FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Medochemie Romania S.R.L.
Swedish: Rumänien Medochemie Romania S.R.L.
Italian: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited Miflonide
Swedish: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited
Italian: Slovacchia Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Swedish: Slovakien Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Italian: Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Swedish: Nederländerna Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Italian: Portogallo Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Swedish: Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Italian: Regno Unito Astrazeneca Uk Limited
Swedish: Storbritannien Astrazeneca Uk Limited
Italian: 9 µg per dose
Swedish: 9 mikrogram/dos
Italian: Flunisolide 25 mg per flacone, salbutamolo 10 mg per flacone
Swedish: Flunisolid 25 mg/flaska, salbutamol 10 mg/flaska
Italian: Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Flixotide
Swedish: Slovenien Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Flixotide
Italian: Clenil Compositum Beclometasone dipropionato 0,8 mg/2 ml, salbutamolo solfato 1,928 mg/2 ml
Swedish: Beklometasondipropionat 0,8 mg/2 ml, salbutamolsulfat 1,928 mg/2 ml
Italian: Fluticasone propionato 2 mg/2 ml
Swedish: Flutikasonpropionat 2 mg/2 ml
Italian: 4,5 µg per dose
Swedish: 4,5 mikrogram/dos
Italian: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Swedish: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De) Atmadisc Forte Diskus
Italian: Budesonide 1,0 Mg
Swedish: Budesonid 1,0 mg
Italian: Danimarca Orion Oyj
Swedish: Bulgarien Orion Oyj
Italian: Slovacchia Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Swedish: Slovakien Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Italian: Budesonide 0,92 Mg
Swedish: Budesonid 0,92 mg
Italian: Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Seretide Diskus
Swedish: Slovenien Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Seretide Diskus
Italian: S.C. Sandoz S.R.L.
Swedish: Rumänien S.C. Sandoz S.R.L.
Italian: Budesonide 0,2 mg/0,05 ml
Swedish: Budesonid 0,2 mg/0,05 ml
Italian: Sopharma Ad
Swedish: Bulgarien Sopharma Ad
Italian: Salbutamolo solfato 0,602 mg per flaconcino, flunisolide 0,5 mg per flaconcino
Swedish: Salbutamolsulfat 0,602 mg/flaska, flunisolid 0,5 mg/flaska
Italian: Budesonide 0,8 mg capsula
Swedish: Budesonid 0,8 mg/kapsel
Italian: Regno Unito Glaxo Wellcome Ltd
Swedish: Storbritannien Glaxo Wellcome Ltd
Italian: Beclometasone dipropionato 0,1 Mg Soluzione pressurizzata per inalazione
Swedish: Beklometasondipropionat 0,1 mg Inhalationsspray, lösning
Italian: Beclometason Ratiopharm Beclometasone Dipropionate 0,25 mg/18,7 g
Swedish: Beclometason Ratiopharm Beklometasondipropionat 0,25 mg/18,7 g
Italian: Fluticasone propionato 0,05 mg/2 ml
Swedish: Flutikasonpropionat 0,05 mg/2 ml
Italian: Fluticasone propionato 0,5 mg, salmeterolo xinafoato 0,073 mg
Swedish: Flutikasonpropionat 0,5 mg, salmeterolxinafoat 0,073 mg
Italian: Fluticasone propionato 0,25 mg, salmeterolo xinafoato 0,073 mg
Swedish: Flutikasonpropionat 0,25 mg, salmeterolxinafoat 0,073 mg
Italian: Beclometasone dipropionato 250 µg/59,2 Mg
Swedish: Beklometasondipropionat 250 mikrogram/59,2 mg
Italian: Lussemburgo Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Swedish: Luxemburg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Italian: Fluticasone propionato 500 µg, salmeterolo xinafoato 72,5 µg
Swedish: Flutikasonpropionat 500 mikrogram, salmeterolxinafoat 72,5 mikrogram
Italian: Beclometasone dipropionato 100 g/10 ml
Swedish: Beklometasondipropionat 100 g/10ml
Italian: Budesonide 0,5 Mg
Swedish: Budesonid 0,5 mg
Italian: Lek Pharmaceuticals D.D.
Swedish: Slovenien Lek Pharmaceuticals D.D.
Italian: Formoterolo fumarato diidrato 1,08 mg, beclometasone dipropionato 18 mg
Swedish: Formoterolfumaratdihydrat 1,08 mikrogram, beklometason 18 mg
Italian: Beclometasone dipropionato 250 g/78 mg
Swedish: Beklometasondipropionat 250 g/78 mg
Italian: Budesonide 320 µg per dose, formoterolo fumarato diidrato Ph.Eur.
Swedish: Budesonid 320 mikrogram/dos, formoterolfumaratdihydrat Ph.Eur.
Italian: Slovacchia Chiesi Pharmaceuticals Gmbh
Swedish: Slovakien Chiesi Pharmaceuticals Gmbh
Italian: Beclometasone dipropionato 100 µg/50 µl
Swedish: Beklometasondipropionat 100µg/50 µl
Italian: Fluticasone propionato 50 µg per dose Spray nasale, sospensione
Swedish: Flutikasonpropionat 250 mgg Inhalationsspray, suspension
Italian: Budesonide 160 µg, formoterolo fumarato diidrato 4,5 µg
Swedish: Budesonid 160 mikrogram, formoterolfumaratdihydrat 4,5 mikrogram
Italian: Budesonide 160 µg per dose, formoterolo fumarato diidrato Ph.Eur.
Swedish: Budesonid 160 mikrogram/dos, formoterolfumaratdihydrat Ph.Eur.
Italian: Budesonide 200 µg per capsula
Swedish: Budesonid 200 mikrogram/kapsel
Italian: Danimarca Glaxosmithkline Pharma A-S
Swedish: Glaxosmithkline Pharma A-S
Italian: Glaxosmithkline Eood
Swedish: Bulgarien Glaxosmithkline Eood
Italian: Astrazeneca Bv
Swedish: Nederländerna Astrazeneca Bv
Italian: Budesonide 0,2 Mg
Swedish: Budesonid 0,2 mg
Italian: Slovacchia Astrazeneca Ab
Swedish: Slovakien Astrazeneca Ab
Italian: Beclometasone dipropionato 0,2 Mg Soluzione pressurizzata per inalazione
Swedish: Beklometasondipropionat 0,2 mg Inhalationsspray, lösning
Italian: Fluticasone propionato 125 µg
Swedish: Flutikasonpropionat 125 mikrogram
Italian: Fluticasone propionato 500 µg in blister
Swedish: Flutikasonpropionat 500 mikrogram, blister
Italian: Salmeggiatolo 25 µg/dose; fluticasone propionato 125 µg/dose
Swedish: Salmeterol 25 mikrogram/dos, flutikasonpropionat 125 mikrogram/dos
Italian: Budesonide 320 µg, formoterolo fumarato diidrato 9 µg
Swedish: Budesonid 320 mikrogram, formoterolfumaratdihydrat 9 mikrogram
Italian: Fluticasone propionato 500 µg per dose, salmeterolo 50 µg per dose, lattosio monoidrato 24,677 mg per dose
Swedish: Flutikasonpropionat 500 mikrogram/dos, salmeterol 50 mikrogram/dos, laktosmonohydrat 24,677 mg/dos
Italian: Fluticasone propionato 100 µg
Swedish: Flutikasonpropionat 100 mikrogram
Italian: Budesonide, micronizzato 0,4 mg per erogazione
Swedish: Budesonid, mikroniserat, 0,4 mg/sprayning
Italian: Lussemburgo Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Swedish: Luxemburg Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Italian: La revisione è stata avviata su richiesta della Commissione europea il 7 maggio 2015, ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE.
Swedish: Granskningen inleddes den 7 maj 2015 på begäran av Europeiska kommissionen enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG.
Italian: Essi non devono smettere di usare il proprio inalatore o cambiare il modo in cui lo usano senza consultare il proprio medico prescrittore.
Swedish: De bör inte sluta använda sin inhalator eller ändra hur de använder den utan att rådfråga förskrivaren.
Italian: Date della decisione della Commissione: 29/06/2016 (medicinali autorizzati a livello nazionale), 24/06/2016 (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 04/07/2016 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 06/07/2016 (Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Swedish: Datum för kommissionens beslut: 2016-06-29 (nationellt godkända läkemedel), 2016-06-24 (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 2016-07-04 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 2016-07-06 (Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Italian: I medicinali a base di corticosteroidi sono stati autorizzati nell'UE attraverso procedure di autorizzazione sia centralizzate che nazionali.
Swedish: Läkemedel som innehåller kortikosteroider har godkänts i EU genom både centrala och nationella godkännandeförfaranden.
Italian: • Le informazioni sul prodotto per tutti i medicinali di questa classe saranno aggiornate al fine di riflettere le attuali conoscenze sul rischio di polmonite.
Swedish: • Produktinformationen för alla läkemedel i klassen kommer att uppdateras så att den avspeglar den aktuella kunskapen om risken för pneumoni.
Italian: Sono simili agli ormoni naturali normalmente sintetizzati dalle ghiandole surrenali (due piccole ghiandole situate sopra i reni).
Swedish: De liknar naturliga hormoner som normalt bildas i binjurarna (två små körtlar som finns ovanför njurarna).
Italian: • Vi è qualche evidenza di un maggiore rischio di polmonite all'aumentare della dose di steroidi assunta, ma questo non è stato dimostrato in modo conclusivo in tutti gli studi.
Swedish: • Det finns vissa belägg för en ökad risk för pneumoni med ökande steroiddos, men detta har inte slutgiltigt kunnat visas i alla studier.
Italian: • La revisione dell'Agenzia ha incluso dati pubblicati da studi clinici randomizzati controllati e da una serie di meta-analisi, così come da studi osservazionali.
Swedish: • Myndighetens granskning omfattade publicerade data från randomiserade, kontrollerade kliniska prövningar och ett antal metaanalyser samt observationsstudier.
Italian: • I pazienti che hanno delle preoccupazioni sono invitati a interpellare il proprio medico o un altro operatore sanitario.
Swedish: • Patienter som har frågor bör ta upp dessa med läkare eller annan sjukvårdspersonal.
Italian: Sono di solito assunti con inalatori che contengono solo un corticosteroide o un corticosteroide in combinazione con un altro farmaco (ad esempio un beta2 agonista ad azione prolungata che dilata le vie aeree).
Swedish: De intas vanligtvis med inhalatorer som antingen innehåller endast en kortikosteroid eller en kortikosteroid i kombination med ett annat läkemedel (t.ex. en långverkande beta2-agonist som vidgar luftvägarna).
Italian: Complessivamente, i benefici dei medicinali corticosteroidi per via inalatoria utilizzati nel trattamento della BPCO continuano a superare i rispettivi rischi e non dovrebbe esserci alcun cambiamento nelle modalità di utilizzo di tali farmaci.
Swedish: Överlag överväger fördelarna med inhalerade kortikosteroidläkemedel vid behandling av KOL fortfarande riskerna, och användningen av dessa läkemedel bör inte ändras.
Italian: All'interno dell'Unione europea, i medicinali disponibili contengono i seguenti principi attivi: beclometasone, budesonide, flunisolide, fluticasone furoato o fluticasone propionato.
Swedish: De tillgängliga produkterna inom EU innehåller de aktiva substanserna beklometason, budesonid, flunisolid, flutikasonfuroat eller flutikasonpropionat.
Italian: Questi sintomi possono essere simili a quelli di una riacutizzazione della malattia (un episodio di aggravamento della BPCO) e comprendono febbre o brividi, aumento della quantità di muco (catarro) o un suo cambiamento di colore, oppure un peggioramento della tosse o difficoltà respiratorie.
Swedish: Dessa symptom kan likna tecknen på en exacerbation (en episod av försämring av KOL) och inbegriper feber eller frossa, ökad mängd slem eller en ändring av dess färg eller förvärrad hosta eller andningssvårigheter.
Italian: I corticosteroidi, noti anche come steroidi, sono farmaci anti-infiammatori utilizzati per una vasta gamma di condizioni patologiche.
Swedish: Kortikosteroider, som även kallas steroider, är antiinflammatoriska läkemedel som används vid en rad olika tillstånd.
Italian: La revisione è stata condotta dal comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza (PRAC), che ha raccomandato un aggiornamento delle informazioni sul prodotto per questi medicinali che rifletta adeguatamente le attuali conoscenze sui rischi.
Swedish: Granskningen utfördes av kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC), som rekommenderade att produktinformationen för dessa läkemedel bör uppdateras så att den adekvat avspeglar den aktuella kunskapen om riskerna.
Italian: Beclometasone, budesonide, flunisolide, fluticasone propionato e fluticasone furoato sono corticosteroidi autorizzati e commercializzati come formulazioni farmaceutiche per inalazione da utilizzare nel trattamento della BPCO.
Swedish: Beklometason, budesonid, flunisolid, flutikasonpropionat och flutikasonfuroat är kortikosteroider som är godkända och saluförs som inhalationsberedningar för användning vid KOL.
Italian: • I pazienti devono avvisare il proprio medico se iniziano a manifestare sintomi che suggeriscono l'insorgenza di una polmonite, in modo che questa possa essere diagnosticata e trattata precocemente.
Swedish: • Patienter måste meddela läkare om de börjar få symptom som tyder på att de håller på att utveckla pneumoni, så att den kan identifieras och behandlas tidigt.
Italian: Il parere del CHMP è stata trasmesso alla Commissione europea, che ha emesso una decisione definitiva giuridicamente vincolante applicabile in tutti gli Stati membri dell'UE.
Swedish: CHMP:s yttrande vidarebefordrades till Europeiska kommissionen, som utfärdade ett rättsligt bindande slutligt beslut som gäller i alla medlemsstater i EU.
Italian: • I pazienti devono essere invitati a riferire in merito a qualsiasi difficoltà respiratoria o ad altri sintomi indicativi di infezione.
Swedish: • Patienter bör instrueras att rapportera ökade andningssvårigheter eller andra symtom som kan tyda på infektion.
Italian: A causa della variabilità dei dati clinici e delle molteplici incertezze metodologiche fra gli studi, questo non fornisce evidenze conclusive relative a differenze intra-classe nell'entità del rischio.
Swedish: På grund av variationerna i kliniska data och ett flertal osäkerheter vad gäller studiemetoderna finns det inga avgörande belägg för att det skulle finnas några skillnader inom läkemedelsklassen vad gäller riskens storlek.
Italian: Il parere del CHMP è stato trasmesso in seguito alla Commissione europea, che ha emesso una decisione definitiva giuridicamente vincolante valida in tutta l'UE.
Swedish: CHMP:s yttrande skickades sedan till Europeiska kommissionen, som utfärdade ett rättsligt bindande slutligt beslut som gäller i hela EU.
Italian: La revisione ha confermato il rischio di polmonite con l'uso di questi prodotti, un rischio noto da molti anni e frequente (può interessare da 1 a 10 pazienti affetti da BPCO su 100 che utilizzano questi farmaci).
Swedish: Risken har varit känd i många år och granskningen klargjorde även att pneumoni är vanligt (kan drabba mellan 1-10 av 100 KOL-patienter som använder dessa läkemedel).
Italian: • L'EMA ha rivalutato il rischio di polmonite nei pazienti affetti da BPCO che assumono corticosteroidi per via inalatoria e ha concluso che il rischio riguarda tutti i farmaci di questa classe.
Swedish: • EMA har granskat risken för pneumoni hos KOL-patienter som använder kortikosteroidinhalatorer och har dragit slutsatsen att risken gäller för alla läkemedel i denna klass.
Italian: Le raccomandazioni del PRAC sono state trasmesse al comitato per i medicinali per uso umano (CHMP), che ha adottato il parere dell'Agenzia.
Swedish: PRAC:s rekommendationer skickades till kommittén för humanläkemedel (CHMP), som antog myndighetens yttrande.
Italian: Quando vengono assunti per via inalatoria, si legano ai recettori situati nelle vie aeree e producono una riduzione dell'infiammazione polmonare, facilitando la respirazione.
Swedish: När de inhaleras fäster de vid receptorer i luftvägarna och minskar inflammation i lungorna, vilket underlättar andningen.
Italian: Il 28 aprile 2016 l'EMA ha concluso la revisione del rischio noto di polmonite (infezione dei polmoni) nei pazienti che assumono farmaci corticosteroidi per via inalatoria per il trattamento della broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Swedish: Den 28 april 2016 slutförde EMA en granskning av den kända risken för pneumoni (lunginflammation) hos patienter som tar inhalerade kortikosteroidläkemedel vid behandling av kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL).
Italian: Gli inalatori di corticosteroidi sono ampiamente utilizzati nell'Unione europea (UE) per il trattamento della BPCO e la polmonite è un effetto indesiderato comune di questo trattamento.
Swedish: Kortikosteroidinhalatorer används i stor utsträckning inom Europeiska unionen (EU) vid behandling av KOL och pneumoni är en vanlig biverkning av behandlingen.
Italian: La revisione è stata effettuata da parte del comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza (PRAC), il comitato responsabile della valutazione delle questioni relative alla sicurezza dei medicinali ad uso umano, che ha formulato una serie di raccomandazioni.
Swedish: Granskningen genomfördes av kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC), den kommitté som ansvarar för bedömning av säkerhetsfrågor för humanläkemedel, som lämnade en rad rekommendationer.
Italian: Tuttavia, i pazienti affetti da BPCO e i medici devono prestare attenzione ai segni e ai sintomi di polmonite tenendo presente che le manifestazioni cliniche della polmonite sono sovrapponibili a quelle di un peggioramento (esacerbazione) della malattia di base.
Swedish: Patienter med KOL och deras läkare bör dock vara uppmärksamma på tecken och symtom på pneumoni, med tanke på att de kliniska tecknen på pneumoni liknar tecknen på att den bakomliggande sjukdomen förvärrats (en exacerbation).
Italian: Non ci sono evidenze cliniche conclusive riguardo alle differenze intra-classe nell'entità del rischio tra i vari prodotti ICS.
Swedish: Det finns inte några avgörande kliniska belägg för skillnader inom klassen vad gäller riskens storlek hos olika IKS-innehållande produkter.
Italian: La BPCO è una malattia polmonare a lungo termine nella quale le vie aeree e gli alveoli nei polmoni vengono danneggiati o bloccati, con conseguenti difficoltà respiratorie.
Swedish: KOL är en kronisk lungsjukdom där luftvägarna och lungblåsorna skadas eller blockeras, vilket gör det svårt att andas.
Italian: • A seguito della revisione dei dati disponibili, l'EMA ha confermato il rischio di polmonite associato all'uso dei corticosteroidi per via inalatoria (ICS) nei pazienti affetti da BPCO.
Swedish: • Efter en granskning av tillgängliga data har EMA bekräftat risken för pneumoni i samband med inhalerade kortikosteroider (IKS) hos patienter med KOL.
Italian: • I corticosteroidi per via inalatoria riducono l'infiammazione e il gonfiore nei polmoni e quindi aiutano la respirazione nei pazienti affetti da BPCO.
Swedish: • Kortikosteroidinhalatorer minskar inflammation och svullnad i lungorna och gör på så sätt det lättare för patienter med KOL att andas.
Italian: • È noto da diverso tempo che i medicinali corticosteroidi per via inalatoria aumentano il rischio di polmonite (infezione dei polmoni) nei pazienti che assumono questi farmaci per il trattamento a lungo termine della broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Swedish: • Det har varit känt ett tag att inhalerade kortikosteroidläkemedel ökar risken för pneumoni (infektioner i lungorna) hos patienter som tar dessa läkemedel för den kroniska lungsjukdomen KOL (kroniskt obstruktiv lungsjukdom).
Italian: • Gli operatori sanitari devono prestare molta attenzione per il possibile sviluppo di polmonite nei pazienti con BPCO in quanto le manifestazioni cliniche di tali infezioni si sovrappongono ai sintomi di riacutizzazione della BPCO.
Swedish: • Sjukvårdspersonal bör vara uppmärksam på möjlig utveckling av pneumoni hos patienter med KOL, eftersom de kliniska tecknen på sådana infektioner liknar symptomen på KOL-relaterade exacerbationer.
Italian: Le evidenze non hanno confermato differenze di rischio tra i vari medicinali.
Swedish: Bevisen bekräftade inte några riskskillnader mellan produkter.
Italian: Non sono stati condotti studi clinici che abbiano valutato direttamente il rischio di polmonite tra i vari ICS ed è disponibile solo un confronto indiretto nelle meta-analisi/revisioni sistematiche o in alcuni studi osservazionali.
Swedish: Det finns endast indirekta jämförelser i metaanalyser/systematiska genomgångar eller observationsstudier.
Italian: La revisione non evidenzia differenze tra i diversi medicinali per quanto concerne il rischio di polmonite
Swedish: Inga skillnader mellan produkterna vad gäller risk för pneumoni hittades i granskningen
Italian: La revisione non ha trovato prove conclusive di differenze in tale rischio tra i diversi medicinali.
Swedish: Inga avgörande belägg för att olika läkemedel medför olika risk kunde hittas i granskningen.
Italian: Numero Procedura EMA - Numero AIC (UE)
Swedish: EMA:s aktnummer Läkem edlets namn
Italian: 5,0 ml (100 mg/ml) 5 flaconcini fiala (vetro)
Swedish: Injektionsflaska (glas) 5,0 ml (100 mg/ml)
Italian: 10,0 ml (100 mg/ml) 5 flaconcini
Swedish: Injektionsflaska (glas) 10,0 ml (100 mg/ml)
Italian: 3,0 ml (100 mg/ml) 1 flaconcino fiala (vetro)
Swedish: Injektionsflaska (glas) 3,0 ml (100 mg/ml)
Italian: Va notato che gli studi di letteratura possono avere limitazioni.
Swedish: Det ska noteras att litteraturstudier kan ha begränsningar.
Italian: Le asciughi.
Swedish: Torka dem.
Italian: Alcuni di questi casi sono stati fatali.
Swedish: Några av dessa fall hade dödlig utgång.
Italian: 00-725 Varsavia
Swedish: 00-725 Warszawa
Italian: 518057, Repubblica della Cina
Swedish: 518057, People's Republic of China
Italian: Il beneficio di un trattamento superiore a 14 giorni non è stabilito.
Swedish: Nyttan med längre behandling än 14 dagar har inte fastställts.
Italian: Dopo la prima apertura:
Swedish: Efter första öppnande
Italian: Il medico discuterà questo punto con lei.
Swedish: Din läkare bör diskutera detta med dig.
Italian: Non vi sono informazioni disponibili sul primo trimestre.
Swedish: Det finns ingen information tillgänglig beträffande den första trimestern.
Italian: • è sottopeso o sovrappeso
Swedish: • om du är underviktig eller överviktig
Italian: In alcuni casi il sanguinamento potrebbe non essere evidente.
Swedish: I vissa fall är blödningen inte uppenbar.
Italian: • Formazione di lividi più facilmente del solito.
Swedish: • du får blåmärken lättare än vanligt.
Italian: Questo per assicurarsi che l'ago rimanga pulito (sterile).
Swedish: Detta ser till att nålen förblir ren (steril).
Italian: • è anziano (più di 65 anni di età), specialmente se ha più di 75 anni
Swedish: • du är äldre (över 65 år) och särskilt om du är över 75 år
Italian: 2) Si sieda o si stenda in una posizione comoda in modo da essere rilassato.
Swedish: 2) Sitt eller ligg i en bekväm position så att du kan slappna av.
Italian: Destrano 40,
Swedish: - dextran 40.
Italian: Questo aiuta l'organismo a frammentarli e a evitare che provochino danni.
Swedish: Detta gör det lättare för kroppen att bryta ner dem och hindra dem från att orsaka skada.
Italian: È necessario informare i pazienti che tali sintomi possono verificarsi e in tal caso dovranno contattare il proprio medico.
Swedish: Patienterna måste vara medvetna om att dessa symtom kan uppstå och att de i så fall ska kontakta läkare.
Italian: Non si è verificato nessun sanguinamento maggiore.
Swedish: Inga stora blödningar inträffade.
Italian: Deve informare immediatamente il medico
Swedish: Du ska meddela din läkare omedelbart:
Italian: Lo stato stazionario è stato ottenuto il secondo giorno di trattamento.
Swedish: Steady state uppnåddes den andra behandlingsdagen.
Italian: Data della prima autorizzazione: 15/09/2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 15/09/2016
Italian: 75236 Uppsala Svezia
Swedish: 75236 Uppsala Sverige
Italian: • ha avuto un ictus di recente
Swedish: • du nyligen haft en stroke
Italian: Fattori confondenti, tra i quali la malattia di base e dati clinici insufficienti, limitano la valutazione di questi casi.
Swedish: Andra samtidigt förekommande faktorer, inklusive underliggande sjukdom och otillräckliga kliniska data, begränsar utvärderingen av dessa fall.
Italian: Poiché l'alcool benzilico può attraversare la placenta, si raccomanda di utilizzare una formulazione che non contenga alcool benzilico.
Swedish: Eftersom bensylalkohol kan passera placentan rekommenderas det att använda en formulering som inte innehåller bensylalkohol.
Italian: • ha la pressione sanguigna alta
Swedish: • om du har högt blodtryck
Italian: Più probabile nelle persone con problemi renali o con il diabete.
Swedish: Detta är troligare hos personer med njurproblem eller diabetes.
Italian: 3) Scelga una zona sul lato destro o sinistro dello stomaco.
Swedish: 3) Välj ett ställe på vänster eller höger sida av magen.
Italian: Inhixa agisce in due modi:
Swedish: Inhixa fungerar på två sätt.
Italian: Inhixa può essere utilizzato per:
Swedish: Inhixa kan användas för att:
Italian: Altri medicinali e Inhixa
Swedish: Andra läkemedel och Inhixa
Italian: Il medico potrebbe decidere di tenerla sotto stretta osservazione o di cambiare medicinale.
Swedish: Läkaren kan besluta att hålla dig under särskild observation eller byta ut ditt läkemedel.