FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Se l'ulcera non risulta completamente cicatrizzata, la dose può essere aumentata a 40 mg una volta al giorno per 4 settimane.
Lithuanian: • jeigu opa ne visai užgijo, dozę galima padidinti iki 40 mg 1 kartą per parą (ji vartojama 4 savaites).
Italian: Assunzione di Losec con cibi e bevande Le compresse possono essere assunte insieme al cibo o a stomaco vuoto.
Lithuanian: Losec vartojimas su maistu ir gėrimais Šias tabletes galima vartoti valgio metu arba nevalgius.
Italian: Trasferire questa quantità nel flaconcino contenente omeprazolo liofilizzato, agitare bene assicurandosi che omeprazolo sia completamente disciolto.
Lithuanian: Sušvirkškite šį tūrį į buteliuką su šalčiu išdžiovintu omeprazolu ir gerai išmaišykite, kad visas omeprazolas ištirptų.
Italian: Polvere per iniezione: sodio idrossido (per la regolazione del pH) Solvente per iniezione: acido citrico monoidrato (per la regolazione del pH), macrogol 400 e acqua per preparazioni iniettabili.
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra: injekciniuose milteliuose: natrio hidroksidas (pH koregavimui); injekciniame tirpiklyje: citrinų rūgšties monohidratas (pH koregavimui), makrogolis 400 ir injekcinis vanduo.
Italian: La dose consigliata è di 20 mg, una volta al giorno, per 14 giorni.
Lithuanian: Rekomenduojama vartoti 20 mg 1 kartą per parą 14 dienų.
Italian: L'intero contenuto di ogni flaconcino deve essere disciolto in circa 5 ml e immediatamente diluito in 100 ml.
Lithuanian: Visą kiekvieno buteliuko su omeprazolu („mažojo" buteliuko) turinį reikia ištirpinti maždaug 5 ml tirpiklio ir paskui tuoj pat atskiesti, kad susidarytų 100 ml tirpalo.
Italian: si manifestano su più di 1 paziente su 10
Lithuanian: pasireiškia daugiau kaip 1 vartotojui iš 10
Italian: Quest'azione sull'ultima tappa del processo di formazione dell'acido gastrico è dose-dipendente e provoca un'inibizione efficace della secrezione acida, sia di quella basale, sia di quella stimolata, indipendentemente dallo stimolo utilizzato.
Lithuanian: Šis poveikis galutiniam skrandžio rūgšties susidarymo etapui priklauso nuo dozės, dėl jo labai efektyiai slopinama bazinė bei (nepriklausomai nuo stimulo) stimuliuojamoji rūgšties sekrecija.
Italian: • Dolore di stomaco o indigestione.
Lithuanian: • skauda skrandį arba nevirškina;
Italian: Losec contiene lattosio.
Lithuanian: Losec sudėtyje yra laktozės.
Italian: Il medico deciderà se potrà prendere Losec durante questo periodo.
Lithuanian: Tokiu atveju gydytojas nuspręs, ar šiuo metu Jums galima vartoti Losec.
Italian: Insufficienza epatica, encefalopatia nei pazienti con epatopatia pre-esistente Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Non comune:
Lithuanian: Kepenų nepakankamumas, encefalopatija pacientams, iš anksčiau sergantiems kepenų liga Odos ir poodinio audinio sutrikimai Nedažni
Italian: La maggior parte del suo metabolismo è dipendente dalla isoforma specifica CYP2C19 polimorficamente espressa, responsabile della formazione di idrossiomeprazolo che rappresenta il maggior metabolita plasmatico.
Lithuanian: Didžiausia jo metabolizmo dalis priklauso nuo polimorfiškai išreikšto CYP2C19, katalizuojančio svarbiausiojo plazmoje randamo metabolito - hidroksiomeprazolo - susidarymą.
Italian: Nei pazienti con esofagite grave, si raccomanda la somministrazione di Losec 40 mg una volta al giorno, per ottenere la cicatrizzazione generalmente in otto settimane.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems sunkiu ezofagitu, rekomenduojama skirti 40 mg Losec 1 kartą per parą. Jiems stemplė dažniausiai užgyja per 8 savaites.
Italian: Ruotare e agitare il flaconcino per assicurarsi che tutto omeprazolo liofilizzato sia sciolto.
Lithuanian: Pasukiokite ir pakratykite buteliuką, kad visas šalčiu išdžiovintas omeprazolas ištirptų.
Italian: lansoprazolo, rabeprazolo, esomeprazolo)
Lithuanian: pantoprazolui, lansoprazolui, rabeprazolui, ezomeprazolui);
Italian: Dopo somministrazioni ripetute di 20 mg di omeprazolo una volta al giorno, l'AUC media è risultata da 5 a 10 volte maggiore nei metabolizzatori lenti rispetto ai soggetti con un enzima CYP2C19 funzionante (metabolizzatori veloci).
Lithuanian: Lėtųjų metabolizuotojų, kartotinai vartojusių 20 mg omeprazolo 1 kartą per parą, vidutinis AUC buvo 5-10 kartų didesnis negu žmonių, kurių CYP2C19 fermento funkcija normali (ekstensyviųjų metabolizuotojų).
Italian: 700 capsule
Lithuanian: 700 kapsulių;
Italian: [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] iv
Lithuanian: I priedą - nacionalinė informacija] iv
Italian: 10 capsule (solo 10 mg e 20 mg) 14 capsule
Lithuanian: 10 kapsulių (tik 10 mg ir 20 mg) 14 kapsulių
Italian: si manifestano da 1 a 10 pazienti su 100
Lithuanian: pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 100
Italian: Per il trattamento a breve termine nell'adulto dei sintomi da reflusso (ad esempio, pirosi, rigurgito acido).
Lithuanian: Refliukso simptomų (pvz., rėmens, rūgšties atpylimo) trumpalaikis gydymas suaugusiems.
Italian: Sono disponibili informazioni limitate relative al sovradosaggio con omeprazolo nell'uomo.
Lithuanian: Informacijos apie perdozuoto omeprazolo poveikį žmogui yra nedaug.
Italian: • Gravi problemi di fegato.
Lithuanian: • pasireiškia sunkių kepenų sutrikimų.
Italian: CARTONE PER BLISTER CARTONE PER FLACONE ETICHETTA PER FLACONE
Lithuanian: LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ DĖŽUTĖ BUTELIUKO DĖŽUTĖ BUTELIUKO ETIKETĖ
Italian: 15 capsule
Lithuanian: 15 kapsulių
Italian: Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella Molto raro:
Lithuanian: Lytinės sistemos ir krūties sutrikimai Labai reti
Italian: La co-somministrazione di omeprazolo (20 mg una volta al giorno) e atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg in volontari sani ha determinato una riduzione di circa il 30% dell'esposizione di atazanavir rispetto ad atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg una volta al giorno.
Lithuanian: Sveikiems savanoriams kartu su 20 mg omeprazolo (1 kartą per parą) vartojant 400 mg atazanaviro ir 100 mg ritonaviro, atazanaviro ekspozicija buvo maždaug 30% mažesnė, negu vartojant vien 300 mg atazanaviro ir 100 mg ritonaviro 1 kartą per parą.
Italian: • La dose abituale è 20 mg di Losec due volte al giorno per una settimana.
Lithuanian: • paprastai skiriama po 20 mg Losec 2 kartus per parą, 1 savaitę;
Italian: Losec soluzione iniettabile deve essere somministrato solo per iniezione endovenosa e non deve essere aggiunto a soluzioni per infusione.
Lithuanian: Losec injekcinį tirpalą galima tik švirkšti į veną, jo negalima pilti į infuzinius tirpalus.
Italian: La soluzione per infusione ricostituita con glucosio 50 mg/ml (5%) deve essere utilizzata entro 6 ore dalla preparazione.
Lithuanian: , o paruošto su gliukozės 50 mg/ml (5%) infuziniu tirpalu - 6 val.
Italian: • Se lei ha problemi a deglutire le compresse: - Rompa la compressa e la sciolga in un cucchiaio di acqua (non frizzante), in un succo di frutta acido (per esempio mela, arancia o ananas) o purea di mele.
Lithuanian: • sulaužykite tabletę ir disperguokite (ištirpinkite) ją šaukšte negazuoto vandens, rūgščių vaisių sulčių (pvz., obuolių, apelsinų, ananasų) arba obuolių tyrės;
Italian: • Trattamento della sindrome di Zollinger-Ellison
Lithuanian: • Zollinger-Ellison sindromui gydyti.
Italian: Nella maggior parte dei pazienti la cicatrizzazione dell'ulcera si ottiene entro due settimane.
Lithuanian: Daugumai pacientų opa užgyja per 2 savaites.
Italian: • Infezione chiamata "candidosi" che può colpire l'intestino ed è causata da un fungo.
Lithuanian: • Grybelinė infekcija, vadinama pienlige, kuri gali pažeisti žarnas.
Italian: La co-somministrazione di omeprazolo (40 mg una volta al giorno) e atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg in volontari sani ha determinato una riduzione del 75% dell'esposizione di atazanavir.
Lithuanian: Sveikiems savanoriams kartu su 40 mg omeprazolo (1 kartą per parą) vartojant 300 mg atazanaviro ir 100 mg ritonaviro, atazanaviro ekspozicija sumažėjo 75%.
Italian: Losec per uso intravenoso è indicato come alternativa alla terapia orale per le seguenti indicazioni.
Lithuanian: Losec vartojamas į veną kaip alternatyva gydymui per burną vartojamais vaistiniais preparatais žemiau nurodytoms indikacijoms.
Italian: Prima di prendere Losec informi il medico o il farmacista se è in gravidanza o sta pianificando una gravidanza.
Lithuanian: Prieš vartodama Losec, pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu esate nėščia arba mėginate pastoti.
Italian: Losec compresse gastroresistenti sono indicate per il trattamento di sintomi da reflusso (ad es. pirosi, rigurgito acido) negli adulti.
Lithuanian: Losec skrandyje neirios tabletės vartojamos refliukso simptomams (pvz., rėmeniui, rūgšties atpylimui) gydyti suaugusiems.
Italian: Confezione ospedaliera: giustificazione per non apporre il Braille accettata.
Lithuanian: Hospitalinė pakuotė - priimtas paaiškinimas nenurodyti informacijos Brailio raštu.
Italian: Se prende una quantità di Losec superiore a quella prescritta dal medico, si rivolga immediatamente al medico o al farmacista.
Lithuanian: Pavartoję didesnę negu rekomenduojama Losec dozę, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
Italian: Influenza di altri principi attivi sulla farmacocinetica di omeprazolo
Lithuanian: Kitų veikliųjų medžiagų poveikis omeprazolo farmakokinetikai
Italian: Induttori del CYP2C19 e/o CYP3A4
Lithuanian: CYP2C19 ir (arba) CYP3A4 induktoriai
Italian: Negli adulti:
Lithuanian: Suaugusių žmonių:
Italian: Nei pazienti affetti da ulcera duodenale la somministrazione di 20 mg di omeprazolo ha mantenuto nelle 24 ore una riduzione media dell'80% dell'acidità intragastrica; 24 ore dopo la somministrazione di omeprazolo il picco di secrezione acida, dopo stimolazione con pentagastrina, risulta mediamente ridotto di circa il 70%.
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos opalige sergančių pacientų, vartojančių omeprazolo 20 mg dozę, vidutinis paros skrandžio rūgštingumas būna sumažėjęs bent 80%, o didžiausia (stimuliuota pentagastrinu) rūgšties sekrecija praėjus 24 val.
Italian: Confezioni: 1 x 40 mg (I + II), 5 x 40 mg (I + II) e 10 x 40 mg (I + II).
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 1 x 40 mg (I ir II), 5 x 40 mg (I ir II) ir 10 x 40 mg (I ir II).
Italian: Flaconcino da 10 ml di vetro incolore borosilicato, tipo I. Tappo in gomma bromobutilica, ghiera di alluminio e chiusura in polipropilene.
Lithuanian: 10 ml buteliukas pagamintas iš bespalvio borosilikatinio I tipo stiklo, kamštis - iš bromobutilinės gumos, gaubtelis - iš aliuminio ir polipropileninio plastikinio dangtelio.
Italian: Se l'associazione di atazanavir e inibitore di pompa protonica è giudicata inevitabile, si raccomanda un attento monitoraggio clinico (ad es. carica virale) in associazione a un aumento della dose di atazanavir a 400 mg con 100 mg di ritonavir; la dose di omeprazolo non deve superare i 20 mg.
Lithuanian: 4.5 skyrių). Jeigu vis dėlto manoma, kad tai neišvengiama, tai būtina atidžiai stebėti tokį derinį vartojančio paciento klinikinę būklę (pvz apkrovą virusais), padidinti atazanaviro dozę iki 400 mg (kartu vartojant 100 mg ritonaviro) ir neviršyti 20 mg omeprazolo dozės.
Italian: Non usare latte o acqua frizzante.
Lithuanian: Negalima naudoti pieno ar gazuoto vandens, kramtyti skrandyje neirių granulių.
Italian: 31-40 kg Associazione con due antibiotici: Losec 20 mg, amoxicillina 750 mg e claritromicina 7,5 mg/kg peso corporeo, si somministrano tutti due volte al giorno per una settimana > 40 kg Associazione con due antibiotici: Losec 20 mg, amoxicillina 1 g e claritromicina 500 mg, si somministrano tutti due volte al giorno per una settimana.
Lithuanian: 31-40 kg derinys su dviem antibiotikais: kartu skiriama po 20 mg Losec, po 750 mg amoksicilino ir po 7,5 mg/kg kūno svorio klaritromicino (kiekvieno jų 2 kartus per parą, 1 savaitę) > 40 kg derinys su dviem antibiotikais: kartu skiriama po 20 mg Losec, po 1 g amoksicilino ir po 500 mg klaritromicino (kiekvieno jų 2 kartus per parą, 1 savaitę)
Italian: • Periodo di validità dopo ricostituzione
Lithuanian: • Tinkamumo laikas paruošus vartoti
Italian: • Ittero o grave malattia del fegato
Lithuanian: • sergate gelta arba sunkia kepenų liga;
Italian: Anziani (> 65 anni) Nei pazienti anziani non è necessario un aggiustamento del dosaggio (vedere paragrafo 5.2).
Lithuanian: Senyviems (vyresniems kaip 65 metų) pacientams Senyviems pacientams dozės koreguoti nereikia (žr.5.2 skyrių).
Italian: 15-30 kg Associazione con due antibiotici: Losec 10 mg, amoxicillina 25 mg/kg peso corporeo e claritromicina 7,5 mg/kg peso corporeo, si somministrano tutti contemporaneamente due volte al giorno per una settimana
Lithuanian: 15-30 kg derinys su dviem antibiotikais: kartu skiriama po 10 mg Losec, po 25 mg/kg kūno svorio amoksicilino ir po 7,5 mg/kg kūno svorio klaritromicino (kiekvieno jų 2 kartus per parą, 1 savaitę)
Italian: lansoprazolo, rabeprazolo, esomeprazolo).
Lithuanian: , pantoprazolui, lansoprazolui, rabeprazolui, ezomeprazolui);
Italian: Se soffre di questa malattia, il medico può prescriverle anche degli antibiotici per trattare l'infezione e permettere la cicatrizzazione dell'ulcera.
Lithuanian: gydytojas taip pat gali skirti antibiotikų infekcijai sunaikinti, kad galėtų užgyti opa).
Italian: Aggiungere il solvente restante nel flaconcino assicurandosi che la siringa sia vuota.
Lithuanian: Sušvirkškite likusį tirpiklį į buteliuką, kad švirkštas liktų tuščias.
Italian: Vertigini
Lithuanian: Vertigas
Italian: Nei pazienti con compromissione della funzionalità renale non è necessario un aggiustamento del dosaggio (vedere paragrafo 5.2).
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, dozės koreguoti nereikia (žr.5.2 skyrių).
Italian: Confezioni:
Lithuanian: Pakuotės dydis:
Italian: 20 mg: 7, 14 compresse
Lithuanian: 20 mg: 7 arba 14 tablečių.
Italian: I pazienti con compromissione della funzionalità epatica devono assumere Losec sotto consiglio del medico (vedere paragrafo 5.2).
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi, prieš vartojant Losec reikia pasikonsultuoti su gydytoju (žr.
Italian: Effetti di omeprazolo sulla farmacocinetica di altri principi attivi
Lithuanian: Omeprazolo poveikis kitų veikliųjų medžiagų farmakokinetikai
Italian: La diminuzione della acidità gastrica di qualsiasi origine, inclusa quella dovuta agli inibitori di pompa protonica, aumenta la carica batterica gastrica normalmente presente nel tratto gastrointestinale.
Lithuanian: Dėl bet kurios priežasties (įskaitant protonų siurblio inhibitorių poveikį) sumažėjus skrandžio rūgštingumui, jame padaugėja bakterijų, kurių normaliai būna virškinimo trakte.
Italian: La dispersione deve essere ingerita immediatamente (o entro 30 minuti).
Lithuanian: Išgerkite ją tuojau pat arba per 30 min.
Italian: Quando il dosaggio eccede i 60 mg al giorno, la dose deve essere suddivisa in due somministrazioni giornaliere.
Lithuanian: Didesnė kaip 60 mg paros dozė turi būti padalijama į dvi dalis ir suvartojama per du kartus.
Italian: • Losec 20 mg capsule ha corpo di colore rosa, con stampa "20", e cappuccio rossiccio-marrone con stampa "A/OM".
Lithuanian: • Losec 20 mg kapsulė turi rožinį korpusą, paženklintą „20", ir rausvai rudą gaubtelį, paženklintą „A/OM".
Italian: 10 compresse (solo 10 mg) 14 compresse
Lithuanian: 10 tablečių (tik 10 mg) 14 tablečių
Italian: Non prenda Losec per più di 14 giorni senza consultare il medico.
Lithuanian: Nevartokite Losec ilgiau kaip 14 dienų, nepasitarę su gydytoju. Jeigu savijauta nepagerėja arba simptomai pasunkėja, pasikonsultuokite su gydytoju.
Italian: Questi risultati non hanno implicazioni sulla posologia di omeprazolo.
Lithuanian: Šie duomenys omeprazolo dozavimui yra nereikšmingi.
Italian: Questa malattia si verifica quando l'acido fuoriesce dallo stomaco e passa nell'esofago (il tubo che collega la gola allo stomaco) causando dolore, infiammazione e bruciore di stomaco.
Lithuanian: • refliukso iš skrandžio į stemplę liga (rūgštis iš skrandžio patenka į stemplę - vamzdelį, kuris jungia burnos ertmę su skrandžiu, ir sukelia skausmą, uždegimą, rėmenį).
Italian: Descrizione dell'aspetto di Losec e contenuto della confezione Losec 40 mg polvere per soluzione per infusione (polvere per infusione) è contenuto in un flaconcino.
Lithuanian: Losec 40 mg milteliai infuziniam tirpalui (infuziniai milteliai) išleidžiami buteliukuose.
Italian: Inibitori del CYP2C19 e/o CYP3A4
Lithuanian: CYP2C19 ir (arba) CYP3A4 inhibitoriai
Italian: Se assume Losec da lungo tempo (più di 1 anno) il medico le prescriverà dei controlli regolari.
Lithuanian: Jeigu Losec vartosite ilgai (daugiau kaip 1 metus), tikriausiai gydytojas reguliariai tikrins Jūsų būklę. Jei pasireikštų koks nors naujas ar neįprastas simptomas arba kitas reiškinys, kito apsilankymo metu apie tai pasakykite gydytojui.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Lithuanian: Kitų vaistų vartojimas Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Italian: Per ciascuno dei regimi terapeutici, se il paziente dovesse risultare ancora positivo per H. pylori la terapia può essere ripetuta.
Lithuanian: pylori testo duomenys išlieka teigiami, gydymą galima kartoti.
Italian: Nei bambini di età inferiore ai 6 mesi, la clearance di omeprazolo è risultata ridotta, a causa della scarsa capacità di metabolizzazione di omeprazolo.
Lithuanian: vaikų organizme yra mažas dėl menko gebėjimo jį metabolizuoti.
Italian: H. pylori è considerato il principale responsabile dello sviluppo di gastriti.
Lithuanian: pylori yra pagrindinis veiksnys, dėl kurio pasireiškia gastritas.
Italian: • Losec 10 mg capsule ha corpo di colore rosa, con stampa "10", e cappuccio rosa con stampa "A/OS".
Lithuanian: • Losec 10 mg kapsulė turi rožinį korpusą, paženklintą „10", ir rožinį gaubtelį, paženklintą „A/OS".
Italian: • Le capsule vanno ingerite intere con mezzo bicchiere di acqua.
Lithuanian: • Šios kapsulės nuryjamos nepažeistos užgeriant puse stiklinės vandens.
Italian: [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] Omeprazolo
Lithuanian: I priedą - nacionalinė informacija] Omeprazolas
Italian: Omeprazolo è una base debole ed è concentrato e convertito nella forma attiva nell'ambiente fortemente acido dei canalicoli intracellulari all'interno delle cellule parietali, dove inibisce la H+ K+
Lithuanian: Omeprazolas yra silpna bazė, kuri koncentruojama labai rūgščioje parietalinių ląstelių intraląstelinių kanalėlių terpėje, ten virsta aktyvia forma bei slopina fermentą vandenilio ir kalio adenozintrifosfatazę
Italian: - Gli eccipienti sono disodio edetato e sodio idrossido.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra dinatrio edetatas ir natrio hidroksidas.
Italian: • Se è allergico a medicinali contenenti altri inibitori di pompa protonica (ad es. pantoprazolo,
Lithuanian: • jeigu yra alergija kitiems vaistams, priklausantiems protonų siurblio inhibitorių grupei (pvz.
Italian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 compresse.
Lithuanian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablečių.
Italian: Il medico le dirà quante compresse prendere e per quanto tempo.
Lithuanian: Kiek tablečių ir kaip ilgai vartoti, nurodys gydytojas.
Italian: Flaconcino di principio attivo sodio idrossido (per la regolazione del pH)
Lithuanian: Natrio hidroksidas (pH koregavimui)
Italian: • se sta assumendo un medicinale contenente nelfinavir (per infezioni da HIV).
Lithuanian: • jeigu vartojate vaistų, kurių sudėtyje yra nelfinaviro (nuo ŽIV infekcijos).
Italian: Prima di prendere Losec informi il medico se è in stato di gravidanza o se desidera iniziare una gravidanza.
Lithuanian: Prieš vartodama Losec, pasakykite gydytojui, jeigu esate nėščia arba mėginate pastoti.
Italian: • Effetti sullo stomaco o sull'intestino: diarrea, mal di stomaco, stitichezza, emissione di aria
Lithuanian: • Poveikis skrandžiui ar žarnoms: viduriavimas, skrandžio skausmas, vidurių užkietėjimas, dujų išėjimas.
Italian: Losec viene usato per il trattamento delle seguenti patologie:
Lithuanian: Losec yra gydomos žemiau nurodytos ligos.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Completare con i dati nazionali]
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS [nacionalinė informacija]
Italian: H. pylori insieme alla secrezione acida gastrica rappresentano i fattori più importanti per lo sviluppo della malattia peptica ulcerosa.
Lithuanian: pylori ir skrandžio rūgštis yra pagrindiniai veiksniai, dėl kurių pasireiškia pepsinė opaligė.
Italian: La somministrazione concomitante di omeprazolo e atazanavir non è raccomandata (vedere paragrafo 4.4).
Lithuanian: Kartu vartoti omeprazolo ir atazanaviro nerekomenduojama (žr. 4.4 skyrių).
Italian: Bambini di età superiore a 1 anno e con peso corporeo ≥ 10 kg
Lithuanian: Vyresniems kaip 1 metų vaikams, kurių svoris ≥ 10 kg
Italian: I granuli rilasciano il principio attivo nell'intestino, dove viene assorbito dal suo corpo per produrre l'effetto terapeutico.
Lithuanian: Granulės žarnose atpalaiduoja veikliąją medžiagą, kuri iš ten rezorbuojama į organizmą ir sukelia poveikį.
Italian: Potrebbe essere necessario assumere le compresse per 2-3 giorni consecutivi per avere un miglioramento dei sintomi.
Lithuanian: Kad simptomai palengvėtų, šias tabletes gali tekti vartoti 2-3 dienas iš eilės.
Italian: 25 compresse
Lithuanian: 25 tabletės
Italian: Omeprazolo e omeprazolo magnesio sono sensibili all'ambiente acido, e vengono pertanto somministrati oralmente in forma di granuli gastroresistenti contenuti in capsule o compresse.
Lithuanian: Omeprazolas ir omeprazolo magnio druska yra neatsparūs rūgščiai, todėl per burną vartojami skrandyje neirių granulių kapsulėse ar tabletėse pavidalo.
Italian: In particolare i pazienti di età superiore a 55 anni che assumono quotidianamente medicinali da banco (OTC, medicinali senza obbligo di prescrizione) per dispepsia o pirosi devono informare il loro farmacista o medico.
Lithuanian: Ypač svarbu informuoti gydytoją arba vaistininką vyresniems kaip 55 metų pacientams, kasdien vartojantiems nereceptinius vaistinius preparatus nuo nevirškinimo ar rėmens.
Italian: La bioequivalenza tra Losec capsule e Losec compresse gastroresistenti, basata sia sull'area sotto la curva di concentrazione plasmatica di omeprazolo/tempo (AUC) che sulla concentrazione plasmatica massima (Cmax) di omeprazolo, è stata dimostrata per tutti i dosaggi, 10 mg, 20 mg e 40 mg.
Lithuanian: Nustatyta, kad visų stiprumų (10 mg, 20 mg ir 40 mg) Losec kapsulės ir Losec skrandyje neirios tabletės yra biologiškai ekvivalentiškos pagal plotą po omeprazolo koncentracijos plazmoje, priklausomai nuo laiko, kreive (AUC) ir didžiausią koncentraciją plazmoje (Cmax).
Italian: • Alterazioni del conteggio delle cellule del sangue, compresa agranulocitosi (mancanza di globuli bianchi)
Lithuanian: • Sumažėjęs kraujo ląstelių kiekis - agranulocizė (baltųjų kraujo ląstelių išnykimas).
Italian: Omeprazolo è una base debole ed è concentrato e convertito nella forma attiva nell'ambiente fortemente acido dei canalicoli intracellulari all'interno delle cellule parietali, dove inibisce la H+ K+ATPasi - pompa protonica.
Lithuanian: Omeprazolas yra silpna bazė, kuri koncentruojama labai rūgščioje parietalinių ląstelių intraląstelinių kanalėlių terpėje, ten virsta aktyvia forma bei slopina fermentą vandenilio ir kalio adenozintrifosfatazę (rūgšties siurblį).
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ne aukštesnėje kaip 25C temperatūroje.
Italian: Bambini e adolescenti di età superiore ai 4 anni • Trattamento dell'ulcera duodenale causata da H. pylori, in associazione a terapia antibiotica
Lithuanian: Vaikams nuo 4 metų ir paaugliams: • dvylikapirštės žarnos opai, sukeltai H.
Italian: I livelli plasmatici di nelfinavir e atazanavir diminuiscono in caso di co-somministrazione di omeprazolo.
Lithuanian: Nelfinaviras, atazanaviras Kartu vartojant omeprazolą, nelfinaviro ir atazanaviro koncentracijos plazmoje sumažėja.
Italian: Simili osservazioni sono state ottenute in seguito al trattamento con H2-antagonisti, inibitori di pompa protonica e dopo parziale resezione del fondo.
Lithuanian: Panašių pokyčių rasta davus H2 receptorių antagonistų, protonų siurblio inhibitorių ir atlikus dalinę fundektomiją (tai rodo, kad jie nėra kokios nors veikliosios medžiagos tiesioginio poveikio pasekmė).