FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Augmentation de la bilirubinémie
Croatian: Povišena razina bilirubina u krvi
French: Ne pas les écraser ou les dissoudre.
Croatian: Nemojte drobiti ili otapati tablete.
French: En cas de prise d'un antiacide, il convient d'espacer d'au moins trois heures l'administration de Nerlynx et celle de l'antiacide.
Croatian: Ako se uzima antacid, potrebno je odvojiti doziranje lijeka Nerlynx i antacida za barem 3 sata.
French: 160 mg par jour
Croatian: 160 mg dnevno
French: Co-administration avec les médicaments suivants qui sont de puissants inducteurs de l'isoforme CYP3A4/P-gp du cytochrome P450:
Croatian: Istodobna primjena sa sljedećim lijekovima koji su snažni induktori CYP3A4/Pgp izoformi citokroma
French: Dans le groupe recevant Nerlynx en monothérapie, 7,8 % des patients ont présenté des troubles unguéaux.
Croatian: U skupini bolesnika liječenih samo lijekom Nerlynx 7,8 % bolesnika doživjelo je poremećaje noktiju.
French: • diltiazem, vérapamil (inhibiteurs calciques);
Croatian: • diltiazem, verapamil (blokatori kalcijevih kanala)
French: Inducteurs du CYP3A4/de la P-gp
Croatian: Induktori CYP3A4/Pgp
French: 26 contre 55
Croatian: 26 u odnosu na
French: • Interrompre le traitement par Nerlynx
Croatian: • Prekinuti liječenje lijekom Nerlynx
French: Population à récepteurs hormonaux positifs à laquelle il reste moins d'un an avant la fin d'un traitement à base de trastuzumab
Croatian: Populacija s bolesti pozitivnom na hormonske receptore koja je završila liječenje trastuzumabom prije manje od godinu dana
French: Dans le cadre de l'étude pivot de phase III ExteNET (3004), la fréquence des événements indésirables émergents liés au traitement dans la classe de systèmes d'organes (CSO) «Affections de la peau et du tissu sous-cutané» chez les patients asiatiques traités par Nerlynx était supérieure à celle observée chez les patients caucasiens (56,4 % contre 34,5 %), alors qu'elle était comparable chez les patients sous placebo (24,9 % contre 22,8 %).
Croatian: Organ Class, SOC) poremećaja kože i potkožnog tkiva u Azijata liječenih lijekom Nerlynx bila je viša nego u bijelaca (56,4 % u odnosu na 34,5 %), ali usporediva u bolesnika koji su primali placebo (24,9 % u odnosu na 22,8 %).
French: o un guide de traitement à l'intention du patient/soignant;
Croatian: o Uputu o lijeku o Vodič za liječenje za bolesnika/njegovatelja o „Moj dnevnik liječenja"
French: Aucune étude pharmacocinétique n'a été réalisée auprès de patients présentant une insuffisance rénale ou sous dialyse.
Croatian: Nisu provedena farmakokinetička ispitivanja u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega ili bolesnika koji se liječe dijalizom.
French: 120 mg par jour
Croatian: 120 mg dnevno
French: Le délai médian entre le dernier traitement adjuvant par trastuzumab et la randomisation était de 4,5 mois.
Croatian: Medijan vremena od posljednjeg adjuvantnog liječenja trastuzumabom do randomizacije iznosio je
French: Les effets indésirables apparus sous traitement conduisant à une hospitalisation étaient de 6,3 % dans le bras Nerlynx contre 4,9 % dans le bras placebo dans le groupe de patients âgés de moins de 65 ans, et de 8,7 et 8,1 % respectivement dans celui des patients âgés de 65 ans ou plus.
Croatian: Učestalost nuspojava opaženih tijekom liječenja koje su dovele do hospitalizacije u skupini liječenoj lijekom Nerlynx u odnosu na skupinu koja je primala placebo iznosila je 6,3 % u odnosu na 4,9 % u dobnoj skupini <65 godina te 8,7 % u odnosu na 8,1 % u dobnoj skupini od ≥65 godina.
French: La diarrhée a conduit à une hospitalisation chez 1,9 % des patients traités par Nerlynx.
Croatian: Proljev je doveo do hospitalizacije u 1,9
French: 16 contre 23
Croatian: 16 u odnosu na
French: - les médicaments antiacides (il convient d'espacer d'au moins trois heures l'administration de ces médicaments et de Nerlynx).
Croatian: - antacidi - doza tih lijekova i lijeka Nerlynx trebaju se uzimati u razmaku od barem 3 sata.
French: Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.
Croatian: Kako čuvati lijek Nerlynx Lijek čuvajte izvan pogleda i dohvata djece.
French: La bilirubine fractionnée et le temps de prothrombine doivent également être évalués dans le cadre de l'évaluation de l'hépatotoxicité.
Croatian: Tijekom vrednovanja hepatotoksičnosti također treba bilježiti ukupni i direktni bilirubin i protrombinsko vrijeme.
French: Une dose unique de 240 mg de nératinib pris par voie orale avec un repas riche en graisses donnait lieu à une augmentation d'environ 100 % tant de la Cmax que de l'ASC.
Croatian: Pojedinačna peroralna doza od 240 mg neratiniba uzeta uz obrok bogat masnoćama povećala je Cmax i
French: Co-administration avec des inhibiteurs modérés du CYP3A4/de la P-gp:
Croatian: Istodobna primjena s umjerenim inhibitorima CYP3A4/P-gp:
French: 1 Inclut stomatite, stomatite aphteuse, ulcération buccale, vésicule sur la muqueuse buccale et inflammation des muqueuses.
Croatian: 1 Obuhvaća stomatitis, aftozni stomatitis, ulkuse u ustima, plikove na oralnoj sluznici i upalu sluznice.
French: Des cas d'hépatotoxicité ont été rapportés chez les patients traités par Nerlynx.
Croatian: U bolesnika liječenih lijekom Nerlynx prijavljena je hepatotoksičnost.
French: La fréquence des interruptions de traitement dues à des effets indésirables a été supérieure dans le groupe d'âge des plus de 65 ans comparée à celle du groupe des moins de 65 ans; dans le bras Nerlynx, le pourcentage de ces interruptions s'élevait respectivement à 44,8 et 25,2 %.
Croatian: Uočena je veća učestalost prekida liječenja zbog nuspojava u dobnoj skupini ≥65 godina nego u dobnoj skupini <65 godina; u skupini liječenoj lijekom Nerlynx ti su postotci iznosili 44,8 %, odnosno
French: 200 mg par jour
Croatian: 200 mg dnevno
French: • Bilirubine de grade 3 (> 3-10 x LSN)
Croatian: • Bilirubin 3. stupnja (>3-10 x GGN)
French: Il convient d'espacer d'au moins trois heures l'administration de Nerlynx et celle d'antiacides.
Croatian: Potrebno je odvojiti doziranje lijeka Nerlynx i antacida za barem 3 sata.
French: Valeur du p
Croatian: Težina toksičnosti†
French: • Bilirubine de grade 4 (> 10 x LSN)
Croatian: • Bilirubin 4. stupnja (>10 x GGN)
French: Cancérogénèse, mutagénèse Nerlynx n'était ni mutagène ni clastogène dans une batterie standard d'études de génotoxicité.
Croatian: Nerlynx se nije pokazao klastogenim ili mutagenim.
French: Des lignes directrices relatives à l'ajustement des doses de Nerlynx en cas de diarrhée sont fournies dans le tableau 3.
Croatian: U tablici 3 prikazane su smjernice za prilagodbu doza lijeka Nerlynx kod zbrinjavanja proljeva.
French: • Diarrhée de grade 3 d'une durée de 2 jours à 3 semaines‡
Croatian: • Ako proljev 3. stupnja potraje dulje od 3 tjedna,
French: Lors de l'entrée dans l'étude, 57,4 % des patients avaient des récepteurs hormonaux positifs [définis comme des récepteurs à l'œstrogène (ER) positifs et/ou des récepteurs à la progestérone (PgR) positifs], 23,6 % ne présentaient pas d'envahissement ganglionnaire, 46,8 % présentaient un à trois ganglions envahis et 29,6 % présentaient au moins quatre ganglions envahis.
Croatian: pozitivna), 23,6 % bolesnica imalo je negativne limfne čvorove, 46,8 % imalo je jedan do tri pozitivna čvora, a 29,6 % imalo je četiri ili više pozitivnih čvorova.
French: Survie sans maladie invasive Survie sans maladie, y compris la survie sans carcinome canalaire in situ Survie sans maladie à distance Délai de survenue d'une récidive distante
Croatian: Preživljenje bez bolesti, uključujući duktalni karcinom in situ
French: Très fréquents: pouvant toucher plus d'une personne sur 10 - diarrhée; - douleur à l'estomac, nausée ou vomissements, perte d'appétit; - bouche sèche ou enflammée, y compris cloques et aphtes buccaux; - éruption cutanée; - crampes ou spasmes musculaires; - sensation de forte fatigue.
Croatian: - bol u trbuhu, osjećaj mučnine ili povraćanje, smanjeni apetit - suha ili upaljena usta, uključujući mjehuriće ili ulkuse u ustima
French: • ALAT de grade 4 (> 20 x LSN)
Croatian: • ALT 4. stupnja (>20 x GGN)
French: o une note d'information au patient;
Croatian: • Paket s informacijama za bolesnika
French: • dont la toxicité liée au traitement ne s'améliore pas jusqu'au grade 0-1;
Croatian: • koji se ne oporave do 0. ili 1. stupnja toksičnosti povezane s liječenjem,
French: Arrêter définitivement le traitement par Nerlynx.
Croatian: Trajno prekinuti liječenje lijekom Nerlynx.
French: Effets du nératinib sur d'autres substances
Croatian: Učinci neratiniba na druge tvari
French: Ce traitement n'est pas recommandé chez les patients présentant une insuffisance hépatique de classe C de Child-Pugh (voir la rubrique 5.2).
Croatian: Ne preporučuje se liječenje bolesnika s teškim oštećenjem funkcije jetre (Child Pugh C)
French: On ne sait pas si le nératinib est excrété dans le lait maternel.
Croatian: Nije poznato izlučuje li se neratinib u ljudskom mlijeku.
French: Nerlynx agit en bloquant les récepteurs HER2 présents à la surface des cellules cancéreuses, ce qui contribue à empêcher les cellules de se diviser et de croître.
Croatian: Nerlynx djeluje blokiranjem receptora HER2 na stanicama raka.
French: Éruption cutanée2
Croatian: Pvrijednost3
French: • matériel éducatif pour les médecins; • matériel d'information pour le patient.
Croatian: • Edukacijski materijal za liječnika
French: Séquentiel
Croatian: Sekvencijski
French: 1 seringue pré-remplie sécurisée
Croatian: 1 napunjena štrcaljka
French: 1 seringue préremplie + injecteur sur-corps (Kit Onpro)
Croatian: 1 napunjena štrcaljka + on-body injektor (Onpro pribor)
French: Seringue préremplie (verre) avec un injecteur sur-corps (Kit Onpro)
Croatian: napunjena štrcaljka (staklena) s on-body injektorom (Onpro pribor)
French: Seringue préremplie (verre) sécurisée
Croatian: napunjena štrcaljka (staklena)
French: Nom de fantaisie
Croatian: (bez blistera)
French: Des informations sur Neulasta sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Croatian: Više informacija o lijeku Neulasta nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Les douleurs musculaires sont également fréquentes.
Croatian: Bol u mišićima također je česta.
French: Le filgrastim est disponible dans d'autres médicaments dans l'Union européenne (UE) depuis un certain nombre d'années.
Croatian: Filgrastim je godinama dostupan u drugim lijekovima u Europskoj uniji (EU).
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Neulasta?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Neulasta?
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Neulasta sont surveillées en permanence.
Croatian: Kao i za sve lijekove, podatci o primjeni lijeka Neulasta kontinuirano se prate.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Neulasta, le 22 août 2002.
Croatian: Lijek Neulasta dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 22. kolovoza 2002.
French: Qu'est-ce que Neulasta et dans quel cas est-il utilisé?
Croatian: Što je Neulasta i za što se primjenjuje?
French: Les effets secondaires rapportés avec Neulasta sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Croatian: Nuspojave prijavljene za lijek Neulasta pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Neulasta ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Neulasta nalaze se u sažetku opisa svojstava i u uputi o lijeku.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Neulasta?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Neulasta?
French: Autres informations relatives à Neulasta:
Croatian: Ostale informacije o lijeku Neulasta
French: Pourquoi Neulasta a-t-il été approuvé?
Croatian: Zašto je lijek Neulasta odobren?
French: Neulasta est administré en une injection unique de 6 mg sous la peau, au moins 24 heures après la fin de chaque cycle de chimiothérapie (traitement au moyen de médicaments anticancéreux).
Croatian: Neulasta se daje kao pojedinačna doza od 6 mg koja se ubrizgava ispod kože najmanje 24 sata nakon kraja svakog ciklusa kemoterapije (terapije protiv raka).
French: Neulasta a été étudié dans le cadre de deux études principales portant sur 467 patients atteints d'un cancer du sein et traités par chimiothérapie.
Croatian: Lijek Neulasta ispitivan je u dvama glavnim ispitivanjima u kojima je sudjelovalo 467 bolesnika s rakom dojke koji su bili liječeni kemoterapijom.
French: Aperçu de Neulasta et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Croatian: Pregled informacija o lijeku Neulasta i zašto je odobren u EU-u
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Neulasta sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od lijeka Neulasta nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
French: Dans ces deux études, l'efficacité d'une injection unique de Neulasta a été comparée à des injections quotidiennes multiples de filgrastim au cours de chacun des quatre cycles de chimiothérapie.
Croatian: U oba ispitivanja, učinkovitost jedne injekcije lijeka Neulasta uspoređena je s višekratnim dnevnim injekcijama filgrastima tijekom svakog kemoterapijskog ciklusa.
French: La société qui commercialise Neulasta s'assurera que les patients ou les soignants susceptibles d'utiliser le médicament reçoivent une carte de surveillance expliquant comment utiliser le dispositif d'injection qui libère le médicament.
Croatian: Tvrtka koja stavlja lijek Neulasta u promet osigurat će da bolesnici ili njegovatelji koji primjenjuju lijek dobiju karticu sa upozorenjima na kojoj je objašnjeno kako se koristi pribor za primjenu lijeka injekcijom.
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Neulasta (qui peut toucher plus d'une personne sur 10) est le suivant: douleurs osseuses.
Croatian: Najčešća nuspojava lijeka Neulasta (koja se može javiti u više od 1 na 10 osoba) jest bol u kostima.
French: Neulasta s'est avéré aussi efficace que le filgrastim pour réduire la durée de la neutropénie grave.
Croatian: Lijek Neulasta bio je jednako učinkovit kao i filgrastim kod smanjenja trajanja teške neutropenije.
French: Neulasta n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et supervisé par un médecin expérimenté dans le traitement du cancer ou des troubles sanguins.
Croatian: Lijek Neulasta izdaje se samo na liječnički recept, a terapiju mora započeti i pratiti liječnik s iskustvom u liječenju raka ili poremećaja krvi.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Neulasta, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Croatian: Više informacija o primjeni lijeka Neulasta pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la durée de la neutropénie grave durant le premier cycle de chimiothérapie.
Croatian: Glavna mjera djelotvornosti bilo je trajanje teške neutropenije tijekom prvog kemoterapijskog ciklusa.
French: Il est administré spécifiquement pour réduire la durée des neutropénies et prévenir les neutropénies fébriles (lorsque la neutropénie s'accompagne de fièvre).
Croatian: Posebno se daje za skraćivanje trajanja neutropenije i sprječavanje febrilne neutropenije (neutropenije popraćene vrućicom).
French: Quels sont les bénéfices de Neulasta démontrés au cours des études?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Neulasta utvrđene u ispitivanjima?
French: Dans les deux études, les patients ont présenté une neutropénie grave pendant environ 1,7 jour au cours de leur premier cycle de chimiothérapie, contre environ cinq à sept jours lorsqu'aucun facteur de croissance n'était utilisé.
Croatian: U oba ispitivanja, pacijenti su imali tešku neutropeniju tijekom otprilike 1,7 dana tijekom njihova prvog kemoterapijskog ciklusa.
French: Neulasta est efficace pour réduire la durée de la neutropénie grave durant une chimiothérapie et ses effets indésirables ont été considérés comme gérables.
Croatian: Lijek Neulasta učinkovit je kod smanjenja trajanja teške neutropenije tijekom kemoterapije, a njegove nuspojave smatrale su se upravljivima.
French: Comment Neulasta agit-il?
Croatian: Kako djeluje Neulasta?
French: La substance active de Neulasta, le pegfilgrastim, est constituée de filgrastim, très similaire à une protéine humaine appelée facteur de croissance de la lignée granulocytaire (G-CSF).
Croatian: Djelatna tvar u lijeku Neulasta, pegfilgrastim, sastoji se od filgrastima, koji je vrlo sličan ljudskoj bjelančevini naziva faktor stimulacije rasta granulocita (G-CSF).
French: Neulasta n'est pas destiné à être utilisé chez les patients atteints de leucémie myéloïde chronique (cancer du sang) ou de syndromes myélodysplasiques (maladies dans lesquelles un nombre élevé de cellules sanguines anormales sont produites, ce qui peut évoluer vers une leucémie).
Croatian: Lijek Neulasta nije namijenjen za korištenje u bolesnika s rakom krvi, kroničnom mijeloidnom leukemijom i mijelodisplastičnim sindromima (stanjima kod kojih se stvara veliki broj abnormalnih krvnih stanica, koja se mogu razviti u leukemiju).
French: Neulasta est un médicament utilisé chez les patients atteints d'un cancer afin de soulager la neutropénie (faible taux de neutrophiles, un type de globules blancs), qui constitue un effet indésirable fréquent du traitement du cancer et peut rendre les patients vulnérables aux infections.
Croatian: Neulasta je lijek koji se primjenjuje u bolesnika oboljelih od raka radi ublaživanja neutropenije (niskih razina neutrofila, vrste bijelih krvnih stanica), koja je česta nuspojava liječenja raka i koja može dovesti do osjetljivosti bolesnika na infekcije.
French: Le filgrastim contenu dans Neulasta a été «pégylé» (lié à un agent chimique appelé
Croatian: U lijeku Neulasta filgrastim je „pegiliran" (konjugiran s kemijskom tvari koja se naziva polietilenglikol).
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Neulasta, voir la notice.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja pri primjeni lijeka
French: «polyéthylèneglycol»), ce qui permet de ralentir le rythme auquel le filgrastim est éliminé de l'organisme et ainsi d'administrer le médicament moins fréquemment.
Croatian: Time se usporava uklanjanje filgrastima iz tijela, zbog čega se lijek može davati rjeđe.
French: Ελλάδα Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε.
Croatian: Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε.
French: Observez-le pendant au moins 10 secondes.
Croatian: Motrite je najmanje 10 sekundi.
French: • prévoyez d'avoir un enfant.
Croatian: • ako planirate imati dijete.
French: 27 heures
Croatian: 27 sati
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
Croatian: Može im naškoditi, čak i ako su njihovi znakovi bolesi jednaki Vašima.
French: 45 minutes
Croatian: 45 minuta
French: Le latex peut se transférer sur votre peau.
Croatian: Lateks se može prenijeti na Vašu kožu.
French: • soupçonnez d'être enceinte ; ou
Croatian: • ako sumnjate da ste trudni; ili
French: Neulasta est destiné aux adultes à partir de 18 ans.
Croatian: Neulasta se primjenjuje u odraslih osoba starijih od 18 godina.
French: Prévoyez de porter des vêtements amples et faites attention lorsque vous changerez de vêtements.
Croatian: Pokušajte nositi širu odjeću i pažljivo mijenjate odjeću.
French: Autres médicaments et Neulasta
Croatian: Drugi lijekovi i Neulasta
French: Date de première autorisation : 22 août 2002 Date du dernier renouvellement : 16 juillet 2007
Croatian: Datum posljednje obnove: 16. srpnja 2007.
French: • certaines modifications sanguines peuvent se produire ; celles-ci seront détectées lors d'examens sanguins de routine.
Croatian: • moguće su i promjene u krvi, ali one će se otkriti prilikom rutinskih krvnih pretraga.
French: Neulasta n'a pas été étudié chez la femme enceinte.
Croatian: Neulasta nije ispitivana u trudnica.
French: Erreur médicamenteuse résultant d'une défaillance du dispositif
Croatian: Medikacijska pogreška kao rezultat neispravnog uređaja
French: Les conséquences de ces observations ne sont pas connues chez l'Homme.
Croatian: Važnost ovih nalaza za ljude nije poznata.
French: Cela signifie que l'administration de la dose est terminée.
Croatian: Ovo znači da je doziranje završeno.
French: • nausées et maux de tête.
Croatian: • mučnina i glavobolje.
French: 0 % (vide)
Croatian: 0% (prazno)
French: Étape 4 : Fin
Croatian: Korak 4: Završni korak
French: La carte d'alerte patient doit contenir les messages clés suivants :
Croatian: Kartica s upozorenjima za bolesnika treba sadržavati sljedeće ključne informacije:
French: La sécurité et l'efficacité de Neulasta chez les enfants n'ont pas encore été établies.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost Neulaste u djece nisu još ustanovljene.
French: Puerto Rico 00777-4060 USA
Croatian: Puerto Rico 00777-4060 SAD
French: Ne le réappliquez pas.
Croatian: Ne stavljajte ga ponovno.
French: Votre médecin peut surveiller plus étroitement votre état.
Croatian: Vaš liječnik će možda pratiti pobliže Vaše stanje;
French: • Vous devriez voir une ligne noire à hauteur de la marque 0 % (vide) ; cela confirme que vous avez reçu la totalité de la dose.
Croatian: • Trebate vidjeti crnu liniju indikatora napunjenosti kod 0% (prazno) kako biste potvrdili da ste dobili cijelu dozu.
French: Si c'est le cas, passez à l'étape suivante.
Croatian: Ako je doziranje završeno, prijeđite na sljedeći korak.
French: B POUSSEZ le piston doucement et avec une pression constante, jusqu'à sentir ou entendre un « clic ».
Croatian: B POGURNITE klip polaganim i postojanim pritiskom dok ne osjetite ili ne čujete „škljoc".
French: Classe pharmacothérapeutique : immunostimulants, facteur de stimulation des colonies, Code ATC : L03AA13
Croatian: Farmakoterapijska skupina: imunostimulatori, faktor stimulacije kolonija; ATK oznaka: L03AA13
French: • si vous êtes allergique au pegfilgrastim, au filgrastim, ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament.
Croatian: • ako ste alergični na pegfilgrastim, filgrastim ili neki drugi sastojak ovog lijeka.
French: Qu'est-ce que Neulasta et dans quels cas est-il utilisé
Croatian: Što je Neulasta i za što se koristi
French: 1 Voir rubrique « Description de certains effets indésirables » ci-dessous.
Croatian: 1 Vidjeti dio "Opis odabranih nuspojava" ispod.
French: 100 % (plein)
Croatian: 100% (puno)
French: • Vérifiez l'indicateur de statut à nouveau.
Croatian: • Ponovno provjerite statusnu lampicu.
French: • Retirez tout adhésif restant avec de l'eau et du savon.
Croatian: • Uklonite preostalo adhezijsko sredstvo sapunom i vodom.
French: N'utilisez chaque seringue que pour une seule injection.
Croatian: Svaku štrcaljku koristite samo za jedno injiciranje.
French: Une exposition à la lumière directe du soleil pendant plus d'1 heure pourrait altérer le médicament.
Croatian: Izloženost izravnoj sunčevoj svjetlosti dulje od 1 sata može utjecati na Vaš lijek.
French: N'utilisez pas la seringue préremplie si elle est tombée sur une surface dure.
Croatian: Ne upotrebljavajte napunjenu štrcaljku ukoliko je prethodno pala na tvrdu površinu.
French: • Même en présence d'une fuite, l'indicateur de statut peut rester vert et l'indicateur de remplissage peut indiquer 0 % (vide).
Croatian: • Čak i uz curenje, svjetlo statusne lampice može ostati zeleno, a indikator punjenja na 0% (prazno).
French: Il est possible d'utiliser Neulasta s'il a été congelé accidentellement une seule fois pendant moins de 24 heures.
Croatian: Neulasta se može upotrijebiti ako je bila slučajno zamrznuta jednokratno i kraće od 24 sata.
French: • êtes enceinte ;
Croatian: • ako ste trudni;