FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le contenant multidose comporte une échelle graduée pour le dosage permettant un dosage précis.
Czech: Vícedávkový obal je opatřen stupnicí pro přesné dávkování.
French: Utilisation en cas de gestation, de lactation ou de ponte
Czech: Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky
French: 30 à 45 ml
Czech: 30 až 45 ml
French: PAS D'ENTRÉE
Czech: Není k dispozici
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE VarroMed 75 mg + 660 mg dispersion pour ruche d'abeilles
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU VarroMed 75 mg + 660 mg disperze do úlu pro včelu medonosnou
French: Nature et composition du conditionnement primaire Boîte en carton contenant un flacon en PEHD doté d'un embout compte-gouttes (PEBD) et d'un bouchon à visser (avec sceau de sécurité visible).
Czech: Lepenková krabička obsahující lahev z HDPE s kapátkem (LDPE) a šroubovacím víčkem (s plombou).
French: Le traitement doit être répété deux fois, à 6 jours d'intervalle (c.-à-d. 3 administrations).
Czech: Ošetření by mělo být opakováno dvakrát s odstupem 6 dnů
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersion pour ruche d'abeilles
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml disperze do úlu pro včelu medonosnou
French: Acide oxalique
Czech: Kyselina šťavelová
French: Durée de conservation après première ouverture du récipient: 30 jours Après ouverture, utiliser avant:
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření obalu: 30 dnů Po otevření spotřebujte do:
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Utilisation à l'intérieur de la ruche.
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 30 jours
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 30 dnů
French: Le traitement doit être répété deux autres fois (c.-à-d. jusqu'à un maximum de 3 traitements) si plus de 10 acariens sont détectés sur le plancher dans les 6 jours suivant le premier traitement (au maximum 3 traitements).
Czech: pokud je na úlové podložce zjištěno více než 10 kleštíků v průběhu 6 dnů po prvním ošetření (maximálně 3 ošetření).
French: (c.-à-d. 3 administrations).
Czech: 3 podání).
French: Le traitement doit être répété deux autres fois (c.-à-d. jusqu'à un maximum de 5 traitements) si plus de 150 acariens (colonies de la deuxième année) ou plus de 90 acariens (ruchettes à nucléus de la première année) sont détectés sur le plancher dans les 6 jours suivant la troisième administration.
Czech: pokud je na úlové podložce zjištěno více než 150 kleštíků (včelstva po druhém roce) nebo více než 90 kleštíků (nová včelstva v prvním roce)
French: L'efficacité n'a été étudiée que dans des ruches présentant des taux faibles à modérés d'infestation par les acariens.
Czech: Účinnost byla zkoumána jen v úlech s nízkou až střední mírou zamoření kleštíkem.
French: Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Traitement de la varrose causée par Varroa destructor dans les colonies d'abeilles avec ou sans couvain.
Czech: Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat Léčba varroázy (Varroa destructor) u včelstev s plodem i bez plodu.
French: NUMÉRO DU LOT Lot {numéro}
Czech: ČÍSLO ŠARŽE Č. š.:{číslo}
French: Des lésions permanentes des organes digestifs et excréteurs ont été observées 72 heures (h) après l'administration d'une solution à 10 % d'acide oxalique dihydraté dans une solution de sucre à 50 %.
Czech: Po podání 10% roztoku dihydrátu kyseliny šťavelové v 50% roztoku cukru byly zaznamenány trvalé léze v zažívacích a vylučovacích orgánech po 72 hodinách (hod).
French: Le produit doit être versé lentement sur les abeilles entre les cadres du couvain occupés par des abeilles.
Czech: Nakape se na včely na obsazených místech v plodišti.
French: Traitement de la varrose causée par Varroa destructor dans les colonies d'abeilles avec ou sans couvain.
Czech: Léčba varroázy (Varroa destructor) u včelstev s plodem i bez plodu.
French: VarroMed dispersion pour ruche Acide formique/acide oxalique dihydraté
Czech: VarroMed disperze do úlu Acidum formicum / acidum oxalicum dihydricum
French: Le traitement doit être effectué au début de la saison lorsque la population de la colonie s'accroît et que la chute d'acariens naturelle est supérieure à 1 acarien par jour.
Czech: Ošetření se provede na začátku sezony při rostoucí populaci včelstva a tehdy, když je přirozený spad kleštíků více než 1 kleštík za den.
French: ESPÈCES CIBLES Abeilles.
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Včela medonosná.
French: Une administration répétée de VarroMed à des intervalles de 6 jours pourrait être nécessaire lors du traitement de printemps ou d'automne; les applications répétées ne doivent être basées que sur la chute d'acariens, conformément au tableau suivant:
Czech: Opakované ošetření přípravkem VarroMed může být nutné na jaře nebo na podzim v intervalech 6 dnů.
French: − Un équipement de protection consistant en des vêtements de protection, des gants résistant aux acides et des lunettes doit être porté lors de la manipulation du médicament vétérinaire.
Czech: − Při nakládání s veterinárním léčivým přípravkem by se měly používat osobní ochranné prostředky skládající se z ochranného oděvu, rukavic odolných vůči kyselinám a ochranných brýlí.
French: Le traitement doit être effectué aussi rapidement que possible à la fin de l'été/au début de l'automne lorsque la population de la colonie se réduit et que la chute d'acariens naturelle est supérieure à 4 acariens par jour.
Czech: Ošetření se provede co nejdříve na konci léta / začátku podzimu při klesající populaci včelstva a když je přirozený spad kleštíků více než 4 kleštíci za den.
French: Le traitement doit être répété deux fois, à 6 jours d'intervalle l'été/au début de l'automne lorsque la population de la colonie se réduit et que la chute d'acariens naturelle est supérieure à 4 acariens par jour.
Czech: Ošetření by mělo být opakováno dvakrát s odstupem 6 dnů nejdříve na konci léta / začátku podzimu při klesající populaci včelstva a když je přirozený spad kleštíků více než
French: Le traitement doit être effectué aussi rapidement
Czech: Ošetření se provede co
French: La tolérance à long terme de VarroMed n'a été testée que sur 18 mois, ce qui signifie qu'un impact négatif du produit sur les reines ou le développement de la colonie après des périodes de traitement plus longues ne peut être exclu.
Czech: Dlouhodobá tolerance přípravku VarroMed byla testována pouze po dobu 18 měsíců, tj.
French: Printemps
Czech: Jaro
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersion pour ruche Acide formique/acide oxalique dihydraté
Czech: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml disperze do úlu Acidum formicum / acidum oxalicum dihydricum
French: Contenant multidose (flacon)
Czech: Vícedávkový obal (lahev)
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE VarroMed 75 mg + 660 mg dispersion pour ruche Acide formique/acide oxalique dihydraté
Czech: VarroMed 75 mg + 660 mg disperze do úlu Acidum formicum / acidum oxalicum dihydricum
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI 15ml sáček
French: TEMPS D'ATTENTE Temps d'attente (miel): zéro jour.
Czech: Ochranná(é) lhůta(y): med: Bez ochranných lhůt.
French: Cet effet augmente en cas de doses plus élevées et/ou de traitements répétés.
Czech: Tento účinek se zvyšuje s rostoucí dávkou a/nebo opakovanou léčbou.
French: Une ingestion accidentelle peut provoquer des effets indésirables.
Czech: Náhodné požití může vyvolat nežádoucí účinky.
French: Ne pas manger, boire ni fumer pendant l'utilisation du médicament.
Czech: Při používání přípravku nejezte, nepijte ani nekuřte.
French: L'EPAR complet relatif à VarroMed est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek VarroMed je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom ou l'automne).
Czech: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom včely budou létat.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour VarroMed, le 02/02/2017.
Czech: Evropská komise udělila přípravku VarroMed registraci platnou v celé Evropské unii dne 02/02/2017.
French: L'efficacité de VarroMed a été évaluée au cours d'études de terrain réalisées dans des pays européens présentant divers climats, tant un climat continental qu'un climat méditerranéen.
Czech: Účinnost přípravku VarroMed byla zkoumána v terénních studiích v evropských zemích s různým podnebím, a to jak kontinentálním, tak středomořským.
French: À chaque endroit, 20 groupes d'essai ont été comparés à 12 groupes témoins traités par fluméthrine (un autre médicament efficace contre les parasites).
Czech: V každém místě bylo 20 zkoumaných skupin porovnáváno s 12 kontrolovanými skupinami léčenými flumetrinem (jiný přípravek účinný proti parazitům).
French: Le taux moyen d'efficacité de VarroMed pour ce qui est de tuer les acariens (mesuré par le nombre d'acariens morts retrouvés au fond de la ruche) était de 88 % pendant l'hiver, de 92 % pendant le printemps et de 85 % pendant l'automne.
Czech: Průměrná účinnost VarroMedu na usmrcení kleštíků (stanoveno podle počtu usmrcených kleštíků nalezených na dně úlu) dosahovala 88 % v rámci zimní, 92 % v rámci jarní a 85 % v rámci podzimní léčby.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à VarroMed.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek VarroMed.
French: Les mortalités de l'acarien Varroa et des abeilles ont été contrôlées deux fois par semaine pendant quatre semaines durant le traitement, ainsi que pendant la semaine suivant la fin du traitement.
Czech: Mortalita kleštíka Varroa a včely medonosné byla sledována dvakrát týdně po dobu čtyřtýdenní léčby a v průběhu jednoho týdne po jejím ukončení.
French: Les vêtements fortement contaminés doivent être immédiatement retirés et lavés avant d'être réutilisés.
Czech: Silně kontaminovaný oděv svlečte co nejdříve a před dalším použitím jej vyperte.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de VarroMed sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku VarroMed převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
French: Les enfants ne doivent pas entrer en contact avec VarroMed.
Czech: Děti by neměly přijít do kontaktu s přípravkem VarroMed.
French: VarroMed est irritant pour la peau et les yeux.
Czech: Přípravek VarroMed dráždí kůži a oči.
French: En cas de contact accidentel avec un œil ou les yeux, rincer immédiatement l'œil ou les yeux à l'eau courante propre pendant 10 minutes.
Czech: V případě náhodného kontaktu s okem/očima ho/je okamžitě proplachujte čistou tekoucí vodou po dobu 10 minut.
French: Les groupes étaient traités pendant l'hiver (en l'absence de couvain), le printemps et l'automne (en présence de couvain) et incluaient des colonies de différentes tailles (de 5 000 à 30 000 abeilles) présentant différents degrés d'infestation.
Czech: Skupiny byly léčeny v zimě (za nepřítomnosti plodu), na jaře a na podzim (v přítomnosti plodu) a zahrnovaly včelstva různé velikosti (5 000 až 30 000 včel) a různou míru zamoření.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser VarroMed.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek VarroMed používat.
French: Des vêtements de protection, des gants résistants à l'acide et des lunettes doivent être portés pendant le traitement.
Czech: Během léčby je vhodné používat ochranný oděv, rukavice odolné vůči kyselinám a ochranné brýle.
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous VarroMed (qui peut toucher plus d'une colonie d'abeilles sur 10) est une augmentation du nombre d'abeilles ouvrières tuées.
Czech: Nejčastějším nežádoucím účinkem přípravku VarroMed (které mohou postihnout více než 1 včelstvo z 10) je zvýšení počtu úmrtí dělnic.
French: Les personnes administrant le médicament doivent éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses (c.-à-d. surfaces humides du corps, p. ex. paroi de la bouche).
Czech: Lidé by se měli vyvarovat kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi (vlhké části povrchu těla, jako je sliznice v ústech).
French: Les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à l'acide formique ou à l'acide oxalique doivent administrer le médicament avec prudence.
Czech: Lidé s přecitlivělostí (alergií) na kyselinu mravenčí nebo kyselinu šťavelovou by měli podávat přípravek obezřetně.
French: Autres informations relatives à Varromed:
Czech: Další informace o přípravku VarroMed
French: Une infestation significative par l'acarien peut provoquer la destruction d'une colonie d'abeilles.
Czech: Významné zamoření kleštíkem může vést ke zhroucení včelstva.
French: La varroose est une maladie des abeilles causée par l'infestation par un parasite appelé «acarien Varroa» (Varroa destructor).
Czech: Varroáza je onemocnění včel medonosných vyvolané infekcí parazitem zvaným kleštík Varroa (Varroa destructor).
French: Il peut être utilisé en traitement unique pendant la période sans couvain (traitement pendant l'hiver), ou en traitements répétés, qui sont généralement nécessaires en présence d'un couvain (traitement pendant le printemps
Czech: Přípravek lze použít v rámci jednorázové léčby během období bez plodu (zimní léčba) nebo za přítomnosti plodu (jarní nebo podzimní léčba), která obvykle vyžaduje opakovanou léčbu.
French: Quels sont les bénéfices de VarroMed démontrés au cours des études?
Czech: Jaké přínosy přípravku VarroMed byly ve studiích prokázány?
French: VarroMed est un médicament utilisé pour traiter la varroose dans les colonies d'abeilles.
Czech: VarroMed je léčivý přípravek používaný k léčbě varroázy u včelstev.
French: VarroMed est destiné à être utilisé dans le cadre d'un programme de lutte intégrée contre le varroa, qui inclut l'application d'autres techniques.
Czech: Přípravek VarroMed je určen k použití jako součást integrovaného programu pro kontrolu kleštíka, který zahrnuje další postupy.
French: VarroMed est disponible en dispersion pour ruches d'abeilles (une solution à utiliser à l'intérieur de la ruche d'abeilles) et est délivré sans ordonnance.
Czech: Přípravek VarroMed je k dispozici ve formě disperze do úlu (tekutina k použití uvnitř včelího úlu) a je vydáván bez předpisu.
French: La dose est ajustée à la taille de la colonie.
Czech: Dávka závisí na velikosti včelstva.
French: En cas de contact accidentel avec la peau, les zones touchées doivent être immédiatement lavées à l'eau courante.
Czech: V případě náhodného potřísnění kůže omyjte potřísněná místa okamžitě pod tekoucí vodou.
French: Les modes d'action de l'acide oxalique et de l'acide formique ne sont pas bien établis.
Czech: Mechanismus účinku kyseliny šťavelové a kyseliny mravenčí není zcela znám.
French: Acide oxalique dihydraté/acide formique
Czech: VarroMed acidum oxalicum dihydricum / acidum formicum
French: Pour plus d'informations sur le traitement par VarroMed, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem VarroMed naleznou majitelé nebo chovatelé zvířat v příbalové informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
French: L'acarien Varroa se nourrit de l'hémolymphe (sang) des abeilles adultes et du couvain (stades de développement de l'abeille), ce qui entraîne des dommages pour les abeilles et/ou leur décès; l'acarien peut également favoriser la propagation de virus et de bactéries.
Czech: Kleštík Varroa se živí hemolymfou (krví) dospělých včel a plodu (což jsou vývojová stádia včely medonosné), což vede k poškození a/nebo úmrtí včel.
French: Il semblerait également que l'acide formique tue les acariens Varroa en bloquant la capacité de leurs cellules à produire de l'énergie; il se peut aussi qu'il agisse sur les cellules nerveuses des acariens.
Czech: Má se za to, že kyselina mravenčí usmrcuje kleštíka Varroa zablokováním schopnosti jeho buněk produkovat energii.
French: VarroMed ne doit pas être utilisé pendant la miellée, lorsque le miel est produit par les abeilles, ni lorsque des hausses sont placées sur la ruche.
Czech: Přípravek VarroMed se nesmí podávat v období produkce nektaru, kdy včely produkují med, nebo když jsou na úl nasazeny medníky.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de VarroMed?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem VarroMed?
French: Le traitement doit être administré en fin d'après-midi ou le soir, lorsque l'activité de vol des abeilles est faible.
Czech: Léčba by měla být podávána v pozdních odpoledních hodinách nebo večer, kdy je méně pravděpodobné, že
French: Qu'est-ce que VarroMed et dans quel cas est-il utilisé?
Czech: Co je přípravek VarroMed a k čemu se používá?
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de VarroMed, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien
Czech: Pokud by majitelé nebo chovatelé zvířat chtěli získat praktické informace o používání přípravku VarroMed, měli by si přečíst příbalovou informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
French: VarroMed contient les principes actifs «acide oxalique dihydraté» et «acide formique».
Czech: Přípravek VarroMed obsahuje léčivé látky dihydrát kyseliny šťavelové a kyselinu mravenčí.
French: Il semble que l'activité de l'acide oxalique sur les acariens s'explique par l'acidité du médicament.
Czech: Účinek kyseliny šťavelové na kleštíka je pravděpodobně zprostředkován kyselostí přípravku.
French: Comment VarroMed est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek VarroMed používá?
French: Comment VarroMed agit-il?
Czech: Jak přípravek VarroMed působí?
French: VarroMed est versé lentement sur les abeilles présentes dans la chambre à couvain de la ruche.
Czech: Přípravek VarroMed se nakape na včely v plodišti v úlu.
French: Pourquoi VarroMed est-il approuvé?
Czech: Na základě čeho byl přípravek VarroMed schválen?
French: VarroMed peut être utilisé dans les colonies avec ou sans couvain.
Czech: Přípravek VarroMed lze použít u včelstev s plodem i bez plodu.
French: Plaquette thermoformée (Alu/PVC/PCTFE)
Czech: Blistr (alu/PVC/PCTFE)
French: 1 x 2 comprimés (dose unitaire)
Czech: 1 x 2 tablety (jednotlivá dávka)
French: Nom (de fantaisie) Dosage Forme pharmaceutique
Czech: Síla Léková forma
French: Conditionnement primaire
Czech: Perorální podávání
French: Ils vous fourniront un traitement approprié.
Czech: Ti vám poskytnou odpovídající léčbu.
French: Date de première autorisation : 20 avril 2017
Czech: Datum první registrace: 20. dubna 2017
French: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Pays-Bas
Czech: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Nizozemsko
French: Ne prenez pas Varuby plus d'une fois toutes les deux semaines.
Czech: Přípravek Varuby neužívejte víckrát než jednou za dva týdny.
French: Aucune étude de dialyse n'a été effectuée.
Czech: Studie dialýzy nebyly provedeny.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est <{MM/AAAA}>.
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy revidována <{MM/YYYY}>.
French: Demandez à votre pharmacien d' éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Czech: Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte.
French: • perte de l'équilibre
Czech: • ztráta rovnováhy
French: Âge, sexe et origine ethnique
Czech: Věk, pohlaví a rasa/etnicita
French: Le pourcentage de patients ayant reçu du carboplatine lors du Cycle 1 était de 30 %.
Czech: Procentuální podíl pacientů, kteří v 1. cyklu dostávali karboplatinu, činil 30 %.
French: a Le critère d'évaluation primaire était la réponse complète au cours de la phase tardive.
Czech: a Primárním cílovým ukazatelem byla úplná odpověď v opožděné fázi.
French: Les résultats ont été évalués pour chaque étude et pour les deux études combinées.
Czech: Výsledky se hodnotily v každé studii jednotlivě a pak pro tyto 2 studie dohromady.
French: Les effets indésirables les plus fréquents ont été la fatigue (1,9 %) et les céphalées (1,5 %).
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky byly únava (1,9 %) a bolest hlavy (1,5 %).
French: La pertinence des convulsions chez l'homme est inconnue.
Czech: Relevance křečí pro člověka není známa.
French: Avalez les comprimés en entier avec de l'eau.
Czech: Tablety polykejte vcelku a zapíjejte je vodou.
French: Le rolapitant était fortement lié aux protéines dans le plasma humain (99,8 %).
Czech: Rolapitant je silně vázán na proteiny v lidské plazmě (99,8 %).
French: Les autres composants sont les suivants :
Czech: Dalšími složkami jsou:
French: Études 1 et 2 combinées
Czech: Studie 1 a 2 v kombinaci
French: 8 mg par voie orale, deux fois par jour
Czech: 8 mg perorálně dvakrát denně
French: La biodisponibilité absolue du rolapitant est d'environ 100 %, indiquant un effet minime de premier passage.
Czech: Absolutní biologická dostupnost rolapitantu je přibližně 100 %, což ukazuje na minimální efekt prvního průchodu.
French: Varuby peut affecter l'effet d'autres médicaments.
Czech: Přípravek Varuby může mít vliv na působení některých jiných léků.
French: Varuby ne doit pas être pris par des enfants et des adolescents de moins de 18 ans car il n'a pas été étudié dans ce groupe.
Czech: Děti a dospívající Přípravek Varuby by neměly užívat děti a dospívající do 18 let, protože v této skupině nebyl studován.
French: Sur la base de l'évaluation des risques pour l'environnement, le rolapitant est considéré comme très persistant, bioaccumulable et difficilement biodégradable.
Czech: Na základě posouzení rizika pro životní prostředí je rolapitant považován za vysoce perzistentní, bioakumulativní a obtížně biologicky rozložitelnou látku.
French: La sécurité et l'efficacité du rolapitant chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Czech: Bezpečnost a účinnost rolapitantu u dětí a dospívajících do 18 let nebyla dosud stanovena.
French: • La dose recommandée est de 180 mg (deux comprimés de 90 mg).
Czech: • Doporučená dávka je 180 mg (dvě 90 mg tablety).
French: Cela ne devrait pas avoir de conséquences cliniques pertinentes.
Czech: To se nepovažuje za klinicky relevantní.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiémétiques et antinauséeux, autres antiémétiques, code ATC : A04AD14
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiemetika a antinauzetika, jiná antiemetika, ATC kód: A04AD14
French: Quelle quantité prendre ?
Czech: Jaké množství léku je třeba užívat
French: Varuby ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf en cas de nécessité absolue.
Czech: Přípravek Varuby by neměl být během těhotenství podáván, pokud to není nezbytně nutné.
French: Les études chez l'animal n'ont révélé aucun effet tératogène ou embryo-fœtal.
Czech: Studie na zvířatech neprokázaly žádné teratogenní nebo embryofetální účinky.
French: Candidose Candidose orale
Czech: Kandidóza Orální kandidóza
French: Réponse complète Phase retardée
Czech: Úplná odpověď Opožděná
French: L'impact des nausées et des vomissements sur la vie quotidienne des patients a été évalué à l'aide du questionnaire Functional Living Index-Emesis (FLIE).
Czech: Vliv nevolnosti a zvracení na každodenní život pacientů byl hodnocen pomocí dotazníku Functional Living Index - Emesis (FLIE).
French: On ne dispose d'aucune information concernant les effets de ce médicament pendant la grossesse.
Czech: O účincích tohoto léku při užívání během těhotenství nejsou žádné informace.
French: • Prenez les comprimés dans les 2 heures précédant le début de votre cycle de chimiothérapie.
Czech: • Tablety užívejte během 2 hodin před začátkem chemoterapeutického cyklu.