FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What SOMAC Control is and what it is used for What you need to know before you take SOMAC Control How to take SOMAC Control Possible side effects
Icelandic: Upplýsingar um SOMAC Control og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota SOMAC Control Hvernig nota á SOMAC Control Hugsanlegar aukaverkanir
English: See ‘Other medicines and SOMAC Control'.
Icelandic: Sjá ‚Notkun annarra lyfja samhliða SOMAC Control‘.
English: SOMAC Control may stop certain other medicines from working properly.
Icelandic: SOMAC Control getur komið í veg fyrir að sum lyf verki sem skyldi.
English: Liver enzymes increased (transaminases , γ-GT)
Icelandic: Aukning lifarensíma (transamínasa, γ-GT)
English: What SOMAC Control is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um SOMAC Control og við hverju það er notað
English: If you forget to take SOMAC Control
Icelandic: Ef gleymist að taka SOMAC Control
English: SOMAC Control should not be used by children and adolescents under 18 years of age due to a lack of safety information in this younger age group.
Icelandic: Börn og unglingar undir 18 ára aldri eiga ekki að nota SOMAC Control vegna skorts á upplýsingum um öryggi hjá yngri aldurshópum.
English: You may experience relief from your acid reflux and heartburn symptoms after just one day of treatment with SOMAC Control, but this medicine is not meant to bring immediate relief.
Icelandic: Þú getur hugsanlega losnað við einkenni bakflæðis og brjóstsviða eftir aðeins eins dags meðferð með SOMAC Control en lyfinu er ekki ætlað að hafa tafarlaus áhrif.
English: Do not take SOMAC Control with other medicines which limit the amount of acid produced in your stomach, such as another proton pump inhibitor (omeprazole, lansoprazole or rabeprazole) or an H2 antagonist (e.g. ranitidine, famotidine).
Icelandic: Ekki taka SOMAC Control ásamt öðrum lyfjum sem minnka það magn sýru sem er framleitt í maganum, svo sem öðrum prótónpumpuhemli (ómeprazól, lansóprazól eða rabeprazól) eða H2 blokka (t.d. ranitidín, famotidín).
English: If lesions occur, especially in sun-exposed areas of the skin, and if accompanied by arthralgia, the patient should seek medical help promptly and the health care professional should consider stopping SOMAC Control.
Icelandic: Komi meinsemd fram, einkum á svæðum sem eru útsett fyrir sólarljósi, og ef henni fylgir liðverkur, skal sjúklingurinn tafarlaust leita læknisaðstoðar og skal heilbrigðisstarfsmaðurinn íhuga að hætta meðferð með SOMAC Control.
English: However, you may take SOMAC Control with antacids (e.g. magaldrate, alginic acid, sodium bicarbonate, aluminium hydroxide, magnesium carbonate, or combinations thereof), if needed.
Icelandic: Hins vegar má taka SOMAC Control ásamt sýrubindandi lyfjum (t.d. magaldrate, algínsýru, natríum tvíkarbónati, álhýdroxíði, magnesíum karbónati eða blöndu af einhverju þessara lyf) ef á þarf að halda.
English: You must not use SOMAC Control if you are taking HIV protease inhibitors.
Icelandic: SOMAC Control ef þú notar HIV próteasahemla.
English: SOMAC Control is available in Alu/Alu blisters with or without cardboard reinforcement.
Icelandic: SOMAC Control fast í áli/álþynnum með eða án pappa til styrkingar.
English: What SOMAC Control looks like and contents of the pack The gastro-resistant tablets are yellow, oval, biconvex film-coated tablets imprinted with “P20” on one side.
Icelandic: SOMAC Control og pakkningastærðir Sýruþolnu töflurnar eru gular, sporöskjulaga, tvíkúptar filmuhúðaðar töflur með „P20“ áprentuðu á annarri hliðinni.
English: SOMAC Control contains the active substance pantoprazole, which blocks the ‘pump' that produces stomach acid.
Icelandic: SOMAC Control inniheldur virka innihaldsefnið pantóprazól sem vinnur gegn „pumpunni” sem framleiðir magasýru.
English: Do not take SOMAC Control: - if you are allergic to pantoprazole or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you are taking HIV protease inhibitors such as atazanavir, nelfinavir (for the treatment of
Icelandic: Ekki má nota SOMAC Control - ef um er að ræða ofnæmi fyrir pantóprazóli eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6) - ef þú tekur HIV próteasahemla á borð við atazanavír, nelfínavír (til meðferðar á HIV-sýkingu).
English: - if you get a rash on your skin, especially in areas exposed to the sun tell your doctor as soon as you can, as you may need to stop your treatment with SOMAC Control.
Icelandic: - Ef húðbreytingar (útbrot) koma fram einkum á svæðum sem eru útsett fyrir sólarljósi skal haft samband við lækninn eins fljótt og unnt er því verið getur að hætta þurfi meðferð með SOMAC
English: - You should not take SOMAC Control tablets for more than 4 weeks without consulting a doctor.
Icelandic: - Ekki skal taka SOMAC Control töflur lengur en í 4 vikur án þess að ráðfæra sig við lækni.
English: Talk to your doctor before taking SOMAC Control - if you have been treated for heartburn or indigestion continuously for 4 or more weeks - if you are over 55 years old and taking non-prescription indigestion treatment on a daily basis - if you are over 55 years old with any new or recently changed reflux symptoms - if you have previously had a gastric ulcer or stomach surgery - if you have liver problems or jaundice (yellowing of skin or eyes) - if you regularly see your doctor for serious complaints or conditions - if you are due to have an endoscopy or a breath test called a C-urea test. - if you have ever had a skin reaction after treatment with a medicine similar to SOMAC Control that reduces stomach acid.
Icelandic: - ef þú ert eldri en 55 ára með einhver einkenni bakflæðis sem eru nýtilkomin eða hafa nýlega breyst - ef þú hefur fengið magasár eða gengist undir magauppskurð - ef þú ert með lifrarkvilla eða gulu (gulur litur á húð og augum) - ef þú ferð reglulega til læknis vegna alvarlegra óþæginda eða sjúkdóma - ef þú átt að fara í magaspeglun eða öndunarpróf sem nefnist C-úrea próf. - ef húðviðbrögð hafa einhvern tíma komið fram eftir meðferð með skyldum lyfjum og SOMAC
English: Stop taking SOMAC Control when you are completely symptom-free.
Icelandic: SOMAC Control þegar einkennin eru alveg horfin.
English: - methotrexate (used to treat rheumatoid arthritis, psoriasis, and cancer) - if you are taking methotrexate your doctor may temporarily stop your SOMAC Control treatment because pantoprazole can increase levels of methotrexate in the blood.
Icelandic: - Metótrexat (notað til að meðhöndla iktsýki, psóríasis og krabbamein) - ef þú tekur metótrexat er mögulegt að læknirinn þinn geri tímabundið hlé á
English: If you take more SOMAC Control than you should Tell your doctor or pharmacist if you have taken more than the recommended dose.
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um Láttu lækninn eða lyfjafræðing vita ef þú hefur tekið stærri skammt en ráðlagður er.
English: SOMAC Control is used for the short-term treatment of reflux symptoms (for example heartburn, acid regurgitation) in adults.
Icelandic: SOMAC Control er notað til styttri meðhöndlunar á einkennum bakflæðis (til dæmis brjóstsviða, sýruuppvellu) hjá fullorðnum.
English: How to store SOMAC Control
Icelandic: Hvernig geyma á SOMAC Control
English: SOMAC Control 20 mg gastro-resistant tablets
Icelandic: SOMAC Control 20 mg sýruþolnar töflur
English: SOMAC Control 20 mg gastro-resistant tablets Pantoprazole
Icelandic: SOMAC Control 20 mg sýruþolnar töflur Pantóprazól
English: How to take SOMAC Control
Icelandic: Hvernig nota á SOMAC Control
English: SOMAC Control may reduce the absorption of active substances whose bioavailability is dependent on the gastric pH (e.g. ketoconazole).
Icelandic: SOMAC Control getur dregið úr frásogi virkra efna með aðgengi háð pH-stigi í maga (t.d. ketókónazól).
English: SOMAC Control is indicated for short-term treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults.
Icelandic: SOMAC Control er ætlað til styttri meðferðar við einkennum bakflæðis (t.d. brjóstsviði, sýruuppvella) hjá fullorðnum.
English: See ‘Do not take
Icelandic: Hættu að taka
English: Especially medicines containing one of the following active substances: - HIV protease inhibitors such as atazanavir, nelfinavir (for the treatment of HIV-infection).
Icelandic: HIV próteasahemlar, svo sem atazanavír eða nelfínavír (notað til meðferðar við HIV-sýkingu).
English: Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða SOMAC Control Látið lækninn eða lyfjafræðing vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð.
English: The consecutive treatment should be done at the same time each day.
Icelandic: Gefa skal næstu meðferðir á sama tíma á hverjum degi.
English: Rehydration may be necessary.
Icelandic: Vökvagjöf kann að vera nauðsynleg.
English: The time necessary to obtain the maximum concentration Tmax is 11 hours.
Icelandic: Tíminn sem þarf til að ná hámarksþéttninni Tmax er 11 klst.
English: The maximum concentration in plasma Cmax is 4 ng/ml.
Icelandic: Hámarksþéttni í plasma Cmax er 4 ng/ml.
English: 3) If the metering pump is used for the first time (or hasn't been used for a few days), carefully pump till a drop of solution is formed on top of the nozzle.
Icelandic: 3) Þegar mælipumpan er notuð í fyrsta skipti (eða hefur ekki verið notuð í nokkra daga), skal dæla varlega þar til dropi af lausn myndast ofan á stútnum.
English: Administration should start in the first 24 to 48 hours of age.
Icelandic: Hefja skal gjöf á fyrstu 24 til 48 klst.
English: If eye irritation persists, seek medical advice.
Icelandic: Ef augnerting er viðvarandi, leitið læknis.
English: Tartrazine (E102)
Icelandic: Tartrasín (E102)
English: However, in order to make the HALAGON treatment easier, a simplified dosage scheme is proposed:
Icelandic: Hins vegar, til þess að gera HALAGON meðferðina auðveldari, er lagt til einfaldara skammtakerfi:
English: Костинброд 2230
Icelandic: BG гр. Костинброд 2230
English: Do not use in case of diarrhoea established for more than 24 hours and in weak animals.
Icelandic: Notið ekki ef um er að ræða niðurgang sem hófst fyrir meira en 24 klst. og hjá veikburða dýrum.
English: 5) Pull the trigger of the metering pump completely for release of a dose that equals 4 ml of solution.
Icelandic: 5) Togið að fullu í gikk mælipumpunnar til að losa skammt sem jafngildir 4 ml af lausn.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1.
Icelandic: LYFJAGERÐARFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR 6.1.
English: 4) Restrain the calf and insert the nozzle of the metering pump into the calves mouth.
Icelandic: 4) Haldið kálfinum og setjið stút mælipumpunnar inn í munn kálfsins.
English: It is mainly active on the free stages of the parasite (sporozoïte, merozoïte).
Icelandic: Það er aðallega virkt á hreyfanlegum stigum sníkjudýrsins (sporozoïte, merozoïte).
English: Repetitive contact with the product may lead to skin allergies.
Icelandic: Endurtekin snerting við lyfið kann að leiða til húðofnæmis.
English: Once the first calf has been treated, all the forthcoming new-born calves must be systematically treated as long as the risk for diarrhoea due to C. parvum persists.
Icelandic: Þegar fyrsti kálfurinn hefur verið meðhöndlaður, skal meðhöndla kerfisbundið alla nýfædda kálfa eins lengi og hætta á niðurgangi vegna C. parvum er fyrir hendi.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu lyfi.
English: Benzoic acid (E210) Lactic acid (E270) Tartrazine (E102) Water, Purified
Icelandic: Bensósýra (E210) Mjólkursýra (E270) Tartrasín (E102) Hreinsað vatn
English: The animals should receive enough colostrum according to good breeding practice.
Icelandic: Dýrin skulu fá nægan brodd í samræmi við góðar starfsvenjur við ræktun.
English: As symptoms of toxicity may occur at twice the therapeutic dose, it is necessary to apply the recommended dosage strictly.
Icelandic: Þar sem einkenni eiturverkana geta komið fram við tvöfaldan meðferðarskammt, er nauðsynlegt að gefa eingöngu ráðlagðan skammt.
English: The apparent volume of distribution is 10 l/kg.
Icelandic: Sýnilegt dreifingarrúmmál er 10 l/kg.
English: In both cases, the reduction of oocysts excretion has been demonstrated.
Icelandic: Í báðum tilvikum hefur verið sýnt fram á minnkun á útskilnaði eggblaðra.
English: The active substance in HALAGON is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Icelandic: Virka efnið í HALAGON er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
English: 0.50 mg Equivalent to 0.6086 mg of halofuginone lactate
Icelandic: 0,50 mg Jafngildir 0,6086 mg af halófúgínón laktati
English: Should clinical signs of overdosing occur, the treatment must be stopped immediately and the animal fed unmedicated milk or milk replacer.
Icelandic: Ef klínísk einkenni ofskömmtunar koma fram, skal tafarlaust hætta meðferðinni og gefa dýrinu mjólk eða staðgöngumjólk sem ekki er lyfjablönduð.
English: Each bottle is sealed with a polypropylene cap. Each package also contains a 4 ml metering pump that consists of several components made out of high, low and linear low density polyethylene, polypropylene, stainless steel and silicone.
Icelandic: Hver pakki inniheldur einnig 4 ml mælipumpu sem samanstendur af nokkrum efnisþáttum, sem gerðir eru úr háþéttni, lágþéttni og línulegu lágþéttni pólýetýleni, pólýprópýleni, ryðfríu stáli og sílíkoni.
English: 1) Screw the metering pump on the bottle.
Icelandic: 1) Skrúfið mælipumpuna á glasið.
English: In case of skin and eye contact wash the exposed area thoroughly with clean water.
Icelandic: Ef lyfið kemst í snertingu við húð eða augu skal skola svæðið vandlega með hreinu vatni.
English: Pull twice or three times, respectively, for administration of the desired volume (8 ml for calves of 35 - 45 kg and 12 ml for calves of 45 - 60 kg, respectively).
Icelandic: Togið tvisvar eða þrisvar sinnum, í sömu röð, til að gefa æskilegt magn (8 ml fyrir kálfa sem eru 35 - 45 kg og 12 ml fyrir kálfa sem eru 45 - 60 kg, í sömu röð).
English: The product is mainly excreted in the urine.
Icelandic: Lyfið er aðallega skilið út í þvagi.
English: Wear protective gloves while handling the product.
Icelandic: Notið hlífðarhanska á meðan dýralyfið er meðhöndlað.
English: Benzoic acid (E210)
Icelandic: Bensósýra (E210)
English: The product should not enter watercourses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Icelandic: Lyfið má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
English: The active substance, halofuginone, is an antiprotozoal agent of the quinazolinone derivatives group (nitrogenous polyheterocycles).
Icelandic: Virka efnið, halófúgínón, er frumdýraeyðandi lyf úr flokki kínazólínón afleiða (fjölheteróhringir með köfnunarefni (nitrogenous polyheterocycles)).
English: In very rare cases, an increase in the level of diarrhoea has been observed in treated animals.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur versnun á niðurgangi komið fram hjá dýrum eftir meðferð.
English: Fatro Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Fatro Polska Sp.
English: Administration should start within 24 hours after the onset of diarrhoea.
Icelandic: Hefja skal gjöf innan 24 klst. eftir upphaf niðurgangs.
English: Bovine 10 μg/kg 25 μg/kg
Icelandic: 10 μg/kg 25 μg/kg 30 μg/kg 30 μg/kg
English: Symptoms of toxicity include diarrhoea, visible blood in faeces, decline in milk consumption, dehydration, apathy and prostration.
Icelandic: Einkenni eitrunar eru m.a. niðurgangur, sýnilegt blóð í hægðum, minnkuð mjólkurneysla, vessaþurrð, sinnuleysi og örmögnun.
English: 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spain
Icelandic: 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spánn
English: In newborn calves:
Icelandic: Hjá nýfæddum kálfum:
English: Administer after colostrum feeding, or after milk or milk replacer feeding only.
Icelandic: Gefið eftir fóðrun með broddi eða eftir fóðrun eingöngu með mjólk eða staðgöngumjólk.
English: Halofuginone lactate is a salt whose antiprotozoal properties and efficacy against Cryptosporidium parvum have been demonstrated both in in vitro conditions and in artificial and natural infections.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á frumdýraeyðandi eiginleika og virkni halófúgínón laktats, sem er salt, gegn Cryptosporidium parvum, bæði í in vitro aðstæðum og við tilbúnar og náttúrulegar sýkingar.
English: Not for use in animals from which milk is produced for human consumption
Icelandic: Ekki ætlað dýrum sem gefa af sér mjólk til manneldis
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: People with known hypersensitivity to the active substance or any of the excipients should administer the veterinary medicinal product with caution.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Þeir sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna skulu gefa dýralyfið með varúð.
English: • Prevention of diarrhoea due to diagnosed Cryptosporidium parvum infection, in farms with history of cryptosporidiosis.
Icelandic: Til að fyrirbyggja niðurgang vegna greindrar Cryptosporidium parvum sýkingar, á bæjum með sögu um launsporasýkingu (cryptosporidiosis).
English: The compound has a cryptosporidiostatic effect on Cryptosporidium parvum.
Icelandic: Efnasambandið verkar heftandi á launsporasýkingu af völdum Cryptosporidium parvum.
English: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgium
Icelandic: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgía
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE (S) AND OTHER INGREDIENTS
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI
English: Legeweg 157 I BE-8020 Oostkamp Tél/Tel: +32 (0)50 314 269
Icelandic: Oostkamp Tél/Tel: +32 (0)50 314 269
English: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgium
Icelandic: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgía
English: To ensure a correct dosage, an appropriate metering pump for administration of ‘HALAGON' is included.
Icelandic: Til að tryggja rétta skömmtun er viðeigandi mælipumpa fyrir lyfjagjöf á HALAGON meðfylgjandi.
English: The concentrations to inhibit 50% and 90% of the parasites, in an in vitro test system, are IC50 < 0.1 μg/ml and IC90 of 4.5
Icelandic: Þéttnin sem þarf til að hindra 50% og 90% sníkjudýranna, í in vitro prófunarkerfi, er
English: For oral use in calves after feeding.
Icelandic: Til inntöku hjá kálfum eftir fóðrun.
English: The plasmatic concentrations of halofuginone after repeated oral administrations are comparable to the pharmacokinetic pattern after single oral treatment.
Icelandic: Plasmaþéttni halófúgínóns eftir endurtekna gjöf til inntöku er sambærileg við lyfjahvarfamynstrið eftir stakan skammt til inntöku.
English: Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Icelandic: Notið ekki hjá dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
English: The bioavailability of the drug in the calf following single oral administration is about 80%.
Icelandic: Aðgengi lyfsins hjá kálfum eftir gjöf til inntöku á stökum skammti er u.þ.b. 80%.
English: 0.03 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP. Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir EXP.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE AMTERIALS, IF ANY
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARREGLUR VEGNA FÖRGUNAR Á ÓNOTUÐUM LYFJUM EÐA ÚRGANGI, EF VIÐ Á
English: The terminal elimination half-life is 11.7 hours after IV administration and 30.84 hours after single oral administration.
Icelandic: Endanlegur helmingunartími brotthvarfs er 11,7 klst.
English: Cattle (newborn calves)
Icelandic: Nautgripir (nýfæddir kálfar)
English: Avoid skin, eye or mucosal contact with the product.
Icelandic: Forðist að láta dýralyfið komast í snertingu við húð, augu eða slímhúð.
English: HALAGON / 20 kg bw / once a day for 7 consecutive days.
Icelandic: 4 ml af HALAGON/20 kg líkamsþyngdar/einu sinni á dag í 7 daga samfleytt.
English: DD/MM/YYYY
Icelandic: Sníklalyf/fru mdýralyf
English: Cattle (newborn calves).
Icelandic: Nautgripir (nýfæddir kálfar).
English: An appropriate device for oral administration is included.
Icelandic: Viðeigandi búnaður til gjafar um munn fylgir með.
English: Cardboard box containing one bottle (high-density polyethylene) of 290 ml, 490 ml or 980 ml of the oral solution.
Icelandic: Pappakassi sem inniheldur eitt glas (háþéttni pólýetýlen) með 290 ml, 490 ml eða 980 ml af mixtúrunni.
English: HALAGON 0.5 mg/ml oral solution halofuginone
Icelandic: HALAGON 0,5 mg/ml mixtúra, lausn halófúgínón
English: Pharmacotherapeutic group: Other antiprotozoal agents, halofuginone.
Icelandic: Önnur frumdýraeyðandi lyf, halófúgínón.
English: Cardboard box with high density polyethylene bottles of 290 ml, 490 and 980 ml.
Icelandic: Pappakassi með háþéttni pólýetýlenglösum sem eru 290 ml, 490 og 980 ml.
English: 6) Put the protector cap back on the nozzle.
Icelandic: 6) Setjið hlífðarlokið aftur á stútinn.
English: 2) Remove the protector cap from the nozzle.
Icelandic: 2) Fjarlægið hlífðarlokið af stútnum.
English: Clear yellow oral solution.
Icelandic: Tær gul mixtúra, lausn.
English: Use during pregnancy, lactation or lay
Icelandic: FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN
English: Unchanged halofuginone is the major component in the tissues.
Icelandic: Óbreytt halófúgínón er megin efnisþátturinn í vefjunum.
English: For smaller or higher weights, a precise calculation should be performed (4 ml/20 kg).
Icelandic: 12 ml af HALAGON einu sinni á dag í 7 daga samfleytt Fyrir minni eða meiri þyngd skal framkvæma nákvæman útreikning (4 ml/20 kg).
English: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spain
Icelandic: Sant Hipolit, Km. 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spánn
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Icelandic: 3 ár Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 6 mánuðir.
English: HALAGON 0.5 mg/ml oral solution for calves halofuginone (as lactate salt)
Icelandic: HALAGON 0,5 mg/ml mixtúra, lausn fyrir kálfa halófúgínón (sem laktatsalt)
English: HALAGON 0.5mg/ml oral solution for calves.
Icelandic: HALAGON 0,5 mg/ml mixtúra, lausn fyrir kálfa.
English: For treatment of anorexic calves, the product should be administered in half a litre of an electrolyte solution.
Icelandic: Til meðferðar við lystarleysi hjá kálfum, skal gefa lyfið með hálfum lítra af blóðsaltalausn.
English: 30 μg/kg
Icelandic: < 60 kg:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Bottle of 290ml, 490 ml or 980 ml
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM Glas með 290 ml, 490 ml eða 980 ml
English: Litostrojska cesta 44e, 1000 Ljubljana Tel: +386 1 5055882
Icelandic: Litostrojska cesta 44e, 1000 Ljubljana
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Icelandic: HALAGON 0,5 mg/ml mixtúra, lausn fyrir kálfa HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
English: s.r.l.
Icelandic: Markvefu r
English: Halofuginone (as lactate salt)
Icelandic: Halófúgínón (sem laktatsalt)
English: The dosage is: 100 μg of halofuginone / kg bw / once a day for 7 consecutive days, i.e. 4 ml of
Icelandic: 100 μg af halófúgínóni/kg líkamsþyngdar/einu sinni á dag í 7 daga samfleytt, þ.e.