FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A valamennyi, szájon át alkalmazandó, kolisztin tartalmú állatgyógyászati készítményre vonatkozó, 35. cikk szerinti, előző beterjesztési eljárásban a Bizottság megegyezett a harmonizált javallatban, a kezelési időtartam legfeljebb 7 napra történő korlátozásában, valamint a körültekintő alkalmazásról szóló figyelmeztető mondatokban.
Maltese: Fi proċedura ta' riferiment preċedenti skont l-Artikolu 35 għall-prodotti mediċinali veterinarji kollha li fihom colistin li għandhom jiġu amministrati b'mod orali, il-Kumitat qabel dwar indikazzjoni armonizzata, limitazzjoni tat-tul tal-kura sa 7 ijiem u sentenzi ta' twissija dwar l-użu prudenti.
Hungarian: Eézrt a CVMP
Maltese: Għoġġiela u ħrief
Hungarian: A jelen 35. cikk szerinti beterjesztésben számos kolisztin kombinációs állatgyógyászati készítményt azonosítottak, amelyekben a kolisztin dózisa 50 000 NE / testtömeg-kg alatt volt.
Maltese: Fir-riferiment preżenti skont l-Artikolu 35, kienu identifikati diversi prodotti mediċinali veterinarji ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra, b'dożi tal-colistin ta' anqas minn 50,000 IU għal kull kg tal-piż tal-ġisem.
Hungarian: Ez a monoterápiához képest a kolisztin kombinációs készítmények többlet értékét megerősítő, minőségi klinikai vizsgálatok és egyéb hiteles bizonyítékok hiányával, valamint a körültekintő alkalmazás elveinek és a CVMP fix gyógyszerkombinációs készítményekre vonatkozó irányelveinek (EMEA/CVMP/83804/2005) való megfelelés hiányával kombinálva ahhoz a konklúzióhoz vezet, hogy nincs érvényes igazolás a kolisztin kombinációs készítmények állatgyógyászati alkalmazására.
Maltese: Dan flimkien man-nuqqas ta' studji kliniċi ta' kwalità u ta' evidenza kredibbli oħra sabiex jikkonfermaw il-valur miżjud tal-prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra fuq monoterapija, flimkien man-nuqqas ta' konformità mal-prinċipji tal-użu prudenti u l-linja gwida tas-CVMP dwar prodotti farmaċewtiċi ta' kombinazzjoni fissa (EMEA/CVMP/83804/2005), iwassal għall-konklużjoni li ma hemm ebda ġustifikazzjoni valida għall-użu ta' prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra fil-mediċina veterinarja.
Hungarian: A kolisztin egy kationos, többkomponensű, lipopeptid antibakteriális szer, amelyet a Bacillus polymyxa var.
Maltese: Il-colistin huwa sustanza antibatterika lipopeptide katjonika, b'ħafna komponenti, prodotta minn kulturi ta' Bacillus polymyxa var. colistinus.
Hungarian: Olaszország Industria Italiana Integratori Trei
Maltese: Ir-Rumanija Industria Italiana Integratori Trei
Hungarian: Magyarország Industria Italiana Integratori Trei
Maltese: L-Ungerija Industria Italiana Integratori Trei
Hungarian: MICROAMOX COLI Amoxicillin-trihidrát Kolisztin-szulfát
Maltese: MICROAMOX COLI Amoxicillin trihydrate Colistin sulphate
Hungarian: Ezért a kolisztin ma már utolsó mentsvár gyógyszert jelent a humán gyógyászatban a multirezisztens Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii és Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae) által okozott fertőzések kezelésének kontextusában, amelyek esetén a mortalitás kifejezetten magas lehet."
Maltese: Għalhekk, illum il-ġurnata Colistin huwa mediċina tal-aħħar għażla fil-mediċina tal-bniedem fil-kuntest tal-kura ta' infezzjonijiet ikkawżati minn MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii u Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), li għalihom il-mortalità tista' tkun għolja ħafna."
Hungarian: Szkopolamin
Maltese: Scopolamine
Hungarian: IU/g
Maltese: MIU/g
Hungarian: Amoxy-col WSP Amoxicillin-trihidrát Kolisztin-szulfát
Maltese: Amoxy-col WSP Amoxicillin trihydrate Colistin sulphate
Hungarian: Olaszország Vetoquinol Italia S.r.l.
Maltese: Vetoquinol Italia S.r.l.
Hungarian: Szulfadimidinnátrium Trimetoprim
Maltese: Sulfadimidine sodium Trimethoprim
Hungarian: 300 000 IU/g 50 mg/g 12.5 mg/g
Maltese: 50 mg/g 12.5 mg/g
Hungarian: Olaszország Vétoquinol Italia S.r.l.
Maltese: Vétoquinol Italia S.r.l.
Hungarian: Az azonosított közegészségügyi kockázat az, hogy a klinikai vagy szubklinikai Salmonella fertőzések kezelése a baktériumok számának csökkentése céljából befolyásolhatja az uniós kontroll programokat
Maltese: Ir-riskju għassaħħa pubblika identifikat f'dik il-kura ta' infezzjonijiet kliniċi jew subkliniċi bis-Salmonella bil-għan li jitnaqqas l-għadd ta' batterji jista' jinterferixxi mal-programmi ta' kontroll tal-UE
Hungarian: Eritromicin-esztolát
Maltese: Erythromycin estolate
Hungarian: 5. A polimixinek különösen a Gramnegatív bacilus fajok (például E. coli, Salmonella spp. és P. aeruginosa) széles köre ellen aktív, beleértve a karbapenem rezisztenciát mutatókat, valamint bizonyos Mycobacterium spp.-ket.
Maltese: Il-polimiksini huma attivi b'mod partikolari kontra firxa wiesgħa ta' speċi ta' baċilli Gram-negattivi (eż. E. coli, Salmonella spp. u P. aeruginosa), inklużi dawk li juru reżistenza għall-carbapenem, kif ukoll ċerti Mycobacterium spp.
Hungarian: Görögország Αφοι Τετώρου ΑΒΕ Κτηνιατρική
Maltese: Il-Greċja Αφοι Τετώρου ΑΒΕ Κτηνιατρική
Hungarian: 944, Filipestii de Padure , Jud.
Maltese: Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Hungarian: 7, Voluntari,
Maltese: Centurii, nr. 7, Voluntari,
Hungarian: 3 000 000 IU Tabletta
Maltese: 3 000 000 IU Pillola
Hungarian: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugália
Maltese: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Il-Portugall
Hungarian: Veterinarian Products & Instruments
Maltese: Veterinarian Products &
Hungarian: Olaszország Industria Italiana Integratori Trei S.P.A.
Maltese: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A.
Hungarian: Olaszország Ternova S.r.l. via della libertà, 1
Maltese: Ternova S.r.l. via della libertà, 1
Hungarian: A.A.-Vet
Maltese: A.-Vet
Hungarian: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Portugália
Maltese: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Il-Portugall
Hungarian: Magyarország Biopol Fejlesztő és Kereskedelmi Kft.
Maltese: L-Ungerija Biopol Fejlesztő és Kereskedelmi Kft.
Hungarian: DELOS IMPEX' 96 SRL Str.
Maltese: Ir-Rumanija DELOS IMPEX' 96 SRL Str.
Hungarian: Magyarország Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Maltese: L-Ungerija Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Hungarian: Servadei, 16-47100 Forlí, Olaszország
Maltese: Servadei, 16-47100 Forlí,
Hungarian: Horvátország VET CONSULTING d.o.o. , Matije Gupca 42,
Maltese: Il-Kroazja VET CONSULTING d.o.o. , Matije Gupca 42,
Hungarian: Belgium KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48
Maltese: Il-Belġju KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48
Hungarian: Višňová 2/484, 140 00 Prague, Cseh Köztársaság
Maltese: Višňová 2/484, 140 00 Prague, Ir-Repubblika Ċeka
Hungarian: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo
Maltese: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Il-Portugall
Hungarian: Hinderhoferstraße 3, 4600 Wels,
Maltese: Hinderhoferstraße 3, 4600
Hungarian: Svédország Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480
Maltese: L-Isvezja Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480
Hungarian: F-06516 Carros, Franciaország
Maltese: F-06516 Carros, Franza
Hungarian: Franciaország Deltavit Zone d'activites du bois de teillay
Maltese: Zone d'activites du bois de teillay
Hungarian: Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Maltese: Il-Bulgarija Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Hungarian: Lohner Str.
Maltese: KG Lohner Str.
Hungarian: Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app.
Maltese: Il-Bulgarija Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app.
Hungarian: Via Don Eugenio
Maltese: Via Don Eugenio Sevandei
Hungarian: D-26197 Ahlhorn
Maltese: D-26197 Ahlhorn Il-Ġermanja
Hungarian: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Olaszország
Maltese: Via San Zeno, 99/A 25124
Hungarian: D-85276 Pfaffenhofen Németország
Maltese: D-85276 Pfaffenhofen Il-Ġermanja
Hungarian: Spanyolország SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Maltese: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Hungarian: Horvátország ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Maltese: Il-Kroazja ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Hungarian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Franciaország
Maltese: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Franza
Hungarian: IU/g prá na perorálny roztok
Maltese: IU/g prášok na perorálny roztok
Hungarian: D-01689 Weinböhla
Maltese: D-01689 Weinböhla Il-Ġermanja
Hungarian: Lettország CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle,
Maltese: Il-Latvja CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle,
Hungarian: Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Maltese: S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Hungarian: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Dánia
Maltese: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Id-Danimarka
Hungarian: Lengyelország PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o. ul.
Maltese: Il-Polonja PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o. ul.
Hungarian: Belgium Eurovet N.V.
Maltese: Il-Belġju Eurovet N.V.
Hungarian: Horvátország Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48,
Maltese: Il-Kroazja Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000
Hungarian: 42010 - Rio Saliceto (RE) Olaszország
Maltese: 42010 - Rio Saliceto (RE) L-Italja
Hungarian: Németország KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str.
Maltese: KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str.
Hungarian: 150 mg/tablet
Maltese: 150 mg/Pillola Pillola
Hungarian: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Hollandia
Maltese: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Il-Pajjiżi l-Baxxi
Hungarian: Višňová 2/484
Maltese: s r.o. Višňová 2/484
Hungarian: Chemifarma S.p.A Via Don E.
Maltese: Il-Litwanja Chemifarma S.p.A Via Don E.
Hungarian: Magyarország Vim Spectrum Hungary Kft.
Maltese: L-Ungerija Vim Spectrum L-Ungerija Kft.
Hungarian: 47122 Forlì -Cesena Olaszország
Maltese: 47122 Forlì -Cesena L-Italja
Hungarian: Lengyelország MEDIVET S.A. ul.
Maltese: Il-Polonja MEDIVET S.A. ul.
Hungarian: Németország aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Maltese: IlĠermanja aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Hungarian: Franciaország CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la
Maltese: L-Irlanda Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la
Hungarian: 3550 Heusden-Zolder Belgium
Maltese: 3550 Heusden-Zolder Il-Belġju
Hungarian: Görögország CEVA SANTE ANIMALE Z.I. La Ballastiere
Maltese: Il-Greċja CEVA SANTE ANIMALE Z.I. La Ballastiere
Hungarian: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanyolország
Maltese: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanja
Hungarian: Spanyolország INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Maltese: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Hungarian: Lettország LAVET Pharmaceuticals Ltd.
Maltese: Ir-Rumanija LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Hungarian: Buckinghamshire, HP7 9FB
Maltese: Buckinghamshire, HP7 9FB Ir-Renju Unit
Hungarian: COLISTINA SOLFATO 10 % SINTOFARM, milteliai geriamajam tirpalui ruo ti
Maltese: COLISTINA SOLFATO 10 % SINTOFARM, milteliai geriamajam tirpalui ruošti
Hungarian: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Belgium
Maltese: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610
Hungarian: 2. A rendelkezésre álló adatok megvitatása
Maltese: Diskussjoni tad-data disponibbli
Hungarian: COLISTINE SULFATE 2 000 000 UI/ML BUVABLE VIRBAC
Maltese: SULFATE 2 000 000 UI/ML BUVABLE VIRBAC
Hungarian: Franciaország ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Maltese: ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Hungarian: Spanyolország LABORATORIO MAYMO, S.A.
Maltese: LABORATORIO MAYMO, S.A.
Hungarian: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Szlovák Köztársaság
Maltese: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Ir-Repubblika Slovakka
Hungarian: Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl, Ausztria
Maltese: L-Awstrija Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
Hungarian: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP.
Maltese: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf
Hungarian: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Szlovák Köztársaság
Maltese: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Ir-Repubblika Slovakka
Hungarian: Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
Maltese: Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090
Hungarian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanyolország
Maltese: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanja
Hungarian: Por ivóvízben történő beadáshoz
Maltese: SOLUTION FOR USE IN DRINKING WATER
Hungarian: Lohner Straße 19,
Maltese: KG Lohner Str. 19,
Hungarian: Lengyelország Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Maltese: Il-Polonja Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Hungarian: OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Maltese: L-Awstrija OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Hungarian: St. Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Belgium
Maltese: Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Il-Belġju
Hungarian: Sertés, brojler
Maltese: Ħnieżer, brojlers
Hungarian: Franciaország Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine
Maltese: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510
Hungarian: Olaszország Izo S.r.l.
Maltese: Izo S.r.l.
Hungarian: 2010. EFSA Panel on Biological Hazards; Scientific Opinion on a Quantitative Microbiological Risk Assessment of Salmonella in slaughter and breeder pigs In EFSA Journal.
Maltese: EFSA Panel on Biological Hazards; Scientific Opinion on a Quantitative Microbiological Risk Assessment of Salmonella in slaughter and breeder pigs In EFSA Journal. http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1547.pdf
Hungarian: Lengyelország Biofaktor Sp. z o.o. ul.
Maltese: Il-Polonja Biofaktor Sp. z o.o. ul.
Hungarian: Pol.Ind.Agro-Reus
Maltese: Ind. Agro-Reus
Hungarian: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgium
Maltese: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Il-Belġju
Hungarian: S.C. CRIDA PHARM S.R.L. 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap.
Maltese: 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap.
Hungarian: Németország Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Maltese: Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Hungarian: S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Maltese: ROMVAC COMPANY S.A.
Hungarian: Olaszország Filozoo Srl V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Olaszország
Maltese: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) L-Italja
Hungarian: Magyarország Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150
Maltese: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150
Hungarian: Komenského 212 683 23 Ivanovice na Hané
Maltese: 683 23 Ivanovice na Hané Ir-Repubblika Ċeka
Hungarian: Lettország Sintofarm S.P.A.
Maltese: Il-Latvja Sintofarm S.P.A.
Hungarian: Belgium Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Maltese: Il-Belġju Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Hungarian: Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Olaszország
Maltese: Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Hungarian: A kolisztin koncentrációfüggő aktivitást fejt ki a Gram-negatív baktériumokra.
Maltese: Colistin jeżerċita attività dipendenti fuq il-konċentrazzjoni kontra batterji Gram-negattivi.
Hungarian: 47122 Forlì
Maltese: 47122 Forlì L-Italja
Hungarian: Spanyolország MEVET S.A.U.
Maltese: MEVET S.A.U.
Hungarian: Olaszország Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2
Maltese: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano L-Italja
Hungarian: Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Hollandia
Maltese: Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Il-Pajjiżi l-Baxxi
Hungarian: Lengyelország ScanVet Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja ScanVet Il-Polonja Sp. z o.o.
Hungarian: 43206 REUS (Tarragona) Spanyolország
Maltese: 43206 REUS (Tarragona) Spanja
Hungarian: PASTEUR - Filiala Filipesti SRL
Maltese: Ir-Rumanija PASTEUR - Filiala Filipesti
Hungarian: 43206 REUS (Tarragona), Spanyolország
Maltese: 43206 REUS (Tarragona), Spanja
Hungarian: 1161 Budapest,
Maltese: Kft. 1161 Budapest,
Hungarian: 81, Otopeni, Jud.
Maltese: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Hungarian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dánia
Maltese: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Id-Danimarka
Hungarian: Carabela La Niña nº 12
Maltese: CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Hungarian: C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520
Maltese: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Hungarian: Németország Pharmawerk Weinböhla GmbH
Maltese: Pharmawerk Weinböhla GmbH
Hungarian: Adyliget, Pipitér u. 5., Magyarország
Maltese: Adyliget, Pipitér u.
Hungarian: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Maltese: TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Hungarian: Németország Laboratorios Calier S. A.
Maltese: Laboratorios Calier S. A.
Hungarian: 949 01 Nitra, Szlovák Köztársaság
Maltese: Murgašova 5, 949 01 Nitra, Ir-Repubblika Slovakka
Hungarian: 1 Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf érdekében."
Maltese: Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf
Hungarian: Emellett a szubklinikus Salmonella fertőzések kezelése, amelyeknek a baktériumok számának csökkentése a célja, zavarhatják ennek a betegségnek a kontroll programjait (pl. 1177/2006 rendelet; EFSA, 20105).
Maltese: Barra minn hekk, il-kura ta' infezzjonijiet subkliniċi b'Salmonella bil-għan li jitnaqqas l-għadd ta' batterji tista' tinterferixxi mal-programmi ta' kontroll (eż. irRegolament 1177/2006; EFSA, 20105) għal din il-marda.
Hungarian: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Franciaország
Maltese: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Franza
Hungarian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dánia
Maltese: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Id-Danimarka
Hungarian: Magyarország VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgium
Maltese: L-Ungerija VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370
Hungarian: Írország aniMedica España S.L.U.
Maltese: L-Irlanda aniMedica España S.L.U.
Hungarian: 08191 RUBI Barcelona Spanyolország
Maltese: 08191 RUBI Barcelona Spanja
Hungarian: Olaszország Sogeval S.A.
Maltese: Sogeval S.A.
Hungarian: Ceva Animal Health Slovakia, spol. s r.o.
Maltese: Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Hungarian: 08017 Barcelona
Maltese: 08017 Barcelona Spanja
Hungarian: Ezért a humán gyógyászatban a kolisztin pillanatnyilag a legvégső esetben alkalmazandó gyógyszer a multirezisztens Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii és Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae) által okozott fertőzések kezelésére, amelyek esetében a halálozási arány rendkívül magas lehet."
Maltese: Għalhekk illum il-ġurnata Colistin huwa mediċina tal-aħħar għażla fil-mediċina tal-bniedem fil-kuntest tal-kura ta' infezzjonijiet ikkawżati minn MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii u Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), li għalihom il-mortalità tista' tkun għolja ħafna."
Hungarian: A felelős alkalmazás elvei
Maltese: Prinċipji ta' użu responsabbli
Hungarian: Az antibiotikumoknak ez a csoportja polipeptid szerkezettel, főként baktericid aktivitással és közepes antibakteriális spektrummal rendelkezik, amely csak a Gram-negatív mikroorganizmusokra terjed ki.
Maltese: Dan ilgrupp ta' antibijotiċi għandu struttura polipeptida, b'attività prinċipalment batteriċida u bi spettru antibatteriku medju, li jkopri biss mikroorganiżmi Gram-negattivi.
Hungarian: 42016 Guastalla (RE), Olaszország
Maltese: 42016 Guastalla (RE), L-Italja
Hungarian: C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugália
Maltese: CALIER IL-PORTUGALL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra
Hungarian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
Maltese: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spanja
Hungarian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
Maltese: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanja
Hungarian: A kolisztin-szulfát egy, az antibiotikumok polimixin csoportjába tartozó polipeptid antibiotikum.
Maltese: Colistin sulfate huwa antibijotiku polipeptid li jagħmel parti mill-grupp ta' antibijotiċi polimiksini.
Hungarian: Egyesült Királyság aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spanyolország
Maltese: Ir-Renju Unit aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spanja
Hungarian: A jelen eljárásban érintett termékek 54%-a általános javallatokat tartalmaz, míg a fennmaradó 46% speciális javallatokat, főként a kolisztinre érzékeny Enterobacteriaceae (pl. E. coli és Salmonella) által okozott emésztőrendszeri fertőzésekre vonatkozóan.
Maltese: Madwar 54% tal-prodotti kkonċernati b'din il-proċedura fihom indikazzjonijiet ġenerali, filwaqt li l-46% li fadal fihom indikazzjonijiet speċifiċi, l-aktar infezzjonijiet gastrointestinali kkawżati minn Enterobacteriaceae sensittivi għal colistin (eż. E. coli u Salmonella).
Hungarian: A javasolt kezelési időszak a baromfi- és nem baromfi fajoknál hasonló, 3-5 nap vagy 5-7 nap a legtöbb készítmény esetében, azonban ez az időszak néhány termék esetében akár 10-15 nap is lehet.
Maltese: Il-perjodu ta' kura rakkomandat huwa simili għall-ispeċijiet tat-tjur u dawk mhux tjur, 3-5 ijiem jew 5-7 ijiem għal ħafna mill-prodotti, iżda għal xi prodotti l-perjodu ta' kura huwa sa 10-15-il jum.
Hungarian: 28770 Colmenar Viejo Spanyolország
Maltese: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spanja
Hungarian: 2 million IU Oldat
Maltese: 2 million IU Soluzzjoni
Hungarian: Olaszország Chemifarma S.p.a.
Maltese: Chemifarma S.P.A.
Hungarian: Olaszország Chemifarma S.P.A.
Maltese: Chemifarma S.p.a.
Hungarian: APSAMIX COLISTINA 4% Colistin
Maltese: COLISTINA 4% Colistin
Hungarian: COLIVET vodorozpustný prá o Colistin (as colistin sulphate)
Maltese: COLIVET vodorozpustný prášok Colistin (as colistin sulphate)
Hungarian: 1200 x 106 IU/kg Por belsőleges oldathoz
Maltese: 1200 x 106 IU/kg Trab għal soluzzjoni orali
Hungarian: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Maltese: 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Hungarian: NIPOXYME POLVO ORAL 1000 MG/G
Maltese: POLVO ORAL 1000 MG/G
Hungarian: Sertés (40 kg-os testsúlyig)
Maltese: Ħnieżer (qżieqeż u ħnieżer <40 kg)
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Bélrendszeri fertőzés elleni szerek, antibiotikumok Állatgyógyászati ATC kód: QA07AA10
Maltese: Antiinfettivi intestinali, antibijotiċi Kodiċi ATC veterinarju:
Hungarian: Avda. de la Llana 123 08191 Rubi Spanyolország
Maltese: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spanja
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS CALIER, S.A.
Maltese: LABORATORIOS CALIER, S.A.
Hungarian: Sok esetben a javasolt adag emlősök esetében 100 000 NE/kg (nem baromfi fajok), (a tartomány körülbelül 18 000 NE/ttkg-tól 250 000 NE/ttkg-ig terjed), és 75 000 NE/kg baromfi fajok esetében (a tartomány körülbelül 19 200 NE/ttkg-tól 270 000 NE/ttkg-ig terjed).
Maltese: F'ħafna każijiet id-doża rakkomandata hija ta' 100 000 IU/kg għall-mammiferi (speċi li mhumiex tjur), (firxa ta' madwar 18 000 IU/kg sa 250 000 IU/kg tal-piż tal-ġisem), u ta' 75 000 IU/kg għall-ispeċi tattjur (firxa ta' madwar 19 200
Hungarian: Premix
Maltese: ПРЕМИКС
Hungarian: 1200 million IU/kg
Maltese: 200 000 000 IU/ kg
Hungarian: Lengyelország V.M.D. n.v./s.a.
Maltese: Il-Polonja V.M.D. n.v./s.a. Hoge Mauw 900
Hungarian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spanyolország
Maltese: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanja
Hungarian: Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Maltese: L-Estonja V.M.D. n.v. Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Hungarian: C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Maltese: Il-Polonja Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Hungarian: 1161 Budapest Magyarország
Maltese: 1161 Budapest L-Ungerija