FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Za primjenu u slučaju proljeva u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom radi smanjenja kliničkih znakova u teladi starije od tjedan dana.
Romanian: Indicat pentru utilizare în diaree, în combinaţie cu tratamentul de rehidratare orală, pentru a reduce simptomatologia clinică la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână.
Croatian: NEMA PODATA KA
Romanian: NICIO ÎNREGIST RARE
Croatian: Etiketa za 10 ml i 20 ml
Romanian: Etichetă pentru 10 ml şi 20 ml
Croatian: Nakon subkutane injekcije, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 26 sati u mladih goveda, a 17,5 sati u krava u razdoblju laktacije.
Romanian: După administrarea subcutanată, meloxicamul este eliminat la un timp de înjumătăţire de 26 de ore la tineretul bovin şi de 17,5 ore la vacile lactante.
Croatian: Primjena Meloxidolora u goveda 20 minuta prije odroţnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
Romanian: Tratamentul viţeilor cu Meloxidolor cu 20 de minute înainte de decornare reduce durerea postoperatorie.
Croatian: Psi: i.v. ili s.c.
Romanian: i.v. sau s.c.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Psi, mačke, goveda (telad) i svinje
Romanian: SPECII ŢINTĂ Câini, pisici, bovine (viţei) şi porcine.
Croatian: Za ublažavanje upale i olakšavanje bola u akutnim i kroničnim mišićno-koštanim poremećajima.
Romanian: Indicat pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletice acute şi cronice.
Croatian: Mačke: s.c.
Romanian: s.c.
Croatian: Izbjegavati primjenu u dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja, jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
Romanian: Se va evita utilizarea la animalele aflate în stare de deshidratare, hipovolemie sau hipotensiune, întrucât aceasta implică un risc potenţial de toxicitate renală.
Croatian: Psi, goveda: jedna subkutana ili intravenska injekcija Mačke: jedna subkutana injekcija Svinje: jedna intramuskularna injekcija Pročitati uputu o VMP-u prije primjene.
Romanian: Câini, bovine: injecție subcutanată sau intravenoasă unică Pisici: injecție subcutanată unică Porcine: injecție subcutanată unică Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Croatian: Svinje: Može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
Romanian: Porcine: poate fi utilizat în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Croatian: Da bi se poslije operacije postigao najbolji učinak u olakšavanju bolova, Meloksidor treba primijeniti 30 minuta prije kirurškog zahvata.
Romanian: Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil, Meloxidolor trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.
Croatian: Za pomoćnu terapiju u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitis-metritisagalakcija) uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
Romanian: Indicat ca medicaţie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxemiei puerperale (sindromul de mastită-metrită-agalaxie), împreună cu tratamentul antibiotic corespunzător.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu o VMP-u.
Romanian: Eliminarea: cititi prospectul produsului.
Croatian: Pomoćna tvar: Etanol
Romanian: Etanol
Croatian: Ne primjenjivati psima ili mačkama za vrijeme graviditeta i laktacije.
Romanian: Nu se utilizează la cățelele sau pisicile gestante sau lactante.
Croatian: Ne primjenjivati na psima i mačkama koji boluju od gastrointestinalnih poremećaja kao što su nadraženost i krvarenje, oštećena funkcija jetre, srca ili bubrega i poremećaji krvarenja.
Romanian: Nu se utilizează la câini şi pisici care suferă de tulburări gastrointestinale precum iritaţia şi hemoragia, afecţiuni hepatice, cardiace sau renale şi tulburări de tip hemoragic.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU I UNUTARNJEM PAKOVANJU
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
Croatian: U konja, nakon intravenske injekcije, terminalni poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 8,5 sati.
Romanian: La cabaline, eliminarea meloxicamului după injectarea intravenoasă se face la un timp de înjumătăţire de 8,5 de ore.
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Croatian: Nakon subkutane primjene, meloksikam je potpuno bioraspoloživ, a maksimalne prosječne koncentracije u plazmi od 0,73 g/ml u pasa i 1,1 µg/ml u mačaka postignute su nakon primjene za 2,5 sata u pasa, odnosno za 1,5 sat u mačaka.
Romanian: În urma administrării subcutanate, biodisponibilitatea meloxicamului este completă iar valoarea medie a concentraţiilor plasmatice maxime, de 0,73 g/ml în cazul câinilor şi 1,1 µg/ml în cazul pisicilor, a fost atinsă după 2,5 ore şi, respectiv, 1,5 ore de la administrare.
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Meloxidolor neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrotnjavanja.
Romanian: Meloxidolor administrat singur nu va oferi un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul procedurii de ecornare.
Croatian: U goveda i svinja dobro se podnosi subkutana, intramuskularna, a također i intravenska primjena; samo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon subkutane primjene opaženo je u manje od 10% goveda liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja.
Romanian: La bovine şi porcine, calea de administrare subcutanată, intramusculară, precum şi cea intravenoasă este bine tolerată; în cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul de injectare, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
Croatian: 13. POSEBNE MJERE OPREZA PRILIKOM ODLAGANJA NEUPOTREBLJENOG PROIZVODA ILI OTPADNOG MATERIJALA, AKO IH IMA
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSELOR NEUTILIZATE SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
Croatian: Da bi se postiglo odgovarajuće ublaţavanje bolova tijekom zahvata, potrebna je istodobna primjena prikladnog analgetika.
Romanian: Pentru a obţine un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul intervenţiei chirurgicale, este necesară administrarea concomitentă a unui analgezic corespunzător.
Croatian: Rijetko su zabilježene nuspojave karakteristične za nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) poput gubitka apetita, povraćanja, proljeva, okultnog krvarenja u stolici, letargije i zatajenja bubrega.
Romanian: Au fost raportate rar reacţiile adverse tipice generate de AINS, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, letargie şi insuficienţă renală.
Croatian: Nakon subkutane injekcije u mladih goveda, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 26 sati.
Romanian: La tineretul bovin, după administrarea subcutanată, eliminarea meloxicamului se face la un timp de înjumătăţire de 26 de ore.
Croatian: Za ublažavanje bola kod goveda i svinja tijekom kirurškog zahvata, potrebna je istodobna primjena odgovarajućeg anestetika/sedativa/analgetika.
Romanian: Pentru calmarea durerii pentru bovine și porcine pe durata intervenţiei, este necesară administrarea concomitentă a unui anestezic/sedativ/analgezic adecvat.
Croatian: Pomoćna tvar: Etanol 150 mg
Romanian: Etanol 150 mg
Croatian: Meloksikam 5 mg
Romanian: Meloxicam 5 mg
Croatian: Ne primjenjivati u goveda i svinja koji boluju od oštećenja funkcije jetre, srca ili bubrega i poremećaja krvarenja, ili u slučajevima u kojima postoji dokaz ulcerogenih gastrointestinalnih lezija.
Romanian: Nu se utilizează la bovine şi porcine care suferă de afecţiuni hepatice, cardiace sau renale sau tulburări de tip hemoragic sau în cazurile în care există dovezi de leziuni gastrointestinale ulcerogene.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Le Vet Beheer B.V.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare Le Vet Beheer B.V.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskih bolova i upale nakon ortopedskog kirurškog zahvata i zahvata na mekom tkivu.
Romanian: Reducerea durerii şi inflamaţiei post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale ortopedice şi pe ţesuturile moi.
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari etanol poloksamer 188 natrijev klorid glicin natrijev hidroksid klorovodična kiselina glikofurol meglumin voda za injekcije
Romanian: Poloxamer 188 Clorură de sodiu Glicină
Croatian: Meloxidolor 5 mg/ml otopina za injekcije za pse, mačke, goveda i svinje
Romanian: Meloxidolor 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru câini, pisici, bovine şi porcine
Croatian: Kutija za 10 ml, 20 ml i 100 ml
Romanian: Cutie de carton pentru flacoane de 10 ml, 20 ml şi 100 ml Etichetă pentru 100 ml
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktičke reakcije koje mogu biti ozbiljne (pa i smrtonosne), i treba ih liječiti simptomatski.
Romanian: În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactic, care pot fi grave (inclusiv fatale) şi trebuie tratate simptomatic.
Croatian: Nakon jedne subkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, vrijednosti Cmax od 2,1 µg/ml postignute su nakon 7,7 sati u mladih goveda, a od 2,7 µg/ml nakon 4 sata u krava u razdoblju laktacije.
Romanian: După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 µg/ml la tineretul bovin şi 2,7 µg/ml la vacile lactante au fost atinse după 7,7 ore, respectiv 4 ore.
Croatian: U pasa, mačaka i goveda, meloksikam se također velikim dijelom izluči u žuč, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
Romanian: La câini, pisici şi bovine este, de asemenea, un produs preponderent excretat prin bilă, în timp ce în urină se regăsesc numai urme din substanţa activă de bază.
Croatian: Nakon jedne intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, vrijednost Cmax od 1,1 do 1,5 µg/ml dosegnuta je u svinja nakon 1 sata.
Romanian: După doze intramusculare unice de 0,4 mg meloxicam/kg, valoarea Cmax de 1,1 la 1,5 µg/ml a fost atinsa intr-o oră la porcine.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se izdaje na veterinarski recept.
Romanian: PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA Produs medicinal veterinar supus eliberării cu reţetă veterinară.
Croatian: Meloxidolor se ne smije primjenjivati istodobno s drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ili glukokortikosteroidima.
Romanian: Meloxidolor nu trebuie să fie administrat împreună cu alte AINS sau cu glucocorticosteroizi.
Croatian: Goveda: Meso i jestive iznutrice: 15 dana; Mlijeko:
Romanian: carne şi organe: 15 zile; lapte:
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje mogu biti ozbiljne (pa i smrtonosne), i treba ih liječiti simptomatski.
Romanian: În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactoid, care pot fi grave (inclusive fatale) şi trebuie tratate simptomatic.
Croatian: Da bi se postiglo odgovarajuće ublaţavanje bolova tijekom zahvata, potrebna je istodobna primjena prikladnog anestetika/sedativa/analgetika.
Romanian: Pentru calmarea durerii pe durata intervenţiei, este necesară administrarea concomitentă a unui anestezic/sedativ/analgezic adecvat.
Croatian: Meloxidolor 5 mg/ml otopina za injekcije za pse, mačke, goveda i svinje meloksikam
Romanian: Meloxidolor 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru câini, pisici, bovine şi porcine meloxicam
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET B. UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE C. IZVJEŠĆE O MRL
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
Croatian: Za ublažavanje poslijeoperacijskih bolova nakon uklanjanja rogova kod teladi.
Romanian: Pentru calmarea durerii postoperatorii în urma ecornării viţeilor.
Croatian: NUSPOJAVE
Romanian: Meglumină
Croatian: Subkutana, intramuskularna, a također i intravenska primjena dobro se podnosi; samo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon subkutane primjene opaženo je u manje od 10% goveda liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja.
Romanian: La bovine şi porcine, calea de administrare subcutanată, intramusculară, precum şi cea intravenoasă este bine tolerată; în cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul de injectare, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine tratat.
Croatian: Meloxidolor 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje
Romanian: Meloxidolor 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Croatian: Meloxidolor 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje meloksikam
Romanian: Meloxidolor 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline meloxicam
Croatian: Raspodjela
Romanian: Glicină
Croatian: Mačke: Smanjenje poslijeoperacijskih bolova nakon ovariohisterektomije i manjih zahvata na mekom tkivu.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţiilor chirurgicale minore pe ţesuturile moi.
Croatian: Jedna intravenska ili subkutana injekcija u dozi od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 0,4 ml/10 kg tjelesne težine) prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Romanian: Administrare intravenoasă sau subcutanată unică, în doza de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 0,4 ml/10 kg greutate corporală), înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Croatian: EXP (mjesec/godina) Jednom odčepljen VMP, upotrijebiti do….
Romanian: EXP (lună/an) După desigilare, se va utiliza până la...
Croatian: Subcutaneous, Intramuscular or Intravenous use
Romanian: Injecţii subcutanate sau intravenoase
Croatian: Cattle, pigs and horses
Romanian: Câini şi pisici
Croatian: Polietilena visoke gustoće bočicu + jednom graduiranom brizgalice
Romanian: Flacon din polietilenă de înaltă densitate + seringă dozatoare
Croatian: Staklenom bočicom + jednom graduiranom brizgalice
Romanian: Flacon din sticlă + seringă dozatoare
Croatian: 1 Bočicu -
Romanian: Flacon din sticlă tip I
Croatian: Identificirano je pet glavnih metabolita.
Romanian: Au fost identifiaţi cinci metaboliţi importanţi.
Croatian: Makrogol 300
Romanian: Macrogol 300
Croatian: Preporučena doze se ne smije prekoračiti.
Romanian: Nu trebuie depăşită doza recomadată.
Croatian: ATCvet kod: QM01AC06.
Romanian: ATCvet: QM01AC06.
Croatian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italy
Romanian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITALIA
Croatian: Metabolizam u konja nije istražen.
Romanian: Metabolizarea la cabaline nu a fost investigată.
Croatian: Pažljivo slijedite upute veterinara.
Romanian: Vă rugăm să urmaţi cu atenţie instrucţiunile medicului veterinar.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 din SPC sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau sunt considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizaţi ca în acest produs medicinal veterinar .
Croatian: Bočicu dobro protresite.
Romanian: Agitaţi bine flaconul.
Croatian: Voda za injekcije
Romanian: Apă pentru injecţii
Croatian: Volumen distribucije iznosi 0,3 L/kg.
Romanian: Volumul distribuiţiei este de 0,3 l/kg.
Croatian: 21 % unesene doze izlučuje se mokraćom (2 % kao nepromijenjeni meloksikam, 19 % kao metaboliti), a 79 % izmetom (49 % kao nepromijenjeni meloksikam, 30 % kao metaboliti).
Romanian: 21% din doza recuperată este eliminată prin urină ( 2% ca meloxicam în formă nemodificată, 19% ca metaboliţi) şi 79% prin fecale (49% ca meloxicam în formă nemodificată şi 30% ca metaboliţi).
Croatian: Vidi odjeljak 4.3
Romanian: Vezi secţiunea 4.7
Croatian: Ukoliko se životinje hrane pri davanju absorpcija može malo kasniti.
Romanian: Dacă animalul a mâncat înainte de administrare absorbţia poate fi uşor întârziată.
Croatian: Marker rezidue
Romanian: Residuu marker
Croatian: Slučajno samoinjiciranje može izazvati bol.
Romanian: Auto-injectarea accidentală poate provoca dureri.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje treba liječiti simptomatski.
Romanian: În cazuri foarte rare pot apărea reacţii anafilactice care trebuie tratate simptomatic.
Croatian: Djelatna tvar u Meloxidyl 20 mg/ml je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Romanian: Substanţa activă din Meloxidyl este o substanţă permisă aşa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei Regulamentului Comisiei (UE) nr 37/2010
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološki djelatne(ih) tvari:
Romanian: Numele şi adresa producătorului substanţei biologic active:
Croatian: Po potrebi, drugo davanje meloksikama se može ponoviti nakon 24 sata.
Romanian: Daca este necesar, o a doua doză de meloxicam poate fi administrată după 24 de ore.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija
Romanian: Interactiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune:
Croatian: Ispitivanja in vitro i in vivo pokazuju da meloksikam inhibira ciklooksigenazu - 2 (COX - 2) u većoj mjeri nego ciklogenazu - 1 (COX - 1).
Romanian: Studiile in vitro şi in vivo, au demonstrat faptul că meloxicamul inhibă ciclooxigenaza-2 (COX-2) într-o mai mare măsură decât ciclooxigenaza-1 (COX-1).
Croatian: Primjena Meloxidyla u goveda 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
Romanian: Administrarea la viţei de Meloxidyl cu 20 de minute înainte de ecornare, reduce durerea postoperatorie.
Croatian: 15. OSTALE INFORMACIJE Veličina pakiranja:
Romanian: ALTE INFORMAŢII Mărimea ambalajului:
Croatian: Ne koristiti u kobila čije je mlijeko namijenjeno ljudskoj upotrebi.
Romanian: A nu se administra la cabalinele care produc lapte pentru consum uman.
Croatian: U svakom pakiranju priložene su dvije graduirane brizgalice za doziranje.
Romanian: Pentru fiecare prezentare sunt prevăzute două seringi gradate.
Croatian: Prvog dana liječenja potrebno je dati dvostruku dozu održavanja.
Romanian: În acest fel pentru prima zi de tratament va fi necesar de două ori volumul pentru întreţinere
Croatian: Kako bi se izbjeglo zagađenje proizvoda tijekom korištenja ne vadite umetak iz bočice, a priložene brizgalice koristite isključivo za ovaj proizvod.
Romanian: Pentru a evita contaminările externe în timpul utilizării, nu puneţi conţinutul flaconului în alt recipient şi folosiţi seringile gradate găsite în ambalaj numai pentru acest produs.
Croatian: Absorpcija
Romanian: Absorbţie
Croatian: Ceva Santé Animale treba osigurati da je sustav farmakovigilancije, kako je opisano u Dijelu I zahtjeva za izdavanje odobrenja, uspostavljen i funkcionalan prije i za vrijeme stavljanja veterinarsko medicinskog proizvoda u promet.
Romanian: ALTE CONDITII SI CERINTE ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Ceva Sante Animale asigură că sistemul de farmacovigilenţă, aşa cum este descris în Partea I a cererii de autorizaţie de introducere pe piaţă, este implementat şi funcţional înainte şi în timp ce produsul medicinal veterinar este pe piaţă
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUTEVI PRIMJENE
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CĂILE ŞI MODUL DE ADMINISTRARE
Croatian: Kao i u ostalih ispitanih vrsta i u mačaka meloksikam se biotransformira oksidacijom i nema farmakološki aktivnih metabolita.
Romanian: După cum s-a constatat şi la alte specii investigate, principala cale de biotransformare a meloxicamului la pisici este oxidarea şi nu există metaboliţi activi din punct de vedere farmacologic.
Croatian: U svinja po intramuskularnom davanju srednje poluvrijeme eliminacije iz plazme je oko 2.5 sata.
Romanian: La porcine, după administrarea intramusculară, timpul de înjumătăţire mediu al eliminării plasmatice este de aproximativ 2,5 ore.
Croatian: Bezvodni etanol
Romanian: Etanol anhidru
Croatian: Otkrivanje metabolita osnovnog spoja u mokraći i izmetu ali ne i u plazmi indikativno je za njihovu brzu ekskreciju.
Romanian: Detectarea metaboliţilor proveniţi de la substanţa activă de bază în urină şi fecale, dar nu şi în plasmă, indică excretarea rapidă a acestora.
Croatian: Odgovor na dugotrajnije liječenje treba pratiti veterinar u redovnim vremenskim razmacima.
Romanian: Răspunsul la tratamentul pe termen lung trebuie monitorizat la intervale regulate de către un medic veterinar.
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP:
Romanian: DATA EXPIRARII EXP:
Croatian: Svi glavni metaboliti farmakološki su inaktivni.
Romanian: Toţi metaboliţii importanţi au fost arătaţi ca fiind farmacologic inactivi.
Croatian: Sigurnost korištenja kod ublažavanja post operativnih bolova u mačaka dokumentirana je samo kod primjene tiopental/halotan anestezije.
Romanian: La pisici, pentru reducerea durerii post-operatorii, siguranţa a fost documentată doar după anestezia cu thiopental/halotan.
Croatian: IME I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA OTPUŠTANJE PROIZVODNE SERIJE, AKO JE RAZLIČITO
Romanian: NUMELE SI ADRESA DETINATORULUI AUTORIZATIEI DE COMERCIALIZARE SI A DETINATORULUI AUTORIZATIEI DEFABRICAŢIE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACA SUNT DIFERITI
Croatian: 13. RIJEČI " SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA " I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo
Romanian: MENŢIUNEA "NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" SI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZARE, DUPĂ CAZ
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" Samo za primjenu na životinjama.
Romanian: MENŢIUNEA "NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" Numai pentru uz veterinar.
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Meloxidyl neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrožnjavanja.
Romanian: Însă doar administrarea de Meloxidyl nu va furniza o ameliorare a durerii în timpul operaţiei de ecornare.
Croatian: Konji: Vidi "Kontraindikacije".
Romanian: Cabaline: vezi secţiunea „Contraindicaţii"
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 19.12.2011
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 19.12.2011
Croatian: Poluvrijeme eliminacije meloksikama iz organizma je 24 sata u pasa i 15 sati u mačaka.
Romanian: Meloxicam este eliminat, având un timp de înjumătăţire de 24 de ore la câini şi 15 ore la pisici.
Croatian: Meloksikam se prvenstveno nalazi u plazmi.
Romanian: Meloxicam se găseşte predominant în plasmă.
Croatian: Pomoćne tvari: Natrijev benzoat (E211)
Romanian: Benzoat de sodium (E 211) ...
Croatian: Goveda, svinje i konji.
Romanian: Bovine, porcine şi cabaline.
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Nemojte čuvati pri temperaturi iznad 25 °C
Romanian: CONDITII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra la o temperatură mai mică de 25° C.
Croatian: • U slučaju predoziranja potražite veterinarski savjet.
Romanian: • În caz de supradozare, apelaţi la sfatul unui medic.
Croatian: Injekcijska bočica 10 ml, od bezbojnog stakla tip I, zatvorena sivim EPDM (Etilen - Propilen - DienMonomer) ili flurotek gumenim čepom, zaštićenim ljubičastom aluminijskom kapicom, u kartonskoj kutiji.
Romanian: Flacon incolor din sticlă de tip I de 10 ml, închis cu capac gri de cauciuc EPDM (Etilen Propilen Dien Monomer) sau flurotec și sigilat cu un sigiliu din aluminiu de tip flip off de culoare violet, ambalat în cutie de carton.
Croatian: U slučaju nedovoljnog umanjenja boli pri liječenju kolika u konja, potrebno je pažljiva reevaluacija dijagnoze, zbog moguće potrebe za kirurškom intervencijom.
Romanian: În cazul unei ameliorări a durerii inadecvate atunci când este folosit în tratamentul colicilor, trebuie făcută o reevaluare atentă a diagnosticului, întrucât acesta ar putea indica necesitatea unei intervenţii chirurgicale.
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova:
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii:
Croatian: Za potpornu terapiju pri liječenju akutnih mastitisa, u kombinaciji s antibiotskim liječenjem.
Romanian: Ca terapie adjuvantă în tratamentul mastitelor acute, în combinaţie cu antibioterapia.
Croatian: Smanjuje infiltraciju leukocita u upalom zahvaćeno tkivo.
Romanian: Reduce infiltrarea leucocitelor la nivelul ţesutului inflamat.
Croatian: Ovaj veterinarsko - medicinski proizvod ne zahtjeva posebne uvjete čuvanja.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiţii speciale de depozitare.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Govedo, svinja, konj.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Bovine, porcine şi cabaline.