FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le diclofénac est autorisé pour soulager la douleur et l'inflammation dans une grande variété de maladies, notamment des maladies arthritiques et des affections musculo-squelettiques aiguës.
Dutch: Diclofenac is goedgekeurd voor het verlichten van pijn en ontsteking bij een breed scala aan aandoeningen, waaronder artritische aandoeningen en acute musculoskeletale aandoeningen.
French: Le diclofénac est efficace pour réduire l'inflammation et la douleur.
Dutch: Diclofenac is effectief bij het verminderen van pijn en ontsteking.
French: • Si vous êtes sous traitement de longue durée par le diclofénac, votre traitement devra être revu pour s'assurer qu'il est toujours adapté à votre état.
Dutch: • Als u een langdurige behandeling met diclofenac ondergaat, moet u uw behandeling laten evalueren om te waarborgen dat deze nog steeds passend is voor u. Raadpleeg uw voorschrijvende arts bij uw volgende afspraak.
French: Outre le diclofénac, les AINS largement utilisés comprennent également l'ibuprofène et le naproxène.
Dutch: Behalve diclofenac zijn ook ibuprofen en naproxen algemeen gebruikte NSAID's.
French: Des examens de ces médicaments, réalisés en 2005, 2006 et 2012, ont confirmé que les AINS en tant que classe sont associés à un risque légèrement accru d'événements thromboemboliques (formation de caillots sanguins dans les artères), en particulier chez les patients présentant des maladies sous-jacentes du cœur et de la circulation ou certains facteurs de risques cardiovasculaires, qui ont entraîné une crise cardiaque ou une attaque cérébrale dans quelques cas, en particulier lorsqu'ils étaient utilisés à haute dose et pendant de longues périodes.
Dutch: Beoordelingen van deze geneesmiddelen die in 2005, 2006 en 2012 werden uitgevoerd, hebben bevestigd dat NSAID's een klasse geneesmiddelen zijn die in verband wordt gebracht met een licht verhoogd risico op arteriële trombo-embolische voorvallen (bloedstolsels in de slagaderen), in het bijzonder bij patiënten met onderliggende hart- of circulatieaandoeningen of met bepaalde cardiovasculaire risicofactoren, die in sommige gevallen hebben geleid tot een hartaanval of beroerte, vooral als de middelen bij een hoge dosis en langdurig werden gebruikt.
French: Le risque étant connu pour être légèrement plus élevé dans le sous-groupe des AINS appelés inhibiteurs sélectifs de la COX-2, des mesures renforcées pour minimiser le risque sont recommandées dans leurs informations sur le produit.
Dutch: Omdat bekend is dat het risico iets hoger is bij de subgroep van NSAID's die selectieve COX-2-remmers worden genoemd, worden in de productinformatie van deze geneesmiddelen strengere maatregelen aanbevolen om het risico tot een minimum te beperken.
French: • Le risque avec le diclofénac est augmenté davantage si vous présentez déjà un risque plus élevé; son utilisation n'est donc plus recommandée si vous avez déjà eu une crise cardiaque ou une attaque cérébrale, si vous souffrez d'insuffisance cardiaque, d'obstruction de vaisseaux sanguins alimentant le cœur ou le cerveau ou si vous avez subi une opération visant à supprimer ou contourner de telles obstructions, ou encore si vous avez des problèmes de circulation qui limitent le flux de sang vers vos membres.
Dutch: Het gebruik van diclofenac wordt daarom afgeraden als u al een hartaanval of beroerte hebt gehad, als u lijdt aan hartfalen, als u verstoppingen van bloedvaten naar het hart of de hersenen hebt, als u een operatie hebt gehad om dergelijke verstoppingen op te heffen of met een bypass te overbruggen, of als u circulatieproblemen hebt die de bloedstroom naar uw ledematen beperken.
French: • Des données d'essais cliniques et d'études épidémiologiques indiquent invariablement un risque accru d'événements thrombotiques artériels (tels qu'un infarctus du myocarde ou une attaque cérébrale), associé à l'utilisation du diclofénac, en particulier à haute dose (150 mg par jour) et dans le traitement de longue durée.
Dutch: • Gegevens van klinische proeven en epidemiologische gegevens wijzen consistent op een verhoogd risico op arteriële trombotische voorvallen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte) die in verband worden gebracht met het gebruik van diclofenac, vooral bij een hoge dosis (150 mg daags) en bij langdurige behandeling.
French: Cependant, étant donné que le risque cardiovasculaire du diclofénac systémique semble similaire à celui des inhibiteurs sélectifs de la COX-2, il a été considéré que toute mesure de minimisation des risques en place pour les inhibiteurs de la COX-2 en ce qui concerne le risque cardiovasculaire doit être appliquée également au diclofénac.
Dutch: Omdat het cardiovasculaire risico met systemische diclofenac echter vergelijkbaar lijkt te zijn met dat van selectieve COX-2-remmers, werd geoordeeld dat de risicobeperking met betrekking tot cardiovasculaire risico's die wordt toegepast voor COX-2-remmers, ook zou moeten gelden voor diclofenac.
French: Le PRAC a par conséquent recommandé que des précautions identiques à celles déjà mises en place pour minimiser les risques de formation de caillots sanguins dans les artères avec les inhibiteurs sélectifs de la COX-2 soient appliquées également au diclofénac.
Dutch: Het PRAC deed daarom de aanbeveling om dezelfde voorzorgsmaatregelen die al voor selectieve COX-2-remmers zijn ingevoerd om de risico's van bloedstolsels in de slagaderen tot een minimum te beperken, ook te laten gelden voor diclofenac.
French: Le CMD(h) était d'accord avec la conclusion du PRAC selon laquelle, bien que les bénéfices du diclofénac systémique restent supérieurs à ses risques, ces derniers étaient similaires à ceux que présentent les inhibiteurs de la COX-2, et il a approuvé la recommandation d'appliquer les mêmes précautions.
Dutch: De CMD(h) was het eens met de conclusie van het PRAC dat de voordelen van systemische diclofenac weliswaar nog steeds groter zijn dan de risico's, maar dat deze risico's vergelijkbaar zijn met de risico's van COX-2-remmers.
French: Références bibliographiques
Dutch: Literatuur
French: Pack de 6 flacon
Dutch: 6 flacons
French: Bovins et chiens Voie sous cutanée Flacon (verre) 50 ml
Dutch: 100 mg Omhulde tabletten Honden Oraal gebruik PVC/aluminium hitteverzegelde
French: Chiens : sans objet
Dutch: 46 dagen Honden: niet van toepassing
French: Bovins: 46 jours
Dutch: 24 uur
French: 100 mg Comprimés
Dutch: blisterverpakkingen blisterverpakking
French: Environ 95% de la dose orale a été absorbée.
Dutch: Ongeveer 95% van de orale dosis werd geabsorbeerd.
French: Un temps de demi-vie de 5,8 heures a été observé.
Dutch: Een halfwaardetijd van 5,8 uur werd waargenomen.
French: D. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR) qui peuvent être acceptées conformément au règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil et conformément à l'article 31 (3b) du règlement du Conseil (CEE) n° 2309/93 du 22 juillet 1993, tel que modifié.
Dutch: D. VERMELDING VAN MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's) welke overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad en overeenkomstig artikel 31, lid 3b, van Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad van 23 juli 1993, als gewijzigd, aanvaard worden.
French: Le prurit disparaît généralement en quelques minutes et le gonflement local en quelques jours.
Dutch: In het algemeen verdwijnt de jeuk binnen een paar minuten, de locale zwelling binnen een paar dagen.
French: Toutes les espèces productrices d'aliments
Dutch: Alle voedselproducerende soorten
French: MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Dutch: D. VERMELDING VAN MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's)
French: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Espagne
Dutch: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spanje
French: Ne pas utiliser sur les oiseaux en période de ponte et/ou au cours des 4 semaines précédant le début de la ponte.
Dutch: Niet gebruiken bij vogels in de legperiode en/of binnen 4 weken voor het begin van de leg.
French: Le traitement doit être poursuivi pendant 5 jours.
Dutch: De toediening dient gedurende 5 dagen te worden voortgezet.
French: Les comprimés doivent être administrés pendant au moins 2 jours après la disparition des signes cliniques.
Dutch: De tabletten dienen te worden toegediend tot minstens 2 dagen na het verdwijnen van klinische symptomen.
French: Le titulaire de cette autorisation de mise sur le marché devra informer la Commission européenne des projets de commercialisation concernant le médicament autorisé par le biais de cette décision.
Dutch: De houder van de vergunning voor het in de handel brengen moet de Europese Commissie op de hoogte brengen van zijn marketingplannen voor het bij dit besluit goedgekeurde geneesmiddel.
French: Annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil Solution orale :
Dutch: Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2377/90 Orale oplossing
French: Un prurit et/ou un gonflement local et occasionnellement une légère réaction de douleur à l'injection ont été observés.
Dutch: Jeuk en/of een locale zwelling en soms een lichte pijnreactie na injectie werden waargenomen.
French: [MA Number recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/016
Dutch: [Recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/016
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Dutch: Voor informatie over dit diergeneesmiddel wordt u verzocht contact op te nemen met de plaatselijke vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Dutch: 4.10 Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota)
French: Ne pas utiliser chez les chiens épileptiques.
Dutch: Niet gebruiken bij honden met epilepsie.
French: La demi-vie d'élimination est de 9,3 heures en moyenne.
Dutch: De eliminatie-halfwaardetijd was gemiddeld 9,3 uur.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europea.eu/
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau http://www.ema.europa.eu/
French: Afin d'éviter toute irritation de la peau et/ou des yeux, utiliser des gants et se protéger le visage pour manipuler le produit.
Dutch: In verband met mogelijke irritatie van huid en/of ogen dient bij de toepassing van dit product gebruik te worden gemaakt van handschoenen en gezichtsbescherming.
French: nombre d'animaux dans le bâtiment X poids moyen de l'animal (kg ) X 100'
Dutch: aantal dieren in de stal X gemiddelde gewicht per dier (kg) X 100
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque ml contient :
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke ml bevat:
French: Bovins : Aucune
Dutch: Rundvee: geen
French: DATE DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Dutch: DATUM VERLENGING VAN DE VERGUNNING
French: Groupe pharmacothérapeutique : anti-infectieux généraux à usage systémique : antibactériens de la famille des quinolones.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: algemene anti-infectieuze middelen voor systemisch gebruik; antibacteriële middelen voor systemisch gebruik; antibacteriële middelen uit de quinolonen groep.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments vétérinaires.
Dutch: Aangezien er geen onderzoek is verricht naar de onverenigbaarheid, moet het middel niet met andere diergeneesmiddelen worden vermengd.
French: Un antagonisme peut être observé avec la nitrofurantoïne.
Dutch: Antagonisme met nitrofurantoïne kan optreden.
French: Utilisé comme excipient
Dutch: Voor gebruik als Excipient
French: Utiliser la spécialité différemment des instructions mentionnées dans le RCP peut augmenter la prévalence des bactéries résistantes aux fluoquinolones et réduire l'efficacité des traitements réalisés avec les autres quinolones en raison de la résistance croisée potentielle.
Dutch: Gebruik van het product afwijkend van de instructies die in de SPC gegeven zijn, kan de prevalentie van resistentie van bacteriën tegen fluoroquinolonen doen toenemen en kan de effectiviteit van de behandeling met andere quinolonen doen afnemen, door de potentiële kruisresistentie.
French: Le volume de distribution est de 2,6 l/kg.
Dutch: Het verdelingsvolume is 2,6 l/kg.
French: Les études de tolérance sur espèce cible ont montré que l'injection sous-cutanée est en général bien tolérée.
Dutch: In doeldiertolerantiestudies werd de subcutane toediening in het algemeen goed verdragen.
French: Les principaux métabolites sont les conjugués hydrolysables de la difloxacine, les autres métabolites étant relativement mineurs.
Dutch: De belangrijkste metabolieten zijn hydrolyseerbare conjugaten van difloxacine, de overige metabolieten zijn naar verhouding minder belangrijk.
French: Les pyodermites superficielles peuvent nécessiter un traitement jusqu'à un maximum de 21 jours.
Dutch: Voor oppervlakkige pyodermie kan een langere behandelingsduur nodig zijn, met een maximale duur van 21 dagen.
French: La majorité de la difloxacine (68-82%) est excrétée au niveau des fèces.
Dutch: Het grootste deel van difloxacine (dwz. 68-82%) wordt uitgescheiden met de faeces.
French: Utilisé comme excipient Utilisé comme excipient
Dutch: Voor gebruik als Excipient Voor gebruik als Excipient
French: Chez la poule, la difloxacine est presque complètement absorbée après administration par voie orale (environ 96%).
Dutch: Na orale toediening bij kippen wordt difloxacine bijna volledig geabsorbeerd (ca. 96%).
French: La biodisponibilité après injection sous-cutanée est de 96%.
Dutch: Na subcutane toediening is de biologische beschikbaarheid 96%.
French: TEMPS D'ATTENTE [Sans objet]
Dutch: WACHTTIJD [Niet van toepassing.]
French: Les antiacides peuvent intervenir sur l'absorption gastro-intestinale.
Dutch: Antacida kunnen interfereren met de gastro-intestinale absorptie.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Dicural solution orale
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Dicural orale solution
French: Elimination des déchets, respecter la règlementation en vigueur.
Dutch: Verwijder afvalmateriaal in overeenstemming met de lokale vereisten.
French: code ATCvet : QJ01MA94
Dutch: ATCvet code: QJ01MA94
French: La biodisponibilité après injection sous-cutanée est de 88%.
Dutch: Na subcutane toediening is de biologische beschikbaarheid 88%.
French: Le volume de distribution est de 2,5 l/kg.
Dutch: Het verdelingsvolume is 2,5 l/kg.
French: La thérapie doit être réévaluée si aucune amélioration n'est observée après 5 jours, ou 10 jours dans le cas de pyodermite superficielle.
Dutch: De therapie dient opnieuw geëvalueerd te worden indien na 5 dagen geen verbetering optreedt, of na 10 dagen in geval van oppervlakkige pyodermie.
French: La clairance de la difloxacine après injection sous-cutanée à des bovins est de 229 ml/h/kg; un temps de demi-vie de 7,7 heures a été observé.
Dutch: De eliminatie van difloxacine na subcutane toediening aan het rund is 229 ml/u/kg; een halfwaardetijd van 7,7 uur werd waargenomen.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 3 ans Une solution fraîche d'eau médicamenteuse doit être préparée chaque jour.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar Het gemedicineerde water dient dagelijks vers te worden bereid.
French: Chez ces deux espèces, la difloxacine peut être conjuguée (sous forme de glucuronide ou sous forme de sulfate), déméthylée en sarafloxacine ou oxydée en difloxacine N-oxyde.
Dutch: Bij beide diersoorten kan het difloxacine worden geconjugeerd (geglucuronideerd of gesulfateerd), gedemethyleerd tot sarafloxacine of geoxideerd tot N-oxide-difloxacine.
French: La difloxacine est rapidement absorbée après administration orale et les concentrations plasmatiques atteignent l'état d'équilibre en quelques heures après le début de traitement.
Dutch: Difloxacine wordt na orale toepassing snel opgenomen om binnen enkele uren na het begin van de medicatie een stabiele plasmaconcentratie te bereiken.
French: Une partie de la difloxacine (7-18%) est éliminée dans l'urine.
Dutch: Een klein deel difloxacine (dwz. 7 -18%) wordt uitgescheiden via de urine.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution pour injection.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Oplossing voor injectie
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Principe actif :
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Werkzame stof:
French: Fabricant responsable de la libération des lots Pfizer Olot, S.L.U.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Pfizer Olot, S.L.U.
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de grossesse et d'allaitement.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.
French: Il est prudent de réserver les fluoroquinolones pour le traitement d'un état clinique ayant peu répondu ou étant susceptible de peu répondre à d'autres classes d'antibiotiques.
Dutch: Het is aan te bevelen om fluoroquinolonen te reserveren voor de behandeling van aandoeningen, welke slecht hebben gereageerd, of van welke verwacht wordt dat ze slecht zullen gaan reageren op andere antibioticaklassen.
French: L'induction d'une résistance aux quinolones peut se développer par mutation du gène de l'ADNgyrase des bactéries et par modification de la perméabilité cellulaire envers les quinolones.
Dutch: Resistentie tegen quinolonen kan geïnduceerd worden door mutaties in het gyrase gen van bacteriën en door veranderingen in de permeabiliteit van de celwand voor quinolonen.
French: Ne pas utiliser sur les oiseaux en cours de ponte.
Dutch: Niet gebruiken bij vogels in de legperiode.
French: 4 TAILLE DE L'EMBALLAGE 10 comprimés
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 10 tabletten
French: Durée de stabilité du médicament vétérinaire dans son emballage d'origine : 2 ans
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 2 jaar
French: Utiliser un site d'injection différent par jour.
Dutch: Iedere dag dient een nieuwe injectieplaats gebruikt te worden.
French: Difloxacine Volailles1 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Dutch: 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
French: Ces effets indésirables ont disparu d'eux-mêmes sans traitement après un ou deux jours.
Dutch: Deze bijwerkingen verdwenen vanzelf binnen één of twee dagen en bijkomende behandeling was niet nodig.
French: Des effets indésirables ont été rarement observés sur des chiens traités avec difloxacine.
Dutch: Bijwerking waren zeldzaam bij honden die met difloxacine behandeld waren.
French: Ne pas utiliser chez les animaux produisant du lait destiné à la consommation
Dutch: Niet te gebruiken bij dieren die melk voor menselijke consumptie produceren
French: Dicural comprimés enrobés doivent être administrés une fois par jour pendant 5 jours minimum.
Dutch: Dicural omhulde tabletten dienen éénmaal daags gegeven te worden, gedurende tenminste 5 dagen.
French: Par conséquent en cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être mis en oeuvre.
Dutch: Daarom moet er in geval van een overdosis een symptomatische behandeling worden toegepast.
French: Si après 3 jours l'état de l'animal ne s'est pas suffisamment amélioré, le traitement peut être poursuivi pendant 2 jours supplémentaires.
Dutch: Indien na 3 dagen niet voldoende herstel is opgetreden dan kan de behandelingsduur verlengd worden met 2 dagen.
French: Une partie de la difloxacine est éliminée dans l'urine.
Dutch: Een klein deel difloxacine wordt uitgescheiden via de urine.
French: Précautions particulières d'emploi chez les animaux Le recours à une classe unique d'antibiotiques peut induire une résistance de la population bactérienne.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren In hoge mate beroep doen op één enkele antibioticaklasse kan resulteren in de inductie van resistentie in een bacteriepopulatie.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution orale.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Oplossing voor orale toediening.
French: L'administration orale de difloxacine jusqu'à 5 fois la dose recommandée pendant 30 jours n'a provoqué aucun effet indésirable.
Dutch: De orale toediening van difloxacine tot 5 maal de aanbevolen dosering gedurende 30 dagen, resulteerde in geen enkele bijwerking.
French: Ne pas utiliser chez les animaux produisant des oeufs destinés à la consommation
Dutch: Niet te gebruiken bij dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren
French: Annexe I du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil Principe(s) pharmacologiquement actif(s)
Dutch: Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad Farmacologisch werkza(a)m(e) bestandde(e)l(en)
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché Pfizer Limited
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Pfizer Limited
French: A de très fortes doses, on peut observer des effets secondaires sur le système nerveux (ataxie, démarche chancelante, raideur, tremblements, convulsions etc.).
Dutch: Bij hele hoge doseringen kunnen er bij runderen bijwerkingen van het zenuwstelsel (ataxie, slingeren, zenuwtrekkingen, tremoren, convulsies, etc.) optreden.
French: Les effets observés ont été : inappétence, vomissement, diarrhée et irritation anale.
Dutch: De waargenomen reacties waren eetlustverlies, braken, diarree en anale irritatie.
French: Administration par voie orale.
Dutch: Oraal gebruik.
French: Chaque type de comprimé est disponible en présentations de 10, 20 et 100 comprimés.
Dutch: Alle tabletsterktes zijn beschikbaar in verpakkingen van 10,20 en 100 tabletten.
French: L 290 du 5.12.95
Dutch: 3 PB nr. L 290 van 5.12.95
French: Les organismes suivants se sont révélés de sensibilité intermédiaire :
Dutch: De volgende organismen werden intermediair gevoelig bevonden:
French: Viande et abats (poules et dindes) : 24 heures.
Dutch: Vlees en slachtafval (kippen en kalkoenen): 24 uur.
French: Le recours à une classe unique d'antibiotiques peut induire une résistance de la population bactérienne.
Dutch: In hoge mate beroep doen op één enkele antibioticaklasse kan resulteren in de inductie van resistentie in een bacteriepopulatie.
French: B. CONDITIONS RELATIVES À L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ, Y COMPRIS LES RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Dutch: B. VOORWAARDEN VERBONDEN AAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN INCLUSIEF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Administration par voie orale dans l'eau de boisson.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Voor toepassing in het drinkwater.
French: Aucune autre source d'eau ne doit être accessible durant la période de traitement.
Dutch: Draag er zorg voor dat er gedurende de medicatieperiode geen ander drinkwater verstrekt wordt.
French: La difloxacine est bien distribuée dans l'ensemble de l'organisme comme le montre les différents rapports concentration tissulaire/concentration plasmatique.
Dutch: De verdeling over de weefsels is goed, zoals werd aangetoond door de weefsel/plasma ratio's.
French: Il n'y a pas d'antidote spécifique connu pour la difloxacine (ou les autres quinolones).
Dutch: Er zijn geen specifieke antidota bekend voor difloxacine noch voor andere quinolones.
French: En cas d'intoxication, les chiens doivent donc recevoir un traitement symptomatique.
Dutch: Daarom zullen honden in geval van een overdosis symptomatisch moeten worden behandeld.
French: Prendre en compte les règlementations officielles et nationales quand on utilise ce produit.
Dutch: Bij gebruik van het product, dient er rekening gehouden te worden met het officiële en lokale antimicrobiële beleid.
French: Chiens : boîte en carton de un flacon de 50 ml avec bouchon plastique et capsule aluminium.
Dutch: Honden: Kartonnen doos met één glazen flacon van 50 ml met een rubberen stopper en aluminium cap.