FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die Wahrscheinlichkeit schwanger zu werden, wenn Sie Pioglitazon Teva Pharma einnehmen, kann durch das Wiedereinsetzen des Eisprungs erhöht sein.
Estonian: Kui te võtate Pioglitazone Teva Pharma't, võib teil esineda ovulatsioon, mis suurendab rasestumise võimalust.
German: - Pioglitazon Teva Pharma 45 mg Tabletten sind weiß bis cremefarben, rund, gewölbt mit der Zahl ‘45' auf einer Seite und der Aufschrift ‘TEVA' auf der anderen Seite.
Estonian: - Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tabletid on valged kuni kahvatuvalged ümmargused kumerad tabletid, mille ühele küljele on pressitud number „45" ja teisele küljele „Teva".
German: 3 In kontrollierten klinischen Studien war die Häufigkeit von Berichten über Herzinsuffizienz unter der Therapie mit Pioglitazon gleich der in den Plazebo-, Metformin- und Sulfonylharnstoff
Estonian: 3 Kontrollitud kliinilistes uuringutes täheldatud südamepuudulikkuse esinemissagedus oli samasugune nagu platseebo, metformiini ja sulfonüüluurea grupis, kuid tõusis kombinatsioonis insuliiniga.
German: - Die Tabletten stehen in Aluminium/Aluminium-Blisterpackungen in Packungen mit je 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112, 196 Tabletten oder in Aluminium/Aluminium-EinzeldosisBlisterpackungen mit 50 x 1 Tablette zur Verfügung.
Estonian: - Tabletid on saadaval alumiinium/alumiinium blistrites, tarnituna pakendites, mis sisaldavad 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 või 196 tabletti, või 50 × 1 tabletti alumiinium/alumiinium perforeeritud üksikannuse blistrites.
German: - Pioglitazon Teva Pharma 30 mg Tabletten sind weiß bis cremefarben, rund, gewölbt mit der Zahl ‘30' auf einer Seite und der Aufschrift ‘TEVA' auf der anderen Seite.
Estonian: - Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletid on valged kuni kahvatuvalged ümmargused kumerad tabletid, mille ühele küljele on pressitud number „30" ja teisele küljele „Teva".
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/12/758/001-010
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/12/758/001-010
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Pioglitazon Teva Pharma einnehmen (siehe auch Abschnitt 4).
Estonian: Enne Pioglitazone Teva Pharma kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga (vt ka lõik 4): - kui teil esineb vedelikupeetus (vedeliku retentsioon) või südamepuudulikkus, eriti kui olete üle
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/12/758/021-030
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/12/758/021-030
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Pioglitazone Teva Pharma finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Pioglitazone Teva Pharma kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
German: Die empfohlene Anfangsdosis von Pioglitazone Teva Pharma beträgt 15 oder 30 mg einmal täglich.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma soovitatav algannus on 15 või 30 mg üks kord ööpäevas.
German: Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Pioglitazone Teva Pharma benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Estonian: Kui vajate Pioglitazone Teva Pharma ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
German: Am 26. März 2012 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Pioglitazone Teva Pharma in der gesamten Europäischen Union.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Pioglitazone Teva Pharma müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 26. märtsil 2012.
German: Die Behandlung mit Pioglitazone Teva Pharma sollte nach drei bis sechs Monaten überprüft werden; bei Patienten, bei denen kein ausreichender Nutzen festgestellt wurde, sollte sie abgesetzt werden.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma ravivastus tuleb kolme kuni kuue kuu möödudes läbi vaadata ning lõpetada ravi patsientidel, kes ei saa ravist piisavalt kasu.
German: Pioglitazone Teva Pharma kann auch zusammen mit Insulin bei Patienten angewendet werden, die mit Insulin allein nicht zufriedenstellend eingestellt sind und die Metformin nicht einnehmen können.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat tohib kasutada ka koos insuliiniga patsientidel, kellele üksnes insuliini manustamine ei mõju rahuldavalt ja kes ei saa kasutada metformiini.
German: Pioglitazone Teva Pharma wird zur Behandlung von Typ 2-Diabetes bei Erwachsenen (ab 18 Jahren), vor allem bei übergewichtigen Patienten, angewendet.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat kasutatakse eelkõige ülekaaluliste täiskasvanud (vähemalt 18-aastaste) patsientide II tüüpi diabeedi (suhkurtõve) raviks.
German: Da Pioglitazone Teva Pharma ein Generikum und mit dem Referenzarzneimittel bioäquivalent ist, wird davon ausgegangen, dass es den gleichen Nutzen und die gleichen Risiken wie das Referenzarzneimittel aufweist.
Estonian: Et Pioglitazone Teva Pharma on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
German: Dies bedeutet, dass Pioglitazone Teva Pharma einem bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassenen „Referenzarzneimittel", Actos, ähnlich ist.
Estonian: See tähendab, et Pioglitazone Teva Pharma on sarnane võrdlusravimiga Actos, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
German: Pioglitazone Teva Pharma darf nicht bei Patienten angewendet werden, die sich einer Dialyse (einem Verfahren zur Blutreinigung bei Personen mit Nierenerkrankung) unterziehen müssen.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat ei tohi kasutada patsiendid, kes saavad dialüüsi (teatud verepuhastustehnika neeruhaiguste korral).
German: Da es sich bei Pioglitazone Teva Pharma um ein Generikum handelt, beschränkten sich die Studien an Patienten auf Tests, in denen nachgewiesen wurde, dass es mit dem Referenzarzneimittel, Actos, bioäquivalent ist.
Estonian: Et Pioglitazone Teva Pharma on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati ravimi bioekvivalentsust võrdlusravimiga Actos.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Pioglitazone Teva Pharma.
Estonian: See on ravimi Pioglitazone Teva Pharma Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
German: Hierin wird erläutert, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) das Arzneimittel beurteilt hat, um zu seinem befürwortenden Gutachten zur Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen und seinen Empfehlungen zu den Anwendungsbedingungen für Pioglitazone Teva Pharma zu gelangen.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
German: Der CHMP gelangte zu dem Schluss, dass gemäß den Anforderungen der EU für Pioglitazone Teva Pharma der Nachweis erbracht wurde, dass es eine mit Actos vergleichbare Qualität aufweist und mit Actos bioäquivalent ist.
Estonian: Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Pioglitazone Teva Pharma võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Actos.
German: Pioglitazone Teva Pharma ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Pioglitazon enthält.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma on ravim, mis sisaldab toimeainena pioglitasooni.
German: Weitere Informationen über Pioglitazone Teva Pharma
Estonian: Muu teave Pioglitazone Teva Pharma kohta
German: Pioglitazone Teva Pharma ist ein „Generikum".
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma on geneeriline ravim.
German: Pioglitazon Teva Pharma wird als Alleintherapie bei Patienten angewendet, für die Metformin (ein anderes Arzneimittel gegen Diabetes) nicht geeignet ist.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat kasutatakse ainsa ravimina patsientidel, kellele ei sobi metformiin (samuti diabeediravim).
German: Welcher Nutzen und welche Risiken sind mit Pioglitazone Teva Pharma verbunden?
Estonian: Milles seisneb Pioglitazone Teva Pharma kasulikkus ja mis riskid Pioglitazone Teva Pharmaga kaasnevad?
German: Der Wirkstoff in Pioglitazone Teva Pharma, Pioglitazon, sensibilisiert die Zellen (Fett, Muskeln und Leber) für Insulin.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma toimeaine pioglitasoon suurendab rakkude (rasva-, lihas- ja maksarakud) tundlikkust insuliini suhtes, mis tähendab, et organism kasutab paremini enda toodetavat insuliini.
German: Wie wurde Pioglitazone Teva Pharma untersucht?
Estonian: Kuidas Pioglitazone Teva Pharmat uuriti?
German: Warum wurde Pioglitazone Teva Pharma zugelassen?
Estonian: Miks Pioglitazone Teva Pharma heaks kiideti?
German: Was ist Pioglitazone Teva Pharma?
Estonian: Mis on Pioglitazone Teva Pharma?
German: Deshalb war der CHMP der Ansicht, dass wie bei Actos der Nutzen gegenüber den festgestellten Risiken überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Pioglitazone Teva Pharma zu erteilen.
Estonian: Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Actose korral, ületab Pioglitazone Teva Pharma kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
German: Holen Sie die Anwendung nach, sobald Sie sich daran erinnern.
Estonian: Võtke see niipea kui teile meenub.
German: Erwachsene und ältere Patienten:
Estonian: Täiskasvanud ja eakad:
German: Arzneimittel können sich in manchen Fällen gegenseitig beeinflussen.
Estonian: Ravimid võivad mõnikord üksteise toimet mõjutada.
German: Aus diesem Grunde kann es sein, dass diese Fassung nicht dem endgültigen Text entspricht.
Estonian: Seega ei pruugi käesolev sõnastus tingimata kajastada praegust teksti.
German: Die zuständigen nationalen Behörden stellen sicher, dass die folgenden Bedingungen von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen erfüllt werden:
Estonian: Pädevad siseriiklikud asutused tagavad järgmiste tingimuste täitmise müügilubade omanike poolt:
German: Sprechen Sie bitte sofort mit Ihrem Arzt.
Estonian: Rääkige sellest koheselt arstile.
German: Daher gab der Ausschuss eine Reihe von Empfehlungen, die im Folgenden dargelegt sind.
Estonian: Seepärast andis komitee järgmised soovitused.
German: Eine Anwendung bei Patienten im Alter von über 80 Jahren sollte vermieden werden.
Estonian: Manustamist üle 80-aastastele tuleb vältida.
German: Bestimmung von Risikopatienten
Estonian: Riskigrupi patsientide identifitseerimine
German: 2300 Ak Leiden Niederlande
Estonian: 2300 Ak Leiden Holland
German: Finalgel Sport
Estonian: FinalGeel Sport
German: Ein Alter von über 70 Jahren ist mit einem hohen Risiko für Komplikationen verbunden.
Estonian: Vanus üle 70-aasta on seotud tüsistuste suure riskiga.
German: N-1324 Lysaker Norwegen
Estonian: N-1324 Lysaker Norra
German: B-8620 Nieuwpoort Belgien
Estonian: B-8620 Nieuwpoort Belgia
German: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Niederlande
Estonian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Holland
German: Sector 2, Bucuresti Rumänien
Estonian: Sector 2, Bucuresti Rumeenia
German: Diese im Oktober 2005 abgeschlossene Prüfung ergab keine neuen Sicherheitsbedenken für die Arzneimittelklasse der NSAID als Ganzes.
Estonian: 2005. aasta oktoobris lõppenud läbivaatuse tulemusena ei ilmnenud mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite klassi suhtes tervikuna uusi ohutusprobleeme.
German: 1504 Lefkosia Zypern
Estonian: 1504 Lefkosia Küpros
German: 16147 Genova Italien
Estonian: 16147 Genova Itaalia
German: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Estonian: Ühendkuningriik Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
German: − weitere Maßnahmen zur Risikominimierung sind die Begrenzung der Dosis von Piroxicam auf 20 mg pro Tag und Empfehlungen, die Patienten über einen zur Linderung der Symptome kürzestmöglichen Zeitraum zu behandeln und die Behandlung innerhalb von 14 Tagen zu überprüfen.
Estonian: − täiendavad meetmed riskide minimeerimiseks on piirata piroksikaami annust 20 mg-ga päevas ja soovitada ravida patsiente sümptomite leevendamiseks võimalikult lühikest aega, vaadates 14 päeva jooksul ravi uuesti läbi.
German: Piroxicam ist in der Europäischen Union nach einzelstaatlichen Verfahren zugelassen.
Estonian: Piroksikaamile on antud Euroopa Liidus müügiload siseriiklike turustamismenetluste kohaselt.
German: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungarn
Estonian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungari
German: Wirksamkeit und Verträglichkeit sollten innerhalb von 14 Tagen überprüft werden.
Estonian: Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb hinnata 14 päeva jooksul.
German: Diese Empfehlungen stützen sich auf die früheren Schlüsselelemente, die im September 2006 für Piroxicam veröffentlicht wurden, und müssen in die Produktinformation aufgenommen werden.
Estonian: Need soovitused tuginevad varem piroksikaami kohta 2006. aasta septembris avaldatud põhielementidele ning tuleb ravimiteabes rakendada.
German: 25125 Brescia Italien
Estonian: 25125 Brescia Itaalia
German: Sie dürfen unter keinen Umständen die Dosis ändern, ohne zuvor mit Ihrem Arzt gesprochen zu haben.
Estonian: Mingil juhul ei tohi te ise ilma arstiga nõu pidamata annust muuta.
German: 3508 Limassol Zypern
Estonian: 3508 Limassol Küpros
German: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgien
Estonian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgia
German: Piroxicam bewirkt keine Heilung der Arthritis und wird Ihnen nur solange helfen, solange Sie es verwenden.
Estonian: See ei ravi artriiti ja aitab teid ainult niikaua, kui te seda kasutate.
German: Die Europäische Kommission ersuchte den CHMP um ein Gutachten darüber, ob die Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln, die Piroxicam enthalten, aufrechterhalten, geändert, ausgesetzt oder widerrufen werden sollten.
Estonian: Euroopa Komisjon palus inimtervishoius kasutatavate ravimite komiteel esitada oma arvamus selle kohta, kas piroksikaami sisaldavate ravimite müügiload tuleks säilitada, muuta, peatada või tühistada.
German: ANNEX I LISTE DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN UND STÄRKEN DER ARZNEIMITTEL SOWIE DER ART DER ANWENDUNG UND DER INHABER DER ZULASSUNG IN DEN MITGLIEDSSTAATEN UND NORWEGEN UND ISLAND
Estonian: LISA I RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMI, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISI, TAOTLEJATE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES NING NORRAS JA ISLANDIL
German: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanien
Estonian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Hispaania
German: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estland
Estonian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Eesti
German: Falls Sie bereits einmal Probleme mit Arzneimitteln oder Allergien hatten oder derzeit haben oder wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, ob Sie Piroxicam verwenden können, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden.
Estonian: Kui teil on olnud või on praegu mistahes terviseprobleeme või allergiaid või te ei ole päris kindel, kas te tohite piroksikaami võtta, küsige enne ravimi kasutamist arsti käest üle.
German: 1010 Vienna Österreich
Estonian: 1010 Vienna Austria
German: 4870 Ag Etten Leur Niederlande
Estonian: 4870 Ag Etten Leur Holland
German: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumänien
Estonian: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumeenia
German: 00-895 Warszawa Polen
Estonian: 00-895 Warszawa Poola
German: B-2610 Wilrijk Belgien
Estonian: B-2610 Wilrijk Belgia
German: Las Matas 28290 Madrid Spanien
Estonian: Las Matas 28290 Madrid Hispaania
German: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italien
Estonian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itaalia
German: Das Risiko für schwerwiegende gastrointestinale Komplikationen erhöht sich mit zunehmendem Alter.
Estonian: Risk raskete seedetraktitüsistuste tekkeks suureneb patsiendi vanusega.
German: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Estonian: Ühendkuningriik Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON ARZNEIMITTELN, DIE PIROXICAM ENTHALTEN (siehe Anhang I)
Estonian: PIROKSIKAAMI SISALDAVATE RAVIMITE TEADUSLIKU HINNANGU ÜLDKOKKUVÕTE (VT I LISA)
German: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Vereinigtes Königreich
Estonian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Ühendkuningriik
German: Diese Schlüsselelemente wurden auf der Website der EMEA veröffentlicht (Dokument-Nr. EMEA/CHMP/343456/2005).
Estonian: Need põhielemendid avaldati Euroopa Ravimaimeti veebisaidil (dokumendi viide: EMEA/CVMP/343456/2005).
German: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italien
Estonian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itaalia
German: WAS IST PIROXICAM [{Name(Phantasiebezeichnung)}] UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET
Estonian: MIS ON PIROXICAM (BREXANE) JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
German: Si-8501 Novo Mesto Slowenien
Estonian: Si-8501 Novo Mesto Sloveenia
German: 89143 Blaubeuren Deutschland
Estonian: 89143 Blaubeuren Saksamaa
German: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Griechenland
Estonian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Kreeka
German: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italien
Estonian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Itaalia
German: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanien
Estonian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Hispaania
German: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumänien
Estonian: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumeenia
German: − Piroxicam sollte aufgrund der langen Halbwertszeit von 50 Stunden und des Sicherheitsprofils nicht zur Behandlung akuter Erkrankungen angewendet werden, weil gleichermaßen wirksame und sicherere Therapien zur Verfügung stehen;
Estonian: − piroksikaami tohi kasutada selle pika 50-tunnise poolväärtusaja ja ohutusprofiili tõttu ägeda seisundi raviks, kuna selleks on kättesaadavad sama efektiivsed ohutumad ravimid;
German: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italien
Estonian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itaalia
German: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungarn
Estonian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungari
German: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanien
Estonian: Areta 31620 Huarte Pamplona Hispaania
German: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanien
Estonian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Hispaania
German: 2800 Bd Gouda Niederlande
Estonian: 2800 Bd Gouda Holland
German: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Estonian: Ühendkuningriik Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
German: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Estonian: Ühendkuningriik Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
German: Falls ein Verdacht auf eine gastrointestinale Komplikation während der Behandlung besteht, ist Piroxicam sofort abzusetzen und eine zusätzliche klinische Kontrolle und Behandlung in Erwägung zu ziehen.
Estonian: Kui ravi käigus kahtlustatakse seedetrakti tüsistusi, tuleb piroksikaam koheselt ära jätta ja rakendada täiendavat kliinilist läbivaatust ja ravi.
German: Nehmen Sie Piroxicam immer genau nach Anweisungen Ihres Arztes ein.
Estonian: Võtke piroksikaami alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
German: Daher befasste die Europäische Kommission am 2. August 2006 die EMEA, und am 21. September 2006 wurde ein Verfahren gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG in der geänderten Fassung eingeleitet.
Estonian: Seepärast saatis Euroopa Komisjon Euroopa Ravimiametile teate, mis saadi kätte 2. augustil 2006, ja menetlust muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 kohaselt alustati 21. septembril 2006.
German: Die Dosis darf nicht verdoppelt werden.
Estonian: Ärge võtke kahekordset annust.
German: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgien
Estonian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
German: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgien
Estonian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
German: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italien
Estonian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itaalia
German: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italien
Estonian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itaalia
German: 21040 Origgio (Va) Italien
Estonian: 21040 Origgio (Va) Itaalia
German: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumänien
Estonian: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumeenia
German: Untersuchungen am Menschen haben gezeigt, dass eine gleichzeitige Anwendung von Piroxicam und Acetylsalicylsäure die Plasmakonzentrationen von Piroxicam auf etwa 80% der üblichen Werte reduziert.
Estonian: Inimuuringud on näidanud, et piroksikaami ja atsetüülsalitsüülhappe koosmanustamisel väheneb piroksikaami plasmakontsentratsioon ligikaudu 80% algväärtusest.
German: • Anwendung in Kombination mit Antikoagulanzien.
Estonian: • Samaaegne antikoagulantide kasutamine
German: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italien
Estonian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Itaalia
German: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italien
Estonian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itaalia
German: Agios Dimitrios 17341 Griechenland
Estonian: Agios Dimitrios 17341 Kreeka
German: 1133 Budapest Ungarn
Estonian: 1133 Budapest Ungari
German: Falls einer dieser Punkte für Sie zutrifft, dürfen Sie Piroxicam nicht verwenden.
Estonian: Kui midagi eelpool toodust kehtib teie kohta, ei tohi teile piroksikaami määrata.
German: Ilfov Rumänien
Estonian: Ilfov Rumeenia
German: Beverley, E Yorks HU17 0LD Vereinigtes Königreich
Estonian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
German: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumänien
Estonian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumeenia
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt über alle anderen Arzneimittel, die Sie einnehmen bzw. vor kurzem (in der letzten Woche) eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud (möödunud nädalal) mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
German: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Niederlande
Estonian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holland
German: Maramures Rumänien
Estonian: Maramures Rumeenia
German: Achten Sie bitte darauf, dass Sie Ihren Arzt über alle anderen Arzneimittel informiert haben, die Sie verwenden, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Estonian: Palun olge kindel, et te olete informeerinud oma arsti või apteekrit kõikidest teistest ravimitest, mida te kasutate, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
German: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Estonian: Ühendkuningriik Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
German: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italien
Estonian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Itaalia
German: Suspension
Estonian: Suspensioon
German: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italien
Estonian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itaalia
German: Kent CT 13 9 NJ Vereinigtes Königreich
Estonian: Kent CT 13 9 NJ Ühendkuningriik
German: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankreich
Estonian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prantsusmaa
German: D-42781 Haan Deutschland
Estonian: D-42781 Haan Saksamaa
German: 55049 Viareggio (Lu) Italien
Estonian: 55049 Viareggio (Lu) Itaalia
German: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgien
Estonian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
German: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Griechenland
Estonian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Kreeka
German: Nach Ansicht der Europäischen Kommission war es im Interesse der öffentlichen Gesundheit erforderlich, eine erneute Nutzen-Risiko-Bewertung von Piroxicam durchzuführen.
Estonian: Euroopa Komisjon pidas rahva tervise huvides vajalikuks viia läbi uus piroksikaami kasulikkuse ja riski suhte hindamine.
German: Neo Irakleio 14122 Griechenland
Estonian: Neo Irakleio 14122 Kreeka
German: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgien
Estonian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgia
German: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Frankreich
Estonian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Prantsusmaa
German: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italien
Estonian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itaalia
German: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Frankreich
Estonian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Prantsusmaa
German: Chalandri 15232 Griechenland
Estonian: Chalandri 15232 Kreeka