FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Bei Patienten mit leichter Funktionseinschränkung sollte die Dosis 30 mg nicht überschreiten.
Danish: Hos patienter med en let nedsættelse bør dosis ikke overstige 30 mg.
German: 5.3 Präklinische Daten zur Sicherheit
Danish: 5.3 "Prækliniske sikkerhedsdata").
German: Das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Lansopon 15 mg, 30 mg wird als günstig erachtet, sofern angemessene Informationen zur H. pylori-Eradikationtherapie in die SPC aufgenommen werden.
Danish: Lansopon 15 mg, 30 mg udviser et gunstigt benefit/risk-forhold, forudsat at der indføjes passende oplysninger vedrørende eradikationsbehandlingen for H. pylori i produktresuméet.
German: In der Regel kommt es innerhalb von 4 Wochen zu einer Abheilung des Ulcus.
Danish: Ulcus heler sædvanligvis op inden for 4 uger,
German: Die Behandlung mit Lansoprazol führt zu einem geringgradig erhöhten Risiko, an Infektionen des Magen-Darm-Traktes wie Salmonellen- und Campylobacter-Infektionen zu erkranken.
Danish: Behandling med lansoprazol kan lede til en let øget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter.
German: Im Urin wurden drei Metaboliten nachgewiesen: 5-Hydroxy-Sulfon, 5-Hydroxy-Sulfid und 5-Hydroxy-Lansoprazol.
Danish: Tre metabolitter er blevet identificeret i urinen: 5-hydroxysulfon, 5-hydroxysulfid og 5hydroxylansoprazol.
German: Diese Arzneimittelkombination kann zu erhöhten Carbamazepin- und verminderten Lansoprazol-Konzentrationen führen.
Danish: Lægemiddelkombinationen kan resultere i øgede koncentrationer af carbamazepin såvel som nedsatte koncentrationer af lansoprazol.
German: Die Elimination von Lansoprazol ist bei älteren Patienten etwas verlangsamt.
Danish: Elimination af lansoprazol hos ældre er en anelse forsinket.
German: Bei Patienten mit Zirrhose steigt die AUC von Lansoprazol signifikant an und die Eliminationshalbwertzeit ist verlängert.
Danish: Hos patienter med skrumpelever er AUC for lansoprazol signifikant øget, og eliminationshalveringstiden er forlænget, men der er ikke fundet nogen tegn på akkumulering af lansoprazol.
German: Behandlung so lange wie notwendig fortgesetzt werden.
Danish: Dosis bør justeres individuelt, og behandlingen bør fortsætte så længe, det er nødvendigt.
German: Vorläufige Daten lassen darauf schließen, dass eine auf Lansoprazol basierende Eradikationstherapie bei Kindern und älteren Menschen wirksam ist.
Danish: at eradikationsbehandling baseret på lansoprazol er virksom hos børn og ældre.
German: Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori
Danish: Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektion.
German: Vor Beginn der Behandlung eines Ulcus ventriculi mit Lansoprazol sollte die Möglichkeit eines malignen Tumors des Magens ausgeschlossen werden, da Lansoprazol dessen Symptome maskieren und die Diagnose verzögern kann.
Danish: Muligheden for malign gastrisk tumor bør udelukkes, inden der indledes behandling af gastrisk ulcus med lansoprazol, da lansoprazol kan maskere symptomerne og forsinke diagnosen.
German: Anstieg der Bioverfügbarkeit und Halbwertzeit von Lansoprazol um jeweils 30 %; Anstieg der Plasmakonzentrationen eines Clarithromycin
Danish: Øger biotilgængeligheden og halveringstiden for lansoprazol med 30 % hver; øgede plasmaniveauer af en clarithromycinmetabolit med 30 %
German: Carbamazepin Bei gleichzeitiger Verabreichung von Carbamazepin (einem CYP3A-Substrat) und Lansoprazol ist
Danish: Der tilrådes forsigtighed under samtidig behandling med carbamazepin (et CYP3A substrat) og lansoprazol.
German: Lansoprazol wird durch eine Hämodialyse nicht in relevantem Ausmaß eliminiert.
Danish: Lansoprazol bliver ikke signifikant elimineret ved hæmodialyse.
German: In Tierstudien wurde eine Sekretion von Lansoprazol in die Milch nachgewiesen.
Danish: Dyreundersøgelser har vist udskillelse af lansoprazol i mælk.
German: Überlegungen ist als Vorsichtsmaßnahme mit vermehrten Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu rechnen.
Danish: Af teoretiske betragningsgrunde må forstærkede interaktioner med andre lægemidler forventes som en forsigtighedsregel.
German: Lansoprazol sollte bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung mit Vorsicht eingesetzt werden
Danish: Lansoprazol bør anvendes med forsigtighed hos patienter med svær hepatisk funktionssvigt (se pkt.
German: Lansoprazol wird durch Magensäure schnell inaktiviert und daher in Form von Granula mit säureresistentem Überzug in Gelatine-Kapseln verabreicht.
Danish: Lansoprazol bliver hurtigt inaktiveret af mavesyren, og lansoprazol bliver derfor givet som entero-coated granulat i gelatinekapsler.
German: Arzneimittel, die CYP2C19 hemmen, können die Plasmakonzentration von Lansoprazol anheben.
Danish: Lægemidler, der hæmmer CYP2C19, kan øge plasmakoncentrationen af lansoprazol.
German: Im Falle einer Resistenz gegenüber Clarithromycin oder eines Behandlungsversagens kann die Kombination aus Lansoprazol-Amoxicillin-Metronidazol verwendet werden, und bei Beta-Lactam-Allergie wird die Kombination aus Lansoprazol-Clarithromycin
Danish: I tilfælde af resistens over for clarithromycin eller fejlslået behandling kan der anvendes en kombination af lansoprazol-amoxicillin-metronidazol, og i tilfælde af allergi over for beta-lactam er det tilrådeligt at anvende en kombination af lansoprazol-clarithromycin-metronidazol.
German: Die gemeinsame Verabreichung von Lansoprazol und Digoxin kann erhöhte Digoxin-Plasmaspiegel zur
Danish: Samtidig administration af lansoprazol og digoxin kan lede til øgede plasmaniveauer af digoxin.
German: Lansoprazol kann die Plasmakonzentrationen von über CYP3A4 metabolisierten Arzneimitteln anheben.
Danish: Lansoprazol kan give anledning til øgede plasmakoncentrationer af lægemidler, der metaboliseres af CYP3A4.
German: Anstieg der Plasmaspiegel eines Clarithromycin-Metaboliten um 16 %; Anstieg der Bioverfügbarkeit von Lansoprazol um 19
Danish: Øgede plasmaniveauer af en clarithromycinmetabolit med 16 %; øget biotilgængelighed af lansoprazol med 19 % op til 32 %
German: Arzneimittel, die CYP2C19 hemmen
Danish: Lægemidler, der hæmmer CYP2C19
German: Lansoprazol ist ein spezifischer Hemmer der Protonenpumpe der Belegzellen.
Danish: Lansoprazol er en specifik hæmmer af parietalcellens protonpumpe.
German: Im Rahmen der Therapie von Helicobacter-pylori-Infektionen ist die gleichzeitige Gabe von Lansoprazol, Clarithromycin und einem weiteren Antibiotikum vorgesehen.
Danish: Behandling af Helicobacter pylori infektion er beregnet at blive kombineret med samtidig indgivelse af lansoprazol, clarithromycin og yderligere anibiotika.
German: Bei Patienten, bei denen in diesem Zeitraum keine vollständige Abheilung erzielt wurde, sollte die Einnahme in gleicher Dosis über weitere 4 Wochen fortgesetzt werden.
Danish: men hos patienter, de ikke er helt ophelede inden for dette tidsrum, bør medicineringen fortættes med samme dosis i endnu 4 uger.
German: • Langzeit-Prophylaxe der Refluxösophagitis
Danish: • Længerevarende profylakse mod reflux øsofagitis.
German: WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON LANSOPON 15 MG, 30 MG, MAGENSAFTRESISTENTE HARTKAPSELN (siehe Anhang I)
Danish: SAMLET RESUME AF DEN FAGLIGE VURDERING AF LANSOPON 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTENTE KAPSLER, HÅRDE (se bilag I)
German: Vorsicht geboten, da der Einfluss von Lansoprazol auf die Metabolisierung anderer Arzneimittel nicht umfangreich untersucht wurde.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved kombination af lansoprazol med lægemidler, der har et smalt terapeutisk indeks, da virkningen af lansoprazol på andre lægemidlers metabolisme ikke er blevet omfattende undersøgt.
German: Da Lansoprazol über ein Cytochrom-P450-assoziiertes Enzymsystem (CYP2C19 und CYP3A4) metabolisiert wird, sind Wechselwirkungen mit Arzneimitteln möglich, die über das gleiche Enzymsystem metabolisiert werden.
Danish: P450 (CYP2C19 og CYP3A4), er interaktioner med lægemidler metaboliseret via det samme enzymsystem mulige.
German: Zu möglichen Symptomen einer Lansoprazol-Überdosierung siehe Abschnitt 4.8.
Danish: 4.8 "Bivirkninger" for mulige symptomer på overdosering med lansoprazol.
German: Lansoprazol vermindert die Plasmakonzentrationen von Theophyllin um 14 %.
Danish: Lansoprazol giver en 14% reduktion i plasmakoncentrationerne af teofyllin.
German: Gleichzeitige Nahrungsaufnahme verlangsamt und vermindert die Resorption von Lansoprazol.
Danish: Samtidig indtagelse af mad nedsætter hastigheden af og reducerer absoptionen af lansoprazol.
German: Bei gemeinsamer Verabreichung mit Lansoprazol kommt es zu einem Anstieg der Plasmakonzentrationen von Tacrolimus (ein CYP3A- und Pgp-Substrat).
Danish: Samtidig administration af lansoprazol øger plasmakoncentrationerne af tacrolimus (et CYP3A og P-gp substrat).
German: In zwei Studien zum kanzerogenen Potential an Ratten bewirkte Lansoprazol eine dosisabhängige ECL
Danish: I to undersøgelser over carcinogenicitet hos rotter frembragte lansoprazol dosis-relateret gastrisk ECL
German: Fluvoxamin, ein Hemmer von CYP2C19, bewirkte einen bis zu 4fachen Anstieg der Lansoprazol-Plasmakonzentrationen.
Danish: Fluvoxamin, en hæmmer af CYP2C19, øgede plasmakoncentrationerne af lansoprazol op til 4 gange.
German: 6.5 Art und Inhalt des Behältnisses
Danish: Emballage (art og indhold)
German: Der Einfluss auf die basale Magensäuresekretion ist entsprechend.
Danish: Det har en korresponderende virkning på den basale sekretion af mavesyre.
German: Parallel verabreichte Arzneimittel
Danish: Samtidigt administrerede lægemidler
German: Lansoprazol weist einen ähnlichen Wirkmechanismus auf wie Omeprazol und beide heben den pH-Wert im Magen an.
Danish: Lansoprazol har samme virkningsmekanisme som omeprazol og begge øger gastrisk pH. Følgende udtalelse fremsættes analogt til omeprazol.
German: Eine verminderte Azidität des Magens aufgrund von Lansoprazol hat erhöhte Zahlen von üblicherweise im Magen-Darm-Trakt auftretenden Bakterien im Magen zur Folge.
Danish: Nedsat gastrisk aciditet på grund af lansoprazol øger det gastriske antal af bakterier, der normalt er tilstede i gastrointestinalkanalen.
German: Die Lansoprazol-Exposition ist bei langsamen Metabolisierern um ein Mehrfaches höher als bei schnellen Metabolisierern.
Danish: Eksponeringen af lansoprazol er adskillige gange højere hos PM'er end hos ekstensive metabolikere (EM'er).
German: Behandlung der Refluxösophagitis:
Danish: Behandling af reflux øsofagitis:
German: * Es ist wahrscheinlich, dass die Auswirkungen von Clarithromycin auf die Pharmakokinetik von Lansoprazol vom CYP2C19-Genotyp des Patienten abhängig sind.
Danish: *Virkningerne af clarithromycin på lansoprazols farmakokinetik er sandsynligvis afhængig af patientens
German: Die Resorption von Ketoconazol und Itraconazol aus dem Magen-Darm-Trakt ist in Gegenwart von Magensäure erhöht.
Danish: Absorptionen af ketoconazol og itraconazol fra gastrointestinalkanalen fremmes af tilstedeværelsen af mavesyre.
German: Sugar Spheres (neutrale Pellets, Saccharose und Maisstärke)
Danish: Fortegnelse over hjælpestoffer Sukkerkugler (sukrose og majstivelse)
German: Die einmalige Gabe von Lansoprazol wirkt über mehr als 24 Stunden hem mend auf die Magensäuresekretion.
Danish: En enkelt dosis lansoprazol har en hæmmende virkning på mavesyresekretionen, der varer mere end 24 timer.
German: Übelkeit, Diarrhö,
Danish: Gastrointestinalt kvalme, diaré,
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion ist keine Dosisanpassung erforderlich.
Danish: Der er intet behov for at ændre dosis hos patienter med nedsat nyrefunktion.
German: Tierstudien wiesen nicht auf direkte oder indirekte schädliche Wirkungen im Hinblick auf Schwangerschaft,
Danish: Dyreundersøgelser indikerer ingen direkte skadelig virkninger med hensyn til graviditet, embryonal/føtal udvikling, barsel eller postnatal udvikling.
German: Die Tagesdosis sollte bei älteren Patienten jedoch 30 mg nicht überschreiten.
Danish: Den daglige dosis til ældre bør imidlertid ikke overstige 30 mg.
German: Nicht über 25ºC lagern.
Danish: Særlige opbevaringsforhold Opbevares ved under 25 ºC
German: Ösophagus, Pankreatitis
Danish: Enterokapsel, hård
German: Einfluss von Lansoprazol auf andere Arzneimittel
Danish: Virkninger af lansoprazol på andre lægemidler:
German: Die Retinaatrophie trat erst nach 18-monatiger Behandlung auf und wurde bei Affen, Hunden und Mäusen nicht beobachtet.
Danish: Dette blev ikke set hos aber, hunde eller mus.
German: 30 mg + 500 mg 3-mal/Tag über 5 Tage
Danish: 30 mg + 500 mg 3 gange/dag i 5 dage
German: Metronidazol 400 mg zweimal täglich resultierte in Eradikationsraten von 71 bis 94 %; die Ulcus
Danish: 400 mg to gange dagligt var forbundet med eradikationsrater på mellem 71 og 94 % og rater for ulcusheling i veltilrettelagte undersøgelser i almindelighed på >80 %.
German: • Behandlung der Refluxösophagitis
Danish: • Behandling af reflux øsofagitis.
German: Eine einzelne orale Lansoprazol-Dosis von 30 mg hemmt die Pentagastrin-stimulierte Magensäure-Sekretion um etwa 80 %.
Danish: mg hæmmer pentagastrin-stimuleret mavesyresekretion med omkring 80%.
German: 4.6 Schwangerschaft und Stillzeit
Danish: Graviditet og amning
German: Lansoprazol wird vorwiegend in der Leber verstoffwechselt.
Danish: Lansoprazol metaboliseres hovedsagelig i leveren.
German: In Erwägung nachstehender Gründe:
Danish: Foreløbige oplysninger antyder,
German: 30 mg + 500 mg + 1.000 mg zweimal täglich über 5 Tage
Danish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg to gange daglig i 5 dage
German: 5.1 Pharmakodynamische Eigenschaften
Danish: Farmakodynamiske egenskaber
German: Agranulozytose
Danish: agranulocytose
German: Verwirrtheit, Schwindel und Parästhesien, Somnolenz, Tremor
Danish: svimmelhed rastløshed, insomnia, døsighed, depression, hallucination, konfusion, vertigo og paræstesier, somnolens, tremor.
German: Antazida und Sucralfat können die Bioverfügbarkeit von Lansoprazol vermindern.
Danish: Antacider og sukralfat kan nedsætte biotilgængeligheden af lansoprazol.
German: • Behandlung des endoskopisch oder radiologisch gesicherten Ulcus duodeni und Ulcus ventriculi
Danish: • Behandling af duodenalt og gastrisk ulcus bekræftet ved endoskopi eller røntgen.
German: Eradikation von Helicobacter pylori und Heilung eines peptischen Ulcus
Danish: Eradikation af H. pyolori og heling af peptisk ulcus
German: Studien zu Lansoprazol und NSAR durchgeführt.
Danish: Formelle interaktionundersøgelser med lansoprazol og NSAID'er er ikke blevet gennemført.
German: 30 mg + 1.000 mg 3mal/Tag über 5 Tage
Danish: 30 mg + 1000 mg 3 gange/dag i 5 dage
German: Bei Beginn und Beendigung einer Lansoprazol-Therapie ist Vorsicht geboten und es wird eine Kontrolle der Phenytoin-Plasmakonzentrationen empfohlen.
Danish: Forsigtighed og monitorering af fenytoin plasmakoncentrationerne er tilrådelig, når man indleder og afslutter behandling med lansoprazol.
German: Dreifachtherapie hat eine H. pylori-Eradikationrate zwischen 80 und 90 % ergeben.
Danish: Det er påvist, at der ved en kombination af lansoprazol med antibiotika enten i en dobbelt eller tredobbelt behandling kan opnås en eradikationsrate for H. pylori på mellem 89 og 90 %.
German: Die empfohlene Dosis beträgt einmal täglich 30 mg.
Danish: Den anbefalede dosis er 30 mg én gang daglig i 2 uger.
German: Die Bioverfügbarkeit von Lansoprazol ist bei Niereninsuffizienz nicht in relevanter
Danish: Biotilgængeligheden for lansoprazol er ikke signifikant ændret ved nyreinsufficiens.
German: Bei der Verabreichung von Lansoprazol an Patienten mit leichter bis mittelschwerer Einschränkung der Leberfunktion ist Vorsicht geboten.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved administration af lansoprazol til patienter med let til moderat nedsat leverfunktion.
German: Die Plasmaproteinbindung von Lansoprazol liegt bei etwa 95 %.
Danish: Plasma proteinbindingen for lansoprazol er omkring 95%, men dette er ikke fundet at have en signifikant virkning på andre proteinbundne lægemidler.
German: Die empfohlene Lansoprazol-Dosis beträgt einmal täglich 30 mg.
Danish: Den anbefalede dosis lansoprazol er 30 mg én gang daglig i 4 uger.
German: Bei Kombination von Lansoprazol mit über dieses Enzymsystem metabolisierten Arzneimitteln ist Vorsicht geboten.
Danish: Der tilrådes derfor forsigtighed, når lansoprazol kombineres med lægemidler, der metaboliseres af dette enzym.
German: Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, chronischen Toxizität,
Danish: Prækliniske data afslører ingen specielle farer for mennesker baseret på konventionelle undersøgelser over sikkerhedsfarmakologi, toksicitet ved gentagen dosering, toksicitet ved reproduktion eller genotoksicitet.
German: Anwendung
Danish: Oral anvendelse
German: Behandlung des Ulcus ventriculi:
Danish: Behandling af duodenal ulcus:
German: Über CYP3A4 metabolisierte Arzneimittel
Danish: Lægemidler, der metaboliseres af CYP3A4
German: Geschmacksveränderungen und Sehstörungen
Danish: Sanser smagsforstyrrelser og synsforstyrrelser.
German: Da Lansoprazol in den Belegzellen aktiviert wird, besteht kein
Danish: Da lansoprazol aktiveres i parietalcellerne, er dets plasmakoncentration ikke relateret til hæmning af mavesyre.
German: Lansoprazol wird in den Belegzellen angereichert und dort durch das saure Milieu aktiviert.
Danish: Lansoprazol er koncentreret i parietalcellerne og aktiveres i det sure miljø, hvorefter det reagerer med sulfydrylgruppen hos H +/K
German: Da Daten zu Patienten mit schwerer Einschränkung der Leberfunktion fehlen, sollten diese Patienten nicht mit Lansoprazol behandelt werden (siehe Abschnitt 4.4 "Warnhin weise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung").
Danish: bør disse patienter ikke behandles med lansoprazol (se pkt.
German: Magensaftresistente Hartkapsel Zum Einnehmen
Danish: Gastro-resistent kapsel, hård
German: Opake, gelbe Hartgelatinekapsel, die Pellets mit säureresistentem Überzug enthält.
Danish: 15 mg: Ugennemsigtig, gul hård gelatinekapsel, indeholdende piller med enterisk belægning.
German: 5.2 Pharmakokinetische Eigenschaften
Danish: Farmakokinetiske egenskaber
German: Clarithromycin +
Danish: lansoprazol + clarithromycin
German: • Eradikation von Helicobacter pylori gemeinsam mit einer geeigneten Antibiotika-Therapie sowie
Danish: • Udryddelse af Helicobacter pylori givet samtidig med passende antibiotikabehandling og forhindring af tilbagefald af peptiske ulcera hos patienter med H. Pylori forbundne ulcera.
German: In diesem Fall wären die Auswir kungen bei langsamen Metabolisierern ausgeprägter als bei schnellen Metabolisierern.
Danish: En dårlig metabolisator ville have mere udprægede virkninger end en omfattende metabolisator.
German: Bei Patienten mit mittelschwerer Einschränkung der Leberfunktion sollte die Dosis auf 15
Danish: Hos patienter med moderat nedsat levefuntion, bør dosis begrænses til 15 mg daglig.
German: Enzym auf.
Danish: Endokrine forstyrrelser gynekomasti,
German: Impotenz und
Danish: impotens og angiødem.
German: Kapselhülle:
Danish: Kapselskal
German: Hemmung der Magensäuresekretion verursachten Hypergastrinämie standen, sowie eine Retinaatrophie.
Danish: cellehyperplasi og ECL cellecarcinoider forbundet med hypergastrinæmi grundet hæmning af syresekretionen og retinal atrofi.
German: Dabei sind der Nutzen des Stillens für das Kind und der Nutzen der Lansoprazol-Therapie für die Mutter zu berücksichtigen.
Danish: En beslutning om at fortsætte/afbryde amning eller fortsætte/afbryde behandling med lansoprazol bør foretages, idet fordelen ved amning for barnet og fordelen ved lansoprazolbehandling for kvinden bør tages i betragtning.
German: Opake, weiße Hartgelatinekapsel, die Pellets mit säureresistentem Überzug enthält.
Danish: 30 mg: Ugennemsigtig, hvid hård gelatinekapsel, indeholdende piller med enterisk belægning.
German: DARREICHUNGSFORM
Danish: Lægemiddelform
German: Bei Beginn oder Beendigung einer Lansoprazol-Therapie bei Patienten, die bereits Warfarin erhalten, ist Vorsicht geboten und es werden häufigere Kontrollen empfohlen.
Danish: Forsigtighed og øget frekvens af monitorering er tilrådelig, når man indleder eller afslutter samtidig behandling med lansoprazol hos patienter, der behandles med warfarin.
German: Das Verfallsdatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
Danish: Udløbsdatoen henviser til den sidste dag i den måned.
German: Bitte halten Sie sich an die Empfehlungen Ihres Arztes.
Danish: Følg din læges anbefalinger.
German: GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH
Danish: ANDRE SÆRLIGE ADVARLER OM NØDVENDIGT
German: Sie wurde bei Affen, Hunden und Mäusen nicht beobachtet.
Danish: Dette blev ikke set hos aber, hunde eller mus.
German: Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese dieselben Symptome haben wie Sie.
Danish: Det kan skade dem, selvom de fremviser symptomer, der ligner dine.
German: Die aktualisierten Leitlinien wurden im Rahmen des Maastricht 2-2000-ConsensusTreffens erarbeitet.
Danish: De ajourførte retningslinjer blev fastlagt på konsensusmødet Maastricht 22000.
German: Der Einfluss dieser kombinierten Gabe wurde noch nicht systematisch untersucht.
Danish: Indflydelsen fra denne kombinerede administration er endnu ikke systematisk undersøgt.
German: Die Behandlungsschemata, die nachweislich die oben geforderten Kriterien erfüllen, waren Folgende:
Danish: De behandlinger, der opfyldte ovenstående kriterier, var følgende:
German: - Die sonstigen Bestandteile sind:
Danish: - De andre indholdsstoffer er:
German: Metabolismus und Elimination
Danish: Metabolisme og elimination:
German: Etwa 15 -50 % der Metaboliten werden mit dem Urin und der Rest mit dem Stuhl ausgeschieden.
Danish: Omkring 15-50% af metabolitterne udskilles i urinen og resten i fæces.
German: Polysorbat 80
Danish: Polysorbate 80
German: Die Eliminationshalbwertszeit von Lansoprazol beträgt 1,0-2,0 Stunden.
Danish: Eliminationshalveringstiden for lansoprazol er 1,0-2,0 timer.
German: Tierexperimentelle Studien lassen nicht auf direkte oder indirekte schädliche Auswirkungen auf Schwangerschaft, embryonale/fetale Entwicklung, Geburt oder postnatale Entwicklung schließen.
Danish: Dyreundersøgelser indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger med hensyn til graviditet, embryonal/føtal udviklin, parturition eller postnatal udvikling.
German: Offizielle regionale Leitlinien (z. B. nationale Empfehlungen) über bakterielle Resistenzen sowie zur richtigen Anwendung und Verordnung von Antibiotika sollten berücksichtigt werden.
Danish: Officielle lokale retningslinjer bør tages i betragtning (f.eks. nationale anbefalinger) med hensyn til bakterieresistens og den passende anvendelse og ordinering af antibakterielle midler.
German: Bei einigen Patienten kann es zu einem klinisch relevanten Absinken kommen.
Danish: Individuelle patienter kan få en klinisk relevant nedgang.
German: Die klinische Bedeutung dieser Befunde ist unklar.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er ukendt.
German: 7, 10, 10 x 1, 14, 14 x 1, 20, 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 56, 56 x 1, 60, 98, 98 x 1, 100 und 100x1 magensaftresistente Hartkapseln.
Danish: 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 og 100x1 kapsler Ikke alle pakningsstørrelser bliver muligvis markedsført.
German: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile.
Danish: Overfølsomhed over for den aktive substans eller over for nogen af hjælpestofferne.
German: Dieses Arzneimittel wirkt bei Einnahme auf nüchternen Magen am besten.
Danish: Dette lægemiddel virker bedst, når det tages på tom mave.
German: Nach wiederholter täglicher Einnahme über 8 Tage beträgt die Reduktion etwa 85 %.
Danish: Efter otte dage med gentagen administration er reduktionen omkring 85%.
German: Standarddosierung des Protonenpumpenhemmers, zweimal täglich, sowie:
Danish: En standarddosis af protonpumpe-hæmmer to gange dagligt og:
German: Die Kapseln werden als Ganzes mit Flüssigkeit eingenommen.
Danish: Kapslerne synkes hele med væske.
German: „Welche Nebenwirkungen sind möglich").
Danish: "Mulige bivirkninger").
German: Bei Bedarf werden Magenspülung, Kohle und eine symptomatische Therapie empfohlen.
Danish: Om nødvendigt anbefales maveudpumpning, aktivt kul og symptomatisk behandling.