FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: В отпечатаната листовка на ветеринарномедицинския продукт трябва да фигурира име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на съответната партида за продажба.
Lithuanian: Vaisto informaciniame lapelyje turi būti nurodytas gamintojo, atsakingo už konkrečios vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas.
Bulgarian: 73 % - 95 % от приетата дневна доза радиомаркиран материал се отделя с изпражненията.
Lithuanian: 73-95 % radioaktyviai žymėtos medžiagos paros dozės buvo nustatyta išmatose.
Bulgarian: В случай на неблагоприятни реакции се препоръчва незабавно прекратяване на прилагането на продукта.
Lithuanian: Pasireiškus nepalankioms reakcijoms, rekomenduojama nedelsiant nutraukti vaisto skyrimą.
Bulgarian: Показание Дозировка (активна субстанция)
Lithuanian: Indikacija Dozės (veikliosios medžiagos)
Bulgarian: Valnemulin hydrochloride
Lithuanian: Valnemulino hidrochloridas
Bulgarian: Трябва да се следи дневната консумация на фураж и степента на включване да бъде коригирана съответно.
Lithuanian: Būtina registruoti kasdienį pašaro suvartojimą ir atitinkamai koreguoti įterpimo procentą.
Bulgarian: Препоръчителната доза валнемулин е 3 - 4 mg/kg телесна маса/ден за най-малко 7 дни, до 4 седмици или докато признаците на болестта изчезнат.
Lithuanian: Rekomenduojama valnemulino dozė yra 3-4 mg/kg kūno svorio per parą mažiausiai 7 dienas ir iki 4 savaičių arba kol išnyks ligos požymiai.
Bulgarian: Развитието на резистентност се дължи преди всичко на промени в мястото на свързване, свързани с мутации на рибозомните гени на ДНК.
Lithuanian: Atsparumas pirmiausia įgyjamas dėl pokyčių jungimosi vietoje, susijusių su DNR ribosominių genų mutacijomis.
Bulgarian: Частично използваните опаковки трябва да бъдат плътно затворени след употреба.
Lithuanian: Atplėštą pakuotę reikia laikyti sandariai uždarytą iki kito naudojimo.
Bulgarian: Доза (mg/kg телесна маса)
Lithuanian: Dozė (mg/kg kūno svorio)
Bulgarian: Това предположение се подкрепя от резултатите на екс виво проучване, което сравнява метаболитните профили на черния дроб при свинете и зайците.
Lithuanian: Šią prielaidą pagrindžia ir ex-vivo tyrimo, kurį atliekant buvo lyginami kiaulių ir triušių kepenų metaboliniai profiliai, rezultatai.
Bulgarian: След повторно приложение се установява слабо натрупване, но постоянна концентрация се достига след 5 дни.
Lithuanian: Dozę skyrus pakartotinai, pasireiškė silpnas kaupimasis, tačiau pastovi koncentracija susidarė per 5 dienas.
Bulgarian: Изчисление на дневната доза:
Lithuanian: Kaip apskaičiuoti paros dozę:
Bulgarian: При контролирани проучвания с възприемчиви животни, установената смъртност е под 1 %.
Lithuanian: Atliekant kontrolinius tyrimus, jautrių gyvūnų gaištamumas buvo mažesnis kaip 1 %.
Bulgarian: При теренни проучвания, третираните зайци са с по-ниска степен на засегнатост и диария в сравнение с нелекуваните зайци (4 % и 12 % и съответно 9 % и 13 %).
Lithuanian: Klinikinio tyrimo natūraliomis sąlygomis metu vidurių užkietėjimo ir viduriavimo dažnis gydytiems triušiams buvo mažesnis negu negydytiems triušiams (atitinkamai 4 % ir 12 %, palyginti su 9 % ir 13 %).
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Vaikingumas ir laktacija
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антиинфекциозни средства за системно приложение, плевромутилини.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sisteminio veikimo antiinfekcinės medžiagos, pleuromutilinai.
Bulgarian: В допълнение към лечението, трябва да бъдат въведени добри практики за отглеждане и хигиена, за да се намали рискът от инфекция и потенциалното развитие на резистентност.
Lithuanian: Kaip gydymą papildančią priemonę reikia taikyti geros vadybos ir higienos praktikas, siekiant sumažinti infekcijos riziką ir kontroliuoti galimą atsparumo įgijimą.
Bulgarian: При лечение на инфекции, причинени от Brachyspira spp., лечението трябва да се основава на местната (регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация за чувствителността на целевите бактерии.
Lithuanian: sukeltas infekcijas reikia atsižvelgti į vietos (regiono, ūkio) epidemiologinę informaciją apie tikslinės bakterijos jautrumą.
Bulgarian: Сведенията за тимпания са по-чести при зайците, третирани с продукта, отколкото при нетретираните (27 % срещу 16 %).
Lithuanian: Vaistu gydytiems triušiams dažniau nei negydytiems pastebimas meteorizmas (27 %, palyginti su 16 %).
Bulgarian: Плазменият полуживот е 1,3 - 2,7 часа, а по-голямата част от приложеното общо количество радиомаркиран материал се екскретира до 3 дни от последното прилагане.
Lithuanian: Pusinės eliminacijos iš plazmos laikas buvo 1,3-2,7 val., didžioji dalis gautos radioaktyviosios medžiagos išsiskyrė per 3 paras po paskutinio davimo.
Bulgarian: Най-малко 7 дни, до 4 седмици.
Lithuanian: Ne trumpiau kaip 7 d., iki 4 sav.
Bulgarian: 21 дни.
Lithuanian: 24 valandas.
Bulgarian: Фураж, към който е добавен перорален прах Econor, трябва да бъдат подменен, ако не е изяден до 24 часа.
Lithuanian: Pašaras, į kurį įmaišyta Econor geriamųjų miltelių, turi būti pakeistas šviežiu, jeigu nesušeriamas per 24 valandas.
Bulgarian: Прилагане във фураж за зайци:
Lithuanian: Naudojimas su pašaru triušiams:
Bulgarian: Правилното количество перорален прах Econor трябва да бъде добавено към определеното количество на дневната дажба за всяко прасе в кофа или подходящ съд и да се смесят напълно.
Lithuanian: Tinkamą Econor geriamųjų miltelių kiekį reikia įmaišyti į apskaičiuotą kiekvienos kiaulės dienos racioną kibirėlyje ar tinkamame inde ir gerai išmaišyti.
Bulgarian: След отваряне, използвай в рамките на 6 месеца.
Lithuanian: Atidarius būtina sunaudoti per 6 mėnesius.
Bulgarian: За тежко засегнатите животни, при които няма резултат от лечението до 3 - 5 дни, трябва да се обмисли възможността за парентерално лечение.
Lithuanian: Sunkiai sergantiems gyvūnams, kuriems atsakas į gydymą nepasireiškia per 3-5 dienas, reikia skirti parenterinį gydymą.
Bulgarian: За да се получи добро смесване и хомогенност, се препоръчва предварително смесване.
Lithuanian: Norint, kad premiksas gerai ir tolygiai susimaišytų, reikia paruošti pradinį mišinį.
Bulgarian: Размер на опаковката
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към валнемулин трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas valnemulinui, veterinarinį vaistą turi naudoti apdairiai.
Bulgarian: 2 часа след спирането на премикса, даван с фуража 2 пъти дневно в продължение на 4 седмици в дози от 15 mg/kg телесна маса/ден, установената концентрацията в черния дроб е 1,58 µg/g, а белодробната концентрация е 0,23 µg/g, докато плазмената концентрация е под границата на откриване.
Lithuanian: Praėjus dviem valandoms po to, kai vaisto davimas su pašaru du kartus per parą 4 savaites, esant 15 mg vienam kilogramui kūno svorio per parą dozei, buvo nutrauktas, koncentracija kepenyse buvo 1,58 µg/g, plaučiuose - 0,23 µg/g, o koncentracija plazmoje buvo mažesnė nei nustatoma riba.
Bulgarian: Свине:
Lithuanian: Kiaulėms:
Bulgarian: Econor 10 % перорален прах (g)
Lithuanian: Econor 10 % geriamieji milteliai (g)
Bulgarian: Лечението трябва да започне в началната фаза след възникване на болестта, когато бъде диагностицирана клинично при първия заек.
Lithuanian: Gydymą būtina pradėti protrūkio pradžioje, pirmam triušiui kliniškai nustačius ligą.
Bulgarian: Дозировка за всеки вид животно, метод и начин(и) на прилагане
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI
Bulgarian: EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50 %)
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50 %)
Bulgarian: Активната субстанция в Econor, валнемулин, е разрешена субстанция както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (ЕС) No 37/2010:
Lithuanian: Econor veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos Reglamento (ES) Nr.
Bulgarian: Надписът "Само за ветеринарномедицинска употреба" и условия или ограничения относно разпространението и употребата, ако е приложимо
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TEIKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA
Bulgarian: Валнемулин е високоефективен срещу Mycoplasma spp. и спирохети, като Brachyspira hyodysenteriae, Brachyspira pilosicoli и Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: Valnemulinas labai efektyviai veikia Mycoplasma spp., spirochetas, pvz., Brachyspira hyodysenteriae ir Brachyspira pilosicoli ir Lawsonia intracellularis.
Bulgarian: Тежко засегнатите прасета трябва да бъдат преместени в чисти, сухи боксове и да им бъде осигурено подходящо лечение, включително на съпътстващите заболявания.
Lithuanian: Kiaules, kurioms atsirado itin ryškios nepalankios reakcijos, reikia perkelti į atskirą sausą aptvarą ir taikyti atitinkamą gydymą bei gydyti nuo gretutinių ligų.
Bulgarian: Вторичните инфекции с микроорганизми като Pasteurella multocida и Actinobacillus pleuropneumoniae могат да усложнят ензоотичната пневмония, което изисква специфично лечение.
Lithuanian: sukelta tokių mikroorganizmų, kaip Pasteurella multocida ir Actinobacillus pleuropneumoniae, gali komplikuoti enzootinę kiaulių pneumoniją, todėl gali prireikti specifinio gydymo.
Bulgarian: Бял до бледо жълтеникав прах.
Lithuanian: Balti ar šviesiai geltoni milteliai.
Bulgarian: По-големите групи трябва да бъдат третирани с медикаментозен фураж, съдържащ премикса.
Lithuanian: Didesnes gyvūnų grupes reikia gydyti vaistiniu pašaru su premiksu.
Bulgarian: Пет дни след прилагането на последните 15 дози радиомаркиран валнемулин на прасета, концентрацията в черния дроб е 6 пъти повече от тази в плазмата.
Lithuanian: Praėjus 5 dienoms po paskutinės iš 15 kiaulėms sušertų radioaktyviaisiais izotopais žymėto valnemulino dozių, koncentracija kepenyse buvo daugiau kaip 6 kartus didesnė nei plazmoje.
Bulgarian: Наблюдавани са неблагоприятни реакции вследствие от употребата на Econor.
Lithuanian: Naudojus Econor, pasireiškė nepalankios reakcijos.
Bulgarian: Използвайте само в случай на потвърдено възникване на епизоотична ентеропатия при зайците (ERE), след като диагнозата е потвърдена клинично и чрез аутопсия.
Lithuanian: Naudoti tik patvirtintų epizootinės triušių enteropatijos (ERE) protrūkių atvejais, kai diagnozė nustatyta kliniškai ir patvirtinta atlikus skrodimą.
Bulgarian: MIC стойности (стойности на минималната инхибираща концентрация) на див тип популации (µg/ml)
Lithuanian: Laukinio tipo populiacijos MSK (µg/ml)
Bulgarian: Медикаментозният фураж трябва да бъде подменен, ако не бъде изяден до 24 часа.
Lithuanian: Jeigu vaistinis pašaras nesušeriamas per 24 valandas, jis turi būti pakeistas šviežiu.
Bulgarian: Количеството фураж, смесен с перорален прах Econor 10 %, който е необходим за лечението, трябва да бъде прясно приготвян всеки ден.
Lithuanian: Gydymui būtinas sumaišyto su Econor 10 % geriamaisiais milteliais pašaro kiekis turi būti šviežiai ruošiamas kasdien.
Bulgarian: Период на прилагане на медикаментозния фураж като единствена дневна дажба
Lithuanian: Vaistinio pašaro, kaip vienintelio dienos raciono,
Bulgarian: При зайците се цели намаляване смъртността при възникване на епизоотична ентеропатия при зайците (ERE), когато болестта е диагностицирана в стадото.
Lithuanian: Triušiams šis vaistas skiriamas gaištamumui sumažinti epizootinės triušių enteropatijos (ERE) protrūkio metu, kai liga yra diagnozuota bandoje.
Bulgarian: Видове
Lithuanian: Rūšis
Bulgarian: Предпазване от клинични признаци на колонова спирохетоза при свине (колит), в случаите когато заболяването е диагностицирано в стадото.
Lithuanian: Profilaktiškai nuo kiaulių spirochetozės (kolito) klinikinių požymių pasireiškimo, kai liga yra diagnozuota bandoje.
Bulgarian: Валнемулинът има слаба активност срещу Enterobacteriaceae, като Salmonella spp. и Escherichia coli.
Lithuanian: Valnemulinas silpnai veikia Enterobacteriaceae šeimos bakterijas, pvz., Salmonella spp.
Bulgarian: Предвидени са лъжички в 2 размера за измерване на правилното количество ветеринарномедицински продукт за смесване в дневната дажба, според таблицата с указания за дозиране по-долу.
Lithuanian: Pridedami 2 dydžių samteliai, skirti išmatuoti tiksliam veterinarinio vaisto kiekiui, kurį reikia įmaišyti į dienos racioną pagal toliau lentelėje pateikiamus dozavimo nurodymus.
Bulgarian: При определен процент от тези свине може да се наблюдава оток и зачервяване (в задната част на тялото) и оток на клепачите.
Lithuanian: Daliai tokių kiaulių taip pat gali pasireikšti edema ar eritema (užpakalinės kūno dalies), akių vokų edema.
Bulgarian: Да не се използва този ветернираномедицински продукт след изтичане на срока на годност, посочен върху етикета след „Годен до".
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po
Bulgarian: Необходимото количество Econor се смесва добре с фуража в пропорция: 1 част перорален прах Econor към 10 части фураж преди окончателното добавяне към останалата част от фуража.
Lithuanian: Reikiamas Econor kiekį reikia gerai sumaišyti su pašaru tokiu santykiu: 1 dalis Econor geriamųjų miltelių su 10 dalių pašaro, prieš įmaišant į likusį pašarą.
Bulgarian: Появата им е свързана главно с породни кръстоски, които включват Датски и/или Шведски Ландрас.
Lithuanian: Panašu, kad jų atsiradimas labiausiai susijęs su veislių mišiniais, kuriose yra Danijos ir (ar) Švedijos landrasų.
Bulgarian: Продуктът е стабилен при температура от 75 ºС в процеса на пелетиране.
Lithuanian: Vaistas išlieka stabilus 75 ºC temperatūroje granuliavimo proceso metu.
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните:
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams:
Bulgarian: При препоръчителната доза от 10 - 12 mg/kg телесна маса намаляват белодробните лезии и загубата на тегло, но не се отстранява инфекцията с Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Duodant rekomenduojamą 10-12 mg/kg kūno svorio dozę, sumažėja plaučių pažeidimų ir svorio netekimas, bet Mycoplasma hyopneumoniae nesunaikinama.
Bulgarian: Лечение на дизентерия при свинете, причинена от Brachyspira hyodysenteriae.
Lithuanian: Gydyti, esant Brachyspira hyodysenteriae sukeltai kiaulių dizenterijai.
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIOJO PATVIRTINIMO DATA
Bulgarian: Валнемулинът действа върху широк кръг от бактерии, включително бактерии, причиняващи респираторни и чревни заболявания при свине.
Lithuanian: Valnemulinas veikia įvairiausias bakterijas, įskaitant tas, kurios kiaulėms sukelia žarnyno ir kvėpavimo takų ligas.
Bulgarian: Партиден номер Партида {номер}
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Serija {numeris}
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 5 години.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 5 metai.
Bulgarian: При зайците не са провеждани никакви радиомаркирани метаболитни изследвания.
Lithuanian: Tyrimų su triušiais, naudojant radioaktyviaisiais izotopais žymėtą medžiagą, neatlikta.
Bulgarian: Виж т. „Специални предупреждения."
Lithuanian: „Specialieji įspėjimai"
Bulgarian: При прасета, след единична перорална доза от радиомаркиран материал, е доказано над 90 % усвояване.
Lithuanian: Kiaulėms sušėrus vienkartinę radioaktyviaisiais izotopais žymėtos medžiagos dozę, absorbcija buvo daugiau kaip 90 %.
Bulgarian: Прилага се във фураж.
Lithuanian: Įmaišyti į pašarą
Bulgarian: Намаляване на смъртността при възникване на епизоотична ентеропатия при зайците (ERE).
Lithuanian: Gaištamumui sumažinti epizootinės triušių enteropatijos (ERE) protrūkio metu.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с притежателя на лиценза за употреба.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotojo vietiniu atstovu.
Bulgarian: При препоръчваното дозиране от 10 - 12 mg/kg телесна маса, случаите на белодробните увреждания и загубата на тегло намаляват, но инфекцията с Mycoplasma hyopneumoniae не се елиминира.
Lithuanian: Skiriant rekomenduojamą 10-12 mg/kg kūno svorio dozę, plaučių pažeidimai ir svorio kritimas sumažėja, tačiau infekcijos sukėlėjas Mycoplasma hyopneumoniae nepašalinamas.
Bulgarian: Приемът на фураж може да бъде намален при клинично болни животни и при по-възрастни прасета, следователно може да се наложи дажбата да бъде коригирана, за да се постигне прием на необходимата доза.
Lithuanian: Sergantys gyvuliai, taip pat vyresnio amžiaus kiaulės gali suėsti mažiau pašaro, todėl suvartojamo pašaro kiekį reikia pritaikyti, kad būtų pasiekta tikslinė dozė.
Bulgarian: Зайци:
Lithuanian: Triušiams
Bulgarian: В засегнатите ферми са били засегнати една трета от лекуваните свине, като е била установена смъртност от 1 %.
Lithuanian: Paveiktose bandose vienam trečdaliui gydytų kiaulių pasireiškė nepalankus poveikis, gaištamumas sudarė 1 %.
Bulgarian: Прасетата, които ще се лекуват, трябва да бъдат претеглени, за да се изчисли правилната доза перорален прах Econor, която да се даде и трябва да се определи количеството фураж, което прасето вероятно ще консумира, разчетено на база дневен прием на фураж, еквивалентен на до 5 % от телесната маса за подрастващи прасета.
Lithuanian: Gydytinas kiaules būtina pasverti, kad būtų galima apskaičiuoti tikslią Econor geriamųjų miltelių dozę, o pašaro kiekis, kurį kiaulė gali suėsti, turi būti apskaičiuojamas pagal per parą suvartojamo pašaro kiekį, prilygstantį 5 % augančių kiaulių kūno svorio.
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен вмп Свине и зайци.
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis (-ys) Kiaulės ir triušiai.
Bulgarian: Повечето зайци, страдащи от тимпания се възстановяват.
Lithuanian: Didelė dalis triušių, kuriems pasireiškė meteorizmas, pasveiko.
Bulgarian: Количеството фураж, смесен с перорален прах Econor, който е необходим за лечението, трябва да бъде приготвян всеки ден.
Lithuanian: Gydymui būtinas sumaišyto su Econor pašaro kiekis turi būti ruošiamas kasdien.
Bulgarian: Прасетата, които ще се третират, трябва да бъдат претеглени, за да се изчисли правилната доза на ветеринарномедицинския продукт, която да се приложи и трябва да се определи количеството фураж, което прасето вероятно ще консумира, разчетено на база дневен прием на фураж, еквивалентен на до 5 % от телесната маса за подрастващи прасета.
Lithuanian: Gydytiną kiaulę būtina pasverti, kad būtų galima apskaičiuoti tikslią veterinarinio vaisto dozę, o pašaro kiekis, kurį kiaulė gali suėsti, turi būti apskaičiuojamas pagal per parą suvartojamo pašaro kiekį, prilygstantį 5 % augančių kiaulių kūno svorio.
Bulgarian: Бъбрек Черен дроб
Lithuanian: Inkstai Kepenys Raumenys
Bulgarian: Лъжички - предоставят се две мерителни лъжички от 1 g и от 3 g за перорален прах
Lithuanian: Samteliai - tiekiami du: 1 g ir 3 g Econor 10 % geriamųjų miltelių dozavimo samteliai.
Bulgarian: Поради подчертаният ефект на първоначалното метаболизиране в черния дроб, плазмените концентрации се повлияват от начина на приложение, но валнемулин е с висока концентрация в тъканите, особено в белите дробове и черния дроб, в сравнение с плазмата.
Lithuanian: Dėl stipraus presisteminio metabolizmo koncentracijai plazmoje turi įtakos ir naudojimo metodas, tačiau valnemulinas geriau kaupiasi audiniuose, ypač plaučiuose ir kepenyse, nei kraujo plazmoje.
Bulgarian: Неблагоприятните реакции, в резултат от употребата на Econor, са свързани предимно с породите Датски и/или Шведски Ландрас и техните кръстоски.
Lithuanian: Econor naudojimo sukeltos nepalankios reakcijos dažniausiai susijusios su Danijos ir (arba) Švedijos landrasais bei jų mišrūnais.
Bulgarian: Brachyspira hyodysenteriae, Brachyspira pilosicoli и Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: ir spirochetas, tokias kaip Brachyspira hyodysenteriae ir Brachyspira pilosicoli ir Lawsonia intracellularis.
Bulgarian: Лечение на ензоотична пневмония при свинете, причинена от Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Gydyti, esant Mycoplasma hyopneumoniae sukeltai kiaulių enzootinei pneumonijai.
Bulgarian: - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения)
Lithuanian: - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Bulgarian: Надписът "Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места"
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" Saugoti nuo vaikų.
Bulgarian: Valnemulin 500 mg/g (еквивалентни на 532,5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Lithuanian: 500 mg/g (atitinka 532,5 mg/g valnemulino hidrochlorido)
Bulgarian: При зайците се установява силно метаболизиране на валнемулин със същите метаболити, каквито се откриват и при свинете.
Lithuanian: Triušių organizme valnemulinas ekstensyviai metabolizuojamas, susidarant tiems patiems metabolitams, kurie randami ir kiaulių organizme.
Bulgarian: EU/2/98/010/025
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/98/010/025
Bulgarian: kg.
Lithuanian: Žr.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да бъде смесван само с течни фуражи, съдържащи вода или млечни продукти.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima įmaišyti į skystus pašarus, kurių sudėtyje yra tik vandens ar tik produktų pieno pagrindu.
Bulgarian: Лечение на дизентерия при свинете
Lithuanian: Kiaulių dizenterijos gydymas
Bulgarian: Въпреки, че при проучванията с плъхове и мишки няма доказателства за тератогенен ефект, безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация при свине.
Lithuanian: Nors laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir pelėmis negauta jokių teratogeninio poveikio įrodymų, veterinarinio vaisto saugumas paršingoms ir žindančioms kiaulėms nebuvo nenustatytas.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да бъде използван в сухи или течни фуражи, към който са били добавени вода или млечни продукти.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima naudoti ir su sausais, ir su skystais pašarais, į kuriuos jau buvo įpilta vandens ar produktų pieno pagrindu.
Bulgarian: Максималните плазмени концентрации (Cmax) от радиомаркиран материал или „студен" материал, са били получени 1 - 4 часа след дозиране (Tmax) с плазмен полуживот (t½), оценени от нерадиоактивни данни, между 1 и 4,5 часа.
Lithuanian: Didžiausia radioaktyviaisiais izotopais žymėtos ar „šaltosios" medžiagos koncentracija plazmoje (Cmax) susidarė praėjus 1-4 valandoms po dozės gavimo (Tmax).
Bulgarian: И ПОСТОЯНEН АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS
Bulgarian: EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
Lithuanian: Registracijos numeris (-iai) EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
Bulgarian: Дори когато зайците се третират с продукта, те могат да показват клинични признаци на епизоотична ентеропатия при зайците (ERE).
Lithuanian: Net gydomiems šiuo vaistu triušiams gali pasireikšti klinikiniai epizootinės triušių enteropatijos (ERE) požymiai.
Bulgarian: Поради подчертания ефект на първоначалното метаболизиране в черния дроб, плазмените концентрации зависят от начина на прилагане, но валнемулин достига големи концентрации в тъканите и най-вече в белите дробове и в черния дроб в сравнение с плазмата.
Lithuanian: Dėl stiprios presisteminės eliminacijos medžiagos koncentracija kraujo plazmoje priklauso nuo vaisto davimo būdo, tačiau valnemulinas geriau kaupiasi audiniuose, ypač plaučiuose ir kepenyse, nei kraujo plazmoje.
Bulgarian: Указания за смесване:
Lithuanian: Maišymo nurodymai
Bulgarian: Препоръчителната доза валнемулин е 3 - 4 mg/kg телесна маса/ден за 2 седмици или докато изчезнат признаците на болестта.
Lithuanian: Gydymas, esant kiaulių proliferacinės enteropatijos (ileito) klinikiniams požymiams Rekomenduojama valnemulino dozė yra 3-4 mg/kg kūno svorio per parą 2 savaites arba kol išnyks ligos požymiai.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от ръкавици трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Lithuanian: Dirbant su veterinariniu vaistu reikia mūvėti apsaugines pirštines.