FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Mindazonáltal mivel az emedasztin nem fejti ki hatását az adrenerg, dopaminerg és a szerotoninerg receptorokra, az EMADINE a 4.2. pontban szereplő adagolás figyelembevételével terhes nőknek adható.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risiko for mennesker er ukjent, men i betraktning av manglende virkning av emedastin på adrenerge, dopaminerge og serotonerge reseptorer, kan EMADINE brukes under graviditet dersom den anbefalte dosen i pkt.
Hungarian: Az EMADINE alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker EMADINE.
Hungarian: Kisebb mennyiségben képződő metabolitok: az 5-és 6-hidroxiemedasztin 5'-oxo analógja és az N-oxid forma.
Norwegian Bokmål: ´-okso analogene av 5-og 6-hydroksy-emedastin og N-oksid utgjør en mindre del av metabolittene.
Hungarian: A szemkenőcsöket kell legutolsóként alkalmazni.
Norwegian Bokmål: Øyesalve skal brukes til slutt.
Hungarian: A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Mindre vanlige utslett
Hungarian: A cseppentős tartályt felhasználás után azonnal el kell dobni.
Norwegian Bokmål: Du må kaste endosebeholderen straks du har brukt den.
Hungarian: CÍMKESZÖVEG
Norwegian Bokmål: Endosebeholder
Hungarian: Legfeljebb 25ºC-on tartandó.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 ºC.
Hungarian: Gyógyszerforma Célállat faj Alkalmazási mód Csomagolás Tartalom Kiszerelési egység
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddel form Målarter Tilførselsvei
Hungarian: Hatáserősség
Norwegian Bokmål: Navn
Hungarian: EU szám Kereskedelmi név
Norwegian Bokmål: EMEA Nummer
Hungarian: Élelmezésegészségügyi várakozási idő
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelses tider
Hungarian: Egy ml tartalmaz:
Norwegian Bokmål: En ml inneholder:
Hungarian: EXP { hónap / év }
Norwegian Bokmål: EXP. {måned/år}
Hungarian: Lovakban eddig nem vizsgálták a metabolitokat.
Norwegian Bokmål: Metabolismen hos hest er ikke blitt undersøkt.
Hungarian: Fatro Polska Sp. z o.o. ul.
Norwegian Bokmål: Fatro Polska Sp. z o.o.
Hungarian: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I. s.r.l.
Norwegian Bokmål: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I.
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: A borjak szarvatlanítás előtt 20 perccel, Emdocam-mal végzett kezelése csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Emdocam 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
Hungarian: A Emdocam önmagában alkalmazva nem biztosít kielégítő fájdalomcsillapítást a szarvatlanítási eljárás során.
Norwegian Bokmål: Emdocam alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Hungarian: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 300 - Glicin - Nátrium-hidroxid - Sósav - Meglumin - Víz, injekcióhoz való
Norwegian Bokmål: - Etanol (96 %) - Poloksamer188 - Makrogol 300 - Glysin - Natriumhydroksid - Saltsyre - Meglumin - Vann til injeksjonsvæsker
Hungarian: B-2321 Hoogstraten
Norwegian Bokmål: B-2321 Hoogstraten Belgia
Hungarian: Az üveget nem szabad 50-nél több alkalommal átszúrni.
Norwegian Bokmål: Gummiproppen i hetteglasset skal ikke gjennomstikkes mer enn 50 ganger.
Hungarian: Lijsenstraat 16
Norwegian Bokmål: John Lijsenstraat 16
Hungarian: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QM01AC06
Hungarian: Kerülni kell, hogy használat során szennyeződés jusson a készítménybe.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminering under bruk.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Emdoka bvba
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse Emdoka bvba
Hungarian: 150 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Norwegian Bokmål: 150 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Hungarian: Nem használható 6 hetesnél fiatalabb csikók esetében.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hester yngre enn 6 uker.
Hungarian: A véletlenszerű öninjekciózás fájdalmas lehet.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
Hungarian: Ha szükséges, 24 óra elteltével második kezelés is adható.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan ytterligere en injeksjon meloksikam administreres etter 24 timer.
Hungarian: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
Norwegian Bokmål: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Hungarian: Csökkenti a gyulladásos szövet leukocita infiltrációját.
Norwegian Bokmål: Det reduserer infiltrasjonen av leukocytter i inflammerte vev.
Hungarian: Minden üveg brómbutil gumidugóval zárt és alumínium kupakkal fedett.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass er lukket med en brombutylgummipropp og forseglet med en aluminiumshette.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések A véletlenszerű öninjekciózás fájdalmas lehet.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
Hungarian: Az SPC 6.1 bekezdésében felsorolásra került segéd és vivőanyagok vagy mint engedélyezett vegyületek a 37/2010 Bizottsági Rendelet mellékletének I számú táblázatába tartoznak és nem szükséges MRL értékeket meghatározni, vagy nem tartoznak a 470/2009 Bizottsági rendelet hatálya alá, amikor az adott állatgyógyászati készítményben használatra kerülnek.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EC) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Hungarian: Az Emdocam 20 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak készítményben található meloxicam engedélyezett vegyület a 37/2010 Bizottsági Rendelet mellékletének I-es táblázatában leírtaknak megfelelően:
Norwegian Bokmål: Meloksikam i Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Hungarian: A tartály első felbontása utáni lejárati idő: 28 nap.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 28 dager.
Hungarian: EXP{ hónap / év } Felbontás után …..ig használható fel.
Norwegian Bokmål: EXP. {måned/år} Etter anbrudd, brukes innen...
Hungarian: Sertéseknél intramuszkuláris alkalmazás esetén az átlag plazmából történő eliminációs felezési idő megközelítőleg 2,5 óra.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca. 2,5 timer.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaver av markedsføringstillatelse.
Hungarian: Meloxikám 20 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 20 mg
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 21/06/2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18.08.2011 Dato for siste fornyelse: 21.06.2016
Hungarian: Produlab Pharma bv NL-4941 SJ Raamsdonksveer Hollandia
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse Produlab Pharma bv NL-4941 SJ Raamsdonksveer Nederland
Hungarian: Szarvasmarha, sertés és ló.
Norwegian Bokmål: Storfe, gris og hest.
Hungarian: Nincs bejegyzés
Norwegian Bokmål: Ingen oppføring
Hungarian: 14. „GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! " SZAVAK
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTLGJENGELIG FOR BARN"
Hungarian: Meloxikám 20 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 20 mg/ml
Hungarian: A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint a keletkező hulladékokat a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel legemiddelrester og emballasje skal avhendes i overensstemmelse med lokale krav.
Hungarian: A beadott dózis megközelítően 50 %-a vizelettel, a maradék pedig a bélsárral választódik ki.
Norwegian Bokmål: Omtrent 50 % av den administrerte dosen utskilles via urinen og resten utskilles via feces.
Hungarian: Nem adható együtt glükokortikoidokkal és más nem szteroid gyulladáscsökkentő, valamint antikoaguláns gyógyszerekkel.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulantia.
Hungarian: Szarvasmarha, sertés és ló
Norwegian Bokmål: Storfe, gris og hest
Hungarian: Tiszta, sárga színű oldat.
Norwegian Bokmål: Klar, gul oppløsning.
Hungarian: Emdoka bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgium
Norwegian Bokmål: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgia
Hungarian: Nagyon ritkán előfordulhat súlyos (vagy akár végzetes kimenetelű) anafilaktoid reakció, ilyenkor tüneti kezelést kell alkalmazni.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktise reaksjoner, som kan være alvorlige (inkludert livstruende), forekomme, disse skal behandles symptomatisk.
Hungarian: hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő lovaknál nem engedélyezett.
Norwegian Bokmål: Slakt: 5 dager Preparatet er ikke godkjent for hopper som produserer melk til humant konsum.
Hungarian: Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering bør det gis symptomatisk behandling.
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ B. A KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK C. A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRL)
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. MRL-STATUS
Hungarian: Nem alkalmazható vemhes és laktáló kancáknál.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige og diegivende hopper.
Hungarian: Szarvasmarha és sertés: Vemhesség ideje és laktáció alatt alkalmazható.
Norwegian Bokmål: Storfe og gris: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, , értesítse erről a kezelő állatorvost!
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLLATELSESNUMMER(-NUMRE)
Hungarian: Sertésfélék
Norwegian Bokmål: Svin
Hungarian: 4.9 Adagolás és alkalmazási mód Szarvasmarha
Norwegian Bokmål: 4.9 Dosering og tilførselsvei
Hungarian: 15 µg/kg Tej
Norwegian Bokmål: 15 μg/kg Melk
Hungarian: Lovakban intravénás meloxikám alkalmazás esetében a végső felezési idő 8,5 óra.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs injeksjon hos hest, elimineres meloksikam med en terminal halveringstid på 8,5 timer.
Hungarian: A legmagasabb meloxikám koncentrációt a májban és a vesében mérték.
Norwegian Bokmål: De høyeste meloksikamkonsentrasjonene finnes i lever og nyrer.
Hungarian: Kis mértékben szintén gátolja a kollagén indukálta trombocita kicsapódást.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmer meloksikam også kollagenindusert trombocyttaggregasjon.
Hungarian: Nyúl
Norwegian Bokmål: Kanin
Hungarian: Ezen kívül a meloxikám endotoxin-ellenes hatással is rendelkezik, mert kimutatták, hogy borjaknál, tejelő teheneknél és sertéseknél, gátolja az E.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også antiendotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboksan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalver, lakterende kyr og gris.
Hungarian: Eliminációs felezési ideje 26 óra borjaknál, valamint 17,5 óra tejelő teheneknél szubkután alkalmazás esetén.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineresmed en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterendekyr.
Hungarian: Kiegészítő kezelésére a puerperális szeptikémia és toxémia (masztitisz-metritisz-agalakcia szindróma) esetén, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (mastitt-metritt-agalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
Hungarian: Terápiás osztályozás
Norwegian Bokmål: Terapeutisk klassifisering
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK A 100 ml-es és 250 ml-es injekciós üveg címkéje
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Hetteglassetikett til 100 og 250 ml
Hungarian: 2,1 µg/ml, 7,7 óra múlva, tejelő teheneknél 2,7 µg/ml, 4 óra múlva alakult ki.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 µg/ml og 2,7 µg/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kyr.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 év
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager
Hungarian: Meloxicam Meloxicam Szarvasmarhafélék
Norwegian Bokmål: Meloksikam Meloksikam Bovine Geit
Hungarian: 4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idők
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestider
Hungarian: savszármazékká és többféle poláris metabolittá bomlik le.
Norwegian Bokmål: Meloksikam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og flere polare metabolitter.
Hungarian: Sertéseknél a kétszeri intramuszkuláris alkalmazás után (0,4 mg/ttkg adagban) a maximális plazmakoncentráció 1,9 µg/ml, 1 óra múlva alakult ki.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax-verdi på 1,9 µg/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Hungarian: Lovakban az injekció beadásának helyén átmeneti duzzanat léphet fel, mely további kezelés nélkül megszűnik.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse ved injeksjonsstedet forekomme, men går tilbake av seg selv.
Hungarian: A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő lovaknál nem engedélyezett.
Norwegian Bokmål: 5 dager Preparatet er ikke godkjent for hopper som produserer melk til humant konsum.
Hungarian: ATCvet kód:
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Hungarian: IM.
Norwegian Bokmål: ul.
Hungarian: Szarvasmarhafélék Kecskefélék
Norwegian Bokmål: Bovine Geit
Hungarian: hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap; tej: 5 nap
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager Melk: 5 dager
Hungarian: Vemhesség ideje és laktáció alatt alkalmazható.
Norwegian Bokmål: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Hungarian: Amennyiben a készítmény a kólikás fájdalmak enyhítésésére elégtelennek bizonyul, a diagnózis felülvizsgálata és esetleges sebészeti beavatkozás szükséges.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av utilstrekkelig smertelindring ved behandling av kolikk hos hest, bør diagnosen revurderes da det kan være behov for kirurgisk inngrep.
Hungarian: A gyulladás csökkentésére és a fájdalom enyhítésére mind akut, mind krónikus mozgásszervi rendelleneségekben.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
Hungarian: KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILATELSE/SISTE FORNYELSE
Hungarian: Felbontás után …ig használható fel.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen...
Hungarian: KÜLSŐ DOBOZ - 50, 100 vagy 250 ml-es injekciós üveg
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERESKE - 50, 100 eller 250 ml hetteglass
Hungarian: 13. „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK amennyiben alkalmazható
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Hungarian: Emdocam 20 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak
Norwegian Bokmål: Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest
Hungarian: Emdocam 20 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak meloxikám
Norwegian Bokmål: Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest meloksikam
Hungarian: A prosztaglandin-szintézis gátlása révén hat, ezáltal gyulladáscsökkentő, exszudációt gátló, fájdalom- és lázcsillapító hatással bír.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i oksikamklassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gi antiinflammatorisk, antieksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Hungarian: SC., IV.
Norwegian Bokmål: Storfe: s.c., .i.v.
Hungarian: 1 db 50 ml-es, 100 ml-es vagy 250 ml-es színtelen, I. típusú injekciós üveget tartalmazó kiszerelés.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse på 1 fargeløst hetteglass av type I-glass som inneholder 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
Hungarian: Célszövetek Egyéb rendelkezések
Norwegian Bokmål: Andre forholdsregler
Hungarian: A vázizomzatban és a zsírszövetben viszonylag alacsony koncentrációban fordult el.
Norwegian Bokmål: Relativt lave konsentrasjoner kan påvises i skjelettmuskulatur og fett.
Hungarian: Nem használható beszűkült máj-, szív- vagy vesefunkciók esetén, valamint olyan állatoknál, amelyek vérzéses betegségben szenvednek, illetve amelyeknél gyomor illetve bélrendszeri fekélyre utaló tünetek jelentkeztek.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på dyr som lider av blødningsforstyrrelser, svekket lever-, hjerte eller nyrefunksjon eller der det er påvist ulcerogene gastrointestinale lesjoner.
Hungarian: A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hetteglassetikett til 50 ml
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó:
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Hungarian: Etanol (96%) 150 mg
Norwegian Bokmål: Etanol (96 %) 150 mg Klar, gul injeksjonsvæske, oppløsning.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Amennyiben mellékhatások jelentkeznek, a kezelést abba kell hagyni, és az állatorvost értesíteni kell. Vesetoxikózis kockázata miatt nem adható súlyosan dehidrált, hipovolémiás és hipotóniás állatoknak, melyeknél parenterális folyadékterápia szükséges.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk på svært dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr som trenger parenteral rehydrering, da det kan foreligge fare for nyretoksisitet.
Hungarian: Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap; tej: 5 nap
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager Melk: 5 dager Gris: Slakt:
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Szarvasmarha:
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Storfe og gris:
Hungarian: Hasmenéses megbetegedésekben belsőleges folyadékterápiával együtt alkalmazva borjaknál (egy hetes kortól), és növendék, nem tejelő állatoknál a klinikai tünetek csökkentése céljából.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré sammen med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK
Norwegian Bokmål: MRL Målvev
Hungarian: Tasak (PET/alu/LLDPE)
Norwegian Bokmål: Dosepose (PET/Alu/LLDPE)
Hungarian: 1 kapszula (125 mg) + 2 kapszula (80 mg)
Norwegian Bokmål: 1 kapsel (125 mg) + 2 kapsler (80 mg)
Hungarian: 1 tasak + 2 adagoló fecskendő + 1 kupak + 1 keverőpohár
Norwegian Bokmål: 1 dosepose + 2 målesprøyter + 1 hette + 1 blandebeger
Hungarian: Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja Közvetlen csomagolás
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Hungarian: Kiszerelés
Norwegian Bokmål: 2 kapsler
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Pakningsstørrelse
Hungarian: Ne vegye ki egyszerre az összes kapszulát.
Norwegian Bokmål: Ta ikke ut alle kapslene på en gang.
Hungarian: MIKOR és HOGYAN kell szedni az EMEND-et
Norwegian Bokmål: NÅR og HVORDAN EMEND skal tas
Hungarian: 4 év.
Norwegian Bokmål: 4 år
Hungarian: A koncentráció és hatás közötti kapcsolat
Norwegian Bokmål: Sammenheng mellom konsentrasjon og effekt
Hungarian: Nem azonosítottak új biztonságossági kockázatokat.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke identifisert nye sikkerhetsmessige bekymringer.
Hungarian: Time (hours)
Norwegian Bokmål: Tid (timer)
Hungarian: Különböző nagyságú csomagolások elérhetőek:
Norwegian Bokmål: Forskjellige pakningsstørrelser finnes tilgjengelige:
Hungarian: * - Akut fázis
Norwegian Bokmål: * - akuttfasen
Hungarian: **N: A teljes válasz elsődleges analízisébe bevont betegek száma.
Norwegian Bokmål: **N: Antall pasienter inkludert i primær analyse av fullstendig respons.
Hungarian: Percent of Patients
Norwegian Bokmål: Prosentandel pasienter
Hungarian: Továbbá irinotekannal történő együttes alkalmazáskor is különleges óvatosság szükséges, mivel a kombináció fokozott toxicitást eredményezhet.
Norwegian Bokmål: I tillegg må samtidig behandling med irinotekan utøves med spesiell forsiktighet da denne kombinasjonen kan resultere i økt toksisitet.
Hungarian: EGYÉB ELŐRE MEGHATÁROZOTT VÉGPONTOK Teljes válasz
Norwegian Bokmål: ANDRE FORHÅNDSDEFINERTE ENDEPUNKT Fullstendig respons
Hungarian: HOGYAN:
Norwegian Bokmål: HVORDAN:
Hungarian: A felnőttek többsége (> 90%) nő volt, akik elsősorban nőgyógyászati műtéten estek át.
Norwegian Bokmål: Den største andelen av de voksne var kvinner (> 90 %) som hovedsakelig gjennomgikk gynekologisk kirurgi.
Hungarian: Ha a tárolásra vonatkozó infomációkra lenne szüksége, ezek a következők:
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsdetaljene, hvis du har behov for dem, er som følger:
Hungarian: Különbségek*
Norwegian Bokmål: Forskjeller*
Hungarian: • egy kortikoszteroid - mint például a dexametazon, és
Norwegian Bokmål: • et kortikosteroid - som deksametason og
Hungarian: Az EMEND-et naponta csak egyszer kell bevenni, három egymást követő napon át.
Norwegian Bokmål: EMEND skal tas en gang daglig i 3 påfølgende dager.
Hungarian: CYP3A4 interakciók
Norwegian Bokmål: CYP3A4-interaksjoner
Hungarian: Az ebből a kis csoportból származó adatok azonban nem támasztanak alá egy, az optimális adagolási rendre vonatkozó következtetést.
Norwegian Bokmål: Dataene fra denne lille studien støtter imidlertid ikke en konklusjon om et optimalt doseringsregime.
Hungarian: Idősek ( 65 év)
Norwegian Bokmål: Eldre ( 65 år)
Hungarian: Az aprepitant nagy mértékben kötődik fehérjékhez, átlagosan 97%-ban.
Norwegian Bokmål: Aprepitant er sterkt proteinbundet, med et gjennomsnitt på 97 %.
Hungarian: Bontatlan tasak: 2 év
Norwegian Bokmål: Uåpnet dosepose: 2 år
Hungarian: A terminális felezési idő körülbelül 9 és 13 óra között volt.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid spenner fra ca. 9 til 13 timer.
Hungarian: * - Késői fázis
Norwegian Bokmål: * - forsinket fase
Hungarian: Az aprepitant tizenkét metabolitját mutatták ki emberi plazmában.
Norwegian Bokmål: Tolv metabolitter av aprepitant har blitt identifisert i humant plasma.
Hungarian: A neurokinin-szabályozás megváltoztatásán keresztül a reprodukcióra kifejtett lehetséges hatások nem ismertek.
Norwegian Bokmål: Mulige effekter på reproduksjon på grunn av endringer i neurokininreguleringen er ukjent.
Hungarian: A tmax 3,0 óra (középérték) volt.
Norwegian Bokmål: Median tmax var 3,0 timer.
Hungarian: Az eredményeket értékelték vizsgálatonként külön-külön és a két vizsgálatot összesítve is.
Norwegian Bokmål: Resultatene ble evaluert for hver studie individuelt og for de 2 studiene kombinert.
Hungarian: Teljes válasz
Norwegian Bokmål: Fullstendig respons
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2008. szeptember 22.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 11. november 2003 Dato for siste fornyelse: 22. september 2008
Hungarian: Teljes válasz (0-24 óra)
Norwegian Bokmål: Fullstendig respons (0-24 timer)
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az EMEND-et
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å gi EMEND
Hungarian: A kivételhez erről az oldalról nyomja ki a kapszulát.
Norwegian Bokmål: For å ta ut kapslene, trykk gjennom fra denne siden.
Hungarian: Az EMEND-et általában egészségügyi szakemberek tárolják.
Norwegian Bokmål: Emend vil vanligvis oppbevares av helsepersonell.
Hungarian: A kezelés kezdete
Norwegian Bokmål: Start av behandlingen
Hungarian: Ez normális jelenség, és a gyógyszer alkalmas a felhasználásra.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og legemidlet kan brukes.