FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Septanest non deve essere usato nei pazienti allergici all'articaina o ad anestetici locali analoghi (conosciuti come anestetici locali di tipo ammidico) o a qualsiasi altro ingrediente del medicinale.
Portuguese: A utilização de Septanest é contraindicada em doentes alérgicos à articaína ou a anestésicos locais semelhantes (conhecidos como anestésicos locais do tipo amida) ou a qualquer outro ingrediente do medicamento.
Italian: Il 4 giugno 2018 Septodont, la ditta che commercializza Septanest, ha deferito la questione all'EMA affinché provvedesse all'armonizzazione delle autorizzazioni all'immissione in commercio del medicinale nell'UE.
Portuguese: Em 4 de junho de 2018, a Septodont, empresa que comercializa Septanest, remeteu a questão para a EMA, para harmonização das autorizações de introdução no mercado relativas a Septanest na UE.
Italian: Sono state armonizzate le parti di seguito indicate.
Portuguese: As áreas a harmonizar incluem:
Italian: EMA/186900/2019 Rev 1 EMEA/H/A-30/1461
Portuguese: EMEA/H/A-30/1461
Italian: Numero EU
Portuguese: Número UE
Italian: Contenitore Dimensione della confezione
Portuguese: Embalagem Dimensão da embalagem
Italian: Forma farmaceutica Via di somministrazione
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Italian: Data della prima autorizzazione: 4 gennaio 2007 Data del rinnovo più recente: 21 novembre 2011
Portuguese: Data da primeira autorização: 4 de janeiro de 2007 Data da última renovação:21 de novembro de 2011
Italian: Per ottenere un adeguato assorbimento dell'alendronato:
Portuguese: Para permitir uma absorção adequada do alendronato:
Italian: • è o è stato un fumatore (poiché questo può aumentare il rischio di problemi dentali).
Portuguese: • é ou foi fumadora (o que pode aumentar o risco de problemas dentários).
Italian: Non prenda due compresse nello stesso giorno.
Portuguese: Não tome dois comprimidos no mesmo dia.
Italian: Che cos'è la vitamina D?
Portuguese: O que é a vitamina D?
Italian: Leggerle attentamente.
Portuguese: Por favor leia-o atentamente.
Italian: Continui a svolgere le normali attività del mattino.
Portuguese: Continue com as suas atividades matinais.
Italian: ADROVANCE con cibi e bevande
Portuguese: ADROVANCE com alimentos e bebidas
Italian: Nell'uomo il legame con le proteine plasmatiche è di circa il 78 %.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas no homem é de aproximadamente 78 %.
Italian: Anche la DMO dell'organismo in toto è aumentata in maniera significativa.
Portuguese: A DMO corporal total também aumentou significativamente.
Italian: Durante il trattamento, questi pazienti devono, se possibile, evitare procedure odontoiatriche invasive.
Portuguese: Durante o tratamento, estes doentes deverão evitar, se possível, procedimentos dentários invasivos.
Italian: Non ci sono dati sul rischio fetale nell'uomo.
Portuguese: Não há dados sobre risco fetal nos humanos.
Italian: Tali diminuzioni sono usualmente limitate ed asintomatiche.
Portuguese: Estas diminuições são geralmente pequenas e assintomáticas.
Italian: Pertanto, si deve usare cautela quando questi medicinali vengono presi contemporaneamente a ADROVANCE.
Portuguese: Por isso, deve ser utilizada precaução quando estes medicamentos são tomados ao mesmo tempo do ADROVANCE.
Italian: • sta facendo chemioterapia o radioterapia,
Portuguese: • está a fazer quimioterapia ou radioterapia,
Italian: • Non prendere con caffè o tè.
Portuguese: • Não tome com café nem com chá.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Italian: †, edema periferico
Portuguese: †, edema periférico
Italian: Il colecalciferolo ed alcuni dei suoi metaboliti attivi passano nel latte materno.
Portuguese: O colecalciferol e alguns dos seus metabolitos ativos passam para o leite materno.
Italian: • Il paziente deve deglutire ADROVANCE solo intero.
Portuguese: • As doentes apenas devem engolir o ADROVANCE inteiro.
Italian: Non è pertanto necessario alcun aggiustamento della dose negli anziani.
Portuguese: Consequentemente, não são necessários ajustes da dose nas doentes idosas.
Italian: Non si corichi, non mangi, non beva o prenda altri medicinali per almeno 30 minuti.
Portuguese: Não se deite, não coma, não beba nem tome quaisquer outros medicamentos durante pelo menos 30 minutos.
Italian: Altri medicinali e ADROVANCE
Portuguese: Outros medicamentos e ADROVANCE
Italian: Informazioni importanti
Portuguese: Informação importante
Italian: L'alendronato appartiene ad un gruppo di medicinali non ormonali denominati bifosfonati.
Portuguese: O alendronato pertence a um grupo de medicamentos não-hormonais chamados bifosfonatos.
Italian: Se le è stato detto dal medico che ha una intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di prendere questo medicinale.
Portuguese: Se lhe foi dito pelo médico que tem uma intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere ADROVANCE
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar ADROVANCE
Italian: - È molto importante comprendere le informazioni contenute nel paragrafo 3 prima di prendere questo medicinale.
Portuguese: - É particularmente importante que compreenda a informação da secção 3 antes de tomar este medicamento.
Italian: • Piano di gestione del rischio (Risk Management Plan, RMP)
Portuguese: • Plano de Gestão do Risco (PGR)
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização de risco).
Italian: Che cos'è ADROVANCE e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere ADROVANCE Come prendere ADROVANCE Possibili effetti indesiderati Come conservare ADROVANCE Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: O que é ADROVANCE e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar ADROVANCE Como tomar ADROVANCE Efeitos secundários possíveis Como conservar ADROVANCE Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: I dati attualmente disponibili per l'acido alendronico nella popolazione pediatrica sono descritti nel paragrafo 5.1.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis para o ácido alendrónico na população pediátrica encontram-se descritos na secção 5.1.
Italian: 6.3 Periodo di Validità
Portuguese: 6.3 Prazo de validade
Italian: È stata riportata anche una limitata guarigione di queste fratture.
Portuguese: Também foi notificada cicatrização deficiente destas fraturas.
Italian: I tempi di esordio dei sintomi sono risultati variabili da un giorno a diversi mesi dall'inizio del trattamento.
Portuguese: O tempo para o aparecimento dos primeiros sintomas variou entre um dia e vários meses após o início do tratamento.
Italian: Gli integratori di vitamina D riducono questi rischi e le loro conseguenze.
Portuguese: A administração suplementar de Vitamina D reduz estes riscos e a suas consequências.
Italian: Che cos'è ADROVANCE e a cosa serve
Portuguese: O que é ADROVANCE e para que é utilizado
Italian: È dunque importante seguire le istruzioni date nel paragrafo 3.
Portuguese: Assim, é importante que cumpra as recomendações da secção 3.
Italian: La percentuale di pazienti con ipercalciuria alla fine del periodo di estensione di 24 settimane non è risultata statisticamente differente fra i gruppi di trattamento.
Portuguese: A percentagem de doentes com hipercalciúria no fim da extensão de 24 semanas não foi estatisticamente diferente entre os grupos de tratamento.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche si sono ridotte di oltre il 95 % entro 6 ore dalla somministrazione endovenosa.
Portuguese: As concentrações plasmáticas desceram mais de 95 %, em seis horas, após administração intravenosa.
Italian: Conservare nel blister originale per proteggere il medicinale dall'umidità e dalla luce.
Portuguese: Conservar no blister de origem para proteger da humidade e da luz.
Italian: • Non prendere con succhi o latte.
Portuguese: • Não tome com sumos ou com leite.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Italian: Le seguenti istruzioni devono essere seguite esattamente per minimizzare il rischio di irritazione esofagea e delle reazioni avverse correlate (vedere paragrafo 4.4):
Portuguese: As seguintes instruções devem ser rigorosamente seguidas de forma a minimizar o risco de irritação esofágica e de reações adversas relacionadas (ver secção 4.4):
Italian: Contiene informazioni importanti che le ricordano come prendere ADROVANCE in modo corretto.
Portuguese: Este cartão contém informação importante que o lembra como tomar ADROVANCE de forma correta.
Italian: La frequenza di "raro" è stata stimata in base a studi clinici rilevanti.
Portuguese: A frequência rara foi estimada com base nos ensaios clínicos relevantes
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere ADROVANCE se:
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar ADROVANCE se:
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci per il trattamento delle malattie dell'osso, Bifosfonati, associazioni, Codice ATC: M05BB03
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Fármacos para o tratamento de doenças ósseas, Bifosfonatos, associações, Código ATC: M05BB03
Italian: • stanchezza; gonfiore delle mani o delle gambe.
Portuguese: • cansaço; inchaço nas mãos ou pernas.
Italian: Esercizio fisico come i muscoli, le ossa hanno bisogno di esercizio fisico per restare forti e sane.
Portuguese: Tal como os músculos, os ossos também precisam de exercício para se manterem fortes e saudáveis.
Italian: I dati non clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e potenziale cancerogeno.
Portuguese: Os dados não-clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e potencial carcinogénico.
Italian: L'alendronato sodico è stato studiato in un piccolo numero di pazienti di età inferiore a 18 anni con osteogenesi imperfetta.
Portuguese: O alendronato de sódio foi estudado num pequeno número de doentes com idade inferior a 18 anos com osteogénese imperfeita.
Italian: È importante mantenere una buona condizione di igiene orale durante il trattamento con ADROVANCE.
Portuguese: É importante manter uma boa higiene oral quando está em tratamento com ADROVANCE.
Italian: I pazienti affetti da malassorbimento possono non assorbire adeguatamente la vitamina D3.
Portuguese: As doentes com má absorção podem não absorver a vitamina D3 de forma adequada.
Italian: Guida di veicoli o utilizzo di macchinari
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas
Italian: Questo medicinale non deve essere usato nei bambini di età inferiore a 18 anni in quanto non vi sono dati disponibili per l'associazione acido alendronico/colecalciferolo.
Portuguese: Este medicamento não deve ser utilizado em crianças com menos de 18 anos de idade uma vez que não existem dados disponíveis para a associação ácido alendrónico/colecalciferol.
Italian: I due gruppi di trattamento sono risultati simili anche riguardo agli incrementi di DMO in altri distretti ossei.
Portuguese: Os dois grupos de tratamento foram também semelhantes no que respeita aos aumentos da DMO noutros locais do esqueleto.
Italian: Bambini e adolescenti ADROVANCE non deve essere somministrato a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Portuguese: Crianças e adolescentes ADROVANCE não deve ser dado a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Italian: Se dovesse verificarsi uno qualsiasi di questi effetti indesiderati non deve guidare fino a che non si sente bene.
Portuguese: Se tiver alguns destes efeitos secundários não deve conduzir até se sentir melhor.
Italian: • se è allergico all'acido alendronico, al colecalciferolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6),
Portuguese: • se tem alergia ao ácido alendrónico, ao colecalciferol ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6),
Italian: I dati relativi all'uso di alendronato in donne in gravidanza non esistono o sono in numero limitato.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de alendronato em mulheres grávidas, é limitada ou inexistente.
Italian: Molti di questi pazienti erano trattati anche con chemioterapia e corticosteroidi.
Portuguese: A maioria destes doentes estava também em tratamento com quimioterapia e corticosteroides.
Italian: I bifosfonati sono incorporati nella matrice dell'osso, dalla quale sono gradualmente rilasciati nell'arco di anni.
Portuguese: Os bifosfonatos estão incorporados na matriz óssea, da qual são gradualmente libertados durante um período de anos.
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune (≥ 1/10), comune (da ≥ 1/100 a < 1/10), non comune (da ≥ 1/1.000 a < 1/100), raro (da ≥ 1/10.000 a < 1/1.000), molto raro (< 1/10.000)
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100), raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000)
Italian: Negli studi clinici non è stata dimostrata alcuna differenza legata all'età nei profili di efficacia o di sicurezza dell'alendronato.
Portuguese: Em estudos clínicos, não se observaram diferenças relacionadas com a idade, nos perfis de eficácia ou de segurança do alendronato.
Italian: Come si può trattare l'osteoporosi?
Portuguese: Como pode a osteoporose ser tratada?
Italian: Non sono disponibili informazioni specifiche sul trattamento di un sovradosaggio con alendronato.
Portuguese: Não se dispõe de informação específica sobre o tratamento da sobredosagem com alendronato.
Italian: Dal momento che non si sa per quanto tempo deve prendere ADROVANCE, periodicamente deve verificare con il medico la necessità di continuare la terapia con questo medicinale per stabilire se l'uso di ADROVANCE è ancora corretto per lei.
Portuguese: Uma vez que não é conhecido por quanto tempo deverá tomar ADROVANCE, deverá falar com o seu médico periodicamente acerca da necessidade de continuar a tomar este medicamento, de modo a determinar se o ADROVANCE continua a ser o medicamento indicado para si.
Italian: - Ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Portuguese: - Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Italian: La necessità di un trattamento continuativo deve essere rivalutata in ogni singolo paziente periodicamente in funzione dei benefici e rischi potenziali di ADROVANCE, in particolare dopo 5 o più anni d'uso.
Portuguese: A necessidade da continuação do tratamento deve ser reavaliada periodicamente de acordo com os benefícios e potenciais riscos de ADROVANCE em cada doente individualmente, particularmente após 5 ou mais anos de utilização.
Italian: Nell'uomo il volume medio di distribuzione allo stato di equilibrio, esclusivo dell'osso, è almeno di 28 litri.
Portuguese: O volume de distribuição médio no estado estacionário, exclusivo do osso, é de pelo menos 28 litros, no ser humano.
Italian: Questi effetti indesiderati possono peggiorare se i pazienti continuano a prendere ADROVANCE dopo aver accusato questi sintomi.
Portuguese: Estes efeitos secundários podem agravar-se se as doentes continuarem a tomar ADROVANCE após desenvolverem estes sintomas.
Italian: Gli studi sugli animali hanno mostrato una tossicità riproduttiva.
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva.
Italian: Nella scatola di ADROVANCE è inserita una scheda di istruzioni per l'uso.
Portuguese: Dentro da embalagem de ADROVANCE está incluído um Cartão de Instruções.
Italian: In entrambi i casi, la radioattività escreta è risultata derivare quasi esclusivamente dai metaboltiti della molecola originaria.
Portuguese: Em ambos os casos, a radioatividade foi excretada quase exclusivamente na forma de metabolitos do fármaco original.
Italian: La vitamina D3 è necessaria per la normale formazione dell'osso.
Portuguese: A vitamina D3 é necessária para a formação normal do osso.
Italian: Non è nota la rilevanza di tali reperti per l'uomo.
Portuguese: É desconhecida a relevância para o ser humano.
Italian: • sta prendendo inibitori dell'angiogenesi (quali bevacizumab o talidomide) che sono usati nel trattamento del cancro,
Portuguese: • está a tomar inibidores de angiogénese (tais como bevacizumab ou talidomida) que são usados no tratamento do cancro,
Italian: Trigliceridi a catena media Gelatina
Portuguese: Triglicéridos de cadeia média Gelatina
Italian: • ha un cancro,
Portuguese: • tem doença cancerígena,
Italian: Insieme al trattamento con ADROVANCE, il medico può suggerire di cambiare lo stile di vita per migliorare le condizioni della malattia, come:
Portuguese: Adicionalmente ao seu tratamento com ADROVANCE, o seu médico poderá aconselhar-lhe algumas alterações no seu estilo de vida, tais como:
Italian: La somministrazione concomitante di caffè o succo di arancia con alendronato ne ha ridotto la biodisponibilità di circa il 60 %.
Portuguese: A administração concomitante de alendronato com café ou sumo de laranja reduziu-lhe a biodisponibilidade em aproximadamente
Italian: Sebbene non siano disponibili informazioni cliniche, è probabile che, come nell'animale, l'eliminazione dell'alendronato per via renale sia ridotta in pazienti con funzionalità renale compromessa.
Portuguese: Embora não haja informação clínica disponível, é provável que, tal como nos animais, a eliminação do alendronato por via renal esteja diminuída em doentes com insuficiência renal.
Italian: Che cos'è l'alendronato?
Portuguese: O que é o alendronato?
Italian: - Ipocalcemia.
Portuguese: - Hipocalcemia.
Italian: Il quantitativo di bifosfonati incorporati nell'osso dell'adulto, e quindi, il quantitativo disponibile per il rilascio nella circolazione sistemica, è direttamente correlato alla dose e alla durata dell'uso di bifosfonati (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: A quantidade de bifosfonatos incorporados no osso adulto, e consequentemente, a quantidade disponível para ser libertada de volta para a circulação sistémica, está diretamente relacionada com a dose e duração da utilização do bifosfonato (ver secção 5.2).
Italian: • potenza del bifosfonato (massima per l'acido zoledronico), via di somministrazione (vedere sopra) e dose cumulativa
Portuguese: • potência do bifosfonato (maior para o ácido zoledrónico), via de administração (ver atrás) e dose cumulativa
Italian: La sicurezza e l'efficacia di ADROVANCE non sono state stabilite nei bambini di età inferiore a 18 anni.
Portuguese: A segurança e eficácia de ADROVANCE em crianças com menos de 18 anos de idade não foram estabelecidas.
Italian: Non sono stati condotti studi non clinici con l'associazione di alendronato e colecalciferolo.
Portuguese: Não foram realizados estudos não-clínicos com a associação de alendronato e colecalciferol.
Italian: In assenza di una adeguata esposizione alla luce solare, la vitamina D3 è un elemento nutritivo essenziale.
Portuguese: Na ausência de exposição adequada à luz solar, a vitamina D3 é um nutriente essencial da dieta.
Italian: Non prenda ADROVANCE se è in corso o sospetta una gravidanza o se sta allattando.
Portuguese: Não deve tomar ADROVANCE se está ou suspeita que pode estar grávida, ou se está a amamentar.
Italian: E' probabile che altre bevande (inclusa l'acqua minerale), alimenti ed alcuni medicinali riducano l'assorbimento di alendronato (vedere paragrafo 4.5 e paragrafo 4.8).
Portuguese: Outras bebidas (incluindo águas minerais), alimentos e alguns medicamentos podem reduzir a absorção do alendronato (ver secção 4.5 e secção 4.8).
Italian: C, circa il 50 % della radioattività è stato escreto nelle urine entro 72 ore e non è stata riscontrata radioattività, se non minima, nelle feci.
Portuguese: C]-alendronato, cerca de 50 % da radioatividade foi excretada na urina, em 72 horas, e pouca ou nenhuma radioatividade foi detetada nas fezes.
Italian: • ha, o ha avuto di recente, difficoltà ad ingoiare o problemi a carico dell'apparato digerente,
Portuguese: • tem, ou teve recentemente, dificuldades em engolir ou de digestão,
Italian: Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico o nei rifiuti domestici.
Portuguese: Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e gli interventi di farmacovigilanza richiesti e dettagliati nel RMP concordato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e qualsiasi successivo aggiornamento concordato del RMP.
Portuguese: O Titular da AIM deve efetuar as atividades e as intervenções de farmacovigilância requeridas e detalhadas no PGR apresentado no Módulo 1.8.2 da Autorização de Introdução no Mercado, e quaisquer atualizações subsequentes do PGR acordadas.
Italian: In menopausa, le ovaie smettono di produrre gli ormoni femminili, gli estrogeni, che contribuiscono a mantenere sano lo scheletro della donna.
Portuguese: Na menopausa, os ovários deixam de produzir a hormona feminina, estrogénio, que ajuda a manter saudável o esqueleto da mulher.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Italian: Contatti il medico e il dentista se accusa tali sintomi,
Portuguese: Contacte o seu médico e dentista se apresentar estes sintomas,
Italian: Che cos'è l'osteoporosi?
Portuguese: O que é a osteoporose?
Italian: Il tessuto osseo formatosi durante il trattamento con l'alendronato è qualitativamente normale.
Portuguese: O osso formado durante o tratamento com alendronato é de qualidade normal.
Italian: Non provochi il vomito e non si distenda.
Portuguese: Não induza o vómito e não se deite.
Italian: A dosi molto superiori all'intervallo terapeutico, in studi animali è stata osservata tossicità riproduttiva.
Portuguese: Em doses muito acima do intervalo terapêutico, foi observada toxicidade reprodutiva nos estudos em animais.
Italian: Alcuni medicinali per il reumatismo o per il dolore a lungo termine chiamati FANS (ad es. acido acetilsalicilico o ibuprofene) potrebbero causare problemi digestivi.
Portuguese: Alguns medicamentos para o reumatismo ou para a dor de longa duração chamados AINEs (por exemplo, ácido acetilsalicílico ou ibuprofeno) podem causar problemas digestivos.
Italian: Negli studi sull'osteoporosi l'alendronato è risutato efficace quando è stato somministrato almeno 30 minuti prima del primo alimento o bevanda della giornata.
Portuguese: Nos estudos de osteoporose, o alendronato foi eficaz quando administrado pelo menos 30 minutos antes da primeira refeição ou bebida do dia.
Italian: È stato stimato che l'emivita terminale nell'uomo superi i dieci anni, riflettendo il rilascio dell'alendronato dallo scheletro.
Portuguese: A semivida terminal, no ser humano, está estimada como excedendo 10 anos, refletindo a libertação do alendronato, a partir do esqueleto.
Italian: • FIT 2: uno studio a quattro anni su 4.432 pazienti con ridotta massa ossea ma senza fratture vertebrali al basale.
Portuguese: • FIT 2: Um estudo de quatro anos, em 4.432 doentes com baixa massa óssea mas sem fratura vertebral inicial.