FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada cápsula contém 75 mg de cisteamina (sob a forma de bitartrato de mercaptamina).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje kapsulėje yra 75 mg cisteamino (merkaptamino bitartrato pavidalu).
Portuguese: Cápsulas de cor azul claro de tamanho 0 com a inscrição "75 mg" impressa a tinta branca e uma cabeça azul escura impressa com "PRO" a tinta branca.
Lithuanian: Melsvos 0 dydžio kietosios kapsulės, ant kurių baltu rašalu atspausdintas užrašas„75 mg", ir tamsiai mėlynas gaubtelis, ant kurio baltu rašalu atspausdintas logotipas „PRO".
Portuguese: Frequência: reação adversa
Lithuanian: Nedažnas: anafilaksinė reakcija
Portuguese: PROCYSBI 75 mg apresenta-se sob a forma de cápsulas gastrorresistentes de cor azul.
Lithuanian: PROCYSBI 75 mg yra mėlynos skrandyje neirios kietosios kapsulės.
Portuguese: Não utilize este medicamento se estiver a amamentar (ver secção 2, em "Não tome PROCYSBI").
Lithuanian: „PROCYSBI vartoti negalima"2 skyriuje).
Portuguese: O titular da AIM fornecerá um conjunto de informação educacional antes do lançamento, destinado a todos os médicos que se prevê que prescrevam PROCYSBI
Lithuanian: Prieš pateikdamas vaistą rinkai, registruotojas privalo parengti visiems gydytojams, kurie galbūt išrašys PROCYSBI savo pacientams, skirtą šviečiamosios medžiagos paketą.
Portuguese: oNo revestimento da cápsula: gelatina, dióxido de titânio (E171), índigo carmim (E132).
Lithuanian: hipromeliozė, talkas, trietilo citratas, natrio laurilsulfatas; okapsulės apvalkale - želatina, titano dioksidas (E171), indigokarminas (E132); ospausdinimo rašale - šelakas, povidonas (K-17), titano dioksidas (E171).
Portuguese: Do mesmo modo, não pode ser utilizado em mulheres que estejam a amamentar.
Lithuanian: Taip pat jo negalima vartoti žindančioms moterims.
Portuguese: A quantidade de cistina nos órgãos é, por conseguinte, reduzida, limitando, assim, as lesões neles causadas.
Lithuanian: Todėl cistino kiekis organuose sumažėja ir taip sumažinama jiems daroma žala.
Portuguese: Em 06.09.2013, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Procysbi.
Lithuanian: Europos Komisija 06.09.2013 suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Procysbi rinkodaros leidimą.
Portuguese: O organismo tem capacidade para eliminar este sal das células.
Lithuanian: Šią druską organizmas pajėgia pašalinti iš ląstelių.
Portuguese: A dose diária recomendada é calculada de acordo com a área de superfície corporal, como 1,30 g por m2 dividido em 2 doses administradas a cada 12 horas.
Lithuanian: Rekomenduojama paros dozė apskaičiuojama pagal kūno paviršiaus plotą (1,3 g/m2) ir padalyta į dvi dalis vartojama kas 12 valandų.
Portuguese: O Procysbi está disponível na forma de cápsulas gastrorresistentes (25 e 75 mg).
Lithuanian: Procysbi tiekiamas skrandyje neirių kapsulių (25 ir 75 mg) forma.
Portuguese: Outras informações sobre o Procysbi
Lithuanian: Kita informacija apie Procysbi
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Procysbi?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Procysbi vartojimą?
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Procysbi (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são perda de apetite, vómitos, náuseas (sensação de enjoo), diarreia, letargia (falta de energia) e pirexia (febre).
Lithuanian: Dažniausi Procysbi šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10) yra apetito sumažėjimas, vėmimas, pykinimas (šleikštulys), viduriavimas, letargija (energijos stoka) ir pireksija (karščiavimas).
Portuguese: O Procysbi só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado sob a supervisão de um médico com experiência no tratamento da cistinose.
Lithuanian: Procysbi galima įsigyti tik pateikus receptą, o gydymą reikėtų pradėti prižiūrint gydytojui, kuris turi cistinozės gydymo patirties.
Portuguese: Num estudo principal que incluiu 43 doentes com cistinose nefropática, não se observou uma diferença significativa entre os níveis médios de cistina nos glóbulos brancos durante um tratamento de 3 semanas com os dois medicamentos.
Lithuanian: Atliekant pagrindinį tyrimą, kuriame dalyvavo 43 nefropatine cistinoze sergantys pacientai, 3 savaičių gydymo šiais dviem vaistais laikotarpiu reikšmingo vidutinio cistino kiekio baltuosiuose kraujo kūneliuose skirtumo nenustatyta.
Portuguese: O que é o Procysbi e para que é utilizado?
Lithuanian: Kas yra PROCYSBI ir kam jis vartojamas?
Portuguese: «Gastrorresistente» significa que o conteúdo das cápsulas passa pelo estômago sem ser decomposto, até atingir o intestino.
Lithuanian: „Skrandyje neirios" reiškia, kad kapsulių turinys praslenka pro skrandį nesuskaidytas, kol pasiekia žarnyną.
Portuguese: O medicamento de referência do Procysbi é o Cystagon.
Lithuanian: Referencinis Procysbi vaistas yra Cystagon.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que os benefícios do Procysbi são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Procysbi nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
Portuguese: O CHMP registou que o Procysbi demonstrou ser pelo menos tão eficaz quanto o Cystagon na manutenção de níveis aceitáveis de cistina nos glóbulos brancos.
Lithuanian: CHMP atkreipė dėmesį, jog buvo įrodyta, kad Procysbi bent tiek pat veiksmingai, kaip Cystagon palaiko priimtiną cistino koncentraciją baltuosiuose kraujo kūneliuose.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Procysbi pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Procysbi EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Os níveis corresponderam a 0,51 nmol/mg com o Procysbi, comparativamente com 0,44 nmol/mg com o Cystagon.
Lithuanian: Vartojant Procysbi, baltuosiuose kraujo kūneliuose buvo 0,51 nmol cistino/mg, o vartojant Cystagon - 0,44 nmol/mg.
Portuguese: Por que foi aprovado o Procysbi?
Lithuanian: Kodėl Procysbi buvo patvirtintas?
Portuguese: Os níveis de cistina nos glóbulos brancos (os quais são medidos como nmol de hemicistina por mg de proteína nos glóbulos brancos) ou, como alternativa, a concentração de mercaptamina no sangue, devem ser monitorizados e utilizados para ajustar a dose, a qual nunca deve exceder 1,95 g por m2 por dia. Para mais informações, consulte o Folheto Informativo.
Lithuanian: Cistino kiekis baltuosiuose kraujo kūneliuose (matuojamas hemicistino nanomoliais viename baltųjų kraujo kūnelių baltymo miligrame) - arba merkaptamino koncentracija kraujyje - turėtų būti stebimas ir pagal jį turėtų būti koreguojama vaisto dozė, kuri niekada neturėtų viršyti 1,95 g/m2 per parą.
Portuguese: O resumo do parecer emitido pelo Comité dos Medicamentos Órfãos para o Procysbi pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Lithuanian: Retųjų vaistinių preparatų komiteto nuomonės apie Procysbi santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Procysbi.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Procysbi.
Portuguese: Procysbi mercaptamina
Lithuanian: Procysbi merkaptaminas
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Procysbi, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Procysbi preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Portuguese: O Procysbi é um medicamento que contém a substância ativa mercaptamina (também chamada cisteamina).
Lithuanian: Procysbi - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos merkaptamino (dar vadinamo cisteaminu).
Portuguese: Foi desenvolvido um Plano de Gestão do Risco para garantir a utilização segura do Procysbi.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Procysbi vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
Portuguese: Como funciona o Procysbi?
Lithuanian: Kaip veikia Procysbi?
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Procysbi, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Procysbi vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
Portuguese: Adicionalmente, a empresa responsável pela comercialização do Procysbi fornecerá a todos os médicos que se prevê prescrevam o medicamento materiais educacionais contendo informações de segurança importantes, incluindo o risco de o medicamento ser prejudicial para o feto.
Lithuanian: Be to, Procysbi prekiaujanti bendrovė parengs visiems gydytojams, kurie turėtų naudoti šį vaistą gydydami savo pacientus, skirtą šviečiamąją medžiagą, kurioje turėtų būti pateikta su saugumu susijusi svarbi informacija, įskaitant informaciją apie tai, kad šis vaistas gali pakenkti negimusiam vaikui.
Portuguese: O Procysbi é um «medicamento híbrido».
Lithuanian: Procysbi yra hibridinis vaistas.
Portuguese: A cistinose é uma doença hereditária na qual se verifica uma acumulação de quantidades excessivas de cistina, um aminoácido de ocorrência natural no organismo, no interior das células, sobretudo nos rins e nos olhos, causando lesões nestes órgãos.
Lithuanian: Cistinozė - tai paveldima liga, kuria sergant ląstelėse, ypač inkstuose ir akyse, kaupiasi dideli cistino - natūralios organizme esančios aminorūgšties - kiekiai, sukeliantys jų pažeidimus.
Portuguese: Isto significa que o Procysbi é semelhante a um «medicamento de referência» que contém a mesma substância ativa, mas existe disponível numa formulação que permite uma libertação tardia da substância ativa no organismo.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į referencinį vaistą, kurio sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos, tačiau Procysbi tiekiamas tokios formos preparatu, iš kurio veiklioji medžiaga organizme išsiskiria vėliau.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Procysbi, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Procysbi rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Procysbi durante os estudos?
Lithuanian: Kokia Procysbi nauda nustatyta tyrimuose?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Procysbi?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Procysbi vartojimu?
Portuguese: A substância ativa no Procysbi, a mercaptamina, reage com a cistina para formar um outro aminoácido, denominado cisteína, e um composto chamado sal de cisteína-cisteamina.
Lithuanian: Veikliajai Procysbi medžiagai merkaptaminui reaguojant su cistinu susidaro kita aminorūgštis, vadinama cisteinu, ir junginys, vadinamas cisteino-cisteamino druska.
Portuguese: É utilizado em doentes com cistinose nefropática (que afeta os rins).
Lithuanian: Juo gydomi nefropatine (inkstų) cistinoze sergantys pacientai.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como a Agência avaliou o medicamento a fim de recomendar a sua autorização na UE, bem como as suas condições de utilização.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Procysbi Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
Portuguese: No que se refere à segurança do medicamento, o CHMP considerou que o perfil de segurança da mercaptamina está bem estabelecido, sendo de prever que a segurança do Procysbi seja semelhante à do medicamento de referência.
Lithuanian: Dėl Procysbi saugumo, CHMP laikėsi nuomonės, kad merkaptamino saugumo charakteristikos gerai ištirtos ir Procysbi saugumas turėtų būti panašus į referencinio vaisto.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Procysbi, consulte o Folheto Informativo.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Procysbi, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Portuguese: O Comité considerou ainda que, devido à sua administração menos frequente, se prevê que a formulação gastrorresistente aumente a adesão ao tratamento e a qualidade de vida dos doentes com cistinose.
Lithuanian: Taip pat komitetas laikėsi nuomonės, jog vartojant skrandyje neirų preparatą - kadangi jį reikėtų vartoti rečiau - pacientai tiksliau laikytųsi gydytojo nurodymų, o cistinoze sergančių pacientų gyvenimo kokybė pagerėtų.
Portuguese: O Procysbi é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) a qualquer forma de mercaptamina, a qualquer outro componente do medicamento ou à penicilamina.
Lithuanian: Procysbi negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) merkaptaminui, bet kuriai pagalbinei medžiagai arba penicilaminui.
Portuguese: Como se utiliza o Procysbi?
Lithuanian: Kaip vartoti Procysbi?
Portuguese: Dado o número de doentes afetados por cistinose ser reduzido, a doença é considerada «rara», pelo que o Procysbi foi designado «medicamento órfão» (medicamento utilizado em doenças raras) em 20 de setembro de 2010.
Lithuanian: Kadangi cistinoze sergančių pacientų nėra daug, ši liga laikoma reta, ir 2010 m.
Portuguese: Foi demonstrado que a administração do Procysbi a cada 12 horas é, pelo menos, tão eficaz quanto o Cystagon administrado a cada 6 horas na manutenção de níveis aceitáveis de cistina nos glóbulos brancos (menos de 1 nmol de hemicistina por mg de proteína nos glóbulos brancos).
Lithuanian: vartojamas Cystagon, palaiko priimtiną cistino koncentraciją baltuosiuose kraujo kūneliuose (mažiau nei 1 nmol hemicistino/mg baltųjų kraujo kūnelių baltymo).
Portuguese: EU/2/05/054/017 Profender solução para unção punctiforme para gatos
Lithuanian: Profender užlašinamasis tirpalas katėms
Portuguese: 1 frasco Não aplicável
Lithuanian: 14 ml 1 buteliukas Nenumatyta
Portuguese: Felinos Unção punctiforme Frasco (vidro)
Lithuanian: Stiklinis buteliukas
Portuguese: Código ATCvet: QP52AA51.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP52AA51.
Portuguese: Por exemplo: Jejum durante a noite se o cão for tratado durante a manhã.
Lithuanian: Pavyzdžiui, nešerti per naktį, jei šuo bus gydomas ryte.
Portuguese: As possíveis consequências clínicas de tais interações não foram investigadas.
Lithuanian: Galimos tokios sąveikos pasekmės nebuvo tirtos.
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em partes iguais.
Lithuanian: Tabletes galima padalinti į dvi lygias dalis.
Portuguese: Os sintomas foram completamente reversíveis sem qualquer tratamento.
Lithuanian: Simptomai praėjo savaime be jokio gydymo.
Portuguese: A excreção do emodepside não foi investigada em cães.
Lithuanian: Emodepsido išsiskyrimas šunims nebuvo tirtas.
Portuguese: Remover uma pipeta da embalagem.
Lithuanian: Iš pakuotės reikia išimti vieną pipetę.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: Não administrar por via oral ou parentérica.
Lithuanian: Negalima naudoti per os arba parenteriniu būdu.
Portuguese: 0,35 ml, 0,70 ml e 1,12 ml por pipeta.
Lithuanian: 0,35 ml, 0,70 ml ir 1,12 ml vienoje pipetėje.
Portuguese: Calcular a dose exata com base no peso vivo individual, ou utilizar os seguintes volumes de dose recomendados para os diferentes intervalos de peso:
Lithuanian: Siūloma apskaičiuoti tikslią dozę pagal individualų kūno svorį arba pasinaudoti rekomenduojamomis dozėmis, apskaičiuotomis esant skirtingam kūno svoriui:
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIOJO PATVIRTINIMO DATA
Portuguese: Os comprimidos Profender são aromatizados com carne e geralmente aceites pelos cães sem qualquer alimento.
Lithuanian: Profender tabletės yra su mėsos aromatu, todėl paprastai šunys suėda be jokio ėdesio.
Portuguese: Dosagem e Esquema de tratamento
Lithuanian: Dozės ir gydymo režimas
Portuguese: Lavar bem as mãos após a utilização.
Lithuanian: Po darbo būtina plautis rankas.
Portuguese: A Equinococose representa um risco para os seres humanos.
Lithuanian: Echinokokozė yra pavojinga žmonėms.
Portuguese: Comprimido de libertação modificada.
Lithuanian: Modifikuoto atpalaidavimo tabletės.
Portuguese: A aplicação na base da nuca minimizará a possibilidade do gato lamber o produto.
Lithuanian: Užlašinimas ties kaukolės pagrindu sumažina galimybę katei nusilaižyti produktą.
Portuguese: Profender não deve ser eliminado nos cursos de água, uma vez que o emodepside demonstrou efeitos nocivos sobre organismos aquáticos.
Lithuanian: Profender negali patekti į vandens telkinius, nes emodepsidas yra kenksmingas vandens organizmams.
Portuguese: Embalagem blister contendo 2, 4, 12, 20 ou 40 pipetas unidose; somente para a pipeta de 0,70 ml: embalagem blister adicional contendo 80 pipetas.
Lithuanian: Lizdinės pakuotės, kuriose yra 2, 4, 12, 20 ar 40 vienos dozės pipečių; tik 0,70 ml pipečių: papildoma lizdinė pakuotė, kurioje yra 80 pipečių.
Portuguese: Assim, animais tratados não devem ser lavados até a solução secar.
Lithuanian: Todėl gydyti gyvūnai negali būti maudomi, kol tirpalas nenudžiūvęs.
Portuguese: A lavagem com champô ou imersão do animal em água imediatamente após o tratamento pode reduzir a eficácia do medicamento veterinário.
Lithuanian: Gyvūno maudymas šampūnu ar pamerkimas į vandenį tuoj po gydymo gali sumažinti vaisto efektyvumą.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: agente terapêutico antiparasitário.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitinė medžiaga.
Portuguese: O Emodepside é um substrato da P-glicoproteína.
Lithuanian: Emodepsidas - tai P-glikoproteinų substratas.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções de forma a não permitir que as crianças tenham contacto direto prolongado (por exemplo dormir) com os gatos tratados durante as primeiras 24 horas após aplicação do medicamento.
Lithuanian: Negalima leisti vaikams ilgai liesti (pvz., miegoti kartu) gydytų kačių pirmąsias 24 val.
Portuguese: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Lithuanian: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Portuguese: Estudos em diferentes espécies animais demonstraram que o praziquantel é rapidamente metabolizado no fígado.
Lithuanian: Tiriant įvairių rūšių gyvūnus nustatyta, kad prazikvantelis greitai metabolizuojamas kepenyse.
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Lithuanian: Specialieji laikymo nurodymai Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Portuguese: Evitar que o gato tratado ou outros gatos que com ele contactem lambam o local de aplicação enquanto este estiver húmido.
Lithuanian: Vengti, kad gydyta katė ar kartu namuose gyvenančios kitos katės laižytų užlašinimo vietą, kol ji drėgna.
Portuguese: O tratamento concomitante com outros fármacos que sejam substratos/inibidores da P-glicoproteína (por exemplo ivermectina e outras lactonas macrociclicas antiparasitárias, eritromicina, prednisolona e ciclosporina) pode dar origem a interações farmacocinéticas.
Lithuanian: Kartu naudojant kitus vaistus, kurie yra P-glikoproteinų substratai ar inhibitoriai (pvz., ivermektinas ir kiti antiparazitiniai makrocikliniai laktonai, eritromicinas, prednizolonas ir ciklosporinai), gali pasireikšti stipresnė farmakokinetinė vaistų sąveika.
Portuguese: A ingestão de alimentos pode aumentar a incidência e intensidade destes sintomas de sobredosagem e ocasionalmente vómitos podem ocorrer.
Lithuanian: Šėrimas gali padidinti tokių perdozavimo simptomų dažnį bei stiprumą, o kartais šunys gali vemti.
Portuguese: As duas substâncias ativas foram então eliminadas do plasma com uma semi-vida de 1,4 a 1,7 horas.
Lithuanian: Abiejų veikliųjų medžiagų pusinės eliminacijos laikas yra 1,4-1,7 val.
Portuguese: Não foram efetuados estudos com cães severamente debilitados ou com função renal ou hepática seriamente comprometida.
Lithuanian: Tyrimai nebuvo atlikti su labai silpnais šunimis ir turinčiais sunkius inkstų ir kepenų funkcijų sutrikimus.
Portuguese: Administrar unicamente a cães em jejum.
Lithuanian: Naudoti tik alkintiems šunims.
Portuguese: Após administração oral em ratos, o emodepside distribui-se por todos os órgãos.
Lithuanian: Sugirdžius žiurkėms, emodepsidas pasiskirsto visuose organuose.
Portuguese: Emodepside
Lithuanian: Emodepsido
Portuguese: Não deve ser dado alimento até 4 horas após o tratamento.
Lithuanian: Ėdesio negalima duoti iki 4 val.
Portuguese: As metades dos comprimidos não utilizadas não devem ser guardadas para utilização futura e devem ser eliminadas de acordo com os requisitos nacionais.
Lithuanian: Likusių tablečių pusių negalima laikyti, jos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Portuguese: Isto resulta em lesões severas do tegumento do parasita, contração e paralisia, rutura do metabolismo e por fim morte do parasita.
Lithuanian: Tai labai pažeidžia parazito dangą, susitraukimus, sukelia paralyžių, sutrikdo medžiagų apytaką ir galiausiai sukelia parazito žūtį.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Não comer, beber ou fumar durante a aplicação.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Naudojant vaistą, draudžiama rūkyti, valgyti ar gerti.
Portuguese: Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
Lithuanian: Laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Portuguese: Manter as crianças afastadas dos animais tratados durante este período de tempo.
Lithuanian: Tuo metu gydytus gyvūnus reikia saugoti nuo vaikų.
Portuguese: Frasco de vidro de cor âmbar com tampa revestida de teflon e adaptador microspike com luer-port.
Lithuanian: Talpyklė gintaro spalvos stiklinis buteliukas su teflonu padengtu kamšteliu ir mikrosmaigo adapteris su specialia anga.
Portuguese: Os parasitas podem desenvolver resistência a qualquer classe de anti-helmínticos após a utilização frequente e repetida de um anti-helmíntico dessa mesma classe.
Lithuanian: Gali išsivystyti parazitų atsparumas kurios nors klasės antihelmintikams, jei dažnai pakartotinai naudojami tos klasės antihelmintikai.
Portuguese: Peso (kg)
Lithuanian: Kūno svoris (kg)
Portuguese: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Lithuanian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante a aplicação.
Lithuanian: Naudojant vaistą, draudžiama rūkyti, valgyti ar gerti.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, especialmente no caso de crianças, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, ypač vaikams, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Portuguese: Não se conhece antídoto específico.
Lithuanian: Specifinių priešnuodžių nėra.
Portuguese: Praziquantel é rapidamente adsorvido via superfície dos parasitas e atua principalmente por alteração da permeabilidade das membranas do parasita ao cálcio (Ca++).
Lithuanian: Prazikvantelis greitai absorbuojamas per parazito paviršių ir pirmiausiai pakeičia membraninį kalcio jonų (Ca++) pralaidumą.