FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: je treba dati ta odmerek dva zaporedna dneva.
Icelandic: þarf að gefa þennan skammt tvo daga í röð.
Slovenian: Po redčenju porabite v 24 urah.
Icelandic: Notið innan 24 klukkustunda eftir þynningu.
Slovenian: Nobenih škodljivih učinkov niso opazili na valjenje in preživetje piščancev.
Icelandic: Engin skaðleg áhrif á hæfni til að klekja út eggjum og lífvænleika kjúklinga voru greinanleg.
Slovenian: Prašiči in piščanci.
Icelandic: Svín og hænsni.
Slovenian: Če dajanje presega 8 ur, vendar ni daljše kot 24 ur, mora biti posoda s suspenzijo opremljena z mešalom.
Icelandic: Ef lyfjagjöf stendur lengur en 8 klukkustundir en skemur en 24 klukkustundir þarf að vera hræribúnaður í stofnblöndugeyminum.
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja po koži in/ali stika z očmi takoj spirajte z obilo vode.
Icelandic: Ef lyfið berst á húð eða í augu fyrir slysni á að skola strax með miklu vatni.
Slovenian: Intervet Productions S.A.
Icelandic: Intervet Productions
Slovenian: Prehodno rahlo do zmerno zmanjšanje v celularnosti kostnega mozga, ki jo je spremljalo prehodno zmanjšanje perifernih belih krvnih celic in heterofilov so opazili pri 4 od 12 piščancev, ki so dobivali po 10 mg fenbendazola /kg telesne mase 21 zaporednih dni.
Icelandic: Skammvinn væg til miðlungsmikil minnkun á frumumagni í beinmerg ásamt skammvinnri fækkun hvítra blóðkorna í útæðum og margfíkla (heterophils) í blóðkornatalningu sást hjá 4 af 12 hænsnum sem fengu of stóran skammt með 10 mg fenbendazól/kg líkamsþyngdar i 21 dag í röð.
Slovenian: - Oesophagostomum spp (odrasli stadiji) - Trichuris suis (odrasli stadiji)
Icelandic: - Oesophagostomum spp (fullorðnir) - Trichuris suis (fullorðnir)
Slovenian: Panacur AquaSol ne sme priti v vodne tokove, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Icelandic: Panacur AquaSol má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski og öðrum vatnalífverum.
Slovenian: Ta postopek je treba izvesti oba dneva zdravljenja.
Icelandic: Þetta gæti þurft að gera á öllum meðferðardögum.
Slovenian: Da bi zagotovili pravilen odmerek, je treba čim natančneje določiti telesno maso; kontrolirati je treba točnost merilne naprave.
Icelandic: Til að tryggja að rétti skammturinn sé gefinn skal ákvarða líkamsþyngd eins nákvæmlega og kostur er; einnig er nauðsynlegt að aðgæta nákvæmni skömmtunarbúnaðar.
Slovenian: Wim de Körverstraat 35, NL-5831 AN Boxmeer
Icelandic: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Slovenian: Uporabite dovolj natančno merilno napravo, ki jo je treba po uporabi dobro očistiti.
Icelandic: Notið nægilega nákvæmt mæliílát og þrífið það vandlega að notkun lokinni.
Slovenian: - Ascaris suum (odrasli, intestinalni in migrirajoči larvalni stadiji)
Icelandic: - Ascaris suum (fullorðnir, lirfustig í meltingarvegi og flökkulirfustig)
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Dodajte vso vsebino merilne naprave (predraztopina) volumnu pitne vode, ki jo živali običajno popijejo v 3 do 24 urah.
Icelandic: Bætið öllu innihaldi mæliílátsins (forþynningunni) í það rúmmál drykkjarvatns sem dýrin drekka venjulega á 3 til 24 klukkustundum.
Slovenian: Zaščitite pred zamrznitvijo.
Icelandic: Verjið gegn frosti.
Slovenian: Celotna količina zdravila (ml/za 5 dni)
Icelandic: Heildarmagn af dýralyfi (ml/á 5 dögum)
Slovenian: Uporaba v vodi za pitje.
Icelandic: Notkun í drykkjarvatn.
Slovenian: Antiparazitiki/sredstva proti endoparazitom
Icelandic: Sníklalyf /Lyf gegn innvortis sníklum
Slovenian: Celotna telesna masa prašičev, ki jih boste zdravili
Icelandic: Heildarlíkamsþyngd svínahópsins sem meðhöndla á
Slovenian: 27460 Igoville,
Icelandic: SA Rue de Lyons 27460 Igoville, Frakkland
Slovenian: Za zdravljenje in nadzor Trichuris suis je treba dati ta odmerek tri zaporedne dni.
Icelandic: Til meðhöndlunar og varnar gegn Trichuris suis þarf að gefa þennan skammt þrjá daga í röð.
Slovenian: Pri prašičih je oksfendazol glavna sestavina v plazmi in predstavlja približno 2/3 celokupnega AUC (tj. vsota AUC za fenbendazole, oksfendazole in oksfendazol sulfon).
Icelandic: Í svínum er oxfendazól aðalumbrotsefnið í plasma og stendur það fyrir 2/3 af heildar AUC (þ.e. samanlögðu AUC fyrir fenbendazól, oxfendazól og oxfendazól súlfon).
Slovenian: Za vsak dan zdravljenja je treba pripraviti svežo medicirano vodo.
Icelandic: Útbúa þarf nýtt lyfjablandað drykkjarvatn fyrir hvern meðferðardag.
Slovenian: Zdravljenje gastrointestinalnih nematodov pri piščancih, ki so okuženi z: - Ascaridia galli (L5 in odrasli stadiji) - Heterakis gallinarum (L5 in odrasli stadiji) - Capillaria spp.
Icelandic: - Ascaridia galli (L5 og fullorðnir) - Heterakis gallinarum (L5 og fullorðnir) - Capillaria spp. (L5 og fullorðnir)
Slovenian: Višjih prevelikih odmerkov niso preizkušali.
Icelandic: Meiri ofskömmtun hefur ekki verið rannsökuð.
Slovenian: Pri koncentracijah nad 5 ml/l suspenzije in do 75 ml/l suspenzije (15 g fenbendazola/l in v času dajanja do 8 ur suspenzije ni treba mešati.Če dajanje presega 8 ur, vendar ni daljše kot 24 ur, mora biti posoda s suspenzijo opremljena z mešalom.
Icelandic: Við meiri þéttni stofnblöndu en 5 ml/l og allt að 75 ml/l (15 g fenbendazól/l) og ef lyfjagjöf stendur ekki lengur en 8 klukkustundir þarf ekki að hræra stofnblönduna frekar.
Slovenian: Zavira bistvene strukturne in funkcionalne lastnosti celic helmintov, kot je tvorba citoskeletona, tvorba mitotičnega vretena in sprejemanje in intracelularni prenos hranil in presnovkov.
Icelandic: Það truflar nauðsynlega byggingarþætti og starfræna eiginleika í frumum þráðorma, svo sem myndun frumugrindar, myndun mítósuspólu og upptöku og innanfrumuflutninga næringarefna og efnaskiptaafurða.
Slovenian: Fenbendazol je anthelmintik, ki spada v skupino benzimidazol karbamatov.
Icelandic: Fenbendazól er ormalyf sem tilheyrir benzímídazól-karbamat flokki.
Slovenian: Vsebnik z 1 litrom in 4 litri.
Icelandic: Ílát með 1 lítra eða 4 lítrum.
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Zdravilna učinkovina Panacur AquaSol je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1 priloge Uredbe Komisije /EU št. 37/2010:
Icelandic: Virka efnið í Panacur AquaSol er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v površinske vode, ker škodljivo deluje na vodne organizme.
Icelandic: Dýralyfið má ekki berast í yfirborðsvatn þar sem það er skaðlegt vatnalífverum.
Slovenian: Po absorpciji se fenbendazol hitro metabolizira v jetrih v glavnem v sulfoksid (oksfendazol), potem pa v sulfon (oksfendazol sulfon).
Icelandic: Eftir frásog er fenbendazól umbrotið hratt í lifur, einkum í súlfoxíð (oxfendazól) og síðan í súlfon (oxfendazól súlfon).
Slovenian: PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI HDPE vsebnik (1 liter in 4 litri)
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM Ílát úr háþéttni pólýetýleni (HDPE) (1 lítra og 4 lítra pakkningar)
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je lahko toksično za ljudi po zaužitju.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Dýralyfið getur verið eitrað fyrir menn ef það er tekið inn.
Slovenian: Fenbendazol in njegovi metaboliti se razporedijo po telesu in dosežejo največjo koncentracijo v jetrih.
Icelandic: Óbreytt fenbendazól og umbrotsefni þess dreifast um allan líkamann og ná hæstri þéttni í lifur.
Slovenian: Dobljeno predraztopino vlijte v sistem za oskrbo z vodo, kot je opisano spodaj.
Icelandic: 5) Bætið forþynntu dýralyfinu í brynningarbúnaðinn eins og lýst er hér að neðan.
Slovenian: Deluje tako, da zavira energetski metabolizem nematodov.
Icelandic: Það verkar með því að grípa inn í orkubúskap þráðorma.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) 200 mg/ml fenbendazol
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI 200 mg/ml fenbendazól
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Ker ni ustreznih podatkov, uporabite pri piščancih, ki so mlajši od 3 tednov, v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
Icelandic: Vegna skorts á fyrirliggjandi gögnum skal meðferð á hænsnum yngri en 3 vikna byggjast á ávinnings/áhættumati þess dýralæknis sem ber ábyrgð á meðferðinni.
Slovenian: Zdravljenje in nadzor gastrointestinalnih nematodov pri prašičih, ki so okuženi z:
Icelandic: Til meðferðar og varnar gegn þráðormasýkingum í meltingarvegi svína af völdum:
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: anthelmintiki, benzimidazol in sorodne učinkovine - fenbendazol.
Icelandic: Ormalyf (anthelmintics), benzímidazól og skyld lyf - fenbendazól.
Slovenian: Pri koncentracijah do 5 ml/l suspenzije (1 g fenbendazola/l) mešanje ni potrebno.
Icelandic: Við þéttni stofnblöndu allt að 5 ml/l (1 g fenbendazól/l) þarf ekki að hræra stofnblönduna frekar.
Slovenian: Fenbendazol in njegovi metaboliti se v glavnem izločajo s fecesom in le v majhni meri z urinom (prašiči).
Icelandic: Fenbendazól og umbrotsefni þess skiljast aðallega út með saur og í minna mæli með þvagi (svín).
Slovenian: Štirilitrski vsebnik je opremljen z razdeljevalnikom iz polietilena nizke gostote in polipropilena.
Icelandic: Með 4 lítra umbúðum fylgir skammtari úr lágþéttni pólýetýleni og pólýprópýleni.
Slovenian: 27460 Igoville
Icelandic: S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frakkland
Slovenian: Vprašajte svojega veterinarja, kako odstraniti zdravila, ki jih več ne potrebujete.
Icelandic: Leitið ráða hjá dýralækni um hvernig heppilegast er að farga lyfjum sem hætt er að nota.
Slovenian: Celotna količina (za 2 dni)
Icelandic: Heildarmagn af dýralyfi (á 2 dögum)
Slovenian: Prašiči: Odmerek je 2,5 mg fenbendazola na kg telesne mase na dan (kar ustreza 0,0125 ml zdravila Panacur
Icelandic: Skammtur er 2,5 mg fenbendazól á hvert kg líkamsþyngdar á dag (jafngildir 0,0125 ml af Panacur AquaSol).
Slovenian: Zdravil ne smete odlagati v odpadne vode.
Icelandic: Ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir.
Slovenian: Farmakološko aktivna snov
Icelandic: Lyfjafræðileg a virkt efni
Slovenian: Velikosti pakiranja: 1 liter in 4 litri
Icelandic: Pakkningastærðir: 1 lítri og 4 lítrar.
Slovenian: Pri piščancih je oksfendazol sulfon glavna sestavina v plazmi in predstavlja približno 3/4 celokupnega AUC (tj. vsota AUC za fenbendazole, oksfendazole in oksfendazol sulfon).
Icelandic: Í hænsnum er oxfendazól súlfon aðalumbrotsefnið í plasma og stendur það fyrir ¾ af heildar AUC (þ.e. samanlögðu AUC fyrir fenbendazól, oxfendazól og oxfendazól súlfon).
Slovenian: Celotna količina (za 3 dni)
Icelandic: Heildarmagn af dýralyfi (á 3 dögum)
Slovenian: Volumen nemedicirane vode v tej posodi je treba izračunati tako, da vzamete za podlago prednastavljeno količino odmerne črpalke in volumen pitne vode, ki jo živali običajno popijejo v 3 do 24 urah.
Icelandic: Reikna þarf út hvert rúmmál óblandaðs drykkjarvatns í stofnblöndugeyminum þarf að vera, út frá forstilltum inndælingarhraða skömmtunardælunnar og því rúmmáli drykkjarvatns sem dýrin drekka venjulega á 3 til 24 klukkustundum.
Slovenian: Ko živali med zdravljenjem porabijo vso medicirano vodo, jim je treba čim prej omogočiti dostop do vode za pitje.
Icelandic: Meðan á lyfjagjöf stendur og eftir að dýrin hafa drukkið allt lyfjablandaða drykkjarvatnið þurfa þau að fá aðgang að hreinu drykkjarvatni eins fljótt og kostur er.
Slovenian: Piščanci
Icelandic: Hænsni
Slovenian: Za uporabo v rezervoarju:
Icelandic: Til notkunar í vatnsgeymi:
Slovenian: HDPE vsebnik z otrokom varno zaporko z navojem s folijo za induktivno varjenje, material MDPE
Icelandic: Ílát úr háþéttni pólýetýleni (HDPE) með innsigli úr pappamassa/áli/pólýester/MDPE, sem lokað er með barnaöryggisloki úr pólýprópýleni.
Slovenian: Fenbendazol je učinkovit in ima od odmerka odvisen učinek proti odraslim in nezrelim stadijem.
Icelandic: Fenbendazól verkar og hefur skammtaháða verkun á bæði á fullorðna þráðorma og ókynþroska lirfustig.
Slovenian: Preden dovolimo živalim dostop do medicirane vode, je treba sistem dovajanja vode po možnosti osušiti in sprati z medicirano vodo, da zagotovimo točnost odmerka.
Icelandic: Áður en dýrum er veittur aðgangur að íblönduðu drykkjarvatni ætti að tæma brynningarbúnað ef kostur er og skola hann með íblönduðu drykkjarvatni til að tryggja nákvæmni skömmtunar.
Slovenian: Potrebna dnevna količina zdravila se izračuna iz celotne ocenjene telesne mase (kg) cele skupine prašičev, ki jih boste zdravili.
Icelandic: Nauðsynlegur dagskammtur af dýralyfinu er reiknaður út frá áætlaðri heildarlíkamsþyngd (kg) svínahópsins sem meðhöndla á. Notið eftirfarandi jöfnu:
Slovenian: Piščanci: Stranskih učinkov niso opazili pri do 2,5-kratnem največjem priporočenem odmerku 2 mg fenbendazola/kg telesne mase pri nesnicah in brojlerjih (starih 21 dni).
Icelandic: Ekki hefur orðið vart við aukaverkanir við allt að 2,5-faldan hámarks ráðlagðan skammt af 2 mg fenbendazóli/ kg líkamsþyngdar hjá varpfuglum og holdakjúklingum (21 dags gamlir).
Slovenian: Med zdravljenjem morajo imeti vse živali dostop samo do medicirane vode, ki pa mora biti neomejen.
Icelandic: Meðan á lyfjagjöf stendur mega dýrin ekki hafa aðgang að öðru drykkjarvatni en því sem dýralyfinu hefur verið blandað í, og þarf hann að vera ótakmarkaður.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Prašiči in piščanci.
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Svín og hænsni.
Slovenian: Stranskih učinkov niso opazili pri do 1,5-kratnem največjem priporočenem odmerku 2 mg fenbendazola/kg telesne mase pri vzrejnih živalih.
Icelandic: Ekki hefur orðið vart við aukaverkanir við allt að 1,5-faldan hámarks ráðlagðan skammt af 2 mg fenbendazól/ kg líkamsþyngdar hjá dýrum til undaneldis.
Slovenian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzija za dajanje v vodo za pitje za prašiče in piščance Fenbendazol
Icelandic: Panacur AquaSol 200 mg/ml dreifa til notkunar í drykkjarvatn fyrir svín og hænsni Fenbendazól
Slovenian: Drugi previdnostni ukrepi
Icelandic: Aðrar varúðarreglur
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila za uporabo v veterinarskii medicini po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini.
Icelandic: Notið dýralyfið ekki eftir fyrningardagsetningu á umbúðunum.
Slovenian: Količina zdravila na dan za 1 mg FBZ/kg (ml/dan)
Icelandic: Magn dýralyfs á dag fyrir 1 mg fenbendazól/ kg (ml/dag)
Slovenian: Količina zdravila na dan za 2 mg FBZ/kg (ml/dan)
Icelandic: Magn dýralyfs á dag fyrir 2 mg fenbendazól/ kg (ml/dag)
Slovenian: Nosečnice morajo biti posebno previdne, kadar delajo s tem zdravilom.
Icelandic: Þungaðar konur skulu gæta ítrustu varúðar við meðhöndlun dýralyfsins.
Slovenian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzija za dajanje v vodo za pitje za prašiče in piščance
Icelandic: Panacur AquaSol 200 mg/ml dreifa til notkunar í drykkjarvatn fyrir svín og hænsni.
Slovenian: Piščanci:
Icelandic: Hænsni:
Slovenian: Prašiči: Stranskih učinkov niso opazili pri do desetkratnem odmerku pri prašičih.
Icelandic: Ekki hefur orðið vart við aukaverkanir við allt að tífalda ofskömmtun hjá svínum.
Slovenian: ml zdravila/dan = celotna ocenjena telesna masa (kg) prašičev, ki jih boste zdravili, x 0,0125 ml
Icelandic: = Áætluð heildarlíkamsþyngd (kg) svínahópsins sem meðhöndla á x 0,0125 ml
Slovenian: Bela do belkasta suspenzija za dajanje v vodo za pitje.
Icelandic: Hvít eða beinhvít dreifa til notkunar í drykkjarvatn.
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi polisorbat 80 simetikon emulzija 30% benzilalkohol (E1519)
Icelandic: Símetikon kvoða 30% Benzýl alkóhól (E1519) Hreinsað vatn
Slovenian: EXP:
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING EXP:
Slovenian: Mešajte, dokler ni vsebina v rezervoarju vidno homogena.
Icelandic: Hrærið þar til innihald vatnsgeymisins er orðið einsleitt.
Slovenian: Ascaridia galli in Heterakis gallinarum: Odmerek 1 mg fenbendazola na kg telesne mase na dan
Icelandic: Til meðhöndlunar á Ascaridia galli og Heterakis gallinarum: ml af lyfi/dag
Slovenian: Fenbendazol ima ovicidno delovanje na jajčeca nematodov.
Icelandic: Fenbendazól drepur egg þráðorma.
Slovenian: Celotna telesna masa piščancev, ki jih boste zdravili
Icelandic: Heildarlíkamsþyngd hænsnahóps sem meðhöndla á
Slovenian: : Odmerek 2 mg fenbendazola na kg telesne mase na dan (kar ustreza 0,01 ml zdravila Panacur AquaSol) je treba dati 5 zaporednih dni.
Icelandic: 1 mg fenbendazól á hvert kg líkamsþyngdar á dag (jafngildir 0,005 ml af Panacur AquaSol) í 5 daga í röð.
Slovenian: Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
Slovenian: Embriotoksičnih učinkov ni mogoče izključiti.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka eiturverkun á fósturvísa.
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 9. december 2011 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 26. avgust 2016
Icelandic: 26. ágúst 2016
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je lahko toksično za ljudi po zaužitju.
Icelandic: Dýralyfið getur verið eitrað fyrir menn ef það er tekið inn.
Slovenian: meso in organi: 4 dni
Icelandic: Kjöt og innmatur: 4 sólarhringar.
Slovenian: Po razlitju odstranite kontaminirana oblačila.
Icelandic: Fjarlægið mengaðan fatnað.
Slovenian: ml zdravila/dan = celotna ocenjena telesna masa (kg) piščancev, ki jih boste zdravili, x 0,005 ml
Icelandic: = Áætluð heildarlíkamsþyngd (kg) hænsnahópsins sem meðhöndla á x 0,005 ml
Slovenian: ki vsebuje 200 mg/ml fenbendazola in 20 mg/ml benzilalkohola (E1519).
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Dýralyfið er hvít eða beinhvít dreifa til notkunar í drykkjarvatn, sem inniheldur 200 mg/ml af fenbendazóli og 20 mg/ml af benzýl alkóhóli (E1519).
Slovenian: Fenbendazol
Icelandic: NOTKUN
Slovenian: Dodajte vso vsebino merilne naprave (predraztopino) nemedicirani vodi v posodi za suspenzijo, ki je sestavni del odmerne črpalke.
Icelandic: Bætið öllu innihaldi mæliílátsins (forþynningunni) í óblandað drykkjarvatn í stofnblöndugeymi skömmtunardælunnar.
Slovenian: Capillaria spp.
Icelandic: Núll sólarhringar.
Slovenian: ml zdravila/dan = celotna ocenjena telesna masa (kg) piščancev, ki jih boste zdravili, x 0,01 ml
Icelandic: = Áætluð heildarlíkamsþyngd (kg) hænsnahópsins sem meðhöndla á x 0,01 ml
Slovenian: Dopolnite merilno napravo, v kateri je voda, z izračunanim volumnom zdravila, da dobite predraztopino.
Icelandic: 4) Bætið því rúmmáli sem þarf af dýralyfinu í mæliílátið með vatninu til að útbúa forþynninguna.
Slovenian: Ljudje z znano preobčutljivostjo na fenbendazol se morajo izgobati stiku s tem zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Icelandic: Einstaklingar með þekkt ofnæmi fyrir fenbendazóli skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Slovenian: Potrebna dnevna količina zdravila se izračuna iz celotne ocenjene telesne mase (kg) cele skupine piščancev, ki jih boste zdravili.
Icelandic: Nauðsynlegur dagskammtur af dýralyfinu er reiknaður út frá áætlaðri heildarlíkamsþyngd (kg) hænsnahópsins sem meðhöndla á. Notið eftirfarandi jöfnu:
Slovenian: Vedno kadar delate z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini in čistite merilne naprave, nosite zaščitne rokavice.
Icelandic: Ávallt skal klæðast hlífðarhönskum þegar dýralyfið er handleikið og við þrif á mælitæki sem notað er.
Slovenian: Načeto/odprto zdravilo uporabite do…
Icelandic: ÓNOTAÐRA LYFJA EÐA ÚRGANGS, EF VIÐ Á
Slovenian: Odpornost parazitov proti kateremukoli posameznemu razredu anthelmintikov se lahko razvije po pogosti ponavljajoči uporabi anthelminitika tega razreda.
Icelandic: Sníklar geta myndað ónæmi gegn tilteknum flokki ormalyfja eftir tíða endurtekna notkun ormalyfs úr flokknum.
Slovenian: Vsota ostankov, ki se lahko izločijo in ki oksidirajo v oksfendazol sulfon vse živalske vrste, ki se uporabljajo za prehrano, razen rib
Icelandic: Allar dýrategundir til manneldis fyrir utan uggafisk
Slovenian: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107.0±0.5 FFU***
Icelandic: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) stofn (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Slovenian: --1 1 odmerek (0,2 ml) vsebuje:
Icelandic: 1 skammtur (0,2 ml) inniheldur:
Slovenian: * Namnožen v oplojenih kokošjih jajcih iz jat zdravih piščancev.
Icelandic: * ræktuð í frjóvguðum hænueggjum frá heilbrigðum hænsnahópum.
Slovenian: To cepivo vsebuje gensko spremenjene organizme (GSO).
Icelandic: Þetta lyf inniheldur erfðabreytta lífveru (GMO).
Slovenian: 10 nosnikov
Icelandic: 10 úðarar
Slovenian: *** Fluorescentna fokusna enota
Icelandic: *** einingar flúrskimufláka (fluorescent focus units)
Slovenian: ** Pridobljen v celicah VERO s tehnologijo reverzne genetike.
Icelandic: ** framleiddur í VERO frumum með umsnúinni (reverse) erfðatækni.
Slovenian: Reasortirani virus gripe* (živ, oslabljen) seva**:
Icelandic: Endursamsetta inflúensuveiru* (lifandi veikluð) af eftirfarandi stofni**:
Slovenian: Cepivo proti pandemski gripi H5N1 AstraZeneca pršilo za nos, suspenzija nazalna uporaba nosnik (steklo) v pladnjih
Icelandic: H5N1 AstraZeneca
Slovenian: 18 tednov.
Icelandic: 18 vikur.
Slovenian: Preiskovanci s 4-kratnim porastom protiteles (odstotek) MN HAI MN HAI MN HAI MN HAI
Icelandic: MN HAI MN HAI MN HAI MN HAI
Slovenian: Glejte 5. poglavje za nasvet o shranjevanju in odstranjevanju.
Icelandic: Sjá kafla 5 fyrir ráðleggingar um geymslu og förgun.
Slovenian: Druge posebne skupine bolnikov:
Icelandic: Aðrir sérstakir sjúklingahópar:
Slovenian: Po 1 ali 2 odmerkih 10
Icelandic: Eftir 1 eða 2 skammta af 10
Slovenian: .......................................................................................................na 0,2-ml odmerek
Icelandic: ......................................................................................................í 0,2 ml skammti
Slovenian: Razpon starosti, kot je opisan v protokolu študije.
Icelandic: Aldursbil eins og lýst er í rannsóknaráætluninni.
Slovenian: Nekateri neželeni učinki so lahko resni:
Icelandic: Sumar aukaverkanir gætu reynst alvarlegar:
Slovenian: • če imate kakšno krvno bolezen ali raka, ki vpliva na imunski sistem.
Icelandic: ef þú ert með blæðingarkvilla eða krabbamein sem hefur áhrif á ónæmiskerfið.
Slovenian: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Icelandic: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) stofn (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Slovenian: Za vse otroke in mladostnike sta priporočena dva odmerka.
Icelandic: Tveir skammtar eru ráðlagðir fyrir öll börn og unglinga.
Slovenian: Odrasli v starosti od 18 do 49 let
Icelandic: Fullorðnir á aldrinum 18 til 49 ára
Slovenian: 56 dni po inaktiviranem cepivu
Icelandic: 56 dögum eftir óvirkjað bóluefni
Slovenian: Vsebuje lahko majhne bele delce.
Icelandic: Hugsanlegt er að litlar, hvítar agnir séu til staðar.
Slovenian: manj primerov kot z injiciranim manj primerov kot z injiciranim
Icelandic: færri tilvik en með inndælingu færri tilvik en með inndælingu
Slovenian: Datum prve odobritve: 20. maj 2016
Icelandic: 20. maí 2016
Slovenian: Pandemska gripa se hitro širi po vsem svetu.
Icelandic: Inflúensan dreifist hratt um heiminn.
Slovenian: 1 odmerek (0,2 ml) vsebuje:
Icelandic: 1 skammtur (0,2 ml) inniheldur:
Slovenian: Deleži seropozitivnosti so bili nekoliko večji med preiskovanci, ki so bili izhodiščno seronegativni.
Icelandic: Hlutfall sermisvörunar voru örlítið hærri hjá þátttakendum sem voru sermineikvæðir við upphaf.
Slovenian: Študije pri odraslih
Icelandic: Rannsóknir hjá fullorðnum
Slovenian: 28 dni po inaktiviranem cepivu
Icelandic: 28 dögum eftir óvirkjað bóluefni
Slovenian: Pred uporabo se sme cepivo vzeti iz hladilnika enkrat za največ 12 ur pri temperaturi do 25 ° C. Če cepivo po tem 12-urnem obdobju ni uporabljeno, ga je treba zavreči.
Icelandic: Fyrir notkun má taka bóluefnið einu sinni úr kæli í að hámarki 12 klukkustundir við hitastig ekki hærra en 25 °C. Hafi bóluefnið ekki verið notað innan þessara 12 klukkustunda skal farga því.
Slovenian: Smrti zaradi teh dogodkov ni bilo in noben otrok, sprejet v bolnišnico, ni potreboval mehanične ventilacije ali sprejema na oddelek za intenzivno nego.
Icelandic: Ekkert þessara tilvika var banvænt og ekkert barnanna sem var lagt inn á sjúkrahús þurfti á öndunarvél að halda eða var lagt inn á gjörgæsludeild.