FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark 2740-255 Porto Salvo
Portuguese: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark
French: Ibuprofène Dolormin Migräne Filmtabletten
Portuguese: Dolormin Migräne Filmtabletten
French: Ibuprofène Ibuprofen ct
Portuguese: Ibuprofen ct
French: 1300 Wavre Belgium
Portuguese: 1300 Wavre
French: 81673 München Germany
Portuguese: 81673 München
French: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Portuguese: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
French: Ibuprofène NUROFEN RAPID FORTE 400 mg por belsőleges oldathoz
Portuguese: NUROFEN RAPID FORTE 400 mg por belsőleges oldathoz
French: Ibuprofène Ibuprofen APC
Portuguese: Ibuprofen APC
French: Ibuprofène IBUPROFENE DOC GENERICI
Portuguese: IBUPROFENE DOC GENERICI
French: Ibuprofène Adolorin Ibuforte 400 mg Dragees
Portuguese: Adolorin Ibuforte 400 mg Dragees
French: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L.,
Portuguese: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
French: Wockhardt UK Limited
Portuguese: Reino Unido Wockhardt UK Limited Ash Road North
French: Consumer Health - Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Portuguese: Novartis Consumer HealthProdutos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
French: Ibuprofène Ibufen Junior
Portuguese: Ibufen Junior
French: Allemagne Farmalider S.A. C/ Aragoneses,
Portuguese: Alemanha Farmalider S.A. C/ Aragoneses, 15
French: Ibuprofène ADVIL LIQUI-GEL CAPSULES 400MG
Portuguese: ADVIL LIQUI-GEL CAPSULES 400MG
French: Surrey CR0 0XT United Kingdom
Portuguese: Surrey CR0 0XT
French: 600 mg Suppositoire
Portuguese: 600 mg Supositório
French: Via Nocera Umbra
Portuguese: Via Nocera Umbra 75 Roma
French: Ibuprofène IBUPROFENE ANGENERICO
Portuguese: IBUPROFENE ANGENERICO
French: Pays-Bas GenRx B.V.
Portuguese: GenRx B.V.
French: 81675 München Germany
Portuguese: 81675 München
French: Ibuprofène Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
Portuguese: Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
French: 00142 Roma Italy
Portuguese: 00144 Roma
French: Ibuprofène Ibuprofen Apofri
Portuguese: Ibuprofen Apofri
French: 100 mg/5 ml Suspension orale Voie orale
Portuguese: LEVEDOL 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
French: Comprimé pelliculé Voie orale
Portuguese: Comprimido revestido Via oral
French: Perrdophen 400mg 684 mg Comprimé enrobé Voie orale
Portuguese: Perrdophen 400mg 684 mg Comprimido revestido Via oral
French: Ibuprofène Ibuprofen Farmal 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Portuguese: Ibuprofen Farmal 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
French: Dexcel Pharma Limited,
Portuguese: Reino Unido Dexcel Pharma Limited, 7 Sopwith Way,
French: Pharmaceuticals S.R.L.
Portuguese: Boots Pharmaceuticals S.R.L.
French: Ibuprofène Fenbid Spansule Capsules
Portuguese: Fenbid Spansule Capsules
French: Ibuprofène BRUFEN ORAL GRANULES 600MG
Portuguese: BRUFEN ORAL GRANULES 600MG
French: Pfizer Healthcare Ireland
Portuguese: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
French: Ibuprofène Modafen baby
Portuguese: Modafen baby
French: IBUPROFÉNE ARGININE
Portuguese: IBUPROFENO ARGININA
French: Schmerztabletten
Portuguese: Dolormin Schmerztabletten
French: PO Box 552
Portuguese: Box 205
French: Allemagne Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Portuguese: Alemanha Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG
French: Ibuprofène Brufen SR 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Portuguese: Brufen SR 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
French: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Portuguese: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
French: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP United Kingdom
Portuguese: The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP United Kingdom
French: Ibuprofène IBUPROFEN TABLETS BP 400MG (APSIFEN-F)
Portuguese: IBUPROFEN TABLETS BP 400MG (APSIFEN-F)
French: Ibuprofène Alvofen Express
Portuguese: Alvofen Express
French: Pays-Bas Zambon Nederland B.V.
Portuguese: Zambon Nederland B.V.
French: SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 LevalloisPerret
Portuguese: 49, avenue Georges Pompidou
French: Ibuprofène Ibuprofen Axcount 800 mg retard
Portuguese: Ibuprofen Axcount 800 mg retard
French: Ibuprofène Apo-ibuprofen Rapid 400 mg soft capsules
Portuguese: Apo-ibuprofen Rapid 400 mg soft capsules
French: Ibuprofène Ibuprofen bruis 600 mg PCH, bruisgranulaat
Portuguese: Ibuprofen bruis 600 mg PCH, bruisgranulaat
French: Barcelona, 08025 Spain
Portuguese: Barcelona, 08025
French: Polígono Arroyo de la Vega Alcobendas (Madrid), 28108 Spain
Portuguese: de Bruselas, 13 3º D.Edificio América Polígono Arroyo de la Vega Alcobendas (Madrid), 28108 Spain
French: Allemagne Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Portuguese: Alemanha Pfizer Consumer Healthcare GmbH
French: Via Roberto Koch 1/2
Portuguese: Via Roberto Koch 1/2 20152 Milano Italy
French: Ibuprofène Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Portuguese: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
French: Ibuprofène ANADIN ULTRA CAPSULES 200MG
Portuguese: ANADIN ULTRA CAPSULES 200MG
French: Ibuprofène Ibuprofen AFL
Portuguese: Ibuprofen AFL
French: Roumanie Bayer S.R.L.
Portuguese: Bayer S.R.L.
French: Pays-Bas Healthypharm B.V.
Portuguese: Healthypharm B.V.
French: Ibuprofène Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Portuguese: Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
French: Ibuprofène FENBID BIPHASIC CAPSULES 400MG
Portuguese: FENBID BIPHASIC CAPSULES 400MG
French: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenwe g 6a
Portuguese: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart Belgium
French: Effingergasse 21 1160 Wien Austria
Portuguese: Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21 1160 Wien
French: Laboratories, s.r.o.
Portuguese: Abbott Laboratories, s.r.o.
French: WRAFTON LABS IBUPROFEN PERRIGO FILMCOATED TABLETS 200MG
Portuguese: WRAFTON LABS IBUPROFEN PERRIGO FILM-COATED TABLETS 200MG
French: Ibuprofène Ibuprofen Banner
Portuguese: Ibuprofen Banner
French: Ibuprofène Ibupar forte
Portuguese: Ibupar forte
French: Freundallee 9A 30173 Hannover Germany
Portuguese: 30173 Hannover
French: Weichkapseln
Portuguese: Cápsula
French: Pays-Bas Mylan B.V.
Portuguese: Mylan B.V.
French: Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Portuguese: Guildford, Surrey
French: Nederland B.V.
Portuguese: Teva Nederland B.V.
French: Ibuprofène Ibalgin Maxi
Portuguese: Ibalgin Maxi
French: Ibuprofène Ibuprofen - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Portuguese: Ibuprofen - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
French: Ibuprofène Ibuprom DUO
Portuguese: Ibuprom DUO
French: Ibuprofène Dolormin bei Erkältungsschmerze n und Fieber
Portuguese: Dolormin bei Erkältungsschmerzen und Fieber
French: Ibuprofène ibuprofen-ct 400 mg Retardkapsel
Portuguese: Germany ibuprofen-ct 400 mg Retardkapsel
French: Danemark Farmalider S.A. C/ Aragoneses,
Portuguese: Dinamarca Farmalider S.A. C/ Aragoneses, 15
French: Ibuprofène Ibuprofen bene 75 mg Zäpfchen
Portuguese: Ibuprofen bene 75 mg Zäpfchen
French: Ibuprofène Dolormin Migräne schnell lösliches
Portuguese: Ibuprofeno sódico Dolormin Migräne Zäpfchen
French: Ibuprofène Dignoflex 400
Portuguese: Dignoflex 400
French: Ibuprofène BlokMax Lady 200 mg filmom obložene tablete
Portuguese: BlokMax Lady 200 mg filmom obložene tablete
French: Ibuprofène DOLGIT AKUT 400 mg lágy kapszula
Portuguese: DOLGIT AKUT 400 mg lágy kapszula
French: Ibuprofène Ibuprofeno Mer
Portuguese: Ibuprofeno Mer
French: Ibuprofène Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Portuguese: Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
French: Allemagne ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Portuguese: Alemanha ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
French: Ibuprofène Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Portuguese: Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
French: Ibuprofène Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Portuguese: Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
French: Via Laurentine,
Portuguese: Via Lorenzini, 8
French: Pfleger-Str. 12
Portuguese: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 12
French: Ibuprofène BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
Portuguese: BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
French: 174 56 Alimos Greece
Portuguese: Agiou Dimitriou 63 174 56 Alimos Greece
French: Ibuprofène ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Portuguese: Austria ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
French: Ibuprofène Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Portuguese: Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
French: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Portuguese: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
French: Ibuprofène drotavérine
Portuguese: Ibuprofeno drotaverina
French: Ibuprofène sodique dihydraté
Portuguese: Ibuprofeno sódico dihidrato
French: Ibuprofène ibuxin rapid
Portuguese: IBUXIN RAPID
French: Luxembourg Simons Georg GmbH
Portuguese: Luxemburgo Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr 100
French: Ibuprofène NUROFEN NONAQUA 200 mg szájban diszpergálódó tabletta
Portuguese: NUROFEN NON-AQUA 200 mg szájban diszpergálódó tabletta
French: Ibuprofène Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Portuguese: Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
French: Ibuprofène BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN LIQUID CAPSULE 200MG
Portuguese: BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN LIQUID CAPSULE 200MG
French: Carretera M-300, Km.
Portuguese: MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
French: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelpinska St. 19 83-200 Starogard Gdanski
Portuguese: 83-200 Starogard Gdanski Poland
French: Ibuprofène BURANA-CAPS
Portuguese: BURANA-CAPS
French: 500 mg Suppositoire
Portuguese: 500 mg Supositório
French: Ibuprofène caféine dimenhydrinat e
Portuguese: Ibuprofeno cafeina dimenhidrato
French: BGP Products Belgium Avenue Einstein
Portuguese: BGP Products Belgium Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
French: Ibuprofène BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Portuguese: BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
French: Luxembourg Socobom nv/sa Avenue Louise
Portuguese: Luxemburgo Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24 1050 Bruxelles
French: Swensweg 5Haarlem
Portuguese: Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
French: Ibuprofène Ibuhexal 600
Portuguese: Ibuprofeno sódico Ibuhexal 600
French: IBUPROFÈNE ADVIL ULTRA
Portuguese: ADVIL ULTRA
French: Ibuprofène ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Portuguese: ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
French: 300 mg Capsule à libération prolongée
Portuguese: 300 mg Cápsula de libertação prolongada
French: Keyworth, Nottinghamshire NG12 5HY United Kingdom
Portuguese: 16 Rancliffe Avenue Keyworth, Nottinghamshire NG12 5HY
French: Ibuprofène Seclodin 400mg Soft Capsules
Portuguese: Seclodin 400mg Soft Capsules
French: Ibuprofène Dolormin instant schnell lösliches
Portuguese: Dolormin instant schnell lösliches Granulat
French: Ibuprofène Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Portuguese: Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
French: Ibuprofène Dignoflex 600
Portuguese: Dignoflex 600
French: Ibuprofène Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Portuguese: Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
French: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw Poland
Portuguese: 53 Emilii Plater st.
French: Nurofen Femina Forte
Portuguese: Nurofen Forte
French: IBUPROFÈNE ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Portuguese: ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
French: CAPLETS 200MG
Portuguese: NUROFEN CAPLETS 200MG
French: Perdotensio 200mg 342 mg Comprimé pelliculé Voie orale
Portuguese: Perdotensio 200mg 342 mg Comprimido revestido por película
French: ALGIDRIN 600
Portuguese: NORVECTAN 600
French: Ibuprofène Nurofen Express Maximum Strength 400 mg Tablets
Portuguese: Nurofen Express Maximum Strength 400 mg Tablets
French: Otto-vonGuericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin
Portuguese: Dolorgiet GmbH & Co. KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
French: 13 Bahnhofbichl 6391 Fieberbrunn Austria
Portuguese: Gebro Pharma GmbH 13 Bahnhofbichl 6391 Fieberbrunn Austria
French: Ibuprofène DOLGIT MAX 800 mg filmtabletta
Portuguese: DOLGIT MAX 800 mg filmtabletta
French: Ibuprofène Ibuprofen EG
Portuguese: Ibuprofen EG
French: Viale Amelia 70 00181 Rome Italy
Portuguese: 00181 Rome Italy
French: Ibuprofène Ibubeta retard
Portuguese: Ibubeta retard
French: Ibuprofène ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Portuguese: Germany ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
French: Ibuprofène Ibu KD 800 mg
Portuguese: Ibu KD 800 mg
French: 684 mg Comprimé enrobé Voie orale
Portuguese: 684 mg Comprimido revestido Via oral
French: 04-790 Warsaw Poalnd
Portuguese: 135 Trakt Lubelsi st. 04-790 Warsaw Poalnd
French: "INTERMED ABEE"
Portuguese: "INTERMED ABEE" Kalyftaki 27,
French: Ibuprofène Ibuprofen ratio
Portuguese: Ibuprofen ratio
French: 400 mg Capsule
Portuguese: 400 mg Cápsula
French: 400 mg Capsule à libération modifiée
Portuguese: 400 mg Cápsula de libertação modificada
French: Pays-Bas MAE Holding BV Amsterdamsestra atweg 22
Portuguese: MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
French: Ibuprofène Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
Portuguese: Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
French: Ibuprofène Ibuprofen Liderfarm 20 mg/ml
Portuguese: Ibuprofen Liderfarm 20 mg/ml
French: Ibuprofène Nurofen Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
Portuguese: Nurofen Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
French: Ibuprofène Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Portuguese: Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
French: Ibuprofène Ibuprofen Bril
Portuguese: Ibuprofen Bril
French: 1 - 3 81479 München Germany
Portuguese: 81479 München
French: Ibuprofène Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Portuguese: Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
French: Laboratórios AzevedosIndústria
Portuguese: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
French: Ibuprofène Ibum20 mg/ml
Portuguese: Ibum20 mg/ml
French: Ibuprofène ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
Portuguese: ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
French: Ibuprofène NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
Portuguese: NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
French: Ibuprofène Ibuprofen Polfa
Portuguese: IBUPROFEN Polfa
French: Cupal Limited Regulatory Department Wellcroft House Wellcroft Road Slough, Berkshire SL1 4AQ
Portuguese: Reino Unido Cupal Limited Regulatory Department Wellcroft House Wellcroft Road
French: Ibuprofène BRUFEN EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
Portuguese: BRUFEN EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
French: ESPIDIFEN 400 mg comprimidos recubiertos
Portuguese: ESPIDIDOL 400 mg comprimidos recubiertos
French: Krčmářovská
Portuguese: Bufenik
French: Ibuprofène Neofen 100 mg/5 ml sirup
Portuguese: Neofen 100 mg/5 ml sirup
French: Ibuprofène IBUPROFEN ACTAVIS
Portuguese: Ibuprofen Actavis
French: Allemagne Omega Pharma Deutschland
Portuguese: Alemanha Omega Pharma Deutschland GmbH
French: Ibuprofène IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Portuguese: IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
French: Ibuprofène Ibuprofeno Codramol
Portuguese: Ibuprofeno Codramol
French: Omega Pharma Ltd
Portuguese: Omega Pharma Ltd 1st Floor
French: Ibuprofène NUROFEN LIQUID CAPSULES
Portuguese: NUROFEN LIQUID CAPSULES
French: Ibuprofène ibuprofen-ct 500 mg Zäpfchen
Portuguese: Germany ibuprofen-ct 500 mg Zäpfchen
French: Ibuprofène Brufen 400 mg bruisgranulaat
Portuguese: Brufen 400 mg bruisgranulaat
French: GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Portuguese: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
French: Ibuprofène Dismenol forte Ibuprofen 400 mg Filmtabletten
Portuguese: Dismenol forte Ibuprofen 400 mg Filmtabletten
French: Ibu-Hemopharm 200mg
Portuguese: Ibu-Hemopharm 200mg Brausetabletten
French: Ibuprofène Ibuprofen axcount 400 mg akut
Portuguese: Ibuprofen axcount 400 mg akut
French: Ibuprofène RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Portuguese: RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
French: Ibuprofène Ibuprofen axcount 200 mg akut
Portuguese: Ibuprofen axcount 200 mg akut
French: Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211 8054 Graz Austria
Portuguese: Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
French: Ibuprofène Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Portuguese: Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
French: Ibuprofène GELUFENE 200 mg, gélule
Portuguese: GELUFENE 200 mg, gélule
French: Via delle Ande, 15 00144 Roma Italy
Portuguese: Via Laurentine, 289 00142 Roma Italy
French: Ibuprofène Nurofen 200 mg Schmelztabletten Mint
Portuguese: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Mint
French: Ibuprofène IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Portuguese: IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
French: Ibuprofène arginine phosphate de codéine hémihydraté
Portuguese: Ibuprofeno arginine Fosfato de codeína hemihidrato
French: Ibuprofène Extrapan Ibruprofenum 200 mg
Portuguese: Extrapan Ibruprofenum 200 mg
French: Ibuprofène NUROFEN EXPRESS CAPLETS 256MG
Portuguese: Ibuprofeno sodium NUROFEN EXPRESS CAPLETS 256MG
French: Ibuprofène Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
Portuguese: Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
French: 300 mg Capsule à libération modifiée
Portuguese: 300 mg Cápsula de libertação modificada
French: Mihăileanu nr.31, Sector 2,
Portuguese: Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
French: Ibuprofène Ibuprofen Axcount 600 mg
Portuguese: Ibuprofen Axcount 600 mg
French: Units 3 and 4 Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED
Portuguese: Quidhampton Business Units Polhampton Lane
French: 76327 PfinztalBerghausen
Portuguese: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany ibu 200 KSK
French: Ibuprofène IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Portuguese: IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
French: Ibuprofène Ibuprofen Dr. Max 200mg
Portuguese: Ibuprofen Dr. Max 200mg
French: Ibuprofène IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
Portuguese: IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
French: Allemagne Actavis Deutschland GmbH & Co.
Portuguese: Alemanha Actavis Deutschland GmbH & Co. KG
French: 256 mg Comprimé enrobé Voie orale
Portuguese: 256 mg Comprimido revestido Via oral
French: Ibuprofène Ibu-ratiopharm 800 mg Retardtabletten
Portuguese: Ibu-ratiopharm 800 mg Retardtabletten
French: Ibuprofène Ibum Forte Minicaps 400 mg Capsule, molle
Portuguese: Ibum Forte Minicaps 400 mg Cápsula mole
French: Nurofen 400 fasttabs 684 mg Comprimé pelliculé Voie orale
Portuguese: Nurofen 400 fasttabs 684 mg Comprimido revestido por película
French: Allemagne Temmler Pharma GmbH & Co.
Portuguese: Alemanha Temmler Pharma GmbH & Co. KG
French: Ibuprofène Nurofen Instant 400 mg perorálny prášok
Portuguese: Nurofen Instant 400 mg perorálny prášok
French: Hertfordshire WD24 4YR United Kingdom
Portuguese: Hertfordshire AL5 4EA United Kingdom
French: La réévaluation a pris en compte les données de plusieurs études, notamment :
Portuguese: A revisão analisou os dados obtidos em diversos estudos, incluindo:
French: • Pour toute question, adressez-vous à votre médecin ou pharmacien.
Portuguese: • Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 mai 2015 EMA/325007/2015
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 de maio de 2015 EMA/325007/2015
French: La réévaluation de l'ibuprofène a été initiée le 9 juin 2014 à la demande de l'Agence britannique des médicaments (MHRA), en vertu de l'article 31 de la directive 2001/83/CE.
Portuguese: A revisão do ibuprofeno foi iniciada em 9 de junho de 2014, a pedido da agência de medicamentos do Reino Unido (MHRA), nos termos do artigo 31.º da Diretiva 2001/83/CE.
French: La sécurité des AINS, dont celle de l'ibuprofène, a fait l'objet d'évaluations régulières de la part des autorités de l'UE au cours des dernières années.
Portuguese: A segurança dos AINE, incluindo o ibuprofeno, tem sido revista regularmente pelas autoridades da UE ao longo dos últimos anos.
French: Ils sont disponibles sur ordonnance médicale et en vente libre.
Portuguese: Estão disponíveis como medicamentos sujeitos a receita médica ou de venda livre.
French: Le dexibuprofène, l'énanthiomère actif, est parfois disponible en tant que tel et est par conséquent inclus dans cette évaluation.
Portuguese: O dexibuprofeno, o enantiómero ativo, está por vezes disponível por si só e, como tal, foi incluído nesta revisão.
French: Le CMDh est un organe représentatif des États membres de l'Union européenne, ainsi que de l'Islande, du Liechtenstein et de la Norvège.
Portuguese: O CMDh é um órgão representativo dos Estados-Membros da UE, bem como da Islândia, do Liechtenstein e da Noruega.
French: Tél. +44 0 30 234 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Portuguese: Tel. +44 (0)20 3660 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
French: Le dosage habituel pour les adultes et les enfants âgés de plus de 12 ans est de 200 à 400 mg à raison de 3 ou 4 prises par jour suivant les besoins.
Portuguese: A dose habitual para adultos e crianças com mais de 12 anos de idade é de 200 a 400 mg, 3 ou 4 vezes por dia, conforme necessário.
French: Cette réévaluation a été réalisée par le Comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC), organe chargé de l'évaluation des aspects liés à la sécurité des médicaments à usage humain, qui a formulé une série de recommandations.
Portuguese: A revisão foi realizada pelo Comité de Avaliação do Risco em Farmacovigilância (PRAC), o Comité responsável pela avaliação das questões de segurança para os medicamentos para uso humano, que formulou um conjunto de recomendações.
French: L'ibuprofène et le dexibuprofène sont actuellement disponibles dans l'Union européenne sous diverses formulations.
Portuguese: Atualmente, o ibuprofeno e o dexibuprofeno estão disponíveis na União Europeia (UE) sob a forma de diferentes formulações.
French: Il agit en bloquant une enzyme appelée cyclo-oxygénase qui produit des prostaglandines, des substances jouant un rôle dans l'inflammation et la douleur.
Portuguese: O seu mecanismo de ação consiste em bloquear uma enzima denominada ciclo-oxigenase, que produz prostaglandinas, substâncias envolvidas na inflamação e na dor.
French: Les médicaments à base d'ibuprofène et de dexibuprofène ont été autorisés dans l'UE au travers de procédures d'approbation nationales et sont disponibles depuis de nombreuses années sous un large éventail de marques commerciales.
Portuguese: Os medicamentos contendo ibuprofeno e dexibuprofeno foram autorizados na UE por meio de procedimentos de autorização nacional e estão disponíveis há muitos anos, com uma grande variedade de nomes comerciais.
French: L'évaluation couvre des formulations destinées à un usage systémique (destiné à agir sur le corps dans son ensemble, comme par exemple l'administration par voie orale ou par injection), elle ne couvre pas des formulations telles que les gels ou les sprays appliqués sur la peau au niveau des zones touchées.
Portuguese: A revisão abrangeu formulações para uso sistémico (destinam-se a atuar no organismo inteiro, tal como o uso por via oral ou por via injetável); não abrangeu formulações como géis ou soluções para pulverização, aplicadas na pele da área afetada.
French: 1 Le CMDh est un organisme de réglementation des médicaments représentatif des États membres de l'Union européenne (UE) et de l'Islande, du Liechtenstein et de la Norvège.
Portuguese: 1 O CMDh é um órgão regulador dos medicamentos que representa os Estados-Membros da União Europeia (UE), a Islândia, o Liechtenstein e a Noruega.
French: Les évaluations réalisées en 2005, 2006, et 2012 ont confirmé que les AINS, en tant que classe de médicaments, sont associés à une légère augmentation du risque d'accidents thromboemboliques artériels (formation de caillots de sang dans les artères), en particulier chez les patients présentant des pathologies cardiaques ou circulatoires sous-jacentes ou certains facteurs de risque cardiovasculaire, notamment lorsqu'ils sont utilisés à forte dose.
Portuguese: As revisões realizadas em 2005, 2006 e 2012 confirmaram que, enquanto classe, os AINE estão associados a um ligeiro aumento do risco de acontecimentos tromboembólicos arteriais (coágulos de sangue nas artérias), sobretudo nos doentes com doenças cardíacas ou circulatórias subjacentes ou com determinados fatores de risco cardiovasculares, e especialmente se utilizados em doses altas.