FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCES AND OTHER INGREDIENTS
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Vienā 2 ml devā:
English: AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
Latvian: B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI Recepšu veterinārās zāles.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 14-06-2012
English: Regularly check your breasts.
Latvian: Regulāri pārbaudiet krūtis.
English: Therapy should then be continued as before.
Latvian: Terapija ir jāturpina tāpat kā iepriekš.
English: If you are having an operation
Latvian: Ja Jums tiks veikta operācija
English: This might lead to irregular bleeding.
Latvian: Tas var izraisīt neregulāru asiņošanu.
English: • if you have cancer.
Latvian: • ja Jums ir vēzis.
English: Povidone (E1201)
Latvian: Povidons (E1201)
English: Your doctor may decide to perform a physical examination.
Latvian: Jūsu ārsts var izlemt veikt fiziskos izmeklējumus.
English: County Kildare Ireland
Latvian: County Kildare Īrija
English: There is no specific antidote.
Latvian: Nav specifisku antidotu.
English: The absolute bioavailability of BZA is approximately 6%.
Latvian: BZA absolūtā bioloģiskā pieejamība ir apmēram 6%.
English: In all cases, a careful appraisal of the risks and benefits should be undertaken at least annually, and treatment should only be continued as long as the benefit outweighs the risk.
Latvian: Visos gadījumos vismaz reizi gadā rūpīgi jāizvērtē risks un ieguvumi, un terapija jāturpina tikai tad, ja ieguvums pārsniedz risku.
English: The additional risk becomes clear within a few years.
Latvian: Papildu riska iespējamība parādās dažu gadu laikā.
English: • drinking too much alcohol
Latvian: • pārāk liels alkohola patēriņš;
English: If you notice any of the following:
Latvian: Ja Jūs novērojat jebko no tālāk minētā:
English: Do not take this medicine if you are pregnant, or if you think you might be pregnant.
Latvian: Nelietojiet zāles, ja esat grūtniece vai domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība.
English: Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Latvian: Nav zināmi: nevar noteikt pēc pieejamiem datiem
English: Free or biological active hormone concentrations are unchanged.
Latvian: Brīvo vai bioloģiski aktīvo hormonu koncentrācija nav izmainīta.
English: This medicine is not for use in children and adolescents below 18 years old.
Latvian: Šīs zāles nav paredzētas lietošanai bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
English: You are advised to:
Latvian: Jums ir ieteicams:
English: The occurrence of such a reaction is more likely in the first year of treatment.
Latvian: Lielāka šādas reakcijas iespējamība ir terapijas pirmajā gadā.
English: Annual monitoring of serum triglyceride levels should therefore be considered.
Latvian: Tādējādi jāapsver triglicerīdu līmeņa serumā uzraudzība reizi gadā.
English: Tablets should be swallowed whole.
Latvian: Tabletes ir jānorij veselas.
English: Free T4 and free T3 concentrations are unaltered.
Latvian: Brīvā T4 un T3 koncentrācija paliek nemainīga.
English: Red Iron oxide (E172)
Latvian: Sarkanais dzelzs oksīds (E172)
English: You can take the tablet at any time of the day, with or without food; however, it is advisable to take your tablet at the same time each day as this will help to remind you to take your medicine.
Latvian: Tableti drīkst lietot jebkurā dienas laikā neatkarīgi no ēdienreizēm; tomēr ieteicams tabletes lietot katru dienu vienā un tajā pašā laikā, jo tas palīdzēs atcerēties par zāļu lietošanu.
English: Reasons for immediate withdrawal of therapy
Latvian: Iemesli tūlītējai terapijas pārtraukšanai
English: The risk ratio is not constant but will increase with increasing duration on use.
Latvian: Riska koeficients nav konstants, taču tas pieaug, pagarinoties lietošanas ilgumam.
English: The recommended dose is one tablet once daily.
Latvian: Ieteicamā deva ir viena tablete vienu reizi dienā.
English: Other medicines and DUAVIVE
Latvian: Citas zāles un DUAVIVE
English: See your doctor as soon as possible if you notice any changes, such as:
Latvian: Nekavējoties dodieties pie ārsta, ja konstatējat kādas izmaiņas, piemēram:
English: You will only be prescribed this medicine if your symptoms seriously hinder your daily life and your doctor determines that other types of HRT are not appropriate for you.
Latvian: Šīs zāles Jums parakstīs tikai tad, ja simptomi nopietni apgrūtina Jūsu ikdienas dzīvi, un ārsts nosaka, ka cita veida HAT nav Jums piemērota.
English: EU/1/14/960/001 28 tablets
Latvian: EU/1/14/960/001 28 tabletes
English: Date of first authorisation: 16 December 2014 Date of latest renewal:
Latvian: Reģistrācijas datums: 2014. gada 16. decembris Pēdējās pārreģistrācijas datums:
English: AUCss (nghr/mL)
Latvian: AUCss (ngh/ml)
English: Before you start taking this medicine, your doctor will ask you about your own and your family's medical history.
Latvian: Pirms sāksiet lietot šīs zāles, ārsts izjautās Jūs par Jūsu un Jūsu ģimenes slimības vēsturi.
English: In order for this medicine to work, it should be taken daily as prescribed.
Latvian: Lai šīs zāles iedarbotos, tās ir jālieto katru dienu, kā parakstīts.
English: Tell your doctor if you have any medical problems or illnesses.
Latvian: Izstāstiet ārstam, ja Jums ir medicīniskas problēmas vai slimības.
English: It is not known whether bazedoxifene is excreted in human milk.
Latvian: Nav zināms, vai bazedoksifēns izdalās cilvēka pienā.
English: Speak to your doctor if you think this dose is too strong or not strong enough.
Latvian: Izstāstiet ārstam, ja domājat, ka deva ir pārāk spēcīga vai pārāk vāja.
English: • if you become pregnant
Latvian: • Jums iestājas grūtniecība;
English: The use of DUAVIVE carries risks, which need to be considered when deciding whether to start taking it, or whether to carry on taking it.
Latvian: DUAVIVE lietošana rada risku, kas jāņem vērā, lemjot par tā lietošanas sākšanu vai turpināšanu.
English: DUAVIVE and your heart or circulation
Latvian: DUAVIVE un Jūsu sirds un asinsrite
English: No overall differences in safety or efficacy were observed between women aged >65 years and younger women, but greater sensitivity of some older individuals cannot be ruled out.
Latvian: Atšķirības zāļu drošumā un efektivitātē starp > 65 gadus vecām sievietēm un jaunākām sievietēm netika novērotas, taču nevar izslēgt, ka atsevišķas vecākas sievietes var būt jutīgākas pret zālēm.
English: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell, Newbridge, County Kildare, Ireland.
Latvian: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell Newbridge, County Kildare, Īrija.
English: Other things that can increase the risk of stroke include:
Latvian: Citi faktori, kas var palielināt insulta risku:
English: Some medicines may interfere with the effect of DUAVIVE.
Latvian: Dažas zāles var ietekmēt DUAVIVE iedarbību.
English: The data from the largest randomised trial are summarised below:
Latvian: Dati no vislielākā randomizētā pētījuma apkopoti tabulā:
English: Tmax (hr)
Latvian: Tmax (h)
English: If you are going to have surgery, tell the surgeon you are taking DUAVIVE.
Latvian: Ja Jums tiek plānota operācija, pastāstiet ķirurgam, ka lietojat DUAVIVE.
English: Relief of menopausal symptoms was achieved during the first few weeks of treatment.
Latvian: Menopauzes simptomu mazināšanās tika iegūta dažās pirmajās terapijas nedēļās.
English: Your doctor will aim to prescribe the lowest dose to treat your symptom for as short as necessary.
Latvian: Jūsu ārsts centīsies Jums parakstīt vismazāko devu, kas Jūsu simptomus izārstētu iespējami īsākā laikā.
English: If more than one tablet has been forgotten, only the most recent tablet should be taken, the patient should not take double the usual dose to make up for missed tablets.
Latvian: Ja paciente ir aizmirsusi lietot vairāk nekā vienu tableti, tad ir jāiedzer tikai pēdējā no tām, paciente nedrīkst lietot dubultu devu, lai kompensētu nelietotās tabletes.
English: • any lumps you can see or feel
Latvian: • bumbuļus, ko var ieraudzīt vai sataustīt.
English: Serious venous thromboembolic events may occur rarely (less than 1 case per 1,000 patients).
Latvian: Smagi venozās trombembolijas gadījumi ir iespējami reti (mazāk nekā 1 gadījums no 1000 pacientēm).
English: You may need to stop taking DUAVIVE about 4 to 6 weeks before the operation, to reduce the risk of a blood clot (see Blood clots in a vein).
Latvian: Jums varētu būt nepieciešams pārtraukt DUAVIVE lietošanu aptuveni 4 līdz 6 nedēļas pirms operācijas, lai samazinātu asins recekļu rašanās risku (skatīt sadaļu “Asins recekļi vēnās”).
English: This may include an examination of your breasts and/or an internal examination, if necessary, or if you have any special concerns.
Latvian: Tie var būt krūšu izmeklēšana un/vai nepieciešamības gadījumā iekšēja izmeklēšana, kā arī izmeklējumi gadījumā, ja esat par kaut ko noraizējusies.
English: • if you are unable to walk for a long time because of major surgery, injury or illness (see also section 3, if you need to have surgery)
Latvian: • ja Jūs ilgstoši neesat staigājusi lielas operācijas, traumas vai slimības dēļ (skatīt arī 3. punktu „Ja Jums ir ieplānota operācija”);
English: BZA is eliminated with a half-life of approximately 30 hours.
Latvian: BZA eliminācijas pusperiods ir apmēram 30 stundas.
English: If any of the following conditions are present, have occurred previously, and/or have been aggravated during pregnancy or previous hormone treatment, the patient should be closely supervised.
Latvian: Ja sievietei ir vai kādreiz ir bijis kāds no tālāk minētajiem stāvokļiem un/vai tas ir pasliktinājies grūtniecības vai iepriekšējās hormonu terapijas laikā, paciente rūpīgi jānovēro.
English: Treatment should not be restarted until the woman is completely mobilised.
Latvian: Terapiju drīkst atsākt tikai pēc tam, kad sieviete ir pilnībā atguvusi spēju kustēties.
English: In addition, women taking CE/BZA should be advised to move about periodically during travel involving prolonged immobilisation.
Latvian: Vēl sievietēm, kuras lieto KE/BZA, jāiesaka periodiski kustēties ceļojumu laikā, ja pastāv ilgstoši nekustēšanās periodi.
English: - Porphyria.
Latvian: - Porfīrija.
English: Medical examination/follow-up
Latvian: Medicīniskie izmeklējumi/uzraudzība
English: Pharmacotherapeutic group: Sex hormones and modulators of the genital system; estrogens, combinations with other drugs; ATC code: G03CC07
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: dzimumhormoni un uroģenitālās sistēmas modulatori; estrogēni, kombinācijas ar citām zālēm; ATĶ kods: G03CC07
English: • if you are seriously overweight (BMI >30 kg/m
Latvian: • ja Jums ir nopietnas liekās ķermeņa masas problēmas (ĶMI >30 kg/m
English: It should be taken into account that these conditions may recur or be aggravated during treatment with CE/BZA, in particular:
Latvian: Jāņem vērā, ka KE/BZA lietošanas laikā šie stāvokļi var atkārtoties vai pasliktināties, īpaši:
English: However, if it is almost time to take your next tablet, skip the tablet you missed and only take your next scheduled tablet.
Latvian: Tomēr, ja ir gandrīz pienācis laiks nākamās tabletes lietošanai, izlaidiet aizmirsto tableti un lietojiet tikai nākamo paredzēto tableti.
English: This can cause symptoms such as hot face, neck and chest ("hot flushes").
Latvian: Tas var izraisīt tādus simptomus kā karsta seja, kakls un krūšu kurvis (“karstuma viļņi”).
English: Investigations, including appropriate imaging tools, e.g., mammography, should be carried out in accordance with currently accepted screening practices, modified to the clinical needs of the individual.
Latvian: Izmeklējumi, ieskaitot tādas atbilstošas attēlveidošanas metodes kā mamogrāfija, jāveic saskaņā ar spēkā esošo skrīninga praksi, pielāgojot konkrētās pacientes klīniskajām vajadzībām.
English: These tumours are known to occur in aged nonhuman primates and were considered spontaneous in the aged monkeys and irrelevant to humans.
Latvian: Ir zināms, ka šie audzēji rodas gados vecākiem nehumanoīdiem primātiem un tiek uzskatīti par spontāniem gados vecākiem pērtiķiem un nav būtiski cilvēkiem.
English: If you forget to take a tablet, take it as soon as you remember.
Latvian: Ja esat aizmirsusi lietot tableti, iedzeriet to, tiklīdz atceraties.
English: This medicine contains 0.0088 mg sorbitol in each tablet.
Latvian: Šīs zāles satur 0,0088 mg sorbīta katrā tabletē.
English: What DUAVIVE is and what it is used for
Latvian: Kas ir DUAVIVE un kādam nolūkam to lieto
English: During these check-ups, discuss with your doctor the benefits and risks of continuing with DUAVIVE.
Latvian: Šo pārbaužu laikā izrunājiet ar savu ārstu par ieguvumu un riskiem, ja turpināsiet lietot DUAVIVE.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un uz blistera pēc „EXP”.
English: CE/BZA was evaluated in 4,868 post-menopausal women who participated in 5 phase 3 trials.
Latvian: KE/BZA tika novērtēts, apsekojot 4868 sievietes pēc menopauzes, kuras piedalījās piecos 3. fāzes pētījumos.
English: Talk to your doctor before taking this medicine if you have ever had any of the following problems, as these may return or become worse during treatment with DUAVIVE.
Latvian: Pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu, ja Jums kādreiz ir bijusi kāda no šeit nosauktajām problēmām, jo DUAVIVE lietošanas laikā tās var atjaunoties vai pasliktināties.
English: If you have recently had any unexplained vaginal bleeding.
Latvian: - Ja Jums nesen ir bijusi neizskaidrojama asiņošana no maksts.
English: Conditions which need supervision
Latvian: Stāvokļi, kuru gadījumā nepieciešama novērošana
English: • any of the conditions mentioned under ‘Do not take DUAVIVE'
Latvian: • jebkuru no apakšpunktā “Nelietojiet DUAVIVE šādos gadījumos” minētajiem stāvokļiem;
English: Results of the largest randomised placebo-controlled trial (WHI-study) and largest epidemiological study (MWS) are presented.
Latvian: Šeit sniegti lielākā randomizētā, ar placebo kontrolētā pētījuma (WHI pētījuma) un lielākā epidemioloģiskā pētījuma (MWS) rezultāti.
English: The occurrence of such an event is more likely in the first year of HRT than later (see section 4.8).
Latvian: Šāda notikuma lielāka iespējamība ir HAT pirmajā gadā nekā vēlāk (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: These findings are considered rat-specific and presumably not relevant in humans.
Latvian: Šie dati tiek uzskatīti par specifiskiem žurkām un diez vai ir būtiski cilvēkiem.
English: If this happens, you should avoid driving or operating machines until your doctor tells you that it is safe to do so.
Latvian: Ja tā notiek, Jums nevajadzētu vadīt transportlīdzekli vai apkalpot mehānismus, līdz ārsts Jums pateiks, ka tas ir droši.
English: In vitro and in vivo studies have shown that oestrogens are partially metabolised by cytochrome P450 enzymes, including CYP3A4.
Latvian: In vitro un in vivo pētījumos pierādīts, ka estrogēnus daļēji metabolizē citohroma P450 enzīmi, tostarp CYP3A4.
English: Oestrogen therapy will not prevent memory loss.
Latvian: Estrogēnu lietošana nenovērsīs atmiņas zudumu.
English: BZA is highly bound (98% - 99%) to plasma proteins in vitro, but does not bind to sex hormone binding globulin (SHBG).
Latvian: BZA ir izteikti (98-99%) saistīts ar plazmas proteīniem in vitro, taču nesaistās ar dzimumhormonu saistītājglobulīnu (SHBG).
English: Once you have started this medicine you should see your doctor for regular check-ups (at least once a year).
Latvian: Pēc zāļu lietošanas uzsākšanas Jums būs regulāri (vismaz reizi gadā) jāapmeklē ārsts, lai veiktu veselības pārbaudes.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojusi vai varētu lietot.
English: Heart disease (heart attack)
Latvian: Sirds slimība (sirdslēkme)
English: Incidence per 1,000 women in placebo arm over 5 years
Latvian: Sastopamība uz 1000 sievietēm placebo grupā 5 gados
English: CE/BZA has not been studied in women with baseline triglyceride levels >300 mg/dL (>3.4 mmol/L).
Latvian: KE/BZA nav pētīts sievietēm, kuru triglicerīdu sākuma līmenis bija > 300 mg/dl (> 3,4 mmol/l).
English: If you decide to stop taking this medicine before finishing the prescribed course of treatment, you should talk to your doctor first.
Latvian: Ja nolemjat pārtraukt šo zāļu lietošanu pirms nozīmētā terapijas kursa beigām, Jums ir vispirms jāaprunājas ar savu ārstu.
English: The major route of excretion of radiolabeled BZA is the faeces, and less than 1% of the dose is eliminated in urine.
Latvian: Radioloģiski iezīmēta BZA galvenais ekskrēcijas ceļš ir fekālijas, mazāk par 1% devas tiek izvadīta ar urīnu.
English: The experience treating women older than 65 years is limited.
Latvian: Pieredze lietošanā sievietēm, kuras vecākas par 65 gadiem, ir ierobežota.
English: • migraine-like headaches which happen for the first time
Latvian: • migrēnas tipa galvassāpes, ko izjūtat pirmo reizi;
English: 17β-estradiol is converted reversibly to estrone, and both can be converted to estriol, which is the major urinary metabolite.
Latvian: 17β estradiols atgriezeniski tiek pārvērsts estronā, un abi var tikt pārvērsti estriolā, kas ir galvenais metabolīts urīnā.
English: The relative risk does not change with age or time since menopause.
Latvian: Relatīvais risks pēc menopauzes nemainās ne laika gaitā, nedz līdz ar vecumu.
English: Stop taking DUAVIVE and see a doctor immediately
Latvian: Nekavējoties pārtrauciet lietot DUAVIVE un dodieties pie ārsta
English: Women should be advised what changes in their breasts should be reported to their doctor or nurse (see ‘Breast cancer' below).
Latvian: Sievietēm ir jāizskaidro, par kādām izmaiņām krūtīs jāziņo ārstam vai medicīnas māsai (skatīt apakšpunktā “Krūts vēzis” tālāk tekstā).
English: During treatment, periodic check-ups are recommended of a frequency and nature adapted to the individual woman.
Latvian: Terapijas laikā ieteicamas periodiskas veselības pārbaudes, kuru biežums un veids jāpielāgo konkrētajai sievietei.
English: Swallow the tablet whole with a glass of water.
Latvian: Norijiet tableti nesakošļājot, uzdzerot glāzi ūdens.
English: The level of risk is dependent on duration of use (see section 4.4).
Latvian: Riska pakāpe ir atkarīga no lietošanas ilguma (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: PC:
Latvian: PC: {numurs}
English: Oestrogen therapy use does not improve cognitive function.
Latvian: Estrogēnu lietošana neuzlabo kognitīvo funkciju.
English: If you have or have ever had breast cancer, or if you are suspected of having it.
Latvian: - Ja Jums ir vai kādreiz ir bijis krūts vēzis, kā arī tad, ja Jūs domājat, ka Jums tas ir.
English: Exacerbation of porphyria; hypocalcaemia (in patients with disease that can predispose to severe hypocalcaemia)
Latvian: Porfīrijas pasliktināšanās; hipokalciēmija (pacientēm ar slimību, kas var veicināt smagu hipokalciēmiju)
English: Since you are more likely to get a blood clot in your veins as you get older and if any of the following applies to you, inform your doctor promptly:
Latvian: Tā kā varbūtība, ka vēnā veidosies asins receklis, palielinās līdz ar vecumu, kā arī gadījumā, ja uz Jums attiecas kāds no šiem faktoriem, nekavējoties informējiet savu ārstu:
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with CE/BZA in all subsets of the paediatric population in the ‘treatment of oestrogen deficiency symptoms in postmenopausal women' (see section 4.2 for information on paediatric use).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra ir atbrīvojusi no pienākuma iesniegt KE/BZA pētījumu rezultātus visās pediatriskās populācijas apakšgrupās “estrogēnu deficīta simptomu ārstēšana sievietēm pēc menopauzes” (informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: The concentrations of this glucuronide are approximately 10-fold higher than those of unchanged BZA in plasma.
Latvian: Šā glikuronīda koncentrācija plazmā ir apmēram 10 reizes augstāka nekā neizmainīta BZA koncentrācija.
English: There is no evidence that HRT will prevent a heart attack.
Latvian: Nav pierādījumu par to, ka HAT varētu novērst sirdslēkmi.
English: This medicinal product contains sorbitol which may affect the bioavailability of other concomitantly administered medicinal products.
Latvian: Šīs zāles satur sorbītu, kas var ietekmēt citu vienlaicīgi iekšķīgi lietotu zāļu biopieejamību.
English: *WHI study in women with no uterus, which did not show an increase in risk of breast cancer
Latvian: * WHI pētījums sievietēm bez dzemdes, kas neuzrādīja krūts vēža riska paaugstināšanos
English: • if you have any blood clotting problem that needs long-term treatment with a medicine used to prevent blood clots
Latvian: • ja Jums ir asinsreces problēmas, kas ilgstoši jāārstē ar zālēm, kas novērš asins recekļu veidošanos;
English: This medicine is for use only by postmenopausal women.
Latvian: Šīs zāles ir paredzētas lietošanai tikai sievietēm pēc menopauzes.
English: Ask your doctor when you can start taking this medicine again.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu par to, kad Jūs varat atsākt lietot šīs zāles.
English: If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Latvian: Ja PSUR un atjaunotā RPP iesniegšanas termiņš sakrīt, abus minētos dokumentus var iesniegt vienlaicīgi.
English: These substitute for the loss of oestrogen production in menopausal women, and alleviate menopausal symptoms.
Latvian: Tie aizstāj estrogēnu produkcijas samazināšanos sievietēm menopauzes laikā un atvieglo menopauzes simptomus.
English: Mean ± SD Steady-State Pharmacokinetic Parameters (n=24) Cmax (ng/mL)
Latvian: Vidējie ± SN stabila stāvokļa farmakokinētikas parametri (n = 24) Cmax (ng/ml)
English: Other conditions
Latvian: Citi stāvokļi
English: If you feel drowsy after taking this medicine, you should avoid driving or operating machines.
Latvian: Ja pēc šo zāļu lietošanas jūtaties miegaina, Jums nevajadzētu vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
English: The extra risk depends on how long you take HRT.
Latvian: Augstāks risks ir atkarīgs no tā, cik ilgstoši Jūs lietojat HAT.
English: Some other studies, including the WHI trial, suggest that use of combined HRTs may be associated with a similar or slightly smaller risk (see section 4.8).
Latvian: Daži citi pētījumi, to vidū WHI pētījums, liecina, ka kombinētas HAT lietošana var būt saistīta ar līdzīgu vai nedaudz mazāku risku (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: • Increase in hair growth
Latvian: • pastiprināta matu augšana;
English: EXP After opening the blister pouch, use within 60 days.
Latvian: EXP Pēc blistera maisiņa atvēršanas izlietot 60 dienās.
English: • Painful red bumps on the skin
Latvian: • sāpīgi sarkani izciļņi uz ādas;
English: Stop taking DUAVIVE and see a doctor immediately if you get any of the following serious side effects:
Latvian: Nekavējoties pārtrauciet lietot DUAVIVE un dodieties pie ārsta, ja attīstās kāda no šīm nopietnajām blakusparādībām:
English: • Difficulty wearing contact lenses
Latvian: • apgrūtināta kontaktlēcu lietošana.
English: Bazedoxifene-5-glucuronide is the major circulating metabolite.
Latvian: Bazedoksifēna-5-glikuronīds ir galvenais cirkulējošais metabolīts.
English: DUAVIVE and cancer
Latvian: DUAVIVE un vēzis
English: Negligible (1%) amounts of BZA are eliminated in urine.
Latvian: Ar urīnu tiek eliminēts nenozīmīgs (< 1%) BZA daudzums.
English: Other plasma proteins may be increased (angiotensinogen/renin substrate, alpha-1 antitrypsin, ceruloplasmin).
Latvian: Citu proteīnu līmenis plazmā var būt paaugstināts (angiotenzīna/renīna substrāta, alfa-1 antitripsīna, ceruloplazmīna).
English: The number of extra cases of stroke due to use of HRT will increase with age.
Latvian: Papildu insulta gadījumu skaits HAT lietošanas dēļ paaugstinās ar vecumu.
English: Call your doctor or pharmacist.
Latvian: Sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.