FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: SK - Słowacja Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Estonian: SK - Slovakkia Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Polish: BG - Bułgaria Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Estonian: BG - Bulgaaria Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Polish: BG - Bułgaria CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Estonian: BG - Bulgaaria CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Polish: FR - Francja CLL PHARMA Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE Cedex 03 France
Estonian: Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE Cedex 03 France
Polish: EL - Grecja ALET PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
Estonian: EL - Kreeka ALET PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
Polish: IT - Włochy New Research Srl Via della Tenuta di Torrenova, 142 00133 Roma
Estonian: New Research Srl Via della Tenuta di Torrenova, 142 00133 Roma
Polish: FR - Francja THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Estonian: THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Polish: EL - Grecja INTERMED ABEE Kalyftaki 27
Estonian: EL - Kreeka INTERMED ABEE Kalyftaki 27
Polish: IT - Włochy Almus Srl Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Estonian: Almus Srl Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Polish: IT - Włochy Benedetti & Co spa Via Bolognese,
Estonian: Benedetti & Co spa Via Bolognese,
Polish: HU - Węgry Eurodrug Lab. BV Laan Copes van Cattenbruch 74.
Estonian: Eurodrug Lab. BV Laan Copes van Cattenbruch 74.
Polish: RO - Rumunia S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Estonian: RO - Rumeenia S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Polish: PT - Portugalia Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa
Estonian: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal
Polish: 21040 Origgio Varese Italy
Estonian: Largo Boccioni 1 21040 Origgio Varese Italy
Polish: RO - Rumunia LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Estonian: RO - Rumeenia LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Polish: PT - Portugalia Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso,
Estonian: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Polish: EL - Grecja MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Estonian: EL - Kreeka MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Polish: CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Estonian: CY - Küpros CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Polish: 2700-451 Amadora
Estonian: 2700-451 Amadora Portugal
Polish: EL - Grecja ANTOR EPE P. Mavromihali 1
Estonian: EL - Kreeka ANTOR EPE P. Mavromihali 1
Polish: EL - Grecja EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Estonian: EL - Kreeka EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Polish: Via Domenico Scarlatti, 31 20124 Milano
Estonian: Via Domenico Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Polish: EL - Grecja B.I.
Estonian: EL - Kreeka B.I.
Polish: IT - Włochy Farmac.Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00144 Roma
Estonian: Farmac.Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00144 Roma Italy
Polish: IT - Włochy Francia Farmac.Ind.Far.Bio.Srl Via dei Pestagalli, 7
Estonian: Francia Farmac.Ind.Far.Bio.Srl Via dei Pestagalli, 7
Polish: EL - Grecja DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Estonian: EL - Kreeka DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Polish: IT - Włochy Magis Farmaceutici Spa Via Cacciamali, 34-36-38/B 25125 Brescia
Estonian: Magis Farmaceutici Spa Via Cacciamali, 34-36-38/B 25125 Brescia Italy
Polish: PT - Portugalia Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
Estonian: Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
Polish: PT - Portugalia Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Estonian: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Polish: IT - Włochy So.Se.Pharm Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (Roma) Italy
Estonian: So.Se.Pharm Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (Roma) Italy
Polish: CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Estonian: CY - Küpros CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Polish: IT - Włochy C.T.Laboratorio Farmaceutico Srl Villa Sayonara - Strada Solaro, 75/77 18038 Sanremo (IM)
Estonian: C.T.Laboratorio Farmaceutico Srl Villa Sayonara - Strada Solaro, 75/77 18038 Sanremo (IM) Italy
Polish: RO - Rumunia CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
Estonian: RO - Rumeenia CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
Polish: EL - Grecja RAFARM AEBE Korintou 12
Estonian: EL - Kreeka RAFARM AEBE Korintou 12
Polish: IT - Włochy Laboratori Alter Srl Via Egadi, 7
Estonian: Laboratori Alter Srl Via Egadi, 7
Polish: IT - Włochy Selvi Laboratorio Bioterapico Spa Via Procoio, 28
Estonian: Selvi Laboratorio Bioterapico Spa Via Procoio, 28
Polish: Dolni Mecholupy Praha 10, CZ-10237
Estonian: Dolni Mecholupy Praha 10, CZ-10237 Czech Republic
Polish: CZ - Czechy Laboratori Guidotti S.p.A (Menarini Group).
Estonian: Laboratori Guidotti S.p.A (Menarini Group).
Polish: PT - Portugalia APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif.
Estonian: APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif.
Polish: PT - Portugalia Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
Estonian: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
Polish: EL - Grecja FARMILIA E.E.
Estonian: EL - Kreeka FARMILIA E.E.
Polish: RO - Rumunia Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Estonian: RO - Rumeenia Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Polish: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada
Estonian: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Portugal
Polish: EL - Grecja KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Estonian: EL - Kreeka KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Polish: EL - Grecja HELP ABEE Valaoritou 10
Estonian: EL - Kreeka HELP ABEE Valaoritou 10
Polish: IT - Włochy Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Estonian: Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Polish: EL - Grecja BROS EPE Avgis & Gallinis 15
Estonian: EL - Kreeka BROS EPE Avgis & Gallinis 15
Polish: EL - Grecja S.J.A.
Estonian: EL - Kreeka S.J.A.
Polish: PT - Portugalia Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Estonian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Polish: PT - Portugalia Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Estonian: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Polish: EL - Grecja BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Estonian: EL - Kreeka BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Polish: RO - Rumunia Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Estonian: RO - Rumeenia Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Polish: PT - Portugalia Laboratórios Inibsa, S.A. Zona Industrial da AbrunheiraEdifício 1 - 2º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
Estonian: Zona Industrial da AbrunheiraEdifício 1 - 2º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
Polish: EL - Grecja VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Estonian: EL - Kreeka VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Polish: BG - Bułgaria Zentiva k.s.
Estonian: BG - Bulgaaria Zentiva k.s.
Polish: RO - Rumunia S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Estonian: RO - Rumeenia S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Polish: EL - Grecja NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Estonian: EL - Kreeka NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Polish: EL - Grecja FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Estonian: EL - Kreeka FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Polish: IT - Włochy Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Estonian: Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Polish: EL - Grecja MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Estonian: EL - Kreeka MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Polish: PT - Portugalia Alter, S.A. Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
Estonian: Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
Polish: IT - Włochy Hexal AG Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
Estonian: Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
Polish: EL - Grecja BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Estonian: EL - Kreeka BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Polish: EL - Grecja BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Estonian: EL - Kreeka BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Polish: EL - Grecja VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Estonian: EL - Kreeka VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Polish: EL - Grecja ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Estonian: EL - Kreeka ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Polish: Edifício Tejo - 6º Piso
Estonian: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso
Polish: MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Estonian: CY - Küpros MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Polish: EL - Grecja VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Estonian: EL - Kreeka VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Polish: PT - Portugalia Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Estonian: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Polish: IT - Włochy Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Estonian: Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Polish: PT - Portugalia GP - genéricos portugueses, Lda.
Estonian: GP - genéricos portugueses, Lda.
Polish: EL - Grecja PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Estonian: EL - Kreeka PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Polish: EL - Grecja MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Estonian: EL - Kreeka MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Polish: EL - Grecja MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Estonian: EL - Kreeka MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Polish: 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Estonian: Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Polish: IT - Włochy Levofarma Srl Via Conforti, 42
Estonian: Levofarma Srl Via Conforti, 42
Polish: EL - Grecja PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Estonian: EL - Kreeka PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Polish: IT - Włochy SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Estonian: SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Polish: MG/SASZETKĘ
Estonian: MG/SUPOSIIT
Polish: EL - Grecja ARMEDICA A.E. Agias Markellis 17
Estonian: EL - Kreeka ARMEDICA A.E. Agias Markellis 17
Polish: PT - Portugalia Mer Medicamentos, Lda.
Estonian: Mer Medicamentos, Lda.
Polish: CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Estonian: CY - Küpros CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Polish: PT - Portugalia Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Estonian: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Polish: IT - Włochy Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano
Estonian: Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano Italy
Polish: IT - Włochy Italfarmaco S.p.A.
Estonian: Italfarmaco S.p.A.
Polish: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/saszetkę
Estonian: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic
Polish: 3508 Lemessos Cyprus
Estonian: 3508 Lemessos
Polish: EL - Grecja REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Estonian: EL - Kreeka REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Polish: EL - Grecja LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Estonian: EL - Kreeka LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Polish: 3505 Lemessos Cyprus
Estonian: 3505 Lemessos
Polish: EL - Grecja FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Estonian: EL - Kreeka FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Polish: RO - Rumunia ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Estonian: RO - Rumeenia ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Polish: RO - Rumunia S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Estonian: RO - Rumeenia S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Polish: IT - Włochy Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78
Estonian: Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78 Hafnarf Joerdur Iceland
Polish: EL - Grecja REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Estonian: EL - Kreeka REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Polish: 3045-016 Coimbra
Estonian: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Polish: PL - Polska Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5,
Estonian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5, 95-200 Pabianice
Polish: EL - Grecja BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Estonian: EL - Kreeka BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Polish: SK - Słowacja Medicom International s.r.o.
Estonian: SK - Slovakkia Medicom International s.r.o.
Polish: BG - Bułgaria Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. Sofia 1407
Estonian: BG - Bulgaaria Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
Polish: FR - Francja EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Estonian: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, rue Danjou
Polish: 20144 Milano
Estonian: 20144 Milano Italy
Polish: RO - Rumunia MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O. Box 51409
Estonian: RO - Rumeenia MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O.
Polish: EL - Grecja FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Estonian: EL - Kreeka FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Polish: EL - Grecja ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Estonian: EL - Kreeka ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Polish: LV - Łotwa Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Estonian: Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Polish: EL - Grecja GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Estonian: EL - Kreeka GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Polish: IT - Włochy Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano
Estonian: Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Polish: IT - Włochy Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12 20124 Milano
Estonian: Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12 20124 Milano Italy
Polish: PT - Portugalia Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2,
Estonian: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2, Abrunheira
Polish: Tablet
Estonian: Kihisev tablett
Polish: P.O. Box 51409 Limassol, CY-3505 Cyprus
Estonian: Limassol, CY-3505
Polish: Viale Fulvio Testi, 330
Estonian: Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Polish: PT - Portugalia Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Estonian: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Polish: IT - Włochy MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano
Estonian: Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Polish: PT - Portugalia Angelini Farmacêutica, Lda.
Estonian: Angelini Farmacêutica, Lda.
Polish: MG/CZOPEK
Estonian: MG/KOTIKE
Polish: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/saszetkę
Estonian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg
Polish: PT - Portugalia Sandoz Farmacêutica, Lda.
Estonian: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Polish: SK - Słowacja Laboratori Guidotti S.p.A.
Estonian: SK - Slovakkia Laboratori Guidotti S.p.A.
Polish: 50 MG/5ML
Estonian: 50 MG/5ML Suukaudne suspensioon
Polish: Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Estonian: RO - Rumeenia S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Polish: BG - Bułgaria Laboratori Guidotti S.p.A.
Estonian: BG - Bulgaaria Laboratori Guidotti S.p.A.
Polish: MAGISTRA C&C S.R.L.
Estonian: RO - Rumeenia S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Polish: PT - Portugalia Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande,
Estonian: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2 - Abrunheira
Polish: IT - Włochy Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B
Estonian: Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari Italy
Polish: IT - Włochy Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1
Estonian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Polish: PT - Portugalia Mylan, Lda.
Estonian: Mylan, Lda.
Polish: LT - Litwa
Estonian: LV - Läti
Polish: IT - Włochy Sofar Spa Via Isonzo, 8
Estonian: Sofar Spa Via Isonzo, 8 20100 Milano Italy
Polish: IT - Włochy Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1
Estonian: Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1 00156 Roma Italy
Polish: PT - Portugalia Almus,Lda.
Estonian: Almus,Lda.
Polish: PT - Portugalia Germed Farmacêutica, Lda.
Estonian: Germed Farmacêutica, Lda.
Polish: EL - Grecja COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235
Estonian: EL - Kreeka COUP ABEE Agias Varvaras 53-55
Polish: IT - Włochy I.B.N.
Estonian: I.B.N.
Polish: ES - Hiszpania HELSINN BIREX PHARMACEUTICALS LTD. Damastown Mulhuddart
Estonian: ES - Hispaania HELSINN BIREX PHARMACEUTICALS LTD. Damastown Mulhuddart
Polish: Opakowania
Estonian: Pakendi suurus
Polish: Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda..
Polish: Populacja ITT + RDO
Estonian: ITT + RDO populatsioon
Polish: Populacja ITT - LOCF
Estonian: ITT - LOCF populatsioon
Polish: • Nie otwierać ani nie rozgniatać kapsułek.
Estonian: - Ärge avage ega purustage kapsleid.
Polish: Tabletki są białe i okrągłe.
Estonian: Tabletid on ümmargused ja valged.
Polish: Bezwzględna biodostępność po dawce 3 mg wynosi około 36%±13%.
Estonian: Absoluutne biosaadavus pärast 3 mg annust on ligikaudu 36%±13%.
Polish: U pacjentów z chorobą Alzheimera może wystąpić zmniejszenie masy ciała.
Estonian: Alzheimeri tõvega patsientidel võib kehakaal väheneda.
Polish: Umieścić tabletkę na języku zaraz po wyjęciu jej z opakowania.
Estonian: Asetage tablett keelele niipea, kui olete selle pakendist eemaldanud.
Polish: (tylko na etykiecie na pudełku)
Estonian: (ainult kartongkarbil)
Polish: ANCOVA z grupą terapii i krajem jako czynnikami oraz wartościami początkowymi ADAS-Cog jako współzmienną.
Estonian: 1 ANCOVA ravi ja maa faktoritena ning algtaseme ADAS-Cog ühismuutuja.
Polish: Jeśli pacjentka jest w ciąży, należy dokonać oceny korzyści ze stosowania leku Nimvastid względem możliwych działań leku na nienarodzone dziecko.
Estonian: Kui te olete rase, tuleb hinnata Nimvastid'i kasutamisest saadavat kasu ja võimalikke toimeid sündimata lapsele.
Polish: Zmęczenie, astenia Złe samopoczucie Upadek
Estonian: Väsimus ja asteenia Halb enesetunne Kukkumine
Polish: Leku Nimvastid nie należy stosować jednocześnie z innymi podobnie działającymi lekami.
Estonian: Nimvastid'i ei tohi võtta samaaegselt teiste samatoimeliste ravimitega.
Polish: • Leczenie zazwyczaj rozpoczyna się od małej dawki.
Estonian: - Ravi alustatakse tavaliselt madala annusega.
Polish: Co to jest lek Nimvastid i w jakim celu się go stosuje
Estonian: Mis ravim on Nimvastid ja milleks seda kasutatakse
Polish: Ostrzeżenia i środki ostrożności Przed rozpoczęciem stosowania leku Nimvastid należy omówić to z lekarzem:
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Nimvastid'i võtmist pidage nõu oma arstiga:
Polish: Poprawa stanu klinicznego o co najmniej 4 punkty w skali ADAS-Cog, przy braku pogorszenia w skali CIBIC-Plus i PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Estonian: Vähemalt 4-punktiline paranemine ADAS-Cog osas, mille juures CIBICPlus ja PDS ei halvenenud *p<0.05, **p<0.01, ***p<0.001
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki psychoanaleptyczne, inhibitory cholinoesterazy, kod ATC: N06DA03
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: psühhoanaleptikumid, antikoliinesteraasid, ATC-kood: N06DA03
Polish: Podobnie lepszy wynik leczenia obserwowano u pacjentów z omamami wzrokowymi (patrz Tabela 6).
Estonian: Sarnast parimat ravitulemust täheldati nägemishallutsinatsioonidega patsientidel (vt tabel 6).
Polish: Pacjenci z łagodnym otępieniem (MMSE 18-24)
Estonian: Kerge dementsusega patsiendid (MMSE 18…24)
Polish: C, wydalanie z moczem jest szybkie i prawie całkowite (>90%), w ciągu 24 godzin.
Estonian: C-rivastigmiini manustamise järgselt oli renaalne eliminatsioon kiire ja 24 tunni jooksul praktiliselt täielik (>90%).
Polish: Rozpuścić tabletkę w ustach i połknąć ją popijając wodą lub bez popicia.
Estonian: Lahustage tablett suus ja neelake see alla koos veega või ilma.
Polish: Pacjenci, u których zaobserwowano klinicznie istotną poprawę (%) Pacjenci, którzy zostali włączeni do badania
Estonian: Kliiniliselt olulise vastusreaktsiooniga patsiendid (%) Ravitud patsiendid
Polish: Co to jest lek Nimvastid i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Nimvastid Jak stosować lek Nimvastid
Estonian: Mis ravim on Nimvastid ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Nimvastid´i võtmist Kuidas Nimvastid´i võtta
Polish: Badania na zwierzętach wykazały, że główne izoenzymy cytochromu P450 odgrywają jedynie niewielką rolę w procesie metabolizmu rywastygminy.
Estonian: Loomkatsete andmetel on peamised tsütokroom P450 isoensüümid rivastigmiini metabolismiga minimaalselt seotud.
Polish: Leku Nimvastid nie należy stosować jednocześnie z metoklopramidem (lekiem używanym w łagodzeniu lub zapobieganiu nudnościom i wymiotom).
Estonian: Nimvastid'i ei tohi kasutada samal ajal metoklopramiidiga (ravim, mida kasutatakse iivelduse ja oksendamise leevendamiseks või vältimiseks).
Polish: Niezbyt często (może dotyczyć mniej niż 1 pacjenta na 100) • Nieregularne bicie serca i słaba kontrola nad ruchami
Estonian: Aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) - ebaregulaarne südamerütm ja halb liigutuste kontroll
Polish: Łatwo przenika przez barierę krew-mózg, a pozorna objętość dystrybucji wynosi 1,8-2,7 l/kg.
Estonian: Ta läbib kergesti hematoentsefaalbarjääri ja tema jaotusruumala on vahemikus 1,8…2,7 l/kg.
Polish: Ponieważ tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej jest delikatna, należy ją zażyć natychmiast po otwarciu blistra.
Estonian: Kuna suus dispergeeruv tablett on rabe, tuleb see sisse võtta kohe pärast blisterpakendi avamist.
Polish: Zmęczenie i astenia Zaburzenia chodu Chód parkinsonowski
Estonian: Kukkumine Väsimus ja asteenia Kõndimishäired Parkinsoni kõnnak
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 11/5/2009 Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 16/01/2014
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 11.mai 2009 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 16.jaanuar 2014
Polish: Powstały w ten sposób metabolit wykazuje in vitro jedynie niewielką aktywność hamującą w stosunku do acetylocholinoesterazy (<10%).
Estonian: In vitro pärsib nimetatud metaboliit atsetüülkoliinesteraasi minimaalselt (<10%).
Polish: Działania niepożądane w Tabeli 1 oraz Tabeli 2 zostały wymienione według klasyfikacji układów i narządów oraz częstości występowania zgodnie z MedDRA. Częstość występowania zdefiniowano zgodnie z następującą konwencją: bardzo często (≥1/10), często (≥1/100 do <1/10), niezbyt często (≥1/1 000 do <1/100), rzadko (≥1/10 000 do <1/1 000), bardzo rzadko (<1/10 000); częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
Estonian: Esinemissageduse kategooriad on määratletud järgmiselt: väga sage (1/10); sage (1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (1/1000 kuni <1/100); harv (1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Polish: Pacjenci z rzadkimi dziedzicznymi zaburzeniami związanymi z nietolerancją fruktozy nie powinni przyjmować produktu leczniczego.
Estonian: Harvaesineva kaasasündinud fruktoosi talumatusega patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
Polish: Kapsułkę należy połykać w całości, bez rozgryzania lub otwierania.
Estonian: Neelata tervelt ilma purustamata või avamata.
Polish: Dane średnie przedstawiono dla przejrzystości tekstu, analizę kategorialną przeprowadzono za pomocą testu van Elterena
Estonian: 2 Sobivuse keskmised andmed, analüüsi tegemiseks kasutati van Elteren'i testi.
Polish: Rywastygmina 6-12 mg N = 473
Estonian: Rivastigmiin 6…12 mg N=473
Polish: Oderwać brzeg folii i całkowicie ją zdjąć.
Estonian: Tõmmake fooliumi nurk üles ja sellest tõmmates kõrvaldage foolium täielikult.
Polish: Rywastygmina 6-12 mg N = 379
Estonian: Rivastigmiin 6…12 mg N=379