FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: AT - Ausztria Arcana Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299
Maltese: AT - Awstrija Arcana Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299
Hungarian: 1a D-17498 Mesekenhagen Németország
Maltese: Bahnhofstr. 1a D-17498 Mesekenhagen Germany
Hungarian: AT - Ausztria Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Maltese: AT - Awstrija Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Hungarian: Románia
Maltese: Romania
Hungarian: Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Maltese: IT - Italja Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Hungarian: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44
Maltese: EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Hungarian: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Maltese: IT - Italja Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014
Hungarian: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Olaszország
Maltese: IT - Italja Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010
Hungarian: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCIAORSZÁG
Maltese: INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000
Hungarian: AT - Ausztria G.L. Pharma GmbH Schlossplatz 1
Maltese: AT - Awstrija G.L. Pharma GmbH Schlossplatz 1
Hungarian: DENémetország ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
Maltese: DEĠermanja ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
Hungarian: 44C Sector 3, Bucureşti
Maltese: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Romania
Hungarian: QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA Spanyolország
Maltese: ES - Spanja QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA
Hungarian: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Maltese: EL - Greċja LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Hungarian: 145 mg pour 1 comprimé tabletta
Maltese: 145 mg pour 1 comprimé
Hungarian: HUMagyarország sanofi-aventis zrt.
Maltese: HU -Ungerija sanofi-aventis zrt.
Hungarian: FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Maltese: ES - Spanja FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Hungarian: 5 D-27472 Cuxhaven Németország
Maltese: D-27472 Cuxhaven Germany
Hungarian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Maltese: FR - Franza ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Maltese: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Greece
Hungarian: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
Maltese: EL - Greċja MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Hungarian: LT-09200 Vilnius
Maltese: LT-09200
Hungarian: 1507 CC Zaandam
Maltese: 1507 CC
Hungarian: 191 90 Sollentuna Svédország
Maltese: SE - Sveżja Pfizer AB 191 90 Sollentuna Sweden
Hungarian: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Maltese: EL - Greċja BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Hungarian: AT - Ausztria Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Maltese: AT - Awstrija Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Hungarian: D-64295 Darmstadt Németország
Maltese: D-64295 Darmstadt Germany
Hungarian: Mylan dura GmbH Wittichstr. 6D 64295 Darmstadt Németország
Maltese: Mylan dura GmbH Wittichstr. 6D 64295
Hungarian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugália
Maltese: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Hungarian: ACTAVIS GROUP PTC EHF., IZLAND
Maltese: EL - Greċja ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Hungarian: D-83607 Holzkirchen Németország
Maltese: D-83607 Holzkirchen Germany
Hungarian: CY - Ciprus SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Maltese: AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Hungarian: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg tabletta
Maltese: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg
Hungarian: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Németország
Maltese: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Germany
Hungarian: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Olaszország
Maltese: IT - Italja Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
Hungarian: 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Maltese: EL - Greċja MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Hungarian: SKSzlovákia sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Maltese: SKSlovakkja sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Hungarian: Avda. de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spanyolország
Maltese: ES - Spanja PARKE DAVIS Avda. de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spain
Hungarian: Izland
Maltese: Iceland
Hungarian: PTPortugália
Maltese: PTPortugall
Hungarian: LT - Litvánia UAB Sanofi - Aventis Lietuva A.
Maltese: LT - Litwanja UAB Sanofi - Aventis
Hungarian: RO - Románia S.C. ARENA GROUP S.A.
Maltese: S.C. ARENA GROUP S.A. Str.
Hungarian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Franciaország
Maltese: SE - Żvezja Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex France
Hungarian: Sandoz A/S C.F.
Maltese: SE - Sveżja Sandoz A/S C.F.Tietgens
Hungarian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex Franciaország
Maltese: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANCE
Hungarian: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA Spanyolország
Maltese: ES - Spanja LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Hungarian: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre Franciaország
Maltese: FR - Franza ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Hungarian: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCIAORSZÁG
Maltese: FR - Franza ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Hungarian: CY - Ciprus Varnavas Hadjipanayis Ltd, 7 Androcleous street
Maltese: CY - Ċipru Varnavas Hadjipanayis Ltd, 7 Androcleous street
Hungarian: C.T. Laboratorio Farmaceutico Srl
Maltese: IT - Italja C.T. Laboratorio Farmaceutico Srl
Hungarian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCIAORSZÁG
Maltese: FR - Franza CRISTERS 22 quai Gallieni 92150
Hungarian: 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Maltese: FR - Franza Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: CY - Ciprus Varnavas Hadjipanayis Ltd 7 Androcleous street
Maltese: CY - Ċipru Varnavas Hadjipanayis Ltd 7 Androcleous street
Hungarian: Hollandia
Maltese: The Nederlands
Hungarian: Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Maltese: FR - Franza Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Hungarian: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Lengyelország
Maltese: PL - Polonja VEDIM Sp. z o.o. 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw
Hungarian: SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63 Alimos
Maltese: EL - Greċja SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63
Hungarian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Olaszország
Maltese: IT - Italja Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124
Hungarian: Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugália
Maltese: Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444
Hungarian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Lengyelország
Maltese: Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Hungarian: CLL PHARMA
Maltese: SLAVIA PHARM
Hungarian: HR8 2DX Herefordshire Egyesült Királyság
Maltese: HR8 2DX Herefordshire UNITED KINGDOM
Hungarian: HR8 2DX Herefordshire EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Maltese: HR8 2DX Herefordshire United Kingdom
Hungarian: Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
Maltese: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
Hungarian: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5 Riga, LV-1011
Maltese: LV - Latvja SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5
Hungarian: CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Maltese: Arzneimittel GmbH
Hungarian: 3505 Limassol
Maltese: 3505 Limassol Cyprus
Hungarian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugália
Maltese: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Hungarian: SI-1000 Ljubljana
Maltese: SI-1000
Hungarian: 747 70 Opava-Komárov Csehország
Maltese: Opava-Komárov Czech Republic
Hungarian: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg tabletta
Maltese: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg
Hungarian: Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5 16131 GENOVA Olaszország
Maltese: IT - Italja Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Hungarian: 20136 MILANO Olaszország
Maltese: 20136 MILANO
Hungarian: Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Maltese: ES - Spanja NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Hungarian: Leurquin Mediolanum Lab.
Maltese: FR - Franza Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM
Hungarian: 2740-299 Porto Salvo Portugália
Maltese: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Viale Bodio, 37/B 20158 MILANO
Maltese: Viale Bodio, 37/B
Hungarian: 2740-298 Porto Salvo Portugália
Maltese: 2740-298 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Edifício 7 - 2º/3º 2740-299 Porto Salvo Portugália
Maltese: Edifício 7 - 2º/3º 2740-299 Porto Salvo Portugal
Hungarian: 68-88, rue Ampere (Z.I. Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Franciaország
Maltese: Leurquin Mediolanum Lab. 68-88, rue Ampere (Z.I. Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine France
Hungarian: 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Maltese: BEFIZAL L.P. 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Hungarian: NL - Hollandia Actavis Group PTC ehf, Reykjavíkurvegi 76-78
Maltese: NL - Olanda Actavis Group PTC ehf, Reykjavíkurvegi 76-78
Hungarian: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Maltese: FR - Franza EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Hungarian: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugália
Maltese: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield HANTS GU32 3QB Egyesült Királyság
Maltese: Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield
Hungarian: NL - Hollandia Pfizer B.V.
Maltese: NL - Olanda Pfizer B.V. Rivium
Hungarian: CZCsehország sanofi-aventis s.r.o.
Maltese: Repubblika Ċeka sanofi-aventis s.r.o.
Hungarian: Laboratoires SMB S.A.
Maltese: LABORATOIRES S.M.B.
Hungarian: NL - Hollandia Apotex Europe B.V.
Maltese: NL - Olanda Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Hungarian: 92302 Levallois-Perret Cedex Franciaország
Maltese: 92302 Levallois-Perret Cedex FRANCE
Hungarian: 92302 Levallois-Perret Cedex FRANCIAORSZÁG
Maltese: 92302 Levallois-Perret Cedex France
Hungarian: Bd Clemenceau 28
Maltese: Boulevard Clemenceau 28
Hungarian: Box 313, 3740 AH Baarn, Hollandia
Maltese: NL - Olanda Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn, The Netherlands
Hungarian: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Németország
Maltese: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20
Hungarian: SK - Szlovákia Archie Samuel s.r.o.
Maltese: Archie Samuel s.r.o.
Hungarian: Sandoz A/S C.F.Tietgens Boulevard 40
Maltese: SE - Sveżja Sandoz A/S C.F. Tietgens
Hungarian: RO - Románia BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127
Maltese: BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Germany
Hungarian: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur Izland
Maltese: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur
Hungarian: LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Maltese: FR - Franza LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Hungarian: ZYDUS France
Maltese: Suresnes France
Hungarian: ACTAVIS SPAIN, S.A.
Maltese: ES - Spanja ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Hungarian: IS- 220 Hafnarfjördur Izland
Maltese: HafnarfjördurIslande Iceland
Hungarian: 8 Kruczkowskiego st.
Maltese: PL - Polonja VEDIM Sp. z o.o. 8 Kruczkowskiego st.
Hungarian: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
Maltese: BE - Belġju DOCPHARMA N.V. Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
Hungarian: SK - Szlovákia IVAX Pharmaceuticals s.r.o.
Maltese: IVAX Pharmaceuticals s.r.o.
Hungarian: HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Maltese: EL - Greċja HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Hungarian: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris FRANCIAORSZÁG
Maltese: FR - Franza SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
Hungarian: Teva Italia Srl Via Messina, 38 20154 MILANO Olaszország
Maltese: Italia Srl Via Messina, 38
Hungarian: Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A, Kallithea 176 74 Attiki
Maltese: EL - Greċja Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Hungarian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugália
Maltese: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264
Hungarian: PLLengyelország ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Maltese: PL - Polonja ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Hungarian: 3 D-89079 Ulm Németország
Maltese: 3 D-89079 Ulm Germany
Hungarian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIAORSZÁG
Maltese: FR - Franza LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Hungarian: Box 313, 3740 AH Baarn Hollandia
Maltese: NL - Olanda Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn The Netherlands
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Maltese: Germany
Hungarian: SI - Szlovénia Laboratoires Fournier S.A.
Maltese: LV - Latvja Laboratoires Fournier S.A.
Hungarian: 1045 Budapest Magyarország
Maltese: Budapest Hungary
Hungarian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn ÉSZTORSZÁG
Maltese: ET - Estonja Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
Hungarian: Bezalip® Retard depo tabletta
Maltese: Pilloli li għandhom effett fit-tul
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁGI CÍM: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS
Maltese: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS UK
Hungarian: Bezafibrat "ratiopharm" retard 400 mgFilmtabletten retard tablet
Maltese: Bezafibrat "ratiopharm" retard 400 mgFilmtabletten
Hungarian: 49, av. Pompidou 92300 Levallois-Perret Franciaország
Maltese: Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Hungarian: NL - Hollandia Mylan B.V.
Maltese: NL - Olanda Mylan B.V. Dieselweg 25
Hungarian: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Görögország
Maltese: EL - Greċja SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Hungarian: RATIOPHARM GMBH Graf-Arco Strasse 3 Ulm, D-89079
Maltese: GMBH Graf-Arco Strasse 3 Ulm, D-89079
Hungarian: BE - Belgium SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Maltese: BE - Belġju SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V. Culliganlaan 1C
Hungarian: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCIAORSZÁG
Maltese: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex France
Hungarian: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex Franciaország
Maltese: 1 cours du Triangle 92936 Paris La Défense Cedex France
Hungarian: FENOFIBRATE APOTEX 200 MG
Maltese: FENOFIBRATE APOTEX 200
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁGI CÍM: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS,
Maltese: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, UK
Hungarian: Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Maltese: IT - Italja Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Hungarian: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac Franciaország
Maltese: 33127 Saint Jean d'Illac FRANCE
Hungarian: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Németország
Maltese: Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Germany
Hungarian: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tabletta
Maltese: TABLETS 100mg 100mg
Hungarian: BE - Belgium S.M.B. TECHNOLOGY S.A.
Maltese: BE - Belġju S.M.B.
Hungarian: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon Franciaország
Maltese: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000
Hungarian: 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Maltese: 3 Howard Road, Eaton Socon St.
Hungarian: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé tabletta
Maltese: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé
Hungarian: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Franciaország
Maltese: FR - Franza Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200
Hungarian: 100,00 mg kapszula
Maltese: 100,00 mg Kapsula
Hungarian: Messogion Avenue 243 Neo Psychiko 154 51 Görögország
Maltese: Neo Psychiko 154 51
Hungarian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCIAORSZÁG
Maltese: FR - Franza SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Hungarian: 94200 Ivry sur Seine FRANCIAORSZÁG
Maltese: Ivry sur Seine France
Hungarian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tabletta
Maltese: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé
Hungarian: Leiden 2333 CR Hollandia
Maltese: Leiden 2333 CR
Hungarian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé tabletta
Maltese: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé
Hungarian: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Maltese: ES - Spanja USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008
Hungarian: Tisseel/Tissucol és Artiss
Maltese: Tisseel/Tissucol u Artiss
Hungarian: Tudományos vita
Maltese: Diskussjoni Xjentifika
Hungarian: A CHMP ugyancsak befejezte az Evicel 20. cikk szerinti felülvizsgálatát.
Maltese: Is-CHMP ikkonkluda wkoll ir-reviżjoni skont l-Artikolu 20 dwar Evicel.
Hungarian: Nem megfelelő távolság a szövetfelülettől
Maltese: Informazzjoni ta' sfond
Hungarian: Laparoszkópos műtétekhez nem javasolt.
Maltese: Mhuwiex rakkomandat għall-użu f'kirurġija laparoskopika.
Hungarian: A Beriplast P, a Tisseel, a Tissucol és az Artiss aprotinint tartalmaznak, míg a Quixil tranexámsavat.
Maltese: Beriplast P, Tisseel, Tissucol u Artiss fihom aprotinin, filwaqt li Quixil fih l-aċidu traneksamiku.
Hungarian: Az Evicel-t anterolaterálisan permetezték nyomásszabályozó segítségével alkalmazott N2-t (nitrogént) használva, egyetlen 2 másodperces permet formájában, megközelítőleg 2,5-3 centiméteres távolságból és csökkentett, 8 (nyolc) psi nyomás mellett.
Maltese: Evicel kien sprejjat antero-lateralment permezz ta' regolatur tal-pressjoni b'N2 (nitroġenu) għal splużjoni unika ta' żewġ sekondi f'madwar 2½ sa 3 ċentimetri bi pressjoni mnaqqsa ta' 8 (tmien) PSI.
Hungarian: A CHMP egyetértett azzal, hogy a DHPC-t legkésőbb 2013. január 15-ig a készítmények összes európai felhasználójához el kell juttatni.
Maltese: Is-CHMP qabel li d-DHPC għandha tiġi ċirkolata lill-utenti kollha ta' dawk il-prodotti fl-Ewropa, sa mhux aktar tard mill-15 ta' Jannar 2013.
Hungarian: Előny-kockázat profil
Maltese: Bilanċ tal-Benefiċċju Riskju
Hungarian: 2. Túlzottan nagy nyomás
Maltese: Pressjoni eċċessiva
Hungarian: A Tisseel/Tissucol esetében eltérő nyomásszabályozó használatos nyitott műtét (sűrített levegő), illetve minimálisan invazív/laparoszkópiás eljárások (sűrített CO2) közben.
Maltese: Tisseel/Tissucol juża regolaturi tal-pressjoni differenti għal kirurġija miftuħa (arja taħt pressjoni) u għal proċeduri minimament invażivi/laparoskopiċi (CO2 taħt pressjoni), rispettivament.
Hungarian: • A bizottság megfontolta a permetezéses alkalmazású, fibrinogén tartalmú szövetragasztó oldatok tárgyában a módosított 2001/83/EK irányelv 31. cikke értelmében lefolytatott eljárást;
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra l-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE għal soluzzjonijiet li fihom fibrinoġen għal siġillanti awtorizzati għall-għoti b'applikazzjoni bħala sprej;
Hungarian: A CHMP felülvizsgálta a permetezés útján felvihető, fibrinalapú szövetragasztók alkalmazása mellett jelentett valamennyi légembólia esetet (beleértve a Quixil és az Evicel alkalmazása mellett jelentett eseteket is).
Maltese: Is-CHMP irreveda l-każijiet kollha ta' emboliżmu tal-gass irrapportati bl-użu ta' siġillanti tal-fibrina li jistgħu jiġu sprejjati (inkluż il-każijiet irrapportati bi Quixil u Evicel).
Hungarian: Ezt követően az Egyesült Királyság gyógyszereket és egészségügyi termékeket szabályozó ügynöksége (Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) 2012. május 24-én a 31. cikkely szerinti eljárást indított, melynek keretében arra kérte a CHMP-t, hogy az Európai Unióban (EU) elérhető többi fibrinalapú szövetragasztó, tehát a Quixil, a Tissucol, a Tisseel, az Artiss, a Beriplast P és a kapcsolódó nevek (lásd az I. mellékletet) esetében is végezze el ugyanezt az értékelést.
Maltese: Wara dan, lAġenzija Regolatorja tal-Mediċini u tal-prodotti għall-Kura tas-Saħħa tar-Renju Unit tat bidu għal proċedura skont l-Artikolu 31 fl-24 ta' Mejju 2012, fejn talbet lis-CHMP iwettaq l-istess evalwazzjoni għas-siġillanti l-oħra tal-fibrina disponibbli fl-UE, jiġifieri Quixil, Tissucol, Tisseel, Artiss, Beriplast P, u ismijiet assoċjati (ara Anness I).
Hungarian: A Beriplast P-t nem automata nyomásszabályozó segítségével permetezik.
Maltese: Beriplast P ma jiġix sprejjat b'regolatur awtomatizzat tal-pressjoni.
Hungarian: A 31. cikk szerinti eljárás folyamán a CHMP észrevételezett egy újonnan jelentett légembólia esetet, amely lézeres prostatectomia során történt.
Maltese: Matul il-proċedura skont l-Artikolu 31, is-CHMP innota wkoll każ ġdid ta' emboliżmu tal-gass irrapportat bl-użu ta' Evicel matul prostatektomija bil-laser.
Hungarian: Végül, a Tisseel/Tissucol és az Artiss kizárólag olyan nyomásszabályozó segítségével permetezhető, amely nyitott műtétnél legfeljebb 2,0 barra, minimálisan invazív/laparoszkópiás műtétnél legfeljebb 1,5 barra korlátozza a nyomást, illetve az utóbbi esetben kizárólag szén-dioxid gázt alkalmaz.
Maltese: Fl-aħħar nett, Tisseel/Tissucol u Artiss għandhom jiġu sprejjati biss b'regolatur tal-pressjoni li jillimita l-pressjoni massima għal 2.0 bar f'kirurġija fuq ferita miftuħa u permezz ta' apparat li jirregola l-pressjoni li jwassal pressjoni massima ta' 1.5 bar u dijossidu tal-karbonju biss fi proċeduri minimament invażivi/laparoskopiċi.
Hungarian: A minimálisan invazív/laparoszkópiás eljárások (Tisseel/Tissucol) során kizárólag szén-dioxid gázt szabad használni.
Maltese: Fi proċeduri minimament invażivi/laparoskopiċi (Tisseel/Tissucol), għandu jintuża biss iddijossidu tal-karbonju.
Hungarian: Piazzale dell'Industria, 20 00144 Roma
Maltese: Piazzale dell'Industria, 20 00144
Hungarian: Finnország Baxter Oy, PL 119,
Maltese: Il-Finlandja Baxter Oy, PL 119,
Hungarian: Médico-Farmacêutica, Lda.
Maltese: Baxter Médico-Farmacêutica, Lda.
Hungarian: Baxter A/S Gydevang 43
Maltese: Id-Danimarka Baxter A/S Gydevang 43
Hungarian: 00-380 Warszawa
Maltese: Kruczkowskiego 8 00-380 Warszawa Poland
Hungarian: 1138 Budapest
Maltese: IX. em. 1138 Budapest Hungary
Hungarian: Lengyelország Baxter Polska Sp. z o.o. ul.
Maltese: Baxter Polska Sp. z o.o. ul.
Hungarian: BERIPLAST P 0.5 ml, 1 ml, 3 ml, powders and solvents for sealant Combi-Set
Maltese: BERIPLAST P 0.5 ml, 1 ml, 3 ml, powders and solvents for sealant
Hungarian: Norfolk IP24 3SE,
Maltese: Norfolk IP24
Hungarian: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 10Sintra Business Park 2710-089 Sintra Portugal
Maltese: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 10 - Sintra Business Park
Hungarian: Baxter AS, Gjerdrumsvei 11, 0484 Oslo, Norway
Maltese: In-Norveġja Baxter AS, Gjerdrumsvei 11, 0484
Hungarian: Baxter Medical AB, Isafjordsgatan 30B P.O.
Maltese: Baxter Medical AB, Isafjordsgatan 30B P.O. Box 63
Hungarian: Görögország CSL BEHRING 5 Hadjiyianni Mexi str, 11528-Athens
Maltese: Hadjiyianni Mexi str, 11528-Athens Greece
Hungarian: Beriplast P Combi-Set 1 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
Maltese: Combi-Set 1 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
Hungarian: Franciaország BAXTER SAS 6 Avenue Louis Pasteur 78310 MAUREPAS FRANCE
Maltese: Avenue Louis Pasteur 78310
Hungarian: Beriplast P Combi-Set 0,5ml/1ml/3ml
Maltese: Beriplast P CombiSet 0,5ml/1ml/3ml
Hungarian: Beriplast P Combi-Set 3 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
Maltese: Combi-Set 3 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
Hungarian: Combi-Set 2: thrombin: 500 IU/ml
Maltese: Combi-Set 2: thrombin: 500
Hungarian: Kalcium-klorid-dihidrát 11,76 mg
Maltese: Calcium Chloride Dihydrate 11.76 mg
Hungarian: Kalcium-klorid-dihidrát 5,88 mg
Maltese: Calcium Chloride Dihydrate 5.88 mg
Hungarian: Fibrinogén: 70-110 mg/ml Plazma fibronektin (CIG): 29 mg/ml
Maltese: Fibrinogen: 70-110 mg/ml Plasmafibronectin (CIG): 2-9 mg/ml
Hungarian: Kalcium-klorid-dihidrát 29,4 mg
Maltese: Calcium Chloride Dihydrate 29.4 mg
Hungarian: Görögország BAXTER HELLAS LTD 3 Metsovou str,
Maltese: BAXTER HELLAS LTD 3 Metsovou str, 14121-N
Hungarian: Baxter
Maltese: Baxter SA
Hungarian: Plazminogén 0,04-0,12 mg; Aprotinin 3000 KNE;
Maltese: 04-0.12 mg; Aprotinin 3000 KIU;
Hungarian: Thrombin 1000 NE vagy Thrombin 8 NE;
Maltese: IU jew Thrombin 8 IU;
Hungarian: 2. komponens:
Maltese: 2ni Komponent:
Hungarian: 1. komponens:
Maltese: 1el Komponent:
Hungarian: Aprotininoldat: 3000 KNE/ml
Maltese: 3000 KIU/ml