FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Aktualna znanstvena literatura ne podržava primjenu kolistina u ždrjebadi budući da bi primjena mogla prekinuti ravnotežu gastrointestinalne mikroflore rezultirajući dobro poznatim smrtonosnim kolitisom povezanim s antimikrobicima, tipično povezanim s Clostridium difficile.
Romanian: Literatura științifică de specialitate actuală nu susține utilizarea colistinei la mânji întrucât utilizarea acesteia ar putea perturba echilibrul microflorei gastrointestinale, ducând la bine-cunoscuta colită letală asociată cu administrarea de antimicrobiene, asociată de obicei cu Clostridium difficile.
Croatian: D-48308 Senden-Bösensell Njemačka
Romanian: D-48308 Senden-Bösensell Germania
Croatian: Ciljne vrste „konji" kao i bilo koja indikacija za konje trebaju se isključiti iz SPC-a, a u SPC treba dodati informaciju da je primjena kolistina u konja, posebice u ždrjebadi, kontraindicirana uslijed pomaka u ravnoteži gastrointestinalne mikroflore i razvoja kolitisa povezanog s antimikrobicima, tipično povezanim s Clostridium difficile, koji može biti smrtonosan.
Romanian: Specia țintă „cal" și orice indicație pentru cai trebuie eliminate din RCP și trebuie adăugate informații în RCP privind faptul că utilizarea colistinei la cai, în special la mânji, este contraindicată din cauza modificării echilibrului microflorei gastrointestinale și a dezvoltării colitei asociate cu administrarea de antimicrobiene, asociată de obicei cu Clostridium difficile, care poate fi letală.
Croatian: Premiks za primjenu ljekovite hrane Granulirani prašak za miješanje sa krutom hranom.
Romanian: Premix pentru furaje cu conținut medicamentos Pulbere granulată pentru amestecare cu furaje solide.
Croatian: Španjolska LABORATORIOS CALIER, S.A.
Romanian: LABORATORIOS CALIER, S.A.
Croatian: 1 million IU/g Prašak
Romanian: 1 million IU/g Pulbere
Croatian: Dodati sljedeći savjet za sve proizvode:
Romanian: Adăugați la toate produsele următoarea recomandare:
Croatian: Nakon oralne primjene postižu se visoke koncentracije u gastrointestinalnom traktu, odnosno u ciljnom mjestu, uslijed slabe apsorpcije tvari.
Romanian: În urma administrării orale se obțin concentrații mari la nivelul tractului gastrointestinal, adică locul vizat, din cauza absorbției insuficiente a substanței.
Croatian: Uz prethodno opisane mjere, CVMP je preporučio uključivanje sljedećih specijalnih mjera opreza za primjenu u životinja kako bi se osigurala odgovorna primjena kolistina u životinja: „Ne koristite kolistin kao zamjenu za dobru praksu upravljanja.
Romanian: Pe lângă măsurile descrise mai sus, CVMP a recomandat includerea următoarelor precauții speciale pentru utilizare la animale, în scopul asigurării utilizării responsabile a colistinei la animale:
Croatian: Obrisati, gdje je primjenjivo, svaku specifičnu preporuku za doziranje povezanu sa ciljnom vrstom konjima.
Romanian: Ștergeți, unde este cazul, orice recomandare de dozare specifică în legătură cu specia țintă cai.
Croatian: „No, nekoliko nozokomijalnih infekcija sada su odgovorne za visoki postotak morbiditeta i mortaliteta u ljudi zbog gram-negativnih bakterija rezistentnih na više lijekova (MDR).
Romanian: „Cu toate acestea, în prezent infecțiile nosocomiale severe datorate bacteriilor gram-negative multirezistente sunt responsabile pentru morbiditatea și mortalitatea ridicate la om.
Croatian: PM 11-B COLISTINE 400 PORCAGNEAU
Romanian: PM 11-B COLISTINE 400 PORCAGNEAU ET CHEVREAU SEVRES
Croatian: D-48308 Senden-Bösensell Njemačka animedica Enteroxid N
Romanian: D-48308 Senden-Bösensell Germania animedica Enteroxid N
Croatian: Ne koristiti za konje, posebice ždrjebad, budući da kolistin može rezultirati razvojem kolitisa povezanog s antimikrobicima (kolitisX) zbog promjene u gastrointestinalnoj mikroflori, najčešće povezano s Clostridium difficile, koja može biti smrtonosna.
Romanian: A nu se utiliza la cai, în special la mânji, întrucât colistina, din cauza modificării echilibrului microflorei gastrointestinale, ar putea duce la dezvoltarea colitei asociate cu administrarea de antimicrobiene (colita X), asociată de obicei cu Clostridium difficile, care poate fi letală.
Croatian: Slovačka Tekro spol. s.r.o. Višňová 2/484,
Romanian: s.r.o. Višňová 2/484,
Croatian: 08150 Parets del Valles Španjolska
Romanian: 08150 Parets del Valles Spania
Croatian: Španjolska MEVET S.A.U.
Romanian: MEVET S.A.U.
Croatian: Cjelokupan sažetak znanstvene ocjene veterinarskomedicinskih proizvoda koji sadrže kolistin predviđeni za oralnu primjenu (vidjeti Dodatak I)
Romanian: Rezumat general al evaluării științifice pentru medicamentele de uz veterinar care conțin colistină pentru administrarea orală (vezi Anexa I)
Croatian: 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap.
Romanian: România S.C. CRIDA PHARM S.R.L. 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap.
Croatian: Španjolska SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Romanian: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Croatian: Francuska ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Romanian: ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Croatian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francuska
Romanian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Franța
Croatian: U skladu s odgovornim načelima primjene trajanje liječenja treba ograničiti na vrijeme potrebno za liječenje bolesti kako bi se izbjeglo bilo kakvo nepotrebno izlaganje.
Romanian: În conformitate cu principiile utilizării responsabile, pentru a se preveni orice expunere inutilă, durata tratamentului trebuie să fie limitată la timpul necesar pentru vindecarea bolii.
Croatian: Treba napomenuti da tri od proizvoda navedenih u Dodatku
Romanian: Trebuie ținut cont de faptul că trei dintre produsele din Anexa I conțin colistină în combinație cu vitamine.
Croatian: 1200 x 106 IU/kg Prašak za oralnu otopinu
Romanian: 1200 x 106 IU/kg Pulbere pentru soluție orală
Croatian: 25 500 IU/g Prašak za oralnu suspenziju
Romanian: 25 500 IU/g Pulbere pentru suspensie orală
Croatian: Njemačka Pharmawerk Weinböhla GmbH
Romanian: Germania Pharmawerk Weinböhla GmbH
Croatian: • je na osnovu dostupnih podataka CVMP zaključio da trajanje terapije treba izmijeniti kako je opisano u Dodatku III;
Romanian: • pe baza datelor disponibile, CVMP a considerat că durata de tratament trebuie modificată conform descrierii din Anexa III;
Croatian: Stoga, dana 12. svibnja 2014., Europska komisija dostavila je Europskoj agenciji za lijekove („Agenciji") obavijest o upućivanju sukladno članku 35.
Romanian: Prin urmare, la 12 mai 2014, Comisia Europeană a prezentat Agenției Europene pentru Medicamente (numită în continuare „agenția") notificarea unei sesizări, în temeiul articolului 35 din Directiva 2001/82/CE, pentru toate medicamentele de uz veterinar care conțin colistină ca substanță activă unică destinate administrării orale.
Croatian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Španjolska
Romanian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spania
Croatian: Nizozemska Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Romanian: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Țările de Jos
Croatian: 08191 RUBI Barcelona Španjolska
Romanian: 08191 RUBI Barcelona Spania
Croatian: Oralni lijekovi koji sadrže kolistin, a koji su predmetom ovog postupka upućivanja su djelotvorni lijekovi za liječenje i metafilaksu enteričnih bolesti uzrokovanih neinvazivnom E. coli koja je podložna kolistinu u određenih životinjskih vrsti koje se koriste za proizvodnju hrane za koje postoji nekoliko djelotvornih alternativa dostupnih zbog razvoja sve veće rezistencije.
Romanian: Produsele pe bază de colistină cu administrare orală vizate de această sesizare sunt medicamente eficace pentru tratamentul și metafilaxia bolilor enterice cauzate de bacterii E. coli neinvazive susceptibile la colistină la anumite specii de animale de la care se obțin produse alimentare pentru care există puține alternative eficace disponibile din cauza creșterii riscului de dezvoltare a rezistenței.
Croatian: Proizvodi koji sadrže oralni kolistin smatraju se djelotvornim lijekovima protiv enteričnih zaraznih bolesti uzrokovanih neinvazivnom E. coli podložnoj kolistinu u određenih vrsta koje se koriste za proizvodnju hrane.
Romanian: Produsele pe bază de colistină cu administrare orală sunt considerate medicamente eficace împotriva bolilor infecțioase enterice cauzate de bacterii E. coli neinvazive susceptibile la colistină la anumite specii de la care se obțin produse alimentare.
Croatian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Španjolska
Romanian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spania
Croatian: Rumunjska Prodivet Pharmaceuticals SA
Romanian: România Prodivet Pharmaceuticals SA
Croatian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Španjolska
Romanian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spania
Croatian: Kolistin je antimikrobik koji se koristi kao posljednja opcija za liječenje infekcija zbog izrazito rezistentne bakterije u ljudi, za koju je smrtnost vrlo visoka.
Romanian: Colistina este un antimicrobian de ultimă instanță pentru tratamentul infecțiilor la om datorate bacteriilor foarte rezistente pentru care mortalitatea poate fi foarte mare.
Croatian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Španjolska
Romanian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spania
Croatian: Prašak za oralnu primjenu može se pomiješati sa hranom.
Romanian: Pulbere pentru administrare orală care poate fi administrată în amestec cu furajele.
Croatian: ScanVet Poljska Sp. z o.o. Skiereszewo, ul.
Romanian: z o.o. Skiereszewo, ul.
Croatian: Bugarska Andersen S.A. Avda.
Romanian: Bulgaria Andersen S.A. Avda.
Croatian: 08017 Barcelona
Romanian: 08017 Barcelona Spania
Croatian: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
Romanian: 2050-023 Aveiras de Baixo Portugalia
Croatian: APSAMIX COLISTINA 40 mg/g Premiks pro medikaci krmiva pro prasata
Romanian: APSAMIX COLISTINA 40 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Croatian: Slovačka Ceva Animal Health Slovačka, spol. s r.o.
Romanian: Slovacia Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Croatian: Mađarska Ceva-Phylaxia Zrt. 1107 Budapest,
Romanian: Ceva-Phylaxia Zrt. 1107 Budapest, Szállás u. 5., Ungaria
Croatian: Koncentrat za oralnu otopinu za uporabu u vodi za piće ili zamjenu za mlijeko
Romanian: Concentrat pentru soluție orală pentru utilizare în apa de băut sau înlocuitori de lapte
Croatian: Francuska QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francuska
Romanian: Portugalia QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Franța
Croatian: Njemačka Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Francuska
Romanian: Germania Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Franța
Croatian: CILJNE VRSTE Obrisati „konji", gdje je primjenjivo.
Romanian: SPECII ȚINTĂ Ștergeți, unde este cazul, „cai".
Croatian: Svinje, goveda
Romanian: Porcine, bovine
Croatian: Obrisati, gdje je primjenjivo, svaku indikaciju za konje.
Romanian: Ștergeți, unde este cazul, orice indicație pentru cai.
Croatian: Kolistin je lijek koji se koristi kao posljednja opcija u humanoj medicini za liječenje infekcija uzrokovanih određenim bakterijama otpornima na više lijekova.
Romanian: Colistina este un medicament de ultimă instanță în medicina umană pentru tratamentul infecțiilor cauzate de anumite bacterii multirezistente.
Croatian: Izmjene u relevantnim dijelovima sažetka opisa svojstava proizvoda, etiketi i uputi za VMP
Romanian: Modificări ale punctelor relevante din rezumatul caracteristicilor produsului, etichetare și prospect
Croatian: V.M.D. n.v./s.a. Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgija
Romanian: V.M.D. n.v./s.a. Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgia
Croatian: Njemačka Bela-Pharm GmbH & Co.
Romanian: Germania Bela-Pharm GmbH & Co.
Croatian: Svinje (prasad i svinje za tovljenje)
Romanian: Porci (purcei și porci pentru îngrășat)
Croatian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Romanian: (EMA/333921/2014) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Croatian: Janjad, jare (koza), svinje
Romanian: Miei, iezi (capre), porci
Croatian: 28770 Colmenar Viejo Španjolska
Romanian: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spania
Croatian: Telad i svinje
Romanian: Viței și porci
Croatian: Avda. de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Romanian: de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Croatian: Znanstveni zaključci i razlozi za izmjenu sažetka opisa svojstava VMP-a, etiketa i upute o VMP-u
Romanian: Concluzii științifice și motive pentru modificarea rezumatelor caracteristicilor produselor, etichetării și prospectelor
Croatian: 400 000 UI/g Premiks
Romanian: 400 000 UI/g Premix
Croatian: 120 g/1000 g Oralni prašak za uporabu u vodi za piće ili tekućoj hrani
Romanian: 120 g/1000 g Pulbere orală pentru utilizare în apa de băut sau în furaje lichide
Croatian: Prašak se može primijeniti pomiješan s krutom hranom
Romanian: Pulberea poate fi administrată în amestec cu furaje solide
Croatian: Oralna otopina Svinje: posebice prasad koja siše i nakon prašenja
Romanian: Porci: în special in particular purcei neînțărcați și după înțărcare
Croatian: La Ballastiere 33500 Libourne Francuska
Romanian: de la Ballastiére 33500 Libourne Franța
Croatian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgija
Romanian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgia
Croatian: Sintofarm S.P.A. Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italija
Romanian: Sintofarm S.P.A. Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italia
Croatian: Podnositelj zahtjeva/Nositelj odobrenja
Romanian: Solicitantul/titularul autorizației de introducere pe piață
Croatian: Ocjena koristi
Romanian: Evaluarea beneficiului
Croatian: B-2370 Arendonk, Belgija
Romanian: B-2370 Arendonk, Belgia
Croatian: Njemačka Chevita Tierarzneimittel GmbH
Romanian: Germania Chevita Tierarzneimittel GmbH
Croatian: B-2370 Arendonk Belgija
Romanian: B-2370 Arendonk Belgia
Croatian: Ujedinjena Kraljevina aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Španjolska
Romanian: Regatul Unit aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spania
Croatian: • je na osnovu dostupnih podataka CVMP zaključio da je opravdana indikacija u Dodatku III;
Romanian: • pe baza datelor disponibile, CVMP a considerat că indicația, astfel cum este prezentată în Anexa III, a fost justificată;
Croatian: Oralna suspenzija
Romanian: Suspensie orală Purcei
Croatian: Avda. de la Llana, 123 08191 Rubí
Romanian: Avda. de la Llana, 123 08191 Rubí Spania
Croatian: Prašak topiv u vodi
Romanian: Pulbere solubilă în apă
Croatian: Svinje i pilići
Romanian: Porci și pui
Croatian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
Romanian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spania
Croatian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Francuska
Romanian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Franța
Croatian: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Belgija
Romanian: BE-B2610 Antwerp, Belgia
Croatian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francuska
Romanian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Franța
Croatian: Prašak za uporabu u hrani, vodi za piće ili mlijeku
Romanian: Pulbere pentru utilizare în hrană, apa de băut sau lapte
Croatian: Španjolska S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Romanian: S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Croatian: Colicin 2400 gyógyPremiks A.U.V.
Romanian: Colicin 2400 gyógypremix A.U.V. Colistin sulphate
Croatian: Oralna otopina Svinje
Romanian: Pulbere orală Porci
Croatian: Nizozemska Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francuska
Romanian: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Franța
Croatian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Španjolska
Romanian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spania
Croatian: P.
Romanian: V.
Croatian: Mađarska Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest,
Romanian: Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest, Ottó u. 14.
Croatian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Romanian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Germania
Croatian: Španjolska BELA-PHARM GmbH and Co.
Romanian: BELA-PHARM GmbH and Co.
Croatian: SOGECOLI 2 millions UI/ml Otopina buvable
Romanian: SOGECOLI 2 millions UI/ml solution buvable
Croatian: 08017 Barcelona,
Romanian: 08017 Barcelona, Spania
Croatian: 1 200 000 IU/g Oralni prašak Goveda, zečevi, perad (nesilice, purani), svinje
Romanian: 1 200 000 IU/g Pulbere orală Bovine, iepuri, păsări de curte (găini ouătoare, curcani), porcine
Croatian: Estonija V.M.D. n.v. Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Romanian: Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Croatian: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugal
Romanian: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS
Croatian: 200 000 IU/g Premiks
Romanian: 200 000 IU/g Premix
Croatian: 08191 Rubi
Romanian: 08191 Rubí
Croatian: 2.4 million IU/g Prašak za oralnu primjenu
Romanian: 2.4 million IU/g Pulbere pentru administrare orală
Croatian: Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italija
Romanian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italia
Croatian: Emulzija za oralnu uporabu
Romanian: Emulsie pentru administrare orală
Croatian: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Danska
Romanian: Danemarca Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Croatian: INDIKACIJE
Romanian: Indicații
Croatian: Indikacije
Romanian: INDICAȚII
Croatian: Španjolska aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Romanian: Porci aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spania
Croatian: 100 g/100 g Prašak za primjenu u vodi za piće
Romanian: 100 g/100 g Pulbere pentru administrarea în apa de băut
Croatian: Biofaktor Sp. z o.o. ul.
Romanian: Biofaktor Sp.
Croatian: Estonija Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19,
Romanian: Lituania Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19,
Croatian: Goveda, svinje, psi
Romanian: Bovine, porcine, câini
Croatian: Granule za uporabu u vodi za piće
Romanian: Granule pentru utilizare în apa de băut
Croatian: Topiv prašak za oralnu primjenu u vodi za piće ili za individualnu primjenu u hrani
Romanian: Pulbere solubilă pentru administrare orală în apa de băut sau pentru administrarea individuală în furaje
Croatian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Španjolska
Romanian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spania
Croatian: Mađarska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francuska
Romanian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Franța
Croatian: 53000 Laval, Francuska
Romanian: 53000 Laval, Franța
Croatian: Francuska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francuska
Romanian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Franța
Croatian: 53000 - Laval Francuska
Romanian: 53000 - Laval Franța
Croatian: 400 000 IU/g Premiks
Romanian: 400 000 IU/g Premix
Croatian: Ceva Animal Health Slovačka spol. s r.o.
Romanian: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Croatian: 4 800 000 IU/g Prašak za primjenu u vodi za piće
Romanian: 4 800 000 IU/g Pulbere pentru administrarea în apa de băut
Croatian: Bugarska Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francuska
Romanian: Bulgaria Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Franța
Croatian: 50 M IU/100 g Oralni prašak za primjenu u vodi za piće
Romanian: 50 M IU/100 g Pulbere orală pentru administrarea în apa de băut
Croatian: 205 M IU/100 g Oralni prašak za primjenu u vodi za piće ili hrani
Romanian: 205 M IU/100 g Pulbere orală pentru administrarea în apa de băut sau în furaje
Croatian: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Italija
Romanian: Lituania Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Croatian: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Romanian: România DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloșca și Crișan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Croatian: AQUACOLI 2M UI OTOPINA ZA UPORABU U VODI ZA PIĆE
Romanian: AQUACOLI 2M UI SOLUTION FOR USE IN DRINKING WATER
Croatian: Rumunjska CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Romanian: România CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Croatian: Oralni prašak, za otapanje samo u vodi za piće ili u tekućoj hrani
Romanian: Pudră orală pentru dizolvare numai în apa de băut sau în furaje lichide
Croatian: Goveda (telad), svinje (prasad)
Romanian: Bovine (viței), porcine (purcei)
Croatian: Oralna suspenzija za primjenu u vodi za piće
Romanian: Suspensie orală pentru administrarea în apa de băut
Croatian: 1 200 000 IU/g Oralni prašak Svinje, brojleri
Romanian: 1 200 000 IU/g Pulbere orală Porci, pui de carne
Croatian: 43500 Daruvar,
Romanian: 33500 Libourne,
Croatian: MEDITEK COLIS plv.sol. ad us.vet.
Romanian: MEDITEK COLIS plv.sol.
Croatian: 08191 RUBÍ Španjolska
Romanian: 08191 RUBÍ Spania
Croatian: Hrvatska ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Romanian: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Croația
Croatian: Reus-Vinyols, Km.4,1
Romanian: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms Spania
Croatian: 400 000 IU/g Premiks za primjenu ljekovite hrane
Romanian: 400 000 IU/g Premix pentru furaje cu conținut medicamentos
Croatian: Koncentrat za oralnu otopinu za uporabu u vodi za piće
Romanian: Concentrat pentru soluție orală pentru utilizare în apa de băut
Croatian: Mađarska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Romanian: 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Croatian: 5 000 000 IU/g Oralni prašak za primjenu u vodi za piće
Romanian: 5 000 000 IU/g Pulbere orală pentru administrarea în apa de băut
Croatian: 4 800 000 IU/g Oralni prašak Goveda (telad), svinje i pilići
Romanian: 4 800 000 IU/g Pulbere orală Bovine (viței), porcine și pui
Croatian: Pilići, svinje
Romanian: Pui, porci
Croatian: Telad, pilići brojleri, nesilice, purani, zečevi i prasad do 35 kg
Romanian: Viței, pui de carne, găini ouătoare, curcani, iepuri și purcei până la 35 kg
Croatian: 1 200 000 IU/g Premiks za primjenu ljekovite hrane
Romanian: 1 200 000 IU/g Premix pentru furaje cu conținut medicamentos
Croatian: Czysta 4
Romanian: z o.o. ul. Czysta 4
Croatian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Francuska
Romanian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Franța
Croatian: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer The Nizozemska
Romanian: România DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,P.O. BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Țările de Jos
Croatian: COLISTINE 1200 TOPDRESSING
Romanian: COLISTINE 1200 TOPDRESSING Colistin sulphate
Croatian: Te zaključuje da: „Na temelju trenutno dostupnih dokaza smatra se primjerenim zadržati uporabu kolistina u veterinarskoj medicini, no potrebno je ograničavanje na profilaktičku primjenu kako bi se smanjio potencijalan rizik povezan sa širom primjenom." te da „treba revidirati SPC-ove za veterinarsko-medicinski proizvode koji sadrže kolistin kako bi se u potpunosti u obzir mogla uzeti razumna primjena."
Romanian: „Pe baza dovezilor actuale se consideră adecvată menținerea utilizării colistinei în medicina veterinară însă cu restrângerea indicațiilor la terapie sau metafilaxie și cu eliminarea tuturor indicațiilor pentru utilizarea profilactică în scopul reducerii la minimum a oricărui risc potențial asociat
Croatian: 1 200 000 IU/g Prašak za primjenu u vodi za piće
Romanian: 1 200 000 IU/g Pulbere pentru administrarea în apa de băut
Croatian: Otopina za uporabu u vodi za piće. tekuća boja od žute do smeđe
Romanian: Lichid cu culoare galbenă până la maro
Croatian: Oralni prašak Pilići, svinje, goveda (telad nepreživači)
Romanian: Pulbere orală Pui, porcine, bovine (viței alăptați)
Croatian: Svinje, pilići (kokoši, brojleri), zečevi
Romanian: Porci, pui (găini, pui de carne), iepuri
Croatian: Oralna otopina Goveda (telad), ovce (janjad), svinje, perad (pilići, guske, purani, patke, fazani, jarebice, prepelice i biserke)
Romanian: Bovine (viței), ovine (miei), porcine, păsări de curte (pui, gâște, curcani, rațe, fazani, potârnichi, prepelițe și bibilici)
Croatian: 08503 GURB-VIC Španjolska
Romanian: 08503 GURB-VIC Spania
Croatian: Oralna otopina za primjenu u vodi za piće ili mlijeku
Romanian: Soluție orală pentru administrarea în apa de băut sau în lapte
Croatian: 1 200 000 IU/g Oralni prašak Svinje, pilići, goveda (telad)
Romanian: 1 200 000 IU/g Pulbere orală Porcine, pui, bovine (viței)
Croatian: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenija
Romanian: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia