FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio para los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) sigue siendo favorable, siempre que se respeten las acordadas restricciones, advertencias y otros cambios a la información sobre el producto y medidas adicionales de minimización del riesgo, en forma de una carta de comunicación.
Slovak: Výbor PRAC dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky obsahujúce diklofenak (systémové zmesi) je aj naďalej priaznivý, pod podmienkou dodržiavania schválených obmedzení, upozornení, ostatných zmien v informáciách o lieku a ďalších opatrení na minimalizáciu rizík, šírených vo forme listu s oznámením.
Spanish: Con respecto a los riesgos cardiovasculares, el PRAC observó que los indicios iniciales del programa MEDAL se confirmaban en los metanálisis de los ensayos clínicos aleatorizados realizados por Trelle et al. (2011) y Chen and Ashcroft (2007).
Slovak: Pokiaľ ide o kardiovaskulárne riziká, výbor PRAC poznamenal, že pôvodný podnet na základe programu MEDAL potvrdili metaanalýzy randomizovaných klinických skúšaní, ktoré vykonali Trelle a kol.
Spanish: Los datos disponibles (en especial los procedentes del programa MEDAL1) indicaban que el riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales con el diclofenaco era similar al de los coxib, pero no era posible extraer conclusiones sólidas y se necesitaban estudios epidemiológicos adicionales para obtener más datos.
Slovak: ) vyplýva, že riziko arteriálnych trombotických príhod s diklofenakom bolo podobné ako v prípade koxibov, nebolo však možné vyvodiť jednoznačné závery a na získanie doplňujúcich informácií boli potrebné ďalšie epidemiologické štúdie.
Spanish: Asimismo, en los estudios jerarquizados de casos y controles de SOS en todas las bases de datos se observó un aumento del riesgo con diclofenaco tanto para el infarto de miocardio como para el ictus isquémico.
Slovak: Zvýšené riziko diklofenaku bolo pozorované v súvisiacich prípadoch kontrolných štúdií projektu SOS vo všetkých databázach a v prípade infarktu myokardu a ischemickej cievnej mozgovej príhody.
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anterior, el PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio para los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) sigue siendo favorable, siempre que se respeten las acordadas restricciones, advertencias y otros cambios a la información del producto y medidas adicionales de minimización del riesgo, en forma de una carta de comunicación DHPC.
Slovak: Výbor PRAC so zreteľom na uvedené skutočnosti dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky obsahujúce diklofenak (systémové zmesi) je aj naďalej priaznivý, pod podmienkou dodržiavania schválených obmedzení, upozornení, ostatných zmien v informáciách o lieku a ďalších opatrení na minimalizáciu rizík, šírených vo forme listu s priamym oznámením zdravotníckym odborníkom.
Spanish: Por otra parte, la norma general según la cual los AINE deben utilizarse a la dosis más baja durante el periodo de tiempo más breve posible debe expresarse con coherencia en la sección de posología de la información sobre el producto.
Slovak: Navyše je potrebné v časti o dávkovaní dôsledne uplatňovať všeobecné pravidlo, že nesteroidné protizápalové lieky by sa mali používať pri najnižšej možnej dávke počas najkratšieho možného obdobia.
Spanish: Str. Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Slovak: Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Spanish: Judeţul Timiş Rumanía
Slovak: Judeţul Timiş România
Spanish: APOTEX NV Av. du Bourg.
Slovak: NV Av. du Bourg.
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Slovak: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Spanish: Armagh BT 63 5AU Reino Unido
Slovak: Armagh BT 63 5AU United Kingdom
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, forma(s) farmacéutica(s), dosis, vía(s) de administración, titular(es) de la autorización de comercialización en los estados miembros
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v lieku(liekoch), spôsob(y) podávania, držiteľ(držitelia) rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Spanish: FI-135 000 Hämeenlinna Finlandia
Slovak: FI-135 000 Hämeenlinna Finland
Spanish: Pfizer Healthcare Irlanda 9 Riverwalk
Slovak: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Spanish: North Devon EX32 8NS Reino Unido
Slovak: North Devon EX32 8NS United Kingdom
Spanish: 92700 Colombes Francia
Slovak: 92700 Colombes France
Spanish: Citywest Busniess Campus Naas Road
Slovak: Busniess Campus Naas Road
Spanish: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italia
Slovak: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Spanish: Pfizer Holding Francia 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Slovak: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: Edíficio Arquiparque 1 R/C Esqº
Slovak: Edíficio Arquiparque 1 R/C
Spanish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Países Bajos
Slovak: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Spanish: 182 12 Danderyd Suecia
Slovak: 182 12 Danderyd Sweden
Spanish: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel 61118
Slovak: Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel 61118
Spanish: 4879 AC Etten Leur Países Bajos
Slovak: 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Spanish: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Noruega
Slovak: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Spanish: Judeţul Maramureş 435700 Rumanía
Slovak: Judeţul Maramureş 435700 România
Spanish: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italia
Slovak: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Spanish: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Bélgica
Slovak: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Spanish: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes Francia
Slovak: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Spanish: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Suecia
Slovak: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Spanish: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden Países Bajos
Slovak: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
Spanish: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italia
Slovak: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Spanish: 35039 Marburg/Lahn Alemania
Slovak: 35039 Marburg/Lahn Germany
Spanish: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Eslovenia
Slovak: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italia
Slovak: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Spanish: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italia
Slovak: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italy
Spanish: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Suecia
Slovak: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sweden
Spanish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Dinamarca
Slovak: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Spanish: I-27010 VALLE SALIMBENE (PV)
Slovak: I-27010 VALLE SALIMBENE
Spanish: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Slovak: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
Spanish: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxemburgo Luxemburgo
Slovak: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Spanish: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italia
Slovak: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Spanish: Diclofenaco potásico CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Slovak: CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Spanish: 61352 Bad Homburg Alemania
Slovak: 61352 Bad Homburg Germany
Spanish: Not applicable for bolus intravenous injection
Slovak: Neaplikovateľné pre bolusovú intravenóznu injekciu.
Spanish: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Slovak: Pharma Limited Unit 3&4
Spanish: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Slovak: Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Spanish: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italia
Slovak: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121
Spanish: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Bélgica
Slovak: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgium
Spanish: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Bélgica
Slovak: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart
Spanish: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Suecia
Slovak: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Sweden
Spanish: Etienne Demunter 5, box 8 1090 Jette
Slovak: Etienne Demunter 5, box 8 1090
Spanish: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Letonia
Slovak: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Latvia
Spanish: Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB Reino Unido
Slovak: Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Spanish: Aptil Pharma limited 9th Floor
Slovak: Pharma limited 9th Floor
Spanish: 31789 Hameln Alemania
Slovak: 31789 Hameln Germany
Spanish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Eslovenia
Slovak: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501
Spanish: PHARMATHEN International S.A.Grecia
Slovak: PHARMATHEN International S.A.Greece
Spanish: Budapest 1124, Hungría
Slovak: Budapest 1124, Hungary
Spanish: Finlandia ratiopharm Oy P.O.Box 67
Slovak: Fínsko ratiopharm Oy P.O.Box 67
Spanish: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Noruega
Slovak: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484
Spanish: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italia
Slovak: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Spanish: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Dinamarca
Slovak: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev
Spanish: Metamorfosi 14452 Grecia
Slovak: Metamorfosi 14452 Greece
Spanish: 2012 HK Haarlem Países Bajos
Slovak: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Spanish: 76327 Pfinztal-Berghausen Alemania
Slovak: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany
Spanish: Starogard Gdański 83-200 Polonia
Slovak: Starogard Gdański 83-200
Spanish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francia
Slovak: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
Spanish: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT Reino Unido
Slovak: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT
Spanish: Novartis Finlandia OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finlandia
Slovak: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130
Spanish: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Slovak: Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Spanish: 66386 Sankt Ingbert Alemania
Slovak: 66386 Sankt Ingbert Germany
Spanish: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Dinamarca
Slovak: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Denmark
Spanish: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italia
Slovak: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014
Spanish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Slovak: Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Spanish: Alemania hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Slovak: Nemecko hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Spanish: Laboratório B. A. Farma, Lda.
Slovak: B. A. Farma, Lda.
Spanish: 64295 Darmstadt Alemania
Slovak: 64295 Darmstadt Germany
Spanish: 170 00 Praha 7 - Holešovice República Checa
Slovak: 170 00 Praha 7 - Holešovice Czech Republic
Spanish: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Suecia
Slovak: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Sweden
Spanish: Alemania sigapharm GmbH Temmlerstr.
Slovak: Nemecko sigapharm GmbH Temmlerstr.
Spanish: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Eslovenia
Slovak: Pliva Ljubljana d.o.o. pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Spanish: 56218 Mülheim-Kärlich Alemania
Slovak: 56218 Mülheim-Kärlich Germany
Spanish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Suecia
Slovak: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna
Spanish: Brianza, Milano, 20041 Italia
Slovak: Brianza, Milano, 20041
Spanish: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Dinamarca
Slovak: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260
Spanish: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Alemania
Slovak: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Germany
Spanish: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Slovak: Veľká Británia Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Spanish: Masate, Milano - 20060 Italia
Slovak: Masate, Milano - 20060 Italy
Spanish: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED Reino Unido
Slovak: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
Spanish: 28036 Madrid España
Slovak: 28036 Madrid Spain
Spanish: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lituania
Slovak: Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Spanish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ Reino Unido
Slovak: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ United Kingdom
Spanish: 76229 Karlsruhe Alemania
Slovak: 76229 Karlsruhe Germany
Spanish: BROS EPE Avgis & Gallinis 15 N. Kifissia, 14564 Grecia
Slovak: BROS EPE Avgis & Gallinis 15 N. Kifissia, 14564 Greece
Spanish: Kent CT13 9NJ Reino Unido
Slovak: Kent CT13 9NJ United
Spanish: Milano - 20123 Italia
Slovak: Milano - 20123
Spanish: SC ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr. 1 6600-Iaşi
Slovak: Valea Lupului nr. 1 6600-Iaşi
Spanish: 63755 Alzenau Alemania
Slovak: 63755 Alzenau Germany
Spanish: N. Psychiko, 15451 Grecia
Slovak: Psychiko, 15451 Greece
Spanish: 3335 LH Zwijndrecht Países Bajos
Slovak: 3335 LH Zwijndrecht The Netherlands
Spanish: Granulado para suspension oral
Slovak: Granulát na perorálnu suspenziu
Spanish: 86156 Augsburg Alemania
Slovak: 86156 Augsburg Germany
Spanish: Medlink Pharmaceuticals ltd 30 Armenias Str.
Slovak: Pharmaceuticals ltd 30 Armenias Str.
Spanish: 82049 Großhesselohe Alemania
Slovak: 82049 Großhesselohe Germany
Spanish: SIA PharmaSwiss Letonia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Slovak: Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Spanish: 1000 Ljubljana Eslovenia
Slovak: 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: 811 05 Bratislava Eslovaquia
Slovak: 811 05 Bratislava Slovak
Spanish: 7255 PZ Hengelo Países Bajos
Slovak: 7255 PZ Hengelo The Netherlands
Spanish: 3752 LB Bunschoten Países Bajos
Slovak: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Spanish: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Letonia
Slovak: Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Spanish: Intramuscular injection or intravenous infusion.
Slovak: Intramuskulárna injekcia alebo intravenózna infúzia.
Spanish: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Slovak: Sandoz Limited Frimley Business
Spanish: Raapopseweg 1
Slovak: Zachgasse 1
Spanish: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Slovak: Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Spanish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison Francia
Slovak: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Spanish: DK-2800 Kongens Lyngby Dinamarca
Slovak: DK-2800 Kongens Lyngby Denmark
Spanish: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Alemania
Slovak: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Germany
Spanish: 2333 CR Leiden Países Bajos
Slovak: 2333 CR Leiden The Netherlands
Spanish: RATIOPHARM BÉLGICA S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Bélgica
Slovak: Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert
Spanish: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY Reino Unido
Slovak: Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Spanish: SIGMA TAU ESPAÑA, S.A. Bolivia, 15
Slovak: SIGMA TAU ESPAÑA, S.A.
Spanish: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison Francia
Slovak: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France
Spanish: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice República Checa
Slovak: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice Czech Republic
Spanish: BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Slovak: Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Spanish: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio, Varese - 21040 Italia
Slovak: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio, Varese - 21040 Italy
Spanish: 22946 Trittau Alemania
Slovak: 22946 Trittau Germany
Spanish: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS Reino Unido
Slovak: Veľká Británia Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Spanish: A-8502 Lannach Austria
Slovak: 8502 Lannach Austria
Spanish: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Grecia
Slovak: Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451
Spanish: Maramureş 430092 Rumanía
Slovak: Maramureş 430092
Spanish: República Checa Mepha Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Slovak: Česká republika Mepha Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Spanish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL Reino Unido
Slovak: Uxbridge Road London W5 5TL
Spanish: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Slovak: MAGISTRA C&C S.R.L.
Spanish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) España
Slovak: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid)
Spanish: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Slovak: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271
Spanish: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Slovak: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str.
Spanish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Slovak: Veľká Británia Actavis UK Limited Whiddon Valley
Spanish: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS Reino Unido
Slovak: Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS
Spanish: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Slovak: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Spanish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn Países Bajos
Slovak: Baarnsche Dijk 1 3741
Spanish: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italia
Slovak: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italy
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Spanish: Claudius Prinselaan 142 4818 CP Breda
Slovak: Prinselaan 142 4818 CP Breda The Netherlands
Spanish: Daiichi Sankyo Bélgica SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Bélgica
Slovak: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348
Spanish: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
Slovak: LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
Spanish: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL Reino Unido
Slovak: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL United Kingdom
Spanish: Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle República Checa
Slovak: Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Czech Republic
Spanish: 92931 Paris La Défense Cedex Francia
Slovak: Paris La Défense Cedex France
Spanish: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ Reino Unido
Slovak: Veľká Británia RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise
Spanish: Mercury Pharma International Limited
Slovak: Pharma International Limited
Spanish: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS Reino Unido
Slovak: Veľká Británia Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Spanish: Via Manuzio 7 Milano - 20124 Italia
Slovak: Via Manuzio 7 Milano - 20124
Spanish: Diclofenaco sódico POLYFLAM EX RUFIMAX EX
Slovak: Sodná soľ diklofenaku POLYFLAM EX RUFIMAX
Spanish: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
Slovak: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca 2705-906 Terrugem SNT
Spanish: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Bélgica
Slovak: Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Spanish: Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 Kundl A-6250
Slovak: Biochemiestraße 10 Kundl A-6250
Spanish: Via Pavia, 6 Milano - 20136 Italia
Slovak: Via Pavia, 6 Milano - 20136 Italy
Spanish: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Suecia
Slovak: AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Spanish: Heumann Pharma GmbH & Generica Co. KG Südwestpark 50
Slovak: & Generica Co. KG Südwestpark 50
Spanish: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD Reino Unido
Slovak: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Spanish: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Slovak: Rua João de Deus, 19 2700-487
Spanish: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Spanish: PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A. Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Slovak: Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Spanish: Alemania betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovak: Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Spanish: Teva Dinamarca A/S Parallelvej 10-12
Slovak: Parallelvej 10-12
Spanish: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF Reino Unido
Slovak: Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Spanish: 83607 Holzkirchen Alemania
Slovak: 83607 Holzkirchen Germany
Spanish: Piridoxina Cianocobalamina
Slovak: Pyridoxín Kyanokobalamín
Spanish: Diclofenaco Tiamina
Slovak: Diclofenac Tiamín
Spanish: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Slovak: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias
Spanish: FI-02200 Espoo Finlandia
Slovak: FI-02200
Spanish: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Grecia
Slovak: Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Spanish: Via Vittor Pisani, 20 Milano - 20124 Italia
Slovak: Via Vittor Pisani, 20 Milano - 20124
Spanish: Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Bélgica
Slovak: Luxembursko Socobom S.A Avenue Louise 149 b24
Spanish: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Dinamarca
Slovak: Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Spanish: 90449 Nürnberg Alemania
Slovak: 90449 Nürnberg Germany
Spanish: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields
Slovak: Veľká Británia Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way
Spanish: DK-2100 København Ø Dinamarca
Slovak: DK-2100 København
Spanish: Campo de Besteiros 3465-051 Santiago de Besteiros
Slovak: Campo de Besteiros 3465-051
Spanish: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda. de Burgos, 16 D 5ª planta
Slovak: Avda. de Burgos, 16 D 5ª planta
Spanish: MEDOPHARM s.r.o., Lehárova 143 00, Praha 4
Slovak: Lehárova 143 00, Praha 4
Spanish: 2909 LD Capelle aan den IJssel Países Bajos
Slovak: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Spanish: Diclofenaco sódico Motifene Dual
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Motifene Dual
Spanish: Nuernberg D-90429 Alemania
Slovak: Nuernberg D-90429 Germany
Spanish: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Irlanda
Slovak: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare)
Spanish: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Islandia
Slovak: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Spanish: Parenteral use;
Slovak: Parenterálne použitie;
Spanish: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona España
Slovak: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022
Spanish: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Irlanda
Slovak: Rowex Ltd Bantry, Co.
Spanish: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. PannonPharma út 1.
Slovak: PannonPharma út 1.
Spanish: S.C. MEDUMAN S.A.
Slovak: MEDUMAN S.A.
Spanish: Diclofenaco epolamina FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Slovak: Diclofenac epolamine FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Spanish: 90426 Nuernberg Alemania
Slovak: 90426 Nuernberg Germany
Spanish: Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR Reino Unido
Slovak: Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR United Kingdom
Spanish: Kramer Mews London SW5 9JL Reino Unido
Slovak: London SW5 9JL
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-B G.L.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-B G.L.
Spanish: 1 A Pharma Keltenring 1+3
Slovak: Keltenring 1+3
Spanish: Diclofenaco sódico Allvoran SF
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Allvoran SF
Spanish: Diclofenaco sódico Majamil PPH
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Majamil PPH
Spanish: DICLOFENAC DUO PHARMAVIT 75 mg kemény kapszula
Slovak: DUO PHARMAVIT 75 mg kemény kapszula
Spanish: República Checa Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Slovak: Česká republika Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Spanish: T & D Pharma GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Alemania
Slovak: Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Spanish: S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
Slovak: S.MED Handels GmbH