FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Linéarité/non-linéarité
Spanish: Linealidad/ no linealidad
French: Cette période de 28 jours représente un cycle de traitement.
Spanish: Este periodo de 28 días es un ciclo de tratamiento.
French: Même si vous n'avez pas faim, continuez à manger le plus possible afin de maintenir un bon état nutritionnel.
Spanish: Aunque no sienta hambre, trate de comer todo lo que pueda para mantener una buena alimentación.
French: Survie sans progression
Spanish: Supervivencia sin progresión
French: Votre médecin en discutera avec vous et vous expliquera les risques et bénéfices possibles du traitement.
Spanish: Su médico los comentará con usted y le explicará los posibles riesgos y beneficios de su tratamiento.
French: Teysuno doit être pris deux fois par jour (matin et soir).
Spanish: Teysuno debe tomarse dos veces al día (por la mañana y por la noche).
French: Aucune recommandation de dose ne peut être fournie pour cette sous-population.
Spanish: No se puede proporcionar una recomendación de dosis para esta subpoblación.
French: Au moment de l'analyse primaire, le suivi médian pour la survie globale dans le groupe d'analyse complet était de 18,3 mois.
Spanish: En el momento del análisis primario, el seguimiento de la mediana para la supervivencia global en el grupo completo de análisis fue de 18,3 meses.
French: Les modifications de la dose pour cause de toxicité doivent être effectuées conformément aux Tableaux 1, 3, 4 et 5.
Spanish: Las modificaciones de dosis debidas a toxicidad deben realizarse conforme a las tablas 1, 3, 4, y 5.
French: Inducteurs de la DPD
Spanish: Inductores de la DPD
French: Groupe d'analyse complet
Spanish: Grupo completo de análisis
French: Calculer la SC avec 2 décimales.
Spanish: Calcule la ASC con 2 decimales.
French: Noir ou afro-américain Asiatique
Spanish: Negra o afroamericana Asiática
French: Chaque réduction de dose correspond à une réduction de posologie d'environ 20-25 %.
Spanish: Cada reducción de dosis equivale aproximadamente a una reducción del 20-25%.
French: La dose doit être modifiée comme recommandé dans la rubrique 4.2.
Spanish: La dosis se debe modificar como se recomienda en la sección 4.2.
French: Un risque pour les nouveau-nés/nourrissons ne peut être exclu.
Spanish: No se puede excluir el riesgo para el recién nacido/lactante.
French: Au début des cycles de traitement suivants
Spanish: Al comienzo de los ciclos de tratamiento siguientes
French: Du lactose (une variété de sucre).
Spanish: Lactosa (un tipo de azúcar).
French: Votre médecin vous précisera la dose à prendre, quand la prendre et pendant combien de temps.
Spanish: Su médico le indicará qué dosis necesita tomar, cuándo y durante cuánto tiempo tomarla.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et de manipulation Se laver les mains après la manipulation des gélules.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones Debe lavarse las manos después de manipular las cápsulas.
French: Les études menées sur l'animal ont mis en évidence une toxicité pour la reproduction.
Spanish: Los estudios en animales han mostrado toxicidad reproductiva.
French: Date de première autorisation : 14 mars 2011 Date de dernier renouvellement : 19 novembre 2015
Spanish: Fecha de la primera autorización: 14 de marzo 2011 Fecha de la última renovación: 19 noviembre 2015
French: Différents termes préférentiels de MedDRA qui étaient considérés comme cliniquement similaires ont été regroupés sous un unique terme.
Spanish: Ciertos términos preferidos de MedDRA que se consideraron clínicamente similares se han agrupado bajo un único término.
French: Évitez les aliments gras et à odeur forte.
Spanish: Evite las comidas grasas y muy olorosas.
French: Des cas d'anomalies fœtales ont été signalés.
Spanish: Se han notificado algunos casos de anomalías fetales.
French: Tableau 9 : Survie globale et survie sans progression dans l'étude FLAGS
Spanish: Tabla 9: supervivencia global y supervivencia sin progresión en FLAGS
French: 3741 LM Baarn Pays-Bas
Spanish: 3741 LM Baarn Holanda
French: Aucun antidote connu n'est disponible en cas de surdosage.
Spanish: No se conoce ningún antídoto en caso de sobredosis.
French: - Faiblesse et fatigue, qui peuvent être des effets indésirables provoqués par d'autres médicaments.
Spanish: - Debilidad y cansancio, que podrían ser efectos secundarios causados por otros medicamentos.
French: Réactivation d'hépatite B
Spanish: Reactivación de la hepatitis B
French: Toutes les études ont été menées sur des patients cancéreux.
Spanish: Todos los estudios se llevaron a cabo en pacientes con cáncer.
French: Capsule dure (gélule).
Spanish: Cápsula dura (cápsula).
French: Certains symptômes sont facilement identifiables comme effets indésirables par les patients eux-mêmes mais la détection d'autres symptômes peut nécessiter des analyses sanguines.
Spanish: Algunos síntomas son fáciles de clasificar como efectos adversos por los propios pacientes, mientras que para otros síntomas es necesario un análisis de sangre.
French: Patients âgés (voir la rubrique 4.2)
Spanish: Pacientes de edad avanzada (ver sección 4.2)
French: Le seul effet indésirable de degré 3 ou supérieur était une réduction de l'acuité visuelle.
Spanish: La única reacción adversa de grado 3 o mayor fue la reducción de la agudeza visual.
French: Envisager l'opportunité d'une consultation génétique.
Spanish: Se debe considerar la posibilidad del consejo genético.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines
Spanish: Conducción y uso de máquinas:
French: Degré 1
Spanish: Grado 1
French: Les termes décrivant les toxicités oculaires liées au traitement ont été combinés comme suit.
Spanish: Los términos relativos a la toxicidad ocular se han combinado de la siguiente manera.
French: Dans cette étude, l'activité antitumorale a été mesurée en fonction de la meilleure réponse globale.
Spanish: En este estudio, la actividad antitumoral se midió mediante la mejor respuesta tumoral general.
French: Ce cycle de traitement est répété toutes les 4 semaines.
Spanish: Este ciclo de tratamiento se repetirá cada cuatro semanas.
French: Instabilité du microsatellite (MSI)
Spanish: Inestabilidad de microsatélites (IM)
French: Ajustements en cours de traitement
Spanish: Ajustes durante el tratamiento
French: Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Spanish: Cualquier medicamento no utilizado o residuo derivado deberá eliminarse de acuerdo con la normativa local.
French: Il faut arrêter le traitement en cas de progression de la maladie ou de toxicité intolérable.
Spanish: El tratamiento se interrumpirá si se observa una progresión de la enfermedad o una toxicidad intolerable.
French: Millmount Healthcare Limited Block7, City North Business Campus, Stamullen Co. Meath, K32 YD60 Irlande
Spanish: Millmount Healthcare Limited Block7, City North Business Campus, Stamullen Co. Meath, K32 YD60 Irlanda
French: Votre médecin pourra réduire cette posologie si vous présentez des effets secondaires trop sévères.
Spanish: Es posible que su médico reduzca la dosis si padece efectos secundarios demasiado graves.
French: Ne prenez pas la dose oubliée et ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Spanish: No tome la dosis olvidada ni una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
French: Inhibiteurs du CYP2A6
Spanish: Inhibidores de la CYP2D6
French: Si votre médecin vous a informé que vous étiez intolérant(e) à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
French: • Antécédents de réactions graves et inattendues à un traitement par la fluoropyrimidine.
Spanish: • Antecedentes de reacciones graves e inesperadas al tratamiento con fluoropirimidina.
French: • Déficience connue en dihydropyrimidine déshydrogénase (DPD).
Spanish: • Deficiencia conocida de dihidropirimidina deshidrogenasa (DPD).
French: On dispose également de données de pharmacovigilance portant sur plus de 866 000 patients asiatiques (principalement japonais).
Spanish: Por otra parte, se dispone de experiencia de farmacovigilancia en más de 866.000 pacientes asiáticos (japoneses en su mayoría).
French: Tableau 7 : Effets indésirables rapportés par gravité décroissante dans chaque groupe de fréquence
Spanish: Tabla 7: Reacciones adversas notificadas en orden decreciente de gravedad en cada grupo de frecuencias
French: La plus forte dose unique de Teysuno administrée était 1400 mg.
Spanish: La dosis más alta de Teysuno administrada fue de 1.400 mg.
French: Les doses non prises pour cause de toxicité ne doivent pas être compensées ; si un patient vomit après la prise d'une dose, cette dose ne doit pas être remplacée.
Spanish: Las dosis omitidas por toxicidad no se sustituyen; si un paciente vomita después de tomar una dosis, tampoco se deberá sustituir esta dosis.
French: Arrêter le traitement
Spanish: Interrumpir el tratamiento
French: Administrer un traitement prophylactique de la diarrhée comme indiqué.
Spanish: Se debe administrar tratamiento profiláctico para la diarrea según esté indicado.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier autorización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS < PC:
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - INFORMACIÓN EN CARACTERES VISUALES < PC:
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 14 mars 2011 Date de dernier renouvellement : 19 novembre 2015
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 14 de marzo 2011 Fecha de la última renovación: 19 noviembre 2015
French: Dix-huit études pharmacocinétiques supplémentaires ont été menées en utilisant le protocole actuel en monothérapie.
Spanish: Se realizaron dieciocho estudios farmacocinéticos adicionales utilizando el tratamiento pertinente en monoterapia.
French: Des cas d'issue fatale ont été rapportés suite à une interaction avec la capécitabine.
Spanish: Se han reportado casos mortales después de la interacción con capecitabina.
French: Ne remplacez pas la dose qui a été vomie.
Spanish: No sustituya la dosis que ha vomitado.
French: L'étude FLAGS n'a pas décelé de différences cliniquement significatives de sécurité entre les hommes (N=382) et les femmes (N=139).
Spanish: No se observaron diferencias clínicamente relevantes en la seguridad entre hombres (N=382) y mujeres (N=139) en el estudio FLAGS.
French: En cas de toxicité, on peut procéder au maximum à deux réductions consécutives de dose pour chaque médicament, comme décrit dans le Tableau 1.
Spanish: Como máximo se pueden aplicar dos reducciones de dosis consecutivas para cada medicamento, tal y como se muestra en la tabla 1.
French: 30 à 49 ml/min Commencer le traitement avec un niveau de dose réduit
Spanish: 30 a 49 ml/min Reducir el tratamiento en un nivel de dosis
French: Degré 2b,c
Spanish: Grado 2b,c Cualquier acontecimiento
French: Intolérance/malabsorption du glucose/galactose
Spanish: Hipoabsorción/intolerancia a la glucosa/galactosa
French: Tableau 8 : Caractéristiques démographiques et initiales des patients de l'étude FLAGS
Spanish: Tabla 8: Datos demográficos y características de los pacientes al inicio del estudio FLAGS
French: Aucune toxicité dose-limitante n'a été observée au cours du premier cycle de traitement.
Spanish: No se observaron toxicidades limitantes de dosis en el primer ciclo de tratamiento.
French: Ne pas reprendre le traitement avant que la déshydratation et ses causes sous-jacentes n'aient été corrigées ou soient correctement contrôlées.
Spanish: El tratamiento no se debe reanudar hasta que no se corrija o controle de manera correcta la deshidratación y sus causas.
French: Teysuno ne doit être administré que du Jour 1 au Jour 21 de chaque cycle ; autrement dit, l'administration doit être suspendue du Jour 22 au Jour 28 du cycle.
Spanish: Teysuno solo debe administrarse entre los días 1 y 21 de cada ciclo, es decir, no debe administrarse entre los días 22 y 28 de un ciclo.
French: Insuffisants rénaux (voir les rubriques 4.2, 4.3, 4.4 et 5.2)
Spanish: Pacientes con insuficiencia renal (ver secciones 4.2, 4.3, 4.4, y 5.2)
French: Teysuno contient
Spanish: Teysuno contiene
French: Le 5-AZU et l'AC n'inhibent pas activité enzymatique de l'OPRT.
Spanish: El 5-AZU y el AC no inhiben la actividad de la enzima OPRT.
French: • Co-administration d'autres fluoropyrimidines avec Teysuno.
Spanish: • Administración conjunta de otras fluoropirimidinas con Teysuno.
French: La déshydratation doit être traitée de manière agressive par une réhydratation et d'autres mesures appropriées.
Spanish: La deshidratación deberá tratarse de manera contundente con rehidratación y otras medidas pertinentes.
French: Folinate/acide folinique
Spanish: Folinato/ácido folínico
French: En cas de déshydratation de degré 2 (ou supérieur), suspendre immédiatement le traitement et corriger la déshydratation.
Spanish: Si se observa una deshidratación de grado 2 (o mayor), se deberá suspender el tratamiento de inmediato y corregir la deshidratación.
French: Avant de commencer le traitement, vous devez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous êtes enceinte, si vous suspectez d'être enceinte ou si vous désirez devenir enceinte.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento, debe informar a su médico o farmacéutico si se encuentra embarazada, piensa que puede estarlo o pretende quedarse en estado.
French: Les patients qui prennent Teysuno doivent être informés des risques et qu'ils doivent contacter immédiatement leur médecin en cas d'apparition d'une toxicité modérée ou grave.
Spanish: Se debe informar a los pacientes tratados con Teysuno sobre los riesgos y enseñarles a ponerse inmediatamente en contacto con su médico en caso de existir toxicidad moderada o grave.
French: Femmes en âge d'avoir des enfants/Contraception chez les hommes et les femmes Il faut enjoindre les femmes en âge d'avoir des enfants de ne pas commencer une grossesse pendant le traitement avec ce médicament.
Spanish: Mujeres en edad fértil/Anticoncepción en hombres y mujeres Se debe advertir a las mujeres en edad fértil que deben evitar quedarse embarazadas mientras estén en tratamiento con este medicamento.
French: • Traitement récent ou concomitant par la brivudine (voir rubriques 4.4 et 4.5 concernant les interactions médicamenteuses).
Spanish: • Tratamiento reciente o concomitante con brivudina (ver sección 4.4 y 4.5 para interacción medicamentosa).
French: Ne prenez pas Teysuno si vous êtes enceinte ou suspectez de l'être.
Spanish: No debe tomar Teysuno si se encuentra embarazada o cree que puede estarlo.
French: Aucune relation régulière entre les valeurs absolues de l'intervalle QTcF ou de changements par rapport aux valeurs initiales et la concentration plasmatique maximale des composants de Teysuno n'ont été constatés.
Spanish: No se observó ninguna relación constante entre los valores absolutos del intervalo QTcF o los cambios en relación con los valores iniciales y la concentración plasmática máxima de los compuestos de Teysuno.
French: Pendant un cycle de traitement de 4 semaines
Spanish: Durante uno de los ciclos de 4 semanas
French: Les gélules Teysuno sont généralement prises pendant 21 jours, suivis d'une période de repos de 7 jours (sans prise de gélules).
Spanish: Las cápsulas de Teysuno, por lo general, se administran durante 21 días, seguidos de un periodo de descanso de 7 días (en los cuales no se toma ninguna cápsula).
French: o Afin de prévenir une infection, gargarisez-vous en rentrant chez vous, et lavez-vous les mains avant les repas, avant d'aller aux toilettes et après.
Spanish: o Para evitar infecciones, evite las multitudes, haga gárgaras al volver a casa, lávese las manos antes de las comidas y antes y después de ir al baño.
French: Si vous oubliez de prendre Teysuno
Spanish: Si olvidó tomar Teysuno
French: Voir rubrique « Ne prenez jamais Teysuno ».
Spanish: Ver también la sección "No use Teysuno".
French: L'association entre une sensibilité au 5-FU et la MSI chez les patients ayant un cancer de l'estomac n'est pas claire et l'association entre Teysuno et la MSI dans le cancer de l'estomac n'est pas connue.
Spanish: La asociación entre la sensibilidad al 5-FU y la IM en pacientes con cáncer de estómago no es clara y se desconoce la asociación entre Teysuno y la IM en el cáncer de estómago.
French: Les toxicités limitant la dose sont notamment la diarrhée et la déshydratation.
Spanish: Entre los efectos tóxicos que limitan la dosis, se incluyen la diarrea y la deshidratación.
French: Teysuno s'est avéré non mutagène lors du test de Ames in vitro.
Spanish: Teysuno no manifestó mutagenidad en el ensayo in vitro Ames.
French: Gélule à 20 mga (blanche)
Spanish: Cápsula de 20 mga (blanca)
French: On ignore si Teysuno ou ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel.
Spanish: Se desconoce si Teysuno o sus metabolitos se excretan en la leche humana.
French: On peut s'attendre à ce que les toxicités liées au traitement augmentent avec l'augmentation de l'exposition au 5-FU (voir rubrique 5.2).
Spanish: Es de esperar que la toxicidad relacionada con el tratamiento aumente a medida que lo haga la exposición al 5-FU (ver sección 5.2).
French: Tableau 2 : Calculs de la dose standard et de la dose réduite en fonction de la surface corporelle (m2)
Spanish: Tabla 2: cálculo de la dosis habitual y las dosis reducidas en función del área de la superficie corporal (m2).
French: Cependant, il faut noter que l'exposition au 5-FU peut être variable et augmentée de façon inattendue chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère en raison de l'impact des fluctuations de la fonction rénale de ces patients.
Spanish: Sin embargo, hay que destacar que la exposición a 5-FU puede ser variable e inesperadamente mayor en pacientes con insuficiencia renal grave debido al impacto de las fluctuaciones en la función renal de estos pacientes.
French: o Buvez beaucoup de liquides entre les repas pour remplacer les liquides perdus et prévenir la déshydratation, la diminution du volume sanguin et le déséquilibre en sels ou d'autres substances chimiques dans le sang.
Spanish: o Tome abundante líquido entre las comidas para reponer la pérdida de líquido y evitar la deshidratación, el volumen sanguíneo bajo y el desequilibrio de sales o compuestos químicos en la sangre.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre un autre médicament.
Spanish: Informe a su médico si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento.
French: Amérindien ou autochtone d'Alaska
Spanish: Indios originarios de EE.UU y Alaska
French: Les patients doivent recevoir des prescriptions pour des médicaments antiémétiques et antidiarrhéiques.
Spanish: A los pacientes ambulatorios se les debe proporcionar recetas de antieméticos y antidiarreicos.
French: Neutrophiles ≥1,5 x 109/l Hémoglobine ≥6,2 mmol/l La CLCR doit être calculée au début de chaque cycle avant le début de l'administration de Teysuno le Jour 1.
Spanish: Neutrófilos ≥1,5·109/l Hemoglobina ≥6,2 mmol/l Se debe calcular el AC al comienzo de cada ciclo antes del inicio del tratamiento con Teysuno el Día 1.
French: Vous ne devez pas allaiter si vous prenez Teysuno.
Spanish: No debe amamantar si está tomando Teysuno.
French: Teysuno augmente l'activité des anticoagulants coumariniques.
Spanish: Teysuno aumentó la actividad de un anticoagulante cumarínico.
French: Le traitement par brivudine peut être instauré 24 heures après la dernière dose de Teysuno.
Spanish: El tratamiento con brivudina puede ser iniciado 24 horas después de la última dosis de Teysuno.
French: Qu'est-ce que Teysuno et dans quel cas est-il utilisé ?
Spanish: Qué es Teysuno y para qué se utiliza
French: Pharmacocinétique dans les populations spéciales
Spanish: Farmacocinética en poblaciones especiales
French: Si un inducteur de la DPD était administré de manière concomitante avec Teysuno, l'exposition au 5-FU pourrait ne pas atteindre un niveau efficace.
Spanish: Si se administrara un inductor de la DPD al mismo tiempo que Teysuno, puede que la exposición del 5-FU no llegara a su nivel de eficacia.
French: Qu'est-ce que Teysuno et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Teysuno Comment prendre Teysuno
Spanish: Qué es Teysuno y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Teysuno Cómo tomar Teysuno
French: Si vous avez pris de la brivudine, vous devez attendre au moins 4 semaines après l'arrêt de la brivudine pour commencer à prendre Teysuno.
Spanish: Si ha tomado brivudina debe esperar al menos 4 semanas después de acabar brivudina antes de empezar a tomar Teysuno.
French: Teysuno ne semble pas affecter la fertilité des rats des deux sexes ; cependant, une administration à tout moment après la conception provoquait diverses anomalies fœtales externes, viscérales et squelettiques chez le rat et le lapin.
Spanish: Teysuno no parece afectar a la fertilidad de machos o hembras de rata; sin embargo, la administración en cualquier momento después de la concepción dio lugar a diversas anomalías externas, viscerales y esqueléticas del feto en ratas y conejos.
French: Gélule à 15 mga (brune/blanche)
Spanish: Cápsula de 15 mga (marrón/blanca)
French: Modifications de dose pour les populations spéciales
Spanish: Modificación de la dosis para poblaciones especiales
French: Nordic group B.V., Siriusdreef 41, 2132 WT Hoofddorp, Pays-Bas 12.
Spanish: Nordic Group B.V., Siriusdreef 41, 2132 WT Hoofddorp, Holanda 12.
French: On ne dispose pas de données cliniques sur la distribution de composants radiomarqués de Teysuno.
Spanish: No se dispone de datos clínicos de la distribución de compuestos radiomarcados de Teysuno.
French: Une étude portant sur l'effet de Teysuno sur la repolarisation cardiaque chez des patients présentant un cancer avancé a atteint les critères de définition d'une étude négative selon les recommandations de l'International Conference on Harmonisation (ICH).
Spanish: Un estudio del efecto de Teysuno sobre la repolarización cardiaca llevado a cabo con pacientes de cáncer avanzado cumplía los requisitos para ser calificado como estudio negativo de acuerdo con las directrices de la ICH (Conferencia Internacional de Armonización).
French: Pendant un cycle de traitement, il faut ajuster la posologie de chaque médicament individuel considéré comme responsable d'une toxicité, dans la mesure où il est possible d'effectuer la distinction.
Spanish: Durante un ciclo de tratamiento, el ajuste de la dosis debe realizarse para cada uno de los medicamentos que se crea que causan la toxicidad, si esta distinción es posible.
French: a Exprimée en contenu en tégafur.
Spanish: aExpresada en contenido de tegafur.
French: L'Agence européenne du médicament a abandonné l'obligation de soumettre les résultats des études avec Teysuno dans tous les sous-groupes de population pédiatrique pour l'adénocarcinome gastrique (voir rubrique 4.2 pour des informations sur l'utilisation pédiatrique).
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) ha eximido de la obligación de enviar los resultados de los estudios con Teysuno en todos los subgrupos de población pediátrica con adenocarcinoma gástrico (ver sección 4.2 para consultar su uso pediátrico).
French: Il convient de prévenir la déshydratation et tout déséquilibre électrolytique, ou de les corriger dès leur apparition.
Spanish: La deshidratación y cualquier desequilibrio electrolítico asociado debe evitarse o corregirse desde el primer momento.