FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Într-un studiu de teren din UE, care a cuprins 561 de câini infestați cu purici și/sau căpușe, au fost comparate efectele Bravecto comprimate cu efectele altui medicament, fipronilul, care omoară puricii și căpușele când este aplicat ca soluție locală pe pielea câinilor.
Estonian: ELi väliuuringus, milles uuriti 561 kirbu- ja/või puugiinfestatsiooniga koera, võrreldi Bravecto tablettide toimet teise ravimi, fiproniili toimega (hävitab kirpe ja puuke koera nahale manustatava täpilahusena).
Romanian: Pipeta care trebuie folosită se selectează în funcție de greutatea câinelui sau a pisicii.
Estonian: Kasutatav pipett valitakse koera või kassi kehamassi järgi.
Romanian: În caz de contact cu ochii, zona afectată trebuie clătită imediat cu apă.
Estonian: Ravimi juhuslikul sattumisel silma tuleb seda kohta otsekohe pesta veega.
Romanian: Dacă o persoană înghite accidental produsul, trebuie să solicite imediat sfatul medicului și să-i prezinte prospectul sau eticheta produsului.
Estonian: Ravimi juhuslikul allaneelamisel tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole ja näidata talle pakendi infolehte või etiketti.
Romanian: Pentru tratarea râiei demodecice și sarcoptice la câini și a râiei auriculare la pisici se folosește o singură doză de tratament.
Estonian: Vagellesta ja süüdiklesta tõrjeks koertel ning kuulmelesta tõrjeks kassidel on vaja üht ravikorda.
Romanian: Soluția locală și comprimatele sunt disponibile în concentrații diferite pentru câini și pisici cu greutăți diferite.
Estonian: Täpilahust ja tablette turustatakse eri tugevuses eri kehamassiga koertele ja kassidele.
Romanian: În caz de contact cu pielea, zona afectată trebuie spălată imediat cu apă și săpun.
Estonian: Ravimi juhuslikul sattumisel nahale tuleb seda kohta otsekohe pesta seebi ja veega.
Romanian: Pentru combaterea optimă a puricilor și căpușelor, tratamentul trebuie repetat la intervale de 12 săptămâni.
Estonian: Optimaalseks kirbu- ja puugitõrjeks tuleb ravi korrata iga 12 nädala järel.
Romanian: Conținutul unei pipete pline cu Bravecto se aplică pe pielea câinelui sau a pisicii, între omoplații câinelui și la baza craniului pisicii.
Estonian: Ühe Bravecto täis pipeti kogu sisu kantakse koera või kassi nahale (koeral abaluude vahele ja kassil kuklapiirkonda).
Romanian: Bravecto este disponibil sub formă de soluție locală într-o pipetă pentru utilizarea la câni și la pisici, precum și sub formă de comprimate masticabile pentru utilizarea la câini.
Estonian: Bravectot turustatakse pipetis sisalduva täpilahusena kasutamiseks koertel ja kassidel ning närimistablettidena kasutamiseks koertel.
Romanian: Alte două studii de teren efectuate în UE pe câini și pisici infestate cu purici și/sau căpușe au comparat efectele Bravecto soluție locală cu cele ale fipronilului soluție locală.
Estonian: Veel kahes ELi väliuuringus uuriti kirbu- ja/või puugiinfestatsiooniga koeri ja kasse ning võrreldi Bravecto täpilahuse toimet fiproniili täpilahuse toimega.
Romanian: Pentru combaterea optimă a puricilor, tratamentul trebuie repetat la intervale de douăsprezece săptămâni.
Estonian: Optimaalseks kirbutõrjeks tuleb ravi korrata iga 12 nädala järel.
Romanian: Bravecto comprimate se administrează în jurul orei de hrănire a câinelui, alegându-se comprimatul cu concentrația corespunzătoare greutății câinelui.
Estonian: Bravecto tablette manustatakse koera söötmise ajal koera kehamassi suhtes sobiva tugevusega tabletina.
Romanian: Un studiu efectuat în Europa pe câini cu râie sarcoptică a comparat Bravecto sub formă de comprimate masticabile și de soluție locală cu alt medicament autorizat pentru tratarea râiei sarcoptice.
Estonian: Euroopas tehtud uuringus uuriti süüdiklestainfestatsiooniga koeri ning võrreldi Bravecto närimistablette ja Bravecto täpilahust teise ravimiga, mis on heaks kiidetud süüdiklestainfestatsiooni raviks.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Bravecto pe parcursul studiilor?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Bravecto kasulikkus?
Romanian: Dacă apar reacții pe piele, trebuie consultat medicul, căruia trebuie să i se prezinte prospectul sau eticheta produsului.
Estonian: Nahareaktsiooni tekke korral tuleb pöörduda arsti poole ja näidata talle pakendi infolehte või etiketti.
Romanian: Un studiu efectuat în Europa a analizat eficacitatea Bravecto sub formă de comprimate masticabile și de soluție locală la câini cu râie demodecică.
Estonian: Euroopas tehtud uuringus vaadeldi Bravecto närimistablettide ja Bravecto täpilahuse efektiivsust vagellestainfestatsiooniga koertel.
Romanian: • pentru tratarea infestațiilor cu acarieni ai râiei auriculare la pisici.
Estonian: • kuulmelestainfestatsioonide raviks kassidel.
Romanian: Bravecto a fost eficace împotriva puricilor și a căpușelor maximum 12 săptămâni după tratament și a fost la fel de eficace ca fipronilul din punct de vedere al procentului de câini și pisici și al gospodăriilor din care au fost eliminați puricii și căpușele.
Estonian: Kirpudest ja puukidest vabanenud koerte ja kasside ning majapidamiste protsenti alusel oli Bravecto efektiivne kirpude ja puukide vastu kuni 12 nädala jooksul pärast ravi ning sama efektiivne kui fiproniil.
Romanian: Înainte de a atinge din nou locul unde a fost aplicat medicamentul pe animal, locul de aplicare nu trebuie să mai fie sesizabil.
Estonian: Kokkupuudet manustamiskohaga looma nahal peab vältima seni, kuni see on veel nähtav.
Romanian: Nu atingeți locul de aplicare până când acesta nu devine inobservabil.
Estonian: Ärge puudutage manustamiskohta enne, kui see on muutunud märkamatuks.
Romanian: O pipetă folosită trebuie imediat eliminată.
Estonian: Kasutatud pipett tuleb kohe minema visata.
Romanian: Nu permiteți animalelor tratate recent să se lingă reciproc.
Estonian: Ärge lubage hiljuti ravitud loomadel üksteist puhastada.
Romanian: Nu se aplica.
Estonian: Ei rakendata.
Romanian: Este nevoie de până la 48 de ore pentru ca locul de aplicare să se usuce, dar va fi vizibil mai mult timp.
Estonian: Manustamiskoha kuivamine võtab kuni 48 tundi, kuid märgatavaks jääb see pikemalt.
Romanian: Acest produs poate provoca iritația ochilor.
Estonian: Ravim võib ärritada silmi.
Romanian: A se ține departe de căldură, scântei, flacără deschisă sau alte surse de aprindere.
Estonian: Hoida eemal kuumusest, sädemetest, lahtisest tulest või muudest süttimisallikatest.
Romanian: Evitați contactul cu pielea, gura si/sau ochii.
Estonian: Vältige ravimi sattumist nahale, suule ja/või silma.
Romanian: Nu au fost observate semne clinice legate de tratament.
Estonian: Raviga seotud kliinilisi nähte ei täheldatud.
Romanian: Nu spălați si nu permiteti câinelui sa se scufunde în apă sau sa înote în ape curgătoare timp de 3 zile după tratament.
Estonian: Ärge peske koera ega laske koeral end vette kasta või ujuda veekogudes 3 päeva jooksul pärast ravi.
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Blister
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL Blister
Romanian: Se tine pipeta in plic pana la utilizare.
Estonian: Hoida pipetti kotikeses kuni kasutamiseni.
Romanian: Bravecto este un comprimat masticabil şi este bine acceptat de majoritatea câinilor.
Estonian: Bravecto on närimistablett ja enamiku koerte poolt hästi söödav.
Romanian: Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu / risc efectuată de către medicul veterinar responsabil.
Estonian: Kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule.
Romanian: Vezi pct. 4.2.
Estonian: Vaata lõik 4.2.
Romanian: fluralaner
Estonian: fluralanerum
Romanian: Pasul 1: Imediat inainte de utilizare, deschideti plicul si scoateti pipeta.
Estonian: Vahetult enne kasutamist avage kotike ja võtke sellest pipett.
Romanian: Pot fi prezente unele marmorări, pete sau ambele.
Estonian: Näha võib olla marmorjas välimus, tähnid või mõlemad.
Romanian: Tabletele masticabile nu trebuie rupte sau divizate.
Estonian: Närimistablette ei tohi murda ega poolitada.
Romanian: În cazul contactului cu ochii, clătiți imediat cu apă.
Estonian: Silma sattumisel loputage silmi kohe rohke veega.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect, vă rugăm să informați medicul veterinar.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţă activă:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained:
Romanian: Fiecare cutie de carton conține 1 sau 2 pipete.
Estonian: Üks pappkarp sisaldab 1 või 2 pipetti.
Romanian: Plicurile trebuie să fie deschise doar imediat înainte de utilizare.
Estonian: Kotikesed tuleb avada vahetult enne kasutamist.
Romanian: 2 tablete masticabile 4 tablete masticabile
Estonian: 1 närimistablett 2 närimistabletti 4 närimistabletti
Romanian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCE
Estonian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville PRANTSUSMAA
Romanian: Fiecare ml contine 280 mg fluralaner.
Estonian: Iga ml sisaldab 280 mg fluralaneeri.
Romanian: Vezi pct. 4.
Estonian: Vaata lõik 4.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53BE02
Estonian: ATCvet kood: QP53BE02
Romanian: Pasul 3: Strângeți pipeta ușor și aplicati întregul conținut direct pe pielea câinelui într-unul (când volumul este mic) sau mai multe puncte, de-a lungul liniei dorsale a câinelui de la omoplat pana la baza cozii.
Estonian: Pigistage pipetti õrnalt ja kandke kogu sisu otse koera nahale ühes (kui maht on väike) või mitmes kohas piki koera seljajoont õlgadest kuni sabajuureni.
Romanian: În cazul scurgerii pe suprafețe ca de exemplu masă sau podea, îndepărtați excesul de produs folosind hârtie și curățați zona cu detergent.
Estonian: Ravimi mahavalgumisel näiteks laua- või põrandapinnale eemaldage liigne ravim paberrätikuga ja puhastage ala puhastusainega.
Romanian: In rapoarte spontane au fost raportate foarte rar letargie si convulsii.
Estonian: Spontaansetes aruannetes on väga harva teatatud krampidest ja letargiast.
Romanian: Principala cale de eliminare este excretia de fluralaner nemodificat în materiile fecale (~ 90% din doza).
Estonian: Peamiseks eliminatsiooniteeks on muutumatu fluralaneeri eritumine roojaga (~90% annusest).
Romanian: Pipeta trebuie ținuta de baza sau de porțiunea superioară rigidă de sub capac în poziție verticală (vârful în sus) pentru deschiderea acestuia.
Estonian: Pipetti tuleb avamiseks hoida alaosast või ülemisest jäigast osast korgist allpool püstises asendis (ots ülespoole).
Romanian: Puneți mânușile.
Estonian: Pange kindad kätte.
Romanian: Plasați vârful pipetei pe piele vertical, între omoplații câinelui.
Estonian: Asetage pipeti ots vertikaalselt vastu nahka koera abaluude vahele.
Romanian: Fluralaner este acaricid şi insecticid.
Estonian: Fluralaneer on akaritsiid ja insektitsiid.
Romanian: Un platou se poate vedea în plasmă între 7 și 63 de zile post-administrare, după care concentrațiile scad lent.
Estonian: Tase plasmas saavutab platoo 7. ja 63. päeva vahel pärast manustamist, seejärel kontsentratsioon väheneb aeglaselt.
Romanian: Dacă tableta nu este preluată în mod voluntar de câine poate fi de asemenea administrată cu alimente sau direct în cavitatea bucală.
Estonian: Kui koer ei võta tabletti vabatahtlikult, võib selle anda toiduga või otse suhu.
Romanian: Nu se manancă, bea sau fumează în timpul manipulării produsului.
Estonian: Preparaadi käsitsemise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 2 aastat.
Romanian: Pasul 3: Strângeți pipeta ușor și aplicati întregul conținut direct pe pielea pisicii.
Estonian: Pigistage pipetti õrnalt ja kandke kogu sisu otse kassi nahale.
Romanian: Fluralaner este rapid absorbit la nivel sistemic de la locul de administrare topică, atingând concentrațiile maxime în plasmă între 3 și 21 de zile după administrare.
Estonian: Fluralaneer imendub paikse manustamise kohast kergesti ja saavutab maksimaalse kontsentratsiooni plasmas 3. ja 21. päeva vahel pärast manustamist.
Romanian: Pipetele trebuie să fie păstrate în ambalajul exterior pentru a preveni pierderea de solvent sau absorbția de umiditate.
Estonian: Pipette tuleb hoida välispakendis, et vältida lahusti kaotust või niiskuse sidumist.
Romanian: Capacul va rămâne pe pipeta; nu este posibila detasarea.
Estonian: Kork jääb pipetile, seda ei ole võimalik eemaldada.
Romanian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes,
Estonian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Ühendkuningriik
Romanian: 2. Rotiți capacul (capacul nu se detaseaza).
Estonian: Keerake korki (korki ei saa eemaldada).
Romanian: Fluralaner este distribuit la nivel sistemic şi atinge cele mai mari concentratii în grasime, urmând ficatul, rinichiul şi musculatura.
Estonian: Fluralaneer jaotub süsteemselt ja saavutab suurema kontsentratsiooni rasvas, seejärel maksas, neerudes ja lihastes.
Romanian: Persoanele cu o piele sensibilă sau alergii cunoscute, în general, de ex. la alte produse medicinale de uz veterinar de acest tip ar trebui să manipuleze produsul medicinal veterinar, precum și animalele tratate cu atenție.
Estonian: Inimesed, kellel on tundlik nahk või teadaolevad allergiad näiteks teiste sarnaste veterinaarravimite suhtes, peaksid veterinaarravimi käsitsemisel ja ravitud loomadega tegelemisel olema ettevaatlikud.
Romanian: S-au observat rar următoarele alte simptome la scurt timp după administrare: apatie / tremor / anorexie (0,9% din pisicile tratate) sau vărsături / hipersalivație (0,4% din pisici tratate).
Estonian: Varsti pärast manustamist täheldati aeg-ajalt järgnevaid nähte: apaatia/treemor/anoreksia (0,9%-l ravitud kassidest) või oksendamine/hüpersalivatsioon (0,4%-l ravitud kassidest).
Romanian: Cmax şi t 1/2.
Estonian: Individuaalseid erinevusi täheldati Cmax ja t1/2 osas.
Romanian: Interactiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune:
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Romanian: In rapoarte spontane (de farmacovigilenta) a fost raportata foarte rar letargie si convulsii.
Estonian: Spontaansetes (ravimiohutuse järelevalve) aruannetes on väga harva teatatud krampidest ja letargiast.
Romanian: Produsul este aderent la piele și se poate lega, de asemenea, de suprafețe după scurgerea produsului.
Estonian: Toode seondub nahaga ja võib mahavalgumisel seonduda ka pindadega.
Romanian: Fluralaner (mg)
Estonian: Fluralaneer (mg)
Romanian: Evita aplicarea unei cantități excesive de soluție într-un singur punct, deoarece s-ar putea scurge sau picura de pe câine.
Estonian: Vältige üle 1 ml lahusekoguse manustamist ühte kohta, sest sellisel juhul võib osa lahust koeralt maha voolata või tilkuda.
Romanian: În unele cazuri, săpunul și apa nu sunt suficiente pentru a îndepărta produsul vărsat pe degete, de aceea trebuie folosite mănuși.
Estonian: Mõnikord ei piisa kätele sattunud toote eemaldamiseks veest ja seebist, seepärast tuleb kasutada kindaid.
Romanian: Conținut pipetă (ml)
Estonian: Pipeti sisu (ml)
Romanian: Un studiu in vitro a demonstrat, de asemenea, cum concentratii foarte mici de fluralaner opreasc producţia de ouă viabile de purice.
Estonian: Ka ühes in vitro katses on demonstreeritud, et väga väiksed fluralaneeri kontsentratsioonid peatavad eluvõimeliste munade tootmise kirpude poolt.
Romanian: Dacă apar reacții cutanate, consultați un medic și și prezentați ambalajul produsului.
Estonian: Nahareaktsioonide tekkimisel pöörduda arsti poole ja näidata pakendi infolehte.
Romanian: Nu folosiți direct pe leziuni ale pielii.
Estonian: Ärge kasutage otse nahakahjustuste piirkonnas.
Romanian: Fluralaner este rapid absorbit de la locul de administrare topică în păr, piele și țesuturile subiacente, de unde este absorbit încet în sistemul vascular.
Estonian: Fluralaneer imendub paikse manustamise kohast kiiresti karvadesse, nahka ja nende all olevatesse kudedesse, kust see imendub aeglaselt vereringesse.
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Estonian: A. RAVIMPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID
Romanian: Acest produs este pentru utilizare topica si nu trebuie administrat oral.
Estonian: See ravim on paikseks kasutamiseks ja suukaudselt seda manustada ei tohi.
Romanian: Cale minoră de eliminare este cea renala.
Estonian: Neerukliirensil on eliminatsioonis vähetähtis osa.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este un insecticid şi acaricid sistemic care oferă:
Estonian: See veterinaarravim on süsteemne insektitsiid ja akaritsiid, millel on
Romanian: 4.11 Timp(i) de aşteptare Nu este cazul.
Estonian: 4.11 Keeluaeg (-ajad)
Romanian: Ciclul de viaţă al puricilor este întrerupt datorită acțiunii rapide şi eficacității de lungă durată faţă de puricii adulţi de pe animal şi lipsei producţiei de ouă viabile.
Estonian: Kirbu elutsükkel katkeb tänu kiirelt algavale ja kauakestvale toimele loomal leiduvate täiskasvanud kirpude suhtes ning tänu eluvõimeliste munade tootmise puudumisele.
Romanian: Fluralaner nemodificat este excretat în fecale și într-o măsură foarte mică în urină.
Estonian: Fluralaneer eritub muutumatult roojaga ja väga väheses koguses uriiniga.
Romanian: Alimentele îmbunătăţesc absorbţia.
Estonian: Toiduga ravimi imendumine suureneb.
Romanian: Puricii şi căpuşele trebuie să fie ataşate la gazdă şi să se hrănească pentru a fi expuse la substanţa activă.
Estonian: Kirbud ja puugid peavad kinnituma peremeesorganismile ja alustama toitumist, et toimeainega kokku puutuda.
Romanian: Trebuie atentie pentru a se evita contactul cu ochii animalului.
Estonian: Tuleb olla ettevaatlik, et vältida ravimi sattumist looma silma.
Romanian: Bravecto tabletă masticabilă
Estonian: Bravecto närimistabletid
Romanian: Puricii recent apăruţi pe un câine sunt ucişi înainte de producerea ouălor viabile.
Estonian: Äsja koorunud kirbud koertel surmatakse enne eluvõimeliste munade tootmist.
Romanian: Pentru un control optim al infestarii cu căpuşe, momentul readministrării depinde de specia de căpuşe.
Estonian: Optimaalseks puukide infestatsiooni kontrolli all hoidmiseks sõltub kordusravi teostamise aeg puugiliikidest.
Romanian: Produsul trebuie aplicat pe pisicile până la 6,25 kg într-un singur punct la baza craniului și în două puncte pe pisici mai mari de 6.25 kg greutate corporală.
Estonian: Ravim tuleb kanda kassidele kehamassiga kuni 6,25 kg ühte punkti kuklal ja kassidele kehamassiga üle 6,25 kg kahte punkti.
Romanian: 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Estonian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Estonian: Kasutamata jäänud veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Romanian: Pentru a fi expuşi la fluralaner este necesar ca paraziţii să înceapă hrănirea pe gazdă; prin urmare riscul de răspândire al bolilor transmisibile nu se poate exclude.
Estonian: Parasiidid peavad fluralaneeriga kokkupuutumiseks alustama toitumist peremehel; seetõttu ei saa välistada parasiitide vahendusel levivate haiguste ülekandumise ohtu.
Romanian: Plasați vârful pipetei la baza craniului pisicii.
Estonian: Asetage pipeti ots kassi kuklale.
Romanian: Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
Estonian: Ravimpartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Romanian: Produsul se poate utiliza ca parte a strategiei de tratament pentru controlul dermatitei alergice produse de purici (DAP).
Estonian: Ravimit saab kasutada osana kirbuallergia põhjustatud dermatiidi (Flea Allergy Dermatitis, FAD) ravistrateegiast.
Romanian: Fiecare tabletă masticabilă conţine:
Estonian: Iga närimistablett sisaldab:
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei si lactaţiei.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni ajal ei ole kindlaks tehtud.
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE Grupa farmacoterapeutică: ectoparaziticide de uz sistemic
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: nahaparasiitide vastased ained süsteemseks kasutamiseks.
Romanian: Pisici
Estonian: Kass.
Romanian: Pentru controlul optim al infestarii cu căpușe și purici, produsul trebuie administrat la intervale de 12 săptămâni.
Estonian: Puugi- ja kirbuinfestatsiooni optimaalseks kontrolli alla saamiseks tuleb ravimit manustada 12nädalaste intervallidega.
Romanian: Dimetilacetamidă Glicofurol
Estonian: Dimetüülatsetamiid Glükofurool
Romanian: Soluție limpede, incoloră până la galben
Estonian: Selge värvitu kuni kollakas lahus.
Romanian: Fiecare pipeta furnizeaza:
Estonian: Iga pipett sisaldab:
Romanian: În caz de ingestie accidentală, solicitați sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Romanian: Disodiu embonate monohidrat Stearat de magneziu
Estonian: Naatriumlaurüülsulfaat Dinaatriumembonaatmonohüdraat Magneesiumstearaat Aspartaam
Romanian: Se utilizează cu grijă la câinii cu epilepsie pre-existentă.
Estonian: Olemasoleva epilepsiaga koertel kasutada ettevaatlikult.
Romanian: Absorbția orală a produsului la doza maximă recomandată de 93 mg fluralaner / kg greutate corporală a fost bine tolerata la pisici, în afară de salivare și tuse limitata sau voma imediat după administrare.
Estonian: Kassid talusid hästi maksimaalse soovitatava annuse, 93 mg furalaneeri/kg kehamassi kohta, suukaudset manustamist, välja arvatud mõningane iseeneslikult lõppev salivatsioon ja köhimine või oksendamine kohe pärast manustamist.
Romanian: Pasul 2: Câinele trebuie să stea în picioare sau culcat cu spatele orizontal în timpul aplicării.
Estonian: Koer peab manustamise ajal seisma või lamama nii, et selg on horisontaalselt.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 11/02/2014
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 11/02/2014
Romanian: 5.2 Particularităţi farmacocinetice După administrarea orală, fluralaner este absorbit rapid, atingând concentraţia plasmatică maximă în decurs de 1 zi.
Estonian: Suukaudse manustamise järgselt imendub fluralaneer kiiresti, saavutades maksimaalse kontsentratsiooni plasmas ühe päeva jooksul.
Romanian: Dietiltoluamidă (DEET) Acetona
Estonian: Dietüültoluamiid (DEET) Atsetoon
Romanian: Contactul poate apărea fie direct, când se manipulează produsul, fie când se manipulează animalul tratat.
Estonian: Toode võib nahale sattuda otsekontaktil, näiteks toote käsitsemisel, või kaudsel kokkupuutel ravitud loomaga.
Romanian: Pentru un control optim al infestării cu purici, produsul medicinal veterinar poate fi administrat la intervale de 12 saptamani.
Estonian: Optimaalseks kirpude infestatsiooni kontrolli all hoidmiseks tuleb veterinaarravimit manustada 12nädalaste intervallidega.
Romanian: Persistenţa prelungită şi eliminarea lentă din plasmă (t1/2 = 12 zile) şi lipsa metabolismului extins furnizează concentraţii eficiente de fluralaner pentru durata intervalului dintre dozări.
Estonian: Pikendatud toimeaeg ja aeglane eritumine plasmast (t1/2 = 12 päeva) ning ekstensiivse metabolismi puudumine tagavad fluralaneeri efektiivse kontsentratsiooni annuste vahelise intervalli kestel.
Romanian: Absorbția orală a produsului la doza maximă recomandată a fost bine tolerata la pisici, în afară de salivarea și tuse limitata sau vomă imediat după administrare.
Estonian: Kassid talusid hästi maksimaalse soovitatava annuse suukaudset manustamist, välja arvatud mõningane iseeneslikult lõppev salivatsioon ja köhimine või oksendamine kohe pärast manustamist.
Romanian: Reacții de hipersensibilitate au fost raportate la om.
Estonian: Teatatud on ülitundlikkusreaktsioonide esinemisest inimestel.
Romanian: Capacul nu se detașeaza.
Estonian: Kork ei tule pipetilt ära.
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau fertilitate:
Estonian: Tiinus, laktatsioon ja fertiilsus