FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/074-076
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/15/1012/074-076
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/018-033
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/15/1012/018-033
English: How to store Pregabalin Sandoz GmbH 6.
Hungarian: Hogyan kell a Pregabalin Sandoz GmbH-t tárolni?
English: Do not stop taking Pregabalin Sandoz GmbH unless your doctor tells you to.
Hungarian: Ha idő előtt abbahagyja a Pregabalin Sandoz GmbH szedését A Pregabalin Sandoz GmbH szedését ne hagyja abba, csak a kezelőorvosa utasítására.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/057-062
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/15/1012/057-062
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/018-029
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/15/1012/018-029
English: Blister packs: 14, 21, 28, 56, 84 or 100 hard capsules Blister packs (unit dose): 84 x 1 hard capsules.
Hungarian: Buborékcsomagolás: 14, 21, 28, 56, 84 vagy 100 kemény kapszula Buborékcsomagolás (adagonként perforált): 84 × 1 vagy 100 × 1 kemény kapszula.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/031-033
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/15/1012/031-033
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/081-083
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/15/1012/081-083
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/054-056
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/15/1012/054-056
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use.
Hungarian: AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót! szájon át történő alkalmazásra.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/063-068
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/15/1012/063-068
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/084
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/15/1012/084
English: Blister packs: 14, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules.
Hungarian: Buborékcsomagolás: 14, 28, 56, 70, 84, 100 vagy 120 kemény kapszula.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/085
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/15/1012/085
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/042-052
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/15/1012/042-052
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/069-083
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/15/1012/069-083
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/034-041
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/15/1012/034-041
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/053
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/15/1012/053
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/030
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/15/1012/030
English: What you need to know before you take Pregabalin Sandoz GmbH
Hungarian: Tudnivalók a Pregabalin Sandoz GmbH szedése előtt
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/069-073
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/15/1012/069-073
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Külső doboz: Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg hard capsules pregabalin
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg kemény kapszula pregabalin
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Külső doboz: Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg hard capsules
Hungarian: Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg kemény kapszula
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg hard capsules
Hungarian: Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg kemény kapszula
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Külső doboz: Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg hard capsules
Hungarian: Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg kemény kapszula
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg hard capsules
Hungarian: Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg kemény kapszula
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg hard capsules pregabalin
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg kemény kapszula pregabalin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg hard capsules pregabalin
Hungarian: Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg kemény kapszula pregabalin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg hard capsules
Hungarian: Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg kemény kapszula
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg hard capsules pregabalin
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg kemény kapszula pregabalin
English: Blister packs: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules Blister packs (unit dose): 14 x 1, 56 x 1, 84 x 1, 100 x 1 or 210 x 1 (3 x 70) hard capsules Container packs: 100, 200 or 250 hard capsules Not all pack sizes may be marketed.
Hungarian: Buborékcsomagolás: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 vagy 120 kemény kapszula Buborékcsomagolás (adagonként perforált): 14 × 1, 56 × 1, 84 × 1, 100 × 1 vagy 210 × 1 (3 × 70) kemény kapszula.
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Külső doboz: Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
English: Pregabalin Sandoz GmbH may produce dizziness, sleepiness and decreased concentration.
Hungarian: Ha az előírtnál több Pregabalin Sandoz GmbH-t vett be, álmosnak, zavartnak, izgatottnak vagy nyugtalannak érezheti magát.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg hard capsules pregabalin
Hungarian: Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg kemény kapszula pregabalin
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Külső doboz: Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 25 mg of pregabalin.
Hungarian: 25 mg pregabalin kemény kapszulánként.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg hard capsules pregabalin
Hungarian: Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg kemény kapszula pregabalin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg hard capsules pregabalin
Hungarian: Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg kemény kapszula pregabalin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg hard capsules
Hungarian: Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg kemény kapszula
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg hard capsules
Hungarian: Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg kemény kapszula
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg hard capsules pregabalin
Hungarian: Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg kemény kapszula pregabalin
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 300 mg of pregabalin.
Hungarian: 300 mg pregabalin kemény kapszulánként.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin.
Hungarian: 100 mg pregabalin kemény kapszulánként.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin.
Hungarian: 50 mg pregabalin kemény kapszulánként.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg hard capsules
Hungarian: Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg kemény kapszula
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin.
Hungarian: 200 mg pregabalin kemény kapszulánként.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 75 mg of pregabalin.
Hungarian: 75 mg pregabalin kemény kapszulánként.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin.
Hungarian: 150 mg pregabalin kemény kapszulánként.
English: Blisters containing 14, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules.
Hungarian: 14, 28, 56, 70, 84, 100 vagy 120 kemény kapszulát tartalmazó buborékcsomagolás.
English: Unit dose blisters containing 56 x 1, 84 x 1 or 100 x 1 hard capsules.
Hungarian: 56 × 1, 84 × 1 vagy 100 × 1 kemény kapszulát tartalmazó, adagonként perforált buborékcsomagolás.
English: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Hungarian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Szlovénia
English: Lysaker, Norway
Hungarian: Lysaker, Norvégia
English: Budapest, Hungary
Hungarian: Budapest, Magyarország
English: 00351 Helsinki, Finland
Hungarian: 00351 Helsinki,
English: 00 Praha 6, Czech
Hungarian: 00 Praha 6, Cseh Köztársaság alkalmazás
English: Kampenringweg 45 D-E, 2803 PE Gouda, The Netherlands
Hungarian: Kampenringweg 45 D-E, 2803 PE Gouda, Hollandia
English: Germany sanofi-aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Geb.
Hungarian: Németország sanofi-aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Geb.
English: United Kingdom or trading as
Hungarian: Egyesült Királyság vagy kereskedelmi egység:
English: Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugália
English: 167 14 Bromma, Sweden
Hungarian: 167 14 Bromma,
English: Norway sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15, PO Box 133, 1325
Hungarian: Norvégia sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15, PO Box 133, 1325
English: Frankfurt am Main,
Hungarian: Frankfurt am Main, Németország
English: Slovak Republic sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o Einsteinova 24, 85101 Bratislava, Slovak Republic
Hungarian: Szlovák Köztársaság sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o Einsteinova 24, 85101 Bratislava, Szlovák Köztársaság
English: Denmark sanofi-aventis Denmark A/S
Hungarian: Dánia sanofi-aventis Denmark A/S
English: France sanofi-aventis France 1-13 Bd Romain Rolland 75014 Paris, France
Hungarian: Franciaország sanofi-aventis France 1-13 Bd Romain Rolland 75014 Paris,
English: Bulgaria sanofi-aventis Bulgaria EOOD
Hungarian: Bulgária sanofi-aventis Bulgaria EOOD
English: Austria sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Austria
Hungarian: Ausztria sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Ausztria
English: Marion Merrell S.A. Martínez Villergas, 52 28027 Madrid Spain
Hungarian: Martínez Villergas, 52 28027 Madrid Spanyolország
English: Tatoiou Street 14671 Nea Erythrea, Greece
Hungarian: 14671 Nea Erythrea, Görögország
English: Netherlands sanofi-aventis Netherlands BV.
Hungarian: Hollandia sanofi-aventis Netherlands BV.
English: One Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS, United Kingdom
Hungarian: One Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS, Egyesült Királyság
English: Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd., T/A Sanofi 18 Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Hungarian: Írország sanofi-aventis Ireland Ltd., T/A Sanofi 18 Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24, Írország
English: Italy sanofi-aventis SPA Viale L. Bodio, 37/B20158 Milano, Italy
Hungarian: Olaszország sanofi-aventis SPA Viale L. Bodio, 37/B20158 Milano,
English: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Hungarian: Finnország sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24
English: Aventis Pharma Ltd. One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS,
Hungarian: Lengyelország Aventis Pharma Ltd. One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1
English: Alexander Stamboliiski Blvd.
Hungarian: Alexander Stamboliiski Blvd. fl.8., Bulgária
English: One Onslow Street
Hungarian: Tatoiou Street
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd. (or trading as Marion Merrell or Aventis Pharma)
Hungarian: Aventis Pharma Ltd. (or trading as Marion Merrell or Aventis Pharma) One Onslow Street Guildford
English: Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo
Hungarian: Edifício 7 - 3º Piso
English: Sanofi-Aventis Malta Ltd. Triq Kan. K. Pirotta, Birkirkara BKR1114, Malta
Hungarian: Pirotta, Birkirkara BKR1114, Málta injekcióhoz alkalmazás, intravénás alkalmazás
English: Powder and solvent for injection or infusion
Hungarian: Por és oldószer oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
English: 200 mg Powder for injection/infusion, solution
Hungarian: 200 mg Por injekcióhoz/infúzióhoz, oldat
English: 400 mg Powder for injection/infusion, solution
Hungarian: 400 mg Por injekcióhoz/infúzióhoz, oldat
English: 400 mg powder for injectable preparations
Hungarian: 400 mg Por injekcióhoz
English: Slotsmarken 13, 2970
Hungarian: Slotsmarken 13, 2970 Hoersholm, Dánia
English: 400 mg powder for injection intramuscular use/intravenous use
Hungarian: 400 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz/infúzióhoz és belsőleges oldathoz intramuscularis alkalmazás, szájon át történő alkalmazás
English: 200 mg powder for solution for injection
Hungarian: 200 mg Por injekcióhoz
English: Targocid® 100 mg 100 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Hungarian: Targocid® 100 mg 100 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz/injekcióhoz vagy belsőleges oldathoz
English: Targocid® 200 mg 200 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Hungarian: Targocid® 200 mg 200 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz/injekcióhoz vagy belsőleges oldathoz
English: 100 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Hungarian: 100 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz/injekcióhoz vagy belsőleges oldathoz
English: 200 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Hungarian: 200 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz/injekcióhoz vagy belsőleges oldathoz
English: 400 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Hungarian: 400 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz /injekcióhoz vagy belsőleges oldathoz
English: Targocid® 400 mg 400 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Hungarian: Targocid® 400 mg 400 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz/injekcióhoz vagy belsőleges oldathoz
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/534/001 - 007
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/09/534/001 - 007
English: Lek Polska Sp.z o.o.
Hungarian: Lek Polska Sp.z o.o. ul.
English: For P. T. Hadjigeorgiou co ltd Postal address: P.O.
Hungarian: T. Hadjigeorgiou co ltd Postal address: P.O.
English: Like all medicines, Clopidogrel HEXAL can cause side effects, although not everybody gets them.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, a Clopidogrel HEXAL is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
English: Some other medicines may influence the use of Clopidogrel HEXAL or vice versa.
Hungarian: Néhány egyéb gyógyszer befolyásolhatja a Clopidogrel HEXAL alkalmazását, és fordítva.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu/
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu/) található.
English: • If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel HEXAL;
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) a klopidogrélre vagy a Clopidogrel HEXAL egyéb összetevőjére;
English: Salutas Pharma GmbH Otto-von-Guericke-Allee 1 39179 Barleben Germany
Hungarian: Salutas Pharma GmbH Otto-von-Guericke-Allee 1 39179 Barleben Németország
English: Victoria Business Park Soseaua Bucuresti-Ploiesti 73-81 Corp 2, etaj 2, Sector 1
Hungarian: Sandoz Pharma Services S.R.L. Victoria Business Park Soseaua Bucuresti-Ploiesti 73-81 Corp 2, etaj 2, Sector 1
English: If you take more Clopidogrel HEXAL than you should Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding.
Hungarian: Ha az előírtnál több Clopidogrel HEXAL készítményt vett be Keresse fel orvosát vagy a legközelebbi sürgősségi osztályt, a megnövekedett vérzési kockázat miatt.
English: Children and adolescents Clopidogrel HEXAL is not intended for use in children or adolescents.
Hungarian: Gyermekek és serdülők A Clopidogrel HEXAL nem alkalmazható gyermekek vagy serdülők esetén.
English: Do not use Clopidogrel HEXAL if you notice any visible sign of damage of blister or film-coated tablets.
Hungarian: Ne alkalmazza a Clopidogrel HEXAL készítményt, ha a buborékfólián vagy filmtablettán sérülés látható jeleit észleli.
English: Other side effects reported with Clopidogrel HEXAL are: -Common side effects:
Hungarian: A Clopidogrel HEXAL szedésekor jelentett egyéb mellékhatások a következők: - Gyakori mellékhatások:
English: Data from the CAPRIE study indicate that phenytoin and tolbutamide which are metabolised by CYP2C9can be safely co-administered with clopidogrel.
Hungarian: A CAPRIE-vizsgálat adatai szerint a CYP2C9 által metabolizált fenitoin és tolbutamid biztonságosan adható együtt klopidogréllel.
English: If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Clopidogrel HEXAL.
Hungarian: Ha úgy gondolja, hogy ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, vagy ha bármilyen kétsége van, a Clopidogrel HEXAL szedésének elkezdése előtt keresse fel kezelőorvosát.
English: Then, the usual dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel HEXAL per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Hungarian: Ezt követően a szokásos napi adag egy 75 mg-os Clopidogrel HEXAL tabletta, amelyet szájon át, étkezés közben vagy attól függetlenül, minden nap ugyanabban az időpontban kell bevenni.
English: The use of clopidogrel in CURE was associated with a decrease in the need of thrombolytic therapy (RRR = 43.3%; CI: 24.3%, 57.5%) and GPIIb/IIIa inhibitors (RRR = 18.2%; CI: 6.5%, 28.3%).
Hungarian: A CURE-vizsgálatban klopidogrél alkalmazása mellett csökkent a thrombolyticus kezelés (RRR = 43,3% CI:24,3%, 57,5%) és GPIIb/IIIa inhibitorok alkalmazása iránti igény (RRR = 18,2% CI: 6,5%, 28,3%).
English: Bexal Farmaceutica S.A. Av/Osa Mayor no 4, Area B E-28023 Aravaca / Madrid sandoz.responde@sandoz.com
Hungarian: Av/Osa Mayor no 4, Area B E-28023 Aravaca / Madrid sandoz.responde@sandoz.com
English: Taking Clopidogrel HEXAL with food and drink Clopidogrel HEXAL may be taken with or without food.
Hungarian: A Clopidogrel HEXAL egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal A Clopidogrel HEXAL étellel együtt vagy anélkül is bevehető.
English: Clopidogrel HEXAL is taken to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Hungarian: A Clopidogrel HEXAL alkalmazásának célja a vérrögképződés (trombusok) megakadályozása az elmeszesedett erekben (artériákban), ez a folyamat az aterotrombózis, mely aterotrombotikus eseményekhez vezethet (úgymint a szélütés, szívroham vagy halál).
English: However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel HEXAL').
Hungarian: Ugyanakkor, ha vérzése miatt aggódik, azonnal keresse fel kezelőorvosát (lásd 2. pont „A Clopidogrel HEXAL fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”).
English: If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel HEXAL.
Hungarian: Ha Ön terhes vagy fennáll a terhesség gyanúja, a Clopidogrel HEXAL szedésének megkezdése előtt tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét.
English: Fifteen percent (15.0%) of patients in the clopidogrel group and 21.7% in the placebo group reached the primary endpoint, representing an absolute reduction of 6.7% and a 36% odds reduction in favour of clopidogrel (95% CI: 24, 47%; p< 0.001), mainly related to a reduction in occluded infarct-related arteries.
Hungarian: A klopidogrél-csoport betegeinek 15%-a és a placebo-csoport betegeinek 21,7%-a érte el az elsődleges végpontot, ami a klopidogrél javára 6,7% abszolút csökkenést és a valószínűség 36%-os csökkenését (95% CI: 24, 47% p0,001) jelenti, főként az infarctus következtében elzárt arteriák csökkenésével függött össze.
English: If you become pregnant while taking Clopidogrel HEXAL, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Hungarian: Amennyiben a Clopidogrel HEXAL szedése során terhes lesz, azonnal keresse fel orvosát, mivel terhesség alatt nem ajánlott a Clopidogrel HEXAL -ot szedni.
English: You should specifically tell your doctor if you take - oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting, - a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints - heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting - omeprazole, esomeprazole or cimetidine, medicines to treat upset stomach - fluconazole, voriconazole, ciprofloxacin, or chloramphenicol, medicines to treat bacterial and fungal infections - fluoxetine, fluvoxamine, or moclobemide, medicines to treat depression - carbamazepine, or oxcarbazepine, medicines to treat some forms of epilepsy - ticlopidine, other antiplatelet agent.
Hungarian: Mindenképpen tájékoztatnia kell orvosát, ha az alábbi gyógyszereket alkalmazza: - szájon át szedhető véralvadásgátlót (antikoagulánst) kap, vagyis olyan gyógyszert, amely a vérrögképződést akadályozza, - nemszteroid gyulladáscsökkentő gyógyszert szed, amit az izmok vagy ízületek fájdalmas és/vagy gyulladásos állapotainak kezelésére használnak, - heparint, vagy bármely egyéb injekciós véralvadásgátló gyógyszert kap, - gyomorpanaszainak kezelésére omeprazolt, ezomeprazolt vagy cimetidint szed, - flukonazolt, vorikonazolt, ciprofloxacint vagy klóramfenikolt kap, ezeket baktériumok okozta vagy gombás fertőzés kezelésére használják, - fluoxetint, fluvoxamint vagy moklobemidet, a depresszió kezelésére használatos gyógyszert kap, - karbamazepint vagy oxkarbazepint kap az epilepszia bizonyos formájának a kezelésére, - tiklopidint, a vérlemezkék összecsapódása ellen ható gyógyszert kap.
English: If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Clopidogrel HEXAL (4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment.
Hungarian: Ha súlyos mellkasi fájdalma volt (instabil angina vagy szívroham), kezelőorvosa kezdő adagként 300 mg Clopidogrel HEXAL adagot (4 darab 75 mg-os tabletta) rendelhet.
English: 6.4 Special precautions for storage Store in the original blister in order to protect from moisture.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK A nedvességtől való védelem érdekében az eredeti buborékfóliában tárolandó.
English: Patients received clopidogrel (75 mg/day, n = =22,961) or placebo (n==22,891), in combination with ASA (162 mg/day), for 28 days or until hospital discharge.
Hungarian: A betegek klopidogrélt (75 mg/nap, n=22 961) vagy placebót (n=22 891) kaptak, ASA-val (162 mg/nap) kombinálva 28 napig vagy a kórházi elbocsátásig.