FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Du fait des données cliniques limitées, la fidaxomicine doit être utilisée avec prudence chez les patients présentant une colite pseudo-membraneuse ou une ICD fulminante ou engageant le pronostic vital.
Hungarian: Korlátozott klinikai adatok miatt a fidaxomicin óvatosan alkalmazandó pseudomembranosus colitisben, valamint a CDI fulmináns vagy életveszélyes formáiban szenvedő betegeknél.
French: Si vous allaitez, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Hungarian: Ha Ön szoptat, a gyógyszer szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
French: La fidaxomicine est bactéricide et inhibe la synthèse de l'ARN par l'ARN polymérase bactérienne.
Hungarian: A fidaxomicin baktericid hatású, gátolja a bakteriális RNS-polimeráz által mediált RNS
French: Insuffisance hépatique
Hungarian: Gyulladásos bélbetegség
French: Affections du système immunitaire rash, prurit réactions d'hypersensibilité (angioedème, dyspnée)
Hungarian: Túlérzékenységi reakciók (angiooedema, dyspnoe)
French: Affections du système nerveux étourdissements, céphalées, dysgueusie
Hungarian: Idegrendszeri betegségek és tünetek szédülés, fejfájás, ízérzészavar
French: Si vous avez des problèmes de rein ou de foie, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Hungarian: Ha vese- vagy májproblémái vannak, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával.
French: Affections gastrointestinales vomissements, nausées, constipation météorisme abdominal, flatulences, sécheresse buccale
Hungarian: Emésztőrendszeri betegségek és tünetek hányás, hányinger, székrekedés hasi distensio, flatulencia, szájszárazság
French: Classe pharmacothérapeutique : antidiarrhéiques, anti-inflammatoires et anti-infectieux intestinaux, antibiotiques.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Hasmenésgátlók, intestinalis gyulladáscsökkentő/fertőzésgátló készítmények, antibiotikumok, ATC kód: A07AA12
French: Les études d'embryo-foetotoxicité et de fertilité n'ont pas montré de différence statistiquement significative chez des rats et des lapins traités avec la fidaxomicine par voie intraveineuse jusqu'à la dose de 6,3 mg/kg/jour.
Hungarian: Patkányoknál 6,3 mg/ttkg/nap fidaxomicin (intravénás) dózisig a reproduktív és termékenységi paraméterek nem mutattak statisztikailag szignifikáns eltérést.
French: Description des effets indésirables observés
Hungarian: Egyes kiválasztott mellékhatások leírása
French: − Les autres composants sont :
Hungarian: pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
French: DIFICLIR 200 mg, comprimé pelliculé
Hungarian: DIFICLIR 200 mg filmtabletta
French: La fidaxomicine n'est pas détectable dans les urines humaines et l'OP-1118 n'est retrouvé qu'en très faibles quantités.
Hungarian: Az emberi vizeletben csupán nagyon alacsony OP-1118 szinteket mutattak ki, fidaxomicint viszont egyáltalán nem.
French: Mécanismes de résistance
Hungarian: Rezisztenciamechanizmus
French: Il est disponible sous forme de comprimés (200 mg).
Hungarian: Tabletta formájában kapható (200 mg).
French: La dose recommandée est d'un comprimé deux fois par jour (toutes les 12 heures) pendant 10 jours.
Hungarian: Az ajánlott adag naponta kétszer egy tabletta (12 óránként) 10 napon keresztül.
French: L'EPAR complet relatif à Dificlir est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Hungarian: A Dificlir-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Dificlir.
Hungarian: Ez a dokumentum a Dificlir-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Dificlir, le 5 décembre 2011.
Hungarian: 2011. december 5-én az Európai Bizottság a Dificlir-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
French: Les effets de Dificlir ont d'abord été testés chez des modèles expérimentaux avant d'être étudiés chez l'homme.
Hungarian: A Dificlir hatásait először kísérleti modelleken tesztelték, mielőtt embereken kipróbálták volna.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients qui ont été guéris après 10 jours de traitement.
Hungarian: A hatásosság fő mértéke azon betegek száma volt, akik meggyógyultak a 10 napos kezelés végére.
French: Résumé EPAR à l'intention du public fidaxomicine
Hungarian: EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára fidaxomicin
French: Si l'on étudie les résultats des deux études, 92 % des 52 patients sous Dificlir ont été guéris en comparaison avec 90% de patients sous vancomycine.
Hungarian: A két vizsgálat eredményeit együttvéve a Dificlir-rel kezelt betegek 92%-a gyógyult meg, szemben a vankomicinnel kezelt betegek 90%-ával.
French: Le principe actif de Dificlir la fidaxomicine, est un antibiotique appartenant à la nouvelle classe des antibiotiques macrocyliques.
Hungarian: A Dificlir hatóanyaga, a fidaxomicin egy olyan antibiotikum, amely a makrociklusos antibiotikumok új osztályába tartozik.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Dificlir.
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Dificlir alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
French: Le CHMP a cependant relevé qu'il existe des incertitudes concernant les effets de Dificlir dans certains groupes de patients, tels que ceux atteints de problèmes au foie et aux reins et a recommandé que des études supplémentaires soient réalisées dans ces groupes.
Hungarian: A CHMP megjegyezte azonban, hogy a Dificlir hatásához kapcsolódóan bizonytalanságok vannak bizonyos betegcsoportoknál, így a máj- és veseproblémákkal élő betegekre vonatkozóan is, és javasolta, hogy ennél a csoportnál végezzenek további vizsgálatokat.
French: Difilcir ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à la fidaxomycine ou à l'un des autres composants.
Hungarian: A Dificlir nem alkalmazható olyan személyek esetében, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a fidaxomicinnel vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
French: Lorsque cela se produit, les bactéries C. difficile peuvent se multiplier et produire des toxines (poisons) qui provoquent des maux tels que la diarrhée et la fièvre.
Hungarian: Amikor ez bekövetkezik, a C. difficile baktérium szaporodni kezdhet és toxinokat (méreganyagokat) termelhet, amelyek betegséget, például hasmenést és lázat okoznak.
French: Cependant, certains antibiotiques utilisés pour traiter les infections peuvent interférer avec l'équilibre des «bonnes» bactéries dans les intestins.
Hungarian: Azonban a fertőzések kezelésére alkalmazott, egyes antibiotikumok felboríthatják a „hasznos" baktériumok arányát a bélben.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Dificlir, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Hungarian: Amennyiben a Dificlir-rel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
French: Autres informations relatives à Dificlir
Hungarian: A Dificlir-rel kapcsolatos egyéb információ:
French: Les effets indésirables le plus fréquemment observés sous Dificlir (observés chez un à dix patients sur 100) sont la nausée (envie de vomir), les vomissements et la constipation.
Hungarian: A Dificlir leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1-10-nél jelentkezik) az émelygés, hányás és a székrekedés.
French: Dificlir est utilisé pour traiter les adultes atteints d'infections dans les intestins causées par des bactéries appelées Clostridium difficile.
Hungarian: A Dificlir-t felnőttek kezelésére alkalmazzák a Clostridium difficile nevű baktérium által okozott bélfertőzések esetén.
French: Quel est le bénéfice démontré par Dificlir au cours des études?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Dificlir alkalmazásának a vizsgálatok során?
French: À ce stade, une personne est dite infectée par C. difficile.
Hungarian: Ennél az állapotnál jelentik ki egy adott személyről, hogy C. difficile-fertőzött.
French: Compte tenu de la gravité des infections à C. difficile et des inconvénients des traitements actuels, le CHMP a conclu que les bénéfices de Dificlir sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Hungarian: A CHMP tekintetbe vette a C. difficile-fertőzések súlyosságát és a jelenleg alkalmazott kezelések hátrányait, és megállapította, hogy a Dificlir alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
French: Il agit en bloquant l'enzyme bactérienne ARN polymérase qui produit l'ARN dont les bactéries ont besoin pour fabriquer des protéines.
Hungarian: enzim gátlása révén fejti ki, amelyet a baktérium a fehérjék előállításához szükséges RNS termeléséhez használ fel.
French: Dificlir est un médicament qui contient le principe actif fidaxomicine.
Hungarian: A Dificlir egy fidaxomicin nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
French: Quel est le risque associé à Dificlir?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Dificlir alkalmazása?
French: Dificlir s'est avéré au moins aussi efficace que la vancomycine dans le traitement d'une infection à C. difficile.
Hungarian: A Dificlir legalább annyira hatékonynak bizonyult a C. difficile-fertőzés kezelésében, mint a vankomicin.
French: Les bactéries C. difficile sont naturellement présentes dans les intestins et ne provoquent pas de problèmes chez les personnes en bonne santé.
Hungarian: A C. difficile olyan baktérium, amely a bélben található és egészséges embereknél nem okoz problémát.
French: Ceci empêche la bactérie C. difficile de croître et de se multiplier.
Hungarian: Ezáltal gátolja a C. difficile baktérium növekedését és elszaporodását.
French: Le CHMP a estimé que Dificlir s'est avéré efficace dans le traitement des infections à C. difficile et est généralement bien toléré tout en présentant des effets indésirables similaires à ceux de la vancomycine.
Hungarian: A CHMP megállapította, hogy a Dificlir a C. difficile-fertőzések gyógyításában hatásosnak bizonyult, és a kezelést a betegek általában jól tolerálták, a vankomicinhez hasonló mellékhatások mellett.
French: Pourquoi Dificlir a-t-il été approuvé?
Hungarian: Miért engedélyezték a Dificlir forgalomba hozatalát?
French: absorbée par la circulation sanguine mais agit localement sur la bactérie C. difficile présente dans les intestins.
Hungarian: Lenyelve a hatóanyag nagyobb része nem kerül a véráramba, hanem helyileg, a bélben fejti ki hatását a C. difficile baktériummal szemben.
French: Dificlir a été comparé avec la vancomycine (un autre antibiotique traitant les infections à C. difficile) dans deux études principales incluant au total 1 147 adultes présentant une infection à C. difficile modérée à sévère.
Hungarian: A Dificlir-t két, összesen 1147 enyhén, illetve mérsékelten súlyosan C. difficile-fertőzött beteg bevonásával végzett vizsgálatban vankomicinnel (a C. difficile fertőzések kezelésére alkalmazott másik antibiotikum) hasonlították össze.
French: Comment Dificlir est-il utilisé?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Dificlir-t?
French: Dans quel cas Dificlir est-il utilisé?
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható a Dificlir?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Dificlir, voir la notice.
Hungarian: A Dificlir alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
French: Comment Dificlir agit-il?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Dificlir?
French: Quelles études ont été menées sur Dificlir?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Dificlir-t?
French: 100 % après chaque dialyse
Hungarian: 100% minden dialízis után
French: Dans quel délai votre traitement commencera à agir ?
Hungarian: Milyen hamar kezdődik a kezelés hatása?
French: S = sensible, R = résistant
Hungarian: S = Érzékeny, R = Rezisztens
French: Somnolence, insomnie
Hungarian: Somnolentia, insomnia
French: En fonction de la sévérité de la maladie
Hungarian: A betegség súlyosságától függően
French: 2 à 4 semaines, tinea pedis peut nécessiter un traitement allant jusqu'à 6 semaines.
Hungarian: 2-4 hét, a tinea pedis 6 hetes kezelést is igényelhet
French: Habituellement au moins 6 à 8 semaines.
Hungarian: Általában legalább 6-8 hét.
French: La signification clinique des résultats obtenus dans ces études n'est pas connue.
Hungarian: Ezen vizsgálatokban igazolt eredmények klinikai jelentősége nem ismert.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est faible (11-12 %).
Hungarian: A plazmafehérjékhez kismértékben (11-12%-ban) kötődik.
French: Jusqu'à 28 jours.
Hungarian: Legfeljebb 28 nap.
French: Sensibilité in vitro
Hungarian: In vitro érzékenység
French: - tinea unguium (onychomycose)
Hungarian: - tinea unguium (onychomycosis)
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antifongiques.
Hungarian: Az antifungalis szerek megfelelő alkalmazására vonatkozó hivatalos ajánlásokat figyelembe kell venni.
French: Le traitement doit être modifié en cas de survenue de signes de toxicité.
Hungarian: A kezelést módosítani kell, ha a toxicitás jelei kialakulnak.
French: Des données supplémentaires étaient disponibles, provenant d'une étude en usage compassionnel.
Hungarian: További adatok álltak rendelkezésre egy úgynevezett 'compassionate use' vizsgálatból.
French: Bien agiter pendant 1 à 2 minutes pour obtenir une suspension homogène.
Hungarian: 3. Jól rázza fel 1-2 percen keresztül, hogy homogén szuszpenziót kapjon.
French: Pourcentage de la dose recommandée
Hungarian: A javasolt dózis %-a
French: Votre état devrait commencer à s'améliorer en quelques jours mais cela peut prendre jusqu'à une semaine.
Hungarian: Állapotának néhány napon belül javulnia kell, de ez egy hetet is igénybe vehet.
French: Comme dans les infections similaires chez l'adulte, la durée du traitement est basée sur la réponse clinique et mycologique.
Hungarian: Ahogyan felnőttek hasonló fertőzéseiben, a kezelés időtartama a klinikai és mikológiai válaszon alapul.
French: Quelques personnes développent des réactions allergiques mais les réactions allergiques graves sont rares.
Hungarian: Néhány betegnél allergiás reakciók jelentkeznek, bár a súlyos allergiás reakció ritka.
French: {Nom et Adresse} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Hungarian: > <{Fax}> <{E-mail}>
French: Bien qu'aucune incompatibilité spécifique n'ait été observée, le mélange avec d'autres médicaments avant la perfusion n'est pas recommandé.
Hungarian: Bár kifejezett inkompatibilitást nem észleltek, keverése egyéb gyógyszerekkel az infúzió előtt nem ajánlott.
French: Dix de ces patients recevaient simultanément des diurétiques.
Hungarian: Közülük tíz beteg egyidejűleg diuretikumot is kapott.
French: Bien agiter la suspension préparée.
Hungarian: Jól rázza fel az elkészített szuszpenziót.
French: Les données d'une étude n'étaient pas interprétables en raison de modifications de la formulation au cours de l'étude.
Hungarian: Az egyik vizsgálat adatait nem lehetett értékelni, mert a gyógyszer formulálásának módját a vizsgálat közben megváltoztatták.
French: IE = Preuves insuffisantes que l'espèce en question est une bonne cible pour le traitement par ce médicament.
Hungarian: IE = Nincs elegendő bizonyíték arra, hogy a kérdéses species a gyógyszerrel történő kezelésre érzékeny célpont.
French: S</R>
Hungarian: É</R>
French: Avalez la gélule entière avec un verre d'eau.
Hungarian: A kapszulát egészben, egy pohár vízzel nyelje le.
French: Certains médicaments peuvent interagir avec Diflucan.
Hungarian: Néhány gyógyszer kölcsönhatásba léphet a Diflucan-nal.
French: Poches en PVC plastifiées: 18 mois.
Hungarian: Rugalmas PVC zsák: 18 hónap.
French: Après la Décision de la Commission, les autorités compétentes des Etats Membres, en liaison avec l'Etat Membre de référence, mettront à jour l'information du produit comme requis.
Hungarian: A Bizottság határozata után a Tagállamok hatóságai a Referencia Tagállammal együttműködve kiegészítik a kísérőiratokat, amennyiben szükséges.
French: 7 à 21 jours.
Hungarian: 7-21 nap.
French: C. glabrata présente un large spectre de sensibilité tandis que C. krusei est résistant au fluconazole.
Hungarian: A C. glabrata széles körű érzékenységet mutat, míg a C. krusei rezisztens a flukonazolra.
French: Les concentrations plasmatiques sont proportionnelles à la dose.
Hungarian: A plazmakoncentrációk a dózissal arányosak.
French: Ce médicament est à usage unique.
Hungarian: Ez a gyógyszer egyszeri alkalmazásra való.
French: Votre état devrait commencer à s'améliorer en quelques jours ; certaines femmes notent une amélioration dès le premier jour.
Hungarian: Állapotának néhány napon belül javulnia kell - néhány nőbeteg egy napon belül javulást észlelt.
French: Le traitement par le fluconazole doit être immédiatement interrompu et le patient doit consulter un médecin.
Hungarian: A flukonazol-kezelést azonnal abba kell hagyni, és a betegnek orvoshoz kell fordulnia.
French: Par ailleurs, il a été montré chez des volontaires sains, que le fluconazole retardait de manière significative l'élimination du fentanyl.
Hungarian: Egészséges önkénteseknél kimutatták, hogy a flukonazol jelentősen késleltette a fentanil eliminációját.
French: Garder le flacon bien fermé.
Hungarian: A tartályt tartsa jól lezárva.
French: Le volume de distribution dans ce groupe d'âge a été d'environ 950 ml/kg.
Hungarian: Ebben a korcsoportban a megoszlási térfogat körülbelül 950 ml/ttkg volt.
French: Il arrive parfois que les médecins prescrivent d'autres doses que celle-ci.
Hungarian: Az orvosok néha ezektől eltérő adagokat írnak fel.
French: Concentrations critiques (selon l'EUCAST)
Hungarian: Határértekek (EUCAST ajánlás szerint)
French: Ces valeurs des paramètres pharmacocinétiques sont plus élevées que les valeurs correspondantes rapportées chez des volontaires sains jeunes de sexe masculin.
Hungarian: Ezek a farmakokinetikai paraméter értékek magasabbak, mint fiatal férfi önkénteseknél mért megfelelő paraméterek értékei.
French: -- = Tests de sensibilité non recommandés car l'espèce n'est pas une bonne cible pour le traitement par ce médicament.
Hungarian: -- = Érzékenységi vizsgálat nem javasolt, mert a species nem célpontja a gyógyszerrel történő kezelésnek.
French: Enfants jusqu'à 11 ans
Hungarian: Gyermekek 11 éves korig
French: Les patients doivent être étroitement surveillés pour le risque potentiel de dépression respiratoire.
Hungarian: A betegeket a légzésdepresszió potenciális kockázata miatt gondosan monitorozni kell.
French: Le volume de distribution apparent est proche du volume d'eau corporelle totale.
Hungarian: A látszólagos eloszlási térfogat csaknem megfelel a test teljes vízterének.
French: Mycoses endémiques profondes
Hungarian: Mély endémiás mycosisok
French: Nourrissons, jeunes enfants et enfants (âgés de 28 jours à 11 ans) :
Hungarian: Csecsemők, kisgyermekek és gyermekek (28 napostól 11 éves korig):
French: Une réduction de la dose est donc nécessaire.
Hungarian: Következésképpen, dóziscsökkentés szükséges.
French: Après une séance d'hémodialyse de 3 heures, environ 50 % du fluconazole sont éliminés du sang.
Hungarian: Három órás hemodialízist követően a flukonazol körülbelül 50%-a eliminálódik a vérből.
French: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK
French: Une période inadéquate de traitement peut entraîner la récidive de l'infection active.
Hungarian: A kezelés idő előtti abbahagyása az aktív fertőzés recidivájához vezethet.
French: Diflucan peut affecter votre foie.
Hungarian: A Diflucan hatással lehet a májára.
French: Flacons en verre: 5 ans.
Hungarian: Injekciós üveg: 5 év.
French: L'absorption orale n'est pas affectée par la prise alimentaire simultanée.
Hungarian: A per os felszívódást az egyidejű táplálékfogyasztás nem befolyásolja.
French: Des cas de surdosage avec Diflucan ont été rapportés et associés à des hallucinations et à un comportement paranoïaque.
Hungarian: Vannak a Diflucan-nal történő túladagolásról szóló beszámolók, és egyidejűleg hallucinációkat és paranoid viselkedést jelentettek
French: La solution ne doit être utilisée que si elle est limpide et exempte de particules.
Hungarian: Az oldat csak akkor alkalmazható, ha az tiszta és részecskéktől mentes.
French: Il est préférable de prendre votre médicament chaque jour à la même heure.
Hungarian: Legjobb, ha a gyógyszerét minden nap azonos időben veszi be.
French: Des effets n'ont été observés dans des études non-cliniques qu'à des expositions largement supérieures à l'exposition chez l'homme, et ont peu de signification clinique.
Hungarian: A nem klinikai vizsgálatok során csak a humán expozíciót jóval meghaladó expozíciónak voltak következményei, melyeknek a klinikai alkalmazás szempontjából csekély a jelentősége.
French: Après le succès de ce traitement de longue durée de ces infections chroniques, les ongles peuvent parfois rester déformés.
Hungarian: Hosszú ideje fennálló, krónikus fertőzések sikeres kezelését követően a körmök esetenként deformáltak maradnak.
French: S'il est presque l'heure de votre dose suivante, ne prenez pas la dose que vous avez oubliée.
Hungarian: Ha már majdnem itt lenne az ideje a következő adag bevételének, a kihagyott adagot ne vegye be.
French: Dose d'entretien : 6 mois.
Hungarian: Fenntartó dózis: 6 hónapon át.
French: Clairance de la créatinine (ml/min)
Hungarian: Kreatinin-clearance (ml/perc)
French: Par conséquent, ces associations doivent être administrées avec prudence et le patient doit être étroitement surveillé.
Hungarian: Ezért ezen kombinációk alkalmazásakor megfelelő körültekintés szükséges és a beteget gondosan ellenőrizni kell.
French: NOTICE : INFORMATION DE l'UTILISATEUR
Hungarian: BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA
French: Solution limpide, incolore, sans particules visibles.
Hungarian: Tiszta, színtelen, látható részecskéktől mentes oldat.
French: Informations importantes concernant certains composants de Diflucan
Hungarian: Fontos információk a Diflucan egyes összetevőiről
French: Il ne sera pas à diluer ultérieurement.
Hungarian: Nem kerül további hígításra.
French: Contraceptifs oraux : Deux études pharmacocinétiques ont été menées avec des contraceptifs oraux combinés et des doses répétées de fluconazole.
Hungarian: Orális fogamzásgátlók: Két farmakokinetikai vizsgálatot végeztek egy kombinált orális fogamzásgátló és a flukonazol ismételt dózisaival.
French: Effet du fluconazole sur d'autres médicaments
Hungarian: A flukonazol hatása egyéb gyógyszerekre
French: Si votre état ne s'est pas amélioré après une semaine, vous devez retourner voir votre médecin.
Hungarian: Ha állapota egy hét után sem javul, vissza kell mennie kezelőorvosához.
French: Après ouverture, Diflucan peut être utilisé pendant au maximum 30 jours.
Hungarian: Felbontás után a Diflucan legfeljebb 30 napig használható fel.
French: Il existe un risque de toxicité de la carbamazépine.
Hungarian: Fennáll a karbamazepin toxicitás kialakulásának veszélye.
French: Après ouverture, toute quantité de perfusion non utilisée doit être jetée.
Hungarian: Felbontás után a fel nem használt infúziót ki kell dobni.
French: Prévenez toutefois votre médecin ou votre pharmacien si vous pensez qu'une dose a été oubliée.
Hungarian: Mindazonáltal szóljon kezelőorvosának vagy a gyógyszerésznek, ha úgy gondolja, hogy kimaradt egy adag.
French: Le fluconazole pénètre bien dans tous les liquides corporels étudiés.
Hungarian: A flukonazol minden vizsgált testfolyadékba jól penetrál.