FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nei bovini e nei suini la somministrazione per via sottocutanea, intramuscolare ed endovenosa è ben tollerata; è stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di iniezione a seguito della somministrazione per via sottocutanea in meno del 10% dei bovini trattati in studi clinici.
Estonian: Veised ja sead taluvad nahaalust, lihasesisest ja veenisisest manustamist hästi; kliinilistes uuringutes täheldati pärast ravimi nahaalust manustamist kerget mööduvat turset süstekohal alla 10% veistest.
Italian: Il CVMP ha ritenuto che, in conformità con i requisiti dell'Unione europea, Recocam è bioequivalente a Metacam.
Estonian: Veterinaarravimite komitee leidis, et Recocam ja Metacam on Euroopa Liidu nõuete kohaselt bioekvivalentsed.
Italian: Recocam è usato nei bovini, in aggiunta a una terapia antibiotica appropriata, per ridurre i segni clinici delle infezioni respiratorie acute (ossia dei polmoni e delle vie aeree) e per curare la mastite acuta (infiammazione della mammella).
Estonian: Recocami kasutatakse veistel koos sobiva antibiootikumraviga ägeda respiratoorse infektsiooni (kopsude ja hingamisteede nakkuste) kliiniliste sümptomite vähendamiseks ja ägeda mastiidi (udarapõletiku) ravimiseks.
Italian: Corrisponde inoltre al periodo di tempo che bisogna lasciar passare prima che il latte dell'animale possa essere usato per il consumo umano.
Estonian: See on ka aeg, mis peab ravimi manustamisest mööduma, kuni piima võib tarvitada inimtoiduks.
Italian: Recocam è "bioequivalente" al medicinale di riferimento, vale a dire che equivale a Metacam nella maniera in cui è assorbito e utilizzato dall'organismo.
Estonian: Recocam on bioekvivalentne võrdlusravimiga: see tähendab, et Recocam imendub ja toimib organismis samamoodi nagu Metacam.
Italian: Nei bovini Recocam si somministra con un'iniezione singola di 0,5 mg per chilogrammo di peso corporeo, sotto la cute o in vena.
Estonian: Recocami manustatakse veistele ühekordse süstina 0,5 mg kehamassi 1 kg kohta kas naha alla või veeni.
Italian: Quali benefici ha mostrato Recocam nel corso degli studi?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Recocami kasulikkus?
Italian: Come agisce Recocam?
Estonian: Kuidas Recocam toimib?
Italian: Meloxicam agisce inibendo la cicloossigenasi, un enzima implicato nella produzione delle prostaglandine, ossia delle sostanze che scatenano infiammazione, dolore, essudazione e febbre; l'impiego di meloxicam contribuisce a ridurre questi segni clinici.
Estonian: Prostaglandiinid tekitavad põletikku, valu, eksudatsiooni ja palavikku ja meloksikaam vähendab neid reaktsioone.
Italian: Negli equini si può verificare un gonfiore transitorio nel sito di inoculo, che tuttavia si risolve senza intervento.
Estonian: Hobustel võib süstekohal tekkida ajutine turse, kuid see kaob sekkumiseta.
Italian: Il medicinale può essere somministrato in caso di diarrea in associazione con una terapia reidratante per via orale nei vitelli con più di una settimana di vita e nei bovini giovani non in lattazione.
Estonian: Ravimit tohib kasutada kõhulahtisuse ravimiseks koos suukaudse rehüdratsioonraviga üle 1 nädala vanustel vasikatel ja mullikatel.
Italian: Il periodo di sospensione è l'intervallo di tempo successivo alla somministrazione del medicinale che è necessario osservare prima della macellazione e del consumo umano della carne.
Estonian: Keeluaeg on aeg, mis peab mööduma, kuni looma võib tappa ja tema liha tarvitada inimtoiduks.
Italian: La composizione del prodotto è sufficientemente simile a quella del medicinale di riferimento, Metacam, perché i farmaci possano essere considerati essenzialmente simili.
Estonian: Kuigi Recocam on geneeriline ravim, ei ole tehtud bioekvivalentsuse uuringuid, sest ravimi koostis on piisavalt sarnane võrdlusravimi Metacami koostisega, mistõttu neid võib pidada suurel määral sarnasteks.
Italian: Recocam è un medicinale per bovini, suini e cavalli, contenente il principio attivo meloxicam, disponibile in una soluzione iniettabile di colore giallo chiaro (20 mg/ml).
Estonian: Recocam on veiste, sigade ja hobuste ravim, mis sisaldab toimeainena meloksikaami.
Italian: Nei bovini il latte potrà essere preso trascorsi cinque
Estonian: Piima tohib lüpsta, kui ravimi veistele manustamisest on möödunud 5 päeva.
Italian: Il medicinale è usato nei cavalli per alleviare le coliche (dolori addominali) e per attenuare l'infiammazione e lenire il dolore nelle patologie muscoloscheletriche.
Estonian: Recocami kasutatakse hobustel koolikute (kõhuvalu) ning luu- ja lihaskonna kahjustuste põletiku ja valu leevendamiseks.
Italian: Il medicinale si somministra con un'iniezione intramuscolare singola di 0,4 mg per chilogrammo di peso corporeo.
Estonian: Recocami manustatakse ühekordse süstina 0,4 mg kehamassi 1 kg kohta lihasesse.
Italian: Recocam è usato nei suini per attenuare i sintomi di zoppicamento e di infiammazione nei disturbi locomotori non infettivi (disturbi che incidono sulla capacità di movimento) e per il trattamento di taluni disturbi successivi al parto, quali setticemia puerperale e tossiemia (sindrome mastite-metrite
Estonian: Recocami kasutatakse sigadel mittenakkuslike lokomotoorikahäirete korral lonkamise ja põletikusümptomite vähendamiseks ning teatud poegimisjärgsete haiguste, nagu veremürgistuse ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroom) raviks koos sobiva antibiootikumraviga.
Italian: Recocam si somministra con una singola iniezione endovenosa di 0,6 mg per chilogrammo di peso corporeo.
Estonian: Recocami manustatakse hobusele ühekordse süstina veeni koguses 0,6 mg kehamassi 1 kg kohta.
Italian: Recocam è stato considerato bioequivalente al medicinale di riferimento, per cui il beneficio di Recocam è ritenuto identico quello del medicinale di riferimento.
Estonian: Seetõttu peetakse Recocami kasulikkust samaks mis võrdlusravimil.
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Recocam?
Estonian: Kuidas Recocami uuriti?
Italian: Numero EMEA Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica
Estonian: EMEA Number Ravimi nimi
Italian: Contenitore ContenutoConfezioni
Estonian: Tugevus Ravimi vorm Loomaliigid Annustamisviis Pakend Sisu Pakendi suurusKeeluaeg
Italian: Inoltre, si è osservato un comportamento aggressivo.
Estonian: Lisaks täheldati agressiivset käitumist.
Italian: Data della prima autorizzazione: 08.07.2008 Data dell'ultimo rinnovo: 13.7.2018
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 08/07/2008 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 13.7.2018
Italian: Informi il veterinario se il suo cane riceve o se ha ricevuto altri medicinali, anche quelli senza prescrizione, poiché il prodotto non va somministrato contemporaneamente a molti altri medicinali.
Estonian: Teatage veterinaararstile, kui teie koer saab või on varem saanud teisi (ka retseptita ostetavaid) ravimeid, sest ravimit ei tohi kasutada samaaegselt paljude teiste veterinaarravimitega.
Italian: Informarsi presso il proprio medico veterinario come eseguire lo smaltimento dei medicinali di cui non si ha più bisogno.
Estonian: Küsige palun oma loomaarstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Italian: Perciò, la fluoxetina deve essere usata con cautela assieme ad altri medicinali veterinari.
Estonian: Seepärast peab fluoksetiini koos teiste veterinaarravimitega kasutama ettevaatlikult.
Italian: La fluoxetina viene ampiamente metabolizzata dal sistema enzimatico P-450, anche se l'isoforma esatta nel cane non è nota.
Estonian: Fluoksetiini metaboliseerib suures ulatuses P-450 ensüümisüsteem, kuigi täpne isovorm ei ole koerte puhul teada.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sul flacone.
Estonian: Ärge kasutage seda veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil.
Italian: Conservare nel contenitore originale.
Estonian: Hoidda originaalpakendis.
Italian: La fluoxetina viene ben assorbita dopo somministrazione orale (72% circa) e l'assorbimento non viene influenzato dai pasti.
Estonian: Fluoksetiin imendub pärast suukaudset manustamist hästi (ligikaudu 72%), söötmine imendumist ei mõjuta.
Italian: La fluoxetina non si comporta da sedativo.
Estonian: Fluoksetiin ei ole sedatiivse toimega.
Italian: Numero di compresse al giorno
Estonian: Tabletti päevas
Italian: Non si è osservato alcun effetto sulla capacità riproduttiva di ratti maschi e femmine.
Estonian: Samuti ei ole täheldatud mõju isaste ja emaste rottide viljakusele.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita, per cui l'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud, seetõttu kasutamine ei ole soovitatav tiinuse või laktatsiooni ajal.
Italian: Regno Unito ed
Estonian: Ühendkuningriik
Italian: In caso di sovradosaggio accidentale, consultare immediatamente il veterinario e iniziare la terapia sintomatica.
Estonian: Juhusliku üleannustamise korral teavitage kohe veterinaararsti, et sümptomaatilist ravi alustada.
Italian: Gli studi di eliminazione condotti sul cane hanno mostrato che il 29,8% e il 44% della dose vengono escreti rispettivamente nelle urine e nelle feci, a 14 giorni dalla somministrazione.
Estonian: Eliminatsiooniuuringud koertel on näidanud, et uriini ja väljaheidetega eritus vastavalt 29,8% ja 44% annusest 14 päeva jooksul pärast manustamist.
Italian: Le reazioni avverse descritte sopra, comprese le convulsioni, sono più comuni dopo un sovradosaggio.
Estonian: Eespool kirjeldatud kõrvaltoimed, kaasa arvatud krambihood, on sagedasemad pärast üleannustamist.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (ühe ravikuuri jooksul ilmnes(id) kõrvaltoime(d) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 30 giorni.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 30 päeva.
Italian: Per rendere minimo il rischio di reazioni avverse, non deve essere superata la dose raccomandata.
Estonian: Kõrvaltoimete ohu minimeerimiseks ei tohi manustamisel ületada soovitatud annust.
Italian: Studi di laboratorio sul ratto e sul coniglio non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogeni, fetotossici, maternotossici.
Estonian: Uuringud laboriloomadega (rotid ja küülikud) ei ole näidanud teratogeenset, embrüotoksilist või maternotoksilist toimet.
Italian: - Diminuzione dell'appetito (inclusa l'anoressia); letargia (molto comuni).
Estonian: - Vähenenud söögiisu (ka anoreksia); letargia (väga sage).
Italian: Cellulosa microcristallina Saccarosio (come zucchero comprimibile) Crospovidone
Estonian: Mikrokristalliline tselluloos Sukroos (kompresseeritud suhkruna) Krospovidoon
Italian: Dosaggio delle compresse (mg)
Estonian: Tableti tugevus (mg)
Italian: La Cmax e l'AUC della norfluoxetina sono risultate in generale proporzionali alla dose, ma i valori sono stati di 3 - 4 volte superiori al giorno 21 rispetto al giorno 1.
Estonian: Norfluoksetiini Cmax ja AUC olid üldiselt annusega proportsionaalsed, sealjuures 21. päeval 3 kuni 4 korda kõrgemad kui esimesel päeval.
Italian: Il miglioramento clinico con il prodotto è atteso entro 1 - 2 settimane.
Estonian: Ravimi ravitoime peaks avalduma 1-2 nädala jooksul.
Italian: Un accumulo di fluoxetina e di norfluoxetina è comparso in seguito a dosi multiple, dopo aver raggiunto un equilibrio entro 10 giorni all'incirca.
Estonian: Fluoksetiini ja norfluoksetiini akumulatsioon ilmnes pärast mitmekordset manustamist kuni püsiva kontsentratsiooni saabumiseni umbes 10 päeva jooksul.
Italian: Se dopo 4 settimane non si nota alcun miglioramento, deve essere rivalutata la gestione del caso.
Estonian: Kui 4 nädala jooksul ei ole paranemist näha, tuleb raviskeem üle vaadata.
Italian: Non rimuovere il disseccante.
Estonian: Mitte eemaldada niiskustimavat ainet.
Italian: Eliminare le compresse rimaste 30 giorni dopo l'apertura.
Estonian: Hävitage kõik allesjäänud tabletid pärast 30 päeva möödumist esmasest avamisest.
Italian: Nell'uomo, i sintomi più comuni associati al sovradosaggio sono convulsioni, sonnolenza, nausea, tachicardia e vomito.
Estonian: Inimestel on kõige sagedamad üleannustamise sümptomid krambihood, unisus, iiveldus, tahhükardia ja oksendamine.
Italian: La concentrazione plasmatica massima (Cmax) e l'area sotto la curva concentrazione plasmatica/tempo (AUC) per la fluoxetina sono risultate approssimativamente proporzionali alla dose tra 0,75 e 1,5 mg/kg, con un aumento maggiore di quello proporzionale alla dose a 3 mg/kg.
Estonian: Fluoksetiini maksimaalne plasmakontsentratsioon (Cmax) ja plasmakontsentratsiooni ja aja kõvera (AUC) alune pindala olid proportsionaalsed annuste 0,75 ja 1,5 mg/kg puhul ning rohkem kui annusega proportsinaalsed annuse 3 mg/kg korral.
Italian: Le compresse sono aromatizzate e la maggior parte dei cani assume la compressa quando offerta dal proprietario.
Estonian: Tabletid on maitsestatud ja enamik koeri sööb pakutavaid tablette hea meelega.
Italian: La fluoxetina viene metabolizzata in norfluoxetina, un SSRI equipotente, che contribuisce all'efficacia del medicinale veterinario.
Estonian: Fluoksetiin metaboliseeritakse norfluoksetiiniks, samaväärseks SSRI-ks, mis suurendab veterinaarravimi efektiivsust.
Italian: Gli studi clinici hanno dimostrato che una risposta positiva è stata accertata fino a 8 settimane di trattamento con fluoxetina.
Estonian: Kliinilised uuringud on näidanud positiivse ravitulemuse püsimist fluoksetiiniga ravimisel kuni 8nädalase ravi vältel.
Italian: La fluoxetina non ha alcuna affinità significativa per i recettori dei neurotrasmettitori, inclusi quelli colinergici muscarinici, adrenergici e istaminergici H1, e non ha effetti diretti sul cuore.
Estonian: Fluoksetiniinil ei ole märkimisväärset afiinsust neurotransmitterite retseptoritega, sh muskariintundliku koliinergilise retseptoriga, α-adrenergiliste retseptoritega ja histamiinergiliste H1 retseptoritega, lisaks ei avalda fluoksetiin otsest mõju südamele.
Italian: Negli studi clinici, questi effetti collaterali sono stati interrotti immediatamente con la somministrazione endovenosa di una dose standard di diazepam.
Estonian: Kliinilistes uuringutes lõppesid need kõrvaltoimed kohe diasepaami standardse annuse veenisisesel manustamisel.
Italian: Non usare in cani che pesano meno di 4 kg.
Estonian: Mitte kasutada vähem kui 4 kg kaaluvatel koertel.
Italian: Se dopo 4 settimane non si nota alcun miglioramento consultare il veterinario, che dovrà rivalutare il trattamento del cane.
Estonian: Kui 4 nädala jooksul ei ole paranemist näha, peab pöörduma veterinaararsti poole koera raviskeemi ülevaatamiseks.
Italian: Alla fine del trattamento, non è necessario diminuire gradualmente o ridurre la dose, a causa della lunga emivita di questo medicinale veterinario.
Estonian: Ravi lõpetamisel ei ole veterinaarravimi pika poolväärtusaja tõttu vaja annuseid järk-järgult vähendada.
Italian: Reconcile deve essere somministrato una volta al giorno per via orale alla dose di 1 - 2 mg/kg di peso corporeo, secondo la tabella posologica riportata di seguito:
Estonian: Reconcile't tuleb manustada suu kaudu annuses 1-2 mg/kg kehamassi kohta üks kord päevas alltoodud tabeli järgi:
Italian: La fluoxetina viene ampiamente metabolizzata dal fegato.
Estonian: Fluoksetiini metaboliseeritakse suures ulatuses maksas.
Italian: I livelli plasmatici di norfluoxetina sono comparsi lentamente e lentamente sono scomparsi, con valori di t½ compresi tra 44,2 e 48,9 ore al giorno 21.
Estonian: Norfluoksetiini kontsentratsioon suurenes plasmas väga aeglaselt ja elimineeriti aeglaselt t½ väärtusega 44,2-48,9 tundi 21. päeval.
Italian: 30 compresse.
Estonian: 30 tabletti
Italian: Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente in associazione con programmi di modificazione comportamentale, raccomandati dal veterinario.
Estonian: Ravimpreparaati võib kasutada ainult koos veterinaararsti poolt soovitatud käitumise muutmisele suunatud meetoditega.
Italian: Aroma artificiale di carne Silice colloidale anidra Calcio idrogeno fosfato diidrato Magnesio stearato
Estonian: Kunstlik loomalihalõhn Kolloidne veevaba ränidioksiid Kaltsiumvesinikfosfaat-dihüdraat Magneesiumstearaat
Italian: Le compresse di Reconcile possono essere somministrate indipendentemente dai pasti.
Estonian: Reconcile tablette võib anda nii toiduga kui ka ilma.
Italian: Compresse masticabili tonde, maculate, beige/marrone, su un lato è impresso un numero (come sotto elencato):
Estonian: Tähnilised, kollakaspruunid või pruunid ümarad närimistabletid, (allpool loetletud) reljeefse numbriga ühel küljel:
Italian: In uno studio di 21 giorni, la fluoxetina è stata somministrata alla dose giornaliera di 0,75, 1,5 e 3,0 mg/kg di peso vivo in cani beagle da laboratorio.
Estonian: 21-päevases uuringus manustati päevas 0,75, 1,5 ja 3,0 mg / kg kehamassi kohta fluoksetiini beagletõugu laborikoertele.
Italian: La fluoxetina e il suo metabolita attivo norfluoxetina hanno dimostrato di essere degli inibitori estremamente selettivi della ricaptazione della serotonina, sia in vitro che in vivo.
Estonian: Fluoksetiin ja selle aktiivne metaboliit norfluoksetiin on kõrge selektiivsusega serotoniini tagasihaarde inhibiitorid nii in vitro kui ka in vivo.
Italian: Come risultato dell'inibizione della captazione della serotonina, la fluoxetina favorisce la neurotrasmissione serotoninergica e produce effetti funzionali risultanti dall'aumentata attivazione dei recettori della serotonina.
Estonian: Serotoniini tagasihaarde inhibeerimise tagajärjel tugevdab fluoksetiin serotonergilist neurotransmissiooni ja tekitab serotoniiniretseptorite suurenenud aktiivsuse tõttu ka funktsionaalseid toimeid.
Italian: Flacone bianco in polietilene ad alta densità (HDPE) con chiusura a prova di bambino, rollo di cotone e contenitore con disseccante.
Estonian: Valge kõrge tihedusega polüetüleenist (HDPE) lastekindla korgiga pudel, vatitups ja niiskustimava aine pakend.
Italian: Dopo la somministrazione, la fluoxetina è comparsa rapidamente nel plasma con valori medi di Tmax da 1,25 a 1,75 ore al giorno 1 e da 2,5 a 2,75 ore al giorno 21.
Estonian: Pärast manustamist sisaldus fluoksetiin plasmas esimesel päeval keskmise Tmax väärtusega 1,25-1,75 tundi ja 21. päeval 2,5-2,75 tundi.
Italian: Un flacone in ogni scatola.
Estonian: Üks pudel pappkarbi kohta.
Italian: I livelli plasmatici sono diminuiti prontamente con valori medi di t½ compresi tra 4,6 e 5,7 ore al giorno 1 e tra 5,1 e 10,1 ore al giorno 21.
Estonian: Plasmakontsentratsioon langes esimesel päeval keskmise t½ väärtusega 4,65,7 tundi ja 21. päeval 5,1-10,1 tundi.
Italian: La fluoxetina inibisce la ricaptazione delle catecolamine solo a concentrazioni elevate in vitro e non ha effetti sulla captazione delle catecolamine in vivo a dosi usate per inibire la captazione della serotonina.
Estonian: Fluoksetiin inhibeerib katehhoolamiini tagasihaaret vaid suurtes kontsentratsioonides in vitro ja ei avalda mõju serotoniini tagasihaarde pärssimiseks kasutatavates annustes katehhoolamiini tagasihaardele in vivo.
Italian: La sicurezza di Reconcile non è stata stabilita nei cani con età inferiore ai 6 mesi o che pesano meno di 4 kg.
Estonian: Reconcile ohutus kasutamisel alla 4 kg kaaluvate või vähem kui 6 kuu vanuste koerte korral ei ole tõestatud.
Italian: Coadiuvante nel trattamento dei disordini correlati alla separazione nel cane, quali comportamenti distruttivi, vocalizzazione e defecazione/urinazione inappropriata.
Estonian: Kasutamiseks koertel lahusolekuga seotud häirete korral, näiteks hävitamine ja häälitsused ja ebasobiv roojamine ja/või urineerimine.
Italian: Le compresse sono confezionate in flaconi in HDPE, ciascuno contenente 30 compresse, con un rollo di cotone e un contenitore con disseccante.
Estonian: Tabletid on pakendatud HDPE pudelitesse, igas pudelis 30 tabletti, koos vatitupsu ja kuivainega.
Italian: Dopo la somministrazione dell'ultima dose, i livelli plasmatici di fluoxetina e di norfluoxetina sono diminuiti uniformemente in maniera logaritmica/lineare.
Estonian: Pärast viimase annuse manustamist langesid fluoksetiini ja norfluoksetiini kontsentratsioonid püsivalt loglineaarselt.
Italian: SCAD {mese/anno Dopo l'apertura usare entro 30 giorni.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada kuni 30 päeva jooksul.
Italian: Le compresse di Reconcile vanno somministrate per via orale, indipendentemente dai pasti e sono aromatizzate, così che la maggior parte dei cani assume la compressa quando offerta dal proprietario.
Estonian: Tablette tuleb anda suu kaudu kas toiduga või ilma ning tabletid on maitsestatud ja enamik koeri sööb pakutavaid tablette hea meelega.
Italian: SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro...
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada kuni
Italian: Sebbene raramente, nei cani trattati con Reconcile possono manifestarsi convulsioni.
Estonian: Harva võivad Reconcile`ga ravitud koertel tekkida krambihood.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola esterna di cartone 8 mg, 16 mg, 32 mg e 64 mg
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarp 8 mg, 16 mg, 32 mg ja 64 mg
Italian: Etichetta del flacone - 8 mg, 16 mg, 32 mg, 64 mg
Estonian: Pudeli etikett 8 mg, 16 mg, 32 mg, 64 mg
Italian: Non usare il prodotto in associazione con altri agenti serotoninergici (es. sertralina) e inibitori delle monoaminossidasi (IMAO) [es. selegilina cloridrato (L-deprenil), amitraz] o ammine tricicliche (TCA) (es. amitriptilina e clomipramina).
Estonian: Mitte kasutada ravimit koos teiste serotonergiliste ainetega (nt sertraliiniga) ja monoamiinoksidaasi inhibiitoritega (MAOI) [nt selegiliinhüdrokloriid (L-deprenüül), amitraas] või tritsükliliste amiinidega (TCA) (nt amitriptüliin ja klomipramiin).
Italian: Sebbene raramente, nei cani trattati con il prodotto possono manifestarsi convulsioni.
Estonian: Harva võivad ravimiga ravitud koertel tekkida krambihood.
Italian: Confezione da un flacone.
Estonian: Pakendi suurus on üks pudel.
Italian: Reconcile non deve essere somministrato contemporaneamente a medicinali veterinari che abbassano la soglia convulsiva (es. fenotiazine, quali acepromazina o clorpromazina).
Estonian: Reconcile't ei tohi manustada samaaegselt teiste veterinaarravimitega, mis langetavad krambiläve (nt fenotiasiinid nagu atsepromasiin või kloorpromasiin).
Italian: Non usare in animali riproduttori.
Estonian: Mitte kasutada suguloomadel.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità alla fluoxetina o ad altri inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (SSRI) o ad uno degli eccipienti.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust fluoksetiini või teiste selektiivse serotoniini tagasihaarde inhibiitorite (SSRI) või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Italian: - Patologie del tratto urinario (cistite, incontinenza urinaria, ritenzione urinaria, stranguria); segni del sistema nervoso centrale (incoordinazione, disorientamento) (comuni).
Estonian: - Kuseteede häired (tsüstiit, uriinipidamatus, uriinipeetus, stranguuria); kesknärvisüsteemi häired (koordinatsioonihäired, orientatsioonihäired) (sage).
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (SSRI) Codice ATCvet: QN06AB03
Estonian: ATCvet kood: QN06AB03
Italian: La sicurezza del prodotto non è stata stabilita nei cani con età inferiore ai 6 mesi o che pesano meno di 4 kg.
Estonian: Ravimi ohutus kasutamisel kuni 6 kuu vanustel või alla 4 kg kaaluvatel koertel ei ole tõestatud.