FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Erittäin harvinaisissa tapauksissa saattaa esiintyä ohimenevää paikallista karvanlähtöä.
Bulgarian: В много редки случаи може да възникне временно опадане на козината.
Finnish: Oireet ovat useimmiten ohimeneviä ja häviävät yleensä ilman hoidon tarvetta 24 tunnin kuluessa.
Bulgarian: Признаците обикновено са преходни и отшумяват без допълнително лечение до 24 часа.
Finnish: ERÄNUMERO LOT (numero)
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {номер}
Finnish: Pipetit tulee säilyttää ehjässä foliopakkauksessa.
Bulgarian: Пипетата трябва да се съхранява във фолиото, което да е плътно затворено.
Finnish: Tämän eläinlääkevalmisteen jokaista vahvuutta on saatavana yhden tai kahden läpipainopakkauksen pakkauksissa, yhdessä läpipainopakkauksessa on 3 pipettiä.
Bulgarian: Всеки ветеринарномедицински продукт се предлага в кутии с 1 блистер или в кутии с по 2 блистера с по 3 пипети.
Finnish: Yksittäiseen kohtaan kallon tyveen annetun paikallisannoksen jälkeen sekä metaflumitsoni että amitratsi jakautuivat nopeasti ihon pinnan läpi.
Bulgarian: След локално външно приложение само на едно място в основата на тила двете активни вещества метафлумизон и амитрац бързо се разпространяват по цялата повърхност на кожата.
Finnish: Ota pipetti pois pakkauksesta.
Bulgarian: Извадете пипетата от опаковката като я държите изправена.
Finnish: Useimmat näistä oireista ovat α-2-adreno-reseptorin agonistivaikutuksia.
Bulgarian: Повечето от тези признаци са в резултат на агонистичния ефект върху алфа-2-адренорецепторите.
Finnish: FOIL 5.33 ml
Bulgarian: ФОЛИО 5.33 мл
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJA
Bulgarian: ОСВОБОЖДАВАНЕ ЗА ПРОДАЖБА
Finnish: Mikäli haittavaikutukset ovat vakavia tai jatkuvat, voidaan käyttää α-2-adreno reseptorin antagonistia atipametsolihydrokloridia annoksella 0,2 mg/elopainokilo injektiona lihakseen näiden haittavaikutuksien kumoamiseksi.
Bulgarian: Ако симптомите са тежки или продължават може да се използва алфа-2-adreno-рецептор антагонист атипамезол хидрохлорид в доза от 0.2 мг / кг телесно тегло чрез интрамускулна инжекция.
Finnish: Annostustapa:
Bulgarian: Дозировка:
Finnish: Useimmat näistä oireista ovat α-2-adreno reseptorin agonistivaikutuksia.
Bulgarian: Повечето от тези реакции се дължат на алфа-2-адренорецепторните агонист ефекти.
Finnish: Tämä on normaalia ja häviää yleensä muutamassa päivässä käsittelyn jälkeen, vaikka joissakin harvinaisissa tapauksissa se voi kestää kauemmin.
Bulgarian: Това е нормално и напълно отшумява до няколко дни след третирането.
Finnish: Amitrasin ja sen metaboliittien tunnettuja haittavaikutuksia uneliaisuutta, keskushermoston depressiota, veren sokeripitoisuuden nousua, sydämen harvalyöntisyyttä ja hidasta, pinnallista hengitystä voidaan havaita pienellä joukolla eläimiä.
Bulgarian: Познати странични реакции от действието на амитраз, като умърлушване, сънливост, депресия, хипергликемия, брадикардия, бавно и затруднено дишане, може да се наблюдават при някои животни.
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET Jokainen 6,66 ml:n pipetti sisältää:
Bulgarian: Всяка пипета от 6,66 мл съдържа:
Finnish: Vältä hoidetun eläimen koskettamista kunnes antokohta on kuiva.
Bulgarian: Избягвайте директния контакт с третираното животно, докато не изсъхне мястото, където е приложен продукта.
Finnish: Vaikuttavat aineet: 100,5 mg metaflumitsonia ja 100,5 mg amitratsia
Bulgarian: 100,5 мг метафлумизон и 100,5 мг амитраз
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI ProMeris Duo M/L
Bulgarian: ProMeris Duo M/L
Finnish: Älä levitä valmistetta koiran turkkiin.
Bulgarian: Не прилагайте продукта върху космената покривка на кучето.
Finnish: Valmisteen käyttö voi aiheuttaa levityskohdan karvassa paikallista, ohimenevää rasvaisuutta ja paakkuuntumista.
Bulgarian: Прилагането на ветеринарномедицинския продукт може да доведе до местна временна поява на омазняване, втвърдяване или настръхване на козината на третираното място.
Finnish: Harvinaisissa tapauksissa saattaa esiintyä ohimenevää ihon ärsytystä valmisteen antokohdassa.
Bulgarian: В редки случаи може да възникне дразнене на третираното с продукта място.
Finnish: Käytetyt pipetit tulee hävittää huolellisesti heti käytön jälkeen.
Bulgarian: Унищожете използуваните пипети непосредствено след прилагане на продукта.
Finnish: Amitratsin ja sen metaboliittien tunnettuja haittavaikutuksia ovat sedaatio, uneliaisuus, keskushermoston depressio, veren sokeripitoisuuden nousu, sydämen harvalyöntisyys ja hidas, pinnallinen hengitys.
Bulgarian: Известни странични реакции на амитраз и метаболитите са седация, сънливост, депресия на ЦНС, хипергликемия, брадикардия и забавено, повърхностно дишане.
Finnish: Valmistetta käsiteltäessä suositellaan suojakäsineiden käyttöä.
Bulgarian: Когато работите с продукта, препоръчително е да носите защитни ръкавици.
Finnish: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Bulgarian: Health Tel: +420 283 004 111
Finnish: Hoidettaessa koiraa ProMeris Duo paikallisvaleluliuos koirille -valmisteella samanaikaista hoitoa jollain muulla amitratsia sisältävällä valmisteella ei suositella.
Bulgarian: Третиране с други медикаменти, съдържащи амитраз не се препоръчва, когато кучето е било третирано с ‘ProMeris Duo Spot-On' за кучета.
Finnish: Kent CT13 9NJ Yhdistynyt Kuningaskunta
Bulgarian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Finnish: Jaa koiran turkki kahteen osaan ja levitä pipetin sisältö yhteen ainoaan kohtaan koiran iholle, kallon tyveen.
Bulgarian: Приложете съдържанието в пипетата на едно единствено място върху кожата на кучето, между плешките.
Finnish: FOIL 3.33 ml
Bulgarian: ФОЛИО 3.33 мл
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET Jokainen 0,67 ml:n pipetti sisältää:
Bulgarian: Всяка пипета от 0,67 мл съдържа:
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg paikallisvaleluliuos pienille koirille (≤ 5 kg)
Bulgarian: ПРОДУКТ ProMeris Duo 100,5 мг/мл + 100,5 мг/мл Spot-on за малки кучета {≤ 5 кг}
Finnish: Vältä tuotteen joutumista koiran silmiin tai suuhun.
Bulgarian: Избягвайте контакт на продукта с очите на кучето и пазете кучето да не погълне продукта.
Finnish: Mikäli haittavaikutukset ovat vakavia tai jatkuvat, voidaan käyttää α-2-adreno-reseptorin antagonistia atipametsolihydrokloridia annoksella 0,2 mg/elopainokilo injektiona lihakseen näiden haittavaikutuksien kumoamiseksi.
Bulgarian: Ако симптомите са силни и продължителни, като антидот може да се ползва атипамезол хидрохлорид в доза от 0.2 мг/кг телесна маса, приложен мускулно, с цел отстраняване на тези странични ефекти.
Finnish: Valmisteen teho säilyy, mikäli eläin kastuu.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт остава ефикасен дори когато животното се намокри.
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 100,5 mg + 100,5 mg
Bulgarian: 100,5 мг + 100,5 мг
Finnish: Pfizer Animal Health Tel: +370 525 14000
Bulgarian: Health Tel: +370 525 14000
Finnish: Koiran paino (kg)
Bulgarian: Теглото на кучето в (кг)
Finnish: Vaikuttavat aineet: 999 mg metaflumitsonia ja 999 mg amitratsia
Bulgarian: 999 мг метафлумизон и 999 мг амитраз
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika 2 vuotta.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 2 години.
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI Yli 8 viikon ikäiset koirat.
Bulgarian: За кучета над 8 седмична възраст.
Finnish: Valmiste on pakattu yksittäisannoksen sisältäviin, läpinäkyviin muovipipetteihin, jotka on edelleen pakattu alumiinifoliosta valmistettuun pakkaukseen.. Valmiste toimitetaan kolmen pipetin läpipainopakkauksissa, yksi tai kaksi läpipainopakkausta ulkopakkauksessa.
Bulgarian: Продуктът е опакован в индивидуално дозирани, непрозрачни, пластмасови пипети, препокрити отгоре с алуминиево фолио, като блистер.
Finnish: Vaikuttavat aineet: 799,5 mg metaflumitsonia ja 799,5 mg amitratsia
Bulgarian: 799,5 мг метафлумизон и 799,5 мг амитраз
Finnish: Amitratsi on monoamino-oksidaasin estäjä (MAO-inhibiittori), ja siksi ihmisten, joilla on MAOinhibiittorilääkitys, tulee olla erityisen varovaisia käsitellessään tätä valmistetta.
Bulgarian: Ето защо хора, приемащи медикаменти със съдържание на MOAI, трябва да са особено внимателни, когато работят с този продукт.
Finnish: Vaikuttavat aineet: 199,5 mg metaflumitsonia ja 199,5 mg amitratsia
Bulgarian: 199,5 мг метафлумизон и 199,5 мг амитраз
Finnish: D. MYYNTILUVAN MUUT EHDOT JA EDELLYTYKSET Lääketurvajärjestelmä
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Система за фармакологична бдителност
Finnish: Vaikuttavat aineet: 499,5 mg metaflumitsonia ja 499,5 mg amitratsia
Bulgarian: 499,5 мг метафлумизон и 499,5 мг амитраз
Finnish: VAIKUTTAVAT JA MUUT AINEET Vaikuttavat aineet:
Bulgarian: Активно вещество:
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 999 mg + 999 mg
Bulgarian: 999 мг + 999 мг
Finnish: Myös kuivia jäänteitä esiintyy.
Bulgarian: Може да се наблюдава и пресъхване.
Finnish: 4.6 Haittavaikutukset (yleisyys* ja vakavuus)
Bulgarian: Странични реакции (честота*
Finnish: FOIL 1.33 ml
Bulgarian: 1.33 мл
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET Jokainen 1,33 ml:n pipetti sisältää:
Bulgarian: Всяка пипета от 1,33 мл съдържа:
Finnish: 4.2 Käyttöaiheet
Bulgarian: Начин на приложение
Finnish: PAKKAUSSELOSTE ProMeris Duo paikallisvaleluliuos koirille
Bulgarian: ProMeris Duo Spot-On за кучета.
Finnish: ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille /suurille koirille (10,1 - 25,0 kg)
Bulgarian: ProMeris Duo 499,5 мг/мл + 499,5 мг/мл Spot-on за средни до големи кучета {10,1 - 25,0 кг}
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET Jokainen 5,33 ml:n pipetti sisältää:
Bulgarian: Всяка пипета от 5,33 мл съдържа:
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 6. tammikuuta 2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: 6 януари 2012.
Finnish: Äskettäin hoidettujen eläinten ei pitäisi antaa nukkua samassa sängyssä omistajiensa, varsinkaan lasten kanssa.
Bulgarian: На наскоро третирани животни не трябва да се позволява да спят в едно легло със собственика си, особено с деца.
Finnish: Jos tarvitset lisätietoja eläimesi sairaudesta tai hoidosta, ota yhteyttä eläinlääkäriin.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за медицинското състояние или лечението на Вашето животно, свържете се с ветеринарен лекар.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan ProMeris Duo -valmistetta varten 19. joulukuuta 2006.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за ProMeris Duo на 19 декември 2006 г.
Finnish: Demodikoosi parani yleensä kolmesta kuuteen kuukauden aikana hoidon aloittamisesta.
Bulgarian: Демодикозата обикновено преминава в рамките на три до шест месеца на лечение.
Finnish: Tieto valmisteen reseptistatuksesta on tuotteen myyntipäällysmerkinnöissä/ulkopakkauksessa.
Bulgarian: Информация за начина на предписване на продукта може да се намери върху етикета/външната опаковка.
Finnish: ProMeris Duo sisältää ainesosia, jotka voivat erittäin harvoissa tapauksissa ärsyttää joidenkin henkilöiden hengitysteitä.
Bulgarian: ProMeris Duo съдържа компоненти, които в много редки случаи могат да раздразнят дихателните пътища при някои хора.
Finnish: Sen vuoksi suositellaankin, että valmistetta annetaan ulkoilmassa tai hyvin tuuletetussa huoneessa.
Bulgarian: Препоръчва се продуктът да се нанася на открито или в добре проветрена стая.
Finnish: Tämä lääke on kehitetty erityisesti koirille, minkä vuoksi sitä ei pitäisi antaa millekään muulle eläinlajille.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт е специално разработен за кучета и не трябва да се използва при други животински видове.
Finnish: ProMeris Duo -valmistetta ei saa antaa alle 8 viikon ikäisille pennuille, koska valmistetta ei ole tutkittu tarpeeksi näillä eläimillä.
Bulgarian: ProMeris Duo не трябва да се използва при кученца на възраст под 8 седмици, тъй като продуктът не е достатъчно добре проучен при тези животни.
Finnish: Komitea suositteli, että ProMeris Duo -valmisteelle annetaan myyntilupa.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на ProMeris Duo да бъде издаден лиценз за употреба.
Finnish: Lääke tappoi suurimman osan kirpuista 24 tunnin kuluessa, suurimman osan puutiaisista 48 tunnin ja suurimman osan täistä viikon kuluessa hoidon antamisesta.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт унищожава повечето бълхи в рамките на 24 часа, повечето кърлежи в рамките на 48 часа и повечето въшки в рамките на една седмица след третиране.
Finnish: Nämä oireet häviävät tavallisesti ilman hoitoa 24 tunnin kuluessa.
Bulgarian: Тези признаци обикновено отшумяват до 24 часа без допълнително лечение.
Finnish: Yleisimmät sivuvaikutukset koirilla ovat sedaatio (uneliaisuus), letargia (energisyyden puute) heikentynyt hermoston toiminta, hyperglykemia (korkea verensokeripitoisuus), bradykardia (sydämen harvalyöntisyys) sekä hidas ja kevyt hengitys.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при кучета са успокояване (сънливост), летаргия (липса на енергия), намалена активност на нервната система, хипергликемия (повишени нива на кръвната захар), брадикардия (забавен сърдечен ритъм) и забавено, повърхностно дишане.
Finnish: Varotoimena on vältettävä suoraa kosketusta hoidettavaan koiraan, ja myöskään lasten ei pidä antaa leikkiä hoidettavan eläimen kanssa ennen kuin antokohta on kuivunut.
Bulgarian: Като предпазна мярка избягвайте директния контакт с третираното куче и не разрешавайте на деца да играят с третираното куче, докато не изсъхне мястото на приложение.
Finnish: Tietoja toimitettiin valmisteen farmaseuttisesta laadusta, sen turvallisuudesta koirille sekä sen turvallisuudesta (lääkkeen kanssa kosketuksiin joutuville) ihmisille ja ympäristölle.
Bulgarian: Предоставени са данни за фармацевтичното качество, безопасността на ветеринарномедицинския продукт при кучета и безопасността му при хора (които влизат в контакт с продукта) и за околната среда.
Finnish: Sitä voidaan käyttää myös osana hoitostrategiaa kirppujen puremien aiheuttaman allergisen reaktion l. kirppuallergiadermatiitin hoidossa.
Bulgarian: Може да се използва също като част от лечебна стратегия срещу причинен от бълхи алергичен дерматит, алергична реакция при ухапвания от бълхи.
Finnish: Pipetin sisältö puristetaan iholle sivuun vedettyjen karvojen lomaan koiran pään takaosassa.
Bulgarian: Съдържанието на пипетата се изстисква върху кожата след разгръщане на козината в задната част на главата.
Finnish: ProMeris Duo metaflumitsoni ja amitratsi
Bulgarian: ProMeris Duo метафлумизон и амитрац
Finnish: Lisätutkimuksessa vertailtiin ProMeris Duon tehokkuutta fiproniliin (toinen täitartunnan hoitoon tarkoitettu lääke).
Bulgarian: Допълнително проучване сравнява ефективността на ProMeris Duo с тази на фипронил (друг ветеринарномедицински продукт за третиране на въшки).
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että se tuhoaa eläinten iholla tai ihossa tai turkissa eläviä loisia kuten kirppuja, puutiaisia, täitä ja Demodex-punkkeja (punkkeja, jotka aiheuttavat demodikoosia eli syyhyä ).
Bulgarian: Това означава, че унищожава паразитите, които живеят по кожата и в нея или в козината на животното, например бълхи, кърлежи, въшки и кърлежа Demodex (кърлеж, който причинява демодикоза или „краста").
Finnish: ProMeris Duo on "ektoparasitisidi" eli ulkoloislääke.
Bulgarian: ProMeris Duo е „ектопаразитицид".
Finnish: Toinen tutkimus suoritettiin demodikoosia sairastavilla koirilla eläinlääkärin vastaanotoilla Italiassa ja Albaniassa.
Bulgarian: При кучета с демодикоза е проведено друго проучване във ветеринарни кабинети в Италия и Албания.
Finnish: ProMeris Duon teho säilyi ainakin kuusi viikkoa kirppuja vastaan ja neljä viikkoa puutiaisia vastaan.
Bulgarian: Ефективността на ProMeris Duo продължава най-малко шест седмици срещу бълхи и четири седмици срещу кърлежи.
Finnish: Siksi suositellaankin suojakäsineiden käyttöä lääkevalmistetta käsiteltäessä.
Bulgarian: Препоръчително е да носите защитни ръкавици при боравене с ветеринарномедицинския продукт.
Finnish: Ihokosketusta pipetin sisältöön on vältettävä.
Bulgarian: Да се избягва попадане на съдържанието на пипетата върху кожата.
Finnish: Joissakin harvoissa tapauksissa antokohdassa saattaa esiintyä ärsytystä.
Bulgarian: В редки случаи може да възникне временно раздразнение на мястото на прилагане.
Finnish: Altistumistapauksissa iho on pestävä ja silmät huuhdeltava vedellä.
Bulgarian: В случай на случайно разливане на продукта върху кожата или попадане в очите, измийте кожата или промийте очите с вода.
Finnish: Tehokkuutta mitattiin tarkastelemalla täiden määrää koirissa hoidon jälkeen.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез проследяване на броя на въшките по кучетата след третирането.
Finnish: ProMeris Duon tehokkuutta koirien kirppu-, täi- ja puutiaistartuntojen sekä Demodexpunkkitartuntojen hoitamisessa on tutkittu useissa tutkimuksissa mukaan lukien kirppu- tai puutiaistartunnan saaneita koiria koskenut tutkimus eläinlääkärinvastaanotoilla Saksassa ja Ranskassa.
Bulgarian: Ефективността на ProMeris Duo срещу опаразитяване с бълхи, въшки и кърлежи и с кърлежа Demodex е изследвана в редица проучвания, включително едно проучване при кучета, опаразитени с бълхи или кърлежи, проведено във ветеринарни кабинети в Германия и Франция.
Finnish: ProMedis Duo -lääkevalmistetta ei saa päästää vesistöihin, koska se saattaa vahingoittaa kaloja ja muuta vesieliöstöä.
Bulgarian: ProMeris Duo не трябва да попада в повърхностни води, тъй като може да бъде вреден за рибите и други водни организми.
Finnish: ProMeris Duo -valmistetta ei saa päästää vesistöihin, koska se saattaa vahingoittaa vesieliöstöä.
Bulgarian: ProMeris Duo не трябва да попада в повърхностни води, тъй като може да бъде вреден за водните организми.
Finnish: ProMeris Duo on kirkas keltainen tai kullanruskea liuos, joka sisältää vaikuttavina aineinan metaflumitsonia ja amitratsia.
Bulgarian: ProMeris Duo е бистър, жълт до кехлибарен разтвор, съдържащ активните субстанции метафлумизон и амитраз.
Finnish: Kuten muitakaan tämän ryhmän lääkevalmisteita, myöskään ProMeris Duo -valmistetta ei saa antaa sairaille tai juuri jostakin sairaudesta toipuneille koirille eikä liioin lämpöstressistä kärsiville koirille.
Bulgarian: Както други продукти от същата група, ProMeris Duo не трябва да се използва при болни кучета, кучета, които наскоро са се възстановили от заболяване, или кучета, които страдат от топлинен стрес.
Finnish: Mitä hyötyä ProMeris Duo -valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
Bulgarian: Какви ползи от ProMeris Duo са установени в проучванията?
Finnish: ProMeris Duo -valmisteen molemmat vaikuttavat aineet, metaflumitsoni ja amitratsi, vaikuttavat loisten hermotoimintaan ja johtavat siten näiden loisten kuolemaan.
Bulgarian: И двете активни субстанции в ProMeris Duo, метафлумизон и амитраз, действат върху нервната активност на паразитите и водят до тяхната смърт.
Finnish: Myös turkin ulkonäkö saattaa muuttua (näyttää rasvaiselta ja karvat voivat paakkuuntua) kohdassa, johon valmistetta on laitettu.
Bulgarian: Също така може да настъпи промяна във външния вид на козината (мазна на вид и сплъстена на кичури или настръхване на козината) на мястото на прилагане.
Finnish: Tehokkuutta mitattiin tarkastelemalla kliinisiä merkkejä sekä Demodex-punkkien määrää neljän viikon välein ihosta otettujen raapaisunäytteiden avulla.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез проследяване на клиничните признаци и броя на кърлежа Demodex при кожни проби, взети на всяка четвърта седмица, в продължение на няколко седмици след ежемесечно третиране.
Finnish: Muita tietoja ProMeris Duo -valmisteesta
Bulgarian: Допълнителна информация за ProMeris Duo:
Finnish: Valmistetta annetaan koirille esitäytetyllä paikalliskäyttöön tarkoitetulla pipetillä eli pienellä muovisäiliöllä, joka on täytetty yhden koiran hoitamiseen tarvittavalla määrällä ProMeris Duovalmistetta.
Bulgarian: Прилага се при кучета с предварително напълнена пипета за точково (spot-on) приложениемалък пластмасов контейнер, който вече е напълнен с точното количество ProMeris Duo, необходимо за третиране на едно куче.
Finnish: Amitratsi on monoamiinioksidaasin estäjä (MOAI); siksi MOAI-lääkitystä kuten esimerkiksi masennuslääkkeitä käyttävien ihmisten olisi oltava erityisen huolellisia käsitellessään ProMeris Duo -lääkevalmistetta.
Bulgarian: Лица, които приемат лекарства, съдържащи MOAI, например антидепресанти, трябва да са особено внимателни, когато боравят с ProMeris Duo.
Finnish: Antokohdan nuoleminen saattaa aiheuttaa koiralle lyhytaikaista runsasta kuolaneritystä.
Bulgarian: Ако кучето ближе мястото на прилагане, за кратък период може да се наблюдава повишено отделяне на слюнка.
Finnish: Koiria hoidettiin ProMeris Duolla yhdistelmähoitona imidaklopridin ja moksidektiinin (toinen tässä käyttöaiheessa EU:ssa hyväksytty lääke) kanssa.
Bulgarian: Кучетата са третирани с ProMeris Duo или с комбинация от имидаклоприд и моксидектин (друг ветеринарномедицински продукт, разрешен в ЕС за това показание).
Finnish: Tutkimusten tulokset osoittivat, että ProMeris Duo on tehokas koirien kirppu- ja puutiaistartuntojen hoidossa ja ehkäisyssä sekä demodikoosin ja täitartunnan hoitamisessa koirilla.
Bulgarian: Резултатите от проучванията показват, че ProMeris Duo е ефективен за лечение и профилактика на опаразитяване с бълхи и кърлежи, както и за лечение на демодикоза и опаразитяване с въшки при кучета.
Finnish: Eläinlääkevalmistekomitea (CVMP) katsoi, että ProMeris Duo -valmisteesta saatava hyöty on sen riskejä suurempi kirppu- ja puutiaistartuntojen hoidossa ja ehkäisyssä sekä demodikoosin ja täitartuntojen hoidossa koirilla.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от ProMeris Duo са по-големи от рисковете за лечение и профилактика на опаразитяване с бълхи и кърлежи, както и за лечение на демодикоза и опаразитяване с въшки при кучета.
Finnish: Mitä riskejä ProMeris Duo -valmisteeseen liittyy?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с ProMeris Duo?
Finnish: ProMeris Duo -valmistetta käytetään punkki- ja kirpputartuntojen hoitoon ja ehkäisyyn sekä (Demodex-punkkien aiheuttaman) demodikoosin ja täitartuntojen hoitoon yli kahdeksan viikon ikäisillä koirilla.
Bulgarian: ProMeris Duo се използва при кучета на възраст над осем седмици за лечение и профилактика на опаразитяване с бълхи и кърлежи и за лечение на демодикоза (причинена от кърлежа Demodex) и опаразитяване с въшки.
Finnish: Mitä ProMeris Duo on?
Bulgarian: Какво представлява ProMeris Duo?
Finnish: Tehokkuutta mitattiin tarkastelemalla elävien puutiaisten tai kirppujen määrää eri ajankohtina kahden kuukauden ajan valmisteen antamisesta lukien.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез проследяване на броя на живите кърлежи или броя на бълхите по кучетата до два месеца след прилагането.
Finnish: ProMeris Duo -valmistetta annettaessa ei saa tupakoida, syödä tai juoda.
Bulgarian: Не пушете, не пийте и не приемайте храна, когато прилагате ProMeris Duo.
Finnish: Sitä on saatavilla viitenä eri annoskokona eripainoisille koirille.
Bulgarian: ProMeris Duo се предлага в пет различни обема според телесното тегло на кучето.
Finnish: Miten ProMeris Duo -valmistetta on tutkittu?
Bulgarian: Как е проучен ProMeris Duo?
Finnish: Erirotuisia, -ikäisiä ja -painoisia kirppujen ja puutiaisten tartuttamia koiria hoidettiin joko ProMeris Duo -valmisteella tai muilla tähän käyttöaiheeseen EU:ssa hyväksytyillä valmisteilla.
Bulgarian: Кучета от различни породи, възрастови групи и тегло са третирани с ProMeris Duo или с други ветеринарномедицински продукти, разрешени в Европейския съюз (ЕС) за борба с опаразитяване с бълхи и кърлежи.
Finnish: Mihin ProMeris Duo -valmistetta käytetään?
Bulgarian: За какво се използва ProMeris Duo?
Finnish: Miten ProMeris Duo vaikuttaa?
Bulgarian: Как действа ProMeris Duo?
Finnish: Annostustapa Pakkaus Tilavuus Pakkauskoko
Bulgarian: Опаковка Състав Размер на опаковката
Finnish: Vahvuus Farmaseuttinen lääkemuoto
Bulgarian: Фармацевтична форма
Finnish: EU Numero Ehdotettu nimi
Bulgarian: Установено наименование
Finnish: Varoaika
Bulgarian: EU Номер
Finnish: Ota pipetti pois pakkauksesta.
Bulgarian: Извадете пипетата от опаковката.
Finnish: Apuaineet Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Bulgarian: За пълен списък на помощните вещества виж точка 6.1.
Finnish: Katso kohta 6.6.
Bulgarian: Виж точка 6.6.
Finnish: Siksi on suositeltavaa hoitaa eläimet iltaisin.
Bulgarian: Ето защо е препоръчително животното да се третира вечерта.