FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: É necessário ajustar o intervalo posológico em doentes adultos cuja depuração da creatinina é inferior a 30 ml/min (ver as secções 4.2 e 5.2).
Norwegian Bokmål: En justering av doseringsintervallet for daptomycin er nødvendig hos voksne pasienter der kreatininclearance er< 30 ml/min (se pkt.
Portuguese: Em doentes pediátricos com idade entre 7 e 17 anos, Daptomicina Hospira é administrado por perfusão intravenosa durante um período de 30 minutos (ver secção 6.6).
Norwegian Bokmål: Hos pediatriske pasienter i alderen 7 til 17 år gis Daptomycin Hospira ved intravenøs infusjon over en 30-minutters periode (se pkt.
Portuguese: A solução reconstituída de Daptomicina Hospira tem uma cor que varia entre o amarelo e o castanho claro.
Norwegian Bokmål: Rekonstituert oppløsning av Daptomycin Hospira varierer i farge fra gul til lysebrun.
Portuguese: Um frasco para injetáveis com pó contém 350 mg de daptomicina.
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass med pulver inneholder 350 mg daptomycin.
Portuguese: Daptomicina Hospira 350 mg pó para solução injetável ou para perfusão Cada frasco para injetáveis contém 350 mg de daptomicina.
Norwegian Bokmål: Daptomycin Hospira 350 mg pulver til injeksjons- eller infusjonsvæske, oppløsning Hvert hetteglass inneholder 350 mg daptomycin.
Portuguese: Em adultos, a daptomicina pode ser administrada por perfusão intravenosa durante um período de 30 minutos ou por injeção intravenosa durante um período de 2 minutos.
Norwegian Bokmål: Hos voksne kan daptomycin administreres intravenøst som en 30-minutters infusjon eller som en 2- minutters injeksjon.
Portuguese: 50 ampolas (multidose: 10 doses)
Norwegian Bokmål: 50 ampuller (flerdose: 10 doser)
Portuguese: 100 ampolas
Norwegian Bokmål: 100 ampuller
Portuguese: Via de administração:
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsvei
Portuguese: Nome de fantasia
Norwegian Bokmål: Navn Styrke
Portuguese: 1 seringa précheia + 1 agulha
Norwegian Bokmål: 1 Ferdigfylt sprøyte + 1 kanyle
Portuguese: á
Norwegian Bokmål: Pakning
Portuguese: 10 seringas précheias + 10 agulhas
Norwegian Bokmål: 10 Ferdigfylte sprøyter + 10 kanyles
Portuguese: 1 seringa précheia
Norwegian Bokmål: 1 Ferdigfylt sprøyte
Portuguese: 10 seringas précheias
Norwegian Bokmål: 10 Ferdigfylte sprøyter
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia) Dosagem Forma farmacêutica
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjons måte
Portuguese: Para que é utilizado?
Norwegian Bokmål: Hva brukes det til?
Portuguese: O tipo de alimentos não é importante.
Norwegian Bokmål: Type mat er ikke viktig.
Portuguese: O tempo de tratamento total médio foi 95,3 semanas.
Norwegian Bokmål: Total gjennomsnittlig behandlingstid var 95,3 uker.
Portuguese: Utilizar com precaução.
Norwegian Bokmål: Brukes med forsiktighet.
Portuguese: Os medicamentos anti-VIH podem fazê-lo sentir-se melhor.
Norwegian Bokmål: Legemidler mot HIV kan gjøre at du føler deg bedre.
Portuguese: Em casos raros, estas perturbações musculares foram graves
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har disse muskellidelsene vært alvorlige
Portuguese: 8501 Novo mesto Eslóvenia
Norwegian Bokmål: 8501 Novo mesto SLOVENIA
Portuguese: A duração média do tratamento foi de 58,4 semanas.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig behandlingsvarighet var 58,4 uker.
Portuguese: atua reduzindo a quantidade de VIH presente no seu corpo.
Norwegian Bokmål: virker ved å redusere mengden HIV i kroppen din.
Portuguese: ARTEMIS Semana 192
Norwegian Bokmål: ARTEMIS Uke 192
Portuguese: Após o dia 23 de idade, a exposição foi comparável à dos ratos adultos.
Norwegian Bokmål: Etter 23 dagers alder var eksponeringen sammenlignbar med den hos voksne rotter.
Portuguese: A fração não-ligada foi também substancialmente reduzida, incluindo aproximadamente 90% de redução nos níveis de Cmin.
Norwegian Bokmål: Ubundet fraksjon var også betydelig redusert, inkludert ca. 90 % reduksjon av Cmin-nivået.
Portuguese: Aconselha-se a avaliação regular da resposta virológica.
Norwegian Bokmål: Regelmessig vurdering av virologisk respons anbefales.
Portuguese: Foram identificados limites clínicos inferiores e superiores de 10 e 40.
Norwegian Bokmål: En nedre og øvre klinisk grense på 10 og 40 ble identifisert.
Portuguese: Aplicam-se as mesmas recomendações, a menos que especificamente indicado.
Norwegian Bokmål: Samme anbefalinger gjelder, hvis ikke annet er spesifisert.
Portuguese: Outros corticosteroides: Interação não estudada.
Norwegian Bokmål: Andre kortikosteroider: interaksjon ikke undersøkt.
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de janeiro de 2018.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26. januar 2018
Portuguese: 100 células x10
Norwegian Bokmål: 100 celler x 10
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se está grávida, planeia engravidar ou se está a amamentar.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din med én gang om du er gravid, planlegger å bli gravid eller ammer.
Portuguese: Alguns testes adicionais poderão ser necessários.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta noen nye prøver.
Portuguese: Os resultados de um estudo de equilíbrio de massas realizado com
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon Massebalansestudier med
Portuguese: Não foi estudado.
Norwegian Bokmål: Ikke undersøkt.
Portuguese: A erupção na pele pode também ser um sintoma de uma situação rara grave.
Norwegian Bokmål: Et hudutslett kan også være symptom på en sjelden, alvorlig tilstand.
Portuguese: A erupção na pele é geralmente ligeira a moderada.
Norwegian Bokmål: Utslettet er vanligvis mildt til moderat.
Portuguese: Fale primeiro com o seu médico.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din først.
Portuguese: - Etinilestradiol/drospirenona.
Norwegian Bokmål: - Etinyløstradiol/drospirenon.
Portuguese: Assim, informe sempre o seu médico se está a tomar outro medicamento anti-VIH e siga cuidadosamente as suas instruções sobre que medicamentos podem ser associados.
Norwegian Bokmål: Fortell derfor alltid legen din om du tar andre anti-HIV-medisiner og følg nøye legens instruksjoner om hvilke legemidler som kan kombineres.
Portuguese: Fale com o seu médico acerca dos sinais de sintomas dos problemas de fígado.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om tegn og symptomer på leverproblemer.
Portuguese: O perfil de segurança global nestes doentes pediátricos foi semelhante ao observado na população adulta.
Norwegian Bokmål: Samlet sett var sikkerhetsprofilen hos disse pediatriske pasientene lik den som ble observert hos den voksne populasjonen.
Portuguese: Desta forma, irá melhorar o seu sistema imunológico e reduzir o risco de desenvolvimento de doenças associadas à infeção pelo VIH.
Norwegian Bokmål: Dette vil forbedre immunsystemet ditt og redusere risikoen for at sykdommer forbundet med HIV-smitte utvikler seg.
Portuguese: As exposições no plasma, fígado e cérebro foram consideravelmente maiores do que em ratos adultos após doses comparáveis em mg/kg entre os 5 e 11 dias de idade.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen i plasma, lever og hjerne var betydelig høyere enn hos voksne rotter ved sammenlignbare doser i mg/kg mellom 5 og 11 dagers alder.
Portuguese: para tratamento da gota ou febre Mediterrânica familiar
Norwegian Bokmål: til behandling av urinsyregikt eller familiær middelhavsfeber
Portuguese: Estas podem ser observadas nos resultados das análises ao sangue e/ou urina.
Norwegian Bokmål: Dette kan sees på blod og/eller urinprøvesvarene.
Portuguese: Eliminação Após a administração de uma dose de 400/100 mg de
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Etter en dose på 400/100 mg
Portuguese: foi administrado a um número limitado de doentes com idade igual ou superior a 65 anos.
Norwegian Bokmål: har bare blitt brukt av et begrenset antall pasienter over 65 år.
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente reportadas foram diarreia (28%), náusea (23%) e erupção cutânea (16%).
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene var diaré (28 %), kvalme (23 %) og utslett (16 %).
Portuguese: Álcool polivinílico Macrogol
Norwegian Bokmål: Polyvinylalkohol Makrogol
Portuguese: Talco (E553b)
Norwegian Bokmål: Talkum (E 553b)
Portuguese: A principal causa desta baixa exposição é a marcada redução na exposição a cobicistate como consequência da indução da enzimática associada à gravidez (ver abaixo).
Norwegian Bokmål: Hovedårsaken til disse lave eksponeringene er en kraftig reduksjon i kobicistateksponeringen som følge av graviditetsrelatert enzyminduksjon (se nedenfor).
Portuguese: Dados agrupados do POWER 1 e do POWER 2 Semana 48
Norwegian Bokmål: POWER 1 og POWER 2 sammenslåtte data Uke 48
Portuguese: Interação Alteração geométrica media (%)
Norwegian Bokmål: Interaksjon Geometrisk gjennomsnittlig endring (%)
Portuguese: Este medicamento está disponível apenas sob a forma de comprimidos revestidos por película como tal, não é adequado para doentes incapazes de engolir comprimidos inteiros, por exemplo crianças pequenas.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er kun tilgjengelig som filmdrasjerte tabletter og derfor ikke egnet for pasienter som ikke er i stand til å svelge hele tabletter, for eksempel små barn.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de RPS para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n,º 7 do artigo 107,º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos,.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency).
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um prestador de cuidados de saúde com experiência no tratamento da infeção pelo VIH.
Norwegian Bokmål: Behandling bør igangsettes av helsepersonell som har erfaring med behandling av HIV-infeksjon.
Portuguese: com qualquer um dos seguintes medicamentos".
Norwegian Bokmål: sammen med noen av de følgende legemidlene"
Portuguese: Deve manter um contacto regular com o seu médico.
Norwegian Bokmål: Hold jevnlig kontakt med legen.
Portuguese: Em alguns casos, pode ser necessário alterar a dose de outros medicamentos.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan dosen av andre legemidler måtte endres.
Portuguese: do que deveria Contacte imediatamente o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din, apotek eller sykepleier med en gang.
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados sobre a evolução da gravidez com darunavir na mulher grávida.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data og godt kontrollerte studier av utfall av graviditet med darunavir hos gravide kvinner.
Portuguese: População pediátrica A avaliação da segurança em doentes pediátricos é baseada nos dados de segurança de uma análise de 48 semanas de três ensaios de Fase II.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Sikkerhetsvurderingene for pediatriske pasienter er basert på 48-ukers analysen av sikkerhetsdata fra tre fase II studier.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar a dose que se esqueceu de tomar.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ta dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Portuguese: A análise dos dados durante 96 semanas de tratamento nos ensaios POWER mostrou eficácia antirretroviral e benefício imunológico mantido,
Norwegian Bokmål: Analyse av data etter 96 behandlingsuker i POWER-studiene viste vedvarende antiretroviral effekt og immunologisk nytte.
Portuguese: As concentrações de carbamazepina devem ser monitorizadas e a sua dose deve ser titulada para uma resposta adequada.
Norwegian Bokmål: Karbamazepinkonsentrasjone ne bør monitoreres og dosen bør titreres for å oppnå adekvat respons.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas são devidos a uma melhoria da resposta imunológica do organismo, que permite ao organismo combater as infeções que se encontrem eventualmente presentes sem sintomas óbvios.
Norwegian Bokmål: Det antas at disse symptomene skyldes en forbedring i kroppens immunrespons og at de gjør kroppen i bedre stand til å kjempe mot infeksjoner som kan være tilstede uten tydelige symptomer.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com darunavir consiste em medidas gerais de suporte, incluindo monitorização dos sinais vitais e observação do estado clínico do doente.
Norwegian Bokmål: Behandling ved overdosering med darunavir består av generelle støttetiltak som inkluderer monitorering av vitale tegn og observasjon av pasientens kliniske status.
Portuguese: Os níveis de cobicistate diminuem e podem não fornecer uma potenciação suficiente.
Norwegian Bokmål: Kobicistatnivået faller og gir ikke nødvendigvis tilstrekkelig forsterking.
Portuguese: Erupção na pele (mais frequentemente quando usado em associação com raltegravir), comichão.
Norwegian Bokmål: Hudutslett (oftere ved bruk sammen med raltegravir), kløe.
Portuguese: Fluconazol Isavuconazol Itraconazol Posaconazol
Norwegian Bokmål: Flukonazol Isavukonazol Itrakonazol Posakonazol
Portuguese: Foram notificados problemas de fígado que podem ocasionalmente ser graves.
Norwegian Bokmål: Leverproblemer som av og til kan være alvorlige, er rapportert.
Portuguese: com ritonavir, a não ser se especificamente recomendado pelo médico.
Norwegian Bokmål: med ritonavir hvis ikke legen har anbefalt det spesielt.
Portuguese: Para utilização nestes doentes, deverá ser verificada a disponibilidade de outras formulações mais adequadas contendo darunavir.
Norwegian Bokmål: Ved bruk hos disse pasientene, bør det undersøkes om bedre egnede formuleringer som inneholder darunavir er tilgjengelig.
Portuguese: Ciclosporina Sirolímus Tacrolímus Everolímus
Norwegian Bokmål: Ciklosporin Sirolimus Tacrolimus Everolimus
Portuguese: A dose de digoxina deve ser cuidadosamente titulada, a fim de se obter o efeito clínico desejado, enquanto se avalia o estado clínico global do indivíduo.
Norwegian Bokmål: Digoksindosen bør titreres forsiktig for å få den ønskede kliniske effekten mens pasientens totale kliniske tilstand vurderes.
Portuguese: De acordo com o algoritmo TLOVR falência não virológica censurada, 24 (30,0%) doentes tiveram falência virológica dos quais 17 (21,3%) doentes tiveram recaída virológica e 7 (8,8%) doentes foram não respondedores,
Norwegian Bokmål: I følge den TLOVR non-virologisk svikt sensurerte algoritmen opplevde 24 (30,0 %) av pasientene virologisk svikt, hvor av 17 (21,3 %) av pasienter fikk tilbakefall og 7 (8,8 %) av pasientene ikke responderte på behandlingen.
Portuguese: Controlo n=124
Norwegian Bokmål: Kontro ll n=124
Portuguese: Dados baseados na análise às 96 semanas
Norwegian Bokmål: Data based på analyser ved uke 96
Portuguese: Tem sido sugerida a existência de uma relação causal, mas o mecanismo de ação não se encontra esclarecido.
Norwegian Bokmål: En kausal sammenheng er foreslått, til tross for at virkningsmekanismen ikke er avklart.
Portuguese: Rifampicina para o tratamento de algumas infeções como a tuberculose
Norwegian Bokmål: Rifampicin til behandling av noen infeksjoner som tuberkulose
Portuguese: Esta ligação à proteína é dependente da concentração e indicativa da saturação da ligação.
Norwegian Bokmål: Denne proteinbindingen er konsentrasjonsavhengig og indikativ for metningsgrad av bindingen.
Portuguese: Efeitos indesejáveis muito frequentes (podem afetar mais de 1 em cada 10 utilizadores)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer) - diaré
Portuguese: podem continuar a desenvolver infeções ou outras doenças associadas à infeção por VIH.
Norwegian Bokmål: kan fortsatt utvikle infeksjoner eller andre HIVrelaterte sykdommer.
Portuguese: As categorias de frequências são definidas da seguinte forma: muito frequentes (1/10), frequentes (1/100 a < 1/10), pouco frequentes (1/1.000 a < 1/100), raros (1/10 000 a < 1/1 000) e desconhecidos (a frequência não pode ser determinada a partir dos dados disponíveis).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er definert som følger: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000) og ikke kjent (frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Portuguese: darunavir AUC24h ↑ 33% (com base no modelo farmacocinético populacional)
Norwegian Bokmål: Darunavir AUC24h ↑ 33 % (basert på populasjonsbasert farmakokinetikkmodell)
Portuguese: sem falar previamente com o seu médico
Norwegian Bokmål: uten å snakke med legen din først
Portuguese: Número total de falências virológicas a, n
Norwegian Bokmål: Totalt antall av virologisk svikt a, n
Portuguese: R(-) metadona AUC ↓ 16% R(-) metadona Cmin ↓ 15% R(-) metadona Cmax ↓ 24%
Norwegian Bokmål: R(-) metadon AUC ↓ 16 % R(-) metadon Cmin ↓ 15 % R(-) metadon Cmax ↓ 24 %
Portuguese: não é uma cura para a infeção pelo VIH.
Norwegian Bokmål: kurerer ikke HIV-infeksjon.
Portuguese: Astemizol ou terfenadina para tratamento dos sintomas de alergia
Norwegian Bokmål: Astemizol eller terfenadin til behandling av allergisymptomer
Portuguese: O efeito indutor pode persistir durante pelo menos 2 semanas após a interrupção do tratamento com o hipericão.
Norwegian Bokmål: Induserende effekt kan vedvare i minst 2 uker etter avsluttet behandling med Johannesurt.
Portuguese: - Adicionalmente às infeções oportunistas, as doenças autoimunes (uma condição que ocorre quando o sistema imunitário ataca tecidos corporais saudáveis) também podem ocorrer depois de começar a tomar os medicamentos para o tratamento da sua infeção pelo VIH.
Norwegian Bokmål: - I tillegg til opportunistiske infeksjoner, kan autoimmune sykdommer (en tilstand hvor immunsystemet angriper friskt kroppsvev) også forekomme etter at du har startet med medisiner for din HIV-infeksjon.
Portuguese: Com base nestes resultados, pode ser necessário reduzir a dose de carbamazepina em 25% a 50%, na presença de darunavir /ritonavir.
Norwegian Bokmål: Basert på funnene kan det være nødvendig å redusere karbamazepindosen med 25 % til 50 % ved samtidig bruk av darunavir/ritonavir.
Portuguese: Desconhece-se se darunavir é excretado no leite humano.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om darunavir blir skilt ut i morsmelk hos mennesker.
Portuguese: Em caso de terapêutica antiviral concomitante para hepatite B ou C, por favor, consulte a informação do produto relevante para estes medicamentos.
Norwegian Bokmål: I tilfeller der hepatitt B eller C også behandles med antivirale midler, bør relevant produktinformasjon for disse legemidlene konsulteres.
Portuguese: Ao contrário de ritonavir, o cobicistate não induz a CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 ou UGT1A1.
Norwegian Bokmål: I motsetning til ritonavir induserer ikke kobicistat CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 eller UGT1A1.
Portuguese: Os estudos realizados em animais não indicam efeitos nefastos diretos no que diz respeito à gravidez, ao desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte skadelige effekter på svangerskapsforløp, embryo/fosterutvikling, fødsel eller postnatal utvikling (se pkt.
Portuguese: Tenofovir alafenamida ↔ Tenofovir ↑
Norwegian Bokmål: Tenofovir alafenamid ↔ Tenofovir ↑
Portuguese: O darunavir é metabolizado pelo sistema hepático.
Norwegian Bokmål: Darunavir metaboliseres av det hepatiske systemet.
Portuguese: Os isolados com valores iniciais de FC ≤ 10 são suscetíveis; isolados com FC > 10 até 40 diminuíram a suscetibilidade; isolados com FC > 40 são resistentes (ver resultados clínicos).
Norwegian Bokmål: Isolater med baseline FC ≤ 10 er følsomme; isolater med FC > 10 til 40 har redusert følsomhet; isolater med FC > 40 er resistente (Se Kliniske resultater).
Portuguese: Pergunte ao seu médico se não tem a certeza sobre a gravidade do seu problema de fígado.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen hvis du er usikker på hvor alvorlig din leversykdom er.
Portuguese: ), uma vez por dia.
Norwegian Bokmål: én gang daglig.
Portuguese: pode aumentar o risco de níveis elevados de potássio causados pela drospirenona.
Norwegian Bokmål: kan øke risikoen for forhøyet kaliumnivå forårsaket av drospirenon.
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados, o tratamento com IPs foi mantido ou reinstituído quando houve suspensão da terapêutica.
Norwegian Bokmål: Hos mer enn halvparten av de rapporterte tilfellene fortsatte behandling med proteasehemmere eller behandling ble reintrodusert hvis den var blitt avbrutt.
Portuguese: Colquicina (se tem problemas nos rins e/ou no fígado)
Norwegian Bokmål: Kolkisin (dersom du har nyre- og/eller leverproblemer)
Portuguese: Perturbações do foro psiquiátrico Frequentes sonhos anormais
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser vanlige unormale drømmer
Portuguese: Os doentes hemofílicos deverão, portanto, estar informados sobre a possibilidade de se verificar aumento dos casos de hemorragia.
Norwegian Bokmål: Pasienter med hemofili bør derfor gjøres oppmerksomme på faren for økt blødning.
Portuguese: Não foi estabelecida a relevância clínica do aumento dos parâmetros farmacocinéticos da norbuprenorfina.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av de økte farmakokinetikkparametrene for norbuprenorfin er ikke fastslått.
Portuguese: Domperidona para tratamento de náuseas e vómitos
Norwegian Bokmål: Domperidon til behandling av kvalme og oppkast
Portuguese: O cobicistate não está indicado em regimes de duas vezes por dia ou na população pediátrica.
Norwegian Bokmål: Kobicistat er ikke indisert til bruk i regimer som gis to ganger daglig eller til bruk i den pediatriske populasjonen.
Portuguese: As concentrações destes medicamentos podem ser aumentadas quando
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner av disse legemidlene kan øke ved
Portuguese: 15 Kg a < 20 Kg N=16
Norwegian Bokmål: 15 kg til < 20 kg N=16
Portuguese: - Ao contrário de ritonavir, o cobicistate não tem efeito indutor sobre as enzimas ou as proteínas de transporte (ver secção 4.5).
Norwegian Bokmål: - I motsetning til ritonavir har kobicistat ingen induserende effekt på enzymer eller transportproteiner (se pkt.
Portuguese: Os dados da utilização concomitante de midazolam parentérico com outros inibidores da protease sugerem um possível aumento de 3- 4 vezes nos níveis plasmáticos de midazolam.
Norwegian Bokmål: Data fra parenteralt administrert midazolam gitt samtidig med andre proteasehemmere tyder på en mulig 3-4 ganger økning i plasmanivåene av midazolam.
Portuguese: België/Belgique/Belgien
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien KRKA Belgium, SA.
Portuguese: Estão disponíveis comprimidos com dosagens mais baixas de modo a ter o regime de doses adequado.
Norwegian Bokmål: Tabletter i lavere styrker er tilgjengelig for å få til den passende doseringen.
Portuguese: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Alemanha
Norwegian Bokmål: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven TYSKLAND
Portuguese: Deve proceder-se à avaliação de quaisquer sintomas inflamatórios e à instituição de terapêutica, quando necessário.
Norwegian Bokmål: Ethvert symptom på betennelse bør undersøkes og behandling igangsettes om nødvendig.
Portuguese: Mutações primárias (major) IP
Norwegian Bokmål: Primære (major) PI mutasjoner
Portuguese: Darunavir deve ser imediatamente interrompidose se desenvolverem sinais ou sintomas de reações cutâneas graves.
Norwegian Bokmål: Darunavir skal seponeres omgående ved tegn eller symptomer på alvorlige hudreaksjoner.
Portuguese: Tipicamente, estas reações têm sido observadas nas primeiras semanas ou meses após a instituição da terapêutica antirretroviral combinada.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner er typisk observert innen de første ukene eller månedene etter igangsetting av CART.
Portuguese: Os dados de eficácia em doentes pediátricos com peso inferior a 15 Kg são limitados e não pode ser feita uma recomendação de dose,
Norwegian Bokmål: Det er begrensede effektdata tilgjengelig hos pediatriske pasienter under 15 kg og det kan ikke gis anbefalinger med hensyn til dosering.