FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Excipients: Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.06 mg per drop)
Polish: Substancje pomocnicze: Benzoesan sodu 1,5 mg (co odpowiada 0,06 mg w jednej kropli)
English: EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII EXP {miesiąc/rok} Po otwarciu zużyć w ciągu 6 miesięcy.
English: 10 ml, 15 ml and 30 ml bottle:
Polish: Butelka 10 ml, 15 ml i 30 ml:
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Polish: Metacam 15 mg/ml zawiesina doustna dla świń
English: Carton for 10 ml, 32 ml, 100 ml and 180 ml
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko tekturowe 10 ml, 32 ml, 100 ml i 180 ml
English: Vial, 50 ml and 20 ml
Polish: Fiolka, 50 ml i 20 ml
English: Active substance(s): Meloxicam 15 mg
Polish: Substancja (e) czynna (e): Meloksykam 15 mg
English: Active substance: Meloxicam 15 mg
Polish: Substancja czynna : Meloksykam 15 mg
English: After use, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Polish: Po podaniu, zamknąć butelkę nakrętką, umyć ciepłą wodą strzykawkę odmierzającą i odstawić do wyschnięcia.
English: In cats, typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Polish: U kotów obserwowane były rzadkie działania niepożądane typowe dla niesterydowych środków przeciwzapalnych (NSAID) takie jak spadek apetytu, wymioty, biegunka, krwawienie z przewodu pokarmowego, letarg i zaburzenia pracy nerek.
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Polish: Metacam 1,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów Meloksykam
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Metacam 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń i koni.
English: Shelf life after first opening of the container: 6 months.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu pojemnika: 6 miesięcy.
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na niesterydowe leki przeciwzapalne (NSAIDs) powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Polish: Metacam 2 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla kotów
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(-a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10 000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10 000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Metacam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła i świń
English: To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Polish: Leczenie można kontynuować do pięciu kolejnych dni, podając po podaniu dawki początkowej, kolejną dawkę Metacam 0,5 mg/ml w wysokości 0,05 mg meloksykamu/ kg. m.c.
English: 3 ml, 10 ml, 15 ml or 30 ml bottle.
Polish: Butelka 3 ml, 10 ml, 15 ml lub 30 ml.
English: Meloxicam 2 mg/ml
Polish: Metacam 2 mg/ml.
English: Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Polish: Każda fiolka jest zamknięta korkiem gumowym umocowanym kapslem aluminiowym.
English: Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.
Polish: Okres karencji: Tkanki jadalne: 3 dni.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Polish: Metacam 15 mg/ml zawiesina doustna dla koni
English: 15 ml or 30 ml bottle.
Polish: Butelka 15 ml lub 30 ml.
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop)
Polish: Substancja czynna : Meloksykam 0,5 mg (co odpowiada 0,017 mg w jednej kropli)
English: Polyethylene bottle containing 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof childresistant closure.
Polish: Butelka polietylenowa zawierająca 15 ml lub 30 ml z kroplomierzem polietylenowym i zakrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci.
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Polish: Substancja czynna: Meloksykam 1,5 mg (co odpowiada 0,05 mg w jednej kropli)
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Metacam 1 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów Metacam 2,5 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter and a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające butelkę polietylenową o pojemności 100 ml lub 250 ml, z polietylenowym łącznikiem i zakrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci i ze strzykawką odmierzającą.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs Meloxicam
Polish: Metacam 15 mg/ml zawiesina doustna dla świń Meloksykam
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Polish: Metacam 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów Meloksykam
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Polish: Metacam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla psów i kotów
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneousinjection.
Polish: Schorzenia układu kostno-mięśniowego: pojedyncze wstrzyknięcie podskórne Zmniejszenie bólu pooperacyjnego: pojedyncze wstrzyknięcie dożylne lub podskórne
English: Vial, 20 ml and 50 ml
Polish: Fiolka, 20 ml i 50 ml
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Polish: W celu ograniczenia reakcji zapalnej i bólu podczas ostrych i przewlekłych schorzeń układu ruchu, do kontynuacji leczenia można użyć preparatu Metacam 15 mg/ml Zawiesina Doustna w dawce 0,6 mg meloksykamu/kg masy ciała.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Polish: Metacam 1 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów Metacam 2,5 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale.
Polish: Strzykawka jest dopasowana do otworu butelki i posiada podziałkę wyskalowaną z podaniem kg masy ciała.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Polish: Metacam 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów i świnek morskich
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Polish: Metacam 1 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów Metacam 2,5 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów Meloksykam
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter, a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające butelkę polietylenową o pojemności 100 lub 250 ml, z polietylenowym łącznikiem, zakrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci i strzykawką odmierzającą.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Polish: Metacam 1 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów Blistry :
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Metacam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla psów i kotów
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na niesterydowe leki przeciwzapalne (NSAID) powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Polish: Leczenie kontynuować jednorazową dzienną dawką podtrzymującą (w odstępach 24-godzin) w wysokości 0,1 mg/ meloksykamu /kg masy ciała .
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Polish: Metacam 1,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Metacam 15 mg/ml zawiesina doustna dla koni
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Metacam 15 mg/ml zawiesina doustna dla świń
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Polish: Metacam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła i świń Meloksykam
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki) W przypadku przedawkowania należy zastosować leczenie objawowe.
English: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days
Polish: tkanki jadalne: 15 dni; mleko: 5 dni
English: Meloxicam 1.5 mg/ml
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH Meloksykam 1,5 mg/ml
English: Horses: For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Polish: Konie: Ograniczenie reakcji zapalnej i bólu podczas ostrych i przewlekłych schorzeń układu ruchu.
English: Distribution Approximately 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Polish: Około 98 % meloksykamu jest wiązane z białkami osocza krwi.
English: Excipient: Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Polish: Substancja pomocnicza: Benzoesan sodu 1,5 mg (co odpowiada 0,05 mg w jednej kropli)
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml with a polyethylene dropper and a tamperproof child-resistant closure.
Polish: Butelka polietylenowa zawierająca 10 ml, 32 ml, 100 ml lub 180 ml z kroplomierzem polietylenowym i z zakrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci.Każda butelka jest zapakowana w pudełko tekturowe i jest wyposażona w polipropylenową strzykawkę odmierzającą.
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
Polish: Substancja czynna: Meloksykam 0,5 mg (co odpowiada 0,02 mg w jednej kropli)
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Metacam 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów i świnek morskich
English: Meloxicam 15 mg/ml
Polish: 150 mg/ml
English: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight:
Polish: Dawka 0,2 mg meloksykamu / kg masy ciała:
English: Dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight:
Polish: Dawka 0,1 mg meloksykamu / kg masy ciała:
English: Carton for 10 ml and 20 ml
Polish: Fiolka 10 ml i 20 ml
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch realease Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Polish: Podmiot odpowiedzialny i wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses Meloxicam
Polish: Metacam 40 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła i koni meloksykam
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Metacam 1,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów
English: 6 drops/kg body weight
Polish: 6 kropli / kg masy ciała
English: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid
Polish: Dwuwodny dwuwodorofosforan (V) sodu Krzemionka koloidalna bezwodna Celuloza hydroksyetylowa Kwas cytrynowy
English: 14 days 10 ml, 15 ml and 30 ml bottles: 6 months.
Polish: Butelka 10 ml, 15 ml i 30 ml : 3 lata.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Polish: Metacam 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Metacam 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
Polish: Rzadko działania niepożądane typowe dla niesterydowych środków przeciwzapalnych (NSAID) takie jak spadek apetytu, wymioty, biegunka, krwawienie z przewodu pokarmowego, letarg, zaburzenia pracy nerek były obserwowane i w bardzo rzadkich przypadkach owrzodzenia przewodu pokarmowego i zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Metacam 40 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła i koni.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Polish: Meloksykam jest niesterydowym środkiem przeciwzapalnym (NSAID) należącym do grupy oksamu i działającym poprzez hamowanie syntezy prostaglandyn i wywołującym przez to efekt przeciwzapalny, przeciwbólowy, przeciwwysiękowy i przeciwgorączkowy.
English: Instructions for opening the child-resistant blisters:
Polish: Instrukcja otwierania blistrów z zabezpieczeniem przed otwarciem przez dzieci: Wycisnąć tabletkę tak aby wydostała się z blistra.
English: Meat and offal: 15 days
Polish: Tkanki jadalne: 15 dni
English: meat and offal: 15 days
Polish: tkanki jadalne: 15 dni
English: To be supplied only on veterinary prescription.
Polish: Produkt leczniczy przeznaczony tylko dla psów.
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Polish: Metacam 40 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła i koni.
English: Do not use in pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Polish: Nie stosować u świń z upośledzoną funkcją wątroby, serca lub nerek, u zwierząt ze schorzeniami krwotocznymi lub w przypadku występowania zmian wrzodowych w przewodzie pokarmowym.
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Polish: Tkanki jadalne: 15 dni; mleko: 5 dni.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
Polish: MINIMALNA ILOŚĆ INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA BLISTRACH LUB OPAKOWANIACH FOLIOWYCH
English: 12 drops/kg body weight
Polish: 12 kropli / kg masy ciała
English: Chewable tablets
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Tabletki do żucia
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Polish: Leczenie stanu zapalnego i bólu w ostrych i przewlekłych schorzeniach układu kostno-mięśniowego psów.
English: No entry Anti-inflammatory agents/Nonsteroidal antiinflammatory agents
Polish: Lek przeciwzapalny/ Niesterydowy lek przeciwzapalny
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na kartonie i blistrze (Termin ważności/EXP).
English: meat and offal: 5 days.
Polish: mleko: 5 dni.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs Meloxicam
Polish: Metacam 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów i świnek morskich Meloksykam
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
Polish: Unikać stosowania u zwierząt odwodnionych, z hypowolemią lub z obniżonym ciśnieniem krwi ze względu na ryzyko intoksykacji nerkowej.
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 1 lub 12 fiolek iniekcyjnych ze szkła bezbarwnego o pojemności 20 ml, 50 ml lub 100 ml, zamkniętych korkiem gumowym i kapslem aluminiowym.
English: Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 10 ml or 20 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające jedną fiolkę iniekcyjną ze szkła bezbarwnego o pojemności 10 ml lub 20 ml, zamknięta korkiem gumowym i kapslem aluminiowym.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive cat, as there is a potential risk of renal toxicity.
Polish: Unikać stosowania u kotów odwodnionych, z hypowolemią lub z obniżonym ciśnieniem krwi ze względu na ryzyko intoksykacji nerkowej.
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach,biegunka krwotoczna, krwawe wymioty i owrzodzenia przewodu pokarmowego były obserwowane.
English: Meloxicam 5 mg/ml
Polish: Metacam 5 mg/ml.
English: SC or IV injection.
Polish: wstrzyknięcie s.c. lub i.v.
English: Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
Polish: Pojedyncze wstrzyknięcie podskórne lub dożylne.
English: 10 ml or 20 ml injection vial.
Polish: Fiolka 10 ml lub 20 ml.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch realease: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Polish: Zawiesina doustna, tabletki do rozgryzania i żucia: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
English: Bottle, 100 ml and 180 ml
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM Butelka 100 ml i 180 ml
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and bottle after EXP.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na kartonie i butelce (Termin ważności/EXP).
English: IV or SC
Polish: lub s.c.
English: Turn the bottle/syringe upside down.
Polish: Odkręcić zakrętkę wciskając ją do dołu.
English: In cats, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Polish: U kotów meloksykam jest stwierdzany przede wszystkim w osoczu krwi i wydalany jest głównie z żółcią w moczu zawarte są śladowe ilości substancji wyjściowej.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Osoby ze znaną nadwrażliwością na niesterydowe leki przeciwzapalne (NSAID) powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
English: Metacam 2,5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Polish: Metacam 2,5 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów: EU/2/97/004/046 7 tabletek
English: Meloxicam 0.5 mg/ml
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH Meloksykam 0,5 mg/ml
English: Single subcutaneous injection of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.1 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Polish: 0,1 ml/kg masy ciała) przed zabiegiem np. podczas wprowadzania do znieczulenia.
English: 3 drops/kg body weight.
Polish: 3 krople / kg masy ciała
English: One ml contains: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop).
Polish: Meloksykam 0,5 mg (odpowiada 0,017 mg w jednej kropli)
English: Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko tekturowe 20 ml, 50 ml i 100 ml
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Osoby ze znaną nadwrażliwością na niesterydowe środki przeciwzapalne (NSAID) powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ I INNYCH SUBSTANCJI Jeden ml zawiera:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES
Polish: 6.2 Wykaz substancji pomocniczych
English: Xylitol
Polish: Ksylitol
English: Carton for 3 ml, 10 ml, 15 ml and 30 ml
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko tekturowe 3 ml, 10 ml, 15 ml i 30 ml
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Polish: Koty: Pojedyncze wstrzyknięcie w dawce 0,3 mg meloksykamu /kg masy ciała (t.j.
English: One ml contains: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
Polish: Meloksykam 0,5 mg (odpowiada 0,02 mg w jednej kropli)
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na kartonie i na etykiecie fiolki (Termin ważności/EXP).
English: IV injection.
Polish: Wstrzyknięcie i.v.
English: Withdrawal period:
Polish: Dawka podtrzymująca:
English: One ml contains: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Polish: Meloksykam 1,5 mg (odpowiada 0,05 mg w jednej kropli)
English: Meloxicam 20 mg/ml
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH Meloksykam 20 mg / ml
English: Cattle and pigs:
Polish: Zastosowanie pooperacyjne u kotów i świnek morskich:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Polish: NUMER (-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU WE WSPÓLNOCIE
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist.
Polish: W pierwszym dniu leczenia należy podać pojedyńczą dawkę doustną wynoszącą 0,2 mg meloksykamu/kg masy ciała.Leczenie należy kontynuować raz dziennie poprzez podanie doustne (w odstępach 24-godzin) dawki zawierającej 0,05 mg meloksykamu/kg masy ciała przez cały okres występowania ostrego bólu niechirurgicznego i zapalenia.
English: Withdrawal period: Meat and offal: 5 days.
Polish: Okres karencji: Tkanki jadalne: 5 dni.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in pigs.
Polish: Wykazano działanie meloksykamu polegające na hamowaniu syntezy tromboksanu B2, wywoływanej dożylnym podaniem endotoksyny E-coli u świń.
English: Carton for 100 ml and 250 ml
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM Fiolki, 100 ml i 250 ml
English: These side effects usually disappear within one to two days without treatment.
Polish: Te działania niepożądane z reguły ustępują w ciągu jednego do dwóch dni bez leczenia.
English: The vaccine's effectiveness was assessed in one main study involving 2,654 adults, around half of whom were elderly (over 60 years of age).
Polish: Skuteczność szczepionki badano w jednym badaniu głównym obejmującym 2654 osoby dorosłe, spośród których około połowę stanowiły osoby starsze (w wieku ponad 60 lat).
English: Optaflu is a vaccine.
Polish: Optaflu jest szczepionką.