FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Zeg het onmiddellijk tegen uw arts of verpleegkundige als u een van de volgende problemen opmerkt of vermoedt.
Bulgarian: Кажете веднага на Вашия лекар или медицинска сестра, ако забележите или подозирате нещо от следните.
Dutch: • Acute behandeling van delirium wanneer niet-farmacologische behandelingen hebben gefaald.
Bulgarian: Остро лечение на делир, когато нефармакологичните лечения са били неуспешни.
Dutch: • Niet kunnen plassen of de blaas niet helemaal kunnen legen
Bulgarian: Невъзможност за уриниране или за пълно изпразване на пикочния мехур
Dutch: • Problemen met het gezichtsvermogen, zoals wazig zien
Bulgarian: Проблеми със зрението, като размазано зрение.
Dutch: • De behandeling moet starten met de laagst mogelijke dosis en, indien agitatie aanhoudt, moet deze dosis met tussenpozen van 2 tot 4 uur stapsgewijs aangepast worden, tot maximaal 10 mg/dag.
Bulgarian: Трябва да се започне с най-ниската възможна доза и, ако ажитацията продължава, дозата трябва да се коригира постепенно на 2- до 4-часови интервали до максимална доза
Dutch: Remming van deze metabole routes door een ander geneesmiddel of een afname van de activiteit van het CYP2D6-enzym kan resulteren in verhoogde haloperidolconcentraties.
Bulgarian: Инхибирането на тези пътища на метаболизъм от друг лекарствен продукт или намаляване на ензимната активност на CYP2D6 може да доведе до повишение на концентрациите на халоперидол.
Dutch: • Het wordt aanbevolen de voordelen en risico's per patiënt af te wegen wanneer een dosis van meer dan 3 mg/dag worden overwogen.
Bulgarian: Препоръчва се да се оцени индивидуалното съотношение полза-риск, когато се обмислят дози над 3 mg/ден.
Dutch: Tijdens de behandeling dient bij alle patiënten de noodzaak van ECG-monitoring op verlenging van het QTc-interval en op ventriculaire aritmieën te worden onderzocht.
Bulgarian: По време на терапия при всички пациенти трябва да се оценява необходимостта от проследяване на ЕКГ за удължаване на QTc интервала и за камерни аритмии.
Dutch: Tardieve dyskinesie Akathisia Bradykinesie Dyskinesie Dystonie Hypokinesie Hypertonie Duizeligheid Somnolentie Tremor
Bulgarian: Късна дискинезия Акатизия Брадикинезия Дискинезия Дистония Хипокинезия Хипертония Замайване Сънливост Тремор
Dutch: Gewicht verhoogd Gewicht verlaagd
Bulgarian: Повишено тегло
Dutch: • Houd de duim op de stip, breek de top van de ampul met een krachtige beweging af terwijl u het andere gedeelte van de ampul stevig vasthoudt.
Bulgarian: Като държите палеца си върху точката, рязко отчупете върха на ампулата, като здраво държите другата част в ръката си.
Dutch: • Lage bloeddruk, duizeligheid bij rechtop gaan zitten of opstaan.
Bulgarian: Ниско кръвно налягане или ако се чувствате замаяни при сядане или изправяне от легнало положение
Dutch: Bij acute dystonie kan het noodzakelijk zijn het gebruik van het geneesmiddel stop te zetten.
Bulgarian: Остратадистония може да наложи спиране на лекарствения продукт.
Dutch: Bij een combinatie met methyldopa is ook een versterkt effect op het CZS gemeld.
Bulgarian: Засилен ефект върху ЦНС се съобщава също и когато се комбинира с метилдопа,.
Dutch: • U heeft een hartaandoening genaamd 'verlengd QT-interval' of een ander probleem met uw hartritme dat zichtbaar is als een afwijkende registratie op een ECG (elektrocardiogram).
Bulgarian: QT интервал", или някакъв друг проблем със сърдечния ритъм, което се проявява като отклонение на ЕКГ (електрокардиограма)
Dutch: • Gelijktijdige behandeling met geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (zie rubriek 4.5).
Bulgarian: Едновременно лечение с лекарствени продукти, които удължават QT интервала (вж.
Dutch: Trismus Spiertrekkingen
Bulgarian: Тризмус Мускулно потрепване
Dutch: Borstvoeding - Overleg met uw arts als u borstvoeding geeft of van plan bent borstvoeding te geven.
Bulgarian: Кърмене - говорете с Вашия лекар, ако кърмите или планирате да кърмите.
Dutch: • Het aantal tabletten dat u inneemt wordt vervolgens aangepast tot de arts de dosis vindt die het best bij u past.
Bulgarian: След това броят на таблетките, които приемате, ще се коригира, докато лекарят установи дозата, която е най-подходяща за Вас.
Dutch: Behandeling van schizofrenie bij adolescenten van 13 tot en met 17 jaar wanneer andere farmacologische behandelingen gefaald hebben of niet worden verdragen
Bulgarian: Лечение на шизофрения при юноши на възраст от 13 до 17 години, когато другите фармакологични лечения са били неуспешни или не се понасят добре
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van HALDOL tabletten zijn niet vastgesteld bij kinderen jonger dan de leeftijden die zijn vermeld bij de indicaties.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на HALDOL таблетки при деца под възрастта, определена в показанията, не са установени.
Dutch: • 5 mg intramusculair.
Bulgarian: 5 mg интрамускулно.
Dutch: Leukocytoclastische vasculitis
Bulgarian: Левкоцитокластич ен васкулит
Dutch: Bij knaagdieren werden na toediening van haloperidol vermindering van de vruchtbaarheid, beperkte teratogeniteit en embryotoxische effecten waargenomen.
Bulgarian: Приложението на халоперидол при гризачи показва намален фертилитет, ограничена тератогенност, както и ембрио-токсични ефекти.
Dutch: 1 druppel
Bulgarian: 1 капка
Dutch: Minder dan 3% van de toegediende haloperidol wordt onveranderd in de urine uitgescheiden.
Bulgarian: Под 3% от приложения халоперидол се елиминира в непроменен вид в урината.
Dutch: • De aanbevolen dosis is 0,5 tot 3 mg/dag en wordt oraal in meerdere doses (2 tot 3 maal per dag)
Bulgarian: Препоръчителната доза е 0,5 до 3 mg/kg/ден, разделена на дози (2 до 3 пъти на ден), прилагани перорално.
Dutch: Geen van beide HALDOL 10 mg/ml verpakkingsvormen kan het gehele bereik van aanbevolen eenmalige doses bestrijken.
Bulgarian: Нито една от лекарствените форми на HALDOL 10 mg/ml перорален разтвор не позволява да бъде измерена цялата гама от препоръчителни единични дози.
Dutch: Oculogyrische crisis
Bulgarian: Окулогирна криза
Dutch: Indien verdere behandeling vereist is, moet orale haloperidol worden gestart met een dosisconversie van 1:1, gevolgd door een dosisaanpassing op basis van de klinische respons.
Bulgarian: Когато се преминава от халоперидол интрамускулна инжекция, HALDOL перорално трябва да се започне при начално съотношение на дозата 1:1, последвано от коригиране на дозата според клиничния отговор.
Dutch: • CYP3A4-remmers - alprazolam, fluvoxamine, indinavir, itraconazol, ketoconazol, nefazodon,
Bulgarian: Инхибитори на CYP3A4 - алпразолам, флувоксамин, индинавир, итраконазол, кетоконазол,
Dutch: Bij oudere patiënten wordt een dosisaanpassing aanbevolen (zie rubriek 4.2).
Bulgarian: Препоръчва се коригиране на дозата при пациенти в старческа възраст (вж. точка 4.2).
Dutch: • Hoge concentratie van ‘antidiuretisch hormoon' in het bloed (antidiuretisch hormoon secretiedeficiëntie syndroom)
Bulgarian: Високо ниво на „антидиуретичен хормон" (синдром на неправилната секреция на антидиуретичен хормон)
Dutch: Als deze oplossing toch intraveneus wordt toegediend, dient continue ECG-monitoring plaats te vinden voor wat betreft QTc-intervalverlenging en ventriculaire aritmieën.
Bulgarian: Ако обаче се прилага интравенозно, трябва да се извършва непрекъснато проследяване на ЕКГ за удължаване на QTc интервала и за камерни аритмии.
Dutch: • Gewichtstoename of gewichtsverlies
Bulgarian: Наддаване или отслабване на тегло
Dutch: • Onverwachte productie van moedermelk
Bulgarian: Неочаквано отделяне на мляко от гърдите
Dutch: • Houd het flesje ondersteboven boven een lepel.
Bulgarian: Обърнете бутилката с дъното нагоре над лъжица.
Dutch: prochloorperazine, promazine, sertindol, thioridazine, trifluoperazine, triflupromazine en ziprasidon)
Bulgarian: промазин, сертиндол, тиоридазин, трифлуоперазин, трифлупромазин и зипразидон)
Dutch: Zeg het meteen tegen uw arts als u een van de hierboven vermelde ernstige bijwerkingen opmerkt.
Bulgarian: Кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите някои от сериозните нежелани реакции по-горе.
Dutch: 8 druppels
Bulgarian: 8 капки
Dutch: Als u stopt met het gebruik van dit middel
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Haldol
Dutch: Tabel 4: Haloperidol dosisaanbevelingen voor pediatrische patiënten
Bulgarian: Препоръки за дозиране на халоперидол при педиатрична популация
Dutch: Behandeling van aanhoudende, ernstige agressie bij kinderen en adolescenten van 6 tot en met 17 jaar met autisme of een pervasieve ontwikkelingsstoornis, wanneer andere behandelingen gefaald hebben of niet worden verdragen
Bulgarian: Лечение на персистираща, тежка агресия при деца и юноши на възраст от 6 до 17 години с аутизъм или генерализирани разстройства в развитието, когато другите лечения са били неуспешни или не се понасят добре.
Dutch: 20 druppels
Bulgarian: 20 капки
Dutch: • Bepaalde antimycotica (bijv. pentamidine).
Bulgarian: Някои антимикотици (напр. пентамидин).
Dutch: Deze associatie is bij haloperidol mogelijk groter dan bij atypische antipsychotische geneesmiddelen, is het meest uitgesproken in de eerste 30 dagen na de start van de behandeling en houdt minstens 6 maanden aan.
Bulgarian: Тя е най-изразена през първите 30 дни след началото на лечението и се запазва най-малко до 6 месеца.
Dutch: • Bepaalde antimalariamiddelen (bijv. halofantrine).
Bulgarian: Някои антималарийни средства (напр. халофантрин).
Dutch: Voorafgaand aan behandeling wordt een baseline-ECG aanbevolen.
Bulgarian: Препоръчва се да се направи изходна ЕКГ преди лечението.
Dutch: Visuele stoornis
Bulgarian: Зрително нарушение
Dutch: In een carcinogeniteitsonderzoek van haloperidol werden bij vrouwtjesmuizen dosisafhankelijke toenamen gezien in hypofyseadenomen en borstkliercarcinomen.
Bulgarian: В едно проучване за канцерогенност на халоперидол е наблюдавано доза-зависимо повишение на аденомите на хипофизната жлеза и карциномите на млечната жлеза при женски мишки.
Dutch: Door bijwerkingen, zoals slaperigheid, kunt u minder alert zijn, vooral in het begin van het gebruik of na een hoge dosis.
Bulgarian: Нежелани реакции като сънливост може да повлияят бдителността Ви, особено когато започнете да го вземате за пръв път или след висока доза.
Dutch: • Depressie (zoals citalopram en escitalopram)
Bulgarian: Депресия (като циталопрам и есциталопрам)
Dutch: • Knijp voorzichtig de zijkanten van het flesje in en tel het aantal druppels dat u moet innemen.
Bulgarian: Леко притиснете стените на бутилката и отбройте капките,
Dutch: • Aanhoudende, ernstige agressie bij kinderen en adolescenten van 6 tot en met 17 jaar met autisme of een pervasieve ontwikkelingsstoornis, wanneer andere behandelingen gefaald hebben of niet worden verdragen.
Bulgarian: Персистираща, тежка агресия при деца и юноши на възраст от 6 до 17 години с аутизъм или генерализирани разстройства в развитието, когато другите лечения са били неуспешни или не се понасят добре.
Dutch: Verminderde CYP2D6-enzymactiviteit kan resulteren in verhoogde concentraties van haloperidol.
Bulgarian: Понижената CYP2D6 ензимна активност може да доведе до повишени концентрации на халоперидол.
Dutch: Het is raadzaam haloperidol geleidelijk te stoppen (zie rubriek 4.4).
Bulgarian: Препоръчва се постепенно преустановяване на халоперидол (вж. точка 4.4).
Dutch: • Schizofrenie bij adolescenten van 13 tot en met 17 jaar wanneer andere farmacologische behandelingen gefaald hebben of niet worden verdragen.
Bulgarian: Шизофрения при юноши на възраст от 13 до 17 години, когато другите фармакологични лечения са били неуспешни или не се понасят добре.
Dutch: 6.5 Aard en inhoud van de verpakking [nationaal te implementeren]
Bulgarian: [Да се попълни съгласно националните изисквания] 6.5 Вид и съдържание на опаковката [Да се попълни съгласно националните изисквания] 6.6 Специални предпазни мерки при изхвърляне и работа
Dutch: Epileptische aanvallen/convulsies
Bulgarian: Припадъци/конвулсии
Dutch: Daarnaast werd de veiligheid van haloperidoldecanoaat onderzocht bij 410 patiënten die deelnamen aan 3 comparatorstudies (bij 1 studie werden haloperidoldecanoaat en flufenazine vergeleken en bij 2 studies werden de decanoaatformulering en oraal haloperidol vergeleken), 9 open-labelstudies en 1 dosisresponsstudie.
Bulgarian: Освен това, безопасността на халоперидол деканоат е оценявана при 410 пациенти, които участват в 3 проучвания с компаратор(1 сравняващо халоперидол деканоат спрямо флуфеназин и 2 сравняващи формите с деканоат с перорален халоперидол), 9 открити проучвания и 1 проучване доза-отговор.
Dutch: • Spuit de inhoud van de doseerspuit op een lepel.
Bulgarian: Изпразнете съдържанието в лъжица.
Dutch: • Andere antipsychotica (bijv. fenothiazinederivaten, sertindol, pimozide, ziprasidon)
Bulgarian: Други антипсихотици (напр. фенотиазинови производни, сертиндол, пимозид, зипразидон)
Dutch: • Bepaalde antibiotica (bijv. azitromycine, claritromycine, erytromycine, levofloxacine,
Bulgarian: Някои антибиотици (напр. азитромицин, кларитромицин, еритромицин, левофлоксацин,
Dutch: Agitatie Insomnia
Bulgarian: Ажитация Безсъние
Dutch: Hoe wordt Haldol toegediend?
Bulgarian: Как се прилага Haldol
Dutch: Bijwerking Frequentie
Bulgarian: Честота
Dutch: • Psychosen (zoals flufenazine, levomepromazine, perfenazine, pimozide,
Bulgarian: Психози (като флуфеназин, левомепромазин, перфеназин, пимозид, прохлорперазин,
Dutch: • De dosis wordt vervolgens aangepast tot de arts de dosis vindt die het best bij u past.
Bulgarian: След това дозата ще се коригира, докато лекарят намери дозата, която е най-подходяща за Вас.
Dutch: U moet het drankje met behulp van de doseerspuit innemen.
Bulgarian: Трябва да приемете разтвора с помощта на спринцовката за перорални форми.
Dutch: Afhankelijk van de respons van de patiënt, kunnen verdere doses worden toegediend en aangepast (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Bulgarian: Може да се прилагат допълнителни дози, като се коригират в зависимост от отговора на пациента (вж. точки 4.4 и 5.2).
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van toxiciteit bij herhaalde dosis en genotoxiciteit.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане и генотоксичност.
Dutch: De cytochroom P450-enzymen CYP3A4 en CYP2D6 zijn betrokken bij het metabolisme van haloperidol.
Bulgarian: Ензимите CYP3A4 и CYP2D6 на цитохром P450 участват в метаболизма на халоперидол.
Dutch: Endocriene problemen
Bulgarian: Проблеми от страна на ендокринната система
Dutch: Zelden voorkomend (kan voorkomen bij 1 op de 1.000 mensen):
Bulgarian: Редки (може да засегнат до 1 на 1000 души):
Dutch: • Klasse IA antiaritmica (bijv. disopyramide, kinidine).
Bulgarian: Антиаритмици клас IA (напр. дизопирамид, хинидин).
Dutch: Convulsie Parkinsonisme Sedatie
Bulgarian: Конвулсия Паркинсонизъм Седация Неволеви мускулни съкращения
Dutch: • Problemen met uw hartslag (zoals amiodaron, dofetilide, disopyramide, dronedaron,
Bulgarian: Проблеми със сърдечния ритъм (като амиодарон, дофетилид, дизопирамид, дронедарон,
Dutch: • Bepaalde antidepressiva (bijv. citalopram, escitalopram).
Bulgarian: Някои антидепресанти (напр. циталопрам, есциталопрам).
Dutch: Als u twijfelt, praat dan met uw arts, apotheker of verpleegkundige voordat u Haldol gebruikt.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да Ви се приложи HALDOL.
Dutch: 2 mg/ml drank:
Bulgarian: 2 mg/ml перорален разтвор:
Dutch: De werkzame stof in dit middel is haloperidol.
Bulgarian: Активното вещество е халоперидол.
Dutch: 10 mg/ml drank:
Bulgarian: 10 mg/ml перорален разтвор:
Dutch: Hyperprolactinemie Antidiuretisch hormoonsecretiedeficiëntie
Bulgarian: Неправилна секреция на антидиуретичния хормон
Dutch: • 1 tot 10 mg intramusculair.
Bulgarian: 1 до 10 mg интрамускулно.
Dutch: Gemiddeld, worden concentraties in dit bereik verkregen met doses van 1 tot 4 mg per dag.
Bulgarian: Средно, концентрации в тези граници ще се получат с дози от 1 до
Dutch: 5 druppels
Bulgarian: 5 капки
Dutch: Torticollis Spierrigiditeit Spierspasmen Skeletspierstijfheid
Bulgarian: Тортиколис Мускулна ригидност Мускулни спазми Мускулноскелетна скованост
Dutch: • Bepaalde gastro-intestinale geneesmiddelen (bijv. dolasetron).
Bulgarian: Някои стомашно-чревни лекарствени продукти (напр. доласетрон).
Dutch: • Schroef de doseerspuit weer terug op het flesje.
Bulgarian: Завъртете спринцовката за перорални форми обратно върху бутилката.
Dutch: Hoeveel moet u innemen?
Bulgarian: които трябва да вземете.
Dutch: • Chloorpromazine of promethazine (tegen misselijkheid en braken)
Bulgarian: Хлорпромазин или прометазин (за гадене и повръщане)
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: psycholeptica; antipsychotica; butyrofenonderivaten, ATC-code: N05AD01.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: психолептици; антипсихотици; производни на бутирофенона, ATC
Dutch: Behandeling van aanhoudende agressie en psychotische symptomen bij patiënten met matige tot ernstige ziekte van Alzheimer of vasculaire dementie wanneer niet-farmacologische behandelingen hebben gefaald en er een risico bestaat dat de patiënt een gevaar vormt voor zichzelf of anderen
Bulgarian: Лечение на персистираща агресия и психотични симптоми при пациенти с умерена до тежка деменция на Alzheimer и съдова деменция, когато нефармакологичните лечения са били неуспешни и когато има риск от причиняване на вреда на себе си или на други хора
Dutch: 10 druppels
Bulgarian: 10 капки
Dutch: Zeg het onmiddellijk tegen uw arts als u een van de volgende problemen opmerkt of vermoedt.
Bulgarian: Кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите или подозирате нещо от следните.
Dutch: Als u twijfelt, praat dan met uw arts of apotheker voordat u Haldol inneemt.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете HALDOL.
Dutch: Uw arts zal u ook vertellen of u Haldol eenmaal of vaker per dag moet innemen.
Bulgarian: Haldol веднъж или повече пъти на ден.
Dutch: De maximale dosis is 5 mg/dag.
Bulgarian: Максималната доза е 5 mg/ден.
Dutch: • Uw dosis ligt normaal gesproken tussen 0,5 mg en 3 mg per dag.
Bulgarian: Вашата доза обикновено ще бъде между 0,5 mg и 3 mg всеки ден.
Dutch: • Zwelling door het vasthouden van vocht in het lichaam.
Bulgarian: Подуване, предизвикано от натрупване на течност в организма
Dutch: • De noodzaak van voortzetting van de behandeling moet na uiterlijk 6 weken worden herbeoordeeld.
Bulgarian: Необходимостта от продължително лечение трябва да се преоцени след не повече от 6
Dutch: Aangezien haloperidol door de lever wordt gemetaboliseerd, wordt dosisaanpassing geadviseerd en is voorzichtigheid geboden bij patiënten met leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.2 en 5.2).
Bulgarian: Тъй като халоперидол се метаболизира в черния дроб, препоръчва се коригиране на дозировката и предпазливост при пациенти с чернодробно увреждане (вж. точки 4.2 и 5.2).
Dutch: In een aantal in-vivo-studies heeft intraveneuze toediening van haloperidol in enkele diermodellen geleid tot aanzienlijke QTc-verlenging bij doses van ongeveer 0,3 mg/kg, die resulteerden in Cmax-plasmaspiegels die ten minste 7 tot 14 keer hoger waren dan de therapeutische plasmaconcentraties van 1 tot 10 ng/ml die werkzaam waren bij het merendeel van de patiënten in klinische studies.
Bulgarian: В редица проучвания in vivo интравенозното приложение на халоперидол в някои модели с животни причинява значително удължаване на QTc в дози около 0,3 mg/kg, които водят до плазмени нива Cmax най-малко 7 до 14 пъти по-високи от терапевтичните плазмени концентрации от 1 до 10 ng/ml, които са били ефективни при повечето пациенти в клиничните проучвания.
Dutch: • 2 tot 5 mg intramusculair.
Bulgarian: 2 до 5 mg интрамускулно.
Dutch: Amenorroe Galactorroe Dysmenorroe Borstpijn Gevoelige borsten
Bulgarian: Аменорея Галакторея Дисменорея Болка в гърдата
Dutch: Voor de binding aan plasma-eiwitten is sprake van een hoge interindividuele variabiliteit.
Bulgarian: Съществува голяма интериндивидуална вариабилност на свързването с плазмените протеини.
Dutch: Het komt zelden voor bij mensen die Haldol gebruiken (kan bij 1 op de 1.000 personen optreden).
Bulgarian: Това е рядко при хора, приемащи HALDOL (може да засегне до 1 на 1 000 души).
Dutch: • Bacteriële infecties (zoals azitromycine, claritromycine, erytromycine, levofloxacine,
Bulgarian: Бактериални инфекции (като азитромицин, кларитромицин, еритромицин,
Dutch: 4 druppels
Bulgarian: 4 капки
Dutch: • Itraconazol, posaconazol of voriconazol (tegen schimmelinfecties)
Bulgarian: Итраконазол, позаконазол или вориконазол (за гъбични инфекции)
Dutch: • Zwelling rond het strottenhoofd of kortdurende spasmen van de stembanden, wat problemen met praten of ademhalen kan opleveren
Bulgarian: Подуване около гласовия апарат или кратък спазъм на гласните струни, който засяга говора
Dutch: • Problemen met uw nieren, lever of schildklier
Bulgarian: Проблеми с бъбреците, черния дроб или щитовидната жлеза
Dutch: Farmacokinetische/farmacodynamische relaties
Bulgarian: Връзка(и) фармакокинетика-фармакодинамика
Dutch: • Misselijkheid en braken (zoals dolasetron)
Bulgarian: Гадене и повръщане (като доласетрон)
Dutch: Zeg het tegen uw arts als u een van de volgende bijwerkingen opmerkt of vermoedt.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако забележите или подозирате някоя от следните нежелани реакции.
Dutch: • Plotseling leverfalen
Bulgarian: Внезапна смърт
Dutch: • 1 tot 2 mg intramusculair.
Bulgarian: 1 до 2 mg интрамускулно.
Dutch: Bij langdurige behandeling met of na stopzetting van het geneesmiddel kan bij sommige patiënten tardieve dyskinesie optreden.
Bulgarian: Късна дискинезия може да настъпи при някои пациенти на продължителна терапия или след преустановяване на лекарствения продукт.
Dutch: AMPUL
Bulgarian: АМПУЛА
Dutch: posaconazol, saquinavir, verapamil, voriconazol.
Bulgarian: нефазодон, позаконазол, саквинавир, верапамил, вориконазол.
Dutch: • Behandeling van aanhoudende agressie en psychotische symptomen bij patiënten met matige tot ernstige ziekte van Alzheimer of vasculaire dementie wanneer niet-farmacologische behandelingen hebben gefaald en wanneer er een risico bestaat dat de patiënt een gevaar vormt voor zichzelf of anderen.
Bulgarian: Лечение на персистираща агресия и психотични симптоми при пациенти с умерена до тежка деменция на Alzheimer и съдова деменция, когато нефармакологичните лечения са били неуспешни и когато има риск от причиняване на вреда на себе си или на други хора.
Dutch: Als u twijfelt of een van bovenstaande punten op u van toepassing is, praat dan met uw arts of verpleegkundige voor u Haldol krijgt toegediend.
Bulgarian: Ако не сте сигурни дали нещо от горните се отнася до Вас, говорете с Вашия лекар или медицинска сестра, преди да Ви се приложи HALDOL.
Dutch: Hoe ziet Haldol eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Bulgarian: Как изглежда HALDOL и какво съдържа опаковката [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van HALDOL drank zijn niet vastgesteld bij kinderen jonger dan de leeftijden die zijn vermeld bij de indicaties.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на HALDOL перорален разтвор при деца под възрастта, определена в показанията, не са установени.
Dutch: • Afbraak van spierweefsel (rabdomyolyse)
Bulgarian: Разпадане на мускулната тъкан (рабдомиолиза)
Dutch: haloperidol
Bulgarian: халоперидол (haloperidol)
Dutch: • 0,5 tot 5 mg/dag oraal, als enkele dosis of verdeeld over 2 doses.
Bulgarian: 0,5 до 5 mg/ден перорално като единична доза или в 2 разделени дози.
Dutch: Zeg het tegen uw arts als u een van de volgende middelen inneemt:
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако приемате:
Dutch: Meestal geeft de arts een lage dosis om mee te beginnen en past deze vervolgens aan volgens uw behoefte.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви даде ниска доза в началото и след това ще коригира дозата така че да е подходяща за Вас.
Dutch: Cerebrovasculaire voorvallen
Bulgarian: Мозъчно-съдови събития
Dutch: • Slik- of ademhalingsproblemen
Bulgarian: Затруднение при преглъщане или дишане
Dutch: • Uw dosis ligt normaal gesproken tussen 0,5 mg en 10 mg per dag.
Bulgarian: Вашата начална доза обикновено ще бъде между 0,5 mg и 10 mg всеки ден.
Dutch: • Zich verward voelen
Bulgarian: Чувство на тревожност
Dutch: 2 druppels mg haloperidol
Bulgarian: 1 ml mg халоперидол