FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le dispositif transdermique doit être appliqué sur une zone de peau saine intacte, propre et sèche, sur la face externe du haut du bras.
Croatian: Transdermalni flaster treba zalijepiti na čistu, suhu, neoštećenu zdravu kožu na vanjskoj strani nadlaktice.
French: Irritation au site d'application Peu fréquent Réactions au site d'application (douleur, prurit, érythème, éruption, irritation)*
Croatian: Reakcije na mjestu primjene (bol na mjestu primjene, svrbež na mjestu primjene, eritem na mjestu primjene, osip na mjestu primjene i iritacija na mjestu primjene) *
French: Il peut être porté pendant une période allant jusqu'à 7 jours en fonction de la durée du protocole de chimiothérapie.
Croatian: Transdermalni flaster može se nositi do 7 dana ovisno o trajanju kemoterapijskog protokola.
French: Dans les études cliniques de SANCUSO, la clairance a été diminuée d'environ 50 % chez les patients atteints d'un cancer par rapport aux volontaires sains.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima provedenima s lijekom SANCUSO, klirens u bolesnika koji boluju od raka bio je otprilike dvaput manji nego u zdravih ispitanika.
French: Cependant, aucun effet cliniquement pertinent sur l'ECG n'a été observé dans les études cliniques de SANCUSO, y compris dans une étude TQT (thorough QT study) menée chez 240 volontaires sains (rubrique 5.1).
Croatian: Međutim, u kliničkim ispitivanjima s lijekom SANCUSO, uključujući temeljito ispitivanje QT intervala na 240 zdravih ispitanika, nisu zapaženi klinički značajni učinci na EKG (dio 5.1).
French: Le dispositif transdermique ne doit pas être appliqué sur une zone cutanée présentant une rougeur, une irritation ou une lésion.
Croatian: Transdermalni flaster ne smije se lijepiti na crvenu, nadraženu ili oštećenu kožu.
French: Après avoir retiré le dispositif transdermique, il pourra rester un peu de substance adhésive sur votre peau.
Croatian: Nakon uklanjanja transdermalnog flastera na koži može ostati ljepljivog materijala.
French: Dispositif transdermique de type matriciel mince, transparent, de forme rectangulaire aux coins arrondis.
Croatian: Tanki, prozirni transdermalni flaster matriksnog tipa, pravokutnog oblika i zaobljenih uglova.
French: La pellicule protectrice doit être retirée avant l'application.
Croatian: Prije primjene uklanja se zaštitna podloga.
French: Vous pouvez continuer à prendre des douches et à faire votre toilette normalement tout en portant le dispositif transdermique.
Croatian: Kada nosite transdermalni flaster možete se nastaviti normalno tuširati i prati.
French: Du fait de l'augmentation progressive de la concentration plasmatique de granisétron après l'application du dispositif transdermique, une apparition plus lente de l'efficacité peut être observée au début de la chimiothérapie par rapport au granisétron 2 mg administré par voie orale ; le dispositif transdermique doit être appliqué 24 à 48 heures avant la chimiothérapie.
Croatian: Zbog postupnog povećanja koncentracije granizetrona u plazmi nakon primjene transdermalnog flastera, djelovanje započinje kasnije nego pri peroralnoj primjeni 2 mg granizetrona pa je flaster potrebno primijeniti 24-48 sati prije kemoterapije.
French: Si votre chimiothérapie est modérément ou hautement susceptible de déclencher des nausées et des vomissements, il est possible que vous ressentiez ces effets malgré l'administration d'un traitement anti-nauséeux, comme ce médicament.
Croatian: Ako primate kemoterapiju koja može izazvati umjerenu ili izrazitu mučninu, može se javiti povraćanje unatoč primjeni lijekova protiv mučnine i povraćanja, uključujući ovaj lijek.
French: Il n'a pas été mené d'études cliniques pour étudier spécifiquement la pharmacocinétique de SANCUSO chez les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique.
Croatian: Nisu provedena posebna klinička ispitivanja farmakokinetike lijeka SANCUSO u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega ili jetre.
French: Fréquent Bouche sèche, nausées, éructations Peu fréquent
Croatian: Suha usta, mučnina, dizanje želuca
French: L'alcool ou d'autres liquides dissolvants, tels que le dissolvant pour vernis à ongles peuvent provoquer une irritation cutanée et ne doivent pas être utilisés.
Croatian: Nemojte upotrebljavati alkohol ili druga otapala poput odstranjivača laka za nokte jer mogu nadražiti kožu.
French: Si nécessaire, utilisez un bandage ou du sparadrap pour le maintenir en place.
Croatian: Ako je potrebno, za pričvršćivanje transdermalnog flastera koristite kirurške zavoje ili medicinsku ljepljivu traku.
French: Par conséquent, SANCUSO est indiqué chez les patients lorsque l'administration d'un antiémétique oral est compliquée par des facteurs rendant la déglutition difficile.
Croatian: Zato je transdermalni flaster SANCUSO indiciran za primjenu u bolesnika kod kojih je peroralna primjena antiemetika komplicirana zbog otežanog gutanja.
French: Chez les patients présentant une insuffisance hépatique due à des métastases hépatiques, la clairance plasmatique totale a été diminuée d'environ 50 % par rapport aux patients ayant une fonction hépatique normale.
Croatian: U bolesnika s oštećenjem funkcije jetre zbog neoplastičnih promjena na jetri, ukupni klirens iz plazme bio je približno dvaput manji u usporedbi s bolesnicima bez oštećenja funkcije jetre.
French: Le dispositif transdermique usagé doit être plié en deux avec la face adhésive à l'intérieur et éliminé en toute sécurité, hors de la portée des enfants.
Croatian: Iskorišteni transdermalni flaster presavijte na pola s ljepljivom stranom prema unutra i bacite ga na siguran način, izvan dohvata djece.
French: - réactions allergiques, y compris urticaire (plaques rouges en relief accompagnées de démangeaisons) et anaphylaxie (réaction allergique grave pouvant inclure des sifflements à la respiration, des difficultés respiratoires, un gonflement des paupières, du visage ou des lèvres, une éruption cutanée ou des démangeaisons) - difficultés à vous endormir/sommeil perturbé - somnolence excessive
Croatian: i anafilaksija (ozbiljna alergijska reakcija koja može uključivati iznenadno zviždanje u plućima pri disanju, otežano disanje, oticanje kapaka, lica ili usana, osip ili svrbež)
French: Notice : Information du patient SANCUSO 3,1 mg/24 heures, dispositif transdermique
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika SANCUSO 3,1 mg/24 sata transdermalni flaster granizetron
French: Chaque sachet contient un dispositif transdermique collé sur un film en plastique rigide.
Croatian: Jedna vrećica sadrži jedan transdermalni flaster, prilijepljen na čvrstu plastičnu podlogu.
French: Où devez-vous appliquer le dispositif transdermique Appliquez le dispositif transdermique sur une zone de peau saine, propre et sèche, sur la face externe du haut du bras.
Croatian: Stavite transdermalni flaster na čisto, suho, zdravo područje kože na vanjskoj strani nadlaktice.
French: Les effets de classe du granisétron observés avec d'autres formulations (orales et intraveineuses) sont les suivants : - réactions d'hypersensibilité, par exemple, anaphylaxie, urticaire, - insomnie, - céphalées, - effets extrapyramidaux, - somnolence, - sensations vertigineuses, - allongement de l'intervalle QT, - constipation, - diarrhée, - élévation des transaminases hépatiques,
Croatian: - Reakcije preosjetljivosti, npr. anafilaksija, urtikarija - Nesanica - Glavobolja - Ekstrapiramidne reakcije - Somnolencija - Omaglica
French: Après utilisation, le dispositif transdermique contient encore de la substance active.
Croatian: Transdermalni flaster i nakon primjene sadrži djelatnu tvar.
French: Comment appliquer le dispositif transdermique Sortez un sachet de la boîte et ouvrez-le en le déchirant le long de la fente prévue à cet effet.
Croatian: Izvadite vrećicu iz kutije i otvorite je po postojećem rezu.
French: Un pic initial de la concentration plasmatique de granisétron, imputable à la dose intraveineuse, a été atteint 10 minutes après l'administration.
Croatian: Deset minuta nakon primjene dostignute su početne vršne koncentracije granizetrona u plazmi, što se može pripisati intravenskoj dozi.
French: Aucune relation claire entre la fonction rénale (mesurée par la clairance de la créatinine) et la clairance du granisétron n'a été identifiée dans le modèle PK de population.
Croatian: Kod modeliranja populacijske farmakokinetike nisu utvrđene jasne poveznice između funkcije bubrega (mjerene klirensom kreatinina) i klirensa granizetrona.
French: Pharmacocinétique chez les populations particulières Les effets du sexe sur la pharmacocinétique de SANCUSO n'ont pas été étudiés spécifiquement.
Croatian: Utjecaj spola na farmakokinetiku lijeka SANCUSO nije posebno ispitivan.
French: Voie transdermique.
Croatian: Transdermalni flaster.
French: Bien qu'aucun signe d'une incidence accrue des effets indésirables n'ait été observé chez les patients atteints d'insuffisance rénale ou hépatique recevant le granisétron par voie orale et intraveineuse, la prudence s'impose dans cette population du fait de la pharmacocinétique du granisétron.
Croatian: Iako u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega ili jetre, koji su peroralno i intravenski primali granizetron, nije uočen porast incidencije nuspojava, na temelju podataka o farmakokinetici granizetrona, nužan je oprez u ovoj populaciji bolesnika.
French: Les sources de chaleur externe (par exemple, bouillottes ou coussins chauffants) doivent être évitées sur le site d'application du dispositif transdermique.
Croatian: Potrebno je izbjegavati primjenu vanjskih izvora topline (na primjer vruće termofore ili grijaće jastuke) u predjelu gdje je zalijepljen transdermalni flaster.
French: Les effets indésirables rares (pouvant affecter jusqu'à 1 patient sur 1 000) sont : - mouvements musculaires anormaux (tels que tremblements, raideur musculaire et contractions musculaires).
Croatian: - neuobičajeni pokreti mišića (kao što su drhtanje, ukočenost mišića i grčenje mišića).
French: Ce nouveau dispositif doit être retiré dans les délais recommandés ci-dessus.
Croatian: Novo nalijepljeni transdermalni flaster potrebno je ukloniti u gore preporučenom roku.
French: - Les sources de chaleur externe (par exemple, bouillottes ou coussins chauffants) doivent être évitées sur le site d'application du dispositif transdermique.
Croatian: - Trebate izbjegavati primjenu vanjskih izvora topline (na primjer vruće termofore ili grijaće jastuke) u predjelu nošenja transdermalnog flastera.
French: Matrice Copolymère d'acrylate-acétate de vinyle
Croatian: Matriksni sloj akrilat-vinilacetat kopolimer
French: • Portant des vêtements protecteurs appropriés.
Croatian: • Nositi odgovarajuću zaštitnu odjeću.
French: Cela pourrait nuire à votre enfant.
Croatian: To može utjecati na Vaše dijete.
French: Au-delà de 2 mois, vous devez utiliser un nouveau flacon.
Croatian: Nakon 2 mjeseca morate upotrijebiti novu bočicu.
French: Exposition au soleil et protection contre le soleil
Croatian: Sunčeva svjetlost i zaštita od sunca
French: • Le contenu du flacon est stable pendant 2 mois après l'ouverture.
Croatian: • Sadržaj bočice je stabilan 2 mjeseca nakon otvaranja.
French: • si vous avez ou avez eu des problèmes liés à l'alcool.
Croatian: • ako imate ili ste imali tegobe povezane s alkoholom.
French: • Votre médecin vous surveillera plus étroitement pendant une courte période.
Croatian: • Liječnik će Vas kratko vrijeme pažljivije motriti.
French: Enlever le bouchon noir et le jeter.
Croatian: Skinite crni čep i bacite ga.
French: Ne prenez pas plus que la dose recommandée.
Croatian: Nemojte uzimati više od preporučene doze.
French: Vous pourriez avoir besoin de soins médicaux.
Croatian: Možda ćete trebati liječničku pomoć.
French: Si l'on utilise le plasma ou le sérum, il faut suivre un protocole standard de séparation (temps et température).
Croatian: Ako se koristi plazma ili serum, potrebno je slijediti standardni protokol odvajanja (vrijeme i temperatura).
French: L'état neurologique de ces patients doit être attentivement surveillé.
Croatian: Neurološki status tih bolesnika treba pažljivo motriti.
French: • si ce médicament est prescrit pour un enfant.
Croatian: • ako je ovaj lijek propisan za dijete.
French: Cette interaction peut apparaître longtemps après l'arrêt de l'amiodarone du fait de sa très longue demi-vie (environ 50 jours).
Croatian: Ta se interakcija može javiti dugo vremena nakon ustezanja amiodarona, zbog njegovog vrlo dugog poluvijeka (oko 50 dana).
French: Elles peuvent être différentes des informations générales présentées dans cette notice.
Croatian: One se mogu razlikovati od općenitih informacija sadržanih u ovoj uputi.
French: Ceci est normal et ne signifie pas qu'il y a un problème avec les capsules.
Croatian: To je normalno i ne znači da nešto nije u redu s kapsulama.
French: Des cas graves et/ou fatals ont été rapportés.
Croatian: Zabilježeni su ozbiljni i/ili smrtni ishodi.
French: • Secousses de votre corps que vous ne pouvez pas contrôler.
Croatian: • Drhtanje tijela koje ne možete kontrolirati.
French: Il est possible que votre dose doive être changée.
Croatian: Vašu dozu će možda trebati promijeniti.
French: Cette association doit donc être donnée avec prudence, avec un intervalle d'au moins 3 heures.
Croatian: Tu kombinaciju stoga treba davati oprezno u intervalu od najmanje 3 sata.
French: Sortez-les uniquement au moment de prendre votre médicament.
Croatian: Izvadite ih tek kad je vrijeme da uzmete lijek.
French: • Croissance excessive des cheveux.
Croatian: • Prekomjerni rast dlaka.
French: Dans le cas du traitement d'une éruption sévère, le traitement dure généralement 8 semaines.
Croatian: Za ozbiljan osip liječenje obično traje 8 tjedana.
French: Votre médecin vous dira également à quelle fréquence vous devez prendre votre médicament.
Croatian: Liječnik će Vam reći i koliko često trebate uzimati lijek.
French: Sujets âgés (65 ans et plus)
Croatian: Starija populacija (65 godina starosti i više)
French: Ces recommandations s'appliquent même si les valeurs du patient restent dans l'intervalle des valeurs normales du laboratoire.
Croatian: Te preporuke vrijede čak i ako su bolesnikove vrijednosti još uvijek unutar normalnog raspona laboratorija.
French: • Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en apercevez.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu, uzmite je čim se sjetite.
French: Ils ont répondu à un arrêt rapide du traitement.
Croatian: Oni su reagirali na neposredni prekid liječenja.
French: • Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse.
Croatian: • Obavijestite svog liječnika ako ste trudni ili namjeravate zatrudnjeti.
French: Pour les utilisations ultérieures, suivez les étapes 5 à 9.
Croatian: - Za naknadne primjene slijedite korake 5 do 9.
French: Chez certains patients, un traitement d'entretien continu peut être nécessaire.
Croatian: U nekih bolesnika može biti potrebna kontinuirana terapija održavanja.
French: Continuez à prendre Sandimmun même si vous vous sentez bien.
Croatian: Nastavite uzimati Sandimmun čak i ako se dobro osjećate.
French: Effets de la ciclosporine sur d'autres médicaments
Croatian: Učinci ciklosporina na druge lijekove
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Interakcije s lijekovima
French: • Si le médicament est mis au réfrigérateur par erreur, laissez-le revenir à température ambiante avant de le réutiliser.
Croatian: • Ako lijek greškom stavite u hladnjak, pustite da se zagrije na sobnu temperaturu prije nego što ga opet upotrijebite.
French: Les solutions pour perfusion diluées doivent être jetées après 24 heures.
Croatian: Razrijeđene otopine za infuziju moraju se baciti nakon 24 sata.
French: - Cela permettra d'éliminer les grosses bulles d'air.
Croatian: Tako ćete izbaciti velike mjehure zraka.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA} {mois AAAA}.
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u {MM/GGGG} {mjesec GGGG}.
French: • Ne conservez pas vos capsules dans un endroit chaud (température maximale 30°C).
Croatian: • Ne čuvajte kapsule na vrućem mjestu (maksimalna temperatura 30°C).
French: • Appliquant souvent un écran solaire avec un indice de protection élevé.
Croatian: • Često nanositi kremu za sunčanje s visokim zaštitnim faktorom.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de {Nom de l'état membre/Agence}
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na web stranicama {naziv države članice/ nadležnog tijela}
French: Mélanger et boire immédiatement l'intégralité du mélange.
Croatian: Promiješajte i odmah popijte cijelu mješavinu.
French: L'augmentation du risque semble liée au degré et à la durée de l'immunosuppression plutôt qu'à l'utilisation de substances spécifiques.
Croatian: Čini se da je povećani rizik povezan sa stupnjem i trajanjem imunosupresije, a ne s primjenom specifičnih tvari.
French: Vous devez limiter votre exposition au soleil et aux rayons UV en :
Croatian: Morate ograničiti svoje izlaganje sunčevoj svjetlosti i UV svjetlu tako što ćete:
French: • A conserver à température ambiante (entre 15 °C et 30 °C).
Croatian: • Čuvati na sobnoj temperaturi (15°C do 30°C).
French: • si vous avez des problèmes de reins (à l'exception d'un syndrome néphrotique).
Croatian: • ako imate tegobe s bubrezima (osim nefrotskog sindroma).
French: Avalez les capsules entières avec de l'eau.
Croatian: Progutajte kapsule cijele s vodom.
French: En cas d'utilisation non immédiate, les conditions et durées de conservation sont de la responsabilité de l'utilisateur et la conservation ne doit pas dépasser 24 heures entre 2 et 8°C, sauf si la dilution a eu lieu dans des conditions d'asepsie dûment contrôlées et validées.
Croatian: Ako se ne upotrijebi odmah, uvjeti i trajanje čuvanja odgovornost su korisnika, a čuvanje ne smije trajati duže od 24 sata na 2 do 8°C, osim ako je razrjeđivanje provedeno u kontroliranim i validiranim aseptičkim uvjetima.
French: Pour l'utilisation initiale, suivez les étapes 1 à 9.
Croatian: - Za prvu primjenu slijedite korake 1 do 9.
French: Tous les métabolites identifiés jusqu'à présent contiennent la structure peptidique intacte du composant parent ; certains possèdent une faible activité immunosuppressive (jusqu'à un dixième de médicament inchangé).
Croatian: Svi dosad identificirani metaboliti sadrže netaknutu peptidnu strukturu matičnog spoja, a neki posjeduju slabu imunosupresivnu aktivnost (do jedne desetine aktivnosti nepromijenjenog lijeka).
French: Le verre doit être bien rincé avec du diluant supplémentaire afin de s'assurer que la totalité de la dose est prise.
Croatian: Čaša se mora dobro isprati s još tekućine za razrjeđivanje kako bi se osiguralo uzimanje cijele doze.
French: • si vous avez une infection qui n'est pas contrôlée par les médicaments.
Croatian: • ako imate infekciju koja se ne kontrolira lijekom.
French: Des exemples sont listés ci-dessous :
Croatian: Neki su primjeri navedeni u nastavku:
French: Sandimmun peut être prescrit pour induire et maintenir une rémission.
Croatian: Sandimmun se može koristiti za induciranje i održavanje remisija.
French: Ces médicaments sont utilisés pour diminuer les réactions immunitaires de l'organisme.
Croatian: Ti se lijekovi koriste za smanjivanje imunoloških reakcija tijela.
French: Une solution aqueuse d'adrénaline à 1/1000 et une source d'oxygène doivent être disponibles à proximité du lit.
Croatian: Vodena otopina adrenalina 1:1000 i izvor kisika moraju biti dostupni pored kreveta.
French: Cependant, s'il est presque l'heure de votre prochaine dose, ne prenez pas la dose oubliée.
Croatian: Međutim, ako je skoro vrijeme za sljedeću dozu, preskočite propuštenu dozu.
French: Le nom de votre médicament est Sandimmun.
Croatian: Naziv Vašeg lijeka je Sandimmun.
French: • votre pression artérielle avant le début de votre traitement, puis régulièrement pendant le traitement,
Croatian: • krvni tlak prije početka liječenja te redovito tijekom liječenja,
French: • Croissance excessive des poils sur le corps et le visage.
Croatian: • Prekomjerni rast dlaka na tijelu i licu.
French: Moins de 1 % de la dose administré est éliminée par dialyse.
Croatian: Manje od 1% primijenjene doze uklanja se dijalizom.
French: Si vous devez prendre ce médicament, votre médecin discutera avec vous des bénéfices et des risques potentiels de la prise de ce médicament pendant la grossesse.
Croatian: Ako je nužno da uzimate ovaj lijek, liječnik će razgovarati s Vama o koristima i potencijalnim rizicima njegovog uzimanja tijekom trudnoće.
French: - Mélanger et boire immédiatement tout le contenu du verre.
Croatian: Promiješajte i odmah popijte cjelokupni sadržaj čaše.
French: Le profil pharmacocinétique de la ciclosporine n'a toutefois pas été significativement modifié.
Croatian: Međutim, farmakokinetički profil ciklosporina nije se značajno promijenio.
French: • Changements du cycle menstruel, augmentation de volume des seins chez les hommes.
Croatian: • Promjene u menstrualnom ciklusu, povećanje grudi u muškaraca.
French: A conserver dans l'emballage d'origine.
Croatian: Čuvati u originalnom pakovanju.
French: Après la décision de la Commission, les Autorités Compétentes Nationales mettront à jour l'information produit comme exigé.
Croatian: Nakon Odluke Komisije, nacionalna nadležna tijela ažurirat će informacije o lijeku prema potrebi.
French: Sandimmun avec des aliments et boissons
Croatian: Sandimmun s hranom i pićem
French: Il convient de rappeler que la concentration de ciclosporine dans le sang, le plasma ou le sérum n'est que l'un des nombreux facteurs contribuant à l'état clinique du patient.
Croatian: Važno je zapamtiti da je koncentracija ciklosporina u krvi, plazmi ili serumu jedan od mnogih čimbenika koji doprinose kliničkom statusu bolesnika.
French: • Acné, bouffées de chaleur.
Croatian: • Akne, navale vrućine.
French: Pour atteindre une pleine efficacité, jusqu'à 12 semaines de traitement par Sandimmun peuvent être nécessaires.
Croatian: Da bi se postigla potpuna učinkovitost moglo bi biti potrebno do 12 tjedana terapije Sandimmunom.
French: Le médicament peut être mélangé juste avant la prise.
Croatian: Lijek se može promiješati netom prije uzimanja.
French: Prenez Sandimmun à la même heure chaque jour.
Croatian: Uzimajte Sandimmun u isto vrijeme svakoga dana.
French: • le bon fonctionnement de votre foie et de vos reins,
Croatian: • koliko dobro Vam funkcioniraju jetra i bubrezi,
French: Les conseils donnés dans cette notice peuvent varier selon que vous prenez le médicament pour une greffe ou pour une maladie auto-immune.
Croatian: Savjeti navedeni u ovoj uputi mogu se razlikovati ovisno o tome uzimate li lijek za presadak ili za autoimunu bolest.
French: • Gonflement à l'arrière de l'œil qui peut être associé qui peut être associé à une augmentation de la pression à l'intérieur de la tête et une altération de la vision.
Croatian: • Oticanje u pozadini oka koje može biti povezano s povećanjem tlaka u glavi i poremećajima vida.
French: Votre médecin pourra vous donner des suppléments de magnésium à prendre, notamment juste après l'opération si vous avez bénéficié d'une greffe.
Croatian: Liječnik će Vam možda dati da uzimate nadoknadu magnezija, osobito nakon operacije ako ste imali transplantaciju.
French: • N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage.
Croatian: • Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na pakovanju.
French: Ces résultats n'ont pas été observés dans d'autres espèces e on ne connaît pas leur pertinence chez l'Homme.
Croatian: Ti nalazi nisu bili uočeni u drugih vrsta i njihov značaj za ljude nije poznat.
French: Le médecin en charge du traitement d'entretien doit recevoir toutes les informations concernant le suivi du patient.
Croatian: Liječnik odgovoran za terapiju održavanja treba dobiti potpune informacije za naknadno praćenje bolesnika.
French: Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin et ne modifiez jamais la dose vous-même, y compris si vous vous sentez bien.
Croatian: Točno slijedite upute svoga liječnika i nikada sami ne mijenjajte dozu, čak i ako se dobro osjećate.