FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Şoseaua Alexandriei nr. 145 A,
Croatian: Şoseaua Alexandriei nr. 145 A, Bragadiru, Ilfov Romania
Danish: Ibuprofen IBUPROFEN & CODEINE
Croatian: IBUPROFEN & CODEINE
Danish: Bulgarien Tchaikapharma Highquality Medicines 1 G. M. Dimitrov Blvd Sofia, 1172
Croatian: M. Dimitrov Blvd Sofia, 1172
Danish: Ibuprofen NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Croatian: NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Danish: Schmelztablette n
Croatian: Dismenol N
Danish: Ibuprofenlysin Nurofen Instant 400 mg rozpustný prášek
Croatian: Ibuprofen lizin Nurofen Instant 400 mg rozpustný prášek
Danish: Ibuprofen SPIDIDOL ANALGESICO
Croatian: SPIDIDOL ANALGESICO
Danish: Ibuprofen Rupan Max
Croatian: Ibuprom Max
Danish: Ibuprofen IBUPROFEN DOC GENERICS
Croatian: IBUPROFEN DOC GENERICS
Danish: Luxembourg ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Croatian: Luksemburg ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
Danish: DuoGrippal 200mg/30 mg Filmtabletten
Croatian: WICK DuoGrippal 200mg/30 mg Filmtabletten
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Dr. Max 200mg
Croatian: Ibuprofen Dr. Max 200mg
Danish: Ibuprofen Dignoflex 400mg retard
Croatian: Dignoflex 400mg retard
Danish: 2740-245 Porto Salvo
Croatian: 2740-245 Porto Salvo Portugal
Danish: Ibuprofen Advil LiquidCaps 200, zachte capsules 200 mg
Croatian: Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Danish: 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France
Croatian: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex Francuska
Danish: Slovenien Reckitt Benckiser Healthcare
Croatian: Češka Republika Reckitt Benckiser Healthcare
Danish: Strength 400mg oral powder
Croatian: Nurofen Advance Maximum Strength 400mg oral powder
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Lysine Perrigo
Croatian: Ibuprofen Lysine Perrigo
Danish: IBUPROFEN NUROFEN IMMEDIA ULTRA 400 mg
Croatian: NUROFEN IMMEDIA ULTRA 400 mg
Danish: Ibuprofen Ibuprofeno Pharmakern
Croatian: Ibuprofeno Pharmakern
Danish: Ibuprofen Ibu-acis 800 mg retard
Croatian: Ibu-acis 800 mg retard
Danish: B.V.
Croatian: ETOS B.V.
Danish: IBUCOD 200
Croatian: Ibalgin 200
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Croatian: Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Danish: RELIEF TABLETS 342MG
Croatian: TABLETS 342MG
Danish: Ibuprofen Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Croatian: Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Danish: GRANULES 200
Croatian: Dolomate 200
Danish: CAPLETS 200MG
Croatian: NUROFEN CAPLETS 200MG
Danish: Nederlandene GenRx B.V.
Croatian: GenRx B.V.
Danish: Ibuprofen Ibu 342 Lysinat JJ
Croatian: Ibu 342 Lysinat JJ 342 mg
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Apofri
Croatian: Ibuprofen Apofri
Danish: Via Ardeatina Km 23 500 - Frazione LOC. Santa Palomba 00040 Pomezia Italy
Croatian: Via Ardeatina Km 23 500 - Frazione LOC.
Danish: Ibuprofen Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Croatian: Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Danish: Boehringer Ingelheim 200 mg -30 mg
Croatian: Pseudoéphedrine HCL Boehringer Ingelheim 200 mg -30 mg
Danish: Carl-Zeiss-Str. 2 63755 Alzenau Germany
Croatian: 63755 Alzenau Germany
Danish: Ibuprofen Nurofen liquid capsule
Croatian: Nurofen liquid capsule
Danish: 95-200 Pabianice
Croatian: 95-200 Pabianice Poland
Danish: Ibuprofen natrium
Croatian: Ibuprofen natrij
Danish: Ibuprofen IBUPROFENE BIO VALYS 400 mg, comprimé effervescent
Croatian: IBUPROFENE BIO VALYS 400 mg, comprimé effervescent
Danish: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Croatian: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A. Polígono Industrial Los Mochos
Danish: Pharmaceuticals S.R.L.
Croatian: Boots Pharmaceuticals S.R.L.
Danish: POINDOL 200 MG GRANULADO PARA SOLUCION ORAL
Croatian: FARMALIDER 200 MG GRANULADO PARA SOLUCION ORAL
Danish: Ibuprofen LEMSIP MAX ALL DAY COLD &
Croatian: LEMSIP MAX ALL DAY COLD & FLU TABLETS
Danish: Ibuprofen Ibu-ratiopharm 400 mg akut
Croatian: Ibu-ratiopharm 400 mg akut
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Lannacher
Croatian: IBUPROFEN LANNACHER
Danish: Ibuprofen IBUPROFEN Polfa
Croatian: Ibuprofen Polfa
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Rockspring 200 mg
Croatian: Ibuprofen Rockspring 200 mg
Danish: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3
Croatian: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312 Lithuania
Danish: Ibuprofenlysin Nurofen Immedia 400 mg Pulver zur Herstellung
Croatian: Ibuprofen lizin Nurofen Immedia 400 mg Pulver zur
Danish: Ibuprofen BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Croatian: BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Danish: Ibuprofen PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN +
Croatian: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE TABLETS
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Croatian: Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Danish: Nutracêuticos, S.A. Edifício Labialfarma, 1 - Felgueira 3450-336 SobralMortágua
Croatian: Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A. Edifício Labialfarma, 1 - Felgueira
Danish: Nederlandene Wrafton Laboratories Limited
Croatian: Češka Republika Wrafton Laboratories Limited
Danish: Dexibuprofen SERACTIL TABLETS 300MG
Croatian: Deksibuprofen SERACTIL TABLETS 300MG
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
Croatian: Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
Danish: Ibuprofen IBUPROFENE ANGENERICO
Croatian: IBUPROFENE ANGENERICO
Danish: Ibuprofen Nurofen dla dzieci Forte
Croatian: Nurofen dla dzieci Forte
Danish: Ibuprofen Berlistar forte 40 mg/ml oralna suspenzija
Croatian: Berlistar forte 40 mg/ml oralna suspenzija
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Croatian: Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Danish: Effingergasse 21 1160 Wien Austria
Croatian: Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21 1160 Wien
Danish: Ibuprofen Neofen 100 mg/5 ml sirup
Croatian: Neofen 100 mg/5 ml sirup
Danish: 51-131 Wroclaw Poland
Croatian: 242E Żmigroddzka st,. 51-131 Wroclaw Poland
Danish: Ibuprofen Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Croatian: Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Danish: Nederlandene Banner Pharmacaps Europe B.V.
Croatian: Češka Republika Banner Pharmacaps Europe B.V.
Danish: Ibuprofen pseudoephedri n
Croatian: Ibuprofen Pseudoefedrin
Danish: Ibuprofen Ibuprofeno Labesfal
Croatian: Ibuprofeno Labesfal
Danish: Ibuprofen GELUFENE 200 mg, gélule
Croatian: GELUFENE 200 mg, gélule
Danish: Zafen 200 bruistablet, bruistabletten 200 mg
Croatian: Ibuprofen arginin Zafen 200 bruistablet, bruistabletten 200 mg
Danish: IBUPROFENO (ARGININA) KERN PHARMA 600 mg
Croatian: Ibuprofen arginin IBUPROFENO (ARGININA) KERN PHARMA 600 mg
Danish: Ibuprofen IBUPROFENE SANDOZ
Croatian: IBUPROFENE SANDOZ
Danish: Ibuprofen IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Croatian: IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Danish: Thornton & Ross Ltd Linthwaite Huddersfield HD7 5QH
Croatian: Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Danish: Ibuprofen Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Croatian: Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Danish: Ibuprofen IBUPROFENE ACTAVIS
Croatian: IBUPROFENE ACTAVIS
Danish: IBUPROFEN ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Croatian: ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Danish: 79 81675 München Germany
Croatian: Prinzregentenstr. 79 81675 München Germany
Danish: Laarstraat 16 2610 Wilrijk Belgium
Croatian: 2610 Wilrijk Belgium
Danish: Ibuprofen Seclodin 400mg Soft Capsules
Croatian: Seclodin 400mg Soft Capsules
Danish: Ibuprofen pseudoephedri nhydrochlorid
Croatian: Ibuprofen Pseudoefedrin hidroklorid
Danish: Ibuprofen RAPIDOPHEN 600 mg granulátum belsőleges oldathoz
Croatian: RAPIDOPHEN 600 mg granulátum belsőleges oldathoz
Danish: Ibuprofen Nurofen 200 mg Schmelztablette n Lemon
Croatian: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Danish: Ibuprofen Ibupar forte
Croatian: Ibupar forte
Danish: Baarnsche Dijk 1
Croatian: Lagedijk 1-3
Danish: Ibuprofen Ibuprofen axcount 200 mg akut
Croatian: Ibuprofen axcount 200 mg akut
Danish: Ibuprofen LEMSIP MAX ALL NIGHT COLD &
Croatian: LEMSIP MAX ALL NIGHT COLD & FLU TABLETS
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Dr. Max 400mg
Croatian: Ibuprofen Dr. Max 400mg
Danish: Ibuprofen Advil Liquigels, 200mg Capsules
Croatian: Advil Liquigels, 200mg Capsules
Danish: Nurofen Plus 200 mg 12,8 mg
Croatian: Nurofen Plus Tablets 200 mg 12.8 mg
Danish: IBUPROFEN ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Croatian: ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Danish: Referencer
Croatian: Reference
Danish: Gennemgangen af ibuprofen blev indledt den 9. juni 2014 på anmodning af Det Forenede Kongeriges lægemiddelstyrelse (MHRA) i medfør af artikel 31 i direktiv 2001/83/EF.
Croatian: Pregled ibuprofena započet je 9. lipnja 2014. na zahtjev agencije za lijekove (MHRA) Ujedinjene Kraljevine u skladu s člankom 31. Direktive 2001/83/EZ.
Danish: Den sædvanlige dosis til voksne og børn over 12 år er 200-400 mg 3-4 gange dagligt efter behov.
Croatian: Najčešća doza za odrasle osobe i djecu stariju od 12 godina iznosi 200 do 400 mg, 3 do 4 puta na dan prema potrebi.
Danish: Den har ansvar for harmonisering af sikkerhedsnormerne i EU for lægemidler, der godkendes ved nationale procedurer.
Croatian: Odgovorno je za osiguravanje usklađenih sigurnosnih standarda za lijekove odobrene nacionalnim postupcima diljem EU-a.
Danish: Mere om sikkerheden af NSAID
Croatian: Više informacija o sigurnoj primjeni NSAID-ova
Danish: Gennemgangen blev foretaget af Udvalget For Risikovurdering inden for Lægemiddelvurdering (PRAC), som har ansvar for vurdering af sikkerhedsspørgsmål vedrørende lægemidler til mennesker, og som fremsatte et sæt anbefalinger.
Croatian: Pregled je proveo Odbor za procjenu rizika na području farmakovigilancije (PRAC), odbor odgovoran za procjenu sigurnosnih pitanja u pogledu lijekova za humanu primjenu, koji je iznio niz preporuka.
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22.
Croatian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22. svibnja 2015. EMA/325007/2015
Danish: Dexibuprofen, den aktive enantiomer, fås undertiden særskilt og er derfor omfattet af denne gennemgang.
Croatian: Deksibuprofen, aktivan enantiomer, ponekad je dostupan samostalno i stoga je uključen u ovaj pregled.
Danish: Gennemgangen omfattede formuleringer til hele kroppen, dvs. til indtagelse gennem munden eller ved injektion (systemiske formuleringer); den omfattede ikke formuleringer såsom geler eller sprayer, der påføres på huden i det berørte område.
Croatian: Pregled je obuhvatio formulacije za sistemsku primjenu (predviđene da djeluju na cijelo tijelo, poput primjene kroz usta ili injekcijom); nije obuhvatio formulacije poput gelova ili sprejeva koji se primjenjuju na koži zahvaćenog područja.
Danish: Til risikofaktorerne hører rygning, højt blodtryk, sukkersyge og højt kolesteroltal.
Croatian: Faktori rizika uključuju pušenje, visoki krvni tlak, dijabetes i visoku razinu kolesterola.
Danish: Gennemgange foretaget i 2005, 2006 og 2012 bekræftede, at NSAID som klasse er forbundet med risiko for blodpropper i arterierne (tromboemboliske arterielle hændelser), navnlig hos patienter med underliggende hjerte- eller kredsløbssygdom eller visse hjerte-karrisikofaktorer, og navnlig i høje doser.
Croatian: Pregledi provedeni 2005., 2006. i 2012. potvrdili su da su NSAID-ovi kao klasa povezani s manjim povećanjem rizika arterijskih tromboembolijskih događaja (krvnih ugrušaka u arterijama) posebice u bolesnika sa srčanim stanjima ili stanjima krvotoka ili s određenim faktorima kardiovaskularnog rizika, posebice ako se primjenjuju u visokim dozama.
Danish: De fås på recept og i håndkøb.
Croatian: Izdaju se na liječnički recept i bez liječničkog recepta.
Danish: CMDh er en lægemiddelmyndighed, der repræsenterer EU's medlemsstater, Island, Liechtenstein og Norge.
Croatian: CMDh je regulatorno tijelo za lijekove koje zastupa države članice Europske unije (EU), Island, Lihtenštajn i Norvešku.
Danish: Ibuprofen findes i lægemidlerne som en blanding af to molekyler, der er spejlbilleder af hinanden (enantiomerer).
Croatian: Ibuprofen je prisutan u lijekovima kao mješavina dviju molekula koje su enantiomeri (zrcalne slike jedna druge).
Danish: Sikkerheden af NSAID, herunder ibuprofen, er jævnligt blevet gennemgået af myndighederne i EU i løbet af de senere år.
Croatian: Sigurnu primjenu NSAID-ova, uključujući ibuprofen, redovito pregledavaju tijela unutar EU-a tijekom proteklih nekoliko godina.
Danish: For diclofenac blev risikoen vurderet til at svare til omkring tre ekstra tilfælde af større vaskulære hændelser pr. 1 000 deltagere pr. år.
Croatian: U slučaju diklofenaka, rizik je procijenjen na otprilike tri dodatna velika vaskularna događaja na 1 000 ispitanika godišnje.
Danish: Da CMDh nu har vedtaget PRAC's retningslinjer enstemmigt, skal ændringerne af produktinformationen for lægemidler indeholdende ibuprofen og dexibuprofen i henhold til en vedtagen tidsplan gennemføres direkte af de medlemsstater, hvor lægemidlerne er godkendt.
Croatian: Budući da je CMDh sada konsenzusom odobrio PRAC-ov savjet, izmjene upute o lijeku za lijekove koji sadrže ibuprofen i deksibuprofen provodit će se u skladu s dogovorenim rasporedom izravno u državama članicama u kojima su lijekovi odobreni.
Danish: • Effekten af ibuprofenbehandlingens varighed på den kardiovaskulære risiko er usikker.
Croatian: • Djelovanje trajanja terapije ibuprofenom na kardiovaskularni rizik nije izvjesno.
Danish: Lægemidler med ibuprofen og dexibuprofen har været godkendt ved nationale procedurer i EU og har været på markedet i mange år under mange forskellige handelsnavne.
Croatian: Lijekovi koji sadrže ibuprofen i deksibuprofen odobreni su u EU-u nacionalnim postupcima i dostupni su mnogo godina pod različitim trgovačkim nazivima.
Danish: For diclofenac blev risikoen vurderet til at svare til 3 ekstra hjerteanfald for hver 1 000 patienter, der får diclofenac i et år.
Croatian: U slučaju diklofenaka, rizik je procijenjen na otprilike 3 dodatna slučaja srčanog zastoja na svakih 1 000 bolesnika koji su uzimali diklofenak godinu dana.
Danish: • Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
Croatian: • Ako imate pitanja, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Danish: En dosis på 2 400 mg ibuprofen dagligt svarer til 1 200 mg dexibuprofen dagligt.
Croatian: Doza ibuprofena od 2 400 mg na dan ekvivalentna je dozi deksibuprofena od 1 200 mg na dan.
Danish: • Høje doser ibuprofen bør undgås hos patienter med kardiovaskulær sygdom (f.eks. ukontrolleret hypertension, kongestiv hjerteinsufficiens (NYHA klasse II-III), manifest iskæmisk hjertesygdom, perifer arteriel sygdom og cerebrovaskulær sygdom).
Croatian: • Visoke doze ibuprofena treba izbjegavati u bolesnika s kardiovaskularnim stanjima (primjerice nekontroliranom hipertenzijom, kongestivnim zatajenjem srca (NYHA klase II-III), utvrđenom ishemijskom srčanom bolešću, perifernom arterijskom bolešću i cerebrovaskularnom bolešću).
Danish: Der forventes ingen klinisk relevant effekt ved lejlighedsvis brug af ibuprofen.
Croatian: Smatra se da nema klinički relevantnog djelovanja u slučaju povremene primjene ibuprofena.
Danish: Ibuprofen og dexibuprofen markedsføres i EU i en række forskellige formuleringer.
Croatian: Ibuprofen i deksibuprofen trenutno su dostupni u Europskoj uniji (EU) u nizu različitih formulacija.
Danish: Der er i forvejen indført en klasseadvarsel, og produktinformationen for alle NSAID anbefaler, at de anvendes i den laveste effektive dosis og i den kortest mulige tid, der er nødvendig til kontrol af symptomerne.
Croatian: Upozorenje za klasu o tom riziku već je na snazi, a u uputama o lijeku za sve NSAID-ove, uključujući ibuprofen, preporučuje se primjena tih lijekova u najmanjoj djelotvornoj dozi te tijekom najkraćeg razdoblja potrebnog kako bi se kontrolirali simptomi.
Danish: • Eksperimentelle data tyder på, at langvarig brug af ibuprofen/dexibuprofen kan nedsætte den kardioprotektive virkning af lavdosis-acetylsalicylsyre (typisk 75 mg dagligt).
Croatian: • Eksperimentalni podaci ukazuju na činjenicu da dugoročna primjena ibuprofena/deksibuprofena može smanjiti djelovanje niske doze acetilsalicilne kiseline koje štiti srce (najčešće 75 mg na dan).
Danish: CMDh1 har enstemmigt vedtaget opdaterede retningslinjer for anvendelse af høje doser ibuprofen.
Croatian: CMDh1 je konsenzusom potvrdio ažurirani savjet o primjeni visoke doze ibuprofena.
Danish: Dette skyldes, at ibuprofen kompetitivt kan hæmme virkningen af lavdosis-acetylsalicylsyre på trombocytaggregationen, når de anvendes samtidigt.
Croatian: Razlog tomu je što ibuprofen može u potpunosti inhibirati djelovanje niske doze acetilsalicilne kiseline na nakupljanje tromba ako se koriste istovremeno.
Danish: • Før du bliver sat i behandling med ibuprofen i høj dosis, vil lægen nøje vurdere, om du har risikofaktorer såsom højt blodtryk, højt kolesterolindhold i blodet eller rygning.
Croatian: • Liječnik će pozorno ocijeniti Vaše stanje prije početka terapije visokom dozom ibuprofena kako bi provjerio postoje li kod Vas faktori rizika poput visokog krvnog tlaka, visokog kolesterola u krvi, dijabetesa ili jeste li pušač.
Danish: Laboratorieundersøgelser har vist, at ibuprofen nedsætter den blodfortyndende virkning af acetylsalicylsyre.
Croatian: Laboratorijska su ispitivanja pokazala da ibuprofen smanjuje djelovanje aspirina kojim se razrjeđuje krv.
Danish: Desuden bør lægen nøje vurdere risikofaktorer for hjerte-karsygdomme hos patienter, der sættes i langtidsbehandling med ibuprofen, navnlig når der behøves høje doser.
Croatian: Nadalje, liječnici trebaju pažljivo ocijeniti faktore rizika bolesnika u vezi sa srčanim stanjima ili stanjima krvotoka prije početka dugoročne terapije ibuprofenom, posebice ako su potrebne visoke doze.
Danish: Det virker ved at blokere enzymet cyclooxygenase, der anvendes ved produktion af prostaglandiner, som er medvirkende ved inflammation og smerter.
Croatian: Djeluje inhibirajući enzim naziva ciklooksigenaza, koji proizvodi prostaglandine, tvari uključene u upalu i bol.
Danish: For at minimere den kardiovaskulære risiko bør ibuprofen i høj dosering (2 400 mg dagligt eller derover) undgås ved alvorlige underliggende hjerte eller kredsløbsproblemer såsom hjertesvigt, hjertesygdom og kredsløbsproblemer og hos patienter med tidligere hjerteanfald eller slagtilfælde.
Croatian: Kako bi se smanjio kardiovaskularni rizik, treba izbjegavati visoke doze ibuprofena (2 400 mg na dan ili više) u bolesnika s ozbiljnim srčanim stanjima ili stanjima krvotoka, poput zatajenja srca, srčane bolesti i problema s cirkulacijom ili u osoba koje su prethodno preboljele srčani ili moždani udar.
Danish: • Ved risikofaktorer for kardiovaskulære hændelser (f.eks. hypertension, hyperlipidæmi, diabetes mellitus eller rygning) bør høje doser ibuprofen kun anvendes efter nøje vurdering.
Croatian: • Bolesnici s faktorima rizika kardiovaskularnih događaja (kao što su, primjerice, hipertenzija, hiperlipidemija, dijabetes melitus i pušenje) trebaju se liječiti visokim dozama ibuprofena tek nakon pažljivog razmatranja.
Danish: Der er ikke konstateret risiko med ibuprofen i doser op til 1 200 mg dagligt, som er den sædvanlige højeste dosis for størstedelen af patienterne.
Croatian: Nije uočen nikakav rizik povezan s ibuprofenom u dozama do 1 200 mg na dan, što je ujedno i najveća uobičajena doza koju uzima većina bolesnika.
Danish: Ibuprofen er et smertestillende og antiinflammatorisk lægemiddel, der tilhører lægemiddelklassen NSAID (nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler).
Croatian: Ibuprofen je analgetik i protuupalni lijek koji se ubraja u klasu lijekova naziva nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAID).
Danish: • Det frarådes nu at bruge høje doser ibuprofen, hvis man har hjerte- eller kredsløbssygdomme såsom hjertesvigt, hjertesygdom og kredsløbsproblemer, eller tidligere har haft et hjerteanfald eller slagtilfælde.
Croatian: • Primjena visoke doze ibuprofena više se ne preporuča ako bolujete od srčanih stanja ili stanja krvotoka, poput zatajenja srca, srčane bolesti i imate problema s cirkulacijom ili ako ste prethodno imali srčani ili moždani udar.
Danish: Ajourførte retningslinjer for brug af ibuprofen i høje doser
Croatian: Ažurirani savjet o primjeni visoke doze ibuprofena
Danish: Lejlighedsvis brug af ibuprofen skulle ikke have betydning for fordelene ved lavdosis-acetylsalicylsyre.
Croatian: Povremena primjena ibuprofena ne bi trebala utjecati na koristi niske doze aspirina.
Danish: Olsen AM, Fosbol EL, Lindhardsen J, et al. Long-term cardiovascular risk of nonsteroidal antiinflammatory drug use according to time passed after first-time myocardial infarction: a nationwide cohort study.
Croatian: Long-term cardiovascular risk of nonsteroidal antiinflammatory drug use according to time passed after first-time myocardial infarction: a nationwide cohort study.
Danish: Salvo F, Fourrier-Reglat A, Bazin F, et al. Cardiovascular and gastrointestinal safety of NSAIDs: a systematic review of meta-analyses of randomized clinical trials.
Croatian: Cardiovascular and gastrointestinal safety of NSAIDs: a systematic review of meta-analyses of randomized clinical trials.
Danish: Bhala N, Emberson J, Merhi A, et al. Vascular and upper gastrointestinal effects of nonsteroidal anti-inflammatory drugs: meta-analyses of individual participant data from randomised trials.
Croatian: Vascular and upper gastrointestinal effects of nonsteroidal anti-inflammatory drugs: meta-analyses of individual participant data from randomised trials.
Danish: • Langvarig brug af ibuprofen kan nedsætte virkningen af lavdosis-acetylsalicylsyre, som tages for at nedsætte risikoen for hjerteanfald og slagtilfælde.
Croatian: • Produljena uporaba ibuprofena može smanjiti djelovanje niske doze aspirina ako se potonje uzima s ciljem smanjivanja rizika od srčanog i moždanog udara.
Danish: Denne seneste gennemgang omfattede de akkumulerede erfaringer vedrørende hjerte-kar-risikoen med ibuprofen i høje doser og vekselvirkning mellem ibuprofen i alle doser og acetylsalicylsyre.
Croatian: Najnoviji pregled razmotrio je prikupljene dokaze koji pojašnjavaju kardiovaskularni rizik povezan s ibuprofenom koji se uzima u visokim dozama i interakciju između ibuprofena u bilo kojoj dozi i aspirina.
Danish: Det er dog fortsat usikkert, om langvarig brug af ibuprofen i klinisk praksis nedsætter fordelene ved lavdosis-acetylsalicylsyre til forebyggelse af hjerteanfald og slagtilfælde.
Croatian: No, nije sigurno smanjuje li dugoročna primjena ibuprofena u kliničkoj praksi koristi niske doze aspirina u sprječavanju srčanih i moždanih udara.
Danish: De ajourførte retningslinjer vedrørende hjerte-karrisiko med ibuprofen i høj dosis skal indgå i produktinformationen for ibuprofen-lægemidler, ligeledes oplysninger om vekselvirkningen mellem ibuprofen og acetylsalicylsyre.
Croatian: Ažurirani savjet o kardiovaskularnom riziku visoke doze ibuprofena bit će uključen u uputu o lijeku za lijekove koji sadrže ibuprofen, zajedno s informacijama o interakciji između ibuprofena i aspirina.
Danish: • Data fra metaanalyser og epidemiologiske undersøgelser viser øget risiko for kardiovaskulære hændelser (såsom myokardieinfarkt og apopleksi) ved brug af ibuprofen i høje doser (2 400 mg dagligt eller derover).1-4
Croatian: • Podaci prikupljeni iz meta analiza i epidemioloških ispitivanja ukazuju da postoji povišen rizik od kardiovaskularnih događaja (poput infarkta miokarda ili moždanog udara) povezan s primjenom visoke doze ibuprofena (od 2 400 mg na dan ili više).1-4
Danish: Den var foranlediget af betænkeligheder ved, at høje doser ibuprofen kan tænkes at have samme kardiovaskulære risiko som COX-2 hæmmere og diclofenac.
Croatian: Postupak je proveden nakon iznošenja zabrinutosti da visoke doze ibuprofena mogu imati učinak na kardiovaskularni rizik sličan onom koji proizvode COX-2 inhibitori i diklofenak.
Danish: Derfor blev anbefalingerne fra PRAC forelagt koordinationsgruppen vedrørende gensidig anerkendelse og decentrale procedurer - lægemidler til mennesker (CMDh), som vedtog et endeligt standpunkt.
Croatian: Budući da su svi lijekovi koji sadrže ibuprofen odobreni na nacionalnoj razini, preporuka PRAC-a proslijeđena je Koordinacijskoj grupi za postupak međusobnog priznavanja i decentralizirani postupak za humane lijekove (CMDh), koja je donijela konačnu odluku.