FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: 1 palack por és oldószer oldatos infúzióhoz por: injekciós üveg (üveg) oldószer: infúziós zsák por: 200 mg oldószer: 20 ml (10 mg/ml)
Estonian: Pulber: 200 mg Lahusti: 20 ml (10 mg/ml)
Hungarian: 1 injekciós üveg +1 infúziós zsák +1 fecskendő +1 injekciós üveg csatlakozó buborékcsomagol ás (PVC/alu/ PVC/PVDC)
Estonian: 1 viaal + infusioonikott + 1 süstal + 1 viaali adapter
Hungarian: por oldatos infúzióhoz injekciós üveg (üveg)
Estonian: Pulber: klaasviaal Lahusti: infusioonikott
Hungarian: 1 injekciós üveg por belsőleges szuszpenzióhoz
Estonian: Suukaudse suspensiooni pulber
Hungarian: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) L-Italja
Estonian: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Itaalia
Hungarian: Other Candida spp.
Estonian: Muud Candida spp.
Hungarian: • Fototossiċità
Estonian: • Fototoksilisus
Hungarian: Instructions for use:
Estonian: Kasutamisjuhised:
Hungarian: Antikoagulanti
Estonian: Antikoagulandid
Hungarian: >R (Reżistenti)
Estonian: >R (resistentne)
Hungarian: Tinkludi akatisja u parkinsoniżmu.
Estonian: Sealhulgas akatiisia ja parkinsonism.
Hungarian: Manifattur Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Franza.
Estonian: Tootja Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Prantsusmaa.
Hungarian: Pilloli
Estonian: Tabletid
Hungarian: 6.2 Inkompatibilitajiet
Estonian: 6.2 Sobimatus
Hungarian: Adulti
Estonian: Täiskasvanud
Hungarian: Pfizer Europe MA EEIG (as MA Holder logo)
Estonian: Pfizer Europe MA EEIG (müügiloa hoidja logona)
Hungarian: United Kingdom Pfizer Limited Tel: +44 (0)1304 616161
Estonian: Pfizer Limited Tel: +44 (0)1304 616161
Hungarian: Amphotericin B → fluconazole (N=122)
Estonian: Amfoteritsiin B → flukonasool (N=122)
Hungarian: 3 snin.
Estonian: 3 aastat.
Hungarian: Valur P
Estonian: P-väärtus
Hungarian: Effikaċja klinika u sigurtà
Estonian: Kliiniline efektiivsus ja ohutus
Hungarian: Pfizer Europe MA EEIG Boulevard de la Plaine 17 1050 Bruxelles Il-Belġju
Estonian: Pfizer Europe MA EEIG Boulevard de la Plaine 17 1050 Brüssel Belgia
Hungarian: Antibijotiċi macrolide
Estonian: Makroliidantibiootikumid
Hungarian: Relazzjonijiet farmakokinetiċi/farmakodinamiċi
Estonian: Farmakokineetilised/farmakodünaamilised seosed
Hungarian: Komuni sa < 1/10
Estonian: Sage kuni < 1/10
Hungarian: Inkompatibilitajiet:
Estonian: Sobimatus:
Hungarian: 20ml Siringa Luer-lokTM
Estonian: 20 ml Luer-lokTM tüüpi süstal
Hungarian: ANNESS I
Estonian: LISA I
Hungarian: Tabella tal-Interazzjonijiet
Estonian: Koostoimete tabel
Hungarian: Magnesium stearate
Estonian: Magneesiumstearaat
Hungarian: Aġġustament tad-doża (Adulti)
Estonian: Annuse kohandamine (täiskasvanud)
Hungarian: Evidenza insuffiċjenti
Estonian: Ebapiisav tõendusmaterjal
Hungarian: prolificans u Fusarium spp.
Estonian: ja Fusarium spp.
Hungarian: Indinavir Cmax ↔ Indinavir AUC ↔ Voriconazole Cmax ↔ Voriconazole AUC ↔
Estonian: Indinaviiri Cmax ↔ Indinaviiri AUC ↔ Vorikonasooli Cmax ↔ Vorikonasooli AUC ↔
Hungarian: Piż talĠisem (kg)
Estonian: Kehamass (kg)
Hungarian: Norethisterone/ethinylestradiol (1 mg/0.035 mg QD)
Estonian: Noretisteroon/etünüülöstradiool (1 mg / 0,035 mg ööpäevas)
Hungarian: • aspergillosis invażiva (tip ta' infezzjoni fungali b'Aspergillus sp),
Estonian: • invasiivne aspergilloos (teatud tüüpi seeninfektsioon, mida põhjustab Aspergillus sp.);
Hungarian: Data ta' l-ewwel awtorizzazzjoni: 19 ta' Marzu 2002 Data ta' l-aħħar tiġdid: 21 ta' Frar 2012
Estonian: Esmase müügiloa väljastamine: 19. märts 2002 Müügiloa uuendamine: 21. veebruar 2012
Hungarian: Tacrolimus Cmax  117% Tacrolimus AUCt  221%
Estonian: Takroliimuse Cmax  117% Takroliimuse AUCt  221%
Hungarian: GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS
Hungarian: Ara sezzjoni 4.4.
Estonian: Vt lõik 4.4.
Hungarian: Grupp farmakoterapewtiku: Antimikosiċi għal użu sistemiku, derivattivi tat-triazole, Kodiċi ATC: J02A C03
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Süsteemne antimükootiline preparaat, triasooli derivaat, ATC kood: J02A C03
Hungarian: ANNESS III
Estonian: LISA III
Hungarian: Itraconazole (N=109)
Estonian: Itrakonasool (N = 109)
Hungarian: 4.3 Kontra-indikazzjonijiet
Estonian: 4.3 Vastunäidustused
Hungarian: Ponta interna
Estonian: Sisemine õõnesnõel
Hungarian: Effetti sekondarji possibbli
Estonian: Võimalikud kõrvaltoimed
Hungarian: Itraconazole N=241
Estonian: Itrakonasool N = 241
Hungarian: Voriconazole Cmax u AUC ↔
Estonian: Vorikonasooli Cmax ja AUC ↔
Hungarian: Id-detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Il-Belġju.
Estonian: Müügiloa hoidja Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Brüssel, Belgia.
Hungarian: Pakkett issiġillat.
Estonian: Hoida originaalpakendis.
Hungarian: Punt 1
Estonian: 1. samm
Hungarian: Reazzjonijiet avversi dermatoloġiċi serji
Estonian: Tõsised dermatoloogilised kõrvaltoimed
Hungarian: 17. IDENTIFIKATUR UNIKU - BARCODE 2D
Estonian: AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D-vöötkood
Hungarian: Sistema talklassifika talorgani
Estonian: Organsüsteem Väga sage
Hungarian: 4.6 Fertilità, tqala u treddigħ
Estonian: 4.6 Fertiilsus, rasedus ja imetamine
Hungarian: Tinkludi riġidità nuċali u tetanija.
Estonian: Sealhulgas kuklakangestus ja tetaania.
Hungarian: Itraconazole (N=143)
Estonian: Itrakonasool (N = 143)
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Oxycodone Cmax  1.7 darbiet Oxycodone AUC0-  3.6 darbiet
Estonian: Sõltumatu avaldatud uuringu järgi: Oksükodooni Cmax  1,7 korda Oksükodooni AUC   3,6 korda
Hungarian: Rari ≥ 1/10,000 sa <
Estonian: Harv ≥ 1/10 000 kuni
Hungarian: Pfizer Luxembourg SARL Filialas Lietuvoje Tel.
Estonian: Pfizer Luxembourg SARL Filiāle Latvijā
Hungarian: Digoxin Cmax ↔ Digoxin AUC ↔
Estonian: Digoksiini Cmax ↔ Digoksiini AUC ↔
Hungarian: Diclofenac Cmax  114% Diclofenac AUC0-  78%
Estonian: Diklofenaki Cmax  114% Diklofenaki AUC   78%
Hungarian: Disturbi fissistema endokrinarja insuffiċjenza adrenali, ipotirojdiżmu ipertirojdiżmu
Estonian: Endokriinsüsteemi häired neerupealiste puudulikkus, hüpotüreoidism hüpertüreoidism
Hungarian: • infezzjonijiet fungali serji kkawżati minn Scedosporium spp. u Fusarium spp. (żewġ speċi differenti ta' fungus).
Estonian: • tõsised seeninfektsioonid, mida põhjustavad Scedosporium sp. või Fusarium sp. (kaks erinevat seeneliiki).
Hungarian: Monitoraġġ tal-funzjoni pankreas
Estonian: Pankrease funktsiooni jälgimine
Hungarian: VFEND 200 mg pilloli miksijin b'rita Kull pillola fiha 253.675 mg lactose monohydrate.
Estonian: VFEND 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks tablett sisaldab 253,675 mg laktoosmonohüdraati.
Hungarian: Tinkludi purpura tromboċitopenika immuni.
Estonian: Sealhulgas immuunne trombotsütopeeniline purpur.
Hungarian: Digoxin (0.25 mg QD) [sustratt ta' P-gp]
Estonian: Digoksiin (0,25 mg ööpäevas) [Pgp substraat]
Hungarian: (Cyprus Branch) Τηλ: +357 22 817690
Estonian: Τηλ: +357 22 817690
Hungarian: Ara l-paragrafu "Indebolimenti viżwali" fis-sezzjoni 4.8.
Estonian: Vt "Nägemiskahjustused" lõigus 4.8.
Hungarian: Trab għal suspensjoni orali 45g
Estonian: Suukaudse suspensiooni pulber 45 g
Hungarian: Iż-żidiet massimi medji aġġustati bil-plaċebo fil-QTc mil-linja bażika wara 800, 1200 u 1600 mg ta' voriconazole kienu 5.1, 4.8, u 8.2 msec, rispettivament u 7.0 msec għal ketoconazole 800 mg.
Estonian: Platseebo suhtes kontrollitud keskmine maksimaalne QTc tõus esialgse tasemega võrreldes vorikonasooli annuste 800, 1200 ja 1600 mg järgselt olid vastavalt 5,1, 4,8 ja 8,2 millisekundit ning 7,0 millisekundit ketokonasooli 800 mg annuse järgselt.
Hungarian: Trab għal soluzzjoni għall-infużjoni u trab għal suspensjoni orali: Fareva Amboise
Estonian: Infusioonilahuse pulber, suukaudse suspensiooni pulber Fareva Amboise
Hungarian: Ritonavir Cmax u AUC ↔ Voriconazole Cmax  66% Voriconazole AUC  82%
Estonian: Ritonaviiir Cmax ja AUC ↔ Vorikonasooli Cmax  66% Vorikonasooli AUC  82%
Hungarian: • Rifabutin (użat għall-kura tat-tuberkulosi).
Estonian: • Rifabutiin (kasutatakse tuberkuloosi raviks).
Hungarian: • Miżuri addizzjonali għall-minimizzazzjoni tar-riskju
Estonian: • Riski minimeerimise lisameetmed
Hungarian: Kisja tar-rita Hypromellose Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Glycerol triacetate
Estonian: Õhuke polümeerikate: Hüpromelloos Titaandioksiid (E171) Laktoosmonohüdraat Glütserooltriatsetaat
Hungarian: Fentanyl (doża waħda ta' 5 g/kg)
Estonian: Fentanüül (5 g/kg üksikannusena)
Hungarian: Ir-rata ta' sopravivenza f'Jum 180 kienet ta' 80.0% (32/40) u massena kienet ta' 70.0% (28/40).
Estonian: Elulemusmäär 180. päeval oli 80,0% (32/40) ja 1. aastal 70,0% (28/40).
Hungarian: Il-kategoriji tal-frekwenzi huma ppreżentati bħala: Komuni ħafna (≥1/10; Komuni (≥1/100 u <1/10); Mhux komuni (≥1/1,000 u <1/100); Rari (≥1/10,000 u <1/1,000); Rari ħafna (<1/10,000); Mhux magħruf (ma setgħetx tittieħed stima mid-dejta disponnibli).
Estonian: Esinemissagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100), harv (≥1/10 000 kuni <1/1000), väga harv (<1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Hungarian: Benzodiazepines (e.ż., midazolam, triazolam, alprazolam) [sustratti ta' CYP3A4]
Estonian: Bensodiasepiinid (nt midasolaam, triasolaam, alprasolaam) [CYP3A4 substraadid]
Hungarian: 35, 89257 Illertissen Il-Ġermanja
Estonian: R-Pharm Germany GmbH Heinrich-Mack-Str. 35, 89257 Illertissen Saksamaa
Hungarian: Sodium Chloride 9 mg/ml (0.9%) Soluzzjoni għal Injezzjoni Kompożizzjoni ta' Infuzjoni ta' Sodium Lactate għal-gol-vina 5% Glucose u Lactated Ringer's Intravenous Infusion 5% Glucose u 0.45% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride 5% Infużjoni Ġol-Vini ta' Glucose 5% Glucose fi 20 mEq ta' Infużjoni Ġol-Vini ta' Potassium Chloride 0.45% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride 5% Glucose u 0.9% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride
Estonian: Naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahus Naatriumlaktaadi intravenoosne infusioonilahus 5% glükoosi ja Ringer laktaadi intravenoosne infusioonilahus 5% glükoosi ja 0,45% naatriumkloriidi intravenoosne infusioonilahus 5% glükoosi intravenoosne infusioonilahus 5% glükoosilahus 20 mEq kaaliumkloriidi intravenoosses infusioonilahuses 0,45% naatriumkloriidi intravenoosne infusioonilahus 5% glükoosi ja 0,9% naatriumkloriidi intravenoosne infusioonilahus
Hungarian: Rifabutin Cmax  195% Rifabutin AUC  331% Ikkumparat ma' 200 mg BID, Voriconazole Cmax  104% Voriconazole AUC  87%
Estonian: Rifabutiini Cmax  195% Rifabutiini AUC  331% Võrdluses vorikonasooli annusega 200 mg kaks korda ööpäevas, Vorikonasooli Cmax  104% Vorikonasooli AUC  87%
Hungarian: 6.6 Prekawzjonijiet speċjali għar-rimi ta' prodotti mediċinali u maniġġar ieħor
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks ja käsitlemiseks
Hungarian: S-Ibuprofen Cmax  20% S-Ibuprofen AUC0-  100%
Estonian: S-ibuprofeeni Cmax  20% S-ibuprofeeni AUC   100%
Hungarian: Omeprazole Cmax  116% Omeprazole AUC  280% Voriconazole Cmax  15% Voriconazole AUC  41%
Estonian: Omeprasooli Cmax  116% Omeprasooli AUC  280% Vorikonasooli Cmax  15% Vorikonasooli AUC  41%
Hungarian: Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUC 13% Voriconazole Cmax  24% Voriconazole AUC  39%
Estonian: Ritonaviiri Cmax  25% Ritonaviiri AUC 13% Vorikonasooli Cmax  24% Vorikonasooli AUC  39%
Hungarian: Ciclosporin Cmax  13% Ciclosporin AUC  70%
Estonian: Tsüklosporiini Cmax  13% Tsüklosporiini AUC  70%
Hungarian: • Arritmiji sintomatiċi eżistenti.
Estonian: • sümptomaatilised arütmiad
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Fentanyl AUC0-  1.34 darbiet
Estonian: Sõltumatu avaldatud uuringu järgi: Fentanüüli AUC   1,34 korda
Hungarian: VFEND m'għandux jiġi dilwit b'4.2% Infużjoni ta' Bikarbonat tas-Sodju.
Estonian: VFEND-i ei tohi lahjendada 4,2% naatriumbikarbonaadi infusiooniga.
Hungarian: Infezzjonijiet u infestazzjoniji et sinusite kolite psewdomembranuż
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid sinusiit pseudomembranoosne koliit
Hungarian: Sulfonylureas (e.ż., tolbutamide, glipizide, glyburide) [sustratti ta' CYP2C9]
Estonian: Sulfonüüluuread (nt tolbutamiid, glipitsiid, glüburiid) [CYP2C9 substraadid]
Hungarian: Is-sigurtà ta' voricoanzole ġiet studjata f'288 pazjenti tfal fl-etajiet ta' 2 sa <12-il sena (169) u 12 sa <18-il sena (119) li rċevew voriconazole għal profilassi (183) u għal użu terapewtiku (105) fil-provi kliniċi.
Estonian: Vorikonasooli ohutust uuriti kliinilistes uuringutes 288 lapsel vanuses 2...<12 aastat (169) ja vanuses 12 kuni < 18 aastat (119), kellele manustati vorikonasooli profülaktilisel (183) ja ravieesmärgil (105).
Hungarian: • Terfenadine (użat għal allerġija)
Estonian: • Terfenadiin (kasutatakse allergia korral)
Hungarian: F'10 studji terapewtiċi, il-punt medjan għal konċentrazzjonijiet medji u massimi fil-plasma f'suġġetti individwali madwar l-istudji kien 2425 ng/ml (medda inter-quartile 1193 sa 4380 ng/ml) u 3742 ng/ml (medda inter-quartile 2027 sa 6302 ng/ml), rispettivament.
Estonian: Kümnes raviuuringus oli üksikute uuritavate keskmiste ja maksimaalsete plasmakontsentratsioonide mediaan kõikide uuringute peale vastavalt 2425 ng/ml (kvartiilidevaheline ulatus 1193…4380 ng/ml) ja 3742 ng/ml (kvartiilidevaheline ulatus 2027…6302 ng/ml).
Hungarian: Efavirenz Cmax  38% Efavirenz AUC  44% Voriconazole Cmax  61% Voriconazole AUC  77%
Estonian: Efavirensi Cmax  38% Efavirensi AUC  44% Vorikonasooli Cmax  61% Vorikonasooli AUC  77%
Hungarian: Ir-riskju potenzjali għan-nies mhux magħruf.
Estonian: Potentsiaalne risk inimesele ei ole teada.
Hungarian: Ethinylestradiol Cmax  36% Ethinylestradiol AUC  61% Norethisterone Cmax  15% Norethisterone AUC  53% Voriconazole Cmax  14% Voriconazole AUC  46%
Estonian: Etünüülöstradiooli Cmax  36% Etünüülöstradiooli AUC  61% Noretisterooni Cmax  15% Noretisterooni AUC  53% Vorikonasooli Cmax  14% Vorikonasooli AUC  46%
Hungarian: Kura ta' infezzjonijiet invażivi serji Candida reżistenti għal fluconazole (fosthom C. krusei).
Estonian: Flukonasoolile resistentsete raskete invasiivsete Candida-infektsioonide ravis (sealhulgas C. krusei poolt põhjustatud infektsioonid).
Hungarian: Differenza fil-proporzjonijiet u l-intervall ta' kunfidenza ta' 95% (CI)
Estonian: Osakaalude erinevus ja 95% usaldusvahemik (CI)
Hungarian: MIC breakpoint (mg/L)
Estonian: MIC piir (mg/l) ≤S (tundlik)
Hungarian: Ikkumparat ma' voriconazole 200 mg BID,
Estonian: Võrdluses vorikonasooli annusega 200 mg BID,
Hungarian: In vitro, voriconazole juri attività antifungali ta' spettru wiesgħa b'qawwa antifungali kontra speċi Candida (fosthom C. krusei reżistenti għal fluconazole u forom reżistenti ta' C. glabrata u C. albicans) u attività funġiċida kontra l-ispeċi Aspergillus kollha ttestjati.
Estonian: Vorikonasoolil on in vitro laia spektriga seenevastane toime Candida liikide suhtes (sh flukonasoolresistentsed C. krusei ja C. glabrata ning C. albicans'i resistentsed tüved) ja fungitsiidne toime kõikide testitud Aspergillus'e liikide suhtes.
Hungarian: • Mediċini anti-infjammatorji non-sterojdali (e.ż., ibuprofen, diclofenac) (użati kontra l-uġigħ u infjammazzjoni)
Estonian: • Mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (näiteks ibuprofeen, diklofenak) (kasutatakse valu ja põletiku raviks)
Hungarian: Distribuzzjoni
Estonian: Jaotumine
Hungarian: VFEND fih is-sustanza attiva voriconazole.
Estonian: VFEND sisaldab toimeainena vorikonasooli.
Hungarian: 9 mg/kg darbtejn kuljum (doża massima ta' 350 mg darbtejn kuljum)
Estonian: 9 mg/kg kaks korda ööpäevas (maksimaalne annus 350 mg kaks korda ööpäevas)
Hungarian: Punt 5
Estonian: 5. samm
Hungarian: Pilloli Pazjenti li jiżnu 40 kg u aktar
Estonian: Tabletid Patsiendid kehakaaluga 40 kg ja rohkem
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Alfentanil AUC0-  6 darbiet
Estonian: Sõltumatu avaldatud uuringu järgi: Alfentaniili AUC   6 korda
Hungarian: Voriconazole jiġi ħemodijalizzat bi tneħħija ta' 121 ml/min.
Estonian: Vorikonasool on dialüüsitav kliirensiga 121 ml/min.
Hungarian: Aħżen fi friġġ (2°C - 8°C ) qabel rikostituzzjoni.
Estonian: Hoida külmkapis 2C…8C.
Hungarian: VFEND ma għandux jiġi infuż fl-istess linja jew kannula fl-istess ħin ma' infużjonjiet ta' prodotti mediċinali oħra, inkluż nutriment parenterali (eż Aminofusin 10% Plus).
Estonian: VFEND-i ei tohi infundeerida sama infusioonisüsteemi ja veenikanüüli kaudu koos teiste ravimitega, kaasa arvatud parenteraalsete toitesegudega (näiteks Aminofusin 10% Plus).
Hungarian: • Benzodiazepines (e.ż., midazolam, triazolam) (użati għal nuqqas ta' rqad sever u stress)
Estonian: • Bensodiasepiinid (st midasolaam, triasolaam) (kasutatakse raske unetuse ja stressi puhul)
Hungarian: Mediċini oħra u VFEND
Estonian: Muud ravimid ja VFEND
Hungarian: barcode 2D li jkollu l-identifikatur uniku inkluż.
Estonian: Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit.
Hungarian: Punt taż-żmien Voriconazole (N=248)
Estonian: Vorikonasool (N=248)
Hungarian: Inibituri oħra tan-NonNucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs) (e.ż., delavirdine, nevirapine) [sustratti ta' CYP3A4, inibituri jew indutturi ta' CYP450]
Estonian: Teised mittenukleosiidsed pöördtranskriptaasi inhibiitorid (NNRTI-d) (nt delavirdiin, nevirapiin)* [CYP3A4 substraadid, inhibiitorid või CYP450 indutseerijad]
Hungarian: • Statins (e.ż., atorvastatin, simvastatin) (użati biex ibaxxu l-kolesterol)
Estonian: • Statiinid (nt atorvastatiin, simvastatiin) (kasutatakse kolesterooli taseme langetamiseks)
Hungarian: Astemizole, cisapride, pimozide, quinidine u terfenadine [sustratti ta' CYP3A]
Estonian: Astemisool, tsisapriid, pimosiid, kinidiin ja terfenadiin [CYP3A4 substraadid]
Hungarian: Silica, Colloidal Anhydrous Titanium Dioxide (E171) Xanthan Gum Sodium Citrate Citric Acid Anhydrous Sodium Benzoate (E211) Togħma ta' Larinġ Naturali
Estonian: Kolloidne veevaba ränidioksiid Titaandioksiid (E171) Ksantaankummi Naatriumtsitraat Veevaba sidrunhape Naatriumbensoaat (E211) Naturaalne apelsini maitseaine
Hungarian: Disturbi filqalb arritmija supraventrikolari, takikardja, bradikardja fibrillazzjoni ventrikolari, sistoli ventrikolari żejda, takikardja ventrikolari, elettrokardjogramm a QT imtawla, takikardja supraventrikolari torsades de pointes, interruzzjoni kompleta atrijoventrikulari, imblukkar filkumpartament tan-nervituri, ritmu nodali
Estonian: Südame häired supraventrikulaarne arütmia, tahhükardia, bradükardia ventrikulaarne fibrillatsioon, ventrikulaarsed ekstrasüstolid, ventrikulaarne tahhükardia, QTintervalli pikenemine elektrokardiogrammil, supraventrikulaarne tahhükardia torsades de pointes, atrioventrikulaarne täielik blokaad, Hisi kimbu sääre blokaad, nodaalne rütm
Hungarian: Irrepeti pass 3 mill-ġdid.
Estonian: 4 Eemaldage lastekindel kork.
Hungarian: Methadone (32-100 mg QD) [sustratt ta' CYP3A4]
Estonian: Metadoon (32…100 mg ööpäevas) [CYP3A4 substraat]
Hungarian: • Astemizole (użat għal allerġija)
Estonian: • Astemisool (kasutatakse allergia korral)
Hungarian: Studji fl-annimali wrew tossiċità riproduttiva (ara sezzjoni 5.3).
Estonian: Loomkatsed on näidanud vorikonasooli reproduktsioonitoksilist toimet (vt lõik 5.3).
Hungarian: Punti aħħarin tal-istudju Voriconazole (N=125)
Estonian: Uuringu tulemusnäitajad Vorikonasool (N = 125)
Hungarian: Phenytoin [sustratt ta' CYP2C9 u induttur qawwi ta' CYP450]
Estonian: Fenütoiin [CYP2C9 substraat ja tugev CYP450 indutseerija]
Hungarian: Everolimus [sustratt ta' CYP3A4, sustratt ta' P-gp]
Estonian: Everoliimus [CYP3A4 substraat, P-gp substraat]
Hungarian: Kienet irrapportata reazzjoni avversa waħda ta' fotofobija li damet 10 minuti.
Estonian: Ainsa kõrvaltoimena esines ühel juhul 10 minutit kestev fotofoobia episood.
Hungarian: • Alkalojdi vinka (e.ż., vincristine u vinblastine) (użati fil-kura tal-kanċer)
Estonian: • Igihali alkaloidid (nt vinkristiin ja vinblastiin) (kasutatakse vähi raviks)
Hungarian: • Alkalojdi ta' l-ergotina (e.ż., ergotamine, dihydroergotamine; użati għall-emigranja)
Estonian: • Tungaltera alkaloidid (näiteks ergotamiin, dihüdroergotamiin; kasutatakse migreeni korral)
Hungarian: Diclofenac (doża waħda ta' 50 mg)
Estonian: Diklofenak (50 mg üksikannus)
Hungarian: Għal-lista kompleta ta' sustanzi mhux attivi, ara sezzjoni 6.1.
Estonian: Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
Hungarian: 6.5 In-natura tal-kontenitur u ta' dak li hemm ġo fih
Estonian: 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu
Hungarian: Profilassi bil-mediċina tal-istudju nbdiet immedjatament wara HSCT: 224 irċivew voriconazole u 241 irċivew itraconazole.
Estonian: Profülaktikat uuringuravimiga alustati kohe pärast HSCT-d: 224 said vorikonasooli ja 241 said itrakonasooli.
Hungarian: Voriconazole Cmax  93% Voriconazole AUC  96%
Estonian: Vorikonasooli Cmax  93% Vorikonasooli AUC  96%
Hungarian: België /Belgique/Belgien Pfizer S.A./N.V.
Estonian: België /Belgique/Belgien
Hungarian: Alkalojdi tal-ergotina (e.ż., ergotamine u dihydroergotamine) [sustratti ta' CYP3A4]
Estonian: Tungaltera alkaloidid (nt ergotamiin ja dihüdroergotamiin) [CYP3A4 substraadid]
Hungarian: 8, kriżi okuloġirika, tara doppju, sklerite, blefarite atrofija ottika, opaċità talkornea
Estonian: 7, papilli ödeem okulogüüriline kriis, diploopia, skleriit, blefariit nägemisnärvi atroofia, sarvkesta läbipaistmatus
Hungarian: Nota: Fuq bażi tal-analiżi farmakokinetika tal-popolazzjoni fi 112 pazjenti immunokompromessi tfal ta' bejn 2 u <12-il sena u 26 adoloxxenti immunokompromessi ta' bejn 12 u <17-il sena.
Estonian: Märkus: Põhineb populatsiooni farmakokineetilisel analüüsil 112 immuunpuudulikkusega lapsel vanuses 2...<12 aastat ja 26 immuunpuudulikkusega noorukil vanuses 12...<17 aastat.
Hungarian: Kull flixkun fih 3 g voriconazole.
Estonian: Iga pudel sisaldab 3 g vorikonasooli.
Hungarian: Alfentanil (doża waħda ta' 20 μg/kg, flimkien ma' naloxone)
Estonian: Alfentaniil (20 μg/kg üksikannusena manustatuna koos naloksooniga)
Hungarian: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave
Hungarian: Efavirenz (induttur ta' CYP450; inibitur u sustratt ta' CYP3A4) Meta voriconazole jiġi amministrat ma' efavirenz, id-doża ta' voriconazole għandha tiżdied għal 400 mg kull 12-il siegħa u d-doża ta' efavirenz għandha tiġi mnaqqsa għal 300 mg kull 24 siegħa (ara sezzjonijiet 4.2, 4.3 u 4.5).
Estonian: Efavirens (CYP450 indutseerija; CYP3A4 inhibiitor ja substraat) Vorikonasooli samaaegsel manustamisel koos efavirensiga tuleb vorikonasooli annust suurendada 400 mg-ni iga 12 tunni järel ja efavirensi annust vähendada 300 mg-ni iga 24 tunni järel (vt lõigud 4.2, 4.3 ja 4.5).
Hungarian: Punt 3
Estonian: 3. samm
Hungarian: Rifampicin (600 mg QD) [induttur qawwi ta' CYP450]
Estonian: Rifampitsiin (600 mg ööpäevas) [tugev CYP450 indutseerija]
Hungarian: - Nemex u tikek pigmentati
Estonian: • Tedretähnid ja pigmendilaigud
Hungarian: Fluconazole (inibitur ta' CYP2C9, CYP2C19 u CYP3A4) Amministrazzjoni ta' voriconazole li jittieħed mill-ħalq flimkien ma' fluconazole li jittieħed mill-ħalq rriżulta f'żieda sinifikanti f'Cmax u AUCτ ta' voriconazole f'suġġetti b'saħħithom.
Estonian: Flukonasool (CYP2C9, CYP2C19 ja CYP3A4 inhibiitor) Suukaudse vorikonasooli ja flukonasooli manustamine põhjustas tervetel isikutel vorikonasooli maksimaalse kontsentratsiooni (Cmax) ja annustamise ajavahemiku kõveraaluse pindala (AUCτ) olulist suurenemist.
Hungarian: Alkalojdi Vinca (e.ż., vincristine u vinblastine) [sustratti ta' CYP3A4]
Estonian: Vinka alkaloidid (nt vinkristiin ja vinblastiin) [CYP3A4 substraadid]
Hungarian: 'fih VFEND:
Estonian: Kõlblik kuni:
Hungarian: Ibuprofen (doża waħda ta' 400 mg)
Estonian: Ibuprofeen (400 mg üksikannus)
Hungarian: Kien muri li voriconazole huwa aktar selettiv għall-enzimi taċċitokromu fungali P450 milli għas-sistemi diversi taċ-ċitokromu fungali P450 tal-mammiferi.
Estonian: Vorikonasool on fungaalsete tsütokroom P450 ensüümide suhtes teadaolevalt selektiivsem kui erinevate imetajate tsütokroom P450 ensüümisüsteemide suhtes.