FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Studier som utvärderade samtidig administrering av esomeprazol och antingen naproxen eller rofecoxib identifierade inte några kliniskt relevanta farmakokinetiska interaktioner i korttidsstudier.
Slovak: Počas krátkodobých štúdií hodnotiacich súbežné podávanie ezomeprazolu s naproxenom alebo rofekoxibom sa nezistili žiadne klinicky významné farmakokinetické interakcie.
Swedish: • de har gulsot eller svår leversjukdom
Slovak: Majú žltačku alebo závažné ochorenie pečene.
Swedish: Om kombination av atazanavir och en protonpumpshämmare bedöms vara oundviklig, rekommenderas noggrann klinisk övervakning i kombination med en ökning av dosen av atazanavir till 400 mg tillsammans med 100 mg ritonavir.
Slovak: Ak sa kombinácia atazanaviru s PPI vyhodnotí ako nevyhnutná, pri kombinácii so zvýšením dávky atazanaviru na 400 mg so 100 mg ritonaviru sa odporúča starostlivé klinické sledovanie.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: medel vid magsår och gastroesofageal refluxsjukdom, protonpumpshämmare, ATC-kod: A02BC05.
Slovak: Liečivá pri poruchách acidity, inhibítory protónovej pumpy, ATC kód: A02BC05.
Swedish: Detta kan vara "Stevens-Johnsons syndrom" eller "toxisk epidermal nekrolys", som förekommer mycket sällan.
Slovak: Toto môže byť veľmi zriedkavo pozorovaný Stevensov-Johnsonov syndróm alebo toxická epidermálna nekrolýza.
Swedish: Esomeprazols huvudmetaboliter har ingen effekt på syrasekretionen i magsäcken.
Slovak: Hlavné metabolity ezomeprazolu nemajú žiaden účinok na sekréciu žalúdočnej kyseliny.
Swedish: Esomeprazol är instabilt i sur miljö och administreras därför peroralt som magsaftresistenta granulat.
Slovak: Ezomeprazol nie je stabilný v kyslom prostredí a podáva sa perorálne vo forme obalených granúl rozpustných v čreve.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av Nexium Control under graviditet.
Slovak: Ako preventívne opatrenie je vhodnejšie vyhnúť sa užívaniu lieku Nexium Control počas gravidity.
Swedish: Nexium Control finns i förpackningsstorlekar på 7 och 14 enterotabletter i blister.
Slovak: Nexium Control je dostupný v baleniach po 7 a 14 gastrorezistentných tabliet, v blistroch.
Swedish: • Allmän sjukdomskänsla och bristande energi
Slovak: Celkový pocit choroby a celková slabosť.
Swedish: Omeprazol (40 mg en gång dagligen) ökade Cmax och AUCτ för vorikonazol (ett CYP2C19-substrat) med 15 % respektive 41 %.
Slovak: Omeprazol (40 mg jedenkrát denne) zvyšuje Cmax vorikonazolu (substrát CYP2C19) o 15 % a AUCτ o 41
Swedish: Nexium Control innehåller sackaros
Slovak: Nexium Control obsahuje sacharózu
Swedish: • Om du är allergisk mot esomeprazol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Slovak: • ak ste alergický na ezomeprazol alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Swedish: Ta alltid detta läkemedel exakt enligt beskrivning i denna bipacksedel eller enligt anvisningar från apotekspersonal.
Slovak: Vždy užívajte tento liek presne tak, ako je to uvedené v tejto písomnej informácii alebo ako vám povedal váš lekárnik.
Swedish: Natriumstearylfumarat
Slovak: Stearylfumaran sodný
Swedish: Användning av esomeprazol tillsammans med klopidogrel ska undvikas (se avsnitt 4.5).
Slovak: Použitiu ezomeprazolu s klopidogrelom sa má zabrániť (pozri časť 4.5).
Swedish: • Om dina refluxsymtom förvärras eller inte förbättras efter att du har tagit detta läkemedel
Slovak: Ak sa vaše príznaky refluxu zhoršili alebo sa nezmiernili po užívaní tohto lieku počas 14
Swedish: Esomeprazol har mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Slovak: Ezomeprazol má mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Swedish: Esomeprazol får inte användas samtidigt med nelfinavir (se avsnitt 4.5).
Slovak: Ezomeprazol sa nesmie používať súbežne s nelfinavirom (pozri časť 4.5).
Swedish: Detta tids- och dosberoende beror på en minskad första-passagemetabolism och systemisk clearance som troligtvis orsakas av en hämning av CYP2C19-enzymet av esomeprazol och/eller dess sulfonmetabolit.
Slovak: Táto závislosť od času a dávky je dôsledkom zníženia metabolizmu prvého prechodu a systémového klírensu, pravdepodobne spôsobených inhibíciou enzýmu CYP2C19 ezomeprazolom a/alebo jeho sulfónovým metabolitom.
Swedish: subakut kutan lupus erythematos us (se avsnitt 4.4)
Slovak: subakútny kožný lupus erythematosus (pozri časť 4.4)
Swedish: • Om du är allergisk mot läkemedel som innehåller andra protonpumpshämmare (t.ex.
Slovak: • ak ste alergický na lieky obsahujúce iné inhibítory protónovej pumpy (napr. pantoprazol,
Swedish: Läkemedel med pH-beroende absorption
Slovak: Liečivá s absorpciou závislou od pH
Swedish: Dessa effekter i magsäcken hos råtta orsakas av uttalad hypergastrinemi under lång tid, sekundärt till minskad magsyraproduktion och observeras hos råtta efter långtidsbehandling med magsyrasekretionshämmare.
Slovak: Tieto účinky na žalúdok potkanov sú výsledkom trvalej a výraznej hypergastrinémie vyvolanej zníženou tvorbou žalúdočnej kyseliny a pozorujú sa po dlhodobom podávaní inhibítorov sekrécie žalúdočnej kyseliny u potkanov.
Swedish: Biverkningar som inte observerades i kliniska studier, men som sågs hos djur vid exponeringsnivåer motsvarande kliniska exponeringsnivåer, och med möjlig relevans för klinisk användning, var följande:
Slovak: Nežiaduce reakcie, ktoré neboli pozorované v klinických štúdiách, ale boli pozorované u zvierat pri expozíciách podobných klinickým a s možným významom pre klinické použitie, boli tieto: Štúdie karcinogenity na potkanoch s racemickou zmesou preukázali hyperpláziu žalúdočných buniek ECL a karcinoidy.
Swedish: Effekter av esomeprazol på andra läkemedels farmakokinetik Eftersom esomeprazol är en enantiomer av omeprazol är det rimligt att informera om interaktioner som rapporterats med omeprazol.
Slovak: Účinky ezomeprazolu na farmakokinetiku iných liečiv Ezomeprazol je jedným z enantiomérov omeprazolu a preto sa odporúča oboznámiť sa s interakciami hlásenými pre omperazol.
Swedish: Förpackningsstorlekar på 7 och 14 enterotabletter.
Slovak: Veľkosti balenia: 7 a 14 gastrorezistentných tabliet.
Swedish: Resultat från studier på friska försökspersoner har visat en farmakokinetisk/farmakodynamisk interaktion mellan klopidogrel (300 mg laddningsdos/75 mg daglig underhållsdos) och esomeprazol (40 mg per oralt dagligen) som resulterade i minskad exponering för klopidogrels aktiva metabolit med i genomsnitt 40 %, och i minskad maximal hämning av (ADP-inducerad) trombocytaggregation med i genomsnitt 14 %.
Slovak: Výsledky zo štúdií u zdravých jedincov preukázali farmakokinetickú (FK)/farmakodynamickú (FD) interakciu medzi klopidogrelom (nasycovacia dávka 300 mg/udržiavacia dávka 75 mg denne) a ezomeprazolom (40 mg perorálne denne), ktorá viedla k zníženiu expozície aktívneho metabolitu klopidogrelu o priemerne 40 % a k zníženiu maximálnej inhibície (indukovanej ADP) agregácie krvných doštičiek o priemerne 14
Swedish: • Hudutslag vid exponering för solsken
Slovak: Kožná vyrážka po vystavení sa slnečnému žiareniu.
Swedish: Ta inte Nexium Control
Slovak: Neužívajte Nexium Control
Swedish: Esomeprazol är S-isomeren av omeprazol och minskar syrasekretionen i ventrikeln genom en specifikt riktad verkningsmekanism.
Slovak: Ezomeprazol je S-izomér omeprazolu a znižuje sekréciu žalúdočnej kyseliny prostredníctvom špecificky cieleného mechanizmu účinku.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör du undvika användning av Nexium Control under graviditet.
Slovak: Ako preventívne opatrenie je vhodnejšie, aby ste sa vyhli užívaniu lieku Nexium Control počas tehotenstva.
Swedish: Du kan få symtom såsom diarré, magont, förstoppning, illamående eller kräkningar och svaghet.
Slovak: Môžu sa u vás vyskytnúť príznaky ako hnačka, bolesť žalúdka, zápcha, nevoľnosť alebo vracanie a slabosť.
Swedish: Samtidig administrering av esomeprazol har rapporterats öka serumnivåerna av takrolimus.
Slovak: Pri súbežnom podávaní s ezomeprazolom sa hlásilo zvýšenie sérových hladín takrolimu.
Swedish: Aluminiumblister.
Slovak: Hliníkový blister.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukros-isomaltasbrist.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy, glukózo-galaktózovej malabsorpcie alebo deficitu sacharázy a izomaltázy nesmú užívať tento liek.
Swedish: Samtidig administrering av 30 mg esomeprazol resulterade i 45 % minskning i clearance av CYP2C19-substratet diazepam.
Slovak: Súbežné podávanie 30 mg ezomeprazolu spôsobilo 45 % zníženie klírensu diazepamu, substrátu CYP2C19.
Swedish: du ska genomgå endoskopi eller urea-utandningstest.
Slovak: Máte podstúpiť endoskopiu alebo dychový test pomocou močoviny.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Nexium Control, tala genast med läkare eller apotekspersonal.
Slovak: Ak užijete viac Nexium Control, ako je odporúčané, ihneď to povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum bronkospasm
Slovak: Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína bronchospaz- mus
Swedish: Ytan under plasmakoncentration-tidskurvan ökar vid upprepad administrering av esomeprazol.
Slovak: Plocha pod krivkou časovej závislosti plazmatických koncentrácií sa po opakovanom podávaní ezomeprazolu zväčšuje.
Swedish: Hud och subkutan vävnad dermatit, klåda, nässelfeber alopeci, ljuskänslighet erythema multiforme, StevensJohnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys (TEN)
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva dermatitída, pruritus, vyrážka, urtikária alopécia, fotosenzitivita multiformný erytém, StevensovJohnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza (TEN)
Swedish: Omeprazol som gavs i doser på 40 mg till friska försökspersoner i en cross-over-studie ökade Cmax och AUC för cilostazol med 18 % respektive 26 %, och för en av dess aktiva metaboliter med 29 % respektive 69 %.
Slovak: Omeprazol podávaný v dávkach 40 mg zdravým jedincom v skríženej štúdii zvýšil Cmax cilostazolu o 18 % a AUC o 26 % a Cmax jedného z jeho aktívnych metabolitov o 29 % a AUC o 69 %.
Swedish: Alternativt kan tabletten suspenderas i ett halvt glas ej kolsyrat vatten.
Slovak: Prípadne sa môže tableta rozpustiť v polovici pohára vody nesýtenej oxidom uhličitým.
Swedish: Om du är osäker, tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar detta läkemedel.
Slovak: Ak si nie ste istý, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika predtým, ako užijete tento liek.
Swedish: • Låga magnesiumnivåer i blodet.
Slovak: Nízke hladiny horčíka v krvi.
Swedish: Behandlar halsbränna och sura uppstötningar
Slovak: Liečba pálenia záhy a refluxu kyseliny
Swedish: • Förhöjda leverenzymer i blodtester som visar hur levern fungerar
Slovak: Zvýšené pečeňové enzýmy preukázané v krvných vyšetreniach odrážajúcich funkciu pečene.
Swedish: Detta kan orsaka svaghet, kräkningar och kramper.
Slovak: Toto môže spôsobiť slabosť, vracanie a kŕče.
Swedish: Kapslarna får inte tuggas, krossas eller öppnas.
Slovak: Kapsuly sa nesmú žuvať, drviť ani otvoriť.
Swedish: Glaset ska sköljas med ett halvt glas vatten och vattnet drickas upp.
Slovak: Pohár sa má vypláchnuť ďalšou polovicou pohára vody a vypiť.
Swedish: • Plötsligt väsande andning eller andfåddhet (bronkospasm)
Slovak: Náhly pocit sťaženého dýchania (sipot) alebo dýchavičnosť (bronchospazmus).
Swedish: Samtidig administrering av esomeprazol och en CYP3A4-hämmare, klaritromycin (500 mg två gånger dagligen), resulterade i en fördubbling av exponeringen (AUC) för esomeprazol.
Slovak: Súbežné podanie ezomeprazolu a klaritromycínu (500 mg dvakrát denne (BID)), inhibítora CYP3A4, spôsobilo zdvojnásobenie expozície (AUC) ezomeprazolu.
Swedish: • Låga natriumnivåer i blodet.
Slovak: Znížené hladiny sodíka v krvi.
Swedish: Det hämmar specifikt syrapumpen i parietalcellen.
Slovak: Je to špecifický inhibítor kyselinovej pumpy v parietálnych bunkách.
Swedish: Efter peroral dosering av 20 mg och 40 mg esomeprazol i 5 dagar upprätthölls ett intragastriskt pH på över 4 under i genomsnitt 13 timmar respektive 17 timmar under en 24 timmarsperiod hos patienter med symtomatisk gastroesofageal refluxsjukdom (GERD).
Slovak: Po piatich dňoch perorálneho podávania ezomeprazolu v dávke 20 mg a 40 mg sa udržuje intragastrické pH nad hodnotou 4 v priemere 13 hodín (20 mg) a 17 hodín (40 mg) počas 24 hodín u symptomatických pacientov s gastroezofageálnym refluxom (GERD).
Swedish: Du kan behöva ta tabletterna 2-3 dagar i rad innan du känner dig bättre.
Slovak: Možno bude potrebné, aby ste užívali tablety 2 - 3 dni po sebe, aby ste sa začali cítiť lepšie.
Swedish: Övervakning rekommenderas när behandling med esomeprazol påbörjas eller sätts ut vid samtidig behandling med warfarin eller andra kumarinderivat.
Slovak: Pri začatí a ukončení súbežnej liečby ezomeprazolom počas liečby warfarínom alebo inými kumarínovými derivátmi sa odporúča sledovanie.
Swedish: Samtidig administrering av 40 mg esomeprazol och cisaprid till friska frivilliga resulterade i 32 % ökning av ytan under plasmakoncentration-tidskurvan (AUC) och 31 % förlängning av elimineringshalveringstiden (t1/2), men ingen signifikant ökning av de maximala plasmanivåerna av cisaprid.
Slovak: Súbežné podávanie 40 mg ezomeprazolu a cisapridu zdravým dobrovoľníkom spôsobilo zväčšenie plochy pod krivkou časovej závislosti plazmatickej koncentrácie (AUC) o 32 % a predĺžilo polčas vylučovania (t1/2) o 31
Swedish: Huvuddelen av esomeprazols metabolism är beroende av det polymorfa isoenzymet CYP2C19, som katalyserar bildandet av hydroxi- och desmetylmetaboliterna av esomeprazol.
Slovak: Prevažná časť metabolizmu ezomeprazolu je závislá na polymorfnom CYP2C19, ktorý je zodpovedný za tvorbu hydroxy- a demetyl- metabolitov ezomeprazolu.
Swedish: Andelen patienter hos vilka ett intragastriskt pH på över 4 upprätthölls i minst 8, 12 respektive 16 timmar var 76 %, 54 % och 24 % för esomeprazol 20 mg.
Slovak: Podiel pacientov, u ktorých sa po podaní dávky 20 mg ezomeprazolu udržiava intragastrické pH nad hodnotu 4 aspoň 8 hodín bol 76 %, 12 hodín 54 % a 16 hodín 24
Swedish: Det finns ingen relevant användning av Nexium Control för en pediatrisk population under 18 års ålder för indikationen "korttidsbehandling av refluxsymtom (t.ex. halsbränna och sura uppstötningar)".
Slovak: Použitie lieku Nexium Control sa netýka pediatrickej populácie vo veku menej ako 18 rokov pre indikáciu „krátkodobá liečba refluxných symptómov (napr. pálenie záhy a regurgitácia kyseliny)".
Swedish: • metotrexat (används för behandling av cancer och reumatiska sjukdomar)
Slovak: • metotrexát (používa sa na liečbu rakoviny a reumatických ochorení)
Swedish: En ljust rosa, avlång, bikonvex, filmdragerad enterotablett 14 mm x 7 mm, märkt med "20 mG" på ena sidan och "A/EH" på den andra.
Slovak: Svetloružová, podlhovastá, bikonvexná filmom obalená, gastrorezistentná tableta s rozmermi 14 mm x 7 mm, na jednej strane s vyrytým „20 mG" a „A/EH" na druhej strane.
Swedish: För atazanavir och nelfinavir har minskade serumnivåer rapporterats när de givits tillsammans med omeprazol och samtidig administrering rekommenderas därför inte.
Slovak: Pri súbežnom podávaní atazanaviru a nelfinaviru s omeprazolom sa hlásilo zníženie ich sérových hladín, a preto sa ich súbežné podávanie neodporúča.
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol (40 mg en gång dagligen) och atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg till friska frivilliga resulterade i en påtagligt minskad exponering av atazanavir (cirka 75 % minskning i AUC, Cmax och Cmin).
Slovak: Súbežné podanie omeprazolu (40 mg jedenkrát denne) s atazanavirom 300 mg/ritonavir 100 mg zdravým dobrovoľníkom viedlo k podstatnému zníženiu expozície atazanaviru (približne 75 % zníženie AUC, Cmax a Cmin).
Swedish: Andra möjliga interaktionsmekanismer är via hämning av CYP2C19.
Slovak: Ďalší možný mechanizmus interakcie je cez inhibíciu CYP2C19.
Swedish: • För att vara säker på att du har fått i dig allt läkemedel, skölj glaset noggrant med ett halvt glas vatten som du dricker upp.
Slovak: Aby ste sa ubezpečili, že ste vypili celý liek, pohár vypláchnite polovicou pohára vody a vypite.
Swedish: Lever och gallvägar förhöjda leverenzymer hepatit med eller utan gulsot leversvikt, leverencefalopati hos patienter med leversjukdom
Slovak: Poruchy pečene a žlčových ciest zvýšené hladiny pečeňových enzýmov hepatitída so žltačkou alebo bez nej zlyhanie pečene, hepatálna encefalopatia u pacientov s už existujúcim ochorením pečene
Swedish: Du kan behöva ta kapslarna 2-3 dagar i rad innan du känner dig bättre.
Slovak: Možno bude potrebné, aby ste užívali kapsuly 2 - 3 dni po sebe, aby ste sa začali cítiť lepšie.
Swedish: • plötsligt väsande andning, svullna läppar, tunga och svalg, utslag, svimning eller svårigheter att svälja (allvarlig allergisk reaktion som sällan förekommer).
Slovak: Náhly sipot, opuch vašich pier, jazyka a hrdla alebo tela, vyrážka, mdloba alebo ťažkosti pri prehĺtaní (závažné alergické reakcie, pozorované zriedkavo).
Swedish: Kapseln har ett gult band centralt och innehåller gula och lila dragerade enterokorn.
Slovak: Kapsula má žltý prúžok v strede a obsahuje žlté a fialové pelety s enterickým poťahom.
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv artralgi, myalgi muskelsvaghet
Slovak: Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva artralgia, myalgia svalová slabosť
Swedish: Parametrarna nedan gäller huvudsakligen farmakokinetiken hos individer med ett fungerande CYP2C19-enzym, s.k. snabba metaboliserare.
Slovak: Parametre, uvedené nižšie odrážajú hlavne farmakokinetiku u osôb s funkčným enzýmom CYP2C19, silných metabolizérov.
Swedish: Om du har glömt att ta Nexium Control
Slovak: Ak zabudnete užiť Nexium Control
Swedish: Burken innehåller även en förseglad behållare med torkmedlet kiselgel.
Slovak: Fľaša tiež obsahuje tesniaci obal s vysúšacou látkou silikagél.
Swedish: Risken för halsbränna ökar om man är överviktig eller röker.
Slovak: Ak máte nadváhu alebo fajčíte, zvyšujete pravdepodobnosť problémov s pálením záhy.
Swedish: Samtidig administrering av esomeprazol och en kombinerad hämmare av CYP2C19 och CYP3A4 kan resultera i mer än en fördubbling av esomeprazolexponeringen.
Slovak: Súbežné podávanie ezomeprazolu a kombinovaných inhibítorov CYP2C19 a CYP3A4, môže spôsobiť viac ako dvojnásobnú expozíciu ezomeprazolu.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal:
Slovak: Obráťte sa na svojho lekárnika alebo lekára ak:
Swedish: Esomeprazols farmakokinetik har studerats i doser upp till 40 mg två gånger dagligen.
Slovak: Farmakokinetika ezomeprazolu sa sledovala pri dávkach do 40 mg BID.
Swedish: Effekter av andra läkemedel på esomeprazols farmakokinetik Läkemedel som hämmar CYP2C19 och/eller CYP3A4
Slovak: Účinky iných liečiv na farmakokinetiku ezomeprazolu Liečivá inhibujúce CYP2C19 a/alebo CYP3A4
Swedish: Njurar och urinvägar interstitiell nefrit
Slovak: Poruchy obličiek a močových ciest intersticiálna nefritída
Swedish: Behandling med omeprazol 20 mg en gång dagligen hade ingen effekt på exponeringen av darunavir (med samtidigt ritonavir) och amprenavir (med samtidigt ritonavir).
Slovak: Liečba omeprazolom 20 mg jedenkrát za deň nemala žiadny vplyv na expozíciu darunaviru (súbežne s ritonavirom) a amprenaviru (súbežne s ritonavirom).
Swedish: Tugga eller krossa inte tabletten.
Slovak: Tabletu nežujte ani nedrvte.
Swedish: • Övriga innehållsämnen är: glycerolmonostearat 40-55, hydroxipropylcellulosa, hypromellos, magnesiumstearat, metakrylsyra-etylakrylatkopolymer (1:1) dispersion 30 %, polysorbat 80, sockersfärer (sackaros och majsstärkelse), talk, trietylcitrat, karmin (E120), indigokarmin (E132), titandioxid (E171), gul järnoxid (E172), erytrosin (E127), allurarött AC (E129), povidon K-17, propylenglykol, shellack, natriumhydroxid och gelatin (se avsnitt 2, "Nexium Control innehåller sackaros").
Slovak: Ďalšie zložky sú: glycerolmonostearát 40 - 55, hydroxypropylcelulóza, hypromelóza, stearan horečnatý, kyselina metakrylová s etylakrylátom 1:1 30 % disperzia kopolyméru, polysorbát 80, guľôčky cukru (sacharóza a kukuričný škrob), mastenec, trietylcitrát, karmín (E120), indigokarmín (E132), oxid titaničitý (E171), žltý oxid železitý (E172), erytrozín (E127), allura červená AC (E129), povidón K-17, propylénglykol, šelak, hydroxid sodný a želatína (pozri časť 2, „Nexium Control obsahuje sacharózu").
Swedish: Mediantiden till första lindring av halsbränna nattetid var 1 dygn, vilket är statistiskt signifikant jämfört med placebo i en studie (p = 0,048) och nästintill signifikant i den andra studien (p = 0,069).
Slovak: Medián času do prvého vymiznutia pálenia záhy počas noci bol 1 deň, štatisticky významný v porovnaní s placebom v jednej štúdii (p =
Swedish: • gulfärgad hud, mörk urin och trötthet som kan vara symtom på leverproblem, som förekommer sällan.
Slovak: Zriedkavo sa pozorovala žltá koža, tmavý moč a únava, ktoré môžu byť príznakmi problémov s pečeňou.
Swedish: Kapseln har ett gult band centralt och innehåller gula och lila dragerade enterogranulat.
Slovak: Kapsula má žltý stredový prúžok a obsahuje žlté a fialové pelety s enterickým poťahom.
Swedish: Ett ökat antal ECL-celler, möjligen relaterat till de ökade serumnivåerna av gastrin, har observerats hos en del patienter vid långtidsbehandling med esomeprazol.
Slovak: Počas dlhodobej liečby ezomeprazolom sa u niektorých pacientov pozoroval zvýšený počet ECL buniek, pravdepodobne súvisiaci so zvýšením hladín gastrínu v sére.
Swedish: • Ledsmärtor (artralgi) eller muskelsmärtor (myalgi)
Slovak: Bolesti kĺbov (artralgia) alebo svalov (myalgia).
Swedish: Behandling med protonpumpshämmare (PPI) kan leda till en något ökad risk för gastrointestinala infektioner, såsom Salmonella och Campylobacter och hos inlagda patienter, eventuellt också Clostridium difficile (se avsnitt 5.1).
Slovak: Salmonella a Campylobacter a u hospitalizovaných pacientov pravdepodobne aj Clostridium difficile (pozri časť 5.1).
Swedish: Du måste tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre efter 14 dagar.
Slovak: Ak sa do 14 dní nebudete cítiť lepšie alebo sa budete cítiť horšie, musíte sa obrátiť na lekára.
Swedish: • Om du tar ett läkemedel som innehåller nelfinavir (används för behandling av hiv)
Slovak: • ak užívate liek obsahujúci nelfinavir (používa sa na liečbu HIV infekcie).
Swedish: Minskad intragastrisk surhetsgrad under behandling med esomeprazol och andra protonpumpshämmare kan minska eller öka absorptionen av läkemedel med pH-beroende absorption.
Slovak: Potlačenie tvorby žalúdočnej kyseliny počas liečby ezomeprazolom a inými PPI môže znížiť alebo zvýšiť vstrebávanie liečiv, ktorých absorpcia je závislá od pH žalúdka.
Swedish: Detta beror på att tabletten innehåller dragerade korn som förhindrar att läkemedlet bryts ned av syran i magsäcken.
Slovak: Je to preto, lebo tableta obsahuje obalené pelety (guľôčky), ktoré chránia liečivo pred znehodnotením kyselinou vo vašom žalúdku.
Swedish: Omeprazol, liksom esomeprazol, fungerar som hämmare av CYP2C19.
Slovak: Omeprazol podobne ako ezomeprazol účinkuje ako inhibítor CYP2C19.
Swedish: muntorrhet stomatit, gastrointestinal candidiasis mikroskopisk kolit
Slovak: sucho v ústach stomatitída, gastrointestinál- na kandidóza mikroskopic- ká kolitída
Swedish: • diazepam (används för behandling av ångest, för muskelavslappning eller vid epilepsi)
Slovak: • diazepam (používa sa na liečbu úzkosti, na uvoľnenie svalov alebo pri epilepsii)
Swedish: • takrolimus (används vid organtransplantation)
Slovak: • takrolimus (v prípadoch transplantácie orgánu)
Swedish: Minskad surhetsgrad i ventrikeln oavsett orsak, inklusive användning av protonpumpshämmare, ökar mängden bakterier som normalt finns i mag-tarmkanalen.
Slovak: Zníženie acidity žalúdka spôsobenej čímkoľvek, vrátane PPI, zvyšuje počet baktérií v žalúdku, ktoré sú za normálnych okolností prítomné v gastrointestinálnom trakte.
Swedish: Administreringssätt Tabletterna ska sväljas hela med ett halvt glas vatten.
Slovak: Spôsob podávania Tablety sa majú prehltnúť celé a zapiť polovicou pohára vody.
Swedish: 14 dagar i rad ska du rådfråga en läkare.
Slovak: po sebe nasledujúcich dní, obráťte sa na lekára.
Swedish: • diazepam (används för behandling av ångest, för muskelavslappning eller vid epilepsi).
Slovak: • diazepam (používa sa na liečbu úzkosti, na uvoľnenie svalov alebo pri epilepsii),