FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Patients received Coagadex either to treat any spontaneous bleeding during the treatment period or to prevent bleeding during surgery.
Latvian: Pacienti saņēma Coagadex spontānas asiņošanas ārstēšanai terapijas laikā vai asiņošanas novēršanai operācijas laikā.
English: What is Coagadex and what is it used for?
Latvian: Kas ir Coagadex un kāpēc tās lieto?
English: In these patients, blood clots do not form properly, resulting in bleeding that does not stop easily and poor wound healing.
Latvian: Šiem pacientiem pilnvērtīgi neveidojas asins recekļi, kā rezultātā turpinās grūti apturama asiņošana un vērojama slikta brūču dzīšana.
English: The active substance in Coagadex is human factor X isolated from the plasma of blood donors.
Latvian: Coagadex aktīvā viela ir cilvēka X faktors, kas izdalīts no donoru asins plazmas.
English: Factor X deficiency is rare and Coagadex was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 14 September 2007.
Latvian: X faktora deficīts ir “reta” saslimšana, un 2007. gada 14. septembrī Coagadex tika piešķirts reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzētu zāļu statuss.
English: Why is Coagadex authorised in the EU?
Latvian: Kāpēc Coagadex ir reģistrētas ES?
English: Factor X deficiency is a bleeding disorder caused by lack of factor X, a protein needed for normal clotting of the blood.
Latvian: X faktora deficīts ir ar asiņošanu saistīti traucējumi, ko izraisa X faktora - proteīna, kas nepieciešams normālai asins recēšanai, - trūkums.
English: The side effects of Coagadex were considered manageable and of mild or moderate intensity.
Latvian: Coagadex blakusparādības tika uzskatītas par ārstējamām un vieglām vai vidēji smagām.
English: These reactions have not been reported during clinical studies with Coagadex.
Latvian: Klīniskajos pētījumos ar Coagadex nav ziņots par šādām reakcijām.
English: What benefits of Coagadex have been shown in studies?
Latvian: Kādi Coagadex ieguvumi atklāti pētījumos?
English: Patients may inject Coagadex themselves at home once they have been trained appropriately.
Latvian: Ja pacienti ir attiecīgi apmācīti, viņi drīkst veikt Coagadex injekcijas paši mājas apstākļos.
English: Patients with hereditary factor X deficiency lack factor X, a protein needed to form the blood clot that stops wounds from bleeding.
Latvian: Pacientiem ar iedzimtu X faktora deficītu trūkst X faktora - proteīna, kas nepieciešams, lai veidotu asins recekli brūču asiņošanas apturēšanai.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Coagadex have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Coagadex lietošanu.
English: How does Coagadex work?
Latvian: Kā Coagadex darbojas?
English: For 3 minor surgeries during the study, Coagadex was rated as excellent in preventing bleeding episodes.
Latvian: Trijās nelielās ķirurģiskās operācijās pētījuma laikā asiņošanas epizožu novēršanu ar Coagadex vērtēja kā teicamu.
English: Further information on the orphan designation can be found here: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation Coagadex contains the active substance human coagulation factor X.
Latvian: Sīkāka informācija par retu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu statusa piešķiršanu ir atrodama: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation
English: What are the risks associated with Coagadex?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Coagadex?
English: For the full list of side effects and restrictions with Coagadex, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Coagadex, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: Coagadex (human coagulation factor X)
Latvian: Coagadex satur aktīvo vielu cilvēka X asinsreces faktoru.
English: A single infusion of Coagadex was sufficient to control each treated bleeding event.
Latvian: Katra ārstētā asiņošanas gadījuma kontrolei pietika ar vienu Coagadex infūziju.
English: How is Coagadex used?
Latvian: Kā lieto Coagadex?
English: Pharmaceutical Form Route of Administration
Latvian: Zālu forma
English: This summary was last updated in 06-2008.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 06/2008.
English: The study continued for over three years.
Latvian: Pētījums ilga vairāk nekā trīs gadus.
English: It is available as light green oval tablets (30, 60 or 90 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas kā gaiši zaļas ovālas tabletes (30, 60, vai 90 mg).
English: The studies lasted for six months.
Latvian: Pētījumi ilga sešus mēnešus.
English: The marketing authorisation holder is Dompé Biotec S.p.A.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks ir Dompé Biotec S.p.A.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Parareg on 22 October 2004.
Latvian: Eiropas Komisija 2004. g. 22. oktobrī izsniedza Parareg reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: It can lead to bone and joint pain and deformities of the arms and legs.
Latvian: Tas var radīt kaulu un locītavu sāpes un roku un kāju deformācijas.
English: Parareg is used in adults and elderly patients:
Latvian: Parareg lieto pieaugušiem un gados vecākiem pacientiem:
English: Parareg was compared with placebo (a dummy treatment).
Latvian: Parareg salīdzināja ar placebo (fiktīvu ārstēšanu).
English: Parareg is taken with food or shortly after a meal.
Latvian: Parareg lieto ēdienreizēs vai uzreiz pēc ēšanas.
English: • to treat secondary hyperparathyroidism.
Latvian: • lai ārstētu sekundāro hiperparatireoīdismu.
English: Of these, 45 went on to a fourth, long-term study looking at the effectiveness of Parareg over a total of almost six years.
Latvian: Četrdesmit pieci no šiem pacientiem ir iesaistīti ceturtajā, ilgākā pētījumā, kurā Parareg iedarbīgumu pēta kopumā gandrīz sešu gadu garumā.
English: Parareg should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to cinacalcet or any of the other ingredients.
Latvian: Parareg nedrīkst lietot cilvēki, kuri ir īpaši jutīgi (alerģiski) pret cinakalcetu vai jebkuru citu šo zāļu sastāvdaļu.
English: The Committee recommended that Parareg be given marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Parareg reģistrācijas apliecību.
English: Parareg is a medicine containing the active substance cinacalcet.
Latvian: Parareg ir zāles, kas satur aktīvo vielu cinakalcetu.
English: Parareg produced a decrease in blood calcium of more than 1 mg/dl in 62% of the cancer patients (18 out of 29) and in 88% of the patients with primary hyperparathyroidism(15 out of 17).
Latvian: Parareg pazemināja kalcija līmeni asinīs par vairāk nekā 1 mg/dl 62% no vēža pacientiem (18 no 29) un 88% pacientu ar primāro hiperparatireoīdismu (15 no 17).
English: Parareg has been studied in three main studies involving 1,136 dialysis patients with serious kidney disease.
Latvian: Parareg pētīja trijos pamatpētījumos, iesaistot 1136 dialīzes pacientus ar smagiem nieru darbības traucējumiem.
English: Why has Parareg been approved?
Latvian: Kāpēc apstiprināja Parareg?
English: The full EPAR for Parareg is available here.
Latvian: Pilns Parareg EPAR teksts ir atrodams šeit.
English: Parareg is used in patients with serious kidney disease who need dialysis to clear their blood of waste products.
Latvian: Parareg lieto pacienti ar smagiem nieru darbības traucējumiem, kam nepieciešama dialīze, lai attīrītu asinis no atkritumvielām.
English: The main measure of effectiveness was the number of patients who had a reduction in blood calcium levels of more than 1 mg per decilitre by the time a maintenance dose had been found (between two and 16 weeks after the start of the study).
Latvian: Iedarbīguma galvenais kritērijs bija to pacientu skaits, kuriem kalcija līmenis asinīs pazeminājās par vairāk kā 1 mg decilitrā līdz uzturēšanas devas noteikšanai (no divām līdz 16 nedēļām pēc pētījuma uzsākšanas).
English: By increasing the sensitivity of these receptors, cinacalcet leads to a reduction in the production of PTH by the parathyroid glands.
Latvian: Palielinot šo receptoru jutīgumu, cinakalcets izraisa PTH sekrēcijas samazināšanos epitēlijķermenīšos.
English: Other information about Parareg:
Latvian: Cita informācija par Parareg.
English: The reduction in PTH levels also leads to a decrease in blood calcium levels.
Latvian: PTH daudzumam samazinoties, pazeminās kalcija līmenis asinīs.
English: The dose of Parareg should be increased every two to four weeks up to 90 mg three or four times a day as necessary to reduce blood calcium to normal levels.
Latvian: Parareg deva ir jāpalielina ik pēc divām līdz četrām nedēļām līdz 90 mg trīs vai četras reizes dienā, raugoties, lai pazeminātu kalcija koncentrāciju līdz normai.
English: This is a condition in which the parathyroid glands in the neck produce too much parathyroid hormone (PTH).
Latvian: Tā ir slimība, kad epitēlijķermenīši izdala pārāk daudz parathormona (PTH).
English: The dose is adjusted every two to four weeks, according the patient's PTH levels, up to a maximum of 180 mg once a day.
Latvian: Devu koriģē vienreiz divās - četrās nedēļās atbilstīgi pacienta PTH līmenim, tomēr nepārsniedzot 180 mg vienreiz dienā.
English: The main measure of effectiveness was the number of patients who had a PTH level below 250 micrograms per litre at the end of the study.
Latvian: Iedarbīguma galvenais kritērijs bija pacientu skaits, kuriem pētījumu beigās PTH līmenis nepārsniedza 250 mikrogramus litrā.
English: It can be used as part of treatment including phosphate binders or vitamin D sterols.
Latvian: Tās var lietot kompleksajā terapijā ar fosfātus saistošiem preparātiem vai D
English: What is the risk associated with Parareg?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Parareg?
English: PTH levels should be assessed at least 12 hours after dosing and one to four weeks after each dose adjustment of Parareg.
Latvian: PTH līmenis ir jānosaka, kad pagājušas vismaz 12 stundas pēc zāļu lietošanas un viena - četras nedēļas pēc katras Parareg devas korekcijas.
English: This means that it mimics the action of calcium in the body.
Latvian: Tas nozīmē, ka šī viela atdarina kalcija lomu organismā.
English: ‘Secondary' means that the hyperparathyroidism is caused by another condition.
Latvian: Vārds „sekundārais” nozīmē, ka hiperparatireoīdismu izraisījusi cita slimība.
English: The results of the additional studies supported the use of Parareg for hypercalcaemia in patients with primary hyperparathyroidism.
Latvian: Papildpētījumu rezultāti liecināja par Parareg iedarbīgumu hiperkalcēmijas ārstēšanā pacientiem ar primāro hiperparatireoīdismu.
English: Cinacalcet works by increasing the sensitivity of the calcium-sensing receptors on the parathyroid glands that regulate PTH secretion.
Latvian: Cinakalcets iedarbojas, palielinot kalcija receptoru jutīgumu uz epitēlijķermenīšiem, kas regulē PTH sekrēciju.
English: • to reduce hypercalcaemia (high blood calcium levels) in patients with parathyroid carcinoma (cancer of the parathyroid glands), or in patients with primary hyperparathyroidism who cannot have their parathyroid glands removed or when the doctor thinks that removal of the parathyroid glands is not appropriate.
Latvian: • lai mazinātu hiperkalcēmiju (augstu kalcija līmeni asinīs) pacientiem ar epitēlijķermenīšu karcinomu (epitēlijķermenīšu vēzi) vai pacientiem ar primāro hiperparatireoīdismu, kuriem epitēlijķermenīšus nevar izņemt, vai arī ārsts uzskata, ka epitēlijķermenīšu izņemšana nav lietderīga.
English: In secondary hyperparathyroidism, the recommended starting dose for adults is 30 mg once a day.
Latvian: Ja šīs zāles lieto sekundārā hiperparatireoīdisma ārstēšanai, ieteicamā sākumdeva pieaugušajiem ir 30 mg vienreiz dienā.
English: Parareg has also been studied in a study involving 46 patients with hypercalcaemia, including 29 with parathyroid carcinoma and 17 with primary hyperparathyroidism who could not have their parathyroid glands removed or in whom surgery to remove the parathyroid glands was not effective.
Latvian: Parareg iedarbīgumu pētīja arī, iesaistot 46 pacientus ar hiperkalcēmiju, tostarp 29 pacientus ar epitēlijķermenīšu karcinomu un 17 pacientus ar primāro hiperparatireoīdismu, kuriem nevarēja izņemt epitēlijķermenīšus, vai kuriem ķirurģiskā epitēlijķermenīšu izņemšana nebija lietderīga.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PARAREG EPAR summary for the public
Latvian: PARAREG EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
English: ‘Primary' means that the hyperparathyroidism is not caused by any
Latvian: Vārds „primārā” nozīmē, ka hiperparatireoīdismu nav izraisījusi cita slimība.
English: Parareg brought about a 42% reduction in PTH levels compared with an increase of 8% in patients taking placebo.
Latvian: Parareg par 42% pazemināja PTH līmeni, savukārt placebo grupā tas paaugstinājās par 8%.
English: In patients with parathyroid carcinoma or primary hyperparathyroidism, the side effects are similar to those seen in patients with long-standing kidney disease - the most frequent side effects are nausea and vomiting.
Latvian: Pacientiem ar epitēlijķermenīšu karcinomu vai primāro hiperparatireoīdismu blakusparādības bija līdzīgas tām, ko novēro pacientiem ar ilgstošiem nieru darbības traucējumiem, visbiežākās blakusparādības bija slikta dūša un vemšana.
English: In patients with parathyroid carcinoma or primary hyperparathyroidism, the recommended starting dose of Parareg for adults is 30 mg twice a day.
Latvian: Pacientiem ar epitēlijķermenīšu karcinomu vai primāro hiperparatireoīdismu ieteicamā Parareg sākumdeva ir 30 mg divreiz dienā.
English: Once a maintenance dose has been established, calcium levels should be measured monthly and PTH levels should be measured every one to three months.
Latvian: Pēc zāļu uzturošās devas noteikšanas kalcija līmenis ir jānosaka reizi mēnesī, bet PTH līmenis jānosaka reizi 1 - 3 mēnešos.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Parareg's benefits are greater than its risks for the treatment of secondary hyperparathyroidism in patients with end-stage renal disease on maintenance dialysis therapy, and for the reduction of hypercalcaemia in patients with parathyroid carcinoma or primary hyperparathyroidism for whom parathyroidectomy would be indicated on the basis of serum calcium levels but in whom parathyroidectomy is not clinically appropriate or is contraindicated.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka pacienta ieguvums, ar Parareg ārstējot sekundāro hiperparatireoīdismu dialīzei pakļautiem pacientiem ar nieru slimībām pēdējā stadijā, kā arī mazinot hiperkalcinēmiju pacientiem ar epitēlijķermenīšu karcinomu vai primāro hiperparatiroīdismu, kuriem, pamatojoties uz kalcija līmeni serumā, būtu indicējama epitēlijķermenīšu izņemšana, bet tā nav klīniski lietderīga vai kontrindicēta, pārsniedz šo zāļu radīto risku.
English: A further three studies compared the effectiveness of Parareg and placebo in a total of 136 patients with primary hyperparathyroidism over up to a year.
Latvian: Trijos papildpētījumos, kas ilga nepilnu gadu, Parareg iedarbīgumu salīdzināja ar placebo, iesaistot kopumā 136 pacientus ar primāro hiperparatiroīdismu.
English: What benefit has Parareg shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Parareg iedarbīgums šajos pētījumos?
English: In dialysis patients with serious kidney disease, about 40% of the patients taking Parareg had PTH levels below 250 micrograms/l at the end of the study, compared with about 6% of those taking placebo.
Latvian: Pētījuma beigās aptuveni 40% no dialīzei pakļautajiem pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem, kas lietoja Parareg, PTH līmenis bija mazāks par 250 mikrogramiem/l, savukārt placebo lietotāju grupā šādas izmaiņas tika konstatētas aptuveni 6% pacientu.
English: What is Parareg?
Latvian: Kas ir Parareg?
English: The most common side effects with Parareg in secondary hyperparathyroidism (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick) and vomiting.
Latvian: Visbiežāk novērotās nevēlamās Parareg blakusparādības pacientiem ar sekundāro hiperparatireoīdismu (vairāk nekā vienam no desmit) bija slikta dūša un vemšana.
English: How does Parareg work?
Latvian: Kā Parareg darbojas?
English: How is Parareg used?
Latvian: Kā lieto Parareg?
English: For the full list of all side effects reported with Parareg, see the Package Leaflet.
Latvian: Pilns visu Parareg izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
English: What is Parareg used for?
Latvian: Kāpēc lieto Parareg?
English: How has Parareg been studied?
Latvian: Kā noritēja Parareg izpēte?
English: The active substance in Parareg, cinacalcet, is a calcimimetic agent.
Latvian: Parareg aktīvā viela cinakalcets ir kalcija iedarbību imitējoša viela.
English: In some cases, patients were hospitalised.
Latvian: Dažos gadījumos pacienti tika hospitalizēti.
English: • if you are pregnant or think you may be pregnant.
Latvian: • ja Jūs esat grūtniece vai domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība.
English: Macrogol (3350)
Latvian: Makrogols (3350)
English: This means that the impact of your condition on daily activities, relationships and other factors should be less than it was before.
Latvian: Tas nozīmē, ka slimības ietekmei uz ikdienas aktivitātēm, attiecībām un citiem faktoriem vajadzētu būt mazākai nekā iepriekš.
English: Physical function and health-related quality of life
Latvian: Fiziskā funkcija un ar veselību saistītā dzīves kvalitāte
English: These improvements were maintained at week 24.
Latvian: Šī uzlabošanās saglabājās 24. nedēļā.
English: Take the next dose at your regular time.
Latvian: Nākamo devu lietojiet parastajā laikā.
English: Some side effects could be serious.
Latvian: Dažas blakusparādības var būt nopietnas.
English: Concomitant treatment with biologic DMARDs, including TNF blockers, was not allowed.
Latvian: Vienlaicīga ārstēšana ar bioloģiskām DMARD, tajā skaitā TNF blokatoriem, nebija atļauta.
English: The patient's response to treatment should be evaluated on a regular basis.
Latvian: Pacienta atbildes reakcija uz ārstēšanu regulāri jānovērtē.
English: • You should continue taking Otezla until your doctor tells you to stop.
Latvian: • Jums jāturpina lietot Otezla, līdz ārsts ieteiks to pārtraukt.
English: No fertility data is available in humans.
Latvian: Dati par fertilitāti cilvēkiem nav pieejami.
English: • Take Otezla at about the same time each day, one tablet in the morning and one tablet in the evening.
Latvian: • Lietojiet Otezla katru dienu aptuveni vienā un tajā pašā laikā, vienu tableti no rīta un vienu tableti vakarā.
English: • The ‘treatment initiation pack' is clearly labelled to make sure you take the correct tablet at the correct time.
Latvian: • Terapijas kursa sākuma komplekts ir skaidri marķēts tā, lai Jūs pareizajā laikā lietotu pareizo tableti.
English: • If you miss a dose of Otezla, take it as soon as you remember.
Latvian: • Ja esat izlaidis Otezla devu, iedzeriet to, tiklīdz atceraties.
English: Pregnancy should be excluded before treatment can be initiated.
Latvian: Pirms ārstēšanas uzsākšanas ir jāizslēdz grūtniecība.
English: Fertility and early embryonic development
Latvian: Fertilitāte un agrīnā embrionālā attīstība
English: The median duration of PsA disease was 5 years.
Latvian: Vidējais PsA slimības ilgums bija 5 gadi.
English: • Do not stop taking Otezla without talking to your doctor first.
Latvian: • Nepārtrauciet Otezla lietošanu, vispirms nekonsultējoties ar ārstu.
English: Due to the study design the duration of re-treatment was variable, and ranged from 2.6 to 22.1 weeks.
Latvian: Pētījuma plānojuma dēļ atkārtotas ārstēšanas ilgums atšķīrās, tas ilga no 2,6 līdz 22,1 nedēļai.
English: Apremilast is not genotoxic.
Latvian: Apremilasts nav genotoksisks.
English: • rifampicin - an antibiotic used for tuberculosis
Latvian: • rifampicīnu - antibiotisks līdzeklis tuberkulozes ārstēšanai;
English: The safety and efficacy of apremilast in children aged 0 to 17 years have not been established.
Latvian: Apremilasta drošums un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā no 0 līdz 17 gadiem, nav pierādīta.
English: Apremilast was studied in young and elderly healthy subjects.
Latvian: Apremilastu pētīja jauniem un gados vecākiem veseliem cilvēkiem.
English: What Otezla is and what it is used for What you need to know before you take Otezla How to take Otezla
Latvian: Kas ir Otezla un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Otezla lietošanas Kā lietot Otezla
English: What Otezla is and what it is used for
Latvian: Kas ir Otezla un kādam nolūkam to lieto
English: Patients in these studies had a diagnosis of PsA for at least 6 months.
Latvian: Šajos pētījumos pacientiem vismaz 6 mēnešus bija diagnosticēts PsA.
English: No re-titration is required after initial titration.
Latvian: Pēc sākotnējās titrēšanas atkārtota titrēšana nav nepieciešama.
English: This is because Otezla can affect the way some other medicines work.
Latvian: Tas jādara tāpēc, ka Otezla var ietekmēt dažu citu zāļu iedarbību.
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Biežums definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1000 līdz <1/100), reti (≥1/10 000 līdz <1/1000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: An initial titration schedule is required as shown below in Table 1.
Latvian: Nepieciešama sākotnējās titrēšanas shēma atbilstoši 1. tabulā norādītajam.
English: Approximately one-third of patients had not received prior phototherapy, conventional systemic or biologic therapy.
Latvian: Aptuveni viena trešdaļa pacientu iepriekš nebija saņēmuši fototerapiju, standarta sistēmisku vai bioloģisku terapiju.
English: Not known side effects (frequency cannot be estimated from the available data):
Latvian: Blakusparādības ar sastopamību „Nav zināmi” (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem):
English: • This is a total daily dose of 60 mg. By the end of day 6 you will have reached this recommended dose.
Latvian: • Tātad kopējā dienas deva ir 60 mg. Līdz 6. dienas beigām Jūs būsiet sasniedzis šo ieteicamo devu.
English: If a patient shows no evidence of therapeutic benefit after 24 weeks, treatment should be reconsidered.
Latvian: Ja pēc 24 nedēļām pacientam nevēro terapeitisku ieguvumu, ārstēšana jāpārskata.
English: The number of patients with arthritis mutilans and predominant spondylitis subtypes was too small to allow meaningful assessment.
Latvian: Pacientu ar arthritis mutilans un predominējošu spondilīta formas apakštipu skaits bija pārāk mazs, lai būtu iespējams nozīmīgs novērtējums.
English: Other medicines and Otezla
Latvian: Citas zāles un Otezla
English: In general, PASI responses were achieved by week 16 and were maintained through week 32.
Latvian: Kopumā PASI atbildes reakcijas sasniedza līdz 16. nedēļai, un tās saglabājās līdz 32. nedēļai.
English: • The ‘treatment initiation pack' will also contain enough tablets for another 8 days at the recommended dose (days 7 to 14).
Latvian: • Terapijas kursa sākuma komplektā būs pietiekami daudz ieteicamās devas tablešu arī nākamajām 8 dienām (7.-14. dienai).
English: Response Rate +/- SE (%)
Latvian: Atbildes reakcijas rādītājs +/- SE (%)
English: Time Point
Latvian: Laika punkts
English: Patients 65 years of age or older may be at a higher risk of complications.
Latvian: Pacientiem no 65 gadu vecuma var būt augstāks komplikāciju risks.
English: ACR 20/50/70 responses were maintained at week 24.
Latvian: ACR 20/50/70 atbildes reakcija saglabājās 24. nedēļā.
English: If patients miss a dose, the next dose should be taken as soon as possible.
Latvian: Ja pacients devu ir izlaidis, nākamā deva jālieto pēc iespējas ātrāk.
English: What you need to know before you take Otezla
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Otezla lietošanas