FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Podanie produktu leczniczego weterynaryjnego zwierzęciu powoduje śmierć dorosłych pcheł i larw oraz zahamowanie dalszej produkcji jaj.
Estonian: Veterinaarravimi loomale manustamise järel täiskasvanud kirbud ja larvid hukkuvad ja ei tooda enam eluvõimelisi mune.
Polish: ≤ 2,5 Różowy 15 2,6 - 7,5 Niebieski 7,6 - 10,0 Brązowawy 60
Estonian: ≤ 2,5 Roosa 2,6-7,5 Sinine 7,6-10,0 Tumehall
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny można stosować jako element wspomagający w leczeniu alergicznego pchlego zaplenia skóry, a także dzięki jego właściwościom bójczym w stosunku do larw i jaj może służyć w zwalczaniu istniejących infestacji w bezpośrednim otoczeniu zwierząt.
Estonian: Veterinaarravimit võib kasutada ühe komponendina kirbuallergiast tingitud dermatiidi ravis ning kirbumune ja -vastseid tapvate omaduste tõttu võib see aidata kontrollida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny wykazuje działanie bójcze w stosunku do jaj przez 3 tygodnie od momentu podania.
Estonian: Veterinaarravim tapab kirbumune kuni 3 nädalat pärast manustamist.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH selamektyna 45 mg selamektyna 60 mg
Estonian: selamektiin 45 mg selamektiin 60 mg
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny podawano psom i kotom zakażonym dorosłymi postaciami Dirofilaria immitis w dawce 3-krotnie przekraczającej dawkę zalecaną i nie stwierdzono objawów niepożądanych.
Estonian: Veterinaarravimi manustamisel täiskasvanud südameussidega nakatunud kassidele ja koertele 3-kordses soovitatavas annuses manustatuna kõrvatoimeid ei esinenud.
Polish: Produkt Stronghold podawano zwierzętom w dawce przekraczającej 10-krotnie dawkę zalecaną i nie stwierdzono żadnych objawów niepożądanych.
Estonian: Strongholdi manustamisel 10-kordses soovitatavas annuses kõrvatoimeid ei esinenud.
Polish: ODPOWIEDZIALNY ZA ZWOLNIENIE SERII
Estonian: RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
Polish: Stronghold roztwór do nakrapiania
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Stronghold täpilahus
Polish: W przypadku leczenia świerzbu usznego nie podawać bezpośrednio do kanału ucha.
Estonian: Kuulmelestadest põhjustatud parasitoosi raviks mitte manustada otse kuulmekäiku.
Polish: ETYKIETA NA OPAKOWANIE FOLIOWE, 15 mg,30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg,
Estonian: PIPETI KLEEBIS, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (KÕIK PAKENDI SUURUSED)
Polish: Blokuje to rozmnażanie się pchełi może służyć w zwalczaniu istniejących infestacji w bezpośrednim otoczeniu zwierząt
Estonian: See peatab kirpude paljunemise ja võib aidata kontrollida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny może być stosowany przez cały rok lub przynajmniej od miesiąca po pierwszym kontaktcie zwierzęcia z komarami i do końca sezonu występowania komarów w odstępach comiesięcznych.
Estonian: Veterinaarravimit võib manustada aasta ringi või vähemalt ühe kuu vältel pärast looma esimest kokkupuudet sääskedega ning seejärel iga kuu kuni sääsehooaja lõpuni.
Polish: Stronghold 240 mg dla psów
Estonian: Stronghold 240 mg koertele
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO Zoetis Belgium SA
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
Polish: Stronghold 120 mg dla psów
Estonian: Stronghold 120 mg koertele
Polish: Zwierzęta, którym podano produkt, nie powinny kąpać się w wodzie przez przynajmniej dwie godziny od podania.
Estonian: Muud ettevaatusabinõud Loomi ei tohi lubada veekogudesse kuni kaks tundi pärast preparaadi manustamist.
Polish: • Leczenie świerzbu usznego (Otodectes cynotis)
Estonian: • Kuulmelestade (O. cynotis) põhjustatud parasitoosi ravi Kassid
Polish: Stosować Stronghold miejscowo zgodnie z poniższą tabelą:
Estonian: Manustage Strongholdi järgneva tabeli kohaselt.
Polish: Jeżeli produkt leczniczy weterynaryjny zostanie wprowadzony zamiast innego leku do programu profilaktyki dirofilariozy, to jego pierwszą dawkę należy podać nie później niż miesiąc po ostatniej dawce poprzedniego produktu.
Estonian: Ühe südameusstõve profülaktilise veterinaarravimi asendamisel teisega tuleks esimene annus manustada ühe kuu jooksul pärast eelmise ravimi viimase annuse manustamist.
Polish: Stronghold 360 mg dla psów
Estonian: Stronghold 360 mg koertele
Polish: Leczenie i zapobieganie infestacji pcheł (koty i psy)
Estonian: Kirbuinfestatsiooni ravi ja tõrje (kassid ja koerad)
Polish: Stronghold 60 mg dla kotów
Estonian: Stronghold 60 mg kassidele
Polish: Należy podawać jedną dawkę produktu leczniczego weterynaryjnego.
Estonian: Manustatakse toote ühekordne annus veterinaarravimit.
Polish: Leczenie zwierząt w ciąży i laktacji w celu zabezpieczenia szczeniąt i kociąt przed infestacją pcheł:
Estonian: Tiinete ja imetavate loomade ravi kutsikate ning kassipoegade kirbuinfestatsiooni profülaktikaks
Polish: Stronghold 30 mg dla psów
Estonian: Stronghold 30 mg koertele
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII EXP: {miesiąc/rok}
Estonian: EXP {kuu/aasta}
Polish: Nie ma to wpływu na bezpieczeństwo ani skuteczność leku.
Estonian: See ei vähenda ravimi ohutust ega efektiivsust.
Polish: Zużyte aplikatory należy natychmiast wyrzucić, muszą one znajdować się w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
Estonian: Kasutatud aplikaatorid tuleb otsekohe ära visata ja neid ei tohi jätta lastele nähtavasse või kättesaadavasse kohta.
Polish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom w zwalczaniu dojrzałych nicieni jelitowych i tęgoryjców jelitowych u kotów,
Estonian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Polish: W dniu podania produktu nie wolno zezwalać dzieciom na zabawę z leczonymi zwierzętami, a zwierzęta nie powinny spać z właścicielami, w szczególności z dziećmi.
Estonian: Manustamispäeval ei tohi lapsed puudutada ravitud loomi ning loomad ei tohi magada koos inimestega, eriti lastega.
Polish: Produkt jest dostępny w postaci roztworu do nakrapiania w dwóch stężeniach (6% i 12%), w tubkach zawierających różne dawki (15, 30, 45, 60, 120, 240 i 360 mg).
Estonian: Seda turustatakse täpilahusena 2 kontsentratsioonis (6% ja 12%) ning tuubides mitmesugustes tugevustes (15, 30, 45, 60, 120, 240 ja 360 mg).Kasutatav kontsentratsioon ja tugevus olenevad ravitava looma kehamassist ja liigist.
Polish: Podczas używania produktu Stronghold nie wolno palić, jeść ani pić.
Estonian: Kasutaja ei tohi Strongholdi käsitsemise ajal suitsetada, süüa ega juua.
Polish: Produktu Stronghold nie wolno stosować u zwierząt w wieku poniżej szóstego tygodnia.
Estonian: Strongholdi ei tohi kasutada alla 6-nädalastel loomadel.
Polish: Nie wolno dotykać leczonych zwierząt do czasu, aż miejsce zastosowania produktu wyschnie.
Estonian: Ravitavaid loomi ei tohi puudutada, enne kui manustamiskoht on kuiv.
Polish: Niewielka ilość płynu jest wchłaniana przez skórę i wykazuje działanie w całym organizmie zwierzęcia.
Estonian: See väike vedelikukogus imendub läbi naha ja toimib looma kogu organismis.
Polish: Umycie zwierzęcia szamponem lub wodą dwie godziny po zastosowaniu produktu nie ma wpływu na skuteczność leku.
Estonian: Loomade šampoonitamine või karvkatte läbimärgumine vähemalt kaks tundi pärast manustamist ei vähendanud ravimi efektiivsust.
Polish: Selamektyna aktywuje specjalne białka określane jako „kanały chlorkowe" na powierzchni komórek nerwowych i mięśniowych pasożyta, umożliwiając naładowanym cząstkom chlorku wnikanie do komórek nerwowych i zakłócając ich normalną aktywność elektryczną.
Estonian: Selamektiin aktiveerib parasiidi närvi- ja lihasrakkude pinnal olevaid teatud valke, kloriidikanaleid, mille tulemusena sisenevad kloriidioonid närvirakkudesse ja häirivad nende normaalset elektrilist talitlust.
Polish: W dniu 25 listopada 1999 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie leku Stronghold do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Strongholdi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 25. novembril 1999.
Polish: Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) uznał, że korzyści ze stosowania produktu Stronghold według zatwierdzonych wskazań przewyższają ryzyko, i zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie produktu do obrotu.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et heakskiidetud näidustustel on Strongholdi kasulikkus suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda Strongholdi müügiloa.
Polish: Stosunek korzyści do ryzyka znajduje się w module dyskusji naukowej niniejszego sprawozdania EPAR.
Estonian: Ravimi kasulikkuse ja riski suhe on käesoleva Euroopa avaliku hindamisaruande teadusliku arutelu jaotises.
Polish: Produkt Stronghold jest bardzo łatwopalny, dlatego należy przechowywać go z daleka od źródeł ciepła, iskier, jakiegokolwiek otwartego ognia lub innych źródeł zapłonu.
Estonian: Stronghold on väga tuleohtlik ning seda tuleb kaitsta soojuse, sädemete, lahtise leegi ja muude süttimisallikate eest.
Polish: Następnie potwierdzono ją w badaniach populacyjnych z udziałem kotów i psów, w których przeanalizowano liczbę żywych pasożytów w różnym czasie po leczeniu.
Estonian: Efektiivsust kinnitati kasside ja koerte väliuuringutes, milles vaadeldi elusparasiitide arvu mitmes ajapunktis pärast ravi.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące dawkowania i czasu trwania leczenia znajdują się w ulotce dołączonej do opakowania.
Estonian: Annustamise ja ravi kestuse üksikasjalik teave on pakendi infolehel.
Polish: Osoby z nadwrażliwą skórą lub rozpoznanymi uczuleniami na produkty tego typu powinny zachować ostrożność podczas stosowania leku Stronghold.
Estonian: Tundliku naha või selletüübilistele ravimitele teadaoleva allergiaga inimesed peavad käsitsema Strongholdi ettevaatlikult.
Polish: W badaniach populacyjnych produkt ten zmniejszał liczbę wyczesywanych pcheł do 98% u kotów i 99% u psów 90 dni po leczeniu, jak również zapobiegał wylęganiu pcheł z jaj oraz zabijał larwy pcheł i uniemożliwiał ich rozwój.
Estonian: Väliuuringutes vähendas Stronghold väljakammitud kirpude arvu 90 päeva pärast ravi kassidel kuni 98% ja koertel kuni 99% võrra, samuti takistas kirbuvastsete munast koorumist ja arenemist.
Polish: Jeżeli dojdzie do kontaktu produktu Stronghold z oczami, należy natychmiast przemyć je wodą i zasięgnąć porady lekarza.
Estonian: Strohholdi sattumisel silma tuleb silmi otsekohe pesta veega ja pöörduda arsti poole.
Polish: W leczeniu świerzbu u psów, do całkowitej eliminacji świerzbowców u psów konieczne były dwie dawki produktu zastosowane w odstępie 30 dni.
Estonian: Koertel oli demodikoosi ravis vaja lestade täielikuks hävitamiseks kaht manustamiskorda vaheajaga 30 päeva.
Polish: Po użyciu produktu należy umyć ręce, a w razie jego przypadkowego kontaktu ze skórą należy niezwłocznie umyć zanieczyszczoną okolicę wodą z mydłem.
Estonian: Pärast kasutamist tuleb pesta käsi ning nahale sattunud ravimtuleb otsekohe pesta ära vee ja seebiga.
Polish: Zawartość tubki wyciska się na skórę po rozgarnięciu sierści pomiędzy łopatkami.
Estonian: Tuubi sisu pigistatakse nahale, olles eelnevalt lükanud koera seljal abaluude vahel karva laiali.
Polish: Zaobserwowano, że leczenie produktem Stronghold jest skuteczne po jednokrotnym podaniu lub po wielokrotnym zastosowaniu leczenia w odstępach comiesięcznych, w zależności od typu infestacji, w jakim jest stosowany produkt w ramach leczenia lub zapobiegania.
Estonian: Uuringutes selgus, et ravi Strongholdiga on efektiivne pärast ühekordset manustamist või korduvat manustamist kuu aja tagant, olenevalt ravitava või ennetatava seisundi tüübist.
Polish: Stronghold to lek przeciwpasożytniczy zawierający substancję czynną selamektynę.
Estonian: Stronghold on parasiidivastane ravim, mis sisaldab toimeainena selamektiini.
Polish: Produkt Stronghold może także powodować zlepianie się sierści w miejscu zastosowania bądź pojawienie się niewielkiej ilości białego proszku, co zaobserwowano u mniej niż 1 na 1000 kotów.
Estonian: Stronghold võib kassidel tekitada manustamiskohal karvade pulstumist või väikeses koguses valge pulbri ilmumist vähem kui 1 loomal 1000st.
Polish: Co to jest Stronghold?
Estonian: Mis on Stronghold?
Polish: Stosowana dawka i liczba podań zależą od masy ciała i gatunku leczonego zwierzęcia, a także od typu pasożyta.
Estonian: Kasutatav tugevus ja annustamiskordade arv oleneb looma kehamassist ja liigist ning parasiidist.
Polish: W badaniach populacyjnych wykazano także 100% skuteczność produktu Stronghold w zapobieganiu robaczycy serca u psów i kotów.
Estonian: Väliuuringutes tõendati, et Stronghold oli kassidel ja koertel südameusstõve ennetamisel 100% efektiivne.
Polish: Inne informacje dotyczące produktu Stronghold:
Estonian: Muu teave Strongholdi kohta
Polish: w leczeniu i zapobieganiu infestacji pchłami u kotów i psów, poprzez zabicie dorosłych pcheł, ich larw i ich jaj na zwierzęciu, a także w podściółce kotów lub psów ciężarnych lub karmiących.
Estonian: Kassidel ja koertel kirpude hävitamiseks ja tõrjeks, hävitades täiskasvanud kirpe, kirbuvastseid ja -mune loomal ning tiinete või imetavate kasside ja koerte pesas.
Polish: Stronghold
Estonian: Stronghold selamektiin
Polish: Skuteczność produktu przeciwko określonym pasożytom oceniono w badaniach laboratoryjnych u kotów i psów.
Estonian: Strongholdi efektiivsust loetletud parasiitide suhtes uuriti kasside ja koerte laboriuuringutel.
Polish: Produkt Stronghold był także skuteczny w zwalczaniu dojrzałych tęgoryjców jelitowych u kotów, dojrzałych nicieni jelitowych u kotów i psów, a także wszy u psów i kotów.
Estonian: Stronghold oli efektiivne ka täiskasvanud soolekidausside hävitamiseks kassidel, täiskasvanud sooleümarusside hävitamiseks kassidel ja koertel ning väiviliste hävitamiseks koertel ja kassidel.
Polish: Produkt Stronghold powoduje tymczasowe łysienie (utratę sierści) w miejscu zastosowania, co zaobserwowano u mniej niż 1 na 1000 kotów.
Estonian: Stronghold põhjustab kassidel manustamiskohal ajutist karvade väljalangemist vähem kui 1 loomal 1000st.
Polish: Produkt Stronghold stosuje się w leczeniu i zapobieganiu infestacji pasożytami, które bytują na skórze lub w sierści kotów i psów, takimi jak pchły i świerzbowce, jak również do leczenia infestacji robakami pasożytniczymi bytującymi wewnątrz organizmu zwierząt.
Estonian: Strongholdi kasutatakse kasside ja koerte naha- ja karvastikuparasiitide (nt kirpude ja lestade) hävitamiseks ja tõrjeks ning seesmiste ussparasiitide hävitamiseks.
Polish: Nie wolno także stosować go u kotów z innymi chorobami, jak również u zwierząt osłabionych lub o zbyt niskiej masie ciała w stosunku do rozmiaru i wieku.
Estonian: Storngholdi ei tohi kasutada ka muu haigusega, nõrgenenud ega vanuse kohta alakaalulistel kassidel.
Polish: w zapobieganiu robaczycy serca u kotów i psów,
Estonian: Kassidel ja koertel südameusstõve ennetamiseks
Polish: Jakie korzyści ze stosowania produktu Stronghold zaobserwowano w badaniach?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Strongholdi kasulikkus?
Polish: Jak działa produkt Stronghold?
Estonian: Kuidas Stronghold toimib?
Polish: Produkt można także stosować w ramach leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry,
Estonian: Strongholdi tohib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (nahapõletiku) ravi osana.
Polish: Produkt Stronghold zawiera selamektynę, która jest lekiem przeciwpasożytniczym należącym do klasy awermektyn.
Estonian: Strong sisaldab toimeainena selamektiini, mis on avermektiinide rühma kuuluv parasiidivastane aine.
Polish: W jakim celu stosuje się produkt Stronghold?
Estonian: Milleks Strongholdi kasutatakse?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem produktu Stronghold?
Estonian: Mis riskid Strongholdiga kaasnevad?
Polish: Numer UE
Estonian: EU (ML) number
Polish: Produkt Stronghold Plus nie powinien się przedostawać do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
Estonian: Stronghold Plus ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 09/02/2017
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 09/02/2017.
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/16/204/001-006
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/16/204/001-006
Polish: Koty
Estonian: Kassid.
Polish: Stronghold Plus roztwór do nakrapiania dla kotów
Estonian: Stronghold Plus täpilahus kassidele
Polish: Po podaniu na skórę produktu Stronghold Plus, zarówno selamektyna, jaki i sarolaner są dobrze wchłaniane - średnie wartości biodostępności wynoszą odpowiednio 40,5% i 57,9% i dystrybuowane.
Estonian: Ravimi Stronghold Plus lokaalse manustamise järel imenduvad selamektiin ja sarolaner hästi ning jaotuvad ühtlaselt, keskmine biosaadavus on vastavalt 40,5% ja 57,9%.
Polish: Produkt jest dostępny w opakowaniach po trzy pipety (wszystkie wielkości) i sześć pipet (wszystkie wielkości).
Estonian: Toode on müügil kolme pipetiga (kõik suurused) ja kuue pipetiga (kõik suurused) pakendites.
Polish: NAZWA PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO Zoetis Belgium SA
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI Zoetis Belgium SA
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA BLISTRACH BLISTER
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL MULLPAKEND
Polish: Produkt jest dostępny w opakowaniach po trzy pipety (wszystkie wielkości) i sześć pipet (wszystkie wielkości) umieszczonych w pudełku tekturowym.
Estonian: Toode on müügil kolme pipetiga (kõik suurused) ja kuue pipetiga (kõik suurused) pappkarpides.
Polish: Przezroczyste propylenowe pipety jednodawkowe pakowane pojedynczo w blistry aluminiowe i alumniowe/PCV.
Estonian: Läbipaistvad polüpropüleenist üheannuselised pipetid, mis on üksikult pakendatud alumiiniumist ja alumiiniumist/PVC-st ümbristesse.
Polish: Nicienie:
Estonian: Nematoodid:
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA Produkt leczniczy weterynaryjny jest przeznaczony tylko do podania na powierzchnię skóry.
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS Preparaat on mõeldud ainult naha pinnale manustamiseks.
Polish: Produkt Stronghold Plus powinien być podane w jednaj aplikacji (naskórnie) zgodnie z poniższą tabelą (odpowiadającą podaniu co najmniej 6 mg/kg selamektyny i 1 mg/kg sarolaneru).
Estonian: Stronghold Plusi manustatakse ühekordse (lokaalse) täppmanustamisega järgneva tabeli järgi (vastab 6 mg/kg selamektiini annusele ja 1 mg/kg sarolaneri annusele).
Polish: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zielona zatyczka)
Estonian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (rohelise korgiga)
Polish: Pipeta
Estonian: PIPETT
Polish: - leczenie inwazji dorosłych postaci glist (Toxocara cati) i dorosłych postaci tęgoryjców jelitowych (Ancylostoma tubaeforme).
Estonian: - Täiskasvanud ümarusside (Toxocara cati) ja soolenugiliste (Ancylostoma tubaeforme) ravi.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): Nie stwierdzono klinicznie istotnych działań niepożądanych u kociąt od 8 tygodnia życia leczonych do 5razy większą niż najwyższa zalecana dawka produktu podaną ośmiokrotnie w 28 dniowych odstępach, poza jednym kotem, który otrzymał pięciokrotnie większą niż maksymalna dawkę produktu.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Üle 8 kuu vanuste kassipoegade ravimisel viiekordse maksimaalse soovitatava annusega kaheksal järjestikusel manustamiskorral 28-päevaste intervallidega kliiniliselt olulisi kõrvaltoimeid ei täheldatud, välja arvatud ühel viiekordse annuse saanud kassil, kellel esines mööduv ülitundlikkus puudutuste sutes, piloerektsioon, pupillide laienemine ja kerge värisemine, mis möödus ilma ravita.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każda dawka (pipeta) zawiera:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga üheannuseline pipett sisaldab: Toimeained: Stronghold Plusi täpilahus
Polish: SPOSÓB I DROGA (-I) PODANIA Przez nakrapianie
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Täppmanustamine.
Polish: Pipety z pomarańczowymi zatyczkami zawierają 0,5 m produktu i dostarczają 30 mg selamektyny i 5 mg sarolaneru
Estonian: Oranži korgiga pipetid sisaldavad 0,5 ml ravimit, sealhulgas 30 mg selamektiini ja 5 mg sarolanerit.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Produkt jest szkodliwy po połknięciu.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Toote allaneelamine on kahjulik.
Polish: Nie stwierdzono klinicznie istotnych działań niepożądanych u kociąt od 8 tygodnia życia leczonych do 5 razy większą niż najwyższa zalecana dawka produktu podaną ośmiokrotnie w 28 dniowych odstępach, poza jednym kotem, który otrzymał pięciokrotnie większą niż maksymalna dawkę produktu.
Estonian: Üle 8 kuu vanuste kassipoegade ravimisel viiekordse maksimaalse soovitatava annusega kaheksal järjestikusel manustamiskorral 28-päevaste intervallidega kliiniliselt olulisi kõrvaltoimeid ei täheldatud, välja arvatud ühel viiekordse annuse saanud kassil, kellel esines mööduv ülitundlikkus puudutuste sutes, piloerektsioon, pupillide laienemine ja kerge värisemine, mis möödus ilma ravita.
Polish: Butylowany hydroksytoluen 0,2 mg/ml
Estonian: Abiained: 0,2 mg/ml butüülitud hüdroksütolueen.
Polish: - do leczenia i zapobiegania infestacjom pcheł (Ctenocephalides spp.).
Estonian: - Kirbunakkuse (Ctenocephalides spp.)
Polish: Data ostatniej aktualizacji: grudzień 2016 r.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 12-2016.
Polish: W dniu leczenia nie należy pozwalać zwierzętom na spanie w jednym łóżku z właścicielami, zwłaszcza dziećmi.
Estonian: Ravipäeval ei tohi ravitud kassidel lubada magada samas voodis koos omanikuga, eriti koos lastega.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące produktu Stronghold Plus znajduje się na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Stronghold Plusi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Polish: Stronghold Plus selamektyna/sarolaner
Estonian: Stronghold Plus selamektiin/sarolaner
Polish: Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę z leczonymi kotami przez 4 godziny po podaniu leku.
Estonian: Lastel ei tohi lasta ravitud kassidega mängida 4 tunni jooksul pärast ravimi manustamist.
Polish: Zaleca się podawanie leku kotom wieczorem.
Estonian: Ravimit on soovitatav manustada õhtul.
Polish: Nie należy dotykać leczonych zwierząt, dopóki miejsce podania nie wyschnie.
Estonian: Ravitavaid loomi ei tohi puudutada enne, kui manustamiskoht on kuiv.
Polish: Lek należy przechowywać w opakowaniu do chwili podania w celu uniemożliwienia dostępu do niego dzieciom.
Estonian: Ravimit tuleb kuni kasutamiseni hoida originaalpakendis, et vältida laste juurdepääsu ravimile.
Polish: Selamektyna i sarolaner są lekami przeciwpasożytniczymi.
Estonian: Selamektiin ja sarolaner on antiparasiitikumid.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Weterynaryjnych (CVMP) Agencji uznał, że korzyści ze stosowania produktu Stronghold Plus przewyższają ryzyko, i zalecił jego dopuszczenie do stosowania w UE.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et Stronghold Plusi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Polish: Ciecz o niewielkiej objętości jest wchłaniana przez skórę i wykazuje działanie w całym organizmie zwierzęcia.
Estonian: Väike vedelikukogus imendub läbi naha ja toimib looma kogu organismis.
Polish: Lek Stronghold Plus zabija pchły i niektóre kleszcze w ciągu 24 godzin; jego działanie przeciwko pchłom utrzymuje się przez 5 tygodni, a przeciwko kleszczom przez 4-5 tygodni (w zależności od rodzaju).
Estonian: Stronghold Plus tapab kirbud ja teatud liiki puugid 24 tunni jooksul; kirbuvastane toime kestab 5 nädalat ja puugivastane toime 4-5 nädalat, olenevalt liigist.
Polish: Aby narazić się na działanie selamektyny i sarolaneru, pchły i kleszcze muszą rozpocząć odżywianie krwią kota.
Estonian: Selamektiini ja sarolaneriga kokkupuutumiseks peavad kirbud ja puugid imema kassi verd.
Polish: Produkt Stronghold Plus zawiera dwie substancje czynne: selamektynę i sarolaner.
Estonian: Stronghold Plus sisaldab kahte toimeainet: selamektiini ja sarolaneri.
Polish: W dniu 9 lutego 2017 r. Komisja Europejska wydała pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu
Estonian: Euroopa Komisjon andis Stronghold Plusi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 9. veebruaril 2017.