FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: S.C Labormed-Pharma S.A Splaiul Independentei nr. 319E, sector 6, Bucharest, zip code: 060044
Maltese: 319E, sector 6, Bucharest, zip code: 060044
Portuguese: de Burgos, 91 28050 Madrid Spain
Maltese: Abbott Laboratories, S.A Avda. de Burgos, 91 28050 Madrid Spain
Portuguese: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 - Origgio (VA) Italy
Maltese: Largo Umberto Boccioni, 1 21040
Portuguese: Luxemburgo Eurogenerics Esplanade Heysel, B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Maltese: Il-Lussemburgu Eurogenerics Esplanade Heysel, B.22
Portuguese: K Paleologou & Perikleous 153 32 Halandri Athens
Maltese: Anfarm Hellas S.A. K Paleologou & Perikleous 153 32 Halandri Athens
Portuguese: De um modo geral, as respostas fornecidas incluíram dados bibliográficos e uma proposta de actualização da secção 5.1 do RCM.
Maltese: Globalment, it-tweġibiet ipprovduti inkludew dejta bibljografika u proposta għall-aġġornament tas-sezzjoni 5.1 talSPC.
Portuguese: Norfloxacin - Ratiopharm
Maltese: Norfloxacine Ratiopharm
Portuguese: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl
Maltese: Industria Farmaco Biologica SrlVia dei Pestagalli 7
Portuguese: Reino Unido Ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm,
Maltese: Ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Germany
Portuguese: Via dei Pestagalli 7
Maltese: Industria Farmaco Biologica Srl Via dei Pestagalli 7
Portuguese: 100ml contêm 5,4g de Norfloxacina pivaloiloxy- metil-ester soba forma de 4,0g of Norfloxacina
Maltese: 100ml fih 5.4g ta' Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester bħala 4.0g ta' Norfloxacin
Portuguese: via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Maltese: Pliva Pharma S.p.A. via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Portuguese: via Felice Casati, 16 - 20124 Milano Italy
Maltese: Tad Pharma Italia S.r.l. via Felice Casati, 16 - 20124
Portuguese: 3752 LB Bunschoten, The Netherlands
Maltese: Merck Generics BV, Dieselweg 25, 3752 LB Bunschoten, The Netherlands
Portuguese: Merck, Sharp & Dohme GmbH Donau - City - Straße 6 A-1220 Wien
Maltese: Merck, Sharp & Dohme GmbH Donau - City - Straße 6
Portuguese: So. Se. Pharm S.r.l.
Maltese: Pharm S.r.l.
Portuguese: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A., ul.Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice
Maltese: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A., ul.Marszałka J.
Portuguese: Norflox-Sandoz 400mg 400 mg
Maltese: Norflox-Sandoz 400mg
Portuguese: Ruhrpharm AG Heidsieker Heide 114 D-33739 Bielefeld Germany
Maltese: Ruhrpharm AG Heidsieker Heide 114
Portuguese: • Em consequência, o Comité concluiu que a relação benefício/risco dos medicamentos orais que contêm norfloxacina é negativa para a indicação acima.
Maltese: • Il-Kumitat, għaldaqstant, ikkonkluda li r-relazzjoni bejn il-benefiċċju u r-riskju ta' prodotti mediċinali orali li fihom norfloxacin huwa negattiv fl-indikazzjoni msemmija hawn fuq.
Portuguese: 540mg de Norfloxacina pivaloil-oxi- metil-ester soba a forma de 400mg de norfloxacina
Maltese: 540mg ta' Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester bħala 400mg ta' Norfloxacin
Portuguese: FUNDAMENTOS PARA A REMOÇÃO DA INDICAÇÃO TERAPÊUTICA "PIELONEFRITE COMPLICADA, AGUDA E CRÓNICA"
Maltese: GĦAT-TNEĦĦIJA TAL-INDIKAZZJONI TERAPEWTIKA "PJELONEFRITE AKUTA U KRONIKA KUMPLIKATA"
Portuguese: Porém, o CHMP aceitou a ideia de actualizar os limites de CIM na secção 5.1 do RCM, de modo a incluir os limites de CIM clínicos conforme definidos pelo Comité Europeu para o Teste à Susceptibilidade Antimicrobiana (EUCAST) na secção 5.1 do RCM, uma vez que estes limites não estão relacionados exclusivamente com os agentes patogénicos observados na pielonefrite complicada, mas também com agentes patogénicos comuns no sistema urinário observados em outras indicações urinárias.
Maltese: Madankollu s-CHMP laqa' l-idea li jiġu aġġornati l-breakpoints tal-MIC fis-sezzjoni 5.1 tal-SPC biex jinkludu l-breakpoints tal-MIC kif definiti mill-Kumitat Ewropew għall-Ittestjar tas-Suxxettibilità Antimikrobika (EUCAST) fis-sezzjoni 5.1 tal-SPC għax dawn il-breakpoints mhumiex relatati biss mal-patoġeni preżenti fil-pjelonefrite kumplikata, iżda wkoll ma' patoġeni komuni tal-apparat urinarju preżenti f'indikazzjonijiet urinarji oħra.
Portuguese: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A., Av. da Siderurgia Nacional, P.O.
Maltese: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A., Av. da Siderurgia Nacional, P.O. Box 56 4745-457 S.
Portuguese: Os titulares da AIM não forneceram qualquer informação relevante que apresentasse uma comparação das concentrações nos tecidos após o tratamento oral com norfloxacina, ciprofloxacina, ofloxacina e levofloxacina.
Maltese: Il-MAHs ma pprovdew l-ebda tagħrif rilevanti li juri l-paragun tal-konċentrazzjonijiet fit-tessuti wara t-trattament orali b'norfloxacin, ciprofloxacin, ofloxacin u levofloxacin.
Portuguese: Norflox-Uropharm 400mg 400 mg
Maltese: Norflox-Uropharm 400mg
Portuguese: Norfloxacin Ozone 400 mg 400 mg
Maltese: Norfloxacin Ozone 400 mg
Portuguese: Forma farmacêutica
Maltese: Francia Farmaceutici
Portuguese: República Checa Medochemie Ltd, Limassol Constantinoupoleos St. 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Cyprus
Maltese: St. 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Cyprus
Portuguese: Sandoz Farmaceutica, S.A Avenida de Osa Mayor 4.
Maltese: Sandoz Farmaceutica, S.A Avenida de Osa Mayor 4. 28023 Aravaca Madrid
Portuguese: Via dei
Maltese: Via G.
Portuguese: Fluseminal 400mg tablets 400 mg
Maltese: Fluseminal 400mg tablets
Portuguese: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine França
Maltese: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine Franza
Portuguese: 64331 Weiterstadt Alemanha
Maltese: 64331 Weiterstadt Il-Ġermanja
Portuguese: Viale Luigi Bodio, 37/b 20158 Milano Itália
Maltese: Viale Luigi Bodio, 37/b 20158 Milano L-Italja
Portuguese: Itália sanofi-aventis S.p.A.
Maltese: L-Isvezja sanofi-aventis S.p.A.
Portuguese: O Requerente submeteu um pedido de reconhecimento mútuo da autorização de introdução no mercado concedida pela Suécia em 2006 para o Norsed Combi D, um medicamento combinado composto por comprimidos revestidos por película de 35 mg de risedronato de sódio em conjunto com um granulado efervescente contendo 1000 mg de carbonato de cálcio e 880 UI de colecalciferol.
Maltese: L-Applikant issottometta applikazzjoni għal rikonoxximent reċiproku talawtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq mogħtija mill-Isvezja fl-2006 għal Norsed Combi D, prodott ta' kombinazzjoni magħmul minn pilloli ta' 35 mg risedronate sodium miksijin b'rita flimkien ma' 1000 mg karbonat tal-kalċju u 880 IU granuli effervexxenti ta' colecalciferol.
Portuguese: viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan Itália
Maltese: L-Italja sanofi-aventis S.p.A. viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan L-Italja
Portuguese: Saqueta (PE/alu/PET)
Maltese: Qartas (PE/alu/PET)
Portuguese: 100 mg Pó para suspensão oral
Maltese: 100 mg Trab għal suspensjoni orali
Portuguese: 30 saquetas + 2 seringas + 1 copo de mistura
Maltese: 30 qratas + 2 siringi + 1 tazza tat-taħlit
Portuguese: ~3 a 5
Maltese: ~3 to 5
Portuguese: Ciclosporina, tacrolimus, everolimus
Maltese: Cyclosporine, tacrolimus, everolimus
Portuguese: Zolpidem200, 4 doses
Maltese: Zolpidem200, 4 dożi
Portuguese: Síndrome de Stevens Johnson, necrólise epidérmica tóxica (TEN)
Maltese: Sindromu Stevens Johnson, Nekroliżi tossika tal-epidermide (TEN)
Portuguese: ND: Não determinado 1.
Maltese: MD: Mhux determinat 1.
Portuguese: Clozapina, pimozida
Maltese: Clozapine, pimozide
Portuguese: Código ATC: J05A E03
Maltese: J05A E03
Portuguese: Astemizol, terfenadina
Maltese: Astemizole, terfenadine
Portuguese: Dose de NORVIR (mg)
Maltese: Doża ta' NORVIR (mg)
Portuguese: Dasatinib, nilotinib, vincristina, vinblastina
Maltese: Dasatinib, nilotinib, vincristine, vinblastine
Portuguese: Hipromelose Dióxido de titânio (E171) Macrogol
Maltese: Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogols
Portuguese: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Holanda
Maltese: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, The Netherlands
Portuguese: Glucocorticoides
Maltese: Glucocorticoids
Portuguese: Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Maltese: Għal-lista kompleta ta'eċċipjenti, ara sezzjoni 6.1.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30 ºC.
Maltese: Aħżen f'temperatura taħt 30ºC.
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de agosto 1996 Data da última renovação: 26 de agosto 2006
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid tal-awtorizzazzjoni: 26 ta' Awissu 2006
Portuguese: Eritromicina, itraconazol
Maltese: Erythromycin, itraconazole
Portuguese: Inibidores da fosfodiesterase (PDE5)
Maltese: Impedituri Phosphodiesterase (PDE5)
Portuguese: Metadona1
Maltese: Methadone1
Portuguese: Amlodipina, diltiazem, nifedipina
Maltese: Amlodipine, diltiazem, nifedipine
Portuguese: Rifabutina1 Metabolito 25-O-desacetil rifabutina
Maltese: Rifabutin1 Metabolat 25-O-desacetyl rifabutin
Portuguese: Claritromicinina Metabolito 14-OH claritromicina
Maltese: Metabolat 14-OH clarithromycin
Portuguese: Zidovudina ↓ 25% ND
Maltese: Zidovudine ↓ 25% MD
Portuguese: Varfarina S-Varfarina R-Varfarina
Maltese: Warfarin S-Warfarin R-Warfarin
Portuguese: • resultados dos testes laboratoriais:
Maltese: • riżultati tat-testijiet tal-laboratorju:
Portuguese: Prolongamento do intervalo PR
Maltese: Titwil tal-intervall PR
Portuguese: Sulfametoxazol/Trimetoprim2
Maltese: Sulfamethoxazole/Trimethoprim2
Portuguese: - Digoxina (medicamento para o coração).
Maltese: - Digoxin (mediċina għall-qalb).
Portuguese: ↑ 64% ↑ 5 vezes
Maltese: ↑ 64% ↑ b'5 darbiet
Portuguese: - Sildenafil ou tadalafil para a impotência (disfunção eréctil).
Maltese: - Sildenafil jew tadalafil għall-impotenza (disfunsjoni erettili).
Portuguese: Dihidroergotamina, ergonovina, ergotamina, metilergonovina
Maltese: Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
Portuguese: Amitriptilina, fluoxetina, imipramina, nortriptilina, paroxetina, sertralina
Maltese: Amitriptyline, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline
Portuguese: Norvir 100 mg comprimidos
Maltese: Norvir 100 mg pillola
Portuguese: ↑ 152% ND
Maltese: Nelfinavir ↑ 152%
Portuguese: Agonistas 2 (longa ação)
Maltese: β2-agonist (iħalli effett fit-tul)
Portuguese: Inibidores da HMG Co-A Reductase
Maltese: Impedituri HMG Co-A Reductase
Portuguese: Norbuprenorfina Metabolitos glucurónidos
Maltese: Buprenorphine Norbuprenorphine Metabolati Glucuronide
Portuguese: A bupropiona é essencialmente metabolizada pela CYP2B6.
Maltese: Bupropion huwa primarjament metabolizzat b' CYP2B6.
Portuguese: 800/160, dose única
Maltese: 800/160, doża waħda
Portuguese: Hidroxipropilcelulose Talco
Maltese: Hydroxypropyl cellulose Talc
Portuguese: * Quando misturado com 9,4 ml de líquido, a concentração da suspensão é 10 mg/ml.
Maltese: * Meta mħallat ma' 9.4 ml ta' likwidu l-konċentrazzjoni tas-suspensjoni hi 10 mg/mL.
Portuguese: Inibidores da HMG-CoA reductase
Maltese: Impedituri HMG-CoA reductase
Portuguese: Antagonista dos Recetores Alfa1 Adrenérgicos
Maltese: Antagonist Alpha1-Adrenoreceptor
Portuguese: A AUC e Cmax do metabolito 2-hidroxi diminuíram 15 e 67%, respetivamente.
Maltese: L-AUC u Cmax tal-metabolat 2-hydroxy ġew imnaqqsa b' 15 u 67%,
Portuguese: Derivados Anfetamínicos
Maltese: Derivattivi tal-Amfetamina
Portuguese: Zidovudina
Maltese: Zidovudine
Portuguese: • insuficiência renal
Maltese: • insuffiċjenza renali
Portuguese: Inibidores da PDE5
Maltese: Impeditur PDE5
Portuguese: Amiodarona, bepridilo, dronedarona, encaínida, flecaínida, propafenona, quinidina
Maltese: Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine
Portuguese: A alteração média, ao longo das 16 semanas, a partir do valor inicial, para os níveis de ARN do VIH foi de -0,79 log10 (redução média máxima: 1,29 log10) no grupo tratado com ritonavir versus -0,01 log10 no grupo de controlo.
Maltese: HIV RNA fuq perijodu ta'16 -il ġimgħa kien ta' 0.79 log10 (medja ta' tnaqqis massimu: 1.29 log10) fil-grupp ta' ritonavir kontra -0.01 log10 fil-grupp ta' kontroll.
Portuguese: 500 cada 12h ↓ 20% / ↑ 20% ↔
Maltese: 500 q12h ↓ 20% / ↑ 20% ↔
Portuguese: Divalproato, lamotrigina, fenitoína
Maltese: Divalproex, lamotrigine, phenytoin
Portuguese: Atovaquona
Maltese: Atovaquone
Portuguese: Resultados clínicos de farmacodinâmica
Maltese: Informazzjoni klinika farmakodinamika
Portuguese: Norvir contém a substância ativa ritonavir.
Maltese: Norvir fih is-sustanza attiva ritonavir.
Portuguese: Clozapina, pimozida Concentrações plasmáticas aumentadas de clozapina e pimozida.
Maltese: Clozapine, pimozide Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' clozapine u pimozide.
Portuguese: ↑ 86% ↑ 11 vezes
Maltese: Atazanavir ↑ 86% ↑ bi 11 -il darba
Portuguese: Passo 8.
Maltese: Stadju 8.
Portuguese: Tabela posológica em pediatria para Norvir pó para suspensão oral (preparado como 100 mg/10 ml)*†
Maltese: Linji gwida għal dożaġġ pedjatriku ta' trab għal suspensjoni orali ta' Norvir (ippreparat bħala 100 mg/10 ml) *†
Portuguese: A AUC do metabolito prednisolona aumentou 37 a 28 %, respetivamente, após 4 e 14 dias com ritonavir.
Maltese: LAUC tal-metabolit prednisolone żdied b'37 u 28% wara 4 u 14 -il ġurnata b'ritonavir, rispettivament.
Portuguese: Astemizol, terfenadina Concentrações plasmáticas aumentadas de astemizol e terfenadina.
Maltese: Astemizole, terfenadine Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' astemizole u terfenadine.
Portuguese: Inibidores da bomba de protões e antagonistas dos recetores H2
Maltese: Impedituri tal-pompa tal-proton u antagonisti ta' riċetturi tal-H2
Portuguese: Sílica coloidal anidra Polissorbato 80
Maltese: Silica, colloidal anyhdrous Polysorbate 80
Portuguese: Metabolito norpetidina
Maltese: Metabolat Norpethidine
Portuguese: Cmax (g/ml) 0,84  0,39 0,89 Cvale (g/ml) 0,08  0,04 0,22 AUC12 ou 24 (g•h/ml) t½ (h)
Maltese: Cmax (g/ml) Ctrough (g/ml) AUC12 or 24 (g•h/ml) t½ (h)
Portuguese: - Sintomas de infeção - informe o seu médico imediatamente.
Maltese: - Sintomi ta' infezzjoni - informa lit-tabib tiegħek immedjatament.
Portuguese: Fentanil
Maltese: Fentanyl
Portuguese: ↑ 4-vezes ↑ 38-vezes
Maltese: ↑ bi 38 darba
Portuguese: Os alimentos diminuem ligeiramente a biodisponibilidade do comprimido de Norvir.
Maltese: L-ikel inaqqas kemm mhux xejn il-biodisponibiltà tal-pillola Norvir.
Portuguese: A acumulação de outras mutações no gene da protease (incluindo nas posições 20, 33, 36, 46, 54 71 e 90) pode também contribuir para resistência ao ritonavir.
Maltese: L-akkumulazzjoni ta' mutazzjonijiet oħra fil-ġene tal-protejaż (inkluż f'pożizzjonijiet 20, 33, 36, 46, 54, 71, u 90) tista' tikkontribwixxi ukoll għar-resistenza għal ritonavir.
Portuguese: - O revestimento do comprimido é composto de: hipromelose, dióxido de titânio, macrogol , hidroxipropilcelulose, talco, sílica coloidal anidra, polissorbato 80.
Maltese: - Ir-rita ta' barra tal-pillola hija magħmula minn: hypromellose, titanium dioxide, macrogols, hydroxypropyl cellulose, colloidal anhydrous silica, polysorbate 80.
Portuguese: 400 cada 12h Saquinavir
Maltese: 400 q112h Saquinavir
Portuguese: Bedaquilina
Maltese: Bedaquiline
Portuguese: ↓ 40% ND
Maltese: Ritonavir ↓ 40%
Portuguese: ↑ 72% ND
Maltese: Ritonavir ↑ 72%
Portuguese: Sedativos/hipnóticos
Maltese: Mediċina Sedattiva/ Ipnotika
Portuguese: Não tome Norvir
Maltese: Tiħux Norvir
Portuguese: ↑ 17-vezes ND
Maltese: ↑ bi 17 -il darba
Portuguese: Passo 12.
Maltese: Stadju 12.
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de ácido fusídico e de ritonavir.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma tal-fusidic acid u ritonavir.
Portuguese: Estudos in vitro e in vivo demonstraram que o ritonavir é um potente inibidor das biotransformações mediadas pela CYP3A e CYP2D6.
Maltese: Studji in vitro u in vivo urew li ritonavir huwa impeditur potenti ta' bijotrasformazzjonijiet medjati b'CYP3A u CYP2D6.
Portuguese: Outros medicamentos e Norvir
Maltese: Mediċini oħra u Norvir
Portuguese: - anfetaminas ou derivados de anfetaminas; - antibióticos (por ex. eritromicina, claritromicina); - tratamentos antineoplásicos (por ex. abemaciclib, afatinib, apalutamida, ceritinib, encorafenib,
Maltese: - amfetamina jew derivattivi tal-amfetamina; - anti-bijotiċi (e.ż. erythromycin, clarithromycin); - trattamenti għal kontra l-kanċer (e.ż. abemaciclib, afatinib, apalutamide, ceritinib, encorafenib,
Portuguese: 600 cada 12h ↓ 66%
Maltese: 600 q12h ↓ 66%
Portuguese: O perfil de segurança de Norvir em crianças com 2 anos de idade e mais velhas é semelhante ao observado nos adultos.
Maltese: L-profil tas-sigurtà ta' Norvir fit-tfal ta' sentejn u anzjani huwa simili għal dak li deher fl-adulti.
Portuguese: • visão turva
Maltese: • visjoni mċajpra
Portuguese: Terapêutica de substituição da hormona da tiroide
Maltese: Terapija ta' sostituzzjoni ta' ormon tat-tirojde
Portuguese: 600 cada 12h ↑ 49-vezes
Maltese: 600 q12h ↑ 49 darba
Portuguese: Passo 10.
Maltese: Stadju 10.
Portuguese: Bupropiona
Maltese: Bupropion
Portuguese: 150 por dia 500 cada 12h,
Maltese: 150 kuljum 500 q12h,
Portuguese: A redução na atividade antirretroviral de ritonavir está essencialmente associada às mutações V28A/F/T/S e 184V da protease.
Maltese: Nuqqas fl-attivita antiretrovirali ta' ritonavir huwa primarjament assoċjat mal-mutazzjoni tal-protejaż V82A/F/T/S u I84V.
Portuguese: Dose de pó para suspensão oral
Maltese: Trab għal suspensjoni orali
Portuguese: Hipercolesterolemia, hipertrigliceridemia, gota, edema e edema periférico, desidratação (geralmente associada a sintomas gastrointestinais)
Maltese: Iperkolesterolemija, ipertrigliċeridemija, gotta, edima u edima periferali, deidrazzjoni (normalment assoċjata ma' sintomi gastrointestinali)
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de norpetidina, piroxicam e propoxifeno.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' norpethidine, piroxicam u propoxyphene.
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de vardenafil (ver secções 4.4 e 4.5).
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' vardenafil (ara sezzjoni 4.4 u 4.5).
Portuguese: Passo 2.
Maltese: Stadju 2.
Portuguese: dasatinib, ibrutinib, nilotinib, venetoclax, vincristina, vinblastina); - anticoagulantes (por ex. rivaroxabano, vorapaxar, varfarina); - antidepressivos (por ex: amitriptilina, desipramina, fluoxetina, imipramina, nefazodona,
Maltese: dasatinib, ibrutinib, nilotinib, venetoclax, vincristine, vinblastine); - mediċini għal kontra l-koagulazzjoni tad-demm (e.ż. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin); - anti-dipressanti (e.ż. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazadone,
Portuguese: Saquetas de folha de polietileno/alumínio/tereftalato de polietileno.
Maltese: Qartas tal-fojl tal-polyethylene/aluminium/polyethylene terephthalate. 30 qratas f'kull kartuna.
Portuguese: Passo 9.
Maltese: Stadju 9.
Portuguese: Passo 11.
Maltese: Stadju 11.
Portuguese: Medicamento Coadministrado
Maltese: TAL-PRODOTT MEDIĊINALI
Portuguese: 50 dose única oral
Maltese: 50 doża waħda orali
Portuguese: AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Alemanha
Maltese: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, il-Ġermanja
Portuguese: 10, dose única 600 cada 12h ↑ 153 % ↑ 55 % A inibição da CYP3A e gp-P causou níveis plasmáticos aumentados e efeitos farmacodinâmicos de rivaroxabano que podem causar um risco aumentado de hemorragia.
Maltese: 10, doża waħda 600 q12h ↑ 153% ↑ 55% Inibizzjoni ta' CYP3A u P-gp jwassal għal żieda fil-livelli tal-plasma u leffetti farmakodinamiċi ta' rivaroxaban li jista' jwassal għal żieda firriskju ta' fsada.
Portuguese: Anfetamina
Maltese: Amfetamina
Portuguese: ↑ 3-7 vezes
Maltese: ↑ bi 3-7
Portuguese: ↑ 15-vezes ↑ 5-vezes
Maltese: ↑ bi 15 -il darba
Portuguese: b. Cada 0,2 ml é mostrado como uma linha pequena entre os números.
Maltese: b. Kull 0.2 mL jintwera bħala linja iżgħar bejn in-numri.
Portuguese: Norvir pó para suspensão oral deve ser conservado a temperatura inferior a 30º C.
Maltese: Norvir trab għal suspensjoni orali għandhu jinħażen f'temperatura taħt 30C.
Portuguese: Passo 6.
Maltese: Stadju 6.
Portuguese: Delavirdina1
Maltese: Delavirdine1 ↔ ↔
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de avanafil (ver secções 4.4 e 4.5).
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' avanafil (ara sezzjoni 4.4 u 4.5).
Portuguese: Para instruções acerca da preparação e administração de Norvir pó para suspensão oral, ver secção 6.6.
Maltese: Għaddettalji dwar il-preparazzjoni u l-metodu ta' kif għandu jingħata Norvir trab għal suspensjoni orali, irreferi għas-sezzjoni 6.6.
Portuguese: Haloperidol, risperidona, tioridazina
Maltese: Haloperidol, risperidone, thioridazine
Portuguese: Petidina, piroxicam, propoxifeno
Maltese: Pethidine, piroxicam, propoxyphne
Portuguese: Norvir pode causar tonturas.
Maltese: Norvir jista' jikkawża sturdament.
Portuguese: Doses baixas de ritonavir têm efeitos importantes na farmacocinética de outros inibidores da protease (e outros medicamentos metabolizados pela CYP3A4) e os outros inibidores da protease podem influenciar a farmacocinética do ritonavir (ver secção 4.5).
Maltese: Dożi baxxi ta' ritonavir urew effetti profondi fuq il-farmakokinetika ta' impedituri protejaż oħra (u prodotti oħra metabolizzati b'CYP3A4), u impedituri oħra protejaż jistgħu jinfluwenzaw ilfarmakokinetika ta' ritonavir (ara sezzjoni 4.5).
Portuguese: 500 cada 12h ↓ 62%
Maltese: 500 q12h ↓ 62%
Portuguese: Classe de Medicamento
Maltese: Klassi tal-Prodott Mediċinali
Portuguese: Num estudo de interação medicamentosa em voluntários saudáveis com delamanid 100 mg duas vezes ao dia e lopinavir/ritonavir 400/100 mg duas vezes ao dia durante 14 dias, a exposição do metabolito de delamanid DM-6705 estava 30% aumentada.
Maltese: Fi studju ta' interazzjoni tal-mediċina fuq voluntier b'saħħtu, b'100mg delamanid 100mg darbtejn kuljum u lopinavir/ritonavir 400/100 mg darbtejn kuljum għal 14 -il ġurnata, l-espożizzjoni tal-metabolit ta'delamanid DM-6705 kien 30% miżjud.
Portuguese: Na análise de intenção de tratar 72 % e 36 % dos doentes atingiram redução no ARN VIH-1 plasmático  400 cópias/ml às Semanas 16 e 104, respetivamente.
Maltese: F'analażi tal-intenzjoni biex tfejjaq,72% u 36% talpazjenti laħqu tnaqqis tal-HIV-1 RNA fil-plażma ta'  400 kopja/ml f'Ġimgħa numru 16 u 104, rispettivament.
Portuguese: Ritonavir foi o primeiro inibidor da protease (aprovado em 1996) para o qual foi demonstrada eficácia num estudo com objetivos clínicos.
Maltese: Ritonavir kien l-ewwel impeditur protejaż (approvat fl-1996) li għalih kienet pruvata l-effikaċja fi studju kliniċi finalizzati.
Portuguese: Interações Medicamentosas - Ritonavir com Inibidores da Protease
Maltese: Interazzjonijiet tal-Prodott Mediċinali - Ritonavir ma' Impedituri Protejaż
Portuguese: Passo 7.
Maltese: Stadju 7.
Portuguese: • gases (flatulência)
Maltese: • għatx (deidratazzjoni)
Portuguese: Doença renal
Maltese: Indeboliment renali
Portuguese: Antivirais de ação direta contra o VHC
Maltese: Antiviral li jaġixxi direttament kontra l-HCV
Portuguese: darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), inibidores não nucleósidos da transcriptase reversa (NNRTI) (delavirdina, efavirenz, nevirapina), e outros
Maltese: fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), impedituri reverse transcriptase li m'humiex nucleoside (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), u oħrajn (didanosine,
Portuguese: Passo 1.
Maltese: Stadju 1.
Portuguese: Sorbitano, monolaurato Hidrogenofosfato de cálcio Sílica coloidal anidra Fumarato sódico de estearilo
Maltese: Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Silica, colloidal anhydrous Sodium stearyl fumarate
Portuguese: Lave imediatamente a colher e o copo com água morna e detergente (ver Figura 7).
Maltese: Aħsel l-imgħarfa u t-tazza fl-ilma sħun u fis-sapun tal-platti (ara Figura 7).
Portuguese: As concentrações séricas podem estar aumentadas devido à inibição da glicoproteína-P, BCRP e OATP1B pelo ritonavir.
Maltese: Konċentrazzjonijiet fis-serum jistgħu jiżdiedu minħabba inibizzjoni ta' Pglycoprotein, BCRP u OATP1B minn ritonavir.
Portuguese: Anorexia, flatulência, úlcerações da boca, hemorragia gastrointestinal, doença de refluxo gastroesofágico, pancreatite
Maltese: Anoressija, gass fl-istonku, ulċera fil-ħalq, emorraġija gastrointestinali, mard tar-rifluss gastroesofagali, pankreatite
Portuguese: 20, dose única
Maltese: 20, doża waħda