FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A selamectina foi também administrado em doses 3 vezes superiores à dose recomendada em gatos e cães machos e fêmeas reprodutoras,incluindo fêmeas gestantes e a amamentar, e em doses 5 vezes superiores à dose recomendada em Collies sensíveis à ivermectina, não tendo sido observados quaisquer efeitos indesejáveis.
Dutch: Selamectine werd ook toegediend in 3 maal de aanbevolen dosis aan mannelijke en vrouwelijke honden en katten (fokdieren), inclusief drachtige dieren en lacterende dieren met een nest met zogende jongen en in 5 maal de aanbevolen dosis aan Collies, gevoelig voor ivermectine.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇAO CORRETA
Dutch: AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING
Portuguese: Após a aplicação do medicamento veterinário, tal como acontece com outras lactonas macrocíclicas, foram observados, muito raramente em cães e gatos, sinais neurológicos reversíveis, incluindo convulsões.
Dutch: Zoals ook bij andere macrocyclische lactonen, werden zeer zelden neurologische symptomen, inclusief toevallen, waargenomen na gebruik van het diergeneesmiddel bij zowel honden als katten.
Portuguese: Aplicar a ponta da pipeta diretamente na pele sem massajar.
Dutch: Plaats de punt van de EVICTO pipet direct op de huid, zonder te masseren.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade cutânea ou alergia conhecida a este tipo de medicamentos veterinários devem administrar o medicamento veterináriocom precaução.
Dutch: Mensen met een gevoelige huid of een bewezen allergie voor dit type diergeneesmiddelen dienen het diergeneesmiddel met voorzichtigheid te hanteren.
Portuguese: O medicamento veterinário é ovicida durante três semanas após aadministração.
Dutch: Het product heeft een ovicide werking gedurende 3 weken na toediening.
Portuguese: Não permitir que os animais tratados se banhem em cursos de água até que tenham decorrido pelo menos duas horas após o tratamento.
Dutch: Andere waarschuwingen Behandelde dieren niet in water laten tot tenminste 2 uur na behandeling.
Portuguese: Hidroxitolueno de butilo 0.8 mg/ml Solução incolor a amarela.
Dutch: Butylhydroxytolueen 0,8 mg/ml Kleurloze tot gele oplossing.
Portuguese: Não fumar, comer ou beber durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Dutch: Tijdens het gebruik van het product mag men niet roken, eten of drinken.
Portuguese: U.K. Tel: 44 (0)-1359 243243
Dutch: Tel: 44 (0)-1359 243243
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais:
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient:
Portuguese: Este medicamento veterinário é muito inflamável; manter afastado do calor, faíscas, chamas vivas ou fontes de ignição.
Dutch: Dit product is uiterst brandbaar - hitte, vonken, open vuur of andere bronnen van ontsteking vermijden.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO EVICTO solução para unção punctiforme
Dutch: BIJSLUITER Evicto spot-on oplossing
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser usado como parte de umaestratégia de tratamento da dermatite alérgica provocada por picada de pulgas e devido à sua acção ovicida e larvicida pode ajudar no controlo de infestações porpulgas existentes no meioambiente a que o animal tem acesso.
Dutch: Het product kan gebruikt worden als onderdeel van de behandelingsstrategie bij vlooienallergie-dermatitis en het kan door de ovicide en larvicide werking een hulpmiddel zijn om een in de omgeving aanwezige vlooienbesmetting te bestrijden in ruimtes waar het dier mag komen.
Portuguese: Em cada tratamento, o canal auditivo deve ser cuidadosamente limpo.
Dutch: Los debris dient bij iedere behandeling voorzichtig uit de uitwendige gehoorgang verwijderd te worden.
Portuguese: 3 - Afastar o pelo do animal na base do pescoço à frente das escápulas até que esteja visível uma pequena superfície da pele.
Dutch: 3 Leg een scheiding in het haar aan de basis van de nek van het dier, vóór de schouderbladen, totdat het huidoppervlak zichtbaar is.
Portuguese: LT: Lietuva
Dutch: LT: Lietuva VIRBAC
Portuguese: Tratamento de fêmeas gestantes e a amamentar para prevenção de infestações por pulgas em cachorros e gatinhos:
Dutch: Behandeling van drachtige en lacterende dieren ter preventie van besmetting met vlooien van pups en kittens:
Portuguese: Os restos do produto que ficam no pêlo dos animais tratados com selamectina matam os ovos de pulga e as larvas que não foram diretamente expostas a selamectina e assim podem ajudar no controlo das infestações existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Dutch: Door haar en huidschilfers van met selamectine behandelde dieren worden vlooieneitjes en larven die nog niet eerder aan selemectine waren blootgesteld gedood en op deze manier kan een in de omgeving aanwezige vlooienbesmetting bestreden worden in ruimtes waar het dier mag komen.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado em dose única que liberte pelo menos 6 mg de selamectina por kg.
Dutch: Het product dient als een eenmalige enkelvoudige dosis toegediend te worden in een minimum dosering van 6 mg selamectine per kg lichaamsgewicht.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado na pipeta,blister ou caixa depois de EXP A validade refere-se ao último dia do mês.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de pipet, het sachet en de doos na EXP.
Portuguese: Desconhecidas
Dutch: Geen bekend.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO EMBALAGEM DE CARTÃO, 15 MG ( 1,4 E 24 PIPETAS)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS 15 mg (1, 4 en 24 PIPETTEN)
Portuguese: Mg de selamectina administrados
Dutch: Toegediende mg selamectine
Portuguese: Em raras ocasiões, nos cães e gatos, a aplicação do medicamento veterinário pode provocar crespação temporária do pelo no local de aplicação e/ou a presença ocasional de uma pequena quantidade de um pó branco.
Dutch: Tijdelijke lokale samenklitting van het haar op de plaats van toediening en/of het tijdelijk verschijnen van een kleine hoeveelheid wit poeder, werden zelden gerapporteerd.
Portuguese: Cada dose unitária ( pipeta) liberta:
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke enkelvoudige dosis (pipet) bevat:
Portuguese: Como parte de uma estratégia de tratamento da dermatite alérgica provocada por picada de pulgas o medicamento veterinário deve ser usado a intervalos mensais.
Dutch: Voor gebruik als onderdeel van de behandelingsstrategie van vlooienallergie-dermatitis, dient het diergeneesmiddel met maandelijkse intervallen te worden toegediend.
Portuguese: Aplicar a ponta pipeta do medicamento veterinário diretamente na pele sem massajar.
Dutch: Plaats de punt van de productpipet direct op de huid, zonder te masseren.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado com segurança a animais infetados com dirofilárias adultas, no entanto, recomenda-se, de acordo com as boas práticas veterinárias, que todos os animais com 6 ou mais meses de idade, vivendo em países em que existe o vetor, sejam sujeitos a análise quanto à existência de infeções por dirofilária adulta antes de se iniciar a medicação com o medicamento veterinário .
Dutch: Maar in overeenstemming met "Good Veterinary Practice" (GVP), wordt aanbevolen alle dieren die 6 maanden of ouder zijn en in endemische gebieden wonen, op bestaande besmettingen met hartwormen te testen voordat met toediening van het product wordt begonnen.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Cães e gatos:
Dutch: 4.1 Doeldiersoorten Hond en kat
Portuguese: Selamectina 15 mg
Dutch: 15 mg
Portuguese: A selamectina foi administrada em doses 10 vezes superiores à dose recomendada, não tendo sido observados quaisquer efeitos indesejáveis .
Dutch: Bij toediening van 10 maal de aanbevolen dosis selamectine werden er geen nadelige effecten geconstateerd.
Portuguese: A selamectina foi administrada em doses 3 vezes superiores à dose recomendada em gatos e cães infetados com dirofilárias adultas, não tendosido observados quaisquer efeitos indesejáveis.
Dutch: Bij toediening van 3 maal de aanbevolen dosis selamectine aan met hartworm besmette honden en katten, werden geen nadelige effecten waargenomen.
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.25 ml x0.5 ml x1.0 ml x2.0 ml x3.0 ml
Dutch: 1 pipet 4 pipetten 24 pipetten x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Portuguese: Selamectina 30 mg Selamectina 60 mg Selamectina 120 mg Selamectina 240 mg Selamectina 360 mg
Dutch: Selamectine 30 mg Selamectine 60 mg Selamectine 120 mg Selamectine 240 mg Selamectine 360 mg
Portuguese: Armazenar na embalagem não aberta num local seco para proteger da luz e humidade.
Dutch: Bewaar in het ongeopende sachet ter bescherming tegen licht en vocht.
Portuguese: Selamectina 15 mg Selamectina 30 mg Selamectina 45 mg Selamectina 60 mg Selamectina 120 mg Selamectina 240 mg Selamectina 360 mg
Dutch: 15 mg selamectine 30 mg selamectine 45 mg selamectine 60 mg selamectine 120 mg selamectine 240 mg selamectine 360 mg selamectine
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo da caixa, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 e 24 BISNAGAS)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 en 24 PIPETTEN)
Portuguese: Quando aplicado para substituir um outro medicamento preventivo de dirofilariose num programa de prevenção, a primeira aplicação do medicamento veterinário deve ser efetuada no período de um mês a partir da última dose da medicação anterior.
Dutch: De eerste dosis van het diergeneesmiddel moet, wanneer een ander diergeneesmiddel in een programma ter voorkoming van hartwormziekte vervangen wordt, binnen een maand na de laatste dosis van het vorige medicament gegeven worden.
Portuguese: Cães e/ ou gatos.
Dutch: DOELDIERSOORTEN Hond en/of kat
Portuguese: 1 - Segurando a pipeta na vertical, remover a tampa.
Dutch: 1 Verwijder de dop, terwijl de pipet rechtop gehouden wordt.
Portuguese: Quando utilizado para substituir um outro medicamento preventivo de dirofilariose num programa de prevenção, a primeira aplicação do medicamento deve ser efetuada no período de um mês a partir da última dose da medicação anterior.
Dutch: De eerste dosis van het product moet, wanneer een ander diergeneesmiddel in een programma ter voorkoming van hartwormziekte vervangen wordt, binnen een maand na de laatste dosis van het vorige medicament gegeven worden.
Portuguese: Isto pára a reprodução das pulgas e pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Dutch: Dit maakt een einde aan de vermenigvuldiging van de vlooien en kan een hulpmiddel zijn om een in de omgeving aanwezige vlooienbesmetting te bestrijden in ruimtes waar het dier mag komen.
Portuguese: Para completa eliminação dos ácaros, deverá ser administrada uma dose única do medicamento veterinário,durante dois meses consecutivos.
Dutch: Voor de complete eliminatie van de mijten moet het diergeneesmiddel tweemaal worden toegediend met een interval van 1 maand.
Portuguese: : Pode ser usado em cadelas e gatas gestantes e em lactação
Dutch: Dracht en lactatie: Kan gebruikt worden bij drachtige en lacterende katten en honden.
Portuguese: Caso detecte quaiquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou pense que o medicamento não foi eficaz informe o seu médico veterinário.
Dutch: - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten) Indien u bijwerkingen vaststelt, zelfs wanneer die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Portuguese: Esta situação é normal e habitualmente desaparecerá nas 24 horas seguintes à aplicação do tratamento não afetando a segurança nem a eficácia do medicamento veterinário.
Dutch: Dit is normaal en zal binnen 24 uur verdwijnen.
Portuguese: Solução para unção punctiforme.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Spot-on oplossing.
Portuguese: 1 pipeta de Evicto 15 mg para gatos e cães ≤2.5 kg
Dutch: 1 pipet Evicto 15 mg voor katten en honden ≤ 2.5 kg
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo da caixa, 45 mg, 60 mg (1, 4 e 24 bisnagas)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS 45 mg, 60 mg (1, 4 en 24 PIPETTEN)
Portuguese: 1 pipeta de Evicto 120 mg para cães 10.1-20.0 kg
Dutch: 10,1-20,0 1 pipet Evicto 120 mg voor honden 10.1-20.0 kg
Portuguese: Selamectina
Dutch: Solna
Portuguese: Evicto 15 mg solução para unção punctiforme para cães e gatos ≤2,5 kg Selamectina
Dutch: Evicto spot-on oplossing voor katten en honden ≤ 2,5 kg selamectin
Portuguese: • Tratamento de infeção por ascarídeos intestinais adultos (Toxocara canis).
Dutch: • Behandeling van infecties met volwassen intestinale spoelwormen (Toxocara canis).
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.25 ml
Dutch: 24 pipetten x 0,25 ml
Portuguese: Dever-se-á efetuar uma só administração na dose recomendada de 6 mg/kg ainda que, em qualquer momento, no mesmo animal haja necessidade de tratar com o medicamento veterinário infeções ou infestações concomitantes.
Dutch: Wanneer meerdere besmettingen of infecties tegelijkertijd bij hetzelfde dier behandeld worden met het diergeneesmiddel, dient slechts één toediening plaats te vinden met de aanbevolen dosering van 6 mg/kg.
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.75 ml x1.0 ml
Dutch: 24 pipetten x 0,75 ml x 1 ml
Portuguese: O medicamento veterinário é muito inflamável; manter afastado do calor, faíscas, chamas vivas ou fontes de ignição.Não fumar, comer ou beber durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Dutch: Het product is uiterst brandbaar: hitte, vonken, open vuur of andere bronnen van ontsteking vermijden.
Portuguese: Evicto 45 mg solução para unção punctiforme para gatos 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg solução para unção punctiforme para gatos 7,6-10 kg Selamectina
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Evicto45 mg spot-on oplossing voor katten 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on oplossing voor katten 7,6 - 10,0 kg selamectin
Portuguese: SK: Slovenská republika
Dutch: SK: Slovenská republika VIRBAC
Portuguese: Como aplicar: Retirar a pipeta do medicamento veterinário da sua embalagem protetora.
Dutch: Verwijder de productpipet uit de beschermende verpakking.
Portuguese: As submissões dos relatórios periódicos de segurança (RPS) devem ser sincronizados e submetidos com a mesma frequência do medicamento veterinário de referência.
Dutch: Specifieke farmacovigilantie vereisten: PSUR-inzendingen worden gesynchroniseerd met die voor het referentieproduct.
Portuguese: _ _ 1 25 mg rilpivirina (como cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (como fumarato)
Dutch: Voor oraal gebruik Fles (HDPE) 3 x 30 tabletten _ _ 1 25 mg rilpivirine (als hydrochloride) / 200 mg emtricitabine / 245 mg tenofovirdisoproxil (als fumaraat)
Portuguese: 3 x 30 comprimidos
Dutch: Voor oraal gebruik Fles (HDPE) 30 tabletten
Portuguese: (mecanismo de interação desconhecido)
Dutch: (interactiemechanisme onbekend)
Portuguese: *baseado em controlos históricos
Dutch: *op basis van historische controles
Portuguese: Devem ser consideradas alternativas, sobretudo para a utilização a longo prazo.
Dutch: Alternatieven moeten worden overwogen, met name voor langdurig gebruik.
Portuguese: Quando possível, devem ser consideradas alternativas, como a azitromicina.
Dutch: Waar mogelijk moeten alternatieven zoals azitromycine worden overwogen.
Portuguese: Código ATC: J05AR08.
Dutch: ATC-code: J05AR08.
Portuguese: a A janela da semana 24 é entre o dia 127 e o dia 210 (inclusive).
Dutch: a Het week 24-venster ligt tussen dag 127 en dag 210 (inclusief).
Portuguese: Uma bebida nutritiva não substitui por si só os alimentos.
Dutch: Een voedingsdrank alléén is geen vervanging voor voedsel.
Portuguese: 2 Estes são medicamentos dentro de uma classe na qual interações similares podem ser previstas.
Dutch: 2 Dit zijn geneesmiddelen binnen dezelfde klasse waarvoor vergelijkbare interacties kunnen worden voorspeld.
Portuguese: Sucesso virológico após 24 semanas de tratamentob
Dutch: Virologisch succes na 24 weken behandelingb
Portuguese: Mantenha o frasco de comprimidos consigo para que facilmente possa descrever o que tomou.
Dutch: Houd de fles met de tabletten bij u, zodat u eenvoudig kunt beschrijven wat u heeft ingenomen.
Portuguese: Características demográficas Idade mediana (intervalo), anos
Dutch: Demografische gegevens Mediane leeftijd (bereik), jaren
Portuguese: Eviplera diminui a quantidade de VIH no seu corpo.
Dutch: Eviplera verlaagt de hoeveelheid HIV in uw lichaam.
Portuguese: Isto pode tornar-se grave ou potencialmente fatal.
Dutch: Dit kan ernstig of mogelijk levensbedreigend worden.
Portuguese: R(-) metadona:
Dutch: R(-) methadon:
Portuguese: • Dificuldade em se movimentar
Dutch: • moeilijk kunnen bewegen
Portuguese: Os resultados do tratamento até à semana 24 são apresentados na Tabela 7.
Dutch: De behandelingsresultaten tot en met 24 weken worden weergegeven in tabel 7.
Portuguese: • Se estiver a tomar presentemente qualquer um dos seguintes medicamentos
Dutch: • U gebruikt momenteel een van de volgende geneesmiddelen
Portuguese: O vírus pode então tornar-se mais difícil de tratar.
Dutch: Het kan dan moeilijker worden het virus te behandelen.
Portuguese: Se estiver a tomar rifabutina.
Dutch: Als u rifabutine inneemt.
Portuguese: O comprimido tem de ser tomado com alimentos.
Dutch: De tablet moet met voedsel worden ingenomen.
Portuguese: Isto deve ser tido em consideração durante a avaliação da capacidade de um doente de conduzir ou utilizar máquinas.
Dutch: Hiermee moet rekening worden gehouden bij het beoordelen van het vermogen van een patiënt om een voertuig te besturen of machines te bedienen.
Portuguese: Os estudos de interação com estas substâncias ativas só foram realizados em adultos.
Dutch: Onderzoek naar interacties met deze werkzame stoffen is alleen bij volwassenen uitgevoerd.
Portuguese: • Fale com o seu médico se tem mais de 65 anos de idade.
Dutch: • Overleg met uw arts als u ouder bent dan 65 jaar.
Portuguese: Isto indica que a secreção tubular ativa é uma parte importante da eliminação do tenofovir.
Dutch: Dit wijst erop, dat actieve tubulaire secretie een belangrijk deel vormt van de eliminatie van tenofovir.
Portuguese: • Respiração profunda, rápida
Dutch: • diep, snel ademhalen
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 5.2 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Dutch: De momenteel beschikbare gegevens worden beschreven in rubriek 5.2, maar er kan geen doseringsadvies worden gedaan.
Portuguese: • Poderá continuar a transmitir o VIH enquanto toma este medicamento, apesar de se reduzir o risco com uma terapêutica antirretroviral eficaz.
Dutch: • U kunt nog steeds HIV doorgeven als u dit geneesmiddel gebruikt, ofschoon het risico wordt verlaagd door effectieve antiretrovirale therapie.
Portuguese: Eviplera pode afetar os seus rins.
Dutch: Eviplera kan uw nieren aantasten.
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados de Eviplera ou dos seus componentes em mulheres grávidas.
Dutch: Er zijn geen adequate en goed gecontroleerde onderzoeken van Eviplera of de componenten ervan uitgevoerd bij zwangere vrouwen.
Portuguese: Em doentes com dados fenotípicos (n = 66)
Dutch: Bij patiënten met fenotypische gegevens (n = 66)
Portuguese: • Diminuição do apetite
Dutch: • verminderde eetlust
Portuguese: b A diferença no índice de resposta é de 1% (intervalo de confiança de 95% −3% a 6%) utilizando aproximação normal.
Dutch: b Het verschil in responspercentage is 1% (95% betrouwbaarheidsinterval −3% tot 6%) met behulp van normale approximatie.
Portuguese: Ausência de resposta Falência virológica (todos os doentes)
Dutch: Geen respons Virologisch falen (alle patiënten)
Portuguese: Os estudos são idênticos no desenho com exceção do regime terapêutico de base.
Dutch: De onderzoeken zijn identiek van opzet met uitzondering van de basisbehandeling.
Portuguese: Cmax: ↑ Cmin: ↑
Dutch: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Portuguese: Tome o comprimido de rilpivirina na mesma altura em que toma Eviplera.
Dutch: Neem de rilpivirine-tablet op dezelfde tijd in als u Eviplera inneemt.
Portuguese: Estudo GS-US-264-0111
Dutch: Onderzoek GS-US-264-0111
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Eviplera durante a gravidez.
Dutch: Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van Eviplera te vermijden tijdens de zwangerschap.
Portuguese: Espere e tome a dose seguinte com alimentos na hora habitual.
Dutch: Wacht en neem de volgende dosis, met voedsel, op het normale tijdstip in.
Portuguese: Cada frasco contém um exsicante de sílica gel que deve ser mantido no frasco para ajudar a proteger os seus comprimidos.
Dutch: Elke fles bevat een silicagel droogmiddel dat in de fles moet worden bewaard ter bescherming van uw tabletten.
Portuguese: O seu médico pode precisar de lhe dar uma dose adicional de rilpivirina.
Dutch: Het kan zijn dat uw arts u een extra dosis rilpivirine moet geven.
Portuguese: • Utilize um método contracetivo eficaz enquanto estiver a tomar Eviplera.
Dutch: • Gebruik een effectieve vorm van anticonceptie terwijl u Eviplera gebruikt.
Portuguese: Falência virológica e desenvolvimento de resistência
Dutch: Virologisch falen en de ontwikkeling van resistentie
Portuguese: Cimetidina2 Nizatidina2 Ranitidina2
Dutch: Cimetidine2 Nizatidine2 Ranitidine2
Portuguese: • Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Dutch: • Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u een intolerantie voor bepaalde suikers heeft, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de cápsulas duras de 200 mg de emtricitabina foi estimada em 93%.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van emtricitabine uit 200 mg harde capsules werd geschat op 93%.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de rilpivirina é desconhecida.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van rilpivirine is onbekend.
Portuguese: Se tem mais de 65 anos e lhe foi receitado Eviplera, o seu médico irá vigiar o seu estado cuidadosamente.
Dutch: Als u ouder bent dan 65 jaar en Eviplera voorgeschreven krijgt, zal uw arts u nauwgezet controleren.
Portuguese: • Isto deve-se ao facto de as substâncias ativas deste medicamento serem excretadas no leite humano.
Dutch: • De reden hiervoor is dat de werkzame stoffen in dit geneesmiddel worden uitgescheiden in de moedermelk.
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Dutch: Dien dit geneesmiddel niet toe aan kinderen en jongeren tot 18 jaar.
Portuguese: Não ocorreu a transmissão de mãe para o filho no total dos 10 recém-nascidos de mães que completaram o estudo e para as quais estava disponível o estado relativamente ao VIH.
Dutch: Er trad geen overdracht van moeder naar kind op bij alle 10 zuigelingen die waren geboren uit moeders die het onderzoek hadden afgerond en van wie de HIV-status beschikbaar was.
Portuguese: In vitro, a ligação da rilpivirina às proteínas plasmáticas humanas é aproximadamente de 99,7%, principalmente à albumina.
Dutch: In vitrobinding van rilpivirine aan humane plasmaproteïnen is ongeveer 99,7%, vooral aan albumine.
Portuguese: No entanto, tal como seria de esperar nesta população de doentes, as elevações da AST e ALT ocorreram com maior frequência do que na generalidade da população infetada por VIH.
Dutch: Zoals echter te verwachten was bij deze patiëntengroep, kwamen verhogingen in ASAT- en ALAT-spiegels vaker voor dan bij de algemene met HIV geïnfecteerde populatie.
Portuguese: • Informe o seu médico imediatamente se engravidar ou se planeia engravidar.
Dutch: • Licht onmiddellijk uw arts in als u zwanger wordt of als u zwanger wilt worden.
Portuguese: Eviplera deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da infeção por VIH.
Dutch: Eviplera moet worden gestart door een arts met ervaring in de behandeling van HIV-infecties.