FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den pågældende sprøjte (1 ml eller 5 ml), der er indeholdt i en specifik pakning med AMGLIDIA, ordineres af lægen ud fra det volumen, der skal indgives for hver dosis.
Finnish: Asianmukainen ruisku (1 ml tai 5 ml) sisältyy nimenomaiseen AMGLIDIA-valmistenvaihtoehtoon lääkärin määräyksen mukaisesti kunkin annoksen tilavuuteen perustuen.
Danish: Hvis du holder op med at give AMGLIDIA
Finnish: Jos lopetat AMGLIDIA-valmisteen käytön
Danish: 1 ml indeholder 6 mg glibenclamid.
Finnish: 1 ml sisältää 6 mg glibenklamidia.
Danish: AMGLIDIA, 0,6 mg/ml, bør derfor ikke anvendes til højere dosering end 0,6 mg/kg/dag.
Finnish: Tästä johtuen AMGLIDIA-valmistetta 0,6 mg/ml vahvuisena ei tule käyttää annostuksessa, joka on yli 0,6 mg/kg/vrk.
Danish: Ved første anvendelse åbnes flasken ved at skrue det børnesikrede låg af, mens det trykkes ned.
Finnish: Ensimmäisellä käyttökerralla pullo on avattava kiertämällä turvasuljinta ja painamalla sitä samalla alaspäin.
Danish: Hvis du har givet for meget AMGLIDIA til dit barn
Finnish: Jos annat lapsellesi AMGLIDIA-valmistetta enemmän kuin sinun pitäisi
Danish: Nicotinsyre (i høje doser), der anvendes til behandling af høje koncentrationer af kolesterol og triglycerider, som er fedtlignende stoffer i blodet
Finnish: Nikotiinihappo (suurina annoksina), korkean kolesteroli- ja triglyseridipitoisuuden (rasvan kaltaisia aineita veressä) alentaminen
Danish: Kun den orale sprøjte, der medfølger i yderkartonen, bør anvendes.
Finnish: Vain ulkopakkauksen mukana tulevaa mittaruiskua saa käyttää.
Danish: Når lægemidlet er godkendt, er indberetning af formodede bivirkninger vigtig.
Finnish: Lääkevalmisteen myyntiluvan myöntämisen jälkeisistä epäillyistä haittavaikutuksista on tärkeää ilmoittaa.
Danish: Efter skift fra glibenclamid tabletter til AMGLIDIA-suspension var der ingen signifikant ændring af den glykæmiske kontrol, hvilket fremgik af de uændrede gennemsnitlige serumkoncentrationer af HbA1c (6,5 versus 6,1 % ved henholdsvis besøg M0 og M4, p = 0,076) og fructosamin (283,4 versus
Finnish: Kun glibenklamiditableteista siirryttiin AMGLIDIA-suspensioon, verensokerin hallinta ei merkitsevästi muuttunut, minkä osoittivat samanlaiset seerumin HbA1c:n (6,5 vs. 6,1 % käynneillä
Danish: Fortæl det til lægen, hvis dit barn har en nyre- eller leversygdom.
Finnish: Kerro lääkärillesi, jos lapsesi kärsii munuaisten tai maksan vajaatoiminnasta.
Danish: Ukorrekt kontrol af sukkerindholdet i plasma
Finnish: Puutteellinen plasman sokerin hallinta
Danish: Der ikke udført interaktionsstudier for de to orale glibenclamid-suspensioner (0,6 mg/ml og 6 mg/ml).
Finnish: Kummastakaan glibenklamidin oraalisuspensiosta (0,6 mg/ml ja 6 mg/ml) ei ole tehty yhteisvaikutustutkimuksia.
Danish: A. FREMSTILLER(E) ANSVARLIG(E) FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG
Finnish: A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA(T) VALMISTAJA(T) B. TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET C. MYYNTILUVAN MUUT EHDOT JA EDELLYTYKSET D. EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT LÄÄKEVALMISTEEN
Danish: Ved lettere opkastning gives et antiemetikum, og behandlingen med AMGLIDIA kan fortsætte.
Finnish: Jos oksentelu on vähäistä, annetaan pahoinvointilääkettä, ja AMGLIDIA-hoitoa voidaan jatkaa.
Danish: − hos patienter med svært nedsat nyrefunktion
Finnish: − potilaat, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta.
Danish: MAO-hæmmere (såsom iproniazid), der anvendes til behandling af depression
Finnish: MAO-estäjät (kuten iproniatsidi), masennuksen hoito
Danish: Ukorrekt dosering af administrerede kumarinderivater
Finnish: Annosteluvirhe kumariinijohdannaisten antamisessa
Danish: 1 oral sprøjte (1 ml) 1 oral sprøjte (5 ml) 1 sprøjteadapter.
Finnish: 1 mittaruisku (1 ml) 1 mittaruisku (5 ml) 1 ruiskusovitin.
Danish: Sulfonylurinstoffer som AMGLIDIA er påvist at være effektive hos patienter med mutationer i de gener, der koder for den ATP-følsomme kaliumkanal i β-cellerne, og kromosom 6q24-relateret transient neonatal diabetes mellitus.
Finnish: Sulfonyyliureoiden, kuten AMGLIDIA-valmisteen, on osoitettu olevan tehokkaita potilailla, joilla on beetasolun kaliumkanavaa koodaavissa geeneissä mutaatioita ja kromosomiin 6q24 liittyvä ohimenevä neonataalidiabetes.
Danish: Dosis i ml pr. indgivelse og antallet af administrationer pr. dag skal nøje følge ordinationen.
Finnish: Lääkärin määräämää annosta millilitroissa antokertaa kohden ja antokertojen määrää päivää kohden on noudatettava huolellisesti.
Danish: Diuretika
Finnish: Diureetit
Danish: Kumarinderivater (såsom dikumarol, acenokumarol), der anvendes til at nedsætte blodets størkningsevne
Finnish: Kumariinijohdannaiset (kuten dikoumaroli, asenokumaroli), veren hyytymisen vähentäminen
Danish: Fenfluramin
Finnish: Fenfluramiini
Danish: 1 ml indeholder 0,6 mg glibenclamid.
Finnish: 1 ml sisältää 0,6 mg glibenklamidia.
Danish: Bosentan
Finnish: Bosentaani
Danish: - hvis dit barn har svært nedsat nyrefunktion - hvis dit barn har svært nedsat leverfunktion.
Finnish: - jos lapsesi kärsii vakavasta munuaisten vajaatoiminnasta.
Danish: Fenytoin
Finnish: Fenytoiini
Danish: Clonidin, der anvendes til behandling af for højt blodtryk
Finnish: Klonidiini, valtimoverenpainetaudin hoito Liian alhainen verensokeripitoisuus
Danish: Ifosfamid
Finnish: Ifosfamidi
Danish: Ved svær opkastning bør der anvendes et hurtigvirkende insulin til at behandle patienten, indtil opkastningen ophører.
Finnish: Jos oksentelu on voimakasta, tulee potilaalle antaa nopeavaikutteista insuliinia, kunnes oksentelu lakkaa.
Danish: Cimetidin, der anvendes til at lindre symptomerne på mavesår og sår i tolvfingertarmen, tilbageløb af mavesyre til spiserøret (øsofageal reflukssygdom) og Zollinger-Ellisons syndrom
Finnish: Simetidiini mahalaukun ja pohjukaissuolihaavan oireisiin, ruokatorven refluksitautiin ja Zollinger-Ellisonin oireyhtymään
Danish: Behandling med glibenclamid bør indledes af en læge med erfaring i behandling af patienter med meget tidligt indsættende sukkersyge.
Finnish: Lääkärillä, joka aloittaa hoidon glibenklamidisuspensiolla, tulee olla kokemusta hyvin varhaisessa vaiheessa esiintyvän diabeteksen hoidosta.
Danish: AMGLIDIA bør introduceres ved en dosis på 0,2 mg/kg/dag fordelt på to administrationer, og dosis bør gradvist øges hver uge med 0,2 mg/kg/dag.
Finnish: AMGLIDIA-hoito aloitetaan annoksella 0,2 mg/kg/vrk kahteen antokertaan jaettuna ja annosta suurennetaan asteittain joka viikko 0,2 mg/kg/vrk.
Danish: Hjælpestof(fer), som behandleren skal være opmærksom på 1 ml indeholder 2,8 mg natrium og 5 mg benzoatsalt.
Finnish: Apuaine(et), joiden vaikutus tunnetaan 1 ml sisältää natriumia 2,8 mg ja bentsoaattisuolaa 5 mg. Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta 6.1.
Danish: Hvad angår 2. og 3. trimester er der ikke fundet forstertoksiske virkninger i publicerede data.
Finnish: Raskauden toisesta ja kolmannesta kolmanneksesta julkaistujen tietojen mukaan sikiötoksisia vaikutuksia ei havaittu.
Danish: Alkohol (alkohol, der findes i lægemidler) For lavt blodsukker Forhøjet blodsukker
Finnish: Alkoholi (lääkeaineiden sisältämä alkoholi) Liian alhainen verensokeripitoisuus Kohonnut verensokeripitoisuus
Danish: Mikonazol, der anvendes til behandling af svampeinfektioner
Finnish: Mikonatsoli, sieni-infektion hoito
Danish: Insulin
Finnish: Insuliini
Danish: o Ved større operationer bør AMGLIDIA oral suspension erstattes af insulinbehandling o Lever- eller nyreinsufficiens kan kræve dosisreduktion o I situationer med ekstraordinær stress (f.eks. traumer, operationer, febrile infektioner) kan reguleringen af blodglukose forringes, og midlertidigt skift til insulin kan være nødvendigt for at opretholde god metabolisk kontrol.
Finnish: o Poikkeuksellisissa stressitilanteissa (esim. vamma, leikkaus, kuumeiset infektiot) verensokerin säätely voi heikentyä, jolloin tilapäinen vaihtaminen insuliiniin saattaa olla välttämätöntä hyvän metabolisen hallinnan säilyttämiseksi.
Danish: Oxypentifyllin
Finnish: Oksipentifylliini
Danish: Spørg dit barns læge eller apotekspersonalet, hvis der er noget du er i tvivl om.
Finnish: Tarkista ohjeet lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta, jos olet epävarma.
Danish: Miconazol
Finnish: Mikonatsoli
Danish: Chloramphenicol (ad oral vej), der er et antibiotikum, der anvendes til behandling af infektioner
Finnish: Kloramfenikoli (suun kautta annettuna) on antibiootti infektioiden hoitoon
Danish: Sprøjten er pakket i en gennemsigtig pose - en sprøjteadapter.
Finnish: Ruisku on pakattu läpinäkyvään pussiin.
Danish: Sprøjten (1 ml eller 5 ml) vælges vælges på grundlag af det volumen i ml, der skal indgives til hver dosis, som ordineret af lægen.
Finnish: Ruiskun valinta (1 ml tai 5 ml) perustuu kunkin annoksen tilavuuteen millilitroissa lääkemääräyksen mukaisesti.
Danish: Indberetning af formodede bivirkninger
Finnish: Epäillystä haittavaikutuksesta ilmoittaminen
Danish: Startdosis af AMGLIDIA er 0,2 mg glibenclamid dagligt for hvert kilogram (kg) legemsvægt, fordelt på to doser på 0,1 mg/kg.
Finnish: AMGLIDIAn aloitusannos on 0,2 mg glibenklamidia kehon painokiloa (kg) kohti vuorokaudessa jaettuna kahteen 0,1 mg/kg suuruiseen annokseen.
Danish: Fluoxetin
Finnish: Fluoksetiini
Danish: Anvendes inden 30 dage efter anbrud.
Finnish: Ensimmäisen avaamisen jälkeen: käytettävä 30 päivän kuluessa.
Danish: Dette kan foretages som ambulant patient.
Finnish: Tämä voidaan tehdä avohoidossa.
Danish: For lavt blodsukker Ukorrekt dosering af administrerede kumarinderivater
Finnish: Liian alhainen verensokeripitoisuus Annosteluvirhe kumariinijohdannaisten antamisessa
Danish: Guanethidin
Finnish: Guanetidiini
Danish: Spænd skruelåget igen, så adapteren skubbes godt ind i flasken.
Finnish: Kiristä kierrekorkki uudelleen, jotta sovitin työntyisi kunnolla pulloon.
Danish: Udeladt dosis
Finnish: Annoksen unohtaminen
Danish: Udskillelsen af metabolitterne i galden stiger ved nyresvigt, proportionalt med, hvor svært nyrefunktionen er påvirket.
Finnish: Metaboliittien erittyminen sappeen lisääntyy munuaisten vajaatoiminnassa suhteessa munuaisten toiminnan muutoksen vakavuuteen.
Danish: Ved samtidig anvendelse af andre lægemidler kan forekomme svækkelse af den blodglukosesænkende virkning og dermed øget blodglukose.
Finnish: Veren glukoosipitoisuutta alentavan vaikutuksen heikkenemistä ja siten kohonneita veren glukoosipitoisuuksia saattaa ilmetä muiden lääkevalmisteiden käytön yhteydessä.
Danish: Oxypentifyllin, der anvendes til at forbedre den perifere blodgennemstrømning
Finnish: Oksipentifylliini, ääreisverenkierron parantaminen
Danish: Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Finnish: Voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan liitteessä V mainitun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Danish: Der blev behandles symptomatisk, patienten fortsatte på lægemidlet, og bivirkningen forsvandt.
Finnish: Oireenmukaiset toimenpiteet toteutettiin ja lääkitystä jatkettiin; tilanne palasi normaaliin molemmissa tapauksissa.
Danish: 5 ml sprøjten er tyk og lang og har inddelinger på 0,1 ml.
Finnish: 5 ml:n ruisku on paksu ja pitkä, ja asteikko on porrastettu 0,1 ml välein.
Danish: Sulfamethoxazol med trimethoprim (Cotrimoxazol), der anvendes til behandling af infektioner
Finnish: Sulfametoksatsoli trimetopriimiin yhdistettynä (co-trimoksatsoli), infektioiden hoito
Danish: − hos patienter med svært nedsat leverfunktion.
Finnish: − potilaat, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta.
Danish: AMGLIDIA er en hvid, oral suspension uden lugt Hver æske indeholder: - 1 flaske indeholdende 30 ml oral suspension - en 1 ml oral sprøjte (tynd og lille) eller en 5 ml oral sprøjte (tyk og lang) afhængigt af den ordinerede dosis og det volumen, der skal gives.
Finnish: Yhden pahvipakkauksen sisältö: - 1 pullo, joka sisältää 30 ml oraalisuspensiota - yksi 1 ml:n mittaruisku (ohut ja pieni) tai yksi 5 ml:n mittaruisku (paksu ja pitkä) riippuen määrätystä annoksesta ja annettavasta määrästä.
Danish: Andre orale sukkersygemidler (såsom metformin), der anvendes til at sænke blodsukkeret
Finnish: Muut suun kautta otettavat diabeteslääkkeet (kuten metformiini) veren glukoosipitoisuuden alentamiseen
Danish: Indberetning af bivirkninger
Finnish: Sivuvaikutuksista ilmoittaminen
Danish: Fibrater
Finnish: Fibraatit
Danish: Glibenclamid, der er et andengenerations sulfonylurinstof med kort halveringstid, er et hypoglykæmisk middel, som nedsætter blodglukose ved at stimulere frigivelsen af insulin fra pancreas; denne virkning afhænger af tilstedeværelsen af aktive ß-celler eller ß-celler, der er gjort aktive af glibenclamid, i pancreas-øerne ved visse tilfælde af neonatal diabetes.
Finnish: Glibenklamidi, toisen sukupolven lyhyen puoliintumisajan sulfonyyliurea, on hypoglykeeminen lääkeaine, joka vähentää veren glukoosipitoisuutta stimuloimalla insuliinin vapautumista haimasta.
Danish: Der er bl.a. forekommet kvalme, opkastning, rødmen, svimmelhed, hovedpine, ubehag i brystet og maven, og generelle tømmermandslignende symptomer efter samtidig brug af alkohol og glibenclamid.
Finnish: Alkoholin ja glibenklamidin samanaikaista käyttöä voi seurata pahoinvointia, oksentelua, punoitusta, huimausta, päänsärkyä, rinta- ja vatsavaivoja sekä yleisiä krapula-oireita.
Danish: Stigning i leverenzymer
Finnish: Maksaentsyymien kohoaminen
Danish: Tritoqualin
Finnish: Tritokvaliini
Danish: Start AMGLIDIA ved en dosis på 0,2 mg/kg/dag fordelt på to administrationer.
Finnish: AMGLIDIA-hoito aloitetaan annoksella 0,2 mg/kg/vrk kahteen antokertaan jaettuna.
Danish: Den dosis, der skal indgives, fås ved at trække stemplet tilbage så langt, at det svarer til skalaens markering for den fastlagte dosis til barnet.
Finnish: Annettava annos saadaan vetämällä ruiskun mäntää, kunnes se vastaa lääkärin lapselle määräämää annosta.
Danish: For at undgå doseringsfejl, som kan føre til alvorlig skade bør sundhedspersonale og patienter aldrig bruge nogen anden sprøjte end den, der leveres i kartonen.
Finnish: Terveydenhuollon ammattilaiset tai potilaat eivät saa koskaan käyttää muuta kuin pakkaukseen sisältyvää ruiskua.
Danish: H2-receptorantagonister Potentiering eller svækkelse af den blodglukosesænkende virkning
Finnish: H2-reseptoriantagonistit Veren glukoosipitoisuuden alenemisvaikutuksen vahvistuminen tai heikentyminen
Danish: Probenecid
Finnish: Probenesidi
Danish: Antibiotika af quinolontypen (såsom nalidixinsyre og ciprofloxacin), der anvendes til behandling af infektioner
Finnish: Kinoloni-antibiootit (kuten nalidiksihappo ja siprofloksasiini), infektioiden hoiton
Danish: Sådan skal du give AMGLIDIA
Finnish: Miten AMGLIDIA-valmistetta annetaan
Danish: Øget toksicitet af ciclosporin
Finnish: Siklosporiinin lisääntynyt toksisuus
Danish: Kun den orale sprøjte, der medfølger i æsken, bør anvendes.
Finnish: Vain pakkauksessa olevaa mittaruiskua tulee käyttää.
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren AMGLIDIA 0,6 mg/ml oral suspension glibenclamid
Finnish: Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle AMGLIDIA 0,6 mg/ml oraalisuspensio glibenklamidi
Danish: Åbn flasken ved at skrue det børnesikrede låg af, mens det trykkes ned.
Finnish: Avaa pullo kiertämällä turvasuljinta ja painamalla sitä samalla alaspäin.
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren AMGLIDIA 6 mg/ml oral suspension glibenclamid
Finnish: Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle AMGLIDIA 6 mg/ml oraalisuspensio glibenklamidi
Danish: Mave-tarm-kanalen
Finnish: Kalsiumkanavan salpaajat
Danish: 1 ml sprøjten er tynd og lille og har inddelinger på 0,05 ml.
Finnish: 1 ml:n ruisku on ohut ja pieni, ja asteikko on porrastettu 0,05 ml:n välein.
Danish: Ciclosporin, der anvendes til at forhindre afstødning af det transplanterede organ
Finnish: Siklosporiini estää siirretyn elimen hylkimisreaktion
Danish: AMGLIDIA er til anvendelse hos nyfødte, spædbørn og børn.
Finnish: AMGLIDIA-valmistetta annetaan vastasyntyneille, imeväisille ja lapsille.
Danish: Binyrebarkhormoner (såsom prednison, prednisolon), der anvendes ved forskellige tilstande såsom inflammation og astma
Finnish: Kolesevelaami, kolesterolin alentaminen Puutteellinen plasman sokerin hallinta Kortikosteroidit (kuten prednisoni, prednisoloni) erilaisissa käyttöaiheissa, kuten tulehduksessa ja astmassa
Danish: Øget plasmakoncentration af ciclosporin
Finnish: Kohottaa siklosporiinin plasmapitoisuutta
Danish: AMGLIDIA oral suspension 0,6 mg/ml 1 ml indeholder 0,6 mg glibenclamid.
Finnish: AMGLIDIA 0,6 mg/ml oraalisuspensio 1 ml sisältää 0,6 mg glibenklamidia.
Danish: Dosisjustering er nødvendig for patienter med let til moderat nedsat leverfunktion.
Finnish: Annoksen säätöä tarvitaan potilailla, joilla on lievä tai kohtalainen maksan vajaatoiminta.
Danish: Svære hypoglykæmiske reaktioner med koma, krampeanfald eller andre neurologiske forstyrrelser er mulige og er akutte situationer, der kræver øjeblikkelig behandling, så snart årsagen er diagnosticeret eller formodet, før patienten straks indlægges.
Finnish: Ne ovat lääketieteellisiä hätätapauksia, jotka edellyttävät välitöntä hoitoa heti, kun syy on diagnosoitu tai sitä on syytä epäillä ennen potilaan välitöntä ottamista sairaalaan.
Danish: Laksantia i store doser Svækkelse af den blodglukosesænkende virkning
Finnish: Suuri annos laksatiiveja Veren glukoosipitoisuuden alenemisvaikutuksen heikentyminen
Danish: Dette lægemiddel indeholder 2,8 mg natrium pr. ml oral suspension, svarende til 0,1 % den af WHO anbefalede daglige indtagelse af 2 g natrium til en voksen.
Finnish: Se on 0,1 prosenttia WHO:n saantisuosituksesta, joka on aikuiselle 2 g natriumia vuorokaudessa.
Danish: − hos patienter, der får bosentan (se pkt.
Finnish: − bosentaania saavat potilaat (ks. kohta 4.5).
Danish: AMGLIDIA oral suspension 6 mg/ml 1 ml indeholder 6 mg glibenclamid.
Finnish: AMGLIDIA 6 mg/ml oraalisuspensio 1 ml sisältää 6 mg glibenklamidia.
Danish: Dosis af AMGLIDIA afhænger af dit barns legemsvægt og beregnes af lægen som en mængde (et volumen) i ml oral suspension, der måles med den orale sprøjte (enten en 1 ml eller en 5 ml sprøjte), der følger med lægemidlet.
Finnish: Lääkäri laskee määrän (tilavuuden) millilitroissa oraalisuspensiota, joka mitataan lääkkeen mukana toimitettavalla mittaruiskulla (joko 1 ml:n tai 5 ml:n ruisku).
Danish: Hvis basalinsulin indgives subkutant, kan det fjernes på dag 2.
Finnish: Päivänä 2 perusinsuliini voidaan jättää pois, jos se annetaan ihon alle.
Danish: Biguanider
Finnish: Biguanidit
Danish: Bulløse eruptioner, exfoliativ dermatitis og erythema multiforme er undertiden indberettet for voksne.
Finnish: Aikuisilla on ilmoitettu ajoittain rakkulaisesta ihottumasta, hilseilevästä dermatiitista, monimuotoisesta punavihoittumasta.
Danish: der er 2 pakninger med samme styrke: en med en sprøjte på 1 ml og en med en sprøjte på 5 ml.
Finnish: Vaihtoehtoja samalle vahvuudelle on kaksi: joko 1 ml:n ruisku tai 5 ml:n ruisku.
Danish: Potentiering eller svækkelse af den blodglukosesænkende virkning
Finnish: Veren glukoosipitoisuuden alenemisvaikutuksen vahvistuminen tai heikentyminen
Danish: Blod
Finnish: Verisairaudet
Danish: Oversigt over indlægssedlen
Finnish: Ohjeet lääkemääräyksen antamista varten
Danish: Flasken skal opbevares i yderkartonen for at beskytte den mod lys.
Finnish: Pidä pullo ulkopakkauksessa valolta suojassa.
Danish: Adapteren sættes godt fast i flasken, mens flasken holdes opret.
Finnish: Aseta asovitin tiukasti pulloon ja pidä pullo pystyasennossa.
Danish: Salicylater (såsom aminosalicylsyre, paraaminosalicylsyre), der anvendes ved tuberkulose)
Finnish: Salisylaatit (kuten aminosalisyylihappo, para-aminosalisyylihappo, tuberkuloosin hoitoon)
Danish: Nedenfor er nævnt de bivirkninger, der ikke allerede er nævnt ovenfor, og som også kunne optræde hos børn.
Finnish: Kyseiset haittavaikutukset ovat mahdollisia myös lapsilla, ja ne on luetteloitu alla.
Danish: Nedsat nyrefunktion:
Finnish: Munuaisten vajaatoiminta:
Danish: Tag sprøjten ud af adapteren.
Finnish: Poista ruisku sovittimesta.
Danish: Svækkelse af den blodglukosesænkende virkning
Finnish: Veren glukoosipitoisuuden alenemisvaikutuksen heikentyminen
Danish: Reduktion af absorptionen af glibenclamid fra mave-tarm-kanalen
Finnish: Glibenklamidin imeytymisen väheneminen ruoansulatuskanavasta
Danish: Diarré, kvalme og opkastning
Finnish: Ripuli, pahoinvointi ja oksentelu
Danish: Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester.
Finnish: Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekkihenkilökunnalta.
Danish: Skruelåget spændes til igen for at skubbe adapteren godt ind i flasken.
Finnish: Kierrekorkki on kiristettävä, jotta sovitin työntyisi kunnolla pulloon.
Danish: Der blev behandlet symptomatisk, og bivirkningen forsvandt.
Finnish: Oireenmukaiset toimenpiteet toteutettiin ja tilanne palasi normaaliin.
Danish: Fenytoin (anvendes ved epilepsi),
Finnish: Fenytoiini, epilepsian hoito
Danish: EU Number
Finnish: EU numero
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesvej
Finnish: Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti
Danish: Styrke
Finnish: Kauppanimi
Danish: Du skal følge denne diæt nøje.
Finnish: Sinun tulee tarkasti noudattaa tätä dieettiä.
Danish: 4.6 Fertilitet, graviditet og amning Graviditet
Finnish: 4.6 Fertiliteetti, raskaus ja imetys Raskaus
Danish: Hyppigheden kan ikke estimeres ud fra de tilgængelige data
Finnish: esiintyvyyttä ei voida arvioida saatavilla olevan tiedon perusteella
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor mange tabletter du skal tage.
Finnish: Lääkäri kertoo, kuinka monta tablettia sinun on otettava.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 08/12/1999 Dato for seneste fornyelse: 08/12/2009
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 08/12/1999 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 08/12/2009
Danish: Det er vigtigt, at diagnosen stilles tidligt, og at behandlingen indsættes straks for at forbedre overlevelsen og det kliniske udfald.
Finnish: On tärkeää, että päästään varhaiseen diagnoosiin ja että hoito aloitetaan välittömästi eloonjäämisen ja hoitotuloksen parantamiseksi.
Danish: Patienten blev rask i løbet af 48 timer efter symptomatisk behandling.
Finnish: Potilas toipui 48 tunnissa oireidenmukaisen hoidon jälkeen.
Danish: • Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i punkt 6.1.
Finnish: • Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.
Danish: Hvis du er seksuelt aktiv, og dine menstruationer standser helt, må du ikke antage, at det skyldes AMMONAPS.
Finnish: Jos olet seksuaalisesti aktiivinen ja kuukautiset lakkaavat kokonaan, älä oleta että syynä on AMMONAPS.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Finnish: Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.
Danish: Almindelig: Depression, irritabilitet
Finnish: Yleinen: depressio, ärtyneisyys
Danish: • Ryst flasken let, før den åbnes
Finnish: • Ravistele pulloa kevyesti ennen avaamista.
Danish: Du skal tage en dosis så hurtigt som muligt sammen med dit næste måltid.
Finnish: Ota annos mahdollisimman pian seuraavan aterian yhteydessä.
Danish: Hvis du har glemt at tage AMMONAPS
Finnish: Jos unohdat ottaa AMMONAPSia
Danish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Sverige
Finnish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Ruotsi
Danish: Hyppigheden af mulige bivirkninger er anført herunder:
Finnish: Alla on lueteltu mahdollisten haittavaikutusten esiintyvyys:
Danish: Hvis kalorietilskud er påkrævet, anbefales et proteinfrit produkt.
Finnish: Jos lisäravinteiden anto on aiheellista, suositellaan proteiinivapaita tuotteita.
Danish: [Fritaget fra krav om brailleskrift]
Finnish: [Vapautettu pistekirjoituksesta]
Danish: Halveringstiden blev skønnet til at være 0,8 time.
Finnish: Eliminaation puoliintumisajaksi arvioitiin 0,8 tuntia.
Danish: Ammonaps 500 mg [kun ydre emballage]
Finnish: Ammonaps 500 mg [vain ulkopakkaus]
Danish: Du skal tage AMMONAPS sammen med hvert måltid eller madning.
Finnish: AMMONAPS tulee ottaa jokaisen ruokailun tai syötön yhteydessä.
Danish: Du skal derfor regelmæssigt have taget blodprøver for at finde den rigtige daglige dosis.
Finnish: Siksi tarvitaan säännöllisiä verikokeita oikean päivittäisen annoksen määrittämiseksi.