FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Nobilis IB 4-91, kuria vakcinuojami vienadieniai viščiukai, gali slopinti kalakutų rinotracheito (TRT) vakcinos veiksmingumą, jei nuo vakcinavimo nepraėjo 7 d.
Norwegian Bokmål: Vaksinering av daggamle kyllinger med Nobilis IB 4-91 kan ha negativ virkning på effekten av vaksinering mot turkey rhinotracheitis (TRT) gitt innen 7 dager.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina perskaityti informaciją apie Nobilis IB Ma5.
Norwegian Bokmål: Les preparatomtalen til Nobilis IB Ma5 før bruk.
Lithuanian: Vieną vakcinos lašą reikia lašinti į vieną šnervę ar akį.
Norwegian Bokmål: 1 dråpe appliseres i et nesebor eller i et øye.
Lithuanian: Patariama rinktis lašinimą į akį ar šnervę arba purškimą stambiais lašais, ypač vakcinuojant jaunus viščiukus, nes vakcinuojant šiais būdais susidaro geriausias imuninis atsakas.
Norwegian Bokmål: Okulær/intranasal administrasjon eller grov spray gir best respons, og disse metodene bør foretrekkes, spesielt ved vaksinering av unge kyllinger.
Lithuanian: Sorbitolis, želatina, kasos fermentais apdorotas kazeinas, dinatrio fosfatas, injekcinis vanduo.
Norwegian Bokmål: Enzymfordøyet kasein Dinatriumfosfat Vann til injeksjonsvæsker
Lithuanian: Abiejų liofilizatų tirpinimui ir tolesniam naudojimui reikia taikyti tuos pačius nurodymus, kurie taikytini naudojimui purškiant ir lašinant į akį ar šnervę ir kurie aprašyti anksčiau.
Norwegian Bokmål: Retningslinjene for rekonstituering av begge lyofilisatene og den påfølgende applikasjonen må følges som beskrevet ovenfor for spray og intranasal/okulær administrasjon.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Vakcinuojant purškimo būdu, būtina dėvėti asmenines apsaugos priemones, t. y.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Ved sprayadministrasjon må personlig beskyttelsesutstyr bestående av tettsittende maske og øyebeskyttelse brukes når man håndterer det veterinærmedisinske preparatet.
Lithuanian: Vakcina gali būti pateikiama kaip liofilizuota peletė stikliniame flakone arba kaip liofilizuoti rutuliukai indeliuose.
Norwegian Bokmål: Vaksinen kan leveres som en frysetørret kake i et glass hetteglass eller som frysetørrede kuler i beger.
Lithuanian: Reikiamas flakonų skaičius turi būti atkimštas po vandeniu, o indelio (-ių) turinys turi būti supiltas į vandenį.
Norwegian Bokmål: Nødvendig antall hetteglass bør åpnes under vann eller innholdet i beger(ene) skal helles ut i vannet.
Lithuanian: Vakcinos naudojimui paprastai reikia 1 000 dozių atskiesti tokiu vandens kiekiu (litrais), kiek dienų amžiaus yra viščiukai (daugiausiai 20 l 1 000-čiui dozių).
Norwegian Bokmål: Ved administrering av vaksinen oppløses som hovedregel 1000 doser i 1 liter vann per alder i dager opp til maksimalt 20 liter per 1000 doser.
Lithuanian: Vakcina skatina formuotis aktyvų imunitetą IB 4-91 padermės paukščių infekcinio bronchito virusui, sukeliančiam vištų infekcinį bronchitą.
Norwegian Bokmål: Vaksinen induserer aktiv immunisering mot aviær infeksiøs bronkitt virus (IBV) stammevariant IB 491 som forårsaker infeksiøs bronkitt hos kyllinger.
Lithuanian: gyvo nusilpninto 4-91 padermės paukščių infekcinio bronchito viruso (IBV) ≥ 3,6 log10 EID50*.
Norwegian Bokmål: Levende svekket infeksiøs bronkitt virus (IBV) stammevariant 4-91 ≥ 3,6 log10 EID50 * per dose * EID50 = 50 % embryoinfektiv dose
Lithuanian: Indeliai: balkšvas, daugiausia rutulio formos.
Norwegian Bokmål: Beger: off-white, overveiende kuleformet.
Lithuanian: Viščiukams aktyviai imunizuoti, norint sumažinti IB 4-91 padermės infekcinio bronchito viruso sukelto kvėpavimo sutrikimo simptomus.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av kyllinger for å redusere respiratoriske symptomer på infeksiøs bronkitt forårsaket av stammevarianten IB 4-91.
Lithuanian: Nobilis IB 4-91, liofilizatas akių ir nosies suspensijai arba naudoti su geriamuoju vandeniu
Norwegian Bokmål: Nobilis IB 4-91 lyofilisat til okulonasalsuspensjon/bruk i drikkevann
Lithuanian: Registravimo data: 1998-06-09.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 09/06/1998.
Lithuanian: Nobilis IB 4-91 skirta apsaugoti viščiukams tik nuo 4-91 padermės IBV sukeliamo kvėpavimo sutrikimo požymių.
Norwegian Bokmål: Nobilis IB 4-91 er beregnet til beskyttelse av kyllinger mot respiratoriske symptomer på sykdom forårsaket av IBV stammevariant 4-91, og bør derfor ikke brukes som erstatning for andre IBVvaksiner.
Lithuanian: Vandens tiekimą reikia atnaujinti, kai paukščiai išgeria visą vakcinos suspensiją.
Norwegian Bokmål: Skru på vannforsyningen når alt vaksinevannet er drukket opp.
Lithuanian: Vakcinai atskiesti reikia naudoti vėsų švarų vandenį.
Norwegian Bokmål: Bruk kaldt, rent vann til oppløsning av vaksinen.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Vakcinuoti tik sveikus gyvūnus.
Norwegian Bokmål: Kun friske dyr skal vaksineres.
Lithuanian: informacinį lapelį.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget.
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Intervet International B.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release Intervet International B.V.
Lithuanian: Perregistravimo data: 2008-05-21.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 21/05/2008.
Lithuanian: Galima vakcinuoti vienadienius ir vyresnius viščiukus, purškiant stambiais lašais arba lašinant į akį ar šnervę.
Norwegian Bokmål: Broilere: Daggamle og eldre kyllinger kan vaksineres med spray eller intranasal/okulær administrasjon.
Lithuanian: Norint išvengti viruso išplitimo, vakcinavus būtina plauti ir dezinfekuoti rankas bei įrangą.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfiser hender og utstyr etter vaksinering for å unngå spredning av viruset.
Lithuanian: -1 Gyvų D388 padermės paukščių infekcinio bronchito virusų: 104.0 - 105.5 EID50 */dozė * 50 % kiaušinių užkrečiamoji dozė
Norwegian Bokmål: -1 Levende svekket aviær infeksiøs bronkitt virus stamme D388: 104.0 - 105,5 EID50*/dose * 50 % egg-infeksiøs dose
Lithuanian: 10 liofilizato taurelių + 10 skiediklio buteliukų
Norwegian Bokmål: 10 beger lyofilisat + 10 hetteglass oppløsningsvæske
Lithuanian: Liofilizatas: taurelė (Alu/PP);
Norwegian Bokmål: Kyllinger Okunasal bruk Lyofilisat: beger (Alu/PP);
Lithuanian: Skiediklis: 35 ml
Norwegian Bokmål: 1000 doser Oppløsningsvæske: 35 ml
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšis
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddel form
Lithuanian: Skiediklis: buteliukas (MTPE)
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: hetteglass (LDPE)
Lithuanian: Liofilizatas ir skiediklis suspensijai lašinti į akį ar šnervę
Norwegian Bokmål: -1 Lyofilisat og væske til okunasal suspensjon
Lithuanian: ATCvet kodas: QI01AD07.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI01AD07.
Lithuanian: El Montalvo I, Parcela 38, Carbajosa de la Sagrada, Salamanca, 37008,
Norwegian Bokmål: Pol. Ind. El Montalvo I, Parcela 38, Carbajosa de la Sagrada, Salamanca, 37008,
Lithuanian: Gyvas IBV, D388
Norwegian Bokmål: Levende IBV, D388
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2-8 C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 C - 8 C).
Lithuanian: Abiejų vakcinų naudojimas vienu metu padidina virusų rekombinacijos ir galimo naujų variantų atsiradimo riziką.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av begge vaksinene øker risikoen for rekombinasjon av virus og potensielt utvikling av nye varianter.
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 25 C temperatūroje.
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 25 °C.
Lithuanian: Prieš paleidžiant paukštį reikia įsitikinti, kad nosies lašas yra įkvėptas.
Norwegian Bokmål: Før fuglen slippes fri må man forsikre seg om at den appliserte nasaldråpen er inhalert.
Lithuanian: 10 x 1 000 dozių 10 x 2 500 dozių 10 x 5 000 dozių 10 x 10 000 dozių
Norwegian Bokmål: 10 x 1000 doser 10 x 2500 doser 10 x 5000 doser 10 x 10000 doser
Lithuanian: Kai naudojama purškimo įranga, prieš taikant šį metodą rekomenduojama pasitarti su platintojų techniniu personalu.
Norwegian Bokmål: Når sprayutstyr skal benyttes er det anbefalt å ta kontakt med distrubutørens tekniske personell før man bruker denne teknikken.
Lithuanian: Sumaišytų vakcinų saugumo parametrai nesiskiria nuo tų, kurie aprašyti vakcinas naudojant atskirai.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsparameterne ved blanding av vaksinene er ikke annerledes enn de som er beskrevet for vaksinene når de administreres separat.
Lithuanian: Apsauga nuo kitų paplitusių IB padermių nebuvo tirta.
Norwegian Bokmål: Beskyttelse mot andre sirkulerende IB stammer er ikke vist.
Lithuanian: Nustatyta, kad vakcina apsaugo nuo į QX panašaus varianto.
Norwegian Bokmål: Vaksinen er vist å gi beskyttelse mot QX-lignende variant.
Lithuanian: 50 % kiaušinių užkrečiamoji dozė.
Norwegian Bokmål: 50 % egg-infeksiøs dose.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai vaistai paukščiams, naminiams paukščiams, gyva virusinė vakcina.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til fugler, tamhøns, levende virus vaksiner.
Lithuanian: Viščiukus reikia vakcinuoti nuo kitų paplitusių IBV serotipų (pvz., Masačiusetso) atsižvelgiant į vietos vakcinacijos nuo IB programą.
Norwegian Bokmål: Kyllinger bør vaksineres mot andre prevalente IBV serotyper (for eksempel Massachusetts) i henhold til det lokale IB vaksinasjonsprogrammet.
Lithuanian: Visi vieno būrio viščiukai turi būti vakcinuojami vienu metu.
Norwegian Bokmål: Alle kyllinger i et klekkeri skal vaksineres til samme tidspunkt.
Lithuanian: 2) Reikia suplakti vakcinos suspensiją.
Norwegian Bokmål: 2) Rist vaksinesuspensjonen.
Lithuanian: Užsandarintas aliuminio laminato indelis su polipropileno (indelis) ir polipropileno-polietileno (dangtelis) kontaktiniu sluoksniu, kuriame yra 1 000, 2 500, 5 000 arba 10 000 dozių.
Norwegian Bokmål: Lukket aluminiumslaminert beger med en polypropylen (beger) og polypropylen/polyetylen (lokk) kontaktfilm inneholdende 1000, 2500, 5000 eller 10 000 doser.
Lithuanian: Šiuo laikotarpiu reikia vengti silpno imuniteto ir nevakcinuotų viščiukų sąlyčio su vakcinuotais viščiukais.
Norwegian Bokmål: I denne perioden må det unngås at immunsupprimerte og uvaksinerte kyllinger kommer i kontakt med vaksinerte kyllinger.
Lithuanian: Labai retai gali pasireikšti nežymi trumpalaikė kvėpavimo sistemos reakcija (įskaitant eksudatus iš nosies), kuri gali tęstis mažiausiai 10 dienų po vakcinavimo.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå milde forbigående respiratoriske reaksjoner (inkludert nasale eksudater) i minst 10 dager etter vaksinering.
Lithuanian: Atidarius indelį, reikia nedelsiant ir pilnai atskiesti liofilizatą.
Norwegian Bokmål: Etter at begeret er åpnet rekonstituér lyofilisatet straks og fullstendig.
Lithuanian: Imuniteto pradžia: 3 sav.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet: 3 uker.
Lithuanian: 3) Vieną lašą, kuriame yra viena dozė, reikia įlašinti į vieną šnervę arba į vieną akį.
Norwegian Bokmål: 3) En dråpe inneholdende en dose skal påføres i et nesebor eller i et øye.
Lithuanian: Visai vakcinai atskiesti naudojamos talpyklės turi būti švarios, be jokių valymo priemonių ar dezinfekantų likučių.
Norwegian Bokmål: Alle beholdere som brukes til rekonstituering må være rene og fri for rester av vaskemiddel eller desinfeksjonsmiddel.
Lithuanian: Vis dėl to nustatyta, kad pavojaus atsiradimo tikimybė yra labai maža.
Norwegian Bokmål: Sjansen for at en slik fare oppstår er estimert til å være veldig lav.
Lithuanian: Indeliuose gali būti nuo 3 iki 400 rutuliukų, priklausomai nuo reikalingų dozių ir pagaminto kiekio.
Norwegian Bokmål: Begrene kan inneholde fra 3 sfærer til opptil 400 sfærer avhengig av de nødvendige dosene og produksjonsutbyttet.
Lithuanian: Reikia purkšti ≥ 250 mikronų skersmens lašeliais.
Norwegian Bokmål: Bruk en grov spray ≥ 250 mikroner.
Lithuanian: 1) Liofilizatą reikia atskiesti naudojant geros kokybės vandenį (pvz.
Norwegian Bokmål: 1) Rekonstituér lyofilisatet ved å bruke vann av god kvalitet (for eksempel fritt for klor og/eller desinfeksjonsmidler).
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas ir veiksmingumas kiaušinių dėjimo metu nenustatytas.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under egglegging er ikke klarlagt.
Lithuanian: Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu, išskyrus Nobilis IB Ma5 arba skiediklį Oculo/Nasal, rekomenduotą naudoti su šiuo veterinariniu vaistu.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater, bortsett fra Nobilis IB Ma5 eller Suspensjonsvæsken Okulo/Nasal anbefalt for bruk med dette veterinærpreparatet.
Lithuanian: Vakcina skatina susidaryti aktyvų imunitetą D388/QX tipo paukščių infekcinio bronchito virusui.
Norwegian Bokmål: Vaksinen stimulerer til aktiv immunitet mot D388/QX type aviær infeksiøs bronkitt virus.
Lithuanian: 4) Paukščius reikia apipurkšti nedelsiant.
Norwegian Bokmål: 4) Vaksinen gis umiddelbart til fuglene.
Lithuanian: Liofilizatas: balkšvas, daugiausia rutulio formos.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat: off-white, hovedsakelig sfæreformet.
Lithuanian: Atskiedus suspensija atrodo skaidri.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering skal suspensjonen være klar.
Lithuanian: 1 000 dozių (3-100 rutuliukų) 2 500 dozių (3-100 rutuliukų) 5 000 dozių (3-100 rutuliukų) 10 000 dozių (3-400 rutuliukų)
Norwegian Bokmål: 1000 doser (3-100 sfærer) 2500 doser (3-100 sfærer) 5000 doser (3-100 sfærer) 10 000 doser (3-400 sfærer)
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Visi vieno būrio viščiukai turi būti vakcinuojami vienu metu.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Alle kyllinger i et klekkeri skal vaksineres på samme tidspunkt.
Lithuanian: Perregistravimo data 2019-06-13.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 13/06/2019.
Lithuanian: Imuniteto trukmė: 8 sav.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: 8 uker.
Lithuanian: Nobilis IB Primo QX yra skirtas apsaugoti viščiukus nuo klinikinių ligos, kurią sukelia IBV varianto D388 padermė, požymių ir negali būti naudojamos kaip kitų IBV vakcinų pakaitalas.
Norwegian Bokmål: Nobilis IB Primo QX er beregnet for å beskytte kyllinger mot kliniske tegn på sykdom kun forårsaket av IBV stammevariant D388, og skal ikke brukes som en erstatning for andre IBV stammer.
Lithuanian: Saugumo ir veiksmingumo tyrimais nustatyta, kad šią vakciną galima maišyti ir naudoti kartu su Nobilis IB Ma5 purškimui ar lašinimui į akį ar šnervę.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhetsdata og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes og administreres med Nobilis IB Ma5 til spray eller okulonasal administrasjon.
Lithuanian: Mažo tankio polietileno (MTPE) 35 ml flakonas, užkimštas halogenbutilo gumos kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Norwegian Bokmål: Lavtetthetspolyetylen (LDPE) hetteglass på 35 ml med en halogenbutyl gummipropp og en aluminiumshette.
Lithuanian: 1) Indelio turinį (tik 1 000 dozių) galima suberti į skiediklį Oculo/Nasal naudojant pridėtą adapterį ir lašinti prijungus prie pridėto lašintuvo.
Norwegian Bokmål: 1) Innholdet i ett beger (kun 1000 doser) tilføres suspensjonsvæsken Okulo/Nasal ved å bruke den medfølgende adapteren.
Lithuanian: Prieš naudojant būtina perskaityti vakcinos informacinį lapelį.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget for vaksinen før bruk.
Lithuanian: EID50/dozėje.
Norwegian Bokmål: EID50/dose
Lithuanian: Negalima naudoti produkto, jei turinys yra rusvas ir limpa prie talpyklės, kadangi tai rodo, kad pažeistas talpyklės hermetiškumas.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke preparatet dersom innholdet er brunlig eller kleber seg til beholderen, da dette kan være et tegn på at beholderen er brutt.
Lithuanian: Skiediklis (Solvent Oculo/Nasal): mėlynos spalvos tirpalas.
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæske (Suspensjonsvæske Okulo/Nasal): blåfarget oppløsning.
Lithuanian: EU/2/14/174/002 (10 x 1 000 dozių + 10 x 35 ml skiediklio) EU/2/14/174/003 (10 x 5 000 dozių)
Norwegian Bokmål: EU/2/14/174/002 (10 x 1000 doser + 10 x 35 ml oppløsningsvæske) EU/2/14/174/003 (10 x 5000 doser)
Lithuanian: Reikia atmatuoti tikslų vandens kiekį tokiam skaičiui paukščių, kurie bus vakcinuojami (priklauso nuo naudojamos įrangos).
Norwegian Bokmål: Mål opp korrekt volum av vann til antallet fugler som skal vaksineres
Lithuanian: Atskiedus sunaudoti per 2 val.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato: Etter rekonstituering brukes innen 2 timer.
Lithuanian: Viščiukams aktyviai imunizuoti, norint sumažinti paukščių infekcinio bronchito, kurį sukelia į QX panašių variantų infekcinio bronchito virusas (IBV), sukeliamus kvėpavimo sistemos sutrikimų požymius.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av kyllinger for å redusere luftveissymptomer på aviær infeksiøs bronkitt forårsaket av QX-lignende varianter av infeksiøs bronkitt virus (IBV).
Lithuanian: Žiūrėti informacinį lapelį.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget.
Lithuanian: REGISTRUOTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Lithuanian: Liofilizato tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 24 mėn. Skiediklio tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 4 metai.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for lyofilisatet i uåpnet salgspakning: 24 måneder.
Lithuanian: Liofilizatas.
Norwegian Bokmål: Lyofilisatet:
Lithuanian: Vakcinuoti viščiukai vakcininės padermės virusą gali išskirti iki 20 d.
Norwegian Bokmål: Vaksinerte kyllinger kan spre vaksinestammen i inntil 20 dager etter vaksinering.
Lithuanian: IB D388 vakciną reikia naudoti tik inkubatoriuose esantiems vienadieniams arba vyresniems viščiukams, jei įdiegta atitinkama kontrolės sistema, neleidžianti vakcinos virusui plisti tarp paukščių, kurie bus vežami į IB QX neužkrėstus pulkus.
Norwegian Bokmål: IB D388 vaksinen må kun brukes i klekkeriet til kyllinger som er daggamle eller eldre, dersom tilstrekkelige kontroll er på plass for å hindre spredning av vaksine viruset til fugler som skal transporteres til ikke-IB QX eksponerte flokker.
Lithuanian: Nobilis IB Primo QX, liofilizatas ir skiediklis suspensijai į akį ar šnervę ruošti vištoms Nobilis IB Primo QX, liofilizatas suspensijai į akį ar šnervę ruošti vištoms
Norwegian Bokmål: Nobilis IB Primo QX, lyofilisat og væske til okulonasalsuspensjon til kyllinger Nobilis IB Primo QX lyofilisat til okulonasalsuspensjon til kyllinger
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina perskaityti informaciją apie Nobilis IB Ma5.
Norwegian Bokmål: Les preparatomtalen for Nobilis IB Ma før bruk.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 10 liofilizato indelių (1 000 dozių viename 42 mm skersmens indelyje (3-100 rutuliukų)) + kartoninė dėžutė su 10 x 35 ml skiediklio flakonų, prie kurios pridedamas lašintuvas ir adapteris.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 10 beger med lyofilisat (1000 doser per 42 mm diameter beger (3 - 100 sfærer)) + pappeske med 10 x 35 ml hetteglass med oppløsningsvæske levert med dråpebeholder og adapter.
Lithuanian: 3) Reikia kruopščiai išmaišyti naudojant švarų maišiklį, įsitikinant, kad visa vakcina yra atskiesta.
Norwegian Bokmål: 3) Miks grundig med en ren rører inntil all vaksinen er løst opp.
Lithuanian: Nobilis IB Primo QX, liofilizatas suspensijai į akį ar šnervę ruošti vištoms
Norwegian Bokmål: Nobilis IB Primo QX, lyofilisat til okulonasalsuspensjon til kyllinger
Lithuanian: Siekiant išvengti viruso plitimo, po vakcinavimo reikia plauti ir dezinfekuoti rankas bei įrangą.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfisér hender og utstyr etter vaksinering for å unngå spredning av virus.
Lithuanian: Liofilizatas: sorbitolis, hidrolizuota želatina, kasos fermentų apdorotas kazeinas, dinatrio fosfato dihidratas.
Norwegian Bokmål: Hydrolysert gelatin Enzymfordøyet kasein Dinatriumfosfatdihydrat
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS ETIKETĖ - Skiediklio FLAKONAI
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE
Lithuanian: Negalima naudoti paukščiams kiaušinių dėjimo metu ir 4 sav.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden eller innen 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Lithuanian: 2) Maišant reikia suberti atitinkamo skaičiaus indelių turinį.
Norwegian Bokmål: 2) Tilsett innholdet fra det rette antall beger mens det røres.
Lithuanian: Vakcinos virusas gali plisti paukščiams liečiantis mažiausiai 20 dienų po vakcinavimo, todėl reikia tinkamai pasirūpinti, kad vakcinuoti viščiukai būtų atskirti nuo nevakcinuotų.
Norwegian Bokmål: Vaksineviruset kan spres fra vaksinerte til uvaksinerte kyllinger i minimum 20 dager etter vaksinering.
Lithuanian: Solvent Oculo/Nasal
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæske Okulo/Nasal
Lithuanian: Skiediklis (Solvent Oculo/Nasal)
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæske (Suspensjonsvæske Okulo/Nasal):
Lithuanian: veido kaukę ir apsauginius akinius, dirbant su šiuo veterinariniu vaistu.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av grov spray må personlig beskyttelsesutstyr bestående av tettsittende maske og øyebeskyttelse brukes når man håndterer veterinærpreparatet.
Lithuanian: Lašinimui į akį ar šnervę reikia naudoti skiediklį Oculo/Nasal.
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæsken Okulo/Nasal skal brukes for okulonasal applikasjon.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Naudojus 10 kartų didesnę nei rekomenduojama dozę, specifinių patogenų neturinčių (SPF) viščiukų inkstuose retkarčiais nustatyti labai neryškūs uždegiminiai pokyčiai.
Norwegian Bokmål: Ved 10 ganger overdose er det noen ganger funnet veldig milde inflammatoriske endringer i nyrene på spesifikk patogen fri (SPF) kyllinger.
Lithuanian: Reikia naudoti vieną atskiestos vakcinos dozę purškiant stambiais lašais arba lašinant į akį ar šnervę vienadieniams ar vyresniems viščiukams.
Norwegian Bokmål: 1 dose rekonstituert vaksine administreres med grov spray eller ved okulonasal administrasjon til kyllinger som er daggamle eller eldre.
Lithuanian: Gyvo nusilpninto D388 padermės paukščių infekcinio bronchito viruso: 10
Norwegian Bokmål: Levende svekket aviær infeksiøs bronkitt virus stamme D388: 10
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Purškiant būtina dėvėti asmenines apsaugos priemones, t. y.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Ved grov spray må personlig beskyttelsesutstyr bestående av tettsittende maske og øyebeskyttelse brukes når man håndterer veterinærpreparatet.
Lithuanian: EU/2/14/174/005 (10 x 2 500 dozių)
Norwegian Bokmål: EU/2/14/174/005 (10 x 2500 doser)
Lithuanian: Liofilizatas ir skiediklis suspensijai į akį ar šnervę ruošti.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat og væske til okulonasalsuspensjon Lyofilisat til okulonasalsuspensjon.
Lithuanian: Po kiekvienos vakcinacijos būtina valyti ir dezinfekuoti patalpas.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfisér utstyr etter hver produksjonsrunde.
Lithuanian: EU/2/14/174/004 (10 x 10 000 dozių)
Norwegian Bokmål: EU/2/14/174/004 (10 x 10000 doser)
Lithuanian: Skiediklis.
Norwegian Bokmål: Reseptpliktig.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI01AA23.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI01AA23.
Lithuanian: Balta homogeniška emulsija.
Norwegian Bokmål: Hvit, homogen emulsjon.
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme Animal Health S.
Norwegian Bokmål: Merck Sharp & Dohme Animal Health S.L.
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/2/06/061/001-004
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) EU/2/06/061/001-004
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas privalo informuoti Europos Komisiją apie vaisto, kurio rinkodaros teisė suteikta šiuo sprendimu, prekybos planus.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen må informere den Europeiske Kommisjon om markedsføringsplaner for legemiddelet som er autorisert ved denne beslutningen.
Lithuanian: 37008 Carbajosa de la Segrada Salamanca
Norwegian Bokmål: 37008 Carbajosa de la Sagrada Salamanca
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 - 8 °C).
Lithuanian: Intervet International BV, site De Bilt Ambachtstraat 4
Norwegian Bokmål: Intervet International B.V., site De Bilt Ambachtstraat 4