FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ökat blodparatyreoideahormon, minskat blodinsulin, minskat insulin C-peptid, viktnedgång
Croatian: Povišenje paratireoidnog hormona u krvi, sniženje inzulina u krvi, sniženje inzulin C peptida, smanjenje tjelesne težine
Swedish: 120 (3 paket om 40) hårda kapslar.
Croatian: 120 (3 pakiranja po 40) tvrdih kapsula.
Swedish: 12 0 Mycket vanliga
Croatian: 0 Vrlo često 12
Swedish: Den hårda kapselns skal består av gelatin, titandioxid (E171), röd och gul järnoxid (E172) och för präglingen används shellack, svart järnoxid (E172), n-butylalkohol, propylenglykol, vattenfri etanol, isopropylalkohol och ammoniumhydroxid.
Croatian: Ovojnica tvrde kapsule se sastoji od želatine, titanijevog dioksida (E171), crvenog i žutog željezovog oksida (E172), dok šelak, crni željezov oksid (E172), n-butilni alkohol, propilenglikol, dehidrirani etanol, izopropilni alkohol i amonijev hidroksid čine tintu za označavanje.
Swedish: Kumulativ incidens av MR4,5 (BCR-ABL ≤0.0032% på den internationella skalan), %
Croatian: Kumulativna incidencija molekularnog odgovora4,5 (BCR-ABL ≤0,0032% na internacionalnoj skali), %
Swedish: Tasigna 200 mg hårda kapslar nilotinib
Croatian: Tasigna 200 mg tvrde kapsule nilotinib
Swedish: Imatinib 400 mg en gång dagligen n=283
Croatian: Imatinib 400 mg jedanput na dan n=283
Swedish: Utsättande av behandling hos vuxna patienter med Ph+ KML i kronisk fas som har behandlats med nilotinib som förstahandsbehandling och uppnått ett varaktigt djupt molekylärt svar I en öppen, enarmad studie inkluderades 215 vuxna patienter med Ph+ KML i kronisk fas som behandlats med nilotinib i första linjen under ≥2 år och som uppnått MR4,5 mätt med MolecularMD MRDx BCR-ABL test.
Croatian: Prekid liječenja kod odraslih bolesnika s Ph+ KML-om u kroničnoj fazi koji su bili liječeni nilotinibom kao prvom linijom terapije i koji su postigli održani duboki molekularni odgovor U otvorenom ispitivanju s jednom skupinom, 215 odraslih bolesnika s Ph+ KML-om u kroničnoj fazi liječenih nilotinibom u prvoj liniji tijekom ≥2 godine koji su postigli MR4,5 izmjeren pomoću MolecularMD MRDx BCR-ABL testa bilo je uključeno u nastavak liječenja nilotinibom tijekom dodatnih 52 tjedna (faza konsolidacije nilotiniba).
Swedish: Titandioxid (E171) Gul järnoxid (E172)
Croatian: Ovojnica kapsule želatina titanijev dioksid (E171) željezov oksid, žuti (E172)
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssät t
Croatian: (Zaštićeno) ime Doza Farmaceutski oblik Put primjene
Swedish: 100 mg filmdragerade tabletter Oral användning (glas)
Croatian: 60 tablete s
Swedish: Förhöjda nivåer var ungefär dubbelt så vanligt hos kvinnor.
Croatian: Povećanja su bila približno dva puta vjerojatnija u žena.
Swedish: Prövarnas helhetsbedömning av effekten visade också på en signifikant förbättring.
Croatian: Ispitivačeva opća procjena učinkovitosti je također pokazala značajno poboljšanje.
Swedish: I detta fall kan din läkare ta regelbundna blodprover för att kontrollera hur lätt ditt blod koagulerar.
Croatian: U tom će slučaju Vaš liječnik redovito provoditi krvne testove kako bi nadzirao koliko se lako zgrušava Vaša krv.
Swedish: Din läkare kan behöva se över dina behandlingar.
Croatian: Vaš liječnik će možda morati razmotriti Vaša liječenja.
Swedish: - om du är gravid eller har för avsikt att bli gravid.
Croatian: - ako ste trudni ili namjeravate zatrudnjeti.
Swedish: Ta den så fort du kommer ihåg och fortsätt sedan att ta den på de vanliga tidpunkterna.
Croatian: Uzmite lijek čim se sjetite, a zatim nastavite uzimati u uobičajeno vrijeme.
Swedish: Tasmar administreras oralt tre gånger dagligen.
Croatian: Tasmar se primjenjuje peroralno tri puta dnevno.
Swedish: Svälj Tasmar med ett glas vatten.
Croatian: Progutajte Tasmar s 1 čašom vode.
Swedish: Antal (andel) med måttlig eller markant förbättring
Croatian: Broj (udio) s umjerenim ili značajnim poboljšanjem
Swedish: Distribution: Distributionsvolymen (Vss) av tolkapon är liten (9 l).
Croatian: Distribucija: volumen distribucije (Vss) tolkapona je mali (9 l).
Swedish: De kliniska omständigheterna kring dessa fall är dock så olikartade att ingen generell slutsats kan dras från dem.
Croatian: Međutim, kliničke posljedice tih slučajeva bile su toliko različite da se ne mogu izvesti opći zaključci iz slučajeva.
Swedish: Vad Tasmar är och vad det används för
Croatian: Što je Tasmar i za što se koristi
Swedish: Tolkapon distribueras inte i någon större omfattning till vävnader på grund av den höga plasmaproteinbindningen (>99,9%).
Croatian: Tolkapon se ne distribuira u tkiva zbog njegova visoka vezivanja na proteine plazme (>99,9 %).
Swedish: Dessutom har sent uppträdande hepatit efter ca 18 månaders behandling rapporterat i sällsynta fall.
Croatian: Pored toga, kasni nastup hepatitisa nakon približno 18 mjeseci liječenja je rijetko zabilježen.
Swedish: Du måste berätta för din läkare om du är gravid eller har för avsikt att bli gravid.
Croatian: Morate reći svom liječniku ako ste trudni ili namjeravate zatrudnjeti.
Swedish: Denna minskning kan fördubbla den genomsnittliga koncentrationen av obundet läkemedel.
Croatian: Ovo smanjenje može dvostruko povećati prosječnu koncentraciju nevezanog lijeka.
Swedish: Ta inte en dubbel dos för att kompensera för glömda enstaka doser.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu pojedinačnu dozu.
Swedish: - andra viktiga symtom är hög feber och mental förvirring.
Croatian: - drugi važni simptomi su visoka vrućica i mentalna smetenost.
Swedish: Hur du tar läkemedlet:
Croatian: Kako uzimati lijek:
Swedish: Följande förebyggande åtgärder måste beaktas.
Croatian: Moraju se razmotriti sljedeće preventivne mjere.
Swedish: Tillvägagångssätt vid överdosering: Sjukhusvård rekommenderas.
Croatian: Zbrinjavanje predoziranja: savjetuje se hospitalizacija.
Swedish: Om detta inträffar ska du kontakta din läkare.
Croatian: Ako se to dogodi, obavijestite svog liječnika.
Swedish: Diagnosen NMS bör övervägas även om inte samtliga ovanstående symtom finns.
Croatian: Treba razmotriti dijagnozu NMS-a čak i ako nisu prisutni svi gore navedeni nalazi.
Swedish: Din läkare ger dig råd om detta.
Croatian: Vaš liječnik će Vam savjetovati što učiniti.
Swedish: Tasmar 100 mg (gäller endast den yttre förpackningen)
Croatian: Tasmar 100 mg (primjenjivo samo na vanjsko pakiranje)
Swedish: Du måste därför avhålla dig från att köra bil eller använda maskiner tills sådana återkommande episoder och överdriven dåsighet har upphört.
Croatian: Stoga se morate suzdržati od vožnje i rada na strojevima dok takve ponavljajuće epizode i prekomjerna omamljenost ne prestanu.
Swedish: Andra läkemedel och Tasmar
Croatian: Drugi lijekovi i Tasmar
Swedish: Antal (andel) förbättrade avseende både primärt och sekundärt utfall
Croatian: Broj (udio) poboljšanja u oba primarna i sekundarna ishoda
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovim i drugi oblici interakcija
Swedish: p-värde 95% CI
Croatian: 95 % CI
Swedish: Det anses emellertid allmänt att en tidig upptäckt av läkemedelsinducerad leverskada tillsammans med omedelbar utsättning av det misstänkta läkemedlet ökar möjligheterna för tillfrisknande.
Croatian: Međutim, općenito se smatra da rano otkrivanje lijekovima izazvanog oštećenja jetre, zajedno s trenutnim ukidanjem suspektnog lijeka, povećava vjerojatnost oporavka.
Swedish: Datum för senast förnyat godkännande: 21 jul 2014
Croatian: Datum posljednje obnove: 21. srpanj 2014.
Swedish: Tasmar kan tas med eller utan mat (se avsnitt 5.2).
Croatian: Tasmar se može uzeti sa ili bez hrane (vidjeti dio 5.2).
Swedish: Du bör kontrollera med din läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
Croatian: Provjerite sa svojim liječnikom ili ljekarnikom ako niste sigurni.
Swedish: Impulskontrollstörning: Patienter bör regelbundet kontrolleras för utveckling av impulskontrollstörning.
Croatian: Poremećaji kontrole impulsa: bolesnike treba redovito nadzirati zbog mogućeg razvoja poremećaja kontrole impulsa.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten vid oral administrering är ca 65%.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost oralne primjene je otprilike 65 %.
Swedish: Regelbunden kontroll av leverenzymer kan inte tillförlitligt prediktera förekomsten av fulminant hepatit.
Croatian: Periodičko nadziranje jetrenih enzima ne može pouzdano predvidjeti pojavu fulminantnog hepatitisa.
Swedish: Hepatocellulär skada
Croatian: Hepatocelularno oštećenje