FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Behandlingen bør ophøre, hvis nogen af disse symptomer iagttages: gentagen diarre, opkastning, blod i fæces, pludseligt vægttab, nedsat ædelyst, sløvhed, ændring af renale eller hepatiske biokemiske værdier.
Slovak: Liečbu je nutné prerušiť a vyhľadať pomoc veterinára, ak sú sledované akékoľvek z týchto príznakov: opakovaná hnačka, zvracanie, prítomnosť krvi vo výkaloch, náhla strata hmotnosti, anorexia, letargia, zníženie obličkových a pečeňových biochemických parametrov.
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÉHO ZA UVOĽNENIE ŠARŽE V EEA, AK JE ROZDIELNY
Danish: Previcox 57 mg tyggetabletter til hund
Slovak: Previcox 57 mg žuvacie tablety pre psov
Danish: I meget sjældne tilfælde er der rapporteret renale og/eller hepatiske lidelser hos hund efter behandling med den anbefalede dosis.
Slovak: Vo veľmi ojedinelých prípadoch boli po podaní odporučenej liečebnej dávky psom zaznamenané obličkové a/alebo pečeňové poruchy.
Danish: Må ikke anvendes til drægtige og diegivende tæver Laboratorieundersøgelser af kaniner har påvist teratogene virkninger, føtal toksicitet og maternel toksicitet i doser svarende til den anbefalede behandlingsdosis til hund.
Slovak: Laboratórne pokusy vykonané na králikoch vykazovali maternotoxické a fetotoxické účinky pri podávaní dávky približne rovnakej, ako je odporúčaná pre liečbu psov.
Danish: Undgå at anvende Previcox samtidig med andre NSAID-præparater eller glukokortikosteroider.
Slovak: Previcox nesmie byť podávaný spolu s inými NSAIDs alebo glukokortikosteroidmi.
Danish: BILAG II A. INDEHAVER(E) AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN, HERUNDER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG C. FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG D. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER
Slovak: ZÁKAZ PREDAJA, DODÁVKY A/ALEBO POUŽITIA D. STANOVENIE MAXIMÁLNEHO
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i april 2012.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: apríl 2012.
Danish: EMA/67095/2007 EMEA/V/C/000082
Slovak: EMEA/V/C/000082
Danish: Hest:
Slovak: Kôň:
Danish: Firocoxib
Slovak: Firokoxib
Danish: Disse reaktioner er sædvanligvis forbigående og svinder ved ophør af behandlingen.
Slovak: Tieto reakcie sú vo všeobecnosti prechodnej povahy a sú reverzibilné, ak sa liečba zastaví.
Danish: Det blev påvist, at produktet svarer til andre, lignende produkter (carprofen og meloxicam).
Slovak: Bolo preukázané, že tento produkt je porovnateľný s inými porovnávanými produktmi (karprofén, resp. meloxikam).
Danish: Dosis, hyppighed og varighed af behandlingen afhænger af den pågældende dyreart, dyrets vægt og den behandlede lidelse.
Slovak: Dávka, dĺžka trvania liečby a frekvencia podávania lieku závisia od hmotnosti a druhu zvieraťa a ochorenia, ktoré sa má liečiť.
Danish: Previcox leveres som tyggetabletter (57 mg og 227 mg) til hunde og er desuden godkendt som oral pasta (8,2 mg/g) til heste.
Slovak: Obchodnou formou Previcoxu sú žuvacie tablety pre psov (57 mg a 227 mg) a tiež je schválený ako perorálna pasta pre kone (8,2 mg/g).
Danish: Undgå kontakt med øjne og hud.
Slovak: Liek nesmie prísť do kontaktu s očami a kožou.
Danish: Hund:
Slovak: Pes:
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter lægemidlets indgivelse, før dyret kan slagtes, og kødet kan anvendes til menneskeligt konsum, eller mælken fra dyret kan anvendes til menneskeligt konsum.
Slovak: Ochranná lehota je čas, ktorý musí uplynúť po podaní lieku, skôr než môže byť zviera zabité a mäso použité na ľudskú spotrebu alebo mlieko odobraté na ľudskú spotrebu.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Previcox var større end risiciene ved behandlingen, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Previcox.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) usúdil, že prínos Previcoxu je väčší než riziké spojené s jeho použitím pri liečbe a odporučil udelenie povolenia na uvedenie na trh pre Previcox.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Previcox den 13. september 2004.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Previcox na trh platné v celej Európskej únii.
Danish: Kvinder i den fødedygtige alder bør undgå kontakt med produktet eller have handsker på, når produktet administreres.
Slovak: Ženy v plodnom veku by sa mali vyvarovať kontaktu s liekom, alebo by mali pri aplikácii lieku používať jednorazové rukavice.
Danish: Previcox tyggetabletter til hunde er blevet undersøgt i to store europæiske feltundersøgelser hos hunde med en varighed på indtil 90 dage.
Slovak: Previcox, žuvacie tablety pre psov, bol skúmaný v rámci dvoch veľkých európskych terénnych štúdií u psov po dobu 90 dní.
Danish: Previcox må ikke gives sammen med kortikosteroider (binyrebarkhormoner) eller andre NSAID.
Slovak: Previcox sa nesmie podávať s kortikosteroidmi alebo inými NSAID.
Danish: Hvordan blev Previcox undersøgt?
Slovak: Ako bol Previcox skúmaný?
Danish: Når produktet blev givet i henhold til den anbefalede doseringsplan i en periode på indtil 90 dage, resulterede dette i forbedret scoreværdi for halten hos hunde, der havde fået konstateret ledbetændelse.
Slovak: Podávanie tohto produktu v súlade s odporúčaným plánom dávkovania počas doby 90 dní znamenalo zlepšenie skóre porúch pohybového aparátu u psov s diagnostikovanou osteoartritídou.
Danish: Previcox indeholder firocoxib, der tilhører en klasse lægemidler, som kaldes nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID), herunder Coxib-gruppen, der virker ved selektiv hæmning af cyclooxygenase-2 (COX-2).
Slovak: Previcox obsahuje firokoxib, ktorý patrí do triedy liekov zvaných nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) patriace ku skupine koxibov, ktoré pôsobia selektívnou inhibíciou cyklooxygenázy-2 (COX2).
Danish: Formålet er at forklare, hvordan Udvalget for Lægemidler til Dyrs (CVMP) vurdering af den forelagte dokumentation førte til, at man anbefalede at anvende lægemidlet som beskrevet nedenfor.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) vykonal hodnotenie na základe predložených dokumentov a dospel k odporúčaniam, ako používať liek.
Danish: Firocoxib blokerer det enzym (cyclooxygenase), der medvirker ved dannelse af prostaglandiner.
Slovak: Firokoxib blokuje enzým (cyklooxygenázu), ktorý je zapojený do produkcie prostaglandínov.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Previcox?
Slovak: Aké riziká s spájajú s užívaním lieku Previcox?
Danish: Previcox tabletter til hunde forbedrede scoreværdierne for lindring af smerte og inflammation.
Slovak: Previcox, tablety pre psov, zlepšil skóre pre úľavu od bolesti a zápalu.
Danish: Previcox må ikke anvendes til hopper, der producerer mælk bestemt til menneskeligt forbrug.
Slovak: Použitie Previcoxu nie je povolené u kobýl produkujúcich mlieko na konzumáciu ľuďmi.
Danish: Previcox, oral pasta, indgivet i en dosis på 0,1 mg/kg én gang dagligt i 14 dage, forbedrede de kliniske scorer for halten og bløddelslæsioner hos heste og lindrede desuden smerte og inflammation ved ledbetændelse hos heste.
Slovak: Previcox podávaná raz denne počas 14 dní v dávke 0,1 mg/kg zlepšila klinické skóre pre poruchy pohybového aparátu (lameness) a poranenia mäkkých tkanív u koní, a tiež pomáhala v zmiernení bolesti a zápalu spojených s osteoartritídou u koní.
Danish: Efter den sidste dag med behandling med Previcox skal der gå 26 dage før slagtning af heste (ved behandling med oral pasta).
Slovak: Po poslednom dni liečby Previcoxom sa kone (ak sú liečené perorálnou pastou) nesmú porážať 26 dní.
Danish: Hvorfor blev Previcox godkendt?
Slovak: Prečo bol liek Previcox povolený?
Danish: Yderligere oplysninger findes i indlægssedlen.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Danish: Forsigtighed skal udvises ved samtidig brug af midler med indvirkning på nyregennemstrømningen, f.eks. vanddrivende midler.
Slovak: Pozornosť sa musí venovať súbežnému použitiu prípravku s molekulami vykazujúcimi pôsobenie na renálny tok, napr. diuretikami.
Danish: Previcox er dels undersøgt i laboratoriedyr, dels ved særlige kliniske undersøgelser hos hunde og heste, der er blevet behandlet i forskellige dyrlægepraksisser eller på klinikker i forskellige europæiske lande.
Slovak: Previcox bol skúmaný na laboratórnych zvieratách, ako aj na psoch a koňoch liečených mnohými veterinárnymi lekármi/na klinikách („klinické štúdie") po celej Európe.
Danish: Hvad anvendes Previcox til?
Slovak: Na čo sa liek Previcox používa?
Danish: Der er udført to multicenterundersøgelser (den ene i USA, den anden i Europa) af virkningen, sikkerheden og tolerabiliteten af firocoxib under praktiske betingelser.
Slovak: Boli vykonané dve multicentrické štúdie (jedna v USA a jedna v Európe) na zistenie účinnosti, bezpečnosti a prijateľnosti firokoxibu v terénnych podmienkach, ak sa podáva koňom perorálne raz denne počas 14 dní, v dávke 0,1 mg/kg.
Danish: Resultaterne viste bedring i score-værdi for halten hos hunde, der havde fået konstateret ledbetændelse.
Slovak: Výsledky preukázali zlepšenie porúch pohybového aparátu u psov s diagnostikovanou osteoartritídou.
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne ved Previcox?
Slovak: Aký prínos preukázal Previcox v týchto štúdiách?
Danish: CVMP konkluderede, at Previcox, oral pasta, var ligeså effektivt som andre godkendte produkter (fenylbutazon og vedaprofen) til at afhjælpe smerte, inflammation og halten ved ledbetændelse hos heste.
Slovak: Výbor CVMP dospel k záveru, že perorálna pasta Previcox bola v zmiernení bolesti a zápalu spojených s osteoartritídou a znížení pridružených porúch pohybového aparátu u koní rovnako účinná ako iné schválené produkty (fenylbutazón a vedaprofén).
Danish: Previcox indeholder det aktive stof firocoxib, der tilhører en klasse lægemidler, som virker antiinflammatorisk (dæmpende på vævsirritation).
Slovak: Previcox obsahuje účinnú látku firokoxib, ktorá patrí do triedy liekov s protizápalovým účinkom.
Danish: Hvad er Previcox?
Slovak: Previcox?
Danish: Previcox anvendes til smertelindring og mindskelse af inflammation ved ledbetændelse, med bløddels-, knogle- og tandkirurgi hos hunde.
Slovak: Previcox sa používa na úľavu od bolesti a zápalu spojených s osteoartritídou, s operáciou mäkkých tkanív, ortopedickou a dentálnou operáciou u psov a na zmiernenie bolesti a zápalu spojených s osteoartritídou, ako aj na redukciu pridružených porúch pohybového aparátu (lameness) u koní.
Danish: Prostaglandiner er stoffer, der udløser smerte, væskeudskillelse og inflammation.
Slovak: Keďže prostaglandíny sú látky, ktoré spúšťajú bolesť, exsudáciu a zápal, Previcox preto redukuje tieto odpovede.
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Dyrearte r, som lægemid let er beregnet til
Slovak: Lieková forma
Danish: En sådan forøgelse har dog næppe klinisk betydning.
Slovak: Takéto zvýšenie však pravdepodobne nemá klinický význam.
Danish: Der bør derfor foretages tilbørlig diagnostisk udredning.
Slovak: Preto sa majú použiť vhodné diagnostické hodnotenia.
Danish: Hjælpestoffer: Benzylalkohol (E1519)
Slovak: Pomocné látky: Benzylalkohol (E1519)
Danish: Der er ikke forelagt data om overdosering hos voksne katte.
Slovak: Nie sú dostupné údaje o predávkovaní u dospelých mačiek.
Danish: FARMAKOLOGISKE EGENSKABER Farmakoterapeutisk gruppe: Antiemetika.
Slovak: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI Farmakoterapeutická skupina: Antiemetiká.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelige (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1 000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10 000 behandlede dyr) - Meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10 000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat) - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat vrátane ojedinelých hlásení).
Danish: Behandlingen kan gentages i op til fem på hinanden følgende dage.
Slovak: Liečbu opakujte počas piatich po sebe nasledujúcich dní.
Danish: Til subkutan eller intravenøs anvendelse hos hunde og katte.
Slovak: Na subkutánne alebo intravenózne použitie u psov a mačiek.
Danish: Bivirkninger (forekomst og sværhedsgrad)
Slovak: Nežiaduce účinky (frekvencia výskytu a závažnosť)
Danish: FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse Produlab Pharma B.V.
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže Produlab Pharma B.V.
Danish: Varigheden af virkningen er ca. 24 timer, hvorfor behandlingen kan gives aftenen før indgivelse af et stof, der kan forårsage emesis, f.eks. kemoterapi.
Slovak: Dĺžka účinku je približne 24 hodín a preto sa liečba môže podať večer pred podaním látky, ktorá môže spôsobiť zvracanie, napr. chemoterapia.
Danish: Modlinska 61
Slovak: ul. Modlinska 61
Danish: Stof P findes i betydelige koncentrationer i de kerner, der udgør det emetiske center, og anses for den vigtigste neurotransmitter, som er involveret i opkastning.
Slovak: Substancia P sa nachádza sa vo významných koncentráciách v jadrách, ktoré tvoria emetické centrum a považuje sa za kľúčový neurotransmiter ovplyvňujúci zvracanie.
Danish: Dette center består af flere kerner i hjernestammen (area postrema, nucleus tractus solitarius, den dorsale motoriske vagusnucleus), som modtager og integrerer sensoriske stimuli fra centrale og perifere kilder og kemiske stimuli fra kredsløbet og cerebrospinalvæsken.
Slovak: Toto centrum sa skladá z niekoľkých jadier v mozgovom kmeni (area postrema, nucleus tractus solitarius, dorzálne motorické jadro nervus vagus), ktoré prijímajú a vzájomne spájajú senzorické podnety z centrálnych a periférnych zdrojov a chemické podnety z cirkulácie a mozgomiechového moku.
Danish: Hos katte ses moderat til svær reaktion på injektionen meget hyppigt (hos ca. en tredjedel af kattene).
Slovak: U mačiek je veľmi často pozorovaná stredná až silná odpoveď na injekciu (približne u jednej tretiny mačiek).
Danish: Česká republika Sevaron ltd
Slovak: Sevaron ltd
Danish: Finos Film Road, Thesi Xousmiza 19004 Spata-Attikis Ελλάδα
Slovak: Finos Film Road, Thesi Xousmiza 19004
Danish: Opkastning kan være forbundet med alvorlige, stærkt svækkende tilstande, herunder gastrointestinal obstruktion.
Slovak: Zvracanie môže byť spojené s vážnymi, veľmi vysiľujúcimi ochoreniami vrátane gastrointestinálnych obštrukcií.
Danish: Opkastning kan være forbundet med alvorlige, stærkt svækkende tilstande, og årsagen bør undersøges.
Slovak: Zvracanie môže byť spojené s vážnymi veľmi vysiľujúcimi ochoreniami a príčiny sa majú vyšetriť.
Danish: Skønt maropitant er påvist at være effektivt til både behandling og forebyggelse af kvalme fremkaldt af kemoterapi, har det vist sig at være mere effektivt, hvis det anvendes forebyggende.
Slovak: Aj keď sa potvrdilo, že maropitant je účinný pri liečbe i predchádzaní zvracaniu vyvolaného chemoterapiou, zistilo sa, že je účinnejší, ak sa používa preventívne.
Danish: Maropitant har vist sig at kunne irritere øjnene.
Slovak: Ukázalo sa, že maropitant môže vyvolať podráždenie očí.
Danish: België/Belgique/Belgien Kela Vetarinaria NV/SA Industriepark West 68
Slovak: België/Belgique/Belgien Kela Vetarinaria NV/SA Industriepark
Danish: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG Ikke relevant
Slovak: ZÁKAZ PREDAJA, DODÁVOK A/ALEBO POUŽÍVANIA
Danish: Kommentar: Pga. den lille hætteglasstørrelse må det vel foretrækkes at erstatte disse med "SC, IV"
Slovak: Poznámka: Vzhľadom na malé rozmery liekovky by bolo lepšie použiť výrazy s.c., i.v.
Danish: Den antiemetiske virkning af maropitant mod central og perifer emesis blev påvist i eksperimentelle undersøgelser med brug af apomorfin, cisplatin, ipecacsirup (hunde) og xylazin (katte).
Slovak: Antiemetický účinok maropitantu proti centrálne a periférne pôsobiacim emetikám bol preukázaný v experimentálnych štúdiách zahŕňajúcich apomorfín, cisplatinu a ipekakuanový sirup (psy) a xylazín (mačky).
Danish: Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift om nødvendigt)
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá), ak sú potrebné
Danish: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefeltro 2 10134 Torino
Slovak: Srl Via Agostino da Montefeltro 2 10134
Danish: Plasmaproteinbindingen af maropitant hos hunde er over 99 %.
Slovak: Väzba maropitantu na plazmové proteíny u psov je viac ako 99 %.
Danish: TEKSTEN "TIL DYR" Til dyr.
Slovak: OZNAČENIE „LEN PRE ZVIERATÁ".
Danish: Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, znášky
Danish: God veterinær praksis tilsiger, at antiemetika anvendes sammen med andre veterinære og støttende foranstaltninger såsom diæt og væskeerstatningsterapi, mens de underliggende årsager til opkastning behandles.
Slovak: Podľa správnej veterinárnej praxe sa odporúča používať lieky potlačujúce zvracanie spoločne s inými veterinárnymi a podpornými opatreniami, ako sú diéta a doplnenie tekutín počas liečby základných príčin zvracania.
Danish: Opkastning er en kompleks proces, der koordineres centralt af det emetiske center.
Slovak: Zvracanie je komplexný proces riadený centrálne z emetického centra v mozgu.
Danish: En række forskellige in vitro-prøver har vist, at maropitant bindes selektivt til NK1-receptoren med dosisafhængig funktionel antagonisme til aktiviteten af stof P.
Slovak: Rôznymi in vitro testami bolo preukázané, že maropitant sa selektívne viaže na receptor NK1 a vykazuje funkčný, na dávke závislý antagonizmus voči účinkom substancie P.
Danish: Det anbefales derfor, at veterinærlægemidlet indgives, inden der gives kemoterapi.
Slovak: Preto sa odporúča podávať tento veterinárny liek pred podaním chemoterapeutickej látky.
Danish: Maropitant metaboliseres af cytokrom P450 (CYP) i leveren.
Slovak: Maropitant sa v pečeni zapája do metabolizmu cytochrómu P450 (CYP).
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, må dette veterinærlægemiddel ikke blandes med andre veterinærlægemidler i samme sprøjte.
Slovak: Z dôvodu chýbania štúdií kompatibility sa tento veterinárny liek nesmie miešať s inými veterinárnymi liekmi v rovnakej striekačke.
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) 10 mg/ml
Slovak: MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY (-OK) 10 mg/ml
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme anafylaktoide reaktioner (allergisk ødem, urticaria, erytem, kollaps, dyspnø, blege slimhinder).
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže objaviť anafylaktický typ reakcie (alergické opuchy, žihľavka, erytém, kolaps, dýchavičnosť, bledé sliznice).
Danish: Pga. den hyppige forekomst af forbigående smerter ved subkutan injektion kan det være nødvendigt med passende foranstaltninger til at fastholde dyret.
Slovak: Kvôli častému výskytu prechodnej bolesti pri subkutánnom vpichu použite vhodný postup na obmedzenie pohybu zvierat.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Le Vet Beheer B.V.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Le Vet Beheer B.V.
Danish: Injektion af produktet ved nedkølet temperatur kan formindske smerterne ved injektionen.
Slovak: Podávanie chladeného lieku môže zmierniť bolesť pri vpichu.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift)::
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá):
Danish: Der er iagttaget en forøgelse af QT-intervallet på ca. 10 % i EKG i en undersøgelse på raske beaglehunde ved oral indgivelse af 8 mg/kg.
Slovak: Nárast o približne 10 % v QT intervale na EKG bol pozorovaný v štúdii na zdravých psoch plemena bígl, ktorým bola perorálne aplikovaná dávka 8 mg/kg.
Danish: 11,1 mg Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Slovak: 11,1 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Danish: Magyarország Medicus Partner Kft.
Slovak: Partner Kft.
Danish: Produkter som Prevomax bør anvendes i forbindelse med andre støtteforanstaltninger såsom diæt og væskeerstatning som anbefalet af dyrlægen.
Slovak: Lieky ako Prevomax sa majú použivať v kombinácii s inými podpornými opatreniami, ako napríklad vhodná diéta a rehydratačná liečba podľa odporúčania veterinárneho lekára.
Danish: Ved utilsigtet kontakt med øjnene skal øjnene skylles med rigeligt vand, og der skal søges lægehjælp.
Slovak: V prípade náhodnej expozície vypláchnite oči veľkým množstvom vody a vyhľadajte lekársku pomoc.
Danish: Eliminationshalveringstiden efter intravenøs dosering var ca. 5,8 timer.
Slovak: Polčas eliminácie t1/2 po intravenóznom podaní bol približne 5,8 h.
Danish: • Forebyggelse af kvalme og opkastning i forbindelse med operationer samt bedre opvågnen efter helbedøvelse efter brug af morfin, der er en μ-opioid-receptoragonist.
Slovak: Na prevenciu predoperačnej nevoľnosti a zvracania a zlepšenie pri zotavovaní z celkovej anestézie po použití morfínu ako agonistu μ -opiátových receptorov.
Danish: Biotilgængeligheden af maropitant efter subkutan indgivelse hos hunde var 90,7 %.
Slovak: Biologická dostupnosť maropitantu po subkutánnom podaní u psov bola 90,7
Danish: I de kliniske undersøgelser medførte plasmakoncentrationen af maropitant virkning fra 1 time efter indgivelse.
Slovak: Počas klinických štúdií bola preukázaná účinnosť plazmatických hladín maropitantu po 1 hodine po aplikácii.
Danish: Pakningsstørrelser: ét hætteglas på 10 ml, 20 ml, 25 ml eller 50 ml.
Slovak: Veľkosti v balení: 1 liekovka: 10 ml, 20 ml, 25 ml alebo 50 ml.
Danish: • Behandling og forebyggelse af kvalme forårsaget af kemoterapi.
Slovak: Na liečbu a prevenciu nevoľnosti vyvolanej chemoterapiou.
Danish: Må kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af benefit/risk-forholdet.
Slovak: Používať len na základe hodnotenia prínosu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Danish: Holdbarhed efter første åbning af hætteglasset: 56 dage.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení liekovky: 56 dní.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Personer med kendt overfølsomhed over for maropitant bør administrere veterinærlægemidlet med forsigtighed.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Ľudia so známou precitlivenosťou na maropitant by mali veterinárny liek podávať s opatrnosťou.
Danish: Da der er stor variation i stoffets omsætning, og da maropitant ophobes i kroppen ved gentagen indgivelse af én dosis dagligt, kan det være tilstrækkeligt med lavere doser end de anbefalede hos visse dyr, og når doseringen gentages.
Slovak: Pretože farmakokinetická odchýlka je veľká a maropitant sa po opakovanom každodennom podaní jednej dávky hromadí v tele, môžu byť u niektorých jedincov pri opakovanom podaní dostatočné nižšie dávky, než ako sú odporúčané.
Danish: Skal anvendes senest 56 dage efter åbning.
Slovak: Po prvom otvorení použiť do 56 dní.
Danish: Vedrørende subkutan injektion henvises desuden til "Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr" (pkt.
Slovak: Informácie o subkutánnom podávaní sú uvedené aj v osobitných bezpečnostných opatreniach na používanie u zvierat (časť 4.5).
Danish: I laboratorieundersøgelser er maropitant påvist at være potentielt øjenirriterende.
Slovak: Laboratórne testy ukázali, že maropitant môže dráždiť oči.
Danish: Veterinærlægemidlet bør ikke anvendes sammen med calciumkanalantagonister, da maropitant bindes til calciumkanaler.
Slovak: Tento liek sa nemá používať súčasne s antagonistami kalciového kanála, pretože maropitant má afinitu ku kalciovým kanálom.
Danish: Til forebyggelse af opkastning bør Prevomax, injektionsvæske, opløsning, gives mere end 1 time i forvejen.
Slovak: Na prevenciu zvracania sa Prevomax injekčný roztok má podať viac ako 1 hodinu vopred.
Danish: Klar, farveløs til let gullig opløsning.
Slovak: Číry, bezfarebný až svetložltý roztok.
Danish: DYREARTER Hunde, katte
Slovak: Psy, mačky