FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: A24 Cruzeiro och A Turkey 14/98 och Asia1 Shamir ≥ 6 PD50*
Norwegian Bokmål: A24 Cruzeiro og A Turkey 14/98 og Asia1 Shamir ≥ 6 PD50*
Swedish: A22 Iraq och A24 Cruzeiro ≥ 6 PD50*
Norwegian Bokmål: A22 Iraq og A24 Cruzeiro ≥ 6 PD50*
Swedish: A22 Iraq och Asia1 Shamir ≥ 6 PD50*
Norwegian Bokmål: A22 Iraq og Asia1 Shamir ≥ 6 PD50*
Swedish: O1 Manisa och O1 BFS ≥ 6 PD50*
Norwegian Bokmål: O1 Manisa og O1 BFS ≥ 6 PD50*
Swedish: O Taiwan 3/97 och A22 Iraq ≥ 6 PD50*
Norwegian Bokmål: O Taiwan 3/97 og A22 Iraq ≥ 6 PD50*
Swedish: O1 Manisa och O1 BFS och O Taiwan 3/97 ≥ 6 PD50*
Norwegian Bokmål: O1 Manisa og O1 BFS og O Taiwan 3/97 ≥ 6 PD50*
Swedish: O1 BFS och O Taiwan 3/97 ≥ 6 PD50*
Norwegian Bokmål: O1 BFS og O Taiwan 3/97 ≥ 6 PD50*
Swedish: O1 Manisa och A22 Iraq och Asia 1 Shamir ≥ 6 PD50*
Norwegian Bokmål: O1 Manisa og A22 Iraq og Asia 1 Shamir ≥ 6 PD50*
Swedish: Följande har demonstrerats i studier:
Norwegian Bokmål: Følgende er vist i studier:
Swedish: ATCvet-kod: QI02AA04.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI02AA04.
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2 °C - 8 °C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C).
Swedish: Datum för första godkännandet: 15/07/2013 Datum för förnyat godkännande: 14/06/2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 15/07/2013 Dato for siste fornyelse: 14/06/2018
Swedish: Förvaras och transporteras kallt.
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt.
Swedish: Användandet av detta läkemedel är enbart tillåten under de särskilda förhållanden som fastställts av Europeiska Gemenskapens lagstiftning om kontroll av mul- och klövsjuka.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette veterinærpreparatet er kun tillatt under de særlige vilkårene fastslått i EUs lovgivning vedrørende kontroll av munn- og klovsyke.
Swedish: Svin: i.m.
Norwegian Bokmål: Gris: i.m.
Swedish: IMMUNOLOGISKA EGENSKAPER
Norwegian Bokmål: IMMUNOLOGISKE EGENSKAPER
Swedish: Efter upprepad administrering med korta intervaller kan intensiteten och frekvensen av dessa reaktioner öka.
Norwegian Bokmål: Etter gjentatt administrasjon med korte mellomrom kan intensiteten av disse reaksjonene øke.
Swedish: Paraffin, flytande Mannidmonooleat Polysorbat 80
Norwegian Bokmål: Parafin, flytende Mannidmonooleat Polysorbat 80
Swedish: Använd sedvanlig aseptisk teknik.
Norwegian Bokmål: Bruk vanlige aseptiske prosedyrer.
Swedish: Vaccinera endast friska djur.
Norwegian Bokmål: Vaksiner kun friske dyr.
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Norwegian Bokmål: NEDERLAND
Swedish: b) Den sjukdom som detta läkemedel är avsett att ge immunitet mot förekommer i stort sett inte inom området i fråga.
Norwegian Bokmål: b) at den sykdom som veterinærpreparatet er beregnet til å fremkalle immunitet mot, stort sett ikke forekommer i det aktuelle området.
Swedish: Antalet och typ av stam i den finala produkten anpassas efter rådande epidemiologiska situation vid formulering av den finala produkten och kommer att framgå i märkningen.
Norwegian Bokmål: Antall og type stammer i det endelige veterinærpreparatet vil bli tilpasset den aktuelle epidemiologiske situasjon på tidspunktet for formulering av det endelige veterinærpreparatet, og vil bli vist på etiketten.
Swedish: Oavsiktlig injektion är farlig.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet injeksjon er farlig.
Swedish: Inga antikroppar mot NSP detekterades med PrioCHECK FMDV NS test:
Norwegian Bokmål: Det ble ikke påvist antistoffer mot NSP ved bruk av PrioCHECK FMDV NS analysesett:
Swedish: Paraffin, flytande 537 mg. Vit emulsion efter omskakning.
Norwegian Bokmål: Flytende parafin 537 mg. Hvit emulsjon etter omrysting.
Swedish: Varje dos om 2 ml emulsion innehåller:
Norwegian Bokmål: Hver dose à 2 ml emulsjon inneholder:
Swedish: I vissa fall kan sår uppstå vid injektionsstället.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan sårdannelse forekomme på injeksjonsstedet.
Swedish: Vaccineringsschemat ska justeras i enlighet med detta (se avsnitt Dosering).
Norwegian Bokmål: Tidspunktet for vaksinering bør tilpasses deretter (se avsnittet "dosering").
Swedish: Blanda inte vaccinet genomkraftig skakning eftersom det leder till bildning av luftbubblor.
Norwegian Bokmål: Ikke bland vaksinen ved kraftig omrystning da dette medfører dannelse av luftbobler.
Swedish: Noll dygn.
Norwegian Bokmål: 0 døgn.
Swedish: Information saknas avseende säkerhet och effekt av detta vaccin när det används tillsammans med något annat läkemedel.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt av denne vaksinen ved bruk sammen med andre veterinærpreparater.
Swedish: Enligt artikel 71 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG kan en medlemsstat i enlighet med nationell lagstiftning förbjuda tillverkning, import, innehav, försäljning, tillhandahållande och/eller användning av immunologiska veterinärmedicinska läkemedel inom hela eller delar av sitt territorium om följande fastställs:
Norwegian Bokmål: I henhold til artikkel 71 i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF, med senere endringer, kan et medlemsland i henhold til nasjonal lovgivning, forby produksjon, innførsel, besittelse, salg, utlevering og/eller bruk av immunologiske veterinærpreparater på deler av eller hele sitt område, hvis det kan godtgjøres:
Swedish: Vit emulsion efter omskakning.
Norwegian Bokmål: Hvit emulsjon etter omrysting.
Swedish: Svin: 4 veckor efter vaccinering.
Norwegian Bokmål: Gris: 4 uker etter vaksinering.
Swedish: Revaccinering: var 6:e månad.
Norwegian Bokmål: Revaksinering: hver sjette måned.
Swedish: Den aktiva substansen av huvudsakligen biologiskt ursprung avsedd att framkalla aktiv immunitet anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er en substans av biologisk opprinnelse, beregnet på å fremkalle aktiv immunitet og omfattes ikke av forordning (EF) nr. 470/2009.
Swedish: Svullnad (med en diameter upp till 12 cm hos idisslare och 4 cm hos svin) är mycket vanligt förekommande hos de flesta djur efter administrering av en dos av vaccinet.
Norwegian Bokmål: Hevelser (diameter inntil 12 cm hos drøvtyggere og 4 cm hos gris) er svært vanlig hos de fleste dyr etter tilførsel av en vaksinedose.
Swedish: Max tre av följande renade, inaktiverade mul-och klövsjukevirusstammar
Norwegian Bokmål: Maksimalt tre av følgende rensede, inaktiverte munn- og klovsykevirusstammer:
Swedish: Läs bipacksedeln för ytterligare upplysningar.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegg for ytterligere informasjon.
Swedish: Svin: intramuskulär användning.
Norwegian Bokmål: Gris: til intramuskulær bruk.
Swedish: Dessa lokala reaktioner försvinner normalt 4 veckor efter vaccinering, men kan vara kvar längre hos ett mindre antal djur.
Norwegian Bokmål: Disse lokale reaksjonene går vanligvis over i løpet av en periode på fire uker etter vaksinering, men kan vare lengre hos et lite antall dyr.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Swedish: Hjälpämnen (inklusive adjuvans) enligt avsnitt 6.1 i SPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Swedish: Paraffin, flytande………………………………………………………………………………..537 mg.
Norwegian Bokmål: Flytende parafin ............................................................................................................................537 mg.
Swedish: EXP {månad/år} Bruten förpackning ska användas omedelbart.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter anbrudd brukes umiddelbart.
Swedish: Antikroppar från modern kan påverka vaccineringen.
Norwegian Bokmål: Maternelle antistoffer kan påvirke vaksinering.
Swedish: En mindre höjning av rektaltemperaturen (upp till 1,2 °C) utan några andra generella kliniska symptom är vanligt förekommande i 4 dagar efter vaccinering.
Norwegian Bokmål: En liten økning i rektal temperatur på inntil 1,2 °C i 4 dager etter vaksinering uten andre generelle kliniske symptomer er vanlig å se.
Swedish: I sällsynta fall kan det leda till förlust av fingret, om man inte kommer under medicinsk vård omedelbart.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan tap av affisert finger forekomme dersom behandling ikke igangsettes omgående.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: inaktiverade virala vacciner, mul- och klövsjukevirus.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: inaktivert virusvaksine, munn- og klovsykevirus.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: använd omedelbart.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: brukes umiddelbart.
Swedish: Värm inte upp vaccinet före användning.
Norwegian Bokmål: Ikke varm opp veterinærpreparatet før bruk.
Swedish: Import, innehav, försäljning, tillhandahållande och/eller användning av detta läkemedel är förbjudet eller kan förbjudas i en medlemsstat inom hela eller delar av sitt territorium.
Norwegian Bokmål: Innførsel, besittelse, salg, utlevering og/eller bruk av dette veterinærpreparatet kan være forbudt i et medlemsland på deler av eller hele dets område.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Eske
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Vid vaccinering av mycket unga svin (2 veckor gamla) rekommenderas revaccinering vid 8-10 veckors ålder.
Norwegian Bokmål: Når svært unge griser (ved 2 ukers alder) må vaksineres, anbefales revaksinering ved 8-10 ukers alder.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten etter Utl.dato og EXP.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: * PD50 - 50% skyddande dos hos nötkreatur enligt Europafarmakopéns monografi 0063.
Norwegian Bokmål: *PD50 - 50 % beskyttende dose hos storfe som beskrevet i Ph.Eur.-monografi 0063.
Swedish: Inga andra biverkningar än de som nämns under avsnitt 4.6 observerades efter administrering av en dubbel dos till kalvar, lamm och smågrisar.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett andre bivirkninger enn de som er nevnt i punkt 4.6 etter administrasjon av en dobbel dose til kalver, lam og grisunger.
Swedish: Beslut ifall detta vaccin ska användas före eller efter något annat läkemedel bör därför tas i varje enskilt fall.
Norwegian Bokmål: Det må derfor avgjøres i det enkelte tilfelle om denne vaksinen skal brukes før eller etter andre veterinærpreparater.
Swedish: Nötkreatur och får: s.c.
Norwegian Bokmål: Storfe og sau: s.c.
Swedish: Vaccinering av nötkreatur med stammarna O1 Manisa, O1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia1 Shamir och SAT2 Saudi Arabia resulterade i en reducering av kliniska symptom hos djur exponerade för infektion.
Norwegian Bokmål: Vaksinering av storfe med stammene O1 Manisa, O1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia1 Shamir og SAT2 Saudi Arabia medførte en reduksjon av kliniske symptomer hos dyr eksponert for infeksjon.
Swedish: en dos om 2 ml, intramuskulärt.
Norwegian Bokmål: én dose à 2 ml intramuskulært.
Swedish: Dräktighet: Kan användas under dräktighet.
Norwegian Bokmål: Drektighet: Kan brukes til drektige dyr.
Swedish: Hos nötkreatur uppmättes högre antikroppsnivåer än de nivåer som visats vara skyddande.
Norwegian Bokmål: Hos storfe var de målte antistoffnivåene over de som er vist å være beskyttende.
Swedish: Aktiv immunisering av nötkreatur, får och svin från 2 veckors ålder mot mul- och klövsjuka för att reducera kliniska symptom.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av storfe, sau og gris fra 2 ukers alder mot munn- og klovsyke for å redusere kliniske symptomer.
Swedish: Inga andra biverkningar än de som nämns under avsnitt "Biverkningar" observerades efter administrering av en dubbel dos till kalvar, lamm och smågrisar.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett andre bivirkninger enn de som er nevnt i punktet "bivirkninger" etter administrasjon av en dobbel dose til kalver, lam og grisunger.
Swedish: Inaktiverade mul-och klövsjukeantigen är renade och innehåller inte tillräcklig mängd icke strukturella proteiner (NSP) för att inducera en antikroppsrespons mot dessa efter vaccinering med ett trivalent vaccin med en antigennivå motsvarande minst 15 PD50 per stam per dos om 2 ml.
Norwegian Bokmål: Inaktivert munn- og klovsykeantigener er renset og inneholder ikke tilstrekkelig mengde ikkestrukturelle proteiner (NSP) til å utløse antistoffrespons etter tilførsel av en trivalent vaksine innholdende en antigenmengde tilsvarende minst 15 PD50 pr. stamme pr. dose à 2 ml.
Swedish: Blandbarhetsproblem: Blanda inte med något annat läkemedel.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater.
Swedish: Blanda inte med något annat läkemedel.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater.
Swedish: Immunitetens varaktighet: vaccinering av nötkreatur, får och svin inducerade produktion av antikroppar som varade minst 6 månader.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: vaksinering av storfe, sau og gris induserte produksjon av nøytraliserende antistoffer som varte i minst 6 måneder.
Swedish: Karenstid: Noll dygn.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: 0 døgn.
Swedish: Personer som avser tillverka, importera, inneha, sälja, tillhandahålla och använda detta läkemedel ska samråda med den berörda medlemsstatens behöriga myndighet om gällande vaccinationsbestämmelser, då dessa aktiviteter kan vara förbjudna i medlemsstaten inom hela eller delar av sitt territorium enligt nationell lagstiftning.
Norwegian Bokmål: Enhver som har til hensikt å tilvirke, innføre, besitte, selge, utlevere og bruke AFTOVAXPUR DOE skal først rådføre seg med landets kompetente myndighet vedrørende gjeldende vaksinasjonspolitikk da disse aktiviteter kan være forbudt i et medlemsland på deler av eller hele dets område som følge av nasjonal lovgivning.
Swedish: Nötkreatur och får: 7 dagar efter vaccinering.
Norwegian Bokmål: Storfe og sau: 7 dager etter vaksinering.
Swedish: Immunitetens insättande:
Norwegian Bokmål: Immunitet er vist fra:
Swedish: en dos om 2 ml, subkutant.
Norwegian Bokmål: én dose à 2 ml subkutant.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning för läkemedlet inte innehållande stam Asia 1 Shamir: 6 månader.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet som ikke inneholder Asia1 Shamir-stammen i uåpnet salgspakning: 6 måneder.
Swedish: Undvik oavsiktlig kontaminering av vaccinet efter att förpackningen öppnats och under användning.
Norwegian Bokmål: Unngå utilsiktet kontaminering av vaksinen etter anbrudd og under bruk.
Swedish: För att stimulera aktiv immunitet hos nötkreatur, får och svin mot mul- och klövsjukevirusstammar besläktade med dem i vaccinet.
Norwegian Bokmål: For å stimulere aktiv immunitet hos storfe, sau og gris mot munn- og klovsykevirusstammer beslektet med de som vaksinen inneholder.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse:
Swedish: Renade, inaktiverade mul- och klövsjukevirusantigen, minst 6 PD50* per stam * PD50 - 50% skyddande dos hos nötkreatur enligt Europafarmakopéns monografi 0063.
Norwegian Bokmål: Renset, inaktivert munn- og klovsykevirusstammeantigener, minst 6 PD50* pr. stamme *PD50 - 50 % beskyttende dose hos storfe som beskrevet i Ph.Eur.-monografi 0063.
Swedish: Injektionsvätska, emulsion.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, emulsjon.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Flaska med 10 och 25 doser
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hetteglass à 10 eller 25 doser
Swedish: Vid vaccinering av djur med maternella antikroppar rekommenderas revaccinering vid 8-10 veckors ålder.
Norwegian Bokmål: Når dyr må vaksineres i nærvær av maternelle antistoffer, anbefales revaksinering ved 8-10 ukers alder.
Swedish: FMD antigen ≥ 6 PD50 per stam.
Norwegian Bokmål: FMD-antigen ≥ 6 PD50 pr. stamme
Swedish: Svin från 2 veckors ålder:
Norwegian Bokmål: Gris fra 2 ukers alder:
Swedish: Nötkreatur och får: subkutan användning.
Norwegian Bokmål: Storfe og sau: til subkutan bruk.
Swedish: Injektionsvätska, emulsion
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, emulsjon
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Flaska med 50, 100 och 150 doser
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Hetteglass à 50, 100 og 150 doser
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning för läkemedlet innehållande stam Asia 1 Shamir: 2 månader.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet som inneholder Asia1 Shamir-stammen i uåpnet salgspakning: 2 måneder.
Swedish: Natriumklorid Kaliumdivätefosfat Kaliumklorid
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Kaliumdihydrogenfosfat Kaliumklorid Dinatriumfosfat, vannfritt Kaliumhydroksid Vann til injeksjonsvæsker
Swedish: Vaccinering av svin med stammarna O Taiwan 3/97 and A22 Iraq resulterade i en reducering av kliniska symptom hos djur exponerade för infektion.
Norwegian Bokmål: Vaksinering av gris med stammene O Taiwan 3/97 og A22 Iraq medførte en reduksjon av kliniske symptomer hos dyr eksponert for infeksjon.
Swedish: Utrustning avsedd för administrering av multipla injektioner rekommenderas.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke utstyr beregnet for gjentatte injeksjoner.
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGAR
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER MÅLART, TILFØRSELSVEI(ER) OG TILFØRSELSMÅTE
Swedish: Till användaren:
Norwegian Bokmål: Til bruker:
Swedish: Nötkreatur, får och svin
Norwegian Bokmål: Storfe, sau og gris
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats:
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse:
Swedish: Nötkreatur, får och svin.
Norwegian Bokmål: Storfe, sau og gris.
Swedish: Vaccinering av svin med stam Asia 1 Shamir resulterade i en reducering av kliniska symptom och virusutsöndring hos djur exponerade för infektion.
Norwegian Bokmål: Vaksinering av gris med Asia1 Shamir-stammen medførte en reduksjon av kliniske symptomer og virusspredning hos dyr eksponert for infeksjon.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under digivning.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under diegiving er ikke klarlagt.
Swedish: Vaccinering av får med stam O1 Manisa resulterade i en reducering av kliniska symptom hos djur exponerade för infektion.
Norwegian Bokmål: Vaksinering av sau med O1 Manisa-stammen medførte en reduksjon av kliniske symptomer hos dyr eksponert for infeksjon.
Swedish: Inga.
Norwegian Bokmål: Utl.
Swedish: Grundvaccinering: Nötkreatur från 2 veckors ålder:
Norwegian Bokmål: Grunnvaksinering: Storfe fra 2 ukers alder:
Swedish: - hos får efter administrering av en dubbel dos följt av en enkel dos efter 5 veckor och en tredje vaccinering 7 veckor efter den andra dosen.
Norwegian Bokmål: - hos storfe etter tilførsel av en dobbel dose etterfulgt av en enkeltdose 7 uker senere og en tredje vaksinering med en enkeltdose 13 uker etter den andre dosen - hos sau etter tilførsel av en dobbel dose etterfulgt av en enkeltdose 5 uker senere og en tredje vaksinering med en enkeltdose 7 uker etter den andre dosen - hos gris etter tilførsel av en dobbel dose etterfulgt av en enkeltdose 3 uker senere og en tredje vaksinering med en enkeltdose 7 uker etter den andre dosen.
Swedish: A. TILLVERKARE AV DE AKTIVA SUBSTANSERNA AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER AV BIOLOGISKE VIRKESTOFFER OG TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Swedish: Sakkunniga, SNABBA, kirurgiska insatser krävs och tidig incision och irrigation av det injicerade området kan behövas, särskilt om det rör sig om mjukdelar eller senor i ett finger.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet må RASKT vurderes av kirurgisk ekspertise, og om nødvendig må det foretas incisjon og utskylling av det affiserte område, spesielt når sene eller fingerbløtvev er involvert.
Swedish: Digivning:
Norwegian Bokmål: Virkestoffer:
Swedish: Homogenisera innehållet genom försiktig blandning innan nålen sätts i. Detta uppnås bäst genom att vända injektionsflaskan upp och ner upprepade gånger.
Norwegian Bokmål: Dette oppnås best ved å snu hetteglasset opp ned flere ganger.
Swedish: Får från 2 veckors ålder:
Norwegian Bokmål: Sau fra 2 ukers alder:
Swedish: - Kartong med 10 flaskor om 10, 25, 50, 100 eller 150 doser.
Norwegian Bokmål: - Eske med 10 hetteglass à 10, 25, 50, 100 eller 150 doser.
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologiske virkestoffer
Swedish: AFTOVAXPUR DOE Injektionsvätska, emulsion för nötkreatur, får och svin
Norwegian Bokmål: AFTOVAXPUR DOE injeksjonsvæske, emulsjon til storfe, sau og gris
Swedish: AFTOVAXPUR DOE injektionsvätska, emulsion för nötkreatur, får och svin
Norwegian Bokmål: AFTOVAXPUR DOE Injeksjonsvæske, emulsjon til storfe, sau og gris
Swedish: Laktation:
Norwegian Bokmål: Diegiving:
Swedish: Inaktiverademul-och klövsjukeantigen, ≥ 6 PD50 nötkreatur per stam.
Norwegian Bokmål: Inaktivert FMD-antigen, ≥ 6 storfe PD50 pr. stamme.
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings sätt
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Swedish: Innerförpackning Innehåll (koncentration)
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon)
Swedish: Får inte säljas separat.
Norwegian Bokmål: Skal ikke selges separat.
Swedish: Det hörs ett klick.
Norwegian Bokmål: Du vil høre et klikk.
Swedish: Den ska också skyddas mot direkt solljus.
Norwegian Bokmål: Den bør også beskyttes mot direkte sollys.
Swedish: Tvätta händerna noga med tvål och vatten.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig med såpe og vann.
Swedish: Symtomen kan komma tillbaka om du avbryter behandlingen.
Norwegian Bokmål: Symptomene dine kan komme tilbake dersom du avbryter behandlingen.
Swedish: Äldre (från 65 år)
Norwegian Bokmål: Eldre (i alderen 65 år og eldre)
Swedish: Två elimineringsfaser har observerats för erenumab.
Norwegian Bokmål: To eliminasjonsfaser ble observert for erenumab.
Swedish: Sätt på ett plåster om det behövs.
Norwegian Bokmål: Sett på et plaster hvis det er nødvendig.
Swedish: - om du lider av kardiovaskulär sjukdom.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en kardiovaskulær sykdom.
Swedish: Båda -2,5
Norwegian Bokmål: Begge -2,5
Swedish: Säkerhet och effekt för Aimovig för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Aimovig hos barn under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Swedish: Det kan finnas lokala bestämmelser om avfallshanteringen.
Norwegian Bokmål: Det kan finnes lokale retningslinjer for håndtering av denne typen avfall.