FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Forma de administración Famvir puede administrarse con independencia de las comidas (ver sección 5.2).
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Famvir kan tas uten hensyn til måltider (se pkt.
Spanish: Estudios en animales han mostrado que penciclovir se excreta en la leche materna.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist at penciklovir skilles ut i morsmelk.
Spanish: En los ensayos preclínicos se ha demostrado que no posee potencial para la inducción de las enzimas del citocromo P450 e inhibición de la CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Data fra prekliniske studier har ikke vist noen mulighet for induksjon av cytokrom P450-enzymer og hemming av CYP3A4.
Spanish: Distribución Penciclovir y su precursor 6-deoxi se unen poco a proteínas plasmáticas (< 20%).
Norwegian Bokmål: Distribusjon Penciklovir og dens 6-deoksy-forløper er dårlig (< 20 %) bundet til plasmaproteiner.
Spanish: Cuando se administre concomitantemente raloxifeno con famciclovir, debe vigilarse la eficacia clínica del tratamiento antiviral.
Norwegian Bokmål: Når raloksifen administreres samtidig med famciklovir bør den kliniske effekten av den antivirale behandlingen kontrolleres.
Spanish: Niños y adolescentes (menores de 18 años) No se recomienda el uso de Famvir en niños y adolescentes.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (under 18 år) Famvir er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år.
Spanish: Famvir no debe utilizarse durante la lactancia a no ser que sea claramente necesario.
Norwegian Bokmål: Famvir skal ikke brukes under amming med mindre det er strengt nødvendig.
Spanish: Dosis para el herpes genital: La dosis depende del estado del sistema inmunitario y de la fase de su infección.
Norwegian Bokmål: Dose ved genital herpes Dosen avhenger av ditt immunforsvar, og infeksjonens stadium.
Spanish: Los resultados de 11 ensayos clínicos mundiales con penciclovir (formulaciones tópicas o intravenosas) o famciclovir en pacientes inmunocompetentes o inmunocomprometidos, que incluyen estudios de hasta 12 meses de tratamiento con famciclovir, han mostrado una baja frecuencia total de aislados resistentes a penciclovir: 0,2% (2/913) en pacientes inmunocompetentes y 2,1% (6/288) en pacientes inmunocomprometidos.
Norwegian Bokmål: Resultater fra 11 verdensomspennende, kliniske studier som brukte penciklovir (topikale eller intravenøse formuleringer) eller famciklovir hos pasienter med normalt eller svekket immunforsvar, inkludert studier med opptil 12 måneders behandling med famciklovir, har vist en liten total forekomst av penciklovirresistente stammer: 0,2 % (2/913) hos pasienter med normalt immunforsvar og 2,1 % (6/288) hos pasienter med svekket immunforsvar.
Spanish: Esto se debe a que puede contagiar la infección del herpes a su pareja.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi du kan smitte partneren din med herpesinfeksjonen.
Spanish: Famvir 125 mg, 250 mg y 500 mg (específico del país) comprimidos contienen lactosa.
Norwegian Bokmål: Famvir 125 mg, 250 mg og 500 mg (spesifikt for hvert land) inneholder laktose.
Spanish: Composición de Famvir
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Famvir
Spanish: Urticaria, reacciones cutáneas graves* (p. ej. eritema multiforme, Síndrome de Stevens-Johnson, Necrólisis Epidérmica Tóxica).
Norwegian Bokmål: Urtikaria, alvorlige hudreaksjoner* (f.eks. erytema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse).
Spanish: Se han observado alteraciones en la fertilidad (que incluyen cambios histopatológicos en los testículos, morfología alterada del esperma, reducción de la concentración y motilidad del esperma y fertilidad reducida ) en ratas macho que recibían 500 mg/kg/día.
Norwegian Bokmål: Nedsatt fertilitet (inkludert histopatologiske forandringer i testiklene, endret sperm-morfologi, redusert spermkonsentrasjon og mobilitet og redusert fertilitet) ble observert hos hannrotter gitt 500 mg/kg/dag.
Spanish: A dosis altas en ratas hembra, se observó un aumento de la incidencia de adenocarcinoma mamario, un tumor frecuente en la tipo de rata utilizada en el estudio de carcinogenicidad.
Norwegian Bokmål: Ved høye doser hos hunnrotter var det en økt forekomst av brystadenokarsinom, en tumor som vanligvis observeres i den typen rotte som brukes i karsinogenitetsstudier.
Spanish: Por ello, en pacientes que reciben 500 mg de famciclovir tres veces al día y a la vez están en tratamiento con probenecid, ha de controlarse la toxicidad.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får 500 mg famciklovir tre ganger daglig sammen med probenecid, skal derfor monitoreres med tanke på toksisitet.
Spanish: Basado en comparaciones de estudios cruzados, el AUC media de penciclovir fue del 30% aproximadamente más elevado y el aclaramiento renal de penciclovir fue del 20% aproximadamente más bajo después de la administración oral de famciclovir en voluntarios de edad avanzada (65-79 años) comparado con voluntarios más jóvenes.
Norwegian Bokmål: Basert på sammenligninger på tvers av studier var gjennomsnittlig AUC for penciklovir ca. 30 % høyere og renal clearance ca. 20 % lavere etter oralt inntak av famciklovir hos frivillige eldre (65-79 år) sammenlignet med yngre frivillige.
Spanish: Famvir es un medicamento antiviral.
Norwegian Bokmål: Famvir er et antiviralt legemiddel.
Spanish: No se encontró que famciclovir fuese genotóxico en una serie general de ensayos in vivo e in vitro, diseñados para detectar mutación génica, daño cromosómico y daño reparable de ADN.
Norwegian Bokmål: Famciklovir ble ikke funnet gentoksisk i en omfattende serie in vivo- og in vitro-forsøk beregnet på å oppdage genmutasjon, kromosomskader og reparerbare DNA-skader.
Spanish: Efectos de otros medicamentos sobre famciclovir No se han identificado interacciones clínicamente significativas.
Norwegian Bokmål: Andre legemidlers påvirkning på famciklovir Ingen klinisk signifikante interaksjoner har blitt identifisert.
Spanish: La frecuencia de posibles efectos adversos enumerados a continuación se define utilizando la siguiente convención: - muy frecuente (afecta a más de 1 paciente de 10) - frecuentes (afecta de 1 a 10 pacientes de 100) - poco frecuentes (afecta de 1 a 10 pacientes de 1.000) - raros (afecta de 1 a 10 pacientes de 10.000) - muy raros (afecta a menos de 1 paciente de 10.000)
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger er listet under etter følgende frekvensinndeling: - svært vanlige (påvirker mer enn 1 av 10 brukere) - vanlige (påvirker 1 til 10 av 100 brukere) - mindre vanlige (påvirker 1 til 10 av 1000 brukere) - sjeldne (påvirker 1 til 10 av 10 000 brukere) - svært sjeldne (påvirker færre enn 1 av 10 000 brukere)
Spanish: Se han notificado pequeñas diferencias en el aclaramiento renal de penciclovir entre hombres y mujeres y se atribuyeron a las diferencias de sexo en la función renal.
Norwegian Bokmål: Små forskjeller i renal clearance for penciklovir mellom kvinner og menn har blitt rapportert og ble relatert til forskjeller i nyrefunksjon mellom kjønnene.
Spanish: Famvir se utiliza para el tratamiento de dos tipos de infecciones virales en adultos: - Herpes zoster, es una infección viral causada por un virus denominado varicela zoster (el mismo virus que causa la varicela).
Norwegian Bokmål: Famvir brukes til behandling av to typer virusinfeksjoner hos voksne: - Herpes zoster (helvetesild), en virusinfeksjon forårsaket av et virus som kalles varicella zoster (det samme viruset som forårsaker vannkopper).
Spanish: Las curvas de concentración plasmática-tiempo de penciclovir son similares después de una dosis única y repetida (tres veces al día y dos veces al día), lo que indica que no hay acumulación de penciclovir tras dosis repetidas con famciclovir.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonskurven for penciklovir er den samme etter en enkeltdose som etter gjentatt dosering (to og tre ganger daglig), noe som indikerer at det ikke er noen akkumulering av penciklovir ved gjentatt dosering med famciklovir.
Spanish: • Ampollas graves en la piel y/o membranas mucosas de los labios, ojos, boca, orificios nasales o genitales (éstos podrían ser signos de reacciones cutáneas alérgicas graves, para ver la frecuencia ver más abajo).
Norwegian Bokmål: • Alvorlige blemmer på hud eller slimhinner på lepper, øyne, munn, nesegang eller kjønnsorganer (dette kan være tegn på en alvorlig allergisk hudreaksjon, se hyppighet nedenfor).
Spanish: No se ha detectado famciclovir inalterado en orina.
Norwegian Bokmål: Uforandret famciklovir er ikke påvist i urin.
Spanish: Efectos adversos raros - Alucinaciones (ver u oír cosas que no son reales) - Color amarillento en piel y/o ojos - Recuento bajo de plaquetas
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger - Hallusinasjoner (du ser eller hører ting som ikke er der) - Gulning av hud og/eller øyne - Lavt antall blodplater
Spanish: La biodisponibilidad de penciclovir tras la administración oral de famciclovir fue del 77%.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengelighet for penciklovir etter oralt inntak av famciklovir var 77 %.
Spanish: En base a esta información limitada, el análisis acumulativo de casos de embarazos tanto prospectivos como retrospectivos no proporcionó evidencia de que el producto cause algún defecto específico en el feto o anomalía congénita.
Norwegian Bokmål: Den kumulative analysen basert på disse begrensede dataene med både prospektive og retrospektive graviditetstilfeller, ga ikke bevis for at legemidlet forårsaket noen spesifikke fosterskader eller medfødte misdannelser.
Spanish: Durante el tratamiento supresor con agentes antivirales, la frecuencia de la eliminación viral se reduce significativamente.
Norwegian Bokmål: Ved supprimerende behandling med antivirale midler er frekvens av viral utskillelse ("shedding") betydelig redusert.
Spanish: Tenga especial cuidado con Famvir - Si padece alguna enfermedad de riñón (o la ha tenido anteriormente).
Norwegian Bokmål: - Dersom du har nyreproblemer (eller har hatt det før).
Spanish: Si los pacientes sienten mareos graves, somnolencia, confusión u otras alteraciones del sistema nervioso central, puede considerase una reducción de la dosis de famciclovir a 250 mg tres veces al día.
Norwegian Bokmål: Dersom pasientene opplever alvorlig svimmelhet, søvnighet, forvirring eller andre forstyrrelser i sentralnervesystemet, kan en dosereduksjon til 250 mg tre ganger daglig vurderes.
Spanish: En varios modelos animales se ha demostrado el efecto antiviral de famciclovir administrado oralmente: este efecto se debe a la conversión in vivo a penciclovir.
Norwegian Bokmål: Den antivirale effekten av oralt administrert famciklovir har blitt vist i flere dyremodeller: denne effekten kommer av in vivo omdannelse til penciklovir.
Spanish: Su médico comentará con usted los riesgos potenciales de tomar Famvir durante el embarazo.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere potensiell risiko ved å ta Famvir under graviditet med deg.
Spanish: Indicación y régimen de dosis nominal
Norwegian Bokmål: Indikasjon og pålydende doseringsregime
Spanish: Detiene la multiplicación del virus infectante.
Norwegian Bokmål: Det hindrer det infiserende virusets reproduksjon.
Spanish: Como aciclovir, la forma de resistencia más común encontrada entre las cepas de VHS es una deficiencia en la producción de la enzima timidina quinasa (TK).
Norwegian Bokmål: Som for aciklovir, er den vanligste formen for resistens som har forekommet blant herpes simplex virus-(HSV-) stammer en mangel i produksjonen av enzymet tymidin kinase (TK).
Spanish: Los aislados resistentes se encontraron principalmente al inicio del tratamiento o en un grupo placebo, con resistencia que aparece durante o tras el tratamiento con famciclovir o penciclovir solo en dos pacientes inmunocomprometidos.
Norwegian Bokmål: De resistente stammene ble som regel funnet i begynnelsen av behandling eller i en placebogruppe, og resistens oppstod under eller etter behandling med famciklovir eller penciklovir hos kun to pasienter med svekket immunforsvar.
Spanish: Las reacciones adversas (Tabla 2) se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia, definidas como: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000),
Norwegian Bokmål: Følgende frekvensinndeling er brukt: Svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1,000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10,000 til < 1/1,000); svært sjeldne (<1/10 000).
Spanish: Famciclovir se convierte rápidamente in vivo en penciclovir, que tiene actividad in vitro contra los virus del herpes simple (VHS tipos 1 y 2), varicela zoster, Epstein-Barr y citomegalovirus.
Norwegian Bokmål: Famciclovir blir hurtig omdannet in vivo til penciklovir, som har in vitro aktivitet mot herpes simplex virus (HSV type 1 og 2), varicella zoster virus, Epstein-Barr virus og cytomegalovirus.
Spanish: Famciclovir necesita de la aldehído oxidasa para convertirse en penciclovir, su metabolito activo.
Norwegian Bokmål: Famciklovir trenger aldehydoksidase for å omdannes til penciklovir, dens aktive metabolitt.
Spanish: Se recomienda iniciar el tratamiento tan pronto como sea posible tras la aparición de los síntomas prodrómicos (hormigueo, picor, quemazón, dolor) o las lesiones.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å starte behandling så snart som mulig ved forekomst av prodromale symptomer (for eksempel kribling, kløe, brennende følelse, smerte) eller sår.
Spanish: Podría esperarse que tales cepas deficientes en TK presentaran, generalmente, resistencia cruzada tanto a penciclovir como a aciclovir.
Norwegian Bokmål: Generelt forventes det at arter med en slik TK mangel vil være kryssresistent mot både penciklovir og aciklovir.
Spanish: Este prospecto ha sido aprobado en {MM/YYYY}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent {MM/ÅÅÅÅ}
Spanish: La semivida plasmática terminal de penciclovir en pacientes con herpes zoster fue de 2,8 h y 2,7 h, respectivamente, tras una dosis única y repetida de famciclovir.
Norwegian Bokmål: Penciklovirs halveringstid i plasma hos pasienter med herpes zoster var henholdsvis 2,8 og 2,7 timer, etter en enkeltdose og ved gjentatt dosering av famciklovir.
Spanish: Trombocitopenia.
Norwegian Bokmål: Trombocytopeni.
Spanish: Estos efectos adversos fueron generalmente de naturaleza leve o moderada y ocurrieron con una incidencia similar en pacientes que recibieron tratamiento con placebo.
Norwegian Bokmål: Disse var vanligvis milde eller moderate av natur, og insidensen var tilsvarende som hos pasienter som fikk placebo.
Spanish: Tras la administración oral, famciclovir se absorbe rápida y extensamente y se convierte en penciclovir.
Norwegian Bokmål: Etter oralt inntak blir famciklovir raskt og fullstendig absorbert og omdannet til penciklovir.
Spanish: No se recomienda ajuste de dosis en base a la diferencia de sexo.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er anbefalt basert på kjønn.
Spanish: Náuseas, vómitos y alteración de los análisis de la función hepática fueron notificadas con una mayor frecuencia, especialmente a dosis elevadas.
Norwegian Bokmål: Kvalme, oppkast og unormale leverfunksjonsprøver var hyppigere rapportert, spesielt ved høyere doser.
Spanish: Mareos, somnolencia.
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, søvnighet.
Spanish: Las personas con problemas de riñón pueden, raramente, padecer una insuficiencia renal si su dosis no se baja correctamente.
Norwegian Bokmål: Hos mennesker som allerede har nyreproblemer kan det i sjeldne tilfeller føre til nyresvikt dersom dosen ikke reduseres korrekt.
Spanish: Este trifosfato persiste en células infectadas durante más de 12 horas e inhibe la enlogación de la cadena de ADN viral por inhibición competitiva con el trifosfato deoxiguanosina por incorporación en el crecimiento del ADN viral, deteniendo la replicación del ADN viral.
Norwegian Bokmål: Dette trifosfatet kan påvises i infiserte celler i mer enn 12 timer etter administrering og inhiberer viral DNA- kjedeforlengelse ved kompetitiv hemming med deoksyguanosintrifosfat for inkorporering i det voksende virale DNA, og hemmer slik replikasjon av viralt DNA.
Spanish: No obstante, los pacientes que experimenten mareos, somnolencia, confusión u otras alteraciones del sistema nervioso central mientras tomen Famvir, deben abstenerse de conducir o utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever svimmelhet, somnolens, forvirring eller andre forstyrrelser i sentralnervesystemet bør imidlertid avstå fra å kjøre bil eller bruke maskiner når de tar Famvir.
Spanish: Pacientes con complicaciones en el herpes zoster , es decir aquellos con implicación de vísceras, zoster diseminado, neuropatías motoras, encefalitis y complicaciones cerebrovasculares, deben tratarse con el tratamiento antiviral intravenoso.
Norwegian Bokmål: Pasienter med komplisert herpes zoster, dvs. de som har visceral affeksjon, disseminert zoster, motorisk nevropati, encefalitt og cerebrovaskulære komplikasjoner, bør få intravenøs antiviral behandling.
Spanish: Se recomienda iniciar el tratamiento tan pronto como sea posible tras el diagnóstico del primer episodio de herpes genital.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å starte behandling så snart som mulig etter diagnostisering av førstegangsutbrudd med herpes genitalis.
Spanish: - No tenga relaciones sexuales con nadie si tiene síntomas de herpes genital - incluso si ha empezado el tratamiento con Famvir.
Norwegian Bokmål: - Du bør unngå seksuell aktivitet dersom du har genital herpes - selv om du har startet behandling med Famvir.
Spanish: Tabla 1 Dosis recomendadas para pacientes adultos con insuficiencia renal
Norwegian Bokmål: Tabell 1 Doseringsanbefalinger hos voksne pasienter med nedsatt nyrefunksjon
Spanish: Sin embargo, la transmisión todavía es posible.
Norwegian Bokmål: Likevel er det fortsatt risiko for smitteoverføring.
Spanish: Si las condiciones de la madre obligan a tratarla con famciclovir, ha de considerarse la interrupción de la lactancia.
Norwegian Bokmål: Dersom kvinnens tilstand krever behandling med famciklovir, kan det vurderes å avbryte ammingen.
Spanish: • Aparición inexplicable de hematomas , enrojecimiento o áreas de color púrpura sobre la piel o hemorragias nasales (éstos pueden ser signos de un descenso en el número de plaquetas en la sangre, para ver la frecuencia ver más abajo).
Norwegian Bokmål: • Uforklarlige blåmerker, rødlige eller lilla flekker på huden eller neseblødning (dette kan være tegn på en reduksjon i antall blodplater, se hyppighet nedenfor).
Spanish: El uso concomitante con probenecid puede aumentar las concentraciones plasmáticas de penciclovir, metabolito activo de famciclovir, por competición en la eliminación.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av probenecid kan gi økt plasmakonsentrasjon av penciklovir, den aktive metabolitten til famciklovir, ved å konkurrere om eliminasjon.
Spanish: Sección 4.7: Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas
Norwegian Bokmål: 4.7 Påvirkning av evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner
Spanish: El alcance de la disponibilidad sistémica (AUC) de penciclovir a partir de famciclovir oral, no se ve afectada por los alimentos.
Norwegian Bokmål: Systemisk tilgjengelighet (AUC) for penciklovir etter oralt inntak av famciklovir er ikke påvirket av matinntak.
Spanish: Pacientes con infección por herpes zoster
Norwegian Bokmål: Pasienter med herpes zoster infeksjon
Spanish: Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR Reino Unido
Norwegian Bokmål: Novartis Pharmaceuticals UK Ltd Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR Storbritannia
Spanish: Los datos clínicos no indican ningún impacto de famciclovir en la fertilidad masculina tras el tratamiento a largo plazo de una dosis oral de 250 mg dos veces al día (ver sección 5.3).
Norwegian Bokmål: Kliniske data indikerer ikke at famciklovir påvirker mannlig fertilitet etter langtidsbehandling med en oral dose på 250 mg to ganger daglig (se pkt.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la galactosa, de insuficiencia de lactasa de Lapp o malabsorción de glucosa o galactosa, no deben tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med galaktoseintoleranse, en spesiell form for hereditær laktasemangel (Lapp lactase deficiency) eller glukose-galaktose malabsorpsjon bør ikke ta dette legemidlet.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥ 65 años) No se requiere modificación de la posología a no ser que haya alteración de la función renal.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥ 65 år) Det er ikke behov for dosejustering med mindre nyrefunksjonen er nedsatt.
Spanish: En raras ocasiones se ha notificado fallo renal agudo en pacientes con enfermedad renal subyacente en los que la dosis de famciclovir no había sido adecuadamente reducida de acuerdo con el grado de disfunción renal.
Norwegian Bokmål: Sjeldne tilfeller av akutt nyresvikt har blitt rapportert hos pasienter med underliggende nyresykdom hvor famciklovirdosen ikke var blitt redusert i samsvar med nyrefunksjonsnivået.
Spanish: En las células no infectadas tratadas con penciclovir, las concentraciones de penciclovir-trifosfato son sólo apenas detectables.
Norwegian Bokmål: I ikke-infiserte celler som utsettes for penciklovir er konsentrasjonen av trifosfat ubetydelig.
Spanish: Si tiene el sistema inmunológico debilitado, la dosis es la siguiente:
Norwegian Bokmål: Dersom du har svekket immunforsvar, er dosene som følger:
Spanish: Dosis para el herpes zoster
Norwegian Bokmål: Dose ved herpes zoster
Spanish: Pacientes con insuficiencia renal sometidos a hemodiálisis Dado que una hemodiálisis de 4 h supone una reducción en las concentraciones plasmáticas de penciclovir de hasta el 75%, se debe administrar famciclovir inmediatamente después de la diálisis.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyrefunksjon på hemodialyse Siden 4 timer hemodialyse førte til opptil 75 % reduksjon i plasmapenciklovirkonsentrasjon, bør famciklovir gis straks etter dialysen.
Spanish: Uso en pacientes con insuficiencia renal En pacientes con insuficiencia renal es necesario un ajuste de la dosis (ver secciones 4.2 y 4.9).
Norwegian Bokmål: Bruk hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon Dosejustering er nødvendig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt 4.2 og 4.9).
Spanish: Penciclovir es dializable; las concentraciones plasmáticas se reducen en aproximadamente el 75% tras 4 h de hemodiálisis.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner reduseres med ca. 75 % etter 4 timers hemodialyse.
Spanish: Debe iniciarse el tratamiento tan pronto como se haya diagnosticado herpes zoster.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør starte så snart som mulig etter diagnostisering av herpes zoster.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Famvir Si su médico la ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Famvir Rådfør deg med legen før du tar dette legemidlet dersom du har fått beskjed av legen at du har intoleranse for visse sukkertyper, for eksempel laktose.
Spanish: No se ha evaluado la farmacocinética de penciclovir en pacientes con insuficiencia hepática grave.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til penciklovir har ikke blitt undersøkt hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon.
Spanish: La coadministración con raloxifeno podría afectar a la formación de penciclovir y con ello, la eficacia de famciclovir.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av raloksifen kan påvirke dannelsen av penciklovir og dermed effekten av famciklovir.
Spanish: La respuesta clínica en concreto, de los pacientes inmunocomprometidos debe ser monitorizada.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons bør monitoreres nøye, spesielt hos pasienter med svekket immunforsvar.
Spanish: La infección por herpes zoster sin complicaciones no altera significativamente la farmacocinética de penciclovir, determinada tras la administración oral de famciclovir.
Norwegian Bokmål: Ukomplisert herpes zoster infeksjon endret ikke signifikant farmakokinetikken til penciklovir målt etter oralt inntak av famciklovir.
Spanish: La secreción tubular contribuye a la eliminación renal del penciclovir.
Norwegian Bokmål: Tubulær sekresjon bidrar til den renale utskillelsen av penciklovir.