FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cuando las válvulas tienen algún defecto, el corazón no puede bombear la sangre con la misma eficiencia.
Dutch: Als de hartkleppen defect zijn, kan het hart het bloed niet meer zo doeltreffend rondpompen als tevoren.
Spanish: Se cree que la espironolactona actúa de otras formas sobre el corazón y los vasos sanguíneos en pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva (aunque estos mecanismos de acción no han quedado aún plenamente demostrados en perros).
Dutch: Er wordt aangenomen dat spironolacton ook op andere wijzen inwerkt op het hart en de bloedvaten bij congestief hartfalen (hoewel deze werkingsmechanismen nog niet ten volle zijn aangetoond bij honden).
Spanish: Al bloquear la aldosterona, la espironolactona hace que los riñones excreten sal y líquidos, pero retengan potasio, mejorando así la función cardiaca.
Dutch: Door aldosteron te blokkeren, zorgt spironolacton ervoor dat de nieren zout en vloeistoffen uitscheiden, maar kalium opnemen, zodat het hart beter gaat werken.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado PRILACTONE?
Dutch: Waarom is PRILACTONE goedgekeurd?
Spanish: Los resultados de los estudios demostraron que los perros con insuficiencia cardiaca congestiva causada por un defecto de las válvulas del corazón que recibieron comprimidos de PRILACTONE además de otro medicamento para el corazón ("tratamiento habitual") sobrevivieron más tiempo que los perros que recibieron el tratamiento habitual más comprimidos de placebo.
Dutch: Uit de resultaten van de studies bleek dat de honden met congestief hartfalen ten gevolge van defecte hartkleppen die PRILACTONE-tabletten toegediend kregen, samen met een ander hartmedicijn ('standaardtherapie'), langer overleefden dan de honden die de standaardtherapie plus placebotabletten hadden gekregen.
Spanish: ¿Qué es PRILACTONE?
Dutch: Wat is PRILACTONE?
Spanish: PRILACTONE se utiliza para el tratamiento de perros con insuficiencia cardiaca congestiva causada por un defecto de las válvulas cardiacas.
Dutch: PRILACTONE wordt gebruikt om honden te behandelen die lijden aan congestief hartfalen ten gevolge van defecte hartkleppen.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) concluyó que los beneficios de PRILACTONE son mayores que sus riesgos cuando se usa en combinación con el tratamiento habitual (como el uso complementario de un diurético en caso necesario) para el tratamiento de la insuficiencia cardiaca congestiva causada por regurgitación valvular en perros, y recomendó que se autorizara su comercialización.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van PRILACTONE groter zijn dan de risico's wanneer het wordt toegediend in combinatie met de standaardtherapie (met diuretische ondersteuning indien nodig) voor de behandeling van congestief hartfalen ten gevolge van valvulaire regurgitatie bij honden.
Spanish: Dado que la espironolactona se metaboliza en el hígado, los comprimidos deben administrarse con precaución a los perros con enfermedades hepáticas.
Dutch: Aangezien spironolacton wordt afgebroken in de lever, is voorzichtigheid geboden wanneer de tabletten worden gebruikt bij honden met een leveraandoening.
Spanish: PRILACTONE puede causar hipersensibilidad cutánea, por lo que las personas que sean alérgicas a la espironolactona no deberán manipular el producto.
Dutch: PRILACTONE kan sensibilisatie van de huid veroorzaken; personen met een bekende allergie voor spironolacton moeten daarom elk contact met het geneesmiddel vermijden.
Spanish: PRILACTONE se utiliza en combinación con el "tratamiento habitual" (otros medicamentos para el corazón, como el uso complementario de un diurético cuando sea preciso).
Dutch: PRILACTONE wordt gebruikt in combinatie met de 'standaardtherapie' (andere hartmedicijnen, met diuretische ondersteuning indien nodig).
Spanish: Los comprimidos de PRILACTONE se administraron con el alimento porque así se absorbe una mayor
Dutch: De PRILACTONE-tabletten werden toegediend met voer omdat op die manier meer werkzaam bestanddeel wordt opgenomen uit de tabletten.
Spanish: Puesto que la espironolactona puede reducir la concentración de algunas hormonas masculinas, es posible que los perros macho que no han sido castrados presenten atrofia de la glándula prostática.
Dutch: Aangezien spironolacton de spiegel van sommige mannelijke hormonen kan verlagen, kan bij nietgecastreerde mannelijke honden de prostaat gaan krimpen.
Spanish: En caso de ingestión accidental de comprimidos de PRILACTONE, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el texto del envase o el prospecto.
Dutch: Als PRILACTONE-tabletten per ongeluk door een mens worden ingeslikt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd en dient de bijsluiter of het label aan de arts te worden getoond.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a PRILACTONE?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van PRILACTONE in?
Spanish: Por los mismos motivos, los comprimidos de PRILACTONE no deben administrarse a perros en fase de desarrollo.
Dutch: Om dezelfde reden wordt afgeraden om PRILACTONE-tabletten te gebruiken bij opgroeiende honden.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios observados con PRILACTONE y la lista de todas sus interacciones con otros medicamentos pueden consultarse en el prospecto.
Dutch: Zie de bijsluiter voor een volledige beschrijving van alle gerapporteerde bijwerkingen van PRILACTONE, en van alle interacties met andere geneesmiddelen.
Spanish: Los comprimidos de PRILACTONE no deben administrarse a perros con deterioro de la función renal que estén recibiendo algún medicamento del grupo de los antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Dutch: PRILACTONE-tabletten mogen niet worden gegeven aan honden met een slechte nierfunctie die nietsteroïdale ontstekingswerende geneesmiddelen (NSAID's) toegediend krijgen.
Spanish: ¿Cómo actúa PRILACTONE?
Dutch: Hoe werkt PRILACTONE?
Spanish: En estos estudios clínicos, los dueños de los animales administraron comprimidos de PRILACTONE o un placebo (comprimidos simulados, sin ningún principio activo) a sus perros una vez al día, en dosis de 2 mg/kg con el alimento.
Dutch: Tijdens deze klinische studies gaven de eigenaars van de dieren PRILACTONE-tabletten of placebo's (neptabletten zonder werkzame stof) aan hun honden,
Spanish: La dosis recomendada es de 2 mg por kilogramo de peso corporal del perro.
Dutch: eenmaal daags, in een dosis van 2 mg/kg met voer.
Spanish: En el prospecto se indica el número de comprimidos, mitades de comprimido o cuartos de comprimido que deben administrarse en función del tamaño del perro.
Dutch: De gebruiksdosis is 2 mg per kilogram lichaamsgewicht van de hond. Hoeveel hele, halve of kwart tabletten moeten worden toegediend, hangt af van de grootte van de hond en staat vermeld in de bijsluiter.
Spanish: Después de la decisión de la Comisión, las Autoridades de los Estados Miembros competentes, junto con el estado Miembro de Referencia, actualizarán la información del producto según se requiera.
Dutch: Na de beslissing van de Commissie zullen de competente autoriteiten van de Lidstaat, in samenwerking met de Referentielidstaat, de productinformatie wijzigen zoals nodig.
Spanish: • Dificultad para concentrarse
Dutch: • moeite met concentreren
Spanish: El resumen de las características del producto válido es la versión final que se obtuvo durante el procedimiento del grupo de Coordinación.
Dutch: De geldige samenvatting van de productkenmerken is de finale versie die tijdens de procedure van de Coördinatiegroep tot stand kwam.
Spanish: • Priligy puede tomarse con o sin alimentos.
Dutch: • Priligy kan met of zonder voedsel worden ingenomen.
Spanish: Por lo tanto, la utilización de otros medicamentos puede afectar a la dosis máxima de Priligy que usted puede tomar.
Dutch: Het gebruik van andere geneesmiddelen kan daarom een invloed hebben op de maximale dosis Priligy die u mag innemen.
Spanish: • Si usted tiene epilepsia
Dutch: • u heeft epilepsie
Spanish: Este prospecto ha sido aprobado en .
Dutch: Deze bijsluiter is goedgekeurd in
Spanish: Esto puede reducir la frustración o preocupación por la rapidez de la eyaculación.
Dutch: Dit kan de frustraties of zorgen over een snelle zaadlozing verminderen.
Spanish: Priligy se utiliza para el tratamiento de la eyaculación precoz para varones de 18 a 64 años de edad.
Dutch: Priligy wordt gebruikt om vroegtijdige zaadlozing (ejaculatie) te behandelen bij mannen tussen 18 en 64 jaar.
Spanish: Tome Priligy de 1 a 3 horas antes de la actividad sexual.
Dutch: Neem Priligy 1 tot 3 uur voor seksuele activiteit in.
Spanish: • Este medicamento no precisa condiciones especiales de conservación.
Dutch: • Voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities.
Spanish: Esta situación puede causar problemas para el hombre y puede afectar las relaciones sexuales con su pareja.
Dutch: Hier kan de man het moeilijk mee hebben en het kan problemen in seksuele relaties veroorzaken.
Spanish: No tome Priligy más de una vez cada 24 horas.
Dutch: Neem Priligy niet vaker in dan één keer per 24 uur.
Spanish: • No se incorpore rápidamente si ha estado sentado o tumbado durante mucho tiempo.
Dutch: • ga niet snel rechtop staan als u lange tijd heeft gezeten of gelegen
Spanish: <[Para completar a nivel nacional]>
Dutch: [Nationaal te implementeren]
Spanish: Por lo tanto, la Ficha Técnica, etiquetado y prospecto puede no necesariamente representar el texto actual.
Dutch: Daarom kan het zijn dat deze SPC, etikettering en bijsluiter niet noodzakelijk de huidige tekst weergeven.
Spanish: • No tome Priligy más de una vez cada 24 horas o una vez al día.
Dutch: • Neem Priligy niet vaker dan één keer per 24 uur of iedere dag in.
Spanish: FORMA FARMACEÚTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD
Spanish: Nota: Esta Ficha Técnica, etiquetado y prospecto es la versión válida en el momento de la decisión de la Comisión.
Dutch: Nota: Deze samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter is de versie die geldig is op het moment van de beslissing van de Commissie.
Spanish: Por lo tanto, la informacion impresa en el blíster no sería visible.
Dutch: Daardoor zou de op de blisterverpakking gedrukte informatie niet zichtbaar zijn.
Spanish: La eyaculación precoz se produce cuando el varón eyacula con una mínima estimulación sexual y antes de que el varón lo desee.
Dutch: Vroegtijdige ejaculatie wil zeggen dat een man een zaadlozing heeft bij geringe seksuele stimulatie en voordat hij dat wil.
Spanish: Si continúa, deberá acudir a la consulta de su médico para hablarlo de nuevo con él por lo menos una vez cada seis meses.
Dutch: Als u met de behandeling doorgaat, moet u uw arts minstens iedere 6 maanden weer zien om dit te bespreken.
Spanish: • Bebe alcohol (ver sección "Toma de Priligy con los alimentos y bebidas")
Dutch: • u gebruikt alcohol (zie rubriek Waarop moet u letten met eten en drinken?)
Spanish: • Dificultad para lograr una erección o para mantenerla
Dutch: • moeilijk een erectie krijgen of houden
Spanish: Las mujeres no deben tomar Priligy.
Dutch: Vrouwen mogen Priligy niet gebruiken.
Spanish: • Tome únicamente el medicamento de 1 a 3 horas antes del momento en el que tenga previsto mantener relaciones sexuales.
Dutch: • Neem het geneesmiddel alleen in 1 tot 3 uur voordat u seksuele activiteit verwacht.
Spanish: Tenga cuidado mientras toma Priligy ya que puede producirle desvanecimiento o mareo.
Dutch: Wees voorzichtig als u Priligy gebruikt want het kan flauwvallen of duizeligheid veroorzaken.
Spanish: • Latidos del corazón lentos o irregulares o aumento del ritmo cardiaco
Dutch: • langzame of onregelmatige hartslag of snellere hartslag
Spanish: • Medicamentos para problemas mentales distintos a la depresión
Dutch: • geneesmiddelen voor psychische aandoeningen anders dan depressie
Spanish: También otros medicamentos pueden interferir en el funcionamiento de Priligy.
Dutch: Andersom kunnen andere geneesmiddelen ook de werking van Priligy beïnvloeden.
Spanish: No tome Priligy al mismo tiempo que cualquiera de los siguientes medicamentos:
Dutch: Neem Priligy niet gelijktijdig in met een van de volgende geneesmiddelen:
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Priligy 30 mg
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE priligy 30 mg priligy 60 mg
Spanish: • Mantener fuera del alcance y la vista de los niños.
Dutch: • Buiten het bereik en zicht van kinderen houden.
Spanish: • La combinación de Priligy con alcohol puede aumentar la posibilidad de desmayo y puede también aumentar los efectos relacionados con el alcohol.
Dutch: • De combinatie van Priligy met alcohol kan de kans op flauwvallen verhogen en kan ook de effecten van alcohol verhogen.
Spanish: Por estas razones, no hay requerimientos de informacion mínima a incluir en blísters o tiras.
Dutch: Om deze redenen zijn er geen gegevens die ten minste op de blisterverpakkingen of strips vermeld moeten worden.
Spanish: Antes de que comience a tomar Priligy, su médico debe realizarle una prueba para asegurarse de que su tensión sanguínea no desciende demasiado cuando usted se pone de pie.
Dutch: Voordat u Priligy gaat gebruiken, moet uw arts bij u onderzoeken of uw bloeddruk niet te veel daalt als u vanuit liggende positie rechtop gaat staan.
Spanish: Esto incluye los adquiridos sin receta, tales como los medicamentos a base de plantas.
Dutch: Dat geldt ook voor geneesmiddelen waar u geen voorschrift voor nodig heeft, zoals kruidengeneesmiddelen.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Priligy puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan Priligy bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Spanish: • Problemas para dormir o sueños anómalos
Dutch: • slaapproblemen of vreemd dromen
Spanish: • Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
Dutch: • Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of het toilet en gooi ze niet in de vuilnisbak.
Spanish: Blister de aluminio PVC-PE-PVDC
Dutch: PVC-PE-PVDC/Aluminium blisterverpakking
Spanish: • Consulte a su médico si se desmaya cuando toma este medicamento.
Dutch: • neem contact op met uw arts als u flauwvalt tijdens het gebruik van dit geneesmiddel
Spanish: • Aumento de la tensión arterial
Dutch: • verhoging van de bloeddruk
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados "inhibidor selectivo de la recaptación de la serotonina" (ISRS).
Dutch: Deze stof hoort tot de groep geneesmiddelen die ‘selectieve serotonine heropnameremmers' (SSRI's) worden genoemd.
Spanish: Evite el alcohol mientras toma Priligy.
Dutch: Vermijd alcohol als u Priligy gebruikt.
Spanish: Priligy contiene un principio activo llamado "dapoxetina".
Dutch: Priligy bevat een werkzame stof met de naam dapoxetine.
Spanish: • Hable con su médico para determinar si es adecuado continuar el tratamiento con Priligy después de las primeras cuatro semanas de tratamiento o tras 6 dosis.
Dutch: • Bespreek uw Priligy-behandeling met uw arts na de eerste 4 weken of na 6 doses, om te bekijken of u met de behandeling door moet gaan.
Spanish: • Si usted tiene problemas de riñón
Dutch: • u heeft nierproblemen
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Priligy Este medicamento contiene lactosa (un tipo de azúcar).
Dutch: Stoffen in Priligy waarmee u rekening moet houden Priligy bevat lactose (een soort suiker).
Spanish: • Triptófano - un medicamento que ayuda a dormir
Dutch: • tryptofaan een geneesmiddel dat u beter laat slapen
Spanish: • Evite el alcohol mientras esté tomando Priligy.
Dutch: • Vermijd alcohol als u Priligy gebruikt.
Spanish: • Nefazodona - un antidepresivo.
Dutch: • nefazodon een antidepressivum
Spanish: El principio activo es dapoxetina.
Dutch: De werkzame stof is dapoxetine.
Spanish: Si usted nota algo de lo mencionado anteriormente, deje de tomar este medicamento y acuda a su médico inmediatamente.
Dutch: Als u een van de bovenstaande verschijnselen bij uzelf opmerkt, stop dan met het gebruik van dit geneesmiddel en neem direct contact op met uw arts.
Spanish: (E171), triacetina, óxido férrico negro (E172), óxido férrico amarillo (E172).
Dutch: zwart ijzeroxide (E172), geel ijzeroxide (E172)
Spanish: Puede tener problemas para dormir y mareos cuando deje de tomar Priligy, aunque no lo haya tomado a diario.
Dutch: U kunt slaapproblemen krijgen of zich duizelig voelen nadat u met dit geneesmiddel bent gestopt, ook als u het niet iedere dag gebruikte.
Spanish: • Los efectos del alcohol, como el mareo, la somnolencia y la lentitud de movimientos, pueden aumentar si éste se toma con Priligy.
Dutch: • De effecten van alcohol zoals duizeligheid, slaperigheid en traag reageren, kunnen sterker worden als u Priligy gebruikt.
Spanish: Comprimidos recubiertos con película 1 comprimido
Dutch: Filmomhulde tabletten 1 tablet
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
Dutch: Raadpleeg uw arts of apotheker als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt:
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados miembros del EEE con los siguientes nombres:
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: <{Naam van de lidstaat}> <{Naam van het geneesmiddel}>
Spanish: En estos envases multipliegues, los blísters están pegados al cartón.
Dutch: In deze openvouwbare verpakkingen zijn de blisters aan het doosje gelijmd.
Spanish: Consulte a su médico antes de dejar de tomar este medicamento.
Dutch: Neem contact op met uw arts voordat u met dit geneesmiddel stopt.
Spanish: Los comprimidos se suministran en un blister adaptado a un envase multi-pliegue de 1, 2, 3 y 6 comprimidos recubiertos con película.
Dutch: De tabletten worden verstrekt in openvouwbare blisterverpakkingen ter bevordering van het correct gebruik, met 1, 2, 3 en 6 filmomhulde tabletten.
Spanish: Si experimenta cualquiera de estos efectos u otros similares, deberá evitar conducir y usar máquinas.
Dutch: Als u last heeft van deze of soortgelijke effecten, bestuur dan geen voertuig en gebruik geen gevaarlijke machines.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken
Spanish: • Tiene cualquier pensamiento suicida o de hacerse daño a si mismo.
Dutch: • u denkt aan zelfmoord of uzelf bezeren
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Priligy
Dutch: Als u stopt met het innemen van Priligy
Spanish: Así evitará caerse y lastimarse si se desmaya.
Dutch: Hierdoor kunt u niet vallen en kunt u zich niet bezeren als u flauwvalt.
Spanish: Priligy prolonga el tiempo hasta la eyaculación y puede mejorar el control de la eyaculación.
Dutch: Priligy zorgt dat het langer duurt voordat de zaadlozing plaatsvindt en kan ervoor zorgen dat de controle over de zaadlozing verbetert.
Spanish: • Si usted siente que se va a desmayar (se siente mareado o aturdido), túmbese inmediatamente de forma que su cabeza quede por debajo del resto del cuerpo, o siéntese con su cabeza entre las rodillas hasta que se encuentre mejor.
Dutch: • Als u het gevoel heeft dat u gaat flauwvallen (bijvoorbeeld als u zich duizelig of licht in het hoofd voelt), ga dan meteen liggen met uw hoofd lager dan de rest van uw lichaam, of ga zitten met uw hoofd tussen uw knieën tot u zich beter voelt.
Spanish: Puede sentirse mareado o vomitar.
Dutch: U kunt misselijk worden of moeten overgeven.
Spanish: • Toma drogas como éxtasis, LSD, narcóticos o benzodiacepinas
Dutch: • u gebruikt (party)drugs zoals ecstasy, LSD, verdovende middelen of benzodiazepines
Spanish: Si usted ha tomado cualquiera de estos medicamentos, tendrá que esperar 14 días para empezar a tomar Priligy.
Dutch: Als u een van deze geneesmiddelen heeft gebruikt, moet u - nadat u bent gestopt - 14 dagen wachten voordat u kunt beginnen met Priligy.
Spanish: • Linezolida - un antibiótico utilizado para tratar las infecciones
Dutch: • linezolid een antibioticum om infecties te behandelen
Spanish: Después de tomar Priligy, deberá esperar 7 días antes de tomar cualquiera de estos medicamentos listados.
Dutch: Nadat u bent gestopt met Priligy, moet u 7 dagen wachten voordat u een van de hierboven genoemde geneesmiddelen mag gebruiken.
Spanish: Tenga especial cuidado con Priligy
Dutch: Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Priligy?
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar éste medicamento.
Dutch: Als uw arts u heeft verteld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
Spanish: Toma de Priligy con los alimentos y bebidas
Dutch: Waarop moet u letten met eten en drinken?
Spanish: • Pérdida del apetito sexual, problemas para alcanzar el orgasmo
Dutch: • geen zin in seks, moeite een orgasme te krijgen
Spanish: QUÉ ES PRILIGY Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Dutch: WAARVOOR WORDT PRILIGY GEBRUIKT?
Spanish: • Medicamentos para diluir la sangre, como la warfarina
Dutch: • geneesmiddelen die uw bloed dunner maken, zoals warfarine
Spanish: • Los comprimidos de 60 mg recubiertos con película son de color gris, redondos, convexos y con un "60" dentro de un triángulo grabado en un lado.
Dutch: • Priligy 60 mg filmomhulde tabletten zijn grijs, rond, bol en op één kant staat ‘60' in een driehoek.
Spanish: • Nota cualquier cambio de ánimo
Dutch: • u bemerkt veranderingen in uw stemming
Spanish: • Si usted tiene antecedentes de sangrado o problemas de coágulos de sangre
Dutch: • u heeft in het verleden bloedingen gehad of problemen met de bloedstolling
Spanish: • Algunos medicamentos para las infecciones por hongos, incluyendo ketoconazol e itraconazol
Dutch: • bepaalde geneesmiddelen voor de behandeling van schimmelinfecties, waaronder ketoconazol en itraconazol
Spanish: • Confusión, desorientación o problemas para pensar con claridad
Dutch: • zich verward of gedesoriënteerd voelen of niet helder kunnen denken
Spanish: Cada comprimido contiene 30 mg o 60 mg de dapoxetina como hidrocloruro de dapoxetina.
Dutch: Elke tablet bevat 30 mg of 60 mg dapoxetine als hydrochloride zout.
Spanish: • Tramadol - utilizado para tratar el dolor intenso
Dutch: • tramadol voor de behandeling van ernstige pijn
Spanish: • No utilice Priligy después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Dutch: • Gebruik Priligy niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Spanish: • Evite conducir o utilizar maquinaria peligrosa si se siente de esta manera.
Dutch: • Bestuur geen voertuig en bedien geen gevaarlijke machines als u hier last van heeft.
Spanish: • Desmayo o mareos tras incorporarse (ver recomendaciones anteriores)
Dutch: • flauwvallen of zich duizelig voelen bij het rechtop gaan staan (zie het advies hierboven)
Spanish: • Si siente que se va a desvanecer (tiene náuseas, está mareado, nota vértigo, confusión, sudoración o un latido del corazón anómalo) o siente mareo cuando se incorpora, túmbese inmediatamente de forma que su cabeza se encuentre por debajo del resto del cuerpo o siéntese con su cabeza entre las rodillas hasta que se encuentre mejor.
Dutch: • als u het gevoel heeft dat u gaat flauwvallen (bijvoorbeeld als u zich misselijk of duizelig voelt, zich licht in het hoofd of verward voelt, zweterig bent of een abnormale hartslag heeft), of als u zich licht in het hoofd voelt als u rechtop gaat staan, ga dan meteen liggen (zodat uw hoofd lager is dan de rest van uw lichaam), of ga zitten met uw hoofd tussen uw knieën tot u zich beter voelt.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, debido a que algunos medicamentos pueden aumentar el riesgo de padecer efectos adversos.
Dutch: Vertel dat dan uw arts of apotheker omdat bepaalde geneesmiddelen het risico op bijwerkingen kunnen verhogen.
Spanish: Priligy puede interferir con la actuación de otros medicamentos.
Dutch: Dit is omdat Priligy de werking van bepaalde geneesmiddelen kan beïnvloeden.
Spanish: Priligy puede hacer que usted se desvanezca o que su tensión arterial descienda cuando se incorpora.
Dutch: Priligy kan ervoor zorgen dat u flauwvalt of dat uw bloeddruk daalt als u rechtop gaat staan.
Spanish: • Nariz taponada (congestión nasal)
Dutch: • een verstopte neus (neuscongestie)