FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Serumska bolest najčešće se javljala tijekom faze indukcije i titracije (2% bolesnika; 6 epizoda tijekom srednje vrijednosti vremena trajanja liječenja od 12 mjeseci), a smanjile su se u fazi održavanja (0,6% bolesnika; 1 epizoda tijekom srednje vrijednosti vremena trajanja liječenja od 28 mjeseci).
Lithuanian: Seruminė liga dažniausiai pasireiškė įsotinimo ir titravimo etapuose (2 % pacientų, 6 atvejai per vidutinį 12 mėnesių gydymo laikotarpį) ir sumažėjo dozės palaikymo etape (0,6 % pacientų; 1 atvejis per vidutinį 28 mėnesių gydymo laikotarpį).
Croatian: Rizik od pojave reakcije preosjetljivosti 2,6 puta je veći u fazi indukcije/titracije u usporedbi s fazom održavanja.
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos rizika yra 2,6 karto didesnė įsotinimo/titravimo etape, lyginant su dozės palaikymo etapu.
Croatian: Srednja vrijednost (standardna devijacija) ocjene nepažnje Promjena od početne vrijednosti ocjene nepažnje (n)4
Lithuanian: Vidutinis (SD) dėmesio sutrikimo balas Pokytis nuo pradinio dėmesio sutrikimo balo (n)4
Croatian: 78% bolesnika bilo je pozitivno na NAb godinu dana nakon početka liječenja i održali su stabilne titre NAb-a tijekom dugotrajnog liječenja.
Lithuanian: Neutralizuojantys antikūnai (NAb), galintys slopinti FAL fermentų aktyvumą, per tam tikrą laiką buvo aptikti daugumai pacientų, 78 % pacientų NAb buvo aptikti po vienerių metų nuo gydymo pradžios ir išlaikė stabilius titrus viso ilgalaikio gydymo metu.
Croatian: Početna vrijednost prije liječenja
Lithuanian: Išankstinio gydymo pradinis
Croatian: Razdoblje podobnosti
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS
Croatian: Palynziq 2,5 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Palynziq 10 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Palynziq 20 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Palynziq 2,5 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Palynziq 10 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Palynziq 20 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
Croatian: U bolesnika koji su pokazali druge korisne učinke (npr. sposobnost povećanja unosa proteina iz cjelovite neprocesirane hrane ili poboljšanje neurokognitivnih simptoma), liječnik može odlučiti, zajedno s bolesnikom, nastaviti liječenje lijekom Palynziq.
Lithuanian: Gydytojas, dalyvaujant pacientui, gali nuspręsti tęsti gydymą Palynziq tiems pacientams, kuriems pasireiškia kitas teigiamas poveikis (pvz., gebėjimas padidinti baltymų suvartojimą iš natūralaus maisto arba neurokognityvinių simptomų pagerėjimas).
Croatian: Placebo 20 mg jednom dnevno n = 14
Lithuanian: 20 mg placebo kartą per parą4
Croatian: Palynziq je bistra do blago opalescentna, bezbojna do blijedo žuta otopina.
Lithuanian: Palynziq yra skaidrus arba šiek tiek drumstas, bespalvis ar šviesiai gelsvas tirpalas.
Croatian: Napunjena štrcaljka od 20 mg (plavi klip): Jedna kutija od 20 mg sadrži 1 napunjenu štrcaljku ili 10 napunjenih štrcaljki.
Lithuanian: 20 mg užpildytas švirkštas (mėlynas stūmoklis): Kiekvienoje 20 mg dėžutėje yra 1 arba 10 užpildytų švirkštų.
Croatian: Rizik od pojave reakcije na mjestu primjene injekcije 4,9 puta je veći u fazi indukcije/titracije u usporedbi s fazom održavanja.
Lithuanian: Injekcijos vietos reakcijų rizika yra 4,9 karto didesnė įsotinimo / titravimo etape, lyginant su dozės palaikymo etapu.
Croatian: Napunjena štrcaljka od 10 mg (zeleni klip): Jedna kutija sadrži 1 napunjenu štrcaljku.
Lithuanian: 10 mg užpildytas švirkštas (žalias stūmoklis): kiekvienoje dėžutėje yra 1 užpildytas švirkštas.
Croatian: 12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/19/1362/001 napunjena štrcaljka od 2,5 mg
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/19/1362/001 2,5 mg užpildytas švirkštas
Croatian: Odaberite mjesto injiciranja koje je najmanje 5 centimetara udaljeno od mjesta u koje ste lijek injicirali dan prije.
Lithuanian: Pasirinkite injekcijos vietą, kuri yra bent 5 centimetrų atstumu nuo injekcijos (-ų) vietos (-ų), kurią naudojote anksčiau. Ji gali būti toje pačioje ar kitoje kūno dalyje (žr.
Croatian: • Ako Vam je za dnevnu dozu potrebno više od jedne injekcije, mjesta injiciranja trebaju biti međusobno udaljena najmanje 5 centimetara (pogledajte slike E i F).
Lithuanian: • Jei Jums reikia daugiau nei 1 injekcijos, kad pasiektumėte paros dozę, injekcijos vietos turi būti bent per 5 centimetrus viena nuo kitos (žr.
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NAPUNJENA ŠTRCALJKA OD 10 MG
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ 10 MG UŽPILDYTAS ŠVIRKŠTAS:
Croatian: 2,5 mg dvaput tjedno
Lithuanian: 2,5 mg du kartus per savaitę
Croatian: Kako primjenjivati Palynziq
Lithuanian: Kaip vartoti Palynziq
Croatian: Pretrage povišene koncentracije CRP-a visoke osjetljivosti6
Lithuanian: Didelio jautrumo C reaktyvaus baltymo padidėjimas6
Croatian: Angioedem se najčešće javljao tijekom faze indukcije i titracije (6% bolesnika; 27 epizoda tijekom srednje vrijednosti vremena trajanja liječenja od 12 mjeseci), a smanjile su se u fazi održavanja (3% bolesnika; 10 epizoda tijekom srednje vrijednosti vremena trajanja liječenja od 28 mjeseci).
Lithuanian: Angioedema dažniausiai pasireiškė įsotinimo ir titravimo etapuose (6 % pacientų, 27 atvejai per 12 mėnesių gydymo trukmę) ir sumažėjo dozės palaikymo etape (3 % pacientų; 10 atvejų per vidutinį 28 mėnesių gydymo laikotarpį).
Croatian: 12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/19/1362/003 1 napunjena štrcaljka od 20 mg EU/1/19/1362/004 10 napunjenih štrcaljki od 20 mg
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/19/1362/003 1 x 20 mg užpildytas švirkštas EU/1/19/1362/004 10 x 20 mg užpildytų švirkštų 13.
Croatian: Jedan podložak sadrži 1 napunjenu štrcaljku.
Lithuanian: Kiekviename dėkle yra 1 švirkštas.
Croatian: Akutne sistemske reakcije preosjetljivosti bile su najčešće tijekom faze indukcije i titracije (5% bolesnika; 19 epizoda tijekom srednje vrijednosti vremena trajanja liječenja od 12 mjeseci), a smanjile su se u fazi održavanja (2% bolesnika; 6 epizoda tijekom srednje vrijednosti vremena trajanja liječenja od 28 mjeseci).
Lithuanian: Ūminės sisteminės padidėjusio jautrumo reakcijos dažniausiai pasireiškė įsotinimo ir titravimo etapuose (5 % pacientų, 19 atvejų per 12 mėnesių gydymo trukmę) ir sumažėjo dozės palaikymo etape (2 % pacientų; 6 atvejai per vidutinį 28 mėnesių gydymo laikotarpį).
Croatian: U cynomolgus (makaki) majmuna, incidencija i težina arterijske upale ovisile su o dozi i zabilježene su u velikom broju organa i tkiva pri klinički značajnim izloženostima u toksikološkim ispitivanjima ponovljenih doza u trajanju od 4 i 39 tjedana.
Lithuanian: 4 ir 39 savaičių kartotinių dozių toksikologijos tyrimuose su Cynomolgus beždžionėmis, arterijų uždegimo dažnis ir sunkumas buvo priklausomi nuo dozės bei pasireiškė kliniškai reikšmingais simptomais įvairiuose organuose ir audiniuose.
Croatian: Početak primjene lijeka Palynziq
Lithuanian: Palynziq vartojimo pradžia
Croatian: Slika G
Lithuanian: G paveikslas
Croatian: Slika B
Lithuanian: B paveikslas
Croatian: Za više informacija vidjeti dio 5.1.
Lithuanian: 5.1 skyriuje.
Croatian: Primjena injekcija drugih lijekova koji sadrže PEG tijekom primjene lijeka Palynziq Palynziq sadrži sastojak koji se zove polietilenglikol (PEG).
Lithuanian: Kitų vaistų, kuriuose yra PEG, injekcijos, vartojant Palynziq Palynziq sudėtyje yra medžiagos, vadinamos polietilenglikoliu (PEG). Jums gali pasireikšti alerginė reakcija, jei Palynziq pavartojote su kitu injekciniu vaistu, kuriame yra PEG, pvz.
Croatian: Vakuolizacija ovisna o dozi koja je pripisana liječenju pegvaliazom zabilježena je u štakora, ali ne i u cynomolgus (makaki) majmuna, u više organa i tkiva pri klinički značajnim izloženostima u toksikološkim ispitivanjima ponovljenih doza u trajanju od 4 i 26 tjedana.
Lithuanian: 4 ir 26 savaičių kartotinių dozių toksikologiniuose tyrimuose su žiurkėmis, su pegvaliaze susijusi nuo dozės priklausoma vakuolizacija pasireiškė esant kliniškai reikšmingai ekspozicijai įvairiuose organuose ir audiniuose, tačiau nepasireiškė Cynomolgus beždžionėms.
Croatian: Jednom otvoreno, upotrijebiti do…
Lithuanian: Atidarius sunaudoti iki...
Croatian: Veća predoziranja nisu testirana.
Lithuanian: Didesnis perdozavimas nebuvo tirtas.
Croatian: EU/2/11/135/003
Lithuanian: EU/2/11/135/002 EU/2/11/135/003
Croatian: Te mjere trebale bi pomoći u zaštiti okoliša.
Lithuanian: Tai turėtų padėti saugoti aplinką.
Croatian: Čestice suspenzije su veličine submikrona.
Lithuanian: Suspensijos dalelės yra submikronų dydžio ribose.
Croatian: Ovaj postupak treba provesti sve dane tretmana.
Lithuanian: Šią procedūrą gali tekti atlikti visas gydymo dienas.
Croatian: Benzilni alkohol (E1519)
Lithuanian: benzilo alkoholio (E1519)
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Ne smrzavati.
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS Negalima sušaldyti.
Croatian: Zaštititi od smrzavanja.
Lithuanian: Saugoti nuo šalčio.
Croatian: Nema uočenih štetnih učinaka na nesenje i vitalnost pilića.
Lithuanian: Nebuvo akivaizdaus neigiamo poveikio perimumui ir viščiukų gyvybingumui.
Croatian: Dobro protresti prije upotrebe.
Lithuanian: Prieš naudojimą gerai suplakti.
Croatian: 4.8 Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija
Lithuanian: 4.8 Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nežinoma.
Croatian: U slučaju nehotičnog izlijevanja na kožu i/ili u oči, odmah isprati s puno vode.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos ir (arba) į akis, reikia nedelsiant plauti dideliu kiekiu vandens.
Croatian: Ne smrzavati.
Lithuanian: Negalima sušaldyti.
Croatian: 200 mg/ml fenbendazola
Lithuanian: 200 mg/ml fenbendazolo
Croatian: Veličina pakovanja: 1 litra i 4 litre.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 1 litras ir 4 litrai.
Croatian: Panacur AquaSol ne smije ući u otvorene vode jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Lithuanian: Panacur AquaSol negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarskog lijeka je dostupan na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Svinje:
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina
Croatian: Koristite dovoljno precizan mjerni uređaj, koji treba pravilno očistiti nakon uporabe.
Lithuanian: Reikia naudoti pakankamai tikslų matavimo indą, kuris turi būti tinkamai išvalomas po naudojimo.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja originalnog pakovanja: 6 mjeseci.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 6 mėn.
Croatian: Embriotoksična reakcija ne može biti isključena.
Lithuanian: Negalima atmesti embriotoksinio poveikio.
Croatian: ATCvet kod: QP52AC13 5.1 Farmakodinamička svojstva
Lithuanian: ATCvet kodas: QP52AC13.
Croatian: Nakon peroralne primjene fenbendazol se samo djelomično apsorbira.
Lithuanian: Patekęs į virškinimo traktą fenbendazolas tik iš dalies absorbuojamas.
Croatian: Kokoši:
Lithuanian: Vištos
Croatian: Da bi osigurali pravilnu dozu treba, što je moguće točnije utvrditi tjelesnu težinu te provjeriti točnost uređaja za doziranje.
Lithuanian: Norint užtikrinti tinkamą dozavimą, reikia kaip galima tiksliau nustatyti kūno svorį bei patikrinti dozatoriaus tikslumą.
Croatian: Nemojte koristiti veterinarsko medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti koji je naveden na etiketi.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės.
Croatian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Lithuanian: 5831 AN Boxmeer
Croatian: Jaja: nula dana.
Lithuanian: kiaušiniams - 0 parų.
Croatian: Jednom razrijeđeno upotrijebiti u roku od 24 sata.
Lithuanian: Atskiedus sunaudoti per 24 val.
Croatian: Za svinje i perad MRL za masno tkivo odnosi se na „kožu i mast u prirodnim proporcijama".
Lithuanian: DLK kiaulių ir naminių paukščių rūšių riebalams susijusi su „oda ir riebalais natūraliu santykiu".
Croatian: Skinite kontaminiranu odjeću nakon izlijevanja.
Lithuanian: Būtina nusivilkti visus užterštus rūbus.
Croatian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons
Lithuanian: Intervet Productions S.A.
Croatian: Djelatna tvar: Fenbendazol
Lithuanian: fenbendazolo
Croatian: Farmakoterapijska skupina: anthelmintici, benzimidazol i slične tvari - fenbendazol.
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: antihelmintikai, benzimidazolas ir susijusios medžiagos - fenbendazolas.
Croatian: Fenbendazol i njegovi metaboliti su raspoređeni po cijelom tijelu, s najvišom koncentracijom u jetri.
Lithuanian: Fenbendazolas ir jo metabolitai pasiskirsto visame organizme, tačiau didžiausia jų koncentracija kepenyse.
Croatian: Nakon apsorpcije, fenbendazol brzo metabolizira u jetri, uglavnom na sulfokside (oksifendazol) i dalje na sulfone (oksifendazol sulfon).
Lithuanian: Po absorbcijos fenbendazolas greitai metabolizuojamas kepenyse, daugiausia į sulfoksidą (oksfendazolas), o vėliau - į sulfoną
Croatian: Veterinarsko medicinski proizvod je bijela do bezbojna suspenzija za primjenu u vodi za piće koja sadrži 200 mg/ml, fenbendazol i 20 mg/ml benzil alkohola (E1519)
Lithuanian: Veterinarinis vaistas yra baltos arba balkšvos spalvos geriamoji suspensija naudoti su geriamuoju vandeniu, kurios sudėtyje yra 200 mg/ml fenbendazolo ir 20 mg/ml benzilo alkoholio (E1519).
Croatian: Intervet International BV
Lithuanian: Intervet International B.
Croatian: Liječenje Ascaridia galli i Heterakis gallinarum:
Lithuanian: gydant nuo Ascaridia galli ir Heterakis gallinarum:
Croatian: U nedostatku podataka, terapiju kokoši mlađih od 3 tjedna treba bazirati na procjeni koristi/rizik odgovornog veterinara.
Lithuanian: amžiaus viščiukus reikia gydyti remiantis atsakingo veterinarijos gydytojo naudos ir rizikos įvertinimu.
Croatian: Kontejner od 4 litre je opremljen dispenzerom od polietilena i polipropilena niske gustoće.
Lithuanian: 4 litrų talpyklė turi atskirą dozatorių, pagamintą iš mažo tankio polietileno ir polipropileno.
Croatian: Ostale odredbe Terapeutska klasifikacija
Lithuanian: Terapinė klasifikacija
Croatian: Dodajte cijeli sadržaj mjernog uređaja (primarno razrjeđenje) u volumen vode za piće koji životinje popiju u roku od 3 do 24 sata.
Lithuanian: Visą matavimo indo turinį (pradinį tirpalą) reikia supilti į tokį geriamojo vandens kiekį, kurį gyvūnai paprastai suvartoja per 3-24 valandas.
Croatian: 4.2 Indikacije za primjenu, navesti ciljne vrste životinja
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Kiaulės
Croatian: Daljnje miješanje tijekom primjene nije potrebno.
Lithuanian: Naudojimo metu daugiau maišyti nebūtina.
Croatian: U nedostatku ispitivanja kompatibilnosti, ovaj veterinarsko- medicinski proizvod se ne smije miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Lithuanian: Nesant suderinamumo tyrimų, šio veterinarinio vaisto negalima maišyti su kitais veterinariniais vaistais.
Croatian: Kod koncentracija većih od 5 ml/l (1 g fenbendazola/l) nije potrebno miješanje.
Lithuanian: Kai paruoštos naudoti suspensijos koncentracija yra iki 5 ml/l (1 g fenbendazolo/l), maišyti nereikia.
Croatian: Rok valjanosti nakon razrjeđivanja prema uputi: 24 sata.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus, - 24 val.
Croatian: Pakiranje od 1 litre i 4 litre.
Lithuanian: Talpyklės po 1 litrą ir 4 litrus.
Croatian: Djelatna tvar u Panacur AquaSol je dozvoljena tvar kako je opisano u tablici 1. Priloga Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Lithuanian: DUOMENYS APIE DLK Panacur AquaSol veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Croatian: Za svaki dan liječenja treba pripremiti svježu otopinu.
Lithuanian: Kiekvieną gydymo dieną su vaistu sumaišytas vanduo turėtų būti naujai ruošiamas.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko - medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven primjenom tih veterinarsko - medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Croatian: Nekompatibilnosti:
Lithuanian: Nesuderinamumai
Croatian: Datum zadnjeg produženja: 26 kolovoz 2016
Lithuanian: Perregistravimo data 2016 m.
Croatian: Fenbendazol Zbroj svih ekstraktibilni h rezidua koje se mogu oksidirati u oksfendazol sulfon
Lithuanian: Fenbendazolas Bendras ekstrahuoja mų likučių, kurie gali būti oksiduoti į oksfendazolo sulfoną,
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smije doći u površinske vode pošto ima štetan učinak na vodene organizme.
Lithuanian: Kitos atsargumo priemonės Veterinarinis vaistas negali patekti į paviršinius vandenis, nes jis kenksmingas vandens organizmams.
Croatian: 4.4 Posebna upozorenja za svaku ciljnu vrstu
Lithuanian: 4.4 Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams
Croatian: Fenbendazol ima ovicidni učinak na jaja nematoda.
Lithuanian: Fenbendazolas turi ovicidinį poveikį nematodų kiaušinėliams.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na fenbendazol trebaju izbjegavati kontakt s proizvodom.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas fenbendazolui, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Croatian: FARMACEUTSKI PODACI 6.1 Popis pomoćnih tvari
Lithuanian: FARMACINIAI DUOMENYS 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Polisorbatas 80,
Croatian: Otpornost parazita na određenu klasu anthelmintika može se razviti nakon česte primjene nekog anthelmintika te klase.
Lithuanian: Parazitų atsparumas tam tikrų klasių antihelmintikams gali išsivystyti dėl dažno ir pakartotinio tos klasės antihelmintikų naudojimo.
Croatian: Može se primijeniti za vrijeme graviditeta, laktacije i nesenja.
Lithuanian: Galima naudoti vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu.
Croatian: Pripremite primarno razrjeđenje veterinarsko medicinskog proizvoda s jednakom količinom vode:
Lithuanian: Reikia paruošti pradinį tirpalą, vaistą sumaišant su vandeniu lygiomis dalimis:
Croatian: To ometa bitna strukturna i funkcionalna svojstava stanica helminta, poput formiranja citoskeleta, formiranje diobenih vretena i unos i unutarstanični transport hranjivih tvari i metaboličkih proizvoda.
Lithuanian: Fenbendazolas slopina tubulino polimerizaciją į mikrotubules. Jis trukdo svarbiausioms helmintų ląstelių struktūrinėms ir funkcinėms savybėms, tokioms kaip citoskeleto formavimasis, mitozinės verpstės formavimasis bei maistinių medžiagų ir medžiagų apykaitos produktų įsisavinimas ir pernešimas ląstelėje.
Croatian: Za vrijeme tretmana, nakon kompletne konzumacije vode koja sadrži VMP, svinjama treba omogućiti pristup pitkoj vodi što je prije moguće.
Lithuanian: Gydymo metu, visiškai suvartojus su vaistu sumaišytą vandenį, gyvūnams turi būti leidžiama kaip įmanoma greičiau prieiti prie geriamojo vandens be vaisto.
Croatian: Količina vode mora se izračunati na osnovi povlačenja vode pomoću pumpe dozatora u volumen vode koji životinje popiju u roku 3 i 24 sata.
Lithuanian: Geriamojo vandens be vaisto kiekis paruoštos naudoti suspensijos talpyklėje turi būti apskaičiuojamas remiantis nustatytu dozavimo siurblio įpurškimų dažniu ir per 3-24 valandas gyvūnų paprastai suvartojamu geriamojo vandens kiekiu.
Croatian: Nisu uočene nuspojave kod primjene do deset puta veće doze kod svinja.
Lithuanian: Kiaulės Kiaulėms perdozavus iki 10 kartų, nepastebėta jokių nepalankių reakcijų.
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU HDPE kontejner (veličina pakovanja od 1 ili 4 l)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS DTPE talpyklė (1 ir 4 litrų pakuotės)
Croatian: Trudnice trebaju biti vrlo oprezne prilikom rukovanja ovim proizvodom.
Lithuanian: Nėščios moterys šį veterinarinį vaistą privalo naudoti ypatingai apdairiai.
Croatian: KLINIČKE POJEDINOSTI 4.1 Ciljne vrste životinja
Lithuanian: KLINIKINIAI DUOMENYS 4.1 Paskirties gyvūnų rūšis (-ys)
Croatian: Ukupna količina (za 2 dana)
Lithuanian: Bendras vaisto kiekis (2 dienoms)
Croatian: Ukupna količina ( za 3 dana)
Lithuanian: Bendras vaisto kiekis (3 dienoms)
Croatian: Ukupna tjelesna težina tretiranih kokoši
Lithuanian: Pavyzdžiai: Bendras gydytinų vištų kūno svoris
Croatian: Uklanjanje fenbendazola i njegovih metabolita odvija se prvenstveno preko izmeta i u manjoj mjeri kroz mokraću (svinje).
Lithuanian: Fenbendazolas ir jo metabolitai iš organizmo daugiausia išsiskiria su išmatomis, mažiausu šlapimu (kiaulėms).
Croatian: Ukupna tjelesna težina tretiranih svinja
Lithuanian: Pavyzdžiai: Bendras gydytinų kiaulių kūno svoris
Croatian: - Trichuris suis (odrasli stadiji).
Lithuanian: - Oesophagostomum spp. (suaugėliais); - Trichuris suis (suaugėliais).
Croatian: Ascaridia galli i Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazola po kg tjelesne težine na dan (ekvivalent 0,005 ml Panacur AquaSol) kroz 5 uzastopnih dana.
Lithuanian: Ascaridia galli ir Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazolo 1 kg kūno svorio per dieną (atitinka 0,005 ml Panacur AquaSol) 5 d.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 9 prosinac 2011
Lithuanian: gruodžio 9 d.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Intervet International BV
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Intervet International B.
Croatian: Izbjegavajte kontakt s kožom, očima i sluznicama.
Lithuanian: Būtina vengti sąlyčio su oda, akimis ir gleivinėmis.
Croatian: Za tretiranje i kontrolu Trichuris suis doza mora biti primijenjena 3 uzastopna dana.
Lithuanian: Gydyti nuo Trichuris suis ir užsikrėtimui kontroliuoti ši dozė turi būti naudojama 3 d.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dopuštene tvari za koje je u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe ( EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinski proizvodima.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Croatian: Izračun doze:
Lithuanian: Dozės apskaičiavimas
Croatian: Pakiranje od 4 l se dostavlja s odvojenim dozatorom.
Lithuanian: 4 litrų talpyklė turi atskirą dozatorių.
Croatian: Antiparazitska sredstva/sredstv a protiv endoparazita
Lithuanian: veikliosios medžiagos, veikiančios endoparazitus
Croatian: Tretman gastrointestinalnih nematoda u kokoši infestiranih s: - Ascaridia galli (L5 i odrasli stadiji), - Heterakis gallinarum (L5 i odrasli stadiji), - Capillaria spp. ( L5 i odrasli stadiji).
Lithuanian: Virškinamojo trakto nematodais užsikrėtusioms vištoms gydyti: - Ascaridia galli (L5 ir suaugėliais); - Heterakis gallinarum (L5 ir suaugėliais) - Capillaria spp. (L5 ir suaugėliais).
Croatian: HDPE kontejner od celuloze/aluminija/poliestera/MDPE zatvoren sigurnosnim polipropilenskim zatvaračem za djecu.
Lithuanian: DTPE talpyklė su kartono-aliuminio folijos-poliesterio-VTPE apsaugine plėvele ir vaikų neatidaromu užsukamu polipropileniniu dangteliu.
Croatian: PROIZVOĐAČ< ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET Naziv i adresa proizvođača odgovornog(ih) za puštanje serije u promet:
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
Croatian: Nisu uočene nuspojave kod primjene do 1,5 maksimalne preporučene doze od 2 mg fenbendazola/kg tjelesne težine kod rasplodnih nesilica.
Lithuanian: 1,5 karto didesnę nei maksimali rekomenduojama 2 mg 1 kg kūno svorio fenbendazolo dozę,
Croatian: Ukupna količina proizvoda ( ml/ za 5 dana)
Lithuanian: Bendras vaisto kiekis (ml/5 d.
Croatian: Svinje: Doza je 2,5 mg fenbendazola po kg tjelesne težine na dan (ekvivalent 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Lithuanian: Kiaulės Dozė yra 2,5 mg fenbendazolo 1 kg kūno svorio per dieną (atitinka 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko - medicinskog proizvoda kada je zapakiran za prodaju: 3 godine.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 3 metai.
Croatian: Posebne mjere predostrožnost za primjenu na životinjama
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams