FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Desconhecido Anorexia, elevação ou diminuição dos níveis de açúcar sanguíneo.
Romanian: Anorexie, creșterea sau scăderea valorilor glicemiei
Portuguese: <[Saroten e nomes associados 75 mg, comprimidos de libertação modificada] Quando os comprimidos de libertação modificada são administrados à noite, a concentração de amitriptilina é mais elevada bastante tarde à noite e diminui durante o dia, enquanto que a concentração da nortriptilina é constante durante as 24 horas e, assim, predomina durante o dia.>
Romanian: <[Saroten și denumirile asociate comprimate cu eliberare modificată] Atunci când se administrează comprimate cu eliberare modificată seara, concentrația de amitriptilină are cel mai ridicat nivel noaptea târziu și scade în timpul zilei, în timp ce concentrația de nortriptilină este constantă pe întreaga durată și, prin urmare, predomină în timpul zilei.
Portuguese: ADVERTÊNCIA ESPECIAL DE QUE O MEDICAMENTO DEVE SER MANTIDO FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS
Romanian: [A se completa la nivel național] ATENȚIONARE SPECIALĂ PRIVIND FAPTUL CĂ MEDICAMENTUL NU TREBUIE PĂSTRAT LA VEDEREA ȘI ÎNDEMÂNA COPIILOR A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Portuguese: Deve efetuar-se um ECG antes de se iniciar a terapêutica com amitriptilina para excluir a síndrome do QT longo.
Romanian: Înainte de inițierea terapiei cu amitriptilină trebuie efectuată o ECG, pentru a exclude sindromul intervalului QT prelungit.
Portuguese: A dose diária pode ser aumentada até 100 mg - 150 mg, dividida em duas doses, conforme a resposta e tolerabilidade individual do doente.
Romanian: Doza zilnică poate fi crescută până la 100 mg - 150 mg, divizată în două prize, în funcție de răspunsul și tolerabilitatea fiecărui pacient.
Portuguese: • se está a tomar medicamentos conhecidos como inibidores da monoamina oxidase (IMAOs)
Romanian: • dacă luați medicamente cunoscute drept inhibitori ai monoamin oxidazei (IMAO)
Portuguese: Observou-se um aumento do risco de fraturas ósseas em doentes a tomar este tipo de medicamentos.
Romanian: La pacienții care iau acest tip de medicamente s-a observat un risc crescut de fracturi osoase.
Portuguese: Como tomar X
Romanian: Cum să luați X
Portuguese: Muito raros (<1/10.000).
Romanian: Foarte rare (< 1/10000);
Portuguese: Conforme a sua resposta ao medicamento, o seu médico poderá aumentar gradualmente a dose para uma dose diária total de 100 mg, dividida em duas doses.
Romanian: În funcție de răspunsul dumneavoastră la medicament, medicul dumneavoastră vă poate crește doza treptat, până la o doză zilnică totală de 100 mg, divizată în două prize.
Portuguese: Existem apenas dados clínicos limitados sobre a amitriptilina no que diz respeito a gravidezes expostas.
Romanian: Pentru amitriptilină sunt disponibile numai date clinice limitate cu privire la sarcinile expuse.
Portuguese: Insuficiência cardíaca, hipotensão, choque cardiogénico.
Romanian: Insuficiență cardiacă, hipotensiune arterială, șoc cardiogen.
Portuguese: • anormalidade no ritmo do coração, ou padrão do batimento do coração
Romanian: • anomalie a ritmului inimii sau a tiparului bătăilor inimii
Portuguese: Prolongamento do intervalo QT Foi comunicado um problema de coração chamado "prolongamento do intervalo QT" (que aparece no seu eletrocardiograma, ECG) e perturbações do ritmo do coração (batimento rápido ou irregular do coração) com X. Informe o seu médico se:
Romanian: La utilizarea X s-a raportat o problemă la inimă numită „interval QT prelungit" (care apare la electrocardiogramă, ECG) și tulburări ale ritmului inimii (bătăi rapide sau neregulate ale inimii).
Portuguese: Potencial de outros medicamentos para afetar a amitriptilina Os antidepressivos tricíclicos (ADT), incluindo a amitriptilina, são primariamente metabolizados pelas isoenzimas hepáticas CYP2D6 e CYP2C19 do citocromo P450, as quais são polimórficas na população.
Romanian: Potențialul altor medicamente de a influența amitriptilina Antidepresivele triciclice (ATC), inclusiv amitriptilina, sunt metabolizate în principal prin izoenzimele CYP2D6 și CYP2C19 ale citocromului hepatic P450, care sunt polimorfice în cadrul populației.
Portuguese: • Também podem desenvolver-se pensamentos e comportamentos suicidas durante a fase inicial do tratamento com antidepressivos para distúrbios que não a depressão; por conseguinte, devem seguir-se as mesmas precauções observadas no tratamento de doentes com depressão ao tratarem-se doentes com enurese
Romanian: • În faza incipientă a tratamentului cu antidepresive pentru alte tulburări decât depresia pot apărea de asemenea gânduri și comportamente suicidare; prin urmare, în cazul tratării pacienților cu enurezis trebuie luate aceleași măsuri de precauție ca în cazul tratării pacienților cu depresie.
Portuguese: Distúrbio da acomodação.
Romanian: Foarte frecvente Tulburare de acomodare.
Portuguese: [A ser completado nacionalmente] <[Saroten e nomes associados 50 mg, comprimidos revestidos por película] O comprimido pode ser dividido em 4 doses iguais.>
Romanian: [A se completa la nivel național] <[Saroten și denumirile asociate 50 mg comprimate filmate] Comprimatul poate fi divizat în 4 doze egale.
Portuguese: Tramadol: a utilização concomitante de tramadol (um substrato da CYP2D6) e antidepressivos tricíclicos (ADTs), tais como a amitriptilina, aumenta o risco de convulsões e de síndrome da serotonina.
Romanian: Utilizarea concomitentă a tramadolului (un substrat al CYP2D6) cu antidepresive triciclice (ATC) cum este amitriptilina poate determina creșterea riscului de convulsii și sindrom serotoninergic.
Portuguese: Insuficiência hepática (ex. doença hepática colestática).
Romanian: Insuficiență hepatică (de exemplu, boală hepatică colestatică).
Portuguese: • o tratamento da dor neuropática em adultos
Romanian: • tratamentul durerii neuropatice la adulți
Portuguese: A menos que prescrito de outro modo, os adultos receberão as suas doses diárias em 250 a 500 ml de solução de cloreto de sódio a 0,9%, numa perfusão gota-a-gota durante 2 - 3 horas, com controlo da tensão arterial e do ECG.
Romanian: Cu excepția cazului în care se prescrie altfel, adulților li se vor administra dozele zilnice în 250 până la 500 ml de soluție de clorură de sodiu 0,9% timp de 2-3 ore, sub formă de perfuzie prin picurare, sub controlul tensiunii arteriale și sub control ECG.
Portuguese: • bloqueio dos intestinos
Romanian: • blocaj intestinal
Portuguese: • dificuldade ao urinar
Romanian: • dificultăți la urinare
Portuguese: • hipericão (hypericum perforatum) - um remédio à base de plantas utilizado para a depressão
Romanian: • fenitoină și carbamazepină (utilizate pentru tratarea epilepsiei) • sunătoare (Hypericum perforatum) - un remediu din plante utilizat pentru depresie
Portuguese: Após administração oral de 50 mg, a Cmax média = 30,95±9,61 ng/ml; intervalo 10,85-45,70 ng/ml (111,57±34,64 nmol/l; intervalo 39,06-164,52 nmol/l).
Romanian: După administrarea pe cale orală a 50 mg, valoarea medie a Cmax = 30,95±9,61 ng/ml; interval 10,85-45,70 ng/ml (111,57±34,64 nmol/l; interval 39,06-164,52 nmol/l).
Portuguese: A dose diária é, geralmente, entre 1 a 3 ampolas de 2 ml (equivalente a 50 - 150 mg de cloridrato de amitriptilina/dia).
Romanian: Dozele zilnice sunt cuprinse în general între 1 și 3 fiole de 2 ml (echivalentul a 50-150 mg clorhidrat de amitriptilină).
Portuguese: 6.3 Prazo de validade [A ser completado nacionalmente] 6.4 Precauções especiais de conservação [A ser completado nacionalmente] 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente [A ser completado nacionalmente] 6.6 Precauções especiais de eliminação Não existem requisitos especiais para a eliminação.
Romanian: [A se completa la nivel național] 6.5 Natura și conținutul ambalajului <și echipamente speciale pentru utilizare, administrare sau implantare> [A se completa la nivel național] 6.6 Precauții speciale pentru eliminarea reziduurilor <și alte instrucțiuni de manipulare>
Portuguese: Se necessário, a dose pode ser aumentada 25 mg em dias alternados até 150 mg por dia, dividida em duas doses.
Romanian: Dacă este necesar, doza poate fi crescută cu 25 mg o dată la două zile, până la 150 mg pe zi, divizată în două prize.
Portuguese: <[Saroten e nomes associados cápsulas duras de libertação prolongada] X contém sacarose
Romanian: <[Saroten și denumirile asociate capsule cu eliberare prelungită] X conține zahăr
Portuguese: • medicamentos para tratar os batimentos irregulares do coração (p. ex. quinidina e sotalol)
Romanian: • medicamente pentru tratarea bătăilor neregulate ale inimii (de exemplu chinidină și sotalol)
Portuguese: Recomenda-se uma redução da dose em doentes enfraquecidos, doentes com compromisso cerebral ou cardíaco, assim como em doentes com má circulação, problemas respiratórios, compromisso da função hepática ou compromisso renal avançado.
Romanian: La pacienții slăbiți, pacienții cu afectare cerebrală sau cardiacă, precum și la pacienții cu circulație precară, probleme respiratorii, funcționare afectată a ficatului sau insuficiență renală avansată se recomandă o reducere a dozei.
Portuguese: • insuficiência da função hepática (ex. doença hepática colestática).
Romanian: • insuficiență a funcției hepatice (de exemplu, boală hepatică colestatică).
Portuguese: Outros inibidores do citocromo P450: a cimetidina, metilfenidato e bloqueadores dos canais de cálcio (p. ex. diltiazem e verapamilo) podem aumentar os níveis plasmáticos dos antidepressivos tricíclicos e a toxicidade que os acompanha.
Romanian: Alți inhibitori ai citocromului P450: Cimetidina, metilfenidatul și blocantele canalelor de calciu (de exemplu diltiazemul și verapamilul) pot determina creșterea concentrațiilor plasmatice ale antidepresivelor triciclice și, în consecință, toxicitate.
Portuguese: Após a administração oral de 50 mg a Cmáx média=21,5±9,0 ng/ml; intervalo de 13,2 - 35,8 ng/ml (77,5±32,4 nmol/l).>
Romanian: După administrarea pe cale orală a 50 mg, valoarea medie a Cmax = 21,5±9,0 ng/ml; interval 13,2-35,8 ng/ml (77,5±32,4 nmol/l).
Portuguese: Os antidepressivos tricíclicos (ADT), incluindo a amitriptilina, são primariamente metabolizados pelas isoenzimas hepáticas CYP2D6 e CYP2C19 do citocromo P450, as quais são polimórficas na população.
Romanian: Antidepresivele triciclice (ATC), inclusiv amitriptilina, sunt metabolizate în principal prin izoenzimele CYP2D6 și CYP2C19 ale citocromului hepatic P450, care sunt polimorfice în cadrul populației.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Consultar o folheto informativo antes de utilizar.
Romanian: [A se completa la nivel național] MODUL ȘI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE A se citi prospectul înainte de utilizare.
Portuguese: Saroten e nomes associados é indicado para o tratamento hospitalar da perturbação depressiva major em adultos.
Romanian: Saroten și denumirile asociate este indicat pentru tratamentul tulburărilor depresive majore la adulți 4.2 Doze și mod de administrare
Portuguese: Se tomou este medicamento durante a última parte da gravidez, o recém-nascido poderá manifestar sintomas de privação, tais como irritabilidade, aumento da tensão muscular, tremores, respiração irregular, beber pouco, chorar alto, retenção urinária e prisão de ventre.
Romanian: Dacă ați luat acest medicament în ultima parte a sarcinii, nou-născutul poate avea simptome de abstinență, cum sunt iritabilitatea, tensiunea musculară crescută, tremurăturile,
Portuguese: Delírio (em doentes idosos), alucinações (em doentes esquizofrénicos), pensamentos ou comportamentos suicidas*.
Romanian: (la pacienții schizofrenici), gânduri sau comportamente suicidare*.
Portuguese: A substância ativa é o cloridrato de amitriptilina.
Romanian: Substanța activă este clorhidratul de amitriptilină.
Portuguese: A menos que de outro modo prescrito, os doentes adultos recebem 1 ampola de Saroten 2 ml (50 mg de cloridrato de amitriptilina) em 250 a 500 ml de uma solução de cloreto de sódio a 0,9% durante 2 - 3 horas, como perfusão gota-a-gota, com controlo da tensão arterial e do ECG.
Romanian: Cu excepția cazului în care se prescrie altfel, pacienților adulți li se va administra 1 fiolă de Saroten 2 ml (50 mg clorhidrat de amitriptilină) în 250 până la 500 ml de soluție de clorură de sodiu 0,9% timp de 2-3 ore, sub formă de perfuzie prin picurare, sub controlul tensiunii arteriale și sub control ECG.
Portuguese: Os pensamentos e comportamentos suicidas também podem desenvolver-se durante o início do tratamento com antidepressivos para distúrbios que não a depressão; por conseguinte, devem seguir-se as mesmas precauções observadas no tratamento de doentes com depressão ao tratarem-se doentes com enurese.
Romanian: În faza incipientă a tratamentului cu antidepresive pentru alte tulburări decât depresia pot apărea de asemenea gânduri și comportamente suicidare; prin urmare, în cazul tratării pacienților cu enurezis trebuie luate aceleași măsuri de precauție ca în cazul tratării pacienților cu depresie.
Portuguese: Foram notificados casos de prolongamento do intervalo QT e arritmia durante o período de póscomercialização.
Romanian: Prelungirea intervalului QT În perioada ulterioară punerii pe piață s-au raportat cazuri de prelungire a intervalului QT și aritmie.
Portuguese: • tioridazina (utilizada para tratar a esquizofrenia)
Romanian: • tioridazină (utilizată pentru tratarea schizofreniei)
Portuguese: • tem um ritmo lento do coração,
Romanian: • aveți o frecvență scăzută a bătăilor inimii,
Portuguese: O tratamento das seguintes situações será decidido caso a caso: - Intervalos QRS largos, insuficiência cardíaca e arritmias ventriculares - Falha circulatória - Hipotensão - Hipertermia - Convulsões - Acidose metabólica
Romanian: Tratamentul următoarelor se va decide de la caz la caz: - Intervalele QRS mărite, insuficiența cardiacă și aritmiile ventriculare - Insuficiența circulatorie - Hipotensiunea arterială - Hipertermia - Convulsiile
Portuguese: Conforme a resposta ao medicamento, o seu médico poderá aumentar gradualmente a dose para 150 mg por dia, dividida em duas doses.
Romanian: În funcție de răspunsul la medicament, medicul dumneavoastră vă poate crește doza treptat, până la 150 mg pe zi, divizată în două prize.
Portuguese: • Dor neuropática
Romanian: • Durere neuropatică
Portuguese: Saroten e nomes associados (ver anexo I) 25 mg cápsulas de libertação prolongada Amitriptilina Saroten e nomes associados (ver anexo I) 50 mg cápsulas de libertação prolongada Amitriptilina Saroten e nomes associados (ver anexo I) 75 mg comprimido de libertação modificada Cloridrato de amitriptilina
Romanian: Amitriptilină Saroten și denumirile asociate (vezi Anexa I) 50 mg capsule cu eliberare prelungită Amitriptilină Saroten și denumirile asociate (vezi Anexa I) 75 mg capsule cu eliberare modificată Clorhidrat de amitriptilină
Portuguese: A menos que prescrito de outro modo, os adultos receberão meia ampola a 2 ampolas (1 a 4 ml de solução injetável, equivalente a 25 a 100 mg de cloridrato de amitriptilina por dia) em várias injeções únicas não superior a 25 mg de cloridrato de amitriptilina.
Romanian: Cu excepția cazului în care se prescrie altfel, adulților li se vor administra între jumătate de fiolă și 2 fiole (1 până la 4 ml de soluție injectabilă, echivalent cu 25 până la 100 mg clorhidrat de amitriptilină pe zi) în mai multe injecții unice a cel mult 25 mg clorhidrat de amitriptilină.
Portuguese: • antidepressivos (p. ex. ISRSs (fluoxetina, paroxetina, fluvoxamina) e bupropiona)
Romanian: • antidepresive (de exemplu ISRS (fluoxetină, paroxetină, fluvoxamină) și bupropionă)
Portuguese: Raros (> 1/10.000, < 1/1.000);
Romanian: Rare (> 1/10000 și < 1/1000);
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Romanian: Dacă aveți orice întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresați-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
Portuguese: • halofantrina (utilizada para tratar a malária)
Romanian: • halofantrină (utilizată pentru tratarea malariei)
Portuguese: Distúrbios da atenção, disgeusia.
Romanian: Perturbarea atenției, disgeuzie, parestezie, ataxie.
Portuguese: Redução da função hepática
Romanian: Funcție hepatică diminuată
Portuguese: Caso não tenha recebido uma dose de X Marque uma nova consulta com o seu médico para este lhe administrar a injeção.
Romanian: Faceţi o nouă programare la medicul dumneavoastră pentru administrarea unei injecții.
Portuguese: A dose diária varia, em geral, entre 1 a 3 ampolas de 2 ml (equivalente a 50 - 150 mg de cloridrato de amitriptilina/dia, equivalente a 44,2 - 132,6 mg de amitriptilina/dia).
Romanian: 3 fiole de 2 ml (echivalent cu 50-150 mg clorhidrat de amitriptilină/zi, echivalent cu 44,2 - 132,6 mg amitriptilină/zi).
Portuguese: <[Saroten e nomes associados 75 mg, comprimidos de libertação modificada] Devido às duas ranhuras, Saroten e nomes associados 75 mg pode ser dividido em três partes.
Romanian: <[Saroten și denumirile asociate 75 mg, comprimate cu eliberare modificată] Datorită celor două linii de rupere, Saroten și denumirile asociate 75 mg poate fi divizat în trei părți.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI [Vezi Anexa I - A se completa la nivel național]
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Romanian: Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă,
Portuguese: • o tratamento da enurese noturna em crianças com 6 anos de idade ou mais quando uma patologia orgânica, incluindo espinha bífida e doenças relacionadas tenham sido excluídas e não se conseguiu uma resposta a todos os outros tratamentos não farmacológicos e farmacológicos, incluindo antiespasmódicos e medicamentos relacionados com a vasopressina.
Romanian: • tratamentul enurezisului nocturn la copii cu vârsta de 6 ani și peste atunci când a fost exclusă patologia organică, incluzând spina bifida și tulburările asociate și nu s-a obținut niciun răspuns la toate celelalte tratamente nemedicamentoase și medicamentoase, incluzând antispasmodice și produse pe bază de vasopresină.
Portuguese: Os efeitos antidepressivo e analgésico geralmente surgem após 2 - 4 semanas; a ação sedativa não é retardada.
Romanian: Efectele antidepresive și analgezice debutează de obicei după 2-4 săptămâni; acțiunea sedativă nu este întârziată.
Portuguese: As doses diárias acima de 100 mg devem ser utilizadas com precaução.
Romanian: Dozele zilnice peste 100 mg trebuie utilizate cu precauție.
Portuguese: • antidepressivos (p. ex. ISRSs fluoxetina, paroxetina, fluvoxamina e bupropiona)
Romanian: • antidepresive (de exemplu ISRS fluoxetină, paroxetină, fluvoxamină și bupropionă)
Portuguese: <[Saroten e nomes associados 50 mg comprimidos revestidos por película] X são comprimidos divisíveis com 3 ranhuras.
Romanian: <[Saroten și denumirile asociate 50 mg comprimate filmate] X sunt comprimate divizibile, cu trei linii de rupere.
Portuguese: Enfarte do miocárdio recente.
Romanian: Infarct miocardic recent.
Portuguese: • erupção na pele, urticária, inchaço da face e língua
Romanian: • erupție trecătoare pe piele, erupție de tipul urzicării (urticarie), umflare a feței și a gâtului
Portuguese: Convulsões.
Romanian: Convulsii.
Portuguese: • o tratamento profilático da cefaleia do tipo tensão crónica (CTTC)em adultos
Romanian: • tratamentul profilactic al cefaleei cronice de tip tensional (CTTC) la adulți
Portuguese: Frequentes (≥ 1/100, < 1/10);
Romanian: Frecvente (> 1/100 și < 1/10);
Portuguese: Midríase.
Romanian: Midriază
Portuguese: <[Saroten e nomes associados cápsulas de libertação prolongada, duras] Quando as cápsulas de libertação prolongada são administradas à noite, a concentração de amitriptilina é mais elevada bastante tarde à noite e diminui durante o dia, enquanto que a concentração da nortriptilina é constante durante as 24 horas e, assim, predomina durante o dia.
Romanian: Atunci când se administrează capsule cu eliberare prelungită seara, concentrația de amitriptilină are cel mai ridicat nivel noaptea târziu și scade în timpul zilei, în timp ce concentrația de nortriptilină este constantă pe întreaga durată și, prin urmare, predomină în timpul zilei.
Portuguese: Idosos (com mais de 65 anos de idade) e doentes com doença cardiovascular A dose inicial recomendada é de 10 mg - 25 mg dia.
Romanian: Vârstnici (cu vârsta peste 65 ani) și pacienți cu boală cardiovasculară Doza inițială recomandată este de 10 mg - 25 mg pe zi.
Portuguese: • metilfenidato (utilizado para tratar a PHDA)
Romanian: • metilfenidat (utilizat pentru tratarea ADHD)
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) [A ser completado nacionalmente]
Romanian: DECLARAREA SUBSTANȚEI(SUBSTANȚELOR) ACTIVE
Portuguese: Idosos (com mais de 65 anos de idade) e doentes com doença cardiovascular A dose inicial recomendada é de 10 mg - 25 mg à noite.
Romanian: Vârstnici (cu vârsta peste 65 ani) și pacienți cu boală cardiovasculară Doza inițială recomandată este de 10 mg- 25 mg seara.
Portuguese: Se receber doses no intervalo de 100 mg - 150 mg à noite, o seu médico poderá ter de manter um seguimento mais frequente consigo.
Romanian: Dacă vi se administrează doze în intervalul 100 mg - 150 mg seara, este posibil să fie necesar ca medicul dumneavoastră să vă urmărească mai frecvent.
Portuguese: A administração oral de comprimidos resulta em níveis séricos máximos em cerca de 4 horas (tmax = 3,89±1,87 horas; intervalo 1,93-7,98 horas).
Romanian: (tmax = 3,89±1,87 ore; interval 1,93-7,98 ore).
Portuguese: • Profilaxia da cefaleia do tipo tensão crónica
Romanian: • Profilaxia cefaleei cronice de tip tensional
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico
Romanian: Grupa farmacoterapeutică:
Portuguese: Se receber doses no intervalo de 100 mg - 150 mg, o seu médico poderá ter de manter um seguimento mais frequente consigo.
Romanian: Dacă vi se administrează doze în intervalul 100 mg - 150 mg, este posibil să fie necesar ca medicul dumneavoastră să vă urmărească mai frecvent.
Portuguese: Erupção cutânea, urticária, edema da face.
Romanian: Erupție cutanată tranzitorie, urticarie, edem facial.
Portuguese: Tratamento profilático da cefaleia do tipo tensão crónica e tratamento profilático da enxaqueca em adultos
Romanian: Tratamentul profilactic al cefaleei cronice de tip tensional și tratamentul profilactic al migrenei la adulți
Portuguese: • Dor neuropática em adultos
Romanian: • Durererii neuropatice la adulți
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico antes de lhe ser administrado X.
Romanian: Înainte să vi se administreze X, adresați-vă medicului dumneavoastră.
Portuguese: Pouco frequentes (> 1/1.000, < 1/100);
Romanian: Mai puțin frecvente (> 1/1,000 și < 1/100);
Portuguese: <[Saroten e nomes associados 75 mg, comprimidos de libertação modificada, Saroten e nomes associados 2 ml, 50 mg solução injetável]
Romanian: Amitriptilină> <[Saroten și denumirile asociate 75 mg comprimate cu eliberare modificată, Saroten și denumirile asociate 2 ml, 50 mg soluție injectabilă]
Portuguese: • sedativos (p. ex. barbitúricos)
Romanian: • sedative (de exemplu barbiturice)
Portuguese: Recomenda-se uma dose inicial de 10 mg - 25 mg à noite.
Romanian: Se recomandă o doză inițială de 10 mg - 25 mg seara.
Portuguese: Saroten e nomes associados (ver anexo I) 10 mg comprimidos revestidos por película Saroten e nomes associados (ver anexo I) 25 mg comprimidos revestidos por película Saroten e nomes associados (ver anexo I) 50 mg comprimidos revestidos por película
Romanian: Saroten și denumirile asociate (vezi Anexa I) 10 mg comprimate filmate Saroten și denumirile asociate (vezi Anexa I) 25 mg comprimate filmate
Portuguese: • rifampicina (para tratar infeções)
Romanian: • rifampicină (pentru tratarea infecțiilor)