FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Parlamentsledamöternas fråga om s.k. off label-användning (läkemedlet används inte i enlighet med den godkända produktresumén) i EU (skrivelsen från parlamentsledamöterna kommer att tas med i dagordningen för läkemedelsmyndigheternas chefers möte i april).
Romanian: • Ancheta desfăşurată de deputaţii Parlamentului European cu privire la utilizarea medicamentelor în afara recomandărilor în UE (scrisorile deputaţilor Parlamentului European vor fi incluse pe ordinea de zi a reuniunii SAM din aprilie).
Swedish: [EMA/MB/80540/2011] Styrelsen antog den reviderade stadgan för räkenskapsföraren, som klargör räkenskapsförarens skyldigheter och ansvar enligt finansieringsförordningen.
Romanian: [EMA/MB/80540/2011] Consiliul de administraţie a adoptat Carta revizuită a contabilului, care clarifică obligaţiile şi responsabilităţile contabilului în conformitate cu regulamentul financiar.
Swedish: Guiseppe Nisticó Björn Lemmer
Romanian: Parlamentul European Guiseppe Nisticó Björn Lemmer
Swedish: Protokollet har offentliggjorts på myndighetens webbplats.
Romanian: Procesul-verbal a fost publicat pe site-ul agenţiei.
Swedish: Genomförande av lagstiftningen om säkerhetsövervakning
Romanian: Punerea în aplicare a legislaţiei din domeniul farmacovigilenţei
Swedish: Europeiska kommissionen
Romanian: Comisia Europeană
Swedish: Styrelsen har en representant i den rådgivande revisionskommittén.
Romanian: Consiliul de administraţie are reprezentanţi în cadrul CCA.
Swedish: Styrelsen bad därför att få mer ingående information om genomförandet av lagstiftningen om säkerhetsövervakning, kraven gällande ITkostnader och personalbehovet.
Romanian: Consiliul de administraţie a solicitat, prin urmare, să fie informat cu privire la unele detalii privind punerea în aplicare a farmacovigilenţei, a cerinţelor privind cheltuielile IT şi a necesităţilor în materie de personal.
Swedish: Företrädare för patientorganisationer
Romanian: Reprezentanţii organizaţiilor de pacienţi
Swedish: • [EMA/MB/784841/2011] Preliminär budget.
Romanian: • [EMA/MB/784841/2011] Proiectul preliminar de buget.
Swedish: • Protokoll från styrelsens sextionionde möte den 16 december 2010, slutfört den 11 februari 2011.
Romanian: • Al 69-lea proces-verbal al Consiliului de administraţie din 16 decembrie 2010, finalizat la 11
Swedish: Arbetsprogram och preliminär budget för 2012
Romanian: Programul de lucru şi proiectul preliminar de buget pentru
Swedish: Enligt det reviderade förfarandet ska kandidaten anses godtagen och förfarandet avslutas om inte fem eller fler ledamöter reserverar sig mot nomineringen.
Romanian: Procedura revizuită prevede în prezent că, în afara cazului în care cinci sau mai mulţi membri îşi exprimă rezervele cu privire la numire, candidatul este considerat acceptat, iar procedura este închisă.
Swedish: Styrelsen stödde framtagning av underfunktioner som krävs för EudraVigilance-revisionen och som uppfyller högt ställda, fördefinierade krav.
Romanian: Consiliul de administraţie a sprijinit dezvoltarea unui subset de funcţionalităţi necesare pentru auditul EudraVigilance care să îndeplinească cerinţele prestabilite de nivel înalt.
Swedish: • Den nya lagstiftningen om förfalskning av läkemedel (texten kommer sannolikt att offentliggöras i
Romanian: • Noua legislaţie privind medicamentele falsificate (textul actului legislativ va fi cel mai probabil publicat în Jurnalul Oficial în luna mai 2011).
Swedish: • [EMA/807799/2010] Årsrapport 2010 från myndighetens internrevision.
Romanian: • [EMA/807799/2010] Raportul anual 2010 al serviciului de audit intern al agenţiei.
Swedish: • [EMA/MB/78578/2011] Uppdateringsrapport om myndighetens genomförande av EU:s telematikstrategi.
Romanian: • [EMA/MB/78578/2011] Raport de situaţie privind punerea în aplicare de către agenţie a strategiei telematicii UE.
Swedish: [EMA/MB/146523/2011] Styrelsen noterade rapporten om de nationella behöriga myndigheternas prestationer i förhållande till en undergrupp nyckelindikatorer som styrelsen hade enats om i juni 2010.
Romanian: [EMA/MB/146523/2011] Consiliul de administraţie a luat notă de raportul privind performanţa autorităţilor naţionale competente cu privire la un subset de ICP, care fuseseră aprobaţi de Consiliul de administraţie în iunie 2010.
Swedish: Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use, ICH) för att ändra format för dokumentationen så att det går att offentliggöra ansökningsinformation automatiskt utan att kommersiellt konfidentiell information eller personuppgifter lämnas ut.
Romanian: În urma unei astfel de poziţii uniforme la nivelul UE, se poate face o propunere la nivelul Conferinţei internaţionale privind armonizarea cerinţelor tehnice pentru înregistrarea produselor farmaceutice de uz uman (ICH), în vederea schimbării formatului dosarului pentru a permite publicarea automată a informaţiilor din cereri fără a publica informaţii confidenţiale din punct de vedere comercial sau care conţin date cu caracter personal.
Swedish: • [EMA/MB/105462/2011] Resultat av skriftliga förfaranden under perioden 2010-10-17 till
Romanian: • [EMA/MB/105462/2011] Concluziile procedurilor scrise în perioada 17 octombrie 2010 - 24
Swedish: • [EMA/786515/2010] Årsrapport 2010 från myndighetens rådgivande revisionskommitté.
Romanian: • [EMA/786515/2010] Raportul anual 2010 al Comitetului consultativ pentru audit al agenţiei.
Swedish: [EMA/MB/105478/2011] Styrelsen antog det reviderade samrådsförfarandet och den reviderade cvmallen.
Romanian: [EMA/MB/105478/2011] Consiliul de administraţie a adoptat procedura revizuită de consultare şi modelul revizuit de CV.
Swedish: Protokoll från det sextionionde sammanträdet den 7 oktober 2010
Romanian: Procesul-verbal al celei de-a 69-a reuniuni, organizată la 7 octombrie 2010
Swedish: [EMA/MB/757388/2011] Styrelsen antog ändringarna av genomförandereglerna för myndighetens avgifter.
Romanian: [EMA/MB/757388/2011] Consiliul de administraţie a adoptat modificările la normele de punere în aplicare a comisioanelor.
Swedish: Europaparlamentets representanter i styrelsen begärde att följande formulering skulle föras in i mötesprotokollet: "Vi tror att Thomas Lönngrens rådgivande roll när det gäller strategisk utveckling av företag samt affärsplaner och investeringsmöjligheter uteslutande har att göra med skyddad information och konfidentiella uppgifter som han fick tillgång till i egenskap av verkställande direktör för EMA.
Romanian: „În opinia noastră, rolul consultativ al lui Thomas Lönngren cu privire la dezvoltarea strategică a companiilor, precum şi a planurilor de afaceri şi oportunităţilor de investiţii are strictă legătură cu informaţiile privilegiate şi datele confidenţiale la care acesta a avut acces în timpul mandatului său ca director executiv al EMA.
Swedish: • [EMA/MB/805742/2011] Preliminärt arbetsprogram.
Romanian: • [EMA/MB/805742/2011] Programul preliminar de lucru.
Swedish: ändring av avgiftsförordningen så att EMA kan ta ut avgifter för verksamhet i samband med säkerhetsövervakning (med tanke på brådskan) och omedelbart därefter en bred översyn av hela avgiftsförordningen.
Romanian: • Pregătirea pentru revizuirea regulamentului privind comisioanele, care va fi efectuată în două etape: în primul rând, modificarea regulamentului privind comisioanele, pentru a permite EMA să perceapă comisioane pentru activităţile de farmacovigilenţă (având în vedere urgenţa), urmată imediat de revizuirea generală a întregului regulament privind comisioanele.
Swedish: • [EMA/MB/66833/2011] Utförande av myndighetens vetenskapliga förfaranden: Undersökning 2010
Romanian: • [EMA/MB/66833/2011] Performanţa procedurilor ştiinţifice ale agenţiei: Sondaj 2010 pentru produse medicamentoase de uz uman.
Swedish: Företrädare för veterinärorganisationer
Romanian: Reprezentanţii organizaţiilor medicilor veterinari
Swedish: Tillförordnade verkställande direktörens rapport om viktiga aktiviteter
Romanian: Aspecte principale prezentate de directorul executiv
Swedish: • Nr 33/2010 - utnämning av Dalibor VALÍK till CHMP-ledamot, på förslag av Tjeckien, slutfört den 3
Romanian: • Nr. 33/2010 - numirea lui Dalibor VALÍK în calitate de membru al CHMP, propus de Republica Cehă,
Swedish: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Romanian: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten
Romanian: Participanţi din partea Agenţiei Europene pentru Medicamente
Swedish: • Nr 03/2011 - utnämning av Zanda AUCE till CVMP-ledamot, på förslag av Lettland, slutfört den 4
Romanian: • Nr. 03/2011 - numirea Zandei AUCE în calitate de membru al CVMP, propusă de Letonia, finalizată la 4 februarie 2011.
Swedish: • Nr 32/2010 - utnämning av Dana Gabriela MARIN till CHMP-suppleant, på förslag från Rumänien,
Romanian: • Nr. 32/2010 - numirea Danei Gabriela MARIN în calitate de membru supleant al CHMP, propusă de
Swedish: • Förberedelse inför översynen av avgiftsförordningen, som kommer att genomföras i två steg: först 1 Kommittén för läkemedel för humant bruk (CHMP) eller kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP).
Romanian: 1 Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) sau Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP).
Swedish: slutfört den 22 februari 2011.
Romanian: finalizată la 11 ianuarie 2011.
Swedish: (rapport från Ernst & Young), som presenterades av Nerimantas Steikūnas från EMA.
Romanian: • concluziile şi recomandările în urma evaluării agenţiei şi conferinţei părţilor interesate (raportul Ernst & Young), prezentate de Nerimantas Steikūnas, din partea EMA;
Swedish: • Nr 02/2011 - utnämning av Miloslav SALAVEC till CHMP-suppleant, på förslag av Tjeckien, slutfört
Romanian: • Nr. 02/2011 - numirea lui Miloslav SALAVEC în calitate de membru supleant al CHMP, propus de
Swedish: Europeiska unionens officiella tidning i maj 2011).
Romanian: O agenţie a Uniunii Europene© European Medicines Agency, 2011.
Swedish: • Nr 04/2011 - utnämning av Lyubina TODOROVA till CHMP-suppleant, förslag från Bulgarien,
Romanian: • Nr. 04/2011 - numirea lui Lyubinei TODOROVA în calitate de membru supleant al CHMP, propusă de Bulgaria, finalizată la 22 februarie 2011.
Swedish: Framlagda dokument
Romanian: Documente depuse
Swedish: Företrädare för vårdpersonalens organisationer
Romanian: Reprezentantul organizaţiilor de profesionişti din domeniul sănătăţii
Swedish: Uppdatering från läkemedelsmyndigheternas chefers möte
Romanian: Prezentarea situaţiei actuale în urma reuniunii preşedinţilor agenţiilor UE
Swedish: • Nr 01/2011 - utnämning av Helen JUKES till CHMP-ledamot, på förslag av Storbritannien, slutfört den 11 januari 2011.
Romanian: • Nr. 01/2011 - numirea lui Helen JUKES în calitate de membru al CVMP, propusă de Regatul Unit,
Swedish: • Reviderat förslag till dagordning, version 4.0.
Romanian: • Proiectul de ordine de zi revizuit, versiunea 4.0.
Swedish: Olympiaden 2012
Romanian: Jocurile Olimpice din 2012
Swedish: Inkomsterna ligger i linje med prognosen, medan utgifterna är lägre än planerat.
Romanian: Veniturile sunt în concordan ă cu previziunile, în timp ce cheltuielile sunt mai reduse decât cele planificate.
Swedish: Genomförandet av EMA:s vägkarta till 2015
Romanian: Punerea în aplicare a foii de parcurs a EMA până în 2015
Swedish: Reglerna skickades till Europeiska kommissionen för godkännande och dialogen pågår.
Romanian: Normele au fost trimise la Comisia Europeană pentru aprobare, iar dialogul este în curs de desfă urare.
Swedish: Ämnen av mänskligt ursprung (SoHO)
Romanian: Substan e de origine umană (SoHO)
Swedish: Programmet kommer att drivas vidare under 2012.
Romanian: Programul va continua în 2012.
Swedish: London, den 6 oktober 2011
Romanian: Londra, 6 octombrie 2011
Swedish: • Skrivelse från Europaparlamentets talman.
Romanian: • Scrisoare din partea pre edintelui Parlamentului European.
Swedish: Europeiska kommissionen lämnade en uppdatering om ett antal frågor, bland annat följande:
Romanian: Comisia Europeană a oferit o actualizare cu privire la o serie de puncte, între care:
Swedish: • ledighet,
Romanian: • concediul;
Swedish: Förslaget till regler om personalens intressekonflikter antogs i juni och tillämpningen startade omgående.
Romanian: Proiectul de norme pentru personal privind gestionarea conflictelor de interese a fost adoptat în iunie i punerea sa în aplicare a început imediat.
Swedish: Det uppdaterade dokumentet kommer att offentliggöras på webbplatsen efter sammanträdet.
Romanian: Documentul actualizat va fi publicat pe site-ul internet în urma reuniunii.
Swedish: Guido Rasi kommer att tillträda sin befattning den 16 november 2011.
Romanian: Guido Rasi va prelua func ia la data de 16 noiembrie 2011.
Swedish: 23 november 2011
Romanian: 23 noiembrie 2011
Swedish: Alla byråer måste nu följa bestämmelserna i den form de antas av kommissionen.
Romanian: Acum, toate regulile trebuie să respecte normele astfel cum sunt adoptate de către Comisie.
Swedish: • Det reviderade förslaget om patientinformation förväntas bli antaget den 11 oktober 2011.
Romanian: • Se a teaptă ca propunerea revizuită de informare a pacien ilor să fie adoptată la 11 octombrie
Swedish: De sammanträden som inte kan ställas in eller senareläggas under den mest intensiva OS-perioden i juli och augusti 2012 kommer att flyttas till andra platser.
Romanian: Reuniunile care nu pot fi anulate sau amânate pe durata perioadei de vârf a Jocurilor Olimpice din lunile iulie i august 2012 se vor desfă ura în alte locuri.
Swedish: Ett EU-organ© Europeiska läkemedelsmyndigheten 2012.
Romanian: Agen ie a Uniunii Europene© Agen ia Europeană pentru Medicamente, 2012.
Swedish: Det första sammanträdet planeras till den 27 oktober 2011.
Romanian: Prima reuniune este programată pentru 27 octombrie
Swedish: Granskning av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)
Romanian: Ancheta Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF)
Swedish: Genomförandet fortlöper som planerat.
Romanian: Punerea în aplicare avansează conform planului.
Swedish: Datum för besöket bestäms senare.
Romanian: Data vizitei urmează să fie confirmată.
Swedish: De behandlas i stället i det samförståndsavtal som har undertecknats av samtliga medlemsstater.
Romanian: Aceste aspecte sunt incluse în memorandumul de în elegere care a fost semnat de către toate statele membre.
Swedish: Ovanstående ärende och den allmänna öppenhetspolicyn påverkade antalet ansökningar om tillgång till handlingar, som uppgick till totalt 800 000 sidor under första halvåret.
Romanian: Cazul menionat mai sus i politica de transparenă globală au avut impact asupra numărului de cereri de acces la documente, care au însumat 800.000 de pagini în prima jumătate a anului.
Swedish: Styrelsen konstaterade att budgetsituationen hade utvecklats sedan styrelsesammanträdet i mars 2011 när det preliminära budgetförslaget för 2012 antogs.
Romanian: În cadrul reuniunii s-a constatat că situa ia bugetară a evoluat de la edin a Consiliului de administra ie din martie 2011, când a fost adoptat proiectul de buget preliminar pe 2012.
Swedish: Syftet med policyn är att öka tillgängligheten för veterinära läkemedel genom att stimulera tillämpningar för mindre användningsområden och mindre arter.
Romanian: Scopul acestei politici este de a cre te disponibilitatea medicamentelor de uz veterinar prin stimularea cererilor pentru utilizări minore i specii minore.
Swedish: Tidigare under året lanserade myndigheten SAP-systemet för redovisning och finansiella transaktioner, vilket ersatte ett antal interna databaser.
Romanian: La începutul acestui an, agen ia a lansat sistemul SAP pentru tranzac ii contabile i financiare, care a înlocuit o serie de baze de date interne.
Swedish: När denna rapport skrivs hade 2 600 av de 5 000 experter som ingår i databasen undertecknat sina intressedeklarationer.
Romanian: La data raportului, 2600 din 5000 de exper i care figurează în baza de date î i semnaseră declara iile de interese.
Swedish: Deklaration av intressekonflikter i samband med den nuvarande dagordningen
Romanian: Declara ie privind conflictul de interese legat de ordinea de zi actuală
Swedish: Nästa rapport kommer att läggas fram 2013.
Romanian: Următorul raport va fi întocmit în 2013.
Swedish: Europaparlamentets budgetkontrollutskott har föreslagit att myndighetens verkställande direktör ska beviljas ansvarsfrihet för budgetåret 2009.
Romanian: Comisia pentru control bugetar a Parlamentului European a făcut propunerea de a acorda directorului executiv al agen iei descărcarea de gestiune pentru exerci iul bugetar 2009.
Swedish: Rapportens format har ändrats på begäran av styrelsens telematikkommitté.
Romanian: Formatul raportului a fost modificat la cererea Comitetului pentru telematică al Consiliului de administra ie.
Swedish: Styrelsen fick höra att EU:s byråer inte längre har möjlighet att anpassa genomförandebestämmelserna utifrån sina speciella förutsättningar efter ett tidigare positivt yttrande från Europeiska kommissionen.
Romanian: Consiliul a fost informat cu privire la faptul că agen iile UE nu mai au flexibilitatea de a adapta normele de aplicare la circumstan ele lor specifice în urma avizului prealabil pozitiv al Comisiei Europene.
Swedish: Den reviderade arbetsordningen ska läggas fram för antagande under sammanträdet i december.
Romanian: Regulamentul de procedură revizuit va fi prezentat spre adoptare în cadrul reuniunii din decembrie.
Swedish: Dokumentet innehåller detaljerad information om framstegen mot de mål och resultatindikatorer som fastställdes i arbetsprogrammet för 2011.
Romanian: Documentul oferă informa ii detaliate cu privire la progresele înregistrate în raport cu obiectivele i indicatorii de performan ă stabili i în programul de lucru pe 2011.
Swedish: Myndigheten kommer att flytta till de nya lokalerna när det nuvarande avtalet löper ut 2014.
Romanian: Agen ia se va muta la noul sediu după expirarea contractului de închiriere actual, în 2014.
Swedish: Ett antal nationella myndigheter, bland annat dem från Sverige, Tyskland, Malta och Nederländerna, har gått med på att stå värd för sådana sammanträden.
Romanian: Mai multe autorită i na ionale, inclusiv cele din Suedia, Germania, Malta i ările de Jos, au fost de acord să găzduiască astfel de reuniuni.
Swedish: Situationen är sådan att det blir allt svårare för kommittén att nå sina arbetsmål, trots den handlingsplan som infördes tidigare.
Romanian: Situa ia este de a a natură încât devine tot mai dificil pentru comisie să î i atingă obiectivele de lucru, în ciuda planului de ac iune care a fost instituit într-o etapă anterioară.
Swedish: Det nuvarande förfarandet har varit att fatta enhälliga beslut.
Romanian: Practica actuală este aceea de a adopta decizii prin consens.
Swedish: Reviderade kriterier som ska vara uppfyllda av patientoch konsumentorganisationer som deltar i EMA:s aktiviteter
Romanian: Revizuirea criteriilor care trebuie îndeplinite de către organiza iile pacien ilor i ale consumatorilor implicate în activită ile EMA
Swedish: Ansvarsfrihet för budgetåret 2009
Romanian: Descărcarea de gestiune pentru exerci iul bugetar 2009
Swedish: De kommande reviderade ramarna kommer att fokusera på patienternas roll i de vetenskapliga kommittéerna, patienternas deltagande i riskbedömningar och genomförandet av en strategi för utbildning och stöd.
Romanian: Viitorul cadru revizuit se va concentra asupra rolului pacien ilor în cadrul comitetelor tiin ifice, implicarea pacien ilor în evaluarea raportului dintre beneficii i riscuri i punerea în aplicare a unei strategii de formare i asisten ă.
Swedish: EMA:s halvårsrapport från den tillförordnade verkställande direktören (januari-juni 2011)
Romanian: Raportul semestrial al EMA pe 2011 prezentat de directorul executiv interimar (ianuarie - iunie 2011)
Swedish: En sådan omröstning ska vara öppen och det ska framgå av protokollet vilka ledamöter som röstade för, emot eller lade ner sin röst.
Romanian: Un astfel de vot va fi deschis, iar procesul-verbal al reuniunii va indica cine a votat pentru, împotrivă i cine s-a ab inut.
Swedish: En komplicerad ledningsstruktur, kunskapsförluster under genomförandefasen, bristen på kontinuitet mellan projekten och bristfälligt representerade företagsanvändare hörde till de negativa faktorer som delvis påverkat projektens genomförande.
Romanian: În trecut, o structură de guvernan ă complexă, pierderea de informa ii în timpul fazei de punere în aplicare, pierderea continuităii între proiecte i reprezentarea necorespunzătoare a utilizatorilor persoane juridice s-au numărat printre factorii negativi care au afectat parial realizarea proiectelor.
Swedish: Som en följd av detta omprioriterades genomförandet på följande sätt: aktiviteter som bidrar till folkhälsan fick högsta prioritet, följt av aktiviteter som ökar öppenheten och förbättrar kommunikationen, följt av förenklingsåtgärder.
Romanian: Drept urmare, prioritatea punerii în aplicare a fost modificată astfel: activită ilor care contribuie la sănătatea publică li s-a acordat cea mai mare prioritate, urmate de activită ile ce au ca scop sporirea transparen ei i îmbunătă irea comunicării, urmate de măsuri de simplificare.
Swedish: Ledamöterna diskuterade behovet av en ytterligare förstärkning av ledningen för EU:s telematikprogram.
Romanian: Membrii au discutat despre faptul că guvernan a programului UE în domeniul telematicii trebuie consolidată în continuare.
Swedish: Det föreslogs att de mindre arterna skulle ägnas större uppmärksamhet i framtiden.
Romanian: S-a sugerat să se acorde o mai mare aten ie speciilor minore pe viitor.
Swedish: Förslag till dagordning för sammanträdet den 6 oktober 2011
Romanian: Proiectul de ordine de zi pentru reuniunea din 6 octombrie
Swedish: EMA/511035/2012 Godkänt Styrelsen
Romanian: EMA/511032/2012 adoptat Consiliul de administra ie
Swedish: • Det innovativa partnerskapet för aktivt och hälsosamt åldrande (de första arbetsområdena har angetts).
Romanian: • Parteneriatul european pentru inovare privind îmbătrânirea activă i în condi ii bune de sănătate (primele domenii de activitate au fost identificate).
Swedish: Experter som enbart behöver medverka under en del av sammanträdet bör få möjlighet att delta via audiovisuella medier.
Romanian: Exper ii a căror interven ie este necesară doar într-o anumită parte a unei reuniuni ar trebui să beneficieze de posibilitatea de a participa prin intermediul mijloacelor audiovizuale.
Swedish: Ett annat förslag var att undersöka möjligheterna till samordning med Discontools-projektet (ett gemensamt initiativ med näringslivet och andra intressenter som genomförts inom den europeiska teknikplattformen för global djurhälsa), till exempel genom att policyn skulle omfatta sjukdomar som identifierats i Discontools-projektet.
Romanian: De asemenea, s-au purtat discu ii conform cărora coordonarea cu proiectul DISCONTOOLS (o ini iativă comună cu industria i alte păr i interesate, desfă urată în cadrul Platformei tehnologice europene pentru sănătatea animală globală) ar putea fi explorată, de exemplu prin includerea bolilor identificate prin proiectul DISCONTOOLS în cadrul politicii.
Swedish: Policyn betraktades som ytterligare ett bra exempel på hur de nationella byråerna och EMA gemensamt kan bidra till att föra ut produkter vilkas utveckling annars kunde ha avbrutits på marknaden.
Romanian: Politica a fost considerată încă un exemplu bun de modalitate în care activită ile comune ale agen iilor na ionale i EMA pot contribui la introducerea pe pia ă a unor produse a căror dezvoltare ar putea fi întreruptă în caz contrar.
Swedish: Myndigheten kommer att utnyttja denna fleråriga genomförandeplan för att utarbeta sina årliga arbetsprogram, och då kommer slutgiltiga beslut att fattas om vilka aktiviteter som ska genomföras i linje med tillgängliga resurser.
Romanian: Pe baza acestui plan multianual de punere în aplicare, agen ia î i va pregăti programele de lucru anuale, în cadrul cărora vor fi luate decizii finale cu privire la activită ile care vor fi realizate în func ie de resursele disponibile.