FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Unless prescribed otherwise adults will receive half an ampoule up to 2 ampoules (1 to 4 ml solution for injection, equivalent to 25 to 100 mg amitriptyline hydrochloride per day) in several single injections of no more than 25 mg amitriptyline hydrochloride.
Lithuanian: injekcija). Jei nepaskirta kitaip, suaugusiesiems skiriama nuo pusės ampulės iki 2 ampulių (1-4 ml injekcinio tirpalo, atitinkančio 25-100 mg amitriptilino hidrochlorido per parą) atliekant kelias pavienes ne daugiau kaip 25 mg amitriptilino hidrochlorido injekcijas.
English: Do not give this medicine to children and adolescents aged below 18 years for these treatments, as safety and efficacy have not been established in this age group.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams iki 18 metų amžiaus šių ligų gydymui negalima skirti šio vaisto, kadangi šiai amžiaus grupei ilgalaikis saugumas ir veiksmingumas neištirti.
English: Syncope and torsade de pointes have occurred.
Lithuanian: Stebėtas apalpimas ir torsade de pointes atvejų.
English: Antifungals such as fluconazole and terbinafine increase serum concentrations of tricyclics and accompanying toxicity.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai nuo grybelių, pavyzdžiui, flukonazolas ir terbinafinas, didina triciklių antidepresantų koncentraciją kraujo serume ir lemia toksiškumą.
English: 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally] 6.5 Nature and contents of container <and special equipment for use, administration or implantation> [To be completed nationally] 6.6 Special precautions for disposal <and other handling>
Lithuanian: 6.3 Tinkamumo laikas [įrašyti nacionalinius duomenis] 6.4 Specialios laikymo sąlygos [įrašyti nacionalinius duomenis] 6.5 Talpyklės pobūdis ir jos turinys <bei speciali vartojimo ar implantavimo įranga> [įrašyti nacionalinius duomenis] 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti <ir vaistiniam preparatui ruošti>
English: • have a problem that gives you a low level of potassium or magnesium, or a high level of potassium in your blood
Lithuanian: • turite negalavimą, dėl kurio Jūsų kraujyje yra sumažėjęs kalio ar magnio kiekis arba padidėjęs kalio kiekis,
English: The therapeutic plasma concentration in major depression is around 80-200 ng/ml (≈ 280-700 nmol/l) (for amitriptyline + nortriptyline).
Lithuanian: Didžiosios depresijos gydomoji koncentracija plazmoje yra apie 80-200 ng/ml (≈ 280-700 nmol/l) (amitriptilinas + nortriptilinas).
English: The mean absolute oral bioavailability is 53% (Fabs = 0.527±0.123; range 0.219-0.756).>
Lithuanian: Vidutinis absoliutus biologinis prieinamumas yra 53 % (Fabs = 0,527±0,123; svyruoja nuo 0,219 iki 0,756).>
English: Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis):
English: Pharmacotherapeutic group: Antidepressants - Non-selective monoamine reuptake inhibitor (tricyclic antidepressant)
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antidepresantai - neselektyvieji monoamino reabsorbcijos inhibitoriai (tricikliai antidepresantai)
English: It is not advised to drink alcohol during treatment with X as it might increase the sedative effect.
Lithuanian: X vartojimas su alkoholiu Nepatariama gerti alkoholio skiriant X, kadangi tai gali sustiprinti slopinamąjį poveikį.
English: The tablets contain lactose.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos Tabletėse yra laktozės.
English: Other isozymes involved are CYP1A2 and CYP2C9.
Lithuanian: Kiti susiję izofermentai yra CYP1A2 ir CYP2C9.
English: Other isozymes involved in the metabolism of amitriptyline are CYP3A4, CYP1A2 and CYP2C9.
Lithuanian: Kiti amitriptilino metabolizme dalyvaujantys izofermentai yra CYP3A4, CYP1A2 ir CYP2C9.
English: Confusional state, libido decreased, agitation.
Lithuanian: Konfūzija, libido sumažėjimas,
English: Other metabolites such as cis- and trans-10-hydroxyamitriptyline and cis- and trans-10-hydroxynortriptyline have the same profile as nortriptyline but is considerably weaker.
Lithuanian: Kiti metabolitai, pavyzdžiui, cis- ir trans-10-hidroksiamitriptilinas bei cis- ir trans-10-hidroksinortriptilinas veikia panašiai kaip nortriptilinas, tačiau poveikis žymiai silpnesnis.
English: How to take X
Lithuanian: Kaip laikyti X
English: • medicines for certain heart conditions (e.g. beta blockers and antiarrhythmics)
Lithuanian: • vaistų tam tikroms širdies būklėms (pvz.: beta adrenoreceptorių blokatorių ir antiaritminių vaistų);
English: For treatment of depression, doses of up to 200 mg daily and, occasionally, up to 300 mg daily have been used in severely depressed patients in hospital only.
Lithuanian: Pacientams, kuriems pasireiškė sunki depresija, šios ligos gydymui tik ligoninėje vartojamos iki 200 mg per parą ir kartais iki 300 mg per parą dozės.
English: if you have heart problems such as disturbances in heart rhythm which are seen on an electrocardiogram (ECG), heart block, or coronary artery disease if you are taking medicines known as monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) if you have taken MAOIs within the last 14 days if you have taken moclobemide the day before if you have a severe liver disease.
Lithuanian: skyriuje);; - jeigu neseniai įvyko širdies smūgis (miokardo infarktas) - jeigu sergate širdies ligomis, tame tarpe neritmišku širdies plakimu, nustatytu elektrokardiogramoje (EKG), širdies blokada arba vainikinių arterijų liga; - jeigu kartu vartojate vaistų, vadinamų monoamino oksidazės inhibitoriais (MAOI); - jeigu MAOI vartojote paskutinių 14 dienų laikotarpyje; - jeigu vartojote moklobemido prieš vieną dieną; - jeigu sergate sunkia kepenų liga.
English: • thioridazine (used to treat schizophrenia)
Lithuanian: • tioridazino (vartojamo šizofrenijos gydymui);
English: Your doctor will decide when and how to stop your treatment to avoid any unpleasant symptoms that might occur if it is stopped abruptly (e.g. headache, feeling unwell, sleeplessness and irritability).
Lithuanian: Jūsų gydytojas nutars, kada galima nutraukti vaisto vartojimą ir kaip mažinti dozę, kad išvengtumėte nemalonių simptomų (pvz.: galvos skausmo, blogos savijautos, mieguistumo ir dirglumo), kurie gali atsirasti, vaisto vartojimą nutraukus staiga.
English: The mean absolute oral bioavailability is 53% (Fabs = 0.527±0.123; range 0.219-0.756).
Lithuanian: Vidutinis absoliutus biologinis prieinamumas yra 53 % (Fabs = 0,527±0,123; svyruoja nuo 0,219 iki 0,756).
English: The estimated daily infant exposure (amitriptyline + nortriptyline) averages 2% of the corresponding maternal weight related doses of amitriptyline (in mg/kg) (see section 4.6).
Lithuanian: Apskaičiuota kasdieninė ekspozicija (amitriptilino + nortriptilino) kūdikio organizme sudaro maždaug 2 % amitriptilino dozės pagal motinos svorį (mg/kg) (žr.
English: 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally] 6.5 Nature and contents of container [To be completed nationally] 6.6 Special precautions for disposal No special requirements for disposal.
Lithuanian: 6.3 Tinkamumo laikas [įrašyti nacionalinius duomenis]] 6.4 Specialios laikymo sąlygos [įrašyti nacionalinius duomenis]] 6.5 Talpyklės pobūdis ir jos turinys [įrašyti nacionalinius duomenis] 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti
English: X contains sodium This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free'.
Lithuanian: X sudėtyje yra natrio Vienoje šio vaistinio preparato dozėje yra mažiau kaip 1 mmol natrio (23 mg), t. y. jis beveik neturi reikšmės.
English: Assess and treat ABC's (airway, breathing and circulation) as appropriate.
Lithuanian: (airway, breathing and circulation)), jeigu būtina.
English: Doses above 75 mg should be used with caution.
Lithuanian: Didesnes kaip 75 mg dozes reikia vartoti atsargiai.
English: Some of the below mentioned side effects e.g. headache, tremor, disturbance in attention, constipation and decreased libido may also be symptoms of depression and usually attenuate when the depressive state improves.
Lithuanian: Kai kuris toliau minimas nepageidaujamas poveikis, pvz., galvos skausmas, tremoras, dėmesio sutelkimo sutrikimas, vidurių užkietėjimas, susilpnėjęs lytinis potraukis, gali būti ir depresijos simptomai, kurie mažėja gerėjant būklei.
English: • epilepsy, a history of convulsions or fits
Lithuanian: • sergate epilepsija arba kada nors buvo traukulių arba priepuolių;
English: If necessary the dose can be increased by 25 mg or 50 mg after 1 week up to 150 mg daily.
Lithuanian: Jeigu būtina, po vienos savaitės dozę galima palaipsniui po 25 mg arba 50 mg per parą padidinti iki 150 mg per parą dozės.
English: These symptoms may be due to parts of the intestine becoming paralysed.
Lithuanian: Šie simptomai gali būti susiję su prasidedančiu žarnyno paralyžiumi.
English: The tablets should be swallowed with water.
Lithuanian: Tabletę reikia nuryti užsigeriant vandeniu.
English: • medicines to treat fungal infections (e.g. fluconazole, terbinafine, ketoconazole, and itraconazole)
Lithuanian: • vaistų grybelių sukeltų infekcijų gydymui (pvz.: flukonazolo, terbinafino, ketokonazolo ir itrakonazolo);
English: If your doctor has told you that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Lithuanian: Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kai kurių angliavandenių, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, pasitarkite su gydytoju.
English: In contrast to the tablet serum curves which show a distinct initial peak, the capsule curves rise slowly to a plateau level with lower concentrations than the peak of the tablet curves.
Lithuanian: Skirtingai negu tablečių, kurių išgėrus koncentracijos serume kreivei būdingas aiškus pradinis padidėjimas, išgėrus kapsulių koncentracijos kreivė kyla lėtai iki pastovaus lygio ir susidaro mažesnė didžiausia koncentracija nei pavartojus tablečių.
English: The main active metabolite is the secondary amine, nortriptyline.
Lithuanian: Pagrindinis veiklusis metabolitas yra antrinis aminas nortriptilinas.
English: Severe liver disease.
Lithuanian: Sunki kepenų liga.
English: • Major Depressive Disorder
Lithuanian: • Didžioji depresija
English: • Migraine prophylaxis
Lithuanian: • Migrenos profilaktika
English: • diarrhoea, vomiting
Lithuanian: • viduriavimas, vėmimas;
English: X can be added to an infusion or injected into a big muscle.
Lithuanian: X gali būti suleistas į veną naudojant infuzijos sistemą arba sušvirkštas į stambų raumenį.
English: All the metabolites have less anticholinergic activity than amitriptyline and nortriptyline.
Lithuanian: Visų metabolitų daromas anticholinerginis poveikis silpnesnis už amitriptilino ir nortriptilino.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Saroten and associated names 2 ml, 50 mg solution for injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Saroten ir susiję pavadinimai 2 ml, 50 mg injekcinis tirpalas
English: Cytochrome P450 inducers: Oral contraceptives, rifampicin, phenytoin, barbiturates, carbamazepine and St. John's Wort (Hypericum perforatum) may increase the metabolism of tricyclic antidepressants and result in lowered plasma levels of tricyclic antidepressants and reduced antidepressant response.
Lithuanian: Citochromo P450 induktoriai: geriamieji kontraceptikai, rifampicinas, fenitoinas, barbitūratai, karbamazepinas ir jonažolių (Hypericum perforatum) preparatai gali padidinti triciklių antidepresantų metabolizmą ir dėl to sumažinti jų koncentraciją kraujo plazmoje bei sumažinti atsaką į gydymą antidepresantais.
English: Potential for amitriptyline to affect other medicinal products
Lithuanian: Galimas amitriptilino poveikis kitiems vaistiniams preparatams
English: In nursing mothers amitriptyline and nortriptyline are excreted in small amounts with the breast milk.
Lithuanian: Žindyvėms mažas amitriptilino ir nortriptilino kiekis išsiskiria į motinos pieną.
English: Pregnancy For amitriptyline only limited clinical data are available regarding exposed pregnancies.
Lithuanian: Nėštumas Apie amitriptilino poveikį nėštumo metu yra tik ribotų klinikinių duomenų.
English: Admission to hospital (intensive care unit) if required.
Lithuanian: Gydymas 1. Jei reikia, guldyti į ligoninę (į intensyviosios terapijos skyrių).
English: Reduced liver function Careful dosing and, if possible, a serum level determination is advisable.
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimas Rekomenduojama dozuoti atsargiai ir, jeigu galima, tikrinti kepenų fermentų koncentraciją serume.
English: Paediatric population The recommended doses for:
Lithuanian: Vaikų populiacija Rekomenduojamos dozės:
English: Other Cytochrome P450 inhibitors: Cimetidine, methylphenidate and calcium-channel blockers (e.g. diltiazem and verapamil) may increase plasma levels of tricyclic antidepressants and accompanying toxicity.
Lithuanian: Kiti citochromo P450 inhibitoriai: cimetidinas, metilfenidatas bei kalcio kanalų blokatoriai (pvz., diltiazemas ir verapamilis) gali padidinti triciklių antidepresantų koncentraciją plazmoje ir su ja susijusį toksinį poveikį.
English: • tramadol (painkiller)
Lithuanian: • tramadolio (vaisto nuo skausmo);
English: If your doctor has told you that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.>
Lithuanian: Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kai kurių angliavandenių, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, pasitarkite su gydytoju.>
English: For amitriptyline only limited clinical data are available regarding exposed pregnancies.
Lithuanian: Apie amitriptilino poveikį nėštumo metu yra tik ribotų klinikinių duomenų.
English: The recommended initial dose is 50 mg in the evening.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra 50 mg vakare.
English: 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally]
Lithuanian: 6.4 Specialios laikymo sąlygos [įrašyti nacionalinius duomenis]]
English: • abnormal results of liver function tests.
Lithuanian: • pakitę kepenų funkcijos tyrimų rodikliai.
English: Bruising, bleeding, pallor or persistent sore throat and fever.
Lithuanian: • Kraujosruvos, kraujavimas, blyškumas arba nuolatinis gerklės skausmas ir karščiavimas.
English: Fatigue, feeling thirst.
Lithuanian: Nuovargis, troškulys.
English: Caution is also advised for co-administration of amitriptyline and diuretics inducing hypokalaemia (e.g. furosemide)
Lithuanian: Taip pat reikia būti atsargiems, kartu vartojant amitriptiliną ir diuretikus, kurie sukelia hipokalemiją (pvz.
English: • if you have heart problems such as disturbances in heart rhythm which are seen on an electrocardiogram (ECG), heart block, or coronary artery disease
Lithuanian: • jeigu sergate širdies ligomis, tame tarpe neritmišku širdies plakimu, nustatytu elektrokardiogramoje (EKG), širdies blokada arba vainikinių arterijų liga;
English: <[Saroten and associated names 50 mg film-coated tablets] After oral administration amitriptyline is absorbed slowly but completely.
Lithuanian: <[Saroten ir susiję pavadinimai 50 mg plėvele dengtos tabletės] Pavartojus per burną amitriptilinas absorbuojamas lėtai, bet visiškai.
English: How you will be given Saroten solution for injection
Lithuanian: Kaip laikyti Saroten injekcinį tirpalą
English: Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal behaviour in young adults (less than 25 years old) with psychiatric conditions who were treated with an antidepressant.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenys parodė, kad psichikos ligomis sergantiems jauniems suaugusiesiems (jaunesniems kaip 25 metų), vartojantiems antidepresantų, su savižudybe siejamo elgesio rizika yra didesnė.
English: The pellets in the capsule contain sucrose.
Lithuanian: Kapsulių granulėse yra sacharozės.
English: Combinations that are not recommended
Lithuanian: Nerekomenduojami deriniai
English: Symptoms of overdose include:
Lithuanian: Perdozavimo simptomai:
English: An ECG should be performed prior to initiating therapy with amitriptyline to exclude long QT syndrome.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą amitriptilinu, reikia atlikti EKG, kad būtų atmestas pailgėjusio QT intervalo sindromas.
English: The analgesic effect is normally seen after 2 - 4 weeks of dosing.
Lithuanian: Analgetinis poveikis paprastai pasireiškia po 2-4 savaičių vartojant vaistą.
English: In children under 6 years of age.
Lithuanian: • jaunesniems kaip 6 metų amžiaus žr.
English: Uncommon Collapse conditions, worsening of cardiac failure.
Lithuanian: Kolapso būklės, širdies nepakankamumo pablogėjimas.
English: After prolonged administration, abrupt cessation of therapy may produce withdrawal symptoms such as headache, malaise, insomnia and irritability.
Lithuanian: Staiga po ilgo gydymosi nutraukus vartoti šį vaistinį preparatą gali pasireikšti nutraukimo simptomų, pavyzdžiui, galvos skausmas, negalavimas, nemiga ir dirglumas.
English: X contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free'.
Lithuanian: Vienoje X dozėje yra mažiau kaip 1 mmol natrio (23 mg), t. y. jis beveik neturi reikšmės.
English: The antidepressant effect usually sets in after 2 - 4 weeks.
Lithuanian: Paprastai antidepresinis poveikis pasireiškia po 2-4 savaičių.
English: Depending on your response to the medicine, your doctor may increase the dose to 100 mg.
Lithuanian: Priklausomai nuo Jūsų atsako į vaistą, gydytojas gali nurodyti dozę padidinti iki 100 mg.
English: X can be used as drip infusion or as intramuscular injection.
Lithuanian: X gali būti skiriamas lašinės infuzijos būdu arba sušvirkščiant į raumenis.
English: If you have any further questions on the use of this prodcut, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
English: • weight loss
Lithuanian: • svorio sumažėjimas;
English: Depending on your response to the medicine, your doctor may gradually increase the dose.
Lithuanian: Priklausomai nuo Jūsų atsako į vaistą, gydytojas gali nurodyti dozę palaipsniui didinti.
English: Potential of other medicinal products to affect amitriptyline
Lithuanian: Galimas kitų vaistinių preparatų poveikis amitriptilinui
English: Hepatic impairment may reduce hepatic extraction resulting in higher plasma levels and caution should be exercised when dosing these patients (see section 4.2).
Lithuanian: Dėl pablogėjusios kepenų funkcijos gali susilpnėti metabolizmas kepenyse ir padidėti koncentracija plazmoje, todėl reikia imtis atsargumo priemonių, skiriant preparatą šiems pacientams (žr.
English: Nocturnal enuresis
Lithuanian: Naktinė enurezė
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucraseisomaltase insufficiency should not receive this medicine.>
Lithuanian: Ligoniams, kuriems yra retų įgimtų sutrikimų, pavyzdžiui, fruktozės netoleravimas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija arba sacharazės ir izomaltazės nepakankamumas, šio vaistinio preparato vartoti negalima.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, such as: monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) e.g. phenelzine, iproniazid, isocarboxazid, nialamide or tranylcypromine (used to treat depression) or selegiline (used to treat Parkinson's disease).
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui, pavyzdžiui: - monoamino oksidazės inhibitorių (MAOI), pvz.: fenelzino, iproniazido, izokarboksazido, nialamido ar tranilcipromino (vartojamų depresijos gydymui) ir selegelino (vartojamo Parkinsono ligos gydymui).
English: In manic-depressives, a shift towards the manic phase may occur; should the patient enter a manic phase amitriptyline should be discontinued.
Lithuanian: Jeigu maniakine depresija sergančiam ligoniui prasideda maniakinė fazė, amitriptilino vartojimą reikia nutraukti.
English: Atrioventricular block, bundle branch block.
Lithuanian: Atrioventrikulinė blokada, Hiso pluošto kojytės blokada.
English: The elimination half-life (t½ β) amitriptyline after peroral administration is about 25 hours
Lithuanian: Išgerto amitriptilino pusinės eliminacijos laikas (t½ β) - maždaug 25 val.
English: Gynaecomastia.
Lithuanian: Ginekomastija.
English: - Any yellowing of the skin and the white in the eyes (jaundice).
Lithuanian: • Bet koks odos arba akių baltymų pageltimas (gelta).
English: • aged 11 years and above: 25 mg - 50 mg.
Lithuanian: • 11 metų amžiaus ir vyresniems: 25-50 mg.
English: The tablets should be swallowed with water independent of meals.>
Lithuanian: Tabletės reikia nuryti užgeriant vandeniu nepriklausomai nuo valgio.
English: Anticholinergic symptoms: Mydriasis, tachycardia, urinary retention, dry mucous membranes, reduced bowel motility.
Lithuanian: Anticholinerginio poveikio simptomai: midriazė, tachikardija, šlapimo susilaikymas, gleivinių džiūvimas, sulėtėjusi žarnyno motorika.
English: Thioridazine: Co-administration of amitriptyline and thioridazine (CYP2D6 substrate) should be avoided due to inhibition of thioridazine metabolism and consequently increased risk of cardiac side effects
Lithuanian: Tioridazinas: reikia vengti kartu vartoti amitriptiliną ir tioridaziną (CYP2D6 substratą) dėl tioridazino metabolizmo slopinimo ir dėl to padidėjusio širdies nepageidaujamų reiškinių pasireiškimo pavojaus.
English: This is characterized by profuse and rapidly changing ideas, exaggerated gaiety and excessive physical activity.
Lithuanian: Kai kuriems maniakine depresija sergantiems ligoniams gali prasidėti maniakinė fazė. Ji pasireiškia gausiomis ir greitai besikeičiančiomis mintimis, pernelyg dideliu linksmumu ir padidėjusia fizine veikla.
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V.* By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Lithuanian: Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti tiesiogiai naudodamiesi V priede* nurodyta nacionaline pranešimo sistema.
English: The dosing scheme and treatment duration given for the oral formulation should be followed from henceforward.
Lithuanian: Nuo tada reikia taikyti geriamajai formai nurodytą dozavimo schemą ir gydymo trukmę.
English: Prolonged-release Capsules, hard
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo kietosios kapsulės
English: Amitriptyline>
Lithuanian: Amitriptilinas>
English: Great care is necessary if amitriptyline is administered to hyperthyroid patients or to those receiving thyroid medication, since cardiac arrhythmias may develop.
Lithuanian: Labai atsargiems reikia būti, kai amitriptilino skiriama vartoti ligoniams, sergantiems hipertiroze arba vartojantiems skydliaukės preparatų, nes galimi širdies ritmo sutrikimai.
English: After peroral administration of 50 mg the mean Cmax = 30.95±9.61 ng/ml; range 10.85-45.70 ng/ml (111.57±34.64 nmol/l; range 39.06-164.52 nmol/l).
Lithuanian: Išgėrus 50 mg dozę vidutinis Cmax = 30,95±9,61 ng/ml; svyruoja nuo 10,85 ng/ml iki 45,70 ng/ml (111,57±34,64 nmol/l; svyruoja nuo 39,06 nmol/l iki 164,52 nmol/l).
English: Usually the X is added to a solution for infusion.
Lithuanian: Paprastai X pridedama į infuzinį tirpalą.
English: • Anticholinergic drugs such as certain medicines to treat Parkinsons disease and gastrointerstinal disorders (e.g. atropine, hyoscyamine)
Lithuanian: • anticholinerginių vaistų, pavyzdžiui, tam tikrų vaistų Parkinsono ligai ir virškinimo trakto sutrikimams gydyti (pvz.: atropino, hiosciamino);
English: Weakened patients, patients with cerebral or cardiac impairment, as well as patients with poor circulation, breathing problems, impaired liver function or advanced renal impairment a dose reduction is recommended.
Lithuanian: Nusilpusiems pacientams, turintiems galvos smegenų ar širdies sutrikimų, taip pat pacientams, kurių silpna kraujotaka, kurie turi kvėpavimo sutrikimų, kepenų funkcijos sutrikimą ar pažengusį inkstų funkcijos sutrikimą, dozę rekomenduojama mažinti.