FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No external or visceral changes were observed in rats, however, increases in the incidence of supernumerary ribs and of cervical ribs were seen.
Estonian: Rottidel väliseid ega vistseraalseid muutusi ei täheldatud, küll aga täheldati lisaroiete ja tservikaalsete roiete sagedasemat esinemist.
English: The following side effects have been reported by patients taking CRIXIVAN:
Estonian: CRIXIVANi võtvatel patsientidel on teatatud järgnevatest kõrvaltoimetest:
English: Less than 20 % of indinavir is excreted renally.
Estonian: Alla 20% indinaviirist eritub neerude kaudu muutumatul kujul.
English: Crixivan, 800 mg every 8 hours + zidovudine 200 mg every 8 hours and lamivudine 150 mg twice a day).
Estonian: CRIXIVANi 800 mg iga kaheksa tunni tagant+ zidovudiini 200 mg iga kaheksa tunni tagant+ lamivudiini 150 mg kaks korda päevas).
English: The interaction of indinavir or indinavir/ritonavir with pravastatin or fluvastatin is not known (see section 4.5).
Estonian: Indinaviiri või indinaviiri/ritonaviiri koostoimed pravastatiini või fluvastatiiniga ei ole teada (vt lõik 4.5).
English: • atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin - used to lower cholesterol
Estonian: • atorvastatiin, rosuvastatiin, pravastatiin, fluvastatiin - kasutatakse kolesterooli alandamiseks;
English: • liver problems - people with ‘chronic hepatitis B or C' or ‘cirrhosis' who are treated with ‘antiretroviral' medicines are more likely to have serious and potentially fatal liver side effects with this medicine.
Estonian: • maksahäired - kroonilise B- või C-hepatiidiga või tsirroosiga inimestel, keda ravitakse retroviiruse vastaste ravimitega, on suurem tõenäosus tõsiste ja võimalik, et surmaga lõppevate kõrvaltoimete tekkeks selle ravimiga.
English: CRIXIVAN helps to:
Estonian: CRIXIVAN aitab:
English: For sildenafil and tadalafil, same recommendations as for indinavir without ritonavir boosting (see Table 1).
Estonian: Sildenafiili ja tadalafiili puhul kehtivad samad soovitused nagu indinaviiri kasutamisel ilma ritonaviirita (vt tabel 1).
English: This proportion tends to remain stable over prolonged periods of follow-up.
Estonian: Nimetatud proportsioon säilib ka pikaajalise jälgimise käigus.
English: Rifampicin is a strong CYP3A4 inducer and has been shown to cause a 92 % decrease in indinavir AUC which can result in virological failure and resistance development.
Estonian: Rifampitsiin on tugev CYP3A4 indutseerija ja põhjustab indinaviiri AUC 92% vähenemist, mis võib viia viroloogilise ravivastuse kadumise ja resistentsuse tekkimiseni.
English: Resistance was correlated with the accumulation of mutations in the viral genome that resulted in the expression of amino acid substitutions in the viral protease.
Estonian: Resistentsus korreleerus viiruse genoomi mutatsioonide kumuleerumisega, mille tulemuseks oli viiruse proteaasi aminohapete asendamine.
English: A boosted dose of 800 mg indinavir/100 mg ritonavir twice daily results in increased risk of adverse events.
Estonian: Potentseeritud annus 800 mg indinaviiri/100 mg ritonaviiri kaks korda päevas viib kõrvaltoimete riski suurenemiseni.
English: • amlodipine, felodipine, nifedipine, nicardipine, digoxin, diltiazem - used for high blood pressure and some heart problems.
Estonian: • amlodipiin, felodipiin, nifedipiin, nikardipiin, digoksiin, diltiaseem - kasutatakse kõrge vererõhu ja mõnede südamehäirete korral;
English: Ritonavir AUC ↓ 36 % Ritonavir Cmin: 39 %
Estonian: Ritonaviiri AUC ↓ 36% Ritonaviiri Cmin: 39%
English: Do not take either CRIXIVAN or ritonavir if any of the above applies to you.
Estonian: Ärge võtke CRIXIVANi ega ritonaviiri, kui miski ülaltoodust kehtib teie kohta.
English: Administration with light meals (e.g., dry toast with jam or fruit conserve, apple juice, and coffee with skimmed or fat-free milk and sugar or corn flakes, skimmed or fat-free milk and sugar) resulted in plasma concentrations comparable to the corresponding fasted values.
Estonian: Manustamisel koos kerge einega (nt kuivik keedise või puuviljakonserviga, õunamahl ja kohv kooritud või rasvavaba piima ja suhkruga või maisihelbed, kooritud või rasvavaba piima ja suhkruga) oli tulemuseks plasmakontsentratsioon, mida võis võrrelda vastavate väärtustega tühja kõhuga manustamisel.
English: Interaction study with Lopinavir/ritonavir + rosuvastatin:
Estonian: Koostoimeuuring lopinaviiri/ritonaviiri + rosuvastatiiniga:
English: What CRIXIVAN contains
Estonian: Mida CRIXIVAN sisaldab
English: During attempts to overcome the decreased exposure by increasing the dose of other protease inhibitors with ritonavir, a high frequency of liver reactions was seen.
Estonian: Kui ekspositsiooni vähenemist püüti kompenseerida teiste proteaasi inhibiitorite/ritonaviiri annuse suurendamisega, täheldati maksareaktsioonide suurt esinemissagedust.
English: If you forget to take CRIXIVAN
Estonian: Kui te unustate CRIXIVANi võtta
English: The mean half-life of indinavir increased to approximately 2.8 hours.
Estonian: Indinaviiri poolväärtusaeg pikenes umbes 2,8 tunnini.
English: By intent to treat analysis 65 % of patients had HIV RNA < 400 copies/mL and 50 % had viral load < 50 copies/mL; by on-treatment analysis 96 % of patients had HIV RNA < 400 copies/mL and 74 % had viral load < 50 copies/mL.
Estonian: Ravikavatsuse alusel teostatud analüüsi järgi oli 65% patsientidest HIV RNA <400 koopiat/ml ja 50% oli viiruse hulk <50 koopiat/ml; raviaegse analüüsi järgi oli 96% patsientidest HIV RNA <400 koopiat/ml ja 74% oli viiruse hulk <50 koopiat/ml.
English: An increase in hepatic weight occurred in rats treated with indinavir at doses  40 mg/kg/day and was accompanied by hepatocellular hypertrophy at doses  320 mg/kg/day.
Estonian: Maksa kaalu suurenemine tekkis rottidel, keda raviti indinaviiri annustega  40 mg/kg/päevas ja sellega kaasnes maksarakkude hüpertroofia annuste korral  320 mg/kg/päevas.
English: What CRIXIVAN is and what it is used for
Estonian: Mis ravim on CRIXIVAN ja milleks seda kasutatakse
English: Corresponding plasma concentrations at 8 hours post dose were 220 nM, 210 nM and 370 nM, respectively.
Estonian: Vastavad plasmakontsentratsioonid 8 tundi pärast manustamist olid 220 nM, 210 nM ja 370 nM.
English: • warfarin - used to thin the blood
Estonian: • varfariin - kasutatakse vere vedeldamiseks;
English: If you notice any of these signs, talk to your doctor.
Estonian: Kui märkate mõnda neist haigustunnustest, teatage sellest oma arstile.
English: Combinations of atazanavir with or without ritonavir and Crixivan have not been studied and co-administration of these medicinal products is not recommended due to risk of worsening of these adverse reactions.
Estonian: Atasanaviiri, kas koos või ilma ritonaviirita, ja Crixivani kombinatsiooni ei ole uuritud ning nende ravimpreparaatide koosmanustamine ei ole soovitatav nende kõrvaltoimete ägenemise riski tõttu.
English: Capsule content anhydrous lactose magnesium stearate
Estonian: Kapsli sisu veevaba laktoos magneesiumstearaat
English: Loss of suppression of viral RNA levels occurred in some patients; however, CD4 cell counts were often sustained above pre-treatment levels.
Estonian: Mõnedel patsientidel vähenes viiruse RNA taseme supressioon, kuid CD4 rakkude arv püsis sageli ravieelsest tasemest kõrgemal.
English: The following adverse reactions have been reported during clinical studies in adults and/or postmarketing use for CRIXIVAN monotherapy and/or CRIXIVAN with combination antiretroviral therapy (CART).
Estonian: Järgmistest kõrvaltoimetest on teatatud kliinilistes uuringutes täiskasvanutel ja/või pärast müügiletulekut CRIXIVANi kasutamisel monoteraapiana või kombineeritud retroviirusevastase ravina.
English: Hyperbilirubinaemia occurred more frequently at doses exceeding 2.4 g/day compared to doses less than 2.4 g/day.
Estonian: Hüperbilirubineemiat esines sagedamini juhtudel, kus ravimi annus ületas 2,4 g päevas.
English: Two clinical trials in 41 paediatric patients (4 to 15 years of age) were designed to characterise the safety, antiretroviral activity, and pharmacokinetics of indinavir in combination with stavudine and lamivudine.
Estonian: Kahe kliinilise uuringu, milles osaleb 41 last vanuses 4...15 aastat, eesmärk on hinnata indinaviiri ohutust, retroviirusevastast efektiivsust ja farmakokineetikat selle kasutamisel kombinatsioonis stavudiini ja lamivudiiniga.
English: Preliminary clinical data suggest that CRIXIVAN 400 mg in combination with ritonavir 100 mg, both administered orally twice daily, may be an alternative dosing regimen (see section 5.2).
Estonian: Esialgsed kliinilised andmed näitavad, et CRIXIVAN 400 mg kombinatsioonis 100 mg ritonaviiriga (mõlemat manustatakse suu kaudu kaks korda päevas) võib olla alternatiivne annustamisskeem (vt lõik 5.2).
English: Not studied, combined administration may result in increased warfarin levels.
Estonian: Ei ole uuritud, kombineeritud manustamine võib põhjustada varfariini sisalduse suurenemist.
English: In vitro studies with human liver microsomes indicated that CYP3A4 is the only P450 isozyme that plays a major role in the oxidative metabolism of indinavir.
Estonian: Inimese maksa mikrosoomide in vitro uuringutest ilmnes, et CYP3A4 on ainus tsütokroom P450 isoensüüm, millel on oluline osa indinaviiri oksüdatiivses metabolismis.
English: Complete cross resistance was noted between indinavir and ritonavir; however, cross resistance to saquinavir varied among isolates.
Estonian: Täielikku ristresistentsust täheldati indinaviiri ja ritonaviiri vahel; sakvinaviiri ristresistentsus oli erinevate isolaatide puhul erinev.
English: Many of the protease amino acid substitutions reported to be associated with resistance to ritonavir and saquinavir were also associated with resistance to indinavir.
Estonian: Paljud proteaasi aminohapete asendused olid seotud resistentsusega ritonaviiri ja sakvinaviiri ning samuti indinaviiri suhtes.
English: Indinavir and didanosine formulations containing buffer should be administered at least one hour apart on an empty stomach.
Estonian: Indinaviiri ja didanosiini puhvrit sisaldavaid ravimvorme tuleb manustada vähemalt ühetunnise vahega ja tühja kõhuga.
English: nephrolithiasis, in some cases with renal insufficiency or acute renal failure; pyelonephritis, interstitial nephritis, sometimes associated with indinavir crystal deposits.
Estonian: neerukivitõbi, mõnel juhul koos neerufunktsiooni häirete või ägeda neerupuudulikkuse tekkega; püelonefriit; interstitsiaalne nefriit, mida mõnikord on seostatud indinaviiri kristallide sadestumisega.
English: In controlled clinical trials conducted world-wide, indinavir was administered alone or in combination with other antiretroviral agents (zidovudine, didanosine, stavudine, and/or lamivudine) to approximately 2,000 patients, the majority of whom were adult Caucasian males (15 % females).
Estonian: Ülemaailmselt läbi viidud kontrollrühmaga kliinilistes uuringutes manustati indinaviiri monoteraapiana või koos teiste retroviirusevastaste preparaatidega (zidovudiin, didanosiin, stavudiin ja/või lamivudiin) umbes 2000 patsiendile, kellest enamus olid valge nahavärviga täiskasvanud mehed (naisi 15%).
English: Asymptomatic pyuria of unknown etiology was noted in 10.9 % (6/55) of paediatric patients who received CRIXIVAN.
Estonian: Teadmata põhjustel tekkinud asümptomaatilist püuuriat täheldati 10,9% (6/55) CRIXIVANi saanud lastest .
English: In one comparative trial, combination therapy with nucleoside analogues (triple therapy with zidovudine plus didanosine) conferred protection against the selection of virus expressing at least one resistanceassociated amino acid substitution to both indinavir (from 13/24 to 2/20 at therapy week 24) and to the nucleoside analogues (from 10/16 to 0/20 at therapy week 24).
Estonian: Ühes võrdlevas uuringus näitas kombineeritud ravi nukleosiidi analoogidega (kombinatsioonis lisati zidovudiin ja didanosiin) kaitset viiruse selektsiooni vastu, mis väljendus vähemalt ühe resistentsusega seotud aminohappe supressioonis nii indinaviiril (13/24-st 2/20-ni 24. ravinädalal) kui ka nukleosiidi analoogidel (10/16-st 0/20-ni 24. ravinädalal).
English: For example, no single substitution or pair of substitutions was capable of engendering measurable ( four-fold) resistance to indinavir, and the level of resistance was dependent on the ways in which multiple substitutions were combined.
Estonian: Näiteks ühe või paari muutuse tulemusel märkimisväärset (enam kui neljakordset) resistentsust indinaviirile ei tekkinud ning resistentsuse määr on sõltuv kombinatsioonist rohkete muutuste korral.
English: If you stop taking CRIXIVAN
Estonian: Kui te lõpetate CRIXIVANi võtmise
English: • difficulty getting to sleep
Estonian: • uinumisraskused;
English: The use of rifampicin with indinavir is contraindicated.
Estonian: Rifampitsiini kasutamine koos indinaviiriga on vastunäidustatud.
English: There is no significant effect of unboosted indinavir on methadone AUC (see Table 1 above).
Estonian: Potentseerimata indinaviiril puudub märkimisväärne toime metadooni AUC-le (vt tabel 1 eespool).
English: So you still need to keep seeing your doctor while you are taking CRIXIVAN.
Estonian: Seetõttu peate CRIXIVANi võtmise ajal jätkama arsti juures käimist.
English: Midazolam (parenteral)
Estonian: UINUTID Midasolaam (parenteraalne)
English: No dose recommendations for indinavir/ritonavir with rifabutin could be given, therefore the combination is not recommended.
Estonian: Puuduvad annustamissoovitused indinaviiri/ritonaviiri ja rifabutiini kooskasutamiseks, seetõttu ei ole antud kombinatsiooni kasutamine soovitatav.
English: Manufacturer: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem The Netherlands
Estonian: Tootja: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Holland
English: In one published study, 20 HIV-infected patients with undetectable plasma viral load (< 200 copies/mL) receiving indinavir 800 mg every 8 hours were switched in an open, cross-over design to indinavir/ritonavir 400/100 mg every 12 hours.
Estonian: Ühes avaldatud uuringus viidi 20 HIV-infektsiooniga patsienti, kellel ei olnud viiruse hulk plasmas määratav (<200 koopiat/ml) ning kes said 800 mg indinaviiri iga 8 tunni järel, üle avatud ristuva ülesehitusega rühma, kus nad said indinaviiri/ritonaviiri 400/100 mg iga 12 tunni järel.
English: In dogs, a slight increase in resorptions was seen; however, all foetuses in medication-treated animals were viable, and the incidence of live foetuses in medicationtreated animals was comparable to that in controls.
Estonian: Koertel oli veidi suurenenud loote resorptsiooni sagedus, kuid kõik ravimit saanud loomadelt sündinud järglased olid elujõulised ja elussündinute arv ravimigrupis oli võrreldav kontrollgrupiga.
English: • venlafaxine, trazodone - used for depression
Estonian: • venlafaksiin, trasodoon - kasutatakse depressiooni korral;
English: 3; and the mean increase in percent CD4 cell counts was 1.2 %.
Estonian: 3 ning CD4 rakkude arvu keskmine protsentuaalne suurenemine oli 1,2%.
English: Excipient with known effect Each 400 mg capsule contains 149.6 mg of lactose.
Estonian: Teadaolevat toimet omav abiaine Üks 400 mg kapsel sisaldab 149,6 mg laktoosi.
English: Since CRIXIVAN must be taken at intervals of 8 hours, a schedule convenient for the patient should be developed.
Estonian: CRIXIVANi peab võtma 8-tunniste intervallidega, seetõttu tuleks raviskeemi koostamisel arvestada patsiendi mugavusega.
English: • midazolam (by injection) - used for acute fits (seizures) and to send patients to sleep before some medical procedures
Estonian: • midasolaam (süstimiseks) - kasutatakse ägedate langetõve hoogude raviks ja uinutina enne mõnesid meditsiiniprotseduure;
English: Indinavir did not alter the type, frequency, or severity of known major adverse effects associated with the use of zidovudine, didanosine, or lamivudine.
Estonian: Indinaviir ei muutnud põhiliste teadaolevate zidovudiini, didanosiini või lamivudiini kasutamisega seotud kõrvaltoimete tüüpi, esinemissagedust ega raskust.
English: • lower the risk that you get illnesses related to HIV
Estonian: • vähendada HIViga seotud haiguste tekkeriski;
English: Indinavir must not be given with ritonavir to patients with decompensated liver disease as ritonavir is principally metabolized and eliminated by the liver (see section 4.4).
Estonian: Indinaviiri ei tohi koos ritonaviiriga manustada patsientidele, kellel on kompenseerimata maksahaigus, sest ritonaviir metaboliseerub ja elimineeritakse peamiselt maksa kaudu (vt lõik 4.4).
English: • fexofenadine, loratidine - antihistamines used for hay fever and other allergic conditions
Estonian: • feksofenadiin, loratidiin - antihistamiinid, mida kasutatakse heinapalaviku ja teiste allergiliste haigustunnuste korral;
English: CRIXIVAN contains a substance called indinavir.
Estonian: Mis ravim on CRIXIVAN CRIXIVAN sisaldab raviainet nimega indinaviir.
English: The recommended dose of CRIXIVAN is:
Estonian: Soovitatav CRIXIVANi annus on:
English: Excipient with known effect Each 200 mg capsule contains 74.8 mg lactose.
Estonian: Teadaolevat toimet omav abiaine Üks 200 mg kapsel sisaldab 74,8 mg laktoosi.
English: Caution must also be exercised if indinavir is used concurrently with atorvastatin.
Estonian: Ettevaatlik peab olema ka indinaviiri kasutamisel koos atorvastatiiniga.
English: In this open label nonrandomized single arm study, patients were treated with stavudine and lamivudine plus indinavir/ritonavir 400/100 mg every 12 hours.
Estonian: Selles avatud mitterandomiseeritud ühe rühmaga uuringus said patsiendid raviks stavudiini ja lamivudiini pluss indinaviiri/ritonaviiri 400/100 mg iga 12 tunni järel.
English: There are also other side effects that you may get while taking this medicine such as increased bleeding in haemophiliacs, muscle problems, signs of infection, and bone problems.
Estonian: Teil võib tekkida ka teisi kõrvaltoimeid selle ravimi võtmise ajal, nagu nt veritsuste suurenemine veritsustõbistel, lihashäired, põletiku nähud ja luukoehäired.
English: Therefore coadministration is not recommended.
Estonian: Seetõttu koosmanustamine ei ole soovitatav.
English: Following a dose regimen of 800 mg every 8 hours, measured peak plasma concentrations (Cmax) after morning, afternoon and evening doses were 15,550 nM, 8,720 nM and 8,880 nM, respectively.
Estonian: 800 mg indinaviiri iga 8 tunni järel manustamisel oli maksimaalne plasmakontsentratsioon (Cmax) hommikul, pärastlõunal ja õhtul vastavalt 15550 nM, 8720 nM ja 8880 nM.
English: • Swallow the capsules whole with a drink of water, skimmed or low fat milk, juice, tea or coffee.
Estonian: • Neelake kapslid tervelt alla juues peale vett, kooritud või vähese rasvasisaldusega piima, mahla,
English: Concomitant administration of indinavir and quetiapine may increase plasma concentrations of quetiapine leading to quetiapine-related toxicity, including coma.
Estonian: Indinaviiri ja kvetiapiini samaaegne manustamine võib tõsta kvetiapiini plasmakontsentratsioone, mis põhjustab kvetiapiiniga seotud toksilisust, sealhulgas koomat.
English: HMG-CoA REDUCTASE INHIBITORS Lovastatin, simvastatin
Estonian: HMG-CoA REDUKTAASI INHIBIITORID Lovastatiin, simvastatiin
English: The concomitant use of indinavir with nucleoside analogues (to which the patient is naive) may lessen the risk of the development of resistance to both indinavir and the nucleoside analogues.
Estonian: Indinaviiri samaaegne kasutamine nukleosiidi analoogidega (mida haige ei ole varem saanud) võib vähendada resistentsuse tekke riski nii indinaviiri kui nukleosiidi analoogide suhtes.
English: Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Estonian: Maksahaigusega (sh krooniline aktiivne hepatiit) patsientidel on kombineeritud retroviirusevastase ravi ajal suurenenud maksafunktsiooni häirete esinemissagedus ning neid tuleb jälgida vastavalt tavapraktikale.
English: Among patients experiencing viral RNA rebound during indinavir monotherapy at 800 mg q8h, substitutions at only three of these sites were observed in the majority of patients: V82 (to A or F), M46 (to I or L), and L10 (to I or R).
Estonian: Enamikul viirusliku RNA taastõusuga patsientidest, kes said 800 mg indinaviiri iga 8 tunni järel monoteraapiana, olid muutused ainult kolmes positsioonis: V82 (A või F-le), M46 (I või L-le) ja L10 (I või R-le).
English: There are no data concerning the penetration of indinavir into the central nervous system in humans.
Estonian: Puuduvad andmed indinaviiri tungimisest inimese kesknärvisüsteemi.
English: A dose reduction of indinavir to 600 mg every 8 hours should be considered when administering itraconazole or ketoconazole concurrently (see section 4.5).
Estonian: Indinaviiri annust tuleb vähendada 600 mg-ni iga 8 tunni järel, kui seda manustatakse üheaegselt itrakonasooli või ketokonasooliga (vt lõik 4.5).
English: It should be noted that the decrease in suppression of viral RNA levels was seen more frequently when therapy with indinavir was initiated at doses lower than the recommended oral dose of 2.4 g/day.
Estonian: Tuleb märkida, et viiruse RNA taseme supressioon vähenes sagedamini juhul, kui CRIXIVAN-ravi alustati soovitatavast (2,4 g päevas) väiksemate annustega.
English: The bottles contain desiccant canisters that should remain in the container.
Estonian: Pudel sisaldab kuivatusaine pakikest, mis peab sinna jääma.
English: There are no data available regarding potential effects of CRIXIVAN treatment on male or female fertility.
Estonian: Fertiilsus CRIXIVANi mõju kohta meeste või naiste fertiilsusele andmed puuduvad.
English: The combination of trazodone with indinavir/ritonavir should be used with caution, initiating trazodone at the lowest dose and monitoring for clinical response and tolerability.
Estonian: Trasodooni kombineerimisel indinaviiri/ritonaviiriga peab olema ettevaatlik, alustades trasodooni kasutamist väikseimas annuses ning jälgides kliinilist ravivastust ja talutavust.
English: Dose adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Estonian: Kaaluda tuleb annuse korrigeerimist, eriti kui manustatakse rohkem kui üks midasolaami annus.
English: Atazanavir as well as indinavir are associated with indirect (unconjugated) hyperbilirubinemia due to inhibition of UDP-glucuronosyltransferase (UGT).
Estonian: Atasanaviiri, nagu ka indinaviiri, seostatakse UDP-glükuronosüültransferaasi (UGT) inhibeerimisest tingitud kaudse (mitte-konjugeeritud) hüperbilirubineemia tekkega.
English: No carcinogenicity was noted in mice at the maximum tolerated dose, which corresponded to a systemic exposure approximately 2 to 3 times higher than the clinical exposure.
Estonian: Kartsinogeensust ei ilmnenud, kui hiirtele manustati maksimaalne talutav annus, mis oli umbes 2...3 korda suurem terapeutilisest annusest.
English: Divalproex, lamotrigine, phenytoin
Estonian: Divalproeks, lamotrigiin, fenütoiin
English: • theophylline - used for asthma
Estonian: • teofülliin - kasutatakse astma korral;
English: Same recommendations as for indinavir without ritonavir boosting (see Table 1).
Estonian: Kehtivad samad soovitused nagu indinaviiri kasutamisel ilma ritonaviirita (vt tabel 1).
English: An increase in thyroidal weight and thyroidal follicular cell hyperplasia, due to an increase in thyroxine clearance, was seen in rats treated with indinavir at doses  160 mg/kg/day.
Estonian: Kilpnäärme massi suurenemine ja kilpnäärme follikulaarrakkude vohamine, mis oli tingitud türoksiini kliirensi tõusust, esines rottidel, keda raviti indinaviiri annustega  160 mg/kg/päevas.
English: • kidney problems (including inflammation of the kidneys, kidney stones, or back pain with or without blood in your urine)
Estonian: • neeruhäired (sh neerupõletik, neerukivid või seljavalu koos või ilma vereta teie uriinis);
English: Amprenavir 1,200 mg BID AUC ↑90 % with 800 mg TID indinavir alone (see Table 1).
Estonian: Amprenaviiri 1200 mg BID AUC ↑ 90% koos ainult 800 mg TID indinaviiriga (vt tabel 1).