FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 300 mg (6 sachetsa)
Portuguese: 300 mg (6 saquetasa)
English: Co-administration with REYATAZ/ritonavir may result in increased concentrations of the PDE5 inhibitor and an increase in PDE5inhibitor-associated adverse events.
Portuguese: A coadministração com REYATAZ/ritonavir pode resultar em concentrações aumentadas do inibidor PDE5 e num aumento dos acontecimentos adversos associados ao inibidor PDE5.
English: 80 mgc at least 35
Portuguese: 80 mgb pelo menos 35
English: Buprenorphine, once daily, stable maintenance dose (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Portuguese: Buprenorfina, uma vez por dia, dose de manutenção estável (atazanavir 300 mg uma vez por dia com ritonavir 100 mg uma vez por dia)
English: Orange vanilla flavour
Portuguese: Aroma de laranja-baunilha
English: Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg once daily (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Portuguese: Tenofovir disoproxil fumarato 300 mg uma vez por dia (atazanavir 300 mg uma vez por dia com ritonavir 100 mg uma vez por dia)
English: ANTIFUNGALS Ketoconazole 200 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily)
Portuguese: ANTIFÚNGICOS Cetoconazol 200 mg uma vez por dia (atazanavir 400 mg uma vez por dia)
English: REYATAZ 300 mg hard capsules Capsule contents: crospovidone, lactose monohydrate and magnesium stearate
Portuguese: Conteúdo da cápsula: Crospovidona Lactose mono-hidratada Estearato de magnésio
English: REYATAZ with ritonavir is contraindicated in patients with moderate hepatic insufficiency (see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
Portuguese: REYATAZ com ritonavir está contraindicado em doentes com insuficiência hepática moderada (ver secções 4.2, 4.4 e 5.2).
English: Nucleoside/nucleotide reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) Lamivudine 150 mg twice daily + zidovudine 300 mg twice daily (atazanavir 400 mg once daily)
Portuguese: Análogos nucleosídeo/nucleotídeo inibidores da transcriptase reversa (NRTIs) Lamivudina 150 mg duas vezes por dia + zidovudina
English: ANTIEPILEPTICS
Portuguese: ANTIBIÓTICOS
English: Glecaprevir 300 mg / pibrentasvir 120 mg once daily (atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg once daily*)
Portuguese: Glecaprevir 300 mg / pibrentasvir 120 mg uma vez por dia (atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg uma vez por dia*)
English: Ritonavir 100 mg once daily (atazanavir 300 mg once daily)
Portuguese: Ritonavir 100 mg uma vez por dia (atazanavir 300 mg uma vez por dia)
English: Study 138 is an international randomised, open-label, multicenter, prospective trial of treatment naïve patients comparing REYATAZ/ritonavir (300 mg/100 mg once daily) to lopinavir/ritonavir (400 mg/100 mg twice daily), each in combination with fixed dose tenofovir disoproxil fumarate/emtricitabine (300 mg/200 mg tablets once daily).
Portuguese: Em doentes adultos sem terapêutica antirretroviral prévia O Estudo 138 é um ensaio prospetivo, multicêntrico, sem ocultação, aleatorizado, internacional de doentes sem tratamento prévio, comparando o REYATAZ/ritonavir (300 mg/100 mg uma vez por dia) a lopinavir/ritonavir (400 mg/100 mg duas vezes ao dia), cada um em combinação com uma dose fixa de tenofovir disoproxil fumarato/emtricitabina (300 mg/200 mg comprimidos uma vez por dia).
English: Co-administration of salmeterol and REYATAZ is not recommended (see section 4.5).
Portuguese: A coadministração de salmeterol e REYATAZ não é recomendada (ver secção 4.5).
English: Only when atazanavir with ritonavir is co-administered with efavirenz, a dose increase of ritonavir to 200 mg once daily could be considered.
Portuguese: Apenas quando atazanavir com ritonavir for coadministrado com efavirenz, pode ser considerado um aumento da dose de ritonavir para 200 mg uma vez por dia. Neste caso, é necessária uma rigorosa vigilância clínica (ver Interações medicamentosas abaixo).
English: Cholelithiasis has been reported in patients receiving REYATAZ (see section 4.8).
Portuguese: Foi notificada nefrolitíase em doentes medicados com REYATAZ (ver secção 4.8).
English: Co-administration with REYATAZ may result in increased concentrations of the PDE5 inhibitor and an increase in PDE5-inhibitor-associated adverse events.
Portuguese: A coadministração com REYATAZ pode resultar em concentrações aumentadas do inibidor PDE5 e num aumento dos acontecimentos adversos associados ao inibidor PDE5.
English: If the combination of REYATAZ with a proton pump inhibitor is judged unavoidable, close clinical monitoring is recommended in combination with an increase in the dose of REYATAZ to 400 mg with 100 mg of ritonavir; doses of proton pump inhibitors comparable to omeprazole 20 mg should not be exceeded.
Portuguese: Se a associação de REYATAZ com um inibidor da bomba de protões for considerada indispensável, é recomendada monitorização clínica cuidadosa juntamente com um aumento na dose de REYATAZ para 400 mg com 100 mg de ritonavir; não devem ser excedidas doses de inibidores da bomba de protões comparáveis a 20 mg de omeprazol.
English: The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir/ritonavir.
Portuguese: O mecanismo da interação é a inibição CYP3A4 por atazanavir/ritonavir.
English: The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir and/or ritonavir.
Portuguese: O mecanismo da interação é a inibição CYP3A4 por atazanavir e/ou ritonavir.
English: Co-administration of REYATAZ with ritonavir and proton pump inhibitors is not recommended.
Portuguese: Não é recomendada a coadministração de REYATAZ com ritonavir e inibidores da bomba de protões.
English: De novo substitutions in treatment experienced patients failing therapy with atazanavir + ritonavir (Study 045, 48 weeks) Frequency de novo PI substitution (n=35)a,b M36, M46, I54, A71, V82 L10, I15, K20, V32, E35, S37, F53, I62, G73, I84, L90
Portuguese: Frequência substituição IP de novo (n= 35)a,b M36, M46, I54, A71, V82 L10, I15, K20, V32, E35, S37, F53, I62, G73, I84, L90
English: uncommon: nephrolithiasisa, haematuria, proteinuria, pollakiuria, interstitial nephritis, chronic kidney diseasea; rare: kidney pain
Portuguese: pouco frequentes: nefrolitíasea, hematúria, proteinúria, polaquiúria, nefrite intersticial, doença renal crónicaa; raras: dor renal
English: Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Portuguese: Foram notificados casos de osteonecrose, particularmente em doentes com doença por VIH avançada e/ou exposição prolongada a terapêutica antirretroviral combinada (TARC), apesar da etiologia ser considerada multifatorial (incluindo a utilização de corticosteroides, o consumo de álcool, a imunossupressão grave, um índice de massa corporal aumentado).
English: Lamotrigine should be used with caution in combination with REYATAZ/ritonavir.
Portuguese: Lamotrigina deve ser utilizada com precaução quando em associação com REYATAZ/ritonavir.
English: TreatmentExperienced REYATAZ Capsules/ritonavir (300 mg/100 mg once daily) n=25
Portuguese: Com terapêutica prévia REYATAZ cápsulas/ritonavir (300 mg/100 mg uma vez por dia) n= 25
English: ANTIBIOTICS Clarithromycin 500 mg twice daily (atazanavir 400 mg once daily)
Portuguese: ANTIBIÓTICOS Claritromicina 500 mg duas vezes por dia (atazanavir 400 mg uma vez por dia)
English: Carbamazepine should be used with caution in combination with REYATAZ/ritonavir.
Portuguese: Carbamazepina deverá ser utilizada com precaução quando em associação com REYATAZ/ritonavir.
English: 80 mg b at least 35
Portuguese: 80 mg c pelo menos 35
English: Phenobarbital and phenytoin should be used with caution in combination with REYATAZ/ritonavir.
Portuguese: Fenobarbital e fenitoína deverão ser utilizados com precaução quando em associação com REYATAZ/ritonavir.
English: HIV RNA <50 copies/ml, % a All patients
Portuguese: ARN VIH < 50 cópias/ml, % a Todos os doentes
English: Co-administration of salmeterol with REYATAZ/ritonavir is not recommended (see section 4.4).
Portuguese: Não é recomendada a coadministração de salmeterol com REYATAZ/ritonavir (ver secção 4.4).
English: Co-administration of REYATAZ with proton pump inhibitors is not recommended (see section 4.5).
Portuguese: Não se recomenda a coadministração de REYATAZ com inibidores da bomba de protões (ver secção 4.5).
English: Stevens-Johnson syndrome (SJS), erythema multiforme, toxic skin eruptions and drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) syndrome have been reported in patients receiving REYATAZ.
Portuguese: Em doentes a receber REYATAZ foram notificados síndrome de Stevens-Johnson, eritema multiforme, erupções cutâneas tóxicas e síndrome de erupção medicamentosa com eosinofilia e sintomas sistémicos.
English: Atazanavir (am): 2 hr after omeprazole Atazanavir AUC ↓61% (↓65% ↓55%) Atazanavir Cmax ↓66% (↓62% ↓49%) Atazanavir Cmin ↓65% (↓71% ↓59%)
Portuguese: Atazanavir AUC ↓61% (↓65% ↓55%) Atazanavir Cmax ↓66% (↓62% ↓49%) Atazanavir Cmin ↓65% (↓71% ↓59%)
English: Co-administration of REYATAZ with glecaprevir/pibrentasvir is contraindicated because of the potential increase in the risk of ALT elevations due to a significant increase in glecaprevir and pibrentasvir plasma concentrations (see section 4.3)
Portuguese: A coadministração de REYATAZ com glecaprevir/pibrentasvir está contraindicada devido a um potencial aumento do risco de elevações de ALT devido a um aumento significativo das concentrações plasmáticas de glecaprevir e pibrentasvir (ver secção 4.3)
English: Treatment-Naive REYATAZ Capsules/ritonavir (300 mg/100 mg once daily) n=16
Portuguese: Sem terapêutica prévia REYATAZ cápsulas/ritonavir (300 mg/100 mg uma vez por dia) n= 16
English: For treatment experienced paediatric patients, the mean baseline CD4 cell count was 522 cells/mm3 (range: 100 to 1157 cells/ mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.09 log10 copies/ml (range: 3.28 to 5.00 log10 copies/ml).
Portuguese: Para os doentes pediátricos com terapêutica prévia, a contagem média de células CD4 no basal foi 522 células/mm3 (intervalo: 100 a 1.157 células/mm3) e a média plasmática de ARN VIH-1 no basal foi 4,09 log10 cópias/ml (intervalo: 3,28 a 5,00 log10 cópias/ml).
English: Table 1: Dose for paediatric patients (6 years to less than 18 years of age and weighing at least 15 kg) for REYATAZ capsules with ritonavir Body Weight (kg)
Portuguese: Quadro 1: Dose de REYATAZ cápsulas com ritonavir para doentes pediátricos (6 anos até idade inferior a 18 anos e com peso corporal de pelo menos 15 kg)
English: Atazanavir (am): 1 hr after omeprazole Atazanavir AUC ↓30% (↓43% ↓14%) * Atazanavir Cmax ↓31% (↓42% ↓17%) * Atazanavir Cmin ↓31% (↓46% ↓12%) *
Portuguese: Atazanavir AUC ↓30% (↓43% ↓14%) * Atazanavir Cmax ↓31% (↓42% ↓17%) * Atazanavir Cmin ↓31% (↓46% ↓12%) *
English: REYATAZ with ritonavir is not recommended in patients undergoing haemodialysis (see sections 4.4 and 5.2).
Portuguese: REYATAZ com ritonavir não é recomendado em doentes a fazer hemodiálise (ver secções 4.4 e 5.2).
English: Efavirenz 600 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 200 mg once daily)
Portuguese: Efavirenz 600 mg uma vez por dia (atazanavir 400 mg uma vez por dia com ritonavir 200 mg uma vez por dia)
English: Co-administration of REYATAZ and elbasvir/grazoprevir is contraindicated because of a significant increase in grazoprevir plasma concentrations and an associated potential increase in the risk of ALT elevations (see section 4.3).
Portuguese: A coadministração de REYATAZ e elbasvir/grazoprevir está contraindicada devido a um aumento significativo das concentrações plasmáticas de grazoprevir e ao aumento potencial associado ao risco de elevações de ALT (ver secção
English: rare: hepatosplenomegaly, cholecystitis a
Portuguese: frequentes: icterícia; pouco frequentes: hepatite, litíase biliar a, colestase a raras: hepatosplenomegalia, colecistite a
English: REYATAZ/ritonavir with a proton pump inhibitor is judged unavoidable, close clinical monitoring is recommended in combination with an increase in the dose of REYATAZ to 400 mg with 100 mg of ritonavir; doses of proton pump inhibitors comparable to omeprazole 20 mg should not be exceeded (see section 4.4).
Portuguese: Se a associação de REYATAZ/ritonavir com o inibidor da bomba de protões é considerada inevitável, recomenda-se monitorização clínica cuidadosa em combinação com aumento da dose de REYATAZ/ritonavir para 400 mg com 100 mg de ritonavir; não devem ser excedidas doses de inibidores da bomba de protões comparáveis a 20 mg de omeprazol (ver secção
English: HIV RNA <50 copies/ml, % All patientsd
Portuguese: ARN VIH < 50 cópias/ml, % Todos os doentes d
English: Famotidine 40 mg twice daily Atazanavir AUC ↓23% (↓32% ↓14%) Atazanavir Cmax ↓23% (↓33% ↓12%) Atazanavir Cmin ↓20% (↓31% ↓8%) In Healthy volunteers with atazanavir/ritonavir at an increased dose of 400/100 mg once daily Famotidine 40 mg twice daily Atazanavir AUC ↔3% (↓14% ↑22%) Atazanavir Cmax ↔2% (↓13% ↑8%) Atazanavir Cmin ↓14% (↓32% ↑8%)
Portuguese: Atazanavir AUC ↓23% (↓32% ↓14%) Atazanavir Cmax ↓23% (↓33% ↓12%) Atazanavir Cmin ↓20% (↓31% ↓8%) Em voluntários saudáveis com atazanavir/ritonavir numa dose aumentada de 400/100 mg uma vez por dia Famotidina 40 mg duas vezes por dia
English: rare: Stevens-Johnson syndromea,b, vesiculobullous rash, eczema, vasodilatation
Portuguese: , erupção cutânea vesiculobolhosa, eczema, vasodilatação
English: REYATAZ with ritonavir must not be used in patients with moderate to severe hepatic impairment (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Portuguese: REYATAZ com ritonavir não pode ser usado em doentes com compromisso hepático moderado a grave (ver secções 4.3, 4.4 e 5.2).
English: The co-administration of REYATAZ/ ritonavir with abacavir is not expected to significantly alter the exposure of abacavir.
Portuguese: Não se espera que a coadministração de abacavir e REYATAZ/ritonavir altere significativamente a exposição do abacavir.
English: Co-administration of REYATAZ with glecaprevir/pibrentasvir fixed dose combination is contraindicated because of the potential increase in the risk of ALT elevations due to a significant increase in glecapreir and pibrentasvir plasma concentrations (see section 4.3).
Portuguese: A coadministração de REYATAZ com a associação de dose fixa de glecaprevir/pibrentasvir está contraindicada devido a um potencial aumento do risco de elevações de ALT devido a um aumento significativo das concentrações plasmáticas de glecaprevir e pibrentasvir (ver secção 4.3).
English: Co-administration of alfuzosin with REYATAZ is contraindicated (see section 4.3)
Portuguese: É contraindicada a coadministração de alfuzosina com REYATAZ (ver secção
English: d Intent-to-treat analysis, with missing values considered as failures.
Portuguese: d Análise de intenção para tratar, com valores em falta considerados como falências.
English: REYATAZ 200 mg hard capsules
Portuguese: REYATAZ 200 mg cápsulas
English: The co-administration of stavudine with REYATAZ is not expected to significantly alter the exposure of stavudine.
Portuguese: Não é expectável que a coadministração de estavudina com REYATAZ altere significativamente a exposição à estavudina.
English: Bepridil
Portuguese: REYATAZ.
English: REYATAZ 50 mg oral powder atazanavir
Portuguese: REYATAZ 50 mg pó oral atazanavir
English: The co-administration of REYATAZ/ritonavir with stavudine is not expected to significantly alter the exposure of stavudine.
Portuguese: Não é expectável que a coadministração de estavudina com REYATAZ/ritonavir com estavudina altere significativamente a exposição à estavudina.
English: The mixture is fed to the infant or young child. An additional tablespoon of food is added to the small container for thorough delivery of the powder from the container and contents are mixed.The entire residual mixture is fed to the child. 3.
Portuguese: Uma colher de sopa adicional de comida é adicionada ao recipiente pequeno para que o pó do recipiente e o conteúdo sejam misturados.
English: Co-administration of efavirenz and REYATAZ is not recommended (see section 4.4)
Portuguese: Não é recomendada a coadministração de efavirenz e REYATAZ (ver secção 4.4).
English: 250 mg (5 sachetsb)
Portuguese: 250 mg (5 saquetasa)
English: For treatment-naive paediatric patients, the mean baseline CD4 cell count was 930 cells/mm3 (range: 46 to 2291 cells/mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.81 log10 copies/ml (range: 3.4 to 5.9 log10 copies/ml).
Portuguese: Para o tratamento de doentes pediátricos sem terapêutica prévia, a contagem de células CD4 no basal foi de 930 células/mm3 (intervalo: 46 a 2291 células/mm3) e a média de ARN VIH no plasma no basal foi de 4,81 log10 cópias/ml (intervalo: 3,4 a 5,9 log10 cópias/ml).
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: REYATAZ 200 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Embalagem exterior: reyataz 200 mg
English: Omeprazole 20 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Portuguese: Omeprazol 20 mg uma vez por dia (atazanavir 400 mg uma vez por dia com ritonavir 100 mg uma vez por dia)
English: Co-administration of REYATAZ/ritonavir with proton pump inhibitors is not recommended.
Portuguese: Não é recomendada a coadministração de REYATAZ/ritonavir e inibidores da bomba de protões.
English: REYATAZ once daily dose ritonavir once daily dose at least 5 to less than 15
Portuguese: Dose de ritonavir uma vez por dia pelo menos 5 a menos de 15 200 mg (4 saquetasb)
English: REYATAZ 300 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules.
Portuguese: REYATAZ 300 mg cápsulas são fornecidas em frascos de 30 cápsulas.
English: REYATAZ 150 mg hard capsules are supplied in bottles of 60 capsules.
Portuguese: REYATAZ 150 mg cápsulas são fornecidas em frascos de 60 cápsulas.
English: Nevirapine 200 mg twice daily (atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Portuguese: Nevirapina 200 mg duas vezes por dia (atazanavir 400 mg uma vez por dia com ritonavir 100 mg uma vez por dia)
English: a The mean baseline CD4 cell count was 337 cells/mm3 (range: 14 to 1,543 cells/mm3) and the mean baseline plasma HIV-1 RNA level was 4.4 log10 copies/ml (range: 2.6 to 5.88 log10 copies/ml).
Portuguese: a A contagem média de células CD4 no basal foi 337 células/mm3 (intervalo: 14 a 1.543 células/mm3) e o ARN VIH-1 plasmático médio no basal foi 4,4 log10 cópias/ml (intervalo: 2,6 a 5,88 log10 cópias/ml).
English: LIPID LOWERING AGENTS HMG-CoA reductase inhibitors Simvastatin
Portuguese: MEDICAMENTOS ANTIDISLIPIDÉMICOS Inibidores da redutase da HMG-CoA Sinvastatina
English: Co-administration of nevirapine and REYATAZ is not recommended (see section 4.4)
Portuguese: Não é recomendada a coadministração de nevirapina e REYATAZ (ver secção 4.4).
English: uncommon: nephrolithiasis a, haematuria, proteinuria, pollakiuria, interstitial nephritis, chronic kidney diseasea; rare: kidney pain
Portuguese: pouco frequentes: nefrolitíasea, hematúria, proteinúria, polaquiúria, nefrite intersticial, doença renal crónica a;
English: REYATAZ 300 mg hard capsules are also supplied in blister strips in packs of 30 capsules.
Portuguese: REYATAZ 300 mg cápsulas também são fornecidas em embalagens de blisters de 30 cápsulas.
English: If you get any side effects talk to your doctor, or pharmacist.
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
English: HCV Protease Inhibitors Boceprevir 800 mg three times daily (atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg once daily)
Portuguese: Inibidores da protease do VHC Boceprevir 800 mg três vezes por dia (atazanavir 300 mg e ritonavir 100 mg uma vez por dia)
English: REYATAZ 150 mg hard capsules are also supplied in blister strips in packs of 60 capsules.
Portuguese: REYATAZ 150 mg cápsulas também são fornecidas em embalagens de blisters de 60 cápsulas.
English: For patients not taking tenofovir, if REYATAZ
Portuguese: Nos doentes que estejam a tomar tenofovir disoproxil fumarato, se for coadministrada a associação de
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: REYATAZ 150 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Embalagem exterior: reyataz 150 mg
English: Each sachet contains 50 mg of atazanavir (as sulphate).
Portuguese: Cada saqueta contém 50 mg de atazanavir (como sulfato).
English: Atazanavir Cmax ↑18% (↑6.7% ↑31%)* Atazanavir Cmin ↑24 % (↑10% ↑39%)*
Portuguese: Atazanavir AUC ↑18% (↑6,5% Atazanavir Cmax ↑18% (↑6,7% ↑31%) Atazanavir Cmin ↑24 % (↑10% ↑39%) *
English: Opaque blue capsule printed with white ink, with "BMS 200 mg" on one half and with "3631" on the other half.
Portuguese: Cápsula opaca, azul, impressa com tinta branca, com "BMS 200 mg" numa metade e "3631" na outra metade.
English: REYATAZ 300 mg hard capsules
Portuguese: REYATAZ 300 mg cápsulas
English: b Ten patients had baseline phenotypic resistance to atazanavir + ritonavir (fold change [FC]>5.2).
Portuguese: b Dez doentes tinham resistência fenotípica no basal a atazanavir + ritonavir (alteração > 5,2 na razão entre a CI50 da amostra e a CI50 da estirpe selvagem; CI50 é a concentração necessária para inibir a replicação viral em 50%).
English: Therefore, REYATAZ with ritonavir is contraindicated with medicinal products that are substrates of CYP3A4 and have a narrow therapeutic index: quetiapine, lurasidone, alfuzosin, astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil, triazolam, orally administered midazolam, and ergot alkaloids, particularly ergotamine and dihydroergotamine (see section 4.3).
Portuguese: Consequentemente, REYATAZ com ritonavir está contraindicado com medicamentos que sejam substratos da CYP3A4 e tenham índice terapêutico estreito: quetiapina, lurasidona, alfuzosina, astemizol, terfenadina, cisaprida, pimozida, quinidina, bepridilo, triazolam, midazolam administrado por via oral e alcaloides da cravagem do centeio, nomeadamente ergotamina e di-hidroergotamina (ver secção 4.3).
English: Frequency de novo PI substitution (n=26)a none none a Number of patients with paired genotypes classified as virological failures (HIV RNA ≥ 400 copies/ml).
Portuguese: Substituições de novo nos doentes sem tratamento prévio com falência terapêutica com atazanavir + ritonavir (Estudo 138, 96 semanas) Frequência substituição IP de novo (n= 26)a nenhuma nenhuma a Número de doentes com pares de genótipo classificados como falências virológicas (ARN VIH ≥ 400 cópias/ml).
English: Opaque red and blue capsule printed with white ink, with "BMS 300 mg" on one half and with "3622" on the other half.
Portuguese: Cápsula opaca, vermelha e azul, impressa com tinta branca, com "BMS 300 mg" numa metade e "3622" na outra metade.
English: Proton pump inhibitors Omeprazole 40 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Portuguese: Inibidores da bomba de protões Omeprazol 40 mg uma vez por dia (atazanavir 400 mg uma vez por dia com ritonavir 100 mg uma vez por dia)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each sachet contains 50 mg of atazanavir (as sulphate).
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada saqueta contém 50 mg de atazanavir (sob a forma de sulfato).
English: Therefore, REYATAZ is contraindicated with medicinal products that are substrates of CYP3A4 and have a narrow therapeutic index: quetiapine, lurasidone, alfuzosin, astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil, triazolam, orally administered midazolam, and ergot alkaloids, particularly ergotamine and dihydroergotamine (see section 4.3).
Portuguese: Consequentemente, REYATAZ está contraindicado com medicamentos que sejam substratos da CYP3A4 e tenham índice terapêutico estreito: quetiapina, lurasidona, alfuzosina, astemizol, terfenadina, cisaprida, pimozida, quinidina, bepridilo, triazolam, midazolam administrado por via oral e alcaloides da cravagem do centeio, nomeadamente ergotamina e di-hidroergotamina (ver secção 4.3).
English: Excipient with known effect: 109.57 mg of lactose per capsule.
Portuguese: Cada cápsula contém 200 mg de atazanavir (sob a forma de sulfato) Excipiente com efeito conhecido: 109,57 mg de lactose por cápsula.