FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • “History of gastro-intestinal ulceration, bleeding or perforation.
Lithuanian: • Anamnezės žinios apie skrandžio ir žarnyno opas, kraujavimą iš virškinimo trakto ar perforaciją.
English: “Gastrointestinal (GI) Effects, Risk of GI Ulceration, Bleeding, and Perforation.
Lithuanian: Poveikis skrandžiui ir žarnynui, skrandžio ir žarnyno opų, kraujavimo iš virškinimo trakto ir jo perforacijos atsiradimo pavojus .
English: 0.50% Gel
Lithuanian: 0.50% Gelis
English: Zerospam20 mg/cap Hard capsules
Lithuanian: Zerospam20 mg/cap Kieta kapsulė
English: 1x50 g/0,5 g Dermálny krém topical use
Lithuanian: 1x50 g/0,5 g Kremas
English: Piroxicam Hexal 20 I.M.
Lithuanian: Piroxicam Hexal 20 I.
English: Piroxicam 10mg Capsules Bp
Lithuanian: Piroxicam 10mg Kapsulės Bp
English: S.C. Laropharm S.R.L.
Lithuanian: Laropharm S.R.L.
English: Piroxicam Capsules 10mg
Lithuanian: Piroxicam Kapsulės 10mg
English: Piroxicam Capsules Bp 10mg
Lithuanian: Piroxicam Kapsulės Bp 10mg
English: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Hungary
Lithuanian: 30-38 1106 Budapest Vengrija
English: Brexin 20 MgTabletten
Lithuanian: Brexin 20 MgTabletėten
English: Piroxicam 20mg Capsules Bp
Lithuanian: Piroxicam 20mg Kapsulės Bp
English: 20 mg/sachet Grannules for oral solution
Lithuanian: 20 mg/sachet Granulės geriamajam tirpalui
English: Copernico S.R.L.
Lithuanian: Copernico S.R.
English: 20 mg/sup Suppository
Lithuanian: 20 mg/sup Žvakutė
English: Boehringer Ingelheim International Gmbh Binger Str 173
Lithuanian: Boehringer InGelisheim International Gmbh Binger Str 173
English: Patients taking concomitant oral corticosteroids, selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) or anti-platelet agents such as low-dose acetylsalicylic acid are at increased risk of serious GI complications (see below and section 4.5).
Lithuanian: Pacientams, kuriems skiriama geriamųjų kortikosteroidų, selektyviųjų serotonino reabsorbcijos inhibitorių (SSRI) ar antiagregantų (pvz.
English: NSAID exposures of both short and long duration have an increased risk of serious GI event.
Lithuanian: Ir trumpai, ir ilgai vartojant nesteroidinių priešuždegiminių vaistų, padidėja sunkių virškinimo trakto reiškinių atsiradimo tikimybė.
English: Piroxicam Hexal 10mg Tabletten
Lithuanian: Piroxicam Hexal 10mg Tabletėten
English: Piroxicam Capsules Bp 20mg
Lithuanian: Piroxicam Kapsulės Bp 20mg
English: Boehringer Ingelheim International Gmbh Binger Straβe 173
Lithuanian: Boehringer InGelisheim International Gmbh Binger Straβe 173
English: Anfarm Hellas Ae K. Palaiologou & Perikleous 27
Lithuanian: Anfarm Hellas Ae K.
English: Via Palermo 26 A 43100, Parma Italy
Lithuanian: Via Palermo 26 A 43100, Parma Italija
English: 10 mg/cap Hard capsules
Lithuanian: 10 mg/cap Kieta kapsulė
English: Piroxicam Hexal 20mg Tabletten
Lithuanian: Piroxicam Hexal 20mg Tabletėten
English: Flexase 10 Tabs
Lithuanian: Flexase 10 Tabletė
English: “Take special care with [Invented name] and always tell your doctor before using [Invented name]: like all non-steroidal-anti-inflammatory drugs, [Invented name] can cause serious reactions in the stomach and intestines, such as pain, bleeding, ulceration, and perforation.
Lithuanian: Vartokite [sugalvotas pavadinimas] ypač atsargiai ir, prieš pradėdami vartoti [sugalvotas pavadinimas], apie tai informuokite Jūsų gydytoją: Tas pats taikytina ir visiems kitiems nesteroidiniams priešuždegiminiams vaistams.
English: 20 mg/ml, 1ml Solution for injection Intramuscular use
Lithuanian: 20 mg/ml, 1ml Injekcinis tirpalas
English: With regards to topical formulations of piroxicam, the CHMP agreed that no restrictions were necessary.
Lithuanian: CHMP nusprendė, jog nereikia taikyti apribojimų vietinio poveikio piroksikamui.
English: Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173
Lithuanian: Boehringer InGelisheim International GmbH Binger Strasse 173
English: Piroxicam Capsules 20mg
Lithuanian: Piroxicam Kapsulės 20mg
English: Eurogenerics N.V. Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgium
Lithuanian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgija
English: Pirorheum 10 MgTabletten
Lithuanian: Pirorheum 10 MgTabletėten
English: Piroxicam Beral 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampoule (Im)
Lithuanian: Piroxicam Beral 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampulė (Im)
English: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Lithuanian: Menarini Portugalija - Farmacêutica, S.A.
English: 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET United Kingdom
Lithuanian: Neots, Cambs PE19 3ET Jungtinė Karalystė
English: Solution For Injection Intramuscular
Lithuanian: Milteliai injekciniam tirpalui
English: • “If you previously had a stomach or intestinal ulcer, bleeding or perforation.
Lithuanian: • Jeigu Jums anksčiau yra buvę skrandžio ar žarnyno opa, kraujavimas iš virškinimo trakto ar skrandžio ar žarnyno perforacija (prakiurimas).
English: DEMO ABEE 21st Km National Road
Lithuanian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565
English: 0,5 % Gel
Lithuanian: 0,5 % Gelis
English: Mobilat P Cream 5 mg/g
Lithuanian: Mobilat P Kremas
English: Brexidol 20 Mg Tabletten
Lithuanian: Brexidol 20 Mg Tabletėten
English: Piroxicam 10mg Capsules
Lithuanian: Piroxicam 10mg Kapsulės
English: 20 mg/cap Hard capsules
Lithuanian: 20 mg/cap Kieta kapsulė
English: Pfizer Aps Lautrupvang 8
Lithuanian: Pfizer Aps
English: Piroxicam 20mg Capsules
Lithuanian: Piroxicam 20mg Kapsulės
English: Ratiopharm 20 Mg Comprimidos
Lithuanian: Piroxicam Ratiopharm 20 Mg Comprimidos
English: “As with other NSAIDs, the use of piroxicam together with acetyl-salicylic acid or concomitant use with other NSAIDs, including other piroxicam formulations, must be avoided, since data are inadequate to show that such combinations produce greater improvement than that achieved with piroxicam alone; moreover, the potential for adverse reactions is enhanced (see section 4.4).
Lithuanian: Kaip ir tuo atveju, kai vartojama kitų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų, taip ir vartojant piroksikamo reikia vengti vartoti piroksikamą kartu su acetilsalicilo rūgštimi ar tuo pat metu vartoti kokių nors kitokių nesteroidinių priešuždegiminių vaistų, įskaitant ir tuos, kurių sudėtyje yra piroksikamo grupė.
English: Member State
Lithuanian: ES šalis
English: Clonmel, Co. Tipperary,
Lithuanian: Tipperary,
English: Brexidol 20mg Effervescent Tablets
Lithuanian: Brexidol 20mg Efferfescent Tablets
English: Therefore, the European Commission sent a notification that was received by the EMEA on 2 August 2006 and a referral under Article 31 of Directive 2001/83/EC, as amended was started on 21 September 2006.
Lithuanian: Dėl to Europos Komisija išsiuntė pranešimą Europos vaistų agentūrai, kurį ji gavo 2006 m.
English: Serious skin reactions, some of them fatal, including exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, and toxic epidermal necrolysis, have been reported very rarely in association with the use of NSAIDs (see section 4.8).
Lithuanian: Labai retai pasitaikė pranešimų apie sunkias odos reakcijas vartojant nesteroidinius priešuždegiminius vaistus: kai kuriais atvejais odos reakcija tapo mirties priežastimi - pasitaikė eksfoliacinio dermatito, Stivenso-Džonsono sindromo, toksinės epidermio nekrolizės atvejų (žr.
English: Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italy
Lithuanian: Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italija
English: Capsule, hard
Lithuanian: Kieta kapsulė
English: Dk 2750 Ballerup Denmark
Lithuanian: Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Danija burną
English: Piroxicam Teva Pharma 10 Mg, Gélule
Lithuanian: Piroxicam Teva Pharma 10 Mg,
English: Katwijk Farma B.V. Postbus 408
Lithuanian: Katwijk Farma B.
English: Laboratorios faes Farma Sa maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spain
Lithuanian: Laboratorios Faes Farma Sa Maximo Aguirre, 14
English: Your doctor will give you a regular check-up to make sure you are taking the optimal dose of piroxicam.
Lithuanian: Kad gydytojas įsitikintų, kad Jums paskirta optimali piroksikamo dozė, jis lieps Jums reguliariai pas jį lankytis.
English: Piroxicam Acis 20mg Tabs
Lithuanian: Piroxicam Acis 20mg Tabletė
English: “Skin reactions
Lithuanian: Odos reakcijos
English: Pirocam 20 MgTabletten
Lithuanian: Pirocam 20 MgTabletėten
English: Pharmachemie B.V. Postbus 552
Lithuanian: Postbus 552
English: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Germany
Lithuanian: 5 D-27472 Cuxhaven Vokietija
English: Combination therapy with gastro-protective agents (e.g. misoprostol or proton pump inhibitors) should also be carefully considered for all patients and in particular for the elderly.
Lithuanian: Taip pat turėtų būti apsvarstytas visų pacientų, ypač vyresnio amžiaus, kombinuotas gydymas kartu su virškinamąjį traktą apsaugančiais vaistais (pvz.
English: Rationpharm Gmbh
Lithuanian: Rafarm Aebe
English: Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg Südwestpark 50
Lithuanian: Generica Kg Südwestpark 50
English: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germany
Lithuanian: 19 D-64289 Darmstadt Vokietija
English: Feldegel
Lithuanian: Tepalas
English: Rectal use
Lithuanian: Vartoti
English: NSAIDs, including piroxicam, can cause serious gastrointestinal events including bleeding, ulceration, and perforation of the stomach, small intestine or large intestine, which can be fatal.
Lithuanian: , kraujavimą, opų atsiradimą, skrandžio, plonosios ar storosios žarnos perforaciją) - šios komplikacijos gali būti mirtinos.
English: Indications regarding osteoarthritis, rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis should read as follows: “Piroxicam is indicated for symptomatic relief of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis.
Lithuanian: Piroksikamo skiriama reumatoidinio artrito, osteoartrito ar ankilozuojančio spondilito simptominiam gydymui.
English: 55216, Ingelheim Am Rhein Germany
Lithuanian: 55216, InGelisheim Am Rhein Vokietija
English: D-55216 Ingelheim am Rhein Germany
Lithuanian: D-55216 InGelisheim am Rhein Vokietija
English: P.S.I.
Lithuanian: S.I. N.
English: 55216 Ingelheim Am Rhein Germany
Lithuanian: 55216 InGelisheim Am Rhein Vokietija
English: Ratiopharm Nederland Bv,
Lithuanian: Ratiopharm Belgija S.A.
English: Feldene Dispersible Tablets-20 Mg
Lithuanian: Disperguojamoji Tabletės-20 Mg
English: S.C. Antibiotice S.A. Str. Valea Lupului Nr.1 Iasi
Lithuanian: Valea Lupului Nr.1 Iasi
English: Pallagi U. 13
Lithuanian: Thurzó U.
English: Piroxicam Stada 20mg Tabs
Lithuanian: Piroxicam Stada 20mg
English: Postfach 3380 D-89070 Ulm Germany
Lithuanian: 3 D-89079 Ulm Vokietija
English: Lyophilisat
Lithuanian: BrauseTabletėten
English: PiroxicamRatiopharm 20 Mg, Gélule
Lithuanian: PiroxicamRatiopharm 20 Mg,
English: PiroxicamRatiopharm 20 Mg Tabs
Lithuanian: PiroxicamRatiopharm 20 Mg Tabletė
English: • Patient history of gastrointestinal disorders that predispose to bleeding disorders such as ulcerative colitis, Crohn's disease, gastrointestinal cancers or diverticulitis.
Lithuanian: , opinis kolitas, Krono liga, skrandžio ar žarnyno vėžys arba divertikulitas.
English: Capsule, soft
Lithuanian: Minkšta kapsulė
English: United Kingdom Tillomed Laboratories Limited
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Generics Uk Limited
English: If you are over 70 years old, your doctor may wish to minimise treatment duration and to see you more often while you are taking piroxicam.
Lithuanian: Pasireiškus bet kokiai odos reakcijai, pvz., jeigu paraustų oda, patintų veidas, užeitų dusulys ar pasunkėtų kvėpavimas, nedelsiant liaukitės vartoję piroksikamą ir kreipkitės į savo gydytoją. Jeigu Jums daugiau kaip 70 metų, Jūsų gydytojas stengsis kiek įmanoma labiau sutrumpinti gydymą ir tuo metu, kol vartojate piroksikamo, jis Jus stebės gerokai dažniau.
English: Oral Suspension
Lithuanian: Granulės geriamajai suspensijai
English: Feldene Dispersible 20 Mg, Comprimé Sécable
Lithuanian: Disperguojamoji 20 Mg, Comprimé Sécable
English: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven
Lithuanian: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str.
English: Teva Generics Belgium N.V. Laarstraat 16
Lithuanian: Laarstraat 16
English: Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 114000
Lithuanian: Telčská 114000
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma
English: MA (EU) Number Name
Lithuanian: EU numeris
English: Further information can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Privigen.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Privigen rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Privigen.
English: Other information about Privigen
Lithuanian: Kita informacija apie Privigen
English: The patients had an average of 0.08 serious infections per year.
Lithuanian: Pacientams diagnozuota vidutiniškai 0,08 sunkios infekcijos per metus.
English: What is Privigen and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Privigen ir kam jis vartojamas?
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Privigen?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Privigen vartojimą?
English: The European Medicines Agency concluded that Privigen's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Privigen teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo registracijos pažymėjimą.
English: As for all medicines, data on the use of Privigen are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Privigen vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: IgG has been used as a medicine since the 1980s and has a wide range of activity against organisms that can cause infection.
Lithuanian: Kaip vaistas IgG vartojamas nuo praėjusio amžiaus devintojo dešimtmečio; jis įvairiais būdais veikia organizmus, kurie gali sukelti infekciją.
English: As human normal immunoglobulin has been used to treat these diseases for a long time, and in accordance with current guidelines, only three small studies were needed to establish the effectiveness and safety of Privigen in patients.
Lithuanian: Kadangi žmogaus normaliuoju imunoglobulinu šios ligos gydomos jau ilgą laiką, pagal dabartines rekomendacijas reikėjo atlikti tik tris nedidelius tyrimus, siekiant patvirtinti Privigen veiksmingumą ir saugumą pacientams.
English: The main measure of effectiveness was the number of serious bacterial infections over a year's treatment.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo sunkių bakterinių infekcijų skaičius per vienus gydymo metus.
English: Why is Privigen authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Privigen buvo patvirtintas ES?
English: Privigen (human normal immunoglobulin)
Lithuanian: Privigen (žmogaus normalusis imunoglobulinas)
English: Side effects reported with Privigen are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Privigen šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: Since this is below the predefined threshold of one serious infection per year, this indicates that the medicine is effective as replacement therapy.
Lithuanian: Kadangi šis skaičius yra mažesnis už iš anksto nustatytą ribinę vertę - vieną sunkią infekciją per metus, tai leidžia manyti, kad pakaitinė terapija šiuo vaistu yra veiksminga.
English: An overview of Privigen and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Privigen apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: The company that markets Privigen has made some changes in the way it is produced to reduce this risk and is performing a study to monitor the effect of the changes.
Lithuanian: Privigen prekiaujanti bendrovė šiek tiek pakeitė vaisto gamybos procesą, siekdama sumažinti šią riziką, ir šiuo metu atlieka tyrimą, kad galėtų įvertinti šių pokyčių poveikį.
English: What benefits of Privigen have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Privigen nauda nustatyta tyrimų metu?
English: This confirmed that Privigen is effective in immunomodulation.
Lithuanian: Tai patvirtino, kad imunomoduliacinis gydymas Privigen yra veiksmingas.
English: Privigen is a medicine used to support the immune system (the body's natural defences) in two main groups of patients:
Lithuanian: Privigen - tai vaistas, skiriamas siekiant sustiprinti imuninę sistemą (natūralią organizmo apsaugą) šioms dviem pagrindinėms pacientų grupėms:
English: For more information about using Privigen, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Privigen vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Privigen can only be obtained with a prescription and treatment for patients with a lack of antibodies should be started and monitored by a doctor experienced in treating such conditions.
Lithuanian: Privigen galima įsigyti tik pateikus receptą, o pacientų, kurių organizme trūksta antikūnų, gydymą turėtų pradėti ir prižiūrėti gydytojas, turintis tokių ligų gydymo patirties.
English: Privigen was given on two consecutive days.
Lithuanian: Privigen infuzijos buvo atliekamos dvi dienas iš eilės.
English: The most common side effects with Privigen (seen in more than 1 patient in 10) are headache, nausea, pain (including in the back, neck, limbs, joints and face), fever, chills and a flu-like illness.
Lithuanian: Dažniausi Privigen šalutinio poveikio reiškiniai (pasireiškę daugiau nei 1 pacientui iš 10) yra galvos skausmas, pykinimas, skausmas (įskaitant nugaros, kaklo, galūnių, sąnarių ir veido skausmą), karščiavimas, šaltkrėtis ir į gripą panašūs simptomai.
English: • Patients who are at risk of infection because they do not have enough antibodies (also called immunoglobulins, proteins in the blood that help the body to fight disease).
Lithuanian: • pacientams, kuriems kyla infekcijos pavojus dėl to, kad jų organizme nėra pakankamai antikūnų (dar vadinamų imunoglobulinais - kraujo baltymų, kurie padeda organizmui kovoti su liga).
English: The dose and frequency of infusions (how often it is given) depend on the disease being treated.
Lithuanian: Vaisto dozė ir infuzijų dažnumas (kaip dažnai vaistą reikia lašinti į veną) priklauso nuo gydomos ligos.
English: Privigen was not compared to other treatments in the studies.
Lithuanian: Atliekant šiuos tyrimus, Privigen nebuvo lyginamas su kitais vaistais.
English: What are the risks associated with Privigen?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Privigen vartojimu?
English: In this third study, 17 (61%) of the 28 patients responded to treatment with an improvement of at least one point on the disability scale.
Lithuanian: Atliekant trečiąjį tyrimą, 17 (61 proc.) pacientų iš 28 pasireiškė atsakas į gydymą ir jų būklė pagal negalios vertinimo skalę pagerėjo bent vienu balu.
English: The dose may need to be adjusted for patients depending on their response.
Lithuanian: Vaisto dozę gali tekti pakoreguoti pagal paciento atsaką į gydymą.
English: Severe haemolysis has previously been reported to be slightly more frequent with Privigen than with some other products containing the same active substance.
Lithuanian: Anksčiau sunkios formos hemolizės atvejų vartojant Privigen buvo nustatyta šiek tiek daugiau, nei vartojant kai kuriuos kitus preparatus su ta pačia veikliąja medžiaga.
English: In the first study, Privigen was used in 80 patients with PID, with the medicine being infused every three or four weeks.
Lithuanian: Atliekant pirmąjį tyrimą, Privigen buvo gydomi 80 PIS sergančių pacientų, vaisto infuzijas atliekant kas tris ar keturias savaites.
English: In this study, 46 (81%) of the 57 patients had a platelet count above 50 million platelets per millilitre at least once during the study.
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą, 46 (81 proc.) iš 57 pacientų kraujyje trombocitų koncentracija bent kartą tyrimo laikotarpiu buvo didesnė nei 50 mln.
English: A third study examined the use of Privigen for immunomodulation in 28 patients with CIDP who were given Privigen every three weeks over a period of 24 weeks.
Lithuanian: Atliekant trečiąjį tyrimą, buvo tiriamas Privigen imunomoduliacinis poveikis 28 LUDP sergantiems pacientams, kuriems Privigen buvo lašinamas į veną kas tris savaites 24 savaites.
English: Privigen must not be used in patients with hyperprolinaemia type I or II (a genetic disorder causing high levels of the amino acid proline in the blood).
Lithuanian: Privigen negalima skirti pacientams, sergantiems I arba II tipo hiperprolinemija (genetiniu sutrikimu, dėl kurio kraujyje susidaro didelė aminorūgšties prolino koncentracija).
English: These comprise patients with primary immune thrombocytopenia (ITP), who do not have enough platelets (components in the blood that help it to clot) and who are at high risk of bleeding; patients with Guillain-Barré syndrome or chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy (CIDP), inflammatory disorders of the nerves that result in muscle weakness and numbness; patients with Kawasaki disease, a disease mainly seen in children which causes inflammation of blood vessels; and patients with multifocal motor neuropathy (MMN), nerve damage which causes weakness of the arms and legs.
Lithuanian: Priskiriami pirmine imunine trombocitopenija (PIT) sergantys pacientai, kurių kraujyje trūksta trombocitų (kraujo krešėjimą skatinančių kraujo ląstelių) ir kuriems kyla didelis kraujavimo pavojus, taip pat Guillain Barré sindromu arba lėtine uždegimine demielinizuojančia polineuropatija (LUDP), uždegiminiais nervų susirgimais, kurie sukelia raumenų silpnumą ir tirpulį, Kawasaki liga (šia kraujagyslių uždegimą sukeliančia liga daugiausia serga vaikai) ir daugiažidinine motorine neuropatija (DMN) (nervų pažeidimas, sukeliantis rankų ir kojų silpnumą) sergantys pacientai.
English: How is Privigen used?
Lithuanian: Kaip vartoti Privigen?
English: Privigen received a marketing authorisation valid throughout the EU on 25 April 2008.
Lithuanian: Privigen buvo registruotas visoje ES 2008 m.
English: The second study looked at using Privigen in 57 patients with ITP.
Lithuanian: Atliekant antrąjį tyrimą, buvo vertinamas Privigen poveikis 57 PIT sergantiems pacientams.
English: The main measure of effectiveness was the highest blood platelet level that was achieved in the week after Privigen was given.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo didžiausia trombocitų koncentracija, nustatyta savaitę po Privigen infuzijų.
English: For the full list of all side effects with Privigen, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Privigen, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: The main measure of effectiveness was the number of patients who showed improvement of their disability, measured by a decrease on a 10point scale of disability in their arms and legs.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų, kurių būklė pagerėjo (atsižvelgiant į mažesnį rankų ir kojų negalios vertinimo pagal 10 balų negalios vertinimo skalę balą), skaičius.
English: Privigen must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to normal human immunoglobulin or any of the other ingredients, or in patients who are allergic to other types of immunoglobulins, especially where they have deficiency (very low levels) of immunoglobulin A (IgA) and they have antibodies against IgA.
Lithuanian: Privigen negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) žmogaus normaliajam imunoglobulinui ar kuriai nors kitai vaisto sudėtinei medžiagai, taip pat pacientams, kurie alergiški kitų rūšių imunoglobulinams, ypač jeigu jų organizme trūksta (yra labai mažai) imunoglobulino A (IgA) ir yra IgA veikiančių antikūnų.
English: Privigen works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the blood.
Lithuanian: Veikdamas Privigen normalizuoja neįprastai sumažėjusį IgG kiekį kraujyje.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Privigen have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Privigen vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.