FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: As kidney function is immature in infants up to 1 year of age, {Invented name} will only be used in infants after careful consideration by the doctor.
Hungarian: Mivel 1 év alatti csecsemők veseműködése éretlen, ilyen betegeknél az orvos az [Fantázia név] -et csak gondos mérlegelés után alkalmazza.
English: MT - Malta
Hungarian: Málta
English: 4.9 Overdose [Use currently approved text with the addition of haemodialysis wording]
Hungarian: [Marad a jelenleg engedélyezett szöveg, a haemodialysisre vonatkozó kiegészítéssel.]
English: Omniscan injection
Hungarian: Oldatos injekció/infúzió
English: There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis (which causes hardening of the skin and may affect also soft tissue and internal organs) associated with use of other gadolinium-containing contrast agents.
Hungarian: Más gadolinium-tartalmú kontrasztanyagok alkalmazásával összefüggésben bőrkeményedést okozó, a lágy szöveteket és a belső szerveket is érintő elváltozásról (nefrogén szisztémás fibrózis (NSF)) előfordulásáról számoltak be.
English: SE - Sweden Bayer Schering Pharma AG Müllerstrasse 178
Hungarian: Svédország Bayer Schering Pharma AG Müllerstrasse 178
English: [Use currently approved text with the addition of information on impaired renal function]
Hungarian: [Marad a jelenleg engedélyezett szöveg, az alábbi, ellenjavallatra vonatkozó kiegészítéssel.]
English: Bayer Schering Pharma AG, Müllerstrasse 178
Hungarian: Svédország Bayer Schering Pharma AG, Müllerstrasse 178
English: Bracco SpA Via Egidio Folli 50 I-20134 Milan
Hungarian: Svédország Bracco SpA Via Egidio Folli 50
English: Marotrast GmbH Otto-Schott-Str. 15 D-07745 Jena Germany
Hungarian: Németország Marotrast GmbH Otto-Schott-Str.
English: There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis (NSF) associated with use of some gadolinium-containing contrast agents in patients with acute or chronic severe renal impairment (GFR< 30ml/min /1.73 m2).
Hungarian: Súlyos akut, vagy krónikus vesekárosodásban szenvedő betegek esetében (GFR < 30 ml/min/1,73m egyes gadolinium-tartalmú kontrasztanyagok alkalmazásával összefüggésben nefrogén szisztémás fibrózis (NSF) kialakulásáról számoltak be.
English: BACKGROUND INFORMATION *
Hungarian: HÁTTÉRINFORMÁCIÓK*
English: The Member states competent Authorities will continue to keep the product under regular review.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai a terméket továbbra is rendszeres ellenőrzéseknek vetik alá.
English: This review was finalised in June 2006.
Hungarian: Ezt a vizsgálatot 2006 júniusában fejezték be.
English: Piroxicam is authorised in the European Union following national marketing procedures.
Hungarian: A piroxicam engedélyezett az Európai Unióban a nemzeti forgalomba hozatali engedélyezési eljárásokat követően.
English: COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE (CHMP) OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 31(2) REFERRAL
Hungarian: EMBERI FELHASZNÁLÁSRA SZÁNT GYÓGYSZEREK BIZOTTSÁGA (CHMP) A 31 CIKK (2) BEKEZDÉSE SZERINTI BETERJESZTÉST KÖVETŐ VÉLEMÉNY
English: The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 7 September 2007.
Hungarian: A végleges vélemény alapján az Európai Bizottság 2007. szeptember 7-én hozta meg döntését.
English: On 2 August 2006, the European Commission referred the matter to the EMEA under Article 31 of Directive 2001/83/EC, as amended, for piroxicam containing medicinal products.
Hungarian: 2006. augusztus 2-án az Európai Bizottság beadványt nyújtott be az EMEA-hoz a módosított 2001/83/EK irányelv 31. cikkének alapján a piroxicam tartalmú gyógyszerkészítmények tárgyában.
English: International Non-Proprietary Name (INN): piroxicam
Hungarian: Nemzetközi szabadnév (INN): piroxicam
English: The Rapporteur and Co-Rapporteur appointed were Dr Rossi and Dr Calvo-Rojas respectively.
Hungarian: Az előadó Dr. Rossi volt, a társelőadó pedig Dr. Calvo-Rojas.
English: PIROXICAM CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS
Hungarian: PIROXICAM TARTALMÚ GYÓGYSZEREK
English: ∗ Notes: the information given in this document and annexes reflects only the CHMP Opinion dated 21 June 2007.
Hungarian: ∗ Megjegyzések: ezen dokumentumban és mellékletekben foglalt információk kizárólag a CHMP 2007. június 21XXX-én kiadott véleményét tükrözik.
English: This review, which concluded in October 2005, did not reveal any new safety concerns for the class of NSAIDs as a whole.
Hungarian: A 2005 októberében befejezett vizsgálat nem vetett fel új biztonsági aggodalmakat az NSAIDkel, mint csoporttal kapcsolatban.
English: London, 20 September 2007 EMEA/380917/2007
Hungarian: London, 2007. szeptember 20. EMEA/470100/2007
English: Further to a request from the European Commission the CHMP reviewed safety data on non-selective NSAIDs.
Hungarian: Az Európai Bizottság kérésére a CHMP megvizsgálta a nem szelektív NSAID-k biztonságossági adatait.
English: The referral procedure started on the 21 September 2006.
Hungarian: Az eljárás 2006. szeptember 21-én kezdődött el.
English: Written explanations were provided by the Marketing Authorisation Holders (MAH) on 18 December 2006 and 13 April 2007.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultjai 2006. december 18-án és 2007. április 13-án megküldték az írásos magyarázatokat.
English: The CHMP considered that the assessment raised concerns on the benefit/risk balance of piroxicam and informed the European Commission accordingly.
Hungarian: A CHMP arra a következtetésre jutott, hogy a vizsgálat aggodalmakat vet fel a piroxicam kockázat/haszon profilját illetően, és ennek megfelelően tájékoztatta az Európai Bizottságot.
English: The list of product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II, together with the amended product information in Annex III and the conditions of the Marketing Authorisation in Annex IV.
Hungarian: A tudományos következtetések a II. mellékletben találhatók a III. mellékletben levő javított termékinformációkkal és a IV. mellékletben levő forgalomba hozatali feltételekkel együtt.
English: Based on the available data the CHMP considered that the benefit/risk balance for systemic formulations of piroxicam is positive in the treatment of symptomatic relief of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis; however the CHMP considered that the benefit/risk balance of piroxicam in the treatment of acute conditions is negative and that these indications should be revoked.
Hungarian: A rendelkezésre álló adatok alapján a CHMP úgy határozott, hogy a piroxicam szisztémás formulációinak kockázat/haszon profilja pozitív az osteoarthritis, rheumatoid arthritis és spondylitis ankylopoetica kezelésében alkalmazott tüneti terápia esetén; viszont a CHMP úgy határozott, hogy a piroxicam kockázat/haszon profilja az akut állapotok kezelése esetén negatív, ezért ezeket a javallatokat vissza kell vonni.
English: The review found that limited epidemiological data and spontaneous adverse drug reaction data provided a signal of increased risk of gastrointestinal and skin reactions (including life-threatening bullous reactions) for piroxicam relative to other non-selective NSAIDs.
Hungarian: A vizsgálat során kiderült, hogy a korlátozott epidemiológiai adatok és a spontán gyógyszermellékhatások adatai az emésztőrendszeri és bőrreakciók (beleértve az életveszélyes hólyagos reakciókat) megnövekedett kockázatának jelét adták a piroxicam esetén más, nem szelektív NSAID-kel összehasonlítva.
English: The MAHs presented oral explanations to the CHMP on 22 and 23 May 2007.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultjai a CHMP-nek 2007. május 22-én és 23-án adták meg a szóbeli magyarázatokat.
English: However a need to further evaluate the benefit/risk balance of some non-selective NSAIDs including piroxicam was identified.
Hungarian: Mindazonáltal megállapították, hogy egyes nem szelektív NSAID-k, például a piroxicam kockázat/haszon profilját tovább kell vizsgálni.
English: The reasons for referral concerned the risk of gastrointestinal and skin reactions.
Hungarian: A beadvány indoklása az emésztőrendszeri és bőrreakciók kockázata volt.
English: Piroxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) with anti-inflammatory, analgesic and antipyretic properties.
Hungarian: A piroxicam nem szteroid, gyulladásgátló gyógyszer (NSAID); gyulladásgátló, fájdalomcsillapító és lázcsillapító hatású.
English: A number of restrictions on use, contraindications and strengthened warnings have been added to the Summary Product Characteristics and Package Leaflet in relation to gastrointestinal and skin safety.
Hungarian: Az alkalmazási előíráshoz és a betegtájékoztatóhoz hozzáadtak néhány korlátozást, ellenjavallatot és hangsúlyozott figyelmeztetést az emésztőrendszer és a bőr biztonságával kapcsolatosan.
English: Treatment can be repeated once a month.
Hungarian: A kezelés havonta egyszer megismételhető.
English: These usually disappear within 24 hours after administration.
Hungarian: Ezek általában az alkalmazást követő 24 órán belül elmúlnak.
English: Its actions last for up to a month, and it prevents fleas from hatching and developing for two months.
Hungarian: Hatása legfeljebb egy hónapig tart, és két hónapig megakadályozza a bolhák kikelését és fejlődését.
English: Children must not handle treated dogs for at least four hours after application of the veterinary medicine.
Hungarian: Gyermekek nem érintkezhetnek a kezelt kutyákkal az állatgyógyászati készítmény alkalmazását követően legalább négy óráig.
English: Further information on Vectra 3D can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
Hungarian: A Vectra 3D-re vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
English: The European Medicines Agency decided that Vectra 3D's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Vectra 3D alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatát, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
English: People with known hypersensitivity (allergy) to any of the ingredients should avoid contact with the product.
Hungarian: Bármelyik összetevő iránti ismert túlérzékenység (allergia) esetén kerülni kell a készítménnyel való érintkezést.
English: The effectiveness of Vectra 3D against fleas, ticks, mosquitoes and flies was investigated in 24 laboratory studies and in two field studies.
Hungarian: A Vectra 3D bolhák, kullancsok, szúnyogok és legyek elleni hatékonyságát 24 laboratóriumi vizsgálatban és két terepvizsgálatban tanulmányozták.
English: Treated dogs should not be permitted to sleep with their owners, especially children, on the day of treatment.
Hungarian: A kezelés napján nem szabad hagyni, hogy a kezelt kutyák gazdáikkal, főként gyermekekkel együtt aludjanak.
English: This means that they kill parasites that come into contact with the skin or fur of animals, such as fleas, ticks or flying insects.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítják az élősködőket, amelyek az állat bőrére vagy szőrzetére kerülnek, például a bolhákat, a kullancsokat és a repülő rovarokat.
English: People applying the medicine should not smoke, eat or drink and should wash their hands thoroughly after handling the product.
Hungarian: A készítmény alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos, utána pedig alaposan kezet kell mosni.
English: Other information about Vectra 3D
Hungarian: A Vectra 3D-vel kapcsolatos egyéb információ
English: Vectra 3D must not be used on cats and they must not be allowed to groom dogs recently treated with the medicine, as it may cause harmful effects that could be fatal.
Hungarian: A Vectra 3D nem alkalmazható macskákon, és macskáknak nem szabad engedni, hogy nemrégiben kezelt kutyákat nyalogassanak, mivel az akár végzetes kimenetelű károsodást is okozhat.
English: The content of one full Vectra 3D applicator is applied directly to the dog's skin, after parting its fur, either in one or more spots on the back, depending on the dog's weight, or in a continuous line along the centre of the back from the base of the tail to the shoulder blades.
Hungarian: Egy teli Vectra 3D applikátor tartalmát a szőr szétválasztását követően közvetlenül a kutya bőrére kell felvinni, a kutya testsúlyának függvényében egy vagy több ponton a háton, vagy egy folyamatos vonalban a hát középvonalában a farok tövétől a lapockákig.
English: The active substances in Vectra 3D act as ‘ectoparasiticides'.
Hungarian: A Vectra 3D hatóanyagai „ektoparaziticidként” hatnak.
English: Vectra 3D received a marketing authorisation valid throughout the EU on 4 December 2013.
Hungarian: 2013. december 4-én a Vectra 3D az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
English: Pyriproxyfen is an insect growth regulator which stops the flea life cycle by causing production of infertile eggs as well as blocking development of juvenile flea stages into adults.
Hungarian: A piriproxifen egy rovarnövekedés-szabályozó, amely úgy állítja le a bolha életciklusát, hogy terméketlen peték termelését váltja ki és blokkolja a bolhafejlődés juvenilis szakaszait.
English: Dinotefuran acts on nerve receptors called nicotinic acetylcholine receptors and permethrin interferes with sodium channels on nerves that play a role in transmitting signals; when given together, they reinforce each other's action.
Hungarian: A dinotefurán a nikotinerg acetilkolin receptor elnevezésű idegi receptorokra hat, míg a permetrin az idegsejteken lévő nátriumcsatornákat befolyásolja, amelyek a jelzések átvitelében játszanak szerepet; ezek együttesen adva erősítik egymás hatását.
English: Vectra 3D is a veterinary medicine used on dogs to treat and prevent flea and tick infestations and to repel sand flies, mosquitoes and stable flies.
Hungarian: A Vectra 3D egy állatgyógyászati készítmény, amelyet bolha- és kullancsfertőzések kezelésére és megelőzésére, valamint homoki legyek, szúnyogok és szuronyos istállólegyek elriasztására alkalmaznak kutyáknál.
English: If skin or eye irritation persists, or if the veterinary medicine is accidentally swallowed, immediate medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor.
Hungarian: Amennyiben a bőr- vagy szemirritáció nem múlik el, valamint véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
English: Vectra 3D (dinotefuran / pyriproxyfen / permethrin)
Hungarian: Vectra 3D (dinotefurán / piriproxifen / permetrin)
English: An overview of Vectra 3D and why it is authorised in the EU
Hungarian: A Vectra 3D-re vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
English: Vectra 3D can be obtained without a prescription and is available as a spot-on solution in applicators of five different strengths for use on dogs of different weights.
Hungarian: A Vectra 3D recept nélkül, rácsepegtető oldat formájában, applikátorban kapható öt különböző hatáserősségben, különböző testsúlyú kutyák kezelésére.
English: The second field study involved 278 dogs with flea infestations which were treated three times at monthly intervals either with Vectra 3D or another spot-on product containing fipronil and (s)methoprene.
Hungarian: A második terepvizsgálatban 278, bolha által fertőzött kutyát vizsgáltak, amelyeket egy hónapos időközönként, három alkalommal Vectra 3D-vel vagy egy másik, fipronilt és (s)-metoprént tartalmazó rácsepegtetős termékkel kezeltek.
English: Why is Vectra 3D authorised in the EU?
Hungarian: Miért engedélyezték a Vectra 3D forgalomba hozatalát az EU-ban?
English: The first field study involved 485 dogs with flea and/or tick infestations.
Hungarian: Az egyik terepvizsgálatban 485, bolha és/vagy kullancs által fertőzött kutya vett részt.
English: Other side effects with Vectra 3D (which may affect up to 1 in 1000 dogs) are behavioural disorders such as increased activity, barking or signs of anxiety, lethargy (lack of energy), or anorexia (loss of appetite), and nervous system signs such as muscle tremor (shaking).
Hungarian: A Vectra 3D egyéb mellékhatásai (1000 kutya közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet) a magatartási zavarok, például a túlzott aktivitás, ugatás vagy a szorongás jelei, levertség (kimerültség) vagy az étvágytalanság, valamint az idegrendszeri tünetek, például az izomremegés.
English: The dogs treated with Vectra 3D had an average tick reduction of 94% over 4 weeks compared with 97% with the other product.
Hungarian: A Vectra 3D-vel kezelt kutyák esetében 4 hét alatt a kullancsok számának átlagos csökkenése 94% volt, míg a másik termék esetében 97%.
English: The most common side effects with Vectra 3D (which may affect up to 1 in 1000 dogs) are short-lived redness, itching or other signs of discomfort at the application site.
Hungarian: A Vectra 3D leggyakoribb mellékhatásai (1000 kutya közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet) az alkalmazás helyén fellépő rövid ideig tartó bőrpír, viszketés vagy a kellemetlen érzetre utaló egyéb tünetek.
English: Vectra 3D contains three active substances: dinotefuran, pyriproxyfen and permethrin.
Hungarian: A Vectra 3D három hatóanyagot tartalmaz: dinotefuránt, piriproxifent és permetrint.
English: For a full list of all side-effects reported with Vectra 3D, see the package leaflet.
Hungarian: A Vectra 3D alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a használati utasításban található.
English: What benefits of Vectra 3D have been shown in studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Vectra 3D alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: Dinotefuran and permethrin are insecticides which kill insects by acting on their nervous system by different mechanisms; permethrin also acts similarly on ticks.
Hungarian: A dinotefurán és a permetrin inzekticidek, amelyek az idegrendszerre különböző módokon hatva pusztítják el a rovarokat; a permetrin kullancsokra is hasonlóan hat.
English: It showed that Vectra 3D-treated dogs had an average flea count reduction of 95% compared with 97% for the dogs treated with fipronil and (s)-methoprene.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a Vectra 3D-vel kezelt kutyáknál a bolhák számának átlagos csökkenése 95%, míg a fipronillel és (s)-metoprénnel kezelt kutyáknál 97% volt.
English: If accidental exposure to the eyes occurs, the eyes should be thoroughly rinsed with water and in case of accidental exposure to the skin, the skin should be washed immediately with soap and water.
Hungarian: Véletlen bőrre kerülés esetén a bőrt szappannal és vízzel azonnal le kell mosni.
English: The application site should be allowed to dry before the dog is allowed to come into contact with fabrics or furnishings.
Hungarian: A kutyának nem szabad megengedni, hogy a lakástextíliákkal vagy bútorokkal érintkezzen mielőtt az alkalmazás helye meg nem szárad.
English: It showed that dogs treated once with Vectra 3D had fleas reduced by 79% over the 4 week study period compared with a reduction of 57% for dogs treated once with another spot-on product containing two other substances
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a Vectra 3D-vel egyszer kezelt kutyák esetében a bolhák száma a 4 hetes vizsgálati periódusban 79%-kal csökkent, míg egy másik, a bolhák és kullancsok elleni védekezésre szolgáló két másik hatóanyagot, fipronilt és (s)-metoprént tartalmazó rácsepegtetős termékkel kezelt kutyáknál a csökkenés 57% volt.
English: How is Vectra 3D used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Vectra 3D-t?
English: What are the risks associated with Vectra 3D?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Vectra 3D alkalmazása?
English: What is Vectra 3D and what is it used for?
Hungarian: Milyen típusú készítmény a Vectra 3D és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: How does Vectra 3D work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Vectra 3D?
English: The number of applications is also in line with forecasts.
Hungarian: A kérelmek száma szintén összhangban áll az előrejelzésekkel.
English: Good progress was made in the field of international collaboration on inspections.
Hungarian: Jó haladást értek el az ellenőrzésekkel kapcsolatos nemzetközi együttműködés terén.
English: EMEA long-term strategy - the Road Map
Hungarian: Az EMEA hosszú távú stratégiája - az útiterv
English: The requested Community contribution of €46m will be reduced to €37m.
Hungarian: A kért közösségi hozzájárulás 46 millió euróról 37 millió euróra fog csökkenni.
English: London, 1 October 2009
Hungarian: London, 2009. október 1.
English: The Board's substantial concern remains that the grading level proposed by the European Commission is too low.
Hungarian: Az igazgatótanács lényeges aggálya továbbra is az, hogy az Európai Bizottság által javasolt besorolási szint túl alacsony.
English: Having reviewed the level of cooperation between the EU and FDA, all parties concluded that the cooperation between the two regulators is successful and both parties regard each other as primary international partners in the regulatory field.
Hungarian: Az EU és az FDA közötti együttműködés szintjét áttekintve valamennyi fél arra a következtetésre jutott, hogy a két szabályozó közötti együttműködés sikeres, és mindkét fél elsődleges nemzetközi partnerként tekint egymásra a szabályozás területén.
English: The Board generally supported the introduction of quantitative indicators.
Hungarian: Az igazgatótanács általánosságban támogatta a mennyiségi mutatók bevezetését.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has given a positive opinion on two pandemic vaccines.
Hungarian: Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) pozitív véleményt adott két pandémiás vakcináról.
English: Simplification of the contractual arrangements between the EMEA and the national competent authorities of the Member States: development of a cooperation agreement
Hungarian: Az EMEA és a tagállamok nemzeti illetékes hatóságai közötti szerződéses megállapodások egyszerűsítése: együttműködési megállapodás kidolgozása
English: Fifteen national competent authorities participate in the work of the costing group, and ten of them have submitted costing data.
Hungarian: Tizenöt nemzeti illetékes hatóság vesz részt a költségszámítási csoport munkájában, és közülük tízen nyújtottak be költségszámítási adatokat.
English: The assessment of cost-effectiveness and subsequent decisions on reimbursement, on the other hand, should be left at the level of individual Member States.
Hungarian: Másrészről a költséghatékonyság értékelését és a visszatérítéssel kapcsolatos későbbi döntéseket az egyes tagállamok szintjén kell meghagyni.
English: In March 2009, the Management Board adopted a preliminary draft budget for 2010 of €211m.
Hungarian: Az igazgatótanács 2009 márciusában elfogadta a 2010-re vonatkozó, 211 millió eurós előzetes költségvetési tervezetet.
English: The Agency is in the process of developing a new road map.
Hungarian: Az Ügynökségnél jelenleg folyik az új útiterv kidolgozása.
English: Pandemic vaccines
Hungarian: Pandémiás vakcinák
English: The information on conflicts of interests will also constitute a part of the documentation submitted during the formal consultation process.
Hungarian: Az összeférhetetlenségekre vonatkozó információ a hivatalos konzultációs folyamat során benyújtott dokumentációnak is része lesz.
English: Draft agenda for 1 October 2009 meeting
Hungarian: A 2009. október 1-jei ülés napirendtervezete
English: The approval of vaccines was based on the concept of H5N1 mock-up vaccines developed by the Agency in 2003.
Hungarian: A vakcinák jóváhagyása a H5N1 mintavakcinák elgondolásán alapult, amelyet az Ügynökség 2003-ban dolgozott ki.
English: There is a significant increase in applications for authorisation of generic medicinal products, with 31 applications received.
Hungarian: A generikus gyógyszerek engedélyezése iránti kérelmekben jelentős az emelkedés, 31 kérelem érkezett be.
English: A significant amount of resources was allocated to work relating to the H1N1 pandemic.
Hungarian: Jelentős mennyiségű forrást fordítottak a H1N1 világjárvánnyal kapcsolatos munkára.
English: The Agency's current road map covers the period up to 2010.
Hungarian: Az Ügynökség jelenlegi útiterve a 2010-ig tartó időszakot fedi le.