FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Основанията на MERIAL за изискване на преразглеждане на становището на CVMP наблягат върху факта, че резултатите от проучване, използвало инжекционен разтвор, предлаган на пазара от фирмата и съдържащ нитроксинил, показват, че към 71-ия ден след прилагането на продукта при нелактиращи говеда остатъчните количества в млякото са 20 µg/l или по-малко.
Latvian: CVMP atzinuma pārskatīšanas lūgumā MERIAL uzsvēra faktu, ka pētījuma, kurā izmantots tā tirgotais nitroksinilu saturošais Injekciju šķīdums, rezultāti liecina, ka 71 dienu pēc zāļu lietošanas liellopiem cietstāvēšanas periodā atliekvielu līmenis pienā bija 20 µg/l vai zemāks, ko CVMP atzinusi par tādu atliekvielu līmeni pienā, kas nerada bažas par lietotāja drošumu.
Bulgarian: Нивата на клорсулон в плазмата са наблюдавани в продължение на до 35 дни след това (съгласно ДЛП).
Latvian: Klorsulona koncentrāciju plazmā uzraudzīja līdz 35 dienām ilgi pēc tā ievadīšanas (saskaņā ar LLP).
Bulgarian: е възможно използването на модела на фармакокинетична дифузия, основан на pKa и свързването с протеините, тъй като няма налична информация относно нивото на свързване с протеините при овчето мляко.
Latvian: Turklāt šajā gadījumā nevar izmantot uz pKa un saistīšanos ar olbaltumvielām balstītu farmakokinētisko difūzijas modeli, jo nav pieejama informācija par saistīšanās līmeni ar olbaltumvielām aitu pienā.
Bulgarian: Тъй като обхватът на сезирането е ограничен единствено до антитрематодните средства, не е оценявано второто активно вещество в комбинираните продукти.
Latvian: Tā kā pārskatīšanas procedūra attiecās tikai uz flukicīdām (pretfasciolu) vielām, otru kombinēto zāļu sastāvā esošo aktīvo vielu nevērtēja.
Bulgarian: Като се използва най-дългият съобщен период от 24 дни, молекулно тегло от 663, доза от 10 mg/kg т.т. и телесно тегло от 50 kg, времето, необходимо за достигане на общо количество остатъчни вещества, равно на безопасен брой молекули в 1,5 l мляко, е изчислено на 299 дни.
Latvian: Izmantojot ilgāko konstatēto pusperiodu (24 dienas), molekulāro masu 663, devu 10 mg/kg ķermeņa masas un ķermeņa masu 50 kg, aprēķināja, ka laiks, kāds nepieciešams, lai nodrošinātu kopējās atliekvielu slodzes atbilstību drošam molekulu skaitam 1,5 l piena, ir 229 dienas.
Bulgarian: Health GmbH Biochemiestr.
Latvian: Novartis Animal Health GmbH Biochemiestr. 10
Bulgarian: 08013 Barcelona ИСПАНИЯ
Latvian: 08013 Barcelona SPĀNIJA
Bulgarian: Рафоксанид Фенбендазол
Latvian: Rafoksanīds Fenbendazols
Bulgarian: при което M = моларна маса (g/mol), A = число на Авогадро = 6,0 х 1023
Latvian: 3. vienādojums, kur M = molārā masa (g/mol), A = Avogadro skaitlis = 6,0 * 1023 Otrā vienādojuma iznākumu vienmēr noapaļo līdz veselam dienu skaitam.
Bulgarian: Освен това не са налични фармакокинетичните данни (краен елиминационен полуживот), необходими за изчисляване на времето, необходимо за достигане на общо количество остатъчни вещества, равно на безопасен брой молекули в 1,5 l мляко.
Latvian: Nebija pieejami arī farmakokinētikas dati (eliminācijas pusperiods beigu posmā), kas nepieciešami, lai aprēķinātu laiku, kāds vajadzīgs, lai kopējā atliekvielu slodze atbilstu drošam molekulu skaitam 1,5 l piena.
Bulgarian: Поради липсата на МДСОК за млякото тези продукти не са разрешени за употреба при лактиращи животни.
Latvian: Tā kā nav noteikts maksimālais pieļaujamais zāļu atliekvielu daudzums pienā, šīs zāles nav reģistrētas lietošanai dzīvniekiem piena ražošanas laikā.
Bulgarian: Проучване 3.
Latvian: Trešais pētījums.
Bulgarian: Говеда, овце, кози
Latvian: Liellopi, aitas, kazas
Bulgarian: Всички съдържащи клозантел и с пор-он приложение ветеринарномедицинските продукти, които са разрешени за употреба в държавите членки (ЕС/ЕИП), обаче са комбинирани продукти, съдържащи ивермектин като второ активно вещество.
Latvian: Taču visas (Eiropas Savienības/Eiropas Ekonomikas zonas) dalībvalstīs reģistrētās klozantelu saturošās veterinārās zāles lietošanai uz ādas ir kombinēti preparāti, kas kā otru aktīvo vielu satur ivermektīnu.
Bulgarian: Говеда Овце
Latvian: Liellopi Aitas
Bulgarian: Health Limited 7 Rodney Street
Latvian: Nīderlande Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
Bulgarian: Освен това не е възможно използването на модела на фармакокинетична дифузия, тъй като няма налична информация относно pKa и свързването с протеините при остатъчните количества триклабендазол, които съставляват маркерните такива.
Latvian: Turklāt nevarēja izmantot farmakokinētisko difūzijas modeli, jo nebija pieejama informācija par triklabendazola atliekvielu, kas veido marķieratlieku, pKa un saistīšanos ar olbaltumvielām.
Bulgarian: При липсата на данни относно млякото всякакви прогнози за съотношението между маркерното и общите остатъчни количества трябва да бъдат достатъчно умерени.
Latvian: Tā kā nav datu par pienu, jebkāds marķieratlieku un kopējā atliekvielu daudzuma attiecības aprēķins būtu diezgan konservatīvs.
Bulgarian: Нидерландия Novartis Consumer
Latvian: Nīderlande Novartis Consumer Health B.V.
Bulgarian: Съответните точки от листовките за всички продукти, разгледани при това сезиране, трябва да бъдат преработени, като се вземат предвид препоръките за точка 4.11 „Карентен срок (карентни срокове)" от КХП.
Latvian: Jāpārskata visu šajā pārskatīšanas procedūrā ietverto zāļu attiecīgie lietošanas instrukciju apakšpunkti, pamatojoties uz ieteikumiem, kas sniegti attiecībā uz zāļu apraksta 4.11. apakšpunktu "Ierobežojumu periods(-i) dzīvnieku produkcijas izmantošanā".
Bulgarian: Използването на същото маркерно остатъчно количество се счита за подходящо при мляко.
Latvian: Uzskatīja, ka pienam var izmantot to pašu marķieratlieku.
Bulgarian: Това може да доведе до експозиция на потребителите към остатъчни количества клозантел над ДДП.
Latvian: Tā rezultātā klozantela atliekvielu iedarbība uz lietotāju var pārsniegt pieļaujamo dienas devu.
Bulgarian: Проучване върху остатъчните количества в млякото след перорално приложение на триклабендазол при крави около момента на отелване.
Latvian: Pētījums par atliekvielām pienā pēc iekšķīgas triklabendazola lietošanas govīm ap atnešanās laiku.
Bulgarian: Norofas Pour on Клозантел Ивермектин
Latvian: Norofas Pour on Klozantels Ivermektīns
Bulgarian: Оценката достига до заключението, че употребата на тези вещества през сухостойния период може да доведе до нива на остатъчните количества в млякото, които са достатъчни, за да причинят експозиция на потребителите над ДДП.
Latvian: Pēc novērtēšanas secināts, ka, lietojot šīs vielas periodā, kad piena sintēze nenotiek, atliekvielu līmenis pienā varētu būt pietiekams, lai iedarbība uz lietotāju pārsniegtu pieļaujamo dienas devu.
Bulgarian: Изчисляване на времето, необходимо за достигане на общо количество остатъчни вещества, равно на безопасен брой молекули в 1,5 l мляко
Latvian: Laika, kāds nepieciešams, lai nodrošinātu kopējās zāļu atliekvielu slodzes atbilstību drošam molekulu skaitam 1,5 l piena, aprēķināšana
Bulgarian: Затова се счита за подходящо към млякото да се приложи определеното за мускулите на говедата съотношение от 0,4 между маркерното и общите остатъчни количества, тъй като то се явява най-умереното, посочено за тъканите на говедата (в черния дроб и бъбреците то е съответно 0,55 и 0,75, като няма такова за мазнините).
Latvian: Tādēļ uzskatīja, ka pienam var piemērot marķieratlieku un kopējā atliekvielu daudzuma attiecību 0,4, kas noteikta liellopu muskuļaudos, jo tā bija viskonservatīvākā marķieratlieku pret kopējo atliekvielu daudzumu attiecība, kas noteikta liellopu audos (marķieratlieku un kopējā atliekvielu daudzuma attiecība aknās un nierēs bija attiecīgi 0,55 un 0,75 - marķieratlieku un kopējā atliekvielu daudzuma attiecība taukos nebija noteikta).
Bulgarian: Novartis Sanidad Animal S.L. C/ De La Marina 206
Latvian: C/ De La Marina 206
Bulgarian: Нитроксинил
Latvian: Nitroksinils
Bulgarian: Pfizer Oy Animal
Latvian: Pfizer Oy Animal Health Tietokuja 4
Bulgarian: Остатъчни количества триклабендазол в козето мляко
Latvian: Triklabendazola atliekvielas kazas pienā
Bulgarian: Seponver Plus Клозантел Мебендазол
Latvian: FASCOVERM PLUS Klozantels Mebendazols
Bulgarian: Антитрематодните средства, за които не е определена МДСОК в млякото и които са включени като активни вещества във ветеринарномедицинските продукти, разрешени за употреба в държавите членки (ЕС/ЕИП), са клорсулон, клозантел, нитроксинил, рафоксанид и триклабендазол. CVMP събира информация от националните компетентни органи относно ветеринарномедицинските продукти, съдържащи тези вещества.
Latvian: Flukicīdas (pretfasciolu) vielas, kurām nav noteikts maksimālais pieļaujamais zāļu atliekvielu daudzums pienā un kas kā aktīvās vielas ir iekļautas (Eiropas Savienības/Eiropas Ekonomikas zonas) dalībvalstīs reģistrēto zāļu sastāvā, ir klorsulons, klozantels, nitroksinils, rafoksanīds un triklabendazols.
Bulgarian: Заключението е, че перорално прилаганият клозантел не трябва да бъде използван през сухостойния период.
Latvian: Secināts, ka cietstāvēšanas periodā klozantelu nedrīkst lietot iekšķīgi.
Bulgarian: Проучване 2.
Latvian: Otrais pētījums.
Bulgarian: Въз основа на данните от проучване 1 е определено съотношение от 0,6 между маркерното и общите остатъчни количества в млякото от едри преживни животни на 21-ия ден след перорално приложение на маркиран с 14C триклабендазол.
Latvian: Pamatojoties uz pirmā pētījuma datiem, noteica, ka 21 dienu pēc 14C-triklabendazola iekšķīgas lietošanas attiecība starp marķieratlieku un kopējo atliekvielu daudzumu govs pienā ir 0,6.
Bulgarian: 20 % отговарят на 60 µg от остатъчните количества нитроксинил.
Latvian: Pieļaujamās dienas devas atlikušie 20 % atbilst 60 µg nitroksinila atliekvielu.
Bulgarian: Да не се използва при животни на каквато и да било възраст, отглеждани за мляко за консумация от човека.
Latvian: Nelietot nekāda vecuma dzīvniekiem, no kuriem paredzēts iegūt pienu izmantošanai cilvēka uzturā
Bulgarian: Проучване 1.
Latvian: Pirmais pētījums.
Bulgarian: Loughrea, Co. Galway ИРЛАНДИЯ
Latvian: Galway ĪRIJA
Bulgarian: Заключението е, че лекарствени продукти, съдържащи нитроксинил и прилагани подкожно, трябва да се използват преди последния триместър от бременността, за да се гарантира, че остатъчните количества в млякото няма да са на нива, които могат да доведат до обща експозиция на потребителите над ДДП.
Latvian: Secināts, ka nitroksinilu saturošas zāles subkutāni drīkst ievadīt pirms pēdējā grūsnības trimestra, lai nodrošinātu, ka atliekvielu līmenis pienā nav tāds, kura dēļ kopējā atliekvielu iedarbība varētu pārsniegt pieļaujamo dienas devu.
Bulgarian: Norofas Pour-On Клозантел Ивермектин
Latvian: Norofas Pour-On Klozantels Ivermektīns
Bulgarian: Supaverm Клозантел Мебендазол
Latvian: Supaverm Klozantels Mebendazols
Bulgarian: Определените МДСОК за мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци водят до теоретичен максимален дневен прием на остатъчни количества, еквивалентен на 70 % от ДПП (Обобщен доклад на CVMP, 2001 г.).
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 70% no pieļaujamās dienas devas (CVMP kopsavilkuma ziņojums, 2001).
Bulgarian: Това сезиране има за цел да определи дали употребата им би довела до остатъчни количества в млякото, които в комбинация с остатъчните количества от тях в други хранителни продукти биха водили до експозиция на потребителите над ДДП.
Latvian: Šīs pārskatīšanas procedūras mērķis bija noteikt, vai, lietojot šīs vielas, atliekvielu līmenis pienā būtu tāds, ka apvienojumā ar citos pārtikas produktos esošām citu vielu atliekvielām iedarbība uz lietotāju vārētu pārsniegt pieļaujamo dienas devu.
Bulgarian: • CVMP счита, че цялостното съотношение полза/риск е положително за продуктите, съдържащи клорсулон, клозантел, нитроксинил, рафоксанид или триклабендазол като самостоятелно активно вещество, и за ветеринарномедицинските продукти, прилагани под формата на порон и съдържащи триклабендазол и моксидектин, стига в информацията за продуктите да бъдат включени подходящи указания и предупреждения относно употребата им при млекодайни говеда;
Latvian: • CVMP uzskatīja, ka vispārējā ieguvumu un riska attiecība zālēm, kas kā vienīgo aktīvo vielu satur klorsulonu, klozantelu, nitroksinilu, rafoksanīdu vai triklabendazolu, un triklabendazolu un moksidektīnu saturošām uz ādas lietojamām veterinārām zālēm ir pozitīva, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti atbilstoši norādījumi un brīdinājuma teikumi par lietošanu piena liellopiem; CVMP ieteica veikt izmaiņas reģistrācijas apliecībās zālēm, kas kā vienīgo aktīvo vielu satur klorsulonu, klozantelu, nitroksinilu, rafoksanīdu vai triklabendazolu, un triklabendazolu saturošām uz ādas lietojamām veterinārā zālēm (skatīt I pielikumu), lai veiktu grozījumus zāļu aprakstos un lietošanas instrukcijās saskaņā ar III pielikumā izklāstītajām ieteiktajām zāļu apraksta izmaiņām.
Bulgarian: Рафоксанид Говеда
Latvian: Rafoksanīds Liellopi
Bulgarian: ИТАЛИЯ
Latvian: Itālija
Bulgarian: Да не се използва при говеда на каквато и да било възраст, отглеждани за мляко за консумация от човека.
Latvian: Nelietot nekāda vecuma liellopiem, no kuriem paredzēts iegūt pienu izmantošanai cilvēka uzturā.
Bulgarian: Заключението е, че подкожно прилаганият клозантел не трябва да бъде използван през сухостойния период.
Latvian: Tika secināts, ka cietstāvēšanas periodā klozantelu nedrīkst ievadīt subkutāni.
Bulgarian: Перорален разтвор
Latvian: Uzlejamais šķīdums
Bulgarian: Предвид липсата на тези данни времето, необходимо за достигане на общо количество остатъчни вещества, равно на безопасен брой молекули в 1,5 l мляко, е изчислено.
Latvian: Tā kā nav pieejami šie dati, aprēķināja laiku, kāds nepieciešams, lai nodrošinātu kopējās atliekvielu slodzes atbilstību drošam molekulu skaitam 1,5 l piena.
Bulgarian: Определените МДСОК за мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци водят до теоретичен максимален дневен прием на остатъчни количества, еквивалентен на 94,4 % от ДПП.
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 94,4 % no pieļaujamās dienas devas.
Bulgarian: Проучване върху намаляването на остатъчните количества след еднократно подкожно приложение на нитроксинил в доза от 10 mg/kg т.т. при 35 бременни крави.
Latvian: Pētījums par atliekvielu daudzuma mazināšanos pēc vienreizējas subkutānas nitroksinila lietošanas 35 grūsnām govīm devā pa 10 mg/kg ķermeņa masas.
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs/reģistrācijas apliecības īpašnieks
Bulgarian: Нидерландия Virbac de Portugal Laboratorios LDA
Latvian: Nīderlande Virbac de Portugal Laboratorios LDA
Bulgarian: Триклабендазол
Latvian: Triklabendazols
Bulgarian: Тъй като обхватът на настоящото сезиране е ограничен до оценка на антитрематодните средства, не е оценявано второто активно вещество в комбинираните продукти.
Latvian: Tā kā šī pārskatīšanas procedūra bija saistīta tikai ar flukicīdo (pretfasciolu) vielu novērtēšanu, kombinēto preparātu sastāvā esošās otras aktīvās vielas nevērtēja.
Bulgarian: VIM Spectrum S.R.L. Sos. Sighisoarei nr.409 Tg.
Latvian: VIM Spectrum S.R.L. Sos.
Bulgarian: МДСОК в млякото за клорсулон, клозантел, нитроксинил, рафоксанид или триклабендазол може да представлява риск за общественото здраве;
Latvian: • pamatojoties uz sniegtajiem datiem, uzskatīja, ka risks, kas saistīts ar maksimālā pieļaujamā zāļu atliekvielu daudzuma pienā nenoteikšanu klorsulonam, klozantelam, nitroksinilam, rafoksanīdam vai triklabendazolam var apdraudēt sabiedrības veselību;
Bulgarian: Проучване 4.
Latvian: Ceturtais pētījums.
Bulgarian: Говеда, овце
Latvian: Liellopi, aitas
Bulgarian: Определените МДСОК за мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци водят до теоретичен максимален дневен прием на остатъчни количества, еквивалентен на 48 % от ДПП (CVMP, 2008 г.).
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 48 % no pieļaujamā dienā uzņemamā daudzumā (CVMP, 2008).
Bulgarian: Нидерландия Merial B.V. Kleermakersstraat 10
Latvian: Kleermakersstraat 10
Bulgarian: FASCOVERM PLUS
Latvian: Mectaject Plus
Bulgarian: Endex 8,57 % Триклабендазо л
Latvian: Endex 8,57% Triklabendazols Levamizols
Bulgarian: Клозантел
Latvian: Klozantels
Bulgarian: Kepromec Super Клорсулон Ивермектин
Latvian: Kepromec Super Klorsulons Ivermektīns
Bulgarian: Curafluke 10 % Рафоксанид Фенбендазол
Latvian: Curafluke 10% Rafoksanīds Fenbendazols
Bulgarian: Рафоксанид Левамизол
Latvian: Rafoksanīds Levamizols
Bulgarian: Определените МДСОК за мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци водят до теоретичен максимален дневен прием на остатъчни количества, еквивалентен на 75 % от ДПП (CVMP, 2001 г.).
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 75 % no pieļaujamās dienas devas (CVMP, 2001).
Bulgarian: Няма налична информация
Latvian: No information available
Bulgarian: Неефективен е срещу Enterobacteriaceae.
Latvian: Tas ir neefektīvs pret Enterobacteriaceae.
Bulgarian: Португалия REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Latvian: Portugāle REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Bulgarian: Може да се прилага по орален или парентерален път.
Latvian: To var lietot iekšķīgi vai parenterāli.
Bulgarian: S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Latvian: PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Bulgarian: 53000 LAVAL Франция
Latvian: 53000 LAVAL Francija
Bulgarian: Κοκκία για χορήγηση με το πόσιμο νερό για μόσχους, χοίρους, ορνίθια και ινδόρνιθες
Latvian: PHARMASIN 100 % Κοκκία για χορήγηση με το πόσιμο νερό για μόσχους, χοίρους, ορνίθια και ινδόρνιθες
Bulgarian: Miraflores, 1495-131 Algés Португалия
Latvian: Miraflores, 1495-131 Algés Portugāle
Bulgarian: Португалия Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Latvian: Portugāle Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Bulgarian: 10431, Sveta Nedelja Хърватия
Latvian: 10431, Sveta Nedelja Horvātija
Bulgarian: Словения IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Latvian: Slovēnija IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Bulgarian: Португалия Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Latvian: Portugāle Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Bulgarian: Словакия Pharmagal spol.
Latvian: Pharmagal spol.
Bulgarian: 42010 Rio Saliceto (RE) Италия
Latvian: 42010 Rio Saliceto (RE) Itālija
Bulgarian: 92521 Neuilly sur Seine cedex
Latvian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Francija
Bulgarian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Хърватия
Latvian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Horvātija
Bulgarian: За да се ограничи селекционният натиск върху бактериите, ненужната употреба трябва да се избягва.
Latvian: Lai ierobežotu atlases ietekmi uz baktērijām, jāizvairās no nevajadzīgas zāļu lietošanas.
Bulgarian: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Франция
Latvian: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Francija
Bulgarian: Той е активен предимно срещу грам-положителни бактерии и микоплазми.
Latvian: Tas iedarbojas galvenokārt uz grampozitīvām baktērijām un mikoplazmām.
Bulgarian: Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Latvian: Rumānija Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Bulgarian: Резистентността е причинена от точкови мутации на 23S рДНК.
Latvian: Rezistenci izraisa noteiktas mutācijas 23S rDNS.
Bulgarian: 18-421 Kownaty
Latvian: 18-421 Kownaty Polija
Bulgarian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Италия
Latvian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Itālija
Bulgarian: Скорошен доклад от Испания (Alvarez et al. (2013))
Latvian: Nesenajā ziņojumā no Spānijas (Alvarez et al.
Bulgarian: Diaz 147/149
Latvian: Via A. Diaz 147/149
Bulgarian: 2665-507 Venda do Pinheiro Португалия
Latvian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugāle
Bulgarian: 28108 Alcobendas (Madrid) Испания
Latvian: 28108 Alcobendas (Madrid)
Bulgarian: Тези продукти са ефективни лекарства за лечение на няколко заболявания като респираторно заболяване и илеит/чревна аденопатия при свинете (причинени от Lawsonia intracellularis).
Latvian: Šie produkti ir iedarbīgas zāles vairāku slimību, piemēram, elpošanas ceļu slimību, ileīta/cūku zarnu adenopātijas (ko izraisa Lawsonia intracellularis) ārstēšanai.
Bulgarian: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Италия
Latvian: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE)
Bulgarian: Health A/S Eli Lilly Danmark A/S Lyskaer 3E, 2 tv.
Latvian: Elanco Animal Health A/S Eli Lilly Danmark A/S Lyskaer 3E, 2 tv.
Bulgarian: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Австрия
Latvian: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Austrija
Bulgarian: Да се изтрие, където е приложимо, всяка препоръка за намаляване на дозата след първоначален период на лечение с по-висока доза.
Latvian: Dzēst, ja piemērojams, jebkuru rekomendāciju par devas samazināšanu pēc sākotnējā ārstēšanas perioda ar lielāku devu.
Bulgarian: Тилозин е макролиден антибиотик, който се продуцира от Streptomyces fradiae.
Latvian: Tilozīns ir makrolīdu grupas antibiotika, ko izstrādā Streptomyces fradiae.
Bulgarian: Ефективни алтернативи обаче са налични (напр. плеуромутилините) и тъй като има много малко податливи огнища се счита, че рискът за неадекватно лечение ще превишава вероятната полза от допълнителна възможност за лечение в малко вероятния случай на потвърдена чувствителност.
Latvian: Tomēr ir pieejamas iedarbīgas alternatīvas (piemēram, pleiromutilīni), un, tā kā ir ļoti maz šādu slimības uzliesmojumu, uzskata, ka neadekvātas ārstēšanas risks pārsniedz papildu iespējamo ieguvumu papildu ārstēšanā maz ticamas apstiprinātas jutības gadījumā.
Bulgarian: Henrique nº 333-H 3º piso Esc.
Latvian: Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc. 41
Bulgarian: 1, в препоръките на CVMP за макролидите се посочва, че „може да е необходимо преразглеждане на някои КХП, за да се намали одобрената продължителност на лечението в случаите, когато се установи, че е ненужно тя да е дълга във връзка с тежестта на заболяването".
Latvian: 1 CVMP rekomendācijās par makrolīdu grupas antibiotikām norādīts, ka "varētu būt nepieciešams pārskatīt noteiktus zāļu aprakstus, lai samazinātu apstiprināto ārstēšanas ilgumu gadījumos, kad ir konstatēts, ka tas ir nepamatoti ilgs attiecībā uz slimības smagumu".
Bulgarian: SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Latvian: Rumānija SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Bulgarian: Пероралният тилозин се счита за ефективно лекарство срещу няколко заболявания при прасетата.
Latvian: Iekšķīgi lietojamo tilozīnu uzskata par iedarbīgām zālēm pret vairākām cūku slimībām.
Bulgarian: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Обединено кралство
Latvian: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Apvienotā Karaliste
Bulgarian: Тилозин не се използва в хуманната медицина.
Latvian: Tilozīnu nelieto cilvēku ārstēšanai.
Bulgarian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Италия
Latvian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Itālija
Bulgarian: Причината за високия процент на резистентност може да се открие в механизмите, регулиращи развитието на резистентност, която може да се предава не-хоризонтално.
Latvian: Augstas rezistences rādītāju cēloni var atrast mehānismos, kas regulē nehorizontālu pārmantojamo rezistenci.
Bulgarian: del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Италия
Latvian: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Itālija
Bulgarian: По сходни причини препоръки за намаляване на първоначалната доза за продължителен период на лечение не са приемливи.
Latvian: Līdzīgu iemeslu dēļ nav pieņemamas rekomendācijas samazināt sākotnējo devu ilgākam periodam.
Bulgarian: потвърждава тази ситуация, като съобщава 100% in vitro резистентност сред 78 изолати от прасета с диария.
Latvian: (2013) 8 šī situācija tiek apstiprināta, ziņojot par 100 % in vitro rezistenci starp 78 izolātiem cūkām ar dizentēriju.
Bulgarian: Форте водоразтворими гранули за свине
Latvian: Тиловет Форте водоразтворими гранули за свине
Bulgarian: България Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera България
Latvian: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgārija