FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se debe considerar una reducción de la dosis si se produce hipotensión sintomática o alteración de la función renal.
Portuguese: Se ocorrer hipotensão sintomática ou disfunção renal deve considerar-se uma redução da dose.
Spanish: Se deberá tener cuidado cuando se inicie el tratamiento en pacientes con insuficiencia cardiaca.
Portuguese: Deve ser exercida cautela ao iniciar a terapêutica em doentes com insuficiência cardíaca.
Spanish: Debe controlarse estrechamente la función renal y los niveles de potasio en suero (ver secciones 4.4 y 5.2).
Portuguese: A função renal e o potássio sérico devem ser cuidadosamente monitorizados (ver secções 4.4 e 5.2).
Spanish: Hipertensión en pediatría
Portuguese: Hipertensão pediátrica
Spanish: • diarrea,
Portuguese: • diarreia
Spanish: Grecia
Portuguese: Grécia
Spanish: Finlandia
Portuguese: Finlândia
Spanish: Estas dosis en ratas (600 mg/kg/día) son aproximadamente 18 veces la dosis máxima recomendada en el hombre sobre la base de mg/m2 (los cálculos asumen una dosis oral de 320 mg/día y un paciente de 60 kg).
Portuguese: Estas doses em ratos (600 mg/kg/dia) foram aproximadamente 18 vezes a dose máxima recomendada para o ser humano numa base de mg/m2 (os cálculos assumem uma dose oral de 320 mg/dia e um doente de
Spanish: Debe informar a su médico si está embarazada, si sospecha que pudiera estarlo o si planea quedarse embarazada.
Portuguese: • Tem que informar o seu médico se pensa que está (ou pode vir a estar) grávida.
Spanish: Litio
Portuguese: Lítio
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo Frecuencia no conocida
Portuguese: Afecções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos Desconhecida
Spanish: Su médico puede decidir administrarle un tratamiento que sea más adecuado si quiere dar el pecho, especialmente a recién nacidos o prematuros.
Portuguese: Diovan não é recomendado para mães que estão a amamentar e o seu médico poderá escolher outro tratamento para si se desejar amamentar, especialmente se o seu bebé for recém-nascido ou for prematuro.
Spanish: España
Portuguese: Espanha
Spanish: Fertilidad
Portuguese: Fertlidade
Spanish: Otras afecciones con estimulación del sistema renina-angiotensina En pacientes cuya función renal puede depender de la actividad del sistema renina-angiotensina (p.ej. pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva grave), el tratamiento con inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina se ha asociado con oliguria y/o azoemia progresiva y en casos raros con insuficiencia renal aguda y/o muerte.
Portuguese: Outras condições com estimulação do sistema renina-angiotensina Em doentes cuja função renal possa depender da actividade do sistema renina-angiotensina (por ex. doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave), o tratamento com inibidores da enzima de conversão da angiotensina tem sido associado a oligúria e/ou azotemia progressiva e, em casos raros, a insuficiência renal aguda e/ou morte.
Spanish: Debe controlarse estrechamente la función renal y los niveles de potasio en suero (ver secciones 4.2 y 4.4).
Portuguese: A função renal e o potássio sérico devem ser cuidadosamente monitorizados (ver secções 4.2 e 4.4).
Spanish: En pacientes cuya función renal puede depender de la actividad del sistema renina-angiotensina (p.ej. pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva grave), el tratamiento con inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina se ha asociado con oliguria y/o azoemia progresiva y en casos raros con insuficiencia renal aguda y/o muerte.
Portuguese: Em doentes cuja função renal possa depender da actividade do sistema renina-angiotensina (por ex. doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave), o tratamento com inibidores da enzima de conversão da angiotensina tem sido associado a oligúria e/ou azotemia progressiva e, em casos raros, a insuficiência renal aguda e/ou morte.
Spanish: Eslovaquia
Portuguese: Eslováquia
Spanish: FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Portuguese: RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO
Spanish: Hungría
Portuguese: Hungria
Spanish: Bulgaria
Portuguese: Bulgária
Spanish: Al igual que en los adultos, Diován está contraindicado en pacientes pediátricos con insuficiencia hepática grave, cirrosis biliar y en pacientes con colestasis (ver secciones 4.3 y 5.2).
Portuguese: Tal como nos adultos, o Diovan é contra-indicado em doentes pediátricos com disfunção hepática grave, cirrose biliar e em doentes com colestase (ver secções 4.3 e 5.2).
Spanish: Eslovenia
Portuguese: Eslovénia
Spanish: Uso en pacientes pediátricos de 6 a 18 años con insuficiencia renal No se ha estudiado el uso en pacientes pediátricos con un aclaramiento de creatinina <30 ml/min ni en pacientes pediátricos sometidos a diálisis, por ello valsartán no está recomendado en estos pacientes.
Portuguese: Utilização em doentes pediátricos de 6 a 18 anos com disfunção renal A utilização em doentes pediátricos com depuração de creatinina <30 ml/min e em doentes pediátricos a fazer diálise não foi estudada, por conseguinte o valsartan não é recomendado nestes doentes.
Spanish: No se recomienda el uso de Diovan al inicio del embarazo (3 primeros meses) y en ningún caso debe administrarse a partir del tercer mes de embarazo porque puede causar daños graves a su bebé, ver sección Embarazo.
Portuguese: Diovan não é recomendado no início da gravidez e não pode ser tomado se tiver mais de 3 meses de gravidez porque pode causar lesões graves no seu bebé se for utilizado naquela fase (ver secção de gravidez).
Spanish: Si accidentalmente ha tomado demasiados comprimidos, contacte con su médico, farmacéutico u hospital.
Portuguese: Se sentir tonturas graves e/ou desmaio, contacte imediatamente o seu médico e deite-se. Se acidentalmente tomou demasiados comprimidos, contacte o seu médico, farmacêutico ou hospital.
Spanish: Durante el tratamiento con valsartán debe controlarse estrechamente la función renal y los niveles de potasio en suero.
Portuguese: A função renal e o potássio sérico devem ser cuidadosamente monitorizados durante o tratamento com valsartan.
Spanish: Las personas con presión arterial alta no notan a menudo ningún signo de la enfermedad; muchas se sienten de forma normal.
Portuguese: Frequentemente, os doentes com hipertensão arterial não notam quaisquer sinais deste problema.
Spanish: Trastornos cardíacos Poco frecuentes
Portuguese: Cardiopatias Pouco frequentes
Spanish: Vasculitis
Portuguese: Vasculite
Spanish: Actualmente no existe experiencia sobre la seguridad de uso de Diován en pacientes con un aclaramiento de creatinina < 10 ml/min ni en pacientes sometidos a diálisis, por lo que valsartán debe utilizarse con precaución en estos pacientes.
Portuguese: Não existe actualmente qualquer experiência sobre a utilização segura em doentes com depuração de creatinina <10 ml/min nem em doentes a fazer diálise, por conseguinte valsartan deve ser utilizado com precaução nestes doentes.
Spanish: Diován puede administrarse conjuntamente con otros tratamientos para el ataque cardíaco, y su médico decidirá qué tratamiento es adecuado para usted.
Portuguese: Diovan pode ser administrado com outro medicamento para o ataque cardíaco, cabendo ao seu médico decidir qual o tratamento adequado para si.
Spanish: En pacientes con insuficiencia cardiaca, la triple combinación de un inhibidor de la ECA, un betabloqueante y Diován no ha demostrado ningún beneficio clínico (ver sección 5.1.).
Portuguese: Em doentes com insuficiência cardíaca, a associação tripla de um inibidor da ECA, um bloqueadorbeta e Diovan não demonstrou qualquer benefício clínico (ver secção 5.1) Esta associação aparentemente aumenta o risco de acontecimentos adversos pelo que não é recomendada.
Spanish: La evaluación de los pacientes con insuficiencia cardiaca debe incluir siempre una valoración de la función renal.
Portuguese: A avaliação dos doentes com insuficiência cardíaca deve incluir sempre a avaliação da função renal.
Spanish: El estudio MARVAL (Micro Albuminuria Reduction with Valsartan) evaluó la reducción de la excreción urinaria de albúmina (EUA) con valsartán (80160 mg/una vez al día) frente a amlodipino (5-10 mg/una vez al día), en 332 pacientes con diabetes de tipo 2 (edad media: 58 años; 265 hombres) con microalbuminuria (valsartán: 58 µg/min; amlodipino: 55,4 µg/min), presión arterial normal o elevada y función renal conservada (creatinina en sangre < 120 µmol/l).
Portuguese: O estudo MARVAL (Micro Albuminuria Reduction with Valsartan) avaliou a redução na excreção urinária de albumina (UAE) com valsartan (80-160 mg/uma vez por dia) versus amlodipina (5-10 mg/uma vez por dia), em 332 doentes com diabetes tipo 2 (idade média: 58 anos; 265 homens) com microalbuminúria (valsartan: 58 µg/min; amlodipina: 55,4 µg/min), pressão arterial normal ou alta e com função renal conservada (creatinina plasmática <120 µmol/l).
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en los pacientes pediátricos con un aclaramiento de creatinina >30 ml/min.
Portuguese: Não é necessário ajustamento da dose em doentes pediátricos com uma depuração de creatinina >30 ml/min.
Spanish: La evaluación de los pacientes con insuficiencia cardiaca deberá incluir siempre una valoración de la función renal (ver sección 4.2.
Portuguese: A avaliação dos doentes com insuficiência cardíaca deve incluir sempre a avaliação da função renal (ver secção 4.2).
Spanish: Diován está contraindicado en pacientes con insuficiencia hepática grave, cirrosis biliar y en pacientes con colestasis (ver secciones 4.3, 4.4 y 5.2).
Portuguese: Diovan é contra-indicado em doentes com disfunção hepática grave, cirrose biliar e em doentes com colestase (ver secção 4.3, 4.4 e 5.2).
Spanish: La fracción de eyección en los pacientes tratados con valsartán aumentó significativamente y el DDIVI se redujo significativamente desde la medida basal hasta la medida final del estudio en comparación con placebo.
Portuguese: A fracção de ejecção nos doentes tratados com valsartan foi significativamente aumentada e o diâmetro diastólico interno ventricular esquerdo significativamente reduzido desde o valor basal até ao endpoint, em comparação com o placebo.
Spanish: Hiperpotasemia
Portuguese: Hipercaliemia
Spanish: No se necesita ningún ajuste de la dosis en pacientes adultos con un aclaramiento de creatinina > 10 ml/min (ver secciones 4.4 y 5.2).
Portuguese: Não é necessário ajustamento da dose em doentes adultos com uma depuração de creatinina >10 ml/min (ver secção 4.4 e 5.2).
Spanish: • para tratar la presión arterial alta en niños y adolescentes de 6 a 18 años de edad.
Portuguese: • para o tratamento de pressão arterial alta em crianças e adolescentes de 6 a 18 anos de idade.
Spanish: Trastornos vasculares Frecuencia no conocida
Portuguese: Vasculopatias Desconhecida
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en los pacientes pediátricos con un aclaramiento de creatinina >30 ml/min (ver secciones 4.2 y 5.2).
Portuguese: Não é necessário ajustamento da dose em doentes pediátricos com uma depuração de creatinina >30 ml/min (ver secções 4.2 e 5.2).
Spanish: Diován puede administrarse conjuntamente con otros tratamientos para la insuficiencia cardiaca, y su médico decidirá qué tratamiento es adecuado para usted.
Portuguese: Diovan pode ser administrado com outro medicamento para insuficiência cardíaca, cabendo ao seu médico decidir qual o tratamento adequado para si.
Spanish: Trastornos vasculares Frecuentes
Portuguese: Vasculopatias Frequentes
Spanish: En pacientes pediátricos con insuficiencia hepática de leve a moderada, se dispone de una limitada experiencia clínica con Diován.
Portuguese: Existe pouca experiência clínica com Diovan em doentes pediátricos com disfunção hepática ligeira a moderada.
Spanish: Valsartan) evaluó la reducción de la excreción urinaria de albúmina (EUA) con valsartán (80160 mg/una vez al día) frente a amlodipino (5-10 mg/una vez al día), en 332 pacientes con diabetes de tipo 2 (edad media: 58 años; 265 hombres) con microalbuminuria (valsartán: 58 µg/min; amlodipino: 55,4 µg/min), presión arterial normal o elevada y función renal conservada (creatinina en sangre < 120 µmol/l).
Portuguese: avaliou a redução na excreção urinária de albumina (UAE) com valsartan (80-160 mg/uma vez por dia) versus amlodipina (5-10 mg/uma vez por dia), em 332 doentes com diabetes tipo 2 (idade média: 58 anos; 265 homens) com microalbuminúria (valsartan: 58 µg/min; amlodipina: 55,4 µg/min), pressão arterial normal ou alta e com função renal conservada (creatinina plasmática <120 µmol/l).
Spanish: Posología
Portuguese: Posologia
Spanish: • Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
Portuguese: Pode ter necessidade de o reler.
Spanish: Se deberá tener cuidado cuando se inicie el tratamiento en pacientes después de un infarto de miocardio.
Portuguese: Deve ser tida cautela ao iniciar a terapêutica em doentes no pós-enfarte do miocárdio.
Spanish: Trastornos hepatobiliares Frecuencia no conocida
Portuguese: Afecções hepatobiliares Desconhecida
Spanish: • para tratar la presión arterial alta en adultos y en niños y adolescentes de 6 a 18 años de edad.
Portuguese: • para o tratamento de pressão arterial alta em adultos e em crianças e adolescentes de 6 a 18 anos de idade.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Poco frecuentes
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas Pouco frequentes
Spanish: Hipertensión Tratamiento de la hipertensión arterial en niños y adolescentes de 6 a 18 años de edad.
Portuguese: Hipertensão Tratamento da hipertensão em crianças e adolescentes de 6 a 18 anos de idade.
Spanish: Diován 40 mg comprimidos recubiertos con película se puede utilizar para tres afecciones diferentes:
Portuguese: Diovan 40 mg comprimidos revestidos por película pode ser utilizado em três situações diferentes:
Spanish: Puesto que no existe información relativa a la utilización de este medicamento durante la lactancia, se recomienda no administrar Diovan durante este periodo.
Portuguese: Se isto se aplicar a si, o uso de Diovan não é recomendado.
Spanish: Pacientes de edad avanzada
Portuguese: Idosos
Spanish: Diován 160 mg comprimidos recubiertos con película se puede utilizar para tres afecciones diferentes:
Portuguese: Diovan 160 mg comprimidos revestidos por película pode ser utilizado em três situações diferentes:
Spanish: No se ha estudiado el uso en pacientes pediátricos con un aclaramiento de creatinina <30 ml/min ni en pacientes pediátricos sometidos a diálisis, por ello valsartán no está recomendado en estos pacientes.
Portuguese: A utilização em doentes pediátricos com uma depuração de creatinina <30 ml/min e em doentes pediátricos a fazer diálise não foi estudada, por conseguinte o valsartan não é recomendado nestes doentes.
Spanish: Diován 80 mg comprimidos recubiertos con película se puede utilizar para tres afecciones diferentes:
Portuguese: Diovan 80 mg comprimidos revestidos por película pode ser utilizado em três situações diferentes:
Spanish: Estas dosis en ratas (200 a 600 mg/kg/día) son aproximadamente 6 y 18 veces la dosis máxima recomendada en el hombre sobre la base de mg/m2
Portuguese: Estas doses em ratos (200 a 600 mg/kg/dia) foram aproximadamente 6 e 18 vezes a dose máxima recomendada para o ser humano numa base de mg/m2 (os cálculos pressupõem uma dose oral de 320 mg/dia e um doente de 60 kg).
Spanish: Un comprimido recubierto con película contiene 320 mg de valsartán.
Portuguese: Um comprimido revestido por película contém 320 mg de valsartan.
Spanish: La evaluación de los pacientes después de un infarto de miocardio debe incluir siempre una valoración de la función renal.
Portuguese: A avaliação dos doentes no pós-enfarte do miocárdio deve incluir sempre a avaliação da função renal.
Spanish: La evaluación de los pacientes después de un infarto de miocardio deberá incluir siempre una valoración de la función renal (ver sección 4.2.
Portuguese: A avaliação dos doentes no pós-enfarte do miocárdio deve incluir sempre a avaliação da função renal (ver secção 4.2).
Spanish: • si sufre una enfermedad del hígado,
Portuguese: • se sofrer de doença hepática.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Frecuencia no conocida
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas Desconhecida
Spanish: • Si pesa 35 kg o más:
Portuguese: • Se pesa 35 kg ou mais:
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Via oral.
Spanish: Tome Diován solución una vez al día
Portuguese: Tome Diovan solução uma vez por dia
Spanish: Dependiendo de la dosis recetada, puede ser necesario repetir los pasos de 10 al 16 varias veces.
Portuguese: Dependendo da dose prescrita, pode ser necessário repetir os passos dos pontos 10 a 16 várias vezes.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Diován solución
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Diovan solução
Spanish: Uso en adultos
Portuguese: Utilização em adultos
Spanish: • Una vez colocado, no debe extraerse.
Portuguese: • Uma vez colocado não o retire.
Spanish: • angioedema (ver sección "Algunos síntomas necesitan atención médica inmediata")
Portuguese: • angioedema (ver secção "Alguns sintomas requerem atenção médica imediata")
Spanish: Qué utilizará?
Portuguese: O que irá utilizar
Spanish: Agua purificada
Portuguese: Água purificada
Spanish: No aplicable
Portuguese: Não aplicável
Spanish: Tenga especial cuidado con Diován:
Portuguese: Tome especial cuidado com Diovan:
Spanish: La cantidad de sacarosa presente en la solución de Diován puede ser perjudicial para los dientes.
Portuguese: A quantidade de sacarose na solução de Diovan pode ser prejudicial para os seus dentes.
Spanish: CAJA/ETIQUETA DEL FRASCO
Portuguese: EMBALAGEM/RÓTULO DO FRASCO
Spanish: - Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes.
Portuguese: - Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer dos excipientes.
Spanish: • Que consiste en un tubo de plástico transparente con un émbolo en su interior.
Portuguese: • que consiste num tubo de plástico transparente com um êmbolo no interior.
Spanish: • si sufre una enfermedad cardiaca grave, su médico puede comprobar su función renal,
Portuguese: • se sofrer de doença cardíaca grave, o seu médico pode verificar a sua função renal.
Spanish: Puede producir reacciones alérgicas que se manifiesten algún tiempo después de haber tomado la solución.
Portuguese: Este componente pode causar reacções alérgicas que podem ocorrer algum tempo após ter tomado a solução.
Spanish: National Road No. 1 (12th Km)
Portuguese: National Road No. 1 (12th Km) Metamorphosis
Spanish: Puede experimentar síntomas de angioedema (una reacción alérgica específica), tales como:
Portuguese: Pode sentir sintomas de angioedema (uma reacção alérgica específica)como, por exemplo,
Spanish: • presión arterial baja con o sin síntomas como el mareo y desmayo al ponerse de pie,
Portuguese: • pressão arterial baixa com ou sem sintomas como tonturas e desmaio quando está de pé
Spanish: Hipertensión (población pediátrica)
Portuguese: Hipertensão (população pediátrica)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Spanish: Un adaptador a presión para el frasco:
Portuguese: Um adaptador pressionável para o frasco:
Spanish: En general, el efecto antihipertensivo dosis dependiente de valsartán fue consistente en todos los subgrupos demográficos.
Portuguese: Globalmente, o efeito antihipertensivo dependente da dose de valsartan foi consistente em todos os subgrupos demográficos.
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del envase
Portuguese: 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente
Spanish: Respecto a las dosis recomendadas en este caso ver la sección 4.2.
Portuguese: Para recomendações sobre as doses neste caso, ver secção 4.2.
Spanish: La cinética de eliminación de valsartán es multiexponencial (t½ < 1 h y t½ß aproximadamente 9 h).
Portuguese: O valsartan apresenta uma cinética de degradação multiexponencial (t½α < 1 h e t½ß cerca de 9 h).
Spanish: Poloxámero (188)
Portuguese: Poloxamero (188)
Spanish: • Que puede utilizarse si la dosis recetada precisa llenar la jeringa varias veces.
Portuguese: • que pode ser usado se a dose prescrita obrigar a encher a seringa várias vezes.
Spanish: Diován solución oral no es bioequivalente con la formulación en comprimidos y los pacientes no deben ser cambiados de tratamiento a no ser que sea clínicamente imprescindible.
Portuguese: Diovan solução oral não é bioequivalente relativamente à formulação em comprimidos e os doentes não devem mudar a menos que seja clinicamente essencial.
Spanish: Tomar el medicamento
Portuguese: Tomar o medicamento
Spanish: Si su medico le ha dicho que sufre una intolerancia a ciertos azúcares, contacte él antes de tomar Diován solución.
Portuguese: Se o seu médico lhe disse que tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar Diovan solução.
Spanish: Diován 3 mg/ml solución oral puede utilizarse para tratar la presión arterial alta en niños y adolescentes de 6 a 18 años de edad.
Portuguese: Diovan 3 mg/ml solução oral pode ser utilizado para o tratamento de pressão arterial alta em crianças e adolescentes de 6 a 18 anos de idade.
Spanish: Laboratório Normal-Produtos Farmacêuticos, Lda Rua do Centro Empresarial,
Portuguese: Laboratório Normal-Produtos Farmacêuticos, Lda Rua do Centro Empresarial, Edificio 8
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución transparente, de incolora a ligeramente amarillenta.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução límpida, incolor a amarelo-claro.
Spanish: Cuánto tomar
Portuguese: Que quantidade tomar
Spanish: Niños y adolescentes de 6 a 18 años
Portuguese: Crianças e adolescentes de 6 a 18 anos de idade
Spanish: Un frasco con el medicamento:
Portuguese: Um frasco contendo o medicamento:
Spanish: • El principio activo es valsartán.
Portuguese: • A substância activa é valsartan.
Spanish: Puede producir heces blandas.
Portuguese: Este pode causar fezes moles.
Spanish: Exceptuando trastornos gastrointestinales aislados (como dolor abdominal, náuseas, vómitos) y mareos, no se han identificado diferencias relevantes respecto al tipo, frecuencia y gravedad de las reacciones adversas entre el perfil de seguridad de los pacientes pediátricos de 6 a 18 años de edad y el notificado con anterioridad para pacientes adultos.
Portuguese: Com excepção de casos isolados de distúrbios gastrointestinais (como dor abdominal, náuseas, vómitos) e tonturas, não foram identificadas diferenças relevantes em relação ao tipo, frequência e gravidade das reacções adversas entre o perfil de segurança para os doentes pediátricos de 6 a 18 anos de idade e o anteriormente reportado para os doentes adultos.
Spanish: • si está embarazada de más de 3 meses (en cualquier caso, es mejor evitar tomar este medicamento también al inicio de su embarazo - ver sección Embarazo).
Portuguese: • se estiver grávida de mais de 3 meses (também é melhor evitar tomar Diovan no início da gravidez - ver secção sobre gravidez).
Spanish: Ácido cítrico anhidro Citrato de sodio
Portuguese: Ácido cítrico, anidrido Citrato de sódio
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Portuguese: ADVERTÊNCIA ESPECIAL DE QUE O MEDICAMENTO DEVE SER MANTIDO FORA DO ALCANCE E DA VISTA DAS CRIANÇAS
Spanish: Toma de Diován con los alimentos y bebidas Puede tomar Diován con o sin alimentos.
Portuguese: Ao tomar Diovan com alimentos e bebidas Pode tomar Diovan com ou sem alimentos.
Spanish: - Insuficiencia hepática grave, cirrosis biliar y colestasis.
Portuguese: - Disfunção hepática grave, cirrose biliar e colestase.
Spanish: • A continuación, empuje el émbolo hacia adentro para que se vacíe de nuevo.
Portuguese: • depois empurre o êmbolo até ao fim de modo a que fique novamente vazia.
Spanish: • Secar el vaso con un tejido limpio y colocarlo de nuevo sobre el tapón del frasco.
Portuguese: • Limpe o copo-medida com um pano limpo e coloque-o novamente sobre a tampa do frasco.