FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cutaneous vasculitis has been reported in patients treated with filgrastim.
German: Nach Markteinführung wurde über kutane Vaskulitis bei Patienten berichtet, die mit Filgrastim behandelt wurden.
English: Upper respiratory tract infection
German: Bronchitis Infektion der oberen Atemwege Infektion der Harnwege
English: Agents such as melphalan, carmustine (BCNU), and carboplatin, when administered over prolonged periods prior to attempts at progenitor mobilisation may reduce progenitor yield.
German: Werden vor der beabsichtigten Mobilisierung der Stammzellen über längere Zeit Substanzen wie Melphalan, Carmustin (BCNU) und Carboplatin eingesetzt, so können diese die Ausbeute an Stammzellen vermindern.
English: Dilution to a final concentration less than 0.2 MU (2 µg) per ml is not recommended at any time.
German: (2 µg) pro ml wird zu keinem Zeitpunkt empfohlen.
English: Example: In a final injection volume of 20 ml, total doses of filgrastim less than 30 MU (300 µg) should be given with 0.2 ml of 20% human albumin solution Ph. Eur.
German: Beispiel: Bei einem endgültigen Injektionsvolumen von 20 ml sollten Filgrastim-Gesamtdosen von unter 30 Mio.
English: Physicians should use caution when prescribing filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.
German: Verschreibung von Filgrastim bei Patienten mit Sichelzell-Anlage oder Sichelzellanämie Vorsicht walten lassen.
English: • severe pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell anaemia with crisis)
German: • Starke Schmerzen in den Knochen, im Brustkorb, in der Bauchregion oder in den Gelenken
English: The recommended starting dose of filgrastim is 1.0 MU (10 µg)/kg/day.
German: Die empfohlene Anfangsdosis von Filgrastim beträgt 1,0 Mio.
English: Malignant cell growth
German: Malignes Zellwachstum
English: Injection site reaction
German: Reaktion an der Einstichstelle
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
German: Skelettmuskulatur -, Bindegewebsund
English: In patients undergoing a stem cell or bone marrow transplant, Graft versus host disease (GvHD) may occur - this is a reaction of the donor cells against the patient receiving the transplant; signs and symptoms include rash on the palms of your hands or soles of your feet and ulcer and sores in your mouth, gut, liver, skin, or your eyes, lungs, vagina and joints.
German: Anzeichen und Symptome schließen Hautausschlag an den Handflächen oder den Fußsohlen sowie Geschwüre und Wunden in Ihrem Mund, dem Darm, der Leber, der Haut oder Ihren Augen, der Lunge, der Vagina und in den Gelenken ein.
English: There have been reports of graft versus host disease (GvHD) and fatalities in patients receiving G-CSF after allogeneic bone marrow transplantation (see sections 4.8 and 5.1).
German: Bei Patienten, die G-CSF nach einer allogenen Knochenmarktransplantation erhalten hatten, wurde über Graft-versus-Host-Reaktionen (GvHD) und Todesfälle berichtet (siehe Abschnitte 4.8 und 5.1).
English: 9/L for 3 more consecutive days
German: 9/l an 3 aufeinanderfolgenden Tagen Reduzieren auf 0,5 Mio.
English: Example: In a final injection volume of 20 ml, total doses of filgrastim less than 30 MU (300 g) should be given with 0.2 ml of 200 mg/ml (20%) human albumin solution added.
German: (300 µg) unter Hinzufügen von 0,2 ml einer 200 mg/ml (20 %) humanen Albuminlösung verabreicht werden.
English: Posology
German: Publikation
English: Nivestim is a biosimilar medicinal product.
German: Nivestim ist ein biologisch/biotechnologisch hergestelltes Arzneimittel, das im Wesentlichen einem bereits zugelassenen Arzneimittel gleicht.
English: Pulmonary adverse effects, in particular interstitial lung disease, have been reported after G-CSF administration.
German: Nach Gabe von G-CSF wurde über pulmonale Nebenwirkungen, insbesondere interstitielle Lungenerkrankung, berichtet.
English: Glomerulonephritis has been reported in patients receiving filgrastim and pegfilgrastim.
German: Bei Patienten, die Filgrastim und Pegfilgrastim erhielten, wurde über Glomerulonephritis berichtet.
English: For PBPC mobilisation in normal donors, filgrastim should be administered at 1.0 MU (10 µg)/kg/day for 4 to 5 consecutive days.
German: Zur Mobilisierung von PBPC bei gesunden Spendern sollte Filgrastim in einer Dosis von 1,0 Mio.
English: Diarrhoea a,e
German: Oropharyngeale Schmerzen a,e
English: Cases were observed in the post-marketing setting in patients undergoing bone marrow transplant or PBPC mobilization.
German: Berichte nach Markteinführung bei Patienten, die sich einer Knochenmarktransplantation oder Mobilisierung peripherer Blutvorläuferzellen unterziehen.
English: The recommended dose of filgrastim for PBPC mobilisation when used alone is 1.0 MU (10 µg)/kg/day for 5 to 7 consecutive days.
German: Die empfohlene Dosis von Filgrastim als Monotherapie zur Mobilisierung der PBPC beträgt bei alleiniger Anwendung 1,0 Mio.
English: Do not use the Nivestim syringe if the liquid has particles floating in it or any of the liquid has leaked out of the syringe.
German: Wenn die Flüssigkeit Schwebeteilchen enthält oder wenn Flüssigkeit aus der Spritze ausgelaufen ist, dürfen Sie die Nivestim-Spritze nicht verwenden.
English: However, in view of the potential risks associated with severe leucocytosis, a white blood cell count should be performed at regular intervals during filgrastim therapy.
German: Jedoch sollten während einer Therapie mit Filgrastim wegen der mit einer schweren Leukozytose verbundenen möglichen Risiken regelmäßige Kontrollen der Leukozytenwerte erfolgen.
English: Place the syringe into the sharps container.
German: Geben Sie die Spritze in das Entsorgungsbehältnis.
English: Congenital neutropenia: the recommended starting dose is 1.2 MU (12 µg)/kg/day as a single dose or in divided doses.
German: Kongenitale Neutropenie: Die empfohlene Anfangsdosis beträgt 1,2 Mio.
English: Assessment of progenitor cell yields
German: Überprüfung der Ausbeute an Progenitorzellen
English: Special warning and precautions across indications
German: Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen nach Anwendungsgebieten
English: Permanently discontinue filgrastim in patients with clinically significant hypersensitivity.
German: Bei Patienten mit klinisch signifikanter Überempfindlichkeit muss Filgrastim dauerhaft abgesetzt werden.
English: If your nurse or doctor recommends it, clean the area of skin with an antiseptic wipe.
German: Reinigen Sie den gewählten Hautbereich mit einem antiseptischen Tupfer, wenn dies von Ihrem Arzt oder vom medizinischen Fachpersonal empfohlen wird.
English: Daily dosing with filgrastim should continue until the expected neutrophil nadir is passed and the neutrophil count has recovered to the normal range.
German: Die tägliche Therapie mit Filgrastim sollte so lange erfolgen, bis die Anzahl der neutrophilen Granulozyten nach dem tiefsten Absinken der Werte (Nadir) wieder den normalen Bereich erreicht hat.
English: - If you get any side effects talk to your doctor, pharmacist or nurse.
German: - Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
English: Each ml contains 60 million units [MU] (600 g) or 96 million units [MU] (960 g) of filgrastim.
German: (600 µg) oder 96 Millionen Einheiten (Mio.
English: Initial dose adjustment to alternate day dosing with 30 MU (300 µg)/day is recommended.
German: Initial wird eine Dosisanpassung auf eine Gabe von 30 Mio.
English: Transient thrombocytopenia (platelets < 100 x 10
German: im Allgemeinen sollte bei Thrombozytenwerten < 75 x 10
English: Oropharyngeal pain a,e
German: Erbrechen a,e
English: Hypoxia
German: Dosierung
English: Insomnia
German: Schlafstörung
English: Thrombocytopenia Anaemia e
German: Thrombozyto penie
English: Paediatric SCN patients
German: Anwendung bei pädiatrischen Patienten mit SCN und malignen Erkrankungen
English: Generally asymptomatic cases of splenomegaly and cases of splenic rupture have been reported in patients and normal donors following administration of filgrastim.
German: Nach Gabe von Filgrastim wurde bei Patienten und bei gesunden Spendern über Fälle von Splenomegalie, die im Allgemeinen asymptomatisch verliefen, und über Fälle von Milzruptur berichtet.
English: Sickle cell crises, in some cases fatal, have been reported with the use of filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.
German: Bei der Anwendung von Filgrastim wurde bei Patienten mit Sichelzell-Anlage oder Sichelzellanämie über Sichelzellkrisen berichtet, die in einigen Fällen tödlich verliefen.
English: Premature discontinuation of filgrastim therapy, prior to the time of the expected neutrophil nadir, is not recommended.
German: noch vor dem Erreichen des zu erwartenden Nadirs, wird nicht empfohlen.
English: Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Each ml of solution for injection or infusion contains 96 million units [MU] (960 micrograms [µg]) of filgrastim*.
German: E./0,5 ml Injektions-/Infusionslösung Jeder ml der Injektions- oder Infusionslösung enthält 96 Millionen Einheiten (Mio.
English: • disease which causes bones to become less dense, making them weaker, more brittle and likely to break (osteoporosis)
German: spröder und können leichter brechen (Osteoporose)
English: EU/1/10/631/001 EU/1/10/631/002 EU/1/10/631/003 EU/1/10/631/004 EU/1/10/631/005 EU/1/10/631/006 EU/1/10/631/007 EU/1/10/631/008 EU/1/10/631/009 EU/1/10/631/010 EU/1/10/631/011 EU/1/10/631/012
German: EU/1/10/631/001 EU/1/10/631/002 EU/1/10/631/003 EU/1/10/631/004 EU/1/10/631/005 EU/1/10/631/006 EU/1/10/631/007 EU/1/10/631/008
English: Most people can learn to give themselves a subcutaneous injection, but if you are experiencing a lot of difficulty, please do not be afraid to ask for help and advice from your doctor or nurse.
German: Wenn Sie aber erhebliche Schwierigkeiten haben, sollten Sie sich nicht scheuen, Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal um Hilfe und Rat zu bitten.
English: - if you experience a cough, fever and difficulty breathing (dyspnoea) as this can be a sign of Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS).
German: • wenn Sie Husten, Fieber und Atembeschwerden (Dyspnoe) haben, da dies Anzeichen für ein
English: Special precautions in sickle cell trait and sickle cell disease
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen bei Sichelzell-Anlage und Sichelzellanämie
English: Data from clinical studies in paediatric patients indicate that the safety and efficacy of filgrastim are similar in both adults and children receiving cytotoxic chemotherapy suggesting no age-related differences in the pharmacokinetics of filgrastim.
German: Daten aus klinischen Studien bei Kindern und Jugendlichen zeigen, dass die Sicherheit und Wirksamkeit von Filgrastim sowohl bei Erwachsenen als auch bei Kindern, die eine zytotoxische Chemotherapie erhalten, ähnlich sind.
English: • bumpy skin rash (rash maculo-papular)
German: • Knotiger Hautausschlag (makulo-papulöser Ausschlag)
English: See package leaflet for direction for use of the needle safe device.
German: Gebrauchsanweisung für die Nadelschutzvorrichtung siehe Packungsbeilage.
English: 9/L) following filgrastim and leukapheresis was observed in
German: 9/l vor Leukapherese besonders engmaschig kontrolliert werden;
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
German: Gelegentliche Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen)
English: The recommended dose of filgrastim is 0.5 MU (5 µg)/kg/day.
German: Die empfohlene Dosis von Filgrastim beträgt 0,5 Mio.
English: Adverse events with higher incidence in filgrastim patients compared to placebo and associated with the sequelae of the underlying malignancy or cytotoxic chemotherapy.
German: wird mit den Spätfolgen der zugrundeliegenden malignen Erkrankung oder einer zytotoxischen Chemotherapie in Verbindung gebracht.
English: Cases of decreased bone density and osteoporosis have been reported in paediatric patients with severe chronic neutropenia receiving chronic treatment with filgrastim.
German: Bei Kindern und Jugendlichen mit schwerer chronischer Neutropenie, die eine chronische Behandlung mit Filgrastim erhielten, wurde über Fälle von verminderter Knochendichte und Osteoporose berichtet.
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion Each ml of solution for injection or infusion contains 60 million units [MU] (600 micrograms [µg]) of filgrastim*.
German: E./0,2 ml Injektions-/Infusionslösung Jeder ml der Injektions- oder Infusionslösung enthält 60 Millionen Einheiten (Mio.
English: Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Each ml of solution for injection or infusion contains 60 million units [MU] (600 micrograms [µg]) of filgrastim*.
German: E./0,5 ml Injektions-/Infusionslösung Jeder ml der Injektions- oder Infusionslösung enthält 60 Millionen Einheiten (Mio.
English: Muscle spasms
German: Muskuloskele ttale
English: Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy.
German: Das Auftreten einer durch myelosuppressive Chemotherapie bedingten Thrombozytopenie und Anämie kann durch eine Behandlung mit Filgrastim allein nicht verhindert werden.
English: Each pre-filled syringe contains 48 million units (MU) (480 micrograms [µg]) of filgrastim in 0.5 ml (0.96 mg/ml).
German: (480 µg) Filgrastim in 0,5 ml (0,96 mg/ml).
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
German: Häufige Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen)
English: Use of Active UltraSafe Needle Guard for Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion
German: Anwendung des aktiven sicheren Nadelschutzsystems für Nivestim 12 Mio.
English: How do I administer my Nivestim?
German: Wie ist Nivestim aufzubewahren?
English: • get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or at the tip of your left shoulder (these may be symptoms of an enlarged spleen (splenomegaly), or possibly rupture of the spleen).
German: • linksseitige Oberbauchschmerzen, Schmerzen unterhalb des linken Brustkorbs oder in der linken Schulterspitze bekommen.
English: Read the package leaflet before use.
German: Die Lösung ist vor der Anwendung optisch zu prüfen.
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion
German: E./0,2 ml Injektions-/ Infusionslösung
English: Each pre-filled syringe contains 30 million units (MU) (300 micrograms [µg]) of filgrastim in 0.5 ml (0.6 mg/ml).
German: (300 Mikrogramm [µg]) Filgrastim in 0,5 ml (0,6 mg/ml).
English: Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion filgrastim
German: E./0,5 ml Injektions-/Infusionslösung Filgrastim
English: Neutrophil count
German: Anzahl neutrophiler Granulozyten
English: Each pre-filled syringe contains 12 million units (MU) (120 micrograms [µg]) of filgrastim in 0.2 ml (0.6 mg/ml).
German: (120 Mikrogramm [µg]) Filgrastim in 0,2 ml (0,6 mg/ml).
English: • constipation
German: • Erbrechen
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion filgrastim
German: E./0,2 ml Injektions-/Infusionslösung Filgrastim
English: Clearance of filgrastim has been shown to follow first-order pharmacokinetics after both subcutaneous and intravenous administration.
German: Sowohl nach subkutaner als auch intravenöser Gabe folgt die Clearance von Filgrastim einer Kinetik erster Ordnung.
English: Needle guard is attached to the pre-filled syringe in order to protect from needle stick injury.
German: Zum Schutz vor Nadelstichverletzungen ist die Fertigspritze mit einem Nadelschutz versehen.
English: • bone density decreased
German: • verringerte Knochendichte
English: Each pre-filled syringe contains 30 million units (MU) (300 g) of filgrastim in 0.5 ml (0.6 mg/ml)
German: (300 µg) Filgrastim in 0,5 ml (0,6 mg/ml).
English: Each pre-filled syringe contains 12 million units (MU) (120 g) of filgrastim in 0.2 ml (0.6 mg/ml)
German: (120 µg) Filgrastim in 0,2 ml (0,6 mg/ml).
English: Special precautions in cancer patients
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen bei onkologischen Patienten
English: cells/kg) or acceleration of platelet recovery, to the same degree.
German: +-Zellen/kg) zu erzielen, oder die Beschleunigung der Blutplättchenregeneration weniger stark ausgeprägt sein als bei zuvor nicht oder weniger extensiv behandelten Patienten.
English: Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion, Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion
German: E./0,5 ml Injektions-/ Infusionslösung und Nivestim 48 Mio.
English: Further dose adjustment may be necessary, as determined by the patient's ANC, to maintain the neutrophil count at > 2.0 x 10
German: 9/l zu halten, können weitere Dosisanpassungen in Abhängigkeit von der ANC des Patienten notwendig sein.
English: Common (≥ 1/100 to
German: 9/l) bei
English: • coughing up blood (haemoptysis)
German: • Aushusten von Blut (Hämoptyse)
English: Urinary tract infection
German: Lungen infiltration Hypoxie
English: • Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion: each pre-filled syringe contains 12 million units (MU), 120 g of filgrastim in 0.2 ml (corresponding to 0.6 mg/ml).
German: E./0,2 ml Injektions-/Infusionslösung: jede Fertigspritze enthält 12 Millionen
English: • Keep used syringes out of the reach and sight of children
German: • Bewahren Sie gebrauchte Spritzen für Kinder unzugänglich auf.
English: 9/L or greater have been observed in less than 5% of cancer patients receiving filgrastim at doses above 0.3 MU/kg/day (3 µg/kg/day).
German: E./kg/Tag (3 µg/kg/Tag) wurden bei weniger als 5 % der onkologischen Patienten Leukozytenzahlen von 100 x 10
English: Malaise e
German: Kopfschmerz en
English: • cough
German: • Schwindel
English: Nivestim 30 MU/0.5 ml
German: E./0,5 ml
English: Nivestim 30 MU/0.5 ml injection/infusion filgrastim
German: E./0,5 ml Injektion/Infusion Filgrastim s.c./i.v.
English: Blood lactate dehydrogenase increased
German: Laktatdehydrogenas e im Blut
English: Nivestim 48 MU/0.5 ml
German: • Nivestim 48 Mio.
English: • Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion: each pre-filled syringe contains 48 million units (MU), 480 g of filgrastim in 0.5 ml (corresponding to 0.96 mg/ml).
German: E./0,5 ml Injektions-/Infusionslösung: jede Fertigspritze enthält 48 Millionen
English: If the ANC decreases to < 1.0 x 10
German: Bis ein normaler Neutrophilenwert (ANC > 2,0 x 10
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml injection/infusion filgrastim
German: E./0,2 ml Injektion/Infusion Filgrastim s.c./i.v.
English: • Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion: each pre-filled syringe contains 30 million units (MU), 300 g of filgrastim in 0.5 ml (corresponding to 0.6 mg/ml).
German: E./0,5 ml Injektions-/Infusionslösung: jede Fertigspritze enthält 30 Millionen
English: • decrease of platelets which reduces the ability of blood to clot (thrombocytopenia)
German: • Verminderung der Blutplättchen, was die Fähigkeit zur Blutgerinnung beeinträchtigt
English: Haemoptysis Dyspnoea Cough a
German: Hämoptyse Dyspnoe Husten
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml
German: E./0,2 ml
English: Acute respiratory distress syndrome a
German: Atemnotsyndrom (Acute Respiratory Distress Syndrome, ARDS) sein können.
English: Remove the protective cap from the injection needle.
German: Nehmen Sie die Schutzkappe von der Injektionsnadel ab und drücken Sie den Kolben leicht nach oben.
English: Do not use Nivestim
German: Nivestim darf nicht angewendet werden,
English: cells re-infused and the rate of platelet recovery after high-dose chemotherapy indicates a complex but continuous relationship.
German: Plättchenregenerationsrate nach hochdosierter Chemotherapie hin.
English: If leucocyte counts exceed 50 x 10
German: Filgrastim sollte sofort abgesetzt werden, wenn die Leukozytenwerte nach Durchschreiten des zu erwartenden Nadirs 50 x 10
English: Do not use in dogs under 14 weeks of age.
German: Nicht anwenden bei Hunden unter 14 Wochen.
English: Each tablet contains:
German: Jede Tablette enthält:
English: Wash hands after use.
German: Nach der Anwendung die Hände waschen.
English: There is no antidote available.
German: Ein Antidot ist nicht verfügbar.
English: Then start a new monthly dosing schedule from that day.
German: Anschließend ab diesem Tag mit einem neuen monatlichen Dosisplan beginnen.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19/09/2013
German: Datum der Erstzulassung: 19/09/2013
English: Bioavailability was shown to be high.
German: Die Bioverfügbarkeit ist nachweislich hoch.
English: Children must not come into contact with the veterinary medicinal product.
German: Kinder dürfen nicht mit dem Tierarzneimittel in Kontakt kommen.
English: After administration of the tablet monitor the dog closely.
German: Nach Verabreichung der Tablette den Hund genau beobachten.
English: All dogs within the household should be treated.
German: Alle im Haushalt lebenden Hunde sollten behandelt werden.
English: The recommended dosage regimen must be followed but not exceeded.
German: Das empfohlene Dosierungsschema muss befolgt und darf nicht überschritten werden.
English: Plasma protein binding is high (>96%).
German: Die Plasmaproteinbindung ist hoch (> 96 %).
English: A commonly observed adverse reaction is vomiting, which occurs in the first 48 hours after dosing.
German: Eine häufig beobachtete Nebenwirkung ist Erbrechen, das innerhalb der ersten 48 Stunden nach der Einnahme auftritt.
English: Body weight (kg) of dog
German: Körpergewicht des Hundes (kg)
English: Strength and number of tablets to be administered:
German: Stärke und Anzahl der zu verabreichenden Tabletten:
English: Therefore, concomitant treatment with other P-gp substrates could lead to enhanced toxicity.
German: Aus diesem Grund könnte eine gleichzeitige Behandlung mit anderen P-gpSubstraten zu einer erhöhten Toxizität führen.
English: Plasma protein binding is high (>98%).
German: Die Plasmaproteinbindung ist hoch (> 98 %).
English: EXPIRY DATE EXP {month/year}
German: VERFALLDATUM EXP {MM/JJJJ}
English: In the majority of cases, vomiting was transient and mild and did not require symptomatic treatment.
German: In der Mehrheit der Fälle war das Erbrechen vorübergehend und leicht und erforderte keine symptomatische Behandlung.
English: At this time, the systemic exposure (AUC) in juveniles was comparable to adults.
German: Zu diesem Zeitpunkt war die systemische Exposition (AUC) bei jungen Hunden der der erwachsenen Tiere vergleichbar.
English: Vomiting is most likely caused by a local effect on the small intestine.
German: Erbrechen wird höchstwahrscheinlich von einer lokalen Wirkung auf den Dünndarm verursacht.
English: In case of a massive flea infestation, and at the beginning of the control measures, these areas should be treated with a suitable insecticide and then vacuumed regularly.
German: Im Fall eines sehr starken Flohbefalls und zu Beginn der Kontrollmaßnahmen sollten diese Bereiche mit einem geeigneten Insektizid behandelt und danach regelmäßig abgesaugt werden.
English: Unlike spinosad, the consistent ratio of the individual factors is not maintained in pharmacokinetic studies.
German: Im Gegensatz zu Spinosad ist das Verhältnis der einzelnen Faktoren in pharmakokinetischen Studien unbeständig.
English: Seek veterinary advice regarding information on the optimal time to start treatment with this veterinary medicinal product.
German: Lassen Sie sich von einem Tierarzt über den optimalen Zeitpunkt für den Beginn der Behandlung mit diesem Tierarzneimittel beraten.
English: The blister packs are formed from aluminium laminates, heat sealed with a PVC based coating (the product contact surface is PVC).
German: Die Blisterpackungen werden aus Aluminiumverbund geformt und mit einer PVC-basierten Schicht hitzeversiegelt (die ProduktKontaktfläche besteht aus PVC).
English: The duration of efficacy may be reduced if the dose is administered on an empty stomach.
German: Die Wirkungsdauer kann kürzer ausfallen, wenn die Dosis auf leeren Magen verabreicht wird.
English: These effects are caused primarily by activation of nicotinic acetylcholine receptors (nAChRs).
German: Diese Wirkungen werden primär durch die Aktivierung des nikotinergen Acetylcholinrezeptors (nAChR) hervorgerufen.
English: Carton containing 1 blister pack.
German: Schachtel mit 1 Blisterpackung.