FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: En lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Norwegian Bokmål: En lett, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe som ble behandlet i kliniske studier.
Swedish: För att uppnå tillräcklig smärtlindring under kirurgi krävs ytterligare medicinering med ett passande analgetikum.
Norwegian Bokmål: For å oppnå tilstrekkelig smertelindring under operasjon, er ytterligere medisinering med passende analgetikum nødvendig.
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Bruten förpackning ska användas senast…
Norwegian Bokmål: EXP. {måned/år} Etter anbrudd, brukes innen...
Swedish: Meloxikam i Emdocam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010: Farmakologis kt aktivt innehållsämne
Norwegian Bokmål: Meloksikam i Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Swedish: Dräktighet och digivning: Nötkreatur och svin:
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Storfe og gris:
Swedish: Nötkreatur, svin och häst.
Norwegian Bokmål: Storfe, gris og hest.
Swedish: Meloxikam 20 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 20 mg/ml
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
Swedish: Personer som är överkänsliga för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID ) skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Personer som er overfølsomme for ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Swedish: Skall inte användas till dräktiga och lakterande ston.
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID(ER)
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Swedish: Personer med känd överkänslighet för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Swedish: Hållbarhet efter det att förpackningen öppnats första gången: 28 dagar.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 28 dager.
Swedish: Markörrest Djurarter
Norwegian Bokmål: Restmarkør Dyreart
Swedish: Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift): Vid överdosering skall symptomatisk behandling sättas in.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter) Ved overdosering bør det gis symptomatisk behandling.
Swedish: kött och slaktbiprodukter: 5 dagar Ej godkänt för användning till ston som producerar mjölk för humankonsumtion.
Norwegian Bokmål: Slakt: 5 dager Preparatet er ikke godkjent for hopper som produserer melk til humant konsum.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager
Swedish: Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,9 µg/ml efter 1 timme.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax-verdi på 1,9 µg/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Swedish: Se även avsnitt 4.7
Norwegian Bokmål: Se også punkt.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxinemi (mastitis-metritisagalakti-syndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (masitt-metrittagalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
Swedish: Emdoka bvba J. Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Belgien
Norwegian Bokmål: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgia
Swedish: Förpackning med 1 ofärgad typ I-glasflaska innehållande 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse på 1 fargeløst hetteglass av type I-glass som inneholder 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
Swedish: Om den smärtlindrande effekten vid behandling av kolik hos häst visar sig vara otillräcklig skall diagnosen omvärderas, eftersom behov av kirurgiskt ingrepp kan föreligga.
Norwegian Bokmål: I tilfelle utilstrekkelig smertelindring ved behandling av kolikk hos hest, bør diagnosen revurderes da det kan være behov for kirurgisk inngrep.
Swedish: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, ickesteroida
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler ekskl.
Swedish: Ska inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans, eller mot något hjälpämne.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI(ER) OG MÅTE
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur respektive till lakterande kor, uppnåddes Cmax värde på 2,1 µg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 µg/ml efter 4 timmar hos lakterande kor.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 µg/ml og 2,7 µg/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kyr.
Swedish: Den minskar leukocytinfiltration i inflammerad vävnad och i mindre utsträckning hämmas även kollageninducerad trombocytaggregation.
Norwegian Bokmål: Det reduserer infiltrasjonen av leukocytter i inflammerte vev.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Etikett på injektionsflaska för 50 ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hetteglassetikett til 50 ml
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Nötkreatur: s.c., i.v.
Norwegian Bokmål: Storfe: s.c., i.v.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG - injektionsflaska med 50, 100 eller 250 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERESKE - 50, 100 eller 250 ml hetteglass
Swedish: Efter subkutan injektion elimineras meloxikam med en halveringstid på 26 timmar hos yngre nötkreatur och 17,5 timmar hos lakterande kor.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineresmed en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterendekyr.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN Etikett på injektionsflaska för 100 ml och 250 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Hetteglassetikett til 100 og 250 ml
Swedish: För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett, kan lämplig oral behandling innehållande meloxikam, som administreras i enlighet med anvisningarna på förpackningen, användas till fortsatt behandling.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan egnet oral behandling med meloksikam brukes ved forlenging av behandling.
Swedish: Inflammationsdämpande och smärtlindrande vid såväl akuta som kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
Swedish: Emdocam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst meloxikam
Norwegian Bokmål: Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest meloksikam
Swedish: Skall inte användas till djur med nedsatt lever-, hjärt-, eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på dyr som lider av blødningsforstyrrelser, svekket lever-, hjerte eller nyrefunksjon eller der det er påvist ulcerogene gastrointestinale lesjoner.
Swedish: MRL Målvävnad Övriga bestämmelser
Norwegian Bokmål: MRL Målvev
Swedish: Emdocam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst
Norwegian Bokmål: Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest
Swedish: Nötkreatur: Kött och slaktbiprodukter: 15 dagar Mjölk: 5 dagar
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager Melk: 5 dager
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer) ATCvet-kod: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QM01AC06
Swedish: Nötkreatur, get
Norwegian Bokmål: Bovine Geit
Swedish: Injektionsvätska, lösning Klar, gul lösning.
Norwegian Bokmål: Klar, gul oppløsning.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel eller avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel legemiddelrester og emballasje skal avhendes i overensstemmelse med lokale krav.
Swedish: kött och slaktbiprodukter: 5 dagar
Norwegian Bokmål: Slakt: 5 dager
Swedish: Karenstid:
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid:
Swedish: En enstaka subkutan eller intravenös injektion om 0,5 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 2,5 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotika- och/eller oral rehydreringsbehandling.
Norwegian Bokmål: En enkeltinjeksjon, subkutan eller intravenøs, med en dose på 0,5 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvekt) sammen med antibiotikabehandling eller oral rehydreringsbehandling, i henhold til aktuell indikasjon.
Swedish: Kapsel, hård
Norwegian Bokmål: Kapsel, hard
Swedish: Innerförpackning Förpackningsstorle
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Pakningsstørrelse
Swedish: 125 mg Pulver till oral suspension
Norwegian Bokmål: 125 mg Pulver til mikstur, suspensjon
Swedish: 1 kapsel (125 mg) + 2 kapslar (80 mg)
Norwegian Bokmål: 1 kapsel (125 mg) + 2 kapsler (80 mg)
Swedish: 1 dospåse + 2 doseringssprutor + 1 lock +
Norwegian Bokmål: 1 dosepose + 2 målesprøyter + 1 hette + 1 blandebeger
Swedish: Oral användning Dospåse (PET/aluminium/LLDPE)
Norwegian Bokmål: Dosepose (PET/Alu/LLDPE)
Swedish: Tid (timmar)
Norwegian Bokmål: Tid (timer)
Swedish: Datum för det första godkännandet: 11 november 2003 Datum för den senaste förnyelsen: 22 september 2008
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 11. november 2003 Dato for siste fornyelse: 22. september 2008
Swedish: Tryck inte ut alla kapslar på en gång.
Norwegian Bokmål: Ta ikke ut alle kapslene på en gang.
Swedish: Procent patienter
Norwegian Bokmål: Prosentandel pasienter
Swedish: mindre vanlig
Norwegian Bokmål: mindre vanlige
Swedish: Förhållande mellan koncentration och effekt
Norwegian Bokmål: Sammenheng mellom konsentrasjon og effekt
Swedish: Data från denna lilla studie stödjer emellertid inte någon slutsats beträffande optimal dosering.
Norwegian Bokmål: Dataene fra denne lille studien støtter imidlertid ikke en konklusjon om et optimalt doseringsregime.
Swedish: För att trycka ut kapseln, tryck från denna sida.
Norwegian Bokmål: For å ta ut kapslene, trykk gjennom fra denne siden.
Swedish: Medianvärdet för tmax var 3,0 timmar.
Norwegian Bokmål: Median tmax var 3,0 timer.
Swedish: NÄR och HUR EMEND ska tas
Norwegian Bokmål: NÅR og HVORDAN EMEND skal tas
Swedish: Vad EMEND är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva EMEND er og hva det brukes mot
Swedish: Aprepitant utsöndras inte oförändrad i urinen.
Norwegian Bokmål: Aprepitant utskilles ikke uforandret i urin.
Swedish: Inga nya säkerhetsproblem kunde identifieras.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke identifisert nye sikkerhetsmessige bekymringer.
Swedish: Statistiskt signifikanta effektskillnader sågs även i var och en av de 2 individuella studierna.
Norwegian Bokmål: Statistisk signifikante forskjeller i effekt ble også observert i hver av de 2 individuelle studiene.
Swedish: Huvuddelen av de vuxna var kvinnor (> 90%) och flertalet genomgick gynekologisk kirurgi.
Norwegian Bokmål: Den største andelen av de voksne var kvinner (> 90 %) som hovedsakelig gjennomgikk gynekologisk kirurgi.
Swedish: Äldre ( 65 år)
Norwegian Bokmål: Eldre ( 65 år)
Swedish: **N: Antal patienter som ingick i den primära analysen av fullständigt svar.
Norwegian Bokmål: **N: Antall pasienter inkludert i primær analyse av fullstendig respons.
Swedish: De angivna frekvenskategorierna i tabellen baseras på studier på vuxna.
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene vist i tabellen er fra studier hos voksne.
Swedish: Emend kommer i allmänhet att förvaras av sjukvårdspersonal.
Norwegian Bokmål: Emend vil vanligvis oppbevares av helsepersonell.
Swedish: Andra läkemedelsformer/styrkor kan vara mer lämpliga för administrering hos denna population
Norwegian Bokmål: Andre formuleringer/styrker kan være mer hensiktsmessige for administrering til denne populasjonen.
Swedish: Oöppnad dospåse: 2 år.
Norwegian Bokmål: Uåpnet dosepose: 2 år
Swedish: NÄR:
Norwegian Bokmål: NÅR:
Swedish: *Primärt effektmått anges i fet stil.
Norwegian Bokmål: *Primær endepunkt er i fet stil.
Swedish: Det är mycket viktigt att detta läkemedel ges exakt såsom det beskrivs nedan.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at dette legemidlet blir gitt nøyaktig som beskrevet nedenfor.
Swedish: Undersökningar förhöjt ALAT
Norwegian Bokmål: Undersøkelser økning i ALAT
Swedish: För att förhindra skumbildning, skaka inte blandningsbägaren.
Norwegian Bokmål: For å unngå skumming, ikke rist blandebegeret.
Swedish: Olika förpackningsstorlekar finns tillgängliga:
Norwegian Bokmål: Forskjellige pakningsstørrelser finnes tilgjengelige:
Swedish: Ondansetron gavs intravenöst direkt innan induktion av anestesi.
Norwegian Bokmål: Ondansetron ble gitt intravenøst umiddelbart før innledning av anestesi.
Swedish: Det är normalt och läkemedlet är okej att använda.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og legemidlet kan brukes.
Swedish: Resultaten utvärderades för varje enskild studie och för de två studierna i kombination.
Norwegian Bokmål: Resultatene ble evaluert for hver studie individuelt og for de 2 studiene kombinert.
Swedish: 1-dagsbehandling med fosaprepitant 150 mg hos vuxna
Norwegian Bokmål: 1-dagsregime med fosaprepitant 150 mg hos voksne
Swedish: Dessutom bör samtidig administrering av irinotekan inledas med särskild försiktighet då kombinationen kan resultera i en ökad toxicitet.
Norwegian Bokmål: I tillegg må samtidig behandling med irinotekan utøves med spesiell forsiktighet da denne kombinasjonen kan resultere i økt toksisitet.
Swedish: Använd detta läkemedel inom 2 dagar från det att du fått läkemedlet från sjukvårdspersonalen.
Norwegian Bokmål: Bruk dette legemidlet innen 2 dager etter at du har fått det fra helsepersonell.
Swedish: Fyll blandningsbägaren med rumstempererat dricksvatten.
Norwegian Bokmål: Fyll blandebegeret med romtemperert drikkevann.
Swedish: CYP3A4-interaktioner
Norwegian Bokmål: CYP3A4-interaksjoner
Swedish: Förvaringsanvisningarna är följande, om du skulle behöva dem:
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsdetaljene, hvis du har behov for dem, er som følger:
Swedish: 25-120 timmar
Norwegian Bokmål: 25-120 timer
Swedish: Ungdomar (i åldern 12 till och med 17 år)
Norwegian Bokmål: Ungdom (i alderen 12 til 17 år)
Swedish: Aprepitant genomgår omfattande metabolism.
Norwegian Bokmål: Aprepitant gjennomgår utstrakt metabolisme.
Swedish: Aprepitant har studerats vid högre doser.
Norwegian Bokmål: Aprepitant er undersøkt ved høyere doser.
Swedish: Om du är förälder till ett barn som tar EMEND, läs noga igenom denna information.
Norwegian Bokmål: Hvis du er forelder til et barn som tar EMEND, vennligst les denne informasjonen nøye.
Swedish: Aprepitant utsöndras i mjölken hos digivande råttor.
Norwegian Bokmål: Aprepitant utskilles i melk hos diende rotter.
Swedish: BLISTER TEXT
Norwegian Bokmål: BLISTER TEKST
Swedish: Denna effekt kan förväntas vara mer uttalad för oralt administrerat metylprednisolon.
Norwegian Bokmål: Denne effekten forventes å være mer uttalt for oralt administrert metylprednisolon.
Swedish: Skillnader*
Norwegian Bokmål: Forskjeller*
Swedish: Ingen dosjustering av EMEND är nödvändig för äldre patienter.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering av EMEND er nødvendig for eldre pasienter.
Swedish: * - fördröjd fas
Norwegian Bokmål: * - forsinket fase
Swedish: Tolv metaboliter av aprepitant har identifierats i plasma hos människa.
Norwegian Bokmål: Tolv metabolitter av aprepitant har blitt identifisert i humant plasma.
Swedish: - Det är vanligt att det finns kvar läkemedel i bägaren.
Norwegian Bokmål: - Det er vanlig at det er mer legemiddel igjen i begeret.
Swedish: Ingen dosjustering av EMEND är nödvändig baserat på kön.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering av EMEND er nødvendig basert på kjønn.
Swedish: Olika förpackningsstorlekar inkluderande förpackningar med olika styrkor är tillgängliga.
Norwegian Bokmål: Forskjellige pakningsstørrelser med forskjellige styrker er tilgjengelig.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83 og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
Swedish: Ytterligare en studie med intravenös administrering av midazolam och EMEND har avslutats.
Norwegian Bokmål: Ytterligere en studie ble gjennomført med intravenøs administrering av midazolam og EMEND.
Swedish: För barn i åldern 6 månader till yngre än 12 år
Norwegian Bokmål: Til barn i alderen fra 6 måneder opptil 12 år
Swedish: Hemodialys utförd 4 eller 48 timmar efter dosering hade ingen signifikant effekt på farmakokinetiken för aprepitant; mindre än 0,2% av dosen återfanns i dialysatet.
Norwegian Bokmål: Hemodialyse gjennomført 4 eller 48 timer etter dosering hadde ingen signifikant effekt på aprepitants farmakokinetikk; mindre enn 0,2 % av dosen ble gjenfunnet i dialysatet.
Swedish: Den terminala halveringstiden varierade mellan ca 9 och 13 timmar.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid spenner fra ca. 9 til 13 timer.
Swedish: Generellt (0-120 timmar)
Norwegian Bokmål: Totalt (0-120 timer)
Swedish: Några mindre vanliga biverkningar hos den vuxna populationen sågs inte i de pediatriska studierna.
Norwegian Bokmål: Noen mindre vanlige bivirkninger i den voksne populasjonen ble ikke observert i de pediatriske studiene.
Swedish: EMEND tas endast en gång dagligen 3 dagar i följd.
Norwegian Bokmål: EMEND skal tas en gang daglig i 3 påfølgende dager.
Swedish: Aprepitants halveringstid är 25% lägre för kvinnor jämfört med män och tmax inträffar vid ungefär samma tidpunkt.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for aprepitant er 25 % kortere hos kvinner enn hos menn og tmax inntreffer omtrent på samme tid.
Swedish: PET/aluminium/LLDPE dospåsar.
Norwegian Bokmål: PET/aluminium/LLDPE doseposer.
Swedish: Trots att dosen ondansetron 32 mg intravenöst användes i kliniska studier, är detta inte längre den rekommenderade dosen.
Norwegian Bokmål: Selv om den intravenøse dosen ondansetron var 32 mg i kliniske studier, så er det ikke den dosen som anbefales i dag.
Swedish: Det geometriska medelvärdet för distributionsvolymen vid steady state (Vdss) är ca 66 liter hos människa.
Norwegian Bokmål: Geometrisk gjennomsnitt for tilsynelatende distribusjonsvolum ved steady state (Vdss) er ca. 66 liter hos mennesker.
Swedish: Metaboliterna utsöndras i urinen och via gallvägarna i faeces.
Norwegian Bokmål: Metabolitter utskilles i urin og via galleutskilling i feces.
Swedish: I hjärnan finns ett särskilt område som styr illamående och kräkningar.
Norwegian Bokmål: Hjernen har et spesifikt område som kontrollerer kvalme og oppkast.
Swedish: Den procentuella andelen individer som rapporterade inga kräkningar under de första 24 timmarna efter kirurgi var densamma för individer som fick aprepitant jämfört med ondansetron.
Norwegian Bokmål: Den prosentvise andelen av forsøkspersoner som rapporterte ingen oppkast i løpet av de første 24 timene etter operasjon var tilsvarende den for forsøkspersoner som fikk aprepitant versus ondansetron.
Swedish: Den antiemetiska aktiviteten av aprepitant utvärderades under perioden 0 till 48 timmar efter avslutad kirurgi.
Norwegian Bokmål: Den antiemetiske effekten av aprepitant ble vurdert i løpet av perioden 0 til 48 timer etter avsluttet kirurgi.
Swedish: Flertalet biverkningar som rapporterades i dessa kliniska studier beskrevs som lindriga till måttliga i intensitet.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkningene som ble rapportert i disse kliniske studiene ble beskrevet som milde til moderate.
Swedish: Metabolismen av aprepitant sker till stor del via oxidation av morfolinringen och dess sidokedjor, och de resulterande metaboliterna är enbart svagt aktiva.
Norwegian Bokmål: Metabolismen av aprepitant skjer hovedsakelig via oksidasjon ved morfolin-ringen og dens sidekjeder, og de resulterende metabolittene er bare svakt aktive.
Swedish: EMEND fungerar genom att blockera signaler till det området och minskar på detta sätt illamående och kräkningar.
Norwegian Bokmål: EMEND virker ved å blokkere signaler til dette området og reduserer derved kvalme og oppkast.
Swedish: Kapselhölje Gelatin
Norwegian Bokmål: Kapselskallet Gelatin
Swedish: Hormonella antikonceptionsmedel
Norwegian Bokmål: Hormonelle antikonseptiva
Swedish: †Skillnad och konfidensintervall (KI) beräknades med metod föreslagen av Miettinen and Nurminen och med justering för kön.
Norwegian Bokmål: † Forskjell og konfidensintervall (KI) ble regnet ut med Miettinen- og Nurminen-metoden justert for kjønn.
Swedish: Fullständigt svar
Norwegian Bokmål: Fullstendig respons
Swedish: Administreringssätt Den hårda kapseln ska sväljas hel.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Den harde kapselen skal svelges hel.
Swedish: Det fanns inga behandlingsrelaterade effekter på parning, fertilitet eller embryonal/fetal överlevnad och inga patologiska förändringar i de reproduktiva organen.
Norwegian Bokmål: Det var ingen behandlingsrelaterte effekter på paring, fertilitet eller embryo-/føtal overlevelse, og ingen patologiske forandringer i reproduksjonsorganene.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av EMEND
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av EMEND
Swedish: Denna effekt kan bli tydlig ungefär 7 dagar efter administrering av engångsdosen av EMEND 165 mg.
Norwegian Bokmål: Denne effekten kan bli synlig omtrent 7 dager etter administrering av en enkelt dose Emend 165 mg.
Swedish: Sjukvårdspersonal: Se instruktionen för sjukvårdspersonal för beredning av den orala suspensionen i slutet på denna bipacksedel.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell: Se instruksjoner for tilberedning av miksturen for helsepersonell på slutten av dette pakningsvedlegget.
Swedish: - Placera spetsen på den orala doseringssprutan i barnets mun och rikta den mot den inre sidan av den högra eller vänstra kinden.
Norwegian Bokmål: - Putt tuppen på målesprøyten inn i barnets munn og pek den mot kinnet, enten på høyre eller venstre side.
Swedish: Ta inte fler kapslar än vad läkaren rekommenderar.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke flere kapsler enn det legen anbefaler.
Swedish: Fosaprepitant-placebo, aprepitant-placebo, och dexametason-placebo (på kvällen Dag 3 och 4) användes för att upprätthålla blindning (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Fosaprepitant-placebo, aprepitant-placebo, og deksametason-placebo (på kveldene på dag 3 og 4) ble brukt for å opprettholde blinding (se pkt.
Swedish: Ge dosen oralt.
Norwegian Bokmål: Administrer dosen oralt.
Swedish: De potentiella effekterna på reproduktion av förändringar av neurokininregleringen är okända.
Norwegian Bokmål: Mulige effekter på reproduksjon på grunn av endringer i neurokininreguleringen er ukjent.