FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Aplicati produsul pe o zonă la care câinele nu poate avea acces pentru a se linge, aşa cum este descris in secţiunea 4.9.
Icelandic: Bera skal dýralyfið á svæði þar sem hundurinn getur ekki sleikt það af, eins og lýst er í kafla 4.9.
Romanian: 354 mg/ml.
Icelandic: Ísóprópýl alkóhól 354 mg/ml.
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Blister (Eticheta pipetei)
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM EÐA STRIMLUM ÞYNNA (merkimiði á pípettu)
Romanian: Indoxacarb este un pre-medicament care necesită bioactivare produsă de enzimele insectelor pentru aşi exercita efectele farmacodinamice.
Icelandic: Indoxacarb er forlyf sem krefst virkjunar fyrir tilstilli skordýraensíma til að lyfjafræðileg áhrif þess komi fram.
Romanian: Solicitaţi medicului veterinar informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Icelandic: Leitið ráða hjá dýralækni um hvernig heppilegast er að farga lyfjum sem hætt er að nota.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare : Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Icelandic: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pisici ≤ 4 kg
Icelandic: Kettir ≤ 4 kg
Romanian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Icelandic: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Romanian: Se va avea grijă să se aplice produsul pe o zonă la care pisica nu poate avea acces pentru a se linge, aşa cum este descris la secţiunea 4.9.
Icelandic: Bera skal dýralyfið á svæði þar sem kötturinn getur ekki sleikt það af, eins og lýst er í kafla 4.9.
Romanian: Schemă de tratament:
Icelandic: Meðferðaráætlun:
Romanian: A nu se administra oral sau pe oricare altă cale.
Icelandic: Ekki má gefa það um munn eða með öðrum leiðum.
Romanian: Activyl spot-on solution pentru câini
Icelandic: Activyl blettunarlausn fyrir hunda
Romanian: Animalele tratate se tin separate de la aplicare pana cand locul este uscat.
Icelandic: Halda skal dýrum sem fá meðferð aðskildum þar til meðferðarsvæðið er orðið þurrt.
Romanian: Puricii aflaţi în diferite stadii de dezvoltare în mediul din imediata apropiere a animalelor sunt omorâţi în urma contactului cu animalele tratate cu Activyl.
Icelandic: Flær á öllum þroskastigum í nánasta umhverfi gæludýrsins drepast eftir snertingu við dýr sem meðhöndlað hefur verið með Activyl.
Romanian: Pisici.
Icelandic: Kettir.
Romanian: Siguranţa produsului nu a fost testată la pisicile ce cântăresc sub 0.6 kg.
Icelandic: öryggi dýralyfsins við notkun hjá köttum sem vega minna en 0,6 kg.
Romanian: Pipetele constau dintr-un blister filmat (polipropilenă/copolimer ciclic-olefin/polipropylenă) şi o folie interioară (aluminiu/polipropilenă co-extrudată) sigilate în pliculeţe de aluminiu.
Icelandic: Pípetturnar eru gerðar úr þynnufilmu (pólýprópýlen/hringlaga ólefín samfjölliða/pólýprópýlen) og þynnuloki (samsteypt ál/pólýprópýlen) og eru innsiglaðar í skammtapokum úr áli.
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale:
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum:
Romanian: Următorul tabel defineste mărimea pipetei ce trebuie utilizată în funcţie de greutatea câinelui:
Icelandic: Taflan hér fyrir neðan sýnir pípettustærð sem nota á miðað við þyngd hundsins:
Romanian: Activyl pentru pisici de talie mică (≤ 4 kg) Activyl pentru pisici de talie mare (> 4 kg)
Icelandic: Activyl fyrir litla ketti (≤ 4 kg) Activyl fyrir stóra ketti (> 4 kg)
Romanian: Se plasează pipeta pe piele la baza craniului la pisici zona in care acestea nu se pot linge.
Icelandic: Leggið odd pípettunnar að húðinni í hnakkagróf, þar sem kötturinn getur ekki sleikt lyfið af.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la indoxacarb trebuie să evite contactul cu acest produs.
Icelandic: Þeir sem hafa þekkt ofnæmi fyrir indoxacarbi eiga að forðast snertingu við þetta dýralyf.
Romanian: La nivelul aparatului digestiv mediu al speciei de insecte susceptibile, enzimele insectei eliberează gruparea carbometoxi din produsul indoxacarb parental, şi îl transformă în forma sa biologic activă.
Icelandic: Í miðgörn næmra skordýrategunda fjarlægja ensím skordýrsins karbómetoxý-hóp af indoxacarbi og breyta því í líffræðilega virkt form.
Romanian: Doar pentru aplicare pe pielea câinelui.
Icelandic: Einungis til notkunar á húð hundsins.
Romanian: Produsul rămâne eficient după spălarea cu şampon, imersia în apă (îmbăiere, înot) şi expunerea la razele solare.
Icelandic: Dýralyfið heldur virkni sinni eftir þvott með hársápu, eftir að dýrið fer í vatn (sund, bað) og sólarljós.
Romanian: Aplicati produsul pe o zonă la care pisica nu poate avea acces pentru a se linge şi asigurați-vă ca animalele nu se ling reciproc imediat după tratament Animalele tratate se tin separate de la aplicare pâna cand locul este uscat.
Icelandic: Berið dýralyfið á svæði þar sem kötturinn getur ekki sleikt það af og tryggið að dýr þrífi ekki hvert annað strax að lokinni meðferð.
Romanian: Se presează pipeta cu putere si se aplica întreg conţinutul direct pe piele.
Icelandic: Kreistið pípettuna ákveðið og berið allt innihald hennar beint á húðina.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA SI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Icelandic: 14. VARNAÐARORÐIN „GEYMIÐ ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ"
Romanian: Reactii locale si sistemice au fost observate la anumite persoane dupa utilizare.
Icelandic: Staðbundin og/eða altæk viðbrögð hjá mönnum hafa komið fram við útsetningu.
Romanian: La purici, în afara acţiunii sale paraziticide asupra adulţilor, s-a demonstrat şi acţiunea indoxacarbului asupra stadiilor larvare în evoluţie din mediul aflat în imediata apropiere a animalelor tratate.
Icelandic: Auk þess að drepa fullorðnar flær hefur verið sýnt fram á að indoxacarb er virkt gegn lirfum á mismunandi þroskastigum sem eru í nánasta umhverfi gæludýrs sem hefur verið meðhöndlað.
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE 4.1 Specii ţintă
Icelandic: KLÍNÍSKAR UPPLÝSINGAR 4.1 Dýrategundir
Romanian: Totuşi câinii nu ar trebui să fie lăsati să înoate sau să fie spălați cu şampon în decurs de 48 ore după tratament.
Icelandic: Þó skal ekki leyfa hundum að synda og ekki þvo þá með hársápu fyrr en 48 klukkustundum eftir meðferð.
Romanian: Minim de 25
Icelandic: Að lágmarki 25
Romanian: Cutii de carton cu 1, 4 sau 6 plicuri, fiecare plic contine pipeta de o unitate doza.
Icelandic: Pappaaskja með 1, 4 eða 6 skammtapokum, hver skammtapoki inniheldur eina skakskammtapípettu.
Romanian: Doza recomandată este de 15 mg indoxacarb/kg greutate corporală, echivalent cu 0.077 ml/kg greutate corporală.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 15 mg indoxacarb/kg líkamsþyngdar, sem jafngildir 0,077 ml/kg líkamsþyngdar.
Romanian: Câini mici
Icelandic: Litlir hundar
Romanian: Indoxacarbul este un ectoparaziticid ce aparţine familiei chimice de oxadiazine.
Icelandic: Indoxacarb er lyf gegn útvortis sníkjudýrum úr flokki oxadíazína.
Romanian: Mărimea pipetei utilizate Volum
Icelandic: Pípettustærð sem nota á Rúmmál (ml)
Romanian: • spalati mainile imediat dupa utilizare și spălați imediat cu apă și sapun orice porțiune de piele care a fost în contact cu produsul;
Icelandic: þvoið hendur strax að notkun lokinni og þvoið tafarlaust af lyf sem hefur komist í snertingu við húð með sápu og vatni,
Romanian: Activyl nu trebuie să fie eliminat în cursuri de apă deoarece poate fi periculos pentru pesti si alte organisme acvatice.
Icelandic: Activyl má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Romanian: O pipeta de o unitate doză contine 0.51 ml şi 1.03 ml.
Icelandic: Ein stakskammtapípetta inniheldur 0,51 ml eða 1,03 ml af blettunarlausn.
Romanian: Se va avea grijă sa se evite intrarea produsului în contact cu ochii cainelui.
Icelandic: Forðast skal að dýralyfið komist í snertingu við augu hundsins.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
Icelandic: Ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir eða fleygja þeim með heimilissorpi.
Romanian: Asigurati-vă că dozajul (pipeta) corespunde cu greutatea câinelui tratat (vezi punctul 4.9).
Icelandic: Gæta skal að skammturinn (pípettan) sé réttur miðað við þyngd hundsins (sjá kafla 4.9).
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI
Romanian: Activyl Spot-on solution pentru pisici
Icelandic: Activyl blettunarlausn fyrir ketti
Romanian: Doza recomandată este de 25 mg indoxacarb/kg greutate corporală, echivalent cu 0.128 ml/kg greutate corporală.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 25 mg indoxacarb/kg líkamsþyngdar, sem jafngildir 0,128 ml/kg líkamsþyngdar.
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN C. UPPLÝSINGAR
Romanian: • nu atingeti animalele tratate recent pana când locul de aplicare nu este uscat;
Icelandic: ekki meðhöndla dýr sem hafa nýlega fengið meðferð fyrr en meðferðarsvæðið er orðið þurrt,
Romanian: ETCHETARE ŞI PROSPECT
Icelandic: VIÐAUKI III ÁLETRANIR OG FYLGISEÐILL
Romanian: Următorul tabel defineste mărimea pipetei ce trebuie utilizată în funcţie de greutatea pisicii:
Icelandic: Taflan hér fyrir neðan sýnir pípettustærð sem nota á miðað við þyngd kattarins:
Romanian: Gestaţie si Fertilitate:
Icelandic: Meðganga og frjósemi:
Romanian: Volum (ml) Indoxacarb (mg)
Icelandic: Rúmmál (ml) Indoxacarb (mg)
Romanian: 4 pipete
Icelandic: 4 ár.
Romanian: Pătrunde în interiorul insectei în primul rând prin ingestie dar este şi absorbit într-un procent mai mic, prin cuticula insectei.
Icelandic: Það kemst aðallega inn í skordýr um meltingarveg, en er einnig í minna mæli frásogað gegnum skelina (cuticle).
Romanian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Icelandic: VIRBAC HELLAS A.E.,
Romanian: Se va avea grijă sa se evite intrarea produsului în contact cu ochii pisicii.
Icelandic: Forðast skal að dýralyfið komist í snertingu við augu kattarins.
Romanian: Franţa
Icelandic: Frakkland
Romanian: Cutie de carton cu 1,4 sau 6 plicuri, fiecare plic continand o pipeta unitate-doza.
Icelandic: Pappaaskja með 1, 4 eða 6 skammtapokum, hver skammtapoki inniheldur eina stakskammtapípettu.
Romanian: Conţine de asemenea şi alcool izopropil 354 mg/ml.
Icelandic: Inniheldur einnig ísóprópýl alkóhól 354 mg/ml.
Romanian: La câinii mai mari, întreg conţinutul pipetei /pipetelor trebuie aplicat în mod uniform în 2-4 puncte de aplicare, de-a lungul liniei coloanei vertebrale de la umeri către baza cozii.
Icelandic: Hjá stórum hundum skal dreifa öllu innihaldi pípettunnar/pípettanna jafnt á 2-4 staði eftir hrygglínu frá herðakambi aftur að skotti.
Romanian: Aceste efecte se rezolvă de obicei fără tratament.
Icelandic: Þessi einkenni hverfa yfirleitt án meðhöndlunar.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu s-au observat efecte adverse la pisicile cu vârste de 8 săptămâni sau mai mari la care s-au administrat de 5 ori dozele recomandate, care au fost tratate de 8 ori la intervale de 4 săptămâni sau administrări de 5 ori dozele recomandate de 6 ori la intervale de 2 săptămâni.
Icelandic: Engar aukaverkanir sáust hjá köttum 8 vikna eða eldri þegar 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 8 skipti með 4 vikna millibili eða 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 6 skipti með 2 vikna millibili.
Romanian: Luxembourg/Luxemburg: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Icelandic: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel:
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale care prezinta reactii adverse in timpul unui tratament) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 100 animale) - Mai putin frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 1,000 animale) - Rare (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 10,000 animale) - Foarte rare (mai putin de 1 animal din 10,000 animale, inclusiv raportarile izolate)
Icelandic: - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum)
Romanian: Asigurati-vă că dozajul (pipeta) corespunde cu greutatea pisicii tratate (vezi punctul 8).
Icelandic: Gæta skal að skammturinn (pípettan) sé réttur miðað við þyngd kattarins (sjá kafla 8).
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Nu există.
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund
Romanian: Doză unitară (ml) Indoxacarb (mg)
Icelandic: Stakskammtur (ml) Indoxacarb (mg)
Romanian: Pisici mici
Icelandic: Litlir kettir
Romanian: Totuşi animalele, nu ar trebui să fie lăsate să înoate sau să fie spălate cu şampon timp de 48 ore după tratament.
Icelandic: Þó skal ekki leyfa dýrum að synda og ekki þvo þau með hársápu fyrr en 48 klukkustundum eftir meðferð.
Romanian: Siguranţa produsului nu a fost testată la câinii cu greutatea sub 1.5 kg , produsul nu ar trebui utilizat la aceștia.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið handa hundum sem vega minna en 1,5 kg þar sem ekki hefur verið sýnt fram á öryggi lyfsins hjá þessum hundum.
Romanian: Indoxacarb 200 mg
Icelandic: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Romanian: Se recomanda un tratament potrivit a mediului in care traieste animalul prin masuri chimice si fizice aditionale.
Icelandic: Ráðlagt er að meðhöndla umhverfi dýrsins með viðeigandi viðbótarráðstöfunum (efnum eða aðgerðum).
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
Romanian: Maxim de 50
Icelandic: Að hámarki 50
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe perioada gestaţiei şi lactaţiei.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
Romanian: Siguranţa produsului nu a fost testată la câinii sub vârsta de 8 săptămâni, produsul nu ar trebui utilizat la aceștia.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið handa hundum yngri en 8 vikna þar sem ekki hefur verið sýnt fram á öryggi lyfsins hjá þessum hundum.
Romanian: Nu există.
Icelandic: Engin.
Romanian: Indoxacarbul absorbit este metabolizat masiv de către ficat într-o varietate de metaboliţi.
Icelandic: Frásogað indoxacarb er mikið umbrotið í lifur og myndar fjölda umbrotsefna.
Romanian: Pipetele utilizate se vor arunca imediat.
Icelandic: Farga skal notuðum pípettum strax.
Romanian: Se va aplica produsul doar pe suprafata pielii si pe pielea intacta.
Icelandic: Einungis skal bera dýralyfið á yfirborð húðar sem er heil.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII)
Icelandic: DÝRATEGUND(IR)
Romanian: Eficacitatea impotriva unei noi infestatii cu purici persista 4 saptamani dupa o singura aplicare.
Icelandic: Virkni gegn nýju flóasmiti helst í 4 vikur eftir staka notkun.
Romanian: Nu se utilizeaza la pisicile in lactatie.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið við mjólkurgjöf hjá köttum.
Romanian: Nu se va aplica o cantitate excesivă de soluţie într-unul din puncte pentru a preveni scurgerea.
Icelandic: Ekki bera of mikið á hvern stað til að koma í veg fyrir að lyfið renni af.
Romanian: Doar pentru aplicare pe pielea pisicii.
Icelandic: Einungis til notkunar á húð kattarins.
Romanian: În urma unei singure administrări produsul medicinal veterinar va preveni infestaţia cu purici pentru o perioadă de 4 săptămâni.
Icelandic: Eftir að hafa verið borið á einu sinni kemur dýralyfið í veg fyrir frekara flóasmit í 4 vikur.
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE
Icelandic: LYFJAFRÆÐILEGAR
Romanian: Activyl pentru câini de talie medie (10.1 - 20 kg) Activyl pentru câini de talie mare (20.1 - 40 kg) Activyl pentru câini de talie foarte mare (40.1 - 60 kg)
Icelandic: Activyl fyrir mjög litla hunda (1,5 - 6,5 kg) Activyl fyrir litla hunda (6,6 - 10 kg) Activyl fyrir meðalstóra hunda (10,1 - 20 kg) Activyl fyrir stóra hunda (20,1 - 40 kg) Activyl fyrir mjög stóra hunda (40,1 - 60 kg)
Romanian: Nu se va utiliza la cățelele în lactaţie.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið við mjólkurgjöf hjá hundum.
Romanian: Toate semnele sunt în general reversibile în urma tratamentului de susținere.
Icelandic: öll einkenni til baka eftir stuðningsmeðferð.
Romanian: Absorbţia la nivelul pielii este posibilă, dar această absorbţie sistemică este parţială şi nu este relevantă pentru eficacitatea clinică.
Icelandic: Dýralyfið frásogast einnig gegnum húð, en aðeins að hluta til og það hefur ekki áhrif á klíníska verkun.
Romanian: Există doar o dimensiune de o pipeta unitate doza per cutie.
Icelandic: Aðeins ein stærð af stakskammtapípettum í hverri öskju.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie spot-on.
Icelandic: Dýralyfið er lyfseðilsskylt.
Romanian: Caini 6.6 - 10 kg Caini 10.1 - 20 kg Caini 20.1 - 40 kg Caini 40.1 - 60 kg
Icelandic: Hundar 1,5 - 6,5 kg Hundar 6,6 - 10 kg Hundar 10,1 - 20 kg Hundar 20,1 - 40 kg Hundar 40,1 - 60 kg
Romanian: Nu se utilizeaza la pisicile gestante sau la pisicile de reproductie
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið á meðgöngu eða hjá köttum sem eru notaðir til undaneldis.
Romanian: Se va utiliza combinaţia cea mai potrivită de pipete
Icelandic: Nota á viðeigandi samsetningu af pípettum
Romanian: Activyl 100 mg soluţie spot-on pentru câini de talie foarte mica (1.5 - 6.5 kg) Activyl 150 mg soluţie spot-on pentru câini de talie mica (6.6 - 10 kg) Activyl 300 mg soluţie spot-on pentru câini de talie medie (10.1 - 20 kg) Activyl 600 mg soluţie spot-on pentru câini de talie mare 20.1 - 40 kg) Activyl 900 mg soluţie spot-on pentru câini de talie foarte mare (40.1 - 60 kg)
Icelandic: Activyl 100 mg blettunarlausn fyrir mjög litla hunda (1,5 -6,5 kg) Activyl 150 mg blettunarlausn fyrir litla hunda (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg blettunarlausn fyrir meðalstóra hunda (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg blettunarlausn fyrir stóra hunda (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg blettunarlausn fyrir mjög stóra hunda (40,1 - 60 kg)
Romanian: A se păstra pipetele în ambalajul original pentru a-l feri de umiditate.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum til varnar gegn raka.
Romanian: Toate pisicile dintr-o gospodarie trebuie tratate cu produsul adecvat impotriva puricilor.
Icelandic: Meðhöndla skal alla ketti á heimilinu með viðeigandi flóalyfi.
Romanian: Activyl 150 mg pentru câini 6.6 - 10 kg Activyl 300 mg pentru câini 10.1 - 20 kg Activyl 600 mg pentru câini 20.1 - 40 kg Activyl 900 mg pentru câini 40.1 - 60 kg indoxacarb
Icelandic: Activyl 100 mg til blettunar fyrir hunda 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg til blettunar fyrir hunda 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg til blettunar fyrir hunda 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg til blettunar fyrir hunda 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg til blettunar fyrir hunda 40,1 - 60 kg indoxacarb
Romanian: Pisici mari
Icelandic: Stórir kettir
Romanian: Acetoacetat de etil
Icelandic: VIRKRA INNIHALDSEFNA
Romanian: Proprietăţi referitoare la mediul înconjurător
Icelandic: MARKAÐSLEYFISHAFI
Romanian: In cazuri rare, se pot observa semne neurologice, precum incoordonare, tremor (tremurat), ataxie (greutate in a se misca), convulsii, midriaza (pupile dilatate) si tulburari de vedere.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hafa einkenni frá taugakerfi eins og skert samhæfing, skjálfti, ósamhæfðar hreyfingar (óstöðugar hreyfingar), krampar, ljósopsvíkkun og skert sjón, komið fram.
Romanian: Toti câinii dintr-o gospodarie trebuie tratati cu produsul adecvat impotriva puricilor.
Icelandic: Meðhöndla skal alla hunda á heimilinu með viðeigandi flóalyfi.
Romanian: Vezi sectiunea 6.6
Icelandic: Sjá kafla 6.6.
Romanian: 1 pipetă 4 pipete 6 pipete
Icelandic: 1 pípetta 4 pípettur 6 pípettur
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 09/01/2012
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 09/01/2012
Romanian: Câini
Icelandic: Hundar.
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/11/137/001-015
Icelandic: EU/2/11/137/001-015
Romanian: 1.2 - 5 Câini de talie foarte mica
Icelandic: 1,2 - 5 Mjög litlir hundar
Romanian: Indoxacarb + permetrină
Icelandic: Indoxacarb + permetrín
Romanian: Marimea pipetei care va fi utilizata
Icelandic: Stærð pípettu sem á að nota
Romanian: Activyl Tick Plus soluţie spot-on pentru câini
Icelandic: FYLGISEÐILL Activyl Tick Plus blettunarlausn fyrir hunda
Romanian: Următorul tabel defineste marimea pipetei ce trebuie utilizată în funcţie de greutatea câinelui:
Icelandic: Taflan hér að neðan sýnir pípettustærð sem nota á miðað við þyngd hundsins:
Romanian: Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.:
Icelandic: Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.:
Romanian: Pentobarbitalul, fenobarbitalul sau propofolul pot fi indicate dacă se întâmplă episoade recurente de crampe / tremurături.
Icelandic: Pentobarbital, phenobarbital eða propofol má nota við endurteknum krampa/skjálfta.
Romanian: Daca are loc scurgerea nu este necesară o reaplicare.
Icelandic: Ef hún lekur af þarf ekki að setja meiri lausn á.
Romanian: Dacă intră în contact cu ochii, se vor clăti uşor şi încet cu apă.
Icelandic: Ef það gerist á að skola augun hægt og varlega með vatni.
Romanian: • In zilele de tratament copii nu trebuie sa atinga animalele tratate si animalelor nu trebuie sa li se permita sa doarma cu proprietarii lor, in special cu copii
Icelandic: Meðferðardag mega börn ekki handleika dýr sem hafa fengið meðferð og ekki skal leyfa dýrunum að sofa með eigendum, sérstaklega börnum;
Romanian: Cu toate acestea, câinilor nu ar trebui sa li se permită să înoate sau sa fie şamponaţi timp de 48 de ore după tratament.
Icelandic: Þó skal ekki leyfa hundum að synda eða þvo þá með hársápu fyrr en 48 klukkustundum eftir meðferð.
Romanian: Produsul nu ar trebui folosit la câinii tineri sub vârsta de 8 săptămâni sau la câinii cu greutatea de sub 1.2 kg.
Icelandic: Lyfið á ekki að nota hjá hvolpum yngri en 8 vikna og hundum sem vega minna en 1,2 kg.
Romanian: Asigurați-va ca dozarea (pipeta) corespunde greutății câinelui tratat (a se vedea scțiunea 4.9).
Icelandic: Gangið úr skugga um að skammturinn (pípettan) samsvari þyngd hundsins sem á að meðhöndla (sjá kafla 4.9).
Romanian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Franţa
Icelandic: SA Rue de Lyons 27460 Igoville Frakkland
Romanian: Pentru evitarea reactiilor adverse:
Icelandic: Til að forðast aukaverkanir:
Romanian: Recuperarea are loc în mod normal în 24-36 de ore după tratament.
Icelandic: Bati verður venjulega innan 24-36 klst. frá meðferð.
Romanian: Aceasta are ca rezultat încetarea rapidă a hrănirii într-un interval de la 0 la 4 ore după tratament, urmată de încetarea producerii de ouă (depunerea oualor), paralizie şi moarte care se produce în 4 până la 48 ore.
Icelandic: Þetta veldur því að skordýrin hætta að nærast innan 4 klukkustunda eftir meðferð, hætta síðan að verpa eggjum, lamast og deyja innan 4 til 48 klukkustunda.
Romanian: Nu se aplică.
Icelandic: Á ekki við.
Romanian: În timpul manipularii produsului nu se vor consuma alimente, băuturi şi nu se va fuma.
Icelandic: Ekki má neyta matar eða drykkjar eða reykja meðan dýralyfið er meðhöndlað.
Romanian: Tratamentul infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis); produsul are eficacitate insecticidă care persistă pâna la 4 saptamani împotriva Ctenocephalides felis.
Icelandic: Meðferð gegn flóarsmiti (Ctenocephalides felis); dýralyfið hefur viðvarandi flóardrepandi virkni gegn Ctenocephalides felis í allt að 4 vikur.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53AC54.
Icelandic: QP53AC54
Romanian: Nu aplicați o cantitate excesivă de soluţie într-unul singur punct pentru a preveni scurgerea ei.
Icelandic: Ekki setja of mikið af lausninni á hvern stað svo hún leki ekki af.
Romanian: Este important sa va asigurați ca aplicarea produsului se face intr-o zonă de pe care nu poate fi lins de către câine și să vă asigurați ca alte animale nu ling zona de tratament după aplicare.
Icelandic: Mikilvægt er að ganga úr skugga um að lyfið sé borið á svæði þar sem hundurinn getur ekki sleikt það af og að önnur dýr geti ekki sleikt meðferðarsvæðið.
Romanian: Propilen glicol eter monometil (Dowanol PM)
Icelandic: Própýl gallat (E310) Própýlen glýkól mónómetýl eter (Dowanol PM)