FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Halaven è indicato per il trattamento del cancro della mammella localmente avanzato o metastatico che ha continuato a diffondersi dopo almeno un altro trattamento per cancro in stadio avanzato.
Latvian: Halaven lieto, lai ārstētu lokāli progresējošu vai metastātisku krūts vēzi, kas turpina izplatīties pēc vismaz viena iepriekšēja progresējoša vēža terapijas.
Italian: Nel primo studio, Halaven è stato comparato con altri trattamenti su 762 donne con cancro della mammella avanzato o metastatico precedentemente sottoposte ad almeno altri due trattamenti comprendenti un'antraciclina e un taxano.
Latvian: Pirmajā pētījumā Halaven salīdzināja ar citām terapijām 762 sievietēm ar progresējošu vai metastātisku krūts vēzi, kurām iepriekš ir bijušas vismaz divas citas terapijas, kas ietvēra antraciklīnu un taksānu.
Italian: Halaven è indicato anche per il trattamento di adulti affetti da liposarcoma (un tipo di cancro dei tessuti molli che si sviluppa dalle cellule adipose) avanzato o metastatico che non può essere rimosso chirurgicamente.
Latvian: Halaven arī lieto, lai ārstētu pieaugušos ar progresējošu vai metastātisku liposarkomu (tāda veida mīksto audu vēzi, kas veidojas no tauku šūnām), ko nav iespējams izoperēt.
Italian: Il secondo studio ha interessato 1 102 pazienti con cancro della mammella avanzato o metastatico, sottoposte a uno o due precedenti trattamenti per cancro avanzato/metastatico comprendenti un'antraciclina e un taxano.
Latvian: Otrajā pētījumā bija iesaistītas 1102 pacientes ar progresējušu vai metastātisku krūts vēzi, kurām iepriekš ir bijušas vismaz divas citas terapijas, kas ietvēra antraciklīnu un taksānu.
Italian: Halaven è somministrato per iniezione endovenosa (in vena) in cicli di 21 giorni.
Latvian: Halaven ievada intravenozas injekcijas veidā 21 -dienu ilgos ciklos.
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Halaven?
Latvian: Kā noritēja Halaven izpēte?
Italian: Qual è il rischio associato ad Halaven?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Halaven?
Italian: Come si usa Halaven?
Latvian: Kā lieto Halaven?
Italian: È molto importante prendere la corretta quantità.
Latvian: Ļoti svarīgi, lai Jūs lietotu pareizo daudzumu.
Italian: Sono disponibili dati limitati di sicurezza a lungo termine.
Latvian: Pieejami ierobežoti dati par ilgtermiņa drošumu.
Italian: Segua sempre le istruzioni del medico con attenzione.
Latvian: Vienmēr rūpīgi ievērojiet ārsta norādījumus.
Italian: Un aumento del rischio non può essere escluso per altre popolazioni di pazienti.
Latvian: Palielinātu risku citām pacientu populācijām nevar izslēgt.
Italian: • non essere in grado di muoversi
Latvian: • nespēja kustēties;
Italian: Danimarca, Finlandia:
Latvian: Dānija, Somija:
Italian: Non è stata stabilita l'efficacia del carbone attivo.
Latvian: Aktivētās ogles efektivitāte nav pierādīta.
Italian: L'ipertermia è spesso un segno precoce di tale sindrome.
Latvian: Hipertermija bieži vien ir šī sindroma agrīna pazīme.
Italian: Questo significa che deve fare attenzione alla quantità di alcol che beve.
Latvian: Tas nozīmē, ka Jums rūpīgi jāraugās, cik daudz alkohola Jūs lietojat.
Italian: • dalla sua età
Latvian: • Jūsu vecuma;
Italian: Molto raro: Non nota:
Latvian: Ļoti reti: Nav zināmi:
Italian: • Non prenda una dose doppia.
Latvian: • Nelietojiet dubultu devu.
Italian: Il meccanismo di questo aumento del rischio non è noto.
Latvian: Šā paaugstinātā riska mehānisms nav zināms.
Italian: • se è meno consapevole di cose intorno a lei o le sue reazioni diventano insolitamente lente
Latvian: • ja Jūs sliktāk uztverat ap Jums esošās lietas vai ja Jūsu reakcijas kļūst neparasti lēnas;
Italian: Questi sono segni di una condizione grave.
Latvian: Tās ir nopietna traucējuma pazīmes.
Italian: La maggior parte di questi sintomi erano reversibili.
Latvian: Lielākā daļa šo simptomu bija pārejoši.
Italian: Le manifestazioni possono essere permanenti in alcuni pazienti.
Latvian: Izpausmes dažiem pacientiem var būt pastāvīgas.
Italian: Potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente.
Latvian: Jums var būt nepieciešama steidzama medicīniska palīdzība.
Italian: La frequenza non è nota.
Latvian: Biežums nav zināms.
Italian: • Difficoltà ad ottenere e mantenere l'erezione (impotenza)
Latvian: • Grūtības sasniegt un uzturēt erekciju (impotence).
Italian: Questi studi hanno incluso principalmente i bambini e gli adolescenti di età compresa tra i 2 e i 17 anni.
Latvian: Šajos pētījumos bija iekļauti galvenokārt 2 - 17 gadus veci bērni un pusaudži.
Italian: • Può essere ripetuto ogni ora fino a raggiungere un sufficiente controllo dei sintomi.
Latvian: • Var atkārtoti ievadīt reizi stundā, līdz tiek sasniegta pietiekama simptomu kontrole.
Italian: È anche possibile ipertensione piuttosto che ipotensione.
Latvian: Iespējama arī drīzāk hipertensija, nevis hipotensija.
Italian: Quanto medicinale deve prendere
Latvian: Cik daudz zāļu Jums jālieto
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari.
Latvian: Turpmāk sniegtā informācija ir paredzēta vienīgi veselības aprūpes speciālistiem:
Italian: • la mancanza di una espressione facciale normale che a volte si presenta come una maschera.
Latvian: • normālas sejas izteiksmes trūkums, kas dažkārt izskatās kā maskveida seja.
Italian: • La durata del trattamento deve essere valutata individualmente
Latvian: • Ārstēšanas ilgums jāvērtē individuāli.
Italian: Vedere "Legga attentamente gli effetti collaterali gravi" nel paragrafo 4.
Latvian: Skatīt sadaļu "Pievērsiet uzmanību nopietnām blakusparādībām" 4. punktā.
Italian: Il medico le dirà anche se prendere Haldol una o più volte al giorno.
Latvian: Ārsts Jums arī pateiks, vai lietot Haldol vienu vai vairākas reizes dienā.
Italian: Il nome del farmaco è Haldol.
Latvian: Jūsu zāļu nosaukums ir Haldol.
Italian: Può essere necessario un po 'di tempo prima di sentire il pieno effetto del farmaco.
Latvian: Var paiet kāds laiks pirms Jūs sajūtat zāļu maksimālo iedarbību.
Italian: Non ci sono dati disponibili per bambini di età inferiore a 3 anni.
Latvian: Dati par bērniem vecumā līdz 3 gadiem nav pieejami.
Italian: • sentirsi insolitamente sospettosi (paranoia)
Latvian: • neparasts aizdomīgums (paranoja);
Italian: Le informazioni sul prodotto possono essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti degli Stati Membri, in collaborazione con lo Stato membro di riferimento, a seconda dei casi, secondo le procedure di cui al Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
Latvian: Pēc tam dalībvalsts kompetentās iestādes var atjaunināt zāļu aprakstu un lietošanas instrukciju sadarbībā ar atsauces dalībvalsti saskaņā ar Direktīvā 2001/83/EC III sadaļā 4 nodaļā aprakstītajām procedūrām.
Italian: Il medico deciderà come trattarlo
Latvian: Ārsts pieņems lēmumu par to, kā tas ārstējams;
Italian: Haldol e alcol
Latvian: Haldol un alkohols
Italian: • se ha un basso livello di potassio nel sangue, che non è stato trattato
Latvian: • ja Jums ir zems kālija līmenis asinīs, kas nav ārstēts;
Italian: Poi continui a prendere il farmaco come il medico le ha detto.
Latvian: Pēc tam turpiniet lietot zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
Italian: • Ritmo cardiaco anormale - questo smette di far lavorare normalmente il cuore e può causare perdita di coscienza.
Latvian: • Patoloģisks sirds ritms - tas neļauj sirdij normāli darboties un var izraisīt samaņas zudumu.
Italian: • Se si dimentica di prendere una dose, prenda la dose successiva come al solito.
Latvian: • Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet nākamo devu, kā ierasts.
Italian: • mai avuto un sanguinamento nel cervello, o il medico le ha detto che ha maggiori probabilità rispetto ad altre persone di avere un ictus
Latvian: • ja Jums kādreiz ir bijusi galvas smadzeņu asiņošana vai ārsts Jums ir teicis, ka Jums ir lielāka insulta iespējamība nekā citiem cilvēkiem;
Italian: Altri medicinali e Haldol
Latvian: Citas zāles un Haldol
Italian: Il trattamento antipsicotico deve essere sospeso immediatamente e deve essere istituita una appropriata terapia di supporto ed un attento monitoraggio.
Latvian: Antipsihotiskā terapija nekavējoties jāpārtrauc un jāveic atbilstoša uzturoša terapija un rūpīga novērošana.
Italian: Se manifesta uno qualsiasi di questi effetti, le può essere dato un farmaco aggiuntivo.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no šīm reakcijām, Jums var parakstīt papildu zāles.
Italian: Può anche causare gravi reazioni allergiche e coaguli di sangue.
Latvian: Tas var izraisīt arī smagas alerģiskas reakcijas un asins trombus.
Italian: Queste malattie possono far:
Latvian: Šīm slimībām var būt šādas izpausmes:
Italian: La soluzione diluita deve essere assunta immediatamente.
Latvian: Atšķaidītais šķīdums jālieto nekavējoties.
Italian: Passaggio da mania a depressione
Latvian: Pāreja no mānijas uz depresiju
Italian: Anziani e persone con demenza
Latvian: Gados vecāki cilvēki un cilvēki ar demenci
Italian: Grave reazione allergica che può includere:
Latvian: Smaga alerģiska reakcija, kuras pazīmes var būt:
Italian: Attraversa anche la placenta e viene escreto nel latte materno.
Latvian: Tas šķērso arī placentu un izdalās mātes pienā.
Italian: Aumento della mortalità nelle persone anziane con demenza
Latvian: Palielināta mirstība gados vecākiem cilvēkiem ar demenci
Italian: Un problema grave chiamato "sindrome neurolettica maligna".
Latvian: Nopietna problēma, ko dēvē par "ļaundabīgo neiroleptisko sindromu".
Italian: Bambini e adolescenti da 6 a 17 anni di età
Latvian: Bērni un pusaudži vecumā no 6 līdz 17 gadiem
Italian: Se vengono sospesi gli antipsicotici, la ricorrenza di sintomi correlati alla malattia di base può non diventare evidente per diverse settimane o mesi.
Latvian: Ja antipsihotisko līdzekļu lietošana tiek pārtraukta, ar pamatslimību saistītie simptomi var rasties atkārtoti pēc vairākām nedēļām vai mēnešiem.
Italian: Rimane poco chiaro se tali sintomi rappresentino una entità clinica distinta.
Latvian: Nav skaidrs, vai tie veido atsevišķu klīnisku vienību.
Italian: È stato riportato antagonismo dell'effetto anticoagulante di fenindione.
Latvian: Ziņots par antikoagulanta fenindiona antagonistisko ietekmi.
Italian: • sentirsi molto aggressivi, ostili o violenti.
Latvian: • ļoti izteikta agresivitāte, naidīgums vai vardarbība.
Italian: Nella schizofrenia, la risposta al trattamento antipsicotico può essere ritardata.
Latvian: Šizofrēnijas gadījumā atbildes reakcija uz antipsihotisko terapiju var būt aizkavēta.
Italian: • Chiudere il flacone.
Latvian: • Noslēdziet pudelīti.
Italian: Questo è più probabile che si verifichi entro le prime settimane di trattamento.
Latvian: Tās iespējamība ir lielāka dažu pirmo terapijas nedēļu laikā.
Italian: Può essere necessario un monitoraggio speciale se si utilizza il litio e Haldol allo stesso tempo.
Latvian: Īpaša uzraudzība var būt nepieciešama, ja Jūs vienlaicīgi lietojat litiju un Haldol.
Italian: • Stato comatoso.
Latvian: • Komatozs stāvoklis.
Italian: Prenda sempre questo medicinale esattamente come il medico o il farmacista le ha detto.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts vai farmaceits Jums teicis.
Italian: Si raccomanda di trattare aritmie gravi con appropriate misure antiaritmiche.
Latvian: Ieteicams veikt smagu aritmiju ārstēšanu ar atbilstošiem anti-aritmiskiem pasākumiem.
Italian: Haldol le verrà somministrato da un medico o da un infermiere.
Latvian: Haldol ievadīs ārsts vai medmāsa.
Italian: • Difficoltà o non essere in grado di aprire la bocca
Latvian: • Apgrūtināta mutes atvēršana vai nespēja atvērt muti.
Italian: L'ECG misura l'attività elettrica del cuore.
Latvian: EKG raksturo sirds elektrisko aktivitāti.
Italian: È necessario essere consapevoli dei gravi effetti collaterali durante l'uso di Haldol perché potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente.
Latvian: Jums jāzina par nopietnām blakusparādībām, kas var rasties Haldol lietošanas laikā, jo Jums var būt nepieciešama neatliekama medicīniska palīdzība.
Italian: Discuta con il medico a proposito dell'uso di alcol mentre si prende Haldol e informi il medico sulla quantità di alcol che beve.
Latvian: Pastāstiet ārstam par alkohola lietošanu Haldol lietošanas laikā, un informējiet ārstu, cik daudz alkohola Jūs lietojat.
Italian: Pertanto, si raccomanda di monitorare attentamente i neonati.
Latvian: Tādēļ jaundzimušos ieteicams rūpīgi uzraudzīt.
Italian: • Basso livello di zucchero nel sangue
Latvian: • Zems cukura līmenis asinīs.
Italian: Questo appartiene a un gruppo di farmaci chiamati "antipsicotici".
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par antipsihotiskiem līdzekļiem.
Italian: Può essere miscelato con acqua per facilitare la somministrazione della dose, ma non deve essere miscelato con qualsiasi altro liquido.
Latvian: To var sajaukt ar ūdeni, lai atvieglotu devas lietošanu, bet to nedrīkst sajaukt ne ar vienu citu šķidrumu.
Italian: • tutte le altre indicazioni - metà della dose più bassa per adulti.
Latvian: • visu citu indikāciju gadījumā - puse no mazākās pieaugušo devas.
Italian: Priapismo Ginecomastia
Latvian: Priapisms Ginekomastija
Italian: Questo perché non è stato studiato in questi gruppi di età.
Latvian: jo šīs zāles šajās vecuma grupās nav pētītas.
Italian: • gravi reazioni allergiche (adrenalina)
Latvian: • smagu alerģisku reakciju ārstēšanai (adrenalīnu);
Italian: Questo perché piccole quantità di farmaco possono passare nel latte materno e al bambino.
Latvian: Tas nepieciešams tādēļ, ka šīs zāles nelielā daudzumā var izdalīties mātes pienā un nokļūt bērna organismā.
Italian: È per uso intramuscolare e sarà somministrato con un'iniezione in un muscolo.
Latvian: Tas paredzēts intramuskulārai lietošanai, un to ievada injekcijas veidā muskulī.
Italian: • Dosi superiori a 10 mg/giorno non hanno dimostrato un'efficacia superiore rispetto a dosi più basse nella maggior parte dei pazienti e possono causare una maggiore incidenza di sintomi extrapiramidali.
Latvian: • Par 10 mg dienā lielākām devām nav pierādīta labāka efektivitāte kā mazākām devām vairumam pacientu, un tās var izraisīt ekstrapiramidālu simptomu sastopamības palielināšanos.
Italian: • da altri farmaci che sta assumendo
Latvian: • tā, kādas citas zāles Jūs lietojat.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche misurate a vari intervalli di tempo e dopo diversa durata dei trattamenti, erano o non rilevabili o variate fino ad un massimo di 44,3 ng/ml.
Latvian: Koncentrācija plazmā, mērot dažādos laika punktos vai pēc dažāda terapijas ilguma, bija vai nu nenosakāma vai nepārsniedza 44,3 ng/ml.
Italian: • Bere la soluzione immediatamente.
Latvian: • Izdzeriet šķīdumu nekavējoties.
Italian: A meno che il medico non decida altrimenti, Haldol sarà interrotto gradualmente.
Latvian: Ja vien ārsts nebūs nolēmis citādi, Haldol lietošanu pārtrauks pakāpeniski.
Italian: Dal momento che i pazienti trattati con antipsicotici presentano spesso fattori di rischio acquisiti per TEV, tutti i possibili fattori di rischio per TEV devono essere identificati prima e durante il trattamento con HALDOL e devono essere adottate misure preventive.
Latvian: Tā kā pacientiem, kuri tiek ārstēti ar antipsihotiskajiem līdzekļiem, bieži ir iegūti VTE riska faktori, visi iespējamie VTE riska faktori jānosaka pirms terapijas ar HALDOL un tās laikā, kā arī jāveic profilaktiski pasākumi.
Italian: Gli esempi includono:
Latvian: Piemēri ir šādi:
Italian: È un potente antagonista centrale del recettore di tipo 2 della dopamina e, alle dosi raccomandate, ha una bassa attività alfa-1 antiadrenergica e nessuna attività antistaminergica o anticolinergica.
Latvian: Tas ir spēcīgs centrālas darbības 2. tipa dopamīna receptoru antagonists un, lietojot ieteiktās devas, tam piemīt vāja alfa-1 anti-adrenerģiskā, bet ne antihistamīnerģiskā vai antiholīnerģiskā aktivitāte.
Italian: Haldol non deve essere usato dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sul cartone.
Latvian: Haldol nedrīkst lietot pēc derīguma termiņa, kas norādīts uz etiķetes un kastītes.
Italian: • Deglutire le compresse con un pò d'acqua.
Latvian: • Norijiet tabletes, uzdzerot nedaudz ūdens.
Italian: Esempi di farmaci che possono aumentare le concentrazioni plasmatiche di aloperidolo (sulla base dell'esperienza clinica o del meccanismo di interazione farmacologica) includono:
Latvian: Zāles, kas var paaugstināt haloperidola koncentrāciju plazmā (pamatojoties uz klīnisko pieredzi vai zāļu mijiedarbības mehānismu), ir šādas:
Italian: Sono stati segnalati anche i seguenti effetti indesiderati, ma la loro esatta frequenza non è nota
Latvian: Ziņots arī par turpmāk minētām nevēlamām blakusparādībām, bet precīzs to biežums nav zināms:
Italian: • la depressione ("antidepressivi triciclici")
Latvian: • pret depresiju (tricikliskos antidepresantus);
Italian: • L'uso continuato di HALDOL deve essere valutato all'inizio del trattamento (vedere paragrafo
Latvian: • HALDOL lietošanas turpināšana jāizvērtē neilgi pēc ārstēšanas uzsākšanas (skatīt
Italian: • Non essere in grado di urinare o svuotare completamente la vescica
Latvian: • Nespēja urinēt vai pilnībā iztukšot urīnpūsli.
Italian: Lo stato stazionario è raggiunto entro 1 settimana dall'inizio del trattamento.
Latvian: Līdzsvara stāvoklis tiek sasniegts 1 nedēļas laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas.
Italian: Dopo somministrazione per via endovenosa di aloperidolo, il 21% della dose è stata eliminata nelle feci e il 33% nelle urine.
Latvian: Pēc haloperidola intravenozas ievadīšanas 21% devas izdalījās ar izkārnījumiem un 33% ar urīnu.
Italian: • sentirsi molto eccitati, agitati, entusiasti, impulsivi o iperattivi
Latvian: • ļoti liela sajūsma, uzbudinājums, entuziasms, impulsivitāte vai hiperaktivitāte;
Italian: • meccanismo incerto: buspirone
Latvian: • Neskaidrs mehānisms - buspirons.
Italian: L'effetto del blocco centrale della dopamina ha attività sui gangli basali (fasci nigrostriatali).
Latvian: Centrālā dopamīnu bloķējošā iedarbība ietekmē bazālos ganglijus (nigrostriatālos kūlīšus).
Italian: Negli adolescenti e nei bambini, Haldol è usato per trattare la schizophrenia in pazienti dai 13 ai 17 anni di età e per trattare i disturbi del comportamento in pazienti dai 6 ai 17 anni di età.
Latvian: Pusaudžiem un bērniem: Haldol lieto šizofrēnijas ārstēšanai pacientiem vecumā no 13 līdz 17 gadiem, kā arī uzvedības problēmu ārstēšanai pacientiem vecumā no 6 līdz 17 gadiem.
Italian: Le possono essere somministrate dosi extra, di solito da 1 a 4 ore di distanza.
Latvian: • Jums var ievadīt papildu devas, parasti ar 1 - 4 stundu starplaiku.
Italian: L'interruzione improvvisa del trattamento può provocare effetti come ad esempio:
Latvian: Ārstēšanas pēkšņa pārtraukšana var izraisīt tādas reakcijas kā:
Italian: Cos'è Haldol e a cosa serve
Latvian: Kas ir Haldol un kādam nolūkam to lieto
Italian: • Spasmi muscolari, spasmi o contrazioni che non può controllare, tra cui uno spasmo al collo provocando la torsione della testa su un lato
Latvian: • Nekontrolējamas muskuļu spazmas, raustīšanās vai kontrakcijas, tai skaitā kakla spazmas, kas izraisa galvas sagriešanos uz vienu pusi.
Italian: • Da 1 a 2 mg per via intramuscolare, in induzione o 30 minuti prima della fine dell'anestesia.
Latvian: • 1 - 2 mg intramuskulāri anestēzijas indukcijas laikā vai 30 minūtes pirms tās beigām.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul blister o sul cartone.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz blistera vai kastītes.
Italian: • bupropione (per la depressione o per aiutare a smettere di fumare)
Latvian: • bupropionu (depresijas ārstēšanai vai lai palīdzētu atmest smēķēšanu);
Italian: Coaguli di sangue nelle vene, di solito nelle gambe (trombosi venosa profonda o TVP).
Latvian: Asins trombi vēnās, parasti kājās (dziļo vēnu tromboze jeb DzVT).
Italian: Il medico le dirà quante compresse deve prendere e per quanto tempo.
Latvian: Ārsts Jums pateiks, cik daudz tablešu un cik ilgi Jums jālieto.
Italian: Sebbene le cause di morte erano varie, la maggior parte dei decessi è sembrata essere di natura cardiovascolare (ad esempio, insufficienza cardiaca, morte improvvisa) o di natura infettiva (ad esempio, polmonite).
Latvian: Lai gan nāves cēloņi bija dažādi, vairumā gadījumu nāvei bija kardiovaskulārs (piemēram, sirds mazspēja, pēkšņa nāve) vai infekciozs (piemēram, pneimonija) raksturs.
Italian: Non guidare o usare strumenti o macchinari, senza discutere prima di questo con il medico.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekli, nelietojiet instrumentus un neapkalpojiet mehānismus, ja to vispirms neesat pārrunājis ar savu ārstu.
Italian: HALDOL soluzione iniettabile non è indicato per il trattamento dei disturbi del comportamento correlati a demenza.
Latvian: HALDOL šķīdums injekcijām nav indicēts ar demenci saistītu uzvedības traucējumu ārstēšanai.
Italian: Queste includono problemi di salute mentale (come la schizofrenia e il disordine bipolare) e disturbi comportamentali.
Latvian: Tās ietver garīgās veselības problēmas (piemēram, šizofrēniju un bipolāros traucējumus) un uzvedības traucējumus.
Italian: I seguenti problemi possono verificarsi in neonati di madri che utilizzano Haldol negli ultimi 3 mesi di gravidanza (l'ultimo trimestre):
Latvian: Jaundzimušajiem, kuri dzimuši mātēm, kuras ir lietojušas Haldol grūtniecības pēdējo 3 mēnešu laikā (pēdējā trimestrī), var rasties šādas problēmas:
Italian: Una reazione extrapiramidale si manifesta con rigidità muscolare e tremore generalizzato o localizzato.
Latvian: Ekstrapiramidāla reakcija izpaužas ar muskuļu rigiditāti un ģeneralizētu vai lokalizētu trīci.
Italian: La decisione di interrompere l'allattamento o interrompere la terapia con HALDOL deve essere presa tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento al seno per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Latvian: Lēmums pārtraukt zīdīšanu vai pārtraukt terapiju ar HALDOL jāpieņem, izvērtējot krūts barošanas ieguvumu bērnam un ieguvumu no terapijas sievietei.
Italian: • se soffre di insufficienza cardiaca o recentemente ha avuto un attacco di cuore
Latvian: • ja Jums ir sirds mazspēja vai nesen bijusi sirdslēkme;
Italian: Nei pazienti che sviluppano questi sintomi, l'aumento della dose può essere dannoso.
Latvian: Pacientiem, kuriem rodas šie simptomi, devas palielināšana var radīt nelabvēlīgu ietekmi.
Italian: Circa un terzo di una dose di aloperidolo è escreto nelle urine, per lo più sotto forma di metaboliti.
Latvian: Aptuveni trešdaļa haloperidola devas izdalās ar urīnu, galvenokārt metabolītu veidā.
Italian: Il medico può consigliarle di non prendere Haldol durante la gravidanza.
Latvian: Ārsts Jums var ieteikt nelietot Haldol grūtniecības laikā.
Italian: • Aumento della sensibilità alla luce solare
Latvian: • Palielināta ādas jutība pret saules gaismu.
Italian: Problemi nel controllo dei movimenti del corpo o degli arti (disturbi extrapiramidali), come ad esempio:
Latvian: Grūtības kontrolēt ķermeņa vai ekstremitāšu kustības (ekstrapiramidāli traucējumi), piemēram,
Italian: L'induzione enzimatica può essere osservata dopo pochi giorni di trattamento.
Latvian: Enzīmu indukciju var novērot pēc dažas dienas ilgas ārstēšanas.
Italian: • Nella maggior parte dei pazienti, dosi fino a 15 mg/giorno sono sufficienti.
Latvian: • Lielākajai daļai pacientu pietiekama ir deva līdz 15 mg dienā.
Italian: Haldol non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti sotto i 18 anni.
Latvian: Haldol nedrīkst lietot bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
Italian: La tiroxina può facilitare la tossicità di aloperidolo.
Latvian: Tiroksīns var veicināt haloperidola toksicitāti.
Italian: Ci sono state segnalazioni molto rare di sintomi di astinenza acuta (tra cui nausea, vomito e insonnia) dopo la sospensione improvvisa di alte dosi di antipsicotici.
Latvian: Ļoti reti saņemti ziņojumi par akūtiem atcelšanas simptomiem (tai skaitā sliktu dūšu, vemšanu un bezmiegu) pēc tam, kad pēkšņi pārtraukta antipsihotisko līdzekļu lielu devu lietošana.
Italian: • Può essere ripetuto ogni ora fino ad ottenere un sufficiente controllo dei sintomi o fino ad un massimo di 10 mg/giorno.
Latvian: • Var lietot atkārtoti ik pēc stundas, līdz tiek sasniegta pietiekama simptomu kontrole vai maksimālā deva 10 mg dienā.