FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se trata de un tipo de epilepsia en la que el exceso de actividad eléctrica en un lado del cerebro provoca síntomas como movimientos repentinos y bruscos de una parte del cuerpo, distorsión de la audición, el sentido del olfato o la visión, entumecimiento o una repentina sensación de miedo.
Maltese: Din hija tip ta' epilessija fejn ħafna attività elettrika f'naħa waħda tal-moħħ tikkawża sintomi bħalma huma movimenti għall-għarrieda, mimlija skossi ta' naħa minnhom tal-ġisem, smiegħ mhux ċar, sens ta' xamm, jew viżjoni, tgħarix jew sens ta' biża' f'daqqa.
Spanish: Denomina ción (de fantasía)
Maltese: Numru tal-UE Isem (ivvintat)
Spanish: Fuente: Estudio D2340-Tabla 11-6 y Tabla 11-7
Maltese: Sors: Studju D2340-Tabella 11-6 u Tabella 11-7
Spanish: D-90429 Nürnberg Alemania
Maltese: D-90429 Nuremberg
Spanish: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona España
Maltese: Barberà del Vallès, Barcelona Spanja
Spanish: 250 cápsulas duras
Maltese: 250 kapsula iebsa
Spanish: El test de micronúcleo in vivo fue negativo.
Maltese: It-test tal-mikronukleju in vivo kien negattiv.
Spanish: Semana 48 Valor
Maltese: Ġimgħa 48 Valur
Spanish: Poli-(butilmetacrilato, metilmetacrilato) Copolímero acrílico
Maltese: Poly(butylmethacrylate, methylmethacrylate) Acrylic copolymer
Spanish: Rivastigmina 6-12 mg N=379
Maltese: Rivastigmine 6-12 mg N=379
Spanish: Pacientes con demencia moderada (MMSE 10-17)
Maltese: Pazjenti b'dimenzja moderata (MMSE 10-17)
Spanish: 28 cápsulas duras 56 cápsulas duras 112 cápsulas duras
Maltese: 28 kapsula iebsa 56 kapsula iebsa 112-il kapsula iebsa
Spanish: ADAS-Cog: mejoría de al menos 4 puntos
Maltese: ADAS-Cog: titjib ta' mill-anqas 4 punti
Spanish: Celulosa microcristalina Sílice coloidal anhidra Óxido de hierro amarillo (E172) Óxido de hierro rojo (E172) Dióxido de titanio (E171) Shellac
Maltese: Magnesium stearate Hypromellose Microcrystalline cellulose Silica, colloidal anhydrous Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Shellac
Spanish: Hiperactividad psicomotora
Maltese: Attività psikomotorili eċċessiva
Spanish: Pacientes con una respuesta clínicamente significativa (%)
Maltese: Pazjenti b'rispons klinikament rilevanti (%)
Spanish: Usted puede requerir atención médica.
Maltese: Jista' jkollok bżonn attenzjoni medika.
Spanish: Basándonos en los estudios in vitro, no se espera interacción farmacocinética con medicamentos metabolizados por las siguientes isoenzimas citocromos: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19, o CYP2B6.
Maltese: Skont studji in vitro, mhix mistennija ebda interazzjoni farmakokinetika bi prodotti mediċinali metabolizzati mill-iżoenzimi tas-cytochrome li ġejjin: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19, jew CYP2B6.
Spanish: Bloqueo atrioventricular, fibrilación atrial, taquicardia y síndrome del nodo sinusal
Maltese: Imblokk atrijoventrikulari, fibrillazzjoni tal-atriju, takikardija, sindrome ta' sinus marid
Spanish: Prurito, eritema, urticaria, ampollas, dermatitis alérgica (diseminada)
Maltese: Ħakk, eritema, urtikarja, infafet, dermatite allerġika (mifruxa)
Spanish: Pacientes con Respuesta Clínicamente Significativa (%) Intención de tratar
Maltese: Pazjenti b'Rispons Klinikament Sinifikanti (%) Intenzjoni li tittratta
Spanish: Otros medicamentos y Exelon
Maltese: Mediċini oħra u Exelon
Spanish: Prurito, dermatitis alérgica (diseminadas)
Maltese: Dermatite allerġika (mifruxa)
Spanish: Distonia
Maltese: Distonja
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Psicoanalépticos, anticolinesterásicos, código ATC: N06DA03
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: psikoanalettiċi, anticholinesterases, Kodiċi ATC:
Spanish: Población ITT + RDO (n=87)
Maltese: popolazzjoni ITT + RDO (n=87)
Spanish: Úlcera gástrica y duodenal
Maltese: Ulċeri gastriċi u duwodenali
Spanish: In vitro, este metabolito muestra una inhibición mínima de la acetilcolinesterasa (<10%).
Maltese: In vitro din is-sustanza turi inibizzjoni minima ta' acetylcholinesterase (<10%).
Spanish: DLSM - Diferencia de los mínimos cuadrados promedio.
Maltese: DLSM - differenza fl-inqas medji kwadri.
Spanish: Solución oral Novartis Pharma GmbH Roonstraße 25
Maltese: Soluzzjoni orali Novartis Pharma GmbH Roonstraße 25
Spanish: • Agresividad
Maltese: • Aggressjoni
Spanish: El metabolito principal NAP226-90 tampoco mostró potencial genotóxico.
Maltese: Il-metabolit ewlieni NAP226-90 ukoll ma weriex potenzjal ġenotossiku.
Spanish: Alteración del equilibrio Agarrotamiento musculoesquelético Rigor
Maltese: Disturbi fl-ekwilibriju Riġidità muskolu-skeletrali Ebusija tal-ġisem
Spanish: Exelon contiene benzoato sódico
Maltese: Exelon fih sodium benzoate
Spanish: Población ITT + RDO (n=107)
Maltese: Popolazzjoni ITT + RDO (n=107)
Spanish: ADCS-CGIC Placebo
Maltese: ADCS-CGIC Plaċebo
Spanish: Alfa-tocoferol Aceite de silicona Dimeticona
Maltese: Matriċi li teħel Alpha-tocopherol Silicone oil Dimethicone
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12/mayo/1998 Fecha de la última renovación: 20/mayo/2008
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 20 Mejju 2008
Spanish: Población ITT + RDO (n=329)
Maltese: Popolazzjoni ITT + RDO (n=329)
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen utilizando la siguiente convención: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Maltese: Kategoriji tal-frekwenza huma ddefiniti bl-użu talkonvenzjonijiet li ġejjin: komuni ħafna (1/10); komuni (1/100 sa <1/10); mhux komuni (1/1,000 sa <1/100); rari (1/10,000 sa <1/1,000); rari ħafna (<1/10,000); mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-dejta disponibbli).
Spanish: Rivastigmina puede interferir con la actividad de medicamentos anticolinérgicos (e.g oxibutinina, tolterodina).
Maltese: Rivastigmine jista' jfixkel l-attività ta' prodotti mediċinali tat-tip antikolinerġiċi (eż. oxybutynin, tolterodine).
Spanish: Trastornos del movimiento Bradicinesia
Maltese: Disturbi fil-moviment Bradikajneżja
Spanish: Raras (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas)
Maltese: Rari (jista' jaffettwa sa persuna waħda minn kull 1,000)
Spanish: En ensayos con voluntarios sanos, no se observó interacción farmacocinética entre la rivastigmina por vía oral y digoxina, warfarina, diazepam o fluoxetina.
Maltese: Fi studji fuq voluntiera b'saħħithom, ma dehret l-ebda interazzjoni farmakokinetika bejn rivastigmine u digoxin, warfarin, diazepam, jew fluoxetine.
Spanish: Síndrome del nodo sinusal
Maltese: Sindrome ta' sinus marid
Spanish: Pacientes con demencia leve (MMSE 18-24)
Maltese: Pazjenti b'dimenzja ħafifa (MMSE 18-24)
Spanish: Dado que la bradicardia constituye un factor de riesgo en la aparición de torsades de pointes, se debe observar con precaución e incluso puede requerirse una monitorización clínica (ECG), si se combina rivastigmina con medicamentos inductores de torsades de pointes como los antipsicóticos, es decir algunas fenotiazinas (clorpromazina, levomepromazina), benzamidas (sulpirida, sultoprida, amisulprida, tiaprida, veraliprida), pimozida, haloperidol, droperidol, cisaprida, citalopram, difemanilo, eritromicina i.v., halofantrina, mizolastina, metadona, pentamidina y moxifloxacino.
Maltese: Peress li bradikardija tikkostitwixxi fattur ta' riskju fl-okkorrenza ta' torsades de pointes, ilkombinazzjoni ta' rivastigmine ma' prodotti mediċinali li jinduċu torsades de pointes bħal antipsikotiċi jiġifieri xi phenothiazines (chlorpromazine, levomepromazine), benzamides (sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, veralipride), pimozide, haloperidol, droperidol, cisapride, citalopram, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, methadone, pentamidine u moxifloxacine għandha tiġi osservata b'attenzjoni u jista' jkun meħtieġ ukoll monitoraġġ kliniku (ECG).
Spanish: • a pacientes con síndrome del nodo sinusal o trastornos de la conducción (bloqueo sinoauricular o bloqueo aurículoventricular) (ver sección 4.8);
Maltese: • lill-pazjenti b'sindrome ta' sinus marid jew difetti tal-konduzzjoni (imblukkar sinoatrijali, imblukkar atrijuventrikulari) (ara sezzjoni 4.8);
Spanish: Frasco de 50 ml ó 120 ml.
Maltese: Flixkun ta' 50 ml jew 120 ml.
Spanish: Exelon cápsulas 12 mg/día
Maltese: Exelon kapsuli 12 mg/jum
Spanish: - Los demás componentes son hipromelosa, estearato de magnesio, celulosa microcristalina, sílice coloidal, gelatina, amarillo óxido de hierro (E172), rojo óxido de hierro (E172), dióxido de titanio (E171) y shellac.
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra huma hypromellose, magnesium stearate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), titanium dioxide
Spanish: Los parches transdérmicos de Exelon 9 mg/5 cm 2, 18 mg/10 cm y 27 mg/15 cm están envasados individualmente en sobres sellados con calor, diseñados a prueba de niños, fabricados con un material multilaminado de papel/polietilentereftalato/aluminio/poliacrilonitrilo (PAN) (papel/PET/alu/PAN) o en sobres sellados con calor, a prueba de niños, fabricados con un laminado compuesto multicapas, que consiste en papel/polietileno tereftalato/polietileno/aluminio/poliamida (papel/PET/PE/alu/PA).
Maltese: 27 mg/15 ċm huma ppakkjati individwalment fi qratas reżistenti għat-tfal u ssiġillati bis-sħana magħmulin minn materjal multilaminat li jinkludi karta/polietilen tereftalat/aluminju/polyacrylnitrile (PAN) (karta/PET/alu/PAN) jew fi qratas issiġillati bis-sħana u reżistenti għat-tfal magħmulin minn laminat kompost b'bosta saffi li jikkonsisti f'karta/polietilen tereftalat/polietilen/aluminju/poliammid (karta/PET/PE/alu/PA).
Spanish: • No abra o triture la cápsula.
Maltese: • M'għandekx tiftaħ jew tfarrak il-kapsuli.
Spanish: Se han notificado efectos acumulativos que dieron lugar a bradicardia (lo cual puede resultar en síncope) con el uso combinado de varios beta bloqueantes (incluyendo atenolol) y rivastigmina.
Maltese: Ġew irrapportati effetti addittivi li jwasslu għal bradikardija (li tista' tirriżulta f'sinkope) bl-użu kkombinat ta' diversi imblukkaturi beta (inkluż atenolol) u rivastigmine.
Spanish: Rivastigmina se absorbe rápida y completamente.
Maltese: Rivastigmine huwa assorbit malajr u kompletament.
Spanish: Parche transdérmico Novartis Pharma GmbH Roonstraße 25
Maltese: Novartis Pharma GmbH Roonstraße 25
Spanish: Irritación de la piel
Maltese: Irritazzjoni tal-ġilda
Spanish: Estas reacciones conllevaron la interrupción del tratamiento con rivastigmina en algunos casos (p.ej. interrupciones debidas al temblor, 1,7% con rivastigmina vs 0% con placebo).
Maltese: Dawn il-każijiet wasslu għat-twaqqif ta' rivastigmine f'xi pazjenti (eż. twaqqif minħabba t-tregħid 1.7% fuq rivastigmine kontra 0% fuq plaċebo).
Spanish: La variabilidad inter-individual de los parámetros farmacocinéticos de rivastigmina tras la administración de dosis únicas (normalizados a dosis/kg de peso corporal) fue del 43% (Cmax) y 49% (AUC0-24h) tras la administración transdérmica, comparado con el 74% y 103%, respectivamente, tras la administración oral.
Maltese: Il-varjabbilità bejn l-individwi b'doża waħda fil-parametri tal-farmakokinetika ta' rivastigmine (normalizzat għad-doża/kg piż tal-ġisem) kienet 43% (Cmax) u 49% (AUC0-24h) wara l-użu minn ġolġilda kontra 74% u 103%, rispettivament, wara l-forma orali.
Spanish: Trastornos vasculares Muy raras
Maltese: Disturbi vaskulari Rari ħafna
Spanish: Cada frasco contiene 250 cápsulas.
Maltese: Kull flixkun fih 250 kapsula.
Spanish: También contiene: benzoato sódico, ácido cítrico, citrato sódico, colorante amarillo de quinoleína (E104) y agua purificada.
Maltese: Ikun fih ukoll, sodium benzoate, citric acid, sodium citrate, quinoline yellow dye (E104) u ilma purifikat.
Spanish: Muy raras (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas)
Maltese: Rari ħafna (jista' jaffettwa sa persuna waħda minn kull 10,000)
Spanish: DBsemana 48
Maltese: Ġimgħa DB 48
Spanish: Composición de Exelon - El principio activo es hidrogenotartrato de rivastigmina.
Maltese: X'fih Exelon - Is-sustanza attiva hija rivastigmine hydrogen tartrate.
Spanish: • No conservar a temperatura superior a 25°C.
Maltese: • Taħżinx f'temperatura 'l fuq minn 25°C.
Spanish: CIBIC-Plus: mejoría
Maltese: CIBIC-Plus u l
Spanish: El cociente de los valores del AUC∞ del metabolito frente a la molécula padre fue cercano a 0,7 tras la administración del parche transdérmico frente a 3,5 tras la administración oral, lo que indica un metabolismo mucho menor con la administración tópica que con la oral.
Maltese: Il-proporzjon AUC∞ tal-metabolu mal-mediċina oriġinali kien madwar 0.7 wara l-amministrazzjoni ta' garża kontra 3.5 wara li ngħata mill-ħalq, li jindika li seħħ ħafna anqas metaboliżmu wara kura millġilda meta mqabbla mal-kura orali.
Spanish: La vía principal del metabolismo de rivastigmina es la hidrólisis mediada por la colinesterasa, dando lugar al metabolito NAP226-90.
Maltese: Il-metaboliżmu huwa medjat l-aktar permezz ta' idroliżi minn cholinesterase għall-metabolu NAP226-90.
Spanish: Población ITT-LOCF
Maltese: Popolazzjoni ITT-LOCF
Spanish: Uno de los ingredientes inactivos de Exelon solución oral es el benzoato sódico.
Maltese: Waħda mis-sustanżi mhux attivi ta' Exelon soluzzjoni orali hija sodium benzoate.
Spanish: veces la exposición clínica máxima.
Maltese: darbiet lesponiment kliniku mbassar.
Spanish: Rivastigmina 6-12 mg N=473
Maltese: Kejl tar-Rispons Rivastigmine 6-12 mg N=473
Spanish: Tabla 6
Maltese: Tabella 6
Spanish: Cómo tomar Exelon
Maltese: ADCSCGIC Exelon
Spanish: Se ha observado en pacientes con demencia de Alzheimer una relación entre la exposición al principio activo en el estado estacionario (rivastigmina y metabolito NAP226-90) y el peso corporal.
Maltese: Relazzjoni bejn l-esponiment għas-sustanza attiva fi stat fiss (rivastigmine u l-metabolu NAP226-90) u l-piż tal-ġisem deher f'pazjenti bid-dimenzja ta' Alzheimer.
Spanish: Incontinencia urinaria Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Frecuentes
Maltese: Inkontinenza urinarja Disturbi ġenerali u kondizzjonijiet ta' mnejn jingħata Komuni
Spanish: Exelon 2 mg/ml solución oral rivastigmina
Maltese: Exelon 2 mg/ml soluzzjoni orali rivastigmine
Spanish: Mejoría de al menos 4 puntos en el ADAS-Cog sin empeoramiento en el CIBIC-Plus y en la PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Maltese: PDS * p<0.05, ** p<0.01, *** p<0.001
Spanish: • Hiperactividad (alto nivel de actividad, inquietud)
Maltese: • Attività eċċessiva (livell għoli ta' attività, nuqqas ta' kwiet)
Spanish: ADAS-Cog Placebo
Maltese: ADAS-Cog Plaċebo
Spanish: Puntuación media  DE Valor p versus placebo ADCS-ADL
Maltese: Medja tal-punteġġ  SD Valur-p kontra l-plaċebo ADCS-ADL
Spanish: Cada caja contiene 28, 56 o 112 cápsulas.
Maltese: Kull kaxxa jkun fiha 28, 56 jew 112-il kapsula.
Spanish: Cada cápsula de Exelon 4,5 mg contiene 4,5 mg de rivastigmina.
Maltese: Kull kapsula Exelon ta' 4.5 mg fiha 4.5 mg rivastigmine.
Spanish: Colorante amarillo de quinoleína soluble en agua (E104) Agua purificada
Maltese: Quinoline yellow WS dye E104
Spanish: Exelon 1,5 mg cápsulas duras Exelon 3,0 mg cápsulas duras Exelon 4,5 mg cápsulas duras Exelon 6,0 mg cápsulas duras
Maltese: Exelon 1.5 mg kapsuli ibsin Exelon 3.0 mg kapsuli ibsin Exelon 4.5 mg kapsuli ibsin Exelon 6.0 mg kapsuli ibsin
Spanish: IC - intervalo de confianza.
Maltese: CI - intervall ta' kunfidenza.
Spanish: Exelon 1,5 mg cápsulas duras Exelon 3,0 mg cápsulas duras Exelon 4,5 mg cápsulas duras Exelon 6,0 mg cápsulas duras rivastigmina
Maltese: Exelon 1.5 mg kapsuli ibsin Exelon 3.0 mg kapsuli ibsin Exelon 4.5 mg kapsuli ibsin Exelon 6.0 mg kapsuli ibsin rivastigmine
Spanish: La rivastigmina puede exacerbar o inducir síntomas extrapiramidales.
Maltese: Rivastigmine jista' jaggrava jew jikkawża sintomi ekstrapiramidali.
Spanish: • Saque la jeringa de su estuche protector.
Maltese: • Wara, erfa' s-siringa lura fil-kontenitur protettiv.
Spanish: • No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en el sobre después de CAD/EXP.
Maltese: • Tużax din il-mediċina wara d-data ta' meta tiskadi li tidher fuq il-kartuna war JIS/EXP.
Spanish: Tras una dosis única de 3 mg o de 6 mg, el aclaramiento medio oral de rivastigmina fue aproximadamente un 46-63% más bajo en pacientes con insuficiencia hepática leve a moderada (n=10, puntuación Child-Pugh 5-12, comprobado mediante biopsia) que en voluntarios sanos (n=10).
Maltese: Wara doża orali waħda ta' 3 mg jew 6 mg, it-tneħħija orali medja ta' rivastigmine kienet madwar 46-63% inqas f'pazjenti b'indeboliment epatiku ħafif sa moderat (n=10, punteġġ ChildPugh 5-12, bijopsija ppruvata) milli f'individwi f'saħħithom (n=10).
Spanish: Las reacciones adversas (RAs) más comúnmente notificadas son reacciones gastrointestinales que incluyen náuseas (38%) y vómitos (23%), especialmente durante la fase de determinación de dosis.
Maltese: Ir-reazzjonijiet avversi (ADRs) l-aktar komuni huma dawk fis-sistema gastrointestinali, u dawn jikludu dardir (38%) u rimettar (23%), speċjalment waqt li tkun qed tiġi miżjuda d-doża.
Spanish: Hemorragia gastrointestinal
Maltese: Emorraġiji gastrointestinali
Spanish: En sobredosis masivas puede utilizarse atropina.
Maltese: Fil-każ ta' doża eċċessiva massiva, jista' jintuża atropine.
Spanish: Cada ml contiene hidrogenotartrato de rivastigmina correspondiente a 2 mg de rivastigmina.
Maltese: U KWANTITATTIVA Kull ml fih rivastigmine hydrogen tartrate li jikkorrispondi għal 2 mg rivastigmine.
Spanish: DLS M
Maltese: Waqgħa
Spanish: La tabla 2 muestra las reacciones adversas notificadas en pacientes con demencia asociada a la enfermedad de Parkinson tratados con Exelon cápsulas durante los estudios clínicos realizados.
Maltese: Tabella 2 turi reazzjonijiet avversi rrappurtati waqt studji kliniċi mwettqa f'pazjenti b'dimenzja assoċjata mal-marda ta' Parkinson ikkurati bil-kapsuli Exelon.
Spanish: Exelon 13,3 mg/24 h parche transdérmico: Cada parche liberando 13,3 mg de rivastigmina en 24 horas, mide 15 cm y contiene 27 mg de rivastigmina.
Maltese: Kull garża terħi 13.3 mg ta' rivastigmine kull 24 siegħa, hija 15 cm u fiha 27 mg rivastigmine.
Spanish: Cada cápsula de Exelon 1,5 mg contiene 1,5 mg de rivastigmina.
Maltese: Kull kapsula Exelon ta' 1.5 mg fiha 1.5 mg rivastigmine.
Spanish: Tratamiento sintomático de la demencia de Alzheimer leve a moderadamente grave.
Maltese: Trattament ta' sintomi ta' dimenzja ta' Alzheimer li jkunu ħfief għal severi b'mod moderat.
Spanish: Atraviesa fácilmente la barrera hematoencefálica y tiene un volumen aparente de distribución que oscila entre 1,8-2,7 l/kg.
Maltese: Huwa jaqsam malajr il-barriera ta' bejn il-moħħ u d-demm u għandu volum apparenti ta' distribuzzjoni b'medda ta' bejn 1.8-2.7 l/kg.
Spanish: Cada cápsula de Exelon 6,0 mg contiene 6,0 mg de rivastigmina.
Maltese: Kull kapsula Exelon ta' 6.0 mg fiha 6.0 mg rivastigmine.
Spanish: Cada cápsula de Exelon 3,0 mg contiene 3,0 mg de rivastigmina.
Maltese: Kull kapsula Exelon ta' 3.0 mg fiha 3.0 mg rivastigmine.
Spanish: Está acondicionado en blísters y está disponible en tres presentaciones diferentes (28, 56 ó 112 cápsulas) y frascos de plástico de 250 cápsulas, es posible que no todos estén disponibles en su país.
Maltese: Ippakkjati f'folji li jiġu fi tliet daqsijiet (28, 56 jew 112-il kapsula) u fliexken tal-plastik ta' 250 kapsula, iżda jista' jkun li dawn ma ssibhomx f'pajjiżek.
Spanish: Síntomas extrapiramidales (inclusive empeoramiento de la enfermedad de Parkinson)
Maltese: Sintomi ekstrapiramidali (li jinkludu aggravar tal-marda ta' Parkinson)
Spanish: Exelon 4,6 mg/24 h parche transdérmico: Cada parche liberando 4,6 mg de rivastigmina en 24 horas, mide 5 cm y contiene 9 mg de rivastigmina.
Maltese: Kull garża terħi 4.6 mg ta' rivastigmine kull 24 siegħa, hija 5 cm u fiha 9 mg rivastigmine.
Spanish: Puntuaciones ADAS-cog: Una diferencia negativa en DLSM indica una mejoría mayor en Exelon 15 cm comparado con Exelon 10 cm
Maltese: Punteġġi ADAS-cog: Differenza negattiva fid-DLSM tindika titjib akbar f'Exelon 15 ċm2 meta mqabbel ma' Exelon 10 ċm Punteġġi ADCS-IADL:
Spanish: El principio activo de Exelon es rivastigmina.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Exelon hija rivastigmine.
Spanish: Exelon 9,5 mg/24 h parche transdérmico: Cada parche liberando 9,5 mg de rivastigmina en 24 horas, mide 10 cm y contiene 18 mg de rivastigmina.
Maltese: Kull garża terħi 9.5 mg ta' rivastigmine kull 24 siegħa, hija 10 cm u fiha 18 mg rivastigmine.
Spanish: Exelon 15 cm2
Maltese: Exelon 15 ċm
Spanish: Ensayos Clínicos en la demencia de Alzheimer
Maltese: Studji kliniċi f'dimenzja ta' Alzheimer
Spanish: Rigidez en rueda dentada
Maltese: • Wisq riq u deidrazzjoni
Spanish: Por lo tanto, se debe tener precaución cuando se combina rivastigmina con beta bloqueantes y con otros agentes que producen bradicardia (p. ej. agentes antiarrítmicos de clase III, antagonistas de los canales de calcio, glicósidos digitálicos, pilocarpina).
Maltese: Għalhekk, wieħed għandu joqgħod attent meta rivastigmine jiġi kkombinat mal-imblukkaturi beta kif ukoll ma' aġenti oħrajn li jikkawżaw bradikardija (eż. aġenti antiarritmiċi tal-kategorija III, antagonisti tal-kanali tal-calcium, digitalis glycoside, pilocarpin).
Spanish: Náuseas, vómitos, diarrea, dispepsia, dolor abdominal
Maltese: Dardir, rimettar, dijarea, dispepsja, uġigħ addominali
Spanish: El beneficio clínico de rivastigmina debe ser evaluado periódicamente.
Maltese: Il-benefiċċju kliniku ta' rivastigmine għandu jerġa' jiġi evalwat fuq bażi regolari.
Spanish: Tasa de liberación in vivo de rivastigmina en 24 h
Maltese: Rata ta' ħelsien ta' Rivastigmine in vivo kull 24 siegħa
Spanish: Anorexia, disminución del apetito
Maltese: Anoressija, tnaqqis fl-aptit
Spanish: Las reacciones adversas de la tabla 1 y la tabla 2 se ordenan según el sistema de clasificación por órganos y sistemas MedDRA y por la categoría de frecuencia.
Maltese: Ir-reazzjonjiet avversi f'Tabella 1 u Tabella 2 huma mniżżla skont is-sistema tal-klassifika tal-orgni u l-kategorija tal-frekwenza f'MedDRA.
Spanish: - Los demás componentes son lámina de polietileno tereftalato lacada, alfa tocoferol, poli(butilmetacrilato, metilmetacrilato), copolímero acrílico, aceite de silicona, dimeticona, película de poliéster recubierta de fluoropolímero.
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra huma rita ta' polyethylene terephthalate bil-lakka, alpha-tocopherol, poly(butylmethacrylate, methylmethacrylate), acrylic copolymer, żejt tas-silicone, dimethicone, rita ta' polyester miksi bi fluoropolymer.
Spanish: • Ansiedad
Maltese: • Anzjetà
Spanish: 50 ml EU/1/98/066/013 120 ml
Maltese: EU/1/98/066/018 50 ml EU/1/98/066/013 120 ml
Spanish: También contiene: lámina de polietileno tereftalato lacada, alfa-tocoferol, poli-(butilmetacrilato, metilmetacrilato), copolímero acrílico, aceite de silicona, dimeticona, película de poliéster recubierta de fluoropolímero.
Maltese: Fiha wkoll: rita ta' polyethylene terephthalate bil-lakka, alpha-tocopherol, poly(butylmethacrylate, methylmethacrylate), acrylic copolymer, żejt tas-silicone, dimethicone, rita tal-polyester miksija bi fluoropolymer.
Spanish: La tabla 3 recoge el número y el porcentaje de pacientes del ensayo clínico específico de 24 semanas realizado con Exelon en pacientes con demencia asociada a la enfermedad de Parkinson con reacciones adversas predefinidas que pueden reflejar un empeoramiento de los síntomas parkinsonianos.
Maltese: Tabella 3 telenka n-numru u l-perċentwal ta' pazjenti minn studju kliniku speċifiku ta' 24-gimgha li sar b'Exelon f'pazjenti bid-dimenzja assoċjata mal-marda ta' Parkinson b'każijiet avversi li kienu ddefiniti minn qabel li jistgħu jirriflettu aggravament tas-sintomi tal-marda ta' Parkinson.
Spanish: Fribilación auricular
Maltese: Soluzzjoni orali
Spanish: El EPAR completo de Exelon puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: Resumen del EPAR para el público en general rivastigmina
Maltese: Sommarju tal-EPAR għall-pubbliku rivastigmina