FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il 45 % dei pazienti trattati con Rinvoq in monoterapia ha evidenziato una bassa attività della malattia dopo 14 settimane, rispetto al 19 % dei pazienti che hanno proseguito il trattamento con metotrexato.
Swedish: I studien fann man att 45 procent av patienterna som behandlades med Rinvoq som enda läkemedel hade låg sjukdomsaktivitet efter 14 veckor, jämfört med 19 procent av dem som fortsatte på sin behandling med metotrexat.
Italian: Importante da aprire
Swedish: Viktigt att öppna
Italian: Non deve fare entrambe le cose.
Swedish: Du ska inte göra bådadera.
Italian: • il fegato non funziona come dovrebbe
Swedish: • din lever inte fungerar så bra som den ska
Italian: • Le compresse possono essere assunte con o senza cibo.
Swedish: • Tabletterna kan tas med eller utan mat.
Italian: I dati clinici sono attualmente limitati e sono in corso studi a lungo termine.
Swedish: Klinisk data är för närvarande begränsad och långtidsstudier pågår.
Italian: Questi effetti possono facilitare le normali attività quotidiane e quindi migliorare la qualità della vita.
Swedish: Dessa effekter kan göra det lättare för dig att utföra vardagliga aktiviteter och därmed förbättra din hälsorelaterade livskvalitet.
Italian: Tutti gli studi hanno incluso estensioni a lungo termine fino a 5 anni.
Swedish: Alla studier inkluderade förlängningsstudier i upp till 5 år.
Italian: Tabella 4: Risposta e remissione
Swedish: Tabell 4: Respons och remission
Italian: • infezioni della gola e del naso
Swedish: • infektioner i hals och näsa
Italian: Codice QR da includere
Swedish: QR-kod ska inkluderas
Italian: • ha mai avuto l'epatite B o C
Swedish: • du har haft hepatit B eller C
Italian: • Se dimentica una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Swedish: • Om du har glömt en dos, ta den så snart du kommer ihåg det.
Italian: RINVOQ deve essere assunto per via orale una volta al giorno con o senza cibo e può essere assunto in qualsiasi momento della giornata.
Swedish: RINVOQ ska tas oralt en gång dagligen med eller utan mat och kan tas när som helst under dagen.
Italian: La maggior parte degli eventi di herpes zoster riguardava un singolo dermatoma ed erano non gravi.
Swedish: De flesta herpes zoster-händelserna involverade ett enda dermatom och var inte allvarliga.
Italian: Risposta clinica:
Swedish: Kliniskt svar:
Italian: Infezioni opportunistiche (esclusa la tubercolosi)
Swedish: Opportunistiska infektioner (exklusive tuberkulos)
Italian: • ha avuto la tubercolosi o è stato a stretto contatto con qualcuno affetto da tubercolosi.
Swedish: • du har haft tuberkulos eller varit i nära kontakt med någon med tuberkulos.
Italian: • ha problemi al cuore, pressione alta del sangue o colesterolo alto
Swedish: • du har hjärtproblem, högt blodtryck eller högt kolesterol
Italian: • Per ricordarsi più facilmente di prendere RINVOQ, lo assuma ogni giorno alla stessa ora.
Swedish: • För att hjälpa dig att komma ihåg att ta RINVOQ, ta det vid samma tid varje dag.
Italian: Tabella 5: Alterazioni radiografiche
Swedish: Tabell 5: Radiografiska förändringar
Italian: La maggior parte degli incrementi > 5 volte l'ULN sono stati transitori e non hanno richiesto l'interruzione del trattamento.
Swedish: De flesta ökningar > 5 x ULN var övergående och krävde inte behandlingsavbrott.
Italian: • Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose precedente.
Swedish: • Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd tablett.
Italian: Percentuale di pazienti senza progressione radiograficad
Swedish: Andel patienter utan radiografisk progressiond
Italian: Come aprire il flacone
Swedish: Hur du öppnar burken
Italian: • Se dimentica la dose per un giorno intero, salti la dose dimenticata e, il giorno seguente, prenda solo una singola dose come al solito.
Swedish: • Om du har glömt din dos under en hel dag, hoppa över den glömda dosen och ta din vanliga dos som vanligt nästa dag.
Italian: L'interruzione della somministrazione può essere necessaria per la gestione delle alterazioni degli esami di laboratorio come descritto nella Tabella 1.
Swedish: Behandlingsavbrott kan behövas för hantering av laboratorieavvikelser beskrivna i tabell 1.
Italian: Questa fosforilazione, a sua volta, modula l'espressione genica e la funzione cellulare.
Swedish: Denna fosforylering modulerar i sin tur genuttryck och cellulär funktion.
Italian: • Il principio attivo è upadacitinib.
Swedish: • Den aktiva substansen är upadacitinib.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di RINVOQ nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 0 e meno di 18 anni non sono state ancora stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för RINVOQ för barn och ungdomar i åldern 0 till under 18 år har ännu inte fastställts.
Italian: Non vi è stato alcun cambiamento nel rapporto LDL/HDL.
Swedish: LDL/HDL-kvoten förändrades inte.
Italian: Ogni blister calendario contiene 7 compresse.
Swedish: Varje kalenderblister innehåller 7 tabletter.
Italian: Gli esami hanno lo scopo di accertare che il trattamento con RINVOQ non causi problemi.
Swedish: Dessa tester är för att kontrollera att behandlingen med RINVOQ inte orsakar några problem.
Italian: La conta media dei neutrofili è diminuita nel corso delle 4-8 settimane.
Swedish: Medelvärdet av neutrofilantalet minskade under 4 till 8 veckor.
Italian: Remissione e bassa attività di malattia
Swedish: Remission och låg sjukdomsaktivitet
Italian: Se rimane incinta durante questo periodo, deve rivolgersi immediatamente al medico.
Swedish: Om du blir gravid under denna tid måste du berätta det för din läkare omedelbart.
Italian: • ha recentemente avuto o sta pianificando una vaccinazione (immunizzazione) - questo perché i vaccini vivi non sono raccomandati durante l'utilizzo di RINVOQ
Swedish: • du nyligen har eller planerar att vaccinera dig - detta är för att levande vaccin inte är rekommenderade när du använder RINVOQ
Italian: Le reazioni avverse sono state paragonabili a quelle osservate a dosi più basse e non sono state identificate tossicità specifiche.
Swedish: Biverkningarna var jämförbara med de som noterats vid lägre doser och ingen specifik toxicitet identifierades.
Italian: L'effetto di upadacitinib sulla fertilità umana non è stato valutato.
Swedish: Effekten av upadacitinib på fertiliteten hos människa har inte utvärderats.
Italian: Gravidanza RINVOQ non deve essere usato durante la gravidanza.
Swedish: Graviditet RINVOQ ska inte användas om du är gravid.
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar marknadsföras.
Italian: • Aumento dei lipidi plasmatici e necessità di monitoraggio e trattamento ipolipemizzante
Swedish: • Förhöjningar av lipider i plasma och behovet av övervakning och lipidsänkande behandling
Italian: L'infezione grave più comune è stata la polmonite.
Swedish: Den vanligast förekommande allvarliga infektionen var lunginflammation.
Italian: Total Sharp Score modificato, variazione media rispetto al basale
Swedish: Modified Total Sharps Score, genomsnittlig förändring från baslinjen
Italian: Rispetto ad adalimumab, sono stati raggiunti tassi significativamente più alti di bassa attività di malattia alla settimana 12 in SELECT-COMPARE.
Swedish: Jämfört med adalimumab uppnåddes signifikant högre grad av låg sjukdomsaktivitet vid vecka 12 i SELECT-COMPARE.
Italian: • con una storia di infezione grave o opportunistica;
Swedish: • med en historia av allvarlig eller opportunistisk infektion
Italian: Come prendere RINVOQ Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista.
Swedish: Hur du tar RINVOQ Ta alltid detta läkemedel enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.
Italian: • Istruzioni su come accedere alle informazioni digitali per gli operatori sanitari
Swedish: • Instruktioner för åtkomst till digital information för hälso- och sjukvårdspersonal
Italian: Tabella 6: Variazione media rispetto al basale in HAQ-DIa, b Studio
Swedish: Tabell 6: Medelförändring i HAQ-DIa,b från baslinjen Studie
Italian: Categoria farmacoterapeutica: immunosoppressori, immunosoppressori selettivi, codice ATC: non ancora assegnato
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunsuppressiva medel, selektiva immunsuppressiva medel, ATC-kod: ännu ej tilldelad
Italian: 12 settimane dopo l'inizio del trattamento e, successivamente, in base alle linee guida cliniche internazionali per la iperlipidemia
Swedish: 12 veckor efter behandlingsstart och därefter enligt internationella kliniska riktlinjer för hyperlipidemi
Italian: La Guida per gli operatori sanitari deve contenere i seguenti elementi chiave:
Swedish: Vägledningen för hälso- och sjukvårdspersonal ska innehålla följande huvuddelar:
Italian: La percentuale di infezioni gravi è rimasta stabile con l'esposizione a lungo termine.
Swedish: Frekvensen av allvarliga infektioner förblev stabil under långtidsexponering.
Italian: Le stesse informazioni sono disponibili anche al seguente URL: www.rinvoq.eu
Swedish: Samma information är också tillgänglig på följande URL: www.rinvoq.eu
Italian: Altri medicinali e RINVOQ
Swedish: Andra läkemedel och RINVOQ
Italian: Circa il 90% di upadacitinib nella circolazione sistemica viene eliminato entro 24 ore dalla somministrazione (entro l'intervallo di dosi valutato negli studi clinici).
Swedish: Cirka 90 % av upadacitinib i systemisk cirkulation elimineras inom 24 timmar efter dosering (inom intervallet för doser som utvärderats i kliniska studier).
Italian: • ha avuto un'infezione da herpes zoster virus (fuoco di Sant'Antonio), perché RINVOQ potrebbe permetterne la ricomparsa.
Swedish: • du har haft herpes zoster-infektion (bältros) eftersom RINVOQ kan göra att den kommer tillbaka.
Italian: Circa il 97% delle sostanze correlate al farmaco nel latte era costituito da farmaco immodificato.
Swedish: Ungefär 97 % av läkemedelsrelaterade ämnen i mjölk var modersubstansen.
Italian: Sono stati osservati tassi di risposta durevoli (con o senza MTX), con risposte ACR20/50/70 mantenute per almeno 1 anno.
Swedish: Varaktiga svarsfrekvenser observerades (med eller utan metotrexat) där ACR20/50/70-responserna kvarstod i minst 1 år.
Italian: I pazienti devono essere gestiti secondo le linee guida cliniche internazionali per la iperlipidemia
Swedish: Patienter ska vårdas enligt internationella kliniska riktlinjer för hyperlipidemi
Italian: Si rivolga al medico se nota uno dei seguenti effetti indesiderati: Molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10)
Swedish: Tala om för din läkare om du får någon av följande biverkningar: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare)
Italian: Tabella 3: Riassunto degli studi clinici Nome dello studio
Swedish: Tabell 3: Sammanfattning av kliniska studier
Italian: • che sono stati esposti alla tubercolosi;
Swedish: • som har exponerats för tuberkulos
Italian: Non sono disponibili dati sulla risposta alla vaccinazione con vaccini vivi o inattivati nei pazienti che assumono upadacitinib.
Swedish: Ingen data finns tillgänglig gällande svar på vaccination med levande eller inaktiverade vaccin hos patienter som får upadacitinib.
Italian: Poiché vi è una maggiore incidenza di infezioni negli anziani di età ≥ a 75 anni, si deve prestare attenzione nel trattamento di tale popolazione.
Swedish: Eftersom infektionsincidensen är högre hos äldre ≥ 75 år, ska försiktighet iakttas vid behandling av denna population.
Italian: Infezioni delle vie respiratorie superiori (URTI)*
Swedish: Övre luftvägsinfektion (ÖLI)*
Italian: • in caso di gravidanza (vedere paragrafo Gravidanza, allattamento e contraccezione)
Swedish: • om du är gravid (se avsnitt Graviditet, amning och preventivmedel)
Italian: Titanio diossido (E171) Ossido di ferro nero (E172) Ossido di ferro rosso (E172)
Swedish: Titandioxid (E171) Svart järnoxid (E172) Röd järnoxid (E172)
Italian: Le concentrazioni plasmatiche allo stato stazionario vengono raggiunte entro 4 giorni con accumulo minimo dopo somministrazioni multiple una volta al giorno.
Swedish: Steady stateplasmakoncentrationer uppnås inom 4 dagar med minimal ackumulering efter multipla en gång dagligen administreringar.
Italian: • con condizioni concomitanti che possono predisporli all'infezione.
Swedish: • med underliggande tillstånd som kan göra dem mottagliga för infektioner.
Italian: Alcuni pazienti trattati con RINVOQ hanno sviluppato cancro della cute
Swedish: Vissa patienter som får RINVOQ har utvecklat hudcancer
Italian: Si raccomanda l'esame periodico della cute nei pazienti ad aumentato rischio di cancro della pelle.
Swedish: Regelbunden undersökning av huden rekommenderas för patienter som har ökad risk för hudcancer.
Italian: Valori di laboratorio e linee guida di monitoraggio Valore di laboratorio
Swedish: Laboratorieparametrar och riktlinjer för kontroller Laboratorieparameter
Italian: • se ha gravi problemi al fegato
Swedish: • om du har allvarliga leverproblem
Italian: Prima del lancio di RINVOQ in ogni Stato Membro, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve concordare con l'Autorità Nazionale Competente il contenuto ed il formato del programma educazionale, compresi i mezzi di comunicazione, le modalità di distribuzione e ogni altro aspetto del programma.
Swedish: Innan lansering av RINVOQ i varje medlemsstat måste innehavaren av godkännandet för försäljning komma överens om innehållet och utformning av utbildningsprogrammet, inklusive media för kommunikation, distributionsformer och övriga aspekter av programmet med nationell behörig myndighet.
Italian: • candidosi in bocca (macchie bianche in bocca)
Swedish: • svamp i munnen (vita fläckar i munnen)
Italian: • che hanno risieduto o viaggiato in aree colpite da tubercolosi endemica o micosi endemiche; o
Swedish: • som har vistats eller rest i områden med endemisk tuberkulos eller endemisk svampinfektion;
Italian: • La Guida per gli operatori sanitari
Swedish: • Vägledning för hälso- och sjukvårdspersonal
Italian: Questo perché alcuni medicinali possono ridurre l'efficacia di RINVOQ o aumentare il rischio di effetti indesiderati.
Swedish: Detta är för att vissa läkemedel kan minska effekten av RINVOQ eller kan öka risken för biverkningar.
Italian: La terapia con upadacitinib deve essere interrotta se il paziente sviluppa un'infezione grave o opportunistica.
Swedish: Behandling med upadacitinib ska avbrytas om patienten utvecklar en allvarlig eller opportunistisk infektion.
Italian: Non interrompa il trattamento con RINVOQ a meno che non sia il medico a dirle di farlo.
Swedish: Sluta inte ta RINVOQ om inte din läkare säger åt dig att göra det.
Italian: Zwolle, 8017 JV, Paesi Bassi
Swedish: Zwolle, 8017 JV, Nederländerna
Italian: • se ha la tubercolosi attiva (TB)
Swedish: • om du har en aktiv tuberkulos (TB)
Italian: Circa il 34% della dose di upadacitinib è stato escreto come metaboliti.
Swedish: Ungefär 34 % av upadacitinibdosen utsöndrades som metaboliter.
Italian: • ha un cancro - perché il medico dovrà decidere se può ancora assumere RINVOQ
Swedish: • du har cancer - eftersom din läkare behöver bedöma om du fortfarande kan ta RINVOQ
Italian: • se ha un'infezione grave (come polmonite o infezione batterica della pelle)
Swedish: • om du har en allvarlig infektion (som lunginflammation eller en bakteriell hudinfektion)
Italian: Dopo aver assunto la compressa, rimetta il tappo e chiuda il flacone.
Swedish: När du har tagit din tablett, sätt tillbaka locket och stäng burken.
Italian: Polmonite Herpes zoster Herpes simplex** Candidiasi orale
Swedish: Lunginflammation Herpes zoster Herpes simplex** Oral candidiasis
Italian: • Tubercolosi (TB) attiva o infezioni gravi attive (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: • Aktiv tuberkulos (TB) eller aktiv allvarlig infektion (se avsnitt 4.4).
Italian: • Bassa attività di malattia (CDAI)
Swedish: • Låg sjukdomsaktivitet (CDAI)
Italian: Non deve usare RINVOQ durante l'allattamento poiché non è noto se questo medicinale passi nel latte materno.
Swedish: Du ska inte ta RINVOQ när du ammar eftersom det är okänt om detta läkemedel passerar över till bröstmjölk.
Italian: La percentuale di pazienti senza progressione radiografica (variazione di mTSS ≤ 0) è stata significativamente più alta con upadacitinib 15 mg in entrambi gli studi.
Swedish: Andelen patienter utan radiografisk progression (förändring i mTSS ≤ 0) var signifikant högre med upadacitinib 15 mg i båda studierna.
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima e durante il trattamento con RINVOQ se:
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan och under behandling med RINVOQ om:
Italian: Se lei è una donna in età fertile, deve usare un metodo contraccettivo efficace per evitare una gravidanza durante l'assunzione di RINVOQ e per almeno 4 settimane dopo l'ultima dose di RINVOQ.
Swedish: Om du är kvinna i fertil ålder måste du använda ett effektivt preventivmedel för att undvika graviditet medan du behandlas med RINVOQ och i minst 4 veckor efter sista dos med RINVOQ.
Italian: Sono state riportate infezioni gravi e talvolta fatali nei pazienti in trattamento con upadacitinib.
Swedish: Allvarliga och ibland dödliga infektioner har rapporterats hos patienter som får upadacitinib.
Italian: C'è stato un più alto tasso di infezioni gravi nei pazienti di età ≥ 75 anni, sebbene i dati siano limitati.
Swedish: Det var en högre frekvens av allvarliga infektioner hos patienter ≥ 75 års ålder, men data är begränsad.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve assicurarsi che in ogni Stato Membro in cui è commercializzato RINVOQ, tutti gli operatori sanitari ed i pazienti/coloro che si prendono cura dei pazienti che potrebbero prescrivere, dispensare o usare RINVOQ abbiano accesso a/ricevano il seguente pacchetto educazionale:
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska säkerställa i varje medlemsland där RINVOQ marknadsförs att all hälso- och sjukvårdspersonal och patienter/vårdare som förväntas förskriva, lämna ut eller använda RINVOQ har tillgång till/är försedda med följande utbildningsmaterial:
Italian: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, < 1/10); non comune (≥ 1/1.000, < 1/100).
Swedish: (≥ 1/100 till < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100).
Italian: Negli studi clinici il trattamento è stato interrotto in risposta a un'ANC < 1.000 cellule/mm3 (vedere paragrafo 4.2).
Swedish: I kliniska studier avbröts behandlingen som svar på ANC < 1000 celler/mm3 (se avsnitt 4.2).
Italian: • con infezione cronica o ricorrente;
Swedish: • med kronisk eller återkommande infektion
Italian: La maggior parte dei casi di aumento delle transaminasi epatiche è risultata asintomatica e transitoria.
Swedish: De flesta fall av förhöjda levertransaminaser var asymptomatiska och övergående.
Italian: Gli incrementi sono stati osservati a 2-4 settimane di trattamento e sono rimasti stabili durante un trattamento più a lungo termine.
Swedish: Förhöjningar observerades vid 2 till 4 veckor in i behandlingen och kvarstod under långtidsbehandling.
Italian: Si rivolga al medico o richieda immediatamente assistenza medica in caso di segni di infezione come:
Swedish: Kontakta din läkare eller sök medicinsk hjälp omedelbart om du får några tecken/symptom på infektion t.ex.:
Italian: S.R. 148 Pontina, km 52 SNC 04011 Campoverde di Aprilia (Latina) Italia
Swedish: 148 Pontina, km 52 SNC 04011 Campoverde di Aprilia (Latina) Italien
Italian: Upadacitinib è risultato teratogeno sia nei ratti sia nei conigli.
Swedish: Upadacitinib var teratogent hos både råtta och kanin.
Italian: Informazioni dettagliate ed aggiornate su questo prodotto sono disponibili scansionando con uno smartphone il codice QR riportato di seguito o sulla scatola esterna.
Swedish: Detaljerad och uppdaterad information om denna produkt finns tillgänglig genom att scanna QRkoden nedan eller på ytterförpackningen med en smartphone.
Italian: Il trattamento con upadacitinib deve essere iniziato e monitorato da medici con esperienza nella diagnosi e nel trattamento dell'artrite reumatoide.
Swedish: Behandling med upadacitinib ska sättas in och övervakas av läkare med erfarenhet av diagnostik och behandling av reumatoid artrit.
Italian: In uno studio sullo sviluppo pre-/postnatale nei ratti, non sono stati rilevati effetti materni, sul parto, sull'allattamento o sul comportamento materno, né sulla prole.
Swedish: I en pre-/postnatal utvecklingsstudie i råttor återfanns inga effekter hos modern, inga effekter på nedkomst, laktation eller moderns beteende och dess avkomma.
Italian: Non è stato determinato l'effetto di questo aumento dei parametri lipidici sulla morbidità e sulla mortalità cardiovascolari (vedere paragrafo 4.2 per le linee guida sul monitoraggio).
Swedish: Effekten av höjningar för dessa lipidparametrar på kardiovaskulär morbiditet och mortalitet har inte fastställts (se avsnitt 4.2 för riktlinjer för kontroller).
Italian: Upadacitinib è legato per il 52% alle proteine plasmatiche.
Swedish: Upadacitinib är bundet till plasmaproteiner till 52 % .
Italian: L'inibizione della progressione del danno strutturale articolare è stata valutata utilizzando il Total Sharp Score modificato (mTSS) e i suoi componenti, il punteggio di erosione e il punteggio di restringimento della rima articolare, alle settimane 24/26 e alla settimana 48 negli studi SELECTEARLY e SELECT-COMPARE.
Swedish: Hämning av progression av strukturella ledskador bedömdes genom att använda modifierat Total Sharp Score (mTSS) och dess komponenter, poäng avseende erosion och poäng avseende minskad ledspringa vid vecka 24/26 och vecka 48 i SELECT-EARLY och SELECT-COMPARE.
Italian: Riducendo l'attività di questo enzima, RINVOQ può aiutare a ridurre il dolore, la rigidità e il gonfiore delle articolazioni, ridurre la stanchezza e può, inoltre, rallentare i danni alle ossa ed alla cartilagine delle articolazioni.
Swedish: Genom att sänka aktiviteten av detta enzym kan RINVOQ bidra till att minska smärta, stelhet och svullnad i dina leder, minska trötthet samt bromsa skador på ben och brosk i dina leder.
Italian: Se una paziente rimane incinta durante l'assunzione di upadacitinib, i genitori del nascituro devono essere informati del potenziale rischio per il feto.
Swedish: Om en patient blir gravid under behandling med upadacitinib ska föräldrarna till fostret informeras om de potentiella riskerna som föreligger för fostret.
Italian: RINVOQ può essere somministrato in monoterapia o in associazione con metotrexato.
Swedish: RINVOQ kan användas som monoterapi eller i kombination med metotrexat.
Italian: • Deglutisca la compressa intera con acqua.
Swedish: • Svälj tabletten hel med vatten.
Italian: Deve essere presa la decisione se interrompere l'allattamento o interrompere la terapia con upadacitinib tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta behandling med upadacitinib efter att ha tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandlingen för kvinnan.
Italian: Upadacitinib non deve essere usato durante l'allattamento.
Swedish: Upadacitinib ska inte användas under amning.
Italian: Se prende più RINVOQ di quanto deve, contatti il medico.
Swedish: Om du tar mer RINVOQ än du ska, kontakta din läkare.
Italian: I valori medi della CPK sono aumentati entro le 4 settimane con un aumento medio di 60 U/L a 12 settimane e poi sono rimasti stabili ad un valore aumentato, anche con una terapia prolungata.
Swedish: Medelvärdet av CK ökade vid 4 veckor med en medelökning på 60 U/l vid 12 veckor och kvarstod därefter stabilt på ett högre värde även under förlängd behandling.
Italian: La famiglia di enzimi JAK comprende quattro membri, JAK1, JAK2, JAK3 e TYK2, che lavorano in coppia per fosforilare e attivare trasduttori del segnale e attivatori della trascrizione (STAT).
Swedish: JAK-familjen består av fyra medlemmar, JAK1, JAK2, JAK3 och TYK2 vilka arbetar parvis för att fosforylera och aktivera signaltransduktorer och transkriptionsaktivatorer (STAT).
Italian: Se soffre di artrite reumatoide attiva da moderata a grave, è possibile che le vengano prescritti prima altri medicinali, uno dei quali sarà solitamente metotrexato.
Swedish: Om du har måttlig till svår aktiv reumatoid artrit kan du först få andra läkemedel, vilket oftast är metotrexat.