FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: White, circular, flat faced, bevelled edge effervescent tablets with an orange odour
German: Weiße, runde, flach aussehende Brausetabletten mit abgeschrägter Kante und Orangengeruch
English: Calcium Sandoz and associated names (see Annex 1) 500 mg, effervescent tablets Calcium Sandoz and associated names (see Annex 1) 1000 mg, effervescent tablets
German: Calcium Sandoz und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anlage 1) 500 mg, Brausetabletten Calcium Sandoz und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anlage 1) 1000 mg, Brausetabletten
English: - Diseases and/or conditions resulting in hypercalcaemia and/or hypercalciuria
German: - Erkrankungen und/oder Zustände, die zu einer Hypercalcämie und/oder Hypercalciurie führen
English: West Sussex RH12 5AB United Kingdom
German: RH12 5AB Vereinigtes Königreich
English: Attn: C. Hatzidakis
German: Z. Hd. C. Hatzidakis
English: Chronic overdose with resulting hypercalcaemia can cause vascular and organ calcification.
German: Eine chronische Überdosierung mit daraus resultierende Hypercalcämie kann zu Gefäß und Organkalzifizierung führen.
English: Calcium Sandoz 1000 mg contains 5.95 mmol (corresponding to 136.90 mg) of sodium per tablet.
German: Calcium Sandoz 1000 mg enthält 5,95 mmol (entsprechend 136,90 mg) Natrium pro Tablette.
English: Section on undesirable effects was amended according to last post marketing surveillance information, and brought also in line with the guideline on summary of product characteristics.
German: Der Abschnitt über Nebenwirkungen wurde mit den neuesten Informationen aus Beobachtungen nach der Markteinführung aktualisiert und ebenfalls mit der SPC-Leitlinie in Übereinstimmung gebracht.
English: Attn: J. Grevsen
German: Z. Hd. J. Grevsen
English: Attn: G. Tseriotis
German: Z. Hd. G. Tseriotis
English: Netherlands Attn: W. VanBerckel
German: Z. Hd. W. VanBerckel
English: West Sussex RH12 5AB
German: RH12 5AB
English: Keep the tube tightly closed.
German: Besondere Lagerungshinweise Das Behältnis fest verschlossen halten.
English: 1027 Budapest
German: 1027 Budapest Horvát u.
English: Cardiac glycoside toxicity may increase with hypercalcaemia resulting from treatment with calcium.
German: Die Toxizität von Herzglycosiden kann bei Hypercalcämie als Folge einer Behandlung mit Calcium erhöht sein.
English: Av. Poeta Mistral n°2-2°, 1069-172 Lisboa, Portugal
German: 1069-172 Lissabon, Portugal
English: Mineral supplements
German: Mineralstoffe
English: Rare: Hypersensitivity, such as rash, pruritus, urticaria.
German: Selten: Überempfindlichkeit, wie zum Beispiel Exanthem, Juckreiz, Urtikaria.
English: Very rare: Isolated cases of systemic allergic reactions (anaphylactic reaction, face oedema, angioneurotic oedema) have been reported
German: Sehr selten: Einzelfälle mit systemischen allergischen Reaktionen (anaphylaktische Reaktion,
English: Adverse reactions are listed below, by system organ class and frequency.
German: Unerwünschte Wirkungen sind nachfolgend, aufgeschlüsselt nach Systemorganklassen und
English: - Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients of the effervescent tablet
German: - Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einenm der sonstigen Bestandteile der
English: Orange flavour powder (contains: orange essential oils, maltodextrin, arabic gum, sorbitol (E 420), dextrose)
German: Citronensäure Orangen-Aroma, Pulver (enthält: ätherische Orangenöle, Maltodextrin, Arabisches
English: An increased fluid intake is recommended for patients prone to formation of calculi in the urinary tract.
German: Eine erhöhte Flüssigkeitsaufnahme wird bei Patienten empfohlen, die zur Bildung von Steinen im Harntrakt neigen.
English: Calcium Sandoz 500 mg contains 2.976 mmol (corresponding to 68.45 mg) of sodium per tablet.
German: Calcium Sandoz 500 mg enthält 2,976 mmol (entsprechend 68,45 mg) Natrium pro Tablette.
English: Varnavas Hadjipanayis Ltd. 7A Androcleous Str. 1060 Nicosia
German: Varnavas Hadjipanayis Ltd. 7A
English: Belgium Novartis Consumer Health SA/NV
German: Novartis Consumer Health SA/NV
English: To be completed nationally.
German: ZULASSUNGSNUMMERN ist national auszufüllen
English: Calcium Sandoz effervescent tablets can be used during pregnancy and lactation in case of a calcium deficiency 4.7.
German: Calcium Sandoz Brausetabletten können während der Schwangerschaft und Stillzeit bei Vorliegen eines Calciummangels eingenommen werden.
English: Novartis Santé Familiale S.A.S., 14 Bld Richelieu 92845 Rueil Malmaison Cedex,
German: Novartis Santé Familiale S.A.S., 14 Bld Richelieu
English: Attn: R. Sigerud
German: Z. Hd. R. Sigerud
English: - Prevention and treatment of calcium deficiency - Calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis - Rickets and osteomalacia, in addition to vitamin D3 therapy
German: Behandlung einer Osteoporose - Rachitis und Osteomalazie, zusätzlich zur Vitamin D3 Therapie
English: The effervescent tablets are packed in polypropylene tubes and tamperproof polyethylene stoppers with desiccant, each containing 10 or 20 tablets.
German: Trockenmittel und Originalitätsverschluss, jedes enthält 10 oder 20 Tabletten.
English: vomiting, thirst, polydipsia, polyuria, dehydration and constipation.
German: Hypercalcämie können sein: Übelkeit, Erbrechen, Durst, Polydipsie, Polyurie, Dehydratation und
English: France Attn: M. Lours
German: Z. Hd. Herrn Lours
English: Novartis Consumer Health SA acting on behalf of all Marketing Authorisation holders (see Annex I) has applied for harmonisation according to Article 30 of 2001/83/EC, as amended, of their products Calcium
German: Inverkehrbringen (siehe Anhang I) gemäß Artikel 30 der geänderten Richtlinie 2001/83/EG eine
English: Calcium Sandoz effervescent tablets should be kept out of the reach of children.
German: Calcium Sandoz Brausetabletten sollten für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.
English: Attn: Dr. Volker Eisenreich
German: Z. Hd. Dr. D. Werner Z. Hd. Dr. Volker Eisenreich
English: 2 years.
German: Dauer der Haltbarkeit 2 Jahre.
English: Gastrointestinal disorders: Rare: flatulence, constipation, diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain
German: Selten: Blähungen, Verstopfung, Diarrhoe, Übelkeit, Erbrechen, Abdominalschmerzen
English: Mega-Calcium 1g Ca2+
German: Mega-Calcium 1g
English: Thiazide diuretics reduce the urinary excretion of calcium.
German: Diruretika vom Thiazid-Typ führen zu einer Reduktion der Calciumausscheidung im Urin.
English: Health,
German: Consumer Health,
English: The active ingredients of the medicinal products, Calcium Sandoz 500 mg and 1000 mg effervescent tablets (calcium lactate gluconate and calcium carbonate), have demonstrated efficacy and an acceptable level of safety during decades of human use in a large number and variety of products in numerous countries.
German: (Calciumlactogluconat und Calciumcarbonat) haben in jahrzehntelanger Anwendung beim Menschen in einer Vielzahl und großen Bandbreite von Produkten in zahlreichen Ländern ihre Wirksamkeit und ein zufrieden stellendes Maß an Sicherheit bewiesen.
English: The adequate daily intake (including food and supplementation) for normal pregnant and lactating women is
German: Bei Schwangeren und Stillenden beträgt die angemessene tägliche Einnahme (einschließlich Nahrung und Supplement) im aAllgemeinen 1000-1300 mg Calcium.
English: Novartis Norge A/S Consumer Health,
German: Novartis Norge A/S
English: Incompatibilities Not applicable.
German: Inkompatibilitäten
English: Attn: Mr Torbjörn Sonck &
German: Z. Hd. Herrn Torbjörn Sonck und Frau Eeva Liisa
English: Successful treatment of rickets and osteomalacia will require adequate supply and action of vitamin D and sufficient supply of calcium to allow normal bone mineralisation.
German: Wirkung von Vitamin D sowie eine ausreichende Zufuhr von Calcium, um die normale Knochenmineralisierung anzuregen.
English: Wimblehurst Road, Horsham,
German: Health UK Ltd, Wimblehurst Road,
English: poretabletti
German: Brausetablette
English: Novartis Finland Oy, Metsänneidonkuja 10,
German: Novartis Finland Oy,
English: Mega-Calcium-Brausetabletten Ca 1000mg Effervescent tablets
German: Mega-Calcium-Brausetabletten ca. 1000 mg Brausetabletten
English: The tubes are packed in boxes containing 10, 20, 30, 40, 60,
German: Die Röhrchen sind in Faltschachteln zu 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100 und 600 (nur für 500 mg) Tabletten verpackt.
English: Tetracycline preparations administered concomitantly with calcium preparations may not be well-absorbed.
German: Die Resorption von Tetracyclin-Präparaten kann durch gleichzeitig eingenommene Calcium-Präparate vermindert werden.
English: Novartis Hungária Kft. Consumer Health
German: Novartis Hungária Kft.
English: Attn: Ms Maria do Céu Correia &
German: Z. Hd. Frau Maria do Céu Correia und Frau Margarida Moraes
English: the CHMP has recommended the amendment of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics is set out in Annex III of this opinion.
German: Die diesbezügliche Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels ist in Anhang III dieses Gutachtens enthalten.
English: Postboks 237 Økern 0510 Oslo, Norway
German: Postboks 237 Økern
English: Each Calcium Sandoz effervescent tablet contains aspartame, a source of phenylalanine equivalent to 15
German: Jede Calcium Sandoz Brausetablette enthält Aspartam, eine Phenylalaninquelle entsprechend 15 mg/Brausetablette, und kann bei Personen mit Phenylketonurie schädlich sein.
English: Due to increased risk of hypercalcaemia, serum calcium should be regularly monitored during concomitant use of thiazide diuretics.
German: Aufgrund des erhöhten Hypercalcämie-Risikos sollte der Serumcalciumspiegel bei begleitender Behandlung mit
English: Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA), Italy
German: 21040 Origgio (VA),
English: Sandoz Calcium fortissimum, bruistabletten
German: Sandoz Calcium fortissimum,
English: There is no information of relevance to the safety assessment in addition to what is stated in other parts of the SmPC.
German: Außer den bereits an anderen Stellen der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels gemachten Angaben liegen keine weiteren sicherheitsrelevanten Informationen vor.
English: 2100 Kobenhavn,
German: 1000 Ljubljana,
English: Each effervescent tablet of 500 mg contains:
German: Eine Brausetablette zu 1000 mg enthält:
English: Whereas, - the scope of the referral was the harmonisation of the Summary of Product Characteristics, and harmonisation of the pharmaceutical documentation - module 3 (quality)
German: Gegenstand des Verfahrens war die Harmonisierung der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Harmonisierung der pharmazeutischen
English: Calcium-Sandoz® forte 500mg Ca 500mg Effervescent tablets
German: Calcium-Sandoz® forte 500mg ca. 500 mg Brausetabletten
English: Frequencies are defined as:
German: In Erwägung folgender Gründe:
English: Aspartame (E951) Macrogol 6000
German: (E 420), D-Glucose Aspartam (E951)
English: Calcium-Sandoz 500mg Ca2+
German: Calcium-Sandoz 500mg Ca2+ poretabletti
English: Calcium Sandoz contains two calcium salts, calcium lactate gluconate and calcium carbonate, which readily dissolve in water to make the active ionised form of calcium freely usable.
German: Calcium Sandoz enthält zwei Calciumsalze, Calcium-D-gluconat - Calciumlactat und Calciumcarbonat;
English: Each effervescent tablet of 1000 mg contains: 2263 mg of calcium lactate gluconate and 1750 mg of calcium carbonate (equivalent to 1000 mg or 25
German: 2.263 mg Calcium-D-gluconat - Calciumlactat (2:3) 2 H2O und 1.750 mg Calciumcarbonat (entsprechend 1.000 mg oder 25 mmol Calcium).
English: Uncommon: Hypercalcaemia, hypercalciuria
German: Gelegentlich: Hypercalcämie, Hypercalciurie Erkrankungen des Gastrointestinaltraktes:
English: Novartis Healthcare A/S,
German: Novartis Healthcare
English: Novartis (Hellas) AEBE 12o Km National Road No1, 14451 Metamorfosis Attikis,
German: Griechenland Novartis (Hellas) AEBE -12o Km
English: Calcium-Sandoz, freyðitöflur
German: Calcium-Sandoz, brusetabletter
English: Calcium-Sandoz 500mg brustablett
German: Calcium-Sandoz 1 g brustablett
English: Novartis Consumer Health SA, Gran Via Corts Catalanes 764,
German: Corts Catalanes 764,
English: CALCIUM-SANDOZ® FORTE
German: CALCIUMSANDOZ® FORTE
English: Ca 500mg EEffervescent tablets
German: 500mg, comprimés effervescents
English: Novartis Consumer Health S.p.A,
German: Health S.p.A,
English: CALCIUM SANDOZ 500mg,
German: Calcium-Sandoz forte 500mg
English: CALCIUM-SANDOZ 1000mg compresse effervescenti
German: 1000mg compresse effervescenti
English: Sandoz 500 mg effervescent tablets (Calcium lactate gluconate + Calcium carbonate 1132 + 875 mg) and Calcium Sandoz 1000 mg effervescent tablets (Calcium lactate gluconate + Calcium carbonate 2263 + 1750 mg).
German: Harmonisierung ihrer Produkte Calcium-Sandoz Brausetabletten zu 500 mg (1132 mg Calciumlactogluconat und 875 mg Calciumcarbonat) und Calcium-Sandoz Brausetabletten zu
English: CALCIUM-SANDOZ 500mg compresse effervescenti
German: 500mg compresse effervescenti
English: Holder
German: Einnehmen
English: 02130 Espoo,
German: Metsänneidonkuja 10, 02130
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
German: Ausschusses beurteilt;
English: Attn: Mr Martin Bischof &
German: 81379 München, Deutschland Z. Hd. Herrn Martin Bischof und Dr. Markus Unkauf
English: Novartis Consumer Health GmbH, Zielstattstrasse 40,
German: Health GmbH,
English: Calcium Sandoz is therefore contraindicated in patients with hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients of the effervescent tablet; diseases and/or conditions resulting in hypercalcaemia and/or hypercalciuria; nephrocalcinosis and nephrolithiasis.
German: Calcium-Sandoz sollte daher nicht angewendet werden bei Patienten mit Überempfindlichkeit gegenüber den Wirkstoffen oder einen der Hilfsstoffe der Brausetablette;
English: Luxembourg Novartis Consumer Health SA/NV
German: Luxemburg Novartis Consumer
English: Calcium-Sandoz® 500mg effervescent
German: 500mg effervescent
English: In the case of persistent hypercalcaemia,
German: Im Falle einer persistierenden Hypercalcämie sollten zusätzlich verantwortliche Faktoren ausgeschlossen werden, z.B.
English: Sandoz Calcium forte, bruistabletten
German: Sandoz Calcium forte,
English: It is available as capsules (5, 20, 100, 140, 180 and 250 mg).
German: Es ist als Kapseln (5 mg, 20 mg, 100 mg, 140 mg, 180 mg und 250 mg) erhältlich.
English: The full EPAR for Temozolomide Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Temozolomide Teva finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Temozolomide Teva should be taken without food.
German: Temozolomide Teva sollte ohne Nahrung eingenommen werden.
English: As a result, the cancer cells cannot divide, slowing down the growth of tumours.
German: Infolgedessen können sich die Krebszellen nicht vermehren und das Tumorwachstum wird verlangsamt.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Temozolomide Teva.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Temozolomide Teva.
English: The dose of Temozolomide Teva depends on body surface area (calculated using the patient's height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
German: Die Dosis von Temozolomide Teva hängt von der Körperoberfläche ab (berechnet nach Körpergröße und Körpergewicht des Patienten) und reicht von 75 mg bis 200 mg pro Quadratmeter einmal täglich.
English: The dose and the number of doses depend on the type of tumour being treated, whether the patient has been treated before, whether Temozolomide Teva is being used alone or with other treatments, and how the patient responds to treatment.
German: Sowohl die Dosis als auch die Anzahl der Dosen hängen von der Art des zu behandelnden Tumors sowie davon ab, ob der Patient zuvor bereits behandelt worden ist, ob Temozolomide Teva allein oder mit anderen Behandlungen angewendet wird und wie der Patient auf die Behandlung anspricht.
English: • adults and children three years of age and over with malignant glioma such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, when the tumour has returned or got worse after standard treatment.
German: • Erwachsene und Kinder ab drei Jahre mit malignem Gliom wie Glioblastoma multiforme oder anaplastischem Astrozytom, wenn der Tumor nach der Standardbehandlung wiedergekehrt ist oder sich verschlimmert hat.
English: • adults with newly diagnosed glioblastoma multiforme (an aggressive type of malignant glioma).
German: • Erwachsene mit neu diagnostiziertem Glioblastoma multiforme (einem aggressiven Typ eines malignen Glioms (Hirntumor));
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Temozolomide Teva.
German: Hierin wird erläutert, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) das Arzneimittel beurteilt hat, um zu seinem befürwortenden Gutachten zur Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen und seinen Empfehlungen zu den Anwendungsbedingungen für Temozolomide Teva zu gelangen.
English: MTIC binds to the DNA of cells while they are reproducing, which stops cell division.
German: MTIC dockt während der Zellreproduktion an die DNA der Zellen an und stoppt dadurch die Zellteilung.
English: It is used to treat malignant glioma (brain tumours) in the following groups of patients:
German: Es wird zur Behandlung des malignen Glioms (Hirntumor) bei folgenden Gruppen von Patienten angewendet:
English: Temozolomide Teva is used first with radiotherapy and then on its own;
German: Temozolomide Teva wird zunächst in Verbindung mit einer Strahlentherapie und anschließend allein angewendet;
English: For more information about treatment with Temozolomide Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Temozolomide Teva benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: This means that Temozolomide Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Temodal.
German: Dies bedeutet, dass Temozolomide Teva einem bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassenen „Referenzarzneimittel“, Temodal, ähnlich ist.
English: Treatment with Temozolomide Teva should be prescribed by a doctor with experience in the treatment of brain tumours.
German: Die Behandlung mit Temozolomide Teva sollte von einem Arzt verordnet werden, der Erfahrung in der Behandlung von Hirntumoren besitzt.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Temozolomide Teva on 28 January 2010.
German: Januar 2010 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Temozolomide Teva in der gesamten Europäischen Union.
English: In the body, temozolomide is converted to another compound called MTIC.
German: Im Körper wird Temozolomid in eine andere Substanz namens MTIC umgewandelt.
English: Other information about Temozolomide Teva
German: Weitere Informationen über Temozolomide Teva
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Temozolomide Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Temodal.
German: Der CHMP gelangte zu dem Schluss, dass gemäß den Anforderungen der EU für Temozolomide Teva der Nachweis erbracht wurde, dass es eine mit Temodal vergleichbare Qualität aufweist und mit diesem bioäquivalent ist.
English: What are the benefits and risks of Temozolomide Teva?
German: Welcher Nutzen und welche Risiken sind mit Temozolomide Teva verbunden?
English: Because Temozolomide Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicine.
German: Da Temozolomide Teva ein Generikum und mit dem Referenzarzneimittel bioäquivalent ist, wird davon ausgegangen, dass es den gleichen Nutzen und die gleichen Risiken wie das Referenzarzneimittel aufweist.
English: The active substance in Temozolomide Teva, temozolomide, belongs to a group of cancer medicines called alkylating agents.
German: Der Wirkstoff in Temozolomide Teva, Temozolomid, gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln zur Behandlung von Krebs, die als Alkylanzien (alkylierende Verbindungen) bezeichnet werden.
English: Temozolomide Teva temozolomide
German: Temozolomide Teva
English: Patients may also need to take medicines to prevent vomiting before taking Temozolomide Teva.
German: Gegebenenfalls müssen die Patienten vor der Einnahme von Temozolomide Teva außerdem ein Arzneimittel zur Vermeidung von Erbrechen einnehmen.
English: Because Temozolomide Teva is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Temodal.
German: Da es sich bei Temozolomide Teva um ein Generikum handelt, beschränkten sich die Studien auf Tests, in denen nachgewiesen wurde, dass es mit dem Referenzarzneimittel Temodal bioäquivalent ist.
English: Temozolomide Teva is a ‘generic medicine'.
German: Temozolomide Teva ist ein „Generikum“.
English: Temozolomide Teva is a medicine that contains the active substance temozolomide.
German: Temozolomide Teva ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Temozolomid enthält.
English: Temozolomide Teva is used on its own in these patients.
German: Temozolomide Teva wird bei diesen Patienten als Monotherapie angewendet.
English: Temozolomide Teva is a cancer medicine.
German: Temozolomide Teva ist ein Arzneimittel gegen Krebs.
English: What is Temozolomide Teva?
German: Was ist Temozolomide Teva?
English: Why has Temozolomide Teva been approved?
German: Warum wurde Temozolomide Teva zugelassen?
English: How has Temozolomide Teva been studied?
German: Wie wurde Temozolomide Teva untersucht?
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Temodal, the benefit outweighs the identified risk.
German: Der CHMP war daher der Ansicht, dass wie bei Temodal der Nutzen gegenüber den festgestellten Risiken überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Temozolomide Teva zu erteilen.
English: Temozolomide Teva should be used with caution in patients with severe liver problems or with kidney problems.
German: Bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung oder mit Nierenfunktionsstörung sollte Temozolomide Teva mit Vorsicht angewendet werden.
English: How is Temozolomide Teva used?
German: Wie wird Temozolomide Teva angewendet?
English: What is Temozolomide Teva used for?
German: Wofür wird Temozolomide Teva angewendet?
English: How does Temozolomide Teva work?
German: Wie wirkt Temozolomide Teva?
English: Stimulants (analeptics) must not be used.
German: Stimulanzien (Analeptika) dürfen nicht angewendet werden.
English: Patients should be carefully monitored.
German: Die Patienten sollten sorgfältig überwacht werden.
English: Aerinaze is also contraindicated in patients with:
German: Aerinaze ist ebenfalls kontraindiziert bei Patienten mit:
English: The recommended dosage and the duration of treatment should not be exceeded.
German: Die empfohlene Dosierung und die Dauer der Behandlung sollten nicht überschritten werden.
English: The following side effects have been seen in studies:
German: Die folgenden Nebenwirkungen wurden in Studien beobachtet:
English: What Aerinaze looks like and contents of the pack
German: Wie Aerinaze aussieht und Inhalt der Packung
English: In adults, tap water can be used.
German: Bei Erwachsenen kann auch Leitungswasser verwendet werden.
English: Patients should be informed that most people do not experience drowsiness.
German: Die Patienten sollten darüber aufgeklärt werden, dass es bei den meisten Personen zu keiner Schläfrigkeit kommt.
English: The half-life for desloratadine is 27.4 hours.
German: Die Halbwertszeit von Desloratadin beträgt 27,4 Stunden.