FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A sua capacidade de concentração ou de reacção pode estar reduzida no caso de hipoglicemia.
Swedish: Din koncentrations- och reaktionsförmåga kan försämras vid hypoglykemi.
Portuguese: Solução aquosa, incolor e transparente.
Swedish: Klar, färglös vattenlösning.
Portuguese: • Os outros componentes são: metacresol, glicerol, hidrogenofosfato dissódico hepta-hidratado, óxido de zinco e água para preparações injetáveis.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är: metakresol, glycerol, dinatriumvätefosfatheptahydrat, zinkoxid och vatten för injektionsvätskor.
Portuguese: O que é Insulina lispro Sanofi e para que é utilizada
Swedish: Vad Insulin lispro Sanofi är och vad det används för
Portuguese: • A substância ativa é a insulina lispro.
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är insulin lispro.
Portuguese: Se ocorrerem níveis de hipoglicemia repetidos ou graves, contacte o seu profissional de saúde e considere a necessidade de reduzir ou interromper a sua perfusão de insulina.
Swedish: Vid upprepade eller allvarligt låga blodsockernivåer kontakta din vårdgivare och överväg behovet av att minska eller avbryta insulininfusionen.
Portuguese: • Nunca guarde a sua caneta com a agulha acoplada.
Swedish: • Förvara aldrig injektionspennan med nålen fastsatt.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 10 ml.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 10 ml.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi, de ação mais curta, deve ser introduzida primeiro na seringa, a fim de evitar a contaminação do frasco para injetáveis pela insulina de ação mais longa.
Swedish: Det snabbverkande Insulin lispro Sanofi ska först dras upp i sprutan för att undvika kontaminering av injektionsflaskan med det långverkande insulinet.
Portuguese: A fim de assegurar que administra a dose exata, os cartuchos de Insulina lispro Sanofi destinam-se a ser utilizados apenas com as seguintes canetas: - JuniorSTAR que administra doses em passos de 0,5 unidades.
Swedish: För att försäkra att du får rätt dos, ska Insulin lispro Sanofi cylinderampuller endast användas med följande injektionspennor: - JuniorSTAR som ger doser i steg om 0,5 enheter - Tactipen, AllStar och AllStar PRO som ger doser i steg om 1 enhet.
Portuguese: Em doentes com diabetes mellitus tipo 2 com diversos graus de compromisso renal, as diferenças farmacocinéticas entre a insulina lispro e a insulina humana solúvel foram geralmente mantidas, mostrando serem independentes da função renal.
Swedish: Hos patienter med diabetes typ 2 och olika grader av njurpåverkan kvarstod vanligen skillnaderna i farmakokinetik mellan insulin lispro och lösligt humaninsulin och visade sig vara oberoende av njurfunktion.
Portuguese: Classes de sistemas de órgãos segundo a base de dados MedDRA
Swedish: MedDRA- klassificering av organsystem Vanliga
Portuguese: • Não volte a colocar a caneta no frigorífico.
Swedish: • Lägg inte tillbaka injektionspennan i kylen.
Portuguese: Antes de utilizar a caneta pré-cheia, leia atentamente o manual do utilizador incluído no folheto informativo.
Swedish: Före användning av den färdigfyllda injektionspennan, ska bruksanvisningen i bipacksedeln läsas noggrant.
Portuguese: • Não deve administrar Insulina lispro Sanofi por via intravenosa (IV).
Swedish: • Du ska inte injicera Insulin lispro Sanofi intravenöst (i.v.).
Portuguese: Uma consequência da farmacodinâmica dos análogos de insulina de ação rápida é que, no caso de ocorrer hipoglicemia, esta pode ocorrer mais cedo após uma administração, comparativamente com a insulina humana solúvel.
Swedish: Som en följd av snabbverkande insulinanalogers farmakodynamik kommer en eventuell hypoglykemi tidigare efter injektionen än jämfört med lösligt humaninsulin.
Portuguese: • Antes de utilizar a sua caneta, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro sobre como administrar uma injeção.
Swedish: • Fråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska hur du ska injicera, innan du använder injektionspennan.
Portuguese: Antes de perfundir insulina lispro, devem ser estudadas as instruções do fabricante a fim de determinar a adequabilidade ou não de uma determinada bomba.
Swedish: Innan insulin lispro infunderas bör tillverkarens instruktion läsas igenom för att kontrollera att pumpen ifråga är ändamålsenlig.
Portuguese: Não mude a sua insulina a não ser por indicação do médico.
Swedish: Byt inte insulin om inte din läkare har sagt till dig att göra det.
Portuguese: • ter um agravamento dos seus problemas de rins ou de fígado.
Swedish: • att du har problem med njurar eller lever som blivit värre
Portuguese: • Logo que tenha administrado a injeção, retire a agulha da caneta utilizando a tampa exterior da agulha.
Swedish: • Så snart du har avslutat injektionen ska nålen avlägsnas från injektionspennan, med hjälp av det yttre nålskyddet.
Portuguese: A farmacocinética da insulina lispro é a própria de um composto que é rapidamente absorvido e que atinge picos máximos no sangue 30 a 70 minutos após administração subcutânea.
Swedish: Insulin lispro absorberas snabbt och når maximala plasmanivåer 30 till 70 minuter efter subkutan injektion.
Portuguese: • Injete debaixo da pele, como lhe foi ensinado.
Swedish: • Injicera under huden så som du blivit anvisad.
Portuguese: Introduza a agulha no frasco para injetáveis de insulina de ação mais longa e injete o ar.
Swedish: Stick in sprutans nål i injektionsflaskan med det långverkande insulinet och pressa in luften.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Insulina lispro Sanofi
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Insulin lispro Sanofi
Portuguese: Retire a agulha do frasco para injetáveis e pouse a seringa de modo a que a agulha não toque em nada.
Swedish: Avlägsna nålen från injektionsflaskan och lägg sprutan så att nålen inte kommer i kontakt med något.
Portuguese: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris França
Swedish: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris Frankrike
Portuguese: Espete a agulha de acordo com as instruções.
Swedish: Stick in nålen enligt anvisning.
Portuguese: • Antes de administrar a injeção, limpe a pele como lhe foi ensinado.
Swedish: • Före injektion, tvätta injektionsstället så som du blivit anvisad.
Portuguese: Preparação da dose
Swedish: Förberedelse av dos
Portuguese: • O sistema de perfusão (tubo e cânula) deve ser mudado de acordo com as instruções descritas na informação do medicamento fornecida com o sistema de perfusão.
Swedish: • Infusionssetet (slang och nål) ska bytas enligt instruktionerna i bruksanvisningen som medföljer infusionssetet.
Portuguese: * produzida em E. coli por tecnologia de ADN recombinante
Swedish: * tillverkat genom rekombinant DNA-teknik i Escherichia coli.
Portuguese: O cartucho de 3 ml destina-se a ser utilizado apenas em canetas de 3 ml.
Swedish: 3 ml cylinderampull - får endast användas i 3 ml injektionspenna.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi só deve ser misturada com insulinas humanas de ação mais longa por conselho do médico.
Swedish: Insulin lispro Sanofi ska endast blandas med långverkande humaninsulin på anmodan av läkare.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi em caneta pré-cheia (SoloStar) está disponível em embalagens de 1, 3, 5 ou 10 canetas pré-cheias.
Swedish: Insulin lispro Sanofi i förfylld injektionspenna (SoloStar) finns i förpackning med 1, 3, 5 eller 10 förfyllda injektionspennor.
Portuguese: • Mantenha as novas canetas num frigorífico, a 2ºC a 8ºC.
Swedish: • Förvara injektionspennorna i kylskåp (2 °C to 8 °C).
Portuguese: As insulinas não têm uma definição específica de sobredosagem, dado que as concentrações de glicose no soro resultam de interações complexas entre os níveis de insulina, a disponibilidade de glicose e outros processos metabólicos.
Swedish: Glukoskoncentrationen i serum är ett resultat av komplexa interaktioner mellan insulin- och glukosnivåerna och andra metaboliska processer.
Portuguese: • Tenha sempre seringas sobresselentes e um frasco para injetáveis de Insulina lispro Sanofi a mais, ou uma caneta e cartuchos de reserva, para o caso de perder a sua caneta ou cartuchos ou de estes se estragarem.
Swedish: • Ha alltid en reservspruta och reservinjektionsflaska Insulin lispro Sanofi med dig, eller en reservinjektionspenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada dina ordinarie.
Portuguese: RÓTULO (cartucho)
Swedish: ETIKETT (cylinderampull)
Portuguese: Insulin lispro Sanofi é um substituto da sua própria insulina e é utilizado para controlar os níveis de glicose a longo prazo.
Swedish: Insulin lispro Sanofi ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Portuguese: Apenas algumas bombas de perfusão de insulina com marcação CE podem ser utilizadas para administrar a insulina lispro em perfusão.
Swedish: Endast vissa CE-märkta insulinpumpar kan användas för att infundera insulin lispro.
Portuguese: • Uma avaria da bomba ou obstrução do sistema de perfusão pode dar origem a uma subida rápida dos níveis de glicose.
Swedish: • En dåligt fungerande pump eller en tilltäppning i infusionssetet kan orsaka en snabb stegring av blodsockernivån.
Portuguese: • alguns inibidores da enzima de conversão da angiotensina (IECA), por exemplo, captopril,
Swedish: • vissa angiotensinomvandlande (ACE) enzymhämmare (t ex kaptopril, enalapril), och
Portuguese: Excipientes: metacresol, glicerol, óxido de zinco, hidrogenofosfato dissódico hepta-hidratado, ácido clorídrico e hidróxido de sódio (para ajuste de pH), água para preparações injetáveis
Swedish: Hjälpämnen: metakresol, glycerol, dinatriumvätefosfatheptahydrat, zinkoxid, saltsyra och natriumhydroxid (för pH-justering), vatten för injektionsvätskor
Portuguese: Em princípio, deverá administrar Insulin lispro Sanofi no espaço de 15 minutos antes ou após a refeição.
Swedish: Du ska normalt ta Insulin lispro Sanofi inom 15 minuter före eller efter en måltid.
Portuguese: • Não utilize a caneta se continuar a não aparecer insulina na ponta da agulha.
Swedish: • Använd inte din injektionspenna om det fortfarande inte kommer ut något insulin från nålspetsen.
Portuguese: B Rode o seletor de dose até que o indicador de doses esteja alinhado com a sua dose.
Swedish: B Vrid på dosväljaren tills dospekaren visar på din dos.
Portuguese: Necessidades de insulina e ajuste posológico As necessidades de insulina podem aumentar durante uma doença ou perturbações emocionais.
Swedish: Insulinbehov och dosjustering Vid sjukdom eller emotionell upprördhet kan insulindosen behöva ökas.
Portuguese: No caso de suspeita de interrupção do fluxo de insulina, siga as instruções na informação do produto e, se apropriado, informe o seu médico ou profissional de saúde.
Swedish: Om man misstänker en störning i insulinflödet ska instruktionerna i bruksanvisningen följas och, om det bedöms som nödvändigt, läkare eller diabetesmottagning kontaktas.
Portuguese: Quando utilizada em bombas de perfusão subcutâneas, o tratamento com insulina lispro revelou originar uma redução dos níveis de hemoglobina glicada comparada com a insulina solúvel.
Swedish: Användning av subkutan infusionspump för behandling med insulin lispro har visat sig ge lägre nivåer av glykosylerat hemoglobin jämfört med lösligt insulin.
Portuguese: Em doentes com diabetes tipo 2 a utilizar a máxima dose de sulfonilureias orais, os estudos mostraram que a adição de insulina lispro reduzia significativamente a HbA1c, em comparação com a sulfonilureia isolada.
Swedish: Studier av patienter med diabetes typ 2 som behandlas med maximal dos sulfonureider har visat att tillägg av insulin lispro sänker HbA1c signifikant i jämförelse med enbart sulfonureider.
Portuguese: Deite-a fora com cuidado - o seu farmacêutico ou enfermeiro de diabetes dir-lhe-ão como o fazer.
Swedish: Apotekspersonal eller din diabetessköterska kan tala om hur.
Portuguese: Solução injetável 5 x 3 ml
Swedish: Injektionsvätska, lösning 5 x 3 ml
Portuguese: PASSO 1: Verifique a sua caneta
Swedish: STEG 1: Kontrollera injektionspennan
Portuguese: Efetue sempre um teste de segurança antes de cada injeção.
Swedish: Gör alltid ett säkerhetstest före varje injektion.
Portuguese: EU/1/17/1203/003 1 caneta EU/1/17/1203/004 3 canetas EU/1/17/1203/005 5 canetas EU/1/17/1203/006 10 canetas
Swedish: EU/1/17/1203/003 1 injektionspenna EU/1/17/1203/004 3 injektionspennor EU/1/17/1203/005 5 injektionspennor EU/1/17/1203/006 10 injektionspennor
Portuguese: Quando administrado por via subcutânea, deve ter-se precaução ao injetar Insulina lispro Sanofi a fim de assegurar que não são penetrados vasos sanguíneos.
Swedish: Vid subkutan administrering ska försiktighet iakttas när Insulin lispro Sanofi injiceras, så att injektion i blodkärl undviks.
Portuguese: • Apenas algumas bombas de perfusão de insulina com marca CE podem ser utilizadas para perfundir insulina lispro.
Swedish: • Endast vissa CE-märkta insulinpumpar får användas för insulin lispro-infusion.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi 100
Swedish: Insulin lispro Sanofi 100
Portuguese: Não misture qualquer outra insulina num cartucho de Insulina lispro Sanofi.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Insulin lispro Sanofi cylinderampull.
Portuguese: Insulina lispro pode ser administrada com pouca antecedência relativamente às refeições.
Swedish: Insulin lispro kan ges strax före måltid.
Portuguese: Após a primeira abertura
Swedish: Efter första användning
Portuguese: Antes da primeira utilização conserve a Insulina lispro Sanofi num frigorífico (2°C - 8°C).
Swedish: Före första användning ska Insulin lispro Sanofi förvaras i kylskåp (2 °C - 8 °C).
Portuguese: PASSO 4: Selecionar a dose Nunca selecione a dose ou pressione o botão de injeção sem ter uma agulha colocada.
Swedish: Välj aldrig dos och tryck aldrig på injektionsknappen utan att en nål är fastsatt.
Portuguese: Limpe a tampa de borracha do frasco para injetáveis, mas não a retire.
Swedish: Rengör gummimembranet på flaskan, men ta inte bort membranet.
Portuguese: Os cartuchos de Insulina lispro Sanofi são disponibilizados em embalagens de 5 ou 10 cartuchos.
Swedish: Insulin lispro Sanofi cylinderampull finns i förpackningar med 5 eller 10 cylinderampuller.
Portuguese: ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO (caneta pré-cheia de 3 ml)
Swedish: YTTERKARTONG (3 ml förfylld injektionspenna)
Portuguese: Utilizar sempre uma nova agulha para cada injeção.
Swedish: Använd alltid en ny nål före varje injektion.
Portuguese: Se observar bolhas de ar, segure a seringa com o lado da agulha virado para cima e bata nos lados da seringa para que as bolhas se desloquem para o topo.
Swedish: Om det finns luftbubblor, håll sprutan lodrätt och knacka lätt på sidan tills bubblorna flyter upp.
Portuguese: • Insulina lispro Sanofi já está dissolvida em água, para que não necessite de misturar.
Swedish: • Insulin lispro Sanofi är redan löst i vatten så du behöver inte blanda till det. Du får endast använda det om det ser ut som vatten.
Portuguese: As diferenças glicodinâmicas entre a insulina lispro e a insulina humana solúvel, tal como avaliadas através de um clamp da glicose, permaneceram inalteráveis, mesmo perante acentuadas variações da função renal.
Swedish: Skillnaderna i blodsockerreglerande effekt mellan insulin lispro och lösligt humaninsulin, mätt med glukos-clampteknik, var oförändrad vid en rad olika njurfunktionsnivåer.
Portuguese: Mantenha o cartucho que está a utilizar à temperatura ambiente (inferior a 30ºC) e deite-o fora após 4 semanas.
Swedish: Förvara cylimderampullen i rumstemperatur (vid högst 30 C) och kassera efter 4 veckor.
Portuguese: Em seguida, pressione totalmente e mantenha pressionado.
Swedish: Tryck sedan in knappen hela vägen och håll kvar.
Portuguese: Nunca volte a colocar a tampa interior da agulha.
Swedish: Sätt aldrig tillbaka det inre nålskyddet.
Portuguese: Para mais pormenores sobre manuseamento, ver secção 6.6.
Swedish: För ytterligare information, se avsnitt 6.6.
Portuguese: A Verifique o nome e o prazo de validade no rótulo da sua caneta.
Swedish: A Kontrollera namn och utgångsdatum på injektionspennans etikett.
Portuguese: Unidades de insulina na sua caneta
Swedish: Insulinenheter i injektionspennan
Portuguese: • O seu médico dir-lhe-á se tem de misturar Insulina lispro Sanofi com uma das insulinas humanas.
Swedish: • Din läkare talar om för dig om du ska blanda Insulin lispro Sanofi med något humaninsulin.
Portuguese: Quando o cartucho estiver vazio, não o utilize novamente.
Swedish: När cylinderampullen är tom ska den inte användas igen.
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajuste do pH).
Swedish: Vatten för injektionsvätskor Saltsyra (för pH-justering) Natriumhydroxid (för pH-justering)
Portuguese: Botão de injeção
Swedish: Dosväljare Injektionsknapp
Portuguese: • Tenha sempre seringas sobresselentes e um frasco para injetáveis de Insulina lispro Sanofi a mais.
Swedish: • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Insulin lispro Sanofi med dig.
Portuguese: • Siga as instruções fornecidas com a caneta.
Swedish: • Följ instruktionerna som följer med injektionspennan.
Portuguese: Quando se considera a relevância clínica desta cinética, o mais apropriado é examinar as curvas de utilização da glicose (tal como referido na secção 5.1).
Swedish: Det är dock mer kliniskt relevant att utvärdera inverkan på glukosmetabolismen, som beskrivits i diagrammet i punkt 5.1 ovan.
Portuguese: Escala de insulina
Swedish: Insulinskala
Portuguese: É necessária a monitorização frequente dos níveis de glicemia.
Swedish: Blodsockernivån ska kontrolleras regelbundet.
Portuguese: É frequente surgir alergia no local de administração.
Swedish: Lokal allergi är vanligt hos patienter.
Portuguese: O sistema de perfusão (tubagem e cânula) deve ser mudado de acordo com as instruções do folheto informativo fornecido com o mesmo.
Swedish: Infusionssetet (slang och kanyl) ska bytas enligt instruktionerna i bruksanvisningen som medföljer infusionssetet.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
Portuguese: Após a injeção deixe a agulha na pele durante 5 segundos para se certificar de que administrou a dose na sua totalidade.
Swedish: Vänta 5 sekunder efter avslutad injektion innan du drar ut nålen, då är du säker på att du fått hela dosen.
Portuguese: No entanto, deve administrar-se uma solução de glicose por via intravenosa, se o glucagon não estiver disponível ou se o doente não responder ao glucagon.
Swedish: Om glukagon inte finns till hands eller om patienten ej svarar på glukagonbehandlingen ska glukoslösning ges intravenöst.
Portuguese: Abdómen Coxas
Swedish: Överarmar Buk Lår
Portuguese: Ensaios clínicos em doentes com diabetes tipo 1 e tipo 2, demonstraram um número reduzido de episódios de hipoglicemia noturna com insulina lispro, em comparação com a insulina humana solúvel.
Swedish: Kliniska prövningar på patienter med diabetes typ 1 och typ 2 visade ett minskat antal episoder med nattlig hypoglykemi med insulin lispro jämfört med lösligt humaninsulin.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Insulina lispro 100 SoloStar
Swedish: Insulin lispro 100 SoloStar
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos utilizados na diabetes, insulinas e análogos para injeção, ação rápida, código ATC: A10AB04
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Diabetesmedel, snabbverkande insulinanalog, ATC-kod: A10A B04 Insulin lispro Sanofi är ett sk biosimilar-läkemedel.
Portuguese: Quando utilizado com uma bomba de perfusão de insulina, Insulin lispro Sanofi não deve ser misturado com qualquer outra insulina.
Swedish: Vid användning i en insulinpump får Insulin lispro Sanofi ej blandas med något annat insulin.
Portuguese: Antes de administrar a perfusão da insulina lispro, devem ser estudadas as instruções do fabricante a fim de determinar a adequabilidade ou não de uma determinada bomba.
Swedish: Innan insulin lispro-infusionen ges bör tillverkarens instruktion läsas igenom för att kontrollera att pumpen ifråga är ändamålsenlig.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi atua mais rapidamente do que a insulina humana normal devido ao facto de a molécula de insulina ter sido ligeiramente modificada.
Swedish: Det verkar snabbare än vanligt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
Portuguese: • Tenha sempre seringas sobresselentes e um frasco para injetáveis de Insulin lispro Sanofi a mais, ou uma caneta e cartuchos de reserva, para o caso de perder a sua caneta pré-cheia
Swedish: • Ha alltid en reservspruta och reservinjektionsflaska Insulin lispro Sanofi med dig, eller en reservinjektionspenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din SoloStarinjektionspenna.
Portuguese: Devem seguir-se as instruções do fabricante para cada caneta individualmente, no que diz respeito à colocação do cartucho, colocação da agulha e administração de insulina.
Swedish: Tillverkarens instruktioner för varje enskild injektionspenna om hur man sätter i cylinderampullen, fäster nålen och injicerar måste alltid följas.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para usar Insulina lispro Sanofi juntamente com uma insulina de ação mais prolongada.
Swedish: Din läkare talar om för dig om du ska ta Insulin lispro Sanofi tillsammans med ett mer långverkande verkande insulin.
Portuguese: Uma avaria da bomba ou obstrução do sistema de perfusão pode dar origem a uma subida rápida dos níveis de glicose.
Swedish: En dåligt fungerande pump eller en tilltäppning i infusionssetet kan orsaka en snabb stegring av blodsockernivån.
Portuguese: A insulina lispro atua rapidamente e tem uma duração de atividade mais curta (2 a 5 horas), quando comparada com a insulinaregular .
Swedish: Insulin lispro har snabbare insättande effekt och kortare duration (2 till 5 timmar) än reguljärt insulin.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi SoloStar é uma caneta pré-cheia descartável contendo 3 ml (300 unidades, 100 unidades/ml) de insulina lispro.
Swedish: Insulin lispro Sanofi är en förfylld injektionspenna för engångsbruk som innehåller 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) av insulin lispro.
Portuguese: Se for necessária a administração por seringa, injeção intravenosa ou bomba de perfusão, deverá utilizar-se um frasco para injetáveis.
Swedish: Om administrering genom spruta, intravenös injektion eller infusionspump är nödvändig ska en injektionsflaska användas.
Portuguese: C Retire a tampa exterior da agulha.
Swedish: C Dra av det yttre nålskyddet.
Portuguese: Ensaios clínicos em doentes com diabetes tipo 1 e tipo 2, demonstraram uma redução na hiperglicemia pós-prandial com insulina lispro em comparação com insulina humana solúvel.
Swedish: Kliniska prövningar på patienter med diabetes typ 1 och typ 2 visade minskad postprandiell hyperglykemi med insulin lispro jämfört med lösligt humaninsulin.
Portuguese: Se a hipoglicemia (açúcar baixo no sangue) ou hiperglicemia (açúcar elevado no sangue ) não forem tratadas, podem ser muito graves e causar dores de cabeça, enjoos (náuseas), vómitos, desidratação, inconsciência, coma ou até morte.
Swedish: Om en hypoglykemi (lågt blodsocker) eller hyperglykemi (högt blodsocker) inte behandlas kan det få allvarliga konsekvenser och medföra huvudvärk, illamående, kräkningar, uttorkning, medvetslöshet, koma och till och med död (se Hypoglykemi och Hyperglykemi och diabetisk ketoacidos i avsnitt 4 "Eventuella biverkningar").
Portuguese: Fica com diabetes se o seu pâncreas não produzir insulina suficiente para controlar o nível da glicose no seu sangue.
Swedish: Du får diabetes om din bukspottkörtel inte producerar tillräckligt mycket insulin.
Portuguese: Utilizando a tampa de proteção exterior da agulha, desenrosque a agulha e deite-a fora em segurança.
Swedish: Skruva av nålen med hjälp av det yttre nålskyddet och kasta den på ett säkert sätt.
Portuguese: Após a injeção deixe a agulha na pele durante dez segundos para se certificar de que administrou a dose na sua totalidade.
Swedish: Vänta 10 sekunder efter avslutad injektion innan du drar ut nålen, då är du säker på att du fått hela dosen.
Portuguese: Insulina lispro em caneta pré-cheia está disponível em duas dosagens.
Swedish: Insulin lispro i förfylld injektionspenna finns i två styrkor.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi com álcool
Swedish: Insulin lispro Sanofi med alkohol