FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si le ocurre esto, contacte inmediatamente con su médico.
Danish: Hvis det sker for dig, skal du øjeblikkeligt kontakte en læge.
Spanish: Su médico supervisará estrechamente su tratamiento.
Danish: Din læge vil nøje overvåge din behandling.
Spanish: • A veces se pueden dar problemas de corazón durante el tratamiento y ocasionalmente después de interrumpir el tratamiento, y estos pueden ser graves.
Danish: • Hjerteproblemer kan nogle gange forekomme under behandlingen og lejlighedsvis efter, at behandlingen er stoppet, og kan være alvorlige.
Spanish: No interrumpa el tratamiento con este medicamento sin hablar primero con su médico.
Danish: Stop ikke med at få dette lægemiddel uden at tale med din læge først.
Spanish: Herceptin será almacenado por los profesionales sanitarios en el hospital o en la clínica.
Danish: Herceptin vil blive opbevaret af sundhedspersonale på hospitalet eller i klinikken.
Spanish: El estudio en conejos se realizó específicamente para examinar aspectos de tolerancia local.
Danish: Kaninstudiet blev udført for specifikt at undersøge toleranceaspekter lokalt.
Spanish: Algunas veces, los síntomas pueden mejorar y empeorar más tarde.
Danish: Nogle gange kan symptomerne mindskes og senere igen blive værre.
Spanish: Se han observado reacciones anafilactoides en casos aislados.
Danish: Der er observeret anafylaktoide reaktioner i isolerede tilfælde.
Spanish: Se han producido fallecimientos en horas y hasta una semana después de la perfusión.
Danish: Dødsfald er forekommet inden for timer og op til en uge efter infusionen.
Spanish: Hasta este límite, las dosis fueron bien toleradas.
Danish: Doser op til dette niveau var veltolereret.
Spanish: En caso de que se empleen antraciclinas, se debe monitorizar cuidadosamente la función cardíaca del paciente.
Danish: Hvis antracykliner bruges, skal patientens kardielle funktion monitoreres omhyggeligt.
Spanish: Las recomendaciones oficiales sobre el ensayo de HER2 pueden ser también aplicadas.
Danish: Officielle anbefalinger for HER2-testning kan også anvendes.
Spanish: AUC0-21 días
Danish: AUC0-21 dage
Spanish: El número de perfusiones que puede recibir dependerá de su respuesta al tratamiento.
Danish: Antallet af infusioner, som du får, vil afhænge af, hvordan du reagerer på behandlingen.
Spanish: La formulación de Herceptin subcutáneo se toleró bien localmente y sistémicamente.
Danish: Herceptin subkutan formulering var lokalt og systemisk veltolereret.
Spanish: La preparación debe ser:
Danish: Klargørelse skal:
Spanish: No hay que esperar al siguiente ciclo.
Danish: Vent ikke indtil den næste planlagte serie.
Spanish: Estudio M77001: grupo completo de análisis (por intención de tratamiento) resultados a 24 meses
Danish: Studie M77001: Fuld analysegruppe (intent-to-treat), 24 måneders resultater
Spanish: Herceptin no se recomienda en menores de 18 años.
Danish: Herceptin anbefales ikke til børn og unge under 18 år.
Spanish: Consideraciones generales
Danish: Generelle overvejelser
Spanish: Su médico le prescribirá una dosis y un régimen de tratamiento adecuado para usted.
Danish: Din læge vil ordinere en dosis og en behandlingsmåde, som passer til dig.
Spanish: Tiempo para el estado estacionario (semana)***
Danish: Tid til steadystate*** (uge)
Spanish: La mayoría de los fallecimientos fueron debidos a eventos relacionados con el cáncer subyacente.
Danish: Størstedelen af dødsfaldene skyldtes hændelser relateret til den grundliggende cancer.
Spanish: No se han realizado estudios formales de interacciones de medicamentos.
Danish: Der er ikke udført formelle lægemiddelinteraktionsstudier.
Spanish: Se debe presentar un PGR actualizado:
Danish: • En opdateret RMP skal fremsendes:
Spanish: • Su médico le explicará los riesgos y beneficios de tomar Herceptin durante el embarazo.
Danish: • Lægen vil rådgive dig om risiko og fordele ved at tage Herceptin under graviditet.
Spanish: La reacción grave más frecuente fue hipersensibilidad al medicamento.
Danish: Den hyppigste svære bivirkning var overfølsomhed over for lægemidlet.
Spanish: La bioactividad de D7D y el impacto clínico del aumento de este metabolito no estaba claro.
Danish: Den biologiske aktivitet af D7D og den kliniske betydning af øget eksponering for denne metabolit var uklar.
Spanish: En monoterapia, la incidencia fue 6 % - 9 %.
Danish: Ved monoterapi var frekvensen 6-9 %.
Spanish: Los pacientes deben ser advertidos de la posibilidad de un inicio tardío y deben ser instruidos para contactar con su médico si aparecen estos síntomas
Danish: Patienter skal advares om muligheden for dette sene frembrud og instrueres i at kontakte deres læge, hvis disse symptomer forekommer.
Spanish: Antes de empezar el tratamiento con Herceptin su médico determinará la cantidad de HER2 en su tumor.
Danish: Inden din behandling påbegyndes, vil lægen bestemme mængden af HER2 i din tumor.
Spanish: Más del 70 % de las pacientes incluidas tenían sobreexpresión 3+.
Danish: Mere end 70 % af de inkluderede patienter udviste en 3+ overekspression.
Spanish: Los tejidos se fijaron en formalina o fijador de Bouin.
Danish: Disse væv blev fikseret i formalin eller Bouin's fiksativ.
Spanish: Se ha asociado a un desenlace de muerte.
Danish: Dette er blevet forbundet med dødelig udgang.
Spanish: Herceptin puede causar dificultad para respirar, especialmente cuando se administra por primera vez.
Danish: Herceptin kan forårsage vejrtrækningsproblemer, specielt når det gives første gang.
Spanish: También se produjeron más reacciones locales en el lugar de la inyección y más aumentos de la tensión arterial.
Danish: Der var også flere lokale reaktioner ved injektionsstedet og flere blodtryksstigninger.
Spanish: El intervalo entre las administraciones posteriores de la formulación de Herceptin subcutáneo no debe ser inferior a tres semanas.
Danish: Intervallet mellem på hinanden følgende administrationer af Herceptin subkutan formulering skal ikke være mindre end tre uger.
Spanish: Esto podría ser más grave si usted ya tiene sensación de falta de aire.
Danish: Dette kan blive alvorligt, hvis du allerede har åndenød.
Spanish: La sobre-expresión de HER2 se observa en el 20 %-30 % de los cánceres de mama primarios.
Danish: Der er observeret overekspression af HER2 i 20-30 % af primær brystkræft.
Spanish: Por lo tanto, no se puede deducir un valor constante de la semivida de trastuzumab.
Danish: Der kan derfor ikke udledes en konstant værdi for trastuzumabs halveringstid.
Spanish: Esto ayuda a que su medicamento funcione adecuadamente.
Danish: Dette får lægemidlet til at virke bedst muligt.
Spanish: Todas las dosis se deben tomar en el momento adecuado cada semana o cada tres semanas (dependiendo de su pauta de dosis).
Danish: Alle doser skal tages på det rigtige tidspunkt hver uge eller hver tredje uge (afhængigt af dit doseringsskema).
Spanish: (l/día)
Danish: (l/dag)
Spanish: El t1/2 disminuye con la disminución de las concentraciones dentro de un intervalo de dosis (ver Tabla 16).
Danish: T1/2 falder med faldende koncentrationer inden for et doseringsinterval (se tabel 16).
Spanish: (día)
Danish: (dag)
Spanish: Se desconoce si trastuzumab se secreta en la leche humana.
Danish: Det vides ikke om trastuzumab udskilles i human mælk.
Spanish: Todos los términos incluidos se basan en los porcentajes más altos observados en los ensayos clínicos pivotales.
Danish: Alle inkluderede termer er baseret på den højeste procent set i de pivotale kliniske studier.
Spanish: • Las soluciones para perfusión deben ser utilizadas inmediatamente después de la dilución.
Danish: • Infusionsopløsninger skal anvendes umiddelbart efter fortynding.
Spanish: Este ensayo clínico investigacional llevado a cabo en un laboratorio central empleaba una escala de 0 a 3+.
Danish: Denne testmetode, som blev udført af et centrallaboratorium, fra de kliniske studier benyttede en skala fra 0 til 3+.
Spanish: En otras situaciones, la decisión de si es necesaria quimioterapia adicional citotóxica se determina en base a factores individuales.
Danish: I andre situationer baseres beslutningen om behov for yderligere cytotoksisk kemoterapi på individuelle faktorer.
Spanish: No se conoce la relevancia clínica de estos anticuerpos.
Danish: Den kliniske relevans af disse antistoffer kendes ikke.
Spanish: La dosis de Herceptin depende de su peso corporal.
Danish: Herceptindosis afhænger af din legemsvægt.
Spanish: Las células se tiñen solamente en una parte de la membrana.
Danish: Cellerne farves kun i dele af membranen.
Spanish: La mediana Tmax siguientes a la administración subcutánea fue aproximadamente 3 días, con una variabilidad interindividual alta (rango 1-14 días).
Danish: Den mediane Tmax efter subkutan administration var omkring 3 dage med stor interindividuel variabilitet (interval: 1-14 dage).
Spanish: Conservar el vial en el embalaje exterior para protegerlo de la luz.
Danish: Opbevar hætteglasset i den ydre pakning for at beskytte mod lys.
Spanish: Para mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, se debe registrar claramente el nombre comercial y el número de lote del medicamento administrado.
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler bør handelsnavnet og batchnummeret af det administrerede præparat tydeligt registreres.
Spanish: Dado que los estudios de reproducción animal no son siempre predictivos de la respuesta en humanos, se debe evitar Herceptin durante el embarazo a menos que el beneficio potencial para la madre supere el riesgo potencial para el feto.
Danish: Da reproduktionsstudier på dyr ikke altid er prædiktive for mennesker, bør Herceptin undgås under graviditet med mindre den potentielle fordel for moderen opvejer den potentielle risiko for fostret.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benifit-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelvoervågning eller risikominimering) er nået.
Spanish: La variable principal de eficacia fue supervivencia global, definida como, el tiempo desde la fecha de aleatorización hasta la fecha de fallecimiento, por cualquier causa.
Danish: Det primære endepunkt var samlet overlevelse, som blev defineret som tiden fra datoen for randomiseringen til datoen for dødsfald uanset årsag.
Spanish: Los resultados de estas simulaciones indican que al menos el 95% de los pacientes alcanzarán concentraciones que son <1 μg/ml (aproximadamente 3% de Cmin,ee de la población predictora, o alrededor del 97% del lavado) en 7 meses.
Danish: Resultaterne af disse simuleringer indikerer, at mindst 95 % af patienterne vil nå koncentrationer <1 mikrogram/ml (ca. 3 % af den populationsforudsagte Cmin,ss, eller omkring 97 % udvaskning) i løbet af 7 måneder.
Spanish: Su médico le informará sobre este tema.
Danish: Din læge vil diskutere det med dig.
Spanish: Se debe alternar el lugar de la inyección entre el muslo izquierdo y derecho.
Danish: Injektionsstedet skal skiftes mellem venstre og højre lår.
Spanish: Herceptin también se puede administrar una vez por semana, para cáncer de mama metastásico.
Danish: Herceptin kan også gives én gang om ugen ved metastatisk brystkræft.
Spanish: Fertilidad No hay datos disponibles de la fertilidad.
Danish: Fertilitet Der foreligger ingen data vedrørerende fertilitet.
Spanish: Las pacientes clasificadas con tinción 2+ o 3+ fueron incluidas mientras que aquellas con 0 o 1+ fueron excluidas.
Danish: Patienter, som blev klassificeret som farvning 2+ eller 3+, blev inkluderet, mens patienter, som scorede 0 eller 1+, blev ekskluderet.
Spanish: La mayoría de estas reacciones ocurren durante o dentro de las 2,5 horas siguientes al comienzo de la primera perfusión.
Danish: Størstedelen af disse hændelser forekommer under eller inden for 2,5 timer efter påbegyndelse af den første infusion.
Spanish: Localizaciones de progresión
Danish: Steder for progression
Spanish: Después de abrir el vial, la solución se debe usar inmediatamente.
Danish: Efter åbning af hætteglasset bør opløsningen bruges med det samme.
Spanish: Algunos de los acontecimientos graves ocurrieron el día de la inyección.
Danish: Nogle af de alvorlige bivirkninger opstod på samme dag som injektionen.
Spanish: No diluir con soluciones de glucosa ya que causa agregación de la proteína.
Danish: Må ikke fortyndes med glukoseopløsninger da disse kan forårsage aggregation af proteinet.
Spanish: Se debe efectuar una cuidadosa evaluación del beneficio-riesgo antes de decidir el tratamiento con Herceptin.
Danish: Der skal foretages en grundig risk-benefit vurdering før det besluttes, om der skal behandles med Herceptin.
Spanish: • en alguna ocasión ha tenido cualquier otro tratamiento para el cáncer.
Danish: • du nogensinde har fået andre kræftbehandlinger.
Spanish: Si no se usa inmediatamente, la preparación debe realizarse en condiciones asépticas validadas y controladas.
Danish: Hvis lægemidlet ikke anvendes med det samme skal tilberedningen finde sted under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.
Spanish: También se ha notificado una mejora inicial seguida de un deterioro clínico y reacciones tardías con un rápido deterioro clínico.
Danish: En initial forbedring efterfulgt af klinisk forværring og forsinkede reaktioner med hurtig klinisk forværring er også blevet rapporteret.
Spanish: Los efectos pueden ser de moderados a graves y pueden producir la muerte.
Danish: Påvirkningerne kan være moderate til svære og kan forårsage død.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios a largo plazo en animales para establecer el potencial carcinogénico de Herceptin o para determinar sus efectos sobre la fertilidad en machos.
Danish: Der er ikke foretaget langtidsstudier på dyr for at fastslå Herceptins carcinogene potentiale eller bestemme dets virkning på fertilitet hos hanner.
Spanish: • ha recibido en alguna ocasión o actualmente está recibiendo un medicamento llamado doxorubicina o epirubicina (medicamentos para tratar el cáncer).
Danish: • du nogensinde har fået eller på nuværende tidspunkt får medicin kaldet doxorubicin eller epirubicin (medicin til at behandle kræft).
Spanish: El tratamiento con Herceptin solo o junto con un taxano puede afectar al corazón, especialmente si ha recibido alguna vez una antraciclina (taxanos y antraciclinas son dos tipos de medicamentos utilizados para tratar el cáncer).
Danish: Behandling med Herceptin alene eller sammen med et taxan kan påvirke hjertet, især hvis du tidligere har fået antracykliner (taxaner og antracykliner er to andre slags lægemidler, der anvendes til at behandle kræft).
Spanish: Su médico le hará un seguimiento del corazón periódicamente durante y después del tratamiento, pero debe avisar a su médico inmediatamente en caso de que note alguno de los síntomas antes descritos.
Danish: Lægen vil kontrollere dit hjerte regelmæssigt under og efter behandlingen, men du skal øjeblikkeligt fortælle lægen, hvis du får nogle af ovenstående symptomer.
Spanish: La hialuronidasa se encontró en la mayoría de tejidos del cuerpo humano.
Danish: I den humane krop findes hyalorunidase i de fleste væv.
Spanish: 637377 Singapur Singapur
Danish: 637377 Singapore Singapore
Spanish: Por lo tanto, estos pacientes no deben ser tratados con Herceptin (ver sección 4.3).
Danish: Disse patienter bør derfor ikke behandles med Herceptin (se pkt.
Spanish: 637394 Singapur
Danish: 637394 Singapore
Spanish: Ciclo 7 (estado estacionario)
Danish: Serie 7 (steady state)
Spanish: Mantenga siempre este medicamento en su envase original cerrado a una temperatura de 2ºC-8ºC en nevera.
Danish: Opbevar altid dette lægemiddel i den lukkede originalpakning i køleskab ved 2 °C - 8 °C.
Spanish: La reversibilidad de la disfunción ventricular izquierda asintomática y sintomática leve se demostró para el 79,5 % de las pacientes.
Danish: Reversibilitet af let symptomatisk og asymptomatisk dysfunktion af venstre ventrikel blev påvist hos 79,5 % af patienterne.
Spanish: El estudio de 13 semanas se realizó para confirmar que el cambio en la vía de administración y el uso del excipiente nuevo hialuronidasa recombinante humana (rHuPH20) no tuvo un efecto en las características de seguridad de Herceptin.
Danish: 13ugers studiet blev udført for at bekræfte at ændring i administrationsvejen og anvendelsen af det nye hjælpestof rekombinant human hyalorunidase (rHuPH20) ikke påvirkede Herceptins sikkerhedsprofil.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antineoplásicos, anticuerpo monoclonal, código ATC: L01XC03
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antineoplastiske stoffer, monoklonale antistoffer, ATC-kode: L01XC03
Spanish: En este estudio, el 87 % de los pacientes incluidos eran IHC3+ y el 95 % de los pacientes era IHC3+ y/o FISH-positivo.
Danish: I dette studie havde 87 % af de inkluderede patienter sygdom, som var IHC3+ og 95 % af de inkluderede patienter havde sygdom, der var IHC3+ og/eller FISH-positiv.
Spanish: Observación N= 1.697***
Danish: Observation N=1.697***
Spanish: Los estudios toxicológicos reproductivos con rHuPH20 mostraron embriotoxicidad en ratones a una exposición sistémica alta, pero no mostraron potencial teratógeno.
Danish: Reproduktive toksikologistudier med rHuPH20 viste embryo-føtal-toksicitet i mus ved høj systemisk eksponering, men viste ikke teratogent potentiale.
Spanish: Todas las dosis se deben administrar en el momento adecuado cada tres semanas.
Danish: Alle doser skal tages på det rigtige tidspunkt hver tredje uge.
Spanish: Población pediátrica No hay un uso relevante de Herceptin en la población pediátrica.
Danish: Pædiatrisk population Det er ikke relevant at bruge Herceptin i den pædiatriske population.
Spanish: Se debe manejar cuidadosamente el Herceptin durante la reconstitución.
Danish: Herceptin skal behandles forsigtigt under rekonstitueringen.
Spanish: Si al paciente no se le administra alguna dosis de la formulación de Herceptin subcutáneo, se recomienda administrar la siguiente dosis de 600 mg (es decir, la dosis omitida) lo antes posible.
Danish: Hvis patienten undlader en dosis af Herceptin subkutan formulering, anbefales det at administrere den næste dosis på 600 mg (dvs. den glemte dosis) så hurtigt som muligt.
Spanish: Herceptin fue administrado semanalmente con quimioterapia y cada 3 semanas después durante un total de 52 semanas.
Danish: Herceptin blev administreret ugentligt med kemoterapi og derefter hver 3. uge i ialt 52 uger.
Spanish: Se debe tener cuidado para asegurar la esterilidad de las soluciones preparadas.
Danish: Der skal udvises forsigtighed for at sikre steriliteten af den klargjorte opløsning.
Spanish: Ciclo 1 297
Danish: Serie 1 297
Spanish: Herceptin debe ser administrado únicamente por un médico o enfermero.
Danish: Herceptin må kun gives af en læge eller sygeplejerske.
Spanish: No se notificaron acontecimientos adversos de grado 4 o grado 5.
Danish: Der blev ikke observeret svære bivirkninger af grad 4 og 5.
Spanish: • infección en la sangre
Danish: • infektion i blodet
Spanish: En el momento del análisis, un total de 349 pacientes aleatorizados habían fallecido: 182 pacientes (62,8 %) en el grupo control y 167 pacientes (56,8 %) en el grupo de tratamiento.
Danish: På det tidspunkt, analysen blev foretaget, var i alt 349 randomiserede patienter døde: 182 patienter (62,8 %) i kontrolarmen og 167 patienter (56,8 %) i behandlingsarmen.
Spanish: Las nuevas inyecciones se deben administrar al menos a 2,5 cm de distancia del lugar anterior.
Danish: Nye injektioner skal gives mindst 2,5 cm fra et gammelt injektionssted.
Spanish: No se debe poner la inyección en zonas donde la piel esté roja, tenga hematomas, sea sensible o esté dura.
Danish: Injektioner må aldrig gives på områder, hvor huden er rød, har blå mærker, er følsom eller hård.
Spanish: • Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de utilizar este medicamento.
Danish: • Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet til råds, før du får dette lægemiddel.
Spanish: La mediana de supervivencia global aumentó en 4,6 meses para los pacientes que recibían la combinación.
Danish: Den mediane samlede overlevelse blev forlænget med 4,6 måneder for patienter i armen med kombinationsbehandlingen.
Spanish: Los resultados de eficacia del análisis intermedio de eficacia cruzaron el límite estadístico preespecificado para la comparación de 1 año de Herceptin frente observación.
Danish: Effektresultaterne fra den interime effektanalyse krydsede protokollens præspecificerede statistiske grænse for sammenligningen af 1-år med Herceptin versus observation.
Spanish: La quimioterapia previa debe haber incluido al menos una antraciclina y un taxano a menos que estos tratamientos no estén indicados en los pacientes.
Danish: Tidligere kemoterapi skal have omfattet mindst et antracyklin og et taxan, medmindre patienterne er uegnede til disse behandlinger.
Spanish: • preparada en campana de flujo laminar o cabina de seguridad biológica empleando precauciones habituales para el manejo seguro de agentes intravenosos.
Danish: • Udføres i et laminært flow eller biologisk sikkerhedsskab ved brug af standard forholdsregler til sikker håndtering af intravenøse midler.
Spanish: La aguja de inyección hipodérmica debe ajustarse inmediatamente a la jeringa antes de la administración seguido de un ajuste del volumen a 5 ml.
Danish: Den subkutane kanyle skal sættes på sprøjten umiddelbart inden administration efterfulgt af volumenjustering til 5 ml.
Spanish: cada semana) y docetaxel (60 mg/m² i.v.)
Danish: ugentligt) og docetaxel (60 mg/m2 i.v.)
Spanish: Formulación intravenosa
Danish: Intravenøs formulering
Spanish: Algunos acontecimientos/reacciones adversas se notificaron con una frecuencia más elevada en la formulación subcutánea:
Danish: Nogle bivirkninger blev rapporteret med en større hyppighed ved den subkutane formulering:
Spanish: Las nuevas inyecciones deben administrarse al menos a 2,5 cm del lugar anterior y nunca en zonas donde la piel este roja, tenga hematomas, sea sensible o este dura.
Danish: Nye injektioner skal gives mindst 2,5 cm fra det gamle injektionssted og må aldrig gives på arealer, hvor huden er rød, med blå mærker, følsom eller hård.
Spanish: Cuando Herceptin se une al HER2, se frena el crecimiento de estas células, provocándoles la muerte.
Danish: Når Herceptin bindes til HER2 stopper det væksten af sådanne celler, hvilket resulterer i, at de dør.
Spanish: Si se trata a una mujer embarazada con Herceptin, o si una paciente se queda embarazada durante el tratamiento con Herceptin o durante los 7 meses posteriores a la última dosis de Herceptin, es deseable realizar un seguimiento estrecho por un equipo multidisciplinario.
Danish: Hvis en gravid kvinde behandles med Herceptin, eller hvis en patient bliver gravid under behandlingen med Herceptin eller indenfor 7 måneder efter den sidste dosis Herceptin, anbefales tæt monitorering af et tværfagligt hold.
Spanish: • recuento bajo de glóbulos rojos y glóbulos blancos sanguíneos (que ayudan a luchar contra la infección) a veces con fiebre
Danish: • lavt antal røde blodceller og hvide blodceller (som hjælper med at bekæmpe infektion) nogle gange med feber
Spanish: La incidencia de disfunción cardiaca sintomática fue 1,7 % en el brazo de Herceptin.
Danish: Hyppigheden af symptomatisk kardiel dysfunktion var 1,7 % i Herceptin-armen.
Spanish: Por lo tanto puede que su médico decida continuar revisando la función de su corazón incluso después de finalizar su tratamiento.
Danish: Derfor kan din læge beslutte at fortsætte med at undersøge din hjertefunktion, efter din behandling er stoppet.
Spanish: Existen dos tipos (formulaciones) de Herceptin:
Danish: Herceptin findes i to typer (formuleringer):
Spanish: • dolor en los brazos y/o en las piernas
Danish: • smerter i armene og/eller benene