FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Ibuprofen 500 PCH, zetpillen 500 mg
Polish: Ibuprofen Ibuprofen 500 PCH, zetpillen 500 mg
Czech: TEVA PHARMA, S.L.U.
Polish: Hiszpania TEVA PHARMA, S.L.U.
Czech: Fenbid Spansule Capsules
Polish: Ibuprofen Fenbid Spansule Capsules
Czech: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg filmcoated Tablets
Polish: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg film-coated Tablets
Czech: Johnson & Johnson Consumer SA/NV Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Polish: Johnson & Johnson Consumer SA/NV Antwerpseweg 15
Czech: Ibuprofen arginin Zafen 400 granulaat, granulaat voor drank 400 mg
Polish: Zafen 400 granulaat, granulaat voor drank 400 mg
Czech: IBUPROFEN & CODEINE TABLETS 200MG/12.8MG
Polish: Ibuprofen IBUPROFEN & CODEINE TABLETS 200MG/12.8MG
Czech: Zambon Nederland B.V.
Polish: Holandia Zambon Nederland B.V.
Czech: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Polish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs
Czech: KRKA d.d Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Polish: 8000 Novo mesto Slovenia
Czech: Ibu-acis 800 mg retard
Polish: Ibuprofen Ibu-acis 800 mg retard
Czech: Lucembursko Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Polish: Luksemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
Czech: ASTREL PHARMA, S.L.
Polish: Hiszpania ASTREL PHARMA, S.L.
Czech: Abbott Laboratories d.o.o.
Polish: Słowenia Abbott Laboratories d.o.o.
Czech: NUROFENFLASH 400 mg, poudre pour solution buvable en sachet
Polish: Ibuprofen NUROFENFLASH 400 mg, poudre pour solution buvable en sachet
Czech: Ibuprofen AL 800 retard
Polish: Ibuprofen Ibuprofen AL 800 retard
Czech: Ibuprofen sodný Dolormin Migräne Zäpfchen
Polish: Ibuprofen Dolormin Migräne schnell lösliches
Czech: C/ Blanquers, 85 Banyoles, 17820 Spain
Polish: Banyoles, 17820
Czech: Měkká tobolka
Polish: Imbun Zäpfchen
Czech: GenRx B.V.
Polish: Holandia GenRx B.V.
Czech: Ibuprofen bene 75 mg Zäpfchen
Polish: Ibuprofen Ibuprofen bene 75 mg Zäpfchen
Czech: ERGIX 200 mg DOULEUR ET FIEVRE, comprimé pelliculé
Polish: Ibuprofen ERGIX 200 mg DOULEUR ET FIEVRE, comprimé pelliculé
Czech: CIPLA (UK) LIMITED The Old Post House Heath Road, Surrey Weybridge KT13 8TS
Polish: The Old Post House Heath Road, Surrey Weybridge KT13 8TS United Kingdom
Czech: Healthypharm B.V.
Polish: Holandia Healthypharm B.V.
Czech: Ibuprofen ratio
Polish: Ibuprofen Ibuprofen ratio
Czech: Ibuprofeno Pharmakern
Polish: Ibuprofen Ibuprofeno Pharmakern
Czech: FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMICAS) Grassot, 16
Polish: Hiszpania FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMIC AS)
Czech: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Polish: 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Czech: Lucembursko Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr
Polish: Luksemburg Simons Georg GmbH
Czech: Ibuprofen APC
Polish: Ibuprofen Ibuprofen APC
Czech: SMART PHARMA Andrés Mellado, 76 28015 Madrid Spain
Polish: Hiszpania SMART PHARMA Andrés Mellado, 76
Czech: PHARMADIET, S.L.U.
Polish: Hiszpania PHARMADIET, S.L.U.
Czech: BGP Products Ireland Limited
Polish: BGP Products Ireland Limited Kingswood Drive
Czech: BRUFEN ORAL GRANULES 600MG
Polish: Ibuprofen BRUFEN ORAL GRANULES 600MG
Czech: EAST MIDLANDS PHARMA IBUPROFEN MAXIMUM STRENGTH TABLETS 400MG
Polish: Ibuprofen EAST MIDLANDS PHARMA IBUPROFEN MAXIMUM STRENGTH TABLETS 400MG
Czech: 23-25, avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris France
Polish: Lannelongue 75014 Paris France
Czech: Şoseaua Alexandriei nr. 145 A,
Polish: Alexandriei nr. 145
Czech: 1090 Brussels
Polish: 1090 Brussels Belgium
Czech: Nurofen 200 lemon smelttablet, smelttabletten 200 mg
Polish: Ibuprofen Nurofen 200 lemon smelttablet, smelttabletten 200 mg
Czech: NUROFEN RAPID FORTE bevont tabletta
Polish: Ibuprofen NUROFEN RAPID FORTE bevont tabletta
Czech: Lucembursko ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Polish: Luksemburg ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Czech: Nurofen Express Forte rozpuszczalny
Polish: Ibuprofen Nurofen Express Forte rozpuszczalny
Czech: Bayer S.R.L.
Polish: Rumunia Bayer S.R.L.
Czech: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTIQ UE ATLANTIQUE 400 mg, comprimé pelliculé
Polish: Ibuprofen IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTIQ UE ATLANTIQUE 400 mg, comprimé pelliculé
Czech: Ibuprofeno Mer
Polish: Ibuprofen Ibuprofeno Mer
Czech: Dignoflex 400mg retard
Polish: Ibuprofen Dignoflex 400mg retard
Czech: Ibuprofen ct
Polish: Ibuprofen Ibuprofen ct
Czech: IBUPROFENE RATIOPHARM ITALIA
Polish: Ibuprofen IBUPROFENE RATIOPHARM ITALIA
Czech: Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE Taki Kavalieratou 7 Street
Polish: Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE
Czech: IBUPROFENE DOC GENERICI
Polish: Ibuprofen IBUPROFENE DOC GENERICI
Czech: Ibuprofen lysinat IBU-ratiopharm Lysinat
Polish: IBU-ratiopharm Lysinat
Czech: Česká republika Zentiva, k.s.
Polish: Słowacja Zentiva, k.s.
Czech: Ib-u-ron
Polish: Ibuprofen Ib-u-ron
Czech: Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road Ruislip HA4 6QD United Kingdom
Polish: West End Road Ruislip HA4 6QD United Kingdom
Czech: 2700-547 Amadora
Polish: 2700-547 Amadora Portugal
Czech: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTIQ UE ATLANTIQUE 200 mg, comprimé pelliculé
Polish: Ibuprofen IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTIQ UE ATLANTIQUE 200 mg, comprimé pelliculé
Czech: Ibuprofen lysin IBUPROFENE CARLO ERBA
Polish: IBUPROFENE CARLO ERBA
Czech: Flamingo Pharma (UK) Limited
Polish: Fannin (UK) Limited
Czech: Nurofen Advance 200 mg Tablets.
Polish: Ibuprofen Nurofen Advance 200 mg Tablets.
Czech: Ibuprofen lysin WRAFTON LABS MIGRAINE RELIEF TABLETS 342MG
Polish: WRAFTON LABS MIGRAINE RELIEF TABLETS 342MG
Czech: Ibuprofen Hasco
Polish: Ibuprofen Ibuprofen Hasco
Czech: Leidapharm B.V.
Polish: Holandia Leidapharm B.V.
Czech: Nurofen Express Capsules, Soft 200mg
Polish: Ibuprofen Nurofen Express Capsules, Soft 200mg
Czech: ONEDOSE PHARMA, S.L.
Polish: Hiszpania ONEDOSE PHARMA, S.L.
Czech: Lucembursko Dolorgiet GmbH & Co.
Polish: Luksemburg Dolorgiet GmbH & Co. KG
Czech: IBUPROFEN DOC GENERICS
Polish: Ibuprofen IBUPROFEN DOC GENERICS
Czech: IBUPROFENE ANGELINI
Polish: Ibuprofen IBUPROFENE ANGELINI
Czech: Ibuprofen Axcount 800 mg retard
Polish: Ibuprofen Ibuprofen Axcount 800 mg retard
Czech: Mediq Farma B.V.
Polish: Holandia Mediq Farma B.V.
Czech: IBUPROFENE ANGENERICO
Polish: Ibuprofen IBUPROFENE ANGENERICO
Czech: 2700-487 Amadora
Polish: 2700-487 Amadora Portugal
Czech: ADVIL LIQUI-GEL CAPSULES 400MG
Polish: Ibuprofen ADVIL LIQUI-GEL CAPSULES 400MG
Czech: Mylan B.V.
Polish: Holandia Mylan B.V.
Czech: Badajoz, 2, Edificio 2 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
Polish: 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
Czech: Nurofen Express Maximum Strength 400 mg Tablets
Polish: Ibuprofen Nurofen Express Maximum Strength 400 mg Tablets
Czech: Ibuprofen Bril
Polish: Ibuprofen Ibuprofen Bril
Czech: Apo-ibuprofen Rapid 400 mg soft capsules
Polish: Ibuprofen Apo-ibuprofen Rapid 400 mg soft capsules
Czech: Gebro Pharma GmbH 13 Bahnhofbichl 6391 Fieberbrunn Austria
Polish: 13 Bahnhofbichl 6391 Fieberbrunn Austria
Czech: SE-171 29 Solna Sweden
Polish: SE-171 29 Solna
Czech: NUROFEN IMMEDIA ULTRA 400 mg
Polish: IBUPROFEN NUROFEN IMMEDIA ULTRA 400 mg
Czech: IBUPROFENE WYETH SANTE FAMILIALE 400 mg, comprimé effervescent
Polish: Ibuprofen IBUPROFENE WYETH SANTE FAMILIALE 400 mg, comprimé effervescent
Czech: SPA ITALIANA LABORATORI BOUTY Via Vanvitelli, 4 20129 Milano Italy
Polish: Via Vanvitelli, 4 20129 Milano Italy
Czech: IBUPROFEN LANNACHER
Polish: Ibuprofen IBUPROFEN LANNACHER
Czech: ESPIDIDOL 400 mg comprimidos recubiertos
Polish: ESPIDIFEN 400 mg comprimidos recubiertos
Czech: Ibuprofen lysin Ibalgin Rapid
Polish: IBUPROFEN IBALGIN RAPID
Czech: Ibuprofen bruis 600 mg PCH, bruisgranulaat
Polish: Ibuprofen Ibuprofen bruis 600 mg PCH, bruisgranulaat
Czech: Spalt Migräne
Polish: NUROFEN MIGRAINE PAIN
Czech: Dolormin Migräne Filmtabletten
Polish: Ibuprofen Dolormin Migräne Filmtabletten
Czech: Ibuprofen - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Polish: Ibuprofen Ibuprofen - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Czech: FENBID BIPHASIC CAPSULES 400MG
Polish: Ibuprofen FENBID BIPHASIC CAPSULES 400MG
Czech: Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21 1160 Wien
Polish: Effingergasse 21 1160 Wien Austria
Czech: Pfeil ZahnschmerzTabletten forte 400mg Filmtabletten
Polish: Ibuprofen Pfeil ZahnschmerzTabletten forte 400mg Filmtabletten
Czech: Reckitt Benckiser Healthcare
Polish: Rumunia Reckitt Benckiser Healthcare
Czech: Brufen 400 mg pezsgőgranulátum
Polish: Ibuprofen Brufen 400 mg pezsgőgranulátum
Czech: Banner Pharmacaps Europe B.V.
Polish: Pharmacaps Europe B.V.
Czech: Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
Polish: Ibuprofen Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
Czech: Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Polish: Ibuprofen Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Czech: Adolorin Ibuforte 400 mg Dragees
Polish: Ibuprofen Adolorin Ibuforte 400 mg Dragees
Czech: Nurofen 400 fastsodium
Polish: Ibuprofen Nurofen 400 fastsodium
Czech: Česká republika Reckitt Benckiser Healthcare
Polish: Słowacja Reckitt Benckiser Healthcare
Czech: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Polish: Norwegia Weifa AS P.O.Box 6733
Czech: NUROFEN MELTLETS LEMON 200MG
Polish: Ibuprofen NUROFEN MELTLETS LEMON 200MG
Czech: Ibuprofen Farmal 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Polish: Ibuprofen Ibuprofen Farmal 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Czech: BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN LIQUID CAPSULE 200MG
Polish: Ibuprofen BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN LIQUID CAPSULE 200MG
Czech: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Polish: 1327 AH Almere The Netherlands
Czech: ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Polish: IBUPROFEN ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Czech: Dodworth Bussiness Park
Polish: Abbott House Vanwall Buisness Park
Czech: Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Polish: Ibuprofen Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Czech: Hertfordshire EN6 1AG United Kingdom
Polish: Hertfordshire EN6
Czech: Ibuprofen sodný Ibuhexal 600
Polish: Ibuprofen Ibuhexal 600
Czech: Teva Nederland B.V.
Polish: Nederland B.V.
Czech: Department Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ
Polish: Regulatory Department Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ
Czech: Ibuprofen Dr. Max 200mg
Polish: Ibuprofen Ibuprofen Dr. Max 200mg
Czech: Ibu-ratiopharm 400 mg akut
Polish: Ibuprofen Ibu-ratiopharm 400 mg akut
Czech: Brufen SR 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Polish: Ibuprofen Brufen SR 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Czech: Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Polish: Ibuprofen Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Czech: Ibuprofen Boehringer Ingelheim 400 mg
Polish: Ibuprofen Ibuprofen Boehringer Ingelheim 400 mg
Czech: SPIDIDOL ANALGESICO
Polish: Ibuprofen SPIDIDOL ANALGESICO
Czech: Ibuprofen arginin Zafen 200 bruistablet, bruistabletten 200 mg
Polish: Zafen 200 bruistablet, bruistabletten 200 mg
Czech: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut 48 1070 Bruxelles Belgique
Polish: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut
Czech: Zip-A-Dol
Polish: Ibuprofen Zip-A-Dol
Czech: Ibuprofen lysin GENERICS UK MIGRAINE RELIEF TABLETS 342 MG
Polish: GENERICS UK MIGRAINE RELIEF TABLETS 342 MG
Czech: Boots Pharmaceuticals S.R.L.
Polish: Pharmaceuticals S.R.L.
Czech: Schmerz-Dolgit
Polish: Ibuprofen Schmerz-Dolgit
Czech: Togal Ibuprofen AKUT 400mg Filmtabletten
Polish: Ibuprofen Togal Ibuprofen AKUT 400mg Filmtabletten
Czech: Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Polish: Ibuprofen Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Czech: Centrafarm B.V.
Polish: Holandia Centrafarm B.V.
Czech: SDG Farma B.V.
Polish: Holandia SDG Farma B.V.
Czech: STADA GENÉRICOS, S.L.
Polish: Hiszpania STADA GENÉRICOS, S.L.
Czech: Wörwag Pharma GmbH & Co.
Polish: Heumann Pharma GmbH & Co.
Czech: Pfizer bv
Polish: Pfizer bv Rivium Westlaan
Czech: Bayer B.V.
Polish: Holandia Bayer B.V.
Czech: Alvofen Express
Polish: Ibuprofen Alvofen Express
Czech: Nurofen 200mg Effervescent Tablets
Polish: Ibuprofen Nurofen 200mg Effervescent Tablets
Czech: Ibuprofen Lysine Perrigo
Polish: Ibuprofen Ibuprofen Lysine Perrigo
Czech: NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
Polish: Ibuprofen NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
Czech: Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Polish: Ibuprofen Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Czech: BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Polish: Ibuprofen BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Czech: 135 Trakt Lubelsi st. 04-790 Warsaw Poalnd
Polish: 04-790 Warsaw Poalnd
Czech: Ibuprofen Apofri
Polish: Ibuprofen Ibuprofen Apofri
Czech: Česká republika Wrafton Laboratories Limited
Polish: Holandia Wrafton Laboratories Limited
Czech: Ibuprofen Kyselina askorbová
Polish: Ibuprofen + kwas askorbinowy
Czech: Ibuprofen EG
Polish: Ibuprofen Ibuprofen EG
Czech: Ibuprofen AFL
Polish: Ibuprofen Ibuprofen AFL
Czech: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Polish: Ibuprofen Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Czech: IBALGIN FAST
Polish: Ibalgin Rapid
Czech: Spidifen Limão
Polish: Ibuprofen Spidifen Limão
Czech: ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Polish: Ibuprofen ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Czech: Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
Polish: Ibuprofen Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
Czech: Ibuprom DUO
Polish: Ibuprofen Ibuprom DUO
Czech: Portugalsko ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Polish: Portugalia Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Czech: Ibuprofeno Labesfal
Polish: Ibuprofen Ibuprofeno Labesfal
Czech: IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
Polish: Ibuprofen IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
Czech: GELUFENE 200 mg, gélule
Polish: Ibuprofen GELUFENE 200 mg, gélule
Czech: Neofen 100 mg/5 ml sirup
Polish: Ibuprofen Neofen 100 mg/5 ml sirup
Czech: Dignoflex 400
Polish: Ibuprofen Dignoflex 400
Czech: Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Polish: Ibuprofen Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Czech: Eurogenerics Afgekort "E.G."
Polish: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22
Czech: Ibuprofen Boehringer Ingelheim
Polish: Ibuprofen Ibuprofen Boehringer Ingelheim
Czech: NUROFENCAPS
Polish: Ibuprofen NUROFENCAPS
Czech: Ibuprofen Sandoz 800 mg Retardtabletten
Polish: Ibuprofen Ibuprofen Sandoz 800 mg Retardtabletten
Czech: 63755 Alzenau Germany
Polish: Carl-Zeiss-Str. 2 63755 Alzenau Germany
Czech: Nurofen 200mg
Polish: 200MG
Czech: Granule pro perorální suspenzi
Polish: Granulki do sporzadzania zawiesiny doustnej
Czech: PADUDEN® SR 300 mg
Polish: IBUPROFEN PADUDEN® SR 300 mg
Czech: Ibuprofen lysin Ibu Ratiopharm Lysinat
Polish: Ibu Ratiopharm Lysinat
Czech: Bufenik
Polish: Krčmářovská
Czech: Ibuprofen Rockspring 200 mg
Polish: Ibuprofen Ibuprofen Rockspring 200 mg
Czech: Fair-Med Healthcare GmbH
Polish: Holandia Fair-Med Healthcare GmbH Planckstr.
Czech: Dignoflex 600
Polish: Ibuprofen Dignoflex 600
Czech: IBUPROFENO PENSA 600 mg GRANULADO EFERVESCENTE EFG
Polish: Ibuprofen IBUPROFENO PENSA 600 mg GRANULADO EFERVESCENTE EFG
Czech: Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Polish: Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Czech: ADVIL ULTRA
Polish: IBUPROFEN ADVIL ULTRA
Czech: Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Polish: Ibuprofen Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Czech: Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Polish: Ibuprofen Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Czech: Ibuprofen sodný NUROFEN EXPRESS CAPLETS 256MG
Polish: Ibuprofen NUROFEN EXPRESS CAPLETS 256MG
Czech: RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Polish: Ibuprofen RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Czech: IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Polish: Ibuprofen IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Czech: Ibalgin Maxi
Polish: Ibuprofen Ibalgin Maxi
Czech: Nurofen fastcaps
Polish: Ibuprofen Nurofen fastcaps
Czech: IBUPROFEN FARMALIDER
Polish: Ibuprofen IBUPROFEN FARMALIDER
Czech: WOCKHARDT UK IBUPROFEN CAPLETS 200MG
Polish: Ibuprofen WOCKHARDT UK IBUPROFEN CAPLETS 200MG
Czech: Ibuhexal retard
Polish: Ibuprofen Ibuhexal retard
Czech: Barcelona, 08025 Spain
Polish: Barcelona, 08025
Czech: Česká republika Apotex Europe B.V.
Polish: Holandia Apotex Europe B.V.
Czech: NUROFEN LIQUID CAPSULES
Polish: Ibuprofen NUROFEN LIQUID CAPSULES
Czech: IBUPROFEN TABLETS BP 400MG (APSIFENF)
Polish: Ibuprofen IBUPROFEN TABLETS BP 400MG (APSIFENF)
Czech: Ibufen
Polish: Ibuzin
Czech: Maresme, 5
Polish: Frederic Mompou, 5
Czech: STADA GENERICOS, S.L.
Polish: Hiszpania STADA GENERICOS, S.L.
Czech: Ibuprofeno Cinfa
Polish: Ibuprofen Ibuprofeno Cinfa
Czech: Berlistar forte 40 mg/ml oralna suspenzija
Polish: Ibuprofen Berlistar forte 40 mg/ml oralna suspenzija
Czech: Ibuprofen-Actavis Granulat 400 mg
Polish: Ibuprofen Ibuprofen-Actavis Granulat 400 mg
Czech: Ibuprofen axcount 200 mg akut
Polish: Ibuprofen Ibuprofen axcount 200 mg akut
Czech: IBUPROFEN GALPHARM
Polish: Ibuprofen IBUPROFEN GALPHARM
Czech: HEMA B.V.
Polish: Holandia HEMA B.V.
Czech: Zodpovídá za zajištění harmonizovaných bezpečnostních norem pro léčivé přípravky schválené vnitrostátními postupy v celé EU.
Polish: Jest ona odpowiedzialna za ujednolicenie standardów bezpieczeństwa w odniesieniu do leków dopuszczonych do obrotu w drodze procedur krajowych w całej UE.
Czech: Přezkoumání ibuprofenu bylo zahájeno dne 9. června 2014 na žádost agentury pro regulaci léčivých přípravků Spojeného království podle článku 31 směrnice 2001/83/ES.
Polish: Niniejszą procedurę ponownej oceny ibuprofenu wszczęto w dniu 9 czerwca 2014 r. na wniosek brytyjskiej agencji nadzorującej leki (MHRA) zgodnie z art. 31 dyrektywy 2001/83/WE.
Czech: Obvyklá dávka u dospělých a dětí starších 12 let je 200 až 400 mg 3 až 4krát denně dle potřeby.
Polish: Typowa dawka dla osób dorosłych i dzieci powyżej 12. roku życia wynosi od 200 do 400 mg, 3 lub 4 razy na dobę, w miarę potrzeby.
Czech: Přezkoumání provedl Farmakovigilanční výbor pro posuzování rizik léčiv (PRAC), výbor zodpovědný za hodnocení otázek bezpečnosti humánních léčivých přípravků, který vydal soubor doporučení.
Polish: Ponowną ocenę przeprowadził Komitet ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii (PRAC) - Komitet odpowiedzialny za ocenę kwestii bezpieczeństwa stosowania leków u ludzi, który wydał zbiór zaleceń.
Czech: Skupina CMDh je orgán zastupující členské státy EU a rovněž Island, Lichtenštejnsko a Norsko.
Polish: CMDh to organ reprezentujący państwa członkowskie UE oraz Islandię, Liechtenstein i Norwegię.
Czech: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22.
Polish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 maja 2015 r. EMA/325007/2015
Czech: Mezi rizikové faktory patří kouření, vysoký krevní tlak, diabetes a vysoká hladina cholesterolu v krvi.
Polish: Do czynników ryzyka należy m.in. palenie tytoniu, duże ciśnienie krwi, cukrzyca i duży poziom cholesterolu we krwi.
Czech: Dexibuprofen, aktivní enantiomer, je někdy dostupný i samostatně, a proto je do tohoto přezkoumání zařazen.
Polish: Deksibuprofen stanowi aktywny enancjomer i niekiedy jest dostępny jako samodzielny lek, w związku z czym uwzględniono go w niniejszej ocenie.
Czech: Skupina CMDh1 na základě konsenzu schválila aktualizované doporučení ohledně vysokých dávek ibuprofenu.
Polish: CMDh1 w drodze konsensusu zatwierdziła zaktualizowane zalecenia dotyczące stosowania wysokich dawek ibuprofenu.
Czech: Jelikož jsou léčivé přípravky obsahující ibuprofen registrovány vnitrostátními postupy, byla doporučení výboru PRAC zaslána koordinační skupině pro vzájemné uznávání a decentralizované postupy - humánní léčivé přípravky (CMDh), která přijala konečné stanovisko.
Polish: Ponieważ wszystkie leki zawierające ibuprofen zostały dopuszczone do obrotu w drodze procedur krajowych, zalecenia PRAC zostały przekazane do grupy koordynacyjnej ds. procedur wzajemnego uznania i zdecentralizowanej - produkty stosowane u ludzi (CMDh), która przyjęła ostateczne stanowisko w tej sprawie.
Czech: Léčivé přípravky s ibuprofenem a dexibuprofenem jsou v EU registrovány vnitrostátními schvalovacími postupy a jsou dostupné řadu let pod širokým spektrem obchodních názvů.
Polish: Leki zawierające ibuprofen i deksibuprofen zostały dopuszczone do obrotu w UE w drodze procedur krajowych i są dostępne od wielu lat pod wieloma nazwami handlowymi.
Czech: Ibuprofen i dexibuprofen jsou v současnosti dostupné v Evropské unii (EU) v řadě různých lékových forem.
Polish: Ibuprofen i deksibuprofen są obecnie dostępne na terenie Unii Europejskiej (UE) w wielu różnych preparatach.
Czech: Aktualizované doporučení ohledně vysokých dávek ibuprofenu
Polish: Zaktualizowane zalecenia dotyczące stosowania wysokich dawek ibuprofenu
Czech: Působí tak, že blokuje enzym označený jako cyklooxygenáza, který vytváří prostaglandiny, což jsou látky podílející se na zánětu a bolesti.
Polish: Blokuje on działanie enzymu zwanego cyklooksygenazą, który wytwarza prostaglandyny biorące udział w procesie zapalnym i przyczyniające się do odczuwania bólu.
Czech: U této třídy přípravků je již upozornění na toto riziko zavedeno a informace o přípravku u všech NSAID včetně ibuprofenu doporučují, aby tyto léčivé přípravky byly užívány v nejnižší účinné dávce po nejkratší možnou dobu nutnou ke zvládnutí symptomů.
Polish: Ostrzeżenie o tym ryzyku zastosowano już dla całej grupy, a w informacji o produkcie dla wszystkich NLPZ, w tym ibuprofenu, zalecono, aby leki te były stosowane w jak najniższej skutecznej dawce przez możliwie najkrótszy czas konieczny do osiągnięcia złagodzenia objawów.
Czech: • Vliv doby trvání léčby ibuprofenem na kardiovaskulární riziko není jasný.
Polish: • Wpływ czasu trwania leczenia ibuprofenem na ryzyko sercowo-naczyniowe nie jest znany.
Czech: Přezkoumání těchto léčivých přípravků provedené v letech 2005, 2006 a 2012 potvrdilo, že NSAID jsou jako třída léčiv spojena s mírně zvýšeným rizikem arteriálních tromboembolických příhod (krevních sraženin v tepnách), zejména u pacientů s existujícím onemocněním srdce či oběhové soustavy nebo s určitými kardiovaskulárními rizikovými faktory, zejména při užívání vysokých dávek.
Polish: Ponowne oceny przeprowadzone w 2005 r., 2006 r. i 2012 r. potwierdziły, że NLPZ jako grupa leków są związane z niewielkim zwiększeniem ryzyka wystąpienia tętniczych zdarzeń zakrzepowo-zatorowych (powstania zakrzepów w tętnicach), szczególnie u pacjentów z zaburzeniami czynności serca lub układu krążenia bądź z niektórymi czynnikami ryzyka sercowo-naczyniowego, szczególnie jeśli stosowana była wysoka dawka.
Czech: Laboratorní studie prokázaly, že ibuprofen snižuje účinky aspirinu na ředění krve.
Polish: Badania laboratoryjne wykazały, że ibuprofen zmniejsza wpływ aspiryny jako czynnika rozrzedzającego krew.
Czech: Bezpečnost NSAID včetně ibuprofenu je orgány v EU v posledních několika letech pravidelně přezkoumávána.
Polish: Przez ostatnich kilka lat bezpieczeństwo stosowania leków z grupy NLPZ, w tym ibuprofenu, było regularnie oceniane przez stosowne organy UE.
Czech: Lékaři navíc musejí u pacienta před zahájením dlouhodobé léčby ibuprofenem pečlivě zhodnotit rizikové faktory pro onemocnění srdce a oběhové soustavy, zejména pokud jsou nutné vysoké dávky.
Polish: Ponadto przed rozpoczęciem długotrwałego leczenia ibuprofenem lekarze powinni przeprowadzać dokładną ocenę występowania czynników ryzyka wystąpienia chorób serca lub układu krążenia, szczególnie jeśli wymagane jest stosowanie wysokich dawek.
Czech: • Experimentální údaje naznačují, že dlouhodobé užívání ibuprofenu/dexibuprofenu může snižovat kardioprotektivní účinek nízkých dávek kyseliny acetylsalicylové (v typickém případě 75 mg denně).
Polish: • Dane doświadczalne wskazują, że długoterminowe stosowanie ibuprofenu/deksibuprofenu może zmniejszyć kardioprotekcyjne działanie niskich dawek kwasu acetylosalicylowego (zazwyczaj 75 mg na dobę).
Czech: U diklofenaku je riziko odhadováno na přibližně 3 případy srdečního infarktu navíc na každých 1 000 pacientů užívajících diklofenak po dobu jednoho roku.
Polish: W przypadku diklofenaku ryzyko oszacowano na około 3 dodatkowe przypadki wystąpienia zawału serca na 1000 pacjentów przyjmujących diklofenak przez okres jednego roku.
Czech: Předtím, než užijete ibuprofen spolu s aspirinem, byste se tudíž vždy měli poradit se svým lékařem či lékárníkem.
Polish: W związku z tym jeśli zachodzi konieczność łącznego stosowania ibuprofenu i aspiryny, należy zawsze zasięgać porady lekarza lub farmaceuty.