FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Tyskland Holsten Pharma GmbH Im Buergerstock 7
Estonian: Holsten Pharma GmbH Im Buergerstock 7
Swedish: Storbritannien Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX; UK
Estonian: Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX; UK
Swedish: CHMP ansåg att det inte fanns några tecken på ökad risk för självmordsbeteende i undersökningarna om atomoxetin, men att det fanns tecken på en ökad risk för onormalt beteende med ökade aggressions- och fientlighetseffekter.
Estonian: CHMP leidis, et atomoksetiini uuringutest ei leitud viiteid suitsiidikäitumise ohu suurenemise kohta, kuid peamiselt vägivaldsuse ja vaenulikkusena avalduvad käitumishäired siiski sagenesid.
Swedish: Tyskland TEVA Generics GmbH Kandelstr.
Estonian: TEVA Generics GmbH Kandelstr.
Swedish: Grekland WYETH HELLAS, Kyprou 126& 25 Martiou, 164 52 Argyroupoli, Greece
Estonian: WYETH HELLAS, Kyprou 126& 25 Martiou, 164 52 Argyroupoli, Greece
Swedish: Grekland GLAXOSMITHKLINE AEBE, 266 Kifissias Av 15232 Halandri, Greece
Estonian: GLAXOSMITHKLINE AEBE, 266 Kifissias Av 15232 Halandri, Greece
Swedish: Tjeckien PFIZER SPOL.
Estonian: PFIZER SPOL.
Swedish: Nederländerna Katwijk Farma B.V., Postbus 408, NL2300 AK Leiden
Estonian: Katwijk Farma B.V., Postbus 408, NL2300 AK Leiden
Swedish: Danmark 1A Farma A/S, Herstedøstervej 27-29, DK-2620 Albertslund, Denmark
Estonian: 1A Farma A/S, Herstedøstervej 27-29, DK-2620 Albertslund, Denmark
Swedish: Storbritannien Waymade PLC, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR; UK
Estonian: Ühendkuningriik Waymade PLC, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR; UK
Swedish: Nederländerna Eli Lilly Nederland BV, Postbus 379, NL-3990 GD Houten
Estonian: Eli Lilly Nederland BV, Postbus 379, NL-3990 GD Houten
Swedish: Luxemburg SOCOBOM N.V.
Estonian: Luksemburg SOCOBOM N.V.
Swedish: SKÄL FÖR ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉERNA
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE MUUTMISE ALUSED
Swedish: Nederländerna Genfarma B.V., Postbus 2062, NL1500 GB Zaandam
Estonian: Genfarma B.V., Postbus 2062, NL1500 GB Zaandam
Swedish: Luxemburg MERCK N.V.
Estonian: Luksemburg MERCK N.V.
Swedish: Grekland ALLEN FARMAKEUTIKI AE, 34 Filellinon Street, 15232 Halandri, Greece
Estonian: ALLEN FARMAKEUTIKI AE, 34 Filellinon Street, 15232 Halandri, Greece
Swedish: Luxemburg Pharmacia S.A., 17 Boulevard De La, B-1050 Bruxelles, Belgium
Estonian: Luksemburg Pharmacia S.A., 17 Boulevard De La, B-1050 Bruxelles, Belgium
Swedish: Bara vissa av dessa produkter är godkända för behandling av barn och ungdomar med tvångssyndrom och bara en av dem för behandling av ADHD.
Estonian: Ainult paari neist võib kasutada laste ja noorukite obsessiiv-kompulsiivse häire raviks ning ühte preparaati tähelepanu defitsiidi ja hüperaktiivsuse sündroomi korral.
Swedish: Tyskland Alfred E.Tiefenbacher GmbH & Co. Van-der-Smissen-Str. 1
Estonian: Saksamaa Alfred E.Tiefenbacher GmbH & Co. Van-der-Smissen-Str. 1
Swedish: Nederländerna Wyeth Pharmaceuticals B.V., Postbus 255, NL-2130 AG Hoofddorp
Estonian: Wyeth Pharmaceuticals B.V., Postbus 255, NL-2130 AG Hoofddorp
Swedish: Om man på grundval av kliniska behov ändå beslutar att behandla en patient under 18 år, skall patienten noggrant övervakas med avseende på eventuella självmordssymtom.
Estonian: Kui kliiniline seisund siiski nõuab ravi alustamist, tuleb patsienti suitsidaalse käitumise sümptomite tekke osas hoolikalt jälgida.
Swedish: Storbritannien Goldshield Pharmaceuticals Limited, NLA Tower, 12-16 Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR0 0XT; UK
Estonian: Ühendkuningriik Goldshield Pharmaceuticals Limited, NLA Tower, 12-16 Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR0 0XT; UK
Swedish: Grekland GENERICS PHARMA HELLAS 577a Vouliagmenis Av 16451 Argyroupoli Greece
Estonian: GENERICS PHARMA HELLAS 577a Vouliagmenis Av 16451 Argyroupoli Greece
Swedish: Luxemburg EUROGENERICS N.V.
Estonian: Luksemburg EUROGENERICS N.V.
Swedish: Storbritannien Ratiopharm UK Limited, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hants PO6 1UP; UK
Estonian: Ühendkuningriik Ratiopharm UK Limited, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hants PO6 1UP; UK
Swedish: Tyskland Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestr.
Estonian: Saksamaa Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestr.
Swedish: Slovenien Torrex Pharma, d.o.o., Trdinova 4, SI1000 Ljubljana, Slovenia
Estonian: Torrex Pharma, d.o.o., Trdinova 4, SI1000 Ljubljana, Slovenia
Swedish: Danmark Orion Corporation, Orionintie 1, SF02200 Espoo, Finland
Estonian: Orion Corporation, Orionintie 1, SF02200 Espoo, Finland
Swedish: Tjeckien SMTIHKLINE BEECHAM PHARMACEUTICALS, TW8 9EP Brentford, Middlesex, New Horizont Court, UK
Estonian: SMTIHKLINE BEECHAM PHARMACEUTICALS, TW8 9EP Brentford, Middlesex, New Horizont Court, UK
Swedish: Danmark GlaxoSmithKline Pharma A/S, Nykær 68, DK-2605 Brøndby, Denmark
Estonian: GlaxoSmithKline Pharma A/S, Nykær 68, DK-2605 Brøndby, Denmark
Swedish: Nederländerna Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, D-86156 Augsburg
Estonian: Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, D-86156 Augsburg
Swedish: Zoloft 25 mg + 50 mg 25 mg + 50 mg Filmdragerad tablett
Estonian: Zoloft 25 mg + 50 mg 25 mg + 50 mg Õhukese polümeerkilega kaetud tablett
Swedish: Nederländerna Pharmachemie B.V., Postbus 552, 2003 RN Haarlem, The Netherlands
Estonian: Pharmachemie B.V., Postbus 552, 2003 RN Haarlem, The Netherlands
Swedish: Nederländerna Centrafarm Services B.V.
Estonian: Centrafarm Services B.V.
Swedish: Grekland GENERICS PHARMA HELLAS 577a Vouliagmenis Av 16451 Argyroupoli, Greece
Estonian: GENERICS PHARMA HELLAS 577a Vouliagmenis Av 16451 Argyroupoli, Greece
Swedish: Slovenien Lundbeck Pharma svetovalno podjetje d.o.o., Prešernova 1, SI-2000 Maribor, Slovenia
Estonian: Lundbeck Pharma svetovalno podjetje d.o.o., Prešernova 1, SI-2000 Maribor, Slovenia
Swedish: Dessutom fanns det tecken på relaterade biverkningar som fientlighet, självskadebeteende och emotionell instabilitet i nästan samtliga produkter och indikationer.
Estonian: Lisaks sellele täheldati suitsiidikäitumisega seotud kõrvaltoimete (näiteks vaenulikkus, enesevigastamine ning emotsionaalne labiilsus) sagenemist peaaegu kõigis ravimite ning näidustuste kohta teostatud uuringutes.
Swedish: Fluoxetin „Lilly" 20mglösliche Tablettten
Estonian: Fluoxetin „Lilly" 20mglösliche Tabletten
Swedish: Nederländerna Alpharma B.V., Postbus 313, NL-3740 AH Baarn
Estonian: Alpharma B.V., Postbus 313, NL-3740 AH Baarn
Swedish: Grekland PHARMATEN, 6 Dervenakion, 15351 Pallini Attikis, Greece
Estonian: PHARMATEN, 6 Dervenakion, 15351 Pallini Attikis, Greece
Swedish: Frankrike MG PHARMA 264 Rue du faubourg saint honoré 75008 Paris - France
Estonian: Prantsusmaa MG PHARMA 264 Rue du faubourg saint honoré 75008 Paris - France
Swedish: Nederländerna Apothecon B.V., Postbus 324, NL3770 AH Barneveld
Estonian: Apothecon B.V., Postbus 324, NL3770 AH Barneveld
Swedish: Nederländerna Merck Generics BV, Dieselweg 25, NL-3752 LB Bunschoten, The Netherlands
Estonian: Merck Generics BV, Dieselweg 25, NL-3752 LB Bunschoten, The Netherlands
Swedish: Frankrike SUBSTIPHARM 264 Rue du Faubourg saint honoré 75008 Paris - France
Estonian: Prantsusmaa SUBSTIPHARM 264 Rue du Faubourg saint honoré 75008 Paris - France
Swedish: Lettland Wyeth-Lederle Pharma GmbH, Storchengasse 1
Estonian: Wyeth-Lederle Pharma GmbH, Storchengasse 1
Swedish: Lettland Egis Pharmaceuticals, Kereszturi ut H-1106 Budapest
Estonian: Egis Pharmaceuticals, Kereszturi ut H-1106 Budapest
Swedish: Nederländerna Lundbeck B.V., Postbus 12021, NL1100 AA Amsterdam
Estonian: Lundbeck B.V., Postbus 12021, NL1100 AA Amsterdam
Swedish: Slovakien Eli Lilly Export S.A. 16, Chemin de Coquelicots CH - 1214 Geneva
Estonian: 16, Chemin de Coquelicots CH - 1214 Geneva
Swedish: Lettland Gedeon Richter LTD, Gyomroi 19-21
Estonian: Gedeon Richter LTD, Gyomroi 19-21
Swedish: Tyskland Esparma GmbH Postfach 1461
Estonian: Esparma GmbH Postfach 1461
Swedish: 2 SNRI står för Serotonin Norepinephrine Reuptake Inhibitors (serotonin-norepinefrinåterupptagshämmare).
Estonian: SNTI tähistab serotoniini-noradrenaliini tagasihaarde inhibiitoreid (SNRI, Serotonin-Norepinephrine Uptake Inhibitors).
Swedish: Tyskland HEXAL AG Postfach 1263
Estonian: Saksamaa HEXAL AG Postfach 1263
Swedish: CHMP kom fram till att det finns ett potentiellt symptom på ökat självmordsbeteende, inbegripet självmordsförsök och självmordstankar och/eller relaterat beteende såsom självskadebeteende, fientlighet och humörsvängningar hos barn och ungdomar som behandlas med SSRI
Estonian: CHMP nõustus, et eksisteerib võimalik oht suitsiidikäitumise, sealhulgas enesetapukatsete, enesetapumõtete või sellega seotud käitumismallide, nagu enesevigastamine, vaenulikkus ja emotsionaalne labiilsus, sagenemiseks SSTI-de ja SNTI-dega ravitud lastel ja noorukitel.
Swedish: Tyskland biomo pharma GmbH Josef-Dietzgen-Str. 3
Estonian: Saksamaa Biomo pharma GmbH Josef-Dietzgen-Str. 3
Swedish: Storbritannien Neolab Limited, 57 High Street, Odiham, Hants RG29 1LF, UK
Estonian: Ühendkuningriik Neolab Limited, 57 High Street, Odiham, Hants RG29 1LF, UK
Swedish: Nederländerna Hexal B.V., Postbus 251, NL-2180 AG Hillegom
Estonian: Hexal B.V., Postbus 251, NL-2180 AG Hillegom
Swedish: Frankrike Pierre Fabre Medicament 45 place Abel Gance
Estonian: Prantsusmaa Pierre Fabre Medicament 45 place Abel Gance
Swedish: Tjeckien RANBAXY (UK) LTD., EALING, LONDON
Estonian: RANBAXY (UK) LTD., EALING, LONDON
Swedish: Tyskland Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Estonian: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Swedish: Nederländerna Merck Generics BV, Dieselweg 25, NL-3752 LB Bunschoten
Estonian: Merck Generics BV, Dieselweg 25, NL-3752 LB Bunschoten
Swedish: Danmark Gerard Laboratories, 35 Balcloyle Industrial Estate, Dublin, Ireland
Estonian: Gerard Laboratories, 35 Balcloyle Industrial Estate, Dublin, Ireland
Swedish: Grekland NOVEXAL HELLAS, Agiou Dimitriou 25 17455 Kalamaki Greece
Estonian: NOVEXAL HELLAS, Agiou Dimitriou 25 17455 Kalamaki Greece
Swedish: Grekland BROS, Avgis &Galinis 15, 14564 N.kifissia, Greece
Estonian: BROS, Avgis &Galinis 15, 14564 N.kifissia, Greece
Swedish: Wilbury Way
Estonian: 1 The Cam Centre Wilbury Way
Swedish: Storbritannien Neolab Limited; 57 High Street; Odiham; Hants RG29 1LF, U.K.
Estonian: Ühendkuningriik Neolab Limited; 57 High Street; Odiham; Hants RG29 1LF, U.K.
Swedish: Grekland FARAN, Ahaias & trizinias, 14564 N.Kifissia, Greece
Estonian: FARAN, Ahaias & trizinias, 14564 N.Kifissia, Greece
Swedish: Nederländerna Katwijk Farma B.V.
Estonian: Katwijk Farma B.V.
Swedish: Danmark Betapharm Arzneimittel GmbH, Steinerne Furt 78, D-86167 Augsburg, Germany
Estonian: Betapharm Arzneimittel GmbH, Steinerne Furt 78, D-86167 Augsburg, Germany
Swedish: Danmark Medis Danmark A/S, H. C. Andersens Boulevard 2, DK-1780 København V, Denmark
Estonian: Medis Danmark A/S, H. C. Andersens Boulevard 2, DK-1780 København V, Denmark
Swedish: Tyskland Generics (UK) Ltd. Frankfurter Str. 129a D-64293 Darmstadt
Estonian: Frankfurter Str. 129a D-64293 Darmstadt
Swedish: Tyskland Solvay Arzneimittel GmbH Postfach 220
Estonian: Solvay Arzneimittel GmbH Postfach 220
Swedish: Tyskland Neuraxpharm Arzneimittel GmbH & Co.KG
Estonian: Saksamaa Neuraxpharm Arzneimittel GmbH & Co.KG
Swedish: Tyskland Krewel Meuselbach GmbH Postfach 1263
Estonian: Saksamaa Krewel Meuselbach GmbH Postfach 1263
Swedish: Storbritannien Norton Healthcare Limited; Ivax Quay; Albert Basin; Royal Docks;
Estonian: Ühendkuningriik Norton Healthcare Limited; Ivax Quay; Albert Basin; Royal Docks;
Swedish: Frankrike Biogaran 15 boulevard Charles de Gaulle 92707 Colombes cedex- France
Estonian: Prantsusmaa Biogaran 15 boulevard Charles de Gaulle 92707 Colombes cedex- France
Swedish: Danmark Alternova A/S, Industriparken 25, DK2750 Ballerup, Denmark
Estonian: Alternova A/S, Industriparken 25, DK2750 Ballerup, Denmark
Swedish: Grekland ANFARM HELLAS AE K.Paleologou& Perikleous 27 15232 Halandri, Greece
Estonian: ANFARM HELLAS AE K.Paleologou& Perikleous 27 15232 Halandri, Greece
Swedish: Danmark BMM Pharma AB, Blasieholmgatan 2, S-11148 Stockholm, Sweden
Estonian: BMM Pharma AB, Blasieholmgatan 2, S-11148 Stockholm, Sweden
Swedish: Frankrike Biogaran 15 boulevard Charles de Gaulle 92707 Colombes cedex - France
Estonian: Prantsusmaa Biogaran 15 boulevard Charles de Gaulle 92707 Colombes cedex - France
Swedish: Med beaktande av följande: - Kommittén beaktade det hänskjutande som gjorts enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG, i dess senaste lydelse, för läkemedel som innehåller atomoxetin, citalopram, escitalopram, fluoxetin, fluvoxamin, mianserin, milnacipran, mirtazapin, paroxetin, reboxetin, sertralin och venlafaxin.
Estonian: Arvestades järgmist: - komitee arutas direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 parandatud versiooni alusel algatatud atomoksetiini, estsitalopraami, fluoksetiini, fluvoksamiini, mianseriini, milnatsipraani, mirtasapiini, paroksetiini, reboksetiini, sertraliini, tsitalopraami ja venlafaksiini sisaldavate ravimite küsimust;
Swedish: Nederländerna Sandoz B.V., Postbus 216, NL-1380 AE Weesp
Estonian: Sandoz B.V., Postbus 216, NL-1380 AE Weesp
Swedish: Danmark Scand Pharm Generics AB, Ynglinagatan 14, S-11347 Stockholm, Sweden
Estonian: Scand Pharm Generics AB, Ynglinagatan 14, S-11347 Stockholm, Sweden
Swedish: Grekland NOVARTIS HELLAS, 12 Km National Road Athinon-Lamias, 14410 Metamorfosi, Greece
Estonian: NOVARTIS HELLAS, 12 Km National Road Athinon-Lamias, 14410 Metamorfosi, Greece
Swedish: Slovenien Medis, Podjetje za proizvodnjo in trženje d.o.o., Brnčičeva 1, SI-1001
Estonian: Medis, Podjetje za proizvodnjo in trženje d.o.o., Brnčičeva 1, SI-1001 Ljubljana, Slovenia
Swedish: CYPRUS
Estonian: Küpros
Swedish: Danmark Wyeth Lederle Nordiska AB, Hagahuset, S-17124 Solna, Sweden
Estonian: Wyeth Lederle Nordiska AB, Hagahuset, S-17124 Solna, Sweden
Swedish: Nederländerna Solvay Pharma B.V., Postbus 501, NL1380 AM Weesp
Estonian: Solvay Pharma B.V., Postbus 501, NL1380 AM Weesp
Swedish: Storbritannien Solvay Healthcare Limited, Mansbridge Road, West End, Southampton SO18 3JD; UK
Estonian: Ühendkuningriik Solvay Healthcare Limited, Mansbridge Road, West End, Southampton SO18 3JD; UK
Swedish: Storbritannien Eli Lilly & Company Limited; Lilly House, Priestley Road; Basingstoke, Hants RG24 9NL; UK
Estonian: Ühendkuningriik Eli Lilly & Company Limited; Lilly House, Priestley Road; Basingstoke, Hants RG24 9NL; UK
Swedish: Lettland Chemical Works of Gedeon Richter Ltd, Gyömrői út 19-21
Estonian: Chemical Works of Gedeon Richter Ltd, Gyömrői út 19-21
Swedish: Grekland PFIZER HELLAS, 5 Alketou, 116 33 Athens, Greece
Estonian: PFIZER HELLAS, 5 Alketou, 116 33 Athens, Greece
Swedish: Tyskland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Dieselstr.
Estonian: Saksamaa Sandoz Pharmaceuticals GmbH Dieselstr.
Swedish: Nederländerna Pharmachemie B.V., Postbus 552, NL2003 RN Haarlem
Estonian: Pharmachemie B.V., Postbus 552, NL2003 RN Haarlem
Swedish: Tjeckien SANDOZ GMBH, KUNDL Biochemiestrasse 10
Estonian: SANDOZ GMBH, KUNDL Biochemiestrasse 10
Swedish: Grekland NOVEXAL HELLAS, Agiou Dimitriou 25, 17455 Kalamaki, Greece
Estonian: NOVEXAL HELLAS, Agiou Dimitriou 25, 17455 Kalamaki, Greece
Swedish: Storbritannien Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road, Cambs CB4 0FL; UK
Estonian: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road, Cambs CB4 0FL; UK
Swedish: - Kommittén fann, med beaktande av de uppgifter från kliniska försök som fanns tillgängliga, att det finns tecken på självmordsbeteende, inbegripet självmordsförsök och självmordstankar och/eller relaterat beteende såsom självskadebeteende, fientlighet och humörsvängningar hos barn och ungdomar som behandlas med selektiva serotoninåterupptagshämmare samt serotonin-norepinefrinupptagshämmare såsom de ovan angivna läkemedlen.
Estonian: - olemasoleva teabe põhjal järeldas komitee, et eksisteerib võimalik oht suitsiidikäitumise (sealhulgas enesetapukatsete, enesetapumõtete või sellega seotud käitumismallide, nagu enesevigastamine, vaenulikkus ja emotsionaalne labiilsus) sagenemiseks selektiivsete serotoniini tagasihaarde inhibiitorite ja serotoniini-noradrenaliini tagasihaarde inhibiitoritega (näiteks eelpool loetletud ravimitega) ravitud lastel ja noorukitel;
Swedish: Luxemburg PFIZER S.A. Bld de la Plaine 17 1050 Bruxelles, Belgium
Estonian: Luksemburg PFIZER S.A. Bld de la Plaine 17 1050 Bruxelles, Belgium
Swedish: Nederländerna Hexal AG, Postfach 1263, D-83602 Holzkirchen
Estonian: Hexal AG, Postfach 1263, D-83602 Holzkirchen
Swedish: Slovakien Pharmacia Italia S.p.A., Via Robert Koch 1.2, 201 52, Milano, Italy
Estonian: Pharmacia Italia S.p.A., Via Robert Koch 1.2, 201 52, Milano, Italy
Swedish: Nederländerna Neuraxpharm Arzneimittel GmbH & Co KG, Postfach 1439, D-40739
Estonian: Neuraxpharm Arzneimittel GmbH & Co KG, Postfach 1439, D-40739 Langefeld
Swedish: [Fantasinamn] är inte indicerat för behandling av egentlig depression och/eller ångesttillstånd, eftersom resultaten från kliniska prövningar med vuxna patienter inte visade några effekter jämfört med placebo och således var negativa.
Estonian: [Ravimi nimetus, omastavas käändes] kasutamine ei ole näidustatud peamiselt depressiooniga kulgevate häirete ning ärevusseisundite ravis, sest täiskasvanud patsientidel läbi viidud kliinilistes katsetes ei leitud erinevust ravimit saava grupi ning platseebogrupi vahel, mistõttu võib öelda, et ravimi kasutamine antud näidustustel tulemust ei anna.
Swedish: Tyskland Pharmacia GmbH Pfizerstr.
Estonian: Pharmacia GmbH Pfizerstr.
Swedish: Fabrik , Holger Danskaes Vej 89, DK - 2000
Estonian: Fabrik , Holger Danskaes Vej 89, DK - 2000 Frederiksberg
Swedish: Tyskland Wyeth Pharma GmbH Postfach 8806
Estonian: Wyeth Pharma GmbH Postfach 8806
Swedish: Grekland ALVIA AE, 18Km Leoforos Marathonos, 15344 Pallini Attikis, Greece
Estonian: ALVIA AE, 18Km Leoforos Marathonos, 15344 Pallini Attikis, Greece
Swedish: SLOVAKIA
Estonian: Slovakkia
Swedish: Tyskland Alpharma-ISIS GmbH & Co.
Estonian: Saksamaa Alpharma-ISIS GmbH & Co.
Swedish: Tyskland IIP-Institut fuer industrielle Pharmazie Benzstr.
Estonian: IIP-Institut fuer industrielle Pharmazie Benzstr.
Swedish: Tyskland Merck dura GmbH Postfach 100635
Estonian: Saksamaa Merck dura GmbH Postfach 100635
Swedish: Grekland GENEPHARM AEBE, 18 Km Marathonos Av., 15351 Palini Attikis, Greece
Estonian: GENEPHARM AEBE, 18 Km Marathonos Av., 15351 Palini Attikis, Greece
Swedish: Nederländerna Lichtenstein Pharmazeutika GmbH & Co. OHG, Industriestrasse 26, D56218 Mülheim-Kärlich
Estonian: Lichtenstein Pharmazeutika GmbH & Co. OHG, Industriestrasse 26, D56218 Mülheim-Kärlich
Swedish: Men det fanns uppenbara tecken på självmordsrelaterat beteende i depressionsundersökningarna och mindre uppenbara tecken i ångestundersökningarna.
Estonian: Siiski esines selge suund suitsiidikäitumisele depressiooniga patsiente uurivate katsete tulemustes; ärevushäiretega patsiente hõlmavates uuringutes esines sama tendents nõrgemal kujul.
Swedish: Nederländerna Genthon B.V., Postbus 7071, NL-6503 GN Nijmegen
Estonian: Genthon B.V., Postbus 7071, NL-6503 GN Nijmegen
Swedish: Tyskland BC Biochemie Pharma GmbH Dieselstr.
Estonian: BC Biochemie Pharma GmbH Dieselstr.
Swedish: Tyskland Hormosan-Kwizda GmbH Postfach 600340
Estonian: Saksamaa Hormosan-Kwizda GmbH Postfach 600340
Swedish: Nederländerna Synthon B.V., Postbus 7071, NL-6503 GN Nijmegen
Estonian: Synthon B.V., Postbus 7071, NL-6503 GN Nijmegen
Swedish: Tyskland Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG
Estonian: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG
Swedish: Tyskland Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Estonian: Saksamaa Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Swedish: Luxemburg ORGANON EUROPE B.V.
Estonian: Luksemburg ORGANON EUROPE B.V.
Swedish: Tyskland Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Estonian: Saksamaa Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Swedish: Luxemburg Ratiopharm GmbH, Postfach 3380, D89070 Ulm, Germany
Estonian: Luksemburg Ratiopharm GmbH, Postfach 3380, D89070 Ulm, Germany
Swedish: Tyskland Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG Postfach 1240
Estonian: Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG Postfach 1240
Swedish: Tjeckien HEXAL AG, HOLZKIRCHEN, Industriestraße 25, 836 07
Estonian: HEXAL AG, HOLZKIRCHEN, Industriestraße 25, 836 07
Swedish: Danmark Ivax Scandinavia AB, Birger Jarlsgatan 37, S-11145 Stockholm, Sweden
Estonian: Ivax Scandinavia AB, Birger Jarlsgatan 37, S-11145 Stockholm, Sweden
Swedish: NL - 1381 CP Weesp
Estonian: NL - 1381 CP Weesp THE NETHERLANDS
Swedish: Storbritannien John Wyeth & Sons Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berks SL6 0PH, UK
Estonian: Ühendkuningriik John Wyeth & Sons Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berks SL6 0PH, UK
Swedish: Tyskland Aliud Pharma GmbH & Co.KG Postfach 1380
Estonian: Saksamaa Aliud Pharma GmbH & Co.KG Postfach 1380
Swedish: Storbritannien Pharmafile Limited, Medici House, Ashbourne Industrial Estate, Ashbourne, Co. Meath, Republic of Ireland
Estonian: Ühendkuningriik Pharmafile Limited, Medici House, Ashbourne Industrial Estate, Ashbourne, Co. Meath, Republic of Ireland
Swedish: Tyskland Synthon B.V.
Estonian: Synthon B.V.
Swedish: Luxemburg ORGANON EUROPE N.V.
Estonian: Luksemburg ORGANON EUROPE N.V.
Swedish: Slovakien Krka d.d., Šmarješka cesta 6, SL - 850 01 Novo Mesto
Estonian: Slovakkia Krka d.d., Šmarješka cesta 6, SL - 850 01 Novo Mesto
Swedish: Lettland Pierre Fabre Medicament, Place Abel Gance 45
Estonian: Pierre Fabre Medicament, Place Abel Gance 45
Swedish: Zoloft 20 mg/ml, solution for oral use
Estonian: Zoloft 20 mg/ml, solution for Peroraalne
Swedish: Tyskland S.A. Laboratoires S.M.B.
Estonian: S.A. Laboratoires S.M.B.
Swedish: Tjeckien ZENTIVA A.S., HLOHOVEC, Nitrianska 100, 920 27 Hlohovec, Slovak Republic
Estonian: ZENTIVA A.S., HLOHOVEC, Nitrianska 100, 920 27 Hlohovec, Slovak Republic
Swedish: Storbritannien Genus Pharmaceuticals Limited, Benham Valence, Newbury, Berks RG20 8LU; UK
Estonian: Ühendkuningriik Genus Pharmaceuticals Limited, Benham Valence, Newbury, Berks RG20 8LU; UK
Swedish: Tyskland STADA GmbH Stadastr.
Estonian: STADA GmbH Stadastr.
Swedish: Kapsel med modifierad frisättning
Estonian: Toimeainet modifitseeritult vabastav kõvakapsel
Swedish: Storbritannien Sterwin Medicines Limited, PO Box 611, Guildford,Surrey GU1 4YS, U.K.
Estonian: Ühendkuningriik Sterwin Medicines Limited, PO Box 611, Guildford,Surrey GU1 4YS, U.K.
Swedish: Storbritannien Niche Generics Limited, 1 The Cam Centre, Wilbury Way, Hitchin, Herts SG4 0TW; UK
Estonian: Ühendkuningriik Niche Generics Limited, 1 The Cam Centre, Wilbury Way, Hitchin, Herts SG4 0TW; UK
Swedish: Tyskland H.Lundbeck A/S Ottiliavej 7-9
Estonian: H.Lundbeck A/S Ottiliavej 7-9
Swedish: Tyskland Temmler Pharma GmbH & Co.KG Postfach 2269
Estonian: Saksamaa Temmler Pharma GmbH & Co.KG Postfach 2269
Swedish: Rue-de-la-Pastorale 26-28
Estonian: Rue-de-la-Pastorale 26-28 B-1080 Bruxelles
Swedish: Danmark Pharmascope Ltd, Medici House, Unit 107, Ashbourne Industrial Estate, CoMeath, Ireland
Estonian: Pharmascope Ltd, Medici House, Unit 107, Ashbourne Industrial Estate, CoMeath, Ireland
Swedish: Frankrike IVAX 15 rue de l'hotel de ville 92522 Neuilly sur seine CedexFrance citalopram Ivax
Estonian: Prantsusmaa IVAX 15 rue de l'hotel de ville 92522 Neuilly sur seine CedexFrance citalopram Ivax
Swedish: Slovakien Pfizer Limited, Sandwich Kent CT13 9NJ
Estonian: Pfizer Limited, Sandwich Kent CT13 9NJ UNITED KINGDOM
Swedish: SNRI-produkter påverkar norepinefrin- och serotoninneurotransmittorerna.
Estonian: SNTI-d toimivad nii serotoniinile kui ka noradrenaliinile.
Swedish: Tyskland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Estonian: Saksamaa Betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Swedish: Frankrike PAUCOURT 100 route de Versailles 78163 Marly le roi cedex France
Estonian: Prantsusmaa PAUCOURT 100 route de Versailles 78163 Marly le roi cedex France
Swedish: Danmark Teva Pharma B.V., Industrieweg 23, NL-3640 AE, Mijdrecht, Netherland
Estonian: Teva Pharma B.V., Industrieweg 23, NL-3640 AE, Mijdrecht, Netherland
Swedish: Lettland KRKA, Marješka cesta 6 Sl - 8501 Novo mesto SLOVENIA
Estonian: KRKA, Marješka cesta 6 Sl - 8501 Novo mesto SLOVENIA
Swedish: Storbritannien Schein Pharmaceutical UK Limited, Benham Valence, Newbury, Berks RG20 8LU; UK
Estonian: Ühendkuningriik Schein Pharmaceutical UK Limited, Benham Valence, Newbury, Berks RG20 8LU; UK
Swedish: Oral Suspension
Estonian: Peroraalne suspensioon