FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En gatos, no deberá administrarse ningún tratamiento de seguimiento por vía oral que utilice meloxicam u otro AINE ya que no se ha establecido una dosificación segura para la administración oral
Estonian: Meloksikaami või muid mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid ei tohi kasutada suukaudseks järelraviks kassidel, sest korduvaks suukaudseks manustamiseks ohutu annus ei ole kindlaks määratud.
Spanish: Flexicam no debe administrarse tampoco a animales con trastornos gastrointestinales o hemorrágicos y con insuficiencia renal o hepática; a animales con hipersensibilidad a los AINE y a animales de menos de seis semanas de edad
Estonian: Flexicami ei tohi manustada ka loomadele, kellel on seedekulgla häireid või verejooksuhäireid, samuti neeru- või maksatalituse häiretega loomadele ja loomadele, kes on teadaolevalt ülitundlikud mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes, ning loomadele, kes on alla 6 nädala vanad, või kassidele, kes kaaluvad alla 2 kg.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Flexicam durante los estudios?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Flexicami kasulikkus?
Spanish: Se han realizado estudios para demostrar que Flexicam es «bioequivalente» al medicamento veterinario de referencia mencionado: esto significa que Flexicam es equivalente a Metacam 1,5 mg/ml suspensión oral por la forma en que es absorbido y utilizado por el organismo.
Estonian: On tehtud uuringud, et tõendada Flexicami bioekvivalentsust võrdlus-veterinaarravimiga: Flexicam imendub ja toimib organismis samamoodi nagu Metacam 1,5 mg/ml suspensioon.
Spanish: Perros alivio de la inflamación y el dolor en trastornos musculoesqueléticos agudos y crónicos y reducción de la inflamación y del dolor postoperatorio tras cirugía ortopédica y de los tejidos blandos.
Estonian: Koertel kasutatakse Flexicami nii ägedate kui ka krooniliste luu-lihaskonna häirete põletike ja valu vähendamiseks ning valu ja põletiku alandamiseks pärast ortopeedilisi ja pehmekudede operatsioone.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) consideró que, de conformidad con los requisitos de la Unión Europea, Flexicam había demostrado ser bioequivalente a Metacam 1,5 mg/ml suspensión oral.
Estonian: Veterinaarravimite komitee otsustas, et Flexicami bioekvivalentsus Metacam 1,5 mg/ml suukaudse suspensiooniga on Euroopa Liidu nõuete kohaselt tõendatud.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) decidió que los beneficios de Flexicam son mayores que sus riesgos en el tratamiento del alivio de la inflamación y el dolor en trastornos musculoesqueléticos agudos y crónicos, en la reducción de la inflamación y del dolor postoperatorio tras cirugía ortopédica y de tejidos blandos en perros y en la reducción del dolor postoperatorio después de una ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos en gatos y recomendó que se aprobase su comercialización.
Estonian: Komitee järeldas, et Flexicami kasulikkus nii ägedate kui ka krooniliste luu-lihaskonna häirete korral tekkiva põletiku ja valu vähendamisel ning operatsioonijärgse valu ja põletiku alandamisel pärast ortopeedilisi ja pehmekudede operatsioone koertel ning operatsioonijärgse valu vähendamisel pärast steriliseerimist (munasarjade ja emaka eemaldamist) ja väiksemaid pehmekoe operatsioone kassidel on suurem kui kaasnevad riskid, ja soovitas anda Flexicami müügiloa.
Spanish: Flexicam es eficaz en el alivio de la inflamación y el dolor en trastornos musculoesqueléticos agudos y crónicos y la reducción del dolor postoperatorio tras cirugía ortopédica y de tejidos blandos en perros y en la reducción del dolor postoperatorio después de una ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos
Estonian: Flexicam on efektiivne nii ägedate kui ka krooniliste luu-lihaskonna häirete põletike ja valu vähendamisel ning operatsioonijärgse valu ja põletiku alandamisel pärast ortopeedilisi ja pehmekudede operatsioone koertel ning pärast steriliseerimist (munasarjade ja emaka eemaldamist) ja väiksemaid pehmekoe operatsioone kassidel.
Spanish: Si es mayor de 65 años, tiene un mayor riesgo.
Estonian: Kui olete 65-aastane või vanem, on teie risk suurem.
Spanish: Alguno de estos pacientes era menor de 50 años.
Estonian: Mõned nendest patsientidest olid nooremad kui 50-aastased.
Spanish: Estos niños deben tener 6 años de edad o más.
Estonian: Need lapsed peavad olema 6-aastased või vanemad.
Spanish: Cada 6 a 8 semanas, según su enfermedad
Estonian: Iga 6 kuni 8 nädala järel sõltuvalt teie haigusest
Spanish: • Su médico querrá controlar estrechamente su corazón.
Estonian: • Teie arst soovib teie südant hoolikalt jälgida.
Spanish: Los detalles de conservación si los necesita, son los siguientes:
Estonian: Säilitamistingimused, juhul kui te peaksite neid vajama, on järgmised:
Spanish: Este tipo de cáncer normalmente fue mortal.
Estonian: Seda tüüpi vähk on tavaliselt lõppenud surmaga.
Spanish: La experiencia clínica disponible es limitada.
Estonian: Olemasolev kliiniline kogemus on piiratud.
Spanish: Adultos (≥18 años)
Estonian: Täiskasvanud (≥ 18 aastat)
Spanish: Fecha de la primera autorización 26/05/2016
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 26/05/2016
Spanish: La mediana de la puntuación de CDAI fue de 180.
Estonian: Mediaan CDAI skoor oli 180.
Spanish: Además, se notificó fractura ósea (6,8%), sin embargo no se ha establecido una asociación causal.
Estonian: Lisaks teatati luumurdudest (6,8%), kuid põhjuslikku seost ei leitud.
Spanish: Evitar la agitación prolongada o vigorosa.
Estonian: Vältige pikaajalist ja jõulist raputamist.
Spanish: • Mejorar su estado físico.
Estonian: • parandada teie füüsilist funktsiooni.
Spanish: Aproximadamente la mitad de los casos fueron linfomas.
Estonian: Ligikaudu pooled juhtudest olid lümfoomid.
Spanish: Semana 10 Semana 24
Estonian: Nädal 10 Nädal 24
Spanish: Se hizo seguimiento a los pacientes durante 26 semanas.
Estonian: Patsiente jälgiti 26 nädala jooksul.
Spanish: Lista de otros medicamentos:
Estonian: Teiste ravimite loetelu:
Spanish: • en combinación con metotrexato
Estonian: • kombinatsioonis metotreksaadiga
Spanish: Niños y adolescentes La información anterior también se aplica a niños y adolescentes.
Estonian: Eelnev info kehtib ka laste ja noorukite puhul.
Spanish: Esta evaluación debe incluir colonoscopia y biopsias según recomendaciones locales.
Estonian: Siia hulka kuuluvad kolonoskoopia ning biopsiad kooskõlas kohalike soovitustega.
Spanish: Se usa en adultos para las siguientes enfermedades inflamatorias:
Estonian: Seda kasutatakse täiskasvanutel järgmiste põletikuliste haiguste korral:
Spanish: Muestre esta tarjeta a cualquier médico que le trate.
Estonian: Näidake seda kaarti kõikidele teid ravivatele arstidele.
Spanish: Si su bebé tiene fiebres o infecciones continuas, póngase en contacto con el médico de su bebé inmediatamente.
Estonian: Kui teie lapsel on pidevalt palavikud või nakkused, võtke viivitamata ühendust oma lapse arstiga.
Spanish: • La tabla inferior muestra cada cuánto normalmente se le administrará este medicamento después de su primera dosis.
Estonian: • Allpoololev tabel näitab, kui sageli teile seda ravimit antakse pärast esimese annuse manustamist.
Spanish: Además:
Estonian: Lisaks:
Spanish: Es importante que usted y su médico anoten el nombre comercial y el número de lote de su medicamento.
Estonian: On oluline, et teie ja teie arst märgiksite üles ravimi nime ja partii numbri.
Spanish: Lista de alergias:
Estonian: Allergiate loetelu:
Spanish: b valores mayores indican mayor daño articular.
Estonian: b suuremad väärtused näitavad rohkem liigeskahjustusi.
Spanish: Cuando vaya al médico, asegúrese también de llevar anotados todos los demás medicamentos que esté usando.
Estonian: Alati kui te lähete mis tahes arsti juurde, võtke palun kindlasti kaasa ka nimekiri kõigist teistest ravimitest, mida te kasutate.
Spanish: Casi el 50% de las muertes notificadas se han asociado con infección.
Estonian: Teadaolevatest surmajuhtumitest on umbes 50% seotud infektsioonidega.
Spanish: Los resultados a la semana 54 se muestran en la Tabla 4.
Estonian: 54. nädala tulemused on näidatud tabelis 4.
Spanish: Estas infecciones están causadas por unos tipos específicos de hongos que pueden afectar a los pulmones u otras partes de su cuerpo.
Estonian: Need infektsioonid on põhjustatud spetsiifilist tüüpi seentest, mis võivad avaldada mõju kopsudele või teie teistele kehaosadele.
Spanish: Dado que la eliminación de infliximab puede tardar hasta seis meses, se debe continuar el control a lo largo de este periodo.
Estonian: Kuna infliksimabi eliminatsioon võib kesta kuni 6 kuud, peab patsiendi jälgimine toimuma kogu selle perioodi vältel.
Spanish: • Orencia (abatacept).
Estonian: • Orencia (abatatsept).
Spanish: Otros medicamentos y Flixabi
Estonian: Muud ravimid ja Flixabi
Spanish: 2616 LR Delft Países Bajos
Estonian: 2616 LR Delft Holland
Spanish: La mayoría de estos pacientes (67%) no requirieron ningún ajuste de dosis.
Estonian: Enamus (67%) neist patsientidest ei vajanud annuse tiitrimist.
Spanish: Una reacción alérgica se puede producir dentro de las 2 horas de su inyección o más tarde.
Estonian: Allergiline reaktsioon võib toimuda 2 tunni jooksul alates teie infusioonist või hiljem.
Spanish: • Cáncer en niños y adultos
Estonian: • vähk lastel ja täiskasvanutel;
Spanish: Embarazo y Vacunas
Estonian: Rasedus ja vaktsineerimine
Spanish: Mezclar suavemente.
Estonian: Segage ettevaatlikult.
Spanish: Algunas de estas reacciones pueden ser graves o potencialmente mortales.
Estonian: Mõned neist kõrvaltoimetest võivad olla tõsised või eluohtlikud.
Spanish: Aproximadamente el 93% de los pacientes habían recibido previamente tratamiento antibiótico o inmunosupresor.
Estonian: Umbes 93% patsientidest olid varem saanud antibiootikume või immunosupressiivset ravi.
Spanish: En particular, informe a su médico si está usando alguno de los siguientes medicamentos:
Estonian: Eeskätt rääkige oma arstile, kui te kasutate mõnda järgmistest ravimitest:
Spanish: La tarjeta de información para el paciente debe incluir los siguientes puntos clave:
Estonian: Patsiendi meeldetuletuskaardil peavad olema järgmised põhipunktid.
Spanish: La mediana del seguimiento está basada en los pacientes tratados.
Estonian: Jälgimisperioodi mediaan põhineb ravitud patsientidel.
Spanish: Administraciones actuales:
Estonian: Praegused manustamised:
Spanish: Se debe tener en cuenta que la supresión de TNFα puede enmascarar síntomas de infección, como fiebre.
Estonian: Peab tähelepanu juhtima, et TNFα supressioon võib varjata infektsiooni sümptomeid, nt palavikku.
Spanish: Los resultados principales se presentan en la Tabla 10.
Estonian: Põhilised tulemused on toodud tabelis 10.
Spanish: Los pacientes que tienen enfermedades inflamatorias ya toman medicamentos para tratar su problema.
Estonian: Patsiendid, kellel on põletikulised haigused võtavad juba ravimeid oma haiguse raviks.
Spanish: • Este medicamento también se puede conservar en la caja original fuera de la nevera a una temperatura máxima de 25°C durante un periodo único no superior a seis meses.
Estonian: • Seda ravimit võib originaalkarbis hoida ka väljaspool külmkappi temperatuuril kuni maksimaalselt 25 °C ühe kuni kuue kuu pikkuse perioodi.
Spanish: Flixabi se usa también en adultos y niños a partir de 6 años de edad para:
Estonian: Flixabi't kasutatakse ka täiskasvanutel ja 6-aastastel ja vanematel lastel:
Spanish: • Estará controlado mientras le administren Flixabi y también durante 1 a 2 horas después.
Estonian: • Teid jälgitakse sel ajal, kui teile Flixabi't manustatakse, ja ka 1 kuni 2 tunni jooksul pärast seda.
Spanish: Se desconoce si este hallazgo se debió a los efectos sobre los machos y/o las hembras.
Estonian: Ei ole teada, kas antud efekt tekkis mõjust isastele ja/või emastele isenditele.
Spanish: Los pacientes a quienes se les ha reducido el intervalo de dosificación a menos de 8 semanas pueden tener un mayor riesgo de reacciones adversas.
Estonian: Patsientidel, kellel on lühendatud annustamiste vahele jäävat ajavahemikku vähem kui 8 nädalale, võib olla suurem risk kõrvaltoimete tekkeks.
Spanish: Tabla 9 Efectos sobre ACR y en el PASI en IMPACT e IMPACT 2 IMPACT
Estonian: Tabel 9 Mõju näitajatele ACR ja PASI uuringus IMPACT ja IMPACT 2 IMPACT
Spanish: Entre las semanas 6 y 26, los síntomas de psoriasis regresaron gradualmente, con una mediana del tiempo hasta la recaída de la enfermedad de >20 semanas.
Estonian: 6. ja 26. nädala vahelisel perioodil psoriaasi sümptomid järkjärgult taastusid ning haiguse taastekke aja mediaan oli > 20 nädalat.
Spanish: Los datos sobre las fístulas proceden de las puntuaciones PCDAI.
Estonian: Andmed fistulite kohta saadi PCDAI skooridest.
Spanish: Esto es aplicable tanto a los pacientes con enfermedad de Crohn como a los pacientes con artritis reumatoide.
Estonian: See kehtib nii Crohni tõve kui reumatoidartriidi patsientide puhul.
Spanish: La incidencia de anticuerpos fue 2-3 veces mayor para los pacientes tratados episódicamente.
Estonian: Antikehasid esines 2-3 korda sagedamini episoodiliselt ravitud patsientidel.
Spanish: No hay datos preclínicos suficientes para sacar conclusiones sobre los efectos de infliximab en la fertilidad y en la función reproductiva general (ver sección 5.3).
Estonian: Prekliinilised andmed ei ole piisavad, et teha järeldusi infliksimabi toimete üle fertiilsusele ja üldisele reproduktiivsele funktsioonile (vt lõik 5.3).
Spanish: Los pacientes que no respondieron al infliximab a la semana 8 (n=15) no recibieron más medicamento y se les mantuvo en seguimiento de seguridad.
Estonian: Patsiendid, kellel ei tekkinud infliksimabile ravivastust 8. nädalal (n = 15), ei saanud enam ravimit ja nad jäid ohutusalasele jälgimisele.
Spanish: Los pacientes no recibieron ningún tratamiento inmunosupresor concomitante.
Estonian: Patsiendid ei saanud samaaegset immunosupressiivset ravi.
Spanish: EU/1/16/1106/001 1 vial EU/1/16/1106/002 2 viales EU/1/16/1106/003 3 viales EU/1/16/1106/004 4 viales EU/1/16/1106/005 5 viales
Estonian: EU/1/16/1106/001 1 viaal EU/1/16/1106/002 2 viaali EU/1/16/1106/003 3 viaali EU/1/16/1106/004 4 viaali EU/1/16/1106/005 5 viaali
Spanish: Resultado:
Estonian: Tulemus:
Spanish: Además, se observó una reducción en el uso de corticosteroides y mejorías en la calidad de vida.
Estonian: Peale selle täheldati kortikosteroidide kasutamise vähenemist ning elukvaliteedi paranemist.
Spanish: Se ha observado que en la mayoría de estas notificaciones la tuberculosis fue extrapulmonar, presentándose como enfermedad local o diseminada.
Estonian: Tähelepanu tuleb pöörata sellele, et enamikul nendest juhtudest oli tuberkuloos ekstrapulmonaalne, väljendudes kas lokaalse või üldise haigusena.
Spanish: Se notificaron infecciones graves en el 12% (7/60) de todos los pacientes tratados.
Estonian: Raskeid infektsioone esines 12%-l (7/60) kõigist ravitud patsientidest.
Spanish: Flixabi actúa uniéndose selectivamente al TNF alfa y bloqueando su acción.
Estonian: Flixabi toimib, kinnitudes valikuliselt TNF alfa külge ja blokeerides selle toimet.
Spanish: • Medicamentos que afectan a su sistema inmunitario.
Estonian: • ravimid, mis mõjutavad teie immuunsüsteemi;
Spanish: La mayoría de las alteraciones de las aminotransferasas fueron pasajeras; no obstante, un pequeño número de pacientes experimentó elevaciones más prolongadas.
Estonian: Enamus kõrvalekalletest aminotransferaaside sisalduses olid mööduva iseloomuga; siiski, väikesel hulgal patsientidel täheldati pikemaajalist sisalduse tõusu.
Spanish: Los efectos adversos se pueden producir mucho tiempo después de la última dosis.
Estonian: Kõrvaltoimed võivad tekkida kaua aega pärast viimast annust.
Spanish: Flixabi pertenece a un grupo de medicamentos denominados ‘bloqueantes del TNF'.
Estonian: Flixabi kuulub ravimite gruppi, mida nimetatakse TNF-i blokaatoriteks.
Spanish: La eficacia de infliximab hasta la semana 54 se evaluó en el ensayo ACT 1.
Estonian: Infliksimabi efektiivsust 54. nädalaks hinnati ACT 1 uuringus.
Spanish: El cuarenta y seis por ciento de los pacientes continuaron con dosis estables de metotrexato (≤25 mg/semana).
Estonian: Nelikümmend kuus protsenti patsientidest jätkasid metotreksaadi stabiilse annustamisega (≤ 25 mg/nädalas).
Spanish: Si se sospecha una tuberculosis latente, se debe consultar a un médico con experiencia en el tratamiento de tuberculosis.
Estonian: Latentse tuberkuloosi kahtluse korral tuleb konsulteerida tuberkuloosi ravikogemusega spetsialistiga.
Spanish: AZA en monoterapia
Estonian: AZA monoteraapiana
Spanish: HAQ = Cuestionario de Capacidad Funcional; valores mayores indican menor discapacidad.
Estonian: HAQ = Tervise hindamise küsimustik (Health Assessment Questionnaire); suuremad väärtused näitavad väiksemat puuet
Spanish: Alternativamente, se puede considerar la administración de 3 mg/kg cada 4 semanas.
Estonian: Alternatiivse võimalusena võib kaaluda annuse 3 mg/kg kohta manustamist iga 4 nädala järel.
Spanish: En todos los casos, se interrumpió el tratamiento con infliximab y/o se inició otro tratamiento con una resolución completa de los signos y síntomas.
Estonian: Kõikidel juhtudel oli infliksimabravi katkestatud ja/või alustatud teist ravi koos nähtude ja sümptomite täieliku kõrvaldamisega.
Spanish: • Problemas de circulación como presión sanguínea baja o alta
Estonian: • vereringeprobleemid, nagu madal või kõrge vererõhk;
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Samsung Bioepis NL B.V.
Estonian: Müügiloa hoidja Samsung Bioepis NL B.V.
Spanish: Si desaparecía la respuesta durante el tratamiento de mantenimiento, se permitía un aumento de dosis (10 mg/kg) y/o una reducción del intervalo de dosificación (cada 8 semanas).
Estonian: Kui ravivastus säilitusravi ajal kadus, lubati suurendada annust (10 mg/kg) ja/või lühendada annustamisintervalli (8 nädalani).
Spanish: En P01522, también se observó mejoría en los signos y síntomas en la semana 2.
Estonian: Uuringus P01522 täheldati samuti sümptomite taandumist juba 2. nädalal.
Spanish: Vía intravenosa <IV>
Estonian: Intravenoosne <i.v.>
Spanish: Para más información, vea la sección sobre Embarazo y lactancia.
Estonian: Lisateavet vt lõigust "Rasedus ja imetamine".
Spanish: Si se planea una intervención quirúrgica se debe tener en cuenta la larga semivida de infliximab.
Estonian: Kui kavandatakse kirurgilist operatsiooni, peab arvestama infliksimabi pika poolväärtusajaga.
Spanish: 2 semanas después de su 1ª dosis
Estonian: 2 nädalat pärast teie 1. annus
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben considerar el uso de métodos anticonceptivos efectivos para prevenir el embarazo y continuar su uso durante al menos 6 meses después del último tratamiento con Flixabi.
Estonian: Fertiilses eas naised peavad kaaluma efektiivse rasestumisvastase vahendi kasutamist rasestumise vältimiseks ja jätkama selle kasutamist vähemalt 6 kuud pärast viimast Flixabi-ravi.
Spanish: Operaciones o intervenciones dentales
Estonian: Kirurgilised operatsioonid või hambaraviprotseduurid
Spanish: • Reducir los signos y síntomas de su enfermedad.
Estonian: • vähendada haigusnähte ja sümptomeid;
Spanish: • Es alérgico al infliximab o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Estonian: • te olete infliksimabi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
Spanish: • Se recomienda que cuando se prepare Flixabi para perfusión, se utilice lo antes posible (antes de 3 horas).
Estonian: • Kui Flixabi on infusiooniks ette valmistatud, soovitatakse see manustada niipea kui võimalik (3 tunni jooksul).
Spanish: Se han observado elevaciones de la ALT ≥ 5 x Límite Superior de la Normalidad (LSN) (ver tabla 2).
Estonian: On täheldatud ALAT ≥ 5 × üle normi ülemise piiri (ULN) (vt tabel 2).
Spanish: • Los niños tratados con Flixabi desarrollaron infecciones con más frecuencia que los adultos.
Estonian: • Flixabi't võtnud lastel tekkis infektsioone sagedamini kui täiskasvanutel.
Spanish: Después del primer año del ensayo, 53 pacientes continuaron en una extensión de tipo abierto hasta la semana 102.
Estonian: Pärast uuringu esimese aasta möödumist jätkas 53 patsienti avatud uuringus nädalani 102.
Spanish: 6 semanas después de su 1ª dosis
Estonian: 6 nädalat pärast teie 1. annus
Spanish: • Un aviso a los pacientes para que muestren la tarjeta de información para el paciente a todos los profesionales sanitarios que los estén tratando, incluso en situaciones de urgencia, y un aviso para los profesionales sanitarios de que el paciente está usando Flixabi
Estonian: • Meeldetuletus, et patsient peab näitama patsiendi meeldetuletuskaarti kõigile teda ravivatele tervishoiutöötajatele (kaasa arvatud kiirabisituatsioonides), ja teade tervishoiutöötajatele, et patsient kasutab Flixabi't
Spanish: Remisión sostenida (en remisión tanto a la semana 8 como a la semana 30)
Estonian: Püsiv remissioon (remissioon nii 8. nädalal kui ka 30. nädalal)a
Spanish: A estos pacientes se les clasificó como respondedores a la semana 2 y se incluyeron en el análisis principal (ver Tabla 5).
Estonian: Need patsiendid klassifitseeriti kui 2. nädalal ravivastuse saavutanud ning lisati esmaanalüüsi (vt tabel 5).
Spanish: Se ha demostrado estabilidad química y física en uso de la solución reconstituida durante 24 horas a 25 °C.
Estonian: Ravimi kasutusaegne keemilis-füüsikaline stabiilsus on tõestatud 24 tunni jooksul temperatuuril 25 °C.
Spanish: La tarjeta tiene como objetivo ejercer de recordatorio, tanto para anotar las fechas y los resultados de las pruebas específicas como para facilitar que el paciente comparta con los profesionales sanitarios que le traten información personal sobre el tratamiento en curso con el medicamento.
Estonian: Kaart on ette nähtud selleks, et tuletada meelde vajadus registreerida spetsiifiliste testide kuupäevad ja tulemused ning et patsiendil oleks lihtsam anda spetsiiflist informatsiooni tervishoiutöötaja(te)le, kes teda selle ravimpreparaadiga ravivad.
Spanish: Reducción en CDAI ≥25% y ≥70 puntos.
Estonian: Püsiv steroidivaba remissioonb a CDAI vähenemine ≥ 25% ja ≥ 70 punkti.
Spanish: No se han realizado revisiones oftalmológicas específicas en pacientes para investigar la relevancia de este hallazgo en el ser humano.
Estonian: Patsientidele ei ole tehtud spetsiifilisi oftalmoloogilisi läbivaatusi, et uurida antud nähtuse esinemist inimestel.
Spanish: ≥50% de mejoría PGA sin lesión (0) o mínima (1)
Estonian: ≥ 50% paranemine PGA puhas (0) või minimaalne (1)
Spanish: Estos medicamentos pueden causar efectos adversos.
Estonian: Need ravimid võivad tekitada kõrvaltoimeid.
Spanish: Flixabi se puede conservar a una temperatura máxima de 25°C durante un periodo único no superior a 6 meses, pero sin superar la fecha de caducidad original.
Estonian: Flixabi't võib hoida temperatuuril kuni maksimaalselt 25 °C ühe kuni kuue kuu pikkuse perioodi, kuid mitte kauem esialgsest kõlblikkusajast.
Spanish: Ver resultados en tabla 6.
Estonian: Tulemusi vt tabel 6.
Spanish: ≥75% de mejoría a
Estonian: ≥ 75% paranemine a
Spanish: 38 semanas
Estonian: 38 nädalat
Spanish: • Resultado de análisis de sangre que muestra "anticuerpos" contra su propio cuerpo
Estonian: • vereanalüüsi tulemus näitab, et teil on tekkinud oma keha vastased antikehad.
Spanish: Flixabi se conservará por profesionales sanitarios en el hospital o en el centro clínico.
Estonian: Flixabi't säilitavad tervishoiutöötajad haiglas või kliinikus.
Spanish: Es importante que informe a los médicos de su bebé y a otros profesionales sanitarios sobre su tratamiento con Flixabi con el fin de decidir cuando su bebé puede ser vacunado, incluyendo vacunas de microorganismos vivos, como la BCG (utilizada para prevenir la tuberculosis).
Estonian: On oluline, et te räägite oma lapse arstidele ja teistele tervishoiutöötajatele oma Flixabi kasutamisest, et nad saaksid otsustada, millal tohib teie last vaktsineerida, sealhulgas elusvaktsiinidega, nagu BCG-vaktsiin (kasutatakse tuberkuloosi ennetamiseks).
Spanish: Enfermedad de Crohn en adultos Flixabi está indicado para:
Estonian: Crohni tõbi täiskasvanutel Flixabi on näidustatud:
Spanish: • Su médico o enfermero preparará el medicamento para la perfusión.
Estonian: • Teie arst või haiglaõde valmistavad ravimi infusiooniks ette.