FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Leucogen ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea el 17 de junio de 2009.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Leucogen, валиден в Европейския съюз.
Spanish: Puławska 314
Bulgarian: ul. Puławska 314
Spanish: Fecha de la última renovación: 12/06/2014.
Bulgarian: Дата на последното подновяване на лиценз за употреба: 12/06/2014.
Spanish: Los anticuerpos maternales pueden influenciar negativamente la respuesta inmune a la vacunación.
Bulgarian: Майчините антитела могат да окажат отрицателно влияние върху имунния отговор, вследствие на ваксинацията.
Spanish: segunda dosis 3 o 4 semanas más tarde.
Bulgarian: - втора ваксинация - 3 или 4 седмици по-късно.
Spanish: Su uso no está recomendado durante la lactancia.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането му по време на лактация.
Spanish: Se recomienda desparasitar al menos 10 días antes de la vacunación.
Bulgarian: Препоръчва се обезпаразитяване най-малко 10 дни преди ваксинацията.
Spanish: Existe información sobre la seguridad y la eficacia que demuestra que esta vacuna puede ser mezclada y administrada con FELIGEN CRP o FELIGEN RCP.
Bulgarian: Има данни по отношение на ефикасността и безопасността, които доказват, че тази ваксина може да бъде смесвана и прилагана с FELIGEN CRP или FELIGEN RCP.
Spanish: Después de la segunda inyección, y administraciones posteriores, esta reacción se reduce considerablemente.
Bulgarian: След втората и следващите ваксинации тази реакция се проявява в значително по-малка степен.
Spanish: Se han observado reacciones anafilácticas en muy raras ocasiones.
Bulgarian: За анафилактични реакции е докладвано в много редки случаи.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Spanish: En caso de shock anafiláctico, se deberá administrar tratamiento sintomático apropiado.
Bulgarian: В случай на анафилактичен шок се препоръчва подходящо симптоматично лечение.
Spanish: La protección frente a la viremia persistente se observa en el 73% de los gatos 3 semanas después de la primera inyección de la vacuna
Bulgarian: Защита срещу перзистираща виремия е наблюдавана при 73% от котките 3 седмици след първата ваксинация.
Spanish: No existe información disponible sobre la seguridad y la eficacia del uso de esta vacuna con cualquier otro medicamento veterinario excepto los medicamentos mencionados anteriormente.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасността и ефикасността от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти, освен посочените по-горе.
Spanish: Mantener fuera de la vista y del alcance de los niños.
Bulgarian: Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: medicamentos inmunológicos para felinos, vacunas virales inactivadas para gatos.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имунологични продукти за семейство Котки, инактивирани вирусни ваксини за котки.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda realizar un ensayo para detectar la presencia del FeLV antes de la vacunación.
Bulgarian: Ето защо се препоръчва изследване с бърз тест за наличие на FeLV преди ваксинацията.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta, después de CAD.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикета след EXP.
Spanish: En aquellos casos en que se sospecha de la presencia de anticuerpos maternales puede ser conveniente una tercera dosis a partir de las 15 semanas de edad.
Bulgarian: В тези случаи, когато се предполага наличие на майчини антитела, се препоръчва трета ваксинация от 15-седмична възраст.
Spanish: Extracto purificado de Quillaja saponaria
Bulgarian: Пречистен екстракт от Quillaja saponaria
Spanish: BE : België/Belgique/Belgien
Bulgarian: BE/ België/Belgique
Spanish: Agitar suavemente el vial antes de usar.
Bulgarian: Разклатете внимателно флакона преди употреба.
Spanish: Para una dosis de 1 ml:
Bulgarian: За доза от 1 ml:
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario excepto FELIGEN RCP o FELIGEN CRP.
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт с изключение на FELIGEN RCP или
Spanish: Para la inmunización activa de gatos a partir de 8 semanas de edad frente a la leucemia felina para la prevención de la viremia persistente y los signos clínicos relacionados con la enfermedad.
Bulgarian: За активна имунизация на котки от осем седмична възраст срещу котешка левкемия с цел предотвратяване на перзистираща виремия и клиничните признаци вследствие на заболяването.
Spanish: Gel de hidróxido de aluminio al 3% expresado en mg de Al3+
Bulgarian: 3% алуминиев хидроксид под формата на гел, изразен в mg Al3+
Spanish: Código ATCvet: QI06AA01
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI06AA01.
Spanish: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Bulgarian: T.K.14452, Μεηαμόρθωζη,
Spanish: Primovacunación: - primera dosis en gatitos a partir de 8 semanas de edad, - segunda dosis 3 o 4 semanas más tarde.
Bulgarian: - първа ваксинация на котенца от осем седмична възраст - втора ваксинация - 3 или 4 седмици по-късно.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Etiqueta del vial
Bulgarian: МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Spanish: Esta reacción local consiste en hinchazón, edema o un nódulo y se resuelve espontáneamente en 3-4 semanas como máximo.
Bulgarian: Тази локална реакция може да се прояви с едем, подуване или образуване на малко възелче и отшумява спонтанно най-много за 3 до 4 седмици.
Spanish: No se observaron reacciones adversas, después de la administración de una sobredosificación (dos dosis) del medicamento veterinario, diferentes a las indicadas en la sección 4.6 excepto reacciones locales que pueden ser más duraderas (de 5 a 6 semanas).
Bulgarian: Не са наблюдавани други неблагоприятни реакции при предозиране на продукта (2 дози), различни от описаните в точка 4.6, освен локалните такива, които могат да се проявят за подълго време (най-много 5 - 6 седмици).
Spanish: Viales de vidrio tipo I que contiene una dosis (1 ml) de vacuna cerrado con tapón elastómero de butilo de 13 mm de diámetro y cápsula de aluminio.
Bulgarian: Стъклен флакон тип I, съдържащ една доза (1 ml) ваксина, затворен с капачка от бутилов еластомер с диаметър 13 mm, обвита в алуминиева капсула.
Spanish: Líquido opalescente.
Bulgarian: Опалесцираща течност.
Spanish: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Bulgarian: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Spanish: Se ha demostrado el inicio de la inmunidad a partir de 3 semanas después de la primovacunación.
Bulgarian: Доказано е, че началото на имунитета е от 3-та седмица след първоначалния ваксинационен курс.
Spanish: Se observa una reacción local (< 2 cm) moderada y transitoria, frecuentemente, después de la primera inyección.
Bulgarian: Средна по степен, временна локална реакция (< 2 cm) често се наблюдава след първата ваксинация.
Spanish: La suspensión antigénica está adyuvantada con gel de hidróxido de aluminio y con extrato purificado de Quillaja saponaria.
Bulgarian: Аджувантите в антигенната суспензия са алуминиев хидроксид под формата на гел и пречистен екстракт от Quillaja saponaria.
Spanish: Después de la primovacunación la inmunidad es de 1 año.
Bulgarian: След първоначалния ваксинационен курс продължителността на имунитета е една година.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Caja de plástico o de cartón de 10 viales.
Bulgarian: Пластмасова или картонена кутия с 10 флакона.
Spanish: La vacuna contiene el antígeno purificado p45 de la envuelta del FeLV, obtenida por recombinación genética de la cepa de E.coli.
Bulgarian: Ваксината съдържа пречистен протеин p45 FeLV - антиген от обвивката, получен чрез генетична рекомбинация на щам E. coli.
Spanish: Se pueden observar signos transitorios como: hipertermia (de 1 a 4 días), apatía y alteraciones digestivas, frecuentemente, tras la vacunación.
Bulgarian: Преходни реакции като хипертермия (продължаваща 1 до 4 дни), апатия, храносмилателни разстройства могат да се наблюдават често след ваксинацията.
Spanish: Caja de plástico o de cartón de 50 viales.
Bulgarian: Пластмасова или картонена кутия с 50 флакона.
Spanish: Revacunación:
Bulgarian: Реваксинации:
Spanish: Fosfato de disodio anhidro Dihidrogenofosfato de potasio Gel de hidróxido de aluminio Quillaja saponaria Agua para preparaciones inyectables
Bulgarian: Sodium chloride Disodium phosphate anhydrous Potassium dihydrogen phosphate Aluminium hydroxide gel Quillaja saponaria Water for injections
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Агенция по Лекарствата ( http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: Se puede producir dolor a la palpación, estornudos o conjuntivitis, en raras ocasiones, que se resuelven sin tratamiento.
Bulgarian: Болка при палпиране, кихане или конюнктивит могат да се проявят в редки случаи.
Spanish: Agitar suavemente el vial y administrar una dosis (1 ml) del medicamento veterinario por vía subcutánea con el siguiente protocolo de vacunación:
Bulgarian: Разклатете внимателно флакона и приложете подкожно една доза (1 ml) от продукта, следвайки следната схема на ваксинация.
Spanish: Sólo se deben vacunar los gatos negativos al virus de la leucemia felina (VLF).
Bulgarian: Само котки, които не са носители на вируса, причинител на котешката левкемия (FeLV), трябва да бъдат ваксинирани.
Spanish: Se ha demostrado que después de la primera revacunación anual, 1 año después de la primovacunación, la duración de la inmunidad es de 3 años.
Bulgarian: Доказано е, че след първата бустерна ваксинация, направена една година след първоначалния ваксинационен курс, продължителността на имунитета е 3 години.
Spanish: LEUCOGEN suspensión inyectable para gatos
Bulgarian: ПРОДУКТ LEUCOGEN инжекционна суспензия за котки
Spanish: 13o χλμ Ε.Ο.
Bulgarian: 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας,
Spanish: IS : Ísland
Bulgarian: Ísland
Spanish: Vacuna frente a la leucemia felina.
Bulgarian: Ваксина срещу котешка левкемия.
Spanish: PROSPECTO: LEUCOGEN suspensión inyectable para gatos
Bulgarian: ЛИСТОВКА: LEUCOGEN инжекционна суспензия за котки
Spanish: Administrar por vía subcutánea una dosis (1 ml) del medicamento veterinario con el siguiente protocolo de vacunación:
Bulgarian: Приложете подкожно една доза (1 ml) от продукта, спазвайки следната схема на ваксинация.
Spanish: Lea el prospecto antes de usar Vía subcutánea.
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката.
Spanish: Primovacunación: primera dosis en gatitos a partir de las 8 semanas de edad.
Bulgarian: - първа ваксинация на котенца от осем седмична възраст
Spanish: Cantidad mínima del antígeno purificado p45 de la envuelta del FeLV: 102 μg
Bulgarian: Минимално количество пречистен протеин p45 FeLV - антиген от обвивката 102 µg Аджуванти:
Spanish: Cantidad mínima del antígeno purificado p45 de la envuelta del FeLV
Bulgarian: Минимално количество пречистен протеин p45 FeLV - антиген от обвивката:
Spanish: Lote {número}
Bulgarian: Ελλάδα
Spanish: No se observaron reacciones adversas, después de la administración de una sobredosificación del medicamento veterinario, diferentes a las indicadas en la sección 6, excepto reacciones locales que pueden ser más duraderas (de 5 a 6 semanas).
Bulgarian: "Неблагоприятни реакции", освен локалните такива, които могат да се проявят за по-дълго време (най-много 5 - 6 седмици).
Spanish: Cloruro de sodio
Bulgarian: Опалесцираща течност
Spanish: Adyuvantes:
Bulgarian: Лактация:
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote:
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата
Spanish: Después de la primera revacunación anual, un año después de la primovacunación, las siguientes revacunaciones pueden administrarse a intervalos de 3 años.
Bulgarian: Следващите ваксинации след първата бустерна ваксинация, приложена една година след първоначалния ваксинационен курс, могат да се направят на интервали от три години.
Spanish: Kit - 48 meses.
Bulgarian: Кит - 48 месеца.
Spanish: Calcule el porcentaje de Tecnecio libre como sigue:
Bulgarian: Изчислете процента на свободния технеций както следва:
Spanish: No se ha establecido con exactitud la seguridad y el diagnóstico en personas menores de 21 años.
Bulgarian: Не съществуват данни за безопасността и диагностичната точност при лица под 21 години.
Spanish: El producto radiomarcado no debe contener más del 10% de tecnecio libre.
Bulgarian: Радиомаркираният продукт не трябва да съдържа повече от 10 % свободен технеций.
Spanish: Cualquier mujer que haya tenido una falta en la menstruación debe ser considerada embarazada hasta que se compruebe lo contrario.
Bulgarian: Всяка жена, която е нямала менструация един месец, трябва да се счита за бременна до доказване на обратното.
Spanish: Anticuerpo antimurino humano (HAMA)
Bulgarian: Човешки антимиши антитела (HAMA)
Spanish: Material reconstituido y radiomarcado - 4 horas.
Bulgarian: Разтвореният и радиомаркиран материал - 4 часа.
Spanish: El médico puede determinar también el alcance de la enfermedad.
Bulgarian: Освен това лекарят може да установи степента на заболяването.
Spanish: Se recomienda el procesamiento de datos mediante retroproyección filtrada y reconstrucción en tres planos (transaxial,
Bulgarian: Препоръчва се обработка на данните с филтрирана обратна проекция и реконструиране в три равнини (трансаксиална, фронтална и
Spanish: Estos valores se calcularon de acuerdo con la Medical Internal Radiation Dosimetry.
Bulgarian: Стойностите са изчислени според Medical Internal Radiation Dosimetry.
Spanish: Esto ayuda al médico a decidir si hay infección en el hueso, y que tipo de tratamiento debe usar.
Bulgarian: Това помага на лекаря да установи дали има инфекция на костите и какъв начин на лечение да се приложи.
Spanish: En ciertas circunstancias clínicas es posible que se justifiquen dosis más elevadas.
Bulgarian: В определени клинични случаи са допустими и по-високи дози.
Spanish: Estas ventajas también se acompañaron de una reducción substancial (85.4%) del número de pacientesque requerirían otros procedimientos de toma de imágenes diagnósticas.
Bulgarian: Това преимущество е свързано с голямо намаление (85.4 %) в броя на пациентите, при които биха се изисквали други образни диагностични процедури.
Spanish: LeukoScan se prepara para una sola inyección.
Bulgarian: LeukoScan се приготвя за една инжекция.
Spanish: No obstante deberá tenerse en cuenta que estos estudios no evaluaron la genotoxicidad, el potencial carcinogénico o la toxicidad para la reproducción.
Bulgarian: Въпреки това трябва да се отбележи, че в тези проучвания не се оценяват генотоксичност, карциногенен потенциал или репродуктивна
Spanish: El radiomarcado debe tener lugar inmediatamente después de la reconstitución del producto.
Bulgarian: Радиомаркирането трябва да се извърши непосредствено след разтваряне на продукта.
Spanish: Para la lista completa de excipientes, ver la sección 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на помощните вещества, вж. точка 6.1.
Spanish: Se produce en ratones y se purifica para poder usarlo en humanos.
Bulgarian: Антитялото се произвежда в мишки, след което се пречиства така, че да може да бъде приложено при хора.
Spanish: Este medicamento es para uso
Bulgarian: Това лекарство е само за
Spanish: Hasta ahora, sólo existen datos limitados sobre la seguridad después del uso repetido.
Bulgarian: Съществуват ограничени данни за безопасността след повторна употреба на лекарствения продукт.
Spanish: Para cada paciente, la exposición a la radiación ionizante debe ser justificable denle relación al beneficio esperado.
Bulgarian: При всеки пациент излагането на йонизираща радиация трябва да бъде обосновано с очакваната полза.
Spanish: Su recepción, almacenamiento, uso, transferencia y desecho están sujetos a las regulaciones y/o licencias apropiadas de los organismos oficiales competentes.
Bulgarian: Неговото получаване, съхранение, употреба, пренасяне и изхвърляне са предмет на законова уредба и/или на съответни разрешителни от компетентни органи.
Spanish: Esto ayuda a su médico a diagnosticar y evaluar el grado de su enfermedad.
Bulgarian: Това улеснява Вашия лекар при поставяне на диагнозата и при оценката на степента на заболяването.
Spanish: 4.7 Efectos en la capacidad de conducir y utilizar máquinas
Bulgarian: 4.7 Ефекти върху способността за шофиране и работа с машини
Spanish: Esto sugiere que la toma de imágenes puede realizarse en cualquier momento entre una y ocho horas después de la inyección (a la conveniencia del departamento de medicina nuclear y del paciente).
Bulgarian: Това предполага, че заснемането може да се извърши по всяко време в периода от 1 до 8 часа след инжектирането (според това кога ще е удобно за отделението по нуклеарна медицина и за пациента).
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да прилагате това лекарство.
Spanish: Un anticuerpo es una sustancia natural fabricada por el cuerpo que se liga a las sustancias extrañas para ayudar a eliminarlas de su cuerpo.
Bulgarian: Антитяло е естествено вещество, произвеждано от организма, което се свързва с чужди вещества и помага на отстраняването им от Вашия организъм.
Spanish: No hubo ninguna diferencia esencial en la detección de la presencia o ausencia de osteomielitis en los períodos de 1-2 horas y 5-8 después de la inyección.
Bulgarian: Няма съществена разлика между установяването на наличието или отсъствието на остеомиелит в периода от 1 до 2 часа и периода от 5 до 8 часа след инжектирането.
Spanish: Para la mayoría de las investigaciones diagnósticas de medicina nuclear, la dosis de radiación (dosis efectiva/EDE) es inferior a 20 mSV.
Bulgarian: При повечето диагностични изследвания с помощта на нуклеарно -медицински способи дозата на облъчване (ефективна доза) е по-малка от 20 mSv.
Spanish: Conservar por debajo de 25ºC.
Bulgarian: Да не се съхранява над 250С.
Spanish: Sin embargo, la precisión diagnóstica es equivalente entre estas dos presentaciones (77.5% versus 75.8%, respectivamente).
Bulgarian: Въпреки това съществува еквивалентна диагностична точност между тези два случая (съответно 66.5 % спрямо 75.8 % ).
Spanish: Para ver las instrucciones de preparación ver sección 6.6.
Bulgarian: За указания за приготвяне вж. 6.6.
Spanish: Ninguno de estos efectos fueron considerados serios y se resolvieron sin secuelas.
Bulgarian: Никоя от тези нежелани реакции не е счетена за сериозна и всички са отзвучали без
Spanish: El producto es más sensible (93.9% versus 80.6%), pero menos específico (51.6% versus 72.9%), en el diagnóstico de osteomielitis en los pacientes con úlceras diabéticas del pie que en pacientes con osteomielitis de huesos largos en otros sitios.
Bulgarian: Продуктът е по-чувствителен (93.9 % спрямо 80.6 %), но помалко специфичен (51.6 % спрямо 72.9 %), при диагностициране на остеомиелит при пациенти с диабетна гангрена на долните крайници, отколкото при пациенти с друго местонахождение на остеомиелит на дългите кости.
Spanish: La exposición a la radiación ionizante está relacionada con la inducción de cáncer y con la posibilidad de desarrollo de defectos hereditarios.
Bulgarian: Излагането на йонизираща радиация се свързва с развитие на рак и с възможност за развитие на наследствени аномалии.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros excepto con los mencionados en la sección 6.6 o en la
Bulgarian: При липса на проучвания за несъвместимости, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, освен с посочените в 6.6 или 12.
Spanish: Los radiofármacos deberán prepararse por el usuario de una manera que satisfagan los requerimientos de seguridad radiológica y calidad farmacéutica.
Bulgarian: Радиофармацевтиците трябва да се приготвят от потребителя по начин, който да отговаря на изискванията за радиационна безопасност и за фармацевтично качество.
Spanish: Material reconstituido y marcado - Conservar por debajo de 25ºC.
Bulgarian: Разтворен и радиомаркиран материал- да не се съхранява над 25°C.
Spanish: In vitro, se mostró un hallazgo positivo para linfocitos hasta 2-6%.
Bulgarian: Положително свързване с лимфоцитите до 2-6 % е наблюдавано in vitro.
Spanish: Poco después de mezclar el LeukoScan con el isótopo radiactivo tecnecio, el médico lo inyectará en una vena.
Bulgarian: Скоро след смесване на LeukoScan с радиоактивния изотоп технеций, лекарят ще го инжектира във Ваша вена.
Spanish: 300 American Road Morris Plane, New Jersey 07950, USA
Bulgarian: Jersey 07950, САЩ
Spanish: Los resultados clínicos indican que entre las diferentes presentaciones de osteomielitis, LeukoScan puede dar resultados diferentes.
Bulgarian: Клиничните изследвания показват, че при различните случаи на остеомиелит левкоскен показва различни резултати.
Spanish: El volumen total en el vial es de 1.5ml.
Bulgarian: Общото съдържание във флакона е 1.5 мл.
Spanish: *Dosis Equivalente Efectiva y Dosis Efectiva se expresan en unidades de _Sv/MBq.
Bulgarian: *Ефективна еквивалентна доза и ефективна доза са в единици µSv/ MВq
Spanish: Actividad en la parte superior de la tira x 100
Bulgarian: % свободен технеций = активност на горната половина на лентата х 100
Spanish: Cuando el frente del disolvente se encuentre a 1 cm de la parte superior de la tira, retirarla, cortarla por la mitad y colocar cada mitad en un tubo de vidrio.
Bulgarian: Щом фронтът на разтворителя се намира в рамките на 1 cm от върха на лентата, я отстранете и я разрежете на половина.
Spanish: Si necesita alguna información adicional sobre el uso de este medicamento, pregunte a su doctor.
Bulgarian: Ако имате повече въпроси за този продукт, попитайте Вашия лекар.
Spanish: Si la administración se considera necesaria, deberá interrumpirse la lactancia y desecharse la leche materna extraída.
Bulgarian: Ако прилагането на медикамента се счита за особено наложително, кърменето трябва да се прекъсне и млякото да се изхвърли.
Spanish: El efecto sobre la función de los linfocitos no ha sido determinado.
Bulgarian: Не е изследвано действието върху функцията на лимфоцитите.
Spanish: Medir cada tubo en un contador gamma de centelleo, calibrador de dosis o analizador de radiocromatograma.
Bulgarian: Анализирайте всяка епруветка в гама-брояч, дозов калибратор или радиохроматограмов анализатор.
Spanish: No se sabe si los cambios en los glóbulos blancos sanguíneos (WBC) o los recuentos de eosinofilia observados, aunque no son clínicamente significativos, se deben a un efecto transitorio en la función de WBC.
Bulgarian: Не е установено дали промяната в броя на белите кръвни клетки или на еозинофилите, дори без клинично значение, се дължи на преходно влияние върху функцията на левкоцитите.
Spanish: LeukoScan (sulesomab) es un tipo de anticuerpo que se liga a la superficie de ciertas células de la sangre llamadas leucocitos.
Bulgarian: LeukoScan (сулезомаб) е специален вид антитяло, което се свързва към повърхността на някои кръвни клетки, наречени левкоцити.
Spanish: Los parámetros recomendados para la toma de imágenes con SPECT son: 60 proyecciones con una técnica de tomas graduadas de 360º, 30 segundos por vista en una matriz de 64 x 64.
Bulgarian: Препоръчителните параметри за SPECT са: 60 проекции с 360-градусово стъпково заснемане, 30 секунди на заснемане с матрица най-малко 64 х 64.
Spanish: Como cualquier otro medicamento, Leukoscan puede causar efectos secundarios, aunque no tienen
Bulgarian: Както всички лекарства, LeukoScan може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки