FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Following subcutaneous administration of 40 mg of adalimumab every other week in adult non-radiographic axial spondyloarthritis patients, the mean (±SD) trough steady-state concentration at week 68 was
Lithuanian: Suaugusiems ašiniu spondiloartritu be radiologinių požymių sergantiems pacientams kas antrą savaitę po oda vartojant po 40 mg adalimumabo, vidutinė (±SD) mažiausia pusiausvyrinė adalimumabo koncentracija 68-ąją savaitę buvo 8,0 ± 4,6 μg/ml.
English: • signs and symptoms suggestive of blood disorders such as persistent fever, bruising, bleeding, paleness.
Lithuanian: • guzelis ar atvira žaizda, kuri neužgyja; • kraujo sutrikimus rodantys požymiai ir simptomai, kaip antai nepraeinantis karščiavimas,
English: Cyltezo dose for paediatric patients with uveitis
Lithuanian: Cyltezo dozavimas vaikams, sergantiems uveitu
English: Vertigo and visual impairment may occur following administration of Cyltezo (see section 4.8).
Lithuanian: Po Cyltezo suleidimo gali atsirasti galvos sukimasis ir regos sutrikimas (žr.
English: Cardiac disorders* Common
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai*
English: In adult patients with uveitis, a loading dose of 80 mg adalimumab on week 0 followed by 40 mg adalimumab every other week starting at week 1, resulted in mean steady-state concentrations of
Lithuanian: Uveitu sergantiems suaugusiems pacientams gydymas įsotinamąja 80 mg adalimumabo doze 0-inę savaitę ir pradedant nuo pirmos savaitės 40 mg adalimumabo doze, vartojama kas antrą savaitę, lėmė maždaug 8-10 µg/ml vidutinę pusiausvyrinę koncentraciją.
English: The posology of adalimumab in these patients has been determined from pharmacokinetic modelling and simulation (see section 5.2).
Lithuanian: Adalimumabo dozavimas šiems pacientams nustatytas naudojant farmakokinetikos modeliavimą
English: Adalimumab, 40 mg every other week, was studied in patients with moderately to severely active psoriatic arthritis in two placebo-controlled studies, PsA studies I and II.
Lithuanian: Dviejų placebu kontroliuojamų tyrimų (I ir II PsA tyrimų) metu adalimumabo, vartojamo po 40 mg kas antrą savaitę, poveikis buvo tirtas pacientams, sergantiems vidutinio aktyvumo ar labai aktyviu psoriaziniu artritu.
English: Patients received an initial dose of 80 mg adalimumab followed by 40 mg every other week (starting one week after the initial dose) or placebo for 16 weeks.
Lithuanian: Pacientai 16 savaičių buvo gydomi alamumabu, kuris buvo dozuojamas taip: pradinė dozė 80 mg, po savaitės - 40 mg kas antrą savaitę, arba placebu. Šešioliktą savaitę vertinant pagal gydytojo bendrojo vertinimo (angl.
English: The needle cover of the syringe contains natural rubber (latex).
Lithuanian: Jautrumas sausai natūraliai gumai ir (arba) lateksui
English: • 6 pre-filled syringes (0.8 mL sterile solution), each in a blister, with 6 alcohol pads.
Lithuanian: • 6 užpildyti švirkštikliai (0,8 ml sterilaus tirpalo), kurių kiekvienas yra lizdinėje plokštelėje, ir
English: In case there is a need for a more rapid response to therapy, the regimen 160 mg at week 0 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), 80 mg at week 2 (given as two 40 mg injections in one day), can be used with the awareness that the risk for adverse events is higher during induction.
Lithuanian: Įvadinio gydymo metu rekomenduojama Cyltezo dozė vidutinio sunkumo ar sunkia, aktyvia Krono liga sergantiems suaugusiesiems yra 80 mg 0-inę savaitę, po to - 40 mg 2-ą savaitę. Jeigu reikia greitesnės reakcijos į gydymą, 0-inę savaitę galima leisti 160 mg dozę (skiriant keturias 40 mg injekcijas per vieną parą arba per dvi paras iš eilės po dvi 40 mg injekcijas kiekvieną parą), 2-ą savaitę galima leisti 80 mg dozę (skiriant dvi 40 mg injekcijas per vieną parą), bet reikia nepamiršti, kad nepageidaujamų reiškinių rizika yra didesnė įvadinio gydymo metu.
English: • pulmonary fibrosis (scarring of the lung);
Lithuanian: • plaučių fibrozė (plaučių audinio randėjimas);
English: In the OL LI phase all patients received 24 mg/m² up to a maximum of 40 mg adalimumab every other week for 16 weeks.
Lithuanian: Atviros įvadinės fazės metu 16 savaičių visi pacientai buvo gydomi 24 mg/m2 doze, daugiausia
English: In CD Study I, 299 TNF-antagonist naive patients were randomised to one of four treatment groups; placebo at weeks 0 and 2, 160 mg adalimumab at week 0 and 80 mg at week 2, 80 mg at week 0 and 40 mg at week 2, and 40 mg at week 0 and 20 mg at week 2.
Lithuanian: CD I tyrime 299 TNF antagonistais anksčiau negydyti pacientai buvo atsitiktinių imčių būdu suskirstyti į keturias grupes, kurios buvo gydomos arba placebu 0-inę savaitę ir 2-ąją savaitę, arba 160 mg adalimumabo doze 0-inę savaitę ir 80 mg doze 2-ąją savaitę, arba 80 mg adalimumabo doze 0-inę savaitę ir 40 mg doze 2-ąją savaitę, arba 40 mg adalimumabo doze 0inę savaitę ir 20 mg doze 2-ąją savaitę. CD II tyrimo metu 325 pacientai, kurie prarado atsaką į gydymą infliksimabu ar kurie jo netoleravo, atsitiktinių imčių būdu buvo suskirstyti į grupes, kurios buvo gydomos arba 160 mg adalimumabo doze 0-inę savaitę ir 80 mg doze 2-ąją savaitę, arba placebu 0-inę savaitę ir 2-ąją savaitę.
English: • Gently squeeze skin around cleaned injection site and hold firmly.
Lithuanian: • Atsargiai suimkite odą aplink injekcijos vietą ir tvirtai laikykite. Jums reikės durti į šią pakeltos odos sritį.
English: Ps Study I (REVEAL) - Efficacy Results at 16 Weeks
Lithuanian: Ps I tyrimas (REVEAL) - veiksmingumo rezultatai 16-ąją savaitę Placebas N = 398 n (%)
English: PASI 75 and PGA of clear or minimal response rates in these patients were 74.7 % and 59.0 %, respectively, after an additional 108 weeks of open-label therapy (total of 160 weeks).
Lithuanian: Po 108-ių atviro papildomo tęstinio tyrimo savaičių (iš viso buvo gydyta 160 savaičių) PPSI 75 atsakas ir aiškus ar minimalus PGA atsakas buvo nustatyti atitinkamai 74,7 % ir 59,0 % pacientų.
English: • erythema multiforme (inflammatory skin rash);
Lithuanian: • odos vaskulitas (odos kraujagyslių uždegimas);
English: o Expiration date on pen or carton has passed o Medication is cloudy, discoloured, frozen, or contains flakes or particles o Pen appears cracked, damaged, or leaking
Lithuanian: ○ vaistas yra drumstas, pakitusios spalvos, užšalęs, jame yra dribsnių pavidalo nuosėdų arba
English: Worsening or new onset of psoriasis (including palmoplantar pustular psoriasis) urticaria, bruising (including purpura), dermatitis (including eczema), onychoclasis, hyperhidrosis, alopecia pruritus
Lithuanian: Kraujosruvos (įskaitant purpurą) Dermatitas (įskaitant egzemą) Nagų lūžinėjimas
English: • If you have an infection, including long-term or localised infection (for example, leg ulcer) consult your doctor before starting Cyltezo.
Lithuanian: • Jeigu sergate infekcine liga, įskaitant ilgalaikę, arba yra lokalizuota infekcija (pvz.
English: • 4 pre-filled syringes (0.8 mL sterile solution), each in a blister, with 4 alcohol pads.
Lithuanian: • 4 užpildyti švirkštikliai (0,8 ml sterilaus tirpalo), kurių kiekvienas yra lizdinėje plokštelėje, ir
English: Cyltezo is indicated for the treatment of active moderate to severe hidradenitis suppurativa (acne inversa) in adults and adolescents from 12 years of age with an inadequate response to conventional systemic HS
Lithuanian: Cyltezo skirtas suaugusiųjų ir 12 metų bei vyresnių paauglių, kurių reakcija į iprastinį PH gydymą buvo nepakankama, aktyviam vidutinio sunkumo ar sunkiam supūliavusiam hidradenitui (pūlingam prakaito liaukų uždegimui) gydyti (žr.
English: Cardiac arrest
Lithuanian: Miokardo infarktas
English: Musculoskeletal pain
Lithuanian: Plaučių embolija
English: Children and adolescents from 4 to 17 years of age weighing 15 kg to less than 30 kg
Lithuanian: Nuo 15 kg iki < 30 kg ≥ 30 kg
English: • inflammations.
Lithuanian: • akių uždegimas;
English: ≥ 40 kg • 80 mg at week 0 and 40 mg at week 2
Lithuanian: 10 mg kas antrą savaitę 20 mg kas antrą savaitę
English: Vertigo Deafness, tinnitus
Lithuanian: Tumour Necrosis
English: The recommended Cyltezo dose regimen for adult patients with hidradenitis suppurativa (HS) is 160 mg initially at Day 1 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg two weeks later at Day 15 (given as two 40 mg injections in one day).
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė Cyltezo dozė suaugusiems pacientams, sergantiems supūliavusiu hidradenitu, yra 160 mg 1-ąją gydymo dieną (leidžiama po 40 mg keturis kartus per parą arba po 40 mg du kartus per parą dvi paras iš eilės), po dviejų savaičių, t. y.
English: Hypertension, flushing, haematoma
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF
Lithuanian: Vartoti kitų ligą modifikuojančių vaistinių preparatų nuo
English: Hepato-biliary events
Lithuanian: Bilirubino kiekio padidėjimas Hepatitas
English: No effects on the breastfed newborns/infants are anticipated.
Lithuanian: Poveikio žindomiems naujagimiams ar kūdikiams nesitikima, todėl Cyltezo galima vartoti žindymo
English: • 2 pre-filled syringes (0.8 mL sterile solution), each in a blister, with 2 alcohol pads.
Lithuanian: • 2 užpildyti švirkštikliai (0,8 ml sterilaus tirpalo), kurių kiekvienas yra lizdinėje plokštelėje, ir
English: HR
Lithuanian: ŠS
English: Cyltezo contains sodium
Lithuanian: Cyltezo slopina šį
English: If these medicines do not work well enough, you will be given Cyltezo to reduce the signs and symptoms of your disease.
Lithuanian: Jeigu sergate opiniu kolitu, pirmiausia Jums paskirs kitų vaistų. Jeigu šie vaistai veiks nepakankamai gerai, Jūsų ligos požymiams ir simptomams
English: Children and adolescents with plaque psoriasis
Lithuanian: Vaikų plokštelinė psoriazė
English: Cyltezo is used to treat moderate to severe plaque psoriasis in adults.
Lithuanian: Cyltezo vartojamas suaugusiųjų vidutinio sunkumo ar sunkiai plokštelinei psoriazei gydyti.
English: Placebo Adalimumab 40 mg Weekly
Lithuanian: Adalimumabas 40 mg kas II-ą savaitę
English: If a faster effect is required your doctor may prescribe an initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later, and thereafter as 40 mg every other week.
Lithuanian: Įprastas dozavimas yra toks: iš pradžių 80 mg dozė (dvi 40 mg injekcijos per parą), po dviejų savaičių - 40 mg. Jeigu reikalinga greitesnė reakcija į gydymą, gydytojas gali skirti kitokį dozavimą: pradinė dozė - 160 mg (suleidžiama kaip keturios 40 mg injekcijos per parą arba kaip dvi 40 mg injekcijos per parą dvi paras iš eilės), po dviejų savaičių - 80 mg (dvi 40 mg injekcijos per parą).
English: Systemic infections (including sepsis, candidiasis and influenza), intestinal infections (including gastroenteritis viral), skin and soft tissue infections (including paronychia, cellulitis, impetigo, necrotising fasciitis and herpes zoster), ear infections, oral infections (including herpes simplex, oral herpes and tooth infections), reproductive tract infections (including vulvovaginal mycotic infection), urinary tract infections (including pyelonephritis), fungal infections, joint infections
Lithuanian: Odos ir minkštųjų audinių infekcijos (įskaitant paronychiją, celiulitą, impetigą, nekrozinį fasciitą ir juostinę pūslelinę) Ausų infekcijos
English: The double-blind period is followed by an open-label (OL) period during which patients received 24 mg/m² BSA of adalimumab up to a maximum of 40 mg every other week subcutaneously for up to an additional 192 weeks.
Lithuanian: 2 kūno paviršiaus ploto (ne didesne kaip 40 mg) adalimumabo doze, kas antrą savaitę leidžiama po oda, dar papildomas 192 savaites.
English: What Glustin is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Glustin ir kam jis vartojamas
English: Ísland Vistor hf.
Lithuanian: Vistor hf.
English: Bladder Cancer
Lithuanian: Šlapimo pūslės vėžys
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnis apibūdinami šitaip: labai dažni (≥ 1/10); dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10); nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100); reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000); labai reti (< 1/10 000); dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamus saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
English: Immune System Disorders hypersensitivity and allergic reactions1
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai padidėjęs jautrumas ir alerginės reakcijos1
English: Takeda Ireland Limited Bray Business Park Kilruddery
Lithuanian: Gamintojas Takeda Ireland Limited Bray Business Park Kilruddery
English: - if you have or have ever had bladder cancer.
Lithuanian: yra arba anksčiau buvo šlapimo pūslės vėžys;
English: If you stop using Glustin, your blood sugar may go up.
Lithuanian: Jeigu nustosite vartoti Glustin, Jūsų cukraus kiekis kraujyje gali padidėti.
English: If you take Glustin with other medicines for diabetes, it is more likely that your blood sugar could fall below the normal level (hypoglycaemia).
Lithuanian: Jeigu Glustin vartosite kartu su kitais vaistais diabetui gydyti, labiau tikėtina, kad cukraus kiekis Jūsų kraujyje gali sumažėti žemiau normalaus lygio (hipoglikemija).
English: Before you start taking Glustin you will have a blood sample taken to check your liver function.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti Glustin Jums turės paimti kraujo mėginį kepenų funkcijai patikrinti.
English: If you have the impression that the effect of Glustin is too weak, talk to your doctor.
Lithuanian: Jei Jums atrodo, kad Glustin veikia per silpnai, kreipkitės į gydytoją.
English: Glustin should be used every day to work properly.
Lithuanian: Tam, kad tinkamai veiktų Glustin reikia vartoti kasdien.
English: Takeda - Farmacêuticos Portugal, Lda.
Lithuanian: Portugal Takeda - Farmacêuticos Portugal, Lda.
English: This medicine will not affect your ability to drive or use machines but take care if you experience abnormal vision.
Lithuanian: Šis vaistas neveikia gebos vairuoti ar valdyti mechanizmus, bet būkite atsargūs, jeigu yra buvę regėjimo nenormalumų.
English: 14 tablets 28 tablets 30 tablets 50 tablets 56 tablets 84 tablets 90 tablets 98 tablets
Lithuanian: 14 tablečių 28 tabletės 30 tablečių 50 tablečių 56 tabletės 84 tabletės 90 tablečių 98 tabletės
English: An updated RMP should be submitted:
Lithuanian: Atnaujintas rizikos valdymo turi būti pateiktas:
English: Other medicines and Glustin
Lithuanian: Kiti vaistai ir Glustin
English: not known (frequency cannot be estimated from the available data) - increase in liver enzymes - allergic reactions
Lithuanian: Dažnis nežinomas (dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis) kepenų fermentų padaugėjimas; alerginės reakcijos.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, blood glucose lowering drugs; excl. insulins; ATC code: A10BG03.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė vaistai diabetui gydyti, gliukozės kiekį kraujyje mažinantys preparatai, išskyrus insuliną, ATC kodas - A10BG03.
English: Your blood sugar will be checked, and your dose of Glustin may need to be changed.
Lithuanian: Jums bus pamatuotas cukraus kiekis kraujyje ir gali būti, kad reikės pakeisti Glustin dozę.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Glustin.
Lithuanian: Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti Glustin.
English: These effects were independent of pioglitazone's effects on glycaemia and were statistically significantly different to glibenclamide.
Lithuanian: Šis poveikis nepriklauso nuo pioglitazono poveikio glikemijai ir statistiškai reikšmingai skiriasi nuo glibenklamido.
English: See section 2 “Glustin contains lactose monohydrate”.
Lithuanian: 2 skyrių „Glustin sudėtyje yra laktozės monohidrato“.
English: The safety and efficacy of Glustin in children and adolescents under 18 years of age have not been established.
Lithuanian: Vaikų populiacija Glustin saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams iki 18 metų dar neištirtas.
English: Tell your doctor if - you are, you think you might be or are planning to become pregnant.
Lithuanian: Jūs esate nėščia, manote, kad galite būti pastojusi arba planuojate pastoti.
English: Glustin tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Lithuanian: Glustin tablečių sudėtyje yra laktozės monohidrato, todėl jų negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - galaktozės netoleravimas, visiškas laktazės stygius arba gliukozės ir galaktozės malabsorbcija.
English: Glustin helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.
Lithuanian: Sergantiesiems 2-ojo tipo diabetu Glustin padeda reguliuoti gliukozės kiekį kraujyje, skatindamos organizmą geriau panaudoti jo gaminamą insuliną.
English: Environmental Risk Assessment (ERA) No environmental impact is anticipated from the clinical use of pioglitazone
Lithuanian: Pavojaus aplinkai vertinimas (PAĮ) Jokio pavojaus aplinkai klinikoje vartojant pioglitazono nesitikima.
English: If you are following a special diet for diabetes, you should continue with this while you are taking Glustin.
Lithuanian: Jeigu Jūs laikotės specialios diabetikų dietos, jos reikia laikytis ir vartojant Glustin.
English: Steady state is achieved after 4-7 days of dosing.
Lithuanian: Pusiausvyrinė koncentracija nusistovi po 4 - 7 vartojimo dienų.
English: Cases of bladder cancer were reported more frequently in a meta-analysis of controlled clinical trials with pioglitazone (19 cases from 12,506 patients, 0.15%) than in control groups (7 cases from 10,212 patients, 0.07%) HR=2.64 (95% CI 1.11-6.31, p=0.029).
Lithuanian: Kontroliuojamų klinikinių tyrimų metaanalizės duomenimis, pioglitazonu gydytiems pacientams šlapimo pūslės vėžio dažnis buvo didesnis (19 atvejų 12 506 pacientams; 0,15 ) negu kontrolinės grupės pacientams (7 atvejai 10 212 pacientams; 0,07 ), rizikos santykis 2,64 (95  PI: 1,11-6,31; p0,029).
English: Lactose monohydrate Magnesium stearate
Lithuanian: Laktozė monohidratas Magnio stearatas
English: The tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 or 98 tablets.
Lithuanian: Pakuotėje yra 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 ar 98 tabletės.
English: Takeda Nederland bv Tel: +31 23 56 68 777
Lithuanian: Nederland Takeda Nederland bv Tel: +31 23 56 68 777
English: Glustin has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: Glustin gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
English: Within each system organ class, adverse reactions are presented in order of decreasing incidence followed by decreasing seriousness.
Lithuanian: Kiekvienos organų sistemos klasės nepageidaujamos reakcijos pateikiamos dažnio ir sunkumo mažėjimo tvarka.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Glustin in all subsets of the paediatric population in type 2 diabetes mellitus.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atleido nuo įpareigojimo pateikti Glustin tyrimų su visais 2 tipo cukriniu diabetu sergančių vaikų populiacijos pogrupiais duomenis (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
English: Takeda France Tél: +33 1 46 25 16 16
Lithuanian: Tél: +33 1 46 25 16 16
English: Your doctor will check whether Glustin is working 3 to 6 months after you start taking it.
Lithuanian: Pradėjus jį vartoti, po 3-6 mėnesių Jūsų gydytojas patikrins, ar Glustin veikia.
English: Carmellose calcium Hyprolose
Lithuanian: Karmeliozės kalcio druska Hiproliozė
English: Heart failure has been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking Glustin in combination with insulin.
Lithuanian: Širdies nepakankamumas dažnai (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 10 žmonių) pasireiškė pacientams), kurie Glustin naudojo kartu su insulinu.
English: Allergic reactions have been reported with frequency not known (cannot be estimated from the available data) in patients taking Glustin.
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų apie nenustatytu dažniu (kurio negalima įvertinti pagal turimus duomenis) pasireiškiančias alergines reakcijas pacientams, vartojusiems Glustin.
English: as dual oral therapy in combination with - metformin, in adult patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with metformin - a sulphonylurea, only in adult patients who show intolerance to metformin or for whom metformin is contraindicated, with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with a sulphonylurea.
Lithuanian: kartu su - metforminu, suaugusių pacientų (ypač turinčių antsvorio) tuo atveju, jeigu gydymo vien didžiausia toleruojama metformino doze metu gliukozės kiekis kraujyje kontroliuojamas nepakankamai - sulfonilkarbamidu, tik tų suaugusių pacientų, kurie netoleruoja metformino arba kuriems yra jo vartojimo kontraindikacijų, tuo atveju, jeigu monoterapijos didžiausia sulfonilkarbamido doze metu gliukozės kiekis kraujyje kontroliuojamas nepakankamai.
English: Takeda Belgium Tél/Tel: +32 2 464 06 11 Takeda-belgium@takeda.com
Lithuanian: België/Belgique/Belgien Takeda Belgium Tél/Tel: +32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
English: The RMP has been updated in accordance.
Lithuanian: Rizikos valdymo planas (RVP) buvo pagal tai atnaujintas
English: If you forget to take Glustin
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Glustin
English: How to take Glustin
Lithuanian: Kaip laikyti Glustin
English: When Glustin is taken in combination with other medicines used to treat diabetes (such as insulin, chlorpropamide, glibenclamide, gliclazide, tolbutamide) your doctor will tell you whether you need to take a smaller dose of your medicines.
Lithuanian: , insulinu, chlorpropamidu, glibenklamidu, gliklazidu, tolbutamidu), gydytojas nurodys, ar reikia mažinti vartojamų preparatų dozę.
English: Studies in man suggest no induction of the main inducible cytochrome P450, 1A, 2C8/9 and 3A4.
Lithuanian: Tyrimų rezultatai rodo, jog žmogaus organizme svarbiausių indukuojamų citochromo P 450 izofermentų 1A, 2C8/9 ir 3A4 preparatas neindukuoja.
English: When activity, concentrations and protein binding are taken into account, pioglitazone and metabolite M-III
Lithuanian: Atsižvelgiant į aktyvumą, koncentraciją ir jungimąsi su baltymais, pioglitazono ir M-III metabolito indėlis į veiksmingumą yra vienodas.
English: - you are breast-feeding or if you are planning to breast-feed your baby.
Lithuanian: Jūs žindote kūdikį ar planuojate pradėti jį žindyti.
English: very common (may affect more than 1 in 10 people) - decreased blood sugar (hypoglycaemia)
Lithuanian: Labai dažni (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių) cukraus kiekio sumažėjimas kraujyje (hipoglikemija).
English: The other side effects that have been experienced by some patients taking Glustin are:
Lithuanian: Kiti šalutiniai poveikiai, pasireiškę kai kuriems Glustin vartojusiems pacientams: