FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Ако имате или сте имали някакви здравословни проблеми или алергични реакции, или не сте сигурни, че можете да приемате пироксикам, съобщете на Вашия лекар преди да започнете употребата на това лекарство.
Lithuanian: Jeigu turite ar turėjote kokių nors sveikatos problemų ar Jums yra buvę alerginių reakcijų ar nesate tikri, tuomet, prieš pradėdami vartoti piroksikamą, šiuos klausimus aptarkite su savo gydytoju.
Bulgarian: 00-895 Warszawa Полша
Lithuanian: 00-895 Warszawa Lenkija
Bulgarian: 1500 Gb Zaandam Холандия
Lithuanian: 1500 Gb Zaandam Olandija
Bulgarian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Италия
Lithuanian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italija
Bulgarian: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Lithuanian: Teva Gyógyszergyár Zrt. Pallagi U.
Bulgarian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Испания
Lithuanian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Ispanija
Bulgarian: 3508 Limassol Кипър
Lithuanian: 3508 Limassol Kipras
Bulgarian: D-61118 Bad Vilbel Германия
Lithuanian: D-61118 Bad Vilbel Vokietija
Bulgarian: Тези препоръки са базирани на предишните основни елементи, публикувани за пироксикам през септември 2006 г., и трябва да бъдат въведени в информацията за продукта.
Lithuanian: Šios rekomendacijos buvo paremtos ankstesniais piroksikamo pagrindiniais elementais, kurie buvo paskelbti 2006 m.
Bulgarian: 4870 Ag Etten Leur Холандия
Lithuanian: 4870 Ag Etten Leur Olandija
Bulgarian: Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester
Lithuanian: Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Jungtinė Karalystė
Bulgarian: Agios Dimitrios 17341 Гърция
Lithuanian: Agios Dimitrios 17341 Graikija
Bulgarian: − при предписване на НСПВС пироксикам вече не е най-добрият избор;
Lithuanian: − kai reikia skirti NSAID, piroksikamas jau nebegali būti pirmojo pasirinkimo vaistas;
Bulgarian: 53-55 Sector 1, Bucuresti Румъния
Lithuanian: 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumunija
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар.
Lithuanian: Jeigu Jums kiltų kitų klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją.
Bulgarian: 2800 Bd Gouda Холандия
Lithuanian: 2800 Bd Gouda Olandija
Bulgarian: 4823 Ae Breda Холандия
Lithuanian: 4823 Ae Breda Olandija
Bulgarian: Neo Irakleio 14122 Гърция
Lithuanian: Neo Irakleio 14122 Graikija
Bulgarian: Neots, Cambs PE19 3ET
Lithuanian: Neots, Cambs PE19 3ET Jungtinė Karalystė
Bulgarian: Maramures Румъния
Lithuanian: Maramures Rumunija
Bulgarian: Cinfa Португалия, Lda.
Lithuanian: Cinfa Portugalija, Lda.
Bulgarian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Белгия
Lithuanian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgija
Bulgarian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Италия
Lithuanian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italija
Bulgarian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10. Polig.
Lithuanian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Bulgarian: Комитетът приема препоръки за промени в информацията за продукта, т. нар. „основни елементи", които отразяват обща позиция по добре познати проблеми с безопасността в информацията за продукта за неселективните НСПВС.
Lithuanian: Vis dėlto Komitetas priėmė rekomendaciją dėl produkto informacijos pakeitimo arba vadinamų „pagrindinių elementų" įtraukimo į produkto informaciją, nes jie atspindi bendrus gerai žinomus neselektyvių NSAID saugumo klausimus.
Bulgarian: Sector 2, Bucuresti Румъния
Lithuanian: Sector 2, Bucuresti Rumunija
Bulgarian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Холандия
Lithuanian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Olandija
Bulgarian: Pfizer Corporation Австрия Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Lithuanian: Pfizer Corporation Austrija Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Bulgarian: Във връзка с искане от Европейската комисия СНМР преразглежда данните за безопасност на неселективните НСПВС.
Lithuanian: Remdamasis Europos Komisijos prašymu, CHMP pakartotinai apsvarstė neselektyvių nesteroidinių vaistų nuo uždegimo saugumo duomenis.
Bulgarian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Гърция
Lithuanian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Graikija
Bulgarian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Белгия
Lithuanian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
Bulgarian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Bulgarian: 48940 Lamiaco-Lejona Испания
Lithuanian: 48940 Lamiaco-Lejona Ispanija
Bulgarian: 1070-325 Lisboa
Lithuanian: 1070-325 Lisboa Portugalija
Bulgarian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Франция
Lithuanian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prancūzija
Bulgarian: 16147 Genova Италия
Lithuanian: 16147 Genova Italija
Bulgarian: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Bulgarian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Румъния
Lithuanian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunija
Bulgarian: Тези части от Кратката характеристика на продукта са тези, които са приложени към решението на Комисията по процедурата по отнасяне съгласно член 31.
Lithuanian: Ši informacinio lapelio dalis yra tas priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros pagal 31 straipsnį.
Bulgarian: Възрастта над 70 години е свързана с висок риск от усложнения.
Lithuanian: Vyresniems kaip 70 metų pacientams komplikacijų tikimybė yra didelė.
Bulgarian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Испания
Lithuanian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Ispanija
Bulgarian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Гърция
Lithuanian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Graikija
Bulgarian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex
Lithuanian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prancūzija
Bulgarian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex
Lithuanian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prancūzija
Bulgarian: 08007 Barcelona Испания
Lithuanian: 08007 Barcelona Ispanija
Bulgarian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Lithuanian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prancūzija
Bulgarian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Обединено кралство
Lithuanian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Jungtinė Karalystė
Bulgarian: B-2610 Wilrijk Белгия
Lithuanian: B-2610 Wilrijk Belgija
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете пироксикам:
Lithuanian: Jeigu pamiršote išgerti piroksikamo:
Bulgarian: СНМР разглежда представените от притежателя на разрешението за употреба данни от клиничните изпитания, епидемиологичните проучвания и доброволно съобщените данни за нежелани реакции към лекарството.
Lithuanian: CHMP dar kartą peržiūrėjo leidimo prekiauti turėtojų pateiktus klinikinių tyrimų, epidemiologinių tyrimų ir savarankiškų pranešimų apie nepageidaujamas vaistų reakcijas duomenis.
Bulgarian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Белгия
Lithuanian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgija
Bulgarian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Гърция
Lithuanian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Graikija
Bulgarian: 89143 Blaubeuren Германия
Lithuanian: 89143 Blaubeuren Vokietija
Bulgarian: Капсула
Lithuanian: Kapsula
Bulgarian: Menarini Португалия - Farmacêutica, S.A.
Lithuanian: Menarini Portugalija - Farmacêutica, S.A.
Bulgarian: − СНМР разгледа отнасянето, извършено съгласно член 31 на Директива 2001/83/EO, както е изменена, за лекарствените продукти, съдържащи пироксикам.
Lithuanian: − CHMP apsvarstė kreipimąsi pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra piroksikamo,
Bulgarian: New Psychiko 15451 Гърция
Lithuanian: New Psychiko 15451 Graikija
Bulgarian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St.
Bulgarian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Дания
Lithuanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danija
Bulgarian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Холандия
Lithuanian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Olandija
Bulgarian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Франция
Lithuanian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prancūzija
Bulgarian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Италия
Lithuanian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italija
Bulgarian: Проучвания при хора показват, че едновременната употреба на пироксикам и ацетилсалицилова киселина понижава плазмената концентрация на пироксикам до около 80% от обичайното ниво.
Lithuanian: Tyrimų su žmonėmis metu paaiškėjo, kad tuo atveju, kai kartu su piroksikamu vartojama ir acetilsalicilo rūgšties, piroksikamo koncentracija kraujo plazmoje sumažėja ir sudaro 80% įprastinės koncentracijos.
Bulgarian: Особено важно е да споменете:
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių reikia:
Bulgarian: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Bulgarian: Европейската комисия счита, че е в интерес на общественото здраве да се извърши нова оценка на съотношението полза/риск за пироксикам.
Lithuanian: Europos Komisija nusprendė, kad visuomenės sveikatos labui turėtų būti atliktas pakartotinis piroksikamo naudos ir rizikos santykio įvertinimas.
Bulgarian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Италия
Lithuanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italija
Bulgarian: От пациентите трябва да се изисква да съобщават за появата на всеки нов или необичаен абдоминален симптом по време на лечение.
Lithuanian: Pacientams reikia nurodyti, kad jie praneštų apie gydant pasireiškusius naujus ar neįprastus virškinimo trakto negalavimų simptomus.
Bulgarian: 75014 Paris Франция
Lithuanian: 75014 Paris Prancūzija
Bulgarian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Норвегия
Lithuanian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegija
Bulgarian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Испания
Lithuanian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Ispanija
Bulgarian: Вашият лекар може да ограничи употребата на пироксикам или други лекарства, или може да се наложи да вземате друго лекарство.
Lithuanian: Gali būti, kad dėl to Jūsų gydytojas sumažins piroksikamo ar kito vaisto dozę ar Jums teks vartoti kitus vaistus.
Bulgarian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Испания
Lithuanian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Ispanija
Bulgarian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr
Lithuanian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Jungtinė Karalystė
Bulgarian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Lithuanian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Prancūzija
Bulgarian: Ако почувствате, че лекарството не е много ефективно, винаги се консултирайте с Вашия лекар.
Lithuanian: Nedidinkite vaisto dozės Jeigu Jums atrodo, kad vaistas nelabai efektyvus, šiuo klausimu visuomet pasitarkite su savo gydytoju.
Bulgarian: В резултат на това CHMP препоръчва да бъдат запазени разрешенията за употреба на всички лекарствени продукти, споменати в Приложение I на становището, и да бъдат изменени съответните точки на кратката характеристика на продукта и листовката относно приложението на пироксикам за целия организъм, така както са изложени в Приложение III на становището съгласно член 31, параграф 2 от Директива 2001/83/ЕO, както е изменена.
Lithuanian: Galiausiai CHMP rekomendavo išlaikyti nuomonės I priede išvardintų vaistinių preparatų leidimus prekiauti, ir pakeisti sisteminio poveikio vaistų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, atitinkamus Preparato charakteristikų santraukos ir informacinio lapelio skirsnius, kaip nurodyta nuomonės, parengtos pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, III priede.
Bulgarian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Австрия
Lithuanian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austrija
Bulgarian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Lithuanian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Bulgarian: D-82041 Oberhaching Германия
Lithuanian: D-82041 Oberhaching Vokietija
Bulgarian: − СНМР се съгласява, че не са необходими ограничения относно локалното приложение на пироксикам и съотношението полза/риск остава благоприятно.
Lithuanian: − CHMP pritarė, kad tolesni apribojimai, susiję su vietinio poveikio piroksikamo vaistais, yra nereikalingi, ir naudos ir rizikos santykis išlieka teigiamas.
Bulgarian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Белгия
Lithuanian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgija
Bulgarian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret
Lithuanian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prancūzija
Bulgarian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Обединено кралство
Lithuanian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Bulgarian: Hampshire Gu35 9qe
Lithuanian: Hampshire Gu35 9qe Jungtinė Karalystė
Bulgarian: Ако някое от тези състояния се отнася до Вас, не трябва да приемате пироксикам.
Lithuanian: Jeigu kuris nors iš išvardytųjų požymių Jums tinka, nevartokite piroksikamo.
Bulgarian: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Bulgarian: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Bulgarian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Франция
Lithuanian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prancūzija
Bulgarian: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Lithuanian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap.
Bulgarian: Пироксикам е разрешен за употреба в Европейския съюз съгласно националните процедури за разпространение.
Lithuanian: Europos Sąjungoje piroksikamas į rinką patenka remiantis kiekvienoje šalyje galiojančia leidimo prekiauti išdavimo tvarka.
Bulgarian: D- 76437 Rastatt Германия
Lithuanian: D- 76437 Rastatt Vokietija
Bulgarian: − Трябва да се изпрати директно комюнике до всички специалисти от здравеопазването (DHCP), предписващи пироксикам, съгласно националната практика.
Lithuanian: - sveikatos priežiūros specialistai turi gauti atvirą sveikatos priežiūros pranešimą (DHPC), kuriame jiems nurodyta nacionalinė piroksikamo išrašymo tvarka.
Bulgarian: Metamorfosi Attiki 14452 Гърция
Lithuanian: Metamorfosi Attiki 14452 Graikija
Bulgarian: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Белгия
Lithuanian: V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgija
Bulgarian: По същество изложените по-долу препоръки се отнасят само за прилагане на пироксикам за целия организъм:
Lithuanian: Toliau išvardytos rekomendacijos skirtos tik sisteminio poveikio vaistams su piroksikamu:
Bulgarian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Италия
Lithuanian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
Bulgarian: Euro-Medic N.V.
Lithuanian: Euro-Medic N.
Bulgarian: Ако има съмнение за наличие на гастроинтестинално усложнение по време на лечение, приемът на пироксикам трябва да бъде преустановен незабавно и да се обмисли допълнително клинично оценяване и лечение.
Lithuanian: Jeigu gydymo laikotarpiu įtariama, kad atsirado skrandžio ir žarnyno komplikacijų, piroksikamo vartojimą būtina nedelsiant nutraukti, tuomet būtina taikyti papildomas klinikinės diagnostikos ir gydymo priemones.
Bulgarian: Това преразглеждане, завършило през октомври 2005 г., не открива нови опасения относно безопасността на класа НСПВС като цяло.
Lithuanian: spalio mėn., neparodė jokių naujų nerimą keliančių faktų, susijusių su visos NSAID vaistų klasės saugumu.
Bulgarian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Италия
Lithuanian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italija
Bulgarian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Италия
Lithuanian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Bulgarian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Jungtinė Karalystė
Bulgarian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
Lithuanian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Prancūzija
Bulgarian: D-25870 Norderfriedrichskoog Германия
Lithuanian: D-25870 Norderfriedrichskoog Vokietija
Bulgarian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Швеция
Lithuanian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Švedija
Bulgarian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Кипър
Lithuanian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kipras
Bulgarian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Франция
Lithuanian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prancūzija
Bulgarian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Италия
Lithuanian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italija
Bulgarian: Чешка република Chiesi Farmaceutici S.P.A.
Lithuanian: Čekijos Respublika Chiesi Farmaceutici S.P.A.
Bulgarian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex
Lithuanian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Prancūzija
Bulgarian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Италия
Lithuanian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italija
Bulgarian: D-82256 Fürstenfeldbruck Германия
Lithuanian: D-82256 Fürstenfeldbruck Vokietija
Bulgarian: Farmaceutica Ed Affini
Lithuanian: Societa' Di Servizio Per L'industria Farmaceutica Ed Affini
Bulgarian: Boehringer Ingelheim Австрия Gmbh.
Lithuanian: Boehringer InGelisheim Austrija Gmbh.
Bulgarian: СНМР счита, че оценката поражда опасения относно съотношението полза/риск за пироксикам и съответно информира Европейската комисия.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad svarstymo metu paaiškėjo nerimą keliančių faktų, susijusių su piroksikamo naudos ir rizikos santykiu, ir apie tai pranešė Europos Komisijai.
Bulgarian: Odiham, Hampshire RG29 1LF
Lithuanian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Jungtinė Karalystė
Bulgarian: Максималната препоръчвана дневна доза е 20 mg.
Lithuanian: Didžiausia rekomenduojama paros dozė - 20 mg.
Bulgarian: D-22761 Hamburg Германия
Lithuanian: D-22761 Hamburg Vokietija
Bulgarian: − СНМР счита, че съотношението полза/риск при излагане на целия организъм на пироксикам е положително при лечение на симптомите на остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозен спондилит; СНМР обаче счита, че съотношението полза/риск за пироксикам при лечение на остри състояния е отрицателно и тези показания трябва да бъдат оттеглени.
Lithuanian: − CHMP nusprendė, kad vaistų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, naudos ir rizikos santykis yra teigiamas gydant osteoartrito, reumatoidinio artrito arba ankilozinio spondilito simptomus; tačiau CHMP nusprendė, kad piroksikamo naudos ir rizikos santykis gydant ūmius susirgimus yra neigiamas ir kad šios indikacijos turi būti panaikintos.
Bulgarian: − пироксикам не трябва се използва за лечение на никакви остри състояния поради дългия период на полуразпад от 50 часа и поради показателите за безопасност, тъй като съществуват еднакво ефективни и по-безопасни терапии;
Lithuanian: − piroksikamas nevartojamas jokiam ūmiam susirgimui gydyti dėl ilgo pusinės eliminacijos periodo, kuris trunka 50 valandų, ir dėl jo saugumo ypatumų;
Bulgarian: D-86156 Augsburg Германия
Lithuanian: D-86156 Augsburg Vokietija
Bulgarian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Белгия
Lithuanian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgija
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви предпише пироксикам само в случаите, в които имате недостатъчно облекчение на симптомите след прием на други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Lithuanian: Gydytojas Jums piroksikamo skirs tik tuo atveju, jeigu Jūsų ligos simptomų nepavyko pakankamai nuslopinti kitais nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais.
Bulgarian: Тези основни елементи са публикувани на уебсайта на ЕМЕА (док. за спр: EMEA/CHMP/343456/2005).
Lithuanian: dok.: EMEA/CHMP/343456/2005).
Bulgarian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Белгия
Lithuanian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
Bulgarian: Nycomed Белгия S.A.
Lithuanian: Nycomed Belgija S.A.
Bulgarian: K.B.R. Kroton Biologic Researches S.R.L.
Lithuanian: Kroton Biologic Researches S.R.L.
Bulgarian: Finalgel
Lithuanian: FinalGelis
Bulgarian: 20144 Milano Италия
Lithuanian: 20144 Milano Italija
Bulgarian: 5/C 1133 Budapest Унгария
Lithuanian: 5/C 1133 Budapest Vengrija
Bulgarian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Jungtinė Karalystė
Bulgarian: D- 06796 Brehna Германия
Lithuanian: D- 06796 Brehna Vokietija
Bulgarian: S.C. Antibiotice S.A.
Lithuanian: Antibiotice S.A.
Bulgarian: Преразглеждането заключава, че не може да се изключи малко повишаване на абсолютния риск от тромботични събития, свързани с неселективни НСПВС, въпреки че като цяло съотношението полза/риск остава положително.
Lithuanian: Po pakartotinio svarstymo buvo padaryta išvada, kad negalima atmesti galimybės, jog šiek tiek padažnės trombozės atvejų, susijusių su neselektyviais NSAID, nors bendras naudos ir rizikos santykis išlieka teigiamas.
Bulgarian: Установена е обаче нужда от допълнителна оценка на съотношението полза/риск за някои неселективни НСПВС, включително пироксикам.
Lithuanian: Buvo nustatyta,, kad būtina papildomai įvertinti kai kurių neselektyvaus poveikio NSAID, taip pat ir piroksikamo, naudos ir rizikos santykį.
Bulgarian: Nitrianská 100 92027 Hlomovec Унгария приложение
Lithuanian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Vengrija
Bulgarian: Pc-Fice 20 Mg Granulat Zur Herstellung Einer Lösung
Lithuanian: Pc-Fice 20 Mg Granulat Zur Herstellung Einer Lösung Zum Einnehmen
Bulgarian: Merck N.V.
Lithuanian: Merck N.
Bulgarian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Actavis Uk Limited Whiddon Vally
Bulgarian: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Испания
Lithuanian: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Ispanija
Bulgarian: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud. Cluj
Lithuanian: Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Bulgarian: Ethimed N.V.
Lithuanian: Ethimed N.
Bulgarian: Overton, Hampshire RG25 3ED
Lithuanian: Overton, Hampshire RG25 3ED Jungtinė Karalystė
Bulgarian: Ползата от лечението и поносимостта към лекарството трябва да се преразглеждат на всеки 14 дни.
Lithuanian: Per 14 dienų reikia įvertinti gydymo naudą bei tai, kaip pacientas toleruoja šį gydymą.
Bulgarian: НЕ ПРИЕМАЙТЕ ПИРОКСИКАМ:
Lithuanian: PIROKSIKAMO VARTOTI NEGALIMA:
Bulgarian: Se-102 53 Stockholm Швеция
Lithuanian: Se-102 53 Stockholm Švedija
Bulgarian: Via Isonzo 4 16147 Genova Италия върху кожата
Lithuanian: Via Isonzo, 6 16147 Genova Italija burną
Bulgarian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08
Lithuanian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prancūzija
Bulgarian: Чешка република Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Lithuanian: Čekijos Respublika Pro.Med.Cs Praha A.
Bulgarian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Италия
Lithuanian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italija
Bulgarian: 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Белгия
Lithuanian: 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgija
Bulgarian: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Дания
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danija
Bulgarian: Brexidol 20 Mg Granulat Zur Herstellung Einer Lösung
Lithuanian: Brexidol 20 Mg Granulat Zur Herstellung Einer Lösung Zum Einnehmen
Bulgarian: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gel
Lithuanian: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gelis
Bulgarian: Anfarm Hellas Ae
Lithuanian: Anfarm Hellas Ae K.
Bulgarian: 58-500 Jelenia Gora Полша
Lithuanian: 58-500 Jelenia Gora Lenkija
Bulgarian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Германия
Lithuanian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Vokietija
Bulgarian: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Lithuanian: Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Bulgarian: 43100 Parma Италия
Lithuanian: 43100 Parma Italija