FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La dose habituelle de VEPESID et noms associés administré par voie orale est de 100 à 200 mg/m2/jour aux jours 1 à 5 ou 200 mg/m2/jour aux jours 1, 3 et 5 toutes les 3 à 4 semaines.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen med <VEPESID og tilknyttede navn>, administrert oralt, er 100 til 200 mg/m2/dag på dagene 1 til 5, eller 200 mg/m2/dag på dagene 1, 3 og 5 hver 3. til 4. uke.
French: La sécurité d'emploi et l'efficacité de ce médicament n'ont pas été établies dans la population pédiatrique.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt hos pediatriske pasienter er ikke fastslått.
French: VEPESID et noms associés contient de l'éthylparahydroxybenzoate de sodium et du propylparahydroxybenzoate de sodium.
Norwegian Bokmål: <VEPESID og tilknyttede navn> inneholder natriumetylparahydroksybenzoat og natriumpropylparahydroksybenzoat.
French: Cécité corticale transitoire, neurotoxicités (par ex., somnolence et fatigue), névrite optique, convulsions**
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer vanlige svimmelhet Mindre vanlige nevropati perifer sjeldne forbigående kortikal blindhet, nevrotoksisiteter (for eksempel, søvnighet og trøtthet), optisk nevritt, kramper**
French: La variabilité intra-patient de l'exposition (c'est-à-dire entre les cycles) est plus importante avec l'administration orale qu'après une administration intraveineuse (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Norwegian Bokmål: Variasjon i eksponering hos samme pasient (det vil si mellom sykluser) er større med oral administrering enn etter intravenøs administrering (se pkt.
French: La posologie doit être modifiée pour tenir compte des effets myélosuppresseurs des autres médicaments de l'association ou des effets des radiothérapies ou chimiothérapies antérieures (voir rubrique 4.4), qui peuvent avoir compromis les réserves médullaires.
Norwegian Bokmål: Dosen skal justeres med hensyn tatt til den myelosuppressive effektene av andre legemidler i kombinasjonsbehandlingen eller forutgående strålebehandling eller kjemoterapi (se pkt.
French: • réactions allergiques sévères • convulsions (crise)
Norwegian Bokmål: • alvorlige allergiske reaksjoner
French: Arythmies, infarctus du myocarde
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer vanlige arytmi, myokardinfarkt
French: La dose habituelle de VEPESID et noms associés administré par voie orale est de 100 à 200 mg/m2/jour aux jours 1 à 5 ou 200 mg/m2/jour aux jours 1, 3 et 5 toutes les 3 à 4 semaines en association à d'autres médicaments autorisés dans l'indication concernée.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen med <VEPESID og tilknyttede navn> administrert oralt er 100 til 200 mg/m på dagene 1 til 5, eller 200 mg/m2/dag på dagene 1, 3 og 5 hver 3. til 4. uke, i kombinasjon med andre legemidler som er godkjent for bruk ved sykdommen som behandles.
French: Autres médicaments et VEPESID et noms associés
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og <VEPESID og tilknyttede navn>
French: Chaque capsule molle de 50 mg contient :
Norwegian Bokmål: Hver 50 mg kapsel, myk, inneholder:
French: • altération du goût
Norwegian Bokmål: • endringer i smaksopplevelse
French: Des cas de syndrome de lyse tumorale, dont certains fatals, ont été rapportés après l'utilisation d'étoposide en association à d'autres médicaments de chimiothérapie.
Norwegian Bokmål: Tumorlysesyndrom (iblant dødelig) har blitt rapportert etter bruk av etoposid, når etoposid er blitt gitt sammen med andre kjemoterapeutiske legemidler.
French: Anémie, leucopénie, myélosuppression*, neutropénie, thrombocytopénie
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer svært vanlige anemi, leukopeni, myelosuppresjon*, nøytropeni, trombocytopeni
French: Prurit, éruption, urticaire
Norwegian Bokmål: Vann, renset
French: Vous ne devez pas allaiter pendant que vous prenez VEPESID et noms associés.
Norwegian Bokmål: Du må ikke amme mens du tar <VEPESID og tilknyttede navn>.
French: VEPESID et noms associés contient
Norwegian Bokmål: <VEPESID og tilknyttede navn> inneholder
French: Les procédures pour la manipulation et l'élimination des médicaments anticancéreux doivent être suivies.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering Prosedyrer for riktig håndtering og avhending av kreftlegemidler bør følges.
French: Une variante de posologie pour VEPESID et noms associés en capsules est de 50 mg/m2/jour pendant 2 à 3 semaines, en plusieurs cycles, avec un intervalle d'une semaine ou un intervalle suffisant pour le rétablissement de la fonction médullaire.
Norwegian Bokmål: Et alternativt behandlingsregime for <VEPESID med tilknyttede navn> kapsler er 50 mg/m2/dag i 2 til 3 uker, som gjentatts etter én ukes pause, eller etterat benmargen har kommet seg.
French: • irritation des lèvres, ulcérations de la bouche ou la gorge
Norwegian Bokmål: • høyt blodtrykk • såre lepper, munn- eller halssår
French: Ne pas ouvrir la <plaquette> le <flacon> s'il y a des signes de fuite d'une capsule.
Norwegian Bokmål: Ikke åpne <blisteret> <flasken> ved synlig kapsellekkasje.
French: Le taux de liaison de l'étoposide correspond étroitement au taux d'albumine sérique, tant chez les sujets normaux que chez les patients atteints de cancer (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Bindingsforholdet for etoposid korrelerer direkte med serumalbumin hos kreftpasienter og normale frivillige (se pkt.
French: - La substance active est l'étoposide.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffet er etoposid.
French: Chaque capsule contient 100 mg d'étoposide
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 100 mg etoposid
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE Agent cytotoxique.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Cytostatikume.
French: Des cas de syndrome de lyse tumorale, dont certains fatals, ont été rapportés après l'utilisation d'étoposide en association à d'autres médicaments de chimiothérapie (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Tumorlysesyndrom (iblant dødelig) er rapportert etter bruk av etoposid i forbindelse med annen cytostatikabehandling (pkt.
French: [Voir Annexe I - À compléter en fonction du pays]
Norwegian Bokmål: [Se vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
French: Chaque capsule contient 50 mg ou 100 mg d'étoposide comme principe actif.
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder etoposid 50 mg eller 100 mg som virkestoff.
French: Fréquence Effet indésirable (termes MedDRA)
Norwegian Bokmål: Bivirkning (MedDRA-terminologi)
French: Description de certaines réactions indésirables
Norwegian Bokmål: Beskrivelse av valgte bivirkningsreaksjoner
French: Ne pas ouvrir un <flacon> une <plaquette> s'il y a des signes de fuite d'une capsule.
Norwegian Bokmål: Ikke åpne noen<flaske> <blisterpakning> der det er synlig kapsellekkasje.
French: Une myélosuppression (voir rubrique 4.4) d'issue fatale a été rapportée à la suite de l'administration d'étoposide.
Norwegian Bokmål: 4.4) med dødelig utfall er rapportert etter administrering av etoposid.
French: Chaque capsule molle contient 100 mg d'étoposide
Norwegian Bokmål: Hver myk kapsel inneholder 100 mg etoposid
French: • 1,22 mg d'éthylparahydroxybenzoate de sodium (E215) et
Norwegian Bokmål: • 1,22 mg natriumetylparahydroksybenzoat (E 215) og
French: Une décision doit être prise soit d'interrompre l'allaitement soit d'interrompre le traitement par VEPESID et noms associés, en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la femme (voir rubrique 4.3).
Norwegian Bokmål: Beslutningen må ta i betraktning fordelene ved amming for barnet og fordelene ved behandlingen for moren (se pkt.
French: Réactions anaphylactiques Indéterminée angio-œdème, bronchospasme
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet sjeldne anafylaktiske reaksjoner ikke kjent angioødem, bronkospasme
French: Leucémie aiguë
Norwegian Bokmål: • akutt leukemi
French: Une autre posologie possible est de prendre 50 mg/m2 de surface corporelle tous les jours pendant 2 à 3 semaines.
Norwegian Bokmål: En alternativ dose på 50 mg/m2 kroppsoverflate, tatt hver dag i 2 til 3 uker, blir av og til brukt.
French: CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Norwegian Bokmål: Oppbevares utilgjengelig for barn.
French: • 0,93 mg d'éthylparahydroxybenzoate de sodium (E215) et
Norwegian Bokmål: • 0,93 mg natriumetylparahydroksybenzoat (E 215) og
French: Comment conserver VEPESID et noms associés
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer <VEPESID og tilknyttede navn>
French: VEPESID et noms associés (voir Annexe I) 50 mg, capsule molle VEPESID et noms associés (voir Annexe I) 100 mg, capsule molle
Norwegian Bokmål: <VEPESID og tilknyttede navn> (se Vedlegg I) 50 mg kapsel, myk <VEPESID og tilknyttede navn> (se Vedlegg I) 100 mg kapsel, myk etoposid
French: Chaque capsule molle de 100 mg contient :
Norwegian Bokmål: Hver 100 mg kapsel, myk, inneholder:
French: Ce médicament s'appelle VEPESID et noms associés.
Norwegian Bokmål: Navnet på dette legemidlet er <VEPESID og tilknyttede navn>.
French: FORME PHARMACEUTIQUE [À compléter au niveau national]
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM [Fylles ut nasjonalt]
French: Il existe un risque de réactions indésirables graves à VEPESID et noms associés pour l'enfant allaité.
Norwegian Bokmål: Det er en mulighet for alvorlige bivirkninger hos barnet ved bruk av <VEPESID og tilknyttede navn> ved amming.
French: Hypertension Indéterminée Hémorragie
Norwegian Bokmål: Karsykdommer vanlige hypertensjon ikke kjent blødning
French: Étoposide
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG
French: • 0,61 mg de propylparahydroxybenzoate de sodium (E217).
Norwegian Bokmål: • 0,61 mg natriumpropylparahydroksybenzoat (E 217).
French: • 0,47 mg de propylparahydroxybenzoate de sodium (E217).
Norwegian Bokmål: • 0,47 mg natriumpropylparahydroksybenzoat (E 217).
French: Potentiel cancérigène
Norwegian Bokmål: Karsinogent potensial
French: Annexe I Liste des produits médicaux et présentations
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over legemidler og presentasjoner
French: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italie
Norwegian Bokmål: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italia
French: Capsules molles
Norwegian Bokmål: Kapsler, myke
French: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Pays-Bas
Norwegian Bokmål: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Nederland
French: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Pays-Bas
Norwegian Bokmål: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Nederland
French: Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Arnulfstrasse 29, Munich, 80636, Allemagne
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Arnulfstrasse 29, München, 80636,Tyskland
French: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Espagne
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Spania
French: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, République tchèque
Norwegian Bokmål: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Tsjekkia
French: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, République tchèque
Norwegian Bokmål: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Tsjekkia
French: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienne, Autriche
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienna, Østerrike
French: de Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Royaume-Uni
Norwegian Bokmål: United Kingdom Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Storbritannia
French: Chaussée de la Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgique
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Chaussée De La Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgia
French: de Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irlande
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irland
French: coli .................................................... PR* ≥ 1,50 * PR puissance relative (ELISA)
Norwegian Bokmål: --1 Rekombinant Verotoksin 2e av E. coli.................................................... RP* ≥ 1,50 * RP - relativ potens (ELISA)
French: Temps d'attente
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid hetteglass
French: Code ATCvet : QI09AB02.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI09AB02.
French: - Une élévation de la température de 1,1 °C maximum a été observée.
Norwegian Bokmål: - Det ble observert en temperaturøkning på maks 1,1 °C.
French: Retour à la normale de la température dans les 24 heures.
Norwegian Bokmål: Temperaturen normaliserte seg i løpet av 24 timer.
French: Temps d'attente : Zéro jour
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: Null dager
French: - Une légère dépression le jour de la vaccination.
Norwegian Bokmål: - Mild depresjon på vaksinasjonsdagen.
French: Date de première autorisation : 17/08/2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17/08/2017
French: 112 jours après la vaccination.
Norwegian Bokmål: 112 dager etter vaksinasjon.
French: Le vaccin devra être amené à température ambiante (15 à 25 ˚C) avant administration.
Norwegian Bokmål: La vaksinen oppnå romtemperatur (15-25 ºC) før administrering.
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 °C et 8 °C) Ne pas congeler
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C) Skal ikke fryses
French: Administrer une seule injection intramusculaire de 1 ml dans les muscles du cou.
Norwegian Bokmål: Administrer en enkelt intramuskulær injeksjon på 1 ml i nakkemuskulaturen.
French: EU/2/17/214/001 (10 doses (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doses (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doses (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doses (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doses (10 ml))
Norwegian Bokmål: EU/2/17/214/001 (10 doser (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doser (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doser (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doser (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doser (10 ml))
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter Utløpsdato.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Produits immunologiques pour les suidés, vaccins bactériens inactivés (comprenant mycoplasme, anatoxine et chlamydia).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler for svin, inaktiverte bakterielle vaksiner (inkludert mykoplasma, toksoid og klamydia).
French: Les animaux vaccinés sont capables de neutraliser la toxine VT2e.
Norwegian Bokmål: Vaksinerte dyr vil nøytralisere VT2e toksin.
French: Effets indésirables très fréquents : - Une légère inflammation au point d'injection (diamètre < 5 cm) qui disparaît généralement sans traitement dans les trois jours suivant la vaccination.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger: - Mild betennelse på injeksjonsstedet (< 5 cm i diameter) som vanligvis forsvinner innen tre dager etter vaksinering, uten behandling.
French: ............................................................ PR ≥ 1,50 par ml.
Norwegian Bokmål: ............................................................ RP ≥ 1,50 per ml.
French: Les flacons sont scellés par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et une capsule aluminium.
Norwegian Bokmål: Hetteglassene er lukket med brombutylgummipropp og aluminiumlokk.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active, aux adjuvants ou à l'un des excipients.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet, adjuvansene eller noen av hjelpestoffene.
French: Suspension blanchâtre.
Norwegian Bokmål: Hvitaktig suspensjon.
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C)
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C).
French: Le vaccin constitué de vérotoxine recombinante 2e stimule une immunité active contre la toxine VT2e produite par l'agent causal de la maladie de l'œdème chez les porcins.
Norwegian Bokmål: Vaksinen, som består av rekombinant verotoksin 2e, stimulerer en aktiv immunitet mot VT2e-toksin, produsert av det kausale agens for ødemsyke hos griser.
French: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml)
Norwegian Bokmål: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml)
French: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Norwegian Bokmål: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPANIA
French: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml) 100 doses (100 ml) 250 doses (250 ml) 10 x 10 doses (10 ml)
Norwegian Bokmål: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml) 100 doser (100 ml) 250 doser (250 ml) 10 x 10 doser (10 ml)
French: Hydroxyde d'aluminium DEAE-dextran
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid DEAE-dekstran Simetikon
French: Vérotoxine recombinante 2e d'E.
Norwegian Bokmål: Rekombinant Verotoksin 2e av E. coli.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 10 heures.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 10 timer.
French: VEPURED suspension injectable pour porcins Vérotoxine recombinante 2e d'E.
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris Rekombinant verotoksin 2e av E. coli
French: Hydroxyde d'aluminium (sous forme d'Al 3+) ............................................................. 2,117 mg DEAE-dextran ....................................................................................................... ......... 10 mg
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid (Al 3+) ........................................................................... 2,117 mg DEAE-dekstran ............................................................................................ 10 mg
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 36 mois Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 10 heures.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 36 måneder.
French: EXP {mois/année} Utiliser dans les 10 heures après ouverture.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato {måned/år} Etter anbrudd brukes innen 10 timer.
French: Flacons en polyéthylène (PET) de 10, 50, 100 et 250 ml.
Norwegian Bokmål: Polyetylenhetteglass (PET-hetteglass) med 10, 50, 100 og 250 ml.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et lactation.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
French: Flacon de 10 ou 50 doses.
Norwegian Bokmål: Hetteglass med 10 eller 50 doser.
French: Hydroxyde de sodium Phosphate disodique dodécahydraté Chlorure de potassium Dihydrogénophosphate de potassium Chlorure de sodium Eau pour préparations injectables
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumklorid
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
French: Boîte en cartoncontenant des flacons de 10, 50, 100 ou 250 doses.
Norwegian Bokmål: Pappeske med hetteglass med 10, 50, 100 eller 250 doser.
French: VEPURED suspension injectable pour porcins.
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris.
French: VEPURED suspension injectable pour porcins
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris
French: Immunisation active des porcelets à partir de l'âge de 2 jours pour prévenir la mortalité et réduire les signes cliniques de la maladie de l'œdème (causée par la vérotoxine 2e produite par E. coli) et pour réduire la perte de gain de poids quotidienne pendant la période finale face à des infections par E. coli producteur de vérotoxine 2e avant l'abattage à partir de l'âge de 164 jours.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av grisunger fra 2 dagers alder for å forebygge dødelighet og redusere kliniske tegn på ødemsyke (forårsaket av verotoksin 2e produsert av E. coli).
French: Boîte en carton contenant un flacon de 10 x 10 doses.
Norwegian Bokmål: Pappeske med hetteglass med 10 x 10 doser.
French: Début de l'immunité : 21 jours après la vaccination.
Norwegian Bokmål: 21 dager etter vaksinasjon.
French: Flacon de 100 ou 250 doses.
Norwegian Bokmål: Hetteglass med 100 eller 250 doser
French: Boîte en carton contenant 1 flacon polyéthylène (PET) de 10 doses (10 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 polyetylen (PET)-hetteglass med 10 doser (10 ml).
French: Chaque dose de 1 ml contient : Vérotoxine recombinante 2e d'E.
Norwegian Bokmål: Hver dose på 1 ml inneholder: Rekombinant verotoksin 2e av E. coli .............................................................. RP ≥ 1,50
French: Boîte en carton contenant 1 flacon de 100 doses (100 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 hetteglass med 100 doser (100 ml).
French: Contenu Taille de l'emballage
Norwegian Bokmål: Tenkt namn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning Innhold Pakningsstørrelse
French: La période de croissance dépend de la race.
Norwegian Bokmål: Vekstperioden avhenger av rasen.
French: Chiens, chats
Norwegian Bokmål: Hund, katt
French: Conserver le flacon correctement fermé.
Norwegian Bokmål: Hold flasken tett lukket.
French: Types et mécanismes de résistance
Norwegian Bokmål: Resistenstyper og -mekanismer
French: Code ATCvet : QJ01MA97
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QJ01MA97
French: Après ouverture, utiliser avant __________
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes innen ________
French: Durée du traitement (jours)
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet (dager)
French: La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante : -très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) -peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) -rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) -très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
French: Ne pas manger, boire ou fumer pendant la manipulation du produit.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk under håndtering av preparatet.
French: Environ 40% de la dose administrée est éliminée sous forme inchangée par voie rénale.
Norwegian Bokmål: Ca. 40 % av administrert dose utskilles uendret via nyrene.
French: Une plaquette contient 7 comprimés.
Norwegian Bokmål: Ett blister inneholder 7 tabletter.
French: La biodisponibilité des comprimés est d'au minimum 70 %.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av tablettene er minst 70 %.
French: Informer votre vétérinaire de tout médicament que vous avez l'intention de donner à votre animal.
Norwegian Bokmål: Si fra til veterinæren om alle legemidler du har tenkt å gi dyret.
French: Les bactéries ont été isolées à partir de cas cliniques entre 2001 et 2007 en Belgique, France, Allemagne, Hongrie, Italie, Pologne, Suède et Royaume-Uni.
Norwegian Bokmål: Bakterien ble isolert mellom 2001 og 2007 fra kliniske kasus i Belgia, Frankrike, Tyskland, Ungarn, Italia, Polen, Sverige og Storbritannia.
French: Les bactéries ont été isolées à partir de cas cliniques entre 2001 et 2007 en Belgique, France, Allemagne, Hongrie, Pologne, Suède et Royaume-Uni.
Norwegian Bokmål: Bakterien ble isolert mellom 2001 og 2007 fra kliniske kasus i Belgia, Frankrike, Tyskland, Ungarn, Polen, Sverige og Storbritannia.
French: En cas de contact accidentel avec les yeux, rincer immédiatement à l'eau.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet kontakt med øyne, skyll umiddelbart med vann.
French: La durée du traitement est fonction de la nature et de la sévérité de l'infection ainsi que de la réponse au traitement.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten avhenger av infeksjonens type og alvorlighetsgrad samt respons på behandlingen.
French: Administrer directement dans la bouche
Norwegian Bokmål: Gis direkte i munnen.