FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: • NIE wolno mieszać leku Liprolog 100 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym (Junior KwikPen) z żadną inną insuliną lub żadnym innym lekiem.
Norwegian Bokmål: • Liprolog 100 enheter/ml oppløsning til injeksjon i din ferdigfylte penn (Junior KwikPen) skal IKKE blandes med annet insulin eller noe annet legemiddel.
Polish: Każdy KwikPen umożliwia podanie od 1 do 60 jednostek z dokładnością do 1 jednostki.
Norwegian Bokmål: Hver KwikPen leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet.
Polish: 50% insuliny lizpro zawartej w leku Liprolog Mix50 jest rozpuszczone w wodzie.
Norwegian Bokmål: 50 % av insulinet i Liprolog Mix50 er oppløst i vann.
Polish: Farmakokinetyka produktu Liprolog Mix25 jest wypadkową właściwości farmakokinetycznych obu składników.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til Liprolog Mix25 er representativ for de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to komponentene.
Polish: Jak każdy lek, Liprologlek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet Liprolog forårsake bivirkninger, men ikke alle får dem.
Polish: Farmakokinetyka produktu Liprolog Mix50 jest wypadkową właściwości farmakokinetycznych obu składników.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til Liprolog Mix50 er representativ for de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to komponentene.
Polish: Do podania podskórnego
Norwegian Bokmål: Til subkutan bruk
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francja.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Polish: Jednoczesne stosowanie produktu Liprolog Mix50 z pioglitazonem
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Liprolog Mix50 med pioglitazon
Polish: Zastosowanie leku Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen powinno być ograniczone do leczenia osób dorosłych z cukrzycą wymagających dawek dobowych szybkodziałającej insuliny większych niż
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen bør begrenses til behandling av diabetes hos voksne som trenger daglige doser høyere enn 20 enheter hurtigvirkende insulin.
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Liprolog 200 jednostek/ml
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog 200 enheter/ml
Polish: Roztwór insuliny lizpro zawierający 200 jednostek/ml nie powinien być pobierany ze wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego (KwikPen) ani mieszany z żadną inną insuliną
Norwegian Bokmål: Insulin lispro-oppløsningen, som inneholder 200 enheter/ml, skal ikke trekkes opp fra den ferdigfylte pennen (KwikPen) eller blandes med noe annet insulin (se pkt.
Polish: Podczas podania podskórnego należy upewnić się, że Liprolog Mix25 nie jest wstrzykiwany do naczynia krwionośnego.
Norwegian Bokmål: Ved subkutan administrasjon må forsiktighet utvises for å unngå at Liprolog Mix25 injiseres i en blodåre.
Polish: Wkłady 3 ml, zawierające 600 jednostek insuliny lizpro (200 jednostek/ml) są wbudowane w jednorazowy wstrzykiwacz o nazwie, „KwikPen".
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene på 3ml, som inneholder 600 enheter insulin lispro (200 enheter/ml), er forseglet i en ferdigfylt, engangs injeksjonspenn (KwikPen).
Polish: Jak wygląda lek Liprolog KwikPen i co zawiera opakowanie
Norwegian Bokmål: Hvordan Liprolog KwikPen ser ut og innholdet i pakningen:
Polish: Należy często kontrolować wygląd Liprolog Mix25 i nie stosować produktu, jeżeli widoczne są grudki lub białe cząsteczki przylegające do dna lub ścianek, sprawiając wrażenie zaszronienia.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 bør kontrolleres regelmessig og skal ikke brukes dersom den inneholder klumper eller faste, hvite partikler er klistret til bunnen eller veggen av beholderen, slik at det får et frossent utseende.
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań powinien być przejrzysty i bezbarwny.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml skal være klar og fargeløs.
Polish: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francja Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Włochy.
Norwegian Bokmål: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia.
Polish: Wstrzykiwanie leku Liprolog
Norwegian Bokmål: Injeksjon av Liprolog
Polish: Lekarz może zalecić stosowanie leku Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen oraz dłużej działającej insuliny.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg bruke Liprolog 200 enheter/ml KwikPen sammen med et mer langtidsvirkende insulin.
Polish: Czas działania produktu Liprolog zależy od wielkości dawki, miejsca iniekcji, ukrwienia, temperatury i aktywności fizycznej.
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for Liprolog avhenger av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH PUDEŁKO ZEWNĘTRZNE - Junior KwikPen.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG - Junior KwikPen.
Polish: Podczas podania podskórnego należy upewnić się, że Liprolog Mix50 nie jest wstrzykiwany do naczynia krwionośnego.
Norwegian Bokmål: Ved subkutan administrasjon må forsiktighet utvises for å unngå at Liprolog Mix50 injiseres i en blodåre.
Polish: Nie należy stosować wstrzykiwacza do podawania leku Liprolog w inny sposób.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke pennen til å administrere Liprolog på annen måte.
Polish: Roztwor Liprolog powinien być przezroczysty i bezbarwny.
Norwegian Bokmål: Liprolog oppløsning skal være klar og fargeløs.
Polish: • przyjął zbyt dużą dawkę leku Liprolog lub innej insuliny;
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Liprolog eller annet insulin,
Polish: Jak wygląda lek Liprolog i co zawiera opakowanie
Norwegian Bokmål: Hvordan Liprolog ser ut og innholdet i pakningen:
Polish: Należy często kontrolować wygląd Liprolog Mix50 i nie stosować produktu, jeżeli widoczne są grudki lub białe cząsteczki przylegające do dna lub ścianek, sprawiając wrażenie zaszronienia.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 bør kontrolleres regelmessig og skal ikke brukes dersom den inneholder klumper eller faste, hvite partikler er klistret til bunnen eller veggen av beholderen, slik at det får et frossent utseende.
Polish: • Zawsze należy mieć zapasowe strzykawki i fiolkę leku Liprolog.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra kanyler, sprøyter og ekstra Liprolog hetteglass.
Polish: Należy zawsze sprawdzić liczbę w okienku dawkowania, aby zapewnić prawidłowy wybór dawki.
Norwegian Bokmål: Kontrollér alltid tallet i doseringsvinduet for å forsikre deg om at du har stilt inn riktig dose.
Polish: Co to jest Liprolog KwikPen i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Liprolog KwikPen
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Liprolog KwikPen er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Liprolog KwikPen Hvordan du bruker Liprolog KwikPen Mulige bivirkninger
Polish: Nie mieszać żadnej innej insuliny we wkładzie Liprolog.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Liprolog sylinderampulle.
Polish: We wnętrzu mogą pozostać niewielkie pęcherzyki, które nie mają znaczenia.
Norwegian Bokmål: Det kan hende noen små luftbobler blir igjen, men dette er av mindre betydning.
Polish: W razie potrzeby Liprolog można podawać wkrótce po posiłku.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan Liprolog også injiseres rett etter et måltid.
Polish: Liprolog Mix25 jest gotową mieszanką w postaci zawiesiny.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 er en forhåndsblandet suspensjon.
Polish: − Jeśli pacjent wciąż ma wrażenie, że nie podano pełnej liczby jednostek, która została wybrana, nie należy zaczynać wstrzyknięcia od początku ani powtarzać wstrzyknięcia.
Norwegian Bokmål: - Dersom du fortsatt ikke tror du har fått hele dosen skal du ikke gjenta injeksjonen.
Polish: Wkłady 3 ml są wbudowane w jednorazowy wstrzykiwacz nazwie, „KwikPen".
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene på 3 ml er forseglet i en ferdigfylt engangs injeksjonspenn, kalt «KwikPen».
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml Junior KwikPen jest odpowiedni dla pacjentów, u których korzystne może być bardziej precyzyjne dostosowywanie dawki insuliny.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen passer for pasienter som kan ha nytte av små dosejusteringer.
Polish: Nieleczona hipoglikemia (niski poziom glukozy we krwi) lub hiperglikemia (wysoki poziom glukozy we krwi) może prowadzić do poważnych zaburzeń objawiających się bólem głowy, nudnościami, wymiotami, utratą płynów (odwodnieniem), utratą przytomności, śpiączką, a nawet doprowadzić do śmierci (patrz punkt 4.
Norwegian Bokmål: Dersom hypoglykemi (lavt blodsukker) eller hyperglykemi (høyt blodsukker) ikke behandles, kan tilstanden bli veldig alvorlig og forårsake hodepine, kvalme, oppkast, brekninger, væsketap (dehydrering), bevisstløshet, koma eller til og med død (se avsnitt 4 Mulige bivirkninger).
Polish: Wyrównanie umiarkowanie nasilonej hipoglikemii polega na domięśniowym lub podskórnym podaniu glukagonu, a następnie doustnym podaniu węglowodanów, kiedy stan pacjenta wystarczająco się poprawi.
Norwegian Bokmål: Moderat alvorlig hypoglykemi kan behandles med intramuskulær eller subkutan administrering av glukagon, etterfulgt av peroral administrasjon av karbohydrater når pasientens tilstand gjør det mulig.
Polish: Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Norwegian Bokmål: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań jest wstrzykiwany podskórnie w okolicy brzucha, w pośladki, w górną część kończyny dolnej (udo) lub górnej (ramię).
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, injiseres under huden (subkutant) i mageregion, sete, lår eller overarm.
Polish: Możliwe działania niepożądane Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får dem.
Polish: Używanego wstrzykiwacza KwikPen nie należy przechowywać w lodówce.
Norwegian Bokmål: Kwikpen som er i bruk skal ikke oppbevares i kjøleskap.
Polish: Liprolog Mix25 KwikPen zawiera 300 jednostek (3 mililitry).
Norwegian Bokmål: Hver Liprolog Mix25 KwikPen inneholder 300 enheter (3 ml).
Polish: • Należy zawsze sprawdzić liczbę w okienku dawkowania, aby zapewnić prawidłowy wybór dawki.
Norwegian Bokmål: • Kontollér alltid tallet i doseringsvinduet for å forsikre deg om at du har stilt inn riktig dose.
Polish: Przed wyjęciem igły z fiolki sprawdzić, czy w strzykawce nie ma pęcherzyków powietrza zmniejszających objętość znajdującego się w niej produktu Liprolog.
Norwegian Bokmål: Før kanylen fjernes fra hetteglasset, undersøkes sprøyten for luftbobler fordi disse nedsetter mengden av Liprologoppløsning.
Polish: Białe z burgundowym paskiem Białe z żółtym paskiem Białe z czerwonym paskiem
Norwegian Bokmål: Hvit med rød fargestripe
Polish: • Przed wstrzyknięciem należy zdezynfekować skórę zgodnie z otrzymanymi instrukcjami.
Norwegian Bokmål: • Før du injiserer, må du rense huden slik du har blitt lært.
Polish: Pobrać powietrze do strzykawki w objętości równej przepisanej dawce produktu Liprolog.
Norwegian Bokmål: Trekk en mengde luft opp i sprøyten som tilsvarer den forskrevne dosen av Liprolog.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań w fiolce Liprolog 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań we wkładzie Liprolog 100 jednostek/ml KwikPen, roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass Liprolog 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle Liprolog 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Polish: • Liprolog Mix50 należy wstrzykiwać pod skórę.
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog Mix50 under huden.
Polish: Należy skonsultować z lekarzem użycie innych leków podczas stosowania Liprolog Mix50 (patrz punkt 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasienten bør konferere med legen hvis annen medisin tas i tillegg til Liprolog Mix50 (se pkt.
Polish: Liprolog Mix25 jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozy.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Polish: Czas działania zawiesiny protaminowej insuliny lizpro, jednego ze składników produktu Liprolog Mix25, jest zbliżony do czasu działania insuliny podstawowej (NPH).
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for insulin lispro protamin suspensjon komponenten i Liprolog Mix25 er like lang som for basal insulin (NPH).
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml KwikPen (oraz Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen, patrz oddzielna ChPL) umożliwia podanie od 1 do 60 jednostek z dokładnością do 1 jednostki w pojedynczym wstrzyknięciu.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen (og Liprolog 200 enheter/ml KwikPen, se separat SmPC) leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet i én enkelt injeksjon.
Polish: Nie dodawać innych insulin do wkładu Liprolog Mix25.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Liprolog Mix25 sylinderampulle.
Polish: Nie wolno przenosić insuliny ze wstrzykiwacza Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen do strzykawki.
Norwegian Bokmål: Du må aldri overføre insulin fra en Liprolog 200 enheter/ml KwikPen til en sprøyte.
Polish: Podczas podania podskórnego należy upewnić się, że Liprolog nie jest wstrzykiwany do naczynia krwionośnego.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises for å unngå at Liprolog injiseres i en blodåre.
Polish: Liprolog Mix50 KwikPen zawiera 300 jednostek (3 mililitry).
Norwegian Bokmål: Hver Liprolog Mix50 KwikPen inneholder 300 enheter (3 ml).
Polish: Pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste overhjelpestoffer, se pkt.
Polish: Liprolog Mix50 jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozy.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Polish: Wstrzykiwanie leku Liprolog KwikPen
Norwegian Bokmål: Injeksjon med Liprolog KwikPen
Polish: • nieprzyjmowanie leku Liprolog Mix50 lub innej insuliny;
Norwegian Bokmål: • å ikke ta Liprolog Mix50 eller annen insulin,
Polish: • Liprolog Mix25 należy wstrzykiwać pod skórę.
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog Mix25 under huden.
Polish: Czas działania zawiesiny protaminowej insuliny lizpro, jednego ze składników produktu Liprolog Mix50, jest zbliżony do czasu działania insuliny podstawowej (NPH).
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for insulin lispro protamin suspensjon komponenten i Liprolog Mix50 er like lang som for basal insulin (NPH).
Polish: • nieprzyjmowanie leku Liprolog Mix25 lub innej insuliny;
Norwegian Bokmål: • å ikke ta Liprolog Mix25 eller annen insulin,
Polish: Data ostatniej aktualizacji ulotki: {MM/RRRR}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ} BRUKSANVISNING
Polish: * wytwarzanej metodą rekombinacji DNA w komórkach E. coli.
Norwegian Bokmål: * produsert i E. coli ved rekombinant DNA-teknologi.
Polish: Nie należy stosować produktu Liprolog, jeśli roztwór jest mętny, zagęszczony, lekko zabarwiony, lub jeśli widoczne są w nim cząstki stałe.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Liprolog dersom oppløsningen virker uklar, tyktflytende eller er lett misfarget eller dersom partikler vises i væsken.
Polish: • Wstrzykiwacz umożliwia podanie od ½ jednostki (0,5 jednostki) do 30 jednostek podczas jednego wstrzyknięcia.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta fra en halv (0,5 enheter) til 30 enheter i én injeksjon.
Polish: • Zawsze należy mieć przy sobie zapasowy wstrzykiwacz na wypadek, gdyby obecnie stosowany wstrzykiwacz Junior KwikPen został zgubiony lub uszkodzony.
Norwegian Bokmål: Ha alltid med deg ekstra penn i tilfelle du mister din Junior KwikPen eller den blir ødelagt.
Polish: INNE OSTRZEŻENIA SPECJALNE, JEŚLI KONIECZNE Stosować wyłącznie w tym wstrzykiwaczu, inaczej może dojść do ciężkiego przedawkowania.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Skal bare brukes i denne pennen, ellers kan det medføre alvorlig overdosering Dersom forseglingen er brutt ved førstegangsbruk, ta kontakt med apoteket.
Polish: - Insulina LIPROLOG w postaci roztworu powinna być przezroczysta i bezbarwna.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen i Liprolog-pennen skal være klar og fargeløs.
Polish: • spożywanie bardzo obfitych posiłków w porównaniu z wymaganiami diety; lub
Norwegian Bokmål: • å spise mye mer enn dietten tillater,
Polish: Podczas badań klinicznych stwierdzono mniejszą hiperglikemię poposiłkową u pacjentów z cukrzycą typu 1. i 2. stosujących Liprolog Mix25 niż u pacjentów stosujących mieszankę insuliny ludzkiej 30/70.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier på pasienter med type 1- og type 2-diabetes har vist redusert postprandial hyperglykemi med Liprolog Mix25 sammenlignet med humant insulin mix 30/70.
Polish: Co to jest Liprolog Mix25 KwikPen i w jakim celu się go stosuje
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog Mix25 Kwikpen er og hva det brukes mot
Polish: Co to jest Liprolog Mix50 i w jakim celu się go stosuje
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog Mix50 er og hva det brukes mot
Polish: *otrzymanej metodą rekombinacji DNA E.coli.
Norwegian Bokmål: *produsert i E.coli ved rekombinant DNA-teknologi.
Polish: Jak przechowywać Liprolog KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog Kwikpen
Polish: Po sprawdzeniu, że koniec igły znajduje się w roztworze produktu Liprolog, pobrać odpowiednią dawkę do strzykawki.
Norwegian Bokmål: Vær sikker på at spissen av kanylen befinner seg i Liprologoppløsningen, trekk den korrekte dose opp i sprøyten.
Polish: INNE OSTRZEŻENIA SPECJALNE, JEŚLI KONIECZNE Wkłady stosować wyłącznie ze wstrzykiwaczem Lilly 3 ml lub BerliPen® areo 3.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Sylinderampullene må bare brukes til 3 ml Lilly-penner eller en BerliPen® areo 3.
Polish: Data aktualizacji:
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO
Polish: Po opróżnieniu wstrzykiwacza nie można użyć ponownie.
Norwegian Bokmål: Når sylinderampullen er tom, kan den ikke brukes igjen.
Polish: Liprolog Mix25 składa się w 25% z roztworu insuliny lizpro i w 75% z zawiesiny protaminowej insuliny lizpro.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 er en suspensjon av 25 % insulin lispro oppløsning og 75 % insulin lispro protamin suspensjon.
Polish: Stosowanie leku Liprolog z alkoholem
Norwegian Bokmål: Liprolog sammen med alkohol
Polish: Liprolog Mix25 można podawać na krótko przed posiłkami.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 kan gis umiddelbart før måltider.
Polish: Jak przechowywać Liprolog Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog Junior KwikPen
Polish: Liprolog Mix50 we wstrzykiwaczu KwikPen jest taki sam, jak zawarty w osobnych wkładach Liprolog Mix50.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Liprolog Mix50 sylinderampuller.
Polish: Nie dodawać innych insulin do wkładu Liprolog Mix50.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Liprolog Mix50 sylinderampulle.
Polish: Liprolog Mix50 można podawać na krótko przed posiłkami.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 kan gis umiddelbart før måltider.
Polish: • Zmiana rodzaju insuliny (np. z insuliny ludzkiej lub zwierzęcej na produkt z grupy Liprolog) może oznaczać konieczność zmniejszenia lub zwiększenia dawki insuliny.
Norwegian Bokmål: • Dersom du forandrer insulintypen du bruker (f.eks. fra humant eller animalsk insulin til et Liprolog produkt), kan det hende at du må ta mer eller mindre insulin enn før.
Polish: • Wkłady Liprolog należy stosować wyłącznie we wstrzykiwaczach insulinowych Lilly i BerliPen® areo 3.
Norwegian Bokmål: • Du må kun bruke Liprolog sylinderampulle til Lilly insulinpenn og BerliPen® areo 3.
Polish: Używany wstrzykiwacz należy wyrzucić po upływie okresu przydatności określonego w ulotce dla pacjenta, nawet jeśli znajdują się w nim resztki insuliny.
Norwegian Bokmål: • Kast pennen du bruker etter tiden some r angitt i pakningsvedlegget, selv om det er insulin igjen.
Polish: Liprolog a inne leki
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Liprolog
Polish: INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Norwegian Bokmål: Instruksjoner vedrørende bruk og håndtering
Polish: - Do wnętrza wstrzykiwacza mogły przedostać się kurz, resztki jedzenia lub płyn.
Norwegian Bokmål: - Det kan være støv, mat eller væske inne i pennen.
Polish: Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać Liprolog Zawartość opakowania i inne informacje
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Polish: - Pokrętło ustawiające dawkę wydaje dźwięk (klika) podczas obracania.
Norwegian Bokmål: - Et klikk høres når doseringsknappen vris.
Polish: 3 ml Junior KwikPen: opakowanie zawiera 1 lub 5 wstrzykiwaczy lub opakowanie zbiorcze zawierające 10 (2 opakowania po 5) wstrzykiwaczy.
Norwegian Bokmål: 3 ml Junior KwikPen: Pakninger med 5 eller multipakning med 10 (2 pakninger à 5).
Polish: • Liprolog KwikPen jest przeznaczony tylko do wykonywania wstrzykiwań pod skórę.
Norwegian Bokmål: • KwikPen er egnet kun til injeksjon under huden.
Polish: Należy skonsultować z lekarzem użycie innych leków podczas stosowania Liprolog Mix25 (patrz punkt 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasienten bør konferere med legen hvis annen medisin tas i tillegg til Liprolog Mix25 (se pkt.
Polish: Uniemożliwi to przenikanie powietrza z powrotem do wstrzykiwacza i zatykanie się igły.
Norwegian Bokmål: Det forhindrer også at luftbobler kommer inn i pennen og tetter kanylen.
Polish: • Zmiana rodzaju stosowanej insuliny (na przykład z ludzkiej lub zwierzęcej insuliny na lek Liprolog), może spowodować konieczność zmniejszenia lub zwiększenia dawki.
Norwegian Bokmål: • Dersom du forandrer insulintypen du bruker (f.eks. fra humant eller animalsk insulin til et Liprologprodukt), kan det hende at du må ta mer eller mindre insulin enn før.
Polish: W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących używania wstrzykiwacza Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen, należy skontaktować się z personelem medycznym lub lokalnym oddziałem firmy Lilly.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål eller problemer med din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen, ta kontakt med helsepersonell for hjelp.
Polish: 1 fiolka 10 ml 2 fiolki 10 ml
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass à 10 ml
Polish: Liprolog Mix25 we wstrzykiwaczu KwikPen jest taki sam, jak zawarty w osobnych wkładach Liprolog Mix25.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Liprolog Mix25 sylinderampuller.
Polish: Co to jest Liprolog Mix50 KwikPen i w jakim celu się go stosuje
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog Mix50 Kwikpen er og hva det brukes mot
Polish: W przypadku mieszania produktu Liprolog z insuliną o przedłużonym działaniu do strzykawki należy pobrać najpierw krócej działającą insulinę Liprolog, aby zapobiec zanieczyszczeniu fiolki dłużej działającą insuliną.
Norwegian Bokmål: Den korttidsvirkende Liprolog bør trekkes opp i sprøyten først for å unngå kontaminering av hetteglasset med det langtidsvirkende insulinet.
Polish: - Jeśli w okienku dawkowania nie znajduje się„0", nie należy zmieniać ustawienia dawki.
Norwegian Bokmål: - Dersom du ikke ser "0" i doseringsvinduet skal du ikke stille inn en ny dose.
Polish: KwikPen umożliwia podanie od 1 do 60 jednostek z dokładnością do 1 jednostki w pojedynczym wstrzyknięciu.
Norwegian Bokmål: KwikPen leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet i én enkelt injeksjon.
Polish: Należy przeczytać i postępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do pompy infuzyjnej
Norwegian Bokmål: Les og følg pakningsvedlegget som medfølger infusjonspumpen.
Polish: • Należy wstrzykiwać lek Liprolog pod skórę.
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog under huden.