FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En condiciones de campo, solamente el subgrupo A es infeccioso y la inmunización frente al subgrupo A proporciona una total protección frente a A, B y C. Después la de inoculación, el virus expresa las proteínas protectoras, pero sin replicarse en el gato.
Maltese: F'kundizzjonijiet normali, s-sotto-grupp A biss huwa infettiv u limmunizzazzjoni kontra s-sotto-grupp A jipprovdi protezzjoni totali kontra A, B u C.
Spanish: Herpesvirus de la rinotraqueítis felina atenuado (cepa FVH F2)............................... ≥ 104.9 DICC501 Antígenos de calicivirus felino inactivados (cepas FCV 431 y FCV G1).................. ≥ 2.0 U. ELISA Virus de la panleucopenia felina atenuado (PLI IV)................................................... ≥ 103.5 DICC501
Maltese: Herpesvajrus attenwat tar-rinotrakeite fil-qtates (FHV strejn F2) .................................... ≥ 104.9 CCID501 kaliċivirus inattivat fil-qtates (strejn FCV 431 u G1) antiġeni ....................................... ≥ 2.0 ELISA U.
Spanish: FeLV virus canaripox recombinante (vCP97)…….......................................... ≥ 107.2 DICC50
Maltese: Vajrus rikombinant tal-canarypox FeLV (vCP97) ......................................................... ≥ 107.2 CCID501
Spanish: Virus canaripox recombinante FeLV (vCP97)........................................................... ≥ 107.2 DICC501 1 dosis infecciosa cultivo celular 50%
Maltese: vajrus rikombinant tal-canarypox FeLV (vCP97) .......................................................... ≥ 107.2 CCID501 1: doża infettiva tas-cell culture 50%
Spanish: Liofilizado: Sustancias activas:
Maltese: Sustanzi attivi:
Spanish: Inmunización activa de gatos de 8 semanas y mayores: - contra la rinotraqueítis vírica felina, para la reducción de los signos clínicos, - contra la infección por calicivirus para la reducción de los signos clínicos, - contra la panleucopenia felina para la prevención de la mortalidad y de los signos clínicos, - contra la leucemia para la prevención de la viremia persistente y de los signos clínicos de la enfermedad relacionada.
Maltese: Immunizzazzjoni attiva tal-qtates ta' 8 ġimgħat u akbar: - kontra r-rinotrakeite virali fil-qtates biex tnaqqas sinjali kliniċi, - kontra l-infezzjoni tal-kaliċivirus biex tnaqqas sinjali kliniċi - kontra l-panlewkopenja fil-qtates biex tipprevjeni mortalità u sinjali kliniċi - kontra l-lewkimja biex tipprevjeni viraemia persistenti u sinjali kliniċi tal-marda.
Spanish: FCV (cepas G1 y 431)...................................................................................... ≥ 2.0 U. ELISA FPV (PLI IV).................................................................................................... ≥ 103.5 DICC50
Maltese: FCV (strejn 431 u G1)..................................................................................................... ≥ 2.0 ELISA U. FPV (PLI IV).................................................. ................................................................ ≥ 103.5 CCID501 Vajrus rikombinant tal-canarypox FeLV (vCP97)............................................................ ≥ 107.2 CCID50
Spanish: Liofilizado:
Maltese: Lijofiliżat
Spanish: • virus de la panleucopenia felina atenuados (PLI IV),
Maltese: • virus tal-panlewkopenja felina (PLI IV) attenwat,
Spanish: Vacuna contra la rinotraqueítis vírica felina, la panleucopenia felina (virus vivo atenuado), la leucemia felina y la calicivirosis felina (virus inactivado).
Maltese: Tilqima kontra r-rinotrakeite virali felina, il-panlewkopenja felina (ħajja attenwata), il-lewkimja felina u l-kaliċivirosi felina (inattivata)
Spanish: • virus de la viruela del canario recombinante (cepa vCP97) con virus contra la leucemia felina (FeLV).
Maltese: • virus tal-lewkimja felina (FeLV) virus tal-canarypox rikombinanti (vCP97).
Spanish: Purevax RCP FeLV es una vacuna veterinaria que contiene:
Maltese: Purevax RCP FeLV huwa tilqima veterinarja li fiha:
Spanish: La eficacia de Purevax RCP FeLV se ha estudiado en varios ensayos realizados en condiciones de laboratorio en los que se vacunó a los gatos y posteriormente se les indujo una infección por herpesvirus, calicivirus, parvovirus o virus de la leucemia.
Maltese: L-effikaċja ta' Purevax RCP FeLV ġiet studjata f'diversi provi f'kundizzjonijiet tal-laboratorju fejn qtates ġew imlaqqma u infettati bil-virus tal-erpete, bil-kaliċivirus, bil-parvovirus jew bil-virus tal-lewkimja.
Spanish: Para proteger de la leucemia felina, la vacuna contiene dos genes del FeLV llamados env y gag, que se han insertado en otro virus vector (portador) denominado virus de la viruela del canario, utilizando «tecnología de ADN recombinante».
Maltese: Biex tipproteġi kontra l-lewkimja felina t-tilqima fiha żewġ ġeni mill-FeLV imsejħa env u gag, li ġew inseriti f'virus vettur (trasportatur) ieħor imsejjaħ canarypox li juża ‘teknoloġija tad-DNA rikombinanti'.
Spanish: • Leucemia felina (enfermedad que afecta al sistema inmunitario causada por un retrovirus, el virus de la leucemia felina).
Maltese: • il-lewkimja felina (marda li taffettwa s-sistema immunitarja kkawżata minn retrovirus, il-virus tal-lewkimja felina).
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Purevax RCP FeLV el 23 de febrero de 2005.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Purevax RCP FeLV fit-23 ta' Frar 2005.
Spanish: Los virus de la viruela del canario no se propagan ni se multiplican en el gato, pero sí producen proteínas a partir de los genes del FeLV.
Maltese: Il-virusis tal-canarypox ma jinfirxux jew jimmultiplikaw fil-qtates iżda jipproduċu proteini mill-ġeni tal-FeLV.
Spanish: Purevax RCP FeLV se utiliza para la vacunación de gatos de más de 8 semanas de edad contra las siguientes enfermedades:
Maltese: Purevax RCP FeLV jintuża għat-tilqim ta' qtates mill-età ta' 8 ġimgħat kontra:
Spanish: Código ATCvet: QI06AJ03.
Maltese: Q106A103.
Spanish: 2 dosis infecciosa huevos 50%
Maltese: 2: doża infettiva tal-bajda 50%
Spanish: Liofilizado (10x1 dosis) + disolvente (10x1 ml) Liofilizado (50x1 dosis) + disolvente (50x1 ml)
Maltese: Lijofiliżat (doża 10x1 ) + solvent (10x1 ml) Lijofiliżat (doża 50x1) + solvent (50x1 ml)
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23/02/2005 Fecha de la última renovación: 14/01/2010
Maltese: Data ta' l-aħħar tiġdid: 14/01/2010
Spanish: Hidrolizado de caseína Hidrolizado de colágeno Fosfato de dipotasio Dihidrogenofosfato de potasio Hidróxido de potasio Cloruro de sodio Hidrogenofosfato de disodio
Maltese: Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Dipotassium phosphate Potassium dihydrogen phosphate Potassium hydroxide Sodium chloride
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2ºC y 8ºC).
Maltese: Aħżen u ttrasporta ġo friġġ (2 °C - 8 °C).
Spanish: EU/2/04/050/001 Liofilizado (10 viales de 1 dosis) + disolvente (10 viales de 1 ml) EU/2/04/050/002 Liofilizado (50 viales de 1 dosis) + disolvente (50 viales de 1 ml)
Maltese: EU/2/04/050/001 Lijofiliżat (10 fliexken ta' doża ) + solvent (10 fliexken ta' doża) EU/2/04/050/002 Lijofiliżat (50 flixkun ta' doża) + solvent (50 flixkun ta' doża)
Spanish: Purevax RCPCh disolvente
Maltese: Purevax RCPCh solvent
Spanish: Herpesvirus de la rinotraqueítis felina atenuado (cepa FVH F2) .................................... .≥ 104.9 DICC501 Antígenos de calicivirus felino inactivados (cepas FCV 431 y G1) ................................ ≥ 2.0 U. ELISA Chlamydophila felis atenuada (cepa 905) ............................................................................≥ 103.0 DIE502 Virus de la panleucopenia felina atenuado (PLI IV) ......................................................... ≥ 103.5 DICC501
Maltese: Virus tal-Ħerpes attenwat tar-rinotrakeite fil-qtates (FHV strejn F2) ............................. ≥ 104.9 CCID501 kalċivirus inattivat fil-qtates (strejn FCV 431 u G1) antiġeni ......................................... ≥ 2.0 ELISA U Chlamydophila felis attenwat (strejn 905) .......................................................................... ≥ 103.0 EID502 Virus attenwat tal-panlewkopenja fil-qtates (PLI IV) ...................................................... ≥ 103.5 CCID501
Spanish: Agua para preparaciones inyectables c.s.p ......................................................................................... 1 ml 1 dosis infecciosa cultivo celular 50%
Maltese: Ilma għal injezzjoni . ...................................................................................................................... q.s. ml 1: doża infettiva tas-cell culture 50%
Spanish: Caja con 50 viales de liofilizado y 50 viales de disolvente
Maltese: Pakkett li għandu 50 flixkun ta' lijofiliżat u 50 flixkun ta' solvent
Spanish: La vacuna estimula la inmunidad activa frente al herpesvirus de la rinotraqueítis felina, al calicivirus felino, a Chlamydophila felis y al virus de la panleucopenia felina.
Maltese: Tistimola immunità attiva kontra l-virus tal-Ħerpes tar-rinotrakeite fil-qtates, kalċivirus fil-qtates, Chlamydophila felis u l-virus tal-panlewkopenja fil-qtates.
Spanish: • Chlamydophila felis atenuada (cepa 905),
Maltese: • Chlamydophila felis attenwata (razza 905),
Spanish: Vacuna contra la rinotraqueitis vírica felina, la clamidiosis felina, la panleucopenia felina (virus vivo atenuado) y la calicivirosis felina (virus inactivado)
Maltese: Tilqima kontra r-rinotrakeite virali felina, il-klamidjożi felina, il-panlewkopenja felina (ħajja attenwata) u l-kaliċivirożi felina (inattivata)
Spanish: Purevax RCPCh es una vacuna veterinaria que contiene:
Maltese: Purevax RCPCh huwa tilqima veterinarja li fiha:
Spanish: La eficacia de Purevax RCPCh se ha estudiado en varios ensayos realizados en condiciones de laboratorio en los que se vacunó a los gatos y posteriormente se les indujo una infección por herpesvirus, calicivirus, C. felis o parvovirus.
Maltese: L-effikaċja ta' Purevax RCPCh ġiet studjata f'diversi provi f'kundizzjonijiet tal-laboratorju fejn qtates ġew imlaqqma u infettati bil-virus tal-erpete, bil-kaliċivirus, b'C. felis jew bil-parvovirus.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Purevax RCPCh el 23 de febrero de 2005.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Purevax RCPCh fit-23 ta' Frar 2005.
Spanish: La relación beneficio/riesgo puede encontrarse en el módulo del debate científico de este EPAR.
Maltese: Il-bilanċ bejn il-benefiċċju u r-riskju jista' jinstab fil-modulu ta' diskussjoni xjentifika ta' dan l-EPAR.
Spanish: Tamaño de envase
Maltese: Ippakkjar Kontenut Daqs talpakkett
Spanish: Chlamydophila felis (cepa 905): como mínimo 3,0 log 10 DIE 50 por dosis
Maltese: 50 flixkun ta' doża (lajofiliżejt) u 50 flixkun ta' ml (solvent)
Spanish: Código ATCvet: QI06AJ05.
Maltese: QI06AJ05
Spanish: EU/2/04/047/001 liofilizado (10 viales de 1 dosis) + disolvente (10 viales de 1 ml) EU/2/04/047/002 liofilizado (10 viales de 1 dosis) + disolvente (50 viales de 1 ml)
Maltese: EU/2/04/047/001 Lijofiliżat (10 fliexken ta' doża ) + solvent (10 fliexken ta' doża) EU/2/04/047/002 Lijofiliżat (50 flixkun ta' doża) + solvent (50 flixkun ta' doża)
Spanish: 2 dosis infecciosa huevos 50%
Maltese: 1: doża infettiva tas-cell culture 50% 2: doża infettiva tal-bajda 50%
Spanish: Hidrogenofosfato de disodio dihidrato Cloruro de magnesio hexahidrato Cloruro de calcio dihidrato
Maltese: Disodium phosphate dihydrate Magnesium chloride hexahydrate Calcium chloride dihydrate
Spanish: Liofilizado (10x1 dosis) + disolvente (10x1 ml) Liofilizado (50x1 dosis) + disolvente (50x1 ml)
Maltese: Lijofiliżat (doża 10x1 ) + solvent (10x1)
Spanish: Hidrolizado de caseína Hidrolizado de colágeno Hidrogenofosfato de dipotasio Dihidrogenofosfato de potasio Hidróxido de potasio Cloruro de sodio
Maltese: Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Dipotassium phosphate Potassium dihydrogen phosphate Potassium hydroxide Sodium chloride
Spanish: En condiciones de campo, solamente el subgrupo A es infeccioso y la inmunización frente al subgrupo A proporciona una total protección frente a A, B y C. Después de la inoculación, el virus expresa las proteínas protectoras, pero sin replicarse en el gato.
Maltese: F'kundizzjonijiet normali, s-sotto-grupp A biss huwa infettiv u limmunizzazzjoni kontra s-sotto-grupp A jipprovdi protezzjoni totali kontra A, B u C.
Spanish: La vacuna estimula la inmunidad activa frente al herpesvirus de la rinotraqueítis felina, al calicivirus felino, a Chlamydophila felis, al virus de la panleucopenia felina y al virus de la leucemia felina.
Maltese: Tistimola immunità attiva kontra l-virus tal-ħerpes tar-rinotrakeite fil-qtates, kaliċivirus fil-qtates, Chlamydophila felis, il-virus tal-panlewkopenja fil-qtates u l-virus tal-lewkemja fil-qtates.
Spanish: Purevax RCPCh FeLV disolvente
Maltese: Purevax RCPCh FeLV solvent
Spanish: Hidrogenofosfato de disodio Hidrogenofosfato de potasio anhidro Cloruro de potasio
Maltese: Disodium hydrogen orthophosphate Monopotassium phosphate anhydrous Potassium chloride
Spanish: Virus canaripox recombinante FeLV (vCP97)........................................................... ≥ 107.2 DICC501 1 dosis infecciosa cultivo celular 50%
Maltese: virus rikombinant tal-canarypox FeLV (vCP97) ........................................................... ≥ 107.2 CCID501
Spanish: Herpesvirus de la rinotraqueítis felina atenuado (cepa FVH F2)............................... ≥ 104.9 DICC501 Antígenos de calicivirus felino inactivados (cepas FCV 431 y FCV G1).................. ≥ 2.0 U. ELISA Chlamydophila felis atenuada (cepa 905).................................................................. ≥ 103.0 DIE502
Maltese: Virus tal-Ħerpes attenwat tar-rinotrakeite fil-qtates (FHV strejn F2)......................... ≥ 104.9 CCID501 kaliċivirus fil-qtates (strejn FCV 431 u G1) antiġeni ................................................... ≥ 2.0 ELISA U. Chlamydophila felis attenwat (strejn 905) ................................................................... ≥ 103.0 EID502
Spanish: Herpesvirus de la rinotraqueítis felina atenuado (cepa FVH F2).............................. ≥ 104.9 DICC501 Antígenos de calicivirus felino inactivados (cepas FCV 431 y G1)........................... ≥ 2.0 U. ELISA Chlamydophila felis atenuada (cepa 905).................................................................. ≥ 103.0 DIE502
Maltese: Virus tal-Ħerpes attenwat tar-rinotrakeite fil-qtates (FHV strejn F2)........................... ≥ 104.9 CCID501 kaliċivirus inattivat fil-qtates (strejn FCV 431 u G1)antiġeni ........................................ ≥ 2.0 ELISA U. Chlamydophila felis attenwat (strejn 905) ..................................................................... ≥ 103.0 EID502
Spanish: Virus de la panleucopenia felina atenuado (PLI IV).................................................. ≥ 103.5 DICC501
Maltese: Virus attenwat tal-panlewkopenja fil-qtates (PLI IV)................................................... ≥ 103.5 CCID501
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 presenta reacciones adversas durante un tratamiento) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000, incluyendo casos aislados).
Maltese: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali li juru effetti mhux mixtieqa matul il-perjodu ta kura waħda) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
Spanish: • Chlamydophila felis atenuado (cepa 905),
Maltese: • Chlamydophila felis (razza 905) attenwata,
Spanish: • virus de la panleucopenia felina atenuado (PLI IV),
Maltese: • virus tal-panlewkopenja felina (PLI IV) attenwat,
Spanish: La eficacia de Purevax RCPCh FeLV se ha estudiado en varios ensayos realizados en condiciones de laboratorio en los que se vacunó a los gatos y posteriormente se les indujo una infección por herpesvirus, calicivirus, C. felis, parvovirus o virus de la leucemia.
Maltese: L-effikaċja ta' Purevax RCPCh FeLV ġiet studjata f'diversi provi f'kundizzjonijiet ta' laboratorju fejn il-qtates tlaqqmu u ġew infettati b'virus tal-erpete, kaliċivirus, C. felis, parvovirus jew virus tal-lewkimja.
Spanish: Vacuna contra la rinotraqueitis vírica felina, la clamidiosis felina, la panleucopenia felina (virus vivo atenuado), la leucemia felina y la calicivirosis felina (virus inactivado).
Maltese: Tilqima tar-rinotrakeite virali felina, il-klamidjożi felina, il-panlewkopenja felina (ħajja attenwata), il-lewkimja felina u l-kaliċivirożi felina (inattivata)
Spanish: Purevax RCPCh FeLV es una vacuna veterinaria que contiene:
Maltese: Purevax RCPCh FeLV huwa tilqima veterinarja li fiha:
Spanish: Para proteger de la leucemia felina, la vacuna contiene dos genes del FeLV llamados env y gag, que se han insertado en otro virus vector (portador) denominado virus de la viruela del canario, utilizando «tecnología de ADN recombinante».
Maltese: Biex tipproteġi kontra l-lewkimja felina t-tilqima fiha żewġ ġeni mill-FeLV imsejħa env u gag, li ġew inseriti f'virus vettur (trasportatur) ieħor imsejjaħ canarypox li juża "teknoloġija tad-DNA rikombinanti".
Spanish: Los virus de la viruela del canario no se propagan ni se multiplican en el gato, pero sí producen proteínas a partir de los genes del FeLV.
Maltese: Il-viruses tal-canarypox ma jinfirxux jew jimmultiplikaw fil-qtates iżda jipproduċu proteini mill-ġeni tal-FeLV.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Purevax RCPCh FeLV el 23 de febrero de 2005.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Purevax RCPCh FeLV fit-23 ta' Frar 2005.
Spanish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20 de octubre de 2015 EMA/481797/2015
Maltese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20 ta' Ottubru 2015
Spanish: Si desea más información sobre la evaluación efectuada por el HMPC de los medicamentos que contienen partes aéreas, incluidas sumidades floridas, de equinácea purpúrea, incluidas las conclusiones del Comité, ver la pestaña «All documents» de la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Maltese: Aktar informazzjoni dwar il-valutazzjoni tal-HMPC tal-mediċini li fihom l-Echinacea Vjola, inklużi ddettalji tal-konklużjonijiet tal-Kumitat, tinsab taħt it-tab ‘Id-dokumenti kollha' fis-sit elettroniku talAġenzija: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Spanish: Cuando se utilizan para la prevención y tratamiento del resfriado común, se han notificado casos de reacciones alérgicas graves (como síndrome de Stevens-Johnson, asma y choque anafiláctico), en especial en pacientes atópicos (con predisposición a sufrir reacciones alérgicas).
Maltese: Meta tintuża għall-prevenzjoni u l-kura ta' riħ komuni, ġew irrapportati każijiet ta' reazzjonijiet allerġiċi serji (bħas-sindrome ta' Stevens-Johnson, ażżma u xokk anafilattiku), speċjalment f'pazjenti li huma atopiċi (ikollhom predispożizzjoni għal reazzjonijiet allerġiċi).
Spanish: EU/1/98/064/001 Pylobactell 100 mg comprimido soluble Vía oral sobre Un comprimido en un equipo para pruebas con varios componentes
Maltese: EU/1/98/064/001 Pylobactell 100 mg pillola li tinħall tittieħed mill-ħalq Qartas
Spanish: - Etiqueta de Seguridad.
Maltese: - Tikketta tas-Sigurtà
Spanish: - Dos pajas.
Maltese: - Żewġ stros.
Spanish: Pylobactell.
Maltese: - Qartas b'pillola waħda tal-Pylobactell.
Spanish: Idifarma Desarrollo Farmaceutico S.L., Polígono Mocholí, C/ Noáin, No.1, 31110 Noáin, Navarra, , España.
Maltese: Idifarma Desarrollo Farmaceutico S.L., Polígono Mocholí, C/ Noáin, No.1, 31110
Spanish: Tel: +44 (0)1953 607856
Maltese: Tel. +44 (0)1953 607856 Fax.
Spanish: La prueba dura unos 45 minutos.
Maltese: It-test se jieħu madwar 45 minuta.
Spanish: La producción endógena de urea es de 25 - 35 gramos por día.
Maltese: Il-produzzjoni endoġenika ta' l-urea tammonta għal 25 - 35 g/jum.
Spanish: POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS
Maltese: Rappurtar tal-effetti sekondarji
Spanish: Código ATC: V04C X.
Maltese: V04CX.
Spanish: Preparación de la solución de urea carbono13
Maltese: Preparazzjoni tas-soluzzjoni ta' 13carbon-urea
Spanish: ANEXO II
Maltese: Dublin 2
Spanish: Irlanda enquiries@torbetlaboratories.co.uk
Maltese: L-Irlanda customerservices@torbetlaboratories.co.uk
Spanish: • 2 pajas.
Maltese: • Żewġ strôs.
Spanish: Navarra, España
Maltese: Noáin, Navarra, , Spanja.
Spanish: Número de la A. C.: EU/1/98/064/001
Maltese: In-Numru ta' l-M.A: EU/1/98/064/001
Spanish: Espere 5 minutos
Maltese: Stenna 5 minuti
Spanish: t = 5 minutos
Maltese: t = 5 minuti.
Spanish: Fecha de la última renovación: 07 mayo 2008
Maltese: Data ta' l-aħħar tiġdid: 7 ta' Mejju, 2008
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 07 mayo 1998
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data ta' l-ewwel awtorizzazzjoni: 7 ta' Mejju, 1998
Spanish: (i) ¿Antibióticos en los últimos 28 días?
Maltese: (i) xi antibijotiċi fl-aħħar 28 jum?
Spanish: El principio activo es urea 13C.
Maltese: - Is-sustanza attiva hija 13C-urea.
Spanish: Para el diagnóstico in vivo de la infección gastroduodenal por Helicobacter pylori (H. pylori).
Maltese: Għal dijanjosi in vivo ta' infezzjoni gastro-duwodenali ta' Helicobacter pylori (H. pylori).
Spanish: Correo electrónico: enquiries@torbetlaboratories.co.uk
Maltese: E-mail. customerservices@torbetlaboratories.co.uk Il-Manifattur
Spanish: En comparación con las técnicas para el diagnóstico de la infección por H. pylori por biopsia, según datos procedentes de dos ensayos terapéuticos, la prueba Pylobactell alcanzó en condiciones diferentes (fase de preensayo y visitas de seguimiento), una sensibilidad estimada superior al 95 %, con un límite de confiabilidad al 95 % (más bajo, unilateral) que fluctuó entre el 93 y el 98 %.
Maltese: Meta mqabbel ma' tekniċi bbażati fuq il-bijopsija bħala dijanjożi għall-infezzjoni ta' l-H. pylori u meta wieħed juża informazzjoni minn żewġ provi terapewtiċi, il-Pylobactell -f'kondizzjoniet differenti (l-eżamijiet mediċi ta' qabel ma' beda l-istudju u dawk ta' wara) - laħaq stimi tas-sensittività ta' 'l fuq minn 95 % bil-lower one-sided 95 % confidence limit bejn 93 % sa 98 %.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE
Maltese: STRUZZJONIJIET DWAR L-UŻU INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE
Spanish: PRUEBA Pylobactell DE UREA-[Carbono13] EN EL AIRE ESPIRADO (PUAE-13C) para Helicobacter pylori
Maltese: Pylobactell [13Carbon] -IT-TEST TAN-NIFS TA' L-UREA (13C-UBT) għall-Helicobacter pylori
Spanish: Povidona (E1201), celulosa microcristalina (E460i), sílice coloidal anhidra, benzoato de sodio (E211).
Maltese: Povidone (E1201), Microcrystalline cellulose(E460i), Colloidal anhydrous silica, Sodium benzoate (E211).
Spanish: La especificidad estimada se situó bien por encima del 90 %, con unos límites más bajos de confiabilidad que fluctuaron entre el 85 y el 90 %.
Maltese: L-istimi ta' lispeċifiċità kienu kollha 'l fuq minn 90 %, bil-lower confidence limits korrispondenti minn 85 % sa 90
Spanish: Estado H. Pylori : < 3,5 de exceso en d 13C = Negativo > 3,5 de exceso en d 13C = Positivo
Maltese: L-istat ta' H. pylori :- < 3.5 ta' d13C żejjed = Negattiv > 3.5 ta' d13C żejjed = Pożittiv
Spanish: Torbet Laboratories Ireland Ltd, 20 Holles Street, Dublin 2, Irlanda 12.
Maltese: Torbet Laboratories Ireland Ltd, 20 Holles Street, Dublin 2, L-Irlanda.
Spanish: CONTENIDO DEL ENVASE E INFORMACIÓN ADICIONAL
Maltese: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Spanish: Cada kit de prueba de aire espirado Pylobactell contiene:
Maltese: KONTENUT TAL-PAKKETT U INFORMAZZJONI OĦRA X'fih Pylobactell: