FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I et åbent enkeltdosisforsøg (n = 31) havde forskellige stadier af nedsat nyrefunktion, herunder terminal nyresygdom, ingen virkning på pegfilgrastims farmakokinetik.
Slovak: s jednorazovou dávkou nemal rôzny stupeň poruchy funkcie obličiek, vrátane konečného štádia ochorenia obličiek (end stage renal disease, ESRD), žiaden vplyv na farmakokinetiku pegfilgrastimu.
Danish: Sådan skal De bruge Pelmeg
Slovak: Ako používať Pelmeg
Danish: Pelmegs sikkerhed og virkning til mobilisering af blod stamceller er ikke blevet tilstrækkeligt undersøgt hos patienter eller raske donorer.
Slovak: Pelmegu na mobilizáciu krvných kmeňových buniek u pacientov alebo zdravých darcov sa primerane nehodnila.
Danish: • har mistanke om, at De er gravid, eller
Slovak:  si myslíte, že môžete byť tehotná; alebo  plánujete mať dieťa.
Danish: Forbigående stigning i leverfunktionsprøver for ALAT og ASAT1
Slovak: Prechodné zvýšenie LFT pre ALT alebo AST 1
Danish: Lægerne bør monitorere de passende kliniske parametre og laboratoriestatus samt være opmærksomme på den mulige sammenhæng mellem dette lægemiddel og miltforstørrelse eller vaso-okklusive kriser.
Slovak: Pelmegu prenášačom kosáčikovitej anémie alebo pacientom s kosáčikovitou anémiou postupovať opatrne, monitorovať príslušné klinické parametre a laboratórne funkcie a venovať pozornosť možnej spojitosti medzi týmto liekom a zväčšením sleziny a vazooklúznou krízou.
Danish: En 6 mg dosis (en fyldt injektionssprøjte) af Pelmeg anbefales ved hver kemoterapi-cyklus og gives mindst 24 timer efter cytotoksisk kemoterapi.
Slovak: Pre každý cyklus chemoterapie sa odporúča jedna 6 mg dávka Pelmegu (jedna naplnená injekčná striekačka), podávaná minimálne 24 hodín po cytotoxickej chemoterapii.
Danish: Deres læge har ordineret Pelmeg til Dem for at støtte Deres knoglemarv (hvor blodceller dannes) til at producere flere hvide blodlegemer, der hjælper Deres krop med at bekæmpe infektion.
Slovak: Váš lekár vám dal Pelmeg za účelom podpory vašej kostnej drene (časť kosti, kde sa tvoria krvinky)
Danish: • allergi-lignende reaktioner, herunder rødmen, hududslæt og kløende hævelser af huden
Slovak:  reakcie alergického typu, vrátane začervenania a rumenca, kožnej vyrážky a vyvýšených oblastí na koži, ktoré svrbia.
Danish: Muskuloskeletale s merter (myalgi, artralgi, ekstremitetssmerter, rygsmerter, muskuloskeletale smerter, nakkesmerter)
Slovak: Muskuloskeletálna bolesť (myalgia, artralgia, bolesť v končatinách, bolesť chrbta,
Danish: Pelmegs sikkerhed og virkning er ikke blevet vurderet hos patienter, der modtager kemoterapi forbundet med forsinket myelosuppression for eksempel nitrosourea.
Slovak: Pelmegu sa nehodnotili u pacientov liečených chemoterapiou spojenou s oneskorenou myelosupresiou, napr. derivátmi nitrózomočoviny.
Danish: Samtidig anvendelse af Pelmeg og et kemoterapeutisk middel er ikke blevet vurderet hos patienter.
Slovak: Pelmegu s niektorým chemoterapeutikom sa u pacientov nehodnotilo.
Danish: Deres læge vil muligvis overvåge Deres tilstand nøjere  hvis De pludselig får symptomer på allergi, for eksempel udslæt, kløe eller kløende udslæt på huden (nældefeber), hævelse i ansigt, læber, tunge eller andre dele af kroppen, stakåndethed, hvæsende vejrtrækning eller vejrtrækningsbesvær, kan det være tegn på en alvorlig allergisk reaktion.
Slovak:  ak máte náhle prejavy alergie, ako je vyrážka, svrbenie alebo žihľavka na koži, opuch tváre, pier, jazyka alebo iných častí tela, dýchavičnosť, sipot alebo ťažkosti s dýchaním, môžu to byť prejavy závažnej alergickej reakcie.
Danish: Pelmeg skal seponeres permanent hos patienter med klinisk signifikant overfølsomhed.
Slovak: U pacientov s klinicky významnou precitlivenosťou vysaďte Pelmeg natrvalo.
Danish: Udseende og pakningsstørrelser Pelmeg er en klar, farveløs injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte (6 mg/0,6 ml).
Slovak: Pelmeg je číry, bezfarebný injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke (6 mg/0,6 ml).
Danish: Mundipharma Pharmaceuticals Limited Tel: +353 1 206 3800România
Slovak: Mundipharma Pharmaceuticals Limited Tel: +353 1 206 3800
Danish: Det kan være symptomer på en ikke almindelig tilstand (kan ramme op til 1 ud af 100 personer), der kaldes for "kapillærlækage-syndrom", som medfører, at der siver blod fra de små blodkar ud i kroppen.
Slovak: To môžu byť príznaky ochorenia nazývaného „syndróm kapilárneho presakovania", ktorý spôsobuje vytekanie krvi z malých krvných ciev do tela.
Danish:  Øvrige indholdsstoffer: natriumacetat, sorbitol (E420), polysorbat 20 og vand til injektionsvæsker.
Slovak: - Ďalšie zložky sú octan sodný, sorbitol (E 420), polysorbát 20 a voda na injekciu.
Danish: • forstørret milt.
Slovak:  zväčšenie sleziny.
Danish: Farmakokinetikken for pegfilgrastim blev undersøgt hos 37 pædiatriske patienter med sarkom, som fik 100 μg pegfilgrastim/kg efter VAdriaC/IE-kemoterapi.
Slovak: Farmakokinetika pegfilgrastimu sa skúmala u 37 pediatrických pacientov so sarkómom, ktorí dostávali
Danish: Pelmeg indeholder det aktive stof pegfilgrastim.
Slovak: Pelmeg obsahuje liečivo pegfilgrastim.
Danish: Pelmeg 6 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte pegfilgrastim
Slovak: Pelmeg 6 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke pegfilgrastim
Danish:  hvis De har seglcelleanæmi.
Slovak:  ak trpíte kosáčikovitou anémiou.
Danish: De skal informere Deres læge, hvis De bliver gravid, mens De er i behandling med Pelmeg.
Slovak: Ak počas liečby Pelmegom otehotniete, informujte svojho lekára.
Danish: Pelmeg 6 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte.
Slovak: Pelmeg 6 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
Danish: Se afsnit 4  hvis De får smerter øverst i maveregionen eller smerter ved det nederste af skulderen.
Slovak: 4.  ak sa u vás objaví bolesť v oblasti brušnej dutiny vľavo hore alebo v hornej časti ramena.
Danish: Hvis De selv skal foretage indsprøjtning med Pelmeg Deres læge kan beslutte, at det vil være praktisk for Dem, hvis De selv indsprøjter Pelmeg.
Slovak: Váš lekár môže rozhodnúť, že bude pre vás výhodnejšie, ak si injekciu Pelmegu budete podávať sami.
Danish: • hvis De får en allergisk reaktion, herunder svaghedsfølelse, blodtryksfald, åndedrætsbesvær, hævelse i ansigtet (anafylaksi), rødme, hududslæt og kløende områder på huden
Slovak: Predtým, ako začnete používať Pelmeg, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru:  ak sa u vás vyskytne alergická reakcia vrátane slabosti, poklesu krvného tlaku, ťažkostí s dýchaním, opuchu tváre (anafylaxia), začervenania a rumenca, kožnej vyrážky a svrbiacich oblastí kože
Danish: Vigtigt Læs disse vigtige informationer, inden De bruger den fyldte Pelmeg-injektionssprøjte med automatisk kanylebeskyttelse:
Slovak: Pelmeg s automatickým chráničom ihly si prečítajte tieto dôležité informácie:
Danish: Pelmegs sikkerhed og virkning er ikke blevet undersøgt hos patienter med myelodysplastisk syndrom, kronisk myeloid leukæmi og AML.
Slovak: Pelmegu sa neskúmala u pacientov s myelodysplastickým syndrómom, chronickou myelogénnou leukémiou a u pacientov so sekundárnou AML; preto sa u týchto pacientov nemá používať.
Danish:  Der er indberettet sjældne tilfælde af betændelse i aorta (den store pulsåre, der transporterer blod fra hjertet ud i kroppen) hos kræftpatienter og raske donorer.
Slovak: • V prípade pacientov s rakovinou a zdravých darcov bol v zriedkavých prípadoch zaznamenaný zápal aorty (veľkej krvnej cievy, ktorou prúdi krv zo srdca do tela).
Danish: Hvis De har brugt for meget Pelmeg
Slovak: Ak použijete viac
Danish: - Lægen har ordineret Pelmeg til Dem personligt.
Slovak: - Tento liek bol predpísaný iba vám.
Danish: Det kan være et tegn på shocklunge (ARDS)  hvis De får en eller flere af følgende bivirkninger eller en kombination af disse bivirkninger: hævelse eller oppustethed, som kan være forbundet med sjældnere vandladning, åndedrætsbesvær, oppustet mave og mæthedsfølelse samt en generel følelse af træthed Dette kan være symptomer på en tilstand, der kaldes for "kapillærlækage-syndrom", som får blodet til at lække fra de små blodkar ud i kroppen.
Slovak:  ak máte niektorý z nasledujúcich alebo kombináciu nasledujúcich vedľajších účinkov: opuch alebo zdurenie, ktoré môžu byť spojené s menej častým močením, ťažkosti s dýchaním, opuch brucha a pocit plnosti a celkový pocit únavy
Danish: Medis Adria d.o.o Tel: + 385 (0) 1 230 34 46 info@medisadria.hr medinfo@mundipharma.pt România
Slovak: Tel: + 385 (0) 1 230 34 46 info@medisadria.hr
Danish: Pelmeg sikkerhed og virkning er ikke blevet undersøgt hos patienter i behandling med højdosis kemoterapi.
Slovak: Pelmegu sa neskúmali u pacientov užívajúcich vysoké dávky chemoterapie.
Danish: Pelmeg indeholder:  Aktivt stof: pegfilgrastim.
Slovak: Čo Pelmeg obsahuje - Liečivo je pegfilgrastim.
Danish: Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS)2;
Slovak: To môže byť prejavom syndrómu akútnej respiračnej tiesne (acute respiratory distress syndrome, ARDS)
Danish: 196 (2 x 98) tabletter r l
Slovak: 1000 mg/20 mg tableta s riadeným uvoľňovaním perorálne použitie blister (Aclar/PVC) 196 (2 x 98) tabliet
Danish: EU-nummer
Slovak: EU registračné číslo
Danish: • De er over 70 år gammel.
Slovak: • ste starší ako 70 rokov.
Danish: Størstedelen af dosis blev udskilt inden for 96 timer.
Slovak: Väčšina dávky sa vylúčila v priebehu 96 hodín.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 3. juli 2008
Slovak: Dátum prvej registrácie: 3. júl 2008
Danish: Denne tilstand kræver omgående lægehjælp.
Slovak: Tento stav si vyžaduje okamžitú lekársku starostlivosť.
Danish: • De er gravid eller planlægger at blive gravid.
Slovak: • ste tehotná alebo plánujete otehotnieť.
Danish: Antal dage/uge
Slovak: Počet dní v týždni
Danish: • De drikker væsentlige mængder alkohol.
Slovak: • pijete značné množstvá alkoholu.
Danish: • En pludselig alvorlig allergisk reaktion (anafylaktisk shock).
Slovak: • náhla závažná alergická reakcia (anafylaktický šok).
Danish: Del af en multipakning, kan ikke sælges separat.
Slovak: Súčasť viacnásobného balenia, nemôže sa vydávať samostatne.
Danish: Deres kolesterolproblemer kan vende tilbage.
Slovak: Vaše problémy s cholesterolom sa môžu vrátiť.
Danish: Det betyder, at et eller flere af de aktive stoffer frigives langsomt over et stykke tid.
Slovak: To znamená, že jedno alebo viac liečiv sa uvoľňuje pomaly počas časového obdobia.
Danish: • Alder >70 år.
Slovak: • vek > 70 rokov,
Danish: Hvad bør De vide om kolesterol og triglycerider?
Slovak: Čo by ste mali vedieť o cholesterole a triglyceridoch?
Danish: Hvis rødmen forekommer, er symptomerne generelt mest tydelige i starten og aftager normalt med tiden.
Slovak: Ak dôjde k návalom, príznaky sú najzreteľnejšie spravidla na začiatku a časom sa zvyčajne zmiernia.
Danish: Hos de fleste mennesker er der i begyndelsen ingen tegn på kolesterolproblemer.
Slovak: U väčšiny ľudí nedochádza spočiatku k žiadnym príznakom problémov s cholesterolom.
Danish: Den indeholder to forskellige aktive stoffer:
Slovak: Obsahuje dve rôzne liečivá:
Danish: Uger i behandling
Slovak: Týždne liečby
Danish: PVC/Aclar blister: 2 år.
Slovak: PVC/Aclar blistre: 2 roky.
Danish: Diabetikere eller potentielle diabetikere bør observeres.
Slovak: Diabetici alebo potenciálni diabetici majú byť dôkladne sledovaní.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt inden De begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete užívať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Danish: Fortsæt med den sædvanlige dosis den næste aften eller ved sengetid.
Slovak: Pokračujte so svojou obvyklou dávkou nasledujúci večer alebo pred spaním.
Danish: Justering af diæt og/eller hypoglykæmisk behandling kan være nødvendig.
Slovak: Môže byť potrebná úprava diéty a/alebo hypoglykemickej liečby.
Danish: • Ukontrolleret hypothyroidisme.
Slovak: • nekontrolovaný hypotyreoidizmus,
Danish: Navnet på Deres medicin er Pelzont.
Slovak: Názov vášho lieku je Pelzont.
Danish: • når De ikke kan tåle et statin, eller når De ikke bør få et statin.
Slovak: • keď nedokážete tolerovať statín alebo keď vám statín neodporúčajú.
Danish: I tilfælde af overdosering er det hensigtsmæssigt at anvende de sædvanlige symptomatiske og understøttende forholdsregler.
Slovak: V prípade predávkovania sa odporúča vykonať zvyčajné symptomatické a podporné opatrenia.
Danish: • De har lav koncentration af fosfor.
Slovak: • máte nízke hladiny fosforu.
Danish: Fortæl lægen om Deres helbredstilstand.
Slovak: Informujte svojho lekára o všetkých svojich zdravotných problémoch.
Danish: • Hvis De glemmer en dosis, skal De ikke tage en ekstra dosis.
Slovak: Ak vynecháte dávku, neužite dávku navyše.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakning og blister efter EXP.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a blistri po EXP.
Danish: Lægen vil beslutte, om Pelzont er rigtigt for Dem.
Slovak: Lekár rozhodne, či je pre vás Pelzont vhodný.
Danish: Gå til lægen regelmæssigt for at følge Deres kolesteroltal, og tal med lægen om målet for Dem.
Slovak: Pravidelne chodievajte na prehliadky, aby ste sledovali svoj cholesterol a aby ste sa porozprávali o vašich cieľoch so svojím lekárom.
Danish: Daglige doser over 2.000 mg/40 mg er ikke undersøgt og bør derfor ikke anvendes.
Slovak: Denné dávky vyššie ako 2 000 mg/40 mg sa neskúmali, a preto sa neodporúčajú.
Danish: 4.3, 4.4 og 5.2).
Slovak: 4.3, 4.4 a 5.2).
Danish: • Slug tabletten hel.
Slovak: • Každú tabletu prehltnite celú.
Danish: Northumberland NE23 3JU Storbritannien
Slovak: Northumberland NE23 3JU
Danish: Kombinationen er ikke testet i reproduktionstoksicitetsundersøgelser.
Slovak: Táto kombinácia sa neskúmala v štúdiách reprodukčnej toxicity.
Danish: Denne tilstopning kan sænke eller blokere blodtilførslen til livsvigtige organer som hjerte og hjerne.
Slovak: Toto upchatie môže spomaliť alebo zablokovať prietok krvi k životne dôležitým orgánom, ako je srdce a mozog.
Danish: Brug af Pelzont sammen med mad, drikke og alkohol
Slovak: Pelzont a jedlo, nápoje a alkohol
Danish: Laropiprant er en potent og selektiv antagonist til DP1.
Slovak: Laropiprant je silný a selektívny antagonista DP1.
Danish: Blodprøver og kontrol
Slovak: Krvné testy a sledovanie
Danish: De må ikke holde op med at tage Pelzont uden at tale med lægen.
Slovak: Neprestaňte užívať Pelzont bez toho, aby ste sa poradili so svojím lekárom.
Danish: • Personlig eller familiær historie med arvelige muskelsygdomme.
Slovak: • osobná alebo rodinná anamnéza dedičných svalových porúch,
Danish: Det er ukendt, om Pelzont kan skade Deres ufødte barn.
Slovak: Nie je známe, či Pelzont nepoškodí vaše nenarodené dieťa.
Danish: Placebojusteret respons for LDL-C, HDL-C og TG forekom højere hos kvinder end hos mænd, og forekom højere hos ældre patienter (≥ 65 år) end hos yngre patienter (< 65 år).
Slovak: Placebom korigované odpovede LDL-C, HDL-C a TG sa zdali byť väčšie u žien v porovnaní s mužmi a zdali sa byť väčšie u starších pacientov (≥65 rokov) v porovnaní s mladšími pacientami (< 65 rokov).
Danish: Generelt var behandlingseffekten på alle lipidparametre imellem grupperne konsistent på tværs af alle undersøgte patientundergrupper.
Slovak: Celkovo sa medziskupinové účinky liečby na všetky lipidové parametre zhodovali vo všetkých skúmaných podskupinách pacientov.
Danish: Periodisk serumkreatinkinase (CK) bør overvejes i sådanne situationer, men der er ingen sikkerhed for, at monitorering vil forhindre forekomst af svær myopati.
Slovak: V takýchto situáciách sa majú zvážiť pravidelné merania kreatínkinázy (CK) v sére, neexistuje však žiadna záruka, že takéto sledovanie zabráni výskytu ťažkej myopatie.
Danish: • Det er vigtigt, at De følger vejledningen i afsnit 3 Sådan skal De tage Pelzont.
Slovak: • Je dôležité, aby ste sa riadili radami v časti 3.
Danish: Behandling med nicotinsyre reducerer risikoen for død og kardiovaskulære hændelser og nedsætter progressionen eller fremmer regressionen af aterosklerotiske læsioner.
Slovak: Liečba kyselinou nikotínovou znižuje riziko smrti a kardiovaskulárnych príhod a spomaľuje progresiu alebo podporuje regresiu aterosklerotických lézií.
Danish: • De har allergi.
Slovak: • máte akékoľvek alergie.
Danish: • Hudsygdom med mørke, fløjlsagtige pletter kaldet acanthosis nigricans
Slovak: • porucha kože s tmavými zamatovými plochami nazývaná acanthosis nigricans,
Danish: Pelzonts sikkerhed og effekt i kombination med simvastatin > 40 mg var ikke inkluderet i denne undersøgelse.
Slovak: Účinnosť a bezpečnosť lieku Pelzont v kombinácii so simvastatínom >40 mg nebola do tejto štúdie zahrnutá.
Danish: Hvis De har disse symptomer, skal De straks kontakte lægen.
Slovak: Ak máte tieto príznaky, okamžite sa obráťte na svojho lekára.
Danish: Nicotinsyre er bundet mindre end 20 % til serumproteiner.
Slovak: Kyselina nikotínová sa viaže menej ako 20 % na sérové proteíny.
Danish: • De bør starte med at tage én tablet om dagen.
Slovak: Začnite užívaním jednej tablety denne.
Danish: Flushing er mest fremtrædende i hovedet, på halsen og den øverste del af kroppen.
Slovak: Nával je najmarkantnejší v hlave, krku a hornej časti trupu.
Danish: Patienter, der skal have foretaget en operation, bør derfor vurderes nøje.
Slovak: Pacientov podstupujúcich chirurgický zákrok treba preto starostlivo posúdiť.
Danish: *Inkluderer patienter med moderate, svære eller ekstreme flushing-symptomer
Slovak: * Zahŕňa pacientov so stredne ťažkými, ťažkými alebo extrémnymi príznakmi návalu.
Danish: • Hurtig eller uregelmæssig hjerterytme (puls)
Slovak: • rýchly alebo nepravidelný tlkot srdca,
Danish: Tag ikke Pelzont hvis
Slovak: Neužívajte Pelzont, ak
Danish: Aluminium/aluminium blister: 18 måneder.
Slovak: Hliník/hliníkové blistre: 18 mesiacov.
Danish: Lægen kan måle kolesterolet i en enkel blodprøve.
Slovak: Váš lekár vám môže zmerať cholesterol jednoduchým krvným testom.
Danish: Gennemsnitligt antal dage pr. uge med moderate eller mere udbredte* flushing-symptomer i ugerne 1-24
Slovak: Priemerný počet dní v týždni s miernymi alebo silnejšími* príznakmi návalu v priebehu týždňov 1 - 24
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares ved temperaturer over 30°C.
Slovak: Špeciálne upozornenia na uchovávanie Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30 °C.
Danish: I prækliniske undersøgelser sås kun effekt ved eksponeringer, der blev anset for at være tilstrækkeligt over den maksimale eksponering for mennesker, hvilket tyder på ringe relevans for brugen til mennesker.
Slovak: V predklinických štúdiách sa účinky pozorovali iba pri expozíciách považovaných za dostatočne prevyšujúce maximálne expozície u ľudí, čo poukazuje na malý význam týchto zistení pre použitie u ľudí.
Danish: Laropiprant har også affinitet til tromboxane A2-receptoren (TP) (skønt den er væsentligt mindre potent ved TP sammenlignet med DP1).
Slovak: Laropiprant má tiež afinitu k receptoru tromboxanu A2 (TP) (hoci je na TP v porovnaní s DP1 výrazne menej účinný).
Danish: Tabletterne bør tages sammen med mad, om aftenen eller ved sengetid.
Slovak: Tablety sa majú užiť vcelku, s jedlom, večer alebo pred spaním.
Danish: • Clopidogrel og acetylsalicylsyre (ASA), medicin som forebygger blodpropper.
Slovak: • klopidogrel a kyselina acetylsalicylová (ASA), lieky, ktoré pomáhajú pri prevencii škodlivých krvných zrazenín.
Danish: Efter 4 uger vil lægen måske hæve dosis til to tabletter om dagen.
Slovak: Po 4 týždňoch vám lekár môže zvýšiť dávku na dve tablety denne.
Danish: • Zidovudin, medicin der bruges til hiv.
Slovak: • zidovudín, liek používaný na HIV.
Danish: • Alkoholmisbrug.
Slovak: • závislosť od alkoholu.
Danish: Leverfunktionsprøver anbefales før behandlingsstart, hver 6.-12. uge i det første år og derefter periodisk (f.eks. halvårligt).
Slovak: Pred začiatkom terapie, každých 6 až 12 týždňov počas prvého roka a následne v pravidelných intervaloch (napr. polročne) sa odporúča vykonať funkčné pečeňové testy.
Danish: • Midazolam, medicin der bruges til at gøre Dem søvnig før lægelige indgreb.
Slovak: • midazolam, liek používaný na uspanie pred niektorými lekárskymi zákrokmi.
Danish: Sikkerheden af samtidig administration af nicotinsyre og laropiprant blev vurderet hos hunde og rotter.
Slovak: Bezpečnosť súčasného podávania kyseliny nikotínovej a laropiprantu sa hodnotila u psov a potkanov.
Danish: Hvis De tager aspirin af andre grunde, skal De fortsat følge lægens råd.
Slovak: Ak užívate kyselinu acetylsalicylovú z iného dôvodu, pokračujte v dodržiavaní rady svojho lekára.
Danish: • Gulfarvning af hud og/eller øjne (gulsot)
Slovak: • zožltnutie kože a/alebo očí (žltačka),
Danish: • De har hjerteproblemer.
Slovak: • máte problémy so srdcom.
Danish: • Vitaminer eller kosttilskud, som indeholder nicotinsyre.
Slovak: • vitamíny alebo doplnky, ktoré obsahujú kyselinu nikotínovú.
Danish: In vitroundersøgelser har vist, at laropiprants acylglucuronidkonjugat havde mindst 65 gange reduceret affinitet til DP1 i sammenligning med laropiprant; dette forventes derfor ikke at bidrage til laropiprants totale DP1-aktivitet.
Slovak: Štúdie in vitro preukázali, že acyl-glukuronidový konjugát laropiprantu mal minimálne 65-násobne zníženú afinitu k DP1 v porovnaní s laropiprantom; preto sa nepredpokladá, že by prispieval k celkovej DP1 aktivite laropiprantu.
Danish: Derfor bør patientermed risiko for at få hypofosfatæmi, følges tæt.
Slovak: Pacienti s rizikom hypofosfatémie majú byť preto starostlivo sledovaní.
Danish: ▲ Pelzont  nicotinsyre (laropiprant seponeret ved uge 21)
Slovak: ▲ Pelzont  kyselina nikotínová (vysadenie laropiprantu v 21. týždni)
Danish: Laropiprant og dets acylglucuronidkonjugat er de største cirkulerende komponenter i plasma hos mennesker.
Slovak: Laropiprant a jeho acyl-glukuronidový konjugát sú hlavné zložky cirkulujúce v ľudskej plazme.
Danish: Transaminaseforhøjelser var reversible ved seponering af behandlingen.
Slovak: Zvýšenia transamináz boli po prerušení terapie reverzibilné.
Danish: • Arteriel blødning.
Slovak: Arteriálne krvácanie.
Danish: I kontrollerede kliniske undersøgelser med raske forsøgspersoner var enkeltdoser af op til 900 mg laropiprant og multiple doser op til 450 mg én gang dagligt i 10 dage generelt veltålt.
Slovak: Počas kontrolovaných klinických skúšok u zdravých osôb boli jednotlivé dávky laropiprantu až do 900 mg a opakované dávky až do 450 mg raz denne po dobu 10 dní vo všeobecnosti dobre tolerované.
Danish: • Udslæt over hele kroppen
Slovak: • vyrážka na celom tele,
Danish: Laropiprant var ikke mutagent eller klastogent i en række af genetiske toksilogiundersøgelser.
Slovak: Laropiprant nebol mutagénny alebo klastogénny v rade štúdií genetickej toxikológie.
Danish: Ældre patienter Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre patienter.
Slovak: U starších pacientov nie je potrebná úprava dávky.
Danish: Der er ingen erfaring med doser af laropiprant over 900 mg hos mennesker.
Slovak: U ľudí nie je skúsenosť s dávkami laropiprantu presahujúcimi 900 mg.
Danish: Det antages, at HDL deltager i transporten af kolesterol fra vævene tilbage til leveren for at hæmme vaskulær inflammation, der er forbundet med aterosklerose, og for at have antioxidativ og antitrombotisk effekt.
Slovak: Predpokladá sa, že HDL sa zúčastňuje na transporte cholesterolu z tkanív späť do pečene, potláča cievny zápal spojený s aterosklerózou a má antioxidačné a antitrombotické účinky.
Danish: • Tag Pelzont sammen med mad.
Slovak: Pelzont užívajte s jedlom.
Danish: Den hepatocellulære centrilobulære hypertrofi var i overensstemmelse med den specifikke enzyminduktion hos gnavere.
Slovak: Hepatocelulárna centrilobulárna hypertrofia bola v súlade so špecifickou indukciou enzýmov u hlodavcov.
Danish: • Brændende fornemmelse
Slovak: • pocit pálenia,
Danish: I interaktionsundersøgelser havde laropiprant ingen klinisk signifikant indvirkning på farmakokinetikken af følgende lægemidler: Simvastatin, warfarin, perorale kontraceptiva, rosiglitazon og digoxin.
Slovak: V interakčných štúdiách nemal laropiprant klinicky významné účinky na farmakokinetiku nasledovných liečiv: simvastatínu, warfarínu, perorálnych kontraceptív, rosiglitazónu a digoxínu.
Danish: Primær betyder, at årsagen til hyperkolesterolæmien ikke er kendt.
Slovak: Primárna znamená, že hypercholesterolémia nemá žiadnu identifikovateľnú príčinu.