FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - Alkindi 0,5 mg granulés en gélules à ouvrir: chaque gélule contient 0,5 mg of hydrocortisone - Alkindi 1 mg granulés en gélules à ouvrir: chaque gélule contient 1 mg of hydrocortisone - Alkindi 2 mg granulés en gélules à ouvrir: chaque gélule contient 2 mg of hydrocortisone - Alkindi 5 mg granulés en gélules à ouvrir: chaque gélule contient 5 mg of hydrocortisone - Les autres composants sont la cellulose microcristalline, l'hypromellose, le stéarate de magnésium et l'éthylcellulose.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er hydrokortison - Alkindi 0,5 mg granulat i kapsler som åpnes: hver kapsel inneholder 0,5 mg hydrokortison - Alkindi 1 mg granulat i kapsler som åpnes hver kapsel inneholder 1 mg hydrokortison - Alkindi 2 mg granulat i kapsler som åpnes: hver kapsel inneholder 2 mg hydrokortison - Alkindi 5 mg granulat i kapsler som åpnes: hver kapsel inneholder 5 mg hydrokortison - Andre innholdsstoffer er mikrokrystallinsk cellulose, hypromellose, magnesiumstearat og etylcellulose.
French: 0,5 mg (rouge)
Norwegian Bokmål: 0,5 mg (rød)
French: Alkindi contient un médicament appelé hydrocortisone.
Norwegian Bokmål: Alkindi inneholder et virkestoff kalt hydrokortison.
French: Troubles visuels
Norwegian Bokmål: Synsforstyrrelser
French: L'hydrocortisone est un glucocorticoïde.
Norwegian Bokmål: Hydrokortison er et glukokortikoid.
French: Les granulés sont de couleur blanche à blanc cassé et contenus dans une gélule incolore transparente (de taille 00el).
Norwegian Bokmål: Granulatet er hvitt til gråhvitt og befinner seg i en transparent, fargeløs, hard kapsel (størrelse 00el).
French: Ceux-ci comprennent: - le jus de pamplemousse; - la réglisse.
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer: - Grapefruktjuice.
French: Les parents/soignants (et, dans la mesure du possible, les enfants) ont évalué la palatabilité d'Alkindi après son administration en utilisant une échelle de Likert à 5 points.
Norwegian Bokmål: Det administrerte Alkindidoseområdet var 1-4 mg. Pasienter/pleiere (og om mulig, barn) evaluerte palatabiliteten til Alkinidi etter administrasjon ved bruk av en Likert-skala med 5 elementer.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'administrer Alkindi N'administrez jamais Alkindi:
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du gir Alkindi Gi ikke Alkindi:
French: On ne sait pas si ces effets peuvent être observés chez les enfants, mais informez votre endocrinologue si votre enfant développe un comportement anormal après l'instauration du traitement par Alkindi (voir rubrique 4).
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette skjer med barn, men du må fortelle legen hvis barnets atferd blir unormal etter oppstart av Alkindi (se avsnitt 4).
French: Alkindi est conditionné dans un flacon en polyéthylène haute densité contenant 50 gélules.
Norwegian Bokmål: Alkindi leveres i høytetthets plastflasker i polyetylen med 50 kapsler.
French: Alkindi est un équivalent thérapeutique des comprimés classiques d'hydrocortisone.
Norwegian Bokmål: Alkindi er terapeutisk tilsvarende konvensjonelle hydrokortisontabletter.
French: 2 mg (vert)
Norwegian Bokmål: 2 mg (grønn)
French: - L'encre d'impression utilisée sur les gélules contient de la gomme laque, du propylène glycol et une solution d'ammoniaque concentrée.
Norwegian Bokmål: - Trykkblekket på kapslene inneholder sjellakk, propylenglykol og konsentrert ammoniakkløsning.
French: Autres médicaments et Alkindi
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Alkindi
French: 1 mg (bleu)
Norwegian Bokmål: 1 mg (blå)
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques à ceux de l'enfant auquel ce médicament a été prescrit.
Norwegian Bokmål: selv om de har symptomer på sykdom som ligner barnet legemidlet ble foreskrevet til.
French: Les médicaments pour lesquels votre endocrinologue peut être amené à diminuer la dose d'Alkindi de votre enfant comprennent: - les médicaments utilisés dans le traitement des maladies fongiques: itraconazole, posaconazole,
Norwegian Bokmål: Legemidler som kan gjøre at endokrinologen din må redusere barnets dose av Alkindi, inkluderer: - Legemidler brukt til å behandle soppsykdommer; itrakonazol, posakonazol og vorikonazol.
French: Excrétion des granulés
Norwegian Bokmål: Frisetting av granulat
French: Veillez à toujours utiliser ce médicament en suivant exactement les indications de votre endocrinologue, infirmier/ère ou pharmacien.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik endokrinologen, sykepleieren eller apoteket har fortalt deg. Kontakt endokrinologen, sykepleieren eller apoteket hvis du er usikker.
French: Informez immédiatement votre endocrinologue si votre enfant présente une réaction telle qu'un gonflement ou une difficulté respiratoire après avoir reçu Alkindi (voir rubrique 4).
Norwegian Bokmål: Fortell endokrinologen øyeblikkelig hvis barnet får en reaksjon som opphovning eller kortpustethet etter inntak av Alkindi (se avsnitt 4).
French: - est alimenté par sonde nasogastrique.
Norwegian Bokmål: - får føde gjennom en nasogastrisk sonde.
French: Certains aliments et boissons peuvent affecter la manière dont agit Alkindi et amener votre endocrinologue à devoir diminuer la dose de votre enfant.
Norwegian Bokmål: Noen typer mat og drikke kan påvirke måten Alkindi virker på, og kan gjøre at endokrinologen din må redusere barnets dose.
French: Informez votre endocrinologue quand votre enfant doit être vacciné;
Norwegian Bokmål: Fortell endokrinologen hvis barnet skal vaksineres.
French: Comment conserver Alkindi
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Alkindi
French: Remplacement du traitement classique avec les glucocorticoïdes oraux par Alkindi Lors du remplacement d'un traitement de substitution classique avec de l'hydrocortisone par voie orale par Alkindi, il est possible de donner une dose quotidienne totale identique.
Norwegian Bokmål: Bytte fra konvensjonell peroral glukokortikoidbehandling til Alkindi Når pasienter byttes fra konvensjonell peroral hydrokortisonsubstitusjonsbehandling til Alkandi, kan en identisk total døgndose administreres.
French: Des granulés peuvent parfois être observés dans les selles, comme le centre du granulé n'est pas absorbé dans l'intestin après qu'il a libéré la substance active.
Norwegian Bokmål: Granulatet kan av og til observeres i feces, siden granulatets kjerne ikke absorberes i magesekken etter frisetting av virkestoffet.
French: L'encre utilisée sur la gélule dosée à 1 mg contient également de l'indigotine (E132).
Norwegian Bokmål: Blekket på kapselen med 1 mg styrke inneholder også indigotin (E132).
French: Ne pas administrer par sonde nasogastrique en raison du risque d'obstruction de la sonde nasogastrique.
Norwegian Bokmål: Ikke administrer via nasogastrisk sonde, siden det er en risiko for at den blokkeres.
French: - les antifongiques itraconazole, posaconazole, voriconazole; - les antibiotiques érythromycine et clarithromycine; - le médicament antirétroviral ritonavir; - le jus de pamplemousse; - la réglisse.
Norwegian Bokmål: - Antimykotika: itrakonazol, posakonazol, vorikonazol - Antibiotika: erytromycin og klaritromycin - Antiretrovirale legemidler: ritonavir - Grapefruktjuice - Lakris
French: Votre endocrinologue vous formera à cette injection en urgence;
Norwegian Bokmål: Endokrinologen vil lære deg hvordan du gjør dette i en nødssituasjon.
French: Si vous arrêtez d'administrer Alkindi
Norwegian Bokmål: Dersom du slutter å gi Alkindi
French: Les granulés ne doivent pas être ajoutés à un liquide, car la dose ainsi délivrée peut être inférieure à la dose complète et le masquage du goût des granulés peut être altéré, ce qui peut faire ressortir l'amertume de l'hydrocortisone.
Norwegian Bokmål: Granulatet skal ikke tilsettes i væske, ettersom dette kan gjøre at den fulle dosen ikke administreres, og kan påvirke smaksmaskeringen slik at den bitre smaken av hydrokortisonet kommer frem.
French: Une fois l'épisode de maladie intercurrente terminé, une dose substitutive normale d'Alkindi peut à nouveau être administrée.
Norwegian Bokmål: Når den gjeldende sykdomsepisoden har avtatt, kan pasienter returnere til normal substitusjonsdose av Alkindi.
French: Les granulés d'Alkindi ne sont pas appropriés pour une administration nasogastrique car ils peuvent provoquer une obstruction de la sonde.
Norwegian Bokmål: Alkindi-granulat er ikke egnet til nasogastrisk administrasjon, siden de kan forårsake blokkering av sonden.
French: L'hydrocortisone semble être le principal corticostéroïde sécrété par la corticosurrénale.
Norwegian Bokmål: Hydrokortison antas å være det primære kortikosteroidet utskilt av binyrebarken.
French: Le cortisol est produit naturellement par les glandes surrénales dans l'organisme.
Norwegian Bokmål: Kortisol lages naturlig av binyrene i kroppen.
French: Une interruption brutale du traitement par Alkindi risque d'entraîner une poussée d'insuffisance surrénalienne et un décès.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen med Alkindi seponeres plutselig, medfører det en risiko for binyrebarkkrise og dødsfall.
French: 5 mg (gris)
Norwegian Bokmål: 5 mg (grå)
French: La demi-vie terminale de l'hydrocortisone est d'environ 1,5 heure après administration intraveineuse ou orale (comprimés) d'hydrocortisone et d'Alkindi chez des volontaires mâles adultes sains pour lesquels la dexaméthasone a été supprimée.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid for hydrokortison er ca. 1,5 timer etter intravenøs og peroral dosering av hydrokortisontabletter og Alkindi hos deksametasonsupprimerte friske frivillige menn.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si votre enfant prend, a récemment pris ou pourrait prendre tout autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
French: Si vous oubliez d'administrer Alkindi
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å gi Alkindi
French: oxyde de fer rouge (E172), hydroxyde de potassium
Norwegian Bokmål: Rødt jernoksid (E172), kaliumhydroksid
French: Lorsqu'un enfant vomit ou est souffrant de manière aiguë, une administration parentérale d'hydrocortisone doit être initiée sans tarder, les soignants doivent être formés à cette administration en urgence.
Norwegian Bokmål: Når et barn kaster opp eller er akutt uvel, skal parenteralt hydrokortison initieres umiddelbart.
French: L'encre utilisée sur la gélule dosée à 0,5 mg contient également de l'hydroxyde de potassium et de l'oxyde de fer rouge (E172).
Norwegian Bokmål: Blekket på kapselen med 0,5 mg styrke inneholder også kaliumhydroksid og rødt jernoksid (E172).
French: Une dose unique de granulés d'Alkindi équivalente à la dose du traitement habituel par glucocorticoïde administrée le matin précédent à chaque patient a été utilisée lors de l'étude.
Norwegian Bokmål: Studien brukte en enkeltdose med Alkindi-granulat tilsvarende gårdagens morgendose med hver pasients normale glukokortikoidbehandling.
French: indigotine (E132), oxyde de fer jaune (E172), dioxyde de titane (E171)
Norwegian Bokmål: Indigotin (E132), gult jernoksid (E172), titandioksid (E171)
French: Mise en garde Les granulés d'Alkindi sont contenus dans une gélule qui doit être ouverte avant utilisation; jetez la gélule vide après utilisation, hors de la portée des enfants.
Norwegian Bokmål: Advarsel Alkindi-granulatet leveres i en kapsel som må åpnes før bruk.
French: - les anticonvulsivants phénytoïne, carbamazépine et oxcarbazépine; - les antibiotiques rifampicine et rifabutine; - les barbituriques tels que phénobarbital et primidone; - les médicaments antirétroviraux éfavirenz et névirapine.
Norwegian Bokmål: - Antikonvulsiva: fenytoin, karbamazepin og okskarbazepin - Antibiotika: rifampicin og rifabutin - Barbiturater, inkludert fenobarbital og primidon - Antiretrovirale legemidler: efavirenz og nevirapin
French: Certains médicaments peuvent affecter la manière dont agit Alkindi et conduire votre endocrinologue à modifier la dose d'Alkindi de votre enfant.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan påvirke måten Alkindi virker på, og kan gjøre at endokrinologen din må endre barnets dose av Alkindi.
French: Les risques peuvent être accrus avec des doses élevées/une exposition systémique (voir également rubrique 4.5), mais les niveaux de dose ne permettent pas de prédire l'apparition, le type, la sévérité ou la durée de ces effets indésirables.
Norwegian Bokmål: 4.5), selv om dosenivåer ikke gjør det mulig å forutse debut, type, alvorlighetsgrad eller varighet av bivirkningene.
French: Ne pas faire avaler la gélule - risque d'étouffement.
Norwegian Bokmål: Ikke svelg kapselen, kvelningsfare.
French: Par conséquent, dans toute situation de stress survenant durant cette période, le traitement par corticostéroïde doit être rétabli.
Norwegian Bokmål: Siden denne typen relativ insuffisiens kan vedvare i flere måneder etter seponering av behandlingen, skal kortikosteroidbehandling initieres på nytt ved enhver stressituasjon i denne perioden.
French: Allaitement L'hydrocortisone comme traitement de substitution peut être utilisée pendant l'allaitement.
Norwegian Bokmål: Amming Hydrokortison til substitusjonsbehandling kan brukes ved amming.
French: - Une dose trop importante d'Alkindi peut affecter la croissance de votre enfant; votre endocrinologue ajustera donc la dose en fonction de la taille de votre enfant et surveillera étroitement sa croissance.
Norwegian Bokmål: - Ettersom for mye Alkindi kan påvirke barnets vekst, vil endokrinologen justere dosen avhengig av barnets størrelse og overvåke veksten deres nøye.
French: Les granulés d'Alkindi ne sont pas adaptés pour une administration par sonde nasogastrique car ils peuvent obstruer la sonde.
Norwegian Bokmål: Alkindi-granulat er ikke egnet for tilførsel via en nasogastrisk done, ettersom granulatet kan blokkere sonden.
French: Les médicaments/substances inhibiteurs du CYP3A4, qui nécessitent une possible diminution de la dose d'Alkindi, comprennent sans toutefois s'y limiter:
Norwegian Bokmål: Legemidler/stoffer som hemmer CYP3A4 og kan nødvendiggjøre dosereduksjon av Alkindi, inkluderer blant annet:
French: L'encre utilisée sur la gélule dosée à 2 mg contient également de l'indigotine (E132), de l'oxyde de fer jaune (E172) et du dioxyde de titane (E171).
Norwegian Bokmål: Blekket på kapselen med 2 mg styrke inneholder også indigotin (E132), gult jernoksid (E172) og titandioksid (E171).
French: L'encre utilisée sur la gélule dosée à 5 mg contient également de l'hydroxyde de potassium, du dioxyde de titane (E171) et de l'oxyde de fer noir (E172).
Norwegian Bokmål: Blekket på kapselen med 5 mg styrke inneholder også kaliumhydroksid, titandioksid (E171), og svart jernoksid (E172).
French: Alkindi 0,5 mg granulés en gélules à ouvrir Alkindi 1 mg granulés en gélules à ouvrir Alkindi 2 mg granulés en gélules à ouvrir Alkindi 5 mg granulés en gélules à ouvrir
Norwegian Bokmål: Alkindi 0,5 mg granulat i kapsler som åpnes Alkindi 1 mg granulat i kapsler som åpnes Alkindi 2 mg granulat i kapsler som åpnes Alkindi 5 mg granulat i kapsler som åpnes
French: Les granulés doivent être administrés par voie orale et ne doivent pas être mâchés.
Norwegian Bokmål: Granulatet skal gis peroralt og ikke tygges.
French: La gélule porte la mention «INF-0.5» imprimée à l'encre rouge.
Norwegian Bokmål: Kapselen er trykt med "INF-0.5" i rødt blekk.
French: dioxyde de titane (E171), oxyde de fer noir (E172), hydroxyde de potassium
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171), svart jernoksid (E172), kaliumhydroksid
French: Par conséquent, lorsque la suspicion clinique d'infection est élevée, il convient de demander rapidement l'avis d'un spécialiste.
Norwegian Bokmål: Siden pasienter med binyrebarkinsuffisiens er utsatt for livstruende binyrebarkkrise ved infeksjon, skal klinisk mistanke om infeksjon være høy og spesialistrådgivning skal oppsøkes tidlig.
French: Toutefois:
Norwegian Bokmål: Man bør imidlertid være oppmerksom på følgende:
French: La gélule porte la mention «INF-1.0» imprimée à l'encre bleue.
Norwegian Bokmål: Kapselen er trykt med "INF-1.0" i blått blekk.
French: - Si votre enfant présente une réaction telle qu'un gonflement ou une difficulté respiratoire après avoir reçu Alkindi, consultez immédiatement un médecin et informez votre endocrinologue le plus rapidement possible, car ces effets peuvent être les signes d'une réaction allergique (voir rubrique 2).
Norwegian Bokmål: oppsøk lege umiddelbart og underrett endokrinologen så raskt som mulig, siden disse kan være tegn på en allergisk reaksjon (se avsnitt 2).
French: Les médicaments inducteurs du CYP3A4, qui nécessitent une possible augmentation de la dose d'Alkindi, comprennent sans toutefois s'y limiter:
Norwegian Bokmål: Legemidler som induserer CYP3A4 og kan nødvendiggjøre doseøkning av Alkindi, inkluderer blant annet:
French: Les granulés de couleur blanche à blanc cassé sont contenus dans une gélule incolore transparente à ouvrir; le dosage est imprimé sur la gélule.
Norwegian Bokmål: Hvitt til gråhvitt granulat i en transparent, fargeløs, hard kapsel til åpning.
French: - Une dose trop importante d'Alkindi peut affecter les os de votre enfant; votre endocrinologue ajustera donc la dose en fonction de la taille de votre enfant.
Norwegian Bokmål: - Ettersom for mye Alkindi kan påvirke barnets benmasse, vil endokrinologen justere dosen avhengig av barnets størrelse.
French: Les gélules sont conditionnées dans un flacon en polyéthylène haute densité muni d'un bouchon en polypropylène comportant un agent déshydratant.
Norwegian Bokmål: Kapslene leveres i høytetthets polyetylenflasker med poplypropylenpropp og integrert tørkestoff.
French: La gélule porte la mention «INF-5.0» imprimée à l'encre grise.
Norwegian Bokmål: Kapselen er trykt med "INF-5.0" i grått blekk.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin ou à votre pharmacien.
Norwegian Bokmål: Spør lege eller apotek dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
French: La gélule porte la mention «INF-2.0» imprimée à l'encre verte.
Norwegian Bokmål: Kapselen er trykt med "INF-2.0" i grønt blekk.
French: En effet, le centre du granulé n'est pas absorbé dans l'intestin après qu'il a libéré la substance active.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes at granulatkjernen ikke absorberes i magesekken etter frisetting av legemidlet.
French: et voriconazole; - les médicaments utilisés dans le traitement des infections (antibiotiques): érythromycine et clarithromycine; - les médicaments utilisés dans le traitement des infections par le virus d'immunodéficience humaine (VIH) et du SIDA: ritonavir.
Norwegian Bokmål: - Legemidler brukt til å behandle humant immunsviktvirus (HIV)-infeksjon og AIDS: ritonavir.
French: En préopératoire, dans le cas d'un traumatisme ou d'une maladie grave chez des patients présentant une insuffisance surrénale connue ou une réserve surrénalienne incertaine En préopératoire, les anesthésistes doivent être informés que le patient prend des corticostéroïdes ou a pris auparavant des corticostéroïdes.
Norwegian Bokmål: Preoperativt, ved alvorlig traume eller sykdom hos pasienter med kjent binyrebarkinsuffisiens eller usikre binyrereserver
French: Des cohortes historiques d'adultes traités depuis l'enfance pour une HSC se sont avérées présenter une baisse de la densité minérale osseuse, des taux accrus de fracture et un retard de croissance (voir rubrique 4.4) - il ne peut être clairement établi si ces observations sont liées au traitement par hydrocortisone en utilisant les posologies actuelles de substitution.
Norwegian Bokmål: Historiske kohorter med voksne behandlet for CAH fra barndommen er påvist å ha redusert benmineraltetthet og økte frakturrater og vekstretardasjon (se pkt.
French: - Alkindi 0,5 mg granulés en gélules à ouvrir: la gélule porte la mention «INF-0.5» imprimée à l'encre rouge.
Norwegian Bokmål: - Alkindi 0,5 mg granulat i kapsler som åpnes: kapselen er trykt med "INF-0.5" i rødt blekk.
French: Chaque gélule contient 0,5 mg d'hydrocortisone.
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 0,5 mg hydrokortison.
French: - Alkindi 1 mg granulés en gélules à ouvrir: la gélule porte la mention «INF-1.0» imprimée à l'encre bleue.
Norwegian Bokmål: - Alkindi 1 mg granulat i kapsler som åpnes: kapselen er trykt med "INF-1.0" i blått blekk.
French: Informez l'anesthésiste que votre enfant reçoit un traitement par Alkindi avant que votre enfant ne subisse cette opération;
Norwegian Bokmål: Hvis barnet ditt får Alkindi, må du underrette anestesilegen før barnet opereres.
French: - Alkindi 5 mg granulés en gélules à ouvrir: la gélule porte la mention «INF-5.0» imprimée à l'encre grise.
Norwegian Bokmål: - Alkindi 5 mg granulat i kapsler som åpnes: kapselen er trykt med "INF-5.0" i grått blekk.
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjons-måte Emballasje
French: Taille de l'emballage
Norwegian Bokmål: Paknings-størrelse
French: Cette boîte contient :
Norwegian Bokmål: Denne pakningen inneholder:
French: Toutes les comparaisons ont été statistiquement significatives par rapport au placebo.
Norwegian Bokmål: Alle sammenligninger var statistisk signifikante i forhold til placebo.
French: AUTRES INFORMATIONS UTILES
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE NYTTIG INFORMASJON
French: Modification moyenne (kg)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig endring (kg)
French: Pendant combien de temps dois-je prendre alli ?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge bør jeg ta alli?
French: Personnes âgées (> à 65 ans)
Norwegian Bokmål: Eldre (>65 år)
French: Notez tout ce que vous mangez dans un journal quotidien.
Norwegian Bokmål: Noter alt du spiser i en matdagbok.
French: Si vous ne savez pas exactement à quel niveau vous êtes, choisissez Faible activité.
Norwegian Bokmål: Dersom du er usikker på hvilket nivå du tilhører, bør du velge Lav aktivitet.
French: Un objectif réaliste est de perdre 5 à 10 % par rapport à votre poids initial.
Norwegian Bokmål: Et realistisk mål er en reduksjon på 5 % til 10 % av startvekten din.
French: ETUI DE TRANSPORT (SHUTTLE)
Norwegian Bokmål: ETUI (SHUTTLE)
French: Ils sont généralement survenus au début du traitement (au cours des trois premiers mois) et la majorité des patients n'en a présenté qu'un seul épisode.
Norwegian Bokmål: De oppsto stort sett tidlig i behandlingen (innen 3 måneder), og de fleste pasientene opplevde kun én episode.
French: Cela pourrait conduire à une diminution de l'efficacité immunosuppressive.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til en reduksjon av immunsuppresiv effekt.
French: Consultez le tableau ci-après dans ce paragraphe.
Norwegian Bokmål: Se tabellen senere i dette punktet.
French: Activité modérée
Norwegian Bokmål: Moderat aktivitet
French: Classe de système d'organe et fréquence
Norwegian Bokmål: Organklassesystem og frekvens
French: Recherchez votre taille dans le tableau.
Norwegian Bokmål: Finn høyden din i tabellen.
French: Plus votre activité physique est importante, plus votre objectif calorique doit être élevé.
Norwegian Bokmål: Jo høyere aktivitetsnivå, desto høyere kalorimål.
French: Ne prenez pas alli si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke alli dersom du er gravid eller ammer.
French: - Activité modérée signifie que vous brûlez environ 150 calories par jour lors d'activités physiques, telles qu'une marche sur environ trois kilomètres, des activités de jardinage pendant 30 à 45 minutes ou une course de deux kilomètres en 15 minutes.
Norwegian Bokmål: - Moderat aktivitet betyr at du forbrenner omkring 150 kalorier per dag ved fysisk aktivitet, f.eks. går tre kilometer, hagearbeid i 30 til 45 minutter eller løper to kilometer på 15 minutter.
French: Hépatites potentiellement graves.
Norwegian Bokmål: Hepatitt som kan være alvorlig.
French: La sécurité et l'efficacité de alli chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av alli for barn under 18 år har enda ikke blitt fastslått.
French: Le poids que vous perdez peut varier d'une semaine à l'autre.
Norwegian Bokmål: Vekttapet ditt vil variere fra uke til uke.