FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I den efterfølgende cyklus vil din læge give dig en lavere dosis af GONAL-f end i den forrige cyklus.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви предпише начална доза GONAL-f, по-ниска от предишната.
Danish: Hvert enkelt rekonstitueret hætteglas må kun bruges til én enkelt patient.
Bulgarian: Индивидуалните флакони с реконституиран разтвор са предназначени само за един пациент.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis, hvis du har glemt at tage GONAL-f.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате GONAL-f, не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Danish: 1 ml solvens til opløsning bliver leveret i enten 2 eller 3 ml hætteglas (type I glas) med gummiprop (teflonbelagt gummi) eller i 1 ml fyldte injektionssprøjter (type I glas) med gummiprop.
Bulgarian: Разтворителят от 1 ml за реконституиране на разтвора е опакован в 2 или 3 ml флакони (стъкло тип І) с гумена запушалка (гума с тефлоново покритие) или в предварително напълнени спринцовки от 1 ml (стъкло тип І) с гумена запушалка.
Danish: Rekonstituerede hætteglas skal kun bruges til én enkelt patient.
Bulgarian: Флаконът с реконституирания разтвор трябва да се използва само за един пациент.
Danish: • Straks efter, at du har afsluttet injektionen, skal du kassere de brugte injektionssprøjter på forsvarlig vis, allerhelst i en kanylebøtte.
Bulgarian: Щом приключите с инжектирането, незабавно изхвърлете безопасно използваните спринцовки, за предпочитане в контейнер за остри отпадъци.
Danish: Meget sjælden (kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000 personer):
Bulgarian: Много редки (може да засегнат до 1 на 10 000 души):
Danish: • GONAL-f leveres i pakninger med 1, 5, 10 hætteglas med pulver samt det tilsvarende antal fyldte injektionssprøjter med solvens.
Bulgarian: GONAL-f се предлага в опаковки от 1, 5, 10 флакона прах със съответния брой предварително напълнени спринцовки с разтворител.
Danish: • Den sædvanlige startdosis med GONAL-f er 150 til 225 IE (0,24 til 0,36 ml) hver dag, fra dag 2 eller 3 i din behandlingscyklus.
Bulgarian: Обичайната начална доза GONAL-f е 150 до 225 IU (0,24 до 0,36 ml) всеки ден, от ден 2 или 3 на цикъла Ви на лечение.
Danish: • Til at hjælpe med at udvikle flere follikler (hver follikel indeholder et æg) hos kvinder, som gennemgår assisteret reproduktionsteknologi (procedurer, der kan hjælpe dig med at blive gravid), f.eks. reagensglasbefrugtning ("in vitro-fertilisering"), "gamete intra-fallopian transfer" eller "zygote intra-fallopian transfer".
Bulgarian: за подпомагане развитието на няколко фоликула (всеки съдържа яйцеклетка) при жени, подложени на асистирани репродуктивни технологии (процедури, които може да Ви помогнат да забременеете) като „ин-витро-оплождане", „интрафалопиев трансфер на гамета" или „интрафалопиев трансфер на зигота".
Danish: 5.2 Drej dosisindstillingsknappen indtil den ønskede dosis vises på skærmen med dosisfeedback.
Bulgarian: Завъртете бутона за задаване на дозата, докато дозата, която желаете, се покаже на прозорчето за отчитане на дозата.
Danish: I den efterfølgende behandlingscyklus vil din læge give dig en højere startdosis af GONAL-f end før.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви предпише начална доза GONAL-f, по-висока от предишната.
Danish: Kontrollere en fuldstændig injektion.
Bulgarian: потвърдите, че инжектирането е пълно.
Danish: Andre bivirkninger hos mænd:
Bulgarian: Други нежелани реакции при мъже
Danish: Hos visse patienter ses dårligt respons på FSH og hos andre overeksponeret respons.
Bulgarian: При отделните пациентки може да има разлики в степента на отговор спрямо приложението на FSH, като при някои отговорът към FSH може да е много слаб, а при други - прекалено силен.
Danish: Kvinder med tubar sygdom i deres anamnese løber øget risiko for ekstrauterin graviditet, uanset om graviditeten er opnået ved normal befrugtning eller fertilitetsbehandling.
Bulgarian: При жени с анамнеза за тубарно заболяване има риск от ектопична бременност, независимо дали тя е резултат от спонтанно зачеване или специфично лечение поради безплодие.
Danish: Volumen indstillet til at injicere
Bulgarian: Количество, зададено за инжектиране
Danish: • Når først den er åbnet, kan den opbevares i højst 28 dage uden for køleskabet (ved eller under temperaturer på 25 °C).
Bulgarian: След отваряне може да се съхранява до 28 дни извън хладилник (при температура под
Danish: Advarsel: Kontroller at skærmen med dosisfeedback viser hele din ordinerede dosis, før du fortsætter med næste trin.
Bulgarian: Вашата пълна предписана доза, преди да преминете към следващата стъпка.
Danish: Bemærk: 300IE-pennens maksimale enkeltdosisindstilling er 300IE, 450IE-pennens maksimale enkeltdosisindstilling er 450IE, 900IE-pennens maksimale enkeltdosisindstilling er 450IE.
Bulgarian: Максималната единична доза на 300 IU писалка, която може да се зададе, е 300 IU; максималната единична доза на 450 IU писалка, която може да се зададе, е 450 IU; максималната единична доза на 900 IU писалка, която може да се зададе, е 450 IU.
Danish: Anovulatoriske kvinder grundet svær mangel af LH og FSH Hos kvinder med mangel på LH og FSH (hypogonadotropisk hypogonadisme), er formålet med GONAL-f behandling i forbindelse med lutropin alfa at udvikle en enkelt Graafsk follikel fra hvilken en oocyt kan frigives efter administration af humant choriongonadotropin (hCG).
Bulgarian: При жени с нарушена секреция на LH и FSH (хипогонадотропен хипогонадизъм) целта на лечението с GONAL-f в комбинация с лутропин алфа е да се развие единичен зрял Граафов фоликул, от който да се освободи ооцитът след прилагане на човешки хорионгонадотропин (hCG).
Danish: • Den sædvanlige startdosis af GONAL-f er 75 til 150 IE (0,12 til 0,24 ml) hver dag.
Bulgarian: Обичайната начална доза GONAL-f е 75 до 150 IU (0,12 до 0,24 ml) всеки ден.
Danish: Drej dosisindstillingsknappen fremad for at opjustere
Bulgarian: Завъртете бутона за задаване на дозата напред,
Danish: Phosphorsyre, koncentreret Natriumhydroxid
Bulgarian: Фосфорна киселина, концентрирана Натриев хидроксид
Danish: GONAL-f 900 IE/1,5 ml (66 mikrogram/1,5 ml) pen er ikke konstrueret til, at cylinderampullen kan fjernes.
Bulgarian: GONAL-f 900 IU/1,5 ml (66 микрограма/1,5 ml) не е разработен така, че да позволява отстраняване на патрона.
Danish: Sådan skal du bruge dagbogen over behandling med GONAL-f fyldt pen
Bulgarian: Как да използвате Вашия Дневник на лечението с GONAL-f предварително напълнена писалка
Danish: • Et hætteglas indeholdende GONAL-f (det hvide pulver)
Bulgarian: 1 флакон, съдържащ GONAL-f (белия прах)
Danish: Når du har opløst lutropin alfa-pulveret, skal du trække opløsningen op i injektionssprøjten og indsprøjte den i hætteglasset med GONAL-f.
Bulgarian: След като разтворите прахa лутропин алфа, изтеглете разтвора обратно в спринцовката и го инжектирайте повторно във флакона, съдържащ GONAL-f.
Danish: Bank let på reservoirbeholderen.
Bulgarian: Потупайте леко резервоара.
Danish: 300IE
Bulgarian: 300IU
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml opløsning indeholder 600 IE follitropin alfa* (svarende til 44 mikrogram).
Bulgarian: Всеки ml от разтвора съдържа 600 IU фолитропин алфа (follitropin alfa)*, (еквивалентни на 44 микрограма).
Danish: 300 IE/0,5 ml
Bulgarian: 300 iu/0,5 ml
Danish: Der er rapporteret nedsat fertilitet hos rotter, som blev eksponeret for farmakologiske doser af follitropin alfa ( 40 IE/kg/dag) gennem længere perioder.
Bulgarian: При плъхове, подложени на фармакологични дози фолитропин алфа (≥ 40 IU/kg/дневно) за продължителен период, е съобщено за нарушения във фертилитета, дължащи се на намалена плодовитост.
Danish: 4 injektionssprøjter til engangsbrug.
Bulgarian: 4 спринцовки за еднократна употреба.
Danish: Sæt kanylen på
Bulgarian: Закрепете иглата
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige kliniske data til at udelukke teratogen effekt af GONAL-f i tilfælde af eksponering under graviditet.
Bulgarian: В случай на експозиция по време на бременност клиничните данни са недостатъчни, за да се изключи тератогенен ефект на GONAL-f.
Danish: Injicer denne mængde...75...med en ny pen
Bulgarian: Инжектирайте това количество .75,.като използвате нова писалка
Danish: Hos voksne mænd tages GONAL-f:
Bulgarian: При възрастни мъже GONAL-f се използва:
Danish: • Den sædvanlige startdosis er 75 til 150 IE (0,12 til 0,24 ml) GONAL-f sammen med 75 IE (0,12 ml) lutropin alfa.
Bulgarian: Обичайната начална доза GONAL-f е 75 до 150 IU (0,12 до 0,24 ml) заедно със 75 IU (0,12 ml) лутропин алфа.
Danish: Rens huden ved at tørre af med en spritserviet.
Bulgarian: Почистете кожата с тампон, напоен със спирт.
Danish: • Tag den fyldte injektionssprøjte, sæt kanylen i hætteglasset med pulver og injicér langsomt al solvensen i hætteglasset indeholdende pulveret.
Bulgarian: Вземете предварително напълнената спринцовка, вкарайте иглата във флакона с прах и бавно инжектирайте цялото количество разтворител във флакона, съдържащ праха.
Danish: Når pulveret er opløst træk opløsningen op i injektionssprøjten igen.
Bulgarian: Щом прахът се разтвори, изтеглете разтвора обратно в спринцовката.
Danish: Al ubrugt opløsning skal bortskaffes ved behandlingens afslutning.
Bulgarian: В края на лечението всеки неизползван разтвор трябва да се изхвърли.
Danish: • Lokale reaktioner på injektionsstedet, f.eks. smerte, rødme, blåt mærke, hævelse og/eller irritation
Bulgarian: Местни реакции на мястото на инжектиране като болка, зачервяване, синина, подуване и/или възпаление
Danish: • Mavesmerter • Utilpashed, opkastning, diarré, mavekramper og oppustet mave
Bulgarian: • Гадене, повръщане, диария, коремни спазми и подуване
Danish: Før åbning og inden for holdbarhedstiden kan lægemidlet fjernes fra køleskabet, uden at blive nedkølet igen, i op til 3 måneder ved eller under temperaturer på 25 °C.
Bulgarian: Преди отваряне и по време на срока на годност лекарственият продукт може да се съхранява до 3 месеца при температура под 25°C без да се поставя отново в хладилник.
Danish: Kontrollér, at opløsningen er klar uden at indeholde partikler.
Bulgarian: Проверете дали полученият разтвор е бистър и дали не съдържа частици.
Danish: "Sådan skal du tilberede og bruge GONAL-f pulver og solvens" i indlægssedlen).
Bulgarian: „Как да приготвите и използвате GONAL-f прах и разтворител" в листовката.
Danish: • Lad ikke andre bruge pennen.
Bulgarian: Не споделяйте писалката с други хора.
Danish: Denne bivirkning er meget sjælden (kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000 personer).
Bulgarian: Тази нежелана реакция е много рядка (може да засегне до 1 на 10 000 души).
Danish: Nødvendig totaldosis af FSH (antal
Bulgarian: Необходима обща доза FSH (брой ампули FSH 75 IU)
Danish: • Stimulation af multipel follikeludvikling hos kvinder, som gennemgår assisteret reproduktionsteknologi (ART) såsom in vitro befrugtning (IVF), "gamete intra-fallopian transfer" og "zygote intra-fallopian transfer".
Bulgarian: Стимулиране едновременното развитие на няколко фоликула при жени, при които е необходима свръховулация за асистирани репродуктивни технологии (АРT) като in vitro-оплождане (ИВО), интрафалопиев трансфер на гаметa и интрафалопиев трансфер на зиготa.
Danish: Op til 3 beholdere med pulver kan opløses i 1 ml solvens).
Bulgarian: В 1 ml разтворител може да се разтворят до три флакона с прах.).
Danish: GONAL-f er indiceret til brug ved infertilitet (se pkt.
Bulgarian: GONAL-f е показан за употреба при безплодие (вж. точка 4.1).
Danish: • Voluminet af din pen er allerede registreret for dig på den første linje i tabellen (4).
Bulgarian: На първия ред от таблицата обемът на Вашата писалка е вече записан за Ваше улеснение
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 600 IE (44 g)/hætteglas
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 600 IU (44 g)/флакон
Danish: Lette til alvorlige overfølsomhedsreaktioner inklusive anafylaktiske reaktioner og shock Luftveje, thorax og mediastinum Meget sjælden:
Bulgarian: Леки до тежки реакции на свръхчувствителност, включително анафилактични реакции и шок Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения
Danish: Virkningen af en overdosering af GONAL-f er ukendt.
Bulgarian: Не са известни ефектите от използване на прекалено много GONAL-f.
Danish: • Hvert hætteglas indeholder 1.200 IE follitropin alfa.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 1 200 IU фолитропин алфа.
Danish: 1 fyldt flerdosis pen
Bulgarian: С 1 ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА ПИСАЛКА
Danish: • Dette afsnit fortæller dig, hvordan du skal tilberede og tage GONAL-f pulver og solvens.
Bulgarian: Този раздел обяснява как да приготвите и използвате GONAL-f прах и разтворител.
Danish: • Til at hjælpe med at udvikle flere follikler (hver follikel indeholder et æg) hos kvinder, som gennemgår assisteret reproduktionsteknologi (procedurer, der kan hjælpe dig med at blive gravid), f.eks. reagensglasbefrugtning ("in vitro-fertilisering"), oplægning af en blanding af sædceller og ægceller i æggelederne ("gamete intra-fallopian transfer") eller "oplægning af befrugtede ægceller i æggelederne" (zygote intra-fallopian transfer).
Bulgarian: за подпомагане развитието на няколко фоликула (всеки съдържащ яйцеклетка) при жени, подложени на асистирани репродуктивни технологии (процедури, които може да Ви помогнат да забременеете), като ин-витро-оплождане", „интрафалопиев трансфер на гамета" или „интрафалопиев трансфер на зигота".
Danish: Kontrollér, at skærmen med dosisfeedback er indstillet til "0".
Bulgarian: Уверете се, че прозорчето за отчитане на дозата е зададено на „0".
Danish: 6 engangssprøjter til injektion inddelt i FSH enheder.
Bulgarian: 6 спринцовки за еднократна употреба, градуирани в FSH единици.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Injektionsvæske, opløsning i fyldt pen.
Bulgarian: инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка.
Danish: • Vend hætteglasset på hovedet og træk forsigtigt opløsningen tilbage i injektionssprøjten ved at trække i stemplet.
Bulgarian: Обърнете флакона нагоре и внимателно изтеглете разтвора обратно в спринцовката като издърпвате буталото.
Danish: • Tag fast i den ydre kanylehætte og skru kanylen af ved at dreje mod uret.
Bulgarian: Хванете външната капачка на иглата и развийте иглата, като я въртите по посока, обратна на часовниковата стрелка.
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 25°C.
Danish: Injektionssprøjten, lavet af polypropylen med en fæstnet kanyle af rustfrit stål, medleveres.
Bulgarian: Спринцовките за приложение от полипропилен с предварително поставена игла от неръждаема стомана, също са включени в опаковката.
Danish: Efter anbrud kan lægemidlet opbevares i op til 28 dage ved eller under temperaturer på 25 C.
Bulgarian: След отваряне лекарството може да се съхранява до 28 дни при температура под 25°С.
Danish: • Fjern beskyttelseshætten fra hætteglasset med pulver og fra den fyldte injektionssprøjte.
Bulgarian: Махнете предпазните капачки от флакона с прах и от предварително напълнената спринцовка.
Danish: 450 IE/0,75 ml
Bulgarian: 450 iu/0,75 ml
Danish: 4 engangssprøjter til injektion inddelt i FSH enheder.
Bulgarian: 4 спринцовки за еднократна употреба, градуирани в FSH единици.
Danish: 150 til 225 IE GONAL-f gives f.eks. i 7 dage efter to uger med GnRH-agonistbehandling.
Bulgarian: Например, след двуседмично лечение с агонист на GnRH се прилагат 150 до 225 IU GONAL-f в продължение на 7 дни.
Danish: 5 hætteglas med pulver til injektionsvæske, opløsning.
Bulgarian: 5 флакона с прах за инжекционен разтвор.
Danish: • Rens det valgte hudområde med en spritserviet og cirkulerende bevægelser.
Bulgarian: Почистете избраното място от кожата с кръгово движение с тампон, напоен със спирт.
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 450 IE (33 g)/hætteglas
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 450 IU (33 g)/флакон
Danish: Hold pennen med kanylen pegende opad.
Bulgarian: Дръжте писалката с иглата нагоре.
Danish: Dosisindstillingsknap 5.
Bulgarian: Конектор за игла с резба 9.
Danish: Patienter med nedsat nyre- og leverfunktion
Bulgarian: Бъбречно или чернодробно увреждане
Danish: Denne brugsanvisning blev senest ændret:
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на тези инструкции за употреба:
Danish: Hvert flerdosis hætteglas indeholder 44 mikrogram follitropin alfa* (svarende til 600 IE), så der kan dispenseres 33 mikrogram (svarende til 450 IE) i 0,75 ml.
Bulgarian: Всеки многодозов флакон съдържа 44 микрограма фолитропин алфа (follitropin alfa)*, (еквивалентни на 600 IU), с цел да се осигурят 33 микрограма (еквивалентни на 450 IU) в 0,75 ml.
Danish: Ordineret dosis
Bulgarian: Вашата предписана доза.
Danish: • Der er 600 IE (44 mikrogram) follitropin alfa i hver milliliter væske.
Bulgarian: Във всеки милилитър течност има 600 IU (44 микрограма) фолитропин алфа.
Danish: Hvert flerdosis hætteglas indeholder 87 mikrogram follitropin alfa* (svarende til 1.200 IE), så der kan dispenseres 77 mikrogram (svarende til 1.050 IE) i 1,75 ml.
Bulgarian: Всеки многодозов флакон съдържа 87 микрограма фолитропин алфа (follitropin alfa)*, (еквивалентни на 1 200 IU), с цел да се осигурят 77 микрограма (еквивалентни на 1 050 IU) в 1,75 ml.Всеки ml от реконституирания разтвор съдържа 600 IU.
Danish: Natriumdihydrogenphosphatmonohydrat Dinatriumphosphatdihydrat Phosphorsyre, koncentreret Natriumhydroxid
Bulgarian: Натриев дихидрогенфосфат монохидрат Динатриев фосфат дихидрат Фосфорна киселина, концентрирана Натриев хидроксид
Danish: 5 fyldte injektionssprøjter med 1 ml solvens.
Bulgarian: 5 предварително напълнени спринцовки с 1 ml разтворител.
Danish: • Solvensen er en farveløs væske i en sprøjte; hver fyldt injektionssprøjte indeholder 0,75 ml.
Bulgarian: Разтворителят е бистра безцветна течност в предварително напълнена спринцовка, всяка съдържаща 0,75 ml.
Danish: 15 engangssprøjter til injektion inddelt i FSH enheder
Bulgarian: 15 спринцовки за еднократна употреба, градуирани в FSH единици.
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 300 IE/0,5 ml
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 300 IU/0,5 ml
Danish: Natriumdihydrogenphosphatmonohydrat Dinatriumphosphatdihydrat Methionin
Bulgarian: Натриев дихидрогенфосфат монохидрат Динатриев фосфат дихидрат Метионин
Danish: Vend hætteglasset på hovedet og træk forsigtigt opløsningen tilbage i injektionssprøjten.
Bulgarian: Обърнете флакона надолу, внимателно изтеглете разтвора обратно в спринцовката.
Danish: • En tom injektionssprøjte til injektion
Bulgarian: 1 празна спринцовка за инжектиране
Danish: • GONAL-f leveres i pakninger med 1 hætteglas med pulver samt 1 hætteglas med solvens.
Bulgarian: GONAL-f се предлага в опаковки от 1 флакон прах и 1 флакон разтворител.
Danish: Hver fyldt flerdosispen giver 900 IE (svarende til 66 mikrogram) i 1,5 ml.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена многодозова писалка осигурява 900 IU (еквивалентни на 66 микрограма) в 1,5 ml.
Danish: Tryk dosisindstillingsknappen helt i bund.
Bulgarian: Натиснете бутона за задаване на доза до крайна степен.
Danish: GONAL-f 300 IE/0,5 ml (22 mikrogram/0,5 ml) pen er ikke konstrueret til, at cylinderampullen kan fjernes.
Bulgarian: GONAL-f 300 IU/0,5 ml (22 микрограма/0,5 ml) не е разработен така, че да позволява отстраняване на патрона.
Danish: Pennen indeholder 300 IE follitropin alfa.
Bulgarian: Писалката съдържа 300 IU фолитропин алфа.
Danish: Denne bivirkning er ikke almindelig (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer).
Bulgarian: Тази нежелана реакция е нечеста (може да засегне до 1 на 100 души).
Danish: 10 hætteglas med pulver til injektionsvæske, opløsning.
Bulgarian: 10 флакона с прах за инжекционен разтвор.
Danish: Pakning med 1 fyldt pen og 12 kanyler til anvendelse med pennen ved administration.
Bulgarian: Опаковка от една предварително напълнена писалка и 12 игли за приложение с писалката.
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 900 IE/1,5 ml
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 900 IU/1,5 ml
Danish: • Tilbered injektionsvæsken: Fjern beskyttelseshætten fra hætteglasset med GONAL-f pulver, tag injektionssprøjten og injicér langsomt solvensen i hætteglasset med pulver.
Bulgarian: Махнете предпазната капачка от флакона с прах GONAL-f, вземете Вашата спринцовка и бавно инжектирайте разтворителя във флакона с прах.
Danish: GONAL-f fyldt pen 450 IE/0,75 ml
Bulgarian: GONAL-f предварително напълнена писалка 450 IU/0,75 ml
Danish: Ydre kanylehætte
Bulgarian: Овариални кисти
Danish: Kontroller at opløsningen er fri for partikler og brug den ikke hvis den ikke er klar.
Bulgarian: Проверете отново дали в разтвора няма частици и, ако не е бистър, не го инжектирайте.
Danish: Abdominalsmerter, oppustet abdomen, abdominalt ubehag, kvalme, opkastning, diarré
Bulgarian: Коремна болка, раздуване на корема, коремен дискомфорт, гадене, повръщане, диария Нарушения на възпроизводителната система и гърдата
Danish: Pennen indeholder 900 IE follitropin alfa.
Bulgarian: Писалката съдържа 900 IU фолитропин алфа.
Danish: Sådan skal du bruge GONAL-f
Bulgarian: Как да използвате GONAL-f
Danish: • En beholder til skarpt affald
Bulgarian: 1 контейнер за остри предмети
Danish: GONAL-f er normalt ikke effektivt, hvis du har dette problem.
Bulgarian: Обикновено, ако имате такъв проблем, GONAL-f не действа.
Danish: • Overfølsomhedsreaktioner, som f.eks. udslæt, rødmen af huden, kløende udslæt, hævelse i ansigtet med vejrtrækningsbesvær kan forekomme.
Bulgarian: Може да се развият алергични реакции като обрив, зачервяване на кожата, уртикария, подуване на лицето със затруднено дишане.
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 450 IE/0,75 ml
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 450 IU/0,75 ml
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху флакона след „Годен до:" / „EXP".
Danish: • Sæt kanylen til tilberedning på den fyldte injektionssprøjte, sæt den i hætteglasset med pulver og injicér langsomt al solvensen.
Bulgarian: Поставете иглата за разтваряне върху предварително напълнената спринцовка, вкарайте я във флакона с прах и бавно инжектирайте цялото количество разтворител.
Danish: Alvorlige bivirkninger hos kvinder:
Bulgarian: Сериозни нежелани реакции при жени
Danish: Meget almindelig (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer):
Bulgarian: Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души):
Danish: Pennen indeholder 450 IE follitropin alfa.
Bulgarian: Писалката съдържа 450 IU фолитропин алфа.
Danish: • Solvensen er en farveløs væske i et hætteglas; hvert hætteglas indeholder 1 ml.
Bulgarian: Разтворителят е бистра безцветна течност в стъклен флакон, всеки съдържащ по 1 ml.
Danish: 1 fyldt flerdosispen
Bulgarian: И 1 ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА СПРИНЦОВКА
Danish: Indeholder: En fyldt injektionssprøjte med solvens indeholder: 2 ml vand til injektionsvæsker, benzylalkohol 0,9%.
Bulgarian: Съдържание: Eдна предварително напълнена спринцовка с разтворител съдържа: 2 ml вода за инжекции, бензилов алкохол 0,9%.
Danish: Beholder til skarpt affald
Bulgarian: Контейнер за изхвърляне на остри предмети
Danish: Pakning med 1 fyldt pen og 8 kanyler til anvendelse med pennen ved administration.
Bulgarian: Опаковка от една предварително напълнена писалка и 8 игли за приложение с писалката.
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT gonal-f 1.050 ie
Bulgarian: АЗБУКА gonal-f 1050 iu
Danish: Det er ikke relevant at anvende GONAL-f hos den ældre population.
Bulgarian: Няма съответно приложение на GONAL-f при пациенти в старческа възраст.
Danish: Pakning med 1 fyldt pen og 20 kanyler til anvendelse med pennen ved administration.
Bulgarian: Опаковка от една предварително напълнена писалка и 20 игли за приложение с писалката.
Danish: GONAL-f fyldt pen 900 IE/1,5 ml
Bulgarian: GONAL-f предварително напълнена писалка 900 IU/1,5 ml
Danish: Spritservietter
Bulgarian: ОПАКОВКИ
Danish: Indstille din ordinerede dosis.
Bulgarian: Вашата пълна предписана доза.
Danish: • Hvis der er luftbobler i sprøjten, så hold injektionssprøjten med kanylen pegende opad, og knips forsigtigt på injektionssprøjten, indtil luften har samlet sig i toppen.
Bulgarian: Ако забележите въздушни мехурчета в спринцовката, задръжте я с иглата нагоре и леко я почукайте, докато въздухът се събере най-отгоре.
Danish: • En brugt kanyle må aldrig genbruges.
Bulgarian: Никога не използвайте една и съща игла повторно.