FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In the treatment of Paget's disease, Zoledronic acid Teva Generics must only be used by a doctor who has experience in the treatment of the disease.
Lithuanian: Pedžeto kaulų liga sergantiems pacientams Zoledronic acid Teva Generics gali skirti tik gydytojas, turintis šios ligos gydymo patirties.
English: Zoledronic acid Teva Generics zoledronic acid
Lithuanian: Zoledronic acid Teva Generics zoledrono rūgštis
English: Other information about Zoledronic acid Teva Generics
Lithuanian: Kita informacija apie Zoledronic acid Teva Generics
English: It stops the action of the osteoclasts, the cells in the body that are involved in breaking down the bone tissue.
Lithuanian: Ji nuslopina osteoklastų - organizmo ląstelių, kurios dalyvauja yrant kauliniam audiniui, - veiklą.
English: Zoledronic acid Teva Generics is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Zoledronic acid Teva Generics yra generinis vaistas.
English: The active substance in Zoledronic acid Teva Generics, zoledronic acid, is a bisphosphonate.
Lithuanian: Veiklioji Zoledronic acid Teva Generics medžiaga zoledrono rūgštis yra bisfosfonatas.
English: It is used in patients who are at risk of fractures (broken bones) and in patients whose osteoporosis is linked to long-term treatment with glucocorticoids (a type of steroid).
Lithuanian: Zoledronic acid Teva Generics - tai vaistas, kurio sudėtyje yra zoledrono rūgšties (5 mg). Juo gydomi osteoporoze (liga, dėl kurios kaulai pasidaro trapūs) sergantys vyrai ir pomenopauzinio amžiaus moterys. Jis skiriamas pacientams, kuriems padidėjusi kaulų lūžių rizika, ir pacientams, kuriems osteoporozė išsivystė dėl ilgalaikio gydymo gliukokortikoidais (tam tikros rūšies steroidais).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoledronic acid Teva Generics on 27 March 2014.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Zoledronic acid Teva Generics rinkodaros leidimą.
English: Why is Zoledronic acid Teva Generics approved?
Lithuanian: Kodėl Zoledronic acid Teva Generics buvo patvirtintas?
English: No additional studies were needed as Zoledronic acid Teva Generics is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Aclasta.
Lithuanian: Kadangi Zoledronic acid Teva Generics yra generinis vaistas, vartojamas infuzijos būdu, ir jo sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos kaip ir referenciniame vaiste Aclasta, papildomų jo tyrimų atlikti nereikėjo.
English: Zoledronic acid Teva Generics is usually given, but additional infusions can be considered if the patient's disease comes back.
Lithuanian: Pedžeto kaulų liga sergantiems pacientams paprastai skiriama tik viena Zoledronic acid Teva Generics infuzija, tačiau ligai atsinaujinus galima skirti daugiau infuzijų.
English: How does Zoledronic acid Teva Generics work?
Lithuanian: Kaip veikia Zoledronic acid Teva Generics?
English: How has Zoledronic acid Teva Generics been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Zoledronic acid Teva Generics?
English: How is Zoledronic acid Teva Generics used?
Lithuanian: Kaip vartoti Zoledronic acid Teva Generics?
English: Median (90% Prediction Interval)*
Lithuanian: Mediana (90 % Prognostinis intervalas)*
English: Reasons for Failures
Lithuanian: Nesėkmės priežastys
English: • Take PREVYMIS at the same time every day.
Lithuanian: • PREVYMIS vartokite kasdien tuo pačiu metu.
English: Take your next dose at the usual time.
Lithuanian: Kitą dozę vartokite įprastu laiku.
English: CMV is a virus that a lot of people have without knowing.
Lithuanian: CMV yra virusas, kurį turi daug žmonių, apie tai net nežinodami.
English: Normally, CMV just stays in their body and it does not hurt them.
Lithuanian: Paprastai CMV tiesiog tūno jų organizme ir nesukelia jokios žalos.
English: *This table is not all inclusive.
Lithuanian: *Ši lentelė nėra išsami.
English: Haploidentical donor
Lithuanian: Haploidentiškas donoras
English: 31 May 2020 (PACMP Step 2)
Lithuanian: gegužės 31 d. (PACMP 2-asis veiksmas)
English: What PREVYMIS is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra PREVYMIS ir kam jis vartojamas 2.
English: Note that the table is not extensive but provides examples of clinically relevant interactions.
Lithuanian: Atkreiptinas dėmesys, kad lentelė nėra išsami, o joje pateikti kliniškai reikšmingų sąveikų pavyzdžiai.
English: What PREVYMIS is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra PREVYMIS ir kam jis vartojamas
English: Unopened vial: 30 months After opening: Use immediately
Lithuanian: Neatidaryto flakono: 30 mėnesių Atidarius flakoną: suvartoti nedelsiant
English: Clinically significant CMV infection
Lithuanian: Kliniškai reikšminga CMV infekcija
English: Your doctor or pharmacist will tell you if it is safe to take PREVYMIS with other medicines.
Lithuanian: Gydytojas arba vaistininkas Jums pasakys, ar saugu vartoti PREVYMIS kartu su kitais vaistais.
English: This difference is not clinically relevant.
Lithuanian: Šis skirtumas nėra kliniškai reikšmingas.
English: • Do not take two doses of PREVYMIS at the same time to make up for a missed dose.
Lithuanian: • Nevartokite dvigubos PREVYMIS dozės tuo pat metu, kad kompensuotumėte praleistąją dozę.
English: Hypromellose (E464)
Lithuanian: Hipromeliozė (E464)
English: Detailed information is presented below.
Lithuanian: Išsami informacija pateikiama toliau.
English: You can ask your doctor or pharmacist for a list of medicines that may interact with PREVYMIS.
Lithuanian: Jūs galite paklausti gydytojo arba vaistininko, kad nurodytų sąrašą vaistų, kurie gali sąveikauti su PREVYMIS.
English: Additional blood tests may be needed to monitor the following medicinal products:
Lithuanian: Gali reikėti atlikti papildomus kraujo tyrimus, kad būtų galima stebėti toliau išvardytų vaistų poveikį:
English: Also tell your doctor if you are taking any of the following medicines.
Lithuanian: Taip pat pasakykite gydytojui, jeigu vartojate kurių nors iš toliau išvardytų vaistų.
English: The potential interaction between letermovir and these medicinal products have not been investigated.
Lithuanian: Galima sąveika tarp letermoviro ir šių vaistinių preparatų neištirta.
English: No major metabolites are detected in plasma.
Lithuanian: Plazmoje neaptikta jokių svarbių metabolitų.
English: Each vial is packaged in a carton.
Lithuanian: Kiekvienas flakonas supakuotas kartono dėžutėje.
English: When ending treatment, it takes 10-14 days for the inhibitory effect to disappear.
Lithuanian: Nutraukus gydymą, prireiks 10-14 dienų, kad slopinamasis poveikis išnyktų.
English: Manufacturer Schering-Plough Labo NV Industriepark 30 - Zone A B-2220 Heist-op-den-Berg Belgium
Lithuanian: Schering-Plough Labo NV Industriepark 30 - Zone A B-2220 Heist-op-den-Berg Belgija
English: • Compatible medicinal products are listed below.
Lithuanian: • Suderinami vaistiniai preparatai yra išvardyti toliau.
English: Opioid agonists Examples: alfentanil, fentanyl
Lithuanian: Opioidų agonistai Pavyzdžiai: alfentanilis, fentanilis
English: Reduced intensity conditioning (n=86, 48)
Lithuanian: Mažesnio intensyvumo paruošiamoji (n=86; 48)
English: The inter-individual variability for CL is estimated to be 24.6%.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad klirenso kintamumas skirtingiems asmenims yra 24,6 %.
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, direct acting antivirals, ATC code: J05AX18
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - priešvirusiniai sisteminio poveikio preparatai, tiesiogiai veikiantys priešvirusiniai preparatai, ATC kodas - J05AX18
English: See list under “Do not take PREVYMIS if you take either of these medicines.”
Lithuanian: Jų sąrašas pateikiamas skyrelyje „Nevartokite PREVYMIS, jeigu vartojate kurių nors iš šių vaistų“.
English: This change is not clinically relevant.
Lithuanian: Šis pokytis nėra kliniškai reikšmingas.
English: The safety and efficacy of letermovir use for more than 100 days has not been studied in clinical trials.
Lithuanian: Ilgesnio kaip 100 dienų letermoviro vartojimo saugumas ir veiksmingumas klinikinių tyrimų metu neištirtas.
English: However, if your immune system is weak after you get a bone marrow transplant, you may be at high risk of becoming ill from CMV.
Lithuanian: Tačiau tais atvejais, jeigu po atliktos kaulų čiulpų transplantacijos Jūsų imuninė sistema susilpnėja, Jums gali būti didelė rizika susirgti CMV infekcija.
English: The tablet should not be divided, crushed, or chewed.
Lithuanian: Tabletės negalima dalyti, smulkinti arba kramtyti.
English: In cell culture
Lithuanian: Ląstelių kultūrose
English: The full induction effect can be expected after 10-14 days of letermovir treatment.
Lithuanian: Visiško skatinamojo poveikio galima tikėtis po 10-14 dienų nuo gydymo letermoviru pradžios.
English: n (%) = Number (percent) of subjects in each sub-category.
Lithuanian: n (%) - kiekvienos subkategorijos tiriamųjų asmenų skaičius (procentinė dalis).
English: Some saturation was observed at lower concentrations.
Lithuanian: Skiriant mažesnes koncentracijas stebėtas tam tikras įsisotinimas.
English: (15.0%) subjects were 65 years of age or older: 58% were male; 82% were White; 10% were Asian; 2% were Black or African; and 7% were Hispanic or Latino.
Lithuanian: Pacientų amžiaus mediana buvo 54 metai (svyravo nuo 18 iki 78 metų), 56 (15,0 %) jų buvo 65 metų ar vyresni; 58 % jų buvo vyriškos lyties; 82 % buvo baltaodžiai; 10 % buvo azijiečiai; 2 % buvo juodaodžiai ar afrikiečiai; o 7 % kilę iš ispaniškai kalbančių arba Lotynų Amerikos šalių.
English: Cyclosporin A (n=162, 90)
Lithuanian: Ciklosporinas A (n=162; 90)
English: Metabolism and nutrition disorders Uncommon decreased appetite
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai Nedažni sumažėjęs apetitas
English: The mutations map to UL56 and occur in amino acid residues between 231 and 369 (V231A, V231L, V236L, V236M, E237D, L241P, T244K, T244R, L257I, F261C, F261L, F261S, Y321C, C325F, C325R, C325W, C325Y, M329T, R369G, R369M, R369S).
Lithuanian: Šios mutacijos nustatytos UL56 gene ir pasireiškia aminorūgščių sekoje tarp 231 ir 369 (V231A, V231L, V236L, V236M, E237D, L241P, T244K, T244R, L257I, F261C, F261L, F261S, Y321C, C325F, C325R, C325W, C325Y, M329T, R369G, R369M, R369S).
English: The tablet should be swallowed whole and may be taken with or without food.
Lithuanian: Tabletę reikia nuryti visą; galima vartoti valgio metu arba nevalgius.
English: Frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) or very rare (< 1/10,000).
Lithuanian: Toliau pateikiamos nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal organų sistemų klases ir pasireiškimo dažnį, kuris nurodomas naudojant tokius apibūdinimus: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000) arba labai reti (< 1/10 000).
English: The tablet is 21.2 mm long and 10.3 mm wide.
Lithuanian: Tabletė yra 21,2 mm ilgio ir 10,3 mm pločio.
English: For adequate contraceptive effect to be ensured with an oral contraceptive, products containing EE and LNG should be chosen.
Lithuanian: Norint užtikrinti pakankamą geriamųjų kontraceptikų poveikį, reikia rinktis vaistinius preparatus, kurių sudėtyje yra EE ir LNG.
English: If you are also taking a medicine for high cholesterol (see list of medicines in section “Other medicines and PREVYMIS” below) you must tell your doctor immediately if you have unexplained muscle aches or pains especially if you feel unwell or have a fever.
Lithuanian: Jeigu kartu vartojate vaisto padidėjusiam cholesterolio kiekiui mažinti (vaistų sąrašą žiūrėkite toliau skyriuje „Kiti vaistai ir PREVYMIS“), būtinai nedelsdami pasakykite gydytojui, jeigu Jums pasireikštų nepaaiškinamas raumenų maudimas ar skausmas, ypatingai tuomet, jeigu prastai jaučiatės arba karščiuojate.
English: Letermovir - Placebo Difference (%) and 95% C.I.
Lithuanian: Letermoviro ir placebo skirtumas (%) bei 95 % PI
English: This is because your doctor may have to change your medicines or change the dose of your medicines:
Lithuanian: Tai svarbu dėl to, kad gydytojui gali reikėti pakeisti Jūsų vartojamus vaistus arba jų dozes:
English: There is a theoretical risk of reduced exposure due to induction but the size of the effect and thus clinical relevance is presently unknown.
Lithuanian: Yra teorinė rizika, kad dėl pasireiškiančio skatinamojo poveikio gali sumažėti šių vaistinių preparatų ekspozicijos, tačiau tokio poveikio mastas, taigi, ir klinikinė jo reikšmė šiuo metu nežinomi.
English: The active substance is letermovir.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra letermoviras.
English: PREVYMIS may be started on the day of transplant and no later than 28 days post-transplant.
Lithuanian: PREVYMIS galima pradėti skirti transplantacijos atlikimo dieną ir ne vėliau kaip praėjus 28 dienoms po transplantacijos.
English: Yes (n=49, 17)
Lithuanian: Taip (n=49; 17)
English: • Amphotericin B (lipid complex)
Lithuanian: • Amfotericinas B (lipidų kompleksas)
English: These data are the effect of rifampicin on letermovir 24 hours after final rifampicin dose.
Lithuanian: Šie duomenys rodo rifampicino vartojimo poveikį letermovirui praėjus 24 valandoms po paskutiniosios rifampicino dozės vartojimo.
English: The estimated difference (95% CI for the difference) was -26.1% (-45.9%, -6.3%), with a nominal one-sided p-value <0.0048.
Lithuanian: Apskaičiuotas skirtumas (skirtumo 95 % PI) buvo -26,1 % (-45,9 %; -6,3 %), o nominalioji vienakryptė p reikšmė <0,0048.
English: For additional information, see section 4.2.
Lithuanian: Papildoma informacija pateikta 4.2 skyriuje.
English: The relative importance of these pathways is unknown.
Lithuanian: Santykinė šių mechanizmų reikšmė nežinoma.
English: • If you forget a dose, take it as soon as you remember.
Lithuanian: • Jeigu pamiršote suvartoti vaisto dozę, išgerkite ją iškart prisiminę.
English: Endothelin antagonists bosentan
Lithuanian: Endotelino antagonistai bozentanas
English: The tablet is 16.5 mm long and 8.5 mm wide.
Lithuanian: Tabletė yra 16,5 mm ilgio ir 8,5 mm pločio.
English: N = number of subjects in each treatment group.
Lithuanian: N - tiriamųjų asmenų skaičius kiekvienoje iš tiriamųjų grupių.
English: No (n=276, 153)
Lithuanian: Ne (n=276; 153)
English: Differences in exposure across treatment regimens are not clinically relevant; efficacy was consistent across the range of exposures observed in P001.
Lithuanian: 4 lentelę). Skirtingų gydymo schemų ekspozicijos skirtumai nėra kliniškai reikšmingi; veiksmingumas buvo panašus visose P001 tyrimo metu nustatytų ekspozicijų ribose.
English: You will get PREVYMIS once a day.
Lithuanian: PREVYMIS Jums bus skiriamas kartą per parą.
English: The median time to starting letermovir was 9 days after transplantation.
Lithuanian: Laiko iki letermoviro paskyrimo pradžios mediana buvo 9 dienos po transplantacijos.
English: High Risk (n=102, 45) Low Risk (n=223, 125)
Lithuanian: Didelė rizika (n=102; 45) Maža rizika (n=223; 125)
English: The CMV genes UL56 and UL89 encode subunits of CMV DNA terminase.
Lithuanian: CMV genai UL56 ir UL89 koduoja CMV DNR terminazės subvienetus.
English: Carcinogenesis Carcinogenicity studies with letermovir have not been conducted.
Lithuanian: Kancerogeninio letermoviro poveikio tyrimų neatlikta.
English: Based on population pharmacokinetic analyses, letermovir AUC is estimated to be 33.2% higher in Asians compared to Whites.
Lithuanian: Remiantis populiacijos farmakokinetikos duomenų analize nustatyta, kad letermoviro AUC rodiklis yra 33,2 % didesnis azijiečiams, lyginant su baltaodžiais.
English: The preparation and administration instructions are the same for either dose.
Lithuanian: Vaistinio preparato ruošimo ir skyrimo instrukcijos abiem dozėms yra vienodos.
English: Monitoring of CMV DNA
Lithuanian: CMV DNR rodmenų stebėjimas
English: Effect of food
Lithuanian: Maisto įtaka
English: This is because it has not been studied in pregnancy and it is not known if PREVYMIS will harm your baby while you are pregnant.
Lithuanian: Taip yra todėl, kad vaistas nebuvo tirtas nėščiosioms ir nėra žinoma, ar PREVYMIS pakenks Jūsų vaikui, jeigu vaisto vartosite nėštumo metu.
English: Variations of colour within this range do not affect the quality of the product.
Lithuanian: Tirpalo spalvos variantai šiose ribose neįtakoja vaistinio preparato kokybės.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 48 hours at 25 °C and for 48 hours at 2 to 8 °C.
Lithuanian: Nustatyta, kad cheminės ir fizikinės vaisto savybės išlieka stabilios laikant 48 valandas 25 °C temperatūroje ir laikant 48 valandas 2-8 °C temperatūroje.
English: You should not be given PREVYMIS if:
Lithuanian: PREVYMIS Jums skirti negalima:
English: Amphotericin B (lipid complex) is compatible with PREVYMIS.
Lithuanian: Amfotericinas B (lipidų kompleksas) yra suderinamas su PREVYMIS.
English: PREVYMIS is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Lithuanian: PREVYMIS nerekomenduojama vartoti nėštumo metu ir vaisingo amžiaus moterims, kurios nevartoja kontracepcijos priemonių.
English: Table 1 provides a listing of established or potentially clinically significant medicinal product interactions.
Lithuanian: 1 lentelėje nurodytas žinomų ar galimų kliniškai reikšmingų vaistinių preparatų sąveikų sąrašas.
English: It is unknown whether dialysis will result in meaningful removal of PREVYMIS from systemic circulation.
Lithuanian: Nėra žinoma, ar atliekant dializę būtų galima reikšmingai pašalinti PREVYMIS iš sisteminės kraujotakos.
English: Use of letermovir prophylaxis for greater than 100 days requires a careful assessment of the benefit-risk balance.
Lithuanian: Prieš paskiriant profilaktinį gydymą letermoviru ilgesniam kaip 100 dienų laikotarpiui, reikia atidžiai įvertinti naudos ir rizikos santykį.
English: It is unknown whether letermovir may affect the exposure of piperacillin/tazobactam, amphotericine B and micafungin.
Lithuanian: Nėra žinoma, ar letermoviras gali įtakoti piperacilino / tazobaktamo, amfotericino B ir mikafungino ekspozicijas.
English: When letermovir is combined with cyclosporine:
Lithuanian: Kai letermoviro skiriama kartu su ciklosporinu:
English: Among the 565 treated subjects, 373 subjects received letermovir (including 99 subjects who received at least one IV dose) and 192 received placebo (including 48 subjects who received at least one IV dose).
Lithuanian: Tarp 565 tiriamojo vaistinio preparato vartojusių asmenų 373 pacientams buvo skiriama letermoviro (įskaitant 99 pacientus, kuriems buvo suleista bent viena intraveninė vaistinio preparato dozė), o 192 pacientams buvo skiriama placebo (įskaitant 48 asmenis, kuriems buvo suleista bent viena intraveninė vaistinio preparato dozė).
English: The time needed to reach steady state of a specific affected medicinal product will also influence the time needed to reach full effect on the plasma concentrations.
Lithuanian: Laikotarpis, per kurį bus pasiekiama tam tikro kartu vartojamo vaistinio preparato pusiausvyrinė apykaita, taip pat įtakos laiką, per kurį pasireikš visas poveikis koncentracijoms plazmoje.
English: fluvastatin, pravastatin
Lithuanian: fluvastatinas, pravastatinas
English: • If you are not sure what to do, call your doctor or pharmacist.
Lithuanian: • Jeigu nesate tikri, kaip reikėtų elgtis, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Letermovir may be administered orally with or without food as has been done in the clinical studies (see section 4.2).
Lithuanian: Letermoviro per burną galima skirti valgio metu arba nevalgius, kaip tai buvo daroma klinikinių tyrimų metu (žr. 4.2 skyrių).
English: Peripheral blood (n=241, 117)
Lithuanian: Kamieninių ląstelių šaltinis Periferinis kraujas (n=241; 117)
English: Pharmacokinetics in special populations
Lithuanian: Farmakokinetikos savybės ypatingoms populiacijoms
English: Effect of cyclosporine
Lithuanian: Ciklosporino įtaka
English: Other systemically acting oral contraceptive steroids
Lithuanian: kiti sistemiškai veikiantys geriamieji kontraceptiniai steroidai
English: The most common primary reasons for transplant were acute myeloid leukemia (38%), myeloblastic syndrome (15%), and lymphoma (13%).
Lithuanian: Dažniausios pagrindinės priežastys, dėl kurių buvo atliekama transplantacija, buvo šios: ūminė mieloleukemija (38 %), mieloblastinis sindromas (15 %) ir limfoma (13 %).
English: However, if it is nearly time for the next dose, skip the missed dose.
Lithuanian: Tačiau jeigu jau beveik laikas kitos dozės vartojimui, pamirštąją dozę praleiskite.
English: Cross-resistance is not likely with medicinal products with a different mechanism of action.
Lithuanian: Nesitikima, kad galėtų pasireikšti kryžminis rezistentiškumas su kitokio veikimo mechanizmo vaistiniais preparatais.
English: Antibiotics nafcillin
Lithuanian: Antibiotikai nafcilinas
English: Sodium hydroxide (E524) Water for injections
Lithuanian: Natrio hidroksidas (E524) Injekcinis vanduo
English: Other medicines and PREVYMIS
Lithuanian: Kiti vaistai ir PREVYMIS
English: The following adverse reactions were identified in patients taking PREVYMIS in clinical trials.
Lithuanian: Toliau nurodytos nepageidaujamos reakcijos nustatytos PREVYMIS vartojusiems pacientams klinikinių tyrimų metu.
English: • possible clinically significant adverse reactions from greater exposure of concomitant medicinal products or letermovir.
Lithuanian: • kilti galimų kliniškai reikšmingų nepageidaujamų reakcijų dėl didesnės kartu vartojamų vaistinių preparatų arba letermoviro ekspozicijos;
English: Tacrolimus (n=145, 69)
Lithuanian: Takrolimuzas (n=145; 69)
English: Antiepileptic medicinal products (see also general text) carbamazepine, phenobarbital
Lithuanian: Vaistiniai preparatai nuo epilepsijos (taip pat žiūrėkite bendrąjį tekstą) karbamazepinas, fenobarbitalis
English: PREVYMIS is a medicine for adults who have recently had a bone marrow transplant.
Lithuanian: PREVYMIS yra vaistas, skirtas suaugusiesiems, kuriems neseniai buvo atlikta kaulų čiulpų transplantacija.
English: Plasticizers Diethylhexyl-phthalate (DEHP), tris (2-ethylhexyl) trimellitate (TOTM), butyl benzyl phthalate (BBP)
Lithuanian: Plastikai Dietilheksil-ftalatas (DEHP), tris (2-etilheksil) trimelitatas (TOTM), butilbenzilftalatas (BBP)
English: EC50 values for these mutations are 13- to 8,262-fold higher than those for the wild-type reference virus.
Lithuanian: EC50 rodiklio reikšmės esant šioms mutacijoms yra nuo 13 kartų iki 8 262 kartų didesnės nei šios reikšmės, nustatytos laukinio tipo referenciniam virusui.
English: You will get PREVYMIS as an infusion (drip) into a vein and it will take about 1 hour.
Lithuanian: PREVYMIS Jums bus paskirtas lašinės infuzijos į veną būdu, infuzija truks apie 1 valandą.
English: The estimated treatment difference of -23.5% was statistically significant (one-sided p-value <0.0001).
Lithuanian: Apskaičiuotas skirtumas tarp tiriamųjų grupių buvo23,5 %, ir tai buvo statistiškai reikšmingas skirtumas (vienakryptė p reikšmė < 0,0001).
English: • Fentanyl citrate
Lithuanian: • Fentanilio citratas
English: • significant decrease of concomitant medicinal product plasma concentrations which may lead to reduced therapeutic effect of the concomitant medicinal product.
Lithuanian: • reikšmingai sumažėti kartu vartojamo vaistinio preparato koncentracija plazmoje ir dėl to susilpnėti kartu vartojamo vaistinio preparato terapinis poveikis.
English: Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš Jums skiriant vaisto, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: This medicinal product must not be used with other intravenous bags and infusion set materials except those mentioned in section 6.6.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima vartoti kartu su kitais intraveniniais maišeliais ir infuzijos sistemų medžiagomis, išskyrus nurodytuosius 6.6 skyriuje.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antiviral agents.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į oficialias tinkamo priešvirusinių vaistinių preparatų vartojimo rekomendacijas.