FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Tyggetabletter.
Latvian: Kviešu dīgsti
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i oktober 2017.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2017. gada oktobrī.
Danish: Disse tegn fortager sig sædvanligvis uden behandling.
Latvian: Šīs pazīmes parasti izzūd bez ārstēšanas.
Danish: Den fuldstændige EPAR for MiPet Easecto findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns MiPet Easecto teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Tabletterne bør opbevares i den originale pakning indtil brug for at undgå, at børn får direkte adgang til lægemidlet.
Latvian: Līdz lietošanai tabletes jāglabā oriģinālajā iepakojumā, lai bērniem nav tiešas piekļuves zālēm.
Danish: Lægemidlet er identisk med Simparica, som allerede er godkendt i EU.
Latvian: Šīs zāles ir tādas pašas kā Simparica, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES).
Danish: Det indeholder det aktive stof sarolaner.
Latvian: Tās satur aktīvo vielu sarolaneru.
Danish: MiPet Easecto sarolaner
Latvian: MiPet Easecto sarolaners
Danish: MiPet Easecto fås som tyggetabletter (5, 10, 20, 40, 80 og 120 mg) og udleveres kun efter recept.
Latvian: MiPet Easecto ir pieejamas košļājamās tabletēs (5, 10, 20, 40, 80 un 120 mg), un tās var iegādāties tikai pret recepti.
Danish: Markedsføringstilladelsen var baseret på den tilladelse, som blev udstedt for Simparica i 2015 ("informeret samtykke").
Latvian: Šī reģistrācijas apliecības izsniegšana pamatojas uz 2015. gadā izsniegto Simparica reģistrācijas apliecību ("informētās personas piekrišana").
Danish: Sarolaner dræber de parasitter, der har indtaget hundens blod, ved at påvirke deres nervesystem.
Latvian: Sarolaners nonāvē parazītus, kas ir uzņēmuši suņa asinis, iedarbojoties uz to nervu sistēmu.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for MiPet Easecto.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par MiPet Easecto.
Danish: Følgende bivirkninger er dog set hos færre end 1 ud af 10 000 hunde: let og kortvarig opkastning og diarré samt rystelser, manglende evne til at koordinere kropsbevægelser og kramper.
Latvian: Tomēr mazāk nekā 1 no 10 000 suņiem ir novērotas šādas blakusparādības: viegla un īslaicīga vemšana un caureja, kā arī trīce (drebuļi), ataksija (nespēja koordinēt ķermeņa kustības) vai krampji.
Danish: Idet andre forhold også bidrager til demodicose-skab, bør eventuel underliggende sygdom også behandles.
Latvian: Tā kā demodekozi veicina citas pamatslimības , ir jāārstē arī tās.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for MiPet Easecto den 31/01/2018.
Latvian: Eiropas Komisija 31/01/2018 izsniedza MiPet Easecto reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved MiPet Easecto opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot MiPet Easecto, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Danish: Andre oplysninger om MiPet Easecto
Latvian: Cita informācija par MiPet Easecto
Danish: MiPet Easecto var lige så effektivt som moxidectin/imidacloprid, og andelen af MiPet Easecto-behandlede hunde uden levende mider var på 15%, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % og 100 % på henholdsvis dag 30, 60, 90, 120, 150 og 180.
Latvian: MiPet Easecto bija tikpat efektīvas kā moksidektīns/imidakloprīds, un no suņiem, kas saņēma MiPet Easecto, 30. dienā, 60. dienā, 90. dienā, 120. dienā, 150. dienā un 180. dienā dzīvu kašķērču nebija attiecīgi 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % un 100 % suņu.
Danish: Hvorfor blev MiPet Easecto godkendt?
Latvian: Kāpēc MiPet Easecto tika apstiprinātas?
Danish: Den virksomhed, som fremstiller Simparica, har indvilget i, at dens videnskabelige oplysninger må anvendes for MiPet Easecto (informeret samtykke).
Latvian: Uzņēmums, kas ražo Simparica, piekrita, ka tā zinātniskos datus izmanto zālēm MiPet Easecto ("informētās personas piekrišana").
Danish: Det vil sige, at det dræber parasitter, der lever på dyrets hud eller i pelsen, som f.eks. lopper, flåter og mider.
Latvian: Tas iznīcina parazītus, kuri dzīvo dzīvniekiem uz ādas vai spalvā, piemēram, blusas, ērces un kašķērces.
Danish: Hunde med levende mider efter 30 dages behandling fik en behandling mere.
Latvian: Suņi ar dzīvām kašķērcēm 30. dienā pēc sākotnējās ārstēšanas saņēma otru ārstēšanas kursu.
Danish: Til behandling af flåt- og loppeangreb gives MiPet Easecto én gang om måneden i hele loppe- og/eller flåtsæsonen for at opnå bedst kontrol.
Latvian: Ērču un blusu invāzijas ārstēšanai MiPet Easecto jālieto vienreiz mēnesī visā blusu un/vai ērču sezonā, lai panāktu optimālu invāzijas kontroli.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan MiPet Easecto bør anvendes.
Latvian: Tas nav paredzēts, lai sniegtu praktiskus ieteikumus par MiPet Easecto lietošanu.
Danish: MiPet Easecto var lige så effektivt som moxidectin/imidacloprid.
Latvian: MiPet Easecto bija tikpat efektīvas kā moksidektīns/imidakloprīds.
Danish: For at lopper og flåter kan blive udsat for det aktive stof, skal de først hægte sig fast i huden og begynde at tage næring fra hundens blod.
Latvian: Lai blusas un ērces tiktu pakļautas aktīvās vielas iedarbībai, tām jāpiesūcas ādai un jāsāk baroties ar suņa asinīm.
Danish: Hvad er MiPet Easecto, og hvad anvendes det til?
Latvian: Kas ir MiPet Easecto un kāpēc tās lieto?
Danish: En anden undersøgelse vedrørte hunde angrebet af Sarcoptes-skab.
Latvian: Citā pētījumā iesaistīja suņus ar sarkoptidozi.
Danish: Det aktive stof i MiPet Easecto, sarolaner, virker som et "ektoparasiticid".
Latvian: MiPet Easecto aktīvā viela sarolaners darbojas kā "ektoparaziticīds".
Danish: Der blev gennemført en feltundersøgelse hos hunde med angreb af mindst tre levende, fasthægtede flåter.
Latvian: Lauka pētījumu veica ar suņiem, kuri bija invadēti ar vismaz trim dzīvām ērcēm, kas bija piesūkušās.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for MiPet Easecto, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Latvian: Drošuma informācija ir ietverta MiPet Easecto zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Danish: Virkningen af MiPet Easecto mod lopper blev undersøgt i en feltundersøgelse hos hunde med angreb af mindst fem levende lopper.
Latvian: MiPet Easecto efektivitāti pret blusām pētīja lauka pētījumā ar suņiem, kuri bija invadēti ar vismaz piecām dzīvām blusām.
Danish: Behandlingen fortsættes, indtil afskrab fra huden er negative mindst to gange i træk med en måneds mellemrum.
Latvian: Ārstēšana jāturpina, līdz vairs nav novērojami ādas nokasījumi vismaz divos secīgos gadījumos ar viena mēneša intervālu.
Danish: Til behandling af demodicose-skab gives MiPet Easecto en gang om måneden i mindst tre måneder.
Latvian: Demodekozes ārstēšanai MiPet Easecto jālieto vienreiz mēnesī vismaz trīs mēnešus.
Danish: MiPet Easecto er et lægemiddel til dyr, der anvendes til behandling af flåt- og loppeangreb samt demodicose- og Sarcoptes-skab (skadedyrsangreb i huden forårsaget af to forskellige typer mider) og øremideangreb hos hunde.
Latvian: MiPet Easecto ir veterinārās zāles, ko lieto, lai suņiem ārstētu ērču un blusu invāziju, demodekozi un sarkoptidozi (ādas invāziju, ko izraisa divu dažādu veidu kašķērces), kā arī ausu ērču invāziju.
Danish: Til behandling af Sarcoptes-skab gives MiPet Easecto en gang om måneden i to måneder i træk.
Latvian: Sarkoptidozes ārstēšanā MiPet Easecto jālieto vienreiz mēnesī divus mēnešus pēc kārtas.
Danish: Efter indgivelse virker MiPet Easecto mod flåter og lopper i mindst fem uger.
Latvian: Pēc MiPet Easecto lietošanas zāļu iedarbība pret ērcēm un blusām saglabājas vismaz 5 nedēļas.
Danish: Sarolaner dræber lopper, før de kan lægge æg, og nedsætter derved spredning af smitte til hundens omgivelser.
Latvian: Sarolaners nogalina blusas, pirms tās sāk dēt olas, tādējādi no blusām tiek pasargāta suņa apkārtējā vide.
Danish: MiPet Easecto var lige så effektivt som moxidectin og imidacloprid til at udrydde levende mider i afskrab fra huden.
Latvian: MiPet Easecto tikpat efektīvi kā moksidektīns un imidakloprīds iznīcināja dzīvas kašķērces ādas nokasījumos.
Danish: Ved MiPet Easecto var andelen af hunde uden levende øremider på 91 % på dag 30, hvilket steg til 99 % på dag 60 efter to behandlinger.
Latvian: No suņiem, kas saņēma MiPet Easecto, 30. dienā dzīvu kašķērču nebija 91 % suņu, savukārt 60. dienā pēc diviem ārstēšanas kursiem - 99 % suņu.
Danish: I en undersøgelse, der omfattede hunde med øremideangreb, blev 283 hunde behandlet med MiPet Easecto, og 131 hunde fik moxidectin/imidacloprid (en spot-on midebehandling).
Latvian: Pētījumā ar suņiem, kam bija ausu ērču invāzija, 283 suņus ārstēja ar MiPet Easecto un 131 suns saņēma moksidektīnu/imidakloprīdu (ārīgi lietojamas kašķērču zāles).
Danish: I en undersøgelse med 98 hunde med demodicose-skab blev 63 hunde behandlet med MiPet Easecto månedligt i op til seks måneder, og 35 hunde fik moxidectin/imidacloprid.
Latvian: Pētījumā, iesaistot 98 suņus ar demodekozi, 63 suņus vienreiz mēnesī līdz sešiem mēnešiem ārstēja ar MiPet Easecto un 35 suņi saņēma moksidektīnu/imidakloprīdu.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med MiPet Easecto?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot MiPet Easecto?
Danish: MiPet Easecto var lige så effektivt som fipronil til at nedsætte antallet af flåter i op til 90 dage efter behandlingen.
Latvian: MiPet Easecto tikpat efektīvi kā fipronils samazināja ērču skaitu līdz 90 dienām pēc ārstēšanas.
Danish: 189 hunde blev behandlet med MiPet Easecto i tre måneder, mens 96 hunde fik et andet lægemiddel, spinosad.
Latvian: Ar MiPet Easecto trīs mēnešus ārstēja 189 suņus, bet 96 suņiem deva citas zāles - spinosadu.
Danish: MiPet Easecto kan anvendes som led i behandlingen af hudbetændelse ved overfølsomhed for loppebid (loppebetinget allergisk dermatitis).
Latvian: MiPet Easecto var lietot arī, lai ārstētu blusu izraisītu alerģisku dermatītu (alerģisku reakciju uz blusu kodumiem).
Danish: Da lopper og flåter skal begynde at suge næring fra hunden for at blive dræbt af lægemidlet, kan det ikke udelukkes, at de kan overføre sygdomme, de kan være inficeret med.
Latvian: Lai aktīvā viela nogalinātu blusas un ērces, tām jāuzsāk barošanās no suņa, tādēļ nevar izslēgt parazītu pārnēsāto slimību risku.
Danish: 53 hunde blev behandlet med MiPet Easecto i to måneder, mens 26 hunde fik et lægemiddel indeholdende moxidectin og imidacloprid.
Latvian: Ar MiPet Easecto divus mēnešus ārstēja 53 suņus, bet 26 suņiem deva citas zāles, kas satur moksidektīnu un imidakloprīdu.
Danish: MiPet Easecto var lige så effektivt som spinosad til at nedsætte antallet af lopper i op til 90 dage efter behandlingen.
Latvian: MiPet Easecto tikpat efektīvi kā spinosads samazināja blusu skaitu līdz 90 dienām pēc ārstēšanas.
Danish: Hvordan virker MiPet Easecto?
Latvian: Kā MiPet Easecto darbojas?
Danish: Hvordan anvendes MiPet Easecto?
Latvian: Kā lieto MiPet Easecto?
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af MiPet Easecto, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par MiPet Easecto lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem vai audzētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Danish: Til behandling af øremideangreb gives der en enkelt dosis.
Latvian: Ausu ērču invāziju ārstēšanai jālieto vienreizēja deva.
Danish: Bivirkninger ved MiPet Easecto ses ikke hyppigt.
Latvian: MiPet Easecto parasti neizraisa blakusparādības.
Danish: 122 hunde blev behandlet med MiPet Easecto i tre måneder, mens 59 hunde blev behandlet med et andet lægemiddel, fipronil, mod flåter.
Latvian: Ar MiPet Easecto trīs mēnešus ārstēja 122 suņus, bet 59 suņiem deva citas zāles pret ērcēmfipronilu.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med MiPet Easecto, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar MiPet Easecto dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved MiPet Easecto?
Latvian: Kādi MiPet Easecto ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
Danish: MF (EU)-nummer Navn
Latvian: (ES) numurs
Danish: Imidlertid var der ingen signifikant forskel i vedligeholdelsesfasen.
Latvian: Tomēr uzturošajā fāzē būtisku atšķirību nebija.
Danish: Én gang daglig.
Latvian: Reizi dienā.
Danish: Relevansen for mennesker er ukendt.
Latvian: Nozīmīgums cilvēkiem nav zināms.
Danish: Hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data
Latvian: biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem
Danish: Dette mindsker risikoen for, at symptomerne forværres.
Latvian: Tas samazina simptomu paasināšanās risku.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er større end 90%.
Latvian: Absolūtā biopieejamība ir lielāka par 90%.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 23. februar 1998 Dato for seneste fornyelse: 23. februar 2008
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 1998. gada 23. februāris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2008. gada 23. februāris
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {MM/GGGG}
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er større end 90%, og maksimal plasmakoncentration opnås efter 1-3 timer.
Latvian: Absolūtā biopieejamība ir lielāka par 90% un maksimālā plazmas koncentrācija tiek sasniegta 1-3 stundu laikā.
Danish: Hvis patienter indberetter sådan en observation, skal lægen revurdere patientens behandlingsrespons.
Latvian: Ja pacients ziņo par šādu novērojumu, ārstam atkārtoti jāizvērtē pacienta atbildes reakcija uz terapiju.
Danish: Virkningen blev påvist bevaret hos patienter behandlet i 33 uger.
Latvian: Efektivitātes saglabāšanās tika novērota 33 nedēļas ārstētiem pacientiem.
Danish: Hyppighedskategorien er formentlig ikke større end "ikke almindelig".
Latvian: Biežuma kategorija, visticamāk, nav lielāka par „retāk".
Danish: Stigningen i Cmax vurderes ikke at være klinisk relevant.
Latvian: Cmax palielināšanās nav uzskatāma par klīniski nozīmīgu.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kārba
Danish: Eliminationens halveringstid (t½) varierer mellem 8 timer hos yngre og 12 timer hos ældre.
Latvian: Eliminācijas pusperiods (t½) svārstās no 8 stundām jauniem cilvēkiem līdz 12 stundām vecākiem cilvēkiem.
Danish: Patienterne bør informeres om, at hallucinationer (hyppigst visuelle) kan forekomme.
Latvian: Pacienti jābrīdina, ka var rasties halucinācijas (parasti vizuālas).
Danish: I så fald skal du kun tage tabletter en eller to gange daglig.
Latvian: Tas nozīmē, ka Jums būs jālieto zāles tikai vienu vai divas reizes dienā.
Danish: Ud af disse 87 patienter, fik 82,8% uændret dosis, 13,8% fik forøget dosis og 3,4% fik nedsat dosis.
Latvian: No šiem 87 pacientiem 82,8% devu nemainīja , 13,8% - palielināja un 3,4%samazināja.
Danish: Derefter kan din dosis sættes gradvis op igen på samme måde, som du gjorde første gang.
Latvian: Jūs atkal varat devu palielināt, kā darījāt to pirmoreiz.
Danish: Spørg din læge om råd.
Latvian: Jautājiet padomu ārstam.
Danish: Derfor er interaktioner med andre lægemidler, der påvirker plasmaproteinbinding eller elimination ved biotransformation, usandsynlig.
Latvian: Tāpēc mijiedarbība ar citām zālēm, kas ietekmē saistību ar olbaltumvielām vai elimināciju biotransformācijas ceļā, ir maz ticama.
Danish: Hvis dette sker, kan det være, at lægen vil justere eller ændre din medicin.
Latvian: Ja tā notiek, ārsts var vēlēties pielāgot vai nomainīt Jūsu zāles.
Danish: Augmentation blev specielt undersøgt i et kontrolleret klinisk forsøg på 26 uger.
Latvian: Pasliktināšanās tika īpaši pētīta 26 nedēļu kontrolētā klīniskā pētījumā.
Danish: Da antikolinergika hovedsageligt elimineres via biotransformation, er den potentielle risiko for interaktion begrænset, selvom interaktion med antikolinergika ikke er blevet undersøgt.
Latvian: Tā kā antiholīnerģiskie līdzekļi galvenokārt eliminējas biotransformācijas ceļā, mijiedarbības iespēja ir ierobežota, lai gan mijiedarbība ar antiholīnerģiskiem līdzekļiem nav pētīta.
Danish: - Ændret eller øget seksuel interesse og adfærd, der vækker stor bekymring hos dig eller andre, for eksempel en øget seksualdrift.
Latvian: - Izmainīta vai palielināta seksuāla interese un uzvedība, kas Jums vai citiem rada vērā ņemamas bažas, piemēram, paaugstināta dzimumtieksme
Danish: Manglende impulskontrol
Latvian: Impulsu kontroles traucējumi
Danish: Alvorlig kardiovaskulær sygdom
Latvian: Nopietnas kardiovaskulāras slimības
Danish: Kombination med levodopa
Latvian: Kombinācija ar levodopu
Danish: Der er ikke gennemført studier over påvirkningen af human fertilitet.
Latvian: Nav veikti pētījumi par ietekmi uz fertilitāti cilvēkiem.
Danish: Hvis problemet varer længere end et par uger, skal din læge muligvis justere din behandling.
Latvian: Ja simptomi saglabājas ilgāk nekā pāris nedēļas, Jūsu ārstam var būt nepieciešams pielāgot ārstēšanu.
Danish: Der kan opstå hallucinationer, døsighed eller somnolens.
Latvian: Var rasties halucinācijas un somnolence.
Danish: Høj koncentration i hjernevæv blev observeret hos rotter (omkring 8 gange sammenlignet med plasma).
Latvian: Žurkām novēroja augstu koncentrāciju smadzeņu audos (apmēram 8 reizes augstāku nekā plazmā).
Danish: Hvis du holder op med at tage tabletterne i mere end et par dage og ønsker at begynde igen, skal du igen begynde med den laveste dosis.
Latvian: Ja pārtraucat tablešu lietošanu uz vairāk nekā dažām dienām un gribat atsākt ārstēšanu, Jums atkal jāsāk ar mazāko devu.
Danish: • Hjertesvigt (hjerteproblemer, der kan forårsage åndenød eller hævede ankler)*
Latvian: - Sirds mazspēja (sirdsdarbības traucējumi, kas var izraisīt elpas trūkumu vai potīšu pietūkumu)*
Danish: I alt blev 63 patienter randomiseret (43 til pramipexol, 20 til placebo).
Latvian: Kopumā tika randomizēti 63 pacienti (43 pramipeksolam, 20 placebo).
Danish: Med 95% sikkerhed er frekvenskategorien ikke højere end "ikke almindelig" og kan være lavere.
Latvian: Ar 95% varbūtību sastopamības biežums nav lielāks kā „retāk", bet varētu būt arī mazāks.
Danish: Derfor bør du ikke tage MIRAPEXIN, hvis du er gravid, medmindre din læge anbefaler dig at gøre det.
Latvian: Tādēļ nelietojiet MIRAPEXIN, ja esat grūtniece, ja vien ārsts Jums nav ieteicis to lietot.
Danish: Kvalme og træthed blev oftere rapporteret hos kvindelige patienter behandlet med Mirapexin (henholdsvis 20,8% og 10,5%) sammenlignet med mandlige patienter (henholdsvis 6,7% og 7,3%).
Latvian: Par sliktu dūšu un nogurumu biežāk ziņoja sievietēm, kuras ārstēja ar MIRAPEXIN (20,8 % un attiecīgi 10,5 %), nekā vīriešiem (6,7 % un attiecīgi 7,3 %).
Danish: Bivirkningerne er opført efter systemorganklasse og hyppighed (antal patienter, der forventes, at opleve en bivirkning) ved brug af følgende kategorier: Meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Latvian: Izmantojot orgānu sistēmu klasifikāciju, nevēlamās blakusparādības ir sagrupētas pēc biežuma (sagaidāmo pacientu skaits ar blakusparādības izpausmi), izmantojot sekojošas kategorijas: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1000 līdz <1/100); reti (≥1/10000 līdz <1/1000); ļoti reti (<1/10000); nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Danish: I disse tilfælde bør levodopa-dosis reduceres.
Latvian: Šādā gadījumā jāsamazina levodopas deva.
Danish: Kaplan-Meier-analyse af tid til augmentation viste ingen signifikant forskel mellem pramipexol- og placebogruppen.
Latvian: KaplanMeier analīzes par pasliktināšanās sākšanās laiku, neuzrādīja nozīmīgas atšķirības starp pramipeksola un placebo grupām.
Danish: Du kan få følgende bivirkninger:
Latvian: Jums var rasties šādas blakusparādības:
Danish: Forudsat at patienten ikke får uacceptable bivirkninger, skal dosis titreres indtil den maksimale terapeutiske virkning.
Latvian: Ja pacientam nav nepanesamu nevēlamu blakusparādību, devu pakāpeniski jāpalielina, kamēr tiek sasniegts maksimāls terapeitiskais efekts.
Danish: Plasmaproteinbinding
Latvian: Plazmas olbaltumvielu piesaiste
Danish: Tabletterne kan deles i to lige store dele.
Latvian: Tabletes var sadalīt vienādās daļās.
Danish: Virkningen blev bevaret hos 87 ud af 103 patienter, som skiftede til Mirapexin depottabletter.
Latvian: Efektivitāte saglabājās 87 no 103 pacientiem, kam terapija tika nomainīta uz MIRAPEXIN ilgstošās darbības tabletēm.
Danish: Patienter med nyresygdomme Hvis du har en alvorlig nyresygdom, er MIRAPEXIN måske ikke den egnede behandling for dig.
Latvian: Pacienti ar nieru slimību Ja Jums ir smaga nieru slimība, MIRAPEXIN var nebūt Jums piemērota ārstēšana.
Danish: Hovedparten af bivirkningerne starter sædvanligvis tidligt i behandlingen, og de fleste har tendens til at forsvinde, også selv ved fortsat behandling.
Latvian: Vairumā gadījumu zāļu nevēlamās blakusparādības parādās terapijas sākumā, un pārsvarā tām ir tendence izzust pat tad, ja terapija tiek turpināta.
Danish: Der er ingen klinisk erfaring med massiv overdosering.
Latvian: Nav klīniskās pieredzes ar smagu pārdozēšanu.
Danish: Således kan symptomerne optræde tidligere på aftenen (eller tilmed om eftermiddagen), og symptomerne kan forværres og kan involvere andre ekstremiteter.
Latvian: Pasliktināšanās ietver agrāku simptomu sākšanos vakarā (vai pat pēcpusdienā), simptomu pastiprināšanos un simptomu izplatīšanos uz citām ekstermitātēm.
Danish: Fortæl din læge, hvis du eller din familie/pårørende bemærker, at du er ved at udvikle trang til at opføre dig på måder, der er usædvanlige for dig, og du ikke kan modstå trangen eller fristelsen til at udføre visse aktiviteter, der kan skade dig selv eller andre.
Latvian: Informējiet savu ārstu, ja Jūs vai Jūsu ģimene/aprūpētājs pamana, ka Jums attīstās tieksmes vai kāre uzvesties sev neierastā veidā vai arī Jūs nevarat pretoties impulsam, stimulam vai kārdinājumam veikt noteiktas darbības, kas var kaitēt Jums vai apkārtējiem.
Danish: Patienter skal informeres herom inden nedtrapning af dopaminagonisten og monitoreres regelmæssigt derefter.
Latvian: Pacienti jāinformē par šo risku pirms dopamīna agonista devas samazināšanas un vēlāk regulāri jānovēro.
Danish: Hvis du gør det, er der risiko for overdosering, da medicinen derved kan blive frigivet for hurtigt i kroppen.
Latvian: Tā rīkojoties, Jūs varat pārdozēt zāles, jo tās var atbrīvoties Jūsu organismā pārāk ātri.
Danish: Tabel 1: Parkinsons sygdom Kropssystem Meget almindelig
Latvian: 1. tabula: Parkinsona slimība Orgānu sistēma
Danish: Bemærk:
Latvian: Uzmanību:
Danish: Forsigtighed tilrådes i tilfælde af alvorlig kardiovaskulær sygdom.
Latvian: Nopietnu kardiovaskulāru slimību gadījumos jāievēro piesardzība.
Danish: Restless legs syndrom (RLS) Den sædvanlige dosis tages almindeligvis én gang dagligt, 2-3 timer før sengetid.
Latvian: Nemierīgo kāju sindroms Devu parasti lieto vienu reizi dienā, vakarā - 2 - 3 stundas pirms naktsmiera.
Danish: Yderligere dosisjusteringer bør foretages på basis af klinisk respons og forekomst af bivirkninger.
Latvian: Turpmāka devas pielāgošana jāveic balstoties uz klīnisko atbildes reakciju un nevēlamo blakusparādību rašanos.
Danish: Patienter med psykotiske lidelser
Latvian: Pacienti ar psihotiskiem traucējumiem
Danish: I fortsatte, åbne undersøgelser over mere end 3 år var der ikke tegn på aftagende virkning.
Latvian: Atklātos pētījumos, kuros izvērtēja ilgstošu medikamenta lietošanu, un kas ilga vairāk nekā trīs gadus, pazīmes, kas liecinātu par efektivitātes samazināšanos, nenovēroja.