FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The CVMP considered the written responses provided by the Applicant, the joint Rapporteur-CoRapporteur's assessment report on the response of the Applicant and the comments from CVMP members.
Dutch: Het CVMP bestudeerde de schriftelijke antwoorden van de aanvrager, het gezamenlijke beoordelingsrapport van de rapporteur en co-rapporteur naar aanleiding van het antwoord van de aanvrager en de opmerkingen van de leden van het CVMP.
English: Vaccination of chickens in lay is not recommended.
Dutch: Vaccinatie van kippen in de leg wordt niet aanbevolen.
English: Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant in accordance with national requirements.
Dutch: Verwijder afvalmateriaal door koken, verbranding of onderdompeling in een gepast desinfectans, in overeenstemming met de nationale vereisten.
English: Sandringham House Harlow Business Park ESSEX CM 19 5TG UNITED KINGDOM
Dutch: Sandringham House Harlow Business Park ESSEX CM 19 5TG VERENIGD KONINKRIJK
English: NAME OF THE IMMUNOLOGICAL VETERINARY MEDICINAL PRODUCT AVINEW
Dutch: 1 NAAM VAN HET IMMUNOLOGISCH DIERGENEESMIDDEL AVINEW®
English: Vaccinate healthy birds only.
Dutch: Vaccineer uitsluitend gezonde dieren.
English: No side-effect has been observed following administration of 10 times the recommended dose of vaccine.
Dutch: Er werden geen bijwerkingen opgemerkt na toediening van 10 maal de aanbevolen dosis vaccin.
English: Booster vaccinations by oral route (drinking water application) : at the age of 2 to 3 weeks.
Dutch: Boostervaccinatie via orale toediening (drinkwatermethode): op een leeftijd van 2 à 3 weken.
English: • the removal of the main sources of virus (i.e. intestines and upper respiratory tract) in the processing plant;
Dutch: • de verwijdering van de belangrijkste virusbronnen (te weten darmen en bovenste luchtwegen) in de verwerkingsfabriek,
English: The presence of disinfectant and/or antiseptic in water and material used for the preparation of vaccine solution is not compatible with an effective vaccination.
Dutch: De aanwezigheid van desinfectantia en/of antiseptica in water en materiaal gebruikt voor de bereiding van de vaccinoplossing is niet compatibel met een effectieve vaccinatie.
English: • that vaccinated birds are unlikely to be sent for immediate slaughter,
Dutch: • het feit dat het onwaarschijnlijk is dat gevaccineerde vogels worden verzonden ter onmiddellijke slachting,
English: Therefore, the CVMP has recommended the granting of the Marketing Authorisation(s) for which the Summary of Product Characteristics is set out in Annex III for Avinew.
Dutch: Derhalve adviseert het CVMP de vergunning(en) voor het in de handel brengen voor Avinew te verlenen; de samenvatting van de productkenmerken is weergegeven in bijlage III.
English: Shake the reconstituted vaccine solution before use.
Dutch: Schud de gereconstitueerde vaccinoplossing vóór gebruik.
English: 5.0 Target species
Dutch: 5.0 Doeldieren
English: Therefore, spread to unvaccinated birds, in the present state of knowledge, can be considered as safe.
Dutch: De verspreiding naar niet-gevaccineerde dieren kan dus, met de huidige kennis, als veilig beschouwd worden.
English: Spray the vaccine solution above the birds using a spray capable of producing micro-droplets (mean diameter 80-100 µm).
Dutch: Spray de vaccinoplossing boven de dieren met een apparaat dat microdruppels produceert (gemiddelde diameter van 80-100 µm).
English: No information is available on the safety and efficacy from the concurrent use of this vaccine with any other.
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar over de veiligheid en werkzaamheid bij gelijktijdig gebruik van dit vaccin met andere.
English: 243 Bd Sylvain Dupuislaan 1070 BRUXELLES
Dutch: 243 Bd Sylvain Dupuislaan 1070 BRUSSEL
English: Apply the usual aseptic procedures.
Dutch: Pas de gebruikelijke antiseptische maatregelen toe.
English: The VG/GA strain is lentogenic and naturally apathogenic for chickens.
Dutch: De VG/GA stam is lentogeen en ‘natuurlijk' apathogeen voor kippen.
English: Vaccine virus can spread to unvaccinated birds.
Dutch: Het vaccinvirus kan zich naar niet-gevaccineerde dieren verspreiden.
English: MERIAL ANIMAL HEALTH Limited PO Box 327
Dutch: MERIAL ANIMAL HEALTH Limited Postbus 327
English: Marketing Authorisation number: Date of approval/last revision: Condition of supply:
Dutch: Datum goedkeuring/laatste revisie: Kanalisatie:
English: Primary vaccination by ocular route (eye drop application) or oculo-nasal route (coarse spray application): from the age of one day.
Dutch: Basisvaccinatie via oculaire toediening (oogdruppelmethode) of via oculo-nasale toediening (grove spray methode): vanaf de leeftijd van 1 dag.
English: Moreover, a reversion to virulence trial carried out in the laboratory has shown that the vaccine virus does not acquire any pathogenic characteristic after 10 passages in chickens.
Dutch: Bovendien werd tijdens een laboproef ter bestudering van de terugkeer naar virulentie aangetoond dat het vaccinvirus na 10 passages in kippen geen enkel pathogenische eigenschap verwerft.
English: BELGI UM
Dutch: BELGI Ë
English: Ocular use Respiratory use Oral use
Dutch: Kippen Oculair gebruik Respiratoir gebruik
English: AVINEW Live Newcastle disease virus, at least 5.5 log10 EID50*
Dutch: AVINEW Levend virus van de ziekte van Newcastle, ten minste 5,5 log10 EID50*
English: Place one drop of the vaccine solution on the eye of each bird, allow the drop to spread and release the bird.
Dutch: Plaats één druppel van de vaccinoplossing op het oog van elk dier, laat de druppel zich verspreiden en laat dan pas het dier los.
English: Because Newcastle disease virus can cause a transitory conjunctivitis in man, it is recommended to wear respiratory and eye protection in compliance with current European standards.
Dutch: Aangezien pseudo-vogelpest een voorbijgaande conjunctivitis bij de mens kan veroorzaken, wordt aanbevolen om bescherming voor ogen en ademhalingswegen te dragen die in overeenstemming is met de huidige Europese standaard.
English: EID50: 50 % Embryo-infective dose.
Dutch: EID50: 50 % embryo-infective dose: de benodigde virustiter om bij 50 % van de geïnoculeerde embryo's besmetting te veroorzaken
English: Concern was expressed by the Netherlands, that a withdrawal time of zero days would not be acceptable.
Dutch: Nederland uitte zijn bezorgdheid over een wachttijd van nul dagen en achtte deze niet aanvaardbaar.
English: Considering the product to be a live vaccine with a zoonotic agent and the fact that live Newcastle Disease virus was found in the cloaca and trachea of vaccinated birds up to 8 days after vaccination, a withdrawal period of 7 days was considered acceptable by the Netherlands.
Dutch: Overwegende dat dit middel een levend vaccin is met een zoönotisch agens en dat levend virus van de ziekte van Newcastle tot 8 dagen na de vaccinatie in de cloaca en trachee van gevaccineerde vogels is aangetroffen, werd een wachttijd van 7 dagen door Nederland aanvaardbaar geacht.
English: Care should be taken when handling the vaccine preparation.
Dutch: Wees voorzichtig bij het omgaan met de vaccin bereiding.
English: The vaccine induces active immunisation against Newcastle disease, as demonstrated by challenge test.
Dutch: Het vaccin induceert een actieve immunisatie tegen de Ziekte van Newcastle, zoals aangetoond door challenge-proeven.
English: When using mains water, treat all water to come into contact with the vaccine with skimmed milk powder at a rate of 2.5 g per litre in order to neutralise traces of chlorine.
Dutch: Wanneer leidingwater gebruikt wordt, behandel dan het water dat in contact komt met het vaccin met 2,5 g afgeroomd melkpoeder per liter om de sporen van chloor te neutraliseren.
English: Presentations:
Dutch: Presentatie
English: PHARMACEUTICAL FORM Freeze-dried vaccine to be diluted in appropriate diluent (non chlorinated drinking water).
Dutch: Gelyofiliseerd vaccin voor oplossing in een gepast oplosmiddel (niet-gechloreerd drinkwater).
English: Use calibrated dropper, so as to distribute 50 µl-drops.
Dutch: Gebruik een geijkte druppelaar om druppels à 50 µl te verdelen.
English: Active immunisation against Newcastle disease to reduce mortality and clinical signs associated with the disease.
Dutch: Actieve immunisatie tegen de Ziekte van Newcastle (pseudo-vogelpest) ter vermindering van sterfte en klinische symptomen die gepaard gaan met de ziekte.
English: For proper vaccine distribution, make sure that birds are closely confined together during spraying.
Dutch: Zorg voor een juiste distributie van het vaccin door de dieren dicht bijeen te zetten tijdens het sprayen.
English: Hands should be washed and disinfected after vaccinating.
Dutch: Was en desinfecteer de handen na vaccinatie.
English: • that ocular contamination with a significant viral load following handling of meat from a vaccinated bird is unlikely,
Dutch: • het feit dat oculaire besmetting met een belangrijke virale last na het hanteren van vlees van een gevaccineerde vogel onwaarschijnlijk is,
English: the CVMP agreed that a zero-day withdrawal period is sufficient to protect the consumer from any zoonotic hazard posed by the strain of Newcastle disease virus present in the product Avinew, when used in accordance with the SPC.
Dutch: heeft het CVMP ermee ingestemd dat een wachttijd van nul dagen voldoende is om de consument te beschermen tegen eventueel door de in het middel Avinew aanwezige viruscultuur van de ziekte van Newcastle veroorzaakt zoönotisch gevaar, indien het diergeneesmiddel in overeenstemming met de samenvatting van de productkenmerken gebruikt wordt.
English: Infection of unvaccinated birds with the vaccine virus from vaccinated birds does not induce any sign of disease.
Dutch: Infectie met het vaccinvirus van niet-gevaccineerde dieren door de gevaccineerde dieren leidt tot geen enkel symptoom van ziekte.
English: • the lower pathogenicity of vaccinal strains of Newcastle Disease virus in comparison to wild-type virus strains,
Dutch: • de geringere pathogeniciteit van vaccinstammen van het virus van de ziekte van Newcastle in vergelijking met stammen van wilde virussen,
English: • the absence of confirmed cases of Newcastle Disease in humans following oral ingestion of meat from vaccinated birds,
Dutch: • het ontbreken van vastgestelde gevallen van de ziekte van Newcastle bij mensen na orale inname van vlees afkomstig van gevaccineerde vogels,
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Live Newcastle disease virus, VG/GA strain, at least
Dutch: 2 KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Levend virus van de Ziekte van Newcastle, stam VG/GA, ten minste
English: 6.1 Incompatibilities (major)
Dutch: 6.1 Onverenigbaarheden
English: Chickens.
Dutch: Kippen.
English: The ventilation system of the poultry house should be inoperative during the spray administration.
Dutch: De ventilatie-installatie van het hok moet uitgeschakeld zijn tijdens de toediening.
English: • the likelihood of significant Newcastle disease virus inactivation by proper cooking procedures,
Dutch: • de naar alle waarschijnlijkheid aanzienlijke inactivering van het virus van de ziekte van Newcastle door het juiste kookprocédé,
English: 5.7 Posology and method of administration
Dutch: 5.7 Dosering en toedieningswijze
English: 5.10 Withdrawal periods
Dutch: 5.10 Wachttijd
English: MERIAL 17, rue Bourgelat 69002 LYON FRANCE
Dutch: MERIAL 17, rue Bourgelat 69002 LYON FRANKRIJK
English: Package-size
Dutch: Verpakkingsgrootte
English: 5.1 Indications for use, specifying the target species In chickens from the age of one day:
Dutch: In kippen vanaf de leeftijd van 1 dag:
English: - Mass vaccination: respiratory route
Dutch: - Massavaccinatie: via respiratoire toediening.
English: 5.5 Use during pregnancy and lactation
Dutch: 5.5 Toepassing tijdens de leg
English: - Individual vaccination: ocular route
Dutch: - Individuele vaccinatie: via oculaire toediening.
English: For the preparation and administration of the vaccine, use sterile material free from disinfectant and/or antiseptic.
Dutch: Gebruik steriel materiaal, vrij van desinfectantia en/of antiseptica, bij de bereiding en toediening van het vaccin.
English: The vaccine contains live Newcastle disease virus, VG/GA strain.
Dutch: 4 IMMUNOLOGISCHE EIGENSCHAPPEN Het vaccin bevat een levend virus van de Ziekte van Newcastle, stam VG/GA.
English: To reconstitute and prepare the vaccine, use clean cold water.
Dutch: Gebruik zuiver koud water om het vaccin te reconstitueren en klaar te maken.
English: CLINICAL PARTICULARS
Dutch: 5 KLINISCHE ASPECTEN
English: 17, rue Bourgelat 69002 LYON
Dutch: MERIAL 17, rue Bourgelat 69002 LYON
English: 6.2 Shelf-life
Dutch: 6.2 Houdbaarheid
English: 6.3 Special precautions for storage
Dutch: 6.3 Bewaarvoorschrift
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused product or waste material, if any Disinfect empty bottles or bottles containing unused product before discarding.
Dutch: Desinfecteer lege flacons en flacons met ongebruikt product vóór het afvoeren.
English: For 1,000 birds, reconstitute the lyophilisate pellet corresponding to 1,000 doses into 3 to 5 ml of non chlorinated drinking water and subsequently dilute it into the volume of non chlorinated drinking water according to the type of sprayer used (pressure-sprayer or sprayer with rotary cone).
Dutch: Voor 1000 dieren: los het lyofilisaat overeenstemmend met 1000 doses op in 3 à 5 ml nietgechloreerd drinkwater en verdun dit vervolgens in een volume niet-gechloreerd drinkwater aangepast aan het gebruikte sprayapparaat (een sprayapparaat met druk of een sprayapparaat met roterende kogel).
English: - Mass vaccination: oral route
Dutch: - Massavaccinatie: via orale toediening.
English: For 1,000 birds, reconstitute the lyophilisate pellet corresponding to 1,000 doses into 3 to 5 ml of non chlorinated drinking water and subsequently dilute it into 50 ml of non chlorinated drinking water.
Dutch: Voor 1000 dieren: los het lyofilisaat overeenstemmend met 1000 doses op in 3 à 5 ml nietgechloreerd drinkwater en verdun dit vervolgens met 50 ml niet-gechloreerd drinkwater.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Dutch: 6 FARMACEUTISCHE ASPECTEN
English: For 1,000 birds, reconstitute the lyophilisate pellet corresponding to 1,000 doses into 3 to 5 ml of non chlorinated drinking water and subsequently dilute it into the volume of non chlorinated drinking water to be consumed within one to two hours.
Dutch: Voor 1000 dieren: los het lyofilisaat overeenstemmend met 1000 doses op in 3 à 5 ml nietgechloreerd drinkwater en verdun dit vervolgens met het volume niet-gechloreerd drinkwater dat binnen 1 à 2 uur wordt opgenomen.
English: 5.4 Special precautions for use
Dutch: 5.4 Voorzorgen
English: Tradename
Dutch: MERIAL
English: Marketing authorization holder : MERIAL
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen:
English: Birds should be deprived of water for two hours prior to vaccination.
Dutch: Distribueer de vaccinoplossing aan dieren die voordien gedurende 2 uur drinkwater onthouden werd.
English: Butyl elastomer closure
Dutch: Sluiting van butylelastomeer.
English: 6.5 Name or style and permanent address or registered place of business of the holder of the authorisation to place the product on the market MERIAL
Dutch: Naam en adres van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen Rapporterende lidstaat:
English: Box of ten 1,000-dose bottles
Dutch: Doos met een 1000-doses flacon Doos met een 2000-doses flacon Doos met tien 1000-doses flacons Doos met tien 2000-doses flacons
English: 5.9 Special warnings for each target species
Dutch: 5.9 Waarschuwingen
English: subject to medical prescription
Dutch: Bestemd voor Toedieningsweg Verpakking
English: 6.4 Nature and contents of container - Type-I glass bottle
Dutch: Type I glazen flacon.
English: Packaging
Dutch: Oraal gebruik
English: ANNEX II
Dutch: Registratienummer:
English: AUSTRI A
Dutch: OOSTENRI JK
English: The absolute bioavailability was 74 %.
Dutch: De absolute biobeschikbaarheid was 74 %.
English: NexGard kills fleas within 8 hours and ticks within 48h.
Dutch: Het diergeneesmiddel doodt vlooien binnen 8 uur en teken binnen 48 uur.
English: Treatment of tick infestation in dogs (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Dutch: Behandeling van tekeninfestaties bij honden (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
English: - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
English: Afoxolaner is active against adult fleas as well as several tick species such as Dermacentor reticulatus and D. variabilis, Ixodes ricinus and I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum and Haemaphysalis longicornis.
Dutch: Afoxolaner is actief tegen volwassen vlooien, evenals tegen verschillende tekensoorten zoals Dermacentor reticulatus en D. variabilis, Ixodes ricinus en I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, en Haemaphysalis longicornis.
English: NexGard is active against adult fleas as well as several tick species such as Dermacentor reticulatus and D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus and I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, and Haemaphysalis longicornis.
Dutch: Het diergeneesmiddel is actief tegen volwassen vlooien, evenals tegen verschillende tekensoorten zoals Dermacentor reticulatus en D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus en I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, en Haemaphysalis longicornis.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)).
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren)
English: − very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Dutch: Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
English: NexGard 11 mg dogs 2-4 kg NexGard 28 mg dogs >4-10 kg NexGard 68 mg dogs >10-25 kg NexGard 136 mg dogs >25-50 kg afoxolaner
Dutch: NexGard 11 mg honden 2-4 kg NexGard 28 mg honden >4-10 kg NexGard 68 mg honden >10-25 kg NexGard 136 mg honden >25-50 kg afoxolaner
English: NexGard 11 mg chewable tablets for dogs 2-4 kg NexGard 28 mg chewable tablets for dogs >4-10 kg NexGard 68 mg chewable tablets for dogs >10-25 kg NexGard 136 mg chewable tablets for dogs >25-50 kg afoxolaner
Dutch: NexGard 11 mg kauwtabletten voor honden 2-4 kg NexGard 28 mg kauwtabletten voor honden >4-10 kg NexGard 68 mg kauwtabletten voor honden >10-25 kg NexGard 136 mg kauwtabletten voor honden >25-50 kg afoxolaner
English: NexGard 11 mg chewable tablets for dogs (2-4 kg) NexGard 28 mg chewable tablets for dogs (>4-10 kg) NexGard 68 mg chewable tablets for dogs (>10-25 kg) NexGard 136 mg chewable tablets for dogs (>25-50 kg) afoxolaner
Dutch: NexGard 11 mg kauwtabletten voor honden (2-4 kg) NexGard 28 mg kauwtabletten voor honden (>4-10 kg) NexGard 68 mg kauwtabletten voor honden (>10-25 kg) NexGard 136 mg kauwtabletten voor honden (>25-50 kg)
English: NexGard 11 mg chewable tablets for dogs 2-4 kg NexGard 28 mg chewable tablets for dogs >4-10 kg NexGard 68 mg chewable tablets for dogs >10-25 kg NexGard 136 mg chewable tablets for dogs >25-50 kg
Dutch: NexGard 11 mg kauwtabletten voor honden 2-4 kg NexGard 28 mg kauwtabletten voor honden >4-10 kg NexGard 68 mg kauwtabletten voor honden >10-25 kg NexGard 136 mg kauwtabletten voor honden >25-50 kg
English: PACKAGE LEAFLET: NexGard 11 mg chewable tablets for dogs 2-4 kg NexGard 28 mg chewable tablets for dogs >4-10 kg NexGard 68 mg chewable tablets for dogs >10-25 kg NexGard 136 mg chewable tablets for dogs >25-50 kg
Dutch: BIJSLUITER NexGard 11 mg kauwtabletten voor honden 2-4 kg NexGard 28 mg kauwtabletten voor honden >4-10 kg NexGard 68 mg kauwtabletten voor honden >10-25 kg NexGard 136 mg kauwtabletten voor honden >25-50 kg
English: Within 6 months of Commission Decision.
Dutch: Binnen 6 maanden na de beslissing van de Commissie.
English: A copy of example certificates of analysis should be provided to confirm compliance.
Dutch: Er dient een exemplaar van voorbeeldcertificaten voor analyse te worden overlegd om naleving te bevestigen.
English: Date of first authorisation: 18/04/2016
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 18/04/2016
English: The device should be cleaned after each use.
Dutch: Het apparaat dient na elk gebruik te worden gereinigd.
English: Vaccinate healthy chickens only.
Dutch: Vaccineer alleen gezonde kippen.
English: * Number of sporulated oocysts derived from precocious attenuated lines of coccidia, according to in vitro procedures of the manufacturer at the time of blending.
Dutch: * Aantal gesporuleerde oöcysten afgeleid van vroegrijpe verzwakte lijnen van coccidia, volgens de in vitro procedures van de fabrikant ten tijde van het mengen.
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorization holder.
Dutch: Gelieve voor alle informatie over dit diergeneesmiddel contact op te nemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
English: Dilute the vaccine with the corresponding volumes:
Dutch: Verdun het vaccin met de overeenkomstige volumes:
English: Additionally, the enhancement of protection produced by oocyst re-infections would also be limited.
Dutch: Bovendien zou de versterking van de bescherming als gevolg van herbesmetting van oöcysten worden beperkt.
English: Suspension: White turbid suspension.
Dutch: Suspensie: witte troebele suspensie.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the label.
Dutch: Gebruik dit diergeneesmiddel niet na de vervaldatum zoals vermeld op de doos en het etiket.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunological for Aves, live parasitic vaccines for domestic fowl.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Immunologisch middel voor Aves, levende parasitaire vaccins voor pluimvee.
English: Fill the reservoir of the spraying device with all the vaccine suspension prepared.
Dutch: Vul het reservoir van het sprayapparaat met alle bereide vaccinsuspensie.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau : http://www.ema.europa.eu/.
English: Duration of immunity: 60 weeks post-vaccination in an environment that permits oocysts recycling.
Dutch: Duur van de immuniteit: 60 weken na vaccinatie in een omgeving waarin recirculatie van oöcysten mogelijk is.
English: Generally the number is higher the first weeks post-vaccination and lower once the flock has achieved a proper protection.
Dutch: Gewoonlijk is het aantal hoger in de eerste weken na vaccinatie en lager zodra de vogels voldoende beschermd zijn.
English: EXP {month/year} Once diluted use within 10 hours.
Dutch: EXP {maand/jaar} Eenmaal verdund, binnen 10 uur gebruiken.
English: Evalon (vaccine):
Dutch: Evalon (vaccin):