FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Signs of a lung problem such as coughing, breathing difficulties or tightness in the chest.
Lithuanian: • Plaučių sutrikimo požymiai kosulys, sunkumas kvėpuojant ar sunkumas krūtinėje.
English: Rheumatoid arthritis is an inflammatory disease of the joints.
Lithuanian: Opinis kolitas yra uždegiminė žarnyno liga.
English: If not used immediately, in use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 °C to 8 °C, unless reconstitution/dilution has been taken place in controlled and validated aseptic conditions, (see section 6.3 above).
Lithuanian: Laikymo 2 °C - 8 °C temperatūroje trukmė paprastai turi neviršyti 24 val., nebent buvo tirpinama ir skiedžiama kontroliuojamomis ir validuotomis aseptikos sąlygomis (žr.
English: 5 mg/kg given as an intravenous infusion followed by an additional 5 mg/kg infusion 2 weeks after the first infusion.
Lithuanian: Skiriama 5 mg/kg intraveninė infuzija bei papildoma 5 mg/kg infuzija praėjus 2 savaitėms po pirmosios infuzijos.
English: • Some children and teenage patients who have received TNF-blockers such as Remicade have developed cancers, including unusual types, which sometimes resulted in death.
Lithuanian: • Kai kuriems vaikams ir paaugliams, vartojusiems NNF-blokatorius, tokius kaip Remicade,
English: Remicade contains sodium
Lithuanian: Remicade sudėtyje yra natrio
English: At week 8, 45 patients were randomised and received 5 mg/kg infliximab at either q8 weeks or q12 weeks as a maintenance treatment regimen.
Lithuanian: 8-ąją savaitę 45 pacientams atsitiktine tvarka buvo paskirtas palaikomasis gydymas 5 mg/kg infliksimabo dozėmis kas 8 savaites arba kas 12 savaičių.
English: No specific ophthalmologic examinations have been performed in patients to investigate the relevance of this finding for humans.
Lithuanian: Siekiant ištirti šių duomenų tiesioginį ryšį žmonėms, jokių specifinių oftalmologinių pacientų tyrimų atlikta nebuvo.
English: nd dose
Lithuanian: Trečia dozė
English: Moderately to severely active Crohn's disease
Lithuanian: Vidutinio sunkumo ar sunki, aktyvi Krono liga
English: 5 vials 100 mg
Lithuanian: 5 flakonai su 100 mg
English: In psoriasis patients, treatment with infliximab resulted in decreases in epidermal inflammation and normalisation of keratinocyte differentiation in psoriatic plaques.
Lithuanian: Psoriaze sergantiems pacientams, gydymas infliksimabu sumažino epidermio uždegimą ir normalizavo keratinocitų diferenciaciją psoriazės židiniuose. Sergantiems psoriaziniu artritu po trumpalaikio gydymo preparatu Remicade, sinovijoje ir psoriazės pažeistoje odoje sumažėjo T-ląstelių ir kraujagyslių skaičius.
English: Tell your doctor straight away if you get signs of TB during treatment with Remicade.
Lithuanian: Nedelsiant pasakykite gydytojui, jei vartojant Remicade pasireiškia TB požymiai.
English: In these patient populations, a reduction in the rate of the progression of joint damage, as measured by X-ray, has been demonstrated (see section 5.1).
Lithuanian: Šiems pacientams, ištyrus rentgenu, buvo nustatytas sąnarių pažeidimo progresavimo rodiklių mažėjimas (žr.
English: • Psoriasis, skin problems such as eczema and hair loss
Lithuanian: • Žvynelinė, odos pakitimai, tokie kaip egzema ar plaukų slinkimas;
English: • Infection of the skin due to a fungus
Lithuanian: • Grybelių sukelta odos infekcija;
English: If a patient does not respond after 3 doses, no additional treatment with infliximab should be given.
Lithuanian: y., po 4 dozių), nereikėtų skirti jokio papildomo gydymo infliksimabu.
English: Tell your doctor straight away if you get symptoms of a nerve disease during treatment with Remicade.
Lithuanian: Nedelsiant pasakykite savo gydytojui, jei vartojant Remicade, atsiranda nervų ligos simptomų.
English: The elimination pathways for infliximab have not been characterised.
Lithuanian: Infliksimabo išsiskyrimo iš organizmo keliai nenustatyti.
English: It is recommended that the conduct of these tests should be recorded in the patient's reminder card. Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Lithuanian: Žinotina, kad tuberkulino odos mėginio rezultatas gali būti klaidingai neigiamas, ypač tiems pacientams, kurie sunkiai serga arba jei susilpnėjusi jų imuninė sistema.
English: At week 30, the proportion of subjects in clinical remission was higher in the q8 week (59.6%, 31/52) than the q12 week maintenance treatment group (35.3%, 18/51; p = 0.013).
Lithuanian: Tiriamųjų, pasiekusių klinikinę remisiją, dalis 30-ąją savaitę buvo didesnė palaikomojo gydymo kas 8 savaites (59,6 %, 31 iš 52), nei kas 12 savaičių grupėje (35,3 %, 18 iš 51; p = 0,013). 54-ąją savaitę - 55,8 % (29 iš 52) palaikomojo gydymo kas 8 savaites ir 23,5 % (12 iš 51) kas 12 savaičių grupėje (p < 0,001).
English: Other paediatric indications
Lithuanian: Kitos indikacijos vaikams
English: p < 0.001, for each infliximab treatment group vs. placebo.
Lithuanian: Gleivinės gijimas 30 savaitę p < 0,001, kiekvienai infliksimabu gydytai grupei, lyginant su placebo grupe.
English: Very common: Upper respiratory tract infection, sinusitis.
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Labai dažnas: Viršutinių kvėpavimo takų infekcija, sinusitas.
English: • Psoriatic arthritis
Lithuanian: • psoriazinį artritą;
English: Median (Interquartile range)
Lithuanian: Stebėjimo trukmės mediana (sav.
English: If you have ankylosing spondylitis you will first be given other medicines.
Lithuanian: Ankilozinis spondilitas yra uždegiminė stuburo liga. Jei sergate ankiloziniu spondilitu, Jūs pirmiausia būsite gydomi kitais vaistais.
English: • Circulation problems such as low or high blood pressure
Lithuanian: • Kraujotakos sutrikimai, tokie kaip kraujospūdžio padidėjimas arba sumažėjimas;
English: 2 vials 100 mg
Lithuanian: 2 flakonai su 100 mg
English: Remicade 100 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Lithuanian: Remicade 100 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui
English: Some of those had a fatal outcome.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais jos buvo mirtinos.
English: Administration of live vaccines (e.g. BCG vaccine) to infants exposed to infliximab in utero is not recommended for at least 6 months after birth (see sections 4.4 and 4.5).
Lithuanian: Kūdikius, kurie intrauterininiu laikotarpiu buvo paveikti infliksimabu, gyvosiomis vakcinomis skiepyti rekomenduojama po gimimo praėjus bent šešiems mėnesiams (žr 4.6 skyrių).
English: Adult ankylosing spondylitis
Lithuanian: Suaugusieji, sergantys ankiloziniu spondilitu
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Lithuanian: Nedažnas: gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 100 asmenų
English: Table 4 Effects on ACRn, Structural Joint Damage and Physical Function at week 54, ASPIRE Infliximab + MTX Placebo + MTX 3 mg/kg 6 mg/kg Combined
Lithuanian: 3 lentelė Poveikis ARK20, struktūriniams sąnarių pakitimams bei fizinei funkcijai 54 savaitę, ATTRACT tyrimas infliksimabas kontrolė a 3 mg/kg kas 8 sav.
English: Continued therapy should be carefully reconsidered in patients who show no evidence of therapeutic benefit within the first 12 weeks of treatment or after dose adjustment.
Lithuanian: Pasiekus tinkamą atsaką, paciento gydymas turi būti tęsiamas pasirinkta doze arba dozavimo dažniu. Jeigu, per 12 pirmųjų savaičių ir vėliau pakoregavus dozę, gydomojo poveikio nepastebima, reikia iš naujo kruopščiai apsvarstyti, ar tęsti gydymą.
English: Re-administration for psoriasis
Lithuanian: Psoriazės gydymo kartojimas
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: Be to, pastebėta agranulocitozės atvejų (žr.
English: Immune system disorders Common: Allergic respiratory symptom.
Lithuanian: Dažnas: Kvėpavimo takų alerginės reakcijos.
English: 4 vials 100 mg
Lithuanian: 4 flakonai su 100 mg
English: Reduction in the rate of progression of structural damage was observed at weeks 30 and 54 in the infliximab + methotrexate groups compared to methotrexate alone.
Lithuanian: Lyginant su gavusių vien tik metotreksatą pacientų grupe, infliksimabą kartu su metotreksatu gavusiųjų grupėje 30 ir 54 savaitę buvo stebimas struktūrinių pažeidimų progresavimo sumažėjimas.
English: Each vial contains 100 mg of infliximab.
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 100 mg infliksimabo (infliximabum).
English: • You should avoid getting pregnant when you are being treated with Remicade and for 6 months after you stop being treated with it.
Lithuanian: • Saugokitės pastojimo, kol vartojate Remicade ir paskui dar 6 mėnesius.
English: Tell your doctor straight away if you get symptoms of low blood counts during treatment with Remicade.
Lithuanian: Nedelsiant pasakykite savo gydytojui, jei vartojant Remicade, atsiranda sumažėjusio kraujo ląstelių kiekio simptomų.
English: After reconstitution one ml contains 10 mg of infliximab.
Lithuanian: Ištirpinus viename ml yra 10 mg infliksimabo.
English: During the 16-week double-blind phase, patients received either 5 mg/kg infliximab or placebo at weeks 0, 2, 6, and 14 (52 patients in each group).
Lithuanian: Per 16 savaičių dvigubai koduoto gydymo laikotarpį pacientai (po 52 pacientus kiekvienoje grupėje) gaudavo arba 5 mg/kg infliksimabo, arba placebą 0, 2, 6, ir 14 savaitę.
English: All patients had experienced an inadequate response to prior conventional therapies.
Lithuanian: Visiems šiems pacientams anksčiau skirtais įprastais gydymo būdais nebuvo pasiekta reikiamo efekto.
English: Melanoma and Merkel cell carcinoma have been reported in patients treated with TNF blocker therapy, including Remicade (see section 4.8).
Lithuanian: NNF inhibitoriais, įskaitant Remicade, gydytiems pacientams yra pastebėta melanoma ir Merkel'io ląstelių karcinoma (žr.
English: Each Remicade vial contains 100 mg infliximab.
Lithuanian: Kiekviename Remicade flakone yra 100 mg infliksimabo.
English: During the 24-week double-blind phase, patients received either 5 mg/kg infliximab or placebo at weeks 0, 2, 6, 14, and 22 (100 patients in each group).
Lithuanian: 24 savaičių dvigubai koduotos fazės metu 0, 2, 6, 14 ir 22 savaitę pacientams (100 pacientų kiekvienoje grupėje) skirta 5 mg/kg infliksimabo arba placebo.
English: It is recommended that therapeutic infectious agents not be given concurrently with Remicade.
Lithuanian: Gydymo Remicade metu infekcinės kilmės vaistinių medžiagų rekomeduojama neskirti.
English: The safety and efficacy of Remicade have not been studied in children with ulcerative colitis below the age of 6 years.
Lithuanian: Remicade saugumas ir veiksmingumas jaunesniems kaip 6 metų vaikams, sergantiems opiniu kolitu, neištirti.
English: Patients should be advised to seek immediate medical advice if they experience any delayed adverse reaction (see section 4.8).
Lithuanian: Pacientams reikia patarti, kad atsiradus uždelstai nepageidaujamai reakcijai (žr. 4.8 skyrių), nedelsdami kreiptųsi į gydytoją. Jei pacientai gydomi kartotinai po ilgesnio periodo, reikia stebėti, ar jiems nėra uždelsto padidėjusio jautrumo reakcijų.
English: Because the elimination of infliximab may take up to six months, monitoring should be continued throughout this period.
Lithuanian: Infliksimabas iš organizmo gali būti šalinamas iki 6 mėnesių, todėl svarbu visą šį periodą atidžiai stebėti pacientus. Jei pacientas suserga sunkia infekcija arba sepsiu, gydymas Remicade turi būti nutrauktas.
English: If serious reactions occur, symptomatic treatment must be given and further Remicade infusions must not be administered (see section 4.8).
Lithuanian: Antikūnai prieš infliksimabą serume ne visada gali būti nustatyti. Jei išsivysto sunkios reakcijos, reikia skirti simptominį gydymą ir daugiau Remicade nebelašinti (žr. 4.8 skyrių).
English: Batch
Lithuanian: Skiepai
English: Remicade 100 mg powder for concentrate for solution for infusion infliximab
Lithuanian: Remicade 100 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui infliksimabas infliximabum
English: Paediatric Crohn's disease (6 to 17 years)
Lithuanian: Vaikai, sergantys opiniu kolitu (nuo 6 iki 17 metų)
English: There is an increased background risk for lymphoma and leukaemia in rheumatoid arthritis patients with long-standing, highly active, inflammatory disease, which complicates risk estimation.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems reumatoidiniu artritu, kai yra ilgai trunkanti, labai aktyvi uždegiminė liga, apsunkinanti rizikos įvertinimą, yra padidėjusi bendra rizika susirgti limfoma ir leukemija.
English: If you have Crohn's disease you will first be given other medicines.
Lithuanian: Krono liga yra uždegiminė žarnyno liga. Jei sergate Krono liga, pirmiausia būsite gydomi kitais vaistais.
English: Uncommon: Pulmonary oedema, bronchospasm, pleurisy, pleural effusion.
Lithuanian: Nedažnas: Plaučių edema, bronchų spazmas, pleuritas, pleuros efuzija.
English: • Fluid in the lining of the heart (pericardial effusion)
Lithuanian: • Skysčio kaupimasis aplink širdies sienelę (skystis perikardo ertmėje);
English: 3 mg/kg given as an intravenous infusion followed by additional 3 mg/kg infusion doses at 2 and 6 weeks after the first infusion, then every 8 weeks thereafter.
Lithuanian: Skiriama 3 mg/kg intraveninė infuzija bei papildomos 3 mg/kg infuzijos 2-ąją ir 6-ąją savaitę po pirmosios infuzijos, toliau kas 8 savaites.
English: In one of the study arms (group 2, n = 329), patients with an inadequate response were allowed to dose titrate with 1.5 mg/kg increments from 3 up to 9 mg/kg.
Lithuanian: Vienoje tyrimo kryptyje (2 grupė, n = 329) pacientams, kuriems gydomasis poveikis nepakankamas, buvo nuspręsta titruoti, t.y.
English: Re-administration for psoriatic arthritis
Lithuanian: Psoriazinio artrito gydymo kartojimas
English: 3 vials 100 mg
Lithuanian: 3 flakonai su 100 mg
English: Ulcerative colitis Paediatric Ulcerative colitis
Lithuanian: Paediatric Ulcerative Colitis Activity Index (PUCAI)).
English: No rebound was observed.
Lithuanian: Nebuvo stebėta jokio atoveiksmio poveikio.
English: The safety and efficacy of re-administration, other than every 8 weeks, has not been established (see sections 4.4 and 4.8).
Lithuanian: Gydymo kartojimo saugumas ir veiksmingumas, skiriant kitaip, nei kas 8 savaites nėra nustatytas (žr.
English: If a patient develops symptoms suggestive of a lupus-like syndrome following treatment with Remicade and is positive for antibodies against double-stranded DNA, further treatment with Remicade must not be given (see section 4.8).
Lithuanian: Santykinis NNFα trūkumas gydant NNF blokuojančiais vaistais gali sukelti autoimuninius pakitimus. Jei gydant Remicade atsiranda simptomų, primenančių vilkligę ir aptinkama antikūnų prieš dvigrandę DNR, gydymą Remicade reikia nutraukti (žr. 4.8 skyrių).
English: Adult rheumatoid arthritis
Lithuanian: Suaugusieji, sergantys reumatoidinu artritu
English: Cases of TB have been reported in patients treated with Remicade, even in patients who have already been treated with medicines for TB.
Lithuanian: • Gydytojas ištirs, ar Jūs nesergate TB. Buvo gauta pranešimų, kad TB susirgo Remicade gydyti pacientai, netgi jau gydomi vaistais nuo TB.
English: 178 of the 580 enrolled patients (30.7%) were defined as having severe disease (CDAI score > 300 and concomitant corticosteroid and/or immunosuppressants) corresponding to the population defined in the indication (see section 4.1).
Lithuanian: 178 (30,7 %) iš 580 atrinktų pacientų sirgo sunkia ligos forma (KLAI balas > 300 ir kartu vartojo kortikosteroidų ir (arba) imunosupresantų) ir atitiko populiaciją nurodyta indikacijoje (žr. 4.1 skyrių). 2-ąją savaitę, įvertinus klinikinį atsaką, visi pacientai buvo atsitiktiniu būdu paskirti į vieną iš 3 gydymo grupių: placebo palaikomojo gydymo grupę, 5 mg/kg palaikomojo gydymo grupę ir 10 mg/kg palaikomojo gydymo grupę.
English: • Tell your doctor if you think you might be at risk of contracting hepatitis B.
Lithuanian: • Jeigu manote, kad Jums galėtų kilti pavojus užsikrėsti hepatitu B, pasakykite gydytojui.
English: (n = 110)
Lithuanian: Palaikomasis gydymas placebu (n = 110)
English: Re-administration for ankylosing spondylitis
Lithuanian: Ankilozinio spondilito gydymo kartojimas
English: How Remicade is given
Lithuanian: Kaip vartoti Remicade
English: ab
Lithuanian: A.
English: Acute infusion reactions including anaphylactic reactions may develop during (within seconds) or within a few hours following infusion.
Lithuanian: Ūminės reakcijos į infuziją, įskaitant anafilaksines reakcijas, gali prasidėti per kelias sekundes ar kelias valandas po infuzijos. Jei prasideda ūminė reakcija į infuziją, infuziją būtina nedelsiant nutraukti.
English: No major age- or weight-related differences in clearance or volume of distribution were observed in rheumatoid arthritis patients.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems reumatoidiniu artritu, nepastebėta didesnių klirenso ar pasiskirstymo tūrio priklausomybės nuo amžiaus ar svorio skirtumų.
English: • Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given
Lithuanian: • Prieš pradedant vartoti Remicade, pasakykite savo gydytojui, jei Jums yra nenormalių angų odoje (fistulių).
English: Current administrations:
Lithuanian: Šiuo metu skiriamas gydymas:
English: Adult psoriasis
Lithuanian: Suaugusieji, sergantys psoriaze
English: Common: Bacterial infections (e.g. sepsis, cellulitis, abscess).
Lithuanian: , sepsis, celiulitas, abscesas).
English: (p = 0.006)
Lithuanian: 44,4 % (75 iš 169) (p = 0,006)*
English: st dose
Lithuanian: Antra dozė
English: Placebo Maintenance
Lithuanian: Placebas Infliksima bas
English: Following administration of 5 mg/kg Remicade every 8 weeks, the predicted median steady-state infliximab exposure (area under concentration-time curve at steady state, AUCss) in paediatric patients aged 6 years to 17 years was approximately 20% lower than the predicted median steady-state drug exposure in adults.
Lithuanian: Sušvirkštus 5 mg/kg Remicade dozes kas 8 savaites, prognozuojama pusiausvyrinės ekspozicijos infliksimabu mediana (plotas po koncentracijos-laiko kreive nusistovėjus pusiausvyrai, angl.
English: Discontinuation of Remicade should be considered if these disorders develop.
Lithuanian: Jei šie sutrikimai pasireiškia, reikia apsvarstyti, ar nevertėtų gydymą nutraukti.
English: After reconstitution each ml contains 10 mg of infliximab.
Lithuanian: Kiekviename praskiesto tirpalo ml yra 10 mg infliksimabo.
English: Common: Vertigo, dizziness, hypoaesthesia, paraesthesia.
Lithuanian: Dažnas: Galvos sukimasis, svaigulys, hipestezija, parestezija.
English: What Remicade looks like and contents of the pack Remicade is supplied as a glass vial containing a powder for concentrate for solution for infusion.
Lithuanian: Tiekiami stikliniai flakonai su Remicade milteliais koncentratui infuziniam tirpalui.
English: The moderate number of prospectively collected pregnancies exposed to infliximab resulting in live birth with known outcomes, including approximately 1100 exposed during the first trimester, does not indicate an increase in the rate of malformation in the newborn.
Lithuanian: Prospektyviniai vidutinio nėštumų skaičiaus duomenys padažnėjusių naujagimių apsigimimų nerodo.
English: 10 mg/kg q 4 wks
Lithuanian: 10 mg/kg kas 4 sav.
English: Efficacy and safety were assessed in two multicenter, double-blind, placebo-controlled studies in patients with active psoriatic arthritis.
Lithuanian: Infliksimabo vartojimo veiksmingumas ir saugumas gydant aktyviu psoriaziniu artritu sergančius pacientus buvo tirtas atliekant du dvigubai koduotus, placebu kontroliuojamus, daugelyje centrų atliekamus tyrimus.
English: Therefore, conventional preclinical safety data with infliximab are limited.
Lithuanian: Todėl nėra pakankamai duomenų, patvirtinančių ikiklinikinį saugumą.
English: Group 1 received 5 mg/kg infliximab.
Lithuanian: 1 grupės pacientai vartojo 5 mg/kg kūno svorio infliksimabo dozę.
English: 10 mg/kg q 8 wks
Lithuanian: 10 mg/kg kas 8 sav.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
Lithuanian: Dažnas: gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 10 asmenų
English: • Nettle-type rash (hives), itchy rash or dry skin
Lithuanian: • Dilgėlinės tipo bėrimas (pūkšlės), niežtintis išbėrimas ar sausa oda;
English: • Liver failure
Lithuanian: • Kepenų nepakankamumas;
English: Patients assessed by the investigator to be in clinical response at week 10 were randomised and received 5 mg/kg infliximab at either q8 weeks or q12 weeks as a maintenance treatment regimen.
Lithuanian: Pacientai, kuriems tyrėjų nuomone 10-ąją savaitę buvo atsakas į gydymą, atsitiktine tvarka buvo suskirstyti į grupes ir pagal palaikomojo gydymo schemą arba kas 8, arba kas 12 savaičių gavo 5 mg/kg infliksimabo dozę. Jeigu palaikomojo gydymo metu atsakas išnyko, buvo keičiamas dozavimas: didinama dozė (10 mg/kg) ir (arba) vaistinio preparato infuzuojama dažniau (kas 8 savaites).
English: Patients with moderate or severe heart failure (NYHA class III/IV) (see sections 4.4 and 4.8).
Lithuanian: Remicade neskiriama pacientams, sergantiesiems vidutiniu ar sunkiu širdies nepakankamumu (NYHA III/IV laipsnio) (žr.
English: Uncommon: Vaginitis.
Lithuanian: Nedažnas: Vaginitas.
English: Uncommon: Keratitis, periorbital oedema, hordeolum.
Lithuanian: Nedažnas: Keratitas, periorbitalinė edema, miežis.
English: DO NOT SHAKE.
Lithuanian: Švelniai pasukiokite.
English: Adult Crohn's disease
Lithuanian: Suaugusieji, sergantys opiniu kolitu
English: 5 mg/kg given as an intravenous infusion followed by additional 5 mg/kg infusion doses at 2 and 6 weeks after the first infusion, then every 8 weeks thereafter.
Lithuanian: Skiriama 5 mg/kg intraveninė infuzija bei papildomos 5 mg/kg infuzijos 2-ąją ir 6-ąją savaitę po pirmosios infuzijos, toliau kas 8 savaites.
English: However, before Remicade is given to you, it is mixed with a solution that contains sodium.
Lithuanian: Vis dėlto, prieš leidžiant, Remicade sumaišomas su tirpalu, kurio sudėtyje natrio yra. Jeigu ribojamas natrio kiekis Jūsų maiste, pasikonsultuokite su gydytoju.
English: Adult psoriatic arthritis
Lithuanian: Suaugusieji, sergantys psoriaziniu artritu
English: 5 mg/kg given as an intravenous infusion followed by additional 5 mg/kg infusion doses at 2 and 6 weeks after the first infusion, then every 6 to 8 weeks.
Lithuanian: Skiriama 5 mg/kg intraveninė infuzija bei papildomos 5 mg/kg infuzijos 2-ają ir 6-ają savaitę po pirmosios infuzijos, toliau kas 8 savaites.
English: Uncommon: Thrombocytopenia, lymphopenia, lymphocytosis.
Lithuanian: Nedažnas: Trombocitopenija,limfopenija, limfocitozė.
English: Week 30 Clinical Response
Lithuanian: 30-oji savaitė Klinikinis atsakas a
English: Paediatric Crohn's disease patients
Lithuanian: Vaikai, sergantys Krono liga
English: All infliximab
Lithuanian: Iš viso infliksimabo
English: 3 mg/kg q 4 wks
Lithuanian: 3 mg/kg kas 4 sav.
English: PGA of cleared (0) or minimal (1)
Lithuanian: Išnykusių (0) ar minimalių (1) GVĮ rezultatas ab
English: Tell your doctor straight away if you develop symptoms of lupus during treatment with Remicade.
Lithuanian: Nedelsiant pasakykite savo gydytojui, jei vartojant Remicade, atsiranda vilkligės simptomų.
English: In clinical studies, delayed hypersensitivity reactions have been uncommon and have occurred after Remicade-free intervals of less than 1 year (see sections 4.4 and 4.8).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu uždelstos padidėjusio jautrumo reakcijos buvo nedažnos ir pasireiškė, jei Remicade buvo vartotas po mažesnės nei 1 metų pertraukos (žr.
English: Uncommon: Pyelonephritis.
Lithuanian: Nedažnas: Pielonefritas.
English: For patients who have resided in or travelled to regions where invasive fungal infections such as histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are endemic, the benefits and risks of Remicade treatment should be carefully considered before initiation of Remicade therapy.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą Remicade, jo nauda ir rizika turi būti atidžiai apsvarstytos pacientams, kurie gyveno ar keliavo po regionus, kur invazinės grybelinės infekcijos, tokios kaip histoplazmozė, kokcidioidomikozė ar blastomikozė yra endeminės.