FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: *en dessous de la limite de détection par la méthode validée RT-PCR à 3,68 log10 copies d'ARN/ml, indiquant l'absence de transmission infectieuse du virus.
Portuguese: *(inferior ao nível de detecção por método validado de RT-PCR, 3,68 log10 cópias de RNA/ml, indicando ausência de transmissão vírica infecciosa).
French: Uniquement pour les étapes de purification et de mise en bouteille : Laboratoire MERIAL Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Portuguese: Apenas para os passos de purificação e enchimento: MERIAL Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l'Aviation,
French: Le vaccin contient du virus inactivé Bluetongue avec de l'hydroxyde d'aluminium et de la saponine comme adjuvants.
Portuguese: A vacina contém o vírus inactivado da Língua Azul, e hidróxido de alumínio e saponina como adjuvantes.
French: (**) Teneur en antigène (protéine VP2) par immuno-essai
Portuguese: (**) Teor de antigénio (proteína VP2) por imunoensaio
French: Dans cette catégorie d'animaux le vaccin doit être utilisé selon l'évaluation bénéfice/risque du vétérinaire responsable et/ou des autorités nationales compétentes selon les campagnes de vaccination en vigueur contre le virus de la Fièvre Catarrhale Ovine (FCO).
Portuguese: Nesta categoria de animais a vacina deve ser administrada apenas em conformidade com a avaliação do benefício/risco realizada pelo veterinário responsável, e/ou Autoridades Nacionais em conformidade com a política de vacinação contra o vírus da Língua Azul (BTV).
French: Dose de 1 ml* :
Portuguese: 1 ml dose*:
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário)
French: A. FABRICANTS DES PRINCIPES ACTIFS D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Portuguese: A. FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible :
Portuguese: Precauções especiais para utilização em cada espécie-alvo:
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: utiliser immédiatement.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: usar imediatamente.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO
French: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados)
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire Dans de très rares cas, une apathie transitoire peut être observée après l'administration d'une doubledose de vaccin.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos): Após a administração de uma dose dupla da vacina foram observados casos raros de apatia transitória.
French: BTV1 inactivé…………………………………………………………….....≥ 1,9 log10 pixels BTV2 inactivé…………………………………………………………….....≥ 1,82 log10 pixels BTV4 inactivé…………………………………………………………..≥ 1,86 log10 pixels BTV8 inactivé…………………………………………………………..≥ 2,12 log10 pixels
Portuguese: BTV1 inactivado.....................................................................................................≥ 1,9 log10 pixels BTV2 inactivado............. ....................................................................................... ≥ 1,82 log10 pixels BTV4 inactivado .................................................................................................... ≥ 1,86 log10 pixels BTV8 inactivado.....................................................................................................≥ 2,12 log10 pixels máximo de dois diferentes serotipos do vírus inactivado de língua azul.
French: Flacon en polypropylène de 50 ou 100 ml avec bouchon butyle élastomère.
Portuguese: Frasco de polipropileno de 50 ou 100 ml, fechado com uma rolha de elastómero de butilo.
French: Le médicament peut être utilisé durant la gestation et la lactation.
Portuguese: Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
French: EXP {mois/année} Après ouverture, à utiliser immédiatement.
Portuguese: EXP Após a primeira abertura: utilizar imediatamente.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LES CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
French: Temps d'attente : zéro jour.
Portuguese: Intervalo(s) de segurança: Zero dias.
French: Toute personne ayant pour intention de fabriquer, d'importer, de détenir, de vendre, de délivrer et/ou d'utiliser ce médicament vétérinaire est tenue de consulter au préalable l'autorité compétente pertinente de l'État Membre sur la politique de vaccination en vigueur car ces activités peuvent être interdites sur tout ou partie du territoire de l'Etat Membre conformément à la législation nationale.
Portuguese: Qualquer pessoa que pretenda fabricar, importar, possuir, vender, fornecer e utilizar BTVPUR contendo os serotipos 1,2,4 e 8 deverá primeiro consultar previamente a respectiva autoridade competente do Estado Membro no que se refere às políticas de vacinação em vigor, uma vez que estas actividades podem ser proibidas num Estado-Membro, na totalidade ou em parte do seu território, em conformidade com a legislação nacional.
French: Immunisation active des ovins pour prévenir la virémie* et réduire les signes cliniques causés par le virus de la Bluetongue sérotypes 1,2, 4 et/ou 8 (combinaison de 2 sérotypes au maximum).
Portuguese: Imunização activa de ovinos para prevenir a virémia* e reduzir os sinais clínicos causados pelos serotipos 1,2, 4 e/ou 8 (combinação de um máximo de 2 serotipos).
French: Durée de conservation de la formulation monovalente ou bivalente contenant les sérotypes 2 (flacons de 100 ml, 50 ml et 10 ml) et/ou 4 du virus Bluetongue (flacons de 10 ml) : 18 mois.
Portuguese: Prazo de validade da formulação monovalente ou bivalente com Virus da Lingua Azul serotipos 2 (frascos de 100 ml, 50 ml e 10 ml) e/ou 4 (frascos de 10 ml): 18 meses.
French: Pour un vaccin monovalent contenant le virus inactivé Bluetongue sérotype 2 ou 4, ou pour un vaccin bivalent contenant les sérotypes 2 et 4, une injection est suffisante.
Portuguese: Para uma vacina monovalente contendo o serotipo 2 ou 4 inactivado ou para uma vacina bivalente contendo ambos os serotipos 2 e 4 juntos, uma injecção é suficiente.
French: Durée de conservation de la formulation monovalente ou bivalente contenant les sérotypes 1, 8 (flacons de 100 ml, 50 ml et 10 ml) et/ou 4 du virus Bluetongue (flacons de 100 ml et 50 ml) : 2 ans.
Portuguese: Prazo de validade da formulação monovalente ou bivalente com Virus da Lingua Azul serotipos 1, 8 (frascos de 100 ml, 50 ml e 10 ml) e/ou 4 (frascos de 100 ml e 50 ml): 2 anos.
French: Au maximum deux sérotypes différents de virus Bluetongue inactivé
Portuguese: máximo de dois serotipos diferentes inactivados do vírus da febre catarral ovina
French: Durée de conservation après ouverture du conditionnement primaire : utiliser immédiatement Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte, après EXP.
Portuguese: Não utilizar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem, depois: EXP:
French: BTVPUR suspension injectable pour ovins et bovins.
Portuguese: BTVPUR Suspensão injectável para ovinos e bovinos
French: NOTICE BTVPUR, suspension injectable pour ovins et bovins
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: BTVPUR Suspensão injectável para ovinos e bovinos
French: Dans de très rares cas, une légère réaction inflammatoire peut être observée au site d'injection (pouvant aller jusqu'à 32 cm chez les bovins et 24 cm chez les ovins) qui devient résiduelle 35 jours plus tard (≤ 1 cm
Portuguese: Em casos muito raros pode ser observada uma ligeira tumefacção no local de injecção (no máximo 32 cm em bovinos e 24 cm em ovinos) a qual se torna residual 35 dias depois (≤ 1 cm Em casos muito raros pode ser observada no espaço de 24 horas após a vacinação, um aumento da temperatura transitório, que normalmente não excede em média 1,1 °C.
French: (**) Seuils d'acceptabilité spécifiques des souches
Portuguese: (**) Nível de passagem específica de estirpe
French: Immunisation active des bovins pour prévenir la virémie* causée par le virus de la Bluetongue sérotypes 1, 2, 4 et/ou 8, et réduire les signes cliniques causés par le virus de la Bluetongue : sérotypes 1, 4 et/ou 8 (combinaison de 2 sérotypes maximum).
Portuguese: Imunização activa de bovinos para prevenir a virémia * causada pelos serótipos 1, 2, 4 e / ou 8 do vírus da febre catarral e reduzir os sinais clínicos causados pelos serótipos 1, 4 e / ou 8 do vírus da febre catarral (combinação de um máximo de 2 serótipos).
French: Boîte de 1 flacon de 10 doses (1 x 10 ml)
Portuguese: Caixa de 1 frasco de 10 doses (1x10 ml).
French: La durée d'immunité chez les bovins et les ovins est de 1 an après la primovaccination
Portuguese: A duração da imunidade é de 1 ano após a primovacinação, para ovinos e bovinos.
French: Flacons de 10 et 50 ml.
Portuguese: Frasco de 10 e 50 ml
French: Dans de très rares cas, une légère réaction inflammatoire a été observée au site d'injection (pouvant aller jusqu'à 32 cm chez les bovins et 24 cm chez les ovins) qui devient résiduelle 35 jours plus tard
Portuguese: Em casos muito raros pode ser observada uma ligeira tumefacção no local de injecção (no máximo 32 cm em bovinos e 24 cm em ovinos) a qual se torna residual 35 dias depois (≤ 1 cm Em casos muito raros no espaço de 24 horas após a vacinação, um aumento da temperatura transitório, que normalmente não excede em média 1,1 °C.
French: Substance(s) active(s) *:
Portuguese: Substância(s) activa(s):
French: Virus Bluetongue inactivé ............... ≥ seuil d'acceptabilité spécifique de la souche (log10 pixels) **
Portuguese: Vírus inactivado da Língua Azul ............... ≥ nível de passagem específica de estirpe (log10 pixeis)**
French: Flacon de 100 ml.
Portuguese: Frasco de 100 ml
French: Lot {numéro}
Portuguese: Lot.
French: Conditionnement Contenu (Concentration)
Portuguese: Embalagem Conteúdo (concentração)
French: « Ouvrir ici »
Portuguese: "abrir aqui"
French: Si l'enfant vomit
Portuguese: Se a criança vomitar
French: − à la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
Portuguese: − A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
French: Date de première autorisation : 5 septembre 2011 Date de dernier renouvellement : 26 mai 2016
Portuguese: Data da primeira autorização: 05 de setembro de 2011 Data da última renovação: 26 de pode 2016
French: Dans de très rares cas, la respiration pourrait s'arrêter.
Portuguese: Em casos muito raros a respiração pode parar.
French: • Perte de mémoire temporaire.
Portuguese: • Perda temporária de memória.
French: Tél: +44(0)1256 894 959
Portuguese: Tel: +44(0)1256 894 959
French: Cela est extrêmement important car l'utilisation de plusieurs médicaments en même temps peut affaiblir ou renforcer l'effet des médicaments concernés.
Portuguese: Isto é extremamente importante, já que a utilização de mais de um medicamento ao mesmo tempo pode fortalecer ou enfraquecer o efeito dos medicamentos envolvidos.
French: Les demi-vies d'élimination initiale et terminale sont respectivement de 27 et 204 minutes.
Portuguese: As semividas de eliminação inicial e terminal são respetivamente de 27 e 204 minutos.
French: BUCCOLAM avec des aliments et boissons
Portuguese: BUCCOLAM com alimentos e bebidas
French: Chez l'enfant, la concentration plasmatique maximale est atteinte en 30 minutes.
Portuguese: Em crianças, a concentração plasmática máxima é atingida em 30 minutos.
French: Vérifiez toujours auprès d'eux en cas de doute.
Portuguese: Fale sempre com eles se tiver dúvidas.
French: Moins de 1 % de la dose est retrouvé dans les urines sous forme inchangée.
Portuguese: Menos de 1% da dose é recuperada na urina sob a forma domedicamento inalterado.
French: Ne pas fixer d'aiguille sur la seringue.
Portuguese: Não coloque uma agulha na seringa.
French: Cela est dû à une augmentation d'environ 50 % du volume de distribution corrigé pour le poids corporel total.
Portuguese: Esta diferença é devida a um aumento de aproximadamente 50% do volume de distribuição corrigido em função do peso corporal total.
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que l'emballage a été ouvert ou est endommagé.
Portuguese: Não utilize este medicamento se a embalagem tiver sido aberta ou danificada.
French: • Ce médicament a été prescrit personnellement à votre enfant.
Portuguese: • Este medicamento foi receitado apenas para a sua criança.
French: • Si la crise ne cesse pas dans les 10 minutes, appelez une ambulance.
Portuguese: • Se a convulsão não parar no período de 10 minutos, chame uma ambulância.
French: Demandez à un médecin, à un pharmacien ou à une infirmière de vous montrer comment administrer ce médicament.
Portuguese: Peça a um médico, farmacêutico ou enfermeiro para lhe mostrar como administrar este medicamento.
French: La base libre est une substance lipophile faiblement soluble dans l'eau.
Portuguese: A base livre é uma substância lipofílica com baixa solubilidade em água.
French: Pour les instructions détaillées concernant le mode d'administration du médicament, voir rubrique 6.6.
Portuguese: Para instruções pormenorizadas sobre como administrar o medicamento, ver secção 6.6.
French: Inhibiteurs de la protéase du VIH
Portuguese: Inibidores das proteases do VIH
French: En fonction de son âge, l'enfant doit recevoir l'une des doses suivantes, présentée dans un emballage identifié par une couleur spécifique à la dose :
Portuguese: Consoante a idade, o seu filho receberá uma das seguintes doses, acondicionada numa embalagem rotulada com uma cor específica:
French: Voir rubrique 4.2.
Portuguese: Ver secção 4.2.
French: 1000 Bruxelles Belgique
Portuguese: 1000 Brussels Bélgica
French: Conservez la seringue pour la montrer au personnel du service d'urgences médicales ou au médecin.
Portuguese: Guarde a seringa para a mostrar ao pessoal da ambulância ou ao médico.
French: Dosage Volume de solution
Portuguese: Dosagem Volume da solução
French: Très rare :
Portuguese: Muito raras:
French: Le midazolam est presque totalement éliminé par biotransformation.
Portuguese: O midazolam é eliminado quase totalmente por biotransformação.
French: Couleur de l'étiquette
Portuguese: Cor do rótulo
French: La sécurité et l'efficacité du midazolam chez les enfants âgés de moins de 3 mois n'ont pas été établies.
Portuguese: A segurança e eficácia de midazolam em crianças com 0 a 3 meses de idade não foram ainda estabelecidas.
French: Autres médicaments et BUCCOLAM
Portuguese: Outros medicamentos e BUCCOLAM
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques à ceux de l'enfant pour lequel ce médicament a été prescrit.
Portuguese: O medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença que a criança para quem este medicamento foi receitado.
French: La fraction de la dose extraite par le foie a été estimée à 30-60 %.
Portuguese: A fração da dose extraída pelo fígado foi calculada em 30-60%.
French: • des difficultés respiratoires sévères au repos (BUCCOLAM peut aggraver les difficultés respiratoires) ;
Portuguese: • Dificuldade respiratória grave em descanso (BUCCOLAM pode agravar as dificuldades respiratórias).
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a administrar este medicamento, pois contém informação importante para si.
French: • Somnolence ou diminution de la conscience.
Portuguese: • Sonolência ou perda de consciência
French: Le risque pour le nouveau-né doit être pris en compte en cas d'administration de midazolam pendant le troisième trimestre de la grossesse.
Portuguese: O risco para os recém-nascidos deve ser tido em consideração no caso de administração de midazolam no terceiro trimestre da gravidez.
French: La demi-vie moyenne est plus longue chez les patients obèses que chez les patients non obèses (5,9 heures versus 2,3 heures).
Portuguese: A semivida média é maior em doentes obesos do que em doentes não obesos (5,9 versus 2,3 horas).
French: Le midazolam est excrété en faibles quantités (0,6 %) dans le lait maternel humain.
Portuguese: O midazolam é excretado em pequenas quantidades (0,6%) no leite humano.
French: Même si de faibles quantités seulement de BUCCOLAM peuvent passer dans le lait maternel, il peut être nécessaire d'interrompre l'allaitement.
Portuguese: Mesmo apesar de pequenas quantidades de BUCCOLAM poderem passar para o leite materno, pode não ser necessário deixar de amamentar.
French: Hypersensibilité à la substance active, aux benzodiazépines ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa, às benzodiazepinas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1
French: Après administration buccale, le midazolam est absorbé rapidement.
Portuguese: Após administração bucal, o midazolam é absorvido rapidamente.
French: En outre, dans deux des études, la disparition des signes visibles de convulsions dans les 10 minutes sans récidive dans l'heure suivant l'administration a été observée chez 56 % à 70 % des enfants.
Portuguese: Além disso, em 2 dos estudos, a cessação de sinais visíveis de convulsões no período de 10 minutos sem recorrência ao fim de 1 hora após a administração foi observada em 56% a 70% das crianças.
French: La clairance n'est pas significativement différente chez les patients obèses ou non.
Portuguese: A depuração não é significativamente diferente em doentes obesos e não obesos.
French: Il doit être évité chez les patients qui reçoivent
Portuguese: Deve ser evitada em doentes a tomar
French: Nausées et vomissements Très rare :
Portuguese: Náuseas e vómitos Muito raras:
French: Classe pharmacothérapeutique : Psycholeptiques, dérivés de la benzodiazépine, Code ATC : N05CD08.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: psicoléticos, derivados das benzodiazepinas; código ATC: N05CD08.
French: • La substance active est le midazolam.
Portuguese: • A substância ativa é o midazolam
French: Ne pas administrer plus d'une dose.
Portuguese: Não administre mais do que uma dose.
French: Sortir la seringue du tube.
Portuguese: Retire a seringa do tubo.
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence une diminution de la fertilité (voir rubrique 5.3).
Portuguese: Estudos em animais não revelaram uma alteração da fertilidade (ver secção 5.3).
French: Le midazolam a un effet anticonvulsivant.
Portuguese: O midazolam tem um efeito anticonvulsivante.
French: Les instructions pour l'administration de ce médicament figurent également sur l'étiquette du tube.
Portuguese: A informação sobre como administrar este medicamento também é apresentada no rótulo do tubo
French: Si la patiente qui doit recevoir ce médicament est enceinte ou qu'elle allaite, si elle pense être enceinte ou planifie une grossesse, demandez conseil à un médecin avant d'utiliser ce médicament.
Portuguese: Se a doente a quem será administrado este medicamento está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte um médico antes de tomar este medicamento.
French: Une dépression respiratoire survient à une fréquence allant jusqu'à 5 %, c'est une complication connue des crises convulsives mais elle est également associée au midazolam.
Portuguese: A depressão respiratória ocorre numa taxa de até 5%, embora esta seja uma complicação conhecida das crises convulsivas, assim como se sabe estar relacionada com a utilização de midazolam.
French: Le médecin prescrira la dose de BUCCOLAM appropriée pour votre enfant, généralement en fonction de son âge.
Portuguese: O seu médico receitará a dose adequada de BUCCOLAM que a sua criança necessita, geralmente de acordo com a idade dele.
French: • Ne lui administrez pas une autre dose de BUCCOLAM.
Portuguese: • Não dê ao doente outra dose de BUCCOLAM.
French: Posez la tête de l'enfant sur un objet souple pour la soutenir, par exemple un oreiller ou votre genou.
Portuguese: Apoie a cabeça da criança sobre uma superfície macia, como por exemplo uma almofada ou o seu colo.
French: La consommation d'alcool doit être strictement évitée en cas d'administration de midazolam (voir rubrique 4.4).
Portuguese: A ingestão de álcool deve ser firmemente evitada no caso de administração de midazolam (ver secção 4.4).
French: 1000 Bruxelles
Portuguese: 1000 Brussels
French: Qu'est-ce que BUCCOLAM et dans quel cas est-il utilisé ?
Portuguese: O que é BUCCOLAM e para que é utilizado
French: Les fonctions respiratoire et cardiovasculaire doivent être surveillées étroitement dans un service de soins intensifs.
Portuguese: Deve prestar-se uma atenção especial às funções respiratórias e cardíacas nos cuidados intensivos.
French: Si la crise convulsive n'a pas cessé dans les 10 minutes suivant l'administration de midazolam, un service d'urgences médicales doit être appelé immédiatement et la seringue vide doit être remise au professionnel de santé afin qu'il soit informé de la dose reçue par le patient.
Portuguese: Se a crise convulsiva não tiver parado no período de 10 minutos após a administração de midazolam, deve obterse aconselhamento médico com urgência e dar a seringa vazia ao profissional dos cuidados de saúde para que este fique informado sobre a dose recebida pelo doente.
French: Syndrome d'apnée du sommeil.
Portuguese: Síndrome de apneia do sono
French: BUCCOLAM contient un médicament appelé midazolam.
Portuguese: BUCCOLAM contém um medicamento chamado midazolam.
French: Après avoir reçu ce médicament, le patient ne doit pas conduire, rouler à bicyclette ou utiliser des machines avant d'avoir complètement récupéré.
Portuguese: Após lhe ter sido administrado este medicamento, o doente não deve conduzir, andar de bicicleta ou utilizar máquinas até ter recuperado completamente.
French: Le midazolam diminue la concentration alvéolaire minimale (CAM) des anesthésiques inhalés.
Portuguese: O midazolam diminui a concentração alveolar mínima (CAM) de anestésicos inalatórios.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité :
Portuguese: Os efeitos indesejáveis são apresentados por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência:
French: Le midazolam peut être administré pendant la grossesse en cas de nécessité absolue.
Portuguese: O midazolam pode ser utilizado durante a gravidez se for claramente necessário.
French: Il n'existe pas de données précliniques pertinentes pour le prescripteur autres que celles qui figurent déjà dans d'autres rubriques du RCP.
Portuguese: Não existem outros dados pré-clínicos com relevância para o prescritor, além dos dados já incluídos noutras secções do Resumo das Características do Medicamento (RCM).
French: • Bouche sèche.
Portuguese: • Boca seca
French: • Difficultés de coordination des muscles.
Portuguese: • Dificuldade na coordenação muscular
French: Peu fréquent : Prurit, éruption cutanée et urticaire
Portuguese: Pouco frequentes: Prurido, exantema cutâneo e urticária
French: • antifongiques, par exemple kétoconazole, voriconazole, fluconazole, itraconazole, pozaconazole ;
Portuguese: • antifúngicos, por ex. cetoconazol, voriconazol, fluconazol, itraconazol, pozaconazol