FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: lansoprazole, rabeprazole or omeprazole).
Polish: (np. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, omeprazol).
English: • Citalopram, imipramine or clomipramine (used to treat depression)
Polish: • cytalopram, imipramina lub klomipramina (stosowane w leczeniu depresji),
English: Single doses of 80 mg esomeprazole were uneventful.
Polish: Przyjęcie pojedynczych dawek ezomeprazolu 80 mg nie powodowało występowania jakichkolwiek objawów.
English: Sodium hydroxide Titanium dioxide (E171)
Polish: Sodu wodorotlenek Tytanu dwutlenek (E171)
English: This may cause you symptoms such as a painful sensation in the chest rising up to your throat (heartburn) and a sour taste in the mouth (acid regurgitation).
Polish: Może to spowodować u pacjenta wystąpienie objawów, takich jak uczucie bólu w klatce piersiowej rozprzestrzeniające się ku górze aż do gardła (zgaga) oraz gorzki smak w jamie ustnej (kwaśne odbijanie).
English: No gender difference is seen after repeated once-daily administration.
Polish: Nie obserwuje się żadnych różnic międzypłciowych po podawaniu wielokrotnym pojedynczych dawek dobowych, w zależności od płci.
English: The capsules should be swallowed whole with half a glass of water.
Polish: Kapsułki należy połykać w całości, popijając połową szklanki wody.
English: • Rifampicin (used to treat tuberculosis)
Polish: • ryfampicyna (stosowana w leczeniu gruźlicy),
English: Hepatobiliary disorders increased liver enzymes hepatitis with or without jaundice hepatic failure, hepatic encephalopathy in patients with pre-existing liver disease
Polish: Niewydolność wątroby, encefalopatia u pacjentów z wcześniej istniejącą chorobą wątroby
English: Non-clinical data reveal no particular hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, and toxicity to reproduction and development.
Polish: Dane niekliniczne wynikające z konwencjonalnych badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa, toksyczności po podaniu wielokrotnym, genotoksyczności oraz toksycznego wpływu na rozród i rozwój potomstwa, nie ujawniają szczególnego zagrożenia dla człowieka.
English: Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your pharmacist has told you.
Polish: Lek ten należy zawsze przyjmować zgodnie z opisem w ulotce dla pacjenta lub według wskazań farmaceuty.
English: • Effects on your stomach or gut: diarrhoea, stomach ache, constipation, wind (flatulence).
Polish: • działanie na żołądek lub jelita: biegunka, ból żołądka, zaparcie, gazy (wzdęcia),
English: Cilostazol
Polish: Ezomeprazol
English: The glass should be rinsed with half a glass of water and the water drunk.
Polish: Przepłukać szklankę połową szklanki wody i wypić.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders dermatitis, pruritus, rash urticaria alopecia, photosensitivity erythema multiforme, StevensJohnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (TEN)
Polish: Rumień wielopostaciowy, zespół StevensaJohnsona, toksyczna rozpływna martwica naskórka (TEN, ang. Toxic epidermal necrolysi,)
English: • If you are taking a medicine containing nelfinavir (used to treat HIV infection).
Polish: • Jeżeli pacjent przyjmuje lek zawierający nelfinawir (stosowany w leczeniu zakażenia HIV).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Polish: INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH
English: You may also notice that when you lie down, that your heartburn gets worse.
Polish: Pacjent może również zauważyć, że objawy zgagi nasilają się, gdy znajduje się on w pozycji leżącej.
English: Concomitant administration of esomeprazole and a combined inhibitor of CYP2C19 and CYP3A4 may result in more than doubling of the esomeprazole exposure.
Polish: Jednoczesne podawanie ezomeprazolu oraz inhibitora, zarówno CYP2C19 i CYP3A4, może powodować ponad dwukrotne zwiększenie ekspozycji na ezomeprazol.
English: The secondary endpoint of complete resolution of heartburn, defined as no heartburn on the patient's diary card for 7 consecutive days, was statistically significant at both week 1 (10.0% - 15.2% vs placebo 0.9% - 2.4%, p = 0.014, p<0.001) and week 2 (25.2% - 35.7% vs placebo 3.4% - 9.0%, p<0.001).
Polish: Drugorzędowy punkt końcowy całkowitego ustąpienia zgagi, definiowany jako brak zgagi w karcie dzienniczka pacjenta w ciągu 7 kolejnych dni, był istotny statystycznie w tygodniu 1 (10,0% - 15,2% wobec 0,9% - 2,4% w przypadku placebo, p=0,014, p<0,001) i w tygodniu 2 (25,2% - 35,7% wobec 3,4% - 9,0% w przypadku placebo, p<0,001).
English: Treatment with esomeprazole 20 mg once a day had no effect on the exposure of amprenavir (with and without concomitant ritonavir).
Polish: Leczenie ezomeprazolem w dawce 20 mg raz na dobę nie miało wpływu na ekspozycję na amprenawir (stosowany w skojarzeniu z rytonawirem lub bez niego).
English: Esomeprazole is acid labile and is administered orally as enteric-coated granules.
Polish: Ezomeprazol jest nietrwały w środowisku kwaśnym i dlatego jest podawany doustnie w postaci powlekanych granulek dojelitowych.
English: • Atazanavir, saquinavir (used to treat HIV infection)
Polish: • atazanawir, sakwinawir (stosowane w leczeniu zakażenia HIV),
English: • If your reflux symptoms get worse or do not improve after taking this medicine for 14 days in a row, you should consult a doctor.
Polish: • W przypadku nasilenia objawów refluksu lub braku poprawy po 14 dniach nieprzerwanego przyjmowania leku, należy skontaktować się z lekarzem.
English: No other liquids should be used as the enteric coating may be dissolved.
Polish: W tym celu nie należy używać żadnych innych płynów, ponieważ mogą one powodować rozpuszczenie ochronnej otoczki peletek dojelitowych, zapewniającej wchłanianie leku w jelitach.
English: Medicinal products known to induce CYP2C19 or CYP3A4 or both (such as rifampicin and St. John's wort (Hypericum perforatum)) may lead to decreased esomeprazole serum levels by increasing the esomeprazole metabolism.
Polish: Leki, o których wiadomo, że indukują aktywność CYP2C19 lub CYP3A4, lub obu tych izoenzymów, [takie jak ryfampicyna oraz ziele dziurawca (Hypericum perforatum)], mogą prowadzić do zmniejszenia stężenia ezomeprazolu w surowicy, zwiększając jego metabolizm.
English: For short-term treatment of reflux symptoms (heartburn, acid regurgitation) in adults, aged 18 or over.
Polish: Lek do stosowania w krótkotrwałym leczeniu objawów refluksu żołądkowo-przełykowego (zgagi, zarzucania kwaśnej treści żołądkowej do przełyku) u dorosłych, w wieku powyżej 18 lat.
English: Nervous system disorders headache dizziness, paraesthesia, somnolence taste disturbance
Polish: Zawroty głowy, parestezje, senność
English: As a precautionary measure, you should preferably avoid the use of Nexium Control during pregnancy.
Polish: Na wszelki wypadek, pacjentka powinna unikać stosowania leku Nexium Control podczas ciąży.
English: • St. John's wort (Hypericum perforatum) (used to treat depression).
Polish: • ziele dziurawca (Hypericum perforatum) (stosowane w leczeniu depresji).
English: - If you are taking a medicine containing nelfinavir (used to treat HIV infection).
Polish: - Jeżeli pacjent przyjmuje lek zawierający nelfinawir (stosowany w leczeniu zakażenia HIV).
English: - Ask your pharmacist if you need more information or advice.
Polish: - Jeżeli potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja, należy zwrócić się do farmaceuty.
English: One tablet daily Lasts 24 hours
Polish: Działa przez 24 godziny.
English: After oral dosing with esomeprazole 20 mg and 40 mg the onset of effect occurs within one hour.
Polish: Po doustnym podaniu ezomeprazolu w dawce 20 mg i 40 mg, początek działania ezomeprazolu następuje w ciagu 1 godziny po jego przyjęciu.
English: For atazanavir and nelfinavir, decreased serum levels have been reported when given together with omeprazole and concomitant administration is not recommended.
Polish: Zgłaszano zmniejszenie stężeń atazanawiru oraz nelfinawiru w surowicy podczas jednoczesnego stosowania z omeprazolem i dlatego jednoczesne stosowanie tych leków nie jest zalecane.
English: • Skin rash, lumpy rash (hives) and itchy skin.
Polish: • wysypka skórna, wysypka grudkowata (pokrzywka) oraz świąd skóry.
English: 14 gastro-resistant capsules.
Polish: 14 kapsułek dojelitowych
English: Indigo carmine (E132) Erythrosine (E127) Allura red AC (E129)
Polish: Indygotyna (E132) Erytrozyna (E127)
English: An increased number of ECL cells possibly related to the increased serum gastrin levels, have been observed in some patients during long-term treatment with esomeprazole.
Polish: U niektórych pacjentów podczas długotrwałego leczenia ezomeprazolem obserwowano zwiększenie liczby komórek ECL, prawdopodobnie związane ze zwiększeniem stężenia gastryny w surowicy.
English: What Nexium Control contains
Polish: Co zawiera lek Nexium Control
English: • You have been taking treatment continuously for reflux or heartburn for 4 or more weeks.
Polish: • pacjent leczył się z powodu objawów refluksu lub zgagi nieprzerwanie przez 4 tygodnie lub dłużej,
English: Time to sustained resolution of heartburn, defined as when 7 consecutive days of no heartburn was first recorded, was significantly shorter in the esomeprazole 20 mg group (39.7% - 48.7% by day 14 vs placebo 11.0% - 20.2%).
Polish: Czas do utrzymującego się ustąpienia zgagi, definiowanego jako 7 kolejnych dni zarejestrowanych bez zgagi po raz pierwszy, był znacząco krótszy w grupie pacjentów przyjmujących ezomeprazol w dawce 20 mg (39,7% - 48,7% w dniu 14 wobec 11,0% - 20,2% przyjmujących placebo).
English: The tablets should be swallowed whole with half a glass of water.
Polish: Tabletki należy połykać w całości, popijając połową szklanki wody.
English: If you are overweight or smoke you increase the probability of suffering from heartburn.
Polish: Osoby z nadwagą oraz palące tytoń są obarczone większym ryzykiem wystąpienia zgagi.
English: Treatment with omeprazole 40 mg once a day had no effect on the exposure of lopinavir (with concomitant ritonavir).
Polish: Leczenie ezomeprazolem w dawce 40 mg raz na dobę nie miało wpływu na ekspozycję na lopinawir (stosowany w skojarzeniu z rytonawirem).
English: The pellets should not be chewed or crushed.
Polish: Powlekanych peletek dojelitowych nie wolno żuć ani kruszyć.
English: Treatment should be symptomatic and general supportive measures should be utilised.
Polish: Należy zastosować leczenie objawowe i podtrzymujące.
English: Effects of other medicinal products on the pharmacokinetics of esomeprazole Medicinal products which inhibit CYP2C19 and/or CYP3A4
Polish: Oddziaływanie innych produktów leczniczych na farmakokinetykę ezomeprazolu Inhibitory CYP2C19 oraz (lub) CYP3A4
English: It might be necessary to take the capsules for 2-3 consecutive days to achieve improvement of symptoms.
Polish: Aby wystąpiło złagodzenie objawów, może być konieczne przyjmowanie kapsułek przez 2-3 kolejne dni.
English: Esomeprazole inhibits CYP2C19, the major esomeprazole metabolising enzyme.
Polish: Ezomeprazol hamuje aktywność izoenzymu CYP2C19, głównego enzymu metabolizującego ezomeprazol.
English: • They have jaundice or severe liver disease.
Polish: • jeśli pacjent ma żółtaczkę lub ciężką chorobę wątroby,
English: The area under the plasma concentration-time curve increases with repeated administration of esomeprazole.
Polish: Powierzchnia pola pod krzywą zmian stężenia w osoczu w czasie zwiększa się podczas wielokrotnego podawania dawek ezomeprazolu.
English: How to use
Polish: Jak stosować lek
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Polish: Bardzo rzadkie działania niepożądane (mogą wystąpić nie więcej niż u 1 na 10 000 osób)
English: EU/1/13/860/003 14 gastro-resistant hard capsules
Polish: EU/1/13/860/003 14 kapsułek dojelitowych twardych
English: Medicinal products which induce CYP2C19 and/or CYP3A4
Polish: Induktory CYP2C19 oraz (lub) CYP3A4
English: What Nexium Control looks like and contents of the pack Nexium Control 20 mg gastro-resistant tablets are light pink, oblong, biconvex, 14 mm x 7 mm, filmcoated, engraved with ‘20 mG' on one side and A/EH on the other side.
Polish: Tabletki dojelitowe leku Nexium Control 20 mg są jasnoróżowe, podłużne, obustronnie wypukłe, powlekane o wymiarach 14 mm x 7 mm, z wytłoczonym po jednej stronie napisem „20 mG” i symbolem A/EH na drugiej stronie.
English: It is recommended to monitor the plasma concentrations of phenytoin when treatment with esomeprazole is introduced or withdrawn.
Polish: Zaleca się kontrolowanie stężenia fenytoiny w osoczu podczas rozpoczynania oraz kończenia jednoczesnego leczenia ezomeprazolem.
English: This medicine is used in adults for the short-term treatment of reflux symptoms (for example, heartburn and acid regurgitation).
Polish: Lek ten jest stosowany u osób dorosłych w krótkotrwałym leczeniu objawów refluksu żołądkowo-przełykowego (na przykład zgagi i kwaśnego odbijania - zarzucania kwaśnej treści żołądkowej do przełyku).
English: • You should seek urgent medical advice if you experience chest pain with light-headedness, sweating, dizziness or shoulder pain with shortness of breath.
Polish: • Należy niezwłocznie zasięgnąć pomocy medycznej, jeśli pacjent odczuwa ból w klatce piersiowej z towarzyszącym uczuciem pustki w głowie, potliwością, zawrotami głowy lub ból barku i spłycenie oddechu.
English: • Rash, possibly with pain in the joints.
Polish: • wysypka mogąca przebiegać z bólem stawów.
English: - The other ingredients are glycerol monostearate 40-55, hydroxypropylcellulose, hypromellose, reddish-brown iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), magnesium stearate, methacrylic acid ethylacrylate copolymer (1:1) dispersion 30 per cent, cellulose microcrystalline, synthetic paraffin, macrogol 6000, polysorbate 80, crospovidone (Type A), sodium stearyl fumarate, sugar spheres (sucrose and maize starch), talc, titanium dioxide (E171) and triethyl citrate (see section 2, “Nexium Control contains sucrose”).
Polish: - Pozostałe składniki to: glicerolu monostearynian 40-55, hydroksypropyloceluloza, hypromeloza, żelaza tlenek czerwonobrązowy (E172), żelaza tlenek żółty (E172), magnezu stearynian, kwasu metakrylowego i etylu akrylanu kopolimer (1:1) dyspersja
English: • They are aged over 55 years with new or recently changed symptoms.
Polish: • jeśli pacjent ma ponad 55 lat i pojawiły się u niego nowe objawy choroby lub niedawno nastąpiła zmiana wcześniej występujących objawów.
English: It is important for you to give information about your medicine at this time.
Polish: Ważne jest, aby pacjent przekazał lekarzowi informację, że przyjmuje ten lek.
English: Co-administration of omeprazole (40 mg once a day) reduced mean nelfinavir AUC, Cmax, and Cmin by 36 - 39 % and mean AUC, Cmax, and Cmin for the pharmacologically active metabolite M8 was reduced by 75 - 92%.
Polish: Jednoczesne stosowanie omeprazolu (40 mg raz na dobę) zmniejszało średnie wartości AUC, Cmax and Cmin nelfinawiru o 36% - 39%, a średnie wartości AUC, Cmax oraz Cmin farmakologicznie czynnego metabolitu M8 o 75% - 92%.
English: • Digoxin (used for heart problems).
Polish: • digoksyna (stosowana w leczeniu zaburzeń czynności serca),
English: It might be necessary to take the tablets for 2-3 consecutive days to achieve improvement of symptoms.
Polish: Aby wystąpiło złagodzenie objawów, może być konieczne przyjmowanie tabletek przez 2-3 kolejne dni.
English: Dose adjustment is not required in patients with impaired renal function.
Polish: Nie jest konieczna zmiana dawkowania u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek.
English: Nexium Control 20 mg Capsules
Polish: Nexium Control 20 mg Kapsułki
English: Talk to your doctor before taking Nexium Control if:
Polish: Przed zastosowaniem leku Nexium Control, należy omówić to z lekarzem, jeśli:
English: However, side effects such as dizziness and visual disturbances may uncommonly occur (see section 4).
Polish: Możliwe jest jednak wystąpienie, ale niezbyt często, takich działań niepożądanych jak zawroty głowy oraz zaburzenia widzenia (patrz punkt 4).
English: As a precaution, concomitant use of esomeprazole and clopidogrel should be discouraged.
Polish: Ze względów bezpieczeństwa nie należy stosować ezomeprazolu i klopidogrelu jednocześnie.
English: Do not chew or crush the tablets.
Polish: Nie należy żuć ani kruszyć tabletek.
English: Nexium Control 20 mg Tablets
Polish: Nexium Control 20 mg tabletki
English: Each gastro-resistant hard capsule contains 20 mg esomeprazole (as magnesium trihydrate).
Polish: Każda kapsułka dojelitowa twarda zawiera 20 mg ezomeprazolu (w postaci ezomeprazolu magnezowego trójwodnego).
English: EU/1/13/860/003 14 gastro-resistant capsules
Polish: EU/1/13/860/003 14 kapsułek dojelitowych
English: Gastro-resistant hard capsule.
Polish: Kapsułka dojelitowa twarda (kapsułka dojelitowa)
English: • You are over 55 and have new or recently changed reflux symptoms.
Polish: • pacjent jest w wieku powyżej 55 lat i występują u niego nowe objawy refluksu żołądkowo przełykowego lub występujące objawy uległy zmianie w ostatnim czasie.
English: The use of esomeprazole with clopidogrel should be discouraged (see section 4.5).
Polish: Należy unikać jednoczesnego stosowania ezomeprazolu oraz klopidogrelu (patrz punkt 4.5).
English: How to take Nexium Control
Polish: Jak przyjmować lek Nexium Control
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Polish: Rzadkie działania niepożądane (mogą wystąpić nie więcej niż u 1 na 1000 osób)
English: This is because the tablet contains coated pellets, which stop the medicine from being broken down by the acid in your stomach.
Polish: Nie wolno żuć ani kruszyć tabletek, ponieważ tabletki zawierają powlekane peletki, które zapobiegają rozkładowi leku przez kwas solny zawarty w żołądku.
English: Poor metabolisers
Polish: Osoby wolno metabolizujące leki
English: Concomitant administration of esomeprazole and a CYP3A4 inhibitor, clarithromycin (500 mg twice a day (b.i.d.
Polish: Jednoczesne podawanie ezomeprazolu oraz inhibitora CYP3A4, klarytromycyny (w dawce 500 mg dwa razy na dobę), powodowało podwojenie ekspozycji (AUC) na ezomeprazol.
English: Each gastro-resistant tablet contains 20 mg esomeprazole (as magnesium trihydrate).
Polish: Każda tabletka dojelitowa zawiera 20 mg ezomeprazolu (w postaci ezomeprazolu magnezowego trójwodnego).
English: Blood and lymphatic system disorders leukopenia, thrombocytopenia agranulocytosis, pancytopenia
Polish: Agranulocytoza, pancytopenia
English: - If you are allergic to medicines containing other proton pump inhibitors (e.g. pantoprazole,
Polish: - Jeżeli pacjent ma uczulenie na leki zawierające inne inhibitory pompy protonowej
English: • You get stomach pain or signs of indigestion such as nausea, fullness, bloating especially after food intake.
Polish: • ból żołądka lub objawy niestrawności, takie jak: nudności, uczucie pełności, wzdęcie,
English: • Joint pain (arthralgia) or muscle pain (myalgia).
Polish: • bóle stawów lub bóle mięśni,
English: Tell your doctor immediately before or after taking this medicine, if you notice any of the following symptoms, which could be a sign of another, more serious, disease.
Polish: W przypadku zauważenia któregokolwiek z następujących objawów, które mogłyby być oznaką innej, cięższej choroby, należy natychmiast poinformować o tym lekarza prowadzącego przed przyjęciem, lub po przyjęciu tego leku:
English: Cisapride
Polish: Obwódka
English: If your symptoms worsen or do not improve after taking this medicine for 14 days in a row, contact your doctor.
Polish: W przypadku nasilenia objawów lub braku poprawy, mimo nieprzerwanego przyjmowania tego leku przez 14 dni, należy skontaktować się z lekarzem.
English: Decreased gastric acidity due to any means including PPIs, increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Polish: Zmniejszenie kwaśności treści żołądkowej, niezależnie od jego przyczyny, w tym z powodu stosowania inhibitorów pompy protonowej (PPI), zwiększa liczbę bakterii występujących w warunkach prawidłowych w przewodzie pokarmowym.
English: How to store Nexium Control
Polish: Jak przechowywać lek Nexium Control
English: • If you are allergic to medicines containing other proton pump inhibitors (e.g. pantoprazole,
Polish: • Jeżeli pacjent ma uczulenie na leki zawierające inne inhibitory pompy protonowej
English: • An inflammation on the inside of the mouth.
Polish: • zapalenie błony śluzowej jamy ustnej,
English: • Do not take more than this recommended dose of one tablet (20 mg) a day, even if you don't feel an improvement immediately.
Polish: • Nie stosować dawki większej niż zalecana - czyli nie więcej niż 1 tabletki (20 mg) na dobę,
English: • They have been on continuous symptomatic treatment of indigestion or heartburn for 4 or more weeks.
Polish: • pacjent leczył objawy refluksu lub zgagi nieprzerwanie przez 4 tygodnie lub dłużej,
English: Therefore, a maximum of 20 mg should not be exceeded in patients with severe dysfunction.
Polish: Z tego względu u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby nie należy przekraczać dawki maksymalnej 20 mg. Ezomeprazol lub jego główne metabolity nie wykazują jakiejkolwiek tendencji do kumulacji podczas podawania raz na dobę.
English: There may also be severe blisters and bleeding in the lips, eyes, mouth, nose and genitals.
Polish: Możliwe jest także powstawanie dużych pęcherzy i krwawienia w okolicy warg, oczu, ust, nosa i narządów płciowych - może to być zespół Stevens-Johnsona lub toksyczno-rozpływna martwica naskórka, występujące bardzo rzadko.
English: Gastrointestinal disorders abdominal pain, constipation, diarrhoea, flatulence, nausea/ vomiting, fundic gland polyps (benign)
Polish: Ból brzucha, zaparcie, biegunka, wzdęcie, nudności/ wymioty, polipy dna żołądka (łagodne)
English: • Swallow your capsule whole with half a glass of water.
Polish: • Należy połykać kapsułkę w całości, popijając połową szklanki wody.
English: Co-administration of esomeprazole with atazanavir is not recommended (see section 4.5).
Polish: Stosowanie leku w skojarzeniu z innymi produktami leczniczymi Jednoczesne stosowanie ezomeprazolu z atazanawirem nie jest zalecane (patrz punkt 4.5).
English: • You may need to take the capsules for 2 or 3 days in a row before your reflux symptoms (for example, heartburn and acid regurgitation) get better.
Polish: • Aby wystąpiła poprawa objawów refluksu (na przykład zgagi oraz zarzucania kwaśnej treści żołądkowej), może być konieczne przyjmowanie kapsułek przez 2 lub 3 kolejne dni.
English: Talk to your doctor as soon as possible if you experience any of the following signs of infection: This medicine may in very rare cases affect the white blood cells leading to immune deficiency.
Polish: Lek ten może w bardzo rzadkich przypadkach oddziaływać na białe krwinki, prowadząc do niedoboru odporności.
English: The major part of the metabolism of esomeprazole is dependent on the polymorphic CYP2C19, responsible for the formation of the hydroxy- and desmethyl metabolites of esomeprazole.
Polish: Ezomeprazol jest całkowicie metabolizowany przez izoenzymy cytochromu P450 (CYP), głównie za pośrednictwem polimorficznej postaci izoenzymu CYP2C19, który powoduje powstanie hydroksy- oraz desmetylo-metabolitu ezomeprazolu.
English: (the acid pump) and inhibits both basal and stimulated acid secretion.
Polish: Ezomeprazol hamuje, zarówno podstawowe, jak i stymulowane wydzielanie kwasu solnego w żołądku.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Polish: Niezbyt częste działania niepożądane (mogą wystąpić nie więcej niż u 1 na 100 osób)
English: • Muscle weakness.
Polish: • osłabienie mięśni,
English: Psychiatric disorders insomnia agitation, confusion, depression aggression, hallucinations
Polish: Bezsenność Pobudzenie, splątanie, depresja
English: • Swallow your tablet whole with half a glass of water.
Polish: • Należy połykać tabletkę w całości, popijając połową szklanki wody.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders bronchospasm
Polish: Zaburzenia oddechowe, klatki piersiowej i śródpiersia
English: • Phenytoin (used to treat epilepsy)
Polish: • fenytoina (stosowana w padaczce),
English: • Low levels of magnesium in the blood.
Polish: • nieuzasadnione zmniejszenie masy ciała,
English: • Suddenly feeling wheezy or short of breath (bronchospasm).
Polish: • nagły, świszczący oddech lub zadyszka (skurcz oskrzeli),