FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Användning av detta veterinärmedicinska produkten har hos katter vid enstaka tillfällen associerats med en mild övergående alopeci på applikationsstället.
Finnish: Kissalla tämän eläinlääkevalmisteen käyttöön on joissakin harvoissa tapauksissa liittynyt antokohdassa ohimenevää paikallista karvanlähtöä.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN ETIKETT, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 och 6 pipetter)
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA KOTELON ETIKETTI, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 ja 6 pipettiä)
Swedish: Efter behandling med veterinärmedicinska läkemedlet dör vuxna loppor på djuret, inga livsdugliga ägg produceras, och larver (som enbart finns i omgivningen) dödas också.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen käyttämisen jälkeen eläimessä olleet aikuiset kirput kuolevat, elinkykyisiä munia ei muodostu, ja myös toukat (löydetään ainoastaan ympäristöstä) kuolevat.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN ETIKETT, 45 mg, 60 mg (3 och 6 pipetter)
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA KOTELON ETIKETTI, 45 mg, 60 mg (3 ja 6 pipettiä)
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet ges som en engångsdos.
Finnish: Eläinlääkevalmiste annetaan kerta-annoksena.
Swedish: selamektin 30 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg
Finnish: selamektiini 30 mg selamektiini 60 mg selamektiini 120 mg selamektiini 240 mg selamektiini 360 mg
Swedish: Behandling av dräktiga och digivande tikar för att förebygga loppangrepp hos valpar och kattungar:
Finnish: Koiran- ja kissanpentujen kirpputartuntojen ennaltaehkäisy lääkitsemällä kantava tai imettävä emä:
Swedish: Butylerad hydroxytoluen Färglös til gulaktig lösning.
Finnish: Butyylihydroksitolueeni Väritön tai kellertävä liuos.
Swedish: Stronghold kan användas till djur avsedda för avel, liksom till dräktiga eller digivande tikar och kattor.
Finnish: Stronghold sopii jalostukseen käytettäville, kantaville ja imettäville koirille ja kissoille.
Swedish: Detta säkerställer att loppor som angriper djuret dör, att inga livsdugliga ägg produceras av dessa loppor och att larver (som bara finns i omgivningen) dödas.
Finnish: Näin voidaan varmistua, että eläimen riesana olevat kirput kuolevat, eivätkä pysty tuottamaan elinkelpoisia munia, ja myös toukat (löydetty vain ympäristöstä) kuolevat.
Swedish: • Behandling av pälsätande löss (Trichodectes canis).
Finnish: • väivetartuntojen hoito (Trichodectes canis)
Swedish: Stronghold 45 mg spot-on lösning för katter 2,6 - 7,5 kg Stronghold 60 mg spot-on lösning för katter 7,6 - 10,0 kg selamektin
Finnish: Stronghold 45 mg paikallisvaleluliuos, kissoille 2,6 - 7,5 kg Stronghold 60 mg paikallisvaleluliuos, kissoille 7,6 - 10,0 kg selamektiini
Swedish: Detta förhindrar loppornas fortplantning, bryter livscykeln och kan ha en kontrollerande befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
Finnish: Tämä pysäyttää kirpun lisääntymisen, katkaisee kirpun elinkierron ja saattaa olla apuna olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy.
Swedish: BIPACKSEDEL Stronghold spot-on lösning
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Stronghold paikallisvaleluliuos
Swedish: Katter som väger mellan 2,6 kg och 7,5 kg Katter som väger mellan 7,6 kg och 10,0 kg
Finnish: 2,6 kg - 7,5 kg painoiset kissat.
Swedish: Varje enhetsdos (pipett) innehåller Stronghold 15 mg för katter och hundar
Finnish: Jokainen kerta-annos (pipetti) sisältää: Stronghold 15 mg
Swedish: Bena pälsen på nacken framför skulderbladen så att en liten hudyta blir synlig.
Finnish: Jaa karvat jakaukselle eläimen niskasta lapaluiden edestä, niin että ihon pinta on näkyvissä.
Swedish: Katt och hund:
Finnish: KÄYTTÖAIHEET Kissa ja koira:
Swedish: Given volym (pipettstorlek i ml)
Finnish: Antotilavuus (pipetin koko - ml)
Swedish: • För behandling av adulta stadier av hakmask (Ancylostoma tubaeforme.
Finnish: • Aikuisten hakamatojen (Ancylostoma tubaeforme) tartuntojen hoito.
Swedish: För skydd mot loppangrepp skall detta veterinärmedicinska läkemedlet administreras med en månads mellanrum under loppsäsongen med början en månad innan lopporna blir aktiva.
Finnish: Kirpputartuntojen ehkäisyssä eläinlääkevalmistetta tulee antaa eläimelle kerran kuukaudessa koko kirppukauden ajan alkaen kuukautta ennen kirppujen aktivoitumista.
Swedish: Stronghold 45 mg för katter
Finnish: Stronghold 45 mg kissoille
Swedish: Detta förhindrar loppornas fortplantning och kan kontrollera befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
Finnish: Tämä pysäyttää kirpun lisääntymisen ja saattaa auttaa olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy.
Swedish: • Behandling av öronskabb (Otodectes cynotis) Katt:
Finnish: • korvapunkkitartuntojen hoito (Otodectes cynotis).
Swedish: Stronghold 120 mg för hundar
Finnish: Stronghold 120 mg koirille
Swedish: Stronghold 240 mg för hundar
Finnish: Stronghold 240 mg koirille
Swedish: Låt inte behandlade djur bada i vattendrag förrän tidigast två timmar efter behandling.
Finnish: Hoidetut eläimet eivät saa mennä veteen kahteen tuntiin hoidon jälkeen.
Swedish: 6 % (w/v) lösning selamektin
Finnish: 6 % w/v liuos selamektiini
Swedish: EU/2/99/014/002 (3 pipetter) EU/2/99/014/008 (6 pipetter) EU/2/99/014/013 (3 pipetter) EU/2/99/014/014 (6 pipetter)
Finnish: EU/2/99/014/002 (3 pipettiä) EU/2/99/014/008 (6 pipettiä) EU/2/99/014/013 (3 pipettiä) EU/2/99/014/014 (6 pipettiä)
Swedish: Stronghold 30 mg för hundar
Finnish: Stronghold 30 mg koirille
Swedish: Selamectin
Finnish: Jos
Swedish: Detta påverkar inte läkemedlets säkerhet eller effektivitet.
Finnish: Tämä ei vaikuta lääkevalmisteen turvallisuuteen eikä tehoon.
Swedish: Det finns som spot-on lösning i två olika koncentrationer (6 procent och 12 procent) och i tuber med olika styrkor (15, 30, 45, 60, 120, 240 och 360 mg).
Finnish: Sitä saa paikallisvaleluliuoksena kahtena eri pitoisuutena (6 % ja 12 %) sekä eri vahvuuksina putkiloissa (15, 30, 45, 60, 120, 240 ja 360 mg).
Swedish: Det här gör att parasiterna förlamas eller dör.
Finnish: Tämä aiheuttaa loisten halvaantumisen tai kuoleman.
Swedish: Den 25 november 1999 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Stronghold som gäller i hela EU.
Finnish: Euroopan komissio myönsi Strongholdille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan 25. marraskuuta 1999.
Swedish: Stronghold får inte ges till djur som är yngre än sex veckor.
Finnish: Strongholdia ei saa käyttää alle kuuden viikon ikäisillä eläimillä.
Swedish: Vilka försiktighetsåtgärder ska den som ger läkemedlet eller kommer i kontakt med djuret vidta?
Finnish: Mitä varotoimenpiteitä henkilön, joka antaa eläinlääkevalmistetta tai on kosketuksissa eläimen kanssa, on noudatettava?
Swedish: Det får heller inte ges till katter som lider av andra sjukdomar eller som är svaga och underviktiga för sin storlek och ålder.
Finnish: Sitä ei myöskään saa käyttää kissoilla, joilla on jokin muu sairaus tai jotka ovat heikkokuntoisia sekä kokonsa ja ikänsä suhteen alipainoisia.
Swedish: Nytta-riskförhållandet presenteras i den vetenskapliga diskussionsdelen av denna EPAR.
Finnish: Hyöty-riskisuhde esitetään tämän EPARarviointilausunnon tieteellisen keskustelun osiossa.
Swedish: Produkten kan även användas som en del av en behandlingsstrategi mot allergisk dermatit (hudinflammation) orsakad av loppor.
Finnish: Sitä voidaan käyttää osana kirppujen aiheuttaman allergisen dermatiitin (ihotulehduksen) hoitoa.
Swedish: Denna lilla vätskevolym tas upp genom huden och har effekt i hela djurets kropp.
Finnish: Tämä pieni määrä nestettä imeytyy ihon läpi ja vaikuttaa kaikkialla eläimen elimistössä.
Swedish: Personer med känslig hud eller känd allergi mot produkter av denna typ ska hantera Stronghold med försiktighet.
Finnish: Herkkäihoisten ja todetusti tämäntyyppisille valmisteille allergisten henkilöiden on käsiteltävä Strongholdia varoen.
Swedish: Selamektin aktiverar speciella proteiner som kallas "kloridkanaler" på ytan av parasitens nervoch muskelceller, vilket gör det möjligt för laddade kloridpartiklar att ta sig in i nervcellerna och störa deras normala elektriska aktivitet.
Finnish: Selamektiini aktivoi loisen hermo- ja lihassolujen pinnalla olevia erityisiä proteiineja (kloridikanavia), mikä mahdollistaa varautuneiden kloridihiukkasten pääsyn hermosoluihin ja häiritsee niiden normaalia sähköistä toimintaa.
Swedish: Vidrör inte behandlade djur förrän applikationsområdet är torrt.
Finnish: Hoidettua eläintä ei saa koskettaa ennen kuin käsitelty alue on kuiva.
Swedish: I bipacksedeln finns utförlig information om dosering och hur lång behandlingen ska vara.
Finnish: Pakkausselosteessa on tarkat tiedot annostuksesta ja hoidon kestosta.
Swedish: Använda applikatorer ska kastas omedelbart och får inte lämnas inom syneller räckhåll för barn.
Finnish: Lääkkeen levittämiseen käytetyt annostimet on hävitettävä välittömästi, eikä niitä saa jättää lasten näkyville tai saataville.
Swedish: Läkemedlets effekt bekräftades sedan genom fältstudier med katter och hundar där man undersökte antalet levande parasiter vid olika tidpunkter efter behandlingen.
Finnish: Teho vahvistettiin sitten kissoilla ja koirilla kenttätutkimuksissa tarkastelemalla elävien loisten määrää eri ajankohtina hoidon jälkeen.
Swedish: Tvätta händerna efter användning och tvätta omedelbart bort eventuellt läkemedel som kommit i kontakt med huden med tvål och vatten.
Finnish: Kädet on pestävä käytön jälkeen; iholle mahdollisesti joutunut valmiste on pestävä välittömästi saippualla ja vedellä.
Swedish: Varför har Stronghold godkänts?
Finnish: Miksi Stronghold on hyväksytty?
Swedish: Djuret får heller inte sova i samma säng som ägarna, särskilt inte tillsammans med barn.
Finnish: Hoitopäivänä lapset eivät saa käsitellä eläintä eivätkä eläimet saa nukkua omistajiensa, varsinkaan lasten kanssa.
Swedish: Fältstudier visade också att Stronghold var 100 procent effektivt när det gällde att förebygga sjukdom orsakad av hjärtmask hos hund och katt.
Finnish: Kenttätutkimukset osoittivat myös, että Strongholdin teho oli 100 % sydänmatotartunnan ennaltaehkäisyssä koirilla ja kissoilla.
Swedish: Rök, ät eller drick inte när Stronghold hanteras.
Finnish: Strongholdia käsiteltäessä ei saa tupakoida, syödä tai juoda.
Swedish: I fältstudier minskade det antalet loppor i kammen med upp till 98 procent hos katter och 99 procent hos hundar 90 dagar efter behandling.
Finnish: Kenttätutkimuksissa valmiste vähensi täikampalukemia kissoilla jopa 98 % ja koirilla 99 % 90 päivää hoidon jälkeen, esti kirppujen munien kuoriutumisen sekä tappoi kirpuntoukkia ja esti niiden kehittymisen.
Swedish: Vid behandling av katt orsakar Stronghold tillfällig alopeci (håravfall) på applikationsstället hos färre än 1 av 1 000 djur.
Finnish: Stronghold aiheuttaa antokohdassa tilapäistä alopesiaa (karvanlähtöä) alle 1 kissalla 1 000:sta.
Swedish: Tubens innehåll kramas ut på huden efter att pälsen har delats mellan skulderbladen.
Finnish: Putkilon sisältö puristetaan lapaluiden väliin esiin tulevalle iholle, kun karva jaetaan jakaukselle.
Swedish: Behandling med Stronghold visade sig vara effektivt efter en enda administrering eller upprepade behandlingar med månadsintervall, beroende på vilken typ av angrepp det användes för att behandla eller förebygga.
Finnish: Stronghold-hoidon havaittiin olevan tehokas, kun se annettiin kertahoitona tai kuukauden välein toistettuna riippuen hoidettavasta tai ennalta ehkäistävästä tartuntatyypistä.
Swedish: Vilken nytta med Stronghold har visats i studierna?
Finnish: Mitä hyötyä Strongholdista on havaittu tutkimuksissa?
Swedish: Stronghold innehåller selamektin, som är ett läkemedel mot parasitangrepp som tillhör "avermektin"klassen.
Finnish: Stronghold sisältää selamektiiniä, joka on avermektiinien ryhmään kuuluva loislääke.
Swedish: Strongholds effektivitet mot de angivna parasiterna undersöktes på katter och hundar i laboratoriestudier.
Finnish: Strongholdin tehoa tiettyihin loisiin selvitettiin laboratoriotutkimuksissa kissoilla ja koirilla.
Swedish: Mer information om Stronghold
Finnish: Muuta tietoa Strongholdista
Swedish: Vilken koncentration och styrka som ska användas beror på djurslaget och vikten hos det djur som ska behandlas.
Finnish: Käytettävä pitoisuus ja vahvuus riippuvat hoidettavan eläimen painosta ja lajista.
Swedish: Vid behandling av sarcoptes-skabb hos hund krävdes två behandlingar med 30 dagars mellanrum för att helt eliminera skabb hos hund.
Finnish: Syyhypunkkien hävittämiseksi täydellisesti koirilla tarvittiin kaksi 30 päivän välein annettua hoitoa.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Stronghold är större än riskerna när läkemedlet ges vid godkända indikationer.
Finnish: Eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Strongholdin hyöty on sen riskejä suurempi hyväksytyissä käyttöaiheissa ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
Swedish: Vad är Stronghold?
Finnish: Mitä Stronghold on?
Swedish: Det var också effektivt vid behandling av öronskabb hos katt och hund.
Finnish: Se on tehokas myös korvapunkkitartuntojen hoidossa kissoilla ja koirilla.
Swedish: Om läkemedlet kommer i kontakt med ögonen ska ögonen omedelbart sköljas med vatten varpå läkare bör uppsökas.
Finnish: Stronghold on kosketuksissa silmien kanssa, ne on huuhdeltava välittömästi vedellä, ja on hakeuduttava lääkärin hoitoon.
Swedish: Eftersom det är mycket brandfarligt ska Stronghold hållas på säkert avstånd från stark värme, gnistor, öppen eld eller andra källor till gnistbildning.
Finnish: Stronghold on erittäin tulenarkaa, joten se on suojattava kuumuudelta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta syttymislähteiltä.
Swedish: Hur verkar Stronghold?
Finnish: Miten Stronghold vaikuttaa?
Swedish: Vilka är riskerna med Stronghold?
Finnish: Mitä riskejä Strongholdiin liittyy?
Swedish: Hur har Strongholds effekt undersökts?
Finnish: Miten Strongholdia on tutkittu?
Swedish: Läkemedlets effektivitet påverkades inte om djuret schamponerades eller om pälsen blev genomblöt då två timmar eller mer förflutit efter behandling.
Finnish: Eläimen peseminen sampoolla tai kastelu kaksi tuntia hoidon jälkeen tai myöhemmin ei vaikuttanut lääkevalmisteen tehoon.
Swedish: Det kan även medföra att kattens päls klumpar ihop sig på applikationsstället eller att en liten mängd vitt pulver syns, även detta hos färre än 1 av 1 000 djur.
Finnish: Stronghold voi aiheuttaa karvan paakkuuntumista tai vähäistä valkoisen jauheen esiintymistä antokohdassa alle 1 kissalla 1 000:sta.
Swedish: För att behandla och förebygga loppangrepp hos katter och hundar genom att döda vuxna loppor, deras larver och ägg på djuret och hos kullar till dräktiga eller digivande katter eller hundar.
Finnish: Sitä käytetään seuraavasti: kirpputartuntojen hoito ja ennaltaehkäisy kissoilla ja koirilla tappamalla aikuiset kirput, niiden toukat ja munat eläimestä sekä kantavien tai imettävien kissojen ja koirien pentueesta.
Swedish: Stronghold var också effektivt vid behandling av vuxna stadier av hakmask i tarmen hos katt, vuxna stadier av spolmask i tarmen hos katt och hund, samt pälsätande löss hos hund och katt.
Finnish: Stronghold oli tehokas myös aikuisten hakamatojen häädössä kissoilla, aikuisten suolinkaisten häädössä kissoilla ja koirilla sekä väivetartuntojen hoidossa koirilla ja kissoilla.
Swedish: Stronghold är ett läkemedel mot parasiter som innehåller den aktiva substansen selamektin.
Finnish: Stronghold on loislääke, jonka vaikuttava aine on selamektiini.
Swedish: Den styrka som används och antalet administreringar beror på djurslaget och vikten hos det djur som behandlas, samt typen av parasit.
Finnish: Käytettävä vahvuus ja antokerrat määräytyvät hoidettavan eläimen painon ja lajin sekä loistyypin mukaan.
Swedish: Stronghold
Finnish: Stronghold selamektiini
Swedish: Vad används Stronghold till?
Finnish: Mihin Strongholdia käytetään?
Swedish: Stronghold används för att behandla och förebygga angrepp av parasiter som lever på huden eller i pälsen hos katter och hundar, såsom loppor och kvalster, samt för behandling av maskparasiter som lever inuti kroppen.
Finnish: Strongholdia käytetään kissojen ja koirien iholla tai turkissa loistartuntojen, joita aiheuttavat esimerkiksi kirput ja punkit, hoitoon ja ennaltaehkäisyyn sekä kehon sisällä elävien loismatojen häätöön.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/16/204/001-006
Finnish: MYYNTILUVAN NUMEROT EU/2/16/204/001-006
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 09/02/2017
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 09/02/2017
Swedish: Stronghold Plus får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Finnish: Stronghold Plus ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Swedish: 6 TEXTEN "FÖR DJUR" För djur.
Finnish: MERKINTÄ "ELÄIMILLE" Eläimille.
Swedish: 2 NAMN PÅ INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Zoetis Belgium SA
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI Zoetis Belgium SA
Swedish: PIPETT
Finnish: PIPETTI
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje enhetsdos (pipett) innehåller: Aktiva substanser: Stronghold Plus spot-on lösning
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi kerta-annos (pipetti) sisältää: Vaikuttavat aineet: Stronghold Plus paikallisvaleluliuos
Swedish: Stronghold Plus ska ges som en engångsdos av spot-on (lokal) lösning enligt följande tabell (motsvarande minst 6 mg/kg selamektin och 1 mg/kg sarolaner).
Finnish: Stronghold Plus annetaan paikallisvaleluvalmisteen kerta-annoksena seuraavan taulukon mukaisesti (annos vastaa vähintään 6 mg/kg selamektiinia ja 1 mg/kg sarolaneeria).
Swedish: Efter lokal administrering av Stronghold Plus absorberas både selamektin och sarolaner väl; den genomsnittliga biotillgängligheten av selamektin är 40,5 % och av sarolaner 57,9 % och de distribueras systematiskt.
Finnish: Selamektiini ja sarolaneeri imeytyvät hyvin Stronghold Plus -valmisteen paikallisen annostelun jälkeen; selamektiinin keskimääräinen hyötyosuus on 40,5 % ja sarolaneerin 57,9 % ja selamektiini ja sarolaneeri jakautuvat systeemisesti.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Genomskinliga engångspipetter av polypropen individuellt förpackade i aluminium- och aluminium/PVCblisterförpackningar.
Finnish: Läpikuultavat polypropeenikerta-annospipetit, jotka on yksittäispakattu alumiini- ja alumiini/PVCläpipainopakkauksiin.
Swedish: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (grön huv)
Finnish: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (vihreä korkki)
Swedish: Produkten levereras i förpackningar om tre pipetter (i alla pipettstorlekar) och sex pipetter (i alla pipettstorlekar).
Finnish: Valmistetta on saatavilla kolmen pipetin (kaikki pipettikoot) ja kuuden pipetin (kaikki pipettikoot) pakkauksissa.
Swedish: Stronghold Plus spot-on lösning
Finnish: Stronghold Plus
Swedish: Styrka och antal pipetter som administreras Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (gul huv)
Finnish: Annettava vahvuus ja pipettien määrä Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (keltainen korkki)
Swedish: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (orange huv)
Finnish: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranssi korkki)
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje enhetsdos (pipett) innehåller:
Finnish: VAIKUTTAVAT JA MUUT AINEET Yksi kerta-annos (pipetti) sisältää: Vaikuttavat aineet:
Swedish: 6 UTGÅNGSDATUM EXP {månad/år}
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP {KK/VVVV}
Swedish: 16 NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Finnish: MYYNTILUPIEN NUMEROT
Swedish: 1 DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Stronghold Plus spot-on lösning för katter Stronghold Plus spot-on lösning för katter Stronghold Plus spot-on lösning för katter
Finnish: Stronghold Plus paikallisvaleluliuos kissoille Stronghold Plus paikallisvaleluliuos kissoille Stronghold Plus paikallisvaleluliuos kissoille
Swedish: - För behandling och förebyggande av loppangrepp (Ctenocephalides spp).
Finnish: - Kirpputartuntojen (Ctenocephalides spp.)
Swedish: - Behandling av vuxna stadier av spolmask (Toxocara cati) och vuxna stadier av hakmask (Ancylostoma tubaeforme).
Finnish: Sukkulamadot: - Aikuisten suolinkaisten (Toxocara cati) ja aikuisten hakamatojen (Ancylostoma tubaeforme)
Swedish: Läkemedlet kan användas
Finnish: Lääkettä voidaan käyttää
Swedish: EPAR för Stronghold Plus finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Finnish: Stronghold Plus -valmistetta koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Läkemedlets användning kan leda till mild och kortvarig klåda på applikationsstället.
Finnish: Lääkkeen käyttö saattaa aiheuttaa lievää ja lyhytkestoista kutinaa antokohdassa.
Swedish: Selamektin och sarolaner är antiparasitära läkemedel.
Finnish: Selamektiini ja sarolaneeri ovat antiparasiittisia lääkkeitä.
Swedish: Stronghold Plus selamektin/sarolaner
Finnish: Stronghold Plus selamektiini/sarolaneeri
Swedish: Den 9 februari 2017 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Stronghold Plus som gäller i hela EU.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Stronghold Plus -valmistetta varten 9. helmikuuta 2017.
Swedish: Läkemedlet måste förbli i sin förpackning tills det används, för att förhindra att barn kommer åt det.
Finnish: Lääke on säilytettävä alkuperäispakkauksessa sen käyttöön asti, poissa lasten ulottuvilta.
Swedish: • för att förebygga hjärtmasksjukdom.
Finnish: • sydänmatotartunnan ennaltaehkäisyyn.
Swedish: Stronghold Plus dödar loppor och vissa fästingar inom 24 timmar och fortsätter att verka i 5 veckor mot loppor och 4 till 5 veckor mot fästingar (beroende på typ).
Finnish: Stronghold Plus tappaa kirput ja jotkin puutiaiset 24 tunnin sisällä, ja sen vaikutus jatkuu 5 viikon ajan kirppuja vastaan ja 4-5 viikon ajan puutiaisia vastaan (puutiaistyypin mukaan).
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Stronghold Plus är större än riskerna och rekommenderade att Stronghold Plus skulle godkännas för försäljning i EU.
Finnish: Viraston eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Stronghold Plus -valmisteen hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille EU:ssa.
Swedish: Stronghold Plus innehåller två aktiva substanser, selamektin och sarolaner.
Finnish: Stronghold Plus sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, selamektiinia ja sarolaneeria.
Swedish: Vidrör inte behandlade djur förrän applikationsområdet är torrt.
Finnish: Hoidettuja eläimiä ei saa koskea, ennen kuin antokohta on kuiva.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Stronghold Plus.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Stronghold Plus -lääkevalmistetta.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Stronghold Plus ska användas.
Finnish: Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Stronghold Plus -valmisteen käytöstä.
Swedish: Personer med känslig hud eller som är överkänsliga (allergiska) mot selamektin eller sarolaner ska hantera Stronghold Plus med försiktighet.
Finnish: Herkkäihoisten ihmisten sekä ihmisten, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) selamektiinille tai sarolaneerille, on käsiteltävä Stronghold Plus -valmistetta varoen.
Swedish: Detta leder till en okontrollerad aktivitet i nervsystemet och att parasiterna förlamas och dör.
Finnish: Tämä johtaa hermoston hallitsemattomaan toimintaan sekä loisten halvaantumiseen ja kuolemaan.
Swedish: Styrkan och antalet pipetter som används beror på vikten hos den katt som behandlas.
Finnish: Valmisteen vahvuus ja käytettävien pipettien määrä riippuu hoidettavan kissan painosta.
Swedish: Stronghold Plus får inte ges till katter som lider av andra sjukdomar eller till katter som är svaga och underviktiga (för sin ålder).
Finnish: Stronghold Plus -valmistetta ei saa käyttää kissoilla, joilla on jokin muu sairaus tai jotka ovat heikkokuntoisia ja alipainoisia (ikänsä puolesta).