FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cela vous aide à moins manger et à diminuer votre poids.
Croatian: To Vam može pomoći da unesete manje hrane i smanjite tjelesnu težinu.
French: Les catégories de fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000).
Croatian: Kategorije učestalosti su definirane kako slijedi: vrlo često (≥1/10); često (≥1/100 i <1/10); manje često (≥1/1000 i <1/100); rijetko (≥1/10 000 i <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000).
French: Délai depuis la randomisation (mois)
Croatian: Vrijeme od randomizacije (mjeseci)
French: Aucune étude d'interaction n'a été réalisée.
Croatian: Nije provedeno ispitivanje interakcija.
French: Votre médecin vous indiquera la dose de Saxenda à utiliser chaque semaine.
Croatian: Vaš liječnik će Vam reći koliko lijeka Saxenda trebate primijeniti svaki tjedan.
French: • Tournez le sélecteur de dose jusqu'à ce que le compteur de dose affiche le symbole de contrôle de l'écoulement (
Croatian: • Okrećite izbornik doze dok brojčanik doze ne prikaže simbol za provjeru protoka (
French: Tour de taille, cm
Croatian: Opseg struka, cm
French: Le rythme cardiaque a atteint son maximum après environ 6 semaines.
Croatian: Srčana frekvencija dostigla je vršnu vrijednost nakon otprilike 6 tjedana.
French: Une fois que vous commencez à utiliser le stylo :
Croatian: Nakon što počnete upotrebljavati brizgalicu:
French: Entretien de votre stylo • Ne laissez pas le stylo dans une voiture ou un autre endroit où il pourrait faire trop chaud ou trop froid.
Croatian: • Ne ostavljajte brizgalicu u vozilu ili na drugom mjestu gdje može biti prevruće ili prehladno.
French: • Pouls plus rapide.
Croatian: • Ubrzani puls.
French: Il est important d'éviter la déshydratation en buvant beaucoup.
Croatian: Važno je izbjeći dehidraciju tako što ćete piti puno tekućine.
French: ****issu d'essais cliniques contrôlés de phase 2, 3a et 3b.
Croatian: ***Vidjeti dio 4.4. ****Iz kontroliranih kliničkih ispitivanja faze 2, 3a i 3b.
French: Le liraglutide se lie largement aux protéines plasmatiques (> 98 %).
Croatian: Liraglutid se u velikoj mjeri veže za protein plazme (>98%).
French: Patients à risque
Croatian: Bolesnici s rizikom
French: Date de première autorisation : 23 mars 2015 Date de dernier renouvellement :
Croatian: Datum prvog odobrenja: 23. ožujka 2015.
French: • Faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie).
Croatian: • Niska razina šećera u krvi (hipoglikemija).
French: Code ATC : A10BJ02
Croatian: ATK oznaka: A10BJ02.
French: Ceci est normal, mais vous devez quand même vérifier l'écoulement si vous utilisez un stylo neuf pour la première fois.
Croatian: To je normalno, ali ipak morate provjeriti protok ako prvi put koristite novu brizgalicu.
French: 30 mois Après la première utilisation : 1 mois
Croatian: Nakon prve primjene: 1 mjesec
French: Saxenda ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Croatian: Saxenda se ne smije koristiti ako je bila zamrznuta.
French: Si vous êtes aveugle ou malvoyant et si vous ne pouvez pas lire le compteur de dose du stylo, n'utilisez pas ce stylo sans assistance.
Croatian: Ako ste slijepi ili slabo vidite i ne možete pročitati brojčanik doze na brizgalici, ne koristite ovu brizgalicu bez tuđe pomoći.
French: Le GLP-1 est un régulateur physiologique de l'appétit et de la prise alimentaire, mais son mécanisme d'action exact est encore peu connu.
Croatian: GLP-1 je fiziološki regulator apetita i unosa hrane, no točan mehanizam njegovog djelovanja nije potpuno jasan.
French: Tableau 1 Schéma d'augmentation de la dose Dose
Croatian: Tablica 1 Raspored povećavanja doze Doza
French: Une fois que vous avez atteint la dose recommandée de 3,0 mg à la cinquième semaine de traitement, continuez à utiliser cette dose jusqu'à la fin de votre période de traitement.
Croatian: Jednom kada dostignete preporučenu dozu od 3,0 mg u 5. tjednu liječenja, nastavite primjenjivati tu dozu do kraja razdoblja liječenja.
French: Index d'apnées-hypopnées, événements/heure
Croatian: Indeks apneja-hipopneja, događaji/ sat
French: Solution isotonique, incolore ou presque incolore et limpide ; pH = 8,15.
Croatian: Bistra i bezbojna ili gotovo bezbojna, izotonična otopina; pH=8,15.
French: La fréquence cardiaque doit être contrôlée à intervalles réguliers conformément à la pratique clinique habituelle.
Croatian: Srčanu frekvenciju potrebno je pratiti u redovitim razmacima u skladu s uobičajenom kliničkom praksom.
French: Dans la partie 160 semaines de l'essai 1 la perte de poids est survenue principalement pendant la première année et a été maintenue tout au long des 160 semaines.
Croatian: U 160-tjednom dijelu 1. ispitivanja, gubitak tjelesne težine nastupio je većinom tijekom prve godine, te se održao tijekom 160 tjedana.
French: Dernière observation reportée.
Croatian: Zadnje opažanje preneseno dalje
French: Le liraglutide ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Croatian: Liraglutid se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće.
French: Lipase augmentée
Croatian: Povišena lipaza
French: Saxenda doit être administré une fois par jour, quel que soit le moment de la journée, indépendamment des repas.
Croatian: Saxenda se primjenjuje jedanput na dan u bilo koje doba dana, neovisno o obrocima.
French: N'augmentez pas davantage votre dose.
Croatian: Nemojte više povećavati dozu.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Saxenda
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Saxenda sadrži
French: La sécurité et l'efficacité de Saxenda chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Saxenda u djece i adolescenata mlađih od 18 godina nisu još ustanovljene.
French: Paracétamol (acétaminophène)
Croatian: Paracetamol (acetaminofen)
French: Le site d'injection et le moment de l'injection peuvent être modifiés sans ajustement de la dose.
Croatian: Mjesto i vrijeme injiciranja mogu se mijenjati bez prilagođavanja doze.
French: De plus, le liraglutide a eu un effet bénéfique sur les lipides plasmatiques.
Croatian: Dodatno, liraglutid je imao pozitivan učinak na lipide u plazmi.
French: Insomnie**
Croatian: Nesanica**
French: Le sélecteur de dose modifie la dose.
Croatian: Izbornik doze mijenja dozu.
French: Votre médecin vous expliquera comment traiter un faible taux de sucre dans le sang et ce que vous devez faire si vous remarquez ces signes annonciateurs
Croatian: Liječnik će Vam reći kako liječiti nizak šećer u krvi i što učiniti primijetite li te znakove upozorenja.
French: L'âge moyen était de 64 ans et l'IMC moyen était de 32,5 kg/m².
Croatian: Srednja vrijednost dobi iznosila je 64 godine, a srednja vrijednost ITM-a bila je 32,5 kg/m².
French: Saxenda est disponible en boîtes de 1, 3 ou 5 stylos.
Croatian: Saxenda je dostupna u pakiranjima koja sadrže 1, 3 ili 5 brizgalica.
French: L'IMC (Indice de Masse Corporelle) mesure le rapport entre votre poids et votre taille.
Croatian: ITM (indeks tjelesne mase) je omjer Vaše težine i visine.
French: IC = intervalle de confiance.
Croatian: CI= interval pouzdanosti.
French: Vous pouvez sélectionner jusqu'à 3,0 mg par dose.
Croatian: Možete odabrati do 3,0 mg po dozi.
French: • Sensation de faiblesse ou de fatigue
Croatian: • Osjećaj slabosti ili umora
French: Consultez la rubrique 4 qui décrit les signes annonciateurs d'un faible taux de sucre dans le sang.
Croatian: Pogledajte dio 4 za znakove upozorenja na nizak šećer u krvi.
French: L'utilisation de Saxenda n'est pas recommandée si vous avez une insuffisance cardiaque sévère.
Croatian: Primjena lijeka Saxenda se ne preporučuje ako imate teško zatajenje srca.
French: Ces réactions survenaient généralement pendant les premières semaines de traitement et diminuaient au bout de quelques jours ou semaines de poursuite du traitement.
Croatian: Te reakcije obično se pojavljuju tijekom prvih tjedana liječenja i smanjuju se unutar nekoliko dana ili tjedana neprekidnog liječenja.
French: Si vous n'êtes pas sûr de savoir diviser votre dose entre deux stylos, sélectionnez et injectez la dose dont vous avez besoin à l'aide d'un stylo neuf.
Croatian: Ako niste sigurni kako podijeliti dozu između dvije brizgalice, odaberite i injicirajte dozu koja Vam je potrebna iz nove brizgalice.
French: L'exposition était significativement diminuée (44 %) chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère (score de Child Pugh > 9).
Croatian: Ta je izloženost bila značajno manja (44%) u bolesnika s teškim oštećenjem jetre (Child Pugh stupanj >9).
French: Ne mettez pas d'aiguille neuve sur votre stylo tant que vous n'êtes pas prêt à effectuer votre injection.
Croatian: Ne pričvršćujte novu iglu na brizgalicu dok niste spremni za primjenu injekcije.
French: Si vous le faites, le médicament pourrait ne pas avoir l'effet escompté.
Croatian: Ako to učinite, možda nećete dobiti željeni učinak ovoga lijeka.
French: Si vous avez utilisé plus de Saxenda que vous n'auriez dû, adressez-vous à un médecin ou allez immédiatement à l'hôpital.
Croatian: Ako primijenite više lijeka Saxenda nego što ste trebali, odmah razgovarajte s liječnikom ili odite u bolnicu.
French: Ces événements étaient isolés et la majorité d'entre eux s'est résolue lors de la poursuite du traitement par Saxenda.
Croatian: Događaji su bili izolirani i većina je razriješena tijekom daljnjeg liječenja lijekom Saxenda.
French: Le liraglutide est métabolisé par voie endogène de la même manière que les grosses protéines et aucun organe en particulier n'a été identifié comme voie d'élimination principale.
Croatian: Liraglutid se endogeno metabolizira na sličan način kao i veliki proteini te nije utvrđen nijedan specifični organ kao glavni put eliminacije.
French: Les signes peuvent inclure une réduction du volume urinaire, un goût métallique dans la bouche et l'apparition fréquente de bleus.
Croatian: Znakovi mogu uključivati smanjeni volumen urina, metalni okus u ustima i lako nastajanje modrica.
French: Changement du poids (%) Saxenda Placebo
Croatian: Promjena u tjelesnoj težini (%) Saxenda Placebo
French: Arrêtez de prendre Saxenda et contactez immédiatement un médecin si vous ressentez une douleur importante dans la partie supérieure de votre ventre, généralement plus importante du côté droit sous les côtes.
Croatian: Prestanite s primjenom lijeka Saxenda te se odmah obratite liječniku ako iskusite jaku bol u gornjem dijelu trbuha, obično najgoru na desnoj strani ispod rebara.
French: Ce médicament n'est pas recommandé si vous avez 75 ans ou plus.
Croatian: Ne preporučuje se primjena ako ste u dobi od 75 godina ili stariji.
French: Si vous ressentez des vertiges, faites très attention en conduisant ou en utilisant des machines.
Croatian: Ako osjetite omaglicu, budite posebno oprezni pri vožnji i radu sa strojevima.
French: Si vous avez utilisé plus de Saxenda que vous n'auriez dû
Croatian: Ako primijenite više lijeka Saxenda nego što ste trebali
French: Les études d'interaction n'ont pas mis en évidence de retard d'absorption cliniquement significatif et aucun ajustement de la dose n'est donc nécessaire.
Croatian: Ispitivanja interakcija nisu pokazala klinički značajnu odgodu apsorpcije pa stoga nije potrebno prilagođavanje doze.
French: • Dans ce cas, vous n'avez pas reçu de médicament du tout, même si le compteur de dose a bougé par rapport à la dose sélectionnée au départ.
Croatian: • U tom slučaju - niste primili nimalo lijeka - iako se brojčanik doze pomaknuo s početne doze koju ste odabrali.
French: Aucun autre type de tumeurs liées au traitement n'a été identifié.
Croatian: Nisu nađeni drugi tumori povezani s liječenjem.
French: Glycémie à jeun, mmol/l
Croatian: FPG, mmol/l
French: Si vous avez besoin de plus amples informations, parlez-en à votre médecin.
Croatian: Ako su Vam potrebne dodatne informacije, obratite se svom liječniku.
French: Figure 4 Kaplan Meier du délai de survenue du premier MACE - Analyse de la population FAS
Croatian: Slika 4 Kaplan-Meierova krivulja vremena do prvog MACE događaja - FAS populacija
French: Toutefois, il est préférable d'effectuer les injections de Saxenda à peu près au même moment de la journée, après avoir choisi l'heure la plus adaptée.
Croatian: Međutim, preporučljivo je da se Saxenda injicira otprilike u isto doba dana u odabrano najprikladnije doba dana.
French: Durée en semaines
Croatian: Vrijeme u tjednima
French: Adressez-vous à votre médecin si vous avez ou avez eu une maladie du pancréas.
Croatian: Obratite se svojem liječniku ako imate ili ste imali bolest gušterače.
French: • Difficultés à dormir (insomnie).
Croatian: • Poteškoće sa spavanjem (nesanica).
French: Commencez par vérifier votre stylo pour vous assurer qu'il contient Saxenda 6 mg/ml, puis regardez les illustrations ci-dessous pour apprendre à connaître les différentes parties de votre stylo et de l'aiguille.
Croatian: Započnite tako što ćete provjeriti brizgalicu kako biste bili sigurni da sadrži lijek Saxenda 6 mg/ml, a zatim pogledajte ilustracije u nastavku kako biste se upoznali s različitim dijelovima brizgalice i s iglom.
French: Ces résultats décrits chez les rongeurs sont dus à un mécanisme non génotoxique, spécifique, médié par les récepteurs du GLP-1, auquel les rongeurs sont particulièrement sensibles.
Croatian: Ovi nalazi u glodavaca uzrokovani su negenotoksičnim, specifičnim mehanizmom posredovanim GLP-1 receptorom, na koji su glodavci osobito osjetljivi.
French: L'utilisation chez ces patients n'est pas recommandée (voir rubrique 4.2).
Croatian: Ne preporučuje se primjena u tih bolesnika (vidjeti dio 4.2).
French: L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Saxenda dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans le traitement de l'obésité et du syndrome de Prader-Willi (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Croatian: Europska agencija za lijekove je odgodila obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka Saxenda u jednoj ili više podskupina pedijatrijske populacije za liječenje pretilosti i za liječenje sindroma Prader-Willi (vidjeti dio 4.2 za informacije o pedijatrijskoj primjeni).
French: • Ne l'injectez pas dans une veine ou dans un muscle.
Croatian: • Nemojte injicirati u venu ili mišić.
French: Si aucune goutte n'apparaît, répétez l'étape 2 « Vérification de l'écoulement » jusqu'à 6 fois.
Croatian: Ako se kapljica ne pojavi, ponovite korak 2 „Provjerite protok" do šest puta.
French: **L'insomnie a été principalement observée pendant les 3 premiers mois de traitement.
Croatian: **Nesanica je uglavnom zabilježena tijekom prva 3 mjeseca liječenja.
French: La cholélithiase et la cholécystite peuvent conduire à une hospitalisation et une cholécystectomie.
Croatian: Kolelitijaza i kolecistitis mogu rezultirati hospitalizacijom i kolecistektomijom.
French: Si vous n'utilisez pas le bon médicament, cela pourrait être néfaste pour votre santé.
Croatian: Primjena pogrešnog lijeka može naštetiti Vašem zdravlju.
French: L'essai LEADER (Liraglutide Effect and Action in Diabetes Evaluation of Cardiovascular Outcomes Results) a inclus 9 340 patients avec un diabète de type 2 insuffisamment contrôlé.
Croatian: Liraglutide Effect and Action in Diabetes Evaluation of Cardiovascular Outcomes Results) uključivalo je 9340 bolesnika s nedovoljno kontroliranom šećernom bolešću tipa 2.
French: Placebo Liraglutide
Croatian: Placebo Liraglutid
French: Arrêtez de prendre Saxenda et consultez immédiatement un médecin si vous remarquez l'un des effets indésirables graves suivants :
Croatian: Prestanite primjenjivati lijek Saxenda i odmah se obratite liječniku ako primijetite bilo koju od navedenih ozbiljnih nuspojava:
French: Changez l'aiguille comme décrit à l'étape 5 « Après votre injection » et répétez toutes les étapes en commençant par l'étape 1 « Préparation de votre stylo avec une aiguille neuve ».
Croatian: Promijenite iglu kako je opisano u koraku 5 „Nakon injiciranja" i ponovite sve korake počevši od koraka 1 „Pripremite brizgalicu s novom iglom": Provjerite jeste li odabrali cijelu dozu koju trebate.
French: Consultez votre médecin avant de continuer votre traitement.
Croatian: Savjetujte se s liječnikom prije no što nastavite.
French: Il est peu probable que Saxenda affecte votre capacité à conduire et à utiliser des machines.
Croatian: Malo je vjerojatno da će Saxenda utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
French: • Votre médecin vous apprendra comment augmenter progressivement votre dose de 0,6 mg chaque semaine jusqu'à ce que vous atteigniez la dose recommandée de 3,0 mg une fois par jour.
Croatian: • Liječnik će Vas uputiti kako postupno povećati dozu za 0,6 mg, obično svaki tjedan dok ne dođete do preporučene doze od 3,0 mg jednom dnevno.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique approprié doit être initié en fonction des signes cliniques et des symptômes du patient.
Croatian: U slučaju predoziranja potrebno je započeti odgovarajuće potporno liječenje prema bolesnikovim kliničkim znakovima i simptomima.
French: La perte de poids moyenne prévue chez les répondeurs précoces qui suivent le traitement pendant un an est de 11,2 % de leur poids à l'inclusion (9,7 % chez les hommes et 11,6 % chez les femmes).
Croatian: Predviđeni srednji gubitak tjelesne težine u ispitanika s ranim odgovorom na liječenje koji dovrše jednu godinu liječenja iznosi 11,2% njihove tjelesne težine na početku ispitivanja (9,7% za muškarce i 11,6% za žene).
French: Cela garantit également la précision du dosage.
Croatian: Time se također osigurava točno doziranje.
French: Les récepteurs du GLP-1 sont également exprimés dans des régions spécifiques du cœur, du système vasculaire, du système immunitaire et des reins.
Croatian: GLP-1 receptori eksprimiraju se i na specifičnim mjestima u srcu, krvnim žilama, imunološkom sustavu i bubrezima.
French: • Si le compteur de dose n'affiche pas 0 alors que le bouton de dose a été maintenu enfoncé, l'aiguille que vous avez utilisée est peut-être bouchée ou endommagée.
Croatian: • Ako se na brojčaniku doze ne pojavi 0 nakon neprestanog pritiskanja gumba za doziranje, možda ste koristili začepljenu ili oštećenu iglu.
French: Vous trouverez des instructions d'utilisation détaillées au dos de cette notice.
Croatian: Detaljne upute za uporabu nalaze se na poleđini ove Upute o lijeku.
French: Il n'est pas établi si le retard de croissance des jeunes rats est imputable à une consommation de lait réduite due à un effet direct du GLP-1 ou à une baisse de la production de lait maternel induite par une réduction de l'apport calorique.
Croatian: Nije poznato je li smanjeni rast mladunaca uzrokovan smanjenim unosom mlijeka u mladunaca zbog izravnog učinka GLP-1 ili smanjenom proizvodnjom majčinog mlijeka zbog smanjenog unosa kalorija.
French: La majorité des événements était d'intensité légère ou modérée.
Croatian: Većina događaja bila je blagog ili umjerenog intenziteta.
French: Les signes qui annoncent un faible taux de sucre dans le sang peuvent apparaître soudainement et peuvent être les suivants : sueurs froides, pâleur et froideur de la peau, maux de tête, rythme cardiaque rapide, nausées, sensation de faim excessive, troubles visuels, somnolence, faiblesse, nervosité, anxiété, confusion, difficultés de concentration et tremblement.
Croatian: Znakovi koji upozoravaju na nisku razinu šećera u krvi mogu se pojaviti iznenada, a mogu uključivati: hladan znoj, hladnu blijedu kožu, glavobolju, ubrzane otkucaje srca, mučninu, snažan osjećaj gladi, promjene vida, osjećaj pospanosti, osjećaj slabosti, nervozu, tjeskobu, smetenost, poteškoće s koncentracijom te tresavicu (nevoljno drhtanje).
French: Le sélecteur de dose émet des clics différents lorsque vous le tournez dans un sens ou dans l'autre, ou lorsque vous dépassez le nombre de mg restants.
Croatian: Izbornik doze drugačije „klikne" kad se okreće unaprijed, unazad ili preko broja preostalih mg.
French: Réponse en perte de poids après 12 semaines de traitement par le liraglutide (3,0 mg)
Croatian: Odgovor u obliku gubitka tjelesne težine nakon 12 tjedana liječenja liraglutidom (3,0 mg)
French: Saxenda doit être administré par injection sous la peau (injection sous-cutanée).
Croatian: Saxenda se daje kao injekcija pod kožu (supkutana injekcija).
French: Si l'augmentation à la dose supérieure n'est pas tolérée pendant deux semaines consécutives, l'arrêt du traitement doit être envisagé.
Croatian: Ako bolesnik ne podnosi povećanje na sljedeću dozu tijekom dva uzastopna tjedna, potrebno je razmotriti prekid liječenja.
French: Stylo prérempli Saxenda et aiguille (exemple)
Croatian: Saxenda napunjena brizgalica i igla (primjer)
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser Saxenda.
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite lijek Saxenda.
French: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Danemark
Croatian: 4400 Kalundborg Danska
French: Ce médicament n'est pas recommandé si vous avez une maladie sévère de l'estomac ou de l'intestin qui provoque un ralentissement de la vidange gastrique (appelée gastroparésie) ou si vous avez une maladie inflammatoire de l'intestin.
Croatian: Ovaj se lijek ne preporučuje ako imate teških problema sa želucem ili crijevima, što rezultira odgođenim pražnjenjem želuca (što se naziva gastropareza), kao ni ako imate upalnu bolest crijeva.
French: Boîtes de 1, 3 ou 5 stylos préremplis.
Croatian: Veličine pakiranja: 1, 3 ili 5 napunjenih brizgalica.
French: Accordez une attention particulière à ces instructions car elles sont importantes pour une utilisation du stylo de manière sécuritaire.
Croatian: Važne informacije Obratite posebnu pozornost na ove napomene jer su važne za sigurnu uporabu brizgalice.
French: Il y a peu d'expérience avec ce médicament chez les patients de 75 ans et plus.
Croatian: Malo je iskustva s primjenom ovog lijeka u bolesnika u dobi od 75 godina i starijih.
French: Faites appel à une personne ayant une bonne vue et qui a été formée à l'utilisation du stylo prérempli Saxenda.
Croatian: Zatražite pomoć osobe koja dobro vidi i koja je naučila kako koristiti Saxenda napunjenu brizgalicu.
French: Elles surviennent généralement au cours des 3 premiers mois de traitement
Croatian: To se najčešće događa u prva 3 mjeseca liječenja.
French: Le volume de distribution apparent moyen après administration sous-cutanée est de 20 à 25 l (chez une personne pesant environ 100 kg).
Croatian: Srednji prividni volumen distribucije nakon supkutane primjene iznosi 20-25 l (za osobu težine otprilike 100 kg).
French: Seuls le compteur de dose et l'indicateur de dose montreront le nombre de mg que vous sélectionnez par dose.
Croatian: Jedino će brojčanik doze i pokazivač doze pokazati koliko ste mg odabrali po dozi.
French: Tableau 2 Réactions indésirables rapportées Classes de systèmes d'organes MedDRA
Croatian: Tablica 2 Prijavljene nuspojave MedDRA klasifikacija organskih sustava
French: Changement du poids (%)
Croatian: Promjena u tjelesnoj težini (%)
French: Une petite goutte peut rester au bout de l'aiguille, mais elle ne sera pas injectée.
Croatian: Na vrhu igle može ostati kapljica, ali neće biti injicirana.
French: • N'essayez pas de réparer votre stylo ou de le démonter.
Croatian: • Nemojte pokušavati popraviti brizgalicu ili je rastavljati.
French: HR : 0,87 IC 95 % [0,78 ; 0,97] p < 0,001 pour la non-infériorité p = 0,005 pour la supériorité
Croatian: 95% CI 0.78; 0.97 p<0.001 za neinferiornost p=0.005 za superiornost
French: Dans l'ensemble, les réactions indésirables le plus fréquemment rapportées lors du traitement par Saxenda étaient les réactions gastro-intestinales (67,9 %) (voir rubrique « Description de certaines réactions indésirables »).
Croatian: Sveukupno, najčešće prijavljene nuspojave tijekom liječenja lijekom Saxenda bile su gastrointestinalne nuspojave (67,9%) (vidjeti dio „Opis izdvojenih nuspojava").
French: Saxenda fonctionne en agissant sur les récepteurs du cerveau qui contrôlent votre appétit, ce qui vous permet de vous sentir plus rassasié et d'avoir moins faim.
Croatian: Saxenda djeluje na receptore u mozgu koji kontroliraju apetit i tako stvara osjećaj punoće te Vas čini manje gladnima.