FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: One vial of 10 mL contains 100 mg of nivolumab.
Portuguese: Um frasco para injetáveis de 10 ml contém 100 mg de nivolumab.
English: Glass bottles
Portuguese: Frascos para injetáveis de vidro
English: Immune-related nephritis or renal dysfunction present with asymptomatic increases in serum creatinine.
Portuguese: o Nefrite imunitária ou disfunção renal o Erupções cutâneas imunitárias
English: After administration of the nivolumab dose, flush the line with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or 50 mg/mL (5%) glucose solution for injection.
Portuguese: Após administração da dose de nivolumab, fazer correr na linha solução injetável de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%) ou solução injetável de glucose 50 mg/ml (5%).
English: If worsening or no improvement occurs despite initiation of corticosteroids, corticosteroid dose should be increased to 2 to 4 mg/kg/day methylprednisolone equivalents and nivolumab must be permanently discontinued.
Portuguese: Se, apesar da utilização dos corticosteroides, os sintomas se agravarem ou se não houver melhorias, deve ser aumentada a dose de corticosteroides para o equivalente a 2 a 4 mg/kg/dia de metilprednisolona e o nivolumab tem que ser descontinuado permanentemente.
English: Each vial of 4 mL contains 40 mg of nivolumab.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis de 4 ml contém 40 mg de nivolumab.
English: Depending on your dose, the appropriate amount of Nivolumab BMS will be diluted with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/mL (5%) solution for injection before use.
Portuguese: Dependendo da sua dose, a quantidade apropriada de Nivolumab BMS pode ser diluída, antes da administração, com solução injetável de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%) ou solução injetável de glucose 50 mg/ml (5%).
English: If worsening or no improvement occurs despite initiation of corticosteroids, corticosteroid dose should be increased to 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents, and nivolumab must be permanently discontinued.
Portuguese: Se, apesar da utilização dos corticosteroides, os sintomas se agravarem ou se não houver melhorias, a dose de corticosteroides deve ser aumentada para o equivalente a 1 a 2 mg/kg/dia de metilprednisolona e o nivolumab terá que ser descontinuado permanentemente.
English: If you get any side effects, talk to your doctor.
Portuguese: - Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico.Ver secção 4.
English: Nivolumab BMS concentrate may be diluted with either: sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection; or 50 mg/mL (5%) glucose solution for injection.
Portuguese: Para diluir o concentrado de Nivolumab BMS, pode ser utilizado quer: solução injetável de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%); ou solução injetável de glucose 50 mg/ml (5%)
English: Grade 2 and Grade 3 cases were reported in 2.8% (7/248) and 1.6% (4/248) of patients, respectively.
Portuguese: Foram notificados casos de grau 2 e de grau 3 em 2,8% (7/248) e 1,6% (4/248) dos doentes, respetivamente.
English: Each vial of 10 mL contains 100 mg of nivolumab.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis de 10 ml contém 100 mg de nivolumab.
English: What Nivolumab BMS contains
Portuguese: Qual a composição de Nivolumab BMS
English: Uncommon adrenal insufficiency, thyroiditis Metabolism and nutrition disorders Very common
Portuguese: Pouco frequentes insuficiência supra-renal, tiroidite Doenças do metabolismo e da nutrição neuropatia periférica, cefaleia, tonturas síndrome miasténico, polineuropatia
English: Grade 2 and Grade 3 cases were reported in 1.6% (4/248) and 0.8% (2/248) of patients, respectively.
Portuguese: Casos de grau 2 e de grau 3 foram notificados em 1,6% (4/248) e 0,8% (2/248) dos doentes, respetivamente.
English: For Grade 3 diarrhoea or colitis, nivolumab should be withheld and corticosteroids initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Portuguese: Para diarreia ou colite de grau 3, o nivolumab deve ser suspenso e os corticosteroides iniciados numa dose equivalente a 1 a 2 mg/kg/dia de metilprednisolona.
English: Do not shake the vial.
Portuguese: Não agitar o frasco para injetáveis.
English: Problems with your lungs such as breathing difficulties or cough.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de utilizar Nivolumab BMS, pois pode causar: Problemas com os seus pulmões tais como dificuldade em respirar, ou tosse.
English: For Grade 3 or 4 pneumonitis, nivolumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 2 to 4 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Portuguese: Para pneumonite de grau 3 ou 4, o nivolumab tem que ser descontinuado permanentemente, e deve ser iniciada a terapêutica com corticosteroides numa dose equivalente a 2 a 4 mg/kg/dia de metilprednisolona.
English: Grade 2 and Grade 3 cases were reported in 1.2% (3/248) and 0.4% (1/248) of patients, respectively.
Portuguese: Foram notificados casos de grau 2 e de grau 3 em 1,2% (3/248) e 0,4% (1/248) dos doentes, respetivamente.
English: One patient required permanent discontinuation of nivolumab due to Grade 3 diarrhoea.
Portuguese: Um doente com colite de grau 3 necessitou de descontinuar permanentemente nivolumab.
English: Pack size of 1 vial.
Portuguese: Embalagem com 1 frasco para injetáveis.
English: Grade 2 and Grade 3 cases were reported in 2% (5/248) and 1.6% (4/248) of patients, respectively.
Portuguese: Foram notificados casos de grau 2 e de grau 3 em 2% (5/248) e 1,6% (4/248) dos doentes, respetivamente.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL LABEL
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO RÓTULO DO FRASCO PARA INJETÁVEIS
English: For Grade 4 diarrhoea or colitis, nivolumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Portuguese: Para diarreia ou colite de grau 4, o nivolumab tem que ser descontinuado permanentemente e devem ser iniciados corticosteroides numa dose equivalente a 1 a 2 mg/kg/dia de metilprednisolona.
English: For Grade 4 serum creatinine elevation, nivolumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Portuguese: Para elevações da creatinina de grau 4, o nivolumab tem de ser descontinuado permanentemente e deve ser iniciada a terapêutica com corticosteroides numa dose equivalente a 1 a 2 mg/kg/dia de metilprednisolona.
English: For Grade 3 or 4 transaminase or total bilirubin elevation, nivolumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Portuguese: Para elevações das transaminases ou da bilirrubina total de grau 3 ou 4, o nivolumab tem de ser permanentemente descontinuado, devendo ser iniciada a terapêutica com corticosteroides numa dose equivalente a 1 a 2 mg/kg/dia de metilprednisolona.
English: How Nivolumab BMS is given
Portuguese: Como Nivolumab BMS é administrado
English: Common increased total bilirubin,b decreased absolute neutrophil count,b hypermagnesaemia,b, hypernatraemiab
Portuguese: Elevações de grau 2 da aspartato aminotransferase (AST), alanina aminotransferase (ALT) ou bilirrubina
English: Infusion reactions
Portuguese: Reações relacionadas com a perfusão
English: Uncommon anaphylactic reaction, hypersensitivity, infusion related reaction
Portuguese: Endocrinopatias sintomáticas (incluindo hipotiroidismo, hipertiroidismo, hipofisite, insuficiência supra-renal e
English: Nivolumab BMS concentrate is a clear to opalescent, colourless to pale yellow liquid that
Portuguese: O concentrado de Nivolumab BMS é um líquido límpido a opalescente, incolor a amarelo pálido que pode conter algumas (poucas) partículas claras.
English: See section 4.
Portuguese: ETAPA 2
English: The Committee therefore concluded that the medicine's benefits are greater than its risk and recommended that it be approved for use in the EU.
Portuguese: Por conseguinte, o Comité concluiu que os benefícios do medicamento são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Akynzeo.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Akynzeo.
English: The patient takes one capsule one hour before starting each chemotherapy cycle.
Portuguese: O doente deve tomar uma cápsula uma hora antes do início de cada ciclo de quimioterapia.
English: The full EPAR and risk management plan summary for Akynzeo can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo e o resumo do plano de gestão dos riscos relativos ao Akynzeo podem ser consultados no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Akynzeo.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Akynzeo.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Akynzeo?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Akynzeo?
English: This study involved 1,455 patients and the patients took dexamethasone, another medicine used to prevent vomiting, as an additional treatment.
Portuguese: Este estudo incluiu 1455 doentes e os doentes tomaram dexametasona, um outro medicamento utilizado na prevenção dos vómitos, sob a forma de tratamento adicional.
English: Other information about Akynzeo
Portuguese: Outras informações sobre o Akynzeo
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Akynzeo on 27 May 2015
Portuguese: Em 27 de maio de 2015, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Akynzeo.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Akynzeo, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Akynzeo, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
English: The most common side effects reported with Akynzeo are headache (seen in 3.6% of patients), constipation (3.0%) and fatigue (1.2%).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Akynzeo são dor de cabeça (em 3,6 % dos doentes), obstipação (3,0 %) e fadiga (1,2 %).
English: The figures for day 2 to day 5 were 77% for patients in the Akynzeo group and 70% for those in the palonosetron group.
Portuguese: Os valores do dia 2 ao dia 5 corresponderam a 77 % nos doentes do grupo do Akynzeo e a 70 % nos doentes do grupo do palonossetrom.
English: For more information about treatment with Akynzeo, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Akynzeo, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
English: Akynzeo netupitant / palonosetron hydrochloride
Portuguese: Akynzeo netupitant/cloridrato de palonossetrom
English: A second main study looked at the benefits of Akynzeo in patients undergoing moderately emetogenic chemotherapy.
Portuguese: Um segundo estudo principal analisou os benefícios do Akynzeo em doentes submetidos a quimioterapia moderadamente emetogénica.
English: Akynzeo is available as capsules containing 300 mg of netupitant and 0.5 mg of palonosetron.
Portuguese: O Akynzeo encontra-se disponível sob a forma de cápsulas contendo 300 mg de netupitant e 0,5 mg de palonossetrom.
English: Around 88% of patients taking Akynzeo experienced no vomiting on day 1 following the first chemotherapy cycle, compared with 85% of patients taking palonosetron.
Portuguese: Cerca de 88 % dos doentes a tomarem o Akynzeo não sofreram de vómitos no dia 1 após o primeiro ciclo de quimioterapia, em comparação com 85 % dos doentes a tomarem o palonossetrom.
English: For practical information about using Akynzeo, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Akynzeo, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) noted that Akynzeo was effective at preventing both the immediate and delayed phases of nausea and vomiting following chemotherapy, and that the medicine has a favourable safety profile.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência constatou que o Akynzeo foi eficaz na prevenção das fases tanto imediata como tardia de náuseas e vómitos após a realização de quimioterapia, além de que o medicamento apresenta um perfil de segurança favorável.
English: Akynzeo contains the active substances netupitant and palonosetron.
Portuguese: O Akynzeo contém as substâncias ativas netupitant e palonossetrom.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Akynzeo is used as safely as possible.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Akynzeo.
English: Akynzeo is a medicine used to prevent nausea (feeling sick) and vomiting in adult patients with cancer who are receiving chemotherapy (medicines to treat cancer).
Portuguese: O Akynzeo é um medicamento utilizado para a prevenção de náuseas (sensação de enjoo) e de vómitos em doentes adultos com cancro a receberem quimioterapia (medicamentos para o tratamento do cancro).
English: What are the risks associated with Akynzeo?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Akynzeo?
English: In a main study comparing Akynzeo with palonosetron alone, 90% of patients taking Akynzeo (121 out of 135) experienced no vomiting within 5 days of starting highly emetogenic chemotherapy compared with 77% of patients taking palonosetron alone (104 out of 136).
Portuguese: Num estudo principal que comparou o Akynzeo com o palonossetrom em monoterapia, 90 % dos doentes a tomarem o Akynzeo (121 de um total de 135) não sofreram de quaisquer vómitos no prazo de 5 dias desde o início de uma quimioterapia altamente emetogénica, em comparação com 77 % dos doentes a tomarem o palonossetrom em monoterapia (104 de um total de 136).
English: What benefits of Akynzeo have been shown in studies?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Akynzeo durante os estudos?
English: Some chemotherapy is known to induce severe nausea and vomiting, and Akynzeo is used in patients receiving either highly emetogenic (vomit-inducing) chemotherapy based on the cancer medicine cisplatin, or other chemotherapies that are moderately emetogenic.
Portuguese: Algumas quimioterapias são conhecidas por induzirem náuseas e vómitos graves e o Akynzeo é utilizado em doentes a receberem quimioterapia altamente emetogénica (indutora de vómitos) com base no medicamento antineoplásico cisplatina, ou outras quimioterapias que são moderadamente emetogénicas.
English: What is Akynzeo and what is it used for?
Portuguese: O que é Akynzeo e para que é utilizado?
English: One of the active substances, palonosetron, has been authorised on its own in the EU since 2005.
Portuguese: Uma das substâncias ativas, o palonossetrom, foi autorizada para utilização em monoterapia na UE em
English: The two active substances in Akynzeo work by blocking two different mechanisms involved in inducing nausea and vomiting during chemotherapy.
Portuguese: O modo de funcionamento das duas substâncias ativas do Akynzeo consiste em bloquear dois mecanismos diferentes envolvidos na indução de náuseas e vómitos durante a quimioterapia.
English: Why is Akynzeo approved?
Portuguese: Por que foi aprovado o Akynzeo?
English: By having both active substances together, Akynzeo helps provide control for both the immediate and delayed phases of nausea and vomiting than occur following chemotherapy.
Portuguese: Com ambas as substâncias ativas juntas, o Akynzeo ajuda a controlar as fases tanto imediata como tardia das náuseas e vómitos que ocorrem após a quimioterapia.
English: How does Akynzeo work?
Portuguese: Como funciona o Akynzeo?
English: How is Akynzeo used?
Portuguese: Como se utiliza o Akynzeo?
English: receptors, which are found in the nervous system and are responsible for the delayed phase of nausea and vomiting (that occurs after the first 24 hours); palonosetron, on the other hand, blocks 5HT3 receptors in the gut, which are responsible for the immediate phase (that occurs within the first 24 hours).
Portuguese: Por outro lado, o palonossetrom bloqueia os recetores 5HT3 no intestino, os quais são responsáveis pela fase imediata (que ocorre dentro das primeiras 24 horas).
English: Netupitant works by blocking neurokinin-1 (NK1)
Portuguese: O netupitant bloqueia os recetores-(NK1) da neurocinina-1, presentes no sistema nervoso e que são responsáveis pela fase tardia das náuseas e vómitos (que ocorre decorridas as primeiras 24 horas).
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administra
Portuguese: Número (UE) da AIM
English: Pack size
Portuguese: Acondicionam ento primário
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Portuguese: ANEXO I LISTA DOS NOMES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS DOS MEDICAMENTOS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO, TITULARES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS
English: Kruczkowskiego 8 00-380 Warzawa Poland
Portuguese: Kruczkowskiego 8 00-380 Warszawa Poland
English: Czech Republic Baxter Czech spol.
Portuguese: República Checa Baxter Czech spol.
English: Artiss and associated names; Tisseel and associated names; Tissucol and associated names Member State (in EEA)
Portuguese: Artiss e nomes associados; Tisseel e nomes associados; Tissucol e nomes associados Estado-membro (no EEE)
English: Beriplast and associated names Member State (in EEA)
Portuguese: Beriplast e nomes associados Estado-membro (no EEE)
English: Norfork IP24 3SE, United Kingdom
Portuguese: Norfolk IP24 3SE, United Kingdom
English: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 10 - Sintra Business Park
Portuguese: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 10 - Sintra Business Park 2710-089 Sintra Portugal
English: Fibronectin 5,5 mg
Portuguese: Fibronectina: 5,5 mg
English: Baxter Medical AB, Isafjordstgatan 30B P.O.
Portuguese: Baxter Medical AB, Isafjordsgatan 30B P.O.
English: Aprotinin 15000 KIU;
Portuguese: Aprotinina: 15000 UIC;
English: Tisseel Duo Quick Tisseel solution Per mlFibrinogen 90 mg
Portuguese: Tisseel Duo Quick Solução de Tisseel por mlFibrinogénio: 90 mg
English: Beriplast P CombiSet 1 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
Portuguese: Beriplast P Combi-Set 1 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
English: Beriplast P CombiSet 3 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
Portuguese: Beriplast P Combi-Set 3 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
English: Plasminogen 0.2-0.6 mg;
Portuguese: Plasminogénio: 0,2-0,6 mg;
English: Plasminogen: 0,08 mg/ml Fibronectin: 5,5 mg/ml
Portuguese: Plasminogénio: 0,08 mg/ml Fibronectina: 5,5 mg/ml
English: Combi-Set 2: thrombin: 500 IU/ml
Portuguese: Combi-Set 2: Trombina: 500 IU/ml
English: TISSEEL Lyo, TwoComponent Fibrin Sealant
Portuguese: TISSEEL Lyo, Two-Component Fibrin Sealant
English: Beriplast P CombiSet 0,5ml/1ml/3ml
Portuguese: Beriplast P Combi-Set 0,5ml/1ml/3ml
English: TISSEEL KIT 2.0 ml, Two
Portuguese: TISSEEL KIT 2.0 ml,
English: The Netherlands Baxter B.V. Kobaltweg 49, Utrecht 3542 CE
Portuguese: Kobaltweg 49, 3542 CE Utrecht The Netherlands
English: Component 2
Portuguese: Componente 2
English: 2nd Component: Thrombin 500 UI/ml
Portuguese: 2.º componente: Trombina: 500 UI/ml
English: Aprotinin 1,67 Ph.Eur.U./ml
Portuguese: Aprotinina: 1,67 EPU/ml
English: Powder, solution and solvent for sealant
Portuguese: Pó, solução e solvente para cola para tecidos
English: Factor XIII 30 a.e
Portuguese: Fator XIII: 30 UI
English: Component 1
Portuguese: Componente 1
English: Norfork
Portuguese: Norfolk
English: Calcium chloride: 40 µmol/ml
Portuguese: Cloreto de cálcio: 40 µmol/ml
English: Component Fibrin Sealant
Portuguese: Two-Component Fibrin Sealant
English: Tisseel Lyo Twocomponent Fibrin Sealant
Portuguese: Tisseel Lyo Two-component Fibrin Sealant
English: Plasminogen 0.08-0.24 mg; Aprotinin 6000 KIU;
Portuguese: Plasminogénio: 0,08-0,24 mg; Aprotinina: 6000 UIC;
English: Component 1:
Portuguese: Componente 1:
English: Component 2:
Portuguese: Componente 2:
English: Calcium chloride: 40 µmol/ml Factor XIII: 30 IU/ml
Portuguese: Cloreto de cálcio: 40 µmol/ml Fator XIII: 30 UI/ml
English: Plasminogen 0.04-0.12 mg; Aprotinin 3000 KIU;
Portuguese: Plasminogénio: 0,04-0,12 mg; Aprotinina: 3000 UIC;
English: Cutaneous Use
Portuguese: Uso cutâneo
English: Coagulation Factor XIII 30IE/ml Plasminogen 80 μg/ml
Portuguese: Fator XIII da coagulação: 30 UI/ml Plasminogénio: 80 μg/ml
English: IU/ml
Portuguese: 30 UI/ml
English: Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 5,9 mg/ml
Portuguese: Trombina: 500 IU/ml Cloreto de cálcio: 5,9 mg/ml
English: Tisseel Duo Quick Fibrinogen 90mg/ml Fibronectin 6mg/ml
Portuguese: Tisseel Duo Quick Fibrinogénio: 90 mg/ml Fibronectina: 6 mg/ml
English: Fibrinogen human 90,00 mg /ml Factor XIII : 10,00 UI/ml Fibronectin : 5,50 mg/ml Plasminogen : 0,08 mg/ml Aprotinin 3000,0 UIK*** /ml
Portuguese: Fibrinogénio humano: 90 mg/ml Fator XIII: 10 UI/ml Fibronectina: 5,5 mg/ml Plasminogénio: 0,08 mg/ml Aprotinina: 3000 UIC***/ml
English: Fibrinogen: 72-110mg/ml Aprotinin: 3000KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml in 45-55mg total protein
Portuguese: Fibrinogénio: 72-110 mg/ml Aprotinina: 3000 UIC/ml Trombina: 500 UI/ml em 45-55 mg de proteínas totais
English: 1st Component:
Portuguese: 1.º componente:
English: Beriplast P CombiSet 0,5 ml, Beriplast P CombiSet 1 ml,
Portuguese: Beriplast P Combi-Set 0,5 ml, Beriplast P Combi-Set 1 ml, Beriplast P Combi-Set 3 ml
English: Thrombin (human) 500 I.E./ml Calcium chloride: 5,88 mg/ml
Portuguese: Trombina (humana): 500 UI/ml Cloreto de cálcio: 5,88 mg/ml
English: Baxter SA Boulevard René Branquart 80 7860 Lessines Belgium
Portuguese: Baxter SA Boulevard René Branquart
English: Tisseel Duo Quick Fibrinogen: 90 mg/ml Aprotinin: 3000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml
Portuguese: Tisseel Duo Quick Fibrinogénio: 90 mg/ml Aprotinina: 3000 UIC/ml Trombina: 500 UI/ml
English: Thrombin S lyophilized: 500 I.E/ml Thrombin L lyophilized: 4 I.E/ml Calcium chloride: 5,88 mg/ml
Portuguese: Trombina S liofilizada: 500 UI/ml Trombina L liofilizada: 4 UI/ml Cloreto de cálcio: 5,88 mg/ml
English: TISSEEL LYO Fibrinogen: 91 mg/ml Aprotinin: 3000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml
Portuguese: TISSEEL LYO Fibrinogénio: 91 mg/ml Aprotinina: 3000 UIC/ml Trombina: 500 UI/ml
English: Aprotinin (bovel) 3000 KIU Plasminogen 80 microgram Thrombin solution per ml Human thrombin 500 ae Calcium chloridum 40 micromol
Portuguese: Aprotinina (bovina): 3000 UIC Plasminogénio: 80 microgramas Solução de trombina por ml Trombina humana: 500 UI Cloreto de cálcio: 40 μmol
English: Human fibrinogen: 90 mg Coagulation factor XIII: 60 UI Aprotinin: 1000 KUI Trombin: 7,6 mg Calcium chloride: 5,9 mg
Portuguese: Fibrinogénio humano: 90 mg Fator XIII da coagulação: 60 UI Aprotinina: 1000 KUI Trombin: 7,6 mg Cloreto de cálcio: 5,9 mg