FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Children 6 to 11 years of age: the recommended dose of Neoclarityn is one 2.5 mg orodispersible tablet placed in mouth once a day.
Lithuanian: Vyresniems kaip 6 ir jaunesniems kaip 11 metų amžiaus vaikams rekomenduojama Neoclarityn dozė yra viena 2,5 mg burnoje disperguojamoji tabletė, dedama į burną vieną kartą per parą.
English: Children 1 through 5 years of age: 2.5 ml (1.25 mg) Neoclarityn oral solution once a day.
Lithuanian: Vaikams nuo 1 iki 5 metų skiriama 2,5 ml (1,25 mg) Neoclarityn geriamojo tirpalo kartą per parą.
English: Neoclarityn is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Lithuanian: Neoclarityn taip pat vartojamas, gydant dilgėlinės (odos ligos, atsiradusios dėl alergijos) simptomus.
English: The safety and efficacy of Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets in children below the age of 12 years have not been established.
Lithuanian: Neoclarityn 5 mg plėvele dengtų tablečių vartojimo vaikams iki 12 metų saugumas ir veiksmingumas neįrodytas.
English: Neoclarityn has no or negligible influence on the ability to drive and use machines based on clinical trials.
Lithuanian: Remiantis klinikiniais tyrimais, Neoclarityn gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
English: How Neoclarityn works
Lithuanian: Kaip veikia Neoclarityn
English: BOX OF 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 100 TABLETS
Lithuanian: 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 100 TABLEČIŲ DĖŽUTĖ
English: Increased appetite
Lithuanian: Dažnis nežinomas Padidėjęs apetitas
English: If you stop taking Neoclarityn If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Lithuanian: Nustojus vartoti Neoclarityn geriamąjį tirpalą Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
English: In patients with allergic rhinitis, Neoclarityn was effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems alerginiu rinitu, Neoclarityn veiksmingai susilpnino ligos simptomus, pavyzdžiui, čiaudulį, nosies išskyras, niežėjimą, taip pat akių niežėjimą, ašarojimą ir paraudimą, gomurio niežėjimą.
English: How to store Neoclarityn
Lithuanian: Kaip vartoti Neoclarityn
English: Adults and adolescents (12 years of age and over) The recommended dose of Neoclarityn is one 5 mg orodispersible tablet placed in the mouth once a day.
Lithuanian: Suaugusiesiems ir paaugliams (12 metų ir vyresniems) Rekomenduojama Neoclarityn dozė yra viena 5 mg burnoje disperguojamoji tabletė, dedama į burną vieną kartą per parą.
English: Magyarország MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: +36 1 888-5300 hungary_msd@merck.com
Lithuanian: Tel.: +36 1 888-5300 hungary_msd@merck.com
English: EU/1/00/161/035 5 orodispersible tablets EU/1/00/161/036 6 orodispersible tablets EU/1/00/161/037 10 orodispersible tablets EU/1/00/161/038 12 orodispersible tablets EU/1/00/161/039 15 orodispersible tablets EU/1/00/161/040 18 orodispersible tablets EU/1/00/161/041 20 orodispersible tablets EU/1/00/161/042 30 orodispersible tablets EU/1/00/161/043 50 orodispersible tablets EU/1/00/161/044 60 orodispersible tablets EU/1/00/161/045 90 orodispersible tablets EU/1/00/161/046 100 orodispersible tablets
Lithuanian: EU/1/00/161/035 5 burnoje disperguojamosios tabletės EU/1/00/161/036 6 burnoje disperguojamosios tabletės EU/1/00/161/037 10 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/161/038 12 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/161/039 15 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/161/040 18 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/161/041 20 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/161/042 30 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/161/043 50 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/161/044 60 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/161/045 90 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/161/046 100 burnoje disperguojamųjų tablečių
English: Neoclarityn 5 mg tablet desloratadine
Lithuanian: Neoclarityn 5 mg tabletė desloratadinas
English: Neoclarityn 0.5 mg/ml oral solution
Lithuanian: Neoclarityn 0,5 mg/ml geriamasis tirpalas
English: The safety and efficacy of Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablets in children below the age of 6 years have not been established.
Lithuanian: Neoclarityn 2,5 mg burnoje disperguojamųjų tablečių saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 6 metų neištirti.
English: If you take more Neoclarityn oral solution than you should Take Neoclarityn oral solution only as it is prescribed for you.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Neoclarityn dozę? Vartokite Neoclarityn tik taip, kaip Jums paskirta.
English: Efficacy of Neoclarityn oral solution has not been investigated in separate paediatric trials.
Lithuanian: Nebuvo atlikta atskirų klinikinių pediatrinių Neoclarityn geriamojo tirpalo veiksmingumo tyrimų.
English: Neoclarityn orodispersible tablet is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Lithuanian: Neoclarityn geriamasis tirpalas taip pat vartojamas gydant dilgėlinės (odos ligos, atsiradusios dėl alergijos) simptomus.
English: If your allergic rhinitis is persistent (presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks), your physician may recommend you a longer term treatment.
Lithuanian: Nuolatinį alerginį rinitą (simptomai būna 4 ar daugiau dienų per savaitę ir ilgiau kaip 4 savaites), alergeno veikimo laikotarpiu, pacientui galima rekomeduoti gydyti ilgą laiką.
English: In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with Neoclarityn were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu, vartojant rekomenduojamas 5 mg per parą dozes pagal įvairias indikacijas, įskaitant alerginį rinitą ir lėtinę idiopatinę dilgėlinę, nepageidaujamas Neoclarityn poveikis buvo pastebėtas 3  pacientų daugiau, nei gydytiems placebu.
English: What Neoclarityn orodispersible tablet looks like and contents of the pack
Lithuanian: Neoclarityn burnoje disperguojamųjų tablečių išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: EU/1/00/161/047 5 orodispersible tablets EU/1/00/161/048 6 orodispersible tablets EU/1/00/161/049 10 orodispersible tablets EU/1/00/161/050 12 orodispersible tablets EU/1/00/161/051 15 orodispersible tablets EU/1/00/161/052 18 orodispersible tablets EU/1/00/161/053 20 orodispersible tablets EU/1/00/161/054 30 orodispersible tablets EU/1/00/161/055 50 orodispersible tablets EU/1/00/161/056 60 orodispersible tablets EU/1/00/161/057 90 orodispersible tablets EU/1/00/161/058 100 orodispersible tablets
Lithuanian: EU/1/00/161/047 5 burnoje disperguojamosios tabletės EU/1/00/161/048 6 burnoje disperguojamosios tabletės EU/1/00/161/049 10 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/161/050 12 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/161/051 15 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/161/052 18 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/161/053 20 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/161/054 30 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/161/055 50 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/161/056 60 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/161/057 90 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/161/058 100 burnoje disperguojamųjų tablečių
English: In clinical trials, desloratadine in the syrup formulation was administered to a paediatric population.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu vaikams buvo skiriama desloratadino, sirupo pavidalu.
English: How to take Neoclarityn orodispersible tablet
Lithuanian: Kaip laikyti Neoclarityn burnoje disperguojamąsias tabletes
English: Children 6 through 11 years of age: 5 ml (2.5 mg) Neoclarityn oral solution once a day.
Lithuanian: Vaikams nuo 6 iki 11 metų skiriama 5 ml (2,5 mg) Neoclarityn geriamojo tirpalo kartą per parą.
English: Adults and adolescents (12 years of age and over) The recommended dose of Neoclarityn is 10 ml (5 mg) oral solution once a day.
Lithuanian: Suaugusiesiems ir paaugliams (12 metų ir vyresniems) Rekomenduojama Neoclarityn dozė yra 10 ml (5 mg) geriamojo tirpalo vieną kartą per parą.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės ir lizdinės plokštelės „Tinka iki“ ir „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release for film coated tablets
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už burnoje disperguojamųjų tablečių serijų išleidimą, pavadinimas ir adresas
English: Adults and adolescents (12 years of age and over) The recommended dose of Neoclarityn is one tablet once a day.
Lithuanian: Suaugusiesiems ir paaugliams (12 metų ir vyresniems) Rekomenduojama Neoclarityn dozė yra viena tabletė vieną kartą per parą.
English: In patients with allergic rhinitis, Neoclarityn tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems alerginiu rinitu, Neoclarityn tabletės veiksmingai susilpnino ligos simptomus, pavyzdžiui, čiaudulį, nosies išskyras, niežėjimą, akių niežėjimą, ašarojimą ir paraudimą, gomurio niežėjimą.
English: Adults During the marketing of Neoclarityn, the following side effects were reported as:
Lithuanian: Suaugusiesiems Neoclarityn esant rinkoje pastebėtas šis šalutinis poveikis:
English: In adult and adolescent patients with allergic rhinitis, Neoclarityn tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Lithuanian: Suaugusiesiems ir paaugliams, sergantiems alerginiu rinitu, Neoclarityn tabletės veiksmingai susilpnino ligos simptomus, pavyzdžiui, sumažėjo čiaudulys, išskyros iš nosies ir niežėjimas, akių niežėjimas, ašarojimas ir paraudimas, gomurio niežėjimas.
English: Adults and adolescents 12 years of age and over The recommended dose is two tablets once a day with or without food.
Lithuanian: Vartojimas suaugusiesiems bei 12 metų ir vyresniems paaugliams Rekomenduojama dozė yra dvi tabletės vieną kartą per parą kartu su maistu arba be jo.
English: What Neoclarityn looks like and contents of the pack
Lithuanian: Neoclarityn išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: This product contains 1.4 mg of phenylalanine per 2.5 mg dose of Neoclarityn orodispersible tablet.
Lithuanian: Vienoje 2,5 mg Neoclarityn disperguojamųjų tablečių dozėje yra 1,4 mg fenilalanino.
English: In a clinical pharmacology trial, Neoclarityn tablets taken concomitantly with alcohol did not potentiate the performance impairing effects of alcohol (see section 5.1).
Lithuanian: Klinikinės farmakologijos tyrimo metu kartu su alkoholiu vartotos Neoclarityn tabletės psichomotoriką bloginančio alkoholio poveikio nesustiprino (žr.
English: Neoclarityn tablets given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu, vartojant vienkartinę 7,5 mg Neoclarityn paros dozę, nepastebėta įtakos psichomotorikai.
English: What you need to know before you take Neoclarityn orodispersible tablet
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Neoclarityn burnoje disperguojamąsias tabletes
English: Neoclarityn is indicated in adults, adolescents and children over the age of 1 year for the relief of symptoms associated with: - allergic rhinitis (see section 5.1) - urticaria (see section 5.1)
Lithuanian: Neoclarityn skirtas suaugusiesiems, paaugliams bei 1 metų ir vyresniems vaikams simptomų palengvinimui sergant: - alerginiu rinitu (žr.
English: Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablets desloratadine
Lithuanian: Neoclarityn 2,5 mg burnoje disperguojamosios tabletės desloratadinas
English: Neoclarityn orodispersible tablet is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Lithuanian: Neoclarityn burnoje disperguojamosios tabletės yra priešalerginis vaistas, kuris nemigdo. Jis padeda kontroliuoti alerginę reakciją ir jos simptomus.
English: ● upset stomach
Lithuanian: Raumenų skausmas
English: This product contains 2.9 mg of phenylalanine per 5 mg dose of Neoclarityn orodispersible tablet.
Lithuanian: Vienoje Neoclarityn 5 mg disperguojamųjų tablečių dozėje yra 2,9 mg fenilalanino.
English: What you need to know before you take Neoclarityn
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Neoclarityn
English: Adults and adolescents 12 years of age and over The recommended dose is one tablet once a day with or without food.
Lithuanian: Vartojimas suaugusiesiems bei 12 metų ir vyresniems paaugliams Rekomenduojama dozė yra viena tabletė vieną kartą per parą kartu su maistu arba be jo.
English: Neoclarityn 0.5 mg/ml oral solution desloratadine
Lithuanian: Neoclarityn 0,5 mg/ml geriamasis tirpalas desloratadinas
English: Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablets
Lithuanian: Neoclarityn 2,5 mg burnoje disperguojamosios tabletės
English: During the marketing of Neoclarityn, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) have been reported very rarely.
Lithuanian: Neoclarityn esant rinkoje yra pastebėta labai retų sunkios alerginės reakcijos atvejų (sunku kvėpuoti, švokštimas, niežėjimas, dilgėlinė ir patinimas). Jei pastebėsite bet kurį minėtą sunkų šalutinė poveikį, daugiau šio vaisto nevartokite ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: If you take more Neoclarityn orodispersible tablet than you should Take Neoclarityn orodispersible tablet only as prescribed for you.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Neoclarityn geriamojo tirpalo dozę? Vartokite Neoclarityn geriamojo tirpalo tik taip, kaip Jums paskirta.
English: Weight increased
Lithuanian: padidėjusiais kūno judesiais
English: Neoclarityn is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Lithuanian: Neoclarityn yra priešalerginis vaistas, kuris nesukelia mieguistumo. Jis padeda kontroliuoti alerginę reakciją ir jos simptomus.
English: The recommended dose of Neoclarityn is two 2.5 mg orodispersible tablets placed in the mouth once a day.
Lithuanian: Suaugusiesiems ir paaugliams (12 metų ir vyresniems) Rekomenduojama Neoclarityn dozė yra dvi 2,5 mg burnoje disperguojamosios tabletės, dedamos į burną vieną kartą per parą.
English: Do not use this medicine if you notice any change in the appearance of Neoclarityn orodispersible tablet.
Lithuanian: Pastebėjus, kad Neoclarityn burnoje disperguojamųjų tablečių išvaizda pasikeitė, šio vaisto vartoti negalima.
English: Taking Neoclarityn is not recommended if you are pregnant or nursing a baby.
Lithuanian: Nėštumo ir žindymo metu Neoclarityn vartoti nerekomenduojama.
English: How to store Neoclarityn orodispersible tablet
Lithuanian: Kaip vartoti Neoclarityn geriamąjį tirpalą
English: Neoclarityn is indicated in adults and adolescents aged 12 years and older for the relief of symptoms associated with: - allergic rhinitis (see section 5.1) - urticaria (see section 5.1)
Lithuanian: Neoclarityn skirtas suaugusiesiems bei 12 metų ir vyresniems paaugliams simptomų palengvinimui sergant: - alerginiu rinitu (žr.
English: Neoclarityn orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Lithuanian: Suaugusiems žmonėms bei 12 metų ir vyresniems paaugliams Neoclarityn mažina alerginio rinito (nosies landų uždegimo, atsiradusio dėl alergijos, pavyzdžiui, dėl šienligės arba alergijos dulkių erkėms) simptomus.
English: Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablet
Lithuanian: Neoclarityn 2,5 mg burnoje disperguojamoji tabletė
English: Neoclarityn oral solution is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Lithuanian: Neoclarityn geriamasis tirpalas yra priešalerginis vaistas, kuris nesukelia mieguistumo. Jis padeda kontroliuoti alerginę reakciją ir jos simptomus.
English: Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets desloratadine
Lithuanian: Neoclarityn 5 mg burnoje disperguojamosios tabletės desloratadinas
English: Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets
Lithuanian: Neoclarityn 5 mg burnoje disperguojamosios tabletės
English: Chronic idiopathic urticaria was studied as a clinical model for urticarial conditions, since the underlying pathophysiology is similar, regardless of etiology, and because chronic patients can be more easily recruited prospectively.
Lithuanian: Dėl panašios patofiziologijos, nors ir besiskiriančios etiologijos, bei paprastesnės pacientų, sergančių lėtinėmis ligomis, atrankos, tyrimų metu lėtinė idiopatinė dilgėlinė buvo naudojama, kaip dilgėlinės tipo būklės klinikinis modelis.
English: Neoclarityn was effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino-conjunctivitis quality of life questionnaire.
Lithuanian: Vertinant pagal rinokonjunktyvito įtakos gyvenimo kokybei skalę, Neoclarityn veiksmingai silpnino sezoninio alerginio rinito sukeliamus nepatogumus.
English: Neoclarityn 5 mg orodispersible tablet
Lithuanian: Neoclarityn 5 mg burnoje disperguojamoji tabletė
English: If your allergic rhinitis is intermittent (presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks), your physician will recommend you a treatment schedule that will depend on the evaluation of the history of your disease.
Lithuanian: Jeigu Jūs sergate epizodiniu alerginiu rinitu (simptomai būna trumpiau kaip 4 dienas per savaitę ar trumpiau kaip 4 savaites), Jūsų gydytojas paskirs gydymą, atsižvelgdamas į Jūsų ligos istoriją. Jeigu Jūs sergate nuolatiniu alerginiu rinitu (simptomai būna 4 ar daugiau dienų per savaitę ir ilgiau kaip 4 savaites), Jūsų gydytojas gali paskirti ilgalaikį gydymą.
English: Neoclarityn orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 6 years of age and older.
Lithuanian: Suaugusiems žmonėms, paaugliams bei 6 metų ir vyresniems vaikams Neoclarityn burnoje disperguojamosios tabletės mažina alerginio rinito (nosies landų uždegimo, atsiradusio dėl alergijos, pavyzdžiui, dėl šienligės arba alergijos dulkių erkėms) simptomus.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją,vaistininką arba slaugytoją.
English: Neoclarityn oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 1 year of age and older.
Lithuanian: Suaugusiems žmonėms, paaugliams bei 1 metų ir vyresniems vaikams Neoclarityn geriamasis tirpalas mažina alerginio rinito (nosies landų uždegimo, atsiradusio dėl alergijos, pavyzdžiui, dėl šienligės arba alergijos dulkių erkėms) simptomus.
English: Jaundice
Lithuanian: Gelta
English: Follow the instructions below:
Lithuanian: Laikykitės toliau pateiktos instrukcijos:
English: SE-141 75 Kungens Kurva Sweden
Lithuanian: SE-141 75 Kungens Kurva Švedija
English: What Orfadin is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Orfadin ir kam jis vartojamas
English: Other medicines and Orfadin
Lithuanian: Kiti vaistai ir Orfadin
English: 60 capsules
Lithuanian: 60 kapsulių
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Orfadin.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Orfadin.
English: The bottle adapter should not be removed.
Lithuanian: Buteliuko adapterio išimti nereikia.
English: A population pharmacokinetic analysis has been conducted on a group of 207 HT-1 patients.
Lithuanian: Populiacijos farmakokinetinė analizė buvo atlikta su 207 HT-1 pacientų grupe.
English: Orfadin should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with nitisinone.
Lithuanian: Orfadino nėštumo metu vartoti negalima, nebent moters klinikinė būklė yra tokia, kad ją būtina gydyti nitizinonu.
English: A close monitoring of the plasma levels of bilirubin in the newborn patient is therefore of great importance.
Lithuanian: Todėl labai svarbu atidžiai stebėti bilirubino kiekį naujagimio paciento plazmoje.
English: If you experience any side effects, shorter intervals are recommended.
Lithuanian: Pasireiškus bet kokiems šalutiniams poveikiams, rekomenduojama sutrumpinti šiuos intervalus.
English: From clinical study and post marketing data there are no indications that the safety profile is different in different subsets of the paediatric population or different from the safety profile in adult patients.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo ir poregistracinio laikotarpio duomenys nerodo, kad saugumo charkteristika skirtųsi įvairiose vaikų populiacijos pogrupiuose arba būtų kitokia, nei saugumo charkteristika suaugusiems pacientams.
English: Remove the bottle from the refrigerator.
Lithuanian: Išimkite buteliuką iš šaldytuvo.
English: The oral suspension is a white, slightly thicker opaque suspension.
Lithuanian: Geriamoji suspensija yra balta, šiek tiek tirštesnė nepermatoma suspensija.
English: Orfadin must not be injected.
Lithuanian: Orfadin negalima skirti kaip injekciją.
English: Orfadin blocks the breakdown of tyrosine and the harmful substances are not formed.
Lithuanian: Orfadin užblokuoja tirozino suskaidymą ir taip neleidžia formuotis žalingoms medžiagoms.
English: Orfadin is also available as a 4 mg/ml oral suspension for paediatric patients who have difficulties swallowing capsules.
Lithuanian: Orfadin taip pat tiekiamas kaip 4 mg/ml geriamoji suspensija pacientams vaikams, kuriems sunku praryti kapsules.
English: If you start treatment by taking it with food, it is recommended that you carry on taking it with food throughout your course of treatment.
Lithuanian: Jei vaistą nuo gydymo pradžios vartojate su maistu, rekomenduojama, kad tai tęstumėte ir toliau gydymo kurso metu.
English: All patients Start age months Start age months
Lithuanian: Visi pacientai Paciento amžius gydymo pradžioje mėnesiai
English: The capsules are packaged in plastic bottles with tamper-proof closures.
Lithuanian: Kapsulės supakuotos į plastmasinius buteliukus su pirmojo atidarymo kontrolės uždoriais.
English: The dose that your doctor prescribes you should be given in ml of suspension and not in mg.
Lithuanian: Gydytojas Jums turi skirti dozę suspensijos ml, o ne mg.
English: Oral suspension 90 ml
Lithuanian: Geriamoji suspensija 90 ml
English: In an international survey of patients with HT-1 on treatment with dietary restriction alone, it was found that HCC had been diagnosed in 18% of all patients aged 2 years and above.
Lithuanian: Paciento amžius gydymo pradžioje mėnesiai Atliekant tarptautinį tyrimą, kuriame dalyvavo HT-1 sergantys pacientai, gydomi tik mitybos apribojimu, nustatyta, kad HCK buvo diagnozuota 18 % visų 2 metų ir vyresnių pacientų.
English: The bottle may be stored at room temperature (not above 25°C).
Lithuanian: Buteliuką galima laikyti kambario temperatūroje (ne aukštesnėje kaip 25 °C).
English: 2 mg: Store in a refrigerator.
Lithuanian: 2 mg: Laikyti šaldytuve.
English: Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Lithuanian: Vaistų likučių negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
English: Food does not influence the bioavailability of nitisinone oral suspension, but intake together with food decreases the absorption rate and consequently leads to lower fluctuations in serum concentrations within a dosage interval.
Lithuanian: Maistas neturi įtakos nitizinono biologiniam prieinamumui, tačiau vartojant kartu su maistu mažėja absorbcijos greitis ir tai sąlygoja mažesnius koncentracijos serume svyravimus dozavimo intervalo metu.
English: 5 mg, 10 mg, 20 mg: Store in a refrigerator.
Lithuanian: 5 mg, 10 mg, 20 mg: Laikyti šaldytuve.
English: The dose should be withdrawn and administered immediately after re-dispersion.
Lithuanian: Dozę reikia įtraukti ir vartoti iš karto po kartotinės dispersijos.