FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le critère de jugement principal pour les deux essais portant sur les greffes dermoépidermiques était la différence intra-individuelle de temps de fermeture complète de la plaie (épithélialisation d'au moins 95 %) basée sur des évaluations en aveugle des photographies.
Swedish: Det primära effektmåttet för de två prövningarna av subdermala sår på givarstället för transplantation var den intraindividuella tidsskillnaden fram till sårslutning (minst 95 procent epitelialisering) baserat på blindade fotoutvärderingar.
French: Aucune étude n'a été réalisée sur les effets d'Episalvan sur les femmes enceintes, mais étant donné que l'absorption de ce médicament par l'organisme est extrêmement faible, le risque pour l'enfant à naître est négligeable.
Swedish: Inga studier har utförts om Episalvans effekter på gravida kvinnor, men eftersom absorptionen av detta läkemedel i kroppen är extremt låg är risken för det ofödda barnet försumbar.
French: Il n'existe pas de données sur l'utilisation prolongée d'Episalvan sur une durée supérieure à 4 semaines.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av långvarig användning av Episalvan under längre tid än 4 veckor.
French: Le principe actif est un extrait sec d'écorce de bouleau.
Swedish: Den aktiva substansen är ett torrt extrakt från björkbark.
French: Aucun effet pendant la grossesse n'est attendu dans la mesure où l'exposition systémique à Episalvan est négligeable.
Swedish: Ingen påverkan förväntas under graviditet, eftersom den systemiska exponeringen för Episalvan är försumbar.
French: Le gel Episalvan est conditionné dans des tubes blancs, souples, en aluminium.
Swedish: Episalvan gel är förpackad i vita komprimerbara aluminiumtuber.
French: Aucune donnée n'est disponible pour établir si Episalvan est excrété dans le lait maternel.
Swedish: Amning Inga data finns tillgängliga för att utvärdera huruvida Episalvan utsöndras i bröstmjölk.
French: Les données sur l'utilisation d'Episalvan chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans sont insuffisantes.
Swedish: Det finns inte tillräcklig erfarenhet av användningen av Episalvan hos barn och ungdomar under 18 år, och det ska därför inte ges till dessa patienter.
French: On ignore si Episalvan est excrété dans le lait maternel, mais étant donné que l'absorption de ce médicament par l'organisme est extrêmement faible, le risque pour le bébé est négligeable.
Swedish: Det är inte känt om Episalvan passerar över i bröstmjölken, men eftersom absorptionen av detta läkemedel i kroppen är minimal är risken för barnet försumbar.
French: Aucune expérience clinique n'est disponible concernant une utilisation d'Episalvan sur une durée supérieure à 4 semaines.
Swedish: Det finns ingen information om klinisk användning av Episalvan under längre tid än 4 veckor.
French: Allergie au pollen de bouleau
Swedish: Björkpollenallergi
French: Tél. : +49 (0) 7233 9749 - 0
Swedish: Tfn +49 (0) 7233 9749 - 0
French: Cependant, étant donné que la quantité d'Episalvan absorbée par l'organisme est extrêmement faible, Episalvan ne devrait pas interagir avec d'autres médicaments.
Swedish: Men eftersom mängden Episalvan som tas upp i kroppen är extremt liten förväntas det inte att Episalvan kan påverka eller påverkas av andra läkemedel.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Episalvan ?
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Episalvan 3.
French: Il n'existe aucune donnée clinique de l'utilisation d'Episalvan dans le traitement de plaies chroniques (par ex. ulcères du pied diabétique, ulcères veineux de la jambe ou plaies chez les patients présentant une épidermolyse bulleuse).
Swedish: Det finns ingen klinisk erfarenhet från användning av Episalvan vid behandlingen av kroniska sår, t.ex. diabetesfotsår, venösa bensår eller sår hos patienter med epidermolysis bullosa.
French: Aucun effet chez les nouveau-nés/nourrissons allaités n'est attendu, dans la mesure où l'exposition systémique de la femme qui allaite à Episalvan est négligeable.
Swedish: Ingen påverkan förväntas på ammade nyfödda/spädbarn eftersom den ammande kvinnans systemiska exponering för Episalvan är försumbar.
French: Le gel doit être à nouveau appliqué lors de chaque changement de pansement, jusqu'à ce que la plaie soit cicatrisée, pendant une durée maximale de 4 semaines.
Swedish: Gelen ska appliceras igen varje gång sårförbandet byts tills skadan har läkt, eller som längst 4 veckor.
French: Pour application cutanée.
Swedish: För kutan applicering.
French: Le gel doit être appliqué sur la surface de la plaie sur une épaisseur d'approximativement 1 mm, puis recouvert d'un pansement stérile.
Swedish: Gelen ska appliceras på sårytan i ett cirka 1 mm tjockt lager och täckas med ett sterilt sårförband.
French: ITT : Ensemble de données se rapportant à la population en intention de traiter (ITT).
Swedish: Intention-to-treat (ITT) dataset.
French: Il n'existe aucune expérience de l'utilisation d'Episalvan pour le traitement de plaies chroniques (par ex. ulcères du pied diabétique ou ulcères veineux à la jambe).
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av användning av Episalvan vid behandling av kroniska sår, t.ex. diabetesfotsår eller venösa bensår.
French: Dans les études sur les sites donneurs de greffes dermo-épidermiques, Episalvan était appliqué sur la moitié de la surface de la plaie et recouvert d'un pansement, tandis que le même type de pansement non adhésif était appliqué seul sur l'autre moitié de la plaie afin de servir de contrôle.
Swedish: Episalvan plus sårförband applicerades på halva sårområdet, och samma typ av icke-självhäftande sårförband som enda behandling applicerades på den andra halvan som kontroll i studierna av subdermala sår på givarstället för transplantation.
French: Qu'est-ce qu'Episalvan et contenu de l'emballage extérieur Episalvan est un gel incolore ou légèrement jaune et opalescent.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Episalvan är en färglös till lätt gulaktig, opalescent gel.
French: Cependant, une infection de la plaie est une complication grave qui peut survenir durant la cicatrisation de la plaie.
Swedish: Sårinfektion är dock en viktig och allvarlig komplikation som kan uppträda under sårläkning.
French: Episalvan, gel Extrait d'écorce de bouleau
Swedish: Episalvan gel Björkbarksextrakt
French: 75223 Niefern-Öschelbronn Allemagne
Swedish: 75223 Niefern-Öschelbronn TYSKLAND
French: Il est utilisé chez les adultes dans le traitement des plaies cutanées, résultant de brûlures du second degré ou d'une greffe dermo-épidermique.
Swedish: Det ges till vuxna för behandling av hudsår, exempelvis som följd av grad 2abrännskador eller kirurgisk hudtransplantation.
French: 75223 Niefern-Öschelbronn GERMANY
Swedish: 75223 Niefern-Öschelbronn Tyskland
French: 1 g de gel contient : 100 mg d'extrait sec, raffiné d'écorce de bouleau (Betula pendula, Betula pubescens ainsi que d'hybrides des deux espèces) (soit 0,5-1,0 g d'écorce de bouleau), correspondant à 72-88 mg de bétuline.
Swedish: 1 g gel innehåller: 100 mg extrakt (som torrt extrakt, raffinerat) från björkbark från Betula pendula, Betula pubescens samt hybrider av båda arterna (motsvarande 0,5-1,0 g björkbark), motsvarande 72-88 mg betulin.
French: Étude sur les brûlures du second degré (degré 2a)
Swedish: Studie av grad 2abrännskada
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 1 g de gel contient : 100 mg d'extrait sec, raffiné d'écorce de bouleau (Betula pendula/Betula pubescens), correspondant à 72-88 mg de bétuline.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 1g gel innehåller: 100 mg björkbarksextrakt (som torrt extrakt, raffinerat) från Betula pendula/Betula pubescens, motsvarande 72-88 mg betulin.
French: Si vous présentez une infection au niveau de la plaie, un traitement supplémentaire peut être nécessaire.
Swedish: Kompletterande behandling kan behövas om du har en infektion i såret.
French: Autres types de plaies
Swedish: Andra sårtyper
French: Vérifiez auprès de votre médecin ou de votre infirmier/ère en cas de doute.
Swedish: Hör med läkare eller sjuksköterska om du inte känner dig säker.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Tube souple blanc en aluminium, avec un revêtement intérieur de vernis époxyphénol, avec un composé d'étanchéité dans le pli.
Swedish: Vit komprimerbar aluminiumtub, invändigt lackerad med epoxifenolbeläggning, och med tätningsmassa i vecket.
French: Brûlures du second degré
Swedish: Subdermala brännsår
French: Comment utiliser Episalvan ?
Swedish: Hur du använder Episalvan
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS < PC: {numéro}
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING - I ETT FORMAT LÄSBART FÖR MÄNSKLIGT ÖGA
French: Tableau récapitulatif des effets indésirables Dans le tableau suivant, les effets indésirables sont répertoriés par classe de systèmes organes.
Swedish: I följande tabell listas biverkningarna enligt MedDRA-systemet (klassificering av organsystem och föredragen term).
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Episalvan est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Episalvan används så säkert som möjligt.
French: Autres informations relatives à Episalvan
Swedish: Mer information om Episalvan
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Episalvan.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Episalvan.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Episalvan.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Episalvan ska användas.
French: En ce qui concerne la sécurité, aucun problème majeur n'a été identifié et les effets indésirables étaient considérés comme gérables.
Swedish: När det gäller säkerheten kunde man inte finna några större problem och biverkningarna var hanterbara.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de l'Episalvan?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Episalvan?
French: Les délais étaient de 16,0 et 15,1 jours, respectivement, dans la seconde étude.
Swedish: I den andra studien tog det 16,0 respektive 15,1 dagar.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a estimé que les bénéfices de l'Episalvan sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann därför att nyttan med Episalvan är större än riskerna och rekommenderade att Episalvan skulle godkännas för försäljning i EU.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Episalvan sont les suivants: complications de la plaie et douleur cutanée (ces deux effets peuvent toucher plus de trois personnes sur 100) et prurit (démangeaisons) (qui peut toucher plus d'une personne sur 100).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Episalvan är sårkomplikationer, smärta i huden (båda kan uppträda hos fler än 3 av 100 personer), samt klåda (kan uppträda hos fler än 1 av 100 personer).
French: Le gel doit être à nouveau appliqué à chaque changement de pansement, jusqu'à ce que la plaie soit cicatrisée, pendant une durée maximale de 4 semaines.
Swedish: Ny gel ska appliceras varje gång sårförbandet byts tills skadan har läkt, eller som längst i fyra veckor.
French: Bien que les différences soient infimes, elles ont été considérées comme pertinentes pour des patients présentant des plaies peu profondes qui peuvent avoir du mal à cicatriser et pour lesquelles les possibilités de traitement sont limitées.
Swedish: Även om skillnaderna var små ansågs de vara av betydelse för patienter med delhudssår, eftersom dessa sår kan vara svårläkta och behandlingsalternativen är begränsade.
French: Qu'est-ce que Episalvan et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Episalvan och vad används det för?
French: Quels sont les bénéfices de l'Episalvan démontrés au cours des études?
Swedish: Vilken nytta med Episalvan har visats i studierna?
French: Pourquoi Episalvan est-il approuvé?
Swedish: Varför godkänns Episalvan?
French: Il s'agit de plaies pour lesquelles les couches supérieures de l'épiderme ont été perdues, par exemple à la suite d'une brûlure ou d'une greffe de peau.
Swedish: Delhudssår är sådana sår där de övre hudskikten saknas, till exempel efter en brännskada eller hudtransplantation.
French: Le délai moyen avant fermeture de la plaie était de 8,8 jours pour les plaies traitées par un gel désinfectant standard et de 7,6 jours pour les plaies traitées par Episalvan.
Swedish: Genomsnittstiden till sårslutning var 8,8 dagar för såren som behandlats med vanlig desinfektionsgel och 7,6 dagar för såren som behandlats med Episalvan.
French: L'EPAR complet et le résumé du plan de gestion des risques relatifs à Episalvan sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Pour plus d'informations sur le traitement par Episalvan, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: EPAR och sammanfattningen av riskhanteringsplanen finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Episalvan extrait d'écorce de bouleau
Swedish: Episalvan björkbarksextrakt
French: Episalvan a été étudié lors de deux études principales impliquant 217 patients présentant des plaies cutanées peu profondes après avoir subi une greffe de peau.
Swedish: Episalvan har studerats i två studier omfattande 217 patienter med delhudssår som genomgick hudtransplantation.
French: On pense que le principe actif de l'Episalvan, à savoir l'extrait d'écorce de bouleau, aide les cellules qui composent la couche externe de la peau (les kératinocytes) à se développer et à se déplacer rapidement vers l'espace laissé par la plaie, aidant ainsi les plaies à cicatriser plus rapidement.
Swedish: Man tror att det aktiva ämnet i Episalvan, björkbarksextrakt, underlättar för cellerna i det yttersta hudlagret (keratinocyterna) att växa och snabbt täcka sårytan, så att såret därmed läker fortare.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés et des restrictions signalées sous Episalvan, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner som rapporterats för Episalvan finns i bipacksedeln.
French: Dans la première étude, le délai moyen entre l'intervention chirurgicale et la fermeture de la plaie était de 17,1 jours pour les plaies traitées avec un pansement standard uniquement et de 15,5 jours pour les plaies traitées également par Episalvan.
Swedish: I den första studien var genomsnittstiden från operation till sårslutning 17,1 dagar för sår som behandlats med enbart vanligt sårförband och 15,5 dagar för sår som även behandlats med Episalvan.
French: Episalvan est disponible sous forme de gel à appliquer en fine couche (1 mm d'épaisseur) sur la plaie, qui doit ensuite être recouverte par un pansement.
Swedish: Episalvan är en gel som ska appliceras i ett tunt lager (1 mm) på såret, som sedan täcks med sårförband.
French: Episalvan est un médicament utilisé chez l'adulte dans le traitement des plaies cutanées peu profondes.
Swedish: Episalvan är ett läkemedel avsett för behandling av delhudssår hos vuxna patienter.
French: Les deux moitiés de la plaie ont aussi été recouvertes d'un pansement.
Swedish: Båda sårhalvorna täcktes med sårförband.
French: Episalvan contient un extrait sec d'écorce de bouleau.
Swedish: Episalvan innehåller torrt extrakt från björkbark.
French: Les patients ont reçu Episalvan associé à un pansement sur une moitié de la plaie, tandis que l'autre moitié de la plaie a été traitée au moyen d'un pansement standard uniquement.
Swedish: Patienterna behandlades med Episalvan plus sårförband på halva såret, medan den andra halvan behandlades med enbart sårförband.
French: Comment Episalvan est-il utilisé?
Swedish: Hur används Episalvan?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de l'Episalvan?
Swedish: Vilka är riskerna med Episalvan?
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de l'Episalvan, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Episalvan.
French: Le gel Episalvan s'est avéré efficace pour réduire les délais de cicatrisation des plaies.
Swedish: Episalvan visade sig minska tiden fram till sårläkning.
French: Le fonctionnement exact de l'Episalvan n'est pas encore totalement connu.
Swedish: Det är inte helt känt hur Episalvan verkar.
French: Comment Episalvan agit-il?
Swedish: Hur verkar Episalvan?
French: 1 flacon, (270 ml) + une pipette doseuse graduée de 10 ml et un adaptateur
Swedish: 1 flaska, (270 ml) + en 10 ml doseringsspruta och adapter
French: Conditionnement Contenu (concentration)
Swedish: Namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll (koncentration)
French: • si vous souffrez d'un important surpoids (particulièrement si vous êtes une femme)
Swedish: • om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna)
French: Répétez les étapes 3 à 7 de la même façon jusqu'à ce que vous ayez pris la totalité de votre dose.
Swedish: Upprepa steg 3 till 7 på samma sätt tills du har tagit hela dosen.
French: Laissez-la sécher complètement avant de la réutiliser.
Swedish: Låt den torka helt innan du använder den igen.
French: Les études d'interactions n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
French: Ces différences ont été observées au sein de chacun des différents groupes d'âge étudiés.
Swedish: Dessa skillnader observerades i varje studerad åldersgrupp.
French: Laboratorios ViiV Healthcare, S.L.
Swedish: Laboratories ViiV Healthcare, S.L.
French: Les conclusions supportaient la non-infériorité, quelle que soit la méthode d'analyse.
Swedish: Slutsatserna stödde non-inferiority oavsett analysmetod.
French: Aucun problème de tolérance n'a été observé chez ces patients.
Swedish: Inga säkerhetsproblem observerades hos dessa patienter.
French: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Swedish: Detta läkemedel har ordinerats åt dig personligen.
French: Avalez les comprimés entiers, avec de l'eau.
Swedish: Svälj tabletterna hela med lite vatten.
French: Epivir vous aide à contrôler votre maladie.
Swedish: Epivir hjälper dig hålla din sjukdom under kontroll.
French: Les fréquences sont définies selon les catégories suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1000) et très rare (< 1/10 000).
Swedish: Frekvenserna är definierade som mycket vanlig (≥1/10), vanlig (≥1/100 till <1/10), mindre vanlig (≥1/1000 till <1/100), sällsynt (≥1/10 000 till <1/1000) och mycket sällsynt (<1/10 000).
French: Le saccharose peut être nocif pour les dents.
Swedish: Sackaros kan skada tänderna.
French: Autres médicaments et Epivir
Swedish: Andra läkemedel och Epivir
French: Les cellules CD4 sont un type de globules blancs, importants pour aider votre corps à combattre les infections.
Swedish: CD4-celler är en typ av vita blodkroppar som är viktiga för kroppen för att bekämpa infektioner.
French: VIIV HIV HEALTHCARE, UNIPESSOAL, LDA
Swedish: VIIVHIV HEALTHCARE, UNIPESSOAL, LDA.
French: Très rare : Neuropathie périphérique (ou paresthésie).
Swedish: Mycket sällsynt: Perifer neuropati (eller parestesier).
French: • fourmillements ou engourdissement au niveau des bras, des jambes, des mains ou des pieds.
Swedish: • domningar och stickningar i armar, ben, händer eller fötter.
French: Ces résultats sont cohérents avec les plus faibles taux de suppression virologique observés chez ces patients.
Swedish: Detta överensstämmer med den lägre graden av antiviral suppression som observerats hos dessa patienter.
French: Une petite quantité des composants d'Epivir peut également passer dans le lait maternel.
Swedish: En liten mängd av innehållsämnena i Epivir kan också gå över i bröstmjölken.
French: Enfants : La biodisponibilité absolue (approximativement 58 - 66 %) de la lamivudine est réduite chez les enfants âgés de moins de 12 ans.
Swedish: Barn: Den absoluta biotillgängligheten av lamivudin (ungefär 58-66%) var lägre hos barn under 12 år.
French: La dose dépend du poids de l'enfant.
Swedish: Dosen beror på barnets kroppsvikt.
French: Pancréatite : De rares cas de pancréatite ont été observés.
Swedish: Pankreatit: Ett fåtal fall med pankreatit har rapporterats.
French: A noter que dans cet essai, aucune donnée clinique chez l'enfant de moins de un an n'était disponible.
Swedish: Notera att från denna studie erhölls inga kliniska data för barn under ett år.
French: Etude ARROW Sous - étude PK Partie 1
Swedish: ARROW PK Substudie Del 1
French: Qu'est-ce qu'Epivir et dans quel cas est-il utilisé
Swedish: Vad Epivir är och vad det används för
French: Les résultats sont résumés dans le tableau ci-dessous :
Swedish: Resultaten sammanfattas i tabellen nedan:
French: • un faible nombre de globules rouges dans le sang (anémie), ou un faible nombre de globules blancs dans le sang (neutropénie)
Swedish: • lågt antal röda blodkroppar (anemi) eller lågt antal vita blodkroppar (neutropeni)
French: Si vous oubliez de prendre Epivir
Swedish: Om du har glömt att ta Epivir
French: Les résultats des études de carcinogénicité à long terme réalisées chez le rat et la souris n'ont pas montré de potentiel carcinogène pertinent pour l'Homme.
Swedish: Resultat från långtidsstudier på råttor och möss påvisade ingen karcinogenicitet som har relevans för människa.
French: Si vous remarquez n'importe quel signe d'infection ou d'autres symptômes tels qu'une faiblesse musculaire, une faiblesse partant des mains et des pieds et remontant vers le tronc, des palpitations, des tremblements ou une hyperactivité, veuillez en informer immédiatement votre médecin afin d'obtenir le traitement nécessaire.
Swedish: Om du märker några symtom på infektion eller andra symtom såsom muskelsvaghet, svaghet som startar i händerna och fötterna och rör sig mot bålen, hjärtklappning, skakningar eller hyperaktivitet, kontakta omedelbart läkare för att få nödvändig behandling.
French: • si vous avez déjà eu une maladie du foie, y compris une hépatite B ou C (si vous êtes infecté par le virus de l'hépatite B, n'arrêtez pas votre traitement par Epivir sans l'avis de votre médecin, car votre hépatite peut se réactiver)
Swedish: • om du tidigare har haft någon leversjukdom, inkluderande hepatit B eller hepatit C (om du har hepatit B-infektion ska du inte sluta ta Epivir utan att ha rådfrågat din läkare eftersom din hepatit kan komma tillbaka)
French: Les seuls effets cliniquement pertinents étaient une diminution du nombre de globules rouges et une neutropénie.
Swedish: De observerade kliniskt relevanta effekterna var en reduktion av antalet röda blodkroppar och neutropeni.
French: Epivir contient du saccharose.
Swedish: Epivir innehåller sackaros.
French: N'oubliez pas de prévenir votre médecin ou votre pharmacien si vous commencez à prendre un nouveau médicament pendant votre traitement par Epivir.
Swedish: Kom ihåg att tala om för din läkare eller apotekspersonal om du börjar ta ett nytt läkemedel under tiden du tar Epivir.
French: L'infection par le VIH se transmet par relation sexuelle avec une personne infectée, ou par contact avec du sang contaminé (par exemple, en cas de partage d'aiguilles pour injection).
Swedish: Hivinfektion sprids genom sexuella kontakter med någon som har infektionen eller genom infekterat blod (t ex genom att dela injektionsnålar).
French: Co. Durham DL12 8DT Royaume-Uni ou
Swedish: Co. Durham DL12 8DT Storbritannien
French: Les instructions pour son utilisation sont détaillées dans la notice.
Swedish: Instruktion för användning finns i förpackningen.
French: Efficacité clinique et sécurité d'emploi :
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet: