FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La inmunización debe considerarse como un componente en un complejo programa de control de la infección intramamaria que aborde todos los factores sanitarios importantes de las ubres (por ejemplo,
Portuguese: A imunização tem de ser considerada um dos componentes num complexo programa de controlo de infeção intramamária que dá resposta a todos os fatores importantes de saúde do úbere (por ex.,
Spanish: Es preferible que las inyecciones se administren alternando los lados del cuello.
Portuguese: As injeções devem ser administradas preferencialmente em lados alternados do pescoço.
Spanish: Duración de la inmunidad: aproximadamente los 5 primeros meses de lactancia.
Portuguese: Duração da imunidade: aproximadamente os primeiros 5 meses de lactação.
Spanish: La inflamación local de más de 5 cm de diámetro en el lugar de inyección es una reacción muy frecuente después de la administración de la vacuna.
Portuguese: Uma tumefação com mais de 5 cm de diâmetro no local da injeção é uma reação muito frequente após a administração da vacina.
Spanish: Dejar que la vacuna alcance una temperatura entre +15 °C y +25 °C antes de su administración.
Portuguese: Deixar a vacina atingir uma temperatura de +15 a + 25 °C antes da administração.
Spanish: Establecimiento de la inmunidad: aproximadamente 36 días después de la segunda dosis.
Portuguese: Início da imunidade: aproximadamente 36 dias depois da segunda dose.
Spanish: Monofosforil lípido A (MPLA) Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Portuguese: Lípido A Monofosforilo (MPLA) Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Spanish: Cloruro de potasio Agua para preparaciones inyectables
Portuguese: Cloreto de potássio Água para preparações injetáveis
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos): No existe información disponible.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Nenhuma informação disponível.
Spanish: Vacuna de subunidades para estimular la inmunidad activa frente a Streptoccocus uberis.
Portuguese: Vacina subunitária para estimular a imunidade ativa contra o Streptococcus uberis.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 2 años.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos
Spanish: Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Portuguese: Pode ser utilizado durante a gravidez e a lactação.
Spanish: Administrar una dosis (2 ml) mediante inyección intramuscular profunda en los músculos del cuello de acuerdo con el siguiente programa de vacunación: - Primera dosis aproximadamente 60 días antes de la fecha de parto prevista - Segunda dosis al menos 21 días antes de la fecha de parto prevista - Debe administrarse una tercera dosis unos 15 días después del parto.
Portuguese: Administrar uma dose (2 ml) por injeção intramuscular profunda nos músculos do pescoço, de acordo com o seguinte programa de imunização: - Primeira dose aproximadamente 60 dias antes da data prevista para o parto - Segunda dose a menos de 21 dias antes da data prevista para o parto
Spanish: Para la inmunización activa de vacas y novillas sanas con el fin de reducir la incidencia de infecciones clínicas intramamarias causadas por Streptococcus uberis, reducir el recuento de células somáticas en muestras de leche de cuarterones positivos de Streptococcus uberis y reducir las pérdidas de producción de leche causadas por las infecciones intramamarias por Streptococcus uberis.
Portuguese: Para a imunização ativa de vacas e novilhas saudáveis para reduzir a incidência de infeções clínicas intramamárias causadas por Streptococcus uberis, para reduzir a contagem de células somáticas em amostras de leite positivas a Streptococcus uberis e para reduzir as perdas na produção de leite provocadas por infeções intramamárias por Streptococcus uberis.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunológicos para bovino, vacunas bacterianas inactivadas para bovino.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: medicamentos veterinários imunológicos para bovinos, vacinas com bactérias inativadas para bovinos
Spanish: Esto se deberá tener en cuenta en los casos de vacunación de todo el rebaño.
Portuguese: Isto deve ser considerado em caso de vacinação de todas as vacas e novilhas do efetivo.
Spanish: Fosfato de disodio dodecahidrato Dihidrogenofosfato de potasio Cloruro de sodio
Portuguese: Lípido A Monofosforilo (MPLA) Fosfato dissódico dodeca-hidratado Di-hidrogenofosfato de potássio Cloreto de sódio
Spanish: Esta inflamación desaparecerá o su tamaño se reducirá notablemente en el plazo de 17 días después de la vacunación.
Portuguese: Esta tumefação deverá desaparecer ou ficar claramente reduzida em 17
Spanish: Debe inmunizarse todo el rebaño.
Portuguese: Todos os animais devem ser imunizados.
Spanish: Los viales están cerrados con tapón de goma y cápsula de aluminio.
Portuguese: Os frascos são fechados com uma rolha de borracha e uma tampa de alumínio.
Spanish: Viales de polietileno (PET) de 10, 50 y 100 ml.
Portuguese: Frascos de polietileno (PET) de 10, 50 e 100 ml.
Spanish: Teniendo en cuenta que algunas vacas sufrieron más de un episodio de infección intramamaria clínica por Streptococcus uberis, la incidencia de vacas con infección intramamaria clínica fue un 52,5% menor en el grupo vacunado que en el grupo placebo (4,7% frente a 9,9%), con una significancia estadística de p <0,017.
Portuguese: Tendo em conta que algumas vacas sofreram mais de um episódio de infeção intramamária clínica por Streptococcus uberis, a incidência de vacas com infeção intramamária clínica foi 52,5% menor no grupo vacinado do que no grupo placebo (4,7% contra 9,9%), com significado estatístico de p <0,017.
Spanish: 1 dosis (2 ml) 5 dosis (10 ml)
Portuguese: 1 dose (2 ml) 5 doses (10 ml)
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales Al usuario:
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais Aviso ao utilizador:
Spanish: Laboratorios Hipra, S.A.
Portuguese: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Avda.
Spanish: Monofosforil lípido A (MPLA) Emulsión inyectable.
Portuguese: Lípido A Monofosforilo (MPLA) Emulsão para injeção.
Spanish: En un estudio de campo multicéntrico, la incidencia de nuevos casos de infección clínica intramamaria por Streptococcus uberis en el grupo vacunado con UBAC fue un 50% menor que la incidencia en el grupo placebo (6,1% frente a 12,2%), lo que resultó en una diferencia estadísticamente significativa (p = 0,012).
Portuguese: Num estudo de campo multicêntrico, a incidência de novos casos de infeção intramamária clínica por Streptococcus uberis no grupo vacinado com UBAC foi 50% menor do que a incidência no grupo placebo (6,1% contra 12,2%) que foi estatisticamente significativamente diferente (p = 0,012).
Spanish: Se puede producir un aumento transitorio de la temperatura rectal (aumento medio de 1 ºC pero puede aumentar hasta 2 ºC en animales individuales) muy frecuentemente en las 24 horas posteriores a la inyección.
Portuguese: Pode ocorrer, com muita frequência nas primeiras 24 horas após a injeção, um aumento transitório da temperatura retal (aumento médio de 1 °C, podendo ser de até 2 °C em animais individuais).
Spanish: Viales de vidrio incoloro de tipo I de 3 ml.
Portuguese: Frascos para injetáveis, de vidro incolor Tipo I, de 3 ml.
Spanish: CAD {mes/año} Una vez abierto, utilizar inmediatamente.
Portuguese: {mês/ano} Depois de perfurado, utilizar imediatamente.
Spanish: 5 dosis (1 vial de 10 ml) 25 dosis (1 vial de 50 ml) 50 dosis (1 vial de 100 ml) 25 dosis (50 ml) 50 dosis (100 ml)
Portuguese: 5 doses (1 frasco de 10 ml) 25 doses (1 frasco de 50 ml) 50 doses (1 frasco de 100 ml) 25 doses (50 ml) 50 doses (100 ml)
Spanish: CAD {mes/año} Una vez abierto, usar inmediatamente.
Portuguese: VAL {MM/AAAA} Depois de perfurado, utilizar imediatamente.
Spanish: Advertencias especiales para cada especie de destino: Vacunar únicamente animales sanos.
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie alvo Só devem ser imunizados animais saudáveis.
Spanish: Emulsión inyectable.
Portuguese: Emulsão para injeção.
Spanish: uberis, cepa 5616, Potencia relativa ≥ 1 UPR
Portuguese: LTA do BAC de Streptococcus uberis, estirpe 5616 Potência Relativa ≥ 1 RPU
Spanish: FABRICANTE DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Portuguese: FABRICANTE DA SUBSTÂNCIAACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Spanish: 20 x 1 dosis (1 vial de 2 ml)
Portuguese: 20 x 1 dose (1 frasco de 2 ml)
Spanish: Vial de 25 y 50 dosis.
Portuguese: Frasco de 25 e 50 doses
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de PET de 5, 25 y 50 dosis.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco PET de 5, 25 e 50 doses.
Spanish: Ácido lipoteicoico (LTA) procedente del Componente de Adhesión del Biofilm (BAC) de Streptococcus uberis, cepa 5616 ...................................................................................... ≥ 1 UPR*
Portuguese: Ácido lipoteicoico (LTA) do Componente de Adesão de Biofilme (BAC) de Streptococcus uberis, estirpe 5616 ................................................................................................................ ≥ 1 RPU*
Spanish: UBAC emulsión inyectable para bovino
Portuguese: UBAC emulsão para injeção para bovinos
Spanish: En caso de inyectarse accidentalmente con este medicamento veterinario consulte urgentemente con un médico, incluso si solo se ha inyectado una cantidad muy pequeña, y lleve el prospecto consigo.
Portuguese: Em caso de injecção acidental, e ainda que a quantidade injectada seja mínima, consulte imediatamente um médico e mostre-lhe o folheto informativo do medicamento.
Spanish: A. FABRICANTE DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Portuguese: A. FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E TITULAR) DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICANTE O RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Spanish: - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Portuguese: - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados tratados)
Spanish: Etiqueta del vial: de 1 dosis y 5 dosis
Portuguese: Frasco rotulado 1 dose e 5 doses
Spanish: Nombre y dirección del fabricante de la sustancia activa biológica
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância activa de origem biológica Laboratorios Hipra, S.A.
Spanish: PROSPECTO: UBAC emulsión inyectable para bovino
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: UBAC emulsão para injeção em gado
Spanish: Caja de cartón con 20 viales de vidrio de 1 dosis.
Portuguese: Caixa de cartão com 20 frascos para injetáveis de vidro, de 1 dose.
Spanish: - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Portuguese: - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais)
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de PET de 50 dosis (100 ml).
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco PET de 50 doses (100 ml).
Spanish: Caja de cartón con 20 viales de vidrio de 1 dosis (2 ml).
Portuguese: Caixa de cartão com 20 frascos para injetáveis de vidro, de 1 dose (2 ml).
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de PET de 5 dosis (10 ml).
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco PET de 5 doses (10 ml).
Spanish: Carretera C63 Km 48,300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) España
Portuguese: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C63 Km 48,300, Polígono Industrial El Rieral
Spanish: 17170- AMER (Girona) ESPAÑA
Portuguese: 17170- AMER (Girona) SPAIN
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas durante un tratamiento) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados)
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados)
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de PET de 25 dosis (50 ml).
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco PET de 25 doses (50 ml).
Spanish: 17170 Amer (Girona) España
Portuguese: 17170 Amer (Girona) Espanha
Spanish: El ciclo completo debe repetirse en cada gestación.
Portuguese: O tratamento completo deve ser repetido a cada gestação.
Spanish: Ubac es una vacuna.
Portuguese: O Ubac é uma vacina.
Spanish: Debe vacunarse todo el rebaño.
Portuguese: Toda a manada deve ser vacinada.
Spanish: Otra información sobre Ubac
Portuguese: Outras informações sobre o Ubac
Spanish: De esta forma se ayudará a proteger al ganado vacuno contra la infección y se reducirá el riesgo de enfermedad.
Portuguese: Isto ajudará a conferir proteção aos bovinos contra a infeção e a reduzir o risco de mastite.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Ubac en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Ubac consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: La tercera inyección se administra unos 15 días después del parto.
Portuguese: A terceira injeção é administrada cerca de 15 dias após o parto.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Ubac en la UE?
Portuguese: Por que foi autorizado o Ubac na UE?
Spanish: Ubac ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea el 26/07/2018.
Portuguese: Em 26/07/2018, o Ubac recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que los beneficios de Ubac son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Ubac são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Spanish: Ubac se administra en un ciclo de 3 inyecciones en los músculos del cuello, alternando los lados del cuello.
Portuguese: O Ubac é administrado em 3 injeções nos músculos do pescoço, em lados alternados do pescoço.
Spanish: Ubac se presenta en forma de inyección y solo se podrá dispensar con receta médica.
Portuguese: O Ubac está disponível na forma de injeção e só pode ser obtido mediante receita médica.
Spanish: La protección comienza unos 36 días después de la segunda inyección y dura los 5 primeros meses de lactancia (producción de leche).
Portuguese: A proteção tem início cerca de 36 dias após a segunda injeção e mantém-se durante os primeiros 5 meses de lactação (produção de leite).
Spanish: Durante un periodo de observación de 21 semanas, la incidencia de nuevos casos de mastitis clínica por S. uberis fue un 50 % menor en el grupo de 277 bovinos vacunados con Ubac que entre los 303 bovinos que recibieron placebo (tratamiento simulado) (6,1 % frente al 12,2 %).
Portuguese: Durante um período de observação de 21 semanas, a incidência de novos casos de mastite clínica devida a S. uberis foi 50% inferior no grupo de 277 bovinos vacinados com Ubac, em comparação com o grupo de 303 bovinos que receberam placebo (um tratamento simulado) (6,1% versus 12,2%).
Spanish: ¿Qué es Ubac y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é o Ubac e para que é utilizado?
Spanish: Cuando se administra Ubac al ganado vacuno, el sistema inmunitario del animal reconoce el principio activo como «extraño» y fabrica anticuerpos frente a él.
Portuguese: Quando o Ubac é administrado aos bovinos, o sistema imunitário dos animais reconhece a substância ativa como «estranha» e produz anticorpos contra ela.
Spanish: La primera inyección se administra aproximadamente 60 días antes de la fecha de parto prevista, seguida de una segunda inyección administrada al menos 3 semanas antes de la fecha de parto prevista.
Portuguese: A primeira injeção é administrada cerca de 60 dias antes da data prevista para o parto, seguida de uma segunda injeção administrada pelo menos 3 semanas antes da data prevista para o parto.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Ubac (pueden afectar a más de 1 de cada 10 animales) son un aumento transitorio de la temperatura rectal de alrededor de 1-2 °C en las 24 horas siguientes a la inyección y una inflamación local de más de 5 cm de diámetro en el lugar de inyección.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Ubac (que podem afetar mais de 1 em cada 10 animais) são um aumento de curta duração da temperatura retal de cerca de 1-2 ºC no prazo de 24 horas após a injeção e uma tumefação (inchaço) no local da injeção com mais de 5 cm de diâmetro.
Spanish: En un estudio de campo participaron 6 explotaciones con antecedentes de mastitis clínica por S. uberis y presencia confirmada de infección reciente por S. uberis.
Portuguese: Um estudo de campo incluiu 6 explorações com um historial de mastite clínica devida a S. uberis e presença recentemente confirmada de infeção por S. uberis.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Ubac?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Ubac?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Ubac en los estudios realizados?
Portuguese: Quais foram os benefícios demonstrados pelo Ubac durante os estudos?
Spanish: Para más información sobre el uso de Ubac, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Ubac, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Spanish: Ubac (vacuna inactivada frente a Streptococcus uberis)
Portuguese: Ubac (vacina contra Streptococcus uberis, inativada)
Spanish: Contiene además «adyuvantes» (Montanide ISA y MPLA) para estimular una respuesta mejor del sistema inmunitario.
Portuguese: A vacina contém também «adjuvantes» (Montanide ISA e MPLA) para estimular a resposta imunitária.
Spanish: Ubac contiene el principio activo denominado componente de adhesión del biofilm, incluido el ácido lipoteicoico, que procede de la película adherente producida por la cepa 5616 de Streptococcus uberis.
Portuguese: O Ubac contém a substância ativa denominada componente de adesão de biofilme, que inclui o ácido lipoteicoico, o qual é derivado do filme adesivo produzido pela estirpe 5616 de Streptococcus uberis.
Spanish: El tiempo de espera para la carne y la leche procedentes del ganado bovino tratado con Ubac es de «cero» días, lo que significa que no es necesario esperar un periodo de tiempo desde la última administración.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne e o leite derivados dos bovinos tratados com o Ubac é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
Spanish: Ubac también se utiliza para reducir el recuento de células somáticas (RCS) en la leche, que es un indicador de mastitis sin signos visibles (mastitis subclínica).
Portuguese: O Ubac também é utilizado para reduzir a contagem de células somáticas no leite, que é uma medida de mastite sem sinais visíveis (mastite subclínica).
Spanish: Ubac es una vacuna utilizada en vacas y novillas (hembras bovinas que todavía no han parido) para reducir la mastitis clínica (infecciones de las ubres con signos visibles en la leche o en la ubre) causada por una bacteria llamada Streptococcus uberis, que puede reducir la producción de leche.
Portuguese: O Ubac é uma vacina utilizada em vacas e novilhas (bovinos fêmeas que ainda não pariram) para reduzir a mastite clínica (infeções do úbere com sinais visíveis no leite ou no úbere) causada por bactérias chamadas Streptococcus uberis, que podem reduzir a produção de leite.
Spanish: Información general sobre Ubac y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Portuguese: Resumo do Ubac e das razões por que está autorizado na UE
Spanish: Por lo general, la inflamación en el lugar de inyección desaparece o disminuye de tamaño en el plazo de 17 días después de la vacunación, aunque en algunos casos puede durar hasta 4 semanas.
Portuguese: A tumefação no local da injeção geralmente desaparece ou diminui de tamanho em até 17 dias após a vacinação.
Spanish: ¿Cómo se usa Ubac?
Portuguese: Como se utiliza o Ubac?
Spanish: El principio activo de Ubac se obtiene a partir de las sustancias adhesivas (denominadas componentes de adhesión del biofilm) que produce la bacteria S. uberis para protegerse y unirse a las superficies.
Portuguese: A substância ativa do Ubac é obtida a partir das substâncias adesivas que as bactérias S. uberis produzem para se protegerem e se fixarem a superfícies (conhecidas como componentes de adesão de biofilme).
Spanish: En el futuro, si los animales se ven expuestos a la bacteria S. uberis patógena,
Portuguese: No futuro, caso os animais sejam expostos às bactérias S. uberis causadoras de doença, o sistema imunitário será capaz de reagir mais rapidamente.
Spanish: ¿Cómo actúa Ubac?
Portuguese: Como funciona o Ubac?
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23de Junio de 2017
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de Junho 2017
Spanish: No deje de tomar Ucedane sin informar a su médico.
Portuguese: Não pare de tomar Ucedane sem informar o seu médico.
Spanish: El comprimido se puede dividir en cuatro dosis iguales.
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em quatro doses iguais.
Spanish: Este trastorno persiste toda la vida del paciente afectado, por lo que este tratamiento es necesario de por vida.
Portuguese: Este distúrbio persiste durante toda a vida do doente afetado e, consequentemente, a necessidade deste tratamento é para o resto da vida.
Spanish: No se han efectuado estudios de interacciones específicos.
Portuguese: Não foram realizados estudos específicos de interação.
Spanish: Qué es Ucedane y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Ucedane e para que é utilizado
Spanish: Otros medicamentos y Ucedane
Portuguese: Outros medicamentos e Ucedane
Spanish: Usar únicamente por vía oral.
Portuguese: Exclusivamente para via oral
Spanish: Uso de Ucedane con los alimentos y bebidas
Portuguese: Ucedane com alimentos e bebidas
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Aminoácidos y derivados; código ATC: A16AA05.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Aminoácidos e derivados; Código ATC: A16AA05.
Spanish: − si es alérgico al ácido carglúmico o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Portuguese: - se tem alergia ao ácido carglúmico ou a qualquer outro componente deste medicamento
Spanish: Si toma más Ucedane del que debe
Portuguese: Se tomar mais Ucedane do que deveria
Spanish: No tome una dosis doble para compensar la dosis individual olvidada.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Spanish: Se desconocen los efectos de Ucedane sobre el embarazo y en el feto.
Portuguese: Não são conhecidos os efeitos de Ucedane sobre a gravidez e o feto.
Spanish: Ucedane debe tomarse por vía oral antes de las principales comidas o de la ingestión de alimentos.
Portuguese: Ucedane tem de ser tomado por via oral antes das refeições ou da ingestão de alimentos.
Spanish: No conocida erupción cutánea
Portuguese: Desconhecida erupção cutânea
Spanish: • bradicardia (descenso de la frecuencia cardíaca),
Portuguese: • bradicardia (diminuição do ritmo cardíaco),
Spanish: Qué es Ucedane y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Ucedane Cómo tomar Ucedane
Portuguese: O que é Ucedane e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Ucedane Como tomar Ucedane