FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Aunque la etiología se considera multifactorial (incluyendo el uso de corticosteroides, consumo de alcohol, inmunosupresión grave, mayor índice de masa corporal), se han notificado casos de osteonecrosis concretamente en pacientes con la enfermedad del VIH avanzada y/o exposición crónica a TARC.
Danish: Ætiologien anses dog for at være multifaktoriel (omfattende anvendelse af kortikosteroider, alkoholforbrug, svær immunsuppression, højere body mass index).
Spanish: ANTIMICOBACTERIANOS Rifampicina
Danish: ANTIBIOTIKA MED VIRKNING PÅ MYKOBAKTERIER Rifampicin
Spanish: AUC12h (ng•h/ml) Media Geométrica ± Desviación Estándar Mediana (Rango) C0h (ng/ml) Media Geométrica ± Desviación Estándar Mediana (Rango) * Todos los pacientes infectados por el VIH-1 incluidos en los ensayos Fase III recibieron 600/100 mg de darunavir/ritonavir dos veces al día como parte de su tratamiento de base.
Danish: * Alle forsøgspersoner med hiv-1-infektion, der indgik i kliniske fase III-studier, fik darunavir/ritonavir 600/100 mg to gange dagligt som led i deres baggrundsregime.
Spanish: INTELENCE y azitromicina se pueden utilizar sin ajuste de dosis.
Danish: INTELENCE og azithromycin kan anvendes uden dosisjustering.
Spanish: Se puede utilizar INTELENCE con estos ITIAN sin ajuste de dosis.
Danish: INTELENCE kan anvendes sammen med disse NRTImidler uden dosisjustering.
Spanish: INHIBIDORES DE LA BOMBA DE PROTONES Omeprazol
Danish: PROTONPUMPEHÆMMERE Omeprazol
Spanish: Si un paciente vomita después de más de 4 horas de tomar el medicamento, el paciente no necesita tomar otra dosis hasta la siguiente toma prevista.
Danish: Hvis patienten kaster op mere end 4 timer efter at have indtaget lægemidlet, skal vedkommende ikke tage en ny dosis, før det er tid til at tage den næste planlagte dosis.
Spanish: Los medicamentos que inducen las enzimas CYP3A4, CYP2C9 o CYP2C19 pueden aumentar el aclaramiento de etravirina, lo que reduce su concentración plasmática.
Danish: CYP3A4, CYP2C9 eller CYP2C19, kan øge clearance af etravirin, hvilket kan reducere plasmakoncentrationen af etravirin.
Spanish: ANTICOAGULANTES Warfarina
Danish: ANTIKOAGULANTIA Warfarin
Spanish: INTELENCE 100 mg comprimidos
Danish: INTELENCE 100 mg tabletter
Spanish: AUC ↔ 0,87 (0,83-0,92) Cmin ↓ 0,80 (0,73-0,88) Cmax ↔ 0,89 (0,82-0,96) etravirina
Danish: AUC ↔ 0,87 (0,83-0,92) Cmin ↓ 0,80 (0,73-0,88) Cmax ↔ 0,89 (0,82-0,96) etravirin
Spanish: AUC ↑ 1,69 (1,53-1,86) Cmin ↑ 1,77 (1,39-2,25) Cmax ↑ 1,62 (1,47-1,79) etravirina
Danish: AUC ↑ 1,69 (1,53-1,86) Cmin ↑ 1,77 (1,39-2,25) Cmax ↑ 1,62 (1,47-1,79) etravirin
Spanish: Dexametasona puede reducir las concentraciones plasmáticas de etravirina
Danish: Dexamethason forventes at reducere plasmakoncentrationen af etravirin.
Spanish: dolutegravir AUC↔ 1,11(1,02-1,20) Cmin ↑ 1,28 (1,13-1,45) Cmax ↔ 1,07 (1,02-1,13) etravirina
Danish: dolutegravir AUC↔ 1,11(1,02-1,20) Cmin ↑ 1,28 (1,13-1,45) Cmax ↔ 1,07 (1,02-1,13) etravirin
Spanish: Se han notificado reacciones adversas, como somnolencia y vértigo en pacientes tratados con etravirina, que se deben tener en cuenta a la hora de valorar la capacidad del paciente para conducir o utilizar maquinaria (ver sección 4.8).
Danish: Der skal tages højde for dette ved vurdering af patientens evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner (se pkt.
Spanish: * comparado con maraviroc 150 mg dos veces al día
Danish: CCR5-antagonister Maraviroc 300 mg to gange dagligt
Spanish: Frasco de plástico con 120 comprimidos y 2 bolsas para mantener secos los comprimidos.
Danish: En plastikbeholder indeholder 120 tabletter og to små poser med tørremiddel, som holder tabletterne tørre.
Spanish: Su médico le hará análisis de sangre - fluconazol, itraconazol, ketoconazol, posaconazol, voriconazol (medicamentos para tratar las infecciones por hongos) - claritromicina, rifabutina (antibióticos) - artemeter/lumefantrina (un medicamento para tratar la malaria) - diazepam (medicamento para tratar los problemas para dormir y/o la ansiedad) - dexametasona (un corticosteroide que se emplea para tratar diversos trastornos, como la inflamación y las reacciones alérgicas) - boceprevir (un medicamento para tratar la infección de la hepatitis C) - atorvastatina, fluvastatina, lovastatina, rosuvastatina, simvastatina (medicamentos que reducen el colesterol) - ciclosporina, sirolimus, tacrolimus (inmunosupresores - medicamentos que reducen la actividad de su sistema inmunitario) - sildenafilo, vardenafilo, tadalafilo (medicamentos para tratar la disfunción eréctil y/o la hipertensión arterial pulmonar) - clopidogrel (un medicamento para evitar la formación de coágulos sanguíneos).
Danish: Lægen vil kontrollere dit blod - fluconazol, itraconazol, ketoconazol, posaconazol, voriconazol (til behandling af svampeinfektioner) - clarithromycin, rifabutin (antibiotika) - artemether/lumefantrin (malariamiddel) - diazepam (til behandling af søvnforstyrrelser og/eller angst) - dexamethason (et steroid, som bruges til behandling af mange forskellige tilstande, f.eks.
Spanish: Población pediátrica (menores de 6 años de edad) No se ha establecido la seguridad y eficacia de etravirina en niños menores de 6 años y con un peso menor de 16 kg (ver sección 5.2).
Danish: Etravirins sikkerhed og virkning hos børn under 6 år og med legemsvægt under 16 kg er endnu ikke klarlagt (se pkt.
Spanish: Cada comprimido contiene 40 mg de lactosa monohidrato.
Danish: Hver tablet indeholder 40 mg lactosemonohydrat.
Spanish: Para más información sobre las interacciones con otros medicamentos ver sección 4.5.
Danish: Yderligere oplysninger om interaktioner med lægemidler findes i pkt.
Spanish: El frasco es de plástico de polietileno de alta densidad (HDPE) con 60 comprimidos y 3 bolsas desecantes, con un cierre de polipropileno (PP) a prueba de niños.
Danish: Beholderen er en plastikbeholder af højdensitetspolyethylen (HDPE), som indeholder 60 tabletter og tre poser med tørremiddel og er forsynet med et børnesikret låg af polypropylen (PP).
Spanish: Este medicamento se presenta en forma de comprimido de color blanco a blanquecino, ovalado, con la indicación "T125" grabada en un lado y "100" en el otro lado.
Danish: Dette lægemiddel fremstår som ovale, hvide eller offwhite tabletter præget med "T125" på den ene side og "100" på den anden side.
Spanish: INTELENCE 200 mg comprimidos
Danish: INTELENCE 200 mg tabletter
Spanish: AUC ↑ 1,18 (1,03-1,36) Cmin ↑ 1,24 (0,96-1,59) Cmax ↑ 1,14 (1,02-1,27) etravirina
Danish: AUC ↑ 1,18 (1,03-1,36) Cmin ↑ 1,24 (0,96-1,59) Cmax ↑ 1,14 (1,02-1,27) etravirin
Spanish: Etravirina redujo la exposición a claritromicina; no obstante, aumentó las concentraciones del metabolito activo, 14hidroxi-claritromicina.
Danish: Clarithromycineksponeringen blev reduceret af etravirin, men koncentrationen af den aktive metabolit,
Spanish: Estos resultados se mantenían a las 48 semanas.
Danish: Disse resultater blev fastholdt efter 48 uger.
Spanish: Intelence ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 28 de agosto de
Danish: Intelence fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 28. august 2008.
Spanish: Intelence (etravirina)
Danish: Intelence (etravirin)
Spanish: Otra información sobre Intelence
Danish: Andre oplysninger om Intelence
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Intelence se controlan de forma continua.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Intelence løbende overvåget.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Intelence en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Yderligere information om Intelence findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Los pacientes que no puedan tragar los comprimidos pueden disolverlos en un vaso de agua y beber la solución de inmediato.
Danish: Patienter, der ikke kan synke, kan opløse tabletterne i et glas vand og derefter drikke opløsningen med det samme.
Spanish: Intelence se presenta en comprimidos (25, 100 y 200 mg) que deben tragarse enteros con un vaso de agua.
Danish: Intelence fås som tabletter (25, 100 og 200 mg), der skal synkes hele med et glas vand.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Intelence en la UE?
Danish: Hvorfor blev Intelence godkendt i EU?
Spanish: ¿Qué es Intelence y para qué se utiliza?
Danish: Hvad er Intelence, og hvad anvendes det til?
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Intelence?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Intelence?
Spanish: Contiene el principio activo etravirina.
Danish: Det indeholder det aktive stof etravirin.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Intelence (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son erupción cutánea, diarrea, náuseas (ganas de vomitar) y dolor de cabeza.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Intelence (der kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer) er udslæt, diarré, kvalme og hovedpine.
Spanish: Por consiguiente, la Agencia Europea de Medicamentos decidió que sus beneficios son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Intelence opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Spanish: En dos estudios principales realizados en un total de 1 203 adultos, la viremia media era de 70 000 copias/ml al comienzo del tratamiento.
Danish: I to hovedstudier med i alt 1 203 voksne var den gennemsnitlige virusbelastning 70 000 kopier/ml ved behandlingsstart.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Intelence, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Danish: For mere information om brug af Intelence, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Intelence son evaluados cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Intelence vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Spanish: En adultos, la dosis recomendada de Intelence es de 200 mg dos veces al día, después de una comida, mientras que en los niños, la dosis depende del peso corporal y varía entre 100 mg dos veces al día y 200 mg dos veces al día.
Danish: Den anbefalede dosis Intelence til voksne er 200 mg to gange dagligt efter et måltid, mens dosen til børn er 100-200 mg to gange dagligt afhængigt af deres legemsvægt.
Spanish: El VIH-1 es el virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Danish: Hiv-1 er et virus, der forårsager erhvervet immundefektsyndrom (aids).
Spanish: Bloquea la actividad de la transcriptasa inversa, una enzima producida por el VIH que le permite infectar las células del organismo y fabricar más virus.
Danish: Det blokerer aktiviteten af revers transkriptase, et enzym, der produceres af hiv, og som gør det muligt for hiv-infektionen at inficere celler i kroppen og producere mere virus.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Intelence?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Intelence?
Spanish: Intelence es un medicamento que se utiliza para el tratamiento del virus de la inmunodeficiencia humana de tipo 1 (VIH-1) en adultos y en niños mayores de 6 años.
Danish: Intelence er et lægemiddel til behandling af humant immundefektvirus type 1 (hiv-1) hos voksne og børn i alderen 6 år og opefter.
Spanish: En un estudio principal realizado con 101 niños de entre 6 y 17 años, alrededor de la mitad tenían niveles indetectables de VIH después de 24 semanas de tratamiento con Intelence en combinación con otros medicamentos, y la proporción de niños con niveles indetectables de VIH aumentó ligeramente al cabo de 48 semanas.
Danish: I et hovedstudie med 101 børn i alderen 6-17 år havde omkring halvdelen ikke-detekterbare niveauer af hiv efter 24 ugers behandling med Intelence i tillæg til andre lægemidler, og andelen af børn med ikke-detekterbare hiv-niveauer steg en smule efter 48 uger.
Spanish: Intelence es eficaz para reducir la viremia hasta niveles indetectables en adultos y niños, y sus efectos adversos se consideran controlables.
Danish: Intelence er effektivt til at reducere virusbelastningen til ikke-detekterbare niveauer hos både voksne og børn, og bivirkningerne vurderes at være håndterbare.
Spanish: El medicamento solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento deberá iniciarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Danish: Lægemidlet udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Spanish: Los estudios han demostrado que Intelence, en combinación con otros medicamentos, es eficaz para reducir el nivel de VIH en la sangre (viremia) hasta valores indetectables (por debajo de 50 copias/ml) en muchos pacientes infectados por el VIH-1.
Danish: Studier har vist, at Intelence i kombination med andre lægemidler reducerer niveauet af hiv i blodet (virusbelastningen) til ikke-detekterbare niveauer (under 50 kopier/ml) hos mange patienter med hiv1-infektion.
Spanish: Intelence se utiliza únicamente en pacientes que han sido tratados anteriormente para la infección por el VIH y debe administrarse junto con otros medicamentos contra el VIH que contengan un «inhibidor de la proteasa potenciado».
Danish: Intelence anvendes kun til patienter, der tidligere er blevet behandlet for hiv-infektion, og det skal anvendes sammen med andre hiv-lægemidler, der omfatter en "boostet proteasehæmmer".
Spanish: El principio activo de Intelence, la etravirina, es un inhibidor de la transcriptasa inversa no análogo de los nucleósidos (ITINAN).
Danish: Det aktive stof i Intelence, etravirin, er en non-nukleosid revers transkriptasehæmmer (NNRTI).
Spanish: Información general sobre Intelence y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Danish: En oversigt over Intelence, og hvorfor det er godkendt i EU
Spanish: Al cabo de 24 semanas, el 59 % de los pacientes tratados con Intelence junto con otros medicamentos contra el VIH tenían niveles indetectables de VIH, en comparación con el 41 % de los que recibieron un placebo (un tratamiento ficticio) junto con los otros medicamentos contra el VIH.
Danish: Efter 24 uger havde 59 % af de patienter, der fik Intelence sammen med andre hivmidler, ikke-detekterbare hiv-niveauer, sammenholdt med 41 % af dem, der fik placebo (ikke-aktivt stof) i tillæg til de andre hiv-midler.
Spanish: ¿Cómo se usa Intelence?
Danish: Hvordan anvendes Intelence?
Spanish: ¿Cómo actúa Intelence?
Danish: Hvordan virker Intelence?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Intelence en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Intelence?
Spanish: Al bloquear esta enzima, Intelence, administrado en combinación con otros medicamentos contra el VIH, reduce la cantidad de VIH en la sangre y lo mantiene en un nivel bajo.
Danish: Ved at blokere dette enzym reducerer Intelence koncentrationen af hiv i blodet og holder den på et lavt niveau, når det tages i kombination med andre hiv-midler.
Spanish: pero sí puede frenar el deterioro del sistema inmunitario y la aparición de infecciones y enfermedades asociadas al sida.
Danish: Intelence helbreder ikke hiv-infektion eller aids, men kan sinke den skade på immunsystemet og de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Spanish: Intelence no debe utilizarse junto con elbasvir/grazoprevir, un medicamento empleado para tratar la infección por la hepatitis C. La lista completa de efectos adversos y restricciones de Intelence se puede consultar en el prospecto.
Danish: Intelence må ikke anvendes sammen med elbasvir/grazoprevir, der er medicin til behandling af hepatitis C-infektion.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Intelence se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Intelence.
Spanish: EU/1/17/1255/001
Danish: EU/1/17/1255/001 Intrarosa
Spanish: 6,5 mg Óvulos
Danish: 6,5 mg
Spanish: 28 óvulos + 6 aplicadores
Danish: 28 vagitorier + 6 applikatorer
Spanish: Blíster (PVC/ PCTFE)
Danish: Vaginal anvendelse blisterpakning (PVC/PE)
Spanish: Intrarosa
Danish: Vagitorie
Spanish: • si se queda embarazada;
Danish: • Hvis du bliver gravid.
Spanish: Antes de empezar
Danish: Før du går i gang
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial para el ser humano.
Danish: En eventuel risiko for mennesker kendes ikke.
Spanish: No se sabe si este medicamento afecta a la fertilidad.
Danish: Det vides ikke, om dette lægemiddel påvirker frugtbarheden.
Spanish: • cualquier bulto que pueda ver o notar.
Danish: • enhver knude, der kan ses eller mærkes.
Spanish: Manténgalo en un lugar limpio.
Danish: Opbevar den på et rent sted.
Spanish: Acuda al médico si nota cualquier cambio, como:
Danish: Gå til lægen, hvis du bemærker forandringer såsom:
Spanish: • Examine sus mamas regularmente.
Danish: • Kontrollér dine bryster regelmæssigt.
Spanish: − Enjuague las 2 piezas durante 30 segundos con agua corriente;
Danish: − Skyl de 2 dele i 30 sekunder under rindende vand;
Spanish: Mejoría sustancial Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo
Danish: Væsentlig bedring Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo
Spanish: Hable con su médico si cree que esta dosis es excesiva o insuficiente.
Danish: Tal med lægen, hvis du mener, at dosen er for høj eller ikke høj nok.
Spanish: Endoceutics S.A. Rue Belliard 40 1040 Bruselas Bélgica
Danish: Endoceutics S.A. Rue Belliard 40 1040 Bruxelles Belgien
Spanish: Pregunte a su médico cuándo puede empezar a usar Intrarosa de nuevo.
Danish: Spørg lægen, hvornår du kan begynde at tage Intrarosa igen.
Spanish: Coloque el aplicador sobre una superficie limpia.
Danish: Placér applikatoren på en ren overflade.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08/enero/2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 08 januar 2018
Spanish: El riesgo relativo no cambia con la edad o el tiempo transcurrido desde la menopausia.
Danish: Den relative risiko ændres ikke med alderen eller med tiden efter menopausen.
Spanish: La «mejoría» se definió como una reducción de la puntuación de la intensidad de 1 o más.
Danish: "Bedring" blev defineret som en reduktion i sværhedsgradsscore på 1 eller mere.
Spanish: Las concentraciones de T3 y T4 libres no se modifican.
Danish: Koncentrationen af frit T4 og frit T3 er uændret.
Spanish: Su médico intentará recetarle la dosis más baja para tratar sus síntomas durante el período más corto como sea necesario.
Danish: Lægen vil bestræbe sig på at ordinere den lavest mulige dosis til behandling af dit symptom i så kort tid som muligt.
Spanish: Respuestas fisiológicas (medidas objetivas)
Danish: Fysiologisk respons (objektive mål)
Spanish: Placebo valor de p
Danish: Placebo p-værdi
Spanish: Pida consejo a su médico.
Danish: Søg råd hos lægen.
Spanish: Situaciones que requieren supervisión
Danish: Sygdomme, der kræver overvågning
Spanish: Hay que señalar que este caso estaba presente antes del inicio del tratamiento y que tenía una mutación de BRCA1.
Danish: Det skal bemærkes, at sygdommen var til stede før behandlingsstart, og at den pågældende patient var bærer af en BRCA1mutation.
Spanish: Nota: Puesto que la incidencia basal del cáncer de mama es diferente según el país de la UE, el número de casos adicionales de cáncer de mama también varía proporcionalmente.
Danish: Bemærk: Da baggrundsincidensen for brystcancer varierer fra land til land i EU, vil antallet af ekstra tilfælde af brystcancer øges proportionalt.
Spanish: Las concentraciones de hormona libre o biológicamente activa no se modifican.
Danish: Koncentrationen af frit (biologisk aktivt) hormon er uændret.
Spanish: A. Uso del aplicador
Danish: A. Brug af applikatoren
Spanish: • tiene cáncer.
Danish: • Du har kræft.
Spanish: • no puede caminar durante mucho tiempo debido a una intervención de cirugía mayor, lesión o enfermedad (ver también la sección 3, Si necesita someterse a una intervención quirúrgica);
Danish: • Du kan ikke gå i længere tid på grund af en stor operation, skade eller sygdom (se også punkt 3 "Hvis du skal opereres").
Spanish: Aparte de los dos principales estudios clínicos de fase III de 12 semanas de duración, se han obtenido también datos sobre la seguridad de Intrarosa en un estudio de seguridad abierto no comparativo de un año de duración.
Danish: Ud over de to kliniske fase III-hovedundersøgelser af 12 ugers varighed foreligger der også sikkerhedsdata for Intrarosa fra en åben, ikkekomparativ sikkerhedsundersøgelse af et års varighed.
Spanish: No obstante, se los debe considerar en caso de uso prolongado o repetido de este producto.
Danish: De bør dog tages med i betragtning ved længere tids eller gentagen behandling med dette lægemiddel.
Spanish: 1 *Tomado de las tasas de incidencia basales en países desarrollados.
Danish: 1 * Baseret på baseline-forekomsten i udviklede lande
Spanish: • Retire el aplicador.
Danish: • Træk applikatoren ud.
Spanish: • migraña o dolores de cabeza fuertes;
Danish: • migræne eller svær hovedpine
Spanish: • Para lavar el aplicador:
Danish: • For at vaske applikatoren:
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido de la obligación de presentar los resultados de los estudios con Intrarosa en todos los grupos de la población pediátrica.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur har dispenseret fra kravet om at fremlægge resultaterne af undersøgelser med Intrarosa i alle undergrupper af den pædiatriske population.
Spanish: Si se olvida una dosis, debe aplicarse tan pronto como la paciente lo recuerde.
Danish: Hvis en dosis glemmes, bør den tages, så snart patienten kommer i tanker om det.
Spanish: Si olvidó usar Intrarosa
Danish: Hvis du har glemt at bruge Intrarosa
Spanish: • El uso de THS no mejora la función cognitiva.
Danish: • Anvendelse af hormonerstatningsmidler forbedrer ikke den kognitive funktion.
Spanish: La captación de T3 por resina está disminuida, lo que refleja el aumento de la TBG.
Danish: Optagelsen af T3-resin er nedsat, hvilket afspejler det forhøjede TBG.
Spanish: Seguridad endometrial
Danish: Endometriesikkerhed
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - DATOS DE LECTURA HUMANOS
Danish: ENTYDIGE IDENTIFIKATORER - MENNESKELIGT LÆSBARE DATA
Spanish: Si se inserta con un aplicador, deben seguirse los pasos siguientes:
Danish: Hvis der anvendes applikator, bør følgende trin følges:
Spanish: El tratamiento no debe reiniciarse hasta que la mujer haya recuperado la movilidad completa.
Danish: Behandlingen bør ikke genoptages, før patienten er helt mobil igen.
Spanish: Eliminación No se ha estudiado específicamente la eliminación sistémica para esta aplicación.
Danish: Elimination Systemisk elimination er ikke undersøgt specifikt i denne anvendelse.
Spanish: Si han transcurrido menos de 12 meses desde la última menstruación o si tiene menos de 50 años, es posible que tenga que seguir utilizando métodos anticonceptivos para no quedarse embarazada.
Danish: Hvis det er mindre end 12 måneder siden, at du sidst havde menstruation, eller hvis du er under 50 år, kan du stadig have behov for yderligere prævention for at beskytte dig mod graviditet.
Spanish: Esto ocurre de forma natural después de la menopausia.
Danish: Dette sker naturligt efter overgangsalderen.
Spanish: El aumento del riesgo se hace patente después de unos años de THS.
Danish: Den forhøjede risiko viser sig i løbet af få år.
Spanish: Sin embargo, retorna a la normalidad a los pocos años (como máximo 5) de haber suspendido el tratamiento.
Danish: Den vender dog tilbage til det normale niveau i løbet af få år (højst 5), efter at man er holdt op med behandlingen.
Spanish: B. Aplicación con el dedo
Danish: B. Brug af pegefingeren
Spanish: Síntomas (medidas subjetivas)
Danish: Symptomer (subjektive mål)
Spanish: La tasa de riesgo no es constante, sino que aumenta al aumentar la duración del uso.
Danish: Risikoratioen er ikke konstant, men stiger med behandlingens varighed