FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Zoals ook voor andere fluoroquinolonen geldt, kan de renale excretie van pradofloxacine verlaagd zijn bij honden met een verminderde nierfunctie en bijgevolg dient pradofloxacine bij deze dieren met de nodige voorzorg te worden gebruikt.
Polish: Podobnie jak w przypadku innych fluorochinolonów wydalanie pradofloksacyny przez nerki może być zmniejszone u psów z zaburzeniami czynności nerek, w związku z czym u takich zwierząt podczas stosowania pradofloksacyny należy zachować ostrożność.
Dutch: Pradofloxacine dosering (mg/kg lg)
Polish: Dawka pradofloksacyny (mg/kg m.c.)
Dutch: Om een nauwkeurige dosering mogelijk te maken, is de 15 ml fles Veraflox orale suspensie voorzien van een doseerspuit voor orale toediening van 3 ml (graduatie: 0,1 tot 2 ml).
Polish: Aby ułatwić dokładne dawkowanie, do butelki zawiesiny doustnej 15 ml preparatu Veraflox dołączona jest strzykawka do podawania doustnego o pojemności 3 ml (podziałka: od 0,1 do 2 ml).
Dutch: Het is vastgesteld dat resistentie tegenover fluoroquinolonen ontstaat op vijf manieren, (i) puntmutaties in de genen die coderen voor het DNA gyrase en/of het topoisomerase IV, wat leidt tot wijziging van het betreffende enzym, (ii) wijzigingen in de permeabiliteit van Gram-negatieve bacteriën voor het geneesmiddel, (iii) efflux mechanismen, (iv) plasmidegemedieerde resistentie en (v) gyrasebeschermende proteïnen.
Polish: Zaobserwowano, że oporność na fluorochinolony pochodzi z pięciu źródeł, (i) mutacje punktowe w genach kodujących gyrazę DNA i (lub) topoizomerazę IV, co prowadzi do zaburzeń aktywności odpowiedniego enzymu, (ii) zmiany przepuszczalności bakterii Gram-ujemnych dla leków, (iii) mechanizmy usuwania leków, (iv) oporność uwarunkowana plazmidem oraz (v) białka chroniące gyrazę.
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Polish: Nazwa i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie serii KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: http://www.ema.europa.eu/.
Polish: DATA ZATWIERDZENIA LUB OSTATNIEJ ZMIANY TEKSTU ULOTKI Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: DOELDIERSOORT(EN) Honden, katten.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Psy, koty
Dutch: Licht uw dierenarts in indien uw hond een verminderde nierfunctie heeft.
Polish: Należy poinformować lekarza weterynarii jeżeli u naszego zwierzęcia występują zaburzenia funkcji nerek.
Dutch: Geelachtige tot beige suspensie.
Polish: Żółtawa lub beżowa zawiesina.
Dutch: Het is bekend dat fluoroquinolonen de placenta passeren en in de melk terecht komen.
Polish: Wiadomo, że fluorochinolony przekraczają barierę łożyskową i przechodzą do mleka.
Dutch: De voornaamste eliminatiewegen zijn glucuronidatie en renale excretie.
Polish: Główne mechanizmy eliminacji to glukuronidacja, jak też wydalanie przez nerki.
Dutch: MIC range (µg/ml)
Polish: MIC (zakres) (µg/ml)
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Orale suspensie.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Zawiesina doustna.
Dutch: Kartonnen doos: witte 30 ml HDPE fles met polyethyleen adaptor en voorzien van een kindveilige sluiting.
Polish: Składane pudełko tekturowe zawierające białą butelkę o pojemności 30 ml z polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE) z adapterem polietylenowym i zamknięciem zabezpieczonym przed dostępem dzieci.
Dutch: Reversibele associatie van pradofloxacine met het DNA gyrase of het DNA topoisomerase IV in de te treffen bacterie resulteert in inhibitie van deze enzymen en een snelle dood van de bacteriële cel.
Polish: Głównym celem dla pradofloksacyny są enzymy bakteryjne - gyraza DNA i topoizomeraza IV. Odwracalne połączenie pomiędzy pradofloksacyną i gyrazą DNA lub topoizomerazą IV DNA w bakterii docelowej powoduje zahamowanie tych enzymów i szybką śmierć komórki bakteryjnej.
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel contact op te nemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Polish: W celu uzyskania informacji na temat niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego, należy kontaktować się z lokalnymprzedstawicielem podmiotu odpowiedzialnego.
Dutch: Het gebruik van fluoroquinolonen dient te worden beperkt tot behandeling van aandoeningen, die slecht hebben gereageerd op andere groepen antimicrobiële middelen of waarvan een slechte reactie wordt verwacht.
Polish: Fluorochinolony należy zarezerwować do leczenia stanów klinicznych, w których zaobserwowano słabą odpowiedź, bądź przewiduje się słabą odpowiedź, na leczenie innymi klasami antybiotyków.
Dutch: Vraag uw dierenarts om advies, indien geen verbetering van de klinische toestand merkbaar is binnen 3 dagen na start van de behandeling.
Polish: Należy zwrócić się o poradę lekarza weterynarii, jeżeli nie zaobserwuje się poprawy stanu klinicznego w ciągu 3 dni od rozpoczęcia leczenia.
Dutch: In geval van gingivitis of periodontitis dient het diergeneesmiddel enkel gebruikt te worden aanvullend op een mechanische of heelkundige parodontale interventie.
Polish: W przypadkach zapalenia dziąseł i chorób przyzębia weterynaryjny produkt leczniczy należy stosować jedynie jako uzupełnienie mechanicznego lub chirurgicznego leczenia przyzębia.
Dutch: Indien u bijwerkingen vaststelt, zelfs wanneer die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Polish: W razie zaobserwowania działań niepożądanych, również niewymienionych w ulotce informacyjnej, lub w przypadku podejrzenia braku działania produktu ,poinformuj o tym lekarza weterynarii.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos met een HDPE fles (15 ml orale suspensie)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Składane pudełko tekturowe zawierające butelkę HDPE (15 ml zawiesiny doustnej)
Dutch: Na toediening dient de spuit met leidingwater te worden gereinigd en samen met het diergeneesmiddel in de kartonverpakking te worden bewaard.
Polish: Po podaniu leku strzykawkę należy oczyścić pod bieżącą wodą i należy przechowywać ją w pudełku tekturowym razem z weterynaryjnym produktem leczniczym.
Dutch: Bruinachtige tabletten met een breuklijn en "P15" aan één zijde De tabletten kunnen in gelijke helften gedeeld worden
Polish: Brązowawe tabletki, oznaczone „P15" po jednej stronie Tabletkę można podzielić na dwie równe części.
Dutch: Acute infecties van de bovenste luchtwegen
Polish: Ostre zakażenia górnych dróg oddechowych
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: http://www.ema.europa.eu/.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota):
Polish: 4.10 Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki), jeśli konieczne
Dutch: Niet gebruiken bij honden tijdens dracht en lactatie (zie rubriek "Speciale waarschuwingen").
Polish: Nie stosować u psów w okresie ciąży lub laktacji (patrz punkt „Specjalne ostrzeżenia").
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos met een HDPE fles (30 ml orale suspensie)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Składane pudełko tekturowe zawierające butelkę HDPE (30 ml zawiesiny doustnej)
Dutch: In geval van accidentele inname, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Polish: W razie przypadkowego połknięcia należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską i przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub etykietę opakowania.
Dutch: Pradofloxacine wordt uit het lichaam geklaard met 0,24 l/u/kg.
Polish: Pradofloksacyna jest usuwana z organizmu w tempie 0,24 l/godz./kg.
Dutch: Verder dient Veraflox niet gebruikt te worden in combinatie met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs; gebruikt bij pijn, koorts of ontsteking) bij dieren met een voorgeschiedenis van epilepsie, wegens mogelijk hogere gevoeligheid voor ontwikkeling van epilepsie-aanvallen.
Polish: Ponadto, Veraflox nie powinien być stosowany w zestawieniu z niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi (NLPZ stosowanymi w bólu, gorączce lub stanach zapalnych) u zwierząt, u których występowały napady drgawek z powodu potencjalnie wyższej podatności na powstawanie drgawek.
Dutch: Etiket fles (15 ml orale suspensie)
Polish: Etykieta butelki (15 ml, zawiesina doustna)
Dutch: Herhaaldelijke toediening heeft geen effect op het farmacokinetische profiel (accumulatie-index = 1,0).
Polish: Podawanie powtarzanych dawek nie wykazuje wpływu na profil farmakokinetyczny (wskaźnik kumulacji = 1,0).
Dutch: Etiket fles (30 ml orale suspensie)
Polish: Etykieta butelki (30 ml, zawiesina doustna)
Dutch: Kartonnen doos: witte 15 ml HDPE fles met polyethyleen adaptor en voorzien van een kindveilige sluiting met een polypropyleen doseerspuit van 3 ml voor orale toediening (graduatie: 0,1 tot 2 ml).
Polish: Składane pudełko tekturowe zawierające białą butelkę o pojemności 15 ml z polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE) z adapterem polietylenowym i zamknięciem zabezpieczonym przed dostępem dzieci oraz strzykawkę polipropylenową do podawania doustnego o pojemności 3 ml (podziałka: od 0,1 do 2 ml).
Dutch: Niet gebruiken bij katten tijdens dracht en lactatie (zie rubriek "Speciale waarschuwingen").
Polish: Nie stosować u kotów w okresie ciąży lub laktacji (patrz punkt „Specjalne ostrzeżenia").
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact opnemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen
Polish: W celu uzyskania informacji na temat niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego, należy kontaktować się z lokalnym przedstawicielem podmiotu odpowiedzialnego.
Dutch: Na orale toediening van het diergeneesmiddel bij katten aan de aanbevolen therapeutische dosis, wordt pradofloxacine snel geabsorbeerd, met bereiken van piekconcentraties van 2,1 mg/l binnen het uur.
Polish: Po podaniu doustnym weterynaryjnego produktu leczniczego kotom w zalecanej dawce terapeutycznej, pradofloksacyna jest szybko wchłaniana i osiąga maksymalne stężenie 2,1 mg/l w ciągu 1 godziny.
Dutch: Pradofloxacine wordt uit het lichaam geklaard met 0,28 l/u/kg.
Polish: Pradofloksacyna jest usuwana z organizmu w tempie 0,28 l/godz./kg.
Dutch: In geval van gingivitis of periodontitis dient Veraflox enkel gebruikt te worden aanvullend op een mechanische of heelkundige parodontale interventie.
Polish: W przypadkach zapalenia dziąseł i chorób przyzębia preparat Veraflox należy stosować jedynie jako uzupełnienie mechanicznego lub chirurgicznego leczenia przyzębia.
Dutch: Met de verdeling van de spuit resulteert dit in een doseringsbereik van 5 tot 7,5 mg/kg lichaamsgewicht, overeenkomstig de volgende tabel.
Polish: W związku ze skalą podziałki strzykawki wielkość uzyskanej dawki wynosi od 5 do 7,5 mg/kg m.c., zgodnie z poniższą tabelą.
Dutch: Bij laboratoriumstudies was de biobeschikbaarheid van pradofloxacine verminderd bij gevoede honden en katten in vergelijking met nuchtere dieren.
Polish: W badaniach laboratoryjnych stwierdzono zmniejszoną biodostępność pradofloksacyny u nakarmionych psów i kotów w porównaniu do zwierząt będących na czczo.
Dutch: Herhaaldelijke toediening heeft geen effect op het farmacokinetische profiel (accumulatie-index = 1,2).
Polish: Podawanie powtarzanych dawek nie wykazuje wpływu na profil farmakokinetyczny (wskaźnik kumulacji = 1,2).
Dutch: De aanbevolen dosis van pradofloxacine is 3 mg/kg lichaamsgewicht één keer per dag, overeenkomstig de tabel.
Polish: Zalecana dawka wynosi 3 mg pradofloksacyny/kg masy ciała, raz na dobę, zgodnie z poniższymi tabelami.
Dutch: Diepe pyoderma Wondinfecties Acute urineweginfecties Ernstige infecties van tandvlees en periodontitis
Polish: Ostre zakażenia układu moczowego Ciężkie zakażenia dziąseł i tkanek przyzębia
Dutch: Daarom dient Veraflox niet samen met antacida, sucralfaat, multivitamines of zuivelproducten toegediend te worden, aangezien de absorptie van Veraflox verlaagd kan worden.
Polish: W związku z tym nie należy stosować preparatu Veraflox równocześnie z lekami zobojętniającymi sok żołądkowy, sukralfatem, preparatami wielowitaminowymi lub produktami nabiałowymi, gdyż może to zmniejszać wchłanianie Verafloxu.
Dutch: BIJSLUITER Veraflox 15 mg tabletten voor honden en katten
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Veraflox 15 mg tabletki dla psów i kotów
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDD(E)L(EN) Orale suspensie met 25 mg/ml pradofloxacine Bewaarmiddel: Sorbinezuur (E200) 2 mg/ml.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ I INNYCH SUBSTANCJI Zawiesina doustna zawierająca 25 mg/ml pradofloksacyny Konserwant: Kwas sorbinowy (E200) 2 mg/ml Żółtawa lub beżowa zawiesina.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor quinolonen moeten elk contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na fluorochinolony powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Dutch: Bij laboratoriumstudies was de biobeschikbaarheid van pradofloxacine verminderd bij gevoede katten in vergelijking met nuchtere dieren.
Polish: W badaniach laboratoryjnych stwierdzono zmniejszoną biodostępność pradofloksacyny u nakarmionych kotów w porównaniu do zwierząt będących na czczo.
Dutch: Aluminium blister van 7 tabletten (120 mg)
Polish: Blister aluminiowy zawierający 7 tabletek (120 mg)
Dutch: De groeiperiode is afhankelijk van het ras. Bij de meeste rassen mogen geen pradofloxacinebevattende diergeneesmiddelen gebruikt worden bij honden jonger dan 12 maanden en bij zeer grote rassen is dat bij honden jonger dan 18 maanden.
Polish: W przypadku większości ras stosowanie produktów leczniczych weterynaryjnych zawierających pradofloksacynę jest przeciwwskazane u psów młodszych niż 12 miesięcy, u ras olbrzymich w wieku poniżej 18 miesięcy.
Dutch: Niet gebruiken bij honden tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.7).
Polish: Nie stosować u psów w okresie ciąży lub laktacji (patrz punkt 4.7).
Dutch: Aluminium blister van 7 tabletten (60 mg)
Polish: Blister aluminiowy zawierający 7 tabletek (60 mg)
Dutch: Dracht, lactatie, vruchtbaarheid: De veiligheid van Veraflox tijdens dracht en lactatie werd niet aangetoond bij katten en honden.
Polish: Ciąża, laktacja, płodność Nie określono bezpieczeństwa Verafloxu stosowanego w czasie ciąży i laktacji u kotów.
Dutch: Niet gebruiken bij katten tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.7).
Polish: Nie stosować u kotów w okresie ciąży lub laktacji (patrz punkt 4.7).
Dutch: Bruinachtige tabletten met een breuklijn en "P15" aan één zijde Bruinachtige tabletten met een breuklijn en "P60" aan één zijde Bruinachtige tabletten met een breuklijn en "P120" aan één zijde De tabletten kunnen in gelijke helften gedeeld worden.
Polish: Brązowawe tabletki, oznaczone „P15" po jednej stronie Brązowawe tabletki, oznaczone „P60" po jednej stronie Brązowawe tabletki, oznaczone „P120" po jednej stronie Tabletkę można podzielić na dwie równe części.
Dutch: A. FABRIKANTEN VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Polish: A. WYTWÓRCA SUBSTANCJI BIOLOGICZNIE CZYNNEJ I WYTWÓRCA ODPOWIEDZIALNY ZA ZWOLNIENIE SERII
Dutch: Bij honden is excretie via de nieren een belangrijke eliminatieroute voor pradofloxacine.
Polish: Wydalanie przez nerki jest ważną drogą eliminacji pradofloksacyny u psów.
Dutch: De veiligheid van dit diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie bij poezen.
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego w czasie ciąży i laktacji nie zostało określone.
Dutch: Lactosemonohydraat Microkristallijn cellulose Polyvinylpyrrolidone Magnesiumstearaat Colloïdaal watervrij siliciumdioxide Artificiële ‘beef flavour' Natriumcroscarmellose
Polish: Stearynian magnezu Bezwodna krzemionka koloidalna Sztuczny aromat wołowiny Sól sodowa kroskarmelozy
Dutch: Bij honden is uitscheiding via de nieren een belangrijke eliminatieroute voor pradofloxacine en bijgevolg dient pradofloxacine bij dieren met een verminderde nierfunctie met de nodige voorzorg te worden gebruikt.
Polish: Wydalanie przez nerki jest ważną drogą eliminacji pradofloksacyny u psów w związku z czym podczas stosowania pradofloksacyny należy zachować ostrożność u zwierząt z upośledzeniem funkcji nerek.
Dutch: Dosering
Polish: Dawki
Dutch: EU/2/10/107/005 7 tabletten EU/2/10/107/006 21 tabletten EU/2/10/107/007 70 tabletten EU/2/10/107/008 140 tabletten
Polish: EU/2/10/107/005 7 tabletek EU/2/10/107/006 21 tabletek EU/2/10/107/007 70 tabletek EU/2/10/107/008 140 tabletek
Dutch: Er zijn een aantal geneesmiddelen die u uw huisdieren niet mag geven gedurende de behandeling omdat zij gecombineerd ernstige nevenwerkingen kunnen veroorzaken.
Polish: Niektóre leki nie powinny być podawane zwierzęciu w trakcie trwania kuracji ponieważ mogłoby to spowodować ciężkie działania niepożądane.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel wordt gebruikt dient rekening gehouden te worden met het officiële en nationale beleid ten aanzien van antimicrobiële middelen.
Polish: Podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego należy uwzględniać obowiązujące wytyczne dotyczące stosowania antybiotyków.
Dutch: BIJSLUITER Veraflox 60 mg en 120 mg tabletten voor honden
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Veraflox 60 mg i 120 mg tabletki dla psów
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE Fles van 15 ml en orale doseerspuit van 3 ml
Polish: WIELKOŚĆ OPAKOWANIA 15 ml butelka i 3 ml strzykawka do podawania doustnego
Dutch: EU/2/10/107/009 7 tabletten EU/2/10/107/010 21 tabletten EU/2/10/107/011 70 tabletten EU/2/10/107/012 140 tabletten
Polish: EU/2/10/107/009 7 tabletek EU/2/10/107/010 21 tabletek EU/2/10/107/011 70 tabletek EU/2/10/107/012 140 tabletek
Dutch: • aanvullende behandeling bij mechanische of heelkundige parodontale interventie bij ernstige infecties van de gingiva (tandvlees) en de parodontale weefsels veroorzaakt door gevoelige stammen van anaërobe micro-organismen, bijvoorbeeld Porphyromonas spp.
Polish: • uzupełniające leczenie mechanicznej lub chirurgicznej terapii w leczeniu ciężkich zakażeń tkanek dziąseł i przyzębia wywołanych przez wrażliwe szczepy mikroorganizmów beztlenowych, na przykład Porphyromonas spp.
Dutch: BEWARENBIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN
Polish: WARUNKI PRZECHOWYWANIA
Dutch: Gecombineerd gebruik van fluoroquinolonen met digoxine dient ook vermeden te worden wegens mogelijk verhoogde orale biobeschikbaarheid van digoxine.
Polish: Należy unikać jednoczesnego stosowania fluorochinolonów z digoksyną z powodu możliwości wzrostu biodostępności digoksyny podawanej drogą doustną.
Dutch: Aluminium blister van 7 tabletten (15 mg)
Polish: Blister aluminiowy zawierający 7 tabletek (15 mg)
Dutch: Voor honden meer dan 15 kg gebruik pradofloxacine 60 mg of 120 mg tabletten Katten:
Polish: Dla psów powyżej 15 kg, stosować tabletki zawierające 60 mg lub 120 mg pradofloksacyny.
Dutch: AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING 10.
Polish: DROGA PODANIA Podanie doustne.
Dutch: De combinatie van fluoroquinolonen met theofylline zou de theofyllineplasmaconcentratie kunnen verhogen door een wijziging van de theofyllinemetabolisatie en dient dus vermeden te worden.
Polish: Jednoczesne stosowanie z teofiliną może podnosić jej poziom w osoczu poprzez zmianę jej metabolizmu i dlatego należy tego unikać.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor quinolonen moeten elk contact met het product vermijden.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na fluorochinolony powinny unikać kontaktu z produktem.
Dutch: Wondinfecties en abcessen Acute infecties van de bovenste luchtwegen
Polish: Zakażenia ran i ropnie Ostre zakażenia górnych dróg oddechowych
Dutch: Laboratoriumonderzoek bij pups heeft het bewijs geleverd van artropathie (schade aan het gewrichtskraakbeen) na systemische (enterale of parenterale) toediening van fluoroquinolonen.
Polish: Badania laboratoryjne wykazały występowanie artropatii u szczeniąt po układowym podawaniu fluorochinolonów.
Dutch: Bij katten is de absorptie van oraal toegediend pradofloxacine bij de therapeutische dosis snel, waarbij piekconcentraties van 1,2 mg/l binnen het halfuur worden bereikt.
Polish: U kotów wchłanianie pradofloksacyny podanej doustnie w dawce terapeutycznej następuje szybko, a maksymalne stężenie 1,2 mg/l uzyskuje się w ciągu 0,5 godziny.
Dutch: BIJSLUITER
Polish: PRZECIWSKAZANIA
Dutch: De aanbevolen dosering bedraagt 5 mg/kg lichaamsgewicht pradofloxacine éénmaal per dag.
Polish: Zalecana dawka wynosi 5 mg pradofloksacyny/kg masy ciała, raz na dobę.
Dutch: Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik - Op diergeneeskundig voorschrift.
Polish: Wyłącznie u zwierząt .Wydawany z przepisu lekarza - Rp.
Dutch: Niet gebruiken bij katten met stoornissen van het centraal zenuwstelsel (CZS) zoals epilepsie, aangezien fluoroquinolonen mogelijk aanvallen zouden kunnen veroorzaken bij dieren die hiervoor gevoelig zijn.
Polish: Nie stosować u kotów z zaburzeniami dotyczącymi ośrodkowego układu nerwowego (OUN), takimi jak padaczka, gdyż fluorochinolony mogą potencjalnie powodować napady drgawkowe u niektórych zwierząt.
Dutch: Na toediening dient de spuit met leidingwater te worden gereinigd en samen met het product in de kartonverpakking te worden bewaard.
Polish: Po podaniu leku strzykawkę należy oczyścić pod bieżącą wodą i należy przechowywać ją w pudełku tekturowym razem z butelką.
Dutch: Niet gebruiken bij honden met stoornissen van het centraal zenuwstelsel (CZS) zoals epilepsie, aangezien fluoroquinolonen mogelijk aanvallen zouden kunnen veroorzaken bij dieren die hiervoor gevoelig zijn.
Polish: Nie stosować u psów z zaburzeniami dotyczącymi ośrodkowego układu nerwowego (OUN), takimi jak padaczka, gdyż fluorochinolony mogą potencjalnie powodować napady drgawkowe u niektórych zwierząt.
Dutch: Het hoge distributievolume (Vd) van meer dan vier liter per kg lichaamsgewicht duidt op een goede weefselpenetratie.
Polish: Duża objętość dystrybucji (Vd) > 4 l/kg masy ciała wskazuje na dobrą penetrację do tkanek.
Dutch: Niet gebruiken tijdens de lactatie aangezien er geen gegevens zijn van pradofloxacine bij kittens jonger dan 6 weken.
Polish: Nie stosować podczas laktacji, gdyż nie ma dostępnych danych na temat działań pradofloksacyny u kociąt w wieku poniżej 6 tygodni.
Dutch: Infecties van de huid: Oppervlakkige pyoderma
Polish: Zakażenia skóry:
Dutch: Veraflox niet samen toedienen met antacida of sucralfaat (gebruikt bij maagzuur), multivitamines of zuivelproducten, aangezien zij de absorptie van Veraflox verlagen.
Polish: Nie należy stosować preparatu Veraflox równocześnie z lekami zobojętniającymi sok żołądkowy lub sukralfatem (stosowany w nadkwaśności żołądkowej), preparatami wielowitaminowymi lub produktami nabiałowymi, gdyż może to zmniejszać wchłanianie Verafloksu.
Dutch: Het hoge distributievolume (Vd) van meer dan twee liter per kg lichaamsgewicht, duidt op een goede weefselpenetratie.
Polish: Duża objętość dystrybucji (Vd) > 2 l/kg masy ciała wskazuje na dobrą penetrację do tkanek.
Dutch: EU/2/10/107/001 7 tabletten EU/2/10/107/002 21 tabletten EU/2/10/107/003 70 tabletten EU/2/10/107/004 140 tabletten
Polish: EU/2/10/107/001 7 tabletek EU/2/10/107/002 21 tabletek EU/2/10/107/003 70 tabletek EU/2/10/107/004 140 tabletek
Dutch: Wegens gebrek aan gegevens dient pradofloxacine niet gebruikt te worden bij kittens jonger dan 6 weken.
Polish: Ze względu na brak danych nie należy stosować pradofloksacyny u kociąt w wieku poniżej 6 tygodni życia.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren)
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane ) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt)