FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Liekovka z polyetylénu s vysokou hustotou s obsahom 15 ml so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi albo 42, 100 alebo 200 ml PET fľaštička so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi, s dvoma striekačkami polypropylénu meracích: jeden pre malé psy (do 20 kg) a jeden pre väčšie psy (do 60 kg).
Polish: Butelka HDPE o objętości 15 ml z zakrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci lub butelka z tereftalanu polietylenu (PET) o objętości 42, 100 lub 200 ml z zakrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci z dwóch polipropylenowych strzykawek pomiarowe: jedna dla małych psów (do 20 kg), a drugi dla większych psów (do 60 kg).
Slovak: Österreich GmbH
Polish: Österreich VIRBAC Österreich GmbH
Slovak: U zvierat s rizikom pri anestézii (napr. u starších zvierat) je potrebné v priebehu anestézie počítať s intravenóznou alebo subkutánnou aplikáciou tekutín.
Polish: U zwierząt o zwiększonym ryzyku anastezjologicznym (np. starsze zwierzęta) należy rozważyć dożylne lub podskórne podanie płynów nawadniających.
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších ako 6 týždňov a u mačiek s hmotnosťou do 2 kg. Viď bod 4.7.
Polish: Nie stosować u zwierząt w wieku poniżej 6 tygodni życia i u kotów o masie ciała poniżej 2 kg. Patrz także punkt 4.7.
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE (UPOZORNENIA), AK JE POTREBNÉ
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE
Slovak: rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Polish: France VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Slovak: Likvidovať v súlade s miestnymi predpismi.
Polish: Postępowanie z odpadami zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Slovak: Uchovávať liekovku vo vonkajšom obale.
Polish: Przechowywać fiolkę w opakowaniu zewnętrznym.
Slovak: Papierová krabička (100s)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko tekturowe (100s)
Slovak: Na zabezpečenie správneho dávkovania, telesná hmotnosť by mala byť stanovená čo najpresnejšie, aby sa predišlo poddávkov aniu alebo predávkovaniu.
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA Aby zapewnić dokładne dawkowanie należy okreslić masę ciała zwierzęcia tak dokładnie jak to możliwe, aby uniknąć podania zbyt niskiej dawki lub przedawkowania.
Slovak: Pri súčasnej anestézii a aplikácii NSAID liekov nie je možné vylúčiť riziko alterácie funkcie obličiek.
Polish: Przy równoczesnym stosowaniu NSAID podczas znieczulenia nie można wykluczyć zwiększonego ryzyka wystąpienia zaburzeń w pracy nerek.
Slovak: V prípade predávkovania sú očakávateľné nežiaduce účinky vymenované v bode „Nežiaduce účinky" oveľa závažnejšie a častejšie.
Polish: W przypadku przedawkowania, można się spodziewać, że objawy niepożądane, wymienione w punkcie Działania niepożądane mogą być poważniejsze i częstsze.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Náhodné samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Przypadkowe samowstrzyknięcie może spowodować ból.
Slovak: Laboratórne štúdie na hovädzom dobytku nepreukázali teratogénne, fetotoxické a maternotoxické účinky.
Polish: Badania laboratoryjne u bydła nie wykazały żadnego działania teratogennego, toksycznego działania u płodu lub szkodliwego działania u samic ciężarnych.
Slovak: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glycín - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková, koncentrovaná - Meglumín - Voda na injekciu
Polish: - Etanol (96%) - Poloksamer 188 - Makrogol 400 - Glicyna - Wodorotlenek sodu - Kwas solny - Meglumina - Woda do wstrzykiwań
Slovak: 20 tabliet 100 tabliet
Polish: 20 tabletek 100 tabletek
Slovak: Jedna žuvacia tableta obsahuje:
Polish: Każda tabletka zawiera:
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat)
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane)
Slovak: Nepoužívať u ošípaných mladších ako 2 dni.
Polish: Nie stosować u świń w wieku poniżej dwóch dni życia.
Slovak: - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Polish: - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10 000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10 000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Slovak: Biela fľaštička s vysokou hustotou z polyetylénu s obsahom 10 ml alebo 15 ml a bezpečnostným uzáverom pred deťmi.
Polish: Biała butelka z polietylenu wysokiej gęstości, butelka polietylenowa zawierająca 10 ml lub 15 ml i z zakrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci.
Slovak: Preto je na začiatku terapie v prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
Polish: Zatem rozpoczynając leczenie pierwszego dnia należy podać dwukrotną dawkę podtrzymującą.
Slovak: Ošípané i.m. injekcia.
Polish: Świnie wstrzyknięcie i.m.
Slovak: ATCvet kód: QM01AC06
Polish: kod ATCvet: QM01AC06
Slovak: Sacharín sodný
Polish: Sacharynian sodowy
Slovak: Tierarzneimittel GmbH
Polish: Deutschland VIRBAC Tierarzneimittel GmbH
Slovak: Pre psy s nižšou hmotnosťou ako 4 kg sa odporúča použiť Inflacam perorálna suspenzia pre psy.
Polish: Dla psów o masie ciala poniżej 4 kg zalecane jest stosowanie zawiesiny do podania doustnego Inflacam.
Slovak: Pred použitím dobre pretrepať.
Polish: Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć.
Slovak: Jeden sáčok obsahuje jednu dávku pre koňa s hmotnosťou medzi 500 a 600 kg a dávka nesmie byť rozdelená na menšie dávky.
Polish: Każda saszetka zawiera jedną dawkę dla konia o wadze między 500 i 600 kg, a dawka nie może być podzielona na mniejsze dawki.
Slovak: 0,06 ml/ kg ž.hm.) pred operáciou, napr. v čase navodenia anestézie.
Polish: 0,06 ml/kg m. c.) przed zabiegiem, np. podczas wprowadzania do znieczulenia.
Slovak: ČÍSLO ŠARŽE Lot {číslo}
Polish: Nr serii Lot {numer}
Slovak: Metabolizmus je kvalitatívne podobný u potkanov, ľudí, hovädzieho dobytka a ošípaných (vrátane mini prasiat), ale sú tu kvantitatívne rozdiely.
Polish: Metabolizm przebiega jakościowo podobnie u szczurów, świń miniaturowych, ludzi, bydła i świń, jakkolwiek istnieją różnice ilościowe.
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu- 2 (COX-2) vo väčšej miere, ako cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Polish: Badania in vitro i in vivo wykazały, że meloksykam hamuje cyklooksygenazę-2 (COX-2) w większym stopniu niż cyklooksygenazę-1 (COX-1).
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 09/11/2016
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 09/12/2011 Data przedłużenia pozwolenia: 09/11/2016
Slovak: Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca)
Polish: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca) Tel: + 357 24813333
Slovak: Ošípané: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Polish: Świnie: można używać podczas ciąży i laktacji.
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE 1 x 10 ml alebo 1x 15 ml fľaštička s odmernou striekačkou.
Polish: Butelka 1 x 10 ml lub 1 x 15 ml w strzykawkę odmierzającą.
Slovak: Inflacam 330 mg granule pre kone.
Polish: Inflacam 330 mg granulat dla koni.
Slovak: Zmiernenie zápalu a zníženie bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových ochoreniach u koní o hmotnosti medzi 500 kg a 600 kg.
Polish: Złagodzenie stanu zapalnego i znoszenie bólu w ostrych i przewlekłych schorzeniach układu mięśniowo-szkieletowego u koni ważących 500 kg - 600 kg.
Slovak: Cieľové tkanivo
Polish: Tkanki celowe
Slovak: Meloxikam má úzke bezpečnostné terapeutické rozpätie u mačiek a klinické príznaky predávkovania sa objavia už pri relatívne nízkom stupni predávkovania.
Polish: Meloksykam charakteryzuje się u kotów wąskim marginesem bezpieczeństwa terapeutycznego i kliniczne objawy przedawkowania mogą pojawić się już po stosunkowo niewielkim przedawkowaniu.
Slovak: Počet žuvacích tabliet mg/kg
Polish: Liczba tabletek do rozgryzania i żucia mg/kg
Slovak: Liečba teliat Inflacamom 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Polish: Stosowanie u cieląt produktu Inflacam na 20 minut przed zabiegiem usunięcia poroża zmniejsza ból pooperacyjny.
Slovak: Lokomotorické poruchy:
Polish: Zaburzenia ruchu:
Slovak: Mačky: Pooperačné bolesti: jednorazová subkutánna injekcia.
Polish: Koty: ból pooperacyjny: pojedyncze wstrzyknięcie podskórne.
Slovak: Ak je liek používaný podľa odporúčaného dávkovania, ustálená koncentrácia meloxikamu v plazme je dosiahnutá na druhý deň po začatí liečby.
Polish: Zastosowanie produktu zgodnie z zalecanym dawkowaniem powoduje uzyskanie stałego stężenia meloksykamu w osoczu krwi w drugim dniu podania.
Slovak: Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Polish: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Slovak: Hovädzí dobytok (tel'ata a mladý hovädzí dobytok) a ošípané
Polish: Bydło (cielęta i młode bydło) i świnie
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10 000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10 000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Slovak: Prosím dodržujte pokyny veterinárneho lekára.
Polish: Należy postępować dokładnie z zaleceniami lekarza weterynarii.
Slovak: avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Polish: ère avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Slovak: Meloxikam je vylučovaný s konečným polčasom 7,7 hodín.
Polish: Eliminacja Meloksykam jest wydalany z okresem półtrwania wynoszącym 7,7 godzin.
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických zákrokoch:
Polish: Ból pooperacyjny i zapalenie po zabiegach chirurgicznych:
Slovak: Jeden sáčok obsahuje: 330 mg meloxikamu.
Polish: Każda saszetka zawiera 330 mg meloksykamu.
Slovak: Meloxikam 330 mg.
Polish: Meloksykam 330 mg
Slovak: Jeden ml injekčná striekačka je dodávaná s výrobkom.
Polish: Do produktu dołączono strzykawkę o pojemności 1 ml.
Slovak: Nie je registrovaný na použitie u laktujúcich zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Polish: Produkt nie dopuszczony do stosowania u zwierząt w laktacji produkujących mleko przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Slovak: Po subkutánnom podaní je meloxikam úplne biologicky dostupný a maximálna priemerná koncentrácia v plazme 0,73 μg/ml je u psov dosiahnutá za 2,5 hodiny a 1,1 μg/ml u mačiek za 1,5 hodiny po aplikácii.
Polish: Po wstrzyknięciu podskórnym meloksykam jest całkowicie biodostępny, a maksymalne średnie stężenie w osoczu krwi wynosi 0,73 μg/ml u psów i 1,1 μg/ml u kotów i osiągane jest odpowiednio po ok. 2,5 godzinach lub 1,5 godzinie po podaniu.
Slovak: Štúdiami in vivo a in vitro bolo taktiež preukázané, že meloxikam vo väčšej miere inhibuje produkciu cyklo-oxygenázy 2 (COX-2) ako cyklo-oxygenázy 1 (COX-1).
Polish: Badania in vitro i in vivo wykazały, że meloksykam w większym stopniu hamuje cyklooksygenazę-2 (COX-2) niż cyklooksygenazę-1 (COX-1).
Slovak: 15, 42, 100 alebo 200 ml liekovka s dvoch odmerných striekačiek.
Polish: Butelka o objętości 15 ml, 42, 100 lub 200 ml ze dwie strzykawki z miarką.
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho.
Polish: Okres półtrwania meloksykamu po podaniu podskórnym wynosi 26 godzin u młodego bydła.
Slovak: Liečba sa preruší najneskôr po 14 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
Polish: Jeżeli po 14 dniach stosowania brak jest poprawy klinicznej należy przerwać leczenie.
Slovak: Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických veterinárne lieky.
Polish: Należy unikać równoczesnego podawania z weterynaryjnych produktów leczniczych o potencjalnym działaniu nefrotoksycznym.
Slovak: 0,06 ml/ kg ž.hm.)
Polish: 0,06 ml/kg m. c.)
Slovak: Hnačka, v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zmiernenie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Polish: W celu zahamowania biegunki, w połączeniu z odpowiednią doustną terapią nawadniającą u cieląt w wieku powyżej jednego tygodnia życia i u młodego bydła przed okresem laktacji.
Slovak: Po počiatočnom ošetrení liekom Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách liečbou liekom Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti (0.1 ml /kg).
Polish: Po pierwszym dniu leczenia produktem Inflacam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla kotów należy kontynuować leczenie 24 godziny później produktem Inflacam 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów zawierającym 0,05 mg meloksykamu/kg masy ciała (0.1 ml /kg).
Slovak: V krmive.
Polish: Podanie w paszy.
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín a 17,5 hodiny po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv.
Polish: Okres półtrwania meloksykamu po podaniu podskórnym wynosi 26 godzin u młodego bydła i 17,5 godziny u krów w okresie laktacji.
Slovak: Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 4,5 hodinách.
Polish: Meloksykam po podaniu doustnym jest całkowicie wchłaniany, a maksymalne stężenie w osoczu krwi osiąga po ok. 4,5 godzinach.
Slovak: Každá žuvacia tableta obsahuje buď 1 mg alebo 2,5 mg meloxicamu, čo zodpovedá dennej udržiavacej dávke pre psa s hmotnost'ou 10 kg živej hmotnosti resp. 25 kg živej hmotnosti.
Polish: Każda tabletka do rozgryzania i żucia zawiera: 1 mg lub 2,5 mg meloksykamu, co odpowiada dziennej dawce podtrzymującej dla psa o masie ciala odpowiednio 10 kg lub 25 kg.
Slovak: Maximálny počet prepichnutí zátky je 42-krát.
Polish: Maksymalna liczba wkłuć do fiolki wynosi 42 dla wszystkich wielkości opakowań.
Slovak: ALEBO
Polish: i
Slovak: Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 7,5 hodinách.
Polish: Meloksykam po podaniu doustnym jest całkowicie wchłaniany, a maksymalne stężenie w osoczu krwi osiąga po ok. 7,5 godzinach.
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Blistre PVC / PVDC s 20 mikrónovou fóliou.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Blistry z folii aluminiowej PVC/PVDC o grubości 20 mikronów Wielkości opakowań: 20 tabletek, 100 tabletek
Slovak: Počas anestézie by malo byť monitorovanie a hydratácia súčasťou štandardnej praxe.
Polish: Standardowym postępowaniem podczas znieczulenia powinno być monitorowanie stanu pacjenta i podawanie płynów.
Slovak: Pre mačky je určený Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia.
Polish: U kotów, należy używać Inflacam 0,5 mg/ml zawiesina doustna.
Slovak: Číry žltý roztok.
Polish: Przejrzysty, żółty roztwór
Slovak: Cesta a spôsob podania
Polish: Metody i drogi podawania
Slovak: V prípade, že liek je zamiešavaný do krmiva, má sa podať v malom množstve krmiva ešte pred kŕmením.
Polish: W przypadku podawania z pokarmem zaleca się dodać odpowiednią ilość preparatu do niewielkiej ilości paszy i podać bezpośrednio przed karmieniem.
Slovak: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cieľový druh Kone.
Polish: SZCZEGÓŁOWE DANE KLINICZNE 4.1 Docelowe gatunki zwierząt Koty.
Slovak: Odmerná striekačka, ktorá sa nasadí na fľaštičku, má stupnicu hmotnosti tela v kg, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (tzn. dávka 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.).
Polish: Konus strzykawki odmierzającej jest dopasowany do butelki, a strzykawka jest wyskalowana z określeniem kg m.c i uwzględnia wielkości dawki podtrzymującej (tj. 0,1 mg meloksykamu/ kg masy ciała).
Slovak: Inflacam na 25 kg živej hmotnosti koňa.
Polish: Jest to równoważne 1 ml produktu Inflacam na 25 kg masy ciała konia.
Slovak: 0,4 ml/10 kg ž.hm.).
Polish: 0,4 ml/10 kg m. c.).
Slovak: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cieľový druh
Polish: SZCZEGÓŁOWE DANE KLINICZNE 4.1 Docelowe gatunki zwierząt Psy
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt
Slovak: ml /kg).
Polish: Masa ciala (kg)
Slovak: Striekačka s mierkou 2 ml je pripojená ku fľaštičke.
Polish: Strzykawka jest dopasowana do butelki, ze skalą co 2 ml.
Slovak: Žuvacie tablety je možné podávať s alebo bez jedla, sú ochutené a väčšina psov ich dobre prijíma.
Polish: Tabletki do rozgryzania i żucia Inflacam mogą być podawane z pożywieniem lub osobno, dzięki aromatowi tabletki są chętnie spożywane przez psy.
Slovak: Jednorazová s.c. alebo i.v. injekcia.
Polish: Pojedyncze wstrzyknięcie s.c. lub i.v.
Slovak: Ošípané
Polish: Świnia
Slovak: 4 dňoch), dávka Inflacamu môže byť prispôsobená najnižšej efektivnej individuálnej dávke reflektujúcej stupeň bolesti a zápalu spojeného s chronickými skeletálnymi poruchami, ktoré sa môžu časom meniť.
Polish: W przypadku dłuższego stosowania, kiedy obserwuje się poprawę stanu klinicznego (po ≥ 4 dniach), dawka może zostać obniżona do najniższej, indywidualnej dawki efektywnej, uwzględniając fakt, że nasilenie bólu i stanu zapalnego związanego z przewlekłym schorzeniem ukłądu mięsniowoszkieletowego może zmieniać się w czasie.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po {EXP}.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na kartoni i butelce (Termin ważności/ EXP).
Slovak: HDPE 100 ml alebo 250 ml fľaštička s detským bezpečnostným uzáverom a polypropylénovou odmernou striekačkou.
Polish: Butelka HDPE o pojemności 100 ml lub 250 ml, z akrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci i z poliproplyenową strzykawką odmierzającą.
Slovak: Škatuľa pre 100 ml alebo 250 ml fľaštičku
Polish: Butelka 100 ml lub 250 ml.
Slovak: Dbajte na presné dávkovanie, použitie vhodného dávkovača a stanovenie telesnej hmotnosti.
Polish: Zwróć uwagę na prawidłowe dawkowanie i określenie masy ciała.
Slovak: Podporná liečba popôrodnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia), s príslušnou antibiotickou liečbou.
Polish: Leczenie wspomagające posocznicy i toksemii poporodowej (zespół mastitis-metritis-agalactiae), w połączeniu z odpowiednią terapią antybiotykową.
Slovak: Galway, Írsko.
Polish: Loughrea, Co. Galway, Irlandia
Slovak: Po prvom otvorení spotrebovať do:....
Polish: Zawartość otwartego opakowania należy zużyć do...
Slovak: Závažné inkompatibility
Polish: Głowne niezgodności farmaceutyczne
Slovak: Pooperačné bolesti: jednorazová intravenózna alebo subkutánna injekcia.
Polish: Ból pooperacyjny: pojedyncze wstrzyknięcie dożylne lub podskórne.
Slovak: Hovädzí dobytok: Môže byť použitý počas gravidity.
Polish: Stosowanie w ciąży i w laktacji Bydło: można używać podczas ciąży.
Slovak: Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný nesteroidný protizápalový liek (NSAID), pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Polish: U kotów nie kontynuować leczenia przy pomocy preparatów doustnych zawierających meloksykam lub inne niesterydowe leki przeciwzapalne (NSAIDS), ze względu na brak ustalonego dawkowania doustnego tych substancji u kotów.
Slovak: Detekcia metabolitov účinnej látky v moči a truse, nie však v plazme, svedčí o jej rýchlom vylučovaní.
Polish: Obecność metabolitów substancji czynnej we moczu i w kale oraz ich brak w osoczu krwi wskazuje na szybki proces wydalania.
Slovak: Ak je potrebné, je možné o 24 hodín aplikovať druhú dávku.
Polish: Jeśli zachodzi konieczność powtórne podanie jest zalecane po 24 godzinach.
Slovak: Hovädzí dobytok, kozy
Polish: Bydło Kozy
Slovak: Len pre zvieratá - vydáva sa len na veterinárny predpis.
Polish: Wyłącznie dla zwierząt Wydawany z przepisu lekarza - Rp.
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich zvierat.
Polish: Nie stosować u zwierząt ciężarnych lub w okresie laktacji.
Slovak: Monohydrát kyseliny citrónovej Roztok sorbitolu
Polish: Kwas cytrynowy jednowodny Roztwór sorbitolu
Slovak: V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti pri liečbe koliky u koní, by mala byť starostlivo prehodnotená diagnóza a zvážený chirurgický zákrok.
Polish: W przypadku niedostatecznego zmniejszenia reakcji bólowej podczas leczenia niedrożności przewodu pokarmowego u koni należy przeprowadzić ponowne rozpoznanie, ponieważ sytuacja taka może wskazywać na konieczność wykonania zabiegu chirurgicznego.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov,
Polish: 6.6 Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania niezużytego produktu leczniczego weterynaryjnego lub pochodzących z niego
Slovak: Každá žuvacia tableta môže byť rozpolená pre presné dávkovanie podl'a individuálnej živej hmotnosti zvieraťa.
Polish: Każda tabletka do rozgryzania i żucia może być podzielona na połowę celem dokladnego dawkowania w stosunku do masy ciała.
Slovak: Každá liekovka je uzatvorená gumenou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
Polish: Każdy flakon jest zamknięty korkiem gumowym umocowanym kapslem aluminiowym.
Slovak: 02-819 Warszawa
Polish: VIRBAC Sp. o.o. ul. Puławska 314 02-819 Warszawa
Slovak: Na elimináciu bolesti počas chirirgického zákroku, treba súčasne aplikpvat' vhodné anestetikum resp. sedatívum.
Polish: Aby uzyskać zniesienie bólu podczas zabiegu chirurgicznego niezbędne jest równoczesne podanie odpowiedniego środka znieczulającego/uspokajajacego.
Slovak: Približne 75 % aplikovanej dávky sa vylučuje trusom a zvyšok močom.
Polish: Około 75% podanej dawki wydalane jest z kałem, a pozostała część z moczem.
Slovak: (tj.0,4 ml na 5 kg ž.hm.) pred zákrokom.
Polish: 0,4 ml/ 5 kg masy ciała) przed operacją.
Slovak: Nie sú známe
Polish: Nieznane
Slovak: Hovädzí dobytok s.c. alebo i.v. injekcia.
Polish: Bydło s.c. lub i.v.
Slovak: Približne 75 % aplikovanej dávky je vylučované výkalmi a zvyšok močom.
Polish: Około 75 % podanej dawki jest wydalane z kałem, a pozostała część z moczem.
Slovak: PODANIA Psy: Muskuloskeletálne poruchy: jednorazová subkutánna injekcia.
Polish: Psy: schorzenia układu kostno-mięśniowego: pojedyncze wstrzyknięcie podskórne.
Slovak: Medová príchuť Voda čistená
Polish: Krzemionka koloidalna bezwodna Woda oczyszczona
Slovak: Etiketa liekovky s obsahom 15 ml alebo 42 ml
Polish: Etykieta na butelki o objętości 15 ml i 42 ml
Slovak: % vo forme nezmeneného meloxikamu, 19% vo forme metabolitov) a 79 % v trusom (49
Polish: 21 % podanej dawki substancji czynnej wydalane jest z moczem (2 % jako niezmieniony meloksykam, 19 % jako metabolity) a 79% dawki wydalane jest z kałem (49 % jako niezmieniony meloksykam, 30 % jako metabolity).
Slovak: Mimoriadnu pozornost' treba venovat' presnému dávkovaniu pomocou vhodného dávkovača a správnemu stanoveniu telesnej hmotnosti.
Polish: Szczególną uwagę należy zwrócić na dokładność dawkowania, a w szczególności na użycie odpowiedniej wielkości strykawki i dokładne określenie masy ciała.
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3 - 4 dní.
Polish: Spodziewany efekt kliniczny leczenia jest zwykle widoczny po 3 - 4 dniach.
Slovak: Schéma dávkovania na udržiavaciu dávku: Živáj hmotnost' (kg)
Polish: Schemat dawkowania w dawce podtrzymującej: Masa ciala (kg)
Slovak: Jednorázová i.m. injekcia.
Polish: Pojedyncze wstrzyknięcie i.m.