FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Voksne og unge (16 år og ældre) Den anbefalede dosis nelarabin til voksne og unge i alderen 16 år og ældre er 1.500 mg/m indgivet intravenøst over 2 timer på dag 1, 3 og 5 og gentaget hver 21. dag.
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom (16 år og eldre) Anbefalt dose av nelarabin til voksne og ungdom fra 16 år og eldre er 1500 mg/m administrert intravenøst over to timer på dag 1, 3 og 5, gjentatt hver 21. dag.
Danish: Fortæl altid lægen eller på apoteket, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/ og på Lægemiddelstyrelsens hjemmeside http://laegemiddelstyrelsen.dk.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu.
Danish: Sikkerhedsprofilen fra pivotale kliniske studier med de anbefalede doser nelarabin til voksne (1.500 mg/m2) og børn (650 mg/m2) baserer sig på data fra hhv. 103 voksne og 84 pædiatriske patienter.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen fra pivotale kliniske studier av de anbefalte dosene av nelarabin hos voksne (1500 mg/m2) er basert på data fra 103 voksne.
Danish: Børn og unge (21 år og yngre) Den anbefalede dosis nelarabin til børn og unge (21 år og yngre) er 650 mg/m indgivet intravenøst over 1 time daglig i 5 på hinanden følgende dage og gentaget hver 21. dag.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (21 år og yngre) Anbefalt dose av nelarabin til barn og ungdom (21 år og yngre) er 650 mg/m administrert intravenøst over én time daglig i 5 påfølgende dager, gjentatt hver 21. dag.
Danish: cyster og polypper) Tumor-lysis-syndrom - 7 tilfælde (se pkt.
Norwegian Bokmål: Godartede, ondartede og uspesifiserte svulster (inkludert cyster og polypper) Tumorlysesyndrom - 7 tilfeller (se pkt.
Danish: • hvis du/dit barn (hvis det er dit barn, der bliver behandlet) har nogen blodsygdomme (fx anæmi).
Norwegian Bokmål: • om du (eller ditt barn, hvis han/hun blir behandlet) har noen unormale blodverdier (for eksempel anemi).
Danish: Antallet af patienter, som er 65 år eller ældre i de kliniske studier med nelarabin er ikke tilstrækkeligt til at kunne fastslå, om de responderer anderledes end yngre patienter.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier av nelarabin inkluderte ikke et stort nok antall pasienter over 65 år til å bestemme om de responderer annerledes enn yngre pasienter.
Danish: Sammenlignet med kontrolgruppen, forårsagede nelarabin øgede forekomster af føtale misdannelser, anomali og afvigelser hos kaniner ved administration af doser på ca. 24 % af voksendosis baseret på mg/m i løbet af perioden for organdannelse.
Norwegian Bokmål: Sammenlignet med kontroller, forårsaket nelarabin økt forekomst av misdannelser, avvik og endringer hos kaninfostre når moren fikk doser som tilsvarer 24 % av den humane dosen for voksne (mg/m under organogenesen.
Danish: Køn har ingen indflydelse på farmakokinetikken af nelarabin og ara-G i plasma.
Norwegian Bokmål: Kjønn har ingen effekt på farmakokinetikken til nelarabin eller ara-G i plasma.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet.
Danish: (25 %) for voksne og pædiatriske patienter.
Norwegian Bokmål: (25 %) hos pediatriske pasienter.
Danish: Efter infusion af 1.500 mg/m nelarabin over 2 timer til voksne patienter, var middelplasma for nelarabin Cmax og AUCinf hhv 13,9 µmol/l (81 %) og 13,5 µmol/l time (56 %).
Norwegian Bokmål: Etter infusjon av 1500 mg/m nelarabin over to timer hos voksne pasienter, var gjennomsnittlig Cmax (% CV) for nelarabin i plasma 13,9 mikroM (81 %) og AUCinf 13,5 mikroM/time (56 %).
Danish: Kombineret fase I farmakokinetiske data ved nelarabindoser på 104 - 2.900 mg/m tyder på, at middel clearance-værdier for nelarabin er hhv. 138 l/time/m
Norwegian Bokmål: Kombinerte farmakokinetiske fase 1-data for nelarabindoser på 104 til 2900 mg/m indikerer at gjennomsnittlig (% CV) clearance av nelarabin er 138 l/time/m
Danish: Middel intracellulær ara-GTP Cmax og AUC-var 95,6 µmol/l (139 %) og 2.214 µmol/l time (263 %) efter denne dosis.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig (% CV) Cmax og AUC for intracellulær ara-GTP var 95,6 mikroM (139 %) og 2214 mikroM/time (263 %) ved denne dosen.
Danish: Amning skal ophøre, mens du er i behandling med Atriance.
Norwegian Bokmål: Amming må opphøre mens du tar Atriance.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur vil hvert år vurdere nye oplysninger om Atriance, og produktresuméet vil om nødvendigt blive ajourført.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) vil årlig evaluere all ny tilgjengelig informasjon om legemidlet og denne preparatomtalen vil bli oppdatert ved behov.
Danish: • En følelse af slaphed og træthed; hovedpine; svimmelhed.
Norwegian Bokmål: • Døsighet og søvnighet, hodepine, svimmelhet
Danish: Nelarabin er ikke undersøgt hos personer med nedsat leverfunktion.
Norwegian Bokmål: Nelarabin er ikke studert hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Danish: Meget almindelig: 10 (12 %)
Norwegian Bokmål: Vanlige: 10 (10 %) N/A
Danish: Tal med lægen, hvis noget af ovennævnte gælder for dig.
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom noe av dette gjelder deg.
Danish: Derfor frarådes samtidig intratekal kemoterapi og/eller kraniospinal strålebehandling.
Norwegian Bokmål: 4.2dosejustering), og derfor anbefales ikke samtidig behandling med intratekal terapi og/eller kraniospinal stråling.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 50 ml opløsning.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 50 ml oppløsning.
Danish: • Åndenød, vanskelig eller besværet vejrtrækning (åndedrætsbesvær); hoste.
Norwegian Bokmål: • Kortpustethet, vansker med å puste eller tung pust, hoste
Danish: Atriance infusionsvæske, opløsning er en klar, farveløs opløsning.
Norwegian Bokmål: Hvordan Atriance ser ut og innholdet i pakningen Atriance infusjonsvæske er en klar, fargeløs oppløsning.
Danish: Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept, f.eks. naturlægemidler og vitaminer og mineraler.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også naturmidler og medisiner du har kjøpt uten resept.
Danish: lavt magnesiumindhold, som kan forårsage muskelsvaghed, forvirringstilstand, rykvise bevægelser, højt blodtryk, uregelmæssig hjerterytme samt nedsatte reflekser ved alvorligt lavt magnesiumindhold i blodet.
Norwegian Bokmål: • Lave blodverdier av noen substanser: lavt kalsiumnivå, som kan forårsake muskelkramper, magekramper eller spasmer lavt magnesiumnivå, som kan forårsake muskelsvakhet, forvirring, "rykkende" bevegelser, høyt blodtrykk, uregelmessig hjerterytme og nedsatte reflekser ved alvorlig nedsatt magnesuimnivå i blodet.
Danish: 6 x 50 ml hætteglas
Norwegian Bokmål: 6 x 50 ml hetteglass
Danish: men ikke begænset til; sepsis, bakteriæmi, pneumoni, svampeinfektion)
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære sykdommer Infeksjon (inkludert men ikke begrenset til; sepsis, bakteriemi, pneumoni, soppinfeksjon)
Danish: Hvert hætteglas indeholder 50 ml.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 50 ml.
Danish: Disse kan forekomme hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter, som bliver behandlet med Atriance:
Norwegian Bokmål: Dette kan berøre opptil 1 av 10 personer som behandles med Atriance:
Danish: Et hætteglas indeholder 250 mg nelarabin.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 250 mg nelarabin.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Atriance
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Atriance
Danish: Middelplasma ara-G Cmax og AUCinf var hhv. 60,1 µmol/l (17 %) og 212 µmol/l time (18 %).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig Cmax og AUCinf for ara-G i plasma var henholdsvis 60,1 mikroM (17 %) og 212 mikroM/time (18 %).
Danish: 1 x 50 ml hætteglas
Norwegian Bokmål: 1 x 50 ml hetteglass
Danish: Den umiddelbare clearance for ara-G er sammenlignelig i de to grupper [9,5 l/time/m
Norwegian Bokmål: Den tilsynelatende clearance av ara-G (Cl/F) er sammenlignbar mellom de to gruppene [9,5 l/time/m (35 %) hos voksne pasienter og 10,8 l/time/m
Danish: Hvis du er på natrium- (salt) fattig diæt, skal du tage hensyn hertil.
Norwegian Bokmål: Dette må tas i betraktning hvis du er på en kontrollert natriumdiett (saltfattig diett).
Danish: Tal med lægen, hvis der er noget, du er i tvivl om.
Norwegian Bokmål: Diskuter det med legen din hvis du er bekymret for noe.
Danish: Typen af leukæmi er forbundet med typen af hvide blodceller, som overvejende bliver dannet.
Norwegian Bokmål: Denne typen leukemi henviser til typen hvite blodceller som hovedsaklig er involvert, som kalles lymfoblaster.
Danish: Nelarabin skal seponeres ved første tegn på neurologiske bivirkninger af NCI Common Toxicity Criteria grad 2 eller derover.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales det sterkt å nøye overvåke nevrologiske bivirkninger, og nelarabin må seponeres ved første tegn på nevrologiske bivirkninger av NCI CTCAE-grad 2 eller høyere.
Danish: • Aktivt stof: Nelarabin.
Norwegian Bokmål: • Virkestoffet i Atriance er nelarabin.
Danish: Tal med lægen om hensigtsmæssig svangerskabsforebyggelse og prævention.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt at du snakker med legen din om passende prevensjon.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt under "særlige omstændigheder".
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er blitt godkjent på særskilt grunnlag.
Danish: paralyse, koma), myelosuppression og potentielt død.
Norwegian Bokmål: Det er sannsynlig at nelarabinoverdose vil resultere i alvorlig nevrotoksisitet (mulig inkludert paralyse, koma), myelosuppresjon og mulig dødsfall.
Danish: Alvorlige bivirkninger
Norwegian Bokmål: Svært alvorlige bivirkninger
Danish: Voksne patienter
Norwegian Bokmål: Voksne
Danish: Den renale clearance var i gennemsnit hos 21 voksne patienter 9,0 l/time/m (151 %) for nelarabin og 2,6 l/time/m2 (83 %) for ara-G.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnitt for renal clearance var 9,0 l/time/m (151 %) for nelarabin og 2,6 l/time/m
Danish: Middelplasma for ara-G Cmax og AUCinf var hhv. 115 µmol/l (16 %) og 571 µmol/l time (30 %).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig Cmax for ara-G i plasma var 115 mikroM (16 %) og AUCinf var 571 mikroM/time
Danish: 1 ml indeholder 5 mg nelarabin.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 5 mg nelarabin.
Danish: Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
Danish: Cytotoksisk
Norwegian Bokmål: Cytostatikum
Danish: Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 patienter, som bliver behandlet med Atriance:
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger Dette kan berøre opptil 1 av 1000 personer som behandles med Atriance.
Danish: - Ved uforvarende kontakt med hud eller øjne skal området omgående skylles med rigelige mængder vand.
Norwegian Bokmål: - Skyll umiddelbart med store mengder vann dersom legemidlet kommer i kontakt med hud eller øyne.
Danish: • Ved uforvarende kontakt med hud eller øjne skal området omgående behandles med rigelige mængder vand.
Norwegian Bokmål: • Skyll umiddelbart med store mengder vann dersom legemidlet kommer i kontakt med hud eller øyne.
Danish: Leukopeni, trombocytopeni, anæmi og neutropeni (inkl.
Norwegian Bokmål: Leukopeni, trombocytopeni, anemi og nøytropeni (inkludert febril nøytropeni) har vært forbundet med nelarabinbehandling.
Danish: Disse bivirkninger inkluderer: ændret mental tilstand herunder svær døsighed, konfusion og koma, påvirkning af centralnervesystemet inkl.
Norwegian Bokmål: Blant disse bivirkningene er endret mental status, blant annet alvorlig somnolens, forvirring og koma, effekter på sentralnervesystemet inkludert kramper, ataksi og status epilepticus, og perifer nevropati inkludert hypestesi som spenner fra nummenhet og parestesi til motorisk svakhet og paralyse.
Danish: Hvis du har spørgsmål om din sygdom, skal du tale med lægen om det.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din hvis du har noen spørsmål om sykdommen din.
Danish: Hypoæstesi
Norwegian Bokmål: Hypokalemi
Danish: Тел: +359 2 489 98 28
Norwegian Bokmål: Novartis Bulgaria EOOD Тел: +359 2 489 98 28
Danish: Mave-tarmkanalen Diarré
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Diaré
Danish: ** Baseret på historisk sammenligning.
Norwegian Bokmål: ** basert på historisk sammenligning.
Danish: Nogle patienter har begået selvmord.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har begått selvmord.
Danish: - Fortæl det til Deres læge:
Norwegian Bokmål: - Si fra til legen din:
Danish: ", en gang dagligt som „q.d."
Norwegian Bokmål: ", én gang daglig som "q.d."
Danish: Fra uge 144:
Norwegian Bokmål: Fra uke 144:
Danish: M=Ekskluderede
Norwegian Bokmål: M=Ekskludert
Danish: Hvis De er over 65 år.
Norwegian Bokmål: dersom du er eldre enn 65 år.
Danish: Den anbefalede dosis er:
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er:
Danish: Atripla skal tages hver dag.
Norwegian Bokmål: Atripla må tas hver dag.
Danish: Fortæl det også til Deres læge, hvis De tager maraviroc.
Norwegian Bokmål: Si også fra til legen din hvis du tar maraviroc.
Danish: Virus kan derved blive vanskeligere at behandle.
Norwegian Bokmål: Viruset kan deretter bli vanskeligere å behandle.
Danish: og en gang hver 8. time som „q8t").
Norwegian Bokmål: og en gang hver 8. time som "q8h").
Danish: Disse metabolitter er stort set inaktive over for hiv-1.
Norwegian Bokmål: Disse metabolittene er stort sett inaktive overfor HIV-1.
Danish: De må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt tablett.
Danish: 4.8 Beskrivelse af udvalgte bivirkninger for flere detaljer.
Norwegian Bokmål: 4.8 Beskrivelse av utvalgte bivirkninger for ytterligere detaljer.
Danish: Én patient oplevede ufrivillige muskelkontraktioner.
Norwegian Bokmål: En pasient opplevde ufrivillige muskelkontraksjoner.
Danish: Overførsel af hiv
Norwegian Bokmål: Overføring av HIV
Danish: Tal med lægen om, hvilke forholdsregler der er nødvendige for at undgå at smitte andre personer.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om hvilke forholdsregler som er nødvendige for å unngå å smitte andre personer.
Danish: - hvis et familiemedlem (forældre, bedsteforældre, brødre eller søstre) pludseligt er afgået ved døden på grund af et hjerteproblem eller blev født med hjerteproblemer.
Norwegian Bokmål: - hvis et familiemedlem (foreldre, besteforeldre, brødre eller søstre) har dødd plutselig på grunn av et hjerteproblem eller var født med hjerteproblemer.
Danish: Kontraindikationer for samtidig brug
Norwegian Bokmål: Kontraindikasjon for samtidig bruk
Danish: Tag tabletbeholderen med, så De let kan vise, hvad De har taget.
Norwegian Bokmål: Ta med deg tablettboksen slik at du lett kan beskrive hva du har tatt.
Danish: Kvinder i den fertile alder (se nedenfor og pkt.
Norwegian Bokmål: Fertile kvinner (se nedenfor og pkt.
Danish: Opportunistiske infektioner
Norwegian Bokmål: Opportunistiske infeksjoner
Danish: Reaktionerne har ofte været forbigående.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene har ofte vært forbigående.
Danish: Det har hovedsageligt drejet sig om behandling med regimer indeholdende zidovudin.
Norwegian Bokmål: Disse behandles hovedsakelig med regimer som inneholder zidovudin.
Danish: (interaktionsmekanismen er ukendt) Tenofovir:
Norwegian Bokmål: (interaksjonsmekanismen er ikke kjent) Tenofovir:
Danish: Hvorvidt sådanne neurologiske forstyrrelser er forbigående eller permanente er p.t. ikke kendt.
Norwegian Bokmål: Om slike nevrologiske forstyrrelser er forbigående eller permanente er for tiden ukjent.
Danish: Parametre Test Reference
Norwegian Bokmål: Parametre Test Referanse
Danish: Interaktionsstudier med disse lægemidler er kun udført hos voksne.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med disse midlene har kun blitt utført hos voksne.
Danish: Se afsnittet om ritonavir nedenfor.
Norwegian Bokmål: Se seksjonen om ritonavir nedenfor.
Danish: Fald i knoglemineraltætheden i hoften var signifikant større i denne gruppe indtil uge 96.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i benmineraltettheten i hoften var signifikant større i denne gruppen frem til uke 96.
Danish: Vent og tag den næste dosis på det normale tidspunkt.
Norwegian Bokmål: Vent og ta den neste dosen til vanlig tid.
Danish: Interaktion med cannabinoid-test
Norwegian Bokmål: Interaksjon med cannabinoidtest
Danish: Resumé af sikkerhedsprofil
Norwegian Bokmål: Oppsummering av sikkerhetsprofilen
Danish: 4.8), og standardmæssig, støttende behandling anvendes efter behov.
Norwegian Bokmål: 4.8) og standard støttebehandling gis om nødvendig.
Danish: Det anbefales, at Atripla tages på tom mave, helst ved sengetid.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Atripla tas på tom mage, helst ved sengetid.
Danish: Graviditet bør undgås hos kvinder, der får Atripla.
Norwegian Bokmål: Graviditet bør unngås hos kvinner som får Atripla.
Danish: • Koordinations- og balanceproblemer
Norwegian Bokmål: • forstyrrelser i koordinasjon og balanse
Danish: Lopinavirkoncentrationer: ↓ 30-40%
Norwegian Bokmål: Lopinavirkonsentrasjoner: ↓ 30-40 %
Danish: Hvis De har eller har haft en nyresygdom, eller hvis prøver har vist, at der er problemer med Deres nyrer.
Norwegian Bokmål: dersom du har eller har hatt nyresykdom, eller hvis tester har vist at du har problemer med nyrene.
Danish: Øgning af bupropiondosis bør styres af klinisk respons, men den maksimalt anbefalede bupropiondosis bør ikke overskrides.
Norwegian Bokmål: Økning i bupropiondosen bør styres av klinisk respons, men den høyest anbefalte dosen av bupropion bør ikke overstiges.
Danish: om aftenen uden efavirenz.
Norwegian Bokmål: om kvelden, uten efavirenz.
Danish: Et resumé over udviklingen af resistensmutation findes i tabel 3.
Norwegian Bokmål: En oppsummering av resistensmutasjonsutvikling er vist i tabell 3.
Danish: Mitokondriel dysfunktion efter eksponering in utero
Norwegian Bokmål: Mitokondriell dysfunksjon etter eksponering in utero
Danish: Frekvens er defineret som meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100) eller sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100) eller sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000).
Danish: *lavere end den anbefalede dosis
Norwegian Bokmål: *lavere enn anbefalt dose
Danish: Kontakt straks Deres læge, hvis De er gravid eller planlægger at blive gravid.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din med en gang dersom du er gravid eller planlegger å bli gravid.
Danish: Disse tumorer har sandsynligvis ingen relevans for mennesker.
Norwegian Bokmål: Det er usannsynlig at disse tumorene har relevans for mennesker.
Danish: Denne medicin helbreder ikke hiv-infektion.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kurerer ikke HIV-infeksjonen.
Danish: 4.5) under behandling med Atripla.
Norwegian Bokmål: 4.5) ved behandling med Atripla.
Danish: • Brystforstørrelse hos mænd
Norwegian Bokmål: • forstørrede bryster hos menn
Danish: Patienterne oplevetbehøver ikke at have være udsat for, at en tidligere hiv-behandling ikke har virket.
Norwegian Bokmål: Pasientene må ikke ha opplevd at tidligere HIV-behandling ikke har virket.
Danish: Svært nedsat leverfunktion (CPT klasse C) (se pkt.
Norwegian Bokmål: Alvorlig nedsatt leverfunksjon (CPT, klasse C) (se pkt.
Danish: PVR (KM): Rent virologisk respons vurderet ved hjælp af Kaplan Meier (KM) metoden M: Mangler
Norwegian Bokmål: PVR (KM): "Pure virologic response" vurdert ved Kaplan Meier (KM) metoden M: Mangler
Danish: Abnorme drømme, søvnløshed
Norwegian Bokmål: unormale drømmer, søvnløshet
Danish: Individuel tolerabilitet og virologisk respons bør tages i betragtning, når dosis justeres (se pkt.
Norwegian Bokmål: Individuell tolerabilitet og virologisk respons bør tas i betraktning når dosen justeres (se pkt.
Danish: Typisk er sådanne reaktioner observeret inden for de første få uger eller måneder efter initiering af CART.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner har særlig vært sett i løpet av de første ukene eller månedene etter oppstart av CART.
Danish: Forskel mellem Atripla og originalt behandlingsregime (95% CI)
Norwegian Bokmål: Forskjell mellom Atripla og opprinnelig behandlingsregime (95 % KI)
Danish: Atripla er ikke blevet vurderet sammen med mad.
Norwegian Bokmål: Atripla er ikke vurdert sammen med mat.
Danish: • Lavt antal hvide blodlegemer (et nedsat antal hvide blodlegemer kan gøre Dem mere modtagelig over for infektioner)
Norwegian Bokmål: • lavt antall hvite blodlegemer (reduksjon i antall hvite blodlegemer kan gjøre deg mer utsatt for infeksjoner)
Danish: • Kløende udslæt på huden fremkaldt af en reaktion på sollys
Norwegian Bokmål: • kløende utslett i huden som skyldes reaksjon på solskinn
Danish: Indeholder natrium, se indlægssedlen for yderligere information.
Norwegian Bokmål: Inneholder natrium, se pakningsvedlegget for ytterligere opplysninger.
Danish: - Svær forstyrrelse i elektrolytbalancen, f.eks. hypokaliæmi eller hypomagnesiæmi.
Norwegian Bokmål: - alvorlig forstyrrelse av elektrolyttbalansen, f.eks. hypokalemi eller hypomagnesemi.
Danish: 4.4 og 4.8 Resumé af sikkerhedsprofil).
Norwegian Bokmål: 4.4 og 4.8 Oppsummering av sikkerhetsprofilen).
Danish: Hvis dette er uundgåeligt, vil Deres læge kontrollere Deres nyrefunktion en gang om ugen.
Norwegian Bokmål: Hvis dette likevel ikke kan unngås, vil legen kontrollere nyrefunksjonen din en gang i uken.
Danish: Alternative behandlingsregimer bør overvejes til patienter med osteoporose med høj risiko for frakturer.
Norwegian Bokmål: Alternative behandlingsregimer bør vurderes for pasienter med osteoporose som har høy risiko for frakturer.
Danish: Tabel 6: Oversigt over farmakokinetiske data fra studie GS-US-177-0105
Norwegian Bokmål: Tabell 6: Oppsummering av farmakokinetiske data fra studie GS-US-177-0105
Danish: Emtricitabins metabolisme er begrænset.
Norwegian Bokmål: Metabolismen av emtricitabin er begrenset.
Danish: • Leversvigt, som i nogle tilfælde medfører død eller levertransplantation.
Norwegian Bokmål: • leversvikt, som i noen tilfeller kan føre til døden eller til levertransplantasjon.
Danish: Atripla bør tages på tom mave (sædvanligvis defineret som 1 time før eller 2 timer efter et måltid), helst ved sengetid.
Norwegian Bokmål: Atripla skal tas på tom mage (vanligvis betyr det 1 time før eller 2 timer etter et måltid), helst ved sengetid.
Danish: Efavirenz har en høj bindingsgrad (> 99%) til humane plasmaproteiner, fortrinsvis albumin.
Norwegian Bokmål: Efavirenz er sterkt bundet (> 99 %) til plasmaproteiner hos mennesker, hovedsakelig albumin.
Danish: Bekræftende testning med en mere specifik metode, såsom gaskromatografi/massespektrometri anbefales i sådanne tilfælde.
Norwegian Bokmål: Bekreftende testing ved hjelp av en mer spesifikk metode, for eksempel gasskromatografi/massespektrometri, anbefales i slike tilfeller.
Danish: Silicageltørstoffet er i en lille separat pose og må ikke sluges.
Norwegian Bokmål: Silikagel-tørremidlet er i en egen pose og må ikke svelges.
Danish: (UDP-G-induktion)
Norwegian Bokmål: (UDP-G induksjon)
Danish: Atripla indeholder natrium
Norwegian Bokmål: Atripla inneholder natrium
Danish: 13% af emtricitabindosen blev genfundet i urinen som tre metabolitter.
Norwegian Bokmål: Tretten prosent av emtricitabindosen ble gjenfunnet i urinen som tre metabolitter.
Danish: Methadondosis blev i gennemsnit øget 22% for at mildne abstinenssymptomerne.
Norwegian Bokmål: Metadondosen ble økt med gjennomsnittlig 22 % for å redusere abstinenssymptomene.
Danish: Hold beholderen tæt tillukket.
Norwegian Bokmål: Hold boksen tett lukket.
Danish: Dette angiver, at aktiv tubulær sekretion udgør en vigtig del af tenofovirs elimination.
Norwegian Bokmål: Dette indikerer at aktiv tubulær utskillelse er en viktig del av utskillelsen av tenofovir.