FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Efter en inledande behandling med Inflacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning till katter, fortsätts behandlingen efter 24 timmar med Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension för katter med doseringen 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt(0.1 ml /kg).
Lithuanian: po pradinio gydymo Inflacam 5 mg/ml injekciniu tirpalu katėms, gydymą reikia tęsti Inflacam 0,5 mg/ml geriamąja suspensija katėms, skiriant 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (0,1 ml/kg).
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor eller till katter på mindre än 2 kg.
Lithuanian: amžiaus gyvūnams ar mažiau nei 2 kg sveriančioms katėms.
Swedish: Svin
Lithuanian: Sušerti.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxinegenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av thromboxan B2 inducerad av intravenös administrering av E.coli-endotoxin till kalvar och svin.
Lithuanian: Be to, meloksikamas pasižymi antiendotoksinėmis savybėmis, nes slopina tromboksano B2 gamybą, kurią veršeliams ir kiaulėms sukelia į veną sušvirkštas E.
Swedish: Postoperativ smärta: enstaka intravenös eller subkutan injektion.
Lithuanian: pooperaciniam skausmui mažinti: švirkšti vieną kartą į veną ar po oda.
Swedish: Hjälpämnen Natriumbensoat 5 mg
Lithuanian: pagalbinės medžiagos natrio benzoato 5 mg.
Swedish: För lindring av postoperativ smärta i samband med mindre mjukdelskirurgiska ingrepp såsom kastration.
Lithuanian: Su nedidelėmis minkštųjų audinių operacijomis, pvz., kastravimu, susijusiam pooperaciniam skausmui malšinti.
Swedish: Behandlingen fortsättes sedan en gång dagligen med oral administrering (med 24 timmars intervall) med en dos på 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt (0.1 ml /kg) under den tid som smärta och inflammation kvarstår.
Lithuanian: Toliau kartą per dieną (kas 24 val.) reikia skirti geriamąją 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (0,1 ml/kg) dozę tol, kol tęsis ūmus skausmas ir uždegimas.
Swedish: A. INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Swedish: Hjälpämnen: Natriumbensoat 1,5 mg
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: natrio benzoato 1,5 mg.
Swedish: - Sackarinnatrium - Karmellosnatrium - Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri - Citronsyramonohydrat - Sorbitol, flytande (icke-kristalliserande) - Dinatriumvätefosfat, dodekahydrat - Natriumbensoat - Honungssmak - Renat vatten
Lithuanian: Sacharino natrio druska, karmeliozės natrio druska, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, citrinų rūgšties monohidratas, skystasis sorbitolis (nesikristalizuojantis), dinatrio fosfato dodekahidratas, natrio benzoatas, medaus aromatas,
Swedish: {månad/år}
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai}
Swedish: Särskild noggrannhet ska iakttas för att säkerställa korrekt dos; en lämplig injektionsspruta ska användas, kroppsvikten ska uppskattas noga.
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikia skirti tiksliam dozavimui, įskaitant tinkamo dozavimo prietaiso naudojimą ir tikslų kūno svorio nustatymą.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER En dospåse innehåller: 330 mg meloxikam.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Viename paketėlyje yra: 330 mg meloksikamo.
Swedish: Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,1-1,5 μg/ml efter 1 timme.
Lithuanian: Kiaulėms į raumenis švirkštus vieną 0,4 mg/kg meloksikamo dozę, 1,1-1,5 μg/ml Cmax vertė nustatyta praėjus 1 val.
Swedish: 100 tabletter.
Lithuanian: 100 paketėlių.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų),
Swedish: Natriumbensoat Glycerol
Lithuanian: pagalbinės medžiagos natrio benzoato
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 4.6, vara mera allvarliga och mera frekventa.
Lithuanian: išvardintos nepalankios reakcijos bus sunkesnės ir dažnesnės.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakologiska egenskaper för de läkemedel som använts tidigare.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, įvertinus anksčiau naudotų vaistų farmakologines savybes.
Swedish: Tidigare behandling med antiinflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period utan sådana veterinärmedicinska läkemedel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Lithuanian: Anksčiau skirti vaistai nuo uždegimo gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl iki gydymo tokiais veterinariniais vaistais pradžios turi praeiti bent 24 val.
Swedish: Distribution Cirka 98% av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
Lithuanian: Pasiskirstymas Apytikriai 98 % meloksikamo jungiasi su kraujo plazmos baltymais.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakokinetiken för de veterinärmedicinska läkemedel som använts tidigare.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų veterinarinių vaistų farmakokinetines savybes.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 3 månader.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 3 mėn.
Swedish: - Sackarinnatrium - Natriumkarboxymetylcellulosa - Kolloidal kiseldioxid - Citronsyramonohydrat - Sorbitollösning - Dinatriumvätefosfat, dodekahydrat - Natriumbensoat - Honungssmak - Renat vatten
Lithuanian: Sacharino natrio druska, natrio karboksimetilceliuliozė, koloidinis silicio dioksidas, citrinų rūgšties monohidratas, sorbitolio tirpalas, dinatrio vandenilio fosfato dodekahidratas, natrio benzoatas, medaus kvapioji medžiaga, išgrynintas vanduo.
Swedish: Ett linjärt förhållande mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet.
Lithuanian: Skiriant vaistą gydomosiomis dozėmis, nustatyta tiesioginė priklausomybė tarp dozės ir koncentracijos kraujo plazmoje.
Swedish: Vid behov kan en andra administrering ges efter 24 timmar.
Lithuanian: Jei reikia, praėjus 24 val.
Swedish: Kartong med en ofärgad glasflaska för injektion innehållande 10 ml, 20 ml eller 100 ml, försluten med en gummipropp av brombutyl och förseglad med en aluminiumhatt.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas bespalvio stiklo 10 ml, 20 ml arba 100 ml buteliukas, užkimštas guminiu kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Swedish: intramuskulär engångsinjektion före operation.
Lithuanian: Prieš operaciją vieną kartą švirkšti į raumenis.
Swedish: Nötkreatur Subkutan eller intravenös engångsinjektion.
Lithuanian: Galvijams Vieną kartą švirkšti po oda arba į veną.
Swedish: Hållbarhet efter det att inre förpackningen öppnats första gången: 6 månader
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius pirminę pakuotę, - 6 mėnesiai.
Swedish: - Etanol (96%) - Poloxamer 188 - Makrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyra - Meglumin - Vatten för injektion
Lithuanian: - Etanolis, (96 %) - poloksameras 188, - makrogolis 400, - glicinas, - natrio hidroksidas, - vandenilio chlorido rūgštis, koncentruota, - megluminas, - injekcinis vanduo.
Swedish: Meloxikam har en snävare terapeutisk säkerhetsmarginal på katt och kliniska tecken på överdos kan ses vid relativt små överdoser.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Meloksikamo saugumo riba katėms yra maža, o klinikiniai perdozavimo požymiai gali pasireikšti esant santykinai nedideliam perdozavimui.
Swedish: Meloxikam 5 mg Etanol (96%) 159,8 mg Klar, gul lösning.
Lithuanian: meloksikamo 5 mg, etanolio (96 %) 159,8 mg.
Swedish: - Etanol (96%) - Poloxamer 188 - Makrogol 400 - Glycin - Dinatriumedetat - Natriumhydroxid - Saltsyra - Meglumin - Vatten för injektion
Lithuanian: - Etanolis (96 %), - poloksameras 188, - makrogolis 400, - glicinas, - dinatrio edetatas, - natrio hidroksidas, - vandenilio chlorido rūgštis, koncentruota, - megluminas, - injekcinis vanduo.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP.
Lithuanian: Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir buteliuko po „EXP".
Swedish: Typiska biverkningar orsakade av icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) har vid enstaka tillfällen observerats i kliniska försök (mild nässelfeber, diarré).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pavieniais atvejais buvo pastebėtos nepalankios reakcijos, susijusios su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU) (nežymi dilgėlinė, viduriavimas).
Swedish: INDIKATION(ER) Läs bipacksedeln före användning
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina perskaityti informacinį lapelį
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/11/134/009 100 ml
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIAI EU/2/11/134/009 100 ml
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 3 dagar.
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams - 3 paros.
Swedish: För att uppnå smärtlindring under operation behövs samtidig medicinering med ett passande narkosmedel.
Lithuanian: Kad operacijos metu skausmas būtų pakankamai numalšintas, kartu reikia naudoti atitinkamą analgetiką.
Swedish: Vid laboratorieförsök på nötkreatur har inte påvisats tecken på teratogena eller toxiska effekter på foster eller moderdjur.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su galvijais nenustatytas teratogeninis, fetotoksinis ar toksinis patelei poveikis, tačiau nėra duomenų apie poveikį arkliams.
Swedish: 1 x 10 ml eller 1 x 15 ml flaska med en doseringsspruta.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 10 ml ar 15 ml buteliukas su matavimo švirkštu.
Swedish: Typiska NSAID biverkningar har vid enstaka tillfällen observerats i kliniska försök (mild urtikaria, diarré).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pavieniais atvejais buvo pastebėtos nepalankios reakcijos, paprastai siejamos su NVNU (nežymi dilgėlinė, viduriavimas).
Swedish: Hållbarhet efter det att förpackningen öppnats första gången: 3 månader.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius pirminę pakuotę, - 3 mėn.
Swedish: Aktiv substans Meloxikam 1 mg Meloxikam 2,5 mg
Lithuanian: veikliosios medžiagos meloksikamo 1 mg; meloksikamo 2,5 mg.
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Skall inte användas till dräktiga eller lakterande djur.
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo ir laktacijos metu Negalima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Swedish: Detaljerade uppgifter om detta veterinärmedicinska läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje (http://www.ema.europa.eu)
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel eller avfall skall destrueras enligt gällande anvisningar.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Swedish: MTnr
Lithuanian: 1 flakonas
Swedish: 10291 Prigorje Brdovečko Kroatien
Lithuanian: 10291 Prigorje Brdovečko Kroatija
Swedish: Dessa barn måste vara 6 år eller äldre.
Lithuanian: Šie vaikai turi būti 6 metų amžiaus ar vyresni.
Swedish: • Din läkare kommer noggrant att övervaka ditt hjärta.
Lithuanian: • Gydytojas pageidaus atidžiai stebėti Jūsų širdį.
Swedish: Denna typ av cancer leder vanligen till döden.
Lithuanian: Šio tipo vėžys dažniausiai baigėsi mirtimi.
Swedish: Nästan 50 % av rapporterade dödsfall har förknippats med infektioner.
Lithuanian: Beveik 50 % mirčių susijusios su infekcijomis.
Swedish: Medianvärdet för CDAI var 180.
Lithuanian: KLAI mediana buvo 180.
Swedish: Den tillgängliga kliniska erfarenheten är begränsad.
Lithuanian: Turima klinikinė patirtis yra maža.
Swedish: Skriv det nya utgångsdatumet på kartongen, med dag/månad/år.
Lithuanian: Naują galiojimo datą užrašykite ant dėžutės (metai/mėnuo/diena).
Swedish: • Nedanstående tabell visar hur du oftast kommer att få detta läkemedel efter din första dos.
Lithuanian: • Toliau pateiktoje lentelėje nurodoma, kaip dažnai Jūs vartosite šį vaistą po pirmosios dozės.
Swedish: Den beredda lösningen ska stå i 5 minuter.
Lithuanian: Praskiestas tirpalas turi pastovėti 5 minutes.
Swedish: Barn och ungdomar Den ovanstående informationen gäller även för barn och ungdomar.
Lithuanian: Anksčiau pateikta informacija taip pat tinka vaikams ir paaugliams.
Swedish: Vad Inflectra är och vad det används för
Lithuanian: Kas yra Inflectra ir kam jis vartojamas
Swedish: Eftersom detta läkemedel ges av en läkare eller sjuksköterska är det inte sannolikt att du får för stor mängd.
Lithuanian: Šis vaistas leidžiamas gydytojo ar slaugytojos, todėl nėra tikėtina, kad jo bus suleista per daug.
Swedish: (furunkulos)
Lithuanian: (furunkuliozė);
Swedish: • Orencia (som innehåller abatacept).
Lithuanian: • Orencia (kuriame yra abataceptos).
Swedish: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republiken Korea
Lithuanian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Korėjos Respublika
Swedish: Diskutera användning av lämpliga preventivmedel under denna tid med din läkare.
Lithuanian: Aptarkite kontracepcijos priemonių tuo metu naudojimą su savo gydytoju.
Swedish: • Cancer hos barn och vuxna
Lithuanian: • vaikų ir suaugusiųjų vėžys;
Swedish: Inflectra ska endast användas under graviditet om din läkare anser att det är nödvändigt.
Lithuanian: Inflectra turėtų būti vartoti nėštumo metu tik, jeigu Jūsų gydytojas mano, kad tai yra Jums būtina.
Swedish: Om ditt barn har ständiga febersjukdomar eller infektioner kontakta omedelbart ditt barns läkare.
Lithuanian: Jeigu Jūsų kūdikis nuolat karščiuoja arba serga infekcinėmis ligomis, nedelsdami susisiekite su savo kūdikio gydytoju.
Swedish: Patienter utan försämring/utvärderade patienter (%)
Lithuanian: Pacientai, kuriems nepastebėta pablogėjimo/ ištirti pacientai (%)
Swedish: Dessa infektioner förorsakas av en speciell typ av svamp som kan drabba lungorna eller andra delar av kroppen.
Lithuanian: Šias infekcijas sukelia specifinių tipų grybeliai, kurie gali pažeisti plaučius ar kitas kūno dalis.
Swedish: Det nya utgångsdatumet måste skrivas på kartongen.
Lithuanian: Naujoji tinkamumo laiko pabaigos data turi būti užrašyta ant dėžutės.
Swedish: Andra läkemedel och Inflectra
Lithuanian: Kiti vaistai ir Inflectra
Swedish: • Smärta.
Lithuanian: • skausmas.
Swedish: • En påminnelse till patienten att visa patientkortet för all behandlande sjukvårdspersonal, inklusive vid akuta situationer, och för att informera sjukvårdspersonal om att patienten använder Inflectra.
Lithuanian: • priminimas pacientams, kad parodytų paciento priminimo kortelę visiems juos gydantiems sveikatos priežiūros specialistams, įskaitant teikiančius skubią medicinos pagalbą, ir informuoti sveikatos priežiūros specialistus, jog pacientas vartoja Inflectra;
Swedish: Intervallet mellan den sista underhållsdosen och den första återinsatta inledande dosen varierade från 35-231 dagar.
Lithuanian: Laikas tarp paskutinės palaikomosios dozės ir pirmosios pakartotinio gydymo dozės svyravo nuo 35 iki 231 dienos.
Swedish: • Du kommer att övervakas medan du får Inflectra och även 1-2 timmar efteråt.
Lithuanian: • Jūs būsite stebimas, kol bus atliekama Inflectra infuzija ir 1-2 valandas po jos.
Swedish: Dessutom rapporterades benbrott (6,8 %), men något orsakssamband har inte fastställts.
Lithuanian: Be to, gauta pranešimų apie pasireiškusius kaulų lūžių (6,8 %) atvejus, tačiau priežastinis ryšys su vaistinio preparato vartojimu nebuvo nustatytas.
Swedish: Fistelsvar (%)
Lithuanian: Poveikis fistulėms (%)
Swedish: Hepatit B-(HBV)-reaktivering
Lithuanian: Hepatito B (HBV) atsinaujinimas
Swedish: Mediandurationen för svar var 12 veckor.
Lithuanian: Vidutinė pasiekto atsako trukmė - 12 savaičių.
Swedish: 1 timme.
Lithuanian: 1 valandą.
Swedish: Inflectra används också hos vuxna och barn, 6 år och äldre vid:
Lithuanian: Inflectra taip pat skiriamas suaugusiems ir vaikams, vyresniems nei 6 metų amžiaus, gydyti:
Swedish: • Läkemedlet kommer att ges som en infusion (dropp) (under 2 timmar) i en ven, vanligtvis i en arm.
Lithuanian: • Vaistas bus leidžiamas infuzijos (lašinimo) būdu (per 2 valandas) į vieną Jūsų venų, dažniausiai rankos veną.
Swedish: • Kineret (som innehåller anakinra).
Lithuanian: • Kineret (kuriame yra anakinros).
Swedish: Allvarliga infektioner rapporterades hos 12 % (7/60) av alla behandlade patienter.
Lithuanian: Sunkios infekcijos buvo pastebėtos 12 % (7 iš 60) visų gydytų pacientų.
Swedish: Det är inte känt om detta fynd berodde på effekter på hanarna och/eller honorna.
Lithuanian: Nežinia, ar taip atsitiko dėl poveikio patinams ir (arba) patelėms.
Swedish: Lungsjukdom eller storrökning
Lithuanian: Plaučių liga arba intensyvus rūkymas
Swedish: För barn (6 år eller äldre) som behandlas för Crohns sjukdom eller ulcerös kolit är den rekommenderade dosen densamma som för vuxna.
Lithuanian: Vaikams (6 metų ir vyresniems), gydomiems nuo Krono ligos arba opinio kolito, rekomenduojama dozė yra tokia pati kaip ir suaugusiems.
Swedish: Median (Interquartile range)
Lithuanian: Mediana (interkvartilinis intervalas)
Swedish: • Blodprover som visar antikroppar mot din egen kropp.
Lithuanian: • kraujo tyrimo rezultatai, rodantys vadinamųjų antikūnų prieš Jūsų pačių organizmo audinius susidarymą.
Swedish: 46 % av patienterna fortsatte med fasta doser av metotrexat (≤ 25 mg/vecka).
Lithuanian: Keturiasdešimt šešiems procentams pacientų tęstas gydymas pastoviomis metotreksato dozėmis (≤ 25 mg per savaitę).
Swedish: ACR svar (% patienter)
Lithuanian: ARK atsakas (% pacientų)
Swedish: Det beror på din sjukdom, vikt och hur bra du svarar på Inflectra.
Lithuanian: Tai priklausys nuo Jūsų ligos, kūno svorio ir atsako į gydymą Inflectra.
Swedish: • När Inflectra är färdigberett för infusion rekommenderas att det används så snart som möjligt (inom 3 timmar).
Lithuanian: • Rekomenduojama infuzijai paruoštą Inflectra sulašinti kuo greičiau (per 3 valandas).
Swedish: • Inflectra kommer att ges till dig av en läkare eller sjuksköterska på ett sjukhus eller en klinik.
Lithuanian: • Inflectra Jums bus švirkščiamas gydytojo ar slaugytojos ligoninėje arba klinikoje.
Swedish: • Hos vissa patienter som får infliximab kan inte kroppen producera tillräckligt med blodkroppar som hjälper till att bekämpa infektioner eller hjälper till att stoppa blödningar.
Lithuanian: • Kai kurių infliksimabą vartojančių pacientų organizme gali gamintis per mažai kraujo ląstelių, padedančių kovoti su infekcijomis arba stabdyti kraujavimą.
Swedish: I samtliga fall avslutades infliximab-behandlingen och/eller annan behandling sattes in varvid tecken och symtom försvann fullständigt.
Lithuanian: Visais atvejais gydymas infliksimabu buvo nutrauktas ir (arba) pradėtas kitas gydymas, kol požymiai ir simptomai visiškai išnyko.
Swedish: Patienter som inte svarade på infliximab vid vecka 8 (n=15) fick inget ytterligare läkemedel och återkom för säkerhetsuppföljning.
Lithuanian: Pacientams, kuriems 8-ąją savaitę atsako į infliksimabą nebuvo (n = 15), vaistinis preparatas toliau nebuvo skiriamas ir jie grįždavo saugumo stebėsenai.
Swedish: Vissa patienter kan emellertid uppleva allvarliga biverkningar som kan kräva behandling.
Lithuanian: Tačiau kai kuriems pacientams šalutinis poveikis gali būti sunkus ir jį gali reikėti gydyti.
Swedish: För kvinnor som tar Inflectra, även de över 60 års ålder: Din läkare kan rekommendera regelbundna undersökningar för livmoderhalscancer.
Lithuanian: Inflectra vartojančioms moterims, įskaitant vyresnes nei 60 metų amžiaus, gydytojas gali rekomenduoti reguliariai tikrintis dėl gimdos kaklelio vėžio.
Swedish: Inom organsystemklasserna är biverkningarna uppräknade under frekvensrubriker enligt följande indelning: mycket vanliga (1/10); vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos yra suskirstytos pagal organų sistemas ir dažnį, naudojant tokias dažnio kategorijas: labai dažnas (≥10); dažnas (nuo ≥1/100 iki <1/10); nedažnas (nuo ≥1/1 000 iki <1/100); retas (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000); labai retas (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Swedish: Biverkningar kan också uppträda efter att behandlingen med Inflectra har avslutats.
Lithuanian: Šalutinis poveikis taip pat gali atsirasti po to, kai gydymas Inflectra buvo nutrauktas.
Swedish: Effekten av infliximab till vecka 54 utvärderades i ACT 1-studien.
Lithuanian: Infliksimabo veiksmingumas 54 savaites buvo ištirtas ACT 1 tyrimo metu.
Swedish: • i kombination med metotrexat
Lithuanian: • kartu su metotreksatu;
Swedish: Samtidig behandling med andra biologiska läkemedel
Lithuanian: Vartojimas kartu su kitais biologiniais vaistiniais preparatais
Swedish: Primära effektmått i båda studierna var det procentuella antalet patienter som uppnådde ≥ 75 % förbättring av PASI från utgångsvärdet vid vecka 10.
Lithuanian: Abiejų tyrimų pagrindinė vertinamoji baigtis buvo procentinė pacientų, kurie nuo pradinio lygio iki 10 savaitės pasiekė ≥ 75 % PPSI pagerėjimą, dalis.
Swedish: Median-AUCss hos pediatriska patienter 2 år till yngre än 6 år förutsågs vara ungefär 40 % lägre än hos vuxna, trots att antalet patienter till stöd för denna uppskattning är begränsat.
Lithuanian: AUCss mediana vaikų nuo 2 metų iki 6 metų organizme, prognozuojama, bus maždaug 40 % mažesnė, nei suaugusiųjų organizme, nors šį apskaičiavimą pagrindžiantis pacientų skaičius yra nedidelis.
Swedish: 6 veckor efter 1:a dosen
Lithuanian: 6 savaitės po 1-osios dozės
Swedish: 5 år vid 2°C-8°C.
Lithuanian: 5 metai, laikant 2 °C-8 °C temperatūroje.
Swedish: • Hepatit B-infektion om du tidigare har haft hepatit B
Lithuanian: • hepatito B infekcija, jei hepatitu B sirgote praeityje;
Swedish: Ytterligare doser
Lithuanian: Tolesnės dozės
Swedish: Ha alltid med dig detta kort i 4 månader efter din sista Inflectrados, eller i händelse av graviditet, i minst 6 månader efter ditt barns födelse.
Lithuanian: Laikykite šią kortelę su savimi 4 mėnesius po paskutinės Jums skirtos Inflectra dozės, o nėštumo atveju - mažiausiai 6 mėnesius po gimdymo.
Swedish: Din läkare kommer att ge besked om vilka andra läkemedel som du måste fortsätta att använda när du får Inflectra.
Lithuanian: Gydytojas Jums patars, kokių kitų vaistų vartojimą tęsti vartojant Inflectra.
Swedish: Inflectra tillverkas i förpackningar om 1, 2, 3, 4 eller 5 injektionsflaskor.
Lithuanian: Inflectra tiekiamas pakuotėse po 1, 2, 3, 4 arba 5 flakonai.
Swedish: ≥ 90 % förbättring ≥ 75 % förbättring ≥ 50 % förbättring
Lithuanian: ≥ 90 % pagerėjimas ≥ 75 % pagerėjimas ≥ 50 % pagerėjimas
Swedish: Denna sällsynta variant av T-cellslymfom har ett mycket aggressivt sjukdomsförlopp och har vanligtvis dödlig utgång.
Lithuanian: Šio reto tipo T-ląstelių limfoma pasižymi labai agresyvia ligos eiga ir dažniausiai baigiasi mirtimi.
Swedish: Inflectra förvaras vanligtvis av sjukvårdspersonal på sjukhuset eller kliniken.
Lithuanian: Inflectra paprastai bus laikomas sveikatos priežiūros specialistų ligoninėje ar klinikoje.
Swedish: • Din läkare eller sjuksköterska kommer att bereda läkemedlet för infusion.
Lithuanian: • Gydytojas arba slaugytoja paruoš vaisto infuzinį tirpalą.
Swedish: Återinsatt behandling vid Crohns sjukdom och reumatoid artrit Om tecken och symtom på sjukdomen återkommer kan återinsatt behandling med infliximab ges inom 16 veckor efter den senaste infusionen.
Lithuanian: Krono ligos ir reumatoidinio artrito gydymo kartojimas Jei ligos požymiai ir simptomai atsinaujina, infliksimabo skyrimą galima kartoti per 16 savaičių nuo paskutinės infuzijos.
Swedish: Generellt var patienterna som utvecklade ALAT- och ASAT-förhöjningar asymtomatiska och avvikelserna minskade eller försvann oavsett fortsatt eller avbruten infliximab-behandling eller efter modifiering av samtidig behandling.
Lithuanian: Apskritai pacientams ALT ir AST padidėjimas buvo asimptominis, jis sumažėdavo ar išnykdavo tęsiant ar nutraukus gydymą infliksimabu ar modifikavus gretutinį gydymą.