FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Pur ammettendo che permangono alcune incertezze relative all'individuazione di particolari popolazioni pediatriche a rischio più elevato e all'impatto dell'età sul metabolismo della codeina, il PRAC ha ritenuto che neonati, lattanti e bambini piccoli possano essere più vulnerabili alla tossicità da oppioidi e siano quindi esposti a un rischio specifico di depressione respiratoria pericolosa per la vita.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee oli arvamusel, et ehkki suurema riskiga pediaatriliste patsiendirühmade tuvastamise ja vanuse mõju kohta kodeiini metabolismile ei ole täit selgust, on vastsündinud, imikud ja väikelapsed opioidide toksilisusele vastuvõtlikumad ja seetõttu on neil eririsk eluohtlikuks respiratoorseks depressiooniks.
Italian: Il PRAC ha avviato un riesame del rapporto rischi/benefici di codeina nel trattamento di tosse e/o raffreddore nei pazienti pediatrici.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee algatas kodeiini kasulikkuse ja riski suhte läbivaatamise seoses köha ja/või külmetuse raviga lastel.
Italian: Il CMDh ha altresì ritenuto che il rischio di sovradosaggio accidentale (quattro casi individuati) possa essere ridotto al minimo con l'uso di confezioni con chiusura di sicurezza a prova di bambino per tutte le preparazioni liquide per uso orale dei medicinali a base di codeina.
Estonian: Samuti leidis kooskõlastusrühm, et juhusliku üleannustamise riski (neli tuvastatud juhtu) saab vähendada, kasutades kõigil kodeiini sisaldavatel vedelatel ravimitel lastekindlaid pakendeid.
Italian: Dopo aver esaminato la raccomandazione del PRAC, il CMDh ha accolto le conclusioni scientifiche generali e i motivi della raccomandazione.
Estonian: Olles tutvunud ravimiohutuse riskihindamise komitee soovitusega, nõustus inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm üldiste teaduslike järelduste ja soovituse alustega.
Italian: Alla luce di quanto precede, il PRAC ha raccomandato alcune limitazioni all'uso di codeina per il trattamento di tosse e/o raffreddore nella popolazione pediatrica.
Estonian: Eeltoodu põhjal soovitas ravimiohutuse riskihindamise komitee kehtestada piirangud kodeiini kasutamisele lastel köha ja/või külmetuse ravis.
Italian: 2 - Spiegazione dettagliata dei motivi scientifici che giustificano le divergenze rispetto alla raccomandazione del PRAC
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee soovitusest lahknemise teaduslike aluste üksikasjalik selgitus
Italian: Nel 2013 codeina è stata oggetto di un deferimento al PRAC ai sensi dell'articolo 311, per l'indicazione relativa all'uso come analgesico nella popolazione pediatrica (di seguito, i "bambini"), alla luce delle preoccupazioni legate alla tossicità oppiacea e all'assenza di misure coerenti di riduzione dei rischi.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee viis 2013. aastal läbi artikli 31 kohase esildismenetluse1, milles käsitleti kodeiini kasutamist valuvaigistina pediaatrilistel patsientidel (edaspidi „lapsed") opioidi toksilisuse ja järjepidevate riskivähendusmeetmete puudumisega seotud probleemide tõttu, mis tõstatati pärast kirjanduses käsitletud surmaga lõppenud või eluohtlikke respiratoorse depressiooni juhtumeid, kus lastele manustati kodeiini pärast obstruktiivse uneapnoe raviks tehtud adenoidektoomiat/tonsillektoomiat.
Italian: Pertanto, il PRAC raccomanda l'uso di confezioni con chiusura di sicurezza per tutti i medicinali a base di codeina in formulazioni liquide per uso orale.
Estonian: Seetõttu soovitab ravimiohutuse riskihindamise komitee lastekindlaid pakendeid kõigil kodeiini sisaldavatel suukaudsetel vedelatel ravimitel.
Italian: Il PRAC ha inoltre ritenuto che l'uso di codeina come analgesico possa essere associato a gravi eventi avversi di tossicità oppiacea, a causa del metabolismo variabile e imprevedibile di codeina in morfina, in particolare nei bambini di età inferiore ai 12 anni.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee leidis ka, et kodeiini morfiiniks muutumise metabolismi erinevuste ja ettearvamatuse tõttu on kodeiini kasutamine valuvaigistina seotud opioidi toksilisusest tingitud raskete kõrvalnähtudega, eelkõige alla 12-aastastel lastel, ja seega ei tohi kodeiini sellel patsiendirühmal kasutada.
Italian: A tale proposito il PRAC ha rilevato che tutti i medicinali a base di codeina autorizzati per gli adulti devono riportare tali controindicazioni sull'etichetta, indipendentemente dall'indicazione.
Estonian: Seega märkis ravimiohutuse riskihindamise komitee, et kõigil täiskasvanutel mis tahes näidustusel heaks kiidetud kodeiini sisaldavate ravimite märgistusele tuleb lisada nimetatud vastunäidustused.
Italian: Il riesame individuava inoltre due studi controllati randomizzati in cui codeina era stata testata negli adulti (Eccles et al., 1992; Freestone C., 1997): tali studi non hanno dimostrato una maggiore efficacia di codeina rispetto al placebo.
Estonian: 2012. aastal kaasati Taylor et al uuring laste ja täiskasvanute ägeda köha raviks ambulatoorsetes tingimustes ettenähtud Cochrane käsimüügiravimite läbivaatamisse; selle käigus tuvastati veel kaks randomiseeritud kontrollitud uuringut, kus kodeiini katsetati täiskasvanud patsientidel (Eccles et al 1992; C. Freestone 1997).
Italian: 20 luglio 2015
Estonian: 20. juuli 2015
Italian: 20 maggio 2015
Estonian: 20. mai 2015
Italian: Trasmissione delle traduzioni degli allegati all'accordo alle autorità nazionali competenti:
Estonian: Kokkuleppe lisade tõlgete edastamine riiklikele pädevatele asutustele:
Italian: Attuazione dell'accordo da parte degli Stati membri (presentazione della variazione di tipo IA da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio):
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja esitab IA tüüpi muudatuse taotluse):
Italian: Calendario per l'attuazione dell'accordo
Estonian: Kokkuleppe rakendamise ajakava
Italian: Allegato IV Calendario per l'attuazione dell'accordo
Estonian: IV lisa Kokkuleppe rakendamise ajakava
Italian: Riunione del CMDh dell'aprile 2015
Estonian: Kooskõlastusrühma 2015. aasta aprilli koosolek
Italian: 1 ottobre 2013
Estonian: 1. oktoober 2013
Italian: 24 luglio 2013
Estonian: 24. juuli 2013
Italian: Attuazione dell'accordo da parte degli Stati membri (presentazione della variazione da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio):
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja poolne muudatuste esitamine):
Italian: Trasmissione alle autorità nazionali competenti delle traduzioni degli allegati all'accordo:
Estonian: Kokkuleppe lisade tõlgete edastamine riiklikele pädevatele asutustele:
Italian: riunione del CMDh del giugno 2013
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma koosolek juunis 2013
Italian: Regno Unito Wise Pharmaceuticals Limited
Estonian: Wise Pharmaceuticals Limited
Italian: Allegato I Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione e dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Estonian: I lisa Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside ja müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Italian: Budapest, H-1044
Estonian: Budapest, H-1044 Hungary
Italian: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux France
Estonian: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Italian: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Italian: Romania SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Estonian: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Italian: Ungheria ExtractumPharma zrt.
Estonian: ExtractumPharma zrt.
Italian: Portogallo Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Estonian: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Italian: Germania Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Estonian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Italian: Danimarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Estonian: Alternova A/S Lodshusvej 11
Italian: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Italian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Italian: BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Estonian: Prantsusmaa BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Italian: Portogallo ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Estonian: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Italian: Germania Cassella-med GmbH & Co.
Estonian: Cassella-med GmbH & Co.
Italian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Estonian: Prantsusmaa ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Italian: Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Estonian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Italian: 83607 Holzkirchen
Estonian: 83607 Holzkirchen Germany
Italian: Romania S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Estonian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Italian: Germania TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Estonian: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Italian: 82166 Gräfelfing
Estonian: 82166 Gräfelfing Germany
Italian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena
Estonian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Italian: Finlandia Orion Oy Orionintie 1
Estonian: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Italian: Germania Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Estonian: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Italian: Germania MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Estonian: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Italian: Manchester M1 4PB United Kingdom
Estonian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Italian: Slovenia ALKALOID-INT d.o.o.
Estonian: ALKALOID-INT d.o.o.
Italian: Ungheria PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Estonian: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Italian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers
Italian: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Estonian: Prantsusmaa Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne
Italian: Romania FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Estonian: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Italian: Finlandia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Estonian: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Italian: Trading as Pinewood Healthcare
Estonian: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Italian: 35274 Kirchhain
Estonian: 22a 35274 Kirchhain Germany
Italian: 50670 Köln
Estonian: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
Italian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Estonian: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Italian: Ungheria GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Estonian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Italian: Caffeina
Estonian: Kofeiin
Italian: Portogallo Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Estonian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Italian: Germania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Estonian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Italian: Bd. Theodor Pallady nr.
Estonian: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Italian: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70
Estonian: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Italian: Gocce orali, sospensione
Estonian: Suukaudsed tilgad, lahus
Italian: Danimarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Estonian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Italian: Romania SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Estonian: S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
Italian: DK-2100 København Ø Denmark
Estonian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Italian: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Estonian: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Italian: Germania Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Estonian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Italian: Romania S.C. BIO EEL S.R.L. Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Estonian: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Italian: Codeina fosfato Efedrina cloridrato Sodio benzoato Tiamina cloridrato Piridossina cloridrato Sulfoguaiacolo Sodio citrato Mentolo
Estonian: Kodeiinfosfaat Efedriinvesinikkloriid Naatriumbensoaat Tiamiinvesinikkloriid Püridoksiinvesinikkloriid Kaaliumsulfoguaiakolaat Naatriumtsitraat Mentool
Italian: Guaifenesina
Estonian: Guaifenesiin
Italian: Germania OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Estonian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany codi OPT
Italian: 30000 mg Compressa
Estonian: 30000 mg Tablett
Italian: Compressa a rilascio prolungato
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Italian: Capsula rigida Uso orale
Estonian: Rektaalsuposiit Rektaalne
Italian: Germania UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Estonian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Italian: Codeina Sulfoguaiacolo Sodio benzoato
Estonian: Kaaliumguaiakoolsulfonaat Naatriumbensoaat
Italian: DK-2630 Taastrup Denmark
Estonian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Italian: Regno Unito Trading as Sterling Health or
Estonian: Ühendkuningriik Trading as Sterling Health or
Italian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgio
Estonian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Italian: Paesi Bassi ratiopharm Nederland B.V.
Estonian: Holland ratiopharm Nederland B.V.
Italian: Portogallo Johnson & Johnson, Lda.
Estonian: Johnson & Johnson, Lda.
Italian: Teva Pharma Belgio Laarstraat 16
Estonian: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Italian: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Estonian: Hispaania ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Italian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polonia
Estonian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poola
Italian: Tipperary, Irlanda
Estonian: Tipperary, Iirimaa
Italian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polonia
Estonian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Poola
Italian: Norvegia ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Estonian: Norra ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Italian: 2333 CR Leiden Paesi Bassi
Estonian: 2333 CR Leiden Holland
Italian: Carnaxide Portogallo
Estonian: Carnaxide Portugal
Italian: Souffelweyersheim Francia
Estonian: Souffelweyersheim Prantsusmaa
Italian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spagna
Estonian: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Hispaania
Italian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgio
Estonian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgia
Italian: Regno Unito Globegen Laboratories Limtied, 1406
Estonian: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Italian: Svezia sanofi-aventis AB Box: 14142
Estonian: Rootsi sanofi-aventis AB Box: 14142
Italian: PARACETAMOLO CODEÍNA LEVEL SOLUCIÓN ORAL
Estonian: PARACETAMOL CODEÍNA LEVEL SOLUCIÓN ORAL
Italian: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Estonian: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Italian: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Estonian: Prantsusmaa Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prantsusmaa
Italian: Merck Medication Familiale
Estonian: Prantsusmaa Merck Medication Familiale
Italian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Svezia
Estonian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Rootsi
Italian: 13500 HÄMEENLINNA Finlandia
Estonian: 13500 HÄMEENLINNA Soome
Italian: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Islanda
Estonian: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Island
Italian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Franciasco ACRAF S.p.A.
Estonian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Italian: 851 01 Bratislava Slovacchia
Estonian: 851 01 Bratislava Slovakkia Vabariik
Italian: Germania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Estonian: Saksamaa Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Italian: Hameenlinna Finlandia
Estonian: Hameenlinna Soome
Italian: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOLO), comprimé
Estonian: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOL), comprimé
Italian: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Estonian: Bulgaaria Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Italian: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Estonian: Hispaania NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Italian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francia
Estonian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Italian: Portogallo Bayer Portogallo, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Estonian: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Italian: B-1560 Hoeilaart Belgio
Estonian: B-1560 Hoeilaart Belgia
Italian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Greece
Estonian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Kreeka
Italian: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Estonian: Hispaania ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Italian: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
Estonian: Prantsusmaa Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Italian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Estonian: Bulgaaria Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Italian: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Estonian: Prantsusmaa Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Italian: Chefaro Irlanda Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlanda
Estonian: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Iirimaa
Italian: Barcelona Spagna
Estonian: Barcelona Hispaania
Italian: Meda Pharma (Francia) 25 boulevard de l'amiral bruix
Estonian: Prantsusmaa Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Italian: 92700 Colombes Francia
Estonian: 92700 Colombes Prantsusmaa
Italian: Reckitt Benckiser Irlanda Ltd, 7
Estonian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Italian: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francia
Estonian: Prantsusmaa Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Prantsusmaa
Italian: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francia
Estonian: Prantsusmaa Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Italian: 69007 Lyon Francia
Estonian: 69007 Lyon
Italian: Reckitt Benckiser (Polonia) S.A.
Estonian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Italian: Bega Nr. 4, TârguMureş, 540390
Estonian: Mureş, 540390
Italian: Paracodol Capsules capsula
Estonian: Paracodol Capsules kapsel
Italian: 69151 Décines Cedex Francia
Estonian: 69151 Décines Cedex Prantsusmaa
Italian: UCB (Pharma) Irlanda Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Estonian: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Italian: 2610 Wilrijk Belgio
Estonian: 2610 Wilrijk Belgia
Italian: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Lettonia
Estonian: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Läti
Italian: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Estonian: Prantsusmaa Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Italian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spagna
Estonian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Italian: Alkaloid-Int. d.o.o.
Estonian: Sloveenia Alkaloid-Int. d.o.o.
Italian: Regno Unito ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Estonian: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Italian: 92300 Levallois-Perret Francia
Estonian: 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
Italian: Regno Unito CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Estonian: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Italian: 6.1% w/v
Estonian: 6.1% w/v süstelahus intramuskulaarne
Italian: S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Estonian: Rumeenia S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Italian: 89150 Laichingen Germania
Estonian: 89150 Laichingen Saksamaa
Italian: Sanofi-Aventis Irlanda Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Estonian: Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Italian: Germania Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Estonian: Saksamaa Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Italian: TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Estonian: Rumeenia S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Italian: Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgio
Estonian: Luksemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgia
Italian: 15, boulevard Charles de Gaulle
Estonian: Prantsusmaa Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Italian: Danimarca Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danimarca
Estonian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Taani
Italian: MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francia
Estonian: Luksemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Prantsusmaa
Italian: SSL International Paracetamolo, Codeina, Caffeina & Doxylamine Compound
Estonian: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Italian: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Estonian: Prantsusmaa Arrow Generiques 26, avenue Tony
Italian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francia
Estonian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Prantsusmaa
Italian: de Burgos, 91 28050 Madrid Spagna
Estonian: de Burgos, 91 28050 Madrid Hispaania
Italian: 032266 Bucureşti, Romania codeina
Estonian: 032266 Bucureşti, Rumeenia
Italian: Germania Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Estonian: Saksamaa Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Italian: Boots Pain Relief Plus Capsules capsula
Estonian: Boots Pain Relief Plus Capsules kapsel
Italian: Regno Unito Ranbaxy Irlanda Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Estonian: Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Italian: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Italian: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Spagna
Estonian: Hispaania FERRER INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Hispaania
Italian: Wrafton Labs Cocodamol Plus Caffeina Tablets
Estonian: Wrafton Labs Cocodamol Plus Caffeine Tablets
Italian: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Estonian: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Iirmaa
Italian: Regno Unito South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Estonian: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Italian: Azur compositum SC Suppositorien supposta uso rettale
Estonian: Azur compositum SC Suppositorien rektaalsuposiit rektaalne
Italian: Danimarca Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danimarca
Estonian: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Taani
Italian: Sanofi-Aventis Francia 1-13, Boulevard Romain Rolland
Estonian: France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Italian: 96052 Bamberg Germania
Estonian: 96052 Bamberg Saksamaa
Italian: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Regno Unito
Estonian: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Ühendkuningriik
Italian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre Belgio
Estonian: Luksemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Italian: Danimarca Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Estonian: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Taani
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, della(delle) forma(e) farmaceutica(che), dei (del) dosaggi(o), della(delle) via(e) di somministrazione, del(dei) richiedente(i), del (dei) titolare(i) dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli stati membri
Estonian: I lisa Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Italian: 90429 Nürnberg Germania
Estonian: 90429 Nürnberg Saksamaa
Italian: Germania MEDA Manufacturing GmbH
Estonian: Saksamaa MEDA Manufacturing GmbH