FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Lithuanian: Retas (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 1000 pacientų):
English: In a separate phase I study, administration of TMZ with ranitidine did not result in alterations in the extent of absorption of temozolomide or the exposure to its active metabolite monomethyl triazenoimidazole carboxamide (MTIC).
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Atliekant atskirą I fazės studiją, kurioje TMZ buvo vartojamas kartu su ranitidinu, temozolomido rezorbcijos apimtis ir aktyvaus jo metabolito monometiltriazenoimidazolo karboksamido (MTIK) ekspozicija organizme nepakito.
English: See package leaflet for further information.
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija
English: Anxiety, emotional lability, insomnia Anxiety, depression, emotional lability, insomnia
Lithuanian: Nerimas, emocijų labilumas, nemiga Nerimas, depresija, emocijų labilumas, nemiga
English: - thrombocyte count ≥ 100 x 109/l
Lithuanian: - trombocitų skaičius ≥ 100 × 109/l,
English: Anxiety, depression, emotional lability, insomnia
Lithuanian: Nerimas, depresija, emocijų labilumas, nemiga
English: What you need to know before you take Temozolomide Sandoz Do not take Temozolomide Sandoz
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Temozolomide Sandoz Temozolomide Sandoz vartoti negalima:
English: Adverse reactions in patients with recurrent or progressive malignant glioma Infections and infestations
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, nustatytos atsinaujinusia arba progresuojančia piktybine glioma sergantiems pacientams Infekcijos ir infestacijos Reti:
English: There is no clinical experience with use of TMZ in children under the age of 3 years.
Lithuanian: TMZ vartojimo mažesniems negu 3 metų vaikams klinikinės patirties nėra.
English: The pharmacokinetics of TMZ were comparable in patients with normal hepatic function and in those with mild or moderate hepatic impairment.
Lithuanian: Pacientų, kurių kepenų funkcija yra normali, bei tų, kurių ji yra lengvai ar vidutiniškai sutrikusi, organizme TMZ farmakokinetika yra panaši.
English: If you are a newly-diagnosed patient (glioblastoma multiforme) you may be receiving Temozolomide Sandoz for 42 days in combination with radiotherapy.
Lithuanian: • kadangi jus reikės atidžiai stebėti, nes vartojant šio vaisto gali pasireikšti sunki krūtinės infekcija, vadinama Pneumocystis jirovecii pneumonija (PCP). Jei bus gydoma naujai diagnozuota daugiaformė glioblastoma, Jums Temozolomide Sandoz gali reikėti vartoti 42 dienas, derinant su radioterapija.
English: In patients previously untreated with chemotherapy, TMZ is administered orally at a dose of 200 mg/m2 once daily for the first 5 days followed by a 23 day treatment interruption (total of 28 days).
Lithuanian: pirmas 5 dienas vieną kartą per parą skiriama gerti 200 mg/m² kūno paviršiaus TMZ dozė, po to daroma 23 dienų pertrauka (viso gydymo ciklo trukmė - 28 paros).
English: Hyperglycaemia, weight decreased
Lithuanian: Hiperglikemija, sumažėjęs kūno svoris
English: Temozolomide Sandoz should not be administered to pregnant women.
Lithuanian: Vartojant Temozolomide Sandoz, reikia nustoti žindyti kūdikį.
English: Stearic acid
Lithuanian: Vyno rūgštis Stearino rūgštis
English: Sandoz Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Sandoz Polska Sp.
English: 4.4 Special warnings and precautions for use
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Oportunistinės infekcijos ir infekcijų reaktyvacija
English: In a 400 subject recurrent glioma data set, Grade 4 neutropenia occurred in 8 % of female vs 4 % of male subjects and Grade 4 thrombocytopenia in 8 % of female vs 3 % of male subjects in the first cycle of therapy.
Lithuanian: Iš 400 pacientų, sergančių atsinaujinančia glioma, pirmojo gydymo ciklo metu 4 laipsnio neutropenija atsirado 8 % moterų ir
English: Hepatotoxicity
Lithuanian: hipertenzija
English: Embolism pulmonary, oedema, oedema peripheral
Lithuanian: Plaučių embolija, edema, periferinė edema
English: Do not open, crush or chew the capsules, swallow whole.
Lithuanian: Kapsulės negalima atidaryti, traiškyti ar kramtyti, nurykite ją visą. Jeigu kapsulė yra pažeista, venkite jos sąlyčio su oda, akių ar nosies gleivine.
English: • tiredness.
Lithuanian: • nuovargis.
English: A complete blood count should be obtained on Day 22 (21 days after the first dose) or within 48 hours of that day, and weekly until ANC > 1.5 x 109/l and platelet count > 100 x 109/l.
Lithuanian: 22-ąją gydymo ciklo parą (praėjus 21 parai po pirmosios dozės) arba per 48 valandas nuo minėtos paros reikia atlikti visų kraujo ląstelių kiekio tyrimą, vėliau jį reikia kartoti kartą per savaitę, kol absoliutus neutrofilų skaičius bus > 1,5 × 109/l, o trombocitų skaičius > 100 × 109/l. Jeigu per bet kurį gydymo ciklą absoliutus neutrofilų kiekis sumažėja < 1,0 × 109/l, o trombocitų kiekis tampa < 50 × 109/l, kitam gydymo ciklui reikia skirti viena pakopa mažesnę vaisto dozę (žr. 4.2 skyrių).
English: • haemorrhoids
Lithuanian: • makšties sudirginimas
English: Treatment-emergent events during concomitant and monotherapy treatment phases in patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme
Lithuanian: Derinio ir monoterapijos fazių metu pasireiškę reiškiniai pacientams, sergantiems naujai diagnozuota daugiaforme glioblastoma
English: Capsule shell: gelatine, titanium dioxide (E 171), water.
Lithuanian: - Kapsulės korpusas: želatina, titano dioksidas (E 171), vanduo.
English: Cases of brain infections caused by herpes virus (meningoencephalitis herpetic), including fatal cases, have been uncommonly reported.
Lithuanian: (pūslelinės (herpes) virusų sukelto meningoencefalito) atvejų, įskaitant pasibaigusius mirtimi, pastebėta retai.
English: Hyperglycaemia, weight increased
Lithuanian: Hiperglikemija, padidėjęs kūno svoris
English: Printing ink: shellac, black iron oxide (E 172), potassium hydroxide.
Lithuanian: - Farmacinis rašalas: šelakas, juodasis geležies oksidas (E 172), kalio hidroksidas.
English: • oral infections
Lithuanian: • žaizdų infekcija
English: Pneumonia, upper respiratory infection, nasal congestion
Lithuanian: Pneumonija, viršutinių kvėpavimo takų infekcija, nosies užgulimas
English: Then you will have 23 days without Temozolomide Sandoz.
Lithuanian: Po to Jums reikės daryti 23 dienų pertrauką, kurios metu Temozolomide Sandoz nevartosite.
English: Infection, Herpes simplex, wound infection, pharyngitis, candidiasis oral
Lithuanian: Infekcija, paprastoji pūslelinė, žaizdos infekcija, faringitas, burnos kandidamikozė
English: Newly-diagnosed glioblastoma multiforme Table 4 provides treatment-emergent adverse events in patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme during the concomitant and monotherapy phases of treatment.
Lithuanian: Naujai diagnozuota daugiaformė glioblastoma 4 lentelėje pateikti derinio ir monoterapijos fazių metu atsiradę nepageidaujami reiškiniai pacientams,
English: Newly-diagnosed glioblastoma multiforme
Lithuanian: Naujai diagnozuota daugiaformė glioblastoma
English: - absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l - thrombocyte count ≥ 100 x 109/l - common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
Lithuanian: ≥ 1,5 × 109/l; trombocitų skaičius ≥ 100 × 1099/l; BTK nehematologinis toksiškumas ≤ 1 laipsnio (išskyrus alopeciją,
English: Remarks Reduction for prior toxicity Dose during Cycle 1 Dose during Cycles 2-6 in absence of toxicity Table 3.
Lithuanian: Dozė 2-6 ciklų metu, jei nėra toksiškumo 3 lentelė.
English: • abnormal taste
Lithuanian: pakitęs skonio pojūtis
English: Elimination
Lithuanian: IŠLEIDIMĄ
English: Male patients
Lithuanian: Piktybinės ligos
English: Special populations
Lithuanian: Specialių grupių pacientai
English: Temozolomide Sandoz is indicated for the treatment of: adult patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme concomitantly with radiotherapy (RT) and subsequently as monotherapy treatment, children from the age of three years, adolescents and adult patients with malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, showing recurrence or progression after standard therapy.
Lithuanian: - vaikų nuo 3 metų, paauglių ir suaugusių pacientų piktybinės gliomos, pavyzdžiui, daugiaformės glioblastomos ar anaplazinės astrocitomos, kuri po įprastinio gydymo atsinaujina arba progresuoja, gydymui.
English: After oral administration to adult patients, TMZ is absorbed rapidly with peak concentrations reached as early as 20 minutes post-administration (mean time between 0.5 and 1.5 hours).
Lithuanian: Didžiausia koncentracija kraujo plazmoje atsiranda praėjus ne mažiau kaip 20 minučių po vaistinio preparato vartojimo (vidutiniškai po 0,5-1,5 val.).
English: If a capsule is damaged, avoid contact of the powder with your skin, eyes or nose.
Lithuanian: Kapsulių neatidarinėkite, netraiškykite ir nekramtykite. Jeigu kapsulė pažeista, venkite miltelių sąlyčio su oda, akimis ir nosimi.
English: In patients treated with TMZ, whether used in combination with RT or as monotherapy following RT for newly-diagnosed glioblastoma multiforme, or as monotherapy in patients with recurrent or progressive glioma, the reported very common adverse reactions were similar: nausea, vomiting, constipation, anorexia, headache and fatigue.
Lithuanian: Tiek gydant naujai diagnozuotą daugiaformę glioblastomą TMZ kartu su RT ar vien juo po RT, tiek vien juo gydant atsinaujinančią ar progresuojančią gliomą, labai dažnos nepageidaujamos reakcijos buvo panašios, t.
English: • absent or heavy menstrual periods,
Lithuanian: • lytinė impotencija • išnykusios ar gausios mėnesinės
English: Sandoz B.V.
Lithuanian: Sandoz B.
English: nausea and vomiting), absolute neutrophil count (ANC) is ≥ 1.5 x 10
Lithuanian: absoliutus neutrofilų skaičius (ANS) yra ≥ 1,5 × 10
English: Each hard capsule contains 131.4 mg of anhydrous lactose.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 131,4 mg bevandenės laktozės.
English: Posology
Lithuanian: Paketėlis
English: < 1.0 x 109/l
Lithuanian: < 1,0 × 109/l
English: Dysuria
Lithuanian: Dusulys
English: Muscle weakness, arthralgia
Lithuanian: Raumenų silpnumas, artralgija
English: You will again receive Temozolomide Sandoz once daily for 5 days, followed by 23 days without Temozolomide Sandoz.
Lithuanian: Po 28 dienų prasidės kitas ciklas, kurio metu Jūs vėl vartosite Temozolomide Sandoz kasdien 5 dienas ir po to darysite 23 dienų pertrauką.
English: Temozolomide Sandoz contains lactose
Lithuanian: Temozolomide Sandoz sudėtyje yra laktozės
English: • abnormal or blurry vision
Lithuanian: • nenormalus ar neryškus matymas
English: • vomiting
Lithuanian: • vėmimas
English: • flu-like symptoms
Lithuanian: Simptomai ir požymiai, panašūs į
English: Stomatitis, diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia, dysphagia
Lithuanian: Stomatitas, viduriavimas, pilvo skausmas, dispepsija, rijimo sutrikimas
English: ALT increased
Lithuanian: ALT kiekio padidėjimas
English: • loss of weight
Lithuanian: • kūno svorio sumažėjimas
English: Capsule shell: gelatine, titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132), water.
Lithuanian: - Kapsulės korpusas: želatina, titano dioksidas (E 171), indigokarminas (E 132), vanduo.
English: Each hard capsule contains 250 mg temozolomide.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 250 mg temozolomido.
English: • nausea (feeling sick in your stomach)
Lithuanian: • pykinimas (šleikštulio pojūtis skrandyje)
English: Response rate, based on the central reviewer assessment, was 35 % (13 CR and 43 PR) for the intent-to-treat population (ITT) n=162.
Lithuanian: (13 - visiškas atsakas ir 43 - dalinis atsakas) ketintų gydyti (KG) grupės asmenų (n=162).
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Lithuanian: Pranešimas apie šalutinį poveikį Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui,
English: At 6 months, the fraction of surviving patients was significantly higher in the TMZ arm (60 %) compared with the procarbazine arm (44 %) (chi-square p = 0.019).
Lithuanian: lyginant su prokarbazino grupe (44 %) (chi kvadrato p = 0,019).
English: Each hard capsule contains 5 mg temozolomide.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 5 mg temozolomido.
English: Anti-emetic therapy
Lithuanian: BTK nehematologinis toksiškumas
English: • allergic reactions.
Lithuanian: • odos išbėrimas • alerginės reakcijos.
English: Adult patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme
Lithuanian: Suaugę pacientai, kuriems naujai diagnozuota daugiaformė glioblastoma
English: • stomach or abdominal pain
Lithuanian: • viduriavimas • skrandžio ar pilvo skausmas
English: Titanium dioxide (E 171) Indigo carmine (E 132) Water
Lithuanian: Želatina Titano dioksidas (E 171) Indigokarminas (E 132) Vanduo
English: Muscle weakness, arthralgia, musculoskeletal pain, myalgia
Lithuanian: Raumenų silpnumas, artralgija, raumenų ir kaulų skausmas, mialgija
English: Capsule shell: gelatine, titanium dioxide (E 171), yellow iron oxide (E 172), indigo carmine (E 132), water.
Lithuanian: - Kapsulės korpusas: želatina, titano dioksidas (E 171), geltonasis geležies oksidas (E 172), indigokarminas (E 132), vanduo.
English: Temozolomide Sandoz is first used together with radiotherapy (concomitant phase of treatment) and after that alone (monotherapy phase of treatment).
Lithuanian: Iš pradžių gydoma Temozolomide Sandoz ir radioaktyviųjų spindulių (radioterapijos) deriniu (derinio fazė), po to - vien Temozolomide Sandoz (monoterapijos fazė);
English: Temozolomide Sandoz 20 mg hard capsules yellow
Lithuanian: Temozolomide Sandoz 20 mg kietosios kapsulės geltona
English: Teл.
Lithuanian: L.
English: In post marketing cases, meningoencephalitis herpetic (including fatal cases) has been observed in patients receiving TMZ in combination with radiotherapy, including cases of concomitant steroids administration.
Lithuanian: Vaistiniam preparatui jau esant rinkoje, tarp pacientų, gydomų TMZ ir spindulinės terapijos deriniu, buvo nustatyta pūslelinės (herpes) virusų sukelto meningoencefalito atvejų (įskaitant atvejus pasibaigusius mirtimi), įskaitant atvejus, kai kartu buvo skiriami steroidai.
English: Haemorrhage, oedema, oedema leg
Lithuanian: Hemoragija, edema, kojų edema
English: You will take your new dose of Temozolomide Sandoz alone once daily for the first 5 days (“dosing days”) of each cycle.
Lithuanian: Sandoz kapsules kartą per parą naujomis dozėmis (dozavimo dienos).
English: Each hard capsule contains 140 mg temozolomide.
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra 140 mg temozolomido.
English: diabetes insipidus
Lithuanian: Nedažni necukrinis diabetas
English: • fluid retention
Lithuanian: • nuotaikos svyravimai
English: • swollen stomach
Lithuanian: • išpūstas pilvas
English: If you have been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temozolomide Sandoz will be 150 mg/m2 once daily for the first
Lithuanian: Jei Jums anksčiau buvo taikyta chemoterapija, iš pradžių Jums reikės vartoti 150 mg/m² kūno paviršiaus dozę kartą per parą pirmąsias 5 dienas.
English: Each hard capsule contains 20 mg temozolomide.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 20 mg temozolomido.
English: Patients usually present with shortness of breath and cough.
Lithuanian: Paprastai tokiu atveju atsiranda dusulys arba kosulys.
English: Vomiting, nausea, constipation
Lithuanian: pykinimas, vėmimas
English: Your dose of Temozolomide Sandoz may need to be adjusted.
Lithuanian: Temozolomide Sandoz gali tekti nutraukti.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Lithuanian: Nedažnas (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 100 pacientų):
English: Temozolomide Sandoz 250 mg capsules temozolomide
Lithuanian: Temozolomide Sandoz 250 mg kapsulės temozolomidas
English: • bruising, shaking
Lithuanian: • kraujosruvos, drebėjimas
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Very common:
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai Labai dažni:
English: Titanium dioxide (E 171) Yellow iron oxide (E 172) Water
Lithuanian: Titano dioksidas (E 171) Geltonasis geležies oksidas (E 172) Vanduo
English: Each hard capsule contains 180 mg temozolomide.
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra 180 mg temozolomido.
English: Hemiplegia, ataxia, coordination abnormal, gait abnormal, hyperesthesia, sensory disturbance
Lithuanian: Hemiplegija, ataksija, nenormali koordinacija, nenormali eisena,
English: • confusion
Lithuanian: • sumišimas
English: Visual field defect, vision blurred, diplopia
Lithuanian: Akipločio defektas, neryškus matymas, diplopija
English: Adult and paediatric patients 3 years of age or older with recurrent or progressive malignant glioma A treatment cycle comprises 28 days.
Lithuanian: Suaugę pacientai ir vaikai nuo 3 metų, sergantys atsinaujinusia ar progresuojančia piktybine glioma:
English: Each hard capsule contains 102.2 mg of anhydrous lactose.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 102,2 mg bevandenės laktozės.
English: • skin irritation or redness
Lithuanian: • raumenų skausmas ar gėla
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 1 kapsulė
English: Patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme
Lithuanian: Pacientams, kuriems naujai diagnozuota daugiaformė glioblastoma
English: General disorders and administration site conditions Very common:
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Labai dažni:
English: Temozolomide Sandoz 140 mg capsules temozolomide
Lithuanian: Temozolomide Sandoz 140 mg kapsulės temozolomidas
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Lithuanian: Riboto išrašymo receptinis vaistinis preparatas (žr.
English: Temozolomide Sandoz 5 mg capsules temozolomide
Lithuanian: Temozolomide Sandoz 5 mg kapsulės temozolomidas
English: TMZ.
Lithuanian: Žr.
English: Oral use
Lithuanian: vartojimą
English: Herpes simplex, herpes zoster, influenza-like symptoms
Lithuanian: Paprastoji pūslelinė, juostinė pūslelinė, į gripą panašūs simptomai
English: Convulsions were reported very commonly in the newly-diagnosed glioblastoma multiforme patients receiving monotherapy, and rash was reported very commonly in newly-diagnosed glioblastoma multiforme patients receiving TMZ concurrent with RT and also as monotherapy, and commonly in recurrent glioma.
Lithuanian: Pacientams, kuriems naujai diagnozuota daugiaformė glioblastoma gydoma TMZ kartu su RT arba monoterapija, - labai dažnai, o tiems, kuriems gydoma atsinaujinanti piktybinė glioma, - dažnai atsirado bėrimas.
English: Temozolomide Sandoz 250 mg hard capsules white
Lithuanian: Temozolomide Sandoz 250 mg kietosios kapsulės balta
English: Each hard capsule contains 73 mg of anhydrous lactose.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 73 mg bevandenės laktozės.
English: Cases of myelodysplastic syndrome and secondary malignancies, including myeloid leukaemia, have also been reported very rarely (see section 4.8).
Lithuanian: Pastebėta labai retų mielodisplazinio sindromo ir antrinių navikų, įskaitant mieloidinę leukemiją, atsiradimo atvejų (žr.
English: Temozolomide Sandoz 20 mg capsules temozolomide
Lithuanian: Temozolomide Sandoz 20 mg kapsulės temozolomidas
English: Temozolomide Sandoz 5 mg hard capsules green
Lithuanian: Temozolomide Sandoz 5 mg kietosios kapsulės žalia
English: Status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological
Lithuanian: hemiparezė, ataksija, pažinimo funkcijos sutrikimas, disfazija, nenormali eisena, hiperestezija, hipestezija, neurologinis sutrikimas (angl.
English: Each hard capsule contains 100 mg temozolomide.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 100 mg temozolomido.
English: liver enzymes elevations
Lithuanian: Dažni kepenų fermentų kiekio padidėjimas
English: • followed by treatment with only Temozolomide Sandoz (monotherapy phase).
Lithuanian: • iš pradžių būsite gydomas Temozolomide Sandoz ir radioterapijos deriniu (derinio fazė), • po to būsite gydomas tik Temozolomide Sandoz (monoterapijos fazė).
English: Fatigue
Lithuanian: nemiga
English: Tell your doctor immediately if this occurs
Lithuanian: Jeigu Jums atsirado šių simptomų, nedelsdami pasakykite gydytojui.
English: Temozolomide Sandoz 180 mg capsules temozolomide
Lithuanian: Temozolomide Sandoz 180 mg kapsulės temozolomidas
English: • headache
Lithuanian: • hemorojus
English: Erythema multiforme, erythroderma, urticaria, exanthema
Lithuanian: Daugiaformė eritema, eritrodermija, dilgėlinė,
English: Reporting of side effects
Lithuanian: Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti tiesiogiai naudodamiesi
English: Hemiparesis, aphasia, balance impaired, somnolence, confusion, dizziness, memory impairment, concentration impaired, dysphasia, neurological disorder (NOS), neuropathy, peripheral neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor
Lithuanian: Hemiparezė, afazija, sutrikusi pusiausvyra, mieguistumas, sumišimas, galvos svaigimas, atminties sutrikimas, dėmesio sukaupimo sutrikimas, disfazija, neurologinis sutrikimas (angl.
English: Temozolomide Sandoz 5 mg hard capsules
Lithuanian: Temozolomide Sandoz 5 mg kietosios kapsulės
English: Constipation, nausea, vomiting
Lithuanian: Vidurių užkietėjimas, pykinimas, vėmimas
English: Titanium dioxide (E 171) Yellow iron oxide (E 172) Indigo carmine (E132) Water
Lithuanian: Titano dioksidas (E 171) Geltonasis geležies oksidas (E 172) Indigokarminas (E 132) Vanduo
English: Cases of elevations of liver enzymes have been commonly reported.
Lithuanian: Dažniausiai pasitaikantys atvejai - tai kepenų fermentų kiekio padidėjimas.
English: Allergic reaction, fever, radiation injury, face oedema, pain, taste perversion
Lithuanian: radiacijos sukelta pažaida, veido edema, skausmas, pakitęs skonio pojūtis
English: Gastrointestinal disorders Very common:
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai Labai dažni:
English: • inflammation of your sinuses
Lithuanian: • plaučių uždegimas • sinusų uždegimas
English: Rare:
Lithuanian: Nedažni:
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Lithuanian: Kepenų ir tulžies latakų sutrikimai
English: Titanium dioxide (E 171) Yellow iron oxide (E 172) Red iron oxide (E 172) Water
Lithuanian: Titano dioksidas (E 171) Geltonasis geležies oksidas (E 172) Raudonasis geležies oksidas (E 172) Vanduo
English: Haemorrhage, deep venous thrombosis, oedema leg
Lithuanian: Hemoragija, giliųjų venų trombozė, kojų edema
English: Titanium dioxide (E 171) Red iron oxide (E 172) Water
Lithuanian: Želatina Titano dioksidas (E 171) Raudonasis geležies oksidas (E 172) Vanduo
English: Fever, asthenia, rigors, malaise, pain, taste perversion
Lithuanian: Karščiavimas, astenija, sustingimas, bendrasis negalavimas, skausmas, pakitęs skonio pojūtis
English: The hard capsules have a white coloured body, a yellow coloured cap, and are imprinted with black ink.
Lithuanian: Kietosios kapsulės yra baltos spalvos korpusu, geltonos spalvos dangteliu ir su juodos spalvos rašalo įspaudu.
English: Asthenia, face oedema, pain, condition aggravated, rigors, tooth disorder
Lithuanian: Astenija, veido edema, skausmas, būklės pasunkėjimas, sustingimas,
English: You should stop breast-feeding while receiving treatment with Temozolomide Sandoz.
Lithuanian: • jei sergate kepenų ar inkstų liga, gali tekti keisti Temozolomide Sandoz dozę.
English: Dyspnoea
Lithuanian: egzantema
English: Type III amber glass bottle with polypropylene child-resistant closure containing 5 or 20 hard capsules.
Lithuanian: III tipo gintaro spalvos stiklo flakonai su vaikų neatidaromu polipropileno uždoriu.
English: Temozolomide Sandoz 20 mg hard capsules
Lithuanian: Temozolomide Sandoz 20 mg kietosios kapsulės
English: Temozolomide Sandoz 250 mg hard capsules
Lithuanian: Temozolomide Sandoz 250 mg kietosios kapsulės
English: • earache
Lithuanian: • kosulys
English: Asthenia, flushing, hot flushes, condition aggravated, rigors, tongue discolouration, parosmia, thirst
Lithuanian: Astenija, paraudimas, karščio pylimas, būklės pasunkėjimas, sustingimas,