FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nel Giorno 3 dello stesso studio è stato osservato un modesto prolungamento dell'intervallo PR nei soggetti che assumevano ritonavir.
Lithuanian: To paties tyrimo 3-ąją parą ritonavirą vartojusiems asmenims stebėtas nedidelis PR intervalo pailgėjimas.
Italian: Non sono stati determinati dosaggi adeguati per questa combinazione di medicinali, in relazione all'efficacia e sicurezza.
Lithuanian: Dar nėra nustatytos atitinkamos šių kartu vartojamų vaistų dozės, atsižvelgiant į jų efektyvumą ir saugumą.
Italian: Amfetamina
Lithuanian: Amfetaminas
Italian: Tra i vari gruppi di dosaggio, la clearance orale di ritonavir (CL/F/m2) è diminuita con l'età con valori medi pari a 9,0 L/ora/ m² nei bambini di età inferiore ai 3 mesi, a 7,8 L/ora/ m² nei bambini di età compresa tra i 3 mesi e i 6 mesi ed a 4,4 L/ora/ m² nei bambini di età compresa tra 6 e 24 mesi.
Lithuanian: Skirtingų dozių grupėse geriamojo ritonaviro klirenso (CL/F/m2) reikšmės mažėjo su amžiumi, vidutinė reikšmė vaikams, jaunesniems kaip 3 mėnesiai, buvo lygi 9,0 L/h/m2, vaikams nuo 3 iki 6 mėnesių - 7,8 L/h/m2, o vaikams nuo 6 iki 24 mėnesių amžiaus
Italian: Norvir polvere per sospensione orale è somministrato per via orale, versato su cibo morbido (purea di mela oppure budino alla vaniglia) o miscelato con liquidi (acqua, latte al cioccolato, oppure latte artificiale).
Lithuanian: Norvir milteliai geriamajai suspensijai yra geriami per burną supilti ant minkšto maisto (obuolių tyrės ar vanilinio pudingo) arba sumaišyti su skysčiu (vandeniu, šalta kakava ar pieno mišiniu vaikams).
Italian: Prurito, eruzione cutanea (incluso eritematoso e maculo-papulare)
Lithuanian: Labai dažnas Niežulys, bėrimas (įskaitant eritematozinį ir makulopapulinį)
Italian: Per dosi inferiori a 100 mg o per dosi comprese tra quantità pari a 100 mg, il contenuto dell'intera bustina deve essere miscelato con un liquido e poi dosato con l'appropriato volume in ml come le è stato indicato dal medico, utilizzando la siringa per il dosaggio orale.
Lithuanian: Kai reikalingas mažesnis nei 100 mg kiekis ar tarpinė dozė tarp šimtų miligramų, reikia sumaišyti viso paketėlio turinį su skysčiu ir tada panaudojant geriamąjį dozavimo švirkštą dozuoti reikiamą kiekį mililitrais, kaip Jums liepė gydytojas.
Italian: Questi dati indicano che non si è verificato un aumento del tasso di difetti alla nascita rispetto ai tassi di difetti alla nascita osservati nei sistemi di controllo di popolazione.
Lithuanian: Yra duomenų rodančių, kad apsigimimų dažnis nėra padidėjęs, lyginant su bendrojoje populiacijoje stebimu apsigimimų dažniu.
Italian: Sulfametoxazolo/Trimetoprim
Lithuanian: Sulfametoksazolis / trimetoprimas2
Italian: Diarrea o vomito che non danno segno di miglioramento (persistenti), in quanto questa condizione può ridurre l'efficacia dei medicinali che sta assumendo.
Lithuanian: − Viduriavimas ar vėmimas, kurie nepraeina (ilgai trunka), nes dėl to gali susilpnėti Jūsų geriamų vaistų veikimas.
Italian: Nei casi in cui si co-somministrino ritonavir (100 mg due volte al giorno) e indinavir (800 mg due volte al giorno), occorre prestare molta cautela poiché il rischio di nefrolitiasi potrebbe aumentare.
Lithuanian: Skirti ritonavirą (po 100 mg du kartus per parą) ir indinavirą (800 mg du kartus per parą) kartu reikia labai atsargiai, nes gali padidėti inkstų akmenligės rizika.
Italian: Se si accorge di avere preso una dose di Norvir maggiore di quella corretta, si metta immediatamente in contatto con il medico o con il Pronto Soccorso dell'ospedale più vicino.
Lithuanian: Jei pastebėjote, kad išgėrėte daugiau Norvir negu reikėjo, nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba į artimiausios ligoninės skubios pagalbos skyrių.
Italian: Le concentrazioni di valle di ritonavir diminuiscono nel tempo, probabilmente a causa dell'induzione enzimatica, ma si è osservata una stabilizzazione entro la fine della seconda settimana.
Lithuanian: Ritonaviro koncentracijos kurį laiką didėjo, galimai dėl fermentų indukcijos, bet po dviejų savaičių stabilizavosi.
Italian: Informi il medico se sta prendendo tadalafil per l'ipertensione arteriosa polmonare.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei tadalafilį vartojate plaučių arterijos hipertenzijai gydyti.
Italian: HCV Inibitori della Proteasi
Lithuanian: HCV proteazės inhibitoriai
Italian: • pressione sanguigna bassa e sensazione di svenimento al momento di alzarsi
Lithuanian: • mažas kraujospūdis ir alpimas atsistojus
Italian: È stato dimostrato che dosi più elevate di ritonavir risultano associate ad un'aumentata incidenza di reazioni avverse.
Lithuanian: Nustatyta, kad didesnių ritonaviro dozių vartojimas susijęs su didesniu nepageidaujamų reakcijų dažnumu.
Italian: Ritonavir possiede inoltre un'elevata affinità per la P-glicoproteina e può inibire questo trasportatore.
Lithuanian: Ritonaviras taip pat pasižymi stipriu afinitetu P-glikoproteinui, jis gali slopinti šios transportinės medžiagos veikimą.
Italian: Tuttavia, se il beneficio supera il rischio, la co-somministrazione di bedaquilina con ritonavir deve essere fatta con cautela.
Lithuanian: Tačiau jei nauda viršija riziką, bedakviliną su ritonaviru kartu reikia vartoti atsargiai.
Italian: Inibitori della Fosfodiesterasi (PDE 5)
Lithuanian: Fosfodiesterazės PDE (5)
Italian: Linee guida per il dosaggio pediatrico di Norvir polvere per sospensione orale (preparata come 100 mg/10 ml) *†
Lithuanian: Norvir miltelių geriamajai suspensijai dozavimo vaikams rekomendacijos (100 mg/10 ml paruošus suspensiją) *†
Italian: Popolazione pediatrica Il profilo di sicurezza di Norvir nei bambini dai 2 anni di età è simile a quello visto negli adulti.
Lithuanian: Norvir saugumo profilis 2-jų metų ir vyresniems vaikams yra panašus į suaugusiųjų.
Italian: Se Norvir è assunto in associazione ad altri medicinali antiretrovirali, è importante che legga attentamente anche il foglio illustrativo fornito insieme a questi medicinali.
Lithuanian: − Jei Norvir vartojamas kartu su kitais prieš retrovirusus veikiančiais vaistais, svarbu atidžiai perskaityti su šiais vaistais pateiktą pakuotės lapelį.
Italian: Preparare solo con una dose per volta utilizzando il numero corretto di bustine.
Lithuanian: Vienu metu ruoškite tik 1 dozę naudodami reikiamą kiekį paketėlių.
Italian: Nei pazienti affetti da epatite cronica B o C è necessario un controllo più attento in quanto questi pazienti sono esposti ad un aumentato rischio di epatotossicità.
Lithuanian: Reikia ypač atidžiai stebėti lėtiniu B arba C hepatitu sergančius pacientus, nes šiems pacientams stipriau pasireiškia toksinis poveikis kepenims.
Italian: L'uso di dosi maggiori di ritonavir può alterare il profilo di sicurezza di atazanavir (effetti cardiaci, iperbilirubinemia) e pertanto non è raccomandato.
Lithuanian: Didesnių ritonaviro dozių vartojimas gali pakenkti atazanaviro saugumui (gali pasireikšti poveikis širdžiai, hiperbilirubinemija), todėl to daryti nerekomenduojama.
Italian: La co-somministrazione di tipranavir con 200 mg di ritonavir è stata associata a casi clinici di epatite e a scompenso epatico, inclusi alcuni decessi.
Lithuanian: Tipranaviro skiriant kartu su 200 mg ritonaviro, buvo klinikinių hepatito ir dekompensuoto kepenų nepakankamumo atvejų, įskaitant ir keletą mirties atvejų.
Italian: I parametri farmacocinetici di ritonavir non sono risultati associati in maniera statisticamente significativa con il peso corporeo o con la massa corporea magra.
Lithuanian: Ritonaviro farmakokinetikos rodikliai nebuvo statistiškai patikimai susiję su kūno svoriu ir idealiu kūno svoriu.
Italian: Informi il medico se ha/ ha avuto:
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei pasireiškė:
Italian: - se è allergico a ritonavir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di Norvir (elencati al paragrafo 6).
Lithuanian: - Jeigu yra alergija ritonavirui arba bet kuriai pagalbinei Norvir medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Italian: Non è emerso che Norvir aumenti il rischio di sviluppare difetti alla nascita rispetto a quello atteso per la popolazione in generale.
Lithuanian: Nėra duomenų, kad Norvir didintų įgimtų sklaidos sutrikimų riziką, lyginant su bendrąja populiacija.
Italian: Sindrome di Stevens Johnson, Necrolisi tossica epidermica (TEN)
Lithuanian: Stevens Johnson sindromas, toksinė epidermio nekrolizė (TEN)
Italian: Norvir è utilizzato da bambini di 2 anni di età o oltre, adolescenti e adulti che sono stati infettati con HIV, il virus che causa AIDS.
Lithuanian: Norvir skiriamas vaikams nuo 2 metų, paaugliams ir suaugusiesiems, kurie yra infekuoti ŽIV,
Italian: Mescoli la polvere e il liquido a. Avvitare saldamente il coperchio e agitare il bicchiere dosatore per la miscelazione per almeno 90 secondi fino a quando non siano scomparsi tutti i grumi.
Lithuanian: Tvirtai užsukite dangtelį ir smarkiai kratykite maišymo taurelę bent 90 sekundžių, kol visi gumulėliai išnyks.
Italian: Non sono disponibili dati relativi agli effetti di ritonavir sulla fertilità negli esseri umani.
Lithuanian: Duomenų apie ritonaviro poveikį žmonių vaisingumui nėra.
Italian: Nei casi in cui sia necessario effettuare una terapia con un inibitore della HMG-CoA- reduttasi, si raccomanda di utilizzare pravastatina o fluvastatina.
Lithuanian: Jei reikalingas gydymas HMG-KoA reduktazės inhibitoriais, rekomenduojama skirti pravastatiną ir fluvastatiną.
Italian: Le dosi raccomandate di Norvir sono:
Lithuanian: Patariama vartoti tokias Norvir dozes:
Italian: ↑ 178% ND
Lithuanian: ↑ 178% NN
Italian: Ritonavir è un inibitore peptidomimetico delle aspartil proteasi di HIV-1 e HIV-2, attivo per via orale.
Lithuanian: Ritonaviras yra peptidomimetinis ŽIV-1 ir ŽIV-2 aspartilproteazės inhibitorius, veiksmingas geriant.
Italian: • afte nella bocca
Lithuanian: Vartoti per burną
Italian: Riduzione della conta dei globuli bianchi, riduzione dell' emoglobina, riduzione dei neutrofili, incremento degli eosinofili, trombocitopenia
Lithuanian: Sumažėjęs baltųjų kraujo ląstelių skaičius, sumažėjęs hemoglobino kiekis, sumažėjęs neutrofilų skaičius, padidėjęs eozinofilų skaičius, trombocitopenija
Italian: Tuttavia gli studi clinici non hanno evidenziato modificazioni oculari indotte dal farmaco nell'uomo.
Lithuanian: Tačiau klinikiniai tyrimai nenustatė jokių vaistinio preparato sukeltų žmogaus akies pokyčių.
Italian: ↑ 86% ↑11 volte
Lithuanian: Atazanaviras ↑ 86% ↑ 11 kartų
Italian: Sono stati segnalati casi post-marketing indicativi di una potenziale interazione tra medicinali contenenti ritonavir e levotiroxina.
Lithuanian: Po vaistinio preparato patekimo į rinką, buvo gauta pranešimų apie atvejus, rodančius galimą sąveiką tarp ritonaviro turinčių preparatų ir levotiroksino.
Italian: Antivirali ad azione diretta contro HCV
Lithuanian: HCV tiesiogiai veikiantys antivirusiniai vaistai
Italian: Questi medicinali sono elencati sopra al paragrafo 2, alla voce "Non prenda Norvir".
Lithuanian: Šie vaistai išvardyti aukščiau, 2 skyriuje pavadinimu „Norvir vartoti negalima".
Italian: Dasatinib, nilotinib, vincristina, vinblastina
Lithuanian: Dazatinibas, nilotinibas, vinkristinas, vinblastinas
Italian: Aloperidolo, risperidone, tioridazina
Lithuanian: Haloperidolis, risperidonas, tioridazinas
Italian: I livelli sierici di ritonavir possono essere influenzati dalla somministrazione concomitante di particolari medicinali (per esempio delavirdina, efavirenz, fenitoina e rifampicina).
Lithuanian: Ritonaviro koncentracija serume gali pakisti, atskirai paskyrus kitų vaistinių preparatų (pvz., delavirdino, efavirenzo, fenitoino ir rifampicino).
Italian: Legga anche l'elenco dei medicinali sotto "Altri medicinali e Norvir" per l'uso con alcuni di questi medicinali che richiedono cure particolari.
Lithuanian: Taip pat skyriuje „Kiti vaistai ir Norvir" perskaitykite vaistų sąrašą, kad sužinotumėte, kokius kitus vaistus reikia vartoti atsargiai.
Italian: Comunque, poichè ritonavir ha anche dimostrato in vitro di inibire il CYP2B6, la dose raccomandata di bupropione non deve essere superata.
Lithuanian: Tačiau, nustatyta, kad ritonaviras in vitro slopina CYP2B6, todėl negalima viršyti rekomenduojamos bupropiono dozės.
Italian: * Il medico può decidere di farle assumere rifabutina e/o voriconazolo con Norvir al dosaggio di potenziatore farmacocinetico (dosaggio più basso), ma Norvir a pieno dosaggio non deve essere assunto insieme con questi due medicinali.
Lithuanian: * Gydytojas gali nuspręsti, kad galite vartoti rifabutino ir (ar) vorikonazolo su tokia Norvir doze, kuri veikia kaip kitų vaistų sustiprintojas (mažesne doze), bet visos Norvir dozės su šiais dviem vaistais vartoti negalima.
Italian: Concomitante incremento o diminuzione del livello del medicinale Antagonista α1-Adrenorecettore
Lithuanian: Padidėja ar sumažėja kartu skiriamų vaistinių preparatų koncentracijos α1-adrenoreceptorių antagonistai
Italian: Si devono inoltre tenere in considerazione le indicazioni ufficiali per il trattameno della tubercolosi nei pazienti HIV-positivi.
Lithuanian: Reiktų įdėmiai perskaityti oficialiai galiojančius nurodymus dėl atitinkamo tuberkulioze sergančių ir ŽIV infekuotų pacientų gydymo.
Italian: Le reazioni avverse più frequentemente riportate tra i pazienti trattati con ritonavir da solo o in combinazione con altri medicinali antiretrovirali sono state quelle gastrointestinali (tra cui diarrea, nausea, vomito, dolore addominale (superiore e inferiore), disturbi neurologici (compresa parestesia e parestesia orale) ed affaticamento/astenia.
Lithuanian: Dažniausios vaistinio preparato sukeltos nepageidaujamos reakcijos vien ritonavirą arba ritonavirą kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais vartojantiems pacientams buvo virškinimo trakto sutrikimai (įskaitant viduriavimą, pykinimą, vėmimą, pilvo [viršutinės ir apatinės dalies] skausmą), nervų sistemos sutrikimai (įskaitant paresteziją ir burnos paresteziją) bei nuovargis arba astenija.
Italian: Bisogna prestare particolare cautela nel prescrivere ritonavir a pazienti sottoposti a trattamento con trazodone.
Lithuanian: Ypač atsargiai skirti ritonavirą pacientams, kurie vartoja trazodoną.
Italian: Chieda al medico prima di prendere qualsiasi medicinale che riduce il colesterolo con Norvir (vedere anche "Non prenda Norvir" sopra).
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju prieš pradėdami vartoti cholesterolio koncentraciją mažinančius vaistus kartu su Norvir (taip pat žr.
Italian: • La siringa dosatrice orale e il bicchiere dosatore per la miscelazione devono essere asciutti prima dell'uso.
Lithuanian: • Geriamasis dozavimo švirkštas ir maišymo taurelė prieš vartojimą turi būti sausi.
Italian: Il prosieguo della terapia con ritonavir deve essere valutato sulla base della carica virale a causa del possibile rischio di insorgenza di resistenza virale, come descritto al paragrafo 4.1 Indicazioni terapeutiche.
Lithuanian: Ar tęsti gydymą ritonaviru, sprendžiama pagal virusų kiekį, nes gali atsirasti atsparumas, kaip nurodyta 4.1 skyriuje „Terapinės indikacijos".
Italian: Se al momento è in terapia con uno di questi medicinali, chieda al medico se può utilizzare un altro medicinale durante il periodo di assunzione di Norvir.
Lithuanian: Jeigu dabar vartojate kurį nors iš šių vaistų, klauskite gydytojo, kokį kitą vaistą galima būtų vartoti, kol gydotės Norvir.
Italian: La Superficie Corporea può essere calcolata con la seguente equazione: SC (m2) =  (Altezza (cm) x Peso (kg) /3600)
Lithuanian: Kūno paviršiaus plotą galima apskaičiuoti pagal šią formulę: KPP (m2) = √(ūgis (cm) x kūno svoris
Italian: Si deve monitorare l'ormone tireostimolante (TSH) in pazienti trattati con levotiroxina almeno durante il primo mese dall'inizio e/o dalla fine del trattamento a base di ritonavir.
Lithuanian: Thyroid-stimulating hormone) mažiausiai pirmąjį mėnesį po gydymo ritonaviru pradžios ir (arba) pabaigos.
Italian: I livelli sierici di ritonavir possono essere ridotti dall'uso concomitante di preparazioni a base di piante medicinali contenenti l'erba di S. Giovanni (Hypericum perforatum).
Lithuanian: Ritonaviro koncentracija serume gali sumažėti, kai kartu vartojami augaliniai preparatai, kurių sudėtyje yra jonažolės (Hypericum perforatum).
Italian: • Lasciare riposare il liquido per 10 minuti per fare sparire la maggior parte delle bolle.
Lithuanian: Palikite skystį 10 minučių, kad išnyktų beveik visi burbuliukai.
Italian: La co-somministrazione di bosentan e ritonavir può aumentare la concentrazione massima (Cmax) di bosentan allo steady state e l'AUC.
Lithuanian: Bozentaną skiriant kartu su ritonaviru gali padidėti pastovi maksimali bozentano koncentracija (Cmax) ir plotas po kreive (AUC).
Italian: Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o, al farmacista.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Italian: • nel caso in cui Norvir venga usato per potenziare gli effetti di alcuni medicinali anti-HIV, la dose specifica per adulti è pari a 1 o 2 bustine una volta o due volte al giorno.
Lithuanian: • Jei Norvir naudojamas tam tikrų kitų anti-ŽIV vaistų veikimo sustiprinimui, įprastinė dozė, skiriama suaugusiems, yra 1 arba 2 paketėliai, vieną arba du kartus per parą.
Italian: Nell'uomo sono stati evidenziati quattro metaboliti di ritonavir.
Lithuanian: Žmogaus organizme nustatyti keturi ritonaviro metabolitai.
Italian: Diversamente da quanto osservato in caso di somministrazione di ritonavir a lungo termine, non ci sono state interazioni significative con il bupropione nella somministrazione a breve termine di basse dosi di ritonavir (200 mg due volte al dì per 2 giorni), questa osservazione suggerisce che la riduzione delle concentrazioni di bupropione possa verificarsi diversi giorni dopo l'inizio della co-somministrazione di ritonavir.
Lithuanian: Priešingai tiems atvejams, kai ritonaviro vartojama ilgai, trumpalaikis mažų ritonaviro dozių (200 mg du kartus per parą 2 dienas) vartojimas nesukėlė reikšmingos sąveikos su bupropionu, tai rodo, kad bupropiono koncentracija gali pradėti mažėti praėjus keletui dienų po to, kai kartu pradėta vartoti ritonaviro.
Italian: Step 8.
Lithuanian: 8 žingsnis.
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di quetiapina che potrebbe portare al coma.
Lithuanian: Padidėja kvetiapino koncentracija plazmoje, tai gali sukelti komą.
Italian: AbbVie AB
Lithuanian: AbbVie SA
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di vardenafil (vedere paragrafi 4.4 e 4.5).
Lithuanian: Padidėja vardenafilio koncentracija plazmoje (žr. 4.4 ir 4.5 skyrių).
Italian: b. Spinga lentamente lo stantuffo per somministrare tutta la dose (vedere Figura 11).
Lithuanian: Lėtai spauskite stūmoklį, kad sugirdytumėte visą dozę (žr.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Norvir e contenuto della confezione
Lithuanian: Norvir išvaizda ir kiekis pakuotėje
Italian: Qualora trazodone venga somministrato in concomitanza con ritonavir, l'associazione di questi due medicinali deve essere utilizzata con cautela, iniziando a somministrare trazodone al dosaggio più basso, monitorandone la risposta clinica e la tollerabilità.
Lithuanian: Skiriant trazodoną kartu su ritonaviru, šią kombinaciją reikia vartoti atsargiai, pradedant trazodono skyrimą nuo mažiausių dozių ir nuolatos atidžiai stebint klinikinį atsaką ir toleruojamumą.
Italian: • aumento dei trigliceridi
Lithuanian: • trigliceridų koncentracijos padidėjimas
Italian: • non riesce a muovere lo stantuffo
Lithuanian: • nebeperskaitote skalės • negalite pajudinti stūmoklio
Italian: Vista l'ampia finestra terapeutica della claritromicina, non sono necessarie riduzioni della dose di questo medicinale nei pazienti con funzionalità renale normale.
Lithuanian: Dėl didelio klaritromicino terapinio lango, pacientams, kurių inkstų funkcija normali, dozės mažinti nereikia.
Italian: L'esperienza di sovradosaggio acuto di ritonavir nell'uomo è limitata.
Lithuanian: Trumpalaikio ritonaviro perdozavimo žmonėms patirtis ribota.
Italian: • se Norvir è impiegato per potenziare gli effetti di altri medicinali anti-HIV il dosaggio tipo per gli adulti è da 1 a 2 comprese una volta o due volte al giorno.
Lithuanian: • Jei Norvir vartojamas tam tikrų kitų anti-ŽIV vaistų veikimo sustiprinimui, įprastinė dozė, skiriama suaugusiems, yra nuo 1 iki 2 tablečių vieną arba du kartus per parą.
Italian: Sildenafil o tadalafil per l'impotenza (disfunzione erettile).
Lithuanian: − Sildenafilis ar tadalafilis impotencijai (erekcijos sutrikimams) gydyti.
Italian: Afatinib
Lithuanian: Afatinibas
Italian: • aumento del colesterolo
Lithuanian: • cholesterolio kiekio padidėjimas
Italian: Petidina, piroxicam, propoxifene
Lithuanian: Petidinas, piroksikamas, propoksifenas
Italian: Bupropione è metabolizzato principalmente dal CYP2B6.
Lithuanian: Pirmiausia bupropionas metabolizuojamas CYP2B6.
Italian: L'effetto di ritonavir sulla rifampicina non è noto
Lithuanian: Ritonaviro poveikis rifampicinui nėra žinomas.
Italian: E' stato dimostrato che ritonavir a basse dosi esercita effetti marcati sulla farmacocinetica degli altri inibitori della proteasi (e degli altri prodotti metabolizzati dal CYP3A4) e che gli altri inibitori della proteasi possono influenzare la farmacocinetica di ritonavir (vedere paragrafo 4.5).
Lithuanian: Mažos ritonaviro dozės ryškiai veikia kitų proteazių inhibitorių (ir kitų medžiagų, metabolizuojamų per CYP3A4) farmakokinetiką, o kiti proteazių inhibitoriai gali veikti ritonaviro farmakokinetiką (žr.
Italian: In base al confronto con dati storici, la farmacocinetica di delavirdina non sembra essere influenzata da ritonavir.
Lithuanian: Remiantis palyginimais su anksčiau gautais duomenimis, delavirdino farmakokinetikos ritonaviras neveikia.
Italian: Si raccomanda di utilizzare in alternativa il profilattico o altri metodi contraccettivi non-ormonali.
Lithuanian: Vietoj jų rekomenduojama naudoti prezervatyvą ar kitas nehormonines apsisaugojimo priemones.
Italian: La co-somministrazione di ritonavir e raltegravir porta ad una minore riduzione dei livelli di raltegravir
Lithuanian: Kartu vartojant ritonavirą ir raltegravirą šiek tiek sumažėja raltegraviro koncentracija.
Italian: Schema posologico di conversione da polvere per sospensione orale a compresse nei bambini
Lithuanian: Miltelių geriamajai suspensijai dozės keitimas tabletėmis vaikams
Italian: Etinil-estradiolo
Lithuanian: Etinilo estradiolis
Italian: 300 ql12h, 3giorni
Lithuanian: 300 kas 12h, 3 dienas
Italian: Per i pazienti che hanno completato la fase di aumento della dose e che sono ad una dose giornaliera stazionaria di venetoclax, ridurre la dose di venetoclax di almeno il 75% quando co-somministrato con forti inibitori di CYP3A (fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di venetoclax per istruzioni sul dosaggio).
Lithuanian: Pacientams, baigusiems dozės didinimo fazę ir vartojantiems pastovią venetoklakso paros dozę, venetoklakso dozę reikia sumažinti mažiausiai 75 %, jeigu jo vartojama kartu su stipriais CYP3A inhibitoriais (dozavimo instrukcijos pateikiamos venetoklakso PCS).
Italian: Ipercolesterolemia, ipertrigliceridemia, gotta, edema ed edema periferico, disidratazione (solitamente associata a sintomi gastrointestinali)
Lithuanian: podagra, edema ir periferinė edema,dehidracija (paprastai susijusi su virškinimo trakto simptomais)
Italian: Per una descrizione dei meccanismi e dei potenziali meccanismi che contribuiscono al profilo di interazione degli inibitori della proteasi, vedere il paragrafo 4.5.
Lithuanian: Apie veikimą ir mechanizmus, kurie galimai turi įtakos PI tarpusavio sąveikai, skaitykite 4.5 skyriuje.
Italian: Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati diventa grave, o se nota la comparsa di qualsiasi altro effetto non riportato in questo foglio illustrativo, contatti il medico, il farmacista, il Pronto Soccorso o, in caso di urgenza, richieda supporto medico immediato.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, kreipkitės į gydytoją, vaistininką, skubios pagalbos skyrių ligoninėje ar, jei tai skubu, kvieskite greitąją pagalbą.