FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: FR - France BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Hungarian: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
French: HR8 2DX Herefordshire Royaume-Uni
Hungarian: HR8 2DX Herefordshire Egyesült Királyság
French: HUHongrie sanofi-aventis zrt.
Hungarian: HUMagyarország sanofi-aventis zrt.
French: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Hungarian: 92213 Saint-Cloud Cedex Franciaország
French: IT - Italie Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Hungarian: Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
French: FR - France AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Hungarian: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCIAORSZÁG
French: DEAllemagne betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: DENémetország betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
French: D-64295 Darmstadt Allemagne durafenat MF 200 mg
Hungarian: D-64295 Darmstadt Németország durafenat MF 200 mg
French: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Roumanie
Hungarian: 44C Sector 3, Bucureşti
French: D-10785 Berlin Allemagne
Hungarian: D-10785 Berlin Németország
French: Elmogan 450 mg filmsko obložene Tablette
Hungarian: Elmogan 450 mg filmsko obložene tablete
French: 00155 ROMA
Hungarian: 00155 ROMA Olaszország
French: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Greece
Hungarian: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
French: Centrafarm Services B.V.
Hungarian: NL - Hollandia Centrafarm Services B.V.
French: ET - Estonie Sanofi-Aventis Estonie
Hungarian: Sanofi-Aventis Estonia
French: IT - Italie Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italie
Hungarian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Olaszország
French: BEZATARD XL 400MG COMPRIMÉS A LIBÉRATION MODIFIÉE
Hungarian: BEZATARD XL 400MG MODIFIED RELEASE TABLETS
French: EL - Greece LABORATOIRES SMB S.A., BELGIQUE
Hungarian: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
French: Latvia
Hungarian: Lettország
French: EL - Greece MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Hungarian: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
French: ACTAVIS ESPAGNE, S.A. Perú 8
Hungarian: ACTAVIS SPAIN, S.A.
French: EL - Greece ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Hungarian: ACTAVIS GROUP PTC EHF., IZLAND
French: 00165 ROMA
Hungarian: 00165 ROMA Olaszország
French: 145 mg pour 1 comprimé
Hungarian: 145 mg pour 1 comprimé tabletta
French: Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Hungarian: Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugália
French: FR - France ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
French: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Hungarian: Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
French: Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Hungarian: AT - Ausztria Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
French: Laboratorio Farmaceutico Srl
Hungarian: C.T. Laboratorio Farmaceutico Srl
French: EL - Greece BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Hungarian: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
French: Lopid 300 mg, harde gélules, RVG 32546
Hungarian: Lopid 300 mg, harde capsules, RVG 32546
French: EL - Greece MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Hungarian: 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
French: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
Hungarian: J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Lengyelország
French: 20014 MILANO
Hungarian: 20014 MILANO Olaszország
French: SKSlovakia sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Hungarian: SKSzlovákia sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
French: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Allemagne
Hungarian: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Németország
French: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Allemagne
Hungarian: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Németország
French: D-64295 Darmstadt Allemagne durafenat retard
Hungarian: D-64295 Darmstadt Németország durafenat retard
French: FR - France Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
Hungarian: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Franciaország
French: 94200 Ivry sur Seine FRANCE
Hungarian: 94200 Ivry sur Seine Franciaország
French: 94200 Ivry sur Seine France
Hungarian: 94200 Ivry sur Seine FRANCIAORSZÁG
French: SANOFI-AVENTIS BELGIQUE N.V.
Hungarian: BE - Belgium SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
French: PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Hungarian: SK - Szlovákia PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
French: Bezafibrat "1A Pharma" retard 400 mgFilmCompriméten
Hungarian: Bezafibrat "1A Pharma" retard 400 mgFilmtabletten
French: FR - France ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Hungarian: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCIAORSZÁG
French: Fenofibrato KernPharma 160 mg gélules
Hungarian: Fenofibrato KernPharma 160 mg
French: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
Hungarian: Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
French: Mylan B.V.
Hungarian: NL - Hollandia Mylan B.V.
French: JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Hungarian: Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
French: Modalim, Compriméten 100 mg, RVG 17863
Hungarian: Modalim, tabletten 100 mg, RVG 17863
French: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugália
French: FR - France CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCE
Hungarian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCIAORSZÁG
French: FR - France CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Hungarian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Franciaország
French: BEZAGEN XL COMPRIMÉS 400MG
Hungarian: BEZAGEN XL TABLETS 400MG
French: IT - Italie Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
Hungarian: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Olaszország
French: CY - Chypre Varnavas Hadjipanayis Ltd, 7 Androcleous street
Hungarian: CY - Ciprus Varnavas Hadjipanayis Ltd, 7 Androcleous street
French: FR - France Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
French: Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn, The Pays-Bas
Hungarian: Box 313, 3740 AH Baarn, Hollandia
French: Bezaretard "Genericon" 400 mg - FilmCompriméten
Hungarian: Bezaretard "Genericon" 400 mg - Filmtabletten
French: CY - Chypre Varnavas Hadjipanayis Ltd 7 Androcleous street
Hungarian: CY - Ciprus Varnavas Hadjipanayis Ltd 7 Androcleous street
French: D-64295 Darmstadt Allemagne
Hungarian: D-64295 Darmstadt Németország
French: EL - Greece SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63
Hungarian: SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63 Alimos
French: CIPROFIBRATE 100MG COMPRIMÉS
Hungarian: CIPROFIBRATE 100MG TABLETS
French: SE - Suède Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex France
Hungarian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Franciaország
French: DOCPHARMA N.V.
Hungarian: BE - Belgium DOCPHARMA N.V.
French: Lipanor 100 mg gélules, hard
Hungarian: Lipanor 100 mg capsules, hard
French: SE - Suède Pfizer AB 191 90 Sollentuna Suède
Hungarian: 191 90 Sollentuna Svédország
French: 3505 Limassol Chypre
Hungarian: 3505 Limassol
French: IT - Italie Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Hungarian: Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5 16131 GENOVA Olaszország
French: PTPortugal
Hungarian: PTPortugália
French: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA Espagne
Hungarian: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA Spanyolország
French: FENOFIBRAT LPH 200 mg 200 mg gélules (poudre micronisée)
Hungarian: FENOFIBRAT LPH 200 mg 200 mg kapszula (mikronizált porral)
French: République tchèque sanofi-aventis s.r.o.
Hungarian: CZCsehország sanofi-aventis s.r.o.
French: FR - France EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Hungarian: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
French: Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn The Pays-Bas
Hungarian: Box 313, 3740 AH Baarn Hollandia
French: 26-28, rue de la Pastoralee B- 1080 Bruxelles Belgique
Hungarian: 26-28, rue de la Pastorale B- 1080 Bruxelles Belgium
French: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANCE
Hungarian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex Franciaország
French: FR - France Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Hungarian: Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
French: Greece
Hungarian: Görögország
French: 92302 Levallois-Perret Cedex France
Hungarian: 92302 Levallois-Perret Cedex Franciaország
French: EL - Greece HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Hungarian: HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
French: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Hungarian: 2740-299 Porto Salvo Portugália
French: 20136 MILANO
Hungarian: 20136 MILANO Olaszország
French: 2740-298 Porto Salvo Portugal
Hungarian: 2740-298 Porto Salvo Portugália
French: LV - Latvia Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Hungarian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str.
French: s r.o.
Hungarian: P.O.
French: Pharma GmbH Schlossplatz 1
Hungarian: AT - Ausztria G.L. Pharma GmbH Schlossplatz 1
French: LACROMID 200 FC COMPRIMÉS 200mg
Hungarian: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg tabletta
French: PL - Pologne Laboratoires Fournier S.A.
Hungarian: SK - Szlovákia Laboratoires FOURNIER S.A.
French: FR - France SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
Hungarian: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris FRANCIAORSZÁG
French: FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA Espagne
Hungarian: FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA Spanyolország
French: Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield
Hungarian: Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield HANTS GU32 3QB Egyesült Királyság
French: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugália
French: FIFinlande
Hungarian: FIFinnország
French: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Pays-Bas
Hungarian: 1327 AH Almere Hollandia
French: LABORATOIRES S.M.B.
Hungarian: Laboratoires SMB S.A.
French: LVLettonie
Hungarian: LVLettország
French: Bezalip, Compriméten 200 mg, RVG 15982
Hungarian: Bezalip, tabletten 200 mg, RVG 15982
French: BEZAFIBRATE 200MG COMPRIMÉS
Hungarian: BEZAFIBRATE 200MG TABLETS
French: Sanofi-Aventis Pays-Bas B.V.
Hungarian: NL - Hollandia Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
French: Sandoz B.V.
Hungarian: NL - Hollandia Sandoz B.V.
French: LOPID COMPRIMÉS 600 MG 600mg
Hungarian: LOPID TABLETS 600 MG 600mg
French: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS UK
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁGI CÍM: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS
French: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
Hungarian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Lengyelország
French: FR - France LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Hungarian: LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
French: EL - Greece SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Hungarian: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Görögország
French: BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Allemagne
Hungarian: RO - Románia BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127
French: Bezastad 200 mgFilmCompriméten
Hungarian: Bezastad 200 mgFilmtabletten
French: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugália
French: GEMFIBROZIL COMPRIMÉS 600MG
Hungarian: GEMFIBROZIL TABLETS 600MG
French: BEZAFIBRATE COMPRIMÉS 200MG
Hungarian: BEZAFIBRATE TABLETS 200MG
French: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugália
French: Apteor 160 mg Filmtabletten
Hungarian: Apteor 160 mg Filmtablette
French: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon France
Hungarian: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon Franciaország
French: IT - Italie Teva Italia Srl Via Messina, 38
Hungarian: Teva Italia Srl Via Messina, 38 20154 MILANO Olaszország
French: Archie Samuel s.r.o.
Hungarian: SK - Szlovákia Archie Samuel s.r.o.
French: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur
Hungarian: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur Izland
French: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Pays-Bas
Hungarian: NL - Hollandia Pharmachemie BV P.O.Box 552,
French: Viale Bodio, 37/B
Hungarian: Viale Bodio, 37/B 20158 MILANO
French: 8 Kruczkowskiego st. 00-308 Warsaw Pologne
Hungarian: 00-308 Warsaw Lengyelország
French: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, UK
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁGI CÍM: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS,
French: Pfizer Corporation Autriche GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
Hungarian: Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
French: GEMFIBROZIL GÉLULES 300MG
Hungarian: GEMFIBROZIL CAPSULES 300MG
French: KERN PHARMA S.L.
Hungarian: KERN PHARMA S.L. Venus, 72.
French: Comprimés
Hungarian: TABLETTA
French: EL - Greece Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Hungarian: Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A, Kallithea 176 74 Attiki
French: S.A. Rue De La Pastoralee 26-28 1080 Bruxelles Belgique
Hungarian: Rue de la Pastorale 26-28 1080 Brussels Belgium
French: FR - France Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM
Hungarian: Leurquin Mediolanum Lab.
French: Comprimés enrobés à libération retard
Hungarian: Retard bevont tabletta
French: IVAX Pharmaceuticals s.r.o.
Hungarian: SK - Szlovákia IVAX Pharmaceuticals s.r.o.
French: IT - Italie Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Hungarian: Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
French: Bezafibrat "Arcana" retard 400 mgFilmCompriméten
Hungarian: Bezafibrat "Arcana" retard 400 mgFilmtabletten
French: Edifício 7 - 2º/3º 2740-299 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Edifício 7 - 2º/3º 2740-299 Porto Salvo Portugália
French: Pfizer B.V.
Hungarian: NL - Hollandia Pfizer B.V.
French: 160 MG/CAP GÉLULES DURES ORALE
Hungarian: 160 MG/CAP KEMÉNY KAPSZULA ORALIS ALKALMAZÁS
French: Gélule à libération modifiée
Hungarian: modified release tabletta
French: Lopid 300 mg gélules
Hungarian: Lopid 300 mg capsules
French: ZAFIBRAL FC COMPRIMÉS 200mg
Hungarian: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg tabletta
French: ET - Estonie Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
Hungarian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn ÉSZTORSZÁG
French: LIPANTHYL 267 M gélule 267 mg
Hungarian: LIPANTHYL 267 M capsule 267 mg
French: Lopid 600 mg comprimés pelliculés comprimés pelliculés orale
Hungarian: Lopid 600 mg film-coated tablets
French: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca România
Hungarian: Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca
French: SE - Suède Sandoz A/S C.F.Tietgens
Hungarian: Sandoz A/S C.F.
French: LIPANTHYL 67 M gélule 67 mg
Hungarian: LIPANTHYL 67 M capsule 67 mg
French: 100,00 mg gélule
Hungarian: 100,00 mg kapszula
French: FENOX 160 mg comprimés pelliculés à libération modifiée
Hungarian: FENOX 160 mg módosított hatóanyagleadású filmtabletta
French: 200 MG/CAP GÉLULES DURES ORALE
Hungarian: 200 MG/CAP KEMÉNY KAPSZULA ORALIS ALKALMAZÁS
French: Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugália
French: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine France
Hungarian: 68-88, rue Ampere (Z.I. Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Franciaország
French: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCE
Hungarian: 1 cours du Triangle 92936 Paris La Défense Cedex Franciaország
French: 1 cours du Triangle 92936 Paris La Défense Cedex France
Hungarian: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCIAORSZÁG
French: Neo Psychiko 154 51
Hungarian: Messogion Avenue 243 Neo Psychiko 154 51 Görögország
French: Bezafibrat "Genericon" retard 400 mgFilmCompriméten
Hungarian: Bezafibrat "Genericon" retard 400 mgFilmtabletten
French: EL - Greece PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Hungarian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G.
French: Bezastad retard 400 mgFilmCompriméten
Hungarian: Bezastad retard 400 mgFilmtabletten
French: SANDOZ N.V.
Hungarian: BE - Belgium SANDOZ N.V.
French: 33127 Saint Jean d'Illac France
Hungarian: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac FRANCIAORSZÁG
French: 33127 Saint Jean d'Illac FRANCE
Hungarian: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac Franciaország
French: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB Comprimé pelliculé ORALE
Hungarian: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB Filmtabletta
French: FENOFIBRATE MICRO 267MG GÉLULES
Hungarian: FENOFIBRATE MICRO 267MG CAPSULES
French: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé
Hungarian: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé tabletta
French: ESPAGNE
Hungarian: Spanyolország
French: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lithuania
Hungarian: LT - Litvánia UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B
French: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Hungarian: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1. 7720 Pécsvárad Magyarország
French: Bezafibrat "ratiopharm" retard 400 mgFilmCompriméten
Hungarian: Bezafibrat "ratiopharm" retard 400 mgFilmtabletten retard tablet
French: Médicaments à base de ciprofibrate ayant obtenu une autorisation de mise sur le marché dans l'Union Européenne
Hungarian: Forgalomba hozatali engedéllyel rendelkező ciprofibrátot tartalmazó gyógyszerek az Európai Unióban
French: FENOFIBRATO RANBAXY 200mg gélules
Hungarian: FENOFIBRATO RANBAXY 200mg
French: Gerakas Attikis 153 44
Hungarian: Gerakas Attikis 153 44 Görögország
French: Gemfibrozil Sandoz Tablette 900, omhulde Tabletten 900 mg, RVG 25183
Hungarian: Gemfibrozil Sandoz tablet 900, omhulde tabletten 900 mg, RVG 25183
French: Gemfibrozil Sandoz Tablette 600, omhulde Tabletten 600 mg, RVG 25182
Hungarian: Gemfibrozil Sandoz tablet 600, omhulde tabletten 600 mg, RVG 25182
French: FR - France SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCE
Hungarian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCIAORSZÁG
French: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé
Hungarian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tabletta
French: 300,00 mg gélule
Hungarian: 300,00 mg kapszula
French: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Allemagne
Hungarian: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str.
French: LOPID GÉLULES 300 MG 300mg
Hungarian: LOPID CAPSULES 300 MG 300mg
French: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé
Hungarian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé tabletta
French: Le texte doit se lire comme suit :
Hungarian: A szövegnek a következőképpen kell szólnia:
French: Ne pas recongeler.
Hungarian: Nem fagyasztható le újra.
French: Distance recommandée
Hungarian: Ajánlott távolság a célszövettől
French: La solution doit êtretransparente ou légèrement opalescente.
Hungarian: Az oldatoknak átlátszónak vagy enyhén opaleszkálónak kell lennie.
French: Après décongélation, les flacons non ouverts peuvent être conservés entre 2°C et 8°C, à l'abri de la lumière jusqu'à 30 jours.
Hungarian: Felengedés után a fel nem nyitott injekciós üvegek 2 °C-8 °C-on és fénytől védve, legfeljebb 30 napig tárolhatók.
French: Régulateur de pression Omrix
Hungarian: Omrix nyomásszabályo zó
French: Lorsque les composants BAC et Thrombine ont été prélevés dans le dispositif d'administration, ils doivent être utilisés immédiatement.
Hungarian: Ha a BAC és a trombin felszívásra került az adagoló eszközbe, azonnal fel kell használni őket."
French: • Manipulation
Hungarian: • Kezelés
French: Pour la sécurité en matière d'agents transmissibles, voir la rubrique 4.4.
Hungarian: Az átvihető ágensekkel kapcsolatos biztonságra vonatkozóan lásd a 4.4. pontot.
French: Quixil forme un film transparent couvrant la zone d'application.
Hungarian: Az Quixil az alkalmazási területen átlátszó filmbevonatot képez.
French: Embout flexible jaune de 6 cm
Hungarian: 6 cm sárga hajlékony hegy
French: Le texte de cette rubrique doit se lire comme suit : « Pour application épilésionnelle.
Hungarian: E szakasz szövegét a következőképpen kell értelmezni: „Sérült területen való alkalmazásra.
French: 4.2.2 Méthode et voie d'Administration
Hungarian: 4.2.2 Alkalmazás módja
French: En l'absence d'une recommandation spécifique, la pression ne doit pas dépasser 2,0 à 2,5 bars.
Hungarian: Konkrét ajánlás híján a nyomás nem haladhatja meg a 2,0 bar-2,5 bar értéket.
French: Le produit doit être strictement reconstitué et administré conformément aux instructions et uniquement avec les dispositifs recommandés pour ce produit (voir la rubrique 6.6).
Hungarian: A készítmény elkészítését és adagolását csak az utasítások szerint és a készítményhez ajánlott eszközökkel szabad végezni (lásd a 6.6.
French: « Quixil ne doit être utilisé que par des chirurgiens expérimentés.
Hungarian: „A Quixil-t csak tapasztalt sebészek használhatják.
French: Le texte suivant doit être ajouté à la fin de la rubrique, avant la dernière phrase, comme indiqué ci-dessous :
Hungarian: A következő szöveget kell a szakasz végén hozzáadni, az utolsó mondat elé, az alábbiak szerint:
French: • « La vaporisation de Quixil ne doit pas être utilisée dans les procédures endoscopiques.
Hungarian: • „A Quixil permetként nem használható endoszkópos eljárásokban."
French: Avant d'appliquer Quixil, la surface de la plaie doit être séchée par des techniques classiques (par ex. application intermittente de compresses, tampons, utilisation de dispositifs d'aspiration).
Hungarian: A Quixil adagolása előtt a seb felületi részét szokásos eljárásokkal meg kell szárítani (pl. borogatások, tamponok szakaszos alkalmazása, szívó eszközök használata).
French: « À conserver à une température ne dépassant pas -18 C.
Hungarian: „-18C-on vagy alacsonyabb hőmérsékleten tárolandó.
French: COMMENT UTILISER QUIXIL
Hungarian: HOGYAN KELL ALKALMAZNI A QUIXIL-T?
French: En l'absence d'une recommandation spécifique, Quixil ne doit pas être vaporisé à moins de 10 cm-15 cm de la surface des tissus.
Hungarian: Konkrét ajánlás híján a Quixil-t nem szabad a szövet felületétől 10 cm-15 cm-nél közelebb permetezni.
French: Dispositif d'application Quixil
Hungarian: Quixil adagoló eszköz
French: La rubrique entière doit se lire comme suit, en caractères gras et soulignés lorsqu'indiqué : « Afin d'éviter le risque potentiel d'embolie gazeuse mettant en jeu le pronostic vital, Quixil doit être vaporisé uniquement à l'aide de CO2 sous pression.
Hungarian: Az egész szakasznak a következőképpen kell szólnia, félkövér és aláhúzott formátumban, ahol jelezve van: „Az életveszélyes lég- vagy gázembólia elkerülése érdekében a Quixil-t csak nyomás alatt lévő CO2 gáz alkalmazásával lehet permetezni.
French: Connectez la prise femelle luer-lock du tube de raccordement (muni de son filtre bactériostatique) sur un régulateur de pression.
Hungarian: Csatlakoztassa a gázcső (bakteriosztatikus szűrővel ellátott) luer-záras csatlakozóját a nyomásszabályozóhoz.
French: Connectez le tube court du dispositif d'application sur la prise mâle luer-lock du long tube de raccordement au gaz.
Hungarian: Csatlakoztassa a készülék rövid csövét a hosszú gázcső Luer-záras csatlakozódugójához!
French: Le produit est alors vaporisé sur la surface du tissu par petits jets consécutifs (0,1 ml à 0,2 ml) pour former une fine couche uniforme.
Hungarian: A készítményt rövid fecskendezésekkel (0,1 ml-0,2 ml) kell a szövetfelületre permetezni, hogy vékony, egyenletes réteget alkosson.
French: Les dispositifs de vaporisation et les embouts sont fournis avec des instructions d'utilisation qui comportent des recommandations pour les limites de pression et de distance de vaporisation.
Hungarian: A permetező eszközök és a mellékelt hegy megfelelő használati utasításai a nyomástartományokra és a szövetfelülettől való permetezési távolságra vonatkozó ajánlásokat tartalmaznak.
French: Annexe III Modifications à inclure dans les rubriques concernées du résumé des caractéristiques du produit et de la notice
Hungarian: Az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató vonatkozó részeiben szükséges módosítások