FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The CHMP gave a positive opinion on 24 July 2008 with a subsequent revision on 25 September 2008 recommending the harmonisation of the SPC, Labelling and Package Leaflet for Efexor.
Latvian: 2008. gada 24. jūlijā CHMP sniedza pozitīvu atzinumu, kuru pārskatīja 2008. gada 25. septembrī, iesakot saskaņot Efexor zāļu aprakstus, etiķetes un lietošanas pamācības.
English: On 3 May 2007, the European Commission presented to the EMEA a referral under Article 30 of Directive 2001/83/EC, as amended, in order to harmonise the nationally authorised Summaries of Product Characteristics (SPC), Labelling and Package Leaflet of the medicinal product Efexor.
Latvian: Eiropas Komisija 2007. gada 3. maijā iesniedza EMEA pārskatīšanas pieteikumu saskaņā ar grozītās Direktīvas Nr. 2001/83/EK 30. pantu, lai saskaņotu dažādās valstīts reģistrētos Efexor zāļu aprakstus, etiķetes un lietošanas pamācības.
English: The basis for referral was that there were divergences in the Summaries of Product Characteristics (SPC) of Efexor approved across EU Member States, with respect to the treatment of major depressive episodes and for the prevention of recurrence of major depressive episodes.
Latvian: Kā pamatojumu pārskatīšanas procedūrai minēja atšķirības Eiropas Savienības dalībvalstīs apstiprinātajos Efexor zāļu aprakstos klīniskās depresijas epizožu ārstēšanā un klīniskās depresijas epizožu recidīva profilaksē.
English: The list of product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II together with the amended SPC, Labelling and Package Leaflet in Annex III.
Latvian: Zinātniskie secinājumi ir izklāstīti II pielikumā, un grozītais zāļu apraksts, etiķete un lietošanas pamācība - III pielikumā.
English: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Spain, Sweden, United Kingdom: Plendil
Latvian: Austrija, Beļģija, Bulgārija, Horvātija, Kipra, Čehijas Republika, Dānija, Igaunija, Somija, Grieķija, Ungārija, Īslande, Īrija, Itālija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Spānija, Zviedrija, Lielbritānija; Plendil
English: France: Flodil
Latvian: Francija: Flodil
English: The dose should be adjusted individually.
Latvian: Deva jāpielāgo individuāli.
English: Plendil with food and drink
Latvian: Plendil kopā ar uzturu un dzērienu
English: Your doctor will advise you how long to take your medicine.
Latvian: Jūsu ārsts Jums ieteiks, cik ilgi Jums zāles jālieto.
English: {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Latvian: {Nosaukums un adrese} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
English: This belongs to a group of medicinces called calcium antagonists.
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko sauc par kalcija antagonistiem.
English: It does not negatively affect the heart function.
Latvian: Tas negatīvi neietekmē sirds funkciju.
English: Other medicines and Plendil
Latvian: Citas zāles un Plendil
English: Take your next dose at the right time.
Latvian: Lietojiet nākamo devu tai paredzētajā laikā.
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Latvian: Turpmāk dalībvalstu kompetentās iestādes sadarbībā ar atsauces dalībvalsti saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK III sadaļas 4. nodaļā aprakstītajām procedūrām zāļu informāciju var atbilstoši papildināt.
English: Children The use of Plendil is not recommended in children.
Latvian: Bērni Nav ieteicama Plendil lietošana bērniem.
English: Some medicines/herbal remedies can affect treatment with Plendil.
Latvian: Dažas zāles/augu zāles var ietekmēt ārstēšanos ar Plendil.
English: • Too low blood pressure (hypotension)
Latvian: • Pārāk zems asinsspiediens (hipotensija)
English: What Plendil is and what it is used for
Latvian: Kas ir Plendil un kādam nolūkam to lieto
English: Less than 0.5% of a dose is recovered unchanged in urine.
Latvian: Mazāk nekā 0,5% devas konstatēti nemainītā veidā urīnā.
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu,lai aizstātu aizmirsto.
English: If necessary another antihypertensive agent may be added.
Latvian: Ja nepieciešams, var pievienot citu antihipertensīvu līdzekli.
English: Felodipine should not be given during pregnancy.
Latvian: Felodipīnu nedrīkst lietot grūtniecības laikā.
English: Your doctor may lower the dose.
Latvian: Jūsu ārsts var samazināt devu.
English: Maximum blood plasma levels (tmax) are achieved with the prolonged-release form after 3 to 5 hours.
Latvian: Maksimālais līmenis asins plazmā (tmax) tiek sasniegta ar ilgstošās darbības formu pēc 3- 5 stundām.
English: What you need to know before you take Plendil
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Plendil lietošanas
English: Do not take Plendil if you are pregnant.
Latvian: Nelietojiet Plendil, ja esat grūtniece.
English: Other undesirable effects may occur.
Latvian: Var rasties citas nevēlams reakcijas.
English: The long-term efficacy of antihypertensive therapy as therapy in childhood to reduce cardiovascular morbidity and mortality in adulthood has also not been established.
Latvian: Antihipertensīvās terapijas ilgtermiņa efektivitāte lietojot kā terapiju bērnībā, lai samazinātu kardiovaskulāro saslimstību un mirstību pieaugušajiem, arī nav pierādīta.
English: Do not use this medicine if you notice the packaging is torn or damaged.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja zāļu iepakojums ir saplēsts vai bojāts.
English: You should tell your doctor as soon as possible if you become pregnant while using this medicine.
Latvian: Jums nekavējoties jāpaziņo par to savam ārstam, ja esat kļuvusi par grūtnieci šo zāļu lietošanas laikā.
English: [Plendil 5 mg and 10 mg] Carnauba wax
Latvian: [Plendil 5 mg un 10 mg] Karnauba vasks
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Latvian: Tas attiecas arī uz iespējamajām blakusparādībām, izmantojot V pielikumā minēto nacionālās ziņošanas sistēmas kontaktinformāciju Ziņojot par blakusparādībām, Jūs varat palīdzēt nodrošināt daudz plašāku informāciju par šo zāļu drošumu.
English: This Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Latvian: Šis zāļu apraksts, marķējuma teksts un lietošanas instrukcija ir tapuši pārskatīšanas procedūras, uz kuru attiecas šis Komisijas lēmums, rezultātā.
English: The patient should be placed supine with the legs elevated.
Latvian: Pacients jānovieto guļus stāvoklī ar augšup paceltām kājām.
English: • Hypersensitivity to felodipine or any of the excipients listed in section 6.1
Latvian: • Paaugstināta jutība pret felodipīnu vai jebkuru no 6.1. apakšpunkta uzskaitītajām palīgvielām
English: These effects are dose-dependent.
Latvian: Šis efekts devas atkarīgs .
English: INFORMATION IN BRAILLE <Justification for not including Braille accepted> [To be completed nationally]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ <Pamatojums Braila raksta nepiemērošanai ir apstiprināts> [Aizpilda nacionāli]
English: Elderly patients and patients with reduced liver function have on average higher plasma concentrations of felodipine than younger patients.
Latvian: Gados veciem pacientiem un pacientiem ar pavājinātu aknu darbību vidēji ir augstāka felodipīna koncentrācija plazmā nekā jaunākiem pacientiem.
English: Most of these reactions appear at start of treatment or after a dose increase.
Latvian: Lielākā daļa no šīm reakcijām rodas ārstēšanas sākumā vai pēc devas palielināšanas.
English: Very rare < 1/10,000
Latvian: ļoti reti <1/10 000.
English: If necessary, your doctor may increase the dose or add another blood-pressure lowering medicine.
Latvian: Ja nepieciešams, Jūsu ārsts var palielināt devu vai pievienot terapijā citas asinsspiedienu pazeminošas zāles.
English: if you are allergic to felodipine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: - Ja Jums ir alerģija pret felodipīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: • A need to pass water frequently
Latvian: • Bieža vajadzība urinēt
English: How to take Plendil Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, blister and bottle after ‘EXP'.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kartona kastītes, blistera vai pudelītes pēc „Derīgs līdz/EXP”.
English: The half-life of felodipine in the elimination phase is approximately 25 hours and steady state is reached after 5 days.
Latvian: Felodipīna eliminācijas pusperiods ir aptuveni 25 stundas un līdzsvara stāvoklis tiek sasniegts pēc 5 dienām.
English: If you stop taking this medicine your condition may return.
Latvian: Ja pārtraucat lietot šīs zāles slimības simptomi var atgriezties.
English: Plendil contains lactose that is a type of sugar.
Latvian: Plendil satur laktozi, kas ir cukura paveids.
English: The systemic availability of felodipine is approximately 15% and is independent of dose in the therapeutic dose range.
Latvian: Felodipīna sistēmiskā pieejamība ir aptuveni 15%, un tā nav atkarīga no devas terapeitiskā devu diapazonā.
English: Antihypertensive treatment with felodipine is associated with significant regression of pre-existing left ventricular hypertrophy.
Latvian: Antihipertensīva terapija ar felodipīnu saistīta ar nozīmīgu iepriekš eksistējošas kreisā kambara hipertrofijas regresiju.
English: About 70% of a given dose is excreted as metabolites in the urine; the remaining fraction is excreted in the faeces.
Latvian: Aptuveni 70% lietotās devas izdalās metabolītu veidā ar urīnu, atlikusī daļa izdalās ar fēcēm.
English: Plendil is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed.
Latvian: Plendil nav ieteicams lietot sievietēm, kuras baro bērnu ar krūti, un Jūsu ārsts var izvēlēties citu ārstēšanas veidu, ja Jūs vēlaties turpināt krūts barošanu.
English: What Plendil is and what it is used for What you need to know before you take Plendil How to take Plendil
Latvian: Kas ir Plendil un kādam nolūkam to lieto 2. Kas Jums jāzina pirms Plendil lietošanas 3. Kā lietot Plendil
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION <Date of first authorisation: {DD month YYYY}> <Date of latest renewal: {DD month YYYY}>
Latvian: 9. REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS <Pirmās reģistrācijas datums: {DD mēnesis YYYY} <Pēdējās parreģistrācijas datums: {DD mēnesis YYYY}
English: • Skin reactions due to increased sensitivity to sunlight
Latvian: • Ādas paaugstinātas jutības reakcijas uz saules gaismu
English: In order to keep the prolongedrelease properties, the tablets must not be divided, crushed or chewed.
Latvian: Lai saglabātu ilgstošās iedarbības īpašības, tabletes nedrīkst dalīt, saspiest vai sakošļāt.
English: The tablets should be taken in the morning and be swallowed with water.
Latvian: Tabletes jālieto no rīta, uzdzerot ūdeni.
English: Germany: Modip Italy: Feloday, Prevex Portugal: Preslow Sweden: Felodipin AstraZeneca
Latvian: Vācija: Modip Itālija: Feloday, Prevex Portugāle: Preslow
English: The study showed benefits of lowering SBP and DBP down to 139 and 83 mmHg, respectively.
Latvian: Pētījumā tika novērota labvēlīga ietekme uz SAS un DAS, kas pazeminājās līdz attiecīgi 139 un 83 mmHg.
English: Excipients with known effect:
Latvian: Palīgviela (-s) ar zināmu iedarbību:
English: The tablet must not be divided, crushed or chewed.
Latvian: Tās nedrīkst dalīt, saberzt vai sakošļāt.
English: Impotence/sexual dysfunction
Latvian: Impotence/seksuāla disfunkcija
English: Most of these adverse reactions are dose-dependent and appear at the start of treatment or after a dose increase.
Latvian: Lielākā daļa šo reakciju ir atkarīgas no devas un parādās ārstēšanas sākumā vai pēc devas palielināšanas.
English: • Impotence/sexual dysfunction
Latvian: • Impotence/seksuāla disfunkcija
English: • Hypersensitivity and allergic reactions: The signs may include raised lumps on your skin (weals) or swelling of your face, lips, mouth, tongue or throat.
Latvian: • paaugstināta jutība un alerģiskas reakcijas: šīs pazīmes ietver sevī ādas pietūkumu(pūslīšus) vai sejas ādas, lūpu, mutes, mēles vai rīkles pietūkumu
English: • barbiturates (medicine to treat anxiety, sleeping problems and epilepsy)
Latvian: • barbiturāti (zāles, lai ārstētu satraukumu., miega traucējumu un epilepsiju)
English: In case of accompanying bradycardia, atropine 0.5-1 mg should be administered intravenously.
Latvian: Gadījumā, ja radusies arī bradikardija, intravenozi jāievada 0,5 - 1 mg atropīna.
English: Medicines containing St John's wort (Hypericum perforatum) (herbal product used to treat depression) may reduce the effect of Plendil and should therefore be avoided.
Latvian: Zāles, kuras satur asinszāli (Hypericum perforatum)(augu produkts, ko lieto, lai ārstētu depresiju) var samazināt Plendil efektivitāti un tādēļ būtu jāizvairās no to vienlaicīgas lietošanas.
English: Plendil contains the active substance felodipine.
Latvian: Plendil satur aktīvo vielu felodipīnu.
English: Should such adverse reactions occur, they are usually transient and diminish with time.
Latvian: Parasti šādas reakcijas ir pārejošas un laika gaitā mazinās.
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY} {month YYYY}
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta {MM/GGGG} {mēnesis GGGG} [Aizpilda nacionāli]
English: The plasma protein binding of felodipine is approximately 99%.
Latvian: Ar plazmas olbaltumiem saistās aptuveni 99% felodipīna.
English: Generally, a reduction in blood pressure is evident two hours after the first oral dose and lasts for at least 24 hours and the trough/peak ratio is usually well above 50%.
Latvian: Parasti asinsspiediena pazemināšanās ir novērojama 2 stundu laikā pēc pirmās perorālās devas, iedarbība ilgst vismaz 24 stundas, un kā arī galīgā/maksimālā koncentrācijas attiecība ir ievērojami lielāka par 50%.
English: If you forget to take Plendil
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Plendil
English: If you stop taking Plendil
Latvian: Ja pārtraucat lietot Plendil
English: Do not drink grapefruit juice if you are treated with Plendil, as this may increase the effect of Plendil and the risk of side effects.
Latvian: Nedzeriet greipfrūtu sulu, ja tiekat ārstēts ar Plendil, jo tā var samazināt Plendil efektu un radīt nevēlamo blakusparādību risku.
English: This results from precapillary vasodilatation and is not related to any generalised fluid retention.
Latvian: Tas ir saistīts ar prekapilāru vazodilatāciju un nav saistīts ar kādu vispārēju šķidruma aizturi.
English: In a randomised, double-blind, 3-week, parallel group study in children aged 6-16 years with primary hypertension, the antihypertensive effects of once daily felodipine 2.5 mg (n=33), 5 mg (n=33) and 10 mg (n=31) were compared with placebo (n=35).
Latvian: Randomizētā, dubultaklā, 3 nedēļu ilgā, paralēlu grupu pētījumā bērniem vecumā no 6 -16 gadiem ar primāru hipertensiju salīdzināja antihipertensīvo iedarbību pēc felodipīna 2,5 mg (n=33), 5 mg (n=33) un 10 mg (n=31) lietošanas vienu reizi dienā ar placebo (n=35).
English: There are no data on the effects of felodipine on patient fertility.
Latvian: Nav datu par felodipīna ietekmi uz pacientu auglību.
English: Very common Uncommon Very rare
Latvian: Ļoti bieži Retāk Ļoti reti
English: The anomalies in the foetuses were induced when felodipine was administered during early foetal development (before day 15 of pregnancy).
Latvian: Šādas augļu attīstības traucējumus konstatēja gadījumos, kad felodipīns tika lietots agrīnā augļa attīstības periodā (pirms 15. grūtniecības dienas).
English: This results in even felodipine plasma concentrations within the therapeutic range for 24 hours.
Latvian: Tas nodrošina vienmērīgu felodipīna koncentrāciju plazmā terapeitiskās robežās 24 stundu garumā.
English: The long-term effects of felodipine on growth, puberty and general development have not been studied.
Latvian: Felodipīna ietekme uz augšanu, pubertāti un vispārējo attīstību ilgstošas lietošanas laikā nav pētīta.
English: Depending on the patient's response, the dosage can, where applicable, be decreased to 2.5 mg or increased to 10 mg daily.
Latvian: Atkarībā no pacienta atbildes reakcijas, nepieciešamības gadījumā devu var samazināt līdz 2.5 mg vai palielināt līdz 10 mg dienā.
English: Overdosage may cause excessive peripheral vasodilatation with marked hypotension and sometimes bradycardia.
Latvian: Pārdozēšana var izraisīt spēcīgu perifēro asinsvadu paplašināšanos ar izteiktu hipotensiju un dažkārt bradikardiju.
English: Caution is recommended especially at the start of treatment.
Latvian: Īpaša piesardzība ieteicama terapijas sākumā.
English: (see section 4.5).
Latvian: 5.1 un 5.2 apakšpunktu).
English: If you take more than the recommended number of doses of Plendil, you may suffer from very low blood pressure and sometimes palpitations, high or, rarely, slow heart rate.
Latvian: Ja esat lietojis Plendil vairāk nekā ieteikts, Jums var būt ļoti zems asinsspiediens un dažreiz sirdsklauves, ātra vai, retāk, lēna sirdsdarbība.
English: • Increased liver enzymes
Latvian: • Palielināts aknu enzīmu līmenis
English: Plendil, like other blood-pressure lowering medicinal products, may in rare cases lead to pronounced low blood pressure which in some patients may result in an inadequate supply of blood to the heart.
Latvian: Tāpat kā citas asins spiedienu pazeminošas zāles, felodipīns retos gadījumos var izraisīt izteiktu asinsspiediena pazemināšanos, kas dažiem pacientiem var radīt nepietiekamu asins apgādi sirdij.
English: • Decompensated heart failure
Latvian: • Dekompensēta sirds mazspēja.
English: Felodipine is effective in all grades of hypertension.
Latvian: Felodipīns ir efektīvs visu hipertensijas pakāpju ārstēšanā.
English: Plendil extended release tablets should be taken in the morning and be swallowed with water.
Latvian: Plendil ilgstošās darbības tabletes jālieto no rīta un jānorij kopā ar ūdeni.
English: Uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000
Latvian: bieži >1/100 un <1/10, retāk >1/1000 un <1/100, reti <1/1000 un >1/10 000),
English: If you take more Plendil than you should
Latvian: Ja esat lietojis Plendil vairāk nekā noteikts
English: Felodipine is a high clearance medicinal product with an average blood clearance of 1200 ml/min.
Latvian: Felodipīnam ir augsts klīrenss, vidēji 1200 ml/min.
English: Gingival hyperplasia, gingivitis
Latvian: Smaganu hiperplāzija, gingivīts
English: • Barbiturates
Latvian: • barbiturāti,
English: Felodipine may cause significant hypotension with subsequent tachycardia.
Latvian: Felodipīns var izraisīt nozīmīgu hipotensiju ar sekojošu tahikardiju.
English: Tacrolimus: Felodipine may increase the concentration of tacrolimus.
Latvian: Takrolims: felodipīns var paaugstināt takrolima koncentrāciju.
English: Enzyme interactions
Latvian: Enzīmu mijiedarbība
English: Felodipine has been detected in breast milk, and due to insufficient data on potential effect on the infant, treatment is not recommended during breastfeeding.
Latvian: Felodipīns izdalās ar mātes pienu; nepietiekamu datu par iespējamu ietekmi uz zīdaini dēļ, ārstēšana ar felodipīnu nav ieteicama barošanas ar krūti laikā.
English: Felodipine Cmax and AUC increased 8-fold and 6-fold, respectively, when felodipine was coadministered with the strong CYP3A4 inhibitor itraconazole.
Latvian: Felodipīna Cmax un AUC paaugstinājās attiecīgi 8 reizes un 6 reizes, kad felodipīns tiek lietots vienlaicīgi ar spēcīgu CYP3A4 inhibitoru itrakonazolu.
English: Plasma concentrations are directly proportional to dose within the therapeutic dose range 2.5 - 10 mg.
Latvian: Linearitāte/nelinearitāte Koncentrācija plazmā ir tieši proporcionāla devām terapeitiskās robežās 2,5 - 10 mg.
English: Table 1 Undesirable effects System organ class
Latvian: 1.tabula Nevēlamās blakusparādības Orgānu sistēma
English: When used together, the tacrolimus serum concentration should be followed and the tacrolimus dose may need to be adjusted.
Latvian: Vienlaicīgas lietošanas gadījumā jākontrolē takrolima koncentrācija serumā, un var būt nepieciešama takrolima devas pielāgošana.
English: It lowers blood pressure by dilating small blood vessels.
Latvian: Tas pazemina asinsspiedienu, paplašinot mazos asinsvadus.
English: Felodipine does not influence urinary albumin excretion.
Latvian: Felodipīns neietekmē albumīna izdalīšanos ar urīnu.
English: Should such reactions occur, they are usually brief and diminish in intensity with time.
Latvian: Tās parasti ir īslaicīgas, un to intensitāte ar laiku samazinās.
English: How to store Plendil Contents of the pack and other information
Latvian: Kā uzglabāt Plendil 6. Iepakojuma saturs un cita informācija
English: In a study on fertility and general reproductive performance in rats treated with felodipine, a prolongation of parturition resulting in difficult labour/increased foetal deaths and early postnatal deaths was observed in the medium and high dose groups.
Latvian: Fertilitātes un vispārējās reproduktivitātes pētījumā žurkām, lietojot felodipīnu,vidēji augstās un augstās devas, tika novērota dzemdību paildzināšanās, kas izraisīja smagas dzemdības/biežākus augļu un nesen dzimušu mazuļu nāves gadījumus grupās.
English: In a single dose (felodipine prolonged-release 5 mg) pharmacokinetic study with a limited number of children aged between 6 and 16 years (n=12) there was no apparent relationship between the age and AUC, Cmax or half-life of felodipine.
Latvian: Vienas devas (5 mg ilgstošas darbības felodipīns) farmakokinētikas pētījumā ar noteiktu bērnu skaitu vecumā no 6 -16 gadiem (n=12) tiešu saistību starp vecumu un AUC, Cmax un felodipīna eliminācijas pusperiodu nepierāda.
English: Cimetidine increased the felodipine Cmax and AUC by approximately 55%.
Latvian: Cimetidīns paaugstina felodipīna Cmax u nAUC par aptuveni 55 %.
English: Therefore, it is very important that you take the number of doses prescribed by your doctor.
Latvian: Tādēļ ir ļoti svarīgi lietot zāles tikai tādās devās, kā parakstījis ārsts.
English: Additional interactions
Latvian: Papildus mijiedarbība
English: In elderly patients, a starting dose of 2.5 mg daily may be considered.
Latvian: Gados veciem pacientiem jāapsver 2,5 mg sākumdevas lietošana.
English: If severe hypotension occurs, symptomatic treatment should be instituted.
Latvian: Smagas hipotensijas gadījumā jāveic simptomātiska ārstēšana.
English: Annex III Summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Latvian: III PIELIKUMS ZĀĻU APRAKSTS, MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
English: • Muscular pain
Latvian: • Muskuļu sāpes
English: If you experience symptoms such as feeling faint, light-headedness or dizziness, contact your doctor immediately.
Latvian: Ja Jums rodas tādi simptomi kā ģīboņa sajūta, apreibums vai reibonis, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai farmaceitu.
English: Felodipine tablets should not be taken together with grapefruit juice.
Latvian: Felodipīna tabletes nedrīkst lietot kopā ar greipfrūtu sulu.
English: A total of 18,790 hypertensive patients (DBP 100-115 mmHg), aged 50-80 years were followed for a mean period of 3.8 years (range 3.3-4.9).
Latvian: Kopumā vidēji 3,8 gadus (3,3 - 4,9 gadus) tika novēroti 18 790 pacienti ar hipertensiju (DAS 100 - 115 mmHg) vecumā no 50 līdz 80 gadiem.
English: There is no significant accumulation during long-term treatment.
Latvian: Ilgstošas ārstēšanas laikā nenotiek nozīmīga zāļu uzkrāšanās.