FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Vakcinácia môže spôsobiť miernu hypertermiu (do 1,5°C počas max.
Bulgarian: Ваксинацията може да причини лека хипертермия (по-малко от 1.5◦С за период не по-дълъг от 24 часа).
Slovak: Ošípané (prasnice a mladé prasničky).
Bulgarian: Прасета (свине и ремонтни прасета).
Slovak: Pri aplikácii dodržiavať aseptické postupy.
Bulgarian: Ваксината да се прилага при спазване на асептични процедури.
Slovak: Čas použiteľnosti: 18 mesiacov pri teplote 2 - 8 °C.
Bulgarian: 18 месеца при температура между 2 и 8◦С.
Slovak: U prasníc a mladých prasničiek vakcína navodzuje špecifickú sérokonverziu vakcinovaných zvierat; prasiatka sú pasívne imunizované prijímaným kolostrom a mliekom obsahujúcim adhezín-špecifické protilátky.
Bulgarian: При свине и ремонтни прасета ваксината индуцира специфична сероконверсия при ваксинираните животни; прасетата се имунизират пасивно чрез прием на коластра и мляко, съдържащи адхезин-специфични антитела.
Slovak: Všetky druhy produkujúce potraviny
Bulgarian: Всички продуктивни видове
Slovak: {DRUH/TYP}
Bulgarian: {СЪЩНОСТ/ВИД}
Slovak: 10 ml liekovka EU/2/98/008/002 20 ml liekovka EU/2/98/008/003 50 ml liekovka EU/2/98/008/004 100 ml liekovka
Bulgarian: EU/2/98/008/001 флакон с 10 мл. EU/2/98/008/002 флакон с 20 мл. EU/2/98/008/003 флакон с 50 мл. EU/2/98/008/004 флакон със 100 мл.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení: 3 hodiny.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на флакона: 3 часа.
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
Bulgarian: В случай на самоинжектиране, незабавно трябва да се потърси консултация с хуманен лекар и да му се покаже листовката за употреба или етикета.
Slovak: Intramuskulárna injekcia v oblasti krku za ucho.
Bulgarian: Мускулно инжектиране във врата, в областа зад ухото.
Slovak: *: 1 SA.U: množstvo postačujúce na dosiahnutie titra aglutinačných protilátok 1 log10 u morčiat.
Bulgarian: U: количество, достатъчно за постигане на аглутиниращи титри на антителата от 1 log10 при морски свинчета.
Slovak: Po aplikácii dvojnásobnej odporučenej dávky neboli zaznamenané žiadne nežiaduce účinky.
Bulgarian: Не са наблюдавани нежелани странични реакции след прилагане на ваксината в доза два пъти по-висока от препоръчителната.
Slovak: Neocolipor injekčná suspenzia
Bulgarian: Neocolipor суспензия за инжектиране
Slovak: Nemiešať s inými vakcínami.
Bulgarian: Да не се смесва с други ваксини.
Slovak: Aplikovať jednu dávku (2 ml) intramuskulárne v oblasti krku za ucho podľa nasledovnej schémy:
Bulgarian: Мускулно инжектиране на една доза от 2 мл във врата в областа зад ухото според следната схема:
Slovak: Bez zvláštnych opatrení.
Bulgarian: Не се налагат специални предпазни мерки.
Slovak: Druhá injekcia: 2 týždne pred pôrodom.
Bulgarian: Второ инжектиране: 2 седмици преди опрасване.
Slovak: Pred použitím dôkladne pretrepať.
Bulgarian: Флаконът трябва да се разклати енергично преди употреба.
Slovak: - Neaplikovať súčasne s inými liekmi.
Bulgarian: - Да не се прилага заедно с други лекарствени продукти.
Slovak: Injekčná suspenzia.
Bulgarian: Суспензия за инжектиране.
Slovak: 1 injekcia 2 týždne pred každým nasledujúcim pôrodom.
Bulgarian: Еднкратно инжектиране 2 седмици преди всяко следващо опрасване.
Slovak: Thiomersal Hydroxid hlinitý Chlorid sodný
Bulgarian: Алуминиев хидроксид Натриев хлорид
Slovak: Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Bulgarian: Име и адрес на лицето, отговорно за освобождаването на партидата за продажба
Slovak: 5 až 7 týždňov pred pôrodom
Bulgarian: Първо инжектиране: 5 - 7 седмици преди опрасване.
Slovak: Iné opatrenia
Bulgarian: Други изисквания
Slovak: Revakcinácia:
Bulgarian: Раваксинация:
Slovak: Primovakcinácia: Prvá injekcia:
Bulgarian: Начална ваксинация:
Slovak: č. 2377/90 Farmakologicky účinné látky Druhy zvierat
Bulgarian: СТАНОВИЩЕ, ОТНОСНО MRLs Приложение II на Регламент (EEC) No 2377/90 Фармакологично активна субстанция (ии)
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗАПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
Slovak: Adjuvans: Hliník (ako hydroxid)
Bulgarian: Алуминий (като хидроксид)
Slovak: Thiomersal
Bulgarian: Тиомерсал
Slovak: 10 ml liekovka 10 dávok = 20 ml liekovka 25 dávok = 50 ml liekovka 50 dávok = 100 ml liekovka
Bulgarian: 5 дози = флакон с 10 мл 10 дози = флакон с 20 мл 25 дози = флакон с 50 мл 50 дози = флакон със 100
Slovak: Revakcinácia: 1 injekcia 2 týždne pred každým nasledujúcim pôrodom.
Bulgarian: Еднократно инжектиране, 2 седмици преди всяко следващо опрасване.
Slovak: Thiomersal2
Bulgarian: Тиомерсал22
Slovak: Hydroxid hlinitý1
Bulgarian: Алуминиев хидроксид1
Slovak: Hydroxid sodný3
Bulgarian: Натриев хидроксид33
Slovak: Adhezíny: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Hliníkové adjuvans
Bulgarian: адхезини: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41
Slovak: POVOLENIA
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА
Slovak: Používať ako pomocnú látku
Bulgarian: Използва се като ексципиент
Slovak: 1,7 SA.U*
Bulgarian: 1.7 SA.
Slovak: Chlorid sodný4
Bulgarian: Натриев хлорид44
Slovak: Intramuskulárna aplikácia.
Bulgarian: Мускулно инжектиране.
Slovak: EXP
Bulgarian: Ексципиент
Slovak: 24 hodín).
Bulgarian: Нула дни.
Slovak: Vakcína obsahuje inaktivované kmene E. coli - tvoriace adhezíny F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 a F41 v hydroxide hlinitom, ktoré spôsobujú neonatálnu enterotoxikózu prasiatok.
Bulgarian: coli, експресиращ адхезините F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 и F41, които причиняват неонатална ентеротоксикоза при прасетата.
Slovak: E. coli adhezín F5, min.
Bulgarian: 2.1 SA.U* E. coli адхезин F5, най-малко
Slovak: E. coli adhezín F41, min.
Bulgarian: 1.4 SA.U* E. coli адхезин F41, най-малко
Slovak: 1 dávka 10 d 20 ml liekovka 2 ml =
Bulgarian: 2 ml = 1 доза 10 дози флакон с 20 мл
Slovak: 2,1 SA.U*
Bulgarian: 2.1 SA.
Slovak: 1,4 SA.U*
Bulgarian: 1.4 SA.
Slovak: 50 dávok 100 ml liekovka
Bulgarian: БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ 50 дози флакон със 100 мл
Slovak: Jedna dávka (2 ml) obsahuje:
Bulgarian: И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА за доза от 2 ml:
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: august 2008
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: август 2008.
Slovak: Bezpečnosť výrobku bola uspokojivo preukázaná.
Bulgarian: Безопасността на продукта е доказана задоволително.
Slovak: Opätovná vakcinácia sa ukázala ako účinná v odporúčaných intervaloch.
Bulgarian: Показано е, че повторната ваксинация е ефективна при препоръчваните интервали.
Slovak: Predložené výsledky preukázali štatistický rozdiel medzi očkovanými a neočkovanými zvieratami a dokázali tak účinnosť vakcíny.
Bulgarian: Представените резултати показват статистическа значимост между ваксинираните и неваксинираните животни, което доказва ефикасността на ваксината.
Slovak: Vakcinácia môže spôsobiť miernu hypertermiu (menej ako 1,5 °C počas maximálne 24 hodín).
Bulgarian: Ваксинирането може да причини леко повишаване на телесната температура на животното (помалко от 1,5°C за максимален период от 24 часа).
Slovak: Takisto boli predložené bezpečnostné údaje pre odporúčané použitie výrobku v laboratórnych, ako aj terénnych podmienkach.
Bulgarian: Представени са също данни за безопасност за препоръчваната употреба на продукта, както в лабораторни, така и в полеви условия.
Slovak: V prípade náhodného samovpichnutia injekcie okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a lekárovi predložte pribalený leták alebo označenie na obale.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране незабавно потърсете лекарска помощ и покажете на лекаря листовката или етикета на продукта.
Slovak: Vakcína sa podáva vnútrosvalovou injekciou.
Bulgarian: Ваксината се прилага чрез мускулна инжекция.
Slovak: Platnosť povolenia na uvedenie na trh bola následne predĺžená.
Bulgarian: Впоследствие лицензът е подновен.
Slovak: Bez ochrannej lehoty (očkovacia látka neobsahuje žiadne zložky, ktoré by predstavovali riziko pre konzumentov zvierat zaočkovaných odporúčanou dávkou).
Bulgarian: Нула дни (ваксината не съдържа съставки, които биха могли да представляват риск за потребителите на ваксинираните животни при препоръчваната доза).
Slovak: Vakcína je určená na použitie 5 - 7 týždňov pred vrhom spolu s druhou vakcináciou 2 týždne pred vrhom.
Bulgarian: Ваксината е предназначена за употреба 5-7 седмици преди раждането на прасилото (опрасване), като се предвижда втора ваксинация 2 седмици преди опрасването.
Slovak: Neocolipor obsahuje neaktivované kmene E. coli, ktoré exprimujú látky adhesin F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad), F5 (K99), F6 (987P) a F41.
Bulgarian: F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) и F41.
Slovak: Vakcinácia prasníc a prasničiek umožňuje potomkom získať počas prvých dní života pasívnu imunitu voči novorodeneckej enterotoxicite spôsobenej kmeňmi E. coli, ktoré sú nositeľmi látky adhesin F4, F5, F6 a F41.
Bulgarian: При ваксиниране на животното майка (свине и ремонтни женски животни) малките получават пасивен имунитет през първите дни от живота си срещу неонатална ентеротоксикоза, причинена от щамове на E.coli, пренасящи адхезините F4, F5, F6 и F41.
Slovak: Neocolipor je neaktivovaná vakcína určená na zníženie novorodeneckej enterotoxikózy (bakteriálnej infekcie spôsobenej kmeňmi E.coli) mladých prasiatok.
Bulgarian: Neocolipor е инактивирана ваксина, предназначена за употреба с цел намаляване на неонаталната ентеротоксикоза (бактериална инфекция, прицинена от щамове на E.coli) при новородени прасета.
Slovak: Prasničky sú zvieratá s menej ako dvoma vrhmi.
Bulgarian: Ремонтни са женските, произвели по-малко от две прасила.
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku sa nachádzajú na označení škatule alebo vonkajšom obale.
Bulgarian: Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери на етикета/външната опаковка.
Slovak: Po akom čase sa zviera môže zabiť na účely konzumácie mäsa (ochranná lehota)?
Bulgarian: Какво е допустимото време, след което лекуваните животни могат да бъдат заклани и месото им да бъде използвано за консумация от хора (карентен срок)?
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) usúdil, že v súlade s požiadavkami Európskej únie sa preukázalo, že liek Neocolipor je účinný pri znižovaní novorodeneckej enterotoxikózy mladých prasiatok.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) счита, че ефективността на Neocolipor за намаляване на неонаталната ентеротоксикоза при новородени прасета е доказана в съответствие с изискванията на Европейския съюз.
Slovak: Aký prínos preukázal liek Neocolipor v týchto štúdiách?
Bulgarian: Какви ползи от Neocolipor са установени в проучванията?
Slovak: Neocolipor sa podáva ošípaným samiciam - prasniciam, ako aj prasničkám - s cieľom imunizovať ich potomstvo proti novorodeneckej enterotoxikóze.
Bulgarian: Neocolipor се прилага при женски прасета - свине и ремонтни женски животни - за имунизация на малките срещу неонатална ентеротоксикоза.
Slovak: S cieľom vyhodnotiť účinnosť tohto lieku sa uskutočnilo niekoľko laboratórnych a terénnych skúšok.
Bulgarian: Проведени са редица изпитвания в лабораторни и полеви условия за оценяване на ефикасността на продукта.
Slovak: Neocolipor:
Bulgarian: Допълнителна информация за Neocolipor:
Slovak: Druhá vakcinácia sa aplikuje 2 týždne pred každým následným vrhom.
Bulgarian: Две седмици преди всяко следващо опрасване се прилага бустер ваксинация.
Slovak: Aké sú vedľajšie účinky lieku Neocolipor?
Bulgarian: Какви са страничните реакции, свързани с Neocolipor?
Slovak: Na čo sa liek Neocolipor používa?
Bulgarian: За какво се използва Neocolipor?
Slovak: Ako bol liek Neocolipor skúmaný?
Bulgarian: Как е проучен Neocolipor?
Slovak: Európska komisia 9. augusta 2002 vydala spoločnosti
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Neocolipor на Mérial на 9 август 2002 г.
Slovak: Neocolipor účinkuje?
Bulgarian: Как действа Neocolipor?
Slovak: EU/1/15/1053/001
Bulgarian: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Slovak: x 1 tableta (jednotková dávka)
Bulgarian: 10 x 1 таблетки (дозова единица)
Slovak: 40 mg tableta perorálne použitie blister (OPA/hliník /PVC-hliník)
Bulgarian: Блистер (ОРА/алуминий PVC/алуминий)
Slovak: Distribučný objem je približne 1 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е приблизително 1 l/kg.
Slovak: Môžete sa tiež cítiť zmätený, najmä ak ste staršia osoba.
Bulgarian: Възможно е също да се чувствате объркани, особено ако сте в старческа възраст.
Slovak: Lekár vás bude pozornejšie sledovať.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви следи повнимателно.
Slovak: Vakcinácie inaktivovanými vakcínami sú zvyčajne možné.
Bulgarian: Ваксинациите с инактивирани ваксини обикновено са възможни.
Slovak: Symptómy sa zvyčajne objavia do niekoľkých dní alebo týždňov po začatí liečby.
Bulgarian: Обикновено симптомите възникват в рамките на няколко дни или седмици от започване на лечението.
Slovak: Vy aj váš partner musíte používať primeranú antikoncepciu.
Bulgarian: Вие и Вашият партньор трябва да използвате подходяща контрацепция.
Slovak: zadržiavanie vody,
Bulgarian: задържане на вода;
Slovak: To sa musí zohľadniť pri sledovaní pacienta.
Bulgarian: Това трябва да бъде взето предвид при наблюдението на пациента.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 16. marec 2016
Bulgarian: 16 март 2016 г.}
Slovak: Pôsobia spolu tak, že zabíjajú rakovinové biele krvinky.
Bulgarian: Те действат заедно, като убиват раковите бели кръвни клетки.
Slovak: V mimoriadne zriedkavých prípadoch sa šľacha môže pretrhnúť.
Bulgarian: В изключително редки случаи може да се скъса сухожилие.
Slovak: Lekár sa s vami o nich porozpráva a vysvetlí vám možné riziká a prínosy liečby.
Bulgarian: Вашият лекар ще ги обсъди с Вас и ще Ви обясни потенциалните рискове и ползи от лечението.
Slovak: Pred začatím liečby sa má odstrániť akýkoľvek zdroj infekcie, najmä tuberkolózy.
Bulgarian: Преди началото на лечението всички източници на инфекция, особено туберкулоза, трябва да бъдат премахнати.
Slovak: To je mimoriadne dôležité, ak pociťujete depresiu alebo možno uvažujete o samovražde.
Bulgarian: Това е особено важно, ако се чувствате потиснати или си мислите за самоубийство.
Slovak: − problémy so spánkom,
Bulgarian: Проблеми със съня;
Slovak: Tableta sa môže rozdeliť na dve rovnaké polovice.
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на две равни половини.
Slovak: − ak máte neliečené psychické ochorenie.
Bulgarian: − ако имате нелекувано психично заболяване
Slovak: Táto choroba zvyčajne postihuje jedno oko.
Bulgarian: Това обикновено се случва в едното от очите.
Slovak: Riziko infekcie
Bulgarian: Риск от инфекция
Slovak: Väčšina reakcií odznie po znížení dávky alebo po vysadení lieku, ale možno bude potrebná špecifická liečba.
Bulgarian: Повечето реакции отзвучават след намаляване на дозата или спиране на приема, но е възможно да е необходимо специфично лечение.
Slovak: Často sa vyskytuje najmä pneumónia.
Bulgarian: По-конкретно за пневмония, която често възниква.
Slovak: Nie je k dispozícii žiadne antidotum a liečba je symptomatická.
Bulgarian: Не съществува антидот и лечението е симптоматично.
Slovak: Tento liek musíte užívať v príslušné dni, presne tak, ako vám predpísal lekár.
Bulgarian: Трябва да приемате това лекарство в съответните дни, точно както лекарят Ви го е предписал.
Slovak: V inom prípade treba dodržať lokálne alebo medzinárodné liečebné protokoly a usmernenia.
Bulgarian: Ако случаят не е такъв, трябва да се следват местните или международни протоколи и насоки за лечение.
Slovak: Medzi liečbou týmito dvomi liekmi má uplynúť najmenej jeden týždeň.
Bulgarian: Между терапиите с двата лекарствени продукта трябва да има интервал поне една седмица.
Slovak: Ak prestanete užívať tento liek príliš rýchlo, môže to zapríčiniť nízky krvný tlak.
Bulgarian: Ако спрете приема на това лекарство прекалено бързо, е възможно да имате ниско кръвно налягане.
Slovak: Nekontrolované psychózy.
Bulgarian: Неконтролирани психози
Slovak: Musia sa prijať účinné opatrenia na zabránenie gravidity (pozri časť 4.6).
Bulgarian: Трябва да бъдат взети ефективни мерки за предпазване от бременност (вж. точка 4.6).
Slovak: FN bola hlásená ako závažná u 4,0 % pacientov.
Bulgarian: ФН се съобщава като тежка при 4,0% от пациентите.
Slovak: Majú sa podniknúť kroky s úsilím minimalizovať všetky zmeniteľné rizikové faktory (napr. fajčenie, hypertenziu a hyperlipidémiu).
Bulgarian: Трябва да се вземат мерки, така че да се сведат до минимум всички модифицируеми рискови фактори (например тютюнопушене, хипертония и хиперлипидемия).
Slovak: Miera výskytu určitých nežiaducich reakcií závisí od použitej kombinovanej liečby.
Bulgarian: Процентът на възникване на някои нежелани реакции варира в зависимост от използваното комбинирано лечение.
Slovak: Váš lekár rozhodne o dávke a povie vám, v ktoré dni ju máte užívať.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи дозата и в кои дни трябва да я приемате.
Slovak: x 1 tableta
Bulgarian: 10 х 1 таблетки
Slovak: Váš lekár zariadi príslušné krvné testy pred liečbou a počas liečby.
Bulgarian: Вашият лекар ще назначи подходящите кръвни изследвания преди и по време на лечение.
Slovak: Účinnosť midazolamu môže byť znížená,
Bulgarian: Възможно е ефикасността на мидазолам да се намали.
Slovak: Počas liečby nesmiete dojčiť.
Bulgarian: Не трябва да кърмите по време на лечение.
Slovak: U detí sa mnohopočetný myelóm nevytvára.
Bulgarian: Децата не развиват множествен миелом.
Slovak: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francúzsko
Bulgarian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Франция
Slovak: Počas liečby týmto liekom je dôležité stravovať sa vyvážene.
Bulgarian: По време на лечението с това лекарство е важно да спазвате балансиран хранителен режим.
Slovak: Preukázalo sa, že genotoxické zistenia sú artificiálne.
Bulgarian: Доказано е, че находките за генотоксичност се явяват артефакти.
Slovak: − neschopnosť srdca pumpovať dostatočné množstvo krvi v tele (zlyhávanie srdca),
Bulgarian: − Невъзможност на сърцето да изпомпва достатъчно кръв в тялото (сърдечна недостатъчност);
Slovak: Prínos dexametazónovej liečby treba starostlivo a pravidelne posudzovať oproti aktuálnym a potenciálnym rizikám.
Bulgarian: Ползата от лечението с дексаметазон трябва внимателно и постоянно да се оценява спрямо действителните и потенциалните рискове.
Slovak: Vo vysokých dávkach (napr. 40 mg) znižuje imunitnú odpoveď.
Bulgarian: 40 mg) той понижава имунния отговор.
Slovak: Môže tiež ovplyvniť test s nitrotetrazoliovou modrou (NBT) na bakteriálne infekcie a môže zapríčiniť falošne negatívne výsledky.
Bulgarian: Той може също така да повлияе върху резултатите при нитроблу-тетразоловия тест (НБТ) за бактериални инфекции и да предизвика фалшиво-отрицателни резултати.
Slovak: Nežiaduce reakcie na Neofordex zodpovedajú predvídateľnému bezpečnostnému profilu glukokortikoidov.
Bulgarian: Нежеланите реакции към Neofordex съответстват на предвидимия профил на безопасност на глюкокортикоидите.
Slovak: Toto riziko sa zvyšuje pri liečbe určitými antibiotikami a pri problémoch s obličkami.
Bulgarian: Този риск се повишава при лечение с определени антибиотици и при бъбречни проблеми.
Slovak: V prípade neutropénie má lekár pri liečbe pacientov zvážiť použitie rastových faktorov.
Bulgarian: В случай на неутропения лекарят трябва да обмисли употребата на растежни фактори при лечението на пациента.
Slovak: Mnohopočetný myelóm je progresívne zriedkavé hematologické ochorenie.
Bulgarian: Множественият миелом е прогресиращо, рядко срещано хематологично заболяване.
Slovak: Veľkosť balenia: 10 tabliet.
Bulgarian: Размер на опаковката от 10 таблетки.
Slovak: Pacienti musia byť sledovaní na hematologické nežiaduce reakcie, najmä na neutropéniu.
Bulgarian: Пациентите трябва да се наблюдават за хематологични нежелани реакции, особено за неутропения.
Slovak: Účinnosť hormonálnej substitučnej terapie môže byť tiež znížená,
Bulgarian: Възможно е ефикасността на хормонозаместителната терапия също да бъде намалена.
Slovak: Ak máte viac ako 65 rokov a/alebo ste zraniteľný, lekár vám možno predpíše vždy pol tablety.
Bulgarian: Ако сте над 65 години и/или организмът Ви е слаб, Вашият лекар може да предпише половин таблетка на прием.
Slovak: Má sa znížiť príjem sodíka a sledovať krvný tlak.
Bulgarian: Приемът на натрий трябва да се намали и да се следи кръвното налягане.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s perorálnou antikoncepciou.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за взаимодействие с перорални контрацептиви.
Slovak: Pacientom sa má odporučiť, aby ihneď nahlásili febrilné epizódy.
Bulgarian: На пациентите трябва да се каже незабавно да съобщават за фебрилни епизоди.
Slovak: Riziko môže byť vyššie pri vysokých dávkach (pozri tiež časť 4.5, kde sú uvedené farmakokinetické interakcie, ktoré môžu zvýšiť riziko nežiaducich reakcií), hoci dávková hladina neumožňuje predvídať nástup, typ, závažnosť alebo trvanie reakcií.
Bulgarian: Рисковете могат да бъдат по-високи при по-високи дози (вж. също точка 4.5 за фармакокинетичните взаимодействия, които могат да увеличат риска от нежелани реакции), въпреки че дозовите нива не позволяват да се прогнозира началото, степента на тежест или продължителността на реакциите.
Slovak: Skúmané skupiny pacientov zahŕňali pacientov rôzneho veku a tiež pacientov, ktorí sa považovali za vhodných alebo nevhodných na autológnu transplantáciu kmeňových buniek.
Bulgarian: Популациите от пациенти, които са проучени, обхващат широк възрастов диапазон, както и пациенти, които се считат за подходящи или неподходящи за трансплантация на автовложни стволови клетки.
Slovak: Neofordex môže zapríčiniť závažné psychické zdravotné problémy.
Bulgarian: Възможно е Neofordex да причини сериозни проблеми с психичното здраве.
Slovak: Odporúčaná dávka je vždy jedna tableta.
Bulgarian: Обичайната препоръчителна доза е една таблетка на прием.
Slovak: Kortikosteroidy na systémové použitie, glukokortikoidy, ATC kód: H02AB02
Bulgarian: Кортикостероиди за системно приложение, глюкокортикоиди, ATC код: H02AB02
Slovak: Pacienti so známymi rizikovými faktormi pre tromboembolizmus (vrátane predchádzajúcej trombózy) majú byť preto prísne sledovaní.
Bulgarian: Следователно пациентите с известни рискови фактори за тромбоемболия (включително предшестваща тромбоза) трябва да бъдат внимателно наблюдавани.
Slovak: − epileptické záchvaty,
Bulgarian: − Епилептични пристъпи;
Slovak: Na konci liečby dexametazónom dávku treba postupne znižovať až do úplného vysadenia.
Bulgarian: В края на лечението с дексаметазон дозата трябва да се намалява постепенно до пълно спиране.
Slovak: Ak sa vyžaduje táto kombinácia, má sa posilniť sledovanie a kontrola koagulačných parametrov po jednom týždni, a potom každý druhý týždeň liečby, ako aj po skončení liečby,
Bulgarian: Ако е необходимо да се използва комбинация, трябва да се обърне специално внимание на наблюдението и контролирането на коагулационните параметри да се извършва след една седмица и след това през седмица по време на лечението, както и след приключване на лечението.
Slovak: Ak ste ochoreli, mali ste nehodu, potrebujete operáciu (aj operáciu u dentistu) alebo očkovanie (najmä vakcínami obsahujúcimi živý vírus), musíte informovať svojho ošetrujúceho lekára, že užívate alebo nedávno ste užívali kortikosteroidy vo vysokých dávkach.
Bulgarian: Ако се разболеете, пострадате при инцидент, нуждаете се от операция (дори при зъболекар) или от ваксинация (особено при ваксини с „живи вируси"), Вие трябва да уведомите лекуващия лекар, че в момента приемате или наскоро сте приемали кортикостероиди във високи дози.
Slovak: Váš lekár môže zmeniť dávku a frekvenciu podávania na základe určitých parametrov vrátane analýzy vašej krvi, vášho celkového stavu, ďalších predpísaných liekov a vašej odpovede na liečbu.
Bulgarian: Възможно е лекарят Ви да промени дозата и честотата на прилагане в зависимост от определени параметри, включително резултатите от кръвните Ви анализи, общото Ви състояние, други лекарства които са Ви предписани и повлияването от лечението.
Slovak: V prípadoch predchádzajúcej tuberkulózy so závažnými rádiologickými následkami, alebo ak nie je isté, či bola dodržaná úplná 6-mesačná liečebná terapia rifampicínom, vyžaduje sa profylaktická protituberkulózna liečba.
Bulgarian: В случаи на преболедувана туберкулоза в миналото със значими рентгенологични находки или ако не е сигурно дали е спазен пълният 6-месечен курс на лечение с рифампицин, се изисква профилактично антитуберкулозно лечение.