FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los dos ensayos multicéntricos las tasas de respuesta virológica sostenida en niños y adolescentes fueron similares a la de los adultos.
Norwegian Bokmål: Studiepopulasjonen besto hovedsakelig av barn med mild til moderat hepatitt C. I de to multisenterstudiene var vedvarende virologiske responsrater hos barn og ungdom tilsvarende ratene hos voksne.
Spanish: Genotipo del VHC
Norwegian Bokmål: HCV-genotype
Spanish: Los resultados de los estudios de reproducción en el animal indican que el interferón alfa-2b recombinante no ha sido teratogénico en la rata o conejo, ni ha afectado de manera adversa la preñez, el desarrollo fetal o la capacidad reproductora de las crías de las ratas tratadas.
Norwegian Bokmål: Resultater fra reproduksjonsstudier i dyr tyder på at rekombinant interferon alfa-2b ikke var teratogent hos rotter eller kaniner.
Spanish: Un vial contiene 18 millones de UI de interferón alfa-2b en 3 ml de solución.
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass inneholder 18 milllioner IE interferon alfa-2b i 3 ml væske.
Spanish: EU/1/99/127/027 EU/1/99/127/028 EU/1/99/127/029 EU/1/99/127/030 EU/1/99/127/043 EU/1/99/127/044 EU/1/99/127/048 EU/1/99/127/049
Norwegian Bokmål: EU/1/99/127/027 EU/1/99/127/028 EU/1/99/127/029 EU/1/99/127/030 EU/1/99/127/043 EU/1/99/127/044 EU/1/99/127/048 EU/1/99/127/049 EU/1/99/127/050 EU/1/99/127/051 EU/1/99/127/052 EU/1/99/127/053
Spanish: 25 millones de UI/2,5 ml solución inyectable o para perfusión 1 vial multidosis
Norwegian Bokmål: 25 millioner IE/2,5 ml injeksjonsvæske eller infusjonsvæske, oppløsning 1 hetteglass til flergangsbruk
Spanish: Tire la jeringa y la aguja de manera segura en un contenedor cerrado.
Norwegian Bokmål: Sprøyten og kanylene skal kastes på et sikkert sted i en lukket beholder.
Spanish: Cada vial contiene 25 millones de UI en 2,5 ml de solución.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 25 millioner IE i 2,5
Spanish: Consulte a su médico inmediatamente si presenta alguno de los siguientes efectos adversos: - dolor de pecho o tos persistente y severa; latidos cardíacos irregulares o rápidos; dificultad para respirar, confusión, dificultad para permanecer alerta, sensación de entumecimiento u hormigueo o dolor en las manos o pies; crisis epiléptica (convulsiones); trastornos del sueño, de la capacidad de pensar o de la concentración; estado mental alterado; pensamientos suicidas, intento de suicidio, comportamiento alterado o comportamiento agresivo (a veces hacia otras personas), alucinaciones; fuerte dolor de estómago; heces negras o alquitranadas; sangre en heces o en orina, hemorragia nasal intensa; piel cérea o muy pálida, nivel elevado de azúcar en sangre, aparición de fiebre o escalofríos tras unas semanas de tratamiento, dolor lumbar bajo o dolor de costado, dificultad al orinar, trastornos oculares, de la visión o de la audición, pérdida auditiva, enrojecimiento intenso o doloroso o úlceras en su piel o mucosas.
Norwegian Bokmål: • brystsmerte eller vedvarende og alvorlig hoste, uregelmessig eller rask hjerterytme, kortpustethet, forvirring, vankeligheter med å holde seg årvåken, nummenhet eller stikkende følelse eller smerte i hender eller føtter, krampeanfall, problemer med søvn, tankeevne eller konsentrasjon, forandret sinnstilstand, selvmordstanker, selvmordsforsøk, endret oppførsel eller aggressiv oppførsel (noen ganger rettet mot andre), hallusinasjoner, alvorlige magesmerter, svart eller tjærelignende avføring, blod i avføring eller urin, alvorlig neseblødning, vokslignende blekhet av huden, høyt blodsukker, feber eller frysninger som oppstår etter noen få ukers behandling, smerte i nedre del av ryggen eller i siden, vanskelig urinering, problemer med øynene eller syns- eller hørselsproblemer, tap av hørsel, alvorlig eller smertefull rødme eller ømhet på huden din eller slimhinnene.
Spanish: (afectan entre 1 y 10 de cada 10.000 pacientes)
Norwegian Bokmål: (berører 1 til 10 av 10 000 brukere)
Spanish: Debido a la falta de datos en niños con una progresión severa de la enfermedad y la posibilidad de reacciones adversas, es necesario evaluar minuciosamente el balance riesgo/beneficio de la combinación de peginterferón alfa-2b con ribavirina en esta población (ver sección 4.4 de las fichas técnicas de peginterferón alfa-2b y de ribavirina).
Norwegian Bokmål: Studiepopulasjonen besto hovedsakelig av barn med mild til moderat hepatitt C. På grunn av manglende data hos barn med alvorlig progresjon av sykdommen og potensialet for bivirkninger, må nytte/risiko ved kombinasjonen av peginterferon alfa-2b med ribavirin vurderes nøye i denne populasjonen (se pkt.
Spanish: Mialgia, artralgia, dolor musculoesquelético Artritis
Norwegian Bokmål: Myalgi, artralgi, muskel-skjelettsmerte Artritt
Spanish: Las experiencias adversas de grado moderado a severo pueden precisar la modificación del régimen de dosis administrado al paciente o, en algunos casos, la terminación del tratamiento con IntronA.
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger inkludert forlenging av koagulasjonsmarkører og unormal leverfunksjon Moderate til alvorlige bivirkninger kan kreve endringer i pasientens doseregime, og i noen tilfeller seponering av behandlingen med IntronA.
Spanish: - El uso de interferón alfa-2b en niños y adolescentes con existencia o historia de enfermedades psiquiátricas graves está contraindicado (ver sección 4.3).
Norwegian Bokmål: - Bruk av interferon alfa-2b hos barn og ungdom med pågående eller tidligere alvorlige psykiatriske tilstander er kontraindisert (se pkt.
Spanish: En mujeres tratadas con interferón leucocitario humano se ha notificado la disminución de las concentraciones séricas de estradiol y progesterona.
Norwegian Bokmål: Reduserte konsentrasjoner av østradiol og progesteron i serum er rapportert hos kvinner behandlet med humant leukocyttinterferon.
Spanish: Lactancia
Norwegian Bokmål: Tåkesyn
Spanish: Coinfección por VHC/VHB
Norwegian Bokmål: Samtidig infeksjon med HCV/HBV
Spanish: Dolor en la zona de inyección Necrosis en la zona de inyección, edema de cara
Norwegian Bokmål: brystsmerte, sykdomsfølelse Smerte på injeksjonsstedet Nekrose på injeksjonsstedet, ansiktsødem
Spanish: Tamaño del envase
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Pakningsst ørrelse
Spanish: Dosis Forma farmacéutica
Norwegian Bokmål: 28 tableter
Spanish: Denominación (de fantasía)
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjon svei
Spanish: Estas comprobaciones pueden incluir:
Norwegian Bokmål: Disse undersøkelsene kan blant annet omfatte:
Spanish: Cuánto debe tomar
Norwegian Bokmål: Hvor mye du skal bruke
Spanish: • concentrarse.
Norwegian Bokmål: • konsentrere seg
Spanish: Diltiazem, verapamilo
Norwegian Bokmål: Diltiazem, verapamil
Spanish: Presentación del informe final del estudio: 31 de enero de 2022
Norwegian Bokmål: Innsendelse av sluttstudierapport: 31. januar 2022
Spanish: Puede resultarles difícil comportarse bien en casa, en el colegio o en otros lugares.
Norwegian Bokmål: De kan slite med å oppføre seg hjemme, på skolen og andre steder.
Spanish: La lactosa es un tipo de azúcar.
Norwegian Bokmål: Laktose er et slags sukker.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17 septiembre 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17 september 2015
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos.
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency);
Spanish: Se ha observado asimismo síncope.
Norwegian Bokmål: Synkope har også blitt observert.
Spanish: El TDAH puede causar problemas en la vida cotidiana.
Norwegian Bokmål: ADHD kan forårsake problemer i hverdagen.
Spanish: Hipromelosa 2208
Norwegian Bokmål: Hypromellose 2208
Spanish: Si olvidó una dosis, espere al día siguiente y tome la dosis habitual.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt en dose, venter du til neste dag og tar den vanlige dosen.
Spanish: La semivida de eliminación de guanfacina es de aproximadamente 18 horas.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonshalveringstiden for guanfacin er ca. 18 timer.
Spanish: Los resultados con respecto al criterio principal de valoración del estudio se presentan en la Tabla 5.
Norwegian Bokmål: Resultatene med hensyn til studiens primære endepunkt er presentert i tabell 5.
Spanish: • si se ha desmayado recientemente;
Norwegian Bokmål: • du nylig har besvimt
Spanish: • Este medicamento se debe tomar una vez al día, bien por la mañana o por la noche.
Norwegian Bokmål: • Dette legemidlet tas én gang om dagen enten om morgenen eller kvelden.
Spanish: Se utilizan para tratar
Norwegian Bokmål: Brukt til å behandle
Spanish: Dependiendo de cómo responda al tratamiento, su médico puede aumentarle la dosis de forma más lenta.
Norwegian Bokmål: Avhengig av hvordan du reagerer på behandlingen, kan legen øke dosen saktere.
Spanish: Este medicamento pertenece a un grupo de medicamentos que afectan a la actividad del cerebro.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet tilhører en gruppe legemidler som påvirker hjerneaktiviteten.
Spanish: Tel: + 44 (0) 1256 894 959 e-mail: medinfoEMEA@shire.com
Norwegian Bokmål: Irland tlf +44 (0) 1256 894 959 e-post medinfoEMEA@shire.com
Spanish: Esto se debe a que este medicamento puede empeorar estos problemas.
Norwegian Bokmål: Det er fordi dette legemidlet kan forverre disse problemene.
Spanish: Intuniv se toma una vez al día por la mañana o por la noche.
Norwegian Bokmål: Intuniv tas én gang daglig enten om morgenen eller kvelden.
Spanish: • quedarse quieto sentado;
Norwegian Bokmål: • sitte stille
Spanish: Niños (menores de 6 años) y adultos (18 años o mayores)
Norwegian Bokmål: Barn (under 6 år) og voksne (fra 18 år)
Spanish: Si administra este medicamento a su hijo, sustituya siempre "usted" por "su niño".
Norwegian Bokmål: Dersom du gir dette legemidlet til barnet ditt, erstatter du i hvert tilfelle "du" med "barnet ditt".
Spanish: Toma de Intuniv con alimentos, bebidas y alcohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Intuniv sammen med mat, drikke og alkohol
Spanish: Los pacientes no deben beber alcohol mientras tomen Intuniv.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør ikke drikke alkohol mens de bruker Intuniv.
Spanish: Lleve el envase del medicamento con usted e indíqueles cuánto ha tomado.
Norwegian Bokmål: Ta legemiddelpakningen med deg og fortell hvor mye du har tatt.
Spanish: Aumento de la alanina-aminotransferasa
Norwegian Bokmål: Økning i alaninaminotransferase
Spanish: El tratamiento está recomendado únicamente en niños que puedan tragar el comprimido entero sin problemas.
Norwegian Bokmål: Behandling anbefales bare for barn som kan svelge tabletten hel uten problemer.
Spanish: Es posible que su médico quiera revisarle el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Legen vil kanskje revurdere behandlingen din.
Spanish: Resumen de la eficacia principal del estudio SPD503-316: ADHD-RS-IV
Norwegian Bokmål: Sammendrag av primær effekt for studien SPD503-316: ADHD-RS-IV
Spanish: Los resultados de los criterios secundarios de valoración fueron coherentes con el resultado del criterio principal de valoración.
Norwegian Bokmål: Resultatene av de sekundære endepunktene var konsistente med resultatet av det primære endepunktet.
Spanish: No se espera que estos pequeños cambios sean clínicamente significativos.
Norwegian Bokmål: Disse små endringene forventes ikke å være klinisk betydningsfulle.
Spanish: Se debe personalizar la dosis según la respuesta y tolerabilidad del paciente.
Norwegian Bokmål: Dosen bør tilpasses i henhold til pasientens respons og toleranse.
Spanish: El medicamento se administra como parte de un programa de tratamiento, que normalmente incluye lo siguiente:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet gis som en del av et behandlingsprogram som vanligvis omfatter følgende:
Spanish: Este medicamento puede ayudar a mejorar su atención y concentración y hacer que sea menos impulsivo e hiperactivo.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan bidra til å forbedre din oppmerksomhet, konsentrasjon og gjøre deg mindre impulsiv og hyperaktiv.
Spanish: No masticar, dividir ni triturar.
Norwegian Bokmål: Ikke tygg, del eller knus.
Spanish: Puede ser necesario reducir la dosis en pacientes con diferentes grados de insuficiencia hepática.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å redusere dosen hos pasienter med forskjellige grader av nedsatt leverfunksjon.
Spanish: Se recomienda seguir el criterio clínico durante este periodo.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke klinisk skjønn i denne perioden.
Spanish: Puede ser necesario el tratamiento de un trastorno psiquiátrico subyacente y se debe considerar un posible cambio en el programa de tratamiento del TDAH.
Norwegian Bokmål: Behandling av en bakenforliggende psykiatrisk tilstand kan være nødvendig, og det bør vurderes en mulig endring i ADHD-behandlingsprogrammet.
Spanish: • si es alérgico a la guanfacina o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor guanfacin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Spanish: El carbón activado puede ser útil para limitar la absorción.
Norwegian Bokmål: Aktivkull kan være nyttig for å begrense opptaket.
Spanish: Todos los estudios de interacciones medicamentosas se han realizado en adultos; sin embargo, se espera que los resultados sean similares en el intervalo de edad pediátrica indicado.
Norwegian Bokmål: Alle studier på legemiddelinteraksjon har blitt utført på voksne, men utfallet forventes å være lignende i den indiserte pediatriske aldersgruppen.
Spanish: Se utilizan para controlar la epilepsia
Norwegian Bokmål: Brukt til å regulere epilepsi.
Spanish: Pacientes adultos y de edad avanzada
Norwegian Bokmål: Voksne og eldre
Spanish: Shire Pharmaceuticals Ireland Limited Dublín 2
Norwegian Bokmål: Shire Pharmaceuticals Ireland Limited Dublin 2
Spanish: Intuniv reduce la frecuencia cardiaca.
Norwegian Bokmål: Intuniv senker hjertefrekvensen.
Spanish: • intranquilidad o irritabilidad
Norwegian Bokmål: • rastløshet eller irritabilitet
Spanish: Intuniv se debe utilizar como parte de un programa de tratamiento integral del TDAH que generalmente incluye medidas psicológicas, educacionales y sociales.
Norwegian Bokmål: Intuniv må brukes som del av et omfattende behandlingsprogram for ADHD som vanligvis omfatter psykologiske, pedagogiske og sosiale tiltak.
Spanish: El tratamiento de la sobredosis con Intuniv debe incluir el control y el tratamiento de estos signos y síntomas.
Norwegian Bokmål: Håndtering av Intuniv-overdosering bør omfatte overvåking for og behandling av disse tegnene og symptomene.
Spanish: No se observaron diferencias relacionadas con la edad con respecto a la respuesta en ADHD-RS-IV.
Norwegian Bokmål: Ingen aldersforskjeller ble observert med hensyn til respons på ADHD-RS-IV.
Spanish: Diferencia frente a placebo (IC del 95 %)
Norwegian Bokmål: Forskjell fra placebo (95 % CI)
Spanish: Guanfacina es un antihipertensivo conocido.
Norwegian Bokmål: Guanfacin er et kjent antihypertensiva.
Spanish: Control continuo Durante el primer año de tratamiento, se debe evaluar al paciente al menos cada 3 meses para detectar:
Norwegian Bokmål: Pågående overvåking Under behandlingens første år bør pasienten vurderes minst hver tredje måned for:
Spanish: Debido a la variabilidad en el efecto de la interacción, puede ser necesario ajustar más la dosis (ver arriba).
Norwegian Bokmål: På grunn av variabilitet i interaksjonseffekt kan det være nødvendig med ytterligere dosetitrering (se ovenfor).
Spanish: • si padece otro trastorno psiquiátrico.
Norwegian Bokmål: • du har andre psykiatriske lidelser
Spanish: Los pacientes con ideación o conductas suicidas durante el tratamiento para el TDAH deben ser inmediatamente evaluados por su médico.
Norwegian Bokmål: Pasienter som utvikler selvmordstanker eller -atferd under behandling for ADHD bør evalueres umiddelbart av lege.
Spanish: • La dosis diaria será de entre 1 y 7 mg, dependiendo de su edad y de cómo responda a Intuniv, aunque no será superior a 7 mg.
Norwegian Bokmål: • Den daglige dosen vil være mellom 1 og 7 mg avhengig av hvor gammel du er, og hvordan du reagerer på Intuniv, men ikke mer enn 7 mg.
Spanish: Guanfacina no fue genotóxica en varios modelos de prueba, incluida la prueba de Ames y una prueba de aberración cromosómica in vitro.
Norwegian Bokmål: Guanfacin var ikke genotoksisk i forskjellige testmodeller, herunder Ames-testen og en kromosomal aberrasjonstest in vitro.
Spanish: Estudio del TDAH con síntomas oposicionistas
Norwegian Bokmål: Studie av ADHD med opposisjonelle symptomer
Spanish: Este medicamento no se debe utilizar en niños menores de 6 años ni en adultos de 18 años o mayores porque no se sabe si funciona o si es seguro.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør ikke brukes hos barn under 6 år og voksne over 18 år fordi det ikke er kjent om det virker eller er trygt.
Spanish: Pruebas previas al tratamiento:
Norwegian Bokmål: Screening før behandling:
Spanish: • altura y peso.
Norwegian Bokmål: • høyde og vekt
Spanish: • cambios en los resultados de los análisis de sangre del hígado (aumento de la alanina aminotransferasa);
Norwegian Bokmål: • endringer i testresultater for blod i leveren (økt alaninaminotransferase)
Spanish: Sin embargo, los sujetos pueden presentar aumentos superiores a los reflejados por los cambios medios.
Norwegian Bokmål: Enkeltpersoner kan imidlertid ha større økninger enn gjennomsnittsverdiene.
Spanish: No se han realizado estudios farmacocinéticos formales con respecto a la raza.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjennomført formelle farmakokinetiske studier på rase.
Spanish: Las personas con TDAH tienen problemas para:
Norwegian Bokmål: Personer med ADHD synes det er vanskelig å:
Spanish: Si toma más Intuniv del que debe, consulte a un médico o acuda a un hospital inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar mer Intuniv enn du skulle, kontakt lege eller oppsøk sykehus umiddelbart.
Spanish: Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Spanish: • medicamentos que pueden afectar a la forma en la que el hígado elimina Intuniv (ver la tabla siguiente).
Norwegian Bokmål: • legemidler som kan påvirke hvordan Intuniv elimineres av leveren (se nedenstående tabell)
Spanish: • Su médico iniciará su tratamiento con 1 mg al día.
Norwegian Bokmål: • Legen vil begynne med å gi deg 1 mg per dag.
Spanish: Debido a la ausencia de datos toxicocinéticos adecuados, no fue posible realizar una comparativa con la exposición clínica en seres humanos.
Norwegian Bokmål: Ettersom det mangler tilstrekkelige toksikokinetiske data, var ikke sammenligning med human klinisk eksponering mulig.
Spanish: Debe consultar a su médico si no mejora o si empeora y tiene mucho sueño o está somnoliento después de tomar este medicamento durante unas 6 semanas.
Norwegian Bokmål: Du bør kontakte lege dersom du ikke føler deg bedre eller hvis du føler deg verre og svært slapp eller søvnig etter å ha tatt dette legemidlet i ca. 6 uker,.
Spanish: Aumento de peso
Norwegian Bokmål: Økt vekt
Spanish: La secreción renal activa está mediada por el transportador OCT2.
Norwegian Bokmål: Aktiv nyresekresjon medieres via OCT2-transporteren.
Spanish: Guanfacina no es dializable en cantidades clínicamente significativas (2,4 %).
Norwegian Bokmål: Guanfacin kan ikke dialyseres i klinisk vesentlige mengder (2,4 %).
Spanish: • Este prospecto se ha redactado como si el lector fuera la persona que toma el medicamento.
Norwegian Bokmål: • Dette pakningsvedlegget er skrevet som om personen som bruker legemidlet, leser det.
Spanish: Guanfacina se elimina por los riñones mediante filtración y secreción activa y por el hígado.
Norwegian Bokmål: Guanfacin skilles ut fra nyrene via filtrering og aktiv sekresjon og fra leveren.
Spanish: Informe a su médico si no puede tragar el comprimido entero.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med lege dersom du ikke kan svelge tabletten hel.
Spanish: El tratamiento de la sobredosis puede incluir el lavado gástrico si se realiza poco después de la ingesta.
Norwegian Bokmål: Behandling av overdosering kan omfatte mageskylling dersom det utføres kort tid etter inntak.
Spanish: • medicamentos para problemas de salud mental (benzodiacepinas, barbitúricos y antipsicóticos);
Norwegian Bokmål: • legemidler for psykiske problemer (benzodiazepiner, barbiturater og antipsykotika)
Spanish: Fluconazol, itraconazol, posaconazol
Norwegian Bokmål: Flukonazol, itrakonazol, posakonazol
Spanish: Como parte de su tratamiento, su médico controlará de cerca cómo le afecta Intuniv al principio del tratamiento y/o durante los ajustes de la dosis.
Norwegian Bokmål: Som del av behandlingen vil legen følge nøye med på hvordan Intuniv påvirker deg når du først starter behandlingen, og/eller når dosen blir justert.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que tomen mucho líquido.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør rådes til å drikke mye væske.
Spanish: Los niños y los adolescentes con TDAH pueden tener dificultades con el aprendizaje y con los deberes escolares.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom med ADHD kan ha vanskelig for å lære og gjøre lekser.
Spanish: La siguiente tabla presenta todas las reacciones adversas según los ensayos clínicos y las notificaciones espontáneas.
Norwegian Bokmål: Nedenstående tabell viser alle bivirkninger basert på kliniske studier og spontan rapportering.
Spanish: Los ajustes de la dosis (aumentos o reducciones) hasta la dosis máxima tolerada dentro del intervalo de dosis óptimo recomendado ajustado al peso según el criterio clínico de la respuesta y la tolerabilidad se pueden realizar durante cualquier intervalo semanal después de la dosis inicial.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer (økning eller reduksjon) til en maksimal tolerert dose innenfor det anbefalte optimale vektjusterte doseområdet basert på klinisk vurdering av respons og tolerabilitet kan forekomme ved ethvert ukentlig intervall etter den initielle dosen.
Spanish: Su médico le controlará periódicamente para ver cómo le afecta este medicamento.
Norwegian Bokmål: Legen vil rutinemessig følge med på deg for å se hvordan dette legemidlet påvirker deg.
Spanish: A continuación se presenta el ajuste de la dosis recomendado para niños y adolescentes (ver tablas 1 y 2).
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosetitreringen for barn og ungdom er angitt nedenfor (se tabell 1 og 2).
Spanish: Intuniv no se debe triturar, masticar ni romper antes de tragarlo porque esto aumenta la velocidad de liberación de guanfacina.
Norwegian Bokmål: Intuniv må ikke knuses, tygges eller deles før det svelges fordi dette øker guanfacinfrisettingens hastighet.
Spanish: Es un medicamento a base de plantas que se utiliza para tratar la depresión
Norwegian Bokmål: Er et urtepreparat som brukes til å behandle depresjon.
Spanish: Si se olvidan dos dosis consecutivas o más, se recomienda volver a ajustar la dosis en función de la tolerabilidad del paciente a guanfacina.
Norwegian Bokmål: Dersom to eller flere doser glemmes etter hverandre, anbefales retitrering basert på pasientens tolerabilitet overfor guanfacin.
Spanish: Estas reducciones representan un porcentaje de reducción del 56 % con guanfacina frente al 33 % con placebo.
Norwegian Bokmål: Disse reduksjonene representerer en prosentvis reduksjon på henholdsvis 56 % sammenlignet med 33 % for guanfacin sammenlignet med placebo.
Spanish: • medicamentos para la epilepsia como el ácido valproico;
Norwegian Bokmål: • legemidler for epilepsi, f.eks. valproinsyre
Spanish: Se desconoce si
Norwegian Bokmål: Ikke kjent
Spanish: En función de la respuesta del paciente y de la tolerabilidad a Intuniv, el intervalo recomendado para la dosis de mantenimiento es de 0,05-0,12 mg/kg/día.
Norwegian Bokmål: Avhengig av pasientens respons og tolerabilitet for Intuniv er den anbefalte vedlikeholdsdosen 0,05-0,12 mg/kg/dag.
Spanish: Trastornos psiquiátricos Depresión
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser Depresjon
Spanish: En caso de olvidarse una dosis, se puede continuar con la dosis de Intuniv al día siguiente.
Norwegian Bokmål: Dersom en dose glemmes, kan Intuniv-doseringen gjenopptas neste dag.
Spanish: Este descanso indicará si necesita seguir tomando el medicamento.
Norwegian Bokmål: Dette vil vise om du fortsatt trenger å bruke legemidlet.