FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: • Θα πρέπει να ελέγχεται η σύνθεση του αίματος του παιδιού σας πριν πάρει Diacomit, και να ελέγχεται κάθε 6 μήνες.
Icelandic: Meta þarf lifrarstarfsemi barnsins áður en meðferð meðDiacomit hefst og hún athuguð á 6
Greek: Η λεβετιρακετάμη δεν υποβάλλεται σε ηπατικό μεταβολισμό σε μεγάλο βαθμό.
Icelandic: Levetiracetam gengur aðeins að litlu leyti inn í efnaskipti lifrar.
Greek: Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορούν να επηρεάσουν έως 1 στα 1000 άτομα):
Icelandic: Mjög sjaldgæfar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 1000 einstaklingum):
Greek: Άλλα φάρμακα και Diacomit
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Diacomit
Greek: Η γαλουχία δεν συνιστάται κατά τη διάρκεια της θεραπείας με αυτό το φάρμακο.
Icelandic: Ekki er mælt með því að barn sé haft á brjósti meðan meðferð með þessu lyfi stendur yfir.
Greek: Συνεπώς, κατά τη θεραπεία με στιριπεντόλη συνιστάται η προσεκτική παρακολούθηση των παιδιών ηλικίας μεταξύ 6 μηνών και 3 ετών.
Icelandic: Af því leiðir að mælt er með því að fylgst sé stöðugt með börnum sem eru á aldrinum frá 6 mánaða og til 3ja ára meðan þau eru á stiripentol-meðferð.
Greek: Diacomit 250 mg καψάκιο σκληρό Diacomit 500 mg καψάκιο σκληρό στιριπεντόλη
Icelandic: Diacomit 250 mg hylki, hörð Diacomit 500 mg hylki, hörð stiripentol
Greek: Λόγω απουσίας ειδικών κλινικών δεδομένων για ασθενείς με διαταραχές στην ηπατική ή στη νεφρική λειτουργία, η στιριπεντόλη δεν συνιστάται για χρήση σε ασθενείς με διαταραχές στην ηπατική και/ή στη νεφρική λειτουργία (δείτε παράγραφο 4.2).
Icelandic: Ef ekki liggja fyrir sértæk, klínísk gögn um sjúklinga með skerta lifrar- eða nýrnastarfsemi er ekki mælt með því að stiripentol sé notað fyrir sjúklinga með skerta líkamsstarfsemi af þessu tagi (sjá kafla 4.2).
Greek: Μελέτες σε ζώα δεν κατέδειξαν άμεσες ή έμμεσες επικίνδυνες επιπτώσεις στην εγκυμοσύνη, στην ανάπτυξη του εμβρύου, στον τοκετό ή στη μεταγεννητική ανάπτυξη σε μη τοξικές για τη μητέρα δόσεις (βλέπε παράγραφο 5.3) Σύμφωνα με την ένδειξη, η χορήγηση στιριπεντόλης κατά την εγκυμοσύνη και σε γυναίκες που βρίσκονται σε αναπαραγωγική ηλικία δεν είναι αναμενόμενη.
Icelandic: Tilraunir á dýrum benda hvorki til beinna né óbeinna, skaðlegra áhrifa að því er varðar meðgöngu, fósturþroska, fæðingu eða þroska eftir fæðingu við þéttni sem veldur ekki eiturhrifum hjá móður (sjá kafla 5.3).
Greek: Οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορούν να ελαχιστοποιηθούν χρησιμοποιώντας τη χαμηλότερη αποτελεσματική δόση για το συντομότερο χρονικό διάστημα που απαιτείται για τον έλεγχο των συμπτωμάτων (βλέπε παράγραφο 4.4 Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση).
Icelandic: Lágmarka má aukaverkanir með því að nota minnsta virka skammt í eins stuttan tíma og mögulegt er til að ná stjórn á einkennum (sjá kafla 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun).
Greek: εάν έχετε ή είχατε προβλήματα με την κυκλοφορία του αίματος σας (περιφερική αρτηριακή νόσο)
Icelandic: ef þú ert með eða hefur verið með blóðrásarkvilla (útlægan slagæðasjúkdóm)
Greek: Η ανάγκη του ασθενούς για συμπτωματική ανακούφιση και η ανταπόκρισή του στη θεραπεία θα πρέπει να επαναξιολογούνται περιοδικά.
Icelandic: Endurmeta á reglulega þörf sjúklingsins fyrir meðferð til að lina einkenni og svörun hans við meðferðinni.
Greek: Φύλλο Οδηγιών Χρήσης
Icelandic: Ekki má nota díklófenak
Greek: • Εάν έχετε στηθάγχη, θρόμβους στο αίμα, υψηλή αρτηριακή πίεση, αυξημένα επίπεδα χοληστερόλης ή αυξημένα τριγλυκερίδια
Icelandic: • hvort þú hefur fengið brjóstverki (hjartaöng), blóðtappa, háan blóðþrýsting eða hækkuð gildi kólesteróls eða þríglýseríða
Greek: Εγκατεστημένη συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (κατηγορίας II - IV κατά NYHA), ισχαιμική καρδιοπάθεια, περιφερική αρτηριακή νόσο και/ή νόσο των αγγείων του εγκεφάλου.
Icelandic: Staðfest hjartabilun (NYHA II-IV), blóðþurrðarsjúkdómur í hjartavöðva, útlægur slagæðasjúkdómur og/eða sjúkdómur í heilaæðum.
Greek: Επειδή οι καρδιαγγειακοί κίνδυνοι της δικλοφενάκης ενδέχεται να αυξάνονται με τη δοσολογία και τη διάρκεια της έκθεσης, θα πρέπει να χρησιμοποιείται η χαμηλότερη αποτελεσματική ημερήσια δόση για το συντομότερο δυνατό χρονικό διάστημα.
Icelandic: Þar sem hætta á hjarta- og æðakvillum af völdum díklófenaks getur aukist með skammtastærð og lengd meðferðar á að meðhöndla í eins skamman tíma og hægt er með minnsta virka dagskammti.
Greek: Μην χρησιμοποιήσετε δικλοφενάκη έαν έχετε εγκατεστημένη καρδιακή νόσο και / ή νόσο των αγγείων του εγκεφάλου π.χ. εάν είχατε ένα έμφραγμα μυοκαρδίου, αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, παροδικό αγγειακό έγκεφαλικό επεισόδιο ή αποφράξεις αγγείων του αίματος στην καρδιά ή στον εγκέφαλο ή μία χειρουργική επέμβαση για την αφαίρεση ή την παράκαμψη αποφράξεων.
Icelandic: ef þú ert með staðfestan hjartasjúkdóm og/eða sjúkdóm í heilaæðum, t.d. ef þú hefur fengið hjartaáfall, heilablóðfall, skammvinnt blóðþurrðarkast (TIA) eða blóðtappa í æðum til hjarta eða heila, eða hefur gengist undir aðgerð til að losa stíflur í æðum eða tengja fram hjá þeim
Greek: Οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορούν να ελαχιστοποιηθούν με χρήση της χαμηλότερης αποτελεσματικής δόσης για το συντομότερο απαιτούμενο χρονικό διάστημα.
Icelandic: Lágmarka má aukaverkanir með því að nota minnsta virka skammt í eins stuttan tíma og mögulegt er
Greek: Παράγραφος 2 ‘Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν να πάρετε το <φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει δικλοφενάκη> [Η παρακάτω διατύπωση πρέπει να εισαχθεί στις σχετικές παραγράφους]
Icelandic: Kafli 2 Áður en byrjað er að nota <lyf sem innihalda díklófenak>
Greek: Σε ασθενείς με σημαντικούς παράγοντες κινδύνου εμφάνισης καρδιαγγειακών συμβάντων (π.χ. υπέρταση, υπερλιπιδαιμία, σακχαρώδη διαβήτη, κάπνισμα), θα πρέπει να χορηγείται δικλοφενάκη μετά από προσεκτική εκτίμηση.
Icelandic: Sjúklinga með umtalsverða áhættuþætti fyrir hjarta- og æðakvilla (t.d. háþrýsting, blóðfituhækkun, sykursýki, reykingar) á ekki að meðhöndla með díklófenaki nema að undangenginni vandlegri íhugun.
Greek: Κλινική μελέτη και επιδημιολογικά στοιχεία επανειλημμένα υποδεικνύουν έναν αυξημένο κίνδυνο αρτηριακών θρομβωτικών περιστατικών (για παράδειγμα έμφραγμα του μυοκαρδίου ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο) σε συσχέτιση με τη χρήση δικλοφενάκης, ιδιαίτερα σε υψηλές δόσεις (150 mg ημερησίως) και για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Icelandic: Klínískar rannsóknir og faraldsfræðileg gögn hafa ítrekað bent til aukinnar hættu á segamyndun í slagæðum (t.d. hjartadrepi eða heilablóðfalli) í tengslum við notkun díklófenaks, einkum í stórum skömmtum (150 mg á sólarhring) og við langtímameðferð (sjá kafla 4.3 og 4.4 um Frábendingar og Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun).
Greek: Παράγραφος 4.4 Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση: [Η παρακάτω διατύπωση πρέπει να εισαχθεί σε αυτή την παράγραφο]
Icelandic: Kafli 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun:
Greek: Παράρτημα III Τροποποιήσεις των σχετικών παραγράφων της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος και του φύλλου οδηγιών χρήσης
Icelandic: Viðauki III Breytingar á tilteknum köflum í samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðli
Greek: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Icelandic: Ungverjaland TEVA Gyógyszergyár zRt.
Greek: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Icelandic: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Greek: I-27010 VALLE SALIMBENE (PV) Italy
Icelandic: I-27010 VALLE SALIMBENE (PV)
Greek: ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Icelandic: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Greek: IBSA Pharma Információs és Szolgáltató Kft.
Icelandic: Ungverjaland IBSA Pharma Információs és Szolgáltató Kft.
Greek: AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Icelandic: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Greek: Ουγγαρία ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft.
Icelandic: Ungverjaland ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft.
Greek: 1074-803 Lisboa Portugal
Icelandic: 1074-803 Lisboa
Greek: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Icelandic: Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Greek: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O.
Icelandic: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str.
Greek: Αυστρία ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Icelandic: Austurríki ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Greek: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Icelandic: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121
Greek: Novartis Hungária Kft.
Icelandic: Ungverjaland Novartis Hungária Kft.
Greek: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Icelandic: Ungverjaland PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Greek: Φινλανδία ratiopharm Oy P.O.Box 67
Icelandic: Finnland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Greek: Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Icelandic: Angenerico S.p.a. Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Greek: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Icelandic: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
Greek: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Icelandic: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133
Greek: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra) Spain
Icelandic: Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Greek: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Icelandic: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114
Greek: TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Icelandic: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Greek: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Icelandic: Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Greek: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Icelandic: OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Greek: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Icelandic: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co.
Greek: Sandoz Hungária Kft., ., Bartók Béla út 43.-47.
Icelandic: Ungverjaland Sandoz Hungária Kft., ., Bartók Béla út 43.-47.
Greek: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Latvia
Icelandic: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057
Greek: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Icelandic: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Greek: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estonia
Icelandic: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316
Greek: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Icelandic: Largo Donegani 4/a Novara - 28100
Greek: Πορτογαλία Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Icelandic: Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Greek: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Icelandic: „Lannacher"Kapseln
Greek: Polígono Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid) Spain
Icelandic: Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid)
Greek: Av. du Bourg.
Icelandic: APOTEX NV Av. du Bourg.
Greek: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Icelandic: Leskoškova cesta 9D 1000
Greek: Πορτογαλία Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Icelandic: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Greek: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Icelandic: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324
Greek: Γερμανία sigapharm GmbH Temmlerstr.
Icelandic: Þýskaland sigapharm GmbH Temmlerstr.
Greek: Γερμανία hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Icelandic: Þýskaland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Greek: Πορτογαλία Laboratório B. A. Farma, Lda.
Icelandic: Laboratório B. A. Farma, Lda. Rua Prof.
Greek: 76229 Karlsruhe
Icelandic: 76229 Karlsruhe Germany
Greek: Pliva Ljubljana d.o.o.
Icelandic: Pliva Ljubljana d.o.o. pot k sejmišču
Greek: Παράστημα Ι Κατάσταση με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κάτοχους της αδείας κυκλοφορίας στα Κράτη Μέλη
Icelandic: Viðauki I Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfjanna, íkomuleið(ir), markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Greek: Brianza, Milano, 20041 Italy
Icelandic: Brianza, Milano, 20041
Greek: Λούξεμβούργο Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Icelandic: Lúxemborg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Greek: Box 51706 Lemesos Cyprus
Icelandic: P.O. Box 51706 Lemesos Cyprus
Greek: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
Icelandic: N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
Greek: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Icelandic: - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517
Greek: Remedica ltd Aharnon str. P.O.
Icelandic: Remedica ltd Aharnon str.
Greek: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Icelandic: STADA HEMOFARM S.R.L. Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Greek: Λούξεμβούργο Hexal AG Industriestraße 25
Icelandic: Lúxemborg Hexal AG Industriestraße 25
Greek: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Germany
Icelandic: GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Germany
Greek: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Icelandic: Pharma Gesellschaft m.b.H.
Greek: 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Icelandic: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Greek: Majamil PPH
Icelandic: Díklófenaknatríum Majamil PPH
Greek: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Icelandic: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220
Greek: Λούξεμβούργο Continental Pharma Rijksweg, 12
Icelandic: Lúxemborg Continental Pharma Rijksweg, 12
Greek: Λούξεμβούργο Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Icelandic: Lúxemborg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Greek: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Icelandic: Alfa Wassermann S.p.A. Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Greek: Olfen-75 SR Depotabs
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-75 SR Depotabs
Greek: 110 B 20097 Hamburg Germany
Icelandic: Spaldingstr. 110 B 20097 Hamburg Germany
Greek: Voltarol Pain-Eze Extra Strength Tablets
Icelandic: Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Greek: Πορτογαλία Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Icelandic: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Greek: T & D Pharma GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Icelandic: GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Greek: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Icelandic: N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Greek: Chile, 8-2ª planta.
Icelandic: GERMED FARMACEUTICA, S.L. Chile, 8-2ª planta.
Greek: 36/a Budapest, 1145
Icelandic: Budapest, 1145
Greek: 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Icelandic: 2705-906 Terrugem
Greek: Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Icelandic: Germed Pharma S.p.a. Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Greek: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Icelandic: 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Greek: Λούξεμβούργο ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Icelandic: Lúxemborg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Greek: Πορτογαλία Sandoz Farmacêutica, Lda.
Icelandic: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Greek: Box 51785
Icelandic: P.O. Box 51785
Greek: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Icelandic: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Greek: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgium
Icelandic: Louizalaan 149 box 24 1050
Greek: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Icelandic: Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova 2700-327 Amadora
Icelandic: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Greek: Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Icelandic: 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Greek: Budapest 1124, Hungary
Icelandic: Budapest 1124,
Greek: Remedica Ltd Limassol Industrial Estate Aharnon Street PO Box 51706
Icelandic: Industrial Estate Aharnon Street PO Box 51706
Greek: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Icelandic: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565
Greek: Dolgit-Diclo 50
Icelandic: Díklófenaknatríum Dolgit-Diclo 50
Greek: Γερμανία betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Icelandic: Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Greek: Via Sette Santi 3, Firenze 50131Italy
Icelandic: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l. Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Greek: VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Icelandic: VOLTATABS 12,5 MG(EX:
Greek: Olfen-100 SR Depocaps
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-100 SR Depocaps
Greek: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Icelandic: Rowex Ltd Bantry, Co.
Greek: 3465-051 Santiago de Besteiros Portugal
Icelandic: Campo de Besteiros 3465-051 Santiago de Besteiros
Greek: Λούξεμβούργο Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Icelandic: Lúxemborg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Greek: 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Icelandic: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Greek: FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Icelandic: Díklófenakepólamín FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Greek: Edíficio Arquiparque 1 R/C Esqº
Icelandic: 1 R/C Esqº
Greek: Πορτογαλία Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Icelandic: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Greek: Eminocs 50 mg/ml, drank
Icelandic: Díklófenakkalíum Eminocs 50 mg/ml, drank
Greek: Ολλανδία ratiopharm Nederland B.V.
Icelandic: Holland ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Greek: MEDUMAN S.A.
Icelandic: S.C. MEDUMAN S.A.
Greek: Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Icelandic: 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Greek: 1 A Pharma Keltenring 1+3
Icelandic: Keltenring 1+3
Greek: DOCPHARM Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Icelandic: Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Greek: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Icelandic: Boulogne Billancourt Cedex
Greek: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Icelandic: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820
Greek: FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Icelandic: Díklófenakepólamín FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Greek: Voltaren-100 Zäpfchen υπόθετο
Icelandic: Voltaren-100 Zäpfchen
Greek: Λούξεμβούργο Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Icelandic: Lúxemborg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Greek: London SW5 9JL
Icelandic: Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
Greek: Evolan Pharma AB
Icelandic: Evolan Pharma AB Box:
Greek: 81829 München
Icelandic: 81829 München Germany
Greek: Apotex Europe B.V.
Icelandic: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Greek: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O.
Icelandic: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O. Box 51409
Greek: Novartis Hellas S.A.C.I.
Icelandic: Novartis Hellas S.A.C.I. 12th km
Greek: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Icelandic: S.p.A. Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Greek: Marathonos Avenue 106, Gerakas
Icelandic: PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A. Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Greek: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Icelandic: No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Greek: Naklofen SR 100 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Icelandic: SR 100 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Greek: POLYFLAM EX RUFIMAX EX ALGIRHUMA 50 MG
Icelandic: POLYFLAM EX RUFIMAX EX
Greek: Actavis Deutschland GmbH & Co. KG
Icelandic: Actavis Deutschland GmbH & Co.
Greek: Diclofenac Mylan-75 Retard
Icelandic: Mylan-75 Retard
Greek: de Burgos, 16 D 5ª planta
Icelandic: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda. de Burgos, 16 D 5ª planta
Greek: Astellas Pharma Co. Ltd 5 Waterside
Icelandic: Ltd 5 Waterside
Greek: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel 61118
Icelandic: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Greek: Kommanditgesellschaft auf Aktien Greschbachstr.
Icelandic: Greschbachstr.
Greek: Πορτογαλία Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Quinta do Pinheiro
Icelandic: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Greek: Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg Zäpfchen
Icelandic: Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Greek: Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis
Icelandic: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Greek: Chatfield Pharmaceuticals Limited Kramer Mews
Icelandic: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Greek: BIOTECH Pharmaceutical Ltd
Icelandic: BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Greek: Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg Zäpfchen
Icelandic: Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Greek: Naklofen 50 mg svečke
Icelandic: 50 mg svečke
Greek: Olfen-50 Lactab 50mg
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-50 Lactab 50mg
Greek: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC"
Icelandic: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112
Greek: Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης
Icelandic: Prolonged-release
Greek: 81379 München
Icelandic: 81379 München Germany
Greek: Gerot Pharmazeutika GmbH Arnethgasse 3
Icelandic: GmbH Arnethgasse 3
Greek: AWD.pharma GmbH & Co. KG
Icelandic: AWD.pharma GmbH & Co.
Greek: Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Icelandic: Temmler 25 mg Hartkapseln
Greek: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
Icelandic: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Greek: DICLOFENACO LLORENS 75 mg solución inyectable EFG
Icelandic: DICLOFENACO LLORENS 75 mg solución inyectable
Greek: Walter Ritter GmbH & Co. Spaldingstr.
Icelandic: Walter Ritter GmbH & Co.
Greek: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
Icelandic: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Greek: DEMO SA Pharmaceutical Industry 21st km National Road Athens-Lamia 14568
Icelandic: 21st km National Road Athens-Lamia 14568 Athens
Greek: Rua Félix Correia, 1-B
Icelandic: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda. Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Greek: Naklofen 50 mg gastrorezistentne tablete
Icelandic: 50 mg gastrorezistentne tablete
Greek: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Icelandic: Pietradefusi - 83030
Greek: Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Greek: Diclo-Klinge 75mg magensaftresistente Hartkapsel
Icelandic: Diclo-Klinge 75mg magensaftresistente
Greek: Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite 100 mg
Icelandic: Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Greek: VOLTARENE 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Icelandic: Díklófenaknatríum VOLTARENE 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Greek: Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Icelandic: 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Greek: Voltaren 50 mg Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Icelandic: Voltaren 50 mg Pulver zur
Greek: Diclofenac "BMM Pharma"
Icelandic: "BMM Pharma"
Greek: ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Germany
Icelandic: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150
Greek: Wörwag Pharma GmbH & Co.KG Calwer Str. 7
Icelandic: Wörwag Pharma GmbH & Co.KG
Greek: Πυριδοξίνη υδροχλωρική
Icelandic: Tíamín hýdróklóríð
Greek: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines
Icelandic: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Greek: Osa Mayor, 4
Icelandic: First floor,6
Greek: Voltaren 100 mgZäpfchen für Erwachsene
Icelandic: Voltaren 100 mgZäpfchen für
Greek: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Icelandic: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda. Osa Mayor, 4 - Area B 28023
Greek: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Icelandic: 15, boulevard Charles de Gaulle
Greek: Voltarol Retard 75 mg Film-coated Prolonged-release Tablets
Icelandic: Voltarol Retard 75 mg Film-coated
Greek: Disphar International B.V.
Icelandic: Disphar International B.V. Winkelskamp 6
Greek: Olfen-100 Rectocaps 100mg
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-100 Rectocaps 100mg
Greek: Effekton 25 mg magensaftresistente Tabletten
Icelandic: Effekton 25 mg magensaftresistente
Greek: Δισκίο
Icelandic: Dispers
Greek: Πορτογαλία Labesfal - Laboratórios Almiro S.A. Zona Industrial do Lagedo
Icelandic: Labesfal - Laboratórios Almiro S.A.
Greek: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura
Icelandic: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra Portugal