FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Term newborn infants (0 to 14 days)
Estonian: Ajalised vastsündinud (0…14 päeva)
English: After reconstitution, the volume of the suspension is 40 ml, providing a usable volume of 35 ml.
Estonian: Pärast manustamiskõlblikuks muutmist on suspensiooni maht 40 ml, millest kasutatav maht on 35 ml.
English: There are few pharmacokinetic data to support this posology in term newborn infants (see section 5.2).
Estonian: Sellise annustamise toetamiseks ajalistel vastsündinutel on saadaval vähe farmakokineetilisi andmeid (vt lõik 5.2).
English: The levels of fluconazole in saliva and sputum are similar to plasma levels.
Estonian: Flukonasooli tase süljes ja rögas on samasugune nagu plasmas.
English: 800 mg daily may be considered for some infections and especially for meningeal disease.
Estonian: Mõnede infektsioonide puhul võib kaaluda 800 mg ööpäevase annuse kasutamist, eriti ajukelmega seotud haiguste korral.
English: In addition, creatinine clearance (74 ml/min), the percent of medicinal product recovered unchanged in urine (0-24 h, 22%) and the fluconazole renal clearance estimates (0.124 ml/min/kg) for the elderly were generally lower than those of younger volunteers.
Estonian: Ka kreatiniini kliirens (74 ml/min), muutumatul kujul uriiniga eritatud ravimi osakaal (0...24 tundi, 22%) ja flukonasooli hinnanguline renaalne kliirens (0,124 ml/min/kg) olid eakatel patsientidel kõrgemad kui noortel vabatahtlikel.
English: Its primary mode of action is the inhibition of fungal cytochrome P-450-mediated 14 alpha-lanosterol demethylation, an essential step in fungal ergosterol biosynthesis.
Estonian: Selle peamiseks toimemehhanismiks on seeneraku tsütokroom P450 poolt vahendatud 14-α-lanesterooli demetüleerimise pärssimine, mis on tähtis etapp seeneraku ergosterooli biosünteesis.
English: Diflucan is indicated in the following fungal infections in adults (see section 5.1):
Estonian: Diflucan on näidustatud järgmiste seeninfektsioonide raviks täiskasvanutel (vt lõik 5.1):
English: Fluconazole 200 mg to 400 mg daily has no clinically significant effect on endogenous steroid levels or on ACTH stimulated response in healthy male volunteers.
Estonian: Flukonasooli annused 200…400 mg ööpäevas ei omanud kliiniliselt märkimisväärset toimet endogeensete steroidide tasemele ega adrenokortikotroopsest hormoonist stimuleeritud vastusele tervetel meessoost vabatahtlikel.
English: The most frequently (>1/10) reported adverse reactions are headache, abdominal pain, diarrhoea, nausea, vomiting, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood alkaline phosphatase increased and rash.
Estonian: Kõige sagedamini (>1/10) täheldatud kõrvaltoimed on peavalu, kõhuvalu, kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, alaniinaminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, aspartaataminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, vere leeliselise fosfataasi aktiivsuse suurenemine ja lööve.
English: In patients receiving coumarin-type anticoagulants concurrently with fluconazole the prothrombin time should be carefully monitored.
Estonian: Patsientidel, kes saavad samal ajal flukonasooli kumariini tüüpi antikoagulante, tuleb hoolikalt protrombiiniaega jälgida.
English: Frequent monitoring for adverse events is recommended.
Estonian: Seetõttu soovitatakse patsiente kõrvaltoimete suhtes sageli jälgida.
English: Instructions for use: Shake the closed bottle of the suspension every time before using.
Estonian: Loksutage suspensiooni sisaldavat suletud pudelit enne iga kasutamiskorda.
English: 50 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E171) and patent blue V (E131) 100 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E171), erythrosin (E127) and patent blue V (E131) 150 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E171) and patent blue V (E131) 200 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E171), erythrosine (E127) and indigo carmine (E
Estonian: 50 mg kõvakapslid: želatiin, titaandioksiid (E171) ja patentsinine V (E131); 100 mg kõvakapslid: želatiin, titaandioksiid (E171), erütrosiin (E127) ja patentsinine V (E131); 150 mg kõvakapslid: želatiin, titaandioksiid (E171) ja patentsinine V (E131); 200 mg kõvakapslid: želatiin, titaandioksiid (E171), erütrosiin (E127) ja indigokarmiin (E 132).
English: Fluconazole has been studied for treatment of tinea capitis in children.
Estonian: Lastel on uuritud flukonasooli Tinea capitis'e ravis.
English: Losartan: Fluconazole inhibits the metabolism of losartan to its active metabolite (E-31 74) which is responsible for most of the angiotensin Il-receptor antagonism which occurs during treatment with losartan.
Estonian: Losartaan: Flukonasool pärsib koosmanustamisel losartaani metaboliseerimist aktiivseks metaboliidiks (E-31 74), mistõttu võib väheneda losartaani angiotensiin Il retseptoreid blokeeriv toime.
English: Torsade de pointes (see section 4.4), QT prolongation (see section 4.4)
Estonian: Torsade de pointes (vt lõik 4.4), QT-intervalli pikenemine (vt lõik 4.4)
English: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 or 500 hard capsules.
Estonian: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 või 500 kõvakapslit.
English: Clear, colourless solution with no visible particles.
Estonian: Selge värvitu vedelik nähtavate osakesteta.
English: • Cryptococcal meningitis (see section 4.4).
Estonian: • Krüptokokkmeningiit (vt lõik 4.4)
English: Daily dose
Estonian: Ööpäevane annus
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Estonian: VAJADUSEL ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELE
English: Clear Type I glass infusion vial sealed closed with rubber stoppers and aluminium caps.
Estonian: I tüüpi klaasist läbipaistev infusiooniviaal, mis on õhukindlalt suletud kummikorgi ja alumiiniumist kattega.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicine.
Estonian: Kui teie arst on teile öelnud, et te ei talu teatuid suhkruid, pidage enne ravimi võtmist nõu oma arstiga.
English: Safety and efficacy for genital candidiasis indication in paediatric population has not been established.
Estonian: Ravimi ohutust ja tõhusust laste suguelundite kandidiaasi ravis ei ole kindlaks tehtud.
English: Halofantrine has been shown to prolong QTc interval at the recommended therapeutic dose and is a substrate of CYP3A4.
Estonian: Halofantriin pikendab teadaolevalt QTc-intervalli soovituslikes terapeutilistes annustes ja on CYP3A4 substraat.
English: Fluconazole 50 mg daily given up to 28 days has been shown not to effect testosterone plasma concentrations in males or steroid concentration in females of child-bearing age.
Estonian: Manustatuna 50 mg ööpäevas kuni 28 päeva vältel, ei mõjusta flukonasool testosterooni kontsentratsiooni plasmas meestel ega steroidide kontsentratsioone fertiilses eas naistel.
English: For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3.
Estonian: Manustamiskõlblikuks muudetud ravimi säilitamise kohta vt teavet lõigust 6.3.
English: HOW TO TAKE DIFLUCAN
Estonian: KUIDAS DIFLUCANI VÕTTA
English: To stop cryptococcal meningitis from coming back 200 mg once daily until you are told to stop
Estonian: Krüptokokkmeningiidi taastekkimise ärahoidmine 200 mg üks kord ööpäevas, kuni teile öeldakse, et ravi tuleb lõpetada
English: Ten of these patients were concomitantly receiving diuretics.
Estonian: Kümme patsienti said kaasuvalt ravi diureetikumidega.
English: Another study at a 400 mg and 800 mg daily dose of fluconazole demonstrated that fluconazole taken in doses of 400 mg per day or greater significantly increases plasma levels of terfenadine when taken concomitantly.
Estonian: Teises uuringus, milles manustati 400 ja 800 mg flukonasooli annuseid ööpäevas, näitas, et flukonasool, manustatuna annuses 400 mg või rohkem ööpäevas, tõstab koosmanustamise korral tunduvalt terfenadiini taset plasmas.
English: Capsules contain lactose monohydrate.
Estonian: Kapslid sisaldavad laktoosmonohüdraati.
English: Term newborn infants (from 15 to 27 days)
Estonian: Ajalised vastsündinud (15…27 päeva)
English: Neonates excrete fluconazole slowly.
Estonian: Vastsündinutel toimub flukonasooli eliminatsioon aeglaselt.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS (Glass vials) Do not freeze.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Klaasviaalid: mitte lasta külmuda.
English: The major route of excretion is renal, with approximately 80% of the administered dose appearing in the urine as unchanged medicinal product.
Estonian: Ravim eritub peamiselt neerude kaudu ja ligikaudu 80% manustatud annusest eritub uriiniga muutumatul kujul.
English: Patients on regular dialysis should receive 100% of the recommended dose after each dialysis; on nondialysis days, patients should receive a reduced dose according to their creatinine clearance.
Estonian: Regulaarsel dialüüsil patsiendid peaksid saama 100% soovitatud annusest pärast dialüüsi; patsiendid, kes ei saa dialüüsi peaksid saama vähendatud annust sõltuvalt kreatiniini kliirensist.
English: Fluconazole intravenous infusion is compatible with the following administration fluids: a) Dextrose 5% and 20% b) Ringer's solution c) Hartmann's solution d) Potassium chloride in dextrose e) Sodium bicarbonate 4.2% and 5% f) Aminosyn 3.5% g) Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) h) Dialaflex (interperitoneal dialysis Soln 6.36%)
Estonian: Flukonasooli intravenoosset infusioonilahust võib lahjendada järgmiste lahustega: a) 5% ja 20% glükoosilahus b) Ringeri lahus c) Hartmanni lahus d) Kaaliumkloriidi glükoosilahus e) 4,2% ja 5% naatriumbikarbonaadilahus f) 3,5% Aminosyn g) 9 mg/ml naatriumkloriidilahus (0,9%) h) Dialaflex (6,36% peritoneaaldialüüsi lahus)
English: 200 mg to 400 mg once daily while you are at risk of getting an infection
Estonian: 200…400 mg üks kord ööpäevas, kuni teil on olemas risk nakkuse saamiseks
English: - Treatment and prophylaxis of recurrent vaginal candidiasis (4 or more episodes a year)
Estonian: - Vaginaalkandidiaasi ravi ja retsidiivi vältimine (4 või rohkem episoodi aastas)
English: 150 mg every third day for a total of 3 doses (day 1, 4, and 7) followed by 150 mg once weekly maintenance dose
Estonian: 150 mg iga kolme päeva järel, kokku 3 annust (päevadel 1, 4 ja 7), millele järgneb säilitusannus 150 mg üks kord nädalas.
English: The coadministration of fluconazole at doses lower than 400 mg per day with terfenadine should be carefully monitored (see sections 4.3 and 4.5).
Estonian: Flukonasooli väiksemate annuste kui 400 mg ööpäevasel manustamisel koos terfenadiiniga tuleb patsienti hoolikalt jälgida (vt lõigud 4.3 ja 4.5).
English: In patients with severe renal insufficiency, (GFR< 20 ml/min) half life increased from 30 to 98 hours.
Estonian: Raske neerupuudulikkusega patsientidel (glomerulaarfiltratsiooni kiirus <20 ml/min) pikenes poolväärtusaeg 30 tunnist 98 tunnini.
English: The Cmax was 1.54 µg/ml and occurred at 1.3 hours post-dose.
Estonian: Suurim plasmakontsentratsioon Cmax (1,54 µg/ml) saabus 1,3 tundi pärast manustamist.
English: 14 to 30 days (until oesophageal candidiasis is in remission).
Estonian: 14…30 päeva kuni ösofageaalne kandidiaas on taandunud).
English: Toxic epidermal necrolysis, (see section 4.4), Stevens-Johnson syndrome (see section 4.4), acute generalised exanthematouspustulosis (see section 4.4), dermatitis exfoliative, angioedema, face oedema, alopecia
Estonian: Epidermise toksiline nekrolüüs, (vt lõik 4.4), Stevensi-Johnsoni sündroom (vt lõik 4.4), äge generaliseerunud eksantematoospustuloos (vt lõik 4.4), eksfoliatiivne dermatiit, angioödeem, näopiirkonna turse, alopeetsia
English: A 60 ml bottle contains 24.4 g of powder for oral suspension.
Estonian: 60 ml pudel sisaldab 24,4 g suukaudse suspensiooni pulbrit.
English: Diflucan treated patients who are concomitantly treated with medicinal products with a narrow therapeutic window metabolised through CYP2C9, CYP2C19 and CYP3A4, should be monitored (see section 4.5).
Estonian: Jälgida tuleb Diflucani saavaid patsiente, keda ravitakse samal ajal kitsa terapeutilise aknaga ravimitega, mis metaboliseeruvad ensüümide CYP2C9, CYP2C19 ja CYP3A4 abil (vt lõik 4.5).
English: Male rats treated with 5 and 10 mg/kg/day had an increased incidence of hepatocellular adenomas.
Estonian: Isastel rottidel, kes said annuseid 5 ja 10 mg/kg/ööpäevas, tõusis maksarakuliste adenoomide esinemissagedus.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTERS (capsules)
Estonian: MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL
English: 150 mg once weekly or 50 mg once daily
Estonian: 150 mg üks kord nädalas või 50 mg üks kord ööpäevas
English: Excipient: 0.58 g sucrose per ml of reconstituted suspension.
Estonian: Abiaine: 0,58 g sahharoosi 1 ml manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni kohta.
English: Reconstitution instructions:
Estonian: Kasutamisjuhend:
English: - Each hard capsule contains 50 mg, 100 mg, 150 mg or 200 mg of fluconazole.
Estonian: - Iga kõvakapsel sisaldab 50 mg, 100 mg, 150 mg või 200 mg flukonasooli.
English: Concomitant repeated administration of 200 mg fluconazole and 250 mg phenytoin intravenously, caused an increase of the phenytoin AUC24 by 75% and Cmin by 128%.
Estonian: Flukonasooli (200 mg) ja fenütoiini (250 mg) samaaegne korduv intravenoosne manustamine suurendas fenütoiini AUC-24 75% võrra ja Cmin 128% võrra.
English: 200 mg to 400 mg once daily from 11 months for up to 24 months or longer if needed.
Estonian: 200…400 mg üks kord ööpäevas 11...24 kuu jooksul või vajadusel kauem.
English: Rinse the syringe after use.
Estonian: Loputage süstalt pärast kasutamist.
English: Voriconazole: (CYP2C9 and CYP3A4 inhibitor): Coadministration of oral voriconazole (400 mg Q12h for 1 day, then 200 mg Q12h for 2.5 days) and oral fluconazole (400 mg on day 1, then 200 mg Q24h for 4 days) to 8 healthy male subjects resulted in an increase in Cmax and AUCτ of voriconazole by an average of 57% (90% CI: 20%, 107%) and 79% (90% CI: 40%, 128%), respectively.
Estonian: Vorikonasool (CYP2C9 ja CYP3A4 inhibiitor): Suukaudse vorikonasooli (400 mg iga 12 tunni kohta 1. päeval, seejärel 200 mg iga 12 tunni kohta 2,5 päeva jooksul) ja suukaudse flukonasooli (400 mg 1. päeval, seejärel 200 mg iga 24 tunni kohta 4 päeva jooksul) koosmanustamisel 8 tervele mehele põhjustas vorikonasooli Cmax-i ja AUCτ suurenemist keskmiselt 57% (90% usaldusvahemik: 20% ja 107%) ja 79% (90% usaldusvahemik: 40% ja 128%).
English: Glycerol may cause headache, stomach upset, and diarrhoea.
Estonian: Glütserool võib põhjustada peavalu, maoärritust ja kõhulahtisust.
English: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg and 200 mg come in packs of 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 or 500 hard capsules.
Estonian: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg ja 200 mg kapslid on pakendites, mis sisaldavad 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 või 500 kõvakapslit.
English: Agranulocytosis, leukopenia, thrombocytopenia, neutropenia
Estonian: Agranulotsütoos, leukopeenia, trombotsütopeenia, neutropeenia
English: 1 bottle - 35 ml suspension after reconstitution
Estonian: 1 pudel - 35 ml suspensiooni pärast manustamiskõlblikuks muutmist.
English: Use in children of 3 to 4 weeks of age:
Estonian: Kasutamine lastel vanuses 3...4 nädalat:
English: 400 mg once daily for 6 to 8 weeks or longer if needed.
Estonian: 200...400 mg üks kord ööpäevas 6…8 nädala jooksul või niikaua kuni vajalik.
English: Halofantrine
Estonian: Halofantriin
English: Similarly, the Cmax and AUC of the pharmacologically active isomer [S-(+)-ibuprofen] was increased by 15% and 82%, respectively, when fluconazole was coadministered with racemic ibuprofen (400 mg) compared to administration of racemic ibuprofen alone.
Estonian: Samamoodi suurenesid flukonasooli ja ratseemilise ibuprofeeni (400 mg) koosmanustamisel ibuprofeeni farmakoloogiliselt aktiivse isomeeri [S (+) ibuprofeen] Cmax 15% ja AUC 82% võrra, võrreldes ratseemilise ibuprofeeni eraldi manustamisega.
English: No adjustments in single dose therapy are necessary.
Estonian: Ühekordse üksikannuse manustamisel ei ole annuse kohandamine vajalik.
English: Data from several hundred pregnant women treated with standard doses (<200 mg/day) of fluconazole, administered as a single or repeated dose in the first trimester, show no undesirable effects in the foetus.
Estonian: Mitmesajal rasedal naisel, kes on raseduse esimesel trimestril kasutanud flukonasooli ühekordsetes või korduvates standardannustes (<200 mg ööpäevas), ei ole kahjulikke toimeid lootele täheldatud.
English: If it is almost time for your next dose, do not take the dose that you missed.
Estonian: Kui järgmise annuse võtmise aeg on juba peaaegu saabunud, jätke vahelejäänud annus võtmata.
English: Each pack contains 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 or 500 hard capsules.
Estonian: Iga pakend sisaldab 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 või 500 kõvakapslit.
English: Fluconazole has been shown to be more selective for fungal cytochrome P-450 enzymes than for various mammalian cytochrome P-450 enzyme systems.
Estonian: On näidatud, et flukonasool toimib suurema spetsiifilisusega seente tsütokroom P450 ensüümsüsteemidesse kui erinevatesse imetajate tsütokroom P450 ensüümsüsteemidesse.
English: The mean age at first dose was 24 hours (range 9-36 hours) and mean birth weight was 0.9 kg (range 0.75-1.10 kg) for 12 pre-term neonates of average gestation around 28 weeks.
Estonian: Keskmiselt 28-nädalase gestatsiooniajaga 12 enneaegse vastsündinu keskmine vanus esimese annuse juures oli 24 tundi (ulatus 9 36 tundi) ja keskmine sünnikaal oli 0,9 kg (ulatus 0,75 kuni 1,10 kg).
English: To stop children from getting an infection caused by Candida (if their immune system is not working properly)
Estonian: Candida poolt põhjustatud nakkuste ärahoidmine lastel (kui immuunsüsteem ei toimi korrektselt)
English: Diflucan is indicated in adults for the prophylaxis of:
Estonian: Diflucan on näidustatud täiskasvanutel järgmiseks profülaktikaks:
English: Concomitant use of fluconazole and halofantrine has the potential to increase the risk of cardiotoxicity (prolonged QT interval, torsades de pointes) and consequently sudden heart death.
Estonian: Flukonasooli ja halofantriini samaaegsel manustamisel võib suureneda kardiotoksilisuse risk (QT-intervalli pikenemine, torsades de pointes) ja selle tagajärjel tekkida äkksurm südameseiskumise tõttu.
English: Dose of amitriptyline/nortriptyline should be adjusted, if necessary.
Estonian: Vajaduse korral tuleb amitriptülliini/nortriptülliini annust kohandada.
English: - The other ingredients are:
Estonian: - Abiained on:
English: In the event of overdose, symptomatic treatment (with supportive measures and gastric lavage if necessary) may be adequate.
Estonian: Üleannustamise ravi on sümptomaatiline, (vajaduse korral võib kasutada toetavat ravi ja maoloputust).
English: Diflucan also contains glycerol.
Estonian: Diflucan sisaldab ka glütserooli.
English: - The active substance is fluconazole.
Estonian: - Toimeaine on flukonasool.
English: What Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg and 200 mg hard capsules look like and contents of the pack
Estonian: Kuidas Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg ja 200 mg kõvakapslid välja näevad ja pakendi sisu
English: At a dose of 50 mg once daily, the concentration of fluconazole after 12 days was 73 µg/g and 7 days after cessation of treatment the concentration was still 5.8 µg/g.
Estonian: Manustades ööpäevas 50 mg ravimit, oli 12 päeva pärast flukonasooli kontsentratsioon sarvkihis 73 µg/g ja 7 päeva pärast ravi lõppu oli kontsentratsioon ikka veel 5,8 µg/g.
English: Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the human exposure indicating little relevance to clinical use.
Estonian: Mittekliinilistes uuringutes täheldati toimeid ainult selliste annuste korral, mis on palju suuremad inimesele manustatavast annusest, mis viitab sellele, et need toimed ei ole kliinilisel kasutamisel olulised.
English: The capsules should be swallowed whole and independent of food intake.
Estonian: Kapslid tuleb alla neelata tervelt ja manustamine ei sõltu toidukordadest.
English: Instructions for use: Shake the closed bottle of the reconstituted suspension before each use.
Estonian: Loksutage manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni sisaldavat suletud pudelit enne iga kasutamiskorda.
English: Rifampicin: Concomitant administration of fluconazole and rifampicin resulted in a 25% decrease in the AUC and a 20% shorter half-life of fluconazole.
Estonian: Rifampitsiin: Flukonasooli ja rifampitsiini koosmanustamisel väheneb flukonasooli AUC 25% ja poolväärtusaeg 20%.
English: Insert the adapter fitted onto the syringe into the bottle neck (Figure 1);
Estonian: Lükake süstla küljes olev adapter pudelikaelast sisse (joonis 1).
English: Non-steroidal anti-inflammatory drugs: The Cmax and AUC of flurbiprofen was increased by 23% and 81%, respectively, when coadministered with fluconazole compared to administration of flurbiprofen alone.
Estonian: Mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (MSPVA-d): Flukonasooli manustamisel koos flurbiprofeeniga suurenes flurbiprofeeni Cmax 23% ja AUC 81% võrra, võrreldes flurbiprofeeni eraldi manustamisega.
English: Diflucan is indicated in the following fungal infections (see section 5.1).
Estonian: Diflucan on näidustatud järgmiste seeninfektsioonide raviks (vt lõik 5.1):
English: The combined use of fluconazole at doses of 400 mg or greater with terfenadine is contraindicated (see section 4.3).
Estonian: Flukonasooli kasutamine annustes 400 mg või rohkem samaaegselt terfenadiiniga on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
English: Oral contraceptives: Two pharmacokinetic studies with a combined oral contraceptive have been performed using multiple doses of fluconazole.
Estonian: Suukaudsed kontratseptiivid: Kombineeritud suukaudsete rasestumisvastaste preparaatide ja flukonasooli korduva manustamise koostoime kohta on tehtud kaks farmakokineetilist uuringut.
English: A clear, colourless to slightly yellow solution with a viscosity greater than water.
Estonian: Selge, värvitu kuni kergelt kollakas lahus, mille viskoossus on suurem kui veel.
English: Administration of a loading dose (on day 1) of twice the usual daily dose enables plasma levels to approximate to 90% steady-state levels by day 2.
Estonian: Löökannuse manustamine (esimesel päeval 2-kordne ööpäevane annus) võimaldab saavutada ligikaudu 90% tasakaalukontsentratsioonist kahe päevaga.
English: Ninety percent steady state levels are reached by day 4-5 with multiple once daily dosing.
Estonian: 90% tasakaalukontsentratsioonist saabub 4…5 päevaga, kui iga päev manustatakse üks annus.
English: Rare side effects which affect 1 to 10 users in 10,000 are listed below: - lower than normal white blood cells that help defend against infections and blood cells that help to stop bleeding
Estonian: Harva esinevad kõrvaltoimed, mis võivad esineda 1…10 kasutajal 10 000-st, on toodud allpool: - tavapärasest väiksem valgete vereliblede arv, mis aitavad kaitsta organismi nakkuste eest,
English: In combination therapy, symptoms of rifabutin toxicity should be taken into consideration.
Estonian: Samaaegse ravi puhul flukonasooli ja rifabutiiniga tuleb arvestada rifabutiini toksilisuse sümptomite tekkevõimalusega.
English: Everolimus: Although not studied in vivo or in vitro, fluconazole may increase serum concentrations of everolimus through inhibition of CYP3A4.
Estonian: Everoliimus: Kuigi in vivo ja in vitro uuringuid pole teostatud, võib flukonasool suurendada everoliimuse plasmakontsetratsiooni CYP3A4 inhibeeriva toime tõttu.
English: Mucosal thrush and throat infections caused by Candida - dose and duration depends on the severity of the infection and on where the infection is located
Estonian: Candida poolt põhjustatud limaskestade seennakkus või neelu seennakkus - annus ja ravi kestus sõltub sellest, kus nakkus asub
English: Diflucan is used in adults to treat infections caused by fungi.
Estonian: Diflucani kasutatakse täiskasvanutel seente poolt põhjustatud nakkuste (infektsioonide) raviks.