FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Når Tamiflu-pulver til oral suspension ikke er tilgængelig Fabriksfremstillet Tamiflu-pulver til oral suspension (6 mg/ml) er det foretrukne præparat til børn og voksne, som har problemer med at sluge kapsler, eller hvor en lavere dosis er påkrævet.
Croatian: Kada nije dostupan Tamiflu prašak za oralnu suspenziju Tvornički proizveden Tamiflu prašak za oralnu suspenziju (6 mg/ml) je proizvod kojem se daje prednost kod pedijatrijskih i odraslih bolesnika koji imaju poteškoća s gutanjem kapsula, ili ako su potrebne manje doze lijeka.
Danish: Der er ikke foretaget studier af børn med leversygdomme.
Croatian: U djece s poremećajem jetrene funkcije nisu provedena ispitivanja.
Danish: Skru låget godt fast på toppen af flasken, som nu indeholder adaptoren.
Croatian: Zatvaračem čvrsto zatvorite bocu na kojoj se sada nalazi utisnuti nastavak.
Danish: • Øvrige indholdsstoffer: Kapselindhold: Prægelatineret stivelse, talcum, povidon, croscarmellosenatrium og natriumstearylfumarat Kapselskal: Gelatine, sort jernoxid (E172) og titandioxid (E171) Prægeblæk: shellac (E904), titandioxid (E171) og FD og C Blue 2 (indigocarmin E132)
Croatian: • Drugi sastojci su: Sadržaj kapsule: škrob (kukuruzni) prethodno geliran, talk, povidon, umrežena karmelozanatrij i natrijev stearilfumarat Ovojnica kapsule: želatina, crni željezov oksid (E172) i titanijev dioksid (E171) Tinta: šelak (E904), titanijev dioksid (E171) i boja „FDiC Blue 2" (indigo karmin, E132).
Danish: Sådan skal du tage Tamiflu
Croatian: Kako uzimati Tamiflu
Danish: 4.2, resulterer i en lavere eksponering (gennemsnitligt 30 % på tværs af alle trimestre) af den aktive metabolit hos gravide kvinder sammenlignet med ikke-gravide kvinder.
Croatian: Populacijska farmakokinetička analiza objedinjenih podataka pokazuje da u trudnica režim doziranja lijeka Tamiflu opisan u dijelu 4.2 Doziranje i način primjene dovodi do niže razine izloženosti (u prosjeku 30% tijekom sva tri tromjesečja) aktivnom metabolitu nego u žena koje nisu trudne.
Danish: I den samlede behandlingspopulation, som omfattede både influenza-positive og -negative personer, reduceredes den primære effekt proportionalt med antallet af ikke smittede personer (ITT).
Croatian: ITT = intention to treat), primarna se djelotvornost smanjivala razmjerno broju influenca-negativnih ispitanika.
Danish: I tilfælde af en pandemi bør en 3 ml oral dispenser (inddelt i trin på 0,1 ml) anvendes til dosering hos børn under 1 år og som behøver 1 ml til 3 ml af Tamiflu 6 mg/ml oral suspension.
Croatian: U slučaju pandemije, za doziranje dojenčadi mlađe od 1 godine koja trebaju 1 ml do 3 ml Tamiflu 6 mg/ml oralne suspenzije, treba koristiti štrcaljku za usta od 3 ml (graduiranu po 0,1 ml).
Danish: Følgende doser anbefales for spædbørn under1 år;
Croatian: Za liječenje dojenčadi mlađe od 1 godine preporučeno je sljedeće doziranje:
Danish: Du får ingen bivirkninger af at holde op med at tage Tamiflu, men hvis du holder op med at tage Tamiflu, før lægen har anbefalet det, kan influenzasymptomerne vende tilbage.
Croatian: No, ako Tamiflu prestanete uzimati ranije nego što Vam je to liječnik savjetovao, mogu se ponovno pojaviti simptomi gripe.
Danish: Tamiflu 30 mg hårde kapsler fås i blisterpakninger med 10 kapsler.
Croatian: Tamiflu 30 mg tvrde kapsule su dostupne u blister pakiranju s 10 kapsula.
Danish: En 3 ml oral dispenser (inddelt i trin på 0,1 ml) anvendes til dosering hos 0-12 måneder gamle børn, som behøver 1 ml til 3 ml af Tamiflu 6 mg/ml oral suspension.
Croatian: Za doziranje dojenčadi u dobi od 0 - 12 mjeseci koja trebaju 1 ml do 3 ml Tamiflu 6 mg/ml oralne suspenzije, treba koristiti štrcaljku za usta od 3 ml (graduiranu po 0,1 ml).
Danish: Disse hændelser opleves også af patienter med influenza, hvor oseltamivir ikke administreres.
Croatian: Takvi događaji su se također javljali u oboljelih od gripe koji nisu uzimali oseltamivir.
Danish: Du skal tage én dosis daglig i 10 dage for at forebygge influenza eller efter at du har været udsat for smitte fra en person.
Croatian: Za prevenciju gripe ili nakon kontakta sa zaraženom osobom uzimajte jednu dozu dnevno tijekom 10 dana.
Danish: De kliniske data viser, at en profylaktisk dosis ækvivalent til halvdelen af den daglige behandlingsdosis er klinisk effektiv til at forebygge influenza (se pkt.
Croatian: Preporuka se temelji na kliničkim podacima za djecu > 1 godine starosti i odrasle, prema kojima je polovica dnevne terapijske doze klinički učinkovita za prevenciju gripe (vidjeti dio 5.2 za simulaciju izloženosti virusu):
Danish: D-79639 Grenzach-Wyhlen Tyskland
Croatian: D- 79639 Grenzach -Wyhlen Njemačka
Danish: 18 mg én gang daglig
Croatian: 18 mg jednom dnevno
Danish: Antallet af patienter, som udviklede specificerede komplikationer i de nedre luftveje (hovedsageligt bronkitis), og som behandledes med antibiotika, nedsattes fra 12,7 % (135/1063) i placebogruppen til 8,6 % (116/1.350) i oseltamivirgruppen (p=0,0012).
Croatian: Udio ispitanika u kojih su se razvile specifične komplikacije donjih dišnih putova (uglavnom bronhitis) koje su se morale liječiti antibioticima, smanjio se s 12,7 % (135/1063) u skupini koja je primala placebo, na 8,6 % (116/1350) u skupini koja se liječila oseltamivirom (p = 0,0012).
Danish: 18 mg to gange daglig
Croatian: 18 mg dvaput dnevno
Danish: Prægeblæk: shellac (E904), titandioxid (E171) og FD og C Blue 2 (indigocarmin E132)
Croatian: Tinta: šelak (E904), titanijev dioksid (E171) i boja „FDiC Blue 2" (indigo karmin, E132).
Danish: Størrelse på dispenser, som skal anvendes (0,1 ml inddelinger)
Croatian: Veličina štrcaljke koju treba koristiti (oznake po 0,1 ml)
Danish: Der er ikke bevis på effekt af oseltamivir ved sygdomme forårsaget af andet end influenzavirus (se pkt.
Croatian: Nema dokaza o djelotvornosti oseltamivira za bilo koje bolesti uzrokovane drugim uzročnicima (vidjeti dio 5.1).
Danish: Der er ikke tilstrækkelige kliniske data hos spædbørn og børn (1 år eller ældre) med nedsat nyrefunktion til at kunne give dosisanbefalinger (se pkt.
Croatian: Za dojenčad i djecu (u dobi od 1 godine i stariju) s oštećenjem bubrežne funkcije nije dostupno dovoljno kliničkih podataka da bi se mogle dati preporuke o doziranju (vidjeti dijelove 4.2 i 5.2).
Danish: 30 mg (suspension eller kapsler) en gang om ugen * Data udledt fra studier med patienter i kontinuerlig ambulant peritonealdialyse (CAPD).
Croatian: 30 mg (suspenzija ili kapsule) jednom tjedno * Podaci dobiveni u ispitivanjima bolesnika na kontinuiranoj ambulantnoj peritonejskoj dijalizi (CAPD); očekuje se da će klirens oseltamivir karboksilata biti veći ako se primjenjuje automatizirana peritonejska dijaliza (APD).
Danish: Tamiflu 75 mg hårde kapsler fås i blisterpakninger med 10 kapsler.
Croatian: Tamiflu 75 mg tvrde kapsule su dostupne u blister pakiranju s 10 kapsula.
Danish: Tamiflu 45 mg hårde kapsler fås i blisterpakninger med 10 kapsler.
Croatian: Tamiflu 45 mg tvrde kapsule su dostupne u blister pakiranju s 10 kapsula.
Danish: • Klargør den orale dispenser
Croatian: Priprema oralne suspenzije
Danish: • Sæt adaptoren på Åbn flasken og tryk flaskeadaptoren hårdt på plads i flaskehalsen.
Croatian: • Utisnite nastavak za bocu Otvorite bocu i čvrsto utisnite nastavak za bocu u vrat boce.
Danish: Forebyggelse af influenza: Dosisjustering anbefales til voksne og unge (13-17 år) med moderat eller svært nedsat nyrefunktion som beskrevet i nedenstående tabel.
Croatian: Prevencija gripe: U odraslih i adolescenata (u dobi od 13 do 17 godina) s umjerenim ili teškim oštećenjem bubrežne funkcije preporučuje se prilagodba doze, prema sljedećoj tablici.
Danish: I et studie hos ældre beboere på plejehjem, hvoraf 80 % blev vaccineret i studieperioden, nedsatte 6 ugers behandling med oseltamivir, 75 mg en gang daglig, signifikant hyppigheden af klinisk influenza fra 12/272 (4,4 %) i placebogruppen til 1/276 (0,4 %) i oseltamivirgruppen (92 % reduktion [95 % konfidensinterval 1,5 - 6,6, p=0,0015]).
Croatian: U ispitivanju provedenom na starijim osobama u staračkim domovima, gdje je 80 % ispitanika bilo cijepljeno u vrijeme ispitivanja, oseltamivir u dozi od 75 mg jednom dnevno tijekom 6 tjedana značajno je smanjio incidenciju kliničkih manifestacija gripe s 12/272 (4,4 %) u skupini koja je primala placebo, na 1/276 (0,4 %) u skupini koja je primala oseltamivir (smanjenje od 92 %, [95 % CI 1,5 - 6,6: p = 0,0015]).
Danish: Tamiflu 30 mg hårde kapsler
Croatian: Tamiflu 30 mg tvrde kapsule
Danish: Der skal tages hensyn til dette spild ved fremstilling.
Croatian: Ne uzimajući u obzir gubitak pri odmjeravanju
Danish: Se indlægsseddel for yderligere information.
Croatian: Za dodatne informacije pročitajte uputu o lijeku
Danish: Børn på 1 år og derover, som vejer under 40 kg Barnets vægt
Croatian: Djeca u dobi od 1 godine ili starija, tjelesne težine manje od 40 kg Tjelesna težina djeteta (najbliža)
Danish: Pres stemplet helt ned til spidsen af dispenseren.
Croatian: Gurnite klip do kraja u smijeru vrha štrcaljke.
Danish: Tamiflu 75 mg hårde kapsler
Croatian: Tamiflu 75 mg tvrde kapsule
Danish: Forebyggelse under en influenzaepidemi i befolkningen: I en samlet analyse af to andre studier hos ikke vaccinerede, i øvrigt raske voksne nedsatte 6 ugers behandling med oseltamivir, 75 mg en gang daglig, under en influenzaepidemi signifikant hyppigheden af klinisk influenza fra 25/519 (4,8 %) i placebogruppen til 6/520 (1,2 %) i oseltamivirgruppen (76 % reduktion [95 % konfidensinterval: 1,65,7, p = 0,0006]).
Croatian: Prevencija tijekom epidemije gripe u zajednici: U skupnoj analizi rezultata dvaju drugih ispitivanja provedenih na necijepljenim, inače zdravim odraslim osobama, oseltamivir je u dozi od 75 mg jednom dnevno tijekom 6 tjedana značajno smanjio incidenciju kliničkih manifestacija gripe od 25/519 (4,8 %) u skupini koja je primala placebo, na 6/520 (1,2 %) u skupini koja je primala oseltamivir (smanjenje od 76 % [95 % CI 1,6 -5,7; p = 0,0006]) za vrijeme izbijanja epidemije gripe u zajednici.
Danish: I den samlede population var der en reduktion i forekomsten af laboratoriebekræftet klinisk influenza i husstande fra 20 % (27/136) i gruppen, der ikke fik forebyggelsesbehandling til 7 % (10/135) i den gruppe, som fik forebyggelsesbehandling (62,7 % reduktion [95 % konfidensinterval 26,0-81,2, p=0,0042]).
Croatian: U ukupnoj populaciji došlo je do smanjenja incidencije laboratorijski potvrđene i klinički izražene gripe u kućanstvima: od 20 % (27/136) u skupini u kojoj nije provedena prevencija, na 7 % (10/135) u skupini u kojoj je prevencija provedena (smanjenje od 62,7 %, [95 % CI 26,0 - 81,2; p= 0,0042]).
Danish: 9 mg én gang daglig
Croatian: 9 mg jednom dnevno
Danish: 9 mg to gange daglig
Croatian: 9 mg dvaput dnevno
Danish: (brug et separat sæt skåle til hvert barn)
Croatian: • dvije zdjelice (za svako dijete upotrijebite nove dvije zdjelice)
Danish: 12,5 ml to gange daglig 12,5 ml én gang daglig
Croatian: 12,5 ml dvaput dnevno 12,5 ml jednom dnevno
Danish: Forebyggelse efter smitte: I et studie påbegyndtes behandling med oseltamivir, 75 mg en gang daglig, til personer (12,6 % var vaccinerede imod influenza), der havde haft kontakt til personer med symptomer på influenza, som var startet inden for 2 dage.
Croatian: Prevencija nakon izloženosti virusu: U ispitivanju o indeks-slučajevima gripe (prvi bolesnici koji ukazuju na izbijanje epidemije) provedenom među kontaktima (osobe koje su bile u doticaju s osobom inficiranom virusom gripe) (12,6 % je bilo cijepljeno protiv gripe), primjena oseltamivira, u dozi od 75 mg jednom dnevno, započeta je u roku od 2 dana po izbijanju simptoma kod indeks slučajeva i nastavljena tijekom 7 dana.
Danish: Roche farmacevtska družba d.o.o.
Croatian: Roche d.o.o.
Danish: 15 mg én gang daglig
Croatian: 15 mg jednom dnevno
Danish: Kunstige sødestoffer har ingen virkning.
Croatian: Umjetna sladila nemaju učinka.
Danish: Yderligere behandling bør være symptomatisk.
Croatian: Daljnje liječenje treba biti simptomatsko.
Danish: Fordeling Det beregnede fordelingsvolumen hos mennesker er 0,25 l/kg.
Croatian: Procijenjeni volumen distribucije u ljudi je 0,25 l/kg.
Danish: Tandemact skal tages hver dag for at virke ordentligt.
Croatian: Tandemact se mora uzimati svaki dan da bi ispravno djelovao.
Danish: Kliniske undersøgelser af en varighed på to år har vist, at denne effekt bibeholdes.
Croatian: Klinička ispitivanja u trajanju od dvije godine pokazala su održanost tog učinka.
Danish: - hvis De ophober væske (væskeretention) eller har problemer med hjertesvigt, især hvis De er over 75 år.
Croatian: - ako zadržavate vodu (nakupljanje tekućine) ili imate tegobe s zatajenjem srca, osobito ako ste stariji od 75 godina.
Danish: Mange af disse patienter rapporterede om samtidigt perifert ødem.
Croatian: Mnogi od tih bolesnika istodobno su prijavili i periferne edeme.
Danish: Disse patienter risikerer derfor at blive gravide.
Croatian: U tih bolesnica postoji rizik od trudnoće.
Danish: De bør ikke tage Tandemact, hvis De er gravid.
Croatian: Nemojte uzimati Tandemact ako ste trudni.
Danish: Hvis dette er relevant for Dem, skal De anvende passende prævention for at undgå risikoen for en ikke-planlagt graviditet.
Croatian: Ako se ovo odnosi na Vas, koristite odgovarajuću kontracepciju kako biste izbjegli moguću neplaniranu trudnoću.
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig stor vigtighed (f.eks. i forbindelse med at køre bil og betjene maskiner).
Croatian: To može predstavljati rizik u situacijama kad su te sposobnosti posebno važne (npr. upravljanje vozilima i rada sa strojevima).
Danish: Deres læge vil råde dem til at ophøre med at tage dette lægemiddel.
Croatian: Liječnik će Vam savjetovati da prestanete uzimati ovaj lijek.
Danish: Reproduktionsdygtige kvinder/Prævention for mænd og kvinder
Croatian: Žene reproduktivne dobi / kontracepcija u muškaraca i žena
Danish: Patienterne har især oplevet følgende alvorlige bivirkninger:
Croatian: Bolesnici su imali sljedeće ozbiljne nuspojave:
Danish: Tilstedeværelse af mikrokrystaller forværrede det hyperplastiske respons, men ansås ikke for at være den primære årsag til de hyperplastiske forandringer.
Croatian: Prisutnost mikrokristala pogoršala je hiperplastički odgovor, ali nije se smatrala primarnim uzrokom hiperplastičkih promjena.
Danish: Den anbefalede dosis af Tandemact er én tablet én gang dagligt.
Croatian: Preporučena doza lijeka Tandemact je jedna tableta jedanput na dan.
Danish: Selvom der i meget sjældne tilfælde er rapporteret dødelige udfald, er der ikke fastslået en årsagssammenhæng.
Croatian: Iako su u vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni smrtni ishodi, uzročno-posljedični odnos nije bio ustanovljen.
Danish: I tilfælde af en (svær) overdosis er hospitalisering på intensiv afdeling indiceret.
Croatian: U slučaju (jakog) predoziranja indicirana je hospitalizacija na odjel intenzivne skrbi.
Danish: Efter høje doser sås lidt længere halveringstider.
Croatian: Nakon primjene visokih doza opažen je malo dulji poluvijek.
Danish: Hos raske personer er den mindste effektive orale dosis cirka 0,6 mg.
Croatian: U zdravih osoba, najmanja djelotvorna peroralna doza iznosi približno 0,6 mg.
Danish: - hvis De allerede tager anden medicin til behandling af diabetes.
Croatian: - ako već uzimate druge lijekove za liječenje šećerne bolesti.
Danish: Farmakokinetikken var cirka den samme hos mænd og kvinder samt hos unge og ældre (over 65 år) patienter.
Croatian: Farmakokinetika je bila slična u muškaraca i žena, kao i u mlađih i starijih (u dobi iznad 65 godina) bolesnika.
Danish: meget sjælden meget sjælden
Croatian: vrlo rijetko vrlo rijetko
Danish: Koncentrationen af frit (ubundet) pioglitazon er således uændret.
Croatian: Stoga koncentracija slobodnog (nevezanog) pioglitazona ostaje neizmijenjena.
Danish: Deres læge tager højde for dette ved behandling af Deres diabetes.
Croatian: Liječnik će to uzeti u obzir kod liječenja Vaše šećerne bolesti.
Danish: sjælden sjælden
Croatian: rijetko rijetko
Danish: Ved sammenligning af en enkelt dosis og multiple doser én gang daglig blev der ikke fundet signifikante forskelle i farmakokinetikken, og den intraindividuelle variation var meget lav.
Croatian: Usporedba primjene jednostruke i višestruke doze jedanput na dan nije pokazala značajne razlike u farmakokinetici i varijabilnost između pojedinaca bila je vrlo niska.
Danish: Baseret på erfaringen med glimepirid og med andre sulfonylurinstoffer, skal følgende interaktioner nævnes.
Croatian: Na temelju iskustva s glimepiridom i drugim sulfonilurejama, potrebno je spomenuti sljedeće interakcije.
Danish: Tabletterne bør synkes med et glas vand.
Croatian: Tablete se moraju progutati uz čašu vode.
Danish: De bør ikke tage Tandemact, hvis De ammer eller planlægger at amme (se punkt "Tag ikke Tandemact").
Croatian: Nemojte uzimati Tandemact ako dojite ili planirate dojiti (pogledajte dio „Nemojte uzimati Tandemact").
Danish: Den renale elimination af de to metabolitter var nedsat.
Croatian: Bubrežna eliminacija ova dva metabolita bila je narušena.
Danish: Derfor bør andre lægemidler kun tages sammen med Tandemact med lægens viden (eller efter ordinering fra lægen).
Croatian: Zbog toga se drugi lijekovi smiju uzimati s lijekom Tandemact samo uz znanje (ili na recept) liječnika.
Danish: meget sjælden meget sjælden overfølsomhed og allergiske reaktioner3
Croatian: vrlo rijetko vrlo rijetko preosjetljivost i alergijske reakcije3
Danish: 5 Gastrointestinale gener er meget sjældne og fører sjældent til seponering af behandlingen.
Croatian: 5 Gastrointestinalne tegobe vrlo su rijetke i rijetko dovode do prekida terapije.
Danish: Børn og unge Anvendelse hos børn og unge under 18 år anbefales ikke.
Croatian: Ne preporučuje se primjena u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Danish: Der var ingen signifikant forskel i virkningen, hvad enten glimepirid blev givet 30 minutter før eller umiddelbart før et måltid.
Croatian: Nema značajne razlike u učinku glimepirida primijenjenog 30 minuta prije ili neposredno prije obroka.
Danish: 2 I meget sjældne tilfælde kan milde overfølsomhedsreaktioner udvikle sig til alvorlige reaktioner med dyspnø, blodtryksfald og sommetider shock.
Croatian: 2 U vrlo rijetkim slučajevima blage reakcije preosjetljivosti mogu napredovati do ozbiljnih reakcija s dispnejom, padom krvnog tlaka i ponekad šokom.
Danish: De skal tage tabletterne med et glas vand.
Croatian: Tablete morate progutati uz čašu vode.
Danish: Svær hypoglykæmi eller længere tids varende hypoglykæmi, der kun midlertidigt er kontrolleret ved den normale mængde sukker, kræver omgående lægebehandling og til tider hospitalsindlæggelse.
Croatian: Teška hipoglikemija ili produljena hipoglikemija, samo privremeno kontrolirana uobičajenim količinama šećera, zahtijeva hitno medicinsko zbrinjavanje, a ponekad i hospitalizaciju.
Danish: Øjne synsforstyrrelser4
Croatian: Poremećaji oka poremećaj vida 4
Danish: Immunsystemet allergisk shock2
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava alergijski šok2
Danish: Omkring halvdelen af forsøgspersonerne havde haft mindst to af de kardiovaskulære tilfælde, der udgjorde Kriterierne for at deltage.
Croatian: Približno polovica ispitivane populacije imala je najmanje dva kardiovaskularna kriterija za uključenje u ispitivanje.
Danish: 14 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 50 tabletter 90 tabletter 98 tabletter
Croatian: 14 tableta 28 tableta 30 tableta 50 tableta 90 tableta 98 tableta
Danish: Pioglitazon og alle aktive metabolitter har en høj bindingsgrad til plasmaprotein (> 99 %).
Croatian: Pioglitazon i svi djelatni metaboliti u velikom su opsegu vezani za proteine plazme (> 99%).
Danish: Næsten halvdelen af patienterne havde tidligere haft en myokardieinfarkt og omkring 20 % havde haft et slagtilfælde.
Croatian: Gotovo je polovica bolesnika prethodno imala infarkt miokarda, a približno ih je 20% imalo moždani udar.
Danish: De rapporterede ødemer var generelt milde til moderate og krævede sædvanligvis ikke seponering af behandlingen.
Croatian: Zabilježeni edemi općenito su bili blagi do umjereni i obično nisu zahtijevali prekid liječenja.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 08. januar 2007 Dato for seneste fornyelse: 09. september 2016
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 09. rujna 2016.
Danish: Denne type 2-diabetes udvikler sig som regel i voksenalderen, hvor kroppen enten ikke producerer nok insulin (et hormon, som kontrollerer blodsukkerniveauet) eller ikke kan udnytte den insulin, som den producerer, effektivt.
Croatian: Ovaj tip 2 šećerne bolesti obično nastaje u odrasloj dobi kad tijelo ili ne proizvodi dovoljno inzulina (hormona koji kontrolira razinu šećera u krvi) ili ne može učinkovito iskoristiti inzulin koji proizvodi.
Danish: - hvis De har problemer med et enzym kaldet glukose-6-fosfat-dehydrogenase, da det kan forårsage et fald i antallet af røde blodlegemer.
Croatian: - ako imate tegobe zbog enzima koji se zove glukoza-6-fosfodehidrogenaza, jer to može sniziti broj crvenih krvnih stanica.
Danish: Der er ikke udført formelle interaktionsundersøgelser med Tandemact, men samtidig brug af de aktive stoffer hos patienter i klinisk brug har ikke resulteret i uventede interaktioner.
Croatian: Nisu provedena službena ispitivanja interakcija lijeka Tandemact, međutim, istovremena primjena djelatnih tvari u sklopu kliničke primjene u bolesnika nije rezultirala neočekivanim interakcijama.
Danish: Deltagernes gennemsnitsalder var 62 år og de havde i gennemsnit haft diabetes i 9,5 år.
Croatian: Prosječna dob ispitivane populacije bila je 62 godine; prosječno trajanje šećerne bolesti bilo je 9,5 godina.
Danish: Det bør overvejes, hvorvidt det er tilrådeligt at køre bil og betjene maskiner i disse tilfælde.
Croatian: Potrebno je razmotriti je li preporučljivo upravljati vozilima ili raditi sa strojevima u takvim okolnostima.
Danish: Efter indtagelse af en overdosis glimepirid kan der indtræde hypoglykæmi, der kan vare fra 12 til 72 timer, og som kan vende tilbage efter den første bedring.
Croatian: Nakon ingestije prevelike doze glimepirida može nastati hipoglikemija, koja može trajati od 12 do 72 sata i može se ponovno vratiti nakon početnog oporavka.
Danish: Der blev ikke observeret nogen stigning i dødelighed i forbindelse med hjerteinsufficiens.
Croatian: Nije bilo primijećeno povećanje smrtnosti zbog zatajenja srca.
Danish: meget sjælden meget sjælden allergisk vasculitis2
Croatian: vrlo rijetko vrlo rijetko alergijski vaskulitis2
Danish: Hyppighederne defineres som: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Croatian: Učestalost se definira na sljedeći način: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i <1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Danish: Det er vigtigt at vide hvilke symptomer, man kan forvente i tilfælde af hypoglykæmi (lavt blodsukker).
Croatian: Preporučuje se da znate koje simptome možete očekivati kad nastupi hipoglikemija (sniženi šećer u krvi).
Danish: Hvis De glemmer en dosis, skal De imidlertid springe den glemte dosis over og bare fortsætte med den næste dosis som normalt.
Croatian: Međutim, ako propustite uzeti dozu, preskočite propuštenu dozu i samo nastavite s uzimanjem lijeka kao i obično.
Danish: Denne observation er baseret på konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, gentagen dosis-toksicitet, genotoksicitet, carcinogenicitet og reproduktionstoksicitet.
Croatian: Ovaj se nalaz temelji na konvencionalnim ispitivanjima sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti, kancerogenosti i reproduktivne toksičnosti.
Danish: Tabletterne skal tages oralt kort tid inden eller sammen med det første hovedmåltid.
Croatian: Tablete se uzimaju peroralno neposredno prije ili tijekom prvog glavnog obroka.
Danish: Disse kan også skjule tegnene på hypoglykæmi, så der skal udvises forsigtighed ved indtagelse af disse lægemidler
Croatian: Ovi lijekovi također mogu prikriti znakove hipoglikemije, tako da je potrebna posebna skrb kad se uzimaju ovi lijekovi.