FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les anesthésiques administrés concomitamment aux antidépresseurs tri/tétracycliques peuvent augmenter le risque d'arythmies et d'hypotension.
Danish: Anæstetika administreret under behandling med tri-/tetracykliske antidepressiva kan øge risikoen for arytmier og hypotension.
French: Associations exigeant des précautions d'emploi
Danish: Kombinationer, hvor der skal udvises forsigtighed
French: • euphorie, anxiété, troubles du sommeil, cauchemars
Danish: • opstemthed, angst, søvnbesvær, mareridt
French: • les médicaments pour soigner les rythmes cardiaques irréguliers (par ex. quinidine et sotalol)
Danish: • medicin til behandling af uregelmæssig hjerterytme (f.eks. kinidin og sotalol)
French: • divers symptômes cardiaques, tels que : bloc cardiaque, insuffisance cardiaque, hypotension,
Danish: • forskellige hjertesymptomer, som f.eks. hjerteblok, hjertesvigt, hypotension, hjerteshock,
French: • pupilles dilatées
Danish: • udvidede pupiller
French: • halofantrine (contre le paludisme)
Danish: • halofantrin (til behandling af malaria)
French: L'amélioration clinique pouvant ne pas survenir avant plusieurs semaines de traitement, les patients devront être surveillés étroitement jusqu'à obtention de cette amélioration.
Danish: Da bedring ikke nødvendigvis opnås i løbet af de første få behandlingsuger eller mere, skal patienterne overvåges nøje, indtil der sker en sådan bedring.
French: • méthadone (pour soulager la douleur et la désintoxication)
Danish: • methadon (til behandling af smerter og ved misbrug)
French: Délire (chez les patients âgés), hallucinations (chez les patients schizophrènes), pensées ou comportements suicidaires*.
Danish: Delirium (hos ældre patienter), hallucination (hos skizofrene patienter), selvmordstanker eller selvmordsrelateret adfærd*
French: Fatigue, sensation de soif.
Danish: Almindelig Træthed, tørst
French: • absence de la sensation d'appétit
Danish: • manglende appetit
French: Les injections mal administrées (voies sous-cutanée, para-veineuse ou intra-artérielle) doivent être évitées en raison du risque de lésions tissulaires considérables.
Danish: Forkert administration af injektionen (subkutan, paravenøs eller intra-arteriel) skal undgås på grund af risiko for betydelig vævsskade.
French: Ces patients peuvent avoir des concentrations plasmatiques plus élevées d'amitriptyline et de son métabolite actif, la nortriptyline.
Danish: Disse patienter kan have højere plasmakoncentrationer af amitriptylin og dets aktive metabolit nortriptylin.
French: Arrêt du traitement par Saroten solution injectable Votre médecin décidera quand et comment arrêter votre traitement afin d'éviter des symptômes désagréables qui pourraient survenir si vous arrêtiez le médicament brusquement (par ex. maux de tête, sensation générale de malaise, insomnie et irritabilité).
Danish: Hvis du stopper behandlingen med Saroten injektionsvæske, opløsning Din læge vil beslutte, hvornår og hvordan du skal stoppe din behandling for at undgå eventuelle ubehagelige symptomer, som kan forekomme, hvis den stoppes pludseligt (f.eks. hovedpine, utilpashed, søvnløshed og irritabilitet).
French: Utilisation intramusculaire
Danish: Intramuskulær anvendelse
French: • vous avez un rythme cardiaque lent,
Danish: • har langsom puls
French: Le traitement des troubles suivants sera déterminé au cas par cas : - Intervalles QRS élargis, insuffisance cardiaque et arythmies ventriculaires ; - Collapsus circulatoire ; - Hypotension ; - Hyperthermie ; - Convulsions ; - Acidose métabolique.
Danish: Behandling af følgende skal besluttes i hvert enkelt tilfælde: - Brede QRS-intervaller, hjertesvigt og ventrikulære arytmier - Kredsløbssvigt - Hypotension - Hypertermi - Kramper - Metabolisk acidose.
French: Patients âgés Des demi-vies plus longues, dues à un métabolisme réduit, ont été observées chez les patients âgés.
Danish: Ældre patienter Længere halveringstid på grund af langsommere metabolisering er blevet påvist hos ældre patienter.
French: 6.2 Incompatibilités [À compléter en fonction du pays] 6.3 Durée de conservation [À compléter en fonction du pays] 6.4 Précautions particulières de conservation [À compléter en fonction du pays] 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur [À compléter en fonction du pays] 6.6 Précautions particulières d'élimination Pas d'exigences particulières pour l'élimination.
Danish: 6.3 Opbevaringstid [Skal udfyldes nationalt] 6.4 Særlige opbevaringsforhold [Skal udfyldes nationalt] 6.5 Emballagetype og pakningsstørrelser [Skal udfyldes nationalt] 6.6 Regler for bortskaffelse Ingen særlige forholdsregler ved bortskaffelse INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se bilag I - Skal udfyldes nationalt]
French: • une intervention chirurgicale est prévue, car il pourrait être nécessaire d'arrêter le traitement par amitriptyline avant de vous donner des anesthésiques.
Danish: • skal opereres, da det kan være nødvendigt at stoppe behandlingen med amitriptylin, inden du bliver bedøvet.
French: La prudence est recommandée chez les patients atteints de bradycardie significative, chez ceux en insuffisance cardiaque non équilibrée, ou ceux prenant concomitamment des médicaments qui allongent l'intervalle QT.
Danish: Forsigtighed tilrådes hos patienter med signifikant bradykardi, hos patienter med ukompenseret hjerteinsufficiens og hos patienter, der samtidig tager lægemidler, der kan forlænge QT-intervallet.
French: Les perturbations électrolytiques (hypokaliémie, hyperkaliémie, hypomagnésémie) sont connues pour augmenter le risque pro-arythmique.
Danish: Elektrolytforstyrrelser (hypokaliæmi, hyperkaliæmi, hypomagnesæmi) er kendt for at være tilstande, som kan øge den proarytmiske risiko.
French: Si vous avez à tout moment des pensées suicidaires ou d'automutilation, contactez votre médecin ou rendez-vous à l'hôpital immédiatement.
Danish: Hvis du på noget tidspunkt får tanker om selvmord eller om at gøre skade på dig selv, skal du straks kontakte din læge eller tage på skadestuen.
French: Des demi-vies plus longues et des valeurs de clairance orale (Clo) réduites, dues à un métabolisme réduit observé chez les patients âgés.
Danish: Længere halveringstid og nedsat oral clearance (Clo) på grund af langsommere metabolisering er blevet påvist hos ældre patienter.
French: <[Saroten et noms associés, gélules à libération prolongée] Avalez les gélules avec un verre d'eau.
Danish: <[Saroten og relaterede navne depotkapsler, hårde] Slug kapslerne med et glas vand.
French: • médicaments pour certaines maladies cardiaques (par ex. bêta-bloquants et antiarythmiques)
Danish: • medicin mod visse hjertelidelser (f.eks. betablokkere og antiarytmika)
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES OU LES FILMS THERMOSOUDÉS
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTER ELLER STRIP Blistere
French: Dans la liste ci-dessous, la convention suivante est utilisée : classe de système d'organes MedDRA / terme préconisé ;
Danish: Følgende konvention er brugt i tabellen nedenfor: MedDRA-systemorganklasse/foretrukken term; Meget almindelig (> 1/10);
French: • cisapride (pour certains types d'indigestion)
Danish: • cisaprid (til behandling af visse typer mavebesvær)
French: X contient du sodium
Danish: {X} indeholder natrium
French: Après environ 1 à 2 semaines, une réduction progressive associée à un changement vers les formulations orales pour la poursuite du traitement peut être initiée.
Danish: Efter ca. 1 til 2 uger kan en trinvis reduktion påbegyndes sammen med et skift til en oral lægemiddelform for den videre behandling.
French: D'autres métabolites tels que la cis- et la trans-10-hydroxyamitriptyline et la cis- et la trans-10-hydroxynortriptyline ont le même profil que la nortriptyline, mais sont considérablement moins puissants.
Danish: Andre metabolitter såsom cis- og trans-10hydroxyamitriptylin og cis- og trans-10-hydroxynortriptylin har samme profil som nortriptylin, men er betydeligt mindre potente.
French: Insuffisance cardiaque, hypotension, choc cardiogénique.
Danish: Hjertesvigt, hypotension, kardiogent schock.
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre X.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Tal med lægen eller apotekspersonalet, før du tager {X}.
French: Un lien avec un effet sur la fertilité chez le rat, à savoir un taux de gravidité réduit, est possible.
Danish: Der var en mulig sammenhæng med en virkning på fertiliteten hos rotter, nemlig en lavere drægtighedsrate.
French: Après 1 à 2 semaines, les formulations orales doivent être utilisées pour la poursuite du traitement.
Danish: Efter 1-2 uger bør orale lægemiddelformer derfor gives til videre behandling.
French: Risque que d'autres médicaments affectent l'amitriptyline
Danish: Andre lægemidler, der potentielt kan påvirke amitriptylin
French: Pour l'arrêt du traitement, la dose d'amitriptyline doit être réduite progressivement.
Danish: Hvis behandlingen afbrydes, skal amitriptylin seponeres gradvist.
French: Les concentrations plasmatiques d'amitriptyline et de nortriptyline varient fortement selon les individus et aucune corrélation simple avec la réponse thérapeutique n'a été établie.
Danish: Plasmakoncentrationerne af amitriptylin og nortriptylin varierer meget fra person til person, og der er ikke etableret nogen simpel sammenhæng med den terapeutiske respons.
French: <[Saroten et noms associés, comprimés de 75 mg à libération modifiée] Contrairement aux courbes sériques pour les comprimés qui présentent un pic initial distinct, les courbes pour les comprimés à libération modifiée montent lentement pour atteindre un plateau avec des concentrations inférieures au pic des courbes pour les comprimés.
Danish: <[Saroten og relaterede navne 75 mg tabletter med modificeret udløsning] I modsætning til serumkurverne for tabletterne, som viser en tydelig initial spidskoncentration, stiger kurverne for tabletterne med modificeret udløsning langsomt til et plateau med lavere koncentration end spidsværdien for kurverne for tabletterne.
French: Symptômes cardiaques : Arythmies (tachyarythmies ventriculaires, torsades de pointe, fibrillation ventriculaire).
Danish: Kardiale symptomer: Arytmier (ventrikulær takyarytmi, torsades de pointes, ventrikelflimren).
French: Ces médicaments peuvent ralentir de façon importante le métabolisme des ATC et entraîner une augmentation significative de leurs concentrations plasmatiques.
Danish: Disse lægemidler kan bevirke betydeligt nedsat TCA metabolisering og markant stigning i plasmakoncentrationen.
French: Des interactions cliniquement significatives peuvent être attendues avec l'utilisation concomitante d'amitriptyline et de puissants inhibiteurs du CYP3A4 tels que le kétoconazole, l'itraconazole et le ritonavir.
Danish: Klinisk relevante interaktioner kan forventes ved samtidig brug af amitriptylin og potente CYP3A4hæmmere som ketoconazol, itraconazol og ritonavir.
French: • coma
Danish: • koma
French: Le traitement par IMAO peut être introduit 14 jours après l'arrêt de l'amitriptyline.
Danish: Behandling med MAOhæmmere kan indledes 14 dage efter seponering af amitriptylin.
French: • battements cardiaques irréguliers, intenses ou rapides
Danish: • uregelmæssig, kraftig eller hurtig puls
French: • tramadol (analgésique)
Danish: • tramadol (smertestillende middel)
French: L'effet analgésique de l'amitriptyline n'est pas lié à ses propriétés antidépressives.
Danish: Den smertereducerende virkning af amitriptylin er ikke knyttet til midlets antidepressive egenskaber.
French: Toutefois, il a été démontré que la fluvoxamine (puissant inhibiteur du CYP1A2) augmente les concentrations plasmatiques d'amitriptyline et cette association doit être évitée.
Danish: Det er imidlertid vist, at fluvoxamin (potent CYP1A2-hæmmer) øger amitriptylin-plasmakoncentrationen, og kombinationen bør undgås.
French: Hyperhydrose.
Danish: Hyperhidrose
French: Une méta-analyse d'essais cliniques contrôlés versus placebo sur l'utilisation d'antidépresseurs chez l'adulte présentant des troubles psychiatriques a montré une augmentation du risque de comportement de type suicidaire chez les patients de moins de 25 ans traités par antidépresseurs par rapport à ceux recevant un placebo.
Danish: En metaanalyse af placebo-kontrollerede kliniske forsøg med antidepressiva givet til voksne patienter med psykiske lidelser viste en øget risiko for selvmordsadfærd med antidepressiva sammenlignet med placebo hos patienter under 25 år.
French: La prudence est également recommandée en cas d'administration conjointe d'amitriptyline et de diurétiques induisant une hypokaliémie (par ex. furosémide).
Danish: Der anbefales ligeledes forsigtighed ved samtidig administration af amitriptylin og diuretika, som kan fremkalde hypokaliæmi (f.eks. furosemid).
French: Le métabolisme est soumis aux polymorphismes génétiques (CYP2D6 et CYP2C19) (voir rubrique 4.2).
Danish: Metaboliseringen er genstand for genetisk polymorfisme (CYP2D6 og CYP2C19) (se punkt 4.2).
French: Inflammation allergique des alvéoles pulmonaires et des tissus pulmonaires, respectivement (alvéolite, syndrome de Löffler).
Danish: Meget sjælden Allergisk inflammation i lungealveoler og lungevæv (alveolitis, Löfflers syndrom)
French: • bloc cardiaque
Danish: • hjerteblok
French: IMAO (inhibiteurs non sélectifs et sélectifs de type A (moclobémide) et B (sélégiline)) - risque de « syndrome sérotoninergique » (voir rubrique 4.3).
Danish: MAO-hæmmere (ikke-selektive samt selektiv A (moclobemid) og B (selegilin)) - risiko for "serotoninsyndrom" (se punkt 4.3).
French: Votre médecin vous informera si vous pouvez commencer/continuer/devez arrêter l'allaitement ou devez arrêter de prendre ce médicament, en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour votre enfant et le bénéfice du traitement pour vous.
Danish: Din læge vil rådgive dig, om du skal begynde/fortsætte/stoppe med at amme, eller behandlingen skal stoppes, idet der tages højde for fordelene ved amning for dit barn i forhold til de behandlingsmæssige fordele for dig.
French: Acidose métabolique, hypokaliémie.
Danish: metabolisk acidose, hypokaliæmi.
French: Ne pas administrer de flumazénil pour contrer la toxicité des benzodiazépines en cas de surdosages mixtes.
Danish: Giv ikke flumazenil for at reversere benzodiazepin-toxicitet ved blandede overdoser.
French: La dose initiale recommandée est de 25 mg deux fois par jour.
Danish: Den anbefalede startdosis er 25 mg to gange dagligt.
French: Douleur neuropathique
Danish: Neuropatiske smerter
French: Autres médicaments et Saroten solution injectable Certains médicaments peuvent altérer l'action d'autres médicaments et cela peut parfois entraîner des effets indésirables graves.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Saroten injektionsvæske, opløsning Nogle lægemidler kan påvirke andre lægemidlers virkning, hvilket undertiden kan forårsage alvorlige bivirkninger.
French: • augmentation du volume des seins chez les hommes
Danish: • udvikling af større bryster hos mænd
French: X peut être ajouté à une perfusion ou injecté dans un grand muscle.
Danish: Du kan få {X} som en infusion eller som en injektion i en stor muskel.
French: La concentration plasmatique thérapeutique dans la dépression majeure est d'environ 80 - 200 ng/ml (≈ 280 - 700 nmol/l) (pour amitriptyline + nortriptyline).
Danish: Den terapeutiske plasmakoncentration ved svær depression er omkring 80 - 200 nanogram/ml (≈ 280700 nanomol/l) (for amitriptylin + nortriptylin).
French: Risque que l'amitriptyline affecte d'autres médicaments
Danish: Amitriptylins potentiale for at påvirke andre lægemidler
French: de 40 à 60 mg de chlorhydrate d'amitriptyline était de 10,1 à 27,8 h et après une administration de 15 mg, de 15,5 à 19 h. Chez les personnes âgées, la demi-vie est prolongée.
Danish: Elimination Eliminationshalveringstiden fra plasma efter intravenøs administration af 40-60 mg amitriptylinhydrochlorid var 10,1-27,8 timer og 15,5-19,5 timer for 15 mg. Halveringstiden er længere hos ældre patienter.
French: Terme préconisé
Danish: Foretrukket term
French: Symptômes anticholinergiques : Mydriase, tachycardie, rétention urinaire, sécheresse des muqueuses, diminution de la motilité intestinale.
Danish: Antikolinerge symptomer: Mydriasis, takykardi, urinretention, tørre slimhinder, nedsat tarmmotilitet.
French: La dose quotidienne peut être augmentée jusqu'à 100 mg à 150 mg, suivant la réponse individuelle du patient et la tolérance.
Danish: Den daglige dosis kan øges op til 100-150 mg afhængigt af den enkelte patients respons og tolerabilitet.
French: • phénytoïne et carbamazépine (pour l'épilepsie)
Danish: • phenytoin og carbamazepin (til behandling af epilepsi)
French: Les professionnels de santé doivent déclarer tout effet indésirable suspecté via le système national de déclarationvoir Annexe V.
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i bilag V.
French: − Constipation, estomac distendu, fièvre et vomissement.
Danish: - Svær forstoppelse, opsvulmet mave, feber og opkastning.
French: La solution injectable doit être utilisée principalement pour le traitement aigu.
Danish: Injektionsvæske bør hovedsagligt anvendes til akut behandling.
French: Myocardite d'hypersensibilité
Danish: Overfølsomhedsrelateret myokardit
French: Si nécessaire, la dose peut être augmentée de 25 mg un jour sur deux, et ce jusqu'à 150 mg par jour divisés en deux doses.
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges med 25 mg hver anden dag op til 150 mg dagligt fordelt på to doser.
French: L'amitriptyline ne doit pas être utilisée chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans car sa sécurité et son efficacité n'ont pas été établies (voir rubrique 4.4).
Danish: Amitriptylin bør ikke anvendes til børn og unge under 18 år, da sikkerheden og virkningen ikke er klarlagt (se punkt 4.4).
French: La dose peut donc être augmentée par paliers de 25 mg de chlorhydrate d'amitriptyline>.
Danish: Dosis kan derfor øges med intervaller på 25 mg amitriptylinhydrochlorid.>
French: La dose quotidienne peut être augmentée jusque 100 mg à 150 mg divisés en deux doses, suivant la réponse individuelle du patient et la tolérance.
Danish: Den daglige dosis kan øges op til 100-150 mg fordelt på to doser afhængigt af den enkelte patients respons og tolerabilitet.
French: Hyperthermie.
Danish: Hypertermi
French: − Hématome, saignement, pâleur ou mal de gorge persistent et fièvre.
Danish: - Blå mærker, blødning, bleghed eller vedvarende halsbetændelse og feber.
French: Les doses recommandées sont indiquées à la rubrique 4.2.
Danish: De anbefalede doser er angivet i pkt.
French: L'administration simultanée d'amitriptyline et d'IMAO peut entraîner un syndrome sérotoninergique (association de symptômes, pouvant inclure agitation, confusion, tremblements, myoclonie et hyperthermie).
Danish: Samtidig administration af amitriptylin og MAO-hæmmere kan forårsage serotoninsyndrom (en kombination af symptomer, der kan inkludere agitation, konfusion, tremor, myoklonus og hypertermi).
French: La demi-vie d'élimination (t½ β) de l'amitriptyline après administration orale est d'environ 25 heures (24,65 ± 6,31 heures ; plage 16,49-40,36 heures).
Danish: Eliminationshalveringstiden (t½ β) af amitriptylin efter oral administration er cirka 25 timer (24,65±6,31 timer; interval 16,49-40,36 timer).
French: Les parties non nécessaires au moment de la division peuvent être conservées dans le réservoir de la boîte de comprimés.
Danish: De tabletdele, du ikke tager med det samme, kan opbevares i rummet i tabletæsken.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
French: • les enfants âgés de 11 ans et plus : 25 mg - 50 mg par jour
Danish: • børn på 11 år og derover: 25-50 mg dagligt
French: La plus grande prudence est nécessaire si l'amitriptyline est administrée à des patients atteints d'hyperthyroïdie ou à des patients recevant des médicaments contre les troubles de la thyroïde car des arythmies cardiaques peuvent survenir.
Danish: Der kræves stor forsigtighed, hvis amitriptylin administreres til hypertyreoide patienter eller til patienter, der får thyreoideapræparater, da der kan opstå hjertearytmier.
French: • si vous avez des problèmes cardiaques tels que des troubles du rythme que l'on détecte à l'électrocardiogramme (ECG), un bloc cardiaque, ou une insuffisance coronarienne
Danish: • hvis du har hjerteproblemer, såsom ledningsforstyrrelser, der kan ses på et elektrokardiogram (EKG), hjerteblok eller en hjerte-kar-sygdom
French: La concentration plasmatique thérapeutique dans la dépression majeure est d'environ 80 à 200 ng/ml (≈ 280 à 700 nmol/l) (pour amitriptyline + nortriptyline).
Danish: Den terapeutiske plasmakoncentration ved svær depression er omkring 80-200 nanogram/ml (≈ 280700 nanomol/l) (for amitriptylin + nortriptylin).
French: − Crises intermittentes de vision floue, vision en arc-en-ciel et douleur oculaire.
Danish: - Anfald af forbigående slørret syn, regnbuesyn og smerter i øjet.
French: • thioridazine (pour la schizophrénie)
Danish: • thioridazin (til at behandle skizofreni)
French: Les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre d'amitriptyline + nortriptyline sont atteintes en une semaine pour la majorité des patients, et à l'état d'équilibre la concentration plasmatique comprend des quantités plus ou moins égales d'amitriptyline et de nortriptyline sur 24 heures après le traitement à la posologie conventionnelle de 3 comprimés par jour.
Danish: Steady state plasmakoncentrationen af amitriptylin+nortriptylin nås inden for en uge hos de fleste patienter, og ved steady state er der omtrent lige meget amitriptylin og nortriptylin i plasma døgnet rundt efter behandling med konventionelle tabletter 3 gange om dagen.
French: Associations non recommandées
Danish: Kombinationer som frarådes
French: Dresser le tableau clinique.
Danish: Undersøg for kliniske karakteristika.
French: Elle empêche la recapture, et entraîne donc inactivation de la noradrénaline et de la sérotonine dans les terminaisons nerveuses.
Danish: Det hindrer genoptagelse og dermed inaktivering af noradrenalin og serotonin ved nerveterminaler.
French: La clairance systémique moyenne (Cls) est de 51,5 ± 13,8 l/h, plage 25,6 à 71,8 l/h.
Danish: Den gennemsnitlige systemiske clearance (Cls) er 51,5 ±13,8 l/time (25,6-71,8 l/time).
French: La durée du traitement est décidée par votre médecin.
Danish: Din læge bestemmer, hvor længe behandlingen skal vare.
French: Si vous êtes sujet à ces symptômes, ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas d'outils ou de machines.
Danish: Undlad at føre motorkøretøj eller betjene værktøj eller maskiner, hvis du har disse bivirkninger.
French: Inhibiteurs du CYP2D6 : l'isoenzyme CYP2D6 peut être inhibée par différents médicaments, par ex. les neuroleptiques, les inhibiteurs de recapture de la sérotonine, les bêtabloquants et les antiarythmiques.
Danish: CYP2D6-hæmmere: CYP2D6-isozymet kan hæmmes af en række lægemidler, f.eks. antipsykotika, serotonin-genoptagelseshæmmere, betablokkere og antiarytmika.
French: • vous avez déjà eu des pensées suicidaires ou d'automutilation.
Danish: • Hvis du tidligere har haft selvmordstanker eller tanker om at gøre skade på dig selv.
French: Agents sympathomimétiques : l'amitriptyline peut potentialiser les effets cardiovasculaires de l'adrénaline, l'éphédrine, l'isoprénaline, la noradrénaline, la phényléphrine et la phénylpropanolamine (par ex., contenus dans les anesthésiques locaux et généraux ainsi que dans les décongestionnants nasaux).
Danish: Sympatomimetika: Amitriptylin kan potensere de kardiovaskulære virkninger af adrenalin, ephedrin, isoprenalin, noradrenalin, phenylephrin og phenylpropanolamin (som f.eks. findes i bedøvelsesmidler til lokal og generel bedøvelse samt næsedråber).
French: Poser un accès veineux.
Danish: Intravenøs adgang skal sikres.
French: Certains patients atteints de troubles maniaco-dépressifs peuvent entrer dans une phase maniaque.
Danish: Nogle patienter med bipolar lidelse (manio-depression) kan gå over i den maniske fase.
French: • sensibilité accrue à la lumière du soleil
Danish: • huden er mere følsom for lys