FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Talk to your doctor about breast-feeding while you are taking Trobalt.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre continuarea alăptării în timpul administrării Trobalt.
English: Each pack contains blisters of 84 or 2 x 84 film-coated tablets.
Romanian: Fiecare cutie conţine blistere de 84 sau 2 x 84 comprimate filmate.
English: The maximum starting dose of Trobalt is 100 mg, taken three times a day (a total of 300 mg a day).
Romanian: Doza iniţială maximă de Trobalt este de 100 mg, administrată de trei ori pe zi (în total, 300 mg pe zi).
English: Very common Common
Romanian: Foarte frecvente
English: A 50% reduction in the initial and maintenance dose of Trobalt is recommended in patients with moderate or severe hepatic impairment (Child-Pugh score ≥7; see section 5.2).
Romanian: Se recomandă o reducere cu 50% a dozei iniţiale şi a celei de întreţinere de Trobalt la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată sau severă (scor Child-Pugh ≥7; vezi pct. 5.2).
English: Lecithin (SOY)
Romanian: Lecitină (SOIA)
English: Pigment changes (discolouration) of the skin, lips or nails have been reported in long-term clinical studies with retigabine, sometimes but not always in conjunction with pigment changes of ocular tissues (see above paragraph and section 4.8).
Romanian: Modificari de pigmentaţie (decolorare) a pielii, buzelor sau unghiilor au fost raportate în studii clinice de lungă durată cu retigabină, câteodată, dar nu întotdeauna, în combinaţie cu modificări de pigmentaţie a ţesuturilor oculare (vezi paragraful de mai sus şi punctul 4.8).
English: Multipack: 168 (2 packs of 84)film-coated tablets
Romanian: Ambalaj colectiv: 168 (2 ambalaje, fiecare cu 84) comprimate filmate
English: Do not reduce your dose unless your doctor tells you to. To stop taking Trobalt, it is important that the dose is reduced gradually, over at least 3 weeks.
Romanian: Pentru a întrerupe administrarea Trobalt, este important ca doza să fie redusă treptat, timp de cel puţin 3 săptămâni.
English: The total daily starting dose is 150 mg/day and during the titration period the total daily dose should be increased by a maximum of 150 mg every week, according to the individual patient response and tolerability.
Romanian: Doza iniţială zilnică totală este de 150 mg/zi şi în perioada de stabilire treptată a dozei doza zilnică totală trebuie crescută săptămânal cu maximum 150 mg, în funcţie de răspunsul individual şi de tolerabilitatea pacientului.
English: The 100 mg and 300 mg tablets also contain indigo carmine aluminium lake (E132) and iron oxide yellow (E172).
Romanian: Comprimatele de 100 mg şi 300 mg conţin şi lac de aluminiu indigo carmin (E132) şi oxid galben de fer (E172).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX - MULTIPACK ONLY)
Romanian: CUTIE INTERMEDIARĂ (FĂRĂ CHENAR ALBASTRU - DOAR AMBALAJ COLECTIV)
English: In addition, there was no clinically significant effect of the low dose combination oral contraceptive pill on the pharmacokinetics of retigabine.
Romanian: În plus, nu s-a înregistrat niciun efect semnificativ clinic asupra farmacocineticii retigabinei în cazul administrării acesteia concomitent cu medicamentele contraceptive orale cu combinaţii în concentraţii scăzute ale substanţelor active.
English: Indigo carmine aluminium lake (E132) Carmine (E120).
Romanian: Lac de aluminiu indigo carmin (E132) Carmin (E120).
English: Hypokinesia
Romanian: Hipokinezie
English: Pigment changes (discolouration) of ocular tissues, including the retina have been reported in longterm clinical studies withretigabine, sometimes but not always in conjunction with pigment changes of the skin, lips or nails (see below paragraph and section 4.8).
Romanian: Modificari de pigmentaţie (decolorare) a ţesuturilor oculare, inclusiv a retinei, au fost raportate în studii clinice de lungă durată cu retigabină, câteodată, dar nu întotdeauna, în combinaţie cu modificări de pigmentaţie a pielii, buzelor sau unghiilor (vezi paragraful de mai jos şi punctul 4.8).
English: What Trobalt looks like and contents of the pack Trobalt 50 mg film-coated tablets are purple, round and marked “RTG 50” on one side.
Romanian: Cum arată Trobalt şi conţinutul ambalajului Comprimatele filmate de Trobalt 50 mg sunt de culoare mov, de formă rotundă şi marcate cu “RTG 50” pe una dintre feţe.
English: How to store Trobalt
Romanian: Cum se păstrează Trobalt
English: Your doctor will weigh up the benefit to you against any risk to your baby of taking Trobalt while you are breast-feeding.
Romanian: Medicul dumneavoastră va analiza beneficiul pentru dumneavoastră şi riscurile pentru sugar asociate administrării Trobalt în timpul alăptării.
English: The doctor will weigh up the benefit to you against any risk to your baby of taking Trobalt while you are pregnant.
Romanian: Medicul va analiza beneficiul pentru dumneavoastră şi riscurile pentru sugar asociate administrării Trobalt în timpul sarcinii.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER LABEL (WITH BLUE BOX - MULTIPACK ONLY)
Romanian: ETICHETĂ EXTERIOARĂ (CU CHENAR ALBASTRU - DOAR AMBALAJ COLECTIV)
English: What is in this leaflet What Trobalt is and what it is used for What you need to know before you take Trobalt
Romanian: Ce este Trobalt şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Trobalt Cum să luaţi Trobalt Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Trobalt Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
English: Each pack contains blisters of 21or 84 film-coated tablets.
Romanian: Fiecare cutie conţine blistere de 21 sau 84 comprimate filmate.
English: Indigo carmine aluminium lake (E132) Iron oxide yellow (E172).
Romanian: Lac de aluminiu indigo carmin (E132) Oxid galben de fer (E172).
English: There are no adequate data from the use of retigabine in pregnant women.
Romanian: Datele provenite din utilizarea retigabinei la femeile gravide sunt inexistente sau limitate.
English: INFORMATION IN BRAILLE trobalt 50 mg
Romanian: trobalt 50 mg
English: Pregnancy
Romanian: Parestezii
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Trobalt in paediatric patients aged 0 to below 2 years with Lennox Gastaut Syndrome (see section 4.2 for information on paediatric use).
Romanian: Agenţia Europeană a Medicamentului a acordat o derogare de la obligaţia de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu Trobalt la subgrupul de copii cu vârsta între 0 şi sub 2 ani cu sindrom Lennox Gastaut (vezi punctul 4.2 pentru informaţii privind utilizarea la copii şi adolescenţi).
English: GROUDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
Romanian: JUSTIFICAREA RECOMANDĂRII PENTRU O REÎNNOIRE SUPLIMENTARĂ A AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
English: Adjustment of the Trobalt dose is recommended in patients with moderate or severe hepatic impairment (see section 4.2).
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată sau severă se recomandă ajustarea dozei de Trobalt (vezi pct. 4.2).
English: Acquired Vitelliform
Romanian: Vedere înceţoşată Maculopatie viteliformă dobândită
English: Packs containing 21or 84 film-coated tablets.
Romanian: Ambalaje care conţin 21sau 84 comprimate filmate.
English: • tremors
Romanian: • ameţeli
English: Peripheral oedema
Romanian: Stare generală de rău Edem periferic
English: − The need to inform patients that TROBALT may cause a confusional state, hallucinations and psychotic disorders and the need to comply with dose titration to minimize these risks;
Romanian: - Necesitatea informării pacienţilor cu privire la faptul că TROBALT poate provoca sau precipita simptome de retenţie urinară/dificultate în iniţierea jetului urinar - Necesitatea informării pacienţilor cu privire la reacţiile adverse determinate de prelungirea intervalului QT - Administrarea TROBALT cu precauţie la pacienţii cu afecţiuni cardiace sau la cei care iau concomitent medicamente care prelungesc intervalull QT - Necesitatea informării pacienţilor cu privire la faptul că TROBALT poate determina o stare confuzională, halucinaţii şi tulburări psihotice şi de nevoia respectării stabilirii treptate a dozei în vederea reducerii acestor riscuri.
English: Confusional state, psychotic disorders and hallucinations were reported in controlled clinical studies with retigabine (see section 4.8).
Romanian: În studiile clinice controlate cu retigabină au fost raportate stare confuzională, tulburări psihotice şi halucinaţii (vezi pct. 4.8).
English: Retigabine
Romanian: Retigabină
English: INFORMATION IN BRAILLE trobalt 200 mg
Romanian: trobalt 200 mg
English: Polyvinyl alcohol Titanium dioxide (E171) Talc (E553b) Iron oxide yellow (E172).
Romanian: Comprimate de 200 mg: Alcool polivinilic Dioxid de titan (E171) Talc (E553b)
English: Purple, round, film-coated tablets of 5.6 mm, marked with “RTG 50” on one side.
Romanian: Comprimate filmate rotunde, de culoare mov, cu dimensiunea de 5,6 mm, marcate cu „RTG 50” pe una dintre feţe.
English: Skin rash Hyperhidrosis
Romanian: Erupţie cutanată Hiperhidroză
English: 50 mg tablets:
Romanian: Comprimate 50 mg:
English: Yellow, oblong, film-coated tablets of 7.1 mm x 14 mm, marked with “RTG-200” on one side.
Romanian: Comprimate filmate alungite, de culoare galbenă, cu dimensiunea de 7,1 mm x 14 mm, marcate cu „RTG-200” pe una dintre feţe.
English: Each tablet contains 50 mg retigabine
Romanian: Fiecare comprimat conţine 50 mg retigabină
English: INFORMATION IN BRAILLE trobalt 300 mg
Romanian: trobalt 300 mg
English: Trobalt 200 mg film-coated tablets are yellow, oblong and marked “RTG-200” on one side.
Romanian: Comprimatele filmate de Trobalt 200 mg sunt de culoare galbenă, de formă alungită şi marcate cu “RTG-200” pe una dintre feţe.
English: 200 mg tablets:
Romanian: Comprimate 200 mg:
English: Hypromellose
Romanian: Hiperhidroză
English: Green, oblong, film-coated tablets of 7.1 mm x 16 mm, marked with “RTG-300” on one side.
Romanian: Comprimate filmate alungite, de culoare verde, cu dimensiunea de 7,1 mm x 16 mm, marcate cu „RTG-300” pe una dintre feţe.
English: 400 mg tablets:
Romanian: Comprimate de 400 mg:
English: INFORMATION IN BRAILLE trobalt 400 mg
Romanian: trobalt 400 mg
English: 100 mg tablets:
Romanian: Comprimate 100 mg:
English: If you need a blood or urine test
Romanian: Dacă aveţi nevoie de analize de sânge sau de urină Trobalt poate influenţa rezultatele unor analize.
English: Green, round, film-coated tablets of 7.1 mm, marked with “RTG 100” on one side.
Romanian: Comprimate filmate rotunde, de culoare verde, cu dimensiunea de 7,1 mm, marcate cu „RTG 100” pe una dintre feţe.
English: Dysphagia
Romanian: Afazie
English: Purple, oblong, film-coated tablets of 8.1 mm x 18 mm, marked with “RTG-400” on one side.
Romanian: Comprimate filmate alungite de culoare mov, cu dimensiunea de 8,1 mm x 18 mm, marcate cu „RTG-400” pe una dintre feţe.
English: Disturbance in attention
Romanian: • probleme de atenţie
English: INFORMATION IN BRAILLE trobalt 100 mg
Romanian: trobalt 100 mg
English: Trobalt 100 mg film-coated tablets are green, round and marked “RTG 100” on one side.
Romanian: Comprimatele filmate de Trobalt 100 mg sunt de culoare verde, de formă rotundă şi marcate cu “RTG 100” pe una dintre feţe.
English: Skin and subcutaneous disorders
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Trobalt in paediatric patients aged 2 to below 18 years with Lennox Gastaut Syndrome, and in paediatric patients aged 0 to below 18 years with partial onset seizures (see section 4.2 for information on paediatric use) .
Romanian: Agenţia Europeană a Medicamentului a suspendat temporar obligaţia de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu Trobalt la subgrupul de copii şi adolescenţi cu vârsta între 2 şi sub 18 ani cu sindrom Lennox Gastaut, şi la subgrupul de copii şi adolescenţi cu vârsta între 0 şi sub 18 ani cu crize convulsive cu debut parţial(vezi punctul 4.2 pentru informaţii privind utilizarea la copii şi adolescenţi).
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Trobalt in paediatric patients aged 2 to below 18 years with Lennox Gastaut Syndrome, and in paediatric patients aged 0 to below 18 years with partial onset seizures (see section 4.2 for information on paediatric use).
Romanian: Agenţia Europeană a Medicamentului a suspendat temporar obligaţia de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu Trobalt la subgrupul de copii şi adolescenţi cu vârsta între 2 şi sub 18 ani cu sindrom Lennox Gastaut, şi la subgrupul de copii şi adolescenţi cu vârsta între 0 şi sub 18 ani cu crize convulsive cu debut parţial (vezi punctul 4.2 pentru informaţii privind utilizarea la copii şi adolescenţi).
English: Each tablet contains 200 mg retigabine
Romanian: Fiecare comprimat conţine 200 mg retigabină
English: Trobalt 300 mg film-coated tablets are green, oblong and marked “RTG-300” on one side.
Romanian: Comprimatele filmate de Trobalt 300 mg sunt de culoare verde, de formă alungită şi marcate cu “RTG-300” pe una dintre feţe.
English: 300 mg tablets:
Romanian: Comprimate de 300 mg:
English: Each tablet contains 400 mg retigabine
Romanian: Fiecare comprimat conţine 400 mg retigabină
English: Each tablet contains 300 mg retigabine
Romanian: Fiecare comprimat conţine 300 mg retigabină
English: België/Belgique/Belgien GlaxoSmithKline Pharmaceuticals s.a./n.v.
Romanian: België/Belgique/Belgien GlaxoSmithKline Pharmaceuticals s.a./n.v. Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 52 00
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trobalt 50 mg film-coated tablets retigabine
Romanian: Trobalt 50 mg comprimate filmate retigabină
English: Trobalt 400 mg film-coated tablets are purple, oblong and marked “RTG-400” on one side.
Romanian: Comprimatele filmate Trobalt 400 mg sunt de culoare mov, de formă alungită şi marcate cu “RTG-400” pe una dintre feţe.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/681/011, EU/1/11/681/012
Romanian: EU/1/11/681/011, EU/1/11/681/012
English: Each tablet contains 100 mg retigabine
Romanian: Fiecare comprimat conţine 100 mg retigabină
English: Slovenská republika GlaxoSmithKline Slovakia s. r. o. Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com
Romanian: Česká republika GlaxoSmithKline s.r.o. Tel: + 420 222 001 111 cz.info@gsk.com
English: Tel: + 420 222 001 111 cz.info@gsk.com
Romanian: Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 50 mg of retigabine.
Romanian: Fiecare comprimat filmat conţine retigabină 50 mg.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 200 mg of retigabine.
Romanian: Fiecare comprimat filmat conţine retigabină 200 mg.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trobalt 100 mg film-coated tablets retigabine
Romanian: Trobalt 100 mg comprimate filmate retigabină
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 100 mg of retigabine.
Romanian: Fiecare comprimat filmat conţine retigabină 100 mg.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trobalt 200 mg film-coated tablets retigabine
Romanian: Trobalt 200 mg comprimate filmate Retigabină
English: Reproductive toxicology
Romanian: Efecte toxice asupra funcţiei de reproducere
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trobalt 300 mg film-coated tablets retigabine
Romanian: Trobalt 300 mg comprimate filmate retigabină
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trobalt 400 mg film-coated tablets retigabine
Romanian: Trobalt 400 mg comprimate filmate retigabină
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trobalt 50 mg film-coated tablets
Romanian: Trobalt 50 mg comprimate filmate
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 400 mg of retigabine.
Romanian: Fiecare comprimat filmat conţine retigabină 400 mg.
English: Study 301 (n=305; n=256)
Romanian: Studiul 301 (n=305; n=256) Modificarea (%) frecvenţei totale a crizelor convulsive cu debut parţial (mediana) Rata de pacienţi cu răspuns la tratament
English: Skin disorders
Romanian: • erupţii pe piele
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 300 mg of retigabine.
Romanian: Fiecare comprimat filmat conţine retigabină 300 mg.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trobalt 300 mg film-coated tablets
Romanian: Trobalt 300 mg comprimate filmate
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trobalt 400 mg film-coated tablets
Romanian: Trobalt 400 mg comprimate filmate
English: Total partial seizure frequency (median) % change -13% -23% -29%* -35%* Responder rate (secondary endpoint)
Romanian: Studiul 205 (n=396; n=303) Modificarea (%) frecvenţei totale a crizelor convulsive cu debut parţial (mediana) Rata de pacienţi cu răspuns la tratament (criteriu secundar)
English: Magyarország GlaxoSmithKline Kft. Tel.: + 36 1 225 5300
Romanian: GlaxoSmithKline d.o.o. Tel: + 385 1 6051999
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trobalt 100 mg film-coated tablets
Romanian: Trobalt 100 mg comprimate filmate
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trobalt 200 mg film-coated tablets
Romanian: Trobalt 200 mg comprimate filmate
English: Class
Romanian: CUTIE
English: Study 302 (n=538; n=471)
Romanian: Studiul 302 (n=538; n=471) Modificarea (%) frecvenţei totale a crizelor convulsive cu debut parţial (mediana) Rata de pacienţi cu răspuns la tratament
English: Magnesium stearate
Romanian: Erupţie cutanată
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/681/009, EU/1/11/681/010
Romanian: EU/1/11/681/009, EU/1/11/681/010
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/681/004, EU/1/11/681/005
Romanian: EU/1/11/681/004 EU/1/11/681/005
English: --1 Porcine circovirus type 2 ORF2 subunit antigen ≥ 2828 AU* Mycoplasma hyopneumoniae inactivated
Romanian: --1 Circovirus porcin tip 2 (PCV2) antigen subunitar ORF2 ≥ 2828 AU* Mycoplasma hyopneumoniae inactivată
English: ≥ 2.69 RPU** * Antigenic Units as determined in the in vitro potency test (ELISA).
Romanian: ≥ 2.69 RPU** * unit antigenice determinate prin testul potență in vitro (ELISA).
English: ** Relative Potency Unit defined against a reference vaccine
Romanian: ** Unități de potența relativă definite față de un vaccin de referință
English: Package size l t o r
Romanian: Mărimea ambalajului u i e
English: 31 May 2016 EMA/269745/2016
Romanian: 31 mai 2016 EMA/269745/2016
English: This means that, although there is insufficient evidence from clinical trials, the effectiveness of these herbal medicines is plausible and there is evidence that they have been used safely in this way for at least 30 years (including at least 15 years within the EU).
Romanian: Aceasta înseamnă că, deși nu sunt suficiente dovezi din studii clinice, eficacitatea acestor medicamente din plante este plauzibilă și există dovezi că au fost utilizate în siguranță în acest mod timp de cel puțin 30 de ani (din care cel puțin 15 ani în UE).
English: If symptoms last longer than two weeks during the use of the medicine a doctor or qualified healthcare practitioner should be consulted.
Romanian: Dacă simptomele durează mai mult de 2 săptămâni în timpul utilizării medicamentului, trebuie consultat medicul sau o persoană calificată în domeniul medical.
English: At the time of the HMPC assessment, no side effects had been reported with these medicines.
Romanian: La momentul evaluării HMPC nu se raportaseră efecte secundare asociate cu aceste medicamente.
English: Sandy everlasting medicines should only be used in adults.
Romanian: Medicamentele din flori de paie trebuie utilizate numai la adulți.
English: Information on the use and licensing of sandy everlasting medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Romanian: Informații despre utilizarea și autorizarea medicamentelor din flori de paie în statele membre ale UE se obțin de la autoritățile naționale competente.
English: Sandy everlasting is the common name for the flowers of the plant Helichrysum arenarium (L.) Moench.
Romanian: Florile de paie este denumirea comună pentru florile plantei Helichrysum arenarium (L.) Moench.
English: Sandy everlasting preparations may also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines.
Romanian: Preparatele din flori de paie se pot găsi și în combinație cu alte substanțe vegetale în unele medicamente din plante.
English: In its assessment, the HMPC considered studies in laboratory tests which supported an effect in increasing the flow of bile (a fluid produced in the liver which helps to break down fats) and reducing muscle contractions of the gall bladder (a small organ where bile is stored).
Romanian: În evaluarea sa, HMPC a avut în vedere studii din teste de laborator, conform cărora există un efect de creștere a secreției de bilă (un lichid produs la nivelul ficatului care ajută la descompunerea grăsimilor) și de reducere a contracțiilor musculare de la nivelul vezicii biliare (un organ de mici dimensiuni în care este depozitată bila).
English: Sandy everlasting EMA/269745/2016
Romanian: Flori de paie EMA/269745/2016
English: Further information on the risks associated with these sandy everlasting medicines, including the appropriate precautions for their safe use can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Romanian: Mai multe informații despre riscurile legate de utilizarea acestor medicamente din flori de paie, inclusiv precauțiile pentru utilizarea sigură a acestora, se găsesc în monografia de la fila „All documents” („Toate documentele”) de pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: Any applications for the licensing of medicines containing sandy everlasting have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Romanian: Cererile de autorizare pentru medicamentele din flori de paie trebuie adresate autorităților naționale competente în domeniul medicamentelor, care vor evalua cererea pentru medicamentul din plante și vor lua în considerare concluziile științifice ale HMPC.
English: Detailed instructions on how to take sandy everlasting medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Romanian: Instrucțiuni detaliate despre cum se administrează medicamentele din flori de paie și cine le poate utiliza pot fi găsite în prospectul care însoțește medicamentul.
English: This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of sandy everlasting.
Romanian: Acest document este un rezumat al concluziilor științifice ale Comitetului pentru medicamente din plante (HMPC) referitoare la utilizările medicinale ale florilor de paie.
English: The HMPC concluded, that on the basis of its long-standing use, this sandy everlasting preparation can be used for digestive disorders with a feeling of fullness and bloating.
Romanian: HMPC a concluzionat că, pe baza utilizării sale îndelungate, acest preparat din flori de paie se poate utiliza pentru tulburări digestive caracterizate printr-o senzație de burtă plină și de balonare.
English: Further information on the HMPC assessment of sandy everlasting medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Romanian: Mai multe informații despre evaluarea HMPC a medicamentelor din flori de paie, inclusiv informații despre concluziile comitetului, se găsesc la fila „All documents” („Toate documentele”) de pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: Herbal medicines containing this sandy everlasting preparation is usually available as herbal teas to be drunk.
Romanian: Medicamentele din plante care conțin acest preparat din flori de paie sunt disponibile, de obicei, sub formă de ceai din plante de băut.
English: Other information about Sandy everlasting medicines
Romanian: Alte informații despre medicamentele din flori de paie