FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Pokud chcete získat informace o tomto veterinárním léčivém přípravku, prosím, kontaktujte příslušného reprezentanta držitele rozhodnutí o registraci.
Slovenian: Za vse nadaljnje informacije o tem zdravilu se obrnite na krajevno predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Czech: To není příznakem otravy a vymizí samo po několika minutách bez nutnosti léčby.
Slovenian: To ni znak zastrupitve, živali se po nekaj minutah nehajo sliniti, ne da bi jih zdravili.
Czech: Pro fretky: Nepoužívat Advocate pro velké kočky (0,8 ml) nebo Advocate pro psy (všechny velikosti).
Slovenian: Belim dihurjem ne dajemo zdravila Advocate za velike mačke (0,8 ml) ali zdravila Advocate za pse (katere koli velikosti pakiranja).
Czech: Léčba napadení ušními roztoči (Otodectes cynotis)
Slovenian: Zdravljenje ušesnih garij (Otodectes cynotis)
Czech: Krátký kontakt zvířete s vodou jednou nebo dvakrát mezi dvěma aplikacemi přípravku pravděpodobně významně neovlivní účinnost přípravku.
Slovenian: Kratek stik živali z vodo enkrat ali dvakrat v času enomesečnega zdravljenja ne zmanjšuje učinkovitost zdravila.
Czech: Imidakloprid [mg/kg ž.hm.]
Slovenian: imidakloprid [mg/kg t.m.]
Czech: Imidakloprid účinkuje proti larválním stádiím i dospělým blechám.
Slovenian: Imidakloprid deluje na odrasle bolhe in njihove ličinke.
Czech: Léčba sarkoptového svrabu (Sarcoptes scabiei var. canis)
Slovenian: Zdravljenje garij vrste Sarcoptes (Sarcoptes scabiei var. canis)
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA" A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Czech: K dosažení nejlepší možné odezvy v těchto těžkých případech může být Advocate na základě posouzení veterináře aplikován jednou týdně po delší dobu.
Slovenian: Pri hujših okužbah se lahko veterinar odloči, da bo zdravilo apliciral enkrat tedensko, daljše časovno obdobje.
Czech: • léčba napadení ušními roztoči (Otodectes cynotis),
Slovenian: • zdravljenje ušesnih garij (Otodectes cynotis),
Czech: Přesnější chemický název je chloronicotinyl nitroguanidine.
Slovenian: Po kemični sestavi ga lahko razvrstimo kot kloronikotinil nitroguanidin.
Czech: Moxidektin [mg/kg ž.hm.]
Slovenian: moksidectin [mg/kg t.m.]
Czech: Ale časté šamponování nebo ponoření zvířete do vody po ošetření může snížit účinnost přípravku.
Slovenian: Vendar pa često šamponiranje ali stik živali z vodo neposredno po nanosu zdravila zelo zmanjšata njegovo učinkovitost.
Czech: Prevence spirocerkózy (napadení Spirocerca lupi)
Slovenian: Preprečevanje okužbe s spirocerkozo (Spirocerca lupi)
Czech: Během léčby přípravkem Advocate by neměla být podávána žádná jiná antiparazitika ze skupiny makrocyklických laktonů.
Slovenian: Pri zdravljenju z zdravilom Advocate se odsvetuje sočasna uporaba drugih antiparazitikov iz skupine makrocikličnih laktonov.
Czech: V léčbě je třeba pokračovat v pravidelných intervalech jednou za měsíc a měla by trvat ještě měsíc po posledním kontaktu s komáry.
Slovenian: Zdravljenje naj se nadaljuje v rednih mesečnih intervalih še najmanj 1 mesec po zadnji izpostavljenosti komarjem
Czech: Na stojícím psu rozhrňte srst mezi lopatkami tak, aby byla viditelná kůže.
Slovenian: Pes naj stoji, razmaknite dlako med lopaticama, da bo vidna koža.
Czech: Uvolněný detritus je třeba při každé aplikaci z vnějšího zvukovodu jemně odstranit.
Slovenian: Pri vsakem zdravljenju previdno odstranimo izločke in pršice iz zunanjega ušesnega kanala.
Czech: Na ivermektin citlivé kolie tolerovaly až 5násobek doporučené dávky aplikované opakovaně v měsíčním intervalu bez nežádoucích účinků, avšak bezpečnost aplikace v týdenních intervalech nebyla u na ivermektin citlivých kolií zkoumána.
Slovenian: Koliji, ki so občutljivi za ivermektin, so dobro prenašali petkratni terapevtski odmerek, ki so ga prejemali v mesečnih intervalih, raziskave za varnost uporabe v tedenskih intervalih pa niso bile opravljene.
Czech: Neuplatňuje se.
Slovenian: Ni smiseno.
Czech: Léčba demodikózy (Demodex canis)
Slovenian: Zdravljenje demodikoze, ki jo povzroča Demodex canis
Czech: Použití přípravku může u psů způsobit přechodné svědění.
Slovenian: Pri psih se lahko pojavi prehodna srbečica.
Czech: Celý obsah pipety by měl být aplikován na 3 až 4 místa podél zádové linie mezi kohoutkem a bází ocasu.
Slovenian: Pes naj stoji, vsebino merilne kapalke aplicirajte enakomerno na 3 ali 4 mesta vzdolž hrbta živali od zatilja do korena repa.
Czech: NEBO ODPADU, POKUD JE JICH TŘEBA
Slovenian: ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
Czech: Psi by neměli plavat ve vodě 4 dny po ošetření.
Slovenian: Preprečite, da bi se psi kopali v stoječih vodnih ekosistemih 4 dni po nanosu.
Czech: Moxidektin účinkuje proti larválním stádiím Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) a Dirofilaria repens (L1, L3).
Slovenian: Moksidektin deluje na ličinke gliste Dirofilaria immitis (oblike L1, L3, L4) in Dirofilaria repens (obliki L1, L3).
Czech: Studie hodnotící farmakokinetické chování moxidektinu po opakovaném podání ukázaly, že ustálené hladiny v séru jsou u koček dosaženy přibližně po 4 po sobě následujících měsíčních ošetřeních.
Slovenian: Študije, ki so preučevale farmakokinetiko moksidektina po več aplikacijah, so pokazale, da se pri mačkah doseže stanje dinamičnega ravnovesja v serumu po približno 4 zaporednih mesečnih zdravljenjih.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace.
Slovenian: Ni dokazana varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije.
Czech: Při silném napadení blechami může být potřebné opakovat aplikaci po 2 týdnech.
Slovenian: Če je v okolici močno povečano število bolh, bo morda potrebno zdravljenje ponoviti po 2 tednih.
Czech: Advocate pro malé psy (≤ 4 kg)
Slovenian: Advocate za male pse (≤ 4 kg)
Czech: PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO POUŽITÍ
Slovenian: POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Czech: Dávka Imidakloprid Moxidektin
Slovenian: Enota odmerka imidakloprid moksidectin
Czech: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cílové druhy zvířat
Slovenian: 4.1 Ciljne živalske vrste
Czech: Pokud kožní anebo oční příznaky přetrvávají nebo je přípravek náhodně pozřen, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitju zdravila ali če vzdraženje kože ali oči vztraja, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
Czech: Studie hodnotící farmakokinetické chování moxidektinu po opakovaném podání ukázaly, že ustáleného stavu koncentrací v séru se u psů dosáhne po přibližně 4 po sobě jdoucích měsíčních ošetřeních.
Slovenian: Študije, ki so preučevale farmakokinetiko moksidektina po večih aplikacijah so pokazale, da se pri psih doseže stanje dinamičnega ravnovesja v serumu po približno 4 zaporednih mesečnih zdravljenjih.
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ Pouze pro vnější použití.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Samo za nanašanje na kožo.
Czech: Proto by používání tohoto přípravku mělo být založeno na posouzení každého jednotlivého případu a na místních epidemiologických informacích o aktuální citlivosti cílových druhů, aby se omezila možnost budoucí selekce rezistence.
Slovenian: Za zmanjšanje možnosti razvoja rezistence mora uporaba tega zdravila temeljiti na oceni vsakega posameznega primera in na lokalnih epidemioloških situacijah o trenutni občutljivosti ciljnih vrst.
Czech: Přípravek je třeba aplikovat v měsíčních intervalech, pokud je používaný jako součást léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami.
Slovenian: Zdravilo dajemo enkrat mesečno, če ga uporabljamo kot del zdravljenja alergijskega dermatitisa.
Czech: Při náhodném požití nebo po předávkování se můžou velmi zřídka vyskytnout neurologické příznaky (většina z nich je přechodná) jako ataxie, generalizované křeče, oční příznaky (dilatované pupily, slabý pupilární reflex, nystagmus), nenormální dýchání, slinění a zvracení.
Slovenian: Pri nenamernem zaužitju zdravila ali pri prekomernem odmerjanju se lahko v zelo redkih primerih pojavijo nevrološki znaki (večina jih je prehodnih) kot so ataksija, generaliziran tremor, očesni znaki (razširjene zenice, slab pupilarni refleks, očesni drget), nenormalno dihanje, slinjenje in bruhanje.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají léčivý přípravek zvířatům
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo
Czech: Po lokální aplikaci přípravku je imidakloprid rychle distribuovaný v kůži zvířete v průběhu jednoho dne po aplikaci.
Slovenian: Po nanosu zdravila na kožo se imidakloprid hitro porazdeli po koži živali v enem dnevu od nanosa.
Czech: 1 pipeta 2 pipety 3 pipety 4 pipety 6 pipet 9 pipet 12 pipet 21 pipet 42 pipet
Slovenian: 1 merilna kapalka 2 merilni kapalki 3 merilne kapalke 4 merilne kapalke 6 merilnih kapalk 9 merilnih kapalk 12 merilnih kapalk 21 merilnih kapalk 42 merilnih kapalk
Czech: Přípravek se může aplikovat jako součást léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami.
Slovenian: Zdravilo lahko uporabimo kot del zdravljenja pri alergijskem dermatitisu.
Czech: Z plazmy je eliminován pomalu, což se projevuje tím, že jsou koncentrace moxidektinu v plazmě detekovatelné po celý měsíc působení přípravku.
Slovenian: Počasi se izloča iz plazme, kar lahko preverimo z merjenjem koncentracije moksidektina v plazmi v času od nanosa do naslednje aplikacije po mesecu dni.
Czech: Moxidektin se absorbuje kůží a maximální koncentrace v plazmě dosahuje přibližně 4. až 9. den po ošetření psa.
Slovenian: Maksimalno koncentracijo v krvni plazmi doseže pri psih 4 do 9 dni po nanosu.
Czech: Neaplikujte přímo do zvukovodu.
Slovenian: Zdravila ne dajemo neposredno v ušesni kanal.
Czech: • léčba napadení ušními roztoči (Otodectes cynotis), sarkoptového svrabu (Sarsoptes scabiei var.
Slovenian: • zdravljenje ušesnih garij (Otodectes cynotis), garij vrste Sarcoptes (Sarcoptes scabiei var.
Czech: • léčba napadení plicnivkou Aelurostrongylus abstrusus (dospělci),
Slovenian: • zdravljenje infestacije s pljučnim črvom Aelurostrongylus abstrusus (odrasli),
Czech: Léčba psů by měla být ukončena, pokud nevykazuje zlepšení nebo neklesá počet roztočů po 2měsíční léčbě.
Slovenian: Z zdravljenjem prenehamo pri psih, kjer ni vidnega izboljšanja zdravstvenega stanja oziroma, če je kožni ostružek po dveh mesecih zdravljenja še vedno pozitiven.
Czech: (nebo rizika infekce při preventivním použití) (viz také body 4.2 a 4.9).
Slovenian: Uporaba zdravila mora istočasno temeljiti na potrjenih ocenah mešanih infestacij (ali tveganja za infestacije, kjer se uporablja preventiva) (glejte poglavji 4.2 in 4.9).
Czech: SLOVA „UCHOVÁVAT MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ"
Slovenian: BESEDILO "ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM"
Czech: U některých koček může být napadení Notoedres cati velmi závažné.
Slovenian: V posameznih primerih se lahko pojavijo hude okužbe mačk s pršicami vrste Notoedres cati.
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat)
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali)
Czech: Ve velmi vzácných případech může přípravek způsobit lokální podráždění, které může vyvolat přechodné změny v chování jako letargii, nepokoj a nechutenství.
Slovenian: V zelo redkih primerih lahko zdravilo preko mesta nanosa povzroči prehodne vedenjske spremembe: dremavost, vznemirjenje in neješčnost.
Czech: Rozhrňte srst na krku zvířete při bázi hlavy tak, aby byla viditelná kůže.
Slovenian: Živali razmaknite dlako na zatilju, da bo vidna koža.
Czech: Omezení napadení cirkulujícími mikrofiláriemi (podkožní červi) (D. repens)
Slovenian: Zmanjševanje okužbe z mikrofilarijami (kožna glista) (D.repens)
Czech: Protože je jen málo zkušeností s aplikací přípravku nemocným a oslabeným zvířatům, je třeba před jeho použitím vždy zhodnotit poměr léčebného prospěchu a rizika.
Slovenian: Ker so izkušnje pri uporabi zdravila pri bolnih in šibkih živalih omejene, uporabite zdravilo pri teh živalih na osnovi ocene korist/tveganje.
Czech: (nebo rizika infekce při preventivním použití) (viz také body 4 a 8).
Slovenian: Uporaba zdravila mora istočasno temeljiti na potrjenih ocenah mešanih okužb (ali tveganje za okužbe, kjer se uporablja preventiva) (glejte poglavji 4 in 8).
Czech: Uzávěr přetočte a s jeho pomocí otočte a odstraňte uzávěr pipety, jak je ukázáno na obrázku.
Slovenian: Vzemite merilno kapalko iz ovojnine, držite jo navpično, zavrtite in snemite pokrov, obrnite ga in prebodite plastično zaporo na merilni kapalki, kot kaže slika.
Czech: I když experimentální studie týkající se předávkování ukazují, že přípravek může být bezpečně aplikován psům infikovaným dospělými srdečními červy, tato aplikace nemá žádný terapeutický efekt proti dospělcům Dirofilaria immitis.
Slovenian: Čeprav so eksperimentalne študije prevelikih odmerkov pokazale, da je zdravilo varno za pse, ki imajo dirofilariozo, pa terapevtsko ni učinkovit.
Czech: Existující kukly blech v prostředí se mohou vylíhnout 6 týdnů anebo později od začátku léčby v závislosti na klimatických podmínkách.
Slovenian: Ponovna infestacija z novimi bolhami iz okolice lahko, glede na klimatske razmere, traja šest tednov ali dlje po začetnem nanosu.
Czech: Léčba podkožní dirofilariózy (podkožní červi) (dospělá stádia Dirofilaria repens) Advocate je třeba aplikovat jednou za měsíc po dobu šesti následujících měsíců.
Slovenian: Zdravljenje infestacije s pljučnim črvom Aelurostrongylus abstrusus Advocate je treba dajati mesečno tri zaporedne mesece.
Czech: Parazitární rezistence k jakékoliv skupině anthelmintik může vzniknout po častém, opakovaném používání anthelmintika ze skupiny.
Slovenian: Pogosta, ponavljajoča uporaba katerega koli antihelmintika, lahko povzroči odpornost zajedavca na antihelmintik.
Czech: Proto počkejte, až místo aplikace uschne před umožněním kontaktu s takovými materiály.
Slovenian: Zagotovite, da bo mesto nanosa popolnoma suho pred stikom živali s temi materiali.
Czech: V případě náhodného polití kůže umyjte místo okamžitě mýdlem a vodou.
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja po koži, kožo temeljito umijte z milom in vodo.
Czech: Ve všech případech je nezbytné, aby léčba pokračovala, dokud nejsou výsledky kožních seškrabů negativní minimálně ve 2 následujících měsících.
Slovenian: Pomembno je, da zdravljenja ne zaključimo, dokler ni pregled kožnega ostružka, odvzet mesečno negativen 2 zaporedna meseca.
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÉHO PŘÍPRAVKU NEBO ODPADU, POKUD JE JICH TŘEBA
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
Czech: Pozor je třeba dávat na to, aby nedošlo ke kontaktu obsahu pipety s očima nebo ústní dutinou pacienta anebo jiného zvířete.
Slovenian: Pazite, da zdravilo ne zaide v oči ali usta zdravljene in/ali druge živali.
Czech: Špičku pipety přiložte na kůži a aplikujte obsah přímo na kůži několikerým stlačením pipety.
Slovenian: Položite konico merilne kapalke na kožo in jo nekajkrat močno stisnite, da nanesete vsebino neposredno na kožo.
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE
Slovenian: Okoljski podatki
Czech: Léčba a prevence napadení blechami (Ctenocephalides felis) Jedno ošetření zabrání napadení blechami po dobu 3 týdnů.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevaje bolhavosti (Ctenocephalides felis) Enkratni nanos ščiti gostitelja pred infestacijo z bolhami 3 tedne.
Czech: Obalový materiál
Slovenian: Merilna kapalka
Czech: • léčba napadení cirkulujícími mikrofiláriemi (Dirofilaria immitis),
Slovenian: • zdravljenje mikrofilarij (Dirofilaria immitis),
Czech: Benzylalkohol Butylhydroxytoluen Propylen-karbonát
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi benzilalkohol butilhidroksitoluen propilen karbonat
Czech: Aplikujte dvakrát jednorázovou dávku přípravku.
Slovenian: Zdravilo dajemo v enkratnem odmerku dvakrat v enomesečnem presledku.
Czech: Moxidektin se absorbuje kůží a maximální koncentrace v plazmě dosahuje přibližně 1. až 2. den po ošetření koček.
Slovenian: Pri mačkah doseže najvišjo plazemsko koncentracijo v 1 do 2 dneh po nanosu.
Czech: • omezení napadení cirkulujícími mikrofiláriemi (Dirofilaria repens),
Slovenian: • zmanjševanje pojavljanja mikrofilarij v obtoku (Dirofilaria repens),
Czech: Rozpouštědlo přítomné v Advocate může vytvořit skvrny nebo poškodit některé materiály, mezi které patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy.
Slovenian: Vehikel v zdravilu Advocate lahko pusti madeže na usnju, tkaninah, plastiki in lakiranih površinah ali jih poškoduje.
Czech: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca zdravila, odgovornega za sproščanje serij KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevily u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Slovenian: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Czech: Proto se doporučuje, aby všichni psi starší 6 měsíců žijící v lokalitách s výskytem dirofilárií, byli před aplikací přípravku vyšetřeni na infekci dospělci dirofilárií.
Slovenian: Priporočamo, da pri psih, starih 6 mesecev in več, ki živijo v ogroženem okolju, pred dajanjem zdravila preverimo, če so inficirani z Dirofilaria immitis.
Czech: Vzácně se může vyskytnout mastná srst, erytém a zvracení.
Slovenian: V redkih primerih se lahko pojavijo mastna dlaka, rdeči kožni madeži in bruhanje.
Czech: Advocate nesmí kontaminovat povrchové vody, protože má škodlivé účinky na vodní organizmy.
Slovenian: Zdravilo Advocate ne sme priti v vodne ekosisteme, ker je nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Czech: Pro kočky je třeba používat odpovídající přípravek „Advocate pro kočky", který obsahuje 100 mg/ml imidaklopridu a 10 mg/ml moxidektinu.
Slovenian: Pri mačkah uporabljamo ustrezno obliko zdravila Advocate za mačke, ki vsebuje 100 mg/ml imidakloprida in 10 mg/ml moksidektina.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI Advocate pro malé kočky a fretky
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH Advocate za male mačke in bele dihurje
Czech: Velikosti balení Pipeta o obsahu 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml a 4,0 ml Blistr obsahující 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 nebo 42 pipet
Slovenian: merilne kapalke s po 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml in 4,0 ml pretisni omoti z 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 in 42 merilnimi kapalkami (enotami odmerka)
Czech: Environmentální vlastnosti viz bod 6.6.
Slovenian: Glejte poglavje 6.6.
Czech: DRŽITEL POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Slovenian: PROIZVAJALEC ZDRAVILA ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Czech: Ve velmi vzácných případech může přípravek způsobit kožní přecitlivělost nebo přechodné kožní reakce (např. znecitlivění, podráždění nebo pocit pálení/brnění).
Slovenian: V redkih primerih lahko zdravilo pri občutljivi koži povzroči prehodne kožne reakcije (npr. odrevenelost, draženje ali pekoč občutek/mravljinčenje ).
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNI, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á) Před použitím čtěte příbalovou informaci.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A)
Czech: Benzylalkohol, 1 mg/ml butylhydroxytoluenu (E321; antioxidant)
Slovenian: benzilalkohol 1 mg/ml butilhidroksitoluena (E321; kot antioksidant)
Czech: Crenosoma (plicnivka)
Slovenian: Eucoleus (sinonim Capillaria)
Czech: Prevence Aelurostrongylus abstrusus
Slovenian: Zaščita pred infestacijo z Aelurostrongylus abstrusus
Czech: Na každém místě rozhrňte srst tak, aby byla viditelná kůže.
Slovenian: Razmaknite dlako, da bo vidna koža.
Czech: Čirý žlutý až hnědý roztok
Slovenian: Kožni nanos, raztopina Bistra, rumena do rjavkasta raztopina
Czech: • léčba svrabu vyvolaného svrabovkou kočičí (Notoedres cati),
Slovenian: • zdravljenje garjavosti, ki jo povzročajo pršice vrste Notoedres (Notoedres cati),
Czech: Pomocné látky: benzylalkohol, 1 mg/ml butylhydroxytoluenu (E321; antioxidant)
Slovenian: Pomožne snovi: benzilalkohol, 1 mg/ml butilhidroksitoluena (E 321; kot antioksidant).
Czech: Správný způsob podání minimalizuje riziko olízání místa aplikace.
Slovenian: S pravilnim nanosom zdravila zmanjšamo možnost, da bi psi mesto aplikacije lizali.
Czech: Ošetření koček s hmotností nižší než 1 kg a fretek s hmotností nižší než 0,8 kg je třeba provést až po zhodnocení poměru léčebného prospěchu a rizika.
Slovenian: Pri zdravljenju mačk, lažjih od 1 kg, in belih dihurjev, lažjih od 0,8 kg, je potrebno pred dajanjem oceniti razmerje korist/tveganje.
Czech: Advocate pro malé psy Pipeta
Slovenian: Advocate za male pse
Czech: Advocate pro velké psy Pipeta
Slovenian: Advocate za velike pse Merilna kapalka
Czech: Dávkovací schéma pro fretky: Na zvíře se aplikuje 1 pipeta Advocate spot - on roztok pro malé kočky (0,4 ml).
Slovenian: Belemu dihurju nanesemo 1 merilno kapalko zdravila Advocate, kožni nanos, raztopina za male mačke (0,4 ml).
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER
Czech: Léčba napadení Crenosoma vulpis Aplikujte jednu dávku přípravku.
Slovenian: Zdravljenje okužb s Crenosoma vulpis Zdravilo dajemo v enkratnem odmerku.
Czech: Každá pipeta 2,5 ml obsahuje: Léčivé látky: 250 mg Imidaclopridum, 62,5 mg Moxidectinum
Slovenian: Zdravilni učinkovini: 250 mg imidakloprida, 62,5 mg moksidektina
Czech: • prevence angiostrongylózy (larvální stádia L4 a juvenilní stádia Angiostrongylus vasorum),
Slovenian: • preprečevanje angiostrongiloze (oblika L4, nezrele odrasle oblike Angiostrongylus vasorum),
Czech: Imidakloprid nemá prakticky žádný účinek na CNS savců, protože minimálně interaguje s nikotinovými receptory savců a předpokládá se slabý přechod látky přes hemoencefalitickou bariéru.
Slovenian: Selektivna toksičnost temelji na zelo slabi interakciji s strukturno različnimi nikotinergičnimi receptorji pri sesalcih, kakor tudi na omejenem prehajanju skozi njihovo krvnomožgansko pregrado.
Czech: Advocate pro střední psy (> 4-10 kg)
Slovenian: Advocate za srednje velike pse (> 4 - 10 kg)
Czech: Kočkám a fretkám žijícím anebo cestujícím do míst s výskytem dirofilárií je doporučena aplikace přípravku jednou za měsíc, aby byly před chorobou chráněné.
Slovenian: Mačke in bele dihurje, ki živijo ali potujejo na področja, kjer je dirofilarioza endemična, zdravimo enkrat mesečno.
Czech: 5násobné překročení minimální doporučené dávky aplikované 1x týdně po dobu 17 týdnů bylo sledováno u psů starších 6 měsíců a bylo tolerováno bez nežádoucích účinků a nežádoucích klinických příznaků.
Slovenian: Pri aplikaciji petkratnega najnižjega odmerka v tedenskih intervalih,17 tednov zapored pri psih starejših od 6 mesecev ni bilo neželenih učinkov ali kliničnih znakov.
Czech: Pro psy je třeba používat odpovídající přípravek „Advocate pro psy", který obsahuje 100 mg/ ml imidaklopridu a 25 mg/ml moxidektinu.
Slovenian: Pri psih uporabljamo ustrezno obliko zdravila Advocate za pse, ki vsebuje 100 mg/ml imidakloprida in 25 mg/ml moksidektina.
Czech: POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÉHO ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE, POKUD SE
Slovenian: PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA RAZLIČNA
Czech: U těchto psů byli také časté nežádoucí účinky, jako jsou gastrointestinální potíže (zvracení, průjem, nechutenství) a letargii po ošetření.
Slovenian: Gastrointestinalni znaki (bruhanje, driska, neješčnost) in letargija so pogosti neželeni učinki zdravljenja pri takih psih.
Czech: (FAD).
Slovenian: (GABA).