FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les fréquences sont définies comme suit :
Italian: Le frequenze sono definite nel seguente modo:
French: - Utilisez un nouvel inhalateur chaque semaine.
Italian: - Utilizzare un nuovo inalatore ogni settimana.
French: Personnes âgées (≥ 65 ans)
Italian: Pazienti anziani (≥65 anni)
French: Votre médecin vous indiquera combien de temps vous devez utiliser ce médicament.
Italian: Il medico le dirà per quanto tempo utilizzare questo medicinale.
French: Conserver à une température inférieure à 30 °C.
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 30°C.
French: Il n'y a pas de données disponibles pour les enfants âgés de moins de 12 ans.
Italian: Non vi sono dati disponibili per i bambini sotto i 12 anni di età.
French: Bronchodilatateur 2.
Italian: Broncodilatatore 2.
French: Physiothérapie/exercice 4.
Italian: Fisioterapia/esercizio fisico 4.
French: Quelle quantité devez-vous utiliser
Italian: Quantità da utilizzare
French: - Aggravation des symptômes.
Italian: - Peggioramento dei sintomi.
French: Dornase alfa (le cas échéant) 5.
Italian: Dornase alfa (se del caso) 5.
French: - Expirez, puis respirez de nouveau normalement.
Italian: - Espirare e poi respirare normalmente.
French: Le dispositif d'inhalation doit être remplacé après une semaine d'utilisation.
Italian: Il dispositivo inalatore deve essere sostituito dopo una settimana di utilizzo.
French: Cet effet n'a été retrouvé dans aucune autre espèce et n'a pas entraîné de signes cliniques.
Italian: Questo effetto non è stato notato in nessuna altra specie e non si è manifestato con segni clinici.
French: Si ce n'est pas le cas, la gélule peut être coincée.
Italian: Se questo non accade, la capsula potrebbe essere bloccata.
French: Dans chaque groupe de fréquence, les réactions indésirables sont présentées par ordre de gravité décroissante.
Italian: All'interno di ciascuna classe di frequenza, le reazioni avverse sono presentate in ordine decrescente di gravità.
French: Toutefois, s'il est presque l'heure de la prochaine dose, vous pouvez ne pas prendre la dose oubliée.
Italian: Tuttavia, se è quasi l'ora della dose successiva, salti la dose dimenticata.
French: Antibiotiques inhalés (le cas échéant)
Italian: Antibiotici inalati (se del caso)
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de commencer à utiliser ce médicament, car elle contient des informations importantes pour vous.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
French: On ignore si ce médicament passe dans le lait maternel.
Italian: Non è noto se questo medicinale passa nel latte materno.
French: Si la gélule ne s'est pas vidée, vous pouvez devoir recommencer les étapes 6 à 8.
Italian: Se la capsula non si è svuotata, occorre ripetere i passaggi da 6 a 8.
French: - Inspirez profondément sans interruption pour remplir vos poumons - puis retenez votre respiration pendant 5 secondes.
Italian: - Inspirare in modo sostenuto e profondo per riempire i polmoni - poi trattenere il respiro per 5 secondi.
French: Les données actuellement disponibles sont présentées dans les rubriques 4.8, 5.1 et 5.2, mais elles ne permettent pas d'établir la posologie.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nei paragrafi 4.8, 5.1 e 5.2, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
French: Une hémoptysie massive/grave est définie comme étant:
Italian: Si considera emottisi massiva/ grave:
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
Italian: ALTRA/E AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO
French: Code ATC : R05CB16
Italian: Codice ATC:R05CB16
French: Répétez les étapes 3 à 10 pour chaque gélule
Italian: Ripetere i passaggi da 3 a 10 per ogni capsula.
French: Le médecin peut être amené à vous donner de l'oxygène et des médicaments pour vous aider à respirer.
Italian: Il medico le può somministrare ossigeno e medicinali per aiutarla a respirare.
French: Valeur p
Italian: valore p
French: Avant le lancement du médicament dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir avec l'autorité nationale compétente du contenu et du format du matériel éducatif.
Italian: Prima del lancio del medicinale in ciascuno Stato membro, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio dovrà concordare con le autorità nazionali competenti il contenuto e il formato del materiale informativo.
French: La valeur de Tmax après administration par inhalation était de 1,5 ± 0,5 heures.
Italian: Il Tmax dopo la somministrazione per inalazione è stato di 1,5±0,5 ore.
French: Répétez l'inhalation pour prendre votre dose.
Italian: Ripetere l'inalazione per assumere la dose.
French: - Prenez la dose du soir au moins 2 à 3 heures avant d'aller vous coucher.
Italian: - Assuma la dose serale 2-3 ore prima di andare a letto.
French: Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : résumé des caractéristiques du produit, rubrique 4.2).
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (vedere allegato I:riassunto delle caratteristiche del prodotto, paragrafo 4.2).
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107c, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Italian: I requisiti per la presentazione dei rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza di questo medicinale vengono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
French: Une faible proportion du mannitol absorbée par voie systémique subit un métabolisme hépatique en glycogène et en dioxyde de carbone.
Italian: Una piccola percentuale di mannitolo assorbito per via sistemica subisce metabolismo epatico del glicogeno e dell'anidride carbonica.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉ OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A LIEU
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIO
French: Le demandeur est tenu de soumettre des analyses périodiques de l'étude sur la mucoviscidose tous les 6 mois pendant 3 ans, puis annuellement pendant 2 ans.
Italian: Il richiedente è invitato a presentare analisi periodiche dello studio sulla fibrosi cistica ogni 6 mesi per 3 anni e annualmente per 2 anni.
French: - N'utilisez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié d'utiliser.
Italian: - Non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
French: La demivie terminale moyenne chez les adultes était d'environ 4 à 5 heures dans le sérum et approximativement de 3,66 heures dans l'urine.
Italian: L'emivita terminale media negli adulti è stata di circa 4-5 ore dal siero e di circa 3,66 ore dall'urina.
French: Il contribue aussi à améliorer l'état de vos poumons et votre respiration.
Italian: Esso contribuisce anche a migliorare la condizione dei polmoni e del respiro.
French: • un saignement aigu ≥ 240 ml sur une période de 24 heures;
Italian: • sanguinamento acuto ≥ 240 ml in un periodo di 24 ore
French: Dose de traitement (traitement délivré pour 2 semaines) - Vous devez utiliser Bronchitol tous les jours.
Italian: Dose di trattamento (confezione per 2 settimane) - Deve assumere Bronchitol ogni giorno.
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation de Bronchitol pendant la grossesse.
Italian: Come misura precauzionale, è preferibile evitare l'impiego di Bronchitol durante la gravidanza.
French: Laissez-le sécher à l'air - posez-le sur le côté, avec l'embout ouvert.
Italian: Lasciarlo asciugare all'aria - collocarlo su un lato con il boccaglio aperto.
French: Vous pouvez : - sentir que vous ne pouvez pas respirer ; - sentir que votre respiration devient sifflante ; - tousser beaucoup.
Italian: Può: - sentire che non riesce a respirare; - respirare a fatica; - tossire molto.
French: - Effectuez ces étapes pour chacune des 10 gélules.
Italian: - Eseguire questi passaggi per ciascuna delle dieci capsule.
French: Valeur relative prédite en %
Italian: % relativa predetta
French: 3 ans Jeter l'inhalateur et son capuchon 1 semaine après la première utilisation.
Italian: Gettare l'inalatore e il relativo cappuccio 1 settimana dopo il primo utilizzo.
French: Nettoyage de l'inhalateur - Normalement, votre inhalateur délivrera la bonne dose de médicament pendant 7 jours sans avoir besoin d'être nettoyé.
Italian: Pulizia dell'inalatore - Solitamente l'inalatore fornisce la dose corretta di medicinale per 7 giorni senza che sia necessario pulirlo.
French: À la fin de la dose d'initiation, vous aurez pris 10 gélules (400 mg), ce qui correspond à la même quantité que la dose habituelle.
Italian: Al termine della dose iniziale, lei avrà assunto 10 capsule (400 mg) che è la stessa quantità della dose normale.
French: Le matériel de formation destiné aux professionnels de santé doit être constitué d'une notice contenant des informations sur les éléments clés ci-dessous.
Italian: Il materiale informativo per il personale sanitario deve essere un foglio contenente informazioni sui seguenti elementi chiave:
French: Incontinence urinaire
Italian: Incontinenza urinaria
French: Le profil de sécurité de Bronchitol a été évalué dans des études cliniques portant sur plus de 1 200 patients.
Italian: Il profilo di sicurezza di Bronchitol è stato valutato in studi clinici eseguiti su oltre 1200 pazienti.
French: Toutes les mesures de VEMS et la surveillance de la SpO2 doivent être réalisées 60 secondes après l'inhalation de la dose.
Italian: Tutte le misurazioni del FEV1 e il monitoraggio della SpO2 devono essere eseguiti 60 secondi dopo l'inalazione della dose.
French: N'arrêtez pas d'utiliser votre Bronchitol sans en parlez d'abord à votre médecin, même si vous vous sentez mieux.
Italian: Non interrompa l'utilizzo di Bronchitol senza prima consultare il medico, anche se si sente meglio.
French: Efficacité et profil de sécurité clinique
Italian: Efficacia e sicurezza clinica
French: En cas de toux excessive et de bronchoconstriction, il convient d'administrer un bêta2-agoniste et de l'oxygène, si nécessaire.
Italian: Se si manifesta tosse eccessiva e broncocostrizione, deve essere somministrato un beta2-agonista e ossigeno, se necessario.
French: Autres médicaments et Bronchitol
Italian: Altri medicinali e Bronchitol
French: Population d'adultes
Italian: Popolazione adulta
French: Les données limitées disponibles chez les adolescents âgés de 12 à 17 ans indiquent que les paramètres pharmacocinétiques du mannitol inhalé sont similaires à ceux observés chez les adultes.
Italian: I dati limitati disponibili negli adolescenti di età compresa tra i 12 e i 17 anni indicano che i parametri farmacocinetici del mannitolo inalato sono simili a quelli della popolazione adulta.
French: Il convient d'éviter d'utiliser ce médicament si vous êtres enceinte.
Italian: Si deve evitare l'uso di questo medicinale in gravidanza.
French: Aucun effet carcinogène n'a été mis en évidence avec du mannitol alimentaire (≤ 5 %) administré à des souris et des rats pendant 2 ans.
Italian: Non è stata osservata alcuna evidenza di carcinogenità quando il mannitolo dietetico (≤ 5%) è stato somministrato ai topi e ai ratti per 2 anni.
French: Les autres effets indésirables peuvent être :
Italian: Altri effetti indesiderati includono:
French: Les études conduites chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets nocifs directs ou indirects concernant la reproduction (voir rubrique 5.3).
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti di tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
French: Les étapes suivantes expliquent comment utiliser l'inhalateur.
Italian: I seguenti passaggi spiegano come utilizzare l'inalatore.
French: Des études menées chez le rat, la souris et l'homme ont démontré que le mannitol n'a pas de métabolites toxiques.
Italian: Gli studi sui ratti, i topi e l'uomo hanno dimostrato che il mannitolo non ha metaboliti tossici.
French: En cas de doute, le test d'initiation tel que décrit à la rubrique 4.2 devra être renouvelé.
Italian: La valutazione della dose iniziale descritta nel paragrafo 4.2 deve essere ripetuta in caso di dubbio.
French: La vitesse et le taux d'absorption du mannitol après une administration par inhalation étaient très similaires à ceux observés après une administration orale.
Italian: L'indice e la portata dell'assorbimento del mannitolo dopo la somministrazione per inalazione sono stati molto simili a quelli osservati in seguito alla somministrazione orale.
French: Plaquettes en aluminium/polyamide/PVC/aluminium.
Italian: Alluminio / poliammide / PVC / blister in alluminio.
French: Dublin 18, D18AY29, Irlande
Italian: Dublin 18, D18AY29
French: Aucun effet indésirable lié au traitement n'est apparu jusqu'à une dose 13 fois supérieure à la dose thérapeutique maximale.
Italian: Non si è manifestato alcun effetto avverso correlato al trattamento con dose superiore a 13 volte la dose terapeutica massima.
French: Utilisez Bronchitol dans le cadre de votre traitement quotidien normal habituel.
Italian: Utilizzare Bronchitol come parte della procedura di trattamento normale quotidiano.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Bronchitol, vos symptômes peuvent s'aggraver.
Italian: Se interrompe la somministrazione di Bronchitol i suoi sintomi possono peggiorare.
French: L'étude DPM-CF-303 incluait uniquement des patients adultes.
Italian: Lo studio DPMCF-303 ha coinvolto esclusivamente pazienti adulti.
French: Le traitement doit être administré le matin et le soir, la dose du soir devant être prise 2 à 3 heures avant le coucher.
Italian: Le dosi devono essere assunte al mattino e alla sera e l'ultima dose serale deve essere assunta 2-3 ore prima di andare a letto.
French: Mawdsleys Clinical Services, Unit 22, Quest Park, Wheatley Hall Road, Doncaster, DN2 4LT, Royaume-Uni.
Italian: Mawdsleys Clinical Services, Unit 22, Quest Park, Wheatley Hall Road, Doncaster, DN2 4LT, Regno Unito.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera, selon le calendrier indiqué, les mesures ci-après:
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve completare entro la tempistica stabilita, le seguenti attività:
French: - Si votre inhalateur se casse, utilisez votre deuxième inhalateur et adressez-vous à votre médecin.
Italian: - Se l'inalatore si rompe, utilizzare il secondo inalatore a disposizione e rivolgersi al medico.
French: Hyperréactivité au mannitol
Italian: Iperreattività al mannitolo
French: - Maintenez l'inhalateur ainsi incliné et expirez entièrement (à l'écart de l'inhalateur).
Italian: - Mantenere l'inalatore inclinato in questo modo ed espirare completamente (lontano dall'inalatore).
French: Les études de dépôt dans les poumons ont mis en évidence une déposition pulmonaire du mannitol administré par voie inhalée de 24,7 %, confirmant sa distribution dans l'organe cible.
Italian: Gli studi sulla deposizione nei polmoni hanno dimostrato un deposito del 24,7% di mannitolo inalato a conferma della sua distribuzione nell'organo bersaglio.
French: Si l'inhalateur a besoin d'être nettoyé, il convient de s'assurer en premier lieu que le dispositif est vide, puis de le laver à l'eau chaude et de bien le laisser sécher à l'air libre avant de le réutiliser.
Italian: Se l'inalatore necessita di essere pulito, assicurarsi che il dispositivo sia vuoto, poi lavarlo con acqua calda e prima di riutilizzarlo asciugarlo completamente all'aria.
French: Des données issues des études cliniques DPM-CF-301 et 302 suggèrent qu'aucun ajustement de la dose n'est nécessaire chez ces patients.
Italian: I dati disponibili degli studi DPM-CF-301 e 302 indicano che non sono necessari aggiustamenti della dose per queste popolazioni di pazienti.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché (AMM) doit s'assurer qu'au moment du lancement, tous les professionnels de santé susceptibles d'utiliser et/ou de prescrire Bronchitol ont reçu un pack de formation.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (MAH) dovrà assicurare che, al lancio del medicinale, tutto il personale sanitario incaricato di utilizzare e/o prescrivere Bronchitol riceva il materiale informativo.
French: Pharmaxis Europe Limited, 108 Q House, Furze Road, Sandyford, Dublin 18, D18AY29, Irlande.
Italian: Pharmaxis Europe Limited, 108 Q House, Furze Road, Sandyford, Dublin 18, D18AY29, Irlanda.
French: En outre, 2,8 % (n = 34) des patients des trois études n'ont pas terminé le test de tolérance et n'ont pas été randomisés.
Italian: Un ulteriore 2,84% (n=34) di pazienti dei tre studi presentavano MTT incompleto e non sono stati randomizzati.
French: - La dose habituelle est de 10 gélules (400 mg) inhalées le matin et 10 gélules inhalées le soir.
Italian: - La dose abituale è pari a 10 capsule (400 mg) inalate al mattino e 10 capsule inalate alla sera.
French: Dans une étude incluant 18 volontaires sains masculins adultes, la biodisponibilité absolue du mannitol poudre pour inhalation, comparée à celle du mannitol administré par voie intraveineuse, était de 0,59 % ± 0,15.
Italian: In uno studio su 18 volontari adulti maschi sani, la biodisponibilità assoluta di polvere di mannitolo per inalazione rispetto al mannitolo somministrato per via endovenosa è stata di 0,59%±0,15.
French: Le traitement par Bronchitol n'est pas recommandé chez ces patients.
Italian: L'utilizzo di Bronchitol non è raccomandato in questi pazienti.
French: Chaque gélule doit être insérée séparément dans le dispositif.
Italian: Ogni capsula deve essere caricata nel dispositivo separatamente.
French: Si vous pensez avoir utilisé trop de médicament, informez-en immédiatement votre médecin ou pharmacien.
Italian: Se pensa di avere utilizzato troppo questo medicinale, informi immediatamente il medico o il farmacista.
French: Date de première autorisation : 13 avril 2012 Date de dernier renouvellement : 11 janvier 2017
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione:13 aprile 2012
French: Lavez votre inhalateur à l'eau chaude, avec l'embout ouvert.
Italian: Lavare l'inalatore con acqua calda con il boccaglio aperto.
French: Cependant, des études menées avec du mannitol administré par voie orale n'ont indiqué aucun effet tératogène chez des souris ou des rats, à des doses allant jusqu'à 1,6 g/kg, ou, chez des hamsters, jusqu'à 1,2 g/kg.
Italian: Tuttavia, gli studi condotti con il mannitolo somministrato per via orale non hanno riportato alcun effetto teratogeno nei topi o nei ratti, a dosi fino a 1,6 g/kg o nei criceti a dosi di 1,2 g/kg.
French: Hypersensibilité (allergie) à la substance active.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo.
French: Boîtes en carton contenant 10 ou 280 gélules, respectivement pour la dose d'initiation et pour l'utilisation en traitement.
Italian: Utilizzare scatole contenenti 10 o 280 capsule per la dose iniziale e il trattamento rispettivamente.
French: Le risque pour les nouveau-nés/nourrissons allaités ne peut être exclu.
Italian: Non è possibile escludere un rischio per i neonati.
French: Il ne doit être administré par aucune autre voie, ni en utilisant aucun autre inhalateur.
Italian: Non deve essere somministrato in altro modo o utilizzando un altro inalatore.
French: Si vous avez utilisé plus de Bronchitol que vous n'auriez dû
Italian: Se usa più Bronchitol di quanto deve
French: Le risque potentiel de séquelles liées à la toux pendant le traitement o nécessité de former le patient pour minimiser le risque de toux pendant l'administration, en utilisant une technique d'inhalation adaptée.
Italian: Il rischio potenziale di sequele correlate alla tosse durante il trattamento o L'esigenza di istruire il paziente per minimizzare la tosse durante la somministrazione utilizzando una tecnica corretta di inalazione.
French: Des études non cliniques de toxicologie indiquent que le mannitol inhalé dans les poumons est absorbé dans la circulation sanguine, la concentration sérique maximale étant atteinte après 1 heure.
Italian: Gli studi di tossicologia non clinici indicano che il mannitolo inalato nei polmoni è assorbito nel flusso sanguigno, con una concentrazione sierica massima raggiunta a 1 ora.
French: Après administration par voie intraveineuse, le mannitol est éliminé en majorité sous forme inchangée par filtration glomérulaire et 87 % de la dose administrée sont excrétés dans l'urine en 24 heures.
Italian: Se somministrato per via endovenosa, il mannitolo è eliminato in gran parte invariato mediante filtrazione glomerulare e l'87% della dose è escreta nell'urina entro 24 ore.
French: Comment utiliser l'inhalateur
Italian: Come utilizzare l'inalatore
French: Aucune étude formelle d'interactions médicamenteuses n'a été menée.
Italian: Non sono stati effettuati studi di interazione.
French: Classe pharmacothérapeutique : Préparations pour la toux et le rhume, Mucolytique.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Prodotti per la tosse e il raffreddore, mucolitici.
French: Chez les patients recevant plusieurs traitements par voie inhalée, l'ordre d'administration recommandé est le suivant :
Italian: Per i pazienti che ricevono diverse terapie respiratorie, si raccomanda il seguente ordine:
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée estMM/AAAA.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il MM/AAAA.
French: Alors que le mécanisme d'action exact n'est pas établi, le mannitol inhalé peut modifier les propriétés viscoélastiques du mucus, augmenter l'hydratation de la couche de liquide périciliaire et permettre d'augmenter la clairance du mucus des sécrétions retenues grâce à l'activité mucociliaire.
Italian: Anche se l'esatto meccanismo d'azione non è noto, il mannitolo inalato modifica le proprietà viscoelastiche del muco, aumenta l'idratazione dello strato di liquido periciliare e contribuisce a una maggiore rimozione del muco delle secrezioni trattenute attraverso l'attività mucociliare.
French: Le pack de formation doit contenir : le résumé des caractéristiques du produit et la notice d'information du patient le matériel de formation destiné aux professionnels de santé
Italian: Il riassunto delle caratteristiche del prodotto e il foglio illustrativo per il paziente Il materiale informativo per il personale sanitario
French: La dose moyenne délivrée par gélule est de 32,2 mg.
Italian: La dose media somministrata per capsula è 32,2 mg.
French: Un bronchodilatateur doit être administré 5 à 15 minutes avant chaque dose de Bronchitol.
Italian: Il broncodilatatore deve essere somministrato 5-15 minuti prima di ciascuna dose di Bronchitol.
French: Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration - voir Annexe V*.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V*.
French: Une fois retirée de la plaquette, une gélule doit être utilisée immédiatement.
Italian: Una volta rimossa dal blister una capsula deve essere immediatamente utilizzata.
French: Le profil de sécurité de Bronchitol repose sur les données de sécurité dans les études cliniques de phase 3 (incluant les les données évaluées au cours du test d'initiation).
Italian: Il profilo di sicurezza di Bronchitol è basato sui dati di sicurezza degli studi clinici della Fase III (tra cui i dati di valutazione della dose iniziale).
French: Les gélules ne doivent pas être avalées.
Italian: Le capsule non devono essere deglutite.
French: Bronchitol exerce son effet en augmentant la quantité d'eau présente à la surface de vos voies respiratoires et dans votre mucus.
Italian: Bronchitol aiuta ad aumentare la quantità di acqua sulla superficie delle vie respiratorie e nel muco.
French: Une toux productive peut contribuer à l'élimination des crachats.
Italian: La tosse produttiva può contribuire alla rimozione dell'espettorato.