FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Siksi PRAC suosittelee, että kaikkien kodeiinia sisältävien suun kautta otettavien nestemäisten lääkevalmisteiden pakkausten on oltava lapsiturvallisia.
Slovenian: Zato za vsa peroralna tekoča zdravila, ki vsebujejo kodein, priporoča vsebnike, varne za otroke.
Finnish: Lisäksi PRAC katsoi, että kodeiini olisi määrättävä vasta-aiheiseksi alle 18-vuotiaille lapsille, joille tehdään kitarisa-/nielurisaleikkaus obstruktiivisen uniapneaoireyhtymän vuoksi, sekä imettäville naisille ja potilaille, joilla tiedetään CYP2D6:n metaboloituvan erittäin nopeasti.
Slovenian: Prav tako je sklenil, da mora biti kontraindiciran za zdravljenje sindroma obstruktivne apneje v spanju pri pediatričnih bolnikih, mlajših od 18 let, ki so prestali tonzilektomijo/adenoidektomijo, in pri doječih materah ter bolnikih, ki izjemno hitro presnavljajo prek encima CYP2D6.
Finnish: PRAC päätti, että lasten yskän ja/tai nuhan hoitoon tarkoitettujen kodeiinia sisältävien lääkevalmisteiden hyöty-riskisuhde on edelleen suotuisa, kunhan tuotetietoihin lisätään sovitut rajoitukset, varoitukset ja muut muutokset.
Slovenian: je odbor PRAC posledično zaključil, da je razmerje med tveganji in koristmi zdravil, ki vsebujejo kodein in se uporabljajo proti kašlju in/ali prehladu pri otrocih, še naprej ugodno, če se upoštevajo omejitve, opozorila in druge dogovorjene spremembe informacij o zdravilu.
Finnish: PRAC aloitti kodeiinin hyöty-riskisuhteen arvioinnin lapsipotilaiden yskän ja/tai nuhan hoidossa.
Slovenian: Odbor PRAC je uvedel pregled razmerja med tveganji in koristmi kodeina pri zdravljenju kašlja in/ali prehlada pri pediatričnih bolnikih.
Finnish: Lisäksi toinen satunnaistettu kliininen tutkimus (Taylor ja muut, 1993), jossa lapsille annettiin kodeiinia ja jossa aktiivisena verrokkina oli dekstrometorfaani ja jossa oli myös lumelääkeryhmä, osoitti, etteivät sen paremmin kodeiini kuin dekstrometorfaani olleet merkittävästi lumelääkettä parempia alle 12-vuotiaiden lasten yskän oireenmukaisessa hoidossa.
Slovenian: 1993) pri otrocih s kodeinom, dekstrometorfanom kot primerjalno zdravilno učinkovino in placebom pokazalo, da kodein in dekstrometorfan nista bila pomembno boljša kot placebo pri simptomatskem zdravljenju kašlja pri otrocih, mlajših od 12 let.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella PRAC katsoi, että kodeiinia sisältävien lääkevalmisteiden, jotka on tarkoitettu lasten yskän ja/tai nuhan hoitoon, hyöty-riskisuhde on edelleen suotuisa edellyttäen, että valmistetietoihin tehdään sovitut muutokset, jotka koskevat rajoituksia, vasta-aiheita, varoituksia ja muita muutoksia.
Slovenian: Ob upoštevanju vsega zgoraj omenjenega je odbor PRAC zaključil, da razmerje med tveganji in koristmi za zdravila, ki vsebujejo kodein in so indicirana za kašelj in/ali prehlad pri otrocih, ostaja ugodno, če se upoštevajo dogovorjene omejitve, kontraindikacije, opozorila in druge spremembe informacij o zdravilu, kot so navedene v Prilogi III k temu mnenju.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella PRAC suositteli rajoituksia kodeiinin käyttöön lasten yskän ja/tai nuhan hoidossa.
Slovenian: Odbor PRAC je na podlagi zgornjih navedb priporočil omejitve uporabe kodeina proti kašlju in/ali prehladu pri pediatrični populaciji.
Finnish: Ihmiset luokitellaan yleensä hitaiksi, nopeiksi tai ultranopeiksi metaboloijiksi entsyymin aktiivisuuden mukaan.
Slovenian: Posamezniki se navadno razvrstijo kot osebe z upočasnjeno presnovo (PM), obsežno presnovo (EM) ali izredno hitro presnovo (UM), kar je odvisno od dejavnosti encima.
Finnish: Tieteelliset johtopäätökset ja perusteet myyntilupien ehtojen muuttamiselle
Slovenian: Splošni zaključek in podlaga za spremembo pogojev dovoljenj za promet z zdravilom Ob upoštevanju naslednjega:
Finnish: Menettely aloitettiin 2. huhtikuuta 2014, kun Saksan toimivaltainen viranomainen (BfArM) pyysi, että edellä mainittuja riskinminimointitoimia sovellettaisiin myös näihin käyttöaiheisiin.
Slovenian: Trenutni napotitveni postopek v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES, ki vključuje uporabo kodeina pri pediatričnih bolnikih za indikaciji kašlja in/ali prehlada, je 2. aprila 2014 sprožil nemški nacionalni zadevni organ (BfArM) zaradi veljavnosti zgornjih ukrepov za zmanjševanje tveganja tudi pri teh indikacijah.
Finnish: Tältä osin PRAC totesi, että nämä vasta-aiheet on merkittävä kaikkien aikuisille hyväksyttyjen kodeiinia sisältävien valmisteiden tuotetietoihin käyttöaiheesta riippumatta.
Slovenian: Glede tega je poudaril, da je treba te kontraindikacije vključiti v označevanje vseh zdravil, ki vsebujejo kodein in so odobrena za odrasle, ne glede na indikacijo.
Finnish: Kodeiinin käyttö määritettiin vasta-aiheiseksi myös kaikenikäisille potilaille, joiden tiedetään olevan CYP2D6:n ultranopeita metaboloijia ja kaikenikäisille naisille, jotka imettävät.
Slovenian: To vključuje kontraindikacije pri bolnikih katere koli starosti, ki izjemno hitro presnavljajo prek encima CYP2D6, in doječe matere katere koli starosti.
Finnish: Satunnaistettu kliininen tutkimus (Jaffe G. ja muut, 1983) ja epidemiologinen tutkimus (De Blasio F. ja muut, 2012) eivät osoittaneet, että kodeiinihoito olisi vaikuttanut merkittävästi lasten yskään ja/tai nuhaan.
Slovenian: 1983) in epidemiološka študija (De Blasio F. in sod.
Finnish: Menettely aloitettiin opioidien myrkyllisyyteen ja yhdenmukaisten riskinminimointitoimien puutteeseen liittyneiden huolenaiheiden vuoksi: kirjallisuudessa oli kuvattu kuolemaan johtaneita tai hengenvaarallisia hengityslamatapauksia, kun kodeiinia oli annettu lapsille obstruktiivisen uniapnean vuoksi tehdyn kitarisa-/nielurisaleikkauksen jälkeen.
Slovenian: Leta 20131 je odbor PRAC prejel napotitveni postopek v skladu s členom 31 za kodein, kadar se uporablja za lajšanje bolečine pri pediatrični populaciji (v nadaljnjem besedilu: otroci), zaradi pomislekov glede opioidne toksičnosti in pomanjkanja skladnih ukrepov za zmanjševanje tveganja, ki izhajajo iz v literaturi opisanih primerov smrtne ali smrtno nevarne respiratorne depresije, kadar se je kodein dajal otrokom po adenoidektomiji/tonzilektomiji zaradi obstruktivne apneje v spanju.
Finnish: ensimmäisten myyntilupien myöntämisen jälkeen saataville tulleet julkaistut kirjallisuustiedot.
Slovenian: Mednje spadajo odgovori imetnikov dovoljenj za promet z zdravili, podatki iz objavljene literature, ki so postali na voljo po začetni odobritvi dovoljenj za promet z zdravili, in posveti med zdravstvenimi delavci ter drugimi strokovnjaki;
Finnish: Kahdessa tutkimuksessa (Kelly ja muut, 1963, sekä Jaffe ja muut, 1983), joissa ei ollut lumelääkevertailuryhmää, todettiin, ettei kodeiini ollut muita yskänlääkkeitä tehokkaampi ja että kodeiiniryhmässä esiintyi enemmän haittavaikutuksia kuin vertailuryhmässä.
Slovenian: 1983), ki nista vključili kontrolne skupine s placebom, sta pokazali, da učinkovitost kodeina ni bila večja kot pri drugih antitusikih, vendar pa je bila incidenca neželenih učinkov v skupini s kodeinom večja kot v primerjalni skupini.
Finnish: Tässä katsauksessa löydettiin myös kaksi muuta satunnaistettua kontrolloitua tutkimusta, joissa kodeiinia tutkittiin aikuisilla (Eccles ja muut, 1992; Freestone C., 1997).
Slovenian: vključena v Cochranov pregled zdravil brez recepta za zdravljenje akutnega kašlja pri otrocih in odraslih v ambulantnem okolju; pri tem pregledu so opredelili dve dodatni randomizirani nadzorovani preskušanji, v katerih so kodein preskušali pri odraslih (Eccles in sod.
Finnish: PRAC suositteli, että liitteen I mukaisten lasten yskän ja/tai nuhan hoitoon tarkoitettujen kodeiinia sisältävien lääkevalmisteiden myyntilupien ehtoja muutetaan.
Slovenian: Odbor PRAC je zato priporočil spremembo pogojev dovoljenj za promet z zdravili, ki vsebujejo kodein in se uporabljajo proti kašlju in/ali prehladu pri otrocih, ki so navedena v Prilogi I, skladno z besedili ustreznih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo, opredeljenimi v Prilogi III k priporočilu odbora PRAC.
Finnish: Se lievittää kipua ja tuottaa euforiaa, mutta se aiheuttaa myös hengityslamaa, supistaa mustuaisia ja vähentää suolen liikettä.
Slovenian: Kodein, imenovan tudi metilmorfin, se veže na µ-opioidne receptorje in povzroča analgezijo ter evforijo, sočasno pa tudi respiratorno depresijo, miozo in zmanjšano motiliteto želodca.
Finnish: 20. heinäkuuta 2015
Slovenian: 20. julij 2015
Finnish: 20. toukokuuta 2015
Slovenian: 20. maj 2015
Finnish: CMDh:n kokous huhtikuussa 2015
Slovenian: zasedanje skupine CMDh aprila 2015
Finnish: Sopimuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa (myyntiluvan haltijan on toimitettava tyypin IA muutoshakemus):
Slovenian: Izvajanje sporazuma v državah članicah (predložitev spremembe tipa IA s strani imetnika dovoljenja za promet z zdravilom):
Finnish: Liite IV Sopimuksen toteuttamisaikataulu
Slovenian: Priloga IV
Finnish: 1. lokakuuta 2013
Slovenian: 1. oktober 2013
Finnish: 24. heinäkuuta 2013
Slovenian: 24. julij 2013
Finnish: Sopimuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa (myyntiluvan haltija toimitettava muutoshakemus):
Slovenian: Izvajanje sporazuma s strani držav članic (predložitev spremembe s strani imetnika dovoljenja za promet z zdravilom):
Finnish: CMDh:n kesäkuun 2013 kokous
Slovenian: Zasedanje skupine CMDh junija 2013
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravil, načina uporabe zdravil, imetnikov dovoljenja za promet v državah članicah
Finnish: Budapest, H-1044 Hungary
Slovenian: Budapest, H-1044
Finnish: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Slovenian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenija
Finnish: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Slovenian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italija
Finnish: Romania SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Slovenian: Romunija SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Finnish: 83-200 Starogard Gdański Poland
Slovenian: 83-200 Starogard Gdański Poljska
Finnish: LV-2167 Marupe Latvia
Slovenian: LV-2167 Marupe Latvija
Finnish: DK-4230 Skælskør Denmark
Slovenian: DK-4230 Skælskør Danska
Finnish: Mede 27035 Pavia Italy
Slovenian: Mede 27035 Pavia Italija
Finnish: 2734-501 Barcarena Portugal
Slovenian: 2734-501 Barcarena Portugalska
Finnish: 5377 Baillonville Belgium
Slovenian: 5377 Baillonville Belgija
Finnish: 02101 Espoo Finland
Slovenian: 02101 Espoo Finska
Finnish: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Slovenian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Španija
Finnish: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poland
Slovenian: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poljska
Finnish: 00101 Helsinki Finland
Slovenian: 00101 Helsinki Finska
Finnish: Slovenia ALKALOID-INT d.o.o.
Slovenian: Slovenija ALKALOID-INT d.o.o.
Finnish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Slovenian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Irska
Finnish: 13500 Hämeenlinna Finland
Slovenian: 13500 Hameenlinna Finska
Finnish: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Slovenian: Westhoughton Bolton BL5 2AL Velika Britanija
Finnish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Slovenian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne Francija
Finnish: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
Slovenian: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgija
Finnish: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Slovenian: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poljska
Finnish: Co Tipperary Ireland
Slovenian: Co Tipperary Irska
Finnish: 78401 Chatou Cedex France
Slovenian: 78401 Chatou Cedex Francija
Finnish: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Slovenian: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poljska
Finnish: ExtractumPharma zrt.
Slovenian: Madžarska ExtractumPharma zrt.
Finnish: Alankomaat OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Slovenian: Nizozemska OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Finnish: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Slovenian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Grčija 14671
Finnish: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Slovenian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poljska
Finnish: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Slovenian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugalska
Finnish: 00-872 Warszawa Poland
Slovenian: 00-872 Warszawa Poljska
Finnish: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Slovenian: 2201 CW Noordwijk Nizozemska
Finnish: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS United Kingdom
Slovenian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS Velika Britanija
Finnish: 82166 Gräfelfing Germany
Slovenian: 82166 Gräfelfing Nemčija
Finnish: 22a 35274 Kirchhain Germany
Slovenian: 22a 35274 Kirchhain Nemčija
Finnish: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Slovenian: Portugalska Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Finnish: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Slovenian: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB Velika Britanija
Finnish: Alankomaat Ratiopharm Nederland B.V.
Slovenian: Nizozemska Ratiopharm Nederland B.V.
Finnish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Slovenian: Portugalska ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Finnish: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Slovenian: TW8 9GS Brentford Velika Britanija
Finnish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Slovenian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Nemčija
Finnish: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Slovenian: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH Velika Britanija.
Finnish: 83607 Holzkirchen Germany
Slovenian: 83607 Holzkirchen Nemčija
Finnish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Slovenian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Finnish: 851 01 Bratislava Slovak Republic
Slovenian: 851 01 Bratislava Slovac Republic
Finnish: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Slovenian: 74770 Opava - Komárov Češka
Finnish: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Slovenian: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Finnish: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Slovenian: Luksemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Finnish: Antitusígeno Infantil supositorios
Slovenian: Diminex Antitusígeno Infantil supositorios
Finnish: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Slovenian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Češka
Finnish: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Slovenian: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Češka
Finnish: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Slovenian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Danska
Finnish: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Slovenian: Portugalska Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Finnish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Slovenian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Španija
Finnish: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux France
Slovenian: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux Francija
Finnish: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Slovenian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers Francija
Finnish: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Slovenian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena
Finnish: Romania S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Slovenian: Romunija S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Finnish: Romania S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Slovenian: Romunija S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Finnish: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Slovenian: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Nemčija
Finnish: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Slovenian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB Velika Britanija
Finnish: Luxemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Slovenian: Luksemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Finnish: Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Slovenian: Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgija
Finnish: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Slovenian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgija
Finnish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Slovenian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Danska
Finnish: Romania SLAVIA PHARM S.R.L.
Slovenian: Romunija SLAVIA PHARM S.R.L.
Finnish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Slovenian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Danska
Finnish: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany codi OPT
Slovenian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Nemčija codi OPT
Finnish: 30 000 mg Tabletti
Slovenian: 30000 mg Tablete
Finnish: Romania FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Slovenian: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romunija
Finnish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Slovenian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Nemčija
Finnish: RHINATUX, gélule 14,36 mg Kapseli, kova
Slovenian: RHINATUX, gélule 14.36 mg
Finnish: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Slovenian: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgija
Finnish: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Slovenian: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Nemčija
Finnish: Kapseli
Slovenian: Kapsule
Finnish: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Slovenian: Madžarska PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Finnish: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Slovenian: 2031 GA Haarlem Nizozemska
Finnish: 153 43, Ag. Paraskevi Greece
Slovenian: L. Mesogion 501 153 43, Ag. Paraskevi Grčija
Finnish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Slovenian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Nemčija
Finnish: The Netherlands
Slovenian: Nizozemska
Finnish: Broncho-Pectoralis Codeïne
Slovenian: BronchoPectoralis Codeïne
Finnish: Slovakia TEVA Czech Industries s.r.o.
Slovenian: Slovaška TEVA Czech Industries s.r.o.
Finnish: 08012 Barcelona Spain
Slovenian: 08012 Barcelona Španija
Finnish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Slovenian: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Finnish: Slovakia Zentiva k.s.
Slovenian: Slovaška Zentiva k.s.
Finnish: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Slovenian: Luksemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Finnish: Slovakia Zentiva a.s.
Slovenian: Slovaška Zentiva a.s.
Finnish: Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels Belgium
Slovenian: Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels Belgija
Finnish: 2880 Bornem Belgia
Slovenian: 2880 Bornem Belgija
Finnish: Kofeiini
Slovenian: Kofein
Finnish: PLEUMOLYSIN 5 mg / 1 ml 3,06 mg / 1 m l
Slovenian: PLEUMOLYSIN 5 mg/1 ml 3.06 mg/1 ml
Finnish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Slovenian: Codicaps mono 30 mg
Finnish: Codeisan jarabe
Slovenian: Pazbronquial jarabe
Finnish: Kapseli, pehmeä Suun kautta
Slovenian: Kapsule, mehke Peroralna uporaba
Finnish: Guaifenesiini
Slovenian: Guaifenesin
Finnish: Romania S.C. BIO EEL S.R.L.
Slovenian: BIO EEL S.R.L.
Finnish: Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Slovenian: Romunija S.C. ARENA GROUP S.A.
Finnish: Kodein "Alternova" 25 mg
Slovenian: Kodein "Alternova"
Finnish: Kodeiini Guaifenesiini
Slovenian: Kodein Guaifenesin
Finnish: Kodeiinifosfaattihemihydraatti Clorciclicine hydrokloridi Eukalyptoli
Slovenian: Kodein fosfat hemihidrat Klorciciklin hidroklorid Eucalyptol
Finnish: Slovakia GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Slovenian: Slovaška GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Finnish: Tipat, suspensio Suun kautta
Slovenian: Peroralne kapljice, suspenzija
Finnish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Slovenian: Madžarska GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Finnish: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Slovenian: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Finnish: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Slovenian: Phosphate Tablets BP 15mg
Finnish: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Slovenian: Phosphate Tablets BP 60mg
Finnish: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Slovenian: Phosphate Tablets BP 30mg
Finnish: Ibuprofeiini Kodeiinifosfaatti
Slovenian: Ibuprofen Kodeinijev fosfat
Finnish: Codein Slovakofarma 30 mg
Slovenian: CodeinSLOVAKOFARMA 30 mg
Finnish: Tryasol Codein mite 290 mg
Slovenian: Tryasol Codein mite
Finnish: United Kingdom Trading as Sterling Health or
Slovenian: Velika Britanija Trading as Sterling Health or
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravil, načinov aplikacije, imetnikov dovoljenj za promet v državah članicah
Finnish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Slovenian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgija
Finnish: Johnson & Johnson, Lda.
Slovenian: Portugalska Johnson & Johnson, Lda.
Finnish: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Puola
Slovenian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poljska
Finnish: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Espanja
Slovenian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Španija
Finnish: KG Benzstr.1 D-61352
Slovenian: Benzstr.1 D-61352
Finnish: Souffelweyersheim Ranska
Slovenian: Souffelweyersheim Francija
Finnish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Kreikka
Slovenian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grčija
Finnish: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Ranska
Slovenian: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Finnish: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Puola
Slovenian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Poljska
Finnish: Ruotsi sanofi-aventis AB Box: 14142
Slovenian: Švedska sanofi-aventis AB Box: 14142
Finnish: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgia
Slovenian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgija
Finnish: C/ Ribera del Loira, 46 Edificio 2
Slovenian: C/ Ribera del Loira, 46
Finnish: Iso-Britannia Globegen Laboratories Limtied, 1406
Slovenian: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Finnish: Einsteinova 24 851 01 Bratislava Slovakia
Slovenian: Einsteinova 24 851 01 Bratislava Slovaška
Finnish: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Ranska
Slovenian: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francija
Finnish: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Ranska
Slovenian: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francija
Finnish: Hameenlinna Suomi
Slovenian: Hameenlinna Finska
Finnish: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Ranska
Slovenian: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francija
Finnish: 10237 Dolni Mecholupy Tšekin tasavalta
Slovenian: 10237 Dolni Mecholupy Češka
Finnish: 032266 Bucureşti, Romania kodeiini
Slovenian: 032266 Bucureşti, Romunija kodein
Finnish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Ranska
Slovenian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francija
Finnish: 13500 HÄMEENLINNA Suomi
Slovenian: 13500 HÄMEENLINNA Finska
Finnish: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Slovenian: Portugalska Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Finnish: B-1560 Hoeilaart Belgia
Slovenian: B-1560 Hoeilaart Belgija
Finnish: 6.1% w/v injektioneste lihakseen
Slovenian: 6.1% w/v raztopina za injiciranje intramuskularna uporaba
Finnish: 69007 Lyon Ranska
Slovenian: 69007 Lyon Francija
Finnish: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlanti
Slovenian: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irska
Finnish: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Slovenian: Romunija S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Finnish: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Ruotsi
Slovenian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Švedska