FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Après administration sous-cutanée de 24 mg / m2 (jusqu'à un maximum de 40 mg) toutes les deux semaines chez des patients atteints d'arthrite juvénile idiopathique (AJI) polyarticulaire âgés de 4 à 17 ans, la concentration sérique résiduelle moyenne de l'adalimumab (valeurs mesurées des semaines 20 à 48) a été de 5,6 ± 5,6 µg/ml (CV 102 %) lorsque l'adalimumab était administré sans traitement concomitant par le méthotrexate et de 10,9 ± 5,2 µg/ml (CV 47,7 %) en cas d'administration concomitante avec le méthotrexate.
Italian: In seguito alla somministrazione di 24 mg/m2 di adalimumab (fino ad un massimo di 40 mg) per via sottocutanea a settimane alterne a pazienti di età dai 4 ai 17 anni affetti da artrite idiopatica giovanile poliarticolare (JIA), la concentrazione sierica minima media allo stato basale di adalimumab (valori misurati a partire dalla 20a fino alla 48a settimana) è stata pari a 5,6 ± 5,6 µg/ml (102% CV) con adalimumab senza l'uso concomitante di metotressato ed a 10,9 ± 5,2 µg/ml (47,7% CV) con metotressato somministrato in concomitanza.
French: Votre seringue préremplie à usage unique Halimatoz avec protection d'aiguille et collerette intégrée
Italian: Siringa preriempita monouso di Halimatoz con dispositivo di sicurezza per l'ago e impugnatura aggiuntiva per dita
French: • Rectocolite hémorragique, et
Italian: • colite ulcerosa e
French: De rares cas de pancytopénie, y compris d'anémie aplasique, ont été rapportés avec les anti-TNF.
Italian: In seguito all'uso di farmaci anti-TNF, sono stati segnalati rari casi di pancitopenia, tra cui la comparsa di anemia aplastica.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Instructions d'utilisation
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Halimatoz Contenuto della confezione e altre informazioni Istruzioni per l'uso
French: Posologie d'Halimatoz chez les enfants et les adolescents atteints de la maladie de Crohn
Italian: Dose di Halimatoz per pazienti pediatrici con malattia di Crohn
French: La valeur de p résulte de la comparaison appariée des traitements par méthotrexate seul et par l'association adalimumab / méthotrexate par le test U de Mann-Whitney.
Italian: a il valore p è stato ottenuto confrontando a due a due la terapia con metotressato e la terapia associata adalimumab/metotressato utilizzando il test U Mann-Whitney.
French: Affections cardiaques* Fréquent
Italian: Patologie cardiache*
French: • infections buccales (y compris infections dentaires et boutons de fièvre) ;
Italian: • infezioni della bocca (tra cui infezioni dei denti ed herpes simplex);
French: Troubles de l'humeur (y compris dépression).
Italian: Disturbi dell'umore (tra cui depressione), ansia, insonnia
French: Sur la base des données observées, 222 (80,4 %) étaient en phase de quiescence (absence de lésions inflammatoires actives, Tyndall cellulaire ≤ 0,5+, inflammation du vitré de grade ≤ 0,5+) avec corticothérapie concomitante à une dose ≤ 7,5 mg par jour, et 184 (66,7 %) étaient en phase de quiescence sans corticoïdes.
Italian: grado di cellule AC ≤ 0,5+, grado VH ≤ 0,5+) con una dose concomitante di steroidi ≤ 7,5 mg al giorno, e 184 (66,7%) sono stati in quiescenza senza trattamento steroideo.
French: phase pré-inclusion en ouvert de 16 semaines réponse ACR 30 Péd.
Italian: fase OL-LI 16a settimana Risposta PedACR 30 (n/N)
French: Lupus érythémateux disséminé.
Italian: Rabdomiolisi lupus eritematoso sistemico
French: ConditionnementContenu Taille de l'emballage
Italian: Contenitore Contenuto Contenuto della confezione
French: EU Number Nom Concentration
Italian: Numeri EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica
French: Ces mesures doivent contribuer à protéger l'environnement.
Italian: Queste misure servono a proteggere l'ambiente.
French: Date de la première autorisation : 29 octobre 2004 Date du dernier renouvellement : 23 novembre 2009
Italian: Data della prima autorizzazione: 29 ottobre 2004 Data dell'ultimo rinnovo: 23 novembre 2009
French: Si l'irritation oculaire persiste, consulter un médecin.
Italian: Se persiste irritazione oculare, chiedere consiglio ad un medico.
French: Le volume de distribution apparent est 10 L/kg.
Italian: Il volume apparente di distribuzione è 10 l/kg.
French: En cas de contact avec la peau et les yeux, rincer soigneusement la zone exposée à l'eau claire.
Italian: In caso di contatto con la cute e gli occhi, lavare accuratamente le aree esposte con acqua pulita.
French: Agents antiparasitaires/ Agents contre les protozoaires
Italian: Agenti antiparassitari/ Agenti attivi contro i protozoi
French: Non connues.
Italian: Nessuna conosciuta.
French: Cependant, afin de faciliter le traitement par l'HALOCUR, un schéma posologique simplifié est proposé :
Italian: Tuttavia, al fine di rendere più semplice il trattamento con HALOCUR, viene proposto il seguente schema semplificato:
French: Des symptômes de toxicité pouvant apparaître à 2 fois la dose thérapeutique, il est nécessaire d'appliquer strictement la dose recommandée.
Italian: Dato che i sintomi di tossicità possono comparire a partire da 2 volte la dose terapeutica, è necessario applicare rigorosamente il dosaggio raccomandato.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions
Italian: 4.8 Interazioni con altri medicinali veterinari ed altre forme di interazione
French: La substance active contenue dans HALOCUR est une substance autorisée au sens du tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) no 37/2010 de la Commission :
Italian: Il principio attivo di HALOCUR è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione:
French: Ne pas utiliser chez les animaux dont le lait est destiné à la consommation humaine.
Italian: Da non utilizzare in animali che producono latte destinato al consumo umano
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substance Active :
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principio attivo:
French: HALOCUR ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Italian: Halocur non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
French: Les médicaments ne doivent pas être jetés avec les eaux usées.
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico.
French: Intervet Productions SA Rue de Lyons F-27460 Igoville France
Italian: Intervet Productions SA Rue de Lyons F-27460 Igoville Francia
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Intervet International B.V.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Intervet International B.V.
French: Ne pas utiliser en cas de diarrhée installée depuis plus de 24 heures et chez les animaux faibles.
Italian: Non somministrare in casi di diarrea conclamata da più di 24 ore e in animali debilitati.
French: EXP : Mois/Année Après ouverture, utiliser dans les 6 mois.
Italian: SCAD: mese/anno Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.emea..europa.eu/.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu
French: Eviter le contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses.
Italian: Evitare che il prodotto venga a contatto con la cute, gli occhi o le mucose.
French: Foie Reins Muscle Graisse
Italian: Fegato Rene Muscolo Grasso
French: Les administrations consécutives doivent être effectuées au même moment de la journée.
Italian: Il trattamento protratto deve essere effettuato ogni giorno alla stessa ora.
French: Le lactate d'halofuginone (RU 38788) est un sel dont les propriétés antiprotozoaires et l'efficacité contre Cryptosporidium parvum ont été démontrées dans les conditions in vitro ainsi qu'au cours d'infections artificielles et naturelles.
Italian: L'alofuginone lattato (RU 38788) è un sale le cui proprietà antiprotozoarie e la cui efficacia contro Cryptosporidium parvum sono state dimostrate sia in vitro, che in infezioni sperimentali e naturali.
French: Si vous remarquez des effets secondaires, même s'ils ne figurent pas déjà sur cette notice ou si vous pensez que le médicament est inefficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
French: La concentration maximale dans le plasma, Cmax, est de 4 ng/mL.
Italian: La massima concentrazione plasmatica Cmax è 4 ng/ml.
French: Une augmentation du taux de diarrhée a été observée chez les animaux traités dans de très rares cas.
Italian: In casi molto rari è stato osservato un aumento del livello di diarrea negli animali trattati.
French: Autres provisions
Italian: Altre disposizioni
French: Groupe pharmacothérapeutique : groupe des dérivés de la quinazolinone, code ATCvet : QP51AX08.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: derivato del chinazolinone Codice ATCvet: QP51AX08
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure di emergenza, antidoti), se necessario
French: Solution buvable claire homogène de couleur jaune canari.
Italian: Soluzione orale Soluzione limpida omogenea di colore giallo canarino.
French: Le médicament vétérinaire est une solution buvable de couleur jaune canari.
Italian: Il medicinale veterinario è una soluzione orale di colore giallo canarino.
French: Acide benzoïque (E 210) Tartrazine (E 102) Acide lactique (E 270) Eau purifiée
Italian: Acido benzoico (E 210) Tartrazina (E 102) Acido lattico (E 270) Acqua depurata
French: Temps d'attente : Viande et abats : 13 jours.
Italian: Tempo di attesa: Carne e visceri: 13 giorni.
French: Les concentrations plasmatiques d'halofuginone obtenues après administrations orales répétées sont comparables au profil pharmacocinétique obtenu après administration orale unique.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di alofuginone dopo ripetute somministrazioni orali sono comparabili al modello di farmacocinetica dopo un singolo trattamento per via orale.
French: Si des signes cliniques de surdosage apparaissent, le traitement doit être interrompu immédiatement et l'animal nourri avec du lait non médicamenté ou du lactoremplaceur.
Italian: Appena si manifestano i primi sintomi di sovradosaggio, il trattamento deve essere immediatamente sospeso e il soggetto alimentato con latte non medicato o sostituto del latte.
French: Pour assurer une posologie correcte, l'utilisation d'une seringue ou d'un dispositif approprié à l'administration orale est nécessaire.
Italian: Per assicurare una corretta posologia, è necessario utilizzare una siringa o qualsiasi dispositivo idoneo per la somministrazione orale.
French: Les concentrations inhibant 50 % et 90 % des parasites dans les essais in vitro sont respectivement inférieures à 0,1 µg/mL pour la CI50 et égale à 4,5 µg/mL pour la CI90.
Italian: Le concentrazioni in grado di inibire rispettivamente il 50% e il 90% dei parassiti in un sistema di test in vitro sono IC50 < 0,1 µg/ml e IC90 di 4,5 µg/ml.
French: Lot n°
Italian: Lotto {numero}
French: ANNEXE III ETIQUE TAGE ET NOTICE
Italian: ALLEGATO III ETICHETTATURA E FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
French: Pour traiter les veaux anorexiques, le produit doit être administré dans un demilitre de solution électrolytique.
Italian: Per il trattamento di vitelli anoressici, il prodotto dovrebbe essere somministrato in mezzo litro di soluzione elettrolitica.
French: Le principe actif, l'halofuginone, est un antiprotozoaire du groupe des dérivés de la quinazolinone (polyhétérocycles azotés).
Italian: Il principio attivo, alofuginone, è un agente antiprotozoario appartenente al gruppo dei derivati del chinazolinone (nitrogeni polieterociclici).
French: Demandez à votre vétérinaire comment vous débarrasser des médicaments non utilisés.
Italian: Chiedere al proprio medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Intervet Productions
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions S.A.
French: Réduction de la diarrhée due à Cryptosporidium parvum diagnostiqué.
Italian: Riduzione della diarrea a seguito di diagnosi di Cryptosporidium parvum.
French: Ne pas administrer aux animaux dont l'estomac est vide.
Italian: Non somministrare a stomaco vuoto.
French: Prévention de la diarrhée due à Cryptosporidium parvum diagnostiquée dans les élevages ayant un historique de cryptosporidiose.
Italian: Prevenzione della diarrea a seguito di diagnosi di Cryptosporidium parvum, in allevamenti con storia di criptosporidiosi.
French: Pour administration orale chez les veaux nouveaux nés après le repas.
Italian: Per uso orale in vitelli neonati dopo la somministrazione del pasto.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Flacon en PHED (500 mL et 1000 mL)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Flacone di HDPE (confezioni da 500 ml e da 1000 ml)
French: Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Italian: Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Olanda
French: Pour administration orale chez les veaux après le repas.
Italian: Per uso orale in vitelli dopo la somministrazione del pasto.
French: Administrer après le repas de colostrum, de lait ou de lactoremplaceur en utilisant uniquement une seringue ou un dispositif approprié pour l'administration orale.
Italian: Somministrare solo dopo l'alimentazione con colostro, latte o alimento sostitutivo del latte, utilizzando una siringa o qualsiasi dispositivo idoneo per la somministrazione orale.
French: Acide benzoïque (E 210) …………………..
Italian: Acido benzoico (E 210)
French: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Italian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
French: Durée de conservation après la première ouverture du flacon : 6 mois.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 6 mesi.
French: HALOCUR contient 0,50 mg/mL d'halofuginone base (sous forme de sel lactate).
Italian: HALOCUR contiene 0,5 mg/ml di alofuginone base (come sale lattato).
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement : 6 mois.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del contenitore: 6 mesi.
French: Pour une liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Italian: 0,03 mg/ml Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1
French: Veaux nouveau-nés.
Italian: Vitelli neonati.
French: • 35 kg < veaux ≤ 45 kg : 8 mL d'HALOCUR, 1 fois par jour pendant 7 jours consécutifs.
Italian: • Vitelli da 35 a 45 kg: 8 ml di HALOCUR / die per 7 giorni consecutivi
French: Halofuginone (sous forme de sel lactate) …… 0,5 mg/mL
Italian: Alofuginone base (come sale lattato) 0,5 mg/ml
French: Flacon portable en polyéthylène haute densité de 500 mL contenant 490 mL de solution buvable.
Italian: Flacone portatile da 500 ml di polietilene ad alta densità contenente 490 ml di soluzione orale.
French: Halofuginone Halofuginone Bovins 30 µg/kg 30 µg/kg
Italian: 30 µg/kg 30 µg/kg 10 µg/kg 25 µg/kg
French: Flacon portable en polyéthylène haute densité de 1000 mL contenant 980 mL de solution buvable.
Italian: Flacone portatile da 1000 ml di polietilene ad alta densità contenente 980 ml di soluzione orale.
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES
Italian: INDICAZIONE DEL PRINCIPIO ATTIVO E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
French: HALOCUR 0,5 mg/mL solution buvable pour veaux
Italian: HALOCUR 0,5 mg/ml soluzione orale per vitelli
French: Espèces animales
Italian: Alofuginone Bovini
French: LMR Tissus cibles
Italian: Specie animali LMR Tessuti campione
French: La posologie est : 100 µg d'halofuginone base par kg de poids vif (PV), une fois par jour pendant 7 jours consécutifs, soit 2 mL d'HALOCUR pour 10 kg PV, une fois par jour pendant 7 jours consécutifs.
Italian: una volta al giorno per 7 giorni consecutivi, corrispondenti a 2 ml di HALOCUR / 10 kg p.v.
French: 13 jours.
Italian: 13 giorni.
French: Dernière mise à jour du présent résumé : 06-2007.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 06-2007.
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 29 octobre 2004.
Italian: Tale autorizzazione è stata rinnovata il 29 ottobre 2004.
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans le module 6 de cet EPAR.
Italian: Il rapporto benefici/rischi è riportato nel modulo 6 di questa EPAR.
French: Il a également été démontré qu'il prévient la diarrhée après 11 jours de traitement.
Italian: È stato anche dimostrato che previene la diarrea dopo 11 giorni di trattamento.
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Italian: Il prodotto non utilizzato e i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità ai requisiti di legge locali.
French: Il est conseillé de porter des gants protecteurs pour manipuler le produit et de se laver les mains après utilisation.
Italian: Durante la manipolazione del prodotto indossare guanti protettivi e lavare le mani dopo l'uso.
French: Ne s'applique pas, puisque le produit n'est destiné à être utilisé que chez les veaux nouveau-nés.
Italian: Non pertinente, in quanto il prodotto va usato solo nei vitelli neonati.
French: Le mécanisme d'action exact de l'halofuginone est inconnu.
Italian: Il meccanismo esatto d'azione dell'alofuginone non è noto.
French: Les utilisateurs doivent éviter tout contact du produit avec la peau et les yeux ; en cas de contact, ils doivent rincer méticuleusement la zone exposée à l'eau claire.
Italian: Chi usa il prodotto deve evitare il contatto con la pelle e con gli occhi; in caso di contatto, lavare accuratamente la parte interessata con acqua pulita.
French: Halocur peut être utilisé :
Italian: Halocur può essere usato:
French: Ces symptômes peuvent inclure : diarrhée, présence de sang visible dans les fèces, diminution de la consommation de lait, déshydratation, apathie (absence de réaction), faiblesse et prostration.
Italian: Tali sintomi possono comprendere diarrea, tracce di sangue visibili nelle feci, diminuzione del consumo di latte, disidratazione, apatia (mancanza di reazioni), debolezza e collasso.
French: Halocur doit être administré après le repas.
Italian: Halocur va somministrato dopo un pasto.
French: Si une irritation oculaire persiste, il faut demander un avis médical.
Italian: Se l'irritazione agli occhi persiste, consultare un medico.
French: Combien de temps faut-il attendre avant que le lait de l'animal puisse être utilisé pour la consommation humaine ?
Italian: Qual è l'intervallo di tempo che bisogna lasciar passare prima che il latte dell'animale possa essere usato per il consumo umano?
French: Halocur ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Italian: Halocur non deve entrare nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
French: Autres informations relatives à Halocur :
Italian: Altre informazioni su Halocur:
French: Combien de temps faut-il attendre avant que l'animal puisse être abattu et que la viande puisse être utilisée pour la consommation humaine (temps d'attente) ?
Italian: Qual è l'intervallo di tempo che bisogna lasciar passare prima che l'animale possa essere macellato e la sua carne possa essere usata per il consumo umano (periodo di sospensione)?
French: Plusieurs essais sur le terrain ont été menés chez des veaux de différents élevages.
Italian: Sono stati effettuati vari studi sul campo che hanno interessato vitelli provenienti da allevamenti diversi.
French: Lors d'un essai, les veaux provenaient de 40 élevages.
Italian: Uno studio ha riguardato vitelli provenienti da 40 allevamenti.
French: • dans la réduction de la diarrhée ; il doit être administré dans les 24 heures suivant l'apparition de la diarrhée.
Italian: • per la riduzione della diarrea; in tal caso la somministrazione deve iniziare entro 24 ore dall'insorgenza della diarrea.
French: Halocur se présente sous la forme d'une solution buvable transparente et jaune.
Italian: Halocur si presenta come una soluzione trasparente di colore giallo da somministrare per bocca.
French: Halocur ne doit pas être administré en cas de diarrhée installée depuis plus de 24 heures et chez les animaux faibles.
Italian: Halocur non va somministrato nei casi di diarrea che dura da più di 24 ore né ad animali debilitati.
French: Pour toute information relative à la prescription de ce produit, voir l'étiquette du flacon.
Italian: Le informazioni relative alla prescrizione veterinaria del prodotto si trovano sull'etichetta del flacone.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Halocur à Intervet International B.V., le 29 octobre 1999.
Italian: Il 29 ottobre 1999 la Commissione europea ha rilasciato alla Intervet International B.V.
French: Ces études comparaient le traitement par Halocur à un placebo.
Italian: Tali studi hanno confrontato il trattamento con Halocur e quello con placebo.
French: Dans tous les cas, Halocur est administré au veau par voie orale, après le repas (et non à des animaux dont l'estomac est vide), une fois par jour pendant sept jours consécutifs.
Italian: In ogni caso Halocur va somministrato oralmente dopo un pasto, non a stomaco vuoto, una volta al giorno per sette giorni consecutivi.
French: Des symptômes de toxicité peuvent apparaître si Halocur est administré à deux fois la dose recommandée.
Italian: Sintomi di tossicità possono manifestarsi qualora Halocur sia somministrato ad una dose doppia rispetto a quella raccomandata.
French: Pourquoi Halocur a-t-il été approuvé ?
Italian: Perché è stato approvato Halocur?
French: Quel est le bénéfice démontré par Halocur au cours des études ?
Italian: Quali benefici ha mostrato Halocur nel corso degli studi?
French: Qu'est-ce que Halocur ?
Italian: Che cos'è Halocur?
French: Le principe actif de Halocur, le lactate d'halofuginone, empêche la croissance de Cryptosporidium parvum.
Italian: Il principio attivo di Halocur, l'alofuginone lattato, previene la crescita del Cryptosporidium parvum.
French: Il a été démontré que le traitement par Halocur réduit l'excrétion de Cryptosporidium parvum par les veaux et réduit la diarrhée.
Italian: È stato dimostrato che il trattamento con Halocur riduce il livello di escrezione di Cryptosporidium parvum nei vitelli e riduce la diarrea.
French: Comment Halocur agit-il ?
Italian: Come agisce Halocur?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Halocur ?
Italian: Qual è il rischio associato a Halocur?
French: Il prévient également la formation d'oocystes, qui se forment à un certain stade du cycle de vie du parasite et sont excrétés (éliminés) dans les fèces, ce qui contribue à la transmission de la maladie à d'autres animaux.
Italian: Halocur impedisce inoltre la formazione di oocisti da parte del Cryptosporidium parvum, che si formano ad un determinato stadio di sviluppo del parassita e che vengono escrete (diffuse) nelle feci, contribuendo alla trasmissione della malattia ad altri animali.
French: Il a été démontré que l'administration de la dose recommandée de Halocur par voie orale pendant 7 jours consécutifs, chez des veaux âgés de 4 à 10 jours, réduit la diarrhée, par comparaison à un placebo.
Italian: È stato dimostrato che, rispetto al placebo, il trattamento orale con Halocur per 7 giorni consecutivi alla dose raccomandata somministrata a vitelli di età compresa tra 4 e 10 giorni riduce la diarrea.
French: Quelles études ont été menées avec Halocur ?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Halocur?
French: Chez l'utilisateur, un contact répété avec Halocur peut provoquer des allergies cutanées.
Italian: Le persone che manipolano ripetutamente Halocur possono sviluppare allergie cutanee.