FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Meloxidolor es un medicamento cuyo principio activo es meloxicam.
Slovak: Liek Meloxidolor obsahuje účinnú látku meloxikam.
Spanish: Mientras que el medicamento de referencia Metacam se presenta en forma de solución inyectable de 5 mg/ml y 20 mg/ml, Meloxidolor también se presenta en forma de solución inyectable de 40 mg/ml.
Slovak: Metacam je dostupný ako injekčný roztok v silách 5 mg/ml a 20 mg/ml, liek Meloxidolor je dostupný aj ako injekčný roztok v sile 40 mg/ml.
Spanish: Meloxidolor solución inyectable (20 mg/ml y 40 mg/ml) se usa en caballos para aliviar el cólico (dolor abdominal) y la inflamación y el dolor en los trastornos musculoesqueléticos.
Slovak: Liek Meloxidolor injekčný roztok (20 mg/ml a 40 mg/ml) sa používa u koní na zmiernenie koliky (bolesť brucha) a zápalu a bolesti pri poškodeniach svalov a kostí.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Meloxidolor?
Slovak: Na čo sa liek Meloxidolor používa?
Spanish: Meloxidolor solución inyectable (5 mg/ml, 20 mg/ml y 40 mg/ml) se emplea en bóvidos, junto con la antibioterapia pertinente, para reducir los signos de enfermedad en infecciones respiratorias (infección de los pulmones y las vías respiratorias) agudas.
Slovak: Liek Meloxidolor injekčný roztok (5 mg/ml, 20 mg/ml a 40 mg/ml) sa spolu s vhodnou antibiotickou liečbou používa u hovädzieho dobytka na zníženie príznakov ochorenia pri akútnych respiratórnych infekciách (infekcie pľúc a dýchacích ciest).
Spanish: La solución inyectable de 5 mg/ml también puede emplearse para aliviar el dolor postoperatorio asociado a las pequeñas intervenciones quirúrgicas de tejidos blandos, como la castración (extirpación quirúrgica de los testículos), y la solución inyectable de 20 mg/ml puede emplearse, junto con la terapia con antibióticos pertinente, para el tratamiento de enfermedades que se producen después del parto como la septicemia puerperal (presencia de bacterias en la sangre) y la toxemia (presencia de toxinas en la sangre) (síndrome de mastitis-metritis-agalactia).
Slovak: Injekčný roztok 20 mg/ml možno použiť spolu s vhodnou antibiotickou liečbou na liečbu ochorení, ktoré sa vyskytujú po vrhu (pôrode) prasiatok, napríklad puerperálnej septikémie (prítomnosť baktérií v krvi) a toxémie (toxický stav) (syndróm mastitída - metritída - agalakcia).
Spanish: ¿Cómo actúa Meloxidolor?
Slovak: Akým spôsobom liek Meloxidolor účinkuje?
Spanish: ¿Qué es Meloxidolor?
Slovak: Čo je liek Meloxidolor?
Spanish: Vial (vidrio) 50 ml
Slovak: liekovka (sklo) 50 ml
Spanish: Perros y gatos
Slovak: injekčný roztok psy a mačky
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad + jeringa dosificadora
Slovak: Polyetylénovú liekovku vysokej denzity + odmernú striekačku
Spanish: Vial vidrio tipo I
Slovak: Sklenená liekovka typu I
Spanish: Frasco de vidrio + jeringa dosificadora
Slovak: Sklenenú liekovku + odmernú striekačku
Spanish: Se han identificado cinco metabolitos principales.
Slovak: Bolo identifikovaných päť hlavných metabolitov.
Spanish: Macrogol 300
Slovak: Makrogol 300
Spanish: Ceva Sante Animale - Z.I.
Slovak: Ceva Santé Animale - Z.I.
Spanish: De este modo, para el primer día se requerirá el doble del volumen de mantenimiento.
Slovak: Preto je pre prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
Spanish: Meloxidyl por sí solo no proporcionará un alivio adecuado del dolor durante el procedimiento de descornado.
Slovak: Meloxidyl sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
Spanish: 22600 Loudeac
Slovak: 22600 Loudéac
Spanish: Estirar elembolo hasta que la línea negra corresponda al peso de su perro en kilogramos.
Slovak: Ťahať piest až kým čierna čiara nekorešponduje so živou hmotnosťou psa v kilogramoch.
Spanish: Por favor siga con cuidado las instrucciones del veterinario.
Slovak: Dodržujte pokyny veterinárneho lekára.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 15.01.2007 Fecha de la última renovación: 19.12.2011
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 19.12.2011
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25 ºC.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C
Spanish: El 21% de la dosis recuperada se elimina por la orina (el 2% como meloxicam inalterado, el 19% como metabolitos) y el 79% por las heces (el 49% como meloxicam inalterado, el 30 % como metabolitos).
Slovak: 21% podanej dávky sa vylúči močom (2% vo forme nezmeneného meloxikamu, 19% vo forme metabolitov) a 79% trusom (49% ako vo forme nezmeneného meloxikamu, 30% vo forme metabolitov).
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse al cabo de 10 días como máximo si no existe una mejora clínica aparente.
Slovak: Liečba sa preruší najneskôr po 10 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
Spanish: Para evitar la introducción de contaminantes externos durante el uso, no retirar el tapón perforado y mantener las jeringas proporcionadas únicamente para este medicamento.
Slovak: V záujme zamedzenia vonkajšej kontaminácie v priebehu používania, nevyberať liekovku a používať priloženú striekačku len pre tento liek.
Spanish: Excipientes: Benzoato de sodio (E 211)
Slovak: Pomocné látky: Natrii benzoas (E 211)
Spanish: Presionar el émbolo para vaciar el contenido de la jeringa sobre el alimento.
Slovak: Tlakom na piest vyprázdniť obsah striekačky na krmivo.
Spanish: En caso de sobredosificación, las reacciones adversas, tales como las referidas en la sección 4.6, se espera que sean más graves y frecuentes.
Slovak: V prípade predávkovania sa môžu vyskytnúť nežiaduce účinky vymenované v bode 4.6. oveľa závažnejšie a častejšie.
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse al cabo de 14 días como máximo, si no existe una mejora clínica aparente.
Slovak: Liečba sa preruší najneskôr po 14 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
Spanish: La dosis oral de seguimiento debe administrarse una vez al día (a intervalos de 24 horas) hasta cuatro días.
Slovak: Ďalšia perorálna dávka môže byť podaní raz denne (v 24-hodinovom intervale) počas štyroch dní.
Spanish: Empujar hacia abajo y desenroscar el tapón.
Slovak: Stlačiť a odskrutkovať uzáver.
Spanish: Para alivio del dolor postoperatorio en gatos, solo se ha demostrado la seguridad tras anestesia con tiopental/halotano.
Slovak: Pre zníženie pooperačnej bolesti u mačiek bola preukázaná bezpečnosť len po anestézii pomocou tiopental/halotanu.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas en perros y de 15 horas en gatos.
Slovak: Meloxikam je vylučovaný s polčasom 24 hodín u psov a 15 hodín u mačiek.
Spanish: La detección en la orina y en las heces de metabolitos del compuesto original, pero no en el plasma, es indicativo de su rápida excreción.
Slovak: Detekcia metabolitov účinnej látky v moči a truse, nie však v plazme, svedčí o jej rýchlom vylučovaní.
Spanish: A. FABRICANTE DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y FABRICANTES
Slovak: VÝROBCA BIOLOGICKEJ ÚČINNEJ LÁTKY
Spanish: RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES Nombre y dirección del fabricante de la sustancia activa biológica No procede
Slovak: Názov a adresa výrobcu biologickej účinnej látky Neupatňuje sa.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE
Slovak: Veľkosť balenia
Spanish: Carne: 5 días
Slovak: Mlieko: 5 dní
Spanish: Dosificación para cada especie
Slovak: Dávkovánie pre každý druh
Spanish: - Goma xantan - Sílice coloidal anhidra - Sorbitol líquido no cristalizable - Glicerol - Xilitol - Benzoato de sodio (E 211) - Ácido cítrico anhidro - Agua purificada
Slovak: - Xanthanový glej - bezvodá koloidná silica - nekryštalizujúci tekutý sorbitol - glycerol - xylitol - benzoan sodný (E211) - bezvodá kyselina citrónová - voda čistená
Spanish: El tratamiento de los terneros con Meloxidyl 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.
Slovak: Meloxidyl 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Debe prestarse especial atención a la exactitud de la dosis.
Slovak: POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ Zvláštnu pozornosť je potrebné venovať presnosti dávkovania.
Spanish: Meloxicam tiene un estrecho margen terapéutico en gatos, por ello se pueden observar signos clínicos de sobredosificación a niveles relativamente bajos de sobredosificación.
Slovak: Meloxikam má úzku bezpečnostnú terapeutickú šírku u mačiek a klinické príznaky predávkovania sa objavia už pri relatívne nízkej hladine predávkovania.
Spanish: Si el animal está en ayunas cuando se administra la dosis, se obtienen concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 3 horas.
Slovak: Ak je zviera vyhladované pri podaní dávky, maximálna koncentrácia v plazme sa dosiahne približne po 3 hodinách.
Spanish: Ceva Sante Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - Francia
Slovak: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - Francúzsko
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de los lotes Meloxidyl 1,5 mg/ml
Slovak: Názov a adresa výrobcov zodpovedného za uvoľnenie šarže Meloxidyl 1.5 mg/ml
Spanish: Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANCIA
Slovak: Très le Bois - 22600 Loudéac - Francúzsko
Spanish: Como en otras especies estudiadas, la oxidación es la principal ruta de biotransformación del meloxicam en el gato y no existen metabolitos farmacológicamente activos.
Slovak: Rovnako, ako u iných druhov testovaných zvierat, prebieha biotransformácia meloxikamu u mačiek prostredníctvom oxidácie a neboli zistené žiadne jej farmakologicky aktívne metabolity.
Spanish: MODO Y VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Perros: vía intravenosa o subcutánea Gatos: vía subcutánea
Slovak: Psy: intravenózne alebo subkutánne podanie Mačky: subkutánne podanie
Spanish: La suspensión puede administrarse utilizando la jeringa más pequeña para perros de menos de 7 kg de peso (una graduación corresponde a 0,5 kg de peso) o la jeringa más grande para perros de más de 7 kg de peso (una graduación corresponde a 2,5 kg de peso).
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať pomocou menšej striekačky pre psy s hmotnosťou nižšou ako 7 kg (jeden stupeň zodpovedá 0,5 kg ž.hm.) alebo väčšej striekačky pre psy s hmotnosťou vyššou ako 7 kg ((jeden stupeň zodpovedá 2,5 kg ž.hm.).
Spanish: En animales con riesgo anestésico (por ejemplo, animales ancianos), debe considerarse la fluidoterapia por vía intravenosa o subcutánea durante la anestesia.
Slovak: U zvierat pri ktorých hrozia riziká pri anestézii (napr. staršie zvieratá) treba počas anestézie počítať s intravenóznou alebo podkožnou aplikáciou tekutín.
Spanish: Aproximadamente el 50% de la dosis administrada se elimina por la orina y el resto por las heces.
Slovak: Približne 50% aplikovanej dávky je vylučovaných močom a zvyšok výkalmi.
Spanish: En trastornos no infecciosos del aparato locomotor para reducir los síntomas de cojera e inflamación.
Slovak: Liečby neinfekčných porúch pohybového aparátu na zníženie príznakov krívania a zápalu.
Spanish: En bovino y porcino, tanto la administración subcutánea como la intramuscular y la intravenosa son bien toleradas; tan solo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea, en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Slovak: U hovädzieho dobytka a ošípaných je subkutánna, intramuskulárna ako aj intravenózna aplikácia dobre znášaná; v klinických štúdiách bol u menej ako 10% zvierat pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste injekcie po subkutánnej aplikácii.
Spanish: 2,0 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Slovak: 2,0 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Spanish: Cada vial está cerrado con un tapón de goma de bromobutilo y sellado con una cápsula de aluminio.
Slovak: Každá liekovka je uzatvorená gumenou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
Spanish: La sustancia activa de Meloxidyl es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Slovak: Meloxidyl 20 mg/ml Účinná látka v Meloxidyle je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ) č.
Spanish: Carne: 15 días Leche: 5 días Porcino:
Slovak: 15 dní, mlieko: 5 dní Ošípané:
Spanish: En diarrea en combinación con terapia rehidratante oral para reducir los síntomas clínicos en terneros de más de una semana y en terneros rumiantes.
Slovak: Hnačka v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zníženie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Spanish: Eliminación: lea el prospecto.
Slovak: Likvidacia: prečitajte si pisomnu informaciu pre použivateľov.
Spanish: TIEMPO(S) DE ESPERA Bovino: Carne: 15 días; Leche: 5 días Porcino: Carne: 5 días Equino: Carne: 5 días
Slovak: Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti:15 dní; mlieko: 5 dní Ošípané: mäso a vnútornosti: 5 dní.
Spanish: Puede que no se comercialicen todos los formatos.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh.
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI PROCEDEN
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE POTREBNÉ
Spanish: D. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE
Slovak: OSOBITNÉ PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos: Inyección subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti po ovariohysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív: Jednorazová podkožná injekcia pred operáciou, napríklad v čase navodenia anestézie.
Spanish: Cuando se administran simultáneamente medicamentos anestésicos y AINEs, no se puede excluir el riesgo para la función renal.
Slovak: Pri súbežnej anestéze a aplikácii NSAID nie je možné vylúčiť riziko alterácie funkcie obličiek.
Spanish: La jeringa dosificadora tiene una escala de kg-peso para gatos (1 a 10 kg).
Slovak: Odmerná striekačka má stupnicu v kg živej hmotnosti pre mačky (od 1 kg po 10 kg).
Spanish: En gatos, no administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otros medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINE) ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
Slovak: U mačiek nepoužívať nasledovnú terapiu perorálne podávaným meloxikamom alebo inými nesteroidnými protizápalovými liekmi, pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 100 ml
Slovak: BALENIA 100 ml
Spanish: Adaptar la jeringa dosificadora al frasco empujándola suavemente contra la parte superior del frasco.
Slovak: Pripojiť dávkovaciu striekačku k liekovke jemným pritlačením konca na hornú časť liekovky.
Spanish: En caso de sobredosificación, las reacciones adversas, tales como las referidas en la sección "Reacciones adversas", se espera que sean más severas y frecuentes.
Slovak: V prípade predávkovania sa môžu vyskytnúť nežiaduce účinky vymenované v odstavci „Nežiadúce účinky". oveľa závažnejšie a častejšie.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Evitar la introducción de contaminación durante el uso.
Slovak: POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ V priebehu použitia je potrebné zamedziť kontaminácii.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos: La respuesta a la terapia a largo plazo debe ser controlada a intervalos regulares por un veterinario.
Slovak: Použitie pri dlhodobej terapii musí byť monitorované veterinárnym lekárom v pravidelných intervaloch
Spanish: Tras la administración subcutánea, el meloxicam resulta completamente biodisponible y se alcanzan concentraciones plasmáticas medias máximas de 0,73 µg/ml en perros y de 1,1 µg/ml en gatos aproximadamente 2,5 horas y 1,5 horas tras la administración, respectivamente.
Slovak: Po subkutánnom podaní je biologická dostupnosť meloxikamu úplná a maximálne koncentrácie v plazme 0,73µg/ml u psov a 1,1 µg/ml u mačiek sú dosiahnuté približne po 2,5 hodinách a 1,5 hodine po podaní.
Spanish: Para el tratamiento de la diarrea en bovino, no utilizar en animales de menos de una semana.
Slovak: Nepoužívať na liečbu diarey u teliat mladších ako jeden týždeň.
Spanish: Dos jeringas dosificadoras en cada presentación.
Slovak: V každom balení sú dve odmerné striekačky.
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIAS ACTIVAS
Slovak: MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY (-OK)
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación ni la lactancia (Ver sección 4.3).
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie (pozri bod 4.3).
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación ni la lactancia (ver sección 4.3).
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie ( pozri bod 4.3).
Spanish: Como terapia auxiliar en el tratamiento de la mamitis aguda, en combinación con terapia antibiótica.
Slovak: Podporná liečba akútnej mastitídy v kombinácii s antibiotickou liečbou.
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg-peso que corresponde a la dosis de mantenimiento (esto es, 0,1 mg de meloxicam/kg peso).
Slovak: Striekačka sedí na hrdlo liekovky a má stupnicu podľa kg živej hmotnosti, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (tzn. dávka 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.).
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas y 17,5 horas tras la inyección subcutánea en terneros jóvenes y vacas durante la lactancia, respectivamente.
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín, resp. 17,5 hodiny po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv.
Spanish: En infecciones respiratorias agudas con terapia antibiótica adecuada para reducir los síntomas clínicos en bovino.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie hovädzieho dobytka v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou na zmiernenie klinických príznakov.
Spanish: Tamaños del envase:
Slovak: Veľkosť balenia:
Spanish: EXP Una vez desencapsulado utilizar antes de 28 días.
Slovak: EXP: Po prvom otvorení použiť do: 28 dní.
Spanish: Procedimiento de dosificación utilizando la jeringa dosificadora:
Slovak: Postup prípravy dávky pomocou odmernej striekačky:
Spanish: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITALIA
Slovak: Lungomare Pirandello, 8 92014
Spanish: No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, otros antiinflamatorios no esteroideos ni con anticoagulantes.
Slovak: Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
Spanish: No usar en equinos cuya leche se utiliza para consumo humano.
Slovak: Nepoužívať u koní produkujúcich mlieko na ľudský konzum.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Perros y gatos
Slovak: CIEĽOVÉ DRUHY Psy a mačky.
Spanish: Très le Bois - 22600 Loudeac - Francia Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italia Meloxidyl 5 mg/ml
Slovak: Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Taliansko Meloxidyl 5 mg/ml
Spanish: VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Bovino: SC o IV Porcino: IM
Slovak: PODANIA Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg-peso (de 1 a 10 kg) que corresponde a la dosis de mantenimiento.
Slovak: Striekačka sedí na hrdlo liekovky a má stupnicu podľa kg živej hmotnosti (od 1 kg po 10 kg), ktorá zodpovedá udržiavacej dávke.
Spanish: Vial inyectable de vidrio tipo I transparente de 10 ml, cerrado con un tapón gris de goma EPDM (monómero de etileno - propileno - dieno) o flurotec y sellado con una cápsula de aluminio de tipo flip-off violeta en una caja de cartón.
Slovak: I s obsahom 10 ml, uzavreté šedou EDPM (Ethylene Propylen Dien Monomer) alebo flurotecovou gumenou zátkou uzavreté hliníkovým uzáverom v papierovej škatuľke.
Spanish: Debe evitarse la administración concomitante de sustancias potencialmente nefrotóxicas.
Slovak: Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických liekov.
Spanish: Administración vía oral mezclado con alimento o directamente en la boca.
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný do krmiva alebo priamo do papule.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados)
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat)
Spanish: VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Perros: IV o SC
Slovak: PODANIA Psy: i.v. alebo s.c.
Spanish: Gestación y lactancia: Ver sección "Contraindicaciones".
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie a znášky Pozri sekcia „Kontraindikácie".
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta
Slovak: Použitie počas ťarchavosti, laktácie, alebo znášky
Spanish: - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Slovak: - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Spanish: C. DECLARACIÓN DE LOS LMR Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml- Meloxidyl 0,5 mg/ml No procede
Slovak: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Netýka sa.
Spanish: En caso de un alivio inadecuado del dolor en el tratamiento del cólico equino deberá hacerse una cuidadosa reevaluación del diagnóstico, ya que esto podría indicar la necesidad de una intervención quirúrgica.
Slovak: V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti pri liečbe koliky by mala byť starostlivo prehodnotená diagnóza a zvážený chirurgický zákrok.
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas ya que ha demostrado inhibir la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli en terneros, vacas durante la lactancia y cerdos.
Slovak: B2 navodenú po aplikácii endotoxínu E. coli u teliat, laktujúcich kráv a ošípaných.
Spanish: Ver también la sección 4.3.
Slovak: Pozri 4.3.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos.
Slovak: Zmiernenie pooperačných bolestí po ovario-hysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív.
Spanish: INFORMACIÓN ADICIONAL Frasco de 10, 32 y 100 ml con dos jeringas por formato.
Slovak: 10, 32 alebo 100 ml liekovka s dvoma striekačkami v každom balení.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Slovak: č. 37/2010 pre ktoré MRL nie sú požadované, alebo nespadajú do rámca Nariadenia (EK)
Spanish: No administrar a animales con disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos, o en caso de que exista evidencia de lesiones gastrointestinales ulcerogénicas.
Slovak: Nepoužívať u zvierat s narušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a s hemoragickými poruchami alebo ak ide o ulcerogénne gastrointestinálne lézie.
Spanish: Ver también la sección 4.7.
Slovak: Pozri 4.7.
Spanish: PROSPECTO: Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensión oral para perros 10, 32 y 100 ml
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Meloxidyl 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy 10, 32 & 100 ml
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y en el vial después de EXP/CAD.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a liekovke po EXP..
Spanish: Una vez desencapsulado utilizar antes de 28 días.
Slovak: Po prvom otvorení použiť do: 28 dní.
Spanish: Se debe evitar la administración simultánea de medicamentos con potencial nefrotóxico.
Slovak: Vyvarujte sa súbežnej aplikácii s potenciálne nefrotoxickými liekmi.