FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Estimulación ovárica controlada para inducir el desarrollo de folículos múltiples en mujeres sometidas a técnicas de reproducción asistida (TRA) tales como fecundación in vitro (FIV) o ciclo de inyección intracitoplasmática de espermatozoides (ICSI).
Norwegian Bokmål: Kontrollert stimulering av ovariene for multippel follikkelutvikling hos kvinner i forbindelse med assisterte fertilitetsteknikker (ART) som in vitro-fertilisering (IVF) eller intracytoplasmatisk spermieinjeksjon (ICSI).
Spanish: • Este medicamento debe administrarse por inyección justo debajo de la piel (subcutánea) en el área del estómago (abdomen).
Norwegian Bokmål: • Dette legemidlet skal gis som en injeksjon rett under huden (subkutant) i mageområdet
Spanish: • No incline la pluma ni durante la inyección ni durante la retirada de la aguja de la piel.
Norwegian Bokmål: • Pass på at pennen ikke holdes skrått under injisering og fjerning fra huden.
Spanish: Cada cartucho contiene 1,08 ml de solución.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 1,08 ml oppløsning.
Spanish: Instrucciones de uso - pluma precargada de REKOVELLE (folitropina delta)
Norwegian Bokmål: Brukerveiledning - REKOVELLE (follitropin delta) ferdigfylt penn
Spanish: • No almacene la pluma con la aguja insertada.
Norwegian Bokmål: • Ikke oppbevar pennen med kanylen på.
Spanish: Notificación de sospecha de reacciones adversas
Norwegian Bokmål: Melding av mistenkte bivirkninger
Spanish: • Pellizque su piel e inserte la aguja directamente como le haya enseñado su profesional sanitario.
Norwegian Bokmål: • Klyp tak i huden og sett kanylen rett inn i huden slik vist av helsepersonell.
Spanish: • 12 microgramos/0.36 mL
Norwegian Bokmål: - 12 mikrogram/0,36 ml
Spanish: Las pacientes en tratamiento de estimulación del crecimiento folicular pueden presentar un agrandamiento de los ovarios o desarrollar SHO.
Norwegian Bokmål: Pasienter som gjennomgår stimulering av follikkelutvikling kan oppleve ovarieforstørrelse og kan være i risikogruppen for å utvikle OHSS.
Spanish: Paso 8:
Norwegian Bokmål: Steg 8:
Spanish: • La inclinación de la pluma puede producir que la aguja se doble o se rompa.
Norwegian Bokmål: • Dersom pennen holdes på skrå, kan kanylen bøyes eller knekke.
Spanish: Paso 1:
Norwegian Bokmål: Steg 1:
Spanish: Dolor pélvico Dolor en los anejos uterinos
Norwegian Bokmål: Bekkensmerter Adnexa uteri-smerter Ubehag i bekkenet
Spanish: Si necesitara agujas adicionales contacte con su profesional sanitario.
Norwegian Bokmål: Kontakt helsepersonell dersom du trenger flere kanyler.
Spanish: • Vea "Ejemplos de cómo marcar una dosis" en las páginas 20 a 211 si fuera necesario.
Norwegian Bokmål: • Se om nødvendig «Eksempler på hvordan dosen innstilles» på side 20-21.
Spanish: Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
Norwegian Bokmål: Legemidler skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall.
Spanish: Este medicamento no afecta a su capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Dette legemidlet påvirker ikke evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Spanish: El régimen de dosis resultante de REKOVELLE se encuentra en la sección 4.2.
Norwegian Bokmål: Doseringsregime for REKOVELLE er beskrevet i pkt.
Spanish: • Compruebe que aparece una gota de líquido en la punta de la aguja.
Norwegian Bokmål: • Sjekk at det kommer ut en væskedråpe av tuppen av kanylen.
Spanish: Información acerca de su pluma precargada de REKOVELLE La pluma puede graduarse para la administración de dosis desde 0.33 microgramos a 20 microgramos de REKOVELLE en incrementos marcados de 0.33 microgramos.
Norwegian Bokmål: Pennen kan innstilles til å gi doser mellom 0,33 mikrogram og 20 mikrogram REKOVELLE i markerte trinn à 0,33 mikrogram.
Spanish: Pacientes con síndrome de ovario poliquístico con desórdenes anovulatorios No se ha estudiado a las pacientes con síndrome de ovario poliquístico y desórdenes anovulatorios.
Norwegian Bokmål: Pasienter med polycystisk ovariesyndrom med anovulatoriske forstyrrelser Anovulatoriske pasienter med polycystisk ovariesyndrom (PCOS) er ikke undersøkt.
Spanish: • Cada número está separado por dos líneas, cada línea equivale a un incremento de 0.33
Norwegian Bokmål: • Mellom hvert tall er det to linjer.
Spanish: Hemorragia vaginal Dolor mamario Sensibilidad mamaria
Norwegian Bokmål: Vaginale blødninger Smerter i brystene Ømme bryster
Spanish: Puede haber instrucciones o leyes locales sobre cómo debe desechar las agujas usadas.
Norwegian Bokmål: Det kan finnes nasjonale eller kommunale regler for slik avhending.
Spanish: • Si no es fácil pulsar el botón de inyección, no utilice la fuerza.
Norwegian Bokmål: • Ikke bruk makt dersom injeksjonsknappen ikke lar seg trykke lett inn.
Spanish: Paso 5:
Norwegian Bokmål: Steg 5:
Spanish: Si tiene antecedentes de enfermedad tubárica, el riesgo de embarazo ectópico, está aumentado en su caso.
Norwegian Bokmål: Dersom du tidligere har hatt sykdom i egglederne, har du økt risiko for ektopisk graviditet.
Spanish: El riesgo de reacciones adversas se clasifica en las siguientes categorías:
Norwegian Bokmål: Sannsynligheten for å få ulike bivirkninger er som følger:
Spanish: • Contacte con su profesional sanitario si tiene dudas acerca de cómo calcular su dosis dividida.
Norwegian Bokmål: • Kontakt helsepersonell dersom du har spørsmål om hvordan dosen som skal fordeles på to ulike penner, skal regnes ut.
Spanish: Fijación la aguja - (Pasos 2 a 6)
Norwegian Bokmål: Påfesting av kanyle - (steg 2-6)
Spanish: • hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet i pkt.
Spanish: Cada cartucho contiene 2,16 ml de solución.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 2,16 ml oppløsning.
Spanish: La influencia de REKOVELLE sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Norwegian Bokmål: REKOVELLE har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Spanish: • Limpie la piel del lugar en el que vaya a inyectarse con un hisopo con alcohol para limpiarla.
Norwegian Bokmål: • Vask huden på injeksjonsstedet med en spritserivett.
Spanish: Cada cartucho contiene 0,36 ml de solución.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 0,36 ml oppløsning.
Spanish: * hormona folículo estimulante recombinante (FSH) producida en línea celular humana (PER.C6) por tecnología ADN recombinante.
Norwegian Bokmål: Én ml injeksjonsvæske inneholder 33,3 mikrogram follitropin delta* * Rekombinant humant follikkelstimulerende hormon (FSH) produsert i en human cellelinje (PER.C6) ved rekombinant DNA-teknologi.
Spanish: Las agujas se proporcionan con la pluma.
Norwegian Bokmål: Kanyler leveres sammen med pennen.
Spanish: • Use sólo las agujas click-on de un sólo uso que se proporcionan con la pluma.
Norwegian Bokmål: • Bruk kun engangskanylene som følger med pennen.
Spanish: Paso 13:
Norwegian Bokmål: Steg 13:
Spanish: 12 y 1 línea (marque hasta 12 más 1 click)
Norwegian Bokmål: 12 og 1 linje (still inn på 12 pluss 1 klikk)
Spanish: Si tiene cualquiera de estos síntomas, por favor contacte inmediatamente con su médico.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege omgående dersom du får noen av disse symptomene.
Spanish: La respuesta excesiva del ovario al tratamiento con gonadotropinas puede dar lugar a veces a un SHO cuando se administre hCG para provocar la maduración folicular final.
Norwegian Bokmål: Kraftig ovarierespons på gonadotropinbehandling forårsaker sjelden OHSS, med mindre hCG gis for å indusere endelig follikulær modning.
Spanish: • Puede inyectarse la cantidad de medicamento que quede en la pluma y completar la dosis prescrita con una nueva pluma (dosis dividida) o usar una nueva pluma para administrarse la dosis completa prescrita.
Norwegian Bokmål: • Du kan injisere den mengden legemiddel som er igjen i pennen og fullføre den forskrevne dosen med en ny penn, eller du kan bruke en ny penn til å sette hele den forskrevne dosen.
Spanish: • otro médico le ha dicho que el embarazo podría ser peligroso para usted.
Norwegian Bokmål: Informér lege før du begynner med dette legemidlet: - dersom en annen lege har sagt at graviditet kan være farlig for deg, - hvis du har nyre- eller leversykdom.
Spanish: Las reacciones adversas observadas más frecuentemente en el tratamiento con REKOVELLE son dolor de cabeza, molestia pélvica, SHO, dolor pélvico, náuseas, dolor en los anejos uterinos y fatiga.
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene under behandling med REKOVELLE er hodepine, ubehag i bekkenet, OHSS, bekkensmerter, kvalme, adnexa uteri-smerter og fatigue.
Spanish: Pluma precargada de REKOVELLE y sus partes
Norwegian Bokmål: REKOVELLE ferdigfylt penn med deler
Spanish: Cuando se está sometida a un tratamiento con técnicas de reproducción asistida, la posibilidadde tener un embarazo múltiple (como gemelos) se relaciona principalmente con el número de embriones que se depositen en su útero, la calidad de los embriones y su edad.
Norwegian Bokmål: Ved behandlingsprogram for assistert befruktning er muligheten for flerlingesvangerskap (graviditet med flere fostre) hovedsakelig relatert til antall befruktede egg (embryoer) som settes tilbake, kvaliteten av disse samt din alder. Flerlingesvangerskap kan medføre medisinske komplikasjoner for både mor og barn.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE REKOVELLE 72 microgramos/2,16 ml
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT REKOVELLE 72 mikrog/2,16 ml
Spanish: Antes del primer uso, conservar en el embalaje original para protegerlo de la luz.
Norwegian Bokmål: Før anbrudd: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot lys.
Spanish: Agujas:
Norwegian Bokmål: Batch:
Spanish: Paso 10:
Norwegian Bokmål: Steg 10:
Spanish: • Retire la tapa protectora externa de la aguja.
Norwegian Bokmål: • Ta av den ytre kanylehetten.
Spanish: • Es posible que al cartucho de la pluma no le quede suficiente medicamento para liberar la dosis prescrita.
Norwegian Bokmål: • Sylinderampullen i pennen inneholder muligens ikke nok legemiddel til full forskrevet dose.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta del cartucho y el envase después de "CAD".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og på etiketten på sylinderampullen (etter EXP).
Spanish: • Golpee con el dedo en el soporte del cartucho para conseguir que cualquier burbuja presente en el cartucho ascienda hasta la parte superior del cartucho.
Norwegian Bokmål: • Knips på sylinderampulleholderen slik at eventuelle luftbobler i sylinderampullen stiger opp til toppen.
Spanish: Dosis diaria fijada de REKOVELLE
Norwegian Bokmål: Fast daglig dose
Spanish: La ocurrencia de la torsión ovárica ha sido notificada en ciclos de TRA.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om forekomst av ovarietorsjon ved ART-sykluser.
Spanish: Cuando se sigue un tratamiento con técnicas de reproducción asistida, es más probable que se produzca un aborto espontáneo que con la concepción natural.
Norwegian Bokmål: Ved behandlingsprogram for assistert befruktning er sannsynligheten for abort større enn ved naturlig befruktning.
Spanish: Comunicación de efectos adversos.
Norwegian Bokmål: Melding av bivirkninger
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta de la pluma precargada y el envase después de "CAD".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og på etiketten på den ferdigfylte pennen (etter EXP).
Spanish: 0 y 2 líneas (marque hasta 0 más 2 clicks)
Norwegian Bokmål: 0 og 2 linjer (still inn på 0 pluss 2 klikk)
Spanish: • Compruebe la pluma (cartucho) para ver que el medicamento está transparente y no contiene partículas.
Norwegian Bokmål: • Sjekk at legemidlet i sylinderampullen i pennen er klar og ikke inneholder partikler.
Spanish: • La tapa de la pluma no encajará si hay una aguja fijada.
Norwegian Bokmål: • Pennehetten går ikke på dersom kanylen sitter på.
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D Incluido el código de barras 2D que lleva el identificador único
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - TODIMENSJONAL STREKKODE Todimensjonal strekkode inneholdende unik identitet inkludert.
Spanish: microgramos.
Norwegian Bokmål: µg = mikrogram
Spanish: REKOVELLE se dosifica en microgramos (ver sección 5.1).
Norwegian Bokmål: REKOVELLE doseres i mikrogram (se pkt.
Spanish: Paso 4:
Norwegian Bokmål: Steg 4:
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE REKOVELLE 36 microgramos/1,08 ml
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT REKOVELLE 36 mikrog/1,08 ml
Spanish: Se debe advertir a la paciente del riesgo de gestación múltiple antes de empezar el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Før behandlingsstart bør pasienter opplyses om risikoen for flerlingefødsel.
Spanish: Lea este manual completo antes de usar la pluma precargada de REKOVELLE y cada vez que adquiera una nueva pluma.
Norwegian Bokmål: Les hele dette heftet før du bruker REKOVELLE ferdigfylt penn.
Spanish: 0 y 1 línea (marque hasta 0 más 1 click)
Norwegian Bokmål: 0 og 1 linje (still inn på 0 pluss 1 klikk)
Spanish: Paso 7:
Norwegian Bokmål: Steg 7:
Spanish: Paso 9:
Norwegian Bokmål: Steg 9:
Spanish: Lactancia REKOVELLE no está indicado durante la lactancia.
Norwegian Bokmål: Amming REKOVELLE er ikke indisert under amming.
Spanish: Tasa de implantación en curso
Norwegian Bokmål: Pågående implantasjonsrate
Spanish: La incidencia de pérdida de embarazo por aborto es más alta en pacientes sometidas a estimulación ovárica controlada para TRA que tras una concepción natural.
Norwegian Bokmål: Sammenlignet med ved naturlig befruktning, er forekomsten av spontanabort høyere blant pasienter som gjennomgår kontrollert ovariestimulering i forbindelse med ART.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE REKOVELLE 12 microgramos/0,36 ml
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT REKOVELLE 12 mikrog/0,36 ml
Spanish: Para las instrucciones de administración con la pluma de REKOVELLE, ver las "Instrucciones de Uso" que se suministran con la pluma.
Norwegian Bokmål: Se brukerveiledningen for instruksjoner vedrørende administrering med den ferdigfylte pennen.
Spanish: El ensayo comparó la pauta de dosis individualizada de REKOVELLE, en el cual la dosis diaria se establece para cada paciente y se fija durante toda la estimulación sin ajustes (ver sección 4.2), con la folitropina alfa ajustada por masa, a una dosis de inicio de 11 microgramos (150 UI) para los primeros cinco días seguidos de ajustes de dosis desde el día 6 de la estimulación según el desarrollo folicular en un protocolo con antagonista de la GnRH.
Norwegian Bokmål: 4.2), med follitropin alfa (filled by mass) med en startdose à 11 mikrogram (150 IE) de første fem dagene etterfulgt av dosejustering fra dag 6 av stimuleringen basert på follikkelutviklingen i GnRHantagonist-protokoll.
Spanish: Las instrucciones de uso de la pluma, suministradas con esta, incluyendo la carga de los cartuchos, deben seguirse cuidadosamente.
Norwegian Bokmål: Brukerveiledningen som kommer med pennen, må følges nøye.
Spanish: • Encaje la aguja.
Norwegian Bokmål: • Klikk på kanylen.
Spanish: Un ml de solución contiene 33,3 microgramos de folitropina delta.
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder 33,3 mikrogram follitropin delta.
Spanish: Diario de dosis dividida
Norwegian Bokmål: Dagbok over doser som fordeles på to penner
Spanish: Descripción de reacciones adversas seleccionadas
Norwegian Bokmål: Beskrivelse av selekterte bivirkninger
Spanish: • No use la pluma si el medicamento contiene partículas o está turbio.
Norwegian Bokmål: • Ikke bruk pennen dersom legemidlet er uklart eller inneholder partikler.
Spanish: • Gire el botón de dosis en el sentido de las agujas del reloj hasta que el símbolo de una gota se alinee con el indicador de dosis.
Norwegian Bokmål: • Skru dosevelgeren med klokken inntil et dråpesymbol kommer på linje med doseindikatoren.
Spanish: • Vuelva a colocar la tapa de la pluma firmemente para protegerla entre inyecciones.
Norwegian Bokmål: • Sett hetten på pennen for å beskytte pennen mellom hver bruk.
Spanish: 2 y 1 línea (marque hasta 2 más 1 click)
Norwegian Bokmål: 2 og 1 linje (still inn på 2 pluss 1 klikk)
Spanish: Los síntomas pueden incluir dolor, molestia e hinchazón en el abdomen, náusea, vómito, diarrea, ganancia de peso o dificultad respiratoria.
Norwegian Bokmål: Symptomer kan inkludere smerter, ubehag og forstørret mage/buk, kvalme, oppkast, diaré, vektøkning og pustebesvær.
Spanish: Después del primer uso: 28 días cuando se conserve a o por debajo de 25 °C.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd: 28 dager ved høyst 25 °C.
Spanish: Ελλάδα
Norwegian Bokmål: • Nei.
Spanish: Ponga las agujas usadas en un contenedor antipinchazos, como por ejemplo un contenedor para objetos punzantes, inmediatamente después del uso.
Norwegian Bokmål: Kanyler: Kast brukte kanyler i en kanyleboks rett etter bruk.
Spanish: Cambios de humor
Norwegian Bokmål: Humørsvingninger
Spanish: Después del primer uso: usar dentro del periodo de 28 días.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd: Må brukes innen 28 dager.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, VOLUMEN O EN UNIDADES 36 mcg/1,08 ml
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 36 mikrog/1,08 ml
Spanish: CONTENIDO EN PESO, VOLUMEN O EN UNIDADES 72 mcg/2,16 ml
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 72 mikrog/2,16 ml
Spanish: • Continúe apretando el botón de inyección y cuando vea el número ‘0' en línea con el indicador de dosis, espere 5 segundos (contando despacio hasta 5).
Norwegian Bokmål: Vent i 5 sekunder (tell sakte til fem) etter at du ser at tallet ‘0' er på linje med doseindikatoren.
Spanish: REKOVELLE puede conservarse a o por debajo de 25 °C hasta 3 meses, incluyendo el periodo después del primer uso.
Norwegian Bokmål: REKOVELLE kan oppbevares ved høyst 25 °C i opptil tre måneder inkludert tiden etter at legemidlet er tatt i bruk.
Spanish: REKOVELLE 12 microgramos/0,36 ml solución inyectable en pluma precargada REKOVELLE 36 microgramos/1,08 ml solución inyectable en pluma precargada REKOVELLE 72 microgramos/2,16 ml solución inyectable en pluma precargada
Norwegian Bokmål: REKOVELLE 12 mikrogram/0,36 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn REKOVELLE 36 mikrogram/1,08 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn REKOVELLE 72 mikrogram/2,16 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Spanish: CONTENIDO EN PESO, VOLUMEN O EN UNIDADES 12 mcg/0,36 ml
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 12 mikrog/0,36 ml
Spanish: El impacto de la dosificación de REKOVELLE basado en la AMH se evaluó también mediante variables secundarias, tales como la respuesta ovárica y el manejo del riesgo de SHO.
Norwegian Bokmål: Sekundære endepunkt som ovarierespons og OHSS-risikohåndtering, ble også vurdert for REKOVELLEs AMH-baserte doseringsregime.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución inyectable (Inyectable).
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Injeksjonsvæske, oppløsning (injeksjonsvæske).
Spanish: Para las condiciones de conservación tras el primer uso del medicamento, ver sección 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser etter anbrudd av pakningen, se pkt.
Spanish: Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico o farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto.También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
Spanish: Si usa más REKOVELLE del que debe
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av REKOVELLE
Spanish: REKOVELLE 12 microgramos/0,36 ml solución inyectable REKOVELLE 36 microgramos/1,08 ml solución inyectable REKOVELLE 72 microgramos/2,16 ml solución inyectable
Norwegian Bokmål: REKOVELLE 12 mikrogram/0,36 ml injeksjonsvæske, oppløsning REKOVELLE 36 mikrogram/1,08 ml injeksjonsvæske, oppløsning REKOVELLE 72 mikrogram/2,16 ml injeksjonsvæske, oppløsning
Spanish: Este medicamento puede conservarse a o por debajo de 25 °C hasta 3 meses, incluyendo el periodo después del primer uso.
Norwegian Bokmål: Legemidlet kan oppbevares ved høyst 25 °C i opptil tre måneder inkludert tiden etter anbrudd.
Spanish: • tumor en los ovarios, útero o mamas (ver sección 4.4)
Norwegian Bokmål: • Ovarie-, livmor- eller brystkarsinom (se pkt.
Spanish: CAD Después del primer uso: usar dentro de los 28 días siguientes.
Norwegian Bokmål: EXP: Etter anbrudd: Må brukes innen 28 dager.
Spanish: 1 cartucho multidosis con 9 agujas
Norwegian Bokmål: 1 flerdose-sylinderampulle med 9 injeksjonskanyler til penn.
Spanish: Conservación de REKOVELLE
Norwegian Bokmål: Sammensetning av REKOVELLE
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN REKOVELLE 36 microgramos/1,08 ml inyectable folitropina delta
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI REKOVELLE 36 mikrog/1,08 ml injeksjonsvæske follitropin.
Spanish: Por lo general, estas reacciones adversas fueron leves o moderadas.
Norwegian Bokmål: Vanligvis var disse reaksjonene milde eller moderate.
Spanish: La Cmax no cambió significativamente.
Norwegian Bokmål: Cmax ble ikke signifikant endret.
Spanish: ¿Han transcurrido 48 horas o más desde su última evacuación intestinal?
Norwegian Bokmål: Er det 48 timer eller mer siden siste avføring?
Spanish: Se han realizado estudios en ratas y perros jóvenes.
Norwegian Bokmål: Studiene er utført på unge rotter og hunder.
Spanish: El volumen de inyección para estos pacientes se calculará de la siguiente forma:
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvolumet for disse pasientene skal beregnes som følger:
Spanish: Notas importantes:
Norwegian Bokmål: Viktige merknader:
Spanish: Evite las inyecciones repetidas exactamente en el mismo lugar usado anteriormente.
Norwegian Bokmål: Unngå gjentatte injeksjoner på nøyaktig samme sted som er brukt før.
Spanish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Góra, Polonia
Norwegian Bokmål: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Góra, Polen
Spanish: Género No se han observado diferencias significativas entre sexos.
Norwegian Bokmål: Kjønn Det er ikke funnet vesentlige kjønnsforskjeller.
Spanish: Peso del paciente en kg
Norwegian Bokmål: Pasientens vekt i kg
Spanish: Por lo tanto, Relistor sólo se debe administrar con precaución en estos pacientes.
Norwegian Bokmål: Derfor skal Relistor kun administreres med forsiktighet hos disse pasientene.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 02 Julio 2008 Fecha de la última renovación: 27 Mayo 2013
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 27. mai 2013
Spanish: Esta sección se divide en las subsecciones siguientes:
Norwegian Bokmål: Dette punktet er delt i følgende underpunkter:
Spanish: Efecto sobre la repolarización cardiaca
Norwegian Bokmål: Effekt på hjerterepolarisering
Spanish: Asegúrese de no volver a tocar el tapón de goma.
Norwegian Bokmål: Sørg for at du ikke berører gummiproppen igjen.
Spanish: Su médico le determinará la dosis.
Norwegian Bokmål: Legen din bestemmer dosen din.
Spanish: Jankovcova 1569/2c 170 00, Praha 7
Norwegian Bokmål: Jankovcova 1569/2c 170 00, Praha 7 Tsjekkia
Spanish: Lávese minuciosamente las manos con jabón y agua templada.
Norwegian Bokmål: Vask hendene godt med såpe og varmt vann.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Laxantes, antagonistas periféricos del receptor opioide, código ATC: A06AH01
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Laksantia, perifere opioidreseptorantagonister, ATC-kode: A06AH01
Spanish: El efecto sobre la raza no pudo analizarse debido a que la población del estudio era predominantemente caucásica (90 %).
Norwegian Bokmål: Effekten på rase kunne ikke analyseres fordi studiepopulasjonen hovedsakelig var kaukasiere (90 %).
Spanish: Dosis (ml) = peso del paciente (kg) x 0,0075
Norwegian Bokmål: Dose (ml) = pasientvekt (kg) x 0,0075