FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A decrease in haemoglobin levels to < 10 g/dL was observed in up to 14 % of adult patients and 7 % of children and adolescents treated with ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b in clinical trials.
Estonian: Kliinilistes uuringutes oli hemoglobiini taseme vähenemine < 10 g/dl jälgitav kuni 14% täiskasvanutel ja 7% lastel ja noorukitel, keda raviti ribaviriini ja alfa-2b-peginterferooni või alfa-2b-interferooni kombinatsiooniga.
English: Vertigo, hearing impaired/loss, tinnitus, ear pain
Estonian: Vertiigo, kuulmise kahjustus/kadu, tinnitus, kõrvavalu
English: Epistaxis, respiratory disorder, respiratory tract congestion, sinus congestion, nasal congestion, rhinorrhea, increased upper airway secretion, pharyngolaryngeal pain, nonproductive cough
Estonian: Ninaverejooks, respiratoorne häire, hingamisteede turse, siinuste turse, ninakinnisus, rinorröa, suurenenud sekretsioon ülemistes hingamisteedes, neelu- ja kõripiirkonna valu, mitteproduktiivne köha
English: For weight, pre-treatment to end of long term follow up, weight for age percentiles decreased 1.3 and 5.5 percentiles among children treated for 24 weeks or 48 weeks, respectively.
Estonian: Vanuserühma kehakaalu protsentiilid vähenesid ravieelsest kuni pikaajalise jälgimisperioodi lõpuni 24 või 48 nädalat ravitud lastel vastavalt 1,3 ja 5,5 protsentiili.
English: Adding treatment with alfa interferons alone or in combination with ribavirin may increase the risk in this patient subset.
Estonian: Selles patsientide alarühmas võib alfainterferoonravi lisamine monoteraapiana või kombinatsioonis ribaviriiniga riski suurendada.
English: Hepatic function abnormal
Estonian: Ebanormaalne maksafunktsioon
English: Ulcerative stomatitis, stomatitis, mouth ulceration, colitis, upper right quadrant pain, dyspepsia, gastroesophageal reflux*, glossitis, cheilitis, abdominal distension, gingival bleeding, gingivitis, loose stools, tooth disorder, constipation, flatulence
Estonian: Haavandiline stomatiit, stomatiit, haavandid suus, koliit, valu paremal ülakõhus, düspepsia, gastroösofageaalne refluks*, glossiit, keiliit, pingetunne kõhus, igemete veritsus, gingiviit, vedel väljaheide, hamba kahjustus, kõhukinnisus, kõhupuhitus
English: decrease in blood clotting cells called platelets that may result in easy bruising and spontaneous bleeding, decrease in certain white blood cells called lymphocytes that help fight infection, decrease in thyroid gland activity (which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms), excess of sugar or uric acid (as in gout) in the blood, low calcium level in the blood, severe anaemia, fungal or bacterial infections, crying, agitation, amnesia, memory impaired, nervousness, abnormal behaviour, aggressive behaviour, anger, feeling confused, lack of interest, mental disorder, mood changes, unusual dreams, wanting to harm yourself, feeling sleepy, trouble sleeping, lack of interest in sex or inability to perform, vertigo (spinning feeling), blurred or abnormal vision, eye irritation or pain or infection, dry or teary eyes, changes in your hearing or voice, ringing in ears, ear infection, earache, cold sores (herpes simplex), change in taste,
Estonian: - vereliistakuteks nimetatavate vere hüübimist põhjustavate rakkude arvu vähenemine, mis võib põhjustada kergesti tekkivaid verevalumeid ja spontaanseid verejookse, lümfotsüütideks nimetatavate teatud valgete vererakkude, mis aitavad võidelda infektsiooniga, arvu vähenemine, kilpnäärme aktiivsuse langus (mis võib teil põhjustada väsimustunnet, masendust, suurenenud külmakartlikkust ja teisi sümptomeid), veresuhkru või kusihappe (nagu podagra korral) sisalduse suurenemine veres, madal kaltsiumi tase veres, raske aneemia, - seen- või bakteriaalsed infektsioonid, nutt, agitatsioon, amneesia, mälu kahjustus, närvilisus, ebanormaalne käitumine, agressiivne käitumine, viha, segasustunne, huvipuudus, vaimne häire, meeleolu muutused, ebatavalised unenäod, enesevigastuse soov, unisus, unehäired, huvipuudus seksi vastu või seksuaalne võimetus, peapööritus (pöörlemistunne), - hägune või ebanormaalne nägemine, ärritus või valu või infektsioon silmas, silmade kuivus või pisaravool, kuulmishäired või hääle muutus, helin kõrvus, infektsioon kõrvas, kõrvavalu, ohatis (herpes simplex), maitsetundlikkuse muutus, maitsetundlikkuse kadu, veritsevad igemed või haavandid suus, põletav tunne keelel, haavandid keelel, igemepõletik, probleemid hammastega,
English: decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils(that make you more susceptible to different infections), difficulty concentrating, feeling anxious or nervous, mood swings, feeling depressed or irritable, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, cough, dry mouth, pharyngitis (sore throat), diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, nausea, shaking chills, virus infection, vomiting, weakness, loss of appetite, loss of weight, stomach pain, dry skin, irritation, hair loss, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
Estonian: - punaste vererakkude arvu vähenemine (mis võib põhjustada väsimust, hingeldust, pearinglust), neutrofiilide arvu vähenemine (mis võib muuta teid erinevatele infektsioonidele vastuvõtlikumaks), - kontsentreerumishäired, ärevus- või närvilisustunne, meeleolu kõikumine, masendustunne või ärrituvus, väsimus, uinumisraskused või unetus, - köha, suukuivus, farüngiit (kurguvalu), - kõhulahtisus, pearinglus, palavik, gripisarnased sümptomid, peavalu, iiveldus, raputavad külmavärinad, viirusinfektsioon, oksendamine, nõrkus, - isukaotus, kehakaalu langus, kõhuvalu, - kuiv nahk, ärritus, juuste väljalangemine, kihelus, lihasvalu, lihasvalud, valu liigestes ja lihastes, lööve.
English: Palpitation, tachycardia
Estonian: Palpitatsioon, tahhükardia
English: Uncommonly reported side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Estonian: Aeg-ajalt teatatud kõrvaltoimed (võivad esineda kuni ühel inimesel 100-st):
English: For example, the body weight dosing used in conjunction with interferon alfa-2b is shown in Table 1.
Estonian: Soovituslik annus koos alfa-2b-interferooniga on toodud allolevas tabelis.
English: Fatigue, rigors, pyrexia, influenza-like illness, asthenia, malaise, irritability
Estonian: Väsimus, külmavärinad, püreksia, gripitaoline haigus, asteenia, ärrituvus
English: Antacid
Estonian: Isutus
English: Pain in extremity, back pain, muscle contracture
Estonian: Valu jäsemetes, seljavalu, lihaskontraktuur
English: However, other medicines used in combination with Ribavirin Teva Pharma B.V. may cause sleepiness, tiredness or confusion.
Estonian: 'ga koos kasutatavad teised ravimid põhjustada unisust, väsimust või segasust.
English: Abdominal pain, abdominal pain upper, vomiting , diarrhoea, nausea
Estonian: Kõhuvalu, valu ülakõhus, oksendamine, kõhulahtisus, iiveldus
English: However, response rates in this trial were shown to be dependent also on the dose of ribavirin administered in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
Estonian: Antud uuring näitas, et ravitulemust mõjutab ka alfa-2b-peginterferooniga või alfa-2b-interferooniga kombinatsioonis manustatava ribaviriini annus.
English: Two trials examined the use of ribavirin and interferon alfa-2b combination treatment in relapse patients (C95-144 and I95-145); 345 chronic hepatitis patients who had relapsed after previous interferon treatment were treated for six months with a six month follow-up.
Estonian: Kahes uuringus (C95-144 ja I95-145) hinnati ribaviriini ja alfa-2b-interferooni kombinatsioonravi retsidiveerunud haigusega patsientidel.
English: Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain
Estonian: Düspnoe, tahhüpnoe, ninaverejooks, köhimine, ninakinnisus, nina ärritus, rinorröa, aevastamine, farüngolarüngeaalne valu
English: Hepatic decompensation in HCV/HIV co-infected patients with advanced cirrhosis:
Estonian: Maksa dekompensatsioon laialdase tsirroosiga HCV/HIV koinfitseerunud patsientidel
English: The recommended dose and duration of Ribavirin Teva Pharma B.V. depends on patient's weight and on the medicinal product that is used in combination.
Estonian: soovitatav annus ja ravi kestus sõltuvad patsiendi kehakaalust ja Ribavirin Teva Pharma B.V.
English: Thrombocytopenia, lymphadenopathy
Estonian: Trombotsütopeenia, lümfadenopaatia
English: Reminder: Please read the “Other medicines” section of the Package Leaflet for the other medicines used in combination with Ribavirin Teva Pharma B.V. before you begin combination treatment with this medicine.
Estonian: Pea meeles Enne kui alustate kombinatsioonravi selle ravimiga, lugege palun Ribavirin Teva Pharma B.V.
English: Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products used in combination with ribavirin for further dosage recommendations on co-administration.
Estonian: Kui ribaviriiniga kasutatakse koos muid ravimeid, lugege palun vastava ravimi omaduste kokkuvõttest annustamissoovitusi koosmanustamise korral.
English: EU/1/09/527/009 - 14 tablets EU/1/09/527/010 - 28 tablets EU/1/09/527/011 - 42 tablets EU/1/09/527/012 - 56 tablets EU/1/09/527/013 - 84 tablets EU/1/09/527/014 - 112 tablets EU/1/09/527/015 - 140 tablets EU/1/09/527/016 - 168 tablets
Estonian: EU/1/09/527/009 - 14 tabletti EU/1/09/527/010 - 28 tabletti EU/1/09/527/011 - 42 tabletti EU/1/09/527/012 - 56 tabletti EU/1/09/527/013 - 84 tabletti EU/1/09/527/014 - 112 tabletti EU/1/09/527/015 - 140 tabletti EU/1/09/527/016 - 168 tabletti
English: Haemolysis: Ribavirin Teva Pharma B.V. can cause a break down in red blood cells causing anaemia which may impair your heart function or worsen symptoms of heart disease.
Estonian: võib põhjustada aneemiat tekitavat punaliblede lagunemist, mis võib põhjustada südame funktsioonihäire või süvendada südamehaiguse sümptomeid.
English: Female: dysmenorrhoea
Estonian: Naistel: düsmenorröa
English: EU/1/09/527/001 - 14 tablets EU/1/09/527/002 - 28 tablets EU/1/09/527/003 - 42 tablets EU/1/09/527/004 - 56 tablets EU/1/09/527/005 - 84 tablets EU/1/09/527/006 - 112 tablets EU/1/09/527/007 - 140 tablets EU/1/09/527/008 - 168 tablets
Estonian: EU/1/09/527/001 - 14 tabletti EU/1/09/527/002 - 28 tabletti EU/1/09/527/003 - 42 tabletti EU/1/09/527/004 - 56 tabletti EU/1/09/527/005 - 84 tabletti EU/1/09/527/006 - 112 tabletti EU/1/09/527/007 - 140 tabletti EU/1/09/527/008 - 168 tabletti
English: EU/1/09/527/001 (14 tablets) EU/1/09/527/002 (28 tablets) EU/1/09/527/003 (42 tablets) EU/1/09/527/004 (56 tablets) EU/1/09/527/005 (84 tablets) EU/1/09/527/006 (112 tablets) EU/1/09/527/007 (140 tablets) EU/1/09/527/008 (168 tablets)
Estonian: EU/1/09/527/001 (14 tabletti) EU/1/09/527/002 (28 tabletti) EU/1/09/527/003 (42 tabletti) EU/1/09/527/004 (56 tabletti) EU/1/09/527/005 (84 tabletti) EU/1/09/527/006 (112 tabletti) EU/1/09/527/007 (140 tabletti) EU/1/09/527/008 (168 tabletti)
English: EU/1/09/527/009 (14 tablets) EU/1/09/527/010 (28 tablets) EU/1/09/527/011 (42 tablets) EU/1/09/527/012 (56 tablets) EU/1/09/527/013 (84 tablets) EU/1/09/527/014 (112 tablets) EU/1/09/527/015 (140 tablets) EU/1/09/527/016 (168 tablets)
Estonian: EU/1/09/527/009 (14 tabletti) EU/1/09/527/010 (28 tabletti) EU/1/09/527/011 (42 tabletti) EU/1/09/527/012 (56 tabletti) EU/1/09/527/013 (84 tabletti) EU/1/09/527/014 (112 tabletti) EU/1/09/527/015 (140 tabletti) EU/1/09/527/016 (168 tabletti)
English: Alopecia, pruritus, skin dry, rash
Estonian: Alopeetsia, kihelus, nahakuivus, lööve
English: Chest discomfort, facial pain
Estonian: Ebamugavustunne rinnus, näopiirkonna valu
English: Commonly reported side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Estonian: Sageli teatatud kõrvaltoimed (võivad esineda kuni ühel inimesel 10-st):
English: The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia (see section 4.4).Consideration should be given to replacing zidovudine in a combination anti-retroviral treatment (ART) regimen if this is already established.
Estonian: Ribaviriini kasutamine koos zidovudiiniga ei ole soovitatav suurenenud aneemia riski tõttu (vt lõik 4.4).
English: How to store Ribavirin Teva Pharma B.V.
Estonian: Enne Ribavirin Teva Pharma B.V.
English: In combination with peginterferon alfa-2b
Estonian: Kombinatsioonis alfa-2b-peginterferooniga
English: Medicinal product subject to medical prescription.
Estonian: 'ga koosmanustatavate ravimite vastunäidustusi vt vastava ravimi omaduste kokkuvõttest.
English: EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Estonian: Ülitundlikkus ravimi suhtes
English: Liver function
Estonian: Maksafunktsioon
English: Pancreatitis, oral pain
Estonian: Pankreatiit, valu suus
English: feeling depressed or irritable, feeling sick to stomach, feeling unwell, mood swings, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, virus infection, weakness, diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth (height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis (sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
Estonian: - kilpnäärme aktiivsuse vähenemine (mis võib põhjustada väsimustunnet, depressiooni, suurenenud tundlikkust külma suhtes ja teisi sümptomeid), - masendustunne või ärrituvus, ebamugavustunne kõhus, halb enesetunne, meeleolu kõikumine, väsimustunne, uinumis- või magamisraskused, viirusinfektsioon, nõrkus, - kõhulahtisus, pearinglus, palavik, gripilaadsed sümptomid, peavalu, isu kaotus või suurenenud söögiisu, kaalukaotus, kasvukiiruse vähenemine (pikkuses ja kaalus), valu parempoolsete roiete ümbruses, farüngiit (kurguvalu), raputavad külmavärinad, kõhuvalu, oksendamine, - kuiv nahk, juustekadu, ärritus, kihelus, lihasvalu, valud lihastes, valu liigestes ja lihastes, lööve.
English: Table 1 Ribavirin Teva Pharma B.V. dose based on body weight when used in combination with interferon alfa-2b in paediatric patients
Estonian: annus lastel sõltuvalt kehakaalust, kui kasutatakse kombinatsioonis alfa-2b-interferooniga
English: Tabulated list of adverse reactions for adults
Estonian: Lastel esinevate kõrvaltoimete loetelu tabelina
English: Arthritis, back pain, muscle spasms, pain in extremity
Estonian: Artriit, seljavalu, lihasspasmid, valu jäsemes
English: Cardiac murmur
Estonian: Kahin südames
English: Haematological abnormalities in HCV/HIV co-infected patients:
Estonian: Hematoloogilised kõrvalekalded HCV/HIV koinfitseerunud patsientidel
English: - anti-Human Immunodeficiency Virus (HIV) medicines - [nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI), and/or combined anti-retroviral therapy (cART)]: Taking this medicine in combination with an alpha interferon and an anti-HIV medicine may increase the risk of lactic acidosis, liver failure, and blood abnormalities development (reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets).
Estonian: selle ravimi võtmine kombinatsioonis alfa-interferooni ja HIV- vastase ravimiga võib suurendada riski laktatsidoosi, maksapuudulikkuse ja vere kõrvalekallete (hapnikku transportivate vere punaliblede, teatud infektsioonidega võitlevate vere valgeliblede, trombotsüütideks nimetatavate vere hüübimise rakkude arvu vähenemine) tekkeks; zidovudiini ja stavudiini puhul ei ole kindel, kas see ravim muudab nende ravimite toimimise viisi.
English: diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth (height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis (sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
Estonian: kopsupõletik, hingeldus, - madal vererõhk, - suurenenud maks, - valulik menstruatsioon, - kihelus pärakupiirkonnas (naaskelsabad või solkmed), villiline lööve (vöötohatis), vähenenud puutetundlikkus, lihastõmblused, naha valulikkus, kahvatus, naha irdumine, punetus, turse.
English: Ulcerative colitis*
Estonian: Haavandiline koliit*
English: What you need to know before you use Ribavirin Teva Pharma B.V. Do not take Ribavirin Teva Pharma B.V.
Estonian: Mida on vaja teada enne Ribavirin Teva B.V.
English: If needed, 2nd dose reduction of Ribavirin Teva Pharma B.V. is by an additional 200 mg/day.
Estonian: Vajadusel vähendatakse Ribavirin Teva Pharma B.V.
English: Pruritus, photosensitivity reaction, maculopapular rash, hyperhidrosis, eczema, acne, skin disorder, nail disorder, skin discolouration, dry skin, erythema, bruise
Estonian: Kihelus, valgustundlikkusreaktsioon, makulopapuloosne lööve, hüperhidroos, ekseem, akne, nahakahjustus, küüne kahjustus, naha värvusetuks muutumine, nahakuivus, erüteem, verevalum
English: Laboratory evaluations are to be conducted at weeks 2 and 4 of therapy, and periodically thereafter as clinically appropriate.
Estonian: Lapsed ja noorukid:  11 g/dl (naistel);  12 g/dl (meestel) Laboratoorseid uuringuid peab tegema 2. ja 4. ravinädalal ning edaspidi perioodiliselt vastavalt kliinilisele vajadusele.
English: Dosing for children above 3 years of age and adolescents depends on how much the person weighs and the medicines that are used in combination.
Estonian: Annustamine üle 3-aastastel lastel ja noorukitel sõltub kehakaalust ja koos Ribavirin Teva Pharma B.V.
English: All but one of the paediatric subjects remained sustained virologic responders during long-term follow-up after completion of treatment with interferon alfa-2b plus ribavirin.
Estonian: Pikaajalise jälgimise jooksul pärast alfa-2b-interferoon- ja ribaviriinravi lõpetamist säilis püsiv viroloogiline ravivastus kõigil peale ühe pediaatrilise isiku.
English: Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products used in combination with Ribavirin Teva Pharma B.V..
Estonian: Enne kui alustate kombinatsioonravi, lugege palun Ribavirin Teva Pharma B.V.
English: How much to use
Estonian: Kui palju kasutada
English: Poloxamer 188
Estonian: Poloksameer 188
English: Find a clean area • A good place is a clean table or surface.
Estonian: Otsige puhas ala • Sobiv koht on puhas laud või pind.
English: Wash your hands
Estonian: Peske käed
English: urinary FSH (n = 116)
Estonian: uriini FSH (n = 116)
English: OHSS may progress rapidly (within 24 hours) or over several days to become a serious medical event.
Estonian: OHSS võib progresseeruda kiiresti (24 tunni jooksul) või mitme päeva jooksul ning kujuneda tõsiseks meditsiiniliseks probleemiks.
English: • Only use this pen for you - do not let anyone else use it.
Estonian: • Kasutage pensüstlit ainult ise - ärge laske seda kellelgi teisel kasutada.
English: The majority of multiple conceptions are twins.
Estonian: Suurem osa mitmikrasedustest on kaksikud.
English: Differences between the 2 groups were statistically significant (p< 0.05) for all criteria listed.
Estonian: Erinevus kahe rühma vahel oli statistiliselt oluline (p < 0,05) kõigi loetletud kriteeriumide osas.
English: • Bemfola is usually given every day.
Estonian: • Bemfolat manustatakse tavaliselt iga päev.
English: Ask your pharmacist how to dispose of medicines you no longer use.
Estonian: Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta.
English: • It is important that your hands and the things you use to get your pen ready are as clean as possible.
Estonian: • On oluline, et teie käed ja muud esemed, mida kasutate pensüstli ettevalmistamiseks, oleksid võimalikult puhtad.
English: This usually takes about 10 days but can take any time between 5 and 20 days.
Estonian: Selleks kulub tavaliselt umbes 10 päeva, kuid see võib toimuda igal ajal 5. ja 20. päeva vahel.
English: Note: Please check that the medicine is not frozen.
Estonian: palun veenduge, et ravim ei ole külmunud.
English: Children and adolescents Bemfola is not indicated for use in children and adolescents under 18 years of age.
Estonian: Lapsed ja noorukid Bemfola ei ole näidustatud kasutamiseks alla 18-aastastel lastel ja noorukitel.
English: • You will use these two medicines each day for up to five weeks.
Estonian: • Te kasutate neid kaht ravimit iga päev kuni viis nädalat.
English: It may be acceptable to extend the duration of stimulation in any one cycle to up to 5 weeks.
Estonian: Lubatud on stimulatsiooni kestuse pikendamine ühe tsükli jooksul kuni 5 nädalani.
English: Take the pen out of the fridge 5 to 10 minutes before using it.
Estonian: Võtke pensüstel külmikust välja 5…10 minutit enne kasutamist.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 27/03/2014
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 27.03.2014
English: You will need it after the injection.
Estonian: Teil on seda pärast süstimist vaja.
English: Do not remove the needle immediately, wait for 5 seconds, before pulling it out.
Estonian: Ärge eemaldage nõela kohe, oodake 5 sekundit, siis tõmmake süstlanõel välja.
English: • You will use these two medicines three times a week for at least 4 months.
Estonian: • Neid kahte ravimit kasutate kolm korda nädalas vähemalt 4 kuu vältel.
English: It most often occurs after hormonal treatment has been discontinued and reaches its maximum at about seven to ten days following treatment.
Estonian: Kõige sagedamini tekib see pärast hormoonravi katkestamist ja jõuab maksimaalse tasemeni umbes seitse kuni kümme päeva pärast ravi.
English: • If you have not responded to treatment after 4 months, your doctor may suggest that you continue using these two medicines for at least 18 months.
Estonian: • Kui teil ei ole 4 kuu pärast ravivastust tekkinud, võib arst soovitada teil nende kahe ravimi kasutamist jätkata vähemalt 18 kuud.
English: 1103 Budapest Hungary
Estonian: 1103 Budapest Ungari
English: This is when your follicles develop too much and become large cysts.
Estonian: Sel juhul arenevad teie folliikulid üleliia ja muutuvad suurteks tsüstideks.
English: The different parts of your pen
Estonian: Teie pensüstli erinevad osad
English: The doses described below are stated in International Units (IU) and millilitres (mL).
Estonian: Allpool kirjeldatud annused on esitatud rahvusvahelistes ühikutes (RÜ) ja milliliitrites (ml).
English: • Your asthma may get worse.
Estonian: • astma võib süveneda.
English: These instructions can be found at the end of the package leaflet.
Estonian: See juhend on pakendi infolehe lõpus.
English: Your doctor will decide how much medicine you will use and how often.
Estonian: Arst otsustab, kui palju ja kui sageli te ravimit manustate.
English: Therefore patients should be followed for at least two weeks after hCG administration.
Estonian: Seetõttu tuleb patsiente pärast hCG manustamist vähemalt kahe nädala jooksul jälgida.
English: In case of the above events your doctor may recommend that you stop treatment.
Estonian: Ülalmainitud juhtudel võib arst soovitada teile ravi lõpetamist.
English: Please talk to your doctor as soon as you notice that you forgot a dose.
Estonian: Võtke oma arstiga ühendust kohe, kui märkate, et unustasite annuse võtmata.
English: Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter.
Estonian: Üldine in vitro viljastamise kogemus näitab, et ravi edukus on esimese nelja katse ajal stabiilne ning hakkab seejärel järk-järgult vähenema.
English: This is thought to be due to differences in parental characteristics (e.g. maternal age, sperm characteristics) and multiple pregnancies.
Estonian: Arvatakse, et see on tingitud vanemate omaduste erinevustest (nt ema vanus, spermatosoidide omadused) ja mitmikrasedustest.
English: Mild or moderate OHSS usually resolves spontaneously.
Estonian: Kerge või mõõdukas OHSS laheneb tavaliselt iseenesest.
English: • Treatment is continued until your eggs have developed to a desired point.
Estonian: • Ravi jätkub kuni munarakud on soovitud faasi arenenud.
English: In men, FSH is needed for the production of sperm.
Estonian: Meestel on FSH vajalik sperma tootmiseks.