FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 12 flaconcini + 72 siringhe per iniezione con ago inserito + 144 tamponi detergenti
Romanian: flacon (sticlă) 2,5 ml (10 milioane UI/ml) 2 flacoane + 12 seringi pentru injecţie cu ac atașat + 24 tampoane dezinfectante flacon (sticlă) 2,5 ml (10 milioane UI/ml) 12 flacoane + 72 seringi pentru injecţie cu ac atașat + 144 tampoane dezinfectante
Italian: 1 flaconcino + 1 siringa per iniezione + 1 ago per iniezione + 1 tampone detergente
Romanian: Mărimea ambalajului flacon (sticlă) 0,5 ml (6 milioane UI/ml) 1 flacon + 1 seringă pentru injecţie + 1 ac pentru injecţie + 1 tampon dezinfectant flacon (sticlă) 0,5 ml (10 milioane UI/ml) 1 flacon + 1 seringă pentru injecţie + 1 ac pentru injecţie + 1 tampon dezinfectant flacon (sticlă) 1,0 ml (10 milioane UI/ml) 1 flacon + 1 seringă pentru injecţie + 1 ac pentru injecţie + 1 tampon dezinfectant
Italian: 1 flaconcino + 6 siringhe per iniezione + 6 aghi per iniezione + 12 tamponi detergenti
Romanian: EU/1/99/127/023 IntronA 18 milioaneUI/3ml flacon (sticlă) 3,0 ml (6 milioane UI/ml) 1 flacon + 6seringi pentru injecţie + 6 ace pentru injecţie + 12 tampoane dezinfectante flacon (sticlă) 2,5 ml (10 milioane UI/ml) 1 flacon + 6 seringi pentru injecţie + 6 ace pentru injecţie + 12 tampoane dezinfectante flacon (sticlă) 3,0 ml (6 milioane UI/ml) 1 flacon + 6seringipentru injecţie cu ac atașat și dispozitiv de protecție pentru ac + 12 tampoane dezinfectante flacon (sticlă) 2,5 ml (10 milioane UI/ml) 1 flacon + 6 seringi pentru injecţie cu ac atașat și dispozitiv de protecție pentru ac + 12 tampoane dezinfectante flacon (sticlă) 2,5 ml (10 milioane UI/ml) 1 flacon + 6 seringi pentru injecţie cu ac atașat +
Italian: Questi eventi possono essere anche più gravi.
Romanian: Aceste evenimente pot fi de asemenea mai severe.
Italian: Si lavi accuratamente le mani.
Romanian: Spălaţi-vă mâinile cu atenţie.
Italian: *Numero (%) di pazienti
Romanian: *Număr (%) de pacienţi
Italian: (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Romanian: (frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile)
Italian: Attenda che l'area sia asciutta.
Romanian: Aşteptaţi ca zona să se usuce.
Italian: Di fatto alcuni pazienti si sono suicidati.
Romanian: Unii pacienţi chiar s-au sinucis.
Italian: Data della prima autorizzazione: 9 marzo 2000 Data del rinnovo più recente: 9 marzo 2010
Romanian: Data primei autorizări: 9 martie 2000 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 9 martie 2010
Italian: Pertanto è raccomandato il monitoraggio dei livelli di lipidi.
Romanian: De aceea, se recomandă monitorizarea nivelului lipidelor.
Italian: Altri tempi e condizioni di conservazione durante l'uso sono responsabilità dell'utilizzatore.
Romanian: Utilizarea în alte condiţii de timp şi păstrare sunt responsabilitatea utilizatorului.
Italian: Non sono disponibili dati degli effetti a lungo termine sulla maturazione sessuale.
Romanian: Nu sunt disponibile date despre efectele pe termen lung asupra maturării sexuale.
Italian: Studi di interazione sono stati effettuati soltanto negli adulti.
Romanian: Au fost efectuate studii privind interacţiunile numai la adulţi.
Italian: Iniezione della soluzione
Romanian: Injectarea soluţiei
Italian: Eλλάδα
Romanian: Ελλάδα
Italian: È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitro.
Romanian: Acesta a demonstrat o activitate imunomodulatoare semnificativă in vitro.
Italian: Le interazioni tra IntronA ed altri medicinali non sono state pienamente valutate.
Romanian: Nu au fost încă evaluate complet interacţiunile dintre IntronA şi alte medicamente.
Italian: • Genotipo 1: La durata del trattamento raccomandata è di 1 anno.
Romanian: • Genotip 1: Durata recomandată a tratamentului este 1 an.
Italian: Legga le istruzioni con attenzione e le segua passo passo.
Romanian: Vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi să le urmaţi punct cu punct.
Italian: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgio
Romanian: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
Italian: Crescita e sviluppo (bambini e adolescenti):
Romanian: Creşterea şi dezvoltarea (copii şi adolescenţi):
Italian: L'emivita di eliminazione è stata di circa due ore.
Romanian: Timpul de înjumătăţire prin eliminare a fost de aproximativ 2 ore.
Italian: Non si conosce il meccanismo attraverso il quale IntronA può modificare il funzionamento tiroideo.
Romanian: Nu se cunoaşte mecanismul prin care IntronA poate modifica statusul tiroidian.
Italian: Gli interferoni possono influenzare il processo metabolico ossidativo.
Romanian: Interferonii pot afecta procesele metabolice oxidative.
Italian: Ognuna di tali attività, da sola o insieme alle altre, potrebbe contribuire agli effetti terapeutici dell'interferone.
Romanian: Fiecare dintre aceste activităţi sau toate împreună pot contribui la efectele terapeutice ale interferonului.
Italian: Risposta generale a (n=118)
Romanian: Răspuns global a (n=118)
Italian: Somministrazioni giornaliere di dosi pari a 20 x 10
Romanian: Administrarea zilnică de 20 x 10
Italian: Un altro 4 % ha mostrato un decremento transitorio al di sotto del limite normale inferiore.
Romanian: Alţi 4% au avut o scădere temporară sub limita inferioară a valorilor normale.
Italian: Se il medicinale non viene utilizzato durante questo periodo di sette giorni, deve essere gettato.
Romanian: Dacă medicamentul nu este utilizat în această perioadă de şapte zile trebuie aruncat.
Italian: L'eziologia non è stata definita.
Romanian: Nu a fost definită etiologia.
Italian: Non sono stati riportati casi di sovradosaggio che abbiano portato a manifestazioni cliniche acute.
Romanian: Nu s-a raportat niciun caz de supradozaj care să determine manifestări clinice acute.
Italian: Se la soluzione fosse fredda riscaldi la siringa tra i palmi delle mani.
Romanian: Dacă soluţia este rece, încălziţi seringa ţinând-o între palme.
Italian: La frequenza di tale riattivazione sembra essere bassa.
Romanian: Se pare că frecvența acestei reactivări este scăzută.
Italian: Sono state individuate tre classi principali di interferoni: alfa, beta e gamma.
Romanian: S-au identificat trei clase majore de interferoni: alfa, beta şi gama.
Italian: §, aumento dell'appetito
Romanian: §, creşterea apetitului alimentar
Italian: Cosa deve sapere prima di usare IntronA
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi IntronA
Italian: IntronA deve essere utilizzato con cautela negli uomini in età fertile.
Romanian: IntronA trebuie utilizat cu prudenţă la bărbaţii aflaţi la vârsta fertilă.
Italian: Palpitazioni, tachicardia
Romanian: Palpitaţii, tahicardie
Italian: Eruzioni cutanee transitorie non rendono necessaria l'interruzione del trattamento.
Romanian: Erupţiile cutanate temporare nu necesită întreruperea tratamentului.
Italian: 6 UI/kg/die per 3 mesi.
Romanian: 6 UI/kg şi zi, timp de 3 luni.
Italian: Alcuni bambini hanno avuto un decremento del loro tasso di crescita (altezza e peso).
Romanian: Unii copii au avut o scădere a ratei de creştere (în înălţime şi greutate).
Italian: Il trattamento deve essere temporaneamente sospeso durante e dopo intervento chirurgico.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt temporar în timpul şi după intervenţia chirurgicală.
Italian: Sono prodotti e secreti dalle cellule, in risposta a infezioni virali o a vari induttori sintetici e biologici.
Romanian: Aceştia sunt produşi şi secretaţi de celule ca răspuns la infecţii virale sau la diferiţi inductori sintetici şi biologici.
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati per qualsiasi segno o sintomo di disturbi psichiatrici.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru orice semne sau simptome de tulburări psihice.
Italian: Dove possibile il bambino deve essere trattato dopo la pubertà al fine di ridurre il rischio di inibizione della crescita.
Romanian: Oricând este posibil, copilul trebuie tratat după debutul creşterii pubertale, pentru a reduce riscul de inhibare a creşterii.
Italian: Se ha l'impressione che l'effetto di IntronA sia troppo forte o troppo debole, si rivolga al medico o al farmacista.
Romanian: Dacă aveţi impresia că efectul IntronA este prea puternic sau prea slab, adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe ambalaj.
Italian: Non ci sono dati in bambini o adolescenti con anamnesi di malattia cardiaca.
Romanian: Nu sunt disponibile date la copii şi adolescenţi cu antecedente de boală cardiacă.
Italian: I bambini e gli adolescenti devono essere valutati ogni 3 mesi per la ricerca di disfunzioni tiroidee (ad esempio, TSH).
Romanian: Copiii şi adolescenţii trebuie monitorizaţi la fiecare 3 luni pentru determinarea unei disfuncţii tiroidiene (de exemplu TSH).
Italian: Tali classi non sono omogenee e possono contenere numerose differenti specie molecolari di interferone.
Romanian: Aceste trei clase principale nu sunt omogene şi pot conţine mai multe specii moleculare diferite de interferon.
Italian: b: valore di p in base al test del Chi-quadro.
Romanian: b: valoarea p pe baza testului chi-pătrat.
Italian: - se soffre di malattia epatica scompensata (non controllata) in stadio avanzato.
Romanian: - dacă aveţi o boală hepatică decompensată (necontrolată) în stadiu avansat.
Italian: Ciò ridurrà la possibilità che la ribavirina venga trasmessa al corpo della donna.
Romanian: Aceasta va diminua posibilitatea ca ribavirina să ajungă în organismul partenerei dumneavoastră.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la punctul
Italian: Tabella 6 Percentuale di risposta virologica sostenuta (n a,b
Romanian: Tabelul 6 Ratele de răspuns virologic susţinut [n a,b
Italian: Il meccanismo alla base di questi eventi non è noto (vedere paragrafi 4.3, 4.4 e 4.5 del RCP di telbivudina).
Romanian: Nu este cunoscut mecanismul care stă la baza acestor evenimente (vezi pct. 4.3, 4.4 şi 4.5 din RCP-ul pentru telbivudină).
Italian: Cambi ogni volta il sito di iniezione.
Romanian: Schimbaţi de fiecare dată locul injectării.
Italian: Che cos'è IntronA e a cosa serve
Romanian: Ce este IntronA şi pentru ce se utilizează
Italian: Non guidi e non usi macchinari se l'uso di questo medicinale le causa sonnolenza, stanchezza o confusione.
Romanian: Nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje dacă medicamentul vă provoacă somnolenţă, oboseală sau stare de confuzie.
Italian: - se è un uomo che sta prendendo ribavirina non deve avere rapporti sessuali con una donna in gravidanza a meno che non usi un preservativo.
Romanian: - dacă sunteţi bărbat şi utilizaţi ribavirină, nu trebuie să aveţi raporturi sexuale cu o gravidă, decât dacă folosiţi prezervativ.
Italian: (%)) in bambini e adolescenti non trattati in precedenza per genotipo e durata del trattamento - Tutti i soggetti n = 107 24 settimane
Romanian: (%)] la copii şi adolescenţi netrataţi anterior, în funcţie de genotip şi durata tratamentului - Toţi subiecţii n = 107 24 săptămâni
Italian: Mentre questi effetti sono generalmente reversibili, in alcuni pazienti la completa risoluzione ha richiesto fino a tre settimane.
Romanian: Deşi aceste efecte sunt în general reversibile, la câţiva pacienţi remiterea lor a necesitat o perioadă de timp de până la trei săptămâni.
Italian: Questi effetti indesiderati molto gravi sono molto rari.
Romanian: Aceste reacţii adverse foarte grave sunt foarte rare.
Italian: Sono stati identificati non meno di 14 interferoni alfa umani geneticamente distinti.
Romanian: S-au identificat peste 14 tipuri de interferoni alfa umani, distincţi din punct de vedere genetic.
Italian: I fattori neutralizzanti l'interferone sono anticorpi che neutralizzano l'attività antivirale dell'interferone.
Romanian: Factorii de neutralizare a interferonului sunt anticorpi care blochează activitatea antivirală a interferonului.
Italian: Neoplasia (non specificata)
Romanian: Neoplasm (nespecificat)
Italian: Pazienti in stadio avanzato della malattia possono necessitare di dosi giornaliere di 5 milioni UI.
Romanian: Pentru pacienţii cu boală avansată poate fi necesară o doză zilnică de 5 milioane UI.
Italian: a: valore di p in base al test del Chi-quadro di Cochran-Mantel Haenszel.
Romanian: a: valoarea p pe baza testului Chi pătrat Cochran-Mantel Haenszel.
Italian: I recettori per l'inteferone umano isolati da cellule linfoblastoidi umane (Daudi) sembrano essere proteine altamente asimmetriche.
Romanian: Receptorii interferonului uman, izolaţi din celule limfoblastice umane (Daudi), par să fie proteine foarte asimetrice.
Italian: La tossicità è stata dimostrata in scimmie trattate con 100 x 10
Romanian: Toxicitatea a apărut la maimuţele care au primit 100 x 10
Italian: L'esperienza clinica indica che nella maggior parte dei pazienti trattati è ottenibile una maggiore/minore risposta ematologica e citogenetica.
Romanian: Experienţa clinică arată că, la majoritatea pacienţilor trataţi, se poate obţine un răspuns hematologic şi citogenetic major/minor.
Italian: IntronA deve essere utilizzato durante la gravidanza solo se il beneficio potenziale giustifica il potenziale rischio per il feto.
Romanian: IntronA se va utiliza în cursul sarcinii numai dacă beneficiul potenţial justifică riscul potenţial pentru făt.
Italian: Rappresentante autorizzato: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgio
Romanian: Reprezentant autorizat: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgia
Italian: L'efficacia è stata definita come risposta virologica sostenuta a 6 mesi dopo la fine del trattamento.
Romanian: Eficacitatea a fost definită ca răspuns virologic susţinut, la 6 luni după încheierea tratamentului.
Italian: Tuttavia alcune specie di scimmie, es., le scimmie rhesus, sono sensibili alla stimolazione farmacodinamica dovuta ad esposizione ad interferoni umani di tipo 1.
Romanian: Cu toate acestea, anumite specii de maimuţe, de exemplu maimuţele rhesus, sunt susceptibile de stimulare farmacodinamică la expunerea la interferoni umani de tip 1.
Italian: Questo provoca grave anemia, i cui sintomi potrebbero comprendere insolita stanchezza e perdita di energia.
Romanian: Acestea determină anemie severă, ale cărei simptome includ oboseală neobişnuită şi lipsă de energie.
Italian: IntronA è fornito come:
Romanian: IntronA este disponibil în:
Italian: Il trattamento deve essere iniziato da un medico esperto nella gestione della patologia.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în managementul afecţiunii respective.
Italian: - se soffre di gravi malattie cardiache.
Romanian: - dacă aveţi o boală cardiacă severă.
Italian: La durata ottimale della monoterapia con IntronA non è ancora stata completamente stabilita, ma si consiglia una terapia compresa tra 12 e 18 mesi.
Romanian: Durata optimă a monoterapiei cu IntronA nu a fost deocamdată stabilită definitiv; se recomandă însă ca tratamentul să aibă o durată cuprinsă între 12 - 18 luni.
Italian: I risultati di numerosi studi indicano che, una volta legato alla membrana cellulare, l'interferone innesca una complessa sequenza di eventi intracellulari che includono l'induzione di alcuni enzimi.
Romanian: Rezultatele mai multor studii sugerează faptul că, după legarea de membrana celulară, interferonul iniţiază o secvenţă complexă de evenimente intracelulare care includ inducţia anumitor enzime.
Italian: Tmax (h) Cmax (ng/mL) AUC* Clearance apparente L/h/kg
Romanian: Tmax (h) Cmax (ng/ml) ASC* Clearance aparent l/h şi kg
Italian: Reazioni di ipersensibilità
Romanian: Reacţiile de hipersensibilitate
Italian: §, iperuricemia, aumento dell'appetito
Romanian: §, hiperuricemie, creşterea apetitului alimentar
Italian: Tasso di crescita diminuito (altezza e/o calo ponderale in rapporto all'età)
Romanian: Scăderea ratei de creştere (înălţime şi/sau greutate scăzute pentru vârsta respectivă)
Italian: Piressia e stanchezza sono state spesso reversibili entro 72 ore dalla sospensione o interruzione del trattamento.
Romanian: Febra şi oboseala au fost adesea reversibile în decurs de 72 ore după întreruperea sau sistarea tratamentului.
Italian: È stata osservata pancitopenia di grado moderato e di solito reversibile.
Romanian: A fost raportată pancitopenie moderată şi de cele mai multe ori reversibilă.
Italian: Se necessario, un approccio interdisciplinare che comprenda uno specialista nel campo della salute mentale o della dipendenza deve essere preso in considerazione per valutare, trattare e seguire il paziente.
Romanian: Dacă este necesar, trebuie luată în considerare o abordare interdisciplinară incluzând un profesionist din domeniul sănătăţii mintale sau un specialist în dependenţa de substanţe pentru a evalua, trata şi urmări pacientul.
Italian: Prima della somministrazione esamini la soluzione: essa deve essere limpida ed incolore.
Romanian: Verificaţi vizual soluţia înainte de a o administra: aceasta trebuie să fie limpede şi incoloră.
Italian: La dose iniziale usuale per ogni patologia è riportata di seguito, tuttavia le dosi individuali possono variare e il medico può cambiare la dose in base alle sue specifiche necessità.
Romanian: Doza iniţială obişnuită care se administrează pentru fiecare afecţiune este prezentată în cele ce urmează; cu toate acestea, dozele individuale pot să varieze, iar medicul vă poate modifica doza, în funcţie de nevoile dumneavoastră specifice:
Italian: Per i pazienti pediatrici con peso corporeo < 47 kg o che non sono in grado di deglutire le capsule, vedere RCP di ribavirina soluzione orale).
Romanian: Pentru pacienţii pediatrici cu greutate < 47 kg sau care nu pot înghiţi capsule, vezi RCP pentru ribavirină soluţie orală.)
Italian: - se soffre di psoriasi, essa potrebbe peggiorare durante il trattamento con IntronA.
Romanian: - dacă aveţi psoriazis, acesta se poate agrava în cursul tratamentului cu IntronA.
Italian: 462 pazienti hanno completato almeno 5 anni di follow-up a lungo termine e solo 12 soggetti sui 492 con una risposta sostenuta hanno avuto una recidiva durante questo studio.
Romanian: 462 pacienţi au terminat cel puţin 5 ani de urmărire şi numai 12 din 492 pacienţii care au avut răspuns susţinut, au prezentat recădere pe durata acestui studiu.
Italian: Ottundimento, coma e encefalopatia
Romanian: Obnubilarea, coma şi encefalopatia
Italian: Soluzione limpida ed incolore.
Romanian: Soluţie limpede şi incoloră.
Italian: Non vi sono dati adeguati riguardanti l'uso di interferone alfa-2b in donne in gravidanza.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea interferon alfa-2b la femeile gravide.
Italian: Ciò significa che IntronA viene iniettato con un ago corto nel tessuto adiposo sotto la pelle.
Romanian: Aceasta înseamnă că IntronA se injectează cu un ac scurt în ţesutul adipos de sub piele.
Italian: Potrebbe prendere in considerazione di chiedere a un familiare o a un amico di aiutarla a evidenziare sintomi di depressione o modifiche nel suo comportamento.
Romanian: Aţi putea ruga un membru al familiei sau prieten apropiat să vă ajute să fiţi atent la semne de depresie sau modificări de comportament.
Italian: Non sono stati condotti studi in animali giovani allo scopo di valutare gli effetti del trattamento con interferone alfa-2b sulla crescita, lo sviluppo, la maturità sessuale e il comportamento.
Romanian: Nu au fost efectuate studii la animalele tinere pentru a examina efectele tratamentului cu interferon alfa-2b asupra creşterii, dezvoltării, maturizării sexuale şi comportamentului.
Italian: Le percentuali di risposta in questi studi clinici erano aumentate con la compliance.
Romanian: Ratele de răspuns observate în aceste studii au crescut odată cu complianţa.
Italian: Inserisca l'ago nella pelle pizzicata con un'inclinazione compresa tra 45° e 90°.
Romanian: Introduceţi acul în piele dintr-un unghi de 45 până la 90.
Italian: I titoli anticorpali rilevabili erano bassi nella grande maggioranza dei casi e non sempre erano correlati con perdita di efficacia o con altri fenomeni autoimmunitari.
Romanian: Titrurile detectabile sunt mici la majoritatea cazurilor şi nu au fost asociate în mod regulat cu pierderea răspunsului sau cu orice alt fenomen autoimun.
Italian: Inoltre, il 98 % (51/52) con normali livelli di ALT alla settimana 24 di follow-up ha mantenuto livelli normali di ALT alla loro ultima visita.
Romanian: În plus, la 98% dintre pacienţi (51/52) cu valori serice ale ALT în limite normale la săptămâna 24 de urmărire, la ultima evaluare s-au menţinut valori serice normale ale ALT.
Italian: Tutti i Genotipi
Romanian: Toate genotipurile
Italian: In pazienti adulti che ricevono interferone in combinazione con ribavirina il tasso di risposta sostenuta ottenuto è il 47 %.
Romanian: La pacienţii adulţi cărora li se administrează interferon în asociere cu ribavirină, rata de răspuns susţinut atinsă este de 47%.
Italian: La concentrazione della ribavirina nel liquido seminale è approssimativamente due volte più alta rispetto al siero.
Romanian: Concentraţia de ribavirină în lichidul seminal este de aproximativ două ori mai mare comparativ cu cea din ser.
Italian: Tutti i genotipi Genotipo 1 Genotipo 2 Genotipo 3 Genotipo 4
Romanian: Toate genotipurile Genotipul 1 Genotipul 2 Genotipul 3 Genotipul 4
Italian: Nei due studi multicentrici, il grado di risposta virologica sostenuta in bambini e adolescenti è risultato simile a quello negli adulti.
Romanian: În cele două studii multicentrice, ratele de răspuns virologic susţinut la copii şi adolescenţi au fost similare cu cele ale adulţilor.
Italian: Negli studi condotti negli animali gravidi, gli interferoni hanno talvolta causato aborto.
Romanian: Studiile la animale gestante au evidenţiat că interferonii au provocat uneori avort.
Italian: Chemioterapia concomitante
Romanian: Chimioterapie concomitentă
Italian: 6 UI/kg/die per 3 mesi a scimmie cynomolgus non hanno provocato una tossicità significativa.
Romanian: 6 UI/kg şi zi, timp de 3 luni, la maimuţele cynomolgus, nu a condus la instalarea unor semne importante de toxicitate.
Italian: Lei può avere necessità di urgenti cure mediche o dell'ospedalizzazione.
Romanian: Este posibil să fie nevoie de intervenţie medicală de urgenţă sau să vă internaţi în spital.
Italian: Sono stati riportati i seguenti effetti indesiderati:
Romanian: Au fost raportate următoarele reacţii adverse:
Italian: Le aritmie cardiache (per lo più sopraventricolari) di solito rispondono alla terapia convenzionale, ma possono richiedere l'interruzione del trattamento con IntronA.
Romanian: Aritmiile cardiace (îndeosebi supraventriculare) răspund, de obicei, la terapia convenţională, însă pot impune întreruperea tratamentului cu IntronA.
Italian: Epilessia e/o funzionalità compromessa del sistema nervoso centrale (SNC) (vedere paragrafo 4.4).
Romanian: - Epilepsie şi/sau funcţie compromisă a sistemului nervos central (SNC) (vezi pct. 4.4).
Italian: IntronA più ribavirina
Romanian: IntronA plus ribavirină
Italian: Genotipo 2/3/4 (n=26)
Romanian: Genotip 2/3/4 (n=26)
Italian: Se il prodotto non viene utilizzato nel corso dei sette giorni, non può essere rimesso in frigorifero per un nuovo periodo di conservazione e deve essere eliminato.
Romanian: Dacă medicamentul nu este utilizat în această perioadă de şapte zile, nu mai poate fi reintrodus la frigider pentru o nouă perioadă de păstrare şi trebuie aruncat.
Italian: Il 70 % (68/97) di tutti i pazienti arruolati ha completato questo studio dei quali il 75 % (42/56) ha ottenuto una risposta virologica sostenuta.
Romanian: Şaptezeci la sută (68/97) dintre subiecţii înrolaţi au terminat acest studiu, dintre care 75% (42/56) au prezentat răspuns susţinut.
Italian: Il medico o il suo assistente le insegneranno come autosomministrarsi IntronA.
Romanian: Medicul dumneavoastră sau asistenta acestuia/acesteia vă vor instrui cum să vă injectaţi singur IntronA.
Italian: Genotipo 1 (n=92)
Romanian: Genotip 1 (n=92)
Italian: (Vedere il RCP della ribavirina capsule per la dose di ribavirina capsule e le linee guida per l'aggiustamento posologico per la terapia di associazione.
Romanian: (Vezi RCP pentru ribavirină capsule pentru dozele de ribavirină capsule şi ghidurile de modificare a dozelor pentru terapia asociată.