FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: • če pijete alkohol (glejte poglavje "Jemanje zdravila Priligy skupaj s hrano in pijačo")
Romanian: • Dacă consumaţi alcool (vezi pct. "Folosirea Priligy împreună cu alimente şi băuturi")
Slovenian: • izguba spolne sle, težave z doseganjem orgazma
Romanian: • Pieredea apetitului sexual, probleme în obţinerea orgasmului
Slovenian: Pri jemanju tega zdravila se lahko pojavijo naslednji neželeni učinki:
Romanian: În cazul acestui medicament, pot apărea următoarele reacţii adverse:
Slovenian: • škrtanje z zobmi
Romanian: • Scrâşnirea dinţilor.
Slovenian: • Zdravilo Priligy lahko jemljete s hrano ali brez nje.
Romanian: • Priligy poate fi luat cu sau fără alimente.
Slovenian: Posvetujte se s svojim zdravnikom, preden prenehate z jemanjem tega zdravila.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a înceta să luaţi acest medicament.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo, ker lahko določena zdravila zvečajo tveganje za neželene učinke.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente deoarece anumite medicamente pot spori riscul de reacţii adverse.
Slovenian: Uporaba drugih zdravil lahko vpliva na največji odmerek zdravila Priligy, ki ga smete vzeti.
Romanian: Prin urmare, utilizarea altor medicamente pot afecta doza maximă de Priligy pe care o puteţi lua.
Slovenian: PRILOGA III POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
Romanian: ANEXA III REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETAREA ŞI PROSPECTUL
Slovenian: • težave s spanjem ali nenavadne sanje
Romanian: • Dificultăţi de adormire sau vise stranii
Slovenian: • Običajni odmerek je 30 mg.
Romanian: • Doza uzuală este de 30 mg.
Slovenian: • če padete v nezavest ali se počutite omotični po vstajanju
Romanian: • Dacă leşinaţi sau vă simţiţi ameţit atunci când vă ridicaţi
Slovenian: • če vam ni bila postavljena diagnoza prezgodnje ejakulacije
Romanian: • Dacă nu aţi fost diagnosticat cu ejaculare precoce
Slovenian: Ne jemljite zdravila Priligy:
Romanian: Nu luaţi Priligy:
Slovenian: • zvonjenje v ušesih
Romanian: • Ţiuit în urechi
Slovenian: Prenehajte jemati zdravilo Priligy in nemudoma obiščite svojega zdravnika:
Romanian: Încetaţi să luaţi Priligy şi consultaţi imediat medicul dumneavoastră:
Slovenian: • če imate tudi druge spolne motnje, npr. motnjo erekcije.
Romanian: • Dacă aveţi şi o altă problemă sexuală, cum este disfuncţia erectilă.
Slovenian: To se lahko zgodi: - če v zadnjih 4 do 6 urah niste ničesar popili, - če ste se dlje časa potili, - če imate katero od bolezni z visoko temperaturo, drisko ali bruhanjem.
Romanian: - Dacă nu aţi băut nimic în ultimele 4 - 6 ore - Dacă aţi transpirat o perioadă îndelungată de timp - Dacă aveţi o afecţiune caracterizată prin temperatură ridicată, diaree sau vă simţiţi rău.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Priligy neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Romanian: Ca toate medicamentele, Priligy poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Slovenian: Izgled zdravila Priligy in vsebina pakiranja
Romanian: Cum arată Priligy şi conţinutul ambalajului
Slovenian: Zdravnik lahko odmerek zveča na 60 mg.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate creşte doza la 60 mg.
Slovenian: Zato ni nujno, da ta SmPC, označevanje in navodilo za uporabo odražajo trenutno veljavno besedilo.
Romanian: Prin urmare, acest RCP, etichetare şi prospect nu trebuie să fie obligatoriu prezente în textul curent.
Slovenian: • če uporabljate rekreacijske droge, na primer ekstazi, LSD, narkotike ali benzodiazepine
Romanian: • Dacă consumaţi droguri recreaţionale precum ecstasy, LSD, narcotice sau benzodiazepine
Slovenian: • težave z erekcijo ali ohranjanjem erekcije
Romanian: • Dificultăţi în obţinerea sau menţinerea erecţiei
Slovenian: • Zdravilo vzemite samo 1 do 3 ure pred načrtovanim spolnim odnosom.
Romanian: • Luaţi medicamentul numai cu 1 până la 3 ore înainte de activitatea sexuală anticipată.
Slovenian: Če boste nadaljevali z zdravljenjem morate zdravnika obiskati vsaj vsakih 6 mesecev.
Romanian: Dacă tratamentul este continuat, trebuie să vă adresaţi din nou medicului dumneavoastră, pentru a discuta despre acest lucru, cel puţin o dată la şase luni.
Slovenian: Lahko vam bo slabo ali boste bruhali.
Romanian: Puteţi avea senzaţie de rău sau vă puteţi simţi rău.
Slovenian: • omedlevica ali omotičnost pri vstajanju (glejte zgornje nasvete)
Romanian: • Leşin sau senzaţie de ameţeală la ridicare (vezi recomandările de mai sus)
Slovenian: Če se pojavi katerikoli od teh učinkov ali kakšen podoben učinek, se izogibajte vožnji ali upravljanju nevarnih strojev.
Romanian: Dacă prezentaţi oricare dintre acestea sau alte reacţii similare, trebuie să evitaţi conducerea vehiculelor sau folosirea utilajelor periculoase.
Slovenian: Zdravila Priligy ne smete vzeti več kot enkrat na 24 ur.
Romanian: Nu luaţi Priligy mai des de o dată la 24 de ore.
Slovenian: • Po prvih 4 tednih zdravljenja ali prvih 6 odmerkih se o zdravljenju pogovorite z zdravnikom, da ugotovite ali je treba z zdravljenjem nadaljevati.
Romanian: • Discutaţi despre tratamentul cu Priligy împreună cu medicul dumneavoastră după primele 4 săptămâni de utilizare sau după administrarea a 6 doze, pentru a vedea dacă trebuie să continuaţi tratamentul.
Slovenian: Zdravilo Priligy vzemite 1 do 3 ure pred spolnim odnosom.
Romanian: Luaţi Priligy cu 1 până la 3 ore înaintea activităţii sexuale.
Slovenian: Tablete so pakirane v pretisne omote, ki vsebujejo po 1, 2, 3 in 6 filmsko obloženih tablet.
Romanian: Comprimatele sunt disponibile în cutii cu blistere multi-fold ce conţin 1, 2, 3 şi 6 comprimate filmate.
Slovenian: Tako boste lahko tudi zmanjšali verjetnost padca v nezavest (glejte poglavje ‘Omedlevica in nizek krvni tlak v Poglavju 4).
Romanian: Acest lucru vă poate ajuta să reduceţi riscul de a leşina (vezi "Leşinul şi hipotensiunea arterială" la pct. 4).
Slovenian: • Zdravilo Priligy lahko vzamete največ enkrat na 24 ur oziroma enkrat na dan.
Romanian: • Nu luaţi Priligy mai mult de o dată la fiecare 24 de ore sau în fiecare zi.
Slovenian: Opomba: ta različica SmPC, označevanja in navodila za uporabo je veljala ob izdaji odločbe Evropske komisije.
Romanian: Acest RCP, etichetare şi prospect reprezintă versiunea aprobată la momentul primirii deciziei Comisiei Europene.
Slovenian: • zvišanje krvnega tlaka
Romanian: • Creşterea tensiunii arteriale
Slovenian: • tramadol, za zdravljenje hudih bolečin
Romanian: • Tramadol utilzat în tratamentul durerilor grave
Slovenian: Zdravila Priligy ne jemljite sočasno s katerimkoli od zgoraj naštetih zdravil.
Romanian: Nu luaţi Priligy concomitent cu oricare dintre medicamentele enumerate mai sus.
Slovenian: • če ste imeli kdaj v preteklosti krvavitve ali motnje strjevanja krvi
Romanian: • Dacă aveţi istoric de sângerări sau de probleme de coagulare a sângelui
Slovenian: • če imate težave s srcem, na primer srčno popuščanje ali motnje srčnega ritma
Romanian: • Dacă aveţi afecţiuni cardiace, precum insuficienţă cardiacă sau probleme cu ritmul cardiac
Slovenian: • zdravila za druge duševne bolezni, razen depresije
Romanian: • Medicamente pentru probleme de sănătate mintală, altele decât depresia
Slovenian: koloidni brezvodni silicijev dioksid, magnezijev stearat.
Romanian: dioxid de siliciu coloidal anhidru, stearat de magneziu.
Slovenian: • omotičnost po naporu
Romanian: • Senzaţie de ameţeală în urma efortului
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Priligy
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Priligy
Slovenian: Veljavni povzetek glavnih značilnosti zdravila predstavlja končna različica SmPC, dogovorjena med postopkom Koordinacijske skupine za zdravila za uporabo v humani medicini CMDh.
Romanian: Rezumatul caracteristicilor produsului aprobat este versiunea finală analizată în timpul procedurii grupului de Coordonare.
Slovenian: Kaj je zdravilo Priligy in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Priligy Kako jemati zdravilo Priligy Možni neželeni učinki
Romanian: Ce este Priligy şi pentru ce se utilizează Înainte să luaţi Priligy Cum să luaţi Priligy Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Priligy Informaţii suplimentare
Slovenian: filmsko obložene tablete 1 tableta
Romanian: Comprimate filmate 1 comprimat
Slovenian: Zdravilo Priligy imenujemo tudi ‘urološko' zdravilo.
Romanian: Priligy poate fi cunoscut, de asemenea, şi ca un medicament "urologic".
Slovenian: • zdravila za redčenje krvi, na primer varfarin
Romanian: • Medicamente pentru subţierea sângelui, precum warfarina
Slovenian: Po prenehanju jemanja zdravila boste lahko imeli težave s spanjem ali boste omotični, tudi če ga niste jemali vsak dan.
Romanian: Puteţi avea dificultăţi de adormire şi vă puteţi simţi ameţit după ce încetaţi să luaţi acest medicament, chiar dacă nu l-aţi luat zilnic.
Slovenian: • težave z vidom ali razširjene zenice
Romanian: • Probleme de vedere sau pupile dilatate
Slovenian: • določena zdravila za zdravljenje motenj erekcije, kot so sildenafil, tadalafil ali vardenafil, ker lahko znižajo vaš krvni tlak (še posebno ob vstajanju)
Romanian: • Anumite medicamente utilizate în tratamentul disfuncţiei erectile, cum sunt sildenafil, tadalafil or vardenafil, deoarece aceste medicamente pot scădea tensiunea arterială, posibil la ridicarea în picioare
Slovenian: Sem sodijo tudi zdravila, ki ste jih dobili brez recepta, na primer zdravila rastlinskega izvora.
Romanian: Acestea includ medicamente eliberate fără prescripţie medicală, inclusiv medicamente naturiste.
Slovenian: • občutek zmedenosti, izguba orientacije ali nezmožnost jasnega mišljenja
Romanian: • Confuzie, dezorientare sau incapacitatea de a gândi limpede
Slovenian: • občutek vrtenja
Romanian: • Senzaţie de învârtire
Slovenian: Zdravila Priligy ne smete jemati sočasno s katerim od naslednjih zdravil:
Romanian: Nu luaţi Priligy concomitent cu oricare dintre următoarele medicamente:
Slovenian: • če ste alergični (preobčutljivi) na dapoksetin ali katerokoli sestavino zdravila Priligy (glejte poglavje 6)
Romanian: • Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la dapoxetină sau la oricare dintre celelalte componente ale
Slovenian: • če imate zmerne ali hude težave z jetri.
Romanian: • Dacă aveţi afecţiuni hepatice moderate sau severe.
Slovenian: Zaradi tega lahko zmanjša vašo zaskrbljenost zaradi prezgodnje ejakulacije.
Romanian: Acest fapt poate reduce frustrările sau grijile pe care le aveţi cu privire la ejacularea rapidă.
Slovenian: • Jedro tablete: laktoza monohidrat, mikrokristalna celuloza, premrežen natrijev karmelozat,
Romanian: • Nucleul comprimatului: lactoză monohidrat, celuloză microcristalină, croscarmeloză sodică,
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se morate pred jemanjem tega zdravila posvetovati z njim.
Romanian: Dacă vi s-a spus de către medicul dumneavoastră că aveţi intoleranţă la anumite zaharuri, adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
Slovenian: Zdravilo je na voljo tudi v pakiranjih po 3 ali 6 filmsko obloženih tablet.
Romanian: Medicamentul este disponibil în ambalaje multi-fold a câte 3 şi 6 comprimate filmate.
Slovenian: • če jemljete: o zdravila za zdravljenje depresije, imenovana zaviralci monoaminooksidaze (zaviralciMAO) o tioridazin, za zdravljenje shizofrenije o druga zdravila za zdravljenje depresije o litij, zdravilo za zdravljenje bipolarne motnje o linezolid, antibiotik za zdravljenje okužb o triptofan proti nespečnosti o zdravila rastlinskega izvora s šentjanževko (Hypericum Perforatum) o tramadol, za zdravljenje hudih bolečin o zdravila za zdravljenje migrene.
Romanian: • Dacă luaţi: o Medicamente pentru depresie numite "inhibitori ai monoaminooxidazei" (IMAO) o Tioridazină utilizată pentru schizofrenie o Alte medicamente pentru depresie o Litiu un medicament utilizat pentru tulburarea bipolară o Linezolid un antibiotic utilizat pentru tratamentul infecţiilor o Triptofan un medicament care vă ajută să dormiţi o Sunătoare o plantă medicinală o Tramadol utilizat pentru tratamentul durerilor grave o Medicamente utilizate în tratamentul migrenelor.
Slovenian: • nesteroidne antirevmatike, kot sta ibuprofen ali acetilsalicilna kislina
Romanian: • Medicamente antiinflamatoare nesteroidiene, precum ibuprofen sau acid acetilsalicilic
Slovenian: • če ste kdaj v preteklosti omedleli
Romanian: • Dacă aveţi antecedente de leşin
Slovenian: • sprememba razpoloženja, čezmerna razburjenost ali občutek paranoje
Romanian: • Schimbări ale dispoziţiei, senzaţie de supraexaltare sau sentimente de paranoia
Slovenian: • Če imate občutek, da boste omedleli (na primer občutek omotičnosti ali vrtoglavice), nemudoma lezite tako, da bo vaša glava nižje od ostalih delov telesa, ali pa sedite z glavo med koleni, dokler se ne boste počutili bolje.
Romanian: • Dacă credeţi că este posibil să leşinaţi (simptome cum sunt ameţeli sau senzaţie de confuzie), aşezaţi-vă imediat astfel încât capul dumneavoastră să fie mai jos decât restul corpului sau aşezaţi-vă cu capul între genunchi, până vă simţiţi mai bine.
Slovenian: • počasen ali nepravilen srčni utrip oziroma povečanje srčne frekvence
Romanian: • Ritm cardiac lent sau neregulat sau creşterea ritmului cardiac
Slovenian: • zdravila za zdravljenje depresije, imenovana zaviralci monoaminooksidaze (zaviralci MAO)
Romanian: • Medicamente pentru depresie numite ‘inhibitori ai monoaminoxidazei‘ (IMAO)
Slovenian: Preden začnete z jemanjem zdravila Priligy, bo moral vaš zdravnik opraviti tudi test, s katerim bo preveril, ali vam ob vstajanju iz ležečega položaja preveč pade krvni tlak.
Romanian: Înainte de a începe să luaţi Priligy, medicul dumneavoastră trebuie să vă efectueze un test pentru a se asigura că tensiunea dumneavoastră arterială nu scade prea mult atunci cânt staţi în picioare sau câmd sunteţi întins.
Slovenian: Zdravilo Priligy podaljša čas do ejakulacije in lahko izboljša nadzpr nad ejakulacijo.
Romanian: Priligy creşte durata de timp până la ejaculare şi poate spori controlul asupra momentului ejaculării.
Slovenian: • linezolidom, antibiotik za zdravljenje okužb
Romanian: • Linezolid un antibiotic utilizat în tratamentul infecţiilor
Slovenian: • Če imate občutek, da boste omedleli (na primer občutek slabosti, omotičnosti, vrtoglavice ali zmedenosti, oziroma če se začnete potiti ali se vam pojavijo motnje srčnega ritma), in če občutite vrtoglavico ob vstajanju, nemudoma lezite tako, da bo vaša glava nižje od ostalih delov telesa, ali pa sedite z glavo med koleni, dokler se ne boste počutili bolje.
Romanian: • Dacă simţiţi că puteţi leşina (simptome precum senzaţii de rău, ameţeală, confuzie, transpiraţii sau ritm cardiac anormal), sau vă simţiţi ameţit când vă ridicaţi în picioare, aşezaţi-vă jos imediat astfel încât capul să fie mai jos decât restul corpului sau aşezaţi-vă cu capul între genunchi, până vă simţiţi mai bine.
Slovenian: Serija
Romanian: Dapoxetină
Slovenian: o določena zdravila za zdravljenje glivičnih okužb, vključno s ketokonazolom in itrakonazolom (glejte poglavje "Jemanje drugih zdravil"), o določena zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV, vključno z ritonavirjem, sakvinavirjem, nelfinavirjem in atazanavirjem (glejte poglavje "Jemanje drugih zdravil"), o določeni antibiotiki za zdravljenje okužb, vključno s telitromicinom (glejte poglavje "Jemanje drugih zdravil"), o antidepresiv nefazodon (glejte poglavje "Jemanje drugih zdravil"),
Romanian: Dacă nu ştiţi ce să faceţi, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua Priligy.(vezi pct."Folosirea altor medicamente") o Anumite medicamente pentru infecţiile fungice, inclusiv ketoconazol şi itraconazol (vezi pct."Folosirea altor medicamente") o Anumite medicamente pentru HIV, inclusiv ritonavir, saquinavir, nelfinavir şi atazanavir (vezi pct."Folosirea altor medicamente") o Anumite antibiotice pentru tratamentul infecţiilor, inclusiv telitromicină (vezi pct."Folosirea altor medicamente") o Nefazodonă un antidepresiv (vezi pct."Folosirea altor medicamente")
Slovenian: • druga zdravila za zdravljenje depresije
Romanian: • Alte medicamente pentru depresie
Slovenian: bipolarno motnjo (med njene simptome sodijo velika nihanja razpoloženja med manijo in depresijo) ali pa shizofrenijo (psihiatrična bolezen)
Romanian: (simptomele includ schimbări grave de dispoziţie între manie şi depresie) sau schizofrenie (o boală psihică)
Slovenian: • občutek utrujenosti ali zaspanosti, zehanje
Romanian: • Senzaţie de oboseală sau somnolenţă, căscat
Slovenian: • Zdravila Priligy ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli poleg oznake EXP. Datum izteka roka uporabnosti se nanaša na zadnji dan navedenega meseca.
Romanian: • Nu utilizaţi Priligy după data de expirare înscrisă pe cutie după EXP.
Slovenian: Ena tableta vsebuje 30 mg ali 60 mg dapoksetina v obliki depoksetinijevega klorida.
Romanian: Fiecare comprimat conţine dapoxetină 30 mg sau 60 mg sub formă de sare clorhidrat.
Slovenian: • nenadna zaspanost
Romanian: • Debut brusc al somnului
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Priligy
Romanian: Ce conţine Priligy
Slovenian: • Obloga tablete: laktoza monohidrat, hipromeloza, titanov dioksid (E171), triacetin, črni železov oksid (E172), rumeni železov oksid (E172).
Romanian: • Învelişul comprimatului: lactoză monohidrat, hipromeloză, dioxid de titan (E171), triacetin,
Slovenian: • litij, zdravilo za zdravljenje bipolarne motnje
Romanian: • Litiu un medicamente pentru tulburarea bipolară
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM <Izpolni država članica.>
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
Slovenian: Da bi zmanjšali verjetnost za to, upoštevajte naslednja navodila:
Romanian: Pentru a reduce această posibilitate:
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI priligy 30 mg priligy 60 mg
Romanian: Priligy 30 mg Priligy 60 mg
Slovenian: Tableto pogoltnite celo.
Romanian: Comprimatul trebuie înghiţit întreg.
Slovenian: • določeni antibiotiki za zdravljenje okužb, vključno s telitromicinom
Romanian: • Anumite antibiotice pentru tratamentul infecţiilor, inclusiv telitromicină
Slovenian: Priligy 30 mg filmsko obložene tablete Priligy 60 mg filmsko obložene tablete dapoksetin
Romanian: Priligy 30 mg comprimate filmate Priligy 60 mg comprimate filmate dapoxetină
Slovenian: • zdravila za zdravljenje migrene.
Romanian: • Medicamente utilizate în tratamentul migrenelor.
Slovenian: • Med jemanjem zdravila Priligy se izogibajte uživanju alkohola.
Romanian: • Evitaţi consumul de alcool atunci când luaţi Priligy.
Slovenian: • če se pojavi epileptični napad (konvulzije)
Romanian: • Dacă aveţi crize (convulsii)
Slovenian: Po prenehanju jemanjazdravila Priligy, pa boste morali počakati 7 dni, preden boste lahko začeli jemati katero od zgoraj naštetih zdravil.
Romanian: După ce aţi încetat să luaţi Priligy, va trebui să aşteptaţi 7 zile înainte de a lua oricare dintre medicamentele enumerate mai sus.
Slovenian: • določena zdravila za zdravljenje glivičnih okužb, vključno s ketokonazolom in itrakonazolom
Romanian: • Anumite medicamente pentru infecţiile fungice, inclusiv ketoconazol şi itraconazol
Slovenian: • občutek šibkosti, zaspanosti, letargičnosti ali utrujenosti
Romanian: • Senzaţie de slăbiciune, sedare, letargie sau oboseală
Slovenian: • če ste imeli kdaj težave z duševnim zdravjem, na primer depresijo, manijo (med njene simptome sodijo občutek prekomerne razburjenosti, razdražljivost ali nezmožnost jasnega mišljenja),
Romanian: • Dacă aţi avut vreodată probleme mintale precum depresie, manie (simptomele includ sentimente de supraexaltare, iritabilitate sau incapacitatea de a gândi limpede), tulburare bipolară
Slovenian: Tudi učinki alkohola bodo lahko okrepljeni, če ga boste uživali skupaj s tem zdravilom, kar pomeni, da bo tveganje za nastanek poškodb zaradi omedlevice ali drugih neželenih učinkov večje, če boste zdravilo Priligy jemali skupaj z alkoholom.
Romanian: Efectele alcoolului pot fi sporite dacă este consumat în timpul tratamentului cu Priligy şi este posibil să prezentaţi un risc mai mare de căzături sau de alte reacţii adverse dacă luaţi Priligy împreună cu alcool.
Slovenian: Če jemljete oziroma ste jemali katero od teh zdravil, boste morali počakati 14 dni po prenehanju njihovega jemanja, preden lahko začnete z jemanjem zdravila Priligy.
Romanian: Dacă aţi luat oricare dintre aceste medicamente, va trebui să aşteptaţi 14 zile după ce aţi terminat să le luaţi înainte de a putea începe tratamentul cu Priligy.
Slovenian: POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA za peroralno uporabo
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Pentru administrare orală
Slovenian: • driska, zaprtje ali vetrovi
Romanian: • Diaree, constipaţie sau vânturi
Slovenian: • občutek omotičnosti
Romanian: • Senzaţie de ameţeală
Slovenian: • občutek razdražljivosti, tesnobe, vznemirjenosti ali nemira
Romanian: • Senzaţie de iritabilitate, anxietate, agitaţie sau nelinişte
Slovenian: • določeni drugi antibiotiki za zdravljenje okužb, na primer eritromicin in klaritromicin
Romanian: • Anumite alte antibiotice pentru tratamentul infecţiilor, precum eritromicina şi claritromicina
Slovenian: • bolečina v trebuhu, napihnjenost ali bruhanje
Romanian: • Dureri la nivelul stomacului, balonare sau senzaţie de rău
Slovenian: PVC-PE-PVDC/Al pretisni omot
Romanian: Blistere din PVC-PE-PVDC în folie de aluminiu
Slovenian: Na ta način boste preprečili padce ali morebitne poškodbe v primeru izgube zavesti.
Romanian: Aceste măsuri vor preveni căderea sau vătămarea, în cazul în care leşinaţi.
Slovenian: • določena zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV, vključno z ritonavirjem, sakvinavirjem, nelfinavirjem in atazanavirjem
Romanian: • Anumite medicamente pentru HIV, inclusiv ritonavir, saquinavir, nelfinavir şi atazanavir
Slovenian: • Pitje alkohola med jemanjem zdravila Priligy lahko zveča tudi tveganje za poškodbe zaradi omedlevice ali drugih neželenih učinkov.
Romanian: • Consumul de alcool concomitent cu Priligy poate spori riscul de vătămare din cauza leşinului sau a altor reacţii adverse.
Slovenian: • Da se boste izognili grenkemu okusu, tablete pogoltnite cele z najmanj enim polnim kozarcem vode.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele întregi pentru a evita gustul amar, cu cel puţin un pahar plin cu apă.
Slovenian: • Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
Romanian: • Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Slovenian: Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
Romanian: Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă, sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Slovenian: Zdravilo Priligy lahko vpliva na delovanje nekaterih drugih zdravil in tudi druga zdravila lahko vplivajo na njegovo delovanje.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că Priligy poate afecta modul în care acţionează celelalte medicamente.
Slovenian: Če za vas velja katera od zgornjih navedb (oziroma ste negotovi), se pred jemanjem tega zdravila posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
Romanian: Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur), adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua Priligy.
Slovenian: • določena druga zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV, na primer amprenavir in fosamprenavir
Romanian: • Anumite alte medicamente pentru HIV, precum amprenavir şi fosamprenavir
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Priligy Zdravilo Priligy vsebuje laktozo (vrsta sladkorja).
Romanian: Priligy conţine lactoză (un tip de zahăr).
Slovenian: {Ime države članice}> <{Ime zdravila}>
Romanian: EXP {LL/AAAA}
Slovenian: • Po daljšem sedenju ali ležanju ne smete hitro vstajati.
Romanian: • Nu vă ridicaţi brusc după ce aţi stat în poziţia şezând sau aţi stat întins o perioadă îndelungată de timp.