FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10) - Dolore muscoloscheletrico come dolore alle ossa e dolore alle articolazioni, ai muscoli, agli arti,
Portuguese: • Dores musculosqueléticas como dor nos ossos e dor nas articulações, músculos, membros,
Italian: - Reazioni allergiche come eruzione cutanea, rigonfiamenti della pelle con prurito e gravi reazioni allergiche con debolezza, calo della pressione arteriosa, difficoltà a respirare e gonfiore del viso sono state osservate non comunemente (possono interessare fino a 1 persona su 100).
Portuguese: • Foi notificada a ocorrência pouco frequente (podem afetar até 1 em cada 100 pessoas) de reações alérgicas como, por exemplo, erupções na pele, áreas elevadas na pele com comichão e reações alérgicas graves com fraqueza, diminuição da tensão arterial, dificuldade em respirar e inchaço da face.
Italian: Ogni mL di soluzione contiene 10 mg di lipegfilgrastim.
Portuguese: Cada ml de solução contém 10 mg de lipegfilgrastim.
Italian: Ogni siringa preriempita contiene 6 mg di lipegfilgrastim* in 0,6 mL di soluzione.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém 6 mg de lipegfilgrastim* em 0,6 ml de solução.
Italian: Questo potrebbe essere dovuto a un disturbo a carico della milza (vedere paragrafo 4 "Possibili effetti indesiderati").
Portuguese: Pode ser uma consequência de uma perturbação do baço (ver secção 4.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) - infiammazione dell'aorta (il grande vaso sanguigno che trasporta il sangue dal cuore al resto dell'organismo), vedere paragrafo 2.
Portuguese: • Inflamação da aorta (o grande vaso sanguíneo que transporta o sangue do coração para o organismo), ver secção 2.
Italian: A causa del rischio di reazioni crociate, in questi pazienti non deve essere iniziata una terapia a base di lipegfilgrastim.
Portuguese: A terapêutica com lipegfilgrastim não deve ser iniciada nestes doentes devido ao risco de reação cruzada.
Italian: Questo potrebbe essere dovuto a un disturbo a carico dei polmoni (vedere paragrafo 4 "Possibili effetti indesiderati").
Portuguese: Pode ser uma consequência de uma perturbação pulmonar (ver secção 4.
Italian: Può manifestarsi un'ipopotassiemia (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Pode ocorrer hipocaliemia (ver secção 4.8).
Italian: Non vi sono evidenze di un effetto teratogeno di lipegfilgrastim.
Portuguese: Não existe evidência de que o lipegfilgrastim seja teratogénico.
Italian: - Dolore al torace.
Portuguese: • Dor no peito.
Italian: Tenendo sempre la piega cutanea tra le dita, inietti il liquido lentamente e in modo uniforme.
Portuguese: Injete o líquido lenta e uniformemente, mantendo sempre a pele presa.
Italian: Dopo la somministrazione di lipegfilgrastim sono state descritte reazioni avverse a carico dei polmoni, in particolare polmonite interstiziale (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Foram notificadas reações adversas pulmonares, em especial pneumonia intersticial, após administração de lipegfilgrastim (ver secção 4.8).
Italian: Ogni mL di soluzione iniettabile contiene 10 mg di lipegfilgrastim.
Portuguese: Cada ml de solução injetável contém 10 mg de lipegfilgrastim.
Italian: Il secondo studio clinico cardine XM22-04 (fase III) è stato uno studio controllato con placebo, condotto in 375 pazienti con carcinoma polmonare non a piccole cellule, trattati con un massimo di 4 cicli di chemioterapia a base di cisplatino ed etoposide.
Portuguese: IC fora da análise de regressão multivariável de Poisson O segundo estudo clínico de referência (fase III) XM22-04 foi um estudo controlado com placebo realizado em 375 doentes com cancro do pulmão de células não pequenas que receberam até 4 ciclos de quimioterapia consistindo em cisplatina e etoposido.
Italian: Ogni siringa preriempita contiene 6 mg di lipegfilgrastim in 0,6 mL di soluzione.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém 6 mg de lipegfilgrastim em 0,6 ml de solução.
Italian: Quando usare Lonquex
Portuguese: Quando deve utilizar Lonquex
Italian: Come usare Lonquex
Portuguese: Como utilizar Lonquex
Italian: Lonquex 6 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita
Portuguese: Lonquex 6 mg solução injetável em seringa pré-cheia
Italian: Ogni siringa preriempita contiene 6 mg di lipegfilgrastim.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém 6 mg de lipegfilgrastim.
Italian: Prepari tutto ciò che le serve a portata di mano (la siringa preriempita di Lonquex, un batuffolo imbevuto d'alcol, un pezzo di una benda di garza o un tampone di garza sterile e il contenitore non perforabile).
Portuguese: Encontre um local confortável e bem iluminado e coloque tudo o que necessita num local de fácil alcance (a seringa pré-cheia de Lonquex, um algodão embebido em álcool, um bocado de ligadura de gaze ou uma compressa de gaze estéril e o recipiente à prova de perfuração).
Italian: È stata osservata ipopotassiemia (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Foram notificados casos de hipocaliemia (ver secção 4.4).
Italian: Prepari tutto ciò che le serve a portata di mano (la siringa preriempita di Lonquex, un batuffolo imbevuto d'alcol e un pezzo di una benda di garza o un tampone di garza sterile).
Portuguese: Encontre um local confortável e bem iluminado e coloque tudo o que necessita num local de fácil alcance (a seringa pré-cheia de Lonquex, um algodão embebido em álcool e um bocado de ligadura de gaze ou uma compressa de gaze estéril).
Italian: <Numero Procedura EMA> <Numero AIC (UE)>
Portuguese: Número (UE) da AIM
Italian: L'Agenzia ha ritenuto che le misure poste in atto siano adeguate per gestire tali rischi.
Portuguese: A Agência considerou que as medidas em vigor são adequadas para gerir estes riscos.
Italian: Tutti i pazienti erano stati sottoposti ad almeno 2 trattamenti precedenti.
Portuguese: Todos os doentes tinham recebido, pelo menos, 2 tratamentos anteriores.
Italian: Ulteriori informazioni su Lonsurf sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/lonsurf
Portuguese: Mais informações sobre Lonsurf podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/lonsurf.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Lonsurf sono costantemente monitorati.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Lonsurf são continuamente monitorizados.
Italian: Altre informazioni su Lonsurf
Portuguese: Outras informações sobre Lonsurf
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Lonsurf?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Lonsurf?
Italian: Tutti i pazienti partecipanti allo studio hanno ricevuto assistenza di supporto.
Portuguese: Todos os doentes no estudo receberam cuidados de suporte.
Italian: Lonsurf ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 25 aprile 2016.
Portuguese: A 25 de abril de 2016, Lonsurf recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Italian: Lonsurf è disponibile in compresse (15 mg di trifluridina e 6,14 mg di tipiracil; 20 mg di trifluridina e 8,19 mg di tipiracil) ed è somministrato in cicli di trattamento di 28 giorni.
Portuguese: Lonsurf está disponível na forma de comprimidos (15 mg de trifluridina e 6,14 mg de tipiracil; 20 mg de trifluridina e 8,19 mg de tipiracil) e é administrado em ciclos de tratamento de 28 dias.
Italian: Nell'organismo la trifluridina è convertita in una forma attiva incorporata nel DNA, il materiale genetico delle cellule.
Portuguese: No organismo, a trifluridina é convertida numa forma ativa que é incorporada no ADN, o material genético das células.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Lonsurf sono superiori ai rischi e che il suo uso può essere autorizzato nell'UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Lonsurf são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Italian: Perché Lonsurf è autorizzato nell'UE?
Portuguese: Porque está Lonsurf autorizado na UE?
Italian: Cos'è Lonsurf e per cosa si usa?
Portuguese: O que é Lonsurf e para que é utilizado?
Italian: È utilizzato quando il cancro è metastatico (si è diffuso ad altre parti dell'organismo) in pazienti che sono stati già trattati o che non possono sottoporsi ad altre terapie antitumorali.
Portuguese: É utilizado quando o cancro é metastático (espalhou-se para outras partes do corpo) em doentes que já foram tratados com, ou que não podem receber, outros tratamentos para o seu cancro.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Lonsurf, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Lonsurf, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Lonsurf sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Lonsurf são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Italian: Il trattamento con Lonsurf deve continuare fintantoché sono osservabili benefici e gli effetti indesiderati sono tollerabili.
Portuguese: O tratamento com Lonsurf deve ser mantido enquanto se observarem benefícios e os efeitos secundários forem toleráveis.
Italian: Quali sono i rischi associati a Lonsurf?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Lonsurf?
Italian: Tipiracil aumenta il livello della trifluridina nel sangue rallentandone la degradazione e potenzia pertanto il suo effetto.
Portuguese: O tipiracil aumenta os níveis da trifluridina no sangue ao abrandar a sua decomposição, aumentando assim o efeito da trifluridina.
Italian: Carcinoma colorettale
Portuguese: Cancro colorretal
Italian: Il trattamento con Lonsurf deve essere prescritto da un medico con esperienza nell'impiego di medicinali antitumorali.
Portuguese: O tratamento com Lonsurf deve ser prescrito por um médico com experiência na utilização de medicamentos contra o cancro.
Italian: Cancro dello stomaco
Portuguese: Cancro gástrico
Italian: Sintesi di Lonsurf e perché è autorizzato
Portuguese: Um resumo sobre Lonsurf e porque está autorizado na UE
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Lonsurf (che possono riguardare più di 3 persone su 10) sono neutropenia (bassi livelli di neutrofili, un tipo di globuli bianchi che contrastano l'infezione), sensazione di star male, stanchezza e anemia (bassa conta dei globuli rossi).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Lonsurf (que podem afetar mais de 3 em cada 10 pessoas) são neutropenia (níveis baixos de neutrófilos, um tipo de glóbulo branco que combate as infeções), enjoos, cansaço e anemia (número baixo de glóbulos vermelhos).
Italian: Quali benefici di Lonsurf sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Lonsurf durante os estudos?
Italian: Per quanto riguarda la sicurezza, gli effetti indesiderati di Lonsurf, pur se potenzialmente gravi, sono in linea con quelli prevedibili nel caso di un medicinale citotossico.
Portuguese: Quanto à sua segurança, embora os efeitos secundários de Lonsurf possam ser graves, são consentâneos com o que se pode esperar de um medicamento citotóxico.
Italian: Le compresse vanno assunte due volte al giorno, in determinati giorni di ciascun ciclo di trattamento, entro un'ora dal completamento dei pasti mattutini e serali.
Portuguese: Os comprimidos são tomados duas vezes por dia em determinados dias de cada ciclo de tratamento.
Italian: Contiene due principi attivi: trifluridina e tipiracil.
Portuguese: Contém duas substâncias ativas: a trifluridina e o tipiracil.
Italian: Lonsurf è un medicinale citotossico (ossia che elimina le cellule che si dividono, come quelle cancerose).
Portuguese: Lonsurf é um medicamento citotóxico (um medicamento que mata as células que se encontram em processo de divisão, tais como as células cancerosas).
Italian: Ciò riduce la crescita delle cellule tumorali, influendo invece solo lievemente su quelle sane.
Portuguese: Isto reduz o crescimento das células cancerosas, ao passo que as células normais são apenas ligeiramente afetadas.
Italian: La conversione della trifluridina nella sua forma attiva avviene più rapidamente nelle cellule tumorali che in quelle sane; per tale motivo, nelle cellule tumorali si hanno livelli maggiori della forma attiva del medicinale e un'azione più prolungata.
Portuguese: A conversão da trifluridina na sua forma ativa ocorre mais prontamente nas células cancerosas do que nas células normais, o que conduz a níveis mais elevados da forma ativa do medicamento, bem como a uma duração de ação mais longa nas células cancerosas.
Italian: In uno studio principale su 800 pazienti, il periodo medio di sopravvivenza di quelli trattati con Lonsurf è stato di 7,1 mesi, rispetto a 5,3 mesi per i pazienti trattati con placebo (un trattamento fittizio).
Portuguese: Num estudo principal que incluiu 800 doentes, os que foram tratados com Lonsurf viveram, em média, durante 7,1 meses, em comparação com 5,3 meses para os doentes que foram tratados com placebo (um tratamento simulado).
Italian: Come agisce Lonsurf?
Portuguese: Como funciona Lonsurf?
Italian: Lonsurf contiene i principi attivi trifluridina e tipiracil.
Portuguese: Lonsurf contém as substâncias ativas trifluridina e tipiracil.
Italian: Lonsurf è un medicinale usato per il trattamento di adulti con carcinoma colorettale (cancro dell'intestino crasso) e cancro dello stomaco.
Portuguese: Lonsurf é um medicamento utilizado no tratamento de adultos com cancro colorretal (cancro do intestino grosso) e cancro gástrico (do estômago).
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Lonsurf, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Lonsurf, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Gli effetti indesiderati più gravi sono soppressione del midollo osseo (una condizione in cui il midollo osseo produce cellule del sangue in quantità inferiore alla norma) ed effetti intestinali (diarrea e sensazione di star male).
Portuguese: Os efeitos secundários mais graves são a supressão da medula óssea (quando a medula óssea produz menos células sanguíneas do que o normal) e efeitos no intestino (diarreia e sensação de enjoo).
Italian: Pertanto la trifluridina ostacola il funzionamento del DNA e impedisce alle cellule di dividersi per generare altre cellule.
Portuguese: Em resultado disto, a trifluridina interfere com a função do ADN e impede a divisão e multiplicação das células.
Italian: In uno studio su 507 adulti con cancro dello stomaco metastatico, il periodo medio di sopravvivenza dei pazienti trattati con Lonsurf è stato di 5,7 mesi, a fronte di 3,6 mesi per i pazienti trattati con placebo.
Portuguese: Num estudo que incluiu 507 adultos com cancro gástrico metastático, os doentes tratados com Lonsurf viveram, em média, durante 5,7 meses, em comparação com 3,6 meses nos doentes que receberam placebo.
Italian: Come si usa Lonsurf?
Portuguese: Como se utiliza Lonsurf?
Italian: L'Agenzia ha ritenuto importante il beneficio prodotto da Lonsurf nel prolungare la sopravvivenza dei pazienti con carcinoma colorettale metastatico e cancro dello stomaco metastatico sottoposti a precedenti trattamenti.
Portuguese: A Agência considerou importantes os benefícios de Lonsurf no prolongamento da sobrevivência dos doentes com cancro colorretal metastático e cancro gástrico metastático que receberam tratamento anterior.
Italian: Lonsurf ha prolungato la sopravvivenza complessiva di pazienti con cancro colorettale metastatico sottoposti in precedenza ad altri trattamenti.
Portuguese: Lonsurf prolongou a sobrevivência global dos doentes com cancro colorretal metastático que tinham recebido outros tratamentos.
Italian: Qualora si manifestino taluni effetti indesiderati, il medico può ridurre la dose o interrompere la terapia.
Portuguese: O médico pode reduzir a dose ou interromper o tratamento em caso de ocorrência de determinados efeitos secundários.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Lonsurf sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Lonsurf.
Italian: b. Sono stati riportati casi fatali.
Portuguese: b. Foram relatados casos fatais.
Italian: Questo periodo di 4 settimane è chiamato "ciclo".
Portuguese: Este período de 4 semanas é chamado um "ciclo".
Italian: Lei inizierà un nuovo ciclo ogni 4 settimane.
Portuguese: Vai fazer um novo ciclo a cada 4 semanas.
Italian: • Viene utilizzato quando il cancro si è diffuso in altre parti dell'organismo.
Portuguese: • É utilizado quando o cancro se disseminou para outras partes do organismo.
Italian: I dati sull'efficacia e la sicurezza in pazienti con più di 75 anni sono limitati.
Portuguese: Os dados de segurança e eficácia em doentes com mais de 75 anos são limitados.
Italian: Alcuni di questi effetti indesiderati gravi possono provocare la morte.
Portuguese: Alguns destes efeitos graves podem conduzir à morte.
Italian: • Il medico deciderà la dose giusta per lei - la dose dipende dal peso e dalla altezza.
Portuguese: • O seu médico decidirá a dose correta para si - a dose depende do seu peso e altura.
Italian: • problemi nel dormire o nell'addormentarsi
Portuguese: • dificuldades em dormir ou para adormecer
Italian: Linearità /non linearità
Portuguese: Linearidade/Não-linearidade
Italian: Per questo motivo, è richiesta cautela quando si usano medicinali che interagiscono con questi trasportatori.
Portuguese: Contudo é necessária precaução quando se utilizam medicamentos que interagem com estes transportadores.
Italian: Gli aggiustamenti della dose possono essere richiesti sulla base della sicurezza e tollerabilità individuali.
Portuguese: Podem ser necessários ajustamentos da dose baseados na segurança e tolerabilidade individual.
Italian: • Viene utilizzato quando altri trattamenti non hanno funzionato - o quando altri trattamenti non sono ritenuti adatti a lei
Portuguese: • É utilizado quando outros tratamentos não resultaram ou quando outros tratamentos não estão indicados para si.
Italian: Pertanto, Lonsurf deve essere considerato come potenzialmente cancerogeno.
Portuguese: Assim, Lonsurf deve ser considerado como potencialmente carcinogénico.
Italian: • Questo medicinale non è indicato nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni, perché potrebbe non funzionare o non essere sicuro.
Portuguese: Este medicamento não está indicado para utilização em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos, porque pode não ser eficaz ou seguro.
Italian: * Criteri di Terminologia Comune per gli Eventi Avversi
Portuguese: *Terminologia dos critérios comuns para acontecimentos adversos
Italian: Studi di interazione in vitro
Portuguese: Estudos de interação in vitro
Italian: Tutti i gruppi di AUC sono risultati migliori del placebo durante il periodo di follow-up.
Portuguese: Todos os grupos das AUC mostraram ser melhores que o placebo no período de seguimento.
Italian: • Lei prenderà una dose 2 volte al giorno.
Portuguese: • Deverá tomar uma dose 2 vezes por dia.
Italian: Parli con il medico circa la possibilità di passare ad un diverso medicinale anti HIV.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre a possibilidade de mudar para um medicamento diferente para o VIH.
Italian: Disgeusia Neuropatia periferica
Portuguese: Neuropatia Periférica
Italian: Se prende più Lonsurf di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Lonsurf do que deveria
Italian: Non guidi e non utilizzi attrezzi o macchinari se avverte sintomi che compromettono la capacità di concentrazione e di reazione.
Portuguese: Não conduza ou utilize nenhum equipamento ou máquinas se sentir sintomas que afetem a sua capacidade de concentração e reação.
Italian: Il medico valuterà questi effetti indesiderati nei risultati delle analisi.
Portuguese: O seu médico procurará estes efeitos indesejáveis nos resultados das suas análises.
Italian: Non è consentito un'aumento della dose dopo che questa è stata ridotta.
Portuguese: O aumento da dose não é permitido após esta ter sido reduzida.
Italian: Diminuzione delle proteine totali
Portuguese: Diminuição das proteínas totais
Italian: Effetto del cibo
Portuguese: O efeito dos alimentos
Italian: Età, sesso ed etnia
Portuguese: Idade, género e raça
Italian: • Il medico le dirà quante compresse prendere ogni volta.
Portuguese: • O seu médico dirá quantos comprimidos deve tomar de cada vez.
Italian: Altri medicinali e Lonsurf
Portuguese: Outros medicamentos e Lonsurf
Italian: • Trifluridina blocca la crescita delle cellule tumorali.
Portuguese: • A trifluridina impede o crescimento das células cancerígenas.
Italian: Classificazione per sistemi e organi (secondo MedDRA)a
Portuguese: Classes de sistemas de órgãos (MedDRA)a
Italian: • cambiamenti nel tracciato cardiaco (ECG - elettrocardiogramma)
Portuguese: • alteração no seu traçado cardíaco (ECG - eletrocardiograma)
Italian: Con questo medicinale possono manifestarsi i seguenti effetti indesiderati:
Portuguese: Podem surgir com este medicamento os seguintes efeitos indesejáveis:
Italian: • Il medico le farà fare gli esami del sangue prima di ogni ciclo di Lonsurf.
Portuguese: O seu médico irá solicitar-lhe análises ao sangue antes de cada ciclo de Lonsurf.
Italian: • Si lavi le mani dopo aver maneggiato il medicinale.
Portuguese: • Lave as mãos depois de ter mexido no medicamento.
Italian: Come prenderlo
Portuguese: Como tomar
Italian: Le reazioni avverse al farmaco sono raggruppate in base alle loro frequenze.
Portuguese: As reações adversas medicamentosas são agrupadas de acordo com as suas frequências.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 25 Aprile 2016
Portuguese: Data da primeira autorização: 25 de abril de 2016
Italian: Molti degli effetti indesiderati si evidenziano nelle analisi di laboratorio - per esempio quelle che riguardano le cellule del sangue.
Portuguese: Muitos dos efeitos indesejáveis são encontrados nas análises laboratoriais - por exemplo aqueles que afetam as suas células sanguíneas.
Italian: L'effetto di Lonsurf sulla sopravvivenza globale è risultato simile nei pazienti <65 anni e >65 anni di età.
Portuguese: O efeito de Lonsurf na sobrevivência global foi similar em doentes < 65 anos e ≥65 anos de idade.
Italian: Le compresse vanno assunte con un bicchiere d'acqua entro 1 ora dalla fine del pasto della mattina e della sera.
Portuguese: Os comprimidos devem ser deglutidos com um copo de água no espaço de 1 hora após a refeição da manhã e da noite.
Italian: Farmacocinetica nelle popolazioni speciali
Portuguese: Farmacocinética em populações especiais
Italian: Un rischio per il lattante non può essere escluso.
Portuguese: O risco de passagem para a criança não pode ser excluído.
Italian: Le valutazioni dei tumori, secondo i Criteri di valutazione della risposta nei tumori solidi (RECIST), versione 1.1, sono state eseguite dallo sperimentatore / radiologo locale ogni 8 settimane.
Portuguese: As avaliações tumorais, de acordo com os Critérios de Avaliação de Resposta em Tumores Sólidos (RECIST), versão 1.1, foram realizadas pelo investigador/radiologista local, a cada 8 semanas.
Italian: • problemi o dolore alla bocca
Portuguese: • problemas ou dor na boca
Italian: Gli esami sono necessari perché a volte Lonsurf può alterare le cellule del sangue.
Portuguese: As análises são necessárias, porque por vezes Lonsurf afeta as suas células sanguíneas.
Italian: Aumento della proteina C-reattiva
Portuguese: Aumento da proteína C reativa
Italian: Pertanto, le donne che usano contraccettivi ormonali devono utilizzare un metodo contraccettivo di barriera.
Portuguese: Portanto, as mulheres que utilizam contracetivos hormonais devem também usar um método anticoncetivo de barreira.