FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Revolade demonstrou ser mais eficaz do que o placebo: no primeiro estudo, 59 % dos doentes que tomaram Revolade (43 em 73) atingiram uma contagem de plaquetas de pelo menos 50 000 por microlitro (um nível de plaquetas considerado adequado para prevenir o risco de complicações hemorrágicas) após 6 semanas de tratamento, em comparação com 16 % dos que receberam o placebo (6 em 37).
Romanian: Revolade a fost mai eficace decât placebo: în primul studiu, 59 % (43 din 73) din pacienții care au luat Revolade au ajuns la un număr de trombocite de cel puțin 50 000 pe microlitru (considerat suficient pentru a preveni complicațiile hemoragice) după 6 săptămâni de tratament, în comparație cu 16 % (6 din 37) din cei care au luat placebo.
Portuguese: Os doentes com TIP apresentam contagens baixas de plaquetas no sangue (trombocitopenia) e risco de hemorragia.
Romanian: Pacienții cu PTI au un număr mic de trombocite în sânge (trombocitopenie) și au risc de sângerare.
Portuguese: Em doentes com trombocitopenia e hepatite C crónica avançada tratados com interferão e Revolade, os efeitos secundários mais frequentes incluem dor de cabeça, anemia (baixas contagens de glóbulos vermelhos), diminuição do apetite, tosse, náuseas, diarreia, níveis elevados de bilirrubina no sangue, perda de cabelo, comichão, dores musculares, febre, cansaço, doença de tipo gripal, fraqueza, arrepios e inchaço (devido à acumulação de água no organismo).
Romanian: La pacienții cu trombocitopenie și cu hepatită C cronică avansată tratați cu interferon și Revolade, cele mai frecvente reacții adverse sunt dureri de cap, anemie (număr mic de globule roșii), scăderea poftei de mâncare, tuse, greață, diaree, niveluri ridicate de bilirubină în sânge, pierderea părului, mâncărimi, dureri musculare, febră, oboseală, boală pseudogripală, slăbiciune, frisoane și tumefiere (din cauza acumulării de apă în corp).
Portuguese: Os efeitos secundários graves mais importantes são problemas hepáticos e complicações tromboembólicas (problemas relacionados com a formação de coágulos sanguíneos).
Romanian: Cele mai importante reacții adverse sunt problemele de ficat și complicațiile tromboembolice (probleme de cheaguri în vasele de sânge).
Portuguese: Em crianças com TIP, os efeitos secundários mais frequentes incluem infeções do nariz e da garganta, tosse, febre, dor na barriga ou na boca e na garganta, dores de dentes e corrimento nasal.
Romanian: La copiii cu ITP, cele mai frecvente reacții adverse sunt infecții ale nasului și gâtului, tuse, febră, dureri de burtă, în gură și în gât, dureri de dinți și rinoree.
Portuguese: A substância ativa de Revolade, o eltrombopag, também se liga aos recetores da trombopoietina e estimula-os, o que aumenta a produção de plaquetas, melhorando as contagens de plaquetas.
Romanian: Substanța activă din Revolade, eltrombopagul, se leagă tot de receptorii de trombopoietină și îi stimulează.
Portuguese: Em adultos com anemia aplástica grave, os efeitos secundários mais frequentes incluem dor de cabeça, tonturas, tosse, dor no peito ou na boca e na garganta, náuseas, diarreia, dor nas articulações, dor nos membros, cansaço, febre e níveis anormais de determinadas enzimas hepáticas no sangue.
Romanian: La adulții cu anemie aplastică severă, cele mai frecvente reacții adverse sunt dureri de cap, amețeală, tuse, dureri de burtă sau în gură și în gât, greață, diaree, dureri de articulații, dureri de membre, oboseală, febră și nivel anormal al anumitor enzime hepatice în sânge.
Portuguese: • trombocitopenia em adultos com hepatite C crónica (de longa duração), uma doença hepática causada pelo vírus da hepatite C. Revolade é utilizado quando a trombocitopenia é demasiado grave para permitir a terapêutica à base de interferão (um tipo de tratamento da hepatite C);
Romanian: • trombocitopenia la adulți care suferă de hepatită C cronică (de lungă durată), o boală de ficat cauzată de virusul hepatitei C.
Portuguese: No segundo estudo, os doentes que tomaram Revolade tinham uma probabilidade aproximadamente 8 vezes superior aos que receberam o placebo de atingir o valor alvo da contagem de plaquetas entre 50 000 e 400 000 por microlitro durante os 6 meses de tratamento.
Romanian: În al doilea studiu, probabilitatea de a ajunge la un număr de trombocite în intervalul 50 000 - 400 000 pe microlitru în cele 6 luni de tratament a fost de aproximativ 8 ori mai mare la pacienții care au luat Revolade decât la cei care au luat placebo.
Portuguese: Isso é normal.)
Romanian: Acesta este un lucru normal.)
Portuguese: Assegure-se que
Romanian: Asigurați-vă că
Portuguese: Antes de começar Leia estas mensagens primeiro
Romanian: Înainte de a începe Citiți mai întâi mesajele
Portuguese: • persistentes por ≥4 semanas, ou
Romanian: • persistente timp de ≥4 săptămâni sau
Portuguese: • progressivos, ou
Romanian: • progresive sau
Portuguese: No entanto existe algum resto no frasco, apesar de poder não o conseguir ver.
Romanian: Totuși, a mai rămas o cantitate mică în flacon chiar dacă nu o puteți vedea.
Portuguese: Genótipo 1/4/6
Romanian: Genotip 1/4/6
Portuguese: O que é Revolade e para que é utilizado
Romanian: Ce este Revolade şi pentru ce se utilizează
Portuguese: Revolade com alimentos e bebidas
Romanian: Revolade împreună cu alimente şi băuturi
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem ou este folheto.
Romanian: Dacă este posibil, arătaţi-le cutia sau acest prospect.
Portuguese: Quanto tomar
Romanian: Cât să luaţi
Portuguese: O seu médico conversará sobre isto consigo.
Romanian: Medicul dumneavoastră va discuta acest lucru cu dumneavoastră.
Portuguese: • IMPORTANTE: Porque algum medicamento vai ficar no frasco misturador, siga os seguintes passos.
Romanian: • IMPORTANT: Deoarece parte din medicament va rămâne în flaconul pentru amestecare, se parcurg pașii următori.
Portuguese: Para mais conselhos acerca de alimentos e bebidas adequados, consulte o seu médico.
Romanian: Pentru mai multe sfaturi privind alimentele şi băuturile potrivite, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Portuguese: Os efeitos foram menos graves com doses baixas e foram caracterizados por um espectro de mudanças regenerativas.
Romanian: Efectele au fost mai puţin severe la doze mai mici şi au fost caracterizate printr-un spectru de modificări regenerative.
Portuguese: • e nas 2 horas após tomar Revolade não consome nenhum dos seguintes produtos:
Romanian: • și timp de 2 ore după ce luați Revolade nu consumați nimic din următoarele:
Portuguese: Tabela 4 Resultados de eficácia secundária do RAISE
Romanian: Tabelul 4 Rezultate secundare de eficacitate din studiul RAISE
Portuguese: EXP Utilizar no prazo de 30 minutos após a reconstituição.
Romanian: EXP A se utiliza după 30 minute de la reconstituire.
Portuguese: % de doentes que atingiram a resposta virológica
Romanian: % de pacienţi care obţin răspuns virusologic
Portuguese: Evitar o contacto direto com o medicamento.
Romanian: Se va evita contactul direct cu medicamentul.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não deve ser vendido separadamente.
Romanian: Componentă a unui ambalaj colectiv, nu se vinde separat.
Portuguese: Não tome mais do que uma dose de Revolade num dia.
Romanian: Nu luaţi mai mult de o doză de Revolade pe zi.
Portuguese: Assegure-se que a criança tem tempo de engolir.
Romanian: Lăsați copilului timp să înghită.
Portuguese: Os estudos foram constituídos por duas fases - uma fase de tratamento pré-antiviral e uma fase de tratamento antiviral.
Romanian: Studiile au constat din două faze - o fază de pre-tratament antiviral și o fază de tratament antiviral.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Revolade
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Revolade
Portuguese: • Administrar a suspensão oral imediatamente após a preparação.
Romanian: • Suspensia orală se administrează imediat după preparare.
Portuguese: Para hepatite C
Romanian: Pentru hepatita C
Portuguese: Efeitos secundários com frequência desconhecida A frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis
Romanian: Reacţii adverse cu frecvență necunoscută Frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile
Portuguese: • visão diminuída
Romanian: • vedere diminuată
Portuguese: Depois de ter usado todas as 30 saquetas do kit, elimine o frasco.
Romanian: După ce ați utilizat cele 30 de pliculețe din kit, aruncați flaconul.
Portuguese: Data da primeira autorização: 11 de março de 2010 Data da última renovação: 15 de janeiro de 2015
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 15 ianuarie 2015
Portuguese: Entraram na fase de extensão do estudo um total de 14 doentes.
Romanian: Un total de 14 pacienți au intrat în faza de prelungire a studiului.
Portuguese: Progressão de síndrome mielodisplásico (SMD) existente
Romanian: Progresia sindroamelor mielodisplazice (SMD) existente
Portuguese: Para preparar e administrar a dose de Revolade, vai precisar de:
Romanian: Pentru a prepara și administra o doză de Revolade, aveți nevoie de:
Portuguese: Contacte um médico ou farmacêutico imediatamente.
Romanian: Adresaţi-vă imediat unui medic sau unui farmacist.
Portuguese: Necessária terapêutica de emergência, n (%) valor de p a
Romanian: Necesită tratament de urgenţă, n (%) Valoare p a
Portuguese: Contudo, não se pode excluir um risco para os humanos (ver secção 5.3).
Romanian: Cu toate acestea, nu se poate exclude un risc pentru om (vezi pct. 5.3).
Portuguese: Não aplicável.
Romanian: [Nu se aplică.
Portuguese: Como administrar uma dose do medicamento
Romanian: Cum se administrează o doză din medicament
Portuguese: Pode utilizar luvas descartáveis para que a sua pele não seja atingida
Romanian: Puteți purta mănuși de unică folosință pentru a nu vă păta pielea.
Portuguese: Para limpar
Romanian: Pentru a curăța
Portuguese: Níveis de albumina f
Romanian: Niveluri de albumină f
Portuguese: A maioria dos ETEs não foram graves e resolveram-se no final do estudo.
Romanian: Majoritatea evenimentelor tromboembolice nu au fost grave şi s-au remis până la sfârşitul studiului.
Portuguese: Inclui medicamentos obtidos sem prescrição e vitaminas.
Romanian: Acestea includ medicamente obținute fără prescripție medicală și vitamine.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização oftálmica de rotina dos doentes.
Romanian: Se recomandă monitorizarea oftalmologică de rutină a pacienţilor.
Portuguese: Encha a seringa novamente, desta vez com 10 ml de água.
Romanian: Umpleți seringa din nou, de această dată cu 10 ml de apă potabilă.
Portuguese: A relevância deste dado, tal como para outros agonistas do recetor da trombopoietina (R-TPO), não está ainda estabelecida.
Romanian: Relevanţa acestei observaţii, ca și în cazul altor agonişti ai receptorului trombopoietinei (R-TPO), nu a fost încă stabilită.
Portuguese: (O frasco misturador pode ficar manchado pelo medicamento.
Romanian: (Flaconul se poate păta din cauza medicamentului.
Portuguese: Não conduza ou utilize máquinas a não ser que tenha a certeza que não é afetado.
Romanian: Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje decât dacă sunteţi sigur că nu sunteţi afectat.
Portuguese: Deve tomar-se precaução quando usar Revolade se tiver 65 anos de idade ou mais.
Romanian: Trebuie avută grijă când utilizați Revolade dacă aveți vârsta de 65 ani și peste.
Portuguese: Se tiver quaisquer destes sinais de problemas no fígado:
Romanian: Dacă aveţi oricare dintre aceste semne de probleme la nivelul ficatului:
Portuguese: A semivida plasmática do eltrombopag é de aproximadamente 21-32 horas.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică al eltrombopag este de aproximativ 21-32 ore.
Portuguese: RVM global d
Romanian: RVS global d
Portuguese: • Revolade pó deve ser misturado apenas com água à temperatura ambiente.
Romanian: • Revolade pulbere trebuie amestecat numai cu apă la temperatura camerei.
Portuguese: Ajuste de dose ou resposta
Romanian: Ajustarea dozei sau răspuns
Portuguese: Doentes da Ásia
Romanian: Pacienţi originari din Asia
Portuguese: Agora necessita de completar os passos 11 a 13 para garantir que a criança recebe todo o medicamento.
Romanian: Acum trebuie să parcurgeți pașii 11 - 13 pentru a vă asigura că administrați copilului doza completă de medicament.
Portuguese: Modo de administração (ver secção 6.6)
Romanian: Mod de administrare (vezi pct. 6.6)
Portuguese: Os doentes que responderam continuaram a terapêutica numa fase de extensão do estudo.
Romanian: Pacienții care au răspuns au continuat terapia într-o fază de prelungire a studiului.
Portuguese: Para preparar a dose
Romanian: Pentru a prepara doza
Portuguese: Após a secção 6 deste folheto encontram-se as Instruções de utilização sobre como misturar e administrar o medicamento.
Romanian: După secțiunea 6 din acest prospect, găsiți Instrucțiuni de utilizare privind modul de amestecare și administrare a medicamentului.
Portuguese: O perfil de reações adversas foi comparável ao observado em adultos com algumas reações adversas adicionais, assinaladas ♦ na tabela abaixo.
Romanian: Profilul reacțiilor adverse a fost comparabil cu cel observant la adulți, cu unele reacții adverse suplimentare marcate cu ♦ în tabelul de mai jos.
Portuguese: • Prepare a suspensão apenas com água.
Romanian: • Suspensia se prepară numai cu apă.
Portuguese: Dos 714 doentes, 642 tinham insuficiência hepática ligeira, 67 tinham insuficiência hepática moderada e 2 tinham insuficiência hepática grave.
Romanian: Dintre cei 714 pacienţi, 642 aveau insuficienţă hepatică uşoară, 67 aveau insuficienţă hepatică moderată, iar 2 aveau insuficienţă hepatică severă.
Portuguese: Segurança farmacológica e toxicidade de dose repetida
Romanian: Siguranța farmacologică și toxicitatea la doze repetate
Portuguese: Os restantes 10 doentes registaram resposta plaquetária insuficiente a terapêuticas anteriores.
Romanian: Restul de 10 pacienți au prezentat un răspuns trombocitar insuficient la terapiile anterioare.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco seja modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Portuguese: • se tem outra doença sanguínea, como síndrome mielodisplásico (SMD).
Romanian: • dacă aveți o altă boală de sânge, cum este sindromul mielodisplazic (SMD).
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Revolade Tome a dose seguinte à hora habitual.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Revolade Luați următoarea doză la momentul stabilit.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização do eltrombopag em mulheres grávidas, é limitada ou inexistente.
Romanian: Datele provenite din utilizarea eltrombopag la femeile gravide sunt inexistente sau limitate.
Portuguese: Se tomar, o medicamento não será devidamente absorvido.
Romanian: Dacă le luaţi, medicamentul nu se va absorbi în mod adecvat în organismul dumneavoastră.
Portuguese: No entanto, o risco potencial de fotossensibilidade não pode ser excluído uma vez que nenhum estudo pré-clínico específico pôde ser realizado.
Romanian: Cu toate acestea, un risc potenţial de fotoalergie nu poate fi exclus, deoarece nu au fost efectuate studii preclinice specifice.
Portuguese: Agite suave e lentamente o frasco misturador para trás e para a frente durante pelo menos 20 segundos para misturar a água com o pó.
Romanian: Agitați ușor și lent flaconul înainte și înapoi timp de minimum 20 secunde pentru a amesteca apa cu pulberea.
Portuguese: Se tomar mais Revolade do que deveria
Romanian: Dacă luaţi mai mult Revolade decât trebuie
Portuguese: Desconhece-se qual o significado clínico destes acontecimentos de prolongamento do intervalo QTc.
Romanian: Nu se cunoaşte semnificația clinică a acestor evenimente de prelungire a QTc.
Portuguese: Se o seu médico considerar que os benefícios de tomar Revolade são superiores aos riscos, será monitorizado de perto durante o tratamento.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră consideră că beneficiile administrării Revolade depășesc riscurile, veți fi monitorizat atent în timpul tratamentului.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Portuguese: Estes resultados in vitro e in vivo sugerem que o eltrombopag não representa um risco genotóxico para o ser humano.
Romanian: Aceste rezultate in vitro şi in vivo sugerează că eltrombopag nu ridică problema unui risc genotoxic la om.
Portuguese: Tabela 5 Resultados de eficácia do TRA100773B
Romanian: Tabelul 5 Rezultate de eficacitate din studiul TRA100773B
Portuguese: Cerca de 21% de uma dose de eltrombopag pode sofrer metabolismo oxidativo.
Romanian: Aproximativ 21% din doza de eltrombopag ar putea fi supusă metabolizării oxidative.
Portuguese: Leia e siga as instruções para preparar a dose de Revolade e administrar à criança.
Romanian: Citiți și respectați instrucțiunile de mai jos pentru a prepara o doză de Revolade și pentru a o administra copilului dumneavoastră.
Portuguese: Pessoas idosas (65 anos de idade ou mais)
Romanian: Vârstnici (65 ani și peste)
Portuguese: Para o ENABLE 1, 682 doentes foram aleatorizados para a fase de tratamento antiviral; contudo 2 doentes retiraram então o consentimento antes de receberem a terapêutica antiviral.
Romanian: În ENABLE 1, 682 pacienţi au fost randomizaţi în faza de tratament antiviral; cu toate acestea, 2 pacienți şi-au retras ulterior consimţământul înainte de a li se administra terapia antivirală.
Portuguese: O que precisa Cada kit de Revolade pó para suspensão oral contém:
Romanian: Ce vă este necesar Fiecare kit Revolade pulbere pentru suspensie orală conține:
Portuguese: • ciclosporina utilizada em contexto de transplante ou doenças imunes
Romanian: • ciclosporină utilizată în contextul unui transplant sau al bolilor autoimune
Portuguese: Não foram observadas opacidades oculares com doses toleradas (ver a subsecção acima ‘Segurança farmacológica e toxicidade de dose repetida').
Romanian: La dozele tolerate, nu au fost observate opacităţi oculare (vezi subsecțiunea de mai sus „Siguranţa farmacologică și toxicitatea la doze repetate").
Portuguese: • medicamentos chamados estatinas, para reduzir o colesterol
Romanian: • medicamente denumite statine, pentru a scădea colesterolul
Portuguese: Os doentes receberam a medicação do estudo até 8 anos (no EXTEND).
Romanian: Pacienții au administrat medicamentul studiat timp de până la 8 ani (în EXTEND).
Portuguese: Os dados são limitados a 21 dos 60 doentes planeados com respostas hematológicas notificadas por 52% dos doentes aos 6 meses.
Romanian: Datele sunt limitate la 21 din 60 pacienți programați, cu răspunsuri hematologice raportate la 52% dintre pacienți în 6 luni.
Portuguese: Em doentes não esplenectomizados esta deve incluir avaliação relativa a esplenectomia.
Romanian: La pacienții nesplectomizați, trebuie inclusă o evaluare privind splenectomia.
Portuguese: Retire do kit apenas o número de saquetas prescrito para uma dose.
Romanian: Luați din kit numai numărul prescris de pliculețe pentru o doză.
Portuguese: Prolongamento do intervalo QT/QTc
Romanian: Prelungirea intervalului QT/QTc
Portuguese: Os doentes devem ser avaliados clinicamente de forma periódica e a continuação do tratamento deve ser decidida individualmente pelo médico.
Romanian: Pacienţii trebuie evaluaţi periodic din punct de vedere clinic şi continuarea tratamentului trebuie decisă individualizat de către medicul curant.
Portuguese: Dentro de cada classe de sistema de órgãos, as reações adversas estão classificadas por frequência, encontrando-se primeiro as mais frequentes.
Romanian: În cadrul fiecărei clase de organe, aparate și sisteme, reacțiile adverse sunt enumerate în funcție de frecvență, cu cele mai frecvente reacții enumerate mai întâi.
Portuguese: Não utilize Revolade se estiver grávida, a menos que tal seja recomendado pelo seu médico.
Romanian: Nu utilizaţi Revolade dacă sunteţi gravidă, cu excepţia cazului în care medicul vă recomandă aceasta.
Portuguese: Não foi estabelecida a biodisponibilidade oral absoluta do eltrombopag após administração a seres humanos.
Romanian: Nu a fost stabilită biodisponibilitatea orală absolută a eltrombopag după administrarea la om.
Portuguese: NÃO tome lacticínios, antiácidos ou suplementos minerais
Romanian: FĂRĂ lactate, antiacide sau suplimentare minerale
Portuguese: • Deixe todos os componentes secar ao ar.
Romanian: • Lăsați toate obiectele să se usuce la aer.
Portuguese: Deve evitar-se contagens de plaquetas >75.000/µl.
Romanian: Trebuie să se evite un număr de trombocite >75000/µl.
Portuguese: O eltrombopag absorvido é extensivamente metabolizado.
Romanian: Eltrombopag absorbit este metabolizat extensiv.
Portuguese: • distúrbios do ritmo cardíaco (prolongamento do intervalo QT)
Romanian: • tulburări ale ritmului inimii (prelungirea intervalului QT)
Portuguese: Se estiver a tomar corticosteroides, danazol e/ou azatioprina, pode necessitar tomar uma dose mais baixa ou parar de os tomar enquanto está a tomar Revolade.
Romanian: Dacă luaţi corticosteroizi, danazol şi/sau azatioprină, se poate să fie necesar să luaţi o doză mai mică sau să opriţi utilizarea acestora în timp ce luaţi Revolade.
Portuguese: • urina de cor escura pouco habitual informe imediatamente o seu médico.
Romanian: • urină neobișnuit de închisă la culoare spuneți imediat medicului dumneavoastră.
Portuguese: Utilize sempre um novo kit para cada 30 saquetas.
Romanian: Începeți întotdeauna cu un kit complet nou pentru fiecare 30 de pliculețe.
Portuguese: • sensação de corpo estranho
Romanian: • senzație de corp străin
Portuguese: É utilizado para ajudar a aumentar o número de plaquetas no sangue.
Romanian: Este utilizat pentru a contribui la creşterea numărului de trombocite din sângele dumneavoastră.
Portuguese: Se o tratamento for considerado clinicamente indicado, é necessário proceder a monitorização cuidada destes doentes.
Romanian: Dacă tratamentul este considerat a fi indicat din punct de vedere clinic, se recomandă monitorizarea atentă a acestor pacienţi.
Portuguese: Será monitorizado quanto a sinais ou sintomas de efeitos secundários e ser-lhe-á administrado imediatamente tratamento apropriado.
Romanian: Veţi fi monitorizat pentru orice semne sau simptome de reacţii adverse şi vi se va administra imediat tratamentul adecvat.
Portuguese: • O número correto de saquetas que o seu médico prescrever (incluídas no kit)
Romanian: • numărul corect de pliculețe pe care vi l-a prescris medicul dumneavoastră (incluse în kit)
Portuguese: • acumulação de ferro no organismo (sobrecarga de ferro)
Romanian: • acumulare de fier în organism (supraîncărcare ferică)
Portuguese: • febre, dor de cabeça
Romanian: • febră, durere de cap
Portuguese: • Se engravidar durante o tratamento com Revolade, informe o seu médico.
Romanian: • Dacă rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu Revolade, spuneţi medicului dumneavoastră.
Portuguese: O eltrombopag foi um inibidor de várias enzimas UGT in vitro.
Romanian: Eltrombopag a fost un inhibitor al unui număr de enzime UGT in vitro.
Portuguese: • medicamentos como o metotrexato e o topotecano, para tratar o cancro Informe o seu médico se tomar algum destes medicamentos.
Romanian: • medicamente precum metotrexat şi topotecan, folosite pentru tratamentul cancerului Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre acestea.
Portuguese: Para mais detalhes sobre a preparação e administração da suspensão ver "Instruções de Utilização" no folheto informativo.
Romanian: Pentru mai multe detalii privind prepararea și administrarea suspensiei, a se vedea Instrucțiuni de utilizare din prospect.
Portuguese: Número total de doentes que entraram na fase de tratamento antiviral n=956 n=485 n=450 n=232 n=506 n=253
Romanian: Numărul total de pacienţi care intră în Faza de Tratament Antiviral n=956 n=485 n=450 n=232 n=506 n=253