FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A formulação atual do ProteqFlu-Te obteve respostas semelhantes às observadas no estudo principal a nível da produção de anticorpos contra as duas estirpes de gripe incluídas na vacina.
Swedish: Den aktuella formuleringen av ProteqFlu-Te gav liknande antikroppssvar mot de två influensastammarna och tetanustoxoid som ingår i vaccinet jämfört med dem som setts i huvudstudierna.
Portuguese: Quando ProteqFlu-Te é administrado a cavalos, o sistema imunitário dos animais reconhece as proteínas específicas das estirpes de influenza equina e o toxoide do tétano como corpos estranhos e produz anticorpos contra estes.
Swedish: När ProteqFlu-Te ges till hästar uppfattar deras immunsystem de särskilda proteinerna från hästinfluensastammarna och tetanustoxoiden som främmande och bildar antikroppar mot dem. Immunsystemet kommer sedan att kunna producera skyddande antikroppar snabbare när djuret exponeras naturligt för hästinfluensavirusen och tetanusbakterien.
Portuguese: A duração da proteção foi de cinco meses após a primovacinação e de um ano para a febre equina e dois anos para o tétano após a terceira vacinação.
Swedish: Efter den tredje vaccinationen varar skyddet i ett år för hästinfluensa och i två år för tetanus.
Portuguese: Esta deve ser seguida pela revacinação 5 meses mais tarde e, posteriormente, por vacinações de reforço, de dois em dois anos para a proteção contra o tétano, ou anuais para proteção contra a gripe equina, alternadamente com PreteqFlu ou ProteqFlu-Te, respeitando um intervalo máximo de dois anos para a vacinação contra o tétano.
Swedish: För skydd mot hästinfluensa ges boostervaccinationer varje år omväxlande med ProteqFlu och ProteqFlu-Te så att intervallet på maximalt två år respekteras för tetanus.
Portuguese: Como foi estudado o ProteqFlu-Te?
Swedish: Hur har ProteqFlu-Tes effekt undersökts?
Portuguese: A experiência em crianças é limitada.
Swedish: Erfarenhet från barn är begränsad.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser usado imediatamente.
Swedish: Från mikrobiologisk synpunkt bör produkten användas omedelbart.
Portuguese: Quando e como deve tomar Protium?
Swedish: När och hur ska du ta Protium?
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, excepto com os mencionados na secção 6.6.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel utöver de som nämns under avsnitt 6.6.
Portuguese: A seguinte informação destina-se apenas a médicos e profissionais de saúde:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal :
Portuguese: Após a Decisão da Comissão as Autoridades Competentes dos Estados Membros, em articulação com o Estado Membro de Referência, irão actualizar a informação do produto se necessário.
Swedish: Efter Kommisionsbeslutet kommer den nationella läkemedelsmyndigheten, i samarbete med referensmedlemsstaten, att vid behov uppdatera produktinformationen.
Portuguese: Outros estudos de interacção
Swedish: Andra interaktionsstudier
Portuguese: Pó branco a quase branca.
Swedish: Ett vitt eller nästan vitt pulver.
Portuguese: Podem não estar comercializadas todas as dimensões de embalagem.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Portuguese: Protium está disponível nas seguintes dimensões de embalagem:
Swedish: Protium är tillgängligt i följande förpackningsstorlekar:
Portuguese: Foram poucos os indivíduos em que se registaram atrasos na eliminação.
Swedish: Ett fåtal fall har påvisat en fördröjd eliminering.
Portuguese: Estas doses são controladas cuidadosamente pela sua enfermeira ou pelo seu médico, pelo que uma sobredosagem é extremamente improvável.
Swedish: Doserna kontrolleras noggrant av sjuksköterska eller läkare så en överdosering är mycket osannolik.
Portuguese: O seu médico deve informá-lo durante quanto tempo deve continuar a tomar o medicamento.
Swedish: Din läkare kommer att informera dig om hur länge du ska ta medicinen.
Portuguese: Características em doentes/grupos especiais de indivíduos
Swedish: Egenskaper hos patienter/speciella patientgrupper
Portuguese: Este medicamento deve ser administrado por um profissional de saúde e sob apropriada supervisão médica.
Swedish: Detta läkemedel ska administreras av hälso- och sjukvårdspersonal och under sedvanlig medicinsk övervakning.
Portuguese: Influência na absorção de Vitamina B12
Swedish: Påverkan på vitamin B12-absorption
Portuguese: A AUC e o volume de distribuição estavam de acordo com os dados no adultos.
Swedish: AUC och distributionsvolym överensstämde med data från vuxna.
Portuguese: Estas injecções não estão recomendadas para utilização em crianças.
Swedish: Dessa injektioner rekommenderas inte till barn.
Portuguese: Frasco para injectáveis fechado: 2 anos
Swedish: Obruten injektionsflaska: 2 år.
Portuguese: Não se demonstraram interacções clinicamente relevantes.
Swedish: Det framkom inga kliniskt relevanta interaktioner.
Portuguese: Os comprimidos irão substituir as suas injecções, assim que o seu médico o decida.
Swedish: Tabletter kommer att ersätta injektionerna så snart läkaren bedömer att det är lämpligt.
Portuguese: O QUE É PROTIUM E PARA QUE É UTILIZADO
Swedish: VAD PROTIUM ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Portuguese: Estes comprimidos não estão recomendados para crianças com idade inferior a 12 anos.
Swedish: Dessa tabletter rekommenderas inte till barn under 12 år.
Portuguese: Na presença de sintomas de alarme
Swedish: Vid alarmerande symtom
Portuguese: Portanto, este RCM Rotulagem e Folheto Informativo podem não representar necessariamente o texto actual.
Swedish: Denna SPC, märkning och bipacksedel utgör därför inte nödvändigtvis den gällande texten.
Portuguese: Siga as instruções do seu médico e certifique-se que lê o folheto informativo dos antibióticos.
Swedish: Följ läkarens instruktioner och läs bipacksedlarna för dessa antibiotika.
Portuguese: Informe o seu médico se tiver tido problemas com o seu fígado.
Swedish: Tala om för din läkare om du någonsin har haft problem med din lever.
Portuguese: O aspecto do produto após reconstituição é uma solução amarelada clara.
Swedish: Färdigberedd produkt är en klar gulaktig lösning.
Portuguese: (Parte da) embalagem hospitalar - não é comercializada separadamente.
Swedish: (Del av) sjukhusförpackning - säljes ej separat.
Portuguese: - Crianças (com idade inferior a 18 anos).
Swedish: - Barn (under 18 år).
Portuguese: Devem ser consideradas as orientações oficiais locais (ex. recomendações nacionais) relativamente à resistência bacteriana e à utilização e prescrição adequada de agentes antibacterianos.
Swedish: Officiella lokala (nationella) riktlinjer avseende bakterieresistens och korrekt användning och förskrivning av antibakteriella läkemedel ska beaktas.
Portuguese: Tomar Protium sempre de acordo com as indicações do médico.
Swedish: Ta alltid Protium enligt läkarens anvisningar.
Portuguese: O período de tratamento habitual é de uma a duas semanas.
Swedish: Vanlig behandlingstid är en till två veckor.
Portuguese: Se tomar Protium em tratamento prolongado (superior a 1 ano), o seu médico irá provavelmente mantê-lo sob vigilância regular.
Swedish: Om du tar Protium som långtidsbehandling (längre än 1 år) kommer din läkare troligen att kalla dig till regelbundna kontroller.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Protium pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Protium orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Portuguese: Tome especial cuidado com Protium - Se tiver problemas hepática graves.
Swedish: Var särskilt försiktig med Protium - om du har allvarliga leverproblem.
Portuguese: Existem dados disponíveis sobre a administração intravenosa com duração até 7 dias.
Swedish: Dokumentation finns tillgänglig för intravenös användning i upp till 7 dagar.
Portuguese: Se os sintomas persistirem apesar do tratamento, devem ser consideradas investigações adicionais.
Swedish: Om dina symtom kvarstår trots din behandling ska ytterligare undersökningar övervägas.
Portuguese: Pode necessitar de análises ao sangue adicionais.
Swedish: Du kan behöva ytterligare kontroller.
Portuguese: Se parar de tomar Protium Não pare de tomar estes comprimidos sem primeiro falar com o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Om du slutar att ta Protium Sluta inte ta dessa tabletter utan att först ha talat med läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: - Atazanavir (utilizado para o tratamento da infecção pelo VIH).
Swedish: - atazanavir (för behandling av HIV-infektion).
Portuguese: Se o seu médico prescrever uma dose diária de mais do que quatro comprimidos ao dia, será informado do momento exacto em que deve parar de tomar este medicamento.
Swedish: Om din läkare skriver ut en dosering på mer än fyra tabletter per dag ska du få instruktioner om exakt när du ska sluta ta medicinen.
Portuguese: A concentração plasmática máxima média foi aumentada em cerca de 60%.
Swedish: Medelvärdet av de maximala plasmakoncentrationerna ökade med ca 60 %.
Portuguese: Protium não deve ser utilizado durante a gravidez, excepto se for claramente necessário.
Swedish: Protium ska användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt.
Portuguese: A semi-vida de eliminação terminal é aproximadamente 1 hora e a clearance é cerca de 0,1 L/h/kg.
Swedish: Terminal halveringstid är cirka 1 timme och clearance är cirka 0,1 l/h/kg.
Portuguese: Hipersensibilidade (incluindo reacções anafilácticas e choque anafiláctico)
Swedish: Överkänslighet (inklusive anafylaktiska reaktioner och anafylaktisk chock)
Portuguese: Na terapêutica de curta duração, na maioria dos casos, estes valores não ultrapassam o limite superior dos valores normais.
Swedish: Vid korttidsbehandling överstiger de sällan övre normala gränsvärdet.
Portuguese: Protium é utilizado para:
Swedish: Protium används för:
Portuguese: Fármacos para o VIH (atazanavir)
Swedish: HIV-läkemedel (atazanavir)
Portuguese: As RAM notificadas com mais frequência são diarreia e cefaleias, ocorrendo ambas em cerca de 1% dos doentes.
Swedish: De vanligaste biverkningarna är diarré och huvudvärk, som båda förekommer hos cirka 1 % av patienterna.
Portuguese: Após reconstituição, ou reconstituição e diluição, foi demonstrada estabilidade química e física durante um período de 12 horas a 25ºC.
Swedish: Efter beredning, eller beredning och spädning, har kemisk och fysikalisk stabilitet visats för 12 timmar i 25 °C.
Portuguese: Se não for usado imediatamente, o tempo e as condições de armazenamento anteriores à utilização são da responsabilidade do utilizador e, geralmente, não podem ser superiores a 12 horas nem a temperatura superior a 25ºC.
Swedish: Om den inte används omedelbart är förvaringstid och förvaringsvillkoren före användning användarens ansvar och ska vanligtvis inte vara mer än 12 timmar vid högst 25 C.
Portuguese: Posteriormente, qualquer sintoma recorrente pode ser controlado através da toma de 1 comprimido por dia, conforme necessário.
Swedish: Därefter kan återkommande symtom kontrolleras genom att ta en tablett dagligen vid behov.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro irá administrar-lhe a dose diária na forma de injecção na veia durante um período de 2-15 minutos.
Swedish: Din sjuksköterska eller läkare kommer att ge dig din dagliga dos som en injektion i en ven under 2-15 minuter.
Portuguese: Tome dois comprimidos por dia 1 hora antes da refeição.
Swedish: Ta de två tabletterna en timme före en måltid.
Portuguese: - A substância activa é o pantoprazol.
Swedish: - Den aktiva substansen är pantoprazol.
Portuguese: Este medicamento contém óleo de soja.
Swedish: Detta läkemedel innehåller sojaolja.
Portuguese: A substância é quase exclusivamente metabolizada no fígado.
Swedish: Substansen metaboliseras i huvudsak i levern.
Portuguese: A terapêutica de combinação tem, geralmente, a duração de 7 dias e pode ser prolongada por mais 7 dias, numa duração total de até duas semanas.
Swedish: Kombinationsterapin är vanligtvis avsedd för 7 dagar men kan förlängas till maximalt 2 veckor.
Portuguese: Para instruções de preparação, ver secção 6.6.
Swedish: För instruktioner angående beredning se avsnitt 6.6.
Portuguese: Se afectados, os doentes não devem conduzir nem utilizar máquinas.
Swedish: Under sådana omständigheter ska patienten inte framföra fordon eller använda maskiner.
Portuguese: Nota: Este RCM, Rotulagem e Folheto Informativo é a versão válida à data da Decisão da Comissão.
Swedish: Observera: Denna SPC, märkning och bipacksedel är den version som gällde vid Kommisionsbeslutet.
Portuguese: Na maioria dos doentes, o alívio dos sintomas é alcançado em 2 semanas.
Swedish: Hos de flesta patienter uppnås symtomfrihet inom 2 veckor.
Portuguese: Recipientes de vidro ou plástico devem ser utilizados para a diluição.
Swedish: Behållare av glas eller plast ska användas för spädning.
Portuguese: Dependendo do tipo de resistência, podem ser aconselháveis as seguintes associações para a erradicação de H. pylori:
Swedish: Beroende på resistensmönster kan någon av följande kombinationer användas för eradikering av H. pylori:
Portuguese: Se não for usado imediatamente, as condições e o tempo de armazenagem durante a utilização, são da responsabilidade do utilizador.
Swedish: Om lösningen inte används omedelbart ligger ansvaret för förvaringstid och förvaringsförhållanden hos brukaren.
Portuguese: Salvo outra indicação do médico, a dose habitual é:
Swedish: Om din läkare inte meddelat något annat så är vanlig dos:
Portuguese: Protium é utilizado para tratamento de:
Swedish: Protium används för behandling av:
Portuguese: Depressão (e todos os agravamentos)
Swedish: Depression (och alla försämringar)
Portuguese: O seu médico pode decidir que talvez necessite de realizar alguns exames para excluir a possibilidade de doença maligna, porque o pantoprazol também alivia os sintomas de cancro, e pode atrasar o seu diagnóstico.
Swedish: Din läkare kan besluta att du behöver genomgå några undersökningar för att utesluta allvarlig sjukdom eftersom pantoprazol också kan lindra symtom på cancer och skulle kunna försena en sådan diagnos.
Portuguese: Esta preparação é injectada numa veia e só lhe será administrada se o seu médico considerar que as injecções de pantoprazol são mais adequadas para si nesse momento, do que os comprimidos de pantoprazol.
Swedish: Denna beredning injiceras i en ven och kommer bara att användas om din läkare anser att pantprazolinjektioner för tillfället lämpar sig bättre för dig än pantoprazoltabletter.
Portuguese: No caso de ser necessário o controlo rápido da acidez, uma dose inicial de 2 x 80 mg de Protium é suficiente para se conseguir a redução da secreção ácida para o limite alvo (<10 mEq/h) no período de uma hora, na maioria dos doentes.
Swedish: Om en snabb syrahämning krävs, är för majoriteten av patienterna en startdos på 2 x 80 mg Protium tillräcklig för att minska syrasekretionen till under målvärdet (<10mEq/h) inom en timme.
Portuguese: O volume de distribuição é cerca de 0,15l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är cirka 0,15 l/kg.
Portuguese: Crianças com idade inferior a 12 anos
Swedish: Barn under 12 år
Portuguese: Aumento da temperatura corporal; Edema periférico
Swedish: Förhöjd kroppstemperatur, perifera ödem
Portuguese: Tome o primeiro comprimido de pantoprazol 1 hora antes do pequeno-almoço e o segundo comprimido 1 hora antes da sua refeição da noite.
Swedish: Ta första pantoprazoltabletten en timme före frukost och den andra pantoprazoltabletten en timme före kvällsmaten.
Portuguese: O período de tratamento para a úlcera gástrica é habitualmente 4 a 8 semanas.
Swedish: Behandlingsperioden för refluxesofagit är vanligtvis 4 till 8 veckor.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Heads of Medicines Agencies (HMA) hemsida http://www.hma.eu
Portuguese: Foi observado um ligeiro aumento das alterações neoplásicas da tiróide no grupo de ratos tratado com a dose mais elevada (200 mg/kg).
Swedish: En liten ökning av neoplastiska förändringar i tyreoidea observerades i den grupp råttor som erhöll den högsta dosen (200 mg/kg).
Portuguese: a) um comprimido gastrorresistente de Protium 40 mg, duas vezes por dia + 1000 mg de amoxicilina, duas vezes por dia + 500 mg de claritromicina, duas vezes por dia b) um comprimido gastrorresistente de Protium 40 mg, duas vezes por dia + 400-500 mg de metronidazol (ou 500 mg tinidazol), duas vezes por dia + 250-500 mg de claritromicina, duas vezes por dia c) um comprimido gastrorresistente de Protium 40 mg, duas vezes por dia + 1000 mg de amoxicilina, duas vezes por dia + 400-500 mg de metronidazol (ou 500 mg de tinidazol), duas vezes por dia
Swedish: a) En tablett Protium två gånger dagligen + 1000 mg amoxicillin två gånger dagligen + 500 mg klaritromycin två gånger dagligen b) En tablett Protium två gånger dagligen + 400-500 mg metronidazol två gånger dagligen (eller 500 mg tinidazol) + 250-500 mg klaritromycin två gånger dagligen c) En tablett Protium två gånger dagligen + 1000 mg amoxcillin två gånger dagligen + 400-500 mg metronidazol två gånger dagligen (eller 500 mg tinidazol)
Portuguese: Este medicamento está autorizado nos Estados Membros da EEA com as seguintes denominações:
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: Medlemsstat
Portuguese: de doses até 240 mg, durante 2 minutos, foi bem tolerada.
Swedish: Doser på upp till 240 mg pantoprazol intravenöst har administrerats under 2 minuter och tolererats väl.
Portuguese: Na tabela abaixo estão descritos os efeitos indesejáveis notificados com pantoprazol, classificados de acordo com a seguinte classificação de frequência:
Swedish: I tabellen nedan listas biverkningar som har rapporterats för pantoprazol, enligt följande frekvensindelning:
Portuguese: É utilizado para o tratamento de doenças relacionadas com ácido do estômago e intestino.
Swedish: Det används för behandling av syra-relaterade sjukdomar i magsäck och tarm.
Portuguese: O objectivo é eliminar a bactéria e reduzir a probabilidade de úlceras recorrentes.
Swedish: Syftet är att få bort bakterien och på så sätt minska risken för att såren ska återkomma.
Portuguese: Com base nos estudos de farmacologia de segurança, toxicidade de dose múltipla e genotoxicidade, os dados pré-clínicos não revelaram quaisquer riscos especiais para o Humano.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet och gentoxicitet visade inte några särskilda risker för människa.
Portuguese: O aumento temporário da dose acima de 160 mg de pantoprazole é possível, mas não deve ser aplicado para além do tempo necessário para o adequado controlo da acidez.
Swedish: En tillfällig ökning av dosen till över 160 mg pantoprazol är möjlig men ska inte användas längre tid än nödvändigt för en adekvat syrahämning.
Portuguese: Se for alérgico ao amendoim ou à soja, não tome este medicamento.
Swedish: Om du är allergisk mot jordnötter eller soja ska du inte använda detta läkemedel.
Portuguese: No tratamento de manutenção, especialmente quando o período de tratamento excede 1 ano, os doentes devem permanecer sob vigilância regular.
Swedish: Vid långtidsbehandling, särskilt när behandlingstiden överstiger ett år, ska patienten följas upp regelbundet.
Portuguese: Após a administração de doses únicas de 20 mg e 40 mg a crianças com idade entre 5-16 anos, AUC e a Cmax estavam de acordo com os valores correspondentes em adultos.
Swedish: Efter perorala engångsdoser på 20 eller 40 mg pantoprazol till barn i åldern 5-16 år överensstämde AUC och Cmax med motsvarande data för vuxna.
Portuguese: O alívio dos sintomas é geralmente conseguido dentro de 2-4 semanas.
Swedish: Symtomlindring erhålles vanligen inom 2-4 veckor.
Portuguese: O tratamento com Protium pode conduzir a um risco ligeiramente acrescido de infecções gastrointestinais causadas por bactérias, tais como Salmonella e Campylobacter.
Swedish: Behandling med Protium kan leda till något ökad risk för gastrointestinala infektioner orsakade av bakterier såsom Salmonella och Campylobacter.
Portuguese: Se lhe for prescrito mais do que dois frascos para injectáveis (80 mg) por dia, as injecções serão administradas em duas doses iguais.
Swedish: Om du ska ta mer än två flaskor (80 mg) per dag ska injektionerna delas upp i två lika stora doser.
Portuguese: Na terapêutica de combinação para a erradicação da infecção por H. pylori, o segundo comprimido Protium 40 mg deve ser tomado uma hora antes da refeição da noite.
Swedish: Vid kombinationsterapi för eradikering av H. pylori infektion ska den andra Protium enterotabletten tas en timme före kvällsmåltiden.
Portuguese: Prazo de validade após reconstituição (e diluição): 12 horas
Swedish: EXP Hållbarhet efter beredning (och spädning): 12 timmar
Portuguese: Posteriormente, o seu médico pode ajustar a dose, dependendo da quantidade de ácido produzida no estômago.
Swedish: Din läkare kan senare ändra dosen beroende på hur mycket syra som bildas i din magsäck.
Portuguese: Estudos em animais demonstraram a excreção de pantoprazol no leite materno.
Swedish: Djurstudier har visat utsöndring av pantoprazol i bröstmjölk.
Portuguese: Para todas as reacções adversas notificadas no período pós-comercialização, não é possível aplicar a frequência da reacção adversa e, deste modo, estas são classificadas como "desconhecido."
Swedish: De biverkningar som rapporterats efter marknadsintroduktion är det inte möjligt att beräkna biverkningsfrekvensen på och de är därför klassificerade som "Ej känd frekvens".
Portuguese: O seu médico pode aumentar a dose para 2 comprimidos por dia.
Swedish: Din läkare kan dubbla din dos till två tabletter per dag.
Portuguese: Dois frascos para injectáveis (80 mg de pantoprazole) por dia.
Swedish: Två flaskor (80 mg pantoprazol) dagligen.
Portuguese: Nos estudos de reprodução em animais, foram observados sinais de fetotoxicidade ligeira com a dose de 5 mg/kg.
Swedish: Reproduktionstoxikologiska studier på djur visade tecken på viss fetotoxicitet vid doser över 5 mg/kg.
Portuguese: Estes resultados não influenciam a posologia do pantoprazol.
Swedish: Dessa observationer påverkar inte doseringen av pantoprazol.
Portuguese: Desorientação (e todos os agravamentos)
Swedish: Desorientering (och all försämring)
Portuguese: Os exames realizados não revelaram evidência de comprometimento da fertilidade ou efeitos teratogénicos.
Swedish: Undersökningar har inte visat några negativa effekter på fertilitet eller teratogenicitet.
Portuguese: - Crianças com idade inferior a 12 anos.
Swedish: - Barn under 12 år.
Portuguese: - se é alérgico a medicamentos contendo outros inibidores da bomba de protões.
Swedish: - om du är allergisk mot andra läkemedel som innehåller protonpumpshämmare.
Portuguese: A inibição é dependente da dose e afecta a secreção ácida tanto basal como estimulada.
Swedish: Hämningen är dosberoende och påverkar såväl basal som stimulerad syrasekretion.
Portuguese: Prazo de validade após reconstituição: 12 horas
Swedish: EXP Hållbarhet efter beredning: 12 timmar
Portuguese: Protium não deve ser preparado ou misturado com outros solventes para além dos mencionados.
Swedish: Protium ska inte beredas eller blandas med andra vätskor än de som rekommenderas.
Portuguese: Características em doentes/grupos especiais de indivíduos Aproximadamente 3% da população europeia não apresenta a enzima CYP2C19 funcional, denominando-se metabolizadores fracos.
Swedish: Egenskaper hos patienter/speciella patientgrupper Cirka 3 % av den europeiska befolkningen saknar ett fungerande CYP2C19-enzym och kallas långsamma metaboliserare.
Portuguese: O risco acrescido deve ser avaliado de acordo com factores de risco individuais, ex: idade avançada (>65 anos), história de úlcera gástrica ou duodenal ou hemorragia gastrintestinal superior.
Swedish: Den ökade risken ska utredas med avseende på de individuella riskfaktorerna, t.ex. hög ålder (> 65 år), anamnes på ventrikel- eller duodenalsår eller övre gastrointestinalblödning.