FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/053
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/15/1012/053
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
Italian: Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg
Italian: Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/030
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/15/1012/030
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg
Italian: Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
Italian: Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
Italian: Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg hard capsules pregabalin
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg capsule rigide Pregabalin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg hard capsules pregabalin
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg capsule rigide Pregabalin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg hard capsules pregabalin
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg capsule rigide Pregabalin
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
Italian: Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg hard capsules pregabalin
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg capsule rigide Pregabalin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg hard capsules pregabalin
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg capsule rigide Pregabalin
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
Italian: Imballaggio esterno: Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg 17.
English: Blister packs: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules Blister packs (unit dose): 14 x 1, 56 x 1, 84 x 1, 100 x 1 or 210 x 1 (3 x 70) hard capsules Container packs: 100, 200 or 250 hard capsules Not all pack sizes may be marketed.
Italian: Confezioni blister: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 o 120 capsule rigide Confezioni blister (dose unitaria): 14 x 1, 56 x 1, 84 x 1, 100 x 1 o 210 x 1 (3 x 70) capsule rigide.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg hard capsules pregabalin
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg capsule rigide Pregabalin
English: 75 mg capsules Red opaque cap and white opaque body, capsule size 4 (14.3 mm x 5.3 mm) filled with white to nearly white coloured powder.
Italian: Capsule 25 mg Cappuccio e corpo opachi di colore giallo-bruno chiaro, capsula misura 4 (14,3 mm x 5,3 mm) contenente una polvere da bianca a biancastra.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg hard capsules pregabalin
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg capsule rigide Pregabalin
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
Italian: Imballaggio esterno: Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg 17.
English: EU/1/15/1012/084
Italian: EU/1/15/1012/001-010 EU/1/15/1012/084
English: Blister packs: 14, 21, 28, 56, 84 or 100 hard capsules Blister packs (unit dose): 84 x 1 or 100 x 1 hard capsules Not all pack sizes may be marketed.
Italian: Confezioni blister: 14, 21, 28, 56, 84 o 100 capsule rigide Confezioni blister (dose unitaria): 84 x 1 o 100 x 1 capsule rigide.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg hard capsules pregabalin
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg capsule rigide Pregabalin
English: Blister packs: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules Blister packs (unit dose): 56 x 1, 84 x 1, 100 x 1 or 210 x 1 (3 x 70) hard capsules Container packs: 100, 200 or 250 hard capsules Not all pack sizes may be marketed.
Italian: Confezioni blister: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 o 120 capsule rigide Confezioni blister (dose unitaria): 56 x 1, 84 x 1, 100 x 1 o 210 x 1 (3 x 70) capsule rigide.
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
Italian: Imballaggio esterno: Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg 17.
English: EU/1/15/1012/085
Italian: EU/1/15/1012/011-017 EU/1/15/1012/085
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
Italian: Imballaggio esterno: Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg 17.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg hard capsules
Italian: Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg capsule rigide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg hard capsules
Italian: Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg capsule rigide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg hard capsules
Italian: Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg capsule rigide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg hard capsules
Italian: Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg capsule rigide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg hard capsules
Italian: Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg capsule rigide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg hard capsules
Italian: Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg capsule rigide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg hard capsules
Italian: Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg capsule rigide
English: Results of a 12-week placebo-controlled study of 295 paediatric patients aged 4 to 16 years performed to evaluate the efficacy and safety of pregabalin as adjunctive therapy for the treatment of partial onset seizures and a
Italian: I risultati di uno studio controllato con placebo di 12 settimane di 295 pazienti pediatrici di età compresa tra 4 e 16 anni eseguito per valutare l'efficacia e la sicurezza di pregabalin come terapia aggiuntiva per il trattamento di crisi epilettiche parziali e di uno studio di sicurezza in aperto di 1 anno, condotto in 54 pazienti pediatrici di età compresa tra 3 mesi e 16 anni, con epilessia, indicano che gli eventi avversi di piressia e infezioni delle vie respiratorie superiori sono stati osservati con maggiore frequenza rispetto agli studi condotti negli adulti in pazienti con epilessia (vedere paragrafi 4.2, 4.8 e
English: 00351 Helsinki, Finland
Italian: 00351 Helsinki, Finlandia
English: 00 Praha 6, Czech
Italian: 00 Praha 6, Repubblica Ceca
English: Lysaker, Norway
Italian: Lysaker, Norvegia
English: 167 14 Bromma, Sweden
Italian: 167 14 Bromma, Svezia
English: 1831 Diegem, Belgium
Italian: 1831 Diegem, Belgio
English: Budapest, Hungary
Italian: Budapest, Ungheria
English: Kampenringweg 45 D-E, 2803 PE Gouda, The Netherlands
Italian: Kampenringweg 45 D-E, 2803 PE Gouda, Paesi Bassi
English: Hoersholm, Denmark
Italian: Hoersholm, Danimarca
English: Tatoiou Street 14671 Nea Erythrea, Greece
Italian: Tatoiou Street 14671 Nea Erythrea, Grecia
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd. (or trading as Marion Merrell or Aventis Pharma)
Italian: Regno Unito Aventis Pharma Ltd. (or trading as Marion Merrell or Aventis Pharma)
English: Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Italian: Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portogallo
English: Germany sanofi-aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Geb.
Italian: Germania sanofi-aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Geb.
English: One Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS, United Kingdom
Italian: One Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS, Regno Unito
English: Norway sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15, PO Box 133, 1325
Italian: Norvegia sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15, PO Box 133, 1325
English: K 703, 65926 Frankfurt am Main, Deutschland
Italian: K 703, 65926 Frankfurt am Main, Germania
English: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Italian: Finlandia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 PL 22
English: France sanofi-aventis France 1-13 Bd Romain Rolland 75014 Paris, France
Italian: Francia sanofi-aventis France 1-13 Bd Romain Rolland 75014 Paris, Francia
English: Marion Merrell S.A. Martínez Villergas, 52 28027 Madrid Spain
Italian: Marion Merrell S.A. Martínez Villergas, 52 28027 Madrid Spagna
English: United Kingdom or trading as
Italian: Regno Unito o denominazione commerciale
English: Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd., T/A Sanofi 18 Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Italian: Irlanda sanofi-aventis Ireland Ltd., T/A Sanofi 18 Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlanda
English: Slovak Republic sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o Einsteinova 24, 85101 Bratislava, Slovak Republic
Italian: Slovacchia sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o Einsteinova 24, 85101 Bratislava, Slovacchia
English: Italy sanofi-aventis SPA Viale L. Bodio, 37/B20158 Milano, Italy
Italian: Italia sanofi-aventis SPA Viale L. Bodio, 37/B20158 Milano, Italia
English: Sanofi-Aventis Malta Ltd. Triq Kan. K. Pirotta, Birkirkara BKR1114, Malta
Italian: Sanofi-Aventis Malta Ltd. Triq Kan. K. Pirotta, Birkirkara BKR1114,
English: Slotsmarken 13, 2970 Hoersholm, Denmark
Italian: Slotsmarken 13, 2970 Hoersholm, Danimarca iniettabile endovenoso
English: Netherlands sanofi-aventis Netherlands BV.
Italian: Paesi Bassi sanofi-aventis Netherlands BV.
English: Denmark sanofi-aventis Denmark A/S
Italian: Danimarca sanofi-aventis Denmark A/S
English: Luxembourg sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C
Italian: Lussemburgo sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C
English: Powder and solvent for injection or infusion
Italian: Polvere e solvente per iniezione o infusione
English: 400 mg powder for injectable preparations
Italian: 400 mg Polvere per preparazioni iniettabili
English: Aventis Pharma Ltd. Trading as sanofi-aventis or Sanofi
Italian: Trading as sanofi-aventis or Sanofi
English: 400 mg powder for injection intramuscular use/intravenous use
Italian: 400 mg Polvere per iniezione Uso intramuscolare/uso endovenoso
English: 200 mg Powder for injection/infusion, solution
Italian: 200 mg Polvere per iniezione/infusione, soluzione
English: 400 mg Powder for injection/infusion, solution
Italian: 400 mg Polvere per iniezione/infusione, soluzione
English: Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo
Italian: Edifício 7 - 3º Piso
English: 200 mg Powder and solvent for injection or infusion
Italian: 200 mg Polvere e solvente per iniezione o infusione
English: Belgium sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C
Italian: Belgio sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem, Belgio
English: TARGOCID® 400 400 mg powder for solution for injection
Italian: TARGOCID® 400 400 mg Polvere per soluzione iniettabile
English: Targocid® 100 mg 100 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Italian: Targocid® 100 mg 100 mg Polvere e solvente per soluzione per infusione/iniettabile o soluzione orale
English: Targocid® 400 mg 400 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Italian: Targocid® 400 mg 400 mg Polvere e solvente per soluzione per infusione/iniettabile o soluzione orale
English: Targocid 200 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz
Italian: Targocid 200 mg por és oldószer oldatos
English: TARGOCID® 200 200 mg powder for solution for injection
Italian: TARGOCID® 200 200 mg Polvere per soluzione iniettabile
English: 400 mg powder and solvent for injection
Italian: 400 mg Polvere e solvente per iniezione
English: 100 mg powder and solvent for injection
Italian: 100 mg Polvere e solvente per iniezione
English: United Kingdom200 mg powder for injection intramuscular use/intravenous use
Italian: 200 mg Polvere per iniezione Uso intramuscolare/uso endovenoso
English: 200 mg powder for solution for injection/ infusion
Italian: 200 mg Polvere per soluzione iniettabile/infusione
English: 200 mg powder and solvent for injection
Italian: 200 mg Polvere e solvente per iniezione
English: Targocid® 200 mg 200 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Italian: Targocid® 200 mg 200 mg Polvere e solvente per soluzione per infusione/iniettabile o
English: 400 mg powder for solution for injection/ infusion
Italian: 400 mg Polvere per soluzione iniettabile/infusione
English: 400 mg powder and solvent for solution for injection/infusion
Italian: 400 mg Polvere e solvente per soluzione iniettabile/infusione
English: TARGOCID® 400 mg 400 mg powder and solvent for solution for injection
Italian: TARGOCID® 400 mg 400 mg Polvere e solvente per soluzione iniettabile
English: 400 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Italian: 400 mg Polvere e solvente per soluzione per infusione/iniettabile o soluzione orale
English: 200 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Italian: 200 mg Polvere e solvente per soluzione per infusione/iniettabile o soluzione orale
English: 100 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Italian: 100 mg Polvere e solvente per soluzione per infusione/iniettabile o soluzione orale
English: 400 mg powder and solvent for solution for injection/ infusion and oral solution
Italian: 400 mg Polvere e solvente per soluzione iniettabile/infusione e soluzione orale
English: 400 mg powder and solvent for solution for injection and infusion
Italian: 400 mg Polvere e solvente per soluzione iniettabile e infusione
English: 200 mg powder and solvent for solution for injection/ infusion and oral solution
Italian: 200 mg Polvere e solvente per soluzione iniettabile/infusione e soluzione orale
English: 100 mg powder and solvent for solution for injection/ infusion and oral solution
Italian: 100 mg Polvere e solvente per soluzione iniettabile/infusione e soluzione orale
English: 200 mg powder and solvent for solution for injection or infusion
Italian: 200 mg Polvere e solvente per soluzione iniettabile o infusione
English: Targocid 400 mg 400 mg powder and solvent for solution for injection
Italian: Targocid 400 mg 400 mg Polvere e solvente per soluzione iniettabile
English: 400 mg powder and solvent for solution for injection or infusion
Italian: 400 mg Polvere e solvente per soluzione iniettabile o infusione
English: Targocid® 200 mg 200 mg powder and solvent for solution for injection
Italian: TARGOCID® 200 mg 200 mg Polvere e solvente per soluzione iniettabile
English: TARGOCID® 200 mg 200 mg powder and solvent for solution for injection
Italian: Targocid® 200 mg 200 mg Polvere e solvente per soluzione iniettabile
English: 400 mg powder for solution for injection
Italian: 400 mg Polvere per soluzione iniettabile
English: 200 mg powder for solution for injection
Italian: 200 mg Polvere per soluzione iniettabile
English: Targocid 200 mg 200 mg powder and solvent for solution for injection
Italian: Targocid 200 mg 200 mg Polvere e solvente per soluzione iniettabile
English: Adults and elderly
Italian: • Adulti ed anziani
English: Some other medicines may influence the use of Clopidogrel HEXAL or vice versa.
Italian: Alcuni medicinali possono influenzare l'uso di Clopidogrel HEXAL o viceversa.
English: Children and adolescents Clopidogrel HEXAL is not intended for use in children or adolescents.
Italian: Bambini e adolescenti Clopidogrel HEXAL non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti.
English: Taking Clopidogrel HEXAL with food and drink Clopidogrel HEXAL may be taken with or without food.
Italian: Assunzione di Clopidogrel HEXAL con cibi e bevande Clopidogrel HEXAL può essere preso con o senza cibo.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/534/001 - 007
Italian: NUMERO(I) DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/09/534/001 - 007
English: Like all medicines, Clopidogrel HEXAL can cause side effects, although not everybody gets them.
Italian: Come tutti i medicinali Clopidogrel HEXAL può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
English: If you take more Clopidogrel HEXAL than you should Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding.
Italian: Se prende più Clopidogrel HEXAL di quanto deve Contatti il medico o il Pronto soccorso del più vicino ospedale per il rischio di un aumento del sanguinamento.
English: Do not use Clopidogrel HEXAL if you notice any visible sign of damage of blister or film-coated tablets.
Italian: Non usi Clopidogrel HEXAL se nota qualsiasi segno visibile di danno del blister o delle compresse rivestite con film.
English: If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel HEXAL.
Italian: Se si presenta un sanguinamento prolungato mentre prende Clopidogrel HEXAL.
English: Published frequencies for the poorCYP2C19 metaboliser genotypes are approximately 2% for Caucasians, 4% for Blacks and 14% for Chinese.
Italian: Le frequenze pubblicate per i genotipi del CYP2C19 appartenenti a metabolizzatori lenti sono approssimativamente del 2% per i caucasici, 4% per i neri e 14% per i cinesi.
English: Other side effects reported with Clopidogrel HEXAL are: -Common side effects:
Italian: Altri effetti indesiderati segnalati con Clopidogrel HEXAL sono: Effetti indesiderati comuni:
English: If you become pregnant while taking Clopidogrel HEXAL, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Italian: Nel caso si verifichi una gravidanza mentre assume Clopidogrel HEXAL, consulti immediatamente il medico, poiché si raccomanda di non prendere clopidogrel durante la gravidanza.
English: WHAT CLOPIDOGREL HEXAL IS AND WHAT IT IS USED FOR
Italian: CHE COS'È CLOPIDOGREL HEXAL E A CHE COSA SERVE
English: Do not use Clopidogrel HEXAL after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Italian: Non usi Clopidogrel HEXAL dopo la data di scadenza che è riportata sul confezionamento esterno e sul blister, dopo Scad.
English: However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel HEXAL').
Italian: Tuttavia se è preoccupato per il sanguinamento, contatti subito il medico (vedere paragrafo 2 “Faccia particolare attenzione con Clopidogrel HEXAL”).
English: What Clopidogrel HEXAL is and what it is used for Before you take Clopidogrel HEXAL How to take Clopidogrel HEXAL Possible side effects
Italian: Che cos'è Clopidogrel HEXAL e a che cosa serve Prima di prendere Clopidogrel HEXAL Come prendere Clopidogrel HEXAL Possibili effetti indesiderati Come conservare Clopidogrel HEXAL Altre informazioni
English: If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Clopidogrel HEXAL (4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment.
Italian: Se lei ha avuto un grave dolore al petto (angina instabile o attacco cardiaco), il medico può darle 300 mg di Clopidogrel HEXAL (4 compresse da 75 mg) una volta all'inizio del trattamento.
English: Clopidogrel HEXAL contains the active ingredient Clopidogrel which belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Italian: Clopidogrel HEXAL contiene il principio attivo clopidogrel, che appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati antiaggreganti piastrinici.
English: • If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel HEXAL;
Italian: • se è allergico (ipersensibile) a clopidogrel o ad uno qualsiasi degli eccipienti di
English: Victoria Business Park Soseaua Bucuresti-Ploiesti 73-81 Corp 2, etaj 2, Sector 1
Italian: Sandoz Pharma Services S.R.L. Victoria Business Park Soseaua Bucuresti-Ploiesti 73-81 Corp 2, etaj 2, Sector 1
English: Data from the CAPRIE study indicate that phenytoin and tolbutamide which are metabolised by CYP2C9can be safely co-administered with clopidogrel.
Italian: I dati dello studio CAPRIE indicano che fenitoina e tolbutamide che sono metabolizzati dal CYP2C9possono essere somministrati contemporaneamente a clopidogrel con sicurezza.
English: Then, the usual dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel HEXAL per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Italian: Successivamente, la dose abituale è una compressa di 75 mg di Clopidogrel HEXAL al giorno, da prendere per via orale durante o lontano dai pasti, e alla stessa ora ogni giorno.
English: The safety and efficacy of clopidogrel have been evaluated in 4 double-blind studies involving over 80,000 patients: the CAPRIE study, a comparison of clopidogrel to ASA, and the CURE, CLARITY and COMMIT studies comparing clopidogrel to placebo, both medicinal products given in combination with ASA and other standard therapy.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di clopidogrel sono state valutate in 4 studi in doppio cieco che hanno coinvolto più di 80.000 pazienti: lo studio CAPRIE, di confronto tra clopidogrel e ASA, e gli studi CURE, CLARITY e COMMIT di confronto tra clopidogrel e placebo, entrambi somministrati in associazione con ASA ed altre terapie standard.
English: If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), you may be prescribed Clopidogrel HEXAL in combination with acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
Italian: Se ha avuto un grave dolore al petto (angina instabile o attacco cardiaco), è possibile che le sia stato prescritto Clopidogrel HEXAL in associazione ad acido acetilsalicilico, una sostanza presente in molti farmaci usati per alleviare il dolore e per ridurre la febbre.
English: It is preferable not to take this product during pregnancy.
Italian: Gravidanza e allattamento È preferibile non assumere questo medicinale durante la gravidanza.
English: If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Clopidogrel HEXAL.
Italian: Se ritiene che uno di questi casi la riguardi, o se ci fossero dubbi in proposito, consulti il medico prima di usare Clopidogrel HEXAL.
English: Always take Clopidogrel HEXAL exactly as your doctor has told you.
Italian: Prenda sempre Clopidogrel HEXAL seguendo esattamente le istruzioni del medico.
English: INFORMATION IN BRAILLE Clopidogrel HEXAL 75 mg
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Clopidogrel HEXAL 75 mg
English: Do not take Clopidogrel HEXAL:
Italian: Non prenda Clopidogrel HEXAL:
English: 6.4 Special precautions for storage Store in the original blister in order to protect from moisture.
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione Conservare nel blister originale, per proteggere il medicinale dall'umidità.
English: Clopidogrel HEXAL is taken to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Italian: Clopidogrel HEXAL viene assunto per prevenire la formazione di coaguli sanguigni (trombi) nei vasi sanguigni (arterie) induriti, processo conosciuto come aterotrombosi, che può causare eventi di origine aterotrombotica (come ictus, attacco cardiaco, o morte).
English: Excipients Clopidogrel HEXAL contains hydrogenated castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.
Italian: Eccipienti Clopidogrel HEXAL contiene olio di ricino idrogenato che può causare disturbi di stomaco e diarrea.
English: Important information about some of the ingredients of Clopidogrel HEXAL: Clopidogrel HEXAL contains hydrogenated castor oil which may cause stomach upset or diarrhoea.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Clopidogrel HEXAL: Clopidogrel HEXAL contiene olio di ricino idrogenato che può causare disturbi di stomaco o diarrea.
English: Clopidogrel HEXAL is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Italian: E' improbabile che Clopidogrel HEXAL influenzi la capacità di guidare veicoli e di utilizzare macchinari
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Italian: Assunzione di Clopidogrel HEXAL con altri medicinali Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.