FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Lisonorm (ver Anexo I) comprimidos de 10 mg/5 mg [Ver Anexo I - A rellenar en cada país] lisinoprilo/amlodipino
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Lisonorm (Vedere Allegato I) 10/5mg compresse [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] lisinopril/amlodipina
Spanish: No tome Lisonorm
Italian: Non prenda Lisonorm
Spanish: Lisonorm y nombres asociados (ver Anexo I) comprimidos de 10 mg/5mg [Ver Anexo I - A rellenar en cada país] Lisinoprilo/Amlodipino
Italian: Lisonorm e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 10/5 mg compresse [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] Lisinopril/Amlodipina
Spanish: Lisonorm está indicado únicamente en pacientes en los que la dosis de mantenimiento óptima de lisinoprilo y amlodipino haya sido ajustada a 10 mg y 5 mg, respectivamente (ver sección
Italian: Lisonorm è indicato unicamente per i pazienti nei quali la dose ottimale di mantenimento per lisinopril e amlodipina sia stata titolata rispettivamente a 10 mg e a 5 mg (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: warfarina, atorvastatina, sildenafilo, medicamentos antiácidos (gel de hidróxido de aluminio, hidróxido de magnesio, simeticona), cimetidina, medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, antibióticos y fármacos hipoglucemiantes orales.
Italian: Altri: In monoterapia, amlodipina è stata somministrata in modo sicuro con diuretici tiazidici, betabloccanti, ACE-inibitori, nitrati a lunga azione, nitroglicerina sottolingua, diossina, warfarin, atorvastatina, sildenafil, antiacidi (alluminio idrossido gel, magnesio idrossido, simeticone), cimetidina, antinfiammatori non steroidei, antibiotici e ipoglicemizzanti orali.
Spanish: Lisonorm está indicado únicamente en pacientes en los que la dosis de mantenimiento óptima de lisinoprilo y amlodipino haya sido ajustada a 10 mg y 5 mg, respectivamente.
Italian: Lisonorm è indicato unicamente per i pazienti con dose ottimale di mantenimento per lisinopril e amlodipina titolata rispettivamente a 10 mg e a 5 mg.
Spanish: Pancreatitis, angioedema intestinal
Italian: Secchezza delle fauci Molto raro Pancreatite, Angioedema intestinale
Spanish: Pertenece al grupo de medicamentos anticancerosos denominado "antimetabolitos".
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Litak puede consultarse en el prospecto.
Italian: Contenitore Contenuto Contenuto della confezione
Spanish: ¿Qué es Litak?
Italian: 5 flaconcini
Spanish: Lávese cuidadosamente las manos.
Italian: Lavarsi accuratamente le mani.
Spanish: Pérdida grave de peso.
Italian: Grave perdita di peso.
Spanish: Su frecuencia varía ampliamente del 2% al 21%.
Italian: La loro frequenza varia ampiamente dal 2% al 21%.
Spanish: Otros medicamentos y LITAK
Italian: Altri medicinali e LITAK
Spanish: En algunos de estos casos se ha descrito una asociación con linfopenia prolongada.
Italian: In molti di questi casi è stata segnalata un'associazione con linfopenia prolungata.
Spanish: No debe usar LITAK si está embarazada.
Italian: Non deve usare LITAK se è in gravidanza.
Spanish: Evitar el contacto por mujeres embarazadas.
Italian: Evitare il contatto con donne di incinta.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, LITAK puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Italian: Come tutti i medicinali, LITAK può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: Pueden producirse los siguientes efectos adversos:
Italian: Possono manifestarsi i seguenti effetti indesiderati:
Spanish: La mayoría de las muertes relacionadas con el medicamento se debe a complicaciones infecciosas.
Italian: La maggioranza dei decessi imputabili al medicinale è dovuta a complicazioni infettive.
Spanish: Menos de una tercera parte de estos accesos febriles está asociada a una infección documentada.
Italian: Meno di un terzo delle manifestazioni febbrili è associato ad infezione documentata.
Spanish: Incapacidad del corazón para mantener una circulación adecuada de la sangre.
Italian: Incapacità del cuore a mantenere una circolazione del sangue adeguata.
Spanish: Todos los pacientes fueron tratados satisfactoriamente con corticoesteroides.
Italian: Tutti i pazienti sono stati trattati con successo mediante corticosteroidi.
Spanish: (mielosupresión).
Italian: (mielosoppressione).
Spanish: Su médico calculará la dosis que debe recibir en función de su peso corporal y le explicará detalladamente el calendario de tratamiento.
Italian: Il suo medico calcolerà la dose in base al suo peso corporeo e le spiegherà in dettaglio il programma di trattamento.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación Lipomed GmbH
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore Lipomed GmbH
Spanish: Esto significa que el riesgo de que presente una neoplasia maligna en el futuro es ligeramente mayor que el de las personas sanas.
Italian: Ciò significa che il suo rischio di sviluppare una malattia maligna in futuro è leggermente superiore al rischio degli individui sani.
Spanish: La cladribina es eliminada fundamentalmente por los riñones.
Italian: La cladribina è eliminata principalmente attraverso i reni.
Spanish: Qué es litak y para qué se utiliza
Italian: Cos'è LITAK e a cosa serve
Spanish: La cladribina está contraindicada en el embarazo.
Italian: La cladribina è controindicata in gravidanza.
Spanish: No suele ser necesario el tratamiento de las náuseas con antieméticos.
Italian: Non è di solito necessario il trattamento della nausea con antiemetici.
Spanish: El mayor riesgo se presenta a los 2 años del diagnóstico, con una mediana de entre 40 y 66 meses.
Italian: Il rischio massimo è 2 anni dopo la diagnosi con una mediana compresa tra 40 e 66 mesi.
Spanish: Busque un lugar cómodo y bien iluminado, y ponga todo el material necesario al alcance de la mano.
Italian: Trovare un posto comodo e ben illuminato e mettere a portata di mano tutto ciò che occorre.
Spanish: En la tabla siguiente se indican las reacciones adversas notificadas, y clasificadas por su frecuencia y según la clasificación de órganos y sistemas.
Italian: La tabella seguente illustra le reazioni avverse segnalate in base alla classe di frequenza e alla classificazione per sistemi e organi.
Spanish: Retire la cápsula de cierre protectora roja del vial de LITAK.
Italian: Togliere la capsula di chiusura protettiva rossa dal flaconcino di LITAK.
Spanish: Se desconoce si la cladribina se excreta en la leche materna.
Italian: Non è noto se la cladribina sia escreta nel latte materno.
Spanish: Complicaciones causadas por el tratamiento del cáncer debido a la destrucción de las células cancerosas.
Italian: Complicanze causate dal trattamento contro il cancro, dovute alla distruzione di cellule tumorali.
Spanish: Respuesta de rechazo a las transfusiones de sangre.
Italian: Reazione di rigetto alle trasfusioni di sangue.
Spanish: Pacientes menores de 18 años.
Italian: Pazienti con età inferiore ai 18 anni.
Spanish: No puede excluirse la aparición repetida de una enfermedad maligna (cancerosa).
Italian: La comparsa ripetuta di malattie maligne (cancro) non può essere esclusa.
Spanish: Inflamación de una vena.
Italian: Infiammazione di una vena.
Spanish: Las embarazadas deben evitar el contacto con LITAK.
Italian: Le donne in gravidanza devono evitare il contatto con LITAK.
Spanish: Use una jeringa y una aguja para inyección nuevas para cada inyección.
Italian: Usare una siringa ed un ago per iniezione nuovi per ogni iniezione.
Spanish: El titular de la autorización de comercialización informará a la Comisión Europea acerca los planes de comercialización del medicamento autorizado mediante la presente decisión.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è tenuto ad informare la Commissione europea in merito ai propri programmi di immissione in commercio del medicinale autorizzato mediante la presente decisione.
Spanish: Se han notificado al menos diez casos con anemia hemolítica autoinmune aguda.
Italian: Sono stati segnalati almeno 10 casi di anemia emolitica autoimmune acuta.
Spanish: Cansancio, escalofríos, disminución del apetito.
Italian: Stanchezza, brividi, riduzione dell'appetito.
Spanish: Dolor de garganta.
Italian: Mal di gola.
Spanish: Las frecuencias se definen del siguiente modo: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (≥1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Italian: Le frequenze vengono definite come segue: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Spanish: Debilidad.
Italian: Debolezza.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Análogos de la purina, código ATC: L01BB04
Italian: Categoria farmacoterapeutica: analoghi dei nucleotidi purinici, codice ATC: L01BB04
Spanish: Disminución de la función de los órganos debido a cantidades altas de una sustancia específica producida por el organismo (una glucoproteína).
Italian: Ridotta funzionalità degli organi a causa della presenza di grandi quantità di una determinata sostanza prodotta dall'organismo (una glicoproteina).
Spanish: También puede recibir un medicamento adicional que contiene el principio activo alopurinol a fin de reducir el exceso de ácido úrico.
Italian: Potrebbe ricevere anche un ulteriore medicinale contenente il principio attivo allopurinolo, al fine di ridurre l'eccesso di acido urico.
Spanish: LITAK no debe mezclarse con otros medicamentos.
Italian: Non mescolare LITAK con altri medicinali.
Spanish: Trastornos del habla y de la deglución.
Italian: Disturbi della parola e della deglutizione.
Spanish: LITAK debe inyectarse debajo de la piel (inyección subcutánea), aproximadamente a la misma hora cada día.
Italian: LITAK deve essere iniettato sotto la pelle (iniezione sottocutanea), approssimativamente ogni giorno alla stessa ora.
Spanish: Aspire el volumen exacto de LITAK en la jeringa tirando hacia atrás del émbolo (su médico le indicará cuántos ml de LITAK debe inyectarse).
Italian: Aspirare la giusta quantità di LITAK nella siringa tirando indietro lo stantuffo (il suo medico le indicherà quanti ml di LITAK dovrà iniettarsi).
Spanish: Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2 D-79576 Weil/Rhein Alemania
Italian: Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2 D-79576 Weil/Rhein Germania
Spanish: Se deben proporcionar las instrucciones y la formación adecuadas a los pacientes.
Italian: I pazienti devono essere opportunamente istruiti e addestrati.
Spanish: Prevención del síndrome de lisis tumoral
Italian: Prevenzione della sindrome da lisi tumorale
Spanish: Informe a su médico si está tomando o ha tomado recientemente cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta.
Italian: Informi il medico se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Spanish: Anomalía del ritmo cardiaco.
Italian: Anomalie del ritmo cardiaco.
Spanish: Uso concomitante de otros medicamentos mielosupresores.
Italian: Uso concomitante di altri medicinali mielosoppressivi.
Spanish: Aumento de la cantidad de ciertos glóbulos blancos (eosinófilos).
Italian: Aumento del numero di determinati globuli bianchi (eosinofili).
Spanish: Su médico puede asesorarle acerca de la posibilidad de conservar esperma congelado (crioconservación).
Italian: Il suo medico la potrà consigliare circa la possibilità di congelare (criopreservare) lo sperma.
Spanish: Carcinogénesis/mutagénesis
Italian: Carcinogenesi/mutagenesi
Spanish: LITAK se usa para tratar esta enfermedad
Italian: LITAK serve a trattare questa malattia.
Spanish: No se recomienda ninguna desviación de la posología antes indicada.
Italian: Si sconsiglia il superamento della posologia indicata.
Spanish: Retire ligeramente el émbolo para asegurarse de no haber pinchado ningún vaso sanguíneo.
Italian: Tirare delicatamente lo stantuffo per accertarsi di non aver punto un vaso sanguigno.
Spanish: Es improbable que la cladribina cause alopecia; una alopecia leve y transitoria ha sido observada durante pocos días en 4 de 523 pacientes durante el tratamiento, pero ésta no ha podido ser claramente asociada a la cladribina.
Italian: È improbabile che la cladribina provochi alopecia; lieve e transitoria alopecia per alcuni giorni è stata osservata in 4/523 pazienti durante il trattamento, ma non si è riusciti a dimostrare una chiara associazione alla cladribina.
Spanish: Encontrará instrucciones detalladas para la inyección al final de este prospecto.
Italian: Troverà le istruzioni dettagliate per l'iniezione in fondo al presente foglio illustrativo.
Spanish: Para autoadministrarse una inyección por vía subcutánea, necesitará:
Italian: Per effettuare l'autoiniezione sottocutanea ha bisogno di:
Spanish: Precauciones especiales de manipulación (ver el prospecto).
Italian: Precauzioni particolari per la manipolazione (vedere foglio illustrativo)
Spanish: Su médico puede decidir que reciba transfusiones de sangre para mejorar la cantidad de células sanguíneas.
Italian: Il medico potrebbe decidere di sottoporla a trasfusioni di sangue per migliorare i livelli delle cellule del sangue.
Spanish: LITAK contiene el principio activo cladribina.
Italian: LITAK contiene il principio attivo cladribina.
Spanish: Si otra persona le aplica la inyección, también puede hacerlo en el lado externo de los brazos o en las nalgas.
Italian: Se è un'altra persona a farle l'iniezione può usare anche la parte superiore esterna delle braccia o le natiche.
Spanish: Este apartado contiene información acerca de cómo debe administrarse una inyección de LITAK.
Italian: Questo paragrafo contiene informazioni su come iniettare LITAK.
Spanish: No utilice LITAK después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta del vial y en la caja exterior después de CAD.
Italian: Non usi LITAK dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta del flaconcino e sulla scatola dopo Scad.
Spanish: Ante la aparición de signos de toxicidad grave, el médico debería considerar la posibilidad de postergar o interrumpir el tratamiento con el medicamento hasta que se resuelvan las complicaciones graves.
Italian: In caso di comparsa di tossicità grave, il medico deve considerare di ritardare o sospendere la terapia con il medicinale fino alla risoluzione delle complicazioni gravi.
Spanish: El tratamiento con LITAK debe ser iniciado por un médico cualificado con experiencia en quimioterapia del cáncer.
Italian: La terapia con LITAK deve essere iniziata da un medico specializzato con esperienza in trattamento chemioterapico dei tumori.
Spanish: Un resultado negativo en la PCR del VJC no descarta la LMP.
Italian: Una PCR negativa per il JCV non esclude la PML.
Spanish: Este riesgo ligeramente aumentado puede deberse a la tricoleucemia o a los tratamientos usados para tratar la enfermedad, incluido LITAK.
Italian: Questo rischio lievemente aumentato può essere dovuto alla leucemia a cellule capellute o alle terapie utilizzate per trattare la malattia, compreso LITAK.
Spanish: Los médicos deben tener en cuenta la LMP en el diagnóstico diferencial de los pacientes con signos o síntomas neurológicos, cognitivos o conductuales nuevos o que hayan empeorado.
Italian: I medici devono considerare la PML nella diagnosi differenziale in pazienti che presentano segni o sintomi neurologici, cognitivi o comportamentali nuovi o in peggioramento.
Spanish: Reacción cutánea alérgica grave (síndrome de Stevens-Johnson o síndrome de Lyell).
Italian: Grave reazione allergica a carico della pelle (sindrome di Stevens-Johnson o sindrome di Lyell).
Spanish: No se han llevado a cabo estudios a largo plazo en animales para evaluar el potencial carcinogénico de la cladribina.
Italian: Non sono stati condotti studi a lungo termine sugli animali con lo scopo di stabilire il potenziale cancerogeno della cladribina.
Spanish: Inyecte el líquido lenta y regularmente durante 1 minuto aproximadamente, manteniendo siempre la piel pellizcada entre los dedos.
Italian: Iniettare il liquido lentamente e in modo uniforme per circa un minuto, tenendo sempre la pelle sollevata tra il pollice e l'indice.
Spanish: Autoadministración por el paciente
Italian: Autoiniezione da parte del paziente
Spanish: La tasa de respuesta total fue del 97% con remisión duradera y el 73% de los pacientes se mantuvieron en remisión completa después de un periodo de seguimiento de cuatro años.
Italian: La frequenza di risposta complessiva è stata del 97% con remissione persistente, con il 73% dei pazienti in remissione completa dopo quattro anni di follow-up.
Spanish: Sin embargo, un estudio in vitro ha revelado una resistencia cruzada entre la cladribina y la mostaza nitrogenada (clormetina); para la citarabina, un autor describe una reacción cruzada in vivo sin pérdida de actividad.
Italian: Tuttavia, uno studio in vitro ha rivelato resistenza crociata tra cladribina e mostarda azotata (mecloretamina); per la citarabina un autore ha descritto una reazione crociata in vivo senza perdita di attività.
Spanish: Por eso no se recomienda la administración simultánea de análogos de nucleósidos y cladribina.
Italian: Si sconsiglia pertanto la somministrazione simultanea di analoghi dei nucleotidi con cladribina.
Spanish: Frecuentes: edema, malestar, dolor * Ver la sección descriptiva a continuación.
Italian: Comuni: edema, malessere, dolore * vedere qui di seguito la sezione descrittiva.
Spanish: La concentración intracelular de cladribina supera en 128 a 375 veces a su concentración plasmática.
Italian: La concentrazione intracellulare di cladribina è dalle 128 alle 375 volte più elevata di quella plasmatica.
Spanish: Si no se usa inmediatamente, los tiempos y las condiciones de conservación en uso son responsabilidad del usuario.
Italian: Se il prodotto non viene usato immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione prima dell'uso sono responsabilità dell'utente.
Spanish: Debido al metabolismo intracelular similar, puede haber una resistencia cruzada con otros análogos de nucleósidos como la fludarabina o la 2-desoxicoformicina.
Italian: A causa del metabolismo intracellulare simile può verificarsi resistenza crociata con altri analoghi dei nucleotidi come fludarabina o 2-desossicoformicina.
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a usar LITAK.
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare LITAK.
Spanish: Cantidad baja de glóbulos rojos, lo que puede causar anemia, con síntomas como cansancio y somnolencia.
Italian: Basso numero di globuli rossi, che può causare anemia, con sintomi quali stanchezza e sonnolenza.
Spanish: La experiencia en pacientes mayores de 65 años es limitada.
Italian: L'esperienza con pazienti di età superiore ai 65 anni è limitata.
Spanish: Muy raras: colecistitis
Italian: Molto rare: colecistite
Spanish: Insuficiencia cardiaca.
Italian: Insufficienza cardiaca.
Spanish: LITAK se suministra como una solución inyectable lista para usar.
Italian: LITAK è fornito come soluzione iniettabile pronta per l'uso.
Spanish: En caso de fiebre relacionada con infecciones o una agranulocitosis, está indicado un tratamiento con antibióticos.
Italian: In caso di febbre conseguente ad infezione o agranulocitosi è indicato un trattamento antibiotico.
Spanish: Cantidad baja de ciertos glóbulos blancos (neutrófilos y linfocitos) y de plaquetas en los análisis de sangre.
Italian: Basso numero di determinati globuli bianchi (neutrofili e linfociti) e delle piastrine agli esami del sangue.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, a menos que la apertura del producto impida el riesgo de contaminación microbiológica, el producto debe usarse inmediatamente.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, salvo che l'apertura precluda il rischio di contaminazione microbiologica, il prodotto deve essere usato immediatamente.
Spanish: La cladribina es un análogo nucleosídico de la purina que actúa como un antimetabolito.
Italian: La cladribina è un analogo dei nucleotidi purinici che agisce come antimetabolita.
Spanish: Si usa más LITAK del que debe En caso de inyectarse una dosis incorrecta, informe inmediatamente a su médico.
Italian: Se usa più LITAK di quanto deve Se si inietta una dose non corretta, informi immediatamente il medico.
Spanish: En caso de embarazo durante el tratamiento con cladribina, se les debe informar sobre los posibles riesgos para el feto.
Italian: Qualora la gravidanza iniziasse durante il trattamento la donna deve essere informata dei possibili rischi per il feto.
Spanish: Somnolencia, ansiedad.
Italian: Insonnia, ansietà.
Spanish: LITAK es citotóxico y, por lo tanto, debe manipularse con precaución.
Italian: LITAK è un medicinale citotossico e deve quindi essere maneggiato con cautela.
Spanish: Asegúrese de que la punta de la aguja quede sumergida en la solución.
Italian: Assicurarsi che la punta dell'ago raggiunga la soluzione.
Spanish: Si tenía alguno de estos síntomas antes de empezar el tratamiento con cladribina, informe a su médico si observa algún cambio en estos síntomas.
Italian: Se presentava questi sintomi prima del trattamento con cladribina, informi il medico di ogni variazione di questi sintomi.
Spanish: Introduzca toda la aguja en la piel en un ángulo de 45°, tal como se muestra en el dibujo.
Italian: Far penetrare completamente l'ago nella pelle tenendolo inclinato ad un angolo di circa 45°, come mostrato dalla figura.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 14/04/2004 Fecha de la última renovación: 27/03/2009
Italian: Data del rinnovo più recente: 27/03/2009
Spanish: Los tejidos no hematológicos no parecen verse afectados, lo que explica la baja incidencia de toxicidad no hematológica de cladribina.
Italian: I tessuti non emopoietici sembrano non essere coinvolti, ciò spiega la bassa incidenza di tossicità di tipo non emopoietico della cladribina.
Spanish: Después de inyectar el líquido, retire la aguja.
Italian: Dopo aver iniettato il liquido estrarre l'ago.
Spanish: Los medicamentos citotóxicos deben manipularse con precaución.
Italian: I medicinali citotossici devono essere maneggiati con cura.
Spanish: La pancitopenia es normalmente reversible, y la intensidad de la aplasia medular depende de la dosis.
Italian: La pancitopenia è di norma reversibile, mentre la gravità dell'aplasia midollare risulta dose-dipendente.
Spanish: En el ensayo clínico en que se usó LITAK por vía subcutánea, 63 pacientes con tricoleucemia (33 pacientes recién diagnosticados y 30 pacientes con enfermedad recidivada o progresiva) recibieron tratamiento.
Italian: Nello studio clinico effettuato con LITAK per via sottocutanea sono stati trattati 63 pazienti con leucemia a cellule capellute (33 pazienti di nuova diagnosi e 30 pazienti con malattia recidivante o progressiva).
Spanish: Asegúrese de que no haya aire en la jeringa: levante la aguja y expulse el aire.
Italian: Assicurarsi che non vi sia aria residua nella siringa: puntare l'ago verso l'alto e far uscire l'aria.
Spanish: Dolor de cabeza, mareos.
Italian: Mal di testa, capogiro.
Spanish: Los pacientes con sospecha de LMP no deben recibir más tratamiento con cladribina.
Italian: I pazienti con sospetta PML non devono essere sottoposti a ulteriori trattamenti con cladribina.
Spanish: NO debe usar LITAK con otros medicamentos que afecten a la producción de células sanguíneas en la médula ósea (mielosupresión).
Italian: Non deve usare LITAK con altri medicinali che agiscono sulla produzione delle cellule del sangue nel midollo osseo (mielosoppressione).
Spanish: Retire la protección de la aguja sin tocar la aguja.
Italian: Togliere la protezione dell'ago senza toccarlo.
Spanish: Aumento de la frecuencia cardiaca, ruidos cardiacos anormales, tensión arterial baja, disminución del riego sanguíneo al músculo cardiaco.
Italian: Aumento della frequenza cardiaca, rumori cardiaci anomali, bassa pressione arteriosa, ridotto apporto di sangue al muscolo cardiaco.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar LITAK
Italian: Cosa deve sapere prima di usare LITAK