FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pays-Bas Jumbo Supermarkten B.V.
Bulgarian: Jumbo Supermarkten B.V. Rijksweg 15
French: Sofex Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: Португалия Sofex Farmacêutica, Lda.
French: Mucoangin Cassis
Bulgarian: Mucoangin Cassis пастил
French: 94232 Cachan Cedex France ambroxol (chlorhydrate d')
Bulgarian: 94232 Cachan Cedex France амброксол (хлорхидрат)
French: Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten
Bulgarian: Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten таблетка
French: Allemagne Sandoz Phamaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Bulgarian: Германия Sandoz Phamaceuticals GmbH
French: Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina
Bulgarian: Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina перорален разтвор перорално приложение
French: Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia 1220
Bulgarian: България Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia 1220
French: Broomhexinehydrochloride 8 mg Compriméten Samenwerkende Apothekers
Bulgarian: Broomhexinehydrochloride 8 mg tabletten Samenwerkende Apothekers таблетка
French: BROMHEXIN BIOFARM 12 mg
Bulgarian: BROMHEXIN BIOFARM 12 mg таблетка
French: 1112 BA DIEMEN The Netherlands
Bulgarian: 1112 BA DIEMEN The Netherlands бромхексинов хидрохлорид
French: Mucosolvan Infusionslösungskonzentrat solution à diluer pour perfusion voie intraveineuse
Bulgarian: Mucosolvan Infusionslösungskonzentrat концентрат за инфузионен разтвор интравенозно приложение
French: PAXIRASOL 8 mg tabletta 8 mg
Bulgarian: PAXIRASOL 8 mg tabletta 8 mg таблетка
French: AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable
Bulgarian: AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable таблетка
French: WAAS_ANITA S.A. General Prim 13 28035 Madrid Spain
Bulgarian: Испания WAAS_ANITA S.A. General Prim 13
French: 92700 Colombes France ambroxol (chlorhydrate d')
Bulgarian: 92700 Colombes France амброксол (хлорхидрат)
French: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung solution buvable en gouttes
Bulgarian: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung перорални капки, разтвор
French: Allemagne Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Bulgarian: Германия Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co. KG
French: Ambroxol + Clenbutérol
Bulgarian: Амброксол + Кленбутерол
French: Tauglicolo Adulti suppositoire voie rectale
Bulgarian: Tauglicolo Adulti супозитория ректално приложение
French: Ambroxol Berlin-Chemie 30 mg/5 ml perorální roztok
Bulgarian: Ambroxol Berlin-Chemie 30 mg/5 ml perorální roztok перорален разтвор перорално приложение
French: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 mL
Bulgarian: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml перорална суспензия
French: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma
Bulgarian: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma таблетка
French: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten comprimé effervescent
Bulgarian: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten ефервесцентна таблетка
French: Bisolvon druppels voor kinderen, oplossing 2 mg/ml
Bulgarian: Bisolvon druppels voor kinderen, oplossing 2 mg/ml перорален разтвор перорално приложение
French: MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg
Bulgarian: MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg таблетка
French: SANDOZ FARMACEUTICA S.A. Avda Osa Mayor, 4
Bulgarian: Avda Osa Mayor, 4
French: Ambroxol 30 TT Temmler Trinktabletten
Bulgarian: Ambroxol 30 TT Temmler Trinktabletten таблетка
French: Bromhexin Actavis
Bulgarian: Bromhexin Actavis таблетка
French: Wick Schleimlöser 6mg/ml Lösung zum Einnehmen solution buvable
Bulgarian: Wick Schleimlöser 6mg/ml Lösung zum Einnehmen перорален разтвор перорално приложение
French: Bisolvon Instant
Bulgarian: Bisolvon Instant таблетка
French: Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml
Bulgarian: Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml перорален разтвор перорално приложение
French: Expit T Tropfen solution buvable en gouttes
Bulgarian: Expit T Tropfen перорални капки, разтвор
French: Marathonos 95, 19009 Pikermi, Greece
Bulgarian: Elpen Ae Φαρμακευτικη Βιομηχανια, Leof. Marathonos 95, 19009 Pikermi,
French: 30 mg pour 5 mL de sirop
Bulgarian: 30 mg per 5 ml of syrup
French: Ambroxol Aristo Hustentropfen für Kinder 7,5 mg/ml solution buvable
Bulgarian: Ambroxol Aristo Hustentropfen für Kinder 7,5 mg/ml перорален разтвор перорално приложение
French: Flavamed forte perorálny roztok
Bulgarian: Flavamed forte perorálny roztok перорален разтвор перорално приложение
French: Allemagne Temmler Pharma GmbH&Co.
Bulgarian: Германия Temmler Pharma GmbH&Co. KG
French: France bromhexine (chlorhydrate de)
Bulgarian: France бромхексин (хлорхидрат)
French: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Bulgarian: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable таблетка
French: Mucosolvan Bambini suppositoire voie rectale
Bulgarian: Mucosolvan Bambini супозитория ректално приложение
French: Germed Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: Португалия Germed Farmacêutica, Lda.
French: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung
Bulgarian: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung инжекционен разтвор интравенозно приложение
French: Allemagne Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.2
Bulgarian: Германия Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.2
French: Lysopadol 17.86 mg/ml Oromucosal Spray, Solution
Bulgarian: Lysopadol 17.86 mg/ml Oromucosal Spray, Solution спрей за устна лигавицa, разтвор оромукозно приложение
French: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Bulgarian: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable таблетка
French: 0,75 % solution pour inhalation par nébuliseur voie inhalée
Bulgarian: 0.75% разтвор за небулизатор инхалаторно приложение
French: Zerinol Gola menta
Bulgarian: Zerinol Gola menta таблетка
French: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé
Bulgarian: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé таблетка
French: Tauglicolo Bambini suppositoire voie rectale
Bulgarian: Tauglicolo Bambini супозитория ректално приложение
French: Ambroxol neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg
Bulgarian: Germany амброксол neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg пастил
French: Hungary bromhexine
Bulgarian: Hungary бромхексин
French: Lizipadol 20 mg pastillas para chupar
Bulgarian: Lizipadol 20 mg pastillas para chupar таблетка за смучене оромукозно приложение
French: Pays-Bas HTP Huisapotheek B.V.
Bulgarian: HTP Huisapotheek B.V. Nieuwe Donk 3
French: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Bulgarian: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o. ul. Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
French: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos
Bulgarian: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos таблетка
French: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Bulgarian: България Hexal AG Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
French: Bromhexin 8-sirup KM 0,8 mg/mL Sirop
Bulgarian: Bromhexin 8-sirup KM 0,8 mg/ml
French: Ambroxol-ratiopharm Hustentropfen solution buvable en gouttes
Bulgarian: Ambroxol-ratiopharm Hustentropfen перорални капки, разтвор
French: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten
Bulgarian: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten таблетка
French: BISOLVON 8 mg, comprimé 8 mg par comprimé
Bulgarian: BISOLVON 8 mg, comprimé 8 mg per tablet таблетка
French: Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen 7,5mg/ml solution buvable en gouttes
Bulgarian: Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen 7,5mg/ml перорални капки, разтвор
French: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg
Bulgarian: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg таблетка
French: 15 mg/2 mL solution pour inhalation par nébuliseur voie inhalée
Bulgarian: Inhalationslösung 15 mg/2 ml разтвор за небулизатор инхалаторно приложение
French: Vicks Hoestdrank voor Kinderen broomhexinehydrochloride 4 mg/5ml, drank
Bulgarian: Vicks Hoestdrank voor Kinderen broomhexinehydrochloride 4 mg/5ml, drank перорален разтвор перорално приложение
French: Mucosolvan 7,5 mg / 1 mlLösung
Bulgarian: Mucosolvan 7,5 mg / 1 mlLösung перорален разтвор перорално приложение
French: PRO.MED.CS Praha a.s.
Bulgarian: PRO.MED.CS Praha a.s. Telčská 1
French: Ambroxol Tevapharma 6 mg/ml solución
Bulgarian: Ambroxol Tevapharma 6 mg/ml
French: Bisolvon 8 mg tablete
Bulgarian: Bisolvon 8 mg tablete таблетка
French: Flavamed Hustensaft solution buvable
Bulgarian: Flavamed Hustensaft
French: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent comprimé effervescent
Bulgarian: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent ефервесцентна таблетка
French: Danemark Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10
Bulgarian: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark бромхексинов хидрохлорид
French: Bromhexin 8 sirup KM 8 mg/ 10 mL Sirop
Bulgarian: Bromhexin 8 sirup KM 8 mg/ 10 ml
French: Ambroxol-CT Tropfen solution buvable en gouttes
Bulgarian: Ambroxol-CT Tropfen перорални капки, разтвор
French: Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue Bracknell,
Bulgarian: Ирландия Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue
French: Neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg
Bulgarian: Neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg таблетка за смучене
French: 7,5 mg/5 mL, 0,0001 g liquide oral
Bulgarian: 7,5mg/5ml, 0,0001g перорална течност перорално приложение
French: Bromhexin 8 KM kapky
Bulgarian: Bromhexin 8 KM kapky перорални капки, разтвор
French: Mukambro 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen solution buvable
Bulgarian: Mukambro 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen перорален разтвор перорално приложение
French: 200 mg pour 100 mL de solution solution buvable
Bulgarian: 200 mg per 100 ml of
French: Bromhexin Actavis 8 mg tablets
Bulgarian: Bromhexin Actavis 8 mg tablets таблетка
French: Lysopadol Mint 20mg Lozenges
Bulgarian: Lysopadol Mint 20mg Lozenges таблетка за смучене
French: Allemagne Denk Pharma GmbH & Co.
Bulgarian: Германия Denk Pharma GmbH & Co. KG
French: Ambroxo Brause 1 Hermes 30 mg comprimé effervescent
Bulgarian: Ambroxo Brause 1 Hermes 30mg ефервесцентна таблетка
French: Group S.R.L.
Bulgarian: S.F. Group S.R.L.
French: Ambrobene Extra Strength 6mg/ml Oral Solution
Bulgarian: Ambrobene Extra Strength 6mg/ml Oral Solution перорален разтвор перорално приложение
French: Bisolvon 4mg/5ml Oral Solution
Bulgarian: Bisolvon 4mg/5ml Oral Solution перорален разтвор перорално приложение
French: Chlorhydrate d'ambroxol (Chlorhydrate de cyclohexanol)
Bulgarian: Амброксолов хидрохлорид (Циклохексаноло в хидрохлорид)
French: 130 Simeonovsko Shosse blvd 1700 Sofia
Bulgarian: България Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
French: Lysopadol Blackcurrant 20 mg Lozenges
Bulgarian: Lysopadol Blackcurrant 20 mg Lozenges таблетка за смучене
French: Allemagne Divapharma GmbH Motzener Str. 41
Bulgarian: Германия Divapharma GmbH Motzener Str. 41
French: Burgemeester Lemmensstraat
Bulgarian: Lemmensstraat 352
French: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O. Box 51409, 3505 Limassol,
Bulgarian: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O. Box
French: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, Compriméten
Bulgarian: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten таблетка
French: Ambroxol-ratiopharm 75mg Hustenlöser gélule à libération prolongée
Bulgarian: Ambroxol-ratiopharm 75mg Hustenlöser капсула с удължено освобождаване, твърда
French: Lysopadol Lemon 20 mg Lozenges
Bulgarian: Lysopadol Lemon 20 mg Lozenges таблетка за смучене
French: Brontex 30 mg tablets
Bulgarian: Brontex 30 mg tablets таблетка
French: 2333 CR Leiden The Netherlands
Bulgarian: 2333 CR LEIDEN The Netherlands бромхексинов хидрохлорид
French: Pays-Bas RXT Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands
Bulgarian: Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands бромхексинов хидрохлорид
French: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg
Bulgarian: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg таблетка
French: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets
Bulgarian: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets таблетка
French: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg
Bulgarian: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg таблетка за смучене
French: Ambroxol-ratiopharm 60mg Hustenlöser
Bulgarian: Ambroxol-ratiopharm 60mg Hustenlöser таблетка
French: Ambroxol 7,5 TT Temmler Trinktabletten comprimé pour solution buvable
Bulgarian: Ambroxol 7,5 TT Temmler Trinktabletten разтворима таблетка
French: suppositoire voie rectale
Bulgarian: супозитория ректално приложение
French: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos
Bulgarian: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos таблетка
French: Mucosolvan Filmtabletten 60 mg comprimé pelliculé voie orale
Bulgarian: Mucosolvan Filmtabletten 60 mg филмирана таблетка
French: Axol 60mg Brausetabletten 60 mg comprimé effervescent
Bulgarian: Axol 60mg Brausetabletten 60mg ефервесцентна таблетка
French: MUCOSIN 30 mg comprimate
Bulgarian: MUCOSIN 30 mg comprimate таблетка
French: Bisolvon drank voor kinderen, 4 mg/5 ml
Bulgarian: Bisolvon drank voor kinderen, 4 mg/5 ml перорален разтвор перорално приложение
French: Marathonos, 15351 Pallini, Greece
Bulgarian: Genepharm Ae, 18 Km. Leof. Marathonos, 15351 Pallini, Greece
French: Slovaquie Divapharma GmbH Motzener Straße 41
Bulgarian: България Divapharma GmbH Motzener Straße 41
French: Lettonie ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Str. 3, 89079 Ulm, Germany
Bulgarian: Латвия ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Str. 3, 89079 Ulm, Germany
French: AMBROXOL EGIS, comprimate, 30 mg
Bulgarian: AMBROXOL EGIS, comprimate, 30 mg таблетка
French: HELCOR PHARMA SRL, str. Dr. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania
Bulgarian: Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania бромхексинов хидрохлорид
French: Bisolex 8 mg tablete
Bulgarian: Bisolex 8 mg tablete таблетка
French: Bromhexin Sopharma 8 mg tablets
Bulgarian: Bromhexine Sopharma 8 mg tablets
French: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten
Bulgarian: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten таблетка за смучене
French: 1 tube
Bulgarian: 1 тубичка
French: Taille de l'emballage
Bulgarian: Количество в една опаковка
French: 2 g
Bulgarian: 78 mg/g
French: 78 mg/g Gel voie cutanée tube (aluminium)
Bulgarian: Тубичка(алуминий) 2 g
French: Voie d'administration
Bulgarian: Начин на приложение
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: 03-2018.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 03-2018.
French: Des informations sur Ameluz sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Ameluz можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Cette méthode de traitement consiste à appliquer une source de lumière pour activer le médicament.
Bulgarian: Този метод на лечение включва прилагането на източник на светлина за активиране на лекарството.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Ameluz sont surveillées en permanence.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Ameluz непрекъснато се проследяват.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Ameluz?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Ameluz?
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Ameluz, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Ameluz вижте листовката или се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Ameluz, le 14 décembre 2011.
Bulgarian: Ameluz получава разрешение за употреба, валидно в EС, на 14 декември 2011 г.
French: Ameluz (acide 5-aminolévulinique)
Bulgarian: Ameluz (5-aminolaevulinic acid)
French: La principale mesure de l'efficacité dans toutes les études était le nombre total de patients dont les kératoses actiniques ou les lésions cancéreuses avaient toutes disparu trois mois après le dernier traitement.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност във всички проучвания е общият брой на пациентите, при които актиничната кератоза или раковите лезии са се изчистили изцяло три месеца след последното лечение.
French: Autres informations relatives à Ameluz:
Bulgarian: Допълнителна информация за Ameluz
French: Ameluz est disponible sous la forme d'un gel (78 mg/g) à appliquer sur la peau.
Bulgarian: Ameluz се предлага под формата на гел (78 mg/g), който се прилага върху кожата.
French: L'Agence a dès lors estimé que les bénéfices d'Ameluz sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament.
Bulgarian: Следователно Агенцията заключи, че ползите от употребата на Ameluz са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба.
French: Aperçu d'Ameluz et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Bulgarian: Общ преглед на Ameluz и защо е разрешен за употреба в ЕС
French: Quels sont les bénéfices d'Ameluz démontrés au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Ameluz са установени в проучванията?
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices du traitement par Ameluz étaient supérieurs aux rares effets indésirables observés, généralement d'intensité légère, et qu'Ameluz était plus efficace et un peu plus sûr que l'alternative standard.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата заключи, че ползите от лечението с Ameluz са по-големи от малкото и предимно леки нежелани лекарствени реакции и че Ameluz е по-ефективен и донякъде по-безопасен от стандартната алтернатива.
French: Pourquoi Ameluz est-il autorisé dans l'UE?
Bulgarian: Защо Ameluz е разрешен за употреба в ЕС?
French: Les effets secondaires rapportés avec Ameluz sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Ameluz, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Ameluz ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Ameluz, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
French: Les effets d'Ameluz ont été examinés dans le cadre de quatre études principales chez des patients atteints de kératose actinique, et dans une étude principale chez des patients atteints du carcinome basocellulaire.
Bulgarian: Ефектите от Ameluz са изследвани в четири основни проучвания при пациенти с актинична кератоза и в едно основно проучване при пациенти с базално-клетъчен карцином.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Ameluz, voir la notice.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции, съобщени при Ameluz, вижте листовката.
French: Il n'est délivré que sur ordonnance et ne devrait être administré que sous la supervision d'un professionnel des soins de santé expérimenté dans l'utilisation de la thérapie photodynamique.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание и трябва да се прилага под наблюдението на медицински специалист с опит в прилагането на фотодинамична терапия.
French: Il ne doit pas être utilisé non plus chez les personnes atteintes de porphyrie (incapacité à décomposer certaines substances chimiques nommées porphyrines) ou chez les personnes qui présentent certaines maladies de la peau provoquées par l'exposition à la lumière.
Bulgarian: Не трябва да се използва при хора с порфирия (невъзможност за разграждане на химични вещества, наречени порфирини) или при хора с определени кожни заболявания, причинени от излагане на светлина.
French: Lorsque la peau lésée est exposée à la lumière, l'agent photosensibilisant est activé et réagit avec l'oxygène dans les cellules en formant un type d'oxygène extrêmement réactif et toxique.
Bulgarian: При излагане на засегнатата кожа на светлина, фотосензибилизиращият агент се активира и реагира с кислорода в клетките, с което създава силно реактивен и токсичен вид кислород.
French: Ameluz ne doit pas être administré aux personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à l'acide 5-aminolévulinique, aux porphyrines, aux fèves de soja ou aux arachides, ou à l'un des autres composants.
Bulgarian: Ameluz не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към 5аминолевулинова киселина, порфирини, соя или фъстъци, или към някоя от съставките.
French: Pour le carcinome basocellulaire qui ne peut pas être traité par la chirurgie, Ameluz a été examiné dans une étude portant sur 281 patients, au cours de laquelle il a été comparé à Metvix.
Bulgarian: За базално-клетъчен карцином, който не може да бъде лекуван оперативно, Ameluz е изследван в проучване при 281 пациенти, в което е сравнен с Metvix.
French: L'état de ces excroissances ou de ces lésions doit être contrôlé trois mois plus tard, et toute excroissance ou lésion restante doit être traitée une nouvelle fois.
Bulgarian: Състоянието на образуванията или лезиите трябва да бъде оценено три месеца след третирането, като образуванията или лезиите, които не са се повлияли, трябва да бъдат третирани повторно.
French: Ameluz est appliqué directement sur les excroissances de peau, sur les lésions ou sur l'intégralité de la zone affectée et une source de lumière rouge est ensuite dirigée vers la peau.
Bulgarian: Ameluz се прилага директно върху кожните образувания или лезиите или върху цялата засегната област, като кожата се облъчва с източник на червена светлина.
French: Comment Ameluz agit-il?
Bulgarian: Как действа Ameluz?
French: Pour le traitement des excroissances de kératose actinique, Ameluz peut aussi être activé par l'exposition à la lumière du jour.
Bulgarian: При лечение на образувания от актинична кератоза, Ameluz може да се активира и чрез излагане на обилна дневна светлина.
French: Une ou plusieurs excroissances de kératose actinique peuvent être traitées en une seule séance, alors que les lésions dues au carcinome basocellulaire nécessitent deux séances de traitement à environ une semaine d'intervalle.
Bulgarian: При един сеанс могат да бъдат третирани единични или множествени образувания от актинична кератоза, а за лезиите от базално-клетъчен карцином са необходими два лечебни сеанса през интервал от около една седмица.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Ameluz?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Ameluz?
French: Une étude supplémentaire qui a porté sur 52 patients atteints de kératose actinique a montré qu'Ameluz était au moins aussi efficace que Metvix pour faire disparaître la kératose actinique lorsqu'il était utilisé en association avec la lumière du jour.
Bulgarian: В допълнително проучване при 52 пациенти с актинична кератоза е установено, че Ameluz е поне толкова ефективен, колкото Metvix при изчистване на образуванията на актинична кератоза, когато се използва в комбинация с дневна светлина.
French: Lorsqu'Ameluz est appliqué sur les excroissances de peau anormales ou sur les lésions, le principe actif contenu dans le médicament, l'acide 5-aminolévulinique, est absorbé par les cellules dans lesquelles il agit comme un agent photosensibilisant (substance qui change lorsqu'elle est exposée à une lumière d'une certaine longueur d'onde).
Bulgarian: При прилагането на Ameluz върху абнормните кожни образувания или лезии активното вещество в лекарството, 5-аминолевулинова киселина, се абсорбира от клетките, където то действа като фотосензибилизиращ агент (вещество, което се променя при излагане на светлина с определена дължина на вълната).
French: Ameluz est un médicament utilisé chez les adultes pour le traitement de la kératose actinique d'intensité légère à modérée du visage et du cuir chevelu, ainsi que les zones avoisinantes de la peau présentant cette affection.
Bulgarian: Ameluz e е лекарство, което се използва при възрастни за лечение на лека до умерена актинична кератоза по лицето и скалпа, както и по кожата около областите, засегнати от заболяването.
French: Selon cette étude, Ameluz était au moins aussi efficace que Metvix, les lésions cancéreuses étant éliminées chez 93 % (113 sur 121) des patients sous Ameluz, contre 92 % (101 sur 110) des patients traités par le médicament de comparaison.
Bulgarian: В това проучване Ameluz е поне толкова ефективен, колкото Metvix, като канцерозните лезии се изчистват при 93 % (113 от 121) от пациентите, лекувани с Ameluz, и при 92 % (101 от 110) от тези, лекувани с контролното лекарство.
French: Qu'est-ce qu'Ameluz et dans quel cas est-il utilisé?
Bulgarian: Какво представлява Ameluz и за какво се използва?