FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • at øge mængden af blod, som kan tappes hos voksne patienter med moderat anæmi og normalt jernindhold i blodet, der skal opereres, og som skal donere deres eget blod inden det kirurgiske indgreb (autolog blodtransfusion)
Swedish: • För att öka mängden blod som kan tas från vuxna patienter med måttlig anemi och normal järnhalt i blodet som ska genomgå en operation och ge blod inför sin egen operation (autolog blodtransfusion).
Danish: • at mindske behovet for blodtransfusioner hos voksne med moderat anæmi, som skal gennemgå større ortopædkirurgiske indgreb, f.eks. hofteoperation.
Swedish: • För att minska behovet av blodtransfusioner hos vuxna med måttlig anemi som ska genomgå en större ortopedisk (skelett-)operation, t.ex. höftoperation.
Danish: Laboratoriestudier, der sammenligner Abseamed med referencelægemidlet Eprex/Erypo, har vist, at det aktive stof i Abseamed svarer til det aktive stof i Eprex/Erypo, hvad angår struktur, renhed og biologisk aktivitet.
Swedish: Laboratoriestudier där man jämförde Abseamed med referensläkemedlet Eprex/Erypo har visat att den aktiva substansen i Abseamed är mycket lik den i Eprex/Erypo vad gäller struktur, renhet och biologisk aktivitet.
Danish: Epoetin alfa anvendes også forud for et kirurgisk indgreb til at øge antallet af røde blodlegemer og afbøde virkningerne af blodtab.
Swedish: Epoetin alfa används också före operation för att öka antalet röda blodkroppar och bidra till att minimera följderna av blodförlust.
Danish: Patienter, der skiftede til Abseamed, fastholdt niveauet af hæmoglobin i samme omfang som dem, der fortsatte med Eprex/Erypo.
Swedish: Patienter som bytte till Abseamed bibehöll hemoglobinnivåer i samma grad som dem som fortsatte med Eprex/Erypo.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Abseamed?
Swedish: Vilka fördelar med Abseamed har visats i studierna?
Danish: Desuden har studier vist, at lægemidlet er lige så effektivt som Eprex/Erypo til at øge og fastholde antallet af røde blodlegemer hos patienter, der har kronisk nyresvigt, eller som er i kemoterapi.
Swedish: Dessutom har studier visat att läkemedlets effekter motsvarar dem av Eprex/Erypo när det gäller att öka och bibehålla antalet blodkroppar hos patienter med kronisk njursvikt eller som genomgår kemoterapi.
Danish: Det betyder, at Abseamed i høj grad svarer til et andet biologisk lægemiddel ("referencelægemidlet"), der allerede er godkendt i EU.
Swedish: Abseamed innehåller den aktiva substansen epoetin alfa och är en biosimilar (liknande biologiskt läkemedel), vilket innebär att Abseamed i hög grad liknar ett annat biologiskt läkemedel ("referensläkemedel") som redan är godkänt i EU.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav til biosimilære lægemidler er påvist, at Abseamed har en struktur, renhed og biologisk aktivitet, der svarer til Eprex/Erypos, og at det fordeles i kroppen på samme måde.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att det styrkts att Abseamed i enlighet med EU:s krav för biosimilarer har en kvalitets-, säkerhets- och effektprofil som är mycket lik profilen för Eprex/Erypo och att Abseamed fördelas i kroppen på samma sätt.
Danish: Det var derfor agenturets opfattelse, at fordelene ved Abseamed opvejer de identificerede risici, som for Eprex/Erypo, og at det kan godkendes.
Swedish: EMA fann därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för Eprex/Erypo och att Abseamed kan godkännas för försäljning.
Danish: Desuden er det i adskillige studier påvist, at Abseamed er lige så effektivt som Eprex/Erypo til at øge og fastholde antallet af røde blodlegemer.
Swedish: Dessutom visade sig Abseamed vara lika effektivt som Eprex/Erypo när det gäller att öka och bibehålla antalet röda blodkroppar i flera studier.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Abseamed.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Abseamed har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: • patienter, der skal have foretaget større ortopædkirurgiske indgreb, og som har alvorlige hjerte kar-problemer, herunder nyligt hjerteanfald eller slagtilfælde.
Swedish: • Patienter som ska genomgå större ortopediska operationer och har svåra kardiovaskulära problem
Danish: • patienter, der har fået "pure red cell aplasia" (nedsat eller ophørt dannelse af røde blodlegemer)
Swedish: • Patienter som har utvecklat ren erytrocytaplasi (minskat eller upphört bildande av röda blodkroppar) till följd av behandling med något erytropoietinpreparat.
Danish: Et andet studie hos 114 kræftpatienter, som var i kemoterapi, viste, at Abseamed injiceret under huden var lige så effektivt som Eprex/Erypo til at fastholde hæmoglobinniveauet.
Swedish: En annan studie visade att Abseamed injicerat under huden var lika effektivt när det gäller att bibehålla hemoglobinnivåerna som Eprex/Erypo hos 114 cancerpatienter som fick kemoterapi.
Danish: Et yderligere studie hos 416 patienter med kronisk nyresvigt viste, at Abseamed var sikkert og effektivt, når det blev injiceret under huden.
Swedish: I ytterligare en studie undersöktes effekten av Abseamed vid injektion under huden hos 416 patienter med kronisk njursvikt.
Danish: Injektionen under huden kan indgives af patienterne selv eller deres omsorgspersoner, hvis de har lært at gøre det. Dosen, injektionshyppigheden og behandlingsvarigheden beregnes ud fra, hvad Abseamed anvendes til og hvor meget patienten vejer, og skal desuden tilpasses patientens respons.
Swedish: Injektionen under huden kan ges av patienterna själva eller av deras vårdgivare om de har fått lära sig hur man gör.
Danish: Studier har også vist, at indgivelse af Abseamed giver samme niveau af det aktive stof i kroppen som indgivelse af Eprex/Erypo.
Swedish: Studier har också visat att Abseamed och Eprex/Erypo framställer liknande halter av den aktiva substansen i kroppen.
Danish: Vask dine hænder.
Swedish: Tvätta händerna.
Danish: Ved den endelige analyse var der blevet indberettet 1.653 dødsfald.
Swedish: I den slutgiltiga analysen rapporterades 1 653 dödsfall.
Danish: Symptomerne er:
Swedish: Symtomen är:
Danish: Hvis du ved du lider af, eller har lidt af:
Swedish: Om du vet att du lider av eller har lidit av:
Danish: Dette tager normalt 15 til 30 minutter.
Swedish: Detta tar vanligtvis mellan 15 och 30 minuter.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 28. august 2007 Dato for seneste fornyelse: 18. juni 2012
Swedish: Datum för det första godkännandet: 28 augusti 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 18 juni 2012
Danish: Det kan påvirke andre behandlinger eller testresultater.
Swedish: Det kan påverka andra behandlingar eller testresultat.
Danish: Der er ikke udført langtids-karcinogenicitetsstudier.
Swedish: Långtidsstudier av karcinogenicitet har inte utförts.
Danish: Linearitet/non-linearitet
Swedish: Linjäritet/icke-linjäritet
Danish: I alt (N)b
Swedish: Totalt (N)b
Danish: • porfyri (en sjælden blodsygdom).
Swedish: • porfyri (en sällsynt blodsjukdom).
Danish: • Alvorlig allergisk reaktion, der kan omfatte:
Swedish: • Allvarlig allergisk reaktion som kan innefatta:
Danish: Patienter bør kun skiftes fra en ESA til en anden under hensigtsmæssig supervision.
Swedish: Patienter ska endast byta från ett ESA till ett annat under lämplig tillsyn.
Danish: Fordelingsvoluminet er således lidt større end plasmavoluminet.
Swedish: Distributionsvolymen är således något högre än plasmavolymen.
Danish: Det kan blive nødvendigt at begynde eller øge den antihypertensive behandling.
Swedish: Det kan bli nödvändigt att öka eller påbörja antihypertensiv behandling.
Danish: • anæmi af andre årsager,
Swedish: • anemi av andra orsaker
Danish: Ingen anden ESA-behandling bør påbegyndes på grund af risikoen for krydsreaktion.
Swedish: Ingen annan ESA-behandling ska påbörjas på grund av risken för korsreaktion
Danish: Abseamed indeholder natrium
Swedish: Abseamed innehåller natrium
Danish: • hvis du ammer.
Swedish: • om du ammar.
Danish: • forseglingen er brudt.
Swedish: • förseglingen är bruten.
Danish: Ineffektivt lægemiddel3
Swedish: Ineffektivt läkemedel3
Danish: Dette kræver øjeblikkelig behandling.
Swedish: Dessa kräver brådskande behandling.
Danish: Se indlægssedlen for yderligere information.
Swedish: Se bipacksedeln för ytterligare information.
Danish: Voksne patienter, som giver deres eget blod
Swedish: Vuxna som donerar sitt eget blod
Danish: 3 gange ugentligt i 4 uger
Swedish: 3 ggr/vecka Under 4 veckor
Danish: Slip stemplet.
Swedish: Släpp kolven.
Danish: Børn under 30 kg har generelt brug for en højere vedligeholdelsesdosis end børn over 30 kg og voksne.
Swedish: Barn under 30 kg kräver generellt en högre underhållsdos än barn över 30 kg och vuxna.
Danish: Efter ca. to måneders behandling var alle patienter praktisk talt transfusionsuafhængige.
Swedish: Efter ungefär två månaders behandling var praktiskt taget alla patienter transfusionsoberoende.
Danish: Tilsvarende formuleringer i kvantitet/volumen for hver styrke
Swedish: Motsvarande presentationer i kvantitet/volym för varje styrka
Danish: • ikke kan tage blodfortyndende medicin
Swedish: • inte kan ta blodförtunnande läkemedel
Danish: Vær særligt forsigtig med Abseamed:
Swedish: Var särskilt försiktig med Abseamed:
Danish: Du må ikke slippe trykket på stemplet!
Swedish: Släpp inte trycket på kolven!
Danish: • hvis du er gravid eller har mistanke om, at du er gravid.
Swedish: • om du är gravid eller tror att du kan vara gravid,
Danish: Administreres over minimum 1 til 5 minutter afhængigt af den totale dosis.
Swedish: Administrera under minst en till fem minuter, beroende på totaldos.
Danish: Dette temperaturinterval skal opretholdes nøje indtil patientadministration.
Swedish: Detta temperaturintervall ska noggrant bibehållas fram till administrering till patienten.
Danish: Afhængigt af din individuelle situation kan en blodtransfusion være at foretrække.
Swedish: Beroende på ditt tillstånd kan en blodtransfusion vara att föredra.
Danish: • har alvorlige sygdomme i venerne og arterierne
Swedish: • har allvarlig sjukdom i venerna eller artärerna
Danish: Natriumdihydrogenphosphatdihydrat Dinatriumphosphatdihydrat Natriumchlorid
Swedish: Natriumdivätefosfatdihydrat Dinatriumfosfatdihydrat Natriumklorid
Danish: Raske frivillige
Swedish: Friska frivilliga
Danish: Der skal gå mindst 4 uger mellem dosisforøgelser.
Swedish: Det bör gå minst fyra veckor mellan dosökningarna.
Danish: Desuden er der rapporteret trombocytæmi over normalområdet.
Swedish: Dessutom har trombocytemi över normal nivå rapporterats.
Danish: Middel Median Interval 95% CI for middel Tidligere transfusioner N Ja
Swedish: Medelvärde Median Intervall 95 % KI för medelvärde Tidigare transfusioner N Ja
Danish: Voksne med myelodysplastisk syndrom
Swedish: Vuxna med myelodysplastiskt syndrome
Danish: Der er størst risiko for dette, hvis du har lavt blodtryk, eller hvis der er komplikationer med din fistel.
Swedish: Det är större risk för detta om du har lågt blodtryck eller om det är komplikationer i din fistel.
Danish: Det anbefales at kontrollere trombocyttallet regelmæssigt i de første 8 uger af behandlingen.
Swedish: Trombocyttalet bör kontrolleras regelbundet under de första 8 veckorna av behandlingen.
Danish: Forhøjet blodtryk kan kræve behandling med medicin (eller justering af medicin, som du allerede tager for højt blodtryk).
Swedish: Förhöjt blodtryck kan kräva behandling med läkemedel (eller justering av eventuella läkemedel som du redan tar för högt blodtryck).
Danish: • Brug kun Abseamed, hvis det er opbevaret korrekt - se punkt 5, Opbevaring.
Swedish: • Använd Abseamed endast om det har förvarats korrekt - se avsnitt 5, Hur Abseamed ska förvaras.
Danish: Hvis der opstår tegn og symptomer, som tyder på sådanne reaktioner, skal Abseamed straks seponeres, og en alternativ behandling skal overvejes.
Swedish: Om tecken och symtom som tyder på dessa reaktioner uppstår ska Abseamed omedelbart sättas ut och en alternativ behandling övervägas.
Danish: Hvis præparatet ikke er blevet anvendt ved slutningen af denne periode, skal det bortskaffes.
Swedish: Om läkemedlet inte har använts vid utgången av denna period ska det kasseras.
Danish: Som ved alle vækstfaktorer er der en risiko for, at epoietiner kan stimulere væksten af tumorer.
Swedish: Som med alla tillväxtfaktorer finns det en risk att epoetiner kan stimulera tillväxten av tumörer.
Danish: Alle TVE'er forekom i epoetin alfa-gruppen og i de første 24 uger af studiet.
Swedish: Samtliga TVK förekom i epoetin alfa-gruppen och inom studiens första 24 veckor.
Danish: Generelt steg alle farmakodynamiske markører lineært med dosis, og et maksimalt respons blev nået ved de højeste dosisniveauer.
Swedish: Generellt ökade alla farmakodynamiska markörer linjärt med dos och maximalt svar uppnåddes vid de högsta dosnivåerna.
Danish: Erytropoietins tilsyneladende molekylevægt er 32.000-40.000 dalton.
Swedish: Erytropoietins molekylvikt är 32 000 till 40 000 dalton.
Danish: • har en alvorlig hjertesygdom
Swedish: • har en allvarlig hjärtsjukdom
Danish: Disse symptomer kan være mere almindelige ved starten af behandlingen.
Swedish: Dessa kan vara vanligare i början av behandlingen.
Danish: Disse alvorlige hududslæt kommer ofte efter feber og/eller influenzalignende symptomer.
Swedish: Dessa allvarliga hudreaktioner föregås ofta av feber och/eller influensaliknande symtom.
Danish: Jerntilskud og andre blodstimulerende midler kan øge virkningen af Abseamed.
Swedish: Järntillskott och andra blodstimulerande ämnen kan öka effekten av Abseamed.
Danish: Der blev ikke indberettet nogen uventede bivirkninger (se pkt.
Swedish: Inga oväntade biverkningar rapporterades (se avsnitt 4.2).
Danish: • Hoste.
Swedish: • Hosta.
Danish: Hvis blodtrykket ikke kan kontrolleres, skal behandlingen med epoetin alfa stoppes.
Swedish: Om blodtrycket inte kan kontrolleras ska behandlingen med epoetin alfa avbrytas.
Danish: Tillukning af dialysesystemet kan indtræffe, hvis hepariniseringen ikke er optimal.
Swedish: Tilltäppning av dialyssystemet kan inträffa om inte hepariniseringen är adekvat.
Danish: For patienter i peritonealdialyse kan Abseamed gives 2 gange ugentligt.
Swedish: Patienter på peritonealdialys kan få Abseamed två gånger i veckan.
Danish: • Når din anæmi er blevet korrigeret, vil din læge fortsætte med at kontrollere dit blod regelmæssigt.
Swedish: • När din anemi korrigerats kommer din läkare regelbundet att fortsätta kontrollera ditt blod.
Danish: Epoetin alfa er en kopi af det humane protein erytropoietin og virker på samme måde.
Swedish: Epoetin alfa är en kopia av det mänskliga proteinet erytropoetin och fungerar på samma sätt.
Danish: Bivirkninger fra en overdosering af Abseamed er ikke sandsynligt.
Swedish: Biverkningar från en överdos av Abseamed är osannolikt.
Danish: • for at stimulere dannelsen af røde blodlegemer (så lægerne kan tappe mere blod fra dig), hvis du ikke kan få transfusioner med dit eget blod under og efter operationen.
Swedish: • för att stimulera produktionen av dina röda blodkroppar (så att läkarna kan ta mer blod från dig) om du inte kan få transfusioner med ditt eget blod under eller efter operationen.
Danish: • hvis du er allergisk over for epoetin alfa eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6).
Swedish: • om du är allergisk mot epoetin alfa eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Danish: I relation til ovenstående bør blodtransfusion i visse kliniske situationer være den foretrukne behandling af anæmi hos patienter med cancer.
Swedish: Mot bakgrund av det ovanstående ska blodtransfusion i vissa kliniska situationer vara den föredragna behandlingen för anemi hos patienter med cancer.
Danish: - Aktivt stof: epoetin alfa (se tabellen nedenfor for kvantiteter).
Swedish: - Den aktiva substansen är: epoetin alfa (se tabellen nedan för mängder).
Danish: Din læge vil kontrollere dette.
Swedish: Din läkare kommer att kontrollera detta.
Danish: Det er vigtigt at fortælle det til lægen, hvis noget af det følgende gælder for dig.
Swedish: Det är viktigt att du berättar för läkaren om något av följande gäller dig.
Danish: Indsæt kanylen i hudfolden med en hurtig, fast bevægelse.
Swedish: Stick kanylen rakt in i hudvecket med en snabb och stadig rörelse.
Danish: Da der ikke foreligger studier af eventuelle uforligeligheder, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Danish: Der foreligger ingen data, som indikerer, at behandling med epoetin alfa ændrer metaboliseringen af andre lægemidler.
Swedish: Det finns inga bevis som indikerar att behandling med epoetin alfa ändrar metabolismen av andra läkemedel.
Danish: • Problemer med blodet, der kan forårsage smerte, mørkfarvet urin eller øget følsomhed i huden over for sollys (porfyri).
Swedish: • Problem med blodet som kan orsaka smärta, mörk urin eller att huden blir mer känslig för solljus (porfyri).
Danish: Din læge kan beslutte at forhøje din heparindosis under dialysen.
Swedish: Din läkare kan besluta att öka din heparindos under dialys.
Danish: Det anbefales, at indledende erythroidrespons vurderes 8 til 12 uger efter behandlingsstart.
Swedish: Det är rekommenderat att utvärdera initialt erytropoetiskt svar 8 till 12 veckor efter insättning av behandlingen.
Danish: Fyldte sprøjter *
Swedish: Förfyllda sprutor*
Danish: Efter 52 uger var 57% af patienterne stadig i studiet, og de fik en mediandosis på 200 IE/kg/uge.
Swedish: Efter 52 veckor var 57 % av patienterna kvar i studien och fick en mediandos på 200 IE/kg/vecka.
Danish: Generelt har disse studier metodologiske begrænsninger, men behandlingen blev forbundet med positive tendenser mod højere hæmoglobinniveauer.
Swedish: Dessa studier hade generellt sett metodologiska begränsningar men behandling var associerad med trender mot högre hemoglobinnivåer.
Danish: Hvis du har glemt at tage Abseamed
Swedish: Om du har glömt att använda Abseamed
Danish: • hævelse af ansigt, læber, mund, tunge eller hals,
Swedish: • svullnad i ansiktet, läpparna, munnen, tungan eller halsen,
Danish: Hvis Abseamed indsprøjtes under huden (subkutant), er mængden, der indsprøjtes normalt ikke over en milliliter (1 ml) i en enkelt indsprøjtning.
Swedish: Om Abseamed injiceras under huden (subkutant) är mängden som injiceras normalt inte mer än en milliliter (1 ml) i en injektion.
Danish: Din læge har taget blodprøver og har bestemt, at du har behov for Abseamed.
Swedish: Din läkare har tagit blodprover och bestämt att du behöver Abseamed.
Danish: • Hvis blodprøverne viser, at dit hæmoglobin er for højt før operationen, vil behandlingen blive stoppet.
Swedish: • Om blodprover visar att hemoglobinnivåerna är för höga före operationen, kommer behandlingen att avbrytas.
Danish: God praksis for håndtering af blod skal altid iagttages i forbindelse med en operation.
Swedish: God blodhanteringspraxis bör alltid användas i samband med kirurgi.
Danish: Det påvirker ikke sprøjtens normale funktion.
Swedish: Detta påverkar inte normal hantering av sprutan.
Danish: Brug altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens anvisning.
Swedish: Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
Danish: Du må ikke fordoble injektionerne som erstatning for den glemte dosis.
Swedish: Injicera inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Danish: Sprøjterne er forseglet i en blisterpakning.
Swedish: Sprutorna är förseglade i en blisterförpackning.
Danish: Der kan også opstå sår i mund, hals, næse, kønsorganer og øjne (røde og hævede øjne).
Swedish: Även sår i munnen, halsen, näsan, könsorganen och ögonen (röda och svullna ögon) kan förekomma.
Danish: Normalt vil du få injektionerne af en læge, sygeplejerske eller andet sundhedspersonale.
Swedish: Vanligtvis får du injektionerna av en läkare, sjuksköterska eller annan sjukvårdspersonal.
Danish: Den farmakokinetiske profil for epoetin alfa hos børn og unge synes at være sammenlignelig med profilen hos voksne.
Swedish: Den farmakokinetiska profilen för epoetin alfa hos barn och ungdomar tycks likna den hos vuxna.
Danish: Lægemidler, der reducerer erytropoiesen, kan reducere responset på epoetin alfa.
Swedish: Läkemedel som minskar erytropoes kan minska svaret på epoetin alfa.
Danish: Medianalderen for patienterne i studiet var 11,6 år (interval fra 0,5-20,1 år).
Swedish: Patienterna i studien hade en medianålder på 11,6 år (0,5 till 20,1 år).
Danish: Denne risiko kan være højere, hvis du har andre risikofaktorer for at udvikle blodpropper (for eksempel hvis du tidligere har haft en blodprop, eller hvis du er overvægtig, har sukkersyge eller hjertesygdom, eller hvis du er sengeliggende i lang tid på grund af en operation eller sygdom).
Swedish: Denna risk kan vara högre om du har andra riskfaktorer för att utveckla blodproppar (t.ex. om du tidigare har haft en blodpropp eller om du är överviktig, har diabetes, har hjärtsjukdom eller om du är sängliggande under en längre tid till följd av operation eller sjukdom).
Danish: I de situationer, hvor lægen bedømmer, at patienten selv eller en omsorgsperson kan administrere Abseamed sikkert og effektivt subkutant, skal der gives instruktioner om korrekt dosering og administration.
Swedish: Om läkaren bedömer att patienten eller vårdgivaren säkert och effektivt kan administrera Abseamed subkutant själv, ska anvisningar om rätt dosering och administrering lämnas.
Danish: Det kan være, at Abseamed ikke passer til dig.
Swedish: Abseamed kan vara olämpligt för dig.
Danish: Din læge vil måle dit blodtryk regelmæssigt, mens du bruger Abseamed
Swedish: Din läkare kommer att följa ditt blodtryck regelbundet medan du använder Abseamed.
Danish: De gennemsnitlige hæmoglobinniveauer var sammenlignelige i de to behandlingsgrupper i hele perioden efter kirurgi.
Swedish: De genomsnittliga hemoglobinvärdena var liknande för de två behandlingsgrupperna under hela den postoperativa perioden.
Danish: Farmakokinetiske data hos nyfødte er begrænsede.
Swedish: Farmakokinetisk information om nyfödda är begränsad.
Danish: Lav en hudfold ved at klemme huden mellem tommelfingeren og pegefingeren.
Swedish: Nyp ihop ett hudveck mellan tummen och pekfingret.
Danish: I vedligeholdelsesfasen kan Abseamed administreres enten 3 gange ugentligt eller, i tilfælde af subkutan administration, én gang ugentligt eller én gang hver anden uge.
Swedish: Under underhållsfasen kan Abseamed administreras antingen 3 gånger i veckan, eller vid subkutan administrering, en gång i veckan eller en gång varannan vecka.
Danish: Din læge vil beslutte dette.
Swedish: Din läkare avgör detta.
Danish: Faktorer, som bør overvejes i denne bedømmelse, skal inkludere tumorens type og stadium, graden af anæmi, forventet levetid, det miljø, patienten behandles i, og patientens præference (se pkt.
Swedish: Faktorer som ska beaktas i denna bedömning ska inbegripa typ av tumör och tumörens stadium; graden av anemi, förväntad livslängd; miljön i vilken patienten behandlas; och patientens preferenser (se avsnitt 5.1).
Danish: Der er ingen eller utilstrækkelige data fra anvendelse af epoetin alfa til gravide kvinder.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av epoetin alfa i gravida kvinnor.
Danish: To andre, mindre, randomiserede placebokontrollerede studier viste ingen signifikant forbedring i livskvalitetsparametrene på skalaerne EORTC-QLQ-C30 og CLAS.
Swedish: Två andra mindre, randomiserade, placebokontrollerade studier visade ingen signifikant förbättring av livskvalitetparametrarna på EORTC-QLQ-C30 skalan respektive CLAS.
Danish: Ved større mængder bør der derfor vælges mere end ét injektionssted.
Swedish: Vid större volymer ska mer än ett injektionsställe väljas.
Danish: 10 A-6336 Langkampfen Østrig
Swedish: A-6336 Langkampfen Österrike
Danish: Alle særlige advarsler og særlige forsigtighedsregler forbundet med autologe prædonationsprogrammer, særligt rutinemæssig erstatning af volumen, skal respekteres.
Swedish: Alla varningar och försiktighetsmått i samband med autologa predonationsprogram, särskilt rutinmässig volymersättning, ska iakttas.