FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Poiché non è stato dimostrato un vantaggio chiaro e clinicamente significativo rispetto ad altri FANS, il comitato considera l'efficacia di nimesulide simile a quella di altri FANS disponibili in commercio.
Swedish: Ingen entydig och kliniskt relevant fördel jämfört med andra NSAID-preparat har visats, och därför anser kommittén att nimesulid har en effekt som motsvarar andra tillgängliga NSAID-preparat.
Italian: Nel complesso, la tossicità gastrointestinale di nimesulide è considerata analoga a quella di altri FANS presenti in commercio.
Swedish: Generellt anses nimesulids gastrointestinala toxicitet vara jämförbar med den för andra tillgängliga NSAID-preparat.
Italian: È stato dimostrato in studi clinici di breve termine che l'efficacia di nimesulide è conforme soltanto con l'indicazione all'impiego di breve termine (ossia per un massimo di 15 giorni di trattamento) fissata precedentemente al fine di ridurre il rischio di epatotossicità.
Swedish: Nimesulids effekt är visad i kliniska korttidsstudier, vilket överensstämmer med indikationen för korttidsbehandling (dvs. högst 15 dagars behandling) som tidigare infördes för att minska risken för levertoxicitet.
Italian: I dati disponibili suggeriscono che la sicurezza renale di nimesulide è pari a quella di altri FANS, mentre il profilo di sicurezza è simile se non leggermente favorevole per quanto concerne cute e sistema immunitario e nervoso.
Swedish: Data tyder på att nimesulids njursäkerhet är likartad med andra NSAID-preparats och även jämförbar eller något bättre när det gäller säkerheten avseende hud, immunsystem och nervsystem.
Italian: È stato dimostrato che il profilo di sicurezza combinato in termini di epatotossicità e tossicità gastrointestinale per nimesulide è peggiore rispetto ad alcuni altri FANS alternativi come diclofenac e naproxen.
Swedish: Den kombinerade säkerhetsprofilen avseende nimesulids levertoxicitet och gastrointestinala toxicitet framstår som sämre än för vissa alternativa NSAID-preparat som diklofenak och naproxen.
Italian: È stato dimostrato che il profilo di sicurezza in termini di epatotossicità e tossicità gastrointestinale per nimesulide è peggiore rispetto a FANS alternativi come diclofenac e naproxen.
Swedish: Säkerhetsprofilen avseende nimesulids levertoxicitet och gastrointestinala toxicitet framstår som sämre än för alternativa NSAID-preparat som diklofenak och naproxen.
Italian: In merito ai disturbi cardiovascolari pare che il profilo dei rischi di nimesulide non sia migliore di quello di altri FANS.
Swedish: Det förefaller inte som om nimesulids riskprofil är bättre än den för andra NSAID-preparat när det gäller hjärt-kärlsjukdomar.
Italian: La data armonizzata per il rilascio della lettera è entro 15 giorni feriali dalla decisione della Commissione europea.
Swedish: Harmoniserat datum för sändning av brevet är 15 arbetsdagar efter Europeiska kommissionens beslut.
Italian: Condizione dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Swedish: Villkor för godkännande för försäljning
Italian: I titolari delle AIC informano gli operatori sanitari in merito all'esito della presente revisione di nimesulide tramite una "comunicazione diretta agli operatori sanitari", come stabilito dal CHMP.
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning ska underrätta hälso- och sjukvårdspersonal om resultatet av denna granskning av nimesulid genom ett informationsbrev till sjukvårdspersonal (DHPC) enligt godkännande från CHMP.
Italian: CONDIZIONI PER L'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Le autorità nazionali competenti, coordinate se del caso dallo Stato membro di riferimento, garantiscono che i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio (AIC) rispetteranno le seguenti condizioni:
Swedish: VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Nationella behöriga myndigheter ska, i förekommande fall under samordning av referensmedlemsstaten, se till att följande villkor uppfylls av innehavarna av godkännande för försäljning:
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, della via di somministrazione, dei titolari dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli stati membri
Swedish: Bilaga I Förteckning över namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Italian: EL - Grecia PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Swedish: EL - Grekland PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Italian: PT - Portogallo Ranbaxy Portugal - Comércio e Desenvol.
Swedish: Ranbaxy Portugal - Comércio e Desenvol.
Italian: Damastown - Dublin Ireland
Swedish: Damastown - Dublin
Italian: PT - Portogallo Rega Farma - Promoção de Produtos Farmacêuticos,
Swedish: Rega Farma - Promoção de Produtos Farmacêuticos,
Italian: HU - Ungheria sanofi-aventis zrt.
Swedish: HU - Ungern sanofi-aventis zrt.
Italian: HU - Ungheria Eurodrug Lab. BV Laan Copes van Cattenbruch 74.
Swedish: HU - Ungern Eurodrug Lab. BV Laan Copes van Cattenbruch 74.
Italian: PL - Polonia Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5,
Swedish: PL - Polen Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5,
Italian: 2114 Aglantzia Lefkosia
Swedish: 2114 Aglantzia
Italian: EL - Grecia LEOVAN, M. LEWN & SIA EE Argonafton 22
Swedish: EL - Grekland LEOVAN, M. LEWN & SIA EE Argonafton 22
Italian: 50 MG/5ML Sospensione orale Uso orale
Swedish: 50 MG/5ML Oral suspension Oral användning
Italian: EL - Grecia EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Swedish: EL - Grekland EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Italian: Rua João deDeus,19
Swedish: Rua João deDeus,19 Venda Nova
Italian: EL - Grecia ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Swedish: EL - Grekland ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Italian: EL - Grecia ALET PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
Swedish: EL - Grekland ALET PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
Italian: A-2102 Bisamberg
Swedish: A-2102 Bisamberg Austria
Italian: Via Padre G. Semeria, 5 - 16131 Genova Italy
Swedish: Via Padre G. Semeria, 5 - 16131 Genova
Italian: RO - Romania S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Swedish: S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Italian: EL - Grecia INTERMED ABEE Kalyftaki 27
Swedish: EL - Grekland INTERMED ABEE Kalyftaki 27
Italian: New Research Srl Via della Tenuta di Torrenova, 142 00133 Roma
Swedish: IT - Italien New Research Srl Via della Tenuta di Torrenova, 142 00133 Roma
Italian: FR - Francia CLL PHARMA Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE Cedex 03 France
Swedish: Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE Cedex 03 France
Italian: Benedetti & Co spa Via Bolognese,
Swedish: IT - Italien Benedetti & Co spa Via Bolognese,
Italian: Almus Srl Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Swedish: IT - Italien Almus Srl Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Italian: FR - Francia THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Swedish: THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Italian: Largo Boccioni 1 21040 Origgio Varese Italy
Swedish: 21040 Origgio Varese Italy
Italian: EL - Grecia B.I.
Swedish: EL - Grekland B.I.
Italian: LV - Lettonia Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Swedish: LV - Lettland Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Italian: BG - Bulgaria Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. Sofia 1407
Swedish: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. Sofia 1407
Italian: AT - Austria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
Swedish: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
Italian: PT - Portogallo Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa
Swedish: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal
Italian: EL - Grecia MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Swedish: EL - Grekland MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Italian: BG - Bulgaria Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Swedish: Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Italian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Swedish: IT - Italien Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Italian: EL - Grecia ANTOR EPE P. Mavromihali 1
Swedish: EL - Grekland ANTOR EPE P. Mavromihali 1
Italian: PT - Portogallo Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso,
Swedish: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Italian: Magis Farmaceutici Spa Via Cacciamali, 34-36-38/B 25125 Brescia Italy
Swedish: IT - Italien Magis Farmaceutici Spa Via Cacciamali, 34-36-38/B 25125 Brescia
Italian: CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Swedish: CY - Cypern CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Italian: CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Swedish: CY - Cypern CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Italian: PT - Portogallo Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
Swedish: Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
Italian: Francia Farmac.Ind.Far.Bio.Srl Via dei Pestagalli, 7
Swedish: IT - Italien Francia Farmac.Ind.Far.Bio.Srl Via dei Pestagalli, 7
Italian: BG - Bulgaria Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
Swedish: Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
Italian: EL - Grecia HELP ABEE Valaoritou 10
Swedish: EL - Grekland HELP ABEE Valaoritou 10
Italian: EL - Grecia DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Swedish: EL - Grekland DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Italian: EL - Grecia S.J.A.
Swedish: EL - Grekland S.J.A.
Italian: PT - Portogallo APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif.
Swedish: APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif.
Italian: PT - Portogallo Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
Swedish: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
Italian: C.T.Laboratorio Farmaceutico Srl Villa Sayonara - Strada Solaro, 75/77 18038 Sanremo (IM) Italy
Swedish: IT - Italien C.T.Laboratorio Farmaceutico Srl Villa Sayonara - Strada Solaro, 75/77 18038 Sanremo (IM)
Italian: EL - Grecia RAFARM AEBE Korintou 12
Swedish: EL - Grekland RAFARM AEBE Korintou 12
Italian: EL - Grecia FARMILIA E.E.
Swedish: EL - Grekland FARMILIA E.E.
Italian: So.Se.Pharm Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (Roma) Italy
Swedish: IT - Italien So.Se.Pharm Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (Roma) Italy
Italian: Selvi Laboratorio Bioterapico Spa Via Procoio, 28
Swedish: IT - Italien Selvi Laboratorio Bioterapico Spa Via Procoio, 28
Italian: EL - Grecia BROS EPE Avgis & Gallinis 15
Swedish: EL - Grekland BROS EPE Avgis & Gallinis 15
Italian: AT - Austria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Swedish: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Italian: VECCHI & C. PIAM s.a.p.a.
Swedish: MT - Malta VECCHI & C. PIAM s.a.p.a.
Italian: Farmac.Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00144 Roma Italy
Swedish: IT - Italien Farmac.Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00144 Roma
Italian: EL - Grecia KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Swedish: EL - Grekland KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Italian: RO - Romania Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Swedish: Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Italian: Laboratori Alter Srl Via Egadi, 7
Swedish: IT - Italien Laboratori Alter Srl Via Egadi, 7
Italian: Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27 80145 Napoli Italy
Swedish: IT - Italien Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27 80145 Napoli
Italian: PT - Portogallo Laboratórios Inibsa, S.A.
Swedish: Laboratórios Inibsa, S.A.
Italian: PT - Portogallo Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Swedish: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Italian: EL - Grecia MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Swedish: EL - Grekland MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Italian: 2700-487 Amadora
Swedish: 2700-487 Amadora Portugal
Italian: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada
Swedish: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Portugal
Italian: EL - Grecia VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Swedish: EL - Grekland VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Italian: EL - Grecia REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Swedish: EL - Grekland REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Italian: 2700-451 Amadora
Swedish: 2700-451 Amadora Portugal
Italian: EL - Grecia NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Swedish: EL - Grekland NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Italian: Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Swedish: IT - Italien Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Italian: Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Swedish: IT - Italien Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Italian: PT - Portogallo Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Swedish: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italy
Swedish: IT - Italien Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma
Italian: Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari Italy
Swedish: IT - Italien Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari
Italian: EL - Grecia COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235
Swedish: EL - Grekland COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235 Greece
Italian: PL - Polonia Zentiva a.s.
Swedish: PL - Polen Zentiva a.s.
Italian: EL - Grecia BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Swedish: EL - Grekland BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Italian: EL - Grecia VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Swedish: EL - Grekland VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Italian: EL - Grecia VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Swedish: EL - Grekland VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Italian: Laboratori Guidotti S.p.A (Menarini Group).
Swedish: CZ - Tjeckien Laboratori Guidotti S.p.A (Menarini Group).
Italian: EL - Grecia ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Swedish: EL - Grekland ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Italian: EL - Grecia FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Swedish: EL - Grekland FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Italian: EL - Grecia BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Swedish: EL - Grekland BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Italian: PT - Portogallo Alter, S.A. Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
Swedish: Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
Italian: EL - Grecia MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Swedish: EL - Grekland MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Italian: PL - Polonia Medicom International s.r.o.
Swedish: PL - Polen Medicom International s.r.o.
Italian: Edifício Tejo - 6º Piso
Swedish: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso
Italian: EL - Grecia BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Swedish: EL - Grekland BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Italian: Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Swedish: IT - Italien Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Italian: RO - Romania S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Swedish: S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti Romania
Italian: PT - Portogallo Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Swedish: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Italian: Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
Swedish: IT - Italien Hexal AG Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
Italian: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/bustina
Swedish: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/dospåse
Italian: EL - Grecia PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Swedish: EL - Grekland PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Italian: EL - Grecia PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Swedish: EL - Grekland PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Italian: 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Swedish: Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Italian: PT - Portogallo GP - genéricos portugueses, Lda.
Swedish: GP - genéricos portugueses, Lda.
Italian: CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Swedish: CY - Cypern CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Italian: EL - Grecia MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Swedish: EL - Grekland MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Italian: Levofarma Srl Via Conforti, 42
Swedish: IT - Italien Levofarma Srl Via Conforti, 42
Italian: EL - Grecia ARMEDICA A.E. Agias Markellis 17
Swedish: EL - Grekland ARMEDICA A.E. Agias Markellis 17
Italian: EL - Grecia FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Swedish: EL - Grekland FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Italian: EL - Grecia LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Swedish: EL - Grekland LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Italian: Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano
Italian: EL - Grecia ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Swedish: EL - Grekland ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Italian: 3508 Lemessos Cyprus
Swedish: 3508 Lemessos
Italian: SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Swedish: IT - Italien SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Italian: RO - Romania S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Swedish: S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti Romania
Italian: 3505 Lemessos Cyprus
Swedish: 3505 Lemessos
Italian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/bustina
Swedish: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/dospåse
Italian: Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78 Hafnarf Joerdur Iceland
Swedish: IT - Italien Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78
Italian: 200 MG/SUP Supposta
Swedish: 200 MG/SUPP Suppositorium Rektal användning
Italian: LT - Lituania Zentiva k.s.
Swedish: LT - Litauen Zentiva k.s.
Italian: MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Swedish: CY - Cypern MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Italian: EL - Grecia BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Swedish: EL - Grekland BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Italian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Swedish: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Italian: EL - Grecia FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Swedish: EL - Grekland FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Italian: FR - Francia EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Swedish: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, rue Danjou
Italian: LV - Lettonia Zentiva k.s.
Swedish: LV - Lettland Zentiva k.s.
Italian: EL - Grecia REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Swedish: EL - Grekland REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Italian: RO - Romania S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Swedish: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Italian: 3045-016 Coimbra
Swedish: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Italian: EL - Grecia GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Swedish: EL - Grekland GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Italian: SI - Slovenia CSC Pharma d.o.o.
Swedish: CSC Pharma d.o.o.
Italian: Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Italian: Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12 20124 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12 20124 Milano
Italian: Jana Husa 1a
Swedish: Jana Husa 1a SI-1000 Ljubljana Slovenia
Italian: PT - Portogallo Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2,
Swedish: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2, Abrunheira
Italian: LV - Lettonia Laboratori Guidotti S.p.A. Via Livornese
Swedish: LV - Lettland Laboratori Guidotti S.p.A.
Italian: PT - Portogallo Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Swedish: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Italian: Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Swedish: IT - Italien MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Italian: RO - Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Swedish: Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Italian: PT - Portogallo Angelini Farmacêutica, Lda.
Swedish: Angelini Farmacêutica, Lda.
Italian: 20144 Milano Italy
Swedish: 20144 Milano
Italian: RO - Romania Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Swedish: U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Italian: BG - Bulgaria CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Swedish: CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str., 1592 Sofia, Bulgaria
Italian: BG - Bulgaria Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Swedish: Inbiotech Ltd 5A Triaditza str. 1000 Sofia Bulgaria
Italian: PT - Portogallo Mylan, Lda.
Swedish: Mylan, Lda.
Italian: PT - Portogallo Almus,Lda.
Swedish: Almus,Lda.
Italian: I.B.N.
Swedish: IT - Italien I.B.N.
Italian: RO - Romania LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Swedish: LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Italian: Eg S.p.A.
Swedish: Alter, S.A.
Italian: Granulato per soluzione orale in bustina
Swedish: Granulat till oral lösning, dospåse
Italian: PT - Portogallo Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande,
Swedish: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2 - Abrunheira
Italian: 56010 Pisa-La Vettola
Swedish: 56010 Pisa-La Vettola Italy
Italian: PT - Portogallo Germed Farmacêutica, Lda.
Swedish: Germed Farmacêutica, Lda.
Italian: LT - Lituania Medochemie Ltd. P.O.
Swedish: LT - Litauen Medochemie Ltd. P.O. Box 51409
Italian: Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1 00156 Roma Italy
Swedish: IT - Italien Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1
Italian: LV - Lettonia Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd. Damastown, Mulhuddart
Swedish: LV - Lettland Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd. Damastown, Mulhuddart
Italian: FR - Francia TEVA SANTE Le Palatin 1
Swedish: Le Palatin 1
Italian: 100 MG/CPR Compressa effervescente
Swedish: 100 MG/TABL Brustablett
Italian: Sofar Spa Via Isonzo, 8 20100 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Sofar Spa Via Isonzo, 8
Italian: ITT + popolazione RDO
Swedish: ITT + RDO population
Italian: • Non apra o rompa le capsule.
Swedish: - Öppna eller krossa inte kapslarna.
Italian: Dopo la somministrazione di
Swedish: Efter administrering av
Italian: • Il trattamento inizia generalmente con una dose bassa.
Swedish: - Behandlingen påbörjas vanligen med en låg dos.
Italian: (solo sull'astuccio)
Swedish: (endast på kartong)
Italian: Che cos'è Nimvastid e a cosa serve
Swedish: Vad Nimvastid är och vad det används för
Italian: • Pressione sanguigna alta
Swedish: Högt blodtryck
Italian: Il medico le dirà quale dose di Nimvastid prendere.
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig vilken dos Nimvastid du ska ta.
Italian: • Per trarre vantaggio dal trattamento, prenda il medicinale tutti i giorni.
Swedish: - För att medicinen ska göra nytta, ta den varje dag.
Italian: Altri medicinali e Nimvastid
Swedish: Andra läkemedel och Nimvastid
Italian: Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente e le istruzioni del medico.
Swedish: Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
Italian: (vedere paragrafi 4.5 e 4.8).
Swedish: (se avsnitt 5.3).