FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - difficulté à respirer - fièvre - prise de poids subite - rétention d'eau - perte de conscience - palpitations (battements cardiaques violents que vous ressentez dans la poitrine)
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico ou enfermeiro se sentir um ou mais dos seguintes efeitos indesejáveis, pois estes podem ser sinais de reação alérgica: - dificuldade em respirar - febre - aumento súbito de peso - retenção de água - desmaios - palpitações (fortes batimentos do coração que consegue sentir no peito)
French: L'arsenic contenu dans TRISENOX est excrété dans le lait des patientes traitées.
Portuguese: O arsénio presente em TRISENOX passa para o leite materno.
French: Recommandations de contrôle de l'ECG et du profil électrolytique Avant de commencer un traitement par TRISENOX, un ECG à 12 dérivations sera pratiqué, ainsi qu'un dosage sérique des électrolytes (potassium, calcium et magnésium) et de la créatinine.
Portuguese: Recomendações de monitorização do ECG e eletrolíticas Antes de se iniciar a terapêutica com TRISENOX, deve efetuar-se um ECG de 12 derivações e devem avaliar-se os eletrólitos séricos (potássio, cálcio e magnésio) e a creatinina; as anomalias eletrolíticas pré-existentes devem ser corrigidas e, se possível, deverão suspender-se os medicamentos que se sabe prolongarem o intervalo QT.
French: Du fait de l'absence de données dans tous les groupes de patients présentant une insuffisance hépatique et compte tenu de la survenue possible d'effets hépatotoxiques pendant le traitement par TRISENOX, il est recommandé d'utiliser TRISENOX avec prudence chez les patients ayant une insuffisance hépatique (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Portuguese: Dado não existirem dados disponíveis para todos os grupos de afeção hepática e como podem ocorrer efeitos hepatotóxicos durante o tratamento com TRISENOX, recomenda-se precaução na utilização de TRISENOX em doentes com afeção hepática (ver secção 4.4 e 4.8).
French: Vascularites Hypotension
Portuguese: Vasculopatias Vasculite
French: Leucémie promyélocytaire aiguë (LPA) en rechute/réfractaire
Portuguese: Leucemia promielocítica aguda (APL) recidivante/refratária Regime para o tratamento de indução
French: TRISENOX 2 mg/mL solution à diluer pour perfusion 3 ans.
Portuguese: TRISENOX 2 mg/ml concentrado para solução para perfusão 3 anos.
French: Du fait de l'absence de données dans tous les groupes de patients présentant une insuffisance hépatique et compte tenu de la survenue possible d'effets hépatotoxiques pendant le traitement par trioxyde d'arsenic, il est recommandé d'utiliser TRISENOX avec prudence chez les patients ayant une insuffisance hépatique (voir le paragraphe relatif à l'hépatotoxicité dans la rubrique 4.4 et voir la rubrique 4.8).
Portuguese: Dado não existirem dados disponíveis para todos os grupos de afeção hepática e como podem ocorrer efeitos hepatotóxicos durante o tratamento com trióxido de arsénio, recomenda-se precaução na utilização de TRISENOX em doentes com afeção hepática (ver secção 4.4 sobre hepatotoxicidade e secção 4.8).
French: La substance active de TRISENOX, le trioxyde d'arsenic, est cancérogène chez l'homme.
Portuguese: Desenvolvimento de segundas neoplasias malignas primárias A substância ativa de TRISENOX, o trióxido de arsénio, é um carcinogéneo humano.
French: Solution à diluer pour perfusion 10 flacons
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Concentrado para solução para perfusão 10 frascos para injetáveis
French: Toute fraction inutilisée de chaque ampoule doit être jetée en respectant les mesures de sécurité.
Portuguese: As porções não utilizadas de cada ampola devem ser adequadamente eliminadas.
French: Analyse cytogénétique après traitement par TRISENOX
Portuguese: Citogenética após a terapêutica com TRISENOX Tabela 5
French: Affections hématologiques et du système lymphatique
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático Neutropenia febril
French: Chaque flacon de 6 mL contient 12 mg de trioxyde d'arsenic.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis de 6 ml contém 12 mg de trióxido de arsénio.
French: Hypernatrémie
Portuguese: Hipernatremia
French: Très fréquent Très fréquent
Portuguese: Muito frequente Muito frequente
French: Teva B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Pays-Bas
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado Teva B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Países Baixos
French: Prurit
Portuguese: Cetoacidose
French: Les métabolites pentavalents, MMAV et DMAV, sont lents à apparaître dans le plasma (environ 10-24 heures après la première administration de trioxyde d'arsenic), mais du fait de leur demi-vie longue, ils s'accumulent plus à des doses multiples que l'AsIII.
Portuguese: Os metabolitos pentavalentes, MMAV e DMAV, são lentos a aparecer no plasma (cerca de 10 a
French: Sur la base des ASC doses-normalisées (par mg de dose), l'altération de la fonction hépatique ne semble pas augmenter l'exposition systémique de l'AsIII , AsV,
Portuguese: Conforme avaliado por AUC normalizado por dose (por mg dose) não foi observada uma tendência clara para um aumento na exposição sistémica a AsIII, AsV, MMAV ou DMAV em função da redução do nível da função hepática.
French: Si des symptômes suggérant une toxicité aiguë sérieuse de l'arsenic (ex. : convulsions, faiblesse musculaire et état confusionnel) venaient à apparaître, il faut interrompre immédiatement le traitement par TRISENOX et envisager l'administration de pénicillamine à une dose quotidienne inférieure ou égale à 1 gramme par jour.
Portuguese: convulsões, fraqueza muscular e confusão), TRISENOX deve ser imediatamente suspendido e pode considerar-se a instituição de uma terapêutica com agentes quelantes com penicilamina numa dose diária ≤ 1 g por dia.
French: La survenue d'une nouvelle hépatotoxicité impose l'arrêt définitif de TRISENOX.
Portuguese: No caso de reaparecimento de hepatotoxicidade, TRISENOX tem de ser descontinuado permanentemente.
French: Il est possible de reprendre le traitement par TRISENOX à une dose égale à 50 % de la dose précédente pendant les 7 premiers jours dès lors que les signes et symptômes se sont résorbés.
Portuguese: Assim que os sinais e sintomas tiverem desaparecido, o tratamento com TRISENOX pode ser retomado com 50% da dose precedente durante os primeiros 7 dias.
French: 8 heures pendant 5 jours, puis toutes les 12 heures pendant 2 semaines.
Portuguese: 15 dias em intervalos de 3 meses.
French: Acidocétose Hypermagnésémie
Portuguese: Hipermagnesemia
French: Affections du rein et des voies urinaires
Portuguese: Doenças renais e urinárias Insuficiência renal
French: Douleur osseuse
Portuguese: Artralgias Dor óssea
French: Il n'a pas été conduit d'étude avec TRISENOX chez la femme enceinte.
Portuguese: Não existem estudos em mulheres grávidas a utilizar TRISENOX.
French: Des toxicités gastro-intestinales, des neutropénies de grade 3 ou 4 et des thrombocytopénies de grade 3 ou 4 sont survenues chez des patients atteints de LPA à risque faible à intermédiaire nouvellement diagnostiquée.
Portuguese: Em doentes recentemente diagnosticados com APL de risco baixo a intermédio, ocorreram toxicidade gastrointestinal, neutropenia de grau 3-4 e trombocitopenia de grau 3 ou 4, contudo estes foram 2,2 vezes menos frequentes em doentes tratados com TRISENOX em associação com ATRA em comparação com doentes tratados com ATRA + quimioterapia.
French: La société ayant présenté les informations complémentaires demandées, les «circonstances exceptionnelles» ont pris fin le 10 août 2010.
Portuguese: Dado a empresa ter fornecido as informações adicionais solicitadas, o estatuto de «circunstâncias excecionais» terminou em 10 de agosto de 2010.
French: Le traitement est divisé en deux phases: l'induction et la consolidation.
Portuguese: O tratamento divide-se em duas fases: indução e consolidação.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Trisenox.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Trisenox.
French: L'EPAR complet relatif à Trisenox est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Trisenox pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Si cela ne se produit pas d'ici au le jour 50 (pour les patients précédemment traités) ou au le jour 60 (pour les patients qui viennent de recevoir un diagnostic), le traitement doit être interrompu.
Portuguese: Se isso não tiver ocorrido até ao dia 50 nos doentes anteriormente tratados ou até ao dia 60 nos doentes recentemente diagnosticados, o tratamento deve ser interrompido.
French: La dose recommandée de Trisenox dépend du poids corporel du patient.
Portuguese: A dose recomendada do Trisenox depende do peso corporal do doente.
French: Au total, en combinant les résultats des deux études, 87 % des patients (45 patients sur 52) ont présenté une rémission complète.
Portuguese: Na análise conjunta dos resultados dos dois estudos, em 87 % dos doentes (45 em 52) apresentaram uma remissão completa.
French: Trisenox a initialement été autorisé dans des «circonstances exceptionnelles» car, la maladie étant rare, peu de données étaient disponibles au moment de l'approbation.
Portuguese: O Trisenox foi inicialmente autorizado em «circunstâncias excecionais», porque, como se trata de uma doença rara, as informações disponíveis no momento da aprovação eram limitadas.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de Trisenox sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Trisenoxsão superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Trisenox.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Trisenox.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Trisenox, le 5 mars 2002.
Portuguese: Em 5 de março de 2002, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Trisenox.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Trisenox?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Trisenox?
French: Trisenox trioxyde d'arsenic
Portuguese: Trisenox trióxido de arsénico
French: Il est disponible sous forme de concentré à diluer en solution pour perfusion (goutte-à-goutte) dans une veine.
Portuguese: Está disponível na forma de concentrado para preparação de uma solução para perfusão (administração gota a gota numa veia).
French: Le principe actif contenu dans Trisenox, le trioxyde d'arsenic, est un produit chimique utilisé dans les médicaments depuis de nombreuses années, y compris pour le traitement de la leucémie.
Portuguese: A substância ativa do Trisenox, o trióxido de arsénio, é um químico utilizado em medicamentos há já vários anos, incluindo no tratamento da leucemia.
French: La perfusion doit durer une à deux heures, mais cette durée peut être prolongée si le patient présente certains effets indésirables.
Portuguese: A perfusão é administrada ao longo de uma ou duas horas, podendo prolongar-se por mais tempo caso se observem certos efeitos secundários.
French: Durant la phase de consolidation, Trisenox est administré une fois par jour pendant cinq jours, suivi d'une pause de deux jours.
Portuguese: Na fase de consolidação, o Trisenox é administrado uma vez por dia durante cinco dias, seguidos de dois dias de interrupção, repetindo-se este ciclo durante quatro ou cinco semanas.
French: (sensations inhabituelles de picotements), vertiges, maux de tête, tachycardie (rythme cardiaque rapide), dyspnée (difficulté à respirer), syndrome de différenciation (une complication potentiellement mortelle de la chimiothérapie chez les patients présentant une LPA), diarrhée, vomissements, nausée (sensation de malaise), prurit (démangeaisons), éruption cutanée, myalgie (douleur musculaire), pyrexie (fièvre), douleurs, fatigue, œdème (gonflement), allongement de l'intervalle QT lors d'un électrocardiogramme (une altération de l'activité électrique du cœur), et niveaux accrus d'alanine aminotransférase et d'aspartate aminotransférase (enzymes hépatiques).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Trisenox (que podem afetar 1 em cada 10 doentes) são hiperglicemia (níveis elevados de glucose no sangue), hipomagnesemia (níveis baixos de magnésio no sangue), hipocaliemia (níveis baixos de potássio no sangue), parestesia (sensações estranhas como formigueiro), tonturas, dores de cabeça, taquicardia (batimento rápido do coração), dispneia (dificuldade em respirar), síndrome de diferenciação (uma doença potencialmente mortal causada pela administração de quimioterapia em doentes com APL), diarreia, vómitos, náusea (enjoo), prurido (comichão), erupção cutânea, mialgia (dores musculares), pirexia (febre), dor, fadiga (cansaço), edema (inchaço), prolongamento do intervalo QT (uma alteração da atividade elétrica do coração), e aumento dos níveis de alanina aminotransferase e aspartato aminotransferase (enzimas do fígado).
French: En moyenne, 57 jours ont été nécessaires aux patients pour parvenir à une rémission complète.
Portuguese: Em média, a remissão completa foi obtida em 57 dias.
French: Trisenox est utilisé pour le traitement des adultes (âgés de 18 ans ou plus) souffrant de leucémie promyélocytaire aiguë (LPA), une forme rare de leucémie (cancer des globules blancs) causée par une «translocation» génétique (lorsqu'il se produit un échange de gènes entre deux chromosomes).
Portuguese: O Trisenox é utilizado para o tratamento de adultos (com mais de 18 anos) com leucemia promielocítica aguda (APL, na sigla em inglês), um tipo raro de leucemia (cancro dos glóbulos brancos do sangue) causado por uma translocação genética (quando existe uma troca de genes entre dois cromossomas).
French: Quels sont les bénéfices de Trisenox démontrés au cours des études?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Trisenox durante os estudos?
French: Trisenox n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être supervisé par un médecin expérimenté dans la gestion des patients atteints de leucémie aiguë.
Portuguese: O Trisenox só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser supervisionado por um médico com experiência no tratamento de doentes com leucemias agudas.
French: Trisenox n'a été comparé à aucun autre médicament dans le cadre de ces deux études.
Portuguese: Nestes estudos, o Trisenox não foi comparado com nenhum outro medicamento.
French: 97 % des patients (72 patients sur 74) traités par Trisenox n'ont rencontré aucun incident, contre 86 % des patients (65 patients sur 76) traités par anthracyclines.
Portuguese: A percentagem dos doentes tratados com o Trisenox em que não surgiram eventos foi de 97 % (72 em 74 doentes), em comparação com uma percentagem de 86 % (65 em 76 doentes) nos tratados com antraciclinas.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Trisenox, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Trisenox, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
French: • chez les patients présentant une LPA à risque faible ou intermédiaire récemment diagnostiquée, lorsqu'il est utilisé en association avec le médicament acide tout-trans rétinoïque (ATRA);
Portuguese: • em doentes recentemente diagnosticados com APL, sendo utilizado juntamente com ácido all trans retinoico (ATRA);
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Trisenox, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Trisenox, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Trisenox, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e de restrições de utilização relativamente ao Trisenox, consulte o Folheto Informativo.
French: Durant la phase d'induction, Trisenox est administré tous les jours jusqu'à l'apparition de signes démontrant que le traitement fonctionne (lorsque la moelle osseuse ne contient plus aucune cellule de leucémie).
Portuguese: Na fase de indução, o Trisenox é administrado diariamente até surgirem sinais de que o medicamento está a funcionar, isto é, quando não houver evidência de células leucémicas na medula óssea.
French: Autres informations relatives à Trisenox:
Portuguese: Outras informações sobre o Trisenox
French: Trisenox a été étudié chez 159 patients venant de recevoir un diagnostic et n'ayant pas encore reçu de traitement pour la LPA.
Portuguese: O Trisenox foi estudado em 159 doentes com diagnóstico recente de APL não anteriormente tratados.
French: Pourquoi Trisenox est-il approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Trisenox?
French: On parle de rémission complète lorsqu'il n'y a plus de cellules de leucémie dans la moelle osseuse et que les niveaux de plaquettes et de globules blancs dans le sang se sont rétablis.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes que apresentaram uma remissão completa, ou seja, ausência de células leucémicas na medula óssea e recuperação dos níveis de plaquetas e de glóbulos brancos no sangue.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Trisenox?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Trisenox?
French: Trisenox contient le principe actif trioxyde d'arsenic.
Portuguese: O Trisenox contém a substância trióxido de arsénico.
French: Trisenox est utilisé dans les cas suivants:
Portuguese: O Trisenox é utilizado:
French: Le critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients n'ayant rencontré aucun incident (comme une aggravation de leur maladie ou un décès) deux ans après le diagnostic.
Portuguese: O Trisenor foi comparado com antraciclina (medicamento contra o cancro), ambos administrados em associação com ATRA, tendo o parâmetro de eficácia sido o número de doentes em que não foi observado nenhum evento (agravamento da doença ou morte, por exemplo) dois anos após o diagnóstico.
French: Le nombre de répétitions de ces cycles dépendra des antécédents de traitement des patients.
Portuguese: O número de ciclos depende do facto de os doentes terem ou não recebido tratamentos anteriores.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Trisenox ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Trisenox.
French: Comment Trisenox agit-il?
Portuguese: Como funciona o Trisenox?
French: Qu'est-ce que Trisenox et dans quel cas est-il utilisé?
Portuguese: O que é o Trisenox para que é utilizado?
French: Comment Trisenox est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Trisenox?
French: Trisenox a également été évalué dans le cadre de deux études portant sur un total de 52 patients atteint de LPA qui avaient précédemment reçu un traitement par anthracycline et rétinoïde.
Portuguese: O Trisenox foi também estudado em doentes com APL que tinham recebido um tratamento anterior com antraciclinas e um retinoide, em dois estudos que incluíram 52 doentes, 45 dos quais adultos.
French: Les propositions sont acceptables avec quelques modifications.
Portuguese: As propostas são aceitáveis com algumas melhorias.
French: État Membre EU/EEA
Portuguese: Estado Membro EU/EEA
French: {Nom et adresse } {Tél} {fax} {e-mail}
Portuguese: {Nome e morada} {Tel} {fax} {e-mail}
French: Les deux sous-populations avaient été stratifiées prospectivement.
Portuguese: Ambas as populações foram estratificadas prospectivamente.
French: Des contre-indications sont mentionnées dans un ou plusieurs RCP locaux.
Portuguese: Existem contra-indicações referidas em um ou vários RCM locais.
French: NO-1325 Lysaker Norvège
Portuguese: NO-1325 Lysaker Noruega
French: Les Rapporteurs sont d'avis que le texte modifié, fixant un âge limite inférieur de 55 ans, est recommandé.
Portuguese: Os relatores consideram que, na redacção alterada, a idade inferior limite de 55 anos é recomendada.
French: Il a également réduit l'activation neuroendocrine.
Portuguese: Reduziu também a activação neuroendócrina.
French: Ne conduisez pas jusqu'à l'hôpital, faites-vous emmener par quelqu'un ou appelez une ambulance.
Portuguese: Não conduza até ao hospital, procure alguém para o levar ou então chame uma ambulância.
French: Cette notice ne contient pas toutes les informations concernant votre médicament.
Portuguese: Este folheto informativo não contém toda a informação sobre o seu medicamento.
French: L'indication néphroprotection faisait l'objet du principal point de désaccord.
Portuguese: A indicação de nefroprotecção foi a principal área de discordância.
French: Informez immédiatement votre médecin si vous ressentez :
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se sentir:
French: Les résultats fournis par diverses études (HOPE, EUROPA, PEACE, et PART 2) présentent toutefois des différences.
Portuguese: No entanto, existem diferenças nos resultados obtidos em vários ensaios (HOPE, EUROPA, PEACE e PART 2).
French: Ne prenez jamais TRITACE :
Portuguese: Não tome TRITACE:
French: L'indication pour la prévention cardiovasculaire est justifiée par les résultats de l'étude HOPE.
Portuguese: A indicação de prevenção cardiovascular é justificada pelos resultados do estudo HOPE.
French: Il ne doit pas être mâché ni écrasé.
Portuguese: Não deve ser partido ou mastigado.
French: Le CHMP a estimé que la correction de cette dernière phrase était douteuse et qu'aucune information sur une substance particulière n'a été présentée et il a donc supprimé ce commentaire.
Portuguese: O CHMP concordou que a correcção desta última frase é questionável e que não foram apresentados dados específicos para a substância, pelo que este comentário foi eliminado.
French: Votre médecin devra l'évaluer.
Portuguese: O seu médico terá de fazer esta avaliação.
French: QU'EST-CE QUE TRITACE ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Portuguese: O QUE É TRITACE E PARA QUE É UTILIZADO
French: Cette modification du texte est destinée à garantir qu'il ne suggère pas une interruption de grossesse artificielle immédiate, ce qui n'est pas justifié par les expériences cliniques recueillies à ce jour.
Portuguese: Esta alteração no texto destina-se a assegurar que a interrupção imediata da gravidez não seja sugerida, a qual não é justificada pela experiência clínica recolhida até à data.
French: Dans ce cas, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ni de machines.
Portuguese: Se isto acontecer não utilize quaisquer ferramentas ou máquinas.
French: - Traitement de l'hypertension.
Portuguese: - Tratamento da hipertensão.
French: Un traitement d'urgence sera promptement instauré.
Portuguese: A terapia de emergência deve ser instituída de imediato.
French: Ne prenez pas TRITACE si l'un ou l'autre des cas ci-dessus vous concerne.
Portuguese: Não tome TRITACE se alguma das situações acima mencionadas lhe é aplicável.
French: 00350 Helsinki Finlande
Portuguese: 00350 Helsinki Finlândia
French: L'indication actuelle du ramipril dans l'hypertension diffère parmi les pays de l'UE.
Portuguese: A indicação actual do ramipril para a hipertensão varia entre os países da UE.
French: Tremblements, trouble de l'équilibre
Portuguese: Tremor, perturbações do equilíbrio
French: Il a été démontre que l'effet antihypertenseur persiste lors d'un traitement à long terme durant 2 ans.
Portuguese: Foi demonstrado que o efeito anti-hipertensor se mantém no tratamento a longo prazo por 2 anos.