FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Resumo das Características do Medicamento (RCM) e Folheto Informativo e Rotulagem
Romanian: Rezumatul Caracteristicilor Produsului (RCP) şi Prospectul pentru pacient şi Etichetarea
Portuguese: Os Estados Membros devem garantir, no que diz respeito ao uso seguro e eficaz dos medicamentos, que todas as condições abaixo descritas são implementadas:
Romanian: Statele Membre trebuie să se asigure că toate condiţiile cu privire la siguranţa şi eficacitatea utilizării medicamentului, descrise mai jos sunt implementate.
Portuguese: Teste de anticorpos disponível a pedido médico, contactos das pessoas a contactar para obtenção do teste.
Romanian: Testarea anticorpilor disponibilă la cererea medicului, contacte detaliate pentru testarea anticorpilor.
Portuguese: - Reiteração que o risco-benefício do tratamento da trombocitopenia em populações de doentes não PTI não foi ainda estabelecida.
Romanian: Reiterarea că raportul beneficiu-risc pentru tratamentul trombocitopeniei la grupele de pacienţii non-PTI nu a fost stabilit.
Portuguese: - Informação de suporte sobre a reticulina na medula óssea.
Romanian: Fondul informaţiilor despre reticulina din măduva osoasă.
Portuguese: Deve ser dado um conselho acerca de quando investigações adicionais e biopsia à medula óssea são apropriadas.
Romanian: Recomandare când investigaţii suplimentare şi biopsia măduvei osoase pot fi adecvate.
Portuguese: Dados provenientes dos ensaios clínicos em SMD sobre o aumento da incidência de células blásticas e progressão para AML.
Romanian: Date din studiile clinice la pacienţi cu SMD cu privire la incidenţa creşterii celulelor blastice şi progresia către LAM.
Portuguese: • Obrigações do profissional de saúde relativamente à prescrição do romiplostim e a necessidade de aconselhar os doentes sobre a relação risco-benefício.
Romanian: Obligaţiile profesioniştilor din domeniul medical în legătură cu prescrierea de romiplostim şi necesitatea de a furniza pe larg recomandări asupra raportului beneficiu-risc la pacienţi.
Portuguese: Esclarecimento de que o risco-benefício no tratamento pediátrico da PTI ainda não foi determinado.
Romanian: Clarificarea că raportul beneficiu-risc al tratamentului la copii cu PTI nu a fost stabilit.
Portuguese: Deve fornecer conselho em como tratar os doentes após terminar o tratamento com romiplostim.
Romanian: Recomandare cu privire la managementul pacienţilor după întreruperea tratamentului cu romiplostim.
Portuguese: Deve ser dado aconselhado seguir as recomendações de ajuste da dose para evitar contagens plaquetárias acima do normal.
Romanian: Recomandarea de a respecta regulile de ajustare a dozei pentru a evita un număr al trombocitelor peste limita normală.
Portuguese: Tomar atenção que, apesar de não existirem dados, a deposição da reticulina como resposta ao tratamento com romiplostim pode ser o aparecimento de fibrose da medula óssea.
Romanian: Atenţionarea că, deşi nu există date, un efect al depozitelor de reticulină ca răspuns la romiplostim poate fi fibroza măduvei osoase.
Portuguese: - A incidência de anticorpos neutralizantes do romiplostim em ensaios clínicos.
Romanian: Incidenţa anticorpilor neutralizanţi ai romiplostim în studiile clinice.
Portuguese: • Posologia
Romanian: Doze
Portuguese: Os níveis de reticulina na medula óssea em doentes com PTI, a incidência observada e o potencial mecanismo de acção da deposição de reticulina como resposta ao romiplostim pode desencadear uma fibrose da medula óssea.
Romanian: Urmărirea cantităţii de reticulină din măduva osoasă la pacienţii cu PTI şi incidenţa observată şi mecanismul de acţiune potenţial al depozitelor de reticulină ca răspuns la romiplostim.
Portuguese: As implicações das reacções cruzadas dos anticorpos neutralizantes do romiplostim com a trombopoietina endógena (TPO).
Romanian: Interacţiunile de tip încrucişat ale anticorpilor neutralizanţi ai romiplostim cu TPO endogenă.
Portuguese: O potencial para acontecimentos tromboembólicos nos doentes com PTI crónica e para os doentes com factores de risco conhecidos para acontecimentos tromboembólicos (p. ex. Factor V de Leiden, deficiência de ATIII, síndrome antifosfolipídico).
Romanian: Potenţialul de apariţie a incidentelor tromboembolice la pacienţi cu PTI cronică şi acei factori de risc cunoscuţi pentru apariţia evenimentelor tromboembolice (de ex.
Portuguese: • Os documentos devem informar os seguintes riscos potenciais e identificados: - A incidência nos ensaios clínicos e a possibilidade de recorrência de trombocitopenia após cessação do tratamento.
Romanian: Incidenţa în studii clinice şi probabilitatea reapariţiei trombocitopeniei după întreruperea tratamentului.
Portuguese: Leia todas as instruções cuidadosamente.
Romanian: Citiţi toate instrucţiunile cu atenţie.
Portuguese: Doentes idosos (≥ 65 anos)
Romanian: Pacienţii vârstnici (≥ 65 ani)
Portuguese: Ambos os estudos apresentavam um desenho similar.
Romanian: Ambele studii au fost proiectate în mod similar.
Portuguese: O perfil de segurança global foi similar ao observado em adultos.
Romanian: Profilul global de siguranță a fost similar cu cel observat la adulți.
Portuguese: > 150 durante duas semanas consecutivas
Romanian: > 150 timp de 2 săptămâni consecutive
Portuguese: O seu médico conversará sobre isto consigo.
Romanian: Medicul dumneavoastră va discuta acest aspect cu dumneavoastră.
Portuguese: • Lave as mãos com sabão e água quente.
Romanian: • Spălaţi-vă mâinile cu săpun şi apă caldută.
Portuguese: Em baixo encontra-se um resumo dos principais resultados de eficácia.
Romanian: Mai jos este prezentat un rezumat al principalelor criterii de eficacitate.
Portuguese: A sobrevivência global foi semelhante à de placebo.
Romanian: Supravieţuirea globală a fost similară cu placebo.
Portuguese: Assim como com todas as proteínas terapêuticas, existe um potencial para imunogenicidade.
Romanian: Ca în cazul tuturor proteinelor terapeutice, există un potenţial de imunogenitate.
Portuguese: Não foram testados outros diluentes.
Romanian: Nu au fost testați alți diluanți.
Portuguese: Executar o passo 3a antes do 3b.
Romanian: Efectuaţi pasul 3a înaintea pasului 3b.
Portuguese: O volume de injeção pode ser muito pequeno.
Romanian: Volumul injectat poate fi foarte mic.
Portuguese: Adultos e crianças (1 aos 17 anos):
Romanian: Adulți și copii și adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 1 an și 17 ani):
Portuguese: Ελλάδα Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε.
Romanian: Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε. Τηλ.
Portuguese: Bolhas de ar: Incorreto
Romanian: Bule de aer: Incorect
Portuguese: Geralmente, a dissolução de Nplate demora menos de 2 minutos.
Romanian: De obicei, Nplate se dizolvă în mai puţin de 2 minute.
Portuguese: O que é Nplate e para que é utilizado
Romanian: Ce este Nplate şi pentru ce se utilizează
Portuguese: A PTI é uma doença em que o sistema imunitário do seu organismo destrói as suas próprias plaquetas.
Romanian: PTI este o boală în care sistemul imunitar al corpului dumneavoastră îşi distruge propriile trombocite.
Portuguese: One Amgen Center Drive Thousand Oaks, CA 91320 EUA
Romanian: One Amgen Center Drive Thousand Oaks, CA 91320 Statele Unite ale Americii
Portuguese: • Dissolva lentamente e cuidadosamente.
Romanian: • Dizolvaţi soluţia încet şi cu atenţie.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde: Reconstituição:
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai profesioniştilor din domeniul sănătăţii:
Portuguese: • Escolha um local bem iluminado, com uma superfície de trabalho plana, como uma mesa.
Romanian: • Selectaţi o suprafaţă bine luminată, plană, cum ar fi o masă.
Portuguese: Empurre lenta e cuidadosamente
Romanian: Apasaţi încet si usor
Portuguese: • Certifique a sua dose antes de começar este passo.
Romanian: • Verificaţi doza înainte de a începe acest pas.
Portuguese: Progressão de Síndromes Mielodisplásicas (SMD) existentes
Romanian: Progresia sindroamelor mielodisplazice (SMD) existente
Portuguese: Esta secção está dividida nas seguintes subsecções:
Romanian: Această secţiune este împărţită în subecţiunile următoare:
Portuguese: Ver a tabela 2, em baixo, para ajuste e monitorização da dose.
Romanian: Vezi tabelul 2 de mai jos pentru ajustarea dozei și monitorizare.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Nplate
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Nplate
Portuguese: • Confirme visualmente que a ponta da agulha está coberta.
Romanian: • Confirmaţi vizual că vârful acului este acoperit.
Portuguese: Com a outra mão, segure a seringa (como um lápis) fazendo um ângulo de 45 graus com a pele.
Romanian: Cu cealaltă mâna, ţineţi seringa (ca un creion) la un unghi de 45 grade de piele.
Portuguese: Pare e contacte o seu profissional de saúde.
Romanian: Opriţi-vă şi contactaţi profesionistul dumneavoastră din domeniul sănătăţii.
Portuguese: Perda de resposta ao romiplostim
Romanian: Pierderea răspunsului la romiplostim
Portuguese: Trata-se de um medicamento contendo proteínas e as proteínas podem facilmente ser destruídas por mistura ou agitação excessiva.
Romanian: Acest produs este compus din proteine, iar proteinele pot fi uşor alterate prin amestecare inadecvată sau agitare excesivă.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação da apresentação de dados para crianças < 1 ano.
Romanian: Agenţia Europeană pentru Medicamente a suspendat obligaţia de depunere a rezultatelor studiilor efectuate la copii cu vârsta < 1 an.
Portuguese: Antes de continuar:
Romanian: Înainte de a continua:
Portuguese: Se alguém está a administrar-lhe a injeção, poderá usar a zona exterior dos braços
Romanian: Dacă vă administrează altcineva injecţia, ei pot utiliza şi partea exterioara a bratelor
Portuguese: Em geral, os efeitos observados durante estes estudos estavam relacionados com a atividade trombopoiética de romiplostim e foram similares independentemente da duração do estudo.
Romanian: În general, efectele observate pe parcursul acestor studii sunt în legătură cu activitatea trombopoietică a romiplostim şi au fost similare indiferent de durata studiului.
Portuguese: Não é conhecido se pode ocorrer evolução para uma forma mais grave designada "fibrose".
Romanian: Nu se cunoaşte dacă acest lucru poate evolua spre o formă mai severă, numită "fibroză."
Portuguese: Romiplostim não teve qualquer efeito observável na fertilidade dos ratos.
Romanian: Romiplostim nu a avut vreun efect observabil asupra fertilităţii la şobolani.
Portuguese: Nestes estudos não se observou mielofibrose em animais após um período de recuperação pós-tratamento de 4 semanas, indicando haver reversibilidade.
Romanian: În aceste studii, mielofibroza nu a fost observată la animale după o perioadă de recuperare post-tratament de 4 săptămâni, ceea ce indică reversibilitate.
Portuguese: O que é Nplate e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Nplate Como utilizar Nplate
Romanian: Ce este Nplate şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Nplate Cum să utilizaţi Nplate
Portuguese: Outras formas farmacêuticas/dosagens poderão ser mais adequadas para administração nesta população.
Romanian: Alte forme farmaceutice/concentrații pot fi mai potrivite pentru administrarea la aceste grupe de pacienţi.
Portuguese: Qualquer resto de Nplate dissolvido deve ser eliminado imediatamente após o fim do processo de injeção.
Romanian: Orice exces de Nplate dizolvat trebuie aruncat imediat după terminarea procesului de injectare.
Portuguese: Após as primeiras 4 semanas de autoadministração, os doentes devem ser supervisionados novamente enquanto reconstituem e administram Nplate.
Romanian: După primele 4 săptămâni de autoadministrare, pacienţii trebuie observaţi din nou în timpul procesului de reconstituire şi administrare a Nplate.
Portuguese: Componentes de kits múltiplos, não podem ser vendidos separadamente.
Romanian: Componentă a unui ambalaj multiplu care nu se vinde separat.
Portuguese: A duração média da exposição foi 65,4 semanas.
Romanian: Valoarea mediană a duratei expunerii a fost 65,4 săptămâni.
Portuguese: Em ambos os estudos, a eficácia foi determinada por um aumento na proporção de doentes que atingiram uma resposta plaquetária duradoura.
Romanian: În ambele studii, eficacitatea a fost determinată prin creşterea proporţiei pacienţilor care au atins un răspuns plachetar durabil.
Portuguese: Os doentes que precisaram de receber medicamentos de emergência não foram considerados para a resposta plaquetária duradoura.
Romanian: Pacienţii care necesită produse medicamentoase de urgenţă nu sunt consideraţi ca având un răspuns plachetar durabil.
Portuguese: Antes de começar o passo 3 por favor tenha atenção ao seguinte:
Romanian: Înainte să începeţi Pasul 3 vă rugăm să luati în considerare următoarele:
Portuguese: O tratamento deve ser feito sob a supervisão de um médico com experiência no tratamento de doenças hematológicas.
Romanian: Tratamentul trebuie să rămână sub supravegherea unui medic care are experienţă în tratamentul afecţiunilor hematologice.
Portuguese: As concentrações séricas variaram entre doentes e não se correlacionaram com a dose administrada.
Romanian: Concentraţiile serice au variat în rândul pacienţilor şi nu au fost corelate cu doza administrată.
Portuguese: O tempo até se atingir o efeito máximo em termos de contagem de plaquetas é aproximadamente 10-14 dias e é independente da dose.
Romanian: Timpul scurs până la obţinerea efectului maxim asupra numărului de trombocite este de aproximativ 10-14 zile şi este independent de doză.
Portuguese: Não existe informação disponível sobre fertilidade.
Romanian: Nu sunt date disponibile privind fertilitatea.
Portuguese: Data da primeira autorização: 4 de fevereiro de 2009 Data da última renovação: 20 de dezembro de 2013
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 20 decembrie 2013
Portuguese: É muito importante que o medicamento seja preparado corretamente e que a dose correta seja administrada.
Romanian: Este foarte important ca medicamentul să fie preparat corect şi doza administrată să fie corectă.
Portuguese: • Não abra nenhum artigo até estar indicado nas instruções.
Romanian: • Nu deschideţi până nu aţi fost îndrumat referitor la instrucţiuni.
Portuguese: Antes de começar o passo 4 por favor tenha atenção ao seguinte:
Romanian: Înainte să începeţi Pasul 4 vă rugăm să luaţi în considerare următoarele:
Portuguese: Não utilize Nplate:
Romanian: Nu utilizaţi Nplate:
Portuguese: = Quantidade a injetar em ml
Romanian: = Cantitatea în ml ce trebuie injectată
Portuguese: Dimensão da embalagem:
Romanian: Mărimea ambalajului:
Portuguese: Se necessário, pode cobrir o local de injeção com um penso.
Romanian: Dacă este nevoie, puteţi acoperi locul injectării cu un plasture.
Portuguese: Não se observou qualquer diferença global em termos de segurança ou de eficácia nos doentes com < 65 e ≥ 65 anos de idade (ver secção 5.1).
Romanian: Nu au fost observate diferenţe globale privind siguranţa şi eficacitatea la pacienţii cu vârste < 65 ani şi ≥ 65 ani (vezi pct. 5.1).
Portuguese: Não utilize soluções de cloreto de sódio ou água bacteriostática quando reconstituir o medicamento.
Romanian: Nu folosiţi soluţii de clorură de sodiu sau apă bacteriostatică atunci când reconstituiţi medicamentul.
Portuguese: Contudo, os dados são insuficientes para qualquer conclusão significativa relativamente ao impacto da dose e da idade na farmacocinética de romiplostim.
Romanian: Cu toate acestea, datele sunt insuficiente pentru a se stabili o concluzie relevantă privind impactul dozei și vârstei asupra farmacocineticii romiplostimului.
Portuguese: Produto administrado e volume
Romanian: Cantitatea administrată şi volumul
Portuguese: Se necessário empurrar para trás o líquido no frasco para obter a dose desejada.
Romanian: Dacă este necesar împingeţi soluţia înapoi in flacon pentru a atinge doza dorită.
Portuguese: Se também está a tomar medicamentos que impedem a formação de coágulos de sangue (anticoagulantes ou terapêutica antiplaquetária) existe um risco maior de hemorragia.
Romanian: Dacă luaţi medicamente care împiedică formarea cheagurilor de sânge (terapie anticoagulantă sau antiplachetară) există un risc mai mare de sângerare.
Portuguese: Abdómen, com exceção da zona situada a 5 centímetros em torno do umbigo
Romanian: Abdomen cu excepţia a 5 centimetri în jurul buricului
Portuguese: É recomendada a reavaliação do peso corporal a cada 12 semanas.
Romanian: Se recomandă ca reevaluarea greutății corporale să se efectueze la interval de 12 săptămâni.
Portuguese: Utilize sempre Nplate exatamente como lhe foi indicado pelo seu médico.
Romanian: Utilizaţi Nplate exact cum v-a recomandat medicul dumneavoastră.
Portuguese: A segurança e eficácia do romiplostim foram avaliadas durante 3 anos de tratamento contínuo.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea romiplostim au fost evaluate pe o perioadă de peste 3 ani de tratament continuu.
Portuguese: • anemia.
Romanian: • anemie.
Portuguese: Foram realizados estudos toxicológicos em ratos com doses múltiplas de romiplostim durante 4 semanas e em macacos até 6 meses.
Romanian: Au fost efectuate studii toxicologice cu multiple doze de romiplostim la şobolani timp de 4 săptămâni şi la maimuţe timp de până la 6 luni.
Portuguese: Reação de fotossensibilidade Acne
Romanian: Reacţie de fotosensibilitate Acnee
Portuguese: Puerto Rico 00777-4060 EUA
Romanian: Puerto Rico 00777-4060 Statele Unite ale Americii
Portuguese: • Não injetar em zonas com cicatrizes ou estrias.
Romanian: • Nu injectaţi în zone cu cicatrici sau vergeturi.
Portuguese: Concentração após diluição
Romanian: Concentrația după diluare
Portuguese: As reações no local de injeção também estavam relacionadas com a administração de romiplostim.
Romanian: Reacţiile la nivelul locului de injectare au fost, de asemenea, legate de administrarea romiplostim.
Portuguese: b Resposta plaquetária global foi definida como a obtenção de respostas plaquetárias duradouras ou transitórias.
Romanian: b Răspunsul plachetar global se defineşte ca atingerea unui răspuns plachetar durabil sau tranzitoriu.
Portuguese: Um total de 66 doentes foram incluídos neste estudo, incluindo 54 doentes (82%) que tinham completado o estudo S4.
Romanian: În acest studiu au fost înrolați în total 66 subiecți, inclusiv 54 subiecți (82%) care au încheiat studiul S4.
Portuguese: - A substância ativa é o romiplostim.
Romanian: Substanţa activă este romiplostim.
Portuguese: Trombocitopenia* Anemia
Romanian: Trombocitopenie* Anemie
Portuguese: Se disponível, deve fazer-se uma comparação com uma biópsia da medula óssea anterior.
Romanian: Dacă este posibil, trebuie făcută comparaţia cu o biopsie anterioară din măduva osoasă.
Portuguese: No caso de se suspeitar de formação de anticorpos neutralizantes, deverá ser contactado o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado (ver secção 6 do Folheto Informativo) para se efetuarem testes de anticorpos.
Romanian: Dacă se suspectează formarea anticorpilor neutralizanţi, contactaţi reprezentantul local al Deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă (vezi pct. 6 din Prospect) pentru testare privind anticorpii.
Portuguese: Não foi avaliado o potencial carcinogénico de romiplostim.
Romanian: Potenţialul carcinogen al romiplostim nu a fost evaluat.
Portuguese: Por favor leia as instruções no final deste folheto de como injetar Nplate, de acordo com o discutido com o seu médico.
Romanian: Citiţi instrucţiunile de la sfârşitul acestui prospect despre modul de injectare a Nplate, aşa cum aţi discutat cu medicul dumneavoastră.
Portuguese: Administre a injeção subcutânea de acordo com os protocolos locais e as técnicas corretas de assepsia.
Romanian: Administraţi injecţia subcutanat conform protocoalelor locale şi regulilor de bună practică de asepsie.
Portuguese: Em todos os estudos de desenvolvimento formaram-se anticorpos neutralizantes que podem ter inibido os efeitos de romiplostim.
Romanian: În toate studiile de dezvoltare s-au format anticorpi neutralizanţi, care este posibil să fi inhibat efectele romiplostim.
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os recém-nascidos/lactentes.
Romanian: Riscul pentru nou-nascuţi/sugari nu poate fi exclus.
Portuguese: Uma vez que os testes estatísticos para a incidência da utilização de medicação de resgate não foram significativos, nenhum teste estatístico foi feito para o endpoint do número de episódios hemorrágicos compostos.
Romanian: Întrucât testarea statistică pentru incidența utilizării medicamentelor de salvare nu a generat valori semnificative, nu a fost efectuat nici un test statistic pentru numărul de episoade hemoragice aferente criteriului de evaluare compus.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumeavoastră.
Portuguese: O dispositivo de injeção e o Nplate NUNCA deverão ser reutilizados.
Romanian: Dispozitivul pentru injectare şi flaconul Nplate nu trebuie NICIODATĂ reutilizate.
Portuguese: Embora, com base nestes dados, não seja necessário fazer qualquer ajuste da dose em doentes idosos, aconselha-se precaução tendo em consideração o baixo número de doentes idosos incluídos até à data nos ensaios clínicos.
Romanian: Deşi în urma acestor date nu este necesară o ajustare a schemei de administrare în cazul pacienţilor vârstnici, este necesară o atenţie sporită luând în considerare numărul redus de pacienţi vârstnici incluşi în studii clinice până la acest moment.
Portuguese: Não o utilize se estiver congelado.
Romanian: Nu îl utilizaţi îngheţat.
Portuguese: A sua dose inicial é de 1 micrograma de Nplate por quilograma de peso corporal, uma vez por semana.
Romanian: Doza iniţială este de 1 microgram de Nplate per kilogram din greutatea dumneavoastră corporală, o dată pe săptămână.
Portuguese: Volume a administrar:
Romanian: Volumul care trebuie administrat:
Portuguese: Destes, 65 doentes (98,5%) receberam pelo menos 1 dose de romiplostim.
Romanian: Dintre aceștia, 65 subiecți (98,5%) au primit minimum 1 doză de romiplostim.
Portuguese: • depressão; sonhos anormais;
Romanian: • depresie; vise anormale;
Portuguese: Se o produto reconstituído não for utilizado imediatamente, a seringa não deve ser retirada do adaptador de frascos para injetáveis de forma a manter-se a integridade microbiológica.
Romanian: Dacă medicamentul reconstituit nu este utilizat imediat, seringa nu trebuie îndepărtată de la adaptorul flaconului pentru a menţine integritatea microbiologică.
Portuguese: A monitorização destes parâmetros deve ser considerada em doentes tratados com romiplostim.
Romanian: Monitorizarea acestor parametri ar trebui luată în considerare la pacienţii trataţi cu romiplostim.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Romanian: Ca toate medicamentele şi acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Nplate.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală înainte de a utiliza Nplate.
Portuguese: e Dose estável foi definida como a dose mantida entre ± 1 mcg/kg durante as últimas 8 semanas de tratamento.
Romanian: e Doza stabilă este definită ca doza menţinută în intervalul ± 1 mcg/kg pe parcursul ultimelor 8 săptămâni de tratament.
Portuguese: Intolerância ao álcool Anorexia
Romanian: Intoleranţă la alcool etilic Anorexie
Portuguese: A segurança e eficácia de romiplostim em crianças com idade inferior a um ano não foram ainda estabelecidas.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea romiplostim la copii cu vârsta sub 1 an nu au fost stabilite.
Portuguese: Não existe informação, ou existe informação limitada sobre o uso de romiplostim em mulheres grávidas.
Romanian: Nu există date clinice sau datele referitoare la utilizarea romiplostim la femeile gravide sunt limitate.
Portuguese: Estudo 2 doentes esplenectomizados
Romanian: Studiul 2 pacienţi splenectomizaţi