FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Nordimet es un medicamento que se utiliza para el tratamiento de las enfermedades inflamatorias que se detallan a continuación:
Danish: Nordimet er et lægemiddel, der anvendes til at behandle følgende betændelsestilstande:
Spanish: Los efectos adversos más graves incluyen reducción de la producción de células sanguíneas, daños causados al pulmón, el hígado, los riñones y los nervios, tromboembolismos (problemas causados por los coágulos de sangre) y reacciones alérgicas y cutáneas graves.
Danish: De alvorligste bivirkninger omfatter nedsat produktion af blodceller, beskadigelse af lungerne, leveren, nyrerne og nerverne, tromboemboli (problemer forårsaget af blodpropper i blodårerne) og alvorlige allergiske reaktioner og hudreaktioner.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Nordimet (que pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas) afectan al sistema digestivo (como la inflamación de la mucosa, la indigestión, el dolor abdominal, la sensación de enfermedad y la pérdida del apetito) y los análisis de sangre que muestran cambios en el hígado.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Nordimet (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer) er virkninger i fordøjelsessystemet (f.eks. betændelse i munden, fordøjelse, mavesmerter, kvalme og appetitløshed) og blodprøver, der viser leverændringer.
Spanish: Nordimet se presenta en dosis inyectables diversas y solo se podrá dispensar con receta médica.
Danish: Nordimet findes som injektionsvæske i forskellige styrker og fås kun på recept.
Spanish: Información general sobre Nordimet y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Danish: En oversigt over Nordimet, og hvorfor det er godkendt i EU
Spanish: Nordimet no debe administrarse a pacientes que abusan del alcohol o de hígado ni con problemas renales graves, trastornos sanguíneos, un sistema inmunitario debilitado (defensas del organismo), infecciones graves o crónicas, como tuberculosis y VIH, úlceras en la boca, inflamación de la boca y úlceras en el sistema digestivo.
Danish: Nordimet må ikke anvendes til patienter med alkoholmisbrug, leverproblemer, svære nyreproblemer, blodsygdomme, svækket immunsystem (kroppens forsvar), alvorlige eller langvarige infektioner såsom tuberkulose og hivinfektion, sår i munden, betændelse i munden og sår i fordøjelsessystemet.
Spanish: • artritis psoriásica severa, inflamación de las articulaciones que aparece en pacientes con psoriasis.
Danish: • alvorlig psoriatisk artrit, der er betændelse i leddene, som optræder hos patienter med psoriasis.
Spanish: Dado que Nordimet tiene la misma composición que el medicamento de referencia, Lantarel FS, sus beneficios y riesgos son los mismos que los de Lantarel FS.
Danish: Da Nordimet har samme sammensætning som referencelægemidlet, anses fordelene for at være de samme som for Lantarel FS.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Nordimet en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Nordimet?
Spanish: • artritis reumatoide activa, una enfermedad del sistema inmunitario que causa inflamación de las articulaciones;
Danish: • aktiv rheumatoid artrit, der er en sygdom, som forårsager betændelse i leddene
Spanish: ¿Cómo actúa Nordimet?
Danish: Hvordan virker Nordimet?
Spanish: • psoriasis severa incapacitante, una enfermedad que provoca puntos rojos con escamas en la piel, cuando otros tratamientos no han sido suficientemente eficaces;
Danish: • alvorlig invaliderende psoriasis, der er en sygdom, som medfører områder med rød og afskallende hud (anvendes, når andre behandlinger ikke har virket godt nok)
Spanish: ¿Cómo se usa Nordimet?
Danish: Hvordan anvendes Nordimet?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Nordimet se han incluido también en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Nordimet.
Spanish: • artritis idiopática juvenil severa (AIJ), una enfermedad de las articulaciones en niños, cuando los medicamentos conocidos como AINE (antiinflamatorios no esteroides) no han sido suficientemente eficaces;
Danish: • alvorlig juvenil idiopatisk artrit, der er en ledsygdom hos børn (anvendes, når lægemidler kaldet
Spanish: 9) La inyección dura un máximo de 10 segundos.
Danish: 9) Injektionen varer maksimalt 10 sekunder.
Spanish: Los profesionales sanitarios y los pacientes deben recibir instrucciones claras.
Danish: Sundhedspersonale og patienter skal have tydelige instruktioner.
Spanish: No obstante, no es posible descartar por completo un cierto riesgo.
Danish: En risiko kan dog ikke udelukkes helt.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan en 1-2 horas.
Danish: Maksimal plasmakoncentration nås inden for 1-2 timer.
Spanish: 10) Espere 2-3 segundos más antes de retirar la pluma de la piel.
Danish: 10) Vent yderligere 2-3 sekunder, før du fjerner pennen fra huden.
Spanish: También se pueden efectuar otras pruebas durante y después del tratamiento.
Danish: Der vil muligvis også blive taget andre test under og efter behandlingen.
Spanish: Ver también la sección 4.
Danish: Se også afsnit 4.
Spanish: 2) Siéntese o recuéstese en una posición cómoda y relajada.
Danish: 2) Sid eller lig ned i en afslappet, behagelig stilling.
Spanish: 2132 WT Hoofddorp Países Bajos
Danish: 2132 WT Hoofddorp Holland
Spanish: Usted recibirá la formación adecuada para hacer esto.
Danish: Du vil få den relevante undervisning i selv at gøre dette.
Spanish: Algunos pacientes no mostraron signos de sobredosis.
Danish: Nogle patienter viste ingen tegn på overdosering.
Spanish: Debería poder ver un plástico verde.
Danish: Du skal kunne se den grønne plast.
Spanish: SE-201 25 Malmo Suecia
Danish: SE-201 25 Malmo Sverige
Spanish: Se recomienda establecer un día de la semana determinado como "día de inyección".
Danish: Det anbefales at vælge en bestemt dag i ugen som "injektionsdag".
Spanish: La semivida terminal media es de 6-7 horas y muestra una variación considerable (3-17 horas).
Danish: Den gennemsnitlige terminale halveringstid er 6-7 timer og udviser betydelig variation (3-17 timer).
Spanish: Tarda entre 30 y 60 segundos en hacer efecto.
Danish: Der går 30-60 sekunder, før virkningen træder i kraft.
Spanish: Código ATC: L04AX03
Danish: ATC-kode: L04AX03
Spanish: Conservar a una temperatura por debajo de 25 °C.
Danish: Opbevares ved temperaturer under 25 °C.
Spanish: La dosis se debe ajustar de la forma siguiente:
Danish: Dosis skal justeres på følgende måde:
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de lotes Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
Danish: Navn og adresse på de fremstillere, der er ansvarlig for batchfrigivelse Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
Spanish: Utilizar solo una vez por semana
Danish: Må kun tages én gang om ugen
Spanish: Citotóxico: se debe manipular con precaución.
Danish: Cytotoksisk: Skal håndteres med forsigtighed.
Spanish: Los pacientes deben recibir instrucciones claras por las que el tratamiento se debe administrar una vez por semana, y no cada día.
Danish: Patienterne skal informeres tydeligt om, at behandlingen skal administreres én gang om ugen og ikke hver dag.
Spanish: Las siguientes pruebas se deben realizar cada semana durante las primeras dos semanas, y después cada dos semanas durante el mes siguiente; posteriormente, en función del recuento leucocitario y la estabilidad del paciente, al menos una vez al mes durante los seis meses siguientes y al menos cada tres meses posteriormente.
Danish: Nedenstående test skal foretages hver uge i de første 2 uger og derefter hver anden uge i den næste måned; efterfølgende afhængigt af leukocyttal og patientens stabilitet, men mindst én gang om måneden de næste 6 måneder og mindst hver 3. måned derefter.
Spanish: En el prospecto impreso del medicamento debe constar el nombre y la dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch.
Spanish: El médico puede aumentar la dosis si la dosis utilizada no es eficaz, pero se tolera bien.
Danish: Læge vil muligvis øge dosis, hvis den anvendte dosis ikke er tilstrækkeligt effektiv, men tåles godt.
Spanish: Aproximadamente un 5-20% del metotrexato y un 1-5% del 7-hidroximetotrexato se eliminan por medio de la bilis.
Danish: Cirka 5-20 % af methotrexat og 1-5 % af 7-hydroxymethotrexat elimineres via galden.
Spanish: Es posible que vea una pequeña burbuja de aire, esta no afectará a la inyección y no le causará ningún daño.
Danish: Du vil muligvis kunne se en lille luftboble, men den betyder ikke noget for injektionen og er ikke skadelig for dig.
Spanish: Debido al riesgo de reacciones tóxicas graves o incluso mortales, el médico debe informar exhaustivamente a los pacientes sobre los riesgos (incluidos los primeros signos y los síntomas de toxicidad) y las medidas de seguridad recomendadas.
Danish: På grund af risikoen for alvorlige eller endda dødelige toksiske reaktioner skal patienterne informeres grundigt af lægen om risiciene (herunder de tidligere tegn og symptomer på toksicitet) og de anbefalede sikkerhedsforanstaltninger.
Spanish: Se han observado efectos teratogénicos en cuatro especies (ratas, ratones, conejos y gatos).
Danish: Der er påvist teratogene virkninger hos fire arter (rotter, mus, kaniner, katte).
Spanish: Se desconoce la frecuencia de estos riesgos en niños.
Danish: Hyppigheden af disse bivirkninger hos børn er ukendt.
Spanish: Las frecuencias se definen a partir de la convención siguiente: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Danish: Hyppighederne er defineret efter følgende konvention: meget almindelig (≥1/10) almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: Raros: gingivitis.
Danish: Sjælden: Gingivitis.
Spanish: La duración global del tratamiento será determinada por el médico.
Danish: Den samlede behandlingsvarighed fastlægges af lægen.
Spanish: No utilice Nordimet durante el embarazo o si está intentando quedarse embarazada.
Danish: Du må ikke bruge Nordimet, mens du er gravid, eller hvis du forsøger at blive gravid.
Spanish: Las enfermedades pulmonares inducidas por metotrexato no fueron siempre completamente reversibles.
Danish: Lungesygdomme induceret af methotrexat var ikke altid fuldt reversible.
Spanish: Ahora puede soltar el pliegue de piel.
Danish: Herefter kan du slippe huden.
Spanish: No debe interrumpir o suspender el tratamiento con Nordimet antes de discutirlo con su médico.
Danish: Du må ikke afbryde eller stoppe behandlingen med Nordimet, før du har talt med din læge om det.
Spanish: Se han notificado aumentos temporales de las transaminasas entre dos y tres veces el límite superior de la normalidad en los pacientes con una frecuencia del 13-20%.
Danish: Der er indberettet midlertidige stigninger i aminotransferaser til to eller tre gange den øvre normalgrænse med en hyppighed på 13-20 %.
Spanish: En algunos casos, la capacidad para conducir vehículos y/o utilizar máquinas puede verse reducida.
Danish: I nogle tilfælde kan evnen til at føre motorkøretøj og/eller betjene maskiner være forringet.
Spanish: Estas anomalías deberían volver a la normalidad en dos semanas, después de las cuales, el tratamiento se puede reanudar según el criterio del médico.
Danish: Sådanne anomalier skal vende tilbage til normalområdet inden for 2 uger, og derefter kan behandlingen genoptages, alt efter lægens vurdering.
Spanish: Si los resultados de cualquiera de estas pruebas son anómalos, el tratamiento solo se reanudará cuando todos los resultados vuelvan a ser normales.
Danish: Hvis resultaterne af en eller flere af disse prøver er unormale, vil behandlingen først blive genoptaget, når alle målinger er normale igen.
Spanish: - Decida dónde inyectará el medicamento.
Danish: - Beslut dig for, hvor du vil injicere lægemidlet.
Spanish: La administración parenteral se limita a la inyección subcutánea.
Danish: Parenteral administration er begrænset til subkutan injektion.
Spanish: Medidas de precaución especiales para el tratamiento con Nordimet El metotrexato afecta temporalmente al semen y a la producción de óvulos, lo cual es reversible en la mayoría de los casos.
Danish: Særlige sikkerhedsforanstaltninger ved behandling med Nordimet Methotrexat påvirker produktionen af sæd og æg midlertidigt, hvilket er reversibelt i de fleste tilfælde.
Spanish: Antes de usar medicamentos de ácido fólico, se recomienda controlar los niveles de vitamina B12, puesto que el ácido fólico puede enmascarar una deficiencia de vitamina B12 existente, particularmente en adultos mayores de 50 años.
Danish: Monitorering af vitamin B12-niveauet anbefales inden anvendelse af folsyrepræparater, da folsyre kan maskere en eksisterende vitamin B12-mangel, især hos voksne over 50 år.
Spanish: Nordimet contiene sodio
Danish: Nordimet indeholder natrium
Spanish: Debe poder ver un líquido amarillo a través de la ventana de visualización.
Danish: Du skal kunne se en gul væske gennem vinduet.
Spanish: Esto significa que se ha inyectado todo el líquido.
Danish: Det betyder, at al væske er blevet injiceret.
Spanish: Puede que aparezca una gota en la punta de la aguja.
Danish: Der kan komme en lille dråbe til syne på spidsen af kanylen.
Spanish: Instrucciones sobre cómo autoinyectarse Nordimet 1) Lávese bien las manos con agua y jabón.
Danish: Instruktioner i selv at injicere Nordimet 1) Vask dine hænder grundigt med sæbe og vand.
Spanish: Niños, adolescentes y pacientes de edad avanzada Las instrucciones sobre la dosis dependen del peso corporal del paciente.
Danish: Børn, unge og ældre Doseringen afhænger af patientens legemsvægt.
Spanish: Se debe indicar explícitamente al paciente que Nordimet solo se aplica una vez por semana.
Danish: Det skal understreges udtrykkeligt over for patienten, at Nordimet kun skal anvendes én gang om ugen.
Spanish: Antes de autoinyectarse Nordimet - Compruebe la fecha de caducidad del medicamento.
Danish: Inden du giver dig selv en injektion af Nordimet - Kontrollér udløbsdatoen på lægemidlet.
Spanish: - Alcoholismo.
Danish: - Alkoholmisbrug.
Spanish: No cambie la dosis sin consultarlo con su médico.
Danish: Du må ikke selv ændre dosen uden lægens anbefaling.
Spanish: En monos Rhesus, no se produjeron malformaciones comparables a las de los humanos.
Danish: Hos rhesusaber var der ingen misdannelser, som var sammenlignelige med misdannelser hos mennesker.
Spanish: Nordimet es un medicamento utilizado para tratar varias enfermedades inflamatorias: - Artritis reumatoide activa en adultos.
Danish: Nordimet er et lægemiddel, der bruges til behandling af en række inflammatoriske sygdomme: - aktiv reumatoid artrit hos voksne.
Spanish: Es importante que informe a su médico si está tomando Nordimet.
Danish: Det er vigtigt, at du fortæller det til din læge, at du bruger Nordimet.
Spanish: No obstante, su médico puede decidir que sea usted mismo quien aprenda a inyectarse Nordimet.
Danish: Men din læge kan beslutte, at du skal lære, hvordan du selv injicerer Nordimet.
Spanish: Usted y su médico pueden acordar qué día de la semana recibirá la inyección cada semana.
Danish: Du og din læge bør beslutte jer for en bestemt dag hver uge, hvor du skal have din injektion.
Spanish: No se debe utilizar Nordimet
Danish: Nordimet må ikke anvendes
Spanish: El principal metabolito es el 7-hidroximetotrexato.
Danish: Den vigtigste metabolit er 7-hydroxymethotrexat.
Spanish: B-1420 Braine-l'Alleud Bélgica
Danish: B-1420 Braine-l'Alleud Belgien
Spanish: Al principio de su tratamiento, puede que personal médico le inyecte Nordimet.
Danish: I starten af din behandling vil Nordimet muligvis blive injiceret af sundhedspersonale.
Spanish: Metotrexato se debe administrar con mucha precaución, sobre todo en pacientes con enfermedad hepática previa o actual significativa, especialmente si se debe al alcohol.
Danish: Methotrexat skal administreres med yderste forsigtighed, hvis overhovedet, til patienter med signifikant aktuel eller tidligere leversygdom, især hvis sygdommen skyldes alkohol.
Spanish: Asegúrese de que puede ver la zona de la piel en la que efectuará la inyección.
Danish: Sørg for, at du kan se det område af huden, du vil injicere i.
Spanish: El uso en niños < 3 años no está recomendado, puesto que no se dispone de experiencia suficiente en este grupo de edad.
Danish: Anvendelse til børn under 3 år anbefales ikke, da der ikke er tilstrækkelig erfaring med denne aldersgruppe.
Spanish: Advertencia importante sobre la dosis de Nordimet
Danish: Vigtig advarsel vedrørende dosering af Nordimet
Spanish: Se han comunicado los efectos adversos siguientes:
Danish: Følgende bivirkninger er også blevet rapporteret:
Spanish: Sin embargo, puesto que se pueden producir efectos adversos graves incluso a dosis bajas, es imprescindible que el médico realice un seguimiento regular de los pacientes a intervalos cortos.
Danish: Da der kan opstå alvorlige bivirkninger selv ved lavere doser, er det imidlertid absolut nødvendigt, at patienterne kontrolleres regelmæssigt og med korte intervaller af lægen.
Spanish: Se debe instruir a los pacientes sobre la necesidad de notificar todos los signos y síntomas que sugieran una infección.
Danish: Patienterne skal informeres om at indberette alle tegn og symptomer, der kan tyde på infektion.
Spanish: No conocida: eosinofilia.
Danish: Ikke kendt: Eosinofili.
Spanish: Se sospecha un efecto mutagénico en humanos.
Danish: Der formodes at være en mutagen virkning hos mennesker.
Spanish: De lo contrario, utilice otra pluma.
Danish: Brug en anden pen, hvis det ikke er tilfældet.
Spanish: En ninguna circunstancia debe intentar autoinyectarse, a no ser que le hayan enseñado cómo hacerlo.
Danish: Du må under ingen omstændigheder forsøge selv at injicere, medmindre du har fået undervisning i det.
Spanish: En estos casos, se debe interrumpir el uso de metotrexato hasta que cesen los síntomas.
Danish: I disse tilfælde skal behandlingen med methotrexat afbrydes, indtil symptomerne svinder.
Spanish: 3) La pluma está precargada y lista para usar.
Danish: 3) Pennen er fyldt og klar til brug.
Spanish: Consulte también la sección "Embarazo, lactancia y fertilidad".
Danish: Se også afsnittet "Graviditet, amning og frugtbarhed".
Spanish: No presione el émbolo antes de autoinyectarse para eliminar las burbujas de aire.
Danish: Tryk ikke på stemplet, inden du injicerer dig selv, for at få luftboblerne ud.
Spanish: La manipulación y la eliminación deben ser consistentes con las de otros preparados citotóxicos de conformidad con los requisitos locales.
Danish: Håndtering og bortskaffelse skal være som for andre cytotoksiske præparater og i overensstemmelse med lokale krav.
Spanish: El tratamiento de la artritis reumatoide con estos fármacos puede continuar durante el tratamiento con dosis bajas de metotrexato, pero solo bajo una estricta supervisión médica.
Danish: Behandling af reumatoid artrit med sådanne præparater kan fortsætte under behandling med lavdosis-methotrexat, men kun under nøje supervision af en læge.
Spanish: Si la dosis de prueba se tolera bien, se continuará el tratamiento al cabo de una semana con una dosis aproximada de 7,5 mg.
Danish: Hvis du kan tåle denne prøvedosis, vil behandlingen fortsætte efter en uge med en dosis på cirka 7,5 mg.
Spanish: Los síntomas pueden volver si el tratamiento con Nordimet se interrumpe.
Danish: Symptomerne kan vende tilbage, hvis behandling med Nordimet afbrydes.
Spanish: Los estudios a largo plazo en ratas, ratones y hámsteres no mostraron ninguna evidencia de potencial tumorigénico del metotrexato.
Danish: Langtidsstudier på rotter, mus og hamstre viste ingen tegn på tumorigent potentiale ved methotrexat.
Spanish: La dosis semanal media es de 15-20 mg.
Danish: Den gennemsnitlige ugentlige dosis er 15-20 mg.
Spanish: En el caso de un descenso significativo de los leucocitos o los trombocitos, el tratamiento se debe interrumpir inmediatamente y se debe instaurar un tratamiento de apoyo adecuado.
Danish: I tilfælde af signifikant fald i leukocytter eller trombocytter skal behandlingen straks seponeres og passende understøttende behandling iværksættes.
Spanish: 8) Aplique presión hacia abajo con la pluma sobre la piel hasta que oiga y perciba un clic.
Danish: 8) Tryk pennen ned på huden, indtil du hører og mærker et "klik".
Spanish: Asimismo, asegúrese de beber líquidos en abundancia durante el tratamiento con Nordimet, ya que la deshidratación (reducción del agua corporal) puede aumentar la toxicidad de Nordimet.
Danish: Du skal desuden sørge for at drikke masser af væske under behandlingen med Nordimet, da dehydrering (for lidt væske i kroppen) kan øge giftigheden af Nordimet.
Spanish: Se debe evitar el consumo de alcohol durante el tratamiento con metotrexato.
Danish: Indtagelse af alkohol skal undgås under behandling med methotrexat.
Spanish: Particularmente en el caso de la cirugía ortopédica, en la que la propensión a contraer infecciones es elevada, una combinación de metotrexato con medicamentos inmunomoduladores se debe utilizar con precaución.
Danish: Især i forbindelse med ortopædkirurgi, hvor følsomheden for infektioner er høj, skal kombination af methotrexat og immunmodulerende lægemidler anvendes med forsigtighed.
Spanish: A dosis más altas, los datos existentes son insuficientes para estimar los riesgos de malformaciones o abortos tras la exposición paterna.
Danish: Med hensyn til højere doser foreligger der ikke tilstrækkelige data til at vurdere risiciene for misdannelser eller abort efter faderlig eksponering.
Spanish: Los niños, adolescentes y los pacientes de edad avanzada tratados con Nordimet se deben someter a una estrecha vigilancia médica para identificar posibles efectos adversos lo antes posible.
Danish: Børn, unge og ældre, der behandles med Nordimet, skal kontrolleres tæt hos en læge, så eventuelle bivirkninger kan opdages så tidligt som muligt.
Spanish: Si olvidó usar Nordimet
Danish: Hvis du har glemt at bruge Nordimet
Spanish: Después de distribuirse por los tejidos corporales, puede que se observen concentraciones elevadas, particularmente en el hígado, los riñones y el bazo, en forma de poliglutamatos, los cuales se pueden retener durante semanas o meses.
Danish: Efter fordeling til kropsvæv findes høje koncentrationer specielt i lever, nyrer og milt i form af polyglutamater, som kan opretholdes i uger til måneder.
Spanish: La apariencia y el grado de intensidad de los efectos adversos dependen del nivel de dosis y la frecuencia de administración.
Danish: Bivirkningernes forekomst og sværhedsgrad afhænger af dosisniveau og administrationshyppighed.
Spanish: No conocida: astenia, necrosis en la zona de inyección.
Danish: Ikke kendt: Asteni, nekrose på injektionsstedet.
Spanish: No se recomienda el uso en menores de 3 años debido a una experiencia insuficiente en el uso de este medicamento en este grupo de edad.
Danish: Anvendelse til børn under 3 år anbefales ikke, da man mangler erfaring med anvendelse af lægemidlet til denne aldersgruppe.
Spanish: - Infecciones graves, agudas o crónicas como tuberculosis y VIH.
Danish: - Alvorlige akutte eller kroniske infektioner, for eksempel tuberkulose og hiv.
Spanish: No dé el pecho durante el tratamiento, porque el metotrexato pasa a la leche materna.
Danish: Du må ikke amme under behandlingen, da methotrexat passerer over i din mælk.
Spanish: Teratogenicidad - Riesgo para la reproducción
Danish: Teratogenicitet - reproduktiv risiko
Spanish: Si bien este efecto se puede reducir mediante la administración de folinato cálcico, se debe evitar su uso concomitante.
Danish: Mens denne virkning kan reduceres ved at administrere calciumfolinat, skal samtidig anvendelse undgås.
Spanish: De este modo, la medicación se inyectará debajo de la piel.
Danish: Dermed føres medicinen ind i huden.