FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente (o per il suo figlio).
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas Jums (vai Jūsu bērnam).
Italian: Gli eventi epatici possono essere gravi e, in circostanze estremamente rare, sono stati riportati decessi.
Latvian: Aknu komplikācijas var būt smagas, un ļoti retos gadījumos ziņots par pacientu nāvi.
Italian: Non usi gli antibiotici che sono stati prescritti ad altre persone anche se ha un'infezione simile alla loro.
Latvian: 3. Nelietojiet antibiotikas, kas izrakstītas citiem cilvēkiem, pat ja viņiem ir līdzīga infekcija kā Jums.
Italian: Altri effetti indesiderati si presentano in un numero molto limitato di persone, ma la loro esatta frequenza non è nota.
Latvian: Citas blakusparādības radās ļoti nelielam skaitam cilvēku, bet precīzs to sastopamības biežums nav zināms.
Italian: Non si considera necessario un aggiustamento del dosaggio.
Latvian: Devas pielāgošana nav nepieciešama.
Italian: Entrambe le sostanze sono escrete nel latte materno (non sono noti gli effetti dell'acido clavulanico sul bambino che viene allattato).
Latvian: Abas vielas izdalās mātes pienā (par klavulānskābes ietekmi uz zīdaini, kas tiek barots ar mātes pienu, nekas nav zināms).
Italian: • Patogeni attesi e loro probabile suscettibilità agli agenti antibatterici (vedere paragrafo 4.4)
Latvian: • prognozējamie patogēni un to iespējamā jutība pret antibakteriāliem līdzekļiem (skatīt apakšpunktu 4.4);
Italian: Circa il 25% del plasma totale dell'acido clavulanico e il 18% del plasma totale dell'amoxicillina è legato alle proteine.
Latvian: Aptuveni 25% visa klavulānskābes un 18% visa amoksicilīna daudzuma plazmā ir saistīti ar olbaltumiem.
Italian: L'amoxicillina è parzialmente escreta nelle urine come acido penicilloico inattivo in quantità equivalenti fino al 10-25% della dose iniziale.
Latvian: Amoksicilīns daļēji izdalās ar urīnu neaktīvas penicilīnskābes veidā daudzumā, kas atbilst līdz pat 1025% no sākumdevas.
Italian: Entrambe le metà di ogni compressa devono essere assunte contemporaneamente.
Latvian: Vienas tabletes abas puses jālieto vienlaicīgi.
Italian: Entrambi i componenti sono assorbiti rapidamente e bene con la via di somministrazione orale.
Latvian: Abas sastāvdaļas pēc perorālas lietošanas ātri un labi uzsūcas.
Italian: L'impermeabilità dei batteri o i meccanismi di pompa di efflusso possono causare o contribuire alla resistenza batterica, particolarmente nei batteri Gram-negativi.
Latvian: Baktērijas necaurlaidība vai izplūdes sūkņa mehānismi var izraisīt vai veicināt baktēriju, īpaši gramnegatīvo baktēriju, rezistenci.
Italian: 3 Nel punto di iniezione
Latvian: 3 Injekcijas vietā
Italian: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia spp.
Latvian: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia sugas
Italian: Il medico potrebbe scegliere un dosaggio diverso o un diverso medicinale.
Latvian: Ārsts var izvēlēties cita stipruma zāles vai citu līdzekli.
Italian: Questo significa che i batteri sopravvivono e si moltiplicano nonostante l'antibiotico.
Latvian: Tas nozīmē, ka tās spēj izdzīvot un pat vairoties, kaut arī tiek lietotas antibiotikas.
Italian: • Alterazione delle PBP, che riduce l'affinità dell'agente antibatterico per il bersaglio.
Latvian: • PBP izmainīšana, kas mazina antibakteriālā līdzekļa afinitāti pret tā iedarbības mērķi.
Italian: $ Suscettibilità intermedia naturale in assenza di meccanismi acquisiti di resistenza.
Latvian: $ Dabiska vidēji izteikta jutība, ja nav iegūta rezistences mehānisma.
Italian: Alla dose raccomandata fino a 1000 mg/100 mg ogni 8 ore, questa presentazione può non essere adatta per il trattamento delle S. pneumoniae penicillino-resistenti.
Latvian: Lietojot ieteicamā devā līdz 1000 mg/100 mg ik pēc 8 stundām, šis preparāts var nebūt piemērots pret penicilīnu rezistentas S. pneumoniae infekcijas ārstēšanai.
Italian: Gli anticoagulanti orali e le penicilline sono stati ampiamente usati nella pratica clinica senza segnalazioni di interazioni.
Latvian: Perorālie antikoagulanti un penicilīna grupas antibiotikas tiek plaši lietotas, un nav saņemti ziņojumi par mijiedarbību.
Italian: Profilassi chirurgica
Latvian: Ķirurģiskai profilaksei
Italian: Variazione del colore dei denti 11
Latvian: Zobu krāsas izmaiņas11
Italian: Il tempo al di sopra della minima concentrazione inibente (T > MIC) è considerato essere la determinante maggiore dell'efficacia dell'amoxicillina.
Latvian: Laiks virs minimālās inhibējošās koncentrācijas (T>MIK) tiek uzskatīts par galveno amoksicilīna efektivitāti noteicošo faktoru.
Italian: • Inattivazione da parte delle beta-lattamasi batteriche che non sono esse stesse inibite dall'acido clavulanico, incluse le classi B, C e D.
Latvian: • inaktivēšana ar tām baktēriju beta laktamāzēm, kuras neinhibē klavulānskābe, ieskaitot B, C un D
Italian: Trattamento della intossicazione
Latvian: Intoksikācijas ārstēšana
Italian: COME CONSERVARE AUGMENTIN [Completare con i dati nazionali]
Latvian: KĀ UZGLABĀT AUGMENTIN [Aizpildīt nacionāli]
Italian: • fino a 70 mg/10 mg/kg/giorno suddivise in due dosi può essere considerato per alcune infezioni (quali otite media, sinusite e infezioni del tratto respiratorio inferiore).
Latvian: • līdz 70 mg/10 mg/kg dienā divās dalītās devās var apsvērt dažu infekciju gadījumā (piemēram, vidusauss iekaisums, sinusīts un dziļo elpceļu infekcijas).
Italian: A seguito di somministrazione orale, amoxicillina e acido clavulanico sono biodisponibili per il 70% circa.
Latvian: Pēc perorālas lietošanas amoksicilīna un klavulānskābes biopieejamība ir aptuveni 70%.
Italian: I breakpoints delle MIC per amoxicillina/acido clavulanico sono definiti da The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Latvian: MIK robežvērtības amoksicilīnam/klavulānskābei ir noteikusi Eiropas Pretmikrobu līdzekļu jutības noteikšanas komiteja (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)).
Italian: • Distanzi le dosi in modo regolare durante il giorno, almeno a distanza di 4 ore.
Latvian: • Sadaliet devas vienmērīgi dienas laikā, ievērojot vismaz 4 stundas ilgu starplaiku.
Italian: La dose di Augmentin raccomandata è di due compresse due volte al giorno.
Latvian: Ieteicamā Augmentin deva ir divas tabletes divreiz dienā.
Italian: Questo medicinale deve essere usato con cautela nei pazienti con fenilchetonuria.
Latvian: Šīs zāles uzmanīgi jālieto pacientiem ar fenilketonūriju.
Italian: Non prenda mai questo medicinale di sua iniziativa.
Latvian: KĀ AUGMENTIN LIETO Jūs nekad šīs zāles sev neievadīsit pats.
Italian: • diarrea (negli adulti).
Latvian: • caureja (pieaugušajiem).
Italian: Si devono tenere in considerazione le linee-guida locali sulle appropriate frequenze di somministrazione di amoxicillina/acido clavulanico.
Latvian: Jāņem vērā vietējās vadlīnijas par piemērotu amoksicilīna/klavulānskābes lietošanas biežumu.
Italian: Bolus intravenous injection
Latvian: Intravenoza bolus injekcija
Italian: Bambini di peso < 40 kg (età  3 mesi)
Latvian: Bērni, kas sver < 40 kg ( 3 mēnešus veci)
Italian: Dosi raccomandate per il trattamento delle infezioni come indicato nel paragrafo 4.1:
Latvian: Apakšpunktā 4.1 norādīto infekciju slimību ārstēšanai ieteicamās devas:
Italian: Possono interessare fino a 1 su 10 persone
Latvian: Tās var skart līdz 1 no 10 cilvēkiem
Italian: La ragione più comune per cui questo accade è che i batteri che causano l'infezione sono resistenti all'antibiotico che viene utilizzato.
Latvian: Viens no biežākajiem šīs parādības iemesliem ir tas, ka baktērijas, kas izraisa infekciju, ir rezistentas pret lietotajām antibiotikām.
Italian: Quando il medico le prescrive una terapia antibiotica, questa è indicata solo per la malattia che ha in corso.
Latvian: Kad ārsts Jums izraksta antibiotiku kursu, tas ir paredzēts tikai Jūsu pašreizējās slimības ārstēšanai.
Italian: • infiammazione dei vasi sanguigni (vasculiti) che possono essere visibili come macchie rosse o violacee sulla pelle, ma che possono interessare altre parti del corpo
Latvian: • asinsvadu iekaisums (vaskulīts), kas var būt redzams kā sarkani vai violeti reljefi plankumi uz ādas, bet var skart citas ķermeņa daļas;
Italian: • Augmentin contiene aspartame (E951) che è fonte di fenilalanina.
Latvian: • Augmentin satur aspartāmu (E951), kas ir fenilalanīna avots.
Italian: Porti la confezione del medicinale o il flacone per mostrarlo al medico.
Latvian: Paņemiet līdzi zāļu kastīti vai pudeli, lai parādītu to ārstam.
Italian: Possono interessare fino a 1 su 1000 persone
Latvian: Tās var skart līdz 1 no 1000 cilvēkiem
Italian: Prenda sempre Augmentin seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Latvian: Vienmēr lietojiet Augmentin tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Italian: Eritema multiforme
Latvian: Erythema multiforme
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena lo ricorda.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot devu, iedzeriet to, tiklīdz atceraties.
Italian: Germania - Augmentan IV
Latvian: Vācija - Augmentan IV
Italian: Nel caso in cui venga provato che una infezione è dovuta ad un organismo amoxicillino-suscettibile si deve considerare un cambio di terapia da amoxicillina/acido clavulanico ad amoxicillina in accordo con le linee-guida ufficiali.
Latvian: Ja pierādīts, ka infekciju izraisījuši pret amoksicilīnu jutīgi organismi, jāapsver amoksicilīna/klavulānskābes aizstāšana ar amoksicilīnu atbilstoši oficiālajām vadlīnijām.
Italian: - Questo medicinale è generalmente prescritto per neonati o bambini.
Latvian: - Šīs zāles parasti tiek parakstītas zīdainim vai bērnam.
Italian: Inattiva alcuni enzimi beta-lattamici, prevenendo di conseguenza l'inattivazione dell'amoxicillina.
Latvian: Tā inaktivē dažus beta laktamāzes enzīmus, novēršot amoksicilīna inaktivēšanu.
Italian: Prolungamento del tempo di sanguinamento e di protrombina1
Latvian: Pagarināts asinsteces laiks un protrombīna laiks1
Italian: Adulti e bambini oltre i 16 anni La dose usuale è:
Latvian: Pieaugušie un bērni pēc 16 gadu vecuma Parastā deva:
Italian: Svezia - Spektramox
Latvian: Zviedrija - Spektramox
Italian: Spagna - Augmentine
Latvian: Spānija - Augmentine
Italian: • Augmentin compresse hanno una linea di frattura per permettere la divisione della compressa in due metà.
Latvian: • Augmentin tabletēm ir dalījuma līnija, lai atvieglotu tablešu sadalīšanu divās daļās.
Italian: Il trattamento con Augmentin può essere iniziato con l'uso di una preparazione endovenosa e completato con una appropriata preparazione orale, come considerato adatto per il singolo paziente.
Latvian: Terapiju ar Augmentin var sākt ar intravenoza preparāta lietošanu, bet pabeigt ar piemērotu iekšķīgi lietojamu zāļu formu, ja tas tiek uzskatīts par piemērotu konkrētā pacienta gadījumā.
Italian: Il volume apparente di distribuzione è di circa 0,3-0,4 l/kg per l'amoxicillina e di circa 0,2 l/kg per l'acido clavulanico.
Latvian: Šķietamais izkliedes tilpums ir aptuveni 0,3 - 0,4 l/kg amoksicilīnam un aptuveni 0,2 l/kg klavulānskābei.
Italian: Ai bambini di età inferiore ai 3 mesi Augmentin dovrebbe essere somministrato solo per infusione.
Latvian: Bērniem līdz 3 mēnešu vecumam Augmentin drīkst ievadīt tikai infūzijas veidā.
Italian: • Infezioni dei genitali femminili
Latvian: • sieviešu dzimumorgānu infekcijas.
Italian: 11 Variazione del colore della superficie dei denti è stata segnalata molto raramente nei bambini.
Latvian: 11 Bērniem ļoti reti ziņots par virspusējām zobu krāsas izmaiņām.
Italian: Agitare il flacone prima di assumere ogni dose (vedere paragrafo 6.6).
Latvian: Pirms katras devas lietošanas pudele ir jāsakrata (skatīt apakšpunktu 6.6).
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Associazione di penicilline, inclusi gli inibitori delle beta-lattamasi; codice ATC: J01CR02.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: penicilīnu kombinācijas, ietverot beta laktamāzes inhibitorus; ATĶ kods: J01CR02.
Italian: Chiari segnali clinici di infezione durante l'operazione richiederanno normale corso di terapia endovena o orale post-operatoria.
Latvian: Ja operācijas laikā vērojamas skaidras klīniskas infekcijas pazīmes, pēc operācijas jāveic standarta intravenozas vai perorālas terapijas kurss.
Italian: Amoxicillina/acido clavulanico
Latvian: Amoxicillin/clavulanic acid
Italian: Germania - Augmentan
Latvian: Vācija - Augmentan
Italian: Durante una terapia prolungata si consiglia di verificare periodicamente la funzionalità sistemicoorganica, compresa la funzionalità renale, epatica ed ematopoietica.
Latvian: Ilgstošas terapijas laikā ieteicams periodiski novērtēt orgānu sistēmu darbību, tai skaitā nieru, aknu un asinsrades sistēmas darbību.
Italian: L'amoxicillina/acido clavulanico ha un'emivita media di eliminazione di circa un'ora ed una clearance totale media di circa 25 l/ora in soggetti sani.
Latvian: Amoksicilīna/klavulānskābes vidējais eliminācijas pusperiods ir aptuveni viena stunda, un vidējais kopējais klīrenss veseliem cilvēkiem ir aptuveni 25 l/h.
Italian: Continui a prendere Augmentin fino a che il trattamento non sia finito, anche se si sente meglio.
Latvian: Turpiniet lietot Augmentin, līdz ārstēšana ir pabeigta, pat ja jūtaties labāk.
Italian: L'acido clavulanico è metabolizzato in modo esteso nell'uomo ed eliminato nelle urine e nelle feci, e come diossido di carbonio nell'aria espirata.
Latvian: Cilvēka organismā klavulānskābe tiek plaši metabolizēta un izvadīta ar urīnu un izkārnījumiem, kā arī oglekļa dioksīda veidā izelpota gaisā.
Italian: Colite associata ad antibiotici 4
Latvian: Ar antibiotiku lietošanu saistīts kolīts4
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenesi con Augmentin o con i suoi componenti.
Latvian: Kancerogenitātes pētījumi ar Augmentin vai tā sastāvdaļām nav veikti.
Italian: Micro-organismi anaerobici
Latvian: Anaerobi mikroorganismi
Italian: L'amoxicillina e l'acido clavulanico si dissociano completamente in soluzione acquosa a pH fisiologico.
Latvian: Amoksicilīns un klavulānskābe ūdens šķīdumā pie fizioloģiska pH ir pilnībā disociējuši.
Italian: In tutte le popolazioni, segni e sintomi si verificano generalmente durante o subito dopo il trattamento ma in alcuni casi possono essere evidenti solo dopo parecchie settimane successive all'interruzione del trattamento.
Latvian: Visās pacientu grupās izpausmes un simptomi parasti rodas terapijas laikā vai neilgi pēc tās pabeigšanas, taču dažos gadījumos tie radušies vairākas nedēļas pēc terapijas pabeigšanas.
Italian: Durante la somministrazione di amoxicillina a dosi elevate, si consiglia di mantenere una assunzione di liquidi ed una emissione di urina adeguate, al fine di ridurre la possibilità di cristalluria da amoxicillina.
Latvian: Lietojot lielas amoksicilīna devas, ieteicams lietot pietiekami daudz šķidruma un nodrošināt pietiekamu urīna izdali, lai samazinātu amoksicilīna kristalūrijas iespējamību.
Italian: Bambini sotto i 16 anni Augmentin compresse non sono raccomandate.
Latvian: Bērni līdz 16 gadu vecumam Augmentin tabletes nav ieteicams lietot.
Italian: Tutte le dosi sono calcolate sulla base del peso corporeo espresso in chilogrammi del bambino.
Latvian: Visas devas noteiktas atbilstoši bērna ķermeņa masai kilogramos.
Italian: Augmentin è un antibiotico e funziona uccidendo i batteri che causano infezioni.
Latvian: Augmentin ir antibakteriāls līdzeklis, tas nogalina baktērijas, kuras izraisa infekcijas.
Italian: Bambini di età < 16 anni Augmentin non è indicato nei bambini di età < 16 anni.
Latvian: Augmentin nav indicēts lietošanai bērniem < 16 gadu vecumā.
Italian: Capovolgere ed agitare bene
Latvian: Apgrieziet otrādi un kārtīgi sakratiet
Italian: Chlamydophila psitaci
Latvian: Chlamydophila psittaci
Italian: Aggiungere 91 ml di acqua, capovolgere e agitare bene.
Latvian: Pievienot 91 ml ūdens, apgriezt pudeli otrādi un kārtīgi sakratīt.
Italian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoea§ Pasteurella multocida
Latvian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Italian: • Età, peso e funzionalità renale del paziente, come descritto di seguito.
Latvian: • pacienta vecums, ķermeņa masa un nieru darbība, kā norādīts turpmāk.
Italian: Augment formulazione a rilascio prolungato ha un unico profilo PK/PD.
Latvian: Augmentin ilgstošas darbības zāļu formai ir unikālas FK/FD īpašības.
Italian: Porti la confezione del medicinale per mostrarlo al medico.
Latvian: Paņemiet līdzi zāļu kastīti, lai parādītu to ārstam.
Italian: Non prenda antibiotici se non sono stati prescritti espressamente per lei e li usi solo per l'infezione per la quale sono stati prescritti.
Latvian: Nelietojiet antibiotikas, ja tās nav parakstītas tieši Jums; lietojiet antibiotikas tikai tās infekcijas ārstēšanai, kurai tās izrakstītas.
Italian: Non essendo disponibili dati per T>MIC e i dati per confrontare la presentazione orale sono borderline, questa presentazione (senza aggiunta di amoxicillina) può non essere adatta per il trattamento delle S. pneumoniae penicillino-resistenti.
Latvian: Tā kā nav pieejami specifiski dati par T>MIK un dati par pieejamiem perorāliem preparātiem ir robežvērtības, šis preparāts (bez papildu amoksicilīna) var nebūt piemērots pret penicilīnu nejutīga S. pneumonia infekcijas ārstēšanai.
Italian: Non faccia prendere 2 dosi in 1 ora.
Latvian: Nelietojiet 2 devas 1 stundas laikā.
Italian: L'amoxicillina appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati "penicilline" la cui attività può a volte essere bloccata (vengono resi inattivi).
Latvian: Amoksicilīns pieder pie zāļu grupas, ko sauc par „penicilīniem", kas dažkārt var neiedarboties (var būt padarīts neaktīvs).
Italian: Variazione del colore dei denti5
Latvian: Zobu krāsas izmaiņas5
Italian: • Augmentin contiene maltodestrina (glucosio).
Latvian: • Augmentin satur maltodekstrīnu (glikozi).
Italian: La riduzione della clearance del farmaco è più pronunciata per l'amoxicillina che per l'acido clavulanico, in quanto una maggior quantità di amoxicillina è escreta per via renale.
Latvian: Zāļu klīrensa samazināšanās izteiktāka ir amoksicilīnam nekā klavulānskābei, jo lielāka amoksicilīna daļa izdalās caur nierēm.
Italian: Streptococcus A, B, C, G5 Streptococcus pneumoniae3 Enterobacteriaceae1,4
Latvian: Streptococcus A, B, C, G5 Streptococcus pneumoniae3 Enterobacteriaceae1,4 Gramnegatīvie anaerobi1 Grampozitīvie anaerobi1
Italian: Le penicilline possono ridurre l'escrezione di metotrexato, causando un potenziale aumento nella tossicità.
Latvian: Penicilīni var mazināt metotreksāta izdalīšanos, potenciāli pastiprinot toksisko ietekmi.
Italian: In alcuni casi, il medico può fare un'indagine per valutare il tipo di batterio che ha causato l'infezione di suo figlio.
Latvian: Dažos gadījumos ārsts var vēlēties noskaidrot, kāda veida baktērijas izraisa Jūsu bērna infekciju.
Italian: Non sono efficaci per le infezioni virali.
Latvian: Tās neiedarbojas uz vīrusu izraisītām infekcijām.
Italian: • basso numero di globuli rossi (anemia emolitica)
Latvian: • mazs sarkano asins šūnu skaits (hemolītiska anēmija);
Italian: Amoxicillina/acido clavulanico può essere rimosso dal circolo mediante emodialisi.
Latvian: Amoksicilīnu/klavulānskābi var izvadīt no asinsrites ar hemodialīzes palīdzību.
Italian: I sintomi gastrointestinali possono essere trattati in modo sintomatico, con attenzione all'equilibrio idro-elettrolitico.
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta simptomus var ārstēt simptomātiski, pievēršot uzmanību ūdens/elektrolītu līdzsvaram.
Italian: Necrolisi epidermica tossica
Latvian: Toksiska epidermas nekrolīze
Italian: La dose di Augmentin che viene scelta per il trattamento di ogni singola infezione deve tenere conto di:
Latvian: Nosakot Augmentin devu, kas tiek izvēlēta noteiktas infekcijas ārstēšanai, jāņem vērā:
Italian: Spagna - Augmentine, Clavumox
Latvian: Spānija - Augmentine, Clavumox
Italian: • Augmentin le verrà somministrato per iniezione endovenosa o per infusione endovenosa.
Latvian: • Augmentin ievadīs vēnā injekcijas veidā vai intravenozas infūzijas veidā.
Italian: Dose raccomandata:
Latvian: Ieteicamās devas:
Italian: L'acido clavulanico da solo non esercita un effetto antibatterico clinicamente utile.
Latvian: Atsevišķi lietotai klavulānskābei nepiemīt klīniski nozīmīga antibakteriāla iedarbība.
Italian: L'uso prolungato può causare occasionalmente lo sviluppo di organismi resistenti.
Latvian: Ilgstoša lietošana dažkārt var izraisīt nejūtīgu mikroorganismu savairošanos.
Italian: Per il trattamento delle infezioni come indicato nella sezione4.1: 1000 mg/ 200 mg ogni 8 ore
Latvian: Apakšpunktā 4.1 norādīto infekciju ārstēšanai: 1000 mg/ 200 mg ik pēc 8 stundām
Italian: L'inibizione della sintesi del peptidoglicano porta all'indebolimento della struttura, a cui fa seguito in genere la lisi cellulare e la morte batterica.
Latvian: Peptidoglikāna sintēzes inhibīcija novājina šūnas sienu, kam parasti seko šūnas bojāeja un nāve.
Italian: 3 La nausea è più spesso associata ai dosaggi orali più elevati.
Latvian: 3 Slikta dūša biežāk rodas, lietojot lielākas perorālās devas.
Italian: Non vi sono dati clinici per la formulazione di Augmentin sospensione negli adulti e negli adolescenti di peso  40 kg, pertanto non è possibile fornire raccomandazioni posologiche in questa popolazione.
Latvian: Nav pieredzes par Augmentin suspensijas lietošanu pieaugušajiem un bērniem, kas sver 40 kg, un tādēļ nav iespējams sniegt norādījumus par devām.
Italian: • Gravità e sito dell'infezione
Latvian: • infekcijas smaguma pakāpe un vieta;
Italian: Se assieme ad Augmentin sta assumendo medicinali (come il warfarin) che aiutano a impedire la formazione di coaguli nel sangue, allora può essere necessario effettuare esami del sangue aggiuntivi.
Latvian: Ja vienlaikus ar Augmentin tiek lietotas zāles, kas novērš asins recekļu veidošanos (piemēram, varfarīns), var būt jāveic papildu asins analīzes.
Italian: Spagna - Augmentine Intravenoso
Latvian: Spānija - Augmentine Intravenoso
Italian: Questo produce approssimativamente 20,9 ml di soluzione per singola dose.
Latvian: Tādējādi tiek iegūti aptuveni 20,9 ml šķīduma vienai devai.
Italian: Gli aggiustamenti del dosaggio si basano sul livello massimo raccomandato di amoxicillina.
Latvian: Devas pielāgošana tiek veikta, ņemot vērā maksimālo ieteicamo amoksicilīna koncentrāciju.
Italian: Romania - Augmentin Intravenos Spagna - Augmentine Intravenoso
Latvian: Rumānija - Augmentin Intravenos Spānija - Augmentine Intravenoso
Italian: Se lei dimentica di dare a suo figlio una dose, gliela dia non appena lo ricorda.
Latvian: Ja esat aizmirsis iedot bērnam devu, iedodiet to, tiklīdz atceraties.
Italian: Iperattività reversibile
Latvian: Atgriezeniska hiperaktivitāte
Italian: La presenza di acido clavulanico nell'Augmentin può causare un legame non specifico di IgG e albumina da parte delle membrane dei globuli rossi, che porta a un falso positivo nel test di Coombs.
Latvian: Augmentin sastāvā esošā klavulānskābe var izraisīt nespecifisku IgG un albumīna piesaistīšanos pie eritrocītu membrānām, tādēļ tiek iegūts viltus pozitīvs Kūmsa testa rezultāts.
Italian: Ipersensibilità ai principio attivo, a qualsiasi penicillina o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvajām vielām, jebkuru no penicilīniem vai jebkuru no palīgvielām.
Italian: • Esacerbazioni acute di bronchiti croniche (diagnosticate in modo adeguato)
Latvian: • hroniska bronhīta akūti paasinājumi (adekvāti noteikta diagnoze);
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenesi con amoxicillina/acido clavulanico o con i suoi componenti.
Latvian: Kancerogenitātes pētījumi ar amoksicilīnu/klavulānskābi vai šī preparāta sastāvdaļām nav veikti.
Italian: Importantanti informazioni relative ad alcuni eccipienti di Augmentin Augmentin contiene approssimativamente 2,5 mmol o 58,6 mg di sodio per dose unitaria (due compresse).
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Augmentin sastāvdaļām Augmentin satur aptuveni 2,5 mmol jeb 58,6 mg nātrija vienā devā (divās tabletēs).
Italian: Profilassi alle infezioni associate a interventi chirurgici negli adulti che riguardano:
Latvian: Profilakse pret infekcijām, kas saistītas ar lielām ķirurģiskām procedūrām pieaugušajiem, piemēram, ar operācijām:
Italian: 4 Il breakpoint di resistenza di R>8 mg/l assicura che tutti i ceppi con meccanismi di resistenza siano riportati come resistenti
Latvian: 4 Nejutības robežvērtība R>8 mg/l nodrošina, ka visi izolāti ar rezistences mehānismiem tiek uzskatīti par rezistentiem.