FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Activyl 100 mg spot-on roztok pre veľmi malé psy (1,5 - 6,5 kg) Activyl 150 mg spot-on roztok pre malé psy (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg spot-on roztok pre stredne veľké psy (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg spot-on roztok pre veľké psy 20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg spot-on roztok pre veľmi veľké psy 40,1 - 60 kg)
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg påflekkingsvæske, oppløsning for svært små hunder (1,5 - 6,5 kg) Activyl 150 mg påflekkingsvæske, oppløsning for små hunder (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg påflekkingsvæske, oppløsning for mellomstore hunder (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg påflekkingsvæske, oppløsning for store hunder (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg påflekkingsvæske, oppløsning for svært store hunder (40,1 - 60 kg)
Slovak: K zotaveniu dochádza obvykle do 24-36 hodín po liečbe.
Norwegian Bokmål: Restitusjon skjer vanligvis innen 24-36 timer etter behandling.
Slovak: 0,5 Minimálne 15 Minimálne 48
Norwegian Bokmål: 0,5 Minimum på 15 Minimum på 48
Slovak: Môžu byť pozorované aj rezíduá bielej farby.
Norwegian Bokmål: En tørr, hvit rest kan også observeres.
Slovak: Tierarzneimittel GmbH, Rögen 20,
Norwegian Bokmål: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH, Rögen 20,
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Jedna pipeta obsahuje:
Norwegian Bokmål: En pipette inneholder:
Slovak: Tieto príznaky sa obvykle stratia bez potreby liečby.
Norwegian Bokmål: Disse effektene vil vanligvis opphøre uten behandling.
Slovak: Všetky psy v domácnosti by mali byť ošetrené vhodným liekom proti blchám.
Norwegian Bokmål: Alle hundene i en husholdning bør behandles med et passende preparat mot lopper.
Slovak: Je to normálne a obvykle sa stratia v priebehu niekoľkých dní po podaní.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og vil vanligvis forsvinne i løpet av noen dager etter påføring.
Slovak: QP53AC54
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP53AC54.
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoffer:
Slovak: • pri manipulácii alebo podávaní lieku použiť ochranné rukavice;
Norwegian Bokmål: • bruk beskyttelseshansker ved håndtering og påføring av preparatet;
Slovak: • v deň liečby nedovoliť deťom dotýkať sa ošetrených zvierat a zvieratám by nemalo byť dovolené spať s majiteľom, predovšetkým s deťmi;
Norwegian Bokmål: • på behandlingsdagen skal ikke barn håndtere behandlede dyr, og dyrene må ikke få lov til å sove i sengen til sine eiere, spesielt ikke hos barn;
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
Slovak: Tieto príznaky sú obvykle prechodné a vo všeobecnosti pominú v priebehu 24-48 hodín.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er vanligvis forbigående og forsvinner innen 24-48 timer.
Slovak: Číry, bezfarebný až žltý alebo nahnedlý roztok.
Norwegian Bokmål: En klar, fargeløs til gul- eller brunfarget væske.
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE POTREBNÉ
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIG
Slovak: Toto má za následok rýchle zastavenie príjmu potravy v priebehu 0 až 4 hodín po liečbe, s následným zastavením kladenia vajíčok (ovipozíciu), paralýzu a úhyn v priebehu 4 až 48 hodín.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i at insektene raskt slutter å spise innen 0 til 4 timer etter behandling, etterfulgt av opphør av egglegging, paralyse og død, som inntreffer innen 4 - 48 timer.
Slovak: Hmotnosť psa (kg)
Norwegian Bokmål: Hundens vekt (kg)
Slovak: Na vyvarovanie sa nežiaducim účinkom:
Norwegian Bokmål: For å unngå bivirkninger:
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám: Pipety uchovávať v pôvodnom obale až do použitia.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Oppbevar pipetten i originalpakning til den er klar til bruk.
Slovak: • liek podávať v dobre vetranom priestore;
Norwegian Bokmål: • påfør preparatet i et godt ventilert område;
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 14/12/2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 09/01/2012 Dato for siste fornyelse: 14/12/2016
Slovak: • ihneď po podaní umyť si ruky a ihneď opláchnuť mydlom a vodou liek v kontakte s pokožkou.
Norwegian Bokmål: • vask hendene umiddelbart etter bruk, og vask umiddelbart med såpe og vann dersom preparatet kommer i kontakt med huden.
Slovak: Ak k tomu dôjde, oči vypláchnuť pomaly a jemne vodou.
Norwegian Bokmål: Dersom det skjer, rens sakte og forsiktig med vann
Slovak: Permetrín (mg)
Norwegian Bokmål: Permetrin (mg)
Slovak: Tieto zmeny nemajú vplyv na bezpečnosť alebo účinnosť veterinárneho lieku.
Norwegian Bokmål: Disse endringene har ingen effekt på sikkerheten og effekten til veterinærpreparatet.
Slovak: 13ème rue - L.I.D.
Norwegian Bokmål: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D.
Slovak: Permetrín patrí do triedy pyretroidov typu I., čo sú akaricídy a insekticídy vykazujúce repelentnú aktivitu.
Norwegian Bokmål: Permetrin tilhører type I klasse av pyretroider, som er akaricider og insekticider med repellerende aktivitet.
Slovak: Pentobarbiatal, fenobarbital alebo propofol môžu byť indikované pri opakovanom výskyte kŕčov/triašky.
Norwegian Bokmål: Pentobarbital, fenobarbital eller propofol kan være indisert dersom det oppstår repeterende tilfeller av kramper/tremor.
Slovak: EXP {mesiac/rok}
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Slovak: Do hmyzu sa dostáva predovšetkým prostredníctvom ingescie, ale v menšej miere sa absorbuje aj cez kutikulu hmyzu.
Norwegian Bokmål: Det inntas først og fremst av insektet via inntak av føde, men det absorberes også i mindre grad via insektets hud.
Slovak: France,
Norwegian Bokmål: Franţa,
Slovak: Vývojové štádiá bĺch v bezprostrednom okolí psov sú následne usmrtené po kontakte s ošetrenými psami.
Norwegian Bokmål: Utviklingsstadier av lopper i hundens umiddelbare nærhet dør ved kontakt med behandlede hunder.
Slovak: Veterinárny liek zostáva účinný, keď sú ošetrené psy vystavené slnečnému svetlu, alebo ponorené do vody (napr. plávanie, kúpanie).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er effektivt selv etter eksponering for sollys eller etter nedsenkning i vann (for eksempel svømming, bading).
Slovak: Ak k tomu dôjde, oko vypláchnuť pomaly a jemne vodou.
Norwegian Bokmål: Dersom det likevel skjer, rens sakte og forsiktig med vann.
Slovak: Ak sa kliešte týchto druhov nachádzajú na zvierati počas aplikácie lieku, nemusí dôjsť k usmrteniu všetkých jedincov počas 48 hodín, ale môžu byť usmrtené v priebehu 1 týždňa.
Norwegian Bokmål: Dersom flått av disse artene er tilstede når preparatet blir administrert, kan det forekomme at ikke all flått dør innen de første 48 timer, men de kan dø innen en uke.
Slovak: Nepoužívať veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli, fólii a pipete po „
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken, folien eller pipetten etter «EXP».
Slovak: Tabuľka udáva veľkosť pipiet potrebných na ošetrenie psov rôznej hmotnosti:
Norwegian Bokmål: Følgende tabell definerer størrelsen på pipetten som skal brukes i henhold til hundens vekt:
Slovak: Otvoriť vrecko a vybrať pipetu.
Norwegian Bokmål: En dosepose åpnes og pipetten tas ut.
Slovak: Rue de Lyons 27460 Igoville
Norwegian Bokmål: 27460 Igoville
Slovak: NEBEZPEČIE - nepoužívať u mačiek nakoľko sa môžu objaviť nežiaduce reakcie a dokonca smrť (pozri aj časť Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat).
Norwegian Bokmål: FARE - Skal ikke brukes til katt da det kan oppstå bivirkninger, til og med dødsfall (se også Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr)
Slovak: Indoxakarb je ektoparazitikum zo skupiny oxadiazínov.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb er et ektoparasittmiddel tilhørende gruppen oksadiaziner.
Slovak: Activyl Tick Plus nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Activyl Tick Plus, da dette kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Slovak: FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Norwegian Bokmål: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Slovak: Liek podávať len na kožu psa.
Norwegian Bokmål: Kun til påføring på hundens hud.
Slovak: 1. krok: Chytiť pipetu vo zvislej polohe, odklonenú od tváre.
Norwegian Bokmål: Steg 1: Hold pipetten loddrett og vendt bort fra ditt ansikt.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat: Liek nepoužívať u psov mladších ako 8 týždňovalebo u psov s hmotnosťou nižšou ako 1,2 kg.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Preparatet skal ikke brukes til hunder yngre enn 8 uker eller hunder som veier mindre enn 1,2 kg.
Slovak: Neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky u psov starších ako 8 týždňov po podaní 5-násobku odporučenej dávky 8 krát s odstupom 4 týždňov alebo po podaní 5-násobku odporučenej dávky 6 krát s odstupom 2 týždňov.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen bivirkninger på hunder fra 8 ukers alder og oppover, som enten var behandlet 8 ganger med 4 ukers intervaller eller 6 ganger med 2 ukers intervaller, med 5 ganger anbefalt dose.
Slovak: Štúdie vykonané s indoxikarbom a permetrínom v laboratórnych podmienkach u potkanov, myší a králikov nepreukázali jeho teratogénne, fetotoxické alebo materno toxické účinky.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier (mus, rotter og kaniner) med indoksakarb og permetrin har ikke påvist teratogene, føtotoksiske eller maternelle toksiske effekter.
Slovak: Kartónová škatuľka s 1,4 alebo 6 vreckami; každé vrecko obsahuje jednu jednodávkovú pipetu.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1, 4 eller 6 doseposer; hver dosepose inneholder en endosepipette.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia mačiek:
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet eksponering av katt:
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 3 roky 6.4
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år.
Slovak: Pyretroidy sú takzvané „blokátory otvorených kanálov" ovplyvňujúce sodíkové kanály spomalením ich aktivačných aj inaktivačných schopností, čo majú za následok hyper-excitabilitu a smrť parazitov.
Norwegian Bokmål: Pyretroider er såkalte "åpen kanal - blokkere" og påvirker natriumkanalene ved å bremse både aktivering og inaktiveringsegenskapene og på så måte leder til hypereksitabilitet og parasitten dør.
Slovak: DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Norwegian Bokmål: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Slovak: Objem jednej dávky (ml)
Norwegian Bokmål: Volum av enhetsdose (ml)
Slovak: Liek nepoužívať u psov mladších ako 8 týždňovalebo u psov s hmotnosťou nižšou ako 1,2 kg.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal ikke brukes til hunder yngre enn 8 uker eller hunder som veier mindre enn 1,2 kg.
Slovak: V prípade častého ošetrovania šampónom sa doba účinku lieku môže skrátiť.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med hyppig sjamponering, kan varigheten av effekten reduseres.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom nejesť, nepiť a nefajčiť.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk mens veterinærpreparatet håndteres.
Slovak: Použité pipety ihneď neškodne odstrániť.
Norwegian Bokmål: Brukte pipetter skal kastes umiddelbart etter bruk.
Slovak: Bioaktivovaný metabolit pôsobí ako antagonista napäťovo-riadených sodíkových kanálov hmyzu, blokuje sodíkové kanály, ktoré riadia tok sodíkových iónov v nervovom systéme hmyzu.
Norwegian Bokmål: Den bioaktiverte metabolitten virker i insekter som en spenningsavhengig natriumkanalantagonist ved å blokkere natriumkanalene som regulerer flyten av natriumioner i insektenes nervesystem.
Slovak: Pokiaľ dôjde k stečeniu, opakované podanie lieku nie je nutné.
Norwegian Bokmål: Dersom det renner av er det ikke nødvendig med re-applisering.
Slovak: Indoxakarb + permetrín
Norwegian Bokmål: Indoksakarb + permetrin
Slovak: Príznaky spojené s nervovým systémom môžu byť liečené napr. atropínom (slinenie) a diazepamom (svalová triaška/zášklby/kŕče).
Norwegian Bokmål: Tegn på symptomer fra nervesystemet kan behandles med f.eks. atropin (salivasjon) og diazepam (muskelkramper/fasikkulasjon/kramper).
Slovak: 2. krok: Pre ľahšie podanie má zviera stáť.
Norwegian Bokmål: Steg 2: Hunden bør stå for enkel påføring.
Slovak: Preto sa odporúča odstránenie kliešťov, ktoré sú už na psovi v čase ošetrenia, aby sme psov ochránili pred ich uchytením sa a saním krvi.
Norwegian Bokmål: Det er derfor anbefalt å fjerne flått som allerede er på hunden når den behandles, for å hindre dem fra å feste seg og suge blod.
Slovak: SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
Norwegian Bokmål: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
Slovak: Kliešte, ktoré sú už uchytené na zvierati nemusia byť usmrtené v priebehu 2 dní po ošetrení a môžu zostať uchytené a viditeľné.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at flått som allerede er festet til hunden ikke blir drept innen to dager etter behandlingen, og de kan forbli festet og synlige.
Slovak: Po podaní jednej dávky lieku je možné indoxakarb a permetrín zistiť v koži aj srsti liečených zvierat aj po uplynutí 4 týždňov po podaní.
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt applikasjon av preparatet, kan indoksakarb og permetrin fremdeles detekteres i både hud og pels 4 uker etter behandling.
Slovak: Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for de enkelte målarter:
Slovak: V jednej škatuľke je len jedna veľkosť pipiet.
Norwegian Bokmål: Kun en pipettestørrelse per eske.
Slovak: Ektoparazitiká na lokálne použitie, vrátane insekticídov; permetrín, kombinácie.
Norwegian Bokmål: insekticider; permetrin, kombinasjoner.
Slovak: Liek má akaricídny účinok pretrvávajúci počas 5 týždňov proti Ixodes ricinus a počas 3 týždňov proti Rhipicephalus sanguineus.
Norwegian Bokmål: Preparatet har vedvarende drepende effekt i opptil 5 uker mot Ixodes ricinus og i opptil 3 uker mot Rhipicephalus sanguineus.
Slovak: Jedno ošetrenie poskytuje repelentný (anti-feeding) účinok proti pakomárom (Phlebotomus perniciosus) po dobu 3 týždňov.
Norwegian Bokmål: En behandling gir repellerende (frastøtende) effekt mot sandfluer (Phlebotomus perniciosus) i opptil 3 uker.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal kasseres i overensstemmelse med lokale krav.
Slovak: Permetrín (mg/kg)
Norwegian Bokmål: Permetrin (mg/kg)
Slovak: • nedotýkať sa ošetrených zvierat do zaschnutia miesta podania;
Norwegian Bokmål: • håndtér ikke behandlede dyr før applikasjonsstedet er tørt;
Slovak: Pipety sú zatavené do hliníkových vreciek bezpečných pred deťmi a pozostávajú z blistrového povlaku (polypropylén/cyklický-olefínkopolymér/polypropylén) a podkladovej fólie (hliník/ko-extrudovaný polypropylén).
Norwegian Bokmål: Pipetten inneholder en blisterfilm (polypropylen/syklisk-olefin-kopolymer/polypropylen) og en folieavslutning (aluminium/polypropylen koekstrudert) forseglet i barnesikre aluminiumsposer.
Slovak: Absorbovaný indoxakarb je extenzívne metabolizovaný pečeňou na rôzne metabolity.
Norwegian Bokmål: Det absorberte indoksakarb og permetrin blir i utstrakt grad metabolisert av leveren til et mangfold av metabolitter.
Slovak: I keď psom by nemalo byť umožnené plávať, alebo ich ošetrovať šampónom do 48 hodín po ošetrení.
Norwegian Bokmål: Behandlede hunder må ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Slovak: Odporúča sa vhodné ošetrenie okolia domácich maznáčikov ďalšími chemickými a fyzikálnymi prostriedkami.
Norwegian Bokmål: Det anbefales også tiltak i kjæledyrenes miljø ved bruk av ytterlige kjemiske eller fysiske tiltak.
Slovak: Nepodávať perorálne alebo iným spôsobom.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis oralt eller via andre administrasjonsveier.
Slovak: V prípade objavenia sa klinických príznakov otravy (napr. nadmerné slinenie, triaška, svalové kŕče) podať elektrolyty v intravenóznej infúzii na stabilizáciu vitálnych funkcií.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår kliniske symptomer på forgiftning (f.eks. hypersalivasjon, tremor, muskelkramper) skal det gis intravenøs infusjon av elektrolytter for å stabilisere vitale funksjoner.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto veterinárnom lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen.
Slovak: EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008
Norwegian Bokmål: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008 EU/2/11/137/009 EU/2/11/137/010 EU/2/11/137/011 EU/2/11/137/012 EU/2/11/137/013 EU/2/11/137/014 EU/2/11/137/015
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Intervet International B.V.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Intervet International B.V.
Slovak: Jeden ml obsahuje 150 mg indoxikarbu a 480 mg permetrínu.
Norwegian Bokmål: En ml inneholder 150 mg indoksakarb og 480 mg permetrin.
Slovak: Je dôležité zabezpečiť, aby sa liek podával len na miesto, ktoré pes nemôže olízať, a zabezpečiť, aby iné zvieratá po podaní lieku neolizovali miesto aplikácie.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å sørge for at preparatet kun appliseres på et område hvor hunden ikke kan slikke det av. Sørg for at andre dyr ikke kan slikke på behandlingsstedet etter applikasjon.
Slovak: I keď, nie je možné vylúčiť prípadný prenos infekčných ochorení pakomármi za nepriaznivých okolností.
Norwegian Bokmål: En mulig overføring av infeksiøse sykdommer fra sandfluer kan likevel ikke utelukkes dersom forholdene er ugunstige.
Slovak: V strednom čreve vnímavého druhu hmyzu dochádza pomocou enzýmov hmyzu k vyňatiu karboxymetoxy- skupiny z pôvodného indoxakarbu a jeho konverzii na biologicky aktívnu formu.
Norwegian Bokmål: I mellomtarmen til mottakelige insektsarter spalter insektets enzymer karbometoksygruppen fra indoksakarb og konverterer det til dets biologisk aktive form.
Slovak: Ltd, Suffolk IP30 9 UP - UK, Tel: + 44 (0) 1359 243243
Norwegian Bokmål: VIRBAC Ltd, Suffolk IP30 9 UP - UK, Tel: + 44 (0) 1359 243243
Slovak: Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Norwegian Bokmål: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Slovak: U väčších psov podať celý obsah pipety súmerne rozdelený do 2 (stredne veľké psy) alebo 3 (veľké psy) alebo 4 (veľmi veľké psy) bodov pozdĺž línie chrbta od lopatiek až po bázu chvosta.
Norwegian Bokmål: Hos større hunder skal hele innholdet i pipetten(e) påføres jevnt på 2 (mellomstore hunder), 3 (store hunder) eller 4 (svært store hunder) påføringssteder langs rygglinjen, fra skulderbladet til haleroten.
Slovak: INDIKÁCIA (-CIE)
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER)
Slovak: Zabezpečiť, aby dávka (pipeta) zodpovedala hmotnosti liečeného psa (pozri časť 8).
Norwegian Bokmål: Sørg for at dosen (pipetten) er tilpasset vekten på dyret som skal behandles (se pkt.
Slovak: Liečba infestácie blchami (Ctenocephalides felis); liek má insekticídny účinok pretrvávajúci počas 4 týždňov proti Ctenocephalides felis.
Norwegian Bokmål: Til behandling av loppeinfestasjon (Ctenocephalides felis); preparatet har vedvarende insekticid effekt i opptil 4 uker mot Ctenocephalides felis.
Slovak: Nepoužívať u mačiek.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katt.
Slovak: Po liečbe budú kliešte obvykle usmrtené a odpadnú z hostiteľa do 48 hodín po jeho napadnutí bez toho, aby sali krv, ale po liečbe nie je možné vylúčiť uchytenie ojedinelých kliešťov.
Norwegian Bokmål: Etter behandling vil flåtten vanligvis død og falle av verten innen 48 timer etter infestasjon, uten at den har sugd blod.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch známej precitlivenosti na účinné látky alebo niektorú z pomocných látok.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffene eller noen av hjelpestoffene.
Slovak: U veľmi malých a malých psov pevným stlačením pipety podať celý obsah pipety priamo na kožu v jednom bode medzi lopatkami.
Norwegian Bokmål: Steg 3: For svært små og små hunder, klem pipetten forsiktig og påfør nøye alt innholdet av pipetten på huden på ett lite område mellom skulderbladene.
Slovak: Pyretroidy ovplyvňujú napäťovo-riadené sodíkové kanály stavovcov a bezstavovcov.
Norwegian Bokmål: Pyretroider påvirker de spenningsstyrte natriumkanalene hos virveldyr og ikke-virveldyr.
Slovak: Okrem pôsobenia indoxakarbu proti dospelým jedincom bĺch bola preukázaná aj jeho účinnosť na vyvíjajúce sa larválne štádiá v bezprostrednom okolí ošetrených psov.
Norwegian Bokmål: I tillegg til den adulticide effekten på lopper, er det vist at indoksakarb har effekt på utviklingstadier av lopper i den behandlede hundens umiddelbare nærhet.
Slovak: Po jednorazovom podaní bude veterinárny liek chrániť pred napadnutím blchami počas 4 týždňov a pred novým napadnutím kliešťami I. ricinus a R. sanguineus (prostredníctvom akaricídneho efektu) počas 5 resp.
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt påføring vil veterinærpreparatet forhindre ytterligere loppeinfestasjoner i 4 uker og forhindre ny smitte med flått (gjennom en drepende effekt) av I. ricinus og R. sanguineus i henholdsvis.
Slovak: Activyl Tick Plus spot-on roztok pre psy
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Activyl Tick Plus påflekkingsvæske, oppløsning til hund
Slovak: Nepoužívať u psov v prípade známej precitlivenosti na účinné látky alebo pomocné látky.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med kjent overfølsomhet for virkestoffene eller noen av hjelpestoffene.
Slovak: Indoxakarb a permetrín môžu mať škodlivý účinok na vodné živočíchy.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb og permetrin kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Slovak: Pokiaľ sa objavia klinické príznaky otravy, vyhľadať ihneď veterinárnu pomoc a ukázať túto písomnú informáciu pre používateľov vášmu veterinárovi.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår kliniske symptomer på forgiftning, søk straks veterinærhjelp og vis veterinæren pakningsvedlegget.
Slovak: Psy 1,2 - 5 kg Psy 5,1 - 10 kg Psy 10,1 - 20 kg Psy 20,1 - 40 kg Psy 40,1 - 60 kg
Norwegian Bokmål: Hunder 1,2 - 5 kg Hunder 5,1 - 10 kg Hunder 10,1 - 20 kg Hunder 20,1 - 40 kg Hunder 40,1 - 60 kg
Slovak: Liek je určený len na vonkajšie povrchové podanie.
Norwegian Bokmål: Preparatet er kun til utvortes bruk.
Slovak: Zabezpečiť, aby dávka (pipeta) zodpovedala hmotnosti liečeného psa (pozri časť 4.9).
Norwegian Bokmål: Sørg for at dosen (pipetten) er beregnet til vekten på det behandlede dyret (se pkt.
Slovak: kód ATCvet:
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE