FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: După vaccinare pot apărea, în cazuri foarte rare, umflături locale temporare la locul injectării, care dispar în 2 zile.
Icelandic: Örsjaldan getur komið fram tímabundinn vægur þroti á stungustað eftir bólusetningu, sem hverfur innan 2 daga.
Romanian: 100 ml (50 doze)
Icelandic: 100 ml (50 skammtar)
Romanian: În intervalul de vârstă 56 -96 de zile, cu o pauză de 3 săptămâni între injecţii, pentru a obţine o durată a imunităţii de peste 4 luni.
Icelandic: eða - Á aldrinum 56 til 96 daga, með 3 vikna hléi milli inndælinga til að ná fram ónæmi sem varir lengur en í 4 mánuði.
Romanian: Atunci când o singură doză de vaccin este administrată cu 14 zile înainte de fătare, ca rapel la o scroafă vaccinată anterior, vaccinul stimulează imunizarea activă în scopul de a transmite de la mamă la făt imunitatea împotriva gripei porcine de tip A, subtipurile H1N1, H3N2 şi H1N2.
Icelandic: Þegar stakur skammtur af bóluefni er gefinn 14 dögum fyrir got til ónæmisörvunar fyrir gyltur sem hafa áður verið bólusettar, örvar bóluefnið virkt ónæmi sem berst frá móður til afkvæma, gegn svínainflúensu veiru A, undirflokkum H1N1, H3N2 og H1N2.
Romanian: Acest vaccin poate fi utilizat în perioada de gestație și lactație.
Icelandic: Bóluefnið má nota á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
Romanian: După administrarea unei doze duble (4 ml), nu au fost observate alte reacţii adverse în afara celor menţionate la secţiunea 4.6.
Icelandic: Engar aukaverkanir aðrar en þær sem lýst er í kafla 4.6 komu fram eftir gjöf á tvöföldum skammti (4 ml).
Romanian: Închiderea: dopuri din cauciuc bromobutil
Icelandic: Bromobútýl gúmmítappar
Romanian: Vaccinul stimulează imunizarea activă împotriva gripei porcine de tip A cauzată de subtipurile H1N1, H3N2 şi H1N2.
Icelandic: Bóluefnið örvar virkt ónæmi gegn svínainflúensu veiru A, undirflokkum H1N1, H3N2 og H1N2.
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/09/102/003
Icelandic: EU/2/09/102/003 EU/2/09/102/006
Romanian: Flacon de 20 ml şi de 50 ml
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM 20 ml og 50 ml hettuglas
Romanian: În cazuri foarte rare, după vaccinare se poate observa o creştere uşoară temporară a temperaturii rectale.
Icelandic: Örsjaldan getur komið fram eftir bólusetningu tímabundin, lítil hækkun á hita samkvæmt endaþarmsmælingu.
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon de sticlă sau tip PET de 10 doze (20ml), 25 de doze (50ml) sau 50 de doze (100 ml) cu dop de cauciuc şi capac plat.
Icelandic: Pappaaskja með 1 glasi eða PET hettuglasi sem inniheldur 10 skammta (20 ml), 25 skammta (50 ml) eða 50 skammta (100 ml), með gúmmítappa og hettu með kraga.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Gripovac 3 suspensie injectabilă pentru porci.
Icelandic: Gripovac 3 stungulyf, dreifa handa svínum.
Romanian: După deschidere, se va utiliza în cel mult 10 ore.
Icelandic: Rofna pakkningu skal nota innan 10 klukkustunda.
Romanian: Rapelul poate fi făcut în fiecare etapă de gestaţie sau lactaţie.
Icelandic: Örvunarskammt (endurbólusetningu) er mögulegt að gefa hvenær sem er á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 10 ore A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe etichetă flaconului și a cutiei după EXP.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiðanum eða öskjunni á eftir EXP.
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum Á ekki við
Romanian: --1 Virus atenuat de bursită infecțioasă, tulpina 1052, viu, de la 101.48 la 102.63 PU * pe doză *UP:
Icelandic: Veiklaður smitandi Gumboro-vírus, stofn 1052, lifandi, 101.48 til 102.63 á einingu* í skammti * Styrkleiki (PU):
Romanian: Ambalare imediată
Icelandic: Pakkningastærð
Romanian: Concentraţie Formă farmaceutică
Icelandic: Lyfjaform
Romanian: Unităţi de potenţă
Icelandic: Styrkleiki
Romanian: Specii ţintă Cale de administrare
Icelandic: Dýrategund Íkomuleið Innri umbúðir
Romanian: EU/2/19/245/001 (10 x 1000 doze) EU/2/19/245/002 (10 x 2000 doze) EU/2/19/245/003 (10 x 2500 doze) EU/2/19/245/004 (10 x 4000 doze) EU/2/19/245/005 (10 x 5000 doze)
Icelandic: EU/2/19/245/001 (10 x 1000 skömmtum) EU/2/19/245/002 (10 x 2000 skömmtum) EU/2/19/245/003 (10 x 2500 skömmtum) EU/2/19/245/004 (10 x 4000 skömmtum) EU/2/19/245/005 (10 x 5000 skömmtum)
Romanian: Solvent pentru GUMBOHATCH
Icelandic: Leysir fyrir GUMBOHATCH
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 25°C.
Romanian: Această depletie nu determină imunosupresie la pui.
Icelandic: Þessi eyðing veldur ekki ónæmisbælingu hjá kjúklingum.
Romanian: Pui şi ouă de gainaembrionate.
Icelandic: Kjúklingar og frjóvguð hænuegg.
Romanian: Liofilizat: culoare maro roşcat.
Icelandic: Frostþurrkað stungulyf: brúnrauður litur.
Romanian: Şi concentraţia finală a vaccinurilor va fi, astfel, diferită.
Icelandic: Lokastyrkur bóluefnanna verður þess vegna mismunandi.
Romanian: Eficacitatea vaccinului a fost demonstrată la puii de carne care au un nivel mediu MDA de la 4,500 până la 5,100 de unităţi ELISA la ecloziune.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á virkni bóluefnisins hjá holdakjúklingum með MDA-stig að meðaltali frá 4500 til 5100 ELISA-einingar við útungun.
Romanian: Durata imunitatii: până la vârsta de 43 de zile.
Icelandic: Ónæmi varir allt að 43 daga aldri.
Romanian: Excipientii (inclusiv adjuvantii) enumerati in sectiunea 6.1 din SPC sunt fie substante permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indica faptul ca nu sunt necesare LMR > <sau> < considerate a nu intra in sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci cand sunt utilizati ca in acest produs medicinal veterinar.
Icelandic: Hjálparefnin (þ.m.t. ónæmisglæðar) sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Romanian: Se recomandă vaccinarea tuturor puilor dintr-un loc în acelaşi timp.
Icelandic: Mælt er með því að bólusetja alla kjúklinga á staðnum á sama tíma.
Romanian: Instalarea imunităţii depinde de nivelul iniţial de anticorpi derivati maternali (MDA) din lotul de pui şi chiar va fi diferit pentru pui individuali.
Icelandic: Upphaf ónæmis er háð upphaflegu mótefnamagni frá móður (MDA) í kjúklingahópi og jafnvel þá mun það vera mismunandi fyrir einstaka kjúklinga.
Romanian: Codul veterinar ATC: QI01AD09
Icelandic: QI01AD09
Romanian: Acest produs trebuie utilizat numai după ce s-a demonstrat că tulpinile IBDV hipervirulente sunt relevante din punct de vedere epidemiologic în zona vaccinării.
Icelandic: Þetta lyf ætti aðeins að nota eftir að sýnt hefur verið fram á að mjög skæðir stofnar IBDV séu faraldsfræðilega viðvarandi á svæði bólusetningar.
Romanian: Pungi de polipropilenă care conţin 200 ml, 400 ml, 800 ml sau 1 000 ml.
Icelandic: Pólýprópýlenpokar sem innihalda 200 ml, 400 ml, 800 ml eða 1 000 ml.
Romanian: {LL/AAAA}
Icelandic: {DD/MM/ÁÁÁÁ}
Romanian: 101,48 - 102,63 UP* *UP:
Icelandic: ………… 101,48 - 102,63 PU* * Styrkleiki (PU):
Romanian: Calculaţi şi pregătiţi volumul necesar de vaccin conform tabelului de mai jos:
Icelandic: Reiknið út og undirbúið viðeigandi magn af bóluefninu samkvæmt töflunni að neðan:
Romanian: În practică, studiile cu privire la puii de carne au demonstrat un debut al imunității la vârste cuprinse între 24 de zile și 28 de zile.
Icelandic: Í reynd hafa rannsóknir á holdakjúklingum sýnt fram á ónæmi frá 24 daga til 28 daga aldurs.
Romanian: Numărul şi conţinutul flacoanelor de vaccin:
Icelandic: Fjöldi og innihald bólusetningarglasa:
Romanian: Nu se utilizează la păsări în perioada de ouat sau păsări de reproducţie sau în intervalul de 4 săptămâni înainte de începerea perioadei de ouat.
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota handa fuglum í varpi eða eldisfuglum, eða innan 4 vikna fyrir upphaf varptímabils.
Romanian: Se poate utiliza o seringă automată.
Icelandic: Hægt er að nota sjálfvirka sprautu.
Romanian: Vaccinul (doză de 0,05 ml) trebuie injectat în sacul amiotic al ouălor embrionate de pui de carne de 18
Icelandic: Bóluefninu (0,05 ml skammt) skal sprauta inn í líknarbelg (amniotic sac) í 18 daga gamalt frjóvgað egg.
Romanian: Vaccinul reconstituit este o suspensie omogenă uşor roşiatică, ce trebuie utilizată în termen de 2 ore după reconstituire.
Icelandic: Blandaða bóluefnið er örlítið rauðleit einsleit dreifa sem ætti að nota innan 2 klukkustunda eftir blöndun.
Romanian: Instalarea imunitatii: de la vârsta de 24 de zile.
Icelandic: Ónæmi myndast frá 24 daga aldri.
Romanian: 2,7x106 UVN**-uri din IgY per flacon ** UVN: Unități de Neutralizare a Virusului Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Icelandic: Hlutleysingaeiningar víruss Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Pungă de solvent
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM Pappaöskjur (leysipokar)
Romanian: Repetaţi pasul 2, pentru a vă asigura că tot liofilizatul a fost transferat în punga cu solvent.
Icelandic: Endurtakið skref 2 til þess að ganga úr skugga um að allt frostþurrkaða lyfið hafi verið flutt yfir í pokann með leysinum.
Romanian: Solvent: soluţie transparentă incoloră.
Icelandic: Leysir: glær litlaus lausn.
Romanian: Este important să se reţină că volumele de solvent care trebuie utilizate pentru a reconstitui vaccinul sunt diferite în funcţie de tipul de administrare a vaccinului: in-ovo la ouă embrionate sau prin injecţie subcutanată la puii cu vârsta de 1 zi.
Icelandic: Það er mikilvægt að hafa í huga að rúmmál leysiefnis sem þarf að nota til að blanda bóluefnið er mismunandi eftir því hvort bóluefnið er notað í frjóvguð egg, eða gefið með inndælingu undir húð hjá 1 dags gömlum kjúklingum.
Romanian: Pentru imunizarea activă a puilor de carne de 1 zi şi a ouălor embrionate de pui de carne, pentru a reduce semnele clinice şi leziunile bursei lui Fabricius cauzată de infecţia cu virusul bursitei aviare infecţioase foarte virulente.
Icelandic: Fyrir virka ónæmingu á 1 dags gömlum holdakjúklingum og frjóvguðum eggjum til þess að draga úr klínískum einkennum og meinsemdum í búrsa (bursa of Fabricius) sem orsakast af mjög meinvirkri gumboroveiki (infectious bursal disease).
Romanian: Vaccinul (doză de 0,2 ml) trebuie injectat sub pielea gâtului puilor cu vârsta de 1 zi.
Icelandic: Bóluefninu (0,2 ml skammt) skal sprauta undir húðina á hálsinum á 1 dags gömlum holdakjúklingum.
Romanian: În caz de reacţii adverse în urma autoinjectării accidentale solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Icelandic: Ef aukaverkanir koma upp þegar lyfinu er sprautað fyrir slysni, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Romanian: Păsările vaccinate pot excreta tulpina de vaccin timp de până la 3 săptămâni de la vaccinare.
Icelandic: Bólusettir fuglar geta útskilið bóluefnisstofninn með saur í allt að 3 vikur eftir töku bóluefnisins.
Romanian: Se poate utiliza un dispozitiv automat de injectare a ouălor.
Icelandic: Nota má sjálfvirkt eggjainndælingartæki.
Romanian: *UP:
Icelandic: ** VNU:
Romanian: A nu se utiliza împotriva IBDV în efective fără MDA.
Icelandic: Ekki nota í hópum án mótefna frá móður (MDA) gegn IBDV.
Romanian: Extrageţi 2 ml din solvent şi injectaţi în flaconul care conţine liofilizatul.
Icelandic: Dragið 2 ml af leysinum og sprautið í hettuglasið sem inniheldur frostþurrkaða lyfið.
Romanian: Administraţi o singură injecţie de 0,2 ml de vaccin reconstituit la fiecare pui de găină de vârsta de 1 zi.
Icelandic: Gefið stakan 0,2 ml skammt af blönduðu bóluefni með inndælingu í hvern 1 dags gamlan kjúkling.
Romanian: Vaccin viu atenuat împotriva virusului bursitei infecţioase (IBDV), tulpină 1052…..
Icelandic: Lifandi veiklaður smitandi gumboroveiki-vírus (IBDV), stofn 1052…
Romanian: Perioada de valabilitate după reconstituire conform indicaţiilor: 2 ore.
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun samkvæmt leiðbeiningum:
Romanian: Amestecaţi conţinutul flaconului, agitând uşor până când conţinutul este complet resuspendat, apoi extrageţi suspensia obţinută şi injectaţi în punga cu solvent.
Icelandic: Blandið innihaldi hettuglassins með því að hrista það gætilega þar til innihaldið er alveg blandað, dragið síðan upp dreifuna sem myndast og sprautið henni í pokann með leysinum.
Romanian: Instrucţiunile pentru calibrarea şi utilizarea echipamentului trebuie respectate cu stricteţe, pentru a administra doza adecvată.
Icelandic: Fylgið nákvæmlega leiðbeiningunum um kvörðun og notkun búnaðarins til þess að gefa viðeigandi skammt.
Romanian: 10 x 2500 doze.
Icelandic: 10 x 2500 skömmtum.
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare Utilizare in-ovo şi subcutanată.
Icelandic: 4.7 Notkun á meðgöngu, við mjólkurgjöf og varp
Romanian: Spălaţi şi dezinfectaţi mâinile după manipularea păsărilor vaccinate sau a asternuturilor acestora, deoarece virusul este excretat de păsările vaccinate timp de până la 3 săptămâni.
Icelandic: Þvoið og sótthreinsið hendur eftir meðhöndlun bólusettra fugla eða það sem frá þeim kemur vegna þess að vírusinn skilst út með saur frá bólusettum fuglum í allt að 3 vikur.
Romanian: IBDV viu atenuat, tulpină 1052.
Icelandic: Lifandi veiklaður IBDV, stofn 1052…
Romanian: care conţine 1 000 de doze, 2 000 de doze, 2 500 de doze, 4 000 de doze sau 5 000 de doze de vaccin congelat.
Icelandic: I af brómóbútýli og innsiglað með álhettum sem innihalda 1000 skammta, 2000 skammta, 2500 skammta, 4000 skammta eða 5000 skammta af frostþurrkaða bóluefninu.
Romanian: 1000 doze 2000 doze 2500 doze 4000 doze 5000 doze
Icelandic: 1000 skömmtum 2000 skömmtum 2500 skömmtum 4000 skömmtum 5000 skömmtum
Romanian: Trebuie luate măsuri sanitar veterinare şi de creştere a păsărilor corespunzătoare, pentru a evita extinderea tulpinii de vaccin la păsările sălbatice şi domestice susceptibile.
Icelandic: Gera skal viðeigandi dýraheilbrigðis- og búfjárráðstafanir til að koma í veg fyrir að bóluefnisstofninn dreifist til næmra villtra fugla og alifugla.
Romanian: În studiile de laborator, depletia limfocitara din bursa a fost foarte frecventă, fiind urmată de o repopulare limfocitară şi de regenerarea bursei lui Fabricius.
Icelandic: Í rannsóknarstofurannsóknum var eyðing eitilfrumna mjög algeng, fylgt eftir með eitilfrumnafjölgun og endurnýjun búrsa (bursa of Fabricius).
Romanian: În studiile de laborator, depletia limfocitelor a fost foarte comună după vaccinare, fiind urmată de o repopulare limfocitară şi de regenerarea bursei lui Fabricius.
Icelandic: Í rannsóknum á rannsóknarstofu var eyðing eitilfrumna mjög algeng eftir að bóluefni var gefið, með eftirfarandi eitilfrumnafjölgun og endurnýjun búrsa (bursa of Fabricius).
Romanian: Diluţii pentru administrarea in-ovo (0,05 ml per doză):
Icelandic: Þynningar fyrir inngjöf í egg (0,05 ml fyrir hvern skammt):
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie şi pe etichetă.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem fram kemur á öskjunni og merkimiða.
Romanian: A nu se amesteca cu nici un alt produs medicinal veterinar cu exceptia solventului furnizat pentru utilizarea cu acest produs medicinal veterinar.
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við nein önnur dýralyf, nema leysinn sem fylgir til notkunar með því.
Romanian: Pentru administrarea in-ovo:
Icelandic: Til notkunar í egg:
Romanian: Utilizare in - ovo sau subcutanată.
Icelandic: Til notkunar í egg eða undir húð.
Romanian: După administrarea unei supradoze de 10 ori, s-a observat foarte frecvent exudat redus şi congestie uşoară în bursa lui Fabricius.
Icelandic: Eftir 10-falda ofskömmtunar var mjög algengt að lítilsháttar vilsa og aukin blóðsókn í búrsa (bursa Fabricius) kæmi fram.
Romanian: Pentru a stimula imunitatea activa împotriva virusurilor bolii infecţioase bursale foarte virulente (boala
Icelandic: Til að örva virkt ónæmi gegn mjög meinlegri gumboroveiki (Gumboro disease) í holdakjúklingum.
Romanian: Cutie de carton cu 10 flacoane de liofilizat cu 2 500 de doze.
Icelandic: Pappaaskja með 10 hettuglösum með 2500 skömmtum.
Romanian: Fiecare doză de vaccin reconstituit (0,05 ml pentru o doză in-ovo sau 0,2 ml pentru o doză subcutanată) conţine:
Icelandic: Hver skammtur (0,05 ml til notkuar í egg eða 0,2 ml til notkunar undir húð) inniheldur:
Romanian: Citiţi prospectul furnizat împreună cu flaconul cu liofilizat, înainte de utilizare.
Icelandic: Lesið fylgiseðilinn sem fylgir með frostþurrkaða hettuglasinu fyrir notkun.
Romanian: În acest timp, contactul între puii vaccinaţi şi orice păsări imunosupresate sau nevaccinate trebuie evitat.
Icelandic: Koma skal í veg fyrir að bólusettir kjúklingar komist í snertingu við ónæmisbælda eða óbólusetta fugla á þessum tíma.
Romanian: Produse imunologice pentru păsări, păsări domestice, vaccinuri virale vii, virusul bursitei aviare infecţioase (boala Gumboro).
Icelandic: Ónæmislyf handa fuglum, alifuglum, lifandi veirubóluefni, smitandi fuglasjúkdóma (gumboraveiki).
Romanian: 10 x 1000 ml.
Icelandic: 10 x 1000 skömmtum.
Romanian: Diluţii pentru administrarea subcutanată (0,2 ml per doză):
Icelandic: Þynningar fyrir inngjöf undir húð (0,2 ml fyrir hvern skammt):
Romanian: Grupa farmacoterapeutică:
Icelandic: Frostþurrkað lyf:
Romanian: GUMBOHATCH liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă pentru pui
Icelandic: GUMBOHATCH frostþurrkað stungulyf og leysir, dreifa fyrir kjúklinga
Romanian: Flacoane din sticlă tipul I, închise cu dopuri din bromobutil tip I şi sigilate cu capace din aluminiu,
Icelandic: Glerhettuglös af gerð I, lokuð með tappa af gerð
Romanian: SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
Icelandic: ÓNOTAÐRA LYFJA EÐA ÚRGANGS, EF VIÐ Á
Romanian: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra
Icelandic: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Romanian: Calea Floreasca Street No 169A, district 2
Icelandic: Calea Floreasca Street No 169A, district 2 Bucharest
Romanian: Austria ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Icelandic: Austurríki ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Romanian: 300633 Timişoara
Icelandic: 300633 Timişoara Romania
Romanian: Bendroflumetiazidă Bendroflumetiazid Alternova
Icelandic: Bendroflumethiazide Bendroflumetiazid Alternova
Romanian: Germania Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H.
Icelandic: Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H.
Romanian: Pharmazac SA 31 Naoussis street Athens 1447
Icelandic: SA 31 Naoussis street Athens 1447
Romanian: Plus Pharmacie SA 26 Boulevard Paul VaillantCouturier
Icelandic: SA 26 Boulevard Paul VaillantCouturier
Romanian: Anexa IB:
Icelandic: Viðauki IB:
Romanian: 2770-071 Edificio D. Pedro I
Icelandic: 2770-071 Edificio D. Pedro I Paco de Arcos
Romanian: România Terapia SA Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca
Icelandic: Terapia SA Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România
Romanian: D-86156 Augsburg
Icelandic: D-86156 Augsburg Germany
Romanian: Sage House 319 Pinner Road, North Harrow
Icelandic: 319 Pinner Road, North Harrow
Romanian: Warszawy Poland
Icelandic: Warszawa Poland
Romanian: Generics Pharma Hellas Ltd 577a Vouliagmenis Avenue Argyroupoli
Icelandic: Hellas Ltd 577a Vouliagmenis Avenue Argyroupoli
Romanian: Portugalia Laboratórios BasiIndústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Icelandic: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Romanian: Danemarca Cipla Chanelle Generics Limited
Icelandic: Cipla Chanelle Generics Limited
Romanian: Sandoz Hungária Kft. H-1114 Budapest Bartók Béla út 43-47.
Icelandic: H-1114 Budapest Bartók Béla út 43-47.
Romanian: România Dr. Reddy's Laboratories Romania SRL
Icelandic: Dr. Reddy's Laboratories Romania SRL
Romanian: L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona
Icelandic: L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain
Romanian: România STADA Hemofarm S.R.L. Calea Torontalului km 6PITT
Icelandic: STADA Hemofarm S.R.L. Calea Torontalului km 6PITT
Romanian: Portugalia GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Icelandic: GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Romanian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal
Icelandic: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451
Romanian: z o.o. ul. Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland
Icelandic: Biofarm Sp. z o.o. ul. Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland
Romanian: 2081 Lefkosia Cyprus
Icelandic: 2081 Lefkosia
Romanian: Trakt Lubelski 135
Icelandic: z o.o. Trakt Lubelski 135
Romanian: Danemarca Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK Ridings Point, Whistler Drive
Icelandic: Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK Ridings Point, Whistler Drive Castleford
Romanian: Ranbaxy Italia S.P.A. Piazza Filippo Meda, 4, 3 20121 - Milano Italy
Icelandic: Ranbaxy Italia S.P.A. Piazza Filippo Meda, 4, 3 20121
Romanian: D-80637 München
Icelandic: D-80637 München Germany
Romanian: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT
Icelandic: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT United Kingdom
Romanian: Levodopa + Carbidopa + Entacapona Generis
Icelandic: + Carbidopa + Entacapona Generis
Romanian: Germania Micro Labs GmbH Lyoner Str. 14
Icelandic: Micro Labs GmbH Lyoner Str. 14
Romanian: Peseri Trading Limited 20 Queen Frederica Street El-Greco House, office 301 1066 Nicosia Cyprus
Icelandic: Limited 20 Queen Frederica Street El-Greco House, office 301 1066 Nicosia Cyprus
Romanian: Ropinirol
Icelandic: Ropinirole
Romanian: Ulica grada Vukovara 226 F Zagreb 10000
Icelandic: Vukovara 226 F Zagreb 10000
Romanian: Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'Europa, 681 00144 Rome
Icelandic: Viale Citta' D'Europa, 681 00144 Rome
Romanian: România Sandoz Pharma Services SRL
Icelandic: Sandoz Pharma Services SRL
Romanian: Portugalia Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Icelandic: Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Romanian: Pensa Pharma S.P.A. Via Rossellini Ippolito, 12 20124 Milan
Icelandic: Pensa Pharma S.P.A. Via Rossellini Ippolito, 12 20124
Romanian: Bosentan monohidrat
Icelandic: Bosentan monohydrate
Romanian: Germania Panacea Biotec Germany GmbH
Icelandic: Panacea Biotec Germany GmbH
Romanian: Progefarm S.r.l. Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy
Icelandic: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy
Romanian: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés
Icelandic: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139
Romanian: DESLORATADINA DOC GENERICI
Icelandic: DOC GENERICI
Romanian: D-89079 Ulm
Icelandic: 3 D-89079 Ulm Germany
Romanian: z o.o. ul. Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Icelandic: Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o. ul. Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Romanian: Doc Generici SRL Via Turati, 40 20121 Milano Italy
Icelandic: Doc Generici SRL Via Turati, 40 20121
Romanian: Abbott Laboratories, s.r.o. Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Icelandic: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Romanian: Loughrea, Co Galway Ireland
Icelandic: Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare ale medicamentelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în statele membre
Icelandic: Viðauki I Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins/lyfjanna, íkomuleið(ir), markaðsleyfishafa í aðildarríkjunum
Romanian: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România
Icelandic: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România
Romanian: Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
Icelandic: Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118
Romanian: Capsulă cu eliberare modificată
Icelandic: Modified Release Capsules
Romanian: Fexofenadinhydrochlor id "Ivax"
Icelandic: Fexofenadinhydrochlorid "Ivax"
Romanian: Portugalia Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Icelandic: Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.