FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Far asciugare il sito di applicazione prima di permettere il contatto con tali materiali.
Bulgarian: След като приложите продукта изчакайте известно време да изсъхне преди да позволите контакт на животното с позволяващи контакт с такива материи.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Per cani di età superiore a 8 settimane
Bulgarian: За кучета над 8 седмична възраст.
Italian: Per la lista completa degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Bulgarian: За пълен списък на помощните вещества, виж т.
Italian: Principi attivi: 100,5 mg metaflumizone e 100,5 mg amitraz
Bulgarian: 100,5 мг метафлумизон и 100,5 мг амитраз
Italian: Viene fornito in unità da 3 pipette per cartoncino ed uno o due cartoncini per scatola.
Bulgarian: Предоставят се в опаковки от по 3 пипети в блистер, като в една картонена кутия има един или два блистера.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Ogni pipetta da 6,66 ml dispensa:
Bulgarian: Всяка пипета от 6,66 мл съдържа:
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone per 1 cartoncino blister - Scatola di cartone per 2 cartoncini blister
Bulgarian: Картонена кутия за 1 блистер -Картонена кутия за 2 блистера
Italian: Orion Pharma Animal Health Tlf: +46 (0)8 623 64 40
Bulgarian: Health Tlf: +46 (0)8 623 64 40
Italian: Evitare il contatto con gli animali trattati fino a quando il sito di applicazione non risulti asciutto.
Bulgarian: Избягвайте директния контакт с третираното животно докато не изсъхне мястото, където е приложен продукта.
Italian: Speciali precauzioni di conservazione
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ
Italian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on per cani di piccola taglia {≤ 5 kg}
Bulgarian: ПРОДУКТ ProMeris Duo 100,5 мг/мл + 100,5 мг/мл Spot-on за малки кучета {≤ 5 кг}
Italian: Rimuovere la pipetta dalla scatola.
Bulgarian: Извадете пипетата от опаковката като я държите изправена.
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Bulgarian: ОСВОБОЖДАВАНЕ ЗА ПРОДАЖБА
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Ogni pipetta da 0,67 ml dispensa:
Bulgarian: Всяка пипета от 0,67 мл съдържа:
Italian: Queste manifestazioni sono normali e generalmente si risolvono entro pochi giorni dopo la somministrazione.
Bulgarian: Това е нормално и напълно отшумява до няколко дни след третирането.
Italian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on per cani di piccola taglia ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on per cani di taglia media ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on per cani di taglia medio/grande ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on per cani di taglia grande ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on per cani di taglia gigante
Bulgarian: ProMeris Duo 100,5 мг + 100,5 мг Spot-on за малки кучета ProMeris Duo 199,5 мг + 199,5 мг Spot-on за средно големи кучета ProMeris Duo 499,5 мг + 499,5 мг Spot-on за средно до големи кучета ProMeris Duo 799,5 мг + 799,5 мг Spot-on за големи кучета ProMeris Duo 999 мг + 999 мг Spot-on за много големи кучета
Italian: Solo per uso cutaneo.
Bulgarian: Само за външно кожно приложение!
Italian: Soluzione spot-on
Bulgarian: Spot-on разтвор
Italian: Titolare dell'autorizzazione alla produzione responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Bulgarian: Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Italian: Evitare di esporre la cute al prodotto.
Bulgarian: Ето защо трябва да се избягва попадане на продукта върху кожата.
Italian: Pfizer Animal Health Tel: +370 525 14000
Bulgarian: Health Tel: +370 525 14000
Italian: Principi attivi: 999 mg metaflumizone e 999 mg amitraz
Bulgarian: 999 мг метафлумизон и 999 мг амитраз
Italian: NUMERO DI LOTTO LOT {numero}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot{номер}
Italian: Smaltire i rifiuti secondo le disposizioni locali.
Bulgarian: След употреба използваните материали и опаковки се унищожават съгласно изискванията на местното законодателство.
Italian: Principi attivi: 199,5 mg metaflumizone e 199,5 mg amitraz
Bulgarian: 199,5 мг метафлумизон и 199,5 мг амитраз
Italian: Le pipette da conservare devono essere mantenute nella confezione di alluminio intatta.
Bulgarian: Пипетата трябва да се съхранява във фолиото, което да е плътно затворено.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione per spot-on.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Spot-on разтвор
Italian: sia per metaflumizone che per amitraz, equivalente a 0,133 ml/kg p.v.
Bulgarian: Минималната препоръчителна доза е 20 мг/кг телесна маса за всеки от компонентите метафлумизон и амитраз, еквивалент на 0.133 мл/кг телесна маса от готовият продукт.
Italian: Conservare a temperatura non superiore a 25° C
Bulgarian: Да не съхранява при температура над 25°C
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 100,5 mg + 100,5 mg
Bulgarian: 100,5 мг + 100,5 мг
Italian: In rari casi si può osservare una transitoria irritazione al punto di applicazione.
Bulgarian: В редки случаи може да възникне дразнене на третираното с продукта място.
Italian: Principi attivi: 799,5 mg metaflumizone e 799,5 mg amitraz
Bulgarian: 799,5 мг метафлумизон и 799,5 мг амитраз
Italian: Principi attivi: 499,5 mg metaflumizone e 499,5 mg amitraz
Bulgarian: 499,5 мг метафлумизон и 499,5 мг амитраз
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principi attivi
Bulgarian: И КАЧЕСТВЕН СЪСТАВ Активна субстанция:
Italian: Eccipienti
Bulgarian: ПИПЕТИТЕ
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 999 mg + 999 mg
Bulgarian: 999 мг + 999 мг
Italian: Le pipette da conservare devono essere tenute nella confezione di alluminio intatta.
Bulgarian: Пипетата трябва да се съхранява затворена във фолиото, което да е плътно затворено.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTI PRIMARI Foglio di alluminio 5,33 ml
Bulgarian: ФОЛИО 5.33 мл
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione specificando le specie di destinazione
Bulgarian: Терапевтични показания, специфични за отделните видове животни
Italian: Scatola da 1 cartoncino blister da 3 pipette da 0,67 ml Scatola da 2 cartoncini blister da 3 pipette da 0,67 ml
Bulgarian: Кутия с 1 блистер с по 3 пипети x 0,67 мл Кутия с 2 блистера с по 3 пипети x 0,67 мл
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on per cani di taglia gigante {40,1 - 50,0 kg}
Bulgarian: ProMeris Duo 999 мг/мл + 999 мг/мл Spot-on за много големи кучета {40,1 - 50,0 кг}
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Ogni pipetta da 5,33 ml dispensa:
Bulgarian: Всяка пипета от 5,33 мл съдържа:
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: Il 6 gennaio 2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: 6 януари 2012.
Italian: Non fumare, mangiare o bere durante l'applicazione di ProMeris Duo.
Bulgarian: Не пушете, не пийте и не приемайте храна, когато прилагате ProMeris Duo.
Italian: Altre informazioni su ProMeris Duo:
Bulgarian: Допълнителна информация за ProMeris Duo:
Italian: Si raccomanda di applicare il prodotto all'aria aperta o in una stanza ben ventilata.
Bulgarian: Препоръчва се продуктът да се нанася на открито или в добре проветрена стая.
Italian: Non lasciare che gli animali appena trattati dormano nello stesso letto dei padroni, soprattutto se bambini.
Bulgarian: На наскоро третирани животни не трябва да се позволява да спят в едно легло със собственика си, особено с деца.
Italian: Il 19 dicembre 2006 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per ProMeris Duo, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за ProMeris Duo на 19 декември 2006 г.
Italian: In genere, la demodicosi è stata curata in tre-sei mesi di trattamento.
Bulgarian: Демодикозата обикновено преминава в рамките на три до шест месеца на лечение.
Italian: In via precauzionale, evitare il contatto diretto con il cane trattato e non lasciare che i bambini giochino con l'animale trattato fino a quando il sito di applicazione non risulti asciutto.
Bulgarian: Като предпазна мярка избягвайте директния контакт с третираното куче и не разрешавайте на деца да играят с третираното куче, докато не изсъхне мястото на приложение.
Italian: Il medicinale è stato creato appositamente per i cani e non deve essere usato per nessun'altra specie animale.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт е специално разработен за кучета и не трябва да се използва при други животински видове.
Italian: Si raccomanda l'uso di guanti protettivi, mentre si maneggia il prodotto.
Bulgarian: Препоръчително е да носите защитни ръкавици при боравене с ветеринарномедицинския продукт.
Italian: In rari casi può insorgere un'irritazione passeggera sul sito di applicazione.
Bulgarian: В редки случаи може да възникне временно раздразнение на мястото на прилагане.
Italian: Sono stati presentati dati sulla qualità farmaceutica, la sicurezza del medicinale nei cani e per gli esseri umani (coloro che vengono a contatto con il prodotto) come pure per l'ambiente.
Bulgarian: Предоставени са данни за фармацевтичното качество, безопасността на ветеринарномедицинския продукт при кучета и безопасността му при хора (които влизат в контакт с продукта) и за околната среда.
Italian: ProMeris Duo non deve essere somministrato a cuccioli di età inferiore a otto settimane perché non è ancora stato adeguatamente studiato su questi animali.
Bulgarian: ProMeris Duo не трябва да се използва при кученца на възраст под 8 седмици, тъй като продуктът не е достатъчно добре проучен при тези животни.
Italian: Le informazioni circa l'eventuale obbligo di prescrizione del prodotto si trovano sull'etichetta della confezione.
Bulgarian: Информация за начина на предписване на продукта може да се намери върху етикета/външната опаковка.
Italian: ProMeris Duo contiene componenti che, molto raramente, possono irritare le vie respiratorie in taluni soggetti.
Bulgarian: ProMeris Duo съдържа компоненти, които в много редки случаи могат да раздразнят дихателните пътища при някои хора.
Italian: Le persone che prendono medicine contenenti I-MAO, ad esempio antidepressivi, devono fare particolare attenzione nel maneggiare ProMeris Duo.
Bulgarian: Лица, които приемат лекарства, съдържащи MOAI, например антидепресанти, трябва да са особено внимателни, когато боравят с ProMeris Duo.
Italian: L'amitraz è un inibitore della monoamino ossidasi (I-MAO).
Bulgarian: Амитраз е инхибитор на моноаминооксидазата (MOAI).
Italian: Evitare che i contenuti della pipetta venga a contatto con la pelle.
Bulgarian: Да се избягва попадане на съдържанието на пипетата върху кожата.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni nei cani sono sedazione (sonnolenza), letargia (mancanza di energia), ridotta attività del sistema nervoso, iperglicemia (elevati livelli di zucchero nel sangue), bradicardia (ridotta frequenza cardiaca) come pure respiro lento e superficiale.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при кучета са успокояване (сънливост), летаргия (липса на енергия), намалена активност на нервната система, хипергликемия (повишени нива на кръвната захар), брадикардия (забавен сърдечен ритъм) и забавено, повърхностно дишане.
Italian: In caso di contatto accidentale con il prodotto, lavare la pelle e sciacquare gli occhi con acqua.
Bulgarian: В случай на случайно разливане на продукта върху кожата или попадане в очите, измийте кожата или промийте очите с вода.
Italian: ProMeris Duo metaflumizone e amitraz
Bulgarian: ProMeris Duo метафлумизон и амитрац
Italian: L'EPAR descrive il modo in cui il comitato per i medicinali veterinari (CVMP), basandosi sull'esame di studi esistenti, è giunto a formulare raccomandazioni sulle condizioni d'uso del medicinale.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва лекарството.
Italian: Per maggiori informazioni riguardanti le affezioni mediche del proprio animale o questa terapia, contattare il veterinario.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за медицинското състояние или лечението на Вашето животно, свържете се с ветеринарен лекар.
Italian: ProMeris Duo è un "ectoparassiticida".
Bulgarian: ProMeris Duo е „ектопаразитицид".
Italian: Ciò significa che uccide i parassiti presenti sulla o nella pelle oppure fra il pelo degli animali, quali pulci, zecche, pidocchi e acari Demodex (acari che provocano la demodicosi o "rogna").
Bulgarian: Това означава, че унищожава паразитите, които живеят по кожата и в нея или в козината на животното, например бълхи, кърлежи, въшки и кърлежа Demodex (кърлеж, който причинява демодикоза или „краста").
Italian: Il medicinale può anche essere usato nell'ambito di una strategia di trattamento per controllare la dermatite allergica da pulci, una reazione allergica alle punture delle pulci.
Bulgarian: Може да се използва също като част от лечебна стратегия срещу причинен от бълхи алергичен дерматит, алергична реакция при ухапвания от бълхи.
Italian: Se lecca il sito di applicazione, il cane può sviluppare ipersalivazione per un breve lasso di tempo.
Bulgarian: Ако кучето ближе мястото на прилагане, за кратък период може да се наблюдава повишено отделяне на слюнка.
Italian: Il medicinale ha eliminato quasi tutte le pulci entro 24 ore, quasi tutte le zecche entro 48 ore e quasi tutti i pidocchi entro una settimana dal trattamento.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт унищожава повечето бълхи в рамките на 24 часа, повечето кърлежи в рамките на 48 часа и повечето въшки в рамките на една седмица след третиране.
Italian: Uno studio successivo ha posto a confronto l'efficacia di ProMeris Duo con quella di fipronil (altro medicinale per il trattamento dei pidocchi).
Bulgarian: Допълнително проучване сравнява ефективността на ProMeris Duo с тази на фипронил (друг ветеринарномедицински продукт за третиране на въшки).
Italian: L'efficacia di ProMeris Duo contro le infestazioni da pulci, pidocchi e zecche nonché contro gli acari Demodex è stata analizzata in una serie di studi, compreso uno studio su cani infestati da pulci o zecche condotto in ambulatori veterinari in Germania e in Francia.
Bulgarian: Ефективността на ProMeris Duo срещу опаразитяване с бълхи, въшки и кърлежи и с кърлежа Demodex е изследвана в редица проучвания, включително едно проучване при кучета, опаразитени с бълхи или кърлежи, проведено във ветеринарни кабинети в Германия и Франция.
Italian: Un altro studio è stato condotto su cani affetti da demodicosi presso ambulatori veterinari in Italia e in Albania.
Bulgarian: При кучета с демодикоза е проведено друго проучване във ветеринарни кабинети в Италия и Албания.
Italian: Gli animali sono stati trattati con ProMeris Duo oppure con una combinazione di imidaclopride e moxidectina (altro medicinale autorizzato nell'UE per la stessa indicazione).
Bulgarian: Кучетата са третирани с ProMeris Duo или с комбинация от имидаклоприд и моксидектин (друг ветеринарномедицински продукт, разрешен в ЕС за това показание).
Italian: L'efficacia è stata misurata osservando il numero di zecche vive o il numero di pulci presenti sui cani fino a due mesi dopo l'applicazione.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез проследяване на броя на живите кърлежи или броя на бълхите по кучетата до два месеца след прилагането.
Italian: L'efficacia è stata misurata in funzione dei segni clinici e del numero di acari Demodex sui raschiamenti cutanei effettuati ogni quattro settimane, per diverse settimane successive alla somministrazione mensile del trattamento.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез проследяване на клиничните признаци и броя на кърлежа Demodex при кожни проби, взети на всяка четвърта седмица, в продължение на няколко седмици след ежемесечно третиране.
Italian: Bisogna evitare che ProMeris Duo si mescoli ad acque superficiali, potendo essere nocivo per i pesci e altri organismi acquatici.
Bulgarian: ProMeris Duo не трябва да попада в повърхностни води, тъй като може да бъде вреден за рибите и други водни организми.
Italian: Ancora più raramente, può verificarsi una temporanea perdita localizzata di pelo.
Bulgarian: А в много редки случаи - временна загуба на третираната козина.
Italian: Al pari degli altri prodotti rientranti in questo gruppo, ProMeris Duo non deve essere usato su animali malati, cani convalescenti o sottoposti a stress da calore.
Bulgarian: Както други продукти от същата група, ProMeris Duo не трябва да се използва при болни кучета, кучета, които наскоро са се възстановили от заболяване, или кучета, които страдат от топлинен стрес.
Italian: Entrambi i principi attivi presenti in ProMeris Duo, il metaflumizone e l'amitraz, contrastano l'attività neuronale dei parassiti, provocandone in tal modo la morte.
Bulgarian: И двете активни субстанции в ProMeris Duo, метафлумизон и амитраз, действат върху нервната активност на паразитите и водят до тяхната смърт.
Italian: Bisogna evitare che ProMeris Duo si mescoli ad acque superficiali, potendo essere nocivo per gli organismi acquatici.
Bulgarian: ProMeris Duo не трябва да попада в повърхностни води, тъй като може да бъде вреден за водните организми.
Italian: Viene somministrato ai cani mediante una pipetta spot-on preriempita, ossia un piccolo contenitore di plastica già riempito con la dose di ProMeris Duo necessaria a trattare un cane. ProMeris Duo è disponibile in cinque dosaggi differenti secondo la taglia del cane.
Bulgarian: Прилага се при кучета с предварително напълнена пипета за точково (spot-on) приложениемалък пластмасов контейнер, който вече е напълнен с точното количество ProMeris Duo, необходимо за третиране на едно куче.
Italian: Quali benefici ha mostrato ProMeris Duo nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от ProMeris Duo са установени в проучванията?
Italian: L'efficacia è stata misurata in funzione del numero di pidocchi presenti sui cani dopo il trattamento.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез проследяване на броя на въшките по кучетата след третирането.
Italian: Qual è il rischio associato a ProMeris Duo?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с ProMeris Duo?
Italian: ProMeris Duo è una soluzione limpida, di colore dal giallo all'ambrato, che contiene metaflumizone e amitraz come principi attivi.
Bulgarian: ProMeris Duo е бистър, жълт до кехлибарен разтвор, съдържащ активните субстанции метафлумизон и амитраз.
Italian: Per che cosa si usa ProMeris Duo?
Bulgarian: За какво се използва ProMeris Duo?
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di ProMeris Duo sono superiori ai rischi nel trattamento e nella prevenzione delle infestazioni da pulci e zecche nonché nel trattamento della demodicosi e dell'infestazione da pidocchi nei cani.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от ProMeris Duo са по-големи от рисковете за лечение и профилактика на опаразитяване с бълхи и кърлежи, както и за лечение на демодикоза и опаразитяване с въшки при кучета.
Italian: Il medicinale ha protratto la sua efficacia per almeno sei settimane per quanto riguarda le pulci e per quattro settimane con riferimento alle zecche.
Bulgarian: Ефективността на ProMeris Duo продължава най-малко шест седмици срещу бълхи и четири седмици срещу кърлежи.
Italian: I risultati degli studi hanno mostrato che ProMeris Duo è efficace nel trattamento e nella prevenzione dell'infestazione da pulci e zecche, come pure per il trattamento della demodicosi e delle infestazioni da pidocchi nei cani.
Bulgarian: Резултатите от проучванията показват, че ProMeris Duo е ефективен за лечение и профилактика на опаразитяване с бълхи и кърлежи, както и за лечение на демодикоза и опаразитяване с въшки при кучета.
Italian: Il comitato ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio del medicinale.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на ProMeris Duo да бъде издаден лиценз за употреба.
Italian: ProMeris Duo va somministrato a cani con più di otto settimane di vita per trattare e prevenire infestazioni da pulci e zecche nonché per trattare la demodicosi (provocata da acari Demodex) e le infestazioni da pidocchi.
Bulgarian: ProMeris Duo се използва при кучета на възраст над осем седмици за лечение и профилактика на опаразитяване с бълхи и кърлежи и за лечение на демодикоза (причинена от кърлежа Demodex) и опаразитяване с въшки.
Italian: Come agisce ProMeris Duo?
Bulgarian: Как действа ProMeris Duo?
Italian: I contenuti della pipetta vanno applicati sulla nuca dell'animale direttamente sulla pelle, avendo cura di separare il pelo, prima di spremere la pipetta.
Bulgarian: Съдържанието на пипетата се изстисква върху кожата след разгръщане на козината в задната част на главата.
Italian: Che cos'è ProMeris Duo?
Bulgarian: Какво представлява ProMeris Duo?
Italian: In genere tali sintomi scompaiono da soli entro 24 ore. È anche possibile che si verifichi un mutamento nell'aspetto del pelo (aspetto del pelo unto e a ciuffi o ispido) nel sito di applicazione.
Bulgarian: Също така може да настъпи промяна във външния вид на козината (мазна на вид и сплъстена на кичури или настръхване на козината) на мястото на прилагане.
Italian: Sono stati trattati con ProMeris Duo, o con altri medicinali autorizzati nell'UE per tale indicazione, cani di razza, età e peso diversi che erano infestati da pulci o zecche.
Bulgarian: Кучета от различни породи, възрастови групи и тегло са третирани с ProMeris Duo или с други ветеринарномедицински продукти, разрешени в Европейския съюз (ЕС) за борба с опаразитяване с бълхи и кърлежи.
Italian: Confezione Contenuto Dimensione delle confezioni
Bulgarian: Опаковка Състав Размер на опаковката
Italian: Tempi di sopensione
Bulgarian: Карентен период
Italian: Numeri EU Nome inventato concentr azione
Bulgarian: Установено наименование
Italian: Rimuovere la pipetta dalla scatola.
Bulgarian: Извадете пипетата от опаковката.
Italian: Evitare il contatto diretto con la pelle, gli occhi e la bocca.
Bulgarian: Избягвайте директен контакт с кожата, очите и устата.
Italian: Questi cambiamenti non condizionano la sicurezza o l'efficacia del prodotto medicinale veterinario.
Bulgarian: Тези ефекти не се отразяват върху безопасността или ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Italian: Questo non è un sintomo di intossicazione e scompare in pochi minuti senza trattamenti.
Bulgarian: Това не е признак за интоксикация и изчезва за няколко минути без допълнително лечение.
Italian: Può essere osservato anche un residuo secco.
Bulgarian: Може да се наблюдават и сухи остатъци.
Italian: Eccipienti Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Bulgarian: За пълен списък на помощните вещества виж точка 6.1.
Italian: Lavarsi accuratamente le mani dopo l'uso.
Bulgarian: След употреба измийте старателно ръцете си.
Italian: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania
Bulgarian: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italy
Italian: Smaltire i rifiuti secondo le disposizioni locali.
Bulgarian: Отпадъчните материали да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Italian: Non fumare, bere o mangiare mentre si maneggia il prodotto medicinale veterinario.
Bulgarian: Не пушете, не пийте и не яжте, докато работите с продукта.
Italian: Il medicinale veterinario può essere usato come parte della strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci (DAP).
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да бъде ползван като част от лечебната стратегия на алергични дерматити, причинени от бълхи (FAD).
Italian: Fare attenzione per assicurare che il contenuto della pipetta o della dose da applicare non venga in contatto con occhi e bocca dell'animale che riceve il trattamento e/o di altri animali.
Bulgarian: Да се внимава съдържанието на пипетата или приложената доза да не попадне в очите или устата на третираното и/или друго животно.
Italian: Questi risultati concordano con studi di laboratorio sull'efficacia che mostrano l'attività fino a 56 giorni dopo il trattamento.
Bulgarian: Тези резултати са постоянни при лабораторни проучвания на ефикасността показващи активност до 56 дни след третирането.