FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: 30 tableta 60 tableta 100 tableta 175 tableta
Bulgarian: 30 таблетки 60 таблетки 100 таблетки 175 таблетки
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet i proizvođač: Orion Corporation
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба и производител Orion Corporation
Croatian: [samo na kutiji]
Bulgarian: [само на картонената опаковка]
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Comtess
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Comtess
Croatian: Bijele polietilenske (HDPE) bočice visoke gustoće s bijelim sigurnosnim polipropilenskim (PP) zatvaračem koje sadrže 30, 60, 100 ili 175 tableta.
Bulgarian: Бели бутилки от полиетилен с висока плътност (HDPE) с бялa, защитена полипропиленова запушалка, съдържаща 30, 60, 100 или 175 таблетки.
Croatian: • preparati željeza.
Bulgarian: съдържащи желязо.
Croatian: Nemojte uzimati Comtess
Bulgarian: Не приемайте Comtess
Croatian: Comtess nemojte koristiti tijekom trudnoće i dojenja.
Bulgarian: Не използвайте Comtess по време на бременност или ако кърмите.
Croatian: Naljepnica za bočicu
Bulgarian: Етикет на бутилката
Croatian: United Kingdom Orion Pharma (UK) Ltd.
Bulgarian: Orion Pharma (Ireland) Ltd.
Croatian: • ako ste alergični na entakapon ili kikiriki ili soju ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.);
Bulgarian: ако сте алергични към ентакапон или към фъстъци или соя, или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
Croatian: Comtess udružen s levodopom može imati velik utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
Bulgarian: Comtess в комбинация с леводопа повлиява в значителна степен способността за шофиране и работа с машини.
Croatian: - Feokromocitom.
Bulgarian: Феохромоцитом.
Croatian: žuti željezov oksid (E 172), crveni željezov oksid (E 172) i titanijev dioksid (E 171).
Bulgarian: Жълт железен оксид (E172) Червен железен оксид (E172) Титанов диоксид (E171)
Croatian: • ako ste bilo kada imali rijetku reakciju na antipsihotike zvanu neuroleptički maligni sindrom (NMS).
Bulgarian: ако някога сте страдали от редките реакции спрямо антипсихотични лекарствени продукти, наречени малигнен невролептичен синдром (МНС).
Croatian: Najveća preporučena doza je 10 tableta na dan, odnosno 2000 mg Comtessa.
Bulgarian: Максималната препоръчвана доза е 10 таблетки дневно, т.е. 2 000 mg Comtess.
Croatian: • upala debelog crijeva (kolitis), upala jetre (hepatitis) s požutjelom kožom i bjeloočnicama;
Bulgarian: възпаление на дебелото черво (колит), възпаление на черния дроб (хепатит) с пожълтяване на кожата и бялото на очите;
Croatian: • promijenjeno ili povećano zanimanje za spolnost i spolne odnose te ponašanje koje u značajnoj mjeri zabrinjava Vas ili druge, primjerice, pojačani seksualni nagon.
Bulgarian: нарушен или повишен сексуален интерес или поведение, което може значително да Ви притеснява или да притеснява околните, например повишено сексуално желание;
Croatian: Ako osjetite te nuspojave na početku liječenja Comtessom, trebate se obratiti svom liječniku, koji može odlučiti o prilagođavanju doziranja levodope.
Bulgarian: Ако получите подобни нежелани реакции при започване на лечението с Comtess, трябва да информирате Вашия лекар, който може да реши да коригира дозата на леводопа.
Croatian: Comtess uzet zajedno s levodopom može sniziti Vaš krvni tlak, zbog čega možete osjetiti laganu ošamućenost ili omaglicu.
Bulgarian: Comtess, приет заедно с леводопа, може да понижи кръвното Ви налягане, което е възможно да Ви накара да се чувствате отмалели или замаяни.
Croatian: Nuspojave izazvane Comtessom obično su blage do umjerene.
Bulgarian: Обикновено, нежеланите реакции, които Comtess предизвиква са леки до умерени по тежест.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Comtess
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Comtess
Croatian: Ako uz dozu levodope zaboravite uzeti Comtess, nastavite liječenje uzimanjem sljedeće Comtess tablete sa svojom sljedećom dozom levodope.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете таблетката Comtess с дозата леводопа, трябва да продължите лечението чрез приемане на следващата таблетка Comtess със следващата доза леводопа.
Croatian: U mokraći su nađeni samo tragovi nepromijenjenog entakapona.
Bulgarian: Само следи от ентакапон са намерени непроменен в урината.
Croatian: S obzirom da se Comtess tablete uzimaju zajedno s lijekovima na bazi levodope, molimo da pažljivo pročitate upute o lijeku i tih drugih lijekova.
Bulgarian: Тъй като таблетките Comtess ще се приемат заедно с други лекарства, съдържащи леводопа, моля прочетете внимателно листовките на тези лекарства.
Croatian: Comtess sadrži sojin lecitin.
Bulgarian: Comtess съдържа соев лецитин.
Croatian: 30 filmom obloženih tableta 60 filmom obloženih tableta 100 filmom obloženih tableta 175 filmom obloženih tableta
Bulgarian: 30 филмирани таблетки 60 филмирани таблетки 100 филмирани таблетки 175 филмирани таблетки
Croatian: • ako imate povećani gubitak apetita, slabost, iscrpljenost i gubitak tjelesne težine unutar relativno kratkog vremenskog perioda, potrebno je razmisliti o općem liječničkom pregledu, uključujući pretragu jetrene funkcije.
Bulgarian: ако имате прогресивна загуба на апетит, слабост, уморяемост и понижаване на теглото за сравнително кратък период от време, е необходимо да се обсъди провеждането на общ медицински преглед, включващ изследване на чернодробната функция.
Croatian: Kako čuvati Comtess
Bulgarian: Как да съхранявате Comtess
Croatian: Pogledajte dio 4.
Bulgarian: Вижте точка 4.3.
Croatian: Peporučena doza Comtessa je jedna tableta od 200 mg, uz svaku dozu levodope.
Bulgarian: Препоръчителната доза на Comtess е една таблетка от 200 mg с всяка доза леводопа.
Croatian: Ovojnica tablete: polivinilni alkohol, djelomično hidroliziran talk makrogol sojin lecitin željezov oksid, žuti (E172) željezov oksid, crveni (E172) titanijev dioksid (E171)
Bulgarian: - Филмовото покритие на таблетката съдържа частично хидролизиран поливинилов алкохол, талк, макрогол, соев лецитин, жълт железен оксид (E172), червен железен оксид (E172) и титанов диоксид (E171).
Croatian: Comtess nema učinak ublažavanja simptoma Parkinsonove bolesti ako nije uzet s levodopom.
Bulgarian: Comtess не облекчава симптомите на болестта на Паркинсон, ако се приема без леводопа.
Croatian: Comtess 200 mg filmom obložene tablete
Bulgarian: Comtess 200 mg филмирани таблетки
Croatian: comtess 200 mg [samo na kutiji]
Bulgarian: сomtess 200 mg [само на картонената опаковка]
Croatian: Comtess tablete sadrže entakapon i primjenjuju se zajedno s levodopom za liječenje Parkinsonove bolesti.
Bulgarian: Таблетките Comtess съдържат ентакапон и се употребяват заедно с леводопа за лечение на болестта на Паркинсон.
Croatian: Ako uzmete više Comtessa nego što ste trebali
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Comtess
Croatian: sojin lecitin.
Bulgarian: Соев лецитин.
Croatian: - Istovremena primjena selektivnog MAO-A inhibitora i selektivnog MAO-B inhibitora s entakaponom (vidjeti dio 4.5).
Bulgarian: Едновременна употреба на селективни MAO-A инхибитори плюс селективен MAO-B инхибитор и ентакапон (вж. точка 4.5).
Croatian: Smećkasto-narančasta, ovalna, bikonveksna filmom obložena tableta, s utisnutim „COMT" na jednoj strani.
Bulgarian: Кафяво-оранжева, кръгла, двойно изпъкнала филмирана таблетка с надпис "COMT", гравиран от едната страна.
Croatian: - Drugi sastojci su mikrokristalična celuloza, umrežena karmelozanatrij, povidon, i magnezijev stearat.
Bulgarian: - Другите съставки са: микрокристална целулоза, кроскармелоза, натрий, повидон и магнезиев стеарат.
Croatian: Comtess pomaže levodopi u ublažavanju simptoma Parkinsonove bolesti.
Bulgarian: Comtess подпомага действието на леводопа при облeкчаване на симптомите на болестта на Паркинсон.
Croatian: Liječnik Vam može savjetovati polagano prekidanje liječenja Comtessom i drugim lijekovima za terapiju Parkinsonove bolesti.
Bulgarian: Възможно е Вашият лекар да Ви посъветва бавно да преустановите лечението с Comtess и другите лекарства за лечение на болестта на Паркинсон.
Croatian: Entakapon je pokazao malo ili nikakvo inhibiranje drugih tipova P450 izoenzima (CYP1A2, CYP2A6, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A i CYP2C19) (vidjeti dio 4.5).
Bulgarian: CYP2A6, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A и CYP2C19) (вж. точка 4.5).
Croatian: Zbog toga ne uzimajte Comtess i preparate željeza u isto vrijeme.
Bulgarian: Поради тази причина не приемайте по едно и също време Comtess и добавки,
Croatian: • ako uzimate određene lijekove protiv depresije (upitajte svog liječnika ili ljekarnika može li se Vaš lijek protiv depresije uzimati zajedno s Comtessom);
Bulgarian: ако приемате определени антидепресанти (попитайте Вашия лекар или фармацевт дали можете да приемате
Croatian: Kako uzimati Comtess
Bulgarian: Как да приемате Comtess
Croatian: Comtess se uzima zajedno s lijekovima koji sadrže levodopu (ili kombinacija levodope/karbidope ili kombinacija levodope/benzerazida).
Bulgarian: Comtess се приема заедно с лекарства, съдържащи леводопа (лекарствени продукти, съдържащи леводопа/карбидопа или леводопа/бензеразид).
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenim člankom 107(c) stavkom 7 Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
Bulgarian: 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
Croatian: Bolesnici i osobe koje se brinu o njima trebaju biti svjesni da se simptomi poremećaja ponašanja kontrole impulsa kao što su patološko kockanje, pojačan libido, hiperseksualnost, kompulzivno trošenje ili kupovanje, nekontrolirano prejedanje i kompulzivno jedenje mogu javiti u bolesnika liječenih agonistima dopamina i/ili drugim dopaminergicima poput Comtessa u kombinaciji s levodopom.
Bulgarian: Пациентите и болногледачите трябва да бъдат запознати с поведенческите симптоми на нарушения контрол над импулсите, включващи патологична склонност към хазарт, повишено либидо, хиперсексуалност, компулсивно харчене или пазаруване, преяждане и компулсивно преяждане, които могат да възникнат при пациентите, лекувани с допаминови агонисти и/или друго допаминергично лечение, като например Comtess в комбинация с леводопа.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 16. rujna 1998.
Bulgarian: 16 септември 1998 г.
Croatian: Poremećaji kontrole impulsa: Patološko kockanje, pojačan libido, hiperseksualnost, kompulzivno trošenje ili kupovanje, nekontrolirano prejedanje i kompulzivno jedenje mogu se javiti u bolesnika liječenih agonistima dopamina i/ili drugim dopaminergicima poput Comtessa zajedno s levodopom (vidjeti dio 4.4).
Bulgarian: Патологична склонност към хазарт, повишено либидо, хиперсексуалност, компулсивно харчене или пазаруване, преяждане и компулсивно преяждане, могат да възникнат при пациентите, лекувани с допаминови агонисти и/или друго допаминергично лечение, като например Comtess в комбинация с леводопа (вж. точка 4.4).
Croatian: • omaglica, umor, pojačano znojenje, padanje;
Bulgarian: замаяност, умора, повишено изпотяване, припадане;
Croatian: CI95% 45 min, 1 h 56 min Ispitivanje II: udio dnevnog trajanja „ON" faze (%) Entakapon (n=103) Placebo (n=102)
Bulgarian: Дял на дневните "On" времена (%) Ентакапон (n=103) Плацебо (n=102)
Croatian: Comtess 200 mg filmom obložene tablete entakapon
Bulgarian: Comtess 200 mg филмирани таблетки ентакапон
Croatian: Comtess 200 mg filmom obložene tablete su smećkasto-narančaste, ovalne tablete s utisnutim „COMT" na jednoj strani.
Bulgarian: Как изглежда Comtess и какво съдържа опаковката Comtess 200 mg филмирани таблетки са кафяво-оранжеви, кръгли таблетки с щампован надпис "CОМТ" от едната страна.
Croatian: Nagli prekid primjene Comtessa, i drugih lijekova za terapiju Parkinsonove bolesti, može dovesti do nuspojava.
Bulgarian: Внезапното спиране на приема на Comtess и на другите лекарства за лечение на болестта на Паркинсон може да доведе до нежелани лекарствени реакции.
Croatian: Što je Comtess i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Comtess Kako uzimati Comtess
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Comtess Как да приемате Comtess
Croatian: Comtess uzet s levodopom može izazvati pospanost i može dovesti do toga da ponekad iznenada utonete u san.
Bulgarian: Comtess приет заедно с леводопа, може да предизвика замаяност или да направи така, че понякога да заспивате внезапно.
Croatian: • osipi;
Bulgarian: обриви;
Croatian: Kada počnete uzimati Comtess, može biti potrebno prilagođavanje doze drugih lijekova u terapiji Parkinsonove bolesti.
Bulgarian: При започване на прием на Comtess може да се наложи адаптиране на дозите на другите лекарства за лечение на болестта на Паркинсон.
Croatian: Jezgra tablete: celuloza, mikrokristalična karmelozanatrij, umrežena povidon magnezijev stearat
Bulgarian: Ядро на таблетката Микрокристална целулоза Кроскармелоза натрий Повидон
Croatian: Svaka tableta sadržava 200 mg entakapona,
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 200 mg ентакапон,
Croatian: Za karakteristike NMS-a vidjeti dio 4 Moguće nuspojave;
Bulgarian: Вижте описанието на МНС в точка 4 "Възможни нежелани реакции";
Croatian: Za karakteristike NMS-a vidjeti dio 4 Moguće nuspojave.
Bulgarian: За описанието на МНС вижте точка 4 "Възможни нежелани реакции".
Croatian: Deutschland Orion Pharma GmbH Jürgen-Töpfer-Straße 46 22763 Hamburg Tel: +49 40 899 689-0
Bulgarian: Deutschland Orion Pharma GmbH Jürgen-Töpfer-Straße 46 22763
Croatian: Ako ste alergični na kikiriki ili soju, nemojte uzimati ovaj lijek.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство ако сте алергични към фъстъци или соя.
Croatian: • uznemirenost;
Bulgarian: възбуда;
Croatian: Tablica 2. Dnevno trajanje ON faze (srednja vrijednost ± SD)
Bulgarian: Дневно "ON" време (Средно ± СО)
Croatian: • pretjerani pokreti (hiperkinezije), pogoršanje simptoma Parkinsonove bolesti, produženo trajanje grčeva mišića (distonija);
Bulgarian: прекомерни движения (хиперкинезии), влошаване на симптомите на болестта на
Croatian: - Istovremena primjena entakapona i neselektivnih inhibitora monoaminooksidaze (MAO-A i
Bulgarian: Едновременна употреба на ентакапон и неселективни инхибитори на моноаминоксидазата (MAO-A и MAO-B) (напр. фенелзин, транилципромин).
Croatian: Starije osobe Starijim osobama nije potrebno posebno prilagođavati doziranje entakapona.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст не се налага промяна на дозировката на ентакапон.
Croatian: Pomoćna tvar s poznatim učinkom Jedna filmom obložena tableta sadržava 0,53 mg sojina lecitina.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 0,53 mg соев лецитин.
Croatian: Urtikarija
Bulgarian: Уртикария
Croatian: Jedna tableta sadržava 200 mg entakapona.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 200 mg ентакапон.
Croatian: Broj (%)
Bulgarian: Брой (%)
Croatian: • na zahtjev Europske agencije za lijekove;
Bulgarian: по искане на Европейската агенция по лекарствата;
Croatian: Smanjenje apsolutnog rizika
Bulgarian: Понижение на абсолютния риск
Croatian: County Kildare Irska
Bulgarian: County Kildare Ирландия
Croatian: Pitajte svog ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече неизползвате.
Croatian: Mogu nastupiti i drugi tromboembolijski događaji.
Bulgarian: Могат да настъпят също други тромбоемболични събития.
Croatian: Datum posljednje obnove: 17. travnja 2014.
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 17 април 2014
Croatian: Preporučena doza je jedna tableta na dan, kroz usta.
Bulgarian: Препоръчителната доза е една таблетка дневно през устата.
Croatian: Smanjenje relativnog rizika (95% CI)
Bulgarian: Понижение на относителния риск (95% ДИ)
Croatian: Nije poznata podloga tih događaja.
Bulgarian: Причината за тези събития е неизвестна.
Croatian: Tabletu možete uzeti u bilo koje doba dana, s hranom ili bez nje.
Bulgarian: Можете да приемате таблетката по всяко време на деня със или без храна.
Croatian: Nije utvrđen klinički značaj tih promjena.
Bulgarian: Клиничното значение на тези промени не е установено.
Croatian: Drugi lijekovi i CONBRIZA
Bulgarian: Други лекарства и CONBRIZA
Croatian: Ako zaboravite uzeti tabletu, uzmite je čim se sjetite.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете таблетката, приемете я веднага, щом си спомните.
Croatian: Uzimanje više od jedne tablete na dan nije učinkovitije, a može donijeti dodatne rizike.
Bulgarian: Приемът на повече от една таблетка дневно не засилва ефекта и може да предизвика допълнителни рискове.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije koristiti za liječenje osteoporoze u muškaraca.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва за лечение на остеопороза при мъже.
Croatian: Nije poznat potencijalan rizik za ljude.
Bulgarian: Потенциалният риск при хора не е известен.
Croatian: Cl/F (l/h/kg)
Bulgarian: Cl/F (l/час/kg)
Croatian: Ovakav lipidni profil održao se tijekom svih sedam godina liječenja.
Bulgarian: Този липиден профил се поддържа през седемте години на лечение.
Croatian: Ove će mjere pomoći u očuvanju okoliša
Bulgarian: Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
Croatian: Višestruke doze 20 mg na dan 6,2 ± 2,2 1,7 ± 1,8 28 ± 11 82 ± 37 4,1 ± 1,7
Bulgarian: Многократна доза 20 mg/ден 6,2 ± 2,2 1,7 ± 1,8 28 ± 11 82 ± 37 4,1 ± 1,7
Croatian: Djeluje tako da u tih žena usporava ili zaustavlja stanjivanje kostiju.
Bulgarian: То действа, като забавя или спира изтъняването на костите при тези жени.
Croatian: Ovaj lijek sadrži laktozu (vrstu šećera).
Bulgarian: Това лекарствосъдържа лактоза(вид захар).
Croatian: c p-vrijednost = 0,22
Bulgarian: c p-стойност =0,22
Croatian: d p-vrijednost = 0,035
Bulgarian: d p-стойност =0,035
Croatian: Preporučena doza lijeka CONBRIZA je jedna tableta jedanput na dan, u bilo koje doba dana, s hranom ili bez nje (vidjeti dio 5.2).
Bulgarian: Препоръчителната доза CONBRIZA е една таблетка веднъж дневно по всяко време на деня, със или без храна (вж. точка 5.2).
Croatian: Doze veće od 20 mg se ne preporučuju jer nema dokaza povećane djelotvornosti, a veće doze mogu biti povezane s dodatnim rizikom (vidjeti dio 5.1).
Bulgarian: Дози по-високи от 20 mg не се препоръчват, тъй като няма доказана по-висока ефикасност и повисоките дози може да доведат до допълнителен риск (вж.точка 5.1).
Croatian: Koncentracije u stanju dinamičke ravnoteže postižu se do drugog tjedna primjene jedanput na dan.
Bulgarian: Равновесните концентрации се достигат към втората седмица на еднократно дневно приложение.
Croatian: Ne smiju ga uzimati trudnice niti žene koje još uvijek mogu zatrudnjeti.
Bulgarian: Той не трябва да се приема от жени, които са бременни или все още могат да раждат.
Croatian: Proizvođač: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell, Newbridge, County Kildare, Irska.
Bulgarian: Производител: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell, Newbridge, County Kildare, Ирландия.
Croatian: Iako se ne javljaju jako često, ti ugrušci mogu izazvati ozbiljne zdravstvene probleme, invaliditet ili smrt.
Bulgarian: Макар и много рядко те могат да причинят сериозни медицински проблеми, инвалидизиране или смърт.
Croatian: ako ste dulje vrijeme nepokretni (ne možete hodati), primjerice ako ste vezani za invalidska kolica, dugotrajno sjedite ili ležite dokse oporavljate od operacije ili bolesti.
Bulgarian: ако сте обездвижени (не можете да се движите) за известно време, например ако сте приковани на инвалидна количка, стоите в седнало положение за продължителен период от време или трябва да лежите, докато се възстановявате от операция или болест.
Croatian: Nastupe li očni simptomi, bolesnicu treba savjetovati da potraži liječničku pomoć.
Bulgarian: Ако се появят симптоми от страна на очите, пациентите трябва да бъдат посъветвани да потърсят медицинска помощ.
Croatian: Kako bi ovaj lijek mogao liječiti osteoporozu, morate ga uzimati svakodnevno.
Bulgarian: За да лекува остеопорозата, това лекарство трябва да се приема ежедневно.
Croatian: Što je CONBRIZA i za što se koristi
Bulgarian: Какво представлява CONBRIZA и за какво се използва
Croatian: U slučaju predoziranja ne postoji specifičan antidot i liječenje treba biti simptomatsko.
Bulgarian: Няма специфичен антидот и в случай на предозиране лечението трябва да бъде симптоматично.
Croatian: Pojave li se takvi simptomi, bolesnice trebaju izbjegavati vožnju ili rukovanje strojevima, koji zahtijevaju preciznu vizualnu percepciju, dok se simptomi ne povuku, odnosno dok im liječnik ne savjetuje da je to sigurno činiti.
Bulgarian: Ако се появят такива симптоми, пациентите трябва да избягват шофиране или работа с машини, които изискват точно визуално възприятие, докато симптомите не отшумят или не получат медицински съвет, че това е безопасно.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost bazedoksifena iznosi približno 6%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на базедоксифен е приблизително 6%.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 25C.
Croatian: Nuspojave su kategorizirane prema sljedećoj učestalosti: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000); nije poznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции са категоризирани в следните честоти: много чести (1/10); Чести (1/100 до 1/10); нечести (1/1 000 до 1/100); редки (1/10 000 до 1/1 000); много редки (1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Croatian: Medijan T-vrijednosti kretao se između -0,6 i -1,4, ovisno o dijelu skeleta.
Bulgarian: Медианата на T-скора варира от -0,6 до -1,4 в зависимост от частта от скелета.
Croatian: Ovo su neki od razloga zbog kojih ovaj lijek možda neće biti prikladan za Vas.
Bulgarian: По-горе са изброени някои причини, поради които този продукт може да не е подходящ за Вас.
Croatian: ako imate aktivan rak maternice.
Bulgarian: ако имате активен рак на матката.
Croatian: Nema znakova proliferacije endometrija.
Bulgarian: Няма никакви доказателства за пролиферация на ендометриума.
Croatian: Bazedoksifen 20 mg
Bulgarian: Базедоксифен 20 mg
Croatian: U ovom su ispitivanju opaženi karcinomi bubrežnih stanica.
Bulgarian: В това проучване се наблюдават бъбречноклетъчни карциноми.
Croatian: Na dugim putovanjima se trebate ustajati i hodati ili redovito razgibavati noge i stopala.
Bulgarian: Ако имате продължително пътуване, трябва да се разхождате или да раздвижвате краката и ходилата си на редовни интервали.
Croatian: Osim toga, ženama koje uzimaju lijek CONBRIZA treba savjetovati da tijekom duljeg putovanja povremeno ustanu i hodaju.
Bulgarian: Освен това жените, приемащи CONBRIZA, трябва да бъдат посъветвани да се разхождат периодично по време на продължителни пътувания.
Croatian: S obzirom da se te promjene ne smatraju statistički značajnima, bazedoksifen se može primjenjivati neovisno o obroku.
Bulgarian: Тъй като тези промени не се приемат за клинично значими, базедоксифен може да се прилага независимо от храненето.
Croatian: Ako nakon uzimanja ovog lijeka osjetite pospanost, morate izbjegavati vožnju i rukovanje strojevima.
Bulgarian: Ако се почувствате сънливи след приема на това лекарство, трябва да избягвате да шофирате и да работите с машини.
Croatian: Bazedoksifen se eliminira uz poluvijek od približno 30 sati.
Bulgarian: Базедоксифен се елиминира с полуживот от приблизително 30 часа.
Croatian: To je zato što dugotrajno sjedenje u istom položaju može oslabiti cirkulaciju krvi i povećati rizik od stvaranja krvnih ugrušaka.
Bulgarian: Това е така, защото стоенето в едно и също положение дълго време може да възпрепятства доброто кръвообращение и може да повиши риска Ви за образуване на съсиреци в кръвта.
Croatian: Stoga se bazedoksifen ne preporučuje za liječenje ili prevenciju raka dojke.
Bulgarian: Затова базедоксифен не се препоръчва за лечение или превенция на рак на гърдата.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu s obzirom na dob.
Bulgarian: Не е необходима корекция на дозата въз основа на възрастта.
Croatian: Svako maternično krvarenje tijekom terapije lijekom CONBRIZA je neočekivano i treba ga u cijelosti istražiti.
Bulgarian: Всяко маточно кръвотечение по време на терапията с CONBRIZA е неочаквано и трябва да се изяснява напълно.