FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you take more Neoclarityn oral solution than you should Take Neoclarityn oral solution only as it is prescribed for you.
Hungarian: Ha az előírtnál több Neoclarityn belsőleges oldatot vett be Csak annyi Neoclarityn belsőleges oldatot vegyen be, amennyit kezelőorvosa felírt Önnek.
English: Neoclarityn oral solution with food, drink and alcohol Neoclarityn may be taken with or without a meal.
Hungarian: A Neoclarityn belsőleges oldat egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal A Neoclarityn bevehető étkezés közben vagy étkezések közötti időben is.
English: Neoclarityn given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials.
Hungarian: A klinikai vizsgálatok során napi egyszeri 7,5 mg-os adagban adott Neoclarityn nem befolyásolta a betegek pszichomotoros teljesítményét.
English: How to take Neoclarityn orodispersible tablet
Hungarian: Hogyan kell szedni a Neoclarityn szájban diszpergálódó tablettát?
English: What you need to know before you take Neoclarityn
Hungarian: Tudnivalók a Neoclarityn szedése előtt
English: In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with Neoclarityn were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo.
Hungarian: A felnőtteken és serdülőkön különböző indikációkban - köztük allergiás rhinitisben és krónikus idiopathiás urticariában - folytatott klinikai vizsgálatokban a javasolt 5 mg napi adagban Neoclaritynnel kezelt betegeknél 3%-kal gyakrabban jelentettek nemkívánatos hatásokat, mint a placebóval kezelteknél.
English: Taking Neoclarityn is not recommended if you are pregnant or nursing a baby.
Hungarian: A Neoclarityn alkalmazása nem javasolt a terhesség és a szoptatás ideje alatt.
English: Packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 100 tablets.
Hungarian: A csomagolás 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 100 tablettát tartalmaz.
English: Keep this medicine out of sight and the reach of children.
Hungarian: A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
English: The efficacy of Neoclarityn tablets has not been clearly demonstrated in trials with adolescent patients 12 through 17 years of age.
Hungarian: A 12 és 17 éves kor közötti serdülőknél a Neoclarityn tabletta hatásosságát klinikai vizsgálatokban nem bizonyították egyértelműen.
English: How to store Neoclarityn orodispersible tablet
Hungarian: Hogyan kell a Neoclarityn szájban diszpergálódó tablettát tárolni?
English: Neoclarityn 5 mg film-coated tablets desloratadine
Hungarian: Neoclarityn 5 mg filmtabletta dezloratadin
English: Do not take Neoclarityn orodispersible tablet - if you are allergic to desloratadine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
Hungarian: Ne szedje a Neoclarityn szájban diszpergálódó tablettát - ha allergiás a dezloratadinra vagy a gyógyszer (6.
English: Neoclarityn orodispersible tablet is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Hungarian: A Neoclarityn szájban diszpergálódó tabletta a csalánkiütés (allergia okozta bőrelváltozás) tüneteinek enyhítésére is alkalmazható.
English: Neoclarityn 5 mg film-coated tablets
Hungarian: Neoclarityn 5 mg filmtabletta
English: If you stop taking Neoclarityn oral solution If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Hungarian: Ha idő előtt abbahagyja a Neoclarityn belsőleges oldat szedését Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
English: Additionally, Neoclarityn orodispersible tablet may be taken with or without a meal.
Hungarian: A Neoclarityn szájban diszpergálódó tabletta bevehető étkezés közben vagy étkezések közötti időben is.
English: Based on a multiple dose clinical trial in adults and adolescents, in which up to 45 mg of desloratadine was administered (nine times the clinical dose), no clinically relevant effects were observed.
Hungarian: Egy felnőtteken és serdülőkön végzett, többszöri dózisadagolású klinikai vizsgálatban, melyben legfeljebb 45 mg (a javasolt adag kilencszeresének megfelelő) dezloratadint adtak, klinikailag számottevő hatást nem észleltek.
English: Do not take Neoclarityn - if you are allergic to desloratadine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
Hungarian: Ne szedje a Neoclaritynt - ha allergiás a dezloratadinra vagy a gyógyszer (6.
English: Neoclarityn 0.5 mg/ml oral solution desloratadine
Hungarian: Neoclarityn 0,5 mg/ml belsőleges oldat dezloratadin
English: Efficacy of Neoclarityn oral solution has not been investigated in separate paediatric trials.
Hungarian: A Neoclarityn belsőleges oldat hatásosságát nem értékelték külön, gyermekpopuláción folytatott klinikai vizsgálatokkal.
English: What Neoclarityn orodispersible tablet looks like and contents of the pack
Hungarian: Milyen a Neoclarityn szájban diszpergálódó tabletta külleme és mit tartalmaz a csomagolás
English: - The active substance is desloratadine 0.5 mg/ml - The other ingredients of the oral solution are sorbitol, propylene glycol, sucralose E 955, hypromellose 2910, sodium citrate dihydrate, natural and artificial flavour (bubblegum), citric acid anhydrous, disodium edetate and purified water.
Hungarian: A belsőleges oldat egyéb összetevői: szorbit, propilénglikol, szukralóz E955, hipromellóz 2910, trinátrium-citrát-dihidrát, természetes és mesterséges ízesítő (rágógumi), vízmentes citromsav, dinátrium-edetát és tisztított víz.
English: How to store Neoclarityn
Hungarian: Hogyan kell a Neoclaritynt tárolni?
English: What you need to know before you take Neoclarityn orodispersible tablet
Hungarian: Tudnivalók a Neoclarityn szájban diszpergálódó tabletta szedése előtt
English: What Neoclarityn oral solution looks like and contents of the pack
Hungarian: Milyen a Neoclarityn belsőleges oldat külleme és mit tartalmaz a csomagolás
English: What Neoclarityn orodispersible tablet is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Neoclarityn szájban diszpergálódó tabletta és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Neoclarityn oral solution is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Hungarian: A Neoclarityn belsőleges oldat a csalánkiütés (allergia okozta bőrelváltozás) tüneteinek enyhítésére is alkalmazható.
English: Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablets
Hungarian: Neoclarityn 2,5 mg szájban diszpergálódó tabletta
English: In controlled clinical trials, at the recommended dose of 5 mg daily for adults and adolescents, there was no excess incidence of somnolence as compared to placebo.
Hungarian: Kontrollos klinikai vizsgálatokban a javasolt napi adaggal (5 mg) kezelt felnőtteknél és serdülőknél az aluszékonyság incidenciája nem volt nagyobb,
English: Neoclarityn is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Hungarian: A Neoclarityn a csalánkiütés (allergia okozta bőrelváltozás) tüneteinek enyhítésére is alkalmazható.
English: In patients with allergic rhinitis, Neoclarityn tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Hungarian: A Neoclarityn tabletta hatékonyan enyhítette az allergiás rhinitis okozta tüneteket, mint például a tüsszögést, az orrváladékozást és orrviszketést, a szem viszketését, a könnyezést és a kötőhártya vérbőségét, valamint a szájpad viszketését.
English: Taking Neoclarityn oral solution is not recommended if you are pregnant or nursing a baby.
Hungarian: A Neoclarityn belsőleges oldat alkalmazása nem javasolt a terhesség és a szoptatás ideje alatt.
English: Neoclarityn orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 6 years of age and older.
Hungarian: A Neoclarityn szájban diszpergálódó tabletta csillapítja az allergiás nátha (az orrjáratok allergia, pl. szénanátha vagy poratka-allergia okozta gyulladásának) tüneteit felnőtteknél, serdülőknél és 6 éves vagy ennél idősebb gyermekeknél.
English: Each ml of oral solution contains 0.5 mg desloratadine.
Hungarian: A készítmény hatóanyaga 0,5 mg/ml dezloratadin.
English: Neoclarityn oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 1 year of age and older.
Hungarian: A Neoclarityn belsőleges oldat csillapítja az allergiás nátha (az orrjáratok allergia, pl. szénanátha vagy poratka-allergia okozta gyulladásának) tüneteit felnőtteknél, serdülőknél és 1 éves vagy ennél idősebb gyermekeknél.
English: Each dose of orodispersible tablet contains 2.5 mg desloratadine.
Hungarian: Minden egyes Neoclarityn szájban diszpergálódó tabletta 2,5 mg dezloratadint tartalmaz.
English: In patients with allergic rhinitis, Neoclarityn was effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Hungarian: A Neoclarityn hatékonyan enyhítette az allergiás rhinitis okozta tüneteket, mint például a tüsszögést, az orrváladékozást és orrviszketést, a szem viszketését, a könnyezést és a kötőhártya vérbőségét, valamint a szájpad viszketését.
English: What Neoclarityn orodispersible tablet contains
Hungarian: Mit tartalmaz a Neoclarityn szájban diszpergálódó tabletta
English: However, if you take more Neoclarityn orodispersible tablet than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Hungarian: A véletlen túladagolás valószínűleg nem jár súlyos következményekkel, ennek ellenére, ha Ön több Neoclarityn szájban diszpergálódó tablettát vett be, mint azt orvosa felírta, azonnal szóljon kezelőorvosának, gyógyszerészének vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek.
English: What you need to know before you take Neoclarityn oral solution
Hungarian: Tudnivalók a Neoclarityn belsőleges oldat szedése előtt
English: Neoclarityn relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Hungarian: A Neoclarityn csillapítja az allergiás nátha (az orrjáratok allergia, pl. szénanátha vagy poratka-allergia okozta gyulladásának) tüneteit felnőtteknél és 12 éves vagy ennél idősebb serdülőknél.
English: Neoclarityn orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Hungarian: A Neoclarityn szájban diszpergálódó tabletta csillapítja az allergiás nátha (az orrjáratok allergia, pl. szénanátha vagy poratka-allergia okozta gyulladásának) tüneteit felnőtteknél és 12 éves vagy ennél idősebb serdülőknél.
English: However, if you take more Neoclarityn oral solution than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Hungarian: A véletlen túladagolás valószínűleg nem jár súlyos következményekkel, ennek ellenére, ha Ön több Neoclaritynt vett be, mint azt orvosa felírta, azonnal szóljon kezelőorvosának, gyógyszerészének vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek.
English: What Neoclarityn oral solution contains
Hungarian: Mit tartalmaz a Neoclarityn belsőleges oldat
English: Neoclarityn is supplied in blisters comprised of laminate blister film with foil lidding.
Hungarian: A Neoclarityn zárófóliával ellátott buborékcsomagolásban kerül forgalomba.
English: How to store Neoclarityn oral solution
Hungarian: Hogyan kell szedni a Neoclarityn belsőleges oldatot?
English: Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets
Hungarian: Neoclarityn 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
English: Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablets desloratadine
Hungarian: Neoclarityn 2,5 mg szájban diszpergálódó tabletta dezloratadin
English: SE-141 75 Kungens Kurva Sweden
Hungarian: SE-141 75 Kungens Kurva Svédország
English: Important information about instructions for use:
Hungarian: Fontos információk a használati utasításra vonatkozóan:
English: Follow the instructions below:
Hungarian: Kövesse az alábbi utasításokat:
English: Other medicines and Orfadin
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Orfadin
English: 2 years 4 years 6 years
Hungarian: 2 év 4 év 6 év
English: Concomitant use with other medicinal products
Hungarian: Együttes alkalmazás más gyógyszerekkel
English: Orfadin is for oral use only.
Hungarian: Az Orfadin kizárólag oralis alkalmazásra szolgál.
English: However, if you experience side effects affecting your vision you should not drive or use machines until your vision is back to normal (see section 4“Possible side effects”).
Hungarian: Ugyanakkor, amennyiben Ön a látását érintő mellékhatásokat tapasztal, akkor ne vezessen gépjárművet, illetve ne kezeljen gépeket addig, amíg a normál látása vissza nem tér (lásd 4. pont „Lehetséges mellékhatások”).
English: Date of first authorisation: 21 February 2005 Date of latest renewal: 19 January 2010
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2005. február 21.
English: Orfadin should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with nitisinone.
Hungarian: Az Orfadin alkalmazása nem javallt a terhesség alatt kivéve, ha a nő klinikai állapota szükségessé teszi a nitizinonnal történő kezelést.
English: Monitoring of plasma tyrosine levels
Hungarian: A plazmatirozinszintek monitorozása
English: During the treatment, blood samples will be drawn in order for your doctor to check whether the treatment is adequate and to make sure that there are no possible side effects causing blood disorders.
Hungarian: A kezelés alatt a vérkép ellenőrzése szükséges annak érdekében, hogy az orvosa ellenőrizni tudja, hogy megfelelő-e a terápia és megbizonyosodjon arról, hogy nem léptek fel olyan mellékhatások, melyek vérképzőszervi zavarokat okozhatnak.
English: Age at onset of symptoms 1 year 2 years < 2 months > 2-6 months > 6 months
Hungarian: Életkor a tünetek kezdetén 1 év 2 év < 2 hónap > 2-6 hónap > 6 hónap
English: Place the open bottle upright on a table.
Hungarian: A kinyitott üveget helyezze álló helyzetben egy asztalra.
English: Orfadin may interfere with the effect of other medicines, such as: - Medicines for epilepsy (such as phenytoin) - Medicines against blood clotting (such as warfarin)
Hungarian: Az Orfadin befolyásolhatja más gyógyszerek hatását, mint pl.: - epilepszia elleni szerek (pl. fenitoin) - véralvadást gátló szerek (pl. warfarin)
English: A close monitoring of the plasma levels of bilirubin in the newborn patient is therefore of great importance.
Hungarian: Ezért újszülött betegeknél nagyon fontos a bilirubin plazmaszintjének szoros ellenőrzése.
English: How to prepare a new bottle of medicine for first time use:
Hungarian: Új üveg első alkalommal történő előkészítése:
English: NTBC study (N=250) Number of patients at
Hungarian: NTBC-vizsgálat (N=250) A betegek száma
English: Your doctor will adjust the dose individually.
Hungarian: Kezelőorvosa egyénileg fogja az adagját beállítani.
English: This special diet is based on low tyrosine and phenylalanine (another amino acid) content.
Hungarian: Ennek a speciális diétának az alapja az alacsony tirozin- és fenilalanin (egy másik aminosav) -tartalom.
English: The bottle adapter should not be removed.
Hungarian: Az üvegadaptert nem kell eltávolítani.
English: Contents of the pack and other information What Orfadin contains
Hungarian: A csomagolás típusa és egyéb információk Mit tartalmaz az Orfadin?
English: If you have the impression that the medicine is not working properly, talk to your doctor.
Hungarian: Ha az az érzése, hogy a gyógyszer nem hat megfelelően, forduljon kezelőorvosához.
English: Clean the oral syringe immediately with water.
Hungarian: A szájfecskendőt azonnal tisztítsa meg vízzel.
English: Orfadin blocks the breakdown of tyrosine and the harmful substances are not formed.
Hungarian: Az Orfadin gátolja a tirozin lebomlását és a káros vegyületek keletkezését.
English: The safety of this medicine has not been studied in pregnant and breast-feeding women.
Hungarian: Ezen gyógyszer biztonságosságát nem vizsgálták terhes nőkön és szoptatós anyákon.
English: It should be established that the patient is adhering to his/her dietary regimen and the plasma tyrosine concentration should be measured.
Hungarian: Meg kell bizonyosodni arról, hogy a beteg betartja a diétát és a plazma tirozinkoncentrációját mérni kell.
English: The table below shows the dose conversion (mg/ml) for the three oral syringes sizes.
Hungarian: Az alábbi táblázat mutatja a dózis átváltását (mg/ml) a három különböző méretű szájfecskendőre vonatkozóan.
English: It is important to carefully follow the instructions given in section 6.6 for preparation and administration of the dose, in order to ensure the dosing accuracy.
Hungarian: Fontos, hogy gondosan kövessék az adag elkészítésével és beadásával kapcsolatban a 6.6 pontban részletezett utasításokat, így biztosítva a pontos adagolást.
English: Probability of no HCC (95% confidence interval) at start
Hungarian: HCC (95%-os konfidencia-intervallum)
English: If you start treatment by taking it with food, it is recommended that you carry on taking it with food throughout your course of treatment.
Hungarian: Amennyiben a kezelést étkezés közben kezdi el, akkor javasolt, hogy a kezelés teljes ideje alatt az étkezés közbeni bevételt folytassa.
English: All patients Start age months Start age months
Hungarian: Összes beteg Életkor a vizsgálat kezdetén hónap Életkor a vizsgálat kezdetén hónap
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Orfadin.
Hungarian: Az Orfadin szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
English: Hydroxypropylmethylcellulose Glycerol
Hungarian: Hidroxipropil-metilcellulóz Glicerin
English: 5 mg, 10 mg, 20 mg: Store in a refrigerator.
Hungarian: 5 mg, 10 mg, 20 mg: Hűtőszekrényben tárolandó.
English: - The other ingredients are hydroxypropylmethylcellulose, glycerol (see section 2), polysorbate 80, sodium benzoate (E211) (see section 2), citric acid monohydrate, sodium citrate (see section 2), strawberry aroma (artificial) and purified water.
Hungarian: - Egyéb összetevők: hidroxipropil-metilcellulóz, glicerin (lásd 2. pont), poliszorbát 80, nátrium-benzoát (E211) (lásd 2. pont), citromsav-monohidrát, nátrium-citrát (lásd 2. pont), eper aroma (mesterséges) és tisztított víz.
English: ≤ 2 months ≤ 6 months
Hungarian: ≤ 2 hónap ≤ 6 hónap > 6 hónap Összesítve
English: Orfadin is also available as a 4 mg/ml oral suspension for paediatric patients who have difficulties swallowing capsules.
Hungarian: Az Orfadin 4 mg/ml-es belsőleges szuszpenzió formájában is kapható olyan gyermekbetegek számára, akiknek a kapszula lenyelése nehézséget okoz.
English: It is important that you use the correct oral syringe when taking the medicine.
Hungarian: Fontos, hogy a gyógyszer bevételéhez a megfelelő szájfecskendőt használja.
English: The capsules are packaged in plastic bottles with tamper-proof closures.
Hungarian: A kapszulák biztonsági zárókupakkal ellátott műanyag tartályba vannak csomagolva.
English: Furosemide AUC∞ was increased 1.7-fold, indicating a weak inhibition of OAT1/OAT3 (see sections 4.4 and 4.5).
Hungarian: A furoszemid AUC∞ értéke 1,7-szeresére emelkedett, ami az OAT1/OAT3 gyenge gátlását jelenti (lásd 4.4 és 4.5 pontok).
English: The oral syringe must be emptied slowly to allow swallowing; rapid squirting of the medicine may cause choking.
Hungarian: A szájfecskendőt lassan kell kiüríteni, hogy a beteg lenyelhesse; a gyógyszer gyors befecskendezése fuldoklást okozhat.
English: This is because the oral syringe which is used to withdraw the correct dose from the bottle is marked in ml.
Hungarian: Ennek oka az, hogy a szájfecskendő (amely arra szolgál, hogy a megfelelő adagot felszívja az üvegből) ml beosztással van ellátva.
English: Pharmacotherapeutic group: Other alimentary tract and metabolism products, Various alimentary tract and metabolism products, ATC code: A16A X04.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: A tápcsatorna és anyagcsere egyéb gyógyszerei, a tápcsatornára és az anyagcserére ható, különböző gyógyszerek, ATC kód: A16A X04.
English: Cleaning:
Hungarian: Tisztítás:
English: Turn the bottle to an upright position again.
Hungarian: 7. Ismét fordítsa vissza az üveget álló helyzetbe.
English: You must follow a special diet while you are taking this medicine, because tyrosine will remain in your body.
Hungarian: Speciális diétát kell alkalmaznia ezen gyógyszer szedése alatt, mert a tirozin bentmarad a szervezetében.
English: If you forget to take Orfadin
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az Orfadin-t
English: It is recommended that platelet and WBC counts are monitored regularly, as a few cases of reversible thrombocytopenia and leucopenia were observed during clinical evaluation.
Hungarian: A vérlemezke- és fehérvérsejtszám rendszeres ellenőrzése javasolt, mivel a klinikai vizsgálatok során néhány esetben reverzibilis thrombocytopeniát és leukopeniát észleltek.
English: In patients with HT-1, these intermediates are converted to the toxic metabolites succinylacetone and succinylacetoacetate.
Hungarian: A HT-1-ben szenvedő betegekben ezek az intermedierek toxikus metabolitokká, szukcinil-acetonná és szukcinil-aceto-acetáttá alakulnak át.
English: Orfadin has minor influence on the ability to drive and use machines.
Hungarian: Az Orfadin kismértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
English: 2 mg, 5 mg, 10 mg and 20 mg hard capsules:
Hungarian: 2 mg, 5 mg, 10 mg és 20 mg kemény kapszula:
English: Food does not influence the bioavailability of nitisinone oral suspension, but intake together with food decreases the absorption rate and consequently leads to lower fluctuations in serum concentrations within a dosage interval.
Hungarian: Az étkezés nem befolyásolja a nitizinon belsőleges szuszpenzió biológiai hasznosulását, de az étkezés közben történő bevétel csökkenti a felszívódási sebességet, és ezáltal mérsékli a szérumkoncentráció ingadozásait az adagolások közötti időszakban.
English: The safety profile is mainly based on the paediatric population since nitisinone treatment should be started as soon as the diagnosis of hereditary tyrosinemia type 1 (HT-1) has been established.
Hungarian: A biztonságossági profil főként a gyermekeken alapul, mert a nitizinon-kezelést az örökletes 1-es típusú tyrosinaemia (HT-1) diagnosztizálása után azonnal meg kell kezdeni.
English: Nitisinone is a moderate CYP2C9 inhibitor.
Hungarian: A nitizinon mérsékelt CYP 2C9-gátló.
English: Nitisinone treated patients who are concomitantly treated with medicinal products with a narrow therapeutic window metabolized through CYP2C9, such as warfarin and phenytoin, should be carefully monitored.
Hungarian: A nitizinonnal és egyidejűleg szűk terápiás ablakkal rendelkező, CYP 2C9 segítségével metabolizálódó gyógyszerekkel (pl. warfarinnal és fenitoinnal) is kezelt betegeket gondosan monitorozni kell.
English: Re-dispersing is required before each use by vigorous shaking.
Hungarian: A szuszpenziót minden alkalmazás előtt erős rázás révén újra el kell oszlatni.
English: Each pack contains one bottle, one bottle adapter and three oral syringes.
Hungarian: Minden dobozban egy üveg, egy üvegadapter és három szájfecskendő van.
English: Do not breast-feed while taking this medicine, see section “Do not take Orfadin”.
Hungarian: Ennek a gyógyszernek a szedése alatt ne szoptasson, lásd a „Ne szedje az Orfadin-t” című pontot.
English: A population pharmacokinetic analysis has been conducted on a group of 207 HT-1 patients.
Hungarian: populációs farmakokinetikai vizsgálatokat 207 főből álló, HT-1-ben szenvedő betegcsoporton végezték.