FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El tratamiento con amitriptilina puede instaurarse 14 días después de la suspensión de los IMAO no selectivos irreversibles y como mínimo un día después de la suspensión del IMAO reversible moclobemida.
Norwegian Bokmål: Behandling med amitriptylin kan startes 14 dager etter seponering av irreversible ikke-selektive MAOhemmere og minimum én dag etter seponering av den reversible moklobemid.
Spanish: Este medicamento no debe administrarse a niños o adolescentes para el tratamiento de la depresión.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke gis til barn eller ungdom for behandling av depresjon.
Spanish: La biodisponibilidad oral absoluta media es del 53 % (Fabs = 0,527 ± 0,123; intervalo: 0,219 - 0,756).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig absolutt biotilgjengelighet er 53 % (Fabs = 0,527 ± 0,123, intervall
Spanish: Bloqueantes neuronales adrenérgicos: Los antidepresivos tricíclicos pueden contrarrestar los efectos antihipertensivos de los antihipertensivos de acción central como la guanetidina, la betanidina, la reserpina, la clonidina y la metildopa.
Norwegian Bokmål: Adrenergika: Trisykliske antidepressiva kan motvirke den antihypertensive effekten av sentralt virkende antihypertensiva som guanetidin, betanidin, reserpin, klonidin og metyldopa.
Spanish: Potencial de la amitriptilina para afectar a otros medicamentos
Norwegian Bokmål: Muligheten for at amitriptylin påvirker andre legemidler
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS Blísters
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) ELLER STRIMLER
Spanish: Se han demostrado valores de semividas más prolongados debido a una velocidad de metabolismo más baja en los pacientes de edad avanzada.
Norwegian Bokmål: Lengre halveringstider på grunn av en redusert metabolisme er påvist hos eldre pasienter.
Spanish: Síntomas anticolinérgicos: Midriasis, taquicardia, retención urinaria, sequedad de las membranas mucosas, reducción de la motilidad intestinal.
Norwegian Bokmål: Antikolinerge symptomer: Mydriasis, takykardi, urinretensjon, tørre slimhinner, nedsatt tarmmotilitet.
Spanish: • latidos cardiacos rápidos o irregulares
Norwegian Bokmål: • rask eller uregelmessig hjerterytme
Spanish: La dosis diaria puede aumentarse hasta 100 mg - 150 mg divididos en dos tomas, en función de la respuesta individual del paciente y la tolerabilidad.
Norwegian Bokmål: Daglig dose kan økes opp til 100 mg - 150 mg fordelt på to doser, avhengig av den enkelte pasientens respons og tolerabilitet.
Spanish: Se ha observado que los antifúngicos como el fluconazol (inhibidor de CYP2C9) y la terbinafina (inhibidor de CYP2D6) aumentan las concentraciones séricas de amitriptilina y nortriptilina.
Norwegian Bokmål: Det er sett at antimykotika som flukonazol (CYP2C9-hemmer) og terbinafin (CYP2D6-hemmer) har økt serumnivåene av amitriptylin og nortriptylin.
Spanish: • Prevención de migraña en adultos
Norwegian Bokmål: • Forebygging av migrene hos voksne
Spanish: Acidos metabólica, hipopotasemia.
Norwegian Bokmål: metabolsk acidose, hypokalemi.
Spanish: Moratones, sangrados, palidez o dolor de garganta y fiebre persistentes.
Norwegian Bokmål: − Blåmerker, blødning, blekhet eller vedvarende sår hals og feber.
Spanish: Poco frecuentes Situaciones de colapso, empeoramiento de la insuficiencia cardiaca.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Kollapsforhold, forverring av hjertesvikt.
Spanish: Interrupción del tratamiento con Saroten solución inyectable Su médico decidirá cuándo y cómo interrumpir el tratamiento para evitar cualquier síntoma desagradable que pudiera producirse si se interrumpe bruscamente (p. ej., dolor de cabeza, sensación de malestar, insomnio e irritabilidad).
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Saroten injeksjonsvæske, oppløsning Legen din vil bestemme når og hvordan du skal avslutte behandlingen for å unngå ubehagelige symptomer som kan oppstå hvis du stopper brått (for eksempel hodepine, uvelhet, søvnløshet og irritabilitet).
Spanish: Perfusión intravenosa
Norwegian Bokmål: Intravenøs infusjon
Spanish: Tratamiento inicial
Norwegian Bokmål: Innledende behandling:
Spanish: • diabetes, ya que puede ser necesario ajustarle el medicamento antidiabético
Norwegian Bokmål: • diabetes (sukkersyke), da du muligens trenger en justering av legemidlet du tar mot diabetesen.
Spanish: En presencia de etanol, aumentaron las concentraciones plasmáticas libres de amitriptilina y las concentraciones de nortriptilina.
Norwegian Bokmål: I nærvær av etanol økte plasmakonsentrasjonen av fritt amitriptylin og nortriptylin konsentrasjonen.
Spanish: Pueden producirse trastornos del ritmo cardiaco e hipotensión si recibe una dosis alta de amitriptilina.
Norwegian Bokmål: Hjerterytmeforstyrrelser og lavt blodtrykk (hypotensjon) kan forekomme hvis du får en høy dose med amitriptylin.
Spanish: • exantema cutáneo, exantema en ronchas (urticaria), hinchazón de la cara y la lengua
Norwegian Bokmål: • hudutslett, elveblest (urtikaria), hevelse i ansikt og tunge
Spanish: • antidepresivos (p. ej., ISRS [fluoxetina, paroxetina, fluvoxamina] y bupropion)
Norwegian Bokmål: • antidepressiva (for eksempel SSRI (fluoksetin, paroksetin, fluvoksamin) og bupropion)
Spanish: La solución inyectable debe usarse principalmente para el tratamiento agudo.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæsken skal hovedsakelig brukes til akutt behandling.
Spanish: El ECG muestra, de forma característica, prolongación del intervalo PR, ensanchamiento del complejo QRS, prolongación del QT, aplanamiento o inversión de la onda T, depresión del segmento ST y grados variables de bloqueo cardiaco con progresión a parada cardiaca.
Norwegian Bokmål: EKG viser karakteristisk forlenget PR-intervall, utvidelse av QRS-kompleks, QT-forlengelse, T-bølgeutflating eller inversjon, ST-segmentdepresjon og varierende grad av hjerteblokk som utvikles til hjertestans.
Spanish: <[Saroten y nombres asociados 75 mg, comprimido de liberación modificada] Al contrario que las curvas séricas de los comprimidos, que muestran un claro pico inicial, las curvas de los comprimidos de liberación modificada aumentan lentamente hasta alcanzar un nivel de meseta con concentraciones más bajas que las del pico de las curvas de los comprimidos.
Norwegian Bokmål: <Saroten og andre berørte navn 75 mg, tabletter med modifisert frisetting] I motsetning til tablettserumkurvene som viser en distinktiv innledende topp, stiger kurvene til tabletter med modifisert frisetting sakte til et platånivå med lavere konsentrasjoner enn toppen på tablettkurvene.
Spanish: A partir de entonces, se debe observar la pauta posológica y la duración del tratamiento indicadas para la formulación oral.
Norwegian Bokmål: Doseringsprogrammet og behandlingsvarigheten gitt for den orale formen skal følges etter dette punktet.
Spanish: La dosis inicial recomendada es de 25 mg dos veces al día.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose er 25 mg to ganger daglig.
Spanish: Duración del tratamiento No cambie la dosis del medicamento ni interrumpa el tratamiento sin consultar antes a su médico.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet Du må ikke endre legemiddeldosen eller slutte å ta legemidlet uten å ha snakket med legen din først.
Spanish: Muy frecuentes Palpitaciones, taquicardia.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Hjertebank, takykardi.
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar X.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apoteket før du bruker X.
Spanish: Agentes simpaticomiméticos: La amitriptilina puede potenciar los efectos cardiovasculares de la adrenalina, la efedrina, la isoprenalina, la noradrenalina, la fenilefrina y la fenilpropanolamina (p. ej., como parte de la composición de anestésicos locales y generales y descongestionantes nasales).
Norwegian Bokmål: Sympatomimetika: Amitriptylin kan potensere den kardiovaskulære effekten av adrenalin, efedrin, isoprenalin, noradrenalin, fenylefrin og fenylpropanolamin (som for eksempel finnes i lokale og generelle anestetika og nesespray).
Spanish: La amitriptilina se debe usar con precaución en los pacientes tratados con ISRS (ver secciones 4.2 y
Norwegian Bokmål: Amitriptylin bør brukes med forsiktighet hos pasienter som får SSRI (se pkt.
Spanish: • niños de 6 a 10 años: 10 mg - 20 mg. Para este grupo de edad se debe utilizar una forma forma farmacéutica más adecuada.
Norwegian Bokmål: • barn fra 6 til 10 år: 10 mg - 20 mg. En bedre egnet legemiddelformlegemiddelform bør benyttes for denne aldersgruppen.
Spanish: Al igual que con otros medicamentos para el tratamiento de la depresión, es posible que tarde unas semanas en notar una mejoría.
Norwegian Bokmål: Depresjon Som med andre legemidler til behandling av depresjon, kan det ta noen få uker før du føler en bedring.
Spanish: <[Saroten y nombres asociados cápsulas duras de liberacón prolongada] Cuando se administran cápsulas de liberación prolongada por la noche, la concentración de la amitriptilina alcanza su máximo en las horas nocturnas tardías y disminuye durante el día, mientras que la concentración de nortriptilina es constante a lo largo de todo el día y, por lo tanto, predomina durante las horas diurnas.>
Norwegian Bokmål: <[Saroten og andre berørte navn depotkapsler, harde] Når depotkapslene administreres om kvelden, blir amitriptrylin-konsentrasjonen høyest sent på natten og avtar i løpet av dagen, mens konsentrasjonen av nortriptylin er konstant hele døgnet, og dominerer derved på dagtid.
Spanish: Estos fármacos pueden producir una sustancial disminución del metabolismo de los ATC y un marcado aumento de sus concentraciones plasmáticas.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene kan gi betydelige reduksjoner i TCA-metabolisme og markante økninger i plasmakonsentrasjonen.
Spanish: X también se puede inyectar en un músculo grande (inyección IM).
Norwegian Bokmål: X kan også injiseres i en stor muskel (i.m.-injeksjon.
Spanish: Todos los metabolitos tienen menor actividad anticolinérgica que la amitriptilina y la nortriptilina.
Norwegian Bokmål: Alle metabolittene har mindre antikolinergisk aktivitet enn amitriptylin og nortriptylin.
Spanish: No administre este medicamento a niños y adolescentes menores de 18 años para estos tratamientos ya que no se han realizado estudios de seguridad y eficacia para este grupo de edad.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år mot disse sykdommene, da sikkerhet og effekt ikke er fastslått for denne aldersgruppen.
Spanish: Este medicamento sólo se debe prescribir por médicos con experiencia en el tratamiento de pacientes con escapes de orina persistentes.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal kun foreskrives av leger med ekspertise innen behandling av pasienter med vedvarende sengevæting.
Spanish: La amitriptilina es un fármaco sedante.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin er et sedativa.
Spanish: • inhibidores de la monoamino oxidasa (IMAO) como, p. ej., fenelzina, iproniazida, isocarboxazida, nialamida o tranilcipromina (utilizados para tratar la depresión) o selegilina (utilizada para tratar la enfermedad de Parkinson).
Norwegian Bokmål: • monoaminoksidase-hemmere (MAO-hemmere), for eksempel fenelzin, iproniazid, isocarboxazid, nialamid eller tranylcypromin (brukes til behandling av depresjon) eller selegilin (brukes til behandling av Parkinsons sykdom).
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del envase <y de los equipos especiales para su utilización,
Norwegian Bokmål: 6.5 Emballasje (type og innhold) og spesielt utstyr for bruk, administrering eller implantasjon [Fylles ut nasjonalt]
Spanish: • si está tomando medicamentos conocidos como inhibidores de la monoamino oxidasa (IMAO)
Norwegian Bokmål: • hvis du tar legemidler som kalles monoaminoksidase-hemmere (MAO-hemmere)
Spanish: Midriasis.
Norwegian Bokmål: Mydriasis.
Spanish: La nortriptilina es un inhibidor más potente de la recaptación noradrenalina que de la de serotonina, mientras que la amitriptilina inhibe por igual la recaptación de noradrenalina y serotonina.
Norwegian Bokmål: Nortriptylin er en mer potent hemmer av noradrenalin enn av serotonin-gjenopptak, mens amitritpylin hemmer gjenopptaket av noradrenalin og serotonin like bra.
Spanish: Muy raras (< 1/10.000);
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (<1/10 000)
Spanish: El metabolismo está sujeto a polimorfismo genético (CYP2D6 y CYP2C19) (ver sección 4.2).
Norwegian Bokmål: Metabolismen er gjenstand for genetisk polymorfisme (CYP2D6 og CYP2C19) (se pkt.
Spanish: X se puede administrar mediante perfusión por gotero o mediante inyección intramuscular.
Norwegian Bokmål: X kan brukes som dryppinfusjon eller som en intramuskulær injeksjon.
Spanish: Síntomas cardíacos: Arritmias (taquiarritmias ventriculares, torsade de pointes, fibrilación ventricular).
Norwegian Bokmål: Hjertesymptomer: Arytmier (ventrikkeltakykardi, torsade de pointes, ventrikkelflimmer).
Spanish: Tras la administración prolongada, la interrupción brusca del tratamiento puede producir síntomas de abstinencia como cefalea, malestar general, insomio e irritabilidad.
Norwegian Bokmål: Etter langvarig administrasjon kan plutselig seponering gi abstinenssymptomer som hodepine, malaise, insomni og irritabilitet.
Spanish: Tras la administración oral de 50 mg, se observó una Cmax media = 21,5 ± 9,0 ng/ml; intervalo: 13,2 - 35,8 ng/ml (77,5 ± 32,4 nmol/l).>
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon av 50 mg mellom Cmaks = 21,5 ± 9,0 ng/ml; intervall 13,2-35,8 ng/ml (77,5 ± 32,4 nmol/l).>
Spanish: Las partes que de momento no se necesiten pueden guardarse en el depósito de la caja de comprimidos.
Norwegian Bokmål: De tablettdelene som ikke skal brukes umiddelbart, kan oppbevares i reservoaret i tablettesken.
Spanish: • medicamentos para tratar los latidos cardiacos irregulares (p. ej., quinidina y sotalol)
Norwegian Bokmål: • legemidler som behandler uregelmessige hjerteslag (for eksempel kinidin og sotalol)
Spanish: Tras la administración oral de 50 mg, se observó una Cmax media = 30,95 ± 9,61 ng/ml; intervalo: 10,85 - 45,70 ng/ml (111,57 ± 34,64 nmol/l; intervalo: 39,06 - 164,52 nmol/l).
Norwegian Bokmål: Etter peroral administrasjon av 50 mg, gjennomsnittlig Cmaks = 30,95 ± 9,61 ng/ml, intervall 10,85-45,70 ng/ml (111,57 ± 34,64 nmol/l, intervall 39,06164,52 nmol/l).
Spanish: Algunos de los efectos adversos mencionados a continuación como, p. ej., cefalea, temblor, alteraciones de la atención, estreñimiento y disminución de la libido también pueden ser síntomas de depresión y suelen mitigarse al mejorar el estado depresivo.
Norwegian Bokmål: Noen av bivirkningene nevnt nedenfor, for eksempel hodepine, tremor, oppmerksomhetsforstyrrelser, forstoppelse og nedsatt libido, kan også være symptomer på depresjon og vil normalt avta når depresjonen bedres.
Spanish: Bloqueo auriculoventricular, bloqueo de rama.
Norwegian Bokmål: Atrioventrikulær blokk, grenblokk.
Spanish: Los pacientes con enfermedades hepáticas o los que tienen lo que se conoce como un "metabolismo deficiente" suelen recibir dosis más bajas.
Norwegian Bokmål: Pasienter med leversykdommer eller personer kjent som "dårlige omsettere " får vanligvis lavere doser.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa, problemas de absorción a la glucosa o galactosa, o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa, no deben tomar este medicamento.>
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse, glukose-galaktosemalabsorpsjon eller sukrase-isomaltasemangel, bør ikke bruke dette legemidlet.>
Spanish: Si toma más X del que debe
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av X
Spanish: Los comprimidos se deben tragar con agua, independientemente de las comidas.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges med vann og tas uavhengig av måltider.>
Spanish: Inductores del citocromo P450: Los anticonceptivos orales, la rifampicina, la fenitoína, los barbitúricos, la carbamazepina y la hierba de San Juan (Hypericum perforatum) pueden aumentar el metabolismo de los antidepresivos tricíclicos, con la consiguiente reducción de sus concentraciones plasmáticas y de la respuesta antidepresiva.
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450-indusere: Perorale prevensjonsmidler, rifampicin, fenytoin, barbiturater, karbamazepin og johannesurt (hypericum perforatum) kan øke metabolismen av trisykliske antidepressiva og resultere i lavere plasmanivåer av trisykliske antidepressiva og redusert antidepressiv respons.
Spanish: • resultados de pruebas de función hepática anómalas
Norwegian Bokmål: • unormale resultater av leverfunksjonstester
Spanish: • alteraciones de la coordinación
Norwegian Bokmål: • forstyrret koordinasjon
Spanish: El mecanismo de acción también incluye efectos bloqueantes sobre los canales iónicos del sodio, el potasio y el NMDA, tanto a nivel central como medular.
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanismen omfatter også ione-kanalblokkerende effekter på natrium, kalium og NMDAkanalen i både sentralnervesystemet og ryggmargen.
Spanish: Los antifúngicos como el fluconazol y la terbinafina aumentan las concentraciones séricas de los tricíclicos y la toxicidad derivada de ellos.
Norwegian Bokmål: Soppmidler som flukonazol og terbinafin øker serumkonsentrasjonen av trisykliske antidepressiva og kan medføre økt toksisitet.
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico antes de que se le empiece a administrar X.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege før du bruker X.
Spanish: Muy frecuentes Sequedad de boca, estreñimiento,
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Tørr munn, forstoppelse, kvalme.
Spanish: En la mayoría de los pacientes, las concentraciones plasmáticas de amitriptilina + nortriptilina alcanzan el estado estacionario en un plazo de una semana, en el que la concentración plasmática consta de aproximadamente partes iguales de amitriptilina y nortriptilina a lo largo de todo el día tras el tratamiento con comprimidos convencionales 3 veces al día.
Norwegian Bokmål: Steady state plasmanivåer av amitriptylin + nortriptylin nås innen en uke for de fleste pasienter, og plasmanivået ved steady state omfatter omtrent like deler av amitriptylin og nortriptylin døgnet rundt etter behandling med konvensjonelle tabletter 3 ganger om dagen.
Spanish: • de 6 a 10 años: 10 mg-20 mg al día.
Norwegian Bokmål: • fra 6 til 10 år: 10 mg - 20 mg daglig.
Spanish: Si ha tomado este medicamento durante la última parte del embarazo, el recién nacido puede presentar síntomas de abstinencia como irritablidad, aumento de la tensión muscular, temblor, respiración irregular, mala succión, llanto fuerte, retención urinaria y estreñimiento.
Norwegian Bokmål: Hvis du har tatt dette legemidlet i den siste delen av graviditeten, kan den nyfødte ha abstinenssymptomer slik som irritabilitet, økt muskelspenning, tremor, uregelmessig pust, utilstrekkelig væskeinntak, kraftig gråting, urinretensjon (mangelfull tømming av blæren) og forstoppelse.
Spanish: • coma
Norwegian Bokmål: • koma
Spanish: La dosis diaria, en general, oscila entre 1 y 3 ampollas de 2 ml (equivalentes a 50 - 150 mg de clorhidrato de amitriptilina/día, equivalentes a 44,2 - 132,6 mg de amitriptilina/día).
Norwegian Bokmål: Den daglige dosen er generelt mellom 1 og 3 ampuller på 2 ml (tilsvarer 50-150 mg amitriptylinhydroklorid/dag, tilsvarer 44,2-132,6 mg amitriptylin/dag).
Spanish: Al cabo de 1 - 2 semanas deben usarse formulaciones orales para tratamiento adicional.
Norwegian Bokmål: Etter 1-2 uker skal de orale formene brukes for ytterligere behandling.
Spanish: Saroten y nombres asociados está indicado para el tratamiento hospitalario de los trastornos depresivos mayores en adultos.
Norwegian Bokmål: Saroten og andre berørte navn er indisert for sykehusbehandling av depressive lidelser hos voksne
Spanish: A menos que se prescriba de otro modo, los adultos recibirán sus dosis diarias en 250 a 500 ml de solución de cloruro de sodio al 0,9 % a lo largo de 2 - 3 horas mediante perfusión por gotero con control de la presión arterial y el ECG.
Norwegian Bokmål: Med mindre annet er foreskrevet, vil voksne motta sin daglige dose i 250 til 500 ml natriumkloridløsning 0,9 % i 2-3 timer som en dryppinfusjon under kontroll av blodtrykk og EKG.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, de insuficiencia de lactasa de Lapp o problemas de absorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med galaktoseintoleranse, Lapp-laktasemangel eller glukose-galaktosemalabsorpsjon, bør ikke bruke dette legemidlet.
Spanish: Miocardiopatías, torsades de pointes.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Kardiomyopatier, torsades de pointes.
Spanish: Su médico le administrará Saroten solución inyectable.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi deg Saroten injeksjonsvæske, oppløsning.
Spanish: • tiene una glándula tiroides demasiado activa o recibe medicación para la tiroides
Norwegian Bokmål: • har en overaktiv skjoldbruskkjertel eller får skjoldbruskkjertelmedisin.
Spanish: <[Saroten y nombres asociados cápsulas duras de liberación prolongada] X contiene sacarosa
Norwegian Bokmål: <[Saroten og andre berørte navn depotkapsler, harde] X inneholder sukrose
Spanish: Trastornos psiquiátricos Muy frecuentes Agresión Frecuentes
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Aggresjon Vanlige
Spanish: Por lo tanto, la dosis puede aumentarse en etapas de 25 mg de clorhidrato de amitriptilina.
Norwegian Bokmål: Dosen kan derfor økes i trinn på 25 mg amitiptylinhydroklorid av gangen.
Spanish: Pensamientos de suicidio y empeoramiento de la depresión Si está deprimido, es posible que a veces piense en hacerse daño a sí mismo o quitarse la vida.
Norwegian Bokmål: Selvmordstanker og forverring av depresjon Hvis du er deprimert kan du i blant ha tanker om å ville skade deg selv eller begå selvmord.
Spanish: Se ha demostrado la eficacia y seguridad de la amitriptilina en el tratamiento de la enuresis nocturna en los niños de edad igual o superior a 6 años (ver sección 4.1).
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av amitriptylin er vist for behandling av nattlig enurese hos barn i alderen 6 år og oppover (se pkt.
Spanish: • diuréticos ("comprimidos para orinar" como, p. ej., furosemida)
Norwegian Bokmål: • diuretika ("vanndrivende tabletter", for eksempel furosemid)
Spanish: • aumento del tamaño de la próstata
Norwegian Bokmål: • forstørret prostata
Spanish: • el tratamiento del dolor neuropático en adultos
Norwegian Bokmål: • behandling av nevropatisk smerte hos voksne
Spanish: Se ha demostrado la eficacia y seguridad de la amitriptilina (en forma de solución inyectable) para la indicación de trastorno depresivo mayor.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av amitriptylin (som injeksjonsvæske, oppløsning) er vist for indikasjonen Depressiv lidelse
Spanish: En los estudios de reproducción, no se observaron efectos teratógenos en ratones, ratas ni conejos cuando se administró amitriptilina por vía oral en dosis de 2-40 mg/kg/día (hasta 13 veces la dosis máxima de amitriptilina recomendada en los seres humanos de 150 mg/día o de 3 mg/kg/día en un paciente de 50 kg).
Norwegian Bokmål: I reproduksjonsstudier ble teratogene effekter ikke observert hos mus, rotter eller kaniner da amitriptylin ble gitt oralt i doser på 2-40 mg/kg/dag (inntil 13 ganger maksimal anbefalt human amitriptylindose på 150 mg/dag eller 3 mg/kg/dag for en pasient på 50 kg).
Spanish: Otras isoenzimas implicadas son CYP1A2 y CYP2C9.
Norwegian Bokmål: Andre involverte isozymer er CYP1A2 og CYP2C9.
Spanish: • tramadol (para aliviar el dolor)
Norwegian Bokmål: • tramadol (smertestillende)
Spanish: Las dosis recomendadas se indican en la sección 4.2.
Norwegian Bokmål: De anbefalte dosene er beskrevet i pkt.
Spanish: El volumen de distribución aparente (Vd)β estimado tras la administración intravenosa es de 1.221 ± 280 l; intervalo: 769 - 1.702 l (16 ± 3 l/kg).
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum (Vd)β beregnet etter intravenøs administrasjon er 1221 L ± 280 L, intervall 769-1702 L (16 ± 3 L/kg).