FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Adicionalmente, com base em fundamentos teóricos, o Cholestagel deve ser administrado pelo menos 4 horas depois da ciclosporina para minimizar ainda mais os riscos relacionados com a administração concomitante de ciclosporina e Cholestagel.
Croatian: Osim toga, teoretski, kako bi se još više umanjio rizik zbog istodobnog uzimanja ciklosporina i lijeka Cholestagel, Cholestagel treba primjenjivati najmanje 4 sata nakon ciklosporina.
Portuguese: O Cholestagel não teve efeito na biodisponibilidade da lovastatina num estudo de interação.
Croatian: U ispitivanju interakcija Cholestagel nije imao učinka na bioraspoloživost lovastatina.
Portuguese: Estatinas
Croatian: Statini
Portuguese: Se lhe for receitado o Cholestagel e qualquer outro medicamento em simultâneo também deve ler o folheto informativo que acompanha esse medicamento específico antes de começar a tomar o seu medicamento.
Croatian: - ako imate začepljenje u crijevima ili žučovodima (kanalićima koji provode žuč) Ako Vam je Cholestagel propisan zajedno s nekim drugim lijekom, prije nego počnete uzimati lijekove, morate pročitati i Uputu o lijeku priloženu u pakiranju tog drugog lijeka.
Portuguese: Os comprimidos devem ser tomados com alimentos e bebidas.
Croatian: Tablete se moraju uzimati s tekućinom, uz obrok.
Portuguese: A segurança e a eficácia de Cholestagel não foram estabelecidas em doentes com disfagia, distúrbios da deglutição, distúrbios graves da motilidade gastrointestinal, doença inflamatória intestinal, insuficiência hepática ou grande cirurgia do trato gastrointestinal.
Croatian: poremećajima gutanja, teškim poremećajima gastrointestinalnog motiliteta, upalnom bolešću crijeva,
Portuguese: Óxido de ferro preto (E172)
Croatian: željezov oksid, crni (E172) hipromeloza (E464) propilenglikol
Portuguese: Devem ser tomadas precauções na prescrição a mulheres a amamentar.
Croatian: Potreban je oprez kada se ovaj lijek propisuje dojiljama.
Portuguese: O olmesartan deve ser administrado pelo menos 4 horas antes de colessevelam.
Croatian: Olmesartan se mora primjenjivati najmanje 4 sata prije kolesevelama.
Portuguese: Isto provoca um aumento da necessidade do colesterol nas células hepáticas, que tem o duplo efeito de aumentar a transcrição e a atividade da enzima biosintética do colesterol, a redutase da hidroximetil glutaril coenzima A (HMG-CoA) e de aumentar o número dos recetores hepáticos de lipoproteína de baixa densidade.
Croatian: Zbog toga u stanicama jetre raste potreba za kolesterolom, što za posljedicu ima dvojni učinak: povećanu transkripciju i aktivaciju enzima za biosintezu kolesterola,
Portuguese: A incidência de antecedentes de flatulência e diarreia foi maior em doentes a tomar placebo nos mesmos estudos clínicos controlados.
Croatian: U istim kontroliranim kliničkim ispitivanjima je incidencija flatulencije i proljeva bila češća u bolesnika koji su dobivali placebo.
Portuguese: A dose inicial recomendada de Cholestagel é de 6 comprimidos por dia na variante de 3 comprimidos duas vezes por dia às refeições ou 6 comprimidos uma vez por dia a uma refeição.
Croatian: Preporučena početna doza lijeka Cholestagel je 6 tableta na dan, a mogu se uzeti 3 tablete dvaput na dan uz obroke ili 6 tableta jedanput na dan uz obrok.
Portuguese: Também foram observadas reduções no colesterol não-C-HDL, no colesterol total e na apolipoproteína Apo-B. Verificou-se uma pequena elevação de 5%, não significativa, nos triglicéridos.
Croatian: Opaženo je i sniženje vrijednosti ne-HDL kolesterola, ukupnog kolesterola i Apo B.
Portuguese: Por conseguinte, nos doentes que tomam ciclosporina e Cholestagel concomitantemente devem ser monitorizadas com frequência as suas concentrações sanguíneas antes e, quando interrompam a terapêutica com Cholestagel, para ajustar a dose de ciclosporina em conformidade.
Croatian: Iz tog razloga, bolesnicima koji uzimaju i ciklosporin i Cholestagel treba odrediti koncentraciju ciklosporina u krvi prije obustave lijeka Cholestagel i često je kontrolirati nakon obustave te sukladno nalazima prilagoditi doziranje ciklosporina.
Portuguese: • se tem menos de 18 anos de idade
Croatian: • Ako ste mlađi od 18 godina
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30 ºC.
Croatian: Čuvati na temperaturi ispod 30°C.
Portuguese: Tome o próximo comprimido à hora habitual no dia seguinte.
Croatian: Uzmite sljedeću tabletu u uobičajeno vrijeme sljedećeg dana.
Portuguese: Função reduzida das proteínas de transporte
Croatian: Smanjena funkcija transportnih proteina
Portuguese: É necessário monitorizar de perto os doentes.
Croatian: Mora se pažljivo pratiti bolesnike.
Portuguese: O que devo saber sobre o colesterol e os triglicéridos?
Croatian: Što moram znati o kolesterolu i trigliceridima?
Portuguese: Não é necessário o ajuste da dose.
Croatian: Nije potrebna prilagodba doze.
Portuguese: Deste modo, o fenofibrato deve ser utilizado durante a gravidez apenas após uma avaliação cuidadosa dos benefícios/riscos.
Croatian: Stoga se fenofibrat smije koristiti tijekom trudnoće samo nakon pažljive procjene koristi/rizika.
Portuguese: O que é Cholib e para que é utilizado
Croatian: Što je Cholib i za što se koristi
Portuguese: O alelo C tem uma frequência de 18% na população europeia.
Croatian: Alel C ima učestalost od 18% u europskoj populaciji.
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de agosto de 2013
Croatian: Datum prvog odobrenja: 26. kolovoza 2013.
Portuguese: O mecanismo desta interação (independentemente de ser farmacodinâmica ou farmacocinética, ou ambas) ainda não é conhecido.
Croatian: Mehanizam ove interakcije (bilo da je farmakodinamički ili farmakokinetički, ili oboje) još nije poznat.
Portuguese: • se bebe grandes quantidades de álcool (mais de 21 unidades (210 ml) por semana de álcool puro)
Croatian: • ako pijete velike količine alkohola (više od 21 jedinice (210 ml) tjedno čistog alkohola)
Portuguese: Se tomar mais Cholib do que deveria
Croatian: Ako uzmete više Choliba nego što ste trebali
Portuguese: Cholib com alimentos e bebidas
Croatian: Cholib s hranom i pićem
Portuguese: Perturbação do sono, incluindo pesadelos, depressão desconhecido
Croatian: Poremećaji spavanja, uključujući noćne more, depresija nepoznato
Portuguese: Antes do tratamento
Croatian: Prije liječenja
Portuguese: A dose habitual é um comprimido por dia.
Croatian: Uobičajena doza je jedna tableta dnevno.
Portuguese: Podem ser necessários testes ou medicamentos adicionais para diagnosticar e tratar este problema.
Croatian: Možda će biti potrebni dodatni testovi i lijekovi kako bi se to dijagnosticiralo i liječilo.
Portuguese: O risco é mais elevado em doentes do sexo feminino ou em doentes com 65 anos de idade ou mais.
Croatian: Viši je u ženskih bolesnica ili u bolesnika u dobi od 65 godina ili stariji.
Portuguese: O mecanismo exato de interação não é conhecido.
Croatian: Točan mehanizam interakcije nije poznat.
Portuguese: Cada comprimido deve ser engolido inteiro com um copo de água.
Croatian: Svaku tabletu treba progutati cijelu s čašom vode.
Portuguese: Podem ser tomados com ou sem alimentos (ver secção 5.2).
Croatian: Mogu se uzimati s hranom ili bez nje (vidjeti dio 5.2).
Portuguese: Pode tomar Cholib com ou sem alimentos.
Croatian: Možete uzimati Cholib s hranom ili bez nje.
Portuguese: Não se conhece qualquer antídoto específico.
Croatian: Nije poznat specifičan antidot.
Portuguese: Na maior parte das pessoas, inicialmente não existem sinais de problemas com o colesterol ou os triglicéridos.
Croatian: U većine ljudi, najprije nema znakova problema s kolesterolom ili trigliceridima.
Portuguese: Tipo e dose de estatinas utilizados:
Croatian: Korištena vrsta i doza statina:
Portuguese: Consulte regularmente o seu médico para saber o seu nível de lípidos.
Croatian: Redovito posjećujte svog liječnika da biste pratili razine Vaših lipida.
Portuguese: • Sexo feminino
Croatian: • Ženski spol
Portuguese: Na maioria dos casos, não foram relatados sintomas de sobredosagem.
Croatian: U većini slučajeva nisu prijavljeni simptomi predoziranja.
Portuguese: Não existe qualquer tratamento específico em caso de sobredosagem.
Croatian: Ne postoji specifično liječenje u slučaju predoziranja.
Portuguese: Não foi estabelecida a segurança em mulheres grávidas.
Croatian: Sigurnost u trudnica nije utvrđena.
Portuguese: Data da última renovação: 16 de maio de 2018
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 16. svibnja 2018.
Portuguese: O sumo de toranja contém um ou mais componentes que alteram a forma como o organismo utiliza Cholib.
Croatian: Sok od grejpa sadrži jedan ili više sastojaka koji mijenjaju način kako tijelo koristi Cholib.
Portuguese: Engula o comprimido com um copo de água.
Croatian: Progutajte tabletu s čašom vode.
Portuguese: O seu médico irá determinar a dose adequada para si, consoante o seu estado, o tratamento em curso e os seus riscos pessoais.
Croatian: Liječnik će odrediti koja Vam jačina odgovara, ovisno o Vašem zdravstvenom stanju, Vašem trenutnom liječenju i rizicima kojima ste skloni.
Portuguese: Os resultados dos parâmetros biológicos de interesse ao fim de 24 semanas são apresentados na tabela seguinte.
Croatian: Rezultati bioloških parametara od interesa u 24. tjednu prikazani su u donjoj tablici.
Portuguese: Nestas situações, o risco do tratamento deve ser ponderado em relação ao possível benefício e recomenda-se monitorização clínica.
Croatian: U takvim situacijama mora se razmotriti rizik liječenja u odnosu na moguću korist i preporučuje se kliničko praćenje.
Portuguese: • Hipotiroidismo não controlado
Croatian: • Nekontrolirana hipotireoza
Portuguese: Cholib não deve ser administrado a crianças nem a adolescentes (idade inferior a 18 anos).
Croatian: Cholib ne smiju uzimati djeca i adolescenti (mlađi od 18 godina).
Portuguese: O significado clínico não é claro.
Croatian: Klinički značaj navedenog nije jasan.
Portuguese: Na maioria dos casos, estes aumentos eram transitórios, pequenos e assintomáticos sem necessidade de interromper o tratamento.
Croatian: U većini slučajeva ta povišenja su bila prolazna, manja i asimptomatska bez potrebe za prekidom liječenja.
Portuguese: A hidrólise ocorre principalmente no fígado; a velocidade de hidrólise no plasma humano é muito lenta.
Croatian: Hidroliza se uglavnom odvija u jetri; a brzina hidrolize u ljudskoj plazmi je vrlo spora.
Portuguese: Informe igualmente o seu médico ou farmacêutico se sentir uma fraqueza muscular constante.
Croatian: Također obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako imate konstantnu mišićnu slabost.
Portuguese: O que é Cholib e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Cholib Como tomar Cholib
Croatian: Što je Cholib i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Cholib Kako uzimati Cholib
Portuguese: PC: {número} [código do produto]
Croatian: <PC: {broj} [oznaka lijeka]
Portuguese: • Idoso ≥ 65 anos
Croatian: • Starije osobe ≥65 godina
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido quando o nível de creatinina estiver 50% acima do limite superior do normal.
Croatian: Liječenje se mora prekinuti kada je razina kreatinina 50% iznad gornje granice normale.
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários também foram relatados, mas não é possível avaliar a frequência com base nas informações disponíveis (frequência desconhecida):
Croatian: Sljedeće nuspojave također su prijavljene, ali se njihova učestalost ne može procijeniti iz dostupnih podataka (učestalost nije poznata):
Portuguese: Parestesia, tonturas, neuropatia periférica raros
Croatian: Parestezija, omaglica, periferna neuropatija rijetko
Portuguese: A sinvastatina é contraindicada durante a gravidez.
Croatian: Simvastatin je kontraindiciran tijekom trudnoće.
Portuguese: Não esmague nem mastigue o comprimido.
Croatian: Nemojte drobiti ili žvakati tabletu.
Portuguese: NN: {número} [número de reembolso nacional ou número de registo que identifica o medicamento a nível nacional]
Croatian: NN: {broj} [nacionalni broj s liste lijekova ili drugi nacionalni broj za identifikaciju lijeka]>
Portuguese: • se você ou um familiar próximo tem um problema muscular hereditário
Croatian: • ako Vi ili bliski član obitelji imate nasljedni problem s mišićima
Portuguese: • adormecimento ou fraqueza dos braços e das pernas
Croatian: • utrnulost ili slabost u rukama i nogama
Portuguese: Neste caso, devem adotar-se medidas sintomáticas e de suporte.
Croatian: U tom slučaju, potrebno je primijeniti simptomatske i potporne mjere.
Portuguese: Estas alterações são específicas dos roedores e não foram observadas noutras espécies com níveis de doses comparáveis.
Croatian: Te su promjene specifične za glodavce i nisu opažene u usporedivim razinama doza u ostalih životinjskih vrsta.
Portuguese: O ácido fenofíbrico liga-se fortemente à albumina plasmática (mais de 99%).
Croatian: Fenofibrična kiselina snažno se veže za albumin u plazmi (više od 99%).
Portuguese: Informações importantes sobre alguns dos componentes de Cholib
Croatian: Važne informacije o nekim sastojcima Choliba
Portuguese: O tratamento com sinvastatina tem de ficar suspenso durante o período de gravidez ou até que se determine que a mulher não está grávida.
Croatian: Mora se obustaviti liječenje simvastatinom za vrijeme trajanja trudnoće ili dok se ne utvrdi da žena nije trudna.
Portuguese: Podem aumentar o risco de ocorrência de problemas no coração.
Croatian: Mogu povisiti Vaš rizik od srčanih tegoba.
Portuguese: • memória enfraquecida ou perda de memória
Croatian: • slabo pamćenje ili gubitak pamćenja
Portuguese: Informe, especialmente, o seu médico ou farmacêutico caso esteja a tomar qualquer um dos seguintes medicamentos (tomar Cholib com qualquer um destes medicamentos pode aumentar o risco de problemas musculares):
Croatian: Osobito obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate bilo koji od sljedećih lijekova (uzimanje Choliba s bilo kojim od sljedećih lijekova može povećati rizik od problema s mišićima):
Portuguese: Qual o aspeto de Cholib e conteúdo da embalagem
Croatian: Kako Cholib izgleda i sadržaj pakiranja
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular de Autorização de Introdução no Mercado.
Croatian: Za sve informacije o ovom lijeku obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
Portuguese: Medidas para reduzir o risco de miopatia causada por interações medicamentosas
Croatian: Mjere za smanjivanje rizika od miopatije uzrokovane interakcijama s drugim lijekovima
Portuguese: Se ficar grávida enquanto tomar Cholib, pare imediatamente de tomá-lo e contacte o seu médico.
Croatian: Ako zatrudnite dok uzimate Cholib, prestanite ga odmah uzimati i obratite se liječniku.
Portuguese: F145/S40 demonstrou uma superioridade estatisticamente significativa em todos os parâmetros, exceto no aumento da ApoA1.
Croatian: F145/S40 pokazao je statistički značajnu superiornost u svim parametrima osim u povišenju ApoA1.
Portuguese: Doentes idosos (≥ 65 anos)
Croatian: Stariji bolesnici (≥65 godina starosti)
Portuguese: Enquanto estiver a tomar este medicamento, o seu médico irá monitorizá-lo de perto se tiver diabetes ou estiver em risco de desenvolver diabetes.
Croatian: Dok uzimate ovaj lijek, Vaš će Vas liječnik pažljivo pratiti ako imate šećernu bolest ili ako postoji rizik da razvijete šećernu bolest.
Portuguese: Não tome ácido fusídico (medicamento para infeções bacterianas) durante a utilização deste medicamento.
Croatian: Nemojte uzimati fusidatnu kiselinu (lijek za bakterijske infekcije) dok uzimate ovaj lijek.
Portuguese: Tromboembolia (embolia pulmonar, trombose venosa profunda)*
Croatian: Tromboembolija (plućna embolija, duboka venska tromboza)*
Portuguese: • Gravidez e amamentação (ver secção 4.6)
Croatian: • Trudnoća i dojenje (vidjeti dio 4.6)
Portuguese: As frequências das reações adversas são classificadas da seguinte forma: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100), raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Croatian: Učestalosti nuspojava definirane su na sljedeći način: vrlo često (≥1/10); često (≥1/100 i <1/10); manje često (≥1/1000 i <1/100); rijetko (≥1/10000 i <1/1000); vrlo rijetko (<1/10000) i nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Portuguese: Também o deve fazer em relação a medicamentos obtidos sem receita médica, incluindo medicamentos à base de plantas.
Croatian: To se odnosi i na lijekove koji se nabavljaju bez recepta, uključujući biljne lijekove.
Portuguese: Outros medicamentos e Cholib:
Croatian: Drugi lijekovi i Cholib
Portuguese: • sensação de depressão
Croatian: • osjećaj depresije
Portuguese: A terapêutica com Cholib deve ser temporariamente interrompida uns dias antes de uma cirurgia eletiva major e se ocorrer qualquer condição médica ou cirúrgica major.
Croatian: Terapiju Cholibom treba privremeno prekinuti nekoliko dana prije velikog elektivnog kirurškog zahvata i nakon svakog većeg medicinskog ili kirurškog stanja.
Portuguese: Amiodarona Verapamil Diltiazem Amlodipina
Croatian: Amiodaron Verapamil Diltiazem Amlodipin
Portuguese: Assim que for documentada uma INR estável, esta pode ser monitorizada nos intervalos geralmente recomendados para doentes que tomem estes anticoagulantes orais.
Croatian: Jednom kada je stabilni INR dokumentiran, može se pratiti u razmacima koji se obično preporučuju kod bolesnika koji uzimaju te peroralne antikoagulanse.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar o primeiro relatório periódico de segurança para este medicamento no prazo de seis meses após a concessão da autorização.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet će prvo periodičko izvješće o neškodljivosti za ovaj lijek dostaviti unutar šest mjeseci nakon dobivanja odobrenja.
Portuguese: O colesterol é uma das diversas gorduras presentes no seu sangue.
Croatian: Kolesterol je jedna od nekoliko masnoća prisutnih u Vašoj krvi.
Portuguese: Os comprimidos não devem ser esmagados nem mastigados.
Croatian: Tablete se ne smiju zdrobiti ili žvakati.
Portuguese: Este facto não tem relevância na terapêutica aplicada ao Homem.
Croatian: To nije od značenja za terapijsku primjenu u ljudi.
Portuguese: Niacina (ácido nicotínico)
Croatian: Niacin (nikotinska kiselina)
Portuguese: O fenofibrato também tem um efeito uricosúrico que leva a uma redução dos níveis de ácido úrico em aproximadamente 25%.
Croatian: Fenofibrat ima također urikozurični učinak, koji dovodi do sniženja razina mokraćne kiseline za približno 25%.
Portuguese: Os metabolitos major da sinvastatina presentes no plasma humano são o beta-hidroxiácido e quatro metabolitos ativos adicionais.
Croatian: Glavni metaboliti simvastatina prisutni u ljudskoj plazmi su beta-hidroksi kiselina i četiri dodatna aktivna metabolita.
Portuguese: Glecaprevir Pibrentasvir
Croatian: Glekaprevir Pibrentasvir
Portuguese: Contrariamente a formulações anteriores do fenofibrato, a concentração plasmática máxima e a exposição total destas formulações são independentes da ingestão de alimentos.
Croatian: Za razliku od prethodnih formulacija fenofibrata, maksimalna koncentracija u plazmi i ukupna izloženost te formulacije neovisni su od unosa hrane.
Portuguese: Estudos em murganhos, ratos e coelhos não revelaram qualquer efeito teratogénico.
Croatian: Ispitivanja na miševima, štakorima i kunićima nisu pokazala nikakve teratogene učinke.
Portuguese: Recomenda-se que a dose destes anticoagulantes orais seja reduzida cerca de um terço no início do tratamento e depois gradualmente ajustada, se necessário, de acordo com a monitorização da INR (Relação normalizada internacional).
Croatian: Preporučuje se smanjenje doze tih peroralnih antikoagulansa za oko jednu trećinu na početku liječenja i zatim njena postepena prilagodba po potrebi prema praćenju Međunarodnog normaliziranog omjera (INR).
Portuguese: Recomenda-se a medição da creatinina durante os 3 primeiros meses após o início do tratamento e periodicamente depois disso.
Croatian: Preporučuje se mjeriti kreatinin tijekom prva 3 mjeseca nakon početka liječenja, i periodično nakon toga.
Portuguese: No entanto, deve ter-se em conta que algumas pessoas ficam com tonturas depois de tomar Cholib.
Croatian: Međutim, treba voditi računa da su neki ljudi imali omaglicu nakon uzimanja Choliba.
Portuguese: Com o passar do tempo, esta placa acumulada pode causar uma obstrução das suas artérias.
Croatian: Tijekom vremena, to nakupljanje plaka može dovesti do začepljenja Vaših arterija.
Portuguese: • infeção das vias respiratórias superiores
Croatian: • infekcija gornjih dišnih puteva
Portuguese: Não consuma sumo de toranja com Cholib dado que pode aumentar o risco de problemas musculares.
Croatian: Nemojte piti sok od grejpa uz Cholib jer može povećati rizik od problema s mišićima.
Portuguese: Da semana 12 à semana 24
Croatian: Od 12. tjedna do 24. tjedna
Portuguese: Cholib contém açúcares denominados lactose e sacarose.
Croatian: Cholib sadrži vrste šećera koji se zovu laktoza i saharoza.
Portuguese: Niacina (ácido nicotínico) ≥ 1 g/dia
Croatian: Niacin (nikotinska kiselina) ≥1 g/dan
Portuguese: Deste modo, o fenofibrato sob a forma de Cholib pode ser tomado independentemente das refeições.
Croatian: Stoga se fenofibrat u Cholibu smije uzimati bez obzira na obroke.
Portuguese: Cholib contém duas substâncias ativas diferentes: fenofibrato (pertence ao grupo denominado "fibratos") e sinvastatina (pertence ao grupo denominado "estatinas").
Croatian: Cholib sadrži dvije različite djelatne tvari: fenofibrat (pripada skupini koja se zove ‘fibrati') i simvastatin (pripada skupini koja se zove ‘statini').
Portuguese: Sabe-se que o risco de miopatia com estatinas e fibratos está relacionado com a dose de cada componente e com a natureza do fibrato.
Croatian: Poznato je da je rizik od miopatije sa statinima i fibratima povezan s dozom svake komponente i s vrstom fibrata.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Cholib
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Cholib
Portuguese: • erupções cutâneas, comichão, manchas vermelhas na pele
Croatian: • osipi, svrbež, crvene mrlje po koži
Portuguese: O aumento do risco de episódios trombóticos venosos pode estar relacionado com o nível de homocisteína aumentado, um fator de risco em termos de trombose, e outros fatores não identificados.
Croatian: Povećani rizik venskih trombotičnih događaja može biti povezan s povećanom razinom homocisteina, faktorom rizika za nastanak tromboze i drugim neidentificiranim faktorima.
Portuguese: desconhecido
Croatian: nepoznato
Portuguese: A administração concomitante desta combinação pode aumentar as concentrações plasmáticas de ambos os fármacos.
Croatian: Istodobna primjena te kombinacije može uzrokovati povećanu koncentraciiju oba lijeka u plazmi.
Portuguese: A terapêutica com estatinas pode ser reintroduzida sete dias após a última dose de ácido fusídico.
Croatian: Terapija statinom smije se ponovo nastaviti nakon sedam dana od zadnje doze fusidatne kiseline.
Portuguese: Alaninaminotransferase aumentada frequentes
Croatian: Povišenje alanin-aminotransferaze često
Portuguese: Miopatia**
Croatian: Miopatija**
Portuguese: • se tem pancreatite (pâncreas inflamado que provoca dor abdominal), que não seja causada por níveis elevados de gorduras no sangue
Croatian: • Ako imate pankreatitis (upalu gušterače koja uzrokuje bol u trbuhu), a koja nije uzrokovana visokim razinama masnoća u krvi
Portuguese: Cholib contém lecitina de soja.
Croatian: Cholib sadrži sojin lecitin.
Portuguese: • Não tome Cholib se está a amamentar ou planeia amamentar o seu bebé, porque não se sabe se o medicamento passa para o leite materno.
Croatian: • Nemojte uzimati Cholib ako dojite ili planirate dojiti Vaše dijete, jer nije poznato prelazi li lijek u majčino mlijeko.
Portuguese: Valor de P
Croatian: P-vrijednost
Portuguese: Ajustar a dose destes anticoagulantes orais de acordo com a monitorização da INR
Croatian: Prilagodite dozu ovih peroralnih antikoagulansa prema praćenju INR-a
Portuguese: • doença dos pulmões específica com dificuldades em respirar (denominada doença pulmonar intersticial)
Croatian: • specifična bolest pluća s teškoćom pri disanju (zove se intersticijska bolest pluća)