FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Informi il medico se si sente ancora poco bene al termine del periodo di trattamento prescritto oppure se le sue condizioni peggiorano nel corso del trattamento.
Lithuanian: Jeigu paskirto gydymo kurso pabaigoje savijauta nepagerėjo arba gydymo metu net pablogėjo, reikia pasikalbėti su gydytoju.
Italian: Effetti indesiderati molto rari (meno di 1 paziente su 10.000)
Lithuanian: - Toliau išvardyti šalutinio poveikio atvejai yra labai reti (pastebėti mažiau negu 1 iš 10000 gydytų pacientų).
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g contiene 166 mg (equivalenti a circa 7,2 mmol) di sodio per dose.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g medžiagas Vienoje Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g dozėje yra 166 mg (atitinka maždaug 7,2 mmol) natrio.
Italian: 1 Alcuni ceppi producono cefalosporinasi e ESBL (beta-lattamasi a spettro esteso) codificate cromosomicamente inducibili o stabilmente depresse e sono quindi clinicamente resistenti alle cefalosporine.
Lithuanian: 1 Kai kurios padermės gamina indukuojamąją ar pastoviai slopinančią, chromosomų koduojamą cefalosporinazę ir platesnio spektro beta laktamazes, todėl klinikoje yra atsparios cefalosporinams.
Italian: Iniezione intramuscolare (iniezione in un muscolo)
Lithuanian: Intramuskulinė injekcija (Injekcija į raumenis)
Italian: Neonati (età 0 - 14 giorni):
Lithuanian: Naujagimiai (0-14 parų kūdikiai):
Italian: Le cefalosporine in quanto classe di farmaco tendono ad essere assorbite sulle superficie delle membrane dei globuli rossi e reagiscono con gli antibiotici diretti verso il medicinale risultando in positività al test di Coombs e occasionalmente in una anemia emolitica piuttosto lieve.
Lithuanian: Cefalosporinai yra grupė medžiagų, kurios turi polinkį absorbuotis prie eritrocitų sienelės ir reaguoti su medikamentų antikūnais, todėl sukelia teigiamą Kumbso reakciją ir retkarčiais gana lengvą hemolizinę mažakraujystę.
Italian: Ceftriaxone possiede un elevato grado di stabilità in presenza delle β-lattamasi prodotte da batteri Gram-negativi e Gram-positivi.
Lithuanian: Ceftriaksonas yra labai atsparus daugelio beta laktamazių, kurias gamina gramteigiamos ir gramneigiamos bakterijos, poveikiui.
Italian: Studi in vitro hanno dimostrato che ceftriaxone può spostare la bilirubina dal suo legame con l'albumina sierica; in questi pazienti si può sviluppare encefalopatia da bilirubina.
Lithuanian: Tyrimų in vitro duomenimis, ceftriaksonas gali išstumti bilirubiną iš jo junginių su serumo albuminais, todėl minėtiems pacientams gali atsirasti bilirubininė encefalopatija.
Italian: In caso di infezioni gravi, non superare la dose giornaliera di 50 mg per kg di peso corporeo.
Lithuanian: Gydant sunkią infekcinę ligą negalima viršyti 50 mg/kg kūno svorio paros dozės.
Italian: In caso di contemporanea insufficienza renale ed apatica gravi la concentrazione di ceftriaxone nel sangue deve essere regolarmente monitorata ed il dosaggio adattato appropriatamente per bambini ed adulti.
Lithuanian: - Jeigu yra sunkus inkstų ir kepenų veiklos nepakankamumas, reikia reguliariai tirti ceftriaksono koncentraciją kraujyje ir vaikams bei suaugusiems žmonėms reikiamai koreguoti dozę.
Italian: Reazioni di ipersensiblità verso ceftriaxone tendono a manifestarsi più frequentemente in persone soggette a reazioni allergiche e si manifestano con ogni grado di severità fino allo shock anafilattico.
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo ceftriaksonui reakcija turi tendenciją pasireikšti dažniau pacientams, kurie turi polinkį bet kokiai alerginei reakcijai, ir gali būti įvairaus sunkumo, pvz., gali ištikti net anafilaksinis šokas.
Italian: I punti di rottura della MIC secondo il Clinical and Laboratory Standards Institute (già National Committee for Clinical Laboratory Standards) sono 8 µg/ml (sensibile), 16-32 µg/ml (intermedio) e 64 µg/ml (resistente) per Enterobacteriaceae e Staphylococcus spp..
Lithuanian: Nacionaliniu Klinikinių Laboratorinių Standartų Komitetu) rekomendacijas MIC reikšmės Enterobacteriaceae ir stafilokokų padermėms yra 8 mikrogramai/ml (padermės jautrios), 16 - 32 mikrogramai/ml (padermės vidutinio jautrumo) ir 64 mikrogramai/ml (padermės atsparios).
Italian: L'emivita di eliminazione plasmatica di ceftriaxone rimane quasi invariata in questi gruppi di pazienti.
Lithuanian: Šiems pacientams ceftriaksono pusinės eliminacijos iš plazmos periodas beveik nepailgėja.
Italian: La dose giornaliera normale di ceftriaxone dovrebbe essere somministrata 30-90 minuti prima dell'intervento chirurgico.
Lithuanian: 30 - 90 minučių prieš oeraciją reikia injekuoti įprastinę ceftriaksono dozę.
Italian: Ceftriaxone possiede attività battericida che deriva dall'inibizione della sintesi della parete cellulare batterica.
Lithuanian: Ceftriaksonas veikia baktericidiškai, kadangi slopina ląstelės sienelės sintezę.
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI CEFTRIAXONE TYROL PHARMA E DENOMINAZIONI ASSOCIATE (vedi Allegato I)
Lithuanian: CEFTRIAXONE TYROL PHARMA IR SUSIJUSIŲ PAVADINIMŲ VAISTŲ MOKSLINIO ĮVERTINIMO BENDROJI SANTRAUKA (Žr.
Italian: La farmacocinetica di ceftriaxone è non-lineare rispetto alla dose.
Lithuanian: Ceftriaksono farmakokinetika dozės atžvilgiu yra netiesinė.
Italian: ALLEGATO III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTE E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Lithuanian: III PRIEDAS PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA, ŽENKLINIMAS IR INFORMACINIS LAPELIS
Italian: Controllare tuttavia le concentrazioni sieriche di ceftriaxone al fine di definire la necessità di aggiustamentiposologici; infatti, la velocità di eliminazione può essere ridotta in questi pazienti.
Lithuanian: Vis dėlto, kad nustatyti, ar būtina koreguoti dozavimą, reikia stebėti vaisto koncentraciją serume, kadangi tokiems pacientams gali būti sumažėjęs vaisto eliminacijos greitis.
Italian: Se ha dubbi deve consultare il medico o il farmacista.
Lithuanian: Jeigu kyla abejonių, reikia pasiklausti gydytojo ar vaistininko.
Italian: Neonati con iperbilirubinemia e neonati pretermine non devono essere trattati con ceftriaxone.
Lithuanian: Neišnešiotų naujagimių arba sergančių hiperbilirubinemija naujagimių gydyti ceftriaksonu negalima.
Italian: Ceftriaxone viene somministrato solitamente dal medico o da un'infermiera Viene somministrato per iniezione
Lithuanian: Ceftriaksono paprastai skiria gydytojas ar slaugytoja.
Italian: Ceftriaxone attraversa le meningi infiammate dei neonati, dei bambini piccoli e dei bambini.
Lithuanian: Ceftriaksonas prasiskverbia į naujagimių, kūdikių ir vaikų uždegimo apimtus smegenų dangalus.
Italian: Citrobacter koseri1
Lithuanian: Gramneigiami aerobai Citrobacter koseri1
Italian: In tal caso non guidi né utilizzi macchinari.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia minėtas poveikis, vairuoti ar valdyti mechanizmų negalima.
Italian: Il CHMP ha pertanto concordato di confermare le seguenti dose raccomandate:
Lithuanian: Todėl žmonėms skirtų vaistų komitetas sutiko rekomenduoti tokius dozavimus.
Italian: Dolore al sito di infusione.
Lithuanian: Skausmas infuzijos vietoje vietoje.
Italian: se le è stato detto che i suoi reni e/o il suo fegato non funzionano molto bene.
Lithuanian: - yra sutrikusi kepenų ar inkstų veikla, arba kada nors buvo sakyta, jog Jūsų kepenys ir/ar inkstai veikia nepakankamai gerai;
Italian: Shigella spp.
Lithuanian: Shigella padermės
Italian: Comune: Aumento degli enzimi epatici sierici (AST, ALT, fosfatasi alcalina).
Lithuanian: Dažni Kepenų fermentų (AST, ALT, šarminės fosfatazės) aktyvumo serume padidėjimas.
Italian: Nel neonato allattato al seno possono manifestarsi diarrea e infezioni fungine della membrana mucosa tanto da portare all'interruzione dell'allattamento.
Lithuanian: Žindomam kūdikiui gali prasidėti viduriavimas ir grybelių sukelta infekcinė liga, todėl žindymą gal būt reikės nutraukti.
Italian: Nel neonati non somministrare più di 50 mg/kg.
Lithuanian: Naujagimiams galima injekuoti ne daugiau kaip 50 mg/kg kūno svorio paros dozę.
Italian: Non iniettare più di 1 g di ceftriaxone per lato.
Lithuanian: Į vieną kūno pusę galima švirkšti ne daugiau kaip 1 g ceftriaksono.
Italian: Effetti indesiderati molto rari (meno di 1 paziente su 10.000) Riduzione o danno delle cellule ematiche (aumentata possibilità di sanguinamento, formazione di lividi o infezioni)
Lithuanian: Labai reti šalutinio poveikio atvejai (pastebėti mažiau negu 1 iš 10000 gydytų pacientų): - Kraujo ląstelių sumažėjimas ar pažeidimas (didesnė kraujavimo, mėlynių atsiradimo ar infekcinės ligos rizika).
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO [Da completare a livello nazionale]
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA (Pildo vietinis registravimo liudijimo turėtojo atstovas)
Italian: Per i pazienti anziani, il dosaggio è lo stesso degli adulti - senza modifiche.
Lithuanian: Senyviems pacientams vaistą rekomenduojama dozuoti taip pat, kaip jaunesniems suaugusiems žmonėms.
Italian: Iniezione endovenosa (iniezione in una vena)
Lithuanian: Intraveninė injekcija (injekcija į veną)
Italian: Rari: Reazioni acute gravi di ipersensibilità fino allo shock anafilattico.
Lithuanian: Sunkios ūminės padidėjusio jautrumo reakcijos, įskaitant anafilaksinį šoką.
Italian: Ceftriaxone non deve essere miscelato nella stessa siringa con altri medicinali, eccetto soluzione di lidocaina cloridrata all'1% p/v ( solo per iniezione intramuscolare).
Lithuanian: Ceftriaksono injekuojant į raumenis, jo negalima maišyti viename švirkšte su jokiu medicininiu preparatu, išskyrus 1 % (masė/tūryje) lidokaino hidrochlorido tirpalu.
Italian: Dopo una dose di 1-2 g, le concentrazioni restano al di sopra del valori di MIC per la maggior parte dei patogeni che provocano infezione per più di 24 ore in più di 60 tessuti diversi (inclusi polmoni, cuore, dotti biliari, fegato, tonsille, orecchio medio, mucosa nasale, ossa) ed in molti liquidi tissutali (inclusi liquido cerebrospinale, liquido pleurico, prostatico e sinoviale).
Lithuanian: Injekavus 1 - 2 g, daugiau negu 60 audinių (įskaitant plaučius, širdį, tulžies latakus, kepenis, migdolines liaukas, vidurinę ausį, nosies gleivinę, kaulus) ir audinių skysčių (įskaitant smegenų, pleuros, prostatos ir sinovijos skystį) ilgiau negu 24 valandas laikosi didesnė už daugelio ligų sukėlėjų MIC reikšmes vaisto koncentracija.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: cefalosporine e sostanze correlate, codice ATC: J01DD04
Lithuanian: ATC kodas. J01DD04
Italian: A seconda del tipo di intervento chirurgico e del previsto spettro di patogeni, ceftriaxone dovrebbe essere associato ad un idoneo agente antimicrobico con copertura anaerobica aggiuntiva.
Lithuanian: Atsižvelgiant į operavimo metodą ir tikėtiną sukėlėjų spektrą, ceftriaksono reikia vartoti kartu su tinkamais antibakterinias vaistais, kurie papildomai saugo nuo anaerobinės infekcijos.
Italian: La resistenza può anche essere mediata dall'impermeabilità batterica o dalle pompe batteriche di efflusso di farmaco.
Lithuanian: Be to, atsparumas gali būti susijęs su bakterijų nepralaidumu ir vaisto šalinimo iš ląstelės siurblio buvimu.
Italian: Precedente reazione immediata e/o grave reazione da ipersensibilità ad una penicillina o ad altri medicinali beta-lattamici (vedere paragrafo 4.4).
Lithuanian: Anksčiau buvusi ūmi ir/arba sunki padidėjusio jautrumo reakcija penicilinui ar bet kuriam kitam beta laktamo grupės preparatui (žr.
Italian: Reazioni di ipersensibilità a ceftriaxone sono più probabili in pazienti con qualsiasi altro tipo di reazione di ipersensibilità o con asma bronchiale.
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcija yra dažnesnė pacientams, kuriems yra kokių nors kito tipo padidėjusio jautrumo reakcijų ar bronchų astma.
Italian: 20 - 80 mg/kg massimo: 80 mg/kg una volta al giorno
Lithuanian: 20-80 mg/kg kūno svorio Didžiausia dozė - 80 mg/kg kūno svorio
Italian: Non si può prevedere che ceftriaxone sia attivo verso la maggior parte dei batteri che hanno proteine che legano la penicillina a ridotta affinità per i medicinali betalattamici.
Lithuanian: Manoma, kad ceftriaksonas neveikia daugelio bakterijų, kuriose yra penicilinus surišančių baltymų, mažinančių beta laktamo grupės medikamentų afinitetą.
Italian: Stomatite, glossite, anoressia, nausea, emesi, dolore addominale, feci molli o diarrea.
Lithuanian: Burnos gleivinės uždegimas, liežuvio uždegimas, pykinimas, vėmimas, pilvo skausmas, tuštinimasis beformėmis išmatomis ar viduriavimas.
Italian: Infezioni ed infestazioni Non comune:
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos
Italian: Flaconi per infusione chiare di tipo II (50 ml) chiuse con tappi alogenati di gomma isobutene-isoprene e capsule in alluminio con coperchio flip-off in plastica.
Lithuanian: Skaidraus II klasės infuzinis butelis (50 ml), užkimštas halogeninto izobuteno-izopreno gumos kamščiu, apsaugotu aliuminio dangteliu su nuplėšiama plastmasine viršutine dalimi.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE [Completare con i dati nazionali]
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU (Pildo vietinis registravimo liudijimo turėtojo atstovas)
Italian: Che cos'è Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g e a che cosa serve Prima di usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Come usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Possibili effetti indesiderati
Lithuanian: Kas yra Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g ir nuo ko jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Kaip vartoti Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Galimas šalutinis poveikis
Italian: Non somministrare Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g per iniezione intramuscolare o nei bambini al di sotto di 2 anni di età e o durante la gravidanza e l'allattamento.
Lithuanian: Be to, draudžiama Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g švirkšti į raumenis jaunesniems kaip 2 metų vaikams, nėščioms moterims ir žindyvėms.
Italian: Rare reazioni avverse gravi sono state riportate in neonati prematuri e a termine.
Lithuanian: Retai naujagimiams, įskaitant neišnešiotus, pastebėta sunkių nepageidaujamų reakcijų.
Italian: Il CHMP ha inoltre concordato le seguenti modifiche dell'RCP:
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistų komitetas taip pat sutinka su pakeitimais preparato charakteristikų santraukoje (SPC):
Italian: Inoltre, alla luce di alcune segnalazioni di exitus, si è concordato di controindicare ceftriaxone nei neonati che necessitano concomitanti trattamenti a base di calcio.
Lithuanian: Taip pat atkreipiant dėmesį į keletą ataskaitų apie mirtimi pasibaigusius atvejus, buvo sutarta kontraindikuoti ceftriaksoną naujagimiams, kuriems būtinas kartu skiriamas gydymas kalciu, nes buvo pranešta apie retas neigiamas, tarp jų ir kelias mirtinas reakcijas neišnešiotiems ir visiškai išnešiotiems naujagimiams.
Italian: Questo può accadere soprattutto per quei medicinali che influenzano anche la funzionalità renale.
Lithuanian: Tai yra ypač svarbu, jeigu pastarieji vaistai daro įtaką inkstų veiklai.
Italian: Polvere per soluzione iniettabile - somministrazione per via intramuscolare: L'uso di ceftriaxone e lidocaina è controindicato in corso di gravidanza e dell'allattamento (vedere paragrafo 4.3).
Lithuanian: Iš miltelių injekciniam tirpalui pagaminto tirpalo vartojimas į raumenis Nėštumo ir žindymo laikotarpiu draudžiama vartoti ceftriaksono ir lidokaino (žr. 4.3 skyrių).
Italian: Il contenuto di un flaconcino da 1 g viene sciolto in 10 ml di acqua per preparazioni iniettabili con movimenti circolari.
Lithuanian: 1 g buteliuko turinys sukinėjant ištirpinamas 10 ml injekcinio vandens.
Italian: ALLEGATO II CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI DELLA MODIFICA DEI RIASSUNTI DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO PRESENTATI DALL'EMEA
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS, ŽYMĖJIMO IR INFORMACINIO LAPELIO PATAISŲ PAGRINDAS
Italian: Ceftriaxone può contrastare l'efficacia dei contraccettivi ormonali.
Lithuanian: Ceftriaksonas gali daryti neigiamą įtaką hormoninių kontraceptikų veiksmingumui, todėl patariama papildomai naudoti nehormoninių kontraceptinių priemonių.
Italian: In caso di somministrazione concomitante di cefalosporine ed aminoglicosidi è stato riportato un maggior rischio di oto- e nefrotossicità.
Lithuanian: Pastebėta, kad cefalosporinų vartojant kartu su aminoglikozidais būna didesnė toksinio poveikio klausai ir inkstams rizika.
Italian: 20 - 50 mg/kg massimo: 50 mg/kg una volta al giorno
Lithuanian: 20-50 mg/kg kūno svorio Didžiausia dozė - 50 mg/kg kūno svorio
Italian: Enterocolite pseudomembranosa (vedere paragrafo 4.4).
Lithuanian: Kasos uždegimas (žr. 4.4 skyrių).
Italian: Aerobi gram-positivi
Lithuanian: Gramneigiami aerobai
Italian: Altro:
Lithuanian: toliau).
Italian: Miscibilità
Lithuanian: Netiesiškumas
Italian: Citrobacter freundii 1
Lithuanian: Gramneigiami aerobai Citrobacter freundii1
Italian: Agranulocitosi (<500/mm3) , per lo più dopo un trattamento di 10 giorni ed una dose totale di i 20 g e più di ceftriaxone; disturbi della coagulazione, trombocitopenia.
Lithuanian: Agranulocitozė (< 500 mm3), dažniausiai po to, kai per 10 parų suvartojama 20 g arba daugiau ceftriaksono.
Italian: Per le altre vie di somministrazione sono disponibili altri dosaggi di Ceftriaxone Tyrol Pharma.
Lithuanian: Kitokiems vartojimo būdams yra kitokio stiprumo Ceftriaxone Tyrol Pharma preparatų.
Italian: Il prodotto dopo ricostituzione è chimicamente e fisicamente stabile per 24 ore a 2oC - 8oC.
Lithuanian: Nustatyta, kad vaisto, laikomo 2 - 8 ° C temperatūroje, cheminis ir fizinis stabilumas nepakinta 24 val.
Italian: Ceftriaxone non può essere rimosso mediante emodialisi nè dialisi peritoneale.
Lithuanian: Ceftriaksono pašalinti nei hemodialize, nei peritonine dialize neįmanoma.
Italian: In caso di contemporanea insufficienza renale ed epatica gravi la concentrazione di ceftriaxone nel sangue deve essere regolarmente monitorata e il dosaggio adattato appropriatamente per bambini ed adulti.
Lithuanian: Jeigu yra sunkus inkstų ir kepenų veiklos nepakankamumas, reikia reguliariai tirti ceftriaksono koncentraciją kraujyje ir vaikams bei suaugusiems žmonėms reikiamai koreguoti dozę (žr.
Italian: Prendere in considerazione anche l'interruzione del trattamento (vedere paragrafo 4.4).
Lithuanian: Be to, reikia apsvarstyti, ar ne geriau nutraukti gydymą (žr.
Italian: Disordini generali e alterazioni del sito di somministrazione Comune:
Lithuanian: Bendri sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai
Italian: Dopo infusione endovenosa di 1 g di ceftriaxone per 30 minuti, i livelli sierici immediatamanete al termine del processo di infusione hanno raggiunto 123,2 µg/ml, e 94,81, 57,8, 20,2 e 4,6 µg/ml, rispettivamente 1,5, 4, 12 e 24 ore dall'inizio dell'infusione.
Lithuanian: Per 30 minučių sulašinus 1 g ceftriaksono, iš karto po infuzijos serume buvo 123,2 mikrogramo/ml ir 94,81 mikrogramo/ml, 57,8 mikrogramo/ml, 20,2 mikrogramo/ml bei 4,6 mikrogramo/ml, atitinkamai po 1,5 val.
Italian: Staphylococcus aureus*(MSSA) Streptococcus agalactiae Streptococcus bovis Streptococcus pyogenes* Streptococcus pneumoniae*
Lithuanian: Streptococcus bovis Streptococcus pyogenes* Streptococcus pneumoniae*
Italian: Che cos'è Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g e a che cosa serve Prima di usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Come usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Possibili effetti indesiderati
Lithuanian: Kas yra Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g ir nuo ko jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g Kaip vartoti Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g Galimas šalutinis poveikis
Italian: Ceftriaxone viene assorbito completamente dopo somministrazione intramuscolare con concentrazioni di picco plasmatiche (circa 80 mg/l) tra 2 e 3 ore dopo la somministrazione.
Lithuanian: Po injekcijos didžiausia koncentracija plazmoje (maždaug 80 mg/l) atsiranda per 2 - 3 valandas.
Italian: Nei bambini si devono evitare dosi superiori a 80 mg/kg di peso corporeo - eccetto in caso di meningite - a causa del maggior rischio di precipitati biliari.
Lithuanian: Dėl didesnės nuosėdų tulžyje rizikos vaikams vartoti didesnę negu 80 mg/kg kūno svorio dozę reikia vengti (išimtis - meningito gydymas).
Italian: Eventuale soluzione per infusione inutilizzata deve essere eliminata.
Lithuanian: Nesuvartotą infuzinį tirpalą reikia išpilti.
Italian: 20,5 ml e una concentrazione di 49 mg/ml.
Lithuanian: Šį tirpalą reikia skiesti 9 ml ar daugiau skiediklio, kad galutinis tirpalo tūris būtų 20,5 ml ir koncentracija 49 mg/ml.
Italian: Eccessive concentrazioni di ceftriaxone nel siero non vengono abbassate da emodialisi o dialisi peritoneale.
Lithuanian: Per didelę ceftriaksono koncentraciją serume galima sumažinti hemodialize ar peritonite dialize.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g, polvere per soluzione per iniezione o infusione è disponibile in confezioni da 1, 5 e 10 flaconi nonchè in confezioni ospedaliere.
Lithuanian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui tiekiami pakuotėmis, kurių kiekvienoje yra 1, 5 arba 10 buteliukų.
Italian: Nei neonati affetti da meningite di età compresa tra i 7 giorni e i 2 mesi l'OMS raccomanda anche una dose di 80 mg/kg/die, rispettivamente 2 x 40 mg/kg/ogni 12 ore (dose max singola 4g).
Lithuanian: Pasaulinė sveikatos organizacija (WHO) rekomenduoja net 80 mg/kg per dieną dozę atitinkamai po 2 kartus po 50 mg/kg kas 12 valandų (didžiausia vienkartinė dozė - 4 g) meningitui gydyti vaikams, kurių amžius nuo 7 parų iki 2 mėnesių.
Italian: Ceftriaxone attraversa la placenta e viene escreto a basse concentrazioni nel latte umano.
Lithuanian: Ceftriaksonas prasiskverbia pro placentos barjerą. Jo koncentracija žindyvės piene būna maža.
Italian: Qualora uno degli effetti indesiderati si aggravasse o lei notasse effetti indesiderati non riportati in questo foglio, informi il suo medico, infermiere o farmacista.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni flacone per infusione da 2 g contiene 2 g di ceftriaxone (sotto forma di disodio idrato).
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekviename 2 g buteliuke yra 2 g ceftriaksono (dinatrio druskos hidrato pavidalu).
Italian: Nel corso di trattamento a lungo termine è indicato il monitoraggio ad intervalli regolari della funzionalità renale ed epatica e dei parametri ematologici (vedere paragrafo 4.8).
Lithuanian: Ilgalaikio gydymo metu reikia reguliariai tikrinti kepenų ir inkstų veiklą bei kraujo tyrimų rodmenis (žr.
Italian: Informi il suo medico o farmacista qualora lei abbia recentemente assunto altri medicinali, anche quelli che si acquistano senza prescrizione.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per soluzione per infusione
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Milteliai infuziniam tirpalui
Italian: Adulti, anziani e bambini ≥ 12 anni che pesano più di 50 kg 1 - 2g una volta al giorno
Lithuanian: Suaugę žmonės ir vyresni kaip 12 metų paaugliai, sveriantys 50 kg arba daugiau - Paros dozė yra 1-2 g.
Italian: infezione delle meningi (meningite)
Lithuanian: Gydant sunkią infekcinę ligą, išskyrus meningitą (žr.
Italian: Ceftriaxone attraversa la placenta.
Lithuanian: Šis medikamentas prasiskverbia pro placentą.
Italian: Questo medicinale può alterare i risultati di alcuni esami del sangue (come il test di Coombs o la valutazione del galattosio nel sangue).
Lithuanian: Šis medikamentas gali keisti kai kurių kraujo tyrimų (pvz., Kumbso testo, galaktozės nustatymo Jūsų kraujyje) rodmenis, todėl yra svarbu pasakyti gydytojui, jog vartojate šio medikamento, jeigu Jums reikės atlikti bet kurį minėtą tyrimą
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni flaconino da 1 g contiene 1 g di ceftriaxone (sotto forma di disodio idrato).
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekviename 1 g buteliuke yra 1 g ceftriaksono (dinatrio druskos hidrato pavidalu).
Italian: FORMA FARMACEUTICA Polvere per soluzione iniettabile o per infusione Polvere secca cristallina, quasi bianca o giallognola
Lithuanian: Milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui Beveik balti ar gelsvi, kristališki, sausi milteliai.