FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Stevens-Johnson Syndrome (SJS)/Toxic Epidermal Necrolysis (TEN), Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) and Acute Generalised Exanthematous Pustulosis (AGEP)******
Lithuanian: Stevens-Johnson sindromas (SJS) ar toksinė epidermio nekrolizė (TEN), vaisto sukelta reakcija su eozinofilija ir sisteminiais simptomais (angl.
English: • Not to breastfeed during treatment and for 24 months after Erivedge treatment
Lithuanian: • gydymo metu ir dar 24 mėnesius po gydymo Erivedge negalima žindyti.
English: Dysgeusia Ageusia
Lithuanian: Disgeuzija
English: • Information for women of childbearing potential
Lithuanian: • informacija vaisingai moteriai:
English: Partial response was achieved in 32.1% patients in the mBCC cohort and 35.1% in the laBCC cohort.
Lithuanian: kohortos pacientų ir 35,1 % lpBLK kohortos pacientų.
English: • you must take precautions so that you do not become pregnant while taking Erivedge
Lithuanian: Jeigu Jūs galite tapti nėščia: • Jūs privalote naudotis apsaugos priemonėmis, kad vartodama Erivedge nepastotumėte;
English: Microcrystalline cellulose
Lithuanian: Kapsulės turinys Mikrokristalinė celiuliozė Laktozė monohidratas Natrio laurilsulfatas
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Erivedge.
Lithuanian: Jeigu bet kuri iš aukščiau išdėstytų sąlygų Jums tinka, šio vaisto nevartokite. Jeigu abejojate, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Erivedge.
English: Clinical efficacy and safety
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
English: • Coadministration of St John's wort (Hypericum perforatum) (see section 4.5).
Lithuanian: • Vartojimas kartu su jonažolės (Hypericum perforatum) preparatais (žr.
English: Male patients must always use a condom (with spermicide, if available), even after a vasectomy, when having sex with a female partner while taking Erivedge and for 2 months after the final dose (see section 4.6).
Lithuanian: Vartodami Erivedge ir dar 2 mėnesius po paskutiniosios dozės pavartojimo pacientai vyrai kiekvienų lytinių santykių su moterimi metu privalo naudotis prezervatyvu (su spermicidu, jei įmanoma), net jeigu yra atlikta vazektomija (žr.
English: • Women of childbearing potential who do not comply with the Erivedge Pregnancy Prevention
Lithuanian: • Vaisinga moteris, nesilaikanti Erivedge nėštumo prevencijos programos reikalavimų (žr.
English: • If she misses her expected menstrual period,
Lithuanian: • tikėtinu laiku neturi mėnesinių;
English: Patients with advanced BCC have an increased risk of developing cuSCC.
Lithuanian: Pažengusia BLK sergantiems pacientams yra didesnis pavojus susirgti OPLK. Yra pastebėta OPLK atvejų pažengusia BLK sirgusiems ir Erivedge gydytiems pacientams.
English: and moderate (BSA-indexed CrCl 30 to 50 mL/min, n=16) renal impairment, mild and moderate impaired renal function had no clinically significant effect on the pharmacokinetics of vismodegib (see section 4.2).
Lithuanian: kad nesunkiai ar vidutiniškai sutrikusi inkstų veikla neturėjo kliniškai reikšmingos įtakos vismodegibo farmakokinetikai (žr. 4.2 skyrių).
English: Pain
Lithuanian: mBLK
English: • diarrhoea,
Lithuanian: • išbėrimas;
English: Erivedge may cause embryo-foetal death or severe birth defects when administered to a pregnant woman (see section 4.6).
Lithuanian: Embriono ar vaisiaus mirtis arba sunkūs apsigimimai Nėštumo metu vartojamas Erivedge gali sąlygoti embriono ar vaisiaus žūtį arba sunkius apsigimimus (žr.
English: • eyelashes falling out (madarosis)
Lithuanian: • blakstienų iškritimas (madarozė);
English: You must not become pregnant while taking this medicine.
Lithuanian: Vartojant šį vaistą pastoti draudžiama.
English: • muscle, tendon, ligament, bone pain,
Lithuanian: • raumenų, sausgyslių, raiščių ar kaulų skausmas;
English: You must stop treatment and inform your doctor straight away if: you miss or think you have missed a period, or you have unusual menstrual bleeding, or suspect you are pregnant.
Lithuanian: Jeigu Jums dingo arba galvojate, kad dingo, mėnesinės, jeigu mėnesinių kraujavimas tapo neįprastas arba įtariate, kad esate nėščia, Jūs turite tuoj pat nutraukti gydymą ir kreiptis į gydytoją. Jeigu gydymo Erivedge metu pastotumėte, turite nedelsdama nutraukti gydymą ir kreiptis į gydytoją.
English: Effects of vismodegib on concomitant medicinal products
Lithuanian: Vismodegibo poveikiai kitiems kartu vartojamiems vaistiniams preparatams Steroidiniai kontraceptikai
English: Precocious puberty****
Lithuanian: Per ankstyvas lytinis brendimas****
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Erivedge if you have questions on the information in this section:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Erivedge, jeigu kiltų klausimų apie šiame skyriuje pateiktą informaciją: • gydymo metu arba ir dar 24 mėnesius po paskutiniosios šio vaisto dozės išgėrimo Jūs negalite duoti kraujo;
English: Hepatic impairment
Lithuanian: Nuovargis Skausmas
English: • Inform patients that they should not donate blood during treatment with Erivedge and for 24 months after their final dose
Lithuanian: • Pasakykite pacientams, kad gydymo Erivedge metu ir dar 24 mėnesius po paskutiniosios dozės pavartojimo jiems negalima duoti kraujo.
English: • vomiting or feeling like you want to vomit (nausea),
Lithuanian: • vėmimas ar šleikštulio jutimas (pykinimas);
English: Cutaneous squamous cell carcinoma (cuSCC)
Lithuanian: Odos plokščiųjų ląstelių karcinoma (OPLK)
English: Erivedge may cause embryo-foetal death or severe birth defects when administered to a pregnant woman (see section 4.4).
Lithuanian: Nėštumo metu vartojamas Erivedge gali sąlygoti embriono ar vaisiaus žūtį arba sunkius apsigimimus (žr.
English: ******Cases of SCAR (including SJS/TEN, DRESS and AGEP) have been reported in patients during post-marketing use.
Lithuanian: ****** Vaistui patekus į rinką pranešta apie sunkių odos nepageidaujamų reakcijų (įskaitant SJS/TEN, DRESS
English: Musculoskeletal chest pain
Lithuanian: Raumenų ir skeleto skausmas
English: • The need to contact the healthcare professional immediately if a pregnancy is suspected during treatment or in the 24 months following treatment
Lithuanian: • būtinybė gydymo metu ir dar 24 mėnesius po gydymo pacientei nedelsiant pranešti apie įtariamą nėštumą ją gydančiam sveikatos priežiūros specialistui;
English: Frequencies are defined as:
Lithuanian: Erivedge vartoti negalima:
English: • Intrauterine device (IUD).
Lithuanian: • vartojimo į gimdą sistema (angl.
English: • Not to donate semen during treatment and for 2 months after the final dose
Lithuanian: • gydymo metu ir dar 2 mėnesius po paskutiniosios dozės pavartojimo nebūti spermos donoru;
English: Seven cases of severe cutaneous adverse reactions (SCARs) have been reported in association with vismodegib cumulatively.
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų apie septynis sunkių nepageidaujamų odos reakcijų atvejus, susijusius su vismodegibo vartojimu.
English: Tel: +370 5 2546799
Lithuanian: UAB “Roche Lietuva” Tel: +370 5 2546799
English: • You should not donate blood at any time during treatment and for 24 months after your final dose of this medicine.
Lithuanian: • Gydymo metu ir dar 24 mėnesius po paskutiniosios dozės pavartojimo negalima duoti kraujo.
English: Contraceptive steroids
Lithuanian: Kontracepcija VM
English: You should not donate semen at any time during treatment and for 2 months after your final dose of this medicine.
Lithuanian: Gydymo laikotarpiu ir dar 2 mėnesius po paskutiniosios šio vaisto dozės pavartojimo spermos donoru būti negalite.
English: • She must not breast-feed while taking Erivedge and for 24 months after the final dose.
Lithuanian: • Erivedge vartojimo metu ir dar 24 mėnesius po paskutiniosios dozės jai draudžiama žindyti.
English: Any unused capsules at the end of treatment should immediately be disposed of by the patient in accordance with local requirements (if applicable, e.g. by returning the capsules to their pharmacist or physician).
Lithuanian: Pacientus reikia įspėti, kad jie niekada šio vaistinio preparato neduotų kitam asmeniui, o gydymo pabaigoje visas nesuvartotas kapsules grąžintų savo vaistininkui arba gydytojui.
English: • joint pain,
Lithuanian: • sąnarių skausmas;
English: Asthenia
Lithuanian: erivedge
English: • The need to contact the healthcare professional if the female partner suspects that she is pregnant while the patient is treated with Erivedge or in the 2 months following treatment
Lithuanian: • būtinybė pacientui nedelsiant pranešti jį gydančiam sveikatos priežiūros specialistui, jeigu jam vartojant Erivedge ar per2 mėnesius po Erivedge vartojimo pabaigos jo partnerė pastojo
English: Abdominal pain upper Abdominal pain
Lithuanian: Viršutinės pilvo dalies skausmas Pilvo skausmas
English: Mild and moderate renal impairment is not expected to impact the elimination of vismodegib and no dose adjustment is needed.
Lithuanian: galėtų pakisti vismodegibo eliminacija, todėl šiems pacientams dozės koreguoti nereikia.
English: Blood donation Patients should not donate blood while taking Erivedge and for 24 months after the final dose.
Lithuanian: Erivedge vartojimo laikotarpiu ir dar 24 mėnesius po paskutiniosios dozės pacientai kraujo duoti negali.
English: Cardiac electrophysiology
Lithuanian: Reaction with Eosinophilia and
English: Alopecia Pruritus Rash
Lithuanian: Roche Registration GmbH
English: Patients who present with amenorrhoea during treatment with Erivedge should continue monthly pregnancy testing while on treatment.
Lithuanian: nėštumo nustatymo testus gydymo metu taip pat reikia atlikti kas mėnesį.
English: Premature fusion of the epiphyses and precocious puberty have been reported in paediatric patients exposed to Erivedge.
Lithuanian: Poveikiai postnataliniam vystymuisi Erivedge vartojusiems vaikams nustatyta priešlaikinio epifizių suaugimo ir per ankstyvo lytinio brendimo atvejų.
English: Renal impairment
Lithuanian: Niežulys Išbėrimas
English: • That the patient should not breastfeed during treatment and for 24 months after their final dose
Lithuanian: • gydymo metu ir dar 24 mėnesius po paskutiniosios dozės pavartojimo pacientei negalima žindyti;
English: • a condom (with spermicide, if available)
Lithuanian: • diafragma (jei įmanoma, su spermicidu).
English: • Distribution of the product
Lithuanian: • Pagalbinės medžiagos
English: It may also lead to the death of the unborn baby.
Lithuanian: Vismodegibas Erivedge gali sukelti sunkius apsigimimus. Jis gali lemti dar negimusio ar vos gimusio kūdikio mirtį.
English: UAB “Roche Lietuva”
Lithuanian: Magyarország Roche (Magyarország) Kft.
English: Lactose monohydrate
Lithuanian: Spausdintuvo rašalas Šelakas
English: Actrapid is given 30 minutes before a meal.
Lithuanian: Actrapid skiriamas likus 30 minučių iki valgio.
English: The full EPAR for Actrapid can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Actrapid EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Page 2/2
Lithuanian: spalio 7 d.
English: The CHMP decided that Actrapid's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Actrapid nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros teisę.
English: By controlling the blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced.
Lithuanian: Kontroliuojant cukraus koncentraciją kraujyje, sumažėja diabeto simptomų ir komplikacijų.
English: EPAR summary for the public human insulin
Lithuanian: EPAR santrauka plačiajai visuomenei žmogaus insulinas
English: Other information about Actrapid
Lithuanian: Kita informacija apie Actrapid
English: Actrapid is used to treat diabetes.
Lithuanian: Actrapid vartojamas cukriniam diabetui gydyti.
English: What benefit has Actrapid shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Actrapid nauda nustatyta tyrimuose?
English: Actrapid has been studied in patients with type 1 diabetes, when the pancreas cannot produce insulin (two studies involving 1,954 patients), and type 2 diabetes, when the body is unable to use insulin effectively (one study involving 182 patients).
Lithuanian: Buvo tiriamas Actrapid poveikis pacientams, sergantiems I tipo diabetu, kai kasa negali gaminti insulino (2 tyrimai, 1 954 pacientai), ir sergantiems II tipo diabetu, kai organizmas nepajėgia veiksmingai panaudoti insulino (1 tyrimas, 182 pacientai).
English: For more information about treatment with Actrapid, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Actrapid rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: Actrapid is a fast-acting insulin and may be used with intermediate or long-acting insulins.
Lithuanian: Actrapid yra greitai veikiantis insulinas ir gali būti vartojamas su vidutinės veikimo trukmės ar ilgai veikiančiu insulinu.
English: Actrapid may also be given intravenously (into a vein) but only by a doctor or a nurse.
Lithuanian: Actrapid gali būti vartojamas intraveniniu būdu (leidžiamas į veną), tačiau tai gali daryti tik gydytojas arba slaugytojas.
English: The most common side effect with Actrapid (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia (low blood glucose levels).
Lithuanian: Dažniausias gydymo Actrapid šalutinis reiškinys (pasireiškęs daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra hipoglikemija (sumažėjusi gliukozės koncentracija kraujyje).
English: For the full description of all side effects reported with Actrapid, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Actrapid, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: What is the risk associated with Actrapid?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Actrapid vartojimu?
English: Why has Actrapid been approved?
Lithuanian: Kodėl Actrapid buvo patvirtintas?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Actrapid on 7 October 2002.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Actrapid rinkodaros teisę.
English: The studies compared Actrapid with another replacement insulin called insulin aspart over six months by measuring the level of glycosylated haemoglobin (HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood that has glucose attached.
Lithuanian: Tyrimuose Actrapid daugiau nei 6 mėnesius lygintas su pakaitiniu insulinu, vadinamuoju insulinu aspartu ir matuotas glikozilinto hemoglobino (HbA1c) kiekis, t.
English: Actrapid is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the pancreas.
Lithuanian: Actrapid yra insulino pakaitalas, kuris labai panašus į kasos gaminamą insuliną.
English: HbA1c levels remained fairly steady over the six months of treatment with Actrapid.
Lithuanian: Per daugiau nei šešis gydymo vaistu Actrapid mėnesius HbA1c kiekis išliko stabilus.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Actrapid.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Actrapid Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Actrapid rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: Actrapid must not be used in people who are hypersensitive to human insulin or any of the other ingredients.
Lithuanian: Actrapid negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) žmogaus insulinui ar bet kuriai pagalbinei vaisto medžiagai.
English: What is Actrapid?
Lithuanian: Kas yra Actrapid?
English: How has Actrapid been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Actrapid?
English: Actrapid is given by injection under the skin in the thigh, the abdominal wall (at the front of the waist), the deltoid region (shoulder) or the gluteal region (buttocks).
Lithuanian: Actrapid švirkščiamas po oda, paprastai šlaunies, pilvo sienos, sėdmenų ar deltinio raumens (peties) srityje.
English: How is Actrapid used?
Lithuanian: Kaip vartoti Actrapid?
English: It is available as vials, cartridges (Penfill) or prefilled pens (NovoLet, InnoLet or FlexPen).
Lithuanian: Actrapid - tai injekcinė suspensija, kurios sudėtyje yra veikliosios medžiagos žmogaus insulino. Ji tiekiama buteliukuose, užtaisuose (Penfill) arba užpildytose švirkštimo priemonėse (NovoLet, InnoLet ar FlexPen).
English: The active substance in Actrapid, human insulin, is produced by a method known as ‘recombinant technology': the insulin is made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin.
Lithuanian: Veiklioji Actrapid medžiaga, žmogaus insulinas, gaminama pagal vadinamąją rekombinacinę DNR technologiją, t. y.
English: What is Actrapid used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Actrapid?
English: How does Actrapid work?
Lithuanian: Kaip veikia Actrapid?
English: Bottle (HDPE) 250 ml
Lithuanian: Buteliukai (DTPE) 250 ml
English: Target species
Lithuanian: Galvijai
English: Packaging Content Package size
Lithuanian: Pakuotėje 6 buteliai
English: Cattle: 46 days Dogs: not applicable injection
Lithuanian: Šunys: nenumatyta.
English: 15 mg Coated tablets Dogs
Lithuanian: Galvijai ir šunys Po oda
English: 1 bottle 24 hours
Lithuanian: Buteliukas
English: China, Hong Kong, Indonesia, Japan, Malaysia, Philippines, Singapore, Taiwan and Thailand.
Lithuanian: Kinija, Honkongas, Indonezija, Japonija, Malaizija, Filipinai, Singapūras, Taivanas ir Tailandas.
English: If you are taking a medicine containing this active substance, your doctor may need to do blood tests more often.
Lithuanian: Jeigu vartojate vaistą, kurio sudėtyje yra šios veikliosios medžiagos, gydytojui gali reikėti dažniau tirti kraują.
English: Like all medicines this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: Other medicines and IRESSA
Lithuanian: Kiti vaistai ir IRESSA
English: What IRESSA is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra IRESSA ir kam ji vartojama
English: Take the tablet at about the same time each day.
Lithuanian: • Gerkite tabletę kasdien maždaug tuo pačiu laiku.
English: The safety and efficacy of IRESSA in children and adolescents aged less than 18 years have not been established.
Lithuanian: IRESSA saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams iki 18 metų amžiaus dar nebuvo nustatytas.
English: The blister foil may be perforated or non-perforated.
Lithuanian: Lizdinė plokštelė gali būti perforuota arba neperforuota.
English: Non-Asians
Lithuanian: Ne azijiečiai
English: *from the following studies: INTEREST, ISEL, INTACT 1&2, IDEAL 1&2, INVITE
Lithuanian: * INTEREST, ISEL, INTACT 1 ir 2, IDEAL 1 ir 2 bei INVITE tyrimų duomenimis
English: Frequencies of occurrence of undesirable effects are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Nepageidaujamo poveikio dažnis apibūdinamas taip: labai dažnai (≥ 1/10), dažnai (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnai (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100), retai (nuo ≥ 1/10000 iki < 1/1000), labai retai (< 1/10000), nežinomas (negali būti nustatytas pagal turimus duomenis).
English: Hepatitis**
Lithuanian: Nedažni hepatitas **
English: None of the patients had cancer, all had cirrhosis and some had hepatitis.
Lithuanian: Nė vienas iš šių pacientų nesirgo vėžiu, tačiau visi jie sirgo ciroze ir kai kurie - hepatitu.
English: if you have ever had problems with your liver.
Lithuanian: • jeigu kada nors buvo sutrikusi Jūsų kepenų veikla.
English: These patients should be closely monitored for adverse events.
Lithuanian: Tokius pacientus reikia atidžiai stebėti dėl galimų nepageidaujamų reiškinių.
English: Therefore, periodic liver function testing is recommended.
Lithuanian: Dėl to rekomenduojama periodiškai tirti kepenų funkciją.
English: Positive predictive value (9.5% of the overall population are EGFR mutation-positive (M+))
Lithuanian: Teigiama prognozinė reikšmė (9,5 % bendros populiacijos yra EAFR mutacijoms teigiami, M+)
English: The clinical relevance of these findings is unknown.
Lithuanian: Šių duomenų klinikinė reikšmė nežinoma.
English: Mean absolute bioavailability is 59% in cancer patients.
Lithuanian: Vidutinis absoliutus biologinis prieinamumas vėžiu sergantiems pacientams yra 59%.
English: Overall Survival
Lithuanian: Bendras išgyvenimas
English: Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following side effects:
Lithuanian: Kiek įmanoma greičiau pasakykite gydytojui, jeigu pastebėjote kurį nors iš žemiau išvardytų šalutinių poveikių:
English: These data are similar to those reported in the IPASS study.
Lithuanian: Šie duomenys yra panašūs į gautus IPASS tyrimo metu.
English: 0.0397 1.7 times higher in females than males
Lithuanian: 0,0397 1,7 karto dažniau moterims negu vyrams
English: 40/235 (17%) of females are M+ 35/551 (6%) of males are M+
Lithuanian: 40/235 (17 %) moterų yra M+ 35/551 (6%) vyrų yra M+
English: No other liquids should be used.
Lithuanian: Kitų skysčių naudoti negalima.
English: *This adverse reaction can occur in association with other dry conditions (mainly skin reactions) seen with gefitinib.
Lithuanian: * Ši nepageidaujama reakcija gali pasireikšti kartu su kitomis sausmės būklėmis (ypač odos reakcijomis), pastebėtomis vartojant gefitinibą.
English: These data are consistent with the pre-planned exploratory Japanese subgroup analysis in IPASS (Goto 2012).
Lithuanian: Šie duomenys atitinka gautus IPASS tyrimo metu atlikus iš anksto numatytą japonų pogrupio žvalgomąją analizę (Goto 2012).
English: Tell your doctor immediately if you notice any of the following side effects - you may need urgent medical treatment:
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, pastebėję bet kurį iš šių šalutinių poveikių (gali reikėti skubaus gydymo):
English: Children and adolescents IRESSA is not indicated in children and adolescents under 18 years.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Vaikams ir paaugliams iki 18 metų IRESSA neskiriama.
English: AstraZeneca UK Limited Macclesfield Cheshire SK10 2NA United Kingdom
Lithuanian: AstraZeneca UK Limited Macclesfield Cheshire SK10 2NA Jungtinė Karalystė
English: Dose adjustment due to toxicity
Lithuanian: Dozės koregavimas dėl toksinio poveikio
English: Definition
Lithuanian: Definicija
English: CYP2D6 poor metabolisers
Lithuanian: CYP2D6 lėtiems metabolizuotojams
English: The tablet may be taken orally with or without food, at about the same time each day.
Lithuanian: Tabletes galima gerti valgant arba ne valgio metu, kasdien maždaug tuo pačiu laiku.
English: IRESSA did not prolong survival in the overall population.
Lithuanian: Bendros populiacijos išgyvenimo pailgėjimo IRESSA nesukėlė.
English: There are no data from the use of gefitinib in pregnant women.
Lithuanian: Gefitinibo vartojimo nėščioms moterims duomenų nėra.
English: 28/70 (40%) of never smokers are M+ 47/716 (7%) of ever smokers are M+
Lithuanian: 28/70 (40 %) nerūkusiųjų yra M+ 47/716 (7 %) rūkusiųjų yra M+
English: EGFR activating mutation within a cancer cell is an important factor in promotion of tumour cell growth, blocking of apoptosis, increasing the production of angiogenic factors and facilitating the processes of metastasis.
Lithuanian: EAFR aktyvinanti mutacija vėžio ląstelėje yra svarbus veiksnys, skatinantis naviko ląstelių augimą, blokuojantis apoptozę, didinantis angiogeninių faktorių gamybą ir palengvinantis metastazavimo procesą.
English: PVC/Aluminium perforated blister containing 10 tablets or PVC/Aluminium non-perforated blister containing 10 tablets.
Lithuanian: PVC ir aliuminio perforuota lizdinė plokštelė, kurioje yra 10 tablečių arba PVC ir aliuminio neperforuota lizdinė plokštelė, kurioje yra 10 tablečių.