FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/
English: The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Nobilis Influenza H5N2 may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO O fabrico, a importação, a posse, a venda, o fornecimento e/ou a utilização de Nobilis H5N2 pode ser proibida num Estado-Membro, na totalidade ou em parte do seu território, em conformidade com a legislação nacional.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais
English: A transient diffuse swelling may very commonly occur at the vaccination site, which persists for about 14 days.
Portuguese: Pode ocorrer muito comumente uma tumefação difusa e transitória no local da injeção, que persiste durante cerca de 14 dias.
English: - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Portuguese: - Muito comum (mais de 1 em 10 animais apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento) - Comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados)
English: For active immunisation of chickens against avian influenza type A, subtype H5.
Portuguese: Para a imunização ativa de galinhas contra a gripe aviária tipo A, subtipo H5.
English: Inactivated whole avian influenza virus antigen of H5N2 subtype (strain A/duck/Potsdam/1402/86), inducing an HI titre of ≥6.0 log2 as tested according to the potency test.
Portuguese: Antigénio completo do vírus da gripe aviária inativado do subtipo H5N2 (estirpe A/duck/Potsdam/1402/86), induzindo um título IH de ≥6,0 log2, tal como foi determinado no teste de potência.
English: If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N2 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated and infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Portuguese: Caso o vírus de campo da gripe aviária em circulação possua um componente N distinto do N2 incluído na vacina, poderá ser possível diferenciar as aves vacinadas das aves infetadas utilizando um teste de diagnóstico para deteção de anticorpos contra a Neuraminidase.
English: Special warnings for each target species
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie alvo
English: The vaccine stimulates active immunity against avian influenza virus type A, subtype H5.
Portuguese: A vacina estimula a imunidade ativa contra a gripe aviária, vírus tipo A, subtipo H5.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) One dose of 0.5 ml contains:
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Uma dose de 0,5 ml contém:
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intramuscular or subcutaneous use (0.25 to 0.5 ml, depending on the age).
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Administração intramuscular ou subcutânea (0,25 ml a 0,5 ml, dependendo da idade).
English: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado de (2 ºC - 8 ºC).
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only.
Portuguese: MENÇÃO “EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO” Uso Veterinário.
English: Store and transport refrigerated (2°C to 8°C).
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado (2ºC a 8ºC).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO RÓTULO DO FRASCO
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Intervet International BV
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Intervet International BV
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Portuguese: A. FABRICANTES DA SUBSTÂNCIA ATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
English: Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Portuguese: É necessário prestar IMEDIATAMENTE cuidados cirúrgicos, podendo ser necessário proceder à incisão precoce e à irrigação da zona injetada, em especial se esta envolver os tecidos moles ou o tendão de um dedo.
English: 4.4 Special warnings for each target species
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie alvo
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 250 ml
English: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Netherlands
Portuguese: Intervet International BV Wim de Koerverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holanda
English: Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Portuguese: A injeção acidental, ainda que com uma quantidade mínima, pode provocar tumefação intensa que pode resultar, por exemplo, em necrose isquémica e, caso a zona afetada seja um dedo, na perda deste.
English: Sorbitane mono-oleate Glycine
Portuguese: Monoleato de sorbitano Glicina
English: Liquid light paraffin Polysorbate 80
Portuguese: Parafina líquida leve Polissorbato 80
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Aves; Inactivated viral vaccines, avian influenza virus.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunológicos para Aves; Vacina viral inativada, vírus da gripe aviária Código ATCvet: QI01AA23.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Intervet International B.V.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado fabricante responsável pela libertação de lote: Intervet International BV
English: PHARMACEUTICAL FORM Emulsion for injection.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Emulsão injetável.
English: Cardboard box with 250 or 500 ml hydrolytical type II glass or polyethylene terephthalate (PET) bottles.
Portuguese: Embalagem de cartão com frascos de 250 ou 500 ml, de vidro hidrolítico, tipo II ou polietileno tereftalato (PET).
English: PHARMACEUTICAL FORM Emulsion for injection
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Emulsão injetável
English: TARGET SPECIES Chickens.
Portuguese: ESPÉCIES ALVO Galinhas.
English: TARGET SPECIES Chickens
Portuguese: ESPÉCIES ALVO Galinhas
English: PACKAGE SIZE 250 ml
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 250 ml
English: To the physician:
Portuguese: Aviso ao médico:
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR
Portuguese: MENÇÃO “EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO” E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
English: If you are accidentally injected with this product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package leaflet with you.
Portuguese: Em caso de injeção acidental, e ainda que a quantidade injetada seja mínima, consulte imediatamente um médico e mostre-lhe o folheto informativo do medicamento.
English: Shelf life after first opening the container: 8 hours.
Portuguese: Prazo de validade após abertura do recipiente: 8 horas
English: Disposal: read package leaflet.
Portuguese: Eliminação dos restos não utilizados: ler o folheto informativo
English: INDICATION
Portuguese: Postura
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: use within 8 hours.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: Administrar no prazo de 8 horas.
English: WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal period: zero days.
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA Intervalo de segurança: Zero dias.
English: WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal period: Zero days.
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA Intervalo de segurança: zero dias.
English: Nobilis Influenza H5N2 emulsion for injection for chickens
Portuguese: Nobilis Influenza H5N2 emulsão injetável para galinhas
English: SPECIAL WARNINGS
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES One dose of 0.5 ml contains:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Uma dose de 0,5 ml contém:
English: WITHDRAWAL PERIOD Zero days.
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA Zero dias
English: From 8 - 14 days old: administer 0.25 ml subcutaneously.
Portuguese: A partir dos 8 - 14 dias de idade: administrar 0,25 ml por via subcutânea
English: Liquid light paraffin: 234.8 mg.
Portuguese: Parafina líquida leve: 234,8 mg.
English: From 14 days to 6 weeks old: administer 0.25 or 0.5 ml subcutaneously or intramuscularly.
Portuguese: A partir dos 14 dias até às 6 semanas de idade: administrar 0,25 ou 0,5 ml por via subcutânea ou intramuscular.
English: Pack sizes: Cardboard box with 250 or 500 ml multidose glass bottle.
Portuguese: Embalagem de cartão com frascos de vidro multidose de 250 ou 500 ml.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Nobilis Influenza H5N2 emulsion for injection
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Nobilis Influenza H5N2 emulsão injetável
English: 4.1 Target species
Portuguese: 4.1 Espécie(s) alvo
English: EXP {month/year} Once broached, use within 8 hours.
Portuguese: Após abertura, administrar no prazo de 8 horas.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD BOX
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM DE CARTÃO
English: 6 weeks and older: administer 0.5 ml subcutaneously or intramuscularly.
Portuguese: Com idade de 6 semanas e superior: administrar 0,5 ml por vias subcutânea ou intramuscular.
English: Adjuvant: Liquid light paraffin 234.8 mg
Portuguese: Adjuvante: Parafina líquida leve 234,8 mg
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Nobilis Influenza H5N2 emulsion for injection for chickens
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Nobilis Influenza H5N2 emulsão injetável para galinhas
English: Cardboard box with 250 or 500 ml multidose PET bottle.
Portuguese: Embalagem de cartão com frascos PET multidose de 250 ml ou 500 ml.
English: 6 weeks and older: 0.5ml subcutaneously or intramuscularly.
Portuguese: Com idade de 6 semanas e superior: 0,5 ml por via subcutânea ou intramuscular
English: Liquid light paraffin 234.8 mg
Portuguese: Parafina líquida leve 234,8 mg
English: EXPIRY DATE
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {MM/AAAA}
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay.
Portuguese: Não existe informação disponível sobre a segurança desta vacina em aves durante o período de postura.
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO
English: From 14 days to 6 weeks old: 0.25 or 0.5ml subcutaneously or intramuscularly.
Portuguese: A partir dos 8 - 14 dias de idade: 0,25 ml por via subcutânea A partir dos 14 dias até às 6 semanas de idade: 0,25 ou 0,5 ml por via subcutânea ou intramuscular.
English: SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO
English: Avoid introduction of contamination during use.
Portuguese: Evitar a contaminação durante a utilização.
English: Each dose (1 ml) contains:
Portuguese: Cada dose (1 ml) contém:
English: On very rare occasions anaphylactic reactions may occur and should be treated symptomatically.
Portuguese: Em ocasiões muito raras podem ocorrer reações anafiláticas que devem ser tratadas sintomaticamente.
English: Store and transport refrigerated (2 °C-8 °C).
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado (2 ºC - 8 ºC).
English: Pre-sterilised transfer needles (CE certified) are commonly available via medical equipment suppliers.
Portuguese: As agulhas de transferência pré esterilizadas (com marca CE) estão geralmente disponíveis através dos fornecedores de equipamento médico.
English: Use the entire vaccine mixture immediately after mixing.
Portuguese: Utilizar a totalidade da mistura de vacinas imediatamente após a mistura.
English: Shake well before use.
Portuguese: Agitar bem antes de usar.
English: During vaccination the uniformity of the coloured mixture should be monitored and maintained by continuous agitation.
Portuguese: Durante a vacinação a uniformidade da mistura colorida deve ser monitorizada e mantida por agitação contínua.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Portuguese: 1 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
English: Avoid multiple broaching.
Portuguese: Evitar múltiplas perfurações.
English: U.S.A.
Portuguese: E.U.A
English: Pigs
Portuguese: Porcos
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Portuguese: Os excipientes (incluindo adjuvantes) listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
English: According to Article 71 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as amended, a Member State may, in accordance with its national legislation, prohibit the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of immunological veterinary medicinal products on the whole or part of its territory if it is established that:
Portuguese: Em conformidade com o artigo 71.º da Directiva 2001/82/CE do Conselho e do Parlamento Europeu, com a última redação que lhe foi dada, os Estados-Membros podem, de acordo com a sua legislação nacional, proibir o fabrico, a importação, a posse, a venda, o fornecimento e/ou a utilização de medicamentos veterinários imunológicos na totalidade ou em parte do seu território, caso se verifique que:
English: Withdrawal period: Zero days.
Portuguese: Intervalo de segurança: Zero dias.
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not in the scope of Regulation (EC) 470/2009.
Portuguese: Sendo a substância ativa de origem biológica, indicada para desenvolver imunidade ativa, não é abrangida pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009.
English: Special precautions for use in animals Not applicable.
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais Não aplicável.
English: A mild and transient hyperthermia very commonly occurs on the day of vaccination.
Portuguese: É muito comum ocorrer hipertermia ligeira e transitória, no dia da vacinação.
English: a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
Portuguese: a) a administração do medicamento veterinário interfere na execução dos programas nacionais de diagnóstico, controlo ou erradicação de doenças animais ou dificulta a verificação da ausência de contaminação dos animais vivos ou dos alimentos ou outros produtos obtidos a partir dos animais tratados;
English: This vaccine is designed to stimulate the development of an active immune response to porcine circovirus type 2.
Portuguese: Esta vacina destina-se a estimular o desenvolvimento de uma resposta imunitária ativa face ao circovírus porcino do tipo 2.
English: Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use this veterinary medicinal product must first consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies, as these activities may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Portuguese: Qualquer pessoa que pretenda fabricar, importar, deter, comercializar, fornecer e/ou usar este medicamento veterinário, deve consultar previamente a respectiva autoridade competente do Estado-Membro no que se refere às políticas de vacinação em vigor, já que qualquer destas atividades pode ser proibida em determinados Estados-Membros, na totalidade ou em parte do seu território, em conformidade com a política nacional de saúde animal.
English: Single IM injection of 1 ml.
Portuguese: Injeção IM única de 1 ml.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Suidae, inactivated viral vaccines for pigs ATCvet code: QI09AA07
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunológicos para Suidae, vacinas virais inativadas para porcos Código ATCvet: QI09AA07
English: • Use a pre-sterilised transfer needle.
Portuguese:  Utilizar uma agulha de transferência pré-esterilizada.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando eventos adversos) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados)
English: Any unused mixture or waste material should be disposed according to the instructions given in section 6.6.
Portuguese: A mistura não utilizada ou os desperdícios devem ser eliminados de acordo com as instruções dadas na secção 6.6.
English: Carbomer Sodium chloride Water for injections
Portuguese: Carbómero Cloreto de sódio Água para injetáveis
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) Following the administration of a 4-fold overdose of vaccine no adverse reactions other than those described under section “Adverse reactions” have been observed.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Após a administração de uma dose 4 vezes superior à recomendada, não foram observadas outras reações adversas além das descritas na secção “Reações Adversas”.
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product except the product mentioned above.
Portuguese: Não existe informação disponível sobre a segurança e a eficácia desta vacina quando utilizada com qualquer outro medicamento veterinário exceto com a vacina mencionada acima.
English: Following the administration of a 4-fold overdose of vaccine no adverse reactions other than those described under section 4.6 have been observed.
Portuguese: Após a administração de uma dose 4 vezes superior à recomendada, não foram observadas outras reações adversas além das descritas em 4.6.
English: ROUTE OF ADMINISTRATION
Portuguese: VIA DE ADMINISTRAÇÃO
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance Boehringer Ingelheim Animal Health USA Inc.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância ativa de origem biológica Boehringer Ingelheim Animal Health USA Inc.
English: INDICATIONS
Portuguese: INDICAÇÕES
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA E MODO DE ADMINISTRAÇÃO
English: If needed, gently press the vaccine bottle of Ingelvac CircoFLEX to facilitate the transfer.
Portuguese: Se necessário, pressionar suavemente o frasco da vacina de Ingelvac CircoFLEX para facilitar a transferência.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no frasco depois de EXP.
English: Date of first authorisation: Date of last renewal:
Portuguese: Data da primeira autorização: 13.02.2008 Data da última renovação:
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except with Boehringer Ingelheim´s Ingelvac MycoFLEX (not for use in pregnant or lactating pigs).
Portuguese: Não misturar com qualquer outro medicamento veterinário, exceto com a vacina Ingelvac MycoFLEX da Boehringer Ingelheim (não administrar a porcas gestantes ou lactantes).
English: In addition, vaccination has been shown to reduce PCV2 nasal shedding, viral load in blood and lymphoid tissues, and duration of viraemia.
Portuguese: A vacinação demonstrou também, reduzir a excreção nasal de PCV2, a carga viral no sangue e tecidos linfóides e a duração da virémia.
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case-by-case basis.
Portuguese: A decisão da administração desta vacina antes ou após a administração de outro medicamento veterinário, deve ser tomada caso a caso e tendo em consideração a especificidade da situação.
English: Adjuvant: Carbomer
Portuguese: Adjuvante: Carbómero
English: Ingelvac MycoFLEX may be not authorised in certain Member States.
Portuguese: A vacina Ingelvac MycoFLEX pode não estar autorizada em determinados Estados-Membros.
English: Onset of immunity:
Portuguese: Início da imunidade:
English: • Cannot be administered in pregnant or lactating pigs.
Portuguese: - Não pode ser administrado a porcas gestantes ou lactantes.
English: Each bottle is closed with a chlorobutyl stopper and lacquered aluminium seal.
Portuguese: Cada frasco está fechado com uma rolha de borracha clorobutílica e selo de alumínio lacado.
English: ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Portuguese: ANEXO I RESUMO DAS CARATERÍSTICAS DO MEDICAMENTO
English: Ingelvac MycoFLEX may be not authorised to use in certain Member States.
Portuguese: A vacina Ingelvac MycoFLEX pode não estar autorizada para utilização em determinados EstadosMembros.
English: To ensure appropriate mixing of the vaccines, gently shake the vaccine bottle of Ingelvac MycoFLEX until the mixture is of uniform orange to reddish colour.
Portuguese: Para misturar adequadamente as vacinas, agitar suavemente o frasco da vacina de Ingelvac MycoFLEX até que a mistura tenha cor uniforme de laranja a avermelhada.
English: 2 weeks post vaccination
Portuguese: 2 semanas após a vacinação Duração da imunidade: pelo menos 17 semanas
English: One dose (1 ml) contains: Porcine circovirus type 2 ORF2 protein Carbomer
Portuguese: Uma dose (1 ml) contém: Proteína ORF2 do circovírus porcino tipo 2.
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Boehringer Ingelheim's Ingelvac MycoFLEX and administered at one injection site.
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação Existe informação sobre segurança e eficácia que demonstra que esta vacina pode ser misturada com a Ingelvac MycoFLEX da Boehringer Ingelheim e administradas num local de injeção.