FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Es enthält lebende Escherichia coli- (E. coli-)Bakterien eines Stamms mit der Bezeichnung (O8:K87), der keine krankheitserregenden Toxine (Giftstoffe) produziert.
Maltese: Fiha batterja Escherichia coli (E.coli) ħajja tar-razza (O8:K87) li ma tipproduċix tossini li jikkawżaw mard.
German: Weitere Informationen über Coliprotec F4:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Coliprotec F4:
German: Coliprotec F4 wird Schweinen ab einem Alter von 18 Tagen verabreicht, um die Inzidenz (Häufigkeit) von mäßigem bis schwerwiegendem Durchfall wegen E. coli nach dem Absetzen zu reduzieren.
Maltese: Coliprotec F4 jingħata lill-majjali mill-età ta' 18-il jum biex titnaqqas l-inċidenza ta' dijarea b'E. coli wara t-treddigħ moderata sa severa.
German: Das Nutzen-Risiko-Verhältnis ist im Modul zur wissenschaftlichen Diskussion dieses EPAR zu finden.
Maltese: Il-bilanċ talbenefiċċu-riskju jista' jinstab fil-modulu tad-diskussjoni xjentifika ta' dan l-EPAR.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Grundlage der Empfehlungen des CVMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAR).
Maltese: Jekk tixtieq iktar informazzjoni abbażi tmar-rakkomandazzjonijiet tas-CVMP, aqra d-diskussjoni xjentifika (parti wkoll mill-EPAR).
German: Coliprotec F4 ist ein Impfstoff, der als Lyophilisat (gefriergetrocknetes Pellet) erhältlich ist, das mithilfe von Wasser zu einer Suspension zum Eingeben hergestellt wird.
Maltese: Coliprotec F4 huwa tilqima li tiġi bħala lijofilizzat (pellit mnixxfa bil-friża) li hija magħmula f'sospensjoni orali bl-ilma.
German: Coliprotec F4 ist ein Impfstoff.
Maltese: Coliprotec F4 huwa tilqima.
German: Die Varianten von E. coli, die mit dem Durchfall nach dem Absetzen in Zusammenhang stehen, produzieren auf ihrer äußeren Hülle häufig ein Protein mit der Bezeichnung „F4", mit dessen Hilfe sie an die Zellen im Darm binden können.
Maltese: It-tipi ta' E.coli assoċjati ma' dijarea wara t-treddigħ ħafna drabi jipproduċu proteina msejħa F4 fuq il-kisja ta' barra li tippermettilhom li jeħlu maċ-ċelloli tal-imsaren.
German: Str. Stadionului nr.
Maltese: Stadionului nr. 1
German: Carabela La Niña nº 12 5ª planta 08017 Barcelona SPANIEN
Maltese: Carabela La Niña nº 12 5ª planta 08017 Barcelona SPAIN
German: Mitgliedstaat/EWR
Maltese: Stat Membru/ EEA
German: 831 02 Bratislava SLOWAKISCHE REPUBLIK
Maltese: 831 02 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
German: 90 The Broadway Chesham
Maltese: 90 The Broadway
German: Ceva Saúde Animal - Produtos Farmacêuticos e Farmacológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9°A Miraflores
Maltese: Farmacêuticos e Farmacológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9°A
German: Rumänien CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Maltese: Ir-Rumanija CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
German: Dänemark Ceva Animal Health A/S
Maltese: Id-Danimarka Ceva Animal Health A/S
German: COLIVET sol. ad us.vet.
Maltese: ad us.vet.
German: Schweinen mithilfe einer pharmakokinetischen/pharmakodynamischen (PK/PD-) Analyse bestimmt wurde.
Maltese: analiżi farmakokinetika/farmakodinamika (PK/PD).
German: Frankreich Laprovet 2 Chemin de la Milletière
Maltese: 2 Chemin de la Milletière
German: Frankreich Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine
Maltese: Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine 62510
German: 33500 Libourne FRANKREICH
Maltese: 33500 Libourne FRANCE
German: 06516 Carros Cedex FRANKREICH
Maltese: 06516 Carros Cedex FRANCE
German: COLICRID Colistinsulfat
Maltese: COLICRID Colistin sulfate
German: Erörterung der verfügbaren Daten
Maltese: Diskussjoni tad-dejta disponibbli
German: Rumänien Franvet Zone industrielle d'Etriche
Maltese: Ir-Rumanija Franvet Zone industrielle d'Etriche
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Maltese: UNITED KINGDOM
German: Antragsteller/ Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen
Maltese: U APPLIKANTI/DETENTURI
German: 44153 Ancenis Cedex
Maltese: 44153 Ancenis Cedex FRANCE
German: Buckinghamshire HP5 1EG
Maltese: HP5 1EG
German: DÄNEMARK
Maltese: DENMARK
German: COLISTINE SULFATE 2 MUI /ML BUVABLE VIRBAC
Maltese: 2 MUI /ML BUVABLE VIRBAC
German: Frankreich Franvet Zone industrielle d'Etriche
Maltese: Zone industrielle d'Etriche
German: Verabreichung Behandlung: 3-4 Tage
Maltese: Amministrazzjoni orali trattament: 3 - 4 jiem
German: Rumänien CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Maltese: Ir-Rumanija CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
German: 37075 Tours Cedex
Maltese: 37075 Tours Cedex 2 FRANCE
German: 3 Tage.
Maltese: 3 jiem.
German: FRANKREICH
Maltese: Franvet
German: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPANIEN
Maltese: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
German: Zur oralen Verabreichung, gewöhnlich über das Trinkwasser.
Maltese: Għal amministrazzjoni orali, normalment permezz tal-ilma taxxorb.
German: Coliscour, oral solution of colistin sulphate 2
Maltese: Coliscour, oral solution of colistin sulphate 2 MIU/ml
German: Diese Antibiotikagruppe mit einer Polypeptidstruktur hat hauptsächlich eine bakterizide Aktivität und ein mittleres antibakterielles Spektrum, das nur gramnegative Mikroorganismen umfasst.
Maltese: Dan il-grupp ta' antibijotiċi għandu struttura polipeptida, prinċipalment b'attività batteriċida u bi spettru antibatteriku medju, li jkopri biss mikroorganiżmi gram-negattivi.
German: Frankreich Sogeval Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne
Maltese: 200, avenue de Mayenne
German: Verabreichung (Trinkwasser) Behandlung: 3-5 Tage
Maltese: trattament: 3 - 5 jiem
German: Nutzen-Risiko-Bewertung
Maltese: Stima ta' Benefiċċju Riskju
German: COLISCOUR 2
Maltese: SOGECOLI 2
German: Das eingereichte Datenmaterial umfasst bibliografische Daten, die öffentlich zugänglich sind, und unternehmenseigene Daten.
Maltese: Il-pakketti tad-dejta sottomessi jikkonsistu f'dejta biblijografika, disponibbli fil-qasam pubbliku, u dejta tal-fabbrikant.
German: 53022 Laval Cedex
Maltese: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
German: Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Bestimmungen über die Anwendung von spezifischen Bekämpfungsmethoden im Rahmen der nationalen Programme zur Bekämpfung von Salmonellen bei Geflügel (ABl. L 212, 2.8.2006, S. 3)http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:212:0003:0005:DE:PDF
Maltese: 1 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177/2006 tal-1 ta' Awwissu ta' 2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-użu ta' metodi speċifiċi talkontroll fil-qafas tal-programmi nazzjonali għall-kontroll tas-salmonella fit-tjur (ĠU L 212, 2.8.2006, p.3).http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:212:0003:0005:EN:PDF
German: Ceva Animal Health Ltd
Maltese: Ir-Renju Unit Ceva Animal Health Ltd
German: 4.9 Dosierung und Art der Anwendung Zur oralen Verabreichung.
Maltese: .9 Doża rakkomandata u l-metodu ta' amministrazzjoni Għandha tingħata b'mod orali.
German: Geflügel: 3 Tage
Maltese: Tjur: 3 jiem
German: Colistinsulfat ist ein Polypeptidantibiotikum aus der Gruppe der Polymyxine.
Maltese: Colistin sulfate huwa antibijotiku polipeptid li jagħmel parti mill-grupp polimiksini tal-antibijotiċi.
German: Colivet 2 000 000 IU/ml, concentrate for oral solution for pigs and birds
Maltese: 2 000 000 UI /ml, concentrate for oral solution for pigs and birds
German: SOGECOLI 2 MILLIONS UI/ML
Maltese: COLIVET 2,000,000 UI/ML
German: IU/ml, concentrate for oral solution, pigs, poultry
Maltese: IU/ml, Konzentrat für eine orale Lösung für Schweine und Geflügel
German: SPANIEN
Maltese: SPAIN
German: Verwendung in Tierarzneimitteln.
Maltese: Ceva Saúde AnimalProdutos
German: Aufgrund der schlechten Resorption im Darm ist Colistin nur gegen nicht invasive Salmonellen wirksam.
Maltese: Minħabba l-assorbiment limitat fl-imsaren colistin ikun effettiv biss kontra Salmonella mhux invażiva.
German: Rumänien S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
Maltese: Ir-Rumanija S.C. CRIDA PHARM
German: IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
Maltese: COLIPLUS 2 000 000 IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
German: Frankreich Virbac S.A. 1ere Avenue 2065
Maltese: 1ere Avenue 2065 M LID
German: Schweine:
Maltese: Tjur:
German: Schweine Geflügel
Maltese: Majjali Tjur
German: Phantasiebezeichnung
Maltese: Isem talProdott
German: Verzehrbare Gewebe: 1 Tag
Maltese: Tessuti li jittieklu: 1 jum
German: 2 MIU/ml Lösung zum Eingeben
Maltese: MILLIONS UI/ML SOLUTION BUVABLE
German: Mastschweine: 2 Tage
Maltese: Majjali: 2 jiem
German: 100 000 IU Colistin/kg Körpergewicht/Tag für 3-5 Tage.
Maltese: 100 000 IU colistin / kg piż talġisem kuljum għal 3-5 jiem.
German: Deshalb wurde das Nutzen-Risiko-Verhältnis für Colistin bei der Behandlung gastrointestinaler Infektionen durch Salmonella spp bei Kälbern, Lämmern, Schweinen und Geflügel als negativ betrachtet.
Maltese: infezzjonijiet gastrointestinali kkawżati minn Salmonella spp fl-għoġġiela, ħrief, majjali u tjur.
German: Zum Eingeben.
Maltese: Żero jiem.
German: Kälber, Schweine: 50 000 IU/kg KG
Maltese: Għoġol, Majjal: 50 000 IU/kg bw
German: CONCENTRE POUR
Maltese: Żero jiem
German: Tierarzneimittelformulierungen, die Colistinsulfat in einer Konzentration von 2 000 000 IU/ml enthalten und zur Verabreichung über das Trinkwasser an Kälber, Schweine, Lämmer und Geflügel bestimmt sind, werden zur Behandlung von Infektionen des Gastrointestinaltrakts durch Escherichia coli und Salmonella spp, die gegenüber Colistin empfindlich sind, angewendet.
Maltese: Formulazzjonijiet mediċinali veterinarji li fihom colistin sulfate f'2 000 000 IU/ml u maħsuba għal amministrazzjoni permezz ta' ilma tax-xorb lil għoġġiela, majjali, ħrief u użati għat-trattament ta' infezzjonijiet tat-tratt gastrointestinali kkawżati minn Escheria coli u Salmonella spp li huma suxxettibbli għal colistin.
German: Für einige der betroffenen Tierarzneimittel betrug das empfohlene Behandlungsintervall 3 bis 5 Tage.
Maltese: Għal ftit mill-prodotti kkonċernati l-intervall ta' trattament irrakkomandat kien ta' 3 sa 5 jiem.
German: Kälber, Lämmer, Schweine: 100 000 IU/kg/Tag Geflügel: 75 000 IU/kg/Tag
Maltese: Għoġġiela, Ħrief, Majjali: 100 000 UI/kg/jum Tjur: 75 000 UI/kg/jum
German: 1 Tag
Maltese: 1 jum
German: Eine ganz oder teilweise fehlende Wirksamkeit kann zur Persistenz von zoonotischen Organismen bei den behandelten Tieren (und in der Umwelt) führen und die effektive Ausmerzung von Salmonella aufgrund von Therapieversagen verzögern.
Maltese: In-nuqqas totali jew parzjali tal-effikaċja jista' jirriżulta f'persistenza ta' organiżmi zoonotiċi fl-annimali ttrattati (u fl-ambjent) u dewmien fleliminazzjoni effettiva ta' Salmonella minħabba l-falliment tat-trattament.
German: Colivet 2 000 000 IU/ml, Konzentrat für eine orale Lösung für Schweine und Geflügel
Maltese: COLISCOUR 2 000 000 IU/ml, concentrate for oral solution, pigs, poultry
German: 62510 Arques
Maltese: Majjali: 102500
German: Bulgarien Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii str.
Maltese: Il-Bulgarija Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii str.
German: Centro Empresarial da Rainha, Lote 27 2050-501 Vila Nova da Rainha Portugal
Maltese: Centro Empresarial da Rainha, Lote 27 2050-501 Vila Nova da Rainha
German: 3 Rue de Lorraine 62510 Arques
Maltese: 3 Rue de Lorraine 62510 Arques France
German: Frankreich LABORATOIRES BIOVE
Maltese: LABORATOIRES BIOVE
German: Spanien LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Maltese: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
German: Frankreich MERIAL 29 avenue Tony Garnier
Maltese: 29 avenue Tony Garnier
German: Falagas ME et al. 2005 Colistin: the revival of polymyxins for the management of multidrug-resistant Gram-negative bacterial infections.
Maltese: ME et al. 2005 Colistin: the revival of polymyxins for the management of multidrug-resistant Gram-negative bacterial infections.
German: VETLIMASociedade Distribuidora de Produtos AgroPecuários, S.A.
Maltese: VETLIMA-Sociedade Distribuidora de Produtos AgroPecuários, S.A.
German: Premaxol, 100 mg/g + 40 mg/g de prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos, frangos e galinhas (excepto poedeiras)
Maltese: Premaxol, 100 mg/g + 40 mg/g de pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos, frangos e galinhas (excepto poedeiras)
German: Centurii nr.7
Maltese: Sos. Centurii nr.7
German: SkanVet Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja SkanVet Poland Sp. z o.o.
German: Kroatien Arnika Veterina d.o.o.
Maltese: Il-Kroazja Arnika Veterina d.o.o.
German: Catry, B et al. 2015 Use of colistin-containing products within the European Union and European Economic Area (EU/EEA): development of resistance in animals and possible impact on human and animal health.
Maltese: Use of colistin-containing products within the European Union and European Economic Area (EU/EEA): development of resistance in animals and possible impact on human and animal health.
German: Frankreich VIRBAC 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Maltese: 1ere Avenue 2065m L.I.D.
German: COLIMIX (116 g/kg /40 g/kg), pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Maltese: COLIMIX (116 g/kg /40 g/kg), prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
German: Rumänien SC ROMVAC COMPANY SA
Maltese: Ir-Rumanija SC ROMVAC COMPANY SA
German: Erörterung der verfügbaren Daten
Maltese: Diskussjoni tad-data disponibbli
German: Rumänien COOPHAVET SAS Herblon
Maltese: Ir-Rumanija COOPHAVET SAS Herblon
German: 06516 Carros Cedex
Maltese: 06516 Carros Cedex France
German: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjneg o S.A ul.
Maltese: Il-Polonja Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A ul.
German: Grójecka 6 05-651 Drwalew Poland
Maltese: 05-651 Drwalew Poland
German: Cosgrove SE 2006 The relationship between antimicrobial resistance and patient outcomes: mortality, length of hospital stay, and health care costs.
Maltese: The relationship between antimicrobial resistance and patient outcomes: mortality, length of hospital stay, and health care costs.
German: Via Affarosa, 4 42010 - Rio Saliceto
Maltese: Via Affarosa, 4 42010
German: Liu YY et al. 2015 Emergence of plasmid-mediated colistin resistance mechanism MCR-1 in animals and human beings in China: a microbiological and molecular biological study.
Maltese: Emergence of plasmid-mediated colistin resistance mechanism MCR-1 in animals and human beings in China: a microbiological and molecular biological study.
German: Pharmagal spol.
Maltese: Is-Slovakkja Pharmagal spol.
German: 49503 Segré Cedex
Maltese: 49503 Segré Cedex France
German: 33500 Libourne France
Maltese: 33500 Libourne
German: Frankreich VETOQUINOL Magny Vernois 70200 Lure
Maltese: VETOQUINOL Magny Vernois 70200
German: Rhone Vet Kft.
Maltese: L-Ungerija Rhone Vet Kft. Petőfi u.
German: Fatro S.p.A Via Emilia Nº 285 Ozzano Emilia Italy
Maltese: Fatro S.p.A Via Emilia Nº 285
German: largo Donegani 2 20121 - Milano Italy
Maltese: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano Italy
German: genannt.
Maltese: Isem
German: Spanien CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela s/n. Reus (Tarragona)
Maltese: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela s/n.
German: ENTEROGEL 30 Colistinsulfat
Maltese: ENTEROGEL 30 Colistin sulphate
German: Bulgarien COOPHAVET S.A.S.
Maltese: Il-Bulgarija COOPHAVET S.A.S.
German: Rumänien Industria Italiana Integratori Trei
Maltese: Ir-Rumanija Industria Italiana Integratori Trei
German: PREMELANGE MEDICAMENTE UX CS
Maltese: PREMELANGE MEDICAMENTEUX CS FRANVET
German: Curr Opin Infect Dis 22:535-43.
Maltese: Curr Opin Infect Dis 22:535-43. Cosgrove SE 2006
German: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Commission Decision concerning, in the framework of Article 35 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing "Colistin" to be administered orally ((2015)1916 of 16/03/2015) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25478.htm Lim LM et al. 2010 Resurgence of colistin: a review of resistance, toxicity, pharmacodynamics, and dosing.
Maltese: Fourth ESVAC report. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Commission Decision concerning, in the framework of Article 35 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing "Colistin" to be administered orally ((2015)1916 of 16/03/2015) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25478.htm Lim LM et al. 2010
German: Via Caldera 21 20153 Milano Italy
Maltese: Virbac S.r.l. Via Caldera 21 20153 Milano Italy
German: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf verantwortungsvollen Anwendung geliefert werden kann, (...) diese Kombinationspräparate vom Markt genommen werden" sollten.
Maltese: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
German: Mitgliedsta at EU/EWR
Maltese: Membru tal-UE/ŻEE
German: Pogue JM et al. 2011 Revisiting ‘older' antimicrobials in the era of multidrug resistance.
Maltese: Pogue JM et al. 2011 Revisiting ‘older' antimicrobials in the era of multidrug resistance. Pharmacotherapy 31:912-21.
German: Kombinationspräparate mit Colistin machten weniger als 10 % der insgesamt verkauften Colistinpräparate aus (ESVAC, unveröffentlichte Daten).
Maltese: Il-bejgħ ta' prodotti ta' kombinazzjoni bil-colistin kien jirrappreżenta anqas minn 10% tal-bejgħ globali talcolistin (ESVAC, data mhux ippubblikata).
German: Slowakei
Maltese: Slovakia
German: Nutzen-Risiko-Bewertung
Maltese: 3. Valutazzjoni benefiċċji-riskji
German: Scopolamin
Maltese: Scopolamine
German: Fite A et al. 2013 Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration.
Maltese: Fite A et al. 2013 Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration. J Clin Microbiol 51:849-56.
German: Колитетравит / COLI
Maltese: Колитетравит / COLI - TETRAVIT
German: 3.75 g 50 MIU
Maltese: 3.75 g 50
German: Callens B et al. 2012 Prophylactic and metaphylactic antimicrobial use in Belgian fattening pig herds.
Maltese: J Antibiot (Tokyo) 3:457-8. Callens B et al. 2012 Prophylactic and metaphylactic antimicrobial use in Belgian fattening pig herds.
German: Colistinsulfat g/100 g
Maltese: Colistin sulphate g/100 g
German: Via Emilia, 285 40064 Ozzano Emilia
Maltese: Via Emilia, 285 40064
German: MICROAMOX COLI
Maltese: STABOX COLI
German: Natriumsulfadimidin Trimethoprim
Maltese: Sulfadimidine sodium Trimethoprim
German: , waren Polymyxine nach den Tetrazyklinen (37 %), Penicillinen (24 %), Sulfonamiden (10 %) und Makroliden (7 %) die am fünfthäufigsten verkaufte Gruppe von Antimikrobiotika (6 %).
Maltese: , il-polimiksini kienu l-ħames l-aktar grupp mibjugħ ta' antimikrobiċi (6%), wara ttetraċilini (37%), il-peniċillini (24%), is-sulfonamidi (10%) u l-makrolidi (7%).
German: Colistin ist ein kationisches Mehrkomponenten-Lipopeptidantibiotikum, das aus Kulturen von Bacillus polymyxa var. colistinus hergestellt wird.
Maltese: Il-colistin huwa sustanza antibatterika lipopeptide katjonika, b'ħafna komponenti, prodotta minn kulturi ta' Bacillus polymyxa var. colistinus.
German: Außerdem erwiesen sich E. coli-Isolate aus 78 (15 %) von 523 Rohfleischproben und 166 (21 %) von 804 Tieren, denen im Zeitraum von 2011 bis 2014 Proben entnommen wurden, als Träger von mcr-1.
Maltese: Barra minn hekk, dan l-mcr-1 carriage f'iżolati tal-E. coli nstab ukoll fi 78 (15%) minn 523 kampjun ta' prodotti tal-laħam mhux imsajjar u f'166 (21%) minn 804 annimali meħuda bħala kampjun matul il-perjodu 2011-14.
German: Rumänien Lavet Pharmecuticals LTD.
Maltese: Ir-Rumanija Lavet Pharmecuticals
German: Barcelona 08017
Maltese: Via Augusta, 302. Barcelona 08017 Spain
German: MIU/100
Maltese: MIU/100 g
German: Productions S.r.l.
Maltese: Intervet Productions S.r.l.
German: Sulfamethoxypyridazin
Maltese: Sulfamethoxypyridazine
German: CVMP guideline on pharmaceutical fixed combination products (EMEA/CVMP/83804/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004645.pdf wurden von den Zulassungsinhabern als Komplikationen der ursprünglichen gastrointestinalen Krankheit entweder infolge einer direkten systemischen Ausbreitung oder einer Immunsuppression betrachtet.
Maltese: CVMP guideline on pharmaceutical fixed combination products (EMEA/CVMP/83804/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004645.pdf appoġġata l-ebda indikazzjoni gastrointestinali għall-prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra.
German: Sulfaguanidin
Maltese: Sulfaguanidine
German: Oxytetracyclinhydrochlori
Maltese: Oxytetracycline hydrochloride
German: Colistinsulfat mg/ml
Maltese: Colistin sulphate mg/ml
German: COLIDIARYL Erythromycinestolat
Maltese: Erythromycin estolate
German: COLIDIARYL Colistinsulfat Erythromycinestolat
Maltese: Colistin sulphate Erythromycin estolate
German: Murgašova 5 949 01 Nitra Slovakia
Maltese: 949 01 Nitra
German: Polymyxine haben keine klinisch nützliche Wirksamkeit gegen grampositive Bakterien, gramnegative Kokken, Anaerobier und Mollicutes, einschließlich Mycoplasma spp.
Maltese: Il-polimiksini ma għandhom l-ebda attività klinikament utli kontra batterji Gram-pożittivi, kokki Gram-negattivi, anerobji u Mollicutes, inkluż ilMycoplasma spp.
German: Colistinsulfat mg/g mg/g
Maltese: Colistin sulphate mg/g mg/g
German: 6 Darüber hinaus hat Colistin keine therapeutische Aktivität gegen inhärent resistente Arten, einschließlich der Gattungen Serratia, Stenotrophomonas und Proteus.
Maltese: Barra minn hekk, il-colistin m'għandux attività terapewtika kontra speċi inerentement reżistenti, inklużi l-ispeċi Serratia, Stenotrophomonas u Proteus
German: In einem vor Kurzem erschienenen Aufsatz wird ein weiteres Risiko von Colistin-Präparaten und Salmonella spp.
Maltese: Dokument riċenti identifika riskju ieħor tal-prodotti li fihom il-colistin u s-Salmonella spp.
German: Colistinsulfat
Maltese: Colistin sulphate
German: Nach dem Befassungsverfahren auf Grundlage von Artikel 35 für alle Colistin als alleinigen Wirkstoff enthaltenden Tierarzneimittel (EMEA/V/A/106) wird Colistin aufgrund einer negativen Nutzen-Risiko-Bewertung nicht mehr zur Behandlung von Magendarminfektionen mit Salmonella spp.
Maltese: Wara l-proċedura ta' riferiment skont l-Artikolu 35 għal prodotti mediċinali veterinarji li fihom il-colistin bħala l-unika sustanza attiva (EMEA/V/A/106), ilcolistin m'għadux rakkomandat għall-kura ta' infezzjonijiet gastrointestinali kkawżati mis-Salmonella spp. minħabba valutazzjoni negattiva tal-benefiċċji-riskji.
German: Enrofloxacin Colistinsulfat
Maltese: Enrofloxacin Colistin sulphate
German: Trimethoprim Colistinsulfat
Maltese: Trimethoprim Colistin sulphate
German: Frankreich QALIAN 34 rue Jean Monnet
Maltese: 34 rue Jean Monnet ZI D'Etiché BP20341