FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • difficult or laboured breathing,
Dutch: • moeilijk of zwaar ademhalen
English: In patients with haemorrhage in the upper urinary tract, the administration of aminocaproic acid has produced intrarenal obstruction in the form of glomerular capillary thrombosis or clots in the renal pelvis or ureters.
Dutch: Bij patiënten met een bloeding in de bovenste urinewegen heeft toediening van aminocapronzuur intrarenale obstructie veroorzaakt in de vorm van glomerulaire capillaire trombose of stolsels in de renale pelvis of ureters.
English: 6.5 Nature and contents of container [To be completed nationally]
Dutch: 6.5 Aard en inhoud van de verpakking [Nationaal te implementeren]
English: Agranulocytosis, clotting disorders
Dutch: Agranulocytose, stollingsstoornis sen
English: Fertility, pregnancy and breast feeding
Dutch: Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap
English: It is unknown whether epsilon aminocaproic acid is excreted in human milk.
Dutch: Het is niet bekend of epsilon-aminocapronzuur in de moedermelk wordt uitgescheiden.
English: Very rare (affects less than 1 in 10,000 patients):
Dutch: Zeer zelden (komt voor bij minder dan 1 van de 10 000 patiënten):
English: • gastroenterology
Dutch: • gastro-enterologie
English: Intense menstruations, menorrhagia and haemorrhagic metropathies.
Dutch: Heftige menstruaties, menorragie en hemorragische metropathieën.
English: Hypotension Bradycardia
Dutch: Hypotensie Bradycardie Perifere ischemie
English: Aminocaproic acid has been observed to give rise to teratogenic effects in rats.
Dutch: Aminocapronzuur bleek bij ratten teratogenische effecten te veroorzaken.
English: Confusion, seizures, delirium, hallucinations, intracranial hypertension, stroke, syncope
Dutch: Verwardhe id, toevallen, delirium, hallucinati es, intracrania le hypertensi e, beroerte, syncope
English: • odonto-stomatology (dental extractions in haemophiliacs, patients undergoing anticoagulant therapy) Life-threatening haemorrhages induced by thrombolytics (streptokinase, etc.).
Dutch: • odonto-stomatologie (tandextracties bij hemofiliepatiënten, patiënten die met anticoagulantia worden behandeld) Levensbedreigende bloedingen die door trombolytica (streptokinase, etc.) worden veroorzaakt.
English: Leukopenia, thrombocytopenia
Dutch: Leukopenie, trombocytopenie
English: 6.6 Special precautions for disposal <and other handling> [To be completed nationally]
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen <en andere instructies> [Nationaal te implementeren]
English: Aminocaproic acid is not recommended during pregnancy.
Dutch: Aminocapronzuur wordt niet aanbevolen voor gebruik tijdens de zwangerschap.
English: Haemorrhages associated with thrombocytopenia, thrombopenic purpura, leukaemia.
Dutch: Bloedingen die verband houden met trombocytopenie, trombopenische purpura, leukemie.
English: Posology [If applicable] <Aminocaproic acid-containing medicinal products> can be administered either orally or intravenously.>
Dutch: Dosering [Indien van toepassing] <Geneesmiddelen die aminocapronzuur bevatten> kunnen oraal of intraveneus worden toegediend.>
English: • convulsions
Dutch: • convulsies
English: • bleeding associated with thrombocytopenia (low platelets), thrombocytopenic purpura (bleeding disorder that affects the small vessels) or leukaemia;
Dutch: • bloedingen die in verband staan met trombocytopenie (laag aantal bloedplaatjes), trombocytopenische purpura (bloedingsstoornis die van invloed is op de kleine bloedvaten) of leukemie;
English: WHAT Aminocaproic acid containing medicinal product IS AND WHAT IT IS USED FOR <Aminocaproic acid-containing medicinal products>belongs to a group of medicines called antifibrinolytics, i.e. drugs to prevent blood loss (haemorrhage).
Dutch: <Geneesmiddel dat aminocapronzuur bevat> behoort tot een groep geneesmiddelen genaamd antifibrinolytica, d.w.z. geneesmiddelen die bloedverlies (bloedingen) moeten voorkomen.
English: Therapeutic indications
Dutch: 4.1 Therapeutische indicaties
English: Headache, malaise; injection site reactions, pain and necrosis
Dutch: Hoofdpijn, malaise; reacties op de injectieplaa ts, pijn en necrose
English: Laboratory tests: the administration of aminocaproic acid can alter the results of platelet function tests.
Dutch: Laboratoriumproeven: de toediening van aminocapronzuur kan van invloed zijn op de resultaten van bloedplaatjesfunctietesten.
English: Fibrinolysis inhibition by aminocaproic acid could theoretically result in clotting or thrombosis.
Dutch: Fibrinolyseremming door het gebruik van aminocapronzuur kan in theorie stolling of trombose veroorzaken.
English: Intravenous route: The desired blood level is reached with an initial dose of 4 to 5 g by slow intravenous infusion (over one hour), followed by a continuous infusion of 1 g/hour.
Dutch: Intraveneuze toedieningsweg: De gewenste bloedspiegel wordt bereikt met een aanvangsdosis van 4 tot 5 g via langzame intraveneuze infusie (meer dan één uur), gevolgd door een continue infusie van 1 g per uur.
English: Effects on ability to drive and use machines No studies have been conducted on the effects on the ability to drive and use machines.
Dutch: Er zijn geen onderzoeken gedaan naar de beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen
English: • a lumpy skin rash or ‘hives' anywhere on your body
Dutch: • huiduitslag met builen of ‘galbulten' op uw lichaam
English: How to store <Aminocaproic acid-containing medicinal products> Contents of the pack and other information
Dutch: Hoe bewaart u <geneesmiddelen die aminocapronzuur bevatten> Inhoud van de verpakking en overige informatie
English: Acute myopathy, rhabdomyolysis
Dutch: Acute myopathie, rabdomyolyse
English: Clinical presentation can range from mild myalgia with weakness and fatigue to severe proximal myopathy with rhabdomyolysis, myoglobinuria and acute renal failure Muscle enzymes, especially creatine phosphokinase (CPK), are elevated.
Dutch: De klinische presentatie varieert van milde myalgie met zwakte en vermoeidheid tot ernstige proximale myopathie met rabdomyolyse, myoglobinurie en acuut nierfalen.
English: Muscle weakness, myalgia
Dutch: Spierzwakte, myalgie
English: Allergic reactions may occur uncommonly in patients receiving [Invented name] (in fewer than 1 in 100 patients but more than 1 in 1000 patients).
Dutch: In zeldzame gevallen (bij minder dan 1 op de 100 patiënten maar meer dan 1 op de 1000 patiënten) kunnen zich allergische reacties voordoen bij patiënten die [fantasienaam] krijgen toegediend.
English: • oedema (swelling),
Dutch: • oedeem (zwelling)
English: BUN increased, Nephritic colics and kidney function disorders
Dutch: Nierfalen, verhoogd BUN, nefritische kolieken en nierfunctiestoorni ssen
English: [If applicable] <[Oral route: Aminocaproic acid may be given by mouth in an initial dose of 4 to 5 g, followed by 1 to 1.25 g every hour.
Dutch: [Indien van toepassing] <[Orale toedieningsweg: Aminocapronzuur mag oraal worden toegediend met een aanvangsdosis van 4 tot 5 g, gevolgd door 1 tot 1,25 g per uur.
English: [If applicable:] <For oral administration: an initial dose of 4 to 5 g will be administered, followed by 1 to 1.25 g per hour.
Dutch: [Indien van toepassing:] <Bij orale toediening: er wordt een aanvangsdosis van 4 tot 5 g toegediend, gevolgd door 1 tot 1,25 g per uur.
English: 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally]
Dutch: 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren [Nationaal te implementeren]
English: <Aminocaproic acid-containing medicinal products> should not be administered intramuscularly.
Dutch: <Geneesmiddelen die aminocapronzuur bevatten> mogen niet intramusculair worden toegediend.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION [To be completed nationally] PHARMACEUTICAL FORM [To be completed nationally]
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING [Nationaal te implementeren]
English: For intravenous administration: an initial dose of 4 to 5 g will be administered by slow intravenous infusion (one hour) followed by a continuous infusion of 1 g per hour.
Dutch: Bij intraveneuze toediening: er wordt een aanvangsdosis van 4 tot 5 g toegediend door middel van langzame intraveneuze infusie (één uur), gevolgd door een continue infusie van 1 g per uur.
English: [If applicable:] <For oral administration: 100 mg/kg or 3 g/m2 during the first hour, then 33.3 mg/kg per hour or 1 g/m2 per hour (maximum 18 g/m2 (600 mg/kg) in 24 hours)>
Dutch: [Indien van toepassing:] <Bij orale toediening: 100 mg/kg of 3 g/m2 tijdens het eerste uur, daarna 33,3 mg/kg per uur of 1 g/m2 per uur (maximaal 18 g/m2 (600 mg/kg) in 24 uur)>
English: [If applicable] <Oral route: 100 mg/kg or 3 g/m2 during the first hour, then 33.3 mg/kg per hour or 1 g/m2 per hour (maximum 18 g/m2 (600 mg/kg) in 24 hours)>
Dutch: [Indien van toepassing] <Orale toedieningsweg: 100 mg/kg of 3 g/m2 tijdens het eerste uur, daarna 33,3 mg/kg per uur of 1 g/m2 per uur (maximaal 18 g/m2 (600 mg/kg) in 24 uur)>
English: Summary of the safety profile
Dutch: Bijwerkingen a. Samenvatting van het veiligheidsprofiel
English: Haemorrhage of the upper urinary tract
Dutch: Bloeding in de bovenste urinewegen
English: For intravenous administration: 100 mg/kg or 3 g/m2 by slow intravenous infusion during the first hour, followed by continuous infusion at the rate of 33.3 mg/kg per hour or 1 g/m2 per hour.
Dutch: Bij intraveneuze toediening: 100 mg/kg of 3 g/m2 via langzame intraveneuze infusie tijdens het eerste uur, gevolgd door continue infusie met een snelheid van 33,3 mg/kg per uur of 1 g/m2 per uur.
English: Necrotic alterations to the heart and liver were found in the post-mortem examination.
Dutch: Tijdens het onderzoek post mortem werden necrotische veranderingen van het hart en de lever vastgesteld.
English: A more moderate dose of aminocaproic acid is indicated in patients with kidney failure, together with closer monitoring.
Dutch: Een lagere dosis aminocapronzuur in combinatie met intensievere controle is geïndiceerd bij patiënten met nierfalen.
English: Reduced vision, watery eyes
Dutch: Slechter zien, tranende ogen
English: Thrombophlebitis
Dutch: Tromboflebitis
English: Skeletal muscle effects
Dutch: Effecten op de skeletspieren
English: An adjustment of the dose in patients with impaired renal function should be made.
Dutch: Bij patiënten met een nierfunctiestoornis dient de dosis te worden aangepast.
English: Pharmacodynamic properties
Dutch: 5.1 Farmacodynamische eigenschappen
English: Common (affects between 1 and 10 in 100 patients):
Dutch: Vaak (komt voor bij 1 tot 10 van de 100 patiënten):
English: Women of childbearing potential Aminocaproic acid is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
Dutch: Aminocapronzuur wordt niet aanbevolen voor gebruik bij vrouwen die zwanger kunnen worden en geen anticonceptie toepassen.
English: <Aminocaproic acid-containing medicinal products> is not recommended during pregnancy..
Dutch: <Geneesmiddelen die aminocapronzuur bevatten> worden niet aanbevolen voor gebruik tijdens de zwangerschap.
English: Abdominal pain, diarrhoea, nausea, vomiting
Dutch: Buikpijn, diarree, misselijkheid, braken
English: Pharmacokinetic properties
Dutch: 5.2 Farmacokinetische eigenschappen
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND PACKAGE LEAFLET
Dutch: SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN EN DE BIJSLUITER
English: 6.3 Shelf life [To be completed nationally]
Dutch: 6.3 Houdbaarheid [Nationaal te implementeren]
English: If in doubt, see your doctor or pharmacist.
Dutch: Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
English: In fact, the appearance or persistence of a haemorrhage could be, and in many cases is, due to local hyperfibrinolysis, especially when the haemorrhage is in organs rich in plasminogen activators, such as the uterus, prostate, lung, urinary tract, etc. On the other hand, aminocaproic acid has been shown to have a beneficial effect on general haemorrhages, such as those of a haematological origin, in which no hyperfibrinolysis is found in circulating blood.
Dutch: Het ontstaan of aanhouden van een bloeding is in veel gevallen het gevolg van lokale hyperfibrinolyse, met name wanneer de bloeding optreedt in organen die veel plasminogeen-activatoren bevatten, zoals de uterus, prostaat, longen, urinewegen, enz.
English: • muscle weakness, pain or aching
Dutch: • spierzwakte of -pijn
English: Thrombogenic effect
Dutch: Trombogeen effect
English: Do not use <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
Dutch: Gebruik geen <geneesmiddelen die aminocapronzuur bevatten>
English: Allergic and anaphylactoid reactions, anaphylaxis
Dutch: Allergische en anafylactoïde reacties, anafylaxie
English: [See Annex I - To be completed nationally] This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>.
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in <{MM/JJJJ}><{maand JJJJ}>.
English: Rare (affects between 1 and 10 in 10,000 patients): • pain in the arms, legs or lower back, especially pain in the calves or heels upon exertion,
Dutch: • pijn in de armen, benen of onderrug, vooral pijn in de kuiten of hielen bij inspanning
English: Preclinical safety data
Dutch: 5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek
English: <Aminocaproic acid containing medicinal products>
Dutch: <Geneesmiddelen die aminocapronzuur bevatten>
English: • Talk to your doctor before you are given X:If you have poor kidney function.
Dutch: Neem contact op met uw arts voordat u X gebruikt:
English: BEFORE YOU USE <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
Dutch: VOORDAT U <geneesmiddelen die aminocapronzuur bevatten> INNEEMT
English: However, the following doses have been used in patients aged less than 18 years: Intravenous route: 100 mg/kg or 3 g/m2 by slow intravenous infusion during the first hour, followed by continuous infusion at the rate of 33.3 mg/kg per hour or 1 g/m2 per hour.
Dutch: Intraveneuze toedieningsweg: 100 mg/kg of 3 g/m2 via langzame intraveneuze infusie tijdens het eerste uur, gevolgd door continue infusie met een snelheid van 33,3 mg/kg per uur of 1 g/m2 per uur.
English: • confusion
Dutch: • misselijkheid
English: Uncommon (affects between 1 and 100 in 1,000 patients):
Dutch: Soms (komt voor bij 1 tot 100 van de 1000 patiënten):
English: • dry ejaculation.
Dutch: • droge zaadlozing
English: • slow heart beat,
Dutch: • trage hartslag
English: • discomfort
Dutch: • ongemak
English: 6.1 List of excipients [To be completed nationally]
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen [Nationaal te implementeren]
English: Dry ejaculation
Dutch: Droge zaadlozing
English: • stroke
Dutch: • braken
English: HOW TO USE <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
Dutch: HOE GEBRUIKT U <geneesmiddelen die aminocapronzuur bevatten>
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [To be completed nationally] [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant [Nationaal te implementeren]
English: If you forget to use <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
Dutch: Bent u vergeten <geneesmiddelen die aminocapronzuur bevatten> te gebruiken?
English: • chest pain or chest tightness
Dutch: • pijn of strak gevoel op de borst
English: Immune system disorders
Dutch: Immuunsysteemaandoen ingen
English: Pulmonary embolism
Dutch: • spierontsteking
English: If you are pregnant, thinking about becoming pregnant or are breastfeeding, ask your doctor or pharmacist before starting this treatment.
Dutch: Bent u zwanger, wilt u zwanger worden of geeft u borstvoeding?
English: • problems with bleeding or clotting,
Dutch: • problemen met bloedingen of stolling
English: • itching of the skin,
Dutch: • jeukende huid
English: What <Aminocaproic acid containing medicinal product> looks like and contents of the pack [To be completed nationally]
Dutch: Hoe ziet <geneesmiddel dat aminocapronzuur bevat> eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: Pruritus, rash
Dutch: Pruritus, huiduitslag
English: What <Aminocaproic acid-containing medicinal product> is and what it is used for What you need to know before you take <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
Dutch: INHOUD VAN DE VERPAKKING EN OVERIGE INFORMATIE Welke stoffen zitten er in <geneesmiddel dat aminocapronzuur bevat>?
English: General disorders and administration site conditions
Dutch: Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornis sen
English: <Aminocaproic acid-containing medicinal products> [If applicable] < can be administered [either orally or] intravenously, and> is indicated for the treatment and prevention of blood loss due to excessive bleeding in the following cases:
Dutch: is geïndiceerd voor de behandeling en preventie van bloedverlies als gevolg van ernstige bloedingen in de volgende gevallen:
English: • sudden wheeziness
Dutch: • neusverstopping
English: • fainting.
Dutch: • flauwvallen
English: vomiting, dizziness, pins and needles, loss of concentration
Dutch: duizeligheid, prikkelingen, concentratieverlies
English: Pregnancy
Dutch: BIJSLUITER
English: • abdominal pain
Dutch: • buikpijn
English: Bottle (HDPE) 90 (3 x 30) tablets
Dutch: 90 (3 x 30) tabletten
English: Bottle (HDPE) 30 tablets
Dutch: 30 tabletten
English: Pharmaceutical form
Dutch: Farmaceutische vorm Toedieningsweg Primaire verpakking
English: The stopper should not be punctured more than 20 times.
Dutch: De stop mag niet meer dan 20 keer worden doorgeprikt.
English: The metabolism in horses has not been investigated.
Dutch: Het metabolisme in paarden is niet onderzocht.
English: 5 days
Dutch: 5 dagen
English: Date of first authorisation: 22/04/2013 Date of last renewal: 20/04/2018
Dutch: Datum eerste vergunningverlening: 22/04/2013 Datum van laatste verlenging: 20/04/2018
English: See also Section 12.
Dutch: Zie ook rubriek 12.
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Dutch: Niet goedgekeurd voor gebruik bij paarden die melk voor humane consumptie produceren.
English: The active substance in Meloxidolor is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Dutch: Het werkzame bestanddeel van Meloxidolor is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie:
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) Nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction:
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie:
English: See also section 4.7.
Dutch: Zie ook rubriek 4.7.
English: 21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites).
Dutch: 21 % van de teruggevonden dosis wordt uitgescheiden in de urine (2 % als onveranderd meloxicam, 19 % als metabolieten) en 79 % in de ontlasting (49 % als onveranderd meloxicam, 30 % als metabolieten).
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Dutch: Nauwkeurig doseren verdient speciale aandacht inclusief het gebruik van een geschikt doseringsinstrument en een zorgvuldige schatting van het lichaamsgewicht.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Dutch: In vitro en in vivo studies hebben aangetoond dat meloxicam cyclo-oxygenase-2 (COX-2) sterker remt dan cyclo-oxygenase-1 (COX-1).
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Dutch: Andere NSAID´s, diuretica, anticoagulantia, aminoglycoside-antibiotica en stoffen met een hoge eiwitbinding kunnen concurreren voor die binding en dit kan derhalve leiden tot toxische effecten.
English: Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
Dutch: Vijf belangrijke metabolieten zijn gevonden die alle farmacologisch inactief zijn.
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
Dutch: Voor de behandeling van diarree bij runderen, niet gebruiken bij dieren jonger dan één week.
English: In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Dutch: In geval van overdosering dient een symptomatische behandeling te worden gestart.
English: For cattle and pigs:
Dutch: Voor runderen en varkens:
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden (oxicams) ATCvet-code: QM01AC06
English: Shelf-life after first opening the container:28 days.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de container: 28 dagen.
English: One ml contains:
Dutch: Per ml:
English: All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Dutch: Alle belangrijke metabolieten zijn farmacologisch inactief.
English: 3421 TV Oudewater The Netherlands
Dutch: 3421 TV Oudewater Nederland
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Dutch: In mindere mate remt het tevens de collageen-geïnduceerde trombocytenaggregatie.
English: Withdrawal period: Cattle:
Dutch: Wachttijd: Runderen:
English: Sodium hydroxide Hydrochloric acid Glycofurol Meglumine Water for injections
Dutch: Natriumhydroxide Hydrochloorzuur Glycofurol Meglumine Water voor injectie
English: Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of één van de hulpstoffen.
English: In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention.
Dutch: In geval van onvoldoende verlichting van pijn bij de behandeling van koliek bij paarden dient een zorgvuldige her-evaluatie van de diagnose gemaakt te worden omdat dit aan kan geven dat chirurgische behandeling nodig is.
English: The veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women or women of childbearing potential as Meloxicam may be harmful to the foetus and unborn child.
Dutch: Zwangere vrouwen noch vrouwen in de vruchtbare leeftijd mogen het diergeneesmiddel toedienen, want meloxicam kan schadelijk zijn voor de foetus en het ongeboren kind.
English: Do not use in dog and cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Dutch: Niet gebruiken bij honden en katten jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
English: In cats, the detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Dutch: Bij katten wijst de aanwezigheid van metabolieten van de oorspronkelijke stof in urine en ontlasting, maar niet in plasma, op een snelle excretie.
English: Accidental self-injection may give rise to pain.
Dutch: Accidentele zelfinjectie kan pijn doen.
English: {Label for 100 ml}
Dutch: {Etiket voor 100ml}
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs and cats.
Dutch: In de therapeutische doseringsrange wordt een lineair verband waargenomen tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie bij honden en katten.