FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This volume depends on the quantity of medicine combined with Cuprymina required for administration by the nuclear medicine doctor.
Lithuanian: Šis tūris priklauso nuo vaisto, kurį branduolinės medicinos gydytojas turės sumaišyti su Cuprymina ir sušvirkšti, kiekio.
English: PHARMACEUTICAL FORM Radiopharmaceutical precursor, solution.
Lithuanian: Radiofarmacinis pirmtakas (tirpalas).
English: Pharmacokinetics of Cuprymina was investigated in mice.
Lithuanian: Cuprymina farmakokinetinės savybės tirtos atliekant tyrimus su pelėmis.
English: (MBq: mega Becquerel, Becquerel is the unit in which radioactivity is measured) - The other ingredients are hydrochloric acid (0.1 N) and water for injections.
Lithuanian: (MBq - megabekerelis; bekerelis - radioaktyvumo matavimo vienetas).
English: Only syringe needles (for example, non-metallic) with proven resistance to dilute acid should be used to minimise trace metal impurity levels.
Lithuanian: Kad paruoštame preparate būtų kuo mažiau metalo pėdsakų, galima naudoti tik tokias švirkštų adatas (pavyzdžiui, ne metalines), kurių atsparumas praskiestai rūgščiai yra patvirtintas.
English: Each vial contains an activity ranging from 925 MBq to 2,770 MBq (at calibration time) which corresponds to an amount of 0.25 to 0.75 micrograms of Copper-64.
Lithuanian: Viename flakone esančios medžiagos aktyvumas svyruoja nuo 925 MBq iki 2 770 MBq (kalibravimo laiku), tai atitinka 0,25-0,75 mikrogramo vario-64.
English: The medicinal product must be aseptically withdrawn through the stopper using sterilised single-use needle and syringe after disinfecting the stopper.
Lithuanian: Vaistinis preparatas aseptinėmis sąlygomis ištraukiamas per kamštį steriliu vienkartiniu švirkštu su adata, prieš tai dezinfekavus kamštį.
English: The quantity of Cuprymina required for radiolabelling and the quantity of Copper-64-labelled medicinal product that is subsequently administered will depend on the medicinal product radiolabelled and its intended use.
Lithuanian: Radioaktyviajam žymėjimui reikalingo Cuprymina kiekis ir vario-64 žymėto vaistinio preparato, kuris vėliau sušvirkščiamas pacientui, kiekis priklauso nuo radioaktyviai žymimo vaistinio preparato ir to,
English: The following preparations must be available in medical institutions, which use Cuprymina for labelling of carrier molecules: - Ca-DTPA (Trisodium calcium diethylenetriaminepentaacetate) or - Ca-EDTA (Calcium disodium ethylenediaminetetraacetate)
Lithuanian: - trinatrio kalcio dietilentriaminpentaacetato (Ca-DTPA) arba - kalcio dinatrio etilendiamintetraacetato (Ca-EDTA).
English: Copper-64 decays by an emission of β+ (17.6 %) with a maximum energy of 0.66 MeV, an emission of β- (38.5 %) with a maximum energy of 0.58 MeV and electronic capture (43.9 %).
Lithuanian: (38,5 %) maksimalia 0,58 MeV energija ir elektronų pagavimo būdu (43,9 %).
English: For more information, refer to the package leaflet of the particular medicine to be radiolabelled.
Lithuanian: Daugiau informacijos rasite konkretaus vaisto, kurį numatoma radioaktyviai žymėti, pakuotės lapelyje.
English: What Cuprymina looks like and contents of the pack Cuprymina is presented as a clear, and colourless solution filled in a 10 mL glass vial.
Lithuanian: Cuprymina tiekiamas kaip skaidrus ir bespalvis tirpalas 3 ml stikliniame flakone.
English: Località Cavallino 62010 Montecosaro (MC) - Italy
Lithuanian: Località Cavallino 62010 Montecosaro (MC) - Italija
English: The radiation dose received by the various organs following intravenous administration of a Copper-64labelled medicinal product is dependent on the specific molecule being radiolabelled.
Lithuanian: Į veną sušvirkštus vario-64 žymėto vaistinio preparato, į įvairius organus patekusios radiacijos dozė priklauso nuo konkrečios radioaktyviai pažymėtos molekulės.
English: Your doctor and the nuclear medicine doctor have considered that the clinical benefit that you will obtain from the procedure with the radiopharmaceutical outweighs the risk from radiation.
Lithuanian: Vartojant vario-64 žymėtus vaistus, pacientas veikiamas nedideliu radiacijos kiekiu. Jūsų gydytojas ir branduolinės medicinos gydytojas Jums juos skiria nusprendęs, kad procedūros, kurią atliekant naudojamas radiofarmacinis preparatas, klinikinė nauda bus didesnė už radiacijos keliamą pavojų.
English: Cuprymina will lead to increased hepatotoxicity.
Lithuanian: Cuprymina gaunamas vario kiekis.
English: If you get any side effects, talk to your nuclear medicine doctor.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant ir šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite Savo branduolinės medicinos gydytojui.
English: - If you get any side effects, talk to your nuclear medicine doctor.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į savo branduolinės medicinos gydytoją.
English: If you are pregnant Medicines radiolabelled with Cuprymina must not be administered if you are pregnant.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia Jeigu esate nėščia, Jums draudžiama vartoti Cuprymina radioaktyviai žymėtus vaistus.
English: EXPIRY DATE Shelf-life: 48 hours from date/time of EOS.
Lithuanian: Tinkamumo laikas: 48 valandos nuo sintezės pabaigos datos ir laiko.
English: The medicine radiolabelled with Cuprymina must not be used: - If you are allergic to copper or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
Lithuanian: - Jeigu yra alergija variui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);
English: Adverse reactions following the intravenous administration of Copper-64-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with Cuprymina, will be dependent on the specific medicinal product being used.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos į veną sušvirkštus vario-64 žymėtų vaistinių preparatų, paruoštų juos radioaktyviai žymint Cuprymina, priklauso nuo vartojamo konkretaus vaistinio preparato.
English: What you need to know before the medicine radiolabelled with Cuprymina is used
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant preparatu Cuprymina radioaktyviai žymėtą vaistą
English: Effects on ability to drive and to use machines following treatment by Copper-64-labelled medicinal products is specified in the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Lithuanian: Išsami informacija apie poveikį gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus po procedūros, atliekamos naudojant vario-64 žymėtus vaistinius preparatus, pateikiama konkretaus vaistinio preparato, kurį numatoma radioaktyviai žymėti, preparato charakteristikų santraukoje ir (arba) pakuotės lapelyje.
English: Further information concerning the use of Copper-64-labelled medicinal products in pregnancy and breast-feeding is specified in the Summary of Product Characteristics of the medicinal product to be radiolabelled.
Lithuanian: Papildomą informaciją apie vario-64 žymėtų vaistinių preparatų vartojimą nėštumo ir žindymo laikotarpiu rasite vaistinio preparato, kurį numatoma radioaktyviai žymėti, preparato charakteristikų santraukoje.
English: 62010 Montecosaro (MC) - Italy
Lithuanian: 62010 Montecosaro (MC) - Italija
English: Cuprymina 925 MBq/mL radiopharmaceutical precursor, solution Copper (64Cu) chloride
Lithuanian: Pakuotės lapelis: Informacija pacientui Cuprymina 925 MBq/ml radiofarmacinis pirmtakas (tirpalas) Vario (64Cu) chloridas
English: IT-62010 MONTECOSARO (MC) Italy
Lithuanian: IT-62010 MONTECOSARO (MC) Italija
English: However, a post-exposure interval > 1 hour does not preclude the administration and effective action of chelator, even if with reduced efficiency.
Lithuanian: Tačiau net praėjus daugiau kaip valandai, chelatuojančios medžiagos reikia sušvirkšti, nes ji veikia, nors ir ne taip veiksmingai.
English: Further information concerning the effect on fertility of the use of Copper-64-labelled medicinal products is specified in the Summary of Product Characteristics of the medicinal product to be radiolabelled.
Lithuanian: Papildomą informaciją apie vartojamų vario-64 žymėtų vaistinių preparatų poveikį vaisingumui rasite vaistinio preparato, kurį numatoma radioaktyviai žymėti, preparato charakteristikų santraukoje.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cuprymina 925 MBq/mL radiopharmaceutical precursor, solution.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Cuprymina 925 MBq/ml radiofarmacinis pirmtakas (tirpalas).
English: Appendix V.
Lithuanian: liepa 19 d.
English: Copper-64 is a radioactive form of the chemical element copper, which emits the radiation needed for certain procedures that may be carried out on you.
Lithuanian: Varis-64 yra radioaktyvios formos cheminis elementas,
English: There could be effects on your ability to drive and to use machines due to the medicine used in combination with Cuprymina.
Lithuanian: Kartu su Cuprymina vartojamas vaistas gali turėti poveikį gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: Hydrochloric acid (0.1 N).
Lithuanian: − Pagalbinės medžiagos yra vandenilio chlorido rūgštis (0,1 N) ir injekcinis vanduo.
English: Information on radiation dosimetry of each different medicinal product following administration of the radiolabelled preparation is available in the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Lithuanian: Informacija apie kiekvieno atskiro vaistinio preparato radiacijos dozimetriją sušvirkštus radioaktyviai žymėto preparato pateikiama konkretaus vaistinio preparato, kurį numatoma radioaktyviai žymėti, preparato charakteristikų santraukoje ir (arba) pakuotės lapelyje.
English: If you are breast-feeding
Lithuanian: Jeigu žindote kūdikį
English: Cuprymina is used for radiolabelling, a technique in which a substance is tagged (radiolabelled) with a radioactive compound.
Lithuanian: Cuprymina naudojamas radioaktyviajam žymėjimui - metodui medžiagai (radioaktyviai) pažymėti radioaktyviu junginiu. Cuprymina žymimi tam tikri vaistai, skirti naudoti su veikliąja medžiaga vario (64Cu) chloridu.
English: Activity: (Y) MBq
Lithuanian: (mGy/MBq) Organas
English: For information on contraindications to particular Copper-64-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with Cuprymina refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of each particular medicinal product to be radiolabelled.
Lithuanian: Informaciją apie konkrečių vario-64 žymimų vaistinių preparatų, kurie ruošiami atliekant radioaktyvųjį žymėjimą Cuprymina, kontraindikacijas rasite kiekvieno konkretaus vaistinio preparato, kurį numatoma radioaktyviai žymėti, preparato charakteristikų santraukoje ir (arba) pakuotės lapelyje.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cuprymina 925 MBq/mL radiopharmaceutical precursor, solution
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Cuprymina 925 MBq/ml radiofarmacinis pirmtakas (tirpalas)
English: ULI wall heart wall kidneys liver lungs muscle ovaries pancreas red marrow 0.00581 0.00565 0.00670 0.0118 0.0242 0.0586 0.198 osteogenic cells skin spleen testes thymus thyroid urinary bladder wall 0.00 uterus effective dose ( Sv/1 GBq administered) adult male adult female 15 years 10 years 5 years 1 years newborn
Lithuanian: Apatinės storosios žarnos dalies sienelė 0,0149 0,0160 0,0195 0,0340 0,0569 0,112 0,291 Plonoji žarna
English: For information concerning special warnings and special precautions for use of Copper-64-labelled medicinal products refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.
Lithuanian: Informaciją, susijusią su specialiais įspėjimais ir atsargumo priemonėmis vartojant vario-64 žymėtus vaistinius preparatus, rasite vaistinio preparato, kurį numatoma radioaktyviai žymėti, preparato charakteristikų santraukoje ir (arba) pakuotės lapelyje.
English: Central European Time [CET]), corresponding to at least 0.25 micrograms of Copper-64.
Lithuanian: Europos laiku (CET) kiekviename ml tirpalo yra 925 MBq, tai atitinka ne mažiau kaip 0,25 mikrogramo vario-64.
English: LLI wall small Intestine stomach Wall
Lithuanian: Skrandžio sienelė Viršutinės storosios žarnos dalies sienelė 0,00 Širdies sienelė
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cuprymina 925 MBq/mL radiopharmaceutical precursor, solution.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Cuprymina 925 MBq/ml radiofarmacinis pirmtakas (tirpalas).
English: What Cuprymina is and what it is used for What you need to know before the medicine radiolabelled with Cuprymina is used How the medicine radiolabelled with Cuprymina is used Possible side effects
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant preparatu Cuprymina radioaktyviai žymėtą vaistą Kaip vartoti Cuprymina radioaktyviai žymėtą vaistą
English: Dose rate (nSv/h)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI)
English: Such information is supplied in the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.
Lithuanian: Tokia informacija pateikiama vaistinio preparato, kurį numatoma radioaktyviai žymėti, preparato charakteristikų santraukoje ir (arba) pakuotės lapelyje.
English: The nuclear medicine doctor will inform you if you need to take any special precautions after receiving the medicine radiolabelled with Cuprymina.
Lithuanian: Branduolinės medicinos gydytojas informuos Jus, jeigu sušvirkštus Cuprymina radioaktyviai žymėto vaisto Jums reikės imtis kokių nors specialių atsargumo priemonių. Jeigu turite klausimų, kreipkitės į savo branduolinės medicinos gydytoją.
English: The use of Copper-64-labelled medicinal products is contraindicated during established or suspected pregnancy or when pregnancy has not been excluded (see section 4.3).
Lithuanian: Patvirtinus arba įtariant nėštumą arba kai nėštumo galimybė neatmesta, vario-64 žymėtų vaistinių preparatų vartoti negalima (žr.
English: Cuprymina is used to label certain medicines that have been specially developed for use with the active substance copper (64Cu) chloride.
Lithuanian: Cuprymina yra vaistinis preparatas, kuris vadinamas radiofarmaciniu pirmtaku. Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos vario (64Cu) chlorido.
English: The minimal specific activity is 3,700 MBq Copper-64/micrograms of Copper at the expiry date and time.
Lithuanian: Minimalus specifinis aktyvumas tinkamumo laiko pabaigos dieną ir valandą - 3 700 MBq vario-64
English: For information concerning interactions associated with the use of Copper-64-labelled medicinal products refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the radiolabelled medicinal product.
Lithuanian: Informaciją apie sąveiką, susijusią su vario-64 žymėtų vaistinių preparatų vartojimu, rasite radioaktyviai žymėto vaistinio preparato preparato charakteristikų santraukoje ir (arba) pakuotės lapelyje.
English: BATCH NUMBER Batch
Lithuanian: Serija Nuorodos Nr.
English: The presence of free copper (64Cu) chloride in the body after an inadvertent administration of
Lithuanian: Atsitiktinai sušvirkštus Cuprymina, organizme susidaręs laisvasis vario (64Cu) chloridas sukelia stipresnį toksinį poveikį kepenims.
English: Cuprymina is a type of medicinal product called a radiopharmaceutical precursor.
Lithuanian: Cuprymina turi būti laikomas gamintojo pakuotėje, kuri apsaugo nuo spinduliuotės.
English: Each mL of solution contains 925 MBq of copper (64Cu) chloride at calibration time (01h00 a.m.
Lithuanian: Central European Time, CET) kiekviename ml tirpalo yra 925 MBq vario (64Cu) chlorido, tai atitinka ne mažiau kaip
English: The toxicological properties of Copper-64-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with Cuprymina prior to administration will be dependent on the nature of the medicinal product to be radiolabelled.
Lithuanian: Prieš sušvirkščiant vario-64 žymimų vaistinių preparatų, paruoštų juos radioaktyviai žymint Cuprymina, toksikologinės savybės priklausys nuo vaistinio preparato, kurį numatoma radioaktyviai žymėti, esminių savybių.
English: 62010 Montecosaro (MC) Italy
Lithuanian: 62010 Montecosaro (MC)
English: Breast-feeding
Lithuanian: Inkstai Kepenys
English: The pharmacodynamic properties of Copper-64-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with Cuprymina, prior to administration, will be dependent on the nature of the medicinal product to be radiolabelled.
Lithuanian: Prieš sušvirkščiant vario-64 žymėtų vaistinių preparatų, paruoštų juos radioaktyviai žymint Cuprymina, farmakodinaminės savybės priklauso nuo vaistinio preparato, kurį numatoma radioaktyviai žymėti, esminių savybių.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subjects to medical prescription.
Lithuanian: PARDAVIMO (IŠDAVIMO) TVARKA Receptinis vaistas
English: What Competact is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Competact ir kam jis vartojamas
English: Packs of 14, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 112, 180.
Lithuanian: Pakuotės po 14, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 112, 180.
English: Take Competact daily as prescribed.
Lithuanian: Vartokite Competact kasdien, kaip nurodyta.
English: Competact with alcohol
Lithuanian: Competact vartojimas su alkoholiu
English: The safety and efficacy of Competact in children and adolescents under 18 years of age have not been established.
Lithuanian: Competact saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams nenustatytas.
English: Competact should be used every day to work properly.
Lithuanian: Tam kad tinkamai veiktų Competact reikia vartoti kasdien.
English: Your doctor will decide when you must stop and when to restart your treatment with Competact.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, kada turite nustoti ir kada vėl pradėti vartoti Competact.
English: If you stop using Competact, your blood sugar may go up.
Lithuanian: Jeigu nustosite vartoti Competact, Jūsų cukraus kiekis kraujyje gali padidėti.
English: If you need to have major surgery you must stop taking Competact during and for some time after the procedure.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia atlikti didelę operaciją, turite nustoti vartoti Competact procedūros metu ir kurį laiką po procedūros.
English: - if you have blood in your urine that your doctor has not checked.
Lithuanian: - jeigu Jūsų šlapime yra kraujo, ir gydytojas dar neištyrė.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Competact (see also section 4).
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Competact (taip pat žr.
English: If you are following a special diet for diabetes, you should continue with this while you are taking Competact.
Lithuanian: Jeigu jūs laikotės specialios diabeto dietos, reiktų jos ir toliau laikytis, kol vartojate Competact.
English: However, this did not lead to an increase in mortality in this study.
Lithuanian: Tačiau dėl to šio tyrimo metu mirtingumas nepadidėjo.
English: Individual cartons not to be sold separately.
Lithuanian: Atskirai pavienių dėžučių pardavinėti negalima.
English: No dose adjustment.
Lithuanian: Dozės koreguoti nereikia
English: Competact helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.
Lithuanian: Competact padeda reguliuoti cukraus kiekį kraujyje, kai sergate 2 tipo diabetu, padėdamas jūsų kūnui geriau įsisavinti insuliną, kurį jis gamina.
English: Competact may cause a very rare, but very serious side effect called lactic acidosis, particularly if your kidneys are not working properly.
Lithuanian: Competact gali sukelti labai retą, bet labai sunkų šalutinį poveikį, vadinamą pieno rūgšties acidoze, ypač jei Jūsų inkstai neveikia tinkamai.
English: EU/1/06/354/011 2x98 tablets
Lithuanian: EU/1/06/354/011 2x98 tabletės
English: - if you have or have ever had bladder cancer.
Lithuanian: - jeigu sergate arba kada nors sirgote šlapimo pūslės vėžiu.
English: Approximately half of the study population had at least two of the cardiovascular history entry criteria.
Lithuanian: Maždaug pusė tyrime dalyvavusių pacientų turėjo mažiausiai du įtraukimo į tyrimą kardiovaskulinės sistemos kriterijus.
English: This is to check that your liver is working normally.
Lithuanian: Tai padės nustatyti, ar normali Jūsų kepenų veikla.
English: - if you recently had a heart attack, have severe circulatory problems including shock, or breathing difficulties.
Lithuanian: - jeigu neseniai persirgote širdies infarktu, turite sunkių kraujo apytakos problemų, įskaitant šoką, kvėpavimo sutrikimus.
English: - if you drink alcohol excessively (either every day or only from time to time).
Lithuanian: - jeigu sergate kepenų liga. - jeigu piktnaudžiaujate alkoholiu (kasdien arba tik retkarčiais).
English: What you need to know before you take Competact Do not take Competact:
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Competact Competact vartoti negalima:
English: Before you start taking Competact you will have a blood sample taken to check your liver function.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti Competact Jums turės paimti kraujo mėginį kepenų funkcijai patikrinti.
English: When starting or using such products in combination with Competact, close monitoring of renal function is necessary.
Lithuanian: Pradedant vartoti arba vartojant tokius vaistinius preparatus kartu su Competact, reikia atidžiai stebėti inkstų funkciją.
English: Food had no effect on the AUC and Cmax of pioglitazone when Competact was administered to healthy volunteers.
Lithuanian: Maistas neturėjo poveikio pioglitazono AUC ir Cmax kai Competact buvo vartojamas sveikų savanorių.
English: However if you miss a dose, skip the missed dose and just carry on with the next dose as normal.
Lithuanian: Jeigu nesuvartojote dozės, praleiskite nesuvartotą dozę ir paprasčiausiai gerkite kitą dozę kaip įprasta.
English: The following statements reflect the pharmacokinetic properties of the individual active substances of Competact.
Lithuanian: Toliau pateikti duomenys atspindi farmakokinetines atskirų Competact veikliųjų medžiagų savybes.
English: - if you are allergic to pioglitazone, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: - jeigu yra alergija pioglitazonui, metforminui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: If no adequate strength of Competact is available, individual monocomponents should be used instead of the fixed dose combination.
Lithuanian: Jei nėra tinkamo Competact stiprumo, vietoj fiksuotų dozių derinio reikia vartoti atskirus vieną veikliąją medžiagą turinčius komponentus.
English: - The active substances are pioglitazone and metformin hydrochloride.
Lithuanian: − Veikliosios medžiagos yra pioglitazonas ir metformino hidrochloridas.
English: Hypromellose Macrogol 8000
Lithuanian: Makrogolis 8000 Talkas
English: The maximum reported dose of 120 mg/day for four days, then 180 mg/day for seven days was not associated with any symptoms.
Lithuanian: po 120 mg per parą 4 dienas iš eilės, po to po 180 mg per parą 7 dienas iš eilės, nebuvo susijusi su jokiais simptomais.
English: You may need more frequent blood glucose and kidney function tests, or your doctor may need to adjust the dose of Competact.
Lithuanian: Jums gali reikėti dažniau tirti gliukozės kiekį kraujyje ir inkstų funkciją arba gydytojui gali reikėti koreguoti Competact dozę.
English: Ask your doctor or pharmacist for more information if you are not sure how to recognise this.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininkų, jeigu nesate tikri, kaip atpažinti šią būseną.
English: Not known (frequency can not be estimated from the available data) - inflammation of the liver (hepatitis) - liver does not work as well as it should (changes in liver enzymes)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis) - kepenų uždegimas (hepatitas) - kepenys nefunkcionuoja taip gerai, kaip turėtų (kepenų fermentų aktyvumo pokyčiai)
English: Competact must therefore not be used in women who are breast-feeding (see section 4.3).
Lithuanian: Todėl žindančios moterys neturi vartoti Competact (žr. 4.3 skyrių).
English: What Competact is and what it is used for What you need to know before you take Competact How to take Competact
Lithuanian: Kas yra Competact ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Competact Kaip vartoti Competact Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Competact