FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Therefore, administration of Tadalafil Lilly to patients who are using any form of organic nitrate is contraindicated (see section 4.3).
Portuguese: Assim, a administração de Tadalafil Lilly a doentes que estão a utilizar qualquer forma de nitrato orgânico está contraindicada (ver secção 4.3).
English: Other medicines and Tadalafil Lilly Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
English: Heart attack and stroke have also been reported rarely in men taking Tadalafil Lilly.
Portuguese: Ataque cardíaco e acidente cerebrovascular, também foram notificados raramente em homens a tomar Tadalafil Lilly.
English: Once-a-day administration either for the treatment of erectile dysfunction or benign prostatic hyperplasia has not been evaluated in patients with hepatic insufficiency.
Portuguese: A administração diária de Tadalafil Lilly quer no tratamento da disfunção eréctil quer no tratamento da hiperplasia benigna da próstata, não foi avaliada em doentes com insuficiência hepática.
English: Method of administration Tadalafil Lilly is available as 2.5, 5, 10, and 20 mg film-coated tablets for oral use.
Portuguese: Tadalafil Lilly está disponível em comprimidos revestidos de 2,5, 5, 10 e 20 mg para administração oral.
English: It is important to note that Tadalafil Lilly does not work if there is no sexual stimulation.
Portuguese: É importante notar que Tadalafil Lilly não funciona se não houver estimulação sexual.
English: Some additional rare side effects have been reported in men taking Tadalafil Lilly that were not seen in clinical trials.
Portuguese: Alguns efeitos secundários adicionais raros que não foram observados em ensaios clínicos foram notificados em homens a tomar Tadalafil Lilly.
English: Tadalafil Lilly should not be used during breast feeding.
Portuguese: Tadalafil Lilly não deve ser utilizado durante a amamentação.
English: The improvements in the erectile function domain of the international index of erectile function and the total international prostate symptom score in this study were 6.5 and -6.1 with Tadalafil Lilly 5 mg compared to 1.8 and -3.8 with placebo, respectively.
Portuguese: As melhorias no domínio da função eréctil do IIEF e IPSS neste estudo, foi de 6,5 e -6,1 com Tadalafil Lilly 5 mg comparando com 1,8 e -3,8 com placebo, respetivamente.
English: In the primary efficacy studies, 75 % of intercourse attempts were successful in Tadalafil Lilly treated patients as compared to 32 % with placebo.
Portuguese: Em estudos primários de eficácia, 75 % das tentativas de relações sexuais foram bem sucedidas nos doentes tratados com Tadalafil Lilly, comparativamente a 32 % dos doentes a tomar placebo.
English: Three clinical studies were conducted in 1054 patients in an at-home setting to define the period of responsiveness to Tadalafil Lilly.
Portuguese: Foram efetuados três ensaios clínicos em 1054 doentes num ambiente com características “de casa” para definir o tempo de resposta a Tadalafil Lilly.
English: For Tadalafil Lilly on demand, three clinical studies were conducted in 1054 patients in an at-home setting to define the period of responsiveness.
Portuguese: Foram efetuados três estudos clínicos com Tadalafil Lilly “a pedido” em 1.054 doentes no ambiente de doméstico, para definir o período de capacidade de resposta.
English: How to take Tadalafil Lilly
Portuguese: Como tomar Tadalafil Lilly
English: It is important to note that Tadalafil Lilly for the treatment of erectile dysfunction does not work if there is no sexual stimulation.
Portuguese: É importante notar que Tadalafil Lilly para o tratamento da disfunção eréctil não funciona se não houver estimulação sexual.
English: If the effect of this dose is too weak your doctor may increase the dose to 20 mg. Tadalafil Lilly tablets are for oral use.
Portuguese: Se o efeito desta dose for demasiado fraco, o seu médico pode aumentá-la para 20 mg.
English: Three clinical studies were conducted in 1054 patients in an at-home setting to define the period of responsiveness to Tadalafil Lilly on demand.
Portuguese: Foram efetuados três ensaios clínicos em 1054 doentes num ambiente com características “de casa” para definir o tempo de resposta a Tadalafil Lilly a pedido.
English: Caution should be exercised when prescribing Tadalafil Lilly to patients using potent CYP3A4 inhibitors (ritonavir, saquinavir, ketoconazole, itraconazole, and erythromycin) as increased tadalafil exposure (AUC) has been observed if the medicinal products are combined (see section 4.5).
Portuguese: Deve ter-se cuidado ao prescrever Tadalafil Lilly a doentes que usem inibidores potentes do CYP3A4 (ritonavir, saquinavir, cetoconazole, itraconazole e eritromicina), dado que se observou um aumento da exposição ao tadalafil (AUC) quando se combinam estes medicamentos (ver secção 4.5).
English: Rare (seen in 1 to 10 in every 10,000 patients) - fainting, seizures and passing memory loss, swelling of the eyelids, red eyes, sudden decrease or loss of hearing, hives (itchy red welts on the surface of the skin), penile bleeding, presence of blood in semen and increased sweating.
Portuguese: Raros (observados em 1 a 10 em cada 10.000 doentes) - desmaios, tonturas, e perda de memória passageira, edema palpebral, olho vermelho, diminuição ou perda súbita de audição, urticária (pápulas vermelhas que dão comichão na superfície da pele), sangramento do pénis, presença de sangue no sémen e aumento da sudação.
English: Once-a-day administration has not been evaluated in patients with hepatic insufficiency.
Portuguese: A administração diária de Tadalafil Lilly uma vez por dia não foi avaliada em doentes com insuficiência hepática.
English: Tadalafil Lilly 10 mg is available in blister packs containing 4 tablets.
Portuguese: Tadalafil Lilly 10 mg está disponível em caixas de blisters contendo 4 comprimidos.
English: Tadalafil Lilly 20 mg is available in blister packs containing 2, 4, 8 or 12 tablets.
Portuguese: Tadalafil Lilly 20 mg está disponível em caixas de blisters contendo 2, 4, 8 ou 12 comprimidos.
English: Tadalafil Lilly 20 mg film-coated tablets Aluminium/PVC blisters in cartons of 2, 4, 8 and 12 film-coated tablets.
Portuguese: Tadalafil Lilly 20 mg comprimidos revestidos por película Blisters de alumínio/PVC em caixas de 2, 4, 8 e 12 comprimidos revestidos por película.
English: Tadalafil Lilly 2.5 mg is available in blister packs containing 28 tablets.
Portuguese: Tadalafil Lilly 2,5 mg está disponível em caixas de blisters contendo 28 comprimidos.
English: Tadalafil Lilly is not indicated for use by women.
Portuguese: Tadalafil Lilly não está indicado para utilização por mulheres.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Tadalafil Lilly 10 mg film-coated tablets Each tablet contains 10 mg tadalafil.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Tadalafil Lilly 10 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido contém 10 mg de tadalafil Excipiente com efeito conhecido:
English: If Tadalafil Lilly is prescribed, a careful individual benefit/risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
Portuguese: Quando se prescrever Tadalafil Lilly, deve ser efetuada uma cuidadosa avaliação individual risco/benefício pelo médico prescritor.
English: Tadalafil Lilly 10 mg film-coated tablets Aluminium/PVC blisters in cartons of 4 film-coated tablets.
Portuguese: Tadalafil Lilly 10 mg comprimidos revestidos por película Blisters de alumínio/PVC em caixas de 4 comprimidos revestidos por película.
English: Tadalafil Lilly 5 mg is available in blister packs containing 14, 28 or 84 tablets.
Portuguese: Tadalafil Lilly 5 mg está disponível em caixas de blisters contendo 14, 28 ou 84 comprimidos.
English: Serious cardiovascular events, including myocardial infarction, sudden cardiac death, unstable angina pectoris, ventricular arrhythmia, stroke, transient ischemic attacks, chest pain, palpitations and tachycardia, have been reported either post marketing and/or in clinical trials.
Portuguese: Após-comercialização e/ou em ensaios clínicos foram relatados efeitos cardiovasculares graves, incluindo enfarte do miocárdio, morte cardíaca súbita, angina instável, arritmia ventricular, acidente vascular cerebral, acidentes isquémicos transitórios, dor torácica, palpitações e taquicardia.
English: The mean per-subject proportion of successful sexual intercourse attempts was 68 % for Tadalafil Lilly patients compared to 52 % for patients on placebo.
Portuguese: A média por indivíduo de tentativas de relações sexuais bem sucedidas foi de 68 % para os doentes a tomarem Tadalafil Lilly, comparativamente com 52 % dos doentes a tomarem placebo.
English: In the two primary efficacy studies of general populations, the mean per-subject proportion of successful intercourse attempts were 57 and 67 % on Tadalafil Lilly 5 mg, 50 % on Tadalafil Lilly 2.5 mg as compared to 31 and 37 % with placebo.
Portuguese: Nos dois estudos primários de eficácia na população geral, a média por indivíduo, de tentativas de relações sexuais bem sucedidas foi de 57 % e 67 % com Tadalafil Lilly 5 mg, 50 % com Tadalafil Lilly 2,5 mg, comparativamente com 31 % e 37 % com placebo.
English: The recommended dose of Tadalafil Lilly is 10 mg taken prior to anticipated sexual activity and with or without food.
Portuguese: A dose recomendada de Tadalafil Lilly é de 10 mg, tomada antes da atividade sexual prevista, independentemente dos alimentos.
English: If Tadalafil Lilly is prescribed once-a-day, a careful individual benefit/risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
Portuguese: No caso de Tadalafil Lilly ser prescrito uma vez por dia, deve ser feita uma cuidadosa avaliação individual do benefício/risco pelo médico prescritor.
English: Tadalafil Lilly is not intended for use by women.
Portuguese: Tadalafil Lilly não se destina a ser utilizado por mulheres.
English: Tadalafil exposure (AUC) in subjects with mild and moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class A and B) is comparable to exposure in healthy subjects when a dose of 10 mg is administered.
Portuguese: A exposição ao tadalafil (AUC) em indivíduos com compromisso hepático ligeiro a moderado (Classe A e B de Child-Pugh), é comparável à exposição em indivíduos saudáveis, quando administrada uma dose de 10 mg. Existem dados clínicos limitados sobre a segurança de Tadalafil Lilly em doentes com insuficiência hepática grave (classe C de Child-Pugh).
English: How to store Tadalafil Lilly
Portuguese: Como conservar Tadalafil Lilly
English: If you forget to take Tadalafil Lilly
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Tadalafil Lilly:
English: The tablets can be taken with or without food.
Portuguese: Pode tomar Tadalafil Lilly com ou sem alimentos.
English: In the study in patients with erectile dysfunction secondary to diabetes, the mean persubject proportion of successful attempts were 41 and 46 % on Tadalafil Lilly 5 mg and 2.5 mg, respectively, as compared to 28 % with placebo.
Portuguese: No estudo em doentes com disfunção eréctil secundária à diabetes, a média por indivíduo de tentativas bem sucedidas foi de 41% e 46% com Tadalafil Lilly 5 mg e 2,5 mg, respetivamente, comparativamente com 28% com placebo.
English: In the study in patients with erectile dysfunction secondary to diabetes, the mean per-subject proportion of successful attempts were 41 and 46 % on Tadalafil Lilly 5 mg and 2.5 mg, respectively, as compared to 28 % with placebo.
Portuguese: No estudo em doentes com disfunção eréctil secundária à diabetes, a média por indivíduo de tentativas bem sucedidas foi de 41 % e 46 % com Tadalafil Lilly 5 mg e 2,5 mg, respetivamente, comparativamente com 28 % com placebo.
English: Tadalafil Lilly 10 mg film-coated tablets Light yellow and almond shaped tablets, marked "C 10" on one side.
Portuguese: Tadalafil Lilly 10 mg comprimidos revestidos por película Comprimidos amarelos claros, em forma de amêndoa, marcados com “C 10” numa das faces.
English: Tadalafil Lilly 20 mg film-coated tablets Yellow and almond shaped tablets, marked "C 20" on one side.
Portuguese: Tadalafil Lilly 20 mg comprimidos revestidos por película Comprimidos amarelos claros, em forma de amêndoa, marcados com “C 20” numa das faces.
English: Tadalafil Lilly 10 mg and 20 mg is intended for use prior to anticipated sexual activity and is not recommended for continuous daily use.
Portuguese: Não tome Tadalafil Lilly mais do que uma vez por dia. Tadalafil Lilly 10 mg e 20 mg destina-se a ser utilizado antes da atividade sexual prevista e não é recomendada uma utilização diária contínua.
English: Tadalafil Lilly 20 mg film-coated tablets Each tablet contains 20 mg tadalafil.
Portuguese: Tadalafil Lilly 20 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido contém 20 mg de tadalafil Excipiente com efeito conhecido:
English: INFORMATION IN BRAILLE tadalafil lilly 2.5 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE tadalafil lilly 2,5 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE tadalafil lilly 20 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE tadalafil lilly 20 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1177/006-009
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/17/1177/006-009
English: - chest pain - do not use nitrates but seek immediate medical assistance (frequency uncommon).
Portuguese: - dor no peito - não utilize nitratos, mas procure assistência médica imediatamente (frequência: pouco frequente) - priapismo, uma ereção prolongada e possivelmente dolorosa após tomar Tadalafil Lilly (frequência: rara).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1177/002-004
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/17/1177/002-004
English: What Tadalafil Lilly looks like and contents of the pack Tadalafil Lilly 20 mg is a yellow film-coated tablet in the shape of an almond and has "C 20" marked on one side.
Portuguese: Qual o aspeto de Tadalafil Lilly e conteúdo da embalagem Tadalafil Lilly 20 mg é um comprimido amarelo claro, revestido por película em forma de amêndoa e marcado com “C 20” numa das faces.
English: What Tadalafil Lilly looks like and contents of the pack Tadalafil Lilly 2.5 mg is a light orange-yellow film-coated tablet in the shape of an almond and has "C 2 ½" marked on one side.
Portuguese: Qual o aspeto de Tadalafil Lilly e conteúdo da embalagem Tadalafil Lilly 2,5 mg é um comprimido ligeiramente amarelo-alaranjado revestido por película em forma de amêndoa e marcado com “C 2 1/2” numa das faces.
English: INFORMATION IN BRAILLE tadalafil lilly 10 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE tadalafil lilly 10 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE tadalafil lilly 5 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE tadalafil lilly 5 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 20 mg tablets tadalafil
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Tadalafil Lilly 20 mg comprimidos tadalafil
English: What Tadalafil Lilly looks like and contents of the pack Tadalafil Lilly 5 mg is a light yellow film-coated tablet in the shape of an almond and has "C 5" marked on one side.
Portuguese: Qual o aspeto de Tadalafil Lilly e conteúdo da embalagem Tadalafil Lilly 5 mg é um comprimido amarelo-claro revestido por película em forma de amêndoa e marcado com “C 5” numa das faces.
English: 10 mg (one 6-month study) and 20 mg (one 6-month and one 9-month study) administered daily.
Portuguese: Foram efetuados três estudos em homens para avaliar o potencial efeito na espermatogénese de Tadalafil Lilly administrado diariamente, (um estudo de 6 meses com Tadalafil Lilly 10 mg e um estudo de 6 meses e outro de 9 meses com Tadalafil Lilly 20 mg).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 2.5 mg tablets tadalafil
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Tadalafil Lilly 2,5 mg comprimidos tadalafil
English: Tadalafil Lilly 2.5 mg film-coated tablets Tadalafil
Portuguese: Tadalafil Lilly 2,5 mg comprimidos revestidos por película Tadalafil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 10 mg tablets tadalafil
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Tadalafil Lilly 10 mg comprimidos tadalafil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 5 mg tablets tadalafil
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Tadalafil Lilly 5 mg comprimidos tadalafil
English: Tadalafil Lilly 20 mg film-coated tablets Tadalafil
Portuguese: Tadalafil Lilly 20 mg comprimidos revestidos por película Tadalafil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 2.5 mg film-coated tablets
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Tadalafil Lilly 2,5 mg comprimidos revestidos por película
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1177/005
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/17/1177/005
English: What Tadalafil Lilly looks like and contents of the pack Tadalafil Lilly 10 mg is a light yellow film-coated tablet in the shape of an almond and has "C 10" marked on one side.
Portuguese: Qual o aspeto de Tadalafil Lilly e conteúdo da embalagem Tadalafil Lilly 10 é um comprimido amarelo claro revestido por película de em forma deamêndoa e marcado com “C 10” numa das faces.
English: Stroke1 (including haemorrhagic events), Syncope, Transient ischaemic attacks1, Migraine2, Seizures2,
Portuguese: Acidentes isquémicos transitórios1, Enxaqueca2, Convulsões2
English: Tadalafil Lilly 10 mg film-coated tablets Tadalafil
Portuguese: Tadalafil Lilly 10 mg comprimidos revestidos por película Tadalafil
English: Read the package leaflet before use.
Portuguese: Consultar o folheto informativo antes de utilizar Uma vez por dia. Para administração oral.
English: Tadalafil Lilly 5 mg film-coated tablets Tadalafil
Portuguese: Tadalafil Lilly 5 mg comprimidos revestidos por película Tadalafil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 5 mg film-coated tablets
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Tadalafil Lilly 5 mg comprimidos revestidos por película
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 20 mg film-coated tablets tadalafil
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Tadalafil Lilly 20 mg comprimidos revestidos por película tadalafil
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1177/001
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/17/1177/001
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1177/002
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/17/1177/002
English: When taken once a day for erectile dysfunction, Tadalafil Lilly allows you to obtain an erection, when sexually stimulated, at any time point during the 24 hours of the day.
Portuguese: Quando tomado uma vez por dia, para a disfunção eréctil, Tadalafil Lilly permite-lhe ter uma ereção quando estimulado sexualmente, em qualquer altura, durante as 24 horas do dia. Você e a sua parceira terão que se envolver em atividades preliminares tal como teria que o fazer mesmo que não estivesse a tomar um medicamento para a disfunção eréctil.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 2.5 mg film-coated tablets tadalafil
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Tadalafil Lilly 2,5 mg comprimidos revestidos por película tadalafil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 5 mg film-coated tablets tadalafil
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Tadalafil Lilly 5 mg comprimidos revestidos por película tadalafil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 10 mg film-coated tablets tadalafil
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Tadalafil Lilly 10 mg comprimidos revestidos por película tadalafil
English: If you take more than you should, tell your doctor.
Portuguese: Se tomar mais Tadalafil Lilly do que deveria: Consulte o seu médico.
English: Tadalafil Lilly 20 mg film-coated tablets
Portuguese: Tadalafil Lilly 10 mg comprimidos revestidos por película Tadalafil Lilly 20 mg comprimidos revestidos por película
English: When should you contact your doctor?
Portuguese: Quando deverá contactar o seu médico?
English: VTE may be fatal in 1-2% of cases.
Portuguese: O TEV poderá ser fatal em 1-2% dos casos.
English: Not yet known.
Portuguese: Ainda desconhecido
English: • They are one of the most reliable reversible methods of contraception if used correctly
Portuguese: • São um dos métodos de contraceção reversíveis mais fiáveis se utilizados corretamente
English: Rarely, there may be serious lasting effects or, very rarely, they may be fatal.
Portuguese: Raramente, poderão haver efeitos graves duradouros ou, muito raramente, poderão ser fatais.
English: The frequency and nature of examinations should be based on established practice guidelines and be adapted to the individual woman.
Portuguese: A frequência e a natureza dos exames deverão ser baseados em orientações de práticas estabelecidas e serem adaptados a cada mulher.
English: Particularly above 35 years
Portuguese: Particularmente acima dos 35 anos
English: It is important to tell your doctor if any of these conditions apply to you, even if you are unsure.
Portuguese: É importante informar o seu médico se alguma destas situações se aplicar a si, mesmo se não tiver a certeza.
English: Another method of contraception should be used to avoid unintentional pregnancy.
Portuguese: Deverá ser utilizado outro método de contraceção para evitar uma gravidez não intencional.
English: • immediate loss of vision or
Portuguese: • perda imediata de visão ou
English: Symptoms most commonly occur in one eye:
Portuguese: Os sintomas que ocorrem mais frequentemente num olho:
English: Women should be advised not to smoke if they wish to use a CHC.
Portuguese: As mulheres deverão ser aconselhadas a não fumarem se desejarem utilizar um CHC.
English: Women should be advised that hormonal contraceptives do not protect against HIV infections (AIDS) and other sexually transmitted diseases.
Portuguese: As mulheres deverão ser aconselhadas que os contracetivos hormonais não protegem contra infeções pelo VIH (SIDA) e outras doenças sexualmente transmissíveis.
English: Particularly important in women with additional risk factors
Portuguese: Particularmente importante em mulheres com fatores de risco adicionais
English: If you do have any of the conditions listed below, you must tell your doctor.
Portuguese: Se tiver qualquer das situações listadas abaixo, deve informar o seu médico.
English: Particularly important to consider if other risk factors also present.
Portuguese: Particularmente importante considerar se outros fatores de risco também presentes.
English: The product information shall be subsequently updated by the Member State competent authorities and in liaison with the Reference Member State for medicinal product(s) authorised under Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Portuguese: A informação do medicamento deve ser posteriormente atualizada pelas autoridades competentes do Estado Membro e em articulação com o Estado Membro de Referência para o(s) medicamento(s) autorizados sob o Capítulo 4 do Título III da Diretiva 2001/83/CE.
English: Women over 35 who continue to smoke should be strongly advised to use a different method of contraception.
Portuguese: Mulheres com mais de 35 anos que continuam a fumar, deverão ser vivamente aconselhadas a utilizarem um método diferente de contraceção.
English: Your doctor may decide that [invented name] needs to be stopped.
Portuguese: O seu médico poderá decidir que [nome de fantasia] necessita de ser interrompido.
English: Like all medicines, [Invented name] can cause side effects, although not everybody gets them.
Portuguese: Como todos os medicamentos, [nome de fantasia] pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
English: • if you gave birth less than a few weeks ago
Portuguese: • se teve um bebé há poucas semanas
English: Arterial thromboembolic events may be fatal.
Portuguese: Os acontecimentos tromboembólicos arteriais poderão ser fatais.
English: • increased warmth in the affected leg
Portuguese: • calor aumentado na perna afetada
English: The use of [invented name] may need to be stopped several weeks before surgery or while you are less mobile.
Portuguese: A utilização de [nome de fantasia] poderá necessitar de ser interrompida várias semanas antes da cirurgia ou enquanto estiver com menos mobilidade.