FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Delstrigo sono costantemente monitorati.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Delstrigo são continuamente monitorizados.
Italian: Altre informazioni su Delstrigo
Portuguese: Outras informações sobre Delstrigo
Italian: Ulteriori informazioni su Delstrigo sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
Portuguese: Mais informações sobre Delstrigo podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Delstrigo?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Delstrigo?
Italian: Pertanto, l'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Delstrigo sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Delstrigo são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Italian: Perché Delstrigo è autorizzato nell'UE?
Portuguese: Porque está Delstrigo autorizado na UE?
Italian: Delstrigo mantiene basso il livello di HIV nel sangue.
Portuguese: Delstrigo mantém a quantidade de VIH no sangue num nível baixo.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Delstrigo sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Delstrigo são cuidadosamente avaliados e são tomadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Delstrigo, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Delstrigo, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Delstrigo non deve essere usato con taluni medicinali che possono ridurne l'efficacia.
Portuguese: O uso de Delstrigo é contraindicado em determinados medicamentos que possam reduzir a sua eficácia.
Italian: In uno studio condotto su 728 pazienti, l'84 % dei pazienti trattati con Delstrigo presentava livelli di HIV non rilevabili nel sangue (meno di 40 copie/ml) dopo 48 settimane di trattamento rispetto all'80 % dei pazienti trattati con una combinazione di efavirenz, emtricitabina e tenofovir disoproxil.
Portuguese: Num estudo com 728 doentes, 84 % dos doentes tratados com Destrigo apresentavam níveis indetetáveis de VIH no sangue (menos de 40 cópias/ml) após 48 semanas de tratamento, em comparação com 80 % dos doentes que receberam uma associação de efavirenz, emtricitabina e tenofovir disoproxil.
Italian: Sintesi di Delstrigo e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Portuguese: Um resumo sobre Delstrigo e porque está autorizado na UE
Italian: Cos'è Delstrigo e per cosa si usa?
Portuguese: O que é Delstrigo e para que é utilizado?
Italian: Lamivudina e tenofovir disoproxil sono già disponibili nell'Unione europea: lamivudina è autorizzata dal 1996 e tenofovir disoproxil dal 2002.
Portuguese: A lamivudina e o tenofovir disoproxil estão já disponíveis na União Europeia: a lamivudina está autorizada desde 1996 e o tenofovir disoproxil desde 2002.
Italian: Inoltre, gli effetti indesiderati di Delstrigo sono per lo più lievi.
Portuguese: Além disso, os efeitos secundários do Delstrigo são na sua maioria ligeiros.
Italian: Quali sono i rischi associati a Delstrigo?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Delstrigo?
Italian: Quali benefici di Delstrigo sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Delstrigo durante os estudos?
Italian: Delstrigo è un medicinale antivirale utilizzato per il trattamento di adulti con infezione da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Portuguese: Delstrigo é um medicamento antivírico utilizado no tratamento de adultos infetados com o vírus da imunodeficiência humana do tipo 1 (VIH-1), um vírus que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
Italian: Tenofovir disoproxil è un "profarmaco" di tenofovir: ciò significa che viene convertito nel principio attivo tenofovir all'interno dell'organismo.
Portuguese: O tenofovir disoproxil é um pró-fármaco do tenofovir, ou seja, é convertido na substância ativa tenofovir no organismo.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di doravirina (che possono riguardare fino a 1 persona su 10) sono nausea (sensazione di star male) e cefalea.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados à doravirina (que podem afetar até 1 em cada 10 pessoas) são náuseas (enjoos) e dor de cabeça.
Italian: I tre principi attivi di Delstrigo, doravirina, lamivudina e tenofovir disoproxil, bloccano l'attività della trascrittasi inversa, un enzima che consente all'HIV di riprodursi nelle cellule che ha infettato.
Portuguese: As três substâncias ativas de Delstrigo, doravirina, lamivudina e tenofovir disoproxil, bloqueiam a atividade da transcriptase reversa, uma enzima que permite que o VIH se reproduza nas células que infetou.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni di Delstrigo, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização relativamente a Delstrigo, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Tenofovir è un inibitore nucleotidico della trascrittasi inversa.
Portuguese: O tenofovir é um inibidor nucleotídeo da transcriptase reversa.
Italian: Il medicinale non è adatto a pazienti infetti da HIV resistente a lamivudina, tenofovir disoproxil o a medicinali appartenenti alla stessa classe di doravirina (inibitori non nucleosidici della trascrittasi inversa o NNRTI).
Portuguese: O medicamento não é adequado para doentes infetados com VIH que seja resistente à lamivudina, ao tenofovir disoproxil ou a medicamentos da mesma classe que a doravirina (inibidores não-nucleosídeos da transcriptase reversa ou NNRTI).
Italian: Come agisce Delstrigo?
Portuguese: Como funciona Delstrigo?
Italian: Doravirina è un inibitore non nucleosidico della trascrittasi inversa (NNRTI) e lamivudina è un inibitore nucleosidico della trascrittasi inversa (NRTI).
Portuguese: A doravirina é um inibidor não nucleosídeo da transcriptase reversa (NNRTI) e a lamivudina é um inibidor nucleosídeo da transcriptase reversa (NRTI).
Italian: Delstrigo è efficace nel mantenere sotto controllo l'infezione da HIV tanto quanto analoghe terapie anti-HIV di combinazione.
Portuguese: Delstrigo é tão eficaz na manutenção da infeção pelo VIH sob controlo como tratamentos VIH de associação semelhantes.
Italian: Come si usa Delstrigo?
Portuguese: Como se utiliza Delstrigo?
Italian: Delstrigo contiene i principi attivi doravirina, lamivudina e tenofovir disoproxil.
Portuguese: Delstrigo contém as substâncias ativas doravirina, lamivudina e tenofovir disoproxil.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Delstrigo sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Delstrigo.
Italian: Delstrigo è disponibile in compresse, ciascuna contenente doravirina 100 mg, lamivudina 300 mg e tenofovir disoproxil 245 mg.
Portuguese: Delstrigo está disponível na forma de comprimidos, cada um contendo doravirina 100 mg, lamivudina 300 mg e tenofovir disoproxil 245 mg. Só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico com experiência na gestão da infeção pelo VIH.
Italian: Nell'ambito di uno studio principale condotto su pazienti infetti da HIV non trattati in precedenza, Delstrigo si è rivelato efficace nel mantenere sotto controllo l'infezione da HIV tanto quanto un'analoga terapia anti-HIV di combinazione.
Portuguese: Delstrigo foi tão eficaz na manutenção da infeção pelo VIH sob controlo como tratamentos VIH de associação semelhantes num estudo principal que incluiu doentes com infeção pelo VIH que não tinham sido tratados anteriormente.
Italian: Quindi prosegua il trattamento come prima.
Portuguese: Em seguida, continue o seu tratamento como antes.
Italian: Ciò aiuterà a:
Portuguese: Isto ajudará ao:
Italian: Data della prima autorizzazione: 22 novembre 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 novembro 2018
Italian: I risultati del trattamento sono mostrati nella Tabella 5.
Portuguese: Os resultados do tratamento são apresentados na Tabela 5.
Italian: Trasmissione dell'HIV ad altri
Portuguese: Transmitir o VIH a outros
Italian: Gli esami del sangue possono anche mostrare:
Portuguese: As análises ao sangue também podem mostrar:
Italian: Gli studi di interazione sono stati effettuati solo sugli adulti.
Portuguese: Os estudos de interação só foram realizados em adultos.
Italian: È stata osservata resistenza crociata tra gli NRTI.
Portuguese: Foi observada resistência cruzada entre os NRTIs.
Italian: Il paziente non deve assumere 2 dosi contemporaneamente.
Portuguese: O doente não deve tomar 2 doses ao mesmo tempo.
Italian: È improbabile che questi tumori siano di rilevanza per l'uomo.
Portuguese: É improvável que estes tumores sejam relevantes para os seres humanos.
Italian: 30 mesi.
Portuguese: 30 meses
Italian: Questi medicinali, comprendono, ma non sono limitati a:
Portuguese: Estes medicamentos incluem, mas não se limitam aos seguintes:
Italian: È possibile che ci sia più di un essiccante nel flacone.
Portuguese: Pode haver mais de um no frasco.
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche è basso.
Portuguese: A ligação à proteína plasmática é baixa.
Italian: • Se dimentica una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Portuguese: • Se se esquecer de uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Italian: • Questo medicinale può essere preso con il cibo o tra un pasto e l'altro.
Portuguese: • Este medicamento pode ser tomado com alimentos ou entre as refeições.
Italian: Appartiene a un gruppo di medicinali chiamati "medicinali antiretrovirali".
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos chamados "medicamentos antirretrovíricos".
Italian: A seguito della somministrazione orale, lamivudina viene rapidamente assorbita e ampiamente distribuita.
Portuguese: Após administração oral, a lamivudina é rapidamente absorvida e extensivamente distribuída.
Italian: • pressione del sangue alta
Portuguese: • pressão sanguínea elevada
Italian: I medici sono invitati a registrare le pazienti in questo registro.
Portuguese: Os médicos são encorajados a registar as suas doentes neste sistema.
Italian: Studio interrotto per altre ragioni
Portuguese: Descontinuou o estudo por Outras Razões
Italian: Settimana 96*
Portuguese: Semana 96*
Italian: La co-somministrazione è controindicata.
Portuguese: A administração concomitante é contraindicada.
Italian: • È importante non dimenticare o saltare alcuna dose di Delstrigo.
Portuguese: • É importante que não se esqueça ou salte doses de Delstrigo.
Italian: La co-somministrazione deve essere evitata.
Portuguese: A administração concomitante deve ser evitada.
Italian: Deglutire intera.
Portuguese: Engolir inteiro.
Italian: Molto raro neuropatia periferica (o parestesia)*
Portuguese: Muito raros neuropatia periférica (ou parestesia)*
Italian: All'interno di ciascuna classe di frequenza, gli effetti indesiderati sono riportati in ordine di gravità decrescente.
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequência, os efeitos indesejáveis são apresentados por ordem decrescente de gravidade.
Italian: Si rivolga al medico per sapere qual è il modo migliore di nutrire il suo bambino.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre a melhor forma de alimentar o seu bebé.
Italian: Pertanto, la resistenza crociata tra questi NRTI può verificarsi nei pazienti il cui virus ospita la sostituzione K65R.
Portuguese: Portanto, a resistência cruzada entre estes NRTIs pode ocorrer em doentes cujo vírus abriga a substituição K65R.
Italian: Altri medicinali e Delstrigo
Portuguese: Outros medicamentos e Delstrigo
Italian: Tabella 1: Interazioni tra i singoli componenti di Delstrigo e altri medicinali
Portuguese: Tabela 1: Interações entre os componentes individuais de Delstrigo e outros medicamentos
Italian: Non si ritiene che sia causalmente associata a tenofovir disoproxil in assenza di questa condizione.
Portuguese: Não é considerado como causalmente associado ao tenofovir disoproxil na ausência desta condição.
Italian: Nello studio ma dati mancanti nella finestra
Portuguese: Em estudo mas com dados em falta
Italian: Non è stato osservato un effetto simile nei ratti anche ad esposizioni sistemiche molto elevate.
Portuguese: Um efeito similar não foi observado em ratos, mesmo com exposição sistémica muito alta.
Italian: Se accidentalmente prende una dose superiore, contatti il medico.
Portuguese: Se tomar mais acidentalmente, contacte o seu médico.
Italian: Per alcuni pazienti sono stati necessari ospedalizzazione e terapia renale sostitutiva.
Portuguese: Alguns doentes necessitaram de hospitalização e terapêutica de substituição renal.
Italian: Ci sono alcuni medicinali che non deve prendere con Delstrigo.
Portuguese: Existem alguns medicamentos que não pode tomar com Delstrigo.
Italian: I regimi a base di doravirina hanno dimostrato un'efficacia coerente tra fattori demografici e prognostici al basale.
Portuguese: Os regimes com base em doravirina demonstraram eficácia consistente entre os fatores prognósticos demográficos e da situação basal.
Italian: Delstrigo una volta al giorno ISG
Portuguese: Uma vez por dia ISG
Italian: Prendere questo medicinale
Portuguese: Ao tomar este medicamento
Italian: • Deglutisca la compressa intera (non frantumare o masticare).
Portuguese: • Engula o comprimido inteiro (não esmague ou mastigue).
Italian: Il suo sistema immunitario può diventare più forte e può iniziare a combattere le infezioni rimaste per molto tempo nascoste nel suo organismo.
Portuguese: O seu sistema imunitário pode ficar mais forte e começar a combater infeções que estão escondidas no seu corpo há muito tempo.
Italian: Sottotipo virale non-B
Portuguese: Subtipo vírico não-B
Italian: Questo aspetto deve essere tenuto in considerazione ai fini della valutazione della capacità del paziente di guidare veicoli o usare macchinari.
Portuguese: Isto deve ser considerado ao avaliar a capacidade do doente para conduzir ou operar máquinas.
Italian: L'infezione da HIV si trasmette attraverso il contatto con il sangue o attraverso il contatto sessuale con una persona affetta da HIV.
Portuguese: O VIH é transmitido pelo contacto com sangue ou pelo contacto sexual com uma pessoa com VIH.
Italian: • sensazione di non completa defecazione
Portuguese: • sensação de defecação incompleta
Italian: • aumentare il numero di globuli bianchi chiamati "T CD4
Portuguese: • aumentar o número de glóbulos brancos chamados "CD4
Italian: Conta CD4, cellule/µL
Portuguese: Contagem CD4, células/µl
Italian: Nel confronto alla Settimana 24 dello studio sono stati osservati risultati coerenti in ciascun gruppo di trattamento.
Portuguese: Foram observados resultados consistentes na comparação à Semana 24 de Tratamento em cada grupo de tratamento.
Italian: Medicinale per area terapeutica
Portuguese: Medicamento por Área Terapêutica
Italian: Non rimanga senza Delstrigo.
Portuguese: Não fique sem Delstrigo.
Italian: • sensazione di stanchezza, febbre
Portuguese: • sentir-se cansado, febre
Italian: Altre ragioni comprendono: perdita di follow-up, non conformità con il medicinale dello studio, decisione del medico, deviazione dal protocollo, rinuncia del soggetto.
Portuguese: Outras razões incluem: perda no seguimento, falta de adesão ao medicamento em estudo, decisão do médico, desvio ao protocolo, descontinuação por decisão do indivíduo.
Italian: Il metabolismo di lamivudina è una via di eliminazione minore.
Portuguese: O metabolismo da lamivudina é uma via menor de eliminação.
Italian: L'escrezione renale di doravirina è minore.
Portuguese: A excreção renal de doravirina é menor.
Italian: *L'IC 95 % per la differenza di trattamento è stato calcolato usando il metodo di Mantel-Haenszel rettificato per strati.
Portuguese: *O IC 95% para a diferença de tratamento foi calculado usando o método de Mantel-Haenszel estratificado.
Italian: La rilevanza clinica di questo dato non è nota.
Portuguese: A relevância clínica destes resultados é desconhecida.
Italian: Delstrigo contiene i principi attivi:
Portuguese: Delstrigo contém as substâncias ativas:
Italian: Conservi l'essiccante all'interno del flacone e non lo getti finché non ha finito di prendere tutto il medicinale.
Portuguese: Mantenha o exsicante dentro do frasco e não deite fora até tomar todo o medicamento.
Italian: I parametri farmacocinetici non sono stati alterati diminuendo la funzione epatica.
Portuguese: Os parâmetros farmacocinéticos não foram alterados pela diminuição da função hepática.
Italian: In seguito alla somministrazione orale, le concentrazioni plasmatiche di picco sono raggiunte 2 ore dopo la somministrazione.
Portuguese: Após a administração oral, as concentrações plasmáticas máximas são atingidas 2 horas após a administração.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antivirali per uso sistemico, codice ATC: J05AR24
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivirais para uso sistémico, código ATC: J05AR24
Italian: Le donne con infezione da HIV non devono allattare, poiché l'infezione da HIV può essere trasmessa al bambino attraverso il latte materno.
Portuguese: As mulheres com VIH não devem amamentar, porque o VIH pode ser transmitido aos bebés através do leite materno.
Italian: Non c'è alcuna evidenza che i pazienti anziani richiedono una dose diversa rispetto ai pazienti adulti più giovani (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Não existe evidência de que os doentes idosos necessitem de uma dose diferente dos doentes adultos mais jovens (ver secção 5.2).
Italian: L'HIV è il virus responsabile dell'AIDS ("sindrome da immunodeficienza acquisita").
Portuguese: O VIH é o vírus que causa a SIDA ("síndrome da imunodeficiência adquirida").
Italian: Tale reazione avversa può verificarsi come una conseguenza della tubulopatia renale prossimale.
Portuguese: †Esta reação adversa pode ocorrer como consequência da tubulopatia renal proximal.
Italian: ISG-DSG, Differenza (IC 95 %)*
Portuguese: ISG-DSG, Diferença (IC 95 %)*
Italian: Queste differenze nella farmacocinetica non sono clinicamente rilevanti.
Portuguese: Estas diferenças na farmacocinética não são clinicamente relevantes.
Italian: Consulti il medico per la sua terapia per l'epatite B.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre a sua terapêutica para a hepatite B.
Italian: Tabella 5: Risposta di efficacia (approccio Snapshot) nello studio DRIVE-SHIFT
Portuguese: Tabela 5: Eficácia de resposta (abordagem snapshot) no estudo DRIVE-SHIFT
Italian: Nell'uomo, l'unico metabolita noto è il metabolita trans-solfossido (circa il 5 % di una dose orale dopo 12 ore).
Portuguese: Em humanos, o único metabólito conhecido é o metabólito transsulfóxido (aproximadamente 5% de uma dose oral após 12 horas).
Italian: Si consiglia un'attenzione particolare per questa fascia di età, a causa dei cambiamenti correlati all'età stessa, come la diminuita funzione renale (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Recomenda-se um cuidado especial neste grupo etário devido a alterações associadas à idade, tais como diminuição da função renal (ver secção 4.4).
Italian: Gli esami del sangue possono anche mostrare: • un aumento dei livelli degli enzimi epatici (ALT)
Portuguese: As análises ao sangue também podem mostrar: • aumento dos níveis das enzimas do fígado (ALT)
Italian: • sogni anormali, difficoltà a dormire (insonnia)
Portuguese: • sonhos anormais, dificuldade em dormir (insónia)
Italian: Trattamento della fibrosi cistica lumacaftor
Portuguese: Tratamento de Fibrose Cística lumacaftor
Italian: MG: media geometrica, % CV: coefficiente geometrico di variazione
Portuguese: MG: Média geométrica, %CV: Coeficiente geométrico de variação
Italian: Può essere necessario eseguire esami del sangue per diversi mesi dopo l'interruzione del trattamento.
Portuguese: Pode precisar de análises ao sangue durante vários meses depois de interromper o tratamento.
Italian: Le reazioni avverse con sospetta (almeno possibile) relazione al trattamento sono elencate di seguito in base alla classificazione per sistemi e organi e alla frequenza.
Portuguese: As reações adversas com suspeita (pelo menos possível) de relação com o tratamento estão listadas abaixo por sistema de classe de órgãos e frequência.
Italian: Le reazioni avverse più frequentemente riportate, considerate possibilmente o probabilmente correlate a doravirina, sono state nausea (4 %) e cefalea (3 %).
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente notificadas consideradas possivelmente ou provavelmente relacionadas com doravirina foram náuseas (4%) e cefaleias (3%).
Italian: Consulti il medico su cosa fare per evitare di trasmettere l'infezione ad altre persone.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre o que pode fazer para evitar infetar outras pessoas.
Italian: Gli effetti clinicamente rilevanti osservati sono stati una riduzione della conta dei globuli rossi e neutropenia.
Portuguese: Os efeitos clinicamente relevantes observados foram uma redução na contagem de glóbulos vermelhos e neutropenia.
Italian: Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo Delstrigo, sebbene una terapia efficace riduca il rischio.
Portuguese: Pode ainda transmitir o VIH ao tomar Delstrigo, embora a terapêutica eficaz reduza o risco.
Italian: Soggetti adulti con soppressione virologica
Portuguese: Indivíduos adultos com supressão virológica
Italian: L'escrezione biliare del medicinale non modificato può contribuire all'eliminazione di doravirina, ma tale via di eliminazione non è ritenuta significativa.
Portuguese: A excreção biliar de medicamento inalterado pode contribuir para a eliminação da doravirina, mas não se espera que esta via de eliminação seja significativa.
Italian: Questo perché altri medicinali possono influire sul modo in cui agisce Delstrigo e Delstrigo può influire sul modo in cui agiscono altri medicinali.
Portuguese: Isto acontece porque outros medicamentos podem afetar a forma como Delstrigo funciona e Delstrigo pode afetar a forma como outros medicamentos funcionam.
Italian: Le frequenze sono definite come segue: molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000, < 1/100), raro (≥ 1/10.000, <1/1.000) o molto raro (<1/10.000).
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100), raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000) ou muito raros (< 1/10.000).
Italian: Non rimuovere l'essiccante.
Portuguese: Não remova o exsicante.
Italian: Circa il 71 % di una dose endovenosa di lamivudina viene recuperato come medicinale non modificato nelle urine.
Portuguese: Aproximadamente 71% de uma dose intravenosa de lamivudina é recuperada como medicamento inalterado na urina.
Italian: Difetti della mineralizzazione
Portuguese: Defeitos de mineralização
Italian: AUC  14 %; 32 %; 35 % Cmax  28 %; 52 %; 55 %
Portuguese: AUC  14 %; 32 %; 35 % Cmáx  28 %; 52 %; 55 %
Italian: Delstrigo deve essere assunto per via orale, una volta al giorno, con o senza cibo e deglutito intero (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Delstrigo deve ser tomado por via oral, uma vez por dia, com ou sem alimentos e engolido inteiro (ver secção 5.2).
Italian: La sicurezza e l'efficacia di lamivudina non sono state stabilite in presenza di malattia epatica scompensata.
Portuguese: A segurança e eficácia da lamivudina não foram estabelecidas na presença de doença hepática descompensada.
Italian: È utilizzata la classe di frequenza più alta riportata nel Riassunto delle caratteristiche del prodotto di 3TC o TDF.
Portuguese: Foi utilizada a categoria notificada com frequência mais elevada no Resumo das Caraterísticas do Medicamento do 3TC ou TDF.