FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Hirobriz Breezhaler n'est pas indiqué dans le traitement des épisodes aigus de bronchospasme, c'est-à-dire en traitement de secours.
Norwegian Bokmål: Hirobriz Breezhaler er ikke indisert for behandling av akutte episoder med bronkospasme, f.eks. som anfallsmedisin.
French: Ne pas souffler dans l'embout buccal.
Norwegian Bokmål: Ikke blås inn i munnstykket.
French: Vous ne devez pas utiliser Hirobriz Breezhaler sans l'avis de votre médecin.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Hirobriz Breezhaler med mindre legen din sier du skal.
French: Ne pas utiliser les gélules Hirobriz Breezhaler avec un autre inhalateur et ne pas utiliser l'inhalateur Hirobriz Breezhaler avec un autre médicament sous forme de gélules.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk andre inhalatorer til å ta Hirobriz Breezhaler kapsler, og ikke bruk Hirobriz Breezhaler inhalatoren til å ta andre legemidler som er kapsler.
French: • si vous avez des difficultés à respirer associées à des sifflements dans le thorax ou une toux (peu fréquent).
Norwegian Bokmål: • dersom du har pusteproblemer med hvesing eller hosting (mindre vanlig).
French: Préparer la gélule :
Norwegian Bokmål: Klargjøring av kapsel:
French: L'inhalateur Hirobriz Breezhaler vous permet d'inhaler le médicament contenu dans une gélule de Hirobriz Breezhaler.
Norwegian Bokmål: Hirobriz Breezhaler inhalatoren gjør det mulig for deg å inhalere medisinen som er i en Hirobriz Breezhaler kapsel.
French: Veillez à toujours utiliser ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou pharmacien.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
French: • Lorsque vous entamez une nouvelle boîte, utilisez le nouvel inhalateur Hirobriz Breezhaler contenu dans la boîte.
Norwegian Bokmål: • Når du starter på en ny pakning, bruk kun den nye Hirobriz Breezhaler inhalatoren som ligger i pakningen.
French: Comment se présente Hirobriz Breezhaler et contenu de l'emballage extérieur Cette boîte contient un inhalateur et des gélules présentées en plaquettes.
Norwegian Bokmål: Hvordan Hirobriz Breezhaler ser ut og innholdet i pakningen I denne pakningen vil du finne en inhalator sammen med kapsler pakket i blistere.
French: Après administration de doses inhalées uniques ou répétées, le temps médian jusqu'à la concentration sérique maximale est d'environ 15 minutes.
Norwegian Bokmål: Median tid for å nå maksimal serumkonsentrasjon av indakaterol var ca. 15 minutter etter en enkelt eller gjentatte inhalerte doser.
French: - Chaque gélule de Hirobriz Breezhaler 300 microgrammes contient 300 microgrammes d'indacatérol sous forme de maléate d'indacatérol.
Norwegian Bokmål: - Hver Hirobriz Breezhaler 300 mikrogram kapsel inneholder 300 mikrogram indakaterol som indakaterol maleat.
French: Effets indésirables fréquents (affectent jusqu'à 1 patient sur 10)
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (forekommer hos opp til 1 av 10 brukere)
French: Si vous oubliez d'utiliser Hirobriz Breezhaler
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Hirobriz Breezhaler
French: Jetez chaque inhalateur après 30 jours d'utilisation.
Norwegian Bokmål: Kast inhalatoren etter 30 dagers bruk.
French: 10 gélules et un inhalateur.
Norwegian Bokmål: 10 kapsler og 1 inhalator.
French: Globalement, le profil de sécurité d'emploi de Hirobriz Breezhaler administré à raison de 600 microgrammes une fois par jour été comparable à celui rapporté lors de l'administration des doses recommandées.
Norwegian Bokmål: Ved 600 mikrogram en gang daglig var sikkerhetsprofilen til Hirobriz Breezhaler generelt tilsvarende den ved anbefalte doser.
French: Un diastéréomère du dérivé hydroxylé, un N-glycuroconjugué d'indacatérol et des produits C et N-désalkylés ont été les autres métabolites identifiés.
Norwegian Bokmål: Fenoliske O-glukuronider av indakaterol og hydroksylert indakaterol var også metabolitter det var mye av. En diastrereomer av det hydroksylerte derivatet, et N-glukuronid av indakaterol og C- og N-dealkylerte produkter var metabolitter som også ble identifisert.
French: Ne jamais laver l'inhalateur Hirobriz Breezhaler avec de l'eau.
Norwegian Bokmål: Vask aldri Hirobriz Breezhaler inhalatoren med vann.
French: 10 gélules + 1 inhalateur 30 gélules + 1 inhalateur
Norwegian Bokmål: 10 kapsler + 1 inhalator 30 kapsler + 1 inhalator
French: Ne pas démonter l'inhalateur.
Norwegian Bokmål: Ikke ta inhalatoren fra hverandre.
French: Les gélules Hirobriz Breezhaler ne doivent pas être avalées.
Norwegian Bokmål: Hirobriz Breezhaler kapsler må ikke svelges.
French: Les gélules doivent être administrées en utilisant uniquement l'inhalateur Hirobriz Breezhaler (voir rubrique 6.6).
Norwegian Bokmål: Kapslene må kun administreres ved bruk av Hirobriz Breezhaler inhalatoren (se pkt.
French: Qu'est-ce que Hirobriz Breezhaler et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Hirobriz Breezhaler Comment utiliser Hirobriz Breezhaler
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Hirobriz Breezhaler er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Hirobriz Breezhaler Hvordan du bruker Hirobriz Breezhaler Mulige bivirkninger
French: 30 gélules et un inhalateur.
Norwegian Bokmål: 30 kapsler og 1 inhalator.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Hirobriz Breezhaler
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Hirobriz Breezhaler
French: La dose délivrée par l'embout buccal de l'inhalateur est de 240 microgrammes d'indacatérol sous forme de maléate d'indacatérol.
Norwegian Bokmål: Den avgitte dosen som forlater munnstykket på inhalatoren er indakaterol maleat tilsvarende 240 mikrogram indakaterol.
French: L'inhalateur Hirobriz Breezhaler vous permet d'inhaler le médicament contenu dans une gélule.
Norwegian Bokmål: Hirobriz Breezhaler inhalatoren gjør det mulig å inhalere medisinen i en kapsel.
French: Chez les patients présentant une BPCO sévère, les effets hypokaliémiants peuvent être potentialisés par l'hypoxie et par des traitements concomitants (voir rubrique 4.5), ce qui peut accroître la prédisposition aux arythmies cardiaques.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med alvorlig KOLS kan hypokalemi potensieres av hypoxi og samtidig behandling med andre legemidler (se pkt.
French: Retirer le capuchon.
Norwegian Bokmål: Ta av beskyttelseshetten.
French: • rythme du cœur rapide
Norwegian Bokmål: • rask hjerterytme
French: Les gélules ne doivent être extraites de la plaquette qu'au moment de leur utilisation.
Norwegian Bokmål: Kapslene må kun tas ut av blisteren umiddelbart før bruk.
French: 60 gélules + 2 inhalateurs
Norwegian Bokmål: 60 kapsler + 2 inhalatorer
French: Pendant le traitement par Hirobriz Breezhaler, Si vous avez une sensation d'oppression dans la poitrine, une toux, une respiration sifflante ou un essoufflement aussitôt après avoir inhalé le médicament, arrêtez d'utiliser Hirobriz Breezhaler et prévenez immédiatement votre médecin.
Norwegian Bokmål: Under behandling med Hirobriz Breezhaler, Stopp å bruke medisinen og si ifra til legen din umiddelbart hvis du opplever tetthet i brystet, hoste, pipende pust eller kortpustethet umiddelbart etter bruk av medisinen.
French: Il a été observé un délai d'action rapide, dans les 5 minutes suivant l'inhalation, avec une augmentation du VEMS par rapport aux valeurs initiales de 110 à 160 ml, comparable à l'effet de l'bêta-2-agoniste d'action rapide salbutamol 200 microgrammes et une rapidité d'action supérieure statistiquement significative à celle du salmétérol/fluticasone 50/500 microgrammes.
Norwegian Bokmål: Dette er sammenlignbart med effekten til den hurtigvirkende beta2-agonisten salbutamol 200 mikrogram og statistisk signifikant hurtigere enn salmeterol/fluticason 50/500 mikrogram.
French: Qu'est-ce que Hirobriz Breezhaler et dans quel cas est-il utilisé
Norwegian Bokmål: Hva Hirobriz Breezhaler er og hva det brukes mot
French: Boîte contenant 10 gélules et un inhalateur.
Norwegian Bokmål: Pakning som inneholder 10 kapsler og 1 inhalator.
French: Jeter chaque inhalateur après 30 jours d'utilisation.
Norwegian Bokmål: Hver inhalator bør kastes etter 30 dagers bruk.
French: Boîte contenant 30 gélules et un inhalateur.
Norwegian Bokmål: Pakning som inneholder 30 kapsler og 1 inhalator.
French: 90 gélules + 3 inhalateurs
Norwegian Bokmål: 90 kapsler + 3 inhalatorer
French: 300 gélules + 30 inhalateurs
Norwegian Bokmål: 300 kapsler + 30 inhalatorer
French: La dose délivrée par l'embout buccal de l'inhalateur est de 120 microgrammes d'indacatérol sous forme de maléate d'indacatérol.
Norwegian Bokmål: Den avgitte dosen som forlater munnstykket på inhalatoren er indakaterol maleat tilsvarende 120 mikrogram indakaterol.
French: Expirez à fond avant de placer l'embout buccal dans votre bouche.
Norwegian Bokmål: Pust ut: Før du tar munnstykket i munnen, pust helt ut.
French: • Tenez l'inhalateur en position verticale avec l'embout buccal vers le haut.
Norwegian Bokmål: • Hold inhalatoren loddrett med munnstykket opp.
French: • Expirez ensuite.
Norwegian Bokmål: • Pust så ut.
French: Réduction du nombre de bouffées/jour du médicament de secours par rapport au début de l'étude a b b b a n/e a b
Norwegian Bokmål: Reduksjon i puff/dag av anfallsmedisin sammenlignet med baseline
French: Affections cardiaques Cardiopathie ischémique
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer Iskemisk hjertesykdom
French: Des cas d'hypersensibilité ont été observés depuis la commercialisation de Hirobriz Breezhaler.
Norwegian Bokmål: Rapporter på hypersensitivitet assosiert med bruk av Hirobriz Breezhaler har blitt mottatt etter markedsføringstillatelse.
French: Dans de nombreuses études de pharmacodynamique et d'efficacité clinique, Hirobriz Breezhaler, administré une fois par jour aux doses de 150 et 300 microgrammes, a induit de façon uniforme des améliorations cliniquement significatives de la fonction pulmonaire (mesurée par le volume expiratoire maximum par seconde, VEMS) pendant 24 heures.
Norwegian Bokmål: Hirobriz Breezhaler gitt én gang daglig i doser på 150 og 300 mikrogram ga en klinisk signifikant bedring av lungefunksjonen (målt som forsert ekspiratorisk volum over ett sekund FEV1) i 24 timer i en rekke klinisk farmakodynamiske- og effektstudier.
French: Vérifiez votre inhalateur pour savoir si la gélule est vide et si vous avez reçu la dose complète.
Norwegian Bokmål: Dersom du opplever kortvarig hoste etter inhalasjon av legemidlet trenger du ikke bekymre deg. Sjekk inhalatoren for å se om kapselen er tom og at du har fått i deg hele dosen.
French: Lietuva SIA „Novartis Baltics" Lietuvos filialas Tel: +370 5
Norwegian Bokmål: SIA „Novartis Baltics" Lietuvos filialas Tel: +370 5 269 16 50
French: • Fermez l'inhalateur et replacez le capuchon.
Norwegian Bokmål: • Lukk inhalatoren og sett på beskyttelseshetten.
French: Lorsque vous entamez une nouvelle boîte, utilisez le nouvel inhalateur Hirobriz Breezhaler contenu dans la boîte.
Norwegian Bokmål: Når du starter på en ny pakning, bruk Hirobriz Breezhaler inhalatoren som følger med i pakningen.
French: Il n'a pas été mené d'études chez des sujets présentant une insuffisance hépatique sévère.
Norwegian Bokmål: Studier hos individer med alvorlig nedsatt leverfunksjon ble ikke utført.
French: Les effets pharmacologiques des bêta-2-agonistes sont imputables au moins en partie à la stimulation de l'adénylcyclase intracellulaire, l'enzyme qui catalyse la conversion de l'adénosine triphosphate (ATP) en adénosine monophosphate-3',5' cyclique (AMP cyclique).
Norwegian Bokmål: Dette enzymet katalyserer omdannelse av adenosintrifosfat (ATP) til syklisk-3', 5'-adenosinmonofosfat (syklisk monofosfat).
French: • Jetez chaque inhalateur après 30 jours d'utilisation.
Norwegian Bokmål: • Kast inhalatoren etter 30 dagers bruk.
French: Toujours utiliser le nouvel inhalateur Hirobriz Breezhaler fourni dans la nouvelle boîte.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid den nye Hirobriz Breezhaler inhalatoren som kommer med den nye pakningen.
French: N'utiliser que l'inhalateur Hirobriz Breezhaler contenu dans cette boîte.
Norwegian Bokmål: Bruk kun Hirobriz Breezhaler inhalatoren som er i denne pakningen.
French: 10 gélules + 1 inhalateur
Norwegian Bokmål: 10 kapsler + 1 inhalator
French: L'effet hypokaliémiant possible des bêta-2-agonistes peut être potentialisé en cas de traitement concomitant par des agents hypokaliémiants tels que les dérivés de la méthylxanthine, les corticoïdes ou les diurétiques non épargneurs de potassium, ceux-ci devront donc être utilisés avec précaution (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig hypokalemisk behandling med metylxantinderivater, steroider eller ikke-kaliumsparende diuretika kan potensiere den mulige hypokalemiske effekten av beta2-adrenerge agonister og forsiktighet er derfor påkrevd (se pkt.
French: Hirobriz Breezhaler est un inhalateur monodose.
Norwegian Bokmål: Hirobriz Breezhaler er en enkeltdose inhalator.
French: 4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Hirobriz Breezhaler n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Hirobriz Breezhaler har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: des médicaments appelés bêta-bloquants qui sont utilisés dans le traitement de l'hypertension ou d'autres problèmes cardiaques (tels que le propranonol) ou d'une affection oculaire appelée glaucome (par exemple timolol).
Norwegian Bokmål: legemidler som kalles betablokkere som brukes til behandling av høyt blodtrykk eller andre hjerteproblemer (f. eks.
French: Ne pas laver l'inhalateur avec de l'eau, il doit rester sec.
Norwegian Bokmål: Ikke vask inhalatoren med vann.
French: Autres médicaments et Hirobriz Breezhaler
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Hirobriz Breezhaler
French: MODE D'EMPLOI DE L'INHALATEUR HIROBRIZ BREEZHALER Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous pour savoir comment utiliser et entretenir votre inhalateur Hirobriz Breezhaler.
Norwegian Bokmål: Vennligst les følgende instruksjoner nøye for å lære hvordan du skal bruke og ta vare på din Hirobriz Breezhaler inhalator.
French: La BPCO est une maladie chronique et vous devez utiliser Hirobriz Breezhaler tous les jours et pas seulement lorsque vous avez des difficultés respiratoires ou d'autres symptômes de la BPCO.
Norwegian Bokmål: Hvor lenge skal behandling med Hirobriz Breezhaler fortsette Fortsett å bruke Hirobriz Breezhaler så lenge legen din sier det. KOLS er en kronisk sykdom og du skal bruke Hirobriz Breezhaler hver dag og ikke bare når du har pusteproblemer eller andre symptomer på KOLS.
French: • sensations de picotements ou d'engourdissement
Norwegian Bokmål: • prikking eller nummenhet
French: A conserver dans la plaquette d'origine à l'abri de l'humidité et ne sortir qu'au moment de l'utilisation.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot fuktighet og tas ikke ut før umiddelbart før bruk.
French: La boîte contient une réglette de suivi des doses quotidiennes.
Norwegian Bokmål: På innsiden av pakningen er det en oversikt over datoer.
French: Le taux d'accumulation moyen de l'indacatérol, évalué par l'aire sous la courbe des concentrations plasmatiques mesurées sur un intervalle de 24 heures, pour des administrations en une prise quotidienne de doses allant de 150 microgrammes à 600 microgrammes, du 1
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig akkumuleringsratio for indakaterol f.eks. AUC over 24 timers doseringsintervall ved dag 14 sammenlignet med dag 1 var i området 2,9 til 3,5 for doser mellom 150 mikrogram og 600 mikrogram inhalert én gang daglig.
French: Affections musculo-squelettiques et systémiques Contractions musculaires
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett Muskelspasmer
French: N'utiliser qu'avec l'inhalateur fourni dans la boite.
Norwegian Bokmål: Brukes kun med vedlagte inhalator.
French: Ne jamais placer une gélule de Hirobriz Breezhaler directement dans l'embout buccal de l'inhalateur Hirobriz Breezhaler.
Norwegian Bokmål: Legg aldri Hirobriz Breezhaler kapslene direkte i munnstykket på Hirobriz Breezhaler inhalatoren.
French: Pour le critère d'évaluation principal à 12 semaines (VEMS de base sur 24 heures), la dose de 150 microgrammes a permis d'obtenir une augmentation moyenne de 130 à 180 ml par rapport au placebo (p < 0,001) et de 60 ml par rapport au salmétérol 50 microgrammes deux fois par jour (p < 0,001).
Norwegian Bokmål: Etter 12 uker viste 150 mikrogram dosen en 130-180 ml økning sammenlignet med placebo (p<0,001) og 60 ml økning sammenlignet med salmeterol 50 mikrogram gitt to ganger daglig (p<0,001) for det primære endepunktet (24 timer FEV1).
French: (fréquent).
Norwegian Bokmål: timolol).
French: Date de la première autorisation : 14 avril 2011 Date de premier renouvellement : 18 février 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 14. april 2011 Dato for første fornyelse: 18. februar 2016
French: Par conséquent, votre bébé peut être protégé contre certaines infections.
Norwegian Bokmål: Derfor kan barnet være beskyttet mot visse infeksjoner.
French: Vous serez formé :
Norwegian Bokmål: Du vil bli instruert i:
French: Noter les données suivantes dans votre carnet de traitement :
Norwegian Bokmål: Registrer følgende data i behandlingsdagboken din:
French: Ces mesures comprennent :
Norwegian Bokmål: Disse omfatter:
French: Tous les autres patients doivent être surveillés pendant au moins 20 minutes après l'administration.
Norwegian Bokmål: Alle andre pasienter bør observeres i minst 20 minutter etter administrering.
French: La poursuite du traitement chez la femme enceinte assure une immunité passive pour le nouveau-né.
Norwegian Bokmål: Vedvarende behandling av den gravide kvinnen sikrer passiv immunitet for den nyfødte.
French: Fatigue (y compris malaise), pyrexie
Norwegian Bokmål: Fatigue (inkludert malaise), pyreksi
French: Si cela se produit, vous ne devez pas conduire ou utiliser de machines avant que ces effets n'aient disparu.
Norwegian Bokmål: Om dette skjer, skal du ikke kjøre bil eller bruke maskiner fram til disse bivirkningene har forsvunnet.
French: 8 Insérer l'aiguille
Norwegian Bokmål: 8 Før inn nålen
French: Ceci inclut des affections telles que :
Norwegian Bokmål: Dette inkluderer forhold som:
French: Patients atteints d'hyperprolinémie de type I ou II.
Norwegian Bokmål: Pasienter med hyperprolinemi type I eller II.
French: Hizentra a une osmolalité approximative de 380 mOsmol/kg.
Norwegian Bokmål: Hizentra har en omtrentlig osmolalitet på 380 mOsmol/kg.
French: • la date d'administration,
Norwegian Bokmål: • dato for administreringen,
French: Les conséquences d'un surdosage ne sont pas connues.
Norwegian Bokmål: Konsekvensene av overdose er ikke kjent.
French: En général, elle est préparée à partir de pools de plasma provenant d'un minimum de 1 000 donneurs.
Norwegian Bokmål: Det produseres vanligvis av oppsamlet plasma fra minst 1000 donorer.
French: Groupe
Norwegian Bokmål: Gruppe
French: Ne pas utiliser de solutions qui ont été congelées.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk oppløsninger som har vært frosset.
French: ► Dans un vaisseau sanguin.
Norwegian Bokmål: ► inn i en blodåre.
French: La L-proline est un acide aminé physiologique non-essentiel.
Norwegian Bokmål: L-prolin er en fysiologisk, ikkeessensiell aminosyre.
French: Vous pouvez être allergique (hypersensible) aux immunoglobulines sans le savoir.
Norwegian Bokmål: Du kan være allergisk (overfølsom) overfor immunglobuliner uten å vite det.
French: • Frissons, y compris température corporelle basse
Norwegian Bokmål: • Frysninger, inkludert lav kroppstemperatur
French: • si vous recevez de l'immunoglobuline humaine normale pour la première fois
Norwegian Bokmål: • du får humant normalt immunglobulin for første gang
French: Un ml contient :
Norwegian Bokmål: Én ml inneholder:
French: Toutefois, les vraies réactions allergiques sont rares.
Norwegian Bokmål: Virkelig allergiske reaksjoner er imidlertid sjeldne.
French: Les vraies réactions allergiques sont rares.
Norwegian Bokmål: Ekte allergiske reaksjoner er sjeldne.
French: Fabriqué à partir du plasma de donneurs humains.
Norwegian Bokmål: Produsert av plasma fra humane donorer.
French: Les sujets utilisaient généralement 4 sites de perfusion en parallèle (jusqu' à 8 sites en parallèle).
Norwegian Bokmål: Pasientene brukte generelt 4 infusjonssteder parallelt (opptil 8 steder parallelt).
French: Veuillez-vous référer à la rubrique 4.4 pour des détails sur les facteurs de risque et les recommandations relatives à la surveillance.
Norwegian Bokmål: 4.4 for detaljer om risikofaktorer og overvåkningsanbefalinger.
French: Si vous pensez que vous devriez recevoir Hizentra plus ou moins fréquemment, parlez-en à votre médecin.
Norwegian Bokmål: Hvis du mener at du bør ta Hizentra mer eller mindre hyppig, snakk med legen din.
French: La dose ou l'intervalle entre les doses ne doit pas être modifié sans consulter votre médecin.
Norwegian Bokmål: Dosen eller doseringsintervall skal ikke endres uten at du rådfører deg med legen din.
French: Elle peut être répartie sur plusieurs jours.
Norwegian Bokmål: Initialdosen må kanskje fordeles over flere dager.
French: Le mécanisme d'action dans les indications autres que le traitement de substitution n'est pas entièrement élucidé, mais inclut des effets immunomodulateurs.
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanismen ved andre indikasjoner enn erstatningsterapi er ikke fullt ut klarlagt, men den omfatter immunmodulerende effekter.
French: • aux mesures à prendre en cas d'effets indésirables graves.
Norwegian Bokmål: •tiltak som skal iverksettes ved alvorlige bivirkninger.
French: La fréquence par patient ou par perfusion a été évaluée selon les critères suivants : Très fréquent (≥1/10), Fréquent (≥1/100 à <1/10), Peu fréquent (≥1/1 000 à <1/100), Rare (≥1/10 000 à <1/1 000), Très rare (<1/10 000).
Norwegian Bokmål: Frekvens per pasient eller per infusjon er evaluert med følgende kriterier: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000).
French: Veuillez le signaler à votre médecin avant le traitement.
Norwegian Bokmål: Fortell legen om det før behandlingen.
French: La dose et le schéma posologique dépendent de l'indication.
Norwegian Bokmål: Dose og doseregime er avhengige av indikasjonen.
French: Les patients doivent être suffisamment hydratés avant d'utiliser des immunoglobulines.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal hydreres tilstrekkelig før bruk av immunglobuliner.
French: • Secousses involontaires dans une ou plusieurs parties du corps (tremblements, y compris l'hyperactivité psychomotrice)
Norwegian Bokmål: •Ufrivillig skjelvingeri en eller flere kroppsdeler (tremor, inkludert psykomotorisk hyperaktivitet)
French: Ceci peut se produire particulièrement si vous n'avez pas assez d'immunoglobulines de type A (IgA) dans votre sang (déficit en IgA).
Norwegian Bokmål: Det kan skje, spesielt hvis du ikke har nok av immunglobulin type A (IgA) i blodet (IgA-svikt).
French: Ces éléments peuvent augmenter votre risque d'avoir un caillot sanguin après avoir utilisé Hizentra.
Norwegian Bokmål: Disse faktorene kan øke risikoen din for å få en blodpropp etter bruk av Hizentra.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelsene vil nødvendigvis bli markedsført.
French: Pincer la peau entre 2 doigts et enfoncer l'aiguille dans le tissu sous-cutané.
Norwegian Bokmål: Ta tak i huden mellom 2 fingre og før nålen inn i det subkutane vevet.
French: Ne pas utiliser de solutions troubles ou contenant des particules.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk oppløsninger som er uklare eller inneholder partikler.
French: Hizentra contient de la proline
Norwegian Bokmål: Hizentra inneholder prolin
French: Ceci s'applique également aux virus inconnus ou émergents ou aux autres types d'infection.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også alle ukjente eller nye virus eller andre typer infeksjoner.