FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ogni lato della compressa ha una lunghezza di 8 mm.
Swedish: Varje sida på tabletten är 8 mm lång.
Italian: Se possibile, misuri la glicemia e riposi.
Swedish: Mät om möjligt ditt blodsocker och vila.
Italian: Copovidone (valore K nominale 28) Crospovidone (tipo B)
Swedish: Kopovidon (K-värde nominellt 28) Krospovidon (typ B)
Italian: Il trattamento deve essere interrotto nei pazienti che sono ricoverati per interventi chirurgici maggiori o per gravi malattie mediche acute.
Swedish: Behandlingen bör avbrytas hos patienter som lagts in på sjukhus för större kirurgiska ingrepp eller akuta allvarliga sjukdomar.
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di questo medicinale durante la gravidanza.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd är det bättre att undvika användning av detta läkemedel under graviditet.
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate nel suo Paese.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras i ditt land.
Italian: Questi risultati erano assenti dopo un periodo di convalescenza senza farmaco della durata di 13 settimane.
Swedish: Dessa fynd förelåg ej efter en läkemedelsfri återhämtningsperiod på 13 veckor.
Italian: Perdita di liquidi corporei (disidratazione), frequenza non comune I segni della disidratazione non sono specifici ma possono includere:
Swedish: Förlust av kroppsvätska (uttorkning), mindre vanligt Tecken på uttorkning är inte specifika, men kan omfatta:
Italian: Tasso di incidenza per 1.000 AP*
Swedish: Incidens per 1 000 PÅ*
Italian: L'incidenza degli eventi ipoglicemici confermati era bassa (< 1,5%).
Swedish: Incidensen av verifierade hypoglykemiska händelser var låg (< 1,5 %).
Italian: Queste variazioni non sono state considerate clinicamente rilevanti.
Swedish: Dessa förändringar ansågs inte vara kliniskt betydelsefulla.
Italian: In seguito le concentrazioni plasmatiche si sono ridotte in maniera bifasica con una fase di distribuzione rapida e una fase terminale relativamente lenta.
Swedish: Därefter sjönk plasmakoncentrationerna bifasiskt, med en snabb distributionsfas och en relativt långsam terminal fas.
Italian: Dopo le prime 12 settimane, il controllo della glicemia è stato ottimizzato in maniera indipendente dal trattamento oggetto di studio.
Swedish: Efter de första 12 veckorna var den glykemiska kontrollen optimerad oberoende av studiebehandling.
Italian: Empagliflozin viene principalmente escreto non modificato.
Swedish: Empagliflozin utsöndras huvudsakligen oförändrad.
Italian: Negli studi clinici i pazienti sono stati trattati per 24 o 52 settimane.
Swedish: I kliniska prövningar behandlades patienter i upp till 24 eller 52 veckor.
Italian: • Se mancano 12 ore o più alla dose successiva, prenda Glyxambi appena si ricorda.
Swedish: • Om det är 12 timmar eller mer till nästa dos, ta Glyxambi så snart du kommer ihåg detta.
Italian: Questi sintomi possono manifestarsi a prescindere dal livello di zuccheri nel sangue.
Swedish: Detta kan inträffa oavsett blodsockernivåer.
Italian: • se ha 75 anni o più, perché l'aumento della quantità di urina dovuto all'assunzione del medicinale può modificare l'equilibrio dei liquidi nel suo organismo e aumentare il rischio di disidratazione.
Swedish: • om du är 75 år eller äldre, eftersom en ökad urinmängd orsakad av läkemedlet kan påverka vätskebalansen i kroppen och öka risken för uttorkning.
Italian: • per conoscere quali misure può adottare per prevenire la disidratazione.
Swedish: • om vad du kan göra för att undvika uttorkning
Italian: Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystem listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Italian: Gli inibitori del SGLT2 devono essere utilizzati con cautela in questi pazienti.
Swedish: SGLT2-hämmare bör användas med försiktighet hos dessa patienter.
Italian: SGLT2 è abbondantemente espresso a livello renale, mentre l'espressione in altri tessuti è assente o molto ridotta.
Swedish: SGLT2 uttrycks i hög grad i njuren medan uttryck i andra vävnader är frånvarande eller mycket låg.
Italian: • Non prenda una dose doppia di questo medicinale per compensare la dimenticanza della dose.
Swedish: • Ta inte dubbel dos av detta läkemedel för att kompensera för glömd dos.
Italian: Il medico potrà chiederle di prendere un medicinale diverso.
Swedish: Din läkare kan be dig att ta ett annat läkemedel.
Italian: I possibili segni sono elencati al paragrafo 4 "Possibili effetti indesiderati".
Swedish: Möjliga tecken finns listade i avsnitt 4, "Eventuella biverkningar".
Italian: Vedere paragrafo 4.8 per informazioni sulle modalità di segnalazione delle reazioni avverse.
Swedish: Se avsnitt 4.8 för hur man rapporterar biverkningar.
Italian: Le reazioni avverse contrassegnate con un asterisco (*) sono ulteriormente trattate nel seguente paragrafo "Descrizione di specifiche reazioni avverse".
Swedish: Biverkningar märkta med en asterisk (*) diskuteras ytterligare i avsnittet nedan "Beskrivning av utvalda biverkningar".
Italian: Il medico le spiegherà come trattare i livelli bassi di zucchero nel sangue e come comportarsi se presenta uno dei segni descritti sopra.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur man behandlar låga blodsockernivåer och vad du ska göra om du får något av tecknen ovan.
Italian: La biodisponibilità assoluta di linagliptin è di circa il 30%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för linagliptin är ca 30 %.
Italian: • prima dell'inizio della somministrazione concomitante di un qualsiasi medicinale che possa avere effetti negativi sulla funzionalità renale.
Swedish: • före påbörjande av samtidig behandling med något annat läkemedel som kan ha en negativ effekt på njurfunktionen.
Italian: * AP=anni-paziente ** Test di non inferiorità per dimostrare che il limite superiore dell'IC 95% per il rapporto di rischio è inferiore a 1,3
Swedish: * PÅ=patientår ** Noninferioritetstest för att visa att den övre gränsen för 95 % KI för riskkvoten är mindre än 1,3
Italian: Il metabolismo gioca un ruolo subordinato nell'eliminazione di linagliptin.
Swedish: Metabolism spelar en underordnad roll vid eliminationen av linagliptin.
Italian: In particolare, deve informare il medico se sta assumendo i seguenti medicinali:
Swedish: Det är särskilt viktigt att tala om för läkaren om du använder följande läkemedel:
Italian: L'esposizione sistemica a empagliflozin è aumentata in modo proporzionale alla dose.
Swedish: Den systemiska exponeringen för empagliflozin ökade proportionellt mot dosen.
Italian: • infiammazione al naso o alla gola (nasofaringite)
Swedish: • inflammation i näsa eller hals (nasofaryngit)
Italian: Le frequenze sono definite come molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000, < 1/100), raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000), molto raro (< 1/10.000), e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Swedish: Frekvenskategorierna definieras som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000) eller mycket sällsynta (< 1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: • prima dell'inizio della terapia con Glyxambi e ad intervalli regolari durante il trattamento, cioè almeno una volta all'anno,
Swedish: • före påbörjande av behandling med Glyxambi och regelbundet under behandlingen, det vill säga minst årligen.
Italian: Il diabete di tipo 2 è una malattia che deriva dai geni e dallo stile di vita.
Swedish: Typ 2-diabetes är ett tillstånd som orsakas av både gener och livsstil.
Italian: La dieta e l'esercizio fisico possono aiutare l'organismo ad utilizzare meglio gli zuccheri contenuti nel sangue.
Swedish: Kost och motion kan hjälpa din kropp att bättre utnyttja blodsockret.
Italian: Il medico potrà ritenere necessario cambiare il trattamento.
Swedish: Din läkare kan behöva ändra din behandling.
Italian: I soggetti anziani (65-80 anni) avevano concentrazioni plasmatiche di linagliptin comparabili a quelle dei soggetti più giovani.
Swedish: Äldre patienter (65-80 år) hade plasmakoncentrationer av linagliptin jämförbara med dem hos yngre personer.
Italian: La variabilità tra i soggetti e la variabilità residua per la clearance orale di empagliflozin sono risultate del 39,1% e del 35,8%, rispettivamente.
Swedish: Den interindividuella variabiliteten och residualvariabiliteten för oral clearance för empagliflozin var 39,1 % respektive 35,8 %.
Italian: Complessivamente, gli effetti sulla riduzione della HbA1c osservati a 24 settimane perduravano alla settimana 52.
Swedish: Effekterna på minskningen i HbA1c som observerades vid 24 veckor kvarstod i allmänhet vid vecka 52.
Italian: Uso con medicinali noti per causare ipoglicemia
Swedish: Användning med läkemedel som är kända för att orsaka hypoglykemi
Italian: Come in tutti i pazienti diabetici è importante controllare regolarmente i piedi e rispettare qualsiasi altro consiglio riguardante la cura dei piedi fornito dal personale sanitario.
Swedish: För alla patienter med diabetes är det viktigt att regelbundet kontrollera fötterna och följa alla andra råd om fotvård som sjukvårdspersonalen ger.
Italian: In caso di sovradosaggio, è ragionevole utilizzare le abituali misure di supporto, per esempio rimuovere il materiale non assorbito dal tratto gastrointestinale, ricorrere al monitoraggio clinico e, se necessario, istituire misure cliniche.
Swedish: I händelse av överdosering är det rimligt att använda vanliga understödjande åtgärder, t.ex. att avlägsna ej absorberat material från magtarmkanalen, genomföra klinisk monitorering och sätta in klinisk behandling vid behov.
Italian: Entrambi i tumori sono comuni nei ratti e la loro rilevanza per l'uomo è improbabile.
Swedish: Båda tumörtyperna är vanliga hos råttor och det är osannolikt att de skulle vara relevanta för människa.
Italian: Se ha il diabete di tipo 2, il suo pancreas può non produrre abbastanza insulina per controllare il livello di glucosio nel sangue, e l'organismo non riesce ad usare con efficacia la sua insulina.
Swedish: Om du har typ 2-diabetes, producerar din bukspottkörtel kanske inte tillräckligt med insulin för att kunna kontrollera glukosnivån i blodet, och din kropp förmår inte använda sitt eget insulin effektivt.
Italian: La dose successiva deve essere assunta al solito orario.
Swedish: Nästa dos ska tas vid den vanliga tidpunkten.
Italian: Il trattamento con empagliflozin può essere riavviato quando i valori dei chetoni sono normali e le condizioni del paziente si sono stabilizzate.
Swedish: Behandling med empagliflozin kan återupptas när ketonvärdena är normala och patientens tillstånd har stabiliserats.
Italian: Amputazioni a carico degli arti inferiori
Swedish: Amputationer av nedre extremiteter
Italian: La clearance renale allo stato stazionario era di circa 70 mL/min.
Swedish: Renalt clearance vid steady state var ca 70 ml/min.
Italian: Numero di pazienti analizzati
Swedish: Antal analyserade patienter
Italian: I dati di sicurezza ottenuti in questo studio sono risultati in linea con il profilo di sicurezza già noto di linagliptin.
Swedish: Säkerhetsdata från denna studie överensstämde med den tidigare kända säkerhetsprofilen för linagliptin.
Italian: L'uso degli inibitori della dipeptidil peptidasi 4 (DPP-4) è stato associato al rischio di sviluppare pancreatite acuta.
Swedish: Användning av dipeptidylpeptidas-4 (DPP-4)-hämmare har förknippats med en risk för att utveckla akut pankreatit.
Italian: Gli effetti di Glyxambi sulla gravidanza, sull'allattamento e sulla fertilità non sono noti.
Swedish: Effekterna av Glyxambi på graviditet, amning och fertilitet är inte kända.
Italian: Creatininemia aumentata/velocità di filtrazione glomerulare diminuita
Swedish: Förhöjt blodkreatinin/minskad glomerulär filtrationshastighet
Italian: Per la FPG, viene incluso anche il valore basale della FPG.
Swedish: För FPG är även baslinje-FPG medtaget.
Italian: Se ha i sintomi di bassi livelli di zucchero nel sangue, mangi dello zucchero, uno snack ad alto contenuto di zuccheri oppure beva un succo di frutta.
Swedish: Om du har symtom på lågt blodsocker; ät druvsockertabletter, ett sockerrikt mellanmål, eller drick fruktsaft.
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento del dosaggio basato sull'età.
Swedish: Ingen dosjustering på grund av ålder är nödvändig.
Italian: Il volume di distribuzione apparente allo stato stazionario è stato stimato a circa 73,8 L in base all'analisi di farmacocinetica sulla popolazione.
Swedish: Den synbara distributionsvolymen vid steady state uppskattades till 73,8 l baserat på populationsfarmakokinetisk analys.
Italian: Valore basale (media) (SE)
Swedish: Baslinje, medelvärde (SE)
Italian: Nello studio EMPA-REG OUTCOME, il 10,1% dei pazienti presentava insufficienza cardiaca al basale.
Swedish: I EMPA-REG OUTCOME-studien rapporterades 10,1 % av patienterna ha hjärtsvikt vid baslinjen.
Italian: Le compresse devono essere ingerite intere con acqua.
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela tillsammans med vatten.
Italian: La riduzione della morte cardiovascolare in questi pazienti è risultata essere coerente con quella riscontrata nell'intera popolazione dello studio.
Swedish: Minskningen av kardiovaskulär död hos dessa patienter var likvärdig med den totala studiepopulationens.
Italian: Le risposte farmacocinetiche e farmacodinamiche osservate sono state coerenti con quelle riscontrate nei soggetti adulti.
Swedish: De farmakokinetiska och farmakodynamiska svar som observerades överensstämde med de som sågs hos vuxna försökspersoner.
Italian: I pazienti devono essere informati sui sintomi caratteristici della pancreatite acuta.
Swedish: Patienter bör informeras om karaktäristiska symtom på akut pankreatit.
Italian: Il medico potrà limitare la dose o decidere di utilizzare un altro medicinale.
Swedish: Din läkare kan begränsa din dos eller besluta sig för att använda ett annat läkemedel.
Italian: Chetoacidosi diabetica (DKA)
Swedish: Diabetesketoacidos (DKA)
Italian: Glimepiride (1-4 mg)
Swedish: Glimepirid (1-4 mg)
Italian: Non usi questo medicinale se nota che la confezione è danneggiata o mostra segni di manomissione.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om förpackningen är skadad eller visar tecken på att ha öppnats tidigare.
Italian: • se manifesta sintomi di pancreatite acuta, come dolore addominale persistente e grave.
Swedish: • om du utvecklar symtom på akut pankreatit, såsom svår och ihållande magsmärta.
Italian: • per migliorare il controllo della glicemia quando metformina e/o sulfanilurea (SU) e uno dei monocomponenti di Glyxambi non forniscono un adeguato controllo della glicemia
Swedish: • för en förbättrad glykemisk kontroll när metformin och/eller sulfonureid (SU) och en av komponenterna i Glyxambi inte ger adekvat glykemisk kontroll
Italian: Le simulazioni delle concentrazioni plasmatiche di linagliptin allo stato stazionario con e senza ritonavir hanno indicato che l'aumento dell'esposizione non è associato ad un aumento dell'accumulo.
Swedish: Simulering av linagliptins plasmakoncentration vid steady state, med och utan ritonavir, indikerade att den ökade exponeringen inte har samband med en ökad ackumulering.
Italian: Non valutato per la significatività statistica; non è parte della procedura di analisi sequenziale per gli endpoint secondari
Swedish: Inte bedömt med avseende på statistisk signifikans, inte del i sekventiell testprocedur för de sekundära utfallsmått.
Italian: Contatti immediatamente il medico se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati:
Swedish: Kontakta genast läkare om du märker någon av följande biverkningar:
Italian: Cos'è Glyxambi e a cosa serve
Swedish: Vad Glyxambi är och vad det används för
Italian: • aumento dell'enzima amilasi nel sangue
Swedish: • ökad halt av amylasenzym i blodet
Italian: • Può assumere la compressa in qualsiasi momento della giornata.
Swedish: • Du kan ta tabletten när som helst på dygnet.
Italian: I coefficienti di variazione dell'AUC di linagliptin intra-individuale e inter-individuale erano bassi (rispettivamente 12,6% e 28,5%).
Swedish: Intra- och inter-variationskoefficienterna för AUC av linagliptin var liten (12,6 % resp. 28,5 %).
Italian: • sforzo o dolore allo svuotamento della vescica
Swedish: • ansträngning eller smärta vid tömning av urinblåsan
Italian: È responsabile, quale trasportatore principale, del riassorbimento del glucosio dal filtrato glomerulare nella circolazione.
Swedish: I egenskap av den dominerande transportören ansvarar den för återupptag av glukos från det glomerulära filtratet tillbaka in i cirkulationen.
Italian: Linagliptin si lega molto efficacemente a DPP-4 in maniera reversibile e in questo modo porta a un aumento sostenuto e a un prolungamento dei livelli di incretina attiva.
Swedish: Linagliptin binder mycket effektivt och reversibelt till DPP-4, vilket medför en långvarig ökning och förlängning av aktiva inkretinnivåer.
Italian: • aumento della quantità di urina oppure stimolo ad urinare più spesso
Swedish: • större urinmängd än vanligt eller att behöva urinera oftare
Italian: Non interrompa il trattamento con questo medicinale senza prima consultare il medico.
Swedish: Sluta inte ta detta läkemedel utan att först ha diskuterat detta med din läkare.
Italian: • altri medicinali antidiabetici, come insulina o sulfanilurea.
Swedish: • andra läkemedel mot diabetes såsom insulin eller en sulfonureid.
Italian: Studi di carcinogenicità per via orale della durata di 2 anni in ratti e topi non hanno mostrato evidenza di carcinogenicità in ratti o topi di sesso maschile.
Swedish: Orala karcinogenicitetsstudier under 2 år på råtta och mus visade inga tecken på karcinogenicitet hos råtta eller hanmöss.
Italian: Sulla base di studi in vitro, si considera improbabile che empagliflozin causi interazioni con medicinali che sono substrati della P-gp.
Swedish: Grundat på in vitro-studier anses det osannolikt att empagliflozin orsakar interaktioner med läkemedel som är P-gp-substrat.
Italian: Non guidi veicoli né utilizzi attrezzi o macchinari se manifesta questi sintomi mentre è in cura con Glyxambi.
Swedish: Framför inga fordon och använd inga verktyg eller maskiner om du upplever några av dessa symtom när du tar Glyxambi.
Italian: • Ingoi la compressa intera con acqua.
Swedish: • Svälj tabletten hel tillsammans med vatten.
Italian: Entrambi gli ormoni incretinici sono coinvolti nella regolazione fisiologica dell'omeostasi del glucosio.
Swedish: Båda inkretinhormonerna deltar i den fysiologiska regleringen av glukoshomeostasen.
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Glyxambi durante la gravidanza.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd är det bättre att undvika användning av Glyxambi under graviditet.
Italian: L'effetto di Glyxambi potrebbe essere ridotto.
Swedish: Effekten av Glyxambi kan försvagas.
Italian: • se ha gravi problemi ai reni.
Swedish: • om du har allvarliga njurproblem.
Italian: Non sono state stabilite la sicurezza e l'efficacia di empagliflozin in pazienti con diabete di tipo 1; pertanto empagliflozin non deve essere utilizzato per il trattamento di pazienti affetti da diabete di tipo 1.
Swedish: Empagliflozins säkerhet och effektivitet för patienter med typ 1-diabetes har inte fastställts, och empagliflozin bör inte användas för behandling av patienter med typ 1-diabetes.
Italian: L'aumentata escrezione urinaria di glucosio è rimasta costante al termine del periodo di trattamento di 4 settimane, con una media di 78 g/die circa.
Swedish: En ökad uringlukosutsöndring bibehölls till slutet av den fyra veckor långa behandlingsperioden, på i genomsnitt cirka 78 g/dag.
Italian: Questi sintomi potrebbero essere un segnale di un'infezione rara ma grave e potenzialmente pericolosa per la vita, denominata fascite necrotizzante del perineo o gangrena di Fournier, che distrugge il tessuto sottocutaneo.
Swedish: Dessa symtom kan vara ett tecken på en sällsynt men allvarlig och i värsta fall livshotande infektion som kallas nekrotiserande fasciit i perineum eller Fourniers gangrän vilken förstör vävnaden under huden.
Italian: Queste modifiche della farmacocinetica di linagliptin non sono considerate clinicamente rilevanti.
Swedish: Dessa förändringar i farmakokinetiken av linagliptin ansågs inte vara kliniskt relevanta.
Italian: Non c'è esperienza con dosi superiori a 800 mg nell'uomo.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av doser över 800 mg hos människa.
Italian: Linagliptin si lega selettivamente al DPP-4 e manifesta in vitro una selettività > 10.000 volte rispetto a quella per DPP-8 o DPP-9.
Swedish: Linagliptin binder selektivt till DPP-4 och uppvisar > 10 000 gånger högre selektivitet jämfört med DPP-8 eller DPP-9-aktivitet in vitro.
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO {MM/AAAA}
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN MM/ÅÅÅÅ
Italian: In uno studio clinico con empagliflozin, i valori dell'ematocrito sono tornati verso i valori basali dopo un periodo di follow-up di 30 giorni successivo alla sospensione della terapia.
Swedish: I en klinisk prövning av empagliflozin gick hematokritvärdena tillbaka mot baslinjevärdena efter en uppföljningsperiod på 30 dagar efter avslutad behandling.
Italian: • dolore al bacino, oppure dolore a metà schiena (in caso di infezione ai reni)
Swedish: • smärta i bäckenet, eller mitt på ryggen (när njurarna är infekterade)
Italian: Le infezioni del tratto genitale sono state di intensità lieve e moderata e nessuna di intensità severa.
Swedish: Infektioner i könsdelarna var av lindrig eller måttlig grad, ingen var svårartad.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Glyxambi nei pazienti pediatrici di età inferiore a 18 anni non sono state ancora stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt av Glyxambi för barn under 18 års ålder har inte fastställts.
Italian: • sensazione di bruciore al passaggio dell'urina
Swedish: • en brännande känsla vid urinering
Italian: Le reazioni avverse più gravi erano chetoacidosi (< 0,1%), pancreatite (0,2%), ipersensibilità (0,6%) e ipoglicemia (2,4%) (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: De allvarligaste biverkningarna var ketoacidos (< 0,1 %), pankreatit (0,2 %), överkänslighet (0,6 %) och hypoglykemi (2,4 %) (se avsnitt 4.4).
Italian: La rilevanza di tale risultato per gli effetti sull'uomo non è chiara.
Swedish: Relevansen av detta fynd för människa är oklar.
Italian: C]-empagliflozin a volontari sani, la diffusione nei globuli rossi era di circa il 37% e il legame con le proteine plasmatiche era dell' 86%.
Swedish: C]-empagliflozinlösning till friska frivilliga, var fördelningen till röda blodkroppar cirka 37 % och plasmaproteinbindningen var
Italian: La somministrazione della dose di metformina deve continuare.
Swedish: Metformindosen bör bibehållas.
Italian: Empagliflozin è un inibitore reversibile, molto potente (IC50 di 1,3 nmol), competitivo e selettivo del SGLT2.
Swedish: Empagliflozin är en reversibel, mycket potent (IC50 på 1,3 nmol) och selektiv kompetitiv hämmare av SGLT2.
Italian: Come comportarsi se dimentica di prendere una compressa (dipende da quanto tempo manca alla dose successiva):
Swedish: Vad som bör göras ifall du glömmer att ta en tablett beror på hur lång tid det är till nästa dos:
Italian: Non sono stati rilevati metaboliti primari di empagliflozin nel plasma umano; i metaboliti più abbondanti sono tre coniugati glucuronidici (2-, 3- e 6-O glucuronide).
Swedish: Inga huvudmetaboliter av empagliflozin detekterades i humanplasma och de mest förekommande metaboliterna var tre glukuronidkonjugat (2-, 3- och 6-O-glukuronid).
Italian: • se ha un'infezione grave con febbre ai reni o alle vie urinarie.
Swedish: • om du har en allvarlig infektion i njurarna eller urinvägarna tillsammans med feber.