FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Iniezione intramuscolare nel collo, nell'area retro auricolare.
Estonian: Manustada lihasesiseselt kaelapiirkonda kõrva taha,.
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO Neocolipor
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Neocolipor
Italian: 4.11 Tempo di sospensione
Estonian: 4.11 Keeluaeg (-ajad)
Italian: Usare siringhe ed aghi sterili.
Estonian: Kasutada steriilseid süstlaid ja nõelu.
Italian: Conservare e trasportare a temperature comprese tra 2 °C e 8 °C, proteggere dalla luce.
Estonian: Hoida ja transportida külmas(2°C-8°C) Mitte lasta külmuda Hoida valguse eest kaitstult.
Italian: Da usare esclusivamente come conservante in vaccini multidose a concentrazioni non superiori allo
Estonian: Kasutamiseks preservatiivina mitmedoosilistes vaktsiinides kontsentratsioonis mitte üle 0.02%
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza e l'allattamento
Estonian: 4.7 Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
Italian: Agitare bene prima dell'uso.
Estonian: Enne kasutamist loksutada viaali korralikult.
Italian: 4.5 Precauzioni speciali per l'impiego Precauzioni speciali per l'impiego negli animali
Estonian: 4.5 Erihoiatused Erihoiatused kasutamisel loomadel
Italian: : Quantità sufficiente per ottenere un titolo in anticorpi agglutinanti di 1 log10 nella cavia.
Estonian: *: 1 SA.U: kogus, mis on küllaldane omandamaks aglutineerivate antikehade tiitri 1 log10 merisigadel.
Italian: Per ogni dose da 2 ml:
Estonian: 1 doosi 2 ml kohta:
Italian: - Dato che la protezione dei suinetti avviene solo mediante assunzione di colostro, assicurarsi che tutti ne assumano quantità sufficienti entro le prime 6 ore di vita.
Estonian: - Kuna põrsastel saavutatakse immuunsus ternespiima kaudu, peab iga põrsas esimese 6 elutunni jooksul saama piisavas koguses ternespiima.
Italian: La dose unica è di 2 ml secondo quanto qui di seguito riportato: Vaccinazione di base
Estonian: Üks 2 ml doos vastavalt järgnevale skeemile: Esmane vaktsineerimine:
Italian: Iniettare una dose di 2 ml di vaccino per via intramuscolare nel collo, nell'area retroauricolare, secondo quanto qui di seguito riportato:
Estonian: Üks doos 2 ml lihasesiseselt kaelapiirkonda kõrva taha järgneva skeemi kohaselt: Esmane vaktsineerimine:
Italian: Altre disposizioni
Estonian: Teised määrused
Italian: Iniezione intramuscolare.
Estonian: Intramuskulaarseks manustamiseks
Italian: Rispettare le consuete norme d'asepsi.
Estonian: Manustada aseptika reegleid järgides.
Italian: Tiomersale Idrossido di alluminio Cloruro di sodio
Estonian: Alumiiniumhüdroksiid Naatriumkloriid
Italian: Prima iniezione:
Estonian: Esimene süst:
Italian: B. FOGLIO ILLUjukjSTRATIVO
Estonian: B. PAKENDI INFOLEHT
Italian: Adesine F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Adiuvante: alluminio
Estonian: Adhesiinid: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Alumiinium adjuvant
Italian: Sospensione iniettabile Suini (scrofe e scrofette)
Estonian: Süstesuspensioon Siga (emised ja nooremised)
Italian: Non sono stati osservati effetti indesiderati dopo somministrazione di una dose doppia di quella raccomandata.
Estonian: Kahekordse soovitatud annuse manustamisel soovimatuid kõrvaltoimeid ei täheldatud.
Italian: Sostanze farmacologicamente attive
Estonian: Farmakoloogiline toimeaine Loomaliigid
Italian: D. INDICAZIONE DEGLI MRL Allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90
Estonian: vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2377/90 koos sellesse sisse viidud muudatustega ning 31. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 34.4b.
Italian: RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE
Estonian: Partii vabastamise eest vastutaja
Italian: adesine:
Estonian: Adjuvant(adjuvandid):
Italian: Seconda iniezione:
Estonian: Teine süste:
Italian: A. PRODUTTORE DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO (DEI PRINCIPI ATTIVI BIOLOGICI) E TITOLARE(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Estonian: A. BIOLOOGILIS(T)E TOIMEAINE(TE) TOOTJA JA TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB (VASTUTAVAD) RAVIMIPARTII VÄLJASTAMISE EEST
Italian: Non miscelare con altri vaccini.
Estonian: Mitte segada teiste vaktsiinide ega immunoloogiliste ravimitega.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di questo prodotto quando usato con altri non sono state dimostrate.
Estonian: Seetõttu ei ole demonstreeritud selle vaktsiini ohutust ja efektiivsust kasutamisel koos teiste vaktsiinidega (kasutatuna kas samal päeval või erinevatel aegadel)
Italian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCIA
Estonian: F-69800 SAINT PRIEST Prantsusmaa
Italian: Idrossido di sodio3
Estonian: Naatriumhüdroksiid3
Italian: - Non somministrare contemporaneamente ad altri medicinali.
Estonian: - Mitte manustada koos teiste ravimitega.
Italian: Cloruro di sodio4
Estonian: Naatriumkloriid 4
Italian: Idrossido di alluminio1
Estonian: Alimiiniumhüdroksiid1
Italian: EXP {MM/AAAA}
Estonian: EXP
Italian: Da usare come eccipiente
Estonian: Kasutamiseks täiteainena
Italian: PRODUTTORE(I) DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO (DEI PRINCIPI ATTIVI BIOLOGICI) E TITOLARE(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Estonian: BIOLOOGILIS(T)E TOIMEAINE(TE) TOOTJA JA>TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB (VASTUTAVAD) RAVIMIPARTII VÄLJASTAMISE EEST
Italian: Eccipienti
Estonian: Süstesupensioon
Italian: Neocolipor sospensione iniettabile
Estonian: Neocolipor süstesuspensioon
Italian: Flacone da 100 ml
Estonian: 10 ml viaal
Italian: INDICAZIONE DEL (DEI) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DI ALTRE SOSTANZE
Estonian: TOIMEAINE(D) JA MUUD ABIAINE(D)
Italian: EU/2/98/008/001 flacone da 10 ml EU/2/98/008/002 flacone da 20 ml EU/2/98/008/003 flacone da 50 ml EU/2/98/008/004 Flacone da 100 ml
Estonian: EU/2/98/008/002 20 ml vial.
Italian: Adiuvante: Alluminio (come idrossido) .................................................................................................... 1,4 mg
Estonian: Adjuvant: Alumiinium (hüdroksiidina) ...................................................................................................... 1.4 mg
Italian: 6.4 Natura e composizione del condizionamento primario
Estonian: Vahetu pakendi iseloomustus ja koostis
Italian: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), almeno ............................................................................................... 2,1 U SA.* F5, almeno ............................................................................................................................... 1,7 U.SA.
Estonian: E.coli adhesiin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), vähemalt ......................................................... 2.1 SA.U* E.coli adhesiin F5, vähemalt ........................................................................................ 1.7 SA.U* E.coli adhesiin F6, vähemalt ........................................................................................ 1.4 SA.U* E.coli adhesiin F41, vähemalt ..................................................................................... 1.7 SA.U*
Italian: L'autorizzazione all'immissione in commercio è stata successivamente rinnovata.
Estonian: Hiljem müügiluba pikendati.
Italian: La vaccinazione può provocare un leggero aumento della temperatura corporea dell'animale (meno di 1,5°C durante un periodo massimo di 24 ore)
Estonian: Vaktsineerimine võib põhjustada looma kehatemperatuuri kerget tõusu (vähem kui 1,5 °C maksimaalselt 24 tunni jooksul).
Italian: Neocolipor contiene ceppi inattivati di E. Coli esprimenti le adesine F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) e F41.
Estonian: Neocolipor sisaldab bakteri E. coli inaktiveeritud tüvesid, milles on ekspresseerunud adhesiinid F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad), F5 (K99), F6 (987P) ja F41.
Italian: I risultati presentati mostrano una differenza statisticamente rilevante tra animali vaccinati e animali non vaccinati, il che dimostra l'efficacia del vaccino.
Estonian: Tulemused näitasid vaktsineeritud ja vaktsineerimata loomade vahel olulisi statistilisi erinevusi ning seega tõendasid vaktsiini tõhusust.
Italian: La sicurezza del prodotto è stata dimostrata in modo soddisfacente.
Estonian: Ravimi ohutus on piisavalt tõendatud.
Italian: Il vaccino deve essere somministrato 5-7 settimane prima del parto, seguito da una seconda vaccinazione 2 settimane prima del parto.
Estonian: Vaktsiini tuleb manustada 5-7 nädalat enne poegimist ning teist korda tuleb vaktsineerida 2 nädalat enne poegimist.
Italian: Il vaccino è somministrato con iniezione intramuscolare.
Estonian: Vaktsiini manustatakse intramuskulaarse süstina.
Italian: In caso di autoiniezione accidentale rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglio illustrativo o l'etichetta del prodotto.
Estonian: Juhusliku enesesüstimise korral tuleb pöörduda kohe arsti poole ja näidata talle pakendi infolehte või etiketti.
Italian: Le scrofette sono animali che hanno partorito meno di due figliate.
Estonian: Nooremised on sead, kes on poeginud vähem kui kaks korda.
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) NEOCOLIPOR Sintesi destinata al pubblico
Estonian: EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE NEOCOLIPOR Kokkuvõte üldsusele
Italian: Zero giorni (il vaccino non contiene sostanze che possono rappresentare un rischio per i consumatori di animali vaccinati alla dose raccomandata).
Estonian: Null päeva (vaktsiin ei sisalda koostisaineid, mis võiksid vaktsiini soovitatud annuses kasutamisel ohustada vaktsineeritud loomade liha toiduks tarbijaid).
Italian: Il 9 agosto 2002 la Commissione europea ha rilasciato alla Mérial un'autorizzazione all'immissione in commercio per Neocolipor, valida in tutta l'Unione europea.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Neocolipori müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Mérial 9. augustil 2002.
Italian: Qual è l'intervallo di tempo che è necessario osservare prima della macellazione e del consumo umano della carne (periodo di sospensione)?
Estonian: Kui palju aega peab mööduma, enne kui looma võib tappa ja tarvitada tema liha toiduks (keeluaeg)?
Italian: Sono anche stati presentati dati sulla sicurezza per l'uso raccomandato del prodotto in condizioni sia di laboratorio che di campo.
Estonian: Lisaks esitati ohutusandmed ravimi soovitatava kasutamise kohta nii labori- kui ka välitingimustes.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha ritenuto che, in conformità con i requisiti dell'Unione europea, Neocolipor si è dimostrato efficace nella riduzione delle enterotossicosi neonatali dei suinetti.
Estonian: Veterinaarravimite komitee leidis, et Euroopa Liidu nõuete kohaselt on Neocolipori tõhusus põrsaste neonataalse enterotoksikoosi vähendamisel tõendatud.
Italian: Una vaccinazione di richiamo viene effettuata 2 settimane prima di ciascun parto successivo.
Estonian: Seejärel revaktsineeritakse loomi kaks nädalat enne igat järgnevat poegimist.
Italian: La rivaccinazione si è rivelata efficace agli intervalli raccomandati.
Estonian: Tõendati soovitatud ajavahemike järel revaktsineerimise tõhusust.
Italian: La vaccinazione della madre (scrofa o scrofetta) trasmette ai suinetti un'immunizzazione passiva durante i primi giorni di vita contro l'enterotossicosi neonatale causata da E. coli che veicola le adesine F4, F5, F6 e F41.
Estonian: Vaktsiini manustamine emasloomadele (emistele ja nooremistele) annab nende järglastele nende esimestel elupäevadel passiivse immuunsuse adhesiine F4, F5, F6 ja F41 kandvate E. coli tüvede põhjustatud neonataalse enterotoksikoosi vastu.
Italian: Sono stati effettuati diversi studi sia in laboratorio che sul campo per valutare l'efficacia del prodotto.
Estonian: Ravimi tõhususe hindamiseks korraldati mitu labori- ja väliuuringut.
Italian: Neocolipor è un vaccino inattivato da usare per la riduzione delle enterotossicosi neonatali (infezioni batteriche causate da ceppi di E. Coli) nei suinetti.
Estonian: Neocolipor on inaktiveeritud vaktsiin, mida kasutatakse väga noortel põrsastel neonataalse enterotoksikoosi (E. coli tüvede põhjustatud bakternakkuse) vähendamiseks.
Italian: Neocolipor è somministrato a scrofe e scrofette per immunizzare la loro prole contro le enterotossicosi neonatali.
Estonian: Neocolipori manustatakse nii emistele kui nooremistele, et immuniseerida nende järglasi neonataalse enterotoksikoosi vastu.
Italian: Altre informazioni su Neocolipor:
Estonian: Muu teave Neocolipori kohta
Italian: Perché è stato approvato Neocolipor?
Estonian: Miks Neocolipor heaks kiideti?
Italian: Che cos'è Neocolipor?
Estonian: Mis on Neocolipor?
Italian: Come agisce Neocolipor?
Estonian: Kuidas Neocolipor toimib?
Italian: Quali sono gli effetti collaterali di Neocolipor?
Estonian: Millised on Neocolipori kõrvalnähud?
Italian: Per che cosa si usa Neocolipor?
Estonian: Milleks Neocolipori kasutatakse?
Italian: Quali benefici ha mostrato Neocolipor nel corso degli studi?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Neocolipori kasulikkus?
Italian: Compresse
Estonian: Suukaudne
Italian: 10 x 1 compresse (dose unitaria)
Estonian: 10 x 1 tabletti (üksikannus)
Italian: Uso orale blister (OPA/allu/PVCallu)
Estonian: Blisterpakend (OPA/alumiinium/PVC/alumiinium)
Italian: Potrebbe anche sentirsi confuso, in particolare se è anziano.
Estonian: Samuti võib tekkida segasustunne, eriti kui olete eakas.
Italian: Non somministrare questo medicinale ai bambini (ossia a chiunque abbia un'età inferiore a 18 anni).
Estonian: Seda ravimit ei tohi anda lastele (st mitte kellelegi alla 18-aastasele).
Italian: Ciò interessa solitamente uno solo degli occhi.
Estonian: See esineb tavaliselt ühes silmas.
Italian: Il volume di distribuzione è circa 1 l/kg.
Estonian: Jaotusruumala on ligikaudu 1 l/kg.
Italian: Le vaccinazioni con vaccini inattivati sono di solito possibili.
Estonian: Vaktsineerimine inaktiveeritud vaktsiinidega on tavaliselt lubatud.
Italian: Prima di iniziare il trattamento deve essere eliminata qualsiasi fonte di infezione, in particolare la tubercolosi.
Estonian: Enne ravi alustamist tuleb välja ravida mis tahes infektsioon, eelkõige tuberkuloos.
Italian: Durante il trattamento con questo medicinale è importante seguire una dieta bilanciata.
Estonian: Selle ravimiga ravimisel on oluline järgida tasakaalustatud dieeti.
Italian: Il beneficio del trattamento con desametasone deve essere attentamente e costantemente valutato rispetto ai rischi effettivi e potenziali.
Estonian: Deksametasoonravi kasulikkust tuleb hoolikalt ja pidevalt kaaluda võrdluses selle tegelike ja võimalike riskidega.
Italian: L'efficacia del midazolam può essere ridotta.
Estonian: Midasolaami efektiivsus võib väheneda.
Italian: Chieda al farmacista come eliminarla.
Estonian: Küsige oma apteekrilt, kuidas neid minema visata.
Italian: Tutti i casi segnalati sono stati di grado 3 o 4.
Estonian: Kõik juhud olid III või IV astme juhud.
Italian: Lei e il suo partner devono usare una contraccezione adeguata.
Estonian: Teie ja teie partner peate kasutama sobivat rasestumisvastast meetodit.
Italian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francia
Estonian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Prantsusmaa
Italian: Il medico la terrà sotto attenta osservazione.
Estonian: Teie arst jälgib teid eriti tähelepanelikult.
Italian: Data della prima autorizzazione: 16 marzo 2016
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 16/03/2016
Italian: La biodisponibilità del desametasone è di circa l'80%.
Estonian: Deksametasooni biosaadavus on ligikaudu 80%.
Italian: Il medico ne discuterà con lei e le spiegherà i potenziali rischi e benefici del trattamento.
Estonian: Teie arst arutab kõrvaltoimeid teiega ja selgitab teile ravi võimalikke riske ja eeldatavat kasulikkust.
Italian: A dosi molto elevate, la maggior parte del desametasone circola nel sangue in forma non legata.
Estonian: Väga suurte annuste korral tsirkuleerib enamik deksametasoonist veres seondumata kujul.
Italian: Assuma immediatamente la mezza compressa.
Estonian: Võtke üks poolik tablett kohe sisse.
Italian: 10 x 1 compresse
Estonian: 10 x 1 tabletti
Italian: In assenza di istruzioni, seguire i protocolli e le linee guida di trattamento nazionali o internazionali.
Estonian: Kui need puuduvad, tuleb järgida kohalikke või rahvusvahelisi raviplaane ja -suuniseid.
Italian: Il fumo non ha alcuna influenza sulla farmacocinetica del desametasone.
Estonian: Suitsetamine ei mõjuta deksametasooni farmakokineetikat.
Italian: L'emivita plasmatica del desametasone è di circa 250 minuti.
Estonian: Eritumine Deksametasooni plasma poolväärtusaeg on umbes 250 minutit.
Italian: Al fine di ridurre al minimo l'insonnia, la compressa deve essere assunta preferibilmente al mattino.
Estonian: Unetuse riski leevendamiseks tuleb tablett eelistatavalt võtta hommikuti.
Italian: Se interrompe il trattamento con questo medicinale troppo rapidamente, può accusare un abbassamento della pressione sanguigna.
Estonian: Kui te katkestate selle ravimi võtmise liiga kiiresti, võib teie vererõhk langeda.
Italian: Se ha più di 65 anni e/o è di salute cagionevole, il medico potrebbe prescrivere mezza compressa per volta.
Estonian: Kui olete üle 65-aastane ja/või halvas üldseisundis, võib teie arst määrata teile pool tabletti iga kord.
Italian: Al termine del trattamento con desametasone, la dose deve essere ridotta in modo graduale fino alla completa cessazione.
Estonian: Deksametasoonravi lõpus tuleb annust kuni ravi täieliku lõppemiseni järk-järgult vähendada.
Italian: Ciò è particolarmente importante se si sente depresso o ha pensieri suicidi.
Estonian: See on eriti oluline, kui teil esineb depressiooni või suitsiidimõtteid.
Italian: Deve assumere questo medicinale nei giorni appropriati, esattamente come prescritto dal medico.
Estonian: Peate võtma seda ravimit kindlaksmääratud päevadel täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
Italian: E-mail: ctrs@ctrs.fr
Estonian: E-post: ctrs@ctrs.fr
Italian: Il medico predisporrà opportuni esami del sangue prima e durante il trattamento.
Estonian: Teie arst teeb teile enne ravi ja ravi ajal vajalikke vereanalüüse.
Italian: I livelli di potassio devono essere monitorati e corretti, se necessario.
Estonian: Vere kaaliumisisaldust tuleb jälgida ja vajaduse korral korrigeerida.
Italian: Se nota una visione offuscata o distorta che dura diversi giorni, contatti il medico.
Estonian: Kui märkate mitu päeva kestvat nägemise hägustumist või moonutusi, võtke ühendust oma arstiga.
Italian: Il medico deciderà la dose e in quali giorni assumerla.
Estonian: Teie arst määrab annuse ja ütleb teile, millistel päevadel peate seda võtma.
Italian: Si deve intervenire per tentare di minimizzare tutti i fattori di rischio modificabili (ad es. fumo, ipertensione e iperlipidemia).
Estonian: Tuleb püüda vähendada kõiki modifitseeritavaid riskitegureid (suitsetamine, hüpertensioon, hüperlipideemia).
Italian: Neofordex può causare gravi problemi di salute mentale.
Estonian: Neofordex võib põhjustada raskeid psühhiaatrilisi probleeme.
Italian: Neofordex altera moderatamente la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Estonian: Neofordexil on mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Italian: Il mieloma multiplo è una rara malattia ematologica progressiva.
Estonian: Hulgimüeloom on progresseeruv harvaesinev hematoloogiline haigus.
Italian: Può anche influenzare la prova al nitro-blu-tetrazolio (NBT) per le infezioni batteriche e causare risultati falsi negativi.
Estonian: Samuti võib see mõjutada bakteriaalsete infektsioonide nitrosinise tetrasooli (NBT) testi ja põhjustada valenegatiivseid tulemusi.
Italian: Contraccezione negli uomini e nelle donne
Estonian: Kontratseptsioon naistel ja meestel
Italian: Categoria farmacoterapeutica: corticosteroidi per uso sistemico, glucocorticoidi, codice ATC: H02AB02
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: kortikosteroidid süsteemseks kasutamiseks, glükokortikoidid, ATC-kood: H02AB02
Italian: Elimini le mezze compresse che non ha assunto.
Estonian: Visake minema poolikud tabletid, mida te ei ole võtnud.
Italian: Le compresse divise a metà che non vengono assunte immediatamente devono essere smaltite (vedere paragrafo 6.6).
Estonian: Poolitatud tabletid, mida kohe ei võeta, tuleb hävitada (vt lõik 6.6).
Italian: Le donne in età fertile e i loro partner di sesso maschile devono adottare adeguate misure contraccettive.
Estonian: Rasestumisvõimelised naised ja nende meespartnerid peavad kasutama sobivaid rasestumisvastaseid meetodeid.
Italian: Comune: sindrome di Cushing;
Estonian: Sage: Cushingi sündroom.
Italian: In caso di neutropenia, il medico deve considerare il ricorso a fattori della crescita nella gestione dei pazienti.
Estonian: Neutropeenia korral peab arst patsiendi ravimisel kaaluma kasvufaktorite kasutamise vajadust.
Italian: L'uso concomitante di desametasone e ciclosporina deve essere evitato.
Estonian: Deksametasooni ja tsüklosporiini samaaegset kasutamist tuleb vältida.
Italian: Deve informare il medico anche se ha avuto la tubercolosi o se ha soggiornato in regioni in cui le infezioni da nematodi sono comuni.
Estonian: Samuti peate ütlema arstile, kui teil on olnud tuberkuloos või kui olete viibinud piirkondades, kus esineb sageli ümarusside põhjustatud infektsioone.
Italian: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Francia
Estonian: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Prantsusmaa
Italian: Se dimentica di prendere Neofordex Se dimentica di prendere Neofordex alla solita ora e - se è in ritardo di meno di 12 ore: prenda la compressa immediatamente; - se è in ritardo di più di 12 ore: non prenda la compressa, ma prenda la compressa successiva alla solita ora.
Estonian: Kui te unustasite Neofordexit tavapärasel ajal võtta ja - olete annuse võtmisega hilinenud alla 12 tunni, võtke tablett kohe; - olete annuse võtmisega hilinenud üle 12 tunni, ärge võtke vahelejäänud tabletti, vaid võtke järgmine tablett tavapärasel ajal.
Italian: In caso di tubercolosi pregressa con importanti sequele radiologiche, o qualora non si sia certi che il paziente abbia seguito un ciclo di trattamento completo di 6 mesi con rifampicina, è richiesta la profilassi antitubercolare.
Estonian: Patsientidel, kellel on anamneesis tuberkuloos koos oluliste radioloogiliste muutustega, või kui ei ole kindel, kas patsient on läbinud täieliku 6-kuulise ravikuuri rifampitsiiniga, on vaja profülaktilist tuberkuloosiravi.
Italian: La frequenza è definita come: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, < 1/10); non comune (≥ 1/1.000, < 1/100); rara (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto rara (< 1/10.000, comprese segnalazioni isolate); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Estonian: Esinemissagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni <1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000, sealhulgas üksikjuhud), ning teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Italian: Altri possibili effetti indesiderati sono:
Estonian: Muud võimalikud kõrvaltoimed on järgmised.
Italian: Le compresse possono essere divise in due dosi uguali.
Estonian: Tableti saab jagada kaheks võrdseks annuseks.
Italian: Non sono disponibili dati sulla tossicità cronica e sulla cancerogenicità.
Estonian: Kroonilise toksilisuse ja kartsionogeensuse andmed puuduvad.
Italian: Se ha difficoltà a estrarre la compressa dal blister o a dividere la compressa, chieda aiuto a qualcuno.
Estonian: Kui teil on raskusi tableti blistrist väljavõtmise või poolitamisega, paluge kellelgi end aidata.
Italian: Se prende più Neofordex di quanto deve Se prende una dose eccessiva di Neofordex, contatti immediatamente il medico o un ospedale.
Estonian: Kui te võtate Neofordexit rohkem kui ette nähtud Kui te võtate liiga palju Neofordexit, pöörduge otsekohe oma arsti või haigla poole.
Italian: I trattamenti con i due medicinali devono essere effettuati ad almeno una settimana di distanza.
Estonian: Kummagi ravimi kasutamise vahele peab jätma vähemalt kaks nädalat.
Italian: La somministrazione di tali medicinali e Neofordex deve avvenire con un intervallo di almeno due ore.
Estonian: Nende ravimite ja Neofordexi manustamise vahele peab jätma vähemalt kaks tundi.
Italian: Ingerisca la dose prescritta di una compressa (40 mg) o mezza compressa (20 mg) al mattino con un bicchiere d'acqua.
Estonian: Võtke määratud annus - üks tablett (40 mg) või pool tabletti (20 mg) - hommikul koos klaasi veega.