FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il PRAC ha inoltre ritenuto che l'uso di codeina non sia raccomandato nei pazienti di età compresa tra i 12 e i 18 anni con potenziale compromissione della funzione respiratoria, compresi i soggetti con disturbi neuromuscolari, gravi condizioni cardiache o respiratorie, infezioni delle alte vie aeree o polmonari, traumi multipli o candidati a procedure chirurgiche importanti, dal momento che queste condizioni possono peggiorare i sintomi della tossicità da morfina.
Polish: PRAC dalej stwierdził, że u dzieci w wieku od 12 do 18 lat z potencjalnymi zaburzeniami oddychania, w tym z zaburzeniami nerwowo-mięśniowymi, ciężkimi schorzeniami serca lub układu oddechowego, zakażeniami górnych dróg oddechowych i płuc, wielokrotnymi urazami lub po rozległych zabiegach chirurgicznych, nie zaleca się stosowania kodeiny, ponieważ schorzenia te mogą nasilić objawy toksyczności morfiny.
Italian: Alla luce di quanto precede, il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici dei medicinali a base di codeina indicati nel trattamento di tosse e/o raffreddore nei bambini rimane favorevole, purché siano rispettate le restrizioni concordate e si tenga conto delle controindicazioni, delle avvertenze e delle altre modifiche alle informazioni sul prodotto riportate nell'allegato III al parere.
Polish: Biorąc pod uwagę wszystkie powyższe kwestie, PRAC stwierdził, że stosunek korzyści do ryzyka stosowania produktów zawierających kodeinę wskazanych do stosowania w leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia u dzieci pozostaje korzystny pod warunkiem wprowadzenia uzgodnionych ograniczeń, przeciwwskazań, ostrzeżeń i innych zmian do informacji o produkcie, przedstawionych w aneksie III do opinii.
Italian: Dopo aver esaminato la raccomandazione del PRAC, il CMDh ha accolto le conclusioni scientifiche generali e i motivi della raccomandazione.
Polish: 2 - Szczegółowe wyjaśnienie podstaw naukowych różnic w stosunku do zalecenia PRAC Po dokonaniu przeglądu zalecenia PRAC CMDh zgodziła się z ogółem wniosków naukowych i podstaw do wydanego zalecenia.
Italian: Alla luce di quanto precede, il PRAC ha raccomandato alcune limitazioni all'uso di codeina per il trattamento di tosse e/o raffreddore nella popolazione pediatrica.
Polish: Na podstawie powyżej omówionych kwestii PRAC zalecił ograniczenie stosowania kodeiny w leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia u dzieci.
Italian: Il PRAC ha avviato un riesame del rapporto rischi/benefici di codeina nel trattamento di tosse e/o raffreddore nei pazienti pediatrici.
Polish: PRAC wszczął procedurę ponownej oceny stosunku korzyści do ryzyka stosowania kodeiny w leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia u dzieci.
Italian: Conclusioni scientifiche e spiegazione dettagliata dei motivi scientifici che giustificano le divergenze rispetto alla raccomandazione del PRAC Codeina, nota anche come metilformina, si lega ai recettori per i µ-oppioidi inducendo analgesia ed euforia, oltre che depressione respiratoria, miosi e ridotta motilità gastrica.
Polish: Kodeina, znana również jako metylomorfina, wiąże się z receptorami µ-opioidowymi, wywołując analgezję i euforię, a także depresję oddechową, zwężenie źrenicy oka oraz zmniejszoną motorykę żołądka.
Italian: Nel 2013 codeina è stata oggetto di un deferimento al PRAC ai sensi dell'articolo 311, per l'indicazione relativa all'uso come analgesico nella popolazione pediatrica (di seguito, i "bambini"), alla luce delle preoccupazioni legate alla tossicità oppiacea e all'assenza di misure coerenti di riduzione dei rischi.
Polish: Stosowanie kodeiny zostało poddane procedurze arbitrażowej na mocy art. 31, skierowanej do PRAC w 2013 r.1, dotyczącej łagodzenia bólu w populacji pediatrycznej (dalej określanej mianem „dzieci") w związku z obawami dotyczącymi toksycznego działania opioidów i braku spójnych działań służących zminimalizowaniu ryzyka zgłoszonych w następstwie opisanych w literaturze przypadków śmiertelnej lub zagrażającej życiu depresji oddechowej, w których kodeinę podawano dzieciom po zabiegu usunięcia migdałka gardłowego/migdałków w leczeniu obturacyjnego bezdechu sennego.
Italian: Nel 2012 lo studio Taylor et al. è stato incluso in un riesame Cochrane dei medicinali da banco (senza obbligo di ricetta medica) per la tosse acuta nei bambini e negli adulti in regime ambulatoriale.
Polish: zawarto w przeglądzie Cochrane'a leków wydawanych bez recepty, stosowanych w leczeniu ostrego kaszlu u dzieci i osób dorosłych w warunkach ambulatoryjnych.
Italian: Trasmissione delle traduzioni degli allegati all'accordo alle autorità nazionali competenti:
Polish: Przekazanie tłumaczeń aneksów do postanowienia właściwym organom narodowym:
Italian: Attuazione dell'accordo da parte degli Stati membri (presentazione della variazione di tipo IA da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio):
Polish: Wprowadzenie postanowienia w życie przez państwa członkowskie (przedłożenie zmiany typu A przez podmiot odpowiedzialny):
Italian: Adozione dell'accordo del CMDh:
Polish: Przyjęcie postanowienia przez CMDh:
Italian: 20 luglio 2015
Polish: 20 lipca 2015 r.
Italian: 20 maggio 2015
Polish: 20 maja 2015 r.
Italian: Riunione del CMDh dell'aprile 2015
Polish: posiedzenie CMDh w kwietniu 2015 r.
Italian: Allegato IV Calendario per l'attuazione dell'accordo
Polish: Aneks IV
Italian: Adozione dell'accordo del CMDh:
Polish: Przyjęcie porozumienia CMDh:
Italian: Trasmissione alle autorità nazionali competenti delle traduzioni degli allegati all'accordo:
Polish: Przesłanie do właściwych organów krajowych tłumaczeń aneksów do porozumienia:
Italian: 1 ottobre 2013
Polish: 1 października 2013 r.
Italian: Attuazione dell'accordo da parte degli Stati membri (presentazione della variazione da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio):
Polish: Wdrożenie porozumienia przez państwa członkowskie (przedłożenie zmiany przez podmiot odpowiedzialny):
Italian: 24 luglio 2013
Polish: 24 lipca 2013 r.
Italian: riunione del CMDh del giugno 2013
Polish: Spotkanie CMDh w czerwcu 2013 r.
Italian: Regno Unito Wise Pharmaceuticals Limited
Polish: Wielka Brytania Wise Pharmaceuticals Limited
Italian: Allegato I Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione e dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Polish: Aneks I Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów odpowiedzialnych posiadających pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w Państwach Członkowskich
Italian: Budapest, H-1044
Polish: Budapest, H-1044 Hungary
Italian: Chefaro Ireland Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Polish: Chefaro Irlandia Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Italian: Regno Unito Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Polish: Wielka Brytania Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Italian: Portogallo Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Polish: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Italian: Germania Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Polish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Italian: Danimarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Polish: Alternova A/S Lodshusvej 11
Italian: 851 01 Bratislava Slovac Republic
Polish: 851 01 Bratislava Slovak Republic
Italian: Romania SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Polish: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Italian: Ungheria ExtractumPharma zrt.
Polish: ExtractumPharma zrt.
Italian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Polish: Reckitt Benckiser (Polska) S.A.
Italian: Portogallo ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Polish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Italian: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Polish: 2201 CW Noordwijk Holland
Italian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Polish: ZAMBON Francja 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Italian: Manchester M1 4PB United Kingdom
Polish: Manchester M1 4PB
Italian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Polish: 2031 GA Haarlem Holland
Italian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Polish: Reckitt Benckiser Irlandia Ltd.
Italian: 83607 Holzkirchen
Polish: 83607 Holzkirchen Germany
Italian: Germania TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Polish: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Italian: 82166 Gräfelfing
Polish: 82166 Gräfelfing Germany
Italian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Polish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Irlandia) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Italian: Devon, EX32 8NS United Kingdom
Polish: Devon, EX32 8NS
Italian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena
Polish: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Italian: Finlandia Orion Oy Orionintie 1
Polish: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Italian: 00101 Helsinki
Polish: 00101 Helsinki Finland
Italian: Germania Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Polish: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Italian: Slovenia ALKALOID-INT d.o.o.
Polish: ALKALOID-INT d.o.o.
Italian: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Polish: Omega Pharma Polska Sp. z o.o.
Italian: Germania MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Polish: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Italian: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Polish: Takeda Belgia SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Italian: Ungheria PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Polish: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Italian: Caffeina
Polish: Caffeine
Italian: Compressa a rilascio prolungato
Polish: Tabletki o przedłużonym uwalnianiu
Italian: Romania S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Polish: MAGISTRA C & C S.R.L.
Italian: Capsula
Polish: Kapsułki
Italian: Finlandia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Polish: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Italian: 35274 Kirchhain
Polish: 22a 35274 Kirchhain Germany
Italian: Romania FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Polish: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Italian: Trading as Pinewood Healthcare
Polish: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Italian: 50670 Köln
Polish: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
Italian: Germania Cassella-med GmbH & Co.
Polish: Cassella-med GmbH & Co. KG
Italian: Romania S.C. BIO EEL S.R.L. Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Polish: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 Romania
Italian: Tintura di aconito Tintura di aurantii pericarpium amari
Polish: Aconite tincture Aurantii amari pericarpium tincture
Italian: Portogallo Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Polish: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Italian: Ungheria GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Polish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Italian: Codeina bromidrato Ederagenina
Polish: Codeine hydrobromide Ederagenina
Italian: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Polish: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul. Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Italian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Polish: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o. ul. Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Italian: Germania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Polish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Italian: Bd. Theodor Pallady nr.
Polish: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Italian: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Polish: Herbapol Lublin S.A. ul. Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Italian: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70
Polish: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Italian: Guaifenesina
Polish: Guaifenesin
Italian: Danimarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Polish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Italian: Romania SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Polish: S.C. LABORMED PHARMA S.A., RUMUNIA Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
Italian: DK-2100 København Ø Denmark
Polish: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Italian: Codeina Sulfoguaiacolo Sodio benzoato
Polish: Potassium guaiacolsulfonate Sodium benzoate
Italian: Tintura di drosera Tintura di grindelia Tintura di lobelia inflata Tintura di origano
Polish: Drosera tincture Grindelia tincture Lobelia inflata tincture Oregano tincture
Italian: România
Polish: Rumunia
Italian: Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Polish: S.C. ARENA GROUP S.A.
Italian: Codeina Feniltolossamina
Polish: Codeine Phenyltoloxamine
Italian: Germania Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Polish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Italian: 30000 mg Compressa
Polish: 30000 mg Tabletki
Italian: Ibuprofene Codeina fosfato
Polish: Ibuprofen Codeine phosphate
Italian: Codeina fosfato Efedrina cloridrato Ammonio cloruro Carbinossamina maleato
Polish: Codeine phosphate Ephedrine hydrochloride Ammonium chloride Carbinoxamine maleate
Italian: Codeina fosfato Efedrina cloridrato Sodio benzoato Tiamina cloridrato Piridossina cloridrato Sulfoguaiacolo Sodio citrato Mentolo
Polish: Codeine phosphate Ephedrine hydrochloride Benzoate sodium Thiamine hydrochloride Pyridoxine hydrochloride Sulfoguayacolate potassium Citrate acid sodium Menthol
Italian: Codeina fosfato emiidrato Estratto fluido di timo Saponina di Quillaja Tintura di aconito Tintura di arancio dolce
Polish: Codeine phosphate hemihydrate Thyme liquid extract Quillaja saponin Aconite tincture Sweet orange tincture
Italian: Germania OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Polish: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany codi OPT
Italian: Saponina
Polish: Saponin
Italian: Estratto fluido di timo
Polish: Thyme fluid extract
Italian: Codeina Guaifenesina
Polish: Codein Guaifenesin
Italian: Finland
Polish: Finlandiaia
Italian: Germania UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Polish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Italian: Chłodna 56/60
Polish: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul. Chłodna 56/60
Italian: Codeina fosfato emiidrato Guaifenesina Ammonio cloruro Estratto fluido di timo
Polish: Codeine phosphate hemihydrate Guaifenesin Ammonium chloride Thyme fluid extract
Italian: Codeina fosfato emiidrato Eucaliptolo
Polish: Codeine phosphate hemihydrate Eucalytol
Italian: Regno Unito Trading as Sterling Health or
Polish: Wielka Brytania Trading as Sterling Health or
Italian: Portogallo Johnson & Johnson, Lda.
Polish: Portugalia Johnson & Johnson, Lda.
Italian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgio
Polish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Italian: Paesi Bassi ratiopharm Nederland B.V.
Polish: Holandia ratiopharm Nederland B.V.
Italian: Teva Pharma Belgio Laarstraat 16
Polish: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Italian: 2333 CR Leiden Paesi Bassi
Polish: 2333 CR Leiden Holandia
Italian: Tipperary, Irlanda
Polish: Tipperary, Irlandia
Italian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polonia
Polish: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polska
Italian: Carnaxide Portogallo
Polish: Carnaxide Portugalia
Italian: 2012 HK Haarlem Paesi Bassi
Polish: 2012 HK Haarlem Holandia
Italian: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Polish: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francja
Italian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spagna
Polish: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Hiszpania
Italian: Sanofi-Aventis Francia 1-13, Boulevard Romain Rolland
Polish: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Italian: Portogallo Bayer Portogallo, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Polish: Portugalia Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Italian: Regno Unito Globegen Laboratories Limtied, 1406
Polish: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Italian: Souffelweyersheim Francia
Polish: Souffelweyersheim Francja
Italian: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Polish: Norwegia Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Italian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgio
Polish: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgia
Italian: A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portogallo
Polish: A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugalia
Italian: PARACETAMOLO CODEÍNA LEVEL SOLUCIÓN ORAL
Polish: PARACETAMOL CODEÍNA LEVEL SOLUCIÓN ORAL
Italian: Meda Pharma (Francia) 25 boulevard de l'amiral bruix
Polish: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Italian: Svezia sanofi-aventis AB Box: 14142
Polish: Szwecja sanofi-aventis AB Box: 14142
Italian: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francia
Polish: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francja
Italian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Franciasco ACRAF S.p.A.
Polish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Italian: 032266 Bucureşti, Romania codeina
Polish: 032266 Bucureşti, Rumunia codeinum
Italian: Barcelona Spagna
Polish: Barcelona Hiszpania
Italian: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Polish: Ronda General Mitre,
Italian: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francia
Polish: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francja
Italian: 851 01 Bratislava Slovacchia
Polish: 851 01 Bratislava Republika Słowacka
Italian: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Polish: Hiszpania NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Italian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Svezia
Polish: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Szwecja
Italian: B-1560 Hoeilaart Belgio
Polish: B-1560 Hoeilaart Belgia
Italian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francia
Polish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francja
Italian: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Polish: Hiszpania ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Italian: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francia
Polish: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francja
Italian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francia
Polish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francja
Italian: Chefaro Irlanda Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlanda
Polish: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlandia
Italian: Reckitt Benckiser (Polonia) S.A.
Polish: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Italian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Greece
Polish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grecja
Italian: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOLO), comprimé
Polish: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOL), comprimé
Italian: 92700 Colombes Francia
Polish: 92700 Colombes Francja
Italian: Reckitt Benckiser Irlanda Ltd, 7
Polish: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Italian: 69007 Lyon Francia
Polish: 69007 Lyon Francja
Italian: SW1V 2SA Regno Unito
Polish: SW1V 2SA Wielka Brytania
Italian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa,
Polish: MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa,
Italian: Germania Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Polish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Italian: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Lettonia
Polish: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Łotwa
Italian: 2610 Wilrijk Belgio
Polish: 2610 Wilrijk Belgia
Italian: UCB (Pharma) Irlanda Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Polish: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Italian: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Polish: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlandia
Italian: Regno Unito ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Polish: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Italian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spagna
Polish: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Italian: Danimarca Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danimarca
Polish: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dania
Italian: 69151 Décines Cedex Francia
Polish: 69151 Décines Cedex Francja
Italian: Regno Unito CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Polish: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Italian: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Islanda
Polish: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Islandia
Italian: Sanofi-Aventis Irlanda Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Polish: Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Italian: Danimarca Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danimarca
Polish: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dania
Italian: Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Polish: Luksemburg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Italian: OMEGA Pharma Polonia Sp. z o.o.
Polish: OMEGA Pharma Poland Sp. z o.o.
Italian: Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgio
Polish: Luksemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgia
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, della(delle) forma(e) farmaceutica(che), dei (del) dosaggi(o), della(delle) via(e) di somministrazione, del(dei) richiedente(i), del (dei) titolare(i) dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli stati membri
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów odpowiedzialnych posiadających pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Italian: de Burgos, 91 28050 Madrid Spagna
Polish: de Burgos, 91 28050 Madrid Hiszpania
Italian: MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francia
Polish: Luksemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francja
Italian: Regno Unito Ranbaxy Irlanda Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Polish: Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Italian: Azur compositum SC Suppositorien supposta uso rettale
Polish: Azur compositum SC Suppositorien
Italian: 92300 Levallois-Perret Francia
Polish: 92300 Levallois-Perret Francja
Italian: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Italian: Danimarca Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Polish: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Dania
Italian: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Spagna
Polish: Hiszpania FERRER INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Hiszpania
Italian: Wrafton Labs Cocodamol Plus Caffeina Tablets
Polish: Wrafton Labs Cocodamol Plus Caffeine Tablets
Italian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francia
Polish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francja
Italian: Regno Unito South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Polish: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Italian: Regno Unito Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Polish: Pharmaceuticals Limited, No. 1
Italian: 75014 Paris Francia
Polish: 75014 Paris Francja
Italian: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Regno Unito
Polish: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Wielka Brytania
Italian: SSL International Paracetamolo, Codeina, Caffeina & Doxylamine Compound
Polish: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Italian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre Belgio
Polish: Luksemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Italian: 28042 Madrid Spagna
Polish: 28042 Madrid Hiszpania
Italian: Germania MEDA Manufacturing GmbH
Polish: MEDA Manufacturing GmbH
Italian: Germania Astellas Pharma GmbH Gearg-Brauchle-Ring
Polish: Astellas Pharma GmbH Gearg-Brauchle-Ring
Italian: ASA + codeina
Polish: ASA + codeine
Italian: Regno Unito MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Regno Unito
Polish: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Wielka Brytania
Italian: Pelplińska 19 Starogard Gdański
Polish: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul. Pelplińska 19 Starogard Gdański