FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A kezelés során a szérum káliumszintjét ellenőrizni kell, mivel a fenil-acetil-glutamin vesén keresztül történő kiválasztása vizelettel való káliumvesztést okozhat.
Croatian: Tijekom liječenja treba pratiti razine kalija u serumu budući da izlučivanje fenilacetilglutamina bubrezima može dovesti do gubitka kalija mokraćom.
Hungarian: Amennyiben aktív nemi életet él, és ciklusa teljesen kimarad, akkor ne azt feltételezze, hogy ezt az
Croatian: Ako ste spolno aktivni i Vaša mjesečnica u potpunosti izostane, to ne mora biti zbog lijeka AMMONAPS.
Hungarian: Az AMMONAPS szedése mellett csökkentett fehérjetartalmú táplálékot kell fogyasztani, melyet az orvos vagy a dietetikus személyre szabottan Önnek állított össze.
Croatian: Uzimanje lijeka AMMONAPS mora pratiti režim prehrane sa smanjenim udjelom proteina koji je posebno za Vas pripremio liječnik ili nutricionist.
Hungarian: Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót!
Croatian: Prije uporabe pročitati Uputu o lijeku.
Hungarian: Gyakori: Csökkent kálium, albumin-, össz fehérje- és foszfát-szint.
Croatian: Često: snižena razina kalija, albumina, ukupnog proteina i fosfata u krvi.
Hungarian: A maximális koncentrációt átlagosan 1 óra alatt éri el és az átlagos maximális koncentráció 195 µg/ml.
Croatian: Srednja vrijednost vremena do postizanja vršne koncentracije iznosi 1 sat, a srednja vrijednost vršne koncentracije iznosi 195 µg/ml.
Hungarian: Bevételkor a granulátumot szilárd (például krumplipüré vagy almaszósz) vagy folyékony táplálékkal (például víz, almalé, naracslé vagy fehérjementes csecsemőtápszerek) össze kell keverni.
Croatian: Kad se uzimaju oralno, granule treba pomiješati s krutom (pire ili jabučna kaša) ili tekućom hranom (voda, jabučni sok, sok od naranče ili bezproteinske formule za dojenčad).
Hungarian: Az AMMONAPS tablettákat felnőttek, valamint olyan gyerekek számára javallt, akik le tudják nyelni a tablettát.
Croatian: Primjena AMMONAPS tableta indicirana je u odraslih i djece koji mogu progutati tablete.
Hungarian: Gasztrosztómát vagy orrszondát használó betegek
Croatian: Bolesnici s gastrostomom ili nazogastričnom sondom
Hungarian: EU/1/99/120/003 266 g granulátum EU/1/99/120/004 532 g granulátum
Croatian: EU/1/99/120/003 266 g granula EU/1/99/120/004 532 g granula
Hungarian: Az intravénásan, nagy dózisban adott fenil-acetáttal végzett vizsgálatok szerint a szer nem lineáris farmakokinetikát mutatott, amit a fenil-acetil-glutamin telíthető metabolizmusa jellemez.
Croatian: Ispitivanjima s visokim intravenskim dozama fenilacetata utvrđena je nelinearna farmakokinetika obilježena saturabilnim metabolizmom fenilacetilglutamina.
Hungarian: A maximális koncentrációt átlagosan 3,55, illetve 3,23 óra alatt éri el, és az átlagos maximális koncentráció 45,3 és 62,8 µg/ml.
Croatian: Srednja vrijednost vremena do postizanja vršne koncentracije iznosi 3,55 sati odnosno 3,23 sata, a vršna koncentracija iznosi 45,3 µg/ml odnosno 62,8 µg/ml.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett,
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Hungarian: 10 000 beteg közül kevesebb mint 1 beteget érint
Croatian: pogađa manje od 1 korisnika na 10 000
Hungarian: Három, cirrhozisban szenvedő páciensnél (6-ból), akik szájon át ismételten nátriumfenil-butirátot kaptak (20 g/nap, három adagban), a plazmában hosszú időn át mérhető fenil-acetát szintet mutattak a harmadik napon, ami ötszöröse volt annak a dózisnak, amit az első adag beadását követően értek el.
Croatian: U tri bolesnika s cirozom (od 6) koji su primili ponovljene oralne doze natrijeva fenilbutirata (20 g/dan u tri doze) trećeg su dana utvrđene razine fenilacetata u plazmi pet puta više od vrijednosti utvrđenih nakon prve doze.
Hungarian: Ha Ön fogamzóképes nő, akkor az AMMONAPS-szal történő kezelés időtartama alatt megbíztató fogamzásgátlást kell alkalmaznia.
Croatian: Ako ste žena u reproduktivnoj dobi, tijekom liječenja lijekom AMMONAPS morate koristiti učinkovitu kontracepciju.
Hungarian: - Egyéb összetevők: mikrokristályos cellulóz, magnézium-sztearát és vízmentes, kolloid, szilícium-dioxid.
Croatian: - Pomoćne tvari su mikrokristalična celuloza, magnezijev stearat i koloidni, bezvodni silicijev dioksid.
Hungarian: Probenecid egyidejű alkalmazása kihathat a nátrium-fenil-butirát konjugációs termékének renális exkréciójára.
Croatian: Istovremena primjena probenecida može utjecati na izlučivanje produkta konjugacije natrijeva fenilbutirata bubrezima.
Hungarian: Ezek a tünetek a fenil-acetát akkumulációjának következményei, ami 400 mg/kg/nap dózisú intravénás beadás esetén dózis limitáló neurotoxicitásban nyilvánult meg.
Croatian: Ovi simptomi odgovaraju simptomima nakupljanja fenilacetata koja pokazuje neurotoksičnost ovisnu o dozi pri intravenskoj primjeni u dozama do 400 mg/kg/dan.
Hungarian: Ezeknek az adatoknak a jelentősége terhes nőkben nem ismert; ezért az AMMONAPS szedése terhesség során ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Croatian: Primjena lijeka AMMONAPS stoga je kontraindicirana tijekom trudnoće (vidjeti dio 4.3).
Hungarian: EU/1/99/120/003 (266 g granulátum) EU/1/99/120/004 (532 g granulátum)
Croatian: EU/1/99/120/003 (266 g granula) EU/1/99/120/004 (532 g granula)
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME
Croatian: 11. IME I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET
Hungarian: AMMONAPS 500 mg tabletta nátrium-fenil-butirát
Croatian: AMMONAPS 500 mg tablete natrijev fenilbutirat
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára AMMONAPS 500 mg tabletta nátrium-fenil-butirát
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika AMMONAPS 500 mg tablete natrijev fenilbutirat
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre
Croatian: 4.7 Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada na strojevima
Hungarian: A fenil-butirátról ismert, hogy fenil-acetáttá oxidálódik, ami enzimatikus folyamatok segítségével glutaminnal konjugálódik, és fenil-acetil-glutaminná alakul a májban és a vesében.
Croatian: Poznato je da fenilbutirat oksidira u fenilacetat, koji se pomoću enzima spaja s glutaminom i tvori fenilacetilglutamin u jetri i bubrezima.
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE
Croatian: NAZIV GOTOVOG LIJEKA
Hungarian: fenil-butirát és metabolitjai diszpozícióját daganatos betegedésben szenvedő pácienseknél is megfigyelték, miután intravénásan infúziós kezelésben részesültek, melynek során nátrium-fenilbutirátot (2 g/m²) vagy fenil-acetátot kaptak.
Croatian: Raspoloživost fenilbutirata i njegovih metabolita također je proučavana u bolesnika s karcinomom nakon intravenske infuzije natrijeva fenilbutirata (do 2 g/m²) ili fenilacetata.
Hungarian: Az eredmények azt mutatják, hogy a nátrium-fenil-butirát sem metabolikus aktivációval, sem anélkül nem indukál mutagén hatást az Ames teszt során.
Croatian: Rezultati Amesovog testa sa ili bez metaboličke aktivacije ukazuju na to da natrijev fenilbutirat nema mutageni učinak.
Hungarian: Az AMMONAPS tablettát dysphagiás betegek esetében nem szabad alkalmazni, mert a nyelőcső fekélyesedését okozhatja, ha a gyógyszer a bevételt követően nem továbbítódik azonnal a gyomorba.
Croatian: AMMONAPS ne smiju uzimati bolesnici s disfagijom zbog mogućeg rizika od ulceracije jednjaka ako tablete brzo ne dospiju u želudac.
Hungarian: Gyakori: Kiütés, kellemetlen bőrszag
Croatian: Često: osip, abnormalan miris kože
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akik a késői formában szenvedtek, beleértve az ornitin-transzkarbamiláz hiányra nézve heterozigóta nőket, és akik a hyperammonaemiás encephalopathiából meggyógyultak,
Croatian: U bolesnika u kojih se bolest pojavila kasnije, uključujući žene heterozigotne za nedostatak ornitin transkarbamilaze, koji su se oporavili od hiperamonijemijske encefalopatije i koji su potom trajno liječeni prehranom sa smanjenim udjelom proteina i natrijevim fenilbutiratom, stopa preživljenja iznosila je 98%.
Hungarian: Az AMMONAPS-ot vélhetőleg élethosszig szedni kell, kivéve, ha orthotop májtranszplantációra kerül sor.
Croatian: Liječenje lijekom AMMONAPS možda će biti potrebno tijekom cijelog života, osim ako se ne provede ortotopna transplantacija jetre.
Hungarian: Gyakori: Hasi fájdalom, hányás, hányinger, székrekedés, ízérzékelési zavar Nem gyakori: Pancreatitis, peptikus fekély, rectalis vérzés, gastritis
Croatian: Često: bol u abdomenu, povraćanje, mučnina, opstipacija, dizgeuzija Manje često: pankreatitis, peptički čir, rektalno krvarenje, gastritis
Hungarian: 12. FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)
Croatian: 12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET
Hungarian: A maximális koncentrációt átlagosan 1,35 óra alatt éri el és az átlagos maximális koncentráció 218 µg/ml.
Croatian: Srednja vrijednost vremena do postizanja vršne koncentracije iznosi 1,35 sati, a srednja vrijednost vršne koncentracije iznosi 218 µg/ml.
Hungarian: 6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza za zbrinjavanje i druga rukovanja lijekom
Hungarian: Szoptatás.
Croatian: Dojenje.
Hungarian: • Az így a kanálban maradó granulátum tekinthető egy teli kanálnak.
Croatian: • Granule koje ostanu u žlici odgovaraju mjeri jedne žlice
Hungarian: A granulátum törtfehér színű.
Croatian: Granule su gotovo bijele.
Hungarian: A fenil-acetátot is észterázok hidrolizálják a májban és a vérben.
Croatian: Fenilacetat se osim toga uz pomoć esteraza hidrolizira u jetri i krvi.
Hungarian: A tartályok 250 vagy 500 tablettát tartalmaznak.
Croatian: 250 ili 500 tableta.
Hungarian: 0,4 - 0,7 g/kg/nap vagy 8,8 - 15,4 g/m2/nap adagban.
Croatian: Nadomjestke arginina u dozi 0,4 - 0,7 g/kg/dan ili 8,8 - 15,4 g/m2/dan moraju uzimati bolesnici kojima je dijagnosticiran nedostatak arginosukcinat sintetaze.
Hungarian: A granulátum feloldásakor egy tejfehér színű szuszpenzió képződik.
Croatian: Suspendiranjem granula obično nastaje mliječno bijela suspenzija.
Hungarian: A mellékhatások többnyire a reprodukciós rendszert, valamint a gasztrointesztinális rendszert érintették.
Croatian: Nuspojave su se najčešće javljale u reproduktivnom i probavnom sustavu.
Hungarian: Egy nagy kék mérőkanálnyi AMMONAPS granulátum 1200 mg nátriumot tartalmaz.
Croatian: Jedna velika plava žlica AMMONAPS granula sadrži 1200 mg natrija.
Hungarian: A fenil-butirát éhezés esetén gyorsan felszívódik.
Croatian: Fenilbutirat se natašte brzo apsorbira.
Hungarian: Tartós hányás előfordulása esetén azonnal keresse fel orvosát vagy gyógyszerészét.
Croatian: Ako se javi dugotrajno povraćanje, odmah se obratite svom liječniku.
Hungarian: Legfeljebb 25 °C-on tárolandó.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25oC.
Hungarian: Egy kis fehér mérőkanálnyi AMMONAPS granulátum 149 mg nátriumot tartalmaz.
Croatian: Jedna mala bijela žlica AMMONAPS granula sadrži 149 mg natrija.
Hungarian: Az AMMONAPS tablettát nagy mennyiségű vízzel kell lenyelni.
Croatian: AMMONAPS uzimajte s velikom količinom vode.
Hungarian: 266 g granulátum 532 g granulátum
Croatian: 532 g granula
Hungarian: Carcinogenitási és reprodukciós toxicitási vizsgálatokat a nátrium-fenil-butiráttal nem végeztek.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja kancerogenosti natrijeva fenilbutirata i njegovog utjecaja na plodnost.
Hungarian: Az AMMONAPS-szal történő kezelést olyan orvos felügyelje, akinek a karbamid-ciklus zavarainak kezelésében tapasztalata van.
Croatian: 4.2 Doziranje i način primjene Liječenje AMMONAPSOM treba nadzirati liječnik s iskustvom u liječenju poremećaja ciklusa ureje.
Hungarian: Egy közepes sárga mérőkanálnyi AMMONAPS granulátum 408 mg nátriumot tartalmaz.
Croatian: Jedna srednja žuta žlica AMMONAPS granula sadrži 408 mg natrija.
Hungarian: Tudnivalók az AMMONAPS szedése előtt
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati AMMONAPS
Hungarian: Egy 18 éves anorexiás nőbeteg esetében valószínűleg az AMMONAPS-ra (450 mg/kg/nap) adott toxikus reakció következtében kialakult, laktát acidosishoz társuló metabolikus encephalopathiáról,
Croatian: Mogući slučaj toksične reakcije na AMMONAPS (450 mg/kg/d) prijavljen je u 18-godišnje anoreksične bolesnice koja je razvila metaboličku encefalopatiju povezanu s laktatnom acidozom,
Hungarian: Granulátum.
Croatian: Granule.
Hungarian: A karbamil-foszfatáz-szintetáz vagy ornitin-transzkarbamiláz hiány újszülöttkori formában szenvedő betegeknél citrullin vagy arginin kiegészítésre van szükség 0,17 g/kg/nap vagy 3,8 g/m2/nap adagban.
Croatian: Nadomjestke citrulina ili arginina u dozi od 0,17 g/kg/dan ili 3,8 g/m2/dan moraju uzimati bolesnici kojima je nedostatak karbamil-fosfat sintetaze ili ornitin transkarbamilaze dijagnosticiran u neonatalnoj dobi.
Hungarian: - ha szívbetegségben, veseműködés csökkenésében vagy egyéb olyan betegségben szenved,
Croatian: - ako imate zatajenje srca, smanjenu funkciju bubrega ili druge bolesti koje se mogu pogoršati uslijed zadržavanja natrijeve soli koju ovaj lijek sadrži.
Hungarian: • A tartály tartalmát felbontás előtt finoman fel kell rázni.
Croatian: • Prije otvaranja lagano protresite bočicu
Hungarian: Különböző fenil-butirát dózisokat (300 - 600 mg/kg/nap-tól maximum napi 20 g-ig) kapó, a karbamid-ciklus idült zavaraiban vagy haemoglobinopathiakban szenvedő betegek többségénél éjszakai koplalást követően a fenil-acetát nem volt kimutatható a plazmában.
Croatian: U većine bolesnika s poremećajem ciklusa ureje ili hemoglobinopatijom koji su primali različite doze fenilbutirata (300 - 650 mg/kg/dan do 20 g/dan) nakon noćnog posta nije otkrivena prisutnost fenilacetata u plazmi.
Hungarian: Az AMMONAPS-ot szájon át vagy gyomorba varrt tápszondán át (ez egy, műtéttel a gyomorba vezetett cső, gasztrosztóma) vagy orrszondán át (ezt a csövet az orron keresztül vezetik le a gyomorba), egyenlő mennyiségben elosztva kell bevenni.
Croatian: Način primjene AMMONAPS uzimajte kroz usta u ravnomjerno raspoređenim dozama, putem gastrostome (sonda koja se kroz trbuh uvodi u želudac) ili putem nazogastrične sonde (sonda koja se kroz nos uvodi u želudac).
Hungarian: Egy nagy mérőkanálnyi AMMONAPS granulátum 1200 mg nátriumot tartalmaz.
Croatian: Jedna velika žlica AMMONAPS granula sadrži 1200 mg natrija.
Hungarian: Az adagolás elvégzése:
Croatian: Mjerenje doze:
Hungarian: - Egyéb összetevők: kalcium-sztearát és vízmentes kolloid szilícium-oxid.
Croatian: - Pomoćne tvari su kalcijev stearat i koloidni, bezvodni silicijev dioksid.
Hungarian: Nem gyakori mellékhatások: a vörösvértestek számának csökkenése a csontvelő működésének csökkenése miatt, bőrbevérzés, szívritmuszavar, a végbél vérzése, gyomorhurut, gyomorfekély,
Croatian: Manje česte nuspojave: manjak crvenih krvnih stanica zbog depresije koštane srži, modrice, promjene srčanog ritma, krvarenje iz debelog crijeva, nadražen želudac, čir želuca, upala gušterače.
Hungarian: Egy közepes mérőkanálnyi AMMONAPS granulátum 408 mg nátriumot tartalmaz.
Croatian: Jedna srednja žlica AMMONAPS granula sadrži 408 mg natrija.
Hungarian: A gyakorisági katagóriák meghatározása: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori
Croatian: Učestalost je definirana kao vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko
Hungarian: Tekintettel arra, hogy a nátrium-fenil-butirát metabolizmusa és exkréciója a májat és a vesét érinti, az
Croatian: Budući da se metabolizam i izlučivanje natrijeva fenilbutirata odvija jetrom i bubrezima, AMMONAPS treba koristiti uz oprez u bolesnika s insuficijencijom jetre ili bubrega.
Hungarian: Nagyon gyakori: 10 beteg közül több mint 1 esetében fordul elő
Croatian: pogađa više od 1 korisnika na 10
Hungarian: - Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a szakszemélyzetet.
Croatian: - Ako primijetite bilo koju nuspojavu, potrebno je obavijestiti liječnika ili ljekarnika.
Hungarian: Az akut hyperammoniaemia sürgős orvosi beavatkozást igénylő állapot, ezért fennállása esetén nem javasolt az AMMONAPS alkalmazása.
Croatian: AMMONAPS se ne preporučuje za liječenje akutne hiperamonemije, koja zahtijeva hitno liječenje.
Hungarian: • Vegyen ki a tartályból egy púpos kanálnyi granulátumot.
Croatian: • Iz bočice izvadite navrh punu odmjernu žlicu
Hungarian: A kartondobozon és a tartály címkén feltüntetett lejárati idő „EXP" után ne szedje ezt a gyógyszert.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na pakovanju i naljepnici na bočici iza oznake „Rok valjanosti".
Hungarian: Hogyan kell az AMMONAPS-ot tárolni?
Croatian: Kako čuvati AMMONAPS
Hungarian: Egy kis mérőkanálnyi AMMONAPS granulátum 149 mg nátriumot tartalmaz.
Croatian: Jedna mala žlica AMMONAPS granula sadrži 149 mg natrija.
Hungarian: Gyakori: Ödéma Nem gyakori: Ritmuszavar
Croatian: Manje često: aritmija
Hungarian: ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VAN
Croatian: OD LIJEKA, KADA JE POTREBNO
Hungarian: halláscsökkenés, dezorientáció, memóriazavar és a már meglévő neuropathia súlyosbodása voltak.
Croatian: Neurotoksičnost se manje često manifestirala u obliku smetenosti, glavobolje, dizgeuzije, hipoakuzije, dezorijentiranosti, lošeg pamćenja i pogoršanja postojeće neuropatije.
Hungarian: - Nincsenek egyéb összetevők.
Croatian: - Nema drugih sastojaka.
Hungarian: Néha kevésbé súlyos bőrrekaciók is kialakulhatnak, mint pl.:
Croatian: Ponekad se mogu pojaviti manje teške kožne reakcije, kao što su:
Hungarian: 14 napon belül felhasználandó.
Croatian: Upotrijebiti unutar 14 dana
Hungarian: Belázasodhat és nagyon fáradtnak érezheti magát.
Croatian: Možete imati vrućicu i osjećati se vrlo umorno.
Hungarian: Kizárólag egyszeri alkalmazásra.
Croatian: Samo za jednokratnu uporabu.
Hungarian: Fordítsa fel és rázza fel ismét.
Croatian: Okrenite i ponovno protresite.
Hungarian: A lehető leghamarabb beszéljen kezelőorvosával.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom što je prije moguće.
Hungarian: Egyidejűleg más gyógyszerek is adhatók.
Croatian: Istodobno se mogu primjenjivati i drugi lijekovi.
Hungarian: Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Croatian: Ovaj lijek je odobren u državama članicama Europskog ekonomskog prostora (EEA) pod sljedećim nazivima:
Hungarian: 3 év.
Croatian: 3 godine
Hungarian: Legtöbb fertőzés
Croatian: Većina infekcija
Hungarian: • hiperaktivitás
Croatian: • hiperaktivnost
Hungarian: Újszülötteknél fokozhatja a sárgaság kockázatát.
Croatian: Može povećati rizik od žutice u novorođenčadi.
Hungarian: Nagyon fontos, hogy az antibiotikumot a megfelelő adagban, megfelelő időpontokban és megfelelő számú napon át szedje.
Croatian: Vrlo je važno da antibiotik uzimate u točnoj dozi, u točno vrijeme i točan broj dana.
Hungarian: • Ne vegye be túlságosan hamar a következő adagot, hanem várjon kb.
Croatian: • Nemojte uzeti sljedeću dozu prebrzo, nego pričekajte približno 4 sata.
Hungarian: Dózismódosítás nem szükséges; adagolás mint a felnőtteknél.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu; isto kao za odrasle.
Hungarian: Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.
Croatian: Ove mjere pomoći će u očuvanju okoliša.
Hungarian: Fajok, amelyknél a szerzett rezisztencia problémát okozhat
Croatian: Vrste kod kojih stečena rezistencija može predstavljati problem
Hungarian: Érzékeny ≤
Croatian: Osjetljiv ≤
Hungarian: Vigye magával gyógyszere dobozát, hogy megmutathassa az orvosnak.
Croatian: Ponesite lijek kako biste ga pokazali liječniku.
Hungarian: 4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Probenecid
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Probenecid
Hungarian: Magnézium-sztearát (E572)
Croatian: magnezijev stearat (E572)
Hungarian: Diszpergálódó tabletták: 2 év.
Croatian: Raspadljive tablete: 2 godine
Hungarian: Ne szedje ezt a gyógyszert, ha a bomlás látható jeleit észleli.
Croatian: Nemojte uzeti ovaj lijek ako primijetite vidljive znakove kvarenja.
Hungarian: *A napi kétszeri adagolási rend csak akkor mérlegelendő, ha az adag a dózistartomány felső részében van.
Croatian: *Režime doziranja dvaput na dan treba razmotriti samo kada se primjenjuje doza u gornjem dijelu raspona.
Hungarian: Parenterális alkalmazás: Idősek
Croatian: Parenteralna primjena: Starije osobe
Hungarian: Inherensen rezisztens mikroorganizmusok†
Croatian: Inherentno rezistentni organizmi†
Hungarian: Mikroorganizmus
Croatian: Mikroorganizam
Hungarian: Amennyiben szükséges, a tagállamok illetékes hatóságai, a referens tagállammal együttműködésben, a későbbiekben módosítják a kísérőiratokat a 2001/83/EK irányelv 4. fejezetének III. címében megállapított eljárásnak megfelelően.
Croatian: Informacija o lijeku može se zatim revidirati od strane nacionalnih mjerodavnih tijela u suradnji s referentnom državom članicom, ako je potrebno, sukladno postupku propisanom u poglavlju 4 naslova III Direktive 2001/83/EC.
Hungarian: - Jarisch-Herxheimer reakció
Croatian: Jarisch-Herxheimerova reakcija
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Amoxil
Croatian: Drugi lijekovi i Amoxil
Hungarian: Általában érzékeny fajok
Croatian: Vrste koje su obično osjetljive
Hungarian: TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES Kizárólag egyszeri alkalmazásra.
Croatian: DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO Samo za jednokratnu uporabu.
Hungarian: A kezelés időtartamát az adott fertőzés típusa és a beteg terápiás válasza alapján kell meghatározni, amely általánosságban a lehető legrövidebb legyen.
Croatian: Trajanje liječenja potrebno je odrediti prema vrsti infekcije i bolesnikovu odgovoru, a načelno bi trebalo biti što je kraće moguće.
Hungarian: Ezt esetleg akkor veszi észre, ha vérzik az orra vagy megvágja magát Mellékhatások bejelentése
Croatian: To ćete možda primijetiti ako počnete krvariti iz nosa ili ako se porežete.
Hungarian: Általános tanácsok az antibiotikumok használatával kapcsolatban
Croatian: Opći savjet glede uporabe antibiotika
Hungarian: További egyéb lehetséges mellékhatások:
Croatian: Ostale moguće nuspojave su:
Hungarian: A baktériumok számos okból válhatnak ellenállóvá az antibiotikumokra.
Croatian: Bakterije mogu postati otporne na antibiotike zbog mnogih razloga.
Hungarian: Igya meg azonnal.
Croatian: Odmah popijte.
Hungarian: Az állatkísérletek nem utalnak közvetlenül vagy közvetett módon káros hatásokra a reproduktív toxicitás vonatkozásában.
Croatian: Istraživanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke s obzirom na reproduktivnu toksičnost.
Hungarian: Vizelettel kiürült mennyiség (%, 0 - 6 ó
Croatian: Količina pronađena u mokraći (%, 0 do 6 h)
Hungarian: Nincs hatásuk a vírusok által előidézett fertőzésekre.
Croatian: Nemaju učinka protiv infekcija koje uzrokuju virusi.
Hungarian: Ezek súlyosak és esetenként halálos kimenetelűek lehetnek.
Croatian: Ove nuspojave mogu biti ozbiljne, a u nekim su slučajevima imale smrtni ishod
Hungarian: Minden adag a gyermek kilogrammban mért testtömege alapján kerül megállapításra.
Croatian: Sve se doze određuju na temelju djetetove tjelesne težine izražene u kilogramima.
Hungarian: mert az Amoxil befolyásolhatja ezen vizsgálatok eredményét.
Croatian: Naime, Amoxil može utjecati na nalaze tih pretraga.
Hungarian: - Módosítás nem szükséges
Croatian: Ne treba prilagođavati
Hungarian: Egyes fertőzések hosszabb időtartamú kezeléseket igényelnek (lásd 4.4 pontot a hosszabb időtartamú kezelésekről).
Croatian: Neke infekcije zahtijevaju dulja razdoblja liječenja (vidjeti dio 4.4 za produljenu terapiju).
Hungarian: A farmakokinetikai paraméterek átlagértéke
Croatian: Srednja vrijednost farmakokinetičkih parametara
Hungarian: Az Amoxil az alábbi fertőzések kezelésére javallott felnőtteknél és gyermekeknél (lásd 4.2, 4.4 és 5.1 pont):
Croatian: Amoxil je indiciran za liječenje sljedećih infekcija u odraslih i djece (vidjeti dijelove 4.2, 4.4 i 5.1):
Hungarian: Reproduktív állatkísérletek nem mutattak termékenységre gyakorolt hatásokat.
Croatian: Ispitivanja reprodukcije na životinjama nisu pokazala učinke na plodnost.
Hungarian: Dózis+
Croatian: Doza+
Hungarian: Ez a gyógyszer aszpartámot tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Croatian: Ovaj lijek sadrži aspartam, koji je izvor fenilalanina.
Hungarian: Farmakokinetikai/farmakodinámiás összefüggés
Croatian: Farmakokinetički/farmakodinamički odnos