FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • Anschwellen der Brust beim Mann
Italian: • Ingrandimento del seno negli uomini
German: • Schwellungen durch Wasseransammlung im Körper.
Italian: • Gonfiore causato da accumulo di liquidi nel corpo.
German: • Gleichzeitige Behandlung mit Arzneimitteln, die das QT-Intervall verlängern (siehe
Italian: • Trattamento concomitante di farmaci che prolungano l'intervallo QT (vedere paragrafo 4.5)
German: Zusätzlich wurde die Sicherheit von Haloperidoldecanoat bei 410 Patienten in drei Vergleichsstudien (eine Studie: Haloperidoldecanoat versus Fluphenazin, zwei Studien: Decanoat-Formulierung versus orales Haloperidol), neun offenen Studien und einer Dosisfindungsstudie beurteilt.
Italian: Inoltre, la sicurezza di aloperidolo decanoato è stata valutata in 410 pazienti che hanno partecipato a 3 studi di confronto (1 che ha confrontato aloperidolo decanoato con flufenazina e 2 che hanno confrontato aloperidolo decanoato con aloperidolo orale), 9 studi in aperto e 1 studio dose-risposta.
German: • Schwerwiegende mentale Probleme, z. B. glauben Sie Dinge, die nicht wahr sind
Italian: • Grave problema di salute mentale, come credere cose che non sono vere (manie) o di vedere,
German: • Die Ampulle zwischen Daumen und Zeigefinger halten, wobei das obere Ende der Ampulle frei bleibt.
Italian: • Tenere la fiala tra il pollice e l'indice, lasciando la punta della fiala libera.
German: Analysen von 17 placebokontrollierten Studien (Behandlungsdauer 10 Wochen) zum Großteil bei Patienten durchgeführt, die mit atypischen Antipsychotika behandelt wurden, zeigten in der Verumgruppe ein Risiko für Todesfälle, das um das 1,6- bis 1,7-Fache höher war als das Risiko in der Placebogruppe.
Italian: L'analisi di diciassette studi clinici controllati verso placebo (durata modale di 10 settimane), prevalentemente in pazienti in terapia con farmaci antipsicotici atipici, ha rivelato un rischio di morte compreso tra 1,6 e 1,7 volte maggiore in pazienti trattati con farmaci antipsicotici rispetto ai pazienti trattati con placebo.
German: • Die Anzahl der Tabletten, die Sie einnehmen, wird dann so lange verändert, bis der Arzt die ideale Dosis für Sie gefunden hat.
Italian: • Il numero di compresse da assumere verrà aggiustato fino a quando il medico troverà la dose che fa per lei.
German: • Duloxetin, Fluoxetin, Fluvoxamin, Nefazodon, Paroxetin, Sertralin, Johanniskraut
Italian: • duloxetina, fluoxetina, fluvoxamina, nefazodone, paroxetina, sertralina, Erba di San Giovanni
German: • Hohe Konzentration des Hormons Prolaktin im Blut
Italian: • Alto livello dell'ormone "prolattina" nel sangue
German: Nebenwirkungen, z. B. Schläfrigkeit, können Ihre Reaktionsfähigkeit beeinträchtigen, insbesondere, wenn Sie gerade mit der Behandlung begonnen oder eine hohe Dosis erhalten haben.
Italian: Effetti collaterali, come sonnolenza, potrebbero influenzare la sua attenzione, in particolare se lo sta assumendo per la prima volta o dopo una dose elevata.
German: Arzneimittel, die zu einem Anstieg der Haloperidol-Plasmakonzentration führen können
Italian: Farmaci che possono aumentare le concentrazioni plasmatiche di aloperidolo
German: HALDOL hat einen mäßigen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
Italian: HALDOL altera moderatamente la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
German: Es wird nicht angenommen, dass die Metaboliten von Haloperidol signifikant zu dessen Wirkung beitragen, allerdings kann eine Rückumwandlung des reduzierten Metaboliten in Haloperidol nicht völlig ausgeschlossen werden.
Italian: I metaboliti dell'aloperidolo non danno un contributo significativo alla sua attività, anche se per il metabolita ridotto di aloperidolo, la riconversione ad aloperidolo non può essere completamente esclusa.
German: • Schwerer persistierender Aggression bei Kindern und Jugendlichen von 6 bis 17 Jahren mit Autismus oder tiefgreifenden Entwicklungsstörungen, wenn andere Therapien versagt haben oder unverträglich sind.
Italian: • aggressività persistente e severa nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 6 e 17 anni con autismo o disturbi pervasivi dello sviluppo, quando altri trattamenti hanno fallito o non sono tollerati
German: Die Hemmung dieser Abbauwege durch andere Arzneimittel oder eine Verminderung der Enzymaktivität von CYP2D6 kann zu erhöhten Haloperidol-Konzentrationen führen.
Italian: L'inibizione di queste vie metaboliche da parte di un altro farmaco o una diminuzione dell'attività enzimatica del CYP2D6 può causare un aumento delle concentrazioni di aloperidolo.
German: 6.4 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung [ist national auszufüllen]
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione [Da completare a livello nazionale]
German: Es wurde über Fälle von Hypoglykämie und dem Syndrom der inadäquaten ADH-Sekretion im Zusammenhang mit Haloperidol berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
Italian: Sono stati riportati con aloperidolo casi di ipoglicemia e di sindrome da inappropriata secrezione di ADH (ormone antidiuretico) (vedere paragrafo 4.8).
German: Levofloxacin, Moxifloxacin und Telithromycin)
Italian: levofloxacina, moxifloxacina e telitromicina)
German: • Sie erhalten höchstens insgesamt 20 mg pro Tag.
Italian: Non le verranno somministrati più di 20 mg totali ogni giorno.
German: HALDOL ist in Kombination mit Arzneimitteln, die bekanntermaßen das QTc-Intervall verlängern, kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Italian: HALDOL è controindicato in associazione ad altri farmaci che inducono un prolungamento dell'intervallo QTc (vedere paragrafo 4.3).
German: Panzytopenie Agranulozytose Thrombozytopenie Neutropenie
Italian: Pancitopenia Agranulocitosi Trombocitopenia Neutropenia
German: • CYP3A4-Hemmer - Alprazolam, Fluvoxamin, Indinavir, Itraconazol, Ketoconazol, Nefazodon,
Italian: • inibitori del CYP3A4 - alprazolam, fluvoxamina, indinavir, itraconazolo, ketoconazolo, nefazodone,
German: Behandlung einer schweren persistierenden Aggression bei Kindern und Jugendlichen von 6 bis 17 Jahren mit Autismus oder tiefgreifenden Entwicklungsstörungen, wenn andere Therapien versagt haben oder unverträglich sind
Italian: Trattamento di aggressività severa, persistente nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra i 6 e i 17 anni con autismo o disordini pervasivi dello sviluppo, quando altri trattamenti hanno fallito o non sono tollerati
German: Die Anzeichen einer tiefen Beinvenenthrombose sind unter anderem Schwellungen, Schmerzen und Hautrötung, das Gerinnsel kann aber auch in die Lunge wandern und Schmerzen in der Brust sowie Atembeschwerden verursachen.
Italian: I segni di una trombosi venosa profonda alla gamba includono gonfiore, dolore e arrossamento alla gamba, ma il coagulo si può muovere ai polmoni causando dolore al petto e difficoltà di respirazione.
German: • Sie allergisch gegen Haloperidol oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind
Italian: • se è allergico all'aloperidolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
German: • Im Rahmen von klinischen Studien mit Haloperidol berichtet
Italian: • riportate negli studi clinici con aloperidolo
German: Sehr häufig (kann mehr als 1 von 10 Behandelten betreffen):
Italian: Molto comune (può interessare più di 1 persona su 10)
German: Weitere Dosen können je nach Ansprechen des Patienten verabreicht bzw. angepasst werden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.2).
Italian: Le successive dosi possono essere somministrate e aggiustate in base alla risposta del paziente (vedere paragrafi 4.4 e 5.2).
German: • Mundtrockenheit oder vermehrter Speichelfluss
Italian: • Secchezza della bocca o aumento della salivazione
German: • 5 mg intramuskulär.
Italian: • 5 mg per via intramuscolare.
German: Maximale Plasmakonzentrationen von Haloperidol nach oraler Anwendung werden in der Regel nach 2 bis 6 Stunden erreicht.
Italian: Il picco plasmatico di aloperidolo è generalmente ottenuto tra le 2 e le 6 ore dalla somministrazione orale.
German: Es gibt nur ungenügende Informationen darüber, ob Haloperidol Auswirkungen auf gestillte Kinder hat.
Italian: Non ci sono sufficienti informazioni sugli effetti di aloperidolo in neonati allattati al seno.
German: Diese Arzneimittel können das Risiko für Herzprobleme erhöhen, also sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie mit einem dieser Arzneimittel behandelt werden; in diesem Fall darf Haldol nicht bei Ihnen angewendet werden (siehe „Haldol darf nicht angewendet werden, wenn").
Italian: Questi farmaci possono aumentare i rischi di problemi al cuore, perciò informi il medico se sta assumendo uno qualsiasi di questi medicinali e non usi Haldol (vedere paragrafo "Non usi Haldol se").
German: [Siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
Italian: [Vedere Allegato I - Da completare a livello nazionale]
German: • Aus den Erfahrungen nach Markteinführung mit Haloperidol und Haloperidoldecanoat.
Italian: • derivanti dall'esperienza post-marketing con aloperidolo e aloperidolo decanoato.
German: • Verwirrtheit, Orientierungslosigkeit, Kopfschmerzen, Gleichgewichtsstörungen und
Italian: • è confuso, disorientato, ha mal di testa, problemi di equilibrio e sonnolenza.
German: • wenn Sie in der Vergangenheit eine Hirnblutung hatten oder Ihr Arzt Ihnen mitgeteilt hat, dass
Italian: • mai avuto un sanguinamento nel cervello, o il medico le ha detto che ha maggiori probabilità rispetto ad altre persone di avere un ictus
German: Wenn Haldol bei Ihnen während der Schwangerschaft angewendet worden ist und Ihr Baby eine dieser Nebenwirkungen zeigt, verständigen Sie Ihren Arzt.
Italian: Se è stato utilizzato Haldol durante la gravidanza e il bambino sviluppa uno qualsiasi di questi effetti collaterali, si rivolga al proprio medico.
German: • Bestimmte Magen-Darm-Medikamente (z. B. Dolasetron).
Italian: • alcuni farmaci gastrointestinali (ad esempio dolasetron)
German: 6.4 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento
German: • Kombinierte CYP3A4- und CYP2D6-Hemmer: Fluoxetin, Ritonavir.
Italian: • inibitori combinati del CYP3A4 e del CYP2D6: fluoxetina, ritonavir
German: • Schizophrenie bei Jugendlichen von 13 bis 17 Jahren, wenn andere pharmakologische Therapien versagt haben oder unverträglich sind.
Italian: • schizofrenia in adolescenti di età compresa tra 13 e 17 anni quando altri trattamenti farmacologici hanno fallito o non sono tollerati
German: Es gab Berichte über Agitiertheit, erhöhten oder erniedrigten Muskeltonus, Tremor, Somnolenz, Atemnot oder Störungen bei der Nahrungsaufnahme.
Italian: Ci sono state segnalazioni di agitazione, ipertonia, ipotonia, tremore, sonnolenza, stress respiratorio o disturbi dell'assunzione di cibo.
German: Ihr Arzt wird die Risiken und Vorteile des Stillens während der Haldol-Behandlung mit Ihnen besprechen.
Italian: Il suo medico la informerà sui rischi e sui benefici dell'allattamento al seno mentre sta prendendo Haldol
German: • Lewy-Körper-Demenz.
Italian: • Demenza a corpi di Lewy.
German: • Carbamazepin, Phenobarbital, Phenytoin, Rifampicin, Johanniskraut (Hypericum perforatum).
Italian: • carbamazepina, fenobarbital, fenitoina, rifampicina, Erba di San Giovanni (Hypericum perforatum).
German: Torticollis Muskelrigidität Muskelkrämpfe Muskuloskeletta le Steifigkeit
Italian: Torcicollo Rigidità muscolare Spasmi muscolari Rigidità muscoloscheletrica
German: • Sie erhalten höchstens insgesamt 5 mg pro Tag, außer Ihr Arzt entscheidet, dass eine höhere
Italian: Non le verranno somministrati più di 5 mg totali ogni giorno, a meno che il medico non decida che è necessaria una dose maggiore.
German: Anomaler Leberfunktion stest
Italian: Anomalie nei test di funzionalità epatica
German: • der Mund kann nur eingeschränkt oder gar nicht geöffnet werden
Italian: • Difficoltà o non essere in grado di aprire la bocca
German: Erregungszustände anhalten, sollte die Dosis schrittweise in 2- bis 4-stündigen Intervallen bis zu einer maximalen Tagesdosis von 10 mg angepasst werden.
Italian: • Il trattamento deve essere iniziato con la dose più bassa possibile e la dose deve essere aggiustata con incrementi ad intervalli da 2 a 4 ore se l'agitazione continua, fino ad un massimo di 10 mg/giorno.
German: • Schrauben Sie den Verschluss der Flasche ab, indem Sie ihn nach unten drücken und gleichzeitig gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Italian: • Togliere il tappo dalla bottiglia spingendo verso il basso il tappo mentre lo si gira in senso antiorario.
German: Trotzdem sollte die Behandlung bei Patienten, die gleichzeitig Lithium und HALDOL erhalten, beim Auftreten solcher Symptome sofort beendet werden.
Italian: Non di meno, si raccomanda che, in pazienti in trattamento contemporaneo con litio e HALDOL, la terapia venga immediatamente interrotta qualora compaiono i suddetti sintomi.
German: • Sehstörungen, z. B. Verschwommensehen
Italian: • Problemi di vista, come visione offuscata
German: • wenn die Konzentration des Hormons Prolaktin in Ihrem Blut erhöht ist oder Sie eine Tumorerkrankung haben, die durch hohe Prolaktinspiegel verursacht wird (z. B. Brustkrebs)
Italian: • un elevato livello dell'ormone "prolattina" nel sangue, o un cancro che può essere causato da alti livelli di prolattina (come il cancro al seno)
German: • Progressive supranukleäre Blickparese.
Italian: • Paralisi sopranucleare progressiva.
German: Die Auswirkung einer Nierenfunktionsstörung auf die Pharmakokinetik von Haloperidol wurde nicht untersucht.
Italian: L'influenza della compromissione renale sulla farmacocinetica di aloperidolo non è stata valutata.
German: • Die Notwendigkeit einer Weiterbehandlung ist nach spätestens 6 Wochen zu überprüfen.
Italian: • La necessità di continuare il trattamento deve essere rivalutata dopo non più di 6 settimane
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Haldol kann Ihre Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Werkzeugen oder Maschinen beeinträchtigen.
Italian: Haldol può influenzare la sua capacità di guidare e di usare attrezzi o macchinari.
German: Die maximale Tagesdosis beträgt 5 mg.
Italian: La dose massima è di 5 mg/giorno.
German: • unerwartete Milchabsonderung
Italian: • Imprevista produzione di latte materno
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eine der folgenden Nebenwirkungen bemerken oder vermuten.
Italian: Informi il medico se nota o sospetta uno dei seguenti effetti collaterali gravi.
German: Wenn Sie Haldol in der Schwangerschaft eingenommen haben und Ihr Baby eine dieser Nebenwirkungen zeigt, verständigen Sie Ihren Arzt.
Italian: Se è stato preso Haldol durante la gravidanza e il bambino sviluppa uno qualsiasi di questi effetti collaterali, si rivolga al proprio medico.
German: Wie Haldol aussieht und Inhalt der Packung [ist national auszufüllen]
Italian: Descrizione dell'aspetto di Haldol e contenuto della confezione [Da completare a livello nazionale]
German: Bei Anwendung von HALDOL in Kombination mit Arzneimitteln, die bekanntermaßen Störungen des Elektrolythaushalts verursachen, ist Vorsicht geboten (siehe Abschnitt 4.4).
Italian: Si raccomanda cautela quando HALDOL è usato in associazione a farmaci che possono provocare squilibrio elettrolitico (vedere paragrafo 4.4).
German: Da Haloperidol überwiegend in der Leber metabolisiert wird, sollte die Anfangsdosis halbiert werden und die Anpassung in kleineren Schritten und längeren Intervallen als bei Patienten ohne Leberfunktionsstörung erfolgen (siehe Abschnitte 4.4 und 5.2).
Italian: Dal momento che l'aloperidolo è ampiamente metabolizzato nel fegato, si raccomanda di dimezzare la dose iniziale, e aggiustare la dose con incrementi più piccoli e ad intervalli più lunghi rispetto ai pazienti senza compromissione epatica (vedere paragrafi 4.4 e 5.2).
German: PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN 5.1 Pharmakodynamische Eigenschaften Pharmakotherapeutische Gruppe: Psycholeptika; Antipsychotika; Butyrophenon-Derivate,
Italian: Categoria farmacoterapeutica: psicolettici; antipsicotici; derivati del butirrofenone.
German: Einige Arzneimittel können die Wirkung von Haldol beeinträchtigen oder das Risiko für Herzprobleme erhöhen
Italian: Alcuni medicinali possono influenzare il modo in cui Haldol funziona o creare problemi cardiaci o simili
German: • Bestimmte Antimykotika (z. B. Pentamidin).
Italian: • alcuni antifungini (ad esempio pentamidina)
German: HALDOL Injektionslösung ist nur zur intramuskulären Anwendung bestimmt.
Italian: HALDOL soluzione iniettabile è consigliato solo per uso intramuscolare.
German: 20 Tropfen
Italian: 20 gocce
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Haldol beachten?
Italian: Cosa deve sapere prima di ricevere Haldol
German: Es wurden vereinzelte Fälle von Leberfunktionsstörungen oder Hepatitis berichtet, die meist cholestatischer Natur waren (siehe Abschnitt 4.8).
Italian: Sono stati riportati casi isolati di anomalie nella funzionalità epatica o epatiti, più spesso colestatiche (vedere paragrafo 4.8).
German: Unruhe
Italian: Irrequietezza
German: Wenn die
Italian: {FIALA}
German: Nach intramuskulärer Anwendung wird Haloperidol vollständig resorbiert.
Italian: A seguito di somministrazione intramuscolare, aloperidolo è completamente assorbito.
German: Die Anwendung von Haloperidol wurde mit der Entwicklung einer Akathisie in Verbindung gebracht, die sich in einer als quälend empfundenen inneren und motorischen Unruhe äußert; häufig kann der Patient nicht ruhig sitzen oder ruhig stehen.
Italian: L'uso di aloperidolo è stato associato allo sviluppo di acatisia, caratterizzata da un'irrequietezza soggettivamente spiacevole o penosa e dal bisogno di muoversi, spesso accompagnata da una incapacità di stare seduto o immobile.
German: • Carbamazepin, Phenobarbital oder Phenytoin (zur Behandlung der Epilepsie)
Italian: • carbamazepina, fenobarbital o fenitoina (per l'epilessia)
German: In Zusammenhang mit Antipsychotika wurde über Herzstillstand berichtet.
Italian: È stato riportato con gli antipsicotici arresto cardiaco.
German: Chinidin und Sotalol)
Italian: ibutilide, chinidina e sotalolo)
German: • erhöhte Lichtempfindlichkeit der Haut
Italian: • Aumento della sensibilità della pelle alla luce solare
German: starke und schmerzhafte Blutungen
Italian: Erezione persistente e dolorosa del pene
German: Trismus Muskelzucken
Italian: Trisma Contrazioni muscolari
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE AUFBEWAHRUNG [ist national auszufüllen]
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE [Da completare a livello nazionale]
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf der Blisterpackung oder dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul blister o sul cartone.
German: • plötzliches Leberversagen
Italian: • Insufficienza epatica improvvisa
German: Gastrointestinal trakts
Italian: Patologie gastrointestinali
German: • Depression (z. B. Citalopram und Escitalopram)
Italian: • la depressione (come il citalopram e l'escitalopram)
German: • 1 bis 10 mg intramuskulär.
Italian: • Da 1 a 10 mg per via intramuscolare.
German: Wenn Ihr Arzt nicht anders entscheidet, erfolgt das Absetzen von Haldol schrittweise.
Italian: A meno che il medico non decida altrimenti, deve interrompere Haldol gradualmente.
German: QT-Verlängerung im EKG
Italian: Elettrocardiogram ma con QT prolungato
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Folgendes auf Sie zutrifft:
Italian: Si rivolga al medico se ha:
German: Möglicherweise müssen Sie engmaschiger überwacht und Ihre Haldol-Dosis angepasst werden.
Italian: Potrebbe essere necessario essere monitorati più attentamente, e modificare la quantità di Haldol che assume.
German: • Chlorpromazin oder Promethazin (gegen Übelkeit und Erbrechen)
Italian: • clorpromazina o prometazina (per la nausea e il vomito)
German: • Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung (ADHS) oder Schlafkrankheit
Italian: • il disturbo da deficit di attenzione e iperattività (ADHD) o la narcolessia (noti come
German: • 2 bis 5 mg intramuskulär.
Italian: • Da 2 a 5 mg per via intramuscolare.
German: Es wird empfohlen, die Patienten während der Kombinationstherapie mit CYP3A4-Induktoren zu überwachen und die HALDOL-Dosis gegebenenfalls zu erhöhen.
Italian: Durante il trattamento combinato con induttori del CYP3A4, si raccomanda che i pazienti siano monitorati e che la dose di HALDOL sia aumentata come ritenuto necessario.
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob einer der oben aufgeführten Punkte auf Sie zutrifft, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Haldol einnehmen.
Italian: Se non è sicuro che una delle condizioni sopra descritte sia valida per lei, consulti il medico o il farmacista prima di assumente Haldol.
German: Wenn die Behandlung wieder aufgenommen bzw. die Dosis erhöht wird oder wenn eine Umstellung auf ein anderes Antipsychotikum erfolgt, kann das Syndrom maskiert werden.
Italian: La sindrome può essere mascherata con la ripresa del trattamento, con l'aumento della dose o passando ad un altro antipsicotico.
German: • Ältere Patienten erhalten zu Beginn üblicherweise die Hälfte der niedrigsten Erwachsenendosis.
Italian: Gli anziani normalmente inizieranno con metà della dose più bassa per adulti.
German: • Die Dosis kann in Intervallen von 1 bis 7 Tagen angepasst werden.
Italian: • Aggiustamenti della dose possono essere effettuati ogni 1 - 7 giorni.
German: Wenn Sie gleichzeitig Lithium und Haldol einnehmen, ist eventuell eine spezielle Überwachung erforderlich.
Italian: Può essere necessario un monitoraggio speciale se si utilizza il litio e Haldol allo stesso tempo.
German: Die Auswirkung einer Leberfunktionsstörung auf die Pharmakokinetik von Haloperidol wurde nicht untersucht.
Italian: L'influenza della compromissione epatica sulla farmacocinetica di aloperidolo non è stata valutata.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie folgende Arzneimittel einnehmen:
Italian: Informi il medico se sta assumendo:
German: Nehmen Sie Haldol nicht ein, wenn Sie bestimmte Arzneimittel bei folgenden Erkrankungen einnehmen:
Italian: Non usi Haldol se sta prendendo alcuni farmaci per:
German: Blickkrampf Sehstörungen
Italian: Visione offuscata
German: • Ablösen oder Abschälen der Haut
Italian: • Esfoliazione o desquamazione della pelle
German: Ein stufenweises Absetzen von Haloperidol ist ratsam (siehe Abschnitt 4.4).
Italian: È consigliabile la sospensione graduale di aloperidolo (vedere paragrafo 4.4).
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob einer der oben aufgeführten Punkte auf Sie zutrifft, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Haldol bei Ihnen angewendet wird.
Italian: Se non è sicuro che una delle condizioni sopra descritte sia valida per lei, consulti il medico o l'infermiere prima che le venga somministrato Haldol.
German: Verlust der Libido
Italian: Stato confusionale Perdita della libido
German: Herzprobleme:
Italian: Problemi al cuore
German: • Die Dosis wird dann so lange verändert, bis der Arzt die ideale Dosis für Sie gefunden hat.
Italian: La dose verrà aggiustata fino a quando il medico troverà la dose che fa per lei.
German: • Sie Arzneimittel einnehmen, die unter „Anwendung von Haldol zusammen mit anderen Arzneimitteln - Nehmen Sie Haldol nicht ein, wenn Sie bestimmte Arzneimittel bei folgenden Erkrankungen einnehmen" aufgeführt sind.
Italian: • se assume quacuno dei farmaci elencati sotto "Altri medicinali e Haldol - Non usi Haldol se sta prendendo alcuni farmaci per".
German: Ihr Arzt wird vielleicht vor oder während der Behandlung mit Haldol die Kalium- oder Magnesiumspiegel (oder andere „Elektrolyte") in Ihrem Blut kontrollieren.
Italian: Il medico può decidere di controllare i livelli di potassio o di magnesio (o di un altro "elettrolita") nel sangue prima o durante il trattamento con Haldol.
German: • Klasse-III-Antiarrhythmika (z. B. Amiodaron, Dofetilid, Dronedaron, Ibutilid, Sotalol).
Italian: • antiaritmici di classe III (per esempio amiodarone, dofetilide, dronedarone, ibutilide, sotalolo)
German: • Die Dosis kann in Intervallen von 1 bis 3 Tagen angepasst werden.
Italian: • Aggiustamenti della dose possono essere effettuati ogni 1 - 3 giorni.