FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Repetir o ciclo
Swedish: Upprepa cykeln
Portuguese: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Itália
Swedish: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italien
Portuguese: O tratamento reiniciará.
Swedish: Behandlingen börjar igen.
Portuguese: Os sintomas encontram-se mencionados na secção 4.
Swedish: Symtomen anges i avsnitt 4.
Portuguese: A sua frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis.
Swedish: Deras frekvens kan inte beräknas från tillgängliga data.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/14/973/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/14/973/001
Portuguese: Se isso lhe acontecer, não conduza nem utilize ferramentas ou máquinas.
Swedish: Om detta händer dig ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner.
Portuguese: - Uma reação alérgica grave.
Swedish: - En allvarlig allergisk reaktion.
Portuguese: Pode ser necessário confirmar os resultados positivos para opiáceos recorrendo a métodos mais específicos.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att bekräfta positiva opiattester med mer specifika metoder.
Portuguese: Prevenção da fotossensibilização
Swedish: Förebyggande av fotosensibilisering
Portuguese: - Resistência aos antibióticos
Swedish: - Resistens mot antibiotika
Portuguese: Não existe um antídoto específico.
Swedish: Det finns ingen antidot.
Portuguese: Os doentes que apresentem esses sintomas devem ser aconselhados a não conduzir e a não utilizar máquinas.
Swedish: Patienter som drabbas av sådana symtom bör rådas att inte köra bil eller använda maskiner.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 4.8, 5.1 e 5.2 e 5.3, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.8, 5.1,5.2 och 5.3 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Portuguese: - Depressão ou problemas de saúde mental.
Swedish: - Depression eller psykiska hälsoproblem
Portuguese: Quinsair não deve ser administrado a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, uma vez que não existe informação suficiente sobre a utilização neste grupo etário.
Swedish: Quinsair ska inte ges till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte finns tillräckligt med information om användning till den här åldersgruppen.
Portuguese: Interferência com testes laboratoriais
Swedish: Interferens med laboratorieprover
Portuguese: Alguns efeitos secundários podem ser graves
Swedish: Vissa biverkningar kan vara allvarliga.
Portuguese: e Valor P determinado com um teste de log-rank.
Swedish: e P-värde fastställt med ett log-rank-test.
Portuguese: O seu médico dar-lhe-á mais informação.
Swedish: Läkaren kan berätta mer.
Portuguese: 5) Respire normalmente (inspire e expire) através do bocal.
Swedish: 5) Andas normalt (in och ut) genom munstycket.
Portuguese: Se a infeção não for tratada de forma adequada, continuará a danificar os pulmões, causando mais problemas respiratórios.
Swedish: Om infektionen inte bekämpas på rätt sätt kommer den att fortsätta att skada lungorna och leda till ytterligare andningsbesvär.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento Apenas para utilização única.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Endast för engångsbruk.
Portuguese: Perturbações psicóticas com comportamento autodestrutivo, incluindo ideias suicidas ou tentativa de suicídio
Swedish: Psykotiska störningar med självskadebeteende inklusive självmordsföreställning eller självmordsförsök
Portuguese: Continue a inspirar e expirar confortavelmente até o tratamento ter terminado.
Swedish: Fortsätt andas in och ut på ett bekvämt sätt tills behandlingen är avslutad.
Portuguese: Doentes idosos e do sexo feminino podem ser mais sensíveis a medicamentos que prolongam o intervalo QTc.
Swedish: Äldre patienter och kvinnor kan vara känsligare för läkemedel som förlänger QTc-intervallet.
Portuguese: Não tome medicamentos para tratar a diarreia sem primeiro consultar o seu médico.
Swedish: Ta inte några läkemedel för att behandla diarrén utan att först tala med läkare.
Portuguese: As doses devem ser inaladas com um intervalo o mais próximo possível de 12 horas.
Swedish: Doserna ska inhaleras så nära 12 timmars intervall som möjligt.
Portuguese: Aproximadamente 30% a 40% da levofloxacina estão ligados à proteína sérica.
Swedish: Cirka 30-40% av levofloxacin är bundet till serumproteiner.
Portuguese: Inale este medicamento pelo menos 15 minutos ou até 4 horas antes da próxima dose de Quinsair.
Swedish: Inhalera det här läkemedlet minst 15 minuter eller upp till 4 timmar före nästa dos av Quinsair.
Portuguese: Data da primeira autorização: 26/03/2015
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 26/03/2015
Portuguese: Estudo 204 (ITT)a
Swedish: Studie 204 (ITT) a
Portuguese: Evite quaisquer exercícios desnecessários porque estes podem aumentar o risco de uma rutura do tendão.
Swedish: Undvik onödig ansträngning eftersom det kan öka risken för senbristningar.
Portuguese: Demora cerca de 5 minutos a inalar o medicamento utilizando o nebulizador.
Swedish: Det tar cirka 5 minuter att inhalera läkemedlet med nebulisatorn.
Portuguese: As mulheres que tomam este tipo de medicamentos podem ter maiores probabilidades de serem afetadas.
Swedish: Det är mer troligt att kvinnor som tar dessa typer av läkemedel drabbas.
Portuguese: A eliminação é predominantemente renal (> 85% da dose a seguir à administração oral ou intravenosa).
Swedish: Eliminering sker i huvudsak via njurarna (> 85% av dosen efter oral eller intravenös administrering).
Portuguese: Por vezes, o tratamento prolongado com antibióticos pode significar que se contrai outra infeção causada por outras bactérias que não são afetadas pelo antibiótico (superinfeção).
Swedish: Ibland kan långvarig behandling med antibiotika innebära att du får en annan infektion som orsakas av andra bakterier som inte påverkas av antibiotikumet (superinfektion).
Portuguese: Quando o devo utilizar?
Swedish: När ska jag använda det?
Portuguese: Outra informação relevante
Swedish: Annan relevant information
Portuguese: Quinsair pode tornar a sua pele mais sensível à luz solar.
Swedish: Quinsair kan leda till att din hud blir mer känslig för solljus.
Portuguese: A informação que aparece na ampola é a seguinte:
Swedish: Informationen på ampullen är:
Portuguese: Deve realizar-se a monitorização por ECG, devido à possibilidade de prolongamento do intervalo QT.
Swedish: EKG-övervakning bör ske på grund av den eventuella risken för förlängning av QT-intervallet.
Portuguese: O doente deve ser observado, devendo manter-se a hidratação apropriada.
Swedish: Patienten bör observeras och lämplig vätsketillförsel upprätthållas.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado deve ser eliminado.
Swedish: All oanvänd produkt måste kasseras.
Portuguese: Depois de aberta uma ampola, o conteúdo deve ser imediatamente utilizado (ver secção 6.6).
Swedish: När en ampull har öppnats ska innehållet användas omedelbart (se avsnitt 6.6).
Portuguese: Em seguida, inicie outro ciclo de tratamento.
Swedish: Därefter börjar du med en ny behandlingskur.
Portuguese: Deve inspirar e expirar através do bocal como anteriormente.
Swedish: Du ska andas in och ut genom munstycket som tidigare,
Portuguese: 6) Quando todo o medicamento tiver sido fornecido, ouvirá dois sinais sonoros que significam que o tratamento está terminado.
Swedish: 6) När allt läkemedel är inhalerat hörs två pipljud som talar om att behandlingen är avslutad.
Portuguese: Desconhecidas (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Portuguese: Outros medicamentos e Quinsair
Swedish: Andra läkemedel och Quinsair
Portuguese: Se ocorrer superinfeção durante a terapêutica, devem ser tomadas medidas apropriadas.
Swedish: Om en superinfektion uppstår under behandling ska lämpliga åtgärder vidtas.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, deve ser implementado tratamento sintomático.
Swedish: Vid överdosering ska symtomatisk behandling sättas in.
Portuguese: Subsequentemente, o Titular da Autorização de Introdução no mercado deverá apresentar relatórios periódicos de segurança para este medicamento de acordo com os requisitos estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE.
Swedish: Sedan ska innehavaren av godkännandet för försäljning lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: - Verifique se o seu sistema de nebulização Zirela funciona corretamente antes de iniciar o tratamento.
Swedish: - Kontrollera att Zirela nebulisatorsystem fungerar som det ska innan du påbörjar behandlingen.
Portuguese: Percentual previsto de FEV1
Swedish: FEV1 i procent av förväntat värde
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antibacterianos para utilização sistémica, fluoroquinolonas Código ATC: J01MA12
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antibakteriella medel för systemisk användning, fluorokinoloner ATC-kod: J01MA12
Portuguese: Reações adversas medicamentosas graves prolongadas, incapacitantes e potencialmente irreversíveis
Swedish: Långvariga, invalidiserande och potentiellt irreversibla allvarliga biverkningar
Portuguese: O que é Quinsair e para que é utilizado
Swedish: Vad Quinsair är och vad det används för
Portuguese: As bactérias podem tornar-se resistentes ao tratamento com um antibiótico ao longo do tempo.
Swedish: Bakterier kan med tiden bli resistenta mot behandling med antibiotika.
Portuguese: Depois de aberta uma ampola, o conteúdo deve ser imediatamente utilizado.
Swedish: När en ampull öppnats ska innehållet användas omedelbart.
Portuguese: No entanto, com as doses testadas no estudo, é improvável que as diferenças farmacocinéticas estatisticamente significativas tenham relevância clínica.
Swedish: Med de testdoser som gavs i studien är det emellertid osannolikt att de statistiskt signifikanta kinetiska skillnaderna har någon klinisk relevans.
Portuguese: Com base nestes dados limitados, não parece haver uma diferença clinicamente relevante no perfil de segurança de Quinsair nestes subconjuntos da população pediátrica comparativamente com a população de adultos.
Swedish: Baserat på dessa begränsade data tycks det inte finnas någon relevant skillnad i säkerhetsprofilen för Quinsair i dessa subgrupper av den pediatriska populationen jämfört med vuxna.
Portuguese: A levofloxacina pode inibir o crescimento de Mycobacterium tuberculosis, podendo, por isso, fornecer resultados negativos falsos no diagnóstico bacteriológico da tuberculose.
Swedish: Levofloxacin kan hämma tillväxt av Mycobacterium tuberculosis och således ge falska negativa resultat vid bakteriologisk diagnos av tuberkulos.
Portuguese: SEM Quinsair Não o utilize durante os 28 dias seguintes
Swedish: UTAN Quinsair Använd det inte de kommande 28 dagarna
Portuguese: O seu médico pode ter de lhe mandar fazer regularmente análises ao sangue para verificar se este está a coagular bem.
Swedish: Läkaren kan behöva ta blodprover regelbundet för att kontrollera hur bra blodet levrar sig.
Portuguese: Assim, não são esperadas interações com inibidores ou indutores do CYP.
Swedish: Således förväntas inga interaktioner med CYP-hämmare eller -inducerare.
Portuguese: Enquanto estiver a tomar este medicamento
Swedish: När du tar detta läkemedel
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Quinsair
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Quinsair
Portuguese: Pode desenvolver diarreia durante ou após o tratamento com Quinsair.
Swedish: Du kan få diarré under eller efter behandlingen med Quinsair.
Portuguese: c A não-inferioridade foi testada mediante uma margem de não-inferioridade fixa pré-especificada de 4% ao dia 28 do ciclo 1. d Os cálculos foram obtidos a partir de um modelo de regressão de risco proporcional de Cox.
Swedish: c Non-inferiority testades med prespecificerad, fast non-inferiority-marginal på 4% dag 28 av cykel 1. d Uppskattningar hämtade från en Cox proportionella riskregressionsmodell.
Portuguese: Estudo principal - Estudo 209 (Fase nuclear; ITT)
Swedish: Pivotal studie - Studie 209 (huvudfas; ITT)
Portuguese: COM Quinsair Utilize-o duas vezes ao dia durante 28 dias
Swedish: MED Quinsair Använd det två gånger per dag i 28 dagar
Portuguese: Isso significa que Quinsair não deve ser utilizado para evitar infeções pulmonares.
Swedish: Det betyder att Quinsair inte ska användas för att förebygga lunginfektioner.
Portuguese: A depuração renal da levofloxacina foi reduzida pela cimetidina (24%) e pela probenecida (34%).
Swedish: Renal clearance av levofloxacin reducerades av cimetidin (24%) och probenecid (34%).
Portuguese: • Hipersensibilidade à substância ativa, a outras quinolonas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen, andra kinoloner eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1
Portuguese: Após administração oral e intravenosa, a levofloxacina é eliminada do plasma de forma relativamente lenta (t1/2: 6 a 8 horas).
Swedish: Efter oral och intravenös administrering elimineras levofloxacin relativt långsamt från plasma (t1/2: 6 till 8 timmar).
Portuguese: Reações psicóticas (p. ex., alucinações, paranoia), agitação, sonhos anormais, pesadelos
Swedish: Psykotiska reaktioner (t.ex. hallucinationer, paranoia) Agitation Onormala drömmar Mardrömmar
Portuguese: Isto deve-se ao facto de ambas as substâncias ativas possuírem a capacidade de bloquear a secreção tubular renal da levofloxacina.
Swedish: Det beror på att båda de aktiva substanserna har förmåga att blockera den renala tubulära utsöndringen av levofloxacin.
Portuguese: Instruções mais detalhadas estão disponíveis no folheto informativo e nas instruções de utilização do fabricante.
Swedish: Mer detaljerade anvisningar finns i bipacksedeln och bruksanvisningen från tillverkaren.
Portuguese: Durante quanto tempo o devo utilizar?
Swedish: Hur länge ska jag använda det?
Portuguese: Dornase alfa;
Swedish: Dornas alfa
Portuguese: 1) Quando iniciar o seu tratamento, sente-se numa posição vertical e relaxada.
Swedish: 1) När du påbörjar behandlingen, sitt i en avslappnad, upprätt ställning.
Portuguese: - Não engula o líquido da ampola.
Swedish: - Du får inte svälja vätskan i ampullen.
Portuguese: Se é diabético, deve vigiar cuidadosamente os seus níveis de glucose no sangue.
Swedish: Om du har diabetes bör du övervaka dina blodsockernivåer noggrant.
Portuguese: a Diferença de tratamento para Quinsair menos TIS ou razão de risco para Quinsair/TIS.
Swedish: a Behandlingsskillnad för Quinsair minus TIS, eller riskkvot för Quinsair/TIS.
Portuguese: Os resultados obtidos dos parâmetros de avaliação primários e secundários-chave são fornecidos na Tabela 2.
Swedish: Resultat från primära och viktiga sekundära resultatmått visas i tabell 2.
Portuguese: Dor (incluindo dor nas costas, tórax e extremidades)
Swedish: Smärta (inklusive smärta i rygg, bröst och extremiteter)
Portuguese: Além do fármaco em estudo, os doentes permaneceram sob tratamento padrão para infeção pulmonar crónica.
Swedish: Förutom studieläkemedlet fick patienterna kvarstå på standardbehandling för kronisk lunginfektion.
Portuguese: Informação importante que deve saber antes de começar - Cada ampola destina-se a utilização única.
Swedish: Viktig information innan du påbörjar behandlingen - En ampull är endast avsedd för engångsbruk.
Portuguese: * Acontecimentos adversos cuja relação com Quinsair é incerta, mas que se sabe estarem associados à administração sistémica da levofloxacina e/ou cuja relação com Quinsair é plausível, tendo sido notificados com maior frequência do que com placebo em estudos clínicos.
Swedish: * Biverkningar med osäkert samband med Quinsair men som är kända för att ha samband med systemisk administrering av levofloxacin och/eller har ett möjligt samband med Quinsair och har rapporterats mer ofta än med placebo i kliniska studier.
Portuguese: Como preparo o meu Sistema de nebulização para inalar o medicamento?
Swedish: Hur förbereder jag nebulisatorsystemet för inhalation av läkemedlet?
Portuguese: Conduzir um estudo de segurança não intervencional pós-autorização num registo de doentes com fibrose quística com o intuito de investigar o perfil de segurança a longo prazo de Quinsair na prática clínica normal na União Europeia.
Swedish: Att utföra en icke-interventionell säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning på ett register av patienter med cystisk fibros för att undersöka den långsiktiga säkerhetsprofilen för Quinsair vid normal klinisk praxis i den Europeiska unionen.
Portuguese: A exposição farmacocinética na expetoração em crianças com 7 a 16 anos de idade foi aproximadamente de um terço da exposição em adultos.
Swedish: Den farmakokinetisk sputumexponeringen hos barn i åldern 7 till 16 år var ungefär en tredjedel av den hos vuxna.
Portuguese: Volte a colocar as ampolas não utilizadas e não abertas na saqueta para as proteger da luz.
Swedish: Lägg tillbaka alla oanvända, oöppnade ampuller från kartan i dospåsen för att skydda den från ljus.
Portuguese: Pneumonite alérgica
Swedish: Allergisk pneumonit
Portuguese: O risco que corre aumenta se for uma pessoa idosa (mais de 60 anos de idade), se tiver recebido um transplante de órgão, se tiver problemas de rins ou se estiver a ser tratado com corticosteroides.
Swedish: Risken ökar om du är äldre (över 60 år), har genomgått en organtransplantation, har njurbesvär eller om du behandlas med kortison (kortikosteroider).
Portuguese: TIS 300 mg duas vezes ao dia N = 93
Swedish: TIS 300 mg två gånger dagligen N = 93
Portuguese: Estes efeitos podem ser atribuídos à inibição da topoisomerase II.
Swedish: Dessa effekter kan tillskrivas hämning av topoisomeras II.
Portuguese: Assim, deve ter-se cuidado ao utilizar fluoroquinolonas, incluindo levofloxacina, nestas populações.
Swedish: Försiktighet bör således iakttas vid användning av fluorokinoloner, inklusive levofloxacin, till dessa populationer.
Portuguese: 4) Mantendo o nebulizador nivelado, coloque o bocal na boca e feche os lábios em seu redor (Figura 3).
Swedish: 4) Håll handenheten plant, placera munstycket i munnen och slut läpparna omkring det (Figur 3).
Portuguese: No entanto, foram observados dois casos de artralgia em crianças em estudos clínicos com Quinsair e não existem dados de segurança a longo prazo, especialmente considerando os efeitos na cartilagem observados em animais (ver secções 4.2 e 5.3).
Swedish: Två fall av artralgi har dock observerats hos barn i kliniska studier med Quinsair och långsiktiga säkerhetsdata saknas, speciellt avseende effekterna på brosk observerade på djur (se avsnitt 4.2 och 5.3).
Portuguese: O sistema de nebulização Zirela foi utilizado para administrar Quinsair nos estudos clínicos descritos na secção 5.1.
Swedish: Zirela nebulisatorsystem användes för att administrera Quinsair i de kliniska studier som anges i avsnitt 5.1.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de levofloxacina em mulheres grávidas é limitada.
Swedish: Det finns begränsad mängd data från användningen av levofloxacin på gravida kvinnor.
Portuguese: Análises intermédias cumulativas - anualmente Relatório final do estudono 2.º trim.
Swedish: Kumulativ intermediär analys - årligen Slutlig studierapportQ2 2022
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonalen uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Portuguese: • utilização concomitante de substâncias ativas conhecidas por prolongarem o intervalo QT (p. ex.,
Swedish: • samtidig användning av aktiva substanser som är kända för att förlänga QT-intervallet (t.ex.
Portuguese: Em doentes tratados com levofloxacina, a determinação dos opiáceos na urina pode fornecer resultados positivos falsos.
Swedish: Hos patienter som behandlas med levofloxacin kan bestämning av opiater i urin ge falska positiva resultat.
Portuguese: Doença associada a Clostridium difficile
Swedish: Clostridium difficile-associerad sjukdom
Portuguese: Diarreia, particularmente se for grave, persistente e/ou com sangue, durante ou após o tratamento com levofloxacina (incluindo várias semanas após o tratamento), pode ser sintomática de doença associada a Clostridium difficile (DACD).
Swedish: Diarré, särskilt om den är allvarlig, ihållande och/eller blodig, under eller efter behandling med levofloxacin (inklusive flera veckor efter behandling), kan var symtomatisk för Clostridium difficile-associerad sjukdom (CDAD).
Portuguese: Determinados testes (p. ex., para confirmar a tuberculose ou para o rastreio de analgésicos potentes) podem fornecer resultados falsos enquanto estiver a ser tratado com Quinsair.
Swedish: Vissa prover (t.ex. för att bekräfta tuberkulos eller intag av starka smärtstillande medel) kan ge falska resultat under behandling med Quinsair.
Portuguese: Quinsair pode causar alterações no seu ritmo do coração, especialmente se estiver a tomar medicamentos para tratar problemas do coração ou para baixar os níveis de potássio ou de magnésio no sangue.
Swedish: Quinsair kan leda till förändringar av hjärtrytmen, speciellt om du tar läkemedel för att behandla hjärtproblem eller om du har låga nivåer av kalium eller magnesium i blodet.
Portuguese: Como utilizo o Sistema de nebulização Zirela?
Swedish: Hur använder jag Zirela nebulisatorsystem?
Portuguese: Mediana de tempo até à administração de antimicrobianos antipseudomonas
Swedish: Mediantid till administrering av anti-pseudomonala antimikrobiella medel
Portuguese: A levofloxacina é principalmente eliminada inalterada na urina e o metabolismo é mínimo (ver secção 5.2).
Swedish: Levofloxacin utsöndras i huvudsak oförändrat i urin och metabolismen är minimal (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Quinsair pode interferir com os efeitos destes medicamentos.
Swedish: Quinsair kan påverka effekten av dessa läkemedel.
Portuguese: Guarde as instruções de utilização de Zirela em local seguro, uma vez que estas fornecem todos os detalhes sobre a montagem do dispositivo.
Swedish: Förvara bruksanvisningen till Zirela på ett säkert ställe eftersom de innehåller fullständig information om montering av nebulisatorn.
Portuguese: E se eu estiver a utilizar vários inaladores diferentes e outros tratamentos para fibrose quística?
Swedish: Hur ska jag göra om jag använder olika inhalatorer och andra behandlingar för cystisk fibros?
Portuguese: Quanto devo utilizar?
Swedish: Hur mycket ska jag använda
Portuguese: Informe o seu médico se tiver dúvidas ou questões sobre este assunto e a utilização de Quinsair.
Swedish: Tala med läkare om du är orolig eller har frågor om detta och användning av Quinsair.
Portuguese: É importante que continue a utilizar o medicamento duas vezes ao dia durante os 28 dias de tratamento e que cumpra os ciclos de 28 dias com tratamento e de 28 dias sem tratamento, durante o tempo que o seu médico lhe disser para o fazer.
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter att använda läkemedlet två gånger varje dag under de 28 behandlingsdagarna och att du fortsätter behandlingscykeln med 28 dagars behandling följt av 28 dagars behandlingsuppehåll så länge läkaren säger att du ska göra det.
Portuguese: A administração de Quinsair em doentes com hemoptise clinicamente significativa só deve ser empreendida caso se considere que os benefícios do tratamento ultrapassem os riscos de induzir novas hemorragias.
Swedish: Administrering av Quinsair till patienter med kliniskt signifikant hemoptys ska endast ske om nyttan av behandlingen anses väga tyngre än riskerna för att inducera ytterligare blödning.
Portuguese: • Mulheres a amamentar.
Swedish: • Ammande kvinnor
Portuguese: ** Ver parágrafo abaixo para informação mais detalhada.
Swedish: ** Se avsnittet nedan för mer information.