FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 25 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día = 1 g de polvo/20 kg/día
Greek: Ορνίθια: 25mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/kg σωματικού βάρους/ημέρα = 1 g κόνις/20 kg/ημέρα
Spanish: Se ha documentado una elevada tasa de resistencia a la tetraciclina de cepas de E. coli aisladas en pollos.
Greek: Το ποσοστό ανθεκτικότητας των απομονωθέντων στελεχών E. Coli από ορνίθια στις τετρακυκλίνες είναι πολύ μεγάλο.
Spanish: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, hepatitis causada por Campylobacter y dermatitis
Greek: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, ηπατίτιδα που προκαλείται από
Spanish: Hungría COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Greek: Ουγγαρία COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis ΓΑΛΛΙΑ
Spanish: Pollos: 500 mg de producto disuelto en 1 litros de agua de bebida Pavos:
Greek: Ορνίθια: 500 mg προϊόντος διαλυμένα σε 1 λίτρο πόσιμου νερού.
Spanish: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
Greek: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ΙΣΠΑΝΙΑ
Spanish: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI
Greek: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA
Spanish: Pollos, cerdos
Greek: POULETS ET PORCS
Spanish: Indicación: pasteurelosis causada por Pasteurella multocida
Greek: Ενδείξεις: Παστεριδίαση που προκαλείται από Pasteurella multocida:
Spanish: 40 g de producto/100 kg de peso vivo/100 litros de agua de bebida
Greek: 40 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/100 λίτρα πόσιμου νερού.
Spanish: Se presentó un estudio clínico de campo, abierto y realizado de conformidad con las BPC sobre pollos de engorde con colibacilosis.
Greek: Υποβλήθηκε μια ανοιχτή μελέτη, σύμφωνη προς την ορθή κλινική πρακτική, υπό κλινικές συνθήκε στην οποία μετείχαν ορνίθια κρεατοπαραγωγής με κολιβακίλωση.
Spanish: Tratamiento continuo: 1 g de producto/3-6 litros de agua de bebida
Greek: Συνεχής θεραπεία: 1 g προϊόντος/3-6 λίτρα πόσιμου νερού.
Spanish: Hungría CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Greek: Ουγγαρία CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Spanish: Durante 3-5 días consecutivos en el agua de bebida
Greek: Επί 3 έως 5 διαδοχικές ημέρες σε πόσιμο νερό
Spanish: 2320 Hoogstraten BELGIUM
Greek: St. Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten ΒΕΛΓΙΟ
Spanish: Oral (en el agua de bebida o en el pienso líquido)
Greek: Από το στόμα (σε πόσιμο νερό ή υγρή τροφή)
Spanish: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Greek: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis ΓΑΛΛΙΑ
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina.
Greek: Ενδείξεις: Θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς.
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de infecciones del aparato respiratorio
Greek: Ενδείξεις: Πρόληψη και θεραπεία λοιμώξεων του αναπνευστικού συστήματος
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 6-8 horas
Greek: Θεραπεία ώσεως: Η υπολογιζόμεν η ποσότητα του προϊόντος πρέπει να διαλύεται σε πόσιμο νερό το οποίο καταναλώνετ αι εντός 6-8 ωρών.
Spanish: Ganado vacuno (terneros), cerdos y aves
Greek: Βοοειδή (μόσχοι), χοίροι και πτηνά
Spanish: Carne y vísceras: 28 días
Greek: Κρέας και εντόσθια: 28 ημέρες
Spanish: Indicaciones: tratamiento de las enfermedades respiratorias y de otro tipo causada por bacterias sensibles a la doxiciclina
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία αναπνευστικών και άλλων νόσων που προκαλούνται από ευαίσθητα στη δοξυκυκλίνη βακτήρια.
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 4-8 horas
Greek: Θεραπεία ώσεως: Η υπολογιζόμεν η ποσότητα του προϊόντος πρέπει να διαλύεται σε πόσιμο νερό το οποίο καταναλώνετ αι εντός 4-8 ωρών.
Spanish: 200 g de doxiciclina por 1 kg de producto
Greek: 200 g δοξυκυκλίνης ανά 1 kg προϊόντος
Spanish: Haemophylus paragallinarium y Pasteurela multocida
Greek: Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum και Pasteurella multocida
Spanish: 500 mg de principio activo/1 litro de agua de bebida (1 g de producto/1 litro de agua), tratamiento:
Greek: Πρόληψη: 50 mg δραστικής ουσίας/1 λίτρο πόσιμου νερού (1 g προϊόντος/ 1 λίτρο νερού) Θεραπεία:
Spanish: 50-100 mg de doxiciclina en 1 litro de agua de bebida/3-5 días/equivalente a 0,1-0,2 g de Polidoxichem 500 WSP en 1 litro de agua de bebida al
Greek: 50-100 mg δοξυκυκλίνης σε 1 l πόσιμου νερού επί 3-5 ημέρες που ισοδυναμούν με 0,1-0,2 g Polidoxichem 500 WSP σε 1 l πόσιμου νερού την ημέρα
Spanish: 2-3 g de Doxyvit 50% WSP en 10 litros de agua de bebida - 5 días/equivalente a 100-150 mg de doxiciclina en 1 litro de agua
Greek: 2-3 g Doxyvit 50% WSP σε 10 l πόσιμου νερού επί 5 ημέρες που ισοδυναμούν με 100-150 mg δοξυκυκλίνης σε 1 l νερό
Spanish: Carne y vísceras: Pollos tratados con 10 mg/kg de peso vivo: 5 días Pollos tratados con 20 mg/kg de peso vivo: 12 días
Greek: Κρέας και εντόσθια: Για τα ορνίθια που υποβάλλονται σε θεραπεία με 10 mg/kg σωματικού βάρους: 5 ημέρες, για τα ορνίθια που υποβάλλονται σε θεραπεία με 20 mg/kg σωματικού βάρους: 12 ημέρες.
Spanish: 250-500 ml de producto/1 000 litro de agua de bebida
Greek: 250-500 ml προϊόντος/ 1.000 λίτρα πόσιμου νερού
Spanish: Pavos: 7 días Cerdos: 4 días
Greek: Ινδορνίθια: 7 ημέρες Χοίροι: 4 ημέρες
Spanish: en 100 litros de agua de bebida/3-5 días
Greek: σε 100 l πόσιμου νερού/επί 3-5 ημέρες
Spanish: 50 g de Doxycycline 20% en 100 litros de agua de bebida/3-5 días
Greek: 50g Doxycycline 20% σε 100 l πόσιμου νερού/επί 3-5 ημέρες
Spanish: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVENIA
Greek: 1.000 Ljubljana ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Spanish: En el agua de bebida
Greek: Trinkwasser
Spanish: Debe administrarse durante un período de 5 días en pollos y pavos junto con el agua de bebida
Greek: Χορηγείται σε πουλερικά και ινδορνίθια επί 5 ημέρες σε πόσιμο νερό.
Spanish: 2 g de producto/100 de peso vivo/día de administración en caso de pasteurelosis o 4 g de producto/100 kg de peso vivo/día en el caso de infección por Ornithrobacteriu m rhinotracheale
Greek: 2 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ ημέρα σε περίπτωση παστεριδίασης ή 4 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ ημέρα σε
Spanish: Por vía oral, en el agua de bebida
Greek: Μέσω της στοματικής οδού, σε πόσιμο νερό
Spanish: Pollos: 10* mg de doxiciclina hiclato por 1 kg de peso al día durante 4 días; 20* mg de doxiciclina hiclato por 1 kg de peso al día durante 4 días.
Greek: Ορνίθια: 10* mg Δοξυκυκλίνη υκλάτης ανά 1 kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 4 ημέρες, 20* mg δοξυκυκλίνης υπό μορφή άλατος υκλάτης ανά 1 kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 4 ημέρες.
Spanish: Pollos-carne: 14 días Huevos: 10 días
Greek: Πουλερικά: κρέας: 14 ημέρες, αβγά: 10 ημέρες.
Spanish: 500 mg de doxiciclina hiclato por 1 g de producto
Greek: 500 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά 1 g προϊόντος
Spanish: 20-40 mg de producto/kg de peso vivo/día durante 5 días consecutivos, por vía oral
Greek: - 20-40 mg προϊόντος/kg σωματικού βάρους/ημέρα επί 5 διαδοχικές ημέρες, από το στόμα
Spanish: Huevos: no se permite su uso en gallinas ponedoras
Greek: Αβγά: δεν επιτρέπεται η χρήση σε όρνιθες σε περιόδο ωοτοκίας
Spanish: Indicaciones: tratamiento y prevención de infecciones respiratorias, intestinales y sistémicas provocadas por
Greek: Ενδείξεις: Θεραπεία και πρόληψη αναπνευστικών, εντερικών και συστηματικών λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones gallisepticum, colibacilosis
Greek: Χρόνος(οι) αναμονής/ Ενδείξεις gallisepticum
Spanish: Pollos de engorde: 10 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo (equivalente a 1 kg de producto/1 000 litros de agua de bebida)
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγ ής: 10 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/kg σωματικού βάρους (που ισοδυναμούν με 1 kg προϊόντος/1.000 λίτρα πόσιμου νερού)
Spanish: • que el CVMP ha considerado que un estudio paneuropeo reciente sobre la sensibilidad a los antimicrobianos de las bacterias zoonóticas y comensales entéricas, publicado en 2009, indica una elevada tasa de resistencia a las tetracicilinas de cepas de E. coli aisladas en pollos; que, por consiguiente, se considera necesaria la inclusión de las necesarias advertencias y precauciones de empleo siguiendo las recomendaciones de la directriz del CVMP sobre el RCP de antimicrobianos, así como información sobre la correcta administración de los medicamentos afectados por el presente procedimiento de arbitraje; el CHMP ha recomendado la modificación de las autorizaciones de comercialización, con las modificaciones de las secciones pertinentes del resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto con el fin de incluir como mínimo la información que figura en el Anexo III para polvos solubles en agua y soluciones orales que contienen doxiciclina hiclato indicados para uso en aves de corral y administrados en el agua de bebida, según se establece en el Anexo I del dictamen.
Greek: η CVMP εισηγήθηκε την τροποποίηση των αδειών κυκλοφορίας και τις τροποποιήσεις των σχετικών παραγράφων της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος, της επισήμανσης και του φύλλου οδηγιών, ώστε να περιλαμβάνουν τις ελάχιστες πληροφορίες που ορίζονται στο Παράρτημα III για τις υδατοδιαλυτές κόνεις και τα πόσιμα διαλύματα που περιέχουν δοξυκυκλίνη (υπό μορφή άλατος) υκλάτης και ενδείκνυνται για χρήση σε πουλερικά για χορήγηση μέσω πόσιμου νερού, όπως αναφέρεται στο Παράρτημα Ι της γνώμης.
Spanish: Doxicol 60% Doxiciclina clorhidrato
Greek: Doxicol 60% Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
Spanish: Datos presentados
Greek: 2. Συζήτηση σχετικά με τα διαθέσιμα δεδομένα
Spanish: 25 mg/kg de peso vivo en aves; 200 g/1 000 litros de agua/día durante 35 días; 500 g/1 000 litros de agua de bebida en aves
Greek: 200 g/1.000 l νερού/ημέρα 35 ημέρες, 500 g/1.000 l πόσιμου νερού για πτηνά
Spanish: Pollos y pavos: 1020 mg de doxiciclina hiclato por 1 kg de peso vivo al día, administrado en dosis discontinuas cuando la cantidad diaria se administra en una cantidad limitada de agua que las aves consumirán en 4-8 horas, equivalente a 67-133 mg/ml de doxiciclina hiclato por litro de agua de bebida
Greek: Το φάρμακο πρέπει να χορηγείται ως θεραπεία ώσεως, όταν η απαιτούμενη ημερήσια δόση χορηγείται σε περιορισμένη ποσότητα νερού που πρέπει να καταναλωθεί από τα πτηνά εντός 4-8 ωρών, ή ως συνεχής θεραπεία με 67133 mg/ml δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά 1 λίτρο πόσιμου νερού.
Spanish: 20 mg/kg/día
Greek: 20 mg/kg/ ημέρα
Spanish: 0,5-1,0 ml de producto/1 litro de agua/día
Greek: 0,5-1,0 ml προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα
Spanish: Nutri-Biomed Hellas LTD
Greek: Ελλάδα Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois
Spanish: THE NETHERLANDS
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Spanish: Tratamiento continuo: 0,2 g de producto/litro de agua de bebida
Greek: Συνεχής θεραπεία: 0,2 g προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού.
Spanish: Aves de corral: 50 mg/kg/día
Greek: Πουλερικά: 50 mg/kg/ ημέρα
Spanish: terneros, conejos días, tratamiento 3 días, en el agua de bebida Cerdos, terneros, conejos: 5 días, en el agua de bebida, en el pienso
Greek: Χοίροι, μόσχοι, κουνέλια: 5 ημέρες, σε πόσιμο νερό, σε τροφή
Spanish: 200-300 g de producto/1 000 litros de agua de bebida durante 5 días consecutivos
Greek: - 200-300 g προϊόντος/1.000 λίτρα πόσιμου νερού για 5 διαδοχικές ημέρες
Spanish: Carne y vísceras: 9 días
Greek: Κρέας και εντόσθια: 9 ημέρες
Spanish: Oral (en el agua de bebida)
Greek: Από το στόμα (σε πόσιμο νερό)
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 8 horas
Greek: Θεραπεία ώσεως: Η υπολογιζόμεν η ποσότητα του προϊόντος πρέπει να διαλύεται σε πόσιμο νερό το οποίο καταναλώνεται εντός 8 ωρών.
Spanish: 0,5 ml de producto/litro de agua de bebida
Greek: 0,5 ml προϊόντος/λίτρο πόσιμου νερού
Spanish: Se recomienda el uso de un equipo de pesada debidamente calibrado si se utiliza parte del contenido de un envase.
Greek: Εάν χρησιμοποιούνται συσκευασίες το περιεχόμενο των οποίων εκφράζεται σε ppm, συνιστάται η χρήση κατάλληλα βαθμονομημένου εξοπλισμού ζύγισης.
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones ponedoras: colibacilosis causada por E. coli
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: κολιβακίλωση που προκαλείται από E. coli
Spanish: 50 mg/1 g Granulado para solución oral
Greek: 50 mg/1 g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
Spanish: Pavos-carne: 28 días
Greek: Ινδορνίθια: κρέας: 28 ημέρες.
Spanish: Carne: 5 días
Greek: Κρέας: 5 ημέρες
Spanish: Indicaciones: tratamiento de enfermedades respiratorias y entéricas en pollos de engorde
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία αναπνευστικών και εντερικών νόσων σε ορνίθια κρεατοπαραγωγής
Spanish: DOXICICLINA 50 % P O
Greek: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Spanish: 33501 Libourne
Greek: 33501 Libourne Cedex ΓΑΛΛΙΑ
Spanish: Carne y vísceras: 7 días.
Greek: Κρέας και εντόσθια: 7 ημέρες.
Spanish: Durden Trading Limited
Greek: Ελλάδα Durden Trading Limited 12,Kennedy Av.
Spanish: Aves de corral:
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής:
Spanish: 1 g vacuno (terneros), cerdos, pollos de engorde, pavos, ovejas, cabritos (crías)
Greek: Βοοειδή (μόσχοι), χοίροι, ορνίθια κρεατοπαραγωγής, ινδορνίθια, πρόβατα, αίγες (ερίφια)
Spanish: Carne y vísceras: 14 días
Greek: Κρέας και εντόσθια: 14 ημέρες
Spanish: N II KM 494,5 25250 Bellpuig (Lerida)
Greek: 25250 Bellpuig (Lerida) ΙΣΠΑΝΙΑ
Spanish: Durante 4-5 días en el agua de bebida
Greek: Επί 4-5 ημέρες σε πόσιμο νερό
Spanish: Los resultados indican que la doxiciclina mejoró de forma eficaz las manifestaciones clínicas en los pollos y redujo gradualmente la mortalidad.
Greek: Η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας βασίστηκε στη θνησιμότητα, στις κλινικές παρατηρήσεις και στη μικροβιολογ αποτελέσματα κατέδειξαν ότι η δοξυκυκλίνη βελτίωσε αποτελεσματικά τις κλινικές επιδόσεις των ορνιθίων και μείωσε σταδιακά έλλειψη ομάδας μαρτύρων).
Spanish: Pollos de engorde, Pavos: 1 g/10 kg de peso vivo durante 5 días
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγ ής, ινδορνίθια: 1 g/10 kg σωματικού βάρους ανά 5 ημέρες.
Spanish: Gran Via Carlos III, 98 7ª
Greek: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª
Spanish: DOXYVIT 100 Doxiciclina clorhidrato
Greek: DOXYVIT 100 Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
Spanish: Farmaceutyczne Polfa S.A.
Greek: Πολωνία Tarchomińskie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Spanish: 25-50 g de producto/1 litro de agua de bebida
Greek: 25-50 g προϊόντος/1 λίτρα πόσιμου νερού
Spanish: Pichones: 4 g de producto/2 litros de agua de bebida,
Greek: Περιστέρια: 4g προϊόντος/2 λ ίτρα πόσιμου νερού,
Spanish: Prevención: 50 mg de doxiciclina/1 litro de agua de
Greek: Θεραπευτικάπροληπτικά: 50 mg δοξυκυκλίνης/ 1 l πόσιμου νερού
Spanish: Carne y vísceras: 5 días
Greek: Κρέας και εντόσθια: 5 ημέρες
Spanish: Gallinas no ponedoras: por vía oral en el agua de bebida durante 4-5 días
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: από το στόμα μέσω πόσιμου νερού επί 4-5 ημέρες.
Spanish: 10 mg de Doxyvit por kg de peso vivo al día
Greek: 10mg Doxyvit ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία λοιμώξεων που
Spanish: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A.
Greek: Πολωνία Drwalewskie Zakłady Przemysłu
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC, pasteurelosis, colibacilosis, infecciones por Haemophilus y Clostridium
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία της χρόνιας αναπνευστικής νόσου, παστεριδίασης, κολιβακίλωσης, λοιμώξεων από Haemophilus και Clostridium
Spanish: Carne y vísceras: 10 días
Greek: Κρέας και εντόσθια: 10 ημέρες
Spanish: Vagonetului
Greek: Parque
Spanish: Carne y vísceras: 12 días
Greek: Κρέας και εντόσθια: 12 ημέρες
Spanish: 3-5 días, por vía oral en el agua de bebida
Greek: 3-5 ημέρες, για χορήγηση από το στόμα μέσω πόσιμου νερού
Spanish: 10 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo (1,0 kg de producto en 1 000 litros de agua de bebida)
Greek: 10 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/1 kg σωματικού βάρους (1,0 kg προϊόντος/ 1.000 l πόσιμου νερού)
Spanish: HydroDoxx 500 mg/g Pulver zum Eingeben über das Trinkwasser
Greek: HydroDoxx 500 mg/g Pulver zum Eingeben über das
Spanish: Pollos (de engorde): 1020 mg de doxiciclina/kg de peso vivo/día
Greek: Ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής): 1020 mg δοξυκυκλίνης/ kg σωματικού βάρους/ημέρα
Spanish: Pollos de engordes, pavos: Carne y vísceras: 4 días No se permite su uso en gallinas productoras de huevos destinados al consumo humano
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής, ινδορνίθια: κρέας και εντόσθια: 4 ημέρες Δεν επιτρέπεται η χορήγηση του προϊόντος σε όρνιθες σε περίοδο ωοτοκίας οι οποίες παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Spanish: 50-100 mg de doxiciclina/1 litro de agua de bebida/día (equivalente a 0,51,0 ml de producto/1 litro de agua de bebida/día durante 3-5 días
Greek: 50-100 mg δοξυκυκλίνης/ 1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα (που ισοδυναμούν με 0,5-1,0 ml προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα) επί 3-5 ημέρες
Spanish: La comparación de estos estudios sobre la colibacilosis planteó algunos problemas, debido a las considerables diferencias observadas en las condiciones experimentales (por ejemplo, el uso de distintas cepas de provocación y dosis), en el momento de comienzo del tratamiento y en las características (edad, peso y raza) de los pollos utilizados.
Greek: πρόκλησης και επιπέδων μολυσματικής δόσης, οι διαφορετικοί χρόνοι έναρξης της θεραπείας και οι διαφορές μεταξύ των ορνιθίων (ηλικία, βάρος και φυλή).
Spanish: Indicaciones: infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Greek: Ενδείξεις: Λοιμώξεις του αναπνευστικού προκαλούμενες από Mycoplasma gallisepticum, E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
Spanish: Pavos: infecciones producidas por gérmenes grampositivos y gramnegativos, micoplasmas sensibles a la doxiciclina, especialmente síndrome respiratorio y articular causado por micoplasma y/o estafilococos
Greek: Ινδορνίθια: λοιμώξεις που προκαλούνται από θετικούς κατά Gram και αρνητικούς κατά Gram παθογόνους μικροοργανισμούς, μυκόπλασμα ευαίσθητο στη δοξυκυκλίνη, ειδικότερα σύνδρομα του αναπνευστικού και των αρθρώσεων προκαλούμενα από μυκόπλασμα και/ή σταφυλόκοκκο
Spanish: 20 mg de doxiciclina/kg de peso vivo/día en el agua de bebida o 300 g de producto/1 000 litros de agua de bebida o 600 g/1 000 kg de pienso durante 3-5 días
Greek: 20 mg δοξυκυκλίνης/ kg σωματικού βάρους/ημέρα σε πόσιμο νερό ή 300 g προϊόντος/1.000 λίτρα πόσιμου νερού ή
Spanish: Indicaciones: infecciones respiratorias (M gallisepticum, M synoviae y M melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enteritis (Clostridium perfringens y Clostridium colinum; sepsis (Pasteurella multocida)
Greek: Ενδείξεις: λοιμώξεις του αναπνευστικού που προκαλούνται από M gallisepticum, M, synoviae και M, melagridis, Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale, εντερίτιδα (Clostridium perfringens και Clostridium colinum), σηψαιμία (Pasteurella multocida)
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones de las vías respiratorias y del tubo digestivo causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina, como micoplasmas, bordeteliosis, clamidiosis, infecciones anaerobias por Pasteurella, salmonelosis, estafilococosis, colibacilosis
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία λοιμώξεων του αναπνευστικού συστήματος και της πεπτικής οδού που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς, μεταξύ των οποίων μυκόπλασμα, λοίμωξη από μπορντετέλλα, χλαμυδίαση, παστεριδίαση αναερόβιες λοιμώξεις, σαλμονέλωση,
Spanish: Tratamiento continuo: 1 g de producto/1 litro de agua de bebida
Greek: Συνεχής θεραπεία: 1 g προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού.
Spanish: Nombre de fantasia del medicamento
Greek: Ονομασία προϊόντος
Spanish: DOXIPAN 54 Doxiciclin a hiclato
Greek: DOXIPAN 54 Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Spanish: Doxiciclina clorhidrato
Greek: Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
Spanish: 100 g de producto/1 000 litros de agua de bebida durante 5 días
Greek: 100 g προϊόντος/1.000 λίτρα πόσιμου νερού επί 5 ημέρες
Spanish: Cerdos: 20 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo
Greek: Χοίροι: 20 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/kg σωματικού βάρους
Spanish: Rumanía LABORATORIOS SYVA S.A.
Greek: Ρουμανία LABORATORIOS SYVA S.A.
Spanish: 1 000 g de producto/1 000 litros de agua de bebida durante 5 días
Greek: 1.000 g προϊόντος/1.000 λίτρα πόσιμου νερού επί 5 ημέρες
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones respiratorias causadas por patógenos sensibles a la doxiciclina en pollos (de engorde)
Greek: Ενδείξεις: Θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη παθογόνους μικροοργανισμούς σε ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής).
Spanish: 500 g de producto disuelto en 1 000 litros de agua de bebida
Greek: 500 g προϊόντος διαλυμένα σε 1.000 λίτρα πόσιμου νερού.
Spanish: Indicaciones: infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum, E. coli
Greek: Ενδείξεις: Λοιμώξεις που προκαλούνται από Mycoplasma gallisepticum, E. coli,
Spanish: Hungría Novartis Animal Health d.o.o.
Greek: Ουγγαρία Novartis Animal Health d.o.o.
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de enfermedades respiratorias crónicas (ERC) causadas por Mycoplasma gallisepticum
Greek: Ενδείξεις: Πρόληψη και θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου προκαλούμενης από Mycoplasma gallisepticum
Spanish: Carne de pollos de engorde y cerdos: 7 días
Greek: Κρέας: ορνίθια κρεατοπαραγωγής και χοίροι: 7 ημέρες
Spanish: ERC, colibacilosis, inflamación de la mucosa nasal, sinovitis, salmonelosis, cólera aviar, clamidiosis
Greek: Πουλερικά: Χρόνια αναπνευστική νόσος, κολιβακίλωση, φλεγμονή του ρινικού βλεννογόνου, αρθροθυλακίτιδα, σαλμονέλωση, χολέρα των πτηνών, χλαμυδίαση
Spanish: Bélgica
Greek: ΒΕΛΓΙΟ
Spanish: Aves de corral (pollos y pavos), ganado vacuno y cerdos
Greek: Πουλερικά: (ορνίθια και ινδορνίθια), βοοειδή και χοίροι
Spanish: Indicaciones: enfermedades respiratorias crónicas y otras enfermedades respiratorias, especialmente las producidas por especies de Pasteurella, especies de Mycoplasma, Haemophilus gallinarium, Bordetella avium y Chlamidia psittaci
Greek: Ενδείξεις: Χρόνια αναπνευστική νόσος και άλλες παθήσεις του αναπνευστικού, ειδικότερα αυτές που προκαλούνται από Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium και Chlamidia psittaci.
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de infecciones del
Greek: Ενδείξεις: Πρόληψη και θεραπεία χρόνιας
Spanish: 300 mg/4 g Polvo oral
Greek: 300 mg/4 g Πόσιμη κόνις
Spanish: Indicaciones: Pollos de engorde: tratamiento de enfermedades respiratorias crónicas
Greek: Ενδείξεις: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: Θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου Ινδορνίθια: Θεραπεία λοιμώδους παραρρινοκολπίτιδας
Spanish: No usar en un plazo de 4 semanas desde el inicio de la puesta.
Greek: Να μην χρησιμοποιείται μέσα σε 4 εβδομάδες από την έναρξη της ωοτοκίας.
Spanish: Excipientes: Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Greek: Για πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλέπε το τμήμα 6.1.
Spanish: No fumar, comer ni beber mientras se manipule el medicamento.
Greek: Μην καπνίζετε, τρώτε ή πίνετε ενώ χρησιμοποιείτε το προϊόν.
Spanish: La conclusión final sobre la relación entre beneficio y riesgo para el uso del producto sigue siendo favorable.
Greek: Το τελικό πόρισμα για τη σχέση οφέλους-κινδύνου όσον αφορά τη χρήση του προϊόντος παραμένει θετικό.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos)
Greek: 4.10 Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέτρα αντιμετώπισης, αντίδοτα)
Spanish: Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
Greek: Μπορεί να μην διατίθενται στην αγορά όλα τα μεγέθη συσκευασίας.
Spanish: La biodisponibilidad en cerdos no sometidos a ayuno es de aproximadamente el 21%.
Greek: Η βιοδιαθεσιμότητα σε χοίρους που δεν ακολουθούν διατροφή είναι περίπου 21%.
Spanish: Se han reforzado las advertencias generales y las recomendaciones relativas a la resistencia antimicrobiana.
Greek: Οι γενικές προειδοποιήσεις και οι συμβουλές σχετικά με την αντιμικροβιακή ανθεκτικότητα έχουν ενισχυθεί.
Spanish: La cantidad diaria tendrá que añadirse al agua de bebida de forma que toda la medicación se consuma en 24 horas.
Greek: Η ημερήσια ποσότητα πρέπει να προστίθεται στο πόσιμο νερό έτσι ώστε να καταναλώνεται όλο το φάρμακο μέσα σε 24 ώρες.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos veterinarios.
Greek: Ελλείψει ερευνών συμβατότητας, το προϊόν αυτό δεν πρέπει να αναμειγνύεται με άλλα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα.