FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • un tipo di leucemia, chiamata leucemia linfoblastica acuta a cellule T. La leucemia causa un aumento anomalo del numero dei globuli bianchi (cellule del sangue).
Swedish: • en typ av leukemi, så kallad akut lymfatisk leukemi av T-cellstyp.
Italian: Disturbi dell'equilibrio
Swedish: Balansrubbningar
Italian: Durante l'utilizzo di nelarabina dopo l'autorizzazione sono state identificati rabdomiolisi e aumento della creatinfosfochinasi ematica.
Swedish: Rabdomyolys och ökning av kreatinfosfokinas i blodet har identifierats vid användning av nelarabin efter marknadsgodkännandet.
Italian: 6 x 50 ml flaconcini
Swedish: 6 x 50 ml injektionsflaskor
Italian: In un'analisi trasversale dei dati di quattro studi di Fase I, la farmacocinetica di nelarabina e di ara-G è stata definita in pazienti di età inferiore ai 18 anni e in pazienti adulti con leucemia refrattaria o linfoma.
Swedish: Farmakokinetiken hos nelarabin och ara-G hos patienter under 18 år och vuxna patienter med behandlingsresistent leukemi eller lymfom karakteriserades i en korsstudieanalys med hjälp av data från fyra fas I-studier.
Italian: Adulti e adolescenti (di età pari o superiore ai 16 anni) La dose raccomandata di nelarabina negli adulti e negli adolescenti di età pari o superiore ai 16 anni è di 1.500 mg/m somministrati per via endovenosa, per la durata di due ore, nei giorni 1, 3 e 5 e ripetuta ogni 21 giorni.
Swedish: Den rekommenderade dosen nelarabin för vuxna och ungdomar 16 år och äldre är 1500 mg/m2 ges intravenöst under två timmar dag 1, 3 och 5, vilket upprepas var 21:a dag.
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Edema
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Ödem
Italian: Vedere la fine del paragrafo 4 per le informazioni su come segnalare gli effetti indesiderati.
Swedish: Information om hur du rapporterar biverkningar finns i slutet av avsnitt 4.
Italian: I valori plasmatici di Cmax di ara-G si presentavano generalmente alla fine dell'infusione di nelarabina ed erano generalmente più alti dei valori di Cmax di nelarabina, indicando una rapida ed estensiva conversione di nelarabina ad ara-G. A seguito dell'infusione di 1.500 mg/m di nelarabina nel corso di due ore in pazienti adulti, la media (%CV) della Cmax plasmatica di nelarabina e i valori di AUCinf sono stati di 13,9 µM (81%) e 13,5 µM.h (56 %) rispettivamente.
Swedish: Efter infusion av nelarabin 1500 mg/m under två timmar hos vuxna patienter var genomsnittligt (%CV) Cmax och AUCinf för nelarabin i plasma 13,9 µM (81 %) respektive 13,5 µM.h (56 %).
Italian: * efavirenz / emtricitabina / tenofovir disoproxil (come fumarato)
Swedish: * efavirenz / emtricitabin / tenofovirdisoproxil (som fumarat)
Italian: Dimensione della confezione
Swedish: Förpackning Förpackningsstorlek
Italian: Forma farmaceutica Via di somministrazione Contenitore
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt
Italian: Flacone (HDPE/alu) 3 x 30 compresse rivestite con film
Swedish: 3 x 30 filmdragerade tabletter
Italian: • medicinali che provocano un prolungamento del QT;
Swedish: • Läkemedel som orsakar QT-förlängning.
Italian: Altre informazioni su Atripla
Swedish: Mer information om Atripla
Italian: • alcuni medicinali la cui degradazione sia ostacolata o accelerata da Atripla;
Swedish: • Vissa läkemedel vars nedbrytning blockeras eller påskyndas av Atripla.
Italian: Atripla mantiene basso il livello di HIV nel sangue.
Swedish: Atripla håller mängden hiv i blodet på en låg nivå.
Italian: I pazienti devono assumere il medicinale con regolarità senza saltare alcuna dose.
Swedish: Patienterna bör ta läkemedlet regelbundet och inte missa några doser.
Italian: Cos'è Atripla e per cosa si usa?
Swedish: Vad är Atripla och vad används det för?
Italian: Ulteriori informazioni su Atripla sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/Atripla.
Swedish: Mer information om Atripla finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/Atripla.
Italian: Perché Atripla è autorizzato nell'UE?
Swedish: Varför är Atripla godkänt i EU?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro di Atripla?
Swedish: Vad görs för att garantera säker användning av Atripla?
Italian: Dopo 48 settimane, nell'89 % dei pazienti che assumevano Atripla (181 su 203) e nell'88 % dei pazienti che proseguivano la precedente terapia (85 su 97) le cariche virali risultavano inferiori a 200 copie/ml.
Swedish: Efter 48 veckor hade 89 procent av patienterna som tog Atripla (181 av 203) och 88 procent av dem som fortsatte sin tidigare behandling (85 av 97) en virushalt under 200 kopior/ml.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Atripla sono costantemente monitorati.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
Italian: Si raccomanda di assumere Atripla a stomaco vuoto, preferibilmente al momento di coricarsi.
Swedish: Det rekommenderas att Atripla tas på fastande mage, helst vid sänggåendet.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Atripla sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Atripla har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Italian: Sintesi di Atripla e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Swedish: Sammanfattning av Atripla och varför det är godkänt inom EU
Italian: • voriconazolo (per il trattamento delle infezioni fungine).
Swedish: • Vorikonazol (används för att behandla svampinfektioner).
Italian: La dose raccomandata di Atripla è di una compressa una volta al giorno.
Swedish: Den rekommenderade dosen Atripla är en tablett dagligen.
Italian: Atripla è un medicinale antivirale utilizzato per il trattamento di adulti con infezione da virus dell'immunodeficienza umana 1 (HIV-1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Swedish: Atripla är ett antiviralt läkemedel som används för att behandla vuxna som är infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som ger upphov till förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Atripla, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Swedish: För mer information om hur du använder Atripla, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Italian: Atripla (efavirenz / emtricitabina / tenofovir disoproxil)
Swedish: Atripla (efavirenz/emtricitabin/tenofovirdisoproxil)
Italian: Atripla non deve essere somministrato a pazienti affetti da grave malattia epatica e a pazienti un cui familiare abbia avuto un prolungamento del QT (un'alterazione dell'attività elettrica del cuore) o sia deceduto improvvisamente.
Swedish: Atripla får inte ges till patienter med allvarlig leversjukdom eller till patienter med en familjemedlem som har haft QT-förlängning (en förändring i hjärtats elektriska aktivitet) eller som plötsligt har avlidit.
Italian: Quali benefici di Atripla sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilka fördelar med Atripla har visats i studierna?
Italian: Il principale parametro dell'efficacia era la percentuale di pazienti con cariche virali inferiori a 200 copie/ml dopo 48 settimane.
Swedish: Huvudeffektmåttet var andelen patienter vars virushalt var lägre än 200 kopior/ml efter 48 veckor.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha osservato che Atripla deve essere assunto a stomaco vuoto per prevenire alcuni effetti indesiderati dovuti a uno dei suoi componenti, efavirenz.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) noterade att Atripla måste tas på fastande mage för att förhindra vissa biverkningar från en av dess beståndsdelar, nämligen efavirenz.
Italian: Questi tre principi attivi bloccano l'attività della trascrittasi inversa, un enzima prodotto dall'HIV che permette al virus di infettare le cellule e di riprodursi.
Swedish: Samtliga tre aktiva substanser blockerar aktiviteten hos omvänt transkriptas, ett enzym som bildas av hiv och gör att viruset kan infektera celler och föröka sig.
Italian: Non deve essere usato nei pazienti in cui precedenti terapie anti-HIV di combinazione non siano state efficaci o abbiano smesso di esserlo.
Swedish: Det får inte ges till patienter vars tidigare hivbehandlingskombinationer inte har verkat eller har upphört att verka.
Italian: Viene usato solo in pazienti i cui livelli di HIV nel sangue (cariche virali) sono inferiori a 50 copie/ml da più di tre mesi con la terapia anti-HIV di combinazione in corso.
Swedish: Det ges endast till patienter vars hivnivåer i blodet (virushalt) har varit lägre än 50 kopior/ml i mer än tre månader med deras aktuella hivbehandlingskombination.
Italian: Pur non curando l'infezione da HIV o l'AIDS, ritarda i danni a carico del sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Swedish: Läkemedlet botar inte hivinfektion eller aids, men det bromsar skadorna på immunsystemet och utvecklingen av infektioner och sjukdomar som är kopplade till aids.
Italian: Atripla ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 13 dicembre
Swedish: Den 13 december 2007 beviljades Atripla ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Atripla (che possono riguardare più di 1 paziente su 10) sono capogiro, cefalea, diarrea, nausea (sensazione di star male), vomito, eruzione cutanea, astenia (debolezza), ipofosfatemia (bassi livelli di fosfati nel sangue) e livelli elevati di creatinchinasi (enzima che si trova nei muscoli).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Atripla (kan uppträda hos fler än 1 av 10 patienter) är yrsel, huvudvärk, diarré, illamående, kräkningar, hudutslag, asteni (svaghet), hypofosfatemi (låga fosfatnivåer i blodet) och förhöjda nivåer i blodet av kreatinkinas (ett enzym som finns i musklerna).
Italian: Nel pacchetto informativo sono anche consultabili alcune raccomandazioni per il monitoraggio della funzione renale nei pazienti sotto trattamento con il medicinale.
Swedish: I utbildningspaketet finns också rekommendationer om att övervaka njurfunktionen hos patienter som tar läkemedlet.
Italian: Non deve essere somministrato neanche a pazienti che abbiano avuto aritmia (battito cardiaco anormale) e a pazienti con livelli anomali di elettroliti nel sangue (per esempio, potassio o magnesio).
Swedish: Det får inte heller ges till patienter som har haft arytmi (onormal hjärtrytm) eller till patienter med onormala elektrolytnivåer i blodet (till exempel kalium eller magnesium).
Italian: Quali sono i rischi associati ad Atripla?
Swedish: Vilka är riskerna med Atripla?
Italian: Nell'Unione europea (UE), efavirenz è stato approvato nel 1999, emtricitabina è stata approvata nel 2003 e tenofovir disoproxil è stato approvato nel 2002.
Swedish: Inom Europeiska unionen har efavirenz varit godkänt sedan 1999, emtricitabin sedan 2003 och tenofovirdisoproxil sedan 2002.
Italian: Atripla non deve essere iniziato nei pazienti affetti da HIV resistente a uno qualsiasi dei tre principi attivi del medicinale.
Swedish: Behandling med Atripla får inte påbörjas hos patienter med hiv som är resistent mot någon av de tre aktiva substanserna i läkemedlet.
Italian: La ditta che commercializza Atripla garantirà che tutti i medici che potrebbero prescrivere il medicinale ricevano un pacchetto informativo che comprende dati sul rischio maggiore di malattie renali con l'assunzione di medicinali contenenti tenofovir disoproxil, come Atripla.
Swedish: Företaget som marknadsför Atripla kommer att se till att alla läkare som förväntas skriva ut läkemedlet får ett utbildningspaket med information om den ökade risken för njursjukdom med läkemedel som innehåller tenofovirdisoproxil, såsom Atripla.
Italian: I tre principi attivi di Atripla sono: efavirenz (600 mg), emtricitabina (200 mg) e tenofovir disoproxil (245 mg).
Swedish: De tre aktiva substanserna i Atripla är efavirenz (600 mg), emtricitabin (200 mg) och tenofovirdisoproxil (245 mg).
Italian: Inoltre, Atripla non deve essere somministrato a pazienti sottoposti a trattamento con uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Swedish: Atripla får inte heller ges till patienter som tar något av följande:
Italian: Per ulteriori informazioni e l'elenco completo delle limitazioni, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: Mer information och en fullständig förteckning över restriktioner finns i bipacksedeln.
Italian: Atripla contiene tre principi attivi: efavirenz, un inibitore non nucleosidico della trascrittasi inversa (NNRTI); emtricitabina, un inibitore nucleosidico della trascrittasi inversa; e tenofovir disoproxil, "profarmaco" di tenofovir ovvero che viene convertito nel principio attivo tenofovir una volta nell'organismo.
Swedish: Atripla innehåller tre aktiva substanser: efavirenz, som är en omvänt transkriptas-hämmare av icke-nukleosid typ (NNRTI); emtricitabin, som är en omvänt transkriptas-hämmare av nukleosid typ; och tenofovirdisoproxil, som är en fördrog till tenofovir, vilket innebär att den omvandlas till den aktiva substansen tenofovir i kroppen.
Italian: Lo studio principale condotto su Atripla ha coinvolto 300 pazienti con infezione da HIV che rispondevano bene al trattamento già in corso con varie combinazioni di medicinali antivirali.
Swedish: Huvudstudien av Atripla omfattade 300 patienter vars hivinfektion redan behandlats framgångsrikt med hjälp av olika kombinationer av antivirala läkemedel.
Italian: Sulla scorta dei dati a disposizione, l'Agenzia ha potuto raccomandare Atripla solo come trattamento pratico a base di un'unica compressa giornaliera per mantenere basse le cariche virali nei pazienti la cui viremia è già stata abbassata con altre terapie anti-HIV.
Swedish: Baserat på tillgängliga data kunde EMA bara rekommendera Atripla som en lämplig behandling med en tablett en gång dagligen för att hålla nere virushalten hos patienter vars virushalt redan har reducerats med andra hivbehandlingar.
Italian: L'Agenzia ha deciso che i benefici di Atripla sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Swedish: EMA fann att fördelarna med Atripla är större än riskerna och rekommenderade att Atripla kan godkännas för försäljning i EU.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Atripla sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Atripla utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Italian: • erba di San Giovanni (un preparato vegetale per il trattamento della depressione);
Swedish: • Johannesört (ett örtpreparat som ges för att behandla depression).
Italian: Un altro studio, che ha esaminato il modo in cui la compressa di combinazione veniva assorbita nell'organismo, ha mostrato che la compressa era assorbita come i medicinali assunti separatamente, lontani dai pasti.
Swedish: En annan studie som undersökte hur kombinationstabletten togs upp av kroppen visade att kombinationstabletten togs upp på samma sätt som varje läkemedel för sig, när de togs på fastande mage.
Italian: Lo studio ha mostrato che il passaggio ad Atripla era altrettanto efficace quanto il mantenimento della precedente terapia di combinazione.
Swedish: Studien visade att det var lika effektivt att övergå till Atripla som att fortsätta med den tidigare behandlingskombinationen.
Italian: Poiché l'assunzione del medicinale a stomaco vuoto potrebbe ridurre l'efficacia del componente tenofovir, l'Agenzia non ha potuto raccomandare l'uso generico di Atripla nei pazienti affetti da HIV e che presentano cariche virali elevate.
Swedish: När läkemedlet tas på fastande mage kan det leda till att beståndsdelen tenofovirs effekt blir lägre och därför kunde inte EMA rekommendera Atripla för allmän användning hos patienter med hiv och hög virushalt.
Italian: Come agisce Atripla?
Swedish: Hur verkar Atripla?
Italian: Come si usa Atripla?
Swedish: Hur används Atripla?
Italian: Atripla può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere avviata da un medico con esperienza nella gestione dell'infezione da HIV.
Swedish: Atripla är receptbelagt och behandling ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Italian: Gli inibitori della trascrittasi inversa sia nucleosidici sia nucleotidici sono comunemente noti come NRTI.
Swedish: Tenofovir är en omvänt transkriptas-hämmare av nukleotid typ. Både nukleosida och nukleotida omvänt transkriptas-hämmare kallas vanligen NRTI.
Italian: Lo studio ha messo a confronto l'efficacia tra il passaggio alle compresse di Atripla e il proseguimento della terapia anti-HIV di combinazione che ha apportato benefici.
Swedish: I studien jämfördes effekten av att övergå till Atripla-tabletter med att stå kvar på den framgångsrika hivbehandlingskombinationen.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Atripla, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Atripla finns i bipacksedeln.
Italian: Alcuni pazienti si sono suicidati.
Swedish: Några patienter har begått självmord.
Italian: ** sulla base di confronti storici.
Swedish: ** baserat på historisk jämförelse.
Italian: 4 anni.
Swedish: 4år.
Italian: - Informi il medico:
Swedish: - Informera din läkare:
Italian: Alla 144a settimana:
Swedish: Från och med vecka 144:
Italian: Data della prima autorizzazione: 13 dicembre 2007 Data del rinnovo più recente: 17 settembre 2012
Swedish: Datum för det första godkännandet: 13 december 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 17 september 2012
Italian: ", una volta al giorno come "q.d.
Swedish: ", en gång dagligen som "q.d."
Italian: M=fallito
Swedish: M=Svikt
Italian: Tali farmaci includono:
Swedish: Dessa läkemedel inkluderar:
Italian: Atripla deve essere preso ogni giorno.
Swedish: Atripla måste tas varje dag.
Italian: Prolungamento del QTc
Swedish: QTc-förlängning
Italian: Una sintesi dello sviluppo delle mutazioni resistenti è riportata nella Tabella 3.
Swedish: En sammanställning av utvecklingen av resistenta mutationer visas i Tabell 3.
Italian: Trasmissione dell'HIV
Swedish: Överföring av hiv
Italian: • preoccupazione o depressione
Swedish: • orolig eller deprimerad
Italian: • reazioni allergiche
Swedish: • allergiska reaktioner
Italian: M=escluso
Swedish: M=Exkluderad
Italian: Questi eventi sono stati spesso transitori.
Swedish: Dessa biverkningar har ofta varit övergående.
Italian: • disturbi della coordinazione e dell'equilibrio
Swedish: • koordinations- och balansstörningar
Italian: Questi metaboliti sono essenzialmente inattivi contro l'HIV-1.
Swedish: Dessa metaboliter är i huvudsak inaktiva mot hiv-1.
Italian: • proteine nelle urine
Swedish: • proteiner i urinen
Italian: In base alle differenti vie di eliminazione, non è prevista alcuna interazione.
Swedish: Med tanke på de olika eliminationsvägarna, är ingen interaktion att förvänta.
Italian: Ciò indica che la secrezione tubulare attiva è un elemento importante dell'eliminazione di tenofovir.
Swedish: Detta indikerar att aktiv tubulär sekretion är en viktig del i elimineringen av tenofovir.
Italian: ", una volta ogni 8 ore come "q8h").
Swedish: och en gång var åttonde timme som "q8h").
Italian: - se un qualsiasi membro della sua famiglia (genitori, nonni, fratelli o sorelle) è morto improvvisamente a causa di problemi cardiaci o è nato con problemi cardiaci.
Swedish: - Om någon i din familj (föräldrar, far- eller morföräldrar, bröder eller systrar) har avlidit plötsligt på grund av hjärtproblem eller föddes med hjärtproblem.
Italian: Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le primissime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av CART.
Italian: Altre interazioni
Swedish: Andra interaktioner
Italian: In questi casi si raccomandano test di conferma con un metodo più specifico, come la gascromatografia/spettrometria di massa.
Swedish: I sådana fall rekommenderas bekräftande tester med en mer specifik metod som gaskromatografi/masspektrometri.
Italian: Tenere il flacone ben chiuso.
Swedish: Tillslut burken väl.
Italian: Studi condotti con altri medicinali
Swedish: Studier gjorda med andra läkemedel
Italian: Porti con sé il flacone di compresse in modo da poter descrivere facilmente cosa ha assunto.
Swedish: Spara burken så att du enkelt kan beskriva vad du tagit.
Italian: Se questo è inevitabile, il medico monitorerà la sua funzionalità renale una volta alla settimana.
Swedish: Om detta är oundvikligt, kommer din läkare att kontrollera din njurfunktion en gång i veckan.
Italian: Disfunzione mitocondriale dopo esposizione in utero
Swedish: Mitokondriell dysfunktion efter exponering in utero
Italian: La dose di metadone è stata aumentata in media del 22% per alleviare i sintomi da astinenza.
Swedish: Metadondosen höjdes i genomsnitt med 22 % för att lindra abstinenssymtomen.
Italian: • gonfiore del viso, labbra, lingua o gola
Swedish: • svullnad av ansikte, läppar, tunga eller hals
Italian: Altri sperimentatori hanno avuto risultati simili, sebbene i livelli plasmatici di MPA sono stati più variabili nel secondo studio.
Swedish: Andra prövare erhåll liknande resultat, även om plasmanivåerna av MPA varierade mer i den andra studien.
Italian: Se lei ha più di 65 anni e le è stato prescritto Atripla, il medico la monitorerà attentamente.
Swedish: Om du är över 65 år och har ordinerats Atripla, kommer din läkare att kontrollera dig noga.
Italian: Tabella 6: riassunto dei dati di farmacocinetica dello studio GS-US-177-0105
Swedish: Tabell 6: Sammanfattning av farmakokinetikdata från studie GS-US-177-0105
Italian: Quando disponibili, gli intervalli di confidenza 90% sono riportati tra parentesi.
Swedish: Om data finns tillgängligt för 90 %-igt konfidensintervall visas det inom parentes.
Italian: Antibiotici
Swedish: Antibiotika
Italian: Nei bambini le cui madri hanno assunto NRTI durante la gravidanza, il beneficio della protezione contro l'HIV ha superato il rischio di effetti collaterali.
Swedish: För barn vars mamma tagit NRTIer under graviditeten är fördelen med skyddet mot hiv större än risken för biverkningar.
Italian: Non attenda fino al momento della dose successiva.
Swedish: Vänta inte tills det är dags för din nästa tablett.
Italian: Atripla [solo sull'imballaggio esterno]
Swedish: Atripla [bara på yttre förpackningen]
Italian: Contatti il medico o il più vicino pronto soccorso.
Swedish: Kontakta din läkare eller närmaste akutmottagning för rådgivning.
Italian: Le analisi possono anche mostrare:
Swedish: Prover kan också visa:
Italian: Tuttavia, come prevedibile in questa popolazione di pazienti, gli aumenti di AST e ALT si sono verificati più di frequente che nella popolazione generale infetta da HIV.
Swedish: Som väntat i denna patientpopulation inträffade dock förhöjt ASAT och ALAT oftare än i den allmänna hiv-infekterade populationen.
Italian: Biossido di titanio (E171)
Swedish: Titandioxid (E171)
Italian: si prevedono risultati simili con le dosi raccomandate.
Swedish: Liknande fynd förväntas med rekommenderade doser.
Italian: Le diminuzioni della densità minerale ossea nell'anca sono state significativamente più elevate in questo gruppo fino alla 96a settimana.
Swedish: Minskningarna av skelettets mineraltäthet i höften var signifikant större i den här gruppen fram till vecka 96.
Italian: Inghiottire la compressa di Atripla intera con acqua.
Swedish: Svälj hela Atripla hel med vatten.
Italian: Tabella 3: sviluppo di resistenza nello studio GS-01-934 fino alla 144a settimana
Swedish: Tabell 3: Resistensutveckling i studie GS-01-934 vid vecka 144
Italian: L'incidenza di difetti del tubo neurale nella popolazione generale è compresa tra 0,5-1 caso per 1.000 nati vivi.
Swedish: Incidensen av neuralrörsdefekt i den allmänna populationen varierar från 0,5 -1 fall per 1 000 levande födda barn.
Italian: NRTI e NNRTI NRTI/Efavirenz
Swedish: NRTI och NNRTI NRTI/Efavirenz
Italian: Infezioni opportunistiche
Swedish: Opportunistiska infektioner