FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les études de toxicologie aiguë à un mois et à douze mois n'ont pas mis en évidence d'effets toxiques significatifs.
Portuguese: Estudos de toxicidade aguda, de um mês e de doze meses, não revelaram efeitos toxicológicos significativos.
French: Il est recommandé d'amorcer le système avant de commencer la perfusion au patient.
Portuguese: É recomendado que o sistema seja testado antes de iniciar a perfusão no doente.
French: Sortez un nouveau stylo du réfrigérateur au moins une heure avant l'injection.
Portuguese: Tire uma caneta nova do frigorífico pelo menos, 1 hora antes de injetar.
French: Chaque stylo contient plus d'une dose.
Portuguese: Cada caneta contém mais do que uma dose.
French: • Demandez de l'aide si vous avez des difficultés à manipuler le stylo, par exemple si vous avez des problèmes de vue.
Portuguese: • Peça ajuda se tiver problemas ao manusear a caneta, por exemplo, se tiver problemas de visão.
French: Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide.
Portuguese: Sintomas graves são respiração profunda e pulso rápido.
French: ÉTAPE 3 : Procéder à un test de sécurité
Portuguese: PASSO 3: Fazer um teste de segurança
French: Avant la première utilisation
Portuguese: Antes da primeira utilização
French: • une infection ou une maladie (en particulier des diarrhées ou des vomissements) ;
Portuguese: • ter uma infeção ou doença (especialmente diarreia ou vómitos);
French: Demandez à votre médecin des renseignements concernant le glucagon.
Portuguese: Peça ao seu médico que o informe sobre o glucagon.
French: De plus, les insulines possèdent plusieurs actions anaboliques et anti-cataboliques dans différents tissus.
Portuguese: Para além disso, as insulinas têm várias ações anabólicas e anti-catabólicas em diferentes tecidos.
French: Ne partagez jamais votre stylo - il vous est exclusivement réservé.
Portuguese: Nunca partilhe a sua caneta - é exclusiva para si.
French: La posologie est déterminée par le médecin, selon les besoins du patient.
Portuguese: Posologia A dose deve ser determinada pelo médico, de acordo com as necessidades do doente.
French: Une injection de glucagon peut traiter une hypoglycémie assez grave.
Portuguese: Uma injeção de glucagon pode tratar uma hipoglicemia bastante grave.
French: Les exigences en matière de soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste européenne des dates de référence pour l'Union (liste EURD) conformément à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et toutes les actualisations ultérieures publiées sur le portail web européen des médicaments.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do nº 7 do artigo 107.º-C da directiva 2001/83/CE e quaisquer actualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
French: Puis consommez des fruits, des biscuits ou un sandwich selon les conseils de votre médecin et reposez-vous.
Portuguese: Depois coma fruta, biscoitos ou uma sandes, conforme o médico o aconselhou e descanse um pouco.
French: Vérifiez votre glycémie.
Portuguese: Verifique a sua glicemia.
French: Elle peut être provoquée par :
Portuguese: Isso pode ser causado por:
French: Dans les deux cas, la dose nécessaire est composée d'un certain nombre d'unités.
Portuguese: Para ambas, a dose necessária é marcada em unidades.
French: • Votre stylo doit être utilisé dans les 28 jours suivant sa première utilisation.
Portuguese: • Utilize a sua caneta apenas durante um máximo de 28 dias após a primeira utilização.
French: Assurez-vous que vous injectez à une distance d'au moins 1 cm de la dernière injection et que vous observez une « rotation » des emplacements d'injection, comme on vous l'a appris.
Portuguese: Assegure-se que a injeção é feita a, pelo menos, 1 cm da última injeção e que faz uma "rotação" dos locais da injeção, conforme lhe ensinaram.
French: N'utilisez jamais votre stylo s'il est endommagé ou si vous n'êtes pas sûr(e) qu'il fonctionne correctement.
Portuguese: Nunca utilize a caneta se esta estiver danificada ou se não tiver a certeza de estar a funcionar corretamente.
French: Protéger le stylo de la poussière et de la saleté
Portuguese: Proteja a sua caneta do pó e da sujidade
French: Si votre dose est supérieure à 80 unités, vous devrez vous faire plus d'une injection.
Portuguese: Se a sua dose for superior a 80 unidades, vai necessitar de administrar a si mesmo mais do que uma injeção.
French: Les patients doivent être éduqués pour utiliser une technique d'injection correcte.
Portuguese: Os doentes devem receber formação para a utilização das técnicas de injeção adequadas.
French: Elle doit être limpide et incolore.
Portuguese: Esta deve estar límpida e incolor.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento.
French: • Lavez-vous d'abord les mains.
Portuguese: • Primeiro, lave as mãos.
French: Le nombre d'unités s'affiche dans la fenêtre de lecture, vérifiez-le toujours avant votre injection.
Portuguese: O número de unidades é visível na janela doseadora, verifique-o sempre antes da sua injeção.
French: • des exercices ou une activité trop intense juste avant ou après un repas ;
Portuguese: • fazer exercício ou esforçar-se demasiado imediatamente antes ou após uma refeição;
French: Cette vérification est particulièrement importante si vous utilisez d'autres stylos injecteurs.
Portuguese: Isto é especialmente importante se tiver outras canetas injetoras.
French: Les cartouches doivent être utilisées seulement avec les stylos suivants : Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Portuguese: Os cartuchos destinam-se a ser utilizados exclusivamente com as canetas: Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
French: • Il est possible que vous ayez à refaire ce test de sécurité jusqu'à 3 fois avant de voir l'insuline sortir.
Portuguese: • Poderá ter de repetir este passo até 3 vezes antes de ver a insulina.
French: Ces cartouches ne doivent pas être utilisées avec d'autres stylos réutilisables car l'exactitude de la dose n'est garantie qu'avec les stylos mentionnés ci-dessus (voir sections 4.2 et 6.6).
Portuguese: Estes cartuchos não devem ser utilizados com qualquer outra caneta reutilizável, já que a precisão da dose só foi testada com as canetas referidas (ver secção 4.2 e 6.6).
French: • une modification de vos besoins en insuline ; ou
Portuguese: • haver uma alteração das suas necessidades de insulina; ou
French: • Si vous pensez que le stylo peut être endommagé, n'essayez pas de le réparer, utilisez-en un nouveau.
Portuguese: • Se pensa que a sua caneta pode estar danificada, não tente repará-la e utilize uma nova.
French: Les patientes diabétiques doivent informer leur médecin si elles sont enceintes ou envisagent une grossesse.
Portuguese: As doentes diabéticas devem ser instruídas para informarem o médico no caso de estarem grávidas ou planearem uma gravidez.
French: Si l'insuline ne sort pas :
Portuguese: Se não aparecer insulina:
French: Cela permet d'éviter l'obstruction des aiguilles, la contamination et les infections.
Portuguese: Isto ajuda a evitar a obstrução das agulhas, contaminações e infeções.
French: Après l'injection
Portuguese: Depois da injeção
French: Ne pas exposer à une chaleur excessive ou au soleil.
Portuguese: Não o coloque perto do calor ou ao sol.
French: Informez votre médecin le plus rapidement possible si vous avez des signes d'insuffisance cardiaque tels qu'un essoufflement inhabituel, une augmentation rapide de votre poids ou un gonflement localisé (œdème).
Portuguese: Informe o seu médico o mais rapidamente possível se tiver sinais de insuficiência cardíaca tais como dificuldades respiratórias não habituais ou um rápido aumento de peso ou inchaço localizado (edema).
French: Ne réutilisez jamais les aiguilles.
Portuguese: Nunca reutilize as agulhas.
French: ÉTAPE 1 : Vérifier le stylo
Portuguese: PASSO 1: Verifique a sua caneta
French: Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques sont groupés ci-dessous par classe de systèmes d'organes et présentés par ordre décroissant de fréquence de survenue (très fréquent : ≥ 1/10 ; fréquent : ≥ 1/100, < 1/10 ; peu fréquent : ≥ 1/1 000, < 1/100 ; rare : ≥ 1/10 000, < 1/1 000 ; très rare : < 1/10 000).
Portuguese: As seguintes reações adversas relacionadas a partir de exames complementares de diagnóstico são descritas em baixo por classes de sistemas de órgãos e por ordem decrescente de incidência (muito frequentes: ≥1/10; frequentes: (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes: (≥1/1.000 a <1/100); raros: (≥1/10.000 a <1/1.000); muito raros: <1/10.000) e desconhecidos: não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis.
French: Évitez de trop serrer.
Portuguese: Não aperte demasiado.
French: L'allergie générale qui est rare mais potentiellement plus grave, correspond à une généralisation de l'allergie à l'insuline.
Portuguese: A alergia sistémica, a qual é rara mas potencialmente mais grave, é uma alergia generalizada à insulina.
French: Problèmes courants liés au diabète
Portuguese: Problemas frequentes da diabetes
French: D Maintenez le bouton déclencheur enfoncé et, lorsque la fenêtre indicatrice de dose est sur « 0 », comptez lentement jusqu'à 10.
Portuguese: D Mantenha o botão de injeção pressionado e, quando vir "0" na janela doseadora, conte lentamente até 10.
French: • Retirez l'aiguille avant de jeter le stylo.
Portuguese: • Retire a agulha antes de deitar fora a caneta.
French: E Après avoir maintenu votre position et compté lentement jusqu'à 10, relâchez le bouton déclencheur.
Portuguese: E Depois de esperar e contar lentamente até 10, solte o botão de injeção.
French: Prenez du glucose ou du sucre après l'injection de glucagon.
Portuguese: Ingira glicose ou açúcar após a injeção de glucagon.
French: Dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Portuguese: • Sempre que o Sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefíciorisco ou como resultado de ter sido atingido um objectivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
French: Elle ne doit pas être utilisée dans les stylos de 1,5 ml.
Portuguese: Não é adequado para uso em canetas de 1,5 ml.
French: Autre source d'information
Portuguese: Outras fontes de informação
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalise les activités de pharmacovigilance et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Portuguese: O Titular da AIM deve efetuar as atividades e intervenções de farmacovigilância requeridas e detalhadas no PGR apresentado no Módulo 1.8.22. da Autorização de Introdução no Mercado, e quaisquer actualizações subsequentes do PGR que sejam acordadas.
French: Vous pouvez vous injecter de 1 à 80 unités en une seule injection.
Portuguese: Pode dar de 1 a 80 unidades numa única injeção.
French: Les nombre impairs sont représentés par une ligne entre deux nombres pairs :
Portuguese: Os números ímpares são exibidos como linhas entre os números pares:
French: La pioglitazone doit être arrêtée en cas d'aggravation des symptômes cardiaques.
Portuguese: Deve descontinuar-se a pioglitazona se ocorrer alguma deterioração dos sintomas cardíacos.
French: • La substance active est l'insuline lispro.
Portuguese: • A substância ativa é a insulina lispro.
French: • votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire ; ou
Portuguese: • comer mais do que a sua dieta lhe permite; ou
French: • Ne faites pas tomber le stylo, ne le cognez pas contre une surface dure.
Portuguese: • Não deixe cair a caneta nem bata com ela contra superfícies duras.
French: • Respectez les mesures de sécurité recommandées pour le retrait et la mise au rebut des aiguilles usagées (contactez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère) afin de réduire le risque de blessures accidentelles et de transmission de maladies infectieuses.
Portuguese: • Siga as medidas de segurança recomendadas para remoção e eliminação de agulhas (contacte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro) a fim de diminuir o risco de lesão acidental com a agulha e de transmissão de doenças infeciosas.
French: Les premiers symptômes de l'hypoglycémie apparaissent habituellement rapidement et comprennent : • fatigue
Portuguese: Os primeiros sintomas de uma baixa de glicemia surgem em geral rapidamente e incluem: • cansaço
French: • des repas sautés ou retardés ou un changement de régime alimentaire ;
Portuguese: • saltar ou atrasar as suas refeições ou alterar a sua dieta;
French: • odeur fruitée de l'haleine
Portuguese: • hálito com cheiro a fruta
French: Solution aqueuse, limpide et incolore.
Portuguese: Solução aquosa, incolor e transparente.
French: Ceci représente un risque pour les patients dans les situations où ces facultés sont de première importance (comme la conduite automobile ou l'utilisation de machines).
Portuguese: Este facto pode constituir um risco em situações nas quais estas capacidades sejam de especial importância (como é o caso da condução de viaturas ou utilização de máquinas).
French: • Si votre stylo ne contient plus assez d'unités pour votre dose, le sélecteur de dose s'arrêtera à la quantité restante.
Portuguese: • Se a caneta não contiver unidades suficientes para a sua dose, o seletor de dose irá parar no número de unidades restantes.
French: Cette situation est normale et sans danger.
Portuguese: Isto é normal e não o irá prejudicar.
French: Manipuler le stylo avec soin
Portuguese: Manuseie a sua caneta com cuidado
French: Les données sur un grand nombre de grossesses exposées n'indiquent pas d'effet indésirable de l'insuline lispro sur la grossesse ou sur la santé du fœtus/nouveau-né.
Portuguese: Dados sobre um grande número de gravidezes expostas não indicam quaisquer efeitos adversos da insulina lispro na gravidez ou na saúde do feto/recém-nascido.
French: L'hypoglycémie sévère peut entraîner la perte de connaissance allant dans des cas extrêmes jusqu'à la mort.
Portuguese: A hipoglicemia grave pode levar à perda de consciência e, em casos extremos, à morte.
French: Il le fera seulement dans certaines circonstances telles qu'une opération chirurgicale ou si vous êtes malade et que votre taux de glucose est trop élevé.
Portuguese: Só o fará em circunstâncias especiais, tais como numa cirurgia ou no caso de estar doente e os seus níveis de glicose estarem demasiado altos.
French: Le mélange des insulines à l'avance ou juste avant l'injection ne doit se faire que sur les conseils du médecin.
Portuguese: A mistura antecipada de insulinas ou imediatamente antes da injeção deve fazer-se a conselho médico.
French: Unités d'insuline dans le stylo
Portuguese: Unidades de insulina na sua caneta
French: A Vérifiez qu'une aiguille est fixée et que la dose est sur « 0 ».
Portuguese: A Certifique-se de que há uma agulha acoplada e de que a dose está regulada para "0".
French: Ce changement peut être effectué dès la première injection ou progressivement sur plusieurs semaines ou plusieurs mois.
Portuguese: Pode ser apenas para a primeira injeção ou pode ser uma mudança gradual durante algumas semanas ou meses.
French: Laissez la cartouche dans votre stylo.
Portuguese: Deixe o cartucho na caneta.
French: • Vous pouvez nettoyer l'extérieur du stylo en l'essuyant avec un linge humide (utilisez de l'eau uniquement).
Portuguese: • Pode limpar o exterior da caneta com um pano húmido (água apenas).
French: Vous devez interroger votre médecin sur vos capacités à conduire si vous avez :
Portuguese: Deverá contactar o seu médico sobre a condução de viaturas no caso de ter:
French: L'évolution dans le temps de l'action de toute insuline peut varier de façon importante d'un sujet à un autre, ou à différents moments chez le même sujet.
Portuguese: A duração da ação de qualquer insulina pode variar consideravelmente em diferentes indivíduos ou em diferentes momentos no mesmo indivíduo.
French: Prenez un stylo neuf.
Portuguese: Utilize uma nova caneta.
French: • Changez l'aiguille (voir ÉTAPE 6 et ÉTAPE 2) et refaites un test de sécurité (voir
Portuguese: • Troque de agulha (ver PASSO 6 e PASSO 2) e, em seguida, faça um teste de segurança (ver
French: • container résistant à la perforation pour les aiguilles et les stylos utilisés (voir Comment jeter le stylo).
Portuguese: • um contentor resistente à perfuração utilizado para agulhas e canetas (ver Deitar fora a sua caneta).
French: Informer les patients aveugles ou malvoyants de toujours demander de l'aide/assistance à une autre personne ayant une bonne vision et formée à l'utilisation du stylo à insuline.
Portuguese: Doentes cegos ou com problemas de visão devem ser sempre instruídos a procurar ajuda/assistência de outra pessoa com uma boa visão e treinada na utilização de um dispositivo de insulina.
French: Puis, enfoncez-le complètement et maintenez cette position.
Portuguese: Em seguida, pressione totalmente e mantenha pressionado.
French: • vous avez de la fièvre, une infection ou êtes en état de stress.
Portuguese: • febre, infeção ou stress emocional.
French: Maladie
Portuguese: Doença
French: Sélection de 20 unités
Portuguese: 20 unidades selecionadas
French: Une surveillance attentive de la glycémie et de l'état de santé général est primordiale pendant la grossesse chez les patientes diabétiques.
Portuguese: É essencial uma monitorização cuidadosa do controlo da glicose, bem como do estado geral de saúde nas doentes grávidas com diabetes.
French: • Lisez toutes ces instructions avant d'utiliser votre stylo.
Portuguese: • Leia estas instruções na íntegra antes de utilizar a sua caneta.
French: Des études cliniques ont été conduites chez les enfants (61 patients âgés de 2 à 11 ans) et chez les enfants et adolescents (481 patients âgés de 9 à 19 ans) comparant l'insuline lispro à l'insuline humaine rapide.
Portuguese: Foram efetuados ensaios clínicos em crianças (61 doentes com idades compreendidas entre os 2 e os 11 anos) e em crianças e adolescentes (481 doentes com idades compreendidas entre os 9 e os 19 anos), comparando a insulina lispro com a insulina humana solúvel.
French: Si vous êtes malade, plus particulièrement si vous vous sentez malade ou si vous avez des nausées, vos besoins en insuline peuvent nécessiter une modification.
Portuguese: Se estiver doente, especialmente se sentir náuseas ou vomitar, as suas necessidades de insulina podem mudar.
French: • éruption sur tout le corps (rash) • baisse de la tension artérielle
Portuguese: • erupção da pele no corpo inteiro • baixa da tensão arterial
French: • vous utilisez moins d'insuline que la dose prescrite par votre médecin ;
Portuguese: • administrar menos insulina do que a recomendada pelo médico;
French: AUTRE SoloStar
Portuguese: OUTROS SoloStar
French: Les cas sévères d'allergie généralisée peuvent menacer le pronostic vital.
Portuguese: Casos graves de alergia generalizada podem pôr a vida em perigo.
French: • Si vous ne pouvez pas sélectionner l'intégralité de la dose prescrite, prenez un nouveau stylo ou bien injectez la quantité restante et utilisez un nouveau stylo pour le complément.
Portuguese: • Se não conseguir selecionar a dose que lhe foi receitada na íntegra, utilize uma caneta nova ou injete as unidades restantes e utilize uma caneta nova para perfazer a sua dose.
French: • Vous vous assurerez ainsi d'avoir administré la totalité de la dose.
Portuguese: • Isto assegurará que recebe a totalidade da sua dose.
French: Par conséquent la quantité d'insuline nécessaire peut être modifiée.
Portuguese: Por este motivo, a quantidade necessária de insulina pode mudar.
French: Les points d'injection doivent varier afin que le même point ne soit pas utilisé approximativement plus d'une fois par mois.
Portuguese: Os locais de injeção devem ser utilizados de forma rotativa, para que o mesmo local não seja utilizado mais do que aproximadamente uma vez por mês.
French: La diminution de l'HbA1c devrait aussi être attendue avec les autres insulines comme par exemple l'insuline rapide ou l'insuline isophane.
Portuguese: A redução da HbA1c, também seria esperada com outras insulinas, por exemplo insulinas solúveis ou isofânicas.
French: • Si l'injection est effectuée par une autre personne, ou si vous faites une injection à quelqu'un d'autre, des précautions particulières doivent être prises au moment de retirer et de jeter l'aiguille.
Portuguese: • Se a sua injeção for administrada por outra pessoa, ou se está a administrar uma injeção a outra pessoa, essa pessoa deve ter especial cuidado ao remover e descartar a agulha.
French: • Pour réduire le risque de blessure accidentelle, ne remettez jamais le capuchon interne de l'aiguille.
Portuguese: • A fim de diminuir o risco de lesão acidental com a agulha, nunca substitua a tampa interior da mesma.
French: L'injection est plus douloureuse avec de l'insuline froide.
Portuguese: A injeção de insulina fria é mais dolorosa.
French: Procédez systématiquement à un test de sécurité.
Portuguese: Efetue sempre um teste de segurança.
French: A. FABRICANT(S) DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERATION DES LOTS
Portuguese: A. FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTES RESPONSÁVEIS PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
French: ÉTAPE 6 : Retirer l'aiguille
Portuguese: PASSO 6: Remover a agulha
French: En cas d'épisode hypoglycémique, la perfusion doit être arrêtée jusqu'à ce que l'épisode soit résolu.
Portuguese: No caso de um episódio hipoglicémico, a perfusão deve ser interrompida até que o episódio seja resolvido.
French: Une lipodystrophie au point d'injection apparait peu fréquemment.
Portuguese: A lipodistrofia no local da injeção é pouco frequente.
French: ÉTIQUETTE (cartouche)
Portuguese: RÓTULO (cartucho)
French: Le transfert d'un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque doit se faire sous strict contrôle médical.
Portuguese: Transferência de um doente para outro tipo ou marca de insulina A transferência de um doente para outro tipo ou marca de insulina deve ser feita sob supervisão médica rigorosa.
French: • vérifier que le stylo et l'aiguille fonctionnent correctement.
Portuguese: • verificar a sua caneta e a agulha para assegurar que estão a funcionar corretamente.
French: Dans quelques études, la réduction de l'hypoglycémie nocturne était aussi associée avec une augmentation du nombre d'épisodes hypoglycémiques durant la journée.
Portuguese: Nalguns estudos, a redução da hipoglicemia noturna, foi associada ao aumento de episódios de hipoglicemia diurna.
French: Le changement de concentration, de marque (fabricant), de type d'insuline (rapide, NPH, lente, etc.), d'espèce (animale, humaine, analogue d'insuline humaine), et/ou de méthode de fabrication (ADN recombinant vs insuline d'origine animale) peut nécessiter une modification de posologie.
Portuguese: Alterações na dosagem, marca (fabricante), tipo (regular, NPH, lenta, etc.), espécie (animal, humana, análogo da insulina humana) e/ou modo de fabrico (ADN recombinante versus insulina de origem animal) podem resultar na necessidade de uma alteração da dosagem.
French: En voici les symptômes :
Portuguese: Os sintomas são:
French: • aiguille stérile neuve (voir ÉTAPE 2)
Portuguese: • uma agulha estéril nova (consulte o PASSO 2).
French: L'alcool ainsi que certains médicaments sont susceptibles de modifier votre glycémie (voir rubrique 2).
Portuguese: O álcool e alguns medicamentos podem afetar os seus níveis de glicemia (ver secção 2).
French: Cependant, des habitudes constantes doivent être suivies.
Portuguese: No entanto, deve seguirse uma rotina uniforme.