FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Bretaris Genuair 322 microgramos polvo para inhalación aclidinio (bromuro de aclidinio)
Portuguese: Bretaris Genuair 322 microgramas pó para inalação Aclidínio (brometo de aclidínio)
Spanish: Figura M
Portuguese: Figure M
Spanish: Envase que contiene 1 inhalador con 60 dosis.
Portuguese: Embalagem contendo 1 inalador com 60 doses.
Spanish: Insuficiencia renal No es necesario ajuste de dosis en los pacientes con insuficiencia renal (ver sección 5.2).
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste de dose em doentes com compromisso da função renal (ver secção 5.2).
Spanish: Frecuencia no conocida
Portuguese: Desconhecida
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Bretaris Genuair: - si ha tenido problemas cardíacos recientemente; - si ve halos en torno a las luces o imágenes en color (glaucoma); - si tiene hipertrofia de próstata, problemas al orinar o una obstrucción en su vejiga.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Bretaris Genuair: - se tiver tido problemas cardíacos recentemente.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en los pacientes con EPOC con insuficiencia hepática.
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste de dose para doentes com compromisso da função hepática e DPOC.
Spanish: Aunque no se han realizado estudios de interacción farmacológica in vivo, el bromuro de aclidinio inhalado se ha utilizado de manera concomitante con otros medicamentos para la EPOC, incluidos broncodilatadores simpaticomiméticos, metilxantinas y corticoides orales e inhalados sin evidencia clínica de interacciones farmacológicas.
Portuguese: Embora não tenham sido realizados estudos formais de interação medicamentosa in vivo, o brometo de aclidínio por via inalatória tem sido utilizado concomitantemente com outros medicamentos para a
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 05-2017
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 05-2017.
Spanish: El EPAR completo de Bretaris Genuair puede consultarse en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Bretaris Genuair pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Esto ayuda a mantener las vías respiratorias abiertas y permite que el paciente respire con mayor facilidad.
Portuguese: Isto ajuda as vias respiratórias a abrirem e permite aos doentes respirar mais facilmente.
Spanish: Bretaris Genuair se usa como tratamiento de mantenimiento (regular).
Portuguese: O Bretaris Genuair é utilizado para o tratamento de manutenção (regular).
Spanish: Puesto que los broncodilatadores antimuscarínicos pueden afectar al corazón y los vasos sanguíneos, la empresa hará un seguimiento exhaustivo de los efectos cardiovasculares del medicamento y llevará a cabo otro estudio en pacientes para identificar los posibles riesgos.
Portuguese: Na medida em que os medicamentos broncodilatadores antimuscarínicos podem ter algum tipo de efeito no coração e nos vasos sanguíneos, a empresa continuará a monitorizar atentamente os efeitos cardiovasculares do medicamento e realizará um estudo adicional em doentes para identificar potenciais riscos.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Bretaris Genuair el 20 de julio de 2012.
Portuguese: Em 20 de julho de 2012, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Bretaris Genuair.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) para Bretaris Genuair.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Bretaris Genuair.
Spanish: Bretaris Genuair bromuro de aclidinio
Portuguese: Bretaris Genuair brometo de aclidínio
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Bretaris Genuair.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Bretaris Genuair.
Spanish: ¿Qué es Bretaris Genuair y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é o Bretaris Genuair e para que é utilizado?
Spanish: Otras informaciones sobre Bretaris Genuair
Portuguese: Outras informações sobre o Bretaris Genuair
Spanish: Bretaris Genuair solo se podrá dispensar con receta médica.
Portuguese: O Bretaris Genuair só pode ser obtido mediante receita médica.
Spanish: El CHMP también constató que no existieron problemas importantes de seguridad con Bretaris Genuair y los efectos adversos fueron reversibles y similares a los de otros broncodilatadores antimuscarínicos.
Portuguese: O CHMP constatou ainda que não existiam preocupações de segurança maiores com o Bretaris Genuair, sendo que os efeitos secundários são reversíveis e semelhantes aos de outros medicamentos broncodilatadores antimuscarínicos.
Spanish: El principal criterio de valoración de la eficacia fue en qué medida Bretaris Genuair mejoró los volúmenes espiratorios forzados máximos de los pacientes (FEV1, volumen máximo de aire que una persona puede espirar en un segundo).
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia teve por base a forma com o Bretaris Genuair melhorou os volumes expiratórios forçados (FEV1, o volume máximo de ar que uma pessoa consegue expirar no espaço de um segundo) dos doentes.
Spanish: Por término medio, después de seis meses de tratamiento, el incremento de FEV1 en los pacientes a los que se les había administrado 200 y 400 microgramos de Bretaris Genuair fue, respectivamente, de 99 ml y 128 ml en comparación con el placebo.
Portuguese: Em média, ao fim de seis meses de tratamento, o aumento do FEV1 nos doentes que receberam 200 e 400 microgramas de Bretaris Genuair foi de 99 ml e 128 ml, respetivamente, em comparação com o placebo.
Spanish: En un estudio principal realizado en 828 pacientes con EPOC se observó que Bretaris Genuair fue más eficaz que el placebo (un tratamiento ficticio) en la mejora de la función pulmonar.
Portuguese: Um estudo principal em que participaram 828 doentes com DPOC concluiu que o Bretaris Genuair foi mais eficaz que o placebo (um tratamento simulado) na melhoria dos funcionamento dos pulmões.
Spanish: Por ello, el CHMP decidió que los beneficios de Bretaris Genuair son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP concluiu que os benefícios do Bretaris Genuair são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones de Bretaris Genuair, véase el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e restrições de utilização relativamente ao Bretaris Genuair , consulte o Folheto Informativo.
Spanish: Otros efectos adversos frecuentes (observados en más de 1 de cada 10 pacientes) son sinusitis (inflamación de los senos nasales), tos, náuseas (ganas de vomitar) y diarrea.
Portuguese: Outros efeitos secundários frequentes (que podem afetar mais de 1 em cada 100 doentes) são sinusite (inflamação dos seios nasais), tosse, náuseas (sensação de enjoo) e diarreia.
Spanish: Bretaris Genuair se presenta en forma de polvo para inhalación en un inhalador portátil.
Portuguese: O Bretaris Genuair está disponível na forma de um pó para inalação num dispositivo inalador portátil.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Bretaris Genuair, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Bretaris Genuair, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Con cada inhalación se administran 375 microgramos de bromuro de aclidinio que equivalen a 322 microgramos de aclidinio.
Portuguese: Cada inalação fornece 375 microgramas de brometo de aclidínio, equivalentes a 322 microgramas de aclidínio.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro de Bretaris Genuair?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura do Bretaris Genuair?
Spanish: Bretaris Genuair es un medicamento que se utiliza para aliviar los síntomas de los pacientes adultos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
Portuguese: O Bretaris Genuair é um medicamento utilizado para o alívio dos sintomas da doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) em adultos.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Bretaris Genuair (observados en más de 5 de cada 100 pacientes) son cefalea y nasofaringitis (inflamación de la nariz y la garganta).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Bretaris Genuair (que podem afetar mais de 5 em cada 100 doentes) são dor de cabeça e nasofaringite (inflamação do nariz e da garganta).
Spanish: La EPOC es una enfermedad crónica caracterizada por un daño o bloqueo de las vías respiratorias y los alvéolos pulmonares que provoca dificultades para respirar.
Portuguese: A DPOC é uma doença crónica em que as vias respiratórias e os alvéolos pulmonares ficam danificados ou bloqueados, causando dificuldades respiratórias.
Spanish: La dosis de 400 microgramos de Bretaris Genuair corresponde a una inhalación de 322 microgramos de aclidinio.
Portuguese: A dose de 400 microgramas de Bretaris Genuair corresponde a uma inalação que fornece 322 microgramas de aclidínio.
Spanish: En el estudio se compararon con el placebo dos dosis de Bretaris Genuair (200 y 400 microgramos) inhaladas dos veces al día.
Portuguese: O estudo comparou duas doses do Bretaris Genuair (200 e 400 microgramas), inaladas duas vezes ao dia, com um placebo.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Bretaris Genuair en los estudios realizados?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Bretaris Genuair durante os estudos?
Spanish: El CHMP observó que Bretaris Genuair mejoró los síntomas de la EPOC y que sus efectos beneficiosos se mantuvieron hasta un año.
Portuguese: O CHMP concluiu que o Bretaris Genuair demonstrou ser eficaz na melhoria dos sintomas da DPOC, com a manutenção dos efeitos benéficos até um ano.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Bretaris Genuair?
Portuguese: Por que foi aprovado o Bretaris Genuair?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Bretaris Genuair?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Bretaris Genuair?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Bretaris Genuair se han incluido también en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Bretaris Genuair.
Spanish: ¿Cómo se usa Bretaris Genuair?
Portuguese: Como se utiliza o Bretaris Genuair?
Spanish: El principio activo de Bretaris Genuair, el bromuro de aclidinio, es un broncodilatador antimuscarínico.
Portuguese: A substância ativa do Bretaris Genuair, o brometo de aclidínio, é um broncodilatador antimuscarínico, o que significa que alarga as vias respiratórias bloqueando os recetores muscarínicos.
Spanish: ¿Cómo actúa Bretaris Genuair?
Portuguese: Como funciona o Bretaris Genuair?
Spanish: Los receptores muscarínicos controlan la contracción de los músculos.
Portuguese: Os rcetores muscarínicos controlam a contração dos músculos e, quando o bromido de aclidínio é inalado, relaxa os músculos das vias respiratórias.
Spanish: Bretaris Genuair contiene el principio activo bromuro de aclidinio.
Portuguese: Contém a substância ativa brometo de aclidínio.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Bretaris Genuair, el paciente debe leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Bretaris Genuair, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: La dosis recomendada de Bretaris Genuair es una inhalación dos veces al día.
Portuguese: A dose recomendada de Bretaris Genuair é de uma inalação duas vezes por dia. Para mais informações sobre a correta utilização do inalador, consulte as instruções no Folheto Informativo.
Spanish: Pero incluso si esto sucede, es improbable que cause ningún problema.
Portuguese: Mas mesmo que isso aconteça, é pouco provável que cause quaisquer problemas.
Spanish: CV=coeficiente de variación
Portuguese: CV = coeficiente de variação
Spanish: Esto puede hacer que se mueva o tosa al final de la operación
Portuguese: Esta situação pode fazer com que se mova ou tussa no fim da operação
Spanish: En estos estudios se observó una clara relación dosis-respuesta.
Portuguese: Nestes estudos, foi observada uma relação clara de dose-resposta.
Spanish: • con coagulopatías preexistentes;
Portuguese: • com coagulopatias pré-existentes;
Spanish: Adolescente Normal 15 años
Portuguese: Adolescente Normal 15 anos
Spanish: Se debe presentar un PGR actualizado:
Portuguese: Deve ser apresentado um PRG atualizado:
Spanish: Desechar la solución que no se haya utilizado.
Portuguese: Eliminar qualquer solução não utilizada.
Spanish: Tiempo mínimo de espera
Portuguese: Tempo de espera mínimo
Spanish: Sexo: No se observaron diferencias en relación con el sexo.
Portuguese: Género: Não foram observadas diferenças no género.
Spanish: Niños y adolescentes Este medicamento no está recomendado para niños menores de 2 años.
Portuguese: Crianças e adolescentes Este medicamento não é recomendado para crianças com menos de 2 anos de idade.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 25/julio/2008 Fecha de la última renovación: 21/junio/2013
Portuguese: Data da primeira autorização: 25 de julho de 2008 Data da última renovação: 21 de junho de 2013
Spanish: Niños y adolescentes:
Portuguese: Crianças e adolescentes:
Spanish: Mecanismo de acción:
Portuguese: Mecanismo de ação:
Spanish: Volumen de distribución en estado estacionario (l)
Portuguese: Volume de distribuição no estado estacionário (l)
Spanish: (Ver sección 4.8).
Portuguese: (Ver secção 4.8.)
Spanish: La causalidad de los efectos adversos es por lo tanto difícil de evaluar.
Portuguese: A causalidade de acontecimentos adversos é, portanto, difícil de avaliar.
Spanish: Es posible que aun así le administren Bridion, pero es necesario discutirlo antes.
Portuguese: Pode ainda ser-lhe administrado Bridion mas precisa de discutir previamente este assunto.
Spanish: Media de los parámetros farmacocinéticos previstos (%CV)
Portuguese: Parâmetros farmacocinéticos Médios Previstos (CV%)
Spanish: Información sobre voluntarios sanos:
Portuguese: Informação sobre voluntários saudáveis:
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de que le administren este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de lhe ser administrado este medicamento, pois contém informação importante para si.
Spanish: En el caso de los estrógenos, se espera que el efecto sea inferior.
Portuguese: Para os estrogénios, é esperado que o efeito seja menor.
Spanish: Monitorización de la función respiratoria durante la recuperación:
Portuguese: Monitorização da função respiratória durante a recuperação:
Spanish: La conservación estará a cargo de los profesionales del sector sanitario.
Portuguese: A conservação do medicamento será assegurada pelos profissionais de saúde.
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones.
Portuguese: Não foram realizados estudos formais de interação.
Spanish: Estas prolongaciones medias en la aPTT y PT (INR) fueron de corta duración (≤ 30 minutos).
Portuguese: Estes prolongamentos médios limitados de aPTT e PT (INR) foram de curta duração (≤30 minutos).
Spanish: Un estudio de balance de masas, demostró que > 90% de la dosis se excretaba antes de 24 horas.
Portuguese: Um estudo de balanço das massas demonstrou que > 90% da dose foi excretada nas primeiras 24 horas.
Spanish: • toremifeno (se utiliza para tratar el cáncer de mama).
Portuguese: • toremifeno (usado no tratamento do cancro da mama)
Spanish: Las reacciones alérgicas se comunicaron con mayor frecuencia en voluntarios conscientes sanos
Portuguese: As reações alérgicas foram notificadas mais frequentemente em voluntários saudáveis conscientes
Spanish: Una dosis de 23 mg de sodio se considera esencialmente "exenta de sodio".
Portuguese: Uma dose de 23 mg de sódio é considerada essencialmente "isenta de sódio".
Spanish: Solución transparente de incolora a ligeramente amarilla.
Portuguese: Solução transparente incolor a ligeiramente amarela.
Spanish: Interferencia con pruebas de laboratorio:
Portuguese: Interferência com testes laboratoriais:
Spanish: Las interacciones que se mencionan anteriormente para los adultos, así como las advertencias incluidas en la sección 4.4, se deben tener también en cuenta para la población pediátrica.
Portuguese: As interações acima referidas para adultos e as advertências na secção 4.4 deverão também ser consideradas para a população pediátrica.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: todos los demás grupos terapéuticos, antídotos, código ATC: V03AB35
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: todos os outros produtos terapêuticos, antídotos, código ATC: V03AB35
Spanish: Estudios en animales para evaluar la fertilidad no muestran efectos nocivos.
Portuguese: Estudos para avaliar a fertilidade em animais não revelaram efeitos nocivos.
Spanish: • con deficiencias hereditarias de factores de la coagulación dependientes de la vitamina K;
Portuguese: • com défices hereditários dos fatores de coagulação dependentes da vitamina K;
Spanish: Solución inyectable (inyectable).
Portuguese: Solução injetável (injetável).
Spanish: • ácido fusídico (un antibiótico).
Portuguese: • ácido fusídico (um antibiótico)
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática grave se deben tratar con gran precaución.
Portuguese: Doentes com compromisso hepático grave devem ser tratados com bastante precaução.
Spanish: • tratados con derivados cumarínicos y con un factor INR por encima de 3,5;
Portuguese: • que tomam derivados cumarínicos e com um INR acima de 3,5;
Spanish: Administración intravenosa de ácido fusídico:
Portuguese: Administração intravenosa de ácido fusídico:
Spanish: Las reacciones de tipo alérgico o reacciones alérgicas graves pueden poner la vida en peligro
Portuguese: Reações alérgicas graves ou tipo alérgicas podem por em risco a vida.
Spanish: No se puede descartar un incremento del riesgo de hemorragias en pacientes:
Portuguese: Um aumento do risco de hemorragia não pode ser excluído em doentes:
Spanish: Su anestesista calculará la dosis de Bridion que necesita en función de:
Portuguese: O seu anestesista irá determinar a dose de Bridion que precisa com base:
Spanish: La dosis habitual es de 2-4 mg por kg de peso corporal.
Portuguese: A dose habitual é 2-4 mg por kg de peso corporal.
Spanish: Retraso de la recuperación:
Portuguese: Atraso na recuperação:
Spanish: En general, Bridion no tiene efectos sobre las pruebas de laboratorio.
Portuguese: Em geral, Bridion não tem efeito sobre os testes laboratoriais.
Spanish: Reacciones adversas (Términos preferentes)
Portuguese: Reações adversas (Termos preferidos)
Spanish: En base a estos datos, no se espera que se produzcan interacciones farmacodinámicas clínicamente significativas con otros medicamentos, exceptuando los siguientes:
Portuguese: Com base nestes dados, não se preveem interações farmacodinâmicas clinicamente significativas com outros fármacos, com exceção das seguintes:
Spanish: • Reaparición de la relajación muscular después de la operación
Portuguese: • Retorno do relaxamento muscular após a operação
Spanish: • la cantidad de bloqueante muscular que todavía le esté haciendo efecto.
Portuguese: • na quantidade de relaxante muscular que ainda exerce efeito.
Spanish: • Disminución de la presión arterial debido a la intervención quirúrgica
Portuguese: • Diminuição da pressão arterial devido à intervenção cirúrgica
Spanish: • si tiene retención de líquidos (edema).
Portuguese: • se faz retenção de fluidos (edema).
Spanish: Algunos medicamentos reducen el efecto de Bridion → Es especialmente importante que informe a su anestesista si ha tomado recientemente:
Portuguese: Alguns medicamentos reduzem o efeito de Bridion → É especialmente importante que diga ao seu anestesista se tomou recentemente:
Spanish: Complicación de una intervención
Portuguese: Complicação de uma intervenção
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad al medicamento:
Portuguese: Reações de hipersensibilidade ao fármaco:
Spanish: Las reacciones de hipersensibilidad graves pueden ser mortales.
Portuguese: Reações de hipersensibilidade grave podem ser fatais.
Spanish: Bridion puede afectar a los anticonceptivos hormonales
Portuguese: Bridion pode afetar os contracetivos hormonais
Spanish: La excreción en heces o en aire expirado fue del 0,02% de la dosis.
Portuguese: A eliminação fecal ou pelo ar expirado foi inferior a 0,02% da dose.
Spanish: Reversión de rutina:
Portuguese: Reversão de rotina:
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO NO MERCADO
Spanish: Complicación de una intervención:
Portuguese: Complicação de uma intervenção:
Spanish: Qué es Bridion y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Bridion e para que é utilizado
Spanish: Bridion puede afectar a otros medicamentos o se puede ver afectado por ellos.
Portuguese: Bridion pode afetar outros medicamentos ou ser afetado por eles.
Spanish: Bridion se utiliza para acelerar la recuperación de los músculos después de una operación para que, de nuevo, pueda respirar por sí mismo más pronto.
Portuguese: Bridion é usado para acelerar a recuperação dos seus músculos após uma operação para permitir que, possa respirar sozinho mais rapidamente.
Spanish: Existen datos limitados que no indican diferencias en los parámetros farmacocinéticos en pacientes de raza negra o afroamericanos.
Portuguese: Dados limitados não indicam diferenças nos parâmetros farmacocinéticos em Americanos Africanos ou Negros.
Spanish: Características de los pacientes seleccionados
Portuguese: Características selecionadas do doente
Spanish: Se debe suspender la administración del medicamento que causa el desplazamiento si se administra por perfusión.
Portuguese: A administração do fármaco que causa deslocamento deverá ser interrompida em caso de perfusão.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el producto diluido se debe utilizar inmediatamente.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, a solução diluída deve ser administrada imediatamente.
Spanish: Frecuentes (que pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (podem afetar até 1 em 10 pessoas)
Spanish: En ocasiones, la bradicardia puede producir una parada cardiaca.
Portuguese: A bradicardia pode ocasionalmente levar a paragem cardíaca.
Spanish: Como esos medicamentos también bloquean los músculos de la respiración, necesitará ayuda para respirar (respiración artificial) durante y después de su operación hasta que pueda respirar de nuevo por sí mismo.
Portuguese: Porque estes medicamentos também fazem o relaxamento dos seus músculos respiratórios, precisará de ajuda para respirar (ventilação artificial) durante e após a operação até que possa respirar por si próprio novamente.
Spanish: Efectos en los análisis de sangre
Portuguese: Efeitos nos testes sanguíneos
Spanish: • Anestesia superficial - se puede empezar a despertar, por lo que necesitará más anestésico.
Portuguese: • Anestesia ligeira - poderá começar a sair do sono profundo e, portanto, ter necessidade de mais anestésico.
Spanish: • Dificultades de las vías respiratorias que pueden incluir tos o movimientos como si estuviese despierto o tomando un respiro
Portuguese: • Dificuldades nas vias respiratórias que, podem incluir tosse ou movimentos como se estivesse a acordar ou a respirar fundo