FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: U kombinaciji s lijekovima koji sadrže aliskiren (koristi se za liječenje esencijalne hipertenzije), Aprovel se ne smije koristiti u bolesnika s dijabetesom, ili umjerenim do ozbiljnim oštećenjem funkcije bubrega.
Romanian: Aprovel în asociere cu medicamente care conţin aliskiren (utilizate pentru tratarea hipertensiunii esenţiale) este contraindicat la pacienţii cu diabet sau cu disfuncţie renală moderată sau severă.
Croatian: Za što se Aprovel koristi?
Romanian: Pentru ce se utilizează Aprovel?
Croatian: Potpuni popis nuspojava koje su zabilježene s lijekom Aprovel potražite u uputi o lijeku.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Aprovel, consultaţi prospectul.
Croatian: Kako je Aprovel ispitan?
Romanian: Cum a fost studiat Aprovel?
Croatian: U drugom ispitivanju bolesti bubrega Aprovel je tijekom ispitivanja smanjio relativan rizik od udvostručavanja razina kreatinina u krvi, koje zahtjeva transplantaciju bubrega ili dijalizu odnosno uzrokuju smrt, za 20% u usporedbi s placebom.
Romanian: În cel de-al doilea studiu privind boala renală, Aprovel a redus cu 20 % faţă de placebo riscul relativ de dublare a nivelurilor de creatinină în sânge, de necesitate a unui transplant de rinichi sau a dializei sau de deces în timpul studiului.
Croatian: U prvom ispitivanju bolesti bubrega Aprovel je bio djelotvorniji od placeba u smanjivanju rizika od nastanka oštećenja funkcije bubrega kako je izmjereno izlučivanjem proteina.
Romanian: În primul studiu privind boala renală, Aprovel a fost mai eficace decât placebo în reducerea riscului de apariţie a disfuncţiilor renale, măsurătorile fiind bazate pe excreţia de proteină.
Croatian: Jedno je ispitivanje istražilo markere oštećenja funkcije bubrega tako što je mjereno jesu li bubrezi otpuštali protein albumin u urin.
Romanian: Un studiu s-a axat pe analiza indicatorilor de disfuncţii renale şi pe măsurarea ratei de eliminare a proteinei albumină în urină.
Croatian: Koje koristi lijeka Aprovel su dokazane u ispitivanjima?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Aprovel pe parcursul studiilor?
Croatian: Aprovel se koristi za liječenje esencijalne hipertenzije (visokog krvnog tlaka) u odraslih osoba. „Esencijalna" znači da hipertenzija nema nekog očitog uzroka.
Romanian: Prin „esenţială" se înţelege că hipertensiunea nu are o cauză evidentă.
Croatian: Kako Aprovel djeluje?
Romanian: Cum acţionează Aprovel?
Croatian: Kako se Aprovel koristi?
Romanian: Cum se utilizează Aprovel?
Croatian: Ovo je vrlo važno.
Romanian: Acest lucru este foarte important.
Croatian: Potencijalni rizik za ljude nije poznat.
Romanian: Riscul potențial pentru om nu este cunoscut.
Croatian: % muški
Romanian: % Masculin
Croatian: Te promjene mogu biti djelomično povezane s kontrolom bolesti i stilom života.
Romanian: Astfel de modificări pot fi parțial asociate cu controlul asupra bolii și cu stilul de viață.
Croatian: Tipično su takve reakcije primijećene unutar prvih nekoliko tjedana ili mjeseci nakon početka CART-a.
Romanian: În mod tipic, astfel de reacții s-au observat în primele câteva săptămâni sau luni de la inițierea TARC.
Croatian: % bijela % crna % azijska
Romanian: % Albi % Negri % Asiatici
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 19. lipnja 2015.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației:19 iunie 2015
Croatian: Ispitivanje je prijevremeno prekinuto nakon 60 tjedana.
Romanian: De aceea, acest studiu a fost întrerupt prematur după 60 săptămâni.
Croatian: Što je Aptivus i za što se koristi
Romanian: Ce este Aptivus și pentru ce se utilizează
Croatian: Ove promjene su vidljive na EKG-u (elektrokardiogram).
Romanian: Aceste modificări pot fi văzute pe ECG (electrocardiogramă).
Croatian: 3 godine.
Romanian: 3 ani
Croatian: Autoimuni poremećaji se mogu pojaviti više mjeseci nakon početka liječenja.
Romanian: Afecțiunile autoimune pot să apară la mai multe luni de la începerea tratamentului.
Croatian: Ako je Aptivus propisan Vašem djetetu, molimo, imajte na umu da se sve informacije iz ove upute odnose na Vaše dijete (u ovom slučaju, molimo, čitajte "Vaše dijete" umjesto "Vi").
Romanian: Dacă Aptivus a fost prescris copilului dumneavoastră, vă rugăm să rețineți că toate informațiile din acest prospect se adresează copilului dumneavoastră (în acest caz vă rugăm să citiți „copilul dumneavoastră" în loc de „dumneavoastră").
Croatian: Nisu poznati specifični znakovi i simptomi predoziranja.
Romanian: Nu se cunosc semne sau simptome specifice de supradozaj.
Croatian: Mehanizam nepoznat.
Romanian: Mecanism necunoscut.
Croatian: Sažetak sigurnosnog profila
Romanian: Sumar al profilului de siguranță
Croatian: 30 mjeseci.
Romanian: 30 luni
Croatian: U pojedinih bolesnika primjenjivan je dodatni faktor VIII.
Romanian: La unii pacienți s-a administrat suplimentar factor VIII.
Croatian: Prethodni ADI*
Romanian: ADI* anterior
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 5.1 i 5.2 međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 5.1 și 5.2, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Croatian: Starije osobe
Romanian: Persoane în vârstă
Croatian: U većine, stanje ravnoteže postiže se nakon 7 dana ponovljenog doziranja.
Romanian: La majoritatea subiecților, starea de echilibru se atinge după 7 zile de tratament.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi ispod 15°C.
Romanian: A nu se păstra la temperaturi sub 15°C.
Croatian: Iz tog razloga je važno obavijestiti liječnika o svakoj promjeni Vašeg zdravlja.
Romanian: Din acest motiv este foarte important să spuneți medicului dumneavoastră despre orice modificare a stării dumneavoastră de sănătate.
Croatian: Mehanizam nepoznat
Romanian: Mecanism necunoscut
Croatian: Antagonisti alfa 1-adrenoreceptora Alfuzosin
Romanian: Antagoniști alfa 1-adrenergici Alfuzosin
Croatian: Tjelesna težina i metabolički parametri
Romanian: Greutate corporală și parametri metabolici
Croatian: Bistra viskozna tekućina žute boje.
Romanian: Lichid vâscos limpede de culoare galbenă.
Croatian: EKG evaluacija
Romanian: Evaluare ECG
Croatian: Ovaj lijek sadrži sorbitol.
Romanian: Acest medicament sorbitol.
Croatian: Tipranavir se ekstenzivno veže na proteine plazme (>99,9%).
Romanian: Tipranavirul se leagă în proporție mare de proteinele plasmatice (>99,9%).
Croatian: Nakon prvog otvaranja boce, lijek se može koristiti 60 dana.
Romanian: După prima deschidere a flaconului, medicamentul poate fi utilizat timp de 60 zile.
Croatian: Kako Aptivus izgleda i sadržaj pakiranja
Romanian: Cum arată Aptivus și conținutul ambalajului
Croatian: Broj bolesnika Dob-medijan (godine) Spol
Romanian: Număr de pacienți Mediana vârstei (ani) Sex
Croatian: Inhibitori fosfodiesteraze 5 (PDE5) Sildenafil
Romanian: Inhibitori de fosfodiesterază 5 (PDE5) Sildenafil
Croatian: Broj TPV mutacija**
Romanian: Numărul scorului de mutații TPV **
Croatian: Čuvati u hladnjaku (2°C do 8°C).
Romanian: A se păstra la frigider (2°C până la 8°C).
Croatian: Geometrijska srednja vrijednost promjene (%)
Romanian: Interacțiune Modificarea medie geometrică (%)
Croatian: Omeprazol i drugi inhibitori protonske pumpe
Romanian: Omeprazol și alți inhibitori de pompă protonică
Croatian: Smatra se da ovi simptomi nastaju zbog poboljšanja imunološke reakcije tijela, omogućujući tijelu da se bori protiv infekcija koje mogu biti prisutne bez vidljivih simptoma.
Romanian: Se crede că aceste simptome se datorează unei ameliorări a răspunsului imun al organismului, care îi dă posibilitatea să lupte împotriva unor infecții care ar fi putut fi prezente fără simptome evidente.
Croatian: Dodatne promjene su uključivale krvarenja u štakora pri visokim dozama (specifično za glodavce).
Romanian: Alte modificări au inclus sângerări la șobolan la doze crescute (specific rozătoarelor).
Croatian: Može im naškoditi, čak i ako imaju znakove bolesti jednake Vašem djetetu.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleași semne de boală ca copilul dumneavoastră.
Croatian: Kada je enzim blokiran, virus se ne razmnožava normalnim putem, čime se usporava infekcija.
Romanian: Când enzima este blocată, virusul nu se reproduce normal, încetinind evoluția infecției.
Croatian: Štetno za alkoholičare.
Romanian: Dăunător pentru persoanele care suferă de alcoolism.
Croatian: Aptivus kapsule se moraju uzeti s hranom.
Romanian: Aptivus capsule trebuie luat cu alimente.
Croatian: Ova nuspojava je bila prepoznata putem postmarketinškog nadzora, ali nije bila primijećena u randomiziranim kontroliranim kliničkim ispitivanjima (n=6300).
Romanian: Această reacție adversă a fost identificată în timpul supravegherii după punerea pe piață, dar nu s-a observat în studiile clinice randomizate controlate (n = 6300).
Croatian: Nadalje, većina radioaktivnosti (56%) izluči se između 24 i 96 sati nakon doziranja.
Romanian: În plus, mare parte din radioactivitate (56%) s-a excretat în 24 - 96 ore de la administrare.
Croatian: U većine ovih bolesnika krvarenje je moglo imati druge uzroke.
Romanian: La marea majoritate a acestor pacienți, este posibil ca sângerarea să aibă alte cauze.
Croatian: Tipranavir Cmin ↓ 61% (u usporedbi s podacima u anamnezi)
Romanian: Tipranavir Cmin ↓ 61 % (comparativ cu datele anterioare)
Croatian: Nije primijećena klinički značajna interakcija.
Romanian: Nu a fost observată nicio interacțiune clinică semnificativă.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antivirusni lijekovi za sistemsku primjenu, inhibitori proteaze, ATK oznaka: J05AE09
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antivirale de uz sistemic, inhibitori de protează, codul ATC: J05AE09
Croatian: Malena količina kristala ne utječe na jačinu ili sigurnost lijeka Vašeg djeteta.
Romanian: O mică cantitate de cristale nu afectează concentrația sau siguranța medicamentului copilului dumneavoastră.
Croatian: Aptivus može dovesti do gubitka učinkovitosti nekih lijekova uključujući: - metadon, meperidin (petidin), primjenjuju se kao zamjena za morfin
Romanian: Aptivus poate să producă scăderea eficacității unor medicamente, printre care: - metadonă, meperidină (petidină), utilizate ca substituenți de morfină
Croatian: Početna fenotipska osjetljivost ocijenjena je na 454 bolesnička uzorka.
Romanian: Inițial, sensibilitatea fenotipică a fost evaluată la 454 probe prelevate de la pacienți.
Croatian: Čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
Romanian: A se păstra la frigider (2 - 8°C).
Croatian: Antihistaminici Astemizol
Romanian: Antihistaminice Astemizol
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Romanian: Citiți cu atenție și în întregime, acest prospect înainte de a începe să luați acest medicament deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
Croatian: Iako je dokazano da učinkovita virusna supresija antiretrovirusnom terapijom značajno smanjuje rizik od prijenosa bolesti spolnim putem, ne može se isključiti rezidualni rizik.
Romanian: Deși s-a demonstrat că supresia virală eficientă cu tratament antiretroviral reduce substanțial riscul de transmitere pe cale sexuală, nu poate fi exclus un risc rezidual.
Croatian: Tablica s interakcijama
Romanian: Tabelul interacțiunilor
Croatian: Stoga je važno nastaviti s ispravnom primjenom Aptivusa, kako je prethodno opisano.
Romanian: Prin urmare, este important să continuați să utilizați corect Aptivus, așa cum a fost descris mai sus.
Croatian: Testove jetrene funkcije potrebno je učiniti prije početka liječenja, nakon dva, četiri i zatim svaka četiri tjedna do 24. tjedna, a nakon toga svakih osam do dvanaest tjedana.
Romanian: Monitorizarea testelor hepatice trebuie efectuată înaintea inițierii terapiei, după două, patru și apoi la fiecare patru săptămâni timp de 24 săptămâni, și apoi la fiecare opt până la douăsprezece săptămâni.
Croatian: Antivirusna aktivnost in vitro
Romanian: Activitatea antivirală in vitro
Croatian: Vaše dijete mora uzimati Aptivus zajedno s:
Romanian: Copilul dumneavoastră trebuie să ia Aptivus împreună cu:
Croatian: Aptivus sadrži vrlo male količine alkohola (pogledajte Aptivus kapsule sadrže etanol).
Romanian: Aptivus conține cantități foarte mici de alcool etilic (vezi Aptivus capsule conține etanol).
Croatian: D-55216 Ingelheim am Rhein Njemačka
Romanian: D-55216 Ingelheim am Rhein Germania
Croatian: Kliničke implikacije ovih nalaza nisu poznate.
Romanian: Nu se cunosc implicațiile clinice ale acestor dovezi.
Croatian: Antagonisti endotelinskih receptora Bosentan
Romanian: Antagoniști ai receptorilor endotelinei Bosentan
Croatian: Lijekovi protiv HCV-a Boceprevir
Romanian: Medicamente anti-HCV Boceprevir
Croatian: - Primarne mutacije IP
Romanian: - Mutații IP primare
Croatian: U slučajevima kada je nužna istodobna primjena, ne smije se prekoračiti dnevna doza od 10 mg atorvastatina.
Romanian: În cazurile în care administrarea concomitentă este necesară, nu trebuie depășită doza de 10 mg atorvastatină.
Croatian: Dok se promjene u parametrima klaritromicina ne smatraju klinički relevantnima, smanjenje AUC 14OH metabolita se mora razmotriti u liječenju H. influenzae infekcija u kojima je 14-OH metabolit najaktivniji.
Romanian: În timp ce modificările parametrilor claritromicinei nu sunt considerate relevante din punct de vedere clinic, scăderea ASC a metabolitului 14-OH trebuie luată în considerare în tratamentul infecțiilor produse de Haemophilus influenzae, unde cel mai activ este metabolitul 14-OH.
Croatian: S obzirom da su podaci o djelotvornosti i sigurnosti u adolescenata ograničeni (vidjeti dio 5.1), posebno se zahtijeva pažljivo praćenje virološkog odgovora i podnošljivosti u ovoj skupini bolesnika.
Romanian: Deoarece, în prezent, sunt disponibile numai date limitate privind eficacitatea și siguranța administrării la adolescenți (vezi pct. 5.1), este justificată o atentă monitorizare a răspunsului virusologic și al tolerabilității la acest grup de pacienți.
Croatian: Ispitivanje je ocjenjivalo farmakokinetiku, sigurnost i podnošljivost, kao i virusne i imunološke odgovore tijekom 48 tjedana.
Romanian: Studiul a evaluat datele farmacocinetice, siguranța și tolerabilitatea, precum și răspunsul virusologic și imunologic pe parcursul celor 48 de săptămâni.
Croatian: Inhibitori proteaze (IP)
Romanian: Inhibitori de protează (IP)
Croatian: Ispitivanja vezanja na proteine pokazala su da se antivirusna aktivnost tipranavira smanjuje u prosjeku 3,75 puta u prisustvu ljudskog seruma.
Romanian: Studiile privind legarea de proteinele plasmatice au evidențiat că activitatea antivirală a tipranavirului scade în medie de 3,75 ori în prezența serului uman.
Croatian: Ograničeni podaci dostupni iz ispitivanja faze IIa na bolesnicima zaraženim HIV-om ukazuju da se ne očekuje značajna interakcija između nevirapina i TPV/r.
Romanian: Datele limitate disponibile dintrun studiu clinic de fază IIa la pacienți infectați cu HIV sugerează că nu este așteptată nicio interacțiune semnificativă între nevirapină și TPV/r.
Croatian: Datum prvog otvaranja:
Romanian: Data primei deschideri:
Croatian: Nakon otvaranja boce, sadržaj se mora iskoristiti u roku od 60 dana (čuvan na temperaturi ispod 25°C).
Romanian: Din momentul în care flaconul este deschis, conținutul trebuie utilizat în termen de 60 zile (se va păstra la temperaturi sub 25°C).
Croatian: Stoga se ne može isključiti modifikacija izloženosti Aptivusu.
Romanian: Prin urmare, nu poate fi exclusă o afectare a modificării expunerii la Aptivus.
Croatian: Ukupno 10% bolesnika je prethodno rabilo enfuvirtid.
Romanian: Un total de 10% din pacienți utilizaseră anterior enfuvirtidă.
Croatian: Tipranavir je bio primjenjivan u ograničenom broju bolesnika u dobi 65 ili više godina starosti.
Romanian: Tipranavirul a fost folosit în număr limitat la pacienți cu vârsta de 65 ani sau peste.
Croatian: Bolesnike se mora uputiti da pažljivo prate prisustvo kristala.
Romanian: Pacientul trebuie informat cum să observe cu atenție existența cristalelor.
Croatian: Nisu dostupni podaci o AUC i Cmax.
Romanian: Nu sunt disponibile informații referitoare la parametrii ASC și Cmax.
Croatian: Stoga morate biti u redovnom kontaktu s liječnikom.
Romanian: De aceea trebuie să păstrați legătura permanentă cu medicul dumneavoastră.
Croatian: Savjetuje se da bolesnik zabilježi datum otvaranja boce na naljepnici i/ili kutiji.
Romanian: Se recomandă ca pacientul să scrie data deschiderii flaconului pe etichetă și/sau pe cutie.
Croatian: Omeprazol AUC ↓ 70%
Romanian: Omeprazol ASC ↓ 70%
Croatian: Križna rezistencija
Romanian: Rezistență încrucișată
Croatian: Svaka boca sadrži 120 mekih kapsula.
Romanian: Fiecare flacon conține 120 capsule moi.
Croatian: Stoga oboljele od hemofilije treba obavijestiti o mogućnosti pojačanog krvarenja.
Romanian: Astfel, pacienții hemofilici trebuie informați despre posibilitatea creșterii frecvenței hemoragiilor.
Croatian: Razvoj rezistencije na tipranavir in vitro je spor i složen.
Romanian: Dezvoltarea rezistenței la tipranavir in vitro este lentă și complexă.
Croatian: Tipranavir: ↔ Valaciklovir: ↔
Romanian: Tipranavir: ↔ Valaciclovir: ↔
Croatian: Jedan bolesnik na tipranaviru je imao četiri mutacije.
Romanian: Un pacient din grupul tipranavir a prezentat patru mutații.
Croatian: Liječenje predoziranja sastoji se od općih suportivnih mjera, uključujući praćenje vitalnih znakova i promatranje kliničkog statusa.
Romanian: În caz de supradozaj, tratamentul constă în măsuri generale de susținere, inclusiv monitorizarea semnelor vitale și observarea stării clinice a pacientului.
Croatian: Na primjer, oni su imali druga medicinska stanja ili su primali drugi lijek koji je mogao izazvati krvarenje.
Romanian: De exemplu, ei pot suferi de alte afecțiuni sau pot să urmeze tratament cu alte medicamente care pot produce sângerare.
Croatian: JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - PODACI ČITLJIVI LJUDSKIM OKOM PC: {broj} [oznaka lijeka]
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE PC: {număr} [cod medicament]
Croatian: Skor je izveden na temelju podataka o bolesnicima iz RESIST ispitivanja koji su imali specifične kriterije uključivanja s obzirom na mutacije, te stoga ekstrapolacija na širu populaciju zahtijeva oprez.
Romanian: Acest scor a fost determinat în cadrul pacienților selectați din studiul RESIST având criterii de includere mutații specifice și de aceea, extrapolarea la o populație mai largă impune precauții.
Croatian: Aptivus je dostupan u bocama sa 120 kapsula.
Romanian: Aptivus este disponibil în flacoane care conțin 120 capsule.
Croatian: Maksimalne koncentracije u plazmi postižu se u roku 1 do 5 sati nakon primjene, ovisno o dozi.
Romanian: Concentrațiile plasmatice maxime se ating în 1 până la 5 ore după administrarea dozei în funcție de doza utilizată.
Croatian: U ispitivanjima RESIST primijećena je reaktivacija infekcija virusom herpes simpleks i herpes zoster.
Romanian: În studiile RESIST s-a observat reactivarea infecțiilor cu virusuri herpes simplex și herpes zoster.
Croatian: Učinci hrane na oralnu apsorpciju
Romanian: Efectele alimentelor asupra absorbției orale
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Aptivus
Romanian: Ce trebuie să stiți înainte să luați Aptivus
Croatian: Oralni kontraceptivi i estrogeni
Romanian: Contraceptive orale și estrogeni
Croatian: Metabolički parametri
Romanian: Parametri metabolici
Croatian: Povećanje Cmin tipranavira može biti klinički relevantno.
Romanian: Creșterea Cmin a tipranavirului poate fi relevantă din punct de vedere clinic.
Croatian: Znakovi osteonekroze su ukočenost i bolovi zglobova (osobito kuka, koljena i ramena) i poteškoće u kretanju.
Romanian: Semnele de osteonecroză sunt: rigiditate articulară, dureri articulare (în special a șoldului, a genunchiului și a umărului) și dificultate la mișcare.
Croatian: Vrijednost
Romanian: Valoare
Croatian: Sindrom imunološke reaktivacije
Romanian: Sindromul reactivării imune
Croatian: Primjena aktivnog ugljena je također moguća kao pomoć u uklanjanju neapsorbirane tvari.
Romanian: De asemenea se poate administra cărbune activat pentru a îndepărta substanța neabsorbită.
Croatian: Stoga je važno da poznajete i te lijekove.
Romanian: De aceea este important să fiți informați și despre aceste medicamente.
Croatian: Na temelju podataka iz kliničkih ispitivanja, bolesnicima se ne preporuča istodobno primjenjivati više od 1,200 IU vitamina E dnevno.
Romanian: Pe baza limitelor de expunere disponibile din observațiile în studiile clinice, nu se recomandă administrarea concomitentă la pacienți a mai mult de 1200 UI vitamina E pe zi.
Croatian: Broj bolesnika
Romanian: Număr de pacienți
Croatian: Aptivus sadrži male količine sorbitola, pa bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja fruktoze ne bi trebali uzimati ovaj lijek.
Romanian: Deoarece Aptivus conține cantități mici de sorbitol, pacienții cu afecțiuni ereditare rare de intoleranță la fructoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Croatian: - rilpivirin: ako uzimate rilpivirin, liječnik će vas pažljivo pratiti.
Romanian: Dacă luați rilpivirină, medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenție.
Croatian: Međutim, u nekim slučajevima uloga tipranavira se ne može isključiti.
Romanian: Cu toate acestea, în anumite cazuri, nu poate fi exclus rolul medicamentului tipranavir.
Croatian: Ne držati u hladnjaku ili zamrzavati.
Romanian: A nu se păstra la frigider sau congela.
Croatian: Dječja doza ne smije prekoračivati 5 ml (500 mg) dvaput dnevno.
Romanian: Doza pentru copii nu trebuie să depășească 5 ml (500 mg) de două ori pe zi:
Croatian: Mutacije na poziciji 82 se javljaju na dva načina: jedna od prethodno postojeće mutacije 82A na 82T, druga od divljeg tipa 82V na 82L.
Romanian: Mutațiile de la poziția 82 apar pe două căi: una din mutația preexistentă 82A selectând la 82T, cealaltă din tipul sălbatic 82V selectând la 82L.
Croatian: Rijetko su ovakvi poremećaji mišića teški, uključujući poremećaj mišićnog tkiva (rabdomioliza).
Romanian: Rareori aceste afecțiuni musculare au fost grave, incluzând distrugerea țesutului muscular (rabdomioliză).
Croatian: Treba poduzeti mjere opreza za sprječavanje prijenosa bolesti u skladu s nacionalnim smjernicama.
Romanian: Pentru a preveni transmiterea, trebuie luate măsuri de precauție în conformitate cu ghidurile naționale.
Croatian: Bolesnike je potrebno savjetovati u skladu s time.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți în consecință.
Croatian: Učinci su se povukli po prekidu primjene lijeka.
Romanian: Efectele au fost reversibile la întreruperea tratamentului.
Croatian: Aptivus nije lijek za izlječenje infekcije HIV-om:
Romanian: Aptivus nu vindecă infecția cu HIV:
Croatian: Pitajte svog ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
Romanian: Întrebați farmacistul cum să aruncați medicamentele care nu le mai folosiți.
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina, liječnik će Vam s oprezom propisati Aptivus meke kapsule te će pažljivo pratiti Vašu terapiju.
Romanian: Dacă dumneavoastră aveți mai mult de 65 ani, medicul dumneavoastră vă va prescrie cu atenție Aptivus capsule și vă va monotoriza tratamentul îndeaproape.
Croatian: Meka kapsula.
Romanian: Capsulă moale.
Croatian: Antipsihotici Pimozid
Romanian: Antipsihotice Pimozidă
Croatian: Doziranje pomoću mjerne naprave ostaje precizno, čak i kad se primijete kristali.
Romanian: Administrarea de doze cu ajutorul dispozitivului de măsurare rămâne corectă chiar și când se observăn cristale în soluție.
Croatian: OBLIK I SADRŽAJ 120 mekih kapsula
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ȘI CONȚINUTUL 120 capsule moi
Croatian: Vas je djetetov liječnik jasno obavijestio koja je ispravna doza za Vaše dijete.
Romanian: Asigurați-vă că medicul copilului dumneavoastră vă informează cu exactitate care este doza corectă pe care copilul dumneavoastră trebuie să o ia.
Croatian: Prije uzimanja Aptivusa potrebno je provjeriti da li je oralna otopina bistra, te da li ima kristala ili drugih čestica na dnu boce.
Romanian: Înainte de administrarea Aptivus se va verifica dacă soluția orală este limpede sau dacă prezintă cristale sau alte particule depuse pe fundul flaconului.
Croatian: Trenutno ne postoje rezultati iz kontroliranih ispitivanja o učinku tipranavira na kliničku progresiju HIV infekcije.
Romanian: În prezent nu există rezultate din studii controlate care să evalueze efectul tipranavir asupra evoluției clinice a infecției cu HIV.
Croatian: Stoga je liječenje Aptivusom odgovarajuće za Vaše dijete.
Romanian: De aceea, tratamentul cu Aptivus este indicat pentru copilul dumneavoastră.