FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Zubrin 50 mg frystorkade tabletter till hund Zubrin 100 mg frystorkade tabletter till hund Zubrin 200 mg frystorkade tabletter till hund Tepoxalin
Norwegian Bokmål: Zubrin 50 mg smeltetabletter for hunder Zubrin 100 mg smeltetabletter for hunder Zubrin 200 mg smeltetabletter for hunder Tepoxalin
Swedish: Ta ur tabletten ur förpackningen genom att trycka på baksidan av blistret.
Norwegian Bokmål: Trykk på bunnen av blisteret og tabletten vil presses ut.
Swedish: Vid peroral dosering över 30 mg/kg ses en vit till gulaktig missfärgning av faeces på grund av icke absorberat läkemedel.
Norwegian Bokmål: Ved doser på 30 mg/kg og høyere er administrasjon av tepoxalin forbundet med misfarget avføring, varierende fra hvit til gul, som er resultatet av uabsorbert medikament.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Frystorkad tablett
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Smeltetabletter
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall hanteras enligt gällande anvisningar.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel og legemiddelrester skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktivt(a) innehållsämne(n)
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoff
Swedish: Ta i tabletten endast med torra händer för att undvika att tabletten löser sig för tidigt.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig hvis tabletten løser seg opp for tidlig.
Swedish: Ta bort folien så att den runda frystorkade tabletten blir synlig.
Norwegian Bokmål: Fjern folien for å synliggjøre en enkel rund smeltetablett.
Swedish: 10 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/006) 30 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/007) 60 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/008)
Norwegian Bokmål: 10 smeltetabletter (EU/2/00/028/006/NO) 30 smeltetabletter (EU/2/00/028/007/NO) 60 smeltetabletter (EU/2/00/028/008/NO)
Swedish: Skall inte användas till dräktiga eller lakterande tikar eller till tikar som skall används i avel.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige eller lakterende tisper eller til tisper som skal brukes i avl.
Swedish: Icke steroida anti-inflammatoriska läkemedel ger upphov till överdoseringssymtom som karakteriseras av: kräkningar, lös avföring/diarré, melena, nedsatt aptit och letargi.
Norwegian Bokmål: Overdose av NSAID er karakterisert ved: oppkast, løs avføring/diaré, blod i avføringen, nedsatt appetitt og døsighet.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDFØRINGSTILLATELSE
Swedish: 200 mg :
Norwegian Bokmål: {200 mg smeltetablett}
Swedish: 200 mg / frystorkad tablett
Norwegian Bokmål: 200 mg / smeltetablett
Swedish: 10 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/004) 30 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/005)
Norwegian Bokmål: 10 smeltetabletter (EU/2/00/028/004/NO) 30 smeltetabletter (EU/2/00/028/005/NO)
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/00/028/002-008
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/2/00/028/002/NO-008/NO
Swedish: Tepoxalin metaboliseras i hög utsträckning till sin syra-metabolit.
Norwegian Bokmål: Tepoxalins hovedmetabolitt er en karboksylsyre.
Swedish: 6.3 Hållbarhet
Norwegian Bokmål: Holdbarhet
Swedish: 50 mg / frystorkad tablett
Norwegian Bokmål: 50 mg / smeltetablett
Swedish: 10 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/002) 30 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/003)
Norwegian Bokmål: 10 smeltetabletter (EU/2/00/028/002/NO) 30 smeltetabletter (EU/2/00/028/003/NO)
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for deponering av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater
Swedish: Det kan orsaka dödsfall eller på annat sätt skada dem.
Norwegian Bokmål: Det kan forårsake død eller på annen måte skade dem.
Swedish: Bruk hos ungdomar (15- < 18 år)
Norwegian Bokmål: Bruk hos ungdom (15 - < 18 år)
Swedish: • svårigheter att få eller behålla en erektion
Norwegian Bokmål: • vanskeligheter med å få eller beholde en ereksjon
Swedish: Läkaren kan komma att följa upp dig mer noggrant om du är under 18 år.
Norwegian Bokmål: Legen din kan følge deg opp nærmere hvis du er under 18 år.
Swedish: • att man ser eller hör saker som inte finns (hallucinationer).
Norwegian Bokmål: • ser eller hører ting som ikke er der (hallusinasjoner)
Swedish: • Barn och ungdomar
Norwegian Bokmål: • Barn og ungdom
Swedish: I vissa gynnsamma fall kan behandlingen avslutas.
Norwegian Bokmål: I noen gunstige tilfeller kan behandlingen avsluttes.
Swedish: Vik här Riv här
Norwegian Bokmål: Brett her Riv her
Swedish: Dessa problem kan uppstå flera dagar efter födseln.
Norwegian Bokmål: Dette kan forekomme flere dager etter fødselen.
Swedish: På grund av avsaknad av data för ungdomar (15- < 18 år) ska patienter i denna åldersgrupp övervakas extra noggrant under behandling.
Norwegian Bokmål: På grunn av manglende data for ungdom (15 - < 18 år), bør pasienter i denne aldersgruppen overvåkes spesielt nøye under behandlingen.
Swedish: Ta inte Zubsolv tillsammans med alkohol.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Zubsolv sammen med alkohol.
Swedish: • känslighet för värme eller kyla
Norwegian Bokmål: • følsomhet for varme eller kulde
Swedish: Om behandlingen fortsätter ska leverfunktionen följas noggrant.
Norwegian Bokmål: Dersom behandlingen fortsettes, bør leverfunksjonen overvåkes nøye.
Swedish: Dessa kan vara tecken på en livshotande allergisk reaktion
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en livstruende allergisk reaksjon
Swedish: • Ta dosen en gång per dag eller enligt vad som rekommenderas av din läkare.
Norwegian Bokmål: • Ta dosen én gang daglig eller som legen har fortalt deg.
Swedish: Doseringar måste därför begränsas och denna kombination måste undvikas i fall där det finns en risk för missbruk.
Norwegian Bokmål: Doseringen må derfor være begrenset, og denne kombinasjonen må unngås i tilfeller der det er risiko for misbruk.
Swedish: Det kan därför vara nödvändigt med en kontinuerlig infusion.
Norwegian Bokmål: En kontinuerlig infusjon kan derfor være nødvendig.
Swedish: Öppna aldrig blistret i förväg.
Norwegian Bokmål: Åpne aldri blisterpakningen på forhånd.
Swedish: Den rekommenderade startdosen för vuxna och ungdomar över 15 år är:
Norwegian Bokmål: Den anbefalte startdosen for voksne og ungdom over 15 år er:
Swedish: • är äldre
Norwegian Bokmål: • er eldre
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås cirka 90 minuter efter sublingual administrering.
Norwegian Bokmål: Maksimale plasmakonsentrasjoner oppnås omtrent 90 minutter etter sublingval administrering.
Swedish: Vad Zubsolv är och vad det används för 2.
Norwegian Bokmål: Hva Zubsolv er og hva det brukes mot 2.
Swedish: Zubsolv med mat, dryck och alkohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Zubsolv sammen med mat, drikke og alkohol
Swedish: Diagnosen opioidrelaterad toxicitet bör omprövas om patienten fortfarande inte svarar efter att sammanlagt 10 mg naloxon har administrerats.
Norwegian Bokmål: Diagnosen opioidrelatert toksisitet bør revurderes hvis det fremdeles ikke er respons etter at totalt 10 mg nalokson har blitt administrert.
Swedish: PVC/OPA/Al/PVC//Al/PET/barnskyddande blisterkort.
Norwegian Bokmål: PVC/OPA/Al/ PVC// Al/PET/Papir barnesikrede blisterkort.
Swedish: Läkaren kan öka dosen av Zubsolv enligt dina behov.
Norwegian Bokmål: Legen kan øke dosen med Zubsolv i henhold til dine behov.
Swedish: • blodtrycksfall vid ändring av läge från sittande eller liggande till stående
Norwegian Bokmål: • fall i blodtrykk ved endring av posisjon fra sittende eller liggende til stående
Swedish: Äldre Inga farmakokinetiska data finns tillgängliga för äldre patienter.
Norwegian Bokmål: Eldre Ingen farmakokinetiske data fra eldre pasienter er tilgjengelige.
Swedish: Får ej sväljas.
Norwegian Bokmål: Skal ikke svelges.
Swedish: N-dealkylbuprenorfin är en μ-opioidagonist med svag egenaktivitet.
Norwegian Bokmål: N-dealkylbuprenorfin er en μ-opioidagonist med svak egenaktivitet.
Swedish: Onormala drömmar Agitation
Norwegian Bokmål: Unormale drømmer Agitasjon
Swedish: Effekten av 8 mg buprenorfin per dag var jämförbar med den måttligt aktiva kontrollen, men ekvivalens kunde inte påvisas.
Norwegian Bokmål: Effekten av buprenorfin 8 mg per dag var tilsvarende den moderat aktive kontrolldosen, men ekvivalens ble ikke påvist.
Swedish: (buprenorfin/naloxon)
Norwegian Bokmål: (buprenorfin/nalokson)
Swedish: • smärta och sår i munnen, missfärgning av tungan
Norwegian Bokmål: • smerter og sår i munnen, misfarging av tungen
Swedish: Eventuellt kommer inte alla styrkor och förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Norwegian Bokmål: Ikke alle styrker og pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Swedish: CYP 3A-hämmare
Norwegian Bokmål: CYP 3A-hemmere
Swedish: Förvara detta läkemedel på en säker plats, för att skydda det från stöld.
Norwegian Bokmål: Oppbevar dette legemidlet på et sikkert sted for å beskytte det mot tyveri.
Swedish: Styrkan 0,7 mg/0,18 mg är avsedd för att finjustera dosen till patienter, särskilt under nedtrappning av behandlingen eller vid problem med tolerabilitet under titrering.
Norwegian Bokmål: Styrken på 0,7 mg / 0,18 mg er beregnet til å finjustere dosen for pasienter, spesielt ved nedtrapping av behandlingen eller i tilfelle toleranseproblemer under titrering.
Swedish: • nyligen har drabbats av en huvudskada eller hjärnsjukdom
Norwegian Bokmål: • nylig har hatt en hodeskade eller hjernesykdom
Swedish: Abstinenssymptom kan även ha samband med suboptimal dosering.
Norwegian Bokmål: Abstinenssymptomer kan også være forbundet med suboptimal dosering.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for destruksjon
Swedish: Statistiskt signifikanta ökningar av incidensen för godartat testikulärt interstitiellt (Leydigs) celladenom observerades i alla doseringsgrupperna.
Norwegian Bokmål: Statistisk signifikant økning i forekomsten av godartede testikkelinterstitielle (Leydigs) celleadenomer ble observert i alle doseringsgrupper.
Swedish: Tryck inte ut resoribletten genom folien.
Norwegian Bokmål: Ikke trykk tabletten gjennom folien.
Swedish: Det kan ske oftare under de första veckorna av behandlingen, när din dos ändras, men det kan också hända om du dricker alkohol eller tar andra lugnande medel samtidigt som du tar Zubsolv.
Norwegian Bokmål: Dette kan forekomme oftere i løpet av de første ukene av behandlingen når dosen endres, men kan også forekomme hvis du drikker alkohol eller tar andre beroligende midler samtidig med Zubsolv.
Swedish: Vad Zubsolv är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Zubsolv er og hva det brukes mot
Swedish: Ge inte detta läkemedel till någon annan.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til noen andre.
Swedish: Buprenorfin kan felanvändas eller missbrukas likt andra lagliga eller illegala opioider.
Norwegian Bokmål: Buprenorfin kan feilbrukes eller misbrukes på samme måte som andre opioider, både lovlige og ulovlige.
Swedish: Pågående intravenösa infusionshastigheter bör titreras enligt patientens reaktion.
Norwegian Bokmål: Pågående intravenøs infusjonshastighet bør titreres i henhold til pasientens respons.
Swedish: Absorptionen av buprenorfin följs av en snabb distribueringsfas (med en halveringstid för distribuering på 2 till 5 timmar).
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av buprenorfin etterfølges av en rask distribusjonsfase (halveringstiden av distribusjonen på 2 til 5 timer).
Swedish: • alkoholhaltiga drycker eller mediciner som innehåller alkohol, då alkohol ökar den sedativa effekten av buprenorfin (se avsnitt 4.7).
Norwegian Bokmål: • alkoholholdige drikkevarer eller legemidler som inneholder alkohol, da alkohol øker den sederende effekten av buprenorfin (se avsnitt 4.7).
Swedish: • har försämrad binjurefunktion (t.ex. Addisons sjukdom)
Norwegian Bokmål: • har dårlig binyrefunksjon (f.eks. Addisons sykdom)
Swedish: Detta kan innebära att du får ta en kombination av olika styrkor, men din dagliga dos ska inte överstiga 17,2 mg buprenorfin.
Norwegian Bokmål: Dette kan inkludere å ta en kombinasjon av ulike styrker, men den daglige dosen din må ikke overskride 17,2 mg buprenorfin.
Swedish: Behandling med Zubsolv är avsedd för vuxna och ungdomar över 15 år, som även får medicinskt, socialt och psykologiskt stöd.
Norwegian Bokmål: Zubsolv brukes hos voksne og ungdom over 15 år som også får medisinsk, sosial og psykologisk støtte.
Swedish: Detta läkemedel får inte tas av personer under 15 år.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes av barn under 15 år.
Swedish: Djurstudier så väl som klinisk erfarenhet har visat att buprenorfin kan leda till beroende, men i lägre grad än en fullständig agonist, t.ex. morfin.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier, samt klinisk erfaring, har vist at buprenorfin kan føre til avhengighet, men på et lavere nivå enn en full agonist som for eksempel morfin.
Swedish: • vissa läkemedel kan minska effekten av Zubsolv.
Norwegian Bokmål: • noen legemidler kan redusere virkningen av Zubsolv.
Swedish: Angina Pectoris Bradykardi Hjärtinfarkt Palpitation Takykardi
Norwegian Bokmål: Angina pectoris Bradykardi Hjerteinfarkt Palpitasjoner Takykardi
Swedish: Regelbundna blodprover kan utföras av din läkare för att övervaka ditt levertillstånd.
Norwegian Bokmål: Legen din kan ta regelmessige blodprøver for å overvåke levertilstanden.
Swedish: Regelbunden övervakning av leverfunktionen rekommenderas (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Regelmessig overvåkning av leverfunksjon anbefales (se pkt.
Swedish: Försökspersonerna besökte kliniken dagligen (måndag till fredag) för utvärdering av dosering och effekt.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble fulgt opp daglig på klinikken (mandag til fredag) for dosering og effektvurderinger.
Swedish: De kan även orsaka nedsättning av centrala nervsystemet, vilket är mycket allvarligt.
Norwegian Bokmål: De kan også forårsake depresjon av sentralnervesystemet, og dette er svært alvorlig.
Swedish: Substitutionsbehandling vid opioiddrogberoende inom ramen för medicinsk, social och psykologisk behandling.
Norwegian Bokmål: Substitusjonsbehandling mot avhengighet av opioider innenfor rammen av medisinsk, sosial og psykologisk behandling.
Swedish: Depression Nedsatt libido Nervositet Onormala tankar
Norwegian Bokmål: Depresjon Redusert libido Nervøsitet Unormale tanker
Swedish: Renal eliminering spelar en relativt liten roll (ca 30 %) för buprenorfins/naloxons totala clearance.
Norwegian Bokmål: Renal eliminasjon spiller en relativt liten rolle (~30 %) i den totale clearance av buprenorfin/nalokson.
Swedish: Dosjusteringar kan därför vara nödvändiga.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer kan derfor være nødvendig.
Swedish: Det finns inte tillräckliga uppgifter om användning av buprenorfin/naloxon hos gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data om bruk av buprenorfin/nalokson hos gravide kvinner.
Swedish: Allmänna stödjande åtgärder vidtas inklusive noggrann övervakning av patientens respiratoriska och kardiella status.
Norwegian Bokmål: Generelle støttende tiltak bør iverksettes, inkludert nøye overvåking av pasientens respirasjons- og hjertestatus.
Swedish: Hos vissa patienter kan doseringen minskas till 3 gånger i veckan (t.ex. måndag, onsdag och fredag) efter att en tillfredställande stabilisering har uppnåtts.
Norwegian Bokmål: Hos noen pasienter kan doseringsfrekvensen reduseres til 3 ganger i uken etter at tilfredsstillende stabilisering er oppnådd (for eksempel mandag, onsdag og fredag.
Swedish: Tabell 1 visar biverkningarna som rapporterats i pivotala kliniska studier i vilka 342 av 472 patienter (72,5 %) rapporterade biverkningar, samt biverkningar som rapporterats under uppföljning efter introduktionen på marknaden.
Norwegian Bokmål: Tabell 1 oppsummerer bivirkninger som ble rapportert fra pivotale kliniske studier der 342 av 472 pasienter (72,5 %) rapporterte bivirkninger, samt bivirkninger rapportert etter markedsføring.
Swedish: Om du har glömt att ta Zubsolv
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Zubsolv
Swedish: Om du eller någon annan tar för stor mängd av detta läkemedel, måste du omedelbart ta dig till eller tas till en akutmottagning eller sjukhus för behandling, eftersom överdosering med Zubsolv kan orsaka allvarliga och livshotande andningsproblem.
Norwegian Bokmål: Hvis du eller noen andre tar for mye av dette legemidlet, må du umiddelbart dra til eller føres til et akuttmottak eller sykehus for behandling, da en overdose med Zubsolv kan forårsake alvorlige og livstruende pustevansker.
Swedish: Beroende på ditt tillstånd, kan man fortsätta att minska dosen av Zubsolv under noggrann medicinsk övervakning, tills den eventuellt kan avslutas helt.
Norwegian Bokmål: Avhengig av tilstanden din kan dosen med Zubsolv fortsettes å reduseres under nøye medisinsk tilsyn, inntil den til slutt kan stoppes.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Zubsolv 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Zubsolv 3.
Swedish: • försämring av hjärnans funktion, som är en allvarlig komplikation vid leversjukdom
Norwegian Bokmål: • nedsatt hjernefunksjon, som er en alvorlig komplikasjon av leversykdom
Swedish: Dosen på måndagen och onsdagen ska vara dubbelt så hög som den individuellt titrerade dagliga dosen och dosen på fredagen ska vara tre gånger så hög som den individuellt titrerade dagliga dosen.
Norwegian Bokmål: Dosen på mandag og onsdag bør være to ganger den individuelt titrerte daglige dosen, og dosen på fredag bør være tre ganger den individuelt titrerte daglige dosen, uten dosering på dagene imellom).
Swedish: Zubsolv sublinguala resoribletter finns i sex olika styrkor, som skiljs åt genom dess form och prägling:
Norwegian Bokmål: Zubsolv sublingvaltabletter er tilgjengelige i seks ulike styrker, differensiert av form og stempel:
Swedish: Den renala eliminationen kan vara förlängd eftersom 30 % av den administrerade dosen utsöndras genom njurarna.
Norwegian Bokmål: Renal eliminasjon kan forlenges siden 30 % av administrert dose skilles ut gjennom nyrene.
Swedish: Detta läkemedel kan göra att blodtrycket sjunker plötsligt, vilket leder till att du känner dig yr om du reser dig upp hastigt från sittande eller liggande ställning.
Norwegian Bokmål: Dette produktet kan få blodtrykket ditt til å falle brått, slik at du føler deg svimmel hvis du reiser deg for hurtig fra sittende eller liggende stilling.
Swedish: • har problem med gallvägarna (t.ex. gallblåsan, gallgången)
Norwegian Bokmål: • har problemer med galleveiene (f.eks. galleblære, gallegang)
Swedish: Riskerna för gravida kvinnor att använda Zubsolv är inte kända.
Norwegian Bokmål: Risiko ved bruk av Zubsolv hos gravide kvinner er ikke kjent.
Swedish: Dessa kan vara symptom på leverskada.
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på leverskade
Swedish: Samtidig administrering av opioidantagonister (naltrexon, nalmefen) för behandling av alkohol- eller opioidberoende.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av opioidantagonister (naltrekson, nalmefen) for behandling av alkohol- eller opioidavhengighet.
Swedish: Meddela genast läkare eller sök akutvård om du upplever biverkningar såsom:
Norwegian Bokmål: Si fra til legen din umiddelbart eller oppsøk øyeblikkelig medisinsk hjelp hvis du opplever bivirkninger som:
Swedish: Zubsolv kan orsaka dåsighet.
Norwegian Bokmål: Zubsolv kan forårsake døsighet.
Swedish: Berätta för läkaren så snart som möjligt om du missar en dos.
Norwegian Bokmål: Si fra til legen din så snart som mulig hvis du glemmer å ta en dose.
Swedish: Symptomatisk behandling av andningsdepression och allmänna intensivvårdande åtgärder ska sättas in.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk behandling av respirasjonsdepresjon og tiltak for standard intensivbehandling bør iverksettes.
Swedish: Amning ska därför avbrytas under behandling med Zubsolv.
Norwegian Bokmål: Amming bør derfor opphøre under behandling med Zubsolv.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen vid högst 25 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen ved høyst 25 °C for å beskytte mot fuktighet.
Swedish: 7 sublinguala resoribletter 28 sublinguala resoribletter 30 sublinguala resoribletter
Norwegian Bokmål: 7 sublingvaltabletter 28 sublingvaltabletter 30 sublingvaltabletter
Swedish: Liknande kontroll
Norwegian Bokmål: Tilsvarende kontrollgruppe
Swedish: Ta inga andra läkemedel samtidigt som du tar Zubsolv utan att först tala medläkaren, särskilt:
Norwegian Bokmål: Ikke bruk noen andre legemidler mens du tar Zubsolv uten å rådføre deg med lege først, spesielt:
Swedish: Efter att en tillfredställande stabilisering uppnåtts kan doseringsfrekvensen minskas till varannan dag och två gånger den individuellt titrerade dagliga doseringen.
Norwegian Bokmål: Etter at tilfredsstillende stabilisering er oppnådd, kan doseringsfrekvensen reduseres til annenhver dag med to ganger den individuelt titrerte daglige dosen.
Swedish: Dessa underliggande faktorer måste beaktas innan buprenorfin/naloxon förskrivs samt under behandling.
Norwegian Bokmål: Disse underliggende faktorene må tas i betraktning før forskrivning av buprenorfin/nalokson, og under behandling.
Swedish: • Bensodiazepiner (används för att behandla ångest eller sömnstörningar) såsom diazepam, temazepam och alprazolam.
Norwegian Bokmål: • Benzodiazepiner (brukes til å behandle angst eller søvnforstyrrelser) som diazepam, temazepam, alprazolam.
Swedish: • har underaktiv sköldkörtel som kan orsaka trötthet eller viktökning
Norwegian Bokmål: • har underaktiv skjoldbruskkjertel som kan forårsake tretthet eller vektøkning
Swedish: Onormal urin
Norwegian Bokmål: Unormal urin
Swedish: Ta hem-doser tillhandahölls för veckosluten.
Norwegian Bokmål: Doser for å ta med hjem ble gitt for helgene.
Swedish: Peroral användning av detta läkemedel är därför olämpligt.
Norwegian Bokmål: Peroral bruk av dette legemidlet er derfor ikke hensiktsmessig.
Swedish: Det finns därför en risk att överdosera med en fullständig agonist, särskilt vid försök att hantera buprenorfinets delvis agonistiska effekter eller när plasmanivåerna av buprenorfin minskar.
Norwegian Bokmål: Derfor er det mulighet for overdosering med en fullstendig agonist, spesielt ved forsøk på å overvinne den partielle agonisteffekten av buprenorfin, eller når plasmanivået av buprenorfin reduseres.
Swedish: Ta bort en ruta av blisterkartan, genom att dra längs den perforerade linjen.
Norwegian Bokmål: Fjern kun én del fra blisterpakningen ved å rive langs den perforerte linjen.
Swedish: Läkare uppmanas att ordinera en doseringsregim som avser en resoriblett dagligen där detta är möjligt, för att minimera risken för felanvändning.
Norwegian Bokmål: Leger oppfordres til å forskrive et doseringsregime på én tablett én gang daglig der det er mulig, for å minimere risikoen for videresalg.
Swedish: Den innehåller också naloxon, som används för att förhindra intravenöst missbruk av produkten.
Norwegian Bokmål: Den inneholder også nalokson, som brukes til å forhindre intravenøs misbruk av produktet.
Swedish: Vissa läkemedel kan förstärka biverkningarna av Zubsolv och kan i vissa fall orsaka mycket allvarliga reaktioner.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan øke bivirkningene til Zubsolv og kan noen ganger forårsake svært alvorlige reaksjoner.
Swedish: • Lägg resoribletterna under tungan.
Norwegian Bokmål: • Plasser tablettene under tungen.
Swedish: Opioidinducerad mios, förändringar av medvetandenivån eller förändringar av smärtförnimmelsen som symptom på sjukdom kan försvåra utvärderingen av patienten, eller komplicera diagnosticeringen eller det kliniska förloppet av samtidiga sjukdomar.
Norwegian Bokmål: Opioidindusert miose, endringer i bevissthetsnivå eller endringer i pasientens oppfatning av smerte som et symptom på sykdom kan forstyrre pasientevaluering eller skjule diagnosen eller det kliniske forløpet av samtidig sykdom.
Swedish: Naloxonexponering var inte högre från Zubsolv vid någon av de testade dosnivåerna.
Norwegian Bokmål: Naloksoneksponeringen var ikke høyere for Zubsolv på noen av de testede dosenivåene.
Swedish: Beroende på resultaten kan avbrytande av behandling ske med försiktighet för att förhindra abstinenssymptom och för att förhindra ett återvändande till illegalt drogmissbruk.
Norwegian Bokmål: Avhengig av resultatene kan legemidlet seponeres forsiktig for å unngå abstinenssymptomer, og å forhindre tilbakefall til ulovlig stoffmisbruk.
Swedish: Dra bort folien i pilens riktning.
Norwegian Bokmål: Riv i pilens retning.