FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: y Propilenglicol).
Danish: Propylenglycol
Spanish: Si su peso es inferior al peso que aparece al lado de su estatura, no tome alli.
Danish: Tag ikke alli, hvis du vejer mindre end den vægt, der er angivet ud for din højde.
Spanish: - Tome alli justo antes, durante o hasta una hora después de las comidas.
Danish: - Tag alli lige før, under eller op til én time efter et måltid.
Spanish: - Acarbosa, (un medicamento andiabético utilizado para tratar la diabetes mellitus tipo 2) el uso de alli no está recomendado en personas que están tomando acarbosa.
Danish: - acarbose (et lægemiddel, som anvendes til behandling af type 2-sukkersyge).
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para la tensión sanguínea elevada.
Danish: • medicin mod for højt blodtryk.
Spanish: Los pacientes que estén tomando medicamentos para la hipertensión o la hipercolesterolemia deben consultar a un médico o farmacéutico mientras estén tomando alli, ya que podría ser necesario ajustar la dosis de estos medicamentos.
Danish: Patienter, som er i medicinsk behandling for hypertension eller hyperkolesterolæmi, bør konsultere lægen om behovet for at justere doseringen af disse lægemidler ved behandling med alli.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Danish: Fortæl altid lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Spanish: Importancia de perder peso
Danish: Derfor er det vigtigt, at du taber dig
Spanish: Para más información sobre el programa para perder peso de alli, visite la página Web www.alli.com.es
Danish: Yderligere oplysninger om alli vægttabsprogram, finder du på: www.alliplan.dk.
Spanish: Cantidad máxima de grasas provenientes de aperitivos permitidas por día
Danish: Maksimal mængde fedt om dagen fra mellemmåltider
Spanish: Sin embargo, como el orlistat se absorbe mínimamente, no se requieren ajustes de dosis en los individuos con insuficiencia hepática o renal.
Danish: Eftersom orlistat kun optages i et mindre omfang, er det ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med nedsat lever- og/eller nyrefunktion.
Spanish: Frascos de polietileno de alta densidad (HDPE) con cierre de seguridad a prueba de niños, que contienen 42, 60, 84, 90 o 120 comprimidos.
Danish: Beholder af HDPE (højdensitets polyethylen) med børnesikret låg, der indeholder 42, 60, 84, 90 eller 120 tabletter.
Spanish: 74,8 kg a 83,9 kg
Danish: 74,8 kg til 83,9 kg
Spanish: El frasco también incluye dos recipientes sellados que contienen el desecante sílica gel.
Danish: Beholderen indeholder også to forseglede tørrekapsler med silicagel.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada cápsula dura contiene 60 mg de orlistat.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver hård kapsel indeholder 60 mg orlistat.
Spanish: Heces blandas
Danish: Bulløst udslæt
Spanish: Si toma más alli del que debe
Danish: Hvis du har taget for meget alli
Spanish: ANEXO I RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Danish: BILAG I PRODUKTRESUMÉ
Spanish: Medicamentos antirretrovirales
Danish: Antiretrovirale lægemidler
Spanish: Mujeres en edad fértil/ Anticoncepción en hombres y mujeres, Se recomienda el uso de un método anticonceptivo adicional para prevenir el posible fallo de los anticonceptivos orales que se podría dar en casos de diarrea grave (ver secciones 4.4 y 4.5).
Danish: Kvinder i den fertile alder/Kontraception til mænd og kvinder Brug af supplerende præventionsmetode anbefales for at forhindre at oralt kontraceptiva evt. ikke virker, som f.eks. i tilfælde af svær diarré (se pkt.
Spanish: CONDICIONES GENERALES DE DISPENSACIÓN Medicamento no sujeto a prescripción médica
Danish: GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERING Ikke receptpligtigt lægemiddel.
Spanish: Decida su objetivo de pérdida de peso
Danish: Fastsæt et mål for dit vægttab
Spanish: No se ha estudiado el efecto de orlistat en individuos con insuficiencia hepática y/o renal (ver sección 4.4).
Danish: Effekten af orlistat er ikke undersøgt hos patienter med nedsat lever- og/eller nyrefunktion (se pkt.
Spanish: - Si tiene una enfermedad del riñón.
Danish: - Hvis du har en nyresygdom.
Spanish: El tomar un comprimido con una comida que contenga demasiada grasa aumenta las posibilidades de sufrir efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver sección 4).
Danish: Hvis du tager tabletten under et måltid, der indeholder for meget fedt, øger du sandsynligheden for at opleve den effekt af behandlingen, som er beskrevet i punkt 4.
Spanish: Debe acudir a su médico para que le haga un chequeo general.
Danish: Du bør derfor få lavet en helbredsundersøgelse hos lægen.
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para el colesterol elevado.
Danish: • medicin mod for højt kolesterol.
Spanish: - Si necesita consejo o más información, consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge eller apoteket.
Spanish: Ansiedad†
Danish: Uro†
Spanish: • Tome un complejo multivitamínico (que contenga vitaminas A, D, E y K) una vez al día,
Danish: • Tag 1 multivitaminpille (med vitamin A, D, E og K) hver dag ved sengetid.
Spanish: Coma alimentos con bajo contenido en grasa para intentar controlar estos efectos.
Danish: Spis fedtfattigt for at styre disse ændringer.
Spanish: Si ha tomado demasiadas cápsulas, contacte con un médico lo antes posible.
Danish: Kontakt omgående en læge, hvis du har taget for mange kapsler.
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para la tensión sanguínea elevada.
Danish: - medicin mod for højt blodtryk.
Spanish: - Si tiene problemas de absorción de los alimentos (síndrome de malabsorción crónica).
Danish: - har problemer med at optage næring fra føden (kronisk malabsorptionssyndrom).
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para el colesterol elevado.
Danish: - medicin mod for højt kolesterol.
Spanish: alli está clínicamente probado para ayudarle a perder más peso que sólo con dieta.
Danish: Det er klinisk dokumenteret, at alli kan hjælpe dig med at tabe mere vægt end diæt alene.
Spanish: Frascos de polietileno de alta densidad (HDPE) con cierre de seguridad a prueba de niños, que contienen 42, 60, 84, 90 ó 120 cápsulas duras.
Danish: Beholder af HDPE (højdensitets polyethylen) med børnesikret låg, der indeholder 42, 60, 84, 90 eller 120 hårde kapsler.
Spanish: - Warfarina u otros medicamentos anticoagulantes.
Danish: - Warfarin eller andre blodfortyndende lægemidler.
Spanish: Si es alérgico a orlistat o a cualquiera de los demás componentes de alli (incluidos en la sección 6).
Danish: Tag ikke alli hvis du er allergisk over for orlistat eller et af de øvrige indholdsstoffer i alli (angivet i punkt 6).
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR INTERIOR DE CARTÓN
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE INDERKARTON
Spanish: El tomar una cápsula con una comida que contenga demasiada grasa aumenta las posibilidades de sufrir efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver sección 4).
Danish: Hvis du tager kapslen under et måltid, der indeholder for meget fedt, øger du sandsynligheden for at opleve den effekt af behandlingen, som er beskrevet i punkt 4.
Spanish: Deje de tomar las cápsulas y busque ayuda médica inmediatamente.
Danish: Søg omgående lægehjælp.
Spanish: Fumarato de estearilo y sodio
Danish: Natriumstearylfumarat
Spanish: Contenido de la cápsula Celulosa microcristalina (E-460) Carboximetilalmidón sódico tipo A Povidona k 30 (E-1201) Laurilsulfato de sodio Talco
Danish: Cellulose Mikrokrystallinsk (E460) Natriumstivelsesglycolat (type A) Povidon (E1201) (K-værdi 30) Natriumlaurilsulfat Talcum
Spanish: Menos de 65,7 kg
Danish: Under 65,7 kg
Spanish: Los pacientes que están tomando amiodarona deben consultar a un médico antes de iniciar el tratamiento con alli (ver sección 4.5).
Danish: Patienter, som tager amiodaron, bør konsultere en læge inden behandlingen med alli (se pkt.
Spanish: Consulte con su médico antes de tomar alli
Danish: Tal med lægen, før du tager alli, hvis du
Spanish: Como fijar su objetivo de grasas
Danish: Sådan fastsætter du fedtmålet
Spanish: - Tome un complejo multivitamínico (que contenga vitaminas A, D, E y K) una vez al día,
Danish: - Tag 1 multivitaminpille (med vitamin A, D, E og K) hver dag ved sengetid.
Spanish: Prospecto: información para el usuario alli 60 mg cápsulas duras orlistat
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren alli 60 mg hårde kapsler Orlistat
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido masticable contiene 27 mg de orlistat.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver tyggetablet indeholder 27 mg orlistat.
Spanish: Medicamentos antidiabéticos
Danish: Antidiabetika
Spanish: Aún no se conoce la relevancia clínica de este efecto en los pacientes que reciben amiodarona.
Danish: Hos patienter i behandling med amiodaron er den kliniske relevans af denne virkning endnu ukendt.
Spanish: Orlistat puede potencialmente reducir la absorción de los medicamentos antirretrovirales para el tratamiento del VIH y puede afectar negativamente la eficacia de los mismos (ver sección 4.5).
Danish: Orlistat kan muligvis reducere absorptionen af antiretrovirale lægemidler mod HIV og dermed påvirke effekten af antiretrovirale lægemidler negativt (se pkt.
Spanish: 61,3 kg a 65,7 kg
Danish: 61,3 kg til 65,7 kg
Spanish: Si ha tomado demasiados comprimidos, contacte con un médico lo antes posible.
Danish: Kontakt omgående en læge, hvis du har taget for mange tabletter.
Spanish: Este descenso podría dar lugar a una disminución de la eficacia inmunodepresora de la ciclosporina.
Danish: Dette kan potentielt medføre reduceret immunosuppressivitet.
Spanish: - Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico, o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
Danish: - Kontakt lægen eller apoteket, hvis du får bivirkninger, herunder bivirkninger som ikke er nævnt her.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de orlistat intacto no eran detectables (< 5 ng/ml) a las 8 horas de la administración oral de orlistat 360 mg.
Danish: 8 timer efter oral indgift af 360 mg orlistat kune der ikke måles plasmakoncentrationer (< 5 ng/ml) af intakt orlistat.
Spanish: Basándonos en informes recogidos en literatura y en la experiencia tras la comercialización, orlistat puede potencialmente reducir la absorción de medicamentos antirretrovirales para el tratamiento del VIH y puede afectar negativamente la eficacia de los mismos (ver sección 4.4).
Danish: Ifølge rapporter fra litteraturen og postmarketing-erfaring kan orlistat muligvis reducere absorptionen af antiretrovirale lægemidler mod HIVog dermed påvirke effekten af antiretrovirale lægemidler negativt (se pkt.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 60 mg cápsulas duras orlistat
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN alli 60 mg hårde kapsler orlistat
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE alli 27 mg comprimidos masticables
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT alli 27 mg tyggetabletter
Spanish: Basándonos en informes recogidos en literatura y en la experiencia tras la comercialización, orlistat puede potencialmente reducir la absorción de los medicamentos antirretrovirales para el tratamiento del VIH y puede afectar negativamente la eficacia de los mismos (ver sección 4.4).
Danish: Ifølge rapporter fra litteraturen og postmarketing-erfaring kan orlistat muligvis reducere absorptionen af antiretrovirale lægemiddelbehandlinger mod HIVog dermed påvirke effekten af antiretrovirale lægemiddelbehandlinger negativt (se pkt.
Spanish: Menos de 61,2 kg
Danish: Under 61,2 kg
Spanish: No tome alli - Si es alérgico (hipersensible) a orlistat o a cualquiera de los demás componentes de alli:
Danish: Tag ikke alli hvis du - er allergisk over for orlistat eller et af de øvrige indholdsstoffer i alli (angivet i punkt 6).
Spanish: Menos de 68,1 kg
Danish: Under 68,1 kg
Spanish: Para comprobar si su IMC es 28 o superior, consulte su peso en la tabla siguiente.
Danish: Find din højde i skemaet for at se, om dit BMI er 28 eller derover.
Spanish: Prospecto: información para el usuario alli 27 mg comprimidos masticables orlistat
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren alli 27 mg tyggetabletter Orlistat
Spanish: • No tomar más de tres cápsulas al día.
Danish: • Du må ikke tage mere end 3 kapsler om dagen.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 27 mg de orlistat.
Danish: Hver tyggetablet indeholder 27 mg orlistat.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 27 mg comprimidos masticables
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN alli 27 mg tyggetabletter
Spanish: - Cubierta de la cápsula: Gelatina, índigo carmín (E132), dióxido de titanio (E171), laurilsulfato de sodio, monolaurato de sorbitán y tinta negra (Shellac, óxido de hierro negro (E172)
Danish: - Kapselskal: Gelatine, indigotin I (E132), titandioxid (E171), natriumlaurilsulfat,
Spanish: Sangrado rectal
Danish: Rektal blødning
Spanish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Danish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Spanish: 65,8 kg a 70,2 kg
Danish: 65,8 kg til 70,2 kg
Spanish: Lactosa anhidra
Danish: Vandfri lactose
Spanish: Vía oral
Danish: Oral anvendelse
Spanish: Asegúrese de que sus tres comidas principales son equilibradas, y bajas en calorías y en grasas.
Danish: 3 hovedmåltider er varierede og har et lavt kalorie- og fedtindhold.
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO Ayuda a perder peso
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN Vægtreducerende
Spanish: - Mastique un comprimido, tres veces al día con cada comida principal que contenga grasas.
Danish: - Tyg 1 tablet 3 gange daglig ved hvert fedtholdigt hovedmåltid.
Spanish: • Lactancia (ver sección 4.6)
Danish: • Amning (se pkt.
Spanish: No tome alli
Danish: Tag ikke alli, hvis du
Spanish: Si lo hace, la acción de los comprimidos le ayudará en sus esfuerzos ayudándole a perder más peso que sólo con dieta.
Danish: Hvis du spiser fedtfattigt, vil tabletten forstærke virkningen af din indsats, så du taber dig mere, end hvis du kun havde omlagt din kost.
Spanish: • Si tiene una enfermedad del riñón.
Danish: • har en nyresygdom.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa, problemas de absorción a la glucosa o galactosa, o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa, no deben tomar este medicamento.
Danish: Tyggetabletterne indeholder også saccharose og bør ikke anvendes til patienter med arvelig fructoseintolerans, glucose/galactosemalabsorption og sucrase-isomaltasemangel.
Spanish: Notificación de sospechas de reacciones adversas
Danish: Indberetning af formodede bivirkninger
Spanish: 68,1 kg a 74,7 kg
Danish: 68,1 kg til 74,7 kg
Spanish: Puede tomarse alli inmediatamente antes, durante la comida o hasta una hora después de la comida.
Danish: alli kan tages lige inden et måltid, under eller op til én time efter et måltid.
Spanish: - Tome comidas con bajo contenido en grasa para ayudar a reducir los efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver la sección 4).
Danish: - Spis fedtfattigt for at nedsætte sandsynligheden for gener forbundet med kosten (se punkt 4).
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, de insuficiencia de lactasa de Lapp o problemas de absorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Danish: Tyggetabletterne indeholder lactose og bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af heriditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption.
Spanish: ¿Durante cuánto tiempo debo tomar alli?
Danish: Så længe skal du tage alli
Spanish: Esto normalmente supone una cápsula con el desayuno, otra con la comida y otra con la cena.
Danish: Det betyder sædvanligvis 1 kapsel til morgenmaden, 1 til frokosten og 1 til aftensmaden.
Spanish: Elimine cualquier cápsula que haya sido conservada en el pastillero durante más de un mes.
Danish: Anvend ikke kapslerne, hvis de har ligget i etuiet i mere end 1 måned.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN alli 60 mg cápsulas orlistat
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) alli 60 mg hårde kapsler orlistat
Spanish: Insuficiencia hepática y renal
Danish: Nedsat lever og nyrefunktion
Spanish: Qué es alli y para qué se utiliza alli se utiliza para perder peso en adultos mayores de 18 años con sobrepeso, con un índice de masa corporal (IMC) de 28 o superior.
Danish: Virkning og anvendelse alli er et vægtreducerende lægemiddel til overvægtige voksne på 18 år og derover, som har et body mass index (BMI) på mindst 28. alli skal kombineres med en kalorie- og fedtfattig kost.
Spanish: Óxido de hierro negro (E-172) Propilenglicol
Danish: Sort jernoxid (E172)
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN alli 27 mg comprimidos masticables orlistat
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) alli 27 mg tyggetabletter orlistat
Spanish: Elimine cualquier comprimido que haya sido conservado en el pastillero durante más de un mes.
Danish: Anvend ikke tabletterne, hvis de har ligget i etuiet i mere end 1 måned.
Spanish: 1.200 calorías
Danish: 1200 kalorier
Spanish: Si olvidó tomar una dosis de alli:
Danish: Hvis du kommer til at springe en tablet over:
Spanish: Tabla de reacciones adversas
Danish: Tabel med bivirkninger
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia.
Danish: Inden for hver hyppighedsgruppering er uønskede bivirkninger ordnet efter sværhedsgrad med den sværeste øverst.
Spanish: Los demás componentes son: - Contenido de la cápsula: Celulosa microcristalina (E460), glicolato sódico de almidón,
Danish: Øvrige indholdsstoffer: - Kapselindhold: Mikrokrystallinsk cellulose (E460), natriumstivelsesglycolat, povidon (E1201),
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para el tratamiento del VIH.
Danish: • tager medicin mod HIV.
Spanish: Efectos adversos frecuentes
Danish: Almindelige bivirkninger
Spanish: alli puede ayudarle a perder más peso que sólo con dieta.
Danish: alli kan hjælpe dig med at tabe mere vægt end diæt alene.
Spanish: Los comprimidos actúan solamente en su aparato digestivo evitando que aproximadamente una cuarta parte de la grasa que ingiere con las comidas se absorba.
Danish: Tabletterne virker i fordøjelsessystemet, hvor de forhindrer kroppen i at optage omkring en fjerdedel af fedtet fra kosten.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ETIQUETA DEL ENVASE
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE BEHOLDERENS ETIKET
Spanish: - Distribuya el límite de grasa de manera uniforme en las comidas a lo largo del día.
Danish: - Fordel den tilladte mængde fedt jævnt mellem dagens måltider.
Spanish: - No tome más de tres cápsulas al día.
Danish: - Du må ikke tage flere end 3 kapsler om dagen.
Spanish: 42 comprimidos masticables 60 comprimidos masticables 84 comprimidos masticables 90 comprimidos masticables 120 comprimidos masticables
Danish: 42 tyggetabletter 60 tyggetabletter 84 tyggetabletter 90 tyggetabletter 120 tyggetabletter
Spanish: Antirretrovirales para el tratamiento del VIH
Danish: Antiretrovirale lægemidler mod HIV
Spanish: Las personas que pierden peso y mantienen la pérdida hacen cambios en su estilo de vida, que incluyen modificaciones en lo que comen y lo activos que son.
Danish: Det er ændringer i livsstilen, herunder kostomlægning og en øget motionsmængde, der fører til at vægten fastholdes.
Spanish: No tome más de tres cápsulas al día.
Danish: Du må ikke tage flere end 3 kapsler om dagen.
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para la diabetes.
Danish: - tager medicin mod sukkersyge.
Spanish: Puede ser necesario interrumpir el tratamiento.
Danish: Det kan være nødvendigt at stoppe behandlingen.
Spanish: Otras informaciones sobre Alli:
Danish: Andre oplysninger om Alli:
Spanish: Su duración fue de cuatro meses.
Danish: Undersøgelsen varede fire måneder.
Spanish: El nombre del medicamento se cambió por Alli el 12 de septiembre de
Danish: Lægemidlets navn blev ændret til Alli den 12. september 2008.
Spanish: Anteriormente conocido como Orlistat GSK.
Danish: Tidligere kendt som Orlistat GSK.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 05- 2012.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 05-2012.
Spanish: Resumen del EPAR para el público general
Danish: EPAR sammendrag for offentligheden
Spanish: Ni los pacientes ni los médicos sabían qué tratamiento estaba siguiendo cada paciente hasta el final del estudio.
Danish: Hverken patienter eller læger vidste, hvilken behandling de enkelte patienter fik, indtil undersøgelsen var afsluttet.
Spanish: El texto complete del EPAR de Alli puede buscarse en la página web de la Agencia ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Alli findes på agenturets websted under ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: Esta autorización se basó en la autorización ya concedida a las cápsulas de Xenical en 1998.
Danish: Denne tilladelse er baseret på den tilladelse, der allerede blev udstedt i 1998 for Xenical-kapsler.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Alli.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Alli.
Spanish: ¿Qué es Alli?
Danish: Hvad er Alli?
Spanish: En general, suelen ser leves y aparecen al principio del tratamiento y remiten al cabo de un tiempo.
Danish: De er generelt af mild karakter og forekommer i begyndelsen af behandlingen og forsvinder efter et stykke tid.
Spanish: Las cápsulas de Alli han sido analizadas en tres estudios principales.
Danish: Alli-kapsler blev undersøgt i tre hovedundersøgelser.
Spanish: El paciente deberá seguir una dieta en la que aproximadamente el 30% de las calorías tengan su origen en grasas.
Danish: Patienten bør være på en diæt, hvor ca. 30 % af kalorierne kommer fra fedt.
Spanish: Los alimentos de la dieta deben repartirse entre las tres comidas principales.
Danish: Kosten i diæten bør fordeles over tre hovedmåltider.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Alli.
Spanish: Alli es un medicamento que contiene el principio activo orlistat.
Danish: Alli er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof orlistat.
Spanish: Alli no debe tomarse durante más de seis meses.
Danish: Alli må højst anvendes i 6 måneder.
Spanish: Si el paciente que toma Alli no ha perdido peso corporal después de 12 semanas, deberá consultar con su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis patienter, der tager Alli, ikke har været i stand til at tabe sig efter 12 uger, bør de kontakte deres læge eller apotek.
Spanish: Como Alli se basa en otro medicamento que contiene el mismo principio activo ya autorizado en la UE (Xenical 120 mg cápsulas), en algunos de los estudios participaron pacientes que habían tomado Xenical.
Danish: Da Alli er baseret på et andet lægemiddel, der indeholder det samme aktive stof, som allerede er godkendt i EU (Xenical 120 mg- kapsler), omfattede visse af undersøgelserne patienter, der tager Xenical.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Alli, lea el prospecto (también parte del EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Alli, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Alli?
Danish: Hvorfor blev Alli godkendt?
Spanish: El principio activo de Alli, el orlistat, es un medicamento contra la obesidad, que no influye en el apetito.
Danish: Det aktive stof i Alli, orlistat, er et lægemiddel mod fedme, som ikke påvirker appetitten.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Alli?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Alli?