FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • se un suo parente stretto ha avuto un attacco cardiaco o un ictus in giovane età (inferiore a circa 50 anni).
Icelandic: ef einhver í þinni nánustu fjölskyldu hefur fengið hjartaáfall eða heilablóðfall snemma á ævinni (innan við u.þ.b. 50 ára).
Italian: • dolore acuto al torace che può aumentare quando si respira profondamente;
Icelandic: skyndilegur verkur fyrir brjósti sem kann að aukast við djúpa öndun;
Italian: • se ha (o ha mai avuto) un tipo di emicrania chiamata "emicrania con aura";
Icelandic: ef þú ert með (eða hefur fengið) mígreni sem nefnist „mígreni með fyrirboða";
Italian: COAGULI SANGUIGNI IN UNA VENA
Icelandic: BLÓÐTAPPAR Í BLÁÆÐ
Italian: Un aumento della frequenza o della gravità dell'emicrania durante l'uso di COC (che può essere prodromico di un evento cerebrovascolare) può rappresentare un motivo di interruzione immediata.
Icelandic: Aukning á tíðni eða alvarleika mígrenis meðan á notkun samsettrar hormónagetnaðarvarnar stendur (sem getur verið fyrirboði heilablóðfalls) getur verið ástæða til þess að hætta notkun tafarlaust
Italian: • sudorazione, nausea, vomito o capogiri;
Icelandic: • svitamyndun, ógleði, uppköst eða sundl;
Italian: COC contenenti <drospirenone> (9-12 eventi)
Icelandic: Samsett hormónagetnaðarvörn sem inniheldur drospirenón (9-12 tilfelli)
Italian: • offuscamento indolore della vista che può progredire a perdita della vista
Icelandic: sársaukalaus þokusýn sem getur þróast yfir í sjóntap
Italian: Non è ancora noto se il rischio di TEV associato a COC che contengono [progestinico] in combinazione con estradiolo sia comparabile al rischio associato a COC contenenti levonorgestrel.
Icelandic: Ekki er enn þekkt hver hættan á bláæðasegareki með samsettum hormónagetnaðarvörnum sem innihalda [prógestagen] ásamt estradíóli er samanborið við áhættu með lágskammta samsettum hormónagetnaðarvörnum sem innihalda levónorgestrel.
Italian: Il rischio globale di sviluppare un coagulo sanguigno nella gamba o nel polmone (TVP o EP) con [nome di fantasia] è basso.
Icelandic: Heildar hættan á blóðtappa í fótlegg eða lunga (segamyndun í djúpum bláæðum eða lungnasegarek) með [sérheiti] er lítil.
Italian: COC contenenti <etonogestrel> (6-12 eventi)
Icelandic: Samsett hormónagetnaðarvörn sem inniheldur etónógestrel (6-12 tilfelli)
Italian: [Questo paragrafo deve essere modificato per includere il testo seguente]
Icelandic: [Breyta skal þessum kafla þannig að hann endurspegli eftirfarandi texta]
Italian: • se ha una delle seguenti malattie, che potrebbe aumentare il rischio che si formino coaguli nelle arterie: - diabete grave con lesione dei vasi sanguigni - pressione arteriosa molto alta - livello molto alto di grassi (colesterolo o trigliceridi) nel sangue - una malattia nota come iperomocisteinemia
Icelandic: ef þú ert með einhvern af eftirfarandi sjúkdómum sem kunna að auka hættuna á blóðtappa í slagæð: - alvarlega sykursýki ásamt æðaskemmdum - mjög háan blóðþrýsting - mjög hátt fitumagn í blóði (kólesteról eða þríglýseríð) - ástand sem nefnist aukning hómósysteins í blóði
Italian: combinata contenente levonorgestrel, noretisterone o norgestimato
Icelandic: Konur sem nota samsetta hormónatöflu sem inniheldur levónorgestrel, noretisterón eða norgestimat
Italian: Queste incidenze sono state stimate dalla totalità dei dati degli studi epidemiologici, usando i rischi relativi per i diversi prodotti comparati con i COC contenenti levonorgestrel.
Icelandic: Þessar tíðnitölur voru ákvarðaðar út frá heildarniðurstöðum úr faraldsfræðilegu rannsóknunum með því að nota hlutfallslega áhættu mismunandi lyfja og bera saman við samsettar getnaðarvarnartöflur sem innihalda levonorgestrel.
Italian: • se ha il diabete.
Icelandic: • ef þú ert með sykursýki.
Italian: Se una qualsiasi delle condizioni di cui sopra cambia mentre sta usando [nome di fantasia], ad esempio se inizia a fumare, se un parente stretto presenta una trombosi senza alcun motivo noto o se aumenta molto di peso, contatti il medico.
Icelandic: Ef einhver af ofantöldum þáttum breytist meðan þú notar[sérheiti], til dæmis ef þú byrjar að reykja, ef einhver nákominn fær segamyndun af óþekktum ástæðum; eða ef þú þyngist mikið skaltu segja lækninum frá því.
Italian: È importante ricordare che il rischio globale di un coagulo sanguigno dannoso associato a [nome di fantasia] è basso.
Icelandic: Mikilvægt er að muna að heildaráhætta skaðlegra blóðtappa vegna [sérheiti] er lítil.
Italian: Se si ritiene che il rapporto rischi-benefici sia negativo, non si deve prescrivere un COC (vedere paragrafo 4.3).
Icelandic: Ef mat á ávinningi og áhættu er talið neikvætt skal ekki ávísa samsettri hormónagetnaðarvörn (sjá kafla 4.3).
Italian: • stordimento grave o capogiri;
Icelandic: alvarleg ringlun eða sundl;
Italian: • fastidio alla parte superiore del corpo, che si irradia a schiena, mascella, gola, braccia e stomaco;
Icelandic: • óþægindi í efri hluta líkamans sem leiða út í bak, kjálka,
Italian: • diabete mellito con sintomi vascolari
Icelandic: sykursýki með einkennum frá æðakerfi
Italian: Il rischio aumenta considerevolmente all'aumentare dell'IMC.
Icelandic: Áhættan eykst verulega með hækkandi
Italian: [Il testo seguente deve essere aggiunto e la frequenza degli eventi avversi deve essere allineata a quella del RCP]
Icelandic: [Bæta skal við textanum hér fyrir neðan og samræma tíðni aukaverkana við það sem fram kemur í Samantekt á eiginleikum lyfs]
Italian: • se ha qualche problema al cuore (difetto valvolare, un disturbo del ritmo cardiaco chiamato fibrillazione atriale);
Icelandic: ef þú átt við hjartakvilla að stríða (lokukvilla, truflun á hjartslætti sem nefnist gáttatif)
Italian: Il rischio di complicanze tromboemboliche venose nelle donne che usano COC può aumentare sostanzialmente se sono presenti fattori di rischio aggiuntivi, specialmente se tali fattori di rischio sono più di uno (vedere la tabella).
Icelandic: Hættan á fylgikvillum tengdum bláæðasegareki hjá þeim sem nota samsettar hormónagetnaðarvarnir kann að aukast verulega hjá konum með fleiri áhættuþætti, einkum ef margir áhættuþætti eru fyrir hendi (sjá töflu).
Italian: o in un polmone (EP)
Icelandic: [DVT] eða lungnasegarek [PE])
Italian: I coaguli sanguigni possono svilupparsi nelle vene (condizione chiamata "trombosi venosa", "tromboembolia venosa" o TEV)
Icelandic: Blóðtappar geta myndast í bláæðum (nefnist „segamyndun í bláæðum"' eða „bláæðasegarek")
Italian: [Questo paragrafo deve essere modificato per conformarsi al testo seguente] Avvertenze
Icelandic: [Breyta skal þessum kafla þannig að hann endurspegli eftirfarandi texta] Varnaðarorð
Italian: [Il testo seguente deve essere inserito all'inizio del paragrafo] L'uso di qualsiasi contraccettivo ormonale combinato (CHC) determina un aumento del rischio di tromboembolia venosa (TEV) rispetto al non uso.
Icelandic: [Textann hér fyrir neðan skal setja efst í þennan kafla] Notkun allra samsettra hormónagetnaðarvarna (CHC, combined hormonal contraceptive) eykur hættuna á bláæðasegareki (VTE) miðað við enga notkun.
Italian: ANNEX III.E - contraccettivi ormonali combinati contenenti etonorgestrel
Icelandic: VIÐAUKI III.E - samsettar hormónagetnaðarvarnir sem innihalda etonogestrel
Italian: I prodotti che contengono levonorgestrel, norgestimato o noretisterone sono associati a un rischio inferiore di TEV.
Icelandic: Lyf sem innihalda levónorgestrel, norgestimat eða noretisterón eru talin auka minnsta hættu á bláæðasegareki.
Italian: Nota: l'immobilizzazione temporanea, inclusi i viaggi in aereo di durata >4 ore, può anche essere un fattore di rischio di TEV, specialmente in donne con altri fattori di rischio indesiderate si deve utilizzare un altro metodo contraccettivo.
Icelandic: Athugið: tímabundið hreyfingarleysi, svo sem flugferð<4 klst., getur einnig verið áhættuþáttur bláæðasegareks, einkum hjá konum með aðra áhættuþætti
Italian: Osa Mayor, 4
Icelandic: Mayor, 4
Italian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Icelandic: Teva Svíþjóð AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Italian: County Kildare Irlanda
Icelandic: County Kildare Írland
Italian: ul.Graniczna 35
Icelandic: z o.o. ul.Graniczna 35
Italian: Regno Unito Morningside Healthcare Limited,
Icelandic: Morningside Healthcare Limited,
Italian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grecia
Icelandic: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grikkland
Italian: Kent CT13 9NJ Regno Unito
Icelandic: Kent CT13 9NJ Bretland
Italian: 64295 Darmstadt Germania
Icelandic: 64295 Darmstadt Þýskaland
Italian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Icelandic: Þýskaland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Italian: Germania aida
Icelandic: Þýskaland aida
Italian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Paesi Bassi
Icelandic: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Holland
Italian: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Icelandic: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
Italian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Icelandic: Pfizer Healthcare Írland 9 Riverwalk
Italian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Icelandic: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írland
Italian: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Icelandic: Organon (Írland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Italian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Icelandic: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
Italian: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Icelandic: Ungverjaland Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Italian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Icelandic: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Bretland
Italian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Paesi Bassi
Icelandic: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Holland
Italian: 83-200 Starogard Gdański Polonia
Icelandic: 83-200 Starogard Gdański Pólland
Italian: 1800 Vilvoorde Belgio
Icelandic: 1800 Vilvoorde Belgía
Italian: 2710-693 Sintra
Icelandic: 2710-693 Sintra Portúgal
Italian: Regno Unito Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Regno Unito
Icelandic: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Bretland
Italian: Hertfordshire EN11 9BU, Regno Unito
Icelandic: Hertfordshire EN11 9BU, Bretland
Italian: 45731 Waltrop Germania
Icelandic: 45731 Waltrop
Italian: 2795-195 Linda-a-Velha Portogallo
Icelandic: F 2795-195 Linda-a-Velha Portúgal
Italian: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Romania.
Icelandic: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Italian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Icelandic: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Ítalía
Italian: 02130 Espoo Finlandia
Icelandic: 02130 Espoo Finnland
Italian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Icelandic: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slóvenía
Italian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlandia
Icelandic: Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finnland
Italian: Allegato I Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Icelandic: VIÐAUKI I LISTI YFIR HEITI, LYFJAFORM, STYRKLEIKA LYFJANNA, ÍKOMULEIÐ, MARKAÐSLEYFISHAFA Í AÐILDARLÖNDUNUM
Italian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgio
Icelandic: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgía
Italian: 86156 Augsburg Germania
Icelandic: 86156 Augsburg
Italian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Svezia
Icelandic: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Svíþjóð
Italian: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg Paesi Bassi
Icelandic: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg Holland
Italian: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Icelandic: Ungverjaland Sandoz Ungverjaland LTD Bartók Béla street 43-47.
Italian: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Icelandic: Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Italian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spagna
Icelandic: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spánn
Italian: 83607 Holzkirchen Germania
Icelandic: 83607 Holzkirchen
Italian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Icelandic: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Ítalía
Italian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Icelandic: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frakkland
Italian: DK-5260 Odense S Danimarca
Icelandic: DK-5260 Odense S Danmörk
Italian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spagna
Icelandic: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spánn
Italian: Portogallo Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Icelandic: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Italian: 20210 Turku Finlandiaia
Icelandic: 20210 Turku Finnland
Italian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Repubblica Ceca
Icelandic: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tékkland
Italian: Portogallo Merck Sharp & Dohme, Lda.
Icelandic: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Italian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italia
Icelandic: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Ítalía
Italian: Co Tipperary Irlanda
Icelandic: Co Tipperary Írland
Italian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Icelandic: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slóvenía
Italian: Slovacchia Ivowen Limited 3 Anglesa St
Icelandic: Þýskaland Ivowen Limited 3 Anglesa St
Italian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Svezia
Icelandic: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Svíþjóð
Italian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danimarca
Icelandic: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmörk
Italian: 3752 LB BUNSCHOTEN Paesi Bassi
Icelandic: 3752 LB BUNSCHOTEN Holland
Italian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Icelandic: 05-825 Grodzisk Mazowiecki
Italian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Svezia
Icelandic: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Svíþjóð
Italian: Portogallo Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Icelandic: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Italian: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
Icelandic: Slóvenía sanofi-aventis d.o.o.
Italian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Icelandic: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Ítalía
Italian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Icelandic: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austurríki
Italian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Icelandic: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Italian: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld Paesi Bassi
Icelandic: 3 3771 ME Barneveld Holland
Italian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgio
Icelandic: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgía
Italian: 92787 Issy-les-Moulineaux cedex 9
Icelandic: 92787 Issy-lesMoulineaux cedex 9
Italian: 10785 Berlin Germania
Icelandic: 10785 Berlin
Italian: Surrey RH2 9RJ Regno Unito
Icelandic: Surrey RH2 9RJ Bretland
Italian: 1541 KA Koog aan de Zaan, Paesi Bassi
Icelandic: 1541 KA Koog aan de Zaan,
Italian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Repubblica Ceca
Icelandic: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tékkland
Italian: PFIZER Oy Tietokuja 4
Icelandic: Oy Tietokuja 4
Italian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgio
Icelandic: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960
Italian: 24008 Villaquilambre,Leon Spagna
Icelandic: 24008 Villaquilambre,Leon Spánn
Italian: Regno Unito Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Icelandic: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way
Italian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Icelandic: Viale dell'Innovazione, 3, 20125
Italian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Icelandic: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austurríki
Italian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Icelandic: Frakkland STRAGEN Frakkland SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Italian: Portogallo Mylan, Lda.
Icelandic: Mylan, Lda.
Italian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Icelandic: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austurríki
Italian: 1000 Ľubľana
Icelandic: 1000 Ľubľana Slóvenía
Italian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Icelandic: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Italian: Organon P.O.Box 20
Icelandic: N.V. Organon P.O.Box 20
Italian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Paesi Bassi
Icelandic: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holland
Italian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Francia
Icelandic: Frakkland CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016
Italian: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Icelandic: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Italian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Icelandic: Frakkland BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frakkland
Italian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Regno Unito
Icelandic: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Bretland
Italian: Famina-ratiopharm
Icelandic: Wave ratiopharm
Italian: BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20 Maroussi
Icelandic: BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20
Italian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgio
Icelandic: BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgía
Italian: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Ungheria
Icelandic: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Ungverjaland
Italian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungheria
Icelandic: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungverjaland
Italian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francia
Icelandic: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frakkland
Italian: Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Icelandic: Velvian Þýskaland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Italian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danimarca
Icelandic: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmörk
Italian: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Icelandic: 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Italian: Regno Unito Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Icelandic: Gedeon Richter Frakkland, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Italian: Gestodene Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Icelandic: Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Italian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danimarca
Icelandic: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmörk
Italian: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Icelandic: Cambridge Science Park, Milton Road, Cambridge
Italian: Tipperary Clonmel Irlanda
Icelandic: Tipperary Clonmel Írland
Italian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Icelandic: Effik Italia S.p.A. Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Italian: Portogallo Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Icelandic: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Italian: Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
Icelandic: s r.o. Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
Italian: 06796 Brehna Germania
Icelandic: 06796 Brehna Þýskaland
Italian: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Paesi Bassi
Icelandic: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holland
Italian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Icelandic: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027
Italian: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portogallo
Icelandic: Quinta da Fonte 19 Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portúgal
Italian: Portogallo Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Icelandic: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Italian: Portogallo Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5
Icelandic: Bayer Portúgal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Italian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Icelandic: Verovskova 57 SI-1000
Italian: DOC Generici Srl Via Turati 40 20121 Milano Italia
Icelandic: DOC Generici Srl Via Turati 40 20121
Italian: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Icelandic: Þýskaland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Italian: Lussemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Icelandic: BENELUX Lenniksebaan 451
Italian: Lussemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Icelandic: Lúxemborg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Italian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italia
Icelandic: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Ítalía
Italian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germania
Icelandic: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Þýskaland
Italian: Wyeth LTD.
Icelandic: Ungverjaland Wyeth LTD.
Italian: Romania
Icelandic: România
Italian: Telecom Gardens Medialaan 40
Icelandic: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Italian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germania
Icelandic: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Þýskaland
Italian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italia
Icelandic: Via D. Scarlatti, 31 20124
Italian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germania
Icelandic: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Þýskaland
Italian: Slovacchia LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Icelandic: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Italian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Francia
Icelandic: Frakkland ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frakkland
Italian: Organon Kloosterstraat 6
Icelandic: N.V. Organon Kloosterstraat 6
Italian: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Icelandic: Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Italian: Portogallo Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
Icelandic: Medimpex Frakkland, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frakkland
Italian: 1070 Anderlecht Belgio
Icelandic: 1070 Anderlecht
Italian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Paesi Bassi
Icelandic: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Holland
Italian: NORGESTIMAT/ETINI LESTRADIOL FAMY CARE 250 micrograme/35 micrograme
Icelandic: NORGESTIMAT/ET INILESTRADIOL FAMY CARE 250 micrograme/35 micrograme
Italian: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia,
Icelandic: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A. Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, Edificio 401
Italian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germania
Icelandic: Þýskaland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373
Italian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Búlgaría EOOD Gogol 15
Italian: Budapest 1123 Ungheria
Icelandic: Budapest 1123
Italian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Francia varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Icelandic: 92418 Courbevoie Cedex Frakkland varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Italian: Portogallo Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Icelandic: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: Estradiolo valerato Dienogest
Icelandic: Estradiol valerate Dienogest
Italian: Slovacchia Bayer, spol.
Icelandic: Bayer, spol.
Italian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Francia
Icelandic: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frakkland
Italian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Icelandic: Ungverjaland Teva Ungverjaland PLC Pallagi street 13.,
Italian: Portogallo Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Icelandic: Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Italian: NuvaRing vaginales Freisetzungssystem
Icelandic: NuvaRing vaginales Freisetzungssyste m skeiðarinnlegg
Italian: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Icelandic: Frakkland Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Italian: H-1103 Budapest Ungheria
Icelandic: H-1103 Budapest Ungverjaland
Italian: 75668 PARIS Cedex 14 Francia
Icelandic: 75668 PARIS Cedex 14
Italian: 75668 Paris Cedex 14 Francia
Icelandic: 75668 Paris Cedex 14
Italian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spagna
Icelandic: PHARMACEUTICALS S.L. Plom, 2-4, 5ª planta 08038
Italian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Icelandic: Frakkland SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Italian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lituania
Icelandic: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Litháen
Italian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lituania
Icelandic: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Litháen
Italian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Islanda
Icelandic: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Ísland