FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Miglioramento di sintomi collegati a MRGE dopo 14 e 28 giorni
Bulgarian: Облекчение на симптомите свързани с гастроезофагеална рефлуксна болест след 14 и 28 дни
Italian: • CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI UTILIZZAZIONE IMPOSTE
Bulgarian: УСЛОВИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Italian: L'efficacia dei due PPI era paragonabile; pantoprazolo non era inferiore a esomeprazolo
Bulgarian: Двата инхибитора на протонната помпа са в еднаква степен ефективни; пантопразол е с не по-малък ефект от езомепразол
Italian: Miglioramento dei sintomi di MRGE Stadio 0/I dopo 4 settimane di trattamento
Bulgarian: Облекчение на симптоми при гастроезофагеална рефлуксна болест степен 0/I след 4 седмици на лечение
Italian: Ogni compressa contiene 20 mg di pantoprazolo (come sesquidrato sodico).
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 20 mg пантопразол (като натриев сесквихидрат).
Italian: Tuttavia, deve prendere CONTROLOC Control in modo accurato per ottenerne i migliori risultati.
Bulgarian: Въпреки това, за да получите най-добри резултати от лечението, Вие трябва внимателно да спазвате инструкциите за употреба на лекарствения продукт.
Italian: I pazienti che devono essere sottoposti ad endoscopia o test del respiro (UBT) devono consultare il medico prima di assumere questo medicinale.
Bulgarian: Пациентите трябва да се консултират със своя лекар преди да приемат този лекарствен продукт, ако трябва да проведат ендоскопия или изследване за урея в издишвания въздух.
Italian: Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
Bulgarian: Ако не сте сигурен в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Contiene lecitina di soia.
Bulgarian: СПИСЪК НА ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА Cъдържа соев лецитин.
Italian: Trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso (ad es. bruciore di stomaco, rigurgito acido) negli adulti.
Bulgarian: Краткосрочно лечение на симптомите на гастро-езофагеалния рефлукс (като киселини в стомаха, кисели оригвания) при възрастни.
Italian: Tempo richiesto fino al primo miglioramento di sintomi collegati a MRGE Stadio 0
Bulgarian: Време на облекчение на първия симптом на гастроезофагеална рефлуксна болестсвързани симптоми при гастроезофагеална рефлуксна болест степен 0
Italian: Guarigione endoscopica di MRGE Stadio I
Bulgarian: Ендоскопско лечение на гастроезофагеална рефлуксна болест степен I
Italian: Miglioramento dei sintomi di MRGE dopo 7 e 28 giorni di trattamento
Bulgarian: Облекчение на симптомите при гастроезофагеа лна рефлуксна болест след 7 и 28 дни на лечение
Italian: Inoltre, in altri studi l'efficacia mostrata da pantoprazolo è stata paragonata a quella di altri PPI (lansoprazolo, esomeprazolo), risultando non inferiore all'efficacia di tali PPI nel migliorare i sintomi di pirosi gastrica e rigurgito acido (studio VMG305 e M3-320).
Bulgarian: Освен това, в други проучвания ефикасността на пантопразол е сравнена с тази на други инхибитори на протонната помпа (лансопразол, есомепразол) и се доказва, че пантопразол е с не по-малък ефект от тези инхибитори, по отношение на облекчаване на симптомите на киселини и киселинни регургитации (проучване VMG305 и M3-320).
Italian: - Se i suoi sintomi peggiorano o non migliorano dopo 2 settimane, deve contattare il medico.
Bulgarian: - Вие трябва да потърсите лекарска помощ, в случай, че Вашите симптоми се влошават или не се подобряват след 2 седмици.
Italian: Inoltre, altri studi hanno confrontato l'efficacia del pantoprazolo con quella di altri PPI (lansoprazolo, esomeprazolo), riscontrando che non era inferiore all'efficacia di tali PPI nel migliorare i sintomi di pirosi gastrica e rigurgito acido (studio VMG305 e M3-320).
Bulgarian: Освен това, в други проучвания ефикасността на пантопразол е сравнена с тази на други инхибитори на протонната помпа (лансопразол и есомепразол) и се установява, че е с не по-малък ефект от тези инхибитори при облекчаване симптомите на киселини и киселинни регургитации (проучване VMG305 и М3-320).
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA Medicinale non soggetto a prescrizione medica.
Bulgarian: Лекарствен продукт, отпускан без лекарско предписание.
Italian: Tempo richiesto per l'eliminazione dei sintomi chiave di MRGE
Bulgarian: Време на освобождаване от ключови симптоми на гастроезофагеална рефлуксна болест
Italian: Pan 20, Ome 10
Bulgarian: Пан 20, Оме 10
Italian: Control se sta assumendo atazanavir.
Bulgarian: Вие не трябва да приемате CONTROLOC Control ако се лекувате с атазанавир.
Italian: Miglioramento di pirosi gastrica nello Stadio I di MRGE dopo 1 e 2 settimane di trattamento
Bulgarian: Облекчение на киселини при гастроезофагеа лна рефлуксна болест степен I след 1 и 2 седмици на лечение
Italian: Valutazione dei sintomi gastrointestinali (GI) al giorno 14 e 28
Bulgarian: Оценка на GI симптоми на ден 14 и
Italian: Miglioramento dei sintomi chiave di MRGE dopo 14 giorni
Bulgarian: Облекчение на ключови симптоми при гастроезофагеална рефлуксна болест след 14 дни
Italian: Miglioramento dei sintomi chiave di MRGE dopo 28 giorni
Bulgarian: Облекчение на ключови симптоми при гастроезофагеална рефлуксна болест след 28 дни
Italian: Questo studio ha confrontato l'efficacia al giorno 28 di pantoprazolo 20 mg rispetto a omeprazolo 10 mg in pazienti con esofagite da reflusso.
Bulgarian: В това проучване ефикасността на 20 mg пантопразол е сравнена с ефикасността на 10 mg омепразол на ден 28 при пациенти с рефлукс-езофагит.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на партидите Nycomed GmbH
Italian: Miglioramento di pirosi gastrica nello stadio 0/I di MRGE al giorno 28
Bulgarian: Облекчение на киселини при гастроезофагеа лна рефлуксна болест степен 0/I на ден 28
Italian: Pan 20, Ome 20
Bulgarian: Пан 20, Оме 20
Italian: Allevia il bruciore di stomaco.
Bulgarian: Намалява повишената киселинност в стомаха.
Italian: Pan 20, 40,
Bulgarian: Пан 20,
Italian: Miglioramento dei sintomi principali di MRGE e altri sintomi gastrointestinali (GI)
Bulgarian: Облекчение на водещи симптоми при гастроезофагеална рефлуксна болест и други GI симптоми
Italian: Iponatremia
Bulgarian: Хипонатриемия
Italian: Guarigione endoscopica di MRGE Stadio I dopo 8 settimane di trattamento
Bulgarian: Ендоскопско лечение на гастроезофагеа лна рефлуксна болест степен I след 8 седмици на лечение
Italian: Miglioramento dei tipici sintomi di MRGE
Bulgarian: Облекчение на типични симптомите при гастроезофагеална рефлуксна болест
Italian: Poiché pantoprazolo viene impiegato da molti anni, il richiedente ha presentato i dati della letteratura scientifica.
Bulgarian: Тъй като пантопразол се използва от доста време, заявителят представя данни от научната литература.
Italian: I medicinali che contengono pantoprazolo sono disponibili nell'Unione europea (UE) dal 1994.
Bulgarian: Лекарства, съдържащи пантопразол, се предлагат в Европейския съюз (ЕС) от 1994 г.
Italian: Il 12 giugno 2009 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Controloc Control, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: На 12.06.2009 г. Европейската комисия издава разрешение за употреба на Controloc Control, валидно в Европейския съюз.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Controloc Control (osservati in circa 1 paziente su 100) sono diarrea e mal di testa.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Controloc Control (наблюдавани при около 1 на 100 пациенти) са диария и главоболие.
Italian: I pazienti non devono assumere il medicinale per più di quattro settimane senza aver consultato il medico.
Bulgarian: Пациентите не трябва да приемат лекарството повече от четири седмици без консултация с лекар.
Italian: Controloc Control pantoprazolo
Bulgarian: Controloc Control pantoprazole
Italian: La principale misura dell'efficacia era il numero di pazienti con sintomi di bruciore di stomaco nelle prime due settimane di trattamento.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е броят на пациентите със симптоми на парене зад гръдната кост през първите две седмици от лечението.
Italian: Controloc Control è simile a un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE) chiamato Controloc.
Bulgarian: Controloc Control е подобно на „референтното лекарство" Controloc, което вече е одобрено в Европейския съюз (ЕС).
Italian: Controloc Control non deve essere usato in persone ipersensibili (allergiche) al pantoprazolo, alla soia o a uno qualsiasi degli altri ingredienti.
Bulgarian: Controloc Control не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към пантопразол, соя или към някоя от останалите съставки.
Italian: In assenza di un'attenuazione dei sintomi entro due settimane di trattamento continuato, i pazienti devono consultare il medico.
Bulgarian: Ако няма подобрение на симптомите за две седмици непрекъснато лечение, пациентите трябва да се консултират с лекар.
Italian: Viene utilizzato per terapie a lungo termine e anche per trattare una varietà più ampia di malattie gastrointestinali (malattie che interessano l'intestino) rispetto a Controloc Control.
Bulgarian: Той се използва за дългосрочно лечение, както и за лечение на по-широка гама гастроинтестинални заболявания (състояния, засягащи червата) в сравнение с Controloc Control.
Italian: Il medicinale non deve essere usato insieme ad atazanavir (un medicinale usato per il trattamento dell'infezione dal virus dell'immunodeficienza umana [HIV]).
Bulgarian: Не трябва да се прилага заедно с атазанавир (лекарство, прилагано за лечение на инфекция с човешкия имунодефицитен вирус [HIV]).
Italian: Controloc Control viene utilizzato per il trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso acido negli adulti.
Bulgarian: Controloc Control се използва за краткосрочно лечение на симптомите на киселинен рефлукс при възрастни.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Controloc Control, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Controloc Control прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Italian: La dose raccomandata di Controloc Control è di una compressa una volta al giorno fino alla scomparsa dei sintomi.
Bulgarian: Препоръчителната доза Controloc Control е една таблетка дневно до изчезване на симптомите.
Italian: Il richiedente ha anche presentato dati relativi a due studi principali sugli effetti di pantoprazolo 20 mg in un totale di 563 adulti che avevano sintomi di reflusso acido, tra cui almeno un episodio di bruciore di stomaco nei tre giorni precedenti l'inizio degli studi.
Bulgarian: Заявителят представя също информация от две основни проучвания, разглеждащи ефектите на пантопразол 20 mg при общо 563 възрастни, които имат симптоми на киселинен рефлукс, включително поне един епизод на парене зад гръдната кост в трите дни преди началото на проучването.
Italian: È disponibile in compresse gastroresistenti (20 mg).
Bulgarian: Предлага се под формата на стомашно-устойчиви таблетки (20 mg).
Italian: Il primo studio confrontava pantoprazolo con il placebo (un trattamento fittizio) in 219 adulti e il secondo lo confrontava con ranitidina (un altro medicinale usato per il trattamento dei sintomi da reflusso acido) in 344 adulti.
Bulgarian: Първото проучване сравнява пантопразол с плацебо (сляпо лечение) при 219 възрастни, а второто го сравнява с ранитидин (друго лекарство, което се използва за лечение на симптомите на киселинен рефлукс) при 344 възрастни.
Italian: Il CHMP ha osservato che pantoprazolo 20 mg era efficace nel trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso e che con il farmaco esiste una lunga esperienza in materia di sicurezza come medicinale soggetto a prescrizione medica.
Bulgarian: СНМР отбеляза, че пантопразол 20 mg е ефективен за краткосрочно лечение на симптомите на рефлукс и че има достатъчно дълъг опит по отношение на безопасността на това лекарство като лекарствен продукт, отпускан по лекарско предписание.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con pantoprazolo, vedere il foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при пантопразол, вижте листовката.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Pantozon Control.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Controloc Control.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Controloc Control consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Nel primo studio, il 74% dei pazienti che assumevano pantoprazolo (80 su 108) e il 43% di quelli che assumevano il placebo (48 su 111) non avevano bruciore di stomaco dopo due settimane.
Bulgarian: В първото проучване 74% от пациентите, приемащи пантопразол (80 от 108), и 43% от пациентите, приемащи плацебо (48 от 111), нямат парене в рамките на две седмици.
Italian: Il paziente potrebbe dover assumere il medicinale per due o tre giorni di seguito prima che vi sia un miglioramento con attenuazione dei sintomi.
Bulgarian: Може да се наложи пациентът да приема лекарството два до три последователни дни за облекчаване на симптомите.
Italian: Nel secondo studio, il 70% dei pazienti che assumevano pantoprazolo (121 su 172) e il 59% di quelli che assumevano ranitidina (102 su 172) non avevano bruciore di stomaco dopo due settimane di trattamento.
Bulgarian: Във второто проучване 70% от пациентите, приемащи пантопразол (121 от 172), и 59% от пациентите, приемащи ранитидин (102 от 172), нямат парене в рамките на две седмици.
Italian: Altre informazioni su Controloc Control
Bulgarian: Допълнителна информация за Controloc Control:
Italian: Le compresse devono essere ingoiate intere con del liquido prima dei pasti e non devono essere masticate o frantumate.
Bulgarian: Таблетките се гълтат цели с течност преди хранене и не трябва да се сдъвкват или натрошават.
Italian: Il medicinale di riferimento, Controloc, è disponibile solo con prescrizione medica.
Bulgarian: Референтният продукт, Controloc, се отпуска само по лекарско предписание.
Italian: Controloc Control è un medicinale contenente il principio attivo pantoprazolo.
Bulgarian: Controloc Control е лекарство, което съдържа активното вещество пантопразол (pantoprazole).
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Controloc Control.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Controloc Control.
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Controloc Control sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Bulgarian: Поради това CHMP реши, че ползите от Controloc Control са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Italian: Agisce bloccando le "pompe protoniche", proteine che si trovano in cellule specializzate nel tessuto che riveste lo stomaco e pompano acido nello stomaco.
Bulgarian: Той действа, като блокира „протонните помпи" - протеини, които се намират в специализирани клетки на стомашната лигавица и отделят киселини в стомаха.
Italian: Il principio attivo di Controloc Control, pantoprazolo, è un inibitore della pompa protonica.
Bulgarian: Активното вещество в Controloc Control, пантопразол, е инхибитор на протонната помпа.
Italian: Questa caratteristica impedisce che il principio attivo sia distrutto dall'acido presente nello stomaco.
Bulgarian: Това предотвратява унищожаването на активното вещество от киселините в стомаха.
Italian: Il comitato è anche del parere che, in base all'esperienza relativa all'impiego di pantoprazolo, è opportuno che Controloc Control sia disponibile senza controllo medico.
Bulgarian: Въз основа на опита от прилагането на пантопразол CHMP счете също, че е уместно предлагането на Controloc Control без лекарско предписание.
Italian: Per "gastroresistente" si intende che il contenuto della compressa attraversa lo stomaco mantenendosi intatto fino a quando raggiunge l'intestino.
Bulgarian: „Стомашно-устойчиви" означава, че съдържанието на таблетката преминава през стомаха, без да се разгражда, преди да достигне червата.
Italian: Si parla di reflusso acido quando l'acido prodotto nello stomaco passa nell'esofago, causando bruciore di stomaco e rigurgito acido (acido che risale in bocca).
Bulgarian: Киселинният рефлукс се появява, когато киселината, произведена в стомаха, се връща в хранопровода и предизвиква парене и киселинна регургитация (киселини, достигащи до устната кухина).
Italian: Bloccando le pompe, pantoprazolo riduce la produzione di acido, alleviando i sintomi da reflusso acido.
Bulgarian: Като блокира тези помпи, пантопразол намалява отделянето на киселина и облекчава симптомите на киселинния рефлукс.
Italian: Quali benefici ha mostrato Controloc Control nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Controloc Control са установени в проучванията?
Italian: Qual è il rischio associato a Controloc Control?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Controloc Control?
Italian: Pantoprazolo è stato più efficace del placebo e di ranitidina nell'alleviare i sintomi da reflusso acido.
Bulgarian: Пантопразол е по-ефективен от плацебо и ранитидин за подобряване на симптомите на киселинен рефлукс.
Italian: Pantoprazolo era anche più efficace del placebo nel ridurre i sintomi da rigurgito acido.
Bulgarian: Пантопразол е по-ефективен от плацебо и за намаляване на симптомите на киселинна регургитация.
Italian: Per che cosa si usa Controloc Control?
Bulgarian: За какво се използва Controloc Control?
Italian: Come agisce Controloc Control?
Bulgarian: Как действа Controloc Control?
Italian: Che cos'è Controloc Control?
Bulgarian: Какво представлява Controloc Control?
Italian: Come si usa Controloc Control?
Bulgarian: Как се използва Controloc Control?
Italian: Contenitore Contenuto Contenuto della confezione
Bulgarian: Опаковка Съдържание Количество в една опаковка
Italian: Numero EU Nome di fantasia
Bulgarian: Търговско наименование
Italian: Codice ATCvet: QJ01DD91.
Bulgarian: код: QJ01DD91.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите, вж. точка 6.1.
Italian: Le reazioni allergiche a queste sostanze possono talvolta avere conseguenze gravi.
Bulgarian: Понякога алергичните реакции към тези вещества могат да бъдат сериозни.
Italian: In caso di contatto, lavare la cute con acqua e sapone.
Bulgarian: В случай на контакт, кожата да се измие с вода и сапун.
Italian: É possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Bulgarian: Не всички размери на опаковката могат да бъдат предлагани на пазара.
Italian: S.S. 156 Km 47,600
Bulgarian: 156 Km 47,600
Italian: Non usare in cani e gatti di età inferiore a 8 settimane.
Bulgarian: Да не се използва при кучета и котки на възраст по-малко от 8 седмици.
Italian: Usare solo per le seguenti infezioni che richiedono un trattamento prolungato.
Bulgarian: За употреба само при следните инфекции, изискващи продължително лечение.
Italian: Periodo di validità dopo ricostituzione conformemente alle istruzioni: 28 giorni.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне в съответствие с инструкциите: 28 дни.
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggerlo dalla luce.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналния опаковка с цел предпазване от светлина.
Italian: 4 Il significato clinico di questi dati in vitro non è stato dimostrato.
Bulgarian: Не е била демонстрирана клиничната значимост на тези in vitro данни.
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggerlo dalla luce (prima e dopo la ricostituzione).
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка с цел предпазване от светлина (преди и след приготвянето на разтвора).
Italian: L'emivita di eliminazione è lunga - circa 5,5 giorni.
Bulgarian: Полуживотът на елиминиране е дълъг - приблизително 5.5 дни.
Italian: Il requisito fondamentale nel trattamento delle malattie periodontali è l'intervento meccanico e/o chirurgico eseguito dal veterinario.
Bulgarian: Основното изискване за лечение на периодонтални заболявания е механична и /или хирургическа намеса от страна на ветеринарния лекар.
Italian: Peso dell'animale (cane e gatto)
Bulgarian: Тегло на животното (кучета и котки)
Italian: Il titolare di quest'autorizzazione all'immissione in commercio deve informare la Commissione Europea sui piani di Marketing per il medicinale autorizzato tramite questa decisione.
Bulgarian: Притежателят на лиценза за употреба е длъжен да информира Европейската Комисия за планираните продажби на ветеринарномедицинския продукт, лицензиран с това решение.
Italian: Gli animali trattati non devono essere utilizzati per la riproduzione nelle 12 settimane successive all'ultima somministrazione.
Bulgarian: Лекуваните животни не трябва да се използват за разплод за период от 12 седмици след приложение на последната доза.
Italian: NUMERO DI LOTTO Lot: {numero}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot: {номер}
Italian: L'emivita di eliminazione è lunga - circa 6,9 giorni.
Bulgarian: Полуживотът на елиминиране е дълъг - приблизително 6.9 дни.
Italian: ITALIA
Bulgarian: ITALY
Italian: Ceppi batterici isolati periodontali sono stati raccolti durante uno studio di campo europeo (Francia e Belgio) di efficacia clinica e di sicurezza (2008).
Bulgarian: Причинители на периодонтални заболявания са изолирани по време на европейското (Франция и Белгия) проучване на клиничната ефикасност и безопасността в практиката (2008).
Italian: Se necessario, il trattamento può essere ripetuto fino ad altre tre volte ad intervalli di 14 giorni.
Bulgarian: Ако е необходимо дозата може да се приложи през 14-дневни интервали до още 3 пъти.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 19/06/2006
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба:19/06/2006
Italian: Di seguito viene indicata l'attività in vitro nei confronti di questi batteri e di altri germi patogeni della cute e dell'apparato urinario, isolati nel corso di uno studio per la valutazione delle MIC (19992000) effettuato in Europa (Danimarca, Francia, Germania, Italia e Regno Unito) e nel corso di Studi Clinici di campo sull'efficacia e la sicurezza (2001 - 2003) effettuati in Europa (Francia, Germania, Spagna e Regno Unito).
Bulgarian: По-долу следва таблица на активността in vitro срещу посочените причинители, както и срещу други патогени на кожата и пикочните пътища, изолирани по време на Европейското (Дания, Франция, Германия, Италия и Великобритания) проучване на МПК (1999 - 2000 г.) и по време на Европейските (Франция, Германия, Испания и Великобритания) проучвания на клиничната ефикасност и безопасността в практиката (2001 - 2003 г.).
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години
Italian: Come per altre cefalosporine, il colore della soluzione ricostituita può diventare più scuro durante questo periodo.
Bulgarian: Както при други цефалоспорини, цветът на приготвения разтвор може да потъмнее през този период.
Italian: In casi molto rari sono stati osservati sintomi gastrointestinali incluso vomito e/o diarrea.
Bulgarian: В много редки случаи се наблюдават гастрo-интестинални признаци, включително повръщане и/или диария.
Italian: L'ipersensibilità nei confronti delle penicilline può causare sensibilità crociata alle cefalosporine e viceversa.
Bulgarian: Свръхчувствителността към пеницилини може да доведе до кръстосана чувствителност към цефалоспорини и обратно.
Italian: 1 Concentrazione più bassa che inibisce completamente la crescita visibile di almeno il 50 % degli isolati.
Bulgarian: Най-ниската концентрация, която напълно инхибира видимия растеж на поне 50 % от изолатите