FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {mês/ano}
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP (kuukausi/vuosi)
Portuguese: A metaflumizona é um insecticida que pertence ao grupo dos compostos de semicarbazona.
Finnish: Metaflumitsoni on hyönteismyrkky, joka kuuluu semikarbatsoniryhmän yhdisteisiin.
Portuguese: A maioria destes sinais é devido ao efeito agonista do adreno-receptor 2-alfa.
Finnish: Useimmat näistä oireista ovat α-2-adreno-reseptorin agonistivaikutuksia.
Portuguese: Para um óptimo controlo das infestações por pulgas e/ou carraças, deve administrar-se o medicamento veterinário com intervalos de um mês durante a época das pulgas e/ou carraças, ou basear o esquema de tratamento de acordo com a situação epidemiológica local.
Finnish: Jotta kirppu- ja punkkitartunnat saataisiin parhaaseen mahdolliseen hallintaan, tulee valmistetta käyttää kerran kuukaudessa koko kirppu- ja/tai punkkikauden ajan, tai hoitoaikataulu voi perustua paikalliseen epidemiologiseen tilanteeseen.
Portuguese: As crianças não devem ter acesso às pipetas usadas.
Finnish: Lapset eivät saa käsitellä pipettejä.
Portuguese: Os sintomas são normalmente transitórios e geralmente resolvem-se sem tratamento em 24 horas.
Finnish: Oireet ovat useimmiten ohimeneviä ja häviävät yleensä ilman hoidon tarvetta 24 tunnin kuluessa.
Portuguese: O medicamento veterinário prevenirá a infestação por pulgas até 6 semanas e a infestação por carraças durante 4 semanas após uma única aplicação.
Finnish: Valmiste ehkäisee kirpputartunnat enimmillään kuuden viikon ajaksi ja punkkitartunnat neljän viikon ajaksi kerta-annon jälkeen.
Portuguese: Pode ser aplicado durante a gestação e lactação.
Finnish: Voidaan käyttää tiineyden ja imettämisen aikana.
Portuguese: O titular da autorização de introdução no mercado deve informar a Comissão Europeia sobre os planos de comercialização para o medicamento veterinário autorizado por esta decisão.
Finnish: Tämän päätöksen nojalla tulee myyntiluvan haltijan ilmoittaa Euroopan komissiolle lääkevalmisteen markkinointisuunnitelmista.
Portuguese: O amitraz é um acaricida do tipo formamidina.
Finnish: Amitratsi on formamidiiniakarisidi.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25 °C
Finnish: Ei saa säilyttää yli 25 °C lämpötilassa.
Portuguese: A dose mínima recomendada é de 20 mg/kg de peso corporal por cada de metaflumizona e amitraz, equivalente a 0,133ml/kg de peso corporal.
Finnish: Suositeltu pienin annos metaflumitsonia ja amitratsia on 20 mg/elopainokilo, joka vastaa 0,133 ml/elopainokilo.
Portuguese: Não fumar, beber ou comer enquanto manusear o medicamento veterinário.
Finnish: Valmisteen käsittelyn aikana ei saa tupakoida, juoda tai syödä.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado como coadjuvante na estratégia de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (FAD).
Finnish: Tätä eläinlääkettä voidaan käyttää osana kirppuallergian (FAD) hoitoa.
Portuguese: A metaflumizona é um antagonista dos canais de sódio e impede a função dos nervos, resultando na paralisia e morte dos insectos.
Finnish: Metaflumitsoni on natriumkanava-antagonisti ja häiritsee hermojen toimintaa aiheuttamalla hyönteisen paralyysin ja kuoleman.
Portuguese: Eliminar os desperdícios de acordo com os requisitos locais.
Finnish: Jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Portuguese: Para cães com mais de 50 kg, administrar uma combinação de duas pipetas que se aproximem o mais possível com o peso do cão.
Finnish: Koiralle, jonka paino on yli 50 kg, käytetään kahden pipetin yhdistelmää, joka parhaiten vastaa elopainoa.
Portuguese: Tamanho de pipeta a ser usada
Finnish: Käytettävän pipetin koko
Portuguese: Após a administração tópica num único ponto na base do crânio, os níveis plasmáticos de metaflumizona e de amitraz foram muito baixos para permitir o cálculo dos parâmetros farmacocinéticos padrão.
Finnish: Yksittäiseen kohtaan kallon tyveen annetun paikallisannoksen jälkeen sekä metaflumitsoni- että amitratsiarvot plasmassa olivat liian alhaisia tavallisten farmakokineettisten parametrien määritykseen.
Portuguese: INDICAÇÕES Tratamento e prevenção de infestações por pulgas e carraças e tratamento da demodecicose e piolhos.
Finnish: Kirppu- ja punkkitartunnan hoitoon ja ennaltaehkäisyyn sekä demodikoosin ja väivetartunnan hoitoon.
Portuguese: Se observar sinais de doença após a exposição ao medicamento veterinário, procure auxílio médico imediato, e mostre o folheto informativo ao médico.
Finnish: Mikäli valmisteelle alttiina olon jälkeen havaitaan haittavaikutuksia, hakeudu välittömästi lääkäriin ja näytä lääkärille pakkausselostetta.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO DO MERCADO PFIZER
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI PFIZER
Portuguese: Gama-hexalactona
Finnish: Gamma-heksalaktoni
Portuguese: As pipetas usadas devem ser eliminadas de imediato.
Finnish: Käytetyt pipetit pitää hävittää välittömästi.
Portuguese: Coloquar a ponta da pipeta na pele e espremer a pipeta até aplicar o líquido na totalidade.
Finnish: Aseta pipetin kärki iholle ja purista pipettiä tyhjentääksesi koko sen sisältö.
Portuguese: Para o tratamento e prevenção de infestações por pulgas (Ctenocephalides canis e C. felis) e carraças (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus e Dermacentor variabilis), e tratamento da demodecicose (causada por Demodex spp.)
Finnish: Koirille kirppu- (Ctenocephalides canis ja C. felis) ja punkkitartunnan (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus ja Dermacentor variabilis) hoitoon ja ennaltaehkäisyyn sekä demodikoosin (Demodex spp) ja väivetartunnan (Trichodectes canis) hoitoon.
Portuguese: Após a administração tópica num único ponto na base do crânio, quer a metaflumizona quer o amitraz foram rapidamente distribuídos pela superfície da pele.
Finnish: Yksittäiseen kohtaan kallon tyveen annetun paikallisannoksen jälkeen sekä metaflumitsoni että amitratsi jakautuivat nopeasti ihon pinnan läpi.
Portuguese: Para mais informações consulte o folheto informativo.
Finnish: Katso pakkausseloste lisätietojen saamiseksi.
Portuguese: Em caso de derrame acidental na pele, lavear imediatamente com água e sabão.
Finnish: Mikäli valmistetta joutuu iholle vahingossa, pese se pois välittömästi saippualla ja vedellä.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode ocasionar sensibilização cutânea e reacções alérgicas em humanos.
Finnish: Tämä valmiste voi aiheuttaa ihmisille ihon yliherkkyyttä ja allergisia reaktioita.
Portuguese: Actua nos receptores octopamina nos ectoparasitas aumentando a actividade nervosa e originando a morte dos insectos.
Finnish: Se vaikuttaa ulkoloisten oktopamiinireseptorikohdissa, jolloin hermoston toiminta kiihtyy ja hyönteinen kuolee.
Portuguese: O solvente do medicamento veetrinário pode manchar alguns materiais, designadamente peles, tecidos, plásticos e superfícies polidas.
Finnish: Valmisteen sisältämä liuotin voi tahrata tiettyjä materiaaleja mukaan lukien nahkaa, kangasta, muoveja ja käsiteltyjä pintoja.
Portuguese: * - Muito frequentes (mais de 1 em 10 animais apresentaram reacções adversas durante um tratamento) - Frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais, em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais, em 1000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais, em 10000 animais) - Muito raros (menos de 1 animal em 10000 animais, incluindo relatos isolados)
Finnish: Melko harvinainen (esiintyy 1-10 eläimellä 1000:sta) Harvinainen (esiintyy 1-10 eläimellä 10 000:sta) Hyvin harvinainen (esiintyy harvemmin kuin 1 eläimellä 10 000:sta)
Portuguese: Cada ml contém 150 mg metaflumizona e 150 mg amitraz.
Finnish: Yksi ml sisältää 150 mg metaflumitsonia ja 150 mg amitratsia.
Portuguese: Para o tratamento da demodecicose, deve administrar-se o medicamento veterinário com intervalos de um mês até à remissão dos sinais clínicos.
Finnish: Demodikoosin hoidossa valmistetta annostellaan kuukauden välein kunnes kliiniset oireet häviävät.
Portuguese: para cães pequenos (≤ 5 kg) para cães medianos (5,1 - 10,0 kg) para cães medianos/grandes (10,1 - 25,0 kg) para cães grandes (25,1 - 40,0 kg) para cães muito grandes (40,1 - 50,0 kg)
Finnish: pienille koirille (≤ 5 kg) keskikokoisille koirille (5,1-10,0 kg) keskikokoisille/suurille koirille (10,1-25,0 kg) suurille koirille (25,1-40,0 kg) erityisen suurille koirille (40,1-50,0 kg)
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃÓ DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/06/065/001-010
Finnish: MYYNTILUVAN NUMEROT EU/2/06/065/001-010
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttavat aineet:
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO DO MERCADO
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE
Portuguese: Cada apresentação por dosagem do medicamento veterinário está disponível em caixas com 1 ou com 2 blisters de 3 pipetas.
Finnish: Tämän eläinlääkevalmisteen jokaista vahvuutta on saatavana yhden tai kahden läpipainopakkauksen pakkauksissa, yhdessä läpipainopakkauksessa on 3 pipettiä.
Portuguese: 4.1 Espécies alvo
Finnish: 4.1 Kohde-eläinlaji
Portuguese: Aplicar apenas sob supervisão médico-veterinária.
Finnish: Käytetään ainoastaan eläinlääkärin valvonnassa.
Portuguese: Somente para administração tópica.
Finnish: Vain iholle annettavaksi.
Portuguese: Se os sintomas são severos ou persistentes, pode utilizar-se o cloridrato de atipamezol, antagonista do adreno-receptor 2-alfa, na dose de 0,2 mg/kg de peso corporal por injecção intramuscular para reverter estes efeitos secundários.
Finnish: Mikäli haittavaikutukset ovat vakavia tai jatkuvat, voidaan käyttää α-2-adreno reseptorin antagonistia atipametsolihydrokloridia annoksella 0,2 mg/elopainokilo injektiona lihakseen näiden haittavaikutuksien kumoamiseksi.
Portuguese: Manter fora do alcance e vista das crianças.
Finnish: Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Portuguese: Não permitir que as crianças tenham contacto com os animais tratados até que o ponto de aplicação esteja seco.
Finnish: Lapsille ei pitäisi antaa lupaa leikkiä hoidettujen eläinten kanssa ennen kuin antokohta on kuiva.
Portuguese: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg solução para unção punctiforme para cães pequenos ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg solução para unção punctiforme para cães medianos ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg solução para unção punctiforme para cães medianos/grandes ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg solução para unção punctiforme para cães grandes ProMeris Duo 999 mg + 999 mg solução para unção punctiforme para cães muito grandes
Finnish: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg paikallisvaleluliuos pienille koirille ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille koirille ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille/suurille koirille ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg paikallisvaleluliuos suurille koirille ProMeris Duo 999 mg + 999 mg paikallisvaleluliuos erityisen suurille koirille
Portuguese: Este medicamento veterinário contém amitraz, que pode ocasionar reacções neurológicas em humanos e especialmente nas crianças.
Finnish: Tämä valmiste sisältää amitrasia, joka voi aiheuttaa ihmiselle ja erityisesti lapsille neurologisia haittavaikutuksia.
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Não administrar a cachorros com idade inferior a 8 semanas.
Finnish: TARVITTAESSA ERITYISVAROITUS(ERITYISVAROITUKSET) Ei saa käyttää alle 8 viikon ikäisille pennuille.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem depois de "VAL".
Finnish: Ei saa käyttää pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lot {número}
Finnish: ERÄNUMERO LOT (numero)
Portuguese: Para melhor eficácia na eliminação das pulgas numa casa com vários animais, deverão os mesmos ser tratados com um insecticida apropriado.
Finnish: Jotta kirppuongelma saataisiin parhaaseen mahdolliseen hallintaan taloudessa, jossa on paljon kotieläimiä, tulee kaikki kotieläimet käsitellä sopivalla hyönteismyrkyllä.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR Caixa de cartão com 1 blister -Caixa de cartão com 2 blisters
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Ulkopakkaus jossa 1 läpipainopakkaus - Ulkopakkaus jossa 2 läpipainopakkaus
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃÓ NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO
Finnish: TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET
Portuguese: Em ocasiões muito raras foram reportados sinais cutâneos de tipo pênfigo foliáceo.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa on raportoitu pemphigus foliaceous -tyyppisiä iho-oireita.
Portuguese: Evitar o contacto directo com os animais tratados até que o ponto de aplicação esteja seco.
Finnish: Vältä hoidetun eläimen koskettamista kunnes antokohta on kuiva.
Portuguese: O medicamento veterinário contém componentes que, em casos muito raros, podem causar irritação respiratória em certas pessoas.
Finnish: ProMeris Duo sisältää aineosia, jotka saattavat erittäin harvinaisissa tapauksissa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä joillakin henkilöillä.
Portuguese: Separar o pêlo e aplicar o conteúdo da pipeta num único ponto na pele do cão na base do crânio.
Finnish: Jaa koiran turkki kahteen osaan ja levitä pipetin sisältö yhteen ainoaan kohtaan koiran iholle, kallon tyveen.
Portuguese: Não permitir que os cachorros lambam o ponto de aplicação das suas mães quando ainda molhado.
Finnish: Pennut eivät saa nuolla emolleen annetun lääkkeen antokohtaa sen ollessa vielä märkä.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode ocasionar irritação ocular moderada.
Finnish: Tämä valmiste voi aiheuttaa lievää silmien ärsytystä.
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Manter fora do alcance e da vista das crianças.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Portuguese: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Finnish: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Portuguese: Para minimizar o risco de inalação, recomenda-se que o medicamento veterinário seja aplicado ao ar livre ou em locais bem ventilados.
Finnish: Jotta vältettäisiin mahdollinen lääkkeen hengittäminen keuhkoihin, suositellaan, että valmiste annostellaan ulkona tai hyvin tuuletetuissa tiloissa.
Portuguese: ProMeris Duo para cães pequenos ProMeris Duo para cães medianos 10,1 - 25,0 ProMeris Duo para cães de medianos/grandes ProMeris Duo para cães grandes ProMeris Duo para cães muito grandes
Finnish: ProMeris Duo pienille koirille ProMeris Duo keskikokoisille koirille ProMeris Duo keskikokoisille/suurille koirille ProMeris Duo suurille koirille ProMeris Duo erityisen suurille koirille
Portuguese: Os efeitos secundários conhecidos do amitraz e seus metabolitos são a sedação, letargia, depressão do SNC, hiperglicémia, bradicardia e respiração lenta e superficial.
Finnish: Amitratsin ja sen metaboliittien tunnettuja haittavaikutuksia ovat sedaatio, uneliaisuus, keskushermoston depressio, veren sokeripitoisuuden nousu, sydämen harvalyöntisyys ja hidas, pinnallinen hengitys.
Portuguese: As pipetas armazenadas devem ser mantidas na embalagem original intacta.
Finnish: Pipetit tulee säilyttää ehjässä foliopakkauksessa.
Portuguese: INDICAÇÕES PARA A PIPETA Para cães medianos/grandes
Finnish: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON PIPETTES for medium/large sized dogs
Portuguese: Intervalo de pesos do cão (kg)
Finnish: Koiran paino (kg)
Portuguese: Se o animal lamber o ponto de aplicação imediatamente após administração, pode ocorrer hipersalivação.
Finnish: Mikäli eläin nuolee heti hoidon jälkeen käsittelypaikkaa, voi esiintyä lisääntynyttä syljeneritystä.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 100,5 mg + 100,5 mg
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 100,5 mg + 100,5 mg
Portuguese: Não se recomenda o tratamento com outros medicamentos contendo amitraz enquanto o cão é tratado com ProMeris Duo Spot-On Solução para unção punctiforme para Cães.
Finnish: Hoidettaessa koiraa ProMeris Duo paikallisvaleluliuos koirille -valmisteella samanaikaista hoitoa jollain muulla amitratsia sisältävällä valmisteella ei suositella.
Portuguese: Eliminar cuidadosamente as pipetas usadas imediatamente após a aplicação.
Finnish: Käytetyt pipetit tulee hävittää huolellisesti välittömästi käytön jälkeen.
Portuguese: O medicamento veterinário mantém-se eficaz mesmo que o cão se molhe.
Finnish: Valmisteen teho säilyy, mikäli eläin kastuu.
Portuguese: Se forem observados sinais de tipo pênfigo, deve ser evitada a administração do medicamento veterinário.
Finnish: Jos pemphigus -tyyppisiä oireita havaitaan, valmisteen käyttöä on vältettävä.
Portuguese: Se o medicamento veterinário contactar acidentalmente com os olhos, estes devem ser completamente lavados com água.
Finnish: Mikäli valmistetta joutuu vahingossa silmiin, huuhtele silmät huolellisesti vedellä.
Portuguese: Substância activa: 100,5 mg metaflumizona e 100,5 mg de amitraz
Finnish: Vaikuttavat aineet: 100,5 mg metaflumitsonia ja 100,5 mg amitratsia
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Pipetit tulee säilyttää ehjässä foliopakkauksessa.
Portuguese: Em casos raros, pode ocorrer irritação transitória no local de aplicação do medicamento veterinário.
Finnish: Harvinaisissa tapauksissa saattaa esiintyä ohimenevää ihon ärsytystä valmisteen antokohdassa.
Portuguese: O topo da pipeta dobrar-se-á em posição paralela à da pipeta.
Finnish: Kärjen pää taittuu tällöin taaksepäin pipettiä vasten.
Portuguese: ProMeris Duo para cães muito grandes
Finnish: ProMeris Duo suurille koirille ProMeris Duo erityisen suurille koirille
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg solução para unção punctiforme para cães medianos (5,1-10,0 kg}
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille koirille (5,1 - 10,0 kg)
Portuguese: A aplicação do medicamento veterinário pode originar localmente uma aparência oleosa, e aglomerada ou eriçada do pêlo no local de aplicação.
Finnish: Valmisteen käyttö voi aiheuttaa levityskohdan karvassa paikallista, ohimenevää rasvaisuutta ja paakkuuntumista.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cada pipeta de 6,66 ml contém:
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET Jokainen 6,66 ml:n pipetti sisältää:
Portuguese: Segurar a pipeta na vertical, dobrar a ponta do topo quebrando a mesma pela linha demarcada.
Finnish: Pidä pipettiä pystysuorassa ja katkaise kärki taivuttamalla pipetin kärkeä lovilla merkitystä kohdasta.
Portuguese: Caninos (Cães) com idade superior a 8 semanas.
Finnish: Yli 8 viikon ikäiset koirat.
Portuguese: Cada dose (pipeta) de ProMeris Duo contém:
Finnish: Yksi annosyksikkö (pipetti) ProMeris Duoa sisältää: ProMeris Duo paikallisvaleluliuos
Portuguese: Unção punctiforme.
Finnish: Kertavaleluun paikallisesti.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cada pipeta de 0,67 ml contém:
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET Jokainen 0,67 ml:n pipetti sisältää:
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 999 mg + 999 mg
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 999 mg + 999 mg
Portuguese: Recomenda-se o uso de luvas protectoras enquanto se manuseia o medicamento veterinário.
Finnish: Valmistetta käsiteltäessä suositellaan suojakäsineiden käyttöä.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 199,5 mg + 199,5 mg
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 199,5 mg + 199,5 mg
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 799,5 mg + 799,5 mg
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 799,5 mg + 799,5 mg
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lote {número}
Finnish: VALMISTAJAN ERÄNUMERO Erä (numero)
Portuguese: 4.11 Intervalo de segurança
Finnish: 4.11 Varoaika Ei oleellinen.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo M/L
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI ProMeris Duo M/L
Portuguese: Substância activa: 999 mg metaflumizona e 999 mg de amitraz
Finnish: Vaikuttavat aineet: 999 mg metaflumitsonia ja 999 mg amitratsia
Portuguese: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg solução para unção punctiforme para cães pequenos {≤ a 5 kg}
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg paikallisvaleluliuos pienille koirille (≤ 5 kg)
Portuguese: Indicações de utilização, especificando as espécies alvo
Finnish: ANNOSTUS, ANTOREITIT JA ANTOTAVAT KOHDE-ELÄINLAJEITTAIN Annostus:
Portuguese: Substância activa: 799,5 mg metaflumizona e 799,5 mg de amitraz
Finnish: Vaikuttavat aineet: 799,5 mg metaflumitsonia ja 799,5 mg amitratsia
Portuguese: ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg solução para unção punctiforme para cães medianos/grandes {10,1 - 25,0 kg}
Finnish: ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille /suurille koirille (10,1 - 25,0 kg)
Portuguese: Substância activa: 199,5 mg metaflumizona e 199,5 mg de amitraz
Finnish: Vaikuttavat aineet: 199,5 mg metaflumitsonia ja 199,5 mg amitratsia
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 499,5 mg + 499,5 mg
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 499,5 mg + 499,5 mg
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo XL
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI ProMeris Duo XL
Portuguese: A metaflumizona e o amitraz estão associados na formulação final para permitir um largo espectro de acção quer contra pulgas quer carraças, respectivamente, devido à exposição não sistémica dos parasitas na pele e pêlo.
Finnish: Metaflumitsonia ja amitratsia sisältävä valmiste tehoaa laajakirjoisesti sekä kirppuihin että punkkeihin paikallisesti iholla ja karvassa.
Portuguese: Ramsgate Road
Finnish: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Para Caninos (Cães) com idade superior a 8 semanas.
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI(T) Yli 8 viikon ikäisille koirille.
Portuguese: Pipetas de plástico transparente em doses individuais, envoltas numa película de alumínio, em conjuntos de 3 pipetas por blister.
Finnish: Valmiste on pakattu yksittäisannoksen sisältäviin, läpinäkyviin muovipipetteihin, jotka on edelleen pakattu alumiinifoliosta valmistettuun pakkaukseen.. Valmiste toimitetaan kolmen pipetin läpipainopakkauksissa, yksi tai kaksi läpipainopakkausta ulkopakkauksessa.
Portuguese: Podem observar-se efeitos secundários conhecidos do amitraz e seus metabolitos, tais como sedação, letargia, depressão do SNC, hiperglicémia, bradicardia e respiração lenta e superficial.
Finnish: Amitrasin ja sen metaboliittien tunnettuja haittavaikutuksia uneliaisuutta, keskushermoston depressiota, veren sokeripitoisuuden nousua, sydämen harvalyöntisyyttä ja hidasta, pinnallista hengitystä voidaan havaita pienellä joukolla eläimiä.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Para Cães (Cães) com idade superior a 8 semanas.
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI Yli 8 viikon ikäiset koirat.
Portuguese: Substância activa: 499,5 mg metaflumizona e 499,5 mg de amitraz
Finnish: Vaikuttavat aineet: 499,5 mg metaflumitsonia ja 499,5 mg amitratsia
Portuguese: INDICAÇÕES PARA A PIPETA Para cães pequenos
Finnish: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON PIPETTES for small dogs
Portuguese: A. FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Finnish: A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTAJA
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 6 de Janeiro de 2012.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 6. tammikuuta 2012.
Portuguese: Estes sintomas geralmente desaparecem sem tratamento no espaço de 24 horas.
Finnish: Nämä oireet häviävät tavallisesti ilman hoitoa 24 tunnin kuluessa.
Portuguese: Os animais recentemente tratados não devem dormir na cama com os donos, sobretudo com crianças.
Finnish: Äskettäin hoidettujen eläinten ei pitäisi antaa nukkua samassa sängyssä omistajiensa, varsinkaan lasten kanssa.
Portuguese: Recomenda-se que o produto seja aplicado ao ar livre ou num espaço bem ventilado.
Finnish: Sen vuoksi suositellaankin, että valmistetta annetaan ulkoilmassa tai hyvin tuuletetussa huoneessa.