English: - Conjunctival irritation (eye irritation) - Constipation - Contusion (bruise) - Decreased urine output (reduced urine production) - Dyspnoea (difficulty in breathing) - Dysuria (pain or difficulty in urination) - Ecchymosis (bruising) - Erythema (reddening of the skin) - Flatulence - Headache - High body temperature - High or low blood pressure - High or low levels of white cells in blood - High potassium levels in blood - Ileus (obstruction of the intestine) - Impaired coagulation of blood - Incision site erythema (reddening of the skin at the incision site) - Incision site infection - Increased blood bilirubin - Increased levels of liver enzymes - Increased or decreased glucose levels in blood - Insomnia - Low blood pressure due to the procedure - Low calcium levels in blood - Low magnesium levels in blood - Low oxygen in blood - Low potassium levels in blood - Low protein levels in blood - Low red blood cell levels caused by blood loss - Low sodium levels in blood - Oedema peripheral (accumulation of fluid) - Pain, not specified - Pain at the incision site - Pain in extremity - Plasma cell myeloma (cancer of blood cells) - Pleural effusion (abnormal amount of fluid around the lung) - Pleurisy (inflammation of lungs wall) - Post procedural haemorrhage (bleeding after the procedure) - Post procedural infection (infection after the procedure) - Pulmonary oedema (excess of watery fluid in lungs) - Retroperitoneal haematoma (accumulation of blood in the abdomen) - Rhonchi (rattling lung sounds) - Sleepiness - Urinary retention - Vascular graft complication (complication of vessel bypass) - Vascular graft thrombosis (blood clots in blood vessel bypass) - Ventricular tachycardia (rapid heartbeats) - Vessel puncture site haematoma (bruising at site of vessel puncture) - Vomiting - Wheezing - Wound secretion
Latvian: - dizūrija (sāpīga vai apgrūtināta urinācija); - ekhimoze (zilumu veidošanās); - eritēma (ādas apsārtums); - uzpūšanās; - galvassāpes; - augsta ķermeņa temperatūra; - augsts vai zems asinsspiediens; - augsts vai zems leikocītu skaits asinīs; - augsts kālija līmenis asinīs; - ileuss (zarnu nosprostojums); - pasliktināta asins recēšana; - eritēma iegriezuma vietā (ādas apsārtums iegriezuma vietā); - infekcija iegriezuma vietā; - paaugstināts bilirubīna līmenis asinīs; - paaugstināts aknu enzīmu līmenis; - paaugstināts vai pazemināts glikozes līmenis asinīs; - bezmiegs; - procedūras izraisīts zems asinsspiediens; - zems kalcija līmenis asinīs; - zems magnija līmenis asinīs; - zems skābekļa līmenis asinīs; - zems kālija līmenis asinīs; - zems olbaltumvielu līmenis asinīs; - zems eritrocītu līmenis asins zuduma dēļ; - zems nātrija līmenis asinīs; - perifēra tūska (šķidruma uzkrāšanās); - sāpes, neprecizētas; - sāpes iegriezuma vietā; - sāpes ekstremitātēs; - plazmas šūnu mieloma (asins šūnu vēzis); - šķidrums pleiras dobumā (patoloģisks šķidruma daudzums ap plaušām); - pleirīts (plaušu sienas iekaisums); - asiņošana pēc manipulācijām (asiņošana pēc procedūras); - infekcija pēc manipulācijām (infekcija pēc procedūras); - plaušu tūska (lieks ūdeņains šķidrums plaušās); - retroperitoneāls asinsizplūdums (asins uzkrāšanās vēderdobumā); - gārgšana (gārdzošas skaņas plaušās); - miegainība; - urīna retence; - ar asinsvadu transplantātu saistītas komplikācijas (ar asinsvadu šuntu saistītas komplikācijas); - asinsvadu transplantāta tromboze (asins recekļi asinsvadu šuntā); - ventrikulāra tahikardija (ātra sirdsdarbība); - asinsizplūdums asinsvada punkcijas vietā (zilumu veidošanās asinsvada punkcijas vietā); - vemšana; - sēkšana; - izdalījumi no brūces.