FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Concentraciones plasmáticas máximas objetivo recomendadas de FVW:RCo y FVIII:C que se deben alcanzar antes de la cirugía para la prevención del sangrado excesivo durante y después de la cirugía
Portuguese: Tabela 2 Níveis plasmáticos alvo máximos recomendados de FVW:CoR e FVIII:C a alcançar antes da cirurgia para a prevenção de hemorragia excessiva durante e após a cirurgia
Spanish: NOTA: Cuando se introduzca aire en un segundo vial de VEYVONDI para juntarlo en una jeringa, colocar el vial y la jeringa conectada de forma que el vial quede encima.
Portuguese: NOTA: Ao pressionar o ar para o interior de um segundo frasco para injetáveis de VEYVONDI, cujo conteúdo será acrescentado ao da seringa, oriente o frasco para injetáveis e a seringa ligada de modo a colocar o frasco para injetáveis em cima.
Spanish: Tras la reconstitución con 5 ml del disolvente suministrado, VEYVONDI contiene 130 UI/ml de vonicog alfa, aproximadamente.
Portuguese: Após a reconstituição com os 5 ml de solvente fornecido, VEYVONDI contém aproximadamente 130 UI/ml de vonicog alfa.
Spanish: FC50 cirugía, VEYVONDI (estudio 071101)
Portuguese: Cirurgia PK50 VEYVONDI (Estudo 071101) Média (IC de 95%) DP
Spanish: Polvo y disolvente para solución inyectable Contenido: 1 vial de polvo, 1 vial con disolvente (10 ml) y 1 dispositivo Mix2Vial
Portuguese: Conteúdo: 1 frasco para injetáveis com pó, 1 frasco para injetáveis com solvente (10 ml), 1 dispositivo Mix2Vial
Spanish: Polvo y disolvente para solución inyectable Contenido: 1 vial de polvo, 1 vial con disolvente (5 ml) y 1 dispositivo Mix2Vial
Portuguese: Conteúdo: 1 frasco para injetáveis com pó, 1 frasco para injetáveis com solvente (5 ml), 1 dispositivo Mix2Vial
Spanish: 40 a 50 UI/kg cada 8-24 horas (o mientras se considere clínicamente necesario)
Portuguese: 40 a 50 UI/kg a cada 8 a 24 horas (ou durante o período que se considerar clinicamente necessário)
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes del principio activo biológico Baxalta Manufacturing Sarl
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes da substância ativa de origem biológica
Spanish: EU/1/18/1298/001 EU/1/18/1298/002
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/18/1298/002
Spanish: El polvo es un polvo liofilizado de blanco a blanquecino.
Portuguese: O pó é liofilizado e apresenta cor branca ou esbranquiçada.
Spanish: 5 Para conectar el vial de disolvente al vial de VEYVONDI, dar la vuelta al vial de disolvente y colocarlo sobre la parte superior del vial que contiene el polvo de VEYVONDI.
Portuguese: 5 Para ligar o frasco para injetáveis com solvente ao frasco para injetáveis com VEYVONDI, inverta o frasco para injetáveis com solvente e coloque-o sobre o frasco para injetáveis que contém o pó VEYVONDI.
Spanish: Cada envase de VEYVONDI 650 UI contiene: - polvo en un vial de vidrio con tapón de caucho - 5 ml de disolvente en un vial de vidrio con tapón de caucho - un dispositivo de reconstitución (Mix2Vial)
Portuguese: Cada embalagem de VEYVONDI 650 UI contém: - pó num frasco para injetáveis com rolha de borracha - 5 ml de solvente num frasco para injetáveis de vidro com rolha de borracha - um dispositivo de reconstituição (Mix2Vial)
Spanish: Comprobar la fecha de caducidad y verificar que el polvo de VEYVONDI y el agua para preparaciones inyectables (disolvente) estén a temperatura ambiente antes de la preparación.
Portuguese: Verifique a data de validade e certifique-se de que o pó VEYVONDI e a água para preparações injetáveis (solvente) estão à temperatura ambiente antes da preparação.
Spanish: Una vez transcurri das 72 horas tras la cirugía
Portuguese: Após 72 hora s pós-cirurgia
Spanish: Polvo: 200 mg Disolvente: 20 ml (10 mg/ml)
Portuguese: Pó: 200 mg Solvente: 20 ml (10 mg/ml)
Spanish: 1 vial + 1 bolsa de perfusión + 1 jeringa + 1 adaptador al vial
Portuguese: 1 frasco para injetáveis + 1 saco de perfusão + 1 seringa + 1 adaptador para o frasco para injetáveis
Spanish: Vía intravenosa Polvo: vial (vidrio) Disolvente: bolsa de perfusión
Portuguese: Pó: Frasco para injetáveis (vidro) Solvente: saco de perfusão
Spanish: 40 mg/ml Polvo para suspensión oral
Portuguese: Pó para suspensão oral Via oral
Spanish: 200 mg Polvo para solución para perfusión
Portuguese: EU/1/02/212/025 Vfend 200 mg Pó para solução para perfusão
Spanish: 40 mg/ml Polvo y disolvente para solución para perfusión
Portuguese: EU/1/02/212/027 Vfend 200 mg Pó e solvente para solução para perfusão
Spanish: Seque las dos partes.
Portuguese: Seque ambas as partes.
Spanish: Estas precauciones también son aplicables a los niños.
Portuguese: Estas precauções aplicam-se também às crianças.
Spanish: Se desconoce el posible riesgo para humanos.
Portuguese: Desconhece-se o risco potencial para o ser humano.
Spanish: Estos resultados son relevantes para otras poblaciones y vías de administración.
Portuguese: Estes resultados são relevantes para outras populações e outras vias de administração.
Spanish: No utilizar con otros productos.
Portuguese: Não utilizar com outros produtos.
Spanish: (ver secciones 4.2 y 4.4).
Portuguese: (ver secções 4.2 e 4.4).
Spanish: No obstante, algunos pueden ser graves y precisar atención médica.
Portuguese: Contudo, alguns poderão ser graves e requerer cuidados médicos.
Spanish: No se ha estudiado clínicamente.
Portuguese: Não foi estudado clinicamente.
Spanish: • Problemas con el equilibrio o la coordinación.
Portuguese: • Problemas de equilíbrio ou coordenação
Spanish: Inclinar el tubo exterior aproximadamente 90º a cada lado para asegurar que está completamente roto.
Portuguese: Dobre o tubo exterior cerca de 90º para cada lado para assegurar que está totalmente partido.
Spanish: (utilizados para tratar el dolor y la inflamación).
Portuguese: (utilizados para tratar a dor e a inflamação)
Spanish: Se notificó una única reacción adversa de fotofobia, de 10 minutos de duración.
Portuguese: Foi notificada apenas uma reação adversa de fotofobia com a duração de 10 minutos.
Spanish: VFEND suspensión está reconstituido si tiene forma líquida.
Portuguese: VFEND suspensão está reconstituído se estiver sob a forma líquida.
Spanish: Medicamento [Mecanismo de interacción]
Portuguese: Medicamento [Mecanismo de interação]
Spanish: No conocidas (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Portuguese: Desconhec ido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 4.8 y 5.1; sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 4.8 e 5.1, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Spanish: Qué es VFEND y para qué se utiliza
Portuguese: O que é VFEND e para que é utilizado
Spanish: • Dificultad para respirar.
Portuguese: • Dificuldade em respirar
Spanish: Las siguientes instrucciones son aplicables tanto al tratamiento como a la profilaxis.
Portuguese: As seguintes instruções aplicam-se quer para o tratamento, quer para a profilaxia
Spanish: Incluye acatisia y parkinsonismo.
Portuguese: Inclui acatisia e parkinsonismo.
Spanish: Se deben seguir estas instrucciones para la reconstitución, dilución y administración de cada kit.
Portuguese: As instruções devem ser seguidas para a reconstituição, diluição e administração de cada kit.
Spanish: Los datos de eficacia clínica estaban apoyados por datos limitados de sensibilidad.
Portuguese: Os dados de eficácia clínica foram suportados por dados de sensibilidade limitados.
Spanish: No expulsar el medicamento rápidamente.
Portuguese: Não injete o medicamento rapidamente.
Spanish: La siguiente información está destinada solamente a médicos y profesionales sanitarios:
Portuguese: A informação seguinte destina-se apenas aos profissionais de saúde:
Spanish: Si toma más VFEND del que debe
Portuguese: Se tomar mais VFEND do que deveria
Spanish: La duración del tratamiento debe ser la más corta posible en función de la respuesta clínica y micológica del paciente.
Portuguese: A duração do tratamento deve ser a menor possível, dependendo da resposta clínica e micológica do doente.
Spanish: VFEND es un medicamento antifúngico.
Portuguese: VFEND é um medicamento antifúngico.
Spanish: En los ensayos clínicos hubo 3 casos de sobredosis accidental.
Portuguese: Em ensaios clínicos houve 3 casos de sobredosagem acidental.
Spanish: El régimen posológico recomendado para la profilaxis es el mismo que para el tratamiento en los respectivos grupos de edad.
Portuguese: O regime posológico recomendado para a profilaxia é o mesmo que para o tratamento nos respetivos grupos etários.
Spanish: Suspensión Oral
Portuguese: Suspensão Oral
Spanish: No interrumpa el tratamiento antes de tiempo, porque puede que la infección no esté curada.
Portuguese: Não interrompa o tratamento precocemente, já que a infeção pode não estar curada.
Spanish: El asterisco (*) indica una interacción bidireccional.
Portuguese: O asterisco (*) indica uma interação de dois sentidos.
Spanish: Esta impureza debe ser considerada como una sustancia de potencial carcinogénico para el hombre.
Portuguese: Esta impureza deve ser considerada uma substância com potencial carcinogénico para o ser humano.
Spanish: Guárdela en un lugar limpio y seguro junto con el medicamento.
Portuguese: Guarde num local limpo, junto do medicamento.
Spanish: Ajuste de la dosis (adultos)
Portuguese: Ajuste de dose (Adultos)
Spanish: Mientras está en tratamiento con VFEND:
Portuguese: Enquanto está a ser tratado com VFEND:
Spanish: Por tanto, se deben realizar todos los esfuerzos posibles para identificar la especie de Candida.
Portuguese: Desta forma, devem ser feitas todas as tentativas para identificar a Candida ao nível da espécie.
Spanish: Podría notar una sensibilidad anormal a la luz como consecuencia de haber tomado más VFEND del que debe.
Portuguese: Pode experimentar uma intolerância anormal à luz como consequência de ter tomado mais VFEND do que deveria.
Spanish: Esta enzima muestra un polimorfismo genético.
Portuguese: Esta enzima apresenta polimorfismo genético.
Spanish: A continuación aclárela con agua.
Portuguese: Em seguida enxague com água.
Spanish: Por ejemplo, cabe esperar que el 15-20% de la población asiática sean metabolizadores lentos.
Portuguese: Por exemplo, poder-se-á esperar que 1520% da população Asiática seja metabolizadora fraca.
Spanish: No se observaron diferencias significativas al analizar los datos de seguridad por edad, raza o sexo.
Portuguese: Não foram observadas diferenças clinicamente significativas quando os dados de segurança foram analisados por idade, raça ou sexo.
Spanish: La duración media del tratamiento fue de 15 días en ambos brazos de tratamiento.
Portuguese: A duração média do tratamento foi de 15 dias em ambos os ramos de tratamento.
Spanish: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Italia
Portuguese: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Itália
Spanish: Los pacientes deben evitar realizar tareas potencialmente peligrosas, como conducir o manejar maquinaria mientras presenten estos síntomas.
Portuguese: Os doentes devem evitar tarefas potencialmente perigosas como conduzir ou utilizar maquinaria enquanto estes sintomas se manifestarem.
Spanish: La solución reconstituida puede diluirse con:
Portuguese: A solução reconstituída pode ser diluída com:
Spanish: Cada kit es para un único uso.
Portuguese: Cada kit destina-se a utilização única.
Spanish: • ha tenido una reacción alérgica a otros azoles.
Portuguese: • teve uma reação alérgica a outros azóis.
Spanish: La bolsa debe inspeccionarse cuidadosamente para asegurarse de que no haya partículas.
Portuguese: O saco deve ser cuidadosamente inspecionado para assegurar que não existem partículas.
Spanish: Este medicamento debe utilizarse únicamente bajo supervisión médica.
Portuguese: Este medicamento deve apenas ser utilizado sob supervisão de um médico.
Spanish: Incluye rigidez de nuca y tetania.
Portuguese: Inclui rigidez da nuca e tetania.
Spanish: Lleve consigo su frasco de suspensión de VFEND.
Portuguese: Leve consigo o seu frasco de VFEND suspensão.
Spanish: Siempre deberá añadir un total de 46 ml de agua, independientemente de la dosis que deba tomar.
Portuguese: Deve sempre adicionar um total de 46 ml de água, independentemente da dose que lhe foi prescrita.
Spanish: La mayor parte (>94%) de la radiactividad total se excreta en las primeras 96 horas tras la administración tanto oral como intravenosa.
Portuguese: A maioria (> 94%) da radioatividade total é excretada nas primeiras 96 horas após administração oral e intravenosa.
Spanish: Limpieza y conservación de la jeringa:
Portuguese: Limpeza e conservação da seringa:
Spanish: Repetir de nuevo el paso 3.
Portuguese: Repita o ponto 3 novamente.
Spanish: Sin embargo, como solo hubo 9 casos disponibles para el análisis EUCAST, la evidencia de que se dispone en la actualidad es insuficiente para establecer puntos de corte clínicos para C. krusei.
Portuguese: No entanto, como só estavam disponíveis 9 casos para análise pelo EUCAST, a evidência atualmente existente não é suficiente para estabelecer breakpoints clínicos para a C. krusei.
Spanish: También contiene sacarosa.
Portuguese: Também contém sacarose.
Spanish: Consulte las tablas de tratamiento anteriores.
Portuguese: Consulte as tabelas de tratamento acima.
Spanish: Instrucciones críticas para un uso seguro y efectivo del kit de perfusión.
Portuguese: Instruções críticas para a utilização segura e eficaz do kit de perfusão:
Spanish: No se recomienda
Portuguese: Não recomendado
Spanish: En este análisis se encontró una respuesta favorable en el 41% de los pacientes en ambos brazos de tratamiento.
Portuguese: Com esta análise demonstrou-se uma resposta de sucesso em 41% dos doentes de ambos os ramos de tratamento.
Spanish: [Se ha aceptado la justificación para no incluir Braille]
Portuguese: Foi aceite a justificação para não incluir a informação em Braille
Spanish: No se realizaron estudios de carcinogenicidad con SBECD.
Portuguese: Não foram efetuados estudos de carcinogenicidade para o SBECD.
Spanish: Frecuentes a <1/10
Portuguese: Frequentes a <1/10
Spanish: Voriconazol es un agente antifúngico triazólico.
Portuguese: O voriconazol é um agente antifúngico triazólico.
Spanish: VFEND no debe administrarse a niños menores de 2 años.
Portuguese: VFEND não deve ser administrado a crianças com idade inferior a 2 anos.
Spanish: • Los comprimidos sólo deben administrarse si el niño es capaz de tragar comprimidos enteros.
Portuguese: Os comprimidos apenas devem ser administrados se a criança for capaz de engolir comprimidos.
Spanish: Instrucciones de uso: por favor utilice los pictogramas como guía para comprender cómo utilizar este producto.
Portuguese: Instruções de utilização - ver por favor o pictograma para perceber como utilizar este medicamento.
Spanish: Se recomienda iniciar el tratamiento con el régimen intravenoso y solo debe considerarse el régimen oral tras una mejoría clínica significativa.
Portuguese: Recomenda-se iniciar a terapêutica como o regime intravenoso, e o regime oral deve ser considerado apenas após uma significativa melhoria clínica.
Spanish: Se observó una relación entre las concentraciones plasmáticas y la edad.
Portuguese: Foi observada relação entre as concentrações plasmáticas e a idade.
Spanish: - Recuerda a los profesionales sanitarios que faciliten al paciente una Tarjeta de Alerta del paciente.
Portuguese: - Recorda os profissionais de saúde que devem dar ao doente um Cartão de Alerta do Doente.
Spanish: Debe evitar cualquier exposición al sol y a la luz solar durante el tratamiento.
Portuguese: Deve evitar por completo a luz solar e a exposição solar durante o tratamento.
Spanish: Otros efectos adversos importantes cuya frecuencia no se conoce, pero que deben comunicarse al médico de inmediato:
Portuguese: Outros efeitos secundários cuja frequência é desconhecida, mas que deve notificar de imediato ao seu médico:
Spanish: Polvo para suspensión oral 45 g
Portuguese: Pó para suspensão oral 45 g
Spanish: Si se observan partículas, remover otra vez e inspeccionar de nuevo.
Portuguese: Caso se observem partículas agite novamente e volte a inspecionar.
Spanish: Aguja interna
Portuguese: Agulha interna
Spanish: Incluye neutropenia febril y neutropenia.
Portuguese: Inclui neutropenia febril e neutropenia.
Spanish: Nutrición Parenteral Total:
Portuguese: Nutrição parentérica total
Spanish: Puntos de corte EUCAST
Portuguese: Breakpoints do EUCAST
Spanish: • Trastorno en el que el sistema inmunológico ataca a parte del sistema nervioso periférico.
Portuguese: • Uma doença em que o sistema imunitário ataca parte do sistema nervoso periférico
Spanish: La suspensión no debe diluirse más ni con agua ni con otros líquidos.
Portuguese: A suspensão não deve ser diluída com água ou qualquer outro líquido.
Spanish: Por lo tanto, a menos que el médico le indique que interrumpa el tratamiento, es importante que siga tomando VFEND correctamente como se ha indicado anteriormente.
Portuguese: Por conseguinte, a menos que o seu médico lhe dê indicações para interromper o tratamento, é importante que continue a tomar VFEND de forma correta, tal como acima descrito.
Spanish: • padece o ha padecido alguna vez una enfermedad del hígado.
Portuguese: • sofre, ou sofreu, de uma doença do fígado.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19 de marzo de 2002 Fecha de la última renovación: 21 de febrero de 2012
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de março de 2002 Data da última renovação: 21 de fevereiro de 2012
Spanish: Experiencia clínica En este apartado se define el resultado satisfactorio como respuesta completa o parcial.
Portuguese: Experiência clínica Nesta secção o sucesso do tratamento é definido em termos de resposta completa ou parcial.
Spanish: El perfil de seguridad y las concentraciones plasmáticas observadas en pacientes varones y mujeres fueron similares.
Portuguese: O perfil de segurança e as concentrações plasmáticas observadas em doentes do sexo masculino e em doentes do sexo feminino foram similares.
Spanish: No tome VFEND:
Portuguese: Não tome VFEND:
Spanish: Su médico determinará la dosis dependiendo de su peso y del tipo de infección que tenga.
Portuguese: O seu médico irá determinar a sua dose dependendo do seu peso e tipo de infeção que apresenta.
Spanish: Los efectos sobre el parto están probablemente mediados por mecanismos específicos en cada especie, implicando reducción de los niveles de estradiol, y son consistentes con los observados con otros fármacos antifúngicos azólicos.
Portuguese: Os efeitos sobre o trabalho de parto são provavelmente mediados por mecanismos específicos da espécie, envolvendo redução dos níveis de estradiol, e são consistentes com os observados com outros agentes antifúngicos azólicos.
Spanish: Diferencia en las proporciones e intervalo de confianza (IC) del 95%
Portuguese: Diferença na percentagem e intervalo de confiança (IC) de 95%
Spanish: Se desconoce el mecanismo de acción, aunque lo más probable es que sea a nivel de la retina.
Portuguese: O mecanismo de ação é desconhecido, embora o local de ação mais provável seja a zona interna da retina.
Spanish: Si su médico le ha comunicado que padece una intolerancia a algunos azúcares, contacte con su médico antes de tomar VFEND.
Portuguese: Se o seu médico o informou que tem uma intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar VFEND.
Spanish: - Recuerda a los pacientes cómo y cuándo deben notificar signos y síntomas relevantes de fototoxicidad y cáncer de piel.
Portuguese: - Recorda os doentes de quando e como notificar sinais e sintomas relevantes de fototoxicidade e cancro de pele.
Spanish: La profilaxis se debe iniciar el día del trasplante y puede durar hasta 100 días.
Portuguese: A profilaxia deve ser iniciada no dia do transplante e pode ser administrada até durante 100 dias.
Spanish: No se deben introducir otros aditivos en la bolsa de perfusión.
Portuguese: Não devem ser introduzidos no saco de perfusão outros aditivos.
Spanish: Se ha notificado neuritis óptica prolongada tras la comercialización.
Portuguese: Foi notificada neurite ótica prolongada no período de pós-comercialização.
Spanish: Por favor, lea las siguientes instrucciones antes de utilizar VFEND suspensión.
Portuguese: Leia as instruções abaixo antes de usar VFEND suspensão.
Spanish: El incremento máximo del tiempo de protrombina fue aproximadamente del orden de dos veces.
Portuguese: O aumento máximo do tempo de protrombina foi de, aproximadamente, 2 vezes.
Spanish: Se ha notificado una evolución hacia el CCE, por lo que la adopción de medidas rigurosas en relación con la fotoprotección está justificada en esta población de pacientes.
Portuguese: Uma vez que foi notificada uma evolução no sentido de CEC, são necessárias medidas rigorosas de fotoproteção nesta população de doentes.
Spanish: Estas alteraciones visuales fueron transitorias y completamente reversibles, resolviéndose la mayoría espontáneamente en 60 minutos y no se han observado efectos visuales clínicamente significativos a largo plazo.
Portuguese: Estas insuficiências visuais foram transitórias e totalmente reversíveis, sendo a maioria de resolução espontânea em 60 minutos e não se observaram efeitos clinicamente significativos a longo prazo.
Spanish: Si olvidó una dosis de VFEND
Portuguese: Caso seja esquecida uma dose de VFEND
Spanish: Embarazo No se dispone de datos adecuados sobre la utilización de VFEND en mujeres embarazadas.
Portuguese: Gravidez Não existem dados adequados sobre a utilização do VFEND na mulher grávida.
Spanish: Puede producir cambios transitorios y reversibles de la visión, incluyendo visión borrosa, percepción visual alterada/aumentada y/o fotofobia.
Portuguese: Pode causar alterações transitórias e reversíveis na visão, incluindo visão turva, perceção visual alterada/aumentada e/ou fotofobia.
Spanish: Profilaxis en adultos y niños
Portuguese: Profilaxia em adultos e crianças
Spanish: Los estudios convencionales de seguridad farmacológica, genotoxicidad o potencial carcinogénico, no han revelado un riesgo especial para los humanos.
Portuguese: Estudos convencionais de farmacologia de segurança, genotoxicidade ou potencial carcinogénico, não revelaram perigo especial para o ser humano.
Spanish: Se utiliza para el tratamiento de pacientes (adultos y niños de 2 años de edad o mayores) con:
Portuguese: É utilizado para o tratamento de doentes (adultos e crianças com idade superior a 2 anos) com:
Spanish: Su tratamiento deberá iniciarse con una perfusión
Portuguese: O tratamento será iniciado com uma perfusão
Spanish: 7a Sujetar la vía al lugar de inyección del paciente.
Portuguese: 7a Fixe a linha IV ao local de injeção do doente.
Spanish: La dosis recomendada en niños y en adolescentes es la siguiente:
Portuguese: A dose recomendada para crianças e adolescentes é a seguinte:
Spanish: Si padece una enfermedad del hígado, su médico podría prescribirle una dosis más baja de VFEND.
Portuguese: Se tem uma doença do fígado, o seu médico poderá prescrever-lhe uma dose mais baixa de VFEND.
Spanish: Una vez reconstituido se requiere otra dilución antes de su administración.
Portuguese: Uma vez reconstituída, é necessária diluição adicional antes da administração.
Spanish: Para medir la dosis de forma exacta, el borde superior del anillo negro debe estar alineado con la marca graduada de la jeringa.
Portuguese: Para medir a dose com exatidão, o lado superior do anel preto deve ficar alinhado com a marca graduada da seringa.
Spanish: - Ofrece a los profesionales sanitarios las recomendaciones actuales para supervisar y gestionar dichos riesgos.
Portuguese: - Fornece aos profissionais de saúde recomendações atualizadas sobre a monitorização e a gestão desses riscos.
Spanish: Incluye púrpura trombocitopénica inmune.
Portuguese: Inclui púrpura trombocitopénica imune.
Spanish: Soluciones para perfusión compatibles:
Portuguese: Soluções para Perfusão Compatíveis:
Spanish: Se recomienda monitorizar cuidadosamente los niveles plasmáticos de fenitoína.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização cuidadosa dos níveis plasmáticos da fenitoína.
Spanish: Debe interrumpirse la lactancia al comienzo del tratamiento con VFEND.
Portuguese: Deverá interromper-se a amamentação aquando da iniciação do tratamento com VFEND.