FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans une étude de terrain, des chatons âgés de huit à neuf semaines ont reçu une primovaccination de Leucogen avec deux injections à trois semaines d'intervalle et une injection annuelle de rappel un an plus tard.
Italian: In uno studio sul campo, a gattini di età compresa tra 8 e 9 settimane sono stati somministrati un primo ciclo di vaccinazione di Leucogen mediante 2 iniezioni a 3 settimane l'una dall'altra e un'iniezione di richiamo annuale a distanza di 1 anno.
French: Environ 64 % des chats présentaient toujours des anticorps contre le FeLV avant le rappel annuel, et 100 % des chats présentaient des anticorps contre le FeLV après le rappel.
Italian: Circa il 64 % dei gatti aveva ancora anticorpi contro il FeLV prima del richiamo annuale e dopo il richiamo il 100 % dei gatti ne era in possesso.
French: Les signes de la maladie sont, entre autres, les suivants: perte d'appétit, perte de poids, mauvais état du pelage, fièvre, gencives pâles et diarrhée.
Italian: I segni della malattia possono includere perdita dell'appetito, calo ponderale, cattive condizioni del pelo, febbre, gengive pallide e diarrea; i gatti infettati in modo persistente dal virus possono trasmetterlo ad altri gatti.
French: Aperçu de Leucogen et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Italian: Sintesi relativa a Leucogen e motivi dell'autorizzazione nell'UE
French: Comment Leucogen est-il utilisé?
Italian: Come si usa Leucogen?
French: Après la première injection, 69 % des chatons présentaient des anticorps contre le FeLV, et ce chiffre passait à 100 % après la seconde injection.
Italian: La percentuale dei gattini che presentavano anticorpi contro il FeLV è stata pari al 69 % dopo la prima iniezione ed è salita al 100 % dopo la seconda.
French: Qu'est-ce que Leucogen et dans quel cas est-il utilisé?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Leucogen?
French: Voie sous-cutanée (sous la peau)
Italian: Uso sottocutaneo (sotto la pelle)
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactiques ont été rapportées.
Italian: Sono state riportate reazioni anafilattiche in casi molto rari.
French: L'utilisation n'est pas recommandée pendant la lactation.
Italian: L'uso non è raccomandato durante l'allattamento.
French: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard, Suite 200, Framingham, Massachusetts 01702, ÉTATS-UNIS
Italian: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard, Suite 200, Framingham, Massachusetts 01702, USA
French: En cas de choc anaphylactique, un traitement symptomatique approprié doit être administré.
Italian: In caso di shock anafilattico deve essere somministrato un appropriato trattamento sintomatico.
French: La décision d'utiliser ce vaccin avant ou après l'administration d'un autre médicament vétérinaire doit donc être prise au cas par cas.
Italian: Pertanto la decisione di utilizzare questo vaccino prima o dopo un altro medicinale veterinario deve essere valutata caso per caso.
French: Liquide opalescent.
Italian: Liquido opalescente.
French: Code ATCvet : QI06AA01
Italian: Codice ATCvet: QI06AA01.
French: Aucune information n'est disponible sur l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec n'importe quel médicament vétérinaire, à l'exception des produits susmentionnés.
Italian: Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza ed efficacia di questo vaccino quando utilizzato con altri medicinali veterinari, tranne i prodotti summenzionati.
French: Les anticorps d'origine maternelle peuvent influencer négativement la réponse immunitaire à la vaccination.
Italian: Gli anticorpi di origine materna possono influenzare negativamente la risposta immunitaria alla vaccinazione.
French: Cette réaction locale peut être une tuméfaction, un œdème ou un nodule et régresse spontanément en 3 à 4 semaines au maximum.
Italian: Questa reazione locale si può tradurre in gonfiore, edema o in un nodulo e si risolve spontaneamente al più tardi entro 3-4 settimane.
French: Extrait purifié de Quillaja saponaria
Italian: Estratto purificato di Quillaja saponaria
French: Il est donc recommandé d'effectuer un test de dépistage du FeLV avant la vaccination.
Italian: Quindi si raccomanda un test per la presenza di FeLV prima della vaccinazione.
French: Étiquette du flacon
Italian: Etichetta del flaconcino
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des Médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu).
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte de 10 ou 50 flacons
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola da 10 o 50 flaconcini
French: Gel d'hydroxyde d'aluminium à 3 % exprimé en mg d'Al3+
Italian: Gel di idrossido di alluminio al 3% espresso in mg di Al3+
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits immunologiques pour Felidae, vaccins viraux inactivés pour chats.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: immunologici per Felidae, vaccini virali inattivati per gatti.
French: Vaccin contre la leucose féline.
Italian: Vaccino contro la leucemia felina.
French: Mises en garde particulières pour chaque espèce cible Vacciner uniquement les animaux en bonne santé.
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione: Vaccinare solo animali sani.
French: Date de première autorisation : 17/06/2009 Date du dernier renouvellement : 12/06/2014
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 12/06/2014.
French: Flacon de type I contenant une dose (1 ml) de vaccin fermé avec bouchon en butyle élastomère de 13 mm muni d'une capsule en aluminium.
Italian: Flaconcino di vetro tipo I contenente una dose (1ml) di vaccino, chiuso con tappo in elastomero butilico da 13 mm di diametro e capsula di alluminio.
French: La suspension antigénique est adjuvée avec un gel d'hydroxyde d'aluminium et un extrait purifié de Quillaja saponaria.
Italian: La sospensione antigenica è adiuvata con gel di idrossido di alluminio e con un estratto purificato di Quillaja Saponaria.
French: Précautions particulières d'emploi chez les animaux Il est recommandé d'administrer un traitement antiparasitaire 10 jours au moins avant la vaccination.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Si raccomanda un trattamento vermifugo almeno 10 giorni prima della vaccinazione.
French: Pour l'immunisation active des chats à partir de l'âge de 8 semaines contre la leucose féline pour prévenir la virémie persistante et les signes cliniques de la maladie associée.
Italian: Per l'immunizzazione attiva dei gatti da otto settimane di età contro la Leucemia felina per la prevenzione della viremia persistente e della sintomatologia clinica correlata.
French: Seuls les chats négatifs pour le virus de la leucose féline (FeLV) doivent être vaccinés.
Italian: Devono essere vaccinati solo gatti negativi al virus della leucemia felina (FeLV).
French: Le début de l'immunité a été démontré à partir de 3 semaines après la primovaccination.
Italian: La comparsa dell'immunità è stata dimostrata da 3 settimane dopo la vaccinazione di base.
French: Rappels de vaccination :
Italian: Richiamo vaccinale:
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : utiliser immédiatement.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del confezionamento primario: usare immediatamente.
French: Chlorure de sodium Phosphate disodique anhydre Dihydrogénophosphate de potassium Gel d'hydroxyde d'aluminium Quillaja saponaria Eau pour préparations injectables
Italian: Fosfato disodico anidro Diidrorgeno fosfato di potassio Idrossido di alluminio gel Quillaja saponaria Acqua per preparazioni iniettabili
French: T.K.14452, Μεηαμόρθωζη,
Italian: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
French: Boîte plastique ou boîte carton de 10 flacons
Italian: Scatola di plastica o cartone da 10 flaconcini.
French: Boîte plastique ou boîte carton de 50 flacons
Italian: Scatola di plastica o cartone da 50 flaconcini.
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être mélangé et administré avec FELIGEN CRP ou FELIGEN RCP.
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere miscelato e somministrato con FELIGEN CRP or FELIGEN RCP.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI RIGUARDO A FORNITURA E IMPIEGO
French: Le vaccin contient l'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV, obtenu par recombinaison génétique de la souche d'E.
Italian: Il vaccino contiene l'antigene di superficie purificato p45 del FeLV, ottenuto dalla ricombinazione genetica del ceppo di E. coli.
French: Si la présence de tels anticorps d'origine maternelle est suspectée, une troisième injection vaccinale à partir de l'âge de 15 semaines peut être appropriée.
Italian: In questi casi, in cui si sospetta la presenza degli anticorpi di origine materna, una terza vaccinazione può essere necessaria dopo la 15a settimana di età.
French: Après le premier rappel de vaccination un an après la primovaccination, les rappels de vaccination suivants peuvent être effectués avec des intervalles de 3 ans.
Italian: Dopo la prima vaccinazione di richiamo, un anno dopo la vaccinazione di base, le successive vaccinazioni possono essere ripetute ad intervalli di 3 anni.
French: Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés à la rubrique 4.6 n'a été observé après l'administration d'une surdose (2 doses) du vaccin, à l'exception des réactions locales qui peuvent durer plus longtemps (5 à 6 semaines au plus).
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse dopo la somministrazione di un sovradosaggio (2 dosi) del medicinale veterinario oltre quelle riportate nel paragrafo 4.6 ad eccezione delle reazioni locali che possono durare più a lungo (per lo più fra le 5 o 6 settimane).
French: Après la première injection, une réaction locale transitoire et modérée (≤ 2 cm) est fréquemment observée.
Italian: Una moderata e transitoria reazione locale (<2 cm) è comunemente osservata dopo la prima inoculazione.
French: Agiter doucement le flacon avant utilisation.
Italian: Prima dell'uso agitare leggermente il flaconcino.
French: La protection virale est observée chez 73 % des chats 3 semaines après la première injection du vaccin
Italian: La protezione contro la viremia persistente si osserva nel 73% dei gatti 3 settimane dopo la loro prima vaccinazione
French: Après la primovaccination, la durée de l'immunité dure un an.
Italian: Dopo la vaccinazione di base l'immunità persiste per un anno.
French: - Il est recommandé d'administrer un traitement antiparasitaire 10 jours au moins avant la vaccination.
Italian: Si raccomanda un trattamento vermifugo almeno 10 giorni prima della vaccinazione.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires autre que FELIGEN CRP ou FELIGEN RCP.
Italian: Non miscelare con altri medicinali veterinari ad eccezione del FELIGEN RCP o del FELIGEN CRP.
French: Pour une dose de 1 ml
Italian: Per una dose da 1 ml
French: Agiter doucement le flacon et administrer une dose de vaccin (1 ml) par voie sous-cutanée selon le schéma vaccinal suivant :
Italian: Agitare leggermente il flaconcino e somministrare per via sottocutanea una dose (1 ml) del medicinale veterinario seguendo il seguente schema vaccinale.
French: La protection virale est observée chez 73 % des chats 3 semaines après la première injection du vaccin.
Italian: La protezione contro la viremia persistente si osserva nel 73% dei gatti 3 settimane dopo la loro prima vaccinazione.
French: Solution isotonique tamponnée, qsp 1 ml Liquide opalescent
Italian: Soluzione tampone isotonica fino a 1 ml Liquido opalescente.
French: Primovaccination : - première injection à partir de l'âge de 8 semaines - seconde injection 3 à 4 semaines plus tard
Italian: Vaccinazione di base: - Prima inoculazione in gattini da 8 settimane di età - Seconda inoculazione dopo 3-4 settimane.
French: Par dose de 1 ml :
Italian: Per una dose da 1 ml:
French: Cette réaction est nettement plus légère après la deuxième injection et les administrations suivantes.
Italian: Dopo la seconda inoculazione, e le successive somministrazioni, questa reazione si riduce notevolmente.
French: Après le premier rappel de vaccination un an après la primovaccination, une durée d'immunité de 3 ans a été démontrée.
Italian: Dopo la prima vaccinazione di richiamo, un anno dopo la vaccinazione di base, è stata dimostrata una durata dell'immunità di 3 anni.
French: Incompatibilités Ne pas mélanger avec d'autres produits vétérinaires excepté FELIGEN CRP et FELIGEN RCP.
Italian: Incompatibilità: Non miscelare con altri medicinali veterinari ad eccezione del FELIGEN RCP o del FELIGEN CRP.
French: Solution isotonique tamponnée, qsp
Italian: Soluzione tampone isotonica q.b.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo {SCAD} Periodo di validità dopo la prima apertura: usare immediatamente.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés à la rubrique 6 n'a été observé après l'administration d'une surdose du vaccin, à l'exception des réactions locales qui peuvent durer plus longtemps (5 à 6 semaines au plus).
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse dopo la somministrazione di un sovradosaggio del medicinale veterinario oltre quelle riportate nel paragrafo 6 ad eccezione delle reazioni locali che possono durare più a lungo (per lo più dalle 5 alle 6 settimane).
French: Des signes transitoires suivant une vaccination comme une hyperthermie (durant 1 à 4 jours), une apathie ou des troubles digestifs, peuvent également être fréquemment observés.
Italian: I segni transitori che si possono osservare comunemente in seguito alla vaccinazione sono ipertermia (durata da 1 a 4 giorni), apatia, disturbi digestivi.
French: Quantité minimale d'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV : 102 µg.
Italian: Quantità minima di antigene di superficie purificato p45 di FeLV: 102 µg.
French: Ne pas utiliser chez les chattes gestantes.
Italian: Non usare in gatte gravide.
French: Des signes transitoires suivant une vaccination comme hyperthermie (durant 1 à 4 jours), apathie ou troubles digestifs, peuvent également être fréquemment observés.
Italian: I segni transitori che si possono osservare comunemente in seguito alla vaccinazione sono: ipertermia (durata da 1 a 4 giorni), apatia, disturbi digestivi.
French: Agiter doucement le flacon et administrer une dose de vaccin (1ml) par voie sous-cutanée selon le schéma vaccinal suivant :
Italian: Somministrare per via sottocutanea una dose (1ml) del medicinale veterinario seguendo il seguente schema vaccinale:
French: LEUCOGEN, suspension injectable pour chats
Italian: LEUCOGEN sospensione iniettabile per gatti
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali:
French: 1055 Budapest Magyarország Teл: +36703387177
Italian: Teл: +36703387177
French: Gestation et lactation Ne pas utiliser chez les chattes gestantes.
Italian: Gravidanza e allattamento: Non usare in gatte gravide.
French: FABRICANT DU PRINCIPE ACTIF D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Italian: PRODUTTORE DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO E TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
French: Élimination : se reporter à la notice.
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
French: Dans de rares cas, l'animal peut présenter une douleur à la palpation, des éternuements ou une conjonctivite, qui disparaissent sans traitement.
Italian: Dolore alla palpazione, starnuti o congiuntivite, si possono notare in rari casi.
French: Quantité minimale d'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV
Italian: Quantità minima di antigene di superficie purificato p45 del FeLV
French: NOTICE LEUCOGEN, suspension injectable pour chats
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: LEUCOGEN sospensione iniettabile per gatti
French: FeLV 102 µg
Italian: 102 µg di FeLV
French: Conditionnement primaire :
Italian: Confezionamento interno:
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots : VIRBAC,
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione:
French: Vous pourriez en avoir besoin pour la lire à nouveau.
Italian: Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
French: Calculer le pourcentage de technétium libre comme suit :
Italian: Calcolare la percentuale di tecnezio libero come segue:
French: Code ATC V04D.
Italian: Codice ATC: V04D.
French: La substance active est: sulesomab
Italian: Il principio attivo è: sulesomab
French: Actuellement l'expérience post-marketing se base sur plus de 70 000 flacons vendus, avec deux rapports de réactions allergiques limitées.
Italian: Attualmente l'esperienza post-marketing consiste in più di 70.000 flaconcini venduti, con due segnalazioni di reazioni allergiche auto-limitantisi.
French: Dose moyenne μGy/MBq
Italian: Dose Media µGy/MBq
French: Date d'approbation de la dernière variation ou transfert : MM/AAAA
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO Data di approvazione dell'ultima variazione o trasferimento: GG/MM/AAAA
French: Ces bénéfices étaient également accompagnés d'une réduction substantielle (85,4%) du nombre des patients nécessitant d'autres procédures d'imagerie diagnostique.
Italian: Questi benefici erano accompagnati anche da una sostanziale riduzione (85.4%) del numero di pazienti che avevano bisogno di altre procedure di diagnosi per immagini.
French: Le produit marqué ne doit pas contenir plus de 10 % de technétium libre.
Italian: Il prodotto radiomarcato non deve contenere più del 10% di tecnezio libero.
French: Pour une liste complète des excipients, voir la section 6.1.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
French: 300 American Road Morris Plains, New Jersey 07950 USA
Italian: Morris Plains, New Jersey 07950, USA
French: Des doses plus élevées peuvent se justifier dans certaines circonstances cliniques.
Italian: In alcune circostanze cliniche può essere giustificata una dose maggiore.
French: Paroi cardiaque Poumons
Italian: Pareti cardiache Polmoni
French: Administration répétée
Italian: Ripetizione della somministrazione
French: % de technétium libre = Activité dans la partie supérieure de la bande x 100 Activité totale
Italian: % Tecnezio Libero = Attività nella metà superiore della striscia x 100 Attività Totale
French: Le taux des HAMA doit être déterminé avant de répéter l'administration de LeukoScan.
Italian: I titoli di HAMA devono venire determinati prima di ripetere la somministrazione di LeukoScan.
French: In vitro, une présence positive de lymphocytes jusqu'à 2 à 6% a été montrée.
Italian: È stato rilevato in vitro un legame positivo ai linfociti fino a 2-6%.
French: Date d'expiration et conditions de conservation
Italian: Data di scadenza e condizioni di conservazione
French: Groupe pharmacothérapeutique: diagnostic radiopharmaceutique.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Radiofarmaceutici diagnostici.
French: Le médecin peut également évaluer l'étendue de la maladie.
Italian: Il medico potrà anche determinare il grado della malattia.
French: Cette dose de radioactivité est sans danger et aura disparu de l'organisme au bout de 24 heures environ.
Italian: Questa dose di radioattività è sicura e verrà eliminata dal corpo in circa 24 ore.
French: ∗La dose équivalente et la dose effective sont en unités de μSv/MBq.
Italian: * Dose Equivalente Effettiva e Dose Equivalente sono in unità di μSv/MBq.
French: Anticorps humains anti-souris (HAMA)
Italian: L'anticorpo umano antimurino (HAMA)
French: Par conséquent, votre médecin doit vous surveiller attentivement pendant une brève période de temps suivant l'administration du produit.
Italian: Di conseguenza, il medico deve tenerla sotto stretta osservazione per un breve periodo dopo la somministrazione di questo medicinale
French: Des études pharmacocinétiques ont été effectuées après l'administration intraveineuse du produit.
Italian: Studi farmacocinetici sono stati eseguiti dopo la somministrazione per via endovenosa del prodotto.
French: INSTRUCTIONS POUR LA PREPARATION DES RADIOPHARMACEUTIQUES
Italian: ISTRUZIONI PER LA PREPARAZIONE DI RADIOFARMACI
French: L'immunoscintigraphie doit être réalisée entre une et huit heures après l'injection.
Italian: L'immunoscintigrafia deve essere effettuata da una ad otto ore dopo l'iniezione.
French: Pour les instructions de préparation, voir section 6.6.
Italian: Le istruzioni per la preparazione sono riportate nella sezione 6.6.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce produit, adressez vous à votre médecin.
Italian: Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo prodotto, si rivolga al medico
French: Toute femme n'ayant pas eu ses règles doit être considérée comme enceinte jusqu'à preuve du contraire.
Italian: Ogni donna che abbia saltato un ciclo mestruale deve venire considerata incinta fino a che non venga dimostrato il contrario.
French: Veuillez lire attentivement cette notice attentivement avant d'utiliser ce médicament.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale.
French: Aux concentrations et aux activités utilisées pour les examens de diagnostic, LeukoScan n'exerce
Italian: Alle concentrazioni e attività usate per procedimenti diagnostici, LeukoScan non appare esercitare alcun
French: Ne pas conserver à une température au-dessus de 25º.
Italian: Non conservare oltre i 25°C.
French: La dose totale d'irradiation reçue par le patient doit également être prise en compte.
Italian: Si deve anche tenere in considerazione la dose totale di radiazioni ricevute dal paziente nel corso del tempo.
French: Le marquage automatique devrait avoir lieu immédiatement après la reconstitution du produit.
Italian: La radiomarcatura deve essere effettuata immediatamente dopo la ricostituzione del prodotto.
French: Aucune intraction avec d'autres médicaments n'a été décrite à ce jour.
Italian: • Nessuna interazione con altri medicinali è stata riportata fino ad ora.
French: Un anticorps est une substance naturelle qui est produite par l'organisme et se lie aux substances étrangères pour mieux les éliminer de votre corps.
Italian: Un anticorpo è una sostanza naturale prodotta dall'organismo, capace di legarsi a sostanze estranee al fine di rimuoverle dal corpo.
French: Gardez hors de portée et de la vue des enfants.
Italian: Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
French: Les valeurs ont été calculées suivant la Medical Internal Radiation Dosimetry
Italian: Questi valori sono calcolati secondo la Dosimetria Medica delle Radiazioni Interne.
French: Cependant il existe une exactitude diagnostique équivalente dans ces deux indications (77,5% contre 75,8%.).
Italian: Tuttavia, queste due forme hanno un'equivalente precisione diagnostica (77.5% e 75.8% rispettivamente).
French: Ceci aidera votre médecin à déterminer s'il y a infection de l'os et le type de traitement à utiliser.
Italian: Tutto ciò lo aiuta a decidere se c'è un'infezione all'osso e che tipo di cura usare.
French: Pour tout patient, l'exposition aux rayonnements ionisants doit être justifiée par le bénéfice attendu.
Italian: Per ogni paziente, l'esposizione a radiazioni ionizzanti deve venire giustificata sulla base di probabili benefici.
French: EXP MM/AAAA
Italian: EXP MM/YYYY
French: • Il est possible qu'une forte réaction allergique survienne après l'injection du LeukoScan.
Italian: • Si può avere una grave reazione allergica al LeukoScan.
French: Le traitement des données doit comprendre la rétro projection filtrée et la reconstruction en trois plans (transversal, frontal et sagittal).
Italian: Si consiglia di trattare i dati attraverso una retroproiezione filtrata e la ricostruzione su tre piani (transassiale, coronale e sagittale)