FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Scoops of 2 sizes are provided for measuring the correct amount of Aivlosin for mixing with the daily ration, according to the schedule below.
Polish: Do odmierzania ilości produktu Aivlosin przeznaczonego do zmieszania z dzienną porcją paszy, zgodnie z poniższą tabelą, do produktu dołączone są miarki w 2 wielkościach.
English: Tylvalosin has been shown to cause hypersensitivity (allergic) reactions in laboratory animals; therefore, people with known hypersensitivity to tylvalosin should avoid contact with this product.
Polish: Wykazano że tylwalozyna powoduje reakcje nadwrażliwości (alergie) u zwierząt laboratoryjnych.
English: Granules for use in drinking water.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Granulat do podania w wodzie do picia.
English: Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions in the SPC may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Polish: Stosowanie produktu leczniczego weterynaryjnego niezgodnie z instrukcjami zawartymi w ChPL może zwiększać ryzyko rozwoju i selekcji bakterii opornych oraz zmniejszać skuteczność leczenia innymi makrolidami, w związku z możliwością wystąpienia oporności krzyżowej.
English: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Polish: Aivlosin 42,5 mg/g proszek doustny dla świń Tylwalozyna (jako winian tylwalozyny)
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŻELI MA TO ZASTOSOWANIE
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 4 weeks.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 4 tygodnie.
English: Good management and hygiene practices should be introduced to reduce the risk of re-infection.
Polish: W celu obniżenia ryzyka ponownego rozwoju zakażenia należy stosować dobrą praktykę zarządzania i higieny.
English: Shelf life after opening the immediate packaging: 5 weeks.
Polish: Okres trwałości po otwarciu opakowania bezpośredniego: 5 tygodni.
English: Treatment and metaphylaxis of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis.
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Leczenie oraz metafilaktykaproliferacyjnej enteropatii u świń (zapalenie jelita krętego) spowodowanej przez Lawsonia intracellularis.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs
Polish: Aivlosin 625 mg/g granulat do podania w wodzie do picia dla świń
English: Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
Polish: Ogólnie szczepy B. hyodysenteriae mają wieksze wartości najmniejszego stężenia hamującego (MIC) w przypadkach oporności na inne makrolidy, np. tyrozynę.
English: Number of scoops
Polish: Ilość miarek
English: Cross-resistance between tylvalosin and other macrolide antibiotics cannot be excluded.
Polish: Nie można wykluczyć możliwości wystąpienia oporności krzyżowej tylwalozyny z innymi antybiotykami makrolidowymi.
English: 160 g sachet: do not store above 25 °C.
Polish: 160 g saszetka: nie przechowywać w temperaturze powyżej 25 °C.
English: For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 7 consecutive days.
Polish: Leczenie i metafilaktyka enzootycznego zapalenia płuc u świń: Podaje się 2,125 mg tylwalozyny na kilogram masy ciała dziennie przez 7 kolejnych dni.
English: WITHDRAWAL PERIOD(S)
Polish: OKRES(-Y) KARENCJI
English: In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the build-up of resistance.
Polish: Oprócz leku należy wprowadzić dobre zarządzanie i higienę, aby zmniejszyć ryzyko infekcji i kontrolować powstawanie oporności.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Polish: Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub odpady należy usunąć w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
English: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, LarnacaPOB 40261, 6302, Larnaca,
Polish: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca,
English: PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Aivlosin 42,5 mg/g proszek doustny dla świń
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Polish: Substancja(e) czynna(e) farmakologicznie
English: One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 50 g).
Polish: Jedna saszetka 40 g wystarcza do leczenia łącznie 1000 kg kur (np. 20 000 ptaków o przeciętnej masie ciała 50 g).
English: • Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae.
Polish: • Leczenie i metafilaktyka enzootycznego zapalenia płuc świń powodowanego przez wrażliwe szczepy Mycoplasma hyopneumoniae.
English: For treatment and metaphylaxis of swine dysentery The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Polish: W celu leczenia i metafilaktyki dyzynterii u świń Podaje się 4,25 mg tylwalozyny na kg masy ciała w paszy dziennie przez 10 kolejnych dni.
English: Only to be added to dry food.
Polish: Wyłącznie jako dodatek do suchej karmy.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys
Polish: Aivlosin 625 mg/g granulat do podania w wodzie do picia dla kur i indyków
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Polish: Aivlosin 625 mg/g granulat do podania w wodzie do picia dla bażantów Tylwalozyna (jako winian tylwalozyny)
English: Turkeys and chickens
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Kury i indyki
English: One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 100 g).
Polish: Jedna saszetka 40 g wystarcza do leczenia łącznie 1000 kg indyków (np. 10 000 ptaków o przeciętnej masie ciała 100 g).
English: One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 500 g).
Polish: Jedna saszetka 400 g wystarcza do leczenia łącznie 10 000 kg kur (np. 20 000 ptaków o przeciętnej masie ciała 500 g)
English: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca
Polish: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca, Τηλ: + 357 24813333
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS Active substance:
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ I INNYCH SUBSTANCJI
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Polish: Lek stosuje się zgodnie z oceną bilansu ryzyka/korzyści dokonaną przez prowadzącego lekarza weterynarii.
English: One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg).
Polish: Jedna saszetka 400 g wystarcza do leczenia łącznie 10 000 kg indyków (np. 10 000 ptaków o przeciętnej masie ciała 1 kg).
English: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at 1 day old.
Polish: Podaje się 25 mg tylwalozyny na kg masy ciała dziennie w wodzie do picia przez 3 kolejne dni od 1szego dnia życia.
English: • Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae in pigs.
Polish: • Leczenie i metafilaktyka enzootycznego zapalenia płuc u świń powodowanego przez wrażliwe szczepy Mycoplasma hyopneumoniae.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants
Polish: Aivlosin 625 mg/g granulat do podania w wodzie do picia dla bażantów
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 5 weeks.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 5 tygodni.
English: 400 g sachet: do not store above 25 °C.
Polish: 400 g saszetka: nie przechowywać w temperaturze powyżej 25 °C.
English: For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia:
Polish: Leczenie i metafilaktyka dyzynterii świń:
English: Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.
Polish: Ostre przypadki i ciężko chore świnie , które pobierają ograniczoną ilość pokarmu i wody, powinny być leczone za pomocą odpowiednich produktów dożylnych.
English: Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
Polish: Ostre przypadki oraz poważnie chore świnie, spożywające obniżoną ilość paszy, powinny być leczone odpowiednim produktem leczniczym weterynaryjnym podawanym w postaci iniekcji.
English: For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Polish: W celu leczenia proliferacyjnej enteropatii u świń (zapalenia jelita krętego) Podaje się 4,25 mg tylwalozyny na kg masy ciała w paszy dziennie przez 10 kolejnych dni.
English: 40 g sachet: do not store above 25 °C.
Polish: 40 g saszetka: nie przechowywać w temperaturze powyżej 25 °C.
English: For treatment and metaphylaxis of swine dysentery The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Polish: Leczenie i metafilaktyka dyzenterii świń Dawka wynosi 4,25 mg tylwalozyny na kg m.c.na dobę, przez 10 kolejnych dni.
English: Oral powder.
Polish: Beżowy ziarnisty proszek.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Polish: Aivlosin 625 mg/g granulat do podania w wodzie do picia dla kur i indyków Tylwalozyna (jako winian tylwalozyny)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 400 g sachet
Polish: Granulat do podania w wodzie do picia dla kur i indyków - saszetka 400 g NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Polish: Aivlosin 625 mg/g granulat do podania w wodzie do picia dla świń Tylwalozyna (jako winian tylwalozyny)
English: When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Polish: Podczas przygotowywania stężonego roztworu bazowego maksymalna ilość produktu nie powinna być większa niż zawartość saszetki 40 g na 1500 ml wody.
English: The dose is 5 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Polish: Dawka tylwalozyny wynosi 5 mg na kg masy ciała na dobę, podawana w wodzie do picia, przez 5 kolejnych dni.
English: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Polish: Dawka wynosi 25 mg tylwalozyny na kg mc. na dobę w wodzie do picia przez 3 kolejne dni.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pheasants - 400 g sachet
Polish: Granulat do podania w wodzie do picia dla bażantów - saszetka 40 g
English: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Polish: Dawkowanie wynosi 25 mg tylwalozyny na kg masy ciała na dobę, do podania w wodzie do picia przez 5 kolejnych dni.
English: PPE (ileitis) and swine dysentery
Polish: Rozrostowe zapalenie jelit u świń (zapalenie jelita krętego) i dyzenteria świń
English: Chickens and Turkeys EU/2/04/044/019
Polish: NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/04/044/014
English: 400 g sachet: do not store above 25 ºC.
Polish: 400 g saszetka: nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
English: Aluminium foil laminated sachets containing 40 g or 400 g granules.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Saszetki laminowane folią aluminiową, zawierające 40 g lub 400 g.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 400 g sachet
Polish: Granulat do podania w wodzie do picia dla świń - saszetka 400 g NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO
English: Marketing authorisation holder:
Polish: Podmiot odpowiedzialny:
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 3 lata Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: zużyć natychmiast.
English: The product should be added to a volume of water that the turkeys will consume in one day.
Polish: Produkt należy dodać do objętości wody, którą indyki spożywają w ciągu doby.
English: Tylvalosin
Polish: OBROTU
English: For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Polish: Leczenie rozrostowego zapalenia jelit u świń (zapalenie jelita krętego) Dawka wynosi 4,25 mg tylwalozyny na kg m.c.na dobę, przez 10 kolejnych dni.
English: Kidney
Polish: Kury
English: Ref.: EMEA/540882/2009 EMEA/H/C/1033
Polish: Nr ref. dokumentu: EMEA/540882/2009 EMEA/H/C/1033
English: Other information about Eporatio:
Polish: Inne informacje dotyczące preparatu Eporatio:
English: The Committee recommended that Eporatio be given marketing authorisation.
Polish: Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Eporatio do obrotu.
English: Eporatio epoetin theta
Polish: Eporatio epoetyna teta
English: The full EPAR for Eporatio can be found here.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące preparatu Eporatio znajduje się tutaj.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eporatio to ratiopharm GmbH on 29 October 2009.
Polish: W dniu 29 października 2009 r. Komisja Europejska przyznała firmie Ratiopharm GmbH pozwolenie na dopuszczenie preparatu Eporatio do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
English: Patients who receive Eporatio by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
Polish: Pacjenci, którzy otrzymują preparat Eporatio w postaci wstrzyknięć podskórnych, po odpowiednim przeszkoleniu mogą samodzielnie podawać sobie wstrzyknięcia.
English: Eporatio is a solution for injection.
Polish: Preparat Eporatio to roztwór do wstrzykiwań.
English: The most common side effects with Eporatio (seen in between 1 and 10 patients in 100) are shunt thrombosis (clots that can form in blood vessels of patients on dialysis, a blood clearance technique), headache, hypertension (high blood pressure), hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure), skin reactions, arthralgia (joint pain) and influenza (flu)-like illness.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Eporatio (obserwowane u 1 do 10 pacjentów na 100) to: zakrzepica w obrębie przetoki (skrzepy, które mogą wytworzyć się w naczyniach krwionośnych pacjentów poddanych dializoterapii - metoda oczyszczania krwi), bóle głowy, nadciśnienie (podwyższone ciśnienie tętnicze), przełom nadciśnieniowy (nagłe wystąpienie niebezpiecznie wysokiego ciśnienia tętniczego), reakcje skórne, bóle stawów i objawy grypopodobne.
English: In the four renal failure studies, patients were given either Eporatio (under the skin or into a vein) or epoetin beta (another erythropoietin-like medicine used for anaemia).
Polish: W czterech badaniach w niewydolności nerek pacjentom podawano preparat Eporatio (podskórnie lub dożylnie) lub epoetynę beta (inny lek podobny do erytropoetyny stosowany w leczeniu niedokrwistości).
English: Eporatio should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to epoetin theta, to any other epoetins or substances derived from them, or to any of the other ingredients of Eporatio.
Polish: Preparatu Eporatio nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na epoetynę teta, inne epoetyny i ich pochodne lub którykolwiek składnik preparatu Eporatio.
English: The other two studies compared Eporatio with epoetin beta during the maintenance phase.
Polish: W dwóch pozostałych badaniach porównano działanie preparatu Eporatio z erytropoetyną beta w fazie leczenia podtrzymującego.
English: The active substance in Eporatio, epoetin theta, is a copy of a human hormone called erythropoietin that stimulates the production of red blood cells from the bone marrow.
Polish: Substancja czynna preparatu Eporatio, epoetyna teta jest kopią hormonu ludzkiego o nazwie erytropoetyna, który pobudza wytwarzanie krwinek czerwonych w szpiku kostnym.
English: What is Eporatio?
Polish: Co to jest Eporatio?
English: What benefit has Eporatio shown during the studies?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania preparatu Eporatio zaobserwowano w badaniach?
English: In the cancer studies, the main measure of effectiveness was the number of patients receiving either Eporatio or placebo (a dummy treatment) with an increase in haemoglobin of 2 g/dl over 12 or 16 weeks.
Polish: W badaniach w chorobie nowotworowej główną miarą skuteczności była liczba pacjentów otrzymujących preparat Eporatio lub placebo (leczenie obojętne), u których doszło do wzrostu stężenia hemoglobiny o 2 g/dl w okresie 12 lub 16 tygodni.
English: What is the risk associated with Eporatio?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Eporatio?
English: The epoetin theta in Eporatio works in the body in the same way as the natural hormone to stimulate red blood cell production.
Polish: Epoetyna teta zawarta w preparacie Eporatio w organizmie wywiera takie same działanie jak naturalny hormon pobudzający wytwarzanie krwinek czerwonych.
English: The effects of Eporatio were first tested in experimental models before being studied in humans.
Polish: Zanim przeprowadzono badania na ludziach, działanie preparatu Eporatio zbadanow modelach eksperymentalnych.
English: The other two renal failure studies showed that during the maintenance stage the change in haemoglobin levels was similar in patients receiving Eporatio and patients receiving epoetin beta.
Polish: W dwóch pozostałych badaniach dotyczących niewydolności nerek wykazano, że podczas fazy leczenia podtrzymującego u pacjentów leczonych preparatem Eporatio i chorych otrzymujących epoetynę beta uzyskano podobne zmiany w stężeniu hemoglobiny.
English: The weekly dose of Eporatio should not be more than 60,000 IU.
Polish: Tygodniowa dawka preparatu Eporatio nie powinna nigdy przekraczać 700 j.m.
English: In the cancer studies, between 64 and 73% of patients who received Eporatio had an increase in haemoglobin of 2 g/dl compared with between 20 and 26% of patients who were given placebo.
Polish: W badaniach w chorobie nowotworowej do zwiększenia stężenia hemoglobiny o 2 g/dl doszło u 64%73% pacjentów leczonych preparatem Eporatio i u 20% - 26% chorych, którzy otrzymywali placebo.
English: Average weekly increases in haemoglobin were 0.73 and 0.58 g/dl in patients receiving the higher dose of Eporatio compared with 0.20 and 0.26 g/dl in patients receiving the lower dose of Eporatio.
Polish: U pacjentów otrzymujących wyższą dawkę preparatu Eporatio stężenie hemoglobiny wzrosło średnio o 0,73 i 0,58 g/dl tygodniowo, podczas gdy u chorych leczonych niższą dawką preparatu Eporatio stężenie hemoglobiny wzrosło o 0,20 i 0,26 g/dl tygodniowo.
English: Eporatio is used to treat anaemia (low levels of red blood cells or haemoglobin) that is causing symptoms.
Polish: Preparat Eporatio stosuje się w leczeniu objawowej niedokrwistości (obniżenie liczby krwinek czerwonych lub stężenia hemoglobiny).
English: Eporatio treatment should be started by a doctor experienced in treating symptomatic anaemia in patients with chronic renal failure and non-myeloid cancer.
Polish: Leczenie preparatem Eporatio powinien rozpoczynać lekarz doświadczony w leczeniu objawowej niedokrwistości u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek oraz u pacjentów z nieszpikowymi nowotworami złośliwymi.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Eporatio's benefits are greater than its risks for the treatment of symptomatic anaemia in adults with chronic renal failure and adults with non-myeloid cancers who are receiving chemotherapy.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) uznał, że korzyści ze stosowania preparatu Eporatio przewyższają ryzyko w przypadku leczenia objawowej niedokrwistości u dorosłych pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek i u dorosłych pacjentów poddanych chemioterapii z powodu nieszpikowych nowotworów złośliwych.
English: For the full list of all side effects reported with Eporatio, see the Package Leaflet.
Polish: Pełny wykaz wszystkich zgłaszanych działań niepożądanych związanych ze stosowaniem preparatu Eporatio znajduje się w ulotce dla pacjenta.
English: Why has Eporatio been approved?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono Eporatio?
English: The main measure of effectiveness in two of these studies was based on whether increasing the dose of Eporatio from 20 or 40 IU per kg body weight to 120 IU per kg body weight led to improvements in haemoglobin levels during the correction phase.
Polish: Główną miarą skuteczności w dwóch z tych badań była poprawa w stężeniu hemoglobiny podczas fazy korekty wskutek zwiększania dawki preparatu Eporatio z 20 lub 40 j.m.
English: How does Eporatio work?
Polish: Jak działa preparat Eporatio?
English: Eporatio was effective at treating anaemia in patients with chronic renal failure and patients with nonmyeloid cancer who were receiving chemotherapy.
Polish: Preparat Eporatio okazał się skuteczny w leczeniu niedokrwistości u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek i u pacjentów poddanych chemioterapii z powodu nieszpikowych nowotworów złośliwych.
English: In chronic renal failure patients, the correction phase showed that increasing the starting dose of Eporatio leads to improvements in haemoglobin levels.
Polish: Wykazano, że zwiększanie dawki początkowej preparatu Eporatio w fazie korekty u chorych z przewlekłą niewydolnością nerek prowadzi do poprawy stężenia hemoglobiny.
English: What is Eporatio used for?
Polish: W jakim celu stosuje się preparat Eporatio?
English: Clean your hands
Polish: Umyć ręce
English: Do not pass it onto others.
Polish: Nie należy go przekazywać innym.
English: In addition, some previous infections may reappear.
Polish: Oprócz tego mogą się pojawić ponownie niektóre wcześniejsze zakażenia.
English: 50 to 100
Polish: 50 do 100
English: This is normal.
Polish: Jest to normalne zjawisko.
English: • The injection may take up to 10 seconds.
Polish: • Wstrzyknięcie może potrwać do 10 sekund.
English: - to address the risk of allergic reactions.
Polish: - dla przedstawienia ryzyka wystąpienia reakcji alergicznych.
English: The interval between consecutive doses should be at least 8 hours.
Polish: Odstęp pomiędzy kolejnymi dawkami powinien wynosić co najmniej 8 godzin.
English: Unopened vial: 30 months
Polish: Fiolka nieotwierana: 30 miesięcy
English: Genentech Inc. One Antibody Way Oceanside CA 92056
Polish: One Antibody Way Oceanside CA 92056
English: Active, severe infections (see section 4.4).
Polish: Czynne, ciężkie zakażenia (patrz punkt 4.4).
English: Be alert for the first signs of infection such as:
Polish: Należy uważać na pierwsze objawy zakażenia, jak:
English: Patient advice regarding early recognition and treatment to limit risk of a serious infection
Polish: Zalecenia dla pacjenta dotyczące wczesnego rozpoznawania i leczenia celem zmniejszenia ryzyka ciężkich zakażeń