FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'évolution des symptômes (écoulement nasal, démangeaisons, éternuements et congestion) de chaque patient avant et après deux ou quatre semaines de traitement a permis de mesurer l'efficacité d'Aerius.
Danish: Effekten af Aerius blev målt ved at se på ændringen i symptomerne (næseflåd, kløe, nysen, tilstopning) før og efter to eller fire ugers behandling.
French: Ce m édicament n'est plus autorisé
Danish: Lægem idlet er ikke længere autoriseret
French: Numéro AMM (UE)
Danish: MF (EU)nummer
French: inhalateur (ABS/PE/PP) 3 inhalateurs (3 x 60 doses)
Danish: 3 inhalatorer (3 x 60 doser)
French: Présentation inhalateur (ABS/PE/PP) 1 inhalateur (60 doses)
Danish: 1 inhalator (60 doser)
French: Les effets durent 12 heures au minimum.
Danish: Virkningen holder sig i mindst 12 timer.
French: Date de première autorisation : 18 août 2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. august 2016
French: De fréquence indéterminée mais pouvant survenir :
Danish: Hyppighed ikke kendt, men kan også opstå:
French: Une diminution de 4 unités est considérée cliniquement significative.
Danish: En reduktion på 4 enheder anses for at være klinisk relevant.
French: 4.5 Interaction avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis : • à la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
Danish: En opdateret RMP skal fremsendes: • på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur
French: Il suffit de prendre la dose suivante à l'heure habituelle.
Danish: Tag blot den næste dosis til normal tid.
French: Mogilska 80 Str. 31-546 Kraków, Pologne Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Danish: Mogilska 80 Str. 31-546 Kraków, Polen Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
French: Les critères de jugement secondaires du tableau ci-dessus ont atteint le seuil de significativité statistique dans l'ensemble de la population.)
Danish: Det sekundære endepunkt i tabellen ovenfor opnåede statistisk signifikans i hele populationen).
French: Traitement avant inclusion dans l'étude
Danish: Behandling før studiet
French: Retirez l'inhalateur de votre bouche.
Danish: Fjern inhalatoren fra din mund.
French: Inspirez profondément par la bouche et aussi fort que vous le pouvez.
Danish: Træk vejret gennem munden, så dybt og kraftigt som du kan.
French: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti
Danish: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
French: Cela risquerait d'aggraver votre état respiratoire.
Danish: Det kan forværre din vejrtrækning.
French: La dose du traitement était augmentée toutes les 12 semaines jusqu'à ce que le contrôle total** ait été obtenu ou jusqu'à ce que la dose la plus forte du produit à l'étude ait été atteinte.
Danish: Behandlingen blev optrappet hver 12. uge, indtil der blev opnået **total kontrol, eller indtil den højeste dosis studielægemiddel blev givet.
French: Dépression, agressivité (principalement chez les
Danish: Depression, aggression (især hos børn)
French: Cette étude n'avait pas pour but d'évaluer l'effet sur les exacerbations.
Danish: Dette studie havde ikke til hensigt at undersøge virkningen på eksacerbationer.
French: Le risque pour les nouveaux-nés/nourrissons allaités ne peut être exclu.
Danish: En risiko for ammede nyfødte/spædbørn kan ikke udelukkes.
French: Rapporté sur 3 ans dans une étude portant sur la BPCO
Danish: Rapporteret over 3 år i et KOL-studie
French: Le lactose est un type de sucre présent dans le lait.
Danish: Lactose er en sukkerart, der findes i mælk.
French: Cependant, ces résultats expérimentaux observés chez l'animal ne semblent pas extrapolables à l'homme aux doses thérapeutiques recommandées.
Danish: Disse eksperimentelle resultater fra dyr synes dog ikke at være relevante for mennesker, der får de anbefalede doser.
French: Les fréquences sont tirées des données des essais cliniques.
Danish: Hyppighederne blev afledt fra data fra kliniske studier.
French: (Le risque indiqué en caractères gras est statistiquement significatif à 95 %)
Danish: (Risikoen med fed skrift er statistisk signifikant på 95 %-niveauet).
French: • À conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Danish: • Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
French: (Pour la Pologne uniquement) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Danish: (Kun for Polen) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
French: La prudence est requise et les traitements au long cours associant ce type de médicaments doivent être évités dans la mesure du possible.
Danish: Forsigtighed anbefales, og langtidsbehandling med sådanne lægemidler bør så vidt muligt
French: Un traitement approprié doit être instauré rapidement si nécessaire.
Danish: Passende behandling skal iværksættes omgående, hvis det er indiceret.
French: Moins de 5 % de la dose est excrétée dans les urines, essentiellement sous forme de métabolites.
Danish: Under 5 % af dosis udskilles i urinen, primært som metabolitter.
French: Le risque indiqué en caractères gras est statistiquement significatif à 95 %.
Danish: Risiko med fed skrift er statistisk signifikant på 95 %-niveauet.
French: Aucun effet indésirable nouveau n'est observé après l'administration concomitante des deux substances actives.
Danish: Der er ikke forekommet yderligere bivirkninger efter samtidig administration af de to aktive stoffer.
French: Veillez à ne pas boucher les aérations.
Danish: Sørg for, at du ikke blokerer luftventilerne.
French: Salmétérol/PF
Danish: Salmeterol/FP
French: • fatigue et perte d'appétit, nausées
Danish: • træthed og appetitløshed, kvalme
French: • À partir de 20 inhalations restantes et jusqu'à « 8 », « 6 », « 4 », « 2 » inhalations, les nombres s'affichent en rouge sur fond blanc.
Danish: • Fra 20 og nedefter til '8', '6', '4', '2' vises de resterende inhalationer med røde tal på en hvid baggrund.
French: <code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.>
Danish: <Der er anført en 2D-stregkode, som indeholder en entydig identifikator.>
French: Du point de vue pharmacocinétique, chaque constituant de l'association peut être considéré séparément.
Danish: For så vidt angår farmakokinetik kan hvert indholdsstof betragtes separat.
French: Lorsque les nombres s'affichent en rouge dans la fenêtre, vous devez consulter votre médecin et vous procurer un nouvel inhalateur.
Danish: Når tallene i vinduet bliver røde, skal du kontakte lægen og få en ny inhalator.
French: Votre inhalateur est maintenant prêt à l'emploi.
Danish: Din inhalator er nu klar til
French: Le mécanisme d'action de chacune des substances actives est décrit ci-dessous.
Danish: Virkningsmekanismen for hvert af stofferne er beskrevet nedenfor.
French: La convention en matière de fréquence est la suivante: très fréquent (≥1/10), fréquent (1/100, 1/10), peu fréquent (1/1 000, 1/100), rare (1/10 000, <1/1 000) et de fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Danish: Hyppighederne defineres som: meget almindelig (≥1/10), almindelig (1/100 til 1/10), ikke almindelig (1/1.000 til 1/100), sjælden (1/10.000 til <1/1.000) og ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
French: Le propionate de fluticasone est éliminé très rapidement de la circulation systémique.
Danish: Fluticasonpropionat fjernes meget hurtigt fra det systemiske kredsløb.
French: Ces effets indésirables peuvent être les suivants :
Danish: Disse bivirkninger kan omfatte følgende:
French: 3 inhalateurs, contenant chacun 60 doses.
Danish: 3 inhalatorer, der hver indeholder 60 doser.
French: Pour prévenir ces symptômes, votre médecin pourra vous prescrire une corticothérapie supplémentaire sous forme de comprimés (prednisolone par exemple).
Danish: For at undgå disse symptomer kan lægen ordinere ekstra kortikosteroid i tabletform (såsom prednisolon).
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
French: La survenue de ces effets reste cependant moins probable qu'au cours d'une corticothérapie orale.
Danish: Disse virkninger er langt mindre sandsynlige end ved orale kortikosteroider.
French: Ce médicament contient du lactose.
Danish: Dette lægemiddel indeholder lactose.
French: Un traitement par bêta-2 agoniste peut être à l'origine d'une hypokaliémie potentiellement grave.
Danish: Behandling med β2-agonister kan medføre potentielt alvorlig hypokaliæmi.
French: La biodisponibilité absolue d'une dose unique de propionate de fluticasone inhalé chez les sujets sains varie approximativement entre 5 et 11 % de la dose nominale selon le dispositif d'inhalation utilisé.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af en enkelt dosis inhaleret fluticasonpropionat hos raske personer varierer fra ca. 5 til 11 % af den nominelle dosis afhængigt af det anvendte inhalationsdevice.
French: La qualité de vie liée à la santé, mesurée à l'aide du Questionnaire respiratoire du St George's Hospital (St George's Respiratory Questionnaire, SGRQ), était améliorée dans tous les groupes de traitements actifs comparativement au placebo.
Danish: Sundhedsrelateret livskvalitet, bedømt ved St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), blev forbedret ved alle aktive behandlinger sammenlignet med placebo.
French: • Battements cardiaques très rapides (tachycardie).
Danish: • Meget hurtige hjerteslag (takykardi).
French: Bronchospasme paradoxal
Danish: Paradoks bronkospasme
French: • une maladie du cœur, y compris un rythme cardiaque irrégulier ou rapide
Danish: • hjertesygdom, herunder uregelmæssige eller hurtige hjerteslag
French: Les bêtabloquants sélectifs ou non doivent être évités, sauf en cas de nécessité absolue.
Danish: Både ikke-selektive og selektive β-blokkere bør undgås, medmindre der er vigtige grunde til, at de anvendes.
French: • Maux de tête : diminuant généralement à la poursuite du traitement.
Danish: • Hovedpine - dette bliver normalt mindre udtalt ved fortsat behandling.
French: Le lactose contient de petites quantités de protéines de lait qui peuvent provoquer des réactions allergiques si vous y êtes allergique.
Danish: Lactose indeholder små mængder mælkeprotein, som kan forårsage allergiske reaktioner.
French: Les exacerbations modérées/sévères étaient définies comme une aggravation des symptômes nécessitant une corticothérapie par voie orale et/ou une antibiothérapie ou une hospitalisation.
Danish: Moderate/svære eksacerbationer blev defineret som forværrede symptomer, der krævede behandling med orale kortikosteroider og/eller antibiotika eller medførte hospitalsindlæggelse.
French: Certains médicaments peuvent augmenter les effets d'Aerivio Spiromax et il est possible que votre médecin souhaite vous surveiller attentivement si vous prenez ces médicaments (y compris certains médicaments pour traiter l'infection à VIH : ritonavir, cobicistat).
Danish: Nogle lægemidler kan øge virkningen af Aerivio Spiromax, og din læge vil overvåge dig omhyggeligt, hvis du tager sådanne lægemidler (inklusive visse former for hiv-medicin, herunder ritonavir og cobicistat).
French: L'utilisation concomitante d'autres médicaments bêta-adrénergiques peut avoir un effet additif.
Danish: Samtidig anvendelse af andre β-adrenerge lægemidler kan have en potentielt additiv virkning.
French: Il n'a pas pu être déterminé si ces observations étaient liées à des facteurs pharmacogénétiques ou résultaient d'autres facteurs intercurrents.
Danish: Det er ukendt, om det skyldtes farmakogenetiske forskelle eller andre faktorer.
French: Ces médicaments sont souvent utilisés
Danish: De bruges ofte til
French: Contactez votre médecin en cas de vision floue ou d'autres troubles visuels.
Danish: Sig det til lægen, hvis du oplever sløret syn eller andre synsforstyrrelser.
French: La survie à 3 ans était déterminée pour tous les patients, qu'ils aient ou non interrompu le traitement à l'étude.
Danish: Overlevelsesstatus efter 3 år blev bestemt for alle patienter uanset seponering af studielægemidlet.
French: INHALATEUR
Danish: INHALATOR
French: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irlande
Danish: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irland
French: EMBALLAGE EXTÉRIEUR
Danish: YDRE KARTON
French: Il doit être diminué progressivement sous la surveillance d'un médecin.
Danish: Behandlingen bør nedtrappes under lægens opsyn.
French: • Le compteur de doses à l'arrière du dispositif vous informe du nombre de doses (inhalations) restant dans l'inhalateur, à commencer par 60 inhalations lorsqu'il est plein.
Danish: • Dosisindikatoren bag på inhalatoren fortæller dig, hvor mange doser (inhalationer) der er tilbage i din inhalator, startende med 60 inhalationer, når den er fuld.
French: • Autres bronchodilatateurs (comme le salbutamol).
Danish: • Andre bronkodilatatorer (såsom salbutamol).
French: Affections de la peau et du tissu sous
Danish: Hud og subkutane væv
French: Les patients doivent être informés de la nécessité d'utiliser Aerivio Spiromax quotidiennement pour obtenir un bénéfice optimal, même en l'absence de symptômes.
Danish: Patienterne skal informeres om, at Aerivio Spiromax skal bruges dagligt for at få optimal fordel af præparatet, også i perioder uden symptomer.
French: Si votre respiration devient plus sifflante, si vous ressentez plus souvent une sensation d'oppression dans la poitrine ou si vous avez besoin de davantage utiliser votre bronchodilatateur d'action rapide, il est possible que votre affection pulmonaire soit en train de s'aggraver et vous pourriez alors être gravement malade.
Danish: Hvis din vejrtrækning bliver mere hvæsende, hvis du oftere får en trykkende fornemmelse for brystet, eller hvis du hyppigere har behov for hurtigtvirkende anfaldsmedicin, kan det være, at din sygdom er blevet værre, og du kan evt. blive alvorligt syg.
French: D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE
Danish: D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV
French: Veillez à toujours utiliser ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou pharmacien.
Danish: Brug altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
French: Le ritonavir peut considérablement augmenter la concentration plasmatique de propionate de fluticasone.
Danish: Ritonavir kan i høj grad øge plasmakoncentrationen af fluticasonpropionat.
French: • vomissements et diarrhées
Danish: • opkastning og diarré
French: • Regardez le compteur de doses pour vérifier qu'il y a bien 60 inhalations dans l'inhalateur.
Danish: • Kontroller dosisindikatoren for at se, at der er 60 inhalationer i inhalatoren.
French: Si nécessaire, vous pouvez essuyer l'embout buccal de l'inhalateur après utilisation avec un chiffon ou un
Danish: Hvis det er nødvendigt, kan du tørre mundstykket på inhalatoren af efter brug med en tør klud eller en serviet.
French: Rapporté très fréquemment sous placebo 3.
Danish: Rapporteret med hyppigheden "meget almindelig" ved placebo 3.
French: Retirer le Spiromax de la bouche et retenir sa respiration pendant 10 secondes ou aussi longtemps que possible sans être gêné.
Danish: Fjern Spiromax-inhalatoren fra munden og hold vejret i 10 sekunder eller så længe, det føles behageligt.
French: Lire la notice attentivement avant utilisation.
Danish: Læs indlægssedlen grundigt inden brug.
French: • Baisse du taux de potassium dans le sang (le rythme cardiaque peut être irrégulier, une faiblesse musculaire et des crampes sont possibles).
Danish: • En nedsat mængde kalium i blodet (dit hjerteslag kan blive uregelmæssigt, du kan opleve muskelsvaghed og få kramper).
French: Aerivio Spiromax doit être utilisé correctement pour permettre un traitement efficace.
Danish: Aerivio Spiromax skal anvendes korrekt for at opnå en effektiv behandling.
French: Visage arrondi (aspect en forme de lune) (syndrome de Cushing)
Danish: rundt ansigt (måneansigt Cushings syndrom).
French: Présentations de 1 ou 3 inhalateurs.
Danish: Pakninger med 1 eller 3 inhalatorer.
French: Pourcentage de patients obtenant un bon contrôle* (BC) et un contrôle total**(CT) de l'asthme sur
Danish: Procentvis andel af patienter, som i løbet af 12 måneder opnåede *Velkontrolleret (WC) og **Totalt kontrolleret (TC) astma
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans.
Danish: Dette lægemiddel må ikke bruges til børn og unge under 18 år.
French: Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou si vous envisagez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Danish: Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel.
French: • une tuberculose ou des antécédents de tuberculose, ou si vous présentez une autre infection pulmonaire
Danish: • tuberkulose (TB), har haft tuberkulose, eller hvis du har en anden lungeinfektion.
French: Asthme sévère chez l'adulte âgé de 18 ans et plus
Danish: Svær astma hos voksne i alderen 18 år og derover
French: L'utilisation d'Aerivio Spiromax consiste en trois étapes simples : ouverture, inspiration et fermeture du dispositif, comme décrit ci-dessous.
Danish: Anvendelsen af Aerivio Spiromax følger tre simple trin: åbning, indånding og lukning som beskrevet
French: • Utilisez Aerivio Spiromax quotidiennement jusqu'à ce que votre médecin vous dise d'arrêter.
Danish: • Brug Aerivio Spiromax hver dag, indtil lægen råder dig til at stoppe.
French: Teva UK Limited Tel: +44 1977 628 500
Danish: United Kingdom Teva UK Limited Tel: +44 1977 628 500
French: Rapporté fréquemment sous placebo 2.
Danish: Rapporteret med hyppigheden "almindelig" ved placebo 2.
French: Les résultats de l'étude étaient les suivants :
Danish: De samlede studieresultater viste:
French: Les bêtabloquants sont surtout utilisés pour l'hypertension artérielle ou des troubles cardiaques comme l'angine de poitrine (ou angor).
Danish: Betablokkere bruges primært mod forhøjet blodtryk eller hjertesygdomme, såsom hjertekramper (angina pectoris).
French: Asthme
Danish: Astma
French: L'administration d'Aerivio Spiromax chez la femme enceinte ne doit être envisagée que si le bénéfice attendu pour la mère est supérieur aux risques potentiels pour le fœtus.
Danish: Administration af Aerivio Spiromax til gravide kvinder bør kun overvejes, hvis den forventede fordel for moderen opvejer alle mulige risici for fosteret.
French: • Augmentation de la glycémie (quantité de sucre ou glucose dans le sang) (hyperglycémie).
Danish: • Forhøjet indhold af sukker (glucose) i blodet (hyperglykæmi).
French: • Inflammation des sinus (sinusite, sensation de tension ou de pesanteur au niveau du nez, des joues et à l'arrière des yeux, s'accompagnant parfois de douleurs pulsatiles).
Danish: • Bihulebetændelse (sinuitis, en trykkende fornemmelse i næsen, kinderne og bag ved øjnene, til tider med en dunkende smerte).
French: On ne sait pas si ce médicament peut passer dans le lait maternel.
Danish: Det er ukendt, om dette lægemiddel udskilles i mælken hos mennesker.
French: Les effets indésirables attribués à l'association salmétérol/propionate de fluticasone sont indiqués ci-dessous, classés par classe de systèmes d'organes et par fréquence.
Danish: Bivirkninger, som er blevet forbundet med salmeterol/fluticasonpropionat, er opstillet nedenfor, anført efter systemorganklasse og hyppighed.
French: • maux de tête ou somnolence
Danish: • hovedpine eller døsighed
French: Réactions anaphylactiques, y compris choc anaphylactique
Danish: Anafylaktiske reaktioner, herunder anafylaktisk shock
French: Les études de reproduction chez l'animal ont montré que les glucocorticoïdes induisaient des malformations (fentes palatines, malformations osseuses).
Danish: Reproduktionsstudier hos dyr har vist, at glukokortikoider kan inducere misdannelser (ganespalte, knogledeformiteter).
French: • un faible taux de potassium dans le sang
Danish: • lave niveauer af kalium i blodet
French: Ne dépassez pas la posologie recommandée.
Danish: Du må ikke tage mere end den anbefalede dosis.
French: Une augmentation de la corticothérapie doit être envisagée.
Danish: Det bør overvejes at intensivere kortikosteroidbehandlingen.
French: L'utilisation concomitante de bronchodilatateurs de longue durée d'action par voie inhalée, bêta-2 agonistes et anticholinergiques, d'associations fixes d'ipratropium/salbutamol, de bêta-2 agonistes oraux et de préparations à base de théophylline n'était pas autorisée pendant la période de traitement.
Danish: Samtidig anvendelse af inhalerede langtidsvirkende β2-agonister og antikolinerge lægemidler, salbutamol/ipratropiumbromid-kombinationspræparater, orale β2-agonister og theophyllinpræparater var ikke tilladt i behandlingsperioden.
French: Il n'y a pas lieu d'adopter des mesures d'urgence car la fonction surrénalienne se rétablit en quelques jours, comme en témoignent les mesures du cortisol plasmatique.
Danish: Dette nødvendiggør ikke en krisehandling, da den adrenale funktion generhverves i løbet af få dage, hvilket kan verificeres ved måling af plasma-cortisol.
French: Les patients ne doivent à aucun moment bloquer les aérations, ni souffler dans le Spiromax quand ils se préparent à l'étape « Inspiration ».
Danish: Patienterne må ikke blokere luftventilerne på noget tidspunkt eller puste ud gennem Spiromax-inhalatoren, når de forbereder trinet "Indånding".
French: Salmétérol/propionate de fluticasone 50/500 N = 1533
Danish: Salmeterol/ fluticasonpropionat 50/500 N = 1.533
French: • un diabète sucré (Aerivio Spiromax peut augmenter le taux de sucre dans le sang)
Danish: • diabetes mellitus (sukkersyge, Aerivio Spiromax kan forhøje blodsukkeret)
French: Le reste de la dose inhalée de propionate de fluticasone peut être dégluti mais ne contribue qu'en faible partie à l'exposition systémique du fait de la faible solubilité aqueuse et d'un important métabolisme de premier passage hépatique, se traduisant par une biodisponibilité orale inférieure à 1 %.
Danish: Resten af den inhalerede dosis fluticasonpropionat kan evt. blive slugt, men bidrager minimalt til den systemiske eksponering på grund af lav vandopløselighed og præsystemisk metabolisme, hvilket resulterer i en oral tilgængelighed på under 1 %.
French: L'exposition systémique augmente de façon linéaire avec l'augmentation de la dose inhalée.
Danish: Der er lineær stigning i den systemiske eksponering med stigende inhaleret
French: • Pneumonie et bronchite (infection pulmonaire).
Danish: • Lungebetændelse og bronkitis (lungeinfektion).
French: Les parties de l'inhalateur en contact avec le produit ou la muqueuse buccale sont en acrylonitrile butadiène styrène (ABS), polyéthylène (PE) et polypropylène (PP).
Danish: De dele af inhalatoren, som har kontakt med lægemidlet/mucosa, er fremstillet af acrylnitrilbutadienstyren (ABS), polyethylen (PE) og polypropylen (PP).
French: Teva B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Pays-Bas
Danish: Teva B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Holland
French: • L'embout buccal continuera d'émettre un déclic même si l'inhalateur est vide.
Danish: • Mundstykket vil stadig 'klikke', selv om din inhalator er tom.
French: Le propionate de fluticasone se caractérise par une forte clairance plasmatique (1150 mL/min), un volume de distribution à l'état d'équilibre important (environ 300 L) et une demi-vie terminale d'environ 8 heures.
Danish: Fluticasonpropionats fordeling er karakteriseret ved en høj plasmaclearance (1.150 ml/min), et stort fordelingsvolumen ved steady state (ca.300 l) og en terminal halveringstid på ca. 8 timer.
French: Votre médecin vous a prescrit ce médicament dans le but de traiter l'une ou l'autre des maladies suivantes :
Danish: Din læge har ordineret dette lægemiddel til behandling af enten: