FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Reagila have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Finnish: Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Reagilan käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
English: Why is Reagila approved?
Finnish: Miksi Reagila on hyväksytty?
English: The PANSS score, which ranges from a minimum of 30 (no symptoms) to a maximum of 210 (severest symptoms), was around 96 at the start of treatment.
Finnish: PANSS-pistemäärä, jonka minimipistemäärä on 30 (ei oireita) ja enimmäispistemäärä 210 (vaikeimmat oireet), oli noin 96 hoidon alussa.
English: The recommended starting dose is 1.5 mg once a day.
Finnish: Suositeltu aloitusannos on 1,5 mg kerran vuorokaudessa.
English: The dose can be increased by 1.5 mg at a time up to a maximum of 6 mg per day.
Finnish: Annosta voidaan nostaa 1,5 mg:n lisäyksin 6 mg:n enimmäisvuorokausiannokseen asti.
English: What is Reagila and what is it used for?
Finnish: Mitä Reagila on ja mihin sitä käytetään?
English: As well as studies showing that Reagila improves the positive symptoms of schizophrenia both in the short and longer term, one study also showed that the medicine improved the negative symptoms of the disease which have a large impact on patients' quality of life.
Finnish: Sen lisäksi että tutkimukset osoittivat Reagilan parantavan skitsofrenian positiivisia oireita sekä lyhytettä pitkäaikaisesti, yksi tutkimus myös osoitti, että lääke parantaa taudin negatiivisia oireita, millä on suuri vaikutus potilaan elämänlaatuun.
English: Therefore, the European Medicines Agency decided that Reagila's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Finnish: Näin ollen Euroopan lääkevirasto katsoi, että Reagilan hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille EU:ssa.
English: Reagila is an antipsychotic medicine used to treat schizophrenia in adults.
Finnish: Reagila on aikuisten skitsofrenian hoitoon tarkoitettu psykoosilääke.
English: The most common side effects with Reagila are akathisia (a constant urge to move) and parkinsonism (effects similar to Parkinson's disease such as shaking, muscle stiffness and slow movement).
Finnish: Reagilan yleisimmät sivuvaikutukset ovat akatisia (jatkuva pakottava tarve liikkua) ja parkinsonismi (Parkinsonin taudin kaltaiset vaikutukset, kuten vapina, lihasjäykkyys ja liikkeiden hitaus).
English: Over a 72 week period, symptoms returned in a quarter of patients taking Reagila compared with around half of those taking placebo.
Finnish: 72 viikon jakson aikana oireet palasivat noin neljäsosalla Reagilaa saaneista potilaista verrattuna noin puoleen lumevalmistetta saaneista.
English: Since dopamine and serotonin play a role in schizophrenia, by attaching to their receptors, cariprazine helps normalise the activity of the brain.
Finnish: Koska dopamiinilla ja serotoniinilla on vaikutusta skitsofreniassa, karipratsiini auttaa normalisoimaan aivojen toimintaa kiinnittymällä näihin reseptoreihin.
English: The active substance in Reagila, cariprazine, attaches to receptors (targets) in the brain for two neurotransmitters called dopamine and serotonin, which nerve cells use to communicate with neighbouring cells.
Finnish: Reagilan vaikuttava aine karipratsiini kiinnittyy kahden aivoissa olevan hermovälittäjäaineen, dopamiinin ja serotoniinin, reseptoreihin, joita hermosolut käyttävät naapurisolujen väliseen viestintään.
English: Studies showed that Reagila improves symptoms of schizophrenia and prevents symptoms from returning.
Finnish: Tutkimukset osoittavat, että Reagila parantaa skitsofrenian oireita ja estää oireiden palaamista.
English: After 6 weeks, depending on the study, the PANSS score fell by 17 to 23 points with Reagila compared with 9 to 14 points with placebo.
Finnish: Kuuden viikon jälkeen PANSS-pistemäärä laski tutkimuksesta riippuen 17-23 pistettä Reagila-hoidossa ja 9-14 pistettä lumehoidossa.
English: Schizophrenia is a mental illness with symptoms such as delusions, disorganised thinking and speech, suspiciousness and hallucinations (hearing or seeing things that are not there).
Finnish: Skitsofrenia on mielisairaus, jonka oireita ovat mm. harhakuvitelmat ajattelun ja puheen sekavuus, epäluuloisuus ja aistiharhat (kuulotai näköharhat).
English: The lowest dose that works well for the patient should be maintained.
Finnish: Potilaalle on annettava pienintä tehoavaa annosta.
English: What benefits of Reagila have been shown in studies?
Finnish: Mitä hyötyä Reagilasta on havaittu tutkimuksissa?
English: In three main studies in a total of 1,795 adults, Reagila was more effective than placebo (a dummy treatment) at reducing symptoms on a standard rating scale called PANSS (positive and negative syndrome scale).
Finnish: Kolmessa päätutkimuksessa, joissa oli mukana yhteensä 1795 aikuista, Reagila vähensi oireita lumevalmistetta tehokkaammin tavanomaisella PANSS-arviointiasteikolla (positive and negative syndrome scale) mitattuna.
English: For more information about treatment with Reagila, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Finnish: Lisää tietoa Reagilalla annettavasta hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
English: Reagila must not be taken at the same time as certain other medicines called strong or moderate CYP3A4 inhibitors or inducers.
Finnish: Näitä ovat voimakkaasti tai kohtalaisesti CYP3A4:ää estävät tai indusoivat lääkkeet.
English: Finally, a fifth main study in 200 patients showed that Reagila was more effective than placebo at preventing symptoms from coming back after initial treatment.
Finnish: Viides päätutkimus, jossa oli mukana 200 potilasta, osoitti, että Reagila esti oireita uusiutumasta aloitushoidon jälkeen lumelääkettä tehokkaammin.
English: What are the risks associated with Reagila?
Finnish: Mitä riskejä Reagilaan liittyy?
English: Other information about Reagila
Finnish: Muita tietoja Reagilasta
English: For the full list of all side effects and restrictions with Reagila, see the package leaflet.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Reagilan sivuvaikutuksista ja rajoituksista.
English: For practical information about using Reagila, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Finnish: Potilas saa Reagilan käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
English: How does Reagila work?
Finnish: Miten Reagila vaikuttaa?
English: Reagila contains the active substance cariprazine.
Finnish: Reagilan vaikuttava aine on karipratsiini.
English: Reagila can only be obtained with a prescription.
Finnish: Reagilaa saa vain lääkärin määräyksestä.
English: A fourth main study in 461 patients who mostly had ‘negative' symptoms (such as lack of drive, social withdrawal, and problems with attention and memory) and only few ‘positive' symptoms (such as delusions and hallucinations) showed that Reagila was effective at treating negative symptoms: after 26 weeks of treatment Reagila lowered the PANSS score for negative symptoms by around 9 points compared with around 7 points with another medicine, risperidone.
Finnish: Neljännessä päätutkimuksessa oli mukana 461 potilasta, joilla oli enimmäkseen ”negatiivisia" oireita (kuten aloitekyvyn puuttuminen, eristäytyminen ihmisistä ja tarkkaavuuden ja muistin ongelmat) ja vain vähän ”positiivisia” oireita (kuten harhakuvitelmat ja aistiharhat).
English: How is Reagila used?
Finnish: Miten Reagilaa käytetään?
English: This can be very dangerous because:
Finnish: Se voi olla hyvin vaarallista, sillä:
English: • Stir and drink immediately.
Finnish: • sekoita ja juo heti
English: • a heart attack, over a year ago.
Finnish: • sydänkohtaus yli vuotta aikaisemmin.
English: You have been given this medicine because you have had:
Finnish: Sinulle on määrätty tätä lääkettä, sillä sinulla on ollut:
English: If bleeding occurs other appropriate supportive measures should be taken.
Finnish: Jos verenvuotoja esiintyy, muihin asianmukaisiin tukitoimenpiteisiin tulee ryhtyä.
English: • Take this medicine around the same time every day (for example, one tablet in the morning and one in the evening).
Finnish: • Ota tämä lääke suurin piirtein samaan aikaan joka päivä (esimerkiksi yksi tabletti aamulla ja yksi tabletti illalla).
English: Date of first authorisation: 03 December 2010 Date of latest renewal: 17 July 2015
Finnish: Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 3.12.2010 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 17.7.2015
English: Nominal significance value; all others are formally statistically significant by pre-defined hierarchical testing.
Finnish: Nimellinen merkitsevyysarvo; kaikki muut ovat muodollisesti tilastollisesti merkitseviä ennalta määritetyn hierarkkisen testauksen perusteella.
English: Fatal: A bleeding event that directly led to death within 7 days.
Finnish: Kuolemaan johtava: Verenvuototapahtuma, joka johti suoraan kuolemaan seitsemän päivän sisällä.
English: Therefore, in the absence of data, treatment beyond one year is not recommended in these patients.
Finnish: Siksi tietojen puuttuessa tällaisille potilaille ei suositella yli vuoden kestävää hoitoa.
English: Bleeding may occur in any part of the body.
Finnish: Verenvuotoa voi ilmetä missä tahansa kehon osassa.
English: Your doctor will decide if it needs treatment or further investigations.
Finnish: Lääkäri voi päättää, tarvitaanko hoitoa tai lisätutkimuksia.
English: Therefore, premature discontinuation of treatment should be avoided.
Finnish: Siksi hoidon ennenaikaista keskeyttämistä tulee välttää.
English: KM percentage calculated at 36 months.
Finnish: KM:n prosentuaalinen osuus laskettiin 36 kuukauden kohdalla.
English: • Feeling short of breath - this is very common.
Finnish: • Hengästyminen - tämä on hyvin yleistä.
English: Patients with events
Finnish: Potilaita, joilla tapahtumia
English: • Put the tablet on your tongue and let it disintegrate.
Finnish: • Laita tabletti kielen päälle ja anna sen hajota.
English: For further details see section 4.8.
Finnish: Katso lisätietoja kohdasta 4.8.
English: Sun/Moon symbol
Finnish: Aurinko-/kuu-symboli
English: Children and adolescents Brilique is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Finnish: Lapset ja nuoret Brilique-valmistetta ei suositella lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille.
English: What Brilique is and what it is used for
Finnish: Mitä Brilique on ja mihin sitä käytetään
English: - suddenly feeling dizzy or sudden severe headache with no known cause
Finnish: - äkillinen huimaus tai kova päänsärky ilman tunnettua syytä.
English: • You have asthma or other lung problems or breathing difficulties.
Finnish: • sinulla on astma tai muu keuhkosairaus tai hengitysvaikeuksia.
English: Other medicines and Brilique
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Brilique
English: If you are taking both Brilique and heparin:
Finnish: Jos käytät sekä Brilique-valmistetta että hepariinia:
English: Brilique is available in:
Finnish: Brilique-valmistetta on saatavana:
English: • a heart attack, or
Finnish: • sydänkohtaus tai
English: It is not recommended to use Brilique if you are pregnant or may become pregnant.
Finnish: Brilique-valmisteen käyttöä ei suositella silloin, kun olet raskaana tai voit tulla raskaaksi.
English: In the event of an overdose, the above potential adverse reactions could occur and ECG monitoring should be considered.
Finnish: Yliannostustapauksissa edellä mainittuja mahdollisia haittavaikutuksia voi ilmetä ja EKG-seurantaa on harkittava.
English: • You have had any problems with your liver or have previously had any disease which may have affected your liver.
Finnish: • sinulla on ollut maksaan liittyvä vaiva tai sinulla on aiemmin ollut sairaus, joka saattaa vaikuttaa maksaan.
English: Adverse reactions are listed by MedDRA System Organ Class (SOC).
Finnish: Haittavaikutukset on lueteltu MedDRA:n elinjärjestelmäluokituksen (SOC) mukaan.
English: Holter substudy:
Finnish: Holter-liitännäistutkimus:
English: • You are allergic to ticagrelor or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Finnish: • jos olet allerginen tikagrelorille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
English: Ticagrelor may have similar effect on lovastatin.
Finnish: Tikagrelorilla voi olla samanlainen vaikutus lovastatiiniin.
English: • If you forget to take a dose, just take your next dose as normal.
Finnish: • Jos unohdat ottaa yhden annoksen, ota seuraava annos normaaliin aikaan.
English: CV death
Finnish: CV-kuolema
English: Hypersensitivity including angioedema
Finnish: Yliherkkyys, angioedeema mukaan lukien
English: Injury, poisoning and procedural complications
Finnish: Vammat ja myrkytykset, toimenpidekomplikaatiot
English: Brilique can be administered with or without food.
Finnish: Brilique voidaan ottaa ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
English: TIMI Requiring medical attention: Requiring intervention, OR leading to hospitalisation, OR prompting evaluation.
Finnish: TIMI lääkärinhoitoa vaativa: Vaatii hoitotoimenpiteitä TAI johtaa sairaalahoitoon TAI edellyttää arviointia.
English: Your doctor will tell you how much to take (usually between 75-150 mg daily).
Finnish: Lääkäri kertoo sinulle, kuinka paljon sitä otetaan (yleensä 75 150 mg/vrk).
English: If the association cannot be avoided, their concomitant use should be made with caution.
Finnish: Jos samanaikaista käyttöä ei voida välttää, siinä on noudatettava varovaisuutta.
English: What you need to know before you take Brilique
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Brilique-valmistetta
English: Ticagrelor also increases local endogenous adenosine levels by inhibiting the equilibrative nucleoside transporter-1 (ENT-1).
Finnish: Tikagrelori myös suurentaa paikallisia endogeenisiä adenosiinipitoisuuksia estämällä tasapainottavaa nukleosidikuljettaja 1:tä (ENT-1).
English: If you feel dizzy or confused while taking this medicine, be careful while driving or using machines.
Finnish: Jos tunnet huimausta tai sekavuutta, kun käytät tätä lääkettä, ole varovainen ajaessasi tai koneita käyttäessäsi.
English: This magnitude of increased exposure is not expected to be clinically relevant to most patients.
Finnish: Tämän suuruisen altistuksen kasvun ei odoteta olevan kliinisesti merkittävää suurimmalle osalle potilaista.
English: Ticagrelor is not recommended during pregnancy.
Finnish: Tikagrelorin käyttöä ei suositella raskauden aikana.
English: Your doctor will discuss with you the benefits and risks of taking Brilique during this time.
Finnish: Lääkäri keskustelee kanssasi Brilique-hoidon hyödyistä ja riskeistä imetyksen aikana.
English: The tablet should be placed on the tongue, where it will rapidly disperse in saliva.
Finnish: Tabletti asetetaan kielen päälle, josta se hajoaa nopeasti sylkeen.
English: Severe bleeding is uncommon but can be life threatening.
Finnish: Vakavat verenvuodot ovat melko harvinaisia, mutta ne saattavat olla hengenvaarallisia.
English: Therefore, patients who experience these symptoms should be cautious while driving or using machines.
Finnish: Potilaiden, jotka kokevat tällaisia oireita, tulee siksi noudattaa varovaisuutta ajaessa tai koneita käyttäessä.
English: • Active pathological bleeding.
Finnish: • Aktiivinen patologinen verenvuoto.
English: Frequency categories are defined according to the following conventions: Very common (≥1/10), common (≥1/100 to 1/10), uncommon (≥1/1,000 to 1/100), rare (≥1/10,000 to 1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Finnish: Haittavaikutusten yleisyys on luokiteltu seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10); yleinen (≥ 1/100, < 1/10); melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100); harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
English: Other TIMI Major
Finnish: Muu TIMI merkittävä
English: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA United Kingdom
Finnish: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Iso-Britannia
English: Exposure of the active metabolite increased to a lesser extent (AUC 13-14% and Cmax 17-36%).
Finnish: Altistus aktiiviselle metaboliitille suureni vähemmän (AUC 13−14 % ja Cmax 17−36 %).
English: How to take Brilique Do not open the blister until it is time to take your medicine.
Finnish: Miten Brilique-valmistetta käytetään Älä avaa läpipainopakkausta ennen kuin on aika ottaa lääkkeesi.
English: If you have trouble swallowing the tablet If you have trouble swallowing the tablet you can crush it and mix with water as follows:
Finnish: Jos sinun on vaikea niellä tabletti Jos sinun on vaikea niellä tabletti, voit murskata sen ja sekoittaa veteen seuraavasti:
English: • more than 40 mg daily of either simvastatin or lovastatin (medicines used to treat high cholesterol)
Finnish: • yli 40 mg/vrk simvastatiinia tai lovastatiinia (korkean kolesterolin hoitoon käytettyjä lääkkeitä).
English: It might be due to your heart disease or another cause, or it might be a side effect of Brilique.
Finnish: Se voi johtua sydäntaudistasi tai jostain muusta syystä, tai se voi olla Brilique-valmisteen haittavaikutus.
English: Figure 1 shows the estimate of the risk to the first occurrence of any event in the composite efficacy endpoint.
Finnish: Kuvassa 1 esitetään riskin arviointi minkä tahansa yhdistettyyn päätetapahtumaan kuuluvan tapahtuman ensiesiintymiselle.
English: Thus, no particular group was identified at risk for any subset of bleeding.
Finnish: Siksi erityistä riskiryhmää ei tunnistettu missään verenvuotoryhmässä.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from ticagrelor therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Finnish: On päätettävä lopetetaanko rintaruokinta vai lopetetaanko tikagrelorihoito ottaen huomioon rintaruokinnasta aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt äidille.
English: What Brilique is and what it is used for What you need to know before you take Brilique How to take Brilique
Finnish: Mitä Brilique on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Brilique-valmistetta Miten Brilique-valmistetta käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
English: This interaction may be related to reduced gastrointestinal motility and apply to other opioids.
Finnish: Tämä yhteisvaikutus saattaa liittyä ruuansulatuskanavan hidastuneeseen motiliteettiin ja koskea myös muita opioideja.
English: Do not stop taking Brilique without talking to your doctor.
Finnish: Älä lopeta Brilique-valmisteen käyttöä ilman, että keskustelet siitä ensin lääkärin kanssa.
English: The safety profile of ticagrelor has been evaluated in two large phase 3 outcome trials (PLATO and PEGASUS) including more than 39,000 patients (see section 5.1).
Finnish: Tikagrelorin turvallisuusprofiilia on arvioitu kahdessa laajassa hoitotulosta arvioivassa vaiheen 3 tutkimuksessa (PLATO ja PEGASUS), joihin osallistui yli 39 000 potilasta (ks. kohta 5.1).
English: What Brilique is
Finnish: Mitä Brilique on
English: ARR (%/yr)
Finnish: ARR (%/v)
English: It is important that you inform your doctor that you are taking both Brilique and heparin, as Brilique may affect the diagnostic test.
Finnish: On tärkeää, että kerrot lääkärille, jos käytät sekä Brilique-valmistetta että hepariinia, sillä Brilique saattaa vaikuttaa sairauden toteamiseksi tehtävään kokeeseen.
English: CI = Confidence interval; CV = Cardiovascular; HR = Hazard ratio; KM = Kaplan-Meier; MI = Myocardial infarction; N = Number of patients.
Finnish: CI = Luottamusväli; CV = sydän- ja verisuoni-; HR = riskisuhde; KM = Kaplan-Meier; MI = sydäninfarkti; N = potilaiden määrä.
English: Brilique affects blood clotting, so most side effects are related to bleeding.
Finnish: Brilique vaikuttaa veren hyytymiseen, joten suurin osa haittavaikutuksista liittyy verenvuotoon.
English: It can then be swallowed with or without water (see section 5.2).
Finnish: Tabletti voidaan sen jälkeen niellä veden kanssa tai ilman vettä (ks. kohta 5.2).
English: • Allergic reaction - a rash, itching or a swollen face or swollen lips/tongue may be signs of an allergic reaction
Finnish: • Allerginen reaktio - ihottuma, kutina tai kasvojen turvotus tai huulien/kielen turvotus saattavat olla merkkejä allergisesta reaktiosta
English: These differences are not considered clinically significant (see section 4.2).
Finnish: Näitä eroja ei pidetä kliinisesti merkitsevinä (ks. kohta 4.2).
English: Brilique-related breathlessness is generally mild and characterised as a sudden, unexpected hunger for air usually occurring at rest and may appear in the first weeks of therapy and for many may disappear.
Finnish: Brilique-valmisteen käyttöön liittyvä hengästyneisyys on yleensä lievää ja sille on tyypillistä tavallisesti levossa ilmenevä äkillinen ja odottamaton ilman tarve, jota saattaa ilmetä hoidon ensimmäisinä viikkoina ja joka usein saattaa kadota.
English: • To take out the tablet, tear open the blister foil - do not push it through the foil because the tablet may break.
Finnish: • Ota tabletti läpipainopakkauksesta repäisemällä taustakalvo - älä paina tablettia taustakalvon läpi, koska tabletti saattaa rikkoutua.
English: During treatment with ticagrelor, dizziness and confusion have been reported.
Finnish: Tikagrelorihoidon aikana on raportoitu heitehuimausta ja sekavuutta.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Brilique if:
Finnish: Varoitukset ja varotoimet Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat Brilique-valmistetta, jos
English: Hypromellose (E464)
Finnish: Hypromelloosi (E 464)
English: Clinical efficacy and safety The clinical evidence for the efficacy and safety of ticagrelor is derived from two phase 3 trials:
Finnish: Kliininen teho ja turvallisuus Tikagrelorin tehosta ja turvallisuudesta on saatu kliinistä näyttöä kahdesta vaiheen 3 tutkimuksesta:
English: Effect of ticagrelor on other P-gp substrates has not been studied.
Finnish: Tikagrelonin vaikutusta muihin P-gp:n substraatteihin ei ole tutkittu.
English: The incidence of intracranial bleeding was low in both treatment groups given the significant comorbidity and CV risk factors of the population under study.
Finnish: Kallonsisäisten verenvuotojen esiintyvyys oli pieni kummassakin hoitoryhmässä, kun otetaan huomioon populaation huomattava komorbiditeetti ja CV-riskitekijät tutkimuksen aikana.
English: • Visual problems caused by blood in your eye
Finnish: • Silmässä olevan veren aiheuttamat näköhäiriöt
English: АстраЗенека България ЕООД Teл.
Finnish: АстраЗенека България ЕООД Тел.
English: Ticagrelor may be resumed after the cause of bleeding has been identified and controlled.
Finnish: Tikagrelorihoitoa voidaan jatkaa sitten, kun verenvuodon syy on tunnistettu ja vuoto on hallinnassa.
English: If a switch is needed, the first dose of Brilique should be administered 24 hours following the last dose of the other antiplatelet medication.
Finnish: Jos potilaan tarvitsee vaihtaa hoitoa, ensimmäinen Brilique-annos on annettava 24 tuntia muun antitromboottisen lääkkeen viimeisen annoksen jälkeen.
English: • You are due to have surgery (including dental work) at any time while taking Brilique.
Finnish: • olet menossa leikkaukseen (myös hammasleikkaukseen) jossain vaiheessa Briliquen käytön aikana.
English: If a patient is to undergo elective surgery and antiplatelet effect is not desired, ticagrelor should be discontinued 5 days prior to surgery (see section 5.1).
Finnish: Jos potilaalle aiotaan tehdä elektiivinen kirurginen toimenpide ja antitromboottista vaikutusta ei toivota, tikagrelorihoito tulee keskeyttää viisi päivää ennen kirurgista toimenpidettä (ks. kohta 5.1).