FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Enquanto estiver a usar o adesivo transdérmico deve mantê-lo coberto, por exemplo, debaixo do vestuário, se houver o risco de exposição à luz solar ou a lâmpadas de ultravioletas (lâmpada de bronzeamento).
Slovenian: Medtem ko uporabljate transdermalni obliž, pazite, da bo pokrit, na primer pod oblačili, če obstaja tveganje izpostavljanja sončni svetlobi ali sončnim solarijem.
Portuguese: − Não existe informação sobre o efeito sobre o adesivo transdérmico de outras atividades como o exercício físico enérgico ou o uso de sauna ou de hidromassagem; portanto, deverá evitar estas atividades enquanto estiver a usar este adesivo transdérmico.
Slovenian: - Ni podatkov o vplivu (fizičnih) aktivnosti, kot so na primer naporna vadba ali uporabe savne ali masažnih bazenov, na transdermalni obliž; zato se takrat, ko nosite obliž, izogibajte tem dejavnostim.
Portuguese: - Os outros componentes são: - Parte adesiva do adesivo transdérmico: copolímero de acrilato-vinilacetato - Camada de suporte: poliéster - Película de plástico rígido: poliéster siliconizado
Slovenian: - Druge sestavine zdravila so: - Lepilo transdermalnega obliža: akrilno-vinilacetatni kopolimer - Podloga: poliester - Čvrsta plastična podloga: silikonizirani poliester
Portuguese: O adesivo transdérmico não deve ser cortado em pedaços.
Slovenian: Transdermalnega obliža ni dovoljeno razrezati v več kosov.
Portuguese: O granissetrom distribui-se amplamente entre o plasma e os eritrócitos.
Slovenian: Granisetron se prosto porazdeli med plazmo in rdeče krvničke.
Portuguese: Se parar de utilizar SANCUSO
Slovenian: Če ste prenehali uporabljati zdravilo SANCUSO
Portuguese: Contudo, não se observaram efeitos com relevância clínica sobre o ECG em estudos clínicos com SANCUSO, incluindo um estudo completo de QT em 240 indivíduos saudáveis (ver secção 5.1).
Slovenian: Vendar pa v kliničnih študijah z zdravilom SANCUSO, vključno s temeljito študijo QT pri 240 zdravih prostovoljcih, niso opazili klinično pomembnih učinkov na EKG (poglavje 5.1).
Portuguese: Se o adesivo transdérmico começar a descolar-se, pode prender o mesmo adesivo transdérmico na mesma zona da pele.
Slovenian: Če se transdermalni obliž odlepi, lahko isti transdermalni obliž ponovno pritrdite na isti predel kože.
Portuguese: Não se observaram efeitos consistentes do sexo sobre a farmacocinética em estudos clínicos com SANCUSO, tendo sido notificada uma grande variabilidade interindividual em ambos os sexos.
Slovenian: V kliničnih študijah z zdravilom SANCUSO niso opazili nikakršnih skladnih učinkov spola na farmakokinetiko, so pa pri obeh spolih poročali o veliki variabilnosti med posameznimi osebami.
Portuguese: Como utilizar SANCUSO
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo SANCUSO
Portuguese: O adesivo transdérmico de granissetrom foi aplicado 24 a 48 horas antes da primeira dose de quimioterapia, e permaneceu aplicado durante 7 dias.
Slovenian: Transdermalni obliž z granisetronom so namestili 24 do 48 ur pred prvim odmerkom kemoterapije in ga pustili na mestu 7 dni.
Portuguese: Se necessário, utilize adesivos cirúrgicos ou fita adesiva para manter o adesivo transdérmico no local devido.
Slovenian: Če je potrebno, za pritrditev transdermalnega obliža uporabite kirurško obvezo ali medicinski lepilni trak.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a cobrir o local de aplicação do adesivo transdérmico, p. ex., com vestuário, caso exista um risco de exposição à luz solar durante todo o período de uso e durante 10 dias após a sua remoção.
Slovenian: Bolnikom moramo priporočiti, naj mesto aplikacije transdermalnega obliža pokrijejo, na primer z oblačili, za ves čas nošenja obliža in še za 10 dni po njegovi odstranitvi, če obstaja nevarnost izpostavljanja sončni svetlobi.
Portuguese: Tente evitar usar o adesivo transdérmico em água durante períodos prolongados.
Slovenian: Ne nosite transdermalnega obliža v vodi dalj časa.
Portuguese: É recomendada a observação adequada de doentes para a deteção de possíveis sintomas semelhantes à síndrome da serotonina.
Slovenian: Zaradi simptomov, podobnih serotoninskemu sindromu, se priporoča ustrezno opazovanje bolnikov.
Portuguese: Dobre o adesivo transdérmico usado ao meio, com o lado adesivo para dentro, e depois elimine-o com segurança, fora do alcance das crianças.
Slovenian: Prepognite rabljeni transdermalni obliž na pol z lepljivo stranjo navznoter in ga varno zavrzite, zunaj dosega otrok.
Portuguese: Em estudos clínicos conduzidos com SANCUSO, demonstrou-se que a depuração em doentes oncológicos foi aproximadamente metade da depuração em indivíduos saudáveis.
Slovenian: V kliničnih študijah, opravljenih z zdravilom SANCUSO, je bil očistek pri bolnikih z rakom približno dvakrat manjši kot pri zdravih preiskovancih.
Portuguese: É importante que utilize este medicamento de acordo com as indicações do seu médico para impedir que se sinta enjoado ou vomite após a quimioterapia.
Slovenian: Pomembno je, da uporabljate to zdravilo tako, kot vam je naročil zdravnik, da vam po kemoterapiji ne bo slabo in ne boste bruhali.
Portuguese: Depois de remover o adesivo transdérmico, pode encontrar algum material aderente na sua pele.
Slovenian: Po odstranitvi transdermalnega obliža lahko opazite, da je na koži ostalo nekaj lepljive snovi.
Portuguese: Aplicar apenas um adesivo transdérmico 24 a 48 horas antes da quimioterapia, conforme apropriado.
Slovenian: Namestite en transdermalni obliž 24 do 48 ur pred kemoterapijo, kot je pač potrebno.
Portuguese: Após a remoção, o adesivo transdérmico usado deve ser dobrado com firmeza ao meio, com o lado adesivo para dentro e depois eliminado fora do alcance das crianças.
Slovenian: Ko bolnik uporabljeni transdermalni obliž odstrani, naj ga čvrsto prepogne na pol z lepljivo stranjo navznoter in ga nato zavrže zunaj dosega otrok.
Portuguese: Como o granissetrom pode diminuir a motilidade do intestino grosso, os doentes com sinais de obstrução intestinal subaguda devem ser monitorizados após a sua administração.
Slovenian: Granisetron lahko zmanjša motiliteto spodnjega dela črevesa, zato moramo spremljati bolnike z znaki subakutne obstrukcije črevesa po uporabi granisetrona.
Portuguese: O adesivo transdérmico pode ser usado durante um período até 7 dias dependendo da duração do regime quimioterapêutico.
Slovenian: Bolnik lahko nosi transdermalni obliž do 7 dni, odvisno od trajanja kemoterapevtske sheme.
Portuguese: O adesivo transdérmico pode ser aplicado até um máximo de 2 dias (48 horas) antes da quimioterapia.
Slovenian: Transdermalni obliž si lahko nalepite do največ 2 dni (48 ur) pred kemoterapijo.
Portuguese: Não são necessários ajustes posológicos.
Slovenian: Prilagajanje odmerka ni potrebno.
Portuguese: Consequentemente, SANCUSO é indicado para utilização em doentes nos quais a administração de antieméticos orais é complicada por fatores que dificultam a deglutição.
Slovenian: Zato je transdermalni obliž SANCUSO indiciran za uporabo pri bolnikih, pri katerih peroralno uporabo antiemetikov zapletajo dejavniki, ki otežujejo požiranje.
Portuguese: A administração simultânea de um bólus intravenoso único de 0,01 mg/kg (máximo de 1 mg) de granissetrom na mesma altura em que foi aplicado um adesivo transdérmico SANCUSO foi investigada em indivíduos saudáveis.
Slovenian: Pri zdravih preiskovancih so raziskali dajanje enega intravenskega bolusa po 0,01 mg/kg (največji odmerek 1 mg) granisetrona sočasno z aplikacijo transdermalnega obliža zdravila SANCUSO.
Portuguese: Afeções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos
Slovenian: Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva bolečine v sklepih občasni
Portuguese: Não se observou qualquer correlação entre a depuração da creatinina e a depuração total em doentes oncológicos, o que indica não existir qualquer influência da alteração da função renal sobre a farmacocinética do granissetrom.
Slovenian: Med očistkom kreatinina in celotnim očistkom pri bolnikih z rakom niso opazili korelacije, kar kaže, da ledvična okvara ne vpliva na farmakokinetiko granisetrona.
Portuguese: Devido a um aumento gradual dos níveis plasmáticos de granissetrom após a aplicação do adesivo transdérmico, pode observar-se um início mais lento da eficácia em comparação com 2 mg de granissetrom oral no início da quimioterapia; o adesivo deve ser aplicado 24 - 48 horas antes da quimioterapia.
Slovenian: Zaradi postopnega naraščanja plazemske koncentracije granisetrona po namestitvi transdermalnega obliža opažamo v začetku kemoterapije počasnejši nastop učinkovitosti kot pri 2-miligramskem peroralnem granisetronu; obliž je treba nalepiti 24-48 ur pred kemoterapijo.
Portuguese: O adesivo transdérmico recentemente aplicado deve ser removido de acordo com o esquema acima indicado.
Slovenian: Na novo nalepljeni transdermalni obliž je treba odstraniti ob času, ki je priporočen zgoraj.
Portuguese: As reações adversas obtidas em estudos clínicos e notificações espontâneas com SANCUSO são indicadas na tabela seguinte.
Slovenian: Neželeni učinki iz kliničnih študij in spontana poročila o neželenih učinkih zdravila SANCUSO so navedeni v spodnji preglednici.
Portuguese: A amamentação deve ser descontinuada durante o tratamento com SANCUSO.
Slovenian: Med zdravljenjem z zdravilom SANCUSO je treba prenehati z dojenjem.
Portuguese: Medicamentos serotoninérgicos (como por exemplo, ISRS e IRSN): houve notificações de síndrome da serotonina após a utilização concomitante de antagonistas do 5-HT3 e outros fármacos serotoninérgicos (incluindo ISRS e IRSN).
Slovenian: V zvezi s serotoninergičnimi zdravili (npr. zaviralci SSRI in SNRI) so poročali o serotoninskem sindromu po sočasni uporabi antagonistov 5-HT3 z drugimi serotoninergičnimi zdravili (vključno z zaviralci SSRI in SNRI).
Portuguese: − dores de cabeça, uma sensação de andar à roda mesmo quando está parado (vertigens)
Slovenian: - glavobol, občutek "vrtenja", tudi če stojite pri miru (vrtoglavica), - zmanjšan tek, hujšanje,
Portuguese: Pode continuar a tomar banho de chuveiro e a lavar-se normalmente enquanto estiver a usar o adesivo transdérmico.
Slovenian: Bolnik lahko normalno nadaljuje s tuširanjem in z umivanjem, ko uporablja obliž SANCUSO.
Portuguese: Lave cuidadosamente a zona com água e sabão para o eliminar.
Slovenian: Odstranite jo, tako da jo previdno umijete z milom in vodo.
Portuguese: Não se observaram interações medicamentosas clinicamente relevantes entre SANCUSO e quimioterapias oncológicas emetogénicas.
Slovenian: Klinično pomembnih interakcij med zdravilom SANCUSO in emetogenimi kemoterapevtiki za zdravljenje raka niso ugotovili.
Portuguese: Deve falar com um médico caso não se sinta melhor ou se sinta pior após o primeiro dia de quimioterapia.
Slovenian: Če se po prvem dnevu kemoterapije ne počutite bolje ali če se počutite slabše, se morate pogovoriti z zdravnikom.
Portuguese: O adesivo transdérmico deve ser aplicado em pele saudável, intacta, seca e limpa na face externa da parte superior do braço.
Slovenian: Transdermalni obliž je treba namestiti na čisto, suho, nepoškodovano zdravo kožo na zunanji strani nadlakta.
Portuguese: O adesivo transdérmico deve ser removido no mínimo 24 horas após terminar a quimioterapia.
Slovenian: Bolnik mora odstraniti transdermalni obliž najmanj 24 ur po dokončanju kemoterapije.
Portuguese: Cada 52 cm2 de adesivo transdérmico contém 34,3 mg de granissetrom, libertando 3,1 mg de granissetrom por 24 horas.
Slovenian: En transdermalni obliž s površino 52 cm2 vsebuje 34,3 mg granisetrona in sprosti 3,1 mg granisetrona na 24 ur.
Portuguese: A semivida plasmática média em indivíduos saudáveis é de 4 - 6 horas e em doentes é de 9 - 12 horas Após aplicação do adesivo transdérmico, a semivida plasmática aparente do granissetrom em indivíduos saudáveis foi prolongada para aproximadamente 36 horas devido à velocidade de absorção lenta do granissetrom atrav és da pele.
Slovenian: Po namestitvi transdermalnega obliža se je navidezni razpolovni čas granisetrona v plazmi pri zdravih osebah podaljšal na približno 36 ur zaradi počasne absorpcije granisetrona skozi kožo.
Portuguese: Os adesivos transdérmicos SANCUSO não apresentaram qualquer potencial de fotoirritação ou fotosensibilidade quando estudados in vivo em cobaias.
Slovenian: Transdermalni obliži SANCUSO pri testiranju in vivo na budrah niso pokazali potenciala za fotoiritacijo ali fotosenzibilnost.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, toxicidade reprodutiva e genotoxicidade.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi običajnih študij varnostne farmakologije, toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih, genotoksičnosti, vpliva na sposobnost razmnoževanja in razvoja ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Portuguese: A dose recomendada é de um adesivo transdérmico.
Slovenian: Priporočeni odmerek je en sam transdermalni obliž.
Portuguese: - se tem alergia a qualquer outro medicamento contra o enjoo cujo nome termina em "setrom", p. ex., ondansetrom.
Slovenian: katerih imena se končajo na "setron", na primer ondansetron.
Portuguese: Remova o adesivo transdérmico pelo menos 1 dia (24 horas) após terminar a sua quimioterapia.
Slovenian: Odstranite transdermalni obliž vsaj 1 dan (24 ur) po dokončanju kemoterapije.
Portuguese: Este medicamento liberta a substância ativa lenta e continuamente através da pele para a sua corrente sanguínea durante todo o período em que estiver a usar o adesivo transdérmico.
Slovenian: Ves čas uporabe transdermalnega obliža prehaja učinkovina iz zdravila počasi in stalno skozi kožo v krvni obtok.
Portuguese: Lave as mãos depois de aplicar o adesivo transdérmico.
Slovenian: Po namestitvi transdermalnega obliža si umijte roke.
Portuguese: Desconhecido
Slovenian: občasni neznana
Portuguese: Se não for possível aplicar o adesivo transdérmico no braço, poderá ser aplicado no abdómen.
Slovenian: Če ni možno namestiti transdermalnega obliža na nadlaket, ga lahko nalepimo na trebuh.
Portuguese: SANCUSO é um adesivo transdérmico, de forma retangular, transparente e fino com cantos arredondados, colado numa película de plástico rígido.
Slovenian: Zdravilo SANCUSO je tanek, prosojen, pravokotno oblikovan transdermalen obliž z zaobljenimi vogali, prilepljen na čvrsto plastično podlogo.
Portuguese: O álcool ou outros líquidos dissolventes como dissolvente de verniz das unhas podem causar irritação da pele e não devem ser utilizados.
Slovenian: Ne uporabljajte alkohola ali drugih topil, na primer odstranjevalca laka za nohte, ker lahko povzročajo draženje kože.
Portuguese: Não foram realizados estudos clínicos específicos para investigar a farmacocinética de SANCUSO em doentes com alteração da função renal ou hepática.
Slovenian: Kliničnih študij posebej za to, da bi se raziskala farmakokinetika zdravila SANCUSO pri bolnikih z okvarami ledvic ali jeter, niso opravili.
Portuguese: Não se observaram efeitos significativos sobre o prolongamento de QTc com SANCUSO.
Slovenian: Pri zdravilu SANCUSO niso opazili pomembnega vpliva na podaljšanje intervala QTc.
Portuguese: Se os seus braços não forem zonas adequadas para aplicar o adesivo transdérmico o seu médico pode pedir que o ponha no abdómen (zona da barriga).
Slovenian: Če ni primerno, da bi si nalepili transdermalni obliž na zgornji ud, vam bo zdravnik mogoče predlagal, da si ga nalepite na trebuh.
Portuguese: Fale com o seu médico se quiser retirar o adesivo antes do fim do ciclo de tratamento de quimioterapia (até 7 dias).
Slovenian: Če želite obliž odstraniti pred koncem zdravljenja s kemoterapijo (do 7 dni), se posvetujte s svojim zdravnikom.
Portuguese: - Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou enfermeiro.
Slovenian: Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali medicinsko sestro.
Portuguese: É importante fazer o seguinte: - enquanto está a usar o adesivo transdérmico, mantenha-o coberto com roupa se estiver ao sol ou próximo de uma lâmpada de ultravioletas (lâmpada de bronzeamento), incluindo solários.
Slovenian: Pomembno je, da naredite tole: - tačas, ko nosite transdermalni obliž, ga pokrijte z obleko, če boste na soncu, v solariju ali ležečem solariju; - koža, kjer je bil prilepljen obliž s tem zdravilom, naj bo pokrita še 10 dni po odstranitvi obliža,
Portuguese: Camada de suporte Poliéster
Slovenian: Podloga poliester
Portuguese: Pare de amamentar enquanto estiver a usar o adesivo.
Slovenian: Medtem ko nosite obliž, prenehajte dojiti.
Portuguese: A depuração do granissetrom é efetuada principalmente por metabolismo hepático.
Slovenian: Granisetron se odstranjuje predvsem s presnovo v jetrih.
Portuguese: Adesivo transdérmico de forma retangular, tipo matriz, translúcido, fino, com cantos arredondados.
Slovenian: transdermalni obliž Tanek, prosojen, pravokotno oblikovan transdermalni obliž matrične vrste z zaobljenimi vogali.
Portuguese: Embora não se tenha observado qualquer evidência de aumento da incidência de reações adversas em doentes com alteração da função renal ou hepática medicados com granissetrom por via oral e intravenosa, deve tomar-se um certo grau de precaução nesta população com base na farmacocinética do granissetrom.
Slovenian: Čeprav niso opazili znakov zvečane pogostnosti neželenih učinkov pri bolnikih z okvarami ledvic ali jeter, ki so prejemali granisetron peroralno in intravensko, na podlagi farmakokinetike granisetrona, moramo biti pri tej skupini bolnikov nekoliko previdnejši.
Portuguese: Quando estudado para determinar a sensibilização cutânea potencial em cobaios, SANCUSO demonstrou um baixo potencial de irritação.
Slovenian: Ko so zdravilo SANCUSO testirali glede potenciala senzitizacije kože na budrah, je zdravilo kazalo majhen potencial draženja.
Portuguese: Como conservar SANCUSO
Slovenian: Shranjevanje zdravila SANCUSO
Portuguese: - ISRS (inibidores seletivos da recaptação da serotonina) utilizados para tratar a depressão e/ou ansiedade, incluindo fluoxetina, paroxetina, sertralina, fluvoxamina, citalopram, escitalopram.
Slovenian: - Zaviralci SSRI (selektivni zaviralci ponovnega privzema serotonina) se uporabljajo za zdravljenje depresije in/ali anksioznosti ter vključujejo fluoksetin, paroksetin, sertralin,
Portuguese: Não se identificou uma relação clara entre a função renal (medida pela depuração da creatinina) e a depuração do granissetrom em modelos de farmacocinética populacional.
Slovenian: Pri modeliranju populacijske farmakokinetike niso ugotovili nikakršne jasne povezave med funkcijo ledvic (merjeno z očistkom kreatinina) in očistkom granisetrona.
Portuguese: O adesivo transdérmico deve ser removido se ocorrerem reações graves ou uma reação cutânea generalizada (p. ex., exantema cutâneo alérgico, incluindo exantema eritematoso, macular, papular ou prurido).
Slovenian: Če se pojavijo težke reakcije ali generalizirana kožna reakcija (na primer alergijski izpuščaj, vključno z eritematoznim, makularnim, papularnim izpuščajem ali pruritusom), je treba transdermalni obliž odstraniti.
Portuguese: Demonstrou-se que o granissetrom bloqueia os canais de sódio e de potássio, o que pode afetar a despolarização e repolarização e, consequentemente, os intervalos PR, QRS e QT.
Slovenian: Pokazali so, da granisetron blokira tako natrijeve kot kalijeve kanalčke, kar bi lahko vplivalo na depolarizacijo in repolarizacijo srca in s tem na intervale PR, QRS in QT. Ti podatki pomagajo pojasniti mehanizme, s katerimi lahko nastanejo nekatere od elektrokardiografskih sprememb (posebno podaljšanje QT in QRS), povezanih s to skupino substanc.
Portuguese: Ao mesmo tempo que segura na outra metade da película de plástico rígido, aplique o adesivo transdérmico na pele na face externa da parte superior do braço.
Slovenian: Držite preostalo polovico čvrste plastične podloge in prilepite transdermalni obliž na kožo na zunanji strani nadlakta.
Portuguese: − Deve evitar o calor externo (por exemplo, botijas de água quente ou almofadas térmicas) sobre a área do adesivo transdérmico.
Slovenian: - Izogibajte se zunanji toploti (na primer termoforju ali ogrevalnim blazinam) v predelu transdermalnega obliža.
Portuguese: Aplique um adesivo transdérmico pelo menos 1 dia (24 horas) antes da altura prevista para o tratamento de quimioterapia.
Slovenian: Namestite transdermalni obliž vsaj 1 dan (24 ur) pred načrtovano kemoterapijo.
Portuguese: Não se observaram efeitos clinicamente relevantes nos estudos clínicos com SANCUSO.
Slovenian: V kliničnih študijah z zdravilom SANCUSO niso opazili klinično pomembnih učinkov.
Portuguese: Além disso, não se observou qualquer interação entre o granissetrom e terapêuticas oncológicas emetogénicas.
Slovenian: Prav tako niso ugotovili medsebojnega delovanja med granisetronom in emetogenimi kemoterapevtiki za zdravljenje raka.
Portuguese: Não são necessários ajustes posológicos nos idosos ou em doentes com alteração da função renal ou hepática.
Slovenian: Pri starejših bolnikih in pri bolnikih z okvarami ledvic ali jeter prilagajanje odmerka ni potrebno.
Portuguese: Aplique o adesivo transdérmico numa zona saudável, seca e limpa da face externa da parte superior do braço.
Slovenian: Transdermalni obliž si nalepite na čist, suh, zdrav predel kože na zunanji strani nadlakta.
Portuguese: - se tem alergia ao granissetrom ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Slovenian: - če ste alergični na granisetron ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6); - če ste alergični na katera koli druga zdravila za preprečevanje siljenju na bruhanje in bruhanja,
Portuguese: Retire a segunda metade da película de plástico rígido e prima todo o adesivo transdérmico firmemente com os dedos no local devido e alise-o. Prima com firmeza assegurando-se de que existe um bom contacto com a pele especialmente em redor dos bordos.
Slovenian: Odstranite drugo polovico čvrste plastične podloge in čvrsto pritisnite ves transdermalni obliž na izbrano mesto s prsti in ga zgladite.
Portuguese: − Reações alérgicas, incluindo urticária (erupção cutânea com comichão e vermelhidão) e anafilaxia (uma reação alérgica grave que pode incluir pieira súbita, dificuldade em respirar,
Slovenian: Drugi možni neželeni učinki, povezani z zdravili z granisetronom (pogostnost ni znana): - alergijske reakcije, vključno z urtikarijo (srbeč, rdeč, privzdignjen kožni izpuščaj) in anafilaksijo (resna alergijska reakcija, ki lahko vključuje nenadno sopenje, težave z dihanjem, otekanje vek, obraza ali ustnic, izpuščaj ali srbenje)
Portuguese: − Prisão de ventre
Slovenian: - zaprtost - driska
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije generaliziran edem občasni
Portuguese: Os efeitos de SANCUSO na capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Slovenian: Zdravilo SANCUSO nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Portuguese: Os antagonistas dos recetores 5-HT3, como o granissetrom, podem estar associados a arritmias ou a anomalias no eletrocardiograma (ECG), que potencialmente podem ter relevância clínica em doentes com arritmias pré-existentes ou com perturbações da condução cardíaca ou em doentes que estão a ser tratados com antiarrítmicos ou com bloqueadores beta.
Slovenian: To bi lahko bilo klinično pomembno pri bolnikih z že obstoječimi aritmijami ali motnjami srčne prevodnosti ali pri bolnikih, ki se zdravijo z antiaritmiki ali blokatorji adrenergičnih receptorjev beta.
Portuguese: Evite estas atividades enquanto estiver a usar este adesivo transdérmico.
Slovenian: Ko nosite ta transdermalni obliž, se tem dejavnostim izogibajte.
Portuguese: A depuração plasmática total diminuiu aproximadamente para metade em doentes com alteração da função hepática devida a envolvimento neoplásico do fígado, em comparação com indivíduos sem alteração da função hepática.
Slovenian: Pri bolnikih z okvaro jeter zaradi neoplastične prizadetosti jeter je bil celoten plazemski očistek v primerjavi z bolniki brez okvare jeter približno dvakrat manjši.
Portuguese: Reações adversas notificadas com SANCUSO Classes de sistemas de órgãos
Slovenian: Preglednica 1: Neželeni učinki zdravila SANCUSO, o katerih poročajo Organski sistem