FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om Xaluprine kommer i kontakt med hud eller slemhinnor ska området omedelbart tvättas noggrant med tvål och vatten.
Croatian: Ako Xaluprine dođe u dodir s kožom ili sluznicama,treba ih odmah temeljito isprati sapunom i vodom.
Swedish: Vänd tillbaka flaskan åt rätt håll och ta försiktigt bort sprutan från adaptern medan du håller i sprutcylindern istället för i kolven.
Croatian: Okrenite bočicu na pravu stranu i pažljivo uklonite štrcaljku iz nastavka, držeći je za tijelo, a ne za klip.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Xaluprine är en rosa till brun oral suspension.
Croatian: Xaluprine je ružičasta do smeđa oralna suspenzija.
Swedish: Flera medfödda missbildningar har rapporterats efter att modern exponerats för 6-merkaptopurin i kombination med andra kemoterapeutika.
Croatian: Višestruke kongenitalne malformacije zabilježene su nakon liječenja majke 6-merkaptopurinom u kombinaciji s drugim kemoterapijskim agensima.
Swedish: Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Croatian: Ako se bilo koja nuspojava pogorša ili ako primijetite bilo koju nuspojavu koja nije navedena u ovoj
Swedish: För att minska risken för exponering ska du använda engångshandskar när du hanterar Xaluprine.
Croatian: Kako biste smanjili rizik od izlaganja, prilikom rukovanja Xaluprineom koristite rukavice za jednokratnu uporabu.
Swedish: Patienter med ärftlig muterad NUDT15-gen löper ökad risk för svår 6-merkaptopurintoxicitet, såsom tidig leukopeni och alopeci, efter behandling med tiopurin i vanliga doser.
Croatian: Bolesnici s naslijeđenim mutiranim genom NUDT15 pod povećanim su rizikom od teške toksičnosti 6-merkaptopurina, kao što su rana leukopenija i alopecija, od uobičajenih doza tiopurina.
Swedish: 5.3 Prekliniska säkerhetsuppgifter
Croatian: 5.3 Neklinički podaci o sigurnosti primjene Genotoksičnost
Swedish: Patienten ska instrueras att omedelbart avbryta behandlingen med Xaluprine om ikterus uppstår (se avsnitt 4.8).
Croatian: Bolesnike je potrebno savjetovati da u slučaju pojave žutice odmah prekinu liječenje Xaluprineom (vidjeti dio 4.8).
Swedish: - Används före utgångsdatum som anges på kartongen och flaskan efter "Utg.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na pakiranju i bočici iza oznake „Rok valjanosti".
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Tas enligt läkares föreskrift med hjälp av de doseringssprutor som medföljer.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Lijek uzimajte prema uputama liječnika pomoću priloženih štrcaljki za doziranje.
Swedish: Fall av neutropen sepsis har rapporterats bland patienter som fått 6-merkaptopurin för ALL.
Croatian: Slučajevi neutropenične sepse prijavljeni su u bolesnika koji primaju 6-merkaptopurin za ALL.
Swedish: Tillslut flaskan väl för att skydda produkten och minimera risken för oavsiktligt spill.
Croatian: Bočicu čuvajte čvrsto zatvorenu kako bi se zaštitio integritet lijeka i maksimalno smanjio rizik od slučajnog prolijevanja.
Swedish: De kräver i allmänhet dosreduktion, särskilt de med homozygot NUDT15-variant (se avsnitt 4.2).
Croatian: Njima je općenito potrebno smanjiti dozu, osobito onima koji su homozigoti za varijantu NUDT15 (vidjeti
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas cytotoxiska medel (kallas även kemoterapi).
Croatian: On pripada skupini lijekova koje nazivamo citotoksični lijekovi
Swedish: Patienterna ska noggrant övervakas med avseende på dosrelaterade biverkningar.
Croatian: Potrebno je pažljivo pratiti bolesnike zbog razvoja nuspojava povezanih s dozom.
Swedish: Patienterna ska noggrant övervakas med avseende på dosrelaterade biverkningar (se avsnitt 4.4).
Croatian: Potrebno je pažljivo pratiti bolesnike zbog mogućeg razvoja nuspojava povezanih s dozom (vidjeti dio 4.4).
Swedish: Hur du tar Xaluprine
Croatian: Kako uzimati Xaluprine
Swedish: Amma inte medan du tar Xaluprine.
Croatian: Nemojte dojiti dok uzimate Xaluprine.
Swedish: Eftersom det finns in vitro-bevis för att aminosalicylsyraderivat (t.ex. olsalazin, mesalazin eller sulfasalazin) hämmar TPMT-enzymet som metaboliserar 6-merkaptopurin, ska de ges med försiktighet till patienter som får samtidig behandling med Xaluprine (se avsnitt 4.4).
Croatian: S obzirom na postojeće in vitro dokaze inhibicije TPMT-a koji metabolizira 6-merkaptopurin derivatima aminosalicilata (primjerice, olsalazinom, mesalazinom ili sulfasalazinom) potreban je oprez pri njihovoj primjeni u bolesnika koji istovremeno primaju Xaluprine (vidjeti dio 4.4).
Swedish: * Hos patienter med inflammatorisk tarmsjukdom (IBD), en olicensierad indikation.
Croatian: *U bolesnika s upalnom bolesti crijeva (UBC), nije odobrena indikacija.
Swedish: Tidigare exponering för eller infektion med varicella zoster-virus bör beaktas innan behandling inleds.
Croatian: Prije početka liječenja trebalo bi uzeti u obzir je li bolesnik prethodno izložen virusu varicella zoster ili zaražen virusom varicella zoster.
Swedish: Oväntade blåmärken eller blödningar, eftersom detta kan innebära att för få blodkroppar av en speciell typ produceras
Croatian: Bilo koji znakovi vrućice ili infekcije (grlobolja, bolna usta ili problemi s mokrenjem) Bilo kakav neočekivani nastanak modrica ili krvarenje, jer to može značiti da se stvara premalo krvnih stanica određenog tipa.
Swedish: Intestinala sår
Croatian: - ranice u ustima
Swedish: Sätt tillbaka locket på flaskan med adaptern kvar.
Croatian: 12. Vratite zatvarač na bočicu tako da nastavak ostane na mjestu.
Swedish: Infektioner och infestationer Mindre vanliga
Croatian: Infekcije i infestacije
Swedish: Övriga innehållsämnen är xantangummi, aspartam (E951), koncentrerad hallonsaft, sackaros, natriummetylparahydroxibensoat (E219), natriumetylparahydroxibensoat (E215), kaliumsorbat (E202), natriumhydroxid och renat vatten (se avsnitt 2 för mer information om aspartam, natriummetylparahydroxibensoat (E219), natriumetylparahydroxibensoat (E215) och sackaros).
Croatian: Drugi sastojci su ksantanska guma, aspartam (E951), koncentrirani sok maline, saharoza, natrijev metilparahidroksibenzoat (E219), natrijev etilparahidroksibenzoat (E215), kalijev sorbat (E202), natrijev hidroksid i pročišćena voda (pogledajte dio 2 za dodatne informacije o aspartamu, natrijevu metilparahidroksibenzoatu (E219), natrijevu etilparahidroksibenzoatu (E215) i saharozi).
Swedish: * inflammatorisk tarmsjukdom (IBD) är en olicensierad indikation
Croatian: *upalna bolest crijeva (UBC) nije odobrena indikacija
Swedish: 6-merkaptopurin är en inaktiv prodrug som verkar som en purinantagonist, men som kräver cellulärt upptag och intracellulär anabolism till tioguaninnukleotider för att bli cytotoxisk.
Croatian: 6-merkaptopurin je neaktivni predlijek koji djeluje kao antagonist purina, ali mu je za citotoksični učinak potreban unos u stanicu i unutarstanična dogradnja do tiogvaninskih nukleotida.
Swedish: Inga studier av effekterna på bilkörning eller användning av maskiner har utförts.
Croatian: 4.7 Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima Nisu provedena ispitivanja utjecaja na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Swedish: Förpackningen med Xaluprine innehåller en flaska med läkemedel, ett lock, en flaskadapter och två doseringssprutor (en lila 1 ml-spruta och en vit 5 ml-spruta).
Croatian: Vaše pakiranje Xaluprinea sadrži bočicu lijeka, zatvarač, nastavak za bočicu i dvije štrcaljke za doziranje (ljubičasta štrcaljka od 1 ml i bijela od 5 ml).
Swedish: Hur Xaluprine ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Croatian: Kako Xaluprine izgleda i sadržaj pakiranja
Swedish: Skaka flaskan kraftigt i minst 30 sekunder för att säkerställa att läkemedlet är väl blandat (Figur 1).
Croatian: 2. Snažno tresite bočicu najmanje 30 sekundi kako biste osigurali da je lijek dobro promiješan
Swedish: Xaluprine 20 mg/ml oral suspension merkaptopurin
Croatian: Xaluprine 20 mg/ml oralna suspenzija merkaptopurin
Swedish: Läkaren eller apotekspersonalen talar om för dig vilken spruta du ska använda beroende på vilken dos som har ordinerats.
Croatian: Liječnik ili ljekarnik savjetovat će Vam koju ćete štrcaljku upotrijebiti za dozu koja Vam je propisana.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Xaluprine 20 mg/ml
Croatian: Xaluprine 20 mg/ml
Swedish: Serologisk testning innan behandling inleds bör övervägas när det gäller hepatit B. Lokala riktlinjer kan beaktas, inklusive profylaktisk behandling för fall som har bekräftats positiva med serologisk testning.
Croatian: Mogu se razmotriti lokalne smjernice, uključujući profilaktičko liječenje za slučajeve koji su se na serološkom ispitivanju pokazali pozitivni.
Swedish: Övriga biverkningar (frekvensen är okänd) - en sällsynt typ av cancer (hepatosplenärt T-cellslymfom), (se avsnitt 2, Varningar och försiktighet).
Croatian: Ostale nuspojave (učestalost nepoznata) - rijetki tip raka (hepatosplenični T-stanični limfom), (pogledajte dio 2. Upozorenja i mjere opreza) - Osjetljivost na sunčevu svjetlost s reakcijama na koži
Swedish: Hur Xaluprine ska förvaras
Croatian: Kako čuvati Xaluprine
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) Nova Laboratories Ireland Limited
Croatian: 11. NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET Nova Laboratories Ireland Limited
Swedish: Ta alltid detta läkemedel enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.
Croatian: Uvijek uzmite Xaluprine točno onako kako je opisano u ovoj uputi ili kako su Vam rekli Vaš liječnik ili ljekarnik.
Swedish: Kontakt med hud och slemhinnor måste undvikas.
Croatian: Mora se izbjegavati kontakt Xaluprina s kožom ili sluznicama.
Swedish: Allopurinol och andra xantinoxidashämmare minskar 6-merkaptopurins katabolismhastighet.
Croatian: Kombinacija s inhibitorima ksantin oksidaze Alopurinol i drugi inhibitori ksantin oksidaze smanjuju brzinu katabolizma 6-merkaptopurina.
Swedish: - Kassera icke använt innehåll 56 dagar efter att flaskan öppnades första gången.
Croatian: Nakon prvog otvaranja bočice, bacite sav neiskorišteni sadržaj nakon 56 dana.
Swedish: Ljuskänslighetsreaktion
Croatian: Reakcija fotoosjetljivosti
Swedish: När allopurinol och Xaluprine administreras samtidigt är det viktigt att endast en fjärdedel av den normala dosen av Xaluprine ges, eftersom allopurinol minskar hastigheten för 6-merkaptopurins metabolism via xantinoxidas.
Croatian: Pri istodobnoj primjeni alopurinola i Xaluprina, nužno je primijeniti samo četvrtinu uobičajene doze Xaluprina budući da alopurinol smanjuje brzinu metabolizma
Swedish: Din läkare eller apotekspersonalen kommer att tala om vilken spruta som ska användas beroende på vilken dos som har ordinerats.
Croatian: Vaš liječnik ili ljekarnik savjetovat će vam koju ćete štrcaljku upotrijebiti za dozu koja Vam je propisana.
Swedish: Stomatit, diarré, kräkningar, illamående
Croatian: Stomatitis, proljev,
Swedish: Neoplasier inräknat lymfoproliferativa störningar, hudcancer (melanom och icke-melanom), sarkom (Kaposis och icke-Kaposis) och uterin livmodershalscancer in situ (se avsnitt 4.4).
Croatian: (melanomski i nemelanomski), sarkome (Kaposijev i ne-Kaposijev) te rak vrata maternice in situ (vidjeti dio 4.4.).
Swedish: Den intracellulära anabolismen av 6-merkaptopurin katalyseras av flera enzymer för att så småningom bilda 6-tioguaninnukleotider (TGN), men en mängd intermediära TGN bildas på vägen till TGN.
Croatian: Biotransformacija Unutarstaničnu dogradnju 6-merkaptopurina katalizira nekoliko enzima do konačnog stvaranja nukleotida 6-tiogvanina, ali pri tome nastaje niz međuspojeva nukleotida 6-tiogvanina.
Swedish: Xaluprine med mat och dryck
Croatian: Xaluprine s hranom i pićem Xaluprine se može uzimati s hranom ili natašte.
Swedish: Sällsynta (drabbar färre än 1 av 1 000 personer) - håravfall - hos män: tillfälligt lågt spermieantal - svullet ansikte - olika cancertyper inräknat blod-, lymf- och hudcancer
Croatian: - u muškaraca: privremeni pad količine sperme - otečeno lice - različite vrste raka uključujući rak krvi, limfnog sustava i kože
Swedish: Vaccinationer under tiden du tar Xaluprine
Croatian: Cijepljenje za vrijeme uzimanja Xaluprinea
Swedish: 6-merkaptopurinmetaboliterna hämmar de novo-syntes av purin och purinnukleotidomvandlingar.
Croatian: 6-merkaptopurina inhibiraju de novo sintezu purina i interkonverziju purinskih nukleotida.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Xaluprine - om du har vaccinerats med vaccin mot gula febern, - om du har njur- eller leverproblem, eftersom din läkare måste kontrollera att njurar och lever fungerar som de ska, - om du har ett tillstånd där din kropp producerar för lite av det enzym som kallas TPMT (tiopurinmetyltransferas), eftersom din läkare kan behöva justera dosen, - om du planerar att skaffa barn.
Croatian: - imate problema s bubrezima ili jetrom jer će Vaš liječnik trebati provjeriti rade li ispravno. - imate stanje u kojem Vaš organizam stvara premalo enzima zvanog tiopurin metiltransferaza jer će
Swedish: Genotyptestning av NUDT15-varianter kan övervägas innan behandling med 6-merkaptopurin inleds.
Croatian: Prije početka liječenja 6-merkaptopurinom može se uzeti u obzir genotipizacija varijanti NUDT15.
Swedish: Benmärgssuppression, leukopeni och trombocytopeni
Croatian: leukopenija i trombocitopenija
Swedish: Artralgi, hudutslag, läkemedelsfeber
Croatian: Artralgija, osip na koži, jatrogena vrućica
Swedish: När du tar Xaluprine bör du därför undvika överdriven solning samt bära skyddskläder och använda solskyddsmedel med hög skyddsfaktor.
Croatian: Stoga pri uzimanju Xaluprinea izbjegavajte prekomjerno izlaganje sunčevoj svjetlosti, nosite zaštitnu odjeću i upotrebljavajte zaštitnu kremu za sunčanje s visokim zaštitnim faktorom. - limfoproliferativnih poremećaja o liječenje Xaluprineom povećava rizik od dobivanja vrste raka koji se naziva limfoproliferativni poremećaj.
Swedish: Bevisen på 6-merkaptopurins teratogenicitet hos människa är tvetydiga.
Croatian: Teratogenost 6-merkaptopurina u ljudi nije definitivno potvrđena.
Swedish: Blodnivåerna av läkemedel mot epilepsi kan behöva övervakas och doserna vid behov justeras.
Croatian: Razine antiepileptika u krvi potrebno je mjeriti te prema potrebi prilagoditi doze.
Swedish: Om du ska vaccineras är det viktigt att du talar med din läkare eller sjuksköterska innan du får vaccinet.
Croatian: Ako se namjeravate cijepiti, važno je prethodno razgovarati s liječnikom ili medicinskom sestrom.
Swedish: o En kombination av flera samtidigt använda immunsuppressiva läkemedel ökar risken för störningar i lymfsystemet till följd av en virusinfektion (lymfoproliferativa störningar som har samband med Epstein-Barr virus (EBV)).
Croatian: Uz režim liječenja koji sadrži višestruke imunosupresive (uključujući tiopurine), može doći do smrti. o kombinacija višestrukih imunosupresiva koji se istodobno primjenjuju povećava rizik od poremećaja limfnog sustava kao posljedice virusne infekcije (limfoproliferativni poremećaji povezani s Epstein-Barrovim virusom (EBV)).
Swedish: Xaluprine innehåller merkaptopurin.
Croatian: Što je Xaluprine i za što se koristi Xaluprine sadrži merkaptopurin.
Swedish: Innehåller även: natriummetylparahydroxibensoat (E219), natriumetylparahydroxibensoat (E215), kaliumsorbat (E202), natriumhydroxid, aspartam (E951) och sackaros.
Croatian: Također sadrži: natrijev metilparahidroksibenzoat (E219), natrijev etilparahidroksibenzoat (E215), kalijev sorbat (E202), natrijev hidroksid, aspartam (E951) i saharoza.
Swedish: Både TIMP och mTIMP hämmar fosforibosyl-pyrofosfat-amidotransferas, ett enzym som är viktigt vid de novo-syntes av purin.
Croatian: I tioinozin monofosfat i metiltioinozin monofosfat su inhibitori fosforibozil pirofosfat amidotransferaze, enzima koji je važan u de novo sintezi purina.
Swedish: 6-merkaptopurin elimineras främst genom metabolism.
Croatian: Glavni put eliminacije 6-merkaptopurina jest metabolizmom.
Swedish: Eftersom farmakokinetiken för 6-merkaptopurin inte formellt har studerats vid nedsatt njurfunktion kan inga specifika dosrekommendationer ges.
Croatian: Oštećenje funkcije bubrega Budući da farmakokinetika merkaptopurina nije službeno ispitivana u osoba s oštećenjem funkcije bubrega, ne mogu se dati posebne preporuke o doziranju.
Swedish: Du ska använda denna spruta om den totala mängd som du måste ta är mer än 1,0 ml (varje gradering på 0,2 ml innehåller 4 mg merkaptopurin).
Croatian: 1 ml (svaka graduacija od 0,1 ml sadrži 2 mg merkaptopurina).
Swedish: Endast en liten del av 6-merkaptopurin överförs till cerebrospinalvätskan.
Croatian: Prolazak 6-merkaptopurina u cerebrospinalni likvor je nizak.
Swedish: Varje förpackning innehåller en flaska, en flaskadapter av HDPE och 2 doseringssprutor av polyeten (en lila spruta graderad till 1 ml och en vit spruta graderad till 5 ml).
Croatian: Jedno pakiranje sadrži jednu bočicu, HDPE nastavak za bočicu i 2 polietilenske štrcaljke za doziranje (ljubičastu graduiranu štrcaljku od 1 ml i bijelu graduiranu štrcaljku od 5 ml).
Swedish: Storbritannien
Croatian: Dublin
Swedish: Varje förpackning innehåller en flaska, en flaskadapter och två doseringssprutor (en lila spruta graderad till 1 ml och en vit spruta graderad till 5 ml).
Croatian: Jedno pakiranje sadrži jednu bočicu, nastavak za bočicu i dvije štrcaljke za doziranje (ljubičastu graduiranu štrcaljku od 1 ml i bijelu graduiranu štrcaljku od 5 ml).
Swedish: Natriummetylparahydroxibensoat (E219) Natriumetylparahydroxibensoat (E215) Kaliumsorbat (E202) Natriumhydroxid
Croatian: natrijev etilparahidroksibenzoat (E215) kalijev sorbat (E202)
Swedish: För att underlätta korrekt och konsekvent dostillförsel till magsäcken bör patienten inta vatten efter varje dos Xaluprine.
Croatian: Kako bi se omogućila isporuka točne i konzistentne dnevne doze do želuca, nakon svake doze
Swedish: Ibland kan läkaren ändra dosen av
Croatian: Vaš liječnik morati prilagoditi dozu.
Swedish: Patienter som behandlas med 6-merkaptopurin som monoterapi eller i kombination med andra immunsuppressiva medel, inklusive kortikosteroider, har visat ökad känslighet för infektioner med virus, svamp och bakterier, inklusive svår eller atypisk infektion, och viral reaktivering.
Croatian: uključujući kortikosteroide, pokazali su povećanu podložnost virusnim, gljivičnim i baketrijskim infekcijama, uključujući teške ili atipične infekcije i reaktivaciju virusa.
Swedish: TPMT-genotypning eller-fenotypning kan användas för att identifiera patienter som saknar eller som har reducerad TPMT-aktivitet.
Croatian: Za identifikaciju bolesnika bez aktivnosti ili s reduciranom aktivnošću TPMT-a može se koristiti TPMT genotipiziranje ili fenotipiziranje.
Swedish: Risken för överdosering ökar också när xantinoxidashämmare ges samtidigt som 6-merkaptopurin (se avsnitt 4.5).
Croatian: Rizik od predoziranja također je povećan pri istodobnoj primjeni inhibitora ksantin oksidaze (vidjeti dio 4.5).
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Xaluprine 20 mg/ml oral suspension merkaptopurin
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika Xaluprine 20 mg/ml oralna suspenzija merkaptopurin
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml suspension innehåller 20 mg merkaptopurin (som monohydrat).
Croatian: Jedan ml suspenzije sadrži 20 mg merkaptopurina (u obliku hidrata).
Swedish: Ej relevant.
Croatian: Nije poznato
Swedish: Om du har glömt att ta Xaluprine Informera din läkare: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Swedish: - Allopurinol eller febuxostat (används för behandling av gikt).
Croatian: - alopurinol ili febuksostat (za liječenje gihta) - oralne antikoagulanse (lijekovi za razrjeđivanje krvi)
Swedish: amning och fertilitet
Croatian: Trudnoća, dojenje i plodnost
Swedish: Startförpackning 49 tabletter (42 x 15 mg + 7 x 20 mg)
Croatian: Pakiranje za početno liječenje: 49 tableta (42 x 15 mg + 7 x 20 mg)
Swedish: Filmdragerad tablett
Croatian: 42 tablete
Swedish: När ska jag be om råd från min läkare?
Croatian: Kada trebam potražiti savjet liječnika?
Swedish: Filmdragering Makrogol 3350
Croatian: Film ovojnica makrogol 3350
Swedish: Om du behöver genomgå en operation
Croatian: Ako se trebate podvrgnuti operaciji:
Swedish: Andra reagens ger andra resultat.
Croatian: Drugim bi se reagensima dobili drugačiji rezultati.
Swedish: VECKA 1, VECKA 2, VECKA 3
Croatian: 1. tjedan, 2. tjedan, 3. tjedan
Swedish: Förskrivarinformationen bör innehålla följande nyckelbudskap om säkerhet:
Croatian: Upute za propisivača trebaju sadržavati sljedeće ključne poruke o sigurnosti:
Swedish: • Användning av koagulationstester och hur dessa tolkas
Croatian: • Primjena koagulacijskih testova i njihovo tumačenje
Swedish: sol som symbol måne som symbol
Croatian: Ned simbol sunca simbol mjeseca
Swedish: Data avseende effekt (inklusive tromboemboliska händelser) i denna patientpopulation är begränsade.
Croatian: Podaci o djelotvornosti (uključujući tromboembolijske događaje) u ovoj populaciji su ograničeni.
Swedish: Tas tillsammans med mat.
Croatian: Uzeti s hranom.
Swedish: • Slutlig studierapport inlämnas senast fjärde kvartalet 2020
Croatian: • Završna izvješća o ispitivanju dostaviti do četvrtog kvartala 2020.
Swedish: Telefonnummer: Relation:
Croatian: Broj telefona: Srodstvo:
Swedish: Utbildningspaketet till läkaren bör innehålla:
Croatian: Edukacijski paket za liječnika treba sadržavati:
Swedish: Andra läkemedel / medicinska tillstånd:
Croatian: Drugi lijekovi/stanja:
Swedish: Antal patienter*
Croatian: Broj bolesnika*
Swedish: Trots detta kan det finnas personer med ett mera uttalat farmakodynamiskt svar.
Croatian: Ipak, moguće je da ima osoba u kojih će farmakodinamički odgovor biti izraženiji.
Swedish: Motsvarande ökningar av de farmakodynamiska effekterna var mera uttalade.
Croatian: Odgovarajući porast farmakodinamičkih učinaka bio je izraženiji.
Swedish: Behandlingstid, median [interkvartilintervall]
Croatian: Trajanje liječenja, medijan [interkvartilni raspon]
Swedish: Läkaren kommer också att be dig att ta acetylsalicylsyra.
Croatian: Liječnik će Vam također reći da uzimate acetilsalicilatnu kiselinu.
Swedish: Blödningar är den vanligaste biverkningen.
Croatian: Krvarenje je najčešća nuspojava.
Swedish: VECKA 4
Croatian: 4. tjedan
Swedish: • Interimsanalysrapporter tillhandahålles varje år från fjärde kvartalet 2015 till studieprogrammet avslutats.
Croatian: • Izvješća o interim analizama dostaviti jednom godišnje počevši od četvrtog kvartala 2015. do završetka programa ispitivanja.
Swedish: Du kan ta detta läkemedel med eller utan mat.
Croatian: Ovaj se lijek može uzimati s hranom ili bez nje.
Swedish: Ta Xarelto vid ungefär samma tidpunkt varje dag (t.ex. en tablett på morgonen och en på kvällen).
Croatian: Uzmite Xarelto svaki dan u otprilike isto vrijeme (na primjer, jednu tabletu ujutro, a jednu navečer).
Swedish: p-värde b)
Croatian: p-vrijednost b)
Swedish: Xarelto kan tas med eller utan mat.
Croatian: Xarelto se može uzimati s hranom ili bez nje.
Swedish: KI: konfidensintervall; KM %: Kaplan-Meier-skattning av kumulativ incidensrisk beräknad efter 900 dagar
Croatian: CI: raspon pouzdanosti; KM %: Kaplan-Meierova procjena rizika kumulativne incidencije izračunatog nakon 900 dana
Swedish: Vad Xarelto är och vad det används för
Croatian: Što je Xarelto i za što se koristi
Swedish: Sjukdomskänsla (inkl. malaise)
Croatian: Loše osjećanje (uključujući malaksalost)
Swedish: Hypotension som kräver behandling med intravenösa inotropa medel
Croatian: Hipotenzija koja zahtijeva liječenje intravenskim inotropnim lijekovima
Swedish: Det finns inte tillräcklig information om användning hos barn och ungdomar.
Croatian: Nema dovoljno informacija o njegovoj primjeni u djece i adolescenata.
Swedish: Patienterna följdes under 23 månader i median och som längst under 3,9 år.
Croatian: Bolesnici su bili praćeni tijekom medijana od 23 mjeseca, a maksimalno 3,9 godina.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 30 september 2008 Datum för den senaste förnyelsen: 22 maj 2018
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 22. svibnja 2018.
Swedish: Medianen för behandlingtiden i studien var 504 dagar.
Croatian: Ukupni medijan trajanja liječenja bio je 504 dana.