FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: LIST OF EXCIPIENTS Also contains: sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, purified water
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Contiene anche: sodio diidrogeno fosfato diidrato, fosfato disodico diidrato, acqua depurata
English: Nasal septum perforation, dyspnoea
Italian: Perforazione del setto nasale, dispnea
English: Hold the nasal spray upright.
Italian: Tenere lo spray nasale dritto.
English: • For the multi-dose nasal spray and multi-dose nasal spray DoseGuard all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
Italian: • Per lo spray nasale multidose e lo spray nasale multidose DoseGuard tutti gli erogatori non utilizzati o i contenitori vuoti devono essere sistematicamente smaltiti secondo le disposizioni locali.
English: • For the single-dose nasal spray all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
Italian: • Per lo spray nasale monodose tutti gli erogatori non utilizzati o i contenitori vuoti devono essere sistematicamente smaltiti secondo le disposizioni locali.
English: If you have not used Instanyl for 7 days or more, the nasal spray must be primed again by spraying once before the next dose is taken.
Italian: Se Instanyl non viene usato da 7 o più giorni, è necessario caricare nuovamente lo spray nasale premendo la pompa per una volta prima di assumere la dose successiva.
English: What Instanyl looks like and contents of the pack Instanyl is a nasal spray, solution.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Instanyl e contenuto della confezione Instanyl è una soluzione spray nasale.
English: The Instanyl nasal spray has:
Italian: Usare Instanyl spray nasale nel modo seguente:
English: Hold the nasal spray upright and pump the nasal spray in the air again.
Italian: Tenendo lo spray nasale in posizione verticale, premere nuovamente la pompa a vuoto.
English: Hold the nasal spray upright and pump the nasal spray once in the air.
Italian: Tenendo lo spray nasale in posizione verticale, premere la pompa a vuoto una volta.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release for single-dose nasal spray
Italian: Nome ed indirizzo dei produttori responsabili del rilascio dei lotti per lo spray nasale monodose
English: Sleepiness, dizziness even with difficulties keeping balance, headache, irritation of the throat, nausea, vomiting, flushing, feeling very warm, excessive sweating.
Italian: Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10): sonnolenza, capogiro anche con difficoltà a mantenere l'equilibrio, cefalea, irritazione della gola, nausea, vomito, vampate, forte sensazione di calore, eccessiva sudorazione.
English: You can use Instanyl to treat up to 4 episodes of breakthrough pain per day.
Italian: Instanyl può essere utilizzato per trattare fino a 4 eventi di DEI al giorno.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Italian: (≥ 1/10.000, < 1/1.000); e molto raro (< 1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/531/007
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/09/531/007
English: • Always to put the multi-dose nasal spray back in the child-resistant box after use.
Italian: • Dopo l'uso riporre sempre il flacone multidose nella confezione con chiusura a prova di bambino.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/531/004
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/09/531/004
English: Because of the possible misuse of fentanyl and the possible amount of the solution left, any used and unused nasal spray must be returned systematically and appropriately disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy.
Italian: A causa del possibile uso improprio di fentanil e della possibilità che rimanga nello spray una consistente quantità di prodotto, eventuali contenitori per spray nasale usati parzialmente o non usati devono essere sistematicamente resi e smaltiti correttamente secondo le disposizioni locali o restituiti al farmacista.
English: Preparing the Instanyl nasal spray
Italian: Preparazione di Instanyl spray nasale
English: DoseGuard Clear, colourless solution.
Italian: La soluzione è limpida, incolore.
English: INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 50, single-dose
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Instanyl 50, monodose
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Instanyl 50 microgrammi spray nasale, soluzione in contenitore monodose Instanyl 100 microgrammi spray nasale, soluzione in contenitore monodose Instanyl 200 microgrammi spray nasale, soluzione in contenitore monodose
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/531/001
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/09/531/001
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/030-033
Italian: Instanyl 200 microgrammi/dose spray nasale, soluzione EU/1/09/531/030-033
English: Because of the possible misuse of fentanyl and the possible amount of the solution left, the used and unused nasal spray solutions must be returned systematically and suitably in the child-resistant outer box and disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy.
Italian: A causa del possibile uso improprio di fentanil e della possibilità che rimanga nello spray una consistente quantità di prodotto, le soluzioni spray usate parzialmente o non usate devono essere sistematicamente e adeguatamente rese nella loro confezione a prova di bambino e smaltiti secondo le disposizioni locali o restituite al farmacista.
English: Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/018-021
Italian: Instanyl 200 microgrammi spray nasale, soluzione in contenitore monodose EU/1/09/531/018-021
English: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Disodium phosphate dihydrate Water for injections
Italian: Sodio diidrogeno fosfato diidrato Fosfato disodico diidrato Acqua per preparazioni iniettabili
English: Also contains: sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, water for injections
Italian: Contiene anche: sodio diidrogeno fosfato diidrato, fosfato disodico diidrato, acqua per preparazioni iniettabili
English: DoseGuard 2.0 ml containing 4.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 200 micrograms
Italian: 5,0 mL contenenti 10,00 mg di fentanil che garantiscono la somministrazione di 40 dosi di 200 microgrammi
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution fentanyl
Italian: Instanyl 50 microgrammi/dose spray nasale, soluzione Instanyl 100 microgrammi/dose spray nasale, soluzione Instanyl 200 microgrammi/dose spray nasale, soluzione fentanil
English: INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 200, single-dose
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Instanyl 200, monodose
English: Instanyl.
Italian: Scad.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray Fentanyl
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Instanyl 50 microgrammi spray nasale Fentanil
English: - If you get any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
Italian: - Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista o all'infermiere.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Instanyl 50 microgrammi/dose spray nasale, soluzione Instanyl 100 microgrammi/dose spray nasale, soluzione Instanyl 200 microgrammi/dose spray nasale, soluzione
English: The other ingredients are sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, and water for injections.
Italian: Gli eccipienti sono sodio diidrogeno fosfato diidrato, fosfato disodico diidrato, e acqua per preparazioni iniettabili.
English: Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/014-017
Italian: Instanyl 100 microgrammi spray nasale, soluzione in contenitore monodose EU/1/09/531/014-017
English: Shows how much time is left of the locking period.
Italian: Icona circolare (CONTO ALLA ROVESCIA) Indica quanto tempo rimane alla fine del periodo di blocco.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Instanyl 50 microgrammi/dose spray nasale, soluzione Fentanil
English: Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/010-013
Italian: Instanyl 50 microgrammi spray nasale, soluzione in contenitore monodose EU/1/09/531/010-013
English: Any unused single-dose containers should be returned systematically and suitably in the child-resistant blister and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
Italian: Qualsiasi contenitore monodose non usato deve essere sistematicamente e adeguatamente smaltito o riconsegnato al farmacista nel suo blister a prova di bambino secondo le disposizioni locali.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms nasal spray Fentanyl
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Instanyl 200 microgrammi spray nasale Fentanil
English: If you have not used Instanyl for more than 7 days the pump must be primed again by spraying once before the next dose is taken.
Italian: - Se non utilizza Instanyl da più di 7 giorni, dovrà nuovamente caricare la pompa premendo lo spray nasale a vuoto prima di assumere la dose successiva.
English: The other ingredients are sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, and purified water.
Italian: Gli eccipienti sono sodio diidrogeno fosfato diidrato, fosfato disodico diidrato, e acqua depurata.
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/001-003
Italian: Instanyl 50 microgrammi/dose spray nasale, soluzione EU/1/09/531/001-003
English: INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 100, single-dose
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Instanyl 100, monodose
English: 1 dose of 100 microlitres equals 200 micrograms fentanyl.
Italian: 1 dose di 100 microlitri equivale a 200 microgrammi di fentanil.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms nasal spray Fentanyl
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Instanyl 100 microgrammi spray nasale Fentanil
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/007-009
Italian: Instanyl 200 microgrammi/dose spray nasale, soluzione EU/1/09/531/007-009
English: If the product has not been used for a period of more than 7 days, the nasal spray must be primed again by actuating once before the next dose is taken.
Italian: Se il prodotto non viene usato per un periodo superiore a sette giorni, premere una volta a vuoto lo spray nasale prima di assumere la dose.
English: 1 dose (100 microlitres) contains 200 micrograms fentanyl.
Italian: 1 dose (100 microlitri) contiene 200 microgrammi di fentanil.
English: 100 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 100 micrograms fentanyl.
Italian: 100 microgrammi: 1 dose (100 microlitri) contiene fentanil citrato equivalente a 100 microgrammi di fentanil.
English: Always place the nasal spray in the child-resistant box after use.
Italian: Chiudere sempre lo spray nasale dopo l'uso con il cappuccio a prova di bambino.
English: 50 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl.
Italian: 50 microgrammi/dose: 1 ml contiene fentanil citrato pari a 500 microgrammi di fentanil.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Instanyl 200 microgrammi/dose spray nasale, soluzione Fentanil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Instanyl 100 microgrammi/dose spray nasale, soluzione Fentanil
English: Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms fentanyl.
Italian: Instanyl 200 microgrammi spray nasale, soluzione in contenitore monodose Ogni contenitore monodose contiene una dose (100 microlitri) di fentanil citrato equivalente a 200 microgrammi di fentanil.
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/026-029
Italian: Instanyl 100 microgrammi/dose spray nasale, soluzione EU/1/09/531/026-029
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/004-006
Italian: Instanyl 100 microgrammi/dose spray nasale, soluzione EU/1/09/531/004-006
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Instanyl 50 microgrammi spray nasale, soluzione in contenitore monodose Fentanil
English: 200 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms fentanyl.
Italian: 200 microgrammi: 1 dose (100 microlitri) contiene fentanil citrato equivalente a 200 microgrammi di fentanil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Instanyl 100 mcg nasal spray
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Instanyl 100 µg spray nasale
English: 1 dose of 100 microlitres equals 50 micrograms fentanyl.
Italian: 1 dose di 100 microlitri equivale a 50 microgrammi di fentanil.
English: 1 dose (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl.
Italian: 1 dose (100 microlitri) contiene 100 microgrammi di fentanil.
English: Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms fentanyl.
Italian: Instanyl 50 microgrammi spray nasale, soluzione in contenitore monodose Ogni contenitore monodose contiene una dose (100 microlitri) di fentanil citrato equivalente a 50 microgrammi di fentanil.
English: 1 dose (100 microlitres) contains 50 micrograms fentanyl.
Italian: 1 dose (100 microlitri) contiene 50 microgrammi di fentanil.
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl.
Italian: Instanyl 50 microgrammi/dose spray nasale, soluzione Ogni mL di soluzione contiene fentanil citrato equivalente a 500 microgrammi di fentanil.
English: 1 dose of 100 microlitres equals 100 micrograms fentanyl.
Italian: 1 dose di 100 microlitri equivale a 100 microgrammi di fentanil.
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution 1.8 ml containing 3.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 200 micrograms 2.9 ml containing 5.80 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 200 micrograms 5.0 ml containing 10.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 200 micrograms
Italian: Instanyl 200 microgrammi/dose spray nasale, soluzione 1,8 mL contenenti 3,60 mg di fentanil che garantiscono la somministrazione di 10 dosi di 200 microgrammi
English: 200 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl.
Italian: 200 microgrammi/dose: 1 ml contiene fentanil citrato pari a 2.000 microgrammi di fentanil.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Instanyl 200 microgrammi spray nasale, soluzione in contenitore monodose Fentanil
English: Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 100 micrograms fentanyl.
Italian: Instanyl 100 microgrammi spray nasale, soluzione in contenitore monodose Ogni contenitore monodose contiene una dose (100 microlitri) di fentanil citrato equivalente a 100 microgrammi di fentanil.
English: Always place Instanyl in the child-resistant box after use.
Italian: Dopo l'uso riporre sempre Instanyl nella confezione con chiusura a prova di bambino.
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl.
Italian: Instanyl 100 microgrammi/dose spray nasale, soluzione Ogni mL di soluzione contiene fentanil citrato equivalente a 1.000 microgrammi di fentanil.
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl.
Italian: Instanyl 200 microgrammi/dose spray nasale, soluzione Ogni mL di soluzione contiene fentanil citrato equivalente a 2.000 microgrammi di fentanil.
English: 50 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms fentanyl.
Italian: 50 microgrammi: 1 dose (100 microlitri) contiene fentanil citrato equivalente a 50 microgrammi di fentanil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Instanyl 50 microgrammi/dose spray nasale Fentanil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Instanyl 100 microgrammi spray nasale, soluzione in contenitore monodose Fentanil
English: 100 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl.
Italian: 100 microgrammi/dose : 1 ml contiene fentanil citrato pari a 1.000 microgrammi di fentanil.
English: Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container fentanyl
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Instanyl 50 microgrammi spray nasale, soluzione in contenitore monodose Instanyl 100 microgrammi spray nasale, soluzione in contenitore monodose Instanyl 200 microgrammi spray nasale, soluzione in contenitore monodose fentanil
English: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms (mcg) fentanyl
Italian: 1 dose (100 microlitri) contiene fentanil citrato equivalente a 200 microgrammi (µg) di fentanil
English: Remember to always put the child-resistant cap back on to the nasal spray and close it after use.
Italian: Ricordarsi di chiudere sempre lo spray nasale dopo l'uso con il cappuccio a prova di bambino.
English: 3.2 ml containing 6.40 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 200 micrograms 4.3 ml containing 8.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 200 micrograms 5.3 ml containing 10.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 200 micrograms
Italian: 4,3 ml contenenti 8,60 mg di fentanil che garantiscono la somministrazione di 30 dosi di 200 microgrammi
English: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 100 micrograms (mcg) fentanyl
Italian: 1 dose (100 microlitri) contiene fentanil citrato equivalente a 100 microgrammi (µg) di fentanil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Instanyl 50 mcg nasal spray
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Instanyl 50 µg spray nasale
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Instanyl 200 mcg nasal spray
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Instanyl 200 µg spray nasale
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Instanyl 200 microgrammi/dose spray nasale Fentanil
English: To re-attach, place the child-resistant cap on the nasal spray and turn the cap clockwise.
Italian: Per riapplicare il cappuccio, posizionarlo sopra lo spray nasale e ruotarlo in senso orario.
English: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms (mcg) fentanyl
Italian: 1 dose (100 microlitri) contiene fentanil citrato equivalente a 50 microgrammi (µg) di fentanil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Instanyl 100 microgrammi/dose spray nasale Fentanil
English: Always close after use by puting the child-resistant cap back on to the nasal spray.
Italian: Dopo l'uso, chiudere sempre lo spray nasale con il cappuccio a prova di bambino.
English: Please read the following instructions carefully to learn how to use Instanyl nasal spray.
Italian: Per imparare a usare Instanyl spray nasale, leggere attentamente le seguenti istruzioni.
English: 1 puff (100 microlitres) contains 200 micrograms fentanyl.
Italian: 1 spruzzo (100 microlitri) contiene 200 microgrammi di fentanil.
English: - medicines called Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOI) used for severe depression, even if you have been treated with one in the past 2 weeks.
Italian: • diltiazem e verapamil (usati per il trattamento della pressione sanguigna alta o di malattie cardiache) - Medicinali chiamati inibitori della monoammino ossidasi (MAO) (usati nelle depressioni gravi), assunti nelle ultime due settimane - Il rischio di effetti indesiderati aumenta se sta assumendo medicinali come determinati antidepressivi o antipsicotici.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER BOX - CARTON (Single Dose)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA ESTERNA - CARTONE (Monodose)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER BOX - CARTON (Single dose)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA ESTERNA - CARTONE (MONODOSE)
English: Consult your doctor while using Instanyl, if: - you experience pain or increased sensitivity to pain (hyperalgesia) which does not respond to a higher dosage of your medicine as prescribed by your doctor.
Italian: Consulti il medico durante l'uso di Instanyl se: manifesta dolore o aumentata sensibilità al dolore (iperalgesia), che non risponde a un aumento della dose del medicinale prescritto dal medico manifesta una combinazione dei seguenti sintomi: nausea, vomito, anoressia, stanchezza, debolezza, capogiro e pressione arteriosa bassa.
English: 1 puff (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl.
Italian: 1 spruzzo (100 microlitri) contiene 100 microgrammi di fentanil.
English: 1.8 ml containing 0.90 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 50 micrograms 2.9 ml containing 1.45 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 50 micrograms 5.0 ml containing 2.50 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 50 micrograms
Italian: Instanyl 50 microgrammi/dose spray nasale, soluzione 1,8 mL contenenti 0,90 mg di fentanil che garantiscono la somministrazione di 10 dosi di 50 microgrammi
English: Keep the nasal spray stored upright.
Italian: Tenere lo spray nasale in posizione verticale.
English: 1 puff (100 microlitres) contains 50 micrograms fentanyl.
Italian: 1 spruzzo (100 microlitri) contiene 50 microgrammi di fentanil.
English: Any used or unused nasal spray should be returned systematically and suitably in the child-resistant outer box and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
Italian: Qualsiasi spray nasale usato o non usato deve essere sistematicamente smaltito secondo le disposizioni locali o riconsegnato al farmacista nella sua confezione a prova di bambino.
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/022-025
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Instanyl 50 microgrammi/dose spray nasale, soluzione EU/1/09/531/022-025
English: Note to carers
Italian: Nota a chi presta assistenza al paziente