FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En un estudio realizado en Europa, en el que participaron perros con sarna sarcóptica, se compararon los comprimidos masticables de Bravecto y la solución de unción dorsal puntual de Bravecto con otro medicamento autorizado para el tratamiento de la sarna sarcóptica.
Hungarian: Egy Európában végzett, szarkoptikus rühben szenvedő kutyákat bevonó vizsgálatban a Bravecto rágótablettát és a Bravecto rácsepegtető oldatot egy, a szarkoptikus rüh kezelésére engedélyezett másik készítménnyel hasonlították össze.
Spanish: ¿Cómo se usa Bravecto?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Bravecto-t?
Spanish: Bravecto se encuentra disponible como una solución para unción dorsal puntual suministrada en una pipeta para perros y gatos, y como comprimidos masticables para perros.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldat formájában, egy pipettában kapható kutyák és macskák kezelésére, illetve rágótablettaként kutyák kezelésére.
Spanish: En otros dos estudios de campo realizados en la Unión Europea, en los que participaban perros y gatos infestados de pulgas o garrapatas, se compararon los efectos de la solución de unción dorsal puntual de Bravecto con los de la solución de unción dorsal puntual del fipronilo.
Hungarian: Két további uniós terepvizsgálatban bolhával és/vagy kullanccsal fertőzött kutyák és macskák vettek részt, és a Bravecto rácsepegtető oldat hatásait a fipronil rácsepegtető oldattal hasonlították össze.
Spanish: Una vez administrado, su acción contra pulgas y garrapatas dura 12 semanas.
Hungarian: A beadást követően a készítmény 12 hétig hatásos bolhák és kullancsok ellen.
Spanish: En caso de contacto con los ojos, se debe aclarar inmediatamente la zona con agua.
Hungarian: Amennyiben a készítmény szembe kerül, az érintett területet azonnal ki kell öblíteni vízzel.
Spanish: Para que el control de las garrapatas sea óptimo, el tratamiento se debe repetir cada 8 a 12 semanas, según la especie de garrapata.
Hungarian: A megfelelő kullancskontroll érdekében, a kullancsfajtól függően, a kezelést 8-12 hetente meg kell ismételni.
Spanish: ¿Qué es Bravecto y para qué se utiliza?
Hungarian: Milyen típusú készítmény a Bravecto és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Spanish: La eficacia fue del 95 % con los comprimidos masticables de Bravecto y del 94 % con la solución de unción dorsal puntual de Bravecto, según el porcentaje de perros que no presentaban ácaros vivos a los 56 y 84 días del tratamiento.
Hungarian: A kezelést követő 56. és 84. napon az élő atkáktól mentes kutyák százalékos aránya alapján a Bravecto rágótabletta hatékonysága 95%, a Bravecto rácsepegtető oldaté pedig 94% százalék volt.
Spanish: Para que el control de las pulgas sea óptimo, el tratamiento se debe repetir cada doce semanas.
Hungarian: A megfelelő bolhakontroll érdekében a kezelést 12 hetente meg kell ismételni.
Spanish: El principio activo de Bravecto, el fluralaner, actúa como un «ectoparasiticida», lo que significa que mata los parásitos que habitan en la piel, en el pelo o en los oídos de los animales, como las pulgas, las garrapatas y los ácaros.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítja azokat az élősködőket, amelyek az állat bőrén, bőrében vagy szőrzetében, illetve füleiben élnek, mint például a bolhák, kullancsok és az atkák.
Spanish: Macrogol 3350
Hungarian: Makrogol 3350
Spanish: Aceite de soja
Hungarian: Szójabab olaj
Spanish: Evitar el contacto con la piel, la boca y/o los ojos.
Hungarian: Kerülni kell a bőrrel, szájjal és/vagy szemmel való érintkezést.
Spanish: La comida mejora la absorción.
Hungarian: A táplálék elősegíti a felszívódást.
Spanish: No permitir que los animales recién tratados se acicalen unos a otros.
Hungarian: Nem szabad engedni, hogy a frissen kezelt állatok egymást nyalogassák.
Spanish: Austria
Hungarian: AUSZTRIA
Spanish: Ver sección 4.
Hungarian: Lásd a 4. szakaszt.
Spanish: Los sobres solo deben abrirse inmediatamente antes del uso.
Hungarian: A tasakot csak közvetlenül a felhasználás előtt kell kinyitni.
Spanish: Gestación, lactancia y fertilidad:
Hungarian: Vemhesség, laktáció, fertilitás:
Spanish: Contenido de la pipeta (ml)
Hungarian: Pipettánkénti tartalom (ml)
Spanish: Ver sección 4.2.
Hungarian: Lásd a 4.2. szakaszt.
Spanish: Se observó variación individual en la Cmax y la t1/2.
Hungarian: A Cmax ill. a t1/2 egyedi varianciáját megfigyelték.
Spanish: Si el perro no acepta el comprimido voluntariamente, también puede administrarse con la comida o directamente en la boca.
Hungarian: Ha a tablettát a kutya nem fogyasztja el önként, akkor a táplálékba rejtve vagy közvetlenül a kutya szájába téve is beadható.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Ectoparasiticidas de uso sistémico.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Ektoparazitikumok szisztémás alkalmazásra.
Spanish: No se observaron signos clínicos relacionados con el tratamiento.
Hungarian: A kezeléssel összefüggő klinikai tüneteket nem figyeltek meg.
Spanish: El lugar de aplicación tarda hasta 48 horas en secarse, pero el medicamento puede ser apreciable por más tiempo.
Hungarian: A kezelés helye legfeljebb 48 órán belül megszárad, de ennél hosszabb ideig marad észrevehető.
Spanish: Las pipetas usadas deben desecharse inmediatamente.
Hungarian: A kiürült pipettát azonnal meg kell semmisíteni.
Spanish: Cada caja contiene 1 o 2 pipetas.
Hungarian: Kartondobozonként 1 vagy 2 pipetta.
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe a su veterinario.
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Spanish: Ponerse guantes.
Hungarian: Védőkesztyűt kell felvenni.
Spanish: Bravecto es un comprimido masticable y es bien aceptado por la mayoría de los perros.
Hungarian: A Bravecto egy rágótabletta, amelyet a legtöbb kutya szívesen elfogyaszt.
Spanish: Esto incluye abrazar al animal y permitirle dormir en la misma cama.
Hungarian: Ide tartozik az állat simogatása vagy az állattal egy ágyban történő elhelyezkedés is.
Spanish: Los comprimidos masticables no deben romperse o dividirse.
Hungarian: A rágótabletta nem törhető vagy osztható.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz
Spanish: Girar el tapón (el tapón no puede quitarse).
Hungarian: 2. A sapkát el kell fordítani (a sapka nem vehető le).
Spanish: El tapón permanecerá en la pipeta; no es posible quitarlo.
Hungarian: A sapka rajta marad a pipettán, azt nem lehet arról eltávolítani.
Spanish: Paso 1: Abrir el sobre y sacar la pipeta inmediatamente antes de usar.
Hungarian: 1. lépés: Közvetlenül a felhasználás előtt kell a tasakot kinyitni és kivenni abból a pipettát.
Spanish: El producto es altamente inflamable.
Hungarian: A készítmény fokozottan tűzveszélyes.
Spanish: Debe tenerse cuidado para evitar el contacto con los ojos del animal.
Hungarian: El kell kerülni a készítménynek az állat szemébe történő kerülését.
Spanish: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
Hungarian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Intervet GesmbH
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Intervet GesmbH
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Intervet Productions
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Intervet Productions
Spanish: Tras la administración oral, fluralaner se absorbe rápidamente alcanzando concentraciones plasmáticas máximas en 1 día.
Hungarian: A szájon át történő beadás után a fluralaner azonnal felszívódik és a maximális plazma koncentrációt 1 napon belül éri el.
Spanish: Almidón de maíz Laurilsulfato de sodio Embonato disódico monohidrato Estearato de magnesio Aspartamo
Hungarian: Kukorica keményítő Nátrium-lauril-szulfát Dinátrium-embonát-monohidrát Magnézium-sztearát Aszpartám
Spanish: Lea el prospecto para obtener información completa sobre la seguridad del usuario.
Hungarian: A felhasználókra vonatkozó teljes biztonsági információkért olvassa el a használati utasítást!
Spanish: Código ATCvet: QP53BE02.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP53BE02
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Entre los días 7 y 63 postadministración, se observa una meseta en la concentración plasmática, tras la cual la concentración disminuye lentamente.
Hungarian: Az állandósult szint az alkalmazást követő 7 és 63 nap között figyelhető meg, ezután a koncentráció lassan csökken.
Spanish: Fluralaner se absorbe rápidamente desde el lugar de administración tópica al pelo, piel y tejidos subyacentes, desde donde se absorbe lentamente hacia el sistema vascular.
Hungarian: A fluralaner az alkalmazás helyéről gyorsan felszívódik a szőrbe, a bőrbe és az alatta lévő szövetekbe, ahonnan lassan szívódik fel a keringési rendszerbe.
Spanish: Fluralaner es un acaricida e insecticida.
Hungarian: A fluralaner akaricid és inszekticid hatású.
Spanish: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna Austria
Hungarian: Siemensstrasse 107 1210 Bécs
Spanish: El contacto puede tener lugar bien directamente, cuando se manipula el medicamento veterinario, o bien cuando se maneja al animal tratado.
Hungarian: Az érintkezés bekövetkezhet akár közvetlenül a készítmény alkalmazása során vagy a kezelt állattal való érintkezéskor.
Spanish: Si se produce contacto con la piel, lavar la zona afectada inmediatamente con agua y jabón.
Hungarian: Ha megtörténik az érintkezés, akkor az érintett területet szappannal és vízzel azonnal le kell mosni.
Spanish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
Hungarian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Spanish: Las personas con piel sensible o alergia conocida en general, por ejemplo, a otros medicamentos veterinarios de este tipo, deben manejar con precaución tanto el medicamento como a los animales tratados.
Hungarian: Érzékeny bőrű vagy pl. más ilyen típusú állatgyógyászati készítményekre ismerten allergiás személyeknek óvatosan kell ezzel az állatgyógyászati készítménnyel valamint a kezelt állatokkal foglalkozniuk.
Spanish: Un estudio in vitro también demostró que concentraciones muy bajas de fluralaner detienen la producción de huevos viables por las pulgas.
Hungarian: Egy in vitro vizsgálat szintén bizonyította, hogy a fluralaner nagyon alacsony koncentrációban is megakadályozza, hogy a bolhák életképes petéket termeljenek.
Spanish: Debe observarse al perro durante la administración para asegurarse de que se traga el comprimido.
Hungarian: A beadáskor ügyelni kell arra, hogy a kutya a tablettát biztosan lenyelje.
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte de una estrategia de tratamiento para el control de la dermatitis alérgica a la picadura de pulga (DAPP).
Hungarian: A készítmény alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (flea allergy dermatitis, FAD) gyógykezelési stratégiájának részeként.
Spanish: Se ha informado de reacciones de hipersensibilidad en personas.
Hungarian: Embereken észlelt túlérzékenységi reakciókról beszámoltak.
Spanish: Paso 3: Apretar suavemente la pipeta y aplicar todo el contenido directamente sobre la piel del gato.
Hungarian: 3. lépés: A pipetta óvatos összenyomásával a teljes mennyiséget közvetlenül a macska bőrére kell juttatni.
Spanish: Cada comprimido masticable de Bravecto contiene:
Hungarian: A Bravecto rágótablettánkénti tartalma:
Spanish: Solución transparente, incolora a amarilla.
Hungarian: Tiszta, színtelen - sárga oldat.
Spanish: En caso de derrame sobre, por ejemplo, superficies de mesas o suelos, elimine el exceso de producto con papel y limpie la zona con detergente.
Hungarian: A készítménynek pl. asztalra vagy padozatra történő kiömlése esetén a kiömlött készítményt papírtörlővel fel kell törölni és a területet mosószerrel meg kell tisztítani.
Spanish: Comprimido entre marrón claro y marrón oscuro con superficie lisa o ligeramente rugosa y forma circular.
Hungarian: Világosbarna - sötétbarna színű, sima vagy enyhén érdes felszínű, kör alakú tabletta.
Spanish: DATOS CLÍNICOS 4.1 Especies de destino
Hungarian: KLINIKAI JELLEMZŐK 4.1 Célállat faj(ok)
Spanish: y Rhipicephalus sanguineus) y pulgas (Ctenocephalides spp.)
Hungarian: Dermacentor spp. és Rhipicephalus sanguineus) és bolhák (Ctenocephalides spp.) ellen.
Spanish: El medicamento veterinario debe aplicarse en un único punto en la base del cráneo para gatos de hasta 6,25 kg de peso y en dos puntos para gatos con peso superior a 6,25 kg.
Hungarian: A legfeljebb 6,25 kg-os macskák esetében egy pontra kell a macska tarkójának bőrére cseppenteni, a 6,25 kg-nál nehezebb macskák esetében pedig két pontra kell cseppenteni.
Spanish: Pipetas unidosis de aluminio laminado/lámina de polipropileno cerradas con tapón de HDPE y empaquetadas en un sobre de aluminio laminado.
Hungarian: Laminált alumínium/polipropilén fóliából készült, egységnyi adagot tartalmazó pipetta, HDPE sapkával, laminált alumínium fólia tasakban.
Spanish: Administrar Bravecto comprimidos masticables a la hora o cerca de la hora de comer.
Hungarian: A Bravecto tablettát az etetés időpontjához közeli időben kell beadni.
Spanish: Fluralaner se absorbe rápidamente de forma sistémica desde el lugar de la administración tópica, alcanzando concentraciones plasmáticas máximas entre los 3 y los 21 días después de la administración.
Hungarian: A fluralaner az alkalmazás helyéről gyorsan felszívódik és az alkalmazást követő 3 és 21 nap között éri el a maximumális plazmakoncentrációját.
Spanish: Paso 3: Apretar suavemente la pipeta y aplicar todo el contenido directamente sobre la piel del perro en uno (si el volumen es pequeño) o varios puntos a lo largo de la línea dorsal desde el hombro hasta la base de la cola.
Hungarian: 3. lépés: A pipetta óvatos összenyomásával a teljes mennyiséget közvetlenül a kutya bőrére kell juttatni, a kutya vállától kiindulva a hát vonalában a faroktőig (kis mennyiség esetén) egy, vagy több pontra.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Sobre
Hungarian: A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Spanish: Dietiltoluamida (DEET) Acetona
Hungarian: Glikofurol Dietiltoluamid (DEET)
Spanish: {MM/AAAA}
Hungarian: A.
Spanish: EU/2/13/158/013 EU/2/13/158/014 EU/2/13/158/015
Hungarian: EU/2/13/158/014 EU/2/13/158/015
Spanish: La pipeta debe sujetarse por la base, o por la parte superior en la zona rígida bajo el tapón, en posición vertical (con la punta hacia arriba) para abrirla.
Hungarian: A kinyitáshoz a pipettát annak alsó részénél vagy a sapka alatt lévő merev részén felfelé (hegyével felfelé) tartva kell megfogni.
Spanish: Las pulgas y garrapatas deben fijarse en el hospedador y comenzar a alimentarse para exponerse a la sustancia activa.
Hungarian: A bolháknak és a kullancsoknak a gazdaállaton meg kell tapadniuk és el kell kezdeniük táplálkozni annak érdekében, hogy a hatóanyaggal érintkezésbe kerüljenek.
Spanish: La ingesta oral del medicamento veterinario a la dosis máxima recomendada de 93 mg fluralaner/kg peso fue bien tolerada en gatos, aparte de algo de salivación autolimitante y tos o vómito inmediatamente después de la administración.
Hungarian: A maximális javasolt 93 mg/ttkg adag szájon keresztüli felvételét a macskák jól tolerálták, eltekintve a kezelést követően azonnal jelentkező és önmagától megszűnő enyhe nyálzástól, köhögéstől vagy hányástól.
Spanish: En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con agua abundante.
Hungarian: Szembe jutás esetén a szemet azonnal alaposan ki kell öblíteni.
Spanish: La ingesta oral del medicamento veterinario a la dosis máxima recomendada fue bien tolerada en gatos, aparte de algo de salivación autolimitante y tos o vómito inmediatamente después de la administración.
Hungarian: A maximális javasolt adag szájon keresztüli felvételét a macskák jól tolerálták, eltekintve a kezelést követően azonnal jelentkező és önmagától megszűnő enyhe nyálzástól, köhögéstől vagy hányástól.
Spanish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Reino Unido
Hungarian: Walton Manor, Walton, Milton Keynes,
Spanish: Estos otros signos se observaron infrecuentemente poco después de la administración: apatía/temblores/anorexia (0,9% de los gatos tratados) o vómitos/hipersalivación (0,4% de los gatos tratados).
Hungarian: Röviddel az alkalmazást követően nem gyakran a következő tüneteket figyelték meg: bágyadtság/remegések/étvágytalanság (a kezelt macskák 0,9%-ánál) vagy hányás/fokozott nyálzás (a kezelt macskák 0,4%-ánál).
Spanish: En ausencia de datos disponibles, este medicamento veterinario no debe utilizarse en gatitos menores de 11 semanas de edad y/o gatos con peso inferior a 1,2 kg.
Hungarian: Megfelelő adatok hiányában ez az állatgyógyászati készítmény nem alkalmazható 11 hetesnél fiatalabb kölykök és/vagy 1,2 kg-nál könnyebb macskák esetében.
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Spanish: En los bioensayos in vitro, fluralaner no se ve afectado por las resistencias de campo observadas frente a amidinas (garrapata), organofosfatos (garrapata, ácaros), ciclodienos (garrapata, pulga, mosca), lactonas macrocíclicas (piojo marino), fenilpirazoles (garrapata, pulga), benzofenil-ureas (garrapata), piretroides (garrapata, ácaros) y carbamatos (ácaros).
Hungarian: In vitro biológiai vizsgálatokban a gyakorlati körülmények között bizonyított, amidinekkel (kullancs), szerves foszforsav-észterekkel (kullancs, atka), ciklodiénekkel (kullancs, bolha, légy), makrociklikus laktonokkal (tengeri tetű), fenilpirazolokkal (kullancs, bolha), benzofenil-ureákkal (kullancs), piretroidokkal (kullancs, atka) és karbamátokkal (atka) szemben tapasztalt rezisztencia nem jelentkezett a fluralanerrel szemben.
Spanish: - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Hungarian: - nagyon ritka (10 000 kezelt állatból kevesebb, mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Spanish: En caso de derrame, el medicamento puede adherirse a la piel y a otras superficies.
Hungarian: A készítmény kiömlése esetén kötődik a bőrhöz és kötődhet a felületekhez.
Spanish: El fluralaner inalterado se excreta por heces y en un grado muy bajo en orina.
Hungarian: A fluralaner változatlan formában a bélsárral és nagyon kis mértékben a vizelettel ürül.
Spanish: Esquema de tratamiento:
Hungarian: Kezelési javaslat:
Spanish: No comer, beber o fumar mientras se manipula el medicamento veterinario.
Hungarian: A készítmény alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Spanish: Es eficaz frente a garrapatas (Ixodes spp.)
Hungarian: Hatékony a kutyán lévő kullancsok (Ixodes spp.,
Spanish: El tapón no puede quitarse.
Hungarian: A sapka nem vehető le.
Spanish: Para un control óptimo de la infestación por pulgas, el medicamento veterinario debe administrarse a intervalos de 12 semanas.
Hungarian: A bolha fertőzöttség optimális kezelése érdekében az állatgyógyászati készítményt 12 hetes időközökkel kell alkalmazni.
Spanish: La pipeta está abierta y lista para su aplicación cuando se perciba la rotura del precinto.
Hungarian: A pipetta akkor kész a felhasználásra, ha a zárógyűrű eltörik.
Spanish: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1.000 mg / 1.400 mg solución para unción dorsal puntual: 3 años.
Hungarian: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1.000 mg / 1.400 mg rácsepegtető oldat: 3 év.
Spanish: Se han notificado convulsiones y letargia en muy raras ocasiones en informes espontáneos.
Hungarian: Eseti bejelentésekben nagyon ritkán számoltak be görcsökről és bágyadtságról.
Spanish: No bañar o permitir al perro sumergirse en agua o nadar en cursos de agua dentro de los 3 días siguientes al tratamiento.
Hungarian: A kezeléstől számított 3 napon belül a kutyákat nem szabad megfürdetni, vízbe merülni vagy úszni hagyni.
Spanish: En algunos casos el agua y el jabón no son suficientes para eliminar el medicamento derramado sobre los dedos, por lo que deben utilizarse guantes.
Hungarian: Egyes esetekben az ujjakra fröccsent készítmény eltávolítására nem megfelelő a szappanos lemosás, ezt megelőzendő védőkesztyűt kell viselni.
Spanish: Las pulgas de aparición reciente en un gato mueren antes que se produzcan huevos viables.
Hungarian: A macskára újonnan rákerülő bolhák elpusztulnak, mielőtt az életképes petetermelésük beindulna.
Spanish: Evitar la aplicación de más de 1 ml de solución en ninguno de los puntos porque podría provocar que parte de la solución gotee o se derrame.
Hungarian: Kerülni kell az egy helyre 1 ml-nél nagyobb mennyiségű oldat kijuttatását, mert ebben az esetben annak egy része az állat oldalára folyhat.
Spanish: En estudios moleculares dirigidos sobre los receptores GABA de insecto de pulgas y moscas, el fluralaner no se vio afectado por la resistencia al dieldrín.
Hungarian: A bolhák és legyek GABA receptorán elvégzett molekuláris on-target vizsgálatokban a fluralanert a dieldrin-rezisztencia nem befolyásolta.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 11/02/2014
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma:2014.02.11.
Spanish: Peso (kg) del gato
Hungarian: A macska testtömege (kg)
Spanish: Para evitar el contacto, mientras se manipula y administra este medicamento se deben llevar puestos guantes de protección desechables disponibles en el punto de dispensación.
Hungarian: Az érintkezés elkerülése érdekében a készítménnyel való foglalkozáskor és annak alkalmazásakor a készítmény forgalomba kerülésének helyén beszerezhető egyszer használatos védőkesztyűt kell viselni.
Spanish: Caja de cartón con 1 blíster de aluminio laminado sellado con una lámina de PET aluminio que contiene 1, 2 o 4 comprimidos masticables.
Hungarian: 1, 2 vagy 4 rágótablettát tartalmazó PET alumíniumfóliával zárt alumíniumfólia bliszter, kartondobozban.
Spanish: Las pulgas de aparición reciente en un perro mueren antes que se produzcan huevos viables.
Hungarian: A kutyára újonnan rákerülő bolhák elpusztulnak, mielőtt az életképes petetermelésük beindulna.
Spanish: No utilizar directamente sobre lesiones cutáneas.
Hungarian: Sérült bőrfelületen közvetlenül nem alkalmazható.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Blíster
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Spanish: Bravecto 112,5 mg solución para unción dorsal puntual: 2 años.
Hungarian: Bravecto 112,5 mg rácsepegtető oldat: 2 év.
Spanish: para gatos pequeños 1,2 - 2,8 kg para gatos medianos >2,8 - 6,25 kg para gatos grandes >6,25 - 12,5 kg
Hungarian: kistestű macskák számára 1,2-2,8 kg közepestestű macskák számára >2,8-6,25 kg nagytestű macskák számára >6,25-12,5 kg
Spanish: Utilizar con precaución en perros con epilepsia preexistente.
Hungarian: Ismerten epilepsziás kutyák esetében elővigyázatosan alkalmazandó.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en el blíster después de EXP.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a buborékcsomagoláson az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Spanish: En ausencia de datos disponibles, el medicamento veterinario no debe utilizarse en cachorros menores de 8 semanas de edad y/o perros que pesen menos de 2 kg.
Hungarian: Rendelkezésre álló adatok hiányában az állatgyógyászati készítmény 8 hetesnél fiatalabb kölykökön és/vagy 2 kg-nál kisebb testtömegű kutyákon nem alkalmazható.
Spanish: Puede utilizarse en perros reproductores, gestantes y lactantes.
Hungarian: Alkalmazható tenyész-, vemhes és laktáló kutyákon.
Spanish: Bravecto 250 mg / 500 mg solución para unción dorsal puntual: 3 años.
Hungarian: Bravecto 250 mg / 500 mg rácsepegtető oldat: 3 év.