FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Huvudeffektmåttet var en minskning av resultaten för lungvätska och hosta (båda är tecken på kongestiv hjärtsvikt) efter 14 dagars behandling och ingen försämring när det gäller andningssvårigheter eller motionsintolerans.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija plaušu šķidruma un klepus (sastrēguma sirds mazspējas abu pazīmju) samazināšanās pēc 14 dienu ārstēšanas, kā arī apgrūtinātas elpošanas un slodzes nepanesamības rādītāju nepasliktināšanās.
Swedish: Detta sänker den totala blodvolymen och minskar det arbete som hjärtat behöver utföra för att pumpa blodet, och förbättrar därigenom dess funktion.
Latvian: Tas samazina kopējo asins tilpumu, mazinot sirdij slodzi asiņu sūknēšanai un līdz ar to uzlabo tās darbību.
Swedish: Detta kan leda till motionsintolerans (oförmåga att utföra fysisk aktivitet), andningssvårigheter och vätskeansamling.
Latvian: Tas var izraisīt slodzes nepanesamību (nespēju veikt fiziskas aktivitātes), apgrūtinātu elpošanu un šķidruma aizturi.
Swedish: Isemid finns som tabletter och är receptbelagt.
Latvian: Isemid ir pieejamas tabletēs, un tās var iegādāties tikai pret recepti.
Swedish: Hur används Isemid?
Latvian: Kā lieto Isemid?
Swedish: Isemid är ett veterinärmedicinskt läkemedel som används för att behandla tecken relaterade till s.k. kongestiv hjärtsvikt hos hundar.
Latvian: Isemid ir veterinārās zāles, ko lieto suņiem sastrēguma sirds mazspējas pazīmju ārstēšanai.
Swedish: Hur verkar Isemid?
Latvian: Kā Isemid darbojas?
Swedish: Vilka är riskerna med Isemid?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Isemid?
Swedish: Om någon person av misstag fått i sig läkemedlet, i synnerhet ett barn, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Latvian: Ja cilvēks, jo īpaši bērns, ir nejauši norijis zāles, nekavējoties jākonsultējas ar ārstu un jāparāda ārstam lietošanas instrukcija vai marķējums.
Swedish: I en fältstudie på 321 hundar med kongestiv hjärtsvikt jämfördes Isemid-behandling med en standardbehandling med det vätskedrivande medlet furosemid.
Latvian: Lauka pētījumā, iesaistot 321 suni ar sastrēguma sirds mazspēju, ārstēšanu ar Isemid salīdzināja ar citu lietošanā esošo diurētiķi furosemīdu.
Swedish: Om symtom på allergi uppstår, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Latvian: Ja rodas alerģijas simptomi, nekavējoties jākonsultējas ar ārstu padoms un jāparāda ārstam lietošanas instrukcija vai marķējums.
Swedish: Isemid får inte ges i händelse av njursvikt, uttorkning, minskad cirkulerande blodvolym eller lågt blodtryck.
Latvian: Nedrīkst dot Isemid nieru mazspējas, dehidratācijas, cirkulējošā asins tilpuma samazināšanās vai zema asinsspiediena gadījumos.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Isemid, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
Latvian: Papildu informāciju par Isemid lietošanu skatīt lietošanas instrukciju vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Isemid finns i bipacksedeln.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Isemid, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Swedish: Om Isemid sväljs kan detta ge ökad urinering och leda till törst, störningar i mag-tarmkanalen, lågt blodtryck och uttorkning.
Latvian: Norijot Isemid var palielināt izdalītā urīna daudzumu un slāpes, izraisīt zarnu darbības traucējumus, zemu asinsspiedienu un dehidratāciju.
Swedish: Sida 2/2
Latvian: Torasemīds ir diurētiķis.
Swedish: Hos hund är plasmaproteinbindningen >98%.
Latvian: Saistīšanās ar plazmas proteīnu suņiem ir > 98%.
Swedish: Säkerhet och effekt av detta läkemedel har inte utvärderats hos hundar som väger mindre än 2,5 kg.
Latvian: Zāļu drošums un iedarbība nav novērtēta suņiem, kuru svars ir mazāks par 2,5 kg.
Swedish: Förändringarna i njurarna kvarstod 28 dagar efter avslutad behandling.
Latvian: Nieru bojājumus novēroja 28 dienas pēc ārstēšanas beigām.
Swedish: 2,5 till 4 > 4 till 6 > 6 till 8
Latvian: >2,5 līdz 4 >4 līdz 6 >6 līdz 8
Swedish: ATCvet-kod: QC03CA04
Latvian: ATĶ vet kods: QC03CA04.
Swedish: Datum för första godkännandet: 09/01/2019
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 09/01/2019
Swedish: Hundens kroppsvikt (kg)
Latvian: Suns Kermeņa svars (kg)
Swedish: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac Frankrike
Latvian: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac Francija
Swedish: Följaktligen kan läkemedlet administreras antingen med eller utan mat.
Latvian: Līdz ar to zāles var lietot kopā ar ēdienu vai bez tā.
Swedish: Samband med förändringar i plasmaelektrolytvärden kan inte uteslutas.
Latvian: Plazmas elektrolītu vērtības lieluma maiņu un ietekmi nevar izslēgt.
Swedish: Den mikroskopiska bilden av skadorna antyder en pågående reparationsprocess.
Latvian: Bojājumu mikroskopiskais apraksts liecina par notiekošu atjaunošanās procesu.
Swedish: Tabletterna är smaksatta.
Latvian: Tabletes ir aromatizētas.
Swedish: EU/2/18/232/001 (30 tabletter 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tabletter 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tabletter 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tabletter 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tabletter 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tabletter 4 mg)
Latvian: EU/2/18/232/001 (30 tabletes 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tabletes 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tabletes 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tabletes 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tabletes 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tabletes 4 mg)
Swedish: Efter denna period bör dosen minskas till underhållsdosen och hunden bör bedömas av en veterinär inom några dagar.
Latvian: Pēc šī perioda jāsamazina deva līdz uzturošajai devai un pēc dažām dienām veterinārārstam jānovērtē suns.
Swedish: En stor andel av dosen (omkring 60%) utsöndras via urin som oförändrat läkemedel.
Latvian: Liela daļa devas (apmēram 60%) izdalās ar urīnu kā neizmainīta pamatviela.
Swedish: Följaktligen kommer återupptaget av vatten från samlingsrören hämmas och vattenvolymen på den luminala sidan ökar.
Latvian: Līdz ar to tiek kavēta ūdens ieplūde no savākšanas kanāla un palielinās ūdens daudzums uz lūmena pusi.
Swedish: > 8 till 11,5
Latvian: >8 līdz 11,5
Swedish: Använd inte vid dehydrering, hypovolemi eller hypotension.
Latvian: Nelietot dehidratācijas, hipovolēmijas vai hipotensijas gadījumā.
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka överkänslighetsreaktioner (allergiska reaktioner) hos personer som är överkänsliga mot torasemid.
Latvian: Šīs veterinārās zāles var izraisīt pastiprinātas jutības (alerģiskas) reakcijas personām, kuras ir jutīgas pret torasemīdu.
Swedish: Två metaboliter (en dealkylerad och en hydroxylerad metabolit) har identifierats i urin.
Latvian: Divi metabolīti( dealkilēts un hidroksilēts metabolīts) ir konstatēti urīnā.
Swedish: Varje tuggtablett innehåller: 1 mg torasemid
Latvian: Katra košļājamā tablete satur: 1 mg torasemīda
Swedish: Alla tablettstyrkor är tillgängliga i följande förpackningsstorlekar: Förpackning med 30 eller 90 tabletter.
Latvian: Visi stiprumi ir pieejami sekojošos iepakojuma izmēros: Iepakojums ar 30 vai 90 tabletēm.
Swedish: Använd inte samtidigt med andra loopdiuretika.
Latvian: Nelietot vienlaikus ar citiem cilpas diurētiskajiem līdzekļiem.
Swedish: Torasemid ska användas med försiktighet vid diabetes mellitus.
Latvian: Torasemīds jālieto piesardzīgi cukura diabēta gadījumā.
Swedish: Förvara tabletterna utom räckhåll för djur för att undvika oavsiktligt intag.
Latvian: Uzglabāt tabletes dzīvniekiem nepieejamā vietā, lai novērstu nejaušu zāļu apēšanu.
Swedish: Torasemid kan öka risken för sulfonamidallergi.
Latvian: Torasemīds var palielināt sulfonamīda alerģijas risku.
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Latvian: A. RAŽOTĀJSI, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Swedish: Oanvända tablettdelar ska läggas tillbaka i blisterkartan och sedan i originalkartongen för att förhindra åtkomlighet för barn.
Latvian: Jebkura neizlietotā tabletes daļa jāievieto atpakaļ blistera iepakojumā un jāieliek oriģinālajā kartona iepakojumā, lai pasargātu bērnus no piekļūšanas tām.
Swedish: Personer med känd överkänslighet mot torasemid, mot andra sulfonamider eller något av hjälpämnena ska undvika kontakt med läkemedlet.
Latvian: Personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret torasemīdu vai sulfonamīdiem vai jebkuru citu palīgvielu vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Swedish: > 40 till 60
Latvian: >40 līdz 60
Swedish: Följande tabell visar dosjusteringsschema inom det rekommenderade dosintervallet från 0,13 till 0,4 mg per kg och dag.
Latvian: Sekojošā tabulā parādīta devas pielāgošanas shēma ieteicamās devas robežās no 0,13 līdz 0,4 mg/kg/dienā.
Swedish: > 11,5 till 15
Latvian: >11,5 līdz 15
Swedish: Oanvända tablettdelar ska förvaras i blisterförpackningen och användas vid nästa administreringstillfälle.
Latvian: Neizlietotās tablešu daļas jāuzglabā blisteros un jāizlieto nākamajā lietošanas reizē.
Swedish: Blisterförpackning av polyamid/aluminium/PVC, termoförseglad med en aluminiumfolie (varje blister innehåller 10 tabletter) och förpackad i en pappkartong.
Latvian: Poliamīda/alumīnija/PVC blistera iepakojums, termiski aizvākots ar alumīnija foliju (katrs blisteris satur 10 tabletes) un iepakots kartona kastē.
Swedish: Torasemid kan minska utsöndringen av salicylater via njurarna, vilket leder till ökad risk för toxicitet.
Latvian: Torasemīds var palēnināt salicilātu ekskrēciju caur nierēm, tā palielinot toksicitātes risku.
Swedish: Doser från 0,26 mg/kg och däröver bör endast administreras under maximalt 5 dygn.
Latvian: Deva 0,26 mg/kg un lielākas devas drīkst ievadīt ne ilgāk kā 5 dienas.
Swedish: EU/2/18/232/001-006
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/18/232/001 - 006
Swedish: Efter oral administrering av 0,2 mg torasemid per kg kroppsvikt, är den absoluta biotillgängligheten omkring 99% baserat på tidsdata från plasmakoncentration och 93% baserat på tidsdata från urinkoncentration.
Latvian: Pēc vienreizējas 0,2 mg torasemīda /kg perorālas devas absolūtā biopieejamība atbilda aptuveni 99 % , pamatojoties uz plazmas koncentrācijas datiem un 93% pamatojoties uz urīna koncentrācijas laika datiem.
Swedish: Vid samtidig administrering av kortikosteroider kan effekterna av kaliumförlust förstärkas.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar kortikosteroīdiem, kālija zudums var palielināties.
Swedish: Dosering ska anpassas för att bibehålla patientens välbefinnande med beaktande av njurfunktion och elektrolytstatus.
Latvian: Deva jāpielāgo, lai saglabātu pacienta komfortu, pievēršot uzmanību nieru funkcijām un elektrolītu stāvoklim.
Swedish: Intag av föda ökade torasemid AUC0-∞ med 37% och fördröjde Tmax något men den maximala koncentrationen (Cmax) är ungefär lika vid både vid giva på fastande mage och vid giva i samband med intag av föda (2015 µg/l respektive 2221 µg/l).
Latvian: Barošana ievērojami palielināja torasemīda AUC0-∞ par 37% un nedaudz kavēja Tmax, bet tukšā dūšā un barošnas apstākļos maksimālā koncentrācija(Cmax) bija aptuveni vienāda (2015 µg/l pret 2221 µg/l,).
Swedish: Den rekommenderade startdosen/underhållsdosen är 0,13 till 0,25 mg torasemid per kg kroppsvikt och dag, en gång dagligen.
Latvian: Ieteicamā sākotnējā/uzturošā deva ir 0,13 līdz 0,25 mg torasemīda/kg ķermeņa svara/ dienā, vienu reizi dienā.
Swedish: Tuggtablett
Latvian: Totrasemid
Swedish: Efter administrering av 3 till 5 gånger den högsta rekommenderade dosen till friska hundar sågs en minskning av aptit som ledde till viktförlust i några fall.
Latvian: Pēc 3 un 5 reizes lielākas terapeitiskās ieteicamās devas lietošanas veseliem suņiem tika novērota apetītes samazināšanās, kas dažos gadījumos izraisīja svara zudumu.
Swedish: Dessa skador kan sannolikt anses vara ett resultat av den farmakodynamiska effekten (diures) och var inte kopplade till några bevis för glomeruliskleros eller interstitiell fibros.
Latvian: Šos bojājums visticamāk var uzskatīt par farmakodinamiskās iedarbības (diurēzes) rezultātu un tie nav saistīti ar pierādījumiem par glomerulosklerozi vai intersticiālu fibrozi.
Swedish: Torasemid ger en signifikant, dosberoende ökning av urinflödet och utsöndring av natrium och kalium i urinen.
Latvian: Torasemīds izraisa nozīmīgu no devas atkarīgu urīna plūsmas palielināšanos un nātrija un kālija izdalīšanos ar urīnu.
Swedish: Användning till dessa djur bör endast göras i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
Latvian: Šiem suņiem lietot tikai pamatojoties uz atbildīgā veterinārārsta ieguvuma un riska attiecības novērtējumu.
Swedish: Byte från ett annat loopdiuretika till detta läkemedel har inte utvärderats och ett sådant byte bör endast göras i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
Latvian: Ārstēšanas pāreja no alternatīvā cilpas diurētiskā līdzekļa uz šo veterināro zāļu lietošanu nav tikusi novērtēta un tādas izmaiņas var piemērot tikai balstoties uz atbildīgā veterinārārsta ieguvuma un riska attiecības novērtējumu.
Swedish: Korrigering av en redan existerande elektrolytrubbning och/eller rubbad vätskebalans bör göras innan behandling med torasemid sätts in.
Latvian: Suņiem ar jau esošiem elektrolītu un/vai ūdens līdzsvara traucējumiem tie jākoriģē pirms ārstēšanas uzsākšanas ar torasemīdu.
Swedish: > 15 till 23
Latvian: >15 līdz 23
Swedish: Samtidig användning av NSAID, aminoglykosider eller cefalosporiner kan öka risken för nefrotoxicitet och ototoxicitet av dessa läkemedel.
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar NPL, aminoglikozīdiem vai cefalosporīniem var palielināt šo zāļu nefrotoksicitātes un/vai ototoksiskuma risku.
Swedish: Den initiala dosen eller underhållsdosen kan tillfälligt höjas när graden av lungödem ökar, t.ex. när alveolärt ödem utvecklas (se avsnitt 4.9).
Latvian: Sākotnējo/ uzturošo devu var īslaicīgi palielināt, kad plaušu tūska kļūst smagāka, t.i., sasniedz alveolārās tūskas pakāpi (skatīt 4.9. apakšpunktu).
Swedish: Modersubstansen metaboliseras via levercytokrom P450-familjerna 3A4 och 2E1 samt i lägre grad av 2C9.
Latvian: Pamatvielu metabolizē aknu citohroma P450 grupas 3A4 un 2E1 enzīmi un mazākā mērā 2C9 enzīms.
Swedish: Laktos monohydrat Mikrokristallin cellulosa Povidon (K30) Svinleverpulver Maltodextrinsackaros Krospovidon (typ B) Magnesiumstearat
Latvian: Laktozes monohidrāts Celuloze mikrokristāliskā Povidons (K30) Cūku aknu pulvera aromātviela Presēts cukurs
Swedish: I sin kemiska struktur ligger torasemid mellan loopdiuretika (såsom furosemid) och kloridjonkanal blockerare.
Latvian: Torasemīda ķīmiskā struktūra kas sastāv no cilpas diurētisko līdzekļu( piemēram furosemīda) un Cl -kanālu blokatoriem.
Swedish: Torasemid har en mer potent urindrivande effekt med längre varaktighet jämfört med furosemid.
Latvian: Torasemīdam ir spēcīgāka un ilgāka diurētiskā aktivitāte nekā furosemīdam.
Swedish: (0,26 till 0,40 mg/kg/dag)
Latvian: Augsta deva īslaicīgai lietošanai (0,26 līdz 0,40 mg/kg/dienā)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS {FÖRPACKNINGSTYP}
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM Blisteris
Swedish: 30 tuggtabletter 90 tuggtabletter
Latvian: 90 košļājamās tabletes
Swedish: > 23 till 30
Latvian: >23 līdz 30
Swedish: Den diuretiska effekten av torasemid korrelerar därför bättre med graden av torasemidutsöndring i urinen än med koncentrationen i blod.
Latvian: Tādēļ torasemīda diurētiskā aktivitāte labāk korelē ar torasemīda izdalīšanos urīnā nekā ar koncentrāciju asinīs.
Swedish: Torasemid är ett loopdiuretikum av klassen pyridin-3-sulfonylurea även kallat "high-ceiling" diuretika.
Latvian: Torasemīds ir piridin-3 sulfonilurīnvielas atvasinājumu grupas cilpas diurētiķis.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Hjärta och kretslopp, diuretika, loopdiuretika, sulfonamider.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: kardiovaskulārā sistēma, stipras iedarbības diurētiskie līdzekļi, vienkāršie sulfonamīdi.
Swedish: Efter en intravenös enkeldos på 0,2 mg torasemid per kg kroppsvikt till hund, var den genomsnittliga totala elimineringen 22,1 ml per timme och kg, den genomsnittliga distributionsvolymen 166 ml per kg och den genomsnittliga halveringstiden omkring 6 timmar.
Latvian: Suņiem pēc vienreizējas intravenozas 0,2 mg torasemīda/kg uz ķermeņa svara ievadīšanas kopējais organisma klīrenss bija 22,1 mL/h/kg, izkliedes tilpums bija 166 ml/kg, un terminālais eliminācijas pusperiods bija 6,0 stundas.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Detta läkemedel kan ge ökad urinering, törst och/eller störningar i mag-tarmkanalen och/eller hypotension och/eller dehydrering vid intag.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Ja šīs veterinārās zāles norij, tās var izraisīt pastiprinātu urinēšanu, slāpes un/vai gastrointestinālos traucējumus un/vai hipotensiju un/vai dehidratāciju.
Swedish: Eftersom den uppåtgående delen av Henles slynga är ogenomsläpplig för vatten kommer hämningen av natrium- och kloridjon transporten från lumen till det interstitiella utrymmet leda till ökad jonkoncentration i lumen och ett hypertont interstitium i njurens märg.
Latvian: Tā kā Henles cilpas augšupejošā daļa ir ūdens necaurlaidīga, Na and Cl kustības inhibīcija no lumena uz intersticiālo telpu palielina jonu koncentrāciju lūmenā un rada hipertonisku modulāru interstīciju.
Swedish: Efter samtidig administrering av torasemid och digoxin har inga farmakokinetiska interaktioner rapporterats, dock kan hypokalemi förstärka arrytmier som inducerats av digoxin.
Latvian: Lietojot torasemīdus vienlaikus ar digoksīnu, nav novērota farmakokinētiska mijiedarbība, tomēr hipokalēmija var pastiprināt digoksīna izraisītu aritmiju.
Swedish: Den inledande doseringen eller underhållsdoseringen kan tillfälligt ökas när lungödemet blir mer allvarligt, t.ex. når ut till lungblåsorna (alveolerna) (se avsnittet "Dosering för varje djurslag, administreringsväg och administreringssätt.")
Latvian: Sākotnējo/ uzturošo devu var īslaicīgi palielināt, kad plaušu tūska kļūst smagāka, t.i., sasniedz alveolārās tūskas pakāpi (skatīt sadaļu "Devas atkarībā no dzīvnieku sugas lietošanas veida un metodes")
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā pēc EXP.
Swedish: > 30 till 40
Latvian: >30 līdz 40
Swedish: Kontroll av blodglukosnivån hos djur med diabetes rekommenderas före och under behandling.
Latvian: Glikēmijas kontrole diabēta slimniekiem ieteicama pirms ārstēšanas un ārstēšanas laikā.
Swedish: Efter administrering av 3 till 5 gånger den maximala dosen under 5 på varandra följande dagar följt av administrering av 3 till 5 gånger den hösta rekommenderade dosen för underhållsbehandling under 177 dagar till friska hundar sågs histopatologiska förändringar i njurarna (interstitiell inflammation, utvidgning av njurtubuli och subkapsulära cystor) utöver de effekter som observerades efter administrering av rekommenderad dos (se avsnitt 4.6).
Latvian: Pēc zāļu ievadīšanas veseliem suņiem 3 un 5 reizes lielākā devā 5 dienas pēc kārtas, kam sekoja 177 ikdienas ievadīšanas reizes 3 reizes un 5 reizes lielākā devā par uzturošo terapeitisko ieteicamo devu, histopatoloģiskas pārmaiņas nierēs (intersticiāls iekaisums, nieru kanāliņu dilatācija un subkapsulārās cistas) tika novērotas papildus tām pazīmēm, ko novēroja pēc ieteicamās devas ievadīšanas (skatīt 4.6. apakšpunktu).
Swedish: Samtidig administrering av torasemid med andra läkemedel som metaboliseras via cytokrom P450familjen 3A4 (t ex enalapril, buprenorfin, doxycyklin, ciklosporin) och 2E1 (isofluran, sevofluran, teofyllin) kan minska deras eliminering från den systemiska cirkulationen.
Latvian: Torasemīda lietošana vienlaikus ar citām zālēm, ko metabolizē citohroma P450 grupas enzīms 3A4 (piem., enalaprils, buprenorfīns, doksiciklīns, ciklosporīni) un enzīms 2E1 (izoflurāns, sevoflurāns un teofilīns), var palēnināt to klīrensu no sistēmiskās cirkulācijas.
Swedish: Hos hundar som uppvisar akut lungödem som kräver intensivvård bör användning av injicerbara läkemedel övervägas innan oral behandling med diuretika påbörjas.
Latvian: Suņiem, kuriem ir akūta plaušu tūska, nepieciešama neatliekama ārstēšana, apsverot injicējamo zāļu lietošanu pirms perorālās diurētiskās terapijas uzsākšanas.
Swedish: Det diuretiska svaret på torasemid kan öka över tid vid upprepad dosering, särskilt vid doser högre än 0,2 mg per kg och dag, därför bör tätare kontroller övervägas.
Latvian: Diurētiskā atbildes reakcija uz torasemīdu laika gaitā var pastiprināties pēc atkārtotas devas lietošanas, īpaši gadījumos, kad devas pārsniedz 0,2 mg/kg/dienā, tādēļ jāapsver biežāka pārbaudes veikšana.
Swedish: Vid måttligt till gravt lungödem kan denna dos, om det anses nödvändigt, höjas upp till maximal dos 0,4 mg per kg kroppsvikt och dag, en gång dagligen.
Latvian: Vidējas vai smagas plaušu tūskas gadījumā šo devu vajadzības gadījumā var palielināt līdz maksimālajai devai 0,4 mg kg ķermeņa svara/ vienu reizi dienā.
Swedish: Eftersom proteinbindning underlättar utsöndring av torasemid via njurarna, kan en minskning av bindningen på grund av konkurrens från ett annat läkemedel orsaka diuretisk resistens.
Latvian: Tā kā saistīšanās ar proteīniem atvieglo torasemīda sekrēciju caur nierēm, tad citu zāļu piesaistīšanās var traucēt diurēzi.
Swedish: Använd inte vid njursvikt.
Latvian: Nelietot nieru mazspējas gadījumā.
Swedish: Efter administrering av 3 till 5 gånger den maximala dosen under 5 på varandra följande dagar följt av administrering av 3 till 5 gånger den hösta rekommenderade dosen för underhållsbehandling under 177 dagar till friska hundar sågs sjukliga (histopatologiska) förändringar i njurarna (interstitiell inflammation, utvidgning av njurtubuli och subkapsulära cystor) utöver de effekter som observerades efter administrering av rekommenderad dos (se avsnitt Biverkningar).
Latvian: Pēc zāļu ievadīšanas veseliem suņiem 3 un 5 reizes lielākā devā 5 dienas pēc kārtas, kam sekoja 177 ikdienas ievadīšanas reizes 3 reizes un 5 reizes lielākā devā par uzturošo terapeitisko ieteicamo devu,histopatoloģiskas pārmaiņas nierēs( intersticiāls iekaisums, nieru kanāliņu dilatācija un subkapsulārās cistas) tika novērotas papildus tām pazīmēm ko novēroja pēc ieteicamās devas ievadīšanas (6 punktu).
Swedish: Vid oavsiktligt intag, speciellt av barn, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana , īpaši bērniem, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Swedish: Andelen torasemid som utsöndras via urinen är ungefär densamma vid giva på fastande mage som vid giva tillsammans med mat (61% respektive 59%).
Latvian: Torasemīda īpatsvars urīnā ir aptuveni vienāds gan tukšā dūšā, gan paēdušam dzīvniekam ( attiecīgi 60 % un 59%).
Swedish: Om långvarig diuretikabehandling med detta läkemedel krävs ska behandlingen fortsätta vid den lägsta effektiva dosen när tecken på kronisk hjärtsvikt är under kontroll och patienten är stabil.
Latvian: Kad sastrēguma sirds mazspējas pazīmes ir kontrolētas un pacients ir stabils, jāturpina ar mazāko efektīvo devu, ja nepieciešama ilgstoša diurētiskā terapija ar šīm zālēm.
Swedish: Tabletten kan ges tillsammans med mat eller direkt i munnen om den inte tas spontant av hunden.
Latvian: Ja suns labprātīgi neuzņem tableti, to var pievienot barībai vai dot tieši mutē.
Swedish: Njurfunktion (mätning av urea och kreatinin i blodet, protein:kreatinin kvot i urin (UPC)), vätskebalans samt elektrolytnivåer i serum bör kontrolleras före och under behandling med mycket regelbundna intervaller i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning (se avsnitt 4.3 och 4.6).
Latvian: Pirms terapijas un tās laikā regulāri jāpārbauda nieru funkcijas (asins urīnvielas un kreatinīna, kā arī proteīna un kreatinīna (UPC) attiecības urīnā noteikšana), hidratācijas stāvoklis un seruma elektrolītu saturs, kas jāveic saskaņā ar ieguvuma un riska novērtējumu, ko veic atbildīgais veterinārārsts (skatīt zāļu apraksta 4.3 un 4.6 apakšpunktus).
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Ceva Santé Animale
Latvian: Ražotāja(-u), kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese: Ceva Santé Animale