FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If it is more than 12 hours since you should have taken your daily dose, skip the missed dose.
Polish: - Jeśli od czasu, gdy pacjent powinien był przyjąć pominiętą dawkę upłynęło więcej niż 12 godzin,
English: In patients where DKA is suspected or diagnosed, treatment with Qtrilmet should be discontinued immediately.
Polish: Należy natychmiast przerwać leczenie produktem Qtrilmet u pacjentów z podejrzeniem lub rozpoznaniem DKA.
English: if you have reduced kidney function or liver problems;
Polish: jeśli u pacjenta występują zaburzenia czynności nerek lub wątroby.
English: Hepatic impairment
Polish: Ból głowy zawroty głowy
English: Glycaemic control should be assessed, especially at the beginning, when it is used concomitantly with a potent CYP3A4/5 inducer (see section 4.5).
Polish: Podczas stosowania produktu leczniczego Qtrilmet jednocześnie z silnym induktorem CYP3A4/5 należy oceniać u pacjenta kontrolę glikemii, szczególnie na początku leczenia (patrz punkt 4.5).
English: The proportion of patients achieving HbA1c < 7% at week 24 for add-on therapy with saxagliptin 5 mg to dapagliflozin 10 mg plus metformin trial was higher in the saxagliptin 5 mg and dapagliflozin 10 mg plus metformin group 35.3% (95% CI [28.2, 42.2]) compared to the placebo plus dapagliflozin 10 mg plus metformin group 23.1% (95% CI [16.9, 29.3]).
Polish: Odsetek pacjentów osiągających stężenie HbA1c < 7,0 % po 24 tygodniach w badaniu oceniającym leczenie saksagliptyną w dawce 5 mg dodaną do dapagliflozyny w dawce 10 mg w skojarzeniu z metforminą był większy w grupie pacjentów przyjmujących saksagliptynę 5 mg i dapagliflozynę 10 mg w skojarzeniu z metforminą i wynosił 35,3% [95% CI (28,2; 42,2)] w porównaniu z grupą pacjentów przyjmujących placebo oraz dapagliflozynę 10 mg oraz metforminę, w której wynosił 23,1% [95% CI (16,9; 29,3)].
English: A 24-week randomised, double-blind, placebo-controlled study with a 28-week extension compared the sequential addition of 10 mg dapagliflozin to 5 mg saxagliptin and metformin to the addition of placebo to 5 mg saxagliptin (DPP-4 inhibitor) and metformin in patients with type 2 diabetes mellitus and inadequate glycaemic control (HbA1c ≥ 7% and ≤ 10.5%).
Polish: W 24-tygodniowym randomizowanym, podwójnie zaślepionym, kontrolowanym placebo badaniu klinicznym z 28-tygodniowym przedłużeniem badania porównywano sekwencyjne dodanie dapagliflozyny 10 mg do leczenia skojarzonego saksagliptyną 5 mg oraz metforminą, z dodaniem placebo do leczenia skojarzonego saksagliptyną (inhibitorem DPP-4) w dawce 5 mg oraz metforminą u pacjentów z cukrzycą typu 2 oraz niewystarczającą kontrolą glikemii (HbA1c ≥ 7% oraz ≤ 10,5%).
English: Acute pancreatitis
Polish: Obrzęk naczynioruchowy
English: Adverse reaction reported for saxagliptin.
Polish: Działania niepożądane zgłaszane w odniesieniu do saksagliptyny.
English: Do not take Qtrilmet: if you are allergic to metformin, saxagliptin, dapagliflozin, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); if you have had a serious allergic reaction to some other medicines used to control your blood sugar, namely: o ‘gliptins' (or DPP-4 inhibitors) - like alogliptin, linagliptin and sitagliptin or, o ‘gliflozins' (or SGLT2 inhibitors) - like canagliflozin and empagliflozin; if you have uncontrolled diabetes, with: o severe hyperglycaemia (very high blood glucose), o nausea, vomiting, diarrhoea, rapid weight loss, o lactic acidosis (see “Risk of lactic acidosis” below),
Polish: - jeżeli u pacjenta kiedykolwiek wystąpiła ciężka reakcja alergiczna na którykolwiek z wymienionych niżej leków stosowanych w celu utrzymania kontroli stężenia cukru we krwi: o „gliptyny” (lub inhibitory DPP-4) - takie jak alogliptyna, linagliptyna, sitagliptyna lub o „gliflozyny” (lub inhibitory SGLT2) - takie jak kanagliflozyna i empagliflozyna.
English: RHD).
Polish: pn. wt.
English: st study, 4.2% for the combination therapy versus 27.9% for glimepiride plus metformin versus 2.9% for dapagliflozin plus metformin; for the 2
Polish: Całkowita częstość występowania hipoglikemii w dwóch 52-tygodniowych badaniach porównujących leczenie skojarzone z terapią glimepirydem (SU) wyniosła: w pierwszym badaniu 4,2% dla terapii skojarzonej w porównaniu z 27,9% dla glimepirydu z metforminą w porównaniu z 2,9% dla dapagliflozyny z metforminą; w drugim badaniu 18,5% dla terapii skojarzonej w porównaniu z 43,1% dla glimepirydu w skojarzeniu z metforminą.
English: HbA1c at week 24 in active-controlled study comparing the combination of saxagliptin 5 mg and dapagliflozin 10 mg added concurrently to metformin with either saxagliptin 5 mg or dapagliflozin 10 mg added to metformin
Polish: Wartość HbA1c po 24 tygodniach w badaniu klinicznym z aktywną kontrolą, mającym na celu porównanie wyników leczenia skojarzonego saksagliptyną w dawce 5 mg i dapagliflozyną w dawce 10 mg dodanego jednocześnie do leczenia metforminą, z leczeniem metforminą, w którym dodano samą saksagliptynę w dawce 5 mg lub samą dapagliflozynę w dawce 10 mg
English: Very common nausea, vomiting diarrhoea or stomach ache loss of appetite upper respiratory tract infection including: o infection of the upper chest or lungs, o infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes
Polish: Inne działania niepożądane podczas stosowania leku Qtrilmet to: Bardzo częste - nudności, wymioty biegunka lub ból brzucha utrata łaknienia zakażenia górnych dróg oddechowych obejmujące: o zakażenie górnej części klatki piersiowej lub płuc o zakażenie zatok z uczuciem bólu i dyskomfortu w okolicy policzków i oczu (zapalenie zatok) o zapalenie nosa lub gardła (zapalenie nosogardzieli) (objawy obejmują przeziębienie i ból gardła)
English: Qtrilmet is indicated in adults aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus: to improve glycaemic control when metformin with or without sulphonylurea (SU) and either saxagliptin or dapagliflozin does not provide adequate glycaemic control.
Polish: Produkt leczniczy Qtrilmet jest wskazany do stosowania u dorosłych pacjentów w wieku 18 lat i starszych z cukrzycą typu 2: - w celu poprawy kontroli glikemii, gdy stosowanie metforminy z pochodną sulfonylomocznika
English: Other medicines and Qtrilmet
Polish: Zmiana leczenia na lek Qtrilmet
English: Dysuria polyuria
Polish: Bolesne oddawanie moczu (dyzuria) wielomocz
English: Qtrilmet 850 mg/2.5 mg/5 mg modified-release tablets Qtrilmet 1,000 mg/2.5 mg/5 mg modified-release tablets
Polish: Qtrilmet 850 mg/2,5 mg/5 mg tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu Qtrilmet 1000 mg/2,5 mg/5 mg tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu
English: You should have a blood test to check how well your kidneys are working before you start taking and while you are on this medicine.
Polish: Należy kontrolować czynność nerek przed rozpoczęciem leczenia oraz w trakcie leczenia tym lekiem.
English: At week 52, the adjusted mean change in HbA1c from baseline was -1.35% for the saxagliptin 5 mg and dapagliflozin 10 mg plus metformin group (N=218), compared to -0.98% for the glimepiride plus metformin group (N=212) (difference -0.37%, 95% CI [-0.57, -0.18], p < 0.001).
Polish: 10 mg w skojarzeniu z metforminą (N=218) w porównaniu z grupą otrzymującą glimepiryd -0,98% w skojarzeniu z metforminą (N=212) [różnica -0,37%, 95% CI (-0,57,-0,18), p>0.001].
English: Qtrilmet 850 mg/2.5 mg/5 mg modified-release tablets
Polish: Qtrilmet 850 mg/2,5 mg/5 mg tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu
English: Therapy with saxagliptin 5 mg and dapagliflozin 10 mg in comparison to glimepiride in patients inadequately controlled on metformin
Polish: Leczenie skojarzone saksagliptyną w dawce 5 mg i dapagliflozyną w dawce 10 mg w porównaniu z leczeniem glimepirydem u pacjentów z niewystarczającą kontrolą glikemii podczas leczenia metforminą
English: Talk to your doctor before taking this medicine if you would like to breast-feed or you are breast-feeding your baby.
Polish: Jeśli pacjentka karmi lub chciałaby karmić piersią, powinna o tym powiedzieć lekarzowi, zanim zacznie przyjmować ten lek.
English: Preferred terms reported in dapagliflozin clinical trials included in order of frequency: rash, rash generalised, rash pruritic, rash macular, rash maculo-papular, rash pustular, rash vesicular, and rash erythematous.
Polish: Zgłoszenia z badań klinicznych z dapagliflozyną obejmują określenia preferowane podane według częstości ich występowania: wysypkę, wysypkę uogólnioną, wysypkę ze świądem, wysypkę plamkową, wysypkę grudkowo-plamistą, wysypkę krostkową, wysypkę pęcherzykową i wysypkę rumieniową.
English: Qtrilmet 1,000 mg/2.5 mg/5 mg modified-release tablets:
Polish: Qtrilmet 1000 mg/2,5 mg/5 mg tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu:
English: Add-on therapy with dapagliflozin in patients inadequately controlled on saxagliptin plus metformin
Polish: Dodanie dapagliflozyny u pacjentów z niewystarczającą kontrolą glikemii, podczas leczenia skojarzonego saksagliptyną oraz metforminą
English: Each tablet contains 1,000 mg of metformin hydrochloride, saxagliptin hydrochloride equivalent to 2.5 mg saxagliptin and dapagliflozin propanediol monohydrate equivalent to 5 mg dapagliflozin.
Polish: Każda tabletka zawiera 1000 mg metforminy chlorowodorku, saksagliptyny chlorowodorek w ilości odpowiadającej 2,5 mg saksagliptyny i dapagliflozyny propanodiol jednowodny w ilości odpowiadającej 5 mg dapagliflozyny.
English: EU/1/19/1401/024 14 modified-release tablets EU/1/19/1401/025 28 modified-release tablets EU/1/19/1401/026 56 modified-release tablets EU/1/19/1401/027 60 modified-release tablets EU/1/19/1401/028 196 modified-release tablets
Polish: EU/1/19/1401/024 14 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu EU/1/19/1401/025 28 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu EU/1/19/1401/026 56 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu EU/1/19/1401/027 60 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu EU/1/19/1401/028 196 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu
English: Qtrilmet 850 mg/2.5 mg/5 mg modified-release tablets Qtrilmet 1,000 mg/2.5 mg/5 mg modified-release tablets metformin hydrochloride/saxagliptin/dapagliflozin
Polish: Qtrilmet 850 mg/2,5 mg/5 mg tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu Qtrilmet 1000 mg/2,5 mg/5 mg tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu metforminy chlorowodorek/saksagliptyna/dapagliflozyna
English: EU/1/19/1401/010 14 modified-release tablets EU/1/19/1401/011 28 modified-release tablets EU/1/19/1401/012 56 modified-release tablets EU/1/19/1401/013 60 modified-release tablets EU/1/19/1401/014 196 modified-release tablets
Polish: EU/1/19/1401/010 14 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu EU/1/19/1401/011 28 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu EU/1/19/1401/012 56 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu EU/1/19/1401/013 60 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu EU/1/19/1401/014 196 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu
English: Vulvovaginitis, balanitis and related genital infections
Polish: Zapalenie sromu i pochwy, zapalenie żołędzi oraz pokrewne zakażenia narządów płciowych
English: Liver function disorders hepatitis
Polish: Zaburzenia czynności wątroby
English: A 52-week randomised, double-blind, active-controlled, parallel-group study with a blinded 104-week extension compared once daily saxagliptin 5 mg and dapagliflozin 10 mg plus metformin to glimepiride (a sulphonylurea) up-titrated 1-6 mg plus placebo with metformin in T2DM patients with inadequate glycaemic control (HbA1c ≥ 7.5% and ≤ 10.5%) on metformin alone.
Polish: W 52-tygodniowym, randomizowanym, podwójnie zaślepionym badaniu klinicznym z kontrolą aktywną, prowadzonym w grupach równoległych ze 104-tygodniowym przedłużeniem badania z zaślepionym leczeniem porównywano doustne leczenie raz na dobę saksagliptyną w dawce 5 mg raz na dobę i dapagliflozyną w dawce 10 mg w skojarzeniu z metforminą, z leczeniem glimepirydem (pochodna sulfonylomocznika) podawanym raz na dobę, w stopniowo zwiększanej dawce z zakresu 16 mg w skojarzeniu z placebo i metforminą u pacjentów z T2DM i nieodpowiednią kontrolą glikemii (HbA1c ≥ 7,5% oraz ≤ 10,5%) podczas stosowania samej metforminy.
English: Each tablet contains 850 mg of metformin hydrochloride, saxagliptin hydrochloride equivalent to 2.5 mg saxagliptin and dapagliflozin propanediol monohydrate equivalent to 5 mg dapagliflozin.
Polish: Każda tabletka zawiera 850 mg metforminy chlorowodorku, saksagliptyny chlorowodorek w ilości odpowiadającej 2,5 mg saksagliptyny i dapagliflozyny propanodiol jednowodny w ilości odpowiadającej 5 mg dapagliflozyny.
English: urticaria
Polish: Wysypka
English: Proportion of patients achieving HbA1c < 7% in study MB102129 and study CV181168 The proportion of patients achieving HbA1c < 7.0% at week 24 in the add-on therapy with dapagliflozin 10 mg to saxagliptin 5 mg plus metformin trial was higher in the dapagliflozin 10 mg and saxagliptin 5 mg plus metformin group 38.0% (95% CI [30.9, 45.1]) compared to the placebo plus saxagliptin 5 mg plus metformin group 12.4% (95% CI [7.0, 17.9]).
Polish: Odsetek pacjentów osiągających stężenie HbA1c < 7,0 % po 24 tygodniach w badaniu terapii z dodaniem dapagliflozyny 10 mg do saksagliptyny 5 mg z metforminą był większy w grupie pacjentów przyjmujących dapagliflozynę 10 mg z saksagliptyną 5 mg i z metforminą i wynosił 38,0 % [95 % CI (30,9; 45,1)] w porównaniu z grupą pacjentów przyjmujących placebo oraz saksagliptynę 5 mg oraz metforminę, w której wynosił 12,4% [95 % CI (7,0; 17,9)].
English: What you need to know before you take Qtrilmet
Polish: Informacje ważne przed przyjęciem leku Qtrilmet
English: The adjusted percent difference at week 52 between the treatment groups was
Polish: Skorygowana procentowa różnica po 52 tygodniach pomiędzy grupami leczenia wyniosła 16,2%.
English: Therapy with saxagliptin 5 mg and dapagliflozin 10 mg in patients inadequately controlled on metformin
Polish: Terapia skojarzona saksagliptyną w dawce 5 mg i dapagliflozyną w dawce 10 mg u pacjentów z niewystarczającą kontrolą glikemii podczas leczenia metforminą
English: EU/1/19/1401/015 14 modified-release tablets EU/1/19/1401/016 28 modified-release tablets EU/1/19/1401/017 56 modified-release tablets EU/1/19/1401/018 60 modified-release tablets EU/1/19/1401/019 196 modified-release tablets EU/1/19/1401/020 14 modified-release tablets (calendar blister) EU/1/19/1401/021 28 modified-release tablets (calendar blister) EU/1/19/1401/022 56 modified-release tablets (calendar blister) EU/1/19/1401/023 196 modified-release tablets (calendar blister)
Polish: EU/1/19/1401/015 14 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu EU/1/19/1401/016 28 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu EU/1/19/1401/017 56 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu EU/1/19/1401/018 60 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu EU/1/19/1401/019 196 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu EU/1/19/1401/020 14 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu (blister z oznaczeniem dni tygodnia) EU/1/19/1401/021 28 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu (blister z oznaczeniem dni tygodnia) EU/1/19/1401/022 56 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu (blister z oznaczeniem dni tygodnia) EU/1/19/1401/023 196 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu (blister z oznaczeniem dni tygodnia)
English: The change in mean eGFR from baseline at week 24 was -1.17 mL/min/1.73 m2 in the saxagliptin plus dapagliflozin plus metformin group, -0.46
Polish: Zmiana średniej wartości eGFR względem wartości wyjściowej po 24 tygodniach wynosiła -1,17 ml/min/1,73 m 2 w grupie pacjentów przyjmujących saksagliptynę z dapagliflozyną oraz metforminą, -0,46 ml/min/1,73 m 2 w grupie pacjentów przyjmujących saksagliptynę z metforminą, oraz 0,81 ml/min/1,73 m 2 w grupie pacjentów przyjmujących dapagliflozynę z metforminą.
English: Add-on therapy with saxagliptin in patients inadequately controlled on dapagliflozin plus metformin
Polish: Dodanie saksagliptyny u pacjentów z niewystarczającą kontrolą glikemii, podczas leczenia skojarzonego dapagliflozyną oraz metforminą
English: EU/1/19/1401/001 14 modified-release tablets EU/1/19/1401/002 28 modified-release tablets EU/1/19/1401/003 56 modified-release tablets EU/1/19/1401/004 60 modified-release tablets EU/1/19/1401/005 196 modified-release tablets EU/1/19/1401/006 14 modified-release tablets (calendar blister) EU/1/19/1401/007 28 modified-release tablets (calendar blister) EU/1/19/1401/008 56 modified-release tablets (calendar blister) EU/1/19/1401/009 196 modified-release tablets (calendar blister)
Polish: EU/1/19/1401/001 14 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu EU/1/19/1401/002 28 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu EU/1/19/1401/003 56 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu EU/1/19/1401/004 60 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu EU/1/19/1401/005 196 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu EU/1/19/1401/006 14 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu (blister z oznaczeniem dni tygodnia) EU/1/19/1401/007 28 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu (blister z oznaczeniem dni tygodnia) EU/1/19/1401/008 56 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu (blister z oznaczeniem dni tygodnia) EU/1/19/1401/009 196 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu (blister z oznaczeniem dni tygodnia)
English: Qtrilmet 1,000 mg/2.5 mg/5 mg modified-release tablets
Polish: Qtrilmet 1000 mg/2,5 mg/5 mg tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu
English: Change from baseline (adjusted mean (95% CI)
Polish: Zmiana względem wartości wyjściowej (skorygowan a średnia (95 % CI)
English: Qtrilmet 1,000 mg/2.5 mg/5 mg tablets metformin HCl/saxagliptin/dapagliflozin
Polish: Qtrilmet 1000 mg/2,5 mg/5 mg tabletki metforminy HCl/ saksagliptyna/dapagliflozyna
English: Adjusted mean change from baseline by baseline HbA1c
Polish: Skorygowana średnia zmiana względem wartości wyjściowych HbA1c w podgrupach wyodrębnionych według wyjściowego stężenia HbA1c
English: General disorders and administratio n site conditions
Polish: Zaburzenia ogólne i stany
English: Dyslipidaemia
Polish: Niestrawność
English: Diabetic ketoacidosis
Polish: Objawy żołądkowojelitowe
English: Administration of iodinated contrast agents
Polish: Podawanie jodowych środków kontrastowych
English: Urinary tract infection vulvovaginitis, balanitis and related genital infection gastroenteritis
Polish: Zakażenie układu moczowego , zapalenie sromu i pochwy, zapalenie żołędzi i pokrewne zakażenia narządów płciowych zapalenie
English: Qtrilmet 850 mg/2.5 mg/5 mg tablets metformin HCl/saxagliptin/dapagliflozin
Polish: Qtrilmet 850 mg/2,5 mg/5 mg tabletki metforminy HCl/saksagliptyna/dapagliflozyna
English: Lactic acidosis, seen very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) Qtrilmet may cause a very rare, but very serious side effect called lactic acidosis.
Polish: Kwasica mleczanowa, obserwowana bardzo rzadko (może dotyczyć maksymalnie 1 na 10 000 osób)
English: Ulcerative and necrotic skin lesions have been reported in extremities of monkeys in non-clinical toxicology studies with saxagliptin (see section 5.3).
Polish: Nie wykazano wpływu dapagliflozyny na płodność u samców i samic szczurów w przypadku którejkolwiek z badanych dawek W przypadku metforminy badania na zwierzętach nie wykazały toksycznego wpływu na rozród (patrz punkt 5.3).
English: ‘COX-2-inhibitor') - used to treat pain and inflammation.
Polish: o niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ), takie jak ibuprofen i celekoksyb („inhibitor COX-2”) - stosowane w leczeniu bólu i stanów zapalnych.
English: Qtrilmet 1,000 mg/2.5 mg/5 mg modified-release tablets metformin hydrochloride/saxagliptin/dapagliflozin
Polish: Qtrilmet 1000 mg/2,5 mg/5 mg tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu metforminy chlorowodorek/saksagliptyna/dapagliflozyna
English: Adverse reaction reported for the combined use of saxagliptin and metformin.
Polish: Działania niepożądane zgłaszane w odniesieniu do leczenia skojarzonego saksagliptyną z metforminą.
English: if you have severe joint pain;
Polish: - jeśli pacjent ma ostry ból stawów.
English: pancreatic cancer with hepatic metastases, and invasive ductal breast carcinoma in the saxagliptin plus dapagliflozin plus metformin group.
Polish: Przypadki te obejmowały zdarzenia niepożądane nowotworu żołądka, raka trzustki z przerzutami do wątroby, a także inwazyjny rak przewodowy piersi w grupie pacjentów przyjmujących saksagliptynę z dapagliflozyną oraz metforminą.
English: Immune related findings of minimal, nonprogressive, lymphoid hyperplasia in spleen, lymph nodes and bone marrow with no adverse sequelae have been reported in all species tested at exposures starting from 7 times the RHD.
Polish: U wszystkich badanych gatunków zaczynając od ekspozycji 7 razy większej niż po RHD, obserwowano zmiany w układzie immunologicznym w postaci niewielkiej, niepostępującej, limfoidalnej hiperplazji śledziony, węzłów chłonnych i szpiku kostnego, jednak nie powodowały one niekorzystnych następstw.
English: Qtrilmet 850 mg/2.5 mg/5 mg modified-release tablets metformin hydrochloride/saxagliptin/dapagliflozin
Polish: Qtrilmet 850 mg/2,5 mg/5 mg tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu metforminy chlorowodorek/saksagliptyna/dapagliflozyna
English: Arthralgia back pain myalgia
Polish: Kwasica mleczano wa
English: Medicinal products that can acutely impair renal function (such as anti-hypertensives, diuretics, and NSAIDs) should be initiated with caution in metformin-treated patients.
Polish: U pacjentów leczonych metforminą należy zachować ostrożność rozpoczynając leczenie produktami leczniczymi mogącymi doprowadzić do ostrych zaburzeń czynności nerek (takimi, jak leki przeciwnadciśnieniowe, leki moczopędne i NLPZ).
English: If it is less than 12 hours since you should have taken your daily dose, take a dose of Qtrilmet as soon as you remember.
Polish: Sposób postępowania w przypadku pominięcia przyjęcia dawki leku Qtrilmet na czas: - Jeśli od czasu, gdy pacjent powinien był przyjąć pominiętą dawkę upłynęło mniej niż 12 godzin,
English: Symptoms of lactic acidosis include: o vomiting, o stomach ache (abdominal pain), o muscle cramps, o general feeling of not being well with severe tiredness, o difficulty in breathing, o reduced body temperature and slower heartbeat.
Polish: Objawy kwasicy mleczanowej obejmują: o wymioty o ból brzucha o skurcze mięśni o złe samopoczucie ogólne z silnym zmęczeniem o trudności w oddychaniu o obniżoną temperaturę ciała i spowolnioną pracę serca Jeśli objawy te wystąpią, należy przerwać przyjmowanie leku Qtrilmet i natychmiast skontaktować się z lekarzem lub udać się do najbliższego szpitala, ponieważ kwasica mleczanowa może prowadzić do śpiączki.
English: Erectile dysfunction pruritus genital vulvovaginal
Polish: Zaburzenia wzwodu świąd narządów płciowych świąd sromu i pochwy
English: Possible signs of losing too much fluid from your body are listed in section 4; medicines that may change the amount of metformin in your blood, especially if you have reduced kidney function (such as verapamil, dolutegravir, ranolazine, trimethoprime, vandetanib, isavuconazole, crizotinib or olaparib); if you are using medicines containing any of the following active substances: o beta-2 agonists - used to treat asthma, o carbamazepine, phenobarbital or phenytoin - medicines for preventing fits (seizure) or some types of long-term pain, o cimetidine - used to treat stomach problems, o corticosteroids such as dexamethasone - used to treat inflammation in diseases like asthma and arthritis, o diltiazem - used to treat angina (chest pain) and lower blood pressure, o ketoconazole tablets - used to treat Cushing's syndrome (when the body produces an excess of cortisol), o rifampicin - an antibiotic used to treat infections such as tuberculosis, o non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as ibuprofen and celecoxib (a
Polish: Możliwe objawy nadmiernej utraty płynów z organizmu wymienione w punkcie 4. leki, które mogą zmieniać stężenie metforminy we krwi, szczególnie, jeśli pacjent ma upośledzoną czynność nerek (takie jak werapamil, dolutegrawir, ranolazyna, trimetoprym, wandetanib, izawukonazol, kryzotynib lub olaparyb).