FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Urinary tract infections o Urinary tract infections o Complicated and uncomplicated upper and lower urinary tract infections: cystitis, pyelitis, cystopyelitis o Upper and lower urinary tract infections, including cystitis, pyelitis and cystopyelitis caused by norfloxacin susceptible bacteria o Complicated and uncomplicated urinary tract infections o Acute urinary tract infections in men o Other lower urinary tract infections, including prostatic infections, and upper urinary tract infections with susceptible bacteria, in adults (i.e. other than uncomplicated acute cystitis) o Acute (except acute pyelonephritis) and chronic (except chronic complicated pyelonephritis) infections of urinary tract caused by sensitive microorganisms o Acute and chronic urinary tract infections, uncomplicated (cystitis, pyelitis) and complicated, excluding complicated pyelonephritis, acute or chronic o Acute infection of lower urinary tract infections in men o Acute lower urinary tract infection in men
Greek: • Λοιμώξεις του ουροποιητικού o Λοιμώξεις του ουροποιητικού o Επιπεπλεγμένες και μη επιπεπλεγμένες λοιμώξεις του ανώτερου και κατώτερου ουροποιητικού: κυστίτιδα, πυελιτίτιδα, κυστεοπυελίτιδα o Λοιμώξεις του ανώτερου και κατώτερου ουροποιητικού συμπεριλαμβανομένης κυστίτιδας, πυελιτίτιδας και κυστεοπυελίτιδας που προκαλούνται από ευαίσθητα στη νορφλοξασίνη βακτήρια o Επιπεπλεγμένες και μη επιπεπλεγμένες λοιμώξεις του ουροποιητικού o Οξείες λοιμώξεις του ουροποιητικού στους άνδρες o Άλλες λοιμώξεις του κατώτερου ουροποιητικού, συμπεριλαμβανομένων λοιμώξεων του προστάτη, και λοιμώξεις του ανώτερου ουροποιητικού με ευαίσθητα βακτήρια, στους ενήλικες (δηλ. εκτός από μη επιπεπλεγμένη οξεία κυστίτιδα) o Οξείες (εκτός από οξεία πυελονεφρίτιδα) και χρόνιες (εκτός από χρόνια επιπεπλεγμένη πυελονεφρίτιδα) λοιμώξεις του ουροποιητικού που προκαλούνται από ευαίσθητους μικροοργανισμούς o Οξείες και χρόνιες λοιμώξεις του ουροποιητικού, μη επιπεπλεγμένες (κυστίτιδα, πυελιτίτιδα) και επιπεπλεγμένες, εκτός από επιπεπλεγμένη πυελονεφρίτιδα, οξεία και χρόνια o Οξεία λοίμωξη του κατώτερου ουροποιητικού στους άνδρες o Οξεία λοίμωξη του κατώτερου ουροποιητικού στους άνδρες
English: 1.1 Deletion of indications 1.1.1 For all quinolones/fluoroquinolones
Greek: 1.1.1 Για όλες τις κινολόνες/φθοριοκινολόνες Οι ενδείξεις στον παρακάτω πίνακα πρέπει να διαγραφούν για όλα τα προϊόντα που περιέχουν κινολόνες/φθοριοκινολόνες
English: • Urinary tract infections o Urinary tract infection o Upper and lower urinary tract infections o Upper and lower urinary tract infections, complicated or not o Infections of the upper and lower urinary tract o Upper and lower, acute and chronic urinary tract infections o Complicated and uncomplicated urinary tract infections (cystitis and pyelonephritis) o Upper and lower urinary tract infections coming from bacteria such as E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
Greek: • Λοιμώξεις του ουροποιητικού o Λοίμωξη του ουροποιητικού o Λοιμώξεις του ανώτερου και κατώτερου ουροποιητικού o Λοιμώξεις του ανώτερου και κατώτερου ουροποιητικού, επιπεπλεγμένες ή μη o Λοιμώξεις του ανώτερου και κατώτερου ουροποιητικού o Οξείες και χρόνιες λοιμώξεις του ανώτερου και κατώτερου ουροποιητικού o Επιπεπλεγμένες και μη επιπεπλεγμένες λοιμώξεις του ουροποιητικού (κυστίτιδα και πυελονεφρίτιδα) o Λοιμώξεις του ανώτερου και κατώτερου ουροποιητικού προερχόμενες από βακτήρια όπως E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
English: Current category 1 indications in product information of levofloxacin
Greek: Τρέχουσες ενδείξεις κατηγορίας 1 στις πληροφορίες προϊόντος της λεβοφλοξασίνης
English: Current category 1 indications in product information of moxifloxacin
Greek: Τρέχουσες ενδείξεις κατηγορίας 1 στις πληροφορίες προϊόντος της μοξιφλοξασίνης
English: An asterisk should be added to the title of selected SOCs as follows: Musculoskeletal and connective tissue disorders* Nervous system disorders*
Greek: Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού* Διαταραχές του νευρικού συστήματος*
English: Ear and labyrinth disorders*
Greek: Διαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου*
English: • Acute bacterial prostatitis
Greek: • Οξεία βακτηριακή προστατίτιδα
English: • Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa
Greek: • Βρογχοπνευμονικές λοιμώξεις στην κυστική ίνωση προκαλούμενες από Pseudomonas aeruginosa
English: Tuberculosis
Greek: • Φυματίωση
English: • Cholangitis
Greek: • Χολαγγειίτιδα
English: • Urethritis (last line)
Greek: • Οξεία παραρρινοκολπίτιδα (τελευταία σειρά)
English: • Long term prophylaxis of recurrent urinary infections
Greek: • Μακροχρόνια προφύλαξη από υποτροπιάζουσες λοιμώξεις του ουροποιητικού
English: Bronchial suppurations, in the absence of any parenchymal lesion
Greek: • Βρογχικές διαπυήσεις, απουσία οποιασδήποτε παρεγχυματικής βλάβης:
English: • Infections of the bones and joints
Greek: • Λοιμώξεις των οστών και των αρθρώσεων
English: • Complicated infections of lower urinary tract
Greek: • Επιπεπλεγμένες λοιμώξεις του κατώτερου ουροποιητικού
English: • Pelvic inflammatory disease including cases due to susceptible Neisseria gonorrhoeae
Greek: • Φλεγμονώδης νόσος της πυέλου συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων λόγω ευαίσθητης Neisseria gonorrhoeae
English: • Perioperative prophylaxis in invasive urological surgery
Greek: • Περιεγχειρητική προφύλαξη σε επεμβατικές ουρολογικές χειρουργικές διαδικασίες
English: • Prostatitis, epididymo-orchitis o Chronic bacterial prostatitis
Greek: • Προστατίτιδα, ορχεοεπιδιδυμίτιδα o Χρόνια βακτηριακή προστατίτιδα
English: Current indications included in product information for norfloxacin containing products
Greek: Τρέχουσες ενδείξεις που περιλαμβάνονται στις πληροφορίες προϊόντος για τα προϊόντα που περιέχουν νορφλοξασίνη
English: • Treatment of infections in neutropenic patients
Greek: • Θεραπεία λοιμώξεων σε ουδετεροπενικούς ασθενείς
English: • Prevention of systemic urinary tract infections
Greek: • Πρόληψη των συστηματικών λοιμώξεων του ουροποιητικού
English: • Non-gonococcal urethritis and cervicitis
Greek: • Μη γονοκοκκική ουρηθρίτιδα και τραχηλίτιδα
English: • Acute bacterial sinusitis.
Greek: • Οξεία βακτηριακή παραρρινοκολπίτιδα.
English: • Acute pyelonephritis
Greek: • Οξεία πυελονεφρίτιδα
English: • Bone and joint infections (gram negative osteomyelitis)
Greek: • Λοιμώξεις των οστών και των αρθρώσεων (gram-αρνητική οστεομυελίτιδα)
English: • Prostatitis o prostatitis o chronic bacterial prostatitis o Acute prostatitis caused by Escherichia coli
Greek: • Προστατίτιδα o προστατίτιδα o χρόνια βακτηριακή προστατίτιδα o Οξεία προστατίτιδα προκαλούμενη από
English: • Prophylaxis of infectious gastroenteritis (traveller's diarrhoea)
Greek: • Προφύλαξη από τη λοιμώδη γαστρεντερίτιδα (διάρροια των ταξιδιωτών)
English: • Complicated cystitis o chronic cystitis in women
Greek: • Επιπεπλεγμένη κυστίτιδα o χρόνια κυστίτιδα στις γυναίκες
English: Acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease including chronic bronchitis.
Greek: Οξείες εξάρσεις χρόνιας αποφρακτικής πνευμονοπάθειας συμπεριλαμβανομένης της χρόνιας βρογχίτιδας.
English: • Lower urinary tract infections o Acute and chronic lower urinary tract infections
Greek: • Λοιμώξεις του κατώτερου ουροποιητικού o Οξείες και χρόνιες λοιμώξεις του κατώτερου ουροποιητικού
English: Recommended wording bronchitis.
Greek: Συνιστώμενη διατύπωση ακατάλληλη.
English: • Complicated intra-abdmonial infections o intra-abdominal infection o intra-abdominal and bile-ducts infections o Infections of abdominal cavity, including pelvic area o Abdominal cavity infections including of the pelvic bone o Infections of the abdomen and the lesser pelvis
Greek: • Κοιλιακή και ηπατοχολική λοίμωξη o Κοιλιακή και ηπατοχολική λοίμωξη o ενδοκοιλιακή λοίμωξη o ενδοκοιλιακές λοιμώξεις και λοιμώξεις των χοληδόχων πόρων o Λοιμώξεις της κοιλιακής κοιλότητας, συμπεριλαμβανομένης της πυελικής περιοχής o Λοιμώξεις της κοιλιακής κοιλότητας, συμπεριλαμβανομένης της πυελικής περιοχής o Λοιμώξεις της κοιλιακής χώρας και της κάτω πυέλου
English: • Complicated skin and soft tissue infections
Greek: • λοιμώξεις του δέρματος και των μαλακών ιστών
English: • Acute urinary tract infection in men
Greek: • Οξεία λοίμωξη του ουροποιητικού στους άνδρες
English: • Prophylaxis of bacterial infection in neutropenic patients
Greek: • Προφύλαξη από βακτηριακή λοίμωξη σε ουδετεροπενικούς ασθενείς
English: Rufloxacin Current category indications included in product information for rufloxacin containing products
Greek: Ρουφλοξασίνη Τρέχουσες ενδείξεις κατηγορίας που περιλαμβάνονται στις πληροφορίες προϊόντος για τα προϊόντα που περιέχουν ρουφλοξασίνη
English: • Frequent, recurrent urinary infection prophylaxis
Greek: • Προφύλαξη από συχνές, υποτροπιάζουσες λοιμώξεις του ουροποιητικού
English: • Prophylaxis of bacterial infections in neutropenic patients
Greek: • Προφύλαξη από βακτηριακές λοιμώξεις σε ουδετεροπενικούς ασθενείς
English: • Cystitis o Cystitis o Acute and chronic cystitis in women
Greek: • Κυστίτιδα o Κυστίτιδα o Οξεία και χρόνια κυστίτιδα στις γυναίκες
English: • Uncomplicated acute cystitis.
Greek: • Μη επιπεπλεγμένη οξεία κυστίτιδα.
English: o Urethritis (XX should only be used if antibacterial treatment considered as first choice of treatment is deemed unfit/inappropriate
Greek: • Ουρηθρίτιδα (τελευταία σειρά) o Ουρηθρίτιδα (θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν η χρήση αντιβακτηριακών παραγόντων που συνιστώνται συνήθως για την αρχική αντιμετώπιση αυτών των λοιμώξεων θεωρείται ακατάλληλη) o Ουρηθρίτιδα (το XX θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο εάν η αντιβακτηριακή θεραπεία που θεωρείται ως πρώτη θεραπευτική επιλογή κρίνεται μη σκόπιμη/ακατάλληλη)
English: o Chronic and recurrent
Greek: Τενοντίτιδα και ρήξη τένοντα
English: • Acute exacerbation of chronic bacterial sinusitis.
Greek: • Οξεία έξαρση χρόνιας βακτηριακής παραρρινοκολπίτιδας.
English: • Prophylaxis of systemic urinary tract infections
Greek: • Προφύλαξη από συστηματικές λοιμώξεις του ουροποιητικού
English: • Prophylaxis of frequently repeating infections of urinary tract infections
Greek: • Προφύλαξη από συχνά επαναλαμβανόμενες λοιμώξεις του ουροποιητικού
English: • Acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease including bronchitis
Greek: • Οξεία έξαρση χρόνιας αποφρακτικής πνευμονοπάθειας συμπεριλαμβανομένης της βρογχίτιδας
English: The following new wording should be included after listing of side effects:
Greek: Θα πρέπει να συμπεριληφθεί η ακόλουθη νέα προειδοποίηση μετά τη λίστα των ανεπιθύμητων ενεργειών:
English: • Respiratory infections o Acute, chronic or recurrent respiratory tract infections; superior - acute otitis media, otitis externa, sinusitis, pharyngitis and laryngitis o Acute, chronic or recurrent respiratory tract infections caused by Haemophilus influenzae or other Gram-negative or multi-resistant pathogens, as well as by Staphylococcus aureus o Respiratory tract infections (with the exception, if infection is of pneumococcal origin or is suspected) o Severe respiratory infections caused by gram-negative bacilli and susceptible staphylococci o Lower respiratory tract infections
Greek: • Λοιμώξεις του αναπνευστικού o Οξείες, χρόνιες ή υποτροπιάζουσες λοιμώξεις του αναπνευστικού, ανώτερουοξεία μέση ωτίτιδα, εξωτερική ωτίτιδα, παραρρινοκολπίτιδα, φαρυγγίτιδα και λαρυγγίτιδα o Οξείες, χρόνιες ή υποτροπιάζουσες λοιμώξεις του αναπνευστικού προκαλούμενες από Haemophilus influenzae ή άλλα Gram-αρνητικά ή
English: • Complicated skin and soft tissue infections.
Greek: • Επιπεπλεγμένες λοιμώξεις του δέρματος και των μαλακών μορίων.
English: • Exacerbations of broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis
Greek: • Εξάρσεις βρογχοπνευμονικών λοιμώξεων στην κυστική ίνωση
English: Current indications in product information for lomefloxacin containing products
Greek: Τρέχουσες ενδείξεις στις πληροφορίες προϊόντος για τα προϊόντα που περιέχουν λομεφλοξασίνη
English: Current indications included in product information for pefloxacin containing products
Greek: Τρέχουσες ενδείξεις που περιλαμβάνονται στις πληροφορίες προϊόντος για τα προϊόντα που περιέχουν πεφλοξασίνη
English: Additionally for the active substance stated below, the following indications should also be deleted: Pefloxacin
Greek: 1.1.2 Πρόσθετες διαγραφές ένδειξης(εων) για ειδικές κινολόνες/φθοριοκινολόνες Επιπροσθέτως για τη δραστική ουσία που αναφέρεται παρακάτω, θα πρέπει επίσης να διαγραφούν οι ακόλουθες ενδείξεις: Πεφλοξασίνη
English: • Acute bacterial sinusitis Otitis media acute
Greek: • Οξεία βακτηριακή παραρρινοκολπίτιδα Οξεία μέση ωτίτιδα
English: • Bacterial prostatitis, epididymoorchitis including cases due to susceptible Neisseria gonorrhoeae
Greek: • Βακτηριακή προστατίτιδα, ορχεοεπιδιδυμίτιδα συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων λόγω ευαίσθητης Neisseria gonorrhoeae
English: • Genital tract infections o Genital infections (chronic prostatitis) o Genital tract infection - severe infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci
Greek: • Λοιμώξεις της γεννητικής οδού o Λοιμώξεις των γεννητικών οργάνων (χρόνια προστατίτιδα) o Λοίμωξη της γεννητικής οδούσοβαρές λοιμώξεις προκαλούμενες από gram-αρνητικούς βακίλλους και ευαίσθητους σταφυλοκόκκους
English: o Uncomplicated cystitis (XX should only be used if antibacterial treatment considered as first choice of treatment is deemed unfit/inappropriate)
Greek: • Μη επιπεπλεγμένη κυστίτιδα (τελευταία σειρά) o Μη επιπεπλεγμένη κυστίτιδα o Μη επιπεπλεγμένη κυστίτιδα (θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν η χρήση αντιβακτηριακών παραγόντων που συνιστώνται συνήθως για την αρχική αντιμετώπιση αυτών των λοιμώξεων θεωρείται ακατάλληλη) o Μη επιπεπλεγμένη κυστίτιδα (το XX θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο εάν η αντιβακτηριακή θεραπεία που θεωρείται ως πρώτη θεραπευτική επιλογή κρίνεται μη σκόπιμη/ακατάλληλη)
English: • Acute pyelonephritis • Uncomplicated acute pyelonephritis
Greek: • Οξεία πυελονεφρίτιδα • Μη επιπεπλεγμένη οξεία πυελονεφρίτιδα
English: • Gonococcal urethritis and cervicitis due to susceptible Neisseria gonorrhoeae
Greek: • Γονοκοκκική ουρηθρίτιδα και τραχηλίτιδα λόγω ευαίσθητης Neisseria gonorrhoeae
English: • Non-gonococcal urethritis and cervicitis trachomatis o combination therapy for the treatment of cervical infections Gonorrhoea o Gonorrhoea o Gonococcal and non-gonococcal urethritis and cervicitis (complicated or uncomplicated) o Uncomplicated urethral and cervical gonorrhoea.
Greek: • Γονόρροια o Γονόρροια o Γονοκοκκική και μη γονοκοκκική ουρηθρίτιδα και τραχηλίτιδα (επιπεπλεγμένη και μη επιπεπλεγμένη) o Μη επιπεπλεγμένη ουρηθρική και τραχηλική γονόρροια.
English: • Acute exacerbation of chronic bacterial sinusitis
Greek: • Οξεία έξαρση χρόνιας βακτηριακής παραρρινοκολπίτιδας
English: “In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.”
Greek: «Στην [ένδειξη] το [ονομασία προϊόντος] θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν η χρήση άλλων αντιβακτηριακών παραγόντων που συνιστώνται συνήθως για την αντιμετώπιση αυτών των λοιμώξεων θεωρείται ακατάλληλη.»
English: • Infection in immunocompromised patients
Greek: • Λοίμωξη σε ανοσοκατεσταλμένους ασθενείς
English: • Acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease including chronic bronchitis.
Greek: • Οξείες εξάρσεις χρόνιας αποφρακτικής πνευμονοπάθειας συμπεριλαμβανομένης της χρόνιας βρογχίτιδας.
English: • Complicated urinary tract infections and acute pyelonephritis
Greek: • Επιπεπλεγμένες λοιμώξεις του ουροποιητικού και οξεία πυελονεφρίτιδα
English: • Urinary infections o Urinary tract infections o Urinary infection - severe infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci o Urinary tract infections (including prostatitis) o Infections of urinary tract (inclusive of prostatitis)
Greek: • Λοιμώξεις του ουροποιητικού o Λοιμώξεις του ουροποιητικού o Λοίμωξη του ουροποιητικούσοβαρές λοιμώξεις προκαλούμενες από gram-αρνητικούς βακίλλους και ευαίσθητους σταφυλοκόκκους o Λοιμώξεις του ουροποιητικού (συμπεριλαμβανομένης προστατίτιδας) o Λοιμώξεις του ουροποιητικού (συμπεριλαμβανομένης της προστατίτιδας) o Λοιμώξεις του ουροποιητικού (οξεία ή υποτροπιάζουσα κυστίτιδα, οξεία μη επιπεπλεγμένη πυελονεφρίτιδα)
English: • Abdominal and hepato-biliary infections o Abdominal infections o Abdominal infections - severe infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci o Hepatobiliary infections o Hepatobiliary infection - severe infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci o Infections of bile ducts
Greek: • Κοιλιακές και ηπατοχολικές λοιμώξεις o Κοιλιακές λοιμώξεις o Κοιλιακές λοιμώξεις - σοβαρές λοιμώξεις προκαλούμενες από gram-αρνητικούς βακίλλους και ευαίσθητους σταφυλοκόκκους o Ηπατοχολικές λοιμώξεις o Ηπατοχολική λοίμωξη - σοβαρές λοιμώξεις προκαλούμενες από gram-αρνητικούς βακίλλους και
English: Cases of sensory or sensorimotor polyneuropathy resulting in paraesthesia, hypaesthesia, dysesthesia, or weakness have been reported in patients receiving quinolones and fluoroquinolones.
Greek: Έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν κινολόνες και φθοριοκινολόνες περιπτώσεις αισθητικής ή αισθητικοκινητικής πολυνευροπάθειας που καταλήγουν σε παραισθησία, υπαισθησία, δυσαισθησία ή αδυναμία.
English: • Ear, nose and throat infections o Ear, nose and throat infections o Ear, nose and throat infectionsevere infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci o Ear, nose and throat (ENT) infections (such as: chronic sinusitis, external otitis) o Ear nose and throat infections (such as chronic sinusitis, malignant otitis externa)
Greek: • Ωτορινολαρυγγικές λοιμώξεις o Ωτορινολαρυγγικές λοιμώξεις o Ωτορινολαρυγγική λοίμωξησοβαρές λοιμώξεις προκαλούμενες από gram-αρνητικούς βακίλλους και ευαίσθητους σταφυλοκόκκους o Ωτορινολαρυγγικές (ΩΡΛ) λοιμώξεις (όπως: χρόνια παραρρινοκολπίτιδα, εξωτερική ωτίτιδα) o Ωτορινολαρυγγικές (ΩΡΛ) λοιμώξεις (όπως: χρόνια παραρρινοκολπίτιδα, κακοήθης εξωτερική ωτίτιδα)
English: • Pharyngitis
Greek: • Φαρυγγίτιδα
English: • Community-acquired pneumonia In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Greek: • Πνευμονία της κοινότητας Στην [ένδειξη] το [ονομασία προϊόντος] θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν η χρήση άλλων αντιβακτηριακών παραγόντων που συνιστώνται συνήθως για την αντιμετώπιση αυτών των λοιμώξεων θεωρείται ακατάλληλη.
English: • Acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease including chronic bronchitis
Greek: • Οξεία έξαρση χρόνιας αποφρακτικής πνευμονοπάθειας συμπεριλαμβανομένης της χρόνιας βρογχίτιδας
English: • Urinary tract and related infections o Complicated and uncomplicated, acute and chronic, upper and lower urinary tract infections.
Greek: • Λοιμώξεις του ουροποιητικού και σχετικές λοιμώξεις o Επιπεπλεγμένες και μη επιπεπλεγμένες,
English: • Acute uncomplicated pyelonephritis
Greek: • Οξεία μη επιπεπλεγμένη πυελονεφρίτιδα
English: • Urethritis including cases due to susceptible Neisseria gonorrhoeae
Greek: • Ουρηθρίτιδα συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων λόγω ευαίσθητης Neisseria gonorrhoeae
English: • Acute uncomplicated cystitis.
Greek: • Οξεία μη επιπεπλεγμένη κυστίτιδα.
English: • Chronic bacterial sinusitis • Chronic suppurative otitis media otorhinolaryngological infections Genital tract infections o Infections of genital organs o Infections of genitals o Severe genital tract infections caused by gram-negative bacilli and susceptible staphylococci
Greek: • Λοιμώξεις της γεννητικής οδού o Λοιμώξεις των γεννητικών οργάνων o Λοιμώξεις των γεννητικών οργάνων o Σοβαρές λοιμώξεις της γεννητικής οδού προκαλούμενες από gram-αρνητικούς βακίλλους και ευαίσθητους σταφυλοκόκκους
English: Chronic ear, nose and throat infections o Severe chronic ENT infections caused by gram-negative bacilli and susceptible staphylococci o Chronic and recurrent infections of the nose, throat and ear, only when caused by Gram-negative pathogens, including Pseudomonas, or by Staphylococci o Chronic and recurrent infections of ears, nose and throat, above all if they are caused by gram-negative bacteria including Pseudomonas, or if they are caused by Staphylococcus o Ear, nose and throat (ENT) infections (such as: chronic sinusitis, superinfection in chronic otitis, prophylaxis of infections following inner ear surgery)
Greek: • Χρόνιες ωτορινολαρυγγικές λοιμώξεις o Σοβαρές χρόνιες ωτορινολαρυγγικές λοιμώξεις προκαλούμενες από gram-αρνητικούς βακίλλους και ευαίσθητους σταφυλοκόκκους o Χρόνιες και υποτροπιάζουσες ωτορινολαρυγγικές λοιμώξεις, μόνο όταν προκαλούνται από Gram-αρνητικά παθογόνα, συμπεριλαμβανομένης της ψευδομονάδας ή από σταφυλοκόκκους o Χρόνιες και υποτροπιάζουσες ωτορινολαρυγγικές λοιμώξεις, πρωτίστως εάν προκαλούνται από gram-αρνητικά
English: • Acute pyelonephritis and complicated urinary tract infections
Greek: • Οξεία πυελονεφρίτιδα και επιπεπλεγμένες λοιμώξεις του ουροποιητικού
English: Recommended wording infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci o Infection of respiratory tract (acute exacerbation of chronic bronchitis, exacerbation in cystic fibrosis, nosocomial pneumonia)
Greek: • Λοιμώξεις του αναπνευστικού o Λοιμώξεις του αναπνευστικού o Λοίμωξη του αναπνευστικούσοβαρές λοιμώξεις προκαλούμενες από gram-αρνητικούς βακίλλους και ευαίσθητους σταφυλοκόκκους o Λοίμωξη του αναπνευστικού (οξεία έξαρση χρόνιας βρογχίτιδας, έξαρση κυστικής ίνωσης, νοσοκομειακή πνευμονία)
English: Pefloxacin Current indications included in product information for pefloxacin containing products
Greek: Πεφλοξασίνη Τρέχουσες ενδείξεις που περιλαμβάνονται στις πληροφορίες προϊόντος για τα προϊόντα που περιέχουν πεφλοξασίνη
English: • Urethritis and cervicitis including cases due to susceptible Neisseria gonorrhoeae
Greek: • Ουρηθρίτιδα και τραχηλίτιδα συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων λόγω ευαίσθητης Neisseria gonorrhoeae
English: • Gonococcal urethritis and cervicitis including cases due to susceptible Neisseria gonorrhoeae
Greek: • Γονοκοκκική ουρηθρίτιδα και τραχηλίτιδα συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων λόγω ευαίσθητου Neisseria gonorrhoeae
English: Uncomplicated cystitis
Greek: Μη επιπεπλεγμένη κυστίτιδα
English: • Non-gonococcal urethritis and cervicitis o Non-gonococcal urethritis and cervicitis o Acute non-gonococcal urethritis and cervicitis caused by Chlamydia
Greek: • Μη γονοκοκκική ουρηθρίτιδα και τραχηλίτιδα o Μη γονοκοκκική ουρηθρίτιδα και τραχηλίτιδα o Οξεία μη γονοκοκκική ουρηθρίτιδα και τραχηλίτιδα προκαλούμενη από Chlamydia trachomatis o αγωγή συνδυασμού για τη θεραπεία λοιμώξεων του τραχήλου
English: In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Greek: Στην [ένδειξη] το [ονομασία προϊόντος] θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν η χρήση άλλων αντιβακτηριακών παραγόντων που συνιστώνται συνήθως για την αντιμετώπιση αυτών των λοιμώξεων θεωρείται ακατάλληλη.
English: Urinary tract infections
Greek: Λοιμώξεις του ουροποιητικού
English: • Acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease including chronic bronchitis In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Greek: • Οξείες εξάρσεις χρόνιας αποφρακτικής πνευμονικής νόσου συμπεριλαμβανομένης της χρόνιας βρογχίτιδας Στην [ένδειξη] το [ονομασία προϊόντος] θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν η χρήση άλλων αντιβακτηριακών παραγόντων που συνιστώνται συνήθως για την αντιμετώπιση αυτών των λοιμώξεων θεωρείται ακατάλληλη.
English: • Complicated acute cystitis
Greek: • Επιπεπλεγμένη οξεία κυστίτιδα
English: In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Greek: Στην [ένδειξη] το [ονομασία προϊόντος] θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν η χρήση αντιβακτηριακών παραγόντων που συνιστώνται συνήθως για την αντιμετώπιση αυτών των λοιμώξεων θεωρείται ακατάλληλη.