FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 16 Stomatitis including oral discomfort, oral disorder and stomatitis 17 Pancreatitis including pancreatitis and pancreatitis acute 18 Dysphagia including dysphagia, odynophagia and oropharyngeal pain 19 Glossitis including glossitis and glossodynia
Hungarian: 18 Dysphagia, beleértve a dysphagiát, odynophagiát és az oropharyngeális fájdalmat.
English: What is in this leaflet
Hungarian: Mit tartalmaz a Fotivda?
English: Each hard capsule contains tivozanib hydrochloride monohydrate equivalent to 1340 microgram tivozanib.
Hungarian: 1340 mikrogramm tivozanibnak megfelelő tivozanib hidroklorid-monohidrát kemény kapszulánként.
English: 24 Rash including rash, rash erythematous, rash generalised, rash maculo-papular, rash papular and rash pruritic 25 Acne including acne and dermatitis acneiform26 Dermatitis including dermatitis and dermatitis bullous
Hungarian: 24 Kiütés, beleértve az erythaemát, a generalizált kiütést, maculopapulás kiütést, papulás kiütést és a viszkető kiütést.
English: Hard capsule with bright yellow opaque cap and bright yellow opaque body, printed with dark blue ink “TIVZ” on the cap and with dark blue ink “SD” on the body.
Hungarian: Kemény kapszula átlátszatlan világossárga színű felső résszel és átlátszatlan világossárga alsó résszel, a felső részen sötétkék tintával nyomtatott „TIVZ” jelzéssel, az alsó részen sötétkék tintával nyomtatott „SD” jelzéssel.
English: Tell your doctor immediately if you think you have high blood pressure.
Hungarian: Ha úgy véli magas a vérnyomása, haladéktalanul tájékoztassa erről kezelőorvosát.
English: Following oral administration of tivozanib, peak serum levels are achieved after approximately 2 to 24 hours.
Hungarian: A tivozanib szájon át történő bevételét követően a csúcs szérumszinteket kb.
English: 21 hard capsules.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM 21 db kemény kapszula.
English: • Diarrhoea
Hungarian: • Izomgyengeség.
English: Get medical help straightaway if you experience confusion, changes in your mental state or headaches.
Hungarian: Ha zavartságot, mentális állapotában bekövetkező változást vagy fejfájást észlel, azonnal forduljon orvoshoz.
English: There were no [14C]-containing metabolites present in faeces at greater than 10% of the dose.
Hungarian: Az adag 10%-nál nagyobb mennyiségben nem voltak jelen [
English: Assuming proportional hazards, a hazard ratio less than 1 indicates a reduction in hazard rate in favour of tivozanib; b p-value based on stratified log-rank test. Stratification factors are number of prior treatments (0 or 1) and number of metastatic sites/organs involved (1 or ≥2);
Hungarian: A rétegezési faktorok az előzetes kezelések száma (0 vagy 1) és az érintett metasztatikus helyek/szervek száma (1 vagy ≥2); d A hazárd arány a tivozanib kar vs. szorafenib kar alcsoportelemzésére vonatkozóan a nem rétegzett Cox-féle proporcionális hazárd modell alapján.
English: Fotivda 1340 microgram
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Fotivda 1340 mikrogramm
English: QT interval prolongation
Hungarian: QT-szakasz-megnyúlás
English: Pooled data of 674 patients with advanced RCC who continued to receive tivozanib as their initial on trial therapy in the five core RCC monotherapy studies have been evaluated in the overall assessment of safety and tolerability of tivozanib.
Hungarian: A tivozanib biztonságosságát és tolerabilitását 674, előrehaladott RCC-ben szenvedő beteg összesített adatainak átfogó értékelésében mérték fel.
English: Duration of treatment depends on how the patient responds to treatment.
Hungarian: A kezelés időtartama attól függ, hogy a beteg hogyan reagál a kezelésre.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cresemba.
Hungarian: Ez a dokumentum a Cresemba-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
English: Regarding safety, Cresemba was relatively well tolerated.
Hungarian: A biztonságosságot illetően a Cresemba általában jól tolerált volt.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Cresemba?
Hungarian: Milyen intézkedések vannak folyamatban a Cresemba biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
English: Cresemba isavuconazole
Hungarian: Cresemba izavukonazol
English: A risk management plan has been developed to ensure that Cresemba is used as safely as possible.
Hungarian: A Cresemba lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
English: The full EPAR and risk management plan summary for Cresemba can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Hungarian: A Cresemba-ra vonatkozó teljes EPAR és kockázatkezelési terv összefoglalója az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: It must also not be used in patients with familial short QT syndrome, a heart rhythm problem.
Hungarian: Olyan betegeknél sem alkalmazható, akiknek familiáris rövid QT-szindrómájuk (szívritmuszavar) van.
English: The dosage for the infusions and capsules are the same: 200 mg every 8 hours for the first 48 hours, followed by a 200-mg maintenance dose once a day.
Hungarian: Az adagolás az infúzió és a kapszula esetében azonos: Hat 200 mg-os adag 8 óránként, 48 órán át, amelyet naponta egyszer egy 200 mg-os fenntartó adag követ.
English: Other information about Cresemba
Hungarian: A Cresemba-val kapcsolatos egyéb információ
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that Cresemba's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a Cresemba alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszer EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
English: The most common side effects with Cresemba (seen in more than 10% of patient studied) were: abnormal liver tests, nausea, vomiting, difficulty breathing, abdominal pain, diarrhea, injection site reactions, headache, low blood potassium and skin rash.
Hungarian: A Cresemba leggyakoribb mellékhatásai (a vizsgált betegek kevesebb mint 10%-ánál jelentkezett) a kóros májfunkciós értékek, hányinger, hányás, légzési nehézség, hastáji fájdalom, hasmenés, az injekció beadási helyén jelentkező reakciók, fejfájás, alacsony káliumszint a vérben, valamint bőrkiütés.
English: Without a functional cell membrane, the fungus is killed or prevented from spreading.
Hungarian: Működő sejtmembrán nélkül a gomba elpusztul, vagy nem tud tovább terjedni.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Cresemba.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Cresemba alkalmazására vonatkozóan.
English: Studies show that survival following treatment with Cresemba is similar to that seen with other treatments.
Hungarian: Vizsgálatok igazolják, hogy a Cresemba-val végzett kezelést követően a túlélés hasonló a más kezelések esetében tapasztalt túléléshez.
English: • high-dose ritonavir (an HIV medicine)
Hungarian: • magas dózisú ritonavir (egy HIV gyógyszer);
English: The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Cresemba can be found on the Agency's website:
Hungarian: A ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság Cresemba-ra vonatkozó véleményének összefoglalója az Ügynökség weboldalán található:
English: In addition, Cresemba has the advantage that it can be used in patients with reduced kidney function.
Hungarian: Ezenkívül a Cresemba-nak megvan az az előnye, hogy a beszűkült vesefunkcióval rendelkező betegeknél is alkalmazható.
English: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation (mucormycosis)
Hungarian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation (mukormikózis)
English: It works by disrupting the formation of ergosterol, an important component of fungal cell membranes.
Hungarian: Hatását az ergoszterol képződésének megszakításával fejti ki, amely a gombák sejtmembránjának fontos alkotórésze.
English: Although amphotericin B is the first line treatment for mucormycosis, there is a need for alternative treatments and Cresemba will benefit patients for whom amphotericin B is not appropriate.
Hungarian: Bár az amfotericin B a mukormikózis első vonalbeli kezelése, szükség van alternatív kezelésekre, és a Cresemba előnyös azon betegek számára, akik esetében az amfotericin B nem megfelelő.
English: Because the number of patients with these diseases is low, they are considered ‘rare', and Cresemba was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 4 June 2014 (for mucormycosis) and 4 July 2014 (for aspergillosis).
Hungarian: Mivel az említett betegségekben szenvedő betegek száma alacsony, a betegségek „ritkának” minősülnek, ezért a Cresemba-t 2014. június 4-én (a mukormikózis esetében), illetve 2014. július 4-én (az aszpergillózis esetében) „ritka betegségek elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
English: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation (invasive aspergillosis)
Hungarian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation (invazív aszpergillózis)
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Cresemba, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Hungarian: A terv alapján a Cresemba alkalmazási előírását és betegtájékoztatóját a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
English: Invasive aspergillosis and mucormycosis are life-threatening infections associated with high mortality.
Hungarian: Az invazív aszpergillózis és a mukormikózis magas mortalitással járó, életveszélyes fertőzések.
English: Cresemba must not be used in patients who are taking any of the following:
Hungarian: Tilos a Cresemba alkalmazása olyan betegeknél, akik az alábbi gyógyszerek valamelyikét szedik:
English: For mucormycosis, Cresemba is used when amphotericin B is inappropriate.
Hungarian: Mukormikózis esetén a Cresemba-t akkor alkalmazzák, amikor az amfotericin B nem megfelelő.
English: What benefits of Cresemba have been shown in studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Cresemba alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: For more information about treatment with Cresemba, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben a Cresemba-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: In a main study of 516 patients with invasive aspergillosis, the mortality rate at 42 days was similar in patients treated with Cresemba (19%) and those treated with another antifungal medicine voriconazole (20%).
Hungarian: Egy 516, invazív aszpergillózisban szenvedő beteg bevonásával végzett fő vizsgálatban a halálozási arány a 42. napon hasonló volt a Cresemba-val (19%) és egy másik gombaellenes gyógyszerrel, a vorikonazollal (20%) kezelt betegeknél tapasztalthoz.
English: It is possible to switch between the infusion and the oral capsule if needed.
Hungarian: Szükség esetén lehetőség van az infúzióról a szájon át alkalmazott kapszulára történő váltásra.
English: The active substance in Cresemba, isavuconazole, belongs to the ‘triazole' class of antifungal medicines.
Hungarian: A Cresemba hatóanyaga, az izavukonazol, a gombaellenes gyógyszerek „triazol” osztályába tartozik.
English: What are the risks associated with Cresemba?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Cresemba alkalmazása?
English: In studies, Cresemba's effect was comparable to that of voriconazole in treating invasive aspergillosis.
Hungarian: A vizsgálatokban a Cresemba hatása összevethető volt a vorikonazolnak az invazív aszpergillózis kezelésében mutatott hatásával.
English: For practical information about using Cresemba, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben a Cresemba alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: • ketoconazole (an antifungal)
Hungarian: • ketokonazol (gombaellenes gyógyszer);
English: Why is Cresemba approved?
Hungarian: Miért engedélyezték a Cresemba forgalomba hozatalát?
English: • certain medicines that enhance the breakdown of isavuconazole in the body (strong inducers of
Hungarian: • bizonyos gyógyszerek, amelyek fokozzák az izavukonazol lebontását a szervezetben (a CYP3A4/5
English: Another study included 146 patients, among which 37 patients had mucormycosis and were treated with Cresemba; in patients with mucormycosis the mortality rate after 84 days was 43%, which is similar to rates seen in the published literature for standard treatments with amphotericin-B.
Hungarian: Egy másik fő vizsgálatban 146, invazív aszpergillózisban vagy mukormikózisban szenvedő beteg vett részt, akik közül 37 betegnek volt mukormikózisa, és őket Cresemba-val kezelték; a mukormikózisban szenvedő betegeknél a halálozási arány a 84. napot követően 43% volt.
English: What is Cresemba and what is it used for?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Cresemba, és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Cresemba is an antifungal medicine used to treat adults with either of two life-threatening fungal infections: invasive aspergillosis and mucormycosis.
Hungarian: A Cresemba egy gombaellenes szer, amelyet az invazív aszpergillózis, illetve a mukormikózis nevű, életveszélyes gombás fertőzések kezelésére alkalmaznak felnőtteknél.
English: Cresemba is available as a powder used to make a solution for infusion (drip) into a vein and as capsules to be taken by mouth.
Hungarian: A Cresemba vénába adandó oldatos infúzió készítésére szolgáló por, valamint szájon át alkalmazott kapszula formájában kapható.
English: How is Cresemba used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Cresemba-t?
English: For the full list of all side effects reported with Cresemba, see the package leaflet.
Hungarian: A Cresemba alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
English: Cresemba contains the active substance isavuconazole.
Hungarian: A Cresemba hatóanyaga az izavukonazol.
English: How does Cresemba work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Cresemba?
English: {Name and address} {tel} {fax} {e-mail}
Hungarian: {Név és cím} {tel} {fax} {e-mail}
English: - if you are more than 3 months pregnant.
Hungarian: - ha Ön több, mint 3 hónapos terhes.
English: Severe reactions:
Hungarian: Súlyos reakciók:
English: Children: Safety and efficacy in children have not been established.
Hungarian: Gyermekek: Gyermekek esetében a biztonságosságot és hatékonyságot nem vizsgálták.
English: If you feel dizzy, do not drive or use any tools or machines.
Hungarian: Ha szédül, ne vezessen, illetve ne használjon szerszámokat vagy gépeket.
English: - if you are planning to have an operation (including dental surgery).
Hungarian: - ha Önnél műtétet terveznek (beleértve a fogászati műtéteket is).
English: - Aldosterone antagonists.
Hungarian: - Aldoszteron antagonisták.
English: Frequency categories are as follows:
Hungarian: A gyakorisági kategóriák a következők:
English: indometacin and ibuprofen.
Hungarian: az indometacin és az ibuprofen.
English: However, always take it around the same time.
Hungarian: Azonban körülbelül mindig azonos időpontban vegye be.
English: Estrada Nacional 249-1 2720-413 / Amadora Portugal
Hungarian: Estrada Nacional 249-1 2720-413 / Amadora Portugália
English: In some cases, reducing the dose may help.
Hungarian: Néhány esetben a dózis csökkentése segíthet.
English: Cough is more common in women and non-smokers.
Hungarian: A köhögés gyakoribb volt nőknél és nem-dohányzóknál.
English: Immeuble le Doublon, bâtiment B
Hungarian: Franciaország Chiesi SA Immeuble le Doublon, bâtiment B
English: As this is a single study giving divergent results in this regard, the issue was not further questioned by the CHMP.
Hungarian: Mivel egyszeri tanulmányról van szó, amely, divergens eredményeket mutat e tekintetben, a CHMP a problémát nem vetette fel a továbbiakban.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF VASCASE AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
Hungarian: A VASCACE ÉS KAPCSOLÓDÓ NEVEK TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÁTFOGÓ ÖSSZEGZÉSE (LD. I. MELLÉKLET)
English: This dose should be maintained for about 1 week.
Hungarian: Ezt a dózist körülbelül egy héten keresztül kell fenntartani.
English: Austria: Inhibace "Roche"
Hungarian: Ausztria: Inhibace „Roche”
English: Germany: Dynorm
Hungarian: Németország: Dynorm
English: Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Luxembourg, Poland, Spain: Inhibace France: Justor
Hungarian: Belgium, Bulgária, Csehország, Magyarország, Luxemburg, Lengyelország, Spanyolország: Inhibace Franciaország: Justor
English: Netherlands: Vascase
Hungarian: Hollandia: Vascase
English: Time of medication intake and meals
Hungarian: A gyógyszer beszedésének ideje és az étkezések
English: (a) Summary of the safety profile
Hungarian: (a) A biztonságossági profil összefoglalása
English: Clinical / efficacy studies
Hungarian: Klinikai/hatékonysági vizsgálatok
English: 11 avenue Dubonnet 92 400 Courbevoie France
Hungarian: 11 avenue Dubonnet 92 400 Courbevoie Franciaország
English: This phenomenon appeared to be more likely to occur during the first weeks of combined treatment and in patients with renal impairment.
Hungarian: Ez a jelenség nagyobb valószínűséggel a kombinált kezelés első heteiben és vesekárosodott betegeknél jelentkezett.
English: Very common ≥ 1/10
Hungarian: Nagyon gyakori ≥ 1/10
English: The haemodynamic and clinical effects occur promptly and persist.
Hungarian: A hemodinamikai és klinikai hatások gyorsan kialakulnak és tartósan fennállnak.
English: Greece, Ireland, United Kingdom: Vascace Italy, Portugal: Inibace
Hungarian: Görögország, Írország, Egyesült Királyság: Vascace Olaszország, Portugália: Inibace
English: In most of the cases the references originate from:
Hungarian: Az esetek többségében a hivatkozások az alábbi szakmunkákból származnak:
English: However this does not mean that the use of cilazapril would have to be automatically contraindicated in all types of renovascular hypertension.
Hungarian: Ez azonban nem jelenti azt, hogy a cilazapril alkalmazását automatikusan ellen kellene javallni valamennyi típusú renovasculáris hipertónia esetében.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION For a full list of excipients, see section 6.1.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
English: Vascace should be administered once daily.
Hungarian: A Vascace-t naponta egyszer kell adni.
English: The long term efficacy of cilazapril (alone or in combination) has also been accepted in the majority of the EU countries.
Hungarian: A (önmagában vagy más szerekkel kombinációban alkalmazott) cilaprazil hosszú távú hatékonysága az Európai Unió legtöbb országában elfogadott.
English: Then take the next dose when it is due.
Hungarian: Vegye be a következő adagot amikor esedékes.
English: Member State EU Marketing Authorisation Holder
Hungarian: Tagállam EU Forgalomba hozatali engedély jogosultja
English: Taking this medicine - Take one tablet of Vascace each day.
Hungarian: A gyógyszer szedése - Naponta egy tabletta Vascace-t vegyen be.
English: - Any medicines used to treat high blood pressure.
Hungarian: - Bármilyen magasvérnyomás kezelésére alkalmazott gyógyszer.
English: Therefore, caution should be exercised in these patients.
Hungarian: Ezért ezeknél a betegeknél óvatosan kell eljárni.
English: Like all medicines, Vascace can cause side effects, although not everybody gets them.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Vascace is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
English: This helps to lower your blood pressure.
Hungarian: Ez segít abban, hogy vérnyomása csökkenjen.
English: Pharmacokinetics in special populations
Hungarian: Farmakokinetika különleges populációkban
English: Roche Nederland BV Beneluxlaan 2A 3446 GG Woerden Netherlands
Hungarian: Roche Nederland BV Beneluxlaan 2A 3446 GG Woerden Hollandia
English: Do not take Vascace if any of the above apply to you.
Hungarian: Ne szedje a Vascace -t, ha a fentiek közül bármelyik vonatkozik Önre.
English: - Sympathomimetics.
Hungarian: - Szimpatomimetikus szerek.
English: Furthermore, the exercise tolerance of these patients increases significantly.
Hungarian: Továbbá, ezen betegek terhelési toleranciája szignifikánsan nő.
English: The following sections were harmonised:
Hungarian: A következő pontokat harmonizálták:
English: - Low blood pressure.
Hungarian: - Alacsony vérnyomás.
English: A variant form is angioedema of the intestine, which tends to occur within the first 24-48 hours of treatment.
Hungarian: Egyik variánsa a belek angioödémája, amely általában a kezelés első 24-48 órájában alakul ki.
English: Roche S.p.A Via G.B Stucchi 110 20052/Monza Italy
Hungarian: Roche S.p.A Via G.B Stucchi 110 20052/Monza Olaszország
English: - The other ingredient(s) is (are)...
Hungarian: - Egyéb összetevő(k)…
English: Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A - 1211 Vienna Austria
Hungarian: Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A - 1211 Vienna Ausztria
English: The combination should be administered with caution, especially in the elderly.
Hungarian: A kombináció alkalmazását megfelelő óvatossággal kell végezni, különösen idős betegek esetében.
English: The effect is usually not significant in patients with normal renal function.
Hungarian: Ez a hatás általában nem jelentős normális vesefunkciójú betegeknél.
English: - Do not take a double dose (two doses at the same time) to make up for a forgotten dose.
Hungarian: - Ne vegyen be kétszeres adagot (két adagot egyszerre) a kihagyott adag pótlására.
English: Uncommon ≥ 1/1,000 and < 1/100
Hungarian: Nem gyakori ≥ 1/1,000 - < 1/100
English: - Tricyclic antidepressants, antipsychotics.
Hungarian: - Triciklusos antidepresszánsok, antipszichotikumok.
English: 6.6 Special precautions for disposal Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Hungarian: 6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések Bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.
English: Aortic stenosis/hypertrophic cardiomyopathy
Hungarian: Aorta stenosis/hypertrophiás cardiomyopathia
English: Vascace and associated names (see Annex I) 0.5 mg film-coated tablets Vascace and associated names (see Annex I) 1 mg film-coated tablets Vascace and associated names (see Annex I) 2.5 mg film-coated tablets Vascace and associated names (see Annex I) 5 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Hungarian: Vascace és kapcsolódó nevek (lásd I.melléklet) 0,5 mg filmtabletta Vascace és kapcsolódó nevek (lásd I.melléklet) 1 mg filmtabletta Vascace és kapcsolódó nevek (lásd I.melléklet) 2,5 mg filmtabletta Vascace és kapcsolódó nevek (lásd I.melléklet) 5 mg filmtabletta [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki]
English: Where the patient can tolerate the cough, it may be reasonable to continue treatment.
Hungarian: Ha a beteg tolerálja a köhögést, indokolt lehet a kezelés folytatása.
English: Your doctor will then increase your dose until your blood pressure is under control.
Hungarian: Ezt követően orvosa addig emeli az adagot, amíg vérnyomása nem rendeződik.
English: (It is also better to avoid Vascace in early pregnancysee the sections on ‘Pregnancy' and ‘Breast-feeding'.)
Hungarian: (Korai terhesség esetében szintén jobb elkerülni a Vascace szedését - lásd a ‘Terhesség' és ‘Szoptatás' részt.)
English: If you forget to take Vascace - If you forget to take a dose, skip the missed dose.
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Vascace-t - Ha elfelejtett bevenni egy adagot, hagyja ki az elfelejtett adagot.