FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Après administration sous-cutanée, la biodisponibilité absolue est d'environ 70 %.
Swedish: Efter subkutan administrering är den absoluta biotillgängligheten ca 70 %.
French: Le médicament doit être administré immédiatement après préparation.
Swedish: Läkemedlet måste ges omedelbart efter beredning.
French: Les études ont montré que ces deux médicaments pouvaient être mélangés et injectés ensemble sans que cela n'ait d'effet négatif sur l'un ou l'autre des produits.
Swedish: Studier har visat att dessa två läkemedel kan blandas och injiceras tillsammans utan att någon av produkterna påverkas negativt.
French: • Lorsque le stylo est vide, demandez à votre pharmacien comment le jeter.
Swedish: • När pennan är tom, fråga apotekspersonalen hur du kastar den.
French: À usage unique.
Swedish: För engångsanvändning.
French: • Insérez lentement l'intégralité de l'aiguille dans la peau (1).
Swedish: • Tryck långsamt in hela nålen i huden (1).
French: • Notez le numéro du jour de traitement (1), la date (2) et l'heure (3) de votre injection.
Swedish: • Anteckna behandlingsdag (1), datum (2) och tid (3) för injektionen.
French: Aucun effet tératogène n'a été observé dans les études effectuées chez l'animal (voir rubrique 5.3).
Swedish: Inga teratogena effekter har observerats i djurstudier (se avsnitt 5.3).
French: Le tableau ci-dessous indique le volume à administrer pour délivrer la dose prescrite :
Swedish: Följande tabell anger den volym som ska administreras för att erhålla den förskrivna dosen:
French: Les termes utilisés ci-après pour exprimer la fréquence des effets indésirables répondent à la définition suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000).
Swedish: Följande definitioner gäller den frekvensterminologi som används nedan: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000).
French: Les gonadotrophines sont impliquées dans la reproduction et la fécondité.
Swedish: Gonadotropiner är involverade i fortplantning och fertilitet.
French: • saignements gynécologiques d'étiologie inconnue
Swedish: • gynekologiska blödningar av okänd etiologi
French: Prenez tout le temps nécessaire pour injecter toute la solution.
Swedish: Använd den tid du behöver för att injicera all lösning.
French: Ne partagez jamais vos aiguilles avec d'autres personnes.
Swedish: Dela aldrig nålar med någon annan.
French: • Avant de commencer la préparation, lisez les instructions suivantes jusqu'au bout.
Swedish: • Innan du börjar beredningen, läs först igenom dessa instruktioner helt.
French: Populations particulières
Swedish: Särskild population
French: Exemple d'utilisation du journal de traitement :
Swedish: Ett exempel på en behandlingsdagbok:
French: L'injection suivante devra être faite à la même heure le lendemain.
Swedish: Nästa injektion bör tas vid samma tidpunkt nästa dag.
French: Autres médicaments et GONAL-f
Swedish: Andra läkemedel och GONAL-f
French: La solution préparée peut être utilisée pour plusieurs injections.
Swedish: Den beredda lösningen kan användas för flera injektioner.
French: De tels patients ne répondront pas au traitement par GONAL-f/hCG.
Swedish: Dessa patienter svarar inte på behandling med GONAL-f/hCG.
French: Une fois la poudre dissoute (ce qui est généralement instantané), vérifiez que la solution obtenue est limpide et ne contient pas de particules.
Swedish: När pulvret har löst sig (vilket vanligtvis sker genast), kontrollera att den färdiga lösningen är klar och inte innehåller några partiklar.
French: Poussez sur le piston jusqu'à ce que les bulles d'air aient disparu.
Swedish: Skjut upp kolven tills luftbubblorna har försvunnit.
French: Volume à injecter (mL)
Swedish: Injektionsvolym (ml)
French: Les patientes devront être informées des risques éventuels de grossesse multiple avant le début du traitement.
Swedish: Patienterna ska underrättas om den potentiella risken för flerbarnsfödsel innan behandling påbörjas.
French: Toute solution non utilisée doit être jetée au plus tard 28 jours après ouverture.
Swedish: Oanvänd lösning ska kasseras senast 28 dagar efter första öppnandet.
French: La solution préparée est destinée à votre usage personnel ; elle ne doit pas être administrée à d'autres patients.
Swedish: Den beredda lösningen ska endast användas av dig och får inte ges till andra patienter.
French: N'utilisez pas GONAL-f si vous remarquez des signes visibles de dégradation du produit, si le liquide contient des particules en suspension ou s'il n'est pas limpide.
Swedish: Använd inte GONAL-f om du märker synliga tecken på försämring, om vätskan innehåller partiklar eller inte är klar.
French: Si vous devez produire plusieurs ovules à recueillir avant une intervention d'Assistance Médicale à la Procréation
Swedish: Om du behöver utveckla fler ägg för insamling före en assisterad befruktning
French: Sous traitement par GONAL-f, vous présentez un risque plus élevé d'être enceinte de plusieurs enfants en même temps (« grossesse multiple », le plus souvent des jumeaux) qu'en cas de conception naturelle.
Swedish: När du använder GONAL-f finns det större risk för att du blir gravid med fler än ett barn samtidigt ("flerbördsgraviditet", oftast tvillingar) än om du blir gravid på naturligt sätt.
French: À la fin du traitement, toute solution non utilisée doit être jetée.
Swedish: När behandlingen är avslutad måste all oanvänd lösning kasseras.
French: • Pour les injections suivantes de solution GONAL-f déjà préparée, répétez les étapes 4 à 7.
Swedish: • För ytterligare injektioner av den beredda GONAL-f-lösningen, upprepa steg 4-7.
French: • Faites-vous l''injection à la même heure chaque jour.
Swedish: • Ge dig själv injektionen vid samma tid varje dag.
French: • hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1
Swedish: • överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1
French: Le pH de la solution est de 6,7 à 7,3.
Swedish: Lösningens pH är 6,7-7,3.
French: • GONAL-f est, en général, injecté chaque jour.
Swedish: • GONAL-f ges vanligtvis varje dag.
French: Une étiquette sera collée pour permettre au patient d'indiquer la date de 1ère utilisation.
Swedish: En klisterlapp kommer att bifogas för att patienten ska kunna skriva ner datum för första användande.
French: GONAL-f ne peut pas être utilisé si une réponse efficace ne peut être obtenue, par exemple :
Swedish: GONAL-f får inte användas när ett effektivt svar inte kan uppnås, t.ex. vid:
French: Néanmoins, puisque GONAL-f n'est pas indiqué pendant la grossesse, ces données n'ont qu'une pertinence clinique limitée.
Swedish: Eftersom GONAL-f inte är indicerat vid graviditet, är dessa data emellertid av begränsad klinisk relevans.
French: • Injectez la solution immédiatement : votre médecin ou votre infirmier/ère vous aura déjà indiqué les zones d'injection (par exemple : le ventre, le devant des cuisses).
Swedish: • Injicera omedelbart lösningen: Din läkare eller sköterska har redan berättat för dig var du ska injicera (t.ex. magen, framsidan av låret).
French: Un journal de traitement figure sur la dernière page.
Swedish: På sista sidan finns en behandlingsdagbok.
French: Si vous avez oublié de prendre GONAL-f, ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Swedish: Om du har glömt att använda GONAL-f, ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
French: Quelle dose utiliser
Swedish: Hur mycket du ska använda
French: •Trouvez un endroit propre et une surface plane.
Swedish: •Hitta en ren och plan yta.
French: Des études ont montré que l'administration concomitante de la lutropine alfa ne modifiait pas de façon significative l'activité, la stabilité ni les propriétés pharmacocinétiques et pharmacodynamiques des substances actives.
Swedish: Studier har visat att samtidig administrering med lutropin alfa inte signifikant påverkar de aktiva substansernas aktivitet, stabilitet eller farmakokinetiska och farmakodynamiska egenskaper.
French: • malformation des organes génitaux incompatible avec une grossesse
Swedish: • missbildningar av sexualorganen ej förenliga med graviditet
French: Ces patientes étant aménorrhéiques et présentant une faible sécrétion endogène d'estrogènes, le traitement peut être débuté à tout moment du cycle.
Swedish: Eftersom dessa patienter är amenorroiska och har låg endogen östrogensekretion kan behandlingen påbörjas när som helst.
French: Prenez une nouvelle aiguille.
Swedish: Ta fram en ny nål.
French: 7.3 Retirez l'aiguille après chaque injection
Swedish: 7.3 Ta bort nålen efter varje injektion.
French: GONAL-f contient un médicament appelé « follitropine alfa ».
Swedish: GONAL-f innehåller ett läkemedel som kallas follitropin alfa.
French: Pour une interprétation précise des indices de développement et de maturation folliculaires, le médecin doit être expérimenté dans l'interprétation des résultats des examens effectués.
Swedish: För korrekt bedömning av folliklarnas utveckling och mognad ska läkaren ha erfarenhet av att tolka relevanta tester.
French: Étant donné la réactivité locale à l'alcool benzylique, il faut éviter d'utiliser le même site d'injection deux jours d'affilée.
Swedish: Då bensylalkohol kan ge en lokal reaktion bör inte samma injektionsställe användas flera dagar i följd.
French: Les données disponibles sur un nombre limité de grossesse exposées (moins de 300 grossesses) n'ont mis en évidence aucun effet malformatif, ni toxique pour le fœtus ou le nouveau-né de la follitropine alfa.
Swedish: Data från ett begränsat antal exponerade graviditeter (mindre än 300 graviditeter) tyder inte på någon missbildnings- eller foster/neonatal toxicitet av follitropin alfa.
French: • si vous êtes allergique à l'hormone folliculo-stimulante ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Swedish: • om du är allergisk mot follikelstimulerande hormon eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
French: Non fourni dans la boîte :
Swedish: Medföljer inte förpackningen:
French: • Si vous avez des règles irrégulières, commencez à utiliser GONAL-f dans les 7 premiers jours du cycle menstruel.
Swedish: • Om du har oregelbundna menstruationer, börja använd GONAL-f inom de första 7 dagarna i din menstruationscykel.
French: Afin de limiter le risque de grossesse multiple, une surveillance étroite de la réponse ovarienne est recommandée.
Swedish: För att minimera risken för flerbörd rekommenderas noggrann monitorering av det ovariella svaret.
French: Avant de commencer le traitement, l'infertilité du couple devra être évaluée et les éventuelles contre-indications à une grossesse devront être recherchées.
Swedish: Innan behandlingen börjar, bör parets infertilitet bedömas om den är lämpad för behandling, och möjliga kontraindikationer mot graviditet utredas.
French: • 1 aiguille fine pour l'injection sous la peau
Swedish: • 1 fin nål för injektion under huden
French: • Vérifiez que vous avez correctement réglé la dose avant d'effectuer l'injection (6).
Swedish: • Kontrollera att du har ställt in rätt dos före injektionen (6).
French: • Après un minimum de 5 secondes, retirez l'aiguille de la peau tout en maintenant le bouton de sélection de dose enfoncé (3).
Swedish: • Efter att det har gått minst 5 sekunder, dra ut nålen ur huden samtidigt som du håller ned dosinställningsknappen (3).
French: • Retirez délicatement le capuchon intérieur vert et jetez-le.
Swedish: • Ta försiktigt bort det gröna inre skyddet och kasta det.
French: Les doses décrites ci-dessous sont exprimées en Unités Internationales (UI) et en millilitres (mL).
Swedish: De doser som visas nedan är angivna i internationella enheter (IE) och milliliter (ml).
French: N'utilisez pas GONAL-f si vous êtes enceinte ou que vous allaitez.
Swedish: Använd inte GONAL-f om du är gravid eller ammar.
French: 7.1 Vérifiez que vous avez bien injecté la dose complètement.
Swedish: 7.1 Kontrollera att du har givit en fullständig injektion.
French: Une fois que la solution a été préparée, elle peut être conservée pendant 28 jours au maximum.
Swedish: När lösningen har beretts kan den förvaras i högst 28 dagar.
French: Classe pharmacothérapeutique : hormones sexuelles et modulateurs de la fonction génitale, gonadotrophines, Code ATC : G03GA05.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Könshormoner och modulatorer av reproduktionssystemet, gonadotropiner, ATC-kod: G03GA05
French: Si vous ressentez l'un des effets indésirables mentionnés ci-dessus, contactez immédiatement votre médecin ; il/elle pourra vous demander d'arrêter d'utiliser GONAL-f.
Swedish: Om du märker någon av ovan angivna biverkningar ska du omedelbart kontakta din läkare som kanske ber dig att sluta använda GONAL-f.
French: Bouton de sélection de dose 5.
Swedish: Dosinställningsknapp 5.
French: Le pH de la solution reconstituée est de 6,5 à 7,5.
Swedish: Den beredda lösningens pH är 6,5-7,5.
French: • Confirmez que vous avez reçu votre injection complète (7) ou notez la valeur affichée dans la fenêtre de confirmation de la dose si elle n'est pas égale à « 0 » (8).
Swedish: • Kontrollera att du har fått en fullständig injektion (7) eller anteckna den siffra som visas i doseringsfönstret om den inte är "0" (8).
French: GONAL-f et l'agoniste de la GnRH sont ensuite administrés jusqu'à ce que vos follicules se développent comme souhaité.
Swedish: Därefter ges både GONAL-f och GnRH-agonisten tills dina folliklar utvecklas som önskat.
French: Si une patiente n'a pas de réponse adéquate après 4 semaines de traitement, ce cycle devra être abandonné et, après une évaluation supplémentaire, la patiente pourra recommencer un traitement avec une dose initiale plus élevée que dans le cycle abandonné.
Swedish: Om adekvat respons uteblir efter 4 veckors behandling, ska cykeln överges och kvinnan genomgå ytterligare bedömning varefter behandlingen eventuellt påbörjas igen med en högre begynnelsedos än i föregående cykel.
French: En cas de doute, adressez-vous à votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Swedish: Om du är osäker, tala med läkare innan du använder detta läkemedel.
French: Insérez l'aiguille dans la peau
Swedish: Tryck in nålen i huden
French: GONAL-f est indiqué en cas d'infertilité (voir rubrique 4.1).
Swedish: GONAL-f är avsett för användning vid infertilitet (se avsnitt 4.1).
French: Toute solution inutilisée doit être jetée.
Swedish: Eventuell överflödig lösning måste kastas.
French: • Maintenez le bouton enfoncé pendant un minimum de 5 secondes pour vous assurer d'injecter la totalité de la dose (2).
Swedish: • Håll ned dosknappen minst 5 sekunder för att säkerställa att du har injicerat hela dosen (2).
French: Passez à l'étape 5 : sélection de la dose prescrite par votre médecin.
Swedish: Gå vidare till Avsnitt 5: Ställa in dosen som läkaren har ordinerat.
French: • Les valeurs affichées dans la fenêtre de confirmation de la dose vous aideront à : a.
Swedish: • De siffror som visas i doseringsfönstret hjälper dig att: a.
French: Si la languette de protection détachable est déchirée ou détachée, n'utilisez pas l'aiguille.
Swedish: Om den avdragbara förseglingen är skadad eller sitter löst, använd inte nålen.
French: • Sur la première ligne du tableau, la contenance de votre stylo est pré-inscrite pour vous (4).
Swedish: • På den första raden i tabellen står redan volymen på din penna (4).
French: En cas de recours à une Assistance Médicale à la Procréation, le risque de grossesse multiple est lié à votre âge, à la qualité et au nombre d'ovules fécondés ou d'embryons qui sont transférés dans votre utérus.
Swedish: När du genomgår assisterad befruktning har risken för flerbördsgraviditet samband med din ålder, kvaliteten på och antalet befruktade ägg eller embryon som placeras in hos dig.
French: • Pressez ensuite l'aiguille encapuchonnée contre une surface plane jusqu'à entendre un clic (« click »).
Swedish: • Fortsätt genom att trycka nålen med nålskyddet mot en fast yta tills du hör ett klickljud ("click").
French: Une comparaison avec les données historiques suggère que le taux d'ovulation obtenu avec GONAL-f/LH est équivalent à celui obtenu avec les hMG.
Swedish: Jämförelse med historiska data tyder på att ovulationsfrekvensen som erhålls med GONAL-f/LH är jämförbar med den som erhålls med hMG.
French: La follitropine alfa est une « hormone folliculo-stimulante » (FSH) qui appartient à la famille des hormones appelées « gonadotrophines ».
Swedish: Follitropin alfa är en typ av "follikelstimulerande hormon" (FSH), som tillhör hormonfamiljen "gonadotropiner".
French: Lorsque vous avez recours à une Assistance Médicale à la Procréation ou à une stimulation de vos ovaires en vue de la production d'ovules, vous avez un risque plus élevé de faire une fausse couche que la moyenne des femmes.
Swedish: När du genomgår assisterad befruktning eller dina äggstockar stimuleras att producera ägg, löper du större risk att få missfall än den genomsnittliga kvinnan.
French: Un traitement par gonadotrophines demande une certaine disponibilité de la part des médecins et des professionnels de la santé, ainsi que l'utilisation des moyens de suivi appropriés.
Swedish: Gonadotropinbehandling kräver ett tidsmässigt åtagande av läkare och övrig vårdpersonal liksom att lämpliga resurser för monitorering finns tillgängliga.
French: Tout traitement par GONAL-f doit être initié sous la surveillance d'un médecin ayant l'expérience du traitement des troubles de la fertilité.
Swedish: Behandling med GONAL-f bör initieras under kontroll av läkare med erfarenhet av behandling av fertilitetsstörningar.
French: Des seringues pour l'administration, graduées en unités de FSH, sont fournies dans la boîte de GONAL-f multidose.
Swedish: En uppsättning med sprutor för administrering, graderade i FSH-enheter, tillhandahålls i GONAL-f flerdosförpackningen.
French: Mise en garde : les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
French: Les effets d'un surdosage avec GONAL-f ne sont pas connus, néanmoins, il existe un risque de survenue d'un SHO (voir rubrique 4.4).
Swedish: Effekten av en överdosering av GONAL-f är okänd, men det finns en risk för att OHSS kan uppstå (se avsnitt 4.4).
French: • Votre dose de GONAL-f pourra être augmentée en fonction de votre réponse au traitement.
Swedish: • Dosen av GONAL-f kan ökas, beroende på behandlingssvaret.
French: • Des complications du SHO, telles qu'une torsion ovarienne ou la formation de caillots sanguins, peuvent survenir dans de rares cas (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 1 000).
Swedish: • Komplikationer av OHSS, såsom vridning av äggstockarna eller blodproppar, kan uppstå i sällsynta fall (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer).
French: • Si vous vous auto-administrez GONAL-f, veuillez lire attentivement et suivre scrupuleusement les « Instructions d'utilisation ».
Swedish: • Om du ger GONAL-f till dig själv, läs noga igenom och följ "Bruksanvisning".
French: Si votre médecin décide de tenter le traitement par GONAL-f, il pourra vous être demandé, 4 à 6 mois après le début du traitement, de recueillir votre sperme pour l'analyser afin d'évaluer votre réponse au traitement.
Swedish: Om din läkare beslutar sig för att försöka behandla med GONAL-f, kan du bli ombedd att lämna sperma för analys 4 till 6 månader efter behandlingens start för övervakning av behandlingen.
French: Aucune autre interaction cliniquement significative avec des médicaments n'a été rapportée lors d'un traitement par GONAL-f.
Swedish: Inga andra kliniskt signifikanta läkemedelsinteraktioner har rapporteras i samband med GONAL-f-terapi.
French: Les facteurs de risque indépendants de développement d'un SHO incluent un syndrome des ovaires polykystiques, un taux sérique d'œstradiol absolu élevé ou en augmentation rapide (par exemple, > 900 pg/mL ou > 3 300 pmol/L en cas d'anovulation ; > 3 000 pg/mL ou > 11 000 pmol/L dans le cadre d'une AMP), un nombre important de follicules ovariens en développement (par exemple, > 3 follicules d'un diamètre ≥ 14 mm en cas d'anovulation ; ≥ 20 follicules d'un diamètre ≥ 12 mm dans le cadre d'une AMP).
Swedish: Oberoende riskfaktorer för utveckling av OHSS omfattar polycystiskt ovariellt syndrom, höga absoluta eller snabbt stigande serumnivåer av estradiol (t.ex. > 900 pg/ml eller > 3 300 pmol/liter vid anovulation; > 3 000 pg/ml eller > 11 000 pmol/liter vid ART) och stort antal ovarialfolliklar under utveckling (t.ex. > 3 folliklar på ≥ 14 mm i diameter vid anovulation; ≥ 20 folliklar på ≥ 12 mm i diameter vid ART).
French: Patientes anovulatoires (y compris syndrome des ovaires polykystiques) GONAL-f peut être administré en injections quotidiennes.
Swedish: Anovulatoriska kvinnor (inklusive polycystiskt ovariesyndrom) GONAL-f kan ges som dagliga injektioner.
French: • N'utilisez pas la solution de GONAL-f restante dans le flacon au-delà de 28 jours.
Swedish: • Använd inte GONAL-f lösning som finns kvar i injektionsflaskan efter 28 dagar.
French: Le SHO ne peut toutefois se produire que si l'hCG est également administrée (se reporter à la rubrique 2, SHO).
Swedish: OHSS inträffar dock endast om även hCG administrerats (se avsnitt 2, OHSS).
French: • Votre médecin ou votre infirmier/ère vous montrera comment injecter GONAL-f avant que vous fassiez vous-même l'injection.
Swedish: • Din läkare eller sköterska kommer att visa dig hur du injicerar GONAL-f innan du kan injicera själv.
French: •Vérifiez la date de péremptionsur l'étiquetage du stylo.
Swedish: •Kontrollera utgångsdatum på injektionspennans etikett.
French: Le patient devra changer de site d'injection tous les jours.
Swedish: Injektionsstället ska växlas dagligen.
French: Cela peut indiquer que les ovaires ont réagi de manière excessive au traitement et que des kystes ovariens volumineux se sont développés (se reporter également à la rubrique 2 sous le titre « Syndrome d'hyperstimulation ovarienne »).
Swedish: Detta kan tyda på att äggstockarna överreagerar på behandlingen och att stora äggstockscystor utvecklats (se även avsnitt 2, under "Ovariellt hyperstimuleringssyndrom (OHSS)").
French: L'évaluation clinique de GONAL-f montre que les doses quotidiennes, les schémas thérapeutiques et la surveillance du traitement ne doivent pas être différents de ceux utilisés couramment pour les médicaments contenant de la FSH urinaire.
Swedish: Klinisk bedömning av GONAL-f visar att daglig dos, administreringsregimen och metoderna för behandlingskontroll inte bör avvika från dem som för närvarande används för läkemedel med urinextraherat FSH.
French: • Veuillez noter sur le flacon de GONAL-f la date à laquelle vous avez préparé la solution.
Swedish: • Skriv på GONAL-f injektionsflaska vilken dag du beredde lösningen.
French: Par conséquent, il est recommandé d'administrer une dose totale de GONAL-f inférieure à celle généralement utilisée avec la FSH urinaire, afin non seulement d'optimiser le développement folliculaire mais aussi de limiter au maximum le risque de survenue d'une hyperstimulation ovarienne.
Swedish: Därför anses det lämpligt att ge en lägre total dos av GONAL-f än vad som i allmänhet är praxis för urinextraherat FSH, inte enbart för att optimera follikelutvecklingen utan även för att minimera risken för oönskad ovariell hyperstimulering.
French: Poussez le bouton de sélection de dose aussi loin que possible.
Swedish: Tryck in dosinställningsknappen så långt det går.
French: Ce médicament ne devrait pas avoir d'effet sur votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Detta läkemedel förväntas inte påverka din förmåga att köra eller använda maskiner.
French: GONAL-f multidose étant destiné à des injections multiples, des instructions claires devront être données aux patients afin d'éviter une mauvaise utilisation de la présentation multidose.
Swedish: Eftersom GONAL-f flerdos är avsedd för flera injektioner, ska tydliga anvisningar lämnas till patienterna för att undvika felaktig användning av flerdosförpackningen.
French: GONAL-f contient du sodium
Swedish: GONAL-f innehåller natrium