FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Quels sont les bénéfices d'Aranesp démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Aranesp?
French: Aranesp est disponible sous forme de flacon, de seringue préremplie ou de stylo prérempli.
Danish: Aranesp leveres i et hætteglas, en fyldt sprøjte eller en fyldt injektionspen.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Aranesp ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Aranesp.
French: Dans l'analyse finale, 1 653 décès ont été rapportés.
Danish: Ved den endelige analyse var der indberettet 1.653 dødsfald.
French: Ces mesures contribueront à protéger l'environnement.
Danish: Disse forholdsregler er med til at beskytte miljøet.
French: Vous pouvez utiliser :
Danish: De kan bruge:
French: Date de première autorisation : 8 juin 2001 Date de dernier renouvellement : 19 mai 2006
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 08. juni 2001 Dato for seneste fornyelse: 19. maj 2006
French: Les patients doivent être étroitement surveillés.
Danish: Patienterne skal overvåges nøje.
French: Important : l'aiguille est située à l'intérieur
Danish: Vigtigt: Nålen sidder indeni
French: • Réactions allergiques graves pouvant inclure :
Danish: • Alvorlige allergiske reaktioner, som kan omfatte:
French: - Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la lire à nouveau.
Danish: De kan få brug for at læse den igen.
French: Relâchez le bouton
Danish: Slip knappen
French: Lavez-vous les mains soigneusement.
Danish: Vask Deres hænder grundigt.
French: L'injection dure environ 15 secondes.
Danish: Injektionen tager omkring 15 sekunder.
French: Il est important de signaler à votre médecin si vous :
Danish: Det er vigtigt at fortælle Deres læge, hvis De:
French: Dans certains cas, votre médecin vous recommandera une supplémentation en fer.
Danish: I nogle tilfælde vil Deres læge anbefale, at De tager et jerntilskud.
French: Lavez-vous soigneusement les mains à l'eau et au savon.
Danish: Vask Deres hænder grundigt med vand og sæbe.
French: Le matériel éducatif à l'attention des professionnels de santé doit inclure les éléments clés suivants :
Danish: Sundhedspersonalets undervisningsmateriale skal indeholde følgende centrale elementer:
French: 30 minutes
Danish: 30 minutter
French: Cette posologie pourra varier selon que vous êtes un adulte ou un enfant.
Danish: Dette kan variere afhængigt af, om De er voksen eller barn.
French: La fenêtre devient jaune quand l'injection est terminée
Danish: Vinduet bliver gult, når injektionen er færdig
French: Voir également rubrique 2.
Danish: Se også afsnit 2.
French: Tous les patients
Danish: Alle patienter
French: Un risque pour les nourrissons ne peut être exclu.
Danish: En risiko for det ammende barn kan ikke udelukkes.
French: Les ASE ne sont pas indiqués pour une utilisation dans cette population de patients.
Danish: ESA'er er ikke indiceret til brug i denne patientpopulation.
French: • Réactions allergiques
Danish: • Allergiske reaktioner
French: Le traitement avec Aranesp est divisé en deux phases, phase correctrice et phase d'entretien.
Danish: Behandling med Aranesp er delt i to trin, korrigerings- og vedligeholdelsesfase.
French: Les injections seront réalisées par un professionnel de santé.
Danish: Injektionerne vil blive givet af en uddannet sundhedsmedarbejder.
French: - comprend des informations sur la façon de procéder pour recevoir d'autres listes de vérification ou d'autres dispositifs de démonstration.
Danish: - indeholder oplysninger om, hvordan man får flere tjeklister eller demonstrationsanordninger.
French: 1 Effets indésirables identifiés après commercialisation.
Danish: 1 Bivirkninger identificeret efter markedsføringen.
French: I Quand vous êtes prêt à injecter, appuyezsur le bouton rouge.
Danish: I Når De er klar til at injicere, skal De trykkepå den røde startknap.
French: Etape 1 : Préparation
Danish: Trin 1: Forbered
French: Aucune altération de la fertilité n'a été détectée.
Danish: Der er ikke påvist nogen ændring i fertilitet.
French: Phase correctrice :
Danish: Korrektionsfase:
French: La biodisponibilité est d'environ 37 % par voie sous-cutanée.
Danish: Biotilgængeligheden er 37 % ved subkutan administration.
French: • Un dispositif de démonstration
Danish: • En demonstrationsanordning
French: L'organisme va mettre un certain temps pour produire des globules rouges, il faudra environ quatre semaines avant d'en ressentir les effets.
Danish: Fordi det vil tage Deres krop lidt tid at producere røde blodlegemer vil det vare omkring fire uger før De vil mærke nogen effekt.
French: Utilisation d'Aranesp avec des aliments et des boissons
Danish: Brug af Aranesp sammen med mad og drikke
French: Hypertension artérielle mal contrôlée.
Danish: Dårligt kontrolleret hypertension.
French: 2 La fréquence ne peut être estimée avec les données disponibles.
Danish: 2 Hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data.
French: La gêne au point d'injection était généralement légère et transitoire et survenait le plus souvent après la première injection.
Danish: Ubehaget på injektionsstedet var generelt let og forbigående og opstod fortrinsvis efter den første injektion.
French: Des cas plus graves ont été observés lors de l'utilisation d'époétines à longue durée d'action.
Danish: Der er observeret mere alvorlige tilfælde i forbindelse med langtidsvirkende epoetiner.
French: La quantité maximale d'Aranesp qui peut être administrée en toute sécurité à des doses uniques ou multiples n'a pas été déterminée.
Danish: Den maksimale mængde Aranesp, som kan indgives forsvarligt i enkelte eller multiple doser, er ikke fastlagt.
French: Le potentiel carcinogène de la darbepoetin alfa n'a pas été évalué lors des études animales à long terme.
Danish: Darbepoetin alfas carcinogene potentiale er endnu ikke blevet evalueret ved langtids dyrestudier.
French: Cela permettra une injection plus confortable.
Danish: Det vil gøre injektionen mere behagelig.
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Danish: Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalet til råds, før De tager dette lægemiddel.
French: Il peut exister des recommandations locales sur les moyens d'élimination pour ce type de déchets.
Danish: Der findes muligvis lokale retningslinjer for bortskaffelse.
French: Fenêtre jaune (injection effectuée)
Danish: Gult vindue (injektion fuldført)
French: Contactez immédiatement votre professionnel de santé.
Danish: Kontakt straks sundhedspersonalet.
French: Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de 9 000 patients ayant participé à 57 essais cliniques.
Danish: Der er også foretaget en systematisk gennemgang af flere end 9.000 cancerpatienter, som deltog i 57 kliniske forsøg.
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10); fréquent (≥ 1/100, < 1/10); peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100); rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000); très rare (< 1/10 000); fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Danish: Hyppighederne defineres som: meget almindelig (≥ 1/10); almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100); sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); meget sjælden (< 1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
French: Les résultats cliniques disponibles à ce jour n'ont pas mis en évidence d'interaction entre la darbepoetin alfa et d'autres substances.
Danish: De kliniske resultater opnået til nu indikerer ingen interaktion mellem darbepoetin alfa og andre stoffer.
French: Ne pas agiter.
Danish: Ryst ikke.
French: • Prévenez votre médecin si vous présentez une allergie au latex.
Danish: • Fortæl det til Deres læge, hvis De er allergisk over for latex.
French: Par exemple, évitez de le conserver dans votre boîte à gants ou votre coffre de voiture.
Danish: Den må for eksempel ikke opbevares i handske- eller bagagerummet på din bil.
French: La survie et la progression tumorale ont été étudiées dans 5 essais contrôlés incluant 2 833 patients.
Danish: Overlevelse og tumorprogression er blevet undersøgt i fem store kontrollerede studier, som omfatter i alt 2.833 patienter.
French: L'effet de la ciclosporine et du tacrolimus (médicaments inhibant le système immunitaire) pourrait être modifié par le nombre de globules rouges présents dans votre sang.
Danish: Ciclosporin og tacrolimus (lægemidler, der undertrykker immunsystemet) kan påvirkes af antallet af røde blodlegemer i Deres blod.
French: Important : Suivez les instructions de votre professionnel de santé sur le choix des sites d'injection appropriés pour vous et sur le changement des sites à chaque injection.
Danish: Vigtigt: Følg sundhedspersonalets anvisninger om valg af injektionssteder, der passer til dig, samt om at vælge et nyt sted til hver injektion.
French: Votre médecin peut décider de changer la voie d'administration (sous la peau ou dans une veine).
Danish: Deres læge kan beslutte at ændre administreringsform (enten under huden eller i en vene).
French: Laissez votre peau sécher.
Danish: Lad huden tørre.
French: Des récepteurs à l'érythropoïétine seraient exprimés à la surface de différents types de cellules tumorales.
Danish: Erytropoietin-receptorer kan være udtrykt i overfladen på en række forskellige tumorceller.
French: - Si vous êtes atteint d'un cancer vous devez être informé qu'Aranesp peut agir comme un facteur de croissance des cellules sanguines et dans certaines circonstances peut avoir un impact négatif sur votre cancer.
Danish: - Hvis du er cancerpatient, skal du være opmærksom på, at Aranesp kan fungere som blodcellevækstfaktor og at det under visse omstændigheder kan have en negativ virkning på din cancer.
French: Dans les études cliniques, une accumulation minimale a été observée quelle que soit la voie d'administration.
Danish: I kliniske studier blev der observeret minimal akkumulation for begge administrationsveje.
French: Les modalités de traitement sont présentées séparément pour les adultes et les enfants.
Danish: Der gælder forskellige retningslinjer for voksne og børn.
French: Appuyez vers le bas
Danish: Tryk ned
French: La posologie ne doit pas être augmentée plus d'une fois toutes les quatre semaines.
Danish: Dosis må ikke øges mere end én gang hver 4. uge.
French: Si quelqu'un d'autre pratique l'injection, il peut également la faire sur la partie arrière de vos bras.
Danish: Hvis en anden person foretager injektionen, kan bagsiden af armene også bruges.
French: Les effets indésirables sont listés ci-dessous par classe de système d'organe et par fréquence.
Danish: Forekomsten af bivirkninger er angivet nedenfor, inddelt efter systemorganklasse og hyppighed.
French: Parlez-en à votre médecin.
Danish: Du bedes tale med din læge om dette.
French: S'il est trouble ou s'il y a des particules dans le liquide, vous ne devez pas l'utiliser.
Danish: Hvis den er uklar eller der er partikler i, må De ikke bruge den.
French: Le traitement par Aranesp doit être instauré par des médecins ayant l'expérience des indications mentionnées ci-dessus.
Danish: Behandling med Aranesp må kun påbegyndes af en læge med erfaring inden for de ovennævnte indikationer.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D Code-barres 2D portant l'identification unique inclus.
Danish: ENTYDIG IDENTIFIKATOR - 2D-STREGKODE Der er anført en 2D-stregkode, som indeholder en entydig identifikator.
French: - Veuillez prendre des précautions particulières avec les autres produits qui stimulent la production de globules rouges : Aranesp fait partie d'un groupe de produits qui stimulent la production de globules rouges comme l'érythropoïétine humaine.
Danish: - Vær særlig forsigtig med andre produkter, der stimulerer produktionen af røde blodlegemer: Aranesp er ét produkt blandt en gruppe produkter, der stimulerer produktionen af røde blodlegemer, som det humane protein erytropoietin gør.
French: Au cours d'études cliniques contrôlées, l'utilisation d'Aranesp et d'autres ASE ont montré :
Danish: I kontrollerede kliniske studier har brugen af Aranesp og andre ESA'er givet følgende resultater:
French: • 0,45 microgramme une fois par semaine.
Danish: • 0,45 mikrogram én gang ugentligt.
French: Vérifiez l'apparence d'Aranesp.
Danish: Kontroller udseendet af Aranesp.
French: Pour les instructions concernant l'utilisation, la manipulation et l'élimination, voir rubrique 6.6.
Danish: For instruktioner om anvendelse, håndtering og bortskaffelse, se pkt.
French: Dans le groupe de patients traités par Aranesp, 83 % ont été dialysés et 17 % n'ont pas été dialysés.
Danish: I Aranesp-gruppen var 83 % i dialyse, og 17 % var ikke i dialyse.
French: Le traitement sera alors repris à une dose de 25 % inférieure à la dose précédente.
Danish: Herefter genoptages behandlingen med en dosis, der er ca. 25 % lavere end den tidligere dosis.
French: Malgré ces modifications moléculaires, la darbepoetin alfa conserve sa spécificité très étroite pour le récepteur de l'érythropoïétine.
Danish: På trods af disse molekylære ændringer bibeholder darbepoetin alfa en meget præcis specificitet for erytropoietinreceptoren.
French: Votre médecin contrôlera régulièrement votre pression artérielle, surtout en début de traitement.
Danish: Deres læge vil jævnligt kontrollere Deres blodtryk, hyppigst i begyndelsen af behandlingen.
French: Utilisez un nouveau stylo prérempli.
Danish: Brug en ny fyldt pen.
French: • Pression sanguine élevée (hypertension artérielle)
Danish: • Forhøjet blodtryk (hypertension)
French: Le taux cible d'hémoglobine dans deux études était supérieur à 13 g/dL ; dans les 3 autres études, ce taux cible était de 12-14 g/dL.
Danish: Målkoncentrationen af hæmoglobin i to af studierne var > 13 g/dl, og i de øvrige tre studier var den 12-14 g/dl.
French: • êtes enceinte ;
Danish: • er gravid,
French: Effet sur la croissance tumorale
Danish: Virkning på tumorprogression
French: Au moment de la prescription, les patients doivent être informés des signes et symptômes et faire l'objet d'une surveillance étroite des réactions cutanées.
Danish: Patienterne skal ved ordinationen informeres om tegnene og symptomerne og monitoreres nøje for hudreaktioner.
French: Dans les 4 études contrôlées versus placebo, les hazard ratios de survie globale se sont échelonnés de 1,25 à 2,47 en faveur des groupes contrôles.
Danish: I de fire placebokontrollerede studier lå hazard ratioen for den samlede overlevelse på mellem 1,25 og 2,47 i kontrolgruppens favør.
French: • Le ventre, à l'exception d'une zone de 5 cm de diamètre autour du nombril
Danish: • maven, bortset fra et område på 5 cm omkring navlen
French: • La zone du ventre (abdomen), à l'exception de la zone de 5 cm autour du nombril
Danish: • Maveområdet (abdomen) undtagen et område på 5 cm omkring navlen
French: Note : Une fois le stylo retiré de la peau, l'aiguille sera automatiquement protégée.
Danish: Bemærk: Når De har fjernet den fyldte pen fra huden, dækkes nålen automatisk.
French: Important : Une fois le stylo prérempli retiré, si la fenêtre n'est pas devenue jaune, ou si le stylo continue d'injecter, cela signifie que vous n'avez pas reçu la dose complète.
Danish: Vigtigt: Hvis De fjerner den fyldte pen, og vinduet ikke er gult, eller det ser ud som om lægemidlet stadig injiceres, har De ikke modtaget en fuld dosis.
French: Où dois-je faire mon injection ?
Danish: Hvor skal jeg foretage indsprøjtningen?
French: Cependant, il y a un risque potentiel d'interaction médicamenteuse avec les substances ayant une forte affinité de liaison avec les globules rouges comme la ciclosporine et le tacrolimus.
Danish: Der er risiko for interaktion med stoffer som er kraftigt bundet til røde blodlegemer, f.eks. ciclosporin og tacrolimus.
French: L'incidence des effets indésirables au travers des études cliniques contrôlées et de l'expérience après commercialisation est :
Danish: Forekomsten af bivirkninger i kontrollerede kliniske studier og efter markedsføring af produktet er:
French: Votre médecin devrait toujours enregistrer le nom exact de la spécialité que vous prenez.
Danish: Deres læge bør altid registrere nøjagtig det produkt, De bruger.
French: • Une partie du dispositif apparait fissurée ou cassée.
Danish: • Der er dele, som ser ud til at være revnede eller ødelagte.
French: Il s'agissait d'une étude de non infériorité conçue pour exclure une augmentation du risque de progression tumorale ou de décès de 15 % avec l'époétine alfa associée au traitement standard par rapport à une prise en charge uniquement avec le traitement standard.
Danish: Det var et noninferioritetsstudie, som var designet til at udelukke en 15 % stigning i risikoen for tumorprogression eller død ved behandling med epoetin alfa plus standardbehandling sammenlignet med standardbehandling alene.
French: L'emballage contient une notice avec toutes les instructions d'utilisation et de manipulation.
Danish: Pakken indeholder en indlægsseddel med udførlige anvisninger vedrørende brug og håndtering.
French: Le traitement des enfants de moins de 1 an n'a pas été étudié dans les essais cliniques randomisés (voir rubrique 5.1).
Danish: Behandling af børn under 1 år er ikke undersøgt i randomiserede kliniske forsøg (se pkt.
French: Si la réponse clinique (fatigue, taux d'hémoglobine) n'est pas satisfaisante après neuf semaines de traitement, la poursuite du traitement peut s'avérer inefficace.
Danish: Hvis patientens kliniske respons (udmattethed og hæmoglobinrespons) er utilstrækkelig efter ni uger, vil yderligere behandling muligvis ikke være effektiv.
French: Assurez-vous que le produit visible dans la fenêtre est une solution claire et incolore.
Danish: Sørg for, at lægemidlet i vinduet er en klar og farveløs væske.
French: Les effets indésirables observés à de très hautes doses ont été considérés comme reliés à un effet pharmacologique majoré (diminution de la perfusion tissulaire due à une augmentation de la viscosité sanguine).
Danish: Bivirkninger ved meget høje doser, blev alle vurderet at være relateret til en forhøjet farmakologisk effekt (nedsat vævsperfusion pga. øget blodviskositet).
French: En raison des variabilités individuelles, la recherche de la dose thérapeutique optimale doit être effectuée pour chaque patient.
Danish: På grund af individuel variation forventes titrering til optimal terapeutisk dosis for enkelte patienter.
French: "CLIC"
Danish: "klik"
French: Haut des bras Zone du ventre (abdomen)
Danish: Overarm Maveområde (abdomen)
French: Comme tout facteur de croissance, les époétines seraient susceptibles de stimuler la croissance des tumeurs.
Danish: Som ved alle vækstfaktorer, er der frygt for at epoetiner kan stimulere væksten af tumorceller.
French: Deux de ces études ont inclus des patients traités par chimiothérapie.
Danish: To af studierne omhandlede patienter, som modtog kemoterapi.
French: Au vu des informations ci-dessus, dans certaines situations cliniques, la transfusion sanguine doit être le traitement privilégié de l'anémie des patients cancéreux.
Danish: I lyset af ovenstående bør blodtranfusion i nogle kliniske situationer være den foretrukne behandling af anæmi hos patienter med cancer.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose, c'est-à-dire qu'il est considéré essentiellement « sans sodium ».
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) pr. dosis, dvs. at det er stort set ‘natriumfrit'.
French: Important
Danish: Vigtigt
French: Des cas ont été rapportés chez des patients atteints d'hépatite C et traités par interféron et ribavirine, lorsque les époétines sont utilisées de façon concomitante.
Danish: Der er indberettet tilfælde hos patienter med hepatitis C i behandling med interferon og ribavirin, når epoetiner anvendes samtidig.
French: Les époétines ne sont pas indiquées dans le traitement de l'anémie associée à l'hépatite C.
Danish: Epoetiner er ikke godkendt til behandling af anæmi i forbindelse med hepatitis C.
French: Aranesp n'a pas été étudié chez la femme enceinte.
Danish: Aranesp er ikke blevet testet på gravide kvinder.
French: Afin d'améliorer la traçabilité des agents stimulant l'érythropoïèse (ASE), le nom commercial de l'ASE administré devrait être clairement inscrit dans le dossier du patient.
Danish: For bedre at kunne spore erytropoiesestimulerende stoffer (ESA'er) skal navnet på det administrerede ESA tydeligt angives i patientjournalen.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé ou administré par perfusion intraveineuse en association avec d'autres médicaments.
Danish: Da der ikke foreligger studier af eventuelle uforligeligheder, må dette lægemiddel ikke blandes eller administreres som en infusion sammen med andre lægemidler.
French: Lors des études de toxicité chronique, aucune réaction tumorigène ou mitogène inattendue n'a été observée quel que soit le type de tissu.
Danish: I de kroniske toksicitets studier observeredes hverken tumorogene eller uventede mitogene respons i nogen vævstyper.
French: Les facteurs à considérer dans cette évaluation doivent inclure le type de tumeur et son stade, le degré de l'anémie, l'espérance de vie, l'environnement dans lequel le patient est traité et la préférence du patient (voir rubrique 5.1).
Danish: De faktorer, som bør overvejes i forbindelse med denne vurdering, er tumortype og tumorstadie, anæmiens udstrækning, forventet levetid, patientens behandlingsmiljø og patientens ønsker (se pkt.
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de la maladie sont identiques aux vôtres.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som De har.
French: • Le capuchon gris de l'aiguille a été retiré ou n'est pas correctement fixé.
Danish: • Den grå kanylehætte mangler eller ikke er sat ordentlig på.
French: Pour vous administrer une injection, vous aurez besoin :
Danish: For at foretage injektion skal De bruge:
French: Il n'existe pas d'études pertinentes et bien conduites concernant l'utilisation d'Aranesp chez la femme enceinte.
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige, velkontrollerede studier med Aranesp til gravide kvinder.
French: 4.6 Fertilité, grossesse et allaitement
Danish: 4.6 Graviditet og amning
French: Avant administration, la solution d'Aranesp doit être inspectée visuellement pour détecter la présence de particules visibles.
Danish: Før administration skal Aranesp opløsningen undersøges for synlige partikler.
French: Le critère d'efficacité primaire [variation du taux d'hémoglobine entre la valeur initiale et la période d'évaluation (semaines 21-28)] a été comparable entre les deux groupes.
Danish: Det primære endepunkt for effekt [ændringen i hæmoglobin fra baseline til evalueringsperioden (uge 21-28)] var sammenligneligt de to grupper imellem.
French: La pression artérielle doit être surveillée chez tous les patients, en particulier pendant la phase d'initiation du traitement par Aranesp.
Danish: Blodtrykket bør overvåges hos alle patienter, især når behandlingen med Aranesp iværksættes.
French: Dans cette étude, la demi-vie terminale moyenne (DS) était de 74 heures (DS = 27).
Danish: I denne studie var den gennemsnitlige (SD) terminale halveringstid 74 (SD 27) timer.
French: Les données sont issues d'études contrôlées incluant 1 357 patients,766 traités par Aranesp et 591 traités par la r-HuEPO.
Danish: Data præsenteret fra kontrollerede studier inkluderede 1.357 patienter, hvoraf 766 fik Aranesp og 591 patienter fik r-HuEPO.