FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: IBALGIN FAST
Danish: Ibuprofen Ibalgin Fast
Portuguese: LEMSIP MAX ALL DAY COLD & FLU TABLETS
Danish: Ibuprofen LEMSIP MAX ALL DAY COLD &
Portuguese: Thane Road
Danish: Exeter Road
Portuguese: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszalka Pilsudskiego st. 5 95-200 Pabianice Poland
Danish: Pilsudskiego st. 5 95-200 Pabianice Poland
Portuguese: 3rd Floor
Danish: Boumpoulinas 11 3rd Floor
Portuguese: Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Portuguese: 400 mg Cápsula de libertação modificada
Danish: 400 mg Kapsel med modificeret frigivelse
Portuguese: Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Danish: Ibuprofen Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Portuguese: San Pablo, 27 Coslada (Madrid), 28823 Spain
Danish: San Pablo, 27 Coslada (Madrid),
Portuguese: Barcelona, 08025
Danish: Barcelona, 08025 Spain
Portuguese: BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Danish: Ibuprofen BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Portuguese: Spalt Migräne
Danish: Dolormin Migräne Zäpfchen
Portuguese: Barcelona 08020
Danish: Barcelona 08020 Spain
Portuguese: Ibuprofen AL 800
Danish: Ibuprofen Dolgit 800
Portuguese: Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Portuguese: Ibufen Junior
Danish: Ibuprofen Ibufen Junior
Portuguese: Reino Unido Vitabiotics Limited, 1 Apsley Way
Danish: Vitabiotics Limited, 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom
Portuguese: Austria ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Danish: Ibuprofen ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Portuguese: Ibuprofeno Generis
Danish: Ibuprofen Ibuprofeno Generis
Portuguese: Neuralgin extra IbuLysinat
Danish: Ibuprofen Neuralgin extra Ibu-Lysinat
Portuguese: LEMSIP MAX ALL NIGHT COLD & FLU TABLETS
Danish: Ibuprofen LEMSIP MAX ALL NIGHT COLD &
Portuguese: Ibuprofeno Sandoz
Danish: Ibuprofen Ibuprofeno Sandoz
Portuguese: Berlistar forte 40 mg/ml oralna suspenzija
Danish: Ibuprofen Berlistar forte 40 mg/ml oralna suspenzija
Portuguese: Ibuprofen Dr. Max 400mg
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Dr. Max 400mg
Portuguese: Genericos Juventus Limited Julian Camarillo, 37 28037 Madrid Spain
Danish: Julian Camarillo, 37 28037 Madrid Spain
Portuguese: Neofen 100 mg/5 ml sirup
Danish: Ibuprofen Neofen 100 mg/5 ml sirup
Portuguese: Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Danish: Ibuprofen Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Portuguese: Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
Portuguese: IbuTAD 800mg
Danish: 800mg
Portuguese: 63755 Alzenau
Danish: Carl-Zeiss-Str. 2 63755 Alzenau Germany
Portuguese: Ibuprofen Banner
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Banner
Portuguese: Ibalgin Maxi
Danish: Ibuprofen Ibalgin Maxi
Portuguese: Ibuprofeno Labesfal
Danish: Ibuprofen Ibuprofeno Labesfal
Portuguese: Advil Liquigels, 200mg Capsules
Danish: Ibuprofen Advil Liquigels, 200mg Capsules
Portuguese: RAPIDOPHEN 600 mg granulátum belsőleges oldathoz
Danish: Ibuprofen RAPIDOPHEN 600 mg granulátum belsőleges oldathoz
Portuguese: Luxemburgo Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24 1050 Bruxelles
Danish: Luxembourg Socobom nv/sa Avenue Louise
Portuguese: IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Danish: Ibuprofen IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Portuguese: Dolormin instant schnell lösliches Granulat
Danish: Ibuprofen Dolormin instant schnell lösliches
Portuguese: Centrafarm B.V.
Danish: Nederlandene Centrafarm B.V.
Portuguese: Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Danish: Ibuprofen Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Portuguese: Ibuprofeno arginina IBUPROFENO (ARGININA) KERN
Danish: Ibuprofen IBUPROFENO (ARGININA)
Portuguese: Ibuprofen Sandoz
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Sandoz
Portuguese: Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Danish: Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Portuguese: Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21 1160 Wien
Danish: Effingergasse 21 1160 Wien Austria
Portuguese: Ibuprofen Axcount 600 mg
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Axcount 600 mg
Portuguese: ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Danish: IBUPROFEN ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Portuguese: Reino Unido Orbis Consumer Products Limited
Danish: BGP Products Ireland Limited
Portuguese: Alemanha acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Danish: Lil-Dagover-Ring 7
Portuguese: Seclodin 400mg Soft Capsules
Danish: Ibuprofen Seclodin 400mg Soft Capsules
Portuguese: 300 mg Cápsula de libertação modificada
Danish: 300 mg Kapsel med modificeret frigivelse
Portuguese: 2740-298 PORTO SALVO Portugal
Danish: 2740-298 PORTO SALVO
Portuguese: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Danish: Ibuprofen Nurofen 200 mg Schmelztablette n Lemon
Portuguese: GENERICS UK MIGRAINE RELIEF TABLETS 342 MG
Danish: RELIEF TABLETS 342 MG
Portuguese: Ibuprofen axcount 200 mg akut
Danish: Ibuprofen Ibuprofen axcount 200 mg akut
Portuguese: ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Danish: IBUPROFEN ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Portuguese: Reino Unido Cupal Limited Regulatory Department Wellcroft House Wellcroft Road
Danish: Cupal Limited Regulatory Department Wellcroft House Wellcroft Road Slough, Berkshire SL1 4AQ
Portuguese: A revisão do ibuprofeno foi iniciada em 9 de junho de 2014, a pedido da agência de medicamentos do Reino Unido (MHRA), nos termos do artigo 31.º da Diretiva 2001/83/CE.
Danish: Gennemgangen af ibuprofen blev indledt den 9. juni 2014 på anmodning af Det Forenede Kongeriges lægemiddelstyrelse (MHRA) i medfør af artikel 31 i direktiv 2001/83/EF.
Portuguese: É responsável por garantir a harmonização das normas de segurança para os medicamentos autorizados por meio dos procedimentos nacionais em toda a UE.
Danish: Den har ansvar for harmonisering af sikkerhedsnormerne i EU for lægemidler, der godkendes ved nationale procedurer.
Portuguese: A dose habitual para adultos e crianças com mais de 12 anos de idade é de 200 a 400 mg, 3 ou 4 vezes por dia, conforme necessário.
Danish: Den sædvanlige dosis til voksne og børn over 12 år er 200-400 mg 3-4 gange dagligt efter behov.
Portuguese: A segurança dos AINE, incluindo o ibuprofeno, tem sido revista regularmente pelas autoridades da UE ao longo dos últimos anos.
Danish: Sikkerheden af NSAID, herunder ibuprofen, er jævnligt blevet gennemgået af myndighederne i EU i løbet af de senere år.
Portuguese: A revisão foi realizada pelo Comité de Avaliação do Risco em Farmacovigilância (PRAC), o Comité responsável pela avaliação das questões de segurança para os medicamentos para uso humano, que formulou um conjunto de recomendações.
Danish: Gennemgangen blev foretaget af Udvalget For Risikovurdering inden for Lægemiddelvurdering (PRAC), som har ansvar for vurdering af sikkerhedsspørgsmål vedrørende lægemidler til mennesker, og som fremsatte et sæt anbefalinger.
Portuguese: O dexibuprofeno, o enantiómero ativo, está por vezes disponível por si só e, como tal, foi incluído nesta revisão.
Danish: Dexibuprofen, den aktive enantiomer, fås undertiden særskilt og er derfor omfattet af denne gennemgang.
Portuguese: A revisão abrangeu formulações para uso sistémico (destinam-se a atuar no organismo inteiro, tal como o uso por via oral ou por via injetável); não abrangeu formulações como géis ou soluções para pulverização, aplicadas na pele da área afetada.
Danish: Gennemgangen omfattede formuleringer til hele kroppen, dvs. til indtagelse gennem munden eller ved injektion (systemiske formuleringer); den omfattede ikke formuleringer såsom geler eller sprayer, der påføres på huden i det berørte område.
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 de maio de 2015 EMA/325007/2015
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22.
Portuguese: As revisões realizadas em 2005, 2006 e 2012 confirmaram que, enquanto classe, os AINE estão associados a um ligeiro aumento do risco de acontecimentos tromboembólicos arteriais (coágulos de sangue nas artérias), sobretudo nos doentes com doenças cardíacas ou circulatórias subjacentes ou com determinados fatores de risco cardiovasculares, e especialmente se utilizados em doses altas.
Danish: Gennemgange foretaget i 2005, 2006 og 2012 bekræftede, at NSAID som klasse er forbundet med risiko for blodpropper i arterierne (tromboemboliske arterielle hændelser), navnlig hos patienter med underliggende hjerte- eller kredsløbssygdom eller visse hjerte-karrisikofaktorer, og navnlig i høje doser.
Portuguese: O ibuprofeno está presente em medicamentos como uma mistura de duas moléculas que são enantiómeros (imagens espelhadas um do outro).
Danish: Ibuprofen findes i lægemidlerne som en blanding af to molekyler, der er spejlbilleder af hinanden (enantiomerer).
Portuguese: 1 O CMDh é um órgão regulador dos medicamentos que representa os Estados-Membros da União Europeia (UE), a Islândia, o Liechtenstein e a Noruega.
Danish: 1 CMDh er en lægemiddelmyndighed, der repræsenterer EU's medlemsstater, Island, Liechtenstein og Norge.
Portuguese: No caso do diclofenac, estimou-se que o risco fosse de cerca de três acontecimentos vasculares maiores adicionais por ano, por cada 1000 participantes.
Danish: For diclofenac blev risikoen vurderet til at svare til omkring tre ekstra tilfælde af større vaskulære hændelser pr. 1 000 deltagere pr. år.
Portuguese: O CMDh é um órgão representativo dos Estados-Membros da UE, bem como da Islândia, do Liechtenstein e da Noruega.
Danish: CMDh er en lægemiddelmyndighed, der repræsenterer EU's medlemsstater, Island, Liechtenstein og Norge.
Portuguese: Nenhum efeito clinicamente relevante é considerado provável com a utilização ocasional do ibuprofeno.
Danish: Der forventes ingen klinisk relevant effekt ved lejlighedsvis brug af ibuprofen.
Portuguese: • É incerto o efeito da duração do tratamento com o ibuprofeno no risco cardiovascular.
Danish: • Effekten af ibuprofenbehandlingens varighed på den kardiovaskulære risiko er usikker.
Portuguese: Tal deve-se ao facto de o ibuprofeno poder inibir competitivamente o efeito do ácido acetilsalicílico de dose baixa na agregação plaquetária quando utilizados de forma concomitantemente.
Danish: Dette skyldes, at ibuprofen kompetitivt kan hæmme virkningen af lavdosis-acetylsalicylsyre på trombocytaggregationen, når de anvendes samtidigt.
Portuguese: Conselhos atualizados relativos à utilização de ibuprofeno de dose alta
Danish: Ajourførte retningslinjer for brug af ibuprofen i høje doser
Portuguese: Os medicamentos contendo ibuprofeno e dexibuprofeno foram autorizados na UE por meio de procedimentos de autorização nacional e estão disponíveis há muitos anos, com uma grande variedade de nomes comerciais.
Danish: Lægemidler med ibuprofen og dexibuprofen har været godkendt ved nationale procedurer i EU og har været på markedet i mange år under mange forskellige handelsnavne.
Portuguese: Atualmente, o ibuprofeno e o dexibuprofeno estão disponíveis na União Europeia (UE) sob a forma de diferentes formulações.
Danish: Ibuprofen og dexibuprofen markedsføres i EU i en række forskellige formuleringer.
Portuguese: No caso do diclofenac, o risco foi estimado em cerca de 3 casos extras de ataque cardíaco por cada 1000 doentes a tomar o diclofenac durante um ano.
Danish: For diclofenac blev risikoen vurderet til at svare til 3 ekstra hjerteanfald for hver 1 000 patienter, der får diclofenac i et år.
Portuguese: • Dados experimentais sugerem que a utilização a longo prazo do ibuprofeno/dexibuprofeno pode reduzir o efeito cardioprotetor do ácido acetilsalicílico em doses baixas (tipicamente 75 mg por dia).
Danish: • Eksperimentelle data tyder på, at langvarig brug af ibuprofen/dexibuprofen kan nedsætte den kardioprotektive virkning af lavdosis-acetylsalicylsyre (typisk 75 mg dagligt).
Portuguese: Os fatores de risco incluem tabagismo, tensão arterial alta, diabetes e níveis altos de colesterol no sangue.
Danish: Til risikofaktorerne hører rygning, højt blodtryk, sukkersyge og højt kolesteroltal.
Portuguese: • Devem ser evitadas doses altas de ibuprofeno em doentes com doenças cardiovasculares (por exemplo, hipertensão não controlada, insuficiência cardíaca congestiva (classe NYHA II-III), doença cardíaca isquémica estabelecida, doença arterial periférica e doença cerebrovascular).
Danish: • Høje doser ibuprofen bør undgås hos patienter med kardiovaskulær sygdom (f.eks. ukontrolleret hypertension, kongestiv hjerteinsufficiens (NYHA klasse II-III), manifest iskæmisk hjertesygdom, perifer arteriel sygdom og cerebrovaskulær sygdom).
Portuguese: Além disso, os médicos devem avaliar cuidadosamente os fatores de risco do doente em termos de doenças cardíacas ou circulatórias antes do início do tratamento a longo prazo com o ibuprofeno, sobretudo se forem necessárias doses altas.
Danish: Desuden bør lægen nøje vurdere risikofaktorer for hjerte-karsygdomme hos patienter, der sættes i langtidsbehandling med ibuprofen, navnlig når der behøves høje doser.
Portuguese: No entanto, permanece a incerteza se a utilização a longo prazo do ibuprofeno na prática clínica reduz os benefícios da aspirina de dose baixa na prevenção de ataques cardíacos e AVC.
Danish: Det er dog fortsat usikkert, om langvarig brug af ibuprofen i klinisk praksis nedsætter fordelene ved lavdosis-acetylsalicylsyre til forebyggelse af hjerteanfald og slagtilfælde.
Portuguese: O ibuprofeno é um medicamento analgésico e anti-inflamatório que pertence à classe de medicamentos anti-inflamatórios não esteroides (AINE).
Danish: Ibuprofen er et smertestillende og antiinflammatorisk lægemiddel, der tilhører lægemiddelklassen NSAID (nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler).
Portuguese: Uma dose de 2400 mg por dia de ibuprofeno é equivalente a 1200 mg por dia de dexibuprofeno.
Danish: En dosis på 2 400 mg ibuprofen dagligt svarer til 1 200 mg dexibuprofen dagligt.
Portuguese: O seu mecanismo de ação consiste em bloquear uma enzima denominada ciclo-oxigenase, que produz prostaglandinas, substâncias envolvidas na inflamação e na dor.
Danish: Det virker ved at blokere enzymet cyclooxygenase, der anvendes ved produktion af prostaglandiner, som er medvirkende ved inflammation og smerter.
Portuguese: • O seu médico irá avaliá-lo cuidadosamente antes de iniciar o tratamento com doses altas de ibuprofeno para verificar se apresenta fatores de risco, tais como tensão arterial alta, nívei alto de colesterol no sangue, diabetes ou se fuma.
Danish: • Før du bliver sat i behandling med ibuprofen i høj dosis, vil lægen nøje vurdere, om du har risikofaktorer såsom højt blodtryk, højt kolesterolindhold i blodet eller rygning.
Portuguese: • Os doentes com fatores de risco para acontecimentos cardiovasculares (por exemplo hipertensão, hiperlipidemia, diabetes mellitus e tabagismo) só devem ser tratados com doses altas de ibuprofeno após uma análise cuidadosa.
Danish: • Ved risikofaktorer for kardiovaskulære hændelser (f.eks. hypertension, hyperlipidæmi, diabetes mellitus eller rygning) bør høje doser ibuprofen kun anvendes efter nøje vurdering.
Portuguese: Estão disponíveis como medicamentos sujeitos a receita médica ou de venda livre.
Danish: De fås på recept og i håndkøb.
Portuguese: Mais sobre a segurança dos AINE
Danish: Mere om sikkerheden af NSAID
Portuguese: Estudos laboratoriais demonstraram que o ibuprofeno reduz os efeitos da aspirina na diminuição da viscosidade do sangue.
Danish: Laboratorieundersøgelser har vist, at ibuprofen nedsætter den blodfortyndende virkning af acetylsalicylsyre.
Portuguese: Tendo o CMDh adotado, por consenso, os conselhos do PRAC, serão implementadas alterações nos folhetos informativos dos medicamentos contendo ibuprofeno e dexibuprofeno pelos Estados-Membros nos quais os medicamentos estão autorizados, segundo um calendário acordado.
Danish: Da CMDh nu har vedtaget PRAC's retningslinjer enstemmigt, skal ændringerne af produktinformationen for lægemidler indeholdende ibuprofen og dexibuprofen i henhold til en vedtagen tidsplan gennemføres direkte af de medlemsstater, hvor lægemidlerne er godkendt.
Portuguese: Não se observou qualquer risco com o ibuprofeno em doses até 1200 mg por dia, ou seja, a dose mais alta geralmente tomada pela maioria dos doentes.
Danish: Der er ikke konstateret risiko med ibuprofen i doser op til 1 200 mg dagligt, som er den sædvanlige højeste dosis for størstedelen af patienterne.
Portuguese: • A utilização do ibuprofeno de dose alta deixou de ser recomendada se sofre de doenças cardíacas ou circulatórias, tais como insuficiência cardíaca, doença cardíaca e problemas circulatórios, ou se já sofreu previamente um ataque cardíaco ou um AVC.
Danish: • Det frarådes nu at bruge høje doser ibuprofen, hvis man har hjerte- eller kredsløbssygdomme såsom hjertesvigt, hjertesygdom og kredsløbsproblemer, eller tidligere har haft et hjerteanfald eller slagtilfælde.
Portuguese: Para minimizar o risco cardiovascular, devem ser evitadas doses altas de ibuprofeno (2400 mg por dia ou superiores) em doentes com doenças cardíacas ou circulatórias graves subjacentes, como insuficiência cardíaca, doença cardíaca e problemas circulatórios, ou naqueles que já sofreram um ataque cardíaco ou um AVC.
Danish: For at minimere den kardiovaskulære risiko bør ibuprofen i høj dosering (2 400 mg dagligt eller derover) undgås ved alvorlige underliggende hjerte eller kredsløbsproblemer såsom hjertesvigt, hjertesygdom og kredsløbsproblemer og hos patienter med tidligere hjerteanfald eller slagtilfælde.
Portuguese: Já existe um aviso referente a esta classe de medicamentos que adverte relativamente ao risco referido e a informação do medicamento de todos os AINE, incluindo o ibuprofeno, recomenda a sua utilização com a dose mínima eficaz e durante o período de tempo mínimo que seja necessário para o controlo dos sintomas.
Danish: Der er i forvejen indført en klasseadvarsel, og produktinformationen for alle NSAID anbefaler, at de anvendes i den laveste effektive dosis og i den kortest mulige tid, der er nødvendig til kontrol af symptomerne.
Portuguese: A utilização ocasional do ibuprofeno não deve afetar os benefícios da aspirina de dose baixa.
Danish: Lejlighedsvis brug af ibuprofen skulle ikke have betydning for fordelene ved lavdosis-acetylsalicylsyre.
Portuguese: Os conselhos atualizados sobre o risco cardiovascular do ibuprofeno de dose alta serão incluídos nos folhetos informativos dos medicamentos com ibuprofeno, juntamente com informações sobre a interação entre o ibuprofeno e a aspirina.
Danish: De ajourførte retningslinjer vedrørende hjerte-karrisiko med ibuprofen i høj dosis skal indgå i produktinformationen for ibuprofen-lægemidler, ligeledes oplysninger om vekselvirkningen mellem ibuprofen og acetylsalicylsyre.
Portuguese: Surgiu na sequência de preocupações relativas à possibilidade de doses altas de ibuprofeno apresentarem um risco cardiovascular semelhante à dos inibidores da COX-2 e do diclofenac.
Danish: Den var foranlediget af betænkeligheder ved, at høje doser ibuprofen kan tænkes at have samme kardiovaskulære risiko som COX-2 hæmmere og diclofenac.
Portuguese: Na medida em que os medicamentos com ibuprofeno estão todos autorizados a nível nacional, as recomendações do PRAC foram remetidas para o Grupo de Coordenação para Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - uso humano (CMDh), o qual adotou uma posição final.
Danish: Derfor blev anbefalingerne fra PRAC forelagt koordinationsgruppen vedrørende gensidig anerkendelse og decentrale procedurer - lægemidler til mennesker (CMDh), som vedtog et endeligt standpunkt.
Portuguese: A revisão também analisou dados relativos à interação entre o ibuprofeno e a aspirina de dose baixa, quando esta é tomada para reduzir o risco de ataques cardíacos e AVC.
Danish: Gennemgangen omfattede også vekselvirkningen mellem ibuprofen og lavdosis-acetylsalicylsyre, når dette tages for at nedsætte risikoen for hjerteanfald og slagtilfælde.
Portuguese: Esta revisão mais recente teve em conta evidências acumuladas que esclarecem o risco cardiovascular relacionado com o ibuprofeno tomado em doses altas e a interação entre o ibuprofeno em qualquer dose e a aspirina.
Danish: Denne seneste gennemgang omfattede de akkumulerede erfaringer vedrørende hjerte-kar-risikoen med ibuprofen i høje doser og vekselvirkning mellem ibuprofen i alle doser og acetylsalicylsyre.
Portuguese: • O risco com o ibuprofeno de dose alta é semelhante ao risco observado com alguns outros medicamentos anti-inflamatórios não esteroides (AINE), incluindo os inibidores da COX-2 e o diclofenac.
Danish: • Risikoen ved høje doser ibuprofen svarer til den, der ses med visse andre non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID), herunder COX-2 hæmmere og diclofenac.
Portuguese: • A utilização prolongada do ibuprofeno pode reduzir o efeito da aspirina de dose baixa, quando esta última é tomada para reduzir o risco de ataques cardíacos e acidentes vasculares cerebrais.
Danish: • Langvarig brug af ibuprofen kan nedsætte virkningen af lavdosis-acetylsalicylsyre, som tages for at nedsætte risikoen for hjerteanfald og slagtilfælde.
Portuguese: • Uma revisão à escala da UE do ibuprofeno confirmou que existe um pequeno risco de ataques cardíacos e AVC em doentes que tomam doses altas do medicamento (iguais ou superiores a 2400 mg por dia).
Danish: • En gennemgang af ibuprofen i EU har bekræftet, at der er en lille risiko for hjerteanfald og slagtilfælde hos patienter, der får høje doser af lægemidlet (2 400 mg dagligt eller derover).
Portuguese: • Os dados das meta-análises e dos estudos epidemiológicos indicam que existe um aumento do risco de acontecimentos cardiovasculares (tal como enfarte do miocárdio ou AVC), associado à utilização do ibuprofeno de dose alta (igual ou superior a 2400 mg por dia).1-4
Danish: • Data fra metaanalyser og epidemiologiske undersøgelser viser øget risiko for kardiovaskulære hændelser (såsom myokardieinfarkt og apopleksi) ved brug af ibuprofen i høje doser (2 400 mg dagligt eller derover).1-4
Portuguese: Não se observa um aumento do risco cardiovascular com o ibuprofeno em doses até 1200 mg por dia, que é a dose mais alta geralmente utilizada nas preparações de venda livre tomadas por via oral na União Europeia (UE).
Danish: Der er ikke øget hjerte-kar-risiko med ibuprofen i doser op til 1 200 mg dagligt, som er den højeste normale dosis for håndkøbspræparater i EU til indtagelse gennem munden.
Portuguese: A revisão esclarece que o risco com o ibuprofeno de dose alta é semelhante ao risco observado com alguns outros medicamentos anti-inflamatórios não esteroides (AINE), incluindo os inibidores da COX-2 e o diclofenac.
Danish: Gennemgangen viser, at høje doser ibuprofen giver samme risiko som visse andre non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID), herunder COX-2 hæmmere og diclofenac.
Portuguese: • Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Danish: • Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
Portuguese: • Embora não existam disponíveis dados específicos sobre o risco cardiovascular com o dexibuprofeno, prevê-se um risco cardiovascular semelhante ao da dose alta de ibuprofeno quando o dexibuprofeno é utilizado em doses equipotentes (iguais ou superiores a 1200 mg por dia).
Danish: • For dexibuprofen foreligger der ikke specifikke data om den kardiovaskulære risiko, men dexibuprofen i ækvipotente doser (1 200 mg dagligt eller derover) må forventes at medføre samme kardiovaskulære risiko som højdosis ibuprofen.
Portuguese: O CMDh1 aprovou por consenso conselhos atualizados sobre a utilização de ibuprofeno de dose alta. Esta decisão segue-se a uma revisão realizada pelo Comité de Avaliação do Risco de Farmacovigilância (PRAC) da EMA, que confirmou um pequeno aumento do risco de problemas cardiovasculares, tais como ataques cardíacos e acidentes vasculares cerebrais, em doentes que tomam doses altas de ibuprofeno (iguais ou superiores a 2400 mg por dia).
Danish: Dette følger efter en gennemgang foretaget af EMA's Udvalg for Risikovurdering inden for Lægemiddelvurdering (PRAC), som fastslog en let forhøjet risiko for hjerte-karproblemer såsom hjerteanfald og slagtilfælde ved brug af ibuprofen i høje doser (2 400 mg dagligt eller derover).
Portuguese: Revisão confirma risco cardiovascular pequeno com doses diárias iguais ou superiores a 2400 mg
Danish: En gennemgang fastslår, at daglige doser på 2 400 mg og derover er forbundet med en lille hjerte-karrisiko