FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: To set the required dose, hold the pen horizontally by the barrel with one hand.
Latvian: Lai iestatītu vajadzīgo devu, ar vienu roku turiet injektoru līmeniski.
English: Treatment should be discontinued in case of severe leukopaenia (< 1,200/mm3), severe neutropaenia (< 750/mm3) or severe thrombocytopaenia (< 70,000/mm3).
Latvian: Ārstēšanu vajadzētu pārtraukt smagas leikopēnijas (< 1 200/mm3), smagas neitropēnijas (< 750/mm3) vai smagas trombocitopēnijas (< 70 000/mm3) gadījumos.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 25 million IU/2.5 ml
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 25 miljoni SV/2,5 ml
English: Patients were randomized to receive either pegylated interferon alfa-2b (100 or 150 µg /week based on weight) plus ribavirin (800-1,200 mg/day based on weight) or Viraferon (3 MIU TIW) plus ribavirin (800-1,200 mg/day based on weight).
Latvian: Pacienti tika randomizēti, lai saņemtu vai nu alfa-2b pegilētu interferonu (100 vai 150 µg nedēļā atbilstoši ķermeņa masai) un ribavirīnu (8001200 mg dienā atbilstoši ķermeņa masai), vai Viraferon (3 MSV TRN) un ribavirīnu (800 - 1200 mg dienā atbilstoši ķermeņa masai).
English: Take the needle and place it firmly onto the tip of the syringe.
Latvian: Paņemiet adatu un to stingri pievienojiet šļirces galam.
English: Remove the needle from the vial and check for air bubbles in the syringe.
Latvian: Izņemiet adatu no flakona un pārbaudiet vai šlircē nav gaisa burbuļu.
English: Discontinuation of
Latvian: Nesaderība
English: Nervous system disorders§ Very common:
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi§ Ļoti bieži:
English: §, virilism Hyperthyroidism
Latvian: Hipertireoze§,, virilisms
English: Nausea/vomiting, abdominal pain, diarrhoea, stomatitis, dyspepsia
Latvian: Slikta dūša/vemšana, sāpes vēderā, caureja, stomatīts, dispepsija
English: Measuring the dose of Viraferon from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
Latvian: Viraferon devas nomērīšana no izšķīdinātā pulvera pagatavotā šķīduma Vienā rokā pagrieziet flakonu un šļirci ar apakšu uz augšu.
English: More significant obtundation and coma, including cases of encephalopathy, have been observed in some patients, usually elderly, treated at higher doses.
Latvian: Ļoti svarīgi, ka dažiem slimniekiem, parasti gados vecākiem cilvēkiem saņemot lielas devas, tika novērota apziņas aptumšošanās un koma, tai skaitā arī encefalopātijas gadījumi.
English: The colour coding strip pink and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap up.
Latvian: Krāsu šifra joslas rozā daļa un spiežamā poga ir injektora apakšā, kad to tur ar uzgali uz augšu.
English: Other negative prognostic factors (age > 40 years, male gender, bridging fibrosis) should be taken into account in order to extend therapy to 12 months.
Latvian: Lēmums par terapijas pagarināšanu līdz vienam gadam jāpieņem, ņemot vērā citus prognostiskos faktorus (vecums > 40 gadiem, vīriešu dzimums, tiltveida fibroze).
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 18 million IU/3 ml
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 18 miljoni SV/3 ml
English: What Viraferon looks like and contents of the pack
Latvian: Viraferon ārējais izskats un iepakojums
English: Chronic Hepatitis C: Viraferon is administered subcutaneously at a dose of 3 million IU three times a week (every other day) to adult patients, whether administered as monotherapy or in combination with ribavirin.
Latvian: Hroniskais C hepatīts: Rekomendējamā deva pieaugušiem pacientiem ir 3 miljoni SV Viraferon, ievada zemādā trīs reizes nedēļā (katru otro dienu), vai to lietojot kā monoterapiju vai kombinācijā ar ribavirīnu.
English: Photosensitivity reaction, maculopapular rash, eczema, acne, skin disorder, nail disorder, skin discolouration, pruritus, dry skin, erythema, bruise, sweating increased
Latvian: Fotosensitivitātes reakcijas, makulopapulāri izsitumi, ekzēma, pinnes, ādas bojājums, nagu bojājumi, ādas krāsas izmaiņas, nieze, sausa āda, eritēma, zilumi, pastiprināta svīšana
English: if you have poor kidney or liver function.
Latvian: ja Jums ir smaga sirds slimība. ja Jums ir vājināta nieru vai aknu funkcija.
English: 1 single dose vial
Latvian: 1 flakons ar vienu devu
English: Conjunctivitis, eye pain, abnormal vision, lacrimal gland disorder
Latvian: Konjunktivīts, sāpes acīs, neskaidra redze, asaru dziedzeru darbības traucējumi
English: Do not use if discolouration or particulate matter is present.
Latvian: Nelietojiet šķīdumu, ja tas ir mainījis krāsu vai satur cietas daļiņas.
English: p value a alfa-2b (100 or c µg/week) + ribavirin
Latvian: p vērtīb aa pegilēts alfa2b interferons (100 vai 150c µg nedēļā) + ribavirīns
English: Pack of 1, 6 or 12.
Latvian: Iepakojuma lielums 1, 6 vai 12 komplekti.
English: The pen will deliver a maximum of 12 doses of 1.5 million IU over a period not to exceed 4 weeks.
Latvian: No injektora var ievadīt maksimāli 12 devas pa 1,5 miljoniem SV laika periodā, kas nepārsniedz vairāk kā 4 nedēļas.
English: Children 3 years of age or older and adolescents: Interferon alfa-2b 3 MIU/m2 is administered subcutaneously 3 times a week (every other day) in combination with ribavirin capsules or oral solution administered orally in two divided doses daily with food (morning and evening).
Latvian: Bērni no trīs gadu vecuma un pusaudži: Alfa-2b interferona devu 3 MSV/ m2 ievada subkutāni (zem ādas) trīs reizes nedēļā (katru otro dienu) kopā ar ribavirīna kapsulām vai šķīdumu iekšķīgai lietošanai katru dienu divās reizes devās ēšanas laikā (no rīta un vakarā).
English: 1Carrat F, Bani-Sadr F, Pol S et al. JAMA 2004; 292(23): 2839-2848.
Latvian: JAMA 2004; 292(23): 2839-2848. 2 Laguno M, Murillas J, Blanco J.L et al.
English: Diagram O
Latvian: VIELAS(U)
English: Children 3 years of age or older and adolescents: Interferon alfa-2b 3 MIU/m is administered subcutaneously 3 times a week (every other day) in combination with ribavirin capsules or oral solution administered orally in two divided doses daily with food (morning and evening).
Latvian: Bērni no trīs gadu vecuma un pusaudži: Alfa-2b interferona devu 3 MSV/ m ievada subkutāni (zem ādas) trīs reizes nedēļā (katru otro dienu) kopā ar ribavirīna kapsulām vai šķīdumu iekšķīgai lietošanai katru dienu divās reizes devās ēšanas laikā (no rīta un vakarā).
English: What Viraferon is and what it is used for Before you use Viraferon How to use Viraferon
Latvian: Kas ir Viraferon un kādam nolūkam to lieto 2. Pirms Viraferon lietošanas 3. Kā lietot Viraferon 4. Iespējamās blakusparādības 5.
English: §, malaise, irritability Chest pain, asthenia, oedema, injection site pain
Latvian: §, vārgums, aizkaitināmība Sāpes krūtīs, astēnija, tūska, sāpes injekcijas vietā
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/99/128/004 1 vial of powder EU/1/99/128/005 6 vials of powder
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I) EU/1/99/128/004 1 flakons ar pulveri EU/1/99/128/005 6 flakoni ar pulveri
English: Diagram F
Latvian: F attēls
English: Now screw the injection needle onto the pen securely by turning it in a clockwise direction (see Diagram F).
Latvian: Tad cieši uzskrūvējiet injekcijas adatu injektoram, griežot to pulksteņrādītāja virzienā (sk. F attēlu).
English: From a microbiological point of view, once opened, the product may be stored for a maximum of 27 days at 2ºC - 8ºC.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa, pēc atvēršanas medikamentu drīkst uzglabāt ilgākais 27 dienas pie temperatūras 2°C - 8°C.
English: Leukopaenia
Latvian: Leikopēnija
English: 3 ml of solution (corresponding to 18 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flipoff seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) with 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs.
Latvian: 3 ml šķīdums (atbilst 18 MSV) ir iepildīts flakonā (I klases flintstikls) ar aizbāzni (halobutilgumija), kas noslēgts ar vāciņu (alumīnija) un aizsargvāciņu (polipropilēns) ar 6 injekcijas šļircēm, 6 injekcijas adatām un 12 tīrīšanas tamponiem.
English: 3 million IU/0.5 ml solution for injection
Latvian: 3 miljoni SV/0,5 ml šķīdums injekcijām
English: HOW TO USE VIRAFERON
Latvian: 3. KĀ LIETOT VIRAFERON
English: Clean the rubber top of the vial with a cleansing swab.
Latvian: Notīriet flakona gumijas aizbāzni ar tīrīšanas tamponu.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NOSACĪJUMI
English: Sufficient needles and swabs are provided to use the Viraferon pen for administering the smallest measurable doses.
Latvian: Lietojot Viraferon injektoru tas ir nodrošināts ar nepieciešamām adatām un tamponiem, lai varētu ievadīt pat vismazākās devas.
English: Diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain Mouth ulceration, stomatitis ulcerative, stomatitis, right upper quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder
Latvian: Caureja, vemšana, slikta dūša, sāpes vēderā Čūlas mutes dobumā, čūlains stomatīts, stomatīts, sāpes labā augšējā kvadrantā, dispepsija, glosīts, gastroezofagālais atvilnis, taisnās zarnas darbības traucējumi, kuņģa-zarnu trakta traucējumi, aizcietējums, šķidra vēdera izeja, zobu sāpes, zobu bojājumi
English: Severity was generally mild to moderate.
Latvian: Parasti blakusparādības bija vieglas vai vidēji smagas.
English: Push button scale
Latvian: Uzgaļa skala Gumijas membrāna
English: Myalgia, arthralgia, musculoskeletal pain Arthritis
Latvian: Mialģija, artralģija, sāpes muskuļos un kaulos Artrīts
English: Keep the outer injection needle cap for later use.
Latvian: Ārējais injekciju adatas uzgalis vēlāk būs vajadzīgs.
English: OTHER
Latvian: Visi
English: Hypocalcaemia, dehydration, hyperuricemia, thirst
Latvian: Hipokalciēmija, dehidratācija, hiperurikēmija, slāpes Hiperglikēmija, hipertrigliceridēmija§, apetītes pieaugums
English: The pen will deliver a maximum of 12 doses of 5 million IU over a period not to exceed 4 weeks.
Latvian: No injektora var ievadīt maksimāli 12 devas pa 5 miljoniem SV laika periodā, kas nepārsniedz vairāk kā 4 nedēļas.
English: Diagram I
Latvian: NOSAUKUMS(I)
English: Relapse patients: A total of 345 interferon alpha relapse patients were treated in two clinical trials with Viraferon monotherapy or in combination with ribavirin.
Latvian: Pacienti ar slimības recidīvu: Divos pētījumos vērtēja interferona alfa monoterapijas vai kombinētās terapijas nozīmi 345. hroniska hepatīta pacientiem, kam pēc iepriekšējas ārstēšanas ar Viraferon bija attīstījies slimības recidīvs.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/99/128/006 1 vial of powder EU/1/99/128/007 6 vials of powder EU/1/99/128/008 10 vials of powder
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I) EU/1/99/128/006 1 flakons ar pulveri EU/1/99/128/007 6 flakoni ar pulveri EU/1/99/128/008 10 flakoni ar pulveri 13. SĒRIJAS NUMURS Sērija
English: Reconstituting Viraferon powder for injection
Latvian: − flakonu ar Viraferon šķīdumu injekcijai;
English: 2.5 ml of solution (corresponding to 25 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) with 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs.
Latvian: 2,5 ml šķīdums (atbilst 25 MSV) ir iepildīts flakonā (I klases flintstikls) ar aizbāzni (halobutilgumija), kas noslēgts ar vāciņu (alumīnija) un aizsargvāciņu (polipropilēns) ar 6 injekcijas šļircēm, 6 injekcijas adatām un 12 tīrīšanas tamponiem.
English: Disodium phosphate anhydrous, Sodium dihydrogen phosphate monohydrate, Edetate disodium,
Latvian: Bezūdens nātrija hidrogēnfosfāts, Nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts, Dinātrija edetāts,
English: Conjunctivitis, vision abnormal, lacrimal gland disorder, eye pain
Latvian: Konjunktivīts, redzes traucējumi, asaru dziedzeru darbības traucējumi, sāpes acī
English: Excipients: disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, edetate disodium, sodium chloride, m-cresol, polysorbate 80 and water for injections
Latvian: Palīgvielas: bezūdens nātrija hidrogēnfosfāts, nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts, dinātrija edetāts, nātrija hlorīds, m-krezols, polisorbāts 80 un ūdens injekcijām
English: Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, fever§, influenza-like symptoms§, malaise, irritability Chest pain, asthenia, oedema, injection site pain
Latvian: Iekaisums injekcijas vietā, reakcija injekcijas vietā*, nogurums, drebuļi, drudzis§, gripai līdzīgi simptomi§, astēnija, uzbudināmība, sāpes krūtīs, vārgums
English: The pen will deliver a maximum of 12 doses of 2.5 million IU over a period not to exceed 4 weeks.
Latvian: No injektora var ievadīt maksimāli 12 devas pa 2,5 miljoniem SV laika periodā, kas nepārsniedz vairāk kā 4 nedēļas.
English: The other ingredients are glycine, disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, and human albumin solution.
Latvian: Citas sastāvdaļas ir glicīns, bezūdens nātrija hidrogēnfosfāts, nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts un cilvēka albumīna šķīdums.
English: Solvent: water for injections
Latvian: Šķīdinātājs: Ūdens injekcijām.
English: Diagram Q
Latvian: Q attēls
English: Viraferon is presented as a solution for injection The clear and colourless solution is contained in a glass with 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab.
Latvian: Caurspīdīgs un bezkrāsains šķīdums, kas ir iepildīts stikla flakonā ar 1 injekcijas šļirci, 1 injekcijas adatu un 1 tīrīšanas tamponu.
English: Furthermore, suicidal ideation or attempts were reported more frequently compared to adult patients (2.4 % vs 1 %) during treatment and during the 6 month follow-up after treatment.
Latvian: Bez tam ārstēšanas laikā un 6 mēnešus ilgā novērošanas periodā pēc ārstēšanās biežāk kā pieaugušiem pacientiem tika ziņots par domām par pašnāvību un pašnāvības mēģinājumiem (attiecīgi 2,4 % , salīdzinot ar.
English: Pharyngitis*, infection viral* Bronchitis, sinusitis, herpes simplex (resistance), rhinitis Pneumonia
Latvian: Bronhīts, sinusīts, herpes simplex (rezistenta), rinīts
English: Dizziness, headache, concentration impaired, mouth dry Tremor, paresthesia, hypoesthesia, migraine, flushing, somnolence, taste perversion Cerebrovascular haemorrhage, cerbrovascular ischaemia, seizure, impaired consciousness, encephalopathy, neuropathy, polyneuropathy
Latvian: Trīce, parestēzija, hipoestēzija, migrēna, pietvīkums, miegainība, garšas sajūtas pārmaiņas Cerebrovaskulārā asiņošana, cerebrovaskulārā išēmija, lēkmes, apziņas traucējumi, encefalopātija, neiropātija, polineiropātija
English: Any unused product must be discarded after withdrawal of the dose.
Latvian: Pēc devas izlietošanas jebkurš pāri paliekošais produkts ir jāiznīcina.
English: a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test. c: subjects < 75 kg received 100 µg/week pegylated interferon alfa-2b and subjects ≥ 75 kg received 150 µg/week pegylated interferon alfa-2b.
Latvian: c: pacienti ar ķermeņa masu < 75 kg saņēma 100 µg pegilēta alfa-2b interferona nedēļā, un pacienti ar ķermeņa masu
English: Arthralgia, myalgia, musculoskeletal pain
Latvian: Artralģija, mialģija, muskuļu un kaulu sāpes
English: INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 1 MIU powder
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Viraferon 1 MSV pulveris
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for Viraferon
Latvian: 1. ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Viraferon šķīdinātājs
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 18 million IU solution for injection, multidose pen
Latvian: 1. ZĀĻU NOSAUKUMS Viraferon 18 miljonu SV šķīdums injekcijām, daudzdevu injektors
English: Corresponding dose (million IU) using Viraferon 18 million IU/3 ml solution for injection
Latvian: Tilpums (ml) Atbilstoša Viraferon 18 miljoni/3 ml šķīduma injekcijām deva (miljoni SV)
English: 1 multiple dose vial, 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs 2 multiple dose vials
Latvian: 1 flakons ar vairākām devām, 6 injekciju šļirces, 6 injekciju adatas un 12 tīrīšanas tamponi 2 vairākdevu flakoni
English: Interferon neutralising factor assays were performed on serum samples of patients who received Viraferon in Schering-Plough monitored clinical trials.
Latvian: Slimniekiem, kuri saņēma Viraferon Schering-Plough kontrolētos klīniskos pētījumos tika veikta interferona neitralizējošo faktoru noteikšana asins seruma paraugos.
English: The use of interferon alfa-2b in children and adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see “Do not use Viraferon”) if you have ever had depression or develop symptoms associated with depression (e.g. feelings of sadness, dejection, etc.) while on treatment with Viraferon (see section 4).
Latvian: ja Jums kādreiz ārstēšanas laikā ar Viraferon ir bijusi depresija vai rodas ar depresiju saistīti simptomi (piemēram, skumjas, nomākums u.c.) (skatīt apakšpunktu 4).
English: The colour coding strip brown and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap up.
Latvian: Krāsu šifra joslas brūnā daļa un spiežamā poga ir injektora apakšā, kad to tur ar uzgali uz augšu.
English: 3 times a week plus ribavirin 15 mg/kg per day for 1 year followed by 6 months follow-up after-treatment.
Latvian: Rebetol dienā 1 gadu ilgi, kam sekoja 6 mēnešus ilgs pēcterapijas novērošanas periods.
English: With your other hand, pick up the pen and hold it as you would a pencil.
Latvian: Ar otru paņemiet injektoru un turiet to kā rakstāmrīku.
English: INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 18 MIU solution
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Viraferon 18 MSV šķīdums
English: The population enrolled mainly consisted in children with mild to moderate hepatitis C. Sustained virological response rates in children and adolescents were similar to those in adults.
Latvian: Ilgstošas virusoloģiskās atbildreakcijas rašanās bērniem un pusaudžiem bija līdzīga tai, ko novēroja pieaugušiem.
English: INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 25 MIU solution
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Viraferon 25 MSV šķīdums
English: Pack of 6 vials of powder for solution for injection and 6 ampoules of water for injections Pack of 10 vials of powder for solution for injection, 10 ampoules of water for injections, 10 injection syringes, 20 injection needles and 10 cleansing swabs Not all pack sizes may be marketed.
Latvian: Iepakojums: 1 flakons ar pulveri injekcijas pagatavošanai, 1 ampula ar ūdeni injekcijām, 1 injekcijas šlirce, 2 injekciju adatas un 1 tīrīšanas tampons Iepakojums: 6 flakoni ar pulveri injekciju pagatavošanai un 6 ampulas ar ūdeni injekcijām Iepakojums: 10 flakoni ar pulveri injekcijas pagatavošanai, 10 ampulas ar ūdeni injekcijām, 10 injekciju šļirces, 20 injekciju adatas un 10 tīrīšanas tamponi Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial of Viraferon solution for injection, multiple dose vial, contains 18 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 3 ml of solution.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viens Viraferon vairākdevu flakons, šķīdums injekcijām satur 18 miljonus SV rekombinantā interferona alfa-2b (Interferon alfa-2b), kas tiek iegūts E. Coli šūnās ar rekombinantu DNS tehnoloģiju, 3 mililitros šķīduma
English: BEFORE YOU USE VIRAFERON
Latvian: 2. PIRMS VIRAFERON LIETOŠANAS
English: Viraferon is presented as a powder and solvent for solution for injection The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
Latvian: Baltas līdz krēmkrāsas pulveris, kas ir iepildīts 2 ml stikla flakonā, un caurspīdīgs, bezkrāsains šķīdinātājs, kas ir iepildīts 2 ml stikla ampulā.
English: Eye disorders Very common:
Latvian: Acu slimības Ļoti bieži:
English: Do not freeze.
Latvian: Pagaidīt, līdz apžūst.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3 million IU/0.5 ml
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 3 miljoni SV/0,5 ml
English: Be sure the tip of needle is in the Viraferon reconstituted solution.
Latvian: Pārliecinieties, ka adatas gals ir pagatavotā Viraferon šķīdumā.
English: Determine TSH levels if, during the course of Viraferon therapy, a patient develops symptoms consistent with possible thyroid dysfunction.
Latvian: Ja Viraferon ārstēšanas kursa laikā pacientam attīstās simptomi, kas liecina par iespējamu vairogdziedzera disfunkciju, jānovērtē TSH līmenis.
English: Diagram C
Latvian: C attēls
English: Diagram P
Latvian: P attēls
English: If you are a male patient, you and your partner must each use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 7 months after stopping treatment.
Latvian: Jums un Jūsu partnerei jālieto efektīvi kontracepcijas līdzekļi ribavirīna lietošanas laikā un 7 mēnešus pēc ārstēšanās.
English: Within its shelf-life, for the purpose of transport, the solution can be kept at or below 25ºC for a period up to seven days before use.
Latvian: Transportēšanas nolūkiem preparāts var tikt uzglabāts temperatūrā līdz 25°C septiņas dienas pirms lietošanas ievērojot tā derīguma termiņu.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 25 million IU/2.5 ml solution for injection
Latvian: 1. ZĀĻU NOSAUKUMS Viraferon 25 miljoni SV/2,5 ml šķīdums injekcijām2.
English: 10 million IU/ml solution for injection
Latvian: 10 miljoni SV/ml šķīdums injekcijām
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One pen contains 18 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution.
Latvian: UN DAUDZUMS(I) 1 injektors satur 18 miljonus SV interferona alfa-2b /1,2 ml šķīduma
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/128/029
Latvian: 8. REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I) EU/1/99/128/029
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 10 million IU/1 ml
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 10 miljoni SV/1 ml
English: EU/1/99/128/009 1 single dose vial
Latvian: EU/1/99/128/009 1 flakons ar vienu devu
English: The pharmacokinetics of Viraferon were studied in healthy volunteers following single 5 million IU/m2 and 10 million IU doses administered subcutaneously, at 5 million IU/m administered intramuscularly and as a
Latvian: Viraferon farmakokinētika tika izpētīta uz veseliem brīvprātīgajiem pēc vienreizējas 5 miljonu SV/m2 un 10 miljonu SV ievadīšanas zem ādas, 5 miljonu SV/m2 intramuskulāri, un 30 minūšu ilga intravenoza infūza.
English: Treatment should be blood cells < 1,500/mm discontinued in case of severe leukopaenia (< 1,200/mm 3), severe neutropaenia (< 750/mm 3) or severe thrombocytopaenia (< 70,000/mm
Latvian: Ārstēšanu vajadzētu pārtraukt smagas leikopēnijas (< 1 200/mm 3), smagas neitropēnijas (< 750/mm 3) vai smagas trombocitopēnijas (< 70 000/mm 3) gadījumos.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One pen contains 60 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution.
Latvian: UN DAUDZUMS(I) 1 injektors satur 60 miljonus SV interferona alfa-2b /1,2 ml šķīduma
English: Viraferon, 18 million IU/3 ml solution for injection Interferon alfa-2b
Latvian: Viraferon 18 miljoni SV/3 ml šķīdums injekcijām Interferon alfa-2b
English: Chronic hepatitis B:
Latvian: Hroniskais B hepatīts
English: Eye disorders Common:
Latvian: Acu slimības Bieži:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 60 million IU solution for injection, multidose pen
Latvian: 1. ZĀĻU NOSAUKUMS Viraferon 60 miljonu SV šķīdums injekcijām, daudzdevu injektors
English: Break the top of the ampoule of solvent.
Latvian: Nolauziet šķīdinātāja ampulas augšējo galu.
English: One ml contains 25 million IU of interferon alfa-2b.
Latvian: Viens ml satur 25 miljonus SV interferona alfa-2b.
English: 0.5 ml of solution (corresponding to 5 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) with 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab.
Latvian: 0,5 ml šķīdums (atbilst 5 MSV) ir iepildīts flakonā (I klases flintstikls) ar aizbāzni (halobutilgumija), kas noslēgts ar vāciņu (alumīnija) un aizsargvāciņu (polipropilēns) ar 1 injekcijas šļirci, 1 injekcijas adatu un 1 tīrīšanas tamponu.