FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide black (E172), iron oxide red (E172), carnauba wax.
Estonian: Hüpromelloos, propüleenglükool, titaandioksiid (E171), must raudoksiid (E172), punane raudoksiid (E172), karnaubavaha.
English: Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide black (E172), iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172), carnauba wax.
Estonian: Hüpromelloos, propüleenglükool, titaandioksiid (E171), must raudoksiid (E172), punane raudoksiid (E172), kollane raudoksiid (E172), karnaubavaha.
English: Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172), carnauba wax.
Estonian: Hüpromelloos, propüleenglükool, titaandioksiid (E171), punane raudoksiid (E172), kollane raudoksiid (E172), karnaubavaha.
English: Uptravi 1,600 microgram film-coated tablet
Estonian: Uptravi 1600 mikrogrammi õhukese polümeerikattega tabletid
English: Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172), iron oxide black (E172), carnauba wax.
Estonian: Hüpromelloos, propüleenglükool, titaandioksiid (E171), kollane raudoksiid (E172), must raudoksiid (E172), karnaubavaha.
English: Uptravi 200 microgram film-coated tablets Uptravi 400 microgram film-coated tablets Uptravi 600 microgram film-coated tablets Uptravi 800 microgram film-coated tablets Uptravi 1,000 microgram film-coated tablets Uptravi 1,200 microgram film-coated tablets Uptravi 1,400 microgram film-coated tablets Uptravi 1,600 microgram film-coated tablets selexipag
Estonian: Uptravi 200 mikrogrammi õhukese polümeerikattega tabletid Uptravi 400 mikrogrammi õhukese polümeerikattega tabletid Uptravi 600 mikrogrammi õhukese polümeerikattega tabletid Uptravi 800 mikrogrammi õhukese polümeerikattega tabletid Uptravi 1000 mikrogrammi õhukese polümeerikattega tabletid Uptravi 1200 mikrogrammi õhukese polümeerikattega tabletid Uptravi 1400 mikrogrammi õhukese polümeerikattega tabletid Uptravi 1600 mikrogrammi õhukese polümeerikattega tabletid selexipagum
English: Headache*
Estonian: Neerukahjustus
English: Administration of selexipag in the paediatric population is not recommended.
Estonian: Seleksipaagi ei soovitata lastel kasutada.
English: What it is used for?
Estonian: Milleks seda kasutatakse?
English: Date of opening:___________
Estonian: Avamise kuupäev:_________
English: This is not a complete list of medicines.
Estonian: See ei ole ravimite täielik loetelu.
English: Date of first authorisation: 26 January 2018
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 26.jaanuar 2018
English: ARTEMIS Week 192
Estonian: ARTEMIS 192.nädal
English: Control n=124
Estonian: Kontroll n=124
English: Talk to your doctor first.
Estonian: Pidage kõigepealt nõu oma arstiga.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Estonian: AINULAADNE IDENTIFIKAATOR -INIMLOETAVAD ANDMED
English: * Using cross-study comparisons to historical pharmacokinetic data
Estonian: * Kasutades ristuva uuringu võrdlusi vanade farmakokineetiliste andmetega
English: The mean treatment duration was 58.4 weeks.
Estonian: Keskmine ravi kestus oli 58,4 nädalat.
English: These can be seen in the results of blood and/or urine tests.
Estonian: Neid võib näha vere ja/või uriinianalüüside tulemustes.
English: Liver problems that may occasionally be severe have been reported.
Estonian: Teatatud on maksaprobleemidest, mis võivad vahel olla tõsised.
English: It belongs to a group of medicines called protease inhibitors.
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse proteaasi inhibiitoriteks.
English: The type of food is not important.
Estonian: Toidu liik ei ole oluline.
English: Infrequently a rash may become severe or potentially life-threatening.
Estonian: Harvadel juhtudel võib lööve muutuda raskeks või potentsiaalselt eluohtlikuks.
English: Type AE Type C
Estonian: Tüüp AE Tüüp C
English: However, only limited data were available in patients above the age of 65 year.
Estonian: Siiski on andmed üle 65-aastaste patsientide kohta piiratud.
English: Your doctor will explain these to you.
Estonian: Neid selgitab teile arst.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
Estonian: AINULAADNE IDENTIFIKAATOR -2D-VÖÖTKOOD
English: POWER 1 and POWER 2 pooled data Week 48
Estonian: POWER 1 and POWER 2 koondandmed 48.nädal
English: On rare occasions, these muscle disorders have been serious.
Estonian: Harva on need lihaste häired olnud tõsised.
English: The unbound fraction was also substantially reduced, including around 90% reductions of Cmin levels.
Estonian: Ka ravimi seondumata fraktsioon vähenes oluliselt, kaasa arvatud Cmin tasemete ligikaudu 90% vähenemine.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging after EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil pärast „EXP“.
English: Some additional tests might be necessary.
Estonian: Vajalikuks võib osutuda mõne lisauuringu tegemine.
English: Tell your healthcare provider about all medicines that you are taking.
Estonian: Nimetage oma tervishoiuteenuse osutajale kõik ravimid, mida te võtate.
English: Other corticosteroids: interaction not studied.
Estonian: Teised kortikosteroidid: koostoimeid ei ole uuritud.
English: Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor, pharmacist or nurse has told you.
Estonian: Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu on selles infolehes kirjas või nagu arst, apteeker või meditsiiniõde on teile selgitanud.
English: Your doctor will discuss with you which combination of medicines is best for you.
Estonian: Arst arutab teiega, milline ravimite kombinatsioon on teile sobivaim.
English: In some patients additional factor VIII was given.
Estonian: Mõnele patsiendile manustati täiendavalt VIII hüübimisfaktorit.
English: If you have chronic hepatitis B or C infection, your doctor should check your blood tests more often because you have an increased chance of developing liver problems.
Estonian: Kui teil on krooniline B- või C-hepatiit, kontrollib teie arst teie vereanalüüse sagedamini, sest teil on suurem tõenäosus maksaprobleemide tekkeks.
English: In vitro selection of darunavir-resistant virus from wild type HIV-1 was lengthy (> 3 years).
Estonian: Darunaviirresistentse viiruse in vitro selektsioon metsikut tüüpi (wild type) HIV-1-st oli pikaajaline (> 3 aastat).
English: CCR5 ANTAGONIST Maraviroc
Estonian: CCR5 ANTAGONIST Maravirok
English: to treat gout or familial Mediterranean fever
Estonian: podagra või perekondliku Vahemere palaviku raviks
English: Several of the interaction studies (indicated by
Estonian: Läbi on viidud mitmeid koostoime uuringuid (näidatud
English: Treatment difference (95% CI of difference)
Estonian: Ravi erinevus (95% CI erinevusest
English: LABEL for bottle
Estonian: PUDELI ETIKETT
English: These EC50 values are well below the 50% cellular toxicity concentration range of 87 µM to > 100 µM.
Estonian: Need EC50 väärtused on tunduvalt väiksemad 50% tsellulaarse toksilisuse kontsentratsioonist vahemikus 87 µM kuni > 100 µM.
English: Shelf life after first opening: 3 months.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast esmast avamist: 3 kuud.
English: In some cases dosage of other medicines might need to be changed.
Estonian: Mõnel juhul võib olla vajalik teiste ravimite annuse muutmine.
English: Examples are: increase in some white blood cells.
Estonian: Näiteks: mõnede vere valgeliblede arvu suurenemine.
English: Week 96
Estonian: 96.nädal
English: Total number of virologic failures a, n (%)
Estonian: Viroloogiliste ebaõnnestumiste koguarv a, n (%)
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people) diarrhoea.
Estonian: Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (võib mõjutada rohkem kui 1 inimest 10-st) - kõhulahtisus.
English: Your child's doctor will determine the appropriate dosing regimen for your child.
Estonian: Teie lapse arst määrab lapsele õige annustamisskeemi.
English: darunavir AUC24h ↑ 33% (based on population pharmacokinetic model)
Estonian: darunaviiri AUC24h ↑ 33% (populatsiooni farmakokineetilise mudeli alusel)
English: The rash is usually mild to moderate.
Estonian: Lööve on tavaliselt kerge kuni mõõdukas.
English: The main cause of these low exposures is a marked reduction in cobicistat exposure as a consequence of pregnancy-associated enzyme induction (see below).
Estonian: Nende madalate ekspositsioonide põhiliseks põhjuseks on kobitsistaadi ekspositsiooni oluline vähenemine rasedusega seotud ensüümide induktsiooni tagajärjel (vt allpool).
English: The most frequent adverse reactions reported were diarrhoea (28%), nausea (23%), and rash (16%).
Estonian: Kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimeteks olid kõhulahtisus (28%), iiveldus (23%) ja lööve (16%).
English: This was driven by mild intensity nausea.
Estonian: See oli kerge intensiivsusega iiveldus.
English: In the table below the specific pharmacokinetic enhancer is specified when recommendations differ.
Estonian: Alljärgnevas tabelis on farmakokineetiline võimendaja täpsustatud, kui soovitused erinevad.
English: With HIV-1 clade Type B
Estonian: HIV-1 klaadiga Tüüp B
English: How to store Darunavir Krka Contents of the pack and other information
Estonian: Kuidas Darunavir Krka't säilitada Pakendi sisu ja muu teave
English: If you belong to this age group, please discuss with your doctor if you can use Darunavir Krka.
Estonian: Kui te kuulute sellesse vanusegruppi, pidage palun nõu oma arstiga Darunavir Krka kasutamise võimaluse üle.
English: Due to a decrease in the exposure (AUC) of darunavir by 40%, appropriate doses of the combination have not been established.
Estonian: Darunaviiri ekspositsiooni (AUC) 40% langusest tulenevalt ei ole kindlaks määratud sobivaid annuseid kombinatsioonravis.
English: Therefore always tell your doctor if you take other anti-HIV medicines and follow your doctor's instruction carefully on which medicines can be combined.
Estonian: Seetõttu palun öelge alati oma arstile, kui te võtate mõnda teist HIV-vastast ravimit ja teie arst juhendab teid hoolikalt, milliseid ravimeid võib kombineerida.
English: Investigations common increased blood creatinine
Estonian: Uuringud sage kreatiniinisisalduse suurenemine veres
English: Your doctor will determine whether Darunavir Krka tablets is right for the child.
Estonian: Teie arst otsustab, kas Darunavir Krka tabletid on lapse jaoks sobivad.
English: Overall, the safety profile in these paediatric patients was similar to that observed in the adult population.
Estonian: Üldiselt oli ohutusprofiil neil lastel sarnane täiskasvanute populatsioonis täheldatuga.
English: Cobicistat levels decrease and may not provide sufficient boosting.
Estonian: Kobitsistaadi tase langeb ning ei pruugi enam tagada piisavat võimendavat mõju.
English: For full information on interactions with other medicinal products see section 4.5.
Estonian: Täielik informatsioon koostoimete kohta teiste ravimitega vt lõik 4.5.
English: Typically, such reactions have been observed within the first weeks or months of initiation of CART.
Estonian: Tüüpiliselt on selliseid reaktsioone täheldatud paaril esimesel nädalal või kuul pärast kombineeritud retroviirusvastase ravi alustamist.
English: Frequency categories are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Estonian: Esinemissageduse kategooriad on määratletud järgnevalt: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100), harv (≥1/10 000 kuni <1/1000) ja teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: These are mentioned above under the heading ‘Do not combine Darunavir Krka with any of the following medicines:'
Estonian: Need on loetletud eespool pealkirja all „Ärge kasutage Darunavir Krka't koos järgmiste ravimitega“.
English: Tell your doctor about your situation BEFORE and DURING your treatment Make sure that you check the following points and tell your doctor if any of these apply to you.
Estonian: Informeerige arsti teil ENNE ravi ja ravi AJAL esinevatest haigustest Veenduge, et vaatate üle alljärgnevad punktid ja kui mõni neist teie kohta kehtib, teavitage sellest oma arsti.
English: According to current treatment guidelines, dual therapy with protease inhibitors is generally not recommended.
Estonian: Vastavalt praegustele ravijuhenditele ei ole kaksikravi proteaasi inhibiitoritega üldiselt soovitatav.
English: Isolates with baseline FC ≤ 10 are susceptible; isolates with FC > 10 to 40 have decreased susceptibility; isolates with FC > 40 are resistant (see Clinical results).
Estonian: Isolaadid ravieelse FC väärtusega ≤ 10 on tundlikud; isolaadid FC väärtusega > 10 kuni 40 on vähenenud tundlikkusega; isolaadid FC väärtusega > 40 on resistentsed (vt „Kliinilised tulemused“).
English: It may harm them,
Estonian: Midasolaam (suukaudne) Triasolaam
English: Talk to your doctor about the signs and symptoms of liver problems.
Estonian: Rääkige oma arstiga maksaprobleemide nähtudest ja sümptomitest.
English: 15 kg to < 20 kg N=16
Estonian: 15 kg… < 20 kg N=16
English: The clinical relevance of the increase in norbuprenorphine pharmacokinetic parameters has not been established.
Estonian: Norbuprenorfiini farmakokineetiliste parameetrite suurenemise kliiniline tähtsus ei ole tõestatud.
English: MedDRA system organ class Frequency category
Estonian: MedDRA organsüsteemi klass Esinemissagedus
English: The selected viruses were unable to grow in the presence of darunavir concentrations above 400 nM.
Estonian: Selekteerunud viirused ei olnud võimelised paljunema darunaviiri 400 nM ületavate kontsentratsioonide juures.
English: Within each frequency category, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Estonian: Igas esinemissageduse kategoorias on kõrvaltoimed toodud tõsiduse vähenemise järjekorras.
English: Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, protease inhibitors, ATC code: J05AE10.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: viirusvastased ained süsteemseks kasutamiseks; proteaasi inhibiitorid, ATC-kood: J05AE10.
English: Increasing baseline darunavir fold change in EC50 (FC) was associated with decreasing virologic response.
Estonian: Ravieelse darunaviiri EC50 suurenevat muutust kordades (FC) seostati viroloogilise vastuse vähenemisega.
English: b fold change in EC50 “Patients with no/non-naïve use of ENF” are patients who did not use ENF or who used ENF but not for the first time “Patients with naïve use of ENF” are patients who used ENF for the first time
Estonian: EC50 muutus kordades “Patsiendid, kes ei ole varem ENF-i kasutanud või ei kasuta esimest korda”, on patsiendid, kes polnud varem ENF-i kasutanud või kes kasutasid ENF-i, kuid mitte esimest korda “Patsiendid, kes kasutasid ENF-i esimest korda”, on patsiendid, kes kasutasid ENF-i esimest korda
English: Population pharmacokinetic analysis showed a slightly higher darunavir exposure (16.8%) in HIV infected females compared to males.
Estonian: Populatsiooni farmakokineetika analüüs näitas darunaviiri veidi suuremat ekspositsiooni (16,8%) HIV-infektsiooniga naistel kui meestel.
English: Primary (major) PI mutations
Estonian: Primaarsed (peamised) PI mutatsioonid
English: The total mean treatment duration for subjects was 95.3 weeks.
Estonian: Üldine keskmine ravi kestus uuritavatel oli 95,3 nädalat.
English: Dose adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Estonian: Tuleb kaaluda midasolaami annuse kohandamist, eriti juhul, kui manustatakse rohkem kui üks midasolaami annus.
English: A lower and upper clinical cut-off of 10 and 40 were identified.
Estonian: Alumise ja ülemise kliinilise piirväärtusena määratleti 10 ja 40.
English: People taking Darunavir Krka may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Estonian: Darunavir Krka't võtvatel inimestel võivad jätkuvalt tekkida infektsioonid ja HIV infektsiooniga seotud teised haigused.
English: In more than half of the reported cases, treatment with PIs was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
Estonian: Enam kui pooltel teatatud juhtudest jätkati ravi proteaasi inhibiitoritega või alustati katkestatud ravi uuesti.
English: (MATE1 inhibition)
Estonian: (MATE1 inhibeerimine)
English: It selectively inhibits the cleavage of HIV encoded Gag-Pol polyproteins in virus infected cells, thereby preventing the formation of mature infectious virus particles.
Estonian: Ta inhibeerib selektiivselt HIV poolt kodeeritud Gag-Pol polüproteiinide lõhustumist viirusega infitseeritud rakkudes, hoides seeläbi ära küpsete infektsioossete viiruspartiklite moodustumise.
English: A skin rash might also be a symptom of a rare severe situation.
Estonian: Nahalööve võib olla ka harvaesineva raske seisundi sümptom.
English: As a general rule, when deciding to use antiretroviral agents for the treatment of HIV infection in pregnant women and consequently for reducing the risk of HIV vertical transmission to the newborn, the animal data as well as the clinical experience in pregnant women should be taken into account.
Estonian: Üldreeglina, kui otsustatakse kasutada retroviirusvastaseid ravimeid rasedate HIV nakkuse raviks ja seega vastsündinule HIV vertikaalse ülekanderiski vähendamiseks, tuleb arvesse võtta nii loomuuringute andmeid kui ka kliinilist kogemust rasedatel naistel.
English: The type of food does not affect exposure to darunavir.
Estonian: Toidu iseloom ei mõjuta darunaviiri ekspositsiooni.
English: • At the request of the European Medicines Agency; • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Estonian: Ajakohastatud riskijuhtimiskava tuleb esitada: - Euroopa Ravimiameti nõudel; - kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
English: ODIN Week 48
Estonian: ODIN 48.nädal
English: PHOSPHODIESTERASE, TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
Estonian: FOSFODIESTERAAS-5 (PDE-5) INHIBIITORID
English: In case of safety issues, a further increase of the dosing interval for rifabutin and/or monitoring of rifabutin levels should be considered.
Estonian: Ohutusalaste probleemide korral tuleb kaaluda rifabutiini annustamisintervalli täiendavat pikendamist ja/või rifabutiini kontsentratsiooni jälgimist.
English: The increased exposure was likely at least partly due to immaturity of the drug-metabolising enzymes in juvenile animals.
Estonian: Kõrgenenud kontsentratsioon oli ilmselt osaliselt põhjustatud ravimit metaboliseerivate ensüümide ebaküpsusest noortel loomadel.
English: Darunavir Krka with food and drink See section 3 ‘How to take Darunavir Krka.'
Estonian: Darunavir Krka koos toidu ja joogiga Vt lõik 3 „Kuidas Darunavir Krka't võtta“.
English: This will improve your immune system and reduces the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
Estonian: See parandab immuunsüsteemi seisundit ja vähendab HIV-infektsiooniga seotud haiguste tekkeriski.
English: Skin rash (more often when used in combination with raltegravir), itching.
Estonian: Nahalööve (sagedasem, kui kasutatakse koos raltegraviiriga), sügelus.
English: Analyses of data through 96 weeks of treatment in the POWER trials demonstrated sustained antiretroviral efficacy and immunologic benefit.
Estonian: POWER uuringute käigus saadud 96-nädalase ravi analüüsiandmed näitavad retroviiruse vastast toimet ja immunoloogilist kasu.
English: This strength is not suitable for dosages below 600 mg.
Estonian: See tugevus ei sobi kasutamiseks alla 600 mg annuste korral.
English: At least 3 oxidative metabolites of darunavir have been identified in humans; all showed activity that was at least 10-fold less than the activity of darunavir against wild type HIV.
Estonian: Inimestel on kindlaks tehtud vähemalt kolm darunaviiri oksüdatiivset metaboliiti; kõigi aktiivsus oli vähemalt 10 korda väiksem darunaviiri aktiivsusest metsikut tüüpi (wild type) HIV vastu.
English: Do not combine Darunavir Krka with any of the following medicines If you are taking any of these, ask your doctor about switching to another medicine.
Estonian: Ärge kasutage Darunavir Krka't koos järgmiste ravimitega Kui te võtate mõnda neist ravimitest, küsige arstilt nõu selle vahetamise kohta muu ravimi vastu.
English: Virologic response was preserved throughout the study period in both arms.
Estonian: Mõlemas rühmas säilis viroloogiline vastus kogu uuringu ajal.
English: 100 milligram more than 40 kilograms
Estonian: 100 mg rohkem kui 40 kg
English: Regular assessment of virological response is advised.
Estonian: Soovitav on regulaarselt kontrollida viroloogilist ravivastust.
English: Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or C infection.
Estonian: - Informeerige oma arsti, kui teil on kunagi esinenud probleeme maksaga, sealhulgas B-ja C-hepatiidi infektsioon.
English: Infections and infestations uncommon herpes simplex
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid aeg-ajalt herpes simplex
English: A variable but limited decrease in red blood cell-related parameters was observed, together with increases in activated partial thromboplastin time.
Estonian: Täheldati erütrotsüütidega seotud näitajate varieeruvat, ent piiratud langust koos aktiveeritud partsiaalse tromboplastiini aja pikenemisega.
English: The exposure to cobicistat was lower during pregnancy, potentially leading to suboptimal boosting of darunavir.
Estonian: Kobitsistaadi ekspositsioon oli raseduse ajal madalam, mis viib potentsiaalselt suboptimaalse darunaviiri võimendava toimeni.
English: Your doctor will advise you how to deal with your symptoms or whether Darunavir Krka must be stopped.
Estonian: Teie arst soovitab, kuidas toimida sümptomitega või kas ravi Darunavir Krka'ga tuleb lõpetada.
English: Colchicine (if you have kidney and/or liver problems)
Estonian: Kolhitsiin (kui teil on neeru- ja/või maksaprobleemid)
English: Treatment of overdose with darunavir consists of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.
Estonian: Darunaviiri üleannustamise ravi hõlmab üldisi toetavaid meetmeid, sealhulgas eluliste näitajate ja patsiendi kliinilise seisundi jälgimist.
English: Patients with severe (Child-Pugh Class C) hepatic impairment.
Estonian: Raske maksakahjustusega (Child-Pugh' klass C) patsiendid.
English: The substantial reduction in darunavir exposure may result in virological failure and an increased risk of mother to child transmission of HIV infection.
Estonian: Darunaviiri ekspositsiooni oluline langus võib põhjustada viroloogilist ebaõnnestumist ning suurendab riski HIV infektsiooni ülekandumiseks emalt lapsele.
English: Patients should be instructed to take darunavir with low dose ritonavir within 30 minutes after completion of a meal.
Estonian: Patsiente tuleb juhendada, et nad võtaksid darunaviiri koos väikeses annuses ritonaviiriga 30 minuti jooksul pärast toidukorra lõppu.
English: Daily doses of 150, 450 and 1,000 mg/kg were administered to mice and doses of 50, 150 and 500 mg/kg were administered to rats.
Estonian: Hiirtele manustati päevaannused 150, 450 ja 1000 mg/kg ning rottidele 50, 150 ja 500 mg/kg.
English: In addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders (a condition that occurs when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after you start taking medicines for the treatment of your HIV infection.
Estonian: - Lisaks oportunistlikele infektsioonidele võivad esineda ka autoimmuunhäired (seisund, mis tekib, kui immuunsüsteem ründab organismi tervet kude), kui olete alustanud HIV infektsiooni vastase ravimi kasutamist.
English: The digoxin dose should be carefully titrated to obtain the desired clinical effect while assessing the overall clinical state of the subject.
Estonian: Digoksiini annust tuleb hoolikalt tiitrida soovitud kliinilise toime saamiseni, samal ajal isiku üldist kliinilist seisundit hinnates.