FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Doses exceeding 20 mg (10 ml)/week can be associated with a substantial increase in toxicity, especially bone marrow depression.
Icelandic: Stærri skammtar en 20 mg (10 ml)/viku geta valdið verulegri aukningu eiturverkana, einkum beinmergsbælingu.
English: In patients with rheumatoid arthritis or psoriasis, folic acid or folinic acid supplementation may reduce methotrexate toxicity, such as gastrointestinal symptoms, stomatitis, alopecia and elevated liver enzymes.
Icelandic: Hjá sjúklingum með iktsýki eða sóra kann uppbótarmeðferð með fólínsýru eða fólíniksýru að draga úr eiturverkunum metótrexats, svo sem einkennum í meltingarfærum, munnbólgu, hármissi og hækkuðum lifrarensímum.
English: Persistent abnormalities of liver enzymes and/or a decrease in serum albumin can indicate severe hepatotoxicity.
Icelandic: Viðvarandi frávik hvað varðar lifrarensím og/eða lækkun albúmíns í sermi geta gefið til kynna alvarlegar eiturverkanir á lifur.
English: Most serious adverse reactions of methotrexate include bone marrow suppression, pulmonary toxicity, hepatotoxicity, renal toxicity, neurotoxicity, thromboembolic events, anaphylactic shock and StevensJohnson syndrome.
Icelandic: Alvarlegustu aukaverkanirnar af völdum metótrexats eru meðal annars beinmergsbæling, eiturverkanir á lungu, eiturverkanir á lifur, eiturverkanir á nýru, eiturverkanir á taugar, segarek, bráðaofnæmislost og Stevens-Johnson heilkenni.
English: − red eyes, damage to the retina of the eye
Icelandic: − augnroði, skemmdir í sjónu augans
English: − liver diseases, reduced content of blood proteins
Icelandic: − lifrarsjúkdómar, minnkað magn blóðprótína
English: − black or tarry stools
Icelandic: − svartar eða tjörulitar hægðir
English: Female patients of reproductive potential must be counselled regarding pregnancy prevention and planning.
Icelandic: Kvenkyns sjúklingar sem geta orðið þungaðir verða að fá ráðgjöf um getnaðarvarnir og þungun.
English: Skin and subcutaneous
Icelandic: Húð og undirhúð
English: In addition, pulmonary alveolar haemorrhage has been reported with methotrexate used in rheumatologic and related indications.
Icelandic: Að auki hefur verið tilkynnt um lungnablöðrublæðingu vegna notkunar metótrexats við gigtarsjúkdómum og tengdum ábendingum.
English: − viral, fungal or bacterial systemic infections,
Icelandic: − veiru-, sveppa- eða bakteríusýkingar
English: The plunger and barrel should be stored in a clean dry container with the medicine and reassembled before next use.
Icelandic: Geyma skal stimpilinn og hólkinn í hreinu og þurru íláti ásamt lyfinu og setja aftur saman við næstu notkun.
English: If you notice any symptoms of an infection such as fever or a marked worsening in your general state of health or fever with local signs of an infection such as sore throat/inflammation of the throat or mouth or problems passing water, see your doctor immediately.
Icelandic: á borð við hita eða almennt heilsufar versnar greinilega, ef þú færð hita ásamt staðbundnum merkjum um sýkingu á borð við hálssærindi/bólgu í hálsi eða munni eða ef þú átt erfitt með þvaglát, skaltu fara tafarlaust til læknisins.
English: The antidote in the event of an overdose is calcium folinate.
Icelandic: Mótefni vegna ofskömmtunar er kalsíum fólinat.
English: − serious disorder of bone marrow (anaemia), swollen glands
Icelandic: − alvarleg röskun á beinmerg (blóðleysi), bólgnir eitlar
English: − severe visual disorders
Icelandic: − alvarlegar sjóntruflanir
English: Malignant lymphomas may occur in patients receiving low dose methotrexate, in which case therapy must be discontinued.
Icelandic: Illkynja eitlaæxli kunna að koma fram hjá sjúklingum sem fá metótrexat í litlum skömmtum og í slíkum tilfellum verður að hætta meðferð.
English: However, an increased monitoring frequency is indicated if the dosage is increased.
Icelandic: Hins vegar skal viðhafa tíðara eftirlit ef skammtar eru auknir.
English: Pleural effusions and ascites should be drained prior to initiation of methotrexate treatment (see section 4.2).
Icelandic: Fleiðruvökvi eða skinuholsvökvi Drena skal fleiðruvökva og skinuholsvökva áður en meðferð er hafin með metótrexati (sjá kafla 4.2).
English: Please read this section of the summary of product characteristics very carefully.
Icelandic: Lesið þennan kafla samantektar á eiginleikum lyfs mjög vandlega.
English: If risk factors such as renal function disorders, including mild renal impairment, are present, combined administration with NSAIDs is not recommended.
Icelandic: Ef áhættuþættir á borð við raskanir á nýrnastarfsemi eru til staðar, þ.m.t. væg skerðing á nýrnastarfsemi, er ekki mælt með samhliða lyfjagjöf með bólgueyðandi gigtarlyfjum.
English: Methotrexate is a folic acid antagonist that, as an antimetabolite, belongs to the class of cytotoxic active substances.
Icelandic: Metótrexat er fólínsýruhemill og sem andmetabólíti tilheyrir það flokki frumudrepandi virkra efna.
English: If you want to become pregnant, you should speak with your doctor, who may refer you for specialist advice before the planned start of treatment.
Icelandic: Ef þungun er fyrirhuguð skal ræða við lækninn sem mun vísa þér til ráðgjafar hjá sérfræðingi.
English: Remove the bottle cap and push the adaptor firmly into the top of the bottle.
Icelandic: Fjarlægðu lokið af glasinu og þrýstu tenginu þétt inn í efsta hluta glassins.
English: − kidney disease, inflammation or ulcers of the bladder (possibly also with blood in the urine),
Icelandic: − nýrnasjúkdómur, bólga eða sár í þvagblöðru (hugsanlega ásamt blóði í þvagi), sársaukafull þvaglát,
English: − kidney failure, reduction or lack of urine production, abnormal levels of electrolytes in blood
Icelandic: − nýrnabilun, minnkun eða skortur á þvagframleiðslu, óeðlilegt magn blóðsalta
English: Closer monitoring of liver enzymes should be undertaken in patients taking other hepatotoxic medicinal products concomitantly (e.g. leflunomide).
Icelandic: Hafa skal nánara eftirlit með lifrarensímum hjá sjúklingum með taka önnur lyf sem valda eiturverkunum á lifur samhliða (t.d. leflúnómíð).
English: Peak serum concentrations are attained within 1-2 hours.
Icelandic: Hámarksþéttni í sermi kemur fram á 1-2 klst.
English: The symptoms of an overdose can include bleeding, an unusual feeling of weakness, ulcers in the mouth, feeling sick, vomiting, black or bloody stools, coughing up blood or vomiting blood with a coffee grounds appearance and a reduced urine.
Icelandic: Einkenni ofskömmtunar eru meðal annars blæðing, óvenjuleg slappleikatilfinning, sár í munni, ógleði, uppköst, svartar eða blóðugar hægðir, blóðugur hósti eða blóðug uppköst sem líkjast kaffikorg og minnkað þvag.
English: However, in clinical trials in which NSAIDs and salicylic acid were administered adjuvantly to patients with rheumatoid arthritis, no increase in adverse reactions was observed.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum þar sem bólgueyðandi gigtarlyf og salisýlsýra voru gefin saman hjá sjúklingum með iktsýki varð hins vegar ekki vart við aukningu aukaverkana.
English: − serious peeling or blistering of the skin
Icelandic: − alvarleg flögnun eða blöðrumyndun
English: Methotrexate therapy should only be resumed with particular caution, after careful consideration of the need for treatment and with increased vigilance for the possible recurrence of toxicity.
Icelandic: Meðferð með metótrexati skal aðeins hefja á ný af mikilli varúð, eftir vandlegt mat á nauðsyn meðferðar og með aukinni aðgát hvað varðar endurkomu eiturverkana.
English: Antibiotics such as penicillins, glycopeptides, sulphonamides, ciprofloxacin and cefalotin can in individual cases reduce the renal clearance of methotrexate, so that increased serum methotrexate concentrations can occur, accompanied by haematological and gastrointestinal toxicity.
Icelandic: Sýklalyf á borð við penisillín, glýkópeptíð, súlfónamíð, síprófloxasín og cefalótín geta í einstökum tilvikum dregið úr úthreinsun metótrexats um nýru þannig að þéttni metótrexats í sermi getur aukist og því fylgt eiturverkanir á blóð og meltingarfæri.
English: In psoriasis, cell proliferation of the epithelium is markedly increased compared with normal skin.
Icelandic: Þegar sóri er fyrir hendi er frumufjölgun í þekjuvef verulega aukin samanborið við eðlilega húð.
English: - if you have a weakened immune system - if you are suffering from a serious infection such as tuberculosis or HIV - if you have ulcers in the stomach or in the intestines - if you have an inflammation of the mucous membrane of the mouth or mouth ulcers - if you are pregnant or breast-feeding (see section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”) - if you have had a live vaccine recently or are about to have one
Icelandic: - ef þú drekkur of mikið áfengi - ef þú ert með veiklað ónæmiskerfi - ef þú þjáist af alvarlegri sýkingu á borð við berkla eða HIV - ef þú ert með sár í maga eða í þörmum - ef þú ert með bólgu í slímhúð í munni eða sár í munni - ef þú ert þunguð eða með barn á brjósti (sjá kafla „Meðganga, brjóstagjöf og frjósemi“) - ef þú hefur nýlega fengið lifandi bóluefni eða færð það fljótlega
English: Immunosuppression, Allergic vasculitis (severe toxic symptom), Hypogammaglobulinaemia
Icelandic: Ónæmisbæling, ofnæmisæðabólga (einkenni alvarlegrar eiturverkunar), gammaglóbúlínskortur
English: Excretion occurs predominantly in the unchanged form by glomerular filtration and active secretion in the proximal tubule via the kidneys.
Icelandic: Útskilnaður fer að mestu leyti fram í óbreyttu formi með gauklasíun og virkri seytingu um nýru í nærpíplu.
English: Frequency, type and severity of adverse reactions in children and adolescents are expected to be the same as in adults.
Icelandic: Búist er við aukaverkunum af sömu tíðni, gerð og vægi hjá börnum og unglingum og tíðkast hjá fullorðnum.
English: Probenecid and weak organic acids can also reduce the tubular secretion of methotrexate and thus likewise cause an indirect increase in dose.
Icelandic: Próbenesíð og mildar lífrænar sýrur geta einnig dregið úr pípluseytingu metótrexats og því valdið á sama hátt óbeinni aukningu skammta.
English: Prior to initiating therapy, women of childbearing potential must be informed of the risk of malformations associated with methotrexate and any existing pregnancy must be excluded with certainty by taking appropriate measures, e.g. a pregnancy test. During treatment pregnancy tests should be repeated as clinically required (e.g. after any gap of contraception).
Icelandic: Áður en meðferð er hafin þarf að upplýsa konur á barneignaraldri um hættu á vansköpunum í tengslum við metótrexat og útiloka þarf með viðeigandi aðferðum að þungun sé fyrir hendi, t.d. þungunarpróf.
English: - if you are allergic to methotrexate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you have a severe kidney impairment (or your doctor classes the impairment as severe) - if you have a liver impairment - if you have blood disorders such as bone marrow hypoplasia, leukopenia, thrombocytopenia or significant anaemia - if you drink alcohol excessively
Icelandic: - ef um er að ræða ofnæmi fyrir metótrexati eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6) - ef þú ert með alvarleg skerta nýrnastarfsemi (eða læknirinn metur skerðinguna sem alvarlega) - ef þú ert með skerta lifrarstarfsemi - ef þú ert með blóðsjúkdóma á borð við vanþroska í beinmergsvef, hvítfrumnafæð,
English: Treatment should follow currently published therapy protocols for children (see section 4.4).
Icelandic: Meðferð skal vera í samræmi við gildandi, birtar meðferðarleiðbeiningar fyrir börn (sjá kafla 4.4).
English: A chest X-ray must be taken in order to be able to exclude an infection.
Icelandic: Taka þarf röntgenmynd af lungum svo útiloka megi sýkingu.
English: There is a risk of excessive immunosuppression with risk of lymphoproliferation when the combination is used.
Icelandic: Hætta er á of mikilli ónæmisbælingu ásamt hættu á eitilfrumufjölgun við notkun þessarar samsetningar.
English: Skin toxicity
Icelandic: Eiturverkanir á húð
English: Oral antibiotics such as tetracyclines, chloramphenicol and non-absorbable broad-spectrum antibiotics may reduce intestinal absorption of methotrexate or interfere with the enterohepatic circulation by inhibiting intestinal flora or suppressing bacterial metabolism.
Icelandic: Sýklalyf til inntöku á borð við tetrasýklín, klóramfenikól og breiðvirk sýklalyf sem ekki frásogast kunna að draga úr frásogi metótrexats í þörmum eða trufla þarma- og lifrarhringrásina með því að hamla þarmaflóru eða bæla bakteríuumbrot.
English: Enlarged lymph nodes (lymphoma) may occur in patients receiving low dose methotrexate and if this is the case, therapy must be stopped.
Icelandic: Vart getur orðið við stækkaða eitla (eitlaæxli) hjá sjúklingum sem fá metótrexat í litlum skömmtum og ef það gerist þarf að stöðva meðferð.
English: Treatment should follow current therapy protocols.
Icelandic: Meðferð skal vera í samræmi við gildandi meðferðarleiðbeiningar.
English: See section 2 “Jylamvo contains ethyl parahydroxybenzoate and sodium methyl parahydroxybenzoate”.
Icelandic: Sjá kafla 2 „Jylamvo inniheldur etýlparahýdroxýbensóat og natríum metýlparahýdroxýbensóat“.
English: This medicinal product contains sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) and ethyl parahydroxybenzoate (E214).
Icelandic: Þetta lyf inniheldur natríum metýlparahýdroxýbensóat (E219) og etýlparahýdroxýbensóat (E214).
English: − blood in the urine or stool
Icelandic: − blóð í þvagi eða hægðum
English: Summary of the safety profile In general, the incidence and severity of side effects are considered to be dose-related.
Icelandic: Samantekt á öryggi Almennt eru nýgengi og alvarleiki aukaverkana talin vera skammtaháð.
English: • Severe, acute or chronic infections such as tuberculosis and HIV
Icelandic: Alvarlegar, bráðar eða langvinnar sýkingar, svo sem berklar og HIV
English: The risk of an interaction between NSAIDs and methotrexate should be considered in patients with a low methotrexate dose, particularly in the case of impaired kidney function.
Icelandic: Íhuga skal hættu á milliverkunum milli bólgueyðandi gigtarlyfja og metótrexats hjá sjúklingum sem fá litla skammta af metótrexati, einkum ef nýrnastarfsemi er skert.
English: • Management of overdose (including the use of calcium folinate and dose interruption).
Icelandic: Meðhöndlun ofskömmtunar (svo sem notkun kalsíum fólínats og hlé á skömmtun).
English: This oral solution contains 2 mg methotrexate in 1 ml solution and the scaling of the dosing syringe is in ml and not mg.
Icelandic: Þessi mixtúra inniheldur 2 mg af metótrexati í hverjum ml af lausn og skammtasprautan er kvörðuð í ml en ekki mg.
English: − nausea, vomiting, abdominal discomfort or severe diarrhoea
Icelandic: − ógleði, uppköst, óþægindi í kvið eða alvarlegur niðurgangur
English: Symptoms of overdose are e.g. sore throat, fever, mouth ulcers, diarrhoea, vomiting, skin rashes, bleeding or unusual weakness.
Icelandic: Einkenni ofskömmtunar eru m.a. hálsbólga, hiti, sár í munni, niðurgangur, uppköst, húðútbrot, blæðing eða óvenjulegur slappleiki.
English: Contents of the pack and other information What Jylamvo contains
Icelandic: á Jylamvo Pakkningar og aðrar upplýsingar
English: If methotrexate is administered in combination with chemotherapy regimens, the dosage should take into consideration any overlapping toxicity of the other medicinal product components.
Icelandic: Ef metótrexat er gefið samhliða öðrum krabbameinslyfjameðferðum skal taka mið af hugsanlegri skörun eiturverkana vegna annarra lyfja við skömmtun.
English: The use of nitrous oxide potentiates the effect of methotrexate on folate metabolism, yielding increased toxicity such as severe, unpredictable myelosuppression, stomatitis and neurotoxicity with intrathecal administration.
Icelandic: Notkun köfnunarefnisoxíðs magnar áhrif metótrexats á umbrot fólats og það veldur auknum eiturverkunum á borð við alvarlega, ófyrirsjáanlega mergbælingu, munnbólgu og eiturverkunum á taugar við gjöf í í heila- og mænuvökva.
English: • Information on treatment with Jylamvo, administration and posology.
Icelandic: Upplýsingar um meðferð með Jylamvo, lyfjagjöf og skammta.
English: Put on disposable gloves before handling.
Icelandic: Settu upp einnota hanska áður en lyfið er meðhöndlað.
English: Dose in rheumatic and skin diseases (RA, JIA and psoriasis or psoriatic arthritis)
Icelandic: Skammtur við gigtar- og húðsjúkdómum (iktsýki, barnaliðagigt og sóra eða sóraliðbólgu)
English: − bone damage in the jaw (secondary to excessive growth of white blood cells).
Icelandic: − beinskemmdir í kjálka (vegna óeðlilega mikils vaxtar hvítra blóðfrumna).
English: Methotrexate causes embryotoxicity, abortion and foetal malformations in humans.
Icelandic: Metótrexat veldur eiturverkunum á fósturvísum, fósturláti og vansköpun fóstra hjá mönnum.
English: Slowly and gently push the plunger down to gently squirt the medicine into the inside of the cheek.
Icelandic: 11. Þrýstu stimplinum hægt og varlega niður til þess að sprauta lyfinu varlega inn að kinn.
English: - Respiratory tract examination - patients must be monitored for symptoms of a lung function disorder and lung function tests performed if necessary.
Icelandic: Fylgjast skal með sjúklingum með tilliti til einkenna um truflun á lungnastarfsemi og framkvæma skal próf á lungnastarfsemi ef á þarf að halda.
English: Pulmonary symptoms require a rapid diagnosis and discontinuation of methotrexate therapy.
Icelandic: Lungnaeinkenni kalla á hraða sjúkdómsgreiningu og að meðferð sé hætt með metótrexati.
English: Megaloblastic anaemia
Icelandic: Illkynja eitlaæxli
English: Accordingly, particular caution should be exercised in patients with pre-existing folic acid deficiency.
Icelandic: Á sama hátt skal gæta sérstakrar varúðar hjá sjúklingum sem þegar eru með fólínsýruskort.
English: The prescriber should specify the day of intake on the prescription.
Icelandic: Sá sem ávísar lyfinu skal láta skrá inntökudag lyfsins á lyfið.
English: Respiratory paralysis, Bronchial asthma-like reactions such as cough, dyspnoea and pathological changes in lung function tests, Pharyngitis
Icelandic: Lungnatrefjun Öndunarlömun, astmalík einkenni í berkjum á borð við hósta, andnauð og meinafræðileg breytingar á lungnaprófum, kokbólga
English: Methotrexate is a powerful human teratogen, with an increased risk of spontaneous abortions, intrauterine growth restriction and congenital malformations in case of exposure during pregnancy.
Icelandic: Metótrexat er öflugur vansköpunarvaldur hjá mönnum sem veldur aukinni hættu á fósturmissi, skertum vexti í móðurkviði og meðfæddum vansköpunum ef útsetning á sér stað á meðgöngu.
English: Diarrhoea and ulcerative stomatitis may be signs of toxic effects and require the discontinuation of treatment, otherwise haemorrhagic enteritis and death from intestinal perforation may occur.
Icelandic: Niðurgangur og sáramunnbólga geta verið merki um eiturverkanir og kalla á það að meðferð sé hætt, annars er hætta á þarmabólgu ásamt blæðingu og dauða af völdum götunar í þörmum.
English: What Jylamvo looks like and contents of the pack
Icelandic: Lýsing á útliti Jylamvo og pakkningastærðir
English: Salicylates, phenylbutazone, diphenylhydantoin (= phenytoin), barbiturates, tranquillisers, oral contraceptives, tetracyclines, amidopyrine derivatives, sulphonamides, thiazide diuretics, oral hypoglycaemics, doxorubicin and p-aminobenzoic acid displace methotrexate from serum albumin binding and thus increase bioavailability and hence toxicity (indirect dose increase).
Icelandic: Salisýlöt, fenýlbútasón, dífenýlhýdantóín (= fenýtóín), barbítúröt, róandi lyf, getnaðarvarnarlyf til inntöku, tetrasýklín, amídópýrín-afleiður, súlfónamíð, tíasíð þvagræsilyf, blóðsykurslækkandi lyf til inntöku, doxorubicín og p-amínóbensósýra draga úr bindingu metótrexats við albúmín í sermi og auka því aðgengi og þar með eiturverkanir (óbein aukning skammta).
English: In the event of a massive overdose, hydration and alkalinisation of the urine may be required to prevent precipitation of methotrexate and/or its metabolites in the renal tubules.
Icelandic: Ef um er að ræða verulega ofskömmtun getur þurft að gefa vökva og hækka sýrustig þvags til þess að koma í veg fyrir útfellingu metótrexats og/eða umbrotsefna þess í nýrnapíplum.
English: Eosinophilia, Neutropenia, Lymphadenopathy
Icelandic: − vökvasöfnun í lungum, lungnasýkingar
English: Methotrexate-induced haematopoietic suppression may occur abruptly and with apparently safe dosages.
Icelandic: Bæld blóðmyndun af völdum metótrexats kann að koma snögglega fram og við skammta sem virðast öruggir.
English: Ciclosporin may potentiate methotrexate efficacy and toxicity.
Icelandic: Cíklósporín kann að auka verkun og eiturverkanir metótrexats.
English: Treatment of rheumatoid arthritis, severe juvenile idiopathic arthritis, severe psoriasis and severe psoriatic arthritis with Jylamvo is a long-term treatment.
Icelandic: Meðferð með Jylamvo við iktsýki, alvarlegri barnaliðagigt, alvarlegum sóra og alvarlegri sóraliðbólgu er langtímameðferð.
English: Psoriatic lesions can worsen during UV radiation and co-administration of methotrexate.
Icelandic: Sóra-tengd sár geta versnað við UV geislun og samhliða lyfjagjöf með metótrexati.
English: An increased monitoring frequency should be considered when the dose is increased.
Icelandic: Íhuga skal tíðara eftirlit þegar skammtur er aukinn.
English: In patients simultaneously taking haematotoxic medicinal products (e.g. leflunomide), blood count and platelets should be closely monitored.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem fá samtímis lyf sem valda eiturverkunum á blóði (t.d. leflúnómíð) skal fylgjast náið með blóðhag og blóðflögum.
English: After first opening, throw away any unused medicine after 3 months.
Icelandic: Fleygið ónotuðu lyfi 3 mánuðum eftir að pakkning lyfsins hefur verið rofin.
English: − acute hepatitis (inflammation of the liver)
Icelandic: − bráð lifrarbólga (bólga í lifur)
English: − diarrhoea
Icelandic: − lungnaskaði
English: Impaired elimination in patients with hepatic impairment is not known at present.
Icelandic: Sem stendur er ekki vitað hvort brotthvarf sé skert hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi.
English: The application of procarbazine during high-dose methotrexate therapy increases the risk of impairment or renal function
Icelandic: Notkun prókarbasíns meðan á háskammta meðferð með metótrexati stendur eykur hættuna á skertri nýrnastarfsemi.
English: • The potential for fatal overdose due to medication errors (ME), including daily instead of once weekly use;
Icelandic: á banvænni ofskömmtun vegna rangrar lyfjagjafar, þ.m.t. ef lyfið er notað daglega en ekki einu sinni í viku.
English: Interstitial alveolitis/ pneumonia (can be fatal)
Icelandic: Millivefslungnablöðrubólga/ millivefslungnaból ga (getur verið banvænt)
English: − inflammation of the heart sac, accumulation of fluid in the heart sac
Icelandic: − bólga í svæðinu umhverfis hjartað, vökvasöfnun í gollurshús
English: − ulcers and bleeding in the digestive tract
Icelandic: − sár og blæðing í meltingarvegi
English: In the antineoplastic treatment, myelosuppression and mucositis are the predominant dose-limiting toxic effects of methotrexate.
Icelandic: Við æxlishemjandi meðferð eru mergbæling og slímhúðarbólga helstu eiturverkanir sem takmarka skammta af metótrexati.
English: Dosage in adult patients with rheumatoid arthritis
Icelandic: Skömmtun handa fullorðnum sjúklingum með iktsýki
English: Jylamvo 2 mg/ml oral solution methotrexate
Icelandic: Jylamvo 2 mg/ml mixtúra, lausn metótrexat
English: Radiation-induced dermatitis and sunburn can reappear during methotrexate therapy (recall reactions).
Icelandic: Húðbólga af völdum geislunar og sólbruni kunna að koma fram að nýju meðan á meðferð stendur með metótrexati (húðviðbrögð vegna geislunar).
English: Retinopathy, Conjunctivitis
Icelandic: LYFJAFORM OG INNIHALD
English: - Renal function should be monitored by renal function tests and urinalyses.
Icelandic: - Hafa skal eftirlit með nýrnastarfsemi með nýrnastarfsemi með prófunum á starfsemi nýrna og þvagrannsóknum.
English: - Complete blood count with differential blood count and platelets.
Icelandic: - Blóðkornatalning ásamt deilitalningu hvítkorna og blóðflögum.