FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Чернодробно увреждане в тежка степен
Norwegian Bokmål: Alvorlig nedsatt leverfunksjon
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра преди употребата на това лекарство.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Bulgarian: 90 x 1 филмирани таблетки
Norwegian Bokmål: 90 x 1 filmdrasjerte tabletter.
Bulgarian: В някои случаи при употреба на 25 mg налоксегол при пациенти, приемащи метадон за болкови състояния, са наблюдавани симптоми, показателни за опиоидно отнемане.
Norwegian Bokmål: I noen få tilfeller ble det observert symptomer som tyder på opioid-abstinens ved bruk av naloksegol 25 mg hos pasienter som fikk metadon for sin smertetilstand.
Bulgarian: 25 mg филмирани таблетки
Norwegian Bokmål: 25 mg filmdrasjerte tabletter
Bulgarian: 000 пъти повече от терапевтичната експозиция при хора (AUC), при препоръчителната доза за хора 25 mg/ден).
Norwegian Bokmål: Naloksegol viste ingen effekter på fertilitet hos hann- eller hunnrotter ved orale doser opptil 1000 mg/kg per dag (mer enn 1000 ganger human terapeutisk eksponering (AUC) ved anbefalt human dose på 25 mg/dag).
Bulgarian: Активното вещество е налоксегол.
Norwegian Bokmål: Legemiddel underlagt reseptplikt.
Bulgarian: алпразолам, аторвастатин (вж. точка 4.5).
Norwegian Bokmål: Gastrointestinal perforering (se pkt.
Bulgarian: Когато лечението с Moventig започне, всички използвани до момента слабителни средства трябва да се спрат, докато
Norwegian Bokmål: Når behandling med Moventig påbegynnes, må du avbryte behandling med alle avføringsmidler, til legen din sier du skal starte igjen.
Bulgarian: В зависимост от отговора и поносимостта на отделните пациенти, може да се обмисли за понижаване на дозата до 12,5 mg при болните, получили тежки стомашно-чревни нежелани събития.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som opplever alvorlige gastrointestinale bivirkninger kan det vurderes å redusere dosen til 12,5 mg, avhengig av respons og tolerabilitet hos den enkelte pasient.
Bulgarian: Ядро на таблетката манитол (E421) целулоза, микрокристална (E460) кроскармелоза натрий (E468) магнезиев стеарат (E470b) пропилгалат (E310)
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk (E 460) Krysskarmellosenatrium (E 468) Magnesiumstearat (E 470b) Propylgallat (E 310)
Bulgarian: За информация относно едновременното приложение на инхибитори на CYP3A4, вижте точки 4.2, 4.3 и 4.5.
Norwegian Bokmål: For informasjon om samtidig behandling med CYP3A4-hemmere, se pkt.
Bulgarian: стомашно-чревна перфорация (образуване на отвор в стената на червата)
Norwegian Bokmål: • allergisk reaksjon • gastrointestinal perforering (et hull som oppstår i tarmveggen)
Bulgarian: Потенциал за ефект върху ЦНС (обръщане на опиоид-индуцирана миоза, измерена чрез пупилометрия) е наблюдаван при 1 доброволец в групата с 250 mg и при 1 доброволец в групата с 1 000 mg.
Norwegian Bokmål: En mulig effekt på sentralnervesystemet (reversering av opioid-indusert miose målt ved pupillometri) ble observert hos én frivillig i gruppen som fikk 250 mg og én frivillig i gruppen som fikk 1 000 mg. I en klinisk studie av pasienter med opioidindusert forstoppelse ble en daglig dose på 50 mg assosiert med økt forekomst av uakseptable gastrointestinale bivirkninger (primært abdominale smerter).
Bulgarian: В едно открито, нерандомизирано, с 3 периода и 3 лечения, с една доза, кръстосано проучване, с фиксирана последователност за оценка на ефекта от множество дози рифампин върху единична доза PK налоксегол, едновременното приложение на рифампин и налоксегол води до 89% (90% CI: 88%-90%) понижение на AUC и 76% понижение на Cmax на налоксегол (90% CI: 69%-80%), в сравнение със самостоятелното приложение на налоксегол.
Norwegian Bokmål: Resultatet av den samtidige administreringen av rifampin og naloksegol var 89 % reduksjon (90 % KI: 88 % - 90 %) i AUC for naloksegol og 76 % reduksjon i Cmax for naloksegol (90 % KI: 69 % - 80 %), sammenlignet med når naloksegol ble administrert alene.
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата при пациенти с чернодробно увреждане в лека до умерена степен.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke nødvendig hos pasienter med lett til moderat nedsatt leverfunksjon.
Bulgarian: Дозата 12,5 mg в подгрупата с НПЛ също води до по-голямо подобрение в общия PAC-SYM на седмица 12, в сравнение с плацебо, и в двете клинични проучвания (съответно p=0,020 и p=0,001).
Norwegian Bokmål: Dosen på 12,5 mg naloksegol ga også større forbedring i total PAC-SYM skår ved uke 12 sammenlignet med placebo i begge studienes LIR-undergrupper (Kodiac 4 p= 0,020 og Kodiac 5 p=0,001).
Bulgarian: 12,5 mg филмирани таблетки
Norwegian Bokmål: 12,5 mg filmdrasjerte tabletter
Bulgarian: ПРОДУКТ Moventig 12,5 mg филмирани таблетки Moventig 25 mg филмирани таблетки
Norwegian Bokmål: Moventig 12,5 mg filmdrasjerte tabletter Moventig 25 mg filmdrasjerte tabletter
Bulgarian: При дозата 12,5 mg, в подгрупата с НПЛ, също се наблюдава по-кратко време до първата СД след приложението, в сравнение с плацебо в Kodiac 4 (p=0,002) и Kodiac 5 (p>0,001).
Norwegian Bokmål: Gruppen som fikk dose på 12,5 mg i LIR-undergruppen viste også kortere tid til første SBM etter første dose sammenlignet med placebo i Kodiac 4 (p=0,002) og Kodiac 5 (p<0,001).
Bulgarian: В подгрупата с НПЛ, дозата 25 mg повишава процентите на симптомните респондери и в двете клинични проучвания в сравнение с плацебо (Kodiac 4 p=0,001; Kodiac 5 p=0,005).
Norwegian Bokmål: I undergruppen med inadekvat respons på laksantia (LIR) økte andelen symptomrespondenter i begge studiene for gruppen som fikk 25 mg naloksegol sammenlignet med placebo (Kodiac 4 p=0,001, Kodiac 5 p=0,005).
Bulgarian: Не е известно дали налоксегол се екскретира в кърмата.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om naloksegol blir skilt ut i morsmelk hos mennesker.
Bulgarian: Moventig 12,5 mg филмирана таблетка (таблетка) Овална, 10,5x5,5 mm, бледоморава таблетка.
Norwegian Bokmål: Moventig 12,5 mg: lys fiolett og oval, filmdrasjert tablett, i størrelsen 10,5 x 5,5 mm.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 25 mg налоксегол (като налоксеголов оксалат).
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 25 mg naloksegol (som naloksegoloksalat).
Bulgarian: Важно е назогастралната сонда да се промие с вода след приложение на сместа.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av blandingen er det viktig å skylle gjennom den nasogastriske sonden med vann.
Bulgarian: На седмица 12 налоксегол с доза 25 mg, в сравнение с плацебо, също води до по-голямо подобрение (промяна спрямо изходното ниво) на скора от PAC-SYM в частта, отнасяща се до ректума, и в двете клинични проучвания (p=0,004 и p<0,001, съответно за Kodiac 4 и 5), и на резултатите в частта, отнасяща се до дефекациите, в Kodiac 4 (p=0,031) и Kodiac 5 (p<0,001).
Norwegian Bokmål: Naloksegol 25 mg ga også større forbedring (endring fra baseline) i PAC-SYM rektal-domeneskår sammenlignet med placebo ved uke 12 i begge studiene (Kodiac 4 p=0,004 og Kodiac 5 p<0,001) og i PAC-SYM avføring-domeneskår (Kodiac 4 p=0,031 og Kodiac 5 p<0,001).
Bulgarian: (naloxegol).
Norwegian Bokmål: Alu/alu-blister.
Bulgarian: Няма ефект на пола върху ФК на налоксегол.
Norwegian Bokmål: Kjønn har ingen innvirkning på farmakokinetikken til naloksegol.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, или към друг опиоиден антагонист.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 12,5 mg налоксегол (като налоксеголов оксалат).
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 12,5 mg naloksegol (som naloksegoloksalat).
Bulgarian: ако имате проблеми с бъбреците;
Norwegian Bokmål: • dersom du har nyreproblemer
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка (таблетка) Moventig 25 mg съдържа 25 mg налоксегол като налоксеголов оксалат.
Norwegian Bokmål: − Hver Moventig 25 mg filmdrasjert tablett inneholder 25 mg naloksegol som naloksegoloksalat.
Bulgarian: 90 филмирани таблетки 10 x 1 филмирани таблетки 30 x 1 филмирани таблетки
Norwegian Bokmål: 30 filmdrasjerte tabletter 90 filmdrasjerte tabletter 30 x 1 filmdrasjerte tabletter 90 x 1 filmdrasjerte tabletter
Bulgarian: Дозата 25 mg в подгрупата с НПЛ облекчава ректалното напрежение (Kodiac 4 p=0,043; Kodiac 5 p<0,001).
Norwegian Bokmål: Forbedring i symptomer på opioidindusert forstoppelse Dosen på 25 mg ga en forbedring av «anstrengelse ved avføring» hos LIR-undergruppen (Kodiac 4 p=0,043, Kodiac 5 p<0,001).
Bulgarian: Опаковки от 30 x 1 и 90 х 1 филмирани таблетки в перфорирани блистери с единични дози.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 30 x 1 og 90 x 1 filmdrasjerte tabletter i perforert éndoseblisterpakning.
Bulgarian: Moventig 25 mg: бледоморава, овална филмирана таблетка с размери 13 x 7 mm, обозначена с "nGL" от едната страна и с "25" от другата страна.
Norwegian Bokmål: Tabletten er merket med «nGL» på én side og «25» på den andre.
Bulgarian: подлежащи злокачествени заболявания на стомашно-чревния тракт или перитонеума;
Norwegian Bokmål: • underliggende maligniteter i gastrointestinalkanalen eller peritoneum
Bulgarian: 1 патрон и 1 писалка
Norwegian Bokmål: 1 ampulle og 1 penn
Bulgarian: 1 патрон
Norwegian Bokmål: 1 ampulle
Bulgarian: 3 патрона
Norwegian Bokmål: 3 ampuller
Bulgarian: Вид опаковка
Norwegian Bokmål: Paknings-størrels
Bulgarian: Гаранцията не покрива щети, причинени от:
Norwegian Bokmål: Garantien dekker ikke skader forårsaket av:
Bulgarian: Да не се продават отделно.
Norwegian Bokmål: Skal ikke selges separat.
Bulgarian: Потенциалният риск за хора не е известен.
Norwegian Bokmål: Potensiell risiko for mennesker er ikke kjent.
Bulgarian: В този случай продължете със стъпка „2.
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet fortsetter du med trinn "2.
Bulgarian: Първа употреба: 1.
Norwegian Bokmål: Førstegangsbruk: 1.
Bulgarian: Това не е необходимо, когато буталото е вече в начална позиция, например при първата употреба.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke nødvendig når stangen allerede er i startposisjonen, for eksempel ved første bruk.
Bulgarian: Пазете я от вода, прах и влага.
Norwegian Bokmål: Beskytt den mot vann, støv og fuktighet.
Bulgarian: неправилна или невнимателна употреба, боравене или почистване
Norwegian Bokmål: • feil eller uforsiktig bruk, håndtering eller rengjøring
Bulgarian: Следвайте указанията от тази инструкция за употреба.
Norwegian Bokmål: Følg instruksjonene i denne bruksanvisningen.
Bulgarian: Movymia може да се прилага със или без храна.
Norwegian Bokmål: Movymia kan gis med eller uten mat.
Bulgarian: Не използвайте Movymia:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Movymia:
Bulgarian: Уверете се, че сте приготвили:
Norwegian Bokmål: Sørg for at du har dette klart:
Bulgarian: Изтеглете писалката бавно.
Norwegian Bokmål: • Dra ut pennen sakte.
Bulgarian: Тези реакции обикновено се появят скоро след инжектирането.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene inntreffer vanligvis kort tid etter injeksjon.
Bulgarian: • употреба, противоречаща на указанията за употреба
Norwegian Bokmål: • bruk som strider mot bruksanvisningen
Bulgarian: Не поставяйте двойна доза, за да компенсирате забравената доза.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Bulgarian: 1 патрон 3 патрона
Norwegian Bokmål: 1 ampulle 3 ampuller
Bulgarian: Уверете се, че двете индикаторни линии са изравнени.
Norwegian Bokmål: Sikre at de to indikatorstripene er på linje med hverandre.
Bulgarian: Основната цел на това проучване е събирането на данни относно безопасността на терипаратид.
Norwegian Bokmål: Hovedmål med studien var å samle sikkerhetsdata for teriparatid.
Bulgarian: Съкращения: N = брой пациенти, рандомизирано определени към всяка терапевтична група; CI = доверителен интервал
Norwegian Bokmål: Forkortelser: N = antall pasienter randomisert til hver behandlingsgruppe; KI = konfidensintervall.
Bulgarian: Не повтаряйте това преди всяка инжекция веднъж дневно, тъй като няма да имате достатъчно Movymia за 28 дни.
Norwegian Bokmål: Ikke gjenta dette før hver daglige injeksjon, ellers vil du ikke ha nok Movymia til å vare i 28 dager.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва и ще реши колко дълго трябва да се лекувате с Movymia.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi deg råd og avgjøre hvor lenge du skal behandles med Movymia.
Bulgarian: Терипаратид се елиминира посредством хепатален и екстрахепатален клирънс (приблизително 62 l/час при жени и 94 l/час при мъже).
Norwegian Bokmål: Teriparatid elimineres ved hepatisk og ekstrahepatisk clearance (ca. 62 l/time hos kvinner og 94 l/time hos menn).
Bulgarian: Всеки патрон трябва да бъде изхвърлен по подходящ начин след 28 дни след първо използване, независимо че не е напълно празен.
Norwegian Bokmål: Hver ampulle skal kastes på forsvarlig måte etter 28 dager etter førstegangsbruk, selv om den ikke er helt tom.
Bulgarian: Дръжте иглата в кожната гънка още 6 секунди.
Norwegian Bokmål: Hold kanylen i hudfolden i ytterligere 6 sekunder.
Bulgarian: Плацебо (N = 544) (%)
Norwegian Bokmål: Placebo (N=544) (%)
Bulgarian: Задайте дозата и направете инжекцията, както е описано в раздел „2.
Norwegian Bokmål: Sett dosen og fullfør injeksjonen som beskrevet i avsnitt "2.
Bulgarian: Празните патрони не трябва да се пълнят отново.
Norwegian Bokmål: Tomme ampuller skal ikke fylles på nytt.
Bulgarian: употреба на писалката с медицинско изделие, принадлежности или консумативи, различни от препоръчаните от XXXXXXXXXXX.
Norwegian Bokmål: • at pennen brukes med annet medisinsk utstyr, tilbehør eller forbruksvarer enn de som anbefales av XXXXXXXXXXX.
Bulgarian: Това е важно, защото някои лекарства (напр. дигоксин/дигиталис - лекарство, използвано за лечение на сърдечно заболяване) може да взаимодействат с терипаратид.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig fordi noen legemidler (f.eks. digoksin/digitalis, et legemiddel som brukes til behandling av hjertelidelse) kan påvirke effekten av teriparatid.
Bulgarian: Честота на фрактури при постменопаузални жени
Norwegian Bokmål: Hyppighet av frakturer hos postmenopausale kvinner
Bulgarian: Не повтаряйте инжекцията в същия ден.
Norwegian Bokmål: Ikke gjenta injeksjonen samme dag.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на терипаратид при деца и юноши на възраст под 18 години не са установени.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av teriparatid hos barn og unge under 18 år er ikke fastslått.
Bulgarian: Това заболяване се среща предимно при жените след менопауза, но може също да се появи при мъже.
Norwegian Bokmål: Denne lidelsen er spesielt vanlig blant kvinner etter overgangsalderen, men kan også forekomme hos menn.
Bulgarian: Какво представлява Movymia и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Movymia er og hva det brukes mot
Bulgarian: Поради липсата на проучвания относно съвместимостта, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger undersøkelser vedrørende uforlikeligheter, må dette legemidlet ikke blandes med andre legemidler.
Bulgarian: Не са установени различия във фармакокинетиката на терипаратид във връзка с възрастта (между 31 и 85 години).
Norwegian Bokmål: Det er ikke påvist endringer i farmakokinetikken til teriparatid som følge av aldersvariasjoner (31 til 85 år).
Bulgarian: Не използвайте тази писалка; свържете се с отдела за обслужване на клиенти.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk denne pennen; kontakt kundeservice.
Bulgarian: p≤0,025 сравнено с плацебо.
Norwegian Bokmål: p ≤ 0,025 sammenlignet med placebo
Bulgarian: - Мийте ръцете си преди да боравите с патрона или писалката.
Norwegian Bokmål: - Vask hendene før håndtering av ampulle eller penn.
Bulgarian: Всеки патрон и писалка трябва да се използва само от един пациент.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle og penn skal brukes av kun én pasient.
Bulgarian: Ако не излизат капки, повторете стъпка Ж, докато видите няколко капки.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke kommer noen dråper, gjenta trinn G til du ser noen dråper.
Bulgarian: ако сте алергичен към терипаратид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor teriparatid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Bulgarian: След лечението с терипаратид, 1 262 постменопаузални жени от основното проучване са включени в проследяващо проучване.
Norwegian Bokmål: Etter behandling med teriparatid ble 1262 postmenopausale kvinner fra hovedstudien innrullert i en oppfølgingsstudie.
Bulgarian: Терипаратид (N = 541) (%)
Norwegian Bokmål: Teriparatid (N=541) (%)
Bulgarian: Не използвайте Movymia Pen за инжектиране на друго лекарство (напр. инсулин).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Movymia pennen til å injisere andre medisiner (f.eks. insulin).
Bulgarian: Малко въздушно мехурче не може да повлияе на дозата или да навреди на пациента.
Norwegian Bokmål: En liten luftboble vil ikke påvirke dosen eller forårsake skade.
Bulgarian: Проверете дали прозорчето е в начална позиция, за да се уверите, че е инжектирана пълната доза.
Norwegian Bokmål: Sjekk om displayet er i startposisjon for å forsikre deg om at hele dosen er injisert.
Bulgarian: Не използвайте спирт, други разтворители или почистващи препарати.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk alkohol, andre løsemidler eller rengjøringsmidler.
Bulgarian: Използвайте друга игла.
Norwegian Bokmål: Bruk en annen kanyle.
Bulgarian: Някои пациенти може да почувстват замаяност след инжектирането на Movymia.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter kan føle seg svimle etter injeksjon av Movymia.
Bulgarian: Деца и юноши Movymia не трябва да се прилага при деца и юноши (под 18-годишна възраст).
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Movymia skal ikke brukes av barn og ungdom (under 18 år).
Bulgarian: Как да съхранявате Movymia Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Movymia Innholdet i pakningen samt ytterligere informasjon
Bulgarian: Незабавно потърсете медицинска консултация, ако имате някакви опасения във връзка със здравето.
Norwegian Bokmål: Søk øyeblikkelig lege hvis du har noen helsebekymringer.
Bulgarian: {Показва се само в случай на 1x и 3x патрони.
Norwegian Bokmål: {Vises kun for 1x og 3x ampuller.
Bulgarian: Хиперкалциемия над 3,25 mmol/l
Norwegian Bokmål: Hyperkalsemi høyere enn 3,25 mmol/l
Bulgarian: Не изпускайте писалката и не я удряйте в твърди повърхности.
Norwegian Bokmål: Ikke slipp pennen og unngå å banke den mot harde overflater.
Bulgarian: Следвайте инструкциите, дадени в таблицата, ако имате въпроси относно употребата на Movymia Pen:
Norwegian Bokmål: Følg instruksjonene i tabellen hvis du har spørsmål angående bruk av Movymia penn:
Bulgarian: Не използвайте Movymia, ако сте бременна или кърмите.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Movymia dersom du er gravid eller ammer.
Bulgarian: Ако не се спазват указанията, има риск от неправилно лечение, неточна дозировка, предаване на болести или инфекция.
Norwegian Bokmål: Hvis instruksjonene som presenteres her ikke følges, vil det være risiko for feilmedisinering, unøyaktig dosering og overføring av sykdommer eller infeksjon.
Bulgarian: Movymia съдържа натрий
Norwegian Bokmål: Movymia inneholder natrium
Bulgarian: други случаи на въздействие и боравене, които не съответстват на указанията за употреба.
Norwegian Bokmål: • andre tilfeller av eksponering og slitasje som ikke er i samsvar med bruksanvisningen.
Bulgarian: Съхранявайте го в калъфа на патрона през целия 28-дневен период на лечение.
Norwegian Bokmål: Oppbevar den i ampulle-hylsen i hele behandlingsperioden på 28 dager.
Bulgarian: Следователно, ако се вземат кръвни проби за измерване на серумния калций, това трябва да става поне 16 часа след последната инжекция терипаратид.
Norwegian Bokmål: Som følge av dette skal evt. blodprøver som tas for serumkalsium, tas minst 16 timer etter siste injeksjon av teriparatid.
Bulgarian: 61118 Bad Vilbel Германия
Norwegian Bokmål: 61118 Bad Vilbel Tyskland
Bulgarian: Какво трябва да знаете преди да използвате Movymia
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Movymia
Bulgarian: Не натискайте бутона.
Norwegian Bokmål: Ikke trykk på trykknappen.
Bulgarian: За да се избегнат грешки при лечението е необходимо да се уверите, че датата, когато започва да се използва нов патрон е най-малко 28 дни преди датата на изтичане на срока на годност.
Norwegian Bokmål: For å unngå feilmedisinering skal det kontrolleres at startdato for en ny ampulle er minst 28 dager før utløpsdato.
Bulgarian: Movymia Pen не трябва да се използва от незрящи пациенти или пациенти с увредено зрение без помощта на обучен зрящ човек.
Norwegian Bokmål: Movymia penn må ikke brukes av blinde eller synshemmede pasienter uten hjelp fra en opplært, funksjonsfrisk person.
Bulgarian: Дистрибутор: XXXXXXXXXXX
Norwegian Bokmål: Forhandler: XXXXXXXXXXX
Bulgarian: Изходно 35 % от пациентите имат вертебрална фрактура, а 59% имат невертебрална фрактура.
Norwegian Bokmål: Ved baseline hadde 35 % av pasientene en vertebral fraktur og 59 % hadde en ikke-vertebral fraktur.
Bulgarian: След всяка инжекция, писалката трябва да се върне в хладилника.
Norwegian Bokmål: Etter hver injeksjon, legges pennen tilbake i kjøleskapet.
Bulgarian: Използвано е следното споразумение за класифициране на нежеланите реакции: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100) и редки (≥ 1/10 000 до 1/1 000).
Norwegian Bokmål: Følgende konvensjon er benyttet for klassifisering av bivirkningene: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), og sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000).
Bulgarian: Гаранцията покрива дефекти в изработката и материалите на Movymia Pen през двугодишен период на употреба след закупуването.
Norwegian Bokmål: Garantien dekker produksjons- og materialfeil på Movymia penn i løpet av to års bruk fra kjøpsdato.
Bulgarian: Тя се ограничава до замяна на писалката.
Norwegian Bokmål: Den gjelder kun bytte av pennen.
Bulgarian: Не трябва да получите повече от един курс на лечение от 24 месеца през целия си живот.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ha mer enn en 24-månedersbehandling i løpet av livet.
Bulgarian: ........................{текстът в сиво се отнася за опаковката с 3 броя }
Norwegian Bokmål: ........................{den fremhevede grå teksten viser til 3x pakningsstørrelse}
Bulgarian: Безцветен, бистър, инжекционен разтвор с pH 3,8 - 4,5.
Norwegian Bokmål: Fargeløs, klar oppløsning til injeksjon med pH på 3,8-4,5.
Bulgarian: Не използвайте Movymia Pen, ако е повредена или имате някакви съмнения относно правилното ѝ функциониране.
Norwegian Bokmål: • Ikke bruk Movymia penn hvis den er skadet eller hvis du er i tvil om at den fungerer korrekt.
Bulgarian: Ако почувствате дискомфорт като зачервяване на кожата, болка, оток, сърбеж, поява на синини и леко кървене (може да засегнат до 1 на 10 души) около мястото на инжектиране, това трябва да премине в рамките на няколко дни или седмици.
Norwegian Bokmål: Dersom du opplever ubehag rundt injeksjonsstedet med rødhet i huden, smerte, hevelse, kløe, blåmerker eller mindre blødninger (som kan forekomme hos inntil 1 av 10 brukere), bør det gå over i løpet av få dager eller uker.
Bulgarian: Ако имате въпроси относно употребата на Movymia Pen, свържете се с нашия отдел за обслужване на клиенти по всяко време.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål angående bruken av Movymia penn, kan du når som helst kontakte kundeservice.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар или фармацевт преди и докато използвате Movymia:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før eller når du bruker Movymia:
Bulgarian: Терипаратид не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Teriparatid har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Bulgarian: Свържете се с отдела за обслужване на клиенти, ако и втората игла не може да бъде поставена.
Norwegian Bokmål: Kontakt kundeservice hvis den andre kanylen ikke kan festes.
Bulgarian: Ако обмисляте спиране на лечението с Movymia, моля обсъдете това с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Hvis du vurdrer å avslutte Movymia-behandlingen, må du diskutere dette med legen din.