FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La dose di aloperidolo dipenderà:
Icelandic: Skammturinn af haloperidoli er háður:
Italian: 2 mg/ml gocce orali, soluzione:
Icelandic: 2 mg/ml mixtúra, lausn:
Italian: I pazienti devono essere mantenuti con la dose minima efficace (vedere paragrafo 5.2).
Icelandic: Sjúklingum á alltaf að halda á lágmarks skammti sem veitir verkun (sjá kafla 5.2).
Italian: I metaboliti dell'aloperidolo non danno un contributo significativo alla sua attività, anche se per il metabolita ridotto di aloperidolo, la riconversione ad aloperidolo non può essere completamente esclusa.
Icelandic: Umbrotsefni haloperidols eru ekki talin hafa marktæk áhrif á verkun þess þótt ekki sé hægt að útiloka með öllu viðsnúning á afoxaða umbrotsefni haloperidols yfir í haloperidol.
Italian: Gli enzimi CYP3A4 e CYP2D6 del citocromo P450 sono coinvolti nel metabolismo dell'aloperidolo.
Icelandic: Cytokróm P450 ensímin CYP3A4 og CYP2D6 taka þátt í umbroti haloperidols.
Italian: • trattamento di aggressività persistente e sintomi psicotici in pazienti con demenza di Alzheimer da moderata a severa e di demenza vascolare quando i trattamenti non farmacologici hanno fallito e quando c'è un rischio di nuocere a sé stessi o ad altri - 0,5 mg/giorno
Icelandic: Meðferð við viðvarandi árásarhneigð og geðrofseinkennum hjá sjúklingum með meðalalvarleg eða alvarleg Alzheimersvitglöp og æðavitglöp þegar meðferð án lyfja hefur brugðist og þegar hætta er á að sjúklingur skaði sig eða aðra - 0,5 mg/sólarhring.
Italian: Si raccomanda cautela quando aloperidolo viene somministrato a pazienti che manifestano ipotensione o ipotensione ortostatica.
Icelandic: Varúð er ráðlögð þegar haloperidol er gefið sjúklingum sem eru með lágþrýsting eða fá réttstöðuþrýstingsfall.
Italian: HALDOL soluzione iniettabile è raccomandato solo per uso intramuscolare (vedere paragrafo 4.4).
Icelandic: Eingöngu er ráðlagt að nota HALDOL stungulyf til inndælingar í vöðva (sjá kafla 4.4).
Italian: Tale sindrome è caratterizzata principalmente da movimenti ritmici involontari della lingua, del viso, della bocca o della mandibola.
Icelandic: Heilkennið einkennist fyrst og fremst af taktföstum, ósjálfráðum hreyfingum tungu, andlits, munns eða kjálka.
Italian: • alcuni farmaci utilizzati nel cancro (ad esempio toremifene, vandetanib)
Icelandic: Ákveðin lyf sem notuð eru við krabbameini (t.d. toremifen, vandetanib).
Italian: Haldol 2 mg/ml gocce orali, soluzione in un contenitore contagocce è destinato ad essere utilizzato per dosi fino a 2 mg di aloperidolo (equivalente a 20 gocce).
Icelandic: HALDOL 2 mg/ml mixtúra í dropaíláti er ætluð til nota fyrir staka skammta allt að 2 mg af haloperidoli (jafngildir 20 dropum).
Italian: • Disturbi correlati a tic, tra cui la sindrome di Tourette, nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 10 e 17 anni con grave compromissione dopo che i trattamenti educazionali, psicologici e altri trattamenti farmacologici hanno fallito.
Icelandic: Kipparöskunum, þ.m.t. Tourette heilkenni hjá börnum og unglingum 10 til 17 ára með verulega skerðingu eftir að að fræðsla, sálfræðimeðferð og önnur lyfjameðferð hefur brugðist.
Italian: • Tenere la fiala tra il pollice e l'indice, lasciando la punta della fiala libera.
Icelandic: Haldið lykjunni á milli þumalfingurs og vísifingurs en haldið ekki um efsta hlutann á lykjunni.
Italian: Rottura del tessuto muscolare (rabdomiolisi)
Icelandic: Niðurbrot vöðvavefs (rákvöðvalýsa)
Italian: [Da completare a livello nazionale]
Icelandic: [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Italian: • se ha problemi ai reni o al fegato
Icelandic: Hvort þú hafir nýrna- eða lifrarvandamál
Italian: • La dose sarà normalmente tra 0,5 mg e 3 mg al giorno.
Icelandic: Skammturinn er venjulega á bilinu 0,5 mg til 3 mg daglega.
Italian: • Da 1 a 10 mg/giorno per via orale, come dose singola o suddivisa in 2-3 dosi separate.
Icelandic: 1 til 10 mg/sólarhring til inntöku, sem stakur skammtur eða í 2 til 3 aðskildum skömmtum.
Italian: È rara in persone che utilizzano Haldol (può interessare fino a 1 persona su 1.000).
Icelandic: Það er mjög sjaldgæft hjá einstaklingum sem nota Haldol (getur komið fram hjá allt að 1 af hverjum 1.000 einstaklingum).
Italian: • Da 0,5 a 5 mg/giorno per via orale, come dose singola o suddivisa in 2 dosi separate.
Icelandic: 0,5 til 5 mg/sólarhring til inntöku, sem stakur skammtur eða í 2 aðskildum skömmtum.
Italian: L'ECG misura l'attività elettrica del cuore.
Icelandic: Hjartalínuritið mælir rafleiðni hjartans.
Italian: ATTIVO(I) [Da completare a livello nazionale]
Icelandic: VIRK(T) EFNI [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Italian: In uno studio di carcinogenesi dell'aloperidolo, aumenti dose-dipendente degli adenomi della ghiandola pituitaria e dei carcinomi della ghiandola mammaria sono stati osservati nei topi femmina.
Icelandic: Í rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum haloperidols kom fram skammtaháð aukning á heiladingulskirtilæxlum og mjólkurkirtlakrabbameini hjá kvenkyns músum.
Italian: Informi il medico se nota o sospetta uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú tekur eftir eða hefur grun um einhverjar eftirfalinna aukaverkana.
Italian: Compresse e gocce orali, soluzione:
Icelandic: LYFJAFORM OG INNIHALD Mixtúra, lausn
Italian: Studi osservazionali suggeriscono che il trattamento di pazienti anziani con aloperidolo è anche associato ad un aumento della mortalità.
Icelandic: Áhorfsrannsóknir benda til að meðferð með haloperidoli hjá öldruðum tengist einnig aukinni dánartíðni.
Italian: Non comune (può interessare fino a 1 persona su 100)
Icelandic: Sjaldgæfar (geta komið fram hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum):
Italian: Aloperidolo può antagonizzare l'effetto della levodopa e di altri agonisti della dopamina.
Icelandic: Haloperidol getur haft mótverkandi áhrif á levodopa og önnur dópamínvirk lyf.
Italian: I sintomi principali sono gravi reazioni extrapiramidali, ipotensione e sedazione.
Icelandic: Mest áberandi einkennin eru veruleg utanstrýtueinkenni, lágþrýstingur og slæving.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP {BLISTER}
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM EÐA STRIMLUM ÞYNNA
Italian: Informi il medico o l'infermiere se nota o sospetta uno dei seguenti effetti collaterali gravi.
Icelandic: Segðu lækninum eða hjúkrunarfræðingnum strax frá því ef þú tekur eftir eða hefur grun um eitthvað af eftirfarandi.
Italian: • aggressività persistente e severa nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 6 e 17 anni con autismo o disturbi pervasivi dello sviluppo, quando altri trattamenti hanno fallito o non sono tollerati
Icelandic: Viðvarandi verulegri árásarhneigð hjá börnum og unglingum 6 til 17 ára með einhverfu eða gagntæka þroskaröskun þegar önnur meðferð hefur brugðist eða þolist ekki.
Italian: 3 gocce
Icelandic: 3 dropar
Italian: HALDOL compresse è per uso orale.
Icelandic: HALDOL mixtúra er til inntöku.
Italian: • Problemi di deambulazione
Icelandic: Vandamál við gang
Italian: Sono stati osservati con aloperidolo casi di prolungamento del QT, aritmie ventricolari (fibrillazione ventricolare, tachicardia ventricolare), torsione di punta e morte improvvisa.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um lengingu QT-bils á hjartalínuriti, sleglatakttruflanir (sleglatif, sleglahraðtaktur), torsade de pointes og skyndidauða í tengslum við haloperidol.
Italian: Rimane controverso se tali sintomi rappresentino un'entità clinica distinta.
Icelandic: Óljóst er hvort um sé að ræða sjálfstætt klínískt ástand (distinct clinical entity).
Italian: 16904 Solna Svezia
Icelandic: 16904 Solna Sweden
Italian: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Danimarca
Icelandic: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Denmark
Italian: 02130 Espoo Finlandia
Icelandic: 02130 Espoo Finland
Italian: Allegato I Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi dei medicinali, delle vie di somministrazione, dei Titolari dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio negli Stati Membri
Icelandic: LISTI YFIR HEITI, LYFJAFORM, STYRKLEIKA LYFJANNA, ÍKOMULEIÐ(IR), MARKAÐSLEYFISHAFA Í AÐILDARLÖNDUNUM
Italian: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI,
Icelandic: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italy
Italian: Gocce orali, Soluzione
Icelandic: Stungulyf, lausn
Italian: 2 mg/ml in flaconi da 15 ml, 30 ml, 100 ml e 195 ml
Icelandic: 2 mg/ml í glösum með 15 ml, 30 ml, 100 ml og 195 ml
Italian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Icelandic: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Italian: Aloperidin 5 mg/ml (BTx5AMP x1ML,
Icelandic: 5 mg/ml (BTx5AMP x1ML, BTx50AMP x1ML )
Italian: Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Belgio
Icelandic: Turnhoutseweg 30, B2340 Beerse Belgium
Italian: Aloperidin 150 mg/15 ml 300mg/30ml
Icelandic: 150 mg/15 ml 300mg/30ml
Italian: 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Grecia
Icelandic: Janssen-Cilag Pharmaceutical S.A.C.I. 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Greece
Italian: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Grecia
Icelandic: Janssen-Cilag Pharmaceutical S.A.C.I. 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Greece
Italian: Janssen-Cilag 1, rue Camille Desmoulins, TSA 91003
Icelandic: Janssen-Cilag 1, rue Camille Desmoulins, TSA 91003 F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 France
Italian: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Icelandic: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way
Italian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo 2734 503 Barcarena Portogallo
Icelandic: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo
Italian: Janssen-Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206B AT-1020 Vienna Austria
Icelandic: Vorgartenstraße 206B AT-1020
Italian: HaldolJanssen
Icelandic: Danmörk
Italian: Janssen-Cilag International NV
Icelandic: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30,
Italian: 2 mg/ ml in flaconi da 30 ml e 100 ml)
Icelandic: Haldol-Janssen 2 mg/ml í glösum með 30 ml og 100 ml)
Italian: Haldol tabletten 10 mg
Icelandic: Haldol Taflaten 10 mg
Italian: • da altri medicinali che sta assumendo.
Icelandic: Öðrum lyfjum sem þú tekur.
Italian: I maschi e i gruppi di età più giovani sono a più alto rischio di sperimentare tali reazioni.
Icelandic: Karlar og yngri aldurshópar eru í meiri hættu á að fá slík viðbrögð.
Italian: Islanda, Norvegia, Svezia:
Icelandic: Ísland, Noregur, Svíþjóð:
Italian: Informi il medico immediatamente e interrompa l'assunzione di entrambi i medicinali se:
Icelandic: Láttu lækninn tafarlaust vita og hættu að taka bæði lyfin ef þú færð:
Italian: • Non le verranno somministrati più di 300 mg ogni 4 settimane.
Icelandic: Þú munt ekki fá meira en 300 mg á 4 vikna fresti.
Italian: • Di solito 4 settimane tra le iniezioni.
Icelandic: Venjulega 4 vikur á milli inndælinga.
Italian: Si raccomanda di alternare i due glutei.
Icelandic: Ráðlagt er að skipta á milli rassvöðvanna tveggja.
Italian: Adulti di età pari e superiore a 18 anni
Icelandic: Fullorðnir 18 ára og eldri
Italian: Pertanto si raccomanda di monitorare attentamente i neonati.
Icelandic: Því skal fylgjast náið með nýfæddum börnum.
Italian: I seguenti problemi possono verificarsi in neonati di madri che utilizzano Haldol Decanoas negli ultimi 3 mesi di gravidanza (l'ultimo trimestre):
Icelandic: Eftirfarandi vandamál geta komið upp hjá nýfæddum börnum mæðra sem nota Haldol Decanoate á 3 síðustu mánuðum meðgöngunnar (síðasta þriðjungi meðgöngu):
Italian: Movimento verso l'alto degli occhi e movimenti oculari rapidi che non si possono controllare
Icelandic: Hreyfing augna upp á við eða hraðar augnhreyfingar sem þú hefur ekki stjórn á
Italian: Cipro, Irlanda, Malta, Regno Unito:
Icelandic: Kýpur, Írland, Malta, Bretland:
Italian: Grave problema di salute mentale, come credere cose che non sono vere (manie) o vedere, sentire, o percepire l'odore di cose che non ci sono (allucinazioni) Sensazione di agitazione o di confusione
Icelandic: Alvarleg geðræn vandamál, svo sem að trúa hlutum sem eru ekki sannir (ranghugmyndir) eða sjá, finna fyrir, heyra eða finna lykt af hlutum sem eru ekki til staðar (ofskynjanir)
Italian: Questi medicinali possono aumentare i rischi di problemi al cuore, perciò informi il medico se sta assumendo uno qualsiasi di questi medicinali e non usi Haldol Decanoas (vedere "Non usi Haldol Decanoas").
Icelandic: Þessi lyf geta aukið líkurnar á hjartavandamálum svo þú skalt leita ráða hjá lækninum ef þú tekur einhver þeirra og ekki nota Haldol Decanoate (sjá „Ekki má nota Haldol Decanoate:").
Italian: Se manca ad un appuntamento, contatti immediatamente il medico per fissare un nuovo appuntamento.
Icelandic: Ef þú missir af áætluðum tíma hjá lækninum skaltu þegar í stað hafa samband við lækninn til að fá nýjan tíma.
Italian: Può essere necessario un monitoraggio speciale se si utilizza il litio e Haldol Decanoas allo stesso tempo.
Icelandic: Sérstakt eftirlit gæti þurft ef þú notar litíum og Haldol Decanoate samtímis.
Italian: • Le verrà somministrata una dose maggiore a 75 mg ogni 4 settimane sole se il suo medico decide che ciò è sicuro.
Icelandic: Þú munt aðeins fá stærri skammt en 75 mg á 4 vikna fresti ef læknirinn ákveður að það sé óhætt.
Italian: È utilizzato per le malattie che colpiscono il modo di pensare, sentire e comportarsi.
Icelandic: Það er notað við sjúkdómum sem hafa áhrif á hvernig þú hugsar, þér líður eða þú hagar þér.
Italian: Il medico deciderà quanto Haldol Decanoas è necessario e per quanto tempo.
Icelandic: Læknirinn ákveður hve mikið af Haldol Decanoate þú þarft og hve lengi.
Italian: Sulla base dei dati di sicurezza raccolti da questi studi clinici, le reazioni avverse più comunemente riportate sono state: disturbi extrapiramidali (14%), tremore (8%), parkinsonismo (7%), rigidità muscolare (6%) e sonnolenza (5%).
Icelandic: Á grundvelli samansafnaðra öryggisupplýsinga úr þessum klínísku rannsóknum voru algengustu aukaverkanirnar: utanstrýturöskun (14%), skjálfti (8%), Parkinsonseinkenni (7%), vöðvastífleiki (6%) og svefnhöfgi (5%).
Italian: • vedere, sentire o percepire l'odore di cose che non ci sono (allucinazioni)
Icelandic: Þú sérð, heyrir, hefur tilfinningu fyrir eða finnur lykt af hlutum sem eru ekki til staðar
Italian: Una singola dose di Haldol Decanoas durerà normalmente 4 settimane.
Icelandic: Stakur skammtur af Haldol Decanoate dugar yfirleitt í 4 vikur.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di aloperidolo nei pazienti anziani erano più alte che negli adulti più giovani ai quali era somministrato la stessa dose.
Icelandic: Plasmaþéttni haloperidols hjá öldruðum sjúklingum var meiri en hjá yngri fullorðnum sem fengu sama skammt.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche aumentano gradualmente: il raggiungimento dei livelli di picco si verifica generalmente da 3 a 9 giorni dopo l'iniezione.
Icelandic: Plasmaþéttni eykst smám saman og nær venjulega hámarki innan við 3 til 9 dögum eftir inndælingu.
Italian: [Da completare a livello nazionale] 6.2 Incompatibilità
Icelandic: [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig] 6.2 Ósamrýmanleiki
Italian: Si sono verificate morti improvvise in pazienti che assumono questo farmaco, ma l'esatta frequenza di questi decessi è sconosciuta.
Icelandic: Skyndidauði hefur einnig orðið hjá sjúklingum sem nota lyfið en nákvæm tíðni er ekki þekkt.
Italian: • avuto coaguli di sangue, o qualcun altro nella famiglia ha avuto coaguli di sangue
Icelandic: Sögu um blóðtappa eða einhver annar í fjölskyldu þinni hefur sögu um blóðtappa
Italian: Questi sono molto comuni nelle persone che usano Haldol Decanoas (possono interessare più di 1 persona su 10).
Icelandic: Þetta er mjög algengt hjá einstaklingum sem nota Haldol Decanoate (getur komið fram hjá fleiri en 1 af hverjum 10 einstaklingum).
Italian: Questo appartiene a un gruppo di medicinali chiamati "antipsicotici".
Icelandic: Það tilheyrir flokki lyfja sem nefnast „geðrofslyf".
Italian: L'induzione enzimatica può essere osservata dopo pochi giorni di trattamento.
Icelandic: Ensímvirkjun getur komið fram eftir nokkurra daga meðferð.
Italian: L'effetto del blocco dopaminergico centrale ha attività sui gangli basali (fasci nigrostriatali).
Icelandic: Miðlægu dópamínblokkandi áhrifin hafa verkun á botnhnoða (basal ganglia) (nigrostriatal knippi).
Italian: Sono stati osservati aumenti del QTc quando l'aloperidolo è stato somministrato in associazione a degli inibitori metabolici ketoconazolo (400 mg/giorno) e paroxetina (20 mg/giorno).
Icelandic: Lenging QTc-bils hefur komið fram þegar haloperidol var gefið samhliða umbrotshemlunum ketoconazol (400 mg/sólarhring) og paroxetin (20 mg/sólarhring).
Italian: La maggior parte di questi sintomi era reversibile.
Icelandic: Flest einkennanna voru afturkræf.
Italian: Potrebbe essere necessario essere monitorati più attentamente, e potrebbe essere necessario modificare la quantità di Haldol Decanoas che le viene somministrata.
Icelandic: Það gæti þurft að fylgjast náið með þér og breyta gæti hversu mikið þér er gefið af Haldol Decanoate.
Italian: Haldol Decanoas non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti sotto i 18 anni.
Icelandic: Decanoate skal ekki nota hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Italian: L'ipertermia è spesso un sintomo precoce di tale sindrome.
Icelandic: Hár hiti er oft snemmbúið merki um þetta heilkenni.
Italian: Poiché la somministrazione di volumi superiori a 3 ml può provocare disagio nel paziente, si sconsiglia l'impiego di tali volumi.
Icelandic: Þar sem gjöf á meira rúmmáli en 3 ml er óþægileg fyrir sjúklinginn er svo mikið rúmmál ekki ráðlagt.
Italian: Esempi di medicinali che possono aumentare le concentrazioni plasmatiche di aloperidolo (sulla base dell'esperienza clinica o del meccanismo di interazione farmacologica) includono:
Icelandic: Dæmi um lyf sem geta aukið plasmaþéttni haloperidols (byggt á klínískri reynslu eða verkunarhætti milliverkana lyfja) eru meðal annars:
Italian: Il nome del medicinale è Haldol Decanoas.
Icelandic: Heiti lyfsins er Haldol Decanoate.
Italian: In corso di terapia, si raccomanda di ridurre la dose se si osserva un prolungamento del QT, ma aloperidolo deve essere interrotto se il QTc supera i 500 ms.
Icelandic: Meðan á meðferð stendur er ráðlagt að minnka skammt ef lenging verður á QTc-bili, en hætta skal meðferð með haloperidoli ef QTc-bilið fer yfir 500 ms.
Italian: Discuta con il medico a proposito dell'uso di alcol mentre si usa Haldol Decanoas e informi il medico sulla quantità di alcol che beve.
Icelandic: Þú skalt ræða við lækninn um áfengisneyslu meðan á notkun Haldol Decanoate stendur og láttu hann vita hve mikið þú drekkur.
Italian: Belgio, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi:
Icelandic: Belgía, Frakkland, Ítalía, Lúxemborg, Holland:
Italian: Se manifesta uno qualsiasi di questi effetti, le può essere dato un medicinale aggiuntivo.
Icelandic: Ef þú færð einhver þessara einkenna má gefa þér annað lyf til viðbótar.
Italian: Il medico può modificare la dose di Haldol Decanoas se sta assumendo uno di questi medicinali.
Icelandic: Læknirinn gæti þurft að breyta skammtinum af Haldol Decanoate ef þú tekur einhver þessara lyfja.
Italian: Altri medicinali e Haldol Decanoas Informi il medico, il farmacista o l'infermiere se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Haldol Decanoate Látið lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð.
Italian: Alcuni medicinali possono influenzare il modo in cui Haldol Decanoas funziona o creare problemi cardiaci o simili
Icelandic: Nokkur lyf geta haft áhrif á hvernig Haldol Decanoate verkar eða geta aukið líkur á kvillum tengdum hjarta
Italian: La frequenza esatta di questo effetto collaterale nelle persone che usano Haldol Decanoas è sconosciuta.
Icelandic: Nákvæm tíðni þessarar aukaverkunar hjá einstaklingum sem nota Haldol Decanoate er ekki þekkt.
Italian: Le informazioni sul prodotto possono essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti degli Stati Membri, in collaborazione con lo Stato Membro di riferimento, a seconda dei casi, secondo le procedure di cui al Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
Icelandic: Lyfjaupplýsingarnar mega því næst vera uppfærðar af lyfjayfirvöldum í aðildarríkjunum í samstarfi við tilvísunaraðildarríkið, eins og við á, í samræmi við verklag sem líst er í kafla 4 undir fyrirsögn III í tilskipun 2001/83/EB.
Italian: Questa associazione può essere più forte per aloperidolo rispetto ad altri medicinali antipsicotici atipici, è più pronunciata nei primi 30 giorni dopo l'inizio del trattamento e persiste per almeno 6 mesi.
Icelandic: Þessi tengsl geta verið meiri fyrir haloperidol en önnur ódæmigerð geðrofslyf og eru greinilegust fyrstu 30 daga meðferðar og vara í a.m.k. 6 mánuði.
Italian: Il medico può consigliarle di non utilizzare Haldol Decanoas durante la gravidanza.
Icelandic: Læknirinn gæti ráðlagt þér að nota Haldol Decanoate ekki á meðgöngunni.
Italian: nefazodone, posaconazolo, saquinavir, verapamil, voriconazolo
Icelandic: posaconazol, saquinavir, verapamil, voriconazol.
Italian: Inoltre, la sicurezza di aloperidolo è stata valutata in 284 pazienti trattati con aloperidolo che hanno partecipato a 3 studi clinici controllati con placebo e in 1295 pazienti trattati con aloperidolo che hanno partecipato a 16 studi clinici in doppio cieco controllati con comparatore attivo.
Icelandic: Auk þess var öryggi haloperidols metið hjá 284 sjúklingum sem fengu meðferð með haloperidoli í 3 klínískum samanburðarrannsóknum með lyfleysu og hjá 1.295 sjúklingum sem fengu meðferð með haloperidoli í 16 tvíblindum klínískum samanburðarrannsóknum með virkum samanburði.
Italian: Questo perché piccole quantità di medicinale possono passare nel latte materno e al bambino.
Icelandic: Það er vegna þess að lítið magn af lyfinu getur borist í brjóstamjólk og áfram til barnsins.
Italian: Sulla base di informazioni limitate e a volte contrastanti, il potenziale aumento delle concentrazioni plasmatiche di aloperidolo quando un inibitore del CYP3A4 e/o CYP2D6 viene co-somministrato può variare tra il 20 e il 40%, anche se in alcuni casi, sono stati segnalati aumenti fino al 100%.
Icelandic: Á grundvelli takmarkaðra og stundum mótsagnakenndra upplýsinga er hugsanleg aukning á plasmaþéttni haloperidols á bilinu 20 til 40% þegar CYP3A4 og/eða CYP2D6 hemill er gefinn samhliða, þó að í sumum tilvikum hafi verið tilkynnt um allt að 100% aukningu.
Italian: • Dosi superiori a 75 mg ogni 4 settimane devono essere considerate solo per pazienti che hanno tollerato dosi più alte e dopo una rivalutazione del profilo individuale di rischio/beneficio del paziente.
Icelandic: Einungis má íhuga skammta stærri en 75 mg á 4 vikna fresti hjá sjúklingum sem hafa þolað stærri skammta og eftir endurmat á ávinningi-áhættu hlutfalli hjá einstaka sjúklingum.
Italian: È necessario essere consapevoli dei gravi effetti collaterali durante l'uso di Haldol Decanoas perché potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente.
Icelandic: Þú verður að vera vakandi fyrir alvarlegum aukaverkunum á meðan þú notar Haldol Decanoate því þú gætir þurft aðkallandi læknismeðferð.
Italian: Aloperidolo può antagonizzare l'azione dell'adrenalina e di altri medicinali simpaticomimetici (ad esempio stimolanti come le anfetamine) ed invertire l'effetto ipotensivo dei medicinali bloccanti adrenergici, quale, per es., la guanetidina.
Icelandic: Haloperidol getur haft mótverkandi áhrif á adrenalín og önnur adrenvirk lyf (t.d. örvandi lyf eins og amfetamín) og snúið við blóðþrýstingslækkandi áhrifum adrenblokkandi lyfja eins og guanethidin.
Italian: • se ha una condizione del cuore chiamata "intervallo QT prolungato", o qualsiasi altro problema con il ritmo cardiaco che si manifesta come un tracciato anomalo su un ECG
Icelandic: Ef þú ert með hjartakvilla sem kallast „langt QT-bil" eða önnur hjartsláttarvandamál sem koma fram sem óeðlilegar línur á hjartalínuriti
Italian: Si raccomanda cautela nei pazienti con bradicardia, malattie cardiache, storia familiare di prolungamento del QTc o storia di alcolismo.
Icelandic: Gæta skal varúðar hjá sjúklingum með hægslátt, hjartasjúkdóm, fjölskyldusögu um lengingu QTc-bils eða sögu um mikla áfengisneyslu.
Italian: Disfunzione sessuale
Icelandic: Vandamál við kynlíf