FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Eviti di assumere alcol prima di averne parlato con il medico.
Danish: Undgå at drikke alkohol før du har talt med din læge.
Italian: L'emivita terminale di eliminazione è stata >20 ore.
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid var >20 timer.
Italian: Ulteriori informazioni sui singoli componenti
Danish: Yderligere oplysninger om de enkelte komponenter
Italian: Popolazioni speciali:
Danish: Specielle populationer:
Italian: Alcuni effetti indesiderati possono essere gravi e necessitare di immediate cure mediche:
Danish: Nogle bivirkninger kan være alvorlige og kræver omgående lægehjælp:
Italian: Data di prima autorizzazione: 13 Marzo 2013 Data del rinnovo più recente:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 13 marts 2013 Dato for seneste fornyelse:
Italian: Differenze etniche
Danish: Etniske forskelle
Italian: Solo piccole quantità sono state trovate nelle urine.
Danish: Kun ubetydelige mængder blev fundet i urinen.
Italian: Circa il 60% della dose orale viene eliminata entro 48 ore.
Danish: Ca. 60 % af den orale dosis udskilles i løbet af 48 timer.
Italian: Se questi effetti non vengono trattati possono essere fatali.
Danish: Hvis disse bivirkninger ikke bliver behandlet, kan de være dødelige.
Italian: Perciò è importante provvedere regolarmente alla misurazione della pressione sanguigna, per verificare se è nella media.
Danish: Derfor er det vigtigt at få målt blodtrykket regelmæssigt for at finde ud af, om det ligger i normalområdet.
Italian: Tuttavia non è noto se telmisartan ne sia stato la causa
Danish: Det er imidlertid ikke kendt, hvorvidt telmisartan var årsagen.
Italian: La rilevanza clinica di questa osservazione non è nota.
Danish: Den kliniske relevans af denne observation er ikke kendt.
Italian: - se lei ha malattie renali gravi.
Danish: - hvis du har alvorlig nyresygdom.
Italian: Ciò non è considerato di importanza clinica.
Danish: Dette anses ikke for at have klinisk relevans.
Italian: Il paziente deve essere strettamente controllato e il trattamento deve essere sintomatico e di supporto.
Danish: Patienten bør monitoreres nøje, og behandlingen bør være symptomatisk og understøttende.
Italian: È importante prendere Actelsar HCT ogni giorno fino a quando il medico non le dirà altrimenti
Danish: Det er vigtigt, at du tager Actelsar HCT hver dag, så længe din læge ikke siger andet.
Italian: La durata media del follow up è stata di 4 anni e 8 mesi.
Danish: Behandlingsperioden var i gennemsnit 4 år og 8 måneder.
Italian: Può prendere Actelsar HCT con o senza cibo.
Danish: Du kan tage Actelsar HCT med eller uden mad.
Italian: - Medicinali per aumentare la pressione del sangue, come la noradrenalina.
Danish: - Medicin til at øge blodtrykket, såsom noradrenalin.
Italian: Aldosteronismo primario
Danish: Primær aldosteronisme
Italian: L'emivita terminale di eliminazione dell'idroclorotiazide è 10-15 ore.
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid for hydrochlorthiazid er 10-15 timer.
Italian: La deficienza di cloruro è generalmente lieve e solitamente non richiede trattamento.
Danish: Kloridmangelsymptomer er sædvanligvis milde og kræver normalt ingen behandling.
Italian: La clearance plasmatica totale di telmisartan dopo somministrazione orale è > 1.500 ml/min.
Danish: Telmisartans totale plasmaclearance efter oral administration er >1.500 ml/min.
Italian: Lo studio è stato interrotto precocemente a causa di un aumentato rischio di eventi avversi.
Danish: Dette studie blev afsluttet tidligt pga. en øget risiko for bivirkninger.
Italian: Pazienti anziani
Danish: Ældre patienter
Italian: Amantadina (medicinale usato per trattare il morbo di Parkinson e usato anche per trattare o prevenire le malattie causate da virus).
Danish: - Amantadin (medicin til behandling af Parkinsons sygdom, som også bruges til at behandle eller forebygge visse sygdomme forårsaget af virus).
Italian: Non si ritiene che la lieve riduzione nell'AUC causi una riduzione dell'efficacia terapeutica.
Danish: Den lille reduktion i AUC forventes ikke at forårsage en reduktion i terapeutisk effekt.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di telmisartan sono generalmente 2-3 volte superiori nelle donne che negli uomini.
Danish: Telmisartans plasmakoncentration er generelt 2-3 gange højere hos kvinder end hos mænd.
Italian: Medicinali contenenti litio per trattare alcuni tipi di depressione.
Danish: - Medicin, der indeholder lithium til behandling af visse typer af depression.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
Italian: La clearance renale è circa 250-300 ml/min.
Danish: Den renale clearance er ca. 250-300 ml/min.
Italian: Il trattamento primario consiste nell'interrompere l'idroclorotiazide il più rapidamente possibile.
Danish: Den primære behandling omfatter at indstille hydrochlorthiazidbrugen hurtigst muligt.
Italian: L'esperienza con idroclorotiazide in gravidanza è limitata, specialmente durante il primo trimestre.
Danish: Der er begrænset erfaring med hydrochlorthiazid under graviditet, specielt i første trimester.
Italian: "Lotto" stampato sulla scatola, si riferisce al numero di lotto.
Danish: "Lot", der er trykt på pakningen, henviser til batch nummeret.
Italian: 1 Sulla base dell'esperienza successiva alla commercializzazione 2 Per ulteriore descrizione, vedere sottoparagrafo "Descrizione delle reazioni avverse selezionate"
Danish: 1 Baseret på erfaringer efter markedsføringen 2 For yderligere beskrivelse, se underpunktet "Beskrivelse af udvalgte bivirkninger"
Italian: I segni e sintomi più comuni di sovradosaggio sono nausea e sonnolenza.
Danish: De hyppigst forekommende tegn og symptomer på overdosis er kvalme og somnolens.
Italian: Si ritiene che questi risultati siano dovuti all'attività farmacologica del telmisartan.
Danish: Disse fund skønnes at være forårsaget af telmisartans farmakologiske aktivitet.
Italian: Insonnia, disturbi del sonno
Danish: Søvnløshed, søvnforstyrrelser
Italian: La dose raccomandata è di una compressa al giorno.
Danish: Den anbefalede dosis er én tablet daglig.
Italian: Il foglio illustrativo stampato del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti in questione.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch.
Italian: Deve recarsi immediatamente dal medico se manifesta uno qualsiasi dei seguenti sintomi:
Danish: Du skal straks kontakte din læge, hvis du får nogle af følgende symptomer:
Italian: Dopo una dose singola di telmisartan marcato con 14C il glucuronide rappresenta circa l'11% della radioattività misurata nel plasma.
Danish: Efter en enkelt dosis 14C-mærket telmisartan repræsenterer glucuronid ca. 11 % af den målte radioaktivitet i plasma.
Italian: Problemi cardiaci.
Danish: - Hjerteproblemer.
Italian: Può essere necessario prendere in considerazione dei trattamenti medici o chirurgici immediati se la pressione intraoculare rimane incontrollata.
Danish: Der kan overvejes øjeblikkelige medicinske eller kirurgiske behandlinger, såfremt trykket i øjet fortsat ikke kan reguleres.
Italian: Il trattamento dipende dal tempo trascorso dall'ingestione e dalla gravità dei sintomi.
Danish: Behandlingen afhænger af den tid, der er forløbet siden indtagelse og af symptomernes sværhedsgrad.
Italian: Esacerbazione o attivazione di lupus eritematoso Sistemico1
Danish: Forværring eller aktivering af systemisk lupus erythematosuss1
Italian: In pazienti funzionalmente anefrici l'emivita di eliminazione è circa di 34 ore.
Danish: Hos patienter med totalt manglende nyrefunktion er elimineringshalveringstiden ca. 34 timer.
Italian: L'idroclorotiazide è escreta quasi completamente immodificata nelle urine.
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles næsten fuldstændigt uforandret i urinen.
Italian: 3Per ulteriore descrizione, vedere sottoparagrafo "Descrizione delle reazioni avverse selezionate"
Danish: 3 For yderligere beskrivelse, se underpunktet "Beskrivelse af udvalgte bivirkninger"
Italian: Se salta la dose di un giorno, prenda la dose normale il giorno successivo.
Danish: Hvis du en dag ikke får taget din tablet, skal du blot tage den sædvanlige dosis næste dag.
Italian: Actelsar HCT può alterare la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Danish: Actelsar HCT kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Italian: Al fine di minimizzare il rischio di cancro cutaneo, occorre consigliare ai pazienti l'adozione di possibili misure preventive quali l'esposizione limitata alla luce solare e ai raggi UV e, in caso di esposizione, una protezione adeguata.
Danish: For at minimere risikoen for hudkræft bør patienterne rådes til at træffe forebyggende foranstaltninger som f.eks. at begrænse eksponeringen for sollys og UV-stråler og, ved eksponering, at sørge for tilstrækkelig beskyttelse.
Italian: - Integratori a base di calcio e/o integratori di vitamina D.
Danish: - Kalktilskud og/eller D-vitamintilskud.
Italian: Il telmisartan non mostra affinità per altri recettori, compresi l'AT2 e altri recettori AT meno caratterizzati.
Danish: Telmisartan udviser ikke affinitet til andre receptorer, herunder AT2 og andre mindre karakteriserede AT-receptorer.
Italian: Trattamento dell'ipertensione essenziale.
Danish: Behandling af essentiel hypertension.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Actelsar HCT nei bambini e negli adolescenti al di sotto di 18 anni non sono state dimostrate.
Danish: Actelsar HCT's sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
Italian: Actelsar HCT con cibi e alcol
Danish: Brug af Actelsar HCT sammen med mad og alkohol
Italian: Deve informare il medico se pensa di essere in stato di gravidanza (o se vi è la possibilità di dare inizio ad una gravidanza).
Danish: Fortæl din læge, hvis du tror, du er gravid (eller kan blive gravid).
Italian: Telmisartan si lega fortemente alle proteine plasmatiche (> 99,5%), in particolare all'albumina e alla glicoproteina acida alfa-1.
Danish: Telmisartan er i høj grad bundet til plasmaproteiner (>99,5 %), hovedsagelig albumin og alfa-Isyreglycoprotein.
Italian: Prevenzione cardiovascolare
Danish: Kardiovaskulær forebyggelse
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza La reazione avversa più comunemente riportata è il capogiro.
Danish: Resumé af sikkerhedsprofilen Den almindeligst rapporterede bivirkning er svimmelhed.
Italian: Lupus eritematoso sistemico (chiamato anche "lupus" o "LES") una malattia a causa della quale il sistema immunitario dell'organismo attacca l'organismo stesso.
Danish: - Bindevævssygdommen systemisk lupus erythematosus (også kaldet lupus eller SLE), en sygdom, hvor kroppens immunsystem angriber kroppen.
Italian: Con l'idroclorotiazide, l'effetto diuretico si manifesta entro 2 ore, raggiunge il suo massimo in circa 4 ore, mentre l'azione persiste per circa 6-12 ore.
Danish: Med hydrochlorthiazid starter diuresen i løbet af 2 timer, og den maksimale effekt ses efter ca. 4 timer, mens virkningen varer ved i ca. 6-12 timer.
Italian: Per informazioni più dettagliate vedere sopra alla voce "Prevenzione cardiovascolare".
Danish: Find mere information i afsnittet "Kardiovaskulær forebyggelse".
Italian: Se la terapia del duplice blocco è considerata assolutamente necessaria, ciò deve avvenire solo sotto la supervisione di uno specialista e con uno stretto e frequente monitoraggio della funzionalità renale, degli elettroliti e della pressione sanguigna.
Danish: Hvis dobbelthæmmende behandling anses for absolut nødvendig, bør dette kun ske under supervision af en speciallæge og under tæt monitorering af patientens nyrefunktion, elektrolytter og blodtryk.
Italian: Il volume apparente di distribuzione per il telmisartan è di circa 500 l indicativo di un ulteriore legame tessutale.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen for telmisartan er ca. 500 l, hvilket tyder på ekstravævsbinding.
Italian: Ipoglicemia (nei pazienti diabetici)
Danish: Hypoglykæmi (hos diabetes patienter)
Italian: L'escrezione renale non contribuisce alla clearance di telmisartan.
Danish: Renal udskillelse bidrager ikke til clearance af telmisartan.
Italian: La massima riduzione dei valori pressori si ottiene generalmente dopo 4-8 settimane dall'inizio del trattamento e viene mantenuta nel corso della terapia a lungo termine.
Danish: Den maksimale reduktion i blodtrykket opnås generelt 4-8 uger, efter behandlingen er påbegyndt og fastholdes gennem langtidsbehandling.
Italian: Il telmisartan non inibisce la renina plasmatica umana nè blocca i canali ionici.
Danish: Telmisartan hæmmer ikke human plasmarenin, og det blokerer ikke ionkanalerne.
Italian: Se la risomministrazione del diuretico è ritenuta necessaria, si raccomanda di proteggere le aree esposte ai raggi solari o ai raggi UVA artificiali.
Danish: Hvis fornyet indgift af diuretika er nødvendig, anbefales det at beskytte eksponerede områder mod solen og mod kunstig UVA.
Italian: L'incidenza di mortalità per tutte le cause è stata dell'11,6% e dell'11,8% nei pazienti trattati con telmisartan e ramipril rispettivamente.
Danish: Død af alle årsager var 11,6 % henholdsvis 11,8 % for telmisartan- og ramiprilbehandlede patienter.
Italian: L'idroclorotiazide non deve essere usata per ipertensione essenziale in donne in gravidanza tranne che in rare situazioni dove nessun altro trattamento può essere usato.
Danish: Hydrochlorthiazid bør ikke anvendes til essentiel hypertension hos gravide kvinder med undtagelse af sjældne tilfælde, hvor ingen anden behandling kan anvendes.
Italian: Idroclorotiazide si lega per il 68% alle proteine plasmatiche e il suo volume apparente di distribuzione è 0,83-1,14 l/kg.
Danish: 68 % af hydrochlorthiazidet er bundet i plasma, og det tilsyneladende fordelingsvolumen er 0,83-1,14 l/kg.
Italian: Gli studi condotti con idroclorotiazide hanno mostrato evidenza equivoca di effetti genotossici o carcinogeni in alcuni modelli sperimentali.
Danish: Forsøg med hydrochlorthiazid har vist tvetydige tegn på en genotoksisk eller karcinogen effekt i nogle eksperimentelle modeller.
Italian: Il glucuronide del composto precursore è l'unico metabolita che è stato identificato nell'uomo.
Danish: Glucuroniden af det oprindelige stof er den eneste metabolit, der er set hos mennesker.
Italian: Eventuali lesioni cutanee sospette devono essere esaminate immediatamente, possibilmente con l'ausilio di esami istologici su biopsie.
Danish: Mistænkelige hudlæsioner bør straks undersøges, herunder eventuelt ved hjælp af histologisk biopsianalyse.
Italian: Questi potrebbero essere sintomi di un aumento della pressione nel suo occhio e possono verificarsi da ore a settimane dopo aver assunto Actelsar HCT.
Danish: Disse kan være symptomer på øget tryk i øjnene og kan forekomme inden for timer til uger fra indtagelsen af Actelsar HCT.
Italian: Quando clinicamente appropriato, può essere preso in considerazione il passaggio diretto dalla monoterapia alla associazione fissa.
Danish: Hvis det er klinisk relevant, kan et direkte skift fra monoterapi til den faste kombination overvejes.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Actavis Group PTC ehf.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen Actavis Group PTC ehf.
Italian: Lo prenda non appena se ne ricorda, poi continui come prima.
Danish: Hvis du glemmer at tage medicinen, skal du tage den straks du kommer i tanke om det, og derefter fortsætte som du plejer.
Italian: Le reazioni avverse sono state classificate per frequenza ricorrendo alla seguente convenzione:
Danish: Bivirkningerne er opdelt efter organklasse og opført efter hyppighed ud fra følgende konvention:
Italian: L'idroclorotiazide attraversa la placenta.
Danish: Hydrochlorthiazid passerer placenta.
Italian: Questa condizione può portare a una compromissione permanente della vista, se non trattatta.
Danish: Dette kan medføre et permanent synsnedsættelse, hvis det ikke behandles.
Italian: Cerchi di prendere la compressa alla stessa ora ogni giorno.
Danish: Det er bedst at indtage tabletten på samme tid hver dag.
Italian: Studi epidemiologici hanno dimostrato che il trattamento a lungo termine con l'idroclorotiazide riduce il rischio di mortalità e morbilità cardiovascolare.
Danish: Epidemiologiske forsøg har vist, at langtidsbehandling med hydrochlorthiazid reducerer risikoen for kardiovaskulær mortalitet og morbiditet.
Italian: *L'evento può essersi verificato per caso o potrebbe essere correlato ad un meccanismo attualmente sconosciuto.
Danish: *Observationen kan være en tilfældighed eller kan være relateret til en mekanisme, som på nuværende tidspunkt ikke er kendt.
Italian: L'effetto inibitorio si protrae per 24 ore ed è ancora misurabile fino a 48 ore.
Danish: Denne hæmmende effekt vedvarer i mere end 24 timer og kan måles i op til 48 timer.
Italian: Se ha avuto in passato il cancro della pelle o se sta sviluppando una lesione della pelle imprevista durante il trattamento.
Danish: - Hvis du har haft hudkræft, eller hvis du udvikler en uventet hudlæsion under behandlingen.
Italian: Aumento dei livelli di aldosterone (ritenzione di acqua e sale nel corpo con squilibrio di diversi minerali nel sangue).
Danish: - Forhøjet aldosteronniveau (vand og salt ophobning i kroppen og ubalance i blodets indhold af mineraler).
Italian: L'aumentata incidenza di sepsi osservata in associazione all'uso di telmisartan può essere un risultato casuale o correlato ad un meccanismo attualmente sconosciuto.
Danish: Den observerede øgede forekomst af sepsis forbundet med brugen af telmisartan kan enten være en tilfældighed eller relateret til en mekanisme, som på nuværende tidspunkt ikke er kendt.
Italian: Raramente si può verificare angioedema grave (≥1/10.000, <1/1.000).
Danish: Alvorligt angioødem kan forekomme i sjældne tilfælde (≥1/10.000 til <1/1.000).
Italian: Negli studi di farmacocinetica in pazienti con insufficienza epatica è stato osservato un aumento nella biodisponibilità assoluta fino a quasi il 100%.
Danish: I farmakokinetiske forsøg med patienter med nedsat leverfunktion var der en forøgelse af den absolutte biotilgængelighed på op til næsten 100 %.
Italian: Medicinali antidiabetici (agenti orali ed insulina)
Danish: Antidiabetika (orale præparater og insuliner)
Italian: Per questi pazienti è prevedibile una ridotta clearance epatica di telmisartan.
Danish: Hos disse patienter kan man forvente at se nedsat hepatisk clearance af telmisartan.
Italian: Tuttavia, l'ampia esperienza nell'uomo sull'utilizzo dell'idroclorotiazide non ha mostrato l'esistenza di una correlazione tra il suo uso e l'aumento di neoplasie.
Danish: Den omfattende humane erfaring med hydrochlorthiazid har imidlertid ikke vist nogen forbindelse mellem anvendelsen af stoffet og en stigning i forekomsten af neoplasmer.
Italian: I pazienti giapponesi sono più predisposti a manifestare queste reazioni avverse.
Danish: Japanske patienter er mere udsatte for at få sådanne bivirkninger.
Italian: Malattia simil-influenzale, dolore
Danish: Influenzalignende symptomer, smerter
Italian: I tiazidici ad alte dosi, causando intensa diuresi, possono inibire la produzione di latte.
Danish: Thiazider i høje doser, der medførervoldsomme diureser, kan hæmme mælkeproduktionen.
Italian: Il medico può decidere di cambiare la dose di questi altri medicinali o ricorrere ad altre precauzioni.
Danish: Det er muligt, at lægen er nødt til at ændre din dosis af disse andre lægemidler eller tage andre forholdsregler.
Italian: Se Actelsar HCT viene utilizzato durante l'allattamento, si devono mantenere le dosi più basse possibili.
Danish: Hvis hydrochlorothiazid anvendes under amning, skal dosis holdes så lav som muligt.
Italian: L'idroclorotiazide viene escreta nel latte materno umano in piccole quantità.
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles i små mængder i human mælk.
Italian: Gli effetti dell'associazione fissa telmisartan/idroclorotiazide sulla mortalità e sulla morbilità cardiovascolare sono attualmente sconosciuti.
Danish: Effekten af en fastdosiskombination af telmisartan/hydrochlorthiazid på dødelighed og kardiovaskulær morbiditet er indtil videre ukendt.
Italian: Prenda sempre questo medicinale seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Danish: Tag altid denne medicin nøjagtigt efter lægens eller apotekets anvisning.
Italian: Non sono noti il ruolo funzionale di questi recettori, né l'effetto della loro possibile sovrastimolazione da parte dell'angiotensina II, i cui livelli sono aumentati dal telmisartan.
Danish: Funktionen af disse receptorer er ikke kendt, dette gælder også effekten af deres mulige overstimulering af angiotensin II, hvis niveau øges af telmisartan.
Italian: Normalmente l'ipertensione non dà sintomi prima che si verifichino tali danni.
Danish: Man har normalt ingen symptomer på forhøjet blodtryk, før en skade sker.
Italian: Duplice blocco del sistema renina-angiotensina-aldosterone (RAAS)
Danish: Dobbelthæmning af renin-angiotensin-aldosteronsystemet (RAAS)
Italian: Le seguenti reazioni avverse sono state raccolte da tutti gli studi clinici in pazienti trattati con telmisartan per l'ipertensione o in pazienti di almeno 50 anni di età ad alto rischio di eventi cardiovascolari.
Danish: Følgende bivirkninger er samlet fra alle kliniske forsøg med patienter behandlet med telmisartan for hypertension eller med patienter på 50 år eller ældre med høj risiko for kardiovaskulære hændelser.
Italian: Pertanto l'utilizzo di un'associazione di telmisartan e ramipril non è raccomandato in questa popolazione di pazienti.
Danish: Kombination af ramipril og telmisartan kan derfor ikke anbefales til denne patientpopulation.
Italian: Non è stata osservata una chiara evidenza di un effetto teratogeno, tuttavia a dosi tossiche di telmisartan sono stati osservati effetti sullo sviluppo postnatale della prole, quali minore peso corporeo e apertura ritardata degli occhi.
Danish: Der var ingen klare tegn på teratogenicitet, men ved toksiske doser sås en påvirkning af den postnatale udvikling af afkommet såsom lavere legemsvægt og forsinket åbning af øjnene.
Italian: Il carbone attivo può essere utile nel trattamento del sovradosaggio.
Danish: Aktivt kul kan ofte med fordel anvendes ved behandlingen af overdosis.
Italian: Protegga la sua pelle dall'esposizione al sole e ai raggi UV durante l'assunzione di Actelsar HCT.
Danish: Beskyt huden mod sollys og UVstråler, mens du tager Actelsar HCT.
Italian: - Medicinali che rilassano la muscolatura, come ad esempio tubocurarina.
Danish: - Muskelafslappende medicin, såsom tubocurarin.
Italian: Il trattamento con idroclorotiazide, in particolare un utilizzo a lungo termine con dosi elevate, può aumentare il rischio di alcuni tipi di cancro della pelle e delle labbra (cancro della pelle non melanoma).
Danish: Behandling med hydrochlorthiazid, navnlig ved langtidsbrug af høje doser, kan øge risikoen for visse typer hud- og læbekræft (non-melanom hudkræft).
Italian: I fattori di rischio per lo sviluppo del glaucoma acuto ad angolo chiuso possono includere una storia di allergia alla sulfonamide o alla penicillina.
Danish: Risikofaktorer for udvikling af akut snævervinklet glaukom kan omfatte en forhistorie med sulfonamid- eller penicillinallergi.
Italian: - se è allergico al telmisartan o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Danish: - hvis du er allergisk over for telmisartan eller et af de øvrige indholdsstoffer i Actelsar HCT (angivet i punkt 6).
Italian: Gli studi condotti sugli animali hanno evidenziato una tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Danish: Dyreforsøg har påvist reproduktionstoksicitet (se pkt.
Italian: La maggior parte dei casi di funzionalità epatica alterata / disturbo epatico registrati con telmisartan successivamente alla commercializzazione si sono verificati in pazienti giapponesi.
Danish: De fleste tilfælde af unormal leverfunktion/leversygdom fra post marketing erfaring for telmisartan, forekom hos japanske patienter.
Italian: 220 Hafnarfjörður Islanda
Danish: 220 Hafnarfjörður Island
Italian: Trombocitopenia (talvolta associata a porpora)
Danish: Trombocytopeni (nogle gange med purpura)