FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: stomatite aftosa, glossite, diarrea, dolore nella parte alta dell'addome, secchezza delle fauci.
Danish: Opkast, aphtous stomatitis, glossitis, diarré, abdominal smerter mundtørhed i overmunden
Italian: − Secondo e terzo trimestre di gravidanza (vedere paragrafi 4.4 e 4.6).
Danish: (se punkterne 4.3 og 4.4).
Italian: Vasopressori simpaticomimetici ed altre sostanze (adrenalina) che possono ridurre l'effetto antipertensivo di ramipril: si raccomanda il monitoraggio della pressione arteriosa.
Danish: Vasopressor sympatomimetika og andre stoffer (f.eks. isoproterenol, dobutamin, dopamin, epinephrin) der kan reducere den antihypertensive effekt af TRITAZIDE: Der anbefales monitorering af blodtrykket.
Italian: TRITAZIDE non è raccomandato durante il primo trimestre di gravidanza e può causare gravi danni al bambino dopo i primi tre mesi di gravidanza (vedere paragrafo "Gravidanza e allattamento").
Danish: • Fortæl din læge, hvis er gravid eller planlægger at blive det. TRITAZIDE anbefalse ikke de første tre måneder af graviditeten, se afsnittet "Graviditet og amning"
Italian: • Farmaci per il diabete come gli ipoglicemizzanti orali e l'insulina.
Danish: • Medicin mod sukkersyge såsom tabletter der nedsætter blodsukkeret eller insulin.
Italian: Si possono verificare ipersensibilità alle sostanze attive derivate della sulfonamide, ipokaliemia e ittero nucleare.
Danish: Der kan opstå hypokaliæmi og nuklear icteus ved overfølsomhed overofr sulfonamidderivater.
Italian: Svezia: Triatec Comp Mite 2.5 mg/12.5 mg tabletter, Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Danish: Sverige: Triatec Comp Mite 2.5 mg/12.5 mg tabletter, Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Italian: Il testo concordato nel PhVWP di questa avvertenza non incoraggia né propone l'uso degli ACE inibitori durante il primo trimestre di gravidanza, al contrario, una volta che viene individuata la gravidanza, il medico prescrivente deve interrompere l'uso degli ACE inibitori e passare, se necessario, ad un altro agente antipertensivo il prima possibile.
Danish: Den tekst, som er vedtaget i arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning for denne advarsel, opmuntrer ikke til eller foreslår at anvende ACE-hæmmere under graviditetens første trimester.
Italian: dell'occhio vista inclusa visione offuscata, congiuntivite lacrimazione diminuita dovuta a idroclorotiazide
Danish: Synsforstyrrelser inklusiv sløret syn konjunktivitis
Italian: Calcoli della colecisti dovuti a idroclorotiazide
Danish: Calculous kolecystitis forårsaget af hydrochlorothiazide
Italian: 3 x 30 compresse (Confezione multipla)
Danish: 3 x 30 tabletter (multipakni ng)
Italian: Via di somministrazione
Danish: Administration Indhold (Koncentra tion)
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Danish: (Særnavn) Navn Styrke Lægemiddelfor m
Italian: Pertanto, deve sempre essere rispettato quanto segue:
Danish: Derfor bør følgende altid overholdes:
Italian: Data della prima autorizzazione: 02 Settembre 2014 Data del rinnovo più recente:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 2. september 2014 Dato for seneste fornyelse:
Italian: Stacchi questa scheda e la tenga sempre con sé.
Danish: Tag kortet ud, og hav det altid på dig.
Italian: Quando si manifestano queste reazioni?
Danish: Hvornår opstår disse reaktioner?
Italian: da 200 a <350
Danish: 200 til < 350
Italian: È molto importante leggere e comprendere le informazioni su tale grave reazione.
Danish: Det er meget vigtigt, at du læser og forstår oplysningerne om denne alvorlige reaktion.
Italian: (inibizione dei trasportatori dei cationi organici)
Danish: (hæmning af organiske kation transportere)
Italian: Codice ATC: J05AR13.
Danish: ATC-kode: J05AR13.
Italian: La tabella non deve essere considerata esaustiva ma rappresentativa delle classi studiate.
Danish: Tabellen bør ikke betragtes som værende fuldstændig, men er repræsentativ for de lægemiddelklasser, der er undersøgt.
Italian: Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le primissime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Danish: Sådanne reaktioner er typisk observeret inden for de første få uger eller måneder efter indledning af CART.
Italian: Vedere il Paragrafo 4 per ulteriori informazioni.
Danish: Se punkt 4 for at få flere oplysninger.
Italian: Si deve fare riferimento alle linee guida per il trattamento.
Danish: Der henvises til retningslinjerne for behandling.
Italian: • sviluppo di 1 o più sintomi compresi in almeno 2 dei seguenti gruppi:
Danish: • Udvikling af et eller flere symptomer fra minimum 2 af følgende grupper:
Italian: Interazione cambiamento nella media geometrica (%)
Danish: Interaktion geometrisk middelændring (%)
Italian: Componente di una confezione multipla, non può essere venduta separatamente.
Danish: Del af multipakning, må ikke sælges enkeltvis.
Italian: I singoli componenti sono stati studiati negli adolescenti (da 12 a 17 anni).
Danish: De individuelle komponenter er blevet undersøgt hos unge (12-17 år).
Italian: La differenza nell'endpoint è rimasta statisticamente significativa (p=0,006).
Danish: Forskellen i endepunktet forblev statistisk signifikant (p = 0,006).
Italian: Può aver bisogno di ulteriori controlli, compresi esami del sangue, mentre sta assumendo il medicinale.
Danish: Det kan være nødvendigt med ekstra undersøgelser, herunder blodprøver, mens du tager din medicin.
Italian: Spingere qui (con attaccata la Scheda di allerta)
Danish: Tryk her (med oplysningskort vedhæftet)
Italian: Afro-Americana/ Origine Africana/Altra
Danish: Afroamerikansk/afrikansk oprindelse/andet Alder (år)
Italian: Questo medicinale non è indicato per i bambini di età inferiore a 12 anni.
Danish: Dette lægemiddel er ikke til børn under 12 år.
Italian: • metadone usato come sostituto dell'eroina.
Danish: • methadon, der anvendes som erstatning for heroin.
Italian: * Aggiustato per i fattori basali di stratificazione, p=0,025.
Danish: * Justeret for baseline-stratificeringsfaktorer, p = 0,025.
Italian: 85 giorni
Danish: 85 dage
Italian: Il tempo mediano dal primo inizio della ART era di circa 4,5 anni.
Danish: Mediantiden fra første ART-behandling var ca. 4,5 år.
Italian: • se il loro sistema immunitario è molto debole
Danish: • hvis dit immunforsvar er meget svækket
Italian: Variazioni nei parametri biochimici di laboratorio
Danish: Ændringer i kemiske laboratorieparametre
Italian: Ciò non è considerato clinicamente rilevante (vedere Assorbimento).
Danish: Dette anses ikke for at være klinisk signifikant (se 'Absorption').
Italian: I parametri farmacocinetici sono comparabili con quelli riportati negli adulti.
Danish: De farmakokinetiske parametre kan sammenlignes med dem, der er rapporteret hos voksne.
Italian: Tali infezioni possono essere "silenti" e non essere state rilevate dal sistema immunitario indebolito prima dell'inizio del trattamento.
Danish: Sådanne infektioner kan have været 'stille' og ikke opdaget af det svækkede immunforsvar før behandlingens start.
Italian: (complesso che si lega agli ioni polivalenti)
Danish: (Kompleks binding til polyvalente ioner).
Italian: * Aggiustato per i fattori basali di stratificazione.
Danish: * Justeret for baseline-stratificeringsfaktorer.
Italian: PC: SN: NN:
Danish: SN: NN:
Italian: Entrambi questi principi attivi possono causare una grave reazione allergica nota come reazione di ipersensibilità.
Danish: Begge disse aktive stoffer kan forårsage en alvorlig allergisk reaktion kendt som en overfølsomhedsreaktion.
Italian: Informi il medico se sta assumendo uno dei medicinali inclusi nel seguente elenco:
Danish: Fortæl lægen, hvis du tager nogen af de lægemidler, der står på følgende liste:
Italian: • se ha una malattia del fegato moderata o grave
Danish: • hvis du har en moderat eller alvorlig leversygdom
Italian: Gli outcome alla settimana 48 (inclusi gli outcome valutati attraverso le covariate chiave al basale) sono mostrati in Tabella 3.
Danish: Udfaldene ved uge 48 (herunder udfald efter nøglebaseline-kovariater) er vist i tabel 3.
Italian: Non sono stati osservati ulteriori tipi di reazioni avverse oltre a quelle caratterizzate nella popolazione adulta.
Danish: Der er ikke observeret yderligere bivirkninger ud over dem, der er karakteriseret for den voksne population.
Italian: Adulti e adolescenti (peso corporeo di almeno 40 kg)
Danish: Voksne og unge (med en vægt på mindst 40 kg)
Italian: • un basso numero dei globuli rossi (anemia) o un basso numero dei globuli bianchi (neutropenia)
Danish: • lavt antal røde blodceller (anæmi) eller lavt antal hvide blodceller (neutropeni)
Italian: Benchè la rilevanza clinica di queste osservazioni sia sconosciuta, questi dati suggeriscono che il potenziale rischio di cancerogenesi nell'uomo venga superato dal beneficio clinico.
Danish: Selvom den kliniske relevans af disse fund ikke kendes, tyder disse data på, at potentiel karcinogen risiko hos mennesker opvejes af den kliniske fordel.
Italian: Triumeq può anche avere effetto sull'attività di altri medicinali.
Danish: Triumeq kan også påvirke virkningen af andre lægemidler.
Italian: Sebbene un'efficace soppressione virale con la terapia antiretrovirale abbia dimostrato di ridurre notevolmente il rischio di trasmissione sessuale, un rischio residuo non può essere escluso.
Danish: Selvom effektiv viral suppression med antiretroviral behandling har vist sig at nedsætte risikoen for seksuel overførsel væsentligt, kan en residual risiko ikke udelukkes.
Italian: La co-infezione con virus dell'epatite B è stato uno dei principali criteri di esclusione.
Danish: Hepatitis B-infektion var et af de vigtigste udelukkelseskriterier.
Italian: → Non guidi o azioni macchinari se non è sicuro che il suo stato di vigilanza non sia compromesso.
Danish: → Du må ikke føre motorkøretøjer eller betjene maskiner, medmindre du er sikker på, at din agtpågivenhed ikke er påvirket.
Italian: No dati virologici
Danish: Ingen virologiske data
Italian: Se lei sa di avere questo gene, informi il medico.
Danish: Hvis du ved, at du har dette gen, skal du fortælle det til lægen.
Italian: → Si rivolga al medico se pensa che ciò la riguardi.
Danish: → Fortæl lægen, hvis du tror, at dette gælder for dig.
Italian: In questa condizione, parte del tessuto osseo muore a causa del ridotto afflusso di sangue all'osso.
Danish: I denne tilstand dør dele af knoglevævet på grund af nedsat blodtilførsel til knoglerne.
Italian: → Informi il medico se ha problemi di cuore, è un fumatore o soffre di malattie che possono aumentare il rischio di malattia cardiaca come la pressione del sangue elevata o il diabete.
Danish: → Fortæl lægen, hvis du har hjerteproblemer, hvis du ryger eller har sygdomme, der kan øge risikoen for at få en hjertesygdom, f.eks. forhøjet blodtryk eller diabetes (sukkersyge).
Italian: Le differenze complessive di trattamento alla settimana 96 sono applicabili ai pazienti con carica virale bassa e alta al basale.
Danish: De samlede behandlingsforskelle ved uge 96 gælder for både patienter med høje og lave virale belastninger ved baseline.
Italian: La terapia deve essere prescritta da un medico con esperienza nella gestione dell'infezione da HIV.
Danish: Behandlingen skal ordineres af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Italian: ART attuale N=278 n (%)
Danish: Aktuel ART N=278 n (%)
Italian: Per abacavir si verificava una diminuzione della Cmax del 23% mentre l'AUC rimaneva invariata.
Danish: For abacavir var der et fald i Cmax med 23 %, og AUC var uændret.
Italian: Età mediana (anni) Femmine
Danish: Medianalder (år) Kvinde
Italian: Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto dall'effetto della terapia antiretrovirale, quindi è importante che lei assuma il medicinale esattamente come le ha detto il medico.
Danish: Du kan stadig smitte andre med hiv, selvom du tager dette lægemiddel, selvom risikoen er nedsat ved effektiv antiretroviral terapi, så det er vigtigt, at du tager din medicin præcis som din læge har fortalt dig.
Italian: Sulla base di quanto sopra riportato, i pazienti vengono avvertiti di contattare il medico immediatamente per valutare se devono interrompere l'assunzione di abacavir in caso di:
Danish: Baseret på ovenstående, skal patienter informeres om omgående at kontakte lægen for at fastlægge, hvorvidt de skal stoppe med at tage abacavir, ved:
Italian: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spagna O
Danish: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spanien.
Italian: In questi casi il medico deve fare riferimento alle specifiche informazioni di questi medicinali.
Danish: I disse tilfælde bør lægen henvise til produktinformationen for de individuelle lægemidler.
Italian: La percentuale con positività sierologica per l'HCV era del 7%.
Danish: Andelen med en positiv HCVserologi var 7 %.
Italian: Tale reazione può essere pericolosa per la vita se il trattamento con Triumeq viene continuato.
Danish: Denne reaktion kan være livstruende, hvis behandling med Triumeq fortsættes.
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per unità di dosaggio, vale a dire essenzialmente ‘privo di sodio'.
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. doseringsenhed, dvs. det er i det væsentlige 'natriumfrit'
Italian: 4.6 Fertilità, gravidanza e allattamento
Danish: 4.6 Fertilitet, graviditet og amning Fertile kvinder
Italian: Effetti sull'elettrocardiogramma
Danish: Effekter på elektrokardiogram
Italian: Giorno 1 a W 24 Giorno 1 a W 24 Giorno 1 a W 48 Giorno 1 a W 48
Danish: Dag 1 til uge 24 Dag 1 til uge 24 Dag 1 til uge 48 Uge 24 til uge
Italian: A 96 settimane la risposta è risultata dell'80% vs 72%, rispettivamente.
Danish: Efter 96 uger var responset henholdsvis 80 % vs. 72 %.
Italian: Le frequenze sono definite come molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥1/1000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1000),
Danish: Bivirkningernes hyppighed er defineret som: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1000), meget sjælden (< 1/10.000).
Italian: Polimorfismi negli enzimi metabolizzanti
Danish: Polymorfismer i lægemiddelmetaboliserende enzymer
Italian: L'infezione da HIV si diffonde attraverso rapporti sessuali con persone che hanno l'infezione o attraverso il trasferimento di sangue infetto (ad esempio, attraverso lo scambio di aghi da iniezione).
Danish: Hiv-infektion spredes ved seksuel kontakt med en person, der har infektionen, eller ved overførsel af inficeret blod (for eksempel ved at dele injektionsnåle med andre).
Italian: → Informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno di questi medicinali.
Danish: → Fortæl lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager nogen af disse lægemidler.
Italian: In tali casi i medicinali contenenti abacavir devono essere definitivamente sospesi.
Danish: I disse tilfælde bør lægemidler, der indeholder abacavir, seponeres permanent.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (AIC) deve assicurare che a tutti i medici che possono prescrivere Triumeq venga fornito un pacchetto di informazioni per l'operatore sanitario contenente quanto segue:
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen (MAH) skal sikre, at alle læger der forventes at udskrive Triumeq, får en sundhedsfaglig informationpakke, der indeholder følgende:
Italian: Non smetta di prendere Triumeq senza consultare il medico, poiché ciò potrebbe danneggiare lei e il nascituro.
Danish: Du må ikke ophøre med at tage Triumeq uden først at tale med lægen, da det kan være skadeligt for dig og dit ufødte barn.
Italian: Basale CD4+ (cell./ mm3)
Danish: Baseline-CD4+ (celler/ mm3)
Italian: La possibilità che abacavir aumenti il rischio di avere un attacco cardiaco non può essere esclusa.
Danish: Risiko for hjertetilfælde Muligheden for at abacavir øger risikoen for at få et hjertetilfælde, kan ikke udelukkes.
Italian: Qualora si evidenzi un peggioramento della malattia epatica in tali pazienti, si deve prendere in considerazione l'interruzione o la definitiva sospensione del trattamento.
Danish: Hvis tegn på forværring af leversygdommen observeres hos disse patienter, skal afbrydelse eller permanent seponering af behandlingen overvejes.
Italian: L'emivita di eliminazione osservata per lamivudina è di 5-7 ore.
Danish: Den observerede halveringstid af lamivudin er 5-7 timer.
Italian: Triumeq deve essere usato durante il secondo e il terzo trimestre di gravidanza solo quando il beneficio atteso giustifica il rischio potenziale per il feto.
Danish: Triumeq bør derfor kun bruges i andet og tredje trimester af en graviditet, hvis de forventede fordele opvejer de potentielle risici for fosteret.
Italian: Se ciò avviene, entro alcune ore, la pressione del sangue può abbassarsi pericolosamente, ciò può provocare la morte.
Danish: Hvis du gør det, kan du inden for få timer få et alvorligt blodtryksfald, der kan medføre død.
Italian: • dolore e fastidio (specialmente all'anca, al ginocchio o alla spalla)
Danish: • ømhed og smerter i leddene (særligt i hofter, knæ eller skuldre)
Italian: Se manifesta qualsiasi sintomo di infezione e di infiammazione o se nota uno dei sintomi riportati sopra: →informi il medico immediatamente.
Danish: Hvis du får symptomer på infektion og betændelse, eller hvis du bemærker nogen af de ovennævnte symptomer: → Fortæl det omgående til lægen.
Italian: Queste reazioni di ipersensibilità sono state osservate più frequentemente nelle persone che assumono medicinali contenenti abacavir.
Danish: Disse overfølsomhedsreaktioner er oftere blevet set hos personer, der tager lægemidler, som indeholder abacavir.
Italian: Con dolutegravir si osserva un valore di FC<10 verso il 94% dei 705 isolati clinici.
Danish: Dolutegravir har en FC på < 10 mod 94 % af de 705 kliniske isolater.
Italian: • insufficienza epatica (i segni possono includere ingiallimento della pelle e del bianco degli occhi o urine insolitamente scure).
Danish: • leversvigt (tegn kan omfatte gulfarvning af huden og det hvide i øjnene eller usædvanlig mørk urin).
Italian: • un aumento dello zucchero (glucosio) nel sangue
Danish: • øget niveau af sukker (glucose) i blodet
Italian: I sintomi generalmente includono febbre più alcuni dei seguenti sintomi:
Danish: Symptomer omfatter som regel feber, samt nogle af følgende:
Italian: Le esposizioni sistemiche erano pari a dosi da 7 a 21 volte l'esposizione sistemica attesa nell'uomo.
Danish: Den systemiske eksponering svarede til 7-24 gange den forventede systemiske eksponering hos mennesker.
Italian: Nello studio SINGLE un cambiamento medio rispetto al basale di 12,6 µmol/L si è osservato dopo 96 settimane di trattamento.
Danish: I SINGLE-studiet blev der observeret en gennemsnitlig ændring i forhold til baseline på 12,6 µmol/l efter 96 ugers behandling.
Italian: I pazienti devono essere avvisati che Triumeq o qualsiasi altra terapia antiretrovirale, non guarisce l'infezione da HIV e che essi possono continuare a sviluppare infezioni opportunistiche e altre complicanze dell'infezione da HIV.
Danish: Patienterne bør informeres om, at Triumeq eller en hvilken som helst anden antiretroviral behandling ikke kurerer hiv-infektion, og at de stadig kan udvikle opportunistiske infektioner og andre komplikationer fra hiv-infektion.
Italian: Non deve nemmeno prendere mai più medicinali contenenti dolutegravir.
Danish: Du bør heller aldrig igen tage lægemidler, der indeholder dolutegravir.
Italian: A causa del potenziale rischio di difetti del tubo neurale con dolutegravir, Triumeq non deve essere usato durante il primo trimestre, eccetto nei casi in cui non esistono alternative.
Danish: På grund af den potentielle risiko for neuralrørsdefekter med dolutegravir, bør Triumeq ikke anvendes i det første trimester, medmindre der ikke findes andre muligheder.
Italian: Si consiglia particolare cautela in tale gruppo di età a causa dei cambiamenti associati all'età stessa come la diminuzione della funzionalità renale e l'alterazione dei parametri ematologici.
Danish: Særlig forsigtighed er tilrådet hos denne aldersgruppe på grund af aldersrelaterede ændringer som nedsat nyrefunktion og ændring af hæmatologiske parametre.
Italian: Lamivudina non si è dimostrata teratogena negli studi animali ma veniva evidenziato un incremento delle morti embrionali precoci nel coniglio ad esposizioni sistemiche relativamente basse comparabili a quelle ottenute nell'uomo.
Danish: Lamivudin var ikke teratogent i dyrestudier, men der var indikationer på et øget antal tilfælde af tidlig embryonal død hos kaniner efter en relativt lav systemisk eksponering, sammenlignelig med den der opnås hos mennesker.
Italian: 10,5 (da 3,1% a 17,8%) [p=0,005].
Danish: 10,5 (3,1 % til 17,8 %) [p=0,005].
Italian: • La dose raccomandata è di una compressa una volta al giorno.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 1 tablet én gang daglig.
Italian: Quattro soggetti sono andati incontro a fallimento virologico nessuno dei quali presentava resistenza agli inibitori dell'integrasi al tempo del fallimento virologico.
Danish: 4 personer havde virologisk svigt, hvor ingen af dem var resistente over for INI på tidspunktet for det virologiske svigt.
Italian: I dati demografici e gli outcome principali sono riassunti nella Tabella 5.
Danish: De primære demografiske karakteristika og resultater er opsummeret i Tabel 5.
Italian: È necessario che lei sia consapevole di questi ulteriori rischi:
Danish: Vær opmærksom på en øget risiko:
Italian: • se assumono anche farmaci antinfiammatori chiamati corticosteroidi
Danish: • hvis du også tager en form for antiinflammatorisk (betændelsesdæmpende) medicin, der kaldes kortikosteroider
Italian: Non ci sono dati da studi clinici sugli effetti di Triumeq nella popolazione pediatrica.
Danish: Der foreligger ingen data fra kliniske studier vedrørende effekterne af Triumeq hos den pædiatriske population.
Italian: Livelli simili di soppressione virologica si sono mantenuti in entrambi i gruppi Early e Late Switch a 48 settimane.
Danish: Sammenlignelige niveauer af virologisk suppression blev opretholdt hos gruppen med tidligt og gruppen med sent skift ved 48 uger.
Italian: La biodisponibilità assoluta di abacavir e di lamivudina dopo somministrazione orale negli adulti è di circa l'83% e l'80-85% rispettivamente.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af oralt indgivet abacavir og lamivudin hos voksne er henholdsvis omkring 83 % og 80-85 %.
Italian: Si sono verificati aumenti della creatinina sierica entro la prima settimana di trattamento con dolutegravir che sono poi rimasti stabili per 96 settimane.
Danish: Niveauet af serumkreatinin steg i løbet af den første uge af behandlingen med dolutegravir, og det forblev stabilt igennem 96 uger.
Italian: Triumeq è una compressa a dose fissa e non deve essere prescritto ai pazienti che necessitano di aggiustamenti della dose.
Danish: Triumeq er en fastdosis-tablet og bør ikke ordineres til patienter, der har brug for dosisjusteringer.
Italian: Questa variante emerge sia in vitro sia nei pazienti con infezione da HIV-1 trattati con terapia antiretrovirale contenente lamivudina.
Danish: Denne variant opstår både in vitro og hos hiv-1inficerede patienter, der behandles med antiretrovirale lægemidler, som indeholder lamivudin.
Italian: I pazienti erano per la maggior parte bianchi (66%) o neri (28%) di sesso maschile (87%).
Danish: Patienterne var overvejende hvide (66 %) eller sorte (28 %) og af hankøn (87 %).
Italian: Fosamprenavir/ritonavir diminuiscono le concentrazioni di dolutegravir, ma sulla base di dati limitati, ciò non è risultato in una diminuzione dell'efficacia negli studi di fase III.
Danish: Fosamprenavir/ritonavir reducerer koncentrationen af dolutegravir, men baseret på en begrænset datamængde resulterede dette ikke i reduceret effekt i fase III-studier.
Italian: Non sono disponibili dati clinici nei pazienti con compromissione epatica moderata o severa, pertanto l'impiego di Triumeq non è raccomandato a meno che non sia ritenuto necessario.
Danish: Der er ingen kliniske data tilgængelig om patienter med moderat eller svært nedsat leverfunktion og derfor er anvendelsen af Triumeq ikke anbefalet, medmindre behandling vurderes at være nødvendig.