FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Selamectina paraliza y/o mata a una gran variedad de parásitos invertebrados al interferir en la conductividad del canal del cloro, provocando la interrupción de la neurotransmisión normal.
Hungarian: A szelamektin nagyszámú gerinctelen parazitát képes megbénítani és/vagy elpusztítani a kloridion csatorna vezetőképességének interferenciája révén, miáltal lehetetlenné válik a normál neurotranszmisszió.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (www.ema.europa.eu/)
Hungarian: Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llamas y otras fuentes de ignición.
Hungarian: A készítmény erősen gyúlékony - hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy más gyújtóforrástól távol kell tartani.
Spanish: Cada dosis unitaria (pipeta) contiene:
Hungarian: Egy pipetta tartalmaz:
Spanish: Es importante aplicar la dosis como se indica para minimizar la cantidad que el animal pueda lamer.
Hungarian: Fontos, hogy a javasolt adag alkalmazását ne lépjük túl, annak érdekében, hogy a minimálisra csökkentsük a készítmény mennyiségét, amit az állat lenyalhat.
Spanish: Fertilidad: Puede utilizarse en perros y gatos reproductores.
Hungarian: Fertilitás: A készítmény tenyész-macskákon és kutyákon alkalmazható.
Spanish: Selamectina es un compuesto semisintético de la clase de las avermectinas.
Hungarian: A szelamektin az avermectinek osztályába tartozó félszintetikus termék.
Spanish: Teл: +36703387177
Hungarian: Tel: +36703387177
Spanish: Aplicar la punta de la pipeta directamente sobre la piel sin masajear.
Hungarian: Csöppentsük a pipetta tartalmát közvetlenül a bőrre masszírozás nélkül.
Spanish: No permitir a los animales tratados bañarse en cursos de agua hasta, al menos, dos horas después de administrar el tratamiento.
Hungarian: Ne engedjük a kezelt állatokat élővizekben fürdeni legalább a kezelést követő 2 órában.
Spanish: Esto es normal y habitualmente desaparecerá en 24 horas tras la administración del tratamiento y no afecta ni a la seguridad ni a la eficacia del medicamento veterinario.
Hungarian: Ez a jelenség normálisnak tekinthető, általában a kezelést követő 24 óra alatt elmúlik és sem a készítmény hatékonyságát, sem annak ártalmatlanságát nem befolyásolja.
Spanish: En muy raras ocasiones, como con otras lactonas macrocíclicas, pueden observarse signos neurológicos reversibles, incluyendo convulsiones, tras el uso del medicamento veterinario en perros y gatos.
Hungarian: Nagyon ritkán, mint egyéb makrociklusos laktonok esetében, az állatgyógyászati készítmény használata után, kutyáknál és macskáknál egyaránt, reverzibilis idegrendszeri tüneteket, -beleértve a görcsöket is,- figyeltek meg.
Spanish: Perros (kg)
Hungarian: Kutya (kg) Készítmény
Spanish: La actividad ovicida persiste durante tres semanas después de su administración.
Hungarian: A készítmény az alkalmazását követő 3 héten át ovicid hatású.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la pipeta, bolsa y caja, después de EXP.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a pipettán, a címkén vagy a dobozon az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Spanish: Si se produce un contacto accidental con los ojos, láveselos inmediatamente con agua y consulte a un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Hungarian: Ha a készítmény véletlenül a szembe kerül, bő vízzel azonnal ki kell öblíteni és haladéktalanul orvoshoz kell fordulni bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Spanish: Por lo tanto, rompe efizcamente el ciclo de vida de la pulga matando a las formas adultas (en el animal), previniendo la incubación de huevos (en el animal y en su entorno) y matando a las larvas (solo del medio ambiente).
Hungarian: A kifejlett egyedek elpusztításával hatékonyan szakítja meg a bolhák életciklusát (az állaton), azáltal, hogy megakadályozza a peték kikelését (az állaton és a környezetében), és elpusztítja a lárvákat (csak a környezetben).
Spanish: Las personas con piel sensible o hipersensibilidad conocida a este tipo de medicamentos deberán manipular el medicamento veterinario con precaución.
Hungarian: Érzékeny bőrű személyek, vagy akik az ilyen típusú állatgyógyászati készítményekre ismerten allergiásak, a készítmény alkalmazásakor fokozott elővigyázatossággal járjanak el.
Spanish: Retirar la tapa antes de la aplicación de tratamiento 3.
Hungarian: 2 - Alkalmazás előtt távolítsa el a kupakot.
Spanish: Tras la administración del medicamento veterinario al animal, las pulgas adultas y larvas mueren y no se producen huevos viables.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazását követően a kifejlett bolhák és lárvák elpusztulnak és életképes peték nem termelődnek többé.
Spanish: Evitar el contacto entre el producto y los dedos.
Hungarian: A készítmény ne érintkezzen az alkalmazó személy ujjaival.
Spanish: El medicamento veterinario se presenta en pipetas monodosis de polipropileno con envoltura de aluminio.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény egyadagos polipropilén pipettákban kerül forgalomba alumínium buborékcsomagolásban.
Spanish: Cuando un animal deba tratarse con el medicamento veterinario por infecciones o infestaciones mixtas, sólo deberá administrarse una aplicación de la dosis recomendada de 6 mg/kg en ese momento.
Hungarian: Ha az állatgyógyászati készítménnyel ugyanazon állaton egyidejűleg több parazitás fertőzöttséget kívánunk kezelni, egyszerre akkor is csak az ajánlott 6 mg/ttkg adagot kell külsőleg alkalmazni.
Spanish: Así se rompe el ciclo de vida de las pulgas y se previenen las infestaciones por pulgas.
Hungarian: A bolhák életciklusa ezzel megszakad, és így megelőzhető a bolhásság.
Spanish: Este medicamento veterinario es irritante para la piel y los ojos.
Hungarian: A készítmény bőr és szem irritációt okoz.
Spanish: Para utilizar como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica a pulgas el medicamento veterinario debe administrarse a intervalos mensuales.
Hungarian: A bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás gyógykezelési stratégiájának részeként az állatgyógyászati készítményt havonta kell alkalmazni.
Spanish: Sin embargo, el enjabonado o remojo del animal 2 o más horas después del tratamiento no reducirá la eficacia del producto.
Hungarian: Azonban az állat samponos fürdetése vagy a bunda átnedvesedése két vagy több órával a kezelést követően a készítmény hatékonyságát nem csökkenti.
Spanish: • Tratamiento de la sarna sarcóptica (Sarcoptes Scabiei).
Hungarian: •Sarcoptes scabiei okozta rühösség kezelése.
Spanish: Selamectina se absorbe en la piel tras la administración de la unción dorsal puntual, alcanzando las concentraciones plasmáticas máximas en 1 y 3 días, aproximadamente, tras su administración a gatos y perros, respectivamente.
Hungarian: Külsőleges (spot-on) alkalmazását követően a szelamektin fölszívódik a bőrből és megközelítőleg az alkalmazását követő 1 és 3 nap múlva éri el a maximális plazma koncentrációt macskában és kutyában a fölsorolás sorrendjének megfelelően.
Spanish: La persistencia prolongada y la lenta eliminación de selamectina del plasma se reflejan en los valores de semivida de eliminación terminal de 8 y 11 días en gatos y perros, respectivamente.
Hungarian: A szelamektin hosszantartó perzisztenciája és a lassú kiválasztódása a plazmából megmutatkozik a terminális kiürülési felezési idő értékekben is, amely macskában 8,
Spanish: Gatos, perros
Hungarian: Macska és kutya
Spanish: Administrar el medicamento veterinario de acuerdo con la siguiente tabla:
Hungarian: A készítmény adagolását az alábbi táblázat szerint kell végezni:
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE SU USO
Hungarian: KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK MEGSEMMISÍTÉSÉRE, HA SZÜKSÉGES
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino Gatos y perros:
Hungarian: 4.2 Terápiás javallatok célállat fajonként Macska és kutya:
Spanish: Selamectina tiene actividad adulticida, ovicida y larvicida frente a las pulgas.
Hungarian: A szelamektinnek adulticid, ovicid és larvicid bolhaellenes hatása van.
Spanish: El medicamento veterinario debe administrarse en una única aplicación suministrando un mínimo de 6 mg/kg de selamectina.
Hungarian: A készítményt egyszeri, legalább 6 mg/ttkg szelamektin adagban kell alkalmazni.
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x 0.25 ml
Hungarian: 1 pipetta 4 pipetta 24 pipetta x 0,25 ml
Spanish: El medicamento veterinario puede administrarse con seguridad a animales infectados con formas adultas del parásito, aunque, de acuerdo con las buenas prácticas veterinarias, todos los animales de 6 meses de edad o mayores que vivan en países donde existe el vector, deberían examinarse para determinar la presencia de formas adultas del parásito antes de iniciar el tratamiento con el medicamento veterinario.
Hungarian: A készítményt a kifejlett szívférgekkel fertőzött állatokon is biztonságosan lehet alkalmazni, jóllehet, a helyes állatorvosi gyakorlatnak megfelelően a készítménnyel való kezelésmegkezdése előtt, minden olyan 6 hónapos vagy ennél idősebb állatot ajánlott kifejlett szívférgek jelenlétére megvizsgálni, amelyek olyan területen élnek, ahol a vektor előfordul.
Spanish: Selamectina 240 mg
Hungarian: Szelamektin 240 mg
Spanish: Las descamaciones de los animales tratados con selamectina, matan huevos y larvas de pulgas que no han sido previamente expuestas a selamectina y así pueden ayudar en el control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Hungarian: A szelamektinnel kezelt kedvenc állatokról származó törmelékek elpusztítják a korábban szelamektinnel nem érintkezett bolhapetéket és lárvákat és ez segíthet a környezet bolhafertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken, amelyeket az állat fölkeres.
Spanish: Selamectina 120 mg
Hungarian: Szelamektin 120 mg
Spanish: Invertir la tapa y volver a colocar el otro extremo en la punta del aplicador.
Hungarian: Fordítsa meg a kupakot és helyezze vissza a tubusra.
Spanish: Conservar en la bolsa sin abrir y en un lugar seco para protegerlo de la luz y la humedad.
Hungarian: A gyógyszer száraz helyen, a külső csomagolásban tartandó a fénytől és a nedvességtől való megóvás érdekében.
Spanish: EVICTO 15 mg para gatos y perros solución 60 mg/ml
Hungarian: EVICTO 15 mg macskáknak és kutyáknak 60 mg/ml oldat
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica por pulgas y por su acción ovicida y larvicida puede ayudar en el control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Hungarian: A készítmény alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás gyógykezelési stratégiájának részeként, valamint az ovicid és larvicid hatásának köszönhetően segíthet a környezet bolha fertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken,
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO"
Hungarian: KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA SZAVAK
Spanish: De esta forma se detiene la reproducción de las pulgas y puede ayudar al control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Hungarian: Ez megakadályozza a bolhák szaporodását és segíthet a környezet bolha fertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken, amelyeket az állat fölkeres.
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x 0.25 ml x 0.5 ml x 1.0 ml x 2.0 ml x 3.0 ml
Hungarian: 1 pipetta 4 pipetta 24 pipetta x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote: VIRBAC
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a felszabadításért felelős gyártó:
Spanish: Selamectin 30 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg
Hungarian: Szelamektin 30 mg Szelamektin 60 mg Szelamektin 120 mg Szelamektin 240 mg Szelamektin 360 mg
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x 0.75 ml x 1.0 ml
Hungarian: 1 pipetta 4 pipetta 24 pipetta x 0,75 ml x 1,0 ml
Spanish: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Hungarian: szelamektin 15 mg szelamektin 30 mg szelamektin 45 mg szelamektin 60 mg szelamektin 120 mg szelamektin 240 mg szelamektin 360 mg
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales.
Hungarian: A készítmény nem kerülhet szennyvízbe.
Spanish: Selamectin 45 mg Selamectin 60 mg
Hungarian: Szelamektin 45 mg Szelamektin 60 mg
Spanish: Si se produce un lamido significativo, raramente se puede observar un breve periodo de hipersalivación en gatos
Hungarian: Ha macska mégis jelentősebb mennyiséget lenyalt, ritkán, rövid ideig tartó fokozott nyálzást lehetett megfigyelni.
Spanish: La presentación del informe del informe periódico de seguridad (PSUR) se sincronizará y entregará en la misma frecuencia que el producto de referencia.
Hungarian: A PSUR beadás időpontját a referencia készítményéhez kell igazítani.
Spanish: La selamectina ha sido administrada hasta 10 veces la dosis recomendada y no se han observado efectos adversos.
Hungarian: Az ajánlott dózis 10-szeresével adagolt szelamektin alkalmazását követően nemkívánatos hatásokat nem lehetett megfigyelni.
Spanish: Selamectina 360 mg
Hungarian: Szelamektin 360 mg
Spanish: Empujar la tapa hacia abajo para romper el sello aplicador.
Hungarian: Nyomja rá így a kupakot a pipettára, hogy a pipetta átlyukadjon.
Spanish: Selamectina 45 mg
Hungarian: Szelamektin 45 mg
Spanish: Para el tratamiento de las acariosis de los oídos, no aplicar directamente en el canal auditivo.
Hungarian: A fülrühösség kezelésére ne csöppentsük közvetlenül a külső hallójáratba.
Spanish: Selamectina 30 mg
Hungarian: Szelamektin 30 mg
Spanish: Precauciones especiales que deberá adoptar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales:
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések:
Spanish: • Tratamiento de anquilostomas intestinales en sus formas adultas (Ancylostoma tubaeforme)
Hungarian: •Kifejlett kampósférgek (Ancylostoma tubaeforme) okozta bélférgesség kezelése.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4, 24 PIPETAS)
Hungarian: Kartondoboz, 30 mg, 60 mg, 120 m g, 240 mg, 360 mg (1,4 és 24 pipettának)
Spanish: También se administró la selamectina hasta 3 veces la dosis recomendada a perros y gatos en edad de procrear, machos y hembras, incluyendo hembras en gestación y en lactación amamantando a las camadas y hasta 5 veces la dosis recomendada a Collies sensibles a la ivermectina, y no se observaron efectos adversos.
Hungarian: Az ajánlott adag 3szorosával kezelt tenyészmacskákon és kutyákon, vemhes és almot nevelő, szoptató állatokat is ideértve, valamint az ivermektinre érzékeny Collie fajtájú állatokon a javasolt adag 5-szörösének alkalmazása után sem lehetett nemkívánatos hatásokat észlelni.
Spanish: Selamectina 60 mg
Hungarian: Szelamektin 60 mg
Spanish: Tras la administración del medicamento veterinario al animal, las pulgas adultas mueren, no se producen huevos viables y las larvas (que se encuentran sólo en el entorno) mueren.
Hungarian: Bolhásság kezelése és megelőzése (kutya, macska) Az állatgyógyászati készítmény alkalmazását követően az állaton lévő kifejlett bolhák elpusztulnak és életképes peték nem termelődnek többé, a lárvák (csak a környezetben találhatók) elpusztulnak.
Spanish: Cuando sustituya a otro medicamento veterinario para la prevención de las filarias, la primera dosis del medicamento veterinario debe administrarse durante el mes siguiente a la administración de la última dosis del medicamento anterior.
Hungarian: Amennyiben a szívférgesség prevenciós programjában korábban egy másik állatgyógyászati készítményt alkalmaztak, az első Stronghold kezelést a korábban alkalmazott állatgyógyászati készítmény utolsó adagolását követően egy hónapon belül kell elvégezni.
Spanish: Si se produce una lamedura significativa se puede observar un breve periodo de hipersalivación en gatos en raras ocasiones.
Hungarian: Ha jelentősebb mennyiséget nyal le az állat a készítményből, macskáknál nagyon ritkán rövid ideig tartó nyálzás előfordulhat.
Spanish: Selamectin 15 mg
Hungarian: Szelamektin 15 mg
Spanish: La persistencia sistémica de selamectina en el plasma y la ausencia de un metabolismo extenso, proporcionan concentraciones eficaces de selamectina durante el periodo de intervalo entre dosis (30 días).
Hungarian: hogy a selemectin a kezelések közti időben (30 nap) is hatékony koncentrációban legyen jelen.
Spanish: Este medicamento veterinario está disponible en envases de 1, 5, y 24 pipetas (todos los tamaños de pipetas)
Hungarian: A készítmény egy, négy és huszonnégy db (valamennyi pipettaméret) pipettát tartalmazó csomagolásban kerül forgalomba.
Spanish: Volumen administrado (tamaños nominales de la pipeta, ml)
Hungarian: Adagolt térfogat (névleges tubus méret- ml)
Spanish: Unción dorsal puntual Lea el prospecto antes de usar.
Hungarian: Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Bolsas 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg 360 mg
Hungarian: Buborékcsomagolás 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Spanish: La aplicación del medicamento en gatos y perros puede producir un agrupamiento temporal del pelo en la zona de aplicación y/o la aparición ocasional de una pequeña cantidad de polvo blanco en raras ocasiones.
Hungarian: Ritkán az alkalmazás helyén a szőr összetapad és esetenként, kevés fehér porszerű anyag megjelenését is leírták.
Spanish: Gestación y lactancia: Puede utilizarse en gatas y perras durante la gestación y lactancia
Hungarian: Vemhesség és laktáció: A készítmény vemhes és szoptató macskán és kutyán egyaránt alkalmazható.
Spanish: Método y vía de administración:
Hungarian: Alkalmazás módja:
Spanish: Prevención de la filariosis producida por Dirofilaria immitis, mediante administración mensual.
Hungarian: Havonkénti alkalmazással a Dirofilaria immitis okozta szívférgesség megelőzése.
Spanish: Selamectina ha demostrado también ser eficaz frente a larvas de las filarias.
Hungarian: Kimutatták, hogy a szelamektin hatékonyan elpusztítja a szívféreg lárvát is.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN 45 mg, 60 mg (1, 4, 24 PIPETAS)
Hungarian: Kartondoboz, 45 mg, 60 mg (1,4 és 24 pipettának)
Spanish: Excipientes:
Hungarian: Használata:
Spanish: ≤ 2.5 1 pipeta de Evicto 15 mg para gatos y perros ≤2.5 kg
Hungarian: 1 pipetta Evicto 15 mg spot on oldat ≤ 2,5 kg os macskák és kutyák számára
Spanish: • Tratamiento de infestaciones por piojos (Trichodectes canis).
Hungarian: •Szőrtetvesség (Trichodectes canis) kezelése.
Spanish: Evicto 45 mg solución spot-on para gatos 2.6-7.5 kg Evicto 60 mg solución spot-on para gatos 7.6-10.0 kg Selamectin
Hungarian: EVICTO 45 mg spot on oldat 2,6 - 7,5 kg-os macskák számára EVICTO 60 mg spot on oldat 7,6 - 10,0 kg-os macskák számára Selamectin
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN 15 mg (1, 4, 24 PIPETAS)
Hungarian: Kartondoboz, 15 mg (1, 4 és 24 pipettának)
Spanish: Tratamiento y prevención de pulgas (perros y gatos)
Hungarian: Bolhásság kezelése és megelőzése (kutya, macska)
Spanish: _ _ 1 25 mg rilpivirina (como hidrocloruro) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (comode fumarato)
Hungarian: _ _ 1 25 mg rilpivirin (hidroklorid formájában) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovir-dizoproxil (fumarát formájában)
Spanish: Envase Tamaño del envase
Hungarian: Csomagolás Kiszerelés
Spanish: 3 x 30 comprimidos
Hungarian: 3 x 30 db tabletta
Spanish: Número de la EU Marca de fantasía Dosis
Hungarian: EU törzskönyvi szám
Spanish: (se desconoce el mecanismo de interacción)
Hungarian: (az interakció mechanizmusa ismeretlen)
Spanish: R(-) metadona:
Hungarian: R(-) metadon:
Spanish: La frecuencia de los siguientes efectos adversos es no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Hungarian: Az alábbi mellékhatások gyakorisága nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Spanish: Código ATC: J05AR08.
Hungarian: ATC kód: J05AR08
Spanish: AUC: ↑ Cmáx: ↑ Cmín: ↑
Hungarian: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Spanish: [Solo en el embalaje exterior]
Hungarian: [Csak a külső csomagoláson]
Spanish: Es posible que entonces el virus se vuelva más difícil de tratar.
Hungarian: Ezután a vírus kezelése nehezebbé válhat.
Spanish: a La ventana de la semana 24 es entre los días 127 y 210 (inclusive).
Hungarian: a A 24. heti ablakperiódus a 127. és 210. (beleszámított) nap között van.
Spanish: • Respiración rápida y profunda
Hungarian: • mély, gyors légzés
Spanish: Cimetidina2 Nizatidina2 Ranitidina2
Hungarian: Cimetidin2 Nizatidin2 Ranitidin2
Spanish: Esta puede llegar a ser grave o potencialmente mortal.
Hungarian: Ez súlyossá vagy esetleg életveszélyessé is válhat.
Spanish: • Cualquier otro medicamento que contenga:
Hungarian: • A következőket tartalmazó bármely más gyógyszer:
Spanish: 2 Resistencia fenotípica (Antivirogram).
Hungarian: 2 Fenotípusos rezisztencia (Antivirogram).
Spanish: Los resultados del tratamiento durante 24 semanas se presentan en la Tabla 7.
Hungarian: A 24 hetes kezelési eredményeket a 7. táblázat mutatja be.
Spanish: Su médico le explicará los riesgos y beneficios potenciales de tomar Eviplera para usted y para su hijo.
Hungarian: Kezelőorvosa megbeszéli Önnel az Eviplera szedésének lehetséges előnyeit és veszélyeit Önre és gyermekére nézve.
Spanish: Este medicamento no es una cura para la infección por el VIH.
Hungarian: Ez a gyógyszer nem gyógyítja a HIV fertőzést.
Spanish: Esto mejora el sistema inmune y disminuye el riesgo de desarrollar enfermedades asociadas con la infección por el VIH.
Hungarian: Ez javítja az immunrendszerét és csökkenti a HIV-fertőzéshez kapcsolódó betegségek kifejlődésének kockázatát.
Spanish: Cuando sea posible, se deben considerar alternativas como azitromicina.
Hungarian: Ha lehetséges más kezelést, mint pl. az azitromicin, kell alkalmazni.
Spanish: Actualmente se desconocen las implicaciones clínicas de este hallazgo.
Hungarian: Ennek az eredménynek a klinikai jelentősége jelenleg nem ismert.
Spanish: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Hungarian: EU/1/11/737/002
Spanish: Los estudios de interacciones con estos principios activos se han realizado sólo en adultos.
Hungarian: Interakciós vizsgálatokat ezen hatóanyagokkal csak felnőttek körében végeztek.
Spanish: Efectos en el electrocardiograma
Hungarian: Az elektrokardiogrammra kifejtett hatások
Spanish: En la Tabla 4 se muestran las características demográficas y características basales de la enfermedad, seleccionadas.
Hungarian: A 4. táblázat mutatja a kiválasztott demográfiai és kiindulási betegséggel kapcsolatos jellemzőket.
Spanish: Eviplera reduce la cantidad de VIH presente en el organismo.
Hungarian: Az Eviplera csökkenti a szervezetében levő HIV mennyiségét.
Spanish: La acidosis láctica ocurre más frecuentemente en mujeres, especialmente si tienen sobrepeso, y en personas con enfermedad hepática.
Hungarian: A tejsavas acidózis gyakrabban fordul elő nőknél különösen, ha túlsúlyosak, valamint májbetegségben szenvedő személyeknél.
Spanish: Rilpivirina se toleró bien durante el embarazo y el posparto.
Hungarian: A rilpivirin jól tolerálható volt a terhesség alatt és a szülés után.
Spanish: Se deben considerar alternativas, especialmente para el uso a largo plazo.
Hungarian: Más gyógyszereket kell alkalmazni, különösen hosszú távú kezelés esetén.
Spanish: Ver sección 4.8, Descripción de las reacciones adversas seleccionadas.
Hungarian: Lásd 4.8 pont: Egyes kiválasztott mellékhatások ismertetése.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.