FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cozaar is supplied as unscored film-coated tablets containing 25 mg of losartan potassium.
Hungarian: A Cozaar 25 mg lozartán-káliumot tartalmazó, felezővonal nélküli filmtabletta.
English: Cozaar 100 mg filmdragerade tabletter United Kingdom COZAAR 50 MG FILM-COATED TABLETS United Kingdom COZAAR 25 MG FILM-COATED TABLETS United Kingdom COZAAR 100MG FILM-COATED TABLETS Iceland
Hungarian: Németország PINZAAR 100 mg Filmtabletten Németország PINZAAR 50 mg Filmtabletten Németország LORZAAR VARIPHARMSTART 12,5 mg Filmtabletten
English: 1220 Wien
Hungarian: 21 X
English: Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of general pharmacology, genotoxicity and carcinogenic potential.
Hungarian: Az általános farmakológiai, genotoxicitási és karcinogenitási potenciált vizsgáló hagyományos vizsgálatok alapján a preklinikai adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
English: General disorders and administration site conditions: not known: flu-like symptoms
Hungarian: Emésztőrendszeri betegségek és tünetek: Nem ismert: hasmenés
English: Blister for Cozaar 12.5 mg film-coated tablets Blister for Cozaar 50 mg film-coated tablets
Hungarian: A Cozaar 12,5 mg filmtabletta buborékfóliája A Cozaar 50 mg filmtabletta buborékfóliája
English: Cozaar 100 mg - PVC/PE/PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 or 280 tablets.
Hungarian: Cozaar 100 mg - PVC/PE/PVDC buborékfólia alumíniumfóliával lezárva 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 vagy 280 tablettát tartalmazó csomagolásban.
English: Cozaar 50 mg - PVC/PE/PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 280 or 500 tablets.
Hungarian: Cozaar 50 mg - PVC/PE/PVDC buborékfólia alumíniumfóliával lezárva 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 280 vagy 500 tablettát tartalmazó csomagolásban.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar 100 mg HDPE Bottle
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK A Cozaar 100 mg HDPE tartályának külső doboza
English: Cardiac disorders: rare: syncope, artrial fibrillation, cerebrovascular accident Vascular disorders: uncommon: hypotension, including orthostatic hypotension Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: uncommon: dyspnoea
Hungarian: Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek: Ritka: ájulás, pitvarfibrilláció, cerebrovascularis esemény
English: Losartan is not recommended in children with glomerular filtration rate < 30ml/ min/ 1.73 m2as no data are available (see section 4.2).
Hungarian: Adatok hiányában a lozartán nem javasolt < 30ml/ min / 1.73 m2 glomerulus filtrációs rátájú gyermekek esetén (lásd 4.2 pont).
English: Cozaar is supplied as unscored film-coated tablets containing 100 mg of losartan potassium.
Hungarian: A Cozaar 100 mg lozartán-káliumot tartalmazó, felezővonal nélküli filmtabletta.
English: Cozaar 100 mg - PVC/PE/PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 50, 56, 90, 98 or 280 tablets.
Hungarian: Cozaar 100 mg - PVC/PE/PVDC buborékfólia alumíniumfóliával lezárva 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 50, 56, 90, 98 vagy 280 tablettát tartalmazó csomagolásban.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar 12.5 mg HDPE bottle
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK A Cozaar 12,5 mg HDPE tartályának külső doboza
English: Gastrointestinal disorders: uncommon: diarrhoea, nausea, vomiting
Hungarian: Emésztőrendszeri betegségek és tünetek: Nem gyakori: hasmenés, hányinger, hányás
English: The CHMP was concerned that the benefit/risk ratio of this indication could not be adequately established.
Hungarian: - Szívelégtelenség (másodvonalbeli kezelésként, amikor az ACE-gátlók nem alkalmazhatóak) A CHMP úgy vélte, hogy ezen indokáció előny/kockázat aránya nem állapítható meg megfelelően.
English: Ear and labyrinth disorders: common: vertigo
Hungarian: A fül és az egyensúly-érzékelő szerv betegségei és tünetei: Gyakori: szédelgés
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 100 mg losartan potassium.
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 100 mg lozartán-kálium tablettánként.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Bottle label for Cozaar 50 mg HDPE bottle
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK A Cozaar 50 mg HDPE tartályának címkeszövege
English: Each Cozaar 100 mg Tablet contains 91 100 mg of losartan (as potassium salt).
Hungarian: Cozaar 100 mg tabletta: 100 mg lozartán tablettánként (lozartán-kálium formájában).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar 12.5 mg film-coated tablets Losartan
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Cozaar 12,5 mg filmtabletta Lozartán
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Bottle label for Cozaar 12.5 mg HDPE bottle
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK A Cozaar 12,5 mg HDPE tartályának címkeszövege
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar 50 mg HDPE bottle
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK A Cozaar 50 mg HDPE tartályának külső doboza
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 12.5 mg losartan potassium.
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 12,5 mg lozartán-kálium tablettánként.
English: Liver Function Impairment
Hungarian: Májműködési zavar
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar 100 mg film-coated tablets Losartan
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Cozaar 100 mg filmtabletta Lozartán
English: Strength
Hungarian: Rassz
English: Gastrointestinal disorders: Uncommon: abdominal pain, obstipation
Hungarian: Emésztőrendszeri betegségek és tünetek: Nem gyakori: hasi fájdalom, székrekedés
English: General disorders and administration site conditions: uncommon: asthenia/fatigue
Hungarian: Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók: Nem gyakori: gyengeség/fáradtság
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar 50 mg film-coated tablets Losartan
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Cozaar 50 mg filmtabletta Lozartán
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 25 mg losartan potassium.
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 25 mg lozartán-kálium tablettánként.
English: The Cozaar 100 mg tablets also may contain Carnauba wax (E903), Titanium dioxide (E171).
Hungarian: A Cozaar 100 mg tabletta tartalmazhat még: karnaubaviasz (E 903), titán-dioxid (E 171).
English: Lactation
Hungarian: Felszívódás
English: LORTAAN IC- Titulação 12.5 mg + 50 mg
Hungarian: Cozaar Startpakke 12,5 mg + 50 mg
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 50 mg losartan potassium.
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 50 mg lozartán-kálium tablettánként.
English: Pediatric Hypertension
Hungarian: Gyermekkori hypertonia
English: The Cozaar 25 mg tablets also may contain Carnauba wax (E903), Titanium dioxide (E171).
Hungarian: A Cozaar 25 mg tabletta tartalmazhat még: karnaubaviasz (E 903), titán-dioxid (E 171).
English: The following adverse events have been reported in post-marketing experience: Blood and lymphatic system disorders: not known: Anaemia, thrombocytopenia
Hungarian: A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei: Nem ismert: myalgia, arthralgia
English: The Cozaar 50 mg tablets also may contain Carnauba wax (E903), Titanium dioxide (E171).
Hungarian: A Cozaar 50 mg tabletta tartalmazhat még: karnaubaviasz (E 903), titán-dioxid (E 171).
English: PINZAAR 100 mg Filmtabletten 100 mg
Hungarian: COZAAR 100 mg 100 mg Filmtabletta
English: Cosaar 12,5 mg - Filmtabletten 12.5 mg
Hungarian: Cozaar 12,5 mg 12,5mg Filmtabletta
English: Do not take Cozaar
Hungarian: TUDNIVALÓK A Cozaar SZEDÉSE ELŐTT Ne alkalmazza a Cozaar-t
English: As a consequence of inhibiting the renin-angiotensin-aldosterone system, changes in renal function including renal failure have been reported in patients at risk; these changes in renal function may be reversible upon discontinuation of therapy (see section 4.4)
Hungarian: A renin-angiotenzin-aldoszteron rendszer gátlása következtében kialakult vesefunkciós változásokról - a veseelégtelenséget is beleértve - számoltak be erre veszélyeztetett betegek esetében.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Bottle label for Cozaar 100 mg HDPE Bottle
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK A Cozaar 100 mg buborékfólia külső doboza
English: VARIPHARMSTART 12,5 mg Filmtabletten
Hungarian: 12,5 mg Filmtabletta
English: Greece
Hungarian: Izland
English: Cozaar is supplied as scored film-coated tablets containing 50 mg of losartan potassium.
Hungarian: A Cozaar 50 mg lozartán-káliumot tartalmazó, felezővonal nélküli filmtabletta.
English: <The tablet can be divided into equal halves.> Cozaar 100 mg tablet
Hungarian: <A tabletta egyenlő részekre osztható.>
English: 6.6 Special precautions for disposal No special requirements.
Hungarian: Nincsenek különleges előírások.
English: How much and how often to take?
Hungarian: Mennyit és milyen gyakran kell alkalmazni?
English: Age over 65 years
Hungarian: 65 év feletti életkor
English: You will hear a loud click, which means the injection has started.
Hungarian: Hangos kattanást fog hallani, ami azt jelenti, hogy az injekció beadása megkezdődött.
English: Slowly release your thumb up.
Hungarian: Lassan emelje fel a hüvelykujját.
English: 1.4 You will also need following supplies that are not included in the kit:
Hungarian: 1.4 Szüksége lesz még a következőkre is, amelyek nem találhatók meg a kit-ben:
English: 2 April 2019
Hungarian: 2019. április 2.
English: • Upright and stable during use,
Hungarian: • Függőlegesen áll és stabil a használat során,
English: Do not try to reinsert it and use a new kit.
Hungarian: Ne próbálja visszailleszteni, használjon egy új kit-et.
English: Note: With experience, you will find the angle (between 45° an 90°) that is most comfortable for you and the child.
Hungarian: Megjegyzés: A gyakorlattal meg fogja találni azt a szöget (45° és 90° között), ami Önnek és gyermekének a legkényelmesebb.
English: Quality of life and physical function
Hungarian: Életminőség és fizikai funkció
English: 6.6 The needle is now covered and is safe.
Hungarian: 6.6 A tű most már befedett és biztonságos.
English: Check components to make sure that the packaging and the content are not damaged.
Hungarian: Ellenőrizze az alkatrészeket, hogy a csomagolás és a tartalom nem sérült-t.
English: Because the elimination of adalimumab may take up to four months, monitoring should be continued throughout this period.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy az adalimumab teljes eliminációja akár négy hónap is lehet, a megfigyelés ezen idő alatt is szükséges.
English: Minimum, median and maximum dose
Hungarian: Minimális, medián és maximális dózis
English: If you still see air gaps or bubbles at the tip of the syringe, repeat this step until air gaps or bubbles are gone.
Hungarian: Ha még mindig lát levegőt vagy buborékot a fecskendő hegyében ismételje ez a lépést, amíg a levegő vagy buborék eltűnik.
English: Important Information
Hungarian: Fontos információk
English: Other medicines and Kromeya
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Kromeya
English: Tuberculosis (TB)
Hungarian: Tuberkulózis (TB)
English: Neurological events
Hungarian: Neurológiai események
English: • You did not inject the full dose or
Hungarian: • Nem adta be a teljes adagot vagy
English: • Properly labeled to warn of hazardous waste inside the container.
Hungarian: • Megfelelően fel van címkézve, ami a tartályban lévő veszélyes anyagra figyelmeztet.
English: There may be a need for dose interruption, for instance before surgery or if a serious infection occurs.
Hungarian: Szükség lehet az adagolás megszakítására, például műtét előtt vagy súlyos fertőzés jelentkezésekor.
English: 61352 Bad Homburg v.d.Höhe Germany
Hungarian: 61352 Bad Homburg v.d.Höhe Németország
English: If you do not have a sharps disposal container, you may use a household container that is:
Hungarian: Ha nincs tűtartálya, használhat olyan háztartási szemetest, ami:
English: NE = not estimable.
Hungarian: NB = nem becsülhető.
English: A similar safety profile was observed during retreatment as before withdrawal.
Hungarian: Hasonló biztonságossági profilt figyeltek meg a kezelés újrakezdése során, mint abbahagyása előtt.
English: Results from the overall UC-II study population are shown in Table 26.
Hungarian: A teljes UC-II vizsgálati populáció eredményeit a 26. táblázat mutatja.
English: No effects on the breastfed newborns/infants are anticipated.
Hungarian: Nem várhatóak a szoptatott újszülöttekre/csecsemőkre gyakorolt hatások.
English: In order to improve traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
Hungarian: A biológiai gyógyszerek nyomon követhetőségének javítása érdekében a gyógyszer nevét és gyártási számát egyértelműen fel kell jegyezni.
English: Tell your doctor as soon as possible, if you notice any of the following:
Hungarian: Minél hamarabb forduljon kezelőorvosához, ha az alábbiak bármelyikét észleli:
English: Then release the pinched skin.
Hungarian: Ezt követően engedje el az összecsípett bőrt.
English: • Hold the syringe like a pencil.
Hungarian: • A fecskendőt úgy tartsa, mint egy tollat.
English: 1.1 Prepare a clean flat surface, such as a table or countertop, in a well-lit area.
Hungarian: 1.1 Készítsen elő egy sima felületet, például egy asztalon vagy konyhapulton, egy jól megvilágított területen.
English: Overall, 20 subjects were treated for 60 weeks or longer.
Hungarian: Összesen 20 vizsgálati személyt kezeltek 60 héten át vagy tovább.
English: Clinical response (CR- 100)
Hungarian: Klinikai válasz (CR-100)
English: Week 52 Fistula remission3
Hungarian: 52. hét Fistula remisszió3
English: The interpretation of data may be impacted due to methodological limitations of the study, including small sample size and nonrandomized design.
Hungarian: Az adatok értelmezésére hatással lehetnek a regiszter módszertani korlátai, beleértve a kis mintaszámot és a nem randomizált elrendezést.
English: An asterisk (*) appears in the System Organ Class (SOC) column if further information is found elsewhere in sections 4.3, 4.4 and 4.8.
Hungarian: A szervrendszeri kategóriák oszlopában csillag (*) jelzi, ha további információ található a 4.3, 4.4 és 4.8 pontban.
English: Double-blind response at week 12
Hungarian: Kettős vak válasz 12. hétnél
English: The primary efficacy endpoint in both studies was ´time to treatment failure´.
Hungarian: Az elsődleges hatásossági végpont mindkét vizsgálatban a „kezelés eredménytelenségéig eltelt idő” volt.
English: Patients from studies UC-I and UC-II had the option to roll over into an open-label long-term extension study (UC III).
Hungarian: Az UC-I és UC-II vizsgálatban résztvevő betegeknek lehetőségük volt bekerülni egy nyílt, hosszú távú kiterjesztéses vizsgálatba (UC III).
English: However, please note that Kromeya is neither intended nor authorized for treatment of hidradenitis suppurativa.
Hungarian: Azonban kérjük, vegye figyelembe, hogy a Kromeya a hidradenitis suppurativa kezelésére sem nem javallott, sem nem engedélyezett.
English: Hospitalisation or fatal outcomes associated with infections have been reported.
Hungarian: A fertőzésekkel kapcsolatban hospitalizációról vagy fatális kimenetelről is beszámoltak.
English: • At the request of the European Medicines Agency; • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Hungarian: • ha az Európai Gyógyszerügynökség ezt indítványozza; • ha a kockázatkezelési rendszerben változás történik, főként azt követően, hogy olyan új információ érkezik, amely az előny/kockázat profil jelentős változásához vezethet, illetve (a biztonságos gyógyszeralkalmazásra vagy kockázat-minimalizálásra irányuló) újabb, meghatározó eredmények születnek.
English: Other opportunistic infections
Hungarian: Egyéb opportunista fertőzések:
English: Analysis treatment
Hungarian: Elemzés Kezelés
English: Without MTX
Hungarian: MTX nélkül
English: This is to remove any air gaps or bubbles.
Hungarian: Erre azért van szükség, hogy eltávolítson minden levegőbuborékot.
English: It can now be thrown away in the sharps container.
Hungarian: Most már eldobható a tűtartályba.
English: See Vaccinations above.
Hungarian: Lásd feljebb a Védőoltások részben.
English: In all situations described below, the benefit/risk balance of therapy should be very carefully considered.
Hungarian: Az alábbiakban felsorolt összes esetben nagyon gondosan kell mérlegelni a kezelés kockázat/haszon arányát.
English: 1.1 Remove the Kromeya Vial Kit from the refrigerator.
Hungarian: 1.1 Vegye ki a Kromeya Vial Kit-et a hűtőszekrényből.
English: Package leaflet: Information for the patient
Hungarian: Betegtájékoztató: Információ a beteg számára
English: Maintenance dose starting at week 4
Hungarian: Fenntartó dózis a 4. héttől kezdve
English: Take a syringe out of the original box:
Hungarian: Vegye ki a fecskendőt az eredeti dobozból:
English: Clinical studies in patients suffering hidradenitis suppurativa in this section are merely included for public health reasons.
Hungarian: A hidradenitis suppurativa-ban szenvedő betegeken végzett klinikai vizsgálatok ebbe a fejezetbe pusztán közegészségügyi szempontból kerültek be.
English: 1.2 You will also need (Figure A):
Hungarian: 1.2 Szüksége lesz még a következőkre (A.
English: Health-related quality of life and physical function were assessed using the HAQ-S and the SF-36 questionnaires.
Hungarian: Az egészséggel összefüggő életminőséget és fizikai funkciót a HAQ-S és az SF-36 kérdőívek segítségével értékelték.
English: Again slowly pull the plunger out to the prescribed dose and stop.
Hungarian: Ezután lassan ismét húzza ki a dugattyút az előírt dózisig és álljon meg.
English: Patients who experience insufficient response may benefit from an increase in dosage:
Hungarian: A nem megfelelően reagáló betegeknél előnyös lehet az adag növelése:
English: 8 to 12 years
Hungarian: 8-12 év
English: PROBABILITY OF FAILING TREATMENT
Hungarian: A KEZELÉS EREDMÉNYTELENSÉGÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
English: Reports included cases of pulmonary and extra-pulmonary (i.e. disseminated) tuberculosis.
Hungarian: A jelentések pulmonalis és extrapulmonalis (azaz disszeminált) eseteket tartalmaztak.
English: 1.3 Open the kit and take out all components and put them on a clean, dry, flat surface.
Hungarian: 1.3 Nyissa ki a kit-et, vegye ki az összes tartozékot és tegye őket egy tiszta, száraz, sima felületre.
English: The other cases represented a variety of different malignancies and included rare malignancies usually associated with immunosuppression.
Hungarian: A többi eset sokféle különböző malignitás volt, köztük általában immunszuppresszióhoz társuló ritka malignitások is.
English: Approximately half the cases were lymphomas.
Hungarian: Az esetek mintegy fele limfóma volt.
English: Do not try to recap needle as it could lead to needle stick injury.
Hungarian: Ne próbálja visszatenni a kupakot a tűre, mivel ez tűszúrásos sérüléshez vezethet.
English: • A sharps container (see section 7.2).
Hungarian: • Egy tűtartály (lásd 7.2).
English: No patients developed lupus nephritis or central nervous system symptoms.
Hungarian: Egyik betegnél sem alakult ki lupus-nephritis vagy központi idegrendszeri tünet.
English: Always take the outer carton of the medicine with you, even if it is empty.
Hungarian: Mindig vigye magával a gyógyszer külső csomagolását, abban az esetben is, ha üres.
English: Axial spondyloarthritis
Hungarian: Axialis spondyloarthritis
English: Radiographic changes were assessed in the psoriatic arthritis studies.
Hungarian: A radiológiai változásokat is értékelték az arthritis psoriatica-ban végzett vizsgálatokban.
English: After adjustment for weight differences, gender and age appeared to have a minimal effect on adalimumab clearance.
Hungarian: A testsúlykülönbség korrekciója után úgy látszik, a nemnek és az életkornak minimális hatása van az adalimumab clearance-ére.
English: The pen is a single use, disposable, handheld, mechanical injection device.
Hungarian: A toll egy egyszer használatos, eldobható, kézi, mechanikus injekciós eszköz.
English: There is little experience from re-administration after more than 8 weeks since the previous dose.
Hungarian: A korábbi dózis után több mint 8 héttel történő ismételt adással kapcsolatosan kevés tapasztalat áll rendelkezésre.
English: In rare cases, these infections may be lifethreatening.
Hungarian: Ritka esetekben ezek a reakciók életveszélyesek lehetnek.
English: The liquid should be clear and colorless.
Hungarian: A folyadéknak átlátszónak és színtelennek kell lennie.
English: RA study III also had a primary endpoint of changes in quality of life.
Hungarian: Az RA III vizsgálatban elsődleges végpont volt még az életminőség megváltozása.
English: At week 12 and week 24, PedACR30 response was 93.5% and 90.0%, respectively, using the observed data approach.
Hungarian: A 12. héten illetve a 24 héten a PedACR30 válasz 93,5% illetve 90,0% volt, a megfigyeléses adat megközelítéssel.
English: Significant response was first observed at week 2 and maintained through 24 weeks (Table
Hungarian: Szignifikáns választ legkorábban a 2. héten figyeltek meg és az 24 héten át fennmaradt (13. táblázat).
English: Travel/recurrent infection
Hungarian: Utazás / visszatérő fertőzések
English: Among those, 109 subjects (63.7%) were reported to be in remission at 10 years.
Hungarian: Közülük 109 beteg (63,7%) került remisszióba a 10 év alatt.
English: After Use
Hungarian: Használat után
English: 4 to 7 years
Hungarian: 4-7 év
English: The target of adalimumab is another protein called tumour necrosis factor (TNFα), which is present at increased levels in the inflammatory diseases listed above.
Hungarian: Az adalimumab célpontja egy másik, tumor nekrózis faktor (TNFα) nevű fehérje, mely a fent felsorolt gyulladásos betegségekben megnövekedett mennyiségben van jelen.
English: 73% of patients enrolled in Psoriasis Studies I and II had received prior systemic therapy or phototherapy.
Hungarian: A Psoriasis I és II vizsgálatokba beválogatott betegek 73%-a kapott már korábban szisztémás kezelést vagy fototerápiát.
English: • an alcohol pad (included in the box)
Hungarian: • alkoholos törlő (a doboz tartalmazza)
English: Warning: Do not keep any unused medicine.
Hungarian: Figyelem: Ne tartsa meg a fel nem használt gyógyszert.
English: The safety and efficacy of adalimumab in children aged 4-17 years have not yet been established.
Hungarian: Az adalimumab biztonságosságát és hatékonyságát 4-17 év közötti gyerekeknél nem igazolták.
English: During maintenance treatment, corticosteroids may be tapered in accordance with clinical practice guidelines.
Hungarian: A fenntartó kezelés alatt a kortikoszteroidok a klinikai gyakorlati irányelveknek megfelelő módon leépíthetők.
English: p-value a p-value b p-value c
Hungarian: p-érték a p-érték b p-érték c
English: Available data suggest that re-introduction of adalimumab after discontinuation for 70 days or longer resulted in the same magnitudes of clinical response and similar safety profile as before dose interruption.
Hungarian: A rendelkezésre álló adatok azt mutatják, hogy az adalimumab kezelés újraindítása 70 napos vagy hosszabb megszakítás után ugyanolyan mértékű klinikai javulást eredményez, mint a kezelés megszakítása előtt és a biztonsági profil is hasonló.
English: • Children are not allowed to inject themselves and injection must be done by a trained adult.
Hungarian: • Gyerekek nem adhatják be maguknak az injekciót, azt egy képzett felnőttnek kell beadnia.
English: • Children under 12 years of age are not allowed to inject themselves and injection must be done by a trained adult.
Hungarian: • 12 évesnél fiatalabb gyerekek nem adhatják be maguknak az injekciót, azt egy képzett felnőttnek kell beadnia.