FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Stronghold har været anvendt i doser, der var 10 gange så høje som de anbefalede doser, uden at der blev set bivirkninger.
Slovenian: Stronghold so dajali v desetkratnem priporočenem odmerku in niso opazili nobenih neželenih učinkov.
Danish: Meget brandfarligt - Produktet må ikke udsættes for varme eller komme i nærheden af åben ild, gnister eller andre antændelseskilder.
Slovenian: Izdelek je lahko vnetljiv, zato ga hranite zaščitenega pred vročino, iskrami, odprtim plamenom ali drugimi vnetljivimi viri.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON, 15 mg (3 og 15 pipetter)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Škatla, 15 mg (3 in 15 merilnih kapalk)
Danish: Rester fra selamectin-behandlede kæledyr dræber loppeæg og larver, der ikke tidligere har været udsat for selamectin og således kan eksisterende lopprangreb fra dyrets omgivelser kontrolleres.
Slovenian: Ostružek kože živali, zdravljene s Strongholdom, ubije jajčeca in ličinke bolh, ki še niso bile izpostavljene selamektinu in tako lahko pomaga pri kontroli infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
Danish: INDIKATIONER Kat og hund:
Slovenian: Mačke in psi:
Danish: Undgå direkte kontakt med det behandlede dyr, før det behandlede hudområde er tørt.
Slovenian: Izogibamo se neposrednemu stiku z zdravljenimi živalmi, dokler območje nanosa ni suho.
Danish: Behandling mod bidende lus (Trichodectes canis) Behandling mod sarkoptesskab (forårsaget af Sarcoptes scabiei) Behandling mod voksne spolorm (Toxocara canis).
Slovenian: Psi: ▪ Zatiranje infestacij z ušmi (Trichodectes canis) ▪ Zatiranje garij vrste Sarcoptes ( Sarcoptes scabiei) ▪ Zatiranje odraslih črevesnih nematodov (Toxocara canis).
Danish: Hold pipetten lodret og pres hætten nedad for at punktere applikatorens segl.
Slovenian: Merilno kapalko držimo pokončno, trdno pritisnemo pokrovček, da predremo zaporo na aplikatorju, nato pa odstranimo pokrovček.
Danish: Efter behandling af dyret med dette veterinærlægemiddel dør de voksne lopper og larver, og der produceres ingen af levedygtige æg.
Slovenian: Po dajanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini živalim odrasle bolhe in ličinke odmrejo in ni več jajčec, sposobnih za življenje.
Danish: I et stort antal kontrollerede kliniske studier på dyr blev der ikke påvist interaktioner mellem Stronghold og rutinemæssigt anvendte veterinær produkter eller operative procedurer.
Slovenian: Pri testiranju na terenu niso opazili nikakršnega medsebojnega delovanja med Strongholdom in drugimi rutinsko uporabljanimi zdravili.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand.
Slovenian: Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali med gospodinjske odpadke.
Danish: Endvidere har veterinærlægemidlet været anvendt i doser, der var 3 gange så høje, som de anbefalede doser, til avlskatte og avlshunde af begge køn, inklusive drægtige og diegivende dyr og i doser, der var 5 gange så høje som de anbefalede doser til ivermectin-følsomme collier, uden at der blev set uønskede virkninger.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini so v trikratnem priporočenem odmerku uporabljali pri mačjih in pasjih samcih in samicah za vzrejo, vključno pri brejih in doječih živalih, ki imajo leglo z mladiči in v petkratnem priporočenem odmerku pri kolijih, občutljivih za ivermektin, vendar niso opazili nobenih neželenih učinkov.
Danish: Hunde og katte kan behandles med Stronghold under drægtighed og laktation.
Slovenian: Brejost in laktacija: Stronghold se lahko uporablja pri brejih in doječih psicah in mačkah.
Danish: Behandling og forebyggelse mod lopper, Ctenocephalides spp.
Slovenian: ▪ Zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami, ki jih povzročajo vrste Ctenocephalides spp.
Danish: Dette veterinærlægemidlet kan anvendes hele året, eller i det mindste ikke senere end 1 måned efter, at dyret har været udsat for myg, og herefter en gang om måneden i hele myggesæsonen.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini lahko dajemo vse leto ali vsaj v obdobju enega meseca po prvi izpostavitvi živali komarjem, nato pa vsak mesec, dokler traja njihova sezona.
Danish: Produktet har ingen effekt over for voksne hjerteorm, D. immitis.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne učinkuje na odrasle oblike D. immitis.
Danish: Forebyggelse mod hjerteorm, forårsaget af Dirofilaria immittis, ved månedlige behandlinger.
Slovenian: Preprečevanje obolenj zaradi infestacij z mikrofilarijami, razvojno obliko Dirofilarie immitis, z mesečnim nanosom.
Danish: Butyleret hydroxytoluen Dipropylenglycolmethylether Isopropylalkohol
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi Butilhidroksitoluen Dipropilen glikol metil eter Izopropilalkohol
Danish: Behandling mod bidende lus (Felicola subrostratus) Behandling mod voksne spolorm (Toxocara cati) Behandling mod voksne hageorm (Ancylostoma tubaeforme).
Slovenian: Mačke: ▪ Zatiranje infestacij z ušmi (Felicola subrostratus) ▪ Zatiranje odraslih nematodov (Toxocara cati) ▪ Zatiranje odraslih črevesnih nematodov (Ancylostoma tubaeforme).
Danish: Uåbnede foliepakninger skal opbevares på et tørt sted.
Slovenian: Shranjujte v neodprti foliji, v suhem prostoru.
Danish: • Behandling af skab (forårsaget af Sarcoptes scabiei).
Slovenian: • Zatiranje garij vrste Sarcoptes ( Sarcoptes scabiei)
Danish: Stronghold påføres huden som anført i nedenstående tabel
Slovenian: Odmerke zdravila Stronghold določimo po naslednji tabeli:
Danish: Stronghold-pipette tages ud af beskyttelsespakningen.
Slovenian: Merilno kapalko z zdravilom Stronghold vzamemo iz zaščitnega ovoja
Danish: selamectin 45 mg selamectin 60 mg
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVINE selamektin 45 mg selamektin 60 mg
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 og 6 pipetter)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Škatla, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 in 6 merilnih kapalk)
Danish: selamectin 30 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg
Slovenian: selamektin 30 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg
Danish: Dyr må ikke gå i vandet i op til to timer efter behandlingen.
Slovenian: Zdravljene živali se najmanj dve uri po zdravljenju ne smejo kopati v tekočih vodah.
Danish: Veterinærlægemidlet har været anvendt i doser, der var 3 gange så høje, som de anbefalede doser til katte og hunde, der var inficerede med voksne hjerteorm, uden at uønskede virkninger blev iagttaget.
Slovenian: Po trikratnem priporočenem odmerku zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki so ga dali mačkam in psom, inficiranim z odraslimi filarijami, niso opazili neželenih učinkov.
Danish: For at forebygge angreb med lopper, skal behandling af dyret med veterinærlægemidlet foretages en gang om måneden i hele loppesæsonen Man starter behandlingen en måned før lopperne bliver aktive.
Slovenian: V sezoni razmnoževanja bolh je treba za preprečevanje infestacij z njimi zdravilo za uporabo v veterinarski medicini dajati v mesečnih presledkih, in sicer en mesec dni preden bolhe postanejo aktivne.
Danish: Styrke (mg/ml)
Slovenian: Selamektin v mg Koncentracija selamektina (mg/ml)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON, 45 mg, 60 mg (3 og 6 pipetter)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Škatli, 45 mg, 60 mg (3 in 6 merilnih kapalk)
Danish: Stronghold 15 mg spot-on opløsning til katte og hunde ≤ 2,5 kg selamectin
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Stronghold 15 mg kožni nanos, raztopina za mačke in pse <≤ 2,5 kg selamektin
Danish: Hvis dyret optager produktet ved slikning, kan der i en kort periode ses en forøget spytsekretion hos katte.
Slovenian: Pri znatnejšem lizanju se lahko pri mačkah pojavi kratkotrajno pretirano slinjenje.
Danish: Hvis produktet anvendes som led i en behandling af loppeallergi, skal det gives en gang om måneden.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini uporabljamo tudi kot del zdravljenja pri alergijskem dermatitisu, ki ga povzročajo bolhe in sicer ga dajemo enkrat mesečno en odmerek.
Danish: Hunde og katte som vejer 2,5 kg eller mindre
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Mačke in psi s telesno maso do 2,5 kg ali manj.
Danish: Produktet kan anvendes som en del af en behandling mod loppeallergi og på grund af dets dræbende virkning på æg og larver støtter det kontrollen med loppeangreb i dyrets omgivelser.
Slovenian: Zdravilo lahko uporabljamo kot pomoč pri zdravljenju alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe, zaradi svojega ovicidnega in larvicidnega delovanja pa lahko pomaga pri kontroli infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
Danish: Brug af veterinærlægemidlet har hos katte i sjældne tilfælde været forbundet med forbigående mildt hårtab på påførselsstedet.
Slovenian: Uporaba zdravila za uporabo v veterinarski medicini pri mačkah je bila v posameznih primerih povezana z rahlim in prehodnim izpadanjem dlake na mestu nanosa.
Danish: Undgå at få Stronghold på fingrene.
Slovenian: Pazimo, da zdravilo ne pride v stik s prsti.
Danish: • Behandling og forebyggelse af loppeinfestationer forårsaget af Ctenocephalides spp i en måned efter en enkelt behandling.
Slovenian: • Zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami, ki jih povzročajo vrste Ctenocephalides spp.
Danish: Det anbefales, at hunde undersøges regelmæssigt for infektion med voksne hjerteorm som en del af forebyggelsen mod hjerteorm, selv om Stronghold er blevet givet månedligt.
Slovenian: V okviru preprečevanja dirofilarije se priporoča periodično testiranje psov na prisotnost okužbe z odraslo dirofilarijo, tudi takrat, ko Stronghold uporabljamo mesečno.
Danish: 0,75 ml 1,0 ml
Slovenian: 1,0 ml
Danish: Dette produkt dræber æg 3 uger efter behandling.
Slovenian: Zdravilo deluje ovicidno 3 tedne po aplikaciji.
Danish: Der gives en enkelt behandling med én dosis.
Slovenian: - zdravilo deluje en mesec po enkratnem odmerku.
Danish: Det sikrer, at lopper på dyret og i dets omgivelser dræbes, at der ikke produceres levedygtige æg fra disse lopper, og at larver (der befinder sig i omgivelserne) dræbes.
Slovenian: Taka uporaba zagotovi, da poginejo bolhe, ki so na živali, proizvodnja jajčec je ustavljena in ličinke (ki se nahajajo le v okolju) poginejo.
Danish: På grund af reduktion af loppebestanden vil månedlig behandling af drægtige og diegivende dyr støtte forbyggelse mod loppeangreb hos hvalpekuld til de er 7 uger.
Slovenian: Z zmanjševanjem populacije bolh, mesečno zdravljenje brejih in doječih psic omogoča preprečevanje infestacije z bolhami pri mladičih.do sedmega tedna starosti.
Danish: Herefter søges straks lægehjælp, og indlægssedlen eller etikette bør vises til lægen.
Slovenian: Če pride zdravilo pomotoma v oči, jih je treba takoj izpirati z obilo vode in se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca (proizvajalcev)zdravila, odgovornega (odgovornih) za sproščanje serij
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr i 100 behandlede dyr) - Ualmindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr i 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Slovenian: − redki (pri več kot 1 toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali)
Danish: INDLÆGSSEDDEL Stronghold spot-on opløsning
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Stronghold kožni nanos, raztopina
Danish: Man må kun behandle, når pelsen er tør.
Slovenian: Zdravilo nanašamo le na površino kože.
Danish: Pipetterne er farvede efter følgende kode:
Slovenian: Merilne kapalke so različno obarvane in sicer:
Danish: EU/2/99/014/001-016
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/99/014/001-016
Danish: Behandling og forebyggelse af loppeinfestationer (katte og hunde)
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacije z bolhami (mačke in psi)
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr i 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr i 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Slovenian: − občasni (pri več kot 1 toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali)
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER FOLIEETIKET, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Slovenian: Merilna kapalka, 15 mg,30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg, 360 mg
Danish: Katte som vejer mellem 2,6 kg og 7,5 kg (Stronghold 45 mg Spot-on opløsning til katte 2,6 - 7,5 kg) Katte som vejer mellem 7,6 kg og 10,0 kg (Stronghold 60 mg Spot-on opløsning til katte 7,6 - 10,0 kg)
Slovenian: Psi, ki tehtajo 2,6 kg-5,0 kg (Stronghold 30 mg kožni nanos, raztopina za pse 2,6-5,0 kg) Mačke, ki tehtajo 2,6 kg-7,5 kg (Stronghold 45 mg kožni nanos, raztopina za mačke 2,6-7,5 kg) Mačke, ki tehtajo 7,6 kg-10,0 kg (Stronghold 60 mg kožni nanos, raztopina za mačke 7,6-10,0 kg).
Danish: Behandling af drægtige og diegivende dyr for at forhindre at hvalpe og killinger angribes af lopper:
Slovenian: Zdravljenje brejih in doječih živali kot preventiva infestacij pri mladičkih psov in mačk
Danish: Vask hænder efter brugen og afvask straks andre hudområder, som har været i kontakt med produktet, med vand og sæbe.
Slovenian: Po uporabi zdravila si roke temeljito umijte z vodo in milom, še zlasti tiste dele kože, ki so prišli v stik z zdravilom.
Danish: Dermed stoppes loppernes reproduktion og deres livscyklus brydes og det kan støtte kontrollen med eksisterende loppeangreb i dyrets omgivelser.
Slovenian: Na ta način se razmnoževanje bolh ustavi in lahko pomaga pri kontroli infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i januar 2015
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen januarja 2015.
Danish: Dette berører ikke lægemidlets sikkerhed eller virkning.
Slovenian: To ne vpliva na zdravje in učinkovitost zdravila.
Danish: Det fås som spot-on-opløsning i to forskellige koncentrationer (6 % og 12 %) og i tuber i forskellige styrker (15, 30, 45, 60, 120, 240 og 360 mg).
Slovenian: Na voljo je v obliki raztopine za kožni nanos v dveh različnih koncentracijah (6 % in 12 %) ter v tubah različnih jakosti (15, 30, 45, 60, 120, 240 in 360 mg).
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Stronghold den 25. november 1999.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Stronghold, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 25. novembra 1999.
Danish: Det må desuden ikke anvendes til katte, der lider af andre sygdomme, eller som er svækkede og undervægtige i forhold til deres størrelse og alder.
Slovenian: Prav tako se ne sme uporabljati pri mačkah, ki imajo katero koli drugo bolezen ali so oslabljene oziroma podhranjene glede na svojo velikost in starost.
Danish: Denne lille væskemængde optages gennem huden og virker i hele dyrets krop.
Slovenian: Ta majhna količina tekočine se absorbira skozi kožo in učinkuje na celotno telo živali.
Danish: Personer med følsom hud eller med kendt overfølsomhed over for lægemidler af denne type bør udvise forsigtighed ved håndtering af Stronghold.
Slovenian: Osebe z občutljivo kožo ali znano alergijo na tovrstna zdravila naj z zdravilom Stronghold ravnajo previdno.
Danish: Selamectin aktiverer særlige proteiner ved navn »kloridkanaler« på overfladen af parasittens nerve- og muskelceller, hvilket gør det muligt for ladede kloridpartikler at trænge ind i nervecellerne og afbryde deres normale elektriske aktivitet.
Slovenian: Selamektin aktivira posebne beljakovine, imenovane kloridni kanalčki na površini živčnih in mišičnih celic zajedavcev, kar kloridnim delcem omogoča, da vstopijo v živčne celice in ohromijo njihovo običajno električno dejavnost.
Danish: Hvis Stronghold kommer i kontakt med øjnene, skal du straks skylle dem med rent vand og søge lægehjælp.
Slovenian: Če pride zdravilo Stronghold v stik z očmi, jih je treba nemudoma sprati z obilo vode in poiskati medicinsko pomoč.
Danish: Andre oplysninger om Stronghold:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Stronghold:
Danish: Stronghold må ikke anvendes til dyr, som er under seks uger gamle.
Slovenian: Zdravilo Stronghold se ne sme uporabljati pri živalih do šestega tedna starosti.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) fandt, at fordelene ved Stronghold opvejer risiciene, når det anvendes ved den godkendte indikation, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Stronghold.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da so koristi zdravila Stronghold večje od z njim povezanih tveganj, kadar se uporablja za odobrene indikacije, in priporočil, da se zanj izda dovoljenje za promet.
Danish: Virkningen blev derefter bekræftet i feltundersøgelser hos katte og hunde, hvor antallet af levende parasitter blev undersøgt på forskellige tidspunkter efter behandlingen.
Slovenian: Nato so jo potrdili s terenskimi študijami pri mačkah in psih, v katerih so beležili število živih zajedavcev v različnih časovnih obdobjih po zdravljenju.
Danish: Vask med shampoo og gennemblødning af dyrets pels mindst to timer efter behandlingen nedsatte ikke behandlingens effektivitet.
Slovenian: Šamponiranje ali močenje dlake živali dve uri ali več po zdravljenju ni vplivalo na učinkovitost zdravila.
Danish: På selve behandlingsdagen må de behandlede dyr ikke komme i nærheden af børn eller sove sammen med deres ejere, navnlig børn.
Slovenian: Preprečiti je treba, da bi otroci na dan, ko je bilo zdravilo nanešeno, prišli v stik z živaljo, prav tako pa zdravljene živali ne smejo spati skupaj z lastniki, še zlasti ne z otroki.
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom til behandling af hunde med voksne rundorm i tarmsystemet til behandling af hunde og katte med pelslus til behandling af hunde med skab forårsaget af Sarcoptes.
Slovenian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom zatiranje garij vrste Sarcoptes pri psih.
Danish: Stronghold blev fundet at være effektiv efter en enkelt behandling eller efter gentagne behandlinger med en måneds mellemrum, afhængigt af typen af angreb, det blev anvendt til at behandle eller forebygge.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom Stronghold se je izkazalo za učinkovito po enkratnem odmerku ali ponavljajočih se zdravljenjih v mesečnih intervalih, odvisno od vrste infestacije, ki se zdravi ali preprečuje.
Danish: Stronghold medfører forbigående hårtab på påføringsstedet hos færre end 1 ud af 1 000 katte.
Slovenian: Zdravilo Stronghold povzroča začasno izpadanje dlake na mestu nanosa pri manj kot 1 od 1 000 mačk.
Danish: Til behandling af skab forårsaget af Sarcoptes hos hunde var det nødvendigt med to behandlinger med 30 dages mellemrum for helt at fjerne miderne.
Slovenian: Pri zatiranju garij vrste Sarcoptes pri psih sta bili za popolno odstranitev garij potrebni dve zdravljenji v razmiku 30 dni.
Danish: I feltundersøgelser mindskede Stronghold antallet af lopper (talt ved kæmning) med op til 98 % hos katte og 99 % hos hunde 90 dage efter behandlingen, forhindrede udklækning af loppeæg, dræbte loppernes larver og forhindrede udvikling af larver.
Slovenian: V terenskih študijah je zdravilo 90 dni po zdravljenju zmanjšalo število izčesanih bolh za do 98 % pri mačkah in 99 % pri psih, prav tako pa je preprečilo izleganje jajčec bolh ter uničilo ličinke bolh in preprečilo njihov razvoj.
Danish: Det blev i feltundersøgelser desuden påvist, at Stronghold var 100 % effektivt til forebyggelse af hjerteorm hos hunde og katte.
Slovenian: Terenske študije so pokazale tudi, da je bilo zdravilo Stronghold 100-odstotno učinkovito pri preprečevanju obolenj zaradi infestacij s srčnimi glistami pri psih in mačkah.
Danish: Undgå at berøre de behandlede dyr, indtil påføringsstedet er tørt.
Slovenian: Izogibati se je treba dotikanja živali, na katere je bilo nanešeno zdravilo, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Danish: Stronghold kan hos færre end 1 ud af 1 000 katte give sammenklumpning af pelsen på påføringsstedet eller fremtræde som en smule hvidt pulver.
Slovenian: Pri manj kot 1 od 1 000 mačk lahko povzroči zlepljanje dlake na mestu nanosa ali pojav manjših količin belega prahu.
Danish: Vask hænder efter brug, og vask straks hudområder, der har været i kontakt med lægemidlet, med sæbe og vand.
Slovenian: Po uporabi zdravila je treba umiti roke in nemudoma z milom in vodo sprati kožo, ki pride v stik z zdravilom.
Danish: Stronghold er meget brandfarligt og skal holdes på afstand af varme, gnister, åben ild eller andre antændelseskilder.
Slovenian: Zdravilo je treba hraniti v varni razdalji od virov vročine, isker, odprtega ognja ali drugih virov vžiga.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Stronghold?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Stronghold?
Danish: Stronghold
Slovenian: Stronghold selamektin
Danish: Hvorfor blev Stronghold godkendt?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Stronghold odobreno?
Danish: Stronghold er et antiparasitært lægemiddel, der indeholder det aktive stof selamectin.
Slovenian: Stronghold je zdravilo proti zajedavcem, ki vsebuje zdravilno učinkovino selamektin.
Danish: Den anvendte koncentration og styrke afhænger af det behandlede dyrs vægt og art.
Slovenian: Koncentracija in jakost, ki ju je treba uporabiti, sta odvisni od telesne mase in vrste živali, ki se jo zdravi.
Danish: Stronghold indeholder selamectin, der er et lægemiddel mod parasitter og tilhører gruppen »avermectiner«.
Slovenian: Zdravilo Stronghold vsebuje selamektin, tj. antiparazitsko zdravilo iz razreda avermektinov.
Danish: Hvordan blev Stronghold undersøgt?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Stronghold raziskano?
Danish: Stronghold anvendes til behandling og forebyggelse af angreb af parasitter, der lever på huden eller i pelsen hos katte og hunde, såsom lopper og mider, samt til behandling af orm, der lever inde i dyrets krop.
Slovenian: Zdravilo Stronghold se uporablja za zdravljenje in preprečevanje infestacij z zajedavci, ki živijo na koži ali v dlaki mačk in psov, npr. z bolhami in garjami, ter za zatiranje črvastih zajedavcev, ki živijo v telesu.
Danish: Brugte applikatorer bortskaffes straks og opbevares utilgængeligt for børn.
Slovenian: Uporabljene kapalke za nanos zdravila je treba nemudoma zavreči in morajo vselej biti izven pogleda in dosega otrok.
Danish: Nærmere oplysninger om dosis og behandlingsvarighed fremgår af indlægssedlen.
Slovenian: Navodilo za uporabo vsebuje podrobne informacije o odmerjanju in trajanju zdravljenja.
Danish: Den anvendte styrke og antallet af behandlinger afhænger af det behandlede dyrs vægt og art samt af parasittypen.
Slovenian: Uporabljena jakost in število odmerkov sta odvisna od mase zdravljene živali, živalske vrste, ki ji žival pripada, ter od vrste zajedavca.
Danish: Strongholds virkning mod de angivne parasitter var genstand for en laboratorieundersøgelse hos katte og hunde.
Slovenian: Učinkovitost zdravila proti navedenim zajedavcem je bila proučena z laboratorijskimi študijami pri mačkah in psih.
Danish: It is also effective in treating ear mites in cats and dogs.
Slovenian: Učinkovito je bilo tudi pri zatiranju ušesnih garij pri mačkah in psih.
Danish: Stronghold var desuden effektivt til behandling af katte med voksne hageorm i tarmsystemet, voksne katte og hunde med rundorm i tarmsystemet og hunde og katte med pelslus.
Slovenian: Zdravilo Stronghold je bilo učinkovito tudi pri zdravljenju odraslih črevesnih trakulj pri mačkah, odraslih črevesnih glist pri mačkah in psih ter infestacij s krvosesimi ušmi pri psih in mačkah.
Danish: Hvad anvendes Stronghold til?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Stronghold uporablja?