FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Advocate annetaan kuukausittain kahden peräkkäisen kuukauden ajan.
Latvian: Advocate lietot reizi mēnesī divus mēnešus pēc kārtas.
Finnish: Suun kautta annettuna havaittiin vakavia hermostooireita, kun annettiin 40 % yksikköannoksesta.
Latvian: Lietojot 40 % no devas iekšķīgi, novērotas smagas neiroloģiskas pazīmes.
Finnish: Valmiste voi aiheuttaa koirille ohimenevää kutinaa.
Latvian: Zāļu lietošana suņiem var izraisīt pārejošu niezi.
Finnish: Niillä alueilla, joilla ei esiinny sydänmatotartuntaa, valmistetta voidaan käyttää osana säännöllistä kirppujen ja ruuansulatuskanavan pyörömatojen torjuntaa näiden esiintymisaikoina.
Latvian: Sirdstārpiem neendēmiskos apvidos zāles var lietot kā daļu no sezonālās blusu un gremošanas trakta nematožu kontroles programmas.
Finnish: Pienille kissoille, jotka painavat 4 kg tai vähemmän, sekä freteille
Latvian: MĒRĶA SUGAS Maza auguma kaķiem, kas sver 4 kg vai vieglākiem, un seskiem.
Finnish: Tutkimukset, joissa moksidektiinin farmakokinetiikkaa tutkittiin useiden annosten jälkeen, ovat osoittaneet, että vakaan tilan seerumipitoisuudet saavutetaan kissoilla noin neljän peräkkäisen kuukausittaisen hoidon jälkeen.
Latvian: Pētījumos, izvērtējot moksidektīna farmakokinētisko iedarbību pēc vairākkārtējas apstrādes, novērots, ka kaķiem stabils seruma līmenis tiek sasniegts pēc aptuveni 4 ikmēneša apstrādēm pēc kārtas.
Finnish: Sitä vastoin 10% yksikköannoksesta ei suun kautta annettuna aiheuttanut haittavaikutuksia.
Latvian: Lietojot 10 % no ieteicamās devas iekšķīgi, blakusparādību nebija.
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää osana kirppujen aiheuttaman allergisen ihotulehduksen hoitoa (FAD, flea allergy dermatitis).
Latvian: Zāles var lietot kā daļu no blusu alerģiskā dermatīta (BAD) ārstēšanas stratēģijas.
Finnish: Kerta-annospipetit sisältävät:
Latvian: Katra deva (pipete) satur:
Finnish: Eläinlääkärin harkinnan mukaan tartunnan saaneet koirat tulisi käsitellä aikuisten sydänmatojen häätöön tarkoitetulla valmisteella, jotta saataisiin tuhottua kaikki aikuiset sydänmadot.
Latvian: Pēc veterinārārsta ieskatiem invadētos suņus ārstēt ar adulticīdiem līdzekļiem, lai atbrīvotos no pieaugušajiem sirdstārpiem.
Finnish: • kiertävien mikrofilarioiden (Dirofilaria repens) vähentäminen,
Latvian: • cirkulējošu mikrofilāriju (Dirofilaria repens) invāzijas samazināšanai;
Finnish: ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI LÄÄKEJÄTTEEN HÄVITTÄMISEKSI
Latvian: 13. ĪPAŠI NORĀDĪJUMI NEIZLIETOTU VETERINĀRO ZĀĻU VAI TO ATKRITUMU IZNĪCINĀŠANAI
Finnish: Annostus kissoille:
Latvian: Devas noteikšanas shēma kaķiem:
Finnish: Lääkkeitä ei saa heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
Latvian: Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumus nedrīkst iznīcināt, izmantojot kanalizāciju vai kopā ar sadzīves atkritumiem.
Finnish: Tutkimukset, joissa moksidektiinin farmakokinetiikkaa tutkittiin useiden annosten jälkeen, ovat osoittaneet, että vakaan tilan seerumipitoisuudet saavutetaan koirilla noin neljän peräkkäisen kuukausittaisen hoidon jälkeen.
Latvian: Pētījumos, izvērtējot moksidektīna iedarbības farmakokinētiku pēc vairākkārtējas apstrādes, novērots, ka suņiem stabils seruma līmenis tiek sasniegts pēc aptuveni 4 ikmēneša apstrādēm pēc kārtas.
Finnish: Jos tiedät olevasi yliherkkä bentsyylialkoholille, imidaklopridille tai moksidektiinille, käsittele valmistetta erityisen huolellisesti.
Latvian: Personām ar zināmu pastiprināta jutība pret benzilspirtu, imidakloprīdu vai moksidektīnu, šīs veterinārās zāles lietot uzmanīgi.
Finnish: Imidaklopridi Moksidektiini
Latvian: Imidacloprid, moxidectin
Finnish: Valmiste voi aiheuttaa kissoille ohimenevää kutinaa.
Latvian: Zāļu lietošana kaķiem var izraisīt pārejošu niezi.
Finnish: Eläimen voi päästää kerran tai kahdesti lyhytaikaisesti veteen tai kastaa vedellä kerran kuussa annettujen hoitojen väliaikana ilman, että valmisteen teho tästä heikkenisi.
Latvian: Īslaicīgs dzīvnieka kontakts ar ūdeni vienu vai divas reizes starp ikmēneša apstrādi, būtiski neietekmē zāļu efektivitāti.
Finnish: Moksidektiinia [mg/kg elop.]
Latvian: Moksidektīns [mg/kg ķ.s.]
Finnish: MERKINTÄ "EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE."
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀ VIETĀ" Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Finnish: Älä laita valmistetta suoraan korvakäytävään.
Latvian: Nelietot zāles tieši auss kanālā.
Finnish: S.C. Bayer S.R.L.
Latvian: Bayer S.R.L.
Finnish: Alle 1 kg painoisten eläinten hoidon tulisi perustua hyöty-haitta-arvioon.
Latvian: Ārstējot dzīvniekus, kas vieglāki par 1 kg, izvērtēt ieguvuma un riska attiecību.
Finnish: Advocate suurille kissoille (> 4-8 kg)
Latvian: Advocate liela auguma kaķiem (> 4-8 kg)
Finnish: Väive
Latvian: Matgalvji
Finnish: Kissoille tulee käyttää vastaavaa "Advocate kissoille" -valmistetta (0,4 tai 0,8 ml), jossa on 100 mg/ml imidaklopridia ja 10 mg/ml moksidektiinia.
Latvian: Kaķiem lietot atbilstošas zāles Advocate kaķiem (0,4 vai 0,8 ml), kas satur imidakloprīdu 100 mg/ml un moksidektīnu 10 mg/ml.
Finnish: > 4-10 kg Advocate keskikokoisille koirille > 10-25 kg Advocate suurille koirille 2,5 > 25-40 kg Advocate erittäin suurille koirille
Latvian: > 4-10 kg Advocate vidēja auguma suņiem 1,0 ml > 10-25 kg Advocate liela auguma suņiem 2,5 ml > 25-40 kg Advocate ļoti liela auguma suņiem 4,0 ml > 40 kg atbilstoša pipešu kombinācija
Finnish: Sydänmato
Latvian: Sirdstārpi
Finnish: D. immitis -mikrofilarioiden hoito
Latvian: Mikrofilāriju (D. immitis) invāzijas ārstēšanai
Finnish: > 4-8 kg Advocate suurille kissoille 0,8 > 8 kg
Latvian: > 4-8 kg Advocate liela auguma kaķiem 0,8 >8 kg atbilstoša pipešu kombinācija
Finnish: Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Finnish: Yksi pipetti Advocate pienille kissoille ja freteille -paikallisvaleluliuosta (0,4 ml) eläintä kohti.
Latvian: Viena pipete Advocate šķīduma, kas paredzēts maza auguma kaķiem (0,4 ml), katram dzīvniekam.
Finnish: Pienille koirille, jotka painavat 4 kg tai vähemmän
Latvian: MĒRĶA SUGAS Maza auguma suņiem ar svaru 4 kg vai vieglākiem.
Finnish: Erittäin harvinaisissa tapauksissa valmiste saattaa aiheuttaa ihon herkistymistä tai ohimeneviä ihoreaktioita (esim. puutumista, ihoärsytystä tai polttavaa/kihelmöivää tunnetta).
Latvian: Ļoti retos gadījumos zāles var izraisīt ādas pastiprinātu jutību vai pārejošas ādas reakcijas (piemēram, nejutīgums, kairinājums vai dedzinoša/tirpšanas sajūta).
Finnish: Tutkimuksessa, jossa annettiin viisinkertainen minimiannos viikon välein 17 viikon ajan yli 6 kk:n ikäisille koirille, ei todettu haittavaikutuksia eikä ei-toivottuja kliinisiä oireita.
Latvian: Klīniskajos pētījumos suņiem, kas vecāki par 6 mēnešiem, 17 nedēļas ar nedēļas intervālu tika lietota pieckārtīga ieteicamā minimālā deva un netika novērotas blakusparādības vai nevēlamas klīniskās pazīmes.
Finnish: Valmiste vaikuttaa pitkään ja suojaa kissaa 4 viikon ajan yhden kerta-annoksen jälkeen Dirofilaria immitis -loisen uusintainfektioita vastaan.
Latvian: Zālēm ir pastāvīga darbība, un tās aizsargā kaķus 4 nedēļas pēc vienreizējas apstrādes pret atkārtotu invāziju ar Dirofilaria immitis.
Finnish: Erottele eläimen karvat niskasta, takaraivon alueelta niin, että iho tulee näkyviin.
Latvian: Pašķirt apmatojumu uz dzīvnieka skausta, lai būtu redzama āda.
Finnish: Suurille kissoille, jotka painavat 4 - 8 kg
Latvian: MĒRĶA SUGAS Liela auguma kaķiem, kas sver no 4 kg līdz 8 kg.
Finnish: Annostuksen ajankohtien tulee perustua eläinkohtaisiin eläinlääkärin diagnooseihin sekä paikalliseen loisten esiintyvyyteen.
Latvian: Ārstēšanas shēma ir atkarīga no individuālas veterinārās diagnozes un vietējās epidemioloģiskās situācijas.
Finnish: Advocate pienille koirille (≤ 4 kg)
Latvian: Advocate maza auguma suņiem (≤ 4 kg)
Finnish: On suositeltavaa, että kissat ja fretit, jotka asuvat alueilla tai joita kuljetetaan alueille, joissa esiintyy sydänmatotartuntaa, hoidetaan valmisteella kuukausittain, jotta ne eivät saisi sydänmatotartuntaa.
Latvian: Kaķus un seskus, kas dzīvo vai ceļo apvidos, kur sastopami sirdstārpi, ieteicams apstrādāt ar šīm zālēm reizi mēnesī, lai novērstu invāziju.
Finnish: Jos iho- tai silmäoireet jatkuvat tai jos valmistetta on vahingossa nielty, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare ar ādu vai acīm, vai norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Finnish: Reseptivalmiste.
Latvian: Recepšu veterinārās zāles.
Finnish: Koirat alle 25 kg:
Latvian: Suņiem, kuri sver līdz 25 kg:
Finnish: Koirille tarkoitetut Advocate-valmisteet sisältävät 100 mg/ml imidaklopridia ja 25 mg/ml moksidektiinia.
Latvian: Advocate suņiem satur imidakloprīdu 100 mg/ml un moksidektīnu 25 mg/ml.
Finnish: 2,5 ml:n annospipetti sisältää: Vaikuttavat aineet: imidaklopridi 250 mg, moksidektiini 62.5 mg.
Latvian: Aktīvās vielas: 250 mg imidakloprīda, 62.5 mg moksidektīna
Finnish: Valmiste annostellaan kuukausittain.
Latvian: Zāles lietot vienreiz mēnesī.
Finnish: Valmiste voi erittäin harvinaisissa tapauksissa aiheuttaa antokohdassa tuntemuksen joka voi johtaa ohimeneviin käyttäytymismuutoksiin, kuten letargia, kiihtyneisyys tai ruokahaluttomuus.
Latvian: Veterinārās zāles ļoti retos gadījumos var izraisīt aplikācijas vietas sensibilizāciju, kas var izpausties ar pārejošām uzvedības izmaiņām - letarģiju, uzbudinājumu un apetītes trūkumu.
Finnish: Imidaklopridia [mg/kg elop.]
Latvian: Imidakloprīds [mg/kg ķ.s.]
Finnish: Alueilla, joilla esiintyy tartuntaa, valmisteen antaminen säännöllisesti kuukauden välein ennaltaehkäisee Angiostrongylus vasorum -tartunnan.
Latvian: Endēmiskos apvidos regulāra ikmēneša lietošana pasargās no angiostrongilozes un invadēšanās ar
Finnish: Advocate keskikokoisille koirille (> 4-10 kg)
Latvian: Advocate vidēja auguma suņiem (> 4-10 kg)
Finnish: Valkoinen kierrekorkilla varustettu polypropyleeniannospipetti.
Latvian: Balta polipropilēna vienas devas pipete ar skrūvējamu vāciņu.
Finnish: Pakkauskoot: pipetti 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml ja 4,0 ml; läpipainopakkaukset sisältävät 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 tai 42 kertakäyttöpipettiä.
Latvian: Iepakojuma izmēri: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml un 4,0 ml pipetes; blistera iepakojums satur 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 vai 42 vienas devas pipetes.
Finnish: Advocate erittäin suurille koirille (> 25-40 kg)
Latvian: Advocate ļoti liela auguma suņiem (> 25-40 kg)
Finnish: Imidaklopridi tehoaa sekä kirppujen toukka-asteisiin että aikuisiin kirppuihin.
Latvian: Imidakloprīds ir efektīvs pret blusām kāpura stadijā un pieaugušiem parazītiem.
Finnish: Tämä voi johtaa nopeampaan loismäärän laskuun ympäristössä.
Latvian: Tādejādi blusu populācija apkārtējā vidē var tikt iznīcināta ātrāk.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē
Finnish: Advocate pienille kissoille ja freteille Pipetti
Latvian: Advocate maza auguma kaķiem un seskiem Pipete
Finnish: Sydänmatotaudin ja iho-dirofilarioosin ehkäisemiseksi on valmistetta annettava säännöllisesti kerran kuukaudessa hyttysten (D. immitis- ja D. repens -toukkia kantavien ja levittävien väli-isäntien) esiintymiskautena.
Latvian: Sirdstārpu slimības un ādas dirofilariozes kontrolei zāles lietot regulāri ar mēneša intervālu moskītu (starpsaimnieki, kas pārnēsā D immitis un D. repens kāpurus) aktivitātes sezonā.
Finnish: Aseta pipetin kärki iholle ja purista pipettiä voimakkaasti useita kertoja niin, että se tyhjenee suoraan eläimen iholle.
Latvian: Pipetes galu pielikt pie ādas, un pipeti vairākas reizes spēcīgi saspiest, lai visu pipetes saturu izspiestu tieši uz ādas.
Finnish: Yksi hoitokerta ehkäisee uudet kirpputartunnat neljän viikon ajan.
Latvian: Viena apstrāde novērš blusu invāziju 4 nedēļas.
Finnish: Tämän valmisteen käytön tulisi perustua varmistettuun diagnoosiin samanaikaisesta sekainfektioista (tai sekainfektioriskistä, jossa ennaltaehkäisy pätee).
Latvian: Zāļu lietošanai jābūt pamatotai ar vienlaicīgi apstiprinātu jauktas invāzijas (skatīt arī sadaļu "Indikācijas" un "Devas") diagnozi (vai pastāv risks invāzijai, kas jānovērš).
Finnish: Moksidektiini tehoaa Dirofilaria immitis -loisen toukkamuotoihin (L3, L4).
Latvian: Moksidektīns ir aktīvs pret Dirofilaria immitis kāpuru (L3 un L4) stadijām.
Finnish: • Angiostrongylus vasorum ja Crenosoma vulpis -tartuntojen hoito,
Latvian: • Angiostrongylus vasorum un Crenosoma vulpis invāzijas ārstēšanai;
Finnish: Alueilla, joilla esiintyy sydänmatotartuntaa, kerran kuussa annettu lääkehoito vähentää suolinkaismatojen ja hakamatojen uudelleentartuntamahdollisuutta.
Latvian: Sirdstārpiem endēmiskos apvidos ikmēneša apstrāde ievērojami samazina atkārtotas invāzijas risku ar nematodēm un āķtārpiem.
Finnish: Kissoille tarkoitetut Advocate-valmisteet sisältävät 100 mg/ml imidaklopridia ja 10 mg/ml moksidektiinia.
Latvian: Advocate kaķiem satur imidakloprīdu 100 mg/ml un moksidektīnu 10 mg/ml.
Finnish: Keskikokoisille koirille, jotka painavat 4 - 10 kg
Latvian: MĒRĶA SUGAS Vidēja auguma suņiem ar svaru no 4 kg līdz 10 kg.
Finnish: Suolinkais- ja hakamatojen (Toxocara cati ja Ancylostoma tubaeforme) hoito
Latvian: Nematožu un āķtārpu (Toxocara cati un Ancylostoma tubaeforme) invāzijas ārstēšanai
Finnish: • korvapunkki- (Otodectes cynotis), syyhypunkki- (Sarcoptes scabiei var. canis) ja sikaripunkkitartunnan (Demodex canis) hoito,
Latvian: • ausu kašķa ērču (Otodectes cynotis), kašķa ērču (Sarcoptes scabiei var.
Finnish: Advocate 250 mg + 62.5 mg paikallisvaleluliuos suurille koirille Imidaklopridi, moksidektiini
Latvian: Advocate 250 mg + 62,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma suņiem Imidacloprid, moxidectin
Finnish: 0,8 ml:n kerta-annospipetti sisältää: Vaikuttavat aineet: imidaklopridi 80 mg, moksidektiini 8 mg.
Latvian: Aktīvās vielas: 80 mg imidakloprīda, 8 mg moksidektīna
Finnish: Advocate suurille kissoille Pipetti
Latvian: Advocate liela auguma kaķiem Pipete
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite
Latvian: Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese:
Finnish: • väivetartunnan (Trichodectes canis) hoito,
Latvian: • grauzējutu (Trichodectes canis) invāzijas ārstēšanai;
Finnish: Advocate keskikokoisille koirille Pipetti
Latvian: Advocate vidēja auguma suņiem Pipete
Finnish: Spirocerca lupi -tartunnan ennaltaehkäisy
Latvian: Spirocerkozes (Spirocerca lupi) invāzijas kontrolei
Finnish: Sydänmatotaudin ehkäisemiseksi valmistetta on annettava säännöllisesti kerran kuukaudessa hyttysten (sydänmadon toukkia levittävien väli-isäntien) esiintymiskautena.
Latvian: Sirdstārpu kontrolei zāles lietot regulāri ar mēneša intervālu moskītu (starpsaimnieki, kas pārnēsā sirdstārpu kāpurus) aktivitātes sezonā.
Finnish: • Spirocerca lupi -tartunnan ennaltaehkäisy,
Latvian: • spirocerkozes (Spirocerca lupi) invāzijas kontrolei;
Finnish: On kuitenkin suositeltavaa, että alueilla, joissa esiintyy koirien sydänmatoa, yli 6 kuukauden ikäiset koirat testataan sydänmatotartunnan varalta ennen Advocate-lääkityksen aloittamista.
Latvian: Šī iemesla dēļ ieteicams visus suņus, kas dzīvo endēmiskajos apvidos un ir vecāki par 6 mēnešiem, pirms apstrādes izmeklēt vai nav invadēti ar pieaugušiem sirdstārpiem.
Finnish: Kissanpennuille annetut viisinkertaiset yliannokset kahden viikon välein yhteensä kuusi kertaa eivät aiheuttaneet vakavia turvallisuusongelmia.
Latvian: Lietojot zāles kaķēniem, pieckārtīgi pārsniedzot devu ik pēc 2 nedeļām 6 reizes, netika novērotas nopietnas zāļu drošuma problēmas.
Finnish: Koiranpennuille annetut viisinkertaiset yliannokset kahden viikon välein yhteensä kuusi kertaa eivät aiheuttaneet vakavia turvallisuusongelmia.
Latvian: Lietojot zāles kucēniem, pieckārtīgi pārsniedzot devu ik pēc 2 nedeļām 6 reizes, netika novērotas nopietnas zāļu drošuma problēmas.
Finnish: • korvapunkkitartunnan (Otodectes cynotis) hoito,
Latvian: • ausu kašķa ērču (Otodectes cynotis) invāzijas ārstēšanai;
Finnish: Erittäin suurille koirille, jotka painavat 25 - 40 kg
Latvian: MĒRĶA SUGAS Ļoti liela auguma suņiem ar svaru no 25 kg līdz 40 kg.
Finnish: ≤ 4 kg Advocate pienille kissoille 0,4
Latvian: ≤ 4 kg Advocate maza auguma kaķiem 0,4
Finnish: Advocate 400 mg + 100 mg paikallisvaleluliuos erittäin suurille koirille Imidaklopridi, moksidektiini
Latvian: Advocate 400 mg + 100 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti liela auguma suņiem
Finnish: Pakkauskoot: pipetti 0,4 ml ja 0,8 ml; läpipainopakkaukset sisältävät 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 tai 42 kerta-annospipettiä.
Latvian: Iepakojuma izmēri: 0,4 un 0,8 ml pipetes; blistera iepakojums satur 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 vai 42 vienas devas pipetes.
Finnish: • kiertävien Dirofilaria immitis -mikrofilarioiden hoito,
Latvian: • cirkulējošu mikrofilāriju (Dirofilaria immitis) invāzijas ārstēšanai;
Finnish: Jos eläin saa vahingossa valmistetta suuhunsa, eläimelle on annettava oireenmukaista hoitoa.
Latvian: Nejaušas norīšanas gadījumā dzīvniekam uzsākt simptomātisku ārstēšanu, ko veic veterinārārsts.
Finnish: Koirilla, jotka asuvat tai ovat käyneet alueilla, joilla esiintyy sydänmatotartuntaa, voi olla aikuisia sydänmatoja.
Latvian: Suņi, kas dzīvo vai ieceļojuši slimībai endēmiskos apvidos, var būt invadēti ar pieaugušiem sirdstārpiem.
Finnish: KÄYTTÖAIHEET
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS
Finnish: Animal Health Siemensova 2717/4
Latvian: Animal Health CZ-Siemensova 2717/4 155 00 Praha 5
Finnish: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Saksa
Latvian: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
Finnish: Suolinkais-, haka- ja piiskamatotartuntojen (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina ja Trichuris vulpis) hoito Alueilla, joilla esiintyy sydänmatotartuntaa, kerran kuussa annettu lääkehoito vähentää suolinkais-, haka- ja piiskamatojen uudelleentartuntamahdollisuutta.
Latvian: Nematožu, āķtārpu un matgalvju (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina un Trichuris vulpis) invāzijas ārstēšanai
Finnish: Jos eläin nuolee antokohtaa välittömästi hoidon jälkeen, se saattaa kuolata.
Latvian: Dažreiz novēro siekalošanos, ja dzīvnieks laiza aplikācijas vietu tūlīt pēc apstrādes.
Finnish: Thelazia callipaeda -silmämatotartunnan hoito (aikuiset madot)
Latvian: Acu tārpu Thelazia callipaeda (pieauguši īpatņi) invāzijas ārstēšanai
Finnish: Advocate suurille koirille (> 10-25 kg)
Latvian: Advocate liela auguma suņiem (> 10-25 kg)
Finnish: Annostus niskaan, takaraivon alueelle minimoi eläimen mahdollisuudet nuolla valmistetta.
Latvian: Aplikācija skausta apvidū samazina iespēju dzīvniekam nolaizīt zāles.
Finnish: Advocate-valmistetta ei saa päästä vesistöihin, koska se saattaa vahingoittaa vesien eläimistöä; erityisesti moksidektiini vahingoittaa herkästi vesieläimistöä.
Latvian: Advocate nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo moksidektīns ir toksisks ūdenī dzīvojošiem organismiem.
Finnish: Sydänmatotartunnan (Dirofilaria immitis) ennaltaehkäisy
Latvian: Sirdstārpu (Dirofilaria immitis) invāzijas kontrolei
Finnish: Advocate 40 mg + 10 mg paikallisvaleluliuos pienille koirille Advocate 100 mg + 25 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille koirille Advocate 250 mg + 62,5 mg paikallisvaleluliuos suurille koirille Advocate 400 mg + 100 mg paikallisvaleluliuos erittäin suurille koirille imidaklopridi, moksidektiini
Latvian: Advocate 100 mg + 25 mg šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja auguma suņiem Advocate 250 mg + 62,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma suņiem Advocate 400 mg + 100 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti liela auguma suņiem
Finnish: Erottele pystyasennossa olevan koiran selästä lapojen kohdalta turkki jakaukselle niin, että iho tulee näkyviin.
Latvian: Stāvošam sunim pašķirt apmatojumu starp lāpstiņām, lai būtu redzama āda.
Finnish: • Thelazia callipaeda -silmämatotartunnan hoito (aikuiset madot),
Latvian: • acu tārpu Thelazia callipaeda (pieauguši īpatņi) ināzijas ārstēšanai;
Finnish: Tämän valmisteen käytön tulisi perustua varmistettuun diagnoosiin samanaikaisesta sekainfektiosta (tai sekainfektioriskistä, jossa ennaltaehkäisy pätee).
Latvian: Zāļu lietošanai jābūt pamatotai ar vienlaicīgi apstiprinātu jauktas invāzijas diagnozi (vai pastāv risks invāzijai, kas jānovērš) vienlaicīgi (skatīt arī sadaļu "Indikācijas" un "Devas").
Finnish: (leikkausta ennen ja sen jälkeen)
Latvian: (pirms un pēc operācijas)
Finnish: Tärkeä huomautus:
Latvian: Svarīga piezīme:
Finnish: Käyttövalmiiksi saatetun liuoksen pH on 6,7-7,3.
Latvian: Pēc sagatavošanas šķīduma pH ir 6,7-7,3.
Finnish: Valmiste liukenee nopeasti (tavallisesti alle minuutissa).
Latvian: Zāles izšķīst ātri (parasti mazāk nekā 1 minūtes laikā).
Finnish: (Ks. kohta 4, Mahdolliset haittavaikutukset.)
Latvian: (Skatiet 4. punktu "Iespējamās blakusparādības".)
Finnish: Tarvittava annos määritetään seuraavan kaavan avulla:
Latvian: Nepieciešamā deva tiek noteikta, izmantojot šādu formulu:
Finnish: Tämä päivämäärä ei saa milloinkaan olla myöhäisempi kuin alun perin ulkopakkauksessa mainittu päivämäärä.
Latvian: Šis datums nedrīkst būt vēlāks par datumu, kas sākotnēji norādīts uz ārējā iepakojuma.
Finnish: Älä käytä, jos pakkaus on avattu tai vahingoittunut.
Latvian: Neizmantot, ja iepakojums ir atvērts vai bojāts.
Finnish: Huomattavaa on, että ABR ei ole vertailukelpoinen eri tekijäpitoisuuksien ja eri kliinisten tutkimusten välillä.
Latvian: Vērts atzīmēt, ka ABR nav salīdzināms starp atšķirīgiem faktora koncentrātiem un starp atšķirīgiem klīniskajiem pētījumiem.
Finnish: Tämä on erityisen tärkeää, jos sinulle tehdään suuri leikkaus.
Latvian: Tas ir īpaši svarīgi tad, ja Jums tiks veikta nopietna ķirurģiska operācija.
Finnish: Asteittainen palautuminen oli vastaavaa molemmilla valmisteilla.
Latvian: Pakāpeniskā atveseļošanās bija salīdzināma abām zālēm.
Finnish: Älä injektoi kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
Latvian: Neievadiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
Finnish: Vakuolisaatio ei parantunut kahden viikon jälkeen.
Latvian: Pēc 2 nedēļām vakuolas nebija pazudušas.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 08. tammikuuta 2018
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2018. 08. janvāris
Finnish: Täysanalysoidun populaation tulokset olivat samanlaiset kuin per-protocol-populaatiossa.
Latvian: Pilnas analīzes populācijas rezultāti bija līdzīgi protokolam atbilstošās populācijas rezultātiem.
Finnish: • Anna liuos mahdollisimman pian, mutta ei yli 3 tuntia käyttökuntoon saattamisen jälkeen.
Latvian: • Ievadiet šķīdumu pēc iespējas drīzāk, bet ne vēlāk kā 3 stundu laikā pēc sagatavošanas.
Finnish: Säilytä jääkaapissa (2 °C - 8 °C).
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2°C - 8 °C).
Finnish: YKSILÖLLINEN TUNNISTE - LUETTAVISSA OLEVAT TIEDOT < PC:
Latvian: 18. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - DATI, KURUS VAR NOLASĪT PERSONA PC:
Finnish: Tämän ajanjakson lopussa valmistetta ei saa laittaa takaisin jääkaappiin, vaan se on käytettävä tai hävitettävä.
Latvian: Šī perioda beigās zāles nedrīkst ievietot atpakaļ ledusskapī - tās ir jāizlieto vai jālikvidē.
Finnish: Pediatriset potilaat Luetellut varoitukset ja varotoimet pätevät sekä aikuisiin että lapsiin.
Latvian: Pediatriskā populācija Uzskaitītie brīdinājumi un piesardzības pasākumi attiecas gan uz pieaugušajiem, gan bērniem.
Finnish: YHDYSVALLAT
Latvian: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS
Finnish: Jos ilmenee vaikeita, äkillisiä allergisia reaktioita (anafylaksia), injektointi on keskeytettävä välittömästi.
Latvian: Ja sākas smagas, pēkšņas alerģiskas reakcijas (anafilaktiskas), injekcija ir nekavējoties jāpārtrauc.
Finnish: ADYNOVI-valmisteen spesifinen aktiivisuus on noin 4 000-6 500 IU/mg proteiinia.
Latvian: ADYNOVI specifiskā aktivitāte ir aptuveni 4000-6500 SV/mg proteīna.
Finnish: Älä poista laitetta pakkauksesta.
Latvian: Neizņemiet ierīci no iepakojuma.
Finnish: Tekijä VIII:n tarvittava pitoisuus (% tai IU/dl)
Latvian: Nepieciešamais VIII faktora līmenis (% vai SV/dl)