FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 14 x 1 orodispersible tablet 28 x 1 orodispersible tablet 30 x 1 orodispersible tablet 56 x 1 orodispersible tablet 60 x 1 orodispersible tablet 112 x 1 orodispersible tablet
German: 14 x 1Schmelztablette 28 x 1 Schmelztablette 30 x 1 Schmelztablette 56 x 1 Schmelztablette 60 x 1 Schmelztablette 112 x 1 Schmelztablette
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
German: Sehr selten (kann bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen)
English: Urinary infection
German: • Harnwegsinfektionen
English: Frequency categories are defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
German: sehr selten (<1/10.000) und nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
English: 28 x 1 orodispersible tablet 30 x 1 orodispersible tablet 56 x 1 orodispersible tablet 60 x 1 orodispersible tablet 112 x 1 orodispersible tablet
German: 28 x 1 Schmelztablette 30 x 1 Schmelztablette 56 x 1 Schmelztablette 60 x 1 Schmelztablette 112 x 1 Schmelztablette
English: Orodispersible tablet.
German: Schmelztablette.
English: Rivastigmine might interfere with the activity of anticholinergic medicinal products (e.g oxybutynin, tolterodine).
German: Ein Einfluss von Rivastigminauf die Wirkung von Anticholinergika kann nicht ausgeschlossen werden (z. B. Oxybuytnin, Tolterodin).
English: Patients with severe hepatic impairment have not been studied, however, Nimvastid capsules may be used in this patient population provided close monitoring is exercised (see sections 4.4 and 5.2).
German: Nimvastid Hartkapseln können jedoch bei dieser Patientengruppe unter engmaschiger Überwachung angewendet werden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.2).
English: Abdominal pain and dyspepsia Salivary hypersecretion
German: Bauchschmerzen und Dyspepsie Gesteigerte Speicheldrüsensekretion
English: Blister pack (PVC/PVDC/Alu-foil): 28, 30, 56, 60 or 112 hard capsules in a box.
German: Blisterpackungen (PVC/PVDC/Al-Folie): 28, 30, 56, 60 oder 112 Hartkapseln in einem Umkarton.
English: There is no relevant use of Nimvastid in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease.
German: Es gibt im Anwendungsgebiet Alzheimer-Demenz keinen relevanten Nutzen von Nimvastid bei Kindern und Jugendlichen.
English: Blister pack (PVC/PVDC/Alu-foil): 14, 28, 30, 56, 60 or 112 hard capsules in a box.
German: Blisterpackungen (PVC/PVDC/Al-Folie): 14, 28, 30, 56, 60 oder 112 Hartkapseln in einem Umkarton.
English: - if you have, or have ever had impaired kidney function.
German: - wenn Sie eine eingeschränkte Nierenfunktion haben oder schon einmal hatten.
English: The Cmax of rivastigmine was approximately 60% higher and the AUC of rivastigmine was more than twice as high in subjects with mild to moderate hepatic impairment than in healthy subjects.
German: Bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer Leberinsuffizienz war die Cmax von Rivastigmin etwa 60% höher und die AUC mehr als doppelt so hoch wie bei gesunden Probanden.
English: Patients with severe hepatic impairment have not been studied, however, Nimvastid orodispersible tablets may be used in this patient population provided close monitoring is exercised (see sections 4.4 and 5.2).
German: Nimvastid Schmelztabletten können jedoch bei dieser Patientengruppe unter engmaschiger Überwachung angewendet werden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.2).
English: Magnesium stearate.
German: Magnesiumstearat (Ph.Eur. ).
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
German: Wiederaufnahme der Behandlung
English: Nimvastid 1.5 mg (on carton label only)
German: Nimvastid 1,5 mg (nur auf der Faltschachtel)
English: • Fits (seizures)
German: • Harninkontinenz (Blasenschwäche)
English: - if you have, or have ever had, impaired liver function.
German: - wenn Sie eine eingeschränkte Leberfunktion haben oder schon einmal hatten.
English: • Bleeding in the gut - shows as blood in stools or when being sick
German: zu erkennen als Blut im Stuhl oder im Erbrochenen
English: difficulty in carrying out movements
German: z. B. Muskelsteife oder Schwierigkeiten beim Ausführen von Bewegungen
English: Nimvastid 4.5 mg (on carton label only)
German: Nimvastid 4,5 mg (nur auf der Faltschachtel)
English: • Problems with your heartbeat such as fast or slow heartbeat
German: • Störungen des Herzrhythmus (z. B. zu schneller oder zu langsamer Herzschlag)
English: The secondary definition of response required a 4-point or greater improvement on the ADAS-Cog, no worsening on the CIBIC-Plus, and no worsening on the PDS.
German: Diese sekundäre Definition der Wirksamkeit erforderte eine Verbesserung um 4 Punkte oder mehr im ADAS-Cog, keine Verschlechterung im CIBIC-Plus und keine Verschlechterung im PDS. Nach dieser Definition betrug die tatsächliche mittlere Tagesdosis 9,3 mg bei den Respondern in der mit 6-12 mg behandelten Gruppe.
English: No dose adjustment is necessary for patients with mild to moderate renal or hepatic impairment.
German: Bei Patienten mit einer leicht bis mittelschwer eingeschränkten Nieren- oder Leberfunktion ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: • Swallow the capsules whole with a drink.
German: • Schlucken Sie die Kapseln unzerkaut mit Flüssigkeit.
English: Cardiac disorders Rare
German: Herzerkrankungen Selten
English: Nightmares
German: Albträume
English: Nimvastid 6 mg hard capsules
German: Nimvastid 6 mg Hartkapseln
English: Nimvastid 1.5 mg hard capsules
German: Nimvastid 1,5 mg Hartkapseln
English: and titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172) and gelatine in the capsule shell.
German: im Kapselinhalt und Titandioxid (E 171), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E 172), Eisen(III)-oxid (E 172) und Gelatine in der Kapselhülle.
English: Metabolism and nutritional disorders Very common
German: Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Sehr häufig
English: Nimvastid 6 mg (on carton label only)
German: Nimvastid 6 mg (nur auf der Faltschachtel)
English: Nimvastid 4.5 mg hard capsules
German: Nimvastid 4,5 mg Hartkapseln
English: 14 hard capsules 28 hard capsules 30 hard capsules 56 hard capsules 60 hard capsules 112 hard capsules
German: 14 Hartkapseln 28 Hartkapseln 30 Hartkapseln 56 Hartkapseln 60 Hartkapseln 112 Hartkapseln
English: 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 or 112 x 1 tablet in OPA/Alu/PVC foil film and PET/Alu peel off foil perforated unit dose blister packs in a box.
German: 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 oder 112 x 1 Tablette in perforierten Blistern zur Abgabe von Einzeldosen aus OPA/Al/PVC Folie und PET/Al Abziehfolie in einem Umkarton.
English: Norge KRKA Sverige AB
German: Lietuva UAB KRKA Lietuva
English: 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 or 112 x 1 tablet in OPA/Alu/PVC foil film and PET/Alu peel off foil perforated unit dose blister packs in a box.
German: 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 oder 112 x 1 Tablette in perforierten Blistern zur Abgabe von Einzeldosen aus OPA/Al/PVC Folie und PET/Al Abziehfolie in einem Umkarton.
English: Cmax and AUC of rivastigmine were more than twice as high in subjects with moderate renal impairment compared with healthy subjects; however there were no changes in Cmax and AUC of rivastigmine in subjects with severe renal impairment.
German: Im Vergleich zu gesunden Probanden waren Cmax und AUC von Rivastigmin bei Patienten mit mäßiger Einschränkung der Nierenfunktion mehr als doppelt so hoch;
English: • Changes in how well your liver is working
German: • Verschlechterung der Leberfunktion
English: 28 hard capsules 30 hard capsules 56 hard capsules 60 hard capsules 112 hard capsules
German: 28 Hartkapseln 30 Hartkapseln 56 Hartkapseln 60 Hartkapseln 112 Hartkapseln
English: • The signs of Parkinson's disease get worse or getting similar signs - such as stiff muscles,
German: • Verschlechterung der Symptome einer Parkinson-Krankheit oder Auftreten Parkinson-ähnlicher
English: Nimvastid 3 mg hard capsules
German: Nimvastid 3 mg Hartkapseln
English: • Heartburn
German: • Bauchschmerzen
English: Calcium silicate
German: Calciumtrimetasilicat
English: • Stomach problems such as feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), diarrhoea
German: • Magenbeschwerden wie Übelkeit oder Erbrechen;
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 15.75 µg sorbitol E420.
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung:Eine Schmelztablette enthält 15,75 µg Sorbitol (Ph.Eur.)
English: Nimvastid 6 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have a brownish red cap and orange body.
German: Nimvastid 6 mg Hartkapseln, die ein weißes bis fast weißes Pulver enthalten, sind Hartkapseln mit bräunlich-rotem Oberteil und orangefarbenem Unterteil.
English: Nimvastid contains sorbitol E420
German: Nimvastid enthält Sorbitol (Ph.Eur.)
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 21 µg sorbitol E420.
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung:Eine Schmelztablette enthält 21 µg Sorbitol (Ph.Eur.)
English: Nimvastid 1.5 mg orodispersible tablets
German: Nimvastid 1,5 mg Schmelztabletten Rivastigmin
English: Care should be exercised in treating patients with active gastric or duodenal ulcers or patients predisposed to these conditions.
German: Patienten mit floriden Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwüren oder mit einer Prädisposition für solche Erkrankungen sind mit Vorsicht zu behandeln.
English: • Accidentally falling
German: • Hinfallen
English: Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 1.5 mg, 3 mg, 4.5 mg or 6 mg rivastigmine.
German: Jede Schmelztablette enthält 1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg oder 6 mg Rivastigmin als Rivastigmin[(R,R)tartrat].
English: White to almost white powder in a capsule with a brownish red cap and orange body.
German: Weißes bis fast weißes Pulver in einer Kapsel mit bräunlich-rotem Oberteil und orangefarbenem Unterteil.
English: Nimvastid 3 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have an orange cap and orange body.
German: Nimvastid 3 mg Hartkapseln, die ein weißes bis fast weißes Pulver enthalten, sind Hartkapseln mit orangefarbenem Ober- und Unterteil.
English: Nimvastid 4.5 mg orodispersible tablets
German: Nimvastid 4,5 mg Schmelztabletten Rivastigmin
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 10.5 µg sorbitol E420.
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: Eine Schmelztablette enthält 10,5 µg Sorbitol (Ph.Eur.)
English: Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 1.5 mg, 3 mg, 4.5 mg or 6 mg rivastigmine.
German: Jede Hartkapsel enthält 1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg oder 6 mg Rivastigmin als Rivastigmin[(R,R)tartrat].
English: Titanium dioxide (E171), Yellow iron oxide (E172), Gelatine
German: Titandioxid (E171)
English: 14 hard capsules: EU/1/09/525/001 28 hard capsules: EU/1/09/525/002 30 hard capsules: EU/1/09/525/003 56 hard capsules: EU/1/09/525/004 60 hard capsules: EU/1/09/525/005 112 hard capsules: EU/1/09/525/006 200 hard capsules: EU/1/09/525/047 250 hard capsules: EU/1/09/525/007
German: 14 Hartkapseln: EU/1/09/525/001 28 Hartkapseln: EU/1/09/525/002 30 Hartkapseln: EU/1/09/525/003 56 Hartkapseln: EU/1/09/525/004 60 Hartkapseln: EU/1/09/525/005 112 Hartkapseln: EU/1/09/525/006 200 Hartkapseln: EU/1/09/525/047 250 Hartkapseln: EU/1/09/525/007
English: Hard capsule
German: Kapselinhalt
English: Metabolism and nutritional disorders Common
German: Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Häufig
English: Vascular disorders Very rare
German: Gefäßerkrankungen Sehr selten
English: Nimvastid 3mg (on carton label only)
German: Nimvastid 3 mg (nur auf der Faltschachtel)
English: Hypertension
German: Hyprolose
English: Titanium dioxide (E171), Yellow iron oxide (E172), Red iron oxide (E172) Gelatine
German: Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E172) Eisen(III)-oxid (E172) Gelatine
English: 112 hard capsules: EU/1/09/525/018 200 hard capsules: EU/1/09/525/049 250 hard capsules: EU/1/09/525/019
German: 112 Hartkapseln: EU/1/09/525/018 200 Hartkapseln: EU/1/09/525/049 250 Hartkapseln: EU/1/09/525/019
English: White to almost white powder in a capsule with orange cap and orange body.
German: Weißes bis fast weißes Pulver in einer Kapsel mit orangefarbenem Ober- und Unterteil.
English: No untoward effects on cardiac conduction were observed following concomitant administration of digoxin and rivastigmine.
German: Nach gleichzeitiger Gabe von Digoxin und Rivastigmin wurden keine unerwünschten Wirkungen auf die kardiale Erregungsleitung beobachtet.
English: 112 hard capsules: EU/1/09/525/012 200 hard capsules: EU/1/09/525/048 250 hard capsules: EU/1/09/525/013
German: 112 Hartkapseln: EU/1/09/525/012 200 Hartkapseln: EU/1/09/525/048 250 Hartkapseln: EU/1/09/525/013
English: White to almost white powder in a capsule with yellow cap and yellow body.
German: Weißes bis fast weißes Pulver in einer Kapsel mit gelbem Ober- und Unterteil.
English: Nimvastid 6 mg orodispersible tablets
German: Nimvastid 6 mg Schmelztabletten Rivastigmin
English: 112 hard capsules: EU/1/09/525/024 200 hard capsules: EU/1/09/525/050 250 hard capsules: EU/1/09/525/025
German: 112 Hartkapseln: EU/1/09/525/024 200 Hartkapseln: EU/1/09/525/050 250 Hartkapseln: EU/1/09/525/025
English: Nimvastid 4.5 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have a brownish red cap and brownish red body.
German: Nimvastid 4,5 mg Hartkapseln, die ein weißes bis fast weißes Pulver enthalten, sind Hartkapseln mit bräunlich-rotem Ober- und Unterteil.
English: Capsule content Microcrystalline cellulose Hypromellose Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
German: Mikrokristalline Cellulose Hypromellose
English: Unchanged rivastigmine is not found in the urine; renal excretion of the metabolites is the major route of elimination.
German: Im Urin wird kein unverändertes Rivastigmin gefunden;
English: 28 hard capsules: EU/1/09/525/008
German: 28 Hartkapseln: EU/1/09/525/008
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 5.25 µg sorbitol E420.
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: Eine Schmelztablette enthält 5,25 µg Sorbitol (Ph.Eur.)
English: Nimvastid 3 mg orodispersible tablets
German: Nimvastid 3 mg Schmelztabletten Rivastigmin
English: Excipient: sorbitol E420.
German: (E420).
English: 30 hard capsules: EU/1/09/525/009
German: 30 Hartkapseln: EU/1/09/525/009
English: Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 1.5 mg rivastigmine.
German: Jede Hartkapsel enthält Rivastigmin[(R,R)-tartrat] (Rivastigminhydrogentartrat) entsprechend 1,5 mg Rivastigmin.
English: Gastrointestinal disorders Very common Very common Common
German: Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Sehr häufig
English: Orodispersible tablets are round and white tablets.
German: Wie Nimvastid aussieht und Inhalt der Packung Die Schmelztabletten sind rund und weiß.
English: Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 6 mg rivastigmine.
German: Jede Hartkapsel enthält Rivastigmin[(R,R)-tartrat] (Rivastigminhydrogentartrat) entsprechend 6 mg Rivastigmin.
English: Response Measure
German: Bewertungsskala
English: Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 1.5 mg rivastigmine.
German: Jede Schmelztablette enthält Rivastigmin[(R,R)-tartrat] (Rivastigminhydrogentartrat) entsprechend 1,5 mg Rivastigmin.
English: Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 4.5 mg rivastigmine.
German: Jede Hartkapsel enthält Rivastigmin[(R,R)-tartrat] (Rivastigminhydrogentartrat) entsprechend 4,5 mg Rivastigmin.
English: • Chest pain
German: • Brustschmerzen
English: 56 hard capsules: EU/1/09/525/016
German: 56 Hartkapseln: EU/1/09/525/016
English: 60 hard capsules: EU/1/09/525/017
German: 60 Hartkapseln: EU/1/09/525/017
English: 28 hard capsules: EU/1/09/525/014
German: 28 Hartkapseln: EU/1/09/525/014
English: 60 hard capsules: EU/1/09/525/023
German: 60 Hartkapseln: EU/1/09/525/023
English: Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 6 mg rivastigmine.
German: Jede Schmelztablette enthält Rivastigmin[(R,R)-tartrat] (Rivastigminhydrogentartrat) entsprechend 6 mg Rivastigmin.
English: 56 hard capsules: EU/1/09/525/022
German: 56 Hartkapseln: EU/1/09/525/022
English: 56 hard capsules: EU/1/09/525/010
German: 56 Hartkapseln: EU/1/09/525/010
English: 30 hard capsules: EU/1/09/525/021
German: 30 Hartkapseln: EU/1/09/525/021
English: Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 3 mg rivastigmine.
German: Jede Hartkapsel enthält Rivastigmin[(R,R)-tartrat] (Rivastigminhydrogentartrat) entsprechend 3 mg Rivastigmin.
English: Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 4.5 mg rivastigmine.
German: Jede Schmelztablette enthält Rivastigmin[(R,R)-tartrat] (Rivastigminhydrogentartrat) entsprechend 4,5 mg Rivastigmin.
English: 30 hard capsules: EU/1/09/525/015
German: 30 Hartkapseln: EU/1/09/525/015
English: Agitation
German: Bewegungsstörung
English: 60 hard capsules: EU/1/09/525/011
German: 60 Hartkapseln: EU/1/09/525/011
English: 28 hard capsules: EU/1/09/525/020
German: 28 Hartkapseln: EU/1/09/525/020
English: Hepatobiliary disorders Not known
German: Leber- und Gallenerkrankungen Nicht bekannt
English: What Nimvastid looks like and contents of the pack Nimvastid 1.5 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have a yellow cap and yellow body.
German: Nimvastid 1,5 mg Hartkapseln, die ein weißes bis fast weißes Pulver enthalten, sind Hartkapseln mit gelbem Ober- und Unterteil.
English: Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 3 mg rivastigmine.
German: Jede Schmelztablette enthält Rivastigmin[(R,R)-tartrat] (Rivastigminhydrogentartrat) entsprechend 3 mg Rivastigmin.
English: • Ulcers in your stomach or intestine
German: • Magen- oder Darmgeschwüre
English: 14 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/026 28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/027 30 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/028 56 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/029 60 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/030 112 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/031
German: 14 x 1 Schmelztablette: EU/1/09/525/026 28 x 1 Schmelztablette: EU/1/09/525/027 30 x 1 Schmelztablette: EU/1/09/525/028 56 x 1 Schmelztablette: EU/1/09/525/029 60 x 1 Schmelztablette: EU/1/09/525/030 112 x 1 Schmelztablette: EU/1/09/525/031
English: The effective dose is 3 to 6 mg twice a day; to achieve maximum therapeutic benefit patients should be maintained on their highest well tolerated dose.
German: für eine optimale Therapie sollten die Patienten die individuell höchste, noch gut verträgliche Dosis erhalten.
English: 28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/042 30 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/043 56 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/044 60 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/045 112 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/046
German: 28 x 1 Schmelztablette: EU/1/09/525/042 30 x 1 Schmelztablette: EU/1/09/525/043 56 x 1 Schmelztablette: EU/1/09/525/044 60 x 1 Schmelztablette: EU/1/09/525/045 112 x 1 Schmelztablette: EU/1/09/525/046
English: difficulty in carrying out movements and muscle weakness
German: z. B. Muskelsteife oder Schwierigkeiten beim Ausführen von Bewegungen und
English: Breast-feeding
German: Bradykinesie
English: 28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/037 30 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/038 56 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/039 60 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/040 112 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/041
German: 28 x 1 Schmelztablette: EU/1/09/525/037 30 x 1 Schmelztablette: EU/1/09/525/038 56 x 1 Schmelztablette: EU/1/09/525/039 60 x 1 Schmelztablette: EU/1/09/525/040 112 x 1 Schmelztablette: EU/1/09/525/041
English: 28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/032 30 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/033 56 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/034 60 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/035 112 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/036
German: 28 x 1 Schmelztablette: EU/1/09/525/032 30 x 1 Schmelztablette: EU/1/09/525/033 56 x 1 Schmelztablette: EU/1/09/525/034 60 x 1 Schmelztablette: EU/1/09/525/035 112 x 1 Schmelztablette: EU/1/09/525/036
English: • Being violently sick (vomiting) that can cause tearing of the tube that connects your mouth with your stomach (oesophagus)
German: • Heftiges Erbrechen, das zum Einreißen der Speiseröhre führen kann
English: Tear.
German: ab.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
German: Bitte nehmen Sie Nimvastid erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
English: Rivastigmine
German: Agitiertheit
English: Diarrhoea
German: Zahnradphänomen
English: • Allergic reaction where the patch was used, such as blisters or skin inflammation If you get any of these side effects, contact your doctor as you may need medical assistance.
German: • Allergische Reaktionen an der Stelle, auf der das Pflaster verwendet wurde, z. B. Blasen oder entzündete Haut
English: • Nightmares
German: • Albträume
English: • Feeling restless
German: • Ruhelosigkeit
English: Mannitol
German: FALTSCHACHTEL
English: Fall
German: Durchfall
English: Dose titration: Adverse reactions (e.g. hypertension and hallucinations in patients with Alzheimer's dementia and worsening of extrapyramidal symptoms, in particular tremor, in patients with dementia associated with Parkinson's disease) have been observed shortly after dose increase.
German: Dosistitration: Kurz nach einer Dosissteigerung wurden Nebenwirkungen beobachtet, wie z. B. Bluthochdruck und Halluzinationen bei Patienten mit Alzheimer-Demenz bzw.
English: It is used in the following groups:
German: Es wird bei folgenden Patientengruppen angewendet:
English: The recommended dose is 180 micrograms per kilogram body weight given as an injection into a vein as soon as possible after diagnosis.
German: Die empfohlene Dosis beträgt 180 Mikrogramm pro Kilogramm Körpergewicht, verabreicht als Injektion in eine Vene, und zwar so schnell wie möglich nach der Diagnose.
English: The full EPAR and risk management plan summary for Eptifibatide Accord can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR und die Zusammenfassung des Risikomanagementplans für Eptifibatid Accord finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Patients who have moderately reduced kidney function should receive a lower dose during the infusion.
German: Patienten mit mittelschwerer Beeinträchtigung der Nierenfunktion sollten während der Infusion eine niedrigere Dosis erhalten.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Eptifibatide Accord.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Eptifibatid Accord.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Eptifibatide Accord is used as safely as possible.
German: Es wurde ein Risikomanagementplan entwickelt, um sicherzustellen, dass Eptifibatid Accord so sicher wie möglich angewendet wird.
English: This means that Eptifibatide Accord is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Integrilin.
German: Dies bedeutet, dass Eptifibatid Accord einem bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassenen „Referenzarzneimittel“, Integrilin, ähnlich ist.
English: This is followed by a continuous infusion of 2.0 microgram/kg per minute which is continued for up to 72 hours, until the start of heart surgery, or until discharge from the hospital, whichever occurs first.
German: Anschließend folgt eine Dauerinfusion von 2,0 Mikrogramm/kg pro Minute über einen Zeitraum von bis zu 72 Stunden, bis zum Beginn der Operation am Herzen oder bis zur Entlassung aus dem Krankenhaus, je nachdem, was zuerst erfolgt.