FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Posaconazole SP blev undersøgt hos 238 patienter med invasiv svampeinfektion, hvor sædvanlige svampemidler ikke virkede.
Estonian: Posaconazole SP kasutamist uuriti 238 patsiendil, kellel invasiivne seeninfektsioon ei allunud tavalisele seenevastasele ravile.
Danish: Ved trøske var Posaconazole SP lige så effektivt som fluconazol.
Estonian: Suu ja kurgu kandidoosi ravimisel oli Posaconazole SP sama efektiivne kui flukonasool.
Danish: Til forebyggelse af invasive svampeinfektioner blev virkningen af Posaconazole SP undersøgt hos 600 patienter, der havde fået stamcelletransplantation, hvor sammenligningsstoffet var fluconazol, og hos 602 patienter med blod- eller knoglemarvskræft, hvor sammenligningsstoffet var fluconazol eller itraconazol.
Estonian: Posaconazole SP efektiivsust invasiivsete seeninfektsioonide ennetamisel uuriti 600 patsiendil, kellele oli siiratud tüvirakke, võrdlusravimina kasutati flukonasooli, ja 602 verevähi või luuüdi vähiga patsiendil, võrreldes Posaconazole SP-d flukonasooli või itrakonasooliga.
Danish: Til forebyggelse af invasive svampeinfektioner gives Posaconazole SP i en dosis på 200 mg (5 ml) tre gange dagligt.
Estonian: Invasiivsete seeninfektsioonide ennetamiseks kasutatakse Posaconazole SP-d annuses 200 mg (5 ml) kolm korda päevas.
Danish: Behandlingen med Posaconazole SP var desuden vellykket hos 11 ud af 24 patienter med påvist eller formodet fusariose, 9 ud af 11 patienter med chromoblastermykose eller mycetom, og 11 ud af 16 patienter med coccidioidomykose.
Estonian: Ravi Posaconazole SP-ga õnnestus ka 11 patsiendil 24-st, kellel oli tõestatud või tõenäoline fusarioos, 9 patsendil 11-st, kellel oli kromoblastomükoos või mütsetoom, ja 11 patsiendil 16-st, kellel oli koktsidioidmükoos.
Danish: I undersøgelserne af forebyggende anvendelse var Posaconazole SP lige så effektivt som fluconazol hos stamcelletransplanterede patienter, hvor infektion opstod hos 5 % af patienterne i Posaconazole SP-gruppen og 9 % i sammenligningsgruppen.
Estonian: Ennetuse kohta läbi viidud uuringutes oli Posaconazole SP siiratud tüvirakkudega patsientide ravimisel sama efektiivne kui flukonasool, kusjuures Posaconazole SP-ga ravitud rühmas tekkis infektsioon 5%-l ja võrdlusravimiga ravitud rühmas 9%-l patsientidest.
Danish: • simvastatin, lovastatin og atorvastatin (kolesterolsænkende midler).
Estonian: • simvastatiin, lovastatiin või atorvastatiin (kasutatakse kolesteroolitaseme alandamiseks).
Danish: Posaconazole SP kan anvendes til forebyggelse af invasive svampeinfektioner hos patienter med svækket immunsystem.
Estonian: Posaconazole SP-d võib kasutada nõrgenenud immuunsüsteemiga patsientidel invasiivsete seeninfektsioonide ennetamiseks.
Danish: Hvorfor er Posaconazole SP blevet godkendt?
Estonian: Miks Posaconazole SP heaks kiideti?
Danish: Posaconazole SP er et middel mod svamp.
Estonian: Posaconazole SP on seenevastane ravim.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger for Posaconazole SP fremgår af indlægssedlen.
Estonian: Posaconazole SP kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Danish: Ved invasiv aspergillose var der ved behandlingens afslutning positiv reaktion hos 42 % af de patienter, der fik Posaconazole SP, mod 26 % i sammenligningsgruppen.
Estonian: Invasiivset aspergilloosi põdevatel patsientidel tekkis Posaconazole SP kasutamisel soovitud ravivastus ravi lõpuks 42%-l, kuid võrdlusrühmas 26%-l patsientidest.
Danish: Hos kræftpatienter var Posaconazole SP mere effektivt end fluconazol og itraconazol, idet infektion opstod hos 2 % af patienterne i Posaconazole SP-gruppen og 8 % i sammenligningsgruppen.
Estonian: Vähihaigete ravimisel oli Posaconazole SP efektiivsem kui flukonasool või itrakonasool, nimelt tekkis Posaconazole SP-ga ravitud rühmas infektsioon 2%-l, kuid võrdlusravimiga ravitud rühmas 8%-l patsientidest.
Danish: • chromoblastermykose og mycetom (langvarige svampeinfektioner i huden eller i vævet lige under huden, sædvanligvis forårsaget af svampesporer, der inficerer sår fra torne eller splinter),
Estonian: • kromoblastomükoos ja mütsetoom (naha või nahaaluskoe kauapüsivad seeninfektsioonid,
Danish: Virkningen af Posaconazole SP som førstevalgsbehandling til trøske og til forebyggelse af invasive svampeinfektioner blev desuden fundet at være bevist hos patienter, der får kemoterapi for akut myelogen leukæmi (AML) eller myelodysplastisk syndrom (MDS) samt til modtagere af hæmatopoietisk stamcelletransplantation (HSCT), der får høje doser af immundæmpende medicin for at modvirke transplantat-mod-vært-reaktion.
Estonian: Komitee otsustas ka, et Posaconazole SP oli osutunud efektiivseks esimese valiku ravimiks suu ja kurgu kandidoosi ravimisel ja invasiivsete seeninfektsioonide ennetamisel patsientidel, kes said ägeda müeloidse leukeemia või müelodüsplastiliste sündroomide vastast keemiaravi, samuti siiratud vereloome tüvirakkudega patsientidel, kes said siiriku hülgamisreaktsiooni tõttu suurtes annustes immunosupressantravi.
Danish: Andre oplysninger om Posaconazole SP:
Estonian: Muu teave Posaconazole SP kohta
Danish: Hvad er Posaconazole SP?
Estonian: Mis on Posaconazole SP?
Danish: Posaconazole SP blev desuden undersøgt hos 350 hiv-smittede patienter med trøske, og virkningen blev sammenlignet med virkningen af fluconazol.
Estonian: Posaconazole SP kasutamist on uuritud ka 350 HIV-infektsiooniga patsiendil, kellel oli suu ja kurgu kandidoos, ning Posaconazole SP efektiivsust võrreldi flukonasooli efektiivsusega.
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Posaconazole SP?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Posaconazole SP kasulikkus?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Posaconazole SP?
Estonian: Millised on Posaconazole SP-ga kaasnevad riskid?
Danish: Posaconazole SP anvendes ved svær sygdom og hos patienter med nedsat immunforsvar.
Estonian: Posaconazole SP-d kasutatakse raske haiguse korral või kui patsiendi immuunsüsteem on nõrgenenud.
Danish: Det aktive stof i Posaconazole SP, posaconazol, er et svampemiddel i triazolgruppen.
Estonian: Posaconazole SP toimeaine posakonasool on triasoolide rühma kuuluv seenevastane ravim.
Danish: Indgivelsesvej Emballage Indhold Pakningsstørrelse
Estonian: Sisu Pakendi suurus
Danish: Særnavn Styrke
Estonian: Väljamõel dud nimi
Danish: Hovedparten af absorptionen skete inden for de første dage efter behandlingen.
Estonian: Enamus imendumisest toimus esimese paari päeva jooksul pärast manustamist.
Danish: Plastificeret kulhydratgel (5% polyethylen i 95% mineralolie)
Estonian: Plastifitseeritud süsivesinikgeel (5% polüetüleeni 95% mineraalõlis)
Danish: ATC-vet-kode: QS02CA91
Estonian: ATCvet kood: QS02CA91
Danish: Må derfor ikke anvendes til dyr under 4 måneder.
Estonian: Seetõttu ei tohi ravimit kasutada alla 4 kuu vanustel loomadel.
Danish: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Strasse 2 26169 Friesoythe Tyskland
Estonian: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Straße 2 26169 Friesoythe Saksamaa
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første tilladelse: 23/06/2008
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 23/06/2008
Danish: Hvid HDPE-flaske med en hvid LDPE-hætte, en ufarvet eller hvid applikator og en forsegling.
Estonian: Valge HDPE-pudel valge LDPE-korgiga, naturaalne või valge LDPE-aplikaator ja ümbris.
Danish: I tilfælde af utilsigtet eksponering skylles det berørte område med rigelige mængder vand.
Estonian: Juhusliku kokkupuute korral loputage piirkonda suure koguse veega.
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Estonian: Kasutamata veterinaarravimid või nende jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Danish: En dråbe indeholder 267 µg orbifloxacin, 27 µg mometasonfuroat og 27 µg posaconazol.
Estonian: Üks tilk sisaldab 267 µg orbifloksatsiini, 27 µg mometasoonfuroaati ja 27 µg posakonasooli.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Der er ingen tilgængelige data.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed: Kliinilised andmed puuduvad.
Danish: Hastigheden og omfanget af celledøden er direkte proportional med koncentrationen af lægemidlet.
Estonian: Rakkude hävitamise kiirus ja ulatus on proportsionaalsed ravimi kontsentratsiooniga.
Danish: Undgå hudkontakt.
Estonian: Vältige kokkupuudet nahaga.
Danish: Den tilgrundliggende årsag bør diagnosticeres og behandles.
Estonian: Tuleb kindlaks määrata esmane põhjus ja seda ravida.
Danish: Administration af den anbefalede dosis (4 dråber pr. øre) 5 gange dagligt i 21 på hinanden følgende dage til hunde, der vejede 7,6 til 11,4 kg, medførte let nedgang i serum-kortisol-responset efter indgift af adrenokortikotropt hormon (ACTH) i en ACTH-stimulationstest.
Estonian: Soovitava annuse (4 tilka kõrva kohta) manustamine 5 korda päevas 21 järjestikusel päeval koertele kehamassiga 7,6 kuni 11,4 kg põhjustas vähest seerumi kortisooli vastuse vähenemist pärast adrenokortikotroopse hormooni (AKTH) manustamist AKTH stimulatsiooni testis.
Danish: Behandlingen skal fortsættes i 7 på hinanden følgende dage.
Estonian: Ravi peab kestma 7 päeva järjest.
Danish: Se pkt.4.10.
Estonian: Vt punkti 4.10.
Danish: Pakningsstørrelser: 8,8 ml (7,5 g); 17,5 ml (15 g) og 35,1 ml (30 g)
Estonian: Pakendi suurused: 8,8 ml (7,5 g), 17,5 ml (15 g) ja 35,1 ml (30 g).
Danish: Vask omhyggeligt hænderne efter håndtering af lægemidlet.
Estonian: Peske pärast veterinaarravimi manustamist hoolikalt käsi.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Otologisk- kortikosteroider og antiinfektive midler i kombination.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: otoloogilised kortikosteroidide ja infektsioonivastaste ainete kombinatsioonid.
Danish: Graden af perkutan absorption af topikale lægemidler bestemmes af mange faktorer, inklusive integriteten af den epidermale barriere.
Estonian: Paiksete ravimite perkutaanse imendumise ulatuse määravad kindlaks paljud tegurid, sealhulgas epidermaalbarjääri terviklikkus.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i den originale yderpakning.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida originaalkarbis.
Danish: Ensidig anvendelse af en enkelt klasse af antibiotika kan medføre udvikling af resistens hos en bakteriepopulation.
Estonian: Ühe antibiootikumirühma pidev kasutamine võib põhjustada resistentsuse tekkimist bakteripopulatsioonis.
Danish: Posaconazol er 40-100 gange mere potent in vitro mod Malassezia pachydermatis sammenlignet med clotrimazol, miconazol og nystatin.
Estonian: Posakonasool on in vitro 40-100 korda tõhusam Malassezia pachydermatis'e vastu kui klotrimasool, mikonasool ja nüstatiin.
Danish: Dato for seneste fornyelse: 23/06/2013
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 23/06/2013
Danish: Orbifloxacin har in vitroaktivitet mod et bredt spektrum af grampositive og gramnegative bakterier.
Estonian: Orbifloksatsiinil on in vitro aktiivsus paljude grampositiivsete ja gramnegatiivsete organismide vastu.
Danish: Mometasonfuroat
Estonian: Mometasoonfuroaat
Danish: Mometasonfuroat (som monohydrat)
Estonian: Mometasoonfuroaat (monohüdraadina)
Danish: Anvendelsen af præparatet bør baseres på følsomhedsbestemmelse af isoleret bakterie og/eller andre hensigtsmæssige diagnostiske metoder.
Estonian: Käesoleva ravimi kasutamine peab põhinema isoleeritud bakterite tundlikkuse testimisel ja/või muudel vajalikel diagnostilistel testidel.
Danish: Proteus mirabilis
Estonian: Proteus mirabilis Pseudomonas aeruginosa
Danish: Orbifloxacins in vitro-aktivitet mod patogener, der er isolerede fra kliniske tilfælde af otitis externa hos hunde, der indgik i et feltforsøg i EU i 2000-2001, var:
Estonian: Orbifloksatsiini in vitro aktiivsus 2000-2001. aastal läbi viidud EL-i väliuuringu käigus koera väliskõrva põletiku kliiniliste juhtude puhul isoleeritud patogeenide suhtes oli järgmine:
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID Ikke relevant.
Estonian: KEELUAEG Ei kohaldata.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 8,8 ml: 7 dage
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 8,8 ml: 7 päeva
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Inflammation kan øge den perkutane absorption af veterinærmedicinske lægemidler.
Estonian: Põletik võib suurendada veterinaarravimite imendumist naha kaudu.
Danish: Inden lægemidlet appliceres, skal den ydre øregang omhyggeligt inspiceres for at sikre, at trommehinden ikke er perforeret, for at undgå risikoen for overførsel af infektionen til mellemøret og forebygge skade på høre- og ligevægtsapparatet.
Estonian: Enne veterinaarravimi manustamist tuleb põhjalikult uurida välist kuulmekanalit veendumaks, et kuulmekile ei ole perforeerunud ning vältida nakkuse edasikandumise riski keskkõrva ja kohleaarning vestibulaaraparaadi kahjustust.
Danish: Otitis, der er forårsaget af bakterier eller svampe, er ofte af sekundær natur.
Estonian: Bakterite ja seente põhjustatud kõrvapõletik on sageli teisese iseloomuga.
Danish: Brugen af øredråber kan være associeret med nedsat hørelse, sædvanligvis forbigående og oftest hos geriatriske hunde.
Estonian: Kõrvapreparaatide kasutamine võib olla seotud kuulmislangusega, mis on tavaliselt ajutine ja seda peamiselt vanematel koertel.
Danish: Systemisk absorption af de aktive stoffer blev bestemt ved enkeltdosis-studier med [14C]-orbifloxacin, [3H]-mometasonfuroat og [14C]-posaconazol i en Posatex-formulering og placeret i øregangen på normale beaglehunde.
Estonian: Aktiivsete koostisosade süsteemset imendumist määrati ühe annuse uuringuis Posatexis sisalduvate [14C]-orbifloksatsiini, [3H]-mometasoonfuroaadi ja [14C]-posakonasooliga, mida manustati tavaliste
Danish: 17,5 ml eller 35,1 ml: 28 dage
Estonian: 17,5 ml või 35,1 ml: 28 päeva.
Danish: Der er ikke rapporteret om resistens hos Malassezia pachydermatis mod azoler, herunder posaconazol.
Estonian: On teatatud Malassezia pachydermatis'e resistentsusest asoolide, sealhulgas posakonasooli, suhtes.
Danish: Opbevar flasken i den ydre karton.
Estonian: Hoida originaalpudelis ja karbis.
Danish: Orbifloxacins baktericide virkning skyldes hæmning af enzymerne DNA- topoisomerase II (DNA-gyrase) og DNA- topoisomerase IV, som er nødvendige for dannelsen og vedligeholdelsen af bakterielt DNA.
Estonian: Orbifloksatsiini bakteritsiidne toime tuleneb sekkumisest ensüümide DNA topoisomeraas II (DNA-güraas) ja DNA topoisomeraas IV toimetesse, mis on vajalikud bakteriaalse DNA sünteesiks ning säilitamiseks.
Danish: Der er set milde erytematøse læsioner.
Estonian: Täheldatud on kergeid erütematoosseid kahjustusi.
Danish: Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus intermedius Streptococcus ß-haemolyticus G 19
Estonian: Streptococcus ß-haemolyticus G 19
Danish: Denne hæmning forstyrrer replikationen af bakteriecellen, hvilket fører til en hurtig celledød.
Estonian: Selline toime katkestab bakteriraku paljunemise ja tekitab kiire rakusurma.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Øredråber, suspension
Estonian: RAVIMVORM Kõrvatilgad suspensioonina
Danish: Minimum Inhibitory Concentrations for Orbifloxacin - Oversigt Patogen
Estonian: Orbifloksatsiini minimaalsed inhibeerivad kontsentratsioonid - kokkuvõte
Danish: Det har som andre topikale kortikosteroider antiinflammatoriske og kløestillende egenskaber.
Estonian: Nagu teistel paiksetel kortikosteroididel, on mometasoonfuroaadil põletiku- ja sügelusevastased omadused.
Danish: Langvarig og intensiv brug af topikale kortikosteroider er kendt for at udløse lokale og systemiske effekter, inklusive nedsat binyrefunktion, atrofi af epidermis og forlænget helingstid.
Estonian: On teada, et lokaalse kortikosteroidpreparaadi pikaajaline ja intensiivne kasutamine põhjustab lokaalseid ning süsteemseid toimeid, sealhulgas neerupealiste koore talitluse allasurumist, epidermise õhenemist ja paranemise aeglustumist.
Danish: Mometasonfuroat er et kortikosteroid med høj topikal potens, men med lav systemisk effekt.
Estonian: Mometasoonfuroaat on tugeva paikse mõjuga, kuid vähese süsteemse toimega kortikosteroid.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/08/081/001
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/08/081/001
Danish: Må ikke anvendes, hvis trommehinden er perforeret.
Estonian: Mitte kasutada, kui trummikile on perforeerunud.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Læs indlægssedlen inden brug
Estonian: ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage:
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmakordset avamist:
Danish: Krydsresistens mellem de forskellige fluorokinoloner er almindelig.
Estonian: Ristresistentsus on fluorokinoloonide klassi antibiootikumide hulgas tavaline.
Danish: Inden behandlingen indledes, skal den ydre øregang rengøres og tørres grundigt.
Estonian: Enne ravi tuleb kõrvakanal põhjalikult puhastada ja kuivatada.
Danish: Brugen af fluorokinoloner bør reserveres til behandling af de kliniske tilfælde, der har responderet dårligt eller kan forventes at ville respondere dårligt på anden antibiotikabehandling.
Estonian: Mõistlik on reserveerida fluorokinoloonid selliste kliiniliste seisundite raviks, mis alluvad halvasti või võivad eeldatavasti alluda halvasti ravile teiste antibiootikumide klassidega.
Danish: Der er ikke udført studier til bestemmelse af orbifloxacins effekt på fertiliteten hos hunde.
Estonian: Uuringuid orbifloksatsiini toime määramiseks koerte fertiilsusele ei ole läbi viidud.
Danish: Kraftig hårvækst fjernes fra området, der skal behandles.
Estonian: Liigsed karvad ravitava piirkonna ümber tuleb ära ajada.
Danish: BATCHNUMMER Batch {nummer}
Estonian: PARTII NUMBER Partii {number}
Danish: Fluorokinoloner kan passere moderkagen og kan udskilles i mælken.
Estonian: Fluorokinoloonid läbivad teadaolevalt platsentaarbarjääri ja erituvad piimaga.
Danish: Orbifloxacin er et syntetisk bredspektret antibiotikum, der er klassificeret som et fluorokinolonkarboxylsyre-derivat, eller mere specifikt, en fluorokinolon.
Estonian: Orbifloksatsiin on sünteetiline, laia toimespektriga bakteritsiidne aine, mida klassifitseeritakse kinolooni karboksüülhappe derivaadina ehk spetsiifilisemalt fluorokinoloonina.
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed eller laktation
Estonian: Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
Danish: Resistens mod fluorokinoloner sker ved kromosomal mutation via tre mekanismer: Mindsket permeabilitet i bakteriernes cellevæg, aktivering af effluxpumpe eller mutation af enzymer, der er ansvarlige for molekylets receptorbinding.
Estonian: Resistentsus fluorokinoloonide suhtes tekib kromosoommutatsioonina kolme mehhanismina: bakteriseina läbilaskvuse vähenemine, väljavoolupumba ekspressioon või molekuli sidumiskoha eest vastutavate ensüümide mutatsioon.
Danish: Mekanismen, gennem hvilken posaconazol udøver sin fungicide effekt, er en selektiv hæmning af enzymet lanosterol 14-demetylase (CYP51), der er involveret i ergosterolbiosyntesen hos gærsvampe og filamentøse fungi.
Estonian: Posakonasooli fungitsiidse toime mehhanism hõlmab ensüüm lanosterooli 14-demetülaasi (CYP51) inhibeerimist, mis osaleb ergosterooli biosünteesis pärm- ja filamentoossetes seentes.
Danish: I in vitroforsøg har posaconazol vist fungicid virkning mod de fleste af de ca. 7000 stammer af gærsvampe og filamentøse fungi, som er testet.
Estonian: In vitro katsetes on posakonasool näidanud fungitsiidset aktiivsust enamuse kontrollitud umbes 7000 pärm- ja filamentoosse seene tüve suhtes.
Danish: Studier på hvalpe har vist arthropatier efter systemisk administration af orbifloxacin.
Estonian: Kutsikatele tehtud laboratoorsed uuringud on näidanud artropaatia esinemist pärast orbifloksatsiini süsteemset manustamist.
Danish: Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for nogen af stofferne i lægemidlet, kortikosteroider, andre azol-svampemidler eller andre fluorokinoloner.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeainete, mis tahes koostisosade, kortikosteroidide, teiste seenevastaste asoolide või teiste fluorokinoloonide suhtes.
Danish: Kinoloner, klassificeret som veterinærlægemiddel, har været associeret med bruskerosioner i vægtbærende led og andre former for arthropatier hos ikke udvoksede dyr af forskellige arter.
Estonian: Kinoloonide klassi veterinaarravimeid on seostatud kõhre erosioonidega raskust kandvais liigestes ja muude artropaatia vormidega eri liikide noorloomadel.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Karton på 8,8 ml
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pudel mahuga 8,8 ml.
Danish: Må ikke anvendes under hele eller en del af drægtigheden.
Estonian: Mitte kasutada kogu tiinuse ajal või tiinuse teatud järgus.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Posatex øredråber til hunde
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Posatex, kõrvatilgad koertele.
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse või laktatsiooni perioodil ei ole tõestatud.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Posatex øredråber, suspension til hunde.
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Posatex, kõrvatilgad suspensioonina koertele.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Karton: 17,5 ml eller 35,1 ml.
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pudel mahuga 17,5 ml või 35,1 ml.
Danish: Særlige forholdsregler vedrørende brug hos dyr:
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel:
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten.
Estonian: Ärge kasutage pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Orbifloxacin
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Orbifloksatsiin
Danish: Laurinsyre
Estonian: Lauriinhape
Danish: Drægtighed: Må ikke anvendes under hele eller en del af drægtigheden.
Estonian: Tiinus Mitte kasutada kogu tiinuse ajal või tiinuse teatud järgus.
Danish: Efter applikation kan øret masseres kortvarigt og forsigtigt for at fremme fordelingen af præparatet til den indre del af øregangen.
Estonian: Pärast ravimi manustamist masseerida lühidalt ja õrnalt kõrva altpoolt, et preparaat tungiks kõrvakanali madalamasse ossa.
Danish: Brugen af dette veterinærlægemiddel kan ikke anbefales under diegivning.
Estonian: Veterinaarravimi kasutamine laktatsiooni ajal ei ole soovitatav.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 17,5 ml
Estonian: PAKENDI SUURUS(ED) 17,5 ml
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Orbifloxacin
Estonian: TOIMEAINE(TE) KOGUS Orbifloksatsiin
Danish: Den ydre øregang bør rengøres og tørres grundigt før behandling.
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS Enne ravi tuleb kõrvakanal põhjalikult puhastada ja kuivatada.
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Orbifloxacin
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Orbifloksatsiin
Danish: ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER Ikke relevant.
Estonian: RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID Ei kohaldata.
Danish: Posaconazol er et bredspektret triazol- antimykotiskt middel.
Estonian: Posakonasool on laia toimespektriga triasoolne seentevastane aine.
Danish: INDLÆGSSEDDEL TIL Posatex øredråber, suspension til hunde
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Posatex, kõrvatilgad suspensioonina koertele.
Danish: Til anvendelse i øret.
Estonian: Aurikulaarseks kasutamiseks.
Danish: Til behandling af akut otitis externa og akut forværring af recidiverende otitis externa, der er forårsaget af bakterier, der er følsomme over for orbifloxacin, og svampe, der er følsomme over for posaconazol, specielt Malassezia pachydermatis.
Estonian: Orbifloksatsiini suhtes tundlike bakterite ja posakonasooli suhtes tundlike seente, eriti Malassezia pachydermatis'e põhjustatud väliskõrva ägedate põletike ning väliskõrva retsidiveeruva põletiku ägenemiste ravi.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Øredråber, suspension Hvid til offwhite viskøs suspension
Estonian: Valge kuni valkjas viskoosne suspensioon.