FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Debe considerarse la modificación de la dosis de los antagonistas del calcio cuando se coadministran con indinavir/ritonavir ya que puede producirse una mayor respuesta.
Bulgarian: Трябва да се обмисли корекция на дозата на блокерите на калциевите канали при едновременното им прилагане с индинавир/ритонавир тъй като това може да доведе до повишен отговор.
Spanish: Nefrolitiasis y nefritis tubulointersticial
Bulgarian: Нефролитиаза и тубулоинтерстициален нефрит
Spanish: En un ensayo, en la semana 24, la proporción de pacientes con ARN vírico en plasma inferior a 400 copias/ml fue del 60 %; el aumento medio del recuento de células CD4 fue de 242 células/mm
Bulgarian: В едното проучване, на 24-та седмица, дялът на пациентите с плазмено ниво на вирусна РНК под 400 копия/ml е 60 %; средното увеличение на броя на CD4 клетките е 242 клетки/mm
Spanish: Interacciones y recomendaciones de dosis con otros medicamentos - INDINAVIR ASOCIADO CON RITONAVIR.
Bulgarian: Взаимодействия с други лекарствени продукти и препоръки за дозиранеИНДИНАВИР УСИЛЕН С РИТОНАВИР.
Spanish: Indinavir inhibe CYP3A4 y como resultado se espera un marcado aumento de las concentraciones plasmáticas de estos inhibidores de la HMGCoA reductasa, que son muy dependientes del metabolismo por la CYP3A4.
Bulgarian: Индинавир потиска CYP3A4 и в резултат се очаква изразено повишение на плазмените концентрации на инхибиторите на HMG-CoA редуктазата, които са силно зависими от CYP3A4 метаболизма.
Spanish: CRIXIVAN se utiliza conjuntamente con otros tratamientos para el VIH (antirretrovirales).
Bulgarian: CRIXIVAN се използва при възрастни за лечение срещу вируса на човешката имунна недостатъчност (HIV). CRIXIVAN се използва едновременно с други лекарства срещу HIV (антиретровирусни лекарства).
Spanish: • itraconazol, ketoconazol - utilizados para tratar infecciones producidas por hongos
Bulgarian: итраконазол, кетоконазол - използвани за лечение на гъбични инфекции
Spanish: ANTIARRÍTMICOS Digoxina 0,4 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Bulgarian: АНТИАРИТМИЧНИ Дигоксин 0,4 mg SD Ритонавир 200 mg BID
Spanish: Esto ayudará a reducir el riesgo de que desarrolle cálculos renales.
Bulgarian: Това ще намали риска от образуване на камъни в бъбреците.
Spanish: • amprenavir, saquinavir, atazanavir - utilizados para el VIH
Bulgarian: ампренавир, саквинавир, атазанавир - използвани при HIV
Spanish: Se debe tener precaución con la coadministración de CRIXIVAN con ritonavir y midazolam parenteral.
Bulgarian: С повишено внимание трябва да се прилагат CRIXIVAN с ритонавир и парентерален мидазолам.
Spanish: AUC de vardenafilo: ↑ 16 veces
Bulgarian: Варденафил AUC: ↑ 16-кратно
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете CRIXIVAN Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Spanish: Se ha observado un aumento de la incidencia de nefrolitiasis en pacientes con trastornos hepáticos subyacentes durante el tratamiento con indinavir.
Bulgarian: По-висока честота на нефролитиаза е наблюдавана при пациенти с подлежащи чернодробни нарушения, лекувани с индинавир.
Spanish: Los análisis de la farmacocinética en un estudio fueron realizados en diecinueve de los pacientes, con una media (intervalo) de AUC0-12hr, Cmax y Cmin de indinavir de 25.421 nM*h (21.489-36.236 nM*h), 5.758 nM (5.056-6.742 nM) y 239 (169-421 nM), respectivamente.
Bulgarian: Фармакокинетичният анализ при едно от изпитванията е извършен върху деветнадесет пациенти, с медиана (диапазон) на индинавир AUC 0-12hr, Cmax, и Cmin съответно 25421 nM*h (21 489 - 36 236 nM*h), 5 758 nM (5 056 - 6 742 nM) и 239 (169 - 421 nM).
Spanish: Indinavir asociado (indinavir con ritonavir) puede tener efectos farmacocinéticos aditivos sobre sustancias que comparten la vía de la CYP3A4, ya que ambos, ritonavir e indinavir, inhiben la enzima CYP3A4 del citocromo P450.
Bulgarian: Подсиленият индинавир (индинавир с ритонавир) може да има допълнителни фармакокинетични ефекти върху вещества, които преминават през CYP3A4 метаболитен път, тъй като и ритонавир и индинавир инхибират цитохром
Spanish: AUC de ritonavir ↓ 36% Cmin de ritonavir:  39%
Bulgarian: Ритонавир AUC ↓ 36 % Ритонавир Cmin: 39 %
Spanish: Se han observado descensos en la AUC de metadona con otros inhibidores de la proteasa asociados a ritonavir.
Bulgarian: Наблюдавано е намаляване на AUC на метадон при приложение с други усилени с ритонавир протеазни инхибитори.
Spanish: Interacciones y recomendaciones de dosis con otros medicamentos - INDINAVIR NO ASOCIADO
Bulgarian: Взаимодействия с други лекарствени продукти и препоръки за дозиранеНЕПОДСИЛЕН ИНДИНАВИР
Spanish: AUC de efavirenz: 
Bulgarian: Ефавиренц AUC: 
Spanish: ANTICONCEPTIVOS ORALES Noretindrona/etinilestradiol 1/35 1 microgramo QD (Indinavir 800 mg TID)
Bulgarian: ПЕРОРАЛНИ КОНТРАЦЕПТИВИ Норетиндрон/етинил естрадиол 1/35 1 mcg QD (Индинавир 800 mg TID)
Spanish: AUC de estavudina: ↑ 21% Cmin de estavudina: no evaluado
Bulgarian: Ставудин AUC: ↑ 21 % Ставудин Cmin: не е оценявана
Spanish: AUC de rifabutina: ↑ 173% Cmin de rifabutina: ↑ 244% (Relativo a rifabutina 300 mg QD solo)
Bulgarian: Рифабутин AUC: ↑ 173 % Рифабутин Cmin: ↑ 244 % (Отнесено към рифабутин 300 mg QD самостоятелно)
Spanish: Las siguientes reacciones adversas se han notificado con CRIXIVAN en monoterapia y/o CRIXIVAN con terapia antirretroviral combinada (TARC) durante los ensayos clínicos en adultos y/o el uso postcomercialización.
Bulgarian: Посочените по-долу нежелани лекарствени реакции са наблюдавани по време на клинични изпитвания при възрастни и/или в пост-маркетинговия период на използване на CRIXIVAN монотерапия и/или CRIXIVAN с комбинирана антиретровирусна терапия (CART).
Spanish: • fexofenadina, loratadina - antihistamínicos utilizados para la fiebre del heno y otras alteraciones alérgicas
Bulgarian: фексофенадин, лоратадин - антихистамини, използвани при сенна хрема и други алергични състояния
Spanish: Puede ser necesario aumentar la dosis de metadona cuando se administra concomitantemente con indinavir/ritonavir.
Bulgarian: Може да е необходимо повишение на дозата метадон при едновременно прилагане с индинавир/ритонавир.
Spanish: • Un ejemplo de otro medicamento que se le podría administrar, conjuntamente con CRIXIVAN,
Bulgarian: Пример за друго лекарство, което може да Ви бъде приложено едновременно с
Spanish: Reacciones adversas CRIXIVAN
Bulgarian: Нежелани лекарствени реакции CRIXIVAN
Spanish: Cuándo tomar
Bulgarian: Ако някога
Spanish: INHIBIDORES DE LA HMG-CoA REDUCTASA Lovastatina, simvastatina
Bulgarian: ИНХИБИТОРИ НА HMG-CoA РЕДУКТАЗАТА Ловастатин, симвастатин
Spanish: En caso de duda, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a tomar CRIXIVAN.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра преди да приемете CRIXIVAN.
Spanish: No se han realizado ensayos en pacientes con insuficiencia hepática grave.
Bulgarian: Пациенти с тежко чернодробно увреждане не са изследвани.
Spanish: AUC de ritonavir:  96% Cmin de ritonavir:  371%
Bulgarian: Ритонавир AUC:  96 % Ритонавир Cmin:  371 %
Spanish: Sulfametoxazol/Trimetoprim 800 mg/160 mg BID (Indinavir 400 mg QID)
Bulgarian: Антибиотици Сулфаметоксазол/ триметоприм 800 mg/160 mg BID (Индинавир 400 mg QID)
Spanish: Qué es CRIXIVAN
Bulgarian: Какво представлява CRIXIVAN
Spanish: • El principio activo es indinavir.
Bulgarian: Активното вещество е индинавир.
Spanish: Por encima del rango de dosis de 200-1.000 mg administrado tanto a voluntarios sanos como a pacientes infectados por el VIH, se produjo un aumento de la recuperación urinaria de indinavir ligeramente superior al proporcional a la dosis.
Bulgarian: 000 mg, прилагани и на доброволци, и на инфектирани с HIV-1 пациенти, наличността на индинавир в урината се е повишавала малко повече, отколкото е съответствало на нарастването на дозите.
Spanish: Las interacciones entre indinavir y otros medicamentos están incluidas en las tablas siguientes (aumento está indicado como "↑", descenso como "↓", sin cambios (≤ +/- 20%) como "↔", dosis única como "SD", una vez al día como "QD", dos veces al día como "BID", tres veces al día como "TID" y cuatro veces al día como "QID").
Bulgarian: Взаимодействията между индинавир и други лекарствени продукти са изброени в таблиците подолу (повишаването се означава със знак "↑", понижаването със знак "↓", без промяна (≤ +/20%) със знак "↔", еднократна доза с "SD", един път дневно с "QD", два пъти дневно с "BID", три пъти дневно с "TID", и четири пъти дневно с "QID").
Spanish: Zidovudina/Lamivudina 200/150 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Bulgarian: Зидовудин/Ламивудин 200/150 mg TID (Индинавир 800 mg TID)
Spanish: Los antagonistas del calcio se metabolizan mediante CYP3A4 que es inhibida por indinavir.
Bulgarian: Блокерите на калциевите канали се метаболизират от CYP3A4, който се инхибира от индинавир.
Spanish: No se han estudiado los aumentos de dosis de indinavir/ritonavir cuando se administran en combinación con efavirenz.
Bulgarian: Повишаване на дозата индинавир/ ритонавир при едновременно прилагане в комбинация с ефавиренц не е проучвано.
Spanish: Está contraindicado el uso concomitante de indinavir con rifampicina o medicamentos a base de plantas que contengan hierba de San Juan (Hypericum perforatum).
Bulgarian: Едновременната употреба на индинавир и рифампицин или растителни препарати, съдържащи жълт кантарион (Hypericum perforatum) е противопоказана.
Spanish: EU/1/96/024/001 180 cápsulas duras EU/1/96/024/002 270 cápsulas duras EU/1/96/024/003 360 cápsulas duras
Bulgarian: EU/1/96/024/001 180 твърди капсули EU/1/96/024/002 270 твърди капсули EU/1/96/024/003 360 твърди капсули
Spanish: Las interacciones entre indinavir/ritonavir y otros medicamentos están incluidas en las tablas siguientes (aumento está indicado como "↑", descenso como "↓", sin cambios (≤ +/- 20%) como "↔", dosis única como "SD", una vez al día como "QD", dos veces al día como "BID", tres veces al día como "TID" y cuatro veces al día como "QID").
Bulgarian: Взаимодействията между индинавир/ритонавир и други лекарствени продукти са изброени в таблицата по-долу (повишаването се означава със знак "↑", повишаването със знак "↓", без промяна (≤ +/- 20 %) със знак "↔", еднократна доза "SD", един път дневно "QD", два пъти дневно с "BID", три пъти дневно с "TID", и четири пъти дневно с "QID").
Spanish: AUC de lamivudina:  Cmin de lamivudina: 
Bulgarian: Ламивудин AUC:  Ламивудин Cmin: 
Spanish: 3 años para los frascos de polietileno de alta densidad que contienen 90 ó 180 cápsulas duras.
Bulgarian: 3 години за HDPE бутилки съдържащи 90 и 180 твърди капсули.
Spanish: En algunos pacientes, la recuperación de la nefritis intersticial no se produjo después de interrumpir el tratamiento con indinavir; insuficiencia renal, fallo renal, leucocituria (ver sección 4.4).
Bulgarian: При някои пациенти не се наблюдава преминаване на интерстициалния нефрит след преустановяване на лечението с индинавир; нарушена бъбречна функция, бъбречна недостатъчност левкоцитурия (вж. точка 4.4).
Spanish: AUC de indinavir: 25% Cmin de indinavir ↓ 50% (Relativo a indinavir/ritonavir 800/100 BID solo)
Bulgarian: Индинавир AUC: 25 % Индинавир Cmin ↓ 50 % (Отнесено към индинавир/ритонавир 800/100 BID самостоятелно)
Spanish: Ritonavir induce la glucuronidación y como resultado se espera que disminuya las concentraciones plasmáticas de atovacuona.
Bulgarian: Ритонавир индуцира глюкуронидиране и в резултат се очаква да понижи плазмените концентрации на атоваквон
Spanish: Eritromicina, Itraconazol
Bulgarian: Еритромицин, Итраконазол
Spanish: Pacientes con procesos concomitantes
Bulgarian: Пациенти с придружаващи патологични състояния
Spanish: Responsable de la fabricación: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Países Bajos
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem Нидерландия
Spanish: El metabolismo de indinavir se realiza a través de la enzima CYP3A4 del citocromo P450.
Bulgarian: Метаболизмът на индинавир се медиира от цитохром P450 ензим CYP3A4.
Spanish: Está contraindicado el uso de indinavir/ritonavir con quinidina.
Bulgarian: Употребата на индинавир/ритонавир с хинидин е противопоказана.
Spanish: Las cápsulas duras de CRIXIVAN 400 mg se suministran en frascos de polietileno de alta densidad con tapón de polipropileno y un precinto que contienen 90 ó 180 cápsulas.
Bulgarian: CRIXIVAN 400 mg твърди капсули се предоставя в HDPE бутилки с полипропиленова капачка и запечатани с фолио, съдържащи 90 или 180 капсули.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con CRIXIVAN
Bulgarian: Ако сте спрели приема на CRIXIVAN
Spanish: Esto significa que tomará un total de doce cápsulas de 200 mg (2400 mg) cada día.
Bulgarian: Това означава, че Вие ще приемате общо 12 капсули от 200 mg (2 400 mg) всеки ден.
Spanish: Hay que actuar con precaución y se recomienda la monitorización de la concentración terapéutica de quinidina cuando se coadministra con CRIXIVAN.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание и мониториране на терапевтичните концентрации на хинидин при едновременното му прилагане с CRIXIVAN.
Spanish: No tome CRIXIVAN o ritonavir si le aplica alguno de los casos arriba mencionados.
Bulgarian: Не приемайте нито CRIXIVAN,нито ритонавир, ако някое от гореизброените се отнася за Вас.
Spanish: 3, y el aumento medio del porcentaje de recuento de células CD4 fue del 4,2 %.
Bulgarian: 3; и средното увеличение на процента на CD4 клетките е
Spanish: Si le aplica alguno de los casos arriba mencionados (o en caso de duda), consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a tomar CRIXIVAN.
Bulgarian: Ако някое от гореизброените се отнася за Вас (или не сте сигурни), говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра преди да приемете CRIXIVAN.
Spanish: Se desconoce la interacción de indinavir o indinavir/ritonavir con pravastatina o fluvastatina (ver sección
Bulgarian: Взаимодействие на индинавир или индинавир/ритонавир с правастатин или флувастатин не е известно (вж. точка 4.5).
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad con tapón de polipropileno y un precinto que contiene 180, 270 ó 360 cápsulas.
Bulgarian: HDPE бутилката с полипропиленова капачка и станиолово запечатване съдържащи 180, 270 или 360 капсули.
Spanish: Se puede esperar un  en las concentraciones plasmáticas de indinavir (inducción de CYP3A).
Bulgarian:  плазмени концентрации на индинавир може да се очакват (CYP3A индукция).
Spanish: Se desconoce la importancia de estos resultados para ritonavir asociado con indinavir.
Bulgarian: Не е известно доколко тези данни са съпоставими при индинавир, подсилен с ритонавир.
Spanish: Indinavir:  (Relativo a indinavir 800 mg SD solo)
Bulgarian: Индинавир:  (Отнесено към индинавир 800 mg SD самостоятелно)
Spanish: El AUC de amprenavir 1200 mg BID ↑90% con 800 mg de indinavir TID solo (ver Tabla
Bulgarian: Ампренавир 1200 mg BID AUC ↑90 % с 800 mg TID индинавир самостоятелно ( вж Таблица 1).
Spanish: Delavirdina 400 mg TID Indinavir 400 mg TID
Bulgarian: Делавирдин 400 mg TID Индинавир 400 mg TID
Spanish: ANTIDEPRESIVOS Venlafaxina 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Bulgarian: АНТИДЕПРЕСАНТИ Венлафаксин 50 mg TID (Индинавир 800 mg SD)
Spanish: Los síntomas que se han comunicado con mayor frecuencia fueron de tipo gastrointestinal (como náuseas, vómitos y diarrea) y renal (como nefrolitiasis, dolor en el costado y hematuria).
Bulgarian: Най-често се съобщават стомашно-чревни (напр. гадене, повръщане, диария) и бъбречни (напр., нефролитиаза, болка в хълбока, хематурия) симптоми.
Spanish: Se debe tener precaución con la coadministración de CRIXIVAN y midazolam parenteral.
Bulgarian: С повишено внимание трябва да се прилагат едновременно CRIXIVAN и парентерален мидазолам.
Spanish: EU/1/96/024/004 90 cápsulas duras EU/1/96/024/005 180 cápsulas duras
Bulgarian: EU/1/96/024/004 90 твърди капсули EU/1/96/024/005 180 твърди капсули
Spanish: Se ha producido nefrolitiasis con el tratamiento de indinavir en pacientes adultos con una frecuencia acumulada de 12,4 % (con un rango en los ensayos clínicos individuales de: 4,7 % a 34,4 %).
Bulgarian: Нефролитиаза е настъпвала по време на лечение с индинавир при възрастни с кумулативна честота 12,4 % (диапазон в отделните изпитвания:
Spanish: • inflamación del páncreas
Bulgarian: възпаление на панкреаса
Spanish: • reacciones cutáneas graves
Bulgarian: тежки кожни реакции
Spanish: Para mayor información consultar el prospecto.
Bulgarian: Виж листовката за допълнителна информация.
Spanish: Amlodipino 5 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Bulgarian: Амлодипин 5 mg QD (Индинавир/ритонавир 800/100 BID)
Spanish: Otros antiinfecciosos Atovacuona
Bulgarian: Други антиинфекциозни средства Атоваквон
Spanish: Los pacientes con hepatitis B o C crónica y tratados con tratamiento antirretroviral combinado tienen un mayor riesgo de reacciones adversas hepáticas graves y potencialmente mortales.
Bulgarian: С или цироза, които се лекуват с антиретровирусни лекарства са с повишен риск от тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани реакции.
Spanish: Esto significa que tomará un total de cuatro cápsulas de 200 mg (800 mg) cada día.
Bulgarian: Това означава, че Вие ще приемате общо четири капсули от 200 mg (800 mg) всеки ден.
Spanish: No tome CRIXIVAN:
Bulgarian: Не приемайте CRIXIVAN
Spanish: ANALGÉSICOS Fentanilo
Bulgarian: АНАЛГЕТИЦИ Фентанил
Spanish: • Las cápsulas están impresas con tinta de impresión que contiene carmín índigo (E 132).
Bulgarian: Върху капсулата има отпечатан надпис с печатно мастило, съдържащо индиго кармин (Е 132).
Spanish: Las cápsulas duras de CRIXIVAN 200 mg se suministran en frascos de polietileno de alta densidad con tapón de polipropileno y un precinto que contienen 180, 270 ó 360 cápsulas.
Bulgarian: CRIXIVAN 200 mg твърди капсули се предоставя в HDPE бутилки с полипропиленова капачка и запечатани с фолио, съдържащи 180, 270 и 360 капсули.
Spanish: En estudios de toxicidad aguda, la dosis más alta evaluada fue la dosis máxima oral no letal de indinavir que fue de al menos 5.000 mg/kg en ratas y ratones.
Bulgarian: Максималната нелетална перорална доза на индинавир е не по-малка от 5 000 mg/kg за плъхове и мишки, което е най-високaтa доза, тестувана в изследвания за остра токсичност.
Spanish: Cuerpo de la cápsula gelatina dióxido de titanio (E 171) tinta de impresión: dióxido de titanio (E 171), carmín índigo (E 132) y óxido de hierro (E 172).
Bulgarian: Състав на капсулата: желатин титанов диоксид (E 171) печатно мастило: титанов диоксид (E 171), индиго кармин (E 132) и железен оксид (E 172).
Spanish: Se observó actividad sinérgica antirretrovírica cuando se incubaron linfocitos T humanos infectados con la variante LAI del VIH-1 con indinavir y con zidovudina, didanosina o INNTIs.
Bulgarian: Т-лимфоцитни клетки, инфектирани с LA-варианта на HIV-1, са инкубирани с индинавир и или със зидовудин, диданозин, или с ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (NNRTI).
Spanish: CRIXIVAN 200 mg - envases de 180, 270 y 360 cápsulas - Etiquetado del frasco
Bulgarian: CRIXIVAN 200 mg - опаковки от 180, 270 и 360 капсули
Spanish: No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir
Bulgarian: Взаимодействието с индинавир/ритонавир не е било проучено
Spanish: INHIBIDORES DE LA PDE5 Sildenafilo 25 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Bulgarian: PDE5 ИНХИБИТОРИ Силденафил 25 mg SD (Индинавир 800 mg TID)
Spanish: Atorvastatina es menos dependiente de CYP3A4 para su metabolismo que lovastatina o simvastatina
Bulgarian:  концентрация на аторвастатин Аторвастатин зависи в по-малка степен от CYP3A4 по отношение на метаболизма в сравнение с ловастатин или симвастатин
Spanish: Los siguientes efectos adversos también han sido comunicados desde que el medicamento está siendo utilizado.
Bulgarian: Откакто лекарството е в употреба, има съобщения за следните нежелани реакции.
Spanish: También debe consultarse la sección Interacciones del resumen de las características del producto (RCP) de ritonavir para obtener información sobre posibles interacciones.
Bulgarian: Относно потенциалните взаимодействия също така трябва да се направи справка с раздела за взаимодействия от кратката характеристика на ритонавир.
Spanish: • indigestión o diarrea
Bulgarian: нарушено храносмилане или диария
Spanish: ANTIINFECCIOSOS Antirretrovirales Amprenavir
Bulgarian: АНТИИНФЕКЦИОЗНИ Антиретровирусни Ампренавир
Spanish: En otro estudio, en la semana 16, la proporción de pacientes con ARN vírico en plasma inferior a 400 copias/ml fue del 59 %; el aumento medio del recuento de células CD4 fue de 73 células/mm
Bulgarian: -тата седмица дялът на пациентите с плазмено ниво на вирусна РНК под 400 копия/ml е 59 %; средното увеличение на броя на CD4 клетките е 73 клетки/mm
Spanish: Está contraindicada la combinación de rifampicina y CRIXIVAN, con dosis bajas de ritonavir concomitante (ver sección 4.3).
Bulgarian: Комбинирането на рифампицин с CRIXIVAN, който се прилага едновременно с ниска доза ритонавир е противопоказано (вж. точка 4.5).
Spanish: Se ha comunicado la aparición de visión borrosa y mareos durante el tratamiento con CRIXIVAN.
Bulgarian: По време на лечението с CRIXIVAN са наблюдавани замаяност и замъглено виждане.
Spanish: ANTIASMÁTICOS Teofilina 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Bulgarian: АНТИАСТМАТИЧНИ Теофилин 250 mg SD (Индинавир 800 mg TID)
Spanish: Qué es CRIXIVAN y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar CRIXIVAN Cómo tomar CRIXIVAN
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете CRIXIVAN Как да приемате CRIXIVAN
Spanish: En el estado estacionario tras una pauta posológica de 800 mg cada 8 horas, los pacientes adultos VIH seropositivos incluidos en un estudio alcanzaron medias geométricas de: AUC0-8h de 27813 nM*h (intervalo de confianza del 90% = 22185, 34869), concentraciones plasmáticas máximas de 11144 nM (intervalo de confianza del 90% = 9192, 13512) y concentraciones plasmáticas 8 horas después de la dosis de 211 nM (intervalo de confianza del 90% = 163, 274).
Bulgarian: При стационарно състояние, след дозов режим от 800 mg на всеки 8 часа, HIV-серопозитивните пациенти в едно изследване достигат средногеометрични стойности на AUC0-8h от 27 813 nM*h (90 % СІ = 22 185, 34 869), пикови плазмени концентрации 11 144 nM (90 % СІ = 9 192, 13 512) и плазмени концентрации на 8-ия час след дозата 211 nM (90 % СІ = 163, 274).
Spanish: Indinavir inhibe CYP3A4 y como resultado se espera que aumenten las concentraciones plasmáticas de estos anticonvulsivos.
Bulgarian: Индинавир инхибира CYP3A4 и в резултат се очаква да се повишат плазмените концентрации на тези антиконвулсанти.
Spanish: No tome CRIXIVAN si le aplica alguno de los casos arriba mencionados.
Bulgarian: Не приемайте CRIXIVAN, ако някое от гореизброените се отнася за Вас.
Spanish: Atazanavir
Bulgarian: Атазанавир
Spanish: Cmax de rosuvastatina  4,66 veces (Mecanismo desconocido)
Bulgarian: Росувастатин AUC  2,08 -кратно Росувастатин Cmax  4,66 -кратно (Механизмът не е известен)
Spanish: Cuerpo de la cápsula gelatina dióxido de titanio (E 171) tinta de impresión: carmín índigo (E 132).
Bulgarian: Състав на капсулата: желатин титанов диоксид (E 171) печатно мастило: индиго кармин (E 132).
Spanish: AUC de indinavir:  28% (Relativo a indinavir 800 mg SD solo)
Bulgarian: Индинавир AUC:  28 % (Отнесено към индинавир 800 mg SD самостоятелно)
Spanish: La administración combinada puede provocar concentraciones elevadas de warfarina.
Bulgarian: Не е проучен, комбинираното прилагане може да доведе до повишени нива на варфарин.
Spanish: CRIXIVAN, con o sin ritonavir, no debe administrarse concomitantemente con amiodarona, terfenadina, cisaprida, astemizol, quetiapina, alprazolam, triazolam, midazolam administrado por vía oral (con precaución en pacientes a los que se les administra midazolam por vía parenteral, ver sección 4.5), pimozida, derivados de la ergotamina, simvastatina ni lovastatina (ver sección 4.4).
Bulgarian: CRIXIVAN, със или без ритонавир, не трябва да се прилага едновременно с амиодарон, терфенадин, цизаприд, астемизол, кветиапин, алпразолам, триазолам, мидазолам прилаган орално (за необходимостта от повишено внимание при парентерално приложение на мидазолам, вж. точка 4.5), пимозид, ерготаминови производни, симвастатин или ловастатин (вж. точка 4.4).