FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PPE was reported in 16% of multiple myeloma patients treated with Caelyx plus bortezomib combination therapy.
Latvian: 16 % pacientu, kas slimoja ar multiplo mielomu un tika ārstēti ar Caelyx un bortezomiba kombinēto terapiju, novēroja PPE.
English: Secondary oral neoplasms
Latvian: Sekundāri jaunveidojumi mutes dobumā
English: It must not be used interchangeably with other formulations of doxorubicin hydrochloride.
Latvian: To nedrīkst aizstāt ar citām doksorubicīna hidrohlorīda zāļu formām.
English: An increased incidence of congestive heart failure is associated with doxorubicin therapy at cumulative lifetime doses > 450 mg/m2 or at lower doses for patients with cardiac risk factors.
Latvian: Ja kumulatīvā deva dzīves laikā ir > 450 mg/m2 vai mazāka pacientiem ar kardiāliem riska faktoriem, doksorubicīna terapija palielina sastrēguma sirds mazspējas sastopamību.
English: Pruritus, papular rash, allergic dermatitis, erythema, skin hyperpigmentation, petechiae, alopecia, medicine eruption
Latvian: Nieze, papulāri izsitumi, alerģiskais dermatīts, eritēma, ādas hiperpigmentācija, petehijas, matu izkrišana, medikamentozi izsitumi
English: Pegylated liposomes contain surface-grafted segments of the hydrophilic polymer methoxypolyethylene glycol (MPEG).
Latvian: Pegilētu liposomu virsmai ir pievienoti hidrofīliska polimēra metoksipolietilēnglikola (MPEG) segmenti.
English: Serious and sometimes life-threatening infusion reactions, which are characterised by allergic-like or anaphylactoid-like reactions, with symptoms including asthma, flushing, urticarial rash, chest pain, fever, hypertension, tachycardia, pruritus, sweating, shortness of breath, facial oedema, chills, back pain, tightness in the chest and throat and/or hypotension may occur within minutes of starting the infusion of Caelyx.
Latvian: Dažu minūšu laikā pēc Caelyx infūzijas sākšanas var rasties nopietnas un dažreiz dzīvībai bīstamas infūzijas reakcijas, kam raksturīgas alerģijai līdzīgas vai anafilaktoīda veida reakcijas ar tādiem simptomiem kā astma, pietvīkums, nātrene, sāpes krūtīs, drudzis, hipertensija, tahikardija, nieze, svīšana, aizdusa, sejas tūska, drebuļi, sāpes mugurā, saspringuma sajūta krūtīs un rīklē un/vai hipotensija.
English: Neutropaenia, thrombocytopaenia
Latvian: Neitropēnija, trombocitopēnija
English: Anaemia, leukopaenia Febrile neutropaenia, lymphopaenia
Latvian: Anēmija, leikopēnija Febrila neitropēnija, limfopēnija
English: How Caelyx is given
Latvian: Kā Caelyx ievada
English: Grades 3/4** n=318
Latvian: Jebkura smaguma pakāpe n=318
English: At cumulative doses greater than 450 mg/m2 there were no cardiac events with Caelyx.
Latvian: Lietojot Caelyx, par 450 mg/m2 lielākās kumulatīvās devās, sirds reakcijas netika izraisītas.
English: Concentrate for solution for infusion
Latvian: Koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai.
English: 45.2-98.5 hours).
Latvian: Vidējais šķietamais pusperiods bija 71,5 h (45,2 - 98,5 h).
English: Dry skin, skin discolouration, pigmentation abnormal, erythema
Latvian: Sausa āda, ādas krāsas pārmaiņas, patoloģiska pigmentācija, eritēma
English: Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse Belgium
Latvian: B-2340 Beerse Beļģija
English: Caelyx is indicated: - As monotherapy for patients with metastatic breast cancer, where there is an increased cardiac risk.
Latvian: Caelyx ir indicēts šādos gadījumos: - monoterapijā pacientēm ar metastātisku krūts vēzi, ja ir paaugstināts kardiālais risks; - progresējoša olnīcu vēža ārstēšanai sievietēm, kurām pirmās rindas platīna preparātu ķīmijterapija bijusi neefektīva;
English: Of 646 patients with multiple myeloma who have received at least 1 prior therapy, 318 patients were treated with combination therapy of Caelyx 30 mg/m2 as a one hour intravenous infusion administered on day 4 following bortezomib which is administered at 1.3 mg/m² on days 1, 4, 8, and 11, every three weeks or with bortezomib monotherapy in a phase III clinical trial.
Latvian: No 646 pacientiem ar multiplo mielomu, kuri iepriekš saņēmuši vismaz 1 terapiju, 318 pacienti bija ārstēti ar kombinēto terapiju - Caelyx 30 mg/m2 vienas stundu ilgas intravenozas infūzijas veidā
English: Manufacturer Janssen Pharmaceutica NV
Latvian: Janssen Pharmaceutica NV Turnhoutseweg 30
English: Other side effects Between infusions, the following may occur:
Latvian: Citas blakusparādības Infūziju starplaikos var rasties šādas reakcijas.
English: Leukopaenia, anaemia, thrombocytopaenia
Latvian: Leikopēnija, anēmija, trombocitopēnija
English: One ml of Caelyx contains 2 mg doxorubicin hydrochloride in a pegylated liposomal formulation.
Latvian: Viens ml Caelyx satur 2 mg pegilētu liposomu doksorubicīna hidrohlorīda.
English: Contains fully hydrogenated soy phosphatidylcholine (from soyabean) - see section 4.3 Contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, and is essentially ‘sodium-free'.
Latvian: Satur pilnīgi hidrogenētu sojas fosfatidilholīnu (iegūtu no sojas pupām) - skatīt 4.3. apakšpunktu.
English: The appropriate dose of Caelyx must be diluted in 5% (50 mg/ml) glucose solution for infusion prior to administration.
Latvian: Atbilstošā Caelyx deva pirms lietošanas jāatšķaida ar 5 % (50 mg/ml) glikozes šķīdumu infūzijai.
English: The mean intrinsic clearance of Caelyx was 0.030 l/h/m (range 0.008 to 0.152 l/h/m2) and the mean central volume of distribution was 1.93 l/m
Latvian: Caelyx vidējais iekšējais klīrenss bija 0,030 l/h/m2 (0,008 - 0,152 l/h/m2) un vidējais centrālais izkliedes tilpums - 1,93 l/m 2 (0,96 - 3,85 l/m 2), kas aptuveni atbilst plazmas tilpumam.
English: Vesiculobullous rash, pruritus, exfoliative dermatitis, skin disorder, maculopapular rash, sweating, acne, skin ulcer
Latvian: Vezikulobullozi izsitumi, nieze, eksfoliatīvs dermatīts, ādas bojājums, makulopapulāri izsitumi, svīšana, pinnes, ādas čūlas
English: Over the dose range of 10 mg/m 2-60 mg/m 2 Caelyx displayed non-linear pharmacokinetics.
Latvian: Caelyx farmakokinētika 10 - 60 mg/m2 devas robežās nebija lineāra.
English: AE by body system Breast cancer All severities n=254
Latvian: Krūts vēzis Visas smaguma pakāpes n = 254
English: The mean apparent half-life was 71.5 hours (range
Latvian: Vidējais šķietamais pusperiods bija 75,0 h (36,1 - 125 h).
English: - In combination with bortezomib for the treatment of progressive multiple myeloma in patients who have received at least one prior therapy and who have already undergone or are unsuitable for bone marrow transplant.
Latvian: - kombinācijā ar bortezomibu progresējošas multiplās mielomas ārstēšanai pacientiem, kas ir saņēmuši vismaz vienu iepriekšēju terapiju un kuriem jau ir veikta kaulu smadzeņu transplantācija, vai arī tā nav piemērota; - ar AIDS saistītas Kapoši sarkomas (KS) ārstēšana pacientiem ar zemu CD4 skaitu (< 200 CD4
English: Mouth ulceration, esophagitis, nausea and vomiting, gastritis, dysphagia, dry mouth, flatulence, gingivitis, taste perversion
Latvian: Čūlas mutes dobumā, ezofagīts, slikta dūša un vemšana, gastrīts, disfāgija, sausa mute, meteorisms, gingivīts, garšas sajūtas pārmaiņas
English: For doses < 90 mg, dilute Caelyx in 250 ml, and for doses  90 mg, dilute Caelyx in 500 ml.
Latvian: Deva < 90 mg jāatšķaida ar 250 ml un  90 mg deva - ar 500 ml šķīduma.
English: Uncommon  1/1,000 and < 1/100 Rare
Latvian: 1/1000 līdz < 1/100;
English: Dry skin, skin discolouration
Latvian: Sausa āda, ādas krāsas pārmaiņas
English: For doses  90 mg: dilute Caelyx in 500 ml 5% (50 mg/ml) glucose solution for infusion.
Latvian: Ja deva ir vismaz 90 mg, Caelyx jāatšķaida ar 500 ml 5 % (50 mg/ml) glikozes infūzijas šķīduma.
English: Neutropaenia
Latvian: Izsitumi
English: Upper abdominal pain, mouth ulceration, dry mouth, dysphagia, aphthous stomatitis
Latvian: Sāpes vēdera augšējā daļā, čūlas mutes dobumā, sausa mute, disfāgija, aftozs stomatīts
English: GRADE
Latvian: PAKĀPE
English: Chills, chest pain, malaise, peripheral oedema
Latvian: Drebuļi, sāpes krūtīs, nespēks, perifēriska tūska
English: Myelosuppression was mostly mild or moderate and manageable.
Latvian: Kaulu smadzeņu nomākums vairumā gadījumu bija viegls vai vidēji smags un ārstējams.
English: Grade 2 1,000 - < 1,500 50,000 - < 75,000 Wait until ANC  1,500 and platelets
Latvian: 2. pakāpe 1 000 - < 1 500 50 000 - < 75 000 Nogaidīt, kamēr ANS ir  1 500 un trombocītu skaits ir  75 000; ievadīt nākamo devu, to nesamazinot 3. pakāpe 500 - < 1 000 25 000 - < 50 000 Nogaidīt, kamēr ANS ir  1 500 un trombocītu skaits ir  75 000; ievadīt nākamo devu, to nesamazinot
English: Cardiotoxicity
Latvian: Nefrotoksicitāte
English: Lethargy, hypoaesthesia, syncope, dysaesthesia
Latvian: Letarģija, hipoestēzija, ģībonis, dizestēzija
English: For doses < 90 mg: dilute Caelyx in 250 ml 5% (50 mg/ml) glucose solution for infusion.
Latvian: Ja deva ir mazāka par 90 mg, Caelyx jāatšķaida ar 250 ml 5 % (50 mg/ml) glikozes infūzijas šķīduma.
English: Leukopaenia, anaemia, neutropaenia, thrombocytopaenia
Latvian: Leikopēnija, anēmija, neitropēnija, trombocitopēnija
English: Hypochromic anaemia
Latvian: Hipohroma anēmija
English: Leukopaenia
Latvian: Trombocitēmija
English: Gastrointestinal disorders very common nausea common diarrhoea, stomatitis, vomiting, mouth ulceration, abdominal pain, glossitis, constipation, nausea and vomiting
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi ļoti bieži slikta dūša bieži caureja, stomatīts, vemšana, čūlas mutē, sāpes vēderā, glosīts, aizcietējums, slikta dūša un vemšana
English: 5 How to store Caelyx Contents of the pack and other information
Latvian: Caelyx ārējais izskats un iepakojums
English: Nausea, stomatitis, vomiting
Latvian: Slikta dūša, stomatīts, vemšana
English: Constipation, abdominal pain, dyspepsia
Latvian: Aizcietējumi, sāpes vēderā, dispepsija
English: Bullous eruption, dermatitis, erythematous rash, nail disorder, scaly skin
Latvian: Bullozi izsitumi, dermatīts, eritematozi izsitumi, nagu pārmaiņas, zvīņveida āda
English: Constipation, diarrhoea, nausea, stomatitis, vomiting
Latvian: Aizcietējumi, caureja, slikta dūša, stomatīts, vemšana
English: G-CSF (or GM-CSF) may be given as concomitant therapy to support the blood count when the ANC count is < 1,000/mm
Latvian: 3, turpmākos ciklos asins šūnu skaita uzturēšanai vienlaikus var ievadīt G-KSF (vai GM-KSF).
English: Caelyx resulted in mild to moderate ovarian and testicular atrophy in mice after a single dose of 36 mg/kg.
Latvian: Pēc vienreizējas 36 mg/kg devas ievadīšanas pelēm Caelyx izraisīja vieglu vai vidēji izteiktu olnīcu un sēklinieku atrofiju.
English: Asthenia, fatigue, mucositis NOS
Latvian: Astēnija, nogurums, drudzis
English: 10 vials 50 mg/25 ml
Latvian: 1 flakons 10 flakoni 50 mg/25 ml
English: Women of child-bearing potential
Latvian: Sievietes fertilā vecumā
English: It is recommended that the Caelyx infusion line be connected through the side port of an intravenous infusion of 5% (50 mg/ml) glucose.
Latvian: Caelyx infūziju sistēmu ieteicams pievienot 5 % (50 mg/ml) glikozes intravenozas infūzijas sistēmas sānu atzaram.
English: (n=255) at a dose of 60 mg/m2 every 3 weeks, in a phase III clinical trial (I97-328).
Latvian: 4 nedēļām vai ar doksorubicīnu (n = 255) 60 mg/m2 devā ik pēc 3 nedēļām.
English: Reduction in haemoglobin and platelets were less frequently (< 5%) reported.
Latvian: Retāk (< 5 %) ziņots par hemoglobīna līmeņa un trombocītu skaita samazināšanos.
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) - serious skin reactions such as widespread peeling skin, blisters as well as mucous membrane erosion (Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis); - oral cancer may occur when Caelyx is taken for a long time (more than one year).
Latvian: Ļoti retas blakusparādības (var rasties ne vairāk kā vienam no katriem 10 000 cilvēkiem): - nopietnas ādas reakcijas, piemēram, plaša ādas lobīšanās, pūslīši uz ādas un gļotādu erozija
English: Vaginitis
Latvian: Miegainība
English: Dermal toxicity
Latvian: Toksiska ietekme uz vairošanos
English: Nausea, diarrhoea, vomiting, constipation, stomatitis
Latvian: Slikta dūša, caureja, vemšana, aizcietējumi, stomatīts
English: Nervous system disorders common dizziness uncommon paresthesia
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi bieži reibonis retāk parestēzija
English: 10 vials 20 mg/10 ml
Latvian: 1 flakons 10 flakoni 20 mg/10 ml
English: Anaemia, neutropaenia, thrombocytopaenia
Latvian: Anēmija, neitropēnija, trombocitopēnija
English: Anaphylactoid response
Latvian: Anafilaktoīda atbildes reakcija
English: Treatment related undesirable effects reported in breast cancer clinical trials (50 mg/m2 every 4 weeks) (Caelyx-treated patients) by severity, MedDRA system organ class and preferred term
Latvian: Ar ārstēšanu saistītas blakusparādības, par kurām ziņots olnīcu vēža klīniskajos pētījumos (50 mg/m2 ik pēc 4 nedēļām) (ar Caelyx ārstēto pacienšu), pēc smaguma pakāpes, pēc MedDRA orgānu sistēmu klasifikācijas un izvēlētā termina Ļoti bieži (≥ 1/10); bieži (≥ 1/100, < 1/10); retāk (≥ 1/1000, < 1/100)
English: Asthenia, fatigue, pyrexia
Latvian: Astēnija, nogurums, gļotādas bojājums BCN
English: Leukopaenia, anaemia Thrombocythemia
Latvian: Leikopēnija, anēmija
English: Constipation, dyspepsia, mouth ulceration
Latvian: Aizcietējumi, dispepsija, čūlas mutes dobumā
English: Leg cramps, bone pain, musculoskeletal pain
Latvian: Krampji kājās, sāpes kaulos, muskuļu un kaulu sāpes
English: Somnolence
Latvian: Bezmiegs
English: Nausea, diarrhoea, vomiting, stomatitis
Latvian: Sāpes vēderā, aizcietējumi, caureja, dispepsija, čūlas mutes dobumā
English: Dyspnoea, increased cough
Latvian: Astēnija, gļotādas bojājums
English: 1 vial
Latvian: ○C un
English: d.o.o.
Latvian: IRL - Co.
English: The full EPAR for Rivastigmine Sandoz can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Pilns Rivastigmine Sandoz EPAR teksts pieejams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Rivastigmine Sandoz should be given twice a day, with morning and evening meals.
Latvian: Rivastigmine Sandoz lieto divreiz dienā, rīta un vakara ēdienreizēs.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Rivastigmine Sandoz.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Rivastigmine Sandoz.
English: Overall, the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) include nausea (feeling sick, seen in 38 patients in 100) and vomiting (seen in 23 patients in 100), particularly during the phase when the dose of Rivastigmine Sandoz is being increased.
Latvian: Kopumā visbiežāk novērojamās blakusparādības (vairāk nekā 1 pacientam no 10) bija slikta dūša (novērota 38 pacientiem no 100) un vemšana (novērota 23 pacientiem no 100), īpaši Rivastigmine Sandoz devas palielināšanas posmā.
English: Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the use of Rivastigmine Sandoz by the patient.
Latvian: Ārstēšana uzsākama vienīgi tad, ja ir aprūpētājs, kas regulāri uzrauga, kā pacients lieto Rivastigmine Sandoz.
English: Rivastigmine Sandoz was more effective than placebo at controlling symptoms.
Latvian: Rivastigmine Sandoz bija iedarbīgākas par placebo simptomu kontrolēšanā.
English: All of the studies lasted six months and compared the effects of Rivastigmine Sandoz with those of placebo (a dummy treatment).
Latvian: Visi pētījumi ilga sešus mēnešus, un tajos salīdzināja Rivastigmine Sandoz iedarbību ar placebo (fiktīvu ārstēšanu).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rivastigmine Sandoz on 11 December 2009.
Latvian: Eiropas Komisija 2009. gada 11. decembrī piešķīra Rivastigmine Sandoz reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: Rivastigmine Sandoz is a medicine containing the active substance rivastigmine.
Latvian: Rivastigmine Sandoz ir zāles, kas satur aktīvo vielu rivastigmīnu.
English: An additional study in 27 patients was used to show that Rivastigmine Sandoz capsules and oral solution produced similar levels of the active substance in the blood.
Latvian: Papildus pētījums, iekļaujot 27 pacientus, tika veikts, lai pierādītu, ka ar Rivastigmine Sandoz kapsulām un šķīdumu iekšķīgai lietošanai var nodrošināt līdzīgu aktīvās vielas līmeni asinīs.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Rivastigmine Sandoz.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Rivastigmine Sandoz lietošanu.
English: For more information about treatment with Rivastigmine Sandoz, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Rivastigmine Sandoz pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir daļa no EPAR) vai, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: By blocking these enzymes, Rivastigmine Sandoz allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's dementia and dementia due to Parkinson's disease.
Latvian: Bloķējot šos fermentus, Rivastigmine Sandoz ļauj paaugstināt acetilholīna līmeni smadzenēs, sekmējot Alcheimera demences vai Parkinsona slimības izraisītas demences simptomu mazināšanu.
English: Rivastigmine Sandoz must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rivastigmine, other carbamate derivatives or any of the other ingredients.
Latvian: Rivastigmine Sandoz nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret rivastigmīnu, citiem karbamāta atvasinājumiem vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
English: Rivastigmine Sandoz is used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Latvian: Rivastigmine Sandoz lieto, lai ārstētu pacientus ar viegli izteiktu līdz vidēji smagu Alcheimera demenci, progresējošu smadzeņu darbības traucējumu, kas pakāpeniski ietekmē atmiņu, prāta spējas un uzvedību.
English: Treatment with Rivastigmine Sandoz should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer's disease or dementia in patients with Parkinson's disease.
Latvian: Ārstēšana ar Rivastigmine Sandoz jāsāk un jāuzrauga ārstam ar pieredzi Alcheimera slimības vai Parkinsona slimības izraisītas demences pacientu diagnostikā un ārstēšanā.
English: The Committee initially concluded that for the treatment of dementia due to Parkinson's disease, Rivastigmine Sandoz's benefits did not outweigh its risks.
Latvian: Sākotnēji komiteja secināja, ka Parkinsona slimības izraisītās demences ārstēšanā Rivastigmine Sandoz sniegtie ieguvumi neatsver šo zāļu radīto risku.
English: The global symptom score also improved more in the patients taking Rivastigmine Sandoz.
Latvian: Arī vispārējā jomā simptomu uzlabojums bija izteiktāks pacientiem, kuri lietoja Rivastigmine Sandoz.
English: In the three studies of Rivastigmine Sandoz in patients with Alzheimer's dementia, patients taking doses of Rivastigmine Sandoz between 6 and 9 mg per day had an average increase in cognitive symptoms of 0.2 points from a baseline of 22.9 points at the start of the study, where a lower score indicates better performance.
Latvian: Trijos Rivastigmine Sandoz novērtēšanas pamatpētījumos ar Alcheimera demences pacientiem, kuri saņēma no 6 līdz 9 mg dienā, kognitīvo simptomu vidējais pieaugums bija 0,2 punkti pret atskaites līmeni, 22,9 punktiem pētījuma sākumā, pie tam zemāks punktu skaits norāda uz labāku rezultātu.
English: For the global score, patients taking Rivastigmine Sandoz had an increase in symptoms of 4.1 points, compared with 4.4 in those taking placebo.
Latvian: Vispārējā jomā pacientiem, kas lietoja Rivastigmine Sandoz, simptomu pieaugums bija 4,1 punkts salīdzinājumā ar 4,4 punktiem placebo grupā.
English: The CHMP concluded that Rivastigmine Sandoz has a modest effectiveness in treating the symptoms of Alzheimer's dementia, although this does reflect an important benefit in some patients.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka Rivastigmine Sandoz iedarbīgums Alcheimera demences ārstēšanā ir neliels, lai gan tas neatspoguļo ievērojamo uzlabojumu dažiem pacientiem.
English: Rivastigmine Sandoz was also studied in 541 patients with dementia due to Parkinson's disease.
Latvian: Turklāt Rivastigmine Sandoz novērtēja arī pētījumā, kas aptvēra 541 pacientu ar Parkinsona slimības izraisītu demenci.
English: Therefore, the Committee decided that Rivastigmine Sandoz's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Latvian: Tāpēc Komiteja nolēma, ka pacienta ieguvums, lietojot Rivastigmine Sandoz, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt Rivastigmine Sandoz reģistrācijas apliecību.
English: Rivastigmine Sandoz has been studied in three main studies involving 2,126 patients with mild to moderately severe Alzheimer's disease.
Latvian: Rivastigmine Sandoz novērtēja, trijos pamatpētījumos iekļaujot 2126 pacientus ar viegli izteiktu līdz vidēji smagu Alcheimera slimības formu.
English: The patients with dementia due to Parkinson's disease taking Rivastigmine Sandoz capsules showed an improvement in cognitive symptoms of 2.1 points, compared with a worsening of 0.7 points in those taking placebo, from a baseline of around 24 points.
Latvian: Parkinsona slimības izraisītās demences pacientiem, kuri lietoja Rivastigmine Sandoz kapsulas, novēroja kognitīvo simptomu uzlabojumu par 2,1 punktu salīdzinājumā ar pasliktināšanos par 0,7 punktiem placebo grupā; atskaites līmenis abām grupām bija aptuveni 24 punkti.
English: The active substance in Rivastigmine Sandoz, rivastigmine, is an antidementia medicine.
Latvian: Rivastigmine Sandoz aktīvā viela rivastigmīns ir pretdemences zāles.
English: Why has Rivastigmine Sandoz been approved?
Latvian: Kāpēc Rivastigmine Sandoz tika apstiprinātas?
English: Other information about Rivastigmine Sandoz
Latvian: Cita informācija par Rivastigmine Sandoz.
English: The types of side effects seen with Rivastigmine Sandoz depend on the type of dementia it is being used to treat.
Latvian: Rivastigmine Sandoz novērtēšanas laikā novērotās blakusparādības ir atkarīgas no ārstējamās demences veida.
English: What benefit has Rivastigmine Sandoz shown during the studies?
Latvian: Kādas bija Rivastigmine Sandoz priekšrocības šajos pētījumos?
English: What is the risk associated with Rivastigmine Sandoz?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Rivastigmine Sandoz?
English: What is Rivastigmine Sandoz?
Latvian: Kas ir Rivastigmine Sandoz?
English: Rivastigmine Sandoz is also used to treat mild to moderately severe dementia in patients with Parkinson's disease.
Latvian: Rivastigmine Sandoz var lietot arī, lai ārstētu Parkinsona slimības pacientus ar viegli izteiktu vai vidēji smagu demenci.
English: How does Rivastigmine Sandoz work?
Latvian: Kā Rivastigmine Sandoz darbojas?
English: For the full list of all side effects reported with Rivastigmine Sandoz, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Rivastigmine Sandoz izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
English: How is Rivastigmine Sandoz used?
Latvian: Kā lieto Rivastigmine Sandoz?
English: How has Rivastigmine Sandoz been studied?
Latvian: Kā noritēja Rivastigmine Sandoz izpēte?
English: A proposal should be provided.
Latvian: Jāiesniedz priekšlikums.
English: It is recommended to use a closed multidose vaccination system.
Latvian: Ieteicams lietot slēgta tipa multidevu vakcinācijas sistēmu.
English: After broaching, use within 8 hours, provided the product is not subject to extreme temperatures or contaminated.
Latvian: Pēc atvēršanas, izlietot 8 stundu laikā, ar noteikumu, ka produkts netiek pakļauts ārkārtējām temperatūrām vai kontaminācijai.
English: 4.6 Adverse Reactions (frequency and seriousness)
Latvian: 4.6 Nevēlamās reakcijas (biežums un bīstamība)
English: PET vials: 2 years Glass vials: 1 year
Latvian: PET flakoni: 2 gadi Stikla flakoni: 1 gads