FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Durante el tratamiento con celecoxib, las concentraciones plasmáticas del sustrato del CYP2D6 dextrometorfano se incrementaron en un 136%.
Slovenian: Plazemska koncentracija dekstrometorfana, substrata CYP2D6, se je med zdravljenjem s celekoksibom povecala za okrog 136 %.
Spanish: 75668 París Cedex 14 Francia
Slovenian: 23-25, avenue du Docteur Lannelongue 75668 Paris Cedex 14
Spanish: Trastornos renales y urinarios Muy raros: insuficiencia renal aguda, nefritis intersticial
Slovenian: Bolezni secil Zelo redki: akutna odpoved ledvic, intersticijski nefritis
Spanish: Se han notificado también reacciones graves de hipersensibilidad (anafilaxia y angioedema) en pacientes que recibían celecoxib (ver 4.8).
Slovenian: Pri bolnikih, ki so dobivali celekoksib, so bile opisane resne preobcutljivostne reakcije (anafilaksija in angioedem) (glejte poglavje 4.8).
Spanish: Grecia
Slovenian: Grcija
Spanish: Se ha indicado que la administración conjunta de AINE y ciclosporina o tacrolimus aumenta el efecto nefrotóxico de ciclosporina y de tacrolimus.
Slovenian: Socasna uporaba nesteroidnih antirevmatikov in ciklosporina ali takrolimusa domnevno poveca nefrotoksicni ucinek teh dveh zdravil.
Spanish: Los datos preliminares de los otros dos ensayos a largo plazo no han mostrado ningún incremento significativo del riesgo cardiovascular asociado a la dosis de 200 mg dos veces al día y de 400 mg una vez al día, en comparación con placebo.
Slovenian: Preliminarni podatki iz drugih dveh dolgotrajnih študij v primerjavi s placebom niso pokazali znatnega porasta srcnožilnega tveganja pri uporabi celekoksiba v odmerku 200 mg dvakrat na dan in 400 mg QD.
Spanish: Celecoxib se excreta en la leche de ratas lactantes en concentraciones parecidas a las del plasma.
Slovenian: Študij o izlocanju celekoksiba v materinem mleku pri cloveku ni. Celekoksib se izloca v mleku dojecih podgan v koncentraciji, podobni koncentraciji v plazmi.
Spanish: En los datos preliminares de dos estudios en pacientes con pólipos colorrectales la diferencia de las tasas de infarto de miocardio durante un periodo de 3 años entre los pacientes tratados con 400 mg diarios de celecoxib (ver sección 5.1) y placebo fue de 7 acontecimientos por cada 1000 pacientes (Poco frecuente).
Slovenian: Po preliminarnih podatkih ene od dveh študij pri bolnikih s kolorektalnimi polipi, zdravljenih s 400 mg celekoksiba na dan (glejte poglavje 5.1), je bil presežni delež miokardnih infarktov v primerjavi s placebom v 3 letih 7 incidentov na 1000 bolnikov (obcasno).
Spanish: Interacciones farmacodinámicas :
Slovenian: Farmakodinamicno medsebojno delovanje
Spanish: Trastornos del sistema nervioso
Slovenian: Bolezni živcevja
Spanish: Opacas, blancas, con dos bandas doradas, marcadas con 7767 y 200 ({Nombre del producto} 200 mg, cápsulas duras).
Slovenian: Motno bele kapsule z zlato crto in oznakama 7767 in 200.
Spanish: * En un análisis combinado de 20 estudios controlados con placebo de más de 2 semanas hasta 1 año de duración en pacientes con artrosis y artritis reumatoide, la diferencia de las tasas de infarto de miocardio entre pacientes tratados con 200 ó 400 mg diarios de celecoxib y placebo fue de 0,7 acontecimientos por cada 1000 pacientes (Frecuencia: rara) y no hubo exceso de ictus isquémico.
Slovenian: V kumulativni analizi 20 s placebom kontroliranih študij pri bolnikih z OA in RA, ki so trajale vec kot 2 tedna in do 1 leta, je bil presežni delež miokardnega infarkta pri bolnikih, ki so dobivali 200 mg ali 400 mg celekoksiba na dan, v primerjavi s placebom, 0,7 incidenta na 1000 bolnikov (redko).
Spanish: Por tanto, se aconseja precaución cuando se traten pacientes con insuficiencia renal.
Slovenian: Pri zdravljenju bolnikov z okvaro ledvic je potrebna previdnost.
Spanish: Los siguientes acontecimientos fueron notificados en 12 estudios controlados con placebo y/o un grupo control activo en pacientes que recibieron celecoxib.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so celekoksib dobivali v 12 preskušanjih, kontroliranih s placebom in/ali aktivno ucinkovino, so porocali o naslednjih ucinkih.
Spanish: Los ensayos clínicos con celecoxib han mostrado unos efectos renales similares a los observados con los AINE utilizados como comparadores.
Slovenian: Klinicna preskušanja so pokazala, da ima celekoksib na ledvice podobne ucinke kot primerjalni nesteroidni antirevmatiki.
Spanish: No se dispone de datos clínicos en embarazos expuestos a celecoxib.
Slovenian: Za celekoksib ni na voljo klinicnih podatkov od nosecnic, ki so bile izpostavljene zdravilu.
Spanish: Comparados con las personas con función hepática normal, los pacientes con una insuficiencia hepática leve presentaron un incremento medio del 53% en la Cmáx y del 26% en la AUC del celecoxib.
Slovenian: Pri bolnikih z blago okvaro jeter je bila Cmax celekoksiba v povprecju za 53 % vecja, AUC pa za 26 % vecja kot pri preiskovancih z normalnim delovanjem jeter.
Spanish: Raros: ulceración de colon, intestinal, duodenal, gástrica y esofágica, disfagia, perforación intestinal, esofagitis, melena
Slovenian: Pogosti: bolecine v trebuhu, driska, dispepsija, flatulenca Obcasni: zaprtje, spahovanje, gastritis, stomatitis, bruhanje, poslabšanje želodcnocrevesnega vnetja Redki: razjeda na dvanajstniku, želodcu, požiralniku, tankem in debelem crevesju , disfagija, predrtje crevesa, ezofagitis, melena
Spanish: Frecuentes: mareos
Slovenian: Pogosti: omotica
Spanish: En los estudios convencionales, de genotoxicidad o de carcinogénesis, no se observó ningún riesgo especial para el ser humano aparte de los descritos en otras secciones de la ficha técnica.
Slovenian: Na podlagi konvencionalnih raziskav toksicnosti, genotoksicnosti ali kancerogenosti veckratnih odmerkov zdravila menijo, da zdravilo ne pomeni posebnega tveganja za ljudi, t.j.
Spanish: Opacas, blancas, con dos bandas azules, marcadas con 7767 y 100 ({Nombre del producto} 100 mg, cápsulas duras).
Slovenian: Motno bele kapsule z modro crto in oznakama 7767 in 100.
Spanish: Deberá tenerse precaución cuando se asocie celecoxib con warfarina y otros anticoagulantes orales (ver 4.5).
Slovenian: Uporaba celekoksiba v kombinaciji z varfarinom ali drugimi peroralnimi antikoagulansi zato zahteva previdnost (glejte poglavje
Spanish: En uno de estos tres ensayos, el APC (Prevention of Sporadic Colorectal Adenomas with Celecoxib), hubo un incremento, relacionado con la dosis, de los acontecimientos cardiovasculares (principalmente, infarto de miocardio - IM) a la dosis de 200 mg dos veces al día y de 400 mg dos veces al día, en comparación con placebo.
Slovenian: V eni od treh študij, APC (Preprecevanje sporadicnih kolorektalnih adenomov s celekoksibom), so pri celekoksibu v odmerkih 200 mg dvakrat na dan in 400 mg dvakrat na dan v primerjavi s placebom, ugotovili z odmerkom povezano povecanje srcnožilnih incidentov (predvsem miokardnega infarkta, MI).
Spanish: Trastornos vasculares
Slovenian: Psihiatricne motnje
Spanish: Los pacientes deberán ser hidratados de forma adecuada y se deberá considerar realizar la monitorización de la función renal después del inicio del tratamiento concomitante, así como de forma periódica durante el tratamiento.
Slovenian: Bolniki morajo biti dovolj hidrirani in po zacetku ali spremljajocem zdravljenju ter obcasno še potem je treba poskrbeti za spremljanje in nadziranje delovanja ledvic.
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama Muy raros: trastornos menstruales (no especificados de otra manera)
Slovenian: Motnje reprodukcije in dojk Zelo redki: menstruacijska motnja, NDO
Spanish: Datos preclínicos de seguridad
Slovenian: 5.3 Predklinicni podatki o varnosti
Spanish: Como con otros medicamentos que se sabe inhiben la síntesis de prostaglandinas, se ha observado retención de líquidos y edema en pacientes que recibieron celecoxib.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so jemali celekoksib, so zabeležili zastajanje tekocine in edeme, tako kot pri drugih zdravilih, ki zavirajo sintezo prostaglandinov.
Spanish: Interacciones farmacocinéticas:
Slovenian: Farmakokineticno medsebojno delovanje
Spanish: Clínico 3
Slovenian: Klinicni vidik 3
Spanish: Clínico 2
Slovenian: Klinicni vidik 2
Spanish: Como sucede con los AINE, cuando se asocian inhibidores de la ECA o antagonistas de los receptores de la angiotensina II con un AINE, incluyendo celecoxib, puede incrementarse el riesgo de insuficiencia renal aguda, normalmente reversible, en aquellos pacientes con la función renal comprometida (p.ej.: pacientes deshidratados o pacientes ancianos).
Slovenian: Za NSAID-e velja, da se tveganje akutne ledvicne insuficience, ki je obicajnoreverzibilna, lahko pri nekaterih bolnikih s prizadeto funkcijo ledvic (npr. dehidrirani ali starejši bolniki) poveca v primeru, da kombiniramo zaviralce ACE ali antagoniste receptorjev angiotenzina II z NSAID-i, vkljucno s celekoksibom.
Spanish: Puede ser necesario reducir la dosis de los sustratos del CYP2D6, cuya dosis se establece individualmente, cuando se inicie el tratamiento con celecoxib, o aumentarla si el tratamiento con celecoxib finaliza.
Slovenian: Po uvedbi zdravljenja s celekoksibom utegne biti potrebno zmanjšanje odmerka zdravil, katerih odmerek se titrira individualno, po koncu zdravljenja s celekoksibom pa utegne biti potrebno povecanje odmerka teh zdravil.
Spanish: La actividad farmacológica se debe al principio activo original.
Slovenian: Farmakološko aktivno je maticno zdravilo.
Spanish: No se encontraron diferencias clínicamente significativas en los parámetros farmacocinéticos de celecoxib entre ancianos de raza afro-americana y de raza caucasiana.
Slovenian: Med starejšimi Afroamericani in starejšimi belci niso ugotovili klinicno pomembnih razlik v farmakokineticnih parametrih celekoksiba.
Spanish: Poco frecuentes: urticaria
Slovenian: Zelo redki: pancitopenija
Spanish: Hay poca experiencia de celecoxib en pacientes con insuficiencia renal.
Slovenian: Izkušenj s celekoksibom pri okvari jeter je malo.
Spanish: No es probable que la diálisis sea un método eficaz de eliminación del fármaco debido a su elevada unión a proteínas plasmáticas.
Slovenian: Zaradi velike vezave na beljakovine ni verjetno, da bi bilo zdravilo mogoce ucinkovito odstraniti z dializo.
Spanish: DATOS CLÍNICOS
Slovenian: KLINICNI PODATKI
Spanish: Debe monitorizarse la función renal cuando se asocie celecoxib con cualquiera de estos medicamentos.
Slovenian: Med uporabo celekoksiba s katerim od teh zdravil je treba nadzirati delovanje ledvic.
Spanish: Sin embargo, el riesgo no se puede excluir completamente.
Slovenian: Vendar tveganja ni mogoče popolnoma izključiti.
Spanish: Lea la información detenidamente y siga las instrucciones.
Slovenian: Informacije si pozorno preberite in sledite navodilom.
Spanish: Efecto de la luz solar
Slovenian: Učinek sončne svetlobe
Spanish: Se debe observar cuidadosamente a estos pacientes.
Slovenian: Te bolnike moramo še posebej skrbno nadzorovati.
Spanish: Paso 2. a.
Slovenian: Korak 2 a.
Spanish: Añadir el resto de agua.
Slovenian: Dodajte preostalo količino vode.
Spanish: • Está disponible en envases de 4 viales.
Slovenian: • Na voljo je v pakiranju po 4 viale.
Spanish: Éste dependerá de su situación personal.
Slovenian: Ta bo odvisna od vaše individualne situacije.
Spanish: Su médico realizará análisis de sangre regularmente, para controlar cualquier cambio en:
Slovenian: Vaš zdravnik bo izvajal redne preiskave krvi, da bo preverjal spremembe v:
Spanish: Su médico le aconsejará las vacunas que le pueden poner.
Slovenian: Vaš zdravnik vam bo svetoval, katera cepiva lahko prejmete.
Spanish: Niños (entre 2 y 18 años)
Slovenian: Otroci (stari od 2 do 18 let)
Spanish: Esto significa que puede contraer más infecciones de lo habitual.
Slovenian: To pomeni, da se lahko okužite pogosteje kot ponavadi.
Spanish: • Ha tenido relaciones sexuales sin usar un método anticonceptivo eficaz.
Slovenian: • imate spolne odnose brez uporabe učinkovite metode kontracepcije.
Spanish: Esto se debe a que pequeñas cantidades del medicamento pueden pasar a la leche materna.
Slovenian: Manjše količine zdravila namreč lahko prehajajo v materino mleko.
Spanish: En muchos de estos casos, no se notificaron reacciones adversas.
Slovenian: Pri veliko teh primerov o neželenih dogodkih niso poročali.
Spanish: Existen datos limitados de seguridad y eficacia en niños con una edad inferior a los 2 años.
Slovenian: O varnosti in učinkovitosti pri otrocih, mlajših od dveh let, je na voljo premalo podatkov.
Spanish: Saque el émbolo lentamente.
Slovenian: Počasi izvlecite bat.
Spanish: 500" en una cara y "ROCHE" en la otra.
Slovenian: 500" na eni in "ROCHE" na drugi strani.
Spanish: El médico deberá observar las directrices nacionales para la vacunación contra la gripe.
Slovenian: Predpisovalci se morajo ravnati po nacionalnih navodilih za cepljenje proti gripi.
Spanish: Su bebé se puede ver afectado por una o más de éstas.
Slovenian: Vašega otroka bi lahko prizadela ena ali več od navedenih nepravilnosti.
Spanish: Anticoncepción (ver sección 4.6)
Slovenian: Kontracepcija (glejte poglavje 4.6)
Spanish: El riesgo parece estar relacionado con la intensidad y la duración de la inmunosupresión más que con el uso de un fármaco determinado.
Slovenian: Zdi se, da je tveganje bolj odvisno od intenzivnosti in trajanja imunosupresije kot od uporabe določene učinkovine.
Spanish: • el uso de ropa apropiada que le proteja y que también cubra su cabeza, cuello, brazos y piernas
Slovenian: • uporabljate zaščitna oblačila, ki pokrijejo tudi vašo glavo, vrat, roke in noge,
Spanish: La proporción de pacientes con viremia/síndrome por CMV fue del 13,5 %.
Slovenian: Delež bolnikov s sindromom CMV/viremijo je znašal 13,5 %.
Spanish: Se recomienda realizar una segunda prueba 8-10 días después de la primera.
Slovenian: Priporočljivo je, da je drugi test opravljen 8-10 dni kasneje.
Spanish: CellCept normalmente se administra por un médico o enfermero en un hospital.
Slovenian: Zdravilo CellCept ponavadi daje zdravnik ali medicinska sestra v bolnišnici.
Spanish: Las guías también deben mencionar que los pacientes no deben dar este medicamento a cualquier otra persona.
Slovenian: V vodnikih mora biti prav tako omenjeno, da bolniki ne smejo dati tega zdravila drugim osebam.
Spanish: • el uso de una crema para el sol con factor de protección alto.
Slovenian: • uporabljate sončne kreme z visokim zaščitnim faktorjem.
Spanish: • el número de células sanguíneas o signos de infección
Slovenian: • številu krvnih celic ali znake okužb.
Spanish: • Se le administrará el medicamento durante al menos 4 días.
Slovenian: • Zdravilo boste prejemali vsaj 4 dni.
Spanish: • Si sus ovarios no funcionan (fallo ovárico prematuro que ha sido confirmado por un ginecólogo especialista)
Slovenian: • vaši jajčniki ne delujejo več (prezgodnja okvara jajčnikov, ki jo je potrdil specialist ginekolog);
Spanish: • Microftalmía;
Slovenian: • mikroftalmija,
Spanish: • El médico decidirá cual es la dosis más adecuada teniendo en cuenta la estatura y el peso del niño (superficie corporal medida en metros cuadadrados "m2").
Slovenian: • Zdravnik bo določil najbolj ustrezen odmerek glede na višino in telesno maso otroka (telesna površina, izmerjena v kvadratnih metrih oziroma »m2«).
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Slovenian: Zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili razen s tistimi, ki so omenjena v poglavju 6.6.
Spanish: • Se administrará 1 g por la mañana y 1 g por la noche.
Slovenian: • Dobili boste 1 g zjutraj in 1 g zvečer.
Spanish: Lleve consigo el envase del medicamento.
Slovenian: S seboj vzemite škatlo zdravila.
Spanish: También se han notificado casos de bronquiectasias en niños y adultos.
Slovenian: Poročali so o primerih bronhiektazije pri otrocih in odraslih.
Spanish: • En este prospecto se utiliza el nombre abreviado de CellCept.
Slovenian: • V tem navodilu se uporablja skrajšano ime CellCept.
Spanish: Si alguna vez se olvida de tomar el medicamento, tómelo en cuanto se acuerde.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo, ga vzemite takoj, ko se spomnite.
Spanish: Posibles interacciones
Slovenian: Možne interakcije
Spanish: • sensación de ansiedad o depresión, cambios en el estado de ánimo o de pensamiento.
Slovenian: • občutek strahu ali depresije, spremembe v razpoloženju ali načinu mišljenja.
Spanish: La información sobre los siguientes antibióticos está disponible:
Slovenian: Na voljo so podatki v povezavi z naslednjimi antibiotiki:
Spanish: Se explicará también la necesidad de pruebas de embarazo posteriores durante el tratamiento.
Slovenian: Pojasnjena bo tudi potreba po nadaljnjih testiranjih nosečnosti med zdravljenjem.
Spanish: Los efectos de la hepatopatía en este proceso dependen probablemente de la enfermedad concreta de que se trate.
Slovenian: Učinki jetrne bolezni na ta proces so verjetno odvisni od vrste bolezni.
Spanish: Su tratamiento continuará después a las horas habituales.
Slovenian: Vaše zdravljenje se bo nadaljevalo po normalnem urniku.
Spanish: • Tragar los comprimidos enteros con un vaso de agua.
Slovenian: • Pogoltnite cele tablete s kozarcem vode.
Spanish: Ellos seguirán las instrucciones incluidas en la sección 7 "Reconstitución del medicamento".
Slovenian: Sledila bosta navodilom, ki so zapisana v poglavju 7 »Priprava zdravila«.
Spanish: Las dosis habituales se muestran a continuación.
Slovenian: Običajni odmerki so prikazani spodaj.
Spanish: Los resultados de todas las pruebas de embarazo se deben analizar con la paciente.
Slovenian: O rezultatih vseh testov nosečnosti se je treba pogovoriti z bolnico.
Spanish: El adaptador del frasco debe permanecer en el frasco.
Slovenian: Nastavek za steklenico mora ostati na steklenici.
Spanish: El riesgo de bronquiectasias puede estar relacionado con hipogammaglobulinemia o con un efecto directo sobre el pulmón.
Slovenian: Tveganje za bronhiektazijo je lahko povezano s hipogamaglobulinemijo ali z neposrednim učinkom na pljuča.
Spanish: Por este motivo, hay mayor riesgo de padecer cáncer de piel.
Slovenian: Posledično obstaja zvečana možnost nastanka kožnega raka.
Spanish: Los materiales informativos de seguridad deben contener los siguientes elementos clave:
Slovenian: Izobraževalna gradiva naj vsebujejo naslednje ključne elemente:
Spanish: Efectos teratogénicos
Slovenian: Teratogeni učinki
Spanish: Se remarcará la necesidad de planificar un embarazo.
Slovenian: Poudarjeno bo, da je nosečnost nujno načrtovati.
Spanish: Consulte con su médico lo antes posible si cree que su método anticonceptivo puede no haber sido efectivo o si ha olvidado tomar la pildora anticonceptiva.
Slovenian: Čim prej se posvetujte z zdravnikom, če menite, da vaša kontracepcija morda ni bila učinkovita oziroma če ste pozabili vzeti kontracepcijsko tableto.
Spanish: Su médico le explicará y le dará información escrita, en particular sobre los efectos de micofenolato en bebés no nacidos.
Slovenian: Zdravnik se bo z vami pogovoril in vam dal pisna navodila, zlasti o učinkih mofetilmikofenolata na nerojene otroke.
Spanish: Los cálculos basados en datos en animales muestran que la cantidad máxima de MPA que potencialmente podría ser transferida a la mujer es tan baja que es poco probable que tenga un efecto.
Slovenian: Izračuni, ki temeljijo na podatkih na živalih, kažejo, da je največja količina mofetilmikofenolata, ki bi se lahko prenesla na žensko, tako nizka, da ni verjetno, da bi imela učinek.
Spanish: Además, ha habido notificaciones aisladas de las siguientes malformaciones:
Slovenian: Dodatno so zabeležili posamezna poročila o naslednjih malformacijah:
Spanish: Estos cambios no están asociados con una disfunción de los neutrófilos.
Slovenian: Te spremembe niso povezane s slabšo funkcijo nevtrofilcev.
Spanish: • La dosis varía en función de la talla del niño.
Slovenian: • Dani odmerek bo odvisen od velikosti otroka.
Spanish: • Es una niña o adolescente que no ha empezado a tener la menstruación.
Slovenian: • ste otrok ali najstnica, ki še ni dobila prve menstruacije.
Spanish: Su médico o enfermero reconstituirá el medicamento y se lo administrará.
Slovenian: Zdravnik ali medicinska sestra bosta pripravila zdravilo in vam ga dala.
Spanish: No tome este medicamento si le pasa algo de lo mencionado arriba.
Slovenian: Ne jemljite tega zdravila, če kar koli izmed naštetega velja za vas.
Spanish: Estas guías deben cubrir las siguientes áreas:
Slovenian: Vodnika morata pokrivati naslednja področja:
Spanish: El medicamento se presenta en forma de polvo.
Slovenian: Zdravilo je na voljo v obliki praška.
Spanish: 79639 Grenzach-Wyhlen Alemania
Slovenian: 79639 Grenzach-Wyhlen Nemčija
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los IPSpara este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quarter, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Slovenian: • Redno posodobljena poročila o varnosti zdravila (PSUR) Zahteve glede predložitve PSUR za to zdravilo so določene v seznamu referenčnih datumov EU (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES, in vseh kasnejših posodobitvah, objavljenih na evropskem spletnem portalu o zdravilih.
Spanish: Preparación de la suspensión
Slovenian: Priprava suspenzije:
Spanish: • Ciclosporina y corticosteroides.
Slovenian: • ciklosporin in kortikosteroidi.
Spanish: Ponga boca abajo la unidad entera (frasco y dispensador - ver abajo dibujo).
Slovenian: Oboje skupaj obrnite na glavo (steklenico in razdelilnik - glejte spodnjo sliko).
Spanish: Se pueden presentar efectos adversos de tipo general que afecten a todo su cuerpo.
Slovenian: Pojavijo se lahko splošni neželeni učinki, ki se nanašajo na telo kot celoto.
Spanish: Si se siente somnoliento, adormecido o confundido, hable con su médico o enfermera y no conduzca ni use herramientas o máquinas hasta que se sienta mejor.
Slovenian: Če ste zaspani, omotični ali zmedeni, se pogovorite z zdravnikom ali medicinsko sestro; ne vozite in ne uporabljate nobenega orodja ali strojev, dokler se ne počutite bolje.
Spanish: Se debe considerar la vacunación contra la gripe.
Slovenian: Cepljenje proti gripi je lahko koristno.
Spanish: También se forma secundariamente acilglucurónido (AcMPAG).
Slovenian: Pri tem se tvori tudi nekaj acilglukuronida (AcMPAG).
Spanish: Consulte con su médico para ver cuál es el método anticonceptivo más adecuado para usted.
Slovenian: Z zdravnikom se pogovorite o izbiri kontracepcije, ki je za vas najbolj primerna.
Spanish: • Cuando pueda tragar, se le administrará el medicamento por vía oral.
Slovenian: • Ko boste lahko požirali, boste zdravilo prejeli peroralno.
Spanish: • antibióticos - usados para tratar infecciones bacterianas
Slovenian: • antibiotiki - uporabljajo se za zdravljenje bakterijskih okužb,
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) debe acordar con las autoridades nacionales competentes el contenido y el formato del programa educacional y un cuestionario de seguimiento de embarazo, incluyendo el medio de comunicación, la modalidad de distribución, y cualquier otro aspecto del programa.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet se mora z nacionalnim organom, pristojnim za zdravila, dogovoriti o vsebini in obliki izobraževalnega programa in vprašalnika o spremljanju nosečnosti, vključno z načinom obveščanja, načinom distribucije in vsemi drugimi vidiki programa.
Spanish: • No tome ninguna cápsula que se haya roto o abierto.
Slovenian: • Ne zaužijte kapsul, ki so odprte ali poškodovane.
Spanish: • Agenesia de nervio olfatorio.
Slovenian: • agenezija olfaktornega živca.
Spanish: Vea más información en esta sección, bajo los epígrafes "Advertencias y precauciones" y "Embarazo y lactancia".
Slovenian: Glejte tudi dodatne informacije v tem poglavju pod "Opozorila in previdnostni ukrepi" in "Nosečnost in dojenje".
Spanish: Cápsulas duras.
Slovenian: trda kapsula
Spanish: Si no entiende completamente estas instrucciones, por favor consulte de nuevo a su médico para que se las explique otra vez antes de tomar micofenolato.
Slovenian: Če teh navodil ne boste popolnoma razumeli, se posvetujte z zdravnikom, da vam jih bo ponovno razložil, preden boste vzeli mofetilmikofenolat.