FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pri používaní lieku,by mali byť zohľadnené oficiálne a lokálne antimikrobiálne postupy.
Bulgarian: При употребата на продукта трябва да се вземе под внимание официалната местна политика за aнтимикробиални третирания.
Slovak: Pretože neboli uskutočnené štúdie u klinicky chromých sliepok, Dicural sa nesmie podávať vtákom s postihnutými končatinami alebo trpiacim na osteoporózu.
Bulgarian: Тъй като не са направени клинични изследвания за клека, Dicural не трябва да се ползва при птици с установена клека или при птици страдащи от остеопороза.
Slovak: Nepoužívať u psov s epilepsiou.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с епилепсия.
Slovak: Pri veľmi vysokých dávkach sa môžu u hovädzieho dobytka vyskytnúť nežiaduce účinky na nervový systém (ataxie, nekľud, zášklby, tremor, konvulzie apod.).
Bulgarian: При много големи дози сраничните реакции при говеда се проявяват върху нервната система, като (атаксия, нестабилност, потръпване на уши и мускули, тремори, конвулсии и т.н.).
Slovak: Iné ustanovenia
Bulgarian: Други изисквания
Slovak: Klírens difloxacínu po subkutánnej aplikácii u hovädzieho dobytka je 229 ml/hod/kg.
Bulgarian: След подкожно третиране при говеда прочистването на дифлоксацин е 229 мл/час/кг.
Slovak: Etanol8
Bulgarian: Ethanol 8
Slovak: Difloxacín je dobre distribuovaný v tele zvierat, čo bolo dokázané pomermi hladín v tkanivách ku plazme.
Bulgarian: Difloxacin добре се разпространява в тялото на животното, като това бе добре демонстрирано между концентрация в тъканите и плазмата.
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/
Slovak: Difloxacín je aryl-fluorochinolón so širokým spektrom antimikrobiálnej aktivity.
Bulgarian: Difloxacin е арил-флуороквинолон с широко спектърно антимикробиално действие.
Slovak: Použitie difloxacínu u gravidných alebo laktujúcich sučiek alebo u samcov chovných psov sa neodporúča.
Bulgarian: Употребата на difloxacin по време на бременност и лактация или при расови женски кучета не се препоръчва..
Slovak: L 272 z 25.10.96
Bulgarian: 4 OJ No. L 272 of 25.10.96
Slovak: Dicural perorálny roztok sa aplikuje denne do pitnej vody v takej koncentrácii, aby bola dávka 10 mg / kg ž.hm.
Bulgarian: Dicural перорален разтвор се прилага ежедневно с водата за пиене в такава концентрация, че дозата да е 10 мг/кг телесна маса.
Slovak: Hovädzí dobytok (teľatá a mladý hovädzí dobytok)
Bulgarian: Говеда (телета и млади говеда)
Slovak: 7 hodín.
Bulgarian: 24 часа.
Slovak: ATCvet kód : QJ01MA94
Bulgarian: ATC Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01MA94
Slovak: x 1000 ml 6 x 1000 ml
Bulgarian: 1 x 250 мл 1 x 1000 мл 6 x 1000 млl
Slovak: č. 2377/90 a v súlade s článkom 31 ods.
Bulgarian: СТАНОВИЩЕ, ОТНОСНО MRLs В съответствие с Регулация (EEC) No 2377/90, както е допълнена в съответствие с чл. 31.(3б) от
Slovak: Je vhodné, aby fluorochinolóny boli použité na základe testu citlivosti.
Bulgarian: При възможност, флуороквинолоните трябва да се ползват само след направен тест за чувствителност.
Slovak: Bolo dokázané, že bakteriálne kmene Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum izolované z brojlerov a moriek sú citlivé na difloxacín.
Bulgarian: Щамове на Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum изолирани от бройлери и пуйки показват чувствителност към difloxacin.
Slovak: U psov: Dicural 50 mg/ml injekčný roztok je indikovaný na liečbu:
Bulgarian: При кучета: Dicural 50 мг/мл инжекционен разтвор се препоръчва за лечение на:
Slovak: Dicural obalené tablety obsahuje jadro tablety obsahujúce difloxacíniumchlorid a silne ochutený obal.
Bulgarian: Dicural глазирани таблетки се състоят от: сърцевина на таблетката съдържаща difloxacin hydrochloride и горен слой от вкусна обвивка.
Slovak: 400μg/kg 100μg/kg 1400μg/kg 800μg/kg sval tuk pečeň obličky
Bulgarian: 400 µг/кг 100 µг/кг 1400 µг/кг 800 µг/кг мускули мазнини черен дроб бъбреци
Slovak: OBMEDZENIA TÝKAJÚCE
Bulgarian: ОГРАНИЧЕНИЯТА ОТНОСНО НАЧИНЪТ
Slovak: MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍ"
Bulgarian: НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА"
Slovak: Závitový uzáver na 1-litrovej fľaši sa môže použiť ako odmerka.
Bulgarian: Винтовата капачка на 1 литровите шишета може да се ползва, като мерителна чашка.
Slovak: Pôvodná látka difloxacín je hlavnou zložkou vo výkaloch a v tkanivách.
Bulgarian: Дифлоксацин е основният компонент, който се среща във фекалиите и тъканите.
Slovak: Nasledujúce mikroorganizmy boli testované a bola zistená citlivosť na difloxacín in vitro:
Bulgarian: Долуизброените организми бяха изследвани и се оказаха чувствителни към difloxacin in vitro:
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné Štúdie o bezpečnosti na cieľových zvieratách u kurčiat a moriek preukázali, že aj pri aplikácii v pitnej vode v dávkach 30 mg/kg (kurčatá) alebo 22 mg/kg (morky) počas trojnásobne prekročenej odporučenej dĺžky liečby (15 nasledujúcich dní) bol difloxacíniumchlorid pre vtáky bezpečný.
Bulgarian: Изследванията за безопасност при видът животни, за които е предназначен продукта пилета и пуйки показаха, че когато се прилага във водата за пиене в доза 30 мг/кг (пилета) или 22 мг/кг (пуйки) за три пъти по-дълъг период от препоръчания (15 последователни дни), difloxacin hydrochloride се явява безопасен за птиците.
Slovak: DRŽITEĽ
Bulgarian: ПРИТЕЖАТЕЛЯТ
Slovak: Difloxacin Hovädzí dobytok2
Bulgarian: Difloxacin Птици1
Slovak: Neuplatňuje sa.
Bulgarian: Не се налагат.
Slovak: V štúdiách bezpečnosti u cieľových zvierat bola subkutánna aplikácia všeobecne dobre znášaná.
Bulgarian: Проведените изследвания за безопасност показват, че подкожното инжектиране се приема добре от животните.
Slovak: Antagonizmus je možné pozorovať s nitrofurantoínom.
Bulgarian: Може да се наблюдава несъвместимост с нитрофурантоин.
Slovak: Dicural perorálny roztok je dodávaný v bielych plastových fľašiach so závitovým uzáverom obsahujúcich 250 alebo 1000 ml perorálneho roztoku.
Bulgarian: Dicural перорален разтвор е бистър жълтеникав воден разтвор и се предлага в бели пластмасови шишета с винтови капачки с по 250 или 1000 мл пеорален разтвор.
Slovak: Proti difloxacinu (alebo iným chinolónom) nie su známe špecifické antidota, preto je v prípade predávkovania potrebné uplatniť symptomatickú liečbu.
Bulgarian: Няма познат специфичен антидот за difloxacin (или други квинолони), ето защо, при предозирене трябва да се прилага симптоматично лечение.
Slovak: België/Belgique/Belgien Pfizer Animal Health s.a.,
Bulgarian: Luxembourg Pfizer Animal Health s.a.,
Slovak: Pri naplnení až po okraj odmerka poskytuje 50ml.
Bulgarian: Ако бъде напълнено до ръба, то ви осигурява 50 мл.
Slovak: [Not required on the immediate label]
Bulgarian: [Не се изискват на првичната опаковка]
Slovak: Dicural obalené tablety sa podáva jedenkrát denne počas najmenej 5 dní.
Bulgarian: Лечение с Dicural обвити таблетки трябва да се провежда веднъж дневно в продължение на 5 дни.
Slovak: Papierová škatuľka s jednou sklenenou liekovkou s 50 ml, 100 ml alebo 250 ml s gumovou zátkou a hliníkovým uzáverom.
Bulgarian: Картонена кутия с един стъклен флакон от 50 мл, 100 мл или 250 мл с гумена тапа и алуминиева капачка.
Slovak: NA UCHOVÁVANIE
Bulgarian: МЕРКИ ПРИ СЪХРАНЕНИЕ
Slovak: ako pomocná látka
Bulgarian: Помощни вещества
Slovak: BALENIA 100 ml - 250 ml
Bulgarian: 100 мл - 250 мл
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov, prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov.
Bulgarian: Специални предпазни мерки при унищожаване на неизползвания продукт или остатъци от него, ако има такива
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, znášky
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или периода на яйценосене
Slovak: DÁTUM REVÍZIE TEXTU
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНИЯ ПРЕГЛЕД
Slovak: OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Bulgarian: Специални предпазни мерки
Slovak: 10. DÁTUM EXSPIRÁCIE
Bulgarian: 10. ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ СРОКА НА ГОДНОСТ
Slovak: Na perorálnu aplikáciu.
Bulgarian: За перорална употреба.
Slovak: Biele (HDPE) fľaše so závitovým uzáverom obsahujúce 250ml alebo 1 liter Dicural perorálneho roztoku.
Bulgarian: Бели бутилки от полиетилен с висока плътност с винтови капачки съдържащи 250 мл или 1 литър Dicural перорален разтвор.
Slovak: č. 2377/90 v súlade s nasledovnou tabuľkou:
Bulgarian: Приложение II на Регулация (EEC) No 2377/90 Перорален разтвор:
Slovak: CIEĽOVÝ DRUH Kurčatá (výkrmové a plemenné) a morky (mladé morky do živej hmotnosti 2 kg).
Bulgarian: Пилета (бройлери и подрастващи родители) и пуйки (млади пуйки до 2 кг телесна маса).
Slovak: L 45 z 15.02.97
Bulgarian: 5 OJ No. L 45 of 15.02.97
Slovak: Pfizer Animal Health B.V., Tel: +31 (0)10 4064 600
Bulgarian: Health B.V., Tel: +31 (0)10 4064 600
Slovak: EXP: {mesiac/rok}
Bulgarian: Годен до (месец/година)
Slovak: Nitrofurantoín môže oslabiť účinnosť chinolónu, keď je súbežne použitý na liečbu infekcií močového traktu.
Bulgarian: Поемането на нитрофлорантоин може да намали действието на квинолона ако се използва съвместно при лечение на инфекции на уринарния тракт.
Slovak: Keď sa vezme do úvahy 10% obsah difloxacínu vo fľaši, nasledujúcim výpočtom sa stanoví množstvo v ml , ktoré sa pridá do 1000 litrov vody:
Bulgarian: Като имате предвид съдържанието на difloxacin (10%w/v) трябва да направите следните изчисления за да определите обема (мл) който трябва да добавите за всеки 1000 литра вода:
Slovak: Antacidá môžu rušiť gastrointestinálnu absorpciu.
Bulgarian: Антиацидите могат да повлияят стомашно чревната абсорбция.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na chinolóny sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към квинолоните трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Slovak: Po subkutánnej aplikácii difloxacínu sú najvyššie plazmatické koncentrácie 1,4 - 1,9 μg/ml dosahované za 3,1 hodiny po podaní.
Bulgarian: След подкожно третиране дифлоксацина достига своя пик плазмена концентрация до1.4 -1.9 г/мл за приблизително 3.1 часа след третирането.
Slovak: Použitie fluorochinolónov v kombinácii s nesteroidnými protizápalovými liekmi (NSAIDs) môže vyvolať záchvaty.
Bulgarian: Употребата на флуороквинолони в комбинация с нестероидни противовъзпалителни лекарства (НПВЛ) могат да причинят шок.
Slovak: Do pitnej vody používanej na prípravu medikovanej vody sa nesmie pridávať chlór, napr. používaním vodných chlórovadiel, ani peroxid vodíka.
Bulgarian: Водата за пиене, която ще се използва с този продукт не трябва да бъде допълнително пречиствана чрез хлориране, нито пък да се добавя водороден прекис.
Slovak: Morky (mladé morky do živej hmotnosti 2 kg).
Bulgarian: Пуйки (млади пуйки с телесна маса до 2 кг).
Slovak: Väčšina difloxacínu je vylučovaná výkalmi.
Bulgarian: Най-голямата част от дифлоксацина се изхвърля чрез фекалиите.
Slovak: Osobitné upozornenia <pre každý cieľový druh>
Bulgarian: Специални предпазни мерки за всеки вид животни, за които е предназначен
Slovak: DRŽITEĽA POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH A DRŽITEĽA
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И ПРИТЕЖАТЕЛЯТ
Slovak: Pre 250 ml fľašu je na závitovom uzávere umiestnená samostatná odmerka.
Bulgarian: За 250 мл бутилки върху винтовата капачка е поставена отделна мерителна чашка.
Slovak: Je dobre distribuovaný v organizme (Vd = 4,7 l/kg) s biologickým polčasom približne 7 hodín.
Bulgarian: Много добре се разпределя в тялото (Vd = 9.9 л/кг) и има плазмена елиминация полуразпад за приблизително 7 часа.
Slovak: L 172 z 02.07.02
Bulgarian: 1 OJ No. L 172 of 02.07.02
Slovak: Difloxacín pôsobí primárne prostredníctvom inhibície bakteriálnej DNA gyrázy.
Bulgarian: Difloxacin действа чрез инхибиране на бактериалната ДНК гираза.
Slovak: Odporúčaná denná dávka je 2,5 mg difloxacínu / kg živej hmotnosti 3 dni (to je 5ml/100 kg živej hmotnosti a deň).
Bulgarian: Препоръчаната дозата е 2.5 мг дифлоксацин/кг телесна маса дневно в продължение на 3 дни (т.е. 5 мл/100 кг телесна маса/дневно).
Slovak: Škrobový glykolát sodný Mikrokryštalická celulóza Magnéziumstearát
Bulgarian: Sodium starch glycollate Microcrystalline cellulose Magnesium stearate Colloidal
Slovak: Bolo pozorované svrbenie a/alebo miestne opuchy a občas mierna bolestivá reakcia na injekciiu.
Bulgarian: Сърбеж и/или подуване на инжектираното място и понякога лека болка са реакциите, които се наблюдават при инжектиране.
Slovak: Použitie lieku mimo návod uvedený v SPC môže zvýšiť výskyt bakteriálnej rezistencie na fluorochinolóny a kvôli možnej krížovej rezistencii môže znížiť účinnosť liečby inými chinolónmi.
Bulgarian: Употребата на продукта с отклонения от иструкциите, дадени в SPC, могат да намалят резистентността към флуороквинолоните на широко разпространените бактерии и да увеличат ефикасността от лечението с други квинолони
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre uchovávanie
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ПРОДУКТА
Slovak: Väčšina difloxacínu (tj. 68 % - 82
Bulgarian: Най-голямата част от дифлоксацина (т.е. 68 - 82%) се изхвърля чрез фекалиите.
Slovak: Čiary na odmerke udávajú stanovené množstvo.
Bulgarian: Мерителните чертички посочват обема който желаете.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiinfektíva na systémové použitie; antibakteriálne lieky na systémové použitie, antibakteriálne chinolóny
Bulgarian: Общи антиинфекциозни средства за системна употреба; антибактериални средства за системна употреба, квинолонови антибактериални средства.
Slovak: A INÉ ZLOŽKY Účinná látka:
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ Активна субстанция:
Slovak: 100 mg/ml
Bulgarian: 100 мг/мл
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 1 mesiac.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 1 месец.
Slovak: Benzylalkohol
Bulgarian: Бензил алкохол
Slovak: U mladých (3,5 mesiacov starých) psov bígla boli po perorálnom podaní difloxacíniumchloridu v dávkach vyšších ako 5 mg/kg/deň počas 90 dní zaznamenané histopatologické zmeny na chrupavkách hmotnosťou zaťažených kĺbov.
Bulgarian: Хистопатологични промени са забелязани при ставните хрущяли на носещите стави при млади кучета (на възраст 3.5 месеца) от порода Бигълс след перорално приложение на difloxacin в дози по-големи от 5 мг/кг/дневно (като хидрохлорид) в продължение на 90 дни.
Slovak: Perorálna aplikácia difloxacínu až 5 násobne vyššej dávky ako je odporúčaná dávka podávaná počas 30 dní nevyvolala nežiaduce účinky.
Bulgarian: При кучета перорално третирани с дифлоксацин в доза 5 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 30 дни не води до никакви нежелани реакции.
Slovak: 50 mg/ml
Bulgarian: 50 мг/мл
Slovak: 50 ml
Bulgarian: 50 мл
Slovak: Morky:
Bulgarian: Пуйки:
Slovak: Pfizer Animal Health Tel: +370 5 269 17 96
Bulgarian: Health Tel: +370 5 269 17 96
Slovak: Dicural 15 mg obalené tablety pre psov Dicural 50 mg obalené tablety pre psov Dicural 100 mg obalené tablety pre psov Dicural 150 mg obalené tablety pre psov
Bulgarian: Dicural 15 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 50 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 100 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 150 мг глазирани таблетки за кучета
Slovak: U kurčiat a moriek je Dicural perorálny roztok indikovaný na liečbu chronických respiratórnych infekcií vyvolaných citlivými kmeňmi Escherichia coli a Mycoplasma gallisepticum.
Bulgarian: При пилета и пуйки: Dicural перорален разтвор се препоръчва за лечение на хронични респираторни инфекции причинени от чувствителни щамове на Escherichia coli и Mycoplasma gallisepticum.
Slovak: Psy: Papierová škatuľka s jednou sklenenou liekovkou s 50 ml s gumovou zátkou a hliníkovým uzáverom.
Bulgarian: Картонена кутия с един стъклен флакон от 50 мл с гумена тапа и алуминиева капачка.
Slovak: Liečba:
Bulgarian: За лечение на:
Slovak: Difloxacín je baktericídny proti mnohým gram-negatívnym a niektorým gram- pozitívnym mikroorganizmom.
Bulgarian: Difloxacin е бактерицид действащ срещу много Грам-отрицателни микроорганизми и някои
Slovak: Aby sa zabránilo podráždeniu kože a/alebo očí, pri manipulácii s liekom používať rukavice a pomôcku na ochranu tváre.
Bulgarian: За да се избегне дразнене на кожата и/или очите, използвайте ръкавици и предпазна маска, когато работите с продукта.
Slovak: 100 mg
Bulgarian: 100 мг
Slovak: Propylénglykol9 Benzylalkohol10 Arginín11
Bulgarian: 9 Benzyl alcohol 10 Arginine
Slovak: Benzylalkohol Propylénglykol Arginín
Bulgarian: Benzyl alcohol Propylene glycol Arginine
Slovak: Pozorované účinky boli nechutenstvo, zvracanie, hnačka a podráždenie konečníka.
Bulgarian: Наблюдаваните признаци могат да бъдат загуба на апетит, повръщане, диария и дразнене в аналната област.
Slovak: L 172 z 02.07.02 2 OJ No.
Bulgarian: 2 OJ No. L 172 of 02.07.02
Slovak: DRŽITEĽA POVOLENIA NA UVEDENIE
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба
Slovak: L 290 z 05.12.95 4 OJ No.
Bulgarian: 3 OJ No. L 290 of 5.12.95
Slovak: Bikonvexné béžové obalené tablety.
Bulgarian: Двойно изпъкнали, бежови, глазирани таблетки
Slovak: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Bulgarian: Health Tel: +420 283 004 111
Slovak: Aby sa zabránilo podráždeniu kože alebo očí, je potrebné pri manipulácii s liekom používať rukavice a pomôcku na ochranu tváre.
Bulgarian: За да се избегне дразнене на кожата и/или очите, да се използват ръкавици и защитна маска за лице, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Slovak: 150 mg
Bulgarian: 150 мг
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov,
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na chinolóny sa musia vyhýbať kontaktu s liekom.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към квинолоните трябва да избягват контакт с продукта.
Slovak: Kross karamelóza sodná Mikronizované pivovarské kvasnice Aromatická pečeňová príchuť
Bulgarian: Sodium croscarmellose Micronised brewer's yeast Aromatic liver flavour
Slovak: Dicural 100 mg
Bulgarian: Dicural 100 мг
Slovak: Hydroxid draselný4
Bulgarian: Potassium Hydroxide4 Propylene glycol5
Slovak: Orálny roztok:
Bulgarian: Инжекционен разтвор:
Slovak: U psov liečených difloxacínom boli nežiaduce účinky zaznamenané len vzácne.
Bulgarian: Нежеланите странични реакции при кучета лекувани с difloxacin са рядкост.
Slovak: Difloxacíniumchlorid účinkuje baktericídne a pôsobí inhibíciou bakteriálnej DNA gyrázy.
Bulgarian: Difloxacin hydrochloride е с бактерицидно действие, като инхибира бактериалната ДНК гираза.
Slovak: Kurčatá (výkrmové a plemenné)
Bulgarian: Пилета (бройлери и подрастващи родители)
Slovak: Dicural 100 mg/ml perorálny roztok pre kurčatá a morky
Bulgarian: ЗА Dicural 100 мг/мл, перорален разтвор за пилета и пуйки
Slovak: Akútnych nekomplikovaných infekcií močových ciest vyvolanývh Escherichia coli alebo
Bulgarian: Остри некомплицирани инфекции на уринарния тракт причинени от Escherichia coli или
Slovak: Benzylalkohol6
Bulgarian: Benzyl alcohol6
Slovak: L 143 z 27.06.95
Bulgarian: 7 OJ No. L 143 of 27.06.95
Slovak: Označenie na škatuľke - 1 x 250 ml fľaša / 1 x 1000 ml fľaša / 6 x 1000 ml fľaša Označenie na liekovke - 250 ml fľaša / 1000 ml fľaša
Bulgarian: КАРТОНЕН ЕТИКЕТ - 1 X 250 МЛ БУТИЛКА / 1 X 1000 МЛ
Slovak: Dicural 50 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok
Bulgarian: Dicural 50 мг/мл инжекционен разтвор за говеда
Slovak: 300 ml v 1000 litrov) a vyšších, môže dochádzať k tomu, že budú mať malé morky ovplyvnené chuťové vlastnosti (palatabilita).
Bulgarian: При концентрация във водата 0.03% (= 300 мл в 1000 литра) или по-висока, овкусяването за пуйки може да се повлияе.
Slovak: Difloxacín (ako chlorid)
Bulgarian: Difloxacin (като хидрохлорид)
Slovak: Injekčný roztok.
Bulgarian: Подкожно инжектиране.
Slovak: Jasno žltý perorálny roztok
Bulgarian: Бистър жълтеникав перорален разтвор
Slovak: Po subkutánnej aplikácii difloxacínu sú najvyššie plazmatické koncentrácie 1,7 μg/ml dosahované za 6 hodín po podaní.
Bulgarian: След подкожно третиране дифлоксацина достига своя пик плазмена концентрация до1.7 г/мл за приблизително 6 часа след третирането.
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na štítku -skratka po EXP.
Bulgarian: Да не се използва след изтичана срока на годност, упоменат върху етикета.
Slovak: Po nepretržitom perorálnom podávaní Dicuralu perorálneho roztoku v dávke 10 mg/kg/deň počas nasledujúcich piatich dní sú priemerné stabilné koncentrácie difloxacínu v plazme 60 ng/ml.
Bulgarian: След последователна дозировка през устата с Dicural перорален разтвор с доза 10 мг/кг/ден за пет последователни дни средната концентрация на difloxacin в плазмата е приблизително 60 мг/мл.
Slovak: Po perorálnom podaní dávky (hladkej tablety) psom 5 mg/kg ž.hm. difloxacín dosiahol priemerný vrchol koncentrácie v plazme 1,8 µg/ml približne za 3 hodiny.
Bulgarian: След перорална доза при кучета равна на 5 мг/кг телесна маса, difloxacin достига своя пик плазмена концентрация до 1.8 µг/мл за приблизително 3 часа.
Slovak: Mäso a vnútornosti 46 dní
Bulgarian: Месо и вътрешни органи 46 дни
Slovak: Difloxacín (ako chlorid) 50 mg
Bulgarian: Difloxacin (като хидрохлорид) 50 мг/мл
Slovak: U hovädzieho dobytka by objem dávky aplikovaný na jedno miesto vpichu nemal presahovať 7 ml.
Bulgarian: При говеда, приложеното количеството на едно инжективно място не трябва да надвишава 7 мл.
Slovak: Objem aplikovaný na jedno miesto vpichu u hovädzieho dobytka by nemal presahovať 7 ml.
Bulgarian: Обемът дневна доза инжектиран на едно маясто при говедата не трябва да надвишава 7 мл
Slovak: EU/2/97/003/018 - 250 ml
Bulgarian: EU/2/97/003/017 - 100 мл EU/2/97/003/018 - 250 мл
Slovak: PODMIENKY
Bulgarian: И УСЛОВИЯТА
Slovak: (LÁTKY)
Bulgarian: (кг)
Slovak: Pri komplikovanom respiratórnom ochorení sa môže dávka dvojnásobne zvýšiť na 5,0 mg difloxacínu/kg živej hmotnosti /deň.
Bulgarian: За комплицирани респираторни заболявания дозата може да се удвои до 5 мг/кг телесна маса дневно.
Slovak: Akútne nekomplikované infekcie urogenitálneho aparátu vyvolané Escherichia coli alebo
Bulgarian: Остра некомплицирана инфекция на уринарния тракт причинена от Escherichia coli или
Slovak: Po nepretržitom perorálnom podávaní Dicuralu perorálneho roztoku v dávke 10 mg/kg/deň počas nasledujúcich piatich dní sú stabilné koncentrácie difloxacínu v plazme približne 200 ng/ml.
Bulgarian: След последователна дозировка през устата с Dicural перорален разтвор с доза 10 мг/кг/ден за пет последователни дни средната концентрация на difloxacin в плазмата е приблизително 200 мг/мл.
Slovak: DRŽITEĽIA POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
Slovak: Časť difloxacínu je vylučovaná močom.
Bulgarian: Части от дифлоксацина се изхвърлят чрез урината.
Slovak: 600μg/kg sval koža + tuk pečeň obličky
Bulgarian: 300 µг/кг 400 µг/кг 1900 µг/кг 600 µг/кг мускули кожа + мазнини черен дроб бъбреци
Slovak: TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
Slovak: V moči, v pečeni, v tuku a v obličkách sa okrem pôvodnej látky náchádzajú v malom množstve metabolity desmetyl-difloxacínu a difloxacín N-oxidu.
Bulgarian: В урината, черният дроб, сланината и бъбреците метаболити на диметил-дифлоксацин и дифлоксацин N-окис се срещат в минимални количества.
Slovak: Ako u iných chinolónov, sa difloxacín vzhľadom na možné nežiaduce účinky na kĺbovú chrupku pri váhovom zaťažení kĺbov nemá používať u zvierat vo fáze intenzívneho rastu.
Bulgarian: Както и при другите квинолони, поради възможни странични ефекти върху ставния хрущял на носещите стави difloxacin не трябва да се използва във фазата на усилен растеж на животното.
Slovak: Streptococcus canis (beta)
Bulgarian: Streptococcus canis (beta) Streptococcus spp.
Slovak: ČÍSLO(-A)
Bulgarian: НОМЕР (А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Slovak: 15 mg
Bulgarian: 15 мг
Slovak: Dicural 150 mg
Bulgarian: Dicural 150 мг
Slovak: Nepoužívať u zvierat, ktorých mlieko sú určené na ľudský konzum
Bulgarian: Да не се ползва при дойни крави, чието мляко се ползва за консумация от хора