FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il PRAC ha pertanto raccomandato una modifica alle informazioni sul prodotto per diclofenac, per inserire una controindicazione aggiornata nei pazienti con insufficienza cardiaca congestizia accertata (NYHA II-IV), cardiopatia ischemica, arteriopatia periferica e/o malattia cerebrovascolare.
Swedish: Därför rekommenderade PRAC en ändring i produktinformationen för diklofenak, så att denna ska innefatta en uppdaterad kontraindikation för patienter med bekräftad kronisk hjärtsvikt (NYHA II-IV), ischemisk hjärtsjukdom, perifer arteriell sjukdom och/eller cerebrovaskulär sjukdom.
Italian: Anche le meta-analisi dei dati osservazionali e degli studi osservazionali individuali hanno costantemente indicato che diclofenac è associato a un livello di rischio simile a quello dei COX-2 inibitori.
Swedish: Metaanalyser av observationsdata och enskilda observationsstudier indicerade också konsekvent att diklofenak är förenat med en likartad risknivå som COX-2-hämmare.
Italian: Lo studio, che ha preso in esame più di 600 studi clinici randomizzati, ha concluso che i rischi vascolari di diclofenac ad alto dosaggio sono paragonabili a quelli dei COX-2 inibitori.
Swedish: I studien, där man undersökte mer än 600 randomiserade kliniska prövningar, drogs slutsatsen att de vaskulära riskerna med diklofenak i hög dos är jämförbara med COX-2-hämmare.
Italian: • Il PRAC ha esaminato la totalità dei dati disponibili in relazione alla sicurezza cardiovascolare dei medicinali contenenti diclofenac, confermando la validità delle conclusioni delle precedenti revisioni del CHMP, della documentazione presentata per iscritto e delle spiegazioni orali fornite dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio e dei dati emergenti da ricercatori indipendenti.
Swedish: • PRAC beaktade helheten av de uppgifter som är tillgängliga i relation till den kardiovaskulära säkerheten för läkemedel som innehåller diklofenak, och bekräftade slutsatserna från tidigare granskningar av CHMP, uppgifter som lämnades in, dels skriftligt och dels som en muntlig förklaring, av innehavarna av godkännandet för försäljning, och nya uppgifter från oberoende forskare.
Italian: Inoltre, i pazienti con certi fattori di rischio cardiovascolare (ipertensione, iperlipidemia, diabete mellito e fumo) devono usare diclofenac solo dopo attenta considerazione e, pertanto, le avvertenze devono essere aggiornate a tale riguardo.
Swedish: Dessutom bör patienter med vissa kardiovaskulära riskfaktorer (hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus och rökning) endast använda diklofenak efter noggrant övervägande och därför bör varningarna uppdateras för att återge detta.
Italian: Le nuove prove fornite dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio, comprendenti prove derivanti da nuovi studi caso-controllo e studi retrospettivi, corroborano le evidenze di un aumento del rischio con diclofenac, rispetto ad altri FANS, e del fatto che il rischio con diclofenac è simile a quello previsto per i coxib.
Swedish: Den nya evidens som tillhandahölls av innehavarna av godkännandet för försäljning inklusive evidens från nya fallkontrollstudier och retrospektiva studier förstärker evidensen för en ökad risk med diklofenak jämfört med andra NSAID-läkemedel och att risken med diklofenak är likartad med risken för koxiber.
Italian: All'epoca, per i COX-2 inibitori erano state attuate misure di minimizzazione del rischio (sotto forma di controindicazioni e avvertenze nelle informazioni sul prodotto).
Swedish: Riskminimeringsåtgärder (i form av kontraindikationer och varningar i produktinformationen) genomfördes då för COX-2-hämmare.
Italian: Inoltre, i pazienti con certi fattori di rischio cardiovascolare (quali ipertensione, iperlipidemia, diabete mellito o fumo) devono usare diclofenac solo dopo attenta considerazione e, pertanto, le avvertenze devono essere aggiornate a tale riguardo.
Swedish: Dessutom bör patienter med vissa kardiovaskulära riskfaktorer (t.ex. hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus eller rökning) använda diklofenak endast efter noggrant övervägande och därför bör även varningarna uppdateras för att återge detta.
Italian: • Il PRAC ha concluso che, in considerazione dei dati sulla sicurezza attualmente disponibili, al fine di mantenere un rapporto rischi/benefici favorevole, i medicinali contenenti diclofenac devono essere controindicati nei pazienti con insufficienza cardiaca congestizia accertata (NYHA II-IV), cardiopatia ischemica, arteriopatia periferica e/o malattia cerebrovascolare.
Swedish: • PRAC drog slutsatsen, att om läkemedel som innehåller diklofenak, med tanke på för närvarande tillgängliga säkerhetsuppgifter, ska kunna behålla ett gynnsamt nytta-riskförhållande, bör dessa läkemedel kontraindiceras till patienter med bekräftad kronisk hjärtsvikt (NYHA II-IV), ischemisk hjärtsjukdom, perifer arteriell sjukdom och/eller cerebrovaskulär sjukdom.
Italian: Il CMDh, vista la raccomandazione del PRAC del 13 giugno 2013 con riferimento ai medicinali contenenti diclofenac (formulazioni sistemiche), concorda con tale raccomandazione, come di seguito indicato:
Swedish: Efter att ha behandlat PRAC-rekommendationen daterad 13 juni 2013 för läkemedel som innehåller diklofenak (systemiska formuleringar), instämmer samordningsgruppen för ömsesidigt erkännande och decentraliserade förfaranden, CMDh, i denna rekommendation som anges nedan:
Italian: Il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici per i medicinali contenenti diclofenac (formulazioni sistemiche) rimane favorevole, fatte salve le limitazioni, le avvertenze e le altre modifiche alle informazioni sul prodotto concordate, e le misure supplementari di minimizzazione del rischio, sotto forma di una comunicazione mediante lettera.
Swedish: PRAC drog slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedel som innehåller diklofenak (systemiska formuleringar) fortfarande är gynnsamt förutsatt överenskomna restriktioner, varningar, övriga ändringar i produktinformationen och ytterligare riskminimeringsåtgärder, i form av ett brev till hälsooch sjukvården.
Italian: Considerati tutti gli elementi sopra riportati, il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici per i medicinali contenenti diclofenac (formulazioni sistemiche) rimane favorevole, fatte salve le limitazioni, le avvertenze e le altre modifiche alle informazioni sul prodotto concordate, e le misure supplementari di minimizzazione del rischio, sotto forma di comunicazione diretta agli operatori sanitari.
Swedish: Efter att ha noterat alla ovanstående uppgifter drog PRAC slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedel som innehåller diklofenak (systemiska formuleringar) fortfarande är gynnsamt förutsatt överenskomna restriktioner, varningar, övriga ändringar i produktinformationen och ytterligare riskminimeringsåtgärder, i form av ett brev till hälso- och sjukvården.
Italian: relazione alla durata dell'esposizione, riscontrando che i rischi associati a diclofenac erano molto simili a quelli dei coxib in tutti i punti di rilevazione.
Swedish: Schjerning Olsen et al (2011) tillhandahöll uppgifter om risker i relation till längden på exponeringen och fann att riskerna som var förenade med diklofenak var mycket likartade med riskerna för koxiber vid alla tidpunkter.
Italian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Swedish: Teva Danmark A/S Parallelvej 10-12
Italian: Allegato I Elenco dei nomi, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi dei medicinali, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt sökande och innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Italian: Judeţul Timiş România
Swedish: Judeţul Timiş Rumänien
Italian: 183 11 Täby Sweden
Swedish: 183 11 Täby Sverige
Italian: 53003 Pardubice Czech Republic
Swedish: 53003 Pardubice Tjeckien
Italian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Swedish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Italian: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Swedish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sverige
Italian: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Swedish: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenien
Italian: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Swedish: 2909 LD Capelle aan den IJssel Nederländerna
Italian: GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Swedish: GlaxoSmithKline Lettland SIA Duntes iela 11
Italian: Armagh BT 63 5AU United Kingdom
Swedish: Armagh BT 63 5AU Storbritannien
Italian: 92931 Paris La Défense Cedex France
Swedish: 92931 Paris La Défense Cedex Frankrike
Italian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Swedish: ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Italian: North Devon EX32 8NS United Kingdom
Swedish: North Devon EX32 8NS Storbritannien
Italian: N. Psychiko, 15451 Greece
Swedish: N. Psychiko, 15451 Grekland
Italian: 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Swedish: 4879 AC Etten Leur Nederländerna
Italian: Ungheria ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Swedish: Ungern ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Italian: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Swedish: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norge
Italian: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Swedish: Pfizer Holding Frankrike 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Italian: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Swedish: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes Frankrike
Italian: Judeţul Maramureş 435700 România
Swedish: Judeţul Maramureş 435700 Rumänien
Italian: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Swedish: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sverige
Italian: 2880 Bornem Belgium
Swedish: 2880 Bornem Belgien
Italian: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sweden
Swedish: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sverige
Italian: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Swedish: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
Italian: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Swedish: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Danmark
Italian: Metamorfosi 14452 Greece
Swedish: Metamorfosi 14452 Grekland
Italian: 3335 LH Zwijndrecht The Netherlands
Swedish: 3335 LH Zwijndrecht Nederländerna
Italian: 1220 Vienna Austria
Swedish: 1220 Vienna Österrike
Italian: 3301 Lemesos Cyprus
Swedish: 3301 Lemesos Cypern
Italian: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Swedish: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italien
Italian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estonia
Swedish: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estland
Italian: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Swedish: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgien
Italian: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Swedish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Italian: PHARMATHEN International S.A.Greece
Swedish: PHARMATHEN International S.A.Grekland
Italian: B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Swedish: B-1348 Louvain-la-Neuve Belgien
Italian: 35039 Marburg/Lahn Germany
Swedish: 35039 Marburg/Lahn Tyskland
Italian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Swedish: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Irland
Italian: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
Swedish: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norge
Italian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark
Swedish: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Danmark
Italian: 110 B 20097 Hamburg Germany
Swedish: 110 B 20097 Hamburg Tyskland
Italian: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Swedish: Österrike ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Italian: A-1160 Vienna Austria
Swedish: A-1160 Vienna Österrike
Italian: 01445 Radebeul Germany
Swedish: 01445 Radebeul Tyskland
Italian: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Swedish: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spanien
Italian: Maramureş 430092 România
Swedish: Maramureş 430092 Rumänien
Italian: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Swedish: Diklofenaknatrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Italian: Lussemburgo Hexal AG Industriestraße 25
Swedish: Luxemburg Hexal AG Industriestraße 25
Italian: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Swedish: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italien
Italian: CY-3508 Limassol Cyprus
Swedish: CY-3508 Limassol Cypern
Italian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Swedish: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxemburg
Italian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Swedish: 83-200 Starogard Gdański Polen
Italian: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgium
Swedish: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgien
Italian: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Denmark
Swedish: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Danmark
Italian: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Swedish: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Tyskland
Italian: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Swedish: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italien
Italian: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Swedish: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spanien
Italian: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Latvia
Swedish: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Lettland
Italian: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Sweden
Swedish: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Sverige
Italian: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Swedish: Storbritannien Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Italian: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Swedish: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Litauen
Italian: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Swedish: SIA PharmaSwiss Lettland Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Italian: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece
Swedish: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Grekland
Italian: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenien
Italian: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Swedish: Storbritannien Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Italian: Finlandia ratiopharm Oy P.O.Box 67
Swedish: Finland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Italian: Angenerico S.p.a. Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Swedish: Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Italian: 66386 Sankt Ingbert Germany
Swedish: 66386 Sankt Ingbert Tyskland
Italian: 61352 Bad Homburg Germany
Swedish: 61352 Bad Homburg Tyskland
Italian: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Greece
Swedish: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Grekland
Italian: 71034 Böblingen Germany
Swedish: 71034 Böblingen Tyskland
Italian: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Swedish: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgien
Italian: Aptil Pharma limited 9th Floor
Swedish: Storbritannien Aptil Pharma limited 9th Floor
Italian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Swedish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Danmark
Italian: Starogard Gdański 83-200 Poland
Swedish: Starogard Gdański 83-200 Polen
Italian: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Swedish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spanien
Italian: 82041 Oberhaching Germany
Swedish: 82041 Oberhaching Tyskland
Italian: Germania sigapharm GmbH Temmlerstr.
Swedish: Tyskland sigapharm GmbH Temmlerstr.
Italian: 811 05 Bratislava Slovak Republic
Swedish: 811 05 Bratislava Slovakien
Italian: Gocce orali, sospensione
Swedish: Orala droppar, suspension
Italian: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Swedish: 3752 LB Bunschoten Nederländerna
Italian: Lussemburgo Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Swedish: Luxemburg Daiichi Sankyo Belgien SA Rue Fond Jean Pâques 5
Italian: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Swedish: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Danmark
Italian: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Swedish: Diklofenaknatrium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Italian: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Swedish: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Litauen
Italian: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Swedish: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
Italian: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Swedish: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS Storbritannien
Italian: Brianza, Milano, 20041 Italy
Swedish: Brianza, Milano, 20041 Italien
Italian: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Swedish: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Grekland
Italian: TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Swedish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 Rumänien
Italian: 64295 Darmstadt Germany
Swedish: 64295 Darmstadt Tyskland
Italian: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Swedish: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Irland
Italian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Swedish: Kent CT13 9NJ Storbritannien
Italian: Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Swedish: Storbritannien Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Italian: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany
Swedish: 76327 Pfinztal-Berghausen Tyskland
Italian: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Swedish: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Tyskland
Italian: 63755 Alzenau Germany
Swedish: 63755 Alzenau Tyskland
Italian: Budapest 1124, Hungary
Swedish: Budapest 1124, Ungern
Italian: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Germany
Swedish: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Tyskland
Italian: 89340 Leipheim Germany
Swedish: 89340 Leipheim Tyskland
Italian: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Swedish: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA Storbritannien
Italian: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Swedish: Storbritannien Chatfield Pharmaceuticals Limited
Italian: FIDIA Farmaceutici S.p.a. Via Ponte della Fabbrica 3/a, Abano Terme Padova - 35031
Swedish: Via Ponte della Fabbrica 3/a, Abano Terme Padova - 35031
Italian: Lussemburgo Continental Pharma Rijksweg, 12
Swedish: Luxemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
Italian: 56218 Mülheim-Kärlich Germany
Swedish: 56218 Mülheim-Kärlich Tyskland
Italian: A-8502 Lannach Austria
Swedish: A-8502 Lannach Österrike
Italian: 31789 Hameln Germany
Swedish: 31789 Hameln Tyskland
Italian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Swedish: 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
Italian: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Swedish: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sverige
Italian: 61118 Bad Vilbel Germany
Swedish: 61118 Bad Vilbel Tyskland
Italian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Swedish: Nederländerna Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Italian: 76229 Karlsruhe Germany
Swedish: 76229 Karlsruhe Tyskland
Italian: Germania hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Swedish: Tyskland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Italian: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
Swedish: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED Storbritannien
Italian: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Swedish: Storbritannien Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Italian: MERCK GesmbH Zimbagasse 5 1147 Vienna Austria
Swedish: MERCK GesmbH Zimbagasse 5 1147 Vienna Österrike
Italian: DICLOWAL Supp.
Swedish: Diklofenaknatrium DICLOWAL Supp.
Italian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Swedish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankrike
Italian: T & D Pharma GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Swedish: T & D Pharma GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Tyskland
Italian: 86156 Augsburg Germany
Swedish: 86156 Augsburg Tyskland
Italian: 13 24941 Flensburg Germany
Swedish: 13 24941 Flensburg Tyskland
Italian: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Sweden
Swedish: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Sverige
Italian: 1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: 1000 Ljubljana Slovenien
Italian: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Denmark
Swedish: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Danmark
Italian: 20142 Milano Italy
Swedish: 20142 Milano Italien
Italian: 08013 Barcelona Spain
Swedish: 08013 Barcelona Spanien
Italian: Masate, Milano - 20060 Italy
Swedish: Masate, Milano - 20060 Italien
Italian: Diclofenac potassico CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Swedish: Diklofenakkalium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Italian: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str. 28 81673 München Germany
Swedish: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str. 28 81673 München Tyskland
Italian: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Swedish: Daiichi Sankyo Belgien SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgien
Italian: Box 51706 Lemesos Cyprus
Swedish: P.O. Box 51706 Lemesos Cypern
Italian: 08007 Barcelona Spain
Swedish: 08007 Barcelona Spanien
Italian: BROS EPE Avgis & Gallinis 15 N. Kifissia, 14564 Greece
Swedish: BROS EPE Avgis & Gallinis 15 N. Kifissia, 14564 Grekland
Italian: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Swedish: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgien
Italian: Fresenius Kabi Austria GmbH Hafnerstrasse 36
Swedish: Fresenius Kabi Österrike GmbH Hafnerstrasse 36
Italian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Swedish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrike
Italian: B-2870 Puurs Belgium
Swedish: B-2870 Puurs Belgien
Italian: DK-2800 Kongens Lyngby Denmark
Swedish: DK-2800 Kongens Lyngby Danmark
Italian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ United Kingdom
Swedish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ Storbritannien
Italian: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Germany
Swedish: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Tyskland
Italian: Mercury Pharma International Limited
Swedish: Storbritannien Mercury Pharma International Limited
Italian: 82049 Großhesselohe Germany
Swedish: 82049 Großhesselohe Tyskland
Italian: Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Czech Republic
Swedish: Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Tjeckien
Italian: 2333 CR Leiden The Netherlands
Swedish: 2333 CR Leiden Nederländerna
Italian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Germany
Swedish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Tyskland
Italian: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Germany
Swedish: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Tyskland
Italian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Swedish: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Island
Italian: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Swedish: 2012 HK Haarlem
Italian: Compressa a rilascio modificato
Swedish: Modified Release
Italian: EG S.p.a Via Scarlatti, 31 Milano - 20124 Italy
Swedish: EG S.p.a Via Scarlatti, 31 Milano - 20124 Italien
Italian: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice Czech Republic
Swedish: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice Tjeckien
Italian: Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Swedish: Nederländerna Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent