FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Bortezomib Hospira 1 mg powder for solution for injection Each vial contains 1 mg bortezomib (as a mannitol boronic ester).
Romanian: Bortezomib Hospira 1 mg pulbere pentru soluţie injectabilă Fiecare flacon conţine 1 mg de bortezomib (sub formă de ester boronic de manitol).
English: Hypophosphataemia*, Hyperkalaemia*, Hypercalcaemia*, Hypernatraemia*, Uric acid abnormal*, Diabetes mellitus*, Fluid retention
Romanian: Sindrom de liză tumorală, dezvoltare insuficientă*, hipocalcemie*, hipomagnezemie*, hipofosfatemie*, hiperkaliemie*, hipercalcemie*, hipernatremie*, anomalii ale acidului uric*, diabet zaharat*,retenţie de lichide
English: Bortezomib Hospira 3 mg powder for solution for injection Each vial contains 3 mg bortezomib (as a mannitol boronic ester).
Romanian: Bortezomib Hospira 3 mg pulbere pentru soluţie injectabilă Fiecare flacon conţine 3 mg de bortezomib (sub formă de ester boronic de manitol).
English: Hypokalaemia*, Blood glucose abnormal*, Hyponatraemia*, Diabetes mellitus*, Fluid retention Uncommon Tumour lysis syndrome
Romanian: Frecvente Hipopotasemie*, valori anormale ale glucozei sanguine*, Hiponatremie*, diabet zaharat*, retenţie de lichide
English: • Diarrhoea: if this happens, it is important that you drink more water than usual.
Romanian: febră senzaţie de rău (greaţă) sau vărsături, pierderea apetitului pentru alimente constipaţie cu sau fără balonare (poate fi gravă) diaree; dacă aceasta se întâmplă, este important să beţi mai multă apă decât în mod obişnuit.
English: CR=Complete Response; CRu=Complete Response unconfirmed; PR=Partial Response; CI=Confidence Interval, HR=Hazard Ratio; OR=Odds Ratio; ITT=Intent to Treat
Romanian: RCn= Răspuns complet neconfirmat; RP=răspuns parţial;
English: Dosing Slide Rule shall contain the following key elements:
Romanian: Schema de administrare a dozelor trebuie să conţină următoarele elemente-cheie:
English: 9/l or ANC ≤ 0.75 x Bortezomib Hospira therapy should be withheld • If platelet counts ≤ 30 x 10
Romanian: 9/l sau NAN ≤0,75 x 10
English: Bortezomib Hospira 3 mg powder for solution for injection
Romanian: Bortezomib Hospira 3 mg pulbere pentru soluţie injectabilă
English: Each vial contains 3 mg bortezomib (as a mannitol boronic ester).
Romanian: Fiecare flacon conţine bortezomib 3 mg (sub formă de ester boronic de manitol).
English: • Redness of skin
Romanian: Iritaţia vezicii urinare
English: Each vial contains 2.5 mg bortezomib (as a mannitol boronic ester).
Romanian: Fiecare flacon conţine bortezomib 2,5 mg (sub formă de ester boronic de manitol).
English: Best response n=315
Romanian: B n=315
English: • Non-haematological toxicities should have resolved to Grade 1 or baseline
Romanian: 9/l Efectele toxice altele decât cele hematologice trebuie să se remită până la Gradul 1 sau valoarea iniţială
English: (e.g., bleeding from your bowels, stomach, mouth and gum or bleeding in the brain or bleeding from the liver) - red blood cells, which can cause anaemia, with symptoms such as tiredness and paleness - white blood cells may make you more prone to infections or flu-like symptoms.
Romanian: globule roşii, care pot determina anemie cu simptome cum sunt oboseala şi paloarea globule albe, şi de aceea puteţi fi mai predispus la infecţii sau la simptome asemănătoare gripei.
English: • Inflammation of the spinal nerve
Romanian: Dezechilibru al sistemului nervos vegetativ
English: Bortezomib Hospira 1 mg powder for solution for injection bortezomib
Romanian: Bortezomib Hospira 1 mg pulbere pentru soluţie injectabilă bortezomib
English: Bortezomib Hospira 2.5 mg powder for solution for injection bortezomib
Romanian: Bortezomib Hospira 2,5 mg pulbere pentru soluţie injectabilă bortezomib
English: Bortezomib Hospira 3 mg powder for solution for injection bortezomib
Romanian: Bortezomib Hospira 3 mg pulbere pentru soluţie injectabilă bortezomib
English: Thrombocytopenia*, Neutropenia*, Anaemia*
Romanian: Trombocitopenie*, neutropenie febrilă, neutropenie*, leucopenie*, anemie*, limfopenie*
English: Common Dehydration, Hypokalaemia*, Hyponatraemia*, Blood glucose abnormal*, Hypocalcaemia*, Enzyme abnormality* Uncommon Tumour lysis syndrome, Failure to thrive*, Hypomagnesaemia*,
Romanian: Deshidratare, hipokaliemie*, hiponatremie*, glicemie anormală*, hipocalcemie*, anomalii enzimatice*
English: Adverse reaction Cardiovascular disorder (inc cardiogenic shock), Torsade de pointes, Angina unstable, Cardiac valve disorders*, Coronary artery insufficiency, Sinus arrest Vascular disorders Common Hypotension*, Orthostatic hypotension, Hypertension* Uncommon Cerebrovascular accident
Romanian: Flutter atrial, infarct miocardic*, bloc atrioventricular*, afecţiuni cardiovasculare (inclusiv şoc cardiogen), torsada vârfurilor, angină instabilă, boli valvulare cardiace*, insuficienţă coronariană, stop sinusal.
English: Bortezomib Hospira 3.5 mg powder for solution for injection bortezomib
Romanian: Bortezomib Hospira 3,5 mg pulbere pentru soluţie injectabilă bortezomib
English: Bortezomib Hospira 1 mg powder for solution for injection
Romanian: Bortezomib Hospira 1 mg pulbere pentru soluţie injectabilă
English: Very Common Pyrexia*, Fatigue, Asthenia Common
Romanian: Foarte frecvente Febră*, fatigabilitate, astenie
English: CR+nCR+ PR+MR Median duration Days (months) Time to response CR+PR (days)
Romanian: Timpul până la răspuns RC + RP (zile)
English: You may experience a reduction in the number of: - platelets, which may make you be more prone to bruising, or to bleeding without obvious injury
Romanian: Se poate să aveţi o scădere a numărului de plachete sanguine şi de aceea puteţi fi mai predispus la vânătăi sau sângerări, fără o leziune evidentă (de exemplu sângerări la nivelul intestinelor, stomacului, gurii sau gingiilor sau sângerări la nivelul creierului sau ficatului)
English: How to store Bortezomib Hospira
Romanian: Cum se păstrează Bortezomib Hospira
English: Hepatic reactions
Romanian: Reacţie anafilactică
English: Bortezomib Hospira is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 21 day treatment cycle.
Romanian: Bortezomib Hospira se administrează prin injectare intravenoasă sau subcutanată în doza recomandată de 1,3 mg/m2 suprafaţă corporală, de două ori pe săptămână, timp de două săptămâni în zilele 1, 4, 8 şi 11, ca parte a unui ciclu de tratament cu durata de 21 de zile.
English: Bortezomib Hospira 2.5 mg powder for solution for injection
Romanian: Bortezomib Hospira 2,5 mg pulbere pentru soluţie injectabilă
English: Combination therapy with pegylated liposomal doxorubicin Bortezomib Hospira is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 21-day treatment cycle.
Romanian: Asocierea terapeutică cu doxorubicina lipozomală pegilată Bortezomib Hospira se administrează prin injectare intravenoasă sau subcutanată în doza recomandată de 1,3 mg/m2 suprafaţă corporală, de două ori pe săptămână, timp de două săptămâni în zilele 1, 4, 8 şi 11, ca parte a unui ciclu de tratament cu durata de 21 de zile.
English: Dose adjustments during treatment for patients with previously untreated mantle cell lymphoma Prior to initiating a new cycle of therapy:
Romanian: Ajustări ale dozei în timpul tratamentului administrat pacienţilor cu limfom cu celule de manta netrataţi anterior
English: Intravenous use: Add 2.5 ml 0.9% Sodium Chloride to make 1 mg/ml final concentration.
Romanian: Administrare intravenoasă: se adaugă 2,5 ml clorură de sodiu 0,9% pentru o concentraţie finală de 1 mg/ml.
English: Bortezomib Hospira 3.5 mg powder for solution for injection
Romanian: Bortezomib Hospira 3,5 mg pulbere pentru soluţie injectabilă
English: Bortezomib Hospira should not be given by other routes.
Romanian: Bortezomib Hospira nu trebuie administrat pe cale intratecală.
English: Uncommon Dysacusis (inc tinnitus)*, Hearing impaired (up to and inc deafness),
Romanian: Vertij*, tulburări de auz (până la şi inclusiv surditate)
English: Subcutaneous use: Add 0.4 ml 0.9% Sodium Chloride to make 2.5 mg/ml final concentration.
Romanian: Administrare subcutanată: se adaugă 0,4 ml clorură de sodiu 0,9% pentru o concentraţie finală de 2,5 mg/ml.
English: Common Rash*, Pruritus*, Erythema, Dry skin
Romanian: Erupţii cutanate tranzitorii*, prurit*, eritem, xerodermie
English: Very Common Thrombocytopenia*, Febrile neutropenia, Neutropenia*,
Romanian: Foarte frecvente Trombocitopenie*, neutropenie*, anemie* Frecvente
English: White to off-white cake or powder.
Romanian: Pulbere sub formă de aglomerat de culoare albă până la aproape albă.
English: Bortezomib Hospira 3 mg powder for solution for injection Each 10 ml vial of Bortezomib Hospira 3 mg powder for solution for injection must be carefully reconstituted with 3 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, by using a syringe of the appropriate size, without removing the vial stopper.
Romanian: Bortezomib Hospira 3 mg pulbere pentru soluţie injectabilă Fiecare flacon de 10 ml de Bortezomib Hospira 3 mg pulbere pentru soluţie injectabilă trebuie atent reconstituit cu 3 ml din soluţia injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%), prin utilizarea unei seringi corespunzătoare, fără îndepărtarea opritorului.
English: Preparation of the 3.5 mg vial: carefully add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder by using a syringe of the appropriate size without removing the vial stopper.
Romanian: Pregătirea flaconului de 3,5 mg: adăugaţi cu grijă 3,5 ml soluţie injectabilă sterilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) în flaconul care conţine pulberea de Bortezomib Hospira, prin utilizarea unei seringi corespunzătoare, fără îndepărtarea opritorului.
English: Preparation of the 2.5 mg vial: carefully add 2.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder by using a syringe of the appropriate size without removing the vial stopper.
Romanian: Pregătirea flaconului de 2,5 mg: adăugaţi cu grijă 2,5 ml soluţie injectabilă sterilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) în flaconul care conţine pulberea de Bortezomib Hospira, prin utilizarea unei seringi corespunzătoare, fără îndepărtarea opritorului.
English: Bortezomib Hospira 3 mg powder for solution for injection Each 10 ml vial of Bortezomib Hospira 3 mg powder for solution for injection must be carefully reconstituted with 1.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, by using a syringe of the appropriate size, without removing the vial stopper.
Romanian: Bortezomib Hospira 3 mg pulbere pentru soluţie injectabilă Fiecare flacon de 10 ml de Bortezomib Hospira 3 mg pulbere pentru soluţie injectabilă trebuie atent reconstituit cu 1,2 ml din soluţia injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%), prin utilizarea unei seringi corespunzătoare, fără îndepărtarea opritorului.
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Romanian: FABRICANTUL(FABRICANŢII) RESPONSABIL(I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI
English: Pigmentation disorder*
Romanian: Leucopenie*, limfopenie*
English: Preparation of the 3.5 mg vial: carefully add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder by using a syringe of the appropriate size without removing the vial stopper.
Romanian: Pregătirea flaconului de 3,5 mg: adăugaţi cu grijă 1,4 ml soluţie injectabilă sterilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) în flaconul care conţine pulberea de Bortezomib Hospira prin utilizarea unei seringi corespunzătoare, fără îndepărtarea opritorului.
English: Bortezomib Hospira 3.5 mg powder for solution for injection Each 10 ml vial of Bortezomib Hospira 3.5 mg powder for solution for injection must be carefully reconstituted with 3.5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, by using a syringe of the appropriate size, without removing the vial stopper.
Romanian: Bortezomib Hospira 3,5 mg pulbere pentru soluţie injectabilă Fiecare flacon de 10 ml de Bortezomib Hospira 3,5 mg pulbere pentru soluţie injectabilă trebuie atent reconstituit cu 3,5 ml din soluţia injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %), prin utilizarea unei seringi corespunzătoare, fără îndepărtarea opritorului.
English: • Sensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet, due to nerve damage
Romanian: Reacţii adverse foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sensibilitate, amorţeli, furnicături sau senzaţie de arsură a pielii, durere la nivelul mâinilor sau picioarelor datorită leziunilor nervoase.
English: Intravenous use: Add 1 ml 0.9% Sodium Chloride to make 1 mg/ml final concentration.
Romanian: Administrare intravenoasă: se adaugă 1 ml clorură de sodiu 0,9% pentru o concentraţie finală de 1 mg/ml.
English: Bortezomib Hospira 2.5 mg powder for solution for injection Each 10 ml vial of Bortezomib Hospira 2.5 mg powder for solution for injection must be carefully reconstituted with 2.5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, by using a syringe of the appropriate size, without removing the vial stopper.
Romanian: Bortezomib Hospira 2,5 mg pulbere pentru soluţie injectabilă Fiecare flacon de 10 ml de Bortezomib Hospira 2,5 mg pulbere pentru soluţie injectabilă trebuie atent reconstituit cu 2,5 ml din soluţia injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%), prin utilizarea unei seringi corespunzătoare, fără îndepărtarea opritorului.
English: Bortezomib Hospira 3.5 mg powder for solution for injection Each 10 ml vial of Bortezomib Hospira 3.5 mg powder for solution for injection must be carefully reconstituted with 1.4 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, by using a syringe of the appropriate size, without removing the vial stopper.
Romanian: Bortezomib Hospira 3,5 mg pulbere pentru soluţie injectabilă Fiecare flacon de 10 ml de Bortezomib Hospira 3,5 mg pulbere pentru soluţie injectabilă trebuie atent reconstituit cu 1,4 ml din soluţia injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %), prin utilizarea unei seringi corespunzătoare, fără îndepărtarea opritorului.
English: When bortezomib is given together with pegylated liposomal doxorubicin, you will receive bortezomib intravenously or subcutaneously as a 21-day treatment cycle and pegylated liposomal doxorubicin 30 mg/m is given on day 4 of the bortezomib 21-day treatment cycle as an intravenous infusion after the bortezomib injection.
Romanian: Atunci când bortezomib se administrează împreună cu doxorubicina lipozomală pegylată, vi se va administra bortezomib intravenos sau subcutanat sub forma unui ciclu de tratament cu durata de 21
English: Preparation of the 3 mg vial: carefully add 1.2 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder by using a syringe of the appropriate size without removing the vial stopper.
Romanian: Pregătirea flaconului de 3 mg: adăugaţi cu grijă 1,2 ml soluţie injectabilă sterilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) în flaconul care conţine pulberea de Bortezomib Hospira prin utilizarea unei seringi corespunzătoare, fără îndepărtarea opritorului.
English: Common Gastrointestinal haemorrhage (inc mucosal)*, Dyspepsia, Stomatitis*, Abdominal distension, Oropharyngeal pain*, Abdominal pain (inc gastrointestinal and splenic pain)*, Oral disorder*, Flatulence Uncommon Pancreatitis (inc chronic)*, Haematemesis, Lip swelling*, Gastrointestinal obstruction (inc small intestinal obstruction, ileus)*, Abdominal discomfort, Oral ulceration*, Enteritis*, Gastritis*, Gingival bleeding, Gastrooesophageal reflux disease*, Colitis (inc clostridium difficile)*, Colitis ischaemic
Romanian: Pancreatită (inclusiv cronică)*, hematemeză, inflamaţia buzelor*, obstrucţie gastrointestinală (inclusiv ileus)*, disconfort abdominal, ulceraţii bucale*, enterită*, gastrită*, hemoragii gingivale, boală de reflux gastro-esofagian*, colită
English: Preparation of the 3 mg vial: carefully add 3 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder by using a syringe of the appropriate size without removing the vial stopper.
Romanian: Pregătirea flaconului de 3 mg: adăugaţi cu grijă 3 ml soluţie injectabilă sterilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) în flaconul care conţine pulberea de Bortezomib Hospira, prin utilizarea unei seringi corespunzătoare, fără îndepărtarea opritorului.
English: Subcutaneous use: Add 1.2 ml 0.9% Sodium Chloride to make 2.5 mg/ml final concentration.
Romanian: Administrare subcutanată: se adaugă 1,2 ml clorură de sodiu 0,9% pentru o concentraţie finală de 2,5 mg/ml.
English: • Rash
Romanian: Vertij*
English: How Bortezomib Hospira is given
Romanian: Cum se administrează Bortezomib Hospira
English: Overall response (CR+CRu+PR)
Romanian: Răspuns global ( RC+RCn h n(%) +RP)
English: # Post-marketing adverse reaction regardless of indication
Romanian: Indică termenii unde este inclus mai mult de un termen preferat MedRA reacţii adverse raportate ulterior punerii pe piaţă, indiferent de indicaţie
English: Intravenous use: Add 3 ml 0.9% Sodium Chloride to make 1 mg/ml final concentration.
Romanian: Administrare intravenoasă: se adaugă 3 ml clorură de sodiu 0,9% pentru o concentraţie finală de 1 mg/ml.
English: • Muscle cramps, muscle spasms, muscle weakness, pain in your limbs
Romanian: Spasme musculare*, dureri la nivelul extremităţilor, slăbiciune musculară
English: Preparation of the 2.5 mg vial: carefully add 1 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder by using a syringe of the appropriate size without removing the vial stopper.
Romanian: Pregătirea flaconului de 2,5 mg: adăugaţi cu grijă 1 ml soluţie injectabilă sterilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) în flaconul care conţine pulberea de Bortezomib Hospira prin utilizarea unei seringi corespunzătoare, fără îndepărtarea opritorului.
English: Subcutaneous use: Add 1 ml 0.9% Sodium Chloride to make 2.5 mg/ml final concentration.
Romanian: Administrare subcutanată: se adaugă 1 ml clorură de sodiu 0,9% pentru o concentraţie finală de 2,5 mg/ml.
English: Bortezomib Hospira 2.5 mg powder for solution for injection Each 10 ml vial of Bortezomib Hospira 2.5 mg powder for solution for injection must be carefully reconstituted with 1 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, by using a syringe of the appropriate size, without removing the vial stopper.
Romanian: Bortezomib Hospira 2,5 mg pulbere pentru soluţie injectabilă Fiecare flacon de 10 ml de Bortezomib Hospira 2,5 mg pulbere pentru soluţie injectabilă trebuie atent reconstituit cu 1 ml din soluţia injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%), prin utilizarea unei seringi corespunzătoare, fără îndepărtarea opritorului.
English: Common Muscle spasms*, Pain in extremity, Muscular weakness Uncommon Muscle twitching, Joint swelling, Arthritis*, Joint stiffness,
Romanian: Crampe musculare, tumefierea articulaţiilor, artrită*, rigiditatea articulaţiilor, miopatie*, senzaţie de greutate
English: • Hearing loss, deafness
Romanian: Căderi, contuzii
English: 1.1 Preparation of the 1 mg vial: carefully add 0.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder by using a syringe of the appropriate size without removing the vial stopper.
Romanian: Pregătirea flaconului de 1 mg: adăugaţi cu grijă 0,4 ml soluţie injectabilă sterilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) în flaconul care conţine pulberea de Bortezomib Hospira prin utilizarea unei seringi corespunzătoare, fără îndepărtarea opritorului.
English: Bortezomib Hospira 1 mg powder for solution for injection Each 5 ml vial of Bortezomib Hospira 1 mg powder for solution for injection must be carefully reconstituted with 0.4 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, by using a syringe of the appropriate size, without removing the vial stopper.
Romanian: Bortezomib Hospira 1 mg pulbere pentru soluţie injectabilă Fiecare flacon de 5 ml de Bortezomib Hospira 1 mg pulbere pentru soluţie injectabilă trebuie atent reconstituit cu 0,4 ml din soluţia injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%), prin utilizarea unei seringi corespunzătoare, fără îndepărtarea opritorului.
English: Bortezomib Hospira 1 mg powder for solution for injection Each 5 ml vial of Bortezomib Hospira 1 mg powder for solution for injection must be carefully reconstituted with 1 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, by using a syringe of the appropriate size, without removing the vial stopper.
Romanian: Bortezomib Hospira 1 mg pulbere pentru soluţie injectabilă Fiecare flacon de 5 ml de Bortezomib Hospira 1 mg pulbere pentru soluţie injectabilă trebuie atent reconstituit cu 1 ml din soluţia injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%), prin utilizarea unei seringi corespunzătoare, fără îndepărtarea opritorului.
English: If you are given bortezomib for multiple myeloma or mantle cell lymphoma, tell your doctor straight away if you notice any of the following symptoms: - muscle cramping, muscle weakness - confusion, visual loss or disturbances, blindness, seizures, headaches - shortness of breath, swelling of your feet or changes in your heart beat, high blood pressure,
Romanian: număr scăzut de globule roşii sau globule albe probleme de sângerare şi/sau un număr scăzut de plachete sanguine diaree, constipaţie, greaţă sau vărsături antecedente de leşin, ameţeli sau confuzie probleme cu rinichii probleme heptice moderate până la severe antecedente de amorţeli, furnicături sau dureri la nivelul mâinilor sau picioarelor (neuropatie) probleme cu inima sau cu tensiunea arterială respiraţie dificilă sau tuse convulsii zona zoster (localizată inclusiv în jurul ochilor sau extinsă pe întregul corp) simptome de sindrom de liză tumorală precum crampe musculare, slăbiciune musculară, confuzie, pierderea vederii sau tulburări de vedere şi dificultăţi de respiraţie pierderea memoriei, probleme de gândire, dificultăţi la mers sau pierderea vederii.
English: Incidence of PN (%)
Romanian: Valoarea p RC n (%)
English: Hepatotoxicity (inc liver disorder) Uncommon Hepatic failure
Romanian: Frecvente Hepatotoxicitate (inclusiv afecţiuni hepatice) Mai puţin frecvente
English: • Platelet counts should be ≥ 70 x 10 9/l and the absolute neutrophils count should be ≥ 1.0 x 10 9/l
Romanian: Numărul de trombocite trebuie să fie ≥70 x 10
English: CR+nCR+VGPR+PR % (95% CI)
Romanian: RC+nRC+RPFB+RP 79,6 (73,9, 84,5) % (IÎ 95%)
English: #, Hypersensitivity*
Romanian: Gradul insuficienţei hepatice*
English: Therefore, caution should be used during handling and preparation of Bortezomib Hospira.
Romanian: De aceea, Bortezomib Hospira trebuie manipulat şi preparat cu prudenţă.
English: #, Eye inflammation*, Diplopia, Dry eye*, Eye irritation*, Eye pain, Lacrimation increased, Eye discharge
Romanian: Hemoragii oculare*, infecţii palpebrale*, şalazion #, blefarită inflamaţii oculare*, diplopie, xeroftalmie*, iritaţii oculare*, dureri oculare, creşterea secreţiei lacrimale, secreţii oculare
English: • Constipation
Romanian: Crize convulsive
English: 56.4 mo (52.8, 60.9)
Romanian: 4.4 şi 5.2).
English: 1.1 Preparation of the 1mg vial: carefully add 1mlof sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder by using a syringe of the appropriate size without removing the vial stopper.
Romanian: Pregătirea flaconului de 1 mg: adăugaţi cu grijă 1 ml soluţie injectabilă sterilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) în flaconul care conţine pulberea de Bortezomib Hospira, prin utilizarea unei seringi corespunzătoare, fără îndepărtarea opritorului.
English: 27.0 mo (24.7, 31.1) 19.2 mo (17.0, 21.0)
Romanian: e (95% CI)=1,428 (0,749; 211 (92,1%) 204 (89,5%) OR Valoarea-p g=0,275
English: This should be checked regularly.
Romanian: Aceasta trebuie controlată cu regularitate.