FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: All colonies placed at the same location should be treated at the same time to minimize the risk of reinfestation.
Croatian: Sve kolonije koje se nalaze na istom mjestu potrebno je istodobno tretirati kako bi se rizik od ponovne infestacije smanjio na najmanju moguću razinu.
English: The bottle has a graduated dosing scale.
Croatian: Boca ima stupnjevitu doznu ljestvicu.
English: Determine the colony size and number of occupied bee spaces to be treated, and select the correct amount of product required.
Croatian: Odredite veličinu kolonije i broj zauzetih prostora za pčele koje je potrebno tretirati i odaberite potrebnu količinu proizvoda.
English: Do not lift the frames during administration and for approximately one week after the last treatment.
Croatian: Ne podižite okvire tijekom primjene i otprilike tjedan dana nakon posljednjeg tretmana.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction None known.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija Nisu poznate.
English: The dose should carefully be adjusted to the colony size (see dosing table).
Croatian: Dozu je potrebno pažljivo prilagoditi veličini kolonije (vidi tablicu doziranja).
English: The active substances in VarroMed, oxalic acid dihydrate and formic acid, are allowed substances as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Croatian: Djelatne tvari u VarroMedu, dihidrat oksalne kiseline i mravlja kiselina, dozvoljene su tvari kako je navedeno u tablici 1. Dodatka Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010:
English: Box containing 1 bottle of 555 ml dispersion.
Croatian: Kutija sadrži 1 bocu koja sadrži 555 ml disperzije.
English: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach GERMANY
Croatian: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach
English: The pharmacokinetics of VarroMed have not been studied.
Croatian: Farmakokinetička svojstva VarroMeda nisu ispitana.
English: Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes.
Croatian: Izbjegavajte kontakt s kožom, očima i sluznicom.
English: Ensure, therefore, that treated bees have sufficient access to drinking water.
Croatian: Stoga osigurajte da tretirane pčele imaju dostatan pristup vodi za piće.
English: Multi-dose container (bottle)
Croatian: Višedozni spremnik (boca)
English: Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Croatian: Pitajte svojeg veterinara ili farmaceuta kako odlagati veterinarsko-medicinski proizvodi koji vam više nisu potrebni.
English: Change heavily contaminated clothes as soon as possible and wash before re-use.
Croatian: Što prije skinite jako kontaminiranu odjeću te je operite prije ponovne uporabe.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened, use immediately.
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina} Nakon otvaranja, smjesta upotrijebite.
English: − This veterinary medicinal product is irritating to the skin and eyes.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod nadražuje kožu i oči.
English: Labor LS SE & Co. KG Mangelsfeld 4, 5, 6
Croatian: KG Mangelsfeld 4, 5, 6
English: Oxalic acid treatments administered in water are ineffective, but administration in sugar water improves efficacy by increasing its adhesion to the bees.
Croatian: Tretmani oksalnom kiselinom u vodi nisu učinkoviti, no primjena u vodi sa šećerom poboljšava učinkovitost tako što povećava adheziju na pčele.
English: Do not use the veterinary medicinal product if you notice visible signs of deterioration of the product.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod ako primijetite vidljive znakove dotrajalosti proizvoda.
English: It is recommended to remove the wax bridges between the top bars of the frames before administration of the product.
Croatian: Preporučljivo je ukloniti voštane mostove između gornjih šipki prije primjene proizvoda.
English: This effect is considered to be associated with the oxalic acid in VarroMed, and increased with increasing doses and/or repeated treatments.
Croatian: Smatra se da je taj učinak povezan s oksalnom kiselinom u VarroMedu te da je učestaliji nakon povećanja doza i/ili ponavljanih tretmana.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box with 12 sachets
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija s 12 vrećica
English: Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light.
Croatian: Držati bocu u vanjskom kartonu radi zaštite od svjetla.
English: Opened sachets should not be stored.
Croatian: Otvorene vrećice ne smiju se čuvati.
English: Cardboard box containing 12 single-dose sachets (foil PETP/ Al /LDPE), each containing 15 ml dispersion.
Croatian: Kartonska kutija sadrži 12 jednodoznih vrećica (folija PETP/ Al /LDPE), od kojih svaka sadrži 15 ml disperzije.
English: Dose: Shake well before use.
Croatian: Doza: Dobro protresite prije uporabe.
English: Treatment should be conducted as soon as possible in late summer/early autumn with
Croatian: Tretman je potrebno što prije provesti u kasno ljeto/ranu
English: +43 6219 20645 30 (fax) info@beevital.com
Croatian: +43 6219 20645 30 (faks) info@beevital.com
English: VarroMed is available in two pack sizes, multi-dose bottles (1 x 555 ml) and single-dose sachets (12 x 15 ml).
Croatian: VarroMed je dostupan u dvije veličine pakovanja, u višedoznim bocama (1 x 555 ml) i jednodoznim vrećicama (12 x 15 ml).
English: Not applicable (single treatment only).
Croatian: Nije primjenjivo (samo jedan tretman).
English: Formic acid probably kills Varroa mites by inhibiting electron transport in their mitochondria through the binding of cytochrome c oxidase, thereby inhibiting energy metabolism and may produce a neuroexcitatory effect on arthropod neurons after evaporation in the hive air (at least 500 ppm).
Croatian: Mravlja kiselina vjerojatno ubija grinje varoe onemogućivanjem prijenosa elektrona njihovim mitohondrijima vezivanjem citokrom c oksidaze, time onemogućujući metabolizam energije, i može stvoriti neuro-stimulacijski učinak na neuronima artropoda nakon isparavanja u zrak u košnici (najmanje 500 ppm).
English: VarroMed should only be used as part of an integrated Varroa control programme.
Croatian: VarroMed se smije primjenjivati samo u okviru cjelovitog programa za kontrolu Varroe.
English: 6.2 Major incompatibilities
Croatian: Glavne inkompatibilnosti
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET B. UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE C. IZVJEŠĆE O MRL-ima
English: 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
Croatian: 4.6. Nuspojave (učestalost i ozbiljnost)
English: The multi-dose container has a graduated dosing scale for accurate dosing.
Croatian: Višedozni spremnik ima stupnjevitu doznu ljestvicu za precizno doziranje.
English: However, literature data show that oxalic acid is absorbed to a limited extent after topical application at therapeutic doses under normal beekeeping conditions.
Croatian: Međutim, podaci iz literature ukazuju da se oksalna kiselina apsorbira do ograničene mjere nakon topikalne primjene pri terapijskim dozama u normalnim uvjetima hranidbe pčela.
English: Not applicable (single treatment only)
Croatian: Nije primjenjivo (samo jedan tretman)
English: Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for topical use, including insecticides, organic acids, combinations
Croatian: Farmakoterapijska skupina: ektoparaziticidi za topikalnu primjenu, što uključuje insekticide, organske kiseline, kombinacije.
English: +49-(0)4554-9070-901 (fax) info@lichtenheldt.de
Croatian: +49-(0)4554-9070-901 (faks) info@lichtenheldt.de
English: VarroMed should not be used during the nectar flow, or when honey chambers are attached to the hive.
Croatian: VarroMed se ne smije primjenjivati tijekom cvjetne paše ili kada su komore za med pričvršćene za košnicu.
English: 1x or 3x
Croatian: 1x ili 3x
English: − Personal protective equipment consisting of protective clothing, acid-resistant gloves and glasses should be worn when handling the veterinary medicinal product.
Croatian: Pribor za osobnu zaštitu koji se sastoji od zaštitne odjeće, rukavica otpornih na kiseline i zaštitnih naočala treba koristiti pri rukovanju veterinarsko-medicinskim proizvodom.
English: Efficacy was only investigated in hives with low to moderate mite infestation rates.
Croatian: Učinkovitost je ispitana samo u košnicama s niskim do umjerenim stopama infestacije grinjama.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
Croatian: 14. DATUM KADA JE UPUTA O VMP-u ZADNJI PUTA ODOBRENA
English: Oxalic acid concentrations of 20% in a 50% sugar solution led to acute bee mortalities of more than
Croatian: Koncentracije oksalne kiseline od 20 % u 50 %-tnoj otopini šećera dovele su do akutne smrtnosti pčela u postotku od više od 60 %.
English: 19 A - 5164 Seeham AUSTRIA
Croatian: A - 5164 Seeham
English: Repeated Treatment:
Croatian: Ponovljeni tretman:
English: Timing of application: the product should be used primarily at times when bees have low flight activity (late afternoon, evening).
Croatian: Vrijeme primjene: proizvod je potrebno primjenjivati prvenstveno u vrijeme kada pčele manje lete (kasno poslijepodne, u večernjim satima).
English: In case of accidental spillage into the eye(s), flush the eye(s) immediately with clear running water for 10 minutes.
Croatian: U slučaju da se nehotice prolije u oko (oči), smjesta isperite oko (oči) mlazom bistre tekuće vode 10 minuta.
English: In case of accidental overdose (e.g. spillage of a large quantity of VarroMed into a hive) the best counter measure includes exchanging the hive body and cleaning the frames with water from all visible spills of the dispersion.
Croatian: U slučaju nehotičnog predoziranja (npr. izlijevanja velike količine VarroMeda u košnicu), najbolje protumjere uključuju promjenu tijela košnice i čišćenje okvira vodom od svih vidljivih izljeva disperzije.
English: 4.1 Target species
Croatian: 4.1. Ciljne vrste životinja
English: Slightly brown to dark brown aqueous dispersion.
Croatian: Neznatno smeđa do tamno smeđa vodena disperzija.
English: 3x up to 5x
Croatian: 3x do najviše 5x
English: Keep the sachets in the outer carton in order to protect from light.
Croatian: Držati vrećice u vanjskom kartonu radi zaštite od svjetla.
English: The long-term tolerance of VarroMed has only been tested over 18 months, i.e. a negative impact of the product on queens or colony development after longer treatment periods cannot be excluded.
Croatian: Dugoročna tolerancija na VarroMed ispitivana je samo tijekom 18 mjeseci, tj. negativan učinak proizvoda na matice ili razvoj kolonije nakon duljih razdoblja primjene se ne može isključiti.
English: To avoid overdoses to individual bees, care should be taken to administer VarroMed evenly over the bees, particularly in the winter cluster.
Croatian: Kako bi se izbjeglo predoziranje pojedinih pčela, potrebno je voditi računa o tome da se VarroMed jednakomjerno primjenjuje na pčele, osobito u zimskom klupku.
English: It is assumed that oxalic acid acts via direct contact or by ingestion of oxalic haemolymph.
Croatian: Pretpostavlja se da oksalna kiselina djeluje na osnovi izravnog kontakta ili gutanja oksalne kisline putem hemolimfe.
English: The mode of action of oxalic acid against Varroa mites is unknown, but direct contact between the mites and oxalic acid is required.
Croatian: Način djelovanja oksalne kiseline protiv grinja varoe nije poznat, no potreban je izravan kontakt između grinja i oksalne kiseline.
English: In case of accidental spillage onto skin, wash the affected areas immediately with running water.
Croatian: U slučaju da se nehotice prolije na kožu, smjesta isperite zahvaćena područja tekućom vodom.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the carton after “EXP”.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kartonu poslije „EXP”.
English: The pharmacokinetics of formic acid in bees is not known.
Croatian: Farmakokinetički podaci o utjecaju mravlje kiseline na pčele nisu poznati.
English: 75 mg Oxalic acid dihydrate 660 mg
Croatian: 75 mg Dihidrat oksalne kiseline 660 mg
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species
Croatian: 4.2. Indikacije za primjenu, navesti ciljne vrste životinja
English: The following dosing scheme applies:
Croatian: Primjenjuje se sljedeći režim doziranja:
English: Data have also shown that oxalic acid can be orally ingested by bees due to increased self-grooming after dermal application, which might lead to increased toxicity.
Croatian: Podaci također pokazuju da pčele tijekom pojačanog čišćenja mogu peroralno unijeti oksalnu kiselinu, nakon dermalne primjene, koja može dovesti do povećane toksičnosti.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) Following the administration of a 10% solution of oxalic acid dihydrate in 50% sugar solution, permanent lesions in digestive and excretory organs were noted after 72 hours (h).
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti): Nakon primjene 10 %-tne otopine dihidrata oksalne kiseline u 50 %-tnoj otopini šećera, zapažene su trajne lezije u probavnim organima i organima za izlučivanje nakon 72 sata (h).
English: The treatment should be repeated twice more (that is to a maximum of 5 treatments), if more than 150 mites (colonies from the second year) or more than 90 mites (nucleus colonies in the first year) are detected on the floorboard within 6 days after the third administration.
Croatian: Tretman je potrebno još dvaput ponoviti (tako da se najviše primijeni 5 tretmana) ako se uoči više od 150 grinja (kolonije iz druge godine) ili više od 90 grinja (nukleus u prvoj godini) na podnici u roku od 6 dana nakon trećeg tretmana.
English: Caramel colour (E150d) Sucrose syrup Propolis tincture 20% Star anise oil Lemon oil
Croatian: Boja karamel (E150d) Sirup od saharoze Tinktura propolisa 20 % Ulje zvjezdastog anisa Limunovo ulje Monohidrat limunske kiseline
English: Repeated Treatments:
Croatian: Ponavljani tretmani:
English: Following treatment, worker bees with a protruding proboscis were found.
Croatian: Nakon primjene proizvoda, pronađene su pčele radilice s izbočenim rilcem.
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children.
Croatian: I DOSEGA DJECE” Čuvati izvan pogleda i dohvata djece.
English: CONTRAINDICATIONS Do not use during nectar flow.
Croatian: KONTRAINDIKACIJE Ne primjenjivati tijekom cvjetne paše.
English: − People with known sensitivity to formic acid or oxalic acid should administer the veterinary medicinal product with caution.
Croatian: Osobe preosjetljive na mravlju ili oksalnu kiselinu trebaju oprezno primjenjivati veterinarsko medicinski proizvod.
English: The excipients, listed in section 6.1 of the SPC areeither allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Croatian: Komisije (EU) br. 37/2010 navedeno da određivanje MRL-a nije nužno ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima..
English: The treatment should be repeated twice more (that is to a maximum of 3 treatments), if more than 10 mites are detected on the floorboard within 6 days after the first treatment (maximum of 3 treatments).
Croatian: Tretman je potrebno dvaput ponoviti (tako da se najviše primijene 3 tretmana) ako se uoči više od 10 grinja na podnici u roku od 6 dana nakon prvog tretmana (najviše 3 tretmana).
English: Advice on correct administration
Croatian: SAVJETI ZA ISPRAVNU PRIMJENU
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
Croatian: Savjeti za ispravnu primjenu
English: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A-5164 Seeham AUSTRIA
Croatian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham AUSTRIJA
English: It is advised to check regularly that the queen is present, but avoid disturbing the hives in the days following treatment.
Croatian: Savjetuje se redovito provjeravati prisutnost matice, no i izbjegavati ometanje košnica nekoliko dana nakon primjene proizvoda.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch {number}
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE Lot {broj}
English: Treatment should be conducted at the start of the season with increasing colony population and when the natural mite fall is more than 1 mite per day
Croatian: Tretman je potrebno provesti na početku sezone kada se povećava populacija kolonije i kada je prirodni pad grinja veći od 1 grinje na dan.
English: Each single dose sachet contains:
Croatian: Svaka jednodozna vrećica sadrži:
English: In order to establish the Varroa infestation level in a hive, the mite mortality must be monitored: mite fall should be recorded on the hive floorboard before the first treatment, and up to 6 days after each treatment.
Croatian: Potrebno je pratiti smrtnost grinja kako bi se utvrdila razina infestacije varoom u košnici: treba voditi evidenciju o padu grinja na podnici košnice prije prvog tretmana te do najviše 6 dana nakon svakog tretmana.
English: Honey bees
Croatian: Medonosne pčele
English: 15 to 30 ml
Croatian: 15 do 30 ml
English: Do not use during nectar flow.
Croatian: Ne primjenjivati tijekom cvjetne paše.
English: To be trickled onto bees in occupied bee-spaces of the brood chamber.
Croatian: Nakapati na pčele u zauzetim prostorima plodišta za pčele.
English: 30 to 45 ml
Croatian: 30 do 45 ml
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION In-hive use.
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI)
English: Increased mortality in worker bees was very commonly observed in the clinical and preclinical trials following treatment with Varromed.
Croatian: U kliničkim i nekliničkim ispitivanjima vrlo često je opažena povećana smrtnost pčela radilica nakon tretmana VarroMedom.
English: Antiinfectious agents
Croatian: Tvari protiv infekcije
English: PACKAGE SIZE 12 x 15 ml
Croatian: 12 x 15 ml
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 colonies treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 colonies in 100 colonies treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 colonies in 1,000 colonies treated) - rare (more than 1 but less than 10 colonies in 10,000 colonies treated) - very rare (less than 1 colonies in 10,000 colonies treated, including isolated reports).
Croatian: - rijetke (više od 1 ali manje od 10 kolonija na 10 000 tretiranih kolonija) - vrlo rijetke (manje od 1 kolonije na 10 000 tretiranih kolonija, uključujući izolirane slučajeve).
English: The use of VarroMed with the above dosing scheme only applies for hives with vertical frames that can be accessed from the top, as the treatment of bees in other types of hives has not been investigated.
Croatian: Primjena VarroMeda na osnovi prethodno navedenog režima doziranja primjenjiva je samo za košnice s okomitim okvirima, kojima se može pristupiti odozgo jer tretiranje pčela u drugim vrstama košnica nije ispitano.
English: Season
Croatian: Proljeće
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Croatian: Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja Nije primjenjivo.
English: The treatment should be repeated twice, 6 days apart (i.e. 3 administrations).
Croatian: Tretman je potrebno dvaput ponoviti u razmaku od 6 dana (tj. potrebne su 3 primjene).
English: Formic acid /oxalic acid dihydrate
Croatian: Mravlja kiselina / dihidrat oksalne kiseline
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Croatian: Tiskana uputa o VMP-u mora sadržavati naziv i adresu proizvođača odgovornog za puštanje odnosne serije u promet.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the bottle after “EXP”.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na boci poslije
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Croatian: 13. POSEBNE MJERE OPREZA PRI ODLAGANJU NEUPOTREBLJENIH PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
English: Treatment should be conducted at the start of the broodless period in hives with Varroa infestation
Croatian: Tretman je potrebno provesti na početku razdoblja bez legla u košnicama infestiranima varoom.
English: INDICATION(S) Treatment of varroosis (Varroa destructor) in honey bee colonies with and without brood.
Croatian: INDIKACIJA(E) Liječenje varooze (Varroa destructor) u kolonijama medonosnih pčela, s leglom i bez legla.
English: Oxalic acid dihydrate
Croatian: Dihidrat oksalne kiseline
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging
Croatian: Osobine i sastav unutarnjeg pakovanja
English: Marketing authorisation holder :
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet:
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Croatian: Posebne mjere opreza prilikom odlaganja neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
English: Shelf life after first opening the container: 30 days
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja spremnika: 30 dana.
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging Cardboard box containing an HDPE bottle with dropper nozzle (LDPE) and screw cap (with tamper evident seal).
Croatian: Kartonska kutija sadrži bocu od polietilena visoke gustoće (HDPE), s mlaznicom s kapaljkom od polietilena niske gustoće (LDPE) i zatvaračem na navoj (sa sigurnosnim zatvaračem protiv otvaranja).
English: Each ml contains:
Croatian: Svaka vrećica sadrži:
English: 5.2 Pharmacokinetic particulars
Croatian: 5.3. Farmakodinamička svojstva
English: Repeated administration of VarroMed might be required for spring or autumn treatment at intervals of 6 days, repeated applications should only be performed as indicated by mite-fall in accordance with the following table:
Croatian: Za tretmane u proljeće ili jesen možda će biti potrebna ponovljena primjena u vremenskim razmacima od 6 dana, pri čemu ponavljane primjene treba provoditi samo prema padu grinja sukladno sljedećoj tablici:
English: PACKAGE LEAFLET: VarroMed bee-hive dispersion for honey bees
Croatian: VarroMed, disperzija za košnice za medonosne pčele
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed bee-hive dispersion for honey bees Formic acid / oxalic acid dihydrate
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA VarroMed, disperzija za košnice Mravlja kiselina / dihidrat oksalne kiseline
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION In-hive use.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each sachet contains:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Djelatne tvari:Svaki ml sadrži:
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 30 days.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 30 dana.
English: 660 mg (equivalent to 471.31 mg oxalic acid)
Croatian: 660 mg (istovjetno 471,31 mg oksalne kiseline)
English: The use of VarroMed with the above dosing scheme only applies for hive types with vertical frames that can be accessed from the top, as the treatment of bees in other types of hives has not been investigated.
Croatian: 45 ml Primjena VarroMeda na osnovi prethodno navedenog režima doziranja primjenjiva je samo za košnice s okomitim okvirima, kojima se može pristupiti odozgo jer tretiranje pčela u drugim vrstama košnica nije ispitano.