FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Suvaxyn CSF Marker é uma vacina que contém o vírus da diarreia viral bovina, com capacidade para infetar suínos mas que, habitualmente, não causa doença nos mesmos.
Swedish: Suvaxyn CSF Marker är ett vaccin som innehåller bovint virusdiarrévirus, som kan infektera svin men inte vanligtvis gör dem sjuka.
Portuguese: Vacina (viva recombinante) para a peste suína clássica
Swedish: Klassisk svinpest-vaccin (levande rekombinant)
Portuguese: No futuro, caso os animais sejam expostos ao vírus da PSC, o seu sistema imunitário será acionado pelo vírus e será capaz de reagir mais rapidamente.
Swedish: När vaccinet ges till ett friskt svin känner djurets immunsystem igen vaccinviruset som främmande och bildar antikroppar mot det. Om djuren utsätts för CSFV i framtiden kommer viruset att aktivera deras immunsystem som kommer att kunna reagera fortare.
Portuguese: Outras informações sobre o Suvaxyn CSF Marker
Swedish: Mer information om Suvaxyn CSF Marker
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Suvaxyn CSF Marker durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Suvaxyn CSF Marker visat vid studierna?
Portuguese: A vacina tem potenciais propriedades como marcador, o que pode permitir a diferenciação dos suínos infetados pelo vírus de campo da PSC dos suínos vacinados com o Suvaxyn CSF Marker,
Swedish: Vaccinet har potentiella marköregenskaper som gör det det möjligt att spåra svin som infekterats med fält-CSFV till skillnad från svin vaccinerade med Suvaxyn CSF-markören, i enlighet med DIVAprincipen (differentiering mellan infektion och vaccination).
Portuguese: A vacina está disponível na forma de liofilizado (pó liofilizado) com solvente para suspensão injetável.
Swedish: Vaccinet finns som ett frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska.
Portuguese: Por que foi aprovado o Suvaxyn CSF Marker?
Swedish: Varför har Suvaxyn CSF Marker godkänts?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Suvaxyn CSF Marker?
Swedish: Vilka är riskerna med Suvaxyn CSF Marker?
Portuguese: O que é o Suvaxyn CSF Marker?
Swedish: Vad är Suvaxyn CSF Marker?
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Swedish: EU- nummer Fantasinamn Styrka
Portuguese: Forma farmacêutica
Swedish: LäkemedelsformDjurslag Administreringssätt
Portuguese: Código ATCvet: QI09AA07.
Swedish: ATCvet-kod: QI09AA07.
Portuguese: Data da primeira autorização: 24/07/2009 Data da última renovação: 06/06/2014
Swedish: Datum för första godkännandet: 24/07/2009 Datum för förnyat godkännande: 06/06/2014
Portuguese: Use os equipamentos de vacinação de acordo com as instruções do fabricante.
Swedish: Använd vaccinationssprutan enligt tillverkarens instruktioner.
Portuguese: Sulfolipo-ciclodextrina (SLCD)
Swedish: Sulfolipo-cyclodextrin (SLCD)
Portuguese: Estes sinais clínicos normalmente resolvem-se sem necessidade de tratamento.
Swedish: Dessa kliniska tecken försvinner vanligen utan behandling.
Portuguese: Porcos (leitões).
Swedish: Gris (smågrisar).
Portuguese: Uma dose de 2 ml contém:
Swedish: Varje dos på 2 ml innehåller:
Portuguese: Ácido Hepes
Swedish: Hepes acid
Portuguese: 0,1 mg * Potência relativa determinada por quantificação antigénica por ELISA (teste de potência in vitro) comparada com uma vacina de referência.
Swedish: 0,1 mg * Relativ potensenhet bestämd genom ELISA antigen kvantifiering (in vitro potency test) jämfört med ett referensvaccin.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação e a lactação ou a postura de ovos
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Portuguese: 50 doses 125 doses
Swedish: 50 doser 125 doser
Portuguese: São muito frequentes as reações tecidulares locais na forma de tumefação no ponto de injeção e podem durar até 26 dias.
Swedish: Lokal vävnadsreaktion i form av svullnad på injektionsstället är mycket vanlig och kan kvarstå i upp till 26 dagar.
Portuguese: Devido a uma nova estirpe de campo (genótipo PCV), eventos devidos a falhas da eficácia esperada (FEE) devem ser submetidos por via electrónica com periodicidade anual.
Swedish: På grund av nya fältstammar (PCV-genotyp) bör brist på förväntad effekt (LEE) -händelser lämnas elektroniskt årligen.
Portuguese: A área das reações locais é geralmente inferior a 5 cm de diâmetro, mas nalguns casos pode ocorrer uma tumefação maior.
Swedish: Svullnaden är för det mesta mindre än 5 cm i diameter, men kan i vissa fall vara större.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento no website da Agência Europeia de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMRou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel
Portuguese: Agitar bem a vacina antes da administração e intermitentemente durante o processo de vacinação.
Swedish: Skaka väl före administrering och periodiskt under vaccinationsprocessen.
Portuguese: A temperatura normaliza espontaneamente no espaço de 48 horas sem qualquer tratamento.
Swedish: Temperaturökningen går över spontant utan behandling inom 48 timmar.
Portuguese: Injeção intramuscular única de uma dose (2 ml).
Swedish: Intramuskulär engångsinjektion av en dos (2 ml).
Portuguese: Uma injeção a partir dos 21 dias de idade.
Swedish: Vaccinationsschema: En injektion från 21 dagars ålder.
Portuguese: Meio Essencial Mínimo sem vermelho fenol Bicarbonato de sódio
Swedish: Minimum Essential Medium utan fenolrött Natriumbikarbonat
Portuguese: Após a administração de duas vezes a dose recomendada não se observam outros sintomas além dos descritos no ponto 4.6.
Swedish: Efter administrering av en dubbel dos av vaccinet har inga biverkningar utöver de som beskrivs i avsnitt 4.6 observerats.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo e no frasco.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan.
Portuguese: Porcos (leitões) a partir das 3 semanas de idade.
Swedish: Gris (smågrisar) från 3 veckors ålder.
Portuguese: Durante as primeiras 24 horas após a vacinação, é muito frequente ocorrer um aumento transitório da temperatura corporal (até 1,7 °C).
Swedish: En övergående ökning av kroppstemperaturen (upp till 1,7°C) är mycket vanligt förekommande under de första 24 timmarna efter vaccinationen.
Portuguese: Substâncias ativas:
Swedish: Aktiv substans:
Portuguese: Porcos (leitões) com idade superior a 3 semanas.
Swedish: Gris (smågris) från 3 veckors ålder.
Portuguese: Administrar uma dose de 2 ml a leitões, no pescoço atrás da orelha.
Swedish: Administrera en dos på 2 ml i nacken bakom örat på grisen.
Portuguese: Para imunização ativa de porcos com idade superior a 3 semanas contra o Circovírus Porcino tipo 2 (PCV2) para redução da carga viral no sangue e tecidos linfóides, e lesões nos tecidos linfóides associadas à infeção por PCV2, bem como para a redução dos sinais clínicos, incluindo perda do ganho médio diário e mortalidade associados à Síndrome do Depauperamento Multissistémico Pós-Desmame (PMWS).
Swedish: För aktiv immunisering av grisar från tre veckors ålder mot porcint circovirus typ 2 (PCV2) för att minska virusmängd i blod och lymfvävnad och skador på lymfatisk vävnad till följd av PCV2 infektion, liksom för att minska kliniska symtom, inkluderande utebliven daglig viktökning, och dödlighet associerad med PMWS (Post-Weaning Multisystemic Wasting syndrome).
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais: Evitar o stress dos animais antes e após a vacinação.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Undvik stresstillstånd hos djuren innan och efter vaccinationstillfället.
Portuguese: Ocasionalmente e em explorações específicas, uma grande proporção de animais pode desenvolver reações.
Swedish: I exceptionella fall kan en stor andel av djuren i vissa specifika besättningar få reaktioner efter vaccination.
Portuguese: Caixa de cartão contendo frascos de polietileno com tampa de borracha de elastómero de clorobutilo e seladas com cápsula de alumínio.
Swedish: Pappkartong innehållande polyetenflaskor med klorbutylelastomerpropp förseglade med en aluminiumförslutning.
Portuguese: Recomenda-se o uso de uma seringa multidose.
Swedish: Det rekommenderas att vaccinera med en flerdosspruta.
Portuguese: Caso ocorram recomenda-se tratamento adequado.
Swedish: Om anafylaktisk reaktion uppstår ska lämplig behandling ges.
Portuguese: Líquido opaco branco leitoso a rosado, livre de partículas visíveis.
Swedish: En mjölkaktig vit till rosa ogenomskinlig vätska, fri från synliga partiklar.
Portuguese: Reações anafiláticas severas são raras mas podem ser letais.
Swedish: Allvarliga anafylaktiska reaktioner är mindre vanliga men kan ha leda till döden.
Portuguese: Não foi demonstrado o benefício da vacinação de porcos com níveis muito altos de anticorpos maternos, p.ex.
Swedish: Nyttan av vaccination av grisar med mycket höga halter maternella antikroppar, erhållna från vaccinerade suggor, har inte visats.
Portuguese: 1,6 ≤ PR* ≤ 5,3
Swedish: 1,6 < RP* < 5,3
Portuguese: Duração da imunidade: 19 semanas após vacinação.
Swedish: Immunitetens varaktighet: 19 veckor efter vaccination.
Portuguese: EXP {mês/ano} Após a primeira abertura da embalagem, usar imediatamente.
Swedish: EXP {månad/år} Bruten förpackning ska användas omedelbart.
Portuguese: Nos estudos clínicos, o exame pós-mortem do ponto de injeção, realizado 8 semanas após a administração de uma única dose de vacina, revelou uma reação inflamatória granulomatosa ligeira a moderada das fibras musculares no ponto de injeção.
Swedish: I kliniska studier visade en post-mortem undersökning av injektionsstället 8 veckor efter injektion av en engångsdos vaccin, en mild till måttlig granulomatös inflammation av muskelfibrerna vid injektionsstället.
Portuguese: Gestação e lactação: Não utilizar durante a gestação e lactação.
Swedish: Dräktighet och digivning: Skall inte användas under dräktighet eller laktation.
Portuguese: Suvaxyn PCV suspensão injetável para porcos
Swedish: Suvaxyn PCV injektionsvätska, suspension för gris
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunológicos para suídeos: Vacinas víricas inativadas.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för svindjur, inaktiverade virala vacciner för svin.
Portuguese: Início da imunidade: a partir de 3 semanas após a vacinação.
Swedish: Immunitetens insättande: 3 veckor efter vaccination.
Portuguese: 1,6 ≤ PR ≤ 5,3
Swedish: 1,6 < RP < 5,3
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais Evitar o stress dos animais antes e após a vacinação.
Swedish: Undvik stresstillstånd hos djuren innan och efter vaccinationstillfället.
Portuguese: Após a vacinação, é frequente ocorrerem imediatamente reações de hipersensibilidade ligeiras, que resultam transitoriamente em sinais clínicos como vómito.
Swedish: Omedelbara milda reaktioner som påminner om överkänslighet och som resulterar i övergående kliniska tecken såsom kräkningar är vanligt förekommande efter vaccination.
Portuguese: Administrar uma dose de 2 ml por animal, por via intramuscular no pescoço, a porcos com uma idade mínima de 21 dias.
Swedish: Intramuskulär engångsinjektion av en dos (2 ml) i nacken bakom örat till grisar från 21 dagars ålder.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Suvaxyn PCV suspensão injetável para porcos
Swedish: BIPACKSEDEL Suvaxyn PCV injektionsvätska, suspension för gris
Portuguese: Não utilizar em varrascos reprodutores.
Swedish: Skall inte användas till avelsgaltar.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco de 10 doses (20 ml), 50 doses (100 ml) ou 125 doses (250 ml).
Swedish: Pappkartong innehållande: 1 flaska med 10 doser (20 ml), 50 doser (100 ml) eller 125 doser (250 ml).
Portuguese: Caixa de cartão com 10 frascos de 10 doses (20 ml), 50 doses (100 ml) ou 125 doses (250 ml).
Swedish: Pappkartong innehållande: 10 flaskor med 10 doser (20 ml), 50 doser (100 ml) eller 125 doser (250 ml).
Portuguese: A vacina deve ser administrada asseticamente.
Swedish: Administrera vaccinet med aseptisk teknik.
Portuguese: Destina-se a estimular a imunidade ativa contra o PVC2 em leitões.
Swedish: Detta vaccin är utformat för att stimulera aktiv immunitet mot porcint circovirus typ 2 hos smågrisar.
Portuguese: - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1000 animais tratados).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Portuguese: Caixa com 1 frasco de 10 doses Caixa com 1 frasco de 50 doses Caixa com 1 frasco de 125 doses
Swedish: Kartong innehållande 1 flaska med 10 doser Kartong innehållande 1 flaska med 50 doser Kartong innehållande 1 flaska med 125 doser
Portuguese: Circovírus Porcino recombinante inativado tipo 1, expressando a proteína ORF2 do Circovírus Porcino tipo 2: 1,6 ≤ PR ≤ 5,3
Swedish: Inaktiverat rekombinant Porcint circovirus typ 1 uttryckande Porcint circovirus typ 2 ORF2-protein 1,6 < RP < 5,3
Portuguese: A estirpe vacinal é uma recombinante inativada do Circovírus Porcino tipo 1 expressando a proteína ORF2 do Circovírus Porcino tipo 2.
Swedish: Vaccinstammen är en inaktiverad rekombinant porcin circovirus typ 1 stam, vilken uttrycker porcint circovirus typ 2 ORF2-protein.
Portuguese: Caixa com 10 frasco de 10 doses Caixa com 10 frasco de 50 doses Caixa com 10 frasco de 125 doses
Swedish: Kartong innehållande 10 flaskor med 10 doser Kartong innehållande 10 flaskor med 50 doser Kartong innehållande 10 flaskor med 125 doser
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em outubro de 2013.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i oktober 2013
Portuguese: Em casos raros, em algumas manadas um grande número de animais pode ter reações após a vacinação.
Swedish: I undantagsfall kan en stor andel djur i vissa besättningar få reaktioner efter vaccinationen.
Portuguese: Os casos de reações anafiláticas (alérgicas) são pouco frequentes, mas podem ser mortais.
Swedish: Allvarliga anafylaktiska (allergiska) reaktioner är ovanliga men kan vara dödliga.
Portuguese: As reações locais nos tecidos, na forma de um inchaço no local da injeção, são muito comuns e podem prolongar-se por um máximo de 26 dias.
Swedish: Lokala vävnadsreaktioner i form av svullnad på injektionsstället är mycket vanligt och kan kvarstå i upp till 26 dagar.
Portuguese: Em 24 de julho de 2009, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Suvaxyn PCV.
Swedish: Den 24 juli 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Suvaxyn PCV som gäller i hela EU.
Portuguese: A segurança da vacina foi abordada em condições laboratoriais e de campo: o aumento temporário da temperatura corporal (até 1,7°C) é muito comum durante as primeiras 24 horas após a vacinação.
Swedish: Vaccinets säkerhet har studerats i både laboratorie- och fältförsök: en övergående höjning av kroppstemperaturen (upp till 1,7 °C) är mycket vanligt under de första 24 timmarna efter vaccinationen.
Portuguese: A vacina contém também adjuvantes para estimular uma melhor resposta.
Swedish: Vaccinet innehåller också "adjuvans" som ska öka svaret.
Portuguese: Estes efeitos são transitórios e desaparecem normalmente sem necessidade de tratamento.
Swedish: De här kliniska tecknen försvinner i regel utan behandling.
Portuguese: A eficácia do Suvaxyn PCV foi estudada em estudos de laboratório e de campo num grande número de animais.
Swedish: Suvaxyn PCV:s effekt har undersökts i laboratorie- och fältförsök på ett stort antal grisar.
Portuguese: O diâmetro de tecido onde se verifica a reação não é geralmente superior a 5 cm, podendo em alguns casos ocorrer um inchaço maior.
Swedish: Svullnaden är för det mesta mindre än 5 cm i diameter, men kan i vissa fall vara större.
Portuguese: A partir daí, o sistema imunitário reconhece a proteína do vírus causador da doença e produz anticorpos mais rapidamente quando é novamente exposto a esses vírus.
Swedish: I fortsättningen kan immunsystemet känna igen proteinet från det virus som orsakar sjukdomen och producera antikroppar snabbare när det utsätts för sådana virus.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo depois da administração do medicamento após o qual o animal pode ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste gå efter det att läkemedlet getts och fram till dess att djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel.
Portuguese: Podem ocorrer reações ligeiras de hipersensibilidade imediatamente após a injeção (afetando até 1 em 10 animais) que causam sintomas de curta duração, como vómitos.
Swedish: Omedelbara lindriga överkänslighetsreaktioner kan ibland uppstå efter vaccinationen (drabbar upp till 1 av 10 djur) och leder till kortlivade kliniska tecken som t.ex. kräkning.
Portuguese: Estes estudos foram concebidos para demonstrar a eficácia da vacina face a surtos de PMWS: as explorações selecionadas apresentavam um historial de PMWS, tendo a doença tido início antes dos respetivos estudos, tal com comprovado por métodos internacionalmente reconhecidos.
Swedish: Försöken var väl utformade för att styrka vaccinets effekt vid utbrott av PMWS: de gårdar som valdes ut hade tidigare drabbats av PMWS och man kunde bekräfta förekomsten av sjukdomen innan respektive försök inleddes med utgångspunkt i internationellt accepterade standarder.
Portuguese: Circovírus porcino recombinante (PCV) 1-2, inativado
Swedish: Svincircovirus (cPCV) 1-2, rekombinant, inaktiverat
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Suvaxyn PCV são superiores aos seus riscos quando utilizado nas indicações aprovadas e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Suvaxyn PCV är större än riskerna vid godkända indikationer och rekommenderade att Suvaxyn PCV skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CVMP, leia a discussão científica (também parte do EPAR).
Swedish: Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CVMP bygger sina rekommendationer på.
Portuguese: O Suvaxyn PCV contém pequenas quantidades de uma forma do Circovírus porcino que foi modificado para produzir uma proteína da forma do vírus causadora da doença e foi inativado para não causar a doença nem o contágio.
Swedish: Suvaxyn PCV innehåller små mängder av en form av svinvirus som har ändrats så att det producerar ett protein från den virusform som orsakar sjukdom, men som avdödats så att det inte orsakar sjukdomen och inte kan sprida sig.
Portuguese: Foi demonstrado que a vacina, quando administrada de acordo com as recomendações a leitões a partir das três semanas de idade, induz uma imunização ativa contra o Circovírus Porcino de tipo 2 (PCV2) e reduz a carga viral no sangue e nos tecidos linfoides, as lesões nos tecidos linfoides causadas pela infeção pelo Circovírus porcino, assim como os sinais clínicos (incluindo a perda diária de ganho de peso) e, potencialmente, a morte associada à Síndrome do Depauperamento Multissistémico Pós-Desmame (PMWS).
Swedish: Det har visats att vaccinet, när det administreras enligt rekommendationerna till smågrisar från tre veckors ålder, åstadkommer aktiv immunisering mot svincircovirus typ 2 (PCV2) och kan minska virusmängden i blod och lymfvävnad och skador på lymfatisk vävnad som orsakats av infektion med svincircovirus samt minska kliniska symtom - inklusive utebliven daglig viktökning - och dödlighet i samband med PMWS.
Portuguese: O intervalo de segurança para o Suvaxyn PCV é de zero dias.
Swedish: Karenstiden för Suvaxyn PCV är noll dagar.
Portuguese: O Suvaxyn PCV é uma vacina.
Swedish: Suvaxyn PCV är ett vaccin.
Portuguese: O Suvaxyn PCV é uma vacina que contém um Circovírus porcino recombinante (modificado) e que foi inativado.
Swedish: Suvaxyn PCV är ett vaccin som innehåller ett rekombinant (ändrat) svincircovirus som har inaktiverats (dödats).
Portuguese: O Suvaxyn PCV é utilizado na imunização de porcos com mais de três semanas de idade contra o Circovírus Porcino de tipo 2 para redução da carga viral no sangue e tecidos linfoides e para proteger os animais contra lesões nos tecidos linfoides associados à infeção pelo Circovírus Porciono de tipo 2, bem como contra a perda de peso e, potencialmente, a morte causada pela Síndrome do Depauperamento Multissistémico Pós-Desmame (PMWS).
Swedish: Suvaxyn PCV används för att vaccinera grisar från tre veckors ålder för att minska virusmängden i blod och lymfvävnad och skydda grisarna mot skador på lymfatisk vävnad som orsakas av svincircovirus typ 2 samt mot minskad viktökning och eventuellt även dödlighet i samband med PMWS (PostWeaning Multisystemic Wasting Syndrome).
Portuguese: Outras informações sobre o Suvaxyn PCV
Swedish: Mer information om Suvaxyn PCV
Portuguese: Quando a vacina é administrada, o sistema imunitário reconhece os vírus inativados como corpos estranhos, produzindo anticorpos para os combater.
Swedish: När en gris får vaccinet uppfattas de avdödade virusen som "främmande" av immunsystemet som bildar antikroppar mot dem.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Suvaxyn PCV durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Suvaxyn PCV visat vid studierna?
Portuguese: Por que foi aprovado o Suvaxyn PCV?
Swedish: Varför har Suvaxyn PCV godkänts?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Suvaxyn PCV?
Swedish: Vilka är riskerna med Suvaxyn PCV?
Portuguese: O Suvaxyn PCV é uma suspensão injetável.
Swedish: Suvaxyn PCV är en injektionsvätska, suspension.
Portuguese: O que é o Suvaxyn PCV?
Swedish: Vad är Suvaxyn PCV?
Portuguese: Para que é utilizado o Suvaxyn PCV?
Swedish: Vad används Suvaxyn PCV för?
Portuguese: --1 Vírus vivo atenuado da Síndrome Reprodutiva e Respiratória dos Suínos estirpe 96V198: 102,2 - 105,2 DICC50* por 2 ml * Dose Infecciosa 50% em Cultura de Células
Swedish: --1 Modifierat levande porcint respiratoriskt och reproduktivt syndrom (PRRS) virus, stam 96V198: 102,2-105,2 CCID50* per 2 ml * Den dos som infekterar 50 % av cellkulturer (Cell culture infectious dose 50%)
Portuguese: Liofilizado: 25 doses, solvente: 50 ml
Swedish: Karenstid doser, vätska: 250 ml
Portuguese: Isto ajuda a proteger o suíno contra a doença.
Swedish: Detta bidrar till att skydda grisen mot sjukdomen.
Portuguese: No futuro, o sistema imunitário passará a ser capaz de reagir contra o vírus com maior rapidez.
Swedish: Vid senare tillfällen kommer immunsystemet att kunna reagera snabbare på viruset.
Portuguese: As vacinas funcionam «ensinando» o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) a defender-se contra uma doença.
Swedish: Vacciner verkar genom att "lära" immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska skydda sig mot en sjukdom.
Portuguese: A proteção começa a ser eficaz 21 dias após a vacinação e tem uma duração de 26 semanas após a vacinação.
Swedish: Skyddet börjar bli effektivt 21 dagar efter vaccinationen och varar i 26 veckor efter vaccinationen.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne derivada dos suínos tratados com o Suvaxyn PRRS MLV é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
Swedish: Karenstiden för kött från grisar som behandlats med Suvaxyn PRRS MLV är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.