FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se retirarán las autorizaciones de comercialización de aquellas formulaciones orales y rectales que actualmente solo están autorizadas en indicaciones obstétricas y los titulares de las autorizaciones de comercialización las deben retirar del mercado antes del 25 de noviembre de 2013 como fecha límite.
Romanian: În cazul formelor orale şi al supozitoarelor care sunt autorizate doar pentru indicaţiile obstetricale, autorizaţiile de introducere pe piaţă vor fi revocate şi medicamentele respective vor fi retrase de pe piaţă de către titularii autorizaţiilor de introducere pe piaţă cel târziu până la data de 25 noiembrie 2013.
Spanish: Estas recomendaciones se derivan de una revisión del Comité para la Evaluación de Riesgos en Farmacovigilancia (PRAC) de la Agencia Europea de Medicamentos, que investigó el riesgo conocido de efectos secundarios cardiovasculares (problemas que afectan al corazón y los vasos sanguíneos) con dosis altas de agonistas ß-adrenérgicos de acción corta cuando se utilizan como tocolíticos (relajantes uterinos que inhiben las contracciones del parto).
Romanian: Aceste recomandări au fost formulate în urma unei evaluări efectuate de către Comitetul consultativ pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilenţă (PRAC) al Agenţiei Europene pentru Medicamente, în care a fost investigat riscul cunoscut de apariţie a efectelor secundare cardiovasculare (probleme care afectează inima şi vasele de sânge) asociate cu dozele mari de beta-agonişti cu acţiune de scurtă durată atunci când aceste medicamente sunt utilizate ca tocolitice (medicamente care determină suprimarea contracţiilor uterine).
Spanish: Como el CHDh respaldó por consenso las recomendaciones del PRAC, los Estados miembros las pondrán en práctica directamente, ateniéndose a un calendario acordado.
Romanian: Întrucât recomandările PRAC au fost aprobate de către CMD(h) prin consens, acestea vor fi puse în aplicare în mod direct în toate statele membre, în conformitate cu un calendar convenit.
Spanish: Las presentaciones orales o rectales (en supositorios) de estos medicamentos no se deben seguir utilizando en indicaciones obstétricas (para la atención de mujeres embarazadas), como por ejemplo para inhibir el parto prematuro o las contracciones uterinas excesivas.
Romanian: Aceste medicamente nu trebuie să mai fie utilizate prin administrare orală sau sub formă de supozitoare în indicaţiile obstetricale (pentru tratamentele de îngrijire a femeilor gravide), cum ar fi pentru suprimarea travaliului prematur sau a contracţiilor uterine excesive.
Spanish: Los medicamentos incluidos en la revisión de la UE son: fenoterol, hexoprenalina, isoxsuprina, ritodrina, salbutamol y terbutalina, que se han autorizado para el tratamiento tocolítico (para inhibir las contracciones uterinas).
Romanian: Medicamentele incluse în evaluarea UE sunt: fenoterol, hexoprenalină, isoxsuprină, ritodrină, salbutamol şi terbutalină, care au fost autorizate pentru tratamentul tocolitic (pentru suprimarea contracţiilor uterine la femeile gravide).
Spanish: • Los agonistas ß-adrenérgicos de acción corta parenterales no deben utilizarse en mujeres con antecedentes de cardiopatías o que presenten factores de riesgo importantes de cardiopatías o cuando la prolongación del embarazo sea peligrosa para la madre o el feto.
Romanian: • Beta-agoniştii cu acţiune de scurtă durată cu administrare pe cale parenterală nu trebuie utilizaţi la femeile cu antecedente de boli cardiace sau care prezintă factori de risc semnificativ de boală cardiacă sau atunci când prelungirea duratei sarcinii este periculoasă pentru mamă sau făt.
Spanish: • Debido al perfil de reacciones adversas cardiovasculares identificadas y a que son muy escasos los datos que confirman los beneficios de las formulaciones orales y rectales como tocolíticos a corto o largo plazo, estas presentaciones no se deben seguir utilizando en ninguna indicación obstétrica.
Romanian: • Dat fiind profilul reacţiilor adverse cardiovasculare identificate şi datele foarte limitate care susţin beneficiile administrării formelor orale şi supozitoarelor ca tocolitice pe termen scurt sau lung, aceste forme nu mai trebuie utilizate pentru nicio indicaţie obstetricală.
Spanish: Debido al riesgo cardiovascular y a que los datos sobre la eficacia de las formulaciones orales y rectales de estos medicamentos son muy escasos, el PRAC concluyó que su relación riesgo/beneficio no es favorable y que no se deben seguir utilizando en indicaciones obstétricas.
Romanian: Având în vedere riscul cardiovascular şi datele foarte limitate privind eficacitatea acestor medicamente administrate sub formă orală şi sub formă de supozitoare, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc al acestora nu este favorabil şi că aceste medicamente nu mai trebuie utilizate în indicaţii obstetricale.
Spanish: Además de las indicaciones orales y rectales, esta revisión estudió también los agonistas ßadrenérgicos de acción corta inyectables utilizados como tocolíticos.
Romanian: Pe lângă medicamentele cu administrare orală şi supozitoare, evaluarea a vizat şi beta-agoniştii cu acţiune de scurtă durată sub formă injectabilă, utilizaţi ca tocolitice.
Spanish: • Los agonistas ß-adrenérgicos de acción corta a dosis altas están asociados a riesgos de acontecimientos cardiovasculares graves, tanto para la madre como para el feto, en especial cuando se utilizan durante un periodo prolongado.
Romanian: • Dozele mari de beta-agonişti cu acţiune de scurtă durată sunt asociate cu un risc de apariţie a evenimentelor adverse cardiovasculare grave, atât la mamă, cât şi la făt, în special atunci când sunt utilizate pe o perioadă prelungită de timp.
Spanish: • Debido al riesgo de problemas cardiovasculares que suponen los agonistas ß-adrenérgicos de acción corta, tanto para la madre como para el feto, estos medicamentos no se deben usar por vía oral ni rectal para inhibir el parto prematuro en mujeres embarazadas.
Romanian: • Din cauza riscului de apariţie a unor afecţiuni cardiace şi circulatorii atât la mamă, cât şi la făt, asociat cu dozele mari de beta-agonişti cu acţiune de scurtă durată, aceste medicamente nu trebuie administrate pe cale orală sau sub formă de supozitoare pentru suprimarea travaliului prematur la femeile gravide.
Spanish: El PRAC concluyó que existía riesgo de efectos secundarios cardiovasculares graves tanto para la madre como para el feto cuando se usan agonistas ß-adrenérgicos de acción corta a dosis altas en indicaciones obstétricas y observó que los datos indican que estos se producen principalmente con el uso prolongado.
Romanian: PRAC a concluzionat că, atunci când se utilizează doze mari de beta-agonişti cu acţiune de scurtă durată în indicaţii obstetricale, există riscul de apariţie a unor efecte secundare cardiovasculare grave atât pentru mamă, cât şi pentru făt, datele sugerând apariţia acestora mai ales în condiţiile unei utilizări prelungite.
Spanish: inhibir el parto prematuro durante un máximo de 48 horas, entre las semanas 22 y la 37 de embarazo, bajo la supervisión de un especialista y con vigilancia continua de la madre y el feto.
Romanian: injectabile ale acestor medicamente continuă să fie mai mari decât riscurile asociate atunci când sunt utilizate în condiţii specifice: aceste medicamente trebuie utilizate doar pentru suprimarea travaliului prematur pe o perioadă de până la 48 de ore, între a 22-a şi a 37-a săptămână de sarcină şi sub supravegherea unui medic specialist, cu monitorizarea continuă a mamei şi fătului.
Spanish: 6 jeringas inyectable intravenosa
Romanian: 4 seringi intravenoasă
Spanish: 6 (6 x 1) jeringa precargada (multienvase)
Romanian: 6 (6 x 1) seringi preumplute (ambalaj multiplu)
Spanish: 4 (4 x 1) jeringa precargada (multienvase)
Romanian: 4 (4 x 1) seringi preumplute (ambalaj multiplu)
Spanish: Tamaño del envase jeringa precargada (de vidrio) con protector de seguridad para la aguja
Romanian: Mărimea ambalajului seringă preumplută (sticlă) cu capac de protecţie al acului
Spanish: (de vidrio) con protector de seguridad para la aguja
Romanian: (sticlă) cu capac de protecţie al acului preumplute
Spanish: 40000 Solución Vía subcutánea o jeringa precargada
Romanian: 40000 Soluţie injectabilă subcutanată sau seringă preumplută 1,0 ml
Spanish: Esto necesita tratamiento urgente.
Romanian: Aceasta necesită tratament urgent.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18 Diciembre 2007 Fecha de la última renovación: 15 Noviembre 2012
Romanian: Data primei autorizări: 18 Decembrie 2007 Data ultimei reînnoiri: 15 Noiembrie 2012
Spanish: En el análisis final, se notificaron 1.653 muertes.
Romanian: La analiza finală, au fost raportate 1653 de decese.
Spanish: • Lávese las manos.
Romanian: • Spălaţi-vă bine mâinile.
Spanish: Reacción Adversa (Nivel de término preferido)
Romanian: Reacție Adversă (Nivelul Termenului Preferat)
Spanish: Pueden ser más frecuentes al inicio del tratamiento.
Romanian: Acestea pot fi mai frecvente la începutul tratamentului.
Spanish: Póngase la siguiente inyección tan pronto como se acuerde.
Romanian: Faceţi următoarea injecţie de îndată ce v-aţi amintit.
Spanish: Qué es Retacrit y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Retacrit şi pentru ce se utilizează
Spanish: El tratamiento con Retacrit se divide en dos fases: la fase de corrección y la fase de mantenimiento.
Romanian: Tratamentul cu Retacrit este împărţit în două etape: faza de corecţie şi faza de întreţinere.
Spanish: Este medicamento es para un único uso.
Romanian: Medicamentul este destinat unei singure utilizări.
Spanish: Así, el volumen de distribución es algo mayor que el espacio plasmático.
Romanian: Astfel, volumul de distribuţie este uşor mai mare decât spaţiul plasmatic.
Spanish: La pauta de dosificación recomendada se describe en el siguiente diagrama*:
Romanian: Schema terapeutică recomandată este descrisă în următoarea diagramă*:
Spanish: Su médico o enfermera le han mostrado cómo hacer esto.
Romanian: Medicul dumneavoastră sau asistenta v-au arătat cum se face acest lucru.
Spanish: Puede que Retacrit no sea adecuado para usted.
Romanian: Este posibil ca Retacrit să nu fie potrivit pentru dumneavoastră.
Spanish: Tres fueron EVT confirmados y en el caso restante (muerte súbita), el acontecimiento tromboembólico no se confirmó.
Romanian: Au fost trei ETV confirmate şi în cazul restant (moarte subită), evenimentul tromboembolic nu a fost confirmat.
Spanish: No duplique las inyecciones para compensar las dosis olvidadas.
Romanian: Nu dublaţi numărul de injecţii pentru a compensa dozele uitate.
Spanish: Puede resultar necesario añadir o aumentar el tratamiento antihipertensivo.
Romanian: Poate fi necesară iniţierea sau intensificarea tratamentului antihipertensiv.
Spanish: Dependiendo de su situación individual, puede ser preferible una transfusión de sangre.
Romanian: În funcţie de situaţia dumneavoastră individuală, poate fi de preferat o transfuzie de sânge.
Spanish: Se deben tomar precauciones antes de manipular o administrar el medicamento.
Romanian: Precauții care trebuie luate înainte de manipularea sau administrarea medicamentului.
Spanish: Además, se ha notificado trombocitosis por encima de los límites normales.
Romanian: În plus, a fost raportată trombocitemie peste intervalul normal.
Spanish: Retacrit es un medicamento biosimilar.
Romanian: Retacrit este un medicament biosimilar.
Spanish: El perfil farmacocinético de las eritropoyetinas en niños y adolescentes parece ser similar al de los adultos.
Romanian: Profilul farmacocinetic al eritropoietinelor la copii şi adolescenţi pare să fie similar cu cel al adulţilor.
Spanish: No se notificaron acontecimientos adversos inesperados (ver sección 4.2).
Romanian: Nu au fost raportate evenimente adverse neaşteptate (vezi pct. 4.2).
Spanish: Debe transcurrir un mínimo de 4 semanas entre los aumentos de dosis.
Romanian: Trebuie să treacă un minim de 4 săptămâni între creşterile dozei.
Spanish: Si el medicamento no se ha utilizado al final de este plazo, se debe desechar.
Romanian: Dacă medicamentul nu a fost utilizat la sfârşitul acestei perioade, trebuie să fie aruncat.
Spanish: Este intervalo de temperatura se debe mantener estrechamente hasta la administración al paciente.
Romanian: Acest interval de temperatură trebuie menţinut cu atenţie până la administrarea la pacient.
Spanish: Administrar durante al menos de 1 a 5 minutos, dependiendo de la dosis total.
Romanian: Administrarea se face pe o durată de cel puţin unu până la cinci minute, în funcţie de doza totală.
Spanish: • si usted sabe o cree que puede haberse congelado accidentalmente, o
Romanian: • dacă ştiţi că sau credeţi că este posibil să fi fost congelat accidental sau
Spanish: Tras aproximadamente dos meses de tratamiento, prácticamente todos los pacientes podían prescindir de las transfusiones.
Romanian: După aproximativ două luni de tratament, practic toţi pacienţii erau independenţi de transfuzii.
Spanish: Todos los EVT se produjeron en el grupo de epoetina alfa y en las primeras 24 semanas del estudio.
Romanian: Toate ETV au avut loc în grupul cu epoetină alfa şi în primele 24 de săptămâni ale studiului.
Spanish: En casos aislados se ha observado hiperpotasemia, aunque no se ha establecido su causalidad.
Romanian: În cazuri izolate a fost observată hiperkaliemie, deşi cauzalitatea nu a fost stabilită.
Spanish: Si esto ocurre, se debe realizar un ajuste adecuado de la dosis según lo previsto.
Romanian: Dacă apare această creştere, trebuie făcute ajustări corespunzătoare ale dozei aşa cum este prevăzut.
Spanish: Su médico lo comprobará.
Romanian: Medicul va verifica acest lucru.
Spanish: Contiene fenilalanina; Para mayor información consultar el prospecto.
Romanian: Conţine fenilalanină, vezi prospectul pentru informaţii suplimentare.
Spanish: Esto suele tardar entre 15 y 30 minutos.
Romanian: Această perioadă durează, de obicei, între 15 şi 30 de minute.
Spanish: Las siguientes dosis de mantenimiento se observaron en los ensayos clínicos tras 6 meses de tratamiento.
Romanian: Următoarele doze de întreţinere au fost observate în studii clinice după 6 luni de tratament.
Spanish: Al igual que cualquier otro producto inyectable, debe comprobar que no haya partículas en la solución ni cambios de color.
Romanian: La fel ca în cazul oricăror alte medicamente injectabile, verifică să nu existe particule în soluţie sau modificări de culoare.
Spanish: Se recomienda evaluar la respuesta eritroide inicial de 8 a 12 semanas después del inicio del tratamiento.
Romanian: Se recomandă ca răspunsul eritroid iniţial să fie evaluat la 8 până la 12 săptămâni după iniţierea tratamentului.
Spanish: Si queda menos de un día para la siguiente inyección, prescinda de la dosis omitida y continúe con su programa habitual.
Romanian: Dacă mai este o zi de următoarea dumneavoastră injecţie, săriți doza uitată şi continuaţi cu programul dumneavoastră normal.
Spanish: • Introducir la aguja en su totalidad.
Romanian: • Introduceţi acul în totalitate.
Spanish: Tenga especial cuidado con Retacrit
Romanian: Aveţi grijă deosebită cu Retacrit
Spanish: D-25436 Uetersen Alemania
Romanian: D-25436 Uetersen
Spanish: La mediana de edad de los pacientes inscritos en el estudio fue de 11,6 años (intervalo de 0,5 a 20,1 años).
Romanian: Vârsta medie a pacienţilor înrolaţi în acest studiu a fost de 11,6 ani (interval 0,5 până la 20,1 ani).
Spanish: Generalmente, no debe excederse un volumen máximo de 1 ml en un lugar de inyección.
Romanian: În general, nu trebuie depăşit volumul maxim de 1 ml per loc de injectare.
Spanish: Al igual que con todos los factores de crecimiento, existe la preocupación de que las epoetinas puedan estimular el crecimiento de los tumores.
Romanian: Similar tuturor factorilor de creştere, există îngrijorarea privind faptul că epoetinele ar putea stimula creşterea tumorilor.
Spanish: Peso (kg)
Romanian: Greutatea (kg)
Spanish: La respuesta de la hemoglobina varía entre pacientes y puede verse afectada por las reservas de hierro y la presencia de problemas médicos simultáneos.
Romanian: Răspunsul hemoglobinei variază între pacienţi şi poate fi influenţat de rezervele de fier şi de prezenţa problemelor medicale concomitente.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y la etiqueta después de "EXP".
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe etichetă după EXP.
Spanish: Se recomienda controlar regularmente el recuento de plaquetas durante las primeras 8 semanas de tratamiento.
Romanian: Se recomandă ca numărul de trombocite să fie monitorizat periodic în timpul primelor 8 săptămâni de tratament.
Spanish: Mantenimiento y disminución de la dosis
Romanian: Menţinerea şi scăderea dozei
Spanish: Informe a su médico acerca de cualquiera de estas cosas.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră despre oricare dintre aceste lucruri.
Spanish: La EPO participa en todas las fases de desarrollo eritroide y ejerce su efecto principal al nivel de los precursores eritroides.
Romanian: EPO este implicată în toate fazele dezvoltării eritroide şi principalul său efect este la nivelul precursorilor eritroizi.
Spanish: Juntos, estos dos componentes, realizan la función de la aguja-trampa (seguridad).
Romanian: Împreună, aceste două componente reprezintă caracteristica acului siguranță tip capcană.
Spanish: Una agitación vigorosa prolongada puede dañar el producto.
Romanian: Agitarea puternică, prelungită poate deteriora medicamentul.
Spanish: Ver también la sección 2.
Romanian: Vezi şi pct. 2.
Spanish: La causa de su anemia también es un factor que su médico tendrá en cuenta a la hora de decidir la dosis correcta.
Romanian: Cauza anemiei dumneavoastră este de asemenea un factor în funcţie de care medicul dumneavoastră decide doza corectă.
Spanish: • después de la fecha de caducidad de la etiqueta y la caja exterior;
Romanian: • după data de expirare de pe etichetă şi de pe cutie
Spanish: Solución transparente incolora.
Romanian: Soluţie limpede, incoloră.
Spanish: En aquellos casos en los que el médico determine que un paciente o cuidador se puede administrar Retacrit por vía subcutánea de forma segura y eficaz por el mismo, se debe proporcionar instrucciones sobre la dosis y administración adecuada.
Romanian: În acele situaţii în care medicul stabileşte că pacientul sau persoana care îl îngrijeşte poate administra Retacrit subcutanat sigur şi eficient, trebuie oferite instrucţiuni cu privire la dozele şi administrarea corespunzătoare.
Spanish: • si se ha producido un fallo en la nevera.
Romanian: • dacă a avut loc o defecţiune a frigiderului.
Spanish: Uso de Retacrit con otros medicamentos
Romanian: Retacrit împreună cu alte medicamente
Spanish: Los requisitos para la presentación de informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quarter, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: Si el producto ha sido sacudido con fuerza, no lo use.
Romanian: Dacă medicamentul a fost agitat puternic, nu îl utilizaţi.
Spanish: Para las células rojas sanguíneas y la hemoglobina se observó un perfil menos definido.
Romanian: Pentru RBC şi hemoglobină a fost observat un profil mai puţin definit.
Spanish: Es poco probable que se produzcan efectos adversos como consecuencia de una sobredosis de Retacrit.
Romanian: Este puţin probabil să apară reacţii adverse din cauza unei supradoze de Retacrit.
Spanish: Si observa alguna de estas situaciones, deseche el medicamento.
Romanian: În eventualitatea în care observaţi oricare dintre acestea, aruncaţi medicamentul.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Dolor de cabeza
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos Durere de cap
Spanish: • Solo use Retacrit si se ha conservado correctamente; ver sección 5, Conservación de
Romanian: • Utilizaţi Retacrit numai dacă a fost păstrat corespunzător - vezi pct. 5, Cum se păstrează Retacrit.
Spanish: El peso molecular aparente de la eritropoyetina es de 32.000 a 40.000 daltons.
Romanian: Greutatea moleculară aparentă a eritropoietinei este de 32000 până la 40000 daltoni.
Spanish: Una vez alcanzado el hematocrito deseado, la dosis de mantenimiento se individualizó para cada paciente.
Romanian: Odată ce a fost atins nivelul țintă al hematocritului, doza de întreţinere a fost individualizată pentru fiecare pacient.
Spanish: Debe realizarse un control de la tensión arterial, sobre todo al comienzo del tratamiento (ver sección 4.4).
Romanian: Trebuie efectuată monitorizarea tensiunii arteriale, în special la începutul tratamentului (vezi pct. 4.4).
Spanish: Continuar doblando la aguja de la jeringa hasta que supere un ángulo de 45 grados con la superficie plana para que esté definitivamente fuera de uso.
Romanian: Continuați să îndoiți acul până când seringa depășește un unghi de 45 grade față de suprafața plană pentru a o face inutilizabilă definitiv.
Spanish: No debe iniciarse una terapia con otro AEE debido al riesgo de reacción cruzada.
Romanian: Nu trebuie început niciun alt tratament cu ESA din cauza riscului de reacţii încrucişate.
Spanish: • Coágulos de sangre (incluyendo trombosis venosa profunda y embolia) que pueden necesitar tratamiento urgente.
Romanian: • Cheaguri de sânge ( inclusiv tromboză venoasă profundă și embolie) care pot necesita un tratament urgent.
Spanish: • Si es alérgico a la epoetina zeta o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Romanian: Dacă sunteţi alergic la epoetina zeta sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Spanish: Las eritropoyetinas presentan un efecto relacionado con la dosis sobre los parámetros hematológicos que es independiente de la vía de administración.
Romanian: Eritropoietina prezintă un efect legat de doză asupra parametrilor hematologici care este independent de calea de administrare.
Spanish: Por lo general, los niños con un peso inferior a 30 kg necesitan dosis de mantenimiento más altas que los niños con un peso superior a 30 kg y que los adultos.
Romanian: În general, copiii cu greutate corporală sub 30 kg necesită doze mai mari de întreţinere decât copiii cu greutate corporală peste 30 kg şi adulţii.
Spanish: Su médico debe registrar el nombre exacto del producto que está usando.
Romanian: Medicul dumneavoastră va înregistra întotdeauna denumirea exactă a medicamentului pe care îl utilizaţi.
Spanish: 1316 BN Almere Países Bajos
Romanian: 1316 BN Almere Olanda
Spanish: En general, estos ensayos presentan limitaciones metodológicas, aunque el tratamiento se asoció positivamente con unos niveles de hemoglobina más elevados.
Romanian: În general, aceste studii au limitări metodologice, dar tratamentul a fost asociat cu tendinţe pozitive spre valori mai mari ale hemoglobinei.
Spanish: En general, todos los marcadores farmacodinámicos aumentaron de forma lineal con la dosis, alcanzando una respuesta máxima a los niveles de dosis más elevados.
Romanian: În general, toţi markerii farmacodinamici au crescut într-un mod liniar cu doza atingând un răspuns maxim la valorile cele mai mari ale dozei.
Spanish: Si no puede tomar medicamentos para prevenir la formación de coágulos de sangre, no debe tomar Retacrit.
Romanian: Dacă nu puteţi lua medicamente care împiedică coagularea sângelui, nu trebuie să luaţi Retacrit.
Spanish: Los datos clínicos para la administración subcutánea en niños son limitados.
Romanian: Datele clinice privind administrarea subcutanată la copii sunt limitate.
Spanish: Su médico puede decidir aumentar su dosis de heparina durante la diálisis.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate decide să vă mărească doza de heparină în timpul dializei.
Spanish: Se observó una relación inversa entre el aclaramiento aparente y la dosis en sujetos sanos.
Romanian: O relaţie inversă între clearance-ul aparent şi doză a fost observată la subiecţi sănătoşi.