FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ¿Cómo se usa Fulvestrant Mylan?
Romanian: Cum se utilizează Fulvestrant Mylan?
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Romanian: Numărul autorizaţiei de punere pe piaţă (UE)
Spanish: Envase Contenido Tamaño del envase
Romanian: Ambalajul Conţinutul Dimensiunea ambalajului
Spanish: Especies de destino
Romanian: Specii ţintă Calea de administrare
Spanish: Denominación (de fantasía)
Romanian: Denumirea inventată
Spanish: Francia / Luxemburgo / Portugal / Italia / Suecia / Finlandia / República Checa / Eslovaquia / Hongary / Bulgaria / Rumania / Croacia / Eslovenia / República de Chipre / Dinamarca / Estonia / Letonia / Lituania / Malta:
Romanian: Franța / Luxemburg / Portugalia / Italia / Suedia / Finlanda / Republica Cehă / Slovacia / Hongary / Bulgaria / România / Croația:
Spanish: No utilizar el medicamento si se observan signos visibles de deterioro.
Romanian: Nu utilizaţi medicamentul dacă observaţi semne vizibile de deteriorare.
Spanish: Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Romanian: Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.
Spanish: Las diferentes especies de destino consumen tipos de alimentos diversos y muestran un metabolismo diferente.
Romanian: Speciile ţintă diferite consumă diferite tipuri de hrană şi prezintă metabolisme diferite.
Spanish: Código ATCvet: QJ02AC02.
Romanian: Cod ATCvet: QJ02AC02.
Spanish: Después de la administración, la jeringa debe lavarse con agua caliente y secarse.
Romanian: După administrare, seringa trebuie spălată cu apă caldă şi uscată.
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente.
Romanian: Nu administrati în caz de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi.
Spanish: La eliminación del itraconazol puede ser un proceso saturable.
Romanian: Eliminarea itraconazolului poate fi un proces saturabil.
Spanish: Algunas infecciones fúngicas de las aves pueden ser enfermedades zoonóticas e infectar a las personas.
Romanian: Unele infecţii fungice ale păsărilor pot fi boli zoonotice şi pot infecta oamenii.
Spanish: Cuando haya más de un ave en el hábitat/jaula, todas las aves infectadas y tratadas se deben separar de las otras aves.
Romanian: În cazul în care în casă/colivie există mai multe păsări, toate păsările infectate şi tratate trebuie separate de celelalte păsări.
Spanish: Se han identificado algunas cepas resistentes de Aspergillus fumigatus aviar.
Romanian: Au fost identificate unele izolate rezistente din Aspergillus fumigatus aviar.
Spanish: Productos veterinarios Dechra / Albrecht GmbH Veterinär-medizinische Erzeugnisse Hauptstr.
Romanian: Dechra Veterinary Products / Albrecht GmbH Veterinär-medizinische Erzeugnisse Hauptstr.
Spanish: El mejor método de administración de la solución oral es directamente en la boca del ave.
Romanian: Cea mai bună metodă de administrare a soluţiei orale este direct în cavitatea bucală a păsării.
Spanish: Ácido clorhídrico (para ajustar el pH) Hidróxido sódico (para ajustar el pH) Agua purificada.
Romanian: Acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului) Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului) Apă purificată.
Spanish: También para el tratamiento de la candidiasis.
Romanian: Şi pentru tratamentul candidozei.
Spanish: Su uso no está autorizado en aves destinadas al consumo humano.
Romanian: Nu administrati la păsările destinate consumului uman.
Spanish: El uso frecuente y repetido de antifúngicos de la misma clase puede aumentar el riesgo de aparición de resistencias a esa clase de antifúngicos.
Romanian: Utilizarea frecventă şi repetată a antifungicelor din aceeaşi clasă poate creşte riscul de dezvoltare a rezistenţei la acea clasă de antifungice.
Spanish: Aves ornamentales, concretamente:
Romanian: Păsări de ornament, în special:
Spanish: Su veterinario decidirá la dosis correcta para su ave.
Romanian: Medicul dumneavoastră veterinar va decide care este doza exactă pentru pasărea (păsările) dumneavoastră.
Spanish: Cuando 8 semanas después del inicio del tratamiento todavía se observen signos clínicos o cuando la endoscopia indique que los hongos siguen estando presentes, se debe volver a repetir el ciclo completo de 8 semanas de tratamiento (con el mismo régimen de dosis).
Romanian: În cazurile în care, la 8 săptămâni de la iniţierea tratamentului, semnele clinice persistă sau endoscopia indică persistenţa infecţiei fungice, trebuie repetat întregul ciclu de tratament de 8 săptămâni (utilizând aceeaşi schemă de tratament).
Spanish: Unidad 2, 2 Cavendish Rd Entierro San Edmunds IP33 3TE Tel .
Romanian: Unitatea 2, 2 Cavendish Rd Bury Saint Edmunds IP33 3TE
Spanish: En caso de contacto accidental con los ojos, enjuáguelos abundantemente con agua.
Romanian: În caz de contact accidental cu ochii, clătiţi cu apă din abundenţă.
Spanish: No existe información disponible sobre la seguridad y la eficacia del uso de este medicamento veterinario cuando se emplea en las especies de destino con cualquier otro medicamento veterinario.
Romanian: Nu sunt disponibile informatii privind siguranţa şi eficacitatea acestui medicament de uz veterinar când este utilizat la speciile ţintă cu oricare alt medicament de uz veterinar.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y el embalaje.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă şi pe cutie.
Spanish: CAD {mes/año} Una vez abierto, utilizar antes de 28 días.
Romanian: EXP {lună/an} După deschidere, utilizaţi în decurs de 28 de zile.
Spanish: Si nota algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Romanian: Dacă observați orice reacții adverse, chiar și cele care nu sunt deja enumerate în acest prospect sau dacă credeți că acest medicament nu a funcționat, vă rugăm să-l informați pe medicul veterinar.
Spanish: En caso de ingestión accidental, enjuáguese la boca con agua, consulte a un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, clătiţi gura cu apă şi solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Spanish: Actualmente no existe información relativa a la sobredosificación en las especies de destino (véase la sección «Reacciones adversas»).
Romanian: În prezent nu sunt disponibile informaţii privind supradozarea la speciile ţintă (vezi pct. „Reacţii adverse").
Spanish: Si los signos clínicos demuestran que el medicamento veterinario no se tolera bien, se debe interrumpir el tratamiento.
Romanian: În cazul în care semnele clinice evidenţiază că produsul nu este bine tolerat, tratamentul trebuie oprit.
Spanish: Sin embargo, si la administración oral directa no es posible (por ejemplo, en las rapaces) el medicamento se puede administrar con el alimento del ave (por ejemplo, para las rapaces generalmente se usa un pollito «enriquecido» con la dosis).
Romanian: Totuşi, în cazul în care administrarea orală directă nu este fezabilă (de exemplu, în cazul păsărilor de pradă) medicamentul poate fi administrat cu hrana păsării (de exemplu, în cazul păsărilor de pradă se utilizează, în general, un pui la care a fost adăugat medicamentul).
Spanish: También se incluye una jeringa de polipropileno oral graduada.
Romanian: De asemenea, este inclusă o polipropilenă seringă gradată pentru utilizare orală.
Spanish: Duggan Veterinary Supplies Ltd. Santa Cruz
Romanian: Duggan Veterinary Supplies Ltd. Cruce Sfanta
Spanish: Conservar el frasco en el embalaje exterior para protegerlo de la luz.
Romanian: A se păstra flaconul în ambalajul exterior pentru a fi protejat de lumină.
Spanish: En Europa, las concentraciones mínimas inhibitorias del itraconazol para las distintas cepas de Aspergillus en las aves oscilan entre 0,25 y > 16 g/ml.
Romanian: Concentraţiile minime inhibitorii ale itraconazolului pentru diferite izolate de Aspergillus la păsări din Europa variază între 0,25 şi > 16 g/ml.
Spanish: 7255 LX Hengelo (Gld) PAÍSES BAJOS
Romanian: 7255 LX Hengelo (Gld) ŢĂRILE DE JOS
Spanish: Aves ornamentales
Romanian: Păsări de ornament
Spanish: En los seres humanos, se sabe que el itraconazol puede inhibir el metabolismo de los medicamentos que son sustratos de las isoenzimas del citocromo 3A, por ejemplo, cloranfenicol, ivermectina o metilprednisolona.
Romanian: Se cunoaşte faptul că la om itraconazolul poate inhiba metabolismul medicamentelor care sunt substraturi pentru izoenzimele citocromului 3A, de exemplu, cloramfenicol, ivermectină sau metilprednisolon.
Spanish: Lenta y suavemente administre la solución oral en la boca del ave y dejar que se la trague.
Romanian: Administraţi soluţia orală încet şi cu grijă în cavitatea bucală a păsării, permiţându-i acesteia să o înghită.
Spanish: Psitaciformes, Falconiformes, Accipitriformes, Estrigiformes y Anseriformes:
Romanian: Psittaciformes, Falconiformes, Accipitriformes, Strigiformes şi Anseriformes:
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: El itraconazol generalmente tiene un margen de seguridad estrecho en las aves.
Romanian: În general, itraconazolul prezintă o marjă de siguranță îngustă la păsări.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antimicóticos de uso sistémico, derivados del triazol.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antimicotice de uz sistemic, derivaţi de triazol.
Spanish: El modo de acción del itraconazol se basa en su capacidad de unión altamente selectiva a las isoenzimas del citocromo fúngico P-450.
Romanian: Modul de acţiune al itraconazolului se bazează pe capacitatea de legare înalt selectivă de izoenzimele citocromului P-450 din fungi.
Spanish: Candidiasis (únicamente para Psitaciformes):
Romanian: Candidoză (numai pentru Psittaciformes):
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25 °C
Romanian: A nu se păstra la temperaturi mai mari de 25 °C.
Spanish: Si el medicamento veterinario se va a administrar con el alimento, debe ofrecerse inmediatamente al ave y retirarse en el plazo de 1 hora si no ha sido consumido en ese tiempo.
Romanian: Dacă produsul trebuie administrat în hrana păsării, aceasta trebuie oferită imediat păsării (păsărilor) şi aruncată după 1 oră în cazul în care nu a fost consumată.
Spanish: Debido a su larga semivida, el itraconazol no alcanza niveles estables en plasma hasta al menos 6 días después del inicio del tratamiento.
Romanian: Din cauza timpului de înjumătăţire plasmatică prelungit, itraconazolul nu atinge concentraţiile plasmatice ale stării de echilibru timp de cel puţin 6 zile după iniţierea tratamentului.
Spanish: {MM/AAAA}
Romanian: <{LL/AAAA}>
Spanish: En ausencia de ensayos de compatibilidad, este medicamento veterinario no debe mezclarse con otros medicamentos veterinarios.
Romanian: În absenţa studiilor de compatibilitate, acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare.
Spanish: Introducir la boquilla de la jeringa oral adjunta en la abertura del frasco y extraer el volumen necesario.
Romanian: Utilizând seringa pentru administrare orală furnizată, puneţi vârful seringii în deschiderea flaconului şi extrageţi volumul necesar.
Spanish: También es importante que la tasa de renovación del aire sea la adecuada en el hábitat de las aves tratadas.
Romanian: De asemenea, este importantă o viteză adecvată de reîmprospătare a aerului în mediul păsărilor tratate.
Spanish: Los datos sobre las concentraciones mínimas inhibitorias para las distintas cepas de Candida son escasos.
Romanian: Datele privind concentraţiile minime inhibitorii pentru diferite izolate de Candida au fost limitate.
Spanish: También afecta a la función de las enzimas unidas a la membrana y a la permeabilidad de esta y, al ser un efecto irreversible, provoca la degeneración estructural del hongo.
Romanian: De asemenea, afectează funcţionarea enzimelor legate de membrană şi permeabilitatea membranară şi, deoarece acest efect este ireversibil, are ca rezultat degenerarea structurală a fungilor.
Spanish: Período de validez después de abierto el frasco: 28 días
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 28 de zile.
Spanish: Se ha observado resistencia cruzada entre los distintos miembros de la clase de fármacos azólicos en especies de Candida, aunque la resistencia a un miembro de la clase no confiere necesariamente resistencia a otros azoles.
Romanian: Rezistenţa încrucişată între medicamentele care fac parte din clasa azolilor a fost observată la specia Candida, cu toate că rezistenţa la unul dintre membrii clasei nu conferă în mod necesar rezistenţă la alţi azoli.
Spanish: Método de administración:
Romanian: Metodă de administrare:
Spanish: Otros Psitaciformes también parecen ser menos tolerantes al itraconazol que otras aves.
Romanian: Alte Psittaciformes par a fi, de asemenea, puţin tolerante la itraconazol în comparaţie cu alte păsări.
Spanish: Los ensayos de laboratorio realizados en ratas preñadas a las que se administraron dosis altas (40 y 160 mg/kg peso vivo al día durante 10 días) han demostrado efectos nocivos relacionados con la dosis en la rata preñada y el embrión/feto.
Romanian: Studiile de laborator la femele de şobolan gestante cărora li s-au administrat doze mari (40 şi 160 mg/kg greutate corporala zilnic timp de 10 zile) au evidenţiat efecte nocive dependente de doză asupra femelelor gestante şi a embrionului/fătului.
Spanish: Dosis y pauta de tratamiento:
Romanian: Doză şi schemă de tratament: Aspergiloză:
Spanish: En las aves, las concentraciones de itraconazol en plasma varían dependiendo del tipo de ave.
Romanian: La păsări, concentraţiile plasmatice ale itraconazolului variază în funcţie de tipul de pasăre.
Spanish: De acuerdo con las buenas prácticas de la cría de animales, se recomienda limpiar y desinfectar el hábitat de las aves con un producto antifúngico apropiado.
Romanian: În conformitate cu bunele practici în domeniul creşterii animalelor, se recomandă curăţarea şi dezinfectarea mediului în care trăiesc păsările infectate, cu un antifungic corespunzător.
Spanish: La siguiente información es indicativa de las interacciones conocidas en los seres humanos y en animales distintos de las aves.
Romanian: Informaţiile de mai jos indică interacţiunile cunoscute la om şi la alte animale în afară de păsări.
Spanish: El loro gris africano generalmente no tolera bien el itraconazol y, por ello, el medicamento veterinario debe emplearse en esta especie con precaución y solo si no existen tratamientos alternativos y a la menor dosis recomendada durante todo el periodo de tratamiento indicado.
Romanian: În general, itraconazolul nu este bine tolerat de papagalii gri africani şi, prin urmare, produsul trebuie utilizat la această specie numai cu precauţie şi dacă nu este disponibil un tratament alternativ şi la doza minimă recomandată pentru întreaga durată de tratament recomandată.
Spanish: Un metabolito, el hidroxiitraconazol, tiene la misma actividad antifúngica que el fármaco precursor.
Romanian: Un metabolit, hidroxiitraconazolul, are aceeaşi activitate antifungică cu cea a medicamentului netransformat.
Spanish: La resistencia a los antifúngicos azólicos aparece con mayor frecuencia por modificación del gen cyp51A que codifica la enzima diana 14-alfa-esterol desmetilasa.
Romanian: Rezistenţa la antifungice azolice se manifestă cel mai frecvent prin modificări ale genei cyp51A, care codifică enzima ţintă 14-alfa-sterol demetilaza.
Spanish: Si se observan lesiones sospechosas (como la aparición de nódulos cutáneos o de pápulas eritematosas o síntomas respiratorios como tos y sibilancias) en personas, consulte a un médico.
Romanian: Dacă se suspectează apariţia leziunilor la om (cum ar fi apariţia de noduli cutanaţi sau papule eritematoase, simptome respiratorii, cum ar fi tuse sau stridor), consultaţi un medic.
Spanish: Para el tratamiento de la aspergilosis.
Romanian: Pentru tratamentul aspergilozei.
Spanish: Por ello se debe evitar la coadministración de este producto con otros medicamentos veterinarios.
Romanian: Prin urmare, trebuie evitată administrarea concomitentă a acestui produs cu alte medicamente de uz veterinar.
Spanish: Psitaciformes (solo):
Romanian: Psittaciformes (numai):
Spanish: Estrigiformes (búhos)
Romanian: Strigiformes (bufniţe)
Spanish: En los ensayos de laboratorio en ratas se han observado indicios de efectos teratógenos, fetotóxicos y maternotóxicos relacionados con la dosis cuando se administraron dosis elevadas (40 y 160 mg/kg peso vivo al día durante 10 días mientras se encontraban en el periodo gestacional).
Romanian: Studiile de laborator la şobolani au evidenţiat efecte teratogene, fetotoxice şi maternotoxice dependente de doză la doze mari (40 şi 160 mg/kg greutate corporala administrate zilnic timp de 10 zile în timpul perioadei gestaţionale a acestora).
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI ZZ/LL/AAAA
Spanish: La información del siguiente párrafo es orientativa sobre las interacciones conocidas entre el itraconazol y otros medicamentos en los seres humanos y en animales distintos de las aves.
Romanian: Informaţiile din alineatul de mai jos reprezintă un rezumat al interacţiunilor cunoscute dintre itraconazol şi alte medicamente la om şi la alte animale în afară de păsări.
Spanish: No usar en aves durante la puesta ni en las 4 semanas anteriores al comienzo del periodo de puesta.
Romanian: Nu se utilizează la păsări în perioada de ouat şi în interval de 4 săptămâni înainte de începerea perioadei de ouat.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Romanian: Frecvenţa reacţiilor adverse este definită utilizând următoarea convenţie: - foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse) - frecvente (mai mult de 1, dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - mai puţin frecvente (mai mult de 1, dar mai puţin de 10 animale din 1 000 animale tratate) - rare (mai mult de 1, dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale, inclusiv raportările izolate tratate).
Spanish: La prevalencia de esta resistencia adquirida puede variar con la localización geográfica y en el tiempo para cada especie determinada y, por tanto, es conveniente contar con información local sobre la resistencia a los antifúngicos/azoles, especialmente cuando se tratan infecciones graves.
Romanian: Prevalenţa acestei rezistenţe dobândite poate varia geografic şi în timp pentru specii specifice şi, prin urmare, sunt de dorit informaţii de la nivel local privind rezistenţa la antifungice/azoli, în special atunci când se tratează infecţii severe.
Spanish: Psitaciformes (específicamente cacatúas y loros: cotorras; periquitos) Falconiformes (halcones)
Romanian: Psittaciformes (în mod specific cacadu şi papagalii tipici: peruşi; peruşi ondulaţi) Falconiformes (şoimi)
Spanish: Frasco (10 ml y 50 ml)
Romanian: Flacon (10 ml şi 50 ml)
Spanish: El uso concomitante del antibiótico eritromicina puede provocar una elevación de la concentración plasmática de itraconazol en el ave, lo que puede aumentar los efectos adversos.
Romanian: Utilizarea simultană a antibioticului eritromicină poate avea ca efect o creştere a concentraţiei plasmatice de itraconazol în sângele păsării, ceea ce poate determina agravarea efectelor adverse.
Spanish: Aunque se desconoce la relevancia de esta información para las especies de destino, sería prudente evitar el uso concurrente de estas sustancias con este medicamento, porque se podría producir un aumento y/o una prolongación de sus efectos farmacológicos, por ejemplo de los efectos adversos.
Romanian: Cu toate că nu se cunoaşte relevanţa acestei informaţii pentru speciile ţintă, ar fi prudent să se evite utilizarea simultană a acestor substanţe cu produsul vizat, deoarece este posibil să apară o creştere şi/sau o prelungire a efectelor farmacologice ale acestora, inclusiv a efectelor secundare.
Spanish: El uso concomitante de eritromicina puede aumentar la concentración de itraconazol en plasma.
Romanian: Utilizarea concomitentă a eritromicinei poate determina creşterea concentraţiei plasmatice a itraconazolului.
Spanish: Se han observado emesis, anorexia y pérdida de peso frecuentemente en las aves tratadas, no obstante, estas reacciones adversas habitualmente son leves y relacionadas con la dosis.
Romanian: La păsările tratate au fost frecvent observate emeză, anorexie şi pierdere în greutate; totuşi, aceste reacţii adverse sunt, de obicei, uşoare şi dependente de doză.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informaţii detaliate referitoare la acest medicină veterinară sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Aunque se desconoce la relevancia de esta información para las especies de destino (aves ornamentales), sería prudente evitar el uso de estas sustancias con este medicamento porque se podría producir un aumento y/o una prolongación de sus efectos farmacológicos, por ejemplo de los efectos adversos.
Romanian: Cu toate că nu se cunoaşte relevanţa acestei informaţii pentru speciile ţintă (păsări de ornament), se recomandă evitarea utilizării acestor substanţe în asociere cu produsul vizat, deoarece este posibil să apară o creştere şi/sau o prelungire a efectelor farmacologice ale acestora, inclusiv a efectelor secundare.
Spanish: Descripción: Solución transparente amarilla o ligeramente ámbar.
Romanian: Descriere: Soluţie limpede, galbenă până la galben chihlimbar.
Spanish: Se han observado vómitos, inapetencia y pérdida de peso frecuentemente en las aves tratadas, no obstante, estas reacciones adversas habitualmente son leves y relacionadas con la dosis.
Romanian: La păsările tratate au fost frecvent observate vărsături, pierderea poftei de mâncare şi pierdere în greutate; totuşi, aceste reacţii adverse sunt de obicei uşoare şi dependente de doză.
Spanish: Debido al riesgo de transmisión de la aspergilosis a las personas, se debe usar un equipo de protección personal consistente en guantes de látex y una mascarilla al manipular las aves infectadas o al limpiar la jeringa.
Romanian: Prin urmare, din cauza riscului de transmitere a aspergilozei la om, la manipularea păsărilor infectate sau când se curăţă seringa, trebuie purtat echipament de protecţie individuală constând din mănuşi din latex şi o mască.
Spanish: Sustancia activa: Itraconazol
Romanian: Itraconazol
Spanish: Si se produce emesis, anorexia o pérdida de peso, es recomendable como primera medida reducir la dosis (véase la sección 4.5) o interrumpir el tratamiento con el medicamento veterinario.
Romanian: Dacă apare emeză, anorexie sau pierdere în greutate, în primă fază se recomandă reducerea dozei (vezi pct. 4.5) sau trebuie întrerupt tratamentul cu medicamentul de uz veterinar.
Spanish: Retirar el tapón a rosca del frasco.
Romanian: Deşurubaţi capacul cu filet de pe flacon.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 18 meses Período de validez después de abierto el envase primario: 28 días
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 18 luni.