FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insulin Human Winthrop Rapid is also suitable for the treatment of hyperglycaemic coma and ketoacidosis, as well as for achieving pre-, intra- and post-operative stabilisation in patients with diabetes mellitus.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid taip pat tinka hiperglikeminei komai ir ketoacidozei gydyti, cukriniu diabetu sergančių pacientų būklei stabilizuoti iki operacijos, operacijos metu ir po jos.
English: If SoloStar is in cool storage, it should be taken out 1 to 2 hours before injection to allow it to warm up.
Lithuanian: Jei SoloStar buvo laikomas vėsioje vietoje, iki injekcijos likus 1-2 valandoms švirkštiklį iš tokios vietos reikia išimti, kad ji galėtų sušilti.
English: Insulin human
Lithuanian: Žmogaus insulinas
English: SoloStar is a prefilled pen for the injection of insulin.
Lithuanian: SoloStar yra užpildytas švirkštiklis, skirta injekuoti insuliną.
English: The used SoloStar must be discarded as required by your local authorities.
Lithuanian: Panaudotą SoloStar būtina sunaikinti laikantis vietinių reikalavimų.
English: The patient should be informed on the injection technique by his health care professional.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistas turi paaiškinti pacientui, kaip atlikti injekciją.
English: If you have any questions about SoloStar or about diabetes, ask your doctor, pharmacist or nurseor call the local sanofi-aventis number on the front of this leaflet.
Lithuanian: Jei turite bet kokių klausimų apie SoloStar ar cukrinį diabetą, kreipkitės į gydytoją, vaistininką ar slaugytoją arba paskambinkite vietiniam sanofi-aventis atstovui šio lapelio priekyje nurodytu numeriu.
English: Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin human and other insulins (see section 4.4).
Lithuanian: Siekiant išvengti netinkamo žmogaus insulino ir kitokių insulinų pavartojimo, prieš kiekvieną injekciją būtina patikrinti insulino etiketę (žr. 4.4 skyrių).
English: Secondary dose adjustment
Lithuanian: Vėlesnis dozės koregavimas
English: For further information on the side effects of low blood sugar or high blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie šalutinį per mažo arba per didelio cukraus kiekio kraujyje poveikį pateikta šio pakuotės lapelio pabaigoje (ji apibraukta stačiakampiu).
English: Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Lithuanian: Pacientą, pradedantį vartoti kitokio tipo ar prekinio pavadinimo insulino, turi atidžiai prižiūrėti medikas.
English: Only use needles that have been approved for use with SoloStar.
Lithuanian: Naudoti tik tas adatas, kurios patvirtintos naudojimui su SoloStar.
English: The injection syringes must not contain any other medicines or traces of medicines (such as traces of heparin).
Lithuanian: Juose privalo nebūti jokių kitų vaistų ar jų likučių (pavyzdžiui, heparino pėdsakų).
English: In rare cases, the presence of such anti-insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia.
Lithuanian: Atsiradus antikūnų prieš insuliną, retais atvejais gali tekti koreguoti jo dozę norint sumažinti hiperglikemijos ar hipoglikemijos pavojų.
English: HYPERGLYCAEMIA (high blood sugar levels) If your blood sugar is too high (hyperglycaemia), you may not have injected enough insulin.
Lithuanian: HIPERGLIKEMIJA (didelis cukraus kiekis kraujyje) Jei cukraus kiekis kraujyje per didelis (yra hiperglikemija), gali būti, kad nesusišvirkštėte pakankamai insulino.
English: Secondary dose adjustment Improved metabolic control may result in increased insulin sensitivity, leading to a reduced insulin requirement.
Lithuanian: Vėlesnis dozės koregavimas Pagerėjus metabolizmo reguliacijai, gali padidėti jautrumas insulinui ir dėl to sumažėti jo poreikis.
English: Mixing of insulins
Lithuanian: Insulinų supainiojimas
English: • Do not push the injection button while turning, as insulin will come out.
Lithuanian: • Sukdami selektorių nespauskite dozavimo mygtuko, nes gali ištekėti insulino.
English: Adjustments in dose regimen of the medicinal product, meal patterns, or physical activity may be needed.
Lithuanian: Be to, gali tekti koreguoti vaisto dozavimą, mitybą ar fizinį krūvį.
English: Packs of 5 cartridges are available.
Lithuanian: Pakuotėje yra 5 užtaisai.
English: Hypoglycaemia, in general the most frequent adverse reaction of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Lithuanian: Hipoglikemija paprastai yra dažniausia insulino nepageidaujama reakcija. Ji gali pasireikšti, jei insulino dozė per didelė (palyginus su poreikiu).
English: B Line up the needle with the pen, and keep it straight as you attach it (screw or push on, depending on the needle type).
Lithuanian: B. Adatą laikykite tiesiai ir pritvirtinkite ant švirkštiklio (užsukite arba užmaukite, tai priklauso
English: Breast-feeding women may require adjustments in insulin dose and diet.
Lithuanian: Žindyvėms gali tekti koreguoti insulino dozę ir dietą.
English: Mild episodes of hypoglycaemia can usually be treated with oral carbohydrates.
Lithuanian: Gydymas Lengvus hipoglikemijos epizodus paprastai galima gydyti geriamaisiais angliavandeniais.
English: • Special caution must be taken to avoid accidental needle injury and transmission of infection.
Lithuanian: • Siekiant apsaugoti nuo atsitiktinio įsidūrimo adata ir infekcijos perdavimo, būtina naudoti
English: Always use a new sterile needle for each injection.
Lithuanian: Kiekvienai injekcijai visada naudokite naują sterilią adatą.
English: The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, pateiktos lentelės forma Klinikinių tyrimų metu pastebėti su vaistinio preparato vartojimu susiję nepageidaujami reiškiniai suskirstyti pagal organų sistemų klases ir išvardyti pasireiškimo dažnio mažėjimo tvarka: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: If you are allergic to this medicine or to animal insulins, talk to your doctor.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei esate alergiškas šiam vaistui arba gyvuliniam insulinui.
English: Needles mut not be re-used.
Lithuanian: Negalima užtaiso naudoti dar kartą.
English: The label on the pen should be checked to make sure it contains the correct insulin.
Lithuanian: Reikia patikrinti etiketę ant švirkštiklio ir įsitikinti, ar joje yra toks insulinas, kokio reikia.
English: Such reactions to insulin or to the excipients can cause large-scale skin reactions (rash and itching all over the body); severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Lithuanian: Tokios reakcijos į insuliną ar pagalbines medžiagas gali sukelti išplitusią odos reakciją (viso kūno išbėrimą bei niežulį), sunkų odos ar gleivinės patinimą (angioneurozinę edemą), dusulį, kraujospūdžio sumažėjimą su širdies plakimo padažnėjimu bei smarkų prakaitavimą.
English: Beta-blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise a hypoglycaemia.
Lithuanian: Beta adrenoblokatoriai (kaip ir kiti simpatinės nervų sistemos tonusą mažinantys vaistai, pavyzdžiui, klonidinas, guanetidinas, rezerpinas) gali silpninti arba visai paslėpti pirmuosius simptomus, padedančius atpažinti hipoglikemiją.
English: Slowly count to 10 before you withdraw the needle from the skin.
Lithuanian: Mygtuką laikykite nuspaustą ir lėtai suskaičiuokite iki 10, tada adatą ištraukite.
English: It comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, SoloStar.
Lithuanian: Išleidžiamas užtaisuose, užplombuotuose vienkartiniuose švirkštikliuose SoloStar.
English: These changes sometimes give the cartridge a frosted appearance.
Lithuanian: Kartais dėl tokių pokyčių flakonas atrodo lyg apšerkšnijęs.
English: • Skin and allergic reactions Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.
Lithuanian: • Odos ir alerginės reakcijos Gali atsirasti kitokių lengvų reakcijų injekcijos vietoje, pavyzdžiui, paraudimas, neįprastai intensyvus skausmas, niežulys, tinimas ar uždegimas.
English: It must be remembered that - insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range, - the soluble insulin part precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Lithuanian: Pažymėtina, kad - insulino protamino kristalai ištirpsta esant rūgštinei pH, - tirpusis insulinas nusėda, kai pH maždaug 4,5-6,5.
English: A safety test must be performed before each injection.
Lithuanian: Atlikite saugumo mėginį Prieš kiekvieną injekciją atlikite saugumo mėginį.
English: Problems with the pen?
Lithuanian: Ką daryti kilus problemų su švirkštikliu?
English: Insulin Human Winthrop Rapid may also be used for treating hyperglycaemic coma (coma caused by too much blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar) as well as for controlling blood sugar before, during and after surgery.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid taip pat tinka hiperglikeminei komai (komai, kurią sukelia labai didelė cukraus koncentracija kraujyje) ir ketoacidozei (kai vietoje cukraus organizmas skaido riebalus, todėl kraujyje kaupiasi rūgštys) gydyti, cukraus koncentracijai kraujyje reguliuoti iki operacijos, operacijos metu ir po jos.
English: Medication errors
Lithuanian: Netinkamo vaistinio preparato vartojimas
English: The patient should be advised to read the instructions for use included in the package leaflet carefully before using SoloStar.
Lithuanian: Pacientui būtina patarti prieš SoloStar naudojimą atidžiai perskaityti vartojimo instrukcijas, pateiktas pakuotės lapelyje.
English: Improved metabolic control may result in increased insulin sensitivity, leading to a reduced insulin requirement.
Lithuanian: Pagerėjus metabolizmo reguliacijai, gali padidėti jautrumas insulinui ir dėl to sumažėti jo poreikis.
English: Insulin Human Winthrop Infusat has been specially designed for use in external portable insulin pumps.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Infusat specialiai sukurtas vartojimui išorinėmis portatyvinėmis insulino pompomis.
English: • If still no insulin comes out, the needle may be blocked.
Lithuanian: • Jei insulino vis tiek nepasirodė, adata gali būti užsikimšusi.
English: Particularly careful control of your diabetes, and prevention of hypoglycaemia, is important for the health of your baby.
Lithuanian: Kruopšti cukraus kiekio kraujyje reguliacija, vengiant hipoglikemijos, yra svarbi dar negimusio kūdikio sveikatai.
English: Keep this leaflet for future reference.
Lithuanian: Saugokite šį lapelį, kad galėtumėte jį perskaityti ir ateityje.
English: Please note: The needles shown are for illustrative purposes only.
Lithuanian: Pastaba: adatos pavaizduotos tik iliustracijai.
English: Special caution must be taken when removing and disposing of the needle.
Lithuanian: Nuimant bei naikinant adatas reikalingos specialios atsargumo priemonės.
English: It must only be used in insulin pumps suitable for this insulin.
Lithuanian: Šį vaistą galima vartoti tik jam tinkamomis insulino pompomis.
English: Empty cartridges must not be refilled.
Lithuanian: Tušti švirkštikliai naudojimui nebetinka.
English: The dose window must show “0” following the safety test.
Lithuanian: Atlikus saugumo mėginį, dozės langelyje turi pasirodyti “0”. Po to galima nustatyti dozę.
English: Insulin that has been filled into the pump reservoir may be used for two weeks thereafter.
Lithuanian: Pompos rezervuare esantis insulinas tinkamas vartoti 2 savaites.
English: In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, insulino poreikis gali būti mažesnis dėl lėtesnės gliukoneogenezės ir lėtesnio insulino metabolizmo.
English: It must be remembered that neutral regular insulin precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Lithuanian: Pažymėtina, kad paprastas neutralus insulinas nusėda, kai pH maždaug 4,5-6,5.
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if
Lithuanian: Pirmieji (perspėjantieji) hipoglikemijos simptomai gali būti kitokie, silpnesni arba visai nepasireikšti:
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Unopened cartridges:
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Nepradėti naudoti švirkštikliai:
English: The outside of the SoloStar can be cleaned by wiping it with a damp cloth.
Lithuanian: Išorinį SoloStar paviršių galima nuvalyti drėgnu audiniu.
English: Hypoglycaemia Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Lithuanian: Hipoglikemija Hipoglikemija gali pasireikšti, jei insulino dozė viršija jo poreikį.
English: Insulin Human Winthrop Rapid”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Lithuanian: Human Winthrop Rapid medžiagas“), vandenilio chloridas (pH korekcijai), injekcinis vanduo.
English: A Check that the dose window shows “0” following the safety test.
Lithuanian: Patikrinkite, ar atlikus saugumo mėginį, dozės langelyje pasirodė “0”. B.
English: Inspect the cartridge before use.
Lithuanian: Prieš naudodami švirkštiklį apžiūrėkite užtaisą.
English: Magyarország SANOFI-AVENTIS Zrt.
Lithuanian: Magyarország SANOFI-AVENTIS Ztr.
English: • Oedema
Lithuanian: • Edema.
English: INSTRUCTIONS ON USE
Lithuanian: NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
English: If you are breast-feeding consult your doctor as you may require adjustments in your insulin doses and your diet.
Lithuanian: Jei moteris žindo kūdikį, ji turėtų pasikonsultuoti su gydytoju, kadangi gali prireikti koreguoti insulino dozę ir mitybą.
English: Care must be taken to ensure that no alcohol or other disinfectants enter the insulin suspension.
Lithuanian: Būtina imtis priemonių, kad į insulino suspensiją nepatektų alkoholio ar kitų dezinfekuojamųjų medžiagų.
English: HYPOGLYCAEMIA (low blood sugar levels)
Lithuanian: HIPOGLIKEMIJA (mažas cukraus kiekis kraujyje)
English: Proliferative retinopathy;
Lithuanian: Proliferacinė retinopatija
English: Subcutaneous use.
Lithuanian: Naudojami švirkštikliai
English: The need to adjust (e.g. reduce) the dose may become evident immediately after transfer.
Lithuanian: Pakeitus insuliną, iš karto gali paaiškėti, kad dozę reikia koreguoti (pvz., mažinti).
English: In clinical studies and during marketed use, the frequency varies with patient population and dose regimens.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu bei po vaistinio preparato pasirodymo rinkoje hipoglikemijos pasireiškimo dažnis įvairiose pacientų grupėse buvo nevienodas, be to, jis priklausė nuo dozavimo.
English: - the patient's life-style changes, - other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or hyperglycaemia (see section 4.4).
Lithuanian: - pakitus paciento gyvenimo būdui; - atsiradus kitokių aplinkybių, kurios gali didinti hipoglikemijos arba hiperglikemijos pavojų (žr.
English: Follow these instructions completely each time you use SoloStar to ensure that you get an accurate dose.
Lithuanian: Kad susišvirkštumėte tinkamą dozę, kiekvieną kartą naudodami SoloStar vykdykite visas šias instrukcijas.
English: Anti-insulin antibodies
Lithuanian: Insulino antikūnų susidarymas
English: A marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.
Lithuanian: Gerokai pakitus glikemijos reguliacijai, dėl laikinų lęšiuko pabrinkimo ir refrakcijos rodiklio pokyčių gali laikinai sutrikti regėjimas.
English: Do not mix insulin with any other medicines.
Lithuanian: Insulino negalima maišyti su kitais vaistais.
English: B. Select your required dose (in the example below, the selected dose is 30 units).
Lithuanian: Nustatykite reikiamą dozę (toliau pateiktame pavyzdyje nustatoma 30 vienetų dozė). Jei nustatėte per didelę dozę, selektorių galite pasukti atgal.
English: - other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or hyperglycaemia (see section 4.4).
Lithuanian: - atsiradus kitokių aplinkybių, kurios gali didinti jautrumą hipoglikemijai arba hiperglikemijai (žr.
English: - Do not mix insulin with any other medicines.
Lithuanian: - Insulino negalima maišyti su kitais vaistais.
English: - In your brain
Lithuanian: Smegenyse
English: Do not shake the vial vigorously as this may lead to changes in the suspension (giving the vial a frosted appearance; see below) and cause frothing.
Lithuanian: Negalima stipriai kratyti flakono, kadangi dėl to gali pakisti suspensija (flakonas gali atrodyti lyg apšerkšnijęs, žr.
English: The operating manual provided with the pump will tell you how to use it.
Lithuanian: Pompos naudojimo instrukcijoje perskaitysite, kaip ja naudotis.
English: Select a dose of 2 units.
Lithuanian: A.` Dozės selektorių nustatykite ties "2".
English: If you are concerned that your SoloStar may be damaged, use a new one.
Lithuanian: Jei manote, kad SoloStar gali būti pažeista, reikia naudoti naują švirkštiklį.
English: It must be remembered that - insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range,
Lithuanian: Pažymėtina, kad - insulino protamino kristalai ištirpsta esant rūgštinei pH,
English: In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
Lithuanian: Jei glikemija reguliuojama nepakankamai veiksmingai arba yra polinkis hiperglikemijos ar hipoglikemijos epizodams, tai, prieš koreguojant dozę, būtina patikrinti, ar pacientas vartoja vaistą nurodyta tvarka, į kokias vietas švirkščiama, ar teisingai švirkščiama bei apsvarstyti kitus veiksnius, kurie gali turėti reikšmės.
English: Maintenance
Lithuanian: Priežiūra
English: This helps prevent contamination, and potential needle blocks.
Lithuanian: Tai padės apsisaugoti nuo adatos užteršimo bei užsikimšimo.
English: This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Lithuanian: Gali pasireikšti sunki hiperglikemija (labai didelė cukraus koncentracija kraujyje) ir ketoacidozė (vietoje cukraus organizmas skaido riebalus, todėl kraujyje kaupiasi rūgštys).
English: Insulin administration into a vein for example to treat severe hyperglycaemia and ketoacidosis, requires experience and special safety precautions.
Lithuanian: Insulino vartojimui į veną (pavyzdžiui, sunkiai hiperglikemijai ir ketoacidozei gydyti) reikia patirties ir specialių atsargumo priemonių, todėl tai daroma ligoninėje arba panašiomis sąlygomis.
English: In addition, under the influence of sympatholytic medicinal products such as beta-blockers, clonidine, guanethidine and reserpine, the signs of adrenergic counter-regulation may be reduced or absent.
Lithuanian: Be to, vartojant simpatinės nervų sistemos tonusą mažinančius vaistus (pvz., betablokatorius, klonidiną, guanetidiną, rezerpiną), gali būti silpnesni arba nepasireikšti adrenerginės kontrareguliacijos požymiai.
English: Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.
Lithuanian: Išgėrus alkoholio, cukraus kiekis kraujyje gali padidėti arba sumažėti.
English: Following transfer from an animal insulin to human insulin, dose regimen reduction may be required in particular in patients who - were previously already controlled on rather low blood glucose levels, - have a tendency to hypoglycaemia, - previously required high insulin doses due to the presence of insulin antibodies.
Lithuanian: Gyvulinį insuliną pakeitus žmogaus insulinu, gali tekti sumažinti dozę, ypač jeigu: - buvo palaikoma gana maža gliukozės koncentracija kraujyje; - yra polinkis į hipoglikemiją; - dėl insulino antikūnų reikėjo vartoti didelę insulino dozę.
English: • If the needle is not kept straight while you attach it, it can damage the rubber seal and cause leakage, or break the needle.
Lithuanian: • Jei prijungdami adatą ją laikysite ne tiesiai, gali būti pažeistas guminis tarpiklis ir pradėti tekėti insulinas, arba galite sulaužyti pačią adatą.
English: Not in-use pens:
Lithuanian: Nepradėto naudoti švirkštiklio:
English: In patients who require high insulin doses because of the presence of insulin antibodies, transfer under medical supervision in a hospital or similar setting must be considered.
Lithuanian: Jeigu yra insulino antikūnų ir tenka vartoti didelę insulino dozę, būtina apsvarstyti, ar, keičiant vieną insuliną kitu, nereikia gydytojo priežiūros ligoninėje arba panašiomis į ligoninės sąlygomis.
English: - Do not re-fill and re-use empty cartridges.
Lithuanian: - Nepildykite tuščių užtaisų ir nenaudokite jų iš naujo.
English: C. Deliver the dose by pressing the injection button in all the way.
Lithuanian: Sušvirkškite dozę nuspausdami dozavimo mygtuką iki galo.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is a solution for injection under the skin or, in exceptional circumstances, into a vein (blood vessel).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid yra tirpalas injekcijoms po oda arba (išimtiniais atvejais) į veną (kraujagyslę).
English: Opened vials
Lithuanian: Atidaryti flakonai
English: Insulin Human Winthrop Basal is an isophane insulin suspension.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal - tai izofano insulino suspensija.
English: A Remove the protective seal from a new needle.
Lithuanian: Nuplėškite apsauginę plėvelę nuo naujos adatos.
English: B. Insert the needle into the skin.
Lithuanian: Įdurkite adatą į odą.
English: Always tell people who are caring for you or treating you that you require insulin.
Lithuanian: Apie tai, kad Jums reikia vartoti insuliną, visada informuokite Jus prižiūrinčius ar gydančius žmones.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml contains 40 IU (1.4 mg) insulin human.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) 1 ml yra 40 TV (1,4 mg) žmogaus insulino.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: Naudoti pritaikytus švirkštiklius: žr.
English: For information on the treatment of hypoglycaemia, see box at the end of this leaflet.
Lithuanian: Kaip gydyti hipoglikemiją, nurodyta šio pakuotės lapelio pabaigoje (ši informacija apibraukta stačiakampiu).
English: Side effects reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
Lithuanian: Nedažnai pastebėtas šalutinis poveikis (gali atsirasti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 100)
English: Packs of 1 and 5 vials of 5 ml or 10 ml are available.
Lithuanian: Pakuotėje yra 1 arba 5 flakonai po 5 ml arba 10 ml.
English: Do not force the dosage selector to turn.
Lithuanian: Sukdami dozavimo selektorių, nenaudokite jėgos.
English: • Sodium retention
Lithuanian: • Natrio susilaikymas organizme
English: C. Always put the pen cap back on the pen, then store the pen until your next injection.
Lithuanian: Visada uždėkite apsauginį švirkštiklio dangtelį ir laikykite priemonę iki kitos injekcijos.