FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: + 2 (2 x 1) адаптора за флакон + 4 (2 x 2) тампона, напоени със спирт (групова опаковка)
Norwegian Bokmål: 2 (2 x 1) hetteglass + 2 (2 x 1) sprøyter + 2 (2 x 1) nåler + 2 (2 x 1) hetteglassadaptere + 4 (2 x 2) injeksjonstørk (flerpakning)
Bulgarian: 1 флакон + 1 спринцовка + 1 игла + 1 адаптор за флакон + 2 тампона, напоени със спирт
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 sprøyte + 1 nål + 1 hetteglassadapter + 2 injeksjonstørk
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка + 2 тампона, напоени със спирт
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte + 2 injeksjonstørk
Bulgarian: Те не трябва НИКОГА да се използват повторно.
Norwegian Bokmål: Disse må ALDRI brukes flere ganger.
Bulgarian: Минали са 10 секунди,
Norwegian Bokmål: • 10 sekunder har gått,
Bulgarian: Пациенти на възраст над 65 години
Norwegian Bokmål: Alder over 65 år
Bulgarian: Компонентите вътре в писалката може да са счупени.
Norwegian Bokmål: Komponentene i pennen kan da være ødelagt.
Bulgarian: да не се замразява.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses.
Bulgarian: Част от групова опаковка, не може да се продава отделно.
Norwegian Bokmål: Del av en flerpakning, kan ikke selges separat.
Bulgarian: PGA-F чисто/минимално и ≥2-степен на подобрение (%)
Norwegian Bokmål: PGA-F klar/minimal og ≥ 2-grad forbedring (%)
Bulgarian: • импотентност.
Norwegian Bokmål: • impotens.
Bulgarian: Клиничен отговор (CR-100)
Norwegian Bokmål: Klinisk respons (CR-100)
Bulgarian: болка във врата или гърба;
Norwegian Bokmål: • smerter i nakken eller ryggen,
Bulgarian: Вижте листовката за информация относно съхранението.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for informasjon om oppbevaring.
Bulgarian: прекомерно нощно уриниране;
Norwegian Bokmål: • overdreven urinering om natten,
Bulgarian: подути лица, ръце или крака;
Norwegian Bokmål: • hovent ansikt, hender eller føtter,
Bulgarian: 61352 Bad Homburg v. d. Höhe Германия
Norwegian Bokmål: 61352 Bad Homburg v. d. Höhe Tyskland
Bulgarian: Карти на Пациента (за възрастни и педиатрични пациенти) трябва да съдържа следните важни елементи:
Norwegian Bokmål: Pasientkortet (voksne og barn) inneholder følgende hovedelementer:
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар или медицинска сестра, ако има нещо, което не разбирате.
Norwegian Bokmål: Spør lege eller sykepleier dersom det er noe du ikke forstår.
Bulgarian: Да са съхранява в хладилник.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares i kjøleskap.
Bulgarian: Измийте ръцете си със сапун и вода.
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine med såpe og vann.
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка):
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (hyppighet kan ikke anslås ut ifra tilgjengelig data):
Bulgarian: изтръпване на ръцете и горната част на тялото);
Norwegian Bokmål: Hulio gis ved injeksjon under huden (subkutan bruk).
Bulgarian: >32 седмици
Norwegian Bokmål: > 32 uker
Bulgarian: За повече информация относно ваксините вижте раздел „Предупреждения и предпазни мерки".
Norwegian Bokmål: For mer informasjon om vaksiner, se avsnittet «Advarsler og forsiktighetsregler».
Bulgarian: КРa ИД 95% за КРa
Norwegian Bokmål: HRa KI 95 % for HRa
Bulgarian: НЕ затягайте прекалено.
Norwegian Bokmål: • IKKE vri for hardt.
Bulgarian: Hulio се доставя в опаковки, съдържащи 1 или 2 кутии.
Norwegian Bokmål: Hulio leveres i pakninger med 1 eller 2 esker.
Bulgarian: Във всички, описани по-долу случаи, съотношението полза/риск от лечението трябва да бъде много внимателно обмислено.
Norwegian Bokmål: I alle situasjoner som er beskrevet under, bør behandlingens nytte-/risikoforhold vurderes nøye.
Bulgarian: Преди пускането на пазара на Hulio във всяка държава членка, Притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) трябва да съгласува с националния компетентен орган съдържанието и формата на обучителната програма, включително средствата за комуникация, начините на разпространение и всички други аспекти на програмата.
Norwegian Bokmål: Før lansering av Hulio i hvert medlemsland, må innehaveren av markedsføringstillatelsen (MAH) være enig med nasjonale kompetente myndigheter om innholdet og formatet til opplæringsprogrammet, inkludert kommunikasjonsmedier, distribusjonskanaler og andre aspekter av programmet.
Bulgarian: Моноклоналните антитела са протеини, които се свързват със специфични мишени в тялото.
Norwegian Bokmål: Monoklonale antistoffer er proteiner som fester seg til et spesifikt mål i kroppen.
Bulgarian: Прочетете внимателно инструкциите и ги следвайте стъпка по стъпка.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye og følg dem trinn for trinn.
Bulgarian: Първичната крайна точка е честотата на големи вродени дефекти.
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet var prevalensen av alvorlige fødselsdefekter.
Bulgarian: Тази стъпка е важна, за да изтеглите точната доза.
Norwegian Bokmål: Dette trinnet er viktig for å få riktig dose.
Bulgarian: Също така е нормално да виждате въздушни мехурчета.
Norwegian Bokmål: Det er også vanlig å se luftboble(r).
Bulgarian: Продължете да натискате писалката върху мястото на инжектиране, докато не настъпи едно или всички от следните събития:
Norwegian Bokmål: Fortsett å holde pennen mot injeksjonsstedet inntil ett eller alle av følgende alternativer er fullført:
Bulgarian: 117 allée des Parcs 69800 Saint-Priest Франция
Norwegian Bokmål: 117 Allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Bulgarian: Hulio може да се дава и самостоятелно.
Norwegian Bokmål: Hulio kan også gis alene.
Bulgarian: Съпътстващата употреба на антибиотици не е разрешена по време на проучването.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med antibiotika ble ikke tillatt under studien.
Bulgarian: Първичната крайна точка на проучването е клинична ремисия в седмица 26, определена като PCDAI скор ≤ 10.
Norwegian Bokmål: Studiens primære endepunkt var klinisk remisjon ved uke 26, definert som PCDAI score ≤ 10.
Bulgarian: Проверете отново предписанието на лекаря за точното предписано количество.
Norwegian Bokmål: Kontroller legens forskrivning igjen for riktig mengde legemiddel.
Bulgarian: синдром на Стивънс-Джонсън;
Norwegian Bokmål: • Stevens-Johnson syndrom,
Bulgarian: Пациенти с наследствена непоносимост към фруктоза не трябва да приемат този лекарствен продукт.
Norwegian Bokmål: Pasienter med medfødt fruktoseintoleranse bør ikke ta / gis dette legemidlet.
Bulgarian: В проучване III на РА тези подобрения са се задържали до 52 седмица.
Norwegian Bokmål: I RA-studie III vedvarte disse forbedringene i 52 uker.
Bulgarian: Съпътстващо са допускани постоянни дози от аминосалицилати, кортикостероиди и/или имуномодулиращи средства и 80% от пациентите са продължили да получават най-малко едно от тези лекарства.
Norwegian Bokmål: Samtidige stabile doser med aminosalisylater, kortikosteroider og/eller immunmodulerende midler var tillatt og 80 % av pasientene fortsatte å ta minst ett av disse legemidlene
Bulgarian: Hulio съдържа натрий и сорбитол
Norwegian Bokmål: Hulio inneholder natrium og sorbitol
Bulgarian: Не се опитвайте да инжектирате детето си, докато не сте сигурни, че разбирате как да го направите.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke forsøke å sette en injeksjon på barnet ditt før du er sikker på at du forstår hvordan du skal gjøre det.
Bulgarian: Пациенти, при които отговорът е незадоволителен, могат да имат полза от повишаване на дозата:
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever utilstrekkelig respons kan ha nytte av en økning i dosering:
Bulgarian: Въпреки това, някои от нежеланите реакции могат да бъдат сериозни и да изискват спешно лечение.
Norwegian Bokmål: Noen kan imidlertid være alvorlige og kreve umiddelbar behandling.
Bulgarian: Едновременно прилагане на биологични DMARDS или TNF-антагонисти
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av biologisk DMARDs eller TNF-antagonister
Bulgarian: Незабавно потърсете медицинска помощ, ако развиете някой от следните признаци на алергична реакция или сърдечна недостатъчност:
Norwegian Bokmål: Oppsøk umiddelbart legehjelp, dersom du utvikler noen av følgende tegn på allergisk reaksjon eller hjertesvikt:
Bulgarian: За допълнителна информация вижте листовката.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon, se pakningsvedlegget.
Bulgarian: Хепатит B вирус
Norwegian Bokmål: Hepatitt B-virus
Bulgarian: Какво представлява Hulio и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Hulio er og hva det brukes mot
Bulgarian: За да си помогнете да запомните кой ден(дни) от седмицата трябва да бъде инжектиран Hulio, може да е полезно да отбележите в календар или дневник.
Norwegian Bokmål: Som hjelp for å huske hvilken dag du skal sette en injeksjon med Hulio, kan det være nyttig å notere disse dagene i en kalender eller dagbok.
Bulgarian: 1 игла (5)
Norwegian Bokmål: • 1 nål (5)
Bulgarian: сухи очи, сухота в устата;
Norwegian Bokmål: • tørre øyne, tørr munn,
Bulgarian: проблеми с нервната система
Norwegian Bokmål: • Problemer med nervesystemet
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар колкото се може по-скоро, ако забележите някое от следните:
Norwegian Bokmål: Gi beskjed til legen så raskt som mulig dersom du merker noe av dette:
Bulgarian: Възможно е няколко капки течност да излязат от иглата, това е нормално.
Norwegian Bokmål: Noen dråper med oppløsning kan komme ut av nålespissen, dette er normalt.
Bulgarian: Първичната крайна точка е "времето до неуспех от лечението".
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet var ‘tid til behandlingssvikt'.
Bulgarian: АTC код: L04AB04
Norwegian Bokmål: ATC-kode: L04A B04
Bulgarian: 20 седмици
Norwegian Bokmål: 20 uker
Bulgarian: Hulio трябва да се използва по време на бременност само ако е необходимо.
Norwegian Bokmål: • Hulio bør kun brukes under graviditet dersom det er nødvendig.
Bulgarian: BCVA или се подобрява или се поддържа (влошаване с < 5 букви) при 88,4% от очите на седмица 78.
Norwegian Bokmål: Beste korrigerte synsskarphet (BCVA) ble enten forbedret eller opprettholdt (< 5 bokstaver svekkelse) i 88,4 % av øynene ved uke 78.
Bulgarian: Винаги използвайте това лекарство точно както e казал лекарят на Вашето дете или фармацевтът.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik ditt barns lege eller apotek har instruert.
Bulgarian: Вие и Вашият лекар трябва да обръщате специално внимание за признаци на инфекция, докато сте на лечение с Hulio.
Norwegian Bokmål: Du og legen bør være særlig oppmerksomme på tegn på infeksjoner mens du blir behandlet med Hulio.
Bulgarian: N Неуспех N (%)
Norwegian Bokmål: N Svikt N (%)
Bulgarian: Сто пациенти (n=100) от педиатричното проучване на CD са продължили в дългосрочно, отворено продължение на проучването.
Norwegian Bokmål: Ett hundre pasienter (n = 100) fra Pediatrisk CD-studien fortsatte i en «open-label» langtids forlengelsesstudie.
Bulgarian: Лечението с Hulio не трябва да продължава при пациенти, при които няма отговор в този времеви период.
Norwegian Bokmål: Behandling med Hulio bør ikke fortsette hos pasienter som ikke responderer i løpet av denne tiden.
Bulgarian: Статистически и клинично значимо подобрение от изходното ниво е било също наблюдавано и в двете терапевтични групи относно параметрите за качеството на живот (включително IMPACT III).
Norwegian Bokmål: Statistisk og klinisk signifikant forbedring fra baseline ble også observert i begge behandlingsgrupper for parametere innen livskvalitet (inkludert IMPACT III).
Bulgarian: НЕ докосвайте Оранжевия активатор с пръсти (иглата излиза от тук).
Norwegian Bokmål: • IKKE berør den oransje aktivatoren med fingrene (dette er området hvor nålen vil stikke ut).
Bulgarian: Адалимумаб е рекомбинантно човешко моноклонално антитяло, произведено в клетки от яйчник на китайски хамстер.
Norwegian Bokmål: Adalimumab er et rekombinant humant monoklonalt antistoff produsert i ovarieceller fra kinesisk hamster.
Bulgarian: Отпадналите поради причини, различни от неуспех от лечението, са отсявани в момента на отпадане.
Norwegian Bokmål: Avbrudd på grunn av andre årsaker enn behandlingssvikt, ble korrigert på tidspunktet for avbruddet.
Bulgarian: Ако сте на възраст над 65 години, може да сте по-податлив към инфекции докато прилагате Hulio.
Norwegian Bokmål: • Hvis du er over 65 år kan du være mer mottagelig for infeksjoner mens du blir behandlet med Hulio.
Bulgarian: Клиничен отговор при гноен хидраденит (HiSCR)a
Norwegian Bokmål: Hidrosadenitt Klinisk respons (HiSCR)a
Bulgarian: Седмица 16 Плацебо-контролирано
Norwegian Bokmål: Uke 16 Placebokontrollert
Bulgarian: б Пациентите, отговарящи на определените от протокола критерии за загуба на отговор или липса на подобрение, са били задължени да прекратят участието си в проучванията и са отчетени като неповлияващи се.
Norwegian Bokmål: b Pasienter som oppfylte protokollspesifiserte kriterier for tap av respons eller ingen forbedring ble pålagt å avbryte studiene og ble regnet som ikke-respondere.
Bulgarian: Носителите на HBV, които се нуждаят от лечение с Hulio, трябва да се проследяват внимателно за признаци и симптоми на активна HBV инфекция по време на лечението и няколко месеца след неговото приключване.
Norwegian Bokmål: HBV-bærere som krever behandling med Hulio bør overvåkes nøye med hensyn på sykdomstegn og symptomer på aktiv HBV-infeksjon under behandlingen og flere måneder etter avsluttet behandling.
Bulgarian: Hulio в комбинация с метотрексат е показан за:
Norwegian Bokmål: Hulio i kombinasjon med metotreksat er indisert til:
Bulgarian: След коригиране на разликите за телесно тегло се установява, че възрастта и полът изглежда имат минимален ефект върху клирънса на адалимумаб.
Norwegian Bokmål: Etter korrigering for vektforskjeller, synes kjønn og alder å ha minimal effekt på clearance av adalimumab.
Bulgarian: Изчакайте кожата да изсъхне от само себе си, не подсушавайте.
Norwegian Bokmål: • Vent til huden har lufttørket, ikke blås det tørt.
Bulgarian: Hulio може да повлиява в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Hulio kan ha en liten påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Bulgarian: Обикновено, Hulio се употребява с метотрексат.
Norwegian Bokmål: Vanligvis brukes Hulio sammen med metotreksat.
Bulgarian: Мускулни спазми (включително повишение на креатин фосфокиназата в кръвта)
Norwegian Bokmål: Muskelspasmer (inkludert forhøyet kreatinfosfokinase i blod)
Bulgarian: Свързвайки се с TNFα, Hulio намалява възпалителния процес при тези заболявания.
Norwegian Bokmål: Ved å feste seg til TNFα, senker Hulio betennelsesprosessen ved disse tilstandene.
Bulgarian: По време на повторното лечение е наблюдаван профил на безопасност, подобен на този преди оттеглянето.
Norwegian Bokmål: En tilsvarende sikkerhetsprofil ble observert under gjenopptagelse av behandlingen som før seponering.
Bulgarian: ACR отговорите са поддържани при отвореното продължение на проучването до 136 седмици.
Norwegian Bokmål: ACR-responser ble opprettholdt i opptil 136 uker i den åpne forlengelsesstudien.
Bulgarian: • леки алергични реакции (включително сезонна алергия);
Norwegian Bokmål: • milde allergiske reaksjoner (inkludert sesongallergi),
Bulgarian: Натиснете буталото докрай надолу.
Norwegian Bokmål: Trykk stempelstangen helt ned.
Bulgarian: Налице е твърде ограничен опит относно подновяването на терапията с Hulio след повече от 8 седмици от последния прием.
Norwegian Bokmål: Det er lite erfaring med reintroduksjon av Hulio mer enn 8 uker etter forrige dose.
Bulgarian: 86 (79,6) a, б
Norwegian Bokmål: 86 (79,6) a, b
Bulgarian: Впоследствие пациентите са преминали на задължителна схема на намаляване на дозата, с пълно спиране на кортикостероидното лечение до седмица 19.
Norwegian Bokmål: Pasientene gjennomgikk deretter en obligatorisk nedtrappingsplan, med komplett seponering av kortikosteroider ved uke 19.
Bulgarian: Лечението с адалимумаб 40 mg всяка седмица значимо намалява риска от влошаване на абсцесите и дрениращите фистули.
Norwegian Bokmål: Behandling med 40 mg adalimumab hver uke reduserte signifikant risikoen for forverrelse av abscesser og rennende fistler.
Bulgarian: Решението да спрете да използвате Hulio трябва да се обсъди с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å avbryte behandling med Hulio bør diskuteres med legen din.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: Имуносупресори, инхибитори на тумор-некротизиращ фактор алфа (TNF-α).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunsuppressive midler, tumornekrosefaktor alfa (TNF-α)-hemmere.
Bulgarian: Налични са много редки случаи на определени видове рак при деца и възрастни, прилагащи адалимумаб или други TNFα блокери.
Norwegian Bokmål: • Det har vært svært sjeldne tilfeller av visse typer kreft hos barn og voksne som får adalimumab eller andre TNFα-blokkere.
Bulgarian: Подробни указания как да инжектирате Hulio са посочени в точка 7 „Инструкции за употреба".
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende hvordan du injiserer Hulio, se avsnitt 7 - Bruksanvisning.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да поставите инжекция на Вашето дете, трябва да инжектирате следващата доза Hulio веднага щом си спомните.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å gi barnet ditt en injeksjon, skal du sette neste dose Hulio så snart du husker det.
Bulgarian: Нарушения на коагулацията и кървенето (включително удължаване на активираното парциално тромбопластиново време), положителен тест за автоантитела (включително двойно-верижни ДНК антитела), повишение на лактат дехидрогеназата в кръвта
Norwegian Bokmål: Koagulasjons- og blødningsforstyrrelser (inkludert forlenget aktivert partiell tromboplastintid), positiv test på autoantistoff (inkludert dobbelkjedet DNA antistoff), forhøyet laktatdehydrogenase i blod
Bulgarian: Поставете на Вашия календар предоставените стикери, за да Ви напомнят датата на следващата Ви доза.
Norwegian Bokmål: Hulio Heft vedlagte klistremerker i kalenderen din for å minne deg om datoen for neste dose.
Bulgarian: Адалимумаб показва ползи по отношение на лечението на псориазис на ноктите при пациенти с различна степен на засягане на кожата (BSA≥10% (60% от пациентите) и BSA<10% и ≥5% (40% от пациентите)).
Norwegian Bokmål: Behandling med adalimumab viste en behandlingsfordel hos pasienter med neglepsoriasis med ulik grad av hudpåvirkning (BSA ≥ 10 % (60 % av pasientene) og BSA < 10 % og ≥ 5 % (40 % av pasientene)).
Bulgarian: Лечението с Hulio не трябва да се започва при пациенти с активни инфекции, включително при хронични или локализирани инфекции, докато инфекцията не бъде овладяна.
Norwegian Bokmål: Behandling med Hulio bør ikke startes opp hos pasienter med aktive infeksjoner, inkludert kroniske eller lokaliserte infeksjoner, før infeksjonene er under kontroll.
Bulgarian: НЕ инжектирайте през дрехите.
Norwegian Bokmål: • IKKE injiser gjennom tøyet.
Bulgarian: Деца и юноши с хроничен неинфекциозен увеит
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom med kronisk ikke-infeksiøs uveitt
Bulgarian: Анализ Лечение
Norwegian Bokmål: Analyse Behandling
Bulgarian: След подходящо обучение, инжекцията може да се постави от пациента или от друго лице, например член на семейството или лице, което се грижи за пациента.
Norwegian Bokmål: Etter nødvendig opplæring kan du sette injeksjonen selv eller så kan en annen person, f.eks. et familiemedlem eller en annen omsorgsperson sette den.
Bulgarian: Лечението с Hulio може да доведе до образуване на автоимунни антитела.
Norwegian Bokmål: Behandling med Hulio kan forårsake dannelse av autoimmune antistoffer.
Bulgarian: 1 флакон Hulio разтвор (3)
Norwegian Bokmål: • 1 hetteglass med Hulio oppløsning (3)
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на адалимумаб при деца на възраст 4-17 години все още не са установени.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Hulio hos barn i alderen 4-17 år har ikke blitt klarlagt.
Bulgarian: Не се опитвайте да се инжектирате сами, докато не сте сигурни, че разбирате как да подготвите и приложите инжекцията.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke forsøke å sette en injeksjon på deg selv før du er sikker på at du forstår hvordan du skal klargjøre og sette injeksjonen.
Bulgarian: НА СТИКЕРА ЗА НАПОМНЯНЕ (включен в опаковката)
Norwegian Bokmål: TEKST TIL PÅMINNELSESKLISTREMERKER (inkludert i pakningen)
Bulgarian: Не са позволявани други модифициращи заболяването антиревматични лекарствени продукти.
Norwegian Bokmål: Ingen andre sykdomsmodifiserende antirevmatiske legemidler var tillatt.
Bulgarian: Ако отново видите въздушни мехурчета в разтвора, можете да повторите тази стъпка до 3 пъти.
Norwegian Bokmål: Hvis det fortsatt er luftbobler i sprøyten, kan dette trinnet gjentas opptil 3 ganger.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо от това, че признаците на тяхното заболяване са същите като на детето Ви.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem selv om de har symptomer på sykdom som ligner ditt barns.
Bulgarian: Наличните данни предполагат, че повторното прилагане на адалимумаб след 70-дневно или попродължително прекъсване води до същатата степен на клиничен отговор и подобен профил на безопасност, както преди прекъсване на лечението.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige data viser at reintroduksjon av adalimumab etter et opphold på 70 dager eller lenger vil føre til samme kliniske respons og sikkerhetsprofil som før oppholdet.
Bulgarian: [Текст, показан на подложката вътре в кутията:]
Norwegian Bokmål: [Tekst som vises på brettet inne i esken] Hulio
Bulgarian: Всяка кутия с еднодозов флакон Hulio съдържа:
Norwegian Bokmål: Hver enkeltpakning med Hulio inneholder:
Bulgarian: Концентрацията на адалимумаб в синовиалната течност на няколко пациенти с ревматоиден артрит е варирала от 31 до 96% от тази в серума.
Norwegian Bokmål: Adalimumab-konsentrasjonene i synovialvæsken hos flere pasienter med revmatoid artritt varierte fra 31 til 96 % av konsentrasjonene i serum.
Bulgarian: Общо 347 стабилни респондери участват в оценката на оттегляне от терапията и повторно лечение в открито продължение на проучването.
Norwegian Bokmål: Totalt 347 stabile respondere deltok i en åpen forlengelsesstudie der seponering og re-behandling ble evaluert.
Bulgarian: В Проучване I, подобрението на физическата и психическата компонента на сборните скорове на SF-36 също е значимо в сравнение с плацебо.
Norwegian Bokmål: I studie I var også forbedringer i sammenlagt score for de fysiske og mentale komponentene i SF-36 signifikante sammenlignet med placebo.
Bulgarian: Някои от тези пациенти са били лекувани също с азатиоприн или меркаптопурин.
Norwegian Bokmål: Noen av disse pasientene ble også behandlet med legemidlene azatioprin eller merkaptopurin.
Bulgarian: - Измийте ръцете си
Norwegian Bokmål: Trinn 2-Vask hendene
Bulgarian: Други лекарства и Hulio
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Hulio
Bulgarian: Активното вещество в Hulio, адалимумаб, е моноклонално антитяло.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Hulio, adalimumab, er et monoklonalt antistoff.
Bulgarian: Лечението с Hulio може да започне в комбинация с кортикостероиди и/или с други имуномодулатори от небиологичен произход.
Norwegian Bokmål: Behandling med Hulio kan startes i kombinasjon med kortikosteroider og/eller med andre ikkebiologiske immunmodulerende midler.
Bulgarian: 1 p стойност за Стандартната доза спрямо Ниската доза.
Norwegian Bokmål: 1 p-verdi for standard dose versus lav dose sammenligning.
Bulgarian: Ако се диагностицира латентна туберкулоза, трябва да бъде започнато подходящо лечение за латентна туберкулоза с противотуберкулозна профилактична терапия преди започване на лечението с Hulio, и в съответствие с местните препоръки.
Norwegian Bokmål: Hvis latent tuberkulose er diagnostisert må passende anti-tuberkulose profylaksebehandling startes før behandling med Hulio begynner, og i samsvar med lokale retningslinjer.
Bulgarian: 1 марля или памучен тампон (не е включен в опаковката Hulio)
Norwegian Bokmål: • 1 kompress eller bomullsdott (ikke inkludert i pakningen med Hulio)
Bulgarian: ASASa,б 20
Norwegian Bokmål: ASASa,b 20
Bulgarian: Пациентите, които развиват нова инфекция по време на лечението с Hulio, трябва да бъдат внимателно проследявани и да преминат през пълни диагностични изследвания.
Norwegian Bokmål: Pasienter som utvikler en ny infeksjon i løpet av behandling med Hulio bør overvåkes nøye og gjennomgå en fullstendig diagnostisering.
Bulgarian: Продължете да натискате надолу след като чуете първото „ЩРАК".
Norwegian Bokmål: Fortsett å holde pennen mot huden etter du hører det første klikket.
Bulgarian: Консумативите, които ше са Ви необходими са:
Norwegian Bokmål: Utstyr du trenger:
Bulgarian: НЕ използвайте повторно писалката.
Norwegian Bokmål: • IKKE bruk pennen igjen.