FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: É geralmente administrado sob a forma de uma única injecção, cujo efeito dura 14 dias no máximo.
Swedish: Vanligen ges det som en enda injektion, och injektionen har effekt i upp till två veckor.
Portuguese: Por que foi aprovado o Convenia?
Swedish: Varför har Convenia godkänts?
Portuguese: Por conseguinte, Convenia não deve ser manuseado por pessoas com hipersensibilidade (alergia) a estes antibióticos, nem por pessoas aconselhadas a não entrar em contacto com os mesmos.
Swedish: Därför ska Convenia inte hanteras av någon som är överkänslig (allergisk) mot sådana antibiotikapreparat eller som har fått rekommendationen att inte arbeta med sådana preparat.
Portuguese: Se surgirem sintomas após a exposição acidental a Convenia, por exemplo, uma erupção cutânea, deve imediatamente procurar aconselhamento junto de um médico.
Swedish: Om symptom som hudutslag uppträder efter oavsiktlig exponering för Convenia ska läkare omedelbart konsulteras.
Portuguese: O que é o Convenia?
Swedish: Vad är Convenia?
Portuguese: A utilização do Convenia pode ser perigosa noutros animais, como cobaias e coelhos (o uso nestas espécies não foi autorizado),
Swedish: Det skulle vara riskabelt att använda Convenia för att behandla andra djur, till exempel marsvin eller kaniner (det finns ingen licens för användning av Convenia på dessa djurarter).
Portuguese: Dado que não foram efectuados quaisquer estudos com o Convenia em animais em gestação e que a sua duração no organismo é excepcionalmente longa, não se recomenda a administração de Convenia a cadelas ou gatas grávidas ou em lactação.
Swedish: Eftersom inga studier av Convenia har gjorts på avelsdjur och läkemedlet har mycket lång varaktighet i kroppen ska det inte användas för behandling av dräktiga eller diande hundar eller katter.
Portuguese: Dados de estudos laboratoriais com diversas bactérias demonstraram que a cefovecina é eficaz contra as bactérias especificadas na informação sobre o medicamento (RCM e folheto informativo).
Swedish: Enligt data från laboratorieförsök med olika bakterier är cefovecin effektivt mot de bakterier som anges i produktinformationen (produktresumén och bipacksedeln).
Portuguese: Qualquer pessoa alérgica a penicilinas ou cefalosporinas deve igualmente evitar o contacto com as caixas de dejectos utilizadas pelos cães ou gatos tratados com Convenia.
Swedish: Personer som är allergiska mot penicillin eller cefalosporin ska också undvika att komma i kontakt med sand eller strö som har använts till hundar eller katter som har behandlats med Convenia.
Portuguese: Contudo, não deve ser administrado a cães ou gatos que tenham demonstrado alergia a qualquer antibiótico dos tipos cefalosporina ou penicilina.
Swedish: Läkemedlet ska dock inte användas för att behandla hundar eller katter som har visat allergiska reaktioner på något antibiotikapreparat av cefalosporin- eller penicillintyp.
Portuguese: Como foi estudado o Convenia?
Swedish: Hur har Convenia undersökts?
Portuguese: Convenia é utilizado no tratamento de infecções causadas por bactérias específicas (consultar o RCM para obter mais informações).
Swedish: Convenia används för att behandla infektioner som orsakas av vissa bakterier (mer information finns i produktresumén).
Portuguese: Convenia é utilizado em gatos no tratamento de infecções cutâneas e dos tecidos moles, como feridas e abcessos.
Swedish: Convenia används för att behandla infektioner i hud och mjukdelar hos katter, till exempel sår och abscesser.
Portuguese: Para que é utilizado o Convenia?
Swedish: Vad används Convenia till?
Portuguese: Convenia foi igualmente estudado em gatos com infecções da pele e dos tecidos moles (tendo sido comparado com outro antibiótico com amoxicilina e ácido clavulânico) e, num estudo de pequenas dimensões, em gatos com infecções do tracto urinário, no qual foi comparado com cefalexina.
Swedish: Convenia har också studerats som behandling av katter med infektioner i hud och mjukdelar (och har då jämförts med andra antibiotikapreparat som innehåller amoxicillin och klavulansyra) samt i en mindre studie av katter med urinvägsinfektion, där Convenia jämfördes med cefalexin.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) decidiu que os benefícios do Convenia são superiores aos seus riscos no tratamento de cães e gatos com determinadas infecções da pele, dos tecidos moles e do tracto urinário e recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att Convenias nytta är större än dess risker när det används för behandling av hundar och katter med vissa angivna infektioner i hud, mjukdelar och urinvägar.
Portuguese: Também é utilizado em gatos no tratamento de infecções do tracto urinário causadas por bactérias específicas.
Swedish: Det används också för att behandla katter mot urinvägsinfektioner som orsakas av vissa bakterier.
Portuguese: Em todos os estudos, Convenia demonstrou ser tão eficaz na cura de infecções quanto o antibiótico com que foi comparado.
Swedish: I alla studier har Convenia botat infektionen lika effektivt som det antibiotikapreparat som användes som jämförelse, och Convenia har dessutom fördelen att det är aktivt under en längre tid.
Portuguese: Para obter uma solução injectável, o pó é dissolvido no diluente antes da utilização.
Swedish: Pulvret löses i spädningslösningen före användning så att en injektionslösning erhålls.
Portuguese: Trata-se de infecções na pele e nas camadas subcutâneas, como feridas, abcessos e pioderma (uma infecção cutânea que provoca exantemas e pústulas).
Swedish: De aktuella infektionerna uppstår på huden och i vävnaden precis under huden, till exempel i sår, abscesser och pyoderma (en hudinfektion med utslag och varbölder).
Portuguese: Convenia foi estudado em cães com infecções da pele e dos tecidos moles (tendo sido comparado com outro antibiótico com amoxicilina e ácido clavulânico) e em cães com infecções do tracto urinário (tendo sido comparado com outro antibiótico de tipo cefalosporina, a cefalexina).
Swedish: Convenia har studerats som behandling av hundar med infektioner i hud och mjukdelar (och har då jämförts med andra antibiotikapreparat som innehåller amoxicillin och klavulansyra) och som behandling av hundar med urinvägsinfektion (där Convenia jämfördes med en annan cefalosporin, cefalexin).
Portuguese: Também é utilizado em cães no tratamento de infecções do tracto urinário causadas por bactérias específicas.
Swedish: Convenia används också för att behandla hundar mot urinvägsinfektioner som orsakas av vissa bakterier.
Portuguese: Convenia contém cefovecina, um antibiótico injectável (sob a pele) e que é administrado a cães e gatos.
Swedish: Convenia innehåller cefovecin, ett antibiotikum som ges genom injektion (under huden).
Portuguese: Convenia é utilizado em cães no tratamento de infecções cutâneas e dos tecidos moles.
Swedish: Convenia används för att behandla infektioner i hud och mjukdelar hos hundar.
Portuguese: Como funciona o Convenia?
Swedish: Hur verkar Convenia?
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Swedish: Läkemedelsform AdministreringssättFörpackning
Portuguese: Data da primeira autorização: 16 de janeiro de 2007 Data da última renovação: 21 de novembro de 2011
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 januari 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 21 november 2011
Portuguese: Isto pode afetar a sua capacidade de concentração.
Swedish: Detta kan påverka din koncentrationsförmåga.
Portuguese: No prazo de 2 anos após a decisão da Comissão
Swedish: Inom 2 år efter kommissionens beslut
Portuguese: Alguns efeitos secundários podem ser graves e requerer cuidados médicos imediatos:
Swedish: Vissa biverkningar kan vara allvarliga och kräver omedelbar medicinsk vård:
Portuguese: É preferível tomar o seu medicamento à mesma hora todos os dias.
Swedish: Du bör ta ditt läkemedel vid samma tid varje dag.
Portuguese: Ver também a informação sob o título "Não tome Copalia".
Swedish: Se även informationen under rubriken "Ta inte Copalia".
Portuguese: Engula os comprimidos com um copo de água.
Swedish: Svälj tabletterna med ett glas vatten.
Portuguese: 10,3 ND ND 9,0 9,5
Swedish: 10,3 NA NA 9,0 9,5
Portuguese: O seu médico pode necessitar de alterar a dose e/ou tomar outras precauções.
Swedish: Din läkare kan behöva ändra din dos och/eller vidta andra försiktighetsåtgärder.
Portuguese: Se se esqueceu de tomar este medicamento, tome-o assim que se lembrar.
Swedish: Om du glömmer att ta ditt läkemedel, ta det så snart du kommer ihåg.
Portuguese: • Choque (incluindo choque cardiogénico).
Swedish: • Chock (inklusive kardiogen chock).
Portuguese: Não exceda a dose prescrita.
Swedish: Överskrid inte den ordinerade dosen.
Portuguese: No momento da decisão da Comissão
Swedish: Vid tidpunkten för kommissionens beslut
Portuguese: Em dois estudos de follow-up de longa duração o efeito de Copalia foi mantido durante mais de um ano.
Swedish: I två uppföljande långtidsstudier bibehölls effekten av Copalia i mer än ett år.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu
Swedish: Information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla.
Swedish: Delkomponent av en multipelförpackning.
Portuguese: Isto contribuirá para obter os melhores resultados e diminuir o risco de efeitos secundários.
Swedish: Då får du det bästa resultatet och minskar risken för biverkningar.
Portuguese: Dependendo da sua resposta ao tratamento, o seu médico poderá receitar uma dose mais elevada ou mais baixa.
Swedish: Beroende på hur du svarar på behandlingen kan din läkare föreslå en högre eller lägre dos.
Portuguese: Raros (podem afetar até 1 em 1.000 pessoas): Confusão.
Swedish: Sällsynta (kan drabba upp till 1 av 1 000 personer): förvirring.
Portuguese: A semivida do valsartan é de 6 horas.
Swedish: Valsartans halveringstid är 6 timmar.
Portuguese: * Principalmente relacionado com colestase
Swedish: * oftast i samband med kolestas
Portuguese: * baseado num peso de doente de 50 kg.
Swedish: * Beräknat på en patientvikt på 50 kg
Portuguese: O que é Copalia e para que é utilizado
Swedish: Vad Copalia är och vad det används för
Portuguese: A biodisponibilidade média absoluta é de 23%.
Swedish: Genomsnittlig absolut biotillgänglighet är 23 %.
Portuguese: Distribuição: O volume de distribuição é de aproximadamente 21 l/kg.
Swedish: Distribution: Distributionsvolymen är cirka 21 l/kg.
Portuguese: Este metabolito é farmacologicamente inativo.
Swedish: Denna metabolit är farmakologiskt inaktiv.
Portuguese: Outros medicamentos e Copalia
Swedish: Andra läkemedel och Copalia
Portuguese: Em alguns casos, pode ter de interromper o tratamento com um dos medicamentos.
Swedish: I vissa fall kan du behöva sluta ta ett av läkemedlen.
Portuguese: Alguns doentes sentiram efeitos secundários graves (podem afetar até 1 em 1.000 pessoas).
Swedish: Ett fåtal patienter har upplevt dessa allvarliga biverkningar (kan drabba upp till 1 av 1 000 personer).
Portuguese: - se tiver pressão arterial baixa grave (hipotensão).
Swedish: om du har kraftigt lågt blodtryck (hypotension).
Portuguese: Idosos (idade 65 anos ou superior)
Swedish: Äldre (≥65 år)
Portuguese: Monitorização clínica e ajuste de dose poderão assim, ser necessários.
Swedish: Klinisk övervakning och dosjusteringar kan därför vara nödvändigt.
Portuguese: O estudo terminou precocemente devido a um risco aumentado de resultados adversos.
Swedish: Studien avslutades i förtid eftersom det fanns en ökad risk för oönskat utfallt.
Portuguese: Outros efeitos secundários possíveis de Copalia:
Swedish: Andra eventuella biverkningar av Copalia:
Portuguese: Não deve voltar a tomar Copalia.
Swedish: Du ska aldrig ta Copalia igen.
Portuguese: Copalia com alimentos e bebidas
Swedish: Copalia med mat och dryck
Portuguese: Um total de 33.357 doentes hipertensos com idade igual ou superior a 55 anos foram aleatorizados e acompanhados durante uma média de 4,9 anos.
Swedish: Totalt randomiserades 33 357 hypertoniker, 55 år eller äldre, och dessa följdes under i genomsnitt 4,9 år.
Portuguese: Trombocitopenia, por vezes com púrpura
Swedish: Thrombocytopeni, ibland med purpura
Portuguese: Não pare de tomar o seu medicamento a menos que o seu médico lhe diga para o fazer.
Swedish: Sluta inte att ta din medicin om inte din läkare säger till.
Portuguese: Se tomou demasiados comprimidos de Copalia, ou se alguém tomou os seus comprimidos, consulte imediatamente um médico.
Swedish: Om du har tagit för många tabletter av Copalia, eller om någon annan har tagit dina tabletter, rådfråga en läkare omedelbart.
Portuguese: A administração durante a gravidez só é recomendada quando não exista alternativa mais segura e a doença em si acarrete maior risco tanto para a mãe como para o feto.
Swedish: Användning under graviditet rekommenderas endast då det inte finns säkrare alternativ och när sjukdomen i sig innebär en större risk för modern och fostret.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta varia entre 64% e 80%.
Swedish: Absolut biotillgänglighet har beräknats till mellan 64 % och 80 %.
Portuguese: Ambas as substâncias ajudam a controlar a pressão arterial elevada.
Swedish: Båda dessa substanser hjälper till att kontrollera högt blodtryck.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis seguintes foram notificados.
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats.
Portuguese: O seu médico pode também verificar a sua função renal.
Swedish: Din läkare kan också eventuellt kontrollera din njurfunktion.
Portuguese: A tradução clínica destas variações farmacocinéticas pode ser mais pronunciada nos idosos.
Swedish: De kliniska effekterna av dessa farmakokinetiska variationer kan vara mer uttalad hos äldre.
Portuguese: • Segundo e terceiro trimestres de gravidez (ver secções 4.4 e 4.6).
Swedish: • Andra och tredje trimestern av graviditet (se avsnitt 4.4 och 4.6).
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico antes de tomar Copalia: - se esteve doente (vómitos ou diarreia).
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare innan du tar Copalia: om du har varit sjuk (kräkning eller diarré).
Portuguese: Crianças e adolescentes Não é recomendado o uso de Copalia em crianças e adolescentes (com menos de 18 anos de idade).
Swedish: Barn och ungdomar Användning av Copalia till barn och ungdomar rekommenderas inte (yngre än 18 år).
Portuguese: Informação adicional sobre os componentes individuais
Swedish: Ytterligare information om de enskilda komponenterna
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Copalia
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Copalia
Portuguese: Assim, se desconhece o modo como este medicamento o afeta, não conduza, utilize maquinaria ou efetue outras atividades que requeiram concentração.
Swedish: Så, om du inte vet hur detta läkemedel kommer att påverka dig, kör inga fordon, använd inga maskiner eller delta inte i några aktiviteter som kräver att du är koncentrerad.
Portuguese: - se tem alergia ao valsartan ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: om du är allergisk mot valsartan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Candesartan 32 * Estes limites não se aplicam aos lotes em que se tenha identificado simultaneamente mais do que uma das N-nitrosaminas acima indicadas; esses lotes devem ser rejeitados.
Swedish: Kandesartan * Dessa gränsvärden gäller inte för tillverkningssatser där fler än en av ovanstående N-nitrosaminer har identifierats samtidigt; sådana satser ska kasseras.
Portuguese: Coordenação anormal
Swedish: Onormal koordination
Portuguese: Reação de fotosensibilidade
Swedish: Fotosensitivitetsreaktion
Portuguese: Duplo bloqueio do sistema renina-angiotensina-aldosterona (SRAA)
Swedish: Dubbel blockad av renin-angiotensin-aldosteronsystemet (RAAS)
Portuguese: Estudos in vitro com amlodipina demonstraram que aproximadamente 97,5% do fármaco em circulação está ligado às proteínas plasmáticas.
Swedish: In vitro-studier av amlodipin har visat att cirka 97,5 % av cirkulerande läkemedel binds till plasmaproteiner.
Portuguese: Neste estudo verificaram-se apenas sinais modestos de toxicidade materna (redução moderada do peso corporal).
Swedish: Det fanns endast ringa tecken på maternell toxicitet (måttlig minskning av kroppsvikten) i denna studie.
Portuguese: Siga cuidadosamente as instruções do seu médico sobre a dose inicial.
Swedish: Följ läkarens instruktioner för din startdos noggrant.
Portuguese: Blisters de PVC/PVDC.
Swedish: PVC/PVDC-blister.
Portuguese: • Hipersensibilidade às substâncias ativas, aos derivados da di-hidropiridina ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Swedish: • Överkänslighet mot de aktiva substanserna, mot dihydropyridinderivat eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Portuguese: Interações associadas ao valsartan
Swedish: Interaktioner förknippade med valsartan
Portuguese: O valsartan é eliminado na sua maior parte inalterado através da bílis.
Swedish: Valsartan elimineras oftast oförändrat via gallan.
Portuguese: No entanto, se for quase a hora da próxima dose, omita a dose de que se esqueceu.
Swedish: Om det emellertid snart är dags att ta nästa dos, hoppa över den dos du missat.
Portuguese: Novartis Farmacéutica SA Ronda de Santa Maria 158 08210 Barberà del Vallès, Barcelona Espanha
Swedish: Novartis Farmacéutica SA Ronda de Santa Maria 158 08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spanien
Portuguese: Mais de 1.400 doentes hipertensos receberam Copalia uma vez por dia em dois ensaios controlados com placebo.
Swedish: Över 1 400 hypertoniker fick Copalia en gång dagligen i två placebokontrollerade studier.
Portuguese: O que é Copalia e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Copalia Como tomar Copalia
Swedish: Vad Copalia är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Copalia Hur du tar Copalia
Portuguese: Se for utilizado também um diurético, o risco de toxicidade por lítio pode ser presumivelmente potenciado com Copalia.
Swedish: Om ett diuretikum används också, kan risken för litiumtoxicitet förmodligen ökas ytterligare med Copalia.
Portuguese: Tamanho aproximado: 14,2 mm (comprimento) x 5,7 mm (largura).
Swedish: Ungefärlig storlek: 14,2 mm (längd) x 5,7 mm (bredd).
Portuguese: Síndrome de StevensJohnson
Swedish: Stevens-Johnson syndrom -
Portuguese: Os níveis plasmáticos no estado estacionário são alcançados após a administração contínua durante 7-8 dias.
Swedish: Plasmanivåerna vid steady-state uppnås efter kontinuerlig administrering i 7-8 dagar.
Portuguese: Copalia e pessoas idosas (com 65 anos de idade ou mais) O seu médico deve ter precaução quando aumenta a dose.
Swedish: Copalia till äldre (65 år eller äldre) Din läkare bör iaktta försiktighet vid ökning av din dos.
Portuguese: - se tem estreitamento da válvula aórtica (estenose aórtica) ou choque cardiogénico (uma doença em que o coração não consegue fornecer sangue suficiente ao organismo).
Swedish: om du har förträngning av aortaklaffen (aortastenos) eller kardiogen chock (ett tillstånd där hjärtat inte kan leverera tillräckligt med blod till kroppen).
Portuguese: A proporção da dose materna que é recebida pelo lactente foi calculada com uma amplitude interquartil de 3%-7%, com um máximo de 15%.
Swedish: Man beräknar att den andel av moderns dos som överförs till barnet ligger inom kvartilavståndet 3-7 %, med ett maximalt värde på 15 %.
Portuguese: Depois tome a dose seguinte à hora habitual.
Swedish: Ta sedan din nästa dos i vanlig tid.
Portuguese: Consulte imediatamente um médico se sentir qualquer um dos seguintes efeitos secundários graves, muito raros após tomar este medicamento: - Dificuldade respiratória súbita, dor no peito, falta de ar ou dificuldade em respirar.
Swedish: Gå omedelbart till läkaren om du får någon av följande mycket sällsynta och allvarliga biverkningar när du har tagit detta läkemedel: - Plötslig väsande andning, bröstsmärtor, andfåddhet eller svårigheter att andas.
Portuguese: Se algum destes efeitos lhe provocar problemas ou durar mais de uma semana, deverá falar com o seu médico.
Swedish: Om någon av dessa ger dig problem eller om de varar över en vecka ska du kontakta din läkare.
Portuguese: Um blister contém 7, 10 ou 14 comprimidos revestidos por película.
Swedish: En blister innehåller 7, 10 eller 14 filmdragerade tabletter.
Portuguese: Biotransformação: O valsartan não é transformado numa elevada extensão já que apenas 20% da dose é recuperada como metabolitos.
Swedish: Metabolism: Valsartan omvandlas inte i så stor utsträckning, eftersom endast cirka 20 % av dosen återvinns som metaboliter.
Portuguese: As concentrações plasmáticas estão correlacionadas com o efeito quer em doentes jovens, quer em idosos.
Swedish: Plasmakoncentrationerna står i relation till effekten hos både unga och äldre patienter.
Portuguese: O valsartan funciona bloqueando o efeito da angiotensina II.
Swedish: Valsartan verkar genom att blockera effekten av angiotensin II.
Portuguese: A idade, o sexo, a raça ou o índice de massa corporal (≥30 kg/m 2, <30 kg/m 2) não influenciam a resposta ao Copalia.
Swedish: Ålder, kön, ras eller kroppsmasseindex, BMI (≥30 kg/m 2, <30 kg/m 2) påverkade inte svaret på
Portuguese: Parar o tratamento com Copalia pode causar o agravamento da sua doença.
Swedish: Om du slutar din behandling med Copalia kan din sjukdom förvärras.
Portuguese: Interações associadas à amlodipina
Swedish: Interaktioner förknippade med amlodipin
Portuguese: A administração de carvão ativado a voluntários saudáveis imediatamente ou até duas horas após a ingestão de amlodipina demonstrou diminuir significativamente a absorção de amlodipina.
Swedish: Administrering av aktivt kol till friska frivilliga omedelbart eller upp till två timmar efter intaget av amlodipin har visat sig minska absorptionen av amlodipin väsentligt.
Portuguese: A segurança de Copalia foi avaliada em cinco estudos clínicos controlados com 5.175 doentes, dos quais 2.613 receberam valsartan em associação com amlodipina.
Swedish: Säkerheten hos Copalia har utvärderats i fem kontrollerade kliniska studier på 5 175 patienter, av vilka 2 613 fick valsartan i kombination med amlodipin.
Portuguese: Não foram realizados estudos de interação medicamentosa com Copalia e outros medicamentos.
Swedish: Inga läkemedelsinteraktionsstudier har utförts med Copalia och andra läkemedel.
Portuguese: Distribuição: O volume de distribuição do valsartan no estado estacionário após administração intravenosa é de cerca de 17 litros, o que indica que o valsartan não se distribui extensivamente nos tecidos.
Swedish: Distribution: Valsartans distributionsvolym vid steady-state efter intravenös administrering är cirka 17 liter, vilket tyder på att valsartan inte distribueras i vävnaderna i stor omfattning.
Portuguese: Alguns destes doentes apresentaram angioedema anteriormente com outros medicamentos, incluindo inibidores da ECA.
Swedish: Några av dessa patienter hade tidigare upplevt angioödem med andra läkemedel, inklusive ACE-hämmare.
Portuguese: A amlodipina pertence a um grupo de substâncias chamadas "bloqueadores dos canais de cálcio".
Swedish: Amlodipin tillhör en grupp av substanser som kallas för "kalciumkanalblockerare".
Portuguese: Foram notificados casos excecionais de síndrome extrapiramidal.
Swedish: Exceptionella fall av extrapyramidalt syndrom har rapporterats.
Portuguese: O valsartan apresenta uma elevada taxa de ligação às proteínas séricas (94-97%), principalmente à albumina sérica.
Swedish: Valsartan binds kraftigt till serumproteiner (94-97 %), huvudsakligen serumalbumin.
Portuguese: Urticária e outras formas de erupção cutânea
Swedish: Urtikaria och andra former av hudutslag
Portuguese: Pode tomar Copalia com ou sem alimentos.
Swedish: Du kan ta Copalia tillsammans med eller utan föda.
Portuguese: O gluconato de cálcio intravenoso pode ser benéfico na reversão dos efeitos do bloqueio dos canais de cálcio.
Swedish: Intravenöst kalciumglukonat kan vara till nytta för att reversera effekterna av kalciumkanalblockad.