FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Bivirkninger fra leveren kan være alvorlige og i meget sjældne tilfælde har der været rapporteret dødsfald.
Romanian: Evenimentele hepatice pot fi severe şi în cazuri extrem de rare, au fost raportate decese.
Danish: 3 Kvalme ses oftest ved høje orale doseringer.
Romanian: 3 Greaţa se asociază mai frecvent cu dozele orale mari.
Danish: Efter commissionen afgørelse skal de enkeltes medlemslandes myndigheder i samarbejde med Reference landet opdaterer produktinformationen som krævet.
Romanian: După emiterea Deciziei Comisiei, autorităţile competente ale Statelor Membre, aflate în legătură cu Statul Membru de Referinţă, vor actualiza aceste informaţii despre medicament în funcţie de solicitări.
Danish: Doseringen kan variere alt afhængig af operationens type.
Romanian: Doza poate diferi în funcţie de tipul de operaţie pe care o veţi face.
Danish: • Blodet er længere tid om at størkne
Romanian: • durează mai mult ca sângele să coaguleze
Danish: Efter oral administration har amoxicillin og clavulansyre en biotilgængelighed på ca. 70 %.
Romanian: După administrare pe cale orală, amoxicilina şi acidul clavulanic prezintă o biodisponibilitate de aproximativ 70%.
Danish: Det kan være nødvendigt at gentage dosis hvis Derse operationer tager mere end 1 time.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate repeta doza, dacă operaţia durează mai mult de 1 oră.
Danish: Det er derfor vigtigt at tage denne diagnose i betragtning hos patienter, der får diaré under eller efter antibiotikabehandling.
Romanian: De aceea, este importantă luarea în considerare a acestui diagnostic la pacienţii care prezintă diaree în timpul sau după administrarea oricărui antibiotic.
Danish: Augmentin vedvarende udløsning formulering har en unik PK/PD profil.
Romanian: Formularea Augmentin cu eliberare prelungită are un profil FC/FD unic.
Danish: Begge halvdele af tabletten skal tages på samme tid.
Romanian: Ambele jumătăţi ale fiecărui comprimat trebuie luate în acelaşi timp.
Danish: • Fordel doserne ligeligt over dagen med mindst 4 timer mellem hver dosis.
Romanian: • Spaţiaţi dozele la intervale egale în timpul zilei, lăsând un interval de cel puţin 4 ore între ele.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har samme symptomer, som De har.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră.
Danish: Børn < 16 år
Romanian: Copii cu vârsta < 16 ani
Danish: Vandmængde der skal tilsættes ved fortynding (ml)
Romanian: Volumul de apă care trebuie adăugat la reconstituire (ml)
Danish: Brug ikke Augmentin efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Romanian: Nu utilizaţi Augmentin după data de expirare înscrisă pe cutie.
Danish: Augmentin kan påvirke virkningen af methotrexat (medicin, der bruges til at behandle kræft- eller gigtsygdomme).
Romanian: Augmentin poate afecta modul în care funcţionează metotrexatul (un medicament utilizat pentru a trata cancerul sau afecţiunile reumatice).
Danish: $ Naturlig intermediær følsomhed på grund af manglende resistensmekanisme.
Romanian: $ Sensibilitate intermediară naturală în absenţa dobândirii mecanismelor de rezistenţă.
Danish: Orale antikoagulantia og penicilliner har været brugt i stort omfang i praksis uden rapportering af interaktioner.
Romanian: Anticoagulantele orale şi antibioticele peniciline au fost utilizate pe scară largă în practică, fără a se raporta interacţiuni.
Danish: • Hyperaktivitet
Romanian: • hiperactivitate
Danish: I alle befolkningsgrupper viser symptomer og tegn sig typisk under behandlingen eller kort tid efter, men i enkelte tilfælde kan der gå op til flere uger efter at behandlingen er afsluttet.
Romanian: În cazul tuturor populaţiilor, semnele şi simptomele apar de obicei în timpul şi la scurt timp după tratament, dar în anumite cazuri pot să nu se manifeste până la câteva săptămâni după întreruperea tratamentului.
Danish: Krydsreaktioner med non-Aspergillus polysakkarider og polyfuranoser med Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test er rapporteret.
Romanian: Au fost raportate reacţii încrucişate între polizaharide non-Aspergillus şi polifuranozide cu testul Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA.
Danish: Anaerobe mikroorganismer Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Romanian: Microorganisme anaerobe Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,3-0,4 l/kg for amoxicillin og ca. 0,2 l/kg for clavulansyre.
Romanian: Volumul aparent de distribuţie este aproximativ 0,3-0,4 l/kg pentru amoxicilină şi aproximativ 0,2 l/kg pentru acidul clavulanic.
Danish: T>MIC^ H (%)
Romanian: T>CMI^ h (%)
Danish: Ryst beholderen for at løsne pulveret.
Romanian: A se agita flaconul pentru afânarea pulberii.
Danish: Disse bivirkninger er meget sjældent rapporteret hos børn.
Romanian: Aceste evenimente au fost raportate foarte rar la copii.
Danish: God mundhygiejne kan hjælpe med til at forebygge misfarvning af tænder, da den normalt kan fjernes ved tandbørstning.
Romanian: O bună igienă orală poate preveni modificările de culoare ale dinţilor, deoarece acestea pot fi îndepărtate prin spălatul pe dinţi.
Danish: Legionella pneumophila Morganella moganii Providencia spp.
Romanian: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia spp.
Danish: De må ikke tage 2 doser inden for 1 time.
Romanian: Nu luaţi 2 doze într-o oră.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25C Opbevares i original beholder for at beskytte mod fugt.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE A nu se păstra la temperaturi peste 25 C A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de umiditate
Danish: Reversibel hyperaktivitet
Romanian: Hiperactivitate reversibilă
Danish: Bemærk: Versionen af dette SPC, mærkning og indlægssedel er gældende efter Commissionen afgørelse.
Romanian: Notă: Acest Rezumat al caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul reprezintă versiunile valabile la momentul emiterii Deciziei Comisiei.
Danish: Samtidig brug med probenecid kan ikke anbefalet.
Romanian: Utilizarea concomitentă de probenicid nu este recomandată.
Danish: For clavulansyres vedkommende udskilles den største mængde i løbet af de første 2 timer efter indgift.
Romanian: În cazul acidului clavulanic, cea mai mare cantitate de medicament a fost excretată în primele 2 ore după administrare.
Danish: • De vil normalt ikke få Augmentin i mere end 14 dage, uden at deres læge igen vurderes Deres tilstand.
Romanian: • În mod normal nu vi se va administra Augmentin mai mult de 2 săptămâni fără ca un medic să vă controleze tratamentul.
Danish: Der er ikke foretaget undersøgelser af virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Danish: AUC(0-∞)
Romanian: ASC(0-∞)
Danish: Det inaktiverer nogle betalaktamaser og forhindrer derved inaktivering af amoxicillin.
Romanian: Inactivează unele enzime betalactamaze, prevenind astfel inactivarea amoxicilinei.
Danish: Antibiotika bruges til behandling af infektioner forårsaget af bakterier.
Romanian: Antibioticele sunt utilizate pentru tratamentul infecţiilor provocate de bacterii.
Danish: De har ingen effekt på infektioner forårsaget af virus.
Romanian: Sunt ineficace împotriva infecţiilor provocate de virusuri.
Danish: Dette betyder, at bakterierne kan overleve og endda formere sig på trods af antibiotikummet.
Romanian: Aceasta înseamnă că acestea pot supravieţui sau chiar se pot înmulţi, în ciuda tratamentului cu antibiotic.
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer
Romanian: Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Danish: Forlænget blødningstid og protrombin-tid1
Romanian: Prelungirea timpului de sângerare şi a timpului de protrombină1
Danish: Indholdet af enkeltdosis breve skal opløses i et halvt glas vand før indtagelse
Romanian: Conţinutul unui plic cu doză unică trebuie dispersat în jumătate de pahar cu apă înainte de administrare.
Danish: Dosisjusteringer er baseret på det maksimalt anbefalede niveau for amoxicillin.
Romanian: Ajustarea dozelor se bazează pe concentraţia maximă recomandată de amoxicilină.
Danish: Brugsfærdige rekonstituerede opløsninger vil normalt være farveløse eller svage hørgule.
Romanian: Soluţiile reconstituite sunt în mod normal incolore sau au o culoare galben pal.
Danish: Administration bør foregå ved intravenøs infusion.
Romanian: Administrarea trebuie să se facă în perfuzie intravenoasă.
Danish: Hos visse arter kan forekomsten af resistens variere geografisk og over tid, og det tilrådes at indhente information om resistens lokalt, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Romanian: Prevalenţa rezistenţei poate varia pentru speciile selectate în funcţie de zona geografică şi de timp, iar informaţiile locale referitoare la rezistenţă sunt de dorit, mai ales în cazul tratării infecţiilor severe.
Danish: Mycoplasma pneumoniae $ Naturlig intermediær følsomhed på grund af manglende resistensmekanisme.
Romanian: Mycoplasma pneumoniae $ Sensibilitate intermediară naturală în absenţa dobândirii mecanismelor de rezistenţă.
Danish: Morganella moganii Providencia spp.
Romanian: Morganella morganii Providencia spp.
Danish: Til brug for følsomhedstest er koncentrationen af clavulansyre sat til 2 mg/l.
Romanian: Pentru testarea sensibilităţii, concentraţia de acid clavulanic este stabilită la 2 mg/l.
Danish: Tilberedning af opløsninger til intravenøs brug
Romanian: Pregătirea soluţiilor pentru perfuzare intravenoasă
Danish: Impermeabilitet af bakteriens væg eller effluxpumpemekanismer kan forårsage eller medvirke til resistens, især hos gramnegative bakterier.
Romanian: Impermeabilitatea peretelui bacterian sau mecanismul pompei de eflux pot determina sau contribui la rezistenţa bacteriană, mai ales în cazul bacteriilor gram-negative.
Danish: Dette lægemiddel bør anvendes med forsigtighed til patienter med fenylketonuri.
Romanian: Acest medicament trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu fenilcetonurie.
Danish: Den anbefalede dosis af Augmentin er 2 tabletter 2 gange daglig.
Romanian: Doza recomandată de Augmentin este de două comprimate de două ori pe zi.
Danish: Færdige volumen af den opløste orale suspension (ml)
Romanian: Volumul final al suspensiei orale reconstituite (ml)
Danish: Hvis der er nogle bakterier der overlever, kan infektionen vende tilbage.
Romanian: Dacă o parte din bacterii supravieţuiesc, ele pot provoca revenirea infecţiei.
Danish: Ingen særlige forholdsregler
Romanian: Fără cerinţe speciale
Danish: • Diarre (hos voksne)
Romanian: • diaree (la adulţi).
Danish: Amoxicillin tilhører gruppen af lægemidler kaldet penicilliner, som nogen gange kan stoppe med at virke (bliver inaktive).
Romanian: Amoxicilina aparţine unei clase de medicamente denumite "peniciline", cărora le poate fi blocată funcţionarea (pot fi inactivate).
Danish: • De må ikke tage Augmentin i mere end 10 dage.
Romanian: • Nu luaţi Augmentin mai mult de 10 zile.
Danish: Forskellige studier har vist en urinudskillelse af amoxicillin på 50-85 % og mellem 27-60 % af clavulansyre over en 24-timers periode.
Romanian: Diverse studii au evidenţiat că excreţia urinară a fost de 50-85% pentru amoxicilină şi 27-60% pentru acidul clavulanic pe o perioadă de 24 de ore.
Danish: Penicilliner kan nedsætte udskillelsen af methotrexat, og derved potentielt øge toksiciteten.
Romanian: Penicilinele pot reduce excreţia metotrexatului, determinând o creştere potenţială a toxicităţii acestuia.
Danish: Når Deres læge udskriver en antibiotikakur, er den kun beregnet til at, behandle Deres aktuelle sygdom.
Romanian: Când medicul vă prescrie o cură de tratament cu un antibiotic, aceasta este pentru a trata infecţia dumneavoastră curentă.
Danish: Der er ingen erfaring med Augmentis hos voksne og unge ≥ 40 kg. Der kan derfor ikke gives dosis anbefalinger.
Romanian: Nu există experienţă cu Augmentin suspensie la adulţi şi copii cu greutate  40 kg şi, de aceea, nu pot fi făcute recomandări privind doza.
Danish: Da det er overvejende sandsynligt, at ældre mennesker har nedsat nyrefunktion, bør dette tages i betragtning ved valg af dosis, ligesom det kan være nyttigt at monitorere patientens nyrefunktion.
Romanian: Deoarece pacienţii vârstnici este mai probabil să prezinte funcţie renală scăzută, este necesară prudenţă în ceea ce priveşte alegerea dozei şi poate fi utilă monitorizarea funcţiei renale.
Danish: Råd/lægelig anvisning
Romanian: Sfaturi/educaţie medicală
Danish: Spørg Ders læge eller på apoteket om råd, når De skal give Augmentin tabletter til børn, der vejer mindre end 40 kg
Romanian: Cereţi sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului când administraţi Augmentin comprimate copiilor cu greutate mai mică de 40 kg.
Danish: Nervesystemet Svimmelhed
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos Ameţeli
Danish: Augmentin kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Romanian: Ca toate medicamentele, Augmentin poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Danish: AMX/CA
Romanian: AMX/AC
Danish: Deres barn har brug for alle doser, til at bekæmpe infektionen.
Romanian: Copilul dumneavoastră are nevoie de fiecare doză pentru a ajuta la combaterea infecţiei.
Danish: Nogle gange reagerer en bakteriel infektion ikke på en behandling med antibiotika.
Romanian: Uneori, o infecţie provocată de o bacterie nu se vindecă în urma unei cure de tratament cu un antibiotic.
Danish: 4.2 og 4.4) 2 Stammer med nedsat følsomhed er rapporteret i nogle lande i EU med en frekvens højere end 10%
Romanian: 2 În unele ţări ale UE, au fost raportate cu o frecvenţă mai mare de 10% tulpini cu sensibilitate scăzută.
Danish: T>MIC opnået med Augmentin kan ikke opnås med den samme dosis-formulering med en omgående udløsning tablet.
Romanian: T>CMI obţinut în cazul Augmentin SR nu poate fi obţinut cu aceeaşi doză conţinută în formularea comprimat cu eliberare imediată.
Danish: Behandling ved forgiftning
Romanian: Tratamentul intoxicaţiei
Danish: De skal ikke give antibiotikum, der er udskrevet til Dem, til andre mennesker.
Romanian: Nu trebuie să daţi altor persoane antibioticele care au fost prescrise pentru dumneavoastră.
Danish: Begge aktive stoffer passerer over i modermælken (clavulansyres virkning på det ammede barn kendes ikke).
Romanian: Ambele substanţe sunt excretate în lapte (nu se cunoaşte nimic cu privire la efectul acidului clavulanic asupra sugarului alăptat natural).
Danish: De to stoffers plasmaprofiler er ens, og tiden før maksimal plasmakoncentration (Tmax) for begge er ca. 1 time.
Romanian: Profilurile plasmatice ale ambelor componente sunt similare, iar timpul de atingere a concentraţiei plasmatice maxime (Tmax) pentru ambele este de aproximativ o oră.
Danish: CrCl < 10 ml /min
Romanian: ClCr < 10 ml /min
Danish: Dette gælder også for medicin, som ikke er købt på recept eller naturmedicin.
Romanian: Acestea includ medicamente eliberate fără prescripţie medicală sau medicamente din plante.
Danish: Det kan være hududslæt eller hævelse af ansigt eller hals.
Romanian: Aceasta poate include o erupţie pe piele sau o umflare a feţei sau gâtului.
Danish: Hepatitis7
Romanian: Hepatită7
Danish: Der findes ingen kliniske data for Augmentin til børn under 3 måneder.
Romanian: Nu există date clinice referitoare la Augmentin la copii cu vârsta mai mică de 3 luni.
Danish: 4.4 og 4.8).
Romanian: 4.4 şi 4.8).
Danish: Disse inkluderer allergiske reaktioner, kramper og betændelse i tyktarmen.
Romanian: Acestea includ reacţii alergice, convulsii şi inflamaţia intestinului gros.
Danish: • Alvorlig øre, næse og hals infektioner
Romanian: • infecţii severe ale urechilor, nasului şi gâtului
Danish: Amoxicillin/clavulansyre har en gennemsnitlig halveringstid på ca. en time og en gennemsnitlig nedbrydningshastighed på ca. 25 l/time hos raske personer.
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic are un timp mediu de înjumătăţire prin eliminare de aproximativ o oră şi un clearance mediu total de aproximativ 25 l/oră la subiecţii sănătoşi.
Danish: Krystaluri kan ses i meget sjældne tilfælde hos patienter med nedsat urinudskillelse, især ved parenteral administration.
Romanian: La pacienţii cu debit urinar scăzut, s-a observat foarte rar cristalurie, mai ales în cazul tratamentului parenteral.
Danish: Krystaluri8
Romanian: Cristalurie8
Danish: Hepatitis6
Romanian: Hepatită6
Danish: AUC(0-24t)
Romanian: ASC(0-24h)
Danish: • Allergiske reaktioner (se ovenstående)
Romanian: • reacţii alergice (a se vedea mai sus)
Danish: De officielle retningslinjer vedrørende korrekt brug af antibiotika bør følges.
Romanian: Trebuie respectate ghidurile oficiale referitoare la utilizarea adecvată a medicamentelor antibacteriene.
Danish: • Ændring af PBP, som reducerer det antibakterielle stofs affinitet til angrebspunktet
Romanian: • alterarea PLP, care reduce afinitatea antibioticului faţă de ţintă.
Danish: Efter intravenøs indgift er både amoxicillin og clavulansyre målt i galdeblære, abdominalvæv, hud, fedt, muskelvæv, synovial- og periotenealvæske, galde og pus.
Romanian: După administrare pe cale intravenoasă, atât amoxicilina, cât şi acidul clavulanic au fost detectate în colecist, ţesut abdominal, ţesut cutanat, ţesut adipos, ţesuturi musculare, lichid sinovial şi peritoneal, bilă şi puroi.
Danish: Immunsystemet10 Angioneurotisk ødem
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar10 Edem angioneurotic
Danish: Studier af dosistoksicitet hos hunde ved gentagne doser af amoxicillin/clavulansyre viser gastrisk irritation og opkastninger samt misfarvet tunge.
Romanian: Studiile de toxicitate după doze repetate efectuate la câini cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic au evidenţiat iritaţie gastrică şi vărsături şi modificări de culoare ale limbii.
Danish: Det indeholder 2 forskellige lægemiddelstoffer som hedder amoxicillin og clavulansyre.
Romanian: Conţine două medicamente diferite denumite amoxicilină şi acid clavulanic.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De begynder at tage medicinen.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament.
Danish: Tydelige kliniske indikationer på infektion i forbindelse med operation, skal behandles efterfølgende med intravenøs eller oral tablet behandling.
Romanian: Semnele clinice manifeste de infecţie la momentul intervenţiei chirurgicale vor necesita o cură normală de tratament intravenos sau oral postoperator.
Danish: Bulløs eksfoliativ dermatitis
Romanian: Dermatită buloasă exfoliativă
Danish: Augmentin er ikke indiceret til børn under 16 år.
Romanian: Augmentin nu este indicat la copii cu vârsta< 16 ani.
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ}
Romanian: DATA DE EXPIRARE EXP {LL AAAA }
Danish: Disse reaktioner forekommer oftest hos patienter med tidligere overfølsomhed over for penicillin og hos atopiske patienter.
Romanian: Este mai probabil ca aceste reacţii să apară la persoanele cu antecedente de hipersensibilitate la penicilină şi la persoanele cu teren atopic.
Danish: Kvalme3
Romanian: Greaţă3
Danish: • Inaktivering af de bakterielle betalaktamaser, som ikke selv inaktiveres af clavulansyre inklusive klasse B, C og D
Romanian: • Inactivarea amoxicilinei de către enzimele beta-lactamaze ale bacteriilor care nu sunt inhibate de către acidul clavulanic, inclusiv cele de clasă B, C sau D.
Danish: Omgyggelig brug af antibiotika kan hjælpe med til at nedsætte risikoen for, at bakterier bliver modstandsdygtige.
Romanian: Utilizarea responsabilă a antibioticelor poate ajuta la reducerea şanselor de dezvoltare a rezistenţei bacteriene.
Danish: Længerevarende brug kan til tider resultere i overvækst af ikke-følsomme bakterier.
Romanian: Utilizarea prelungită poate să ducă ocazional la proliferarea microorganismelor care nu sunt sensibile.
Danish: Nedsættelse af clearance er mere udtalt for amoxicillin end for clavulansyre, fordi en større mængde amoxicillin udskilles via nyrerne.
Romanian: Scăderea clearance-ului medicamentului este mai pronunţată în cazul amoxicilinei decât în cazul acidului clavulanic, deoarece se excretă un procent mai mare de amoxicilină pe cale renală.
Danish: Børn < 40 kg
Romanian: Copii < 40 kg
Danish: Sjældne bivirkninger, der kan vise sig i blodprøver:
Romanian: Reacţii adverse rare care se pot observa în analizele dumneavoastră de sânge:
Danish: 11 Misfarvning af tænder er meget sjældent rapporteret hos børn.
Romanian: 11 Modificări de culoare superficiale ale dinţilor au fost raportate foarte rar la copii.
Danish: Amoxicillin og clavulansyre er fuldt dissocierede i vandig opløsning ved fysiologisk pH.
Romanian: Amoxicilina şi acidul clavulanic disociază complet în soluţie apoasă la pH fiziologic.
Danish: Der har været rapporteret positive test resultater ved brug af Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre, som efterfølgende blev fundet at være uden Aspergillus-infektion.
Romanian: Au fost raportate rezultate pozitive la utilizarea testului Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA la pacienţi trataţi cu amoxicilină/acid clavulanic, care au fost ulterior descoperiţi a nu fi infectaţi cu Aspergillus.
Danish: Amoxicillin kan nedbrydes af betalaktamaser, der er produceret af resistente bakterier, og aktivitetsspektret for amoxicillin alene omfatter derfor ikke de organismer, som producerer disse enzymer.
Romanian: Amoxicilina poate fi degradată de beta-lactamaze produse de bacterii rezistente şi, de aceea, spectrul activităţii amoxicilinei în monoterapie nu include organisme care pot produce aceste enzime.
Danish: Der refereres til produktresuméet for yderligere information.
Romanian: Vă rugăm consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru informaţii suplimentare Administrare
Danish: • Betændelse i leveren (hepatitis)
Romanian: • inflamaţie hepatică (hepatită)
Danish: Tilstedeværelsen af clavulansyre i Augmentin kan forårsage en uspecifik binding af IgG og albumin i røde cellemembraner, hvilket kan resultere i en falsk positiv Coombs test.
Romanian: Prezenţa acidului clavulanic din Augmentin poate determina o legare nespecifică a IgG şi albuminei de membranele hematiilor, ducând la un test Coombs fals pozitiv.
Danish: Der er ikke udført cacinogenetiske studier med amoxicillin/clavulansyre eller dets hjælpestoffer.
Romanian: Nu s-au efectuat studii de carcinogenitate cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic sau cu componentele sale.
Danish: • Augmentin gives som en injektion i en vene, eller ved intravenøs infusion.
Romanian: • Augmentin vi se va administra ca injecţie intravenoasă sau ca perfuzie intravenoasă.
Danish: Dyrestudier viser ingen tegn på signifikant vævsretention af nedbrydningsprodukter for nogen af stofferne.
Romanian: Din studiile la animale, nu există dovezi că ar exista o retenţie tisulară semnificativă de substanţe derivate din medicament, în cazul ambelor componente.
Danish: De skal ikke tage antibiotikum, der er udskrevet til andre, selvom de har haft en infektion, som minder om Deres.
Romanian: Nu trebuie să luaţi antibiotice care au fost prescrise altor persoane chiar dacă acestea au avut o infecţie asemănătoare cu a dumneavoastră.
Danish: Disse er næsten altid sket hos patienter med alvorlig bagvedliggende sygdom eller ved samtidig indtagelse af anden medicin, der er kendt for at påvirke leveren (se pkt.
Romanian: Acestea au survenit aproape întotdeauna la pacienţii cu afecţiuni subiacente grave sau care au luat medicaţii concomitente cunoscute ca având potenţial de reacţii hepatice (vezi pct. 4.8).
Danish: Kontroller at lågets forsegling er intakt før brug Tilsæt 18 ml vand
Romanian: Verificaţi dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare A se adăuga 18 ml apă
Danish: Børn under 3 måneder eller vejer under 4 kg
Romanian: Copii cu vârsta mai mică de 3 luni sau greutate mai mică de 4 kg
Danish: INDEHAVER Af MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
Danish: De må ikke tage Augmentin, hvis et af ovenstående punkter gælder for Dem.
Romanian: Nu luaţi Augmentin dacă oricare dintre cele de mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră.
Danish: Børn < 40 kg Den anbefalde dosering:
Romanian: Copii cu greutatea < 40 kg Doze recomandate: