FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Aucune étude supplémentaire n'était nécessaire, étant donné que Nordimet est un médicament hybride administré par injection et qui contient la même substance active que le médicament de référence, Lantarel FS.
Finnish: Koska Nordimet on injektiona annettava hybridilääke, jonka vaikuttava aine on sama kuin viitevalmiste Lantarel FS:n, lisätutkimukset eivät olleet tarpeen.
French: • polyarthrite rhumatoïde active, une maladie qui provoque l'inflammation des articulations;
Finnish: • aktiivinen nivelreuma (niveltulehdusta aiheuttava sairaus)
French: Il n'est néanmoins pas possible d'exclure totalement ce risque.
Finnish: Riskiä ei kuitenkaan voi sulkea pois täysin.
French: À compter de la date de notification de la décision de la Commission*
Finnish: Komission päätöksen ilmoituspäivämäärästä lähtien*
French: - Abus d'alcool.
Finnish: - Alkoholin väärinkäyttö.
French: Code ATC : L04AX03.
Finnish: ATC-koodi: L04AX03
French: La fréquence de ces risques chez les enfants n'est pas connue.
Finnish: Näiden riskien yleisyyttä lapsilla ei tunneta.
French: D'autres examens peuvent également être réalisés pendant et après le traitement.
Finnish: Lisätutkimuksia voidaan tehdä myös hoidon aikana ja sen jälkeen.
French: Nordimet avec des aliments, des boissons et de l'alcool
Finnish: Nordimet ruuan, juoman ja alkoholin kanssa
French: 2) S'asseoir ou s'allonger dans une position confortable et détendue.
Finnish: 2) Istu tai makaa rennossa mukavassa asennossa.
French: Le personnel de santé et les patients doivent recevoir des instructions claires.
Finnish: Sekä terveydenhoidon ammattilaisille että potilaille on annettava selvät ohjeet.
French: QPharma AB Agneslundsvägen 27 P.O. Box 590
Finnish: QPharma AB Agneslundsvagen 27 P.O. Box 590
French: Instructions pour l'auto-injection de Nordimet 1) Se laver soigneusement les mains à l'eau et au savon.
Finnish: Nordimetin pistämisohjeet 1) Pese kädet huolellisesi vedellä ja saippualla.
French: SE-201 25 Malmö Suède
Finnish: SE-201 25 Malmo Ruotsi
French: 10) Attendre deux à trois secondes avant d'écarter le stylo de la peau.
Finnish: 10) Odota vielä 2-3 sekuntia, ennen kuin nostat kynän irti iholta.
French: Si vous vous sentez fatigué ou si vous avez des étourdissements, ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas de machine.
Finnish: Jos sinua väsyttää tai huimaa, älä aja autoa äläkä käytä koneita.
French: À utiliser une fois par semaine uniquement
Finnish: Käyttö vain kerran viikossa
French: Certains patients ne présentaient aucun signe de surdosage.
Finnish: Joillain potilailla ei ilmennyt mitään yliannostusoireita.
French: Si elle ne l'est pas, utilisez un autre stylo.
Finnish: Jos näin ei ole, käytä toista kynää.
French: Très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10), peu fréquent (≥1/1 000, <1/100), rare (≥1/10 000, <1/1 000), très rare (<1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Finnish: Hyvin yleinen (≥1/10), yleinen (≥1/100, <1/10), melko harvinainen (≥1/1 000, <1/100), harvinainen (≥1/10 000, <1/1 000), hyvin harvinainen (<1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
French: 2132 WT Hoofddorp Pays-Bas
Finnish: 2132 WT Hoofddorp Alankomaat
French: Environ 5 à 20% du méthotrexate et 1 à 5% du 7-hydroxyméthotrexate sont éliminés par la bile.
Finnish: Noin 5-20 % metotreksaatista ja 1-5 % 7-hydroksimetotreksaatista poistuu sapen kautta.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION 18 Août 2016.
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 18. elokuuta 2016
French: Il est important d'informer votre médecin que vous utilisez Nordimet.
Finnish: On tärkeää kertoa lääkärille, että käytät Nordimet-lääkettä.
French: La durée totale du traitement est déterminée par le médecin.
Finnish: Hoidon kokonaiskestosta päättää lääkäri.
French: Les patients âgés, en particulier, doivent être examinés fréquemment pour détecter les signes précoces de toxicité.
Finnish: Erityisesti iäkkäitä potilaita on tutkittava useammin, jotta toksisuuden merkit havaitaan varhaisessa vaiheessa.
French: Il faut 30 à 60 secondes pour que cela soit efficace.
Finnish: Sen on annettava vaikuttaa 30-60 sekuntia.
French: À utiliser une fois par semaine uniquement le …………………………………………………………….. (incluant le jour de la prise en entier)
Finnish: Käyttö vain kerran viikossa …………………………………………………………….. (lisää viikonpäivä, jona käytetään)
French: Clairance de la créatinine (ml/min)
Finnish: Kreatiniinipuhdistuma (ml/min) Annos
French: Autres médicaments et Nordimet
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Nordimet
French: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Finnish: - Tämä lääke on määrätty vain sinulle.
French: Vous ne devez pas interrompre ni arrêter le traitement par Nordimet avant d'en avoir discuté avec votre médecin.
Finnish: Älä keskeytä tai lopeta Nordimet-hoitoa, ellet ole keskustellut asiasta lääkärisi kanssa.
French: 9) La durée maximale de l'injection est de dix secondes.
Finnish: 9) Pistos kestää enintään 10 sekuntia.
French: Tout stylo utilisé doit être éliminé.
Finnish: Käytetty kynä on hävitettävä.
French: Les examens suivants doivent être réalisés une fois par semaine au cours des deux premières semaines puis toutes les deux semaines pendant le mois suivant ; ensuite, en fonction de la numération leucocytaire et de la stabilité du patient, au moins une fois par mois durant les six mois qui suivent et au moins tous les trois mois par la suite.
Finnish: Seuraavat tutkimukset on tehtävä kahden ensimmäisen hoitoviikon aikana kerran viikossa, sen jälkeen seuraavan kuukauden aikana joka toinen viikko leukosyyttimäärän ja potilaan tilan vakauden mukaan, sitten seuraavan puolen vuoden aikana vähintään kerran kuussa ja sen jälkeen vähintään kolmen kuukauden välein.
French: En fonction de l'activité individuelle de la maladie et de la tolérance du patient, la dose initiale peut être augmentée.
Finnish: Taudin yksilöllisestä aktiivisuudesta ja potilaan sietokyvystä riippuen aloitusannosta voidaan nostaa.
French: Au cours du traitement
Finnish: Hoidon aikana
French: Le médecin calculera la dose requise en fonction de la surface corporelle de l'enfant (m2) et cette dose est exprimée en mg/m
Finnish: Lääkäri laskee tarvittavan annostuksen lapsen kehon pinta-alan (m2) mukaan ja annostus ilmoitetaan mg/m
French: L'innocuité et l'efficacité de Nordimet chez les enfants de moins de 3 ans n'ont pas été établies (voir rubrique 4.4).
Finnish: Nordimetin tehoa ja turvallisuutta alle 3-vuotiailla lapsilla ei ole varmistettu (ks. kohta 4.4).
French: On entend et on ressent un second déclic lorsque l'injection est terminée.
Finnish: Tunnet ja kuulet toisen napsahduksen, kun pistos on valmis.
French: - Décidez où vous allez vous injecter le médicament.
Finnish: - Päätä, mihin kohtaan pistät lääkkeen tällä kertaa.
French: Ces effets semblent dans la plupart des cas être réversibles après l'arrêt du traitement.
Finnish: Nämä vaikutukset näyttävät useimmissa tapauksissa olevan korjautuvia, kun hoito lopetetaan.
French: Dans ce cas, l'administration de méthotrexate doit être interrompue jusqu'à disparition des symptômes.
Finnish: Silloin metotreksaattihoito on keskeytettävä, kunnes oireet häviävät.
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution n'est pas limpide et contient des particules.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä, jos huomaat että liuos ei ole kirkasta ja siinä näkyy hiukkasia.
French: Ne pas le mettre en contact avec quoi que ce soit.
Finnish: Älä anna sen joutua kosketuksiin minkään kanssa.
French: La demi-vie terminale moyenne est de 6 à 7 heures mais présente des variations importantes (3 à 17 heures).
Finnish: Loppuvaiheen puoliintumisaika on keskimäärin 6-7 tuntia ja siinä esiintyy huomattavaa vaihtelua (3-17 tuntia).
French: Voir également la rubrique « Grossesse, allaitement et fertilité ».
Finnish: Katso myös kohta "Raskaus, imetys ja hedelmällisyys".
French: Environ 50% du méthotrexate est lié aux protéines sériques.
Finnish: Noin 50 % metotreksaatista sitoutuu seerumin proteiineihin.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre mais continuez à utiliser la dose prescrite.
Finnish: Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen, vaan ota seuraavaksi määrätty annos normaaliin tapaan.
French: CENEXI - Laboratoires Thissen S.A. Rue de la Papyrée 2-6
Finnish: CENEXI - Laboratoires Thissen Rue de la Papyrée 2-6
French: Voir également rubrique 4.
Finnish: Katso myös kohta 4.
French: Une élévation transitoire des transaminases jusqu'à deux à trois fois la limite supérieure de la normale a été décrite chez des patients à une fréquence de 13 à 20%.
Finnish: Transaminaasitasojen tilapäistä kohoamista kaksin- tai kolminkertaisiksi viitealueen ylärajoihin nähden on ilmoitettu 13-20 %:lla potilaista.
French: N'utilisez pas Nordimet pendant la grossesse ou si vous essayez de tomber enceinte.
Finnish: Nordimetia ei saa käyttää raskauden aikana tai jos harkitset raskaaksi tulemista.
French: En raison du risque de réactions toxiques sévères ou même fatales, le patient doit être clairement informé par le médecin des risques (y compris des signes et symptômes précoces de toxicité) et des mesures de sécurité recommandées.
Finnish: Koska vaikeat tai jopa kuolemaan johtavat toksiset reaktiot ovat mahdollisia, lääkärin pitää kertoa potilaille kaikista hoitoon liittyvistä riskeistä (kuten toksisuuden varhaisista merkeistä ja oireista) ja suositelluista turvatoimista.
French: Nordimet est exclusivement à usage unique et tout reste de solution non utilisé doit être éliminé.
Finnish: Nordimet on tarkoitettu vain kertakäyttöön ja käyttämätön liuos on hävitettävä.
French: Il est dès lors extrêmement important de ne pas administrer de méthotrexate aux patientes enceintes ou qui envisagent une grossesse.
Finnish: Siksi on tärkeää, ettei metotreksaattia käytetä raskaana olevien tai raskautta harkitsevien potilaiden hoitoon.
French: Si un patient présente des symptômes pulmonaires, la possibilité d'une pneumonie à Pneumocystis jiroveci doit être envisagée.
Finnish: Jos potilaalla on keuhko-oireita, on otettava huomioon pneumocystis jiroveci -infektion mahdollisuus.
French: Un effet mutagène est suspecté chez l'Homme.
Finnish: Sillä epäillään olevan mutageenisia vaikutuksia ihmisessä.
French: - Grossesse et allaitement (voir rubrique 4.6).
Finnish: - Raskaus ja imetys (katso kohta 4.6).
French: La réponse au traitement peut être attendue après 4 à 8 semaines environ.
Finnish: Hoitovaste on odotettavissa noin 4-8 viikon kuluttua.
French: Les symptômes pulmonaires nécessitent un diagnostic rapide et l'arrêt du traitement par méthotrexate.
Finnish: Keuhko-oireet vaativat nopeaa diagnoosia ja metotreksaattihoidon lopettamista.
French: - Vaccination concomitante par des vaccins vivants.
Finnish: - Samanaikainen rokotus elävällä rokotteella.
French: Le titulaire d'une autorisation de mise sur le marché doit utiliser les questionnaires de suivi ciblé convenus pour toutes les erreurs de médication aboutissant à un surdosage.
Finnish: Myyntiluvan haltijan on toteutettava sovittu kohdennettu seurantakysely kaikista yliannostukseen johtaneista lääkityspoikkeamista.
French: Nordimet a une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Finnish: Nordimet-valmisteella on vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
French: Pendant le traitement, les tests de grossesse doivent être répétés en cas de nécessité clinique (par exemple suite à une interruption de la contraception).
Finnish: Hoidon aikana raskaustestejä toistetaan kliinisen tarpeen mukaisesti (esimerkiksi ehkäisytauon vuoksi).
French: Les éléments d'un coffret ne peuvent être vendus séparément.
Finnish: Osa monipakkausta, ei myydä erikseen.
French: Les patients doivent être informés du risque de pneumonie et il faut leur conseiller de contacter immédiatement leur médecin en cas d'apparition de toux ou de dyspnée persistantes.
Finnish: Potilaille on kerrottava pneumoniitin riskistä ja heitä on neuvottava ottamaan yhteys lääkäriin välittömästi, jos heillä ilmenee sitkeää yskää tai hengenahdistusta.
French: Veuillez lire très attentivement le paragraphe 3 de cette notice.
Finnish: Lue tämän selosteen kohta 3 erittäin huolellisesti.
French: Les patients qui reçoivent ce traitement doivent faire l'objet d'une surveillance appropriée afin d'identifier et d'évaluer sans retard les signes d'éventuels effets toxiques ou réactions indésirables.
Finnish: Hoitoa saavia potilaita pitää seurata asianmukaisesti, jotta mahdolliset toksisten vaikutusten merkit tai haittavaikutukset voidaan havaita ja arvioida viipymättä.
French: Examiner visuellement le stylo.
Finnish: Tarkista kynä silmämääräisesti.
French: - Infections aiguës ou chroniques graves telles que tuberculose et infection par le VIH.
Finnish: - Vaikeat, akuutit tai krooniset infektiot, kuten tuberkuloosi ja HIV.
French: Emportez l'emballage de votre médicament avec vous si vous vous rendez chez un médecin ou à l'hôpital.
Finnish: Ota lääkepakkaus ja tämä pakkausseloste mukaasi, jos menet lääkäriin tai sairaalaan.
French: Dans quelques cas exceptionnels, une dose supérieure à 25 mg peut être cliniquement justifiée mais sans jamais dépasser une dose hebdomadaire maximale de 30 mg de méthotrexate, faute de quoi la toxicité augmentera considérablement.
Finnish: Harvoissa poikkeustapauksissa 25 mg:aa suurempi annos voi olla kliinisesti perusteltu, mutta se ei saa ylittää metotreksaatin maksimiannosta 30 mg/viikko, koska tällöin toksisuus lisääntyy merkittävästi.
French: Si vous souhaitez tomber enceinte, vous devez consulter votre médecin, qui pourra vous adresser à un spécialiste pour des conseils avant le début prévu du traitement.
Finnish: Jos haluat tulla raskaaksi, puhu siitä lääkärisi kanssa, joka voi ohjata sinut erikoislääkärille ennen hoidon suunniteltua aloittamisajankohtaa.
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments ; • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou réduction du risque) est franchie.
Finnish: • kun riskinhallintajärjestelmää muutetaan, varsinkin kun saadaan uutta tietoa, joka saattaa johtaa hyöty-riskiprofiilin merkittävään muutokseen, tai kun on saavutettu tärkeä tavoite
French: La dose recommandée est :
Finnish: Suositeltu annostus on:
French: Les patients doivent être clairement informés que Nordimet ne doit être administré qu'une fois par semaine.
Finnish: Potilaalle on kerrottava selkeästi, että Nordimetia annetaan kerran viikossa.
French: Classe pharmacothérapeutique : antinéoplasiques et agents immunomodulateurs, autres immunosuppresseurs.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Antineoplastiset ja immunomodulaariset aineet, muut immunosuppressiiviset lääkeaineet.
French: - Evaluation du système respiratoire
Finnish: - Hengityselinten tutkiminen.
French: Avant l'administration de produits à base d'acide folique, un contrôle du taux de vitamine B12 est recommandé car l'acide folique peut masquer une carence existante en vitamine B12, plus particulièrement chez les adultes de plus de 50 ans.
Finnish: Ennen foolihappovalmisteiden käyttöä on aiheellista seurata potilaan B12-vitamiiniarvoja, koska foolihappo saattaa peittää varsinkin yli 50-vuotiaiden B12-vitamiinin puutoksen.
French: Si elle ne l'est pas, utilisez une autre seringue.
Finnish: Jos näin ei ole, käytä toista ruiskua.
French: Une prudence toute particulière est de mise en présence d'une infection chronique inactive (par exemple herpes zoster, tuberculose, hépatite B ou C) en raison de la possibilité d'activation.
Finnish: Erityistä tarkkaavaisuutta on noudatettava inaktiivisten kroonisten infektioiden tapauksessa (esim. herpes zoster, tuberkuloosi, hepatiitti B tai C) niiden mahdollisen aktivoitumisen takia.
French: Si vous avez utilisé plus de Nordimet que vous n'auriez dû Respectez les recommandations posologiques de votre médecin traitant.
Finnish: Jos käytät enemmän Nordimetia kuin sinun pitäisi Noudata hoitavan lääkärin antamia annostusohjeita.
French: Si vous soupçonnez que vous avez utilisé trop de Nordimet, avertissez votre médecin ou contactez immédiatement l'hôpital le plus proche.
Finnish: Jos epäilet ottaneesi liikaa Nordimetia, kerro siitä välittömästi lääkärillesi tai ota yhteys lähimpään sairaalaan.
French: B-1420 Braine-l'Alleud Belgique
Finnish: B-1420 Braine-l'Alleud Belgia
French: Si cette dose de test est bien tolérée, le traitement se poursuivra après une semaine avec une dose d'environ 7,5 mg.
Finnish: Jos elimistösi sietää hyvin testiannostuksen, hoitoa jatketaan viikon kuluttua noin 7,5 mg:n annostuksella.
French: Utiliser trop de Nordimet peut entraîner le décès.
Finnish: Liian suuri Nordimet-annos voi johtaa kuolemaan.
French: Des maladies pulmonaires induites par le méthotrexate, telles qu'une pneumonie, peuvent survenir de manière aiguë à tout moment du traitement, ne sont pas toujours totalement réversibles et ont déjà été rapportées avec toutes les doses (y compris une dose aussi faible que 7,5 mg/semaine).
Finnish: Metotreksaatin aiheuttamat keuhkosairaudet, kuten keuhkokuume, voivat ilmetä akuutisti hoidon missä tahansa vaiheessa, ne eivät aina palaudu ja niitä on todettu kaikilla annostasoilla (myös pienillä annoksilla, kuten 7,5 mg/viikko).
French: Ne le donnez pas à d'autres personnes.
Finnish: eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
French: Remarque : le système de sécurité qui permet la libération du protège-aiguille ne peut être activé qu'après que la seringue ait été vidée en enfonçant le piston à fond.
Finnish: Huomautus: turvasuojus pystyy vapautumaan vain, jos ruisku on tyhjennetty kokonaan painamalla mäntä pohjaan asti.
French: La substance active est le méthotrexate.
Finnish: Vaikuttava aine on metotreksaatti.
French: Veillez également à boire beaucoup de liquides pendant le traitement par Nordimet parce qu'une déshydratation (diminution de la quantité d'eau présente dans l'organisme) peut augmenter la toxicité de Nordimet.
Finnish: Muista myös juoda runsaasti nestettä Nordimet-hoidon aikana, koska kuivuminen (elimistön nestepitoisuuden väheneminen) voi vahvistaa Nordimetin toksista vaikutusta.
French: Les enfants, les adolescents et les personnes âgées sous traitement par Nordimet doivent faire l'objet d'une surveillance médicale étroite afin d'identifier le plus tôt possible les éventuels effets indésirables.
Finnish: Lääkärin on seurattava lapsia, nuoria ja iäkkäitä erityisen tarkkaan Nordimet-hoidon aikana, jotta mahdolliset haittavaikutukset havaitaan mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.
French: - Immunodéficience.
Finnish: - Immuunipuutos.
French: Les symptômes peuvent réapparaître après l'arrêt du traitement.
Finnish: Oireet saattavat palata hoidon lopettamisen jälkeen.
French: On doit voir un plastique vert.
Finnish: Siinä pitäisi näkyä vihreää muovia.
French: Nordimet contient du sodium
Finnish: Nordimet sisältää natriumia
French: 8) Presser le stylo vers le bas sur la peau jusqu'à entendre et sentir un déclic.
Finnish: 8) Paina kynää ihoon, kunnes kuulet ja tunnet napsahduksen.
French: En cas d'élévation de la créatinine sérique, la dose doit être réduite.
Finnish: Jos seerumin kreatiniini on koholla, annosta on pienennettävä.
French: Enfants, adolescents et personnes âgées Les recommandations posologiques dépendent du poids corporel du patient.
Finnish: Lapset ja nuoret sekä iäkkäät potilaat Annostusohjeet määräytyvät potilaan painon mukaan.
French: Rare : Infection (y compris réactivation d'une infection chronique inactive), septicémie, conjonctivite.
Finnish: Harvinainen: Infektio (mukaan luettuna inaktiivisten kroonisten infektioiden uudelleenaktivoituminen), sepsis, sidekalvontulehdus.
French: On ignore si le méthotrexate est présent dans le sperme.
Finnish: Toistaiseksi ei tiedetä, siirtyykö metotreksaatti siemennesteeseen.
French: N'essayez pas de vous administrer vous-même une injection si vous n'avez pas été formé à le faire.
Finnish: Älä yritä pistää pistosta itse, ellei sinulle ole vielä opetettu miten se tehdään.
French: Nordimet s'administre par voie sous-cutanée (voir rubrique 6.6).
Finnish: Nordimet on tarkoitettu ihonalaiseen käyttöön (katso kohta 6.6.
French: Nordimet contient comme substance active du méthotrexate, qui agit : - en réduisant l'inflammation ou le gonflement et - en réduisant l'activité du système immunitaire (le mécanisme de défense propre de l'organisme).
Finnish: Nordimet sisältää vaikuttavaa ainetta nimeltä metotreksaatti, joka toimii seuraavasti: - Se vähentää tulehdusta ja turvotusta ja - heikentää elimistön immuunijärjestelmää (kehon omaa puolustusmekanismia).
French: Solution limpide de couleur jaune ayant un pH compris entre 8,0 et 9,0 et une osmolalité d'environ 300 mOsm/kg.
Finnish: Kirkas, keltainen injektioneste, jonka pH on 8,0-9,0 ja osmolaliteetti noin 300 mOsm/kg.
French: Il agit par inhibition compétitive de l'enzyme dihydrofolate réductase et inhibe ainsi la synthèse de l'ADN.
Finnish: Se estää kilpailevasti dihydrofolaattireduktaasia, ja estää siten DNA-synteesiä.
French: Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incluant kystes et polypes) Très rare : Lymphome (voir « description » ci-dessous).
Finnish: Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit) Hyvin harvinainen: lymfooma (katso "kuvaus" jäljempänä).
French: Avant de vous administrer vous-même une injection de Nordimet - Vérifiez la date de péremption du médicament.
Finnish: Ennen kuin pistät Nordimetia - Tarkista lääkkeen viimeinen käyttöpäivämäärä.
French: Qu'est-ce que Nordimet et dans quels cas est-il utilisé
Finnish: Mitä Nordimet on ja mihin sitä käytetään
French: La dose hebdomadaire moyenne est de 15 à 20 mg.
Finnish: Viikkoannostus on tavallisesti 15-20 mg.
French: Fréquent : Maux de tête, fatigue, somnolence.
Finnish: Yleinen: Päänsärky, väsymys, uneliaisuus.
French: Il est possible que vous subissiez également une radiographie du thorax.
Finnish: Sinusta voidaan myös ottaa rintakehän röntgenkuva.
French: Les maladies pulmonaires induites par le méthotrexate ne sont pas toujours totalement réversibles.
Finnish: Metotreksaatin aiheuttaman keuhkosairauden jälkeen tilanne ei aina palaudu täysin.
French: Le méthotrexate induit des mutations génétiques et chromosomiques in vitro et in vivo.
Finnish: Metotreksaatti aiheuttaa geeni- ja kromosomimutaatioita sekä in vitro että in vivo.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, ainsi que des produits médicinaux à base de plantes ou naturels.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos käytät, olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä, kuten käsikauppalääkkeitä, lääkeyrttejä tai rohtoja.
French: Si votre médecin considère qu'un traitement par le méthotrexate est absolument nécessaire pendant la période d'allaitement, vous devez arrêter d'allaiter.
Finnish: Jos lääkärisi mielestä metotreksaattihoito on sinulle välttämätön rintaruokinnan aikana, sinun on lopetettava rintaruokinta.
French: N'allaitez pas pendant le traitement parce que le méthotrexate passe dans le lait maternel.
Finnish: Älä imetä lasta hoidon aikana, koska metotreksaatti siirtyy rintamaitoon.
French: Nordimet est exclusivement à usage unique.
Finnish: Nordimet on tarkoitettu vain kertakäyttöön.
French: Les effets indésirables suivants ont également été décrits :
Finnish: Seuraavista sivuvaikutuksista on myös raportoitu:
French: Une supplémentation en acide folique ou en acide folinique peut être envisagée conformément aux recommandations thérapeutiques actuelles.
Finnish: Foolihappo- tai foliinihappolisää voidaan harkita nykyisten hoito-ohjeiden mukaisesti.
French: L'utilisation chez les enfants de moins de 3 ans n'est pas recommandée en raison de l'expérience insuffisante dans ce groupe d'âge.
Finnish: Valmisteen käyttöä alle 3-vuotiaille lapsille ei suositella, koska käytöstä tälle potilasryhmälle ei ole riittävästi kokemusta.