FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Symbicort Forte Turbohaler Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Dose
Hungarian: Symbicort Forte Turbohaler Budezonid 320µg dózis, Formoterolfumarát-dihidrát 9µg dózis
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 100µg Units
Hungarian: Cyclocaps Beclometason Beklometazon-dipropionát 100µg egységek
English: Symbicort Forte Turbuhaler Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Dose
Hungarian: Symbicort Forte Turbuhaler Budezonid 320µg dózis, Formoterolfumarát-dihidrát 9µg dózis
English: Budesonide 160µg Inhalation, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg Inhalation
Hungarian: Budezonid 160µg inhaláció, Formoterol-fumarát-dihidrát 4,5µg inhaláció
English: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 250µg Dose Inhalation Powder
Hungarian: Fluticasonpropionat „allen“ Flutikazon-propionát 250µg dózis
English: Budesonide, Micronised 0.4mg Actuation
Hungarian: Budezonid, mikronizált 0,4mg puff
English: Glaxosmithkline D.O.O.
Hungarian: Horvátország Glaxosmithkline D.O.O.
English: Budesonide 0.25mg Ampoule
Hungarian: Budezonid 0,25mg ampulla
English: Fluticasone Propionate 500µg Inhalation, Salmeterol 50µg Inhalation
Hungarian: Flutikazon-propionát 500µg inhaláció, Szalmeterol 50µg inhaláció
English: Budesonide 320µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg
Hungarian: Budezonid 320µg, Formoterolfumarát-dihidrát 9µg
English: Fluticasone Propionate 500µg
Hungarian: Flutikazon-propionát 500µg
English: Glaxosmithkline S.A.
Hungarian: Spanyolország Glaxosmithkline S.A.
English: Fluticasone Propionate 50µg
Hungarian: Flutikazon-propionát 50µg
English: Glaxosmithkline Oy
Hungarian: Finnország Glaxosmithkline Oy
English: Beclometasone Dipropionate 0,2 Mg Pressurised Inhalation, Solution
Hungarian: Beklometazon-dipropionát 0,2 mg Túlnyomásos inhalációs oldat
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose, Beclometasone Dipropionate Anhydrous 100µg Dose
Hungarian: Formoterol-fumarát-dihidrát 6µg dózis, Beklometazon-dipropionát, vízmentes 100µg dózis
English: Fluticasone Propionate 250µg
Hungarian: Flutikazon-propionát 250µg
English: Budesonide 0.2mg Dose
Hungarian: Budezonid 0,2mg dózis
English: Budesonide, Micronised 0.2mg Actuation
Hungarian: Budezonid, mikronizált 0,2mg puff
English: Beclometasone Dipropionate 0.1mg/18.7g
Hungarian: Beklometazon-dipropionát 0,1mg/18,7g
English: Atmadisc Forte Diskus
Hungarian: Kg Flutide Forte Diskus
English: Budesonide, Micronised 400µg Dose Inhalation Powder
Hungarian: Budezonid, mikronizált 400µg dózis Inhalációs por
English: Fluticasone Propionate 500 Microgram, Salmeterol Xinafoate 50 Microgram
Hungarian: Flutikazon-propionát 500 µg, Szalmeterol-xinafoát 50 µg
English: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 125µg Dose Pressurised Inhalation,
Hungarian: Fluticasonpropionat „allen“ Flutikazon-propionát 125µg dózis
English: Beclometasone Dipropionate 0.05mg/18.7 G
Hungarian: Beklometazon-dipropionát 0,05mg/18,7 G
English: Netherlands Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Hungarian: Finnország Elpen Pharmaceutical Co.
English: Beclometasone Dipropionate 0.2mg/18.7g
Hungarian: Beklometazon-dipropionát 0,2mg/18,7g
English: Fluticasone Propionate 500µg Inhalation
Hungarian: Flutikazon-propionát 500µg inhaláció Inhalációs por
English: Fluticasone Propionate 125µg Inhalation
Hungarian: Flutikazon-propionát 125µg inhaláció Túlnyomásos inhalációs szuszpenzió
English: Budesonide 0.5mg Ampoule
Hungarian: Budezonid 0,5mg ampulla
English: Beclometasone Dipropionate 0.05mg/18.7g
Hungarian: Beklometazon-dipropionát 0,05mg/18,7g
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone 250µg Dose
Hungarian: Szalmeterol-xinafoát 50µg dózis, Flutikazon 250µg dózis
English: Ljubljana Airflusan Forspiro
Hungarian: Lek Pharmaceuticals D.D. Ljubljana Airflusan Forspiro
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation, Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose
Hungarian: Beklometazon-dipropionát 100µg puff, Formoterol-fumarát-dihidrát 6µg dózis
English: Astrazeneca D.O.O
Hungarian: Horvátország Astrazeneca D.O.O
English: Fluticasone Propionate 250mgg
Hungarian: Flutikazon-propionát 250µg spray
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone Propionate 250µg Dose
Hungarian: Szalmeterol-xinafoát 50µg dózis, Flutikazon-propionát 250µg dózis
English: Fluticasone Propionate 250µg Inhalation
Hungarian: Flutikazon-propionát 250µg inhaláció Túlnyomásos inhalációs szuszpenzió
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone 500µg Dose
Hungarian: Szalmeterol-xinafoát 50µg dózis, Flutikazon 500µg dózis
English: Fluticasone Propionate 50µg Inhalation
Hungarian: Flutikazon-propionát 50µg inhaláció Túlnyomásos inhalációs szuszpenzió
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone Propionate 500µg Dose
Hungarian: Szalmeterol-xinafoát 50µg dózis, Flutikazon-propionát 500µg dózis
English: Nasal Spray, Suspension
Hungarian: Szuszpenzió porlasztásra
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation, Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Actuation
Hungarian: Beklometazon-dipropionát 100µg puff, Formoterol-fumarát-dihidrát 6µg puff
English: Salmeterol 50µg Dose, Fluticasone Propionate 500µg Dose
Hungarian: Szalmeterol 50µg dózis, Flutikazonpropionát 500µg dózis
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Viani Forte
Hungarian: Németország Glaxosmithkline Gmbh & Co.
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose Aerosol
Hungarian: Flutikazon-propionát 250µg buborékcsomagolás
English: This may take 5-10 minutes.
Hungarian: Ez 5-10 percig is eltarthat.
English: Below is a list of examples of these types of medicines:
Hungarian: Az alábbi lista az ilyen típusú gyógyszerek példáit sorolja fel:
English: Important things to be aware of:
Hungarian: Fontos dolgok, amelyekre figyelni kell:
English: Date of latest renewal: 26 September 2011
Hungarian: A legutóbbi megújítás dátuma: 2011. szeptember 26.
English: Similar to control
Hungarian: A kontrollhoz hasonló
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Hungarian: Nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem becsülhető meg):
English: The potential risk for humans is unknown.
Hungarian: Emberekkel szembeni potenciális kockázat nem ismert.
English: • seeing or hearing things that are not there (hallucinations).
Hungarian: - nem létező dolgokat lát vagy hall (hallucinációk).
English: Tell your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant.
Hungarian: Közölje orvosával, ha terhes vagy terhességet tervez.
English: Use in adolescents (Age 15-<18)
Hungarian: Serdülőknél való alkalmazás (15-<18 évesek)
English: This may appear several days after birth.
Hungarian: Lehetséges, hogy ez napokkal a születés után jelentkezik.
English: • some medicines may decrease the effect of Suboxone.
Hungarian: • egyes gyógyszerek csökkenthetik a Suboxone hatását.
English: • Dependence This product can cause dependence.
Hungarian: • Függőség A készítmény függőséget okozhat.
English: In some patients, after a satisfactory stabilisation has been achieved, the frequency of dosing may be decreased to 3 times a week (for example on Monday, Wednesday and Friday).
Hungarian: Egyes betegeknél, a kielégítő stabilizálódást követően, az adagolás gyakorisága heti 3-ra csökkenthető (például hétfőn, szerdán és pénteken).
English: Do not drive, use any tools or machines, or perform dangerous activities until you know how this medicine affects you.
Hungarian: Ne vezessen gépjárművet, ne használjon eszközöket vagy gépeket, illetve ne végezzen veszélyes tevékenységeket, amíg nem tanulta meg, hogy ez a gyógyszer hogyan befolyásolja önt!
English: • Take the dose once a day by placing the tablets under the tongue.
Hungarian: • Az adagot naponta egyszer vegye be, úgy, hogy a tablettákat a nyelv alá helyezi.
English: • Additional monitoring
Hungarian: • További megfigyelések
English: Suboxone is used in adults and adolescents over 15 years of age, who are also receiving medical, social and psychological support.
Hungarian: A Suboxone olyan felnőttek és 15 évesnél idősebb serdülők esetében használatos, akik orvosi, szociális és pszichológiai támogatásban is részesülnek.
English: Suboxone with food, drink and alcohol
Hungarian: A Suboxone alkalmazása bizonyos ételekkel, italokkal és alkohollal
English: Like all medicines, Suboxone can cause side effects, although not everybody gets them.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Suboxone is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
English: Renal elimination plays a relatively small role (~30 %) in the overall clearance of buprenorphine/naloxone.
Hungarian: A vesén át történő elimináció viszonylag kis szerepet játszik (~30%) a buprenorfin/naloxon globális kiürülésében.
English: Do not forget to advise your doctor if you take this medicine.
Hungarian: Ne felejtse el tájékoztatni orvosát, ha ezt a gyógyszert szedi!
English: These may be signs of a life-threatening allergic reaction.
Hungarian: Ezen tünetek életveszélyes allergiás reakció jelei lehetnek.
English: Your doctor will decide if your treatment should be continued with an alternative medicine.
Hungarian: Orvosa eldönti, hogy szükséges-e a kezelését egy másik gyógyszerrel folytatni.
English: • recently suffered a head injury or brain disease
Hungarian: - nemrégiben fejsérülést szenvedett vagy más agyi betegsége volt,
English: CYP 3A inhibitors
Hungarian: CYP 3A-inhibitorok
English: You may be unable to think clearly, and may breathe much slower than is normal for you.
Hungarian: Előfordulhat, hogy képtelen tisztán gondolkodni, és a megszokottnál sokkal lassabban lélegzik.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, should not take this medicine.
Hungarian: A galaktóz-intoleranciával kapcsolatos ritka, örökletes betegségekben szenvedő betegek nem szedhetik ezt a gyógyszert.
English: • alcoholic drinks or medicines containing alcohol, as alcohol increases the sedative effect of buprenorphine (see section 4.7).
Hungarian: • alkoholos italokkal vagy alkoholt tartalmazó gyógyszerekkel, mivel az alkohol fokozza a buprenorfin szedatív hatását (lásd 4.7 pont).
English: Due to the lack of data in adolescents (age 15-<18), patients in this age group should be more closely monitored during treatment.
Hungarian: Mivel serdülőknél (15-<18 évesek) nem állnak rendelkezésre adatok, a hasonló korú betegeket gondosan monitorozni kell a kezelés alatt.
English: Subjects were seen daily in the clinic (Monday through Friday) for dosing and efficacy assessments.
Hungarian: A betegek naponta jelentkeztek a vizsgálóhelyen (hétfőtől péntekig) a gyógyszeradagolás és a hatásosság értékelése érdekében.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 26 September 2006
Hungarian: Az engedély első kiadásának dátuma: 2006. szeptember 26.
English: • Do not chew or swallow the tablets, as the medicine will not work and you may get withdrawal symptoms.
Hungarian: • Ne rágja össze és ne nyelje le a tablettákat, mert nem fog hatni a gyógyszer, és megvonási tünetek jelentkezhetnek.
English: Suboxone should not be taken together with:
Hungarian: A Suboxone nem adható együtt:
English: However, Suboxone can be a target for people who abuse prescription medicine.
Hungarian: A Suboxone azonban célpontjává válhat azoknak, akik visszaélnek a receptre felírható gyógyszerekkel.
English: The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: Very common (1/10), Common (1/100 to <1/10), Uncommon (1/1,000 to <1/100), Not known (cannot be estimated from available data).
Hungarian: Nagyon gyakori (≥1/10), Gyakori (≥1/100 - <1/10), Nem gyakori (≥1/1000 -<1/100), Nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
English: Undesirable effects were based on the known pharmacological activity of opioid agonistic and/or antagonistic substances.
Hungarian: A nemkívánatos hatások az opioid agonista és/vagy antagonista szerek ismert farmakológiai hatásán alapultak.
English: For patients who may require a lower buprenorphine dose, buprenorphine 0.4 mg may be used.
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akiknek alacsonyabb buprenorfin dózisra van szükségük, a 0,4 mg-os buprenorfin alkalmazható.
English: Content of the pack and other Information
Hungarian: A csomagolás tartalma és egyéb információk
English: If the treatment is continued, hepatic function should be monitored closely.
Hungarian: A kezelés folyatása esetén a májfunkciót szorosan figyelemmel kell kísérni.
English: This may happen more often in the first few weeks of treatment when your dose is being changed, but can also happen if you drink alcohol or take other sedative medicines when you take Suboxone.
Hungarian: Ez gyakrabban előfordulhat a kezelés első heteiben, a dózis módosítása idején, de ugyancsak előfordulhat ha a Suboxone szedése alatt alkoholt iszik vagy egyéb altató hatású gyógyszereket vesz be.
English: If you have the impression that the effect of Suboxone is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist, The maximum daily dose is 24 mg.
Hungarian: Ha a Suboxone hatását túlzottan erősnek vagy gyengének érzi, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.A maximális napi dózis 24 mg.
English: A reduction of the buprenorphine/naloxone dose may be needed.
Hungarian: A buprenorfin/naloxon dózisának csökkentésére lehet szükség.
English: Dublin 2
Hungarian: Dublin 2 Írország
English: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd, Dansom Lane,
Hungarian: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd,
English: Therefore the potential to overdose with a full agonist exists, especially when attempting to overcome buprenorphine partial agonist effects, or when buprenorphine plasma levels are declining.
Hungarian: Ezért fennáll a teljes agonistával való túladagolás lehetősége, különösen akkor, amikor a buprenorfin parciális agonista hatását próbálják kiküszöbölni, vagy amikor csökken a buprenorfin szintje a plazmában.
English: Suboxone is used to treat dependence on opioid (narcotic) drugs such as heroin or morphine in drug addicts who have agreed to be treated for their addiction.
Hungarian: A Suboxone az opioid (narkotikus) drogfüggőség (pl. heroin-, morfinfüggőség) kezelésére használatos olyan drogfüggőknél, akik beleegyeztek abba, hogy függőségüket kezeljék.
English: Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Hungarian: A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt kidobni.
English: • Diagnosis of unrelated medical conditions This medicine may mask pain symptoms that could assist in the diagnosis of some diseases.
Hungarian: • Nem kapcsolódó betegségek diagnózisa A gyógyszer elfedhet fájdalmas tüneteket, melyek elősegíthetnék egyes megbetegedések diagnosztizálását.
English: If infusion is not possible, repeated dosing with naloxone may be required.
Hungarian: Ha infúzió adására nincs lehetőség, akkor a naloxon ismételt adagolása váhat szükségessé.
English: Do not take Suboxone together with alcohol.
Hungarian: Ne vegye be a Suboxone-t alkohollal.
English: Regular monitoring of liver function is recommended (see section 4.4).
Hungarian: Javasolt a májfunkció rendszeres monitorozása (lásd 4.4 pont).
English: Do not change the treatment in any way or stop treatment without the agreement of the doctor who is treating you.
Hungarian: Semmilyen módon ne változtasson a kezelésen, és ne hagyja abba a kezelést kezelőorvosa beleegyezése nélkül!
English: East Yorkshire HU8 7DS, United Kingdom.
Hungarian: East Yorkshire HU8 7DS, Nagy-Britannia
English: General supportive measures should be instituted, including close monitoring of respiratory and cardiac status of the patient.
Hungarian: Kezelés Általános szupportív kezelést kell kezdeni, beleértve a beteg légzési és kardiális állapotának szoros monitorozását.
English: Severe respiratory insufficiency
Hungarian: Súlyos légzési elégtelenség
English: Following intravenous administration, naloxone is rapidly distributed (distribution halflife ~ 4 minutes).
Hungarian: Intravénás adagolását követően a naloxon gyorsan elosztódik (a megoszlási felezési idő ~ 4 perc).
English: Patients must be warned to store the blister safely, to never open the blister in advance, to keep them out of the reach of children and other household members, and not to take this medicine in front of children.
Hungarian: A betegeket figyelmeztetni kell arra, hogy a buborékcsomagolást biztonságos helyen tárolják, ne nyissák ki előre, ne hagyják gyermekek és más családtagok előtt, és ne vegyék be gyermekek előtt.
English: Peak plasma concentrations are achieved 90 minutes after sublingual administration.
Hungarian: A plazma-csúcskoncentráció a nyelvalatti alkalmazás után 90 perccel alakul ki.
English: • Breathing problems
Hungarian: • Légzési problémák
English: Depending on your condition, the dose of Suboxone may continue to be reduced under careful medical supervision, until eventually it may be stopped.
Hungarian: Állapotától függően a Suboxone dózist szoros orvosi felügyelet mellett tovább lehet csökkenteni, amíg végül az adagolás le is állítható.
English: Suboxone can also cause withdrawal symptoms if you stop taking it abruptly.
Hungarian: A Suboxone megvonási tüneteket is okozhat ha szedését hirtelen abbahagyják.
English: Do not breast-feed whilst taking this medicine, since Suboxone passes into breast milk.
Hungarian: A gyógyszer szedése közben ne szoptasson, mivel a Suboxone átjut az anyatejbe.
English: Email: PatientSafetyRoW@indivior.com
Hungarian: Tel.: 06800 19301 Email: PatientSafetyRoW@indivior.com
English: Regular blood tests may be conducted by your doctor to monitor the condition of your liver.
Hungarian: Orvosa rendszeres vérvizsgálatokat végezhet a mája állapotának ellenőrzése céljából.
English: Symptomatic treatment of respiratory depression, and standard intensive care measures, should be implemented.
Hungarian: El kell kezdeni a légzésdepresszió tüneti kezelését és a standard intenzív terápiás beavatkozásokat.
English: Buprenorphine/naloxone should be used during pregnancy only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
Hungarian: A buprenorfin/naloxon csak akkor alkalmazható terhesség közben, ha a lehetséges előny meghaladja a magzatot fenyegető lehetséges kockázatokat.
English: Depending upon the findings, the medicinal product may be discontinued cautiously so as to prevent withdrawal symptoms and to prevent a return to illicit drug use.
Hungarian: A leletek függvényében a készítmény adagolása nagy körültekintés mellett leállítható, a megvonási tünetek és az illegális droghasználathoz való visszatérés megelőzésének biztosításával.
English: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Ireland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige, United Kingdom.
Hungarian: Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige, United Kingdom.
English: During the days after you start treatment, your doctor may increase the dose of Suboxone you take according to your needs.
Hungarian: A kezelés elkezdését követő napokban kezelőorvosa a szükségleteinek megfelelően növelheti a Suboxone dózisát.
English: These include medicines used to treat epilepsy (such as carbamazepine and phenytoin), and medicines used to treat tuberculosis (rifampicin).
Hungarian: Ide tartoznak az epilepszia kezelésére alkalmazott gyógyszerek (pl. a karbamazepin és a fenitoin) és a tüdőbaj kezelésére alkalmazott gyógyszerek (rifampicin).
English: Precautions to be taken before induction
Hungarian: Az indukció előtt az alábbi óvintézkedések megtétele szükséges
English: The risks of using Suboxone in pregnant women are not known.
Hungarian: A Suboxone terhes nőknél történő alkalmazásának kockázatai nem ismeretesek.
English: Naloxone is an antagonist at -opioid receptors.
Hungarian: A naloxon antagonista az µ-opioid receptorokon.
English: On Day 3, those randomized to receive buprenorphine/naloxone were switched to the combination tablet.
Hungarian: 3. naptól azok, akik a buprenorfin/naloxon-csoportba kerültek, a kombinációs tablettát kapták tovább.
English: Abrupt discontinuation of treatment is not recommended as it may result in a withdrawal syndrome that may be delayed in onset.
Hungarian: A kezelés hirtelen leállítása nem javasolt, mivel ez megvonási szindrómához vezethet, mely lehet akár késleltetett is.
English: The absorption of buprenorphine is followed by a rapid distribution phase (distribution half-life of 2 to 5 hours).
Hungarian: Eloszlás A buprenorfin felszívódását gyors megoszlási fázis követi (a megoszlási felezési idő 2 és 5 óra között van).
English: Both Cmax and AUC of buprenorphine increased with the increase in dose (in the range of 4-16 mg), although the increase was less than dose-proportional.
Hungarian: A buprenorfinnak mind a Cmax-, mind az AUC-értékei emelkedtek a dózis emelésével (a 4-16 mg-os tartományban), de az emelkedés a dózisarányosnál kisebb volt.
English: Detailed information on this medicine is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu) található.
English: Povidone K 30
Hungarian: Kukoricakeményítő Povidone K 30
English: Lactose monohydrate Mannitol
Hungarian: Laktóz-monohidrát Mannit
English: The availability of doses of 2 mg/0.5 mg and 8 mg/2 mg allows for a downward titration of dosage.
Hungarian: Az elérhető 2 mg/0,5 mg, illetve 8 mg/2 mg dózisok lehetővé teszik dózis fokozatos csökkentését.
English: • clonidine (used to treat high blood pressure) may extend the effects of this medicine.
Hungarian: • a klonidin (a magas vérnyomás kezelésére alkalmazzák) megnyújthatja a gyógyszer hatását.
English: This medicine should not be taken by those under 15 years of age.
Hungarian: A gyógyszer nem javasolt 15 évesnél fiatalabbak számára.
English: Following oral administration, naloxone is barely detectable in plasma; following sublingual administration of buprenorphine/naloxone, plasma naloxone concentrations are low and decline rapidly.
Hungarian: Orális alkalmazását követően a naloxon alig mutatható ki a plazmában; a buprenorfin/naloxon nyelvalatti adagolását követően a plazma naloxon-koncentrációja alacsony és gyorsan csökken.
English: Tell your doctor immediately or seek urgent medical attention if you experience side effects, such as:
Hungarian: Azonnal értesítse kezelőorvosát vagy sürgősen forduljon orvoshoz, ha az alábbi, mellékhatásokat tapasztalja:
English: In patients with severe hepatic insufficiency the use of buprenorphine/naloxone is contraindicated.
Hungarian: Súlyos májelégtelenségben szenvedő betegeknél a buprenorfin/naloxon alkalmazása kontraindikált.
English: Its activity in opioid maintenance treatment is attributed to its slowly reversible properties with the -opioid receptors which, over a prolonged period, might minimise the need of addicted patients for drugs.
Hungarian: Az opioid fenntartó kezelésben kifejtett hatása annak tulajdonítható, hogy lassan válik le az µ-opioid receptorokról, ami hosszabb időn át minimálisra csökkentheti a függőségben szenvedő betegek kábítószer-szükségletét.
English: If you forget to take Suboxone Tell your doctor as soon as possible if you miss a dose.
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Suboxone-t Ha kihagy egy dózist, értesítse kezelőorvosát, amint lehetséges.
English: 6.4 Special precautions for storage This medicinal product does not require any special storage conditions.
Hungarian: 6.4 Különleges tárolási előírások Nincsenek különleges előírások.
English: After a satisfactory stabilisation has been achieved, if the patient agrees, the dosage may be reduced gradually to a lower maintenance dose; in some favourable cases, treatment may be discontinued.
Hungarian: Kielégítő stabilizációt követően, és ha a beteg beleegyezik, a dózis fokozatosan csökkenthető egy alacsonyabb fenntartó dózisra, kedvező esetben pedig a kezelés leállítható.
English: Liver damage has been reported after taking Suboxone, especially when the medicine is misused.
Hungarian: Suboxone szedését követő májkárosodásról számoltak be, különösen a gyógyszerrel való visszaélés esetén.