FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Ramipriilin ja hydroklooritiatsidin yhdistelmävalmisteen käyttöä suositellaan tavallisesti sen jälkeen, kun annostus on sovitettu valmisteen yhdellä komponentilla.
Estonian: Ramipriili ja hüdrokloortiasiidi fikseeritud kombinatsiooni manustamist soovitatakse tavaliselt pärast annuse tiitrimist ühega üksikkomponentidest.
Finnish: Maksimiannos on 5 mg ramipriilia ja 25 mg hydroklooritiatsidia vuorokaudessa.
Estonian: Makimaalne lubatud annus on 5 mg ramipriili ja 25 mg hüdroklooriaiidi päevaas.
Finnish: Hyvin harvinaiset (alle 1 potilaalla kymmenestätuhannesta)
Estonian: Väga harv (avaldub vähem kui 1 inimesel 10000-st)
Finnish: Irlanti: Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
Estonian: Iirimaa: Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
Finnish: • kipeät, punaiset ja turvonneet nivelet.
Estonian: • Valulikud, punetavad ja tursunud liigesed
Finnish: Jos olet epävarma, keskustele lääkärisi kanssa ennen kuin aloitat TRITAZIDEn.
Estonian: Kui te ei ole milleski kindel, pidage enne TRITAZIDE võtmist nõu oma arstiga.
Finnish: Tämä voi olla merkki elimistöösi kertyneestä nesteestä.
Estonian: See võib viidata ülemäärasele vedelikupeetusele teie organismis.
Finnish: Ole erityisen varovainen TRITAZIDEn suhteen Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen lääkkeen ottamista:
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga TRITAZIDE Enne oma ravimi võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga
Finnish: • esineiden näyttäminen keltaiselta
Estonian: • Asjad paistavad kollastena
Finnish: Ramiprilaatti, ramipriilin aktiivinen metaboliitti, estää dipeptidyylikarboksypeptidaasi I-entsyymin toimintaa (synonyymit: angiotensiiniä konvertoiva entsyymi (ACE); kininaasi II).
Estonian: Ramiprilaat, eelravim ramipriili aktiivne metaboliit, pärsib ensüüm dipeptidüülkaboksüpeptidaas I (sünponüümid: angiotensiini konverteeriv ensüüm, kininaas II).
Finnish: Ramipriili kuuluu lääkeryhmään nimeltä "ACE:n estäjät" (angiotensiiniä konvertoivan entsyymin estäjät).
Estonian: Ramipriliin kuulub AKE (angiotensiini konverteeriva ensüümi) inhibiitoriteks kutsutavate ravimite rühma.
Finnish: • Suun kautta otettavat lääkkeet veren ohentamiseksi (oraaliset antikoagulantit), kuten varfariini.
Estonian: • Suukaudselt (suukaudsed antikoagulandid) manustatavad verd vedeldavad ravimid, nt varfariin
Finnish: Hyperkalemian suhteen riskiryhmään kuuluvat potilaat, joilla on munuaisten vajaatoiminta, jotka ovat iäkkäitä (> 70-vuotiaita), joilla on hoitamaton diabetes tai potilaat, jotka käyttävät kaliumsuoloja, kaliumia säästäviä diureetteja tai muita lääkeaineita, jotka nostavat kaliumin pitoisuutta plasmassa tai joilla on kuivumista, akuutti dekompensoitu sydämen vajaatoiminta tai metabolinen asidoosi.
Estonian: Hüperkaleemia tekke oht on neerupuudulikkusega, eakatel (> 70-aastastel), kontrollimatu suhkurtõvega, kaaliumisooli, kaaliumi säästvaid diureetikume või muid vereplasma kaaliumisisaldust suurendavaid aineid kasutavatel, dehüdratatsiooni, ägeda südame dekompensatsiooni või metboolse atsidoosi seisundis patsientidel.
Finnish: Potilaan seerumin elektrolyyttejä on seurattava säännöllisesti sopivin aikavälein, kuten kenen tahansa diureettihoitoa saavan potilaan.
Estonian: Nagu iga diureetilist ravi saava patsiendi puhul peab asjakohaste intervallidega perioodiliselt määrama elektrolüütide sisaldust seerumis.
Finnish: Ramipriili ja hydroklooritiatsidi
Estonian: Ramipriil ja hüdrokloortiasiid
Finnish: Todennäköisesti reniini-angiotensiini-aldosteroni -järjestelmää estämällä hydroklooritiatsidin kanssa samanaikaisesti annettu ramipriili pyrkii estämään kaliumin hävikin, joka liittyy näihin diureetteihin.
Estonian: Eeldatavasti reniin-angiotensiin-aldosteroonsüsteemi blokaadi kaudu kaldub ramipriili ja hüdrokloortiasiidi koosmanustamine vähendama nende diureetikumidega seotud kaaliumikadu.
Finnish: WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH Urmitzer Str. 5
Estonian: WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH
Finnish: CHMP vahvisti seuraavan sanamuodon koskien vasta-aiheita:
Estonian: Inimravimite komitee võttis vastu vastunäidustuste kohta järgmise ühtlustatud sõnastuse:
Finnish: Jodia sisältävät varjoaineet: diureettien, mukaanlukien hydroklooritiatsidin, aiheuttaman kuivumisen yhteydessä akuutin munuaisten vajaatoiminnan vaara on lisääntynyt erityisesti silloin, kun käytetään varjoaineita, jotka sisältävät merkittävän määrän jodia.
Estonian: Joodi sisaldavad kontrastained: diureetikumidest, sh hüdrokloortiasiidist põhjustatud dehüratatsiooni korral suureneb neeukahjustuse oht, eiti joodi sisaldavate kontrastainete oluliste annuste kasutamisel.
Finnish: MITÄ TRITAZIDE ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN TRITAZIDE on kahden lääkeaineen, ramipriilin ja hydroklooritiatsidin, yhdistelmävalmiste.
Estonian: TRITAZIDE on kahe ravimi - ramipriliin-nimelise ja hüdrokloortiasiid-nimelise - kombinatsioon.
Finnish: Intestinaalista angioedeemaa on raportoitu potilailla, joita on hoidettu ACE:n estäjillä mukaan lukien TRITAZIDEilla (ks. kohta 4.8).
Estonian: AKE inhibiitoritega, sh TRITAZIDE'ga ravitavatel patsientidel on teatatud intestinaalse angioödeemi tekkest (vt lõik 4.8).
Finnish: TRITAZIDE voi vaikuttaa testituloksiin
Estonian: TRITAZIDE võib mõjutada selle analüüsi tulemust.
Finnish: Masentuneisuus, välinpitämättömyys, ahdistuneisuus, hermostuneisuus, unihäiriöt mukaan lukien uneliaisuus
Estonian: Depressiivne meeleolu, apaatia, ärevus, närvilisus, unehäired k.a somnolentsus
Finnish: LIITE II EMEAN TIETEELLISET JOHTOPÄÄTÖKSET JA PERUSTEET VALMISTEYHTEENVEDON, PAKKAUSMERKINTÖJEN JA PAKKAUSSELOSTEEN MUUTTAMISELLE
Estonian: II LISAEUROOPA RAVIMIAMETI ESITATUD TEADUSLIKUD JÄRELDUSED NING RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISE ALUSED
Finnish: - Potilaat, joiden reniini-angiotensiini-aldosteronijärjestelmä on merkittävästi aktivoitunut Kun potilaan reniini-angiotensiini-aldosteronijärjestelmä on merkittävästi aktivoitunut, on vaara liian voimakkaaseen verenpaineen laskuun ja munuaistoiminnan heikentymiseen ACE:n eston takia.
Estonian: Tugevalt aktiveerunud reniin-angotensiin-aldosteroonsüsteemiga patsiente ohustab väljendunud vererõhu langus ja neerufunktsiooni halvenemine AKE pärssimise tõttu, eriti kui AKE
Finnish: • ikenien tulehdus (gingiviitti), suun turvotus
Estonian: • Igemete põletik (gingiviit), suuturse
Finnish: • Niele tabletit nesteen kera.
Estonian: - Neelake tabletid tervelt alla koos vedelikuga.
Finnish: Diureettihoidon, mukaanlukien hydroklooritiatsidin, aiheuttamat elektrolyyttihäiriöt voivat aiheuttaa hepaattista enkefalopatiaa potilaille, joilla on maksasairaus.
Estonian: Ravist diureetikumidega, sh hüdrokloortiasiidiga tingitud elektrolüütide häired võivad maksahaigusega patsientidel põhjustada hepaatilist entsefalopaatiat.
Finnish: ramipriili/hydroklooritiatsidi
Estonian: Ramipriil/hüdrokloortiasiid
Finnish: Jos ramipriili + hydroklooritiatsidi -yhdistelmää käytetään potilaan primaarin hyperaldosteronismin hoitoon, plasman kaliumtasoa on seurattava huolellisesti."
Estonian: Kui primaarse hüperaldosteronismiga patsiendil kasutatakse ramipriili ja hüdroklorotiasiidi kombinatsiooni, on vaja hoolikalt jälgida vereplasma kaaliumisisaldust."
Finnish: - Yliherkkyys vaikuttavalle lääkeaineelle tai jollekin muulle ACE:n estäjälle, hydroklooritiatsidille, muille tiatsididiureeteille, sulfonamideille tai jollekin TRITAZIDEn ja sen liitännäisnimien täyteaineelle (ks. kohta 6.1).
Estonian: - Ülitundlikkus toimeaine, mistahes abiaine või teiste AKE (angiotensiini konverteeriva ensüümi) inhibiitorite suhtes, hüdrokloortiasiidi, teiste tiasiiddiureetikumide, sulfoonamiidide või TRITAZIDE mistahes abiaine suhtes (vt lõik 6.1).
Finnish: Hoito on lopetettava välittömästi, jos hepaattinen enkefalopatia ilmenee.
Estonian: Hepaatilise entsefalopaatia korral tuleb ravi otsekohe lõpetada.
Finnish: Hydroklooritiatsidi voi vähentää plasman määrää ja myös istukan ja kohdun verenvirtausta.
Estonian: Hüdrokloortiasiid võib vähendada plasma mahtu ja ka uteroplatsentaarset verevoolu.
Finnish: Annosta nostetaan asteittain tarpeen mukaan toivotun verenpainetason saavuttamiseksi; ramipriilin maksimiannos on 10 mg vuorokaudessa ja hydroklooritiatsidin 25 mg vuorokaudessa.
Estonian: Vajadusel võib annust progresseeruvalt suurendada vererõhu eesmärkväärtuse saavutamiseks; maksimaalne lubatud annus on 10 mg ramipriili ja 25 mg hüdrokloortiasiidi päevas.
Finnish: • masentuneisuuden, huolestuneisuuden tunne, lisääntynyt hermostuneisuus tai vapina
Estonian: • Depressioonitunne, ärevus, tavalisest närvilisem tunne või rahutus
Finnish: Elektrolyyttihäiröt
Estonian: Elektrolüütide tasakaalu häired
Finnish: Hydroklooritiatsidin aiheuttama glukoosivirtsaisuus, metabolinen alkaloosi, hypokloremia, hypomagnesemia, hyperkalsemia
Estonian: Glükosuuria, metaboolne alkaloos, hüpokloreemia, hüpomagneseemia, hüperkaltseemia dehüdratatsioon hüdrokloortiasiidi tõttu
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Tabletti [Täydennetään kansallisesti]
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Tablett [Täidetakse rahvuslikult]
Finnish: Ranska: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
Estonian: Prantsusmaa: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
Finnish: Päinvastoin, heti kun raskaus on todettu, lääkärin tulee lopettaa ACE:n estäjien käyttö ja tarvittaessa korvata se muulla antihypertensiivisellä lääkeaineella mahdollisimman pian.
Estonian: Pigem peab raseduse tuvastamisel ravimi määraja katkestama AKE inhibiitorite kasutamise ja vajadusel vahetama need esimesel võimalusel teise antihüpertensiivse ravimi vastu.
Finnish: Suomi: Cardace Comp 2.5 mg/12.5 mg tabletit
Estonian: Soome: Cardace Comp 2.5 mg/12.5 mg tabletit
Finnish: • verikokeissa pienemmät punasolu-, valkosolu-, verihiutale- tai hemoglobiiniarvot
Estonian: • Punaste vererakkude, valgete vererakkude või trombotsüütide arvu või hemoglobiini hulga muutus vereanalüüsis
Finnish: ACE:n estäjiä käyttäneiden äitien vastasyntyneitä tulee seurata tarkkaan hypotension varalta (ks. myös kohdat 4.3 ja
Estonian: Imikuid, kelle emad on võtnud AKE-I, peab tähelepanelikult jälgima hüpotensiooni suhtes (vt ka lõigud 4.3 ja 4.4)".
Finnish: Ramipriilin käytöstä imetyksen aikana ei ole riittävästi tietoa, joten on suositeltavampaa käyttää vaihtoehtoisia hoitoja, joiden turvallisuus imetyksen aikana on osoitettu, erityisesti kun imetetään vastasyntynyttä tai keskosta.
Estonian: Kuna andmed ramipriili kasutamise kohta imetamisperioodil on ebapiisavad (vt lõik 5.2), ei soovitata ramipriili kasutada ning peab eelistama alternatiivseid ravimeid, mille imetamisaegne ohtusprofiil on paremini teada, eriti imetades vastündinut või enneaegselt sündinut.
Finnish: Tämän lisäksi tulevat hydroklooritiatsidin vasta-aiheet.
Estonian: Neile lisanduvad hüdroklorotiasiidi vastunäidustused.
Finnish: Ramipriilin ja hydroklooritiatsidin samanaikaista käyttöä litiumin kanssa ei sen vuoksi suositella.
Estonian: Seetõttu ei soovitata samaaegset ravi ramipriili ja hüdrokloortiasiidi kombinatsiooni ja liitiumiga.
Finnish: Ramipriili, vaikuttavana aineena, voi aiheuttaa pysyvää kuivaa ärsytysyskää, kun taas hydroklooritiatsidi, vaikuttavana aineena, voi johtaa sokeri-, lipidi- ja virtsahappoaineenvaihdunnan huonontumiseen.
Estonian: Ramipriil võib esile kutsuda püsivat kuiva köha samal ajal kui hüdrokloortiasiid võib halvendada glükoosi, lipiidide ja kusihappe metabolismi.
Finnish: • Diabeteksen hoitoon käytetyt lääkkeet, kuten suun kautta otettavat sokerilääkkeet tai insuliini.
Estonian: • Suhkurtõve ravimid nagu suukaudsed verssuhkrut langetavad ravimid ja insuliin.
Finnish: Tulehduskipulääkkeet (NSAIDit) ja asetyylisalisyylihappo: TRITAZIDEin verenpainetta laskevan vaikutuksen väheneminen on odotettavissa.
Estonian: Mittesteroidsed põletikuvastased ravimid ja atsetüülsalitsüülhape: TRITAZIDE antihüpertensiivse toime langus on ootuspärane.
Finnish: Oksentelu, Aftainen suutulehdus, glossiitti, ripuli, ylävatsakivut, kuiva suu
Estonian: Oksendamine, aftiline stomatiit, glossiit, diarröa, ülakõhuvalu, suukuivus
Finnish: Kokeet
Estonian: Analüüsid
Finnish: Kreikka: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Estonian: Kreeka: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Finnish: Suurin osa Tritaziden vasta-aiheista johtuu sen sisältämästä ramipriilistä.
Estonian: Enamik vastunäidustusi on seotud ramipriili kui Tritazide ühe komponendiga.
Finnish: Heikentynyt kuulo
Estonian: • Kuulmise langus
Finnish: Haimatulehdus (ACE:n estäjille on raportoitu joitakin hyvin harvinaisia kuolemaan johtaneita tapauksia), haimaentsyymien nousu, ohutsuolen angioedeema
Estonian: Pankreatiit (väga harva on teatatud fataalsetest juhtudest seoses AKE inhibiitoritega), pankrease ensüümide tõus, peensoole angioödeem.
Finnish: Luuydindepressio, neutropenia mukaanlukien agranulosytoosi, pansytopenia, eosinofilia, Hemokonsentraatio nestevajauksen yhteydessä
Estonian: Luuüdi kahjustus, neutropeenia, k.a agranulotsütoos, pantsütopeenia, eosinofiilia, hemokontsentrts ioon veetustumise kontekstis
Finnish: Näköhäiriöt mukaanlukien näön hämärtyminen, Sidekalvotulehdus
Estonian: Nägemishäired, k.a hägune nägemine, konjunktiviit
Finnish: Hydroklooritiatsidin aiheuttama veren kaliumpitoisuuden lasku, jano
Estonian: Vere kaaliumisisalduse langus, janu hüdrokloortiasiidi tõttu
Finnish: Hypotensio, ortostaattinen verenpaineen aleneminen, pyörtyminen, punastelu
Estonian: Hüpotensioon, ortostaatiline vererõhu langus, sünkoop, kuumahood
Finnish: Munuaistoiminnan heikentyminen mukaan lukien akuutti munuaisten vajaatoiminta, virtsanerityksen lisääntyminen, lisääntynyt verivirtsaisuus, seerumin kreatiniinipitoisuuden nousu
Estonian: Neerukahjustus k.a äge neerupuudulikkus, suurenenud uriinihulk, vere uureasisalduse tõus, vere kreatiniinisisalduse tõus
Finnish: - Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
Estonian: Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvalotimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Finnish: Altistuminen ACE:n estäjille/angiotensiinireseptorin salpaajille toisen ja kolmannen raskauskolmanneksen aikana aiheuttaa sikiötoksisuutta (heikentynyttä munuaisten toimintaa, lapsiveden niukkuutta, kallon luutumisen hidastumista) ja toksisuutta vastasyntyneelle (munuaisten vajaatoiminta, hypotensio, hyperkalemia).
Estonian: Kokkupuude AKE-I / angiotensiin-II retseptori antagonistidega (AIIRA) teise ja kolmanda trimestri ajal põhjustab teadaolevalt inimesel fetotoksilisust (neerufunktsiooni vähenemine, oligohüdramnion, kolju luustumise hilinemine) ja toksilisi toimeid vastsündinul (neerupuudulikkus, hüpotensioon, hüperkaleemia).
Finnish: Luxemburg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Estonian: Luksemburg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Finnish: Kun raskaus on todettu, ACE:n estäjähoito on lopetettava välittömästi ja vaihtoehtoinen hoito on aloitettava tarpeen mukaan.
Estonian: Raseduse tuvastamisel tuleb ravi AKE-I-dega kohe katkestada ja vajadusel alustada alternatiivset ravi.
Finnish: • sormien ja varpaiden värinmuutos palellessa ja sitten kihelmöinti ja kipu lämmetessä.
Estonian: • Sõrmed ja varbad muudavad külma tundes värvi ja pärast ülessoojenemist torgivad või tunduvad valulikud.
Finnish: • verikokeissa verisolujen liian vähäinen määrä (pansytopenia)
Estonian: • Vererakkude arvu vähenemine teie vereanalüüsis (pantsütopeenia)
Finnish: Anafylaktiset tai anafylaktoidiset reaktiot joko ramipriilille tai anafylaktiset reaktiot hydroklooritiatsidille, tumavasta-aineiden lisääntyminen
Estonian: Anafülaktilised või anafülaktoidsed reaktsioonid hüdrokloortiasiidile, tuumavastaste antikehade tõus
Finnish: Seuraa verensokeria tarkasti käyttäessäsi TRITAZIDEa.
Estonian: TRITAZIDE't võttes peab hoolikalt kontrollima vere suhkrusisaldust.
Finnish: • Penisilliini (infektioihin)
Estonian: • Penitsilliin (põletikuvastane ravim)
Finnish: Piilevä diabetes voi puhjeta tiatsidihoidon aikana.
Estonian: Latentne suhkurtõbi võib tiasiidravi ajal manifesteeruda.
Finnish: Näillä vaikuttavilla aineilla on vastakkaiset vaikutukset plasman kaliumin pitoisuuksiin.
Estonian: Kahel toimeainel on vastandlikud toimed seerumi kaaliumisisaldusele.
Finnish: Ellei jatkuva ACE:n estäjien käyttö ole välttämätöntä raskautta suunnittelevilla potilailla, hoito tulisi vaihtaa johonkin muuhun verenpainetta alentavaan valmisteeseen, jonka raskaudenaikainen turvallisuusprofiili on osoitettu.
Estonian: Kui ravi AKE-I-ga ei peeta hädavajalikuks, tuleb rasedust planeerivatel patsientidel vahetada ravi alternatiivsete antihüpertensiivsete ravimite vastu, millel on teadaolev ohutusprofiil rasedusaegseks kasutamiseks.
Finnish: Tromboosi vaikean nestevajaukset yhteydessä, verisuonten ahtaumat, hypoperfuusio, Raynaud'in oireyhtymä, vaskuliitti
Estonian: Tromboos tõsise veetustumise kontekstis, vaskulaarne stenoos, hüpoperfusioon, Raynaud' fenomen, vakuliit
Finnish: Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen lääkkeen ottoa:
Estonian: Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga:
Finnish: • verikokeissa todettu muutos veren suolojen, kuten natriumin, kalsiumin, magnesiumin ja kloridin pitoisuuksissa
Estonian: • Soolade nagu naatrium, kaltsium, magneesium ja kloriid sisalduse muutus teie vereanalüüsis
Finnish: • verikokeissa tavallista suurempi määrä virtsahappoa tai rasvoja kuin yleensä
Estonian: • Kõrgenenud kusihappesisaldus või tavalisest kõrgem rasvasisaldus teie vereanalüüsis
Finnish: Karbamatsepiini: hyponatremian vaara hydroklootiatsidin additiivisen vaikutuksen vuoksi.
Estonian: Karbamasepiin: hüponatreemia oht, tingituna additiivsest toimest hüdrokloortiasiidiga.
Finnish: • kynsiongelmat (kuten kynnen osittainen tai täydellinen irtoaminen kynsipedistä)
Estonian: • Küüne probleemid (nt küüne kadumine või irdumine küünevallist)
Finnish: Nämä voivat olla merkkejä keuhko-ongelmista, kuten tulehduksesta.
Estonian: Need võivad olla kopsukahjustuse ilmingud, sh põletik.
Finnish: Metabolia Hydroklooritiatsidi läpikäy merkityksettömän hepaattisen metabolian.
Estonian: Metabolism Tähtusetu osa hüdrokloortisiidist metaboliseerub maksas.
Finnish: Hydroklooritiatsidin aiheuttama diabeteksen hoitotasapainon huononeminen, vähentynyt sokerin sieto, verensokerin nousu, veren virtsahappopitoisuuden nousu, kihdin paheneminen, veren kolesterolin ja/tai triglyseridien nousu
Estonian: Suhkurtõve ebapiisav kontroll, glükoositaluvus e langus, veresuhkru tõus, vere kusihappesisalduse tõus, podagra raskenemine, vere kolesterooli ja/või triglütseriididesisalduse tõus hüdrokloortiasiidi tõttu
Finnish: Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi {pvm} [Täydennetään kansallisesti]
Estonian: Infoleht on viimati kooskõlastatud [Täidetakse rahvuslikult]
Finnish: Alankomaat: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Estonian: Holland: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Finnish: TRITACE HCT 2.5/12.5 Tabletta
Estonian: TRITACE HCT 2.5/12.5 Tablettta TRITACE HCT 5/25 Tablettta
Finnish: Samanaikainen tiatsididiureetti voi lisätä litiumin toksisuuden riskiä ja voimistaa jo olemassa olevaa ACE:n estäjien aiheuttamaa riskiä.
Estonian: Samaaegne ravi tiasiiddiureetikumiga võib suurendada liitiumi toksilisuse ohtu javõimendada AKE inhibiitoritest tingitud liitiumi toksilisuse suurenemist.
Finnish: Tanska: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Estonian: Taani: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Finnish: TRITAZIDE sovi sinulle riippuen käytetystä laitteesta.
Estonian: Sõltuvalt kasutatavast masinast ei pruugi TRITAZIDE teile sobida.
Finnish: Potilaat, joilla on maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.2) Maksakirroosipotilaiden hydroklooritiatsidin farmakokinetiikka ei ole merkittävästi muuttunut.
Estonian: Maksatsrirroosiga patsientidel ei ole hüdrokloortiasiidi farmakokineetika oluliselt muutunud.
Finnish: CHMP on suositellut myyntiluvan/-lupien muokkaamista, jota varten Tritaziden ja sen liitännäisnimien (katso Liite I) valmisteyhteenveto, pakkausmerkinnät ja pakkausseloste ovat Liitteessä III.
Estonian: Arvestades, et - esildise eesmärk oli ravimi omaduste kokkuvõtete, märgistuse ja pakendi infolehe ühtlustamine; - müügiloa hoidja soovitatud ravimi omaduste kokkuvõtet, märgistust ja pakendi infolehte hinnati esitatud dokumentatsiooni ja komiteesisese teadusliku arutelu põhjal, soovitas inimravimite komitee muuta müügiluba(sid), millele vastav ravimi omaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht on Tritazide ja sarnaste nimetuste kohta (vt I lisa) sätestatud III lisas.
Finnish: • suolen turpoaminen, jota kutsutaan intestinaaliseksi angioedeemaksi, jonka oireita ovat vatsakipu,
Estonian: • Sooleturse, mida kutsutakse soole angioödeemiks, mille korral ilmnevad sümptomid nagu valu sooles, oksendamine ja kõhulahtisus
Finnish: Digitalis-valmisteet, vaikuttavat aineet, joiden tiedetään pidentävän QT-aikaa ja rytmihäiriölääkkeet: näiden lääkkeiden proarytminen toksisuus voi kasvaa tai antiarytminen vaikutus laskea, jos potilaalla on elektrolyyttihäiriöitä (kuten hypokalemiaa, hypomagnesemiaa).
Estonian: Digitaalisepreparaadid, toimeined, mis pikendavad QT-intervalli ja antiarütmikumid: elekttrolüütide tasakaaluhäire (nt hüpokaleemia, hüpomagneseemia) foonil võib nende proarütmiline toksilisus suureneda või antiarütmiline toime väheneda.
Finnish: RamiWin comp 2.5 mg/12.5 mg Tabletten
Estonian: RamiWin comp 2.5 mg/12.5 mg Tablettten
Finnish: Tabletti [Täydennetään kansallisesti]
Estonian: RAVIMVORM Tablett [Täidetakse rahvuslikult]
Finnish: AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH
Estonian: AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH Brüningstraße 50
Finnish: Tällöin plasman hydroklooritiatsidipitoisuudet nousevat ja ne laskevat hitaammin verrattuna henkilöihin, joiden munuaistoiminta on normaali.
Estonian: Selle tulemuseks on hüdrokloortiasiidi kontsentratsiooni tõus vereplasmas, mis langeb aeglasemalt kui normaalse neerufunktsiooniga patsientidel.
Finnish: RamiWin comp 5 mg/25 mg Tabletten
Estonian: RamiWin comp 5 mg/25 mg Tablettten
Finnish: Vaara on erityisen suuri, kun ensimmäistä kertaa annetaan samanaikaisesti ACE:n estäjää ja diureettia, tai annosta nostetaan ensimmäistä kertaa.
Estonian: inhibiitorit või kaasuvat diureetikumi manustatakse või annust suurendatakse esimest korda.
Finnish: Romania: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Estonian: Rumeenia: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Finnish: Yliherkkyyttä vaikuttaville aineille, jotka ovat sulfonamidijohdoksia, hypokalemiaa ja keltaisuutta voi esiintyä.
Estonian: Võivad tekkida ülitundlikkus sulfoonamiidtüüpi toimeainete suhtes, hüpokaleemia ja nukleaarne ikterus.
Finnish: Hydroklooritiatsidin aiheuttama allerginen alveoliitti, eikardiogeeninen keuhkoedeema
Estonian: Allergiline alveoliit, mittekaiogeenne kopsuödeem hüdrokloortiasiidi tõttu
Finnish: Ramipriili ja hydroklooritiatsidi erittyvät rintamaitoon siinä määrin, että vaikutus imevään lapseen vastaa vaikutusta imettävään äitiin, joka saa terapeuttisia ramipriili- ja hydroklooritiatsidiannoksia.
Estonian: Terapeutilistees annustes imetavale emale manustatuina erituvad ramipriil ja hüdrokloortiasiid rinnapiima sellisel määral, mis avaldab toimet imikule.
Finnish: TRITAZIDE voi madaltaa verensokeriasi.
Estonian: võib langetada teie vere suhkrusisaldust.
Finnish: • kuivuminen
Estonian: • Veetustumine
Finnish: TRITAZIDE Tabletten 5mg/25mg
Estonian: TRITAZIDE Tablettten 5mg/25mg 5mg/25mg
Finnish: • ruuansulatusvaivat tai huonovointisuus
Estonian: • Seedehäired või halb enesetunne
Finnish: Bulgaria: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg таблетки, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки
Estonian: Bulgaaria: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg таблетки, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки
Finnish: Hyperkalemiaa on huomattu osalla potilaista, joita on hoidettu ACE:n estäjillä mukaan lukien TRITAZIDElla.
Estonian: Mõnedel AKE inhibiitoritega, sh TRITAZIDE'ga ravitavatel patsientidel on täheldatud hüperkaleemiat.
Finnish: Jos potilasta on hoidettu ACE:n estäjällä raskauden toiselta kolmannekselta eteenpäin, suositellaan sikiön munuaisten toiminnan ja kallon ultraäänitutkimusta.
Estonian: AKE-I kasutamisel alates raseduse teisest trimestrist on soovitatav ultraheliga kontrollida loote neerufunktsiooni ja koljut.
Finnish: Tiatsididiureettien verenpainetta laskevaa mekanismia ei tunneta täysin.
Estonian: Tiasiiddiureetikumide antihüpertensiivne toime ei ole lõplikult selge.