FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • rhumatisme psoriasique (maladie provoquant l'apparition de plaques rouges et squameuses sur la peau et une inflammation des articulations) lorsqu'il est utilisé en association avec le méthotrexate, ou administré seul lorsque le traitement par le méthotrexate n'est pas approprié;
Swedish: • Psoriasisartrit (en sjukdom som orsakar röda, fjällande hudfläckar och inflammation i lederna) där det används i kombination med metotrexat eller ges ensamt när behandling med metotrexat inte är lämpligt.
French: S'agissant des patients traités par Cimzia à raison de 400 mg toutes les quatre semaines, 52 % ont présenté une amélioration de leurs symptômes.
Swedish: Av de patienter som fick Cimzia 400 mg var fjärde vecka sågs en förbättring hos 52 procent.
French: La prise de Cimzia à raison de 400 mg toutes les deux semaines a provoqué une réponse satisfaisante chez 75,8 % et 55,4 % des patients.
Swedish: Vad gäller de patienter som fick Cimzia 400 mg varannan vecka sågs ett svar hos 75,8 procent och 55,4 procent av patienterna.
French: • Pour ce qui est du rhumatisme psoriasique, une réduction des symptômes d'au moins 20 % a été observée chez 58 % des patients traités par Cimzia à raison de 200 mg toutes les deux semaines, contre 24 % seulement chez les patients recevant un placebo.
Swedish: • Vid psoriasisartrit förbättrades symtomen med minst 20 procent hos 58 procent av patienterna som behandlades med Cimzia 200 mg varannan vecka, jämfört med 24 procent av patienterna som fick placebo.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Cimzia, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Cimzia finns i bipacksedeln.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de Cimzia dans le traitement de toutes ces maladies, voir le résumé des caractéristiques du produit.
Swedish: Mer information om hur Cimzia används finns i produktresumén.
French: Votre médecin peut vous conseiller.
Swedish: Din läkare kan ge råd.
French: Le pH de la solution est d'environ 4,7.
Swedish: pH för lösningen är cirka 4,7.
French: Cela peut prendre jusqu'à 15 secondes.
Swedish: Detta kan ta upp till 15 sekunder.
French: L'intérêt de ces données pour l'évaluation du risque humain pourrait être limité.
Swedish: Värdet av dessa data för utvärdering av risk för människa kan vara begränsat.
French: Pour chaque injection vous aurez besoin :
Swedish: För varje injektion behöver du:
French: Pour toutes les indications
Swedish: För alla indikationer
French: La moitié environ de ces cas était des lymphomes.
Swedish: Omkring hälften av fallen var lymfom.
French: - Certaines vaccinations peuvent provoquer des infections.
Swedish: - Vissa vaccinationer kan orsaka infektioner.
French: Il n'y a pas besoin de se précipiter pour faire votre injection - 5 minutes vous donne assez de temps.
Swedish: Du behöver dock inte stressa med din injektion - 5 minuter ger dig tillräckligt med tid.
French: Veuillez lire attentivement ces instructions et les suivre étape par étape.
Swedish: Läs instruktionerna noga och följ dem steg för steg.
French: Ces données sont cohérentes avec les données observées.
Swedish: Dessa data är rimligt överensstämmande med observerade data.
French: Les éléments du multipack ne peuvent pas être vendus séparément
Swedish: Del av flerpack kan inte säljas separat
French: • Lavez-vous soigneusement les mains.
Swedish: • Tvätta händerna noggrant.
French: • améliorer votre capacité physique et votre performance lors des activités quotidiennes.
Swedish: • förbättra din fysiska funktion och förmåga att utföra dagliga uppgifter.
French: - Si vous avez déjà eu une réaction allergique au latex.
Swedish: - Om du någonsin har haft en allergisk reaktion mot latex.
French: Certains cas ont eu une issue fatale.
Swedish: En del fall har haft dödlig utgång.
French: Les anticorps sont des protéines qui reconnaissent et se lient spécifiquement à d'autres protéines.
Swedish: Antikroppar är proteiner som specifikt känner igen och binder sig till andra proteiner.
French: CH-1630 Bulle Suisse
Swedish: CH-1630 Bulle Schweiz
French: Population pédiatrique (< 18 ans)
Swedish: Pediatrisk population (< 18 år)
French: Port micro-USB
Swedish: Micro-USB-port
French: Tous les patients avaient des antécédents de tabagisme important.
Swedish: Alla patienter var tidigare storrökare.
French: • Sortez la boîte de Cimzia du réfrigérateur.
Swedish: • Ta ut Cimzia-förpackningen ur kylen.
French: Cimzia n'a pas été étudié dans ces populations de patients.
Swedish: Cimzia har inte studerats hos dessa patientpopulationer.
French: Indicateur de niveau du médicament 3.
Swedish: Indikator för läkemedelsnivå 3.
French: Le temps restant est affiché à l'écran.
Swedish: Återstående tid visas på informationsskärmen.
French: • Sensation de faiblesse ou fatigue
Swedish: • känsla av svaghet eller trötthet
French: Information important
Swedish: Viktig information
French: Dans de rares cas, la tuberculose peut se développer pendant le traitement, même si vous avez reçu un traitement préventif de la tuberculose.
Swedish: I sällsynta fall kan tuberkulos utvecklas under behandlingen, trots att du fått förebyggande behandling mot tuberkulos.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumet des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
French: La réalisation de ces tests devra être enregistrée sur votre Carte de Rappel.
Swedish: Utförandet av dessa tester ska noteras på ditt påminnelsekort.
French: Cependant, l'expérience clinique disponible est trop limitée pour conclure, avec une certitude raisonnable, qu'il n'y a pas de risque accru associé à l'administration de Cimzia pendant la grossesse.
Swedish: Dock är de tillgängliga kliniska erfarenheterna alltför begränsade för att man med rimlig säkerhet ska kunna dra slutsatsen att det inte finns en ökad risk förknippad med administrering av Cimzia under graviditet.
French: o Le médicament contient 1 ml de Cimzia et n'est pas entièrement plein - cela est normal.
Swedish: - Läkemedlet innehåller 1 ml Cimzia och är inte fullständigt full - detta är normalt.
French: La demi-vie d'élimination terminale (t1/2) a été approximativement de 14 jours pour toutes les doses étudiées.
Swedish: Den terminala elimineringsfasens halveringstid (t1/2) var cirka 14 dagar för alla doser som testades.
French: Autres médicaments et Cimzia
Swedish: Andra läkemedel och Cimzia
French: • réduire les signes et symptômes de votre maladie,
Swedish: • minska tecken och symtom på din sjukdom,
French: Il est très important que vous informiez votre médecin si vous avez déjà eu la tuberculose ou si vous avez été en contact étroit avec quelqu'un qui a eu la tuberculose.
Swedish: Det är mycket viktigt att du talar om för läkaren om du tidigare haft tuberkulos eller om du har varit i nära kontakt med någon som haft tuberkulos.
French: Dispositif d'injection : ava
Swedish: Injektionsenhet: ava
French: Réponse ACR
Swedish: ACR svar
French: Vérifiez que l'indicateur de niveau de médicament rouge est dans le bas de la cartouche - cela montre que vous avez reçu toute votre injection.
Swedish: Kontrollera att den röda indikatorn för läkemedelsnivå finns längst ner på kassetten - detta indikerar att du fått hela injektionen.
French: - Chez certains patients, l'organisme peut ne pas parvenir à fabriquer assez de cellules sanguines qui aident votre organisme à lutter contre les infections ou à arrêter les saignements.
Swedish: - Hos vissa patienter kan kroppen inte tillverka tillräcklig mängd av de blodkroppar som hjälper kroppen att motstå infektioner eller stoppa blödningar.
French: • azoospermie (absence de production de spermatozoïdes).
Swedish: • azoospermi (avsaknad av spermieproduktion)
French: Evènements neurologiques
Swedish: Neurologiska händelser
French: Les réponses se sont maintenues jusqu'à la semaine 52 (RA-I) et 24 (RA-II).
Swedish: Responsen bibehölls till vecka 52 (RA-I) och vecka 24 (RA-II).
French: Environ un tiers des patients anticorps positifs avait des anticorps ayant une activité neutralisante in vitro.
Swedish: Ungefär en tredjedel av antikroppspositiva patienter hade antikroppar med neutraliserande aktivitet in vitro.
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
French: D'autres tests de détermination du TCA pourraient également être affectés.
Swedish: Andra aPTT-tester kan också påverkas.
French: Répétez le processus d'injection à partir de l'Etape 2.
Swedish: - Upprepa injektionsproceduren från steg 2.
French: Objectifs de l'étude
Swedish: Syfte med studien
French: Paramètres
Swedish: Parametrar
French: RA-I (52 semaines)
Swedish: RA-I (52 veckor)
French: Vous pouvez choisir « très lent », « lent », « rapide » ou « très rapide » - ceci contrôle la vitesse d'injection du médicament et doit être sélectionné (et ajusté) selon votre préférence de confort personnel.
Swedish: - Du kan välja "långsammast", "långsamt", "snabbt" eller "snabbast" - detta styr hur snabbt läkemedlet injiceras och bör väljas (och justeras) enligt ditt personliga önskemål.
French: • après 16 semaines si vous avez un psoriasis en plaques.
Swedish: • efter 16 veckor om du har plackpsoriasis.
French: • Relâchez la peau avec la première main.
Swedish: • Släpp taget om huden med den första handen.
French: • Faiblesse des bras ou des jambes
Swedish: • svaghet i armar eller ben
French: L'injection commence quand un premier « clic » se fait entendre et que la bande orange en bas du stylo prérempli disparaît.
Swedish: Injektionen startar när ett första "klick" hörs och det orange bandet nederst på den förfyllda injektionspennan försvinner.
French: Il existe une expérience limitée de Cimzia chez la femme enceinte.
Swedish: Det finns begränsad erfarenhet med Cimzia hos gravida kvinnor.
French: L'utilisation d'une contraception appropriée doit être envisagée chez les femmes en âge de procréer.
Swedish: Användning av ett effektivt preventivmedel ska övervägas för kvinnor i fertil ålder.
French: Les infections graves les plus fréquentes incluaient des pneumonies et des tuberculoses.
Swedish: De vanligaste allvarliga infektionerna inkluderade pneumoni och tuberkulosinfektioner.
French: Les critères principaux et secondaires majeurs de l'étude C-EARLY ont été atteints.
Swedish: Både det primära och de sekundära effektmålen uppnåddes i C-EARLY studien.
French: • Conservez ava dans son emballage après utilisation.
Swedish: • Förvara ava i förvaringsväskan efter användning.
French: Cela aidera à réduire l'inconfort lors de l'injection.
Swedish: Detta minimerar obehag vid injektion.
French: • Bouton ou plaie ouverte ne cicatrisant pas.
Swedish: • knölar eller öppna sår som inte läker.
French: - Si nécessaire, vous pouvez recouvrir le site d'injection avec un petit pansement.
Swedish: - Du kan vid behov täcka injektionsstället med ett litet plåster.
French: Un examen cutané régulier est recommandé, en particulier pour les patients ayant des facteurs de risque de cancer cutané.
Swedish: Regelbunden undersökning av huden rekommenderas, i synnerhet för patienter med riskfaktorer för hudcancer.
French: Réactivation du virus de l'hépatite B (VHB)
Swedish: Reaktivering av hepatit B-virus (HBV)
French: Vous pouvez modifier cette vitesse en utilisant la « roulette de défilement » sur le côté de votre ava.
Swedish: - Du kan ändra denna inställning genom att använda "scrollhjulet" på sidan av ava.
French: Un contact avec du latex de caoutchouc naturel peut provoquer des réactions allergiques graves chez les personnes sensibles au latex.
Swedish: Kontakt med naturgummi kan orsaka svåra allergiska reaktioner hos personer känsliga för latex.
French: La durée maximale de l'étude était de 204 semaines.
Swedish: Maximal varaktighet av studien var 204 veckor.
French: Chez certains patients ayant obtenu une réponse initiale partielle, une amélioration ultérieure peut être observée en poursuivant le traitement au-delà de 16 semaines.
Swedish: Vissa patienter med inledande partiellt svar kan förbättras senare med fortsatt behandling utöver 16 veckor.
French: La détection précoce de toute infection, en particulier les tableaux cliniques atypiques d'infection grave, est donc essentielle pour minimiser les retards de diagnostic et d'initiation d'un traitement.
Swedish: Därför är tidig upptäckt av infektion, särskilt atypiska kliniska tecken på en allvarlig infektion, kritisk för att minimera försening av diagnos och initiering av behandling.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez pris récemment ou pourriez prendre tout autre médicament.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
French: Maintien de la réponse
Swedish: Bibehållande av respons
French: Aucun ajustement de la posologie n'est nécessaire.
Swedish: Dosjustering är inte nödvändig.
French: fourni séparément.
Swedish: Denna tillhandahålls separat.
French: • Lisez également attentivement les instructions complètes du Mode d'emploi du dispositif ava.
Swedish: • Du måste även noga läsa hela instruktionen i användarhandboken till ava.
French: Tableau 2 Description des essais cliniques Numéro de l'étude
Swedish: Tabell 2 Beskrivning av de kliniska studierna Studienummer
French: La signification clinique de cette observation n'est pas connue.
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta är okänd.
French: Des doses répétées allant jusqu'à 800 mg par voie sous-cutanée et jusqu'à 20 mg/kg par voie intraveineuse ont été administrées.
Swedish: Upprepade doser på upp till 800 mg subkutant och 20 mg/kg intravenöst har administrerats.
French: Un total de 264 patients (64,5 %) a terminé l'étude jusqu'à la Semaine 216.
Swedish: Totalt 264 patienter (64,5%) fullföljde studien fram till vecka 216.
French: Les résultats à la semaine 34 sont présentés dans le Tableau 7.
Swedish: Resultaten vecka 34 finns i tabell 7.
French: Les patients traités par Cimzia peuvent être vaccinés, à l'exception des vaccins vivants.
Swedish: Patienter som behandlas med Cimzia kan få vaccinationer, med undantag för levande vacciner.
French: • Gonflement du visage, des mains, des pieds (angiœdème)
Swedish: • svullnad i ansikte, händer, fötter (angioödem)
French: Les études fonctionnelles in vitro de macrophages humains vacuolisés ont indiqué que toutes les fonctions étudiées étaient conservées.
Swedish: Funktionella in vitro-studier på humana vakuoliserade makrofager indikerade att alla testade funktioner kvarstod.
French: Cela permettra de vous assurer que vous réalisez correctement l'injection.
Swedish: Detta kommer bidra till att du ger injektionen korrekt.
French: L'élimination du certolizumab pegol pouvant durer jusqu'à 5 mois, la surveillance devra être poursuivie pendant toute cette période (voir rubrique 4.3).
Swedish: På grund av att elimineringen av certolizumabpegol kan ta upp till 5 månader, ska övervakning fortsätta under denna period (se avsnitt 4.3).
French: - Si vous avez une infection grave, notamment une TUBERCULOSE (TB) active ; - Si vous souffrez d'INSUFFISANCE CARDIAQUE modérée à sévère.
Swedish: - om du har en svår infektion inklusive aktiv TUBERKULOS (TB) - om du har måttlig till svår HJÄRTSVIKT.
French: Patient âgé (≥ 65 ans)
Swedish: Äldre (≥65 år)
French: Néanmoins, un risque potentiel de réactions d'hypersensibilité ne peut pas être complètement exclu chez les personnes sensibles au latex.
Swedish: Trots detta kan en potentiell risk för överkänslighetsreaktioner inte uteslutas helt hos individer som är känsliga för latex.
French: Si vous prenez Cimzia, ce risque de développer un lymphome ou d'autres cancers peut augmenter.
Swedish: Om du använder Cimzia kan risken att få lymfom eller andra former av cancer öka.
French: RA-II (24 semaines)
Swedish: RA-II (24 veckor)
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Frekvensområden definieras enligt följande: Mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1000, < 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1000); mycket sällsynta (< 1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: Il est recommandé d'attendre au moins 5 mois après la dernière administration de Cimzia chez la mère pendant la grossesse avant l'administration de vaccins vivants ou vivants atténués (par ex. vaccin BCG), à moins que le bénéfice de la vaccination l'emporte clairement sur le risque théorique d'une administration de vaccins vivants ou vivants atténués chez les nourrissons.
Swedish: Det rekommenderas att vänta minst 5 månader efter moderns sista administrering av Cimzia under graviditeten innan levande eller levande attenuerade vacciner (t.ex. BCG-vaccin) administreras, såvida inte fördelen med vaccinering helt klart överväger den teoretiska risken med administrering av levande eller levande attenuerade vacciner hos spädbarn.
French: La demi-vie de 14 jours du certolizumab pegol doit être prise en considération si une intervention chirurgicale est programmée.
Swedish: Halveringstiden om 14 dagar för certolizumabpegol ska beaktas om ett kirurgiskt ingrepp planeras.
French: La sécurité et l'efficacité de Cimzia chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt för Cimzia för barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
French: • Poussez le piston pour injecter la solution.
Swedish: • Pressa ner kolven för att injicera lösningen.
French: • cancers des organes solides
Swedish: • cancer i solida organ
French: Les analyses pharmacocinétiques de population n'ont révélé aucun effet de l'âge (voir rubrique 5.2).
Swedish: Populationsfarmakokinetiska analyser visade ingen ålderseffekt (se avsnitt 5.2).
French: ** Ces évènements ont été associés à la classe des anti-TNF.
Swedish: ** Dessa händelser har förknippats med klassen TNF-antagonister.
French: Cimzia vous sera administré par votre médecin ou par une infirmier/ère, à l'hôpital ou dans une clinique.
Swedish: Cimzia kommer att ges till dig av din läkare eller sjuksköterska på sjukhus eller klinik.
French: Consulter la notice pour plus d'information.
Swedish: Se bipacksedeln för ytterligare information.
French: La durée maximale de l'étude était de 216 semaines.
Swedish: Maximal varaktighet av studien var 216 veckor.
French: Après administration sous-cutanée, les concentrations plasmatiques maximales de certolizumab pegol ont été atteintes entre 54 et 171 heures après l'injection.
Swedish: Efter subkutan administrering nåddes maximal plasmakoncentration av certolizumabpegol mellan 54 och 171 timmar efter injektion.
French: Le certolizumab pegol a une biodisponibilité (F) d'approximativement 80 % (de 76 % à 88 %) après une administration sous-cutanée par rapport à une administration intraveineuse.
Swedish: Biotillgängligheten (F) för certolizumabpegol är cirka 80% (mellan 76% och 88%) efter subkutan administrering jämfört med en intravenös administrering.
French: Aucune recommandation posologique ne peut être faite (voir rubrique 5.2).
Swedish: Inga doseringsrekommendationer kan göras (se avsnitt 5.2).
French: L'étude AS0006, réalisée chez des patients sans signes radiographiques d'inflammation dans les articulations SI, a confirmé l'effet précédemment démontré dans ce sous-groupe dans l'étude AS001.
Swedish: Studie AS0006, utförd med patienter utan radiologiska tecken på inflammation i sakroiliakalederna, bekräftade effekten som tidigare uppvisats i denna undergrupp i AS001-studien.
French: Les autres cas correspondaient à d'autres types de tumeurs malignes et incluaient des cancers rares, habituellement associés à une immunosuppression.
Swedish: Övriga fall representerade ett flertal olika maligniteter och inkluderade sällsynta maligniteter som vanligen förknippas med immunsuppression.
French: • Le dispositif de sécurité de l'aiguille ne s'activera que si la totalité de la dose a été administrée.
Swedish: • Nålskyddsmekanismen kommer inte att aktiveras om inte hela dosen har getts.
French: B-1070 Bruxelles
Swedish: B-1070 Bryssel
French: Cimzia est utilisé chez l'adulte pour les maladies inflammatoires suivantes :
Swedish: Cimzia används till vuxna mot följande inflammatoriska sjukdomar:
French: Taux de répondeurs et valeurs p basés sur un modèle de régression logistique.
Swedish: Responsfrekvenser och p-värden baserade på en logistisk regressionsmodell.
French: À la Semaine 4 et à la Semaine 8, toutes les concentrations chez les nourrissons étaient BLQ.
Swedish: Vid vecka 4 och vecka 8 låg koncentrationen hos alla spädbarnen under detektionsgränsen.
French: • cancers du sang et du système lymphatique tels que lymphome et leucémie
Swedish: • cancer i blodet och lymfatiska systemet såsom lymfom och leukemi
French: Choix et préparation du site d'injection
Swedish: Val av och förberedelse av injektionsställe
French: • Trouvez une position confortable et asseyez-vous pour votre injection.
Swedish: • Hitta en bekväm sittande ställning för att ge dig injektionen.
French: Positionnez ava comme indiqué de sorte que vous pouvez facilement atteindre le (bouton Démarrer/Pause) sans bouger ava.
Swedish: - Placera ava så att du kan använda (start/paus knappen) bekvämt utan att flytta ava.
French: - Il y a eu des cas de cancers, y compris de types inhabituels, chez des enfants et des jeunes patients prenant des anti-TNF, qui ont parfois entraîné la mort (voir « Enfants et adolescents » ci-dessous).
Swedish: - Det har förekommit fall av cancer, inklusive ovanliga former, hos barn och tonåringar som tagit TNF-hämmare, vilket ibland har lett till döden (se nedan under "Barn och ungdomar").
French: Ecran d'information
Swedish: Informationsskärm
French: Le médecin et le patient doivent discuter du choix de la technique d'injection le plus approprié.
Swedish: Läkaren bör diskutera med patienten vilket injektionsalternativ som är mest lämpligt.
French: Aucune étude clinique spécifique n'a été réalisée chez le patient âgé.
Swedish: Inga specifika kliniska studier har utförts hos äldre försökspersoner.
French: La clairance diminuant avec la diminution du poids corporel, les femmes peuvent généralement avoir une exposition systémique au certolizumab pegol légèrement plus élevée.
Swedish: Eftersom clearance minskar med minskad kroppsvikt kan kvinnor generellt uppnå något högre systemisk exponering för certolizumabpegol.
French: Conservez cette carte avec vous.
Swedish: Ha detta påminnelsekort med dig.
French: Cimzia est utilisé pour réduire l'inflammation de la peau et d'autres signes et symptômes de votre maladie.
Swedish: Cimzia används för att minska hudinflammation och andra tecken och symtom på din sjukdom.
French: Une boîte de Cimzia contient :
Swedish: En Cimzia-förpackning innehåller:
French: La réponse ACR 20 à cette échéance était de 91 %.
Swedish: Den observerade responsfrekvensen avseende ACR 20 var vid denna tidpunkt 91%.
French: Si vous présentez ces symptômes, contactez votre médecin.
Swedish: Om du upplever dessa symtom ska du kontakta läkare.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou envisagez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
French: • Les messages « Aiguille sans capuchon !
Swedish: • Meddelandena "Nål utan skydd!
French: • Positionnez le capteur cutané orange au site d'injection où vous allez injecter.
Swedish: • Placera den orangea hudsensorn mot injektionsstället där du ska injicera.