FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slovenia
Hungarian: Novo mesto Smarjeska Cesta 6 8501 Novo Mesto Szlovénia
English: Pigs, poultry (hens, turkeys)
Hungarian: Baromfi (tojótyúk, pulyka)
English: Bulgaria Zavet Kiril and Metodiy str. 5 Zavet 7330
Hungarian: Kiril and Metodiy str.
English: s.r.o.
Hungarian: Tekro spol. s.r.o.
English: Poultry (chicken, laying hens, turkeys), pigs
Hungarian: Baromfi (házityúk, tojótyúk, pulyka), sertés
English: Divasa-Farmavic S.A. Ctra.
Hungarian: Divasa-Farmavic S.A.
English: CEVA SANTE ANIMALE, Z.I.
Hungarian: Spanyolország CEVA SALUD ANIMAL, S.A.
English: Ireland Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches,
Hungarian: 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches,
English: Solution for use in drinking water
Hungarian: Por ivóvízben történő beadáshoz
English: 400 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
Hungarian: 400 000 IU/g Gyógypremix
English: Slovakia Divasa - Farmavic S.A. Ctra.
Hungarian: Divasa - Farmavic S.A.
English: 200 000 IU/g Powder for oral use
Hungarian: 200 000 IU/g Belsőleges por
English: Sant Hipòlit km 71, 08503, Gurb-Vic,
Hungarian: Sant Hipòlit km 71, 08503, Gurb-Vic, Barcelona,
English: Calves, piglets, chicken
Hungarian: Sertés, brojler, pulyka, tojótyúk
English: Cattle (calves), sheep (lambs), pigs and chicken
Hungarian: Szarvasmarha (borjú), juhfélék (bárány), sertés és baromfi
English: Strength
Hungarian: ELLENJAVALLATOK
English: Cattle (calves), pigs and chickens
Hungarian: Szarvasmarha (borjú), sertés és házityúk
English: Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, chicken
Hungarian: Szarvasmarha (borjú), sertés, juhfélék (bárány), baromfi
English: Calves, lambs, kid (goat), pigs, rabbits, poultry, turkeys, ducks, guinea hens, pheasants, partridges, geese, quails
Hungarian: Borjú, bárány, kecskegida (kecske), sertés, nyúl, baromfi, pulyka, kacsa, gyöngytyúk, fácán, fogoly, liba, fürj
English: DK-3480 Fredensborg, Denmark
Hungarian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dánia
English: Cattle, pigs, ducks, chicken, turkeys
Hungarian: Granulátum Szarvasmarha, sertés, kacsa, házityúk, pulyka
English: Oral solution Pigs: in particular suckling and post weaning
Hungarian: Sertés: különösen szopós- és elválasztott malacok
English: 08503 GURB-VIC, Barcelona
Hungarian: ES-08503 Gurb-Vic, Barcelona
English: Pigs, chickens
Hungarian: Borjú, malac
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Hungarian: Borjú, sertés (35 kg-ig), brojler, pulyka, tojótyúk, nyúl
English: Poland ANDERSEN S.A. Avda.
Hungarian: Lengyelország ANDERSEN S.A.
English: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italy
Hungarian: 42016 - Guastalla (RE) Olaszország
English: Solution used in drinking water
Hungarian: Ivóvízben feloldva beadandó oldható por
English: Premix for medicated feeding stuff.
Hungarian: Gyógypremix Szilárd takarmányba keverendő szemcsés por.
English: Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Hungarian: Borjú, sertés, brojler, pulyka, tojótyúk, nyúl
English: Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Hungarian: Sertés (35 kg-ig), brojler, pulyka, tojótyúk, nyúl
English: Broilers, layers, turkeys, pigs, calves, rabbits
Hungarian: Brojler, tojótyúk, pulyka, sertés, borjú, nyúl
English: Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Hungarian: Borjú, sertés, brojler, pulyka, tojótyúk és nyúl
English: Lithuania Divasa - Farmavic, S.A. Ctra.
Hungarian: Spanyolország Divasa - Farmavic, S.A.
English: Calves, lambs, pigs, chicken
Hungarian: Borjú, sertés, brojler, pulyka, tojótyúk
English: Pigs, cattle, poultry, sheep
Hungarian: Borjú, sertés, házityúk, bárány
English: Pigs, calves, poultry (domestic fowl, turkeys)
Hungarian: Sertés, borjú, baromfi (háziszárnyas, pulyka)
English: Non-ruminating calves, pigs
Hungarian: Nem kérődző borjú, sertés
English: Via Don Eugenio Servadei,
Hungarian: Via Togliatti 5,
English: Calves, lambs, pigs and poultry (chicken broilers)
Hungarian: Borjú, bárány, sertés és baromfi (brojlercsirke)
English: Romania CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Hungarian: Észtország Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne,
English: Piglets, calves, chicken (broilers)
Hungarian: Malac, borjú, házityúk (brojler)
English: Calves, pigs, chicken, lambs
Hungarian: Borjú, bárány, sertés, baromfi
English: 71 08503 Gurb - Vic Spain
Hungarian: 08503 Gurb - Vic
English: Benefit-risk assessment
Hungarian: 3. Előny-kockázat elemzés
English: Pigs (up to 35 kg), broilers, laying hens, turkeys and rabbits
Hungarian: Sertés (35 kg-ig), brojler, tojótyúk, pulyka és nyúl
English: Cattle, calves, pigs, chicken
Hungarian: Szarvasmarha, sertés, házityúk, pulyka
English: KOLIFARM 1,2 mil. IU/g prášok na perorálny roztok
Hungarian: KOLIFARM 1,2 mil.
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, hens and rabbits
Hungarian: Borjú, sertés (35 kg-ig), brojler, pulyka, tojótyúk és nyúl
English: Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Hungarian: Sertés (35 kg-ig), brojler, pulyka, tojótyúk és nyúl
English: Piglets, poultry
Hungarian: Sertés, baromfi
English: Ducks, turkeys, pheasants, rabbits, partidges, guinea hens, pigs, poultry
Hungarian: Kacsa, pulyka, fácán, nyúl, fogoly, gyöngytyúk, sertés, baromfi
English: Lithuania Franvet 3 Zone Industrielle d'Etriché,
Hungarian: Franciaország QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche
English: Lambs, quails, ducks, kid (goat), turkeys, rabbits, geese, guinea hens, pigs, poultry
Hungarian: Bárány, fürj, kacsa, kecskegida (kecske), pulyka, nyúl, liba, gyöngytyúk, sertés, baromfi
English: Calves, piglets, lambs, rabbits, poultry
Hungarian: Brojlet, pulyka, tojótyúk, nyúl és sertés
English: 4941 VX Raamsdonksveer, Netherlands
Hungarian: Raamsdonksveer, Hollandia
English: Powder
Hungarian: Baromfi
English: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Hungarian: Industrial Agro-Reus Prudenci Bertrana 5
English: Pigs, calves, poultry
Hungarian: Sertés, háziszárnyas, pulyka
English: Denmark Sogeval 200 Avenue de MayenneZone Industrielle des Touches
Hungarian: Franciaország SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zone Industrielle Des Touches
English: Concentrate for oral solution for use in drinking water
Hungarian: Koncentrátum belsőleges oldathoz, ivóvízbe keveréshez
English: Sant Hipolit, Km 71, ES-08503 Gurb-Vic, Barcelona
Hungarian: Sant Hipolit, km 71, 08503 GURB - VIC, Barcelona
English: Slovakia Tekro spol.
Hungarian: Spanyolország POLICHEM SLU Pol.
English: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2009 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Hungarian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2009 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
English: This summary was last updated on 11 February 2009.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 11/02/2009.
English: It is given as three injections into the neck muscle: the first is given 45 days before the cow is expected to give birth, the second 35 days later, and the third after another 62 days.
Hungarian: A Startvac-ot három injekció formájában adják be a nyaki izomba: az elsőt 45 nappal a tehén várható ellése előtt, a másodikat 35 nap elteltével, a harmadikat pedig újabb 62 nap elteltével.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) STARTVAC EPAR summary for the public
Hungarian: EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) STARTVAC EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára
English: Startvac is a vaccine.
Hungarian: A Startvac egy vakcina.
English: Other information about Startvac:
Hungarian: A Startvac-kal kapcsolatos egyéb információ:
English: The vaccine also contains an ‘adjuvant' (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Hungarian: A vakcina úgynevezett „adjuvánst”, azaz segédanyagot (folyékony paraffin) is tartalmaz a jobb válasz ösztönzése érdekében.
English: In rare cases, this could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Hungarian: Ez ritka esetekben, azonnali orvosi ellátás hiányában az érintett ujj elvesztéséhez vezethet.
English: Accidental injection or self-injection could cause severe pain and swelling, particularly if the vaccine is injected into a joint or finger.
Hungarian: A véletlen injekciózás vagy öninjekciózás komoly fájdalmat és duzzanatot okozhat, különösen akkor, ha a vakcinát ízületbe vagy ujjba injekciózzák.
English: When it is given to a cow, the animal's immune system recognises the bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Hungarian: Amikor egy tehénnek beadják, az állat immunrendszere a baktériumokat „idegen” anyagként ismeri fel, és ellenanyagokat termel ellenük.
English: In the future, the immune system will be able to make the antibodies more quickly when it is exposed to the bacteria again.
Hungarian: Az immunrendszer ezután gyorsabban lesz képes ellenanyagokat termelni, amikor ismét ezekkel a baktériumokkal érintkezik.
English: Milk can be taken at any time after injection.
Hungarian: A tej az injekció beadása után bármikor lefejhető.
English: The company has carried out a number of studies, including one main study that looked at the effectiveness of Startvac in dairy cows under field conditions.
Hungarian: A vállalat több vizsgálatot végzett, beleértve egy fő vizsgálatot, amely terepi körülmények között vizsgálta a Startvac hatásosságát tejelő teheneknél.
English: What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Hungarian: Mennyi idő múlva vágható le az állat és használható fel a húsa emberi fogyasztásra (élelmezésegészségügyi várakozási idő)?
English: What is the time to allow before milk can be taken from the animal for human consumption?
Hungarian: Mennyi idő elteltével lehet az állat tejét emberi fogyasztásra felhasználni?
English: The strengthened immunity reduces the number of cows affected and the severity of clinical signs.
Hungarian: A megerősített immunitás következtében csökken az érintett tehenek száma és a klinikai tünetek súlyossága.
English: The full course of injections should be repeated for every pregnancy.
Hungarian: Minden vemhesség esetén meg kell ismételni a teljes injekciós ciklust.
English: Startvac contains liquid paraffin (a type of mineral oil).
Hungarian: A Startvac folyékony paraffint (egyfajta ásványi olajat) tartalmaz.
English: Startvac is given to all healthy cows in a herd, during and after pregnancy.
Hungarian: A Startvac-ot az állományban található összes egészséges tehénnek beadják, vemhességük alatt és azt követően.
English: Startvac is an emulsion for injection that is available in vials (3, 10 and 50 ml).
Hungarian: A Startvac injekciós üvegekben kapható emulziós injekció (3, 10 és 50 ml).
English: Startvac injections did not have any harmful effects on pregnancy or giving birth, or on the cows' calves.
Hungarian: A Startvac injekció semmilyen káros hatást nem gyakorolt a vemhességre vagy az ellésre, sem pedig a tehenek szaporulatára.
English: The animal can be slaughtered for food at any time after injection.
Hungarian: Az állat az injekció beadása után bármikor levágható élelmiszer előállítása céljából.
English: If you are accidentally injected with this product, seek medical advice promptly, even if only a very small amount is injected, and take the Package Leaflet with you.
Hungarian: Amennyiben véletlen befecskendezés révén a készítménynek akár igen csekély mennyisége is bejut a szervezetébe, akkor haladéktalanul forduljon orvoshoz, és vigye magával a készítmény használati utasítását.
English: Vaccination with Startvac also led to an increased number of cows being cured of the infection, a reduction in the number of cows that needed treatment for mastitis, and an increase in the quantity and quality of milk production.
Hungarian: A Startvac-kal végzett vakcinázás emellett növelte a fertőzésből felgyógyult tehenek számát, csökkentette a tőgygyulladás miatt kezelést igénylő tehenek számát, valamint javította a termelt tej mennyiségét és minőségét.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Startvac exceed the risks for herd immunisation of healthy cows and heifers, in dairy cattle herds with recurring mastitis problems, to reduce the incidence of sub-clinical mastitis and the incidence and severity of the clinical signs of clinical mastitis caused by Staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci, and recommended that Startvac be given a marketing authorisation.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) arra a következtetése jutott, hogy a Startvac előnyei meghaladják a kockázatokat az egészséges tehenek és üszők állományának az immunizálása terén, olyan állományokban, amelyekben a mastitis visszatérő problémát jelent, mégpedig a szubklinikai mastitis előfordulásának, valamint a Staphylococcus aureus, coliform baktériumok és koaguláz-negatív staphylococcusok által előidézett klinikai mastitisszal járó klinikai tünetek előfordulásának és súlyosságának csökkentését illetően, ezért javasolta a Startvac-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
English: Startvac is a vaccine for cows that contains inactivated (killed) bacteria called Escherichia coli and Staphylococcus aureus.
Hungarian: A Startvac egy védőoltás (vakcina) szarvasmarhák számára, amely inaktivált (elölt) Escherichia coli és Staphylococcus aureus baktériumokat tartalmaz.
English: Startvac is used to strengthen the immunity of whole herds of otherwise healthy dairy cows in herds that are known to have problems due to mastitis (inflammation of the udder due to infection).
Hungarian: A Startvac-ot olyan állományokban alkalmazzák az egyébként egészséges teljes tejelőtehénállomány immunitásának megerősítésére, amelyekben ismert, hogy a mastitis (fertőzés miatt kialakuló tőgygyulladás) problémákat okoz.
English: The antibodies will help to fight the bacteria, preventing mastitis occurring or reducing the severity of its symptoms.
Hungarian: Az ellenanyagok segítik a baktériumok leküzdését, a tőgygyulladás kialakulásával vagy a tünetek súlyosságának csökkentésével egy időben.
English: What benefit has Startvac shown during the studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Startvac alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: The vaccine may cause temporary swelling and pain at the site of injection.
Hungarian: A vakcina az injekció beadásának helyén átmeneti duzzanatot és fájdalmat okozhat és a testhőmérséklet átmeneti emelkedését is előidézheti.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Startvac to Laboratorios Hipra, S.A. on 11 February 2009.
Hungarian: 11/02/2009-án/-én az Európai Bizottság a Laboratorios Hipra, S.A.
English: Startvac contains killed forms of two bacteria that normally cause mastitis (Escherichia coli and Staphylococcus aureus).
Hungarian: A Startvac a tőgygyulladást rendszerint okozó két baktériumot (Escherichia coli és Staphylococcus aureus) tartalmazza, elölt formában.
English: The study compared cows that were given Startvac with those that were given placebo (a dummy vaccine) and looked at the number of cows with mastitis, the severity of mastitis symptoms, and milk production.
Hungarian: A vizsgálat a Startvac-kal, illetve placebóval (hatóanyag nélküli oltás) beoltott teheneket hasonlította össze, és a tőgygyulladásban szenvedő tehenek számát, a tőgygyulladás tüneteinek súlyosságát, valamint a tejtermelést vizsgálta.
English: What is the risk associated with Startvac?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Startvac alkalmazása?
English: The studies showed that Startvac reduced the number of cows with mastitis due to Staphylococcus aureus and related bacteria and it reduced the severity of the symptoms in the cows that had mastitis.
Hungarian: A vizsgálatok szerint a Startvac csökkentette a Staphylococcus aureus és a rokon baktériumok okozta tőgygyulladásban szenvedő tehenek számát, és a tőgygyulladásos tehenek tüneteinek súlyosságát.
English: Why has Startvac been approved?
Hungarian: Miért engedélyezték a Startvac forgalomba hozatalát?
English: How has Startvac been studied?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Startvac-ot?
English: How does Startvac work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Startvac?
English: What is Startvac used for?
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható a Startvac?
English: What is Startvac?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Startvac?
English: The full EPAR for Olazax Disperzi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Hungarian: Az Olazax Disperzi-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: It is available as orodispersible tablets (5, 7.5, 10, 15 and 20 mg).
Hungarian: Úgynevezett „szájban diszpergálódó” tabletta formájában kapható (5, 7,5 10, 15 és 20 mg).
English: Olazax Disperzi olanzapine
Hungarian: Olazax Disperzi olanzapin
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Olazax Disperzi.
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és az Olazax Disperzi alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Olazax Disperzi.
Hungarian: Ez az Olazax Disperzi-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
English: The recommended starting dose of Olazax Disperzi depends on the disease being treated: 10 mg per day is used in schizophrenia and in the prevention of manic episodes, and 15 mg per day in the treatment of manic episodes, unless it is used with other medicines, in which case the starting dose can be 10 mg per day.
Hungarian: 10 mg/nap adagban alkalmazzák skizofrénia esetében és a mániás epizódok megelőzésére; 15 mg/nap adagban pedig a mániás epizódok kezelésére, de másik gyógyszerrel együtt alkalmazva a kezdő adag 10 mg/nap is lehet.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Zyprexa and Zyprexa Velotab, the benefit outweighs the identified risk.
Hungarian: Következésképpen a CHMP-nek az volt a véleménye, hogy ugyanúgy, mint a Zyprexa-nak és a Zyprexa Velotab-nak, ennek a készítménynek az előnyei is meghaladják az azonosított kockázatokat.
English: For more information about treatment with Olazax Disperzi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben az Olazax Disperzi-vel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: This means that Olazax Disperzi is similar to ‘reference medicines' already authorised in the European Union (EU) called Zyprexa and Zyprexa Velotab.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy az Olazax Disperzi megegyezik az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Zyprexa és Zyprexa Velotab nevű „referenciagyógyszerekkel”.
English: Because Olazax Disperzi is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicines, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicines.
Hungarian: Mivel az Olazax Disperzi generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referenciagyógyszerekkel, előnyei és kockázatai azonosnak tekintendők a referencia-gyógyszerek előnyeivel és kockázataival.
English: Orodispersible tablets are tablets that dissolve in the mouth.
Hungarian: A szájban diszpergálódó tabletták szájban oldódnak.
English: Olazax Disperzi is also effective in maintaining improvement in patients who have responded to an initial course of treatment.
Hungarian: Az Olazax Disperzi hatásosan tartja fenn a javulást azoknál a betegeknél, akik kezdeti terápiás választ mutattak.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Olazax Disperzi on 10 December 2009
Hungarian: 2009. december 10-én az Európai Bizottság az Olazax Disperzi-re vonatkozóan kiadta az EU egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Olazax Disperzi has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Zyprexa and Zyprexa Velotab.
Hungarian: A CHMP megállapította, hogy az EU követelményeinek megfelelően az Olazax Disperzi minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Zyprexa-val és a Zyprexa Velotab-bal.
English: Olazax Disperzi is also used to treat moderate to severe manic episodes (extremely high mood) in adults.
Hungarian: Az Olazax Disperzi-t mérsékelt vagy súlyos mániás epizódok (szélsőségesen felfokozott érzelmi állapot) kezelésére is alkalmazzák felnőtteknél.
English: Patients over 65 years of age and patients who reduced liver or kidney function may need a lower starting dose of 5 mg per day.
Hungarian: Kisebb, 5 mg/nap kezdő adagra lehet szükség 65 év feletti betegeknél, valamint csökkent máj- vagy vesefunkció esetén.
English: Olazax Disperzi is a ‘generic medicine'.
Hungarian: Az Olazax Disperzi „generikus gyógyszer”.
English: Olazax Disperzi is used to treat adults with schizophrenia.
Hungarian: Az Olazax Disperzi-t skizofréniában szenvedő felnőttek kezelésére használják.
English: Because Olazax Disperzi is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicines, Zyprexa and Zyprexa Velotab.
Hungarian: Mivel az Olanzapine Disperzi generikus gyógyszer, a betegeknél végzett vizsgálatok csupán annak megállapítására irányultak, hogy a gyógyszer biológiailag egyenértékű-e a Zyprexa és a Zyprexa Velotab nevű referencia-gyógyszerekkel.
English: The Committee recommended that Olazax Disperzi be given marketing authorisation.
Hungarian: A bizottság javasolta az Olazax Disperzi-re vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
English: The active substance in Olazax Disperzi, olanzapine, is an antipsychotic medicine.
Hungarian: Az Olazax Disperzi hatóanyaga, az olanzapin, egy antipszichotikum.
English: Olazax Disperzi is a medicine containing the active substance olanzapine.
Hungarian: Az Olazax Disperzi egy olanzapin nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
English: What are the benefits and risks of Olazax Disperzi shown during the studies?
Hungarian: Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár az Olazax Disperzi alkalmazása?
English: Other information about Olazax Disperzi
Hungarian: Az Olazax Disperzi-vel kapcsolatos egyéb információ
English: How has Olazax Disperzi been studied?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták az Olazax Disperzi-t?
English: How is Olazax Disperzi used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Olazax Disperzi-t?
English: Why has Olazax Disperzi been approved?
Hungarian: Miért engedélyezték az Olazax Disperzi forgalomba hozatalát?
English: What is Olazax Disperzi used for?
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható az Olazax Disperzi?
English: Consideration should be made for the weight of the fish before the final selection is made.
Hungarian: Figyelembe kell venni a hal súlyát a végső kiválasztást megtétele előtt.
English: CANADA
Hungarian: KANADA
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/16/197/001
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/16/197/001
English: The effect of vaccine on reproductive performance has not been investigated.
Hungarian: A vakcina reprodukciós teljesítményre kifejtett hatását nem vizsgálták.
English: Only healthy fish should be vaccinated.
Hungarian: Kizárólag egészséges halak vakcinázhatóak.