FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En esta comparación por subgrupos de tratamiento, XELOX + bevacizumab fue similar a FOLFOX-4 + bevacizumab en términos de supervivencia libre de progresión (índice de riesgo 1,01; IC del 97,5% 0,84; 1,22).
Lithuanian: Lyginant pogrupių gydymo rezultatus nustatyta, kad pacientų, gydytų XELOX ir bevacizumabo deriniu ar FOLFOX-4 ir bevacizumabo deriniu, išgyvenimo iki ligos progresavimo trukmė, buvo panaši (rizikos santykis yra 1,01; 97,5% PI 0,84-1,22).
Spanish: Deficiencia de dihidropirimidina dehidrogenasa (DPD) Raramente, se ha asociado con el 5-FU una toxicidad grave e inesperada por una deficiencia en la actividad de la DPD, (por ejemplo estomatitis, diarrea, inflamación de las mucosas, neutropenia y neurotoxicidad).
Lithuanian: Su 5-FU vartojimu susijęs retai pasireiškiantis, netikėtas, sunkus toksinis poveikis (pvz., stomatitas, viduriavimas, gleivinės uždegimas, neutropenija ir toksinis poveikis nervų sistemai) priskiriamas DPD aktyvumo stokai.
Spanish: Parámetro: Supervivencia libre de progresión EPP ITT Parámetro: Supervivencia global
Lithuanian: Parametras: išgyvenimas iki ligos progresavimo ĮPIP NGP Parametras: bendras išgyvenimas ĮPIP NGP
Spanish: Óxido de hierro amarillo (E172)
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Raudonasis geležies oksidas (E172) Geltonasis geležies oksidas (E172)
Spanish: +Fiebre,
Lithuanian: Karščiavimas, silpnumas,
Spanish: No utilizar este medicamento después de la fecha de caducidad que se indica en el envase y en el blíster después de EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės ir lizdinės plokštelės po „EXP" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Spanish: 400 mg/m intravenoso en bolus, seguido de 600 mg/m intravenoso durante 22 h
Lithuanian: 5-fluorouracilas 400 mg/m 2 į veną iš karto, o po to 600 mg/ m 2 per
Spanish: Trastornos hepatobiliares
Lithuanian: Tromboflebitas
Spanish: Los resultados indicaron que XELOX es equivalente a FOLFOX-4 en términos de supervivencia global (ver tabla 9).
Lithuanian: 9 lentelę). Rezultatai rodo, kad atsižvelgiant į bendrą išgyvenimą XELOX poveikis yra lygiavertis FOLFOX-4 poveikiui (žr.
Spanish: En pacientes tratados con Ecansya existe cierta evidencia que el dexpantenol es eficaz en la profilaxis del síndrome mano-pie.
Lithuanian: Yra įrodymų, kad pacientams, gydomiems Ecansya, dekspantenolis plaštakų ir pėdų sindromo profilaktikai veikia efektyviai.
Spanish: Efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas) incluyen: - disminución en el número de glóbulos blancos o rojos (mirar en los análisis), - deshidratación, pérdida de peso, - falta de sueño (insomnio), depresión, - dolor de cabeza, somnolencia, mareos, sensación rara en la piel (sensación de hormigueo o entumecimiento), alteraciones del gusto, - irritación ocular, aumento de lágrimas, enrojecimiento de los ojos (conjuntivitis), - inflamación de las venas (tromboflebitis), - dificultad para respirar, hemorragias nasales, tos, moqueo nasal, - herpes labial o infecciones por otros herpes, - infecciones pulmonares o de las vías respiratorias (por ejemplo neumonía o bronquitis), - hemorragia intestinal, estreñimiento, dolor en la parte superior del abdomen, indigestión, gases
Lithuanian: Dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra: - sumažėjęs baltųjų ar raudonųjų kraujo ląstelių skaičius (nustatomas atlikus kraujo tyrimus) - skysčių netekimas (dehidracija), sumažėjęs kūno svoris - nemiga, depresija - galvos skausmas, mieguistumas, galvos svaigimas, sutrikęs odos jautrumas (tirpimo ar dilgčiojimo pojūtis), pakitęs skonio pojūtis - akių sudirginimas, sustiprėjęs ašarojimas, akių paraudimas (konjunktyvitas) - venų uždegimas (tromboflebitas) - dusulys, kraujavimas iš nosies, kosulys, sloga - pūslelinė ar kitokia herpes viruso sukelta infekcija - plaučių arba kvėpavimo takų infekcija (pvz.
Spanish: Cubierta pelicular - Ecansya 150 mg comprimidos recubiertos con película Hipromelosa (6cps)
Lithuanian: Tabletės plėvelė: - Ecansya 150 mg plėvele dengtos tabletės Hipromeliozė (6cps)
Spanish: Exposición a comprimidos de capecitabina triturados o divididos En el caso de exposición a comprimidos de capecitabina triturados o divididos, han sido reportadas las siguientes reacciones adversas: irritación ocular, inflamación ocular, rash cutáneo, cefalea, parestesia, diarrea, náusea, irritación gástrica y vómitos.
Lithuanian: Po ekspozicijos susmulkintomis arba supjaustytomis kapecitabino tabletėmis buvo pastebėtos šios nepageidaujamos reakcijos: akių sudirginimas, akių patinimas, odos išbėrimas, galvos skausmas, paresteziją, viduriavimas, pykinimas, skrandžio sudirginimas ir vėmimas.
Spanish: El síndrome mano-pie también conocido como reacción cutánea mano-pie, eritrodisestesia palmoplantar o eritema acral inducido por quimioterapia.
Lithuanian: Plaštakų ir pėdų sindromas (taip pat žinomas kaip plaštakų ir pėdų odos reakcija arba delnų ir padų eritrodizestezija, arba chemoterapijos sukeliama galūnių eritema).
Spanish: Cefalea, Letargia, Vértigo, Parestesia, Disgeusia
Lithuanian: Galvos skausmas, letargija, svaigulys, parestezija, disgeuzija (skonio sutrikimas)
Spanish: Rash, Alopecia, Eritema, Sequedad de la piel, Prurito, Hiperpigmentaci ón de la piel, Rash macular, Descamación cutánea,
Lithuanian: Bėrimas, alopecija, eritema, odos sausėjimas, niežulys, odos hiperpigmentacija, bėrimas dėmėmis, odos lupimasis, dermatitas, sutrikusi pigmentacija, nagų pažeidimas
Spanish: Tabla 2 Cálculo de la dosis estándar y reducida según la superficie corporal para una dosis inicial de capecitabina de 1000 mg/m2 Nivel de dosis de 1000 mg/m 2 (dos veces al día)
Lithuanian: Standartinės ir sumažintos dozės apskaičiavimai, atsižvelgiant į kūno paviršiaus plotą, kai pradinė kapecitabino dozė yra 1000 mg/m Dozė po 1000 mg/m
Spanish: XELOX mostró una tendencia hacia una SG superior con un HR de 0,87 (IC del 95%=[0,72; 1,05]; p=0,1486), que se traduce en un 13% de reducción del riesgo de muerte.
Lithuanian: Nustatyta tendencija, kad XELOX poveikyje pailgėja bendrasis išgyvenamumas (rizikos santykis 0,87, 95 % PI = [0,72; 1,05]; p = 0,1486), t.
Spanish: - Ecansya 300 mg comprimidos recubiertos con película Hipromelosa (6cps)
Lithuanian: - Ecansya 300 mg plėvele dengtos tabletės Hipromeliozė (6cps)
Spanish: representando un 57% de la dosis administrada.
Lithuanian: Pagrindinis su šlapimu išsiskiriantis metabolitas yra FBAL, kuris sudaro 57 % suvartotos dozės.
Spanish: Sin embargo, las reacciones adversas de grado 3 o 4 relacionadas con el tratamiento fueron más frecuentes en pacientes  60 años si se compara con los pacientes más jóvenes.
Lithuanian: Tačiau kai pacientams  60 metų, jiems, palyginti su jaunesniais, 3 ir 4 laipsnio su gydymu susijusių nepageidaujamų reakcijų pasitaikė dažniau.
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas) incluyen: - infección en la sangre, infección en el tracto urinario, infección en la piel, infección en la nariz y garganta, infecciones por hongos (incluyendo los de la boca), gripe, gastroenteritis, abscesos dentales, - inflamación de la piel (lipomas), - disminución de las células sanguíneas incluido las plaquetas, dilución de la sangre (visto en los análisis), - alergias, - diabetes, disminución de potasio en sangre, malnutrición, incremento de triglicéridos en sangre, - estado de confusión, ataques de pánico, depresión, disminución de la libido, - dificultad para hablar, problemas de memoria, pérdida de coordinación motora, trastorno del equilibrio, desmayo, daño en los nervios (neuropatía) y problemas con la sensación, - visión borrosa o doble, - vértigos, dolor de oídos, - latidos irregulares del corazón y palpitaciones (arritmias), dolor de pecho y ataque al corazón
Lithuanian: Nedažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 pacientui iš 100) yra: - kraujo infekcija, šlapimo takų infekcija, odos infekcija, nosies ir gerklės infekcija, grybelių sukelta infekcija (įskaitant pasireiškiančią burnos ertmėje), gripas, gastroenteritas, dantų abscesas - gumbai po oda (lipoma) - sumažėjęs kraujo ląstelių (įskaitant trombocitus) skaičius, suskystėjęs kraujas (nustatoma atlikus tyrimus) - alergija - diabetas, sumažėjęs kalio kiekis kraujyje, prasta mityba, padidėjęs trigliceridų kiekis kraujyje - sumišimo būklė, panikos priepuolis, prislėgta nuotaika, susilpnėjęs lytinis potraukis - sutrikusi kalba, sutrikusi atmintis, sutrikusi judesių koordinacija, pusiausvyros sutrikimas,
Spanish: Se ha observado hipo- e hipercalcemia durante el tratamiento con capecitabina.
Lithuanian: Gydant kapecitabinu pasitaikė hipokalcemija arba hiperkalcemija.
Spanish: Angina inestable, Angina de pecho, Isquemia miocárdica/infarto, Fibrilación atrial, Arritmia,
Lithuanian: Nestabili krūtinės angina, krūtinės angina, miokardo išemija/infarktas, prieširdžių virpėjimas, aritmija, tachikardija, sinusinė tachikardija, palpitacijos
Spanish: Hinchazón de las articulaciones, Dolor de huesos, Dolor facial, Rigidez musculoesquelética , Debilidad muscular
Lithuanian: Sąnarių tinimas, kaulų skausmas, veido skausmas, skeleto raumenų rigidiškumas, raumenų silpnumas
Spanish: Ecansya capecitabina
Lithuanian: Ecansya kapecitabinas
Spanish: El EPAR completo de Ecansya se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Ecansya EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Otras informaciones sobre Ecansya
Lithuanian: Kita informacija apie Ecansya
Spanish: Esto significa que es parecido a un «medicamento de referencia», pero contiene capecitabina en una concentración nueva además de las ya existentes.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į referencinį vaistą, bet jo sudėtyje yra naujos koncentracijos kapecitabino.
Spanish: Los comprimidos de Ecansya deberán tragarse con agua en los 30 minutos siguientes a una comida.
Lithuanian: Ecansya tabletės geriamos per 30 minučių po valgio, užsigeriant vandeniu.
Spanish: Como Ecansya es bioequivalente al medicamento de referencia, sus beneficios y riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
Lithuanian: Kadangi Ecansya yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 05-2013.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2013-05.
Spanish: Conocido anteriormente como Capecitabine Krka.
Lithuanian: Ankstesnis pavadinimas - Capecitabine Krka.
Spanish: La empresa llevó asimismo a cabo un estudio de ‘bioequivalencia' para demostrar que Ecansya de 500 mg produce los mismos niveles de capecitabina en sangre que 500 mg.del medicamento de referencia.
Lithuanian: Bendrovė atliko biologinio ekvivalentiškumo tyrimą, kuriuo siekė įrodyti, kad 500 mg Ecansya dozė kraujyje išskiria tiek pat kapecitabino kaip ir 500 mg referencinio vaisto dozė.
Spanish: Ecansya se toma dos veces al día en dosis de entre 625 y 1250 mg por metro cuadrado de superficie corporal (calculada a partir de la altura y el peso del paciente).
Lithuanian: Pacientui du kartus per parą skiriama po 625-1 250 mg vienam kūno paviršiaus ploto kvadratiniam metrui (skaičiuojama pagal paciento ūgį ir svorį).
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Ecansya, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Ecansya rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Spanish: Ecansya es un medicamento «genérico» e «híbrido».
Lithuanian: Ecansya yra generinis ir hibridinis vaistas.
Spanish: El CHMP concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Ecansya ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Xeloda.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Ecansya yra panašios kokybės kaip Xeloda ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizase su comercialización.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Ecansya rinkodaros leidimą.
Spanish: Ecansya sólo podrá recetarlo un médico cualificado para el uso de medicamentos contra el cáncer.
Lithuanian: Ecansya gali skirti tik kvalifikuotas gydytojas, turintis vaistais nuo vėžio gydymo patirties.
Spanish: Ecansya se administra solo o con otros medicamentos contra el cáncer;
Lithuanian: Ecansya skiriamas vienas arba su kitais vaistais nuo vėžio;
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Ecansya?
Lithuanian: Kodėl Ecansya buvo patvirtintas?
Spanish: También se puede usar en monoterapia cuando ha fracasado el tratamiento con antraciclinas y con taxanos (otro tipo de medicamentos contra el cáncer) o en pacientes en los que no esté indicado repetir el tratamiento con antraciclinas.
Lithuanian: Jis gali būti vartojamas vienas, kai gydymas antraciklinais ir taksanais (kitos rūšies vaistais nuo vėžio) yra neveiksmingas, arba jei pakartotinai gydyti antraciklinais nerekomenduojama.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para Capecitabine Krka el 20 de abril de 2012.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Capecitabine Krka rinkodaros leidimą.
Spanish: El 16 de noviembre de 2012 se cambió el nombre del medicamento, pasándose a llamar Ecansya.
Lithuanian: Vaisto pavadinimas pakeistas į Ecansya 2012 m.
Spanish: ¿Qué es Ecansya?
Lithuanian: Kas yra Ecansya?
Spanish: Ecansya se usa con otros medicamentos contra el cáncer, por ejemplo con un fármaco contra el cáncer que contiene platino como el cisplatino.
Lithuanian: Ecansya skiriama su kitais vaistais nuo vėžio, taip pat su platinos turinčiais vaistais nuo vėžio (pvz., cisplatina);
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Ecansya Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Ecansya rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Spanish: Ecansya se usa solo o con otros medicamentos contra el cáncer en pacientes operados de cáncer de colon en «estadio III» o «estadio C de Dukes»;
Lithuanian: Ecansya vienas arba su kitais vaistais nuo vėžio skiriamas pacientams, kuriems atlikta trečiosios stadijos arba Duke C stadijos gaubtinės žarnos vėžio operacija;
Spanish: Ecansya se usa con docetaxel (otro medicamento contra el cáncer) cuando fracasa el tratamiento con antraciclinas (otro tipo de medicamento contra el cáncer).
Lithuanian: Ecansya skiriamas su docetakseliu (kitu vaistu nuo vėžio), jeigu gydymas antraciklinais (kitos rūšies vaistais nuo vėžio) yra neveiksmingas.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Ecansya?
Lithuanian: Kokia yra Ecansya nauda ir rizika?
Spanish: ¿Cómo actúa Ecansya?
Lithuanian: Kaip veikia Ecansya?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Ecansya?
Lithuanian: Kam vartojamas Ecansya?
Spanish: Mientras que el medicamento de referencia Xeloda, se presenta en comprimidos de 150 y 500 mg, Ecansya también está disponible en comprimidos de 300 mg. Para obtener más información sobre los medicamentos genéricos e híbridos, véase aquí el documento de preguntas y respuestas.
Lithuanian: Referencinis vaistas Xeloda tiekiamas 150 ir 500 mg tabletėmis, o Ecansya - dar ir 300 mg tabletėmis.
Spanish: Se presenta en forma de comprimidos (de 150, 300 y 500 mg).
Lithuanian: Ecansya - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos kapecitabino. Jis tiekiamas tabletėmis (po 150, 300 ir 500 mg).
Spanish: ¿Cómo se usa Ecansya?
Lithuanian: Kaip vartoti Ecansya?
Spanish: El principio activo de Ecansya, la capecitabina, es un medicamento citotóxico (un medicamento que destruye las células que están en fase de división, como las cancerosas) que pertenece al grupo de los «antimetabolitos».
Lithuanian: Ecansya veiklioji medžiaga kapecitabinas yra citotoksinis vaistas (besidalijančias ląsteles, pvz.
Spanish: Ecansya es un medicamento contra el cáncer.
Lithuanian: Ecansya yra vaistas nuo vėžio. Jis skirtas gydyti:
Spanish: Bolsas de plástico con lámina de aluminio
Lithuanian: Geriamas plastikiniai maišai su aliuminio folija
Spanish: Tipo de envase
Lithuanian: Pakuotė Pakuotės dydis
Spanish: Número de autorización en la EU
Lithuanian: ES numeris Sugalvotas pavadinimas
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: septiembre de 2018.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
Spanish: Econor (valnemulina)
Lithuanian: Econor (valnemulinas)
Spanish: Puede que en su país no estén disponibles todas estas concentraciones.
Lithuanian: Kai kuriose šalyse gali būti tiekiamos ne visos vaisto formos.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Econor en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/Econor.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Econor rasite Agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/Econor.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Econor son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Econor nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą.
Spanish: Econor es un antibiótico.
Lithuanian: Econor yra antibiotikas.
Spanish: Econor solo se podrá dispensar con receta médica.
Lithuanian: Econor galima įsigyti tik pateikus receptą.
Spanish: ¿Qué es Econor y para qué se utiliza?
Lithuanian: Kas yra Econor ir kam jis naudojamas?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Econor en la UE?
Lithuanian: Kodėl Econor buvo patvirtintas ES?
Spanish: La dosis y duración del tratamiento dependen de la enfermedad, el animal para el que se utilice y su peso vivo.
Lithuanian: Dozė ir gydymo trukmė priklauso nuo ligos ir paskirties gyvūno rūšies ir jo kūno svorio.
Spanish: Sin embargo, no eliminó la infección por Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Tačiau išnaikinti bakterijų Mycoplasma hyopneumoniae nepavyko.
Spanish: Econor mejora el estado de salud y reduce el peso de los animales, pero puede que no elimine por completo las bacterias que causaron la infección pulmonar.
Lithuanian: Econor padeda pagerinti gyvūno sveikatos būklę ir sumažinti svorio mažėjimą, tačiau negali visiškai išnaikinti plaučių infekciją sukėlusių bakterijų.
Spanish: Otras informaciones sobre Econor:
Lithuanian: Kita informacija apie Econor
Spanish: Actúa bloqueando la producción de proteínas por las bacterias, lo que detiene el crecimiento de estas.
Lithuanian: Jis slopina baltymų gamybą bakterijos viduje ir taip stabdo jos augimą.
Spanish: Para más información sobre el uso de Econor, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Econor naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Spanish: ¿Cómo actúa Econor?
Lithuanian: Kaip veikia Econor?
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes en el ganado porcino son pirexia (alta temperatura), inapetencia y, en algunos casos graves, pueden perder la coordinación y permanecer tumbados.
Lithuanian: Dažniausi kiaulėms pasireiškiantys šalutiniai reiškiniai yra pireksija (pakilusi kūno temperatūra) ir nenoras ėsti; sunkiais atvejais kiaulės praranda koordinaciją ir lieka gulėti.
Spanish: La valnemulina es activa frente a diversas bacterias, entre ellas las responsables de las enfermedades intestinales y respiratorias antes citadas.
Lithuanian: Valnemulinas veikia įvairias bakterijas, įskaitant pirmiau išvardytas ligas sukeliančias bakterijas.
Spanish: Si se producen efectos adversos, hay que eliminar inmediatamente el pienso que contiene Econor; los cerdos gravemente afectados deben ser desplazados a corrales secos y limpios y recibir un tratamiento adecuado.
Lithuanian: Pasireiškus šalutiniam poveikiui, pašarą su Econor reikia nedelsiant pašalinti; kiaules, kurioms pasireiškia sunkus šalutinis poveikis, reikia perkelti į sausus, švarius aptvarus ir imtis atitinkamų jų gydymo priemonių.
Spanish: Econor tuvo un efecto positivo en la reducción de la gravedad de la enfermedad y la mejora de los resultados.
Lithuanian: Econor poveikis buvo teigiamas - jis palengvino ligos eigą ir jos pasekmes.
Spanish: Econor ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea el 12 de marzo de 1999.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Econor registracijos pažymėjimas suteiktas 1999 m.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Econor en los estudios realizados?
Lithuanian: Kokia Econor nauda nustatyta tyrimuose?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Econor?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Econor naudojimu?
Spanish: La EEC se produce frecuentemente en explotaciones comerciales de conejos durante el período de engorde posterior al destete.
Lithuanian: ETE dažniausiai serga komerciniuose triušininkystės ūkiuose auginami atjunkyti triušiai penėjimo laikotarpiu.
Spanish: En un estudio realizado con 1 152 conejos destetados, tras un brote de EEC, el tratamiento con Econor durante 21 días redujo la mortalidad durante un periodo de 4 semanas de un 23 % de conejos sin tratar a un 11 % en aquellos a los que se administró 20 mg de valnemulina por kig de pienso y alrededor del 8 % en los que recibieron 35 mg de valnemulina por kg de pienso.
Lithuanian: Tyrime su 1 152 atjunkytais triušiais po ETE protrūkio gydymas Econor per 4 savaites sumažino gaištamumą nuo 23 proc. tarp negydytų triušių iki 11 proc. tarp triušių, kurie gavo 20 mg valnemulino kilogramui pašaro ir maždaug 8 proc. tarp triušių, kurie gavo 35 mg valnemulino kilogramui pašaro.
Spanish: ¿Cómo se usa Econor?
Lithuanian: Kaip naudoti Econor?
Spanish: El tiempo de espera es el tiempo que debe transcurrir desde la administración del medicamento hasta poder sacrificar al animal y destinar la carne al consumo humano.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį, panaudojus vaistą gyvūnui, jo negalima skersti ir jo mėsos vartoti žmonių maistui.
Spanish: Información general sobre Econor y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Lithuanian: Econor ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Spanish: Por tanto, debe tenerse un extremo cuidado cuando se administre Econor a cerdos de origen escandinavo.
Lithuanian: Todėl skandinaviškos kilmės kiaulėms Econor reikia naudoti ypač atsargiai.
Spanish: En el ganado porcino, las reacciones adversas graves a la medicación tras el uso de Econor se asocian principalmente a las razas Landrace danesa y/o sueca y a los cruces entre ellas.
Lithuanian: Naudojant Econor kiaulėms, nepageidaujamos reakcijos į vaistą daugiausiai pasireiškia Danijos ir (arba) Švedijos landrasams bei jų mišrūnams.
Spanish: El principio activo de Econor, la valnemulina, es un antibiótico del grupo de la pleuromutilina.
Lithuanian: Veiklioji Econor medžiaga valnemulinas yra pleuromutilinų grupės antibiotikas.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a la valnemulina deben administrar Econor con precaución.
Lithuanian: Žmonės, kurie alergiški valnemulinui, vaistą turi naudoti atsargiai.
Spanish: Se utiliza en el ganado porcino para tratar o prevenir una serie de enfermedades infecciosas que están causadas por bacterias y que afectan a los pulmones (como la neumonía enzoótica porcina) o al tracto intestinal (disentería porcina ileitis) o espirocetosis colónica porcina).
Lithuanian: Jis naudojamas kiaulėms profilaktiškai nuo bakterijų sukeliamų infekcinių plaučių (kiaulių enzootinės pneumonijos) arba žarnyno (kiaulių dizenterijos, kiaulių proliferacinės enteropatijos arba kiaulių spirochetozės (kolito)) ligų.
Spanish: Econor contiene el principio activo valnemulina.
Lithuanian: Econor sudėtyje yra veikliosios medžiagos valnemulino.
Spanish: Econor está disponible como premezcla medicamentosa para pienso para el ganado porcino (10 % y 50 %) y conejos (10 %), y como polvo oral para el ganado porcino (10 %).
Lithuanian: ir 50 proc.) ir triušiams (10 proc.) ir geriamieji milteliai kiaulėms (10 proc.).