FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres France
Croatian: Ako su druga i treća oznaka H7 ili T6, proizvođač je Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Francuska.
English: If you take too much insulin your blood sugar gets too low (hypoglycaemia).
Croatian: Ako primijenite previše inzulina previše će se sniziti razina šećera u krvi (hipoglikemija).
English: -4 units
Croatian: - 4 jedinice
English: Getting started
Croatian: Vidjeti i
English: • your doctor has added another medicine for the treatment of diabetes, in addition to your
Croatian: • je liječnik uz liječenje lijekom Levemir dodao još jedan lijek za liječenje šećerne bolesti.
English: Maternal glycaemic control Levemir NPH Difference/ Odds Ratio/ Rate Ratio 95% CI
Croatian: Levemir NPH Razlika/Omjer vjerojatnosti/
English: The trials demonstrated that glycaemic control (HbA1c) with Levemir is comparable to NPH insulin and insulin degludec when given as basal-bolus therapy, using a noninferiority margin of 0.4%.
Croatian: Sva su ispitivanja pokazala da je regulacija glikemije (HbA1c) uz Levemir usporediva s NPH inzulinom i degludek inzulinom kada se daju u sklopu bazal-bolus terapije,
English: When a GLP-1 receptor agonist is added to Levemir, it is recommended to reduce the dose of Levemir by 20% to minimise the risk of hypoglycaemia.
Croatian: Kad se agonist GLP-1 receptora dodaje lijeku Levemir, preporučuje se smanjiti dozu lijeka Levemir za
English: In children and adolescents, glucose monitoring should be intensified and the Levemir dose adjusted on an individual basis.
Croatian: U djece i adolescenata treba pojačano pratiti razine glukoze te individualno prilagoditi dozu lijeka
English: Caregivers must be very careful when handling used needles -to reduce the risk of needle sticks and cross-infection.
Croatian: Osobe koje skrbe za bolesnika moraju biti vrlo oprezne pri rukovanju rabljenim iglama kako bi smanjile rizik od uboda iglom i prijenosa infekcije.
English: -3 units
Croatian: -3 jedinice
English: In trials investigating the use of oral antidiabetic medicinal products, combination therapy with Levemir resulted in a 61-65% lower risk of minor nocturnal hypoglycaemia compared to NPH insulin.
Croatian: Levemir smanjila je rizik od lakših noćnih hipoglikemija za 61-65% u usporedbi s NPH inzulinom.
English: Levemir has a long and steady blood-sugar-lowering action within 3 to 4 hours after injection.
Croatian: Levemir ima dugo i ravnomjerno djelovanje na snižavanje razine šećera u krvi, koje nastupa unutar
English: When Levemir is used in combination with oral antidiabetic medicinal products or when added to GLP-1 receptor agonists it is recommended to use Levemir once daily, initially at a dose of 0.10.2 units/kg or of 10 units in adult patients.
Croatian: receptora, preporučuje se primijeniti Levemir jednom dnevno, u početnoj dozi od 0,1-0,2 jedinica/kg ili 10 jedinica u odraslih bolesnika.
English: Levemir InnoLet is a pre-filled disposable pen containing insulin detemir.
Croatian: Levemir InnoLet je jednokratna napunjena brizgalica koja sadrži detemir inzulin.
English: In patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the Levemir dose adjusted on an individual basis.
Croatian: U bolesnika s oštećenjem bubrega ili jetre treba pojačano pratiti razine glukoze te individualno prilagoditi dozu lijeka Levemir.
English: Instructions on how to use Levemir 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Croatian: Upute za uporabu Levemir 100 jedinica/ml otopine za injekciju u napunjenoj brizgalici (FlexTouch)
English: If no drop appears, you will not inject any insulin, even though the dose counter may move.
Croatian: Ako se kapljica ne pojavi, nećete injicirati nimalo inzulina, čak i ako se brojčanik doze pomiče.
English: 0-26 weeks -0.16 0-52 weeks -0.05
Croatian: 0-26 tjedana -0,16 0-52 tjedna -0,05
English: The dose of Levemir should be titrated based on the individual patient's needs.
Croatian: Dozu lijeka Levemir treba titrirati sukladno potrebama pojedinog bolesnika.
English: 0-26 weeks -0.51 0-52 weeks -0.50
Croatian: 0-26 tjedana -0,51 0-52 tjedna -0,50
English: In elderly patients, glucose monitoring should be intensified and the Levemir dose adjusted on an individual basis.
Croatian: U starijih bolesnika treba pojačano pratiti razine glukoze te individualno prilagoditi dozu lijeka Levemir.
English: Dose selector Pushbutton
Croatian: Izbornik doze Potisni gumb
English: When administered twice daily, steady state serum concentrations are reached after 2-3 dose administrations.
Croatian: Kod primjene dva puta dnevno, koncentracije u serumu u stanju dinamičke ravnoteže postižu se nakon primjene
English: Levemir FlexTouch is designed to be used with NovoFine or NovoTwist single-use disposable needles up to a length of 8 mm.
Croatian: Levemir FlexTouch namijenjen je za uporabu s jednokratnim iglama NovoFine ili NovoTwist, duljine do 8 mm.
English: *Self-Monitored Plasma Glucose Adult type 2 diabetes simple self-titration guideline: Average pre-breakfast SMPG*
Croatian: Smjernice za titraciju u odraslih bolesnika koji imaju šećernu bolest tipa 2: Prosječne vrijednosti SMGP* prije doručka
English: Levemir is for subcutaneous administration only.
Croatian: Levemir je namijenjen samo za supkutanu primjenu.
English: 5 x 3 ml pre-filled pens 2 x (5 x 3 ml) pre-filled pens 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoFine needles 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoTwist needles
Croatian: 1 x 3 ml napunjena brizgalica 5 x 3 ml napunjenih brizgalica 2 x (5 x 3 ml) napunjenih brizgalica 1 x 3 ml napunjena brizgalica + 7 NovoFine igala 1 x 3 ml napunjena brizgalica + 7 NovoTwist igala
English: ► If you are allergic to insulin detemir or any of the other ingredients in this medicine, see section
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Levemir Nemojte primjenjivati Levemir ► ako ste alergični na detemir inzulin ili neki drugi sastojak ovog lijeka, vidjeti dio 6. Sadržaj pakiranja i druge informacije.
English: EU/1/04/278/004 1 pen of 3 ml EU/1/04/278/005 5 pens of 3 ml EU/1/04/278/006 10 pens of 3 ml EU/1/04/278/010 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/04/278/011 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles
Croatian: EU/1/04/278/004 1 brizgalica od 3 ml EU/1/04/278/005 5 brizgalica od 3 ml EU/1/04/278/006 10 brizgalica od 3 ml EU/1/04/278/010 1 brizgalica od 3 ml i 7 NovoFine igala
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the FlexTouch label and carton after ‘EXP'.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici uloška i kutiji iza oznake ‘Rok valjanosti'.
English: Drinking alcohol and taking Levemir
Croatian: Konzumiranje alkohola i primjena lijeka Levemir
English: Rate Ratio:
Croatian: Omjer stopa:
English: Levemir treatment.
Croatian: NAČIN PRIMJENE LIJEKA
English: Before using Levemir
Croatian: Prije primjene lijeka Levemir
English: EU/1/04/278/015 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/04/278/016 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles
Croatian: EU/1/04/278/015 1 brizgalica od 3 ml i 7 NovoFine igala EU/1/04/278/016 1 brizgalica od 3 ml i 7 NovoTwist igala
English: F. Turn the dose selector to select 2 units.
Croatian: • Okrenite izbornik doze u smjeru kazaljke na satu kako biste odabrali 2 jedinice.
English: The best places to give yourself an injection are: the front of your thighs, the front of your waist (abdomen), or the upper arm. You should always measure your blood sugar regularly.
Croatian: Najbolja mjesta za injiciranje su prednja strana bedara, područje trbuha (abdomen) ili nadlaktice.
English: Levemir is a soluble, long-acting insulin analogue with a prolonged duration of effect used as a basal insulin.
Croatian: Levemir je topiv, dugodjelujući inzulinski analog s produljenim djelovanjem koji se primjenjuje kao bazalni inzulin.
English: EU/1/04/278/014 5 pens of 3 ml.
Croatian: EU/1/04/278/014 5 brizgalica od 3 ml.
English: Levemir Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Croatian: Levemir Penfill je prikladan samo za potkožne injekcije iz brizgalice za višekratnu uporabu.
English: Dose and when to take your insulin
Croatian: Kako primjenjivati Levemir Doza i kada trebate primijeniti inzulin
English: ► Needles and Levemir InnoLet must not be shared.
Croatian: ► Igle i Levemir InnoLet ne smiju se dijeliti s drugim osobama.
English: Pen cap Paper tab
Croatian: Papirnati pokrov
English: Levemir FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin detemir.
Croatian: Levemir FlexPen je jednokratna napunjena brizgalica označena bojom, koja sadrži detemir inzulin.
English: ► Needles and Levemir Penfill must not be shared.
Croatian: ► Igle i Levemir Penfill ne smiju se dijeliti s drugim osobama.
English: Now turn over for information on how to use your FlexTouch.
Croatian: Okrenite stranicu radi informacija o uporabi brizgalice FlexTouch.
English: ► Levemir Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Croatian: ► Levemir Penfill je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu pomoću brizgalice za višekratnu uporabu.
English: Your Levemir FlexTouch pen is a pre-filled insulin pen Levemir FlexTouch contains 300 units of insulin and delivers doses from 1 to 80 units, in increments of 1 unit.
Croatian: Levemir FlexTouch sadrži 300 jedinica inzulina, a odmjeravanjem po 1 jedinice mogu se birati doze u rasponu od 1 do 80 jedinica.
English: B Remove the paper tab from a new disposable needle.
Croatian: Otrgnite papirnati pokrov s nove igle za jednokratnu uporabu.
English: In an open-label randomised controlled clinical trial pregnant women with type 1 diabetes (n=310) were treated in a basal-bolus treatment regimen with Levemir (n=152) or NPH insulin (n=158) as basal insulin, both in combination with NovoRapid.
Croatian: U otvorenom, randomiziranom, kontroliranom kliničkom ispitivanju, trudnice koje imaju šećernu bolest tipa 1 (n=310) liječene su bazal-bolus terapijom u kojoj su Levemir (n=152) ili NPH inzulin
English: For individual dose adjustments, the following two titration guidelines are recommended for adults: Adult type 2 diabetes titration guideline: Average pre-breakfast SMPG* Levemir dose adjustment >10.0 mmol/l (180 mg/dl)
Croatian: Smjernice za samotitraciju u odraslih bolesnika koji imaju šećernu bolest tipa 2: Prosječne vrijednosti SMGP* prije doručka Prilagodba doze lijeka Levemir
English: 6, Contents of the pack and other information.
Croatian: Moguće nuspojave Kako čuvati Levemir Sadržaj pakiranja i druge informacije
English: Levemir FlexTouch is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin detemir.
Croatian: Levemir FlexTouch je jednokratna napunjena brizgalica označena bojom, koja sadrži detemir inzulin.
English: Checking the insulin flow Make sure that you receive your full dose by always checking the insulin flow before you select and inject your dose.
Croatian: Kako biste bili sigurni da ćete primiti cijelu dozu inzulina, prije odmjeravanja doze i injiciranja, uvijek provjerite protok inzulina.
English: Can be stored in a refrigerator (2°C to 8°C) Do not freeze
Croatian: Može se čuvati u hladnjaku (2°C do 8°C).
English: Levemir Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Croatian: Levemir Penfill je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu pomoću brizgalice za višekratnu uporabu.
English: EU/1/04/278/010 EU/1/04/278/011
Croatian: EU/1/04/278/016
English: Levemir InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Croatian: Levemir InnoLet je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu.
English: ► Levemir InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Croatian: ► Levemir InnoLet je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu.
English: How to use Levemir
Croatian: Kako primjenjivati Levemir
English: Levemir InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Croatian: Levemir InnoLet je prikladan samo za potkožne injekcije.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Croatian: Nositelj odobrenja Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danska
English: How to handle Levemir InnoLet
Croatian: Kako rukovati brizgalicom Levemir InnoLet
English: The insulin dose was reduced by 20% for patients with baseline HbA1c ≤8.0% in order to minimise the risk of hypoglycaemia.
Croatian: Bolesnicima čiji je HbA1c iznosio ≤ 8,0% na početku ispitivanja, doza inzulina smanjena je za
English: Change in body weight after insulin treatment Study duration Levemir once daily
Croatian: Tablica 2: Promjena tjelesne težine nakon liječenja inzulinom
English: Levemir 100 units/ml Solution for injection Insulin detemir SC use
Croatian: Levemir 100 jedinica/ml Otopina za injekciju detemir inzulin s.c. primjena
English: Levemir FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Croatian: Levemir FlexPen je prikladan samo za potkožne injekcije.
English: If refrigerated, keep away from the cooling element.
Croatian: Tijekom uporabe: ne odlagati u hladnjak.
English: Contents of the pack and other information
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Levemir sadrži
English: Lower day-to-day variability in FPG was demonstrated during treatment with Levemir compared to NPH in long-term clinical trials.
Croatian: Dugotrajna klinička ispitivanja pokazala su da je dnevna varijabilnost glukoze u plazmi natašte manja uz Levemir nego uz NPH inzulin.
English: E. Pull off the outer needle cap and save it. You will need it after the injection, to correctly remove the needle from the pen.
Croatian: Trebat će Vam nakon injiciranja da na pravilan način skinete iglu s brizgalice.
English: How to inject Levemir
Croatian: Kako injicirati Levemir
English: Levemir FlexTouch is only suitable for subcutaneous injections.
Croatian: Levemir FlexTouch je prikladan samo za potkožne injekcije.
English: Mean FPG at GW 36 (mmol/l)
Croatian: TT (mmol/l)
English: L. Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface.
Croatian: Na ravnoj površini uvedite vrh igle u vanjski zatvarač igle.
English: EU/1/04/278/013 5 pens of 3 ml
Croatian: EU/1/04/278/013 5 brizgalica od 3 ml
English: Making the injection
Croatian: Injiciranje doze
English: Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
Croatian: Prije uporabe napunjene brizgalice FlexTouch pozorno pročitajte ove upute.
English: The dose of Levemir should be adjusted individually.
Croatian: Dozu lijeka Levemir treba prilagoditi individualnim potrebama.
English: Levemir FlexTouch EU/1/04/278/012 EU/1/04/278/013 EU/1/04/278/014 EU/1/04/278/015 EU/1/04/278/016
Croatian: EU/1/04/278/012 EU/1/04/278/013 EU/1/04/278/014 EU/1/04/278/015
English: This is a multipack of 10 pre-filled pens and not for sale as individual pre-filled pens
Croatian: 2 x (5 x 3 ml) Ovo je višestruko pakiranje od 10 napunjenih brizgalica i nije predviđeno za prodaju pojedinačnih napunjenih brizgalica.
English: Levemir 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin detemir
Croatian: Levemir 100 jedinica/ml Otopina za injekciju u ulošku detemir inzulin
English: Levemir Penfill 100 units/ml solution for injection in cartridge.
Croatian: Levemir Penfill 100 jedinica/ml otopina za injekciju u ulošku.
English: ► Needles and Levemir FlexTouch must not be shared.
Croatian: ► Igle i Levemir FlexTouch ne smiju se dijeliti s drugim osobama.
English: ► Levemir FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Croatian: ► Levemir FlexPen je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP'.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici brizgalice
English: Levemir InnoLet 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Croatian: Levemir InnoLet 100 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici.
English: Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C) During use: Store below 30°C.
Croatian: Prije otvaranja: čuvati u hladnjaku (2°C do 8°C).
English: What Levemir contains
Croatian: Kako čuvati Levemir
English: Solution for injection in cartridge.
Croatian: Otopina za injekciju u ulošku.
English: Levemir FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Croatian: Levemir FlexPen je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu.
English: ► Levemir FlexTouch is only suitable for injecting under the skin.
Croatian: ► Levemir FlexTouch je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu.
English: ► Needles and Levemir FlexPen must not be shared.
Croatian: ► Igle i Levemir FlexPen ne smiju se dijeliti s drugim osobama.
English: In the trial comparing Levemir vs. insulin degludec, the rate of hyperglycaemic episodes with ketosis was significantly higher for Levemir, 1.09 and 0.68 episodes per patient-year of exposure, respectively.
Croatian: U ispitivanju u kojem se Levemir uspoređivao s degludek inzulinom, stopa epizoda hiperglikemije praćene ketozom bila je značajno viša uz Levemir:
English: Always use a new needle for each injection.Always remove and discard the needle after each injection and store your InnoLet without the needle attached.
Croatian: Nakon svakog injiciranja uvijek skinite iglu i bacite je u otpad, a potom spremite InnoLet bez nataknute igle.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
English: Before opening: Levemir InnoLet that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Croatian: Prije otvaranja: Levemir InnoLet koji ne koristite čuvati u hladnjaku na 2°C do 8°C, dalje od rashladnih dijelova.
English: Levemir FlexPen 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Croatian: Levemir FlexPen 100 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici.
English: How to handle Levemir FlexPen
Croatian: Kako rukovati brizgalicom Levemir FlexPen
English: Levemir FlexTouch is only suitable for injecting under the skin.
Croatian: Levemir FlexTouch je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu.
English: H. Press the dose button with your thumb until the dose counter returns to 0.
Croatian: Palcem pritisnite gumb za doziranje dok se brojčanik doze ne vrati na 0.
English: InnoLet is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your InnoLet in use is lost or damaged.
Croatian: Kao mjeru opreza, uvijek sa sobom nosite rezervno pomagalo za primjenu inzulina, u slučaju da se Vaš InnoLet koji koristite izgubi ili ošteti.
English: Levemir 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen Insulin detemir
Croatian: Levemir 100 jedinica/ml Otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici detemir inzulin
English: Within-subject variability of the time action profile of Levemir and NPH insulin Pharmacodynamic Endpoint
Croatian: Farmakodinamički parametar Levemir NPH inzulin
English: Levemir FlexPen EU/1/04/278/004 EU/1/04/278/005 EU/1/04/278/006
Croatian: EU/1/04/278/004 EU/1/04/278/005 EU/1/04/278/006 EU/1/04/278/010 EU/1/04/278/011
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units.
Croatian: 1 napunjena brizgalica sadrži 3 ml, što odgovara 300 jedinica.
English: Levemir InnoLet EU/1/04/278/007 EU/1/04/278/008 EU/1/04/278/009
Croatian: EU/1/04/278/007 EU/1/04/278/008 EU/1/04/278/009
English: However, this does not appear to have any impact on glycaemic control.
Croatian: Uz primjenu lijeka Levemir primijećen je razvoj protutijela, no čini se da to nema utjecaja na kontrolu glikemije.
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units,
Croatian: 1 napunjena brizgalica sadrži 3 ml, što odgovara 300 jedinica,
English: Gender
Croatian: Francuska
English: ► After each injection be sure to remove and discard the needle and store Levemir without the needle attached.
Croatian: Nakon svakog injiciranja iglu uvijek skinite i bacite u otpad, a potom spremite Levemir bez nataknute igle.
English: Before opening: Levemir Penfill that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Croatian: Prije otvaranja: Levemir Penfill koji ne koristite čuvati u hladnjaku na 2°C do 8°C, dalje od rashladnih dijelova.
English: Keep the pen cap on the pen in order to protect it from light.
Croatian: Zatvarač držati na brizgalici radi zaštite od svjetlosti.
English: Hold the dose button down until the dose counter returns to 0 after the injection.
Croatian: Nakon injekcije, držite gumb za injiciranje pritisnutim dok se brojčanik doze ne vrati na 0.
English: If you split the dose wrong, you will inject too little or too much insulin, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Croatian: injicirat ćete premalo ili previše inzulina, što može dovesti do previsoke ili preniske razine šećera u krvi.
English: Levemir FlexTouch 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Croatian: Levemir FlexTouch 100 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici.
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units.
Croatian: 1 uložak sadrži 3 ml, što odgovara 300 jedinica.
English: FlexPen is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your FlexPen in use is lost or damaged.
Croatian: Kao mjeru opreza, uvijek sa sobom nosite rezervno pomagalo za primjenu inzulina, u slučaju da se Vaš FlexPen koji koristite izgubi ili ošteti.
English: EU/1/04/278/012 1 pen of 3 ml
Croatian: EU/1/04/278/002 5 uložaka od 3 ml
English: Administration with InnoLet
Croatian: Primjena InnoLet brizgalicom
English: Levemir FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Croatian: Levemir FlexPen je napunjena brizgalica (označena bojom) namijenjena uporabi s jednokratnim iglama NovoFine ili NovoTwist, duljine do 8 mm.
English: Before opening: Levemir FlexPen that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Croatian: Prije otvaranja: Levemir FlexPen koji ne koristite čuvati u hladnjaku na 2°C do 8°C, dalje od rashladnih dijelova.
English: Before opening: Levemir FlexTouch that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Croatian: Prije otvaranja: Levemir FlexTouch koji ne koristite čuvati u hladnjaku na 2°C do 8°C, dalje od rashladnih dijelova.
English: As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching.
Croatian: Kao i u svakoj inzulinskoj terapiji, na mjestu injiciranja mogu se pojaviti reakcije kao što su bol,
English: Painful neuropathy (pain due to nerve damage): If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain, this is called acute painful neuropathy and is usually transient.
Croatian: Ako se razina šećera u krvi vrlo brzo popravlja, može se javiti bol koja je povezana sa živcima.
English: Levemir InnoLet and FlexTouch
Croatian: Levemir InnoLet i FlexTouch Novo Nordisk A/S
English: Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd Denmark
Croatian: Novo Allé DK-2880 Bagsværd Danska
English: If the needle is blocked, you will not inject any insulin.
Croatian: nećete injicirati nimalo inzulina.
English: Mean change in HbA1c from baseline (%)
Croatian: Prosječna promjena HbA1c u odnosu na početne vrijednosti
English: G. Hold the pen with the needle pointing up.
Croatian: Brizgalicu držite iglom okrenutom prema gore.
English: Levemir Penfill EU/1/04/278/001 EU/1/04/278/002 EU/1/04/278/003
Croatian: EU/1/04/278/001 EU/1/04/278/002 EU/1/04/278/003
English: Solution for injection in cartridge Insulin detemir
Croatian: 1 jedinica detemir inzulina odgovara
English: Instructions on how to use LEVEMIR solution for injection in InnoLet
Croatian: Primjena s pomagalima za primjenu inzulina