FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Esta enzima está presente en los vasos sanguíneos de los pulmones.
Italian: Questo enzima si trova nei vasi sanguigni dei polmoni.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Granpidam?
Italian: Perché Granpidam è approvato?
Spanish: Granpidam se presenta en comprimidos (20 mg).
Italian: Granpidam è disponibile in compresse (20 mg).
Spanish: Granpidam es un medicamento utilizado para tratar a adultos y niños a partir de 1 año de edad con hipertensión arterial pulmonar (HAP, presión sanguínea anormalmente elevada en las arterias de los pulmones).
Italian: Granpidam è un medicinale utilizzato nel trattamento di adulti e bambini, a partire da 1 anno di età, affetti da ipertensione arteriosa polmonare (PAH, pressione sanguigna anormalmente alta nelle arterie dei polmoni).
Spanish: Granpidam es un «medicamento genérico», es decir, idéntico al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Revatio.
Italian: Questo significa che Granpidam è simile a un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Revatio.
Spanish: Cuando se bloquea, una sustancia llamada «guanosín monofosfato cíclico» (GMPc) no puede degradarse, por lo que permanece en los vasos sanguíneos donde produce la relajación y dilatación de estos.
Italian: Quando viene bloccato, una sostanza chiamata "guanosin monofosfato ciclico" (cGMP) non può essere scissa, cosicché rimane nei vasi sanguigni di cui provoca rilassamento e allargamento.
Spanish: Es posible que se necesiten dosis más bajas de Granpidam en pacientes que tomen otros medicamentos que afecten al modo en que el organismo metaboliza Granpidam.
Italian: Possono essere necessarie dosi inferiori di Granpidam in pazienti che assumono alcuni medicinali che influenzano il modo in cui Granpidam viene decomposto nell'organismo.
Spanish: ¿Cómo actúa Granpidam?
Italian: Come agisce Granpidam?
Spanish: Esto hace que aumente la presión sanguínea en los vasos que llevan sangre del corazón a los pulmones y reduce la cantidad de oxígeno que llega a la sangre en los pulmones, con lo que dificulta la actividad física.
Italian: Questo porta ad alta pressione sanguigna nei vasi che trasportano il sangue dal cuore ai polmoni e riduce la quantità di ossigeno che può entrare nel sangue nei polmoni, rendendo l'attività fisica più difficile.
Spanish: La HAP es una enfermedad debilitante en la que se produce una intensa constricción (estrechamiento) de los vasos sanguíneos de los pulmones .
Italian: La PAH è una malattia debilitante in cui si ha una forte costrizione (restringimento) dei vasi sanguigni dei polmoni.
Spanish: En niños con un peso inferior a 20 kg, la dosis máxima recomendada sería de 10 mg tres veces al día, pero Granpidam solo puede usarse para administrar dosis de 20 mg.
Italian: Nei bambini di peso inferiore a 20 kg la dose massima raccomandata sarebbe di 10 mg tre volte al giorno, ma Granpidam può essere utilizzato solo quando deve essere somministrata una dose da 20 mg.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Granpidam?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Granpidam?
Spanish: En los pacientes con HAP, el sildenafilo dilata los vasos sanguíneos de los pulmones, con lo que reduce la presión sanguínea y mejora los síntomas.
Italian: Nei pazienti con PAH, sildenafil allarga i vasi sanguigni dei polmoni, il che abbassa la pressione sanguigna e migliora i sintomi.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Granpidam, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Granpidam, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: En adultos, Granpidam se administra en una dosis de 20 mg tres veces al día.
Italian: Negli adulti, Granpidam viene assunto alla dose di 20 mg tre volte al giorno.
Spanish: Este medicamento solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe iniciarlo y supervisarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la HAP.
Italian: La terapia deve essere iniziata e controllata da un medico esperto nel trattamento della PAH.
Spanish: En niños y adolescentes de 1 a 17 años de edad con un peso superior a 20 kg, la dosis recomendada es de 20 mg tres veces al día.
Italian: Nei bambini di età compresa tra 1 e 17 anni, la dose raccomandata è di 20 mg tre volte al giorno per coloro che pesano più di 20 kg.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Granpidam?
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Granpidam?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Granpidam, el paciente debe leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Granpidam i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: EU/1/13/896/001 GRANUPAS
Italian: EU/1/13/896/001 GRANUPAS 4 g
Spanish: 4 g Granulado gastrorresistente
Italian: Granulato gastroresistente
Spanish: Sobre (papel/polietileno/ aluminio/polietileno)
Italian: Uso orale bustina (carta/LDPE/all./LPDE)
Spanish: En este caso, el tratamiento se debe interrumpir de inmediato.
Italian: In questo caso, il trattamento deve essere interrotto immediatamente.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 07 de abril de 2014.
Italian: Data della prima autorizzazione: 07 aprile 2014.
Spanish: Fecha de la última renovación: 18 Diciembre 2018
Italian: Data del rinnovo più recente: 18 dicembre 2018.
Spanish: Se observaron otras malformaciones; sin embargo, se desconoce la naturaleza exacta de estos hallazgos.
Italian: Sono state osservate altre malformazioni; tuttavia, non è nota l'esatta natura di questi risultati.
Spanish: Si toma más GRANUPAS del que debe
Italian: Se prende più GRANUPAS di quanto deve
Spanish: • Bébalo en seguida.
Italian: • Lo beva immediatamente.
Spanish: No tome más de 3 sobres al día.
Italian: Non prenda più di 3 bustine al giorno.
Spanish: Qué es GRANUPAS y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è GRANUPAS e a cosa serve
Spanish: • Medicamentos antituberculosos o etionamida (otros tratamientos contra la tuberculosis)
Italian: • medicinali antitubercolotici o etionamide (altri trattamenti contro la tubercolosi)
Spanish: • Medidas adicionales de minimización de riesgos
Italian: • Misure aggiuntive di minimizzazione dei rischi
Spanish: Por lo general, el tratamiento se administra durante dos años (24 meses).
Italian: Il trattamento viene di solito somministrato per due anni (24 mesi).
Spanish: 4 g (un sobre) tres veces al día.
Italian: 4 g (una bustina) tre volte al giorno.
Spanish: Se desconoce si atraviesa la barrera placentaria.
Italian: Non è noto se attraversi la barriera placentare.
Spanish: Es especialmente importante que informe a su médico si está utilizando alguno de los siguientes medicamentos:
Italian: È di particolare importanza informare il medico se sta assumendo uno dei seguenti medicinali:
Spanish: • tiempo de sangrado prolongado,
Italian: • tempo di sanguinamento prolungato,
Spanish: Son raras las reacciones después de una dosis total de 1,5 g.
Italian: Le reazioni sono rare dopo una dose totale di 1,5 g.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25 ºC.
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 25 °C.
Spanish: Uso en lactantes, niños y adolescentes
Italian: Uso nei neonati, bambini e adolescenti
Spanish: Cada caja contiene 30 sobres.
Italian: Ogni scatola contiene 30 bustine.
Spanish: 1244 RL Ankeveen los Países Bajos
Italian: 1244 RL Ankeveen i Paesi Bassi
Spanish: Si olvidó tomar una dosis de GRANUPAS
Italian: Se dimentica di prendere una dose di GRANUPAS
Spanish: Pequeñas cantidades de este agente se distribuyen por la leche y la bilis.
Italian: Piccole quantità di questo agente si distribuiscono nel latte e nella bile.
Spanish: Los datos farmacocinéticos limitados indican que no hay una diferencia sustancial entre adultos y niños.
Italian: I dati limitati di farmacocinetica non indicano una sostanziale differenza tra adulti e bambini.
Spanish: Otros medicamentos y GRANUPAS
Italian: Altri medicinali e GRANUPAS
Spanish: La dosis diaria máxima es de 12 g. La duración habitual del tratamiento es de 24 meses.
Italian: La dose massima giornaliera è 12 g. La durata del trattamento abituale è 24 mesi.
Spanish: Espere hasta el momento de tomar la dosis siguiente y tome la dosis habitual.
Italian: Attenda fino al momento in cui è prevista la dose successiva e prenda la dose normale.
Spanish: La dosis diaria total recomendada es de 150 mg por cada kg de peso corporal.
Italian: La dose giornaliera totale raccomandata è 150 mg per ogni kg di peso corporeo.
Spanish: • niveles bajos de azúcar en la sangre,
Italian: • bassi livelli di zucchero nel sangue,
Spanish: Juntos constituyen más del 90 % del total de los metabolitos del PAS encontrados en la orina.
Italian: Insieme, essi costituiscono più del 90% dei metaboliti totali di PAS rilevati nelle urine.
Spanish: No se recomienda el uso de GRANUPAS en niños recién nacidos (menores de 28 días).
Italian: L'uso di GRANUPAS non è raccomandato nei neonati (di età inferiore a 28 giorni).
Spanish: • Plan de Gestión de Riesgos (PGR)
Italian: • Piano di gestione dei rischi (RMP)
Spanish: La absorción de triglicéridos es siempre normal.
Italian: L'assorbimento dei trigliceridi è sempre nella norma.
Spanish: La concentración del metabolito puede aumentar en casos de insuficiencia renal.
Italian: La concentrazione del metabolita può risultare aumentata in caso di insufficienza renale.
Spanish: El proceso de acetilación no está determinado genéticamente como en el caso de la isoniazida.
Italian: Il processo di acetilazione non è determinato geneticamente, come avviene per l'isoniazide.
Spanish: Efectos adversos frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles) • hepatitis
Italian: Effetti indesiderati non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili): • epatite
Spanish: Según la frecuencia se definen como muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1 000 a <1/100), raras (≥1/10 000 a <1/1 000), muy raras (<1/10 000) y frecuencia no conocida (no se puede estimar a partir de los datos disponibles).
Italian: La frequenza è definita come molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Spanish: Cómo tomar GRANUPAS
Italian: Come prendere GRANUPAS
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales para el uso adecuado de medicamentos antibacterianos.
Italian: Si devono considerare le linee guida ufficiali sull'uso opportuno di agenti antibatterici.
Spanish: • problemas de la glándula tiroides*,
Italian: • problemi alla tiroide*,
Spanish: En condiciones neutras, como las que se encuentran en el intestino delgado o en los alimentos neutros, la cubierta ácidorresistente se disuelve en un minuto.
Italian: In condizioni neutre, come quelle riscontrate nell'intestino tenue o in alimenti neutri, il rivestimento acido-resistente si dissolve entro un minuto.
Spanish: • dolor de estómago (dolor abdominal),
Italian: • mal di stomaco (dolore addominale),
Spanish: Se recomienda un control periódico de la función tiroidea a todas las personas con VIH.
Italian: Il monitoraggio regolare della funzione tiroidea è indicato per tutte le persone affette da HIV.
Spanish: Esta cantidad diaria se divide en dos dosis distribuidas a lo largo del día.
Italian: Questa quantità giornaliera è suddivisa in due dosi, distanziate nell'arco della giornata.
Spanish: • Para medir la dosis: o Las líneas de la cucharilla indican la cantidad (en miligramos de ácido paraaminosalicílico).
Italian: • Per misurare la dose: o Le linee presenti sul misurino indicano la quantità (in milligrammi di acido paraaminosalicilico).
Spanish: • si es alérgico al ácido para-aminosalicílico o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: • se è allergico all'acido para-aminosalicilico o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Spanish: En caso de sobredosis, se recomienda vigilar al paciente para detectar cualquier signo o síntoma de reacciones adversas e iniciar de manera inmediata el tratamiento sintomático adecuado.
Italian: In caso di sovradosaggio, si raccomanda di monitorare il paziente per identificare eventuali segni o sintomi di reazioni avverse ed istituire immediatamente il trattamento sintomatico appropriato.
Spanish: Las concentraciones en el líquido pleural o sinovial son, aproximadamente, iguales a las plasmáticas.
Italian: La concentrazione nel liquido pleurico o sinoviale è approssimativamente pari a quella plasmatica.
Spanish: No hay constancia de sobredosis en personas.
Italian: Non sono stati segnalati casi di sovradosaggio nell'uomo.
Spanish: Trague los gránulos enteros.
Italian: Ingerisca il granulato intero.
Spanish: • si padece una enfermedad renal grave.
Italian: • se ha una grave malattia renale.
Spanish: • Use la cucharilla que viene con el medicamento para medir la dosis.
Italian: • Usi il misurino dosatorefornito con il medicinale per misurare la dose.
Spanish: • pérdida de peso,
Italian: • perdita di peso.
Spanish: • si está infectado por el VIH
Italian: • se è affetto da HIV.
Spanish: Es posible que su médico deba iniciar el tratamiento con una dosis inferior para evitar posibles efectos adversos.
Italian: Potrebbe essere necessario che il medico prescriva una dose iniziale più bassa, per prevenire possibili effetti indesiderati.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y el sobre después de CAD.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sulla bustina dopo SCAD.
Spanish: Los estudios realizados en animales han mostrado cierta toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Italian: Gli studi sugli animali hanno mostrato una tossicità riproduttiva (vedere paragrafo
Spanish: • si padece una úlcera de estómago
Italian: • se ha un'ulcera dello stomaco
Spanish: Hipotiroidismo en pacientes coinfectados por el VIH
Italian: Ipotiroidismo in pazienti coinfetti da HIV
Spanish: En un estudio farmacocinético de dosis única (4 gramos) en voluntarios sanos adultos (N = 11), el tiempo inicial hasta alcanzar una concentración sérica de 2 µg/ml de ácido aminosalicílico fue de 2 horas, con un intervalo de 45 minutos a 24 horas; la mediana del tiempo hasta la concentración máxima fue de 6 horas, con un intervalo de 1,5 a 24 horas; el nivel máximo medio fue de 20 µg/ml, con un intervalo de 9 a 35 µg/ml: se mantuvo una concentración de 2 µg/ml durante una media de 8 horas, con un intervalo de 5 a 9,5 y se mantuvo una concentración de 1 µg/ml durante una media de 8,8 horas, con un intervalo de 6 a 11,5 horas.
Italian: In uno studio di farmacocinetica con dose singola (4 grammi), condotto in volontari sani adulti (N=11), il tempo iniziale al raggiungimento di un livello sierico di acido aminosalicilico di 2 µg/ml è stato pari a 2 ore, con un intervallo da 45 minuti a 24 ore; il tempo mediano al raggiungimento del picco è stato di 6 ore, con un intervallo da 1,5 a 24 ore; il livello di picco medio è stato di 20 µg/ml, con un intervallo da 9 a 35 µg/ml: un livello di 2 µg/ml è stato mantenuto per una media di 8 ore, con un intervallo da 5 a 9,5, mentre un livello di 1 µg/ml è stato mantenuto per una media di 8,8 ore, con un intervallo da 6 a 11,5 ore.
Spanish: • si tiene problemas hepáticos o enfermedad renal leve o moderada
Italian: • se ha problemi al fegato o se ha una malattia renale lieve o moderata
Spanish: Si experimenta alguno de estos síntomas, debe consultar de inmediato a su médico.
Italian: Se compare uno qualsiasi di questi sintomi, contatti immediatamente il medico.
Spanish: Se prevé que el tipo y la gravedad de las reacciones adversas en niños sean los mismos que en los adultos.
Italian: La frequenza, il tipo e la gravità delle reazioni avverse previste nei bambini sono uguali a quelli attesi negli adulti.
Spanish: • Es posible que vea gránulos en las heces; es normal.
Italian: • Potrebbe notare la presenza del granulato nelle feci; si tratta di un fenomeno normale.
Spanish: También fueron frecuentes las reacciones de hipersensibilidad cutánea, además de las reacciones adversas relacionadas con el sistema nervioso.
Italian: Sono frequenti anche reazioni cutanee di ipersensibilità e reazioni avverse correlate al sistema nervoso.
Spanish: (*) En personas infectadas también por el VIH, los problemas de la glándula tiroides, en concreto una actividad insuficiente de la tiroides o concentraciones bajas de hormonas tiroideas, son un efecto adverso muy frecuente que puede afectar a más de 1 de cada 10 personas.
Italian: (*) In soggetti affetti anche da HIV, i problemi alla tiroide e in particolare una tiroide ipoattiva o livelli bassi di ormoni tiroidei sono un effetto indesiderato molto comune che può interessare più di 1 persona su 10.
Spanish: Dibutil sebacato
Italian: Dibutile sebacato
Spanish: Tome la cantidad correcta que le ha recetado su médico.
Italian: Prenda la quantità corretta prescritta dal medico.
Spanish: Se facilita una cucharilla de medida para dosificar las dosis inferiores a 4 g destinadas a los niños pequeños.
Italian: È fornito un misurino dosatoreper misurare dosi inferiori a 4 g per i bambini.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antimicobacterianos, fármacos para el tratamiento de la tuberculosis código ATC: J04AA01
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antimicobatterici, farmaci per il trattamento della tubercolosi, codice ATC: J04AA01
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad y toxicidad a dosis repetidas.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology e tossicità a dosi ripetute.
Spanish: Dentro de cada intervalo de frecuencia, las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad.
Italian: All'interno di ciascuna classe di frequenza, le reazioni avverse sono riportate in ordine decrescente di gravità.
Spanish: • manchas rojas en la piel,
Italian: • comparsa di macchie rosse sulla pelle,
Spanish: Para lactantes, niños y adolescentes la dosis se adaptará al peso del paciente a 150 mg/kg por día, dividida en dos tomas.
Italian: Per neonati, bambini e adolescenti, la dose sarà adattata al peso del paziente, a 150 mg/kg/die, suddivisa in due somministrazioni.
Spanish: Lucane Pharma 172 rue de Charonne 75011 París Francia
Italian: Lucane Pharma, 172 rue de Charonne 75011 Parigi Francia
Spanish: • alteración de la forma de andar o del equilibrio.
Italian: • disturbi dell'andatura e dell'equilibrio.
Spanish: Se debe beber enseguida y comprobar que no queden gránulos en el vaso.
Italian: Deve essere bevuto in una volta solaassicurandosi che non vi sia granulato residuo nel bicchiere.
Spanish: • destrucción de células hepáticas,
Italian: • distruzione delle cellule epatiche,
Spanish: La dosis recomendada para adultos es de 1 sobre, 3 veces al día, con una pauta de 1 sobre cada 8 horas.
Italian: La dose raccomandata per gli adulti è 1 bustina tre volte al giorno, con un programma di somministrazione di 1 bustina ogni 8 ore.
Spanish: En los cultivos de linfocitos humanos in vitro, los efectos clastógenos de roturas acromáticas, cromatídicas, isocromatídicas o traslocaciones cromatídicas no se observaron con 153 o 600 µg/ml, pero con 1.500 y 3.000 µg/ml hubo un aumento asociado a la dosis en las aberraciones cromatídicas.
Italian: In colture in vitro di linfociti umani, non sono stati osservati gli effetti clastogenici di rotture acromatiche, cromatidiche, isocromatiche o traslocazioni cromatidiche a 153 o 600 µg/ml, ma a 1500 e 3000 µg/ml vi è stato un aumento dose-correlato di aberrazioni cromatidiche.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas es de un 50 a 60 % aproximadamente, la distribución cinética tiene una semivida de 0,94 horas y el volumen de distribución es de 1,001 l/kg.
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche è di circa il 50-60%; la distribuzione cinetica ha un'emivita di 0,94 ore e un volume di distribuzione di 1,001 l/kg.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar GRANUPAS No tome GRANUPAS
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere GRANUPAS Non prenda GRANUPAS
Spanish: Si quedaran gránulos en el fondo del vaso, se deben tomar de inmediato añadiendo una pequeña cantidad de líquido.
Italian: L'eventuale granulato rimasto sul fondo del bicchiere deve essere ingerito immediatamente, aggiungendo una piccola quantità di liquido.
Spanish: El médico calculará la dosis para los lactantes, los niños y los adolescentes basándose en el peso corporal del paciente.
Italian: La dose nei neonati, bambini e adolescenti sarà calcolata dal medico sulla base del peso corporeo del paziente.
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes (observados en más de 1 paciente de cada 1 000): • pérdida del apetito (anorexia)
Italian: Effetti indesiderati non comuni (possono interessare più di 1 persona su 1.000): • perdita dell'appetito (anoressia)
Spanish: No masticar ni triturar.
Italian: Non masticare o frantumare.
Spanish: En el cuadro siguiente se enumeran todas las reacciones adversas, según la frecuencia y la clase del sistema de clasificación de órganos.
Italian: Nella tabella seguente tutte le reazioni avverse sono elencate secondo la classificazione per sistemi e organi e per frequenza.
Spanish: Como los gránulos están protegidos por una cubierta entérica, la absorción no comienza hasta que abandonan el estómago.
Italian: Poiché il granulato è protetto da un rivestimento gastroprotettivo, l'assorbimento non ha inizio fino a quando esso non ha lasciato lo stomaco.
Spanish: Se facilita una cucharilla de medida calibrada.
Italian: È fornito un misurino calibrato.
Spanish: Los resultados indican que se considera que el ácido para-aminosalicílico no ha producido ningún efecto clastógeno en ratones tratados con niveles de dosis no tóxicos (examinados 24 horas después de 2 administraciones diarias de 312,5 a 1.250 mg/kg).
Italian: Secondo i risultati, l'acido para-aminosalicilico non ha prodotto effetti clastogeni nei topi trattati a dosaggi non tossici (esaminati 24 ore dopo 2 somministrazioni giornaliere da 312.5-1250 mg/kg).
Spanish: Solo se observaron anomalías óseas con 77 mg/kg y un aumento del peso fetal a las otras dosis.
Italian: Difetti ossei sono stati osservati solo alla dose di 77 mg/kg, mentre un aumento del peso fetale è stato osservato alle altre dosi.
Spanish: Los esqueletos blandos de los gránulos permanecen y se pueden ver en las heces.
Italian: L'involucro morbido del granulato rimane e può esserne osservata la presenza nelle feci.
Spanish: La excreción acumulada de para-aminosalicílico después de 24 horas es del 84 % de una dosis oral de 4 g: un 21 % como ácido para-aminosalicílico y un 63 % como la forma acetilada.
Italian: L'escrezione cumulativa di acido para-aminosalicilico dopo 24 ore è pari all'84% di una dose orale di 4 g: il 21% come acido para-aminosalicilico e il 63% come forma acetilata.
Spanish: El síndrome de malabsorción se puede presentar en pacientes tratados con el ácido paraaminosalicílico, pero normalmente no es absoluto.
Italian: Una sindrome da malassorbimento può svilupparsi nei pazienti trattati con acido paraaminosalicilico, ma di solito non è completa.
Spanish: El paciente se debe someter a una vigilancia estrecha durante los tres primeros meses de tratamiento y este se debe interrumpir de inmediato ante los primeros signos de erupción, fiebre u otros signos premonitorios de intolerancia.
Italian: Il paziente deve essere tenuto sotto attenta osservazione durante i primi tre mesi di terapia e il trattamento deve essere interrotto immediatamente al primo segno di rash, febbre o altri segni premonitori di intolleranza.
Spanish: No se recomienda utilizar GRANUPAS durante el embarazo, ni en mujeres en edad fértil que no estén utilizando métodos anticonceptivos.
Italian: GRANUPAS non è raccomandato durante la gravidanza e in donne in età fertile che non usano misure contraccettive.