FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Verkun helst í u.þ.b. 24 klukkustundir og má því gefa töflurnar kvöldið áður en lyfið sem veldur uppköstunum er gefið (t.d. krabbameinslyf).
Norwegian Bokmål: Effekten har en varighet på minimum 24 timer, og behandlingen kan derfor gis kvelden før behandling med et middel som kan fremkalle brekninger, som f.eks. kjemoterapi.
Icelandic: Ekki á að nota dýralyfið samhliða kalsíumgangalokum þar sem marópítant er með sækni í kalsíumgöng.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal ikke brukes samtidig med Ca-kanalantagonister, da maropitant har affinitet til Ca-kanaler.
Icelandic: Prevomax má ekki blanda við önnur dýralyf í sömu sprautu þar sem ekki hafa verið gerðar prófanir á samrýmanleika við önnur lyf.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger forlikelighetsstudier, bør Prevomax ikke blandes med andre veterinærpreparater i samme sprøyte.
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið Innri umbúðir
Norwegian Bokmål: Tablett, filmdrasjert Tablett, filmdrasjert Konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning Konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
Icelandic: n (%) = Fjöldi (prósent) þátttakenda í hverjum undirflokki.
Norwegian Bokmål: n (%) = antall (prosent) personer i hver undergruppe.
Icelandic: Það má taka með eða án matar.
Norwegian Bokmål: • Ta den med eller uten mat.
Icelandic: Þegar meðferð er lokið líða 10-14 dagar þar til hömlunaráhrifin hverfa.
Norwegian Bokmål: Når behandlingen avsluttes, tar det 10-14 dager før den hemmende effekten forsvinner.
Icelandic: Ef þú finnur fyrir einhverjum af þessum áhrifum skaltu ekki aka eða nota vélar fyrr en það er liðið hjá.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av disse bivirkningene, ikke kjør eller bruk maskiner før effekten har gått ut.
Icelandic: Triacetín (E1518)
Norwegian Bokmål: Triacetin (E 1518)
Icelandic: Þú færð PREVYMIS einu sinni á dag.
Norwegian Bokmål: Du vil få PREVYMIS en gang daglig.
Icelandic: *Taflan er ekki tæmandi.
Norwegian Bokmål: *Denne tabellen er ikke uttømmende.
Icelandic: 2220 Heist-op-den-Berg BELGÍA
Norwegian Bokmål: 2220 Heist-op-den-Berg
Icelandic: Þörf getur verið á viðbótar blóðprufum til að fylgjast með eftirfarandi lyfjum:
Norwegian Bokmål: Ekstra blodprøver kan være nødvendig for å overvåke følgende legemidler:
Icelandic: Miðgildi (90% spábil)*
Norwegian Bokmål: Median (90 % prediksjonsintervall)*
Icelandic: (Hrein áhrif eru ekki þekkt).
Norwegian Bokmål: (Nettoeffekten er ikke kjent).
Icelandic: A 1-hliða p-gildi ≤ 0,0249 var notað til að skilgreina tölfræðilega marktækni.
Norwegian Bokmål: En 1-sidig p-verdi ≤ 0,0249 ble brukt for å fastslå statistisk signifikans.
Icelandic: • amiodaron - notað til að leiðrétta óreglulegan hjartslátt
Norwegian Bokmål: • amiodaron - brukes for å korrigere uregelmessig hjerterytme
Icelandic: 31. maí 2020 (PACMP þrep 2)
Norwegian Bokmål: 31. mai 2020 (PACMP Step
Icelandic: PREVYMIS er ekki ætlað börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Norwegian Bokmål: PREVYMIS er ikke egnet til bruk hos barn og ungdom under 18 år.
Icelandic: Stökkbreytingar eru á UL56 og verða í amínósýruleifum á milli 231 og 369 (V231A, V231L, V236L, V236M, E237D, L241P, T244K, T244R, L257I, F261C, F261L, F261S, Y321C, C325F, C325R, C325W, C325Y, M329T, R369G, R369M, R369S).
Norwegian Bokmål: Mutasjonene er påvist i UL56 og forekommer i aminosyrene mellom 231 og 369 (V231A, V231L, V236L, V236M, E237D, L241P, T244K, T244R, L257I, F261C, F261L, F261S, Y321C, C325F, C325R, C325W, C325Y, M329T, R369G, R369M, R369S).
Icelandic: Framleiðandi Schering-Plough Labo NV Industriepark 30 - Zone A B-2220 Heist-op-den-Berg Belgía
Norwegian Bokmål: Schering-Plough Labo NV Industriepark 30 - Zone A B-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
Icelandic: Ópíóíðar Dæmi: alfentanil, fentanyl
Norwegian Bokmål: Eksempler: alfentanil, fentanyl
Icelandic: Hypromellósi (E464)
Norwegian Bokmål: Hypromellose (E 464)
Icelandic: Töflurnar má ekki brjóta, mylja eða tyggja.
Norwegian Bokmål: Tabletten skal ikke deles, knuses eller tygges.
Icelandic: 18 til 78 ár); 56 (15,0%) voru 65 ára eða eldri; 58% voru karlar; 82% hvítir; 10% asískir; 2% svartir eða afrískir og 7% voru af spænskum eða rómönskum uppruna.
Norwegian Bokmål: Median alder var 54 år (område: 18-78 år); 56 (15 %) av personene var 65 år eller eldre: 58 % var menn, 82 % var hvite, 10 % var asiatiske, 2 % var svarte eller afrikanske og 7 % var spanske eller latinske.
Icelandic: Næsti skammtur er tekinn á venjulegum tíma.
Norwegian Bokmål: Ta din neste dose til vanlig tid.
Icelandic: Líklega er CYP2C9 einnig virkjað.
Norwegian Bokmål: CYP2C9 er sannsynligvis også indusert.
Icelandic: Hrein áhrif in vivo eru ekki þekkt.
Norwegian Bokmål: Nettoeffekten in vivo er ukjent.
Icelandic: HIV veirulyf (ritonavir, lopinavir)
Norwegian Bokmål: antivirale hivmidler (ritonavir, lopinavir)
Icelandic: Magnesium sulfat
Norwegian Bokmål: Magnesiumsulfat
Icelandic: Engin þekkt stökkbreyting letermovirsónæmis er á UL89.
Norwegian Bokmål: Ingen kjente resistensmutasjoner for letermovir er påvist i UL89.
Icelandic: CMV genin UL56 og UL89 umtákna undireiningar CMV DNA- terminasa.
Norwegian Bokmål: CMV-genene UL56 og UL89 koder for subenheter av CMV-DNA-terminase.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss skaltu ræða við lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn áður en PREVYMIS er notað.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, snakk med legen din, apotek eller sykepleier før du tar PREVYMIS.
Icelandic: Þegar letermovir er notað með cyclosporini:
Norwegian Bokmål: Når letermovir kombineres med ciklosporin:
Icelandic: ef þú notar annað hvort þessara lyfja:
Norwegian Bokmål: • dersom du tar noen av disse legemidlene:
Icelandic: Áhrif cyclosporins
Norwegian Bokmål: Effekt av ciklosporin
Icelandic: Stærstur hluti letermovirtengdra þátta í plasma er óbreytt upphaflega efnið (96,6%).
Norwegian Bokmål: Majoriteten av letermovir-relaterte komponenter i plasma er uendret primærsubstans (96,6 %).
Icelandic: Eftirfylgni með CMV DNA
Norwegian Bokmål: Overvåkning av CMV-DNA
Icelandic: Sjaldgæfar: geta komið fram hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: kan påvirke opptil 1 av 100 personer
Icelandic: Vikur eftir ígræðslu
Norwegian Bokmål: Uker etter transplantasjon
Icelandic: Leiðbeiningar um undirbúning og lyfjagjöf eru þær sömu fyrir báða skammtana.
Norwegian Bokmål: Instrukser for tilberedning og administrering er de samme uansett dosering.
Icelandic: Ekki er vitað hvort letermovir hafi áhrif á útsetningu fyrir piperacillini/tazobactam, amphotericini B og micafungini.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om letermovir vil påvirke eksponeringen av piperacillin/tazobaktam, amfotericin B og mikafungin.
Icelandic: Áætlað: ↓omeprazol
Norwegian Bokmål: Forventet: ↓ omeprazol
Icelandic: Áætlað: ↓ pantoprazol
Norwegian Bokmål: Forventet: ↓ pantoprazol
Icelandic: Þessi breyting hefur ekki klíníska þýðingu.
Norwegian Bokmål: Denne endringen er ikke klinisk relevant.
Icelandic: • glyburid, repaglinid - við háum blóðsykri
Norwegian Bokmål: • glyburid, repaglinid - mot høyt blodsukker
Icelandic: Breyta n (%)
Norwegian Bokmål: Parameter n (%)
Icelandic: Skammtur atorvastatins á ekki að fara yfir 20 mg á dag þegar það er gefið samhliða PREVYMIS
Norwegian Bokmål: Dosen av atorvastatin bør ikke overskride 20 mg daglig når den gis samtidig med PREVYMIS
Icelandic: • dabigatran, warfarin - notað til blóðþynningar eða vegna blóðtappa
Norwegian Bokmål: • dabigatran, warfarin - brukes for å fortynne blodet eller mot blodpropper
Icelandic: Töflurnar skal gleypa heilar með vatni.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele med litt vann.
Icelandic: Það er vegna þess að læknirinn getur þurft að skipta um lyf eða breyta skömmtum þeirra:
Norwegian Bokmål: Dette er fordi legen din kanskje må endre på legemidlene dine eller endre dosen av legemidlene dine:
Icelandic: PREVYMIS á að taka á sama tíma dagsins, dag hvern.
Norwegian Bokmål: • Ta PREVYMIS til samme tid hver dag.
Icelandic: Taflan er 21,2 mm löng og 10,3 mm breið.
Norwegian Bokmål: Tabletten er 21,2 mm lang og 10,3 mm bred.
Icelandic: Mjög mikilvægt er missa ekki úr eða sleppa skammti af PREVYMIS.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at du ikke går glipp av eller hopper over noen doser av PREVYMIS.
Icelandic: Taflan er 16,5 mm löng og 8,5 mm breið.
Norwegian Bokmål: Tabletten er 16,5 mm lang og 8,5 mm bred.
Icelandic: Sjá upptalningu undir „Ekki má nota PREVYMIS - ef þú notar annað þessara lyfja".
Norwegian Bokmål: Se liste under «Bruk ikke PREVYMIS dersom du tar noen av disse legemidlene».
Icelandic: Ef skammtur fellur niður á að gefa sjúklingnum hann eins fljótt og hægt er.
Norwegian Bokmål: Dersom en dose glemmes, bør den gis til pasienten så snart som mulig.
Icelandic: P-gp/BCRP hemlar
Norwegian Bokmål: Hemmere av P-gp/BCRP
Icelandic: Samhliðanotkun er ekki ráðlögð glyburid
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk er ikke anbefalt glyburid
Icelandic: Tíðnin er skilgreind samkvæmt eftirfarandi: mjög algengar (≥ 1/10), algengar (≥ 1/100 til < 1/10), sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til < 1/100), mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) eða koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000).
Norwegian Bokmål: Frekvensen er definert som følger: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til <1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000) eller svært sjeldne (< 1/10 000).
Icelandic: Þetta þarf að hafa í huga hjá sjúklingum sem eru á saltskertu fæði.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til hos pasienter som er på en kontrollert natriumdiett.
Icelandic: o pimozid - notað við Tourette heilkenni o ergotalkalóíða (t.d. ergotamin og dihydroergotamin) - notað við mígrenihöfuðverk
Norwegian Bokmål: o pimozid - brukes ved Tourettes syndrom o ergotalkaloider (f.eks. ergotamin eller dihydroergotamin) - brukes mot migrenehodepine
Icelandic: Töfluna á að gleypa heila og hana má taka með eða án matar.
Norwegian Bokmål: Tabletten skal svelges hel og kan tas med eller uten mat.
Icelandic: Miðgildistími þar til notkun letermovirs hófst var 9 dagar eftir ígræðslu.
Norwegian Bokmål: Median tid for oppstart med letermovir var 9 dager etter transplantasjon.
Icelandic: Læknirinn eða lyfjafræðingur segja þér hvort öruggt sé að nota PREVYMIS með öðrum lyfjum.
Norwegian Bokmål: Legen din eller apoteket vil fortelle deg om det er trygt å ta PREVYMIS sammen med andre legemidler.
Icelandic: PVC, polyethylen (PE), polybutadien (PBD), silicon gúmmí (SR), styren-butadien copolymer (SBC), styren-butadien-styren copolymer (SBS), polystyren (PS).
Norwegian Bokmål: PVC, polyetylen (PE), polybutadien (PBD), silikongummi (SR), styren-butadien-kopolymer (SBC), styren-butadien-styren-kopolymer (SBS), polystyren (PS)
Icelandic: • þroti á höndum og fótum.
Norwegian Bokmål: • opphovning av hender eller føtter
Icelandic: Áætlaður mismunur (95% CI fyrir mismun) var -26,1% (45,9%; -6,3%) með tölulegt einhliða p-gildi <0,0048.
Norwegian Bokmål: Den antatte forskjellen (95 % KI for forskjellen) var -26,1 % (-45,9 %, -6,3 %), med en nominal ensidig p-verdi < 0,0048.
Icelandic: Einhver mettun sást við lægri þéttni.
Norwegian Bokmål: Noe metning ble observert ved lavere konsentrasjoner.
Icelandic: Algengar: geta komið fram hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum
Norwegian Bokmål: Vanlige: kan påvirke opptil 1 av 10 personer
Icelandic: Ef þú ert að nota PREVYMIS með cyclosporini skaltu ekki nota eftirfarandi lyf: o dabigatran - notað við blóðtöppum o atorvastatin, simvastatin, rosuvastatin, pitavastatin - við háu kólesteróli
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker PREVYMIS sammen med ciklosporin, bruk ikke følgende legemidler: o dabigatran - brukes mot blodpropp o atorvastatin, simvastatin, rosuvastatin, pitavastatin - mot høyt kolesterol
Icelandic: Öryggi og verkun letermovirs við notkun lengur en í 100 daga hefur ekki verið metið í klínískum rannsóknum.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten og effekten av letermovir ved bruk i mer enn 100 dager har ikke blitt undersøkt i kliniske studier.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á efna- og eðlisfræðilegan stöðugleika meðan á notkun stendur í 48 klst. við 25°C og í 48 klst. við 2 til 8°C.
Norwegian Bokmål: Kjemisk og fysisk stabilitet ved bruk har blitt vist å være 48 timer ved 25 °C og 48 timer ved 2 °C til 8 °C.
Icelandic: Búast má við fullum virkjunaráhrifum eftir 10-14 sólarhringa meðferð með letermoviri.
Norwegian Bokmål: Full induksjonseffekt kan forventes etter 10-14 dager med behandling med letermovir.
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð með PREVYMIS skal haldið áfram í 100 daga eftir ígræðslu.
Norwegian Bokmål: Profylakse med PREVYMIS bør fortsettes i 100 dager etter transplantasjon.
Icelandic: • nafcillin - við bakteríusýkingum
Norwegian Bokmål: • nafcillin - mot bakterieinfeksjoner
Icelandic: Það er vegna þess að PREVYMIS hefur ekki verið rannsakað hjá þeim aldurshópi.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes at PREVYMIS ikke har blitt undersøkt i denne aldersgruppen.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss um hvað á að gera skaltu hafa samband við lækninn eða lyfjafræðing.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er usikker på hva du skal gjøre, snakk med legen din eller apoteket.
Icelandic: Prótonpumpu hemlar omeprazol
Norwegian Bokmål: Protonpumpehemmere omeprazol
Icelandic: Skammtaaðlögun gæti einnig verið nauðsynleg þegar skipt er um íkomuleið eða ónæmisbælandi lyf.
Norwegian Bokmål: En dosejustering kan også være nødvendig når administreringsvei eller immunsuppressivt legemiddel endres.
Icelandic: Eftir inntöku geislavirks letermovirs endurheimtist 93,3% geislavirkninnar í hægðum.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering av radiomerket letermovir, ble 93,3 % av radioaktiviteten gjenfunnet i feces.
Icelandic: Vegna tímaháðrar hömlunar og samtímis virkjunar getur verið að hrein áhrif ensímhömlunar náist ekki fyrr en eftir 10-14 sólarhringa.
Norwegian Bokmål: På grunn av tidsavhengig hemming og samtidig induksjon vil muligens netto enzymhemmende effekt ikke nås før etter 10-14 dager.
Icelandic: Upplýsingar um PREVYMIS og við hverju það er notað
Norwegian Bokmål: Hva PREVYMIS er og hva det brukes mot
Icelandic: Engin meiriháttar umbrotsefni greinast í plasma.
Norwegian Bokmål: Ingen betydelige metabolitter er observert i plasma.
Icelandic: Breytileiki úthreinsunar á milli einstaklinga er metinn vera 24,6%.
Norwegian Bokmål: Den interindividuelle variasjonen for CL er anslått til å være 24,6 %.
Icelandic: Mikilvægi þessara leiða er ekki þekkt.
Norwegian Bokmål: Den relative viktigheten av disse eliminasjonsveiene er ukjent.
Icelandic: EC50-gildi þessara stökkbreytinga eru 13- til 8.262-falt hærri en fyrir sambærilega veiru af villigerð.
Norwegian Bokmål: EC50-verdier for disse mutasjonene er 13 til 8262 ganger høyere enn de for villtype referansevirus.
Icelandic: Hvernig geyma á PREVYMIS Pakkningar og aðrar upplýsingar
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer PREVYMIS Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Icelandic: Áframhaldandi eftirfylgni var út viku 48 eftir ígræðslu.
Norwegian Bokmål: Personene ble fulgt opp kontinuerlig gjennom uke 48 etter transplantasjon.
Icelandic: Letermovir náði jafnvægi á 9 til 10 dögum þar sem uppsöfnunarhlutfall fyrir AUC var 1,2 og 1,0 fyrir Cmax.
Norwegian Bokmål: Letermovir nådde steady state på 9-10 dager med en akkumuleringsrate på 1,2 for AUC og 1,0 for Cmax.
Icelandic: Sjúklingar eiga ekki að tvöfalda næsta skammt eða taka meira en hefur verið ávísað.
Norwegian Bokmål: Informer pasienter om at de ikke skal doble neste dose eller ta mer enn forskrevet dose.
Icelandic: Það er vegna þess að ekki er vitað hvort PREVYMIS skiljist út í brjóstamjólk og nái til barnsins.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi det ikke er kjent om PREVYMIS kan komme over i brystmelken og overføres til babyen din.
Icelandic: • rifabutin, rifampicin - við mycobakteríusýkingum
Norwegian Bokmål: • rifabutin, rifampicin - mot mykobakterielle infeksjoner
Icelandic: Einnig skaltu láta lækninn vita ef eitthvert eftirfarandi lyfja er notað.
Norwegian Bokmål: Informer også legen din dersom du tar noen av de følgende legemidlene.
Icelandic: Milliverkun við jafnvægi (steady state) ekki rannsakað.
Norwegian Bokmål: Interaksjon ikke studert ved steady state.
Icelandic: Noradrenalín bitartrat
Norwegian Bokmål: Noradrenalinbitartrat
Icelandic: Natríumhýdroxíð (E524) Vatn fyrir stungulyf
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (E 524) Vann til injeksjonsvæsker
Icelandic: Amphotericin B (lipid complex)
Norwegian Bokmål: • Amfotericin B (lipidkompleks)
Icelandic: Fylgjast á náið með sermisgildum kreatíníns hjá þessum sjúklingum.
Norwegian Bokmål: Serumkreatinin-nivåer bør overvåkes nøye hos disse pasientene.
Icelandic: Lagskipt log-rank próf, tvíhliða p-gildi <0,0001
Norwegian Bokmål: Letermovir vs Placebo Stratifisert log-rank test, tosidig p-verdi <0,0001
Icelandic: Ef þú tekur einnig lyf við háu kólesteróli (sjá upptalningu á lyfjum í kaflanum „Notkun annarra lyfja samhliða PREVYMIS" hér á eftir) verður þú að láta lækninn tafarlaust vita ef þú færð vöðvaverki eða verki sem ekki fæst skýring á, einkum ef þér líður illa eða ert með hita.
Norwegian Bokmål: Hvis du også bruker et legemiddel mot høyt kolesterol (se liste over legemidler i avsnittet «Andre legemidler og PREVYMIS» under), må du umiddelbart fortelle det til legen din dersom du opplever uforklarlige muskelsmerter, spesielt hvis du føler deg uvel og har feber.
Icelandic: Þessar upplýsingar eru áhrif rifampicins á letermovir 24 klst. eftir lokaskammt rifampicins.
Norwegian Bokmål: Disse dataene er effekten av rifampicin på letermovir 24 timer etter siste dose rifampicin.
Icelandic: Já (n=49, 17) Nei (n=276, 153)
Norwegian Bokmål: Haploidentisk donor Ja (n=49, 17) Nei (n=276, 153)
Icelandic: Mýkiefni Diethylhexyl-phthalat (DEHP), tris (2-ethylhexyl) trimellitat (TOTM), butyl benzyl phthalat (BBP).
Norwegian Bokmål: Plastmykgjørere Dietylheksylftalat (DEHP), tris-(2-etylheksyl)-trimellitat (TOTM), butylbenzylftalat (BBP)
Icelandic: Eftirlit er einnig ráðlagt þegar breytt er um íkomuleið lyfsins.
Norwegian Bokmål: Overvåkning er også anbefalt ved endring av administreringsvei.
Icelandic: In vitro niðurstöður gefa til kynna að letermovir sé P-gp/BCRP hvarfefni.
Norwegian Bokmål: In vitro-resultater indikerer at letermovir er et substrat for P-gp/BCRP.
Icelandic: Hvert hettuglas er í öskju.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass er pakket i en kartong.
Icelandic: Geymið í upprunalegum umbúðum til varnar gegn ljósi.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalkartongen for å beskytte mot lys.
Icelandic: Ekki á að nota hettuglasið ef lausnin er mislit eða inniheldur sjáanlegar agnir.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke hetteglasset hvis oppløsningen er misfarget eller inneholder synlige partikler.
Icelandic: - Dæmi um lyf sem eru flutt með BCRP eru m.a. rosuvastatin og sulfasalazin.
Norwegian Bokmål: -Eksempler på legemidler som transporteres via BCRP er rosuvastatin og sulfasalazin.
Icelandic: Samhliðanotkun repaglinids og letermovirs með eða án cyclosporins er ekki ráðlögð.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av repaglinid og letermovir med eller uten ciklosporin er ikke anbefalt.
Icelandic: Aukaverkanirnar eru taldar upp samkvæmt líffærakerfi og tíðni.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er listet opp under etter organklassesystem og frekvens.
Icelandic: • carbamazepin, phenobarbital, phenytoin - við flogum eða krömpum
Norwegian Bokmål: • karbamazepin, fenobarbital, fenytoin - mot anfall eller kramper
Icelandic: Letermovir - lyfleysa, mismunur (%) og 95% öryggisbil
Norwegian Bokmål: Letermovir - Placebo forskjell (%) og 95% KI.
Icelandic: Sjúklinga á að upplýsa um að ef skammtur af PREVYMIS gleymist á að taka hann strax og munað er eftir því.
Norwegian Bokmål: Informer pasienter om at hvis de glemmer en dose av PREVYMIS, bør de ta den så fort de husker det.
Icelandic: Heildarhlutfall einstaklinga með CMV DNA í blóði eða sjúkdóm (%)
Norwegian Bokmål: Kumulativ andel av personer med klinisk signifikant CMV-DNAemi eller sykdom (%)
Icelandic: Verkun hélst á útsetningarbilinu sem kom fram í P001.
Norwegian Bokmål: Effekten var stabil på tvers av områdene for eksponering observert i P001.
Icelandic: Tími til að ná jafnvægi fyrir viðkomandi lyf hefur einnig áhrif á tímann sem þarf til að ná fullum áhrifum á þéttni í plasma.
Norwegian Bokmål: Tiden som trengs for å nå steady state for et spesifikt påvirket legemiddel vil også påvirke tiden som trengs for å oppnå full effekt på plasmakonsentrasjonene.
Icelandic: 50% þátttakenda beinmergseyðandi meðferð, 52% fengu cyclosporin og 42% tacrolimus.
Norwegian Bokmål: Ved baseline mottok 50 % av personene et myeloablativt regime, 52 % mottok ciklosporin og 42 % mottok takrolimus.
Icelandic: • cyclosporin, tacrolimus, sirolimus - notuð til að koma í veg fyrir höfnun eftir ígræðslu
Norwegian Bokmål: • ciklosporin, takrolimus, sirolimus - brukes for å hindre avstøting av transplantat
Icelandic: Hver ml af þykkni inniheldur 20 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Hver ml av konsentratet inneholder 20 mg/ml.
Icelandic: Lyf sem eru flutt með P-gp í þörmum
Norwegian Bokmål: Legemidler som transporteres via P-gp i tarmen
Icelandic: Cyclosporin, tacrolimus, sirolimus
Norwegian Bokmål: • ciklosporin, takrolimus, sirolimus
Icelandic: Letermovir má gefa með eða án matar, eins og gert var í klínísku rannsóknunum (sjá kafla 4.2).
Norwegian Bokmål: Letermovir kan administreres oralt med eller uten mat slik det har blitt gjort i kliniske studier (se pkt.
Icelandic: • omeprazol, pantoprazol - við magasári og öðrum magavandamálum
Norwegian Bokmål: • omeprazol, pantoprazol - mot magesår og andre mageproblemer
Icelandic: Íhuga þarf skammtaaðlögun midazolams
Norwegian Bokmål: Dosejustering av midazolam bør overveies
Icelandic: Þegar PREVYMIS er gefið samhliða þessum statínum getur skammtaminnkun verið nauðsynleg
Norwegian Bokmål: Når PREVYMIS administreres samtidig med disse statinene, kan det være nødvendig å redusere statindosen
Icelandic: Sjaldgæfar aukinn alanin aminotransferasi, aukinn aspartat aminotransferasi
Norwegian Bokmål: Sykdommer i lever og galleveier Mindre vanlige økt alaninaminotransferase, økt aspartataminotransferase
Icelandic: Byggt á greiningu á lyfjahvörfum er áætlað gildi AUC fyrir letermovir 18,7% lægra hjá þeim sem eru 80-100 kg miðað við þá sem vega 67 kg.
Norwegian Bokmål: Basert på farmakokinetiske populasjonsanalyser er AUC for letermovir estimert til å være 18,7 % lavere hos personer som veier 80-100 kg sammenlignet med personer som veier 67 kg.
Icelandic: Ef gleymist að nota PREVYMIS
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta PREVYMIS
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun PREVYMIS hjá sjúklingum yngri en 18 ára.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av PREVYMIS hos pasienter under 18 år har ikke blitt fastslått.
Icelandic: Ef þú missir af áætluðum tíma til að fá PREVYMIS Mjög mikilvægt er missa ekki úr eða sleppa skammti af PREVYMIS.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer avtalen din om å få PREVYMIS Det er svært viktig at du ikke går glipp av eller hopper over noen doser av PREVYMIS.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á öryggi og verkun letermovirs hjá sjúklingum með neikvætt CMV DNA próf áður en fyrirbyggjandi meðferð var hafin.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten og effekten av letermovir har blitt fastslått hos pasienter med en negativ CMV-DNA-test i forkant av oppstart av profylakse.
Icelandic: Það er vegna þess að PREVYMIS getur haft áhrif á verkun annarra lyfja og önnur lyf geta haft áhrif á verkun PREVYMIS.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi PREVYMIS kan påvirke hvordan andre legemidler virker, og andre legemidler kan påvirke hvordan PREVYMIS virker.
Icelandic: Plasmaþéttni lyfja sem eru flutt með OAT3 getur aukist.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner av legemidler som transporteres via OAT3 kan øke.
Icelandic: Ekki skal nota PREVYMIS ef eitthvað af ofangreindu á við.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke PREVYMIS dersom noe av det ovenfor gjelder for deg.
Icelandic: -Dæmi um lyf sem eru flutt með OAT3 eru m.a. ciprofloxacin, tenofovir, imipenem og cilastin.
Norwegian Bokmål: -Eksempler på legemidler som transporteres via OAT3 er ciprofloksacin, tenofovir, imipenem og cilastin.
Icelandic: Sjá einnig almennan texta um lyfjamilliverkanir hér á undan.
Norwegian Bokmål: Se også generell tekst om legemiddelinteraksjoner over.
Icelandic: Áhrif á þéttni Meðalhlutfall (90% öryggisbil) fyrir AUC, Cmax (líklegur verkunarháttur)
Norwegian Bokmål: Effekt på konsentrasjon Gjennomsnittsratio (90 %konfidensintervall) for AUC, Cmax (mulig virkningsmekanisme)