FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A biológiai hatóanyag(ok) előállítójának (előállítóinak) neve és címe
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere av biologiske virkestoffer
Hungarian: 1 ml-es adagonként:
Norwegian Bokmål: Per dose à 1 ml:
Hungarian: Az előírás szerinti feloldás után azonnal fel kell használni.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjonering ifølge bruksanvisningen: brukes umiddelbart.
Hungarian: Macskák vírusos rhinotracheitise és calicivirosisa elleni vakcina.
Norwegian Bokmål: Vaksine mot felin viral rhinotracheitt og felin calicivirusinfeksjon.
Hungarian: 10 üveg liofilizátum és 10 üveg oldószer doboza 50 üveg liofilizátum és 50 üveg oldószer doboza
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pakning med 10 hetteglass med lyofilisat og 10 hetteglass med væske Pakning med 50 hetteglass med lyofilisat og 50 hetteglass med væske
Hungarian: Csak egészséges állatok vakcinázhatók.
Norwegian Bokmål: Skal kun gis til friske dyr.
Hungarian: A védettség tartama az utolsó emlékeztető oltás után 3 év a rhinotracheitis és a calicivirosis komponensek esetében.
Norwegian Bokmål: Immunitetens varighet etter siste revaksinering er 3 år for komponentene av rhinotracheitt og calicivirus.
Hungarian: A védettség kezdete bizonyítottan 1 hét az alapimmunizálás után a rhinotracheitis és calicivírus komponensek esetében.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet er påvist 1 uke etter grunnvaksinering mot komponenter av rhinotracheititt og calicivirus.
Hungarian: Aktív immunitást vált ki a macska rhinotracheitis vírus és a macska calicivírus ellen.
Norwegian Bokmål: Stimulerer aktiv immunitet mot felint rhinotracheittherpesvirus og felint calicivirus.
Hungarian: Purevax RC liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz
Norwegian Bokmål: Purevax RC lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS: Purevax RC liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ
Norwegian Bokmål: Purevax RC lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Hungarian: ≥ 104,9 CCID501 Inaktivált macska calicivírus antigének (FCV 431 és G1 törzsek) .......
Norwegian Bokmål: Levende svekket felint rhinotracheittherpesvirus (stamme FHV F2) ............................... ≥ 104,9 CCID501 Inaktivert felint calicivirus (stamme FCV 431 og G1) antigen ....................................... ≥ 2,0 ELISA-E.
Hungarian: 10 üveg liofilizátum (10x1 adag) + 10 üveg oldószer (10x1 ml) 50 üveg liofilizátum (50x1 adag) + 50 üveg oldószer (50x1 ml)
Norwegian Bokmål: Lyofilisat (50 x 1 dose) + væske (50 x 1 ml).
Hungarian: Purevax RC liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz.
Norwegian Bokmål: Purevax RC lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon.
Hungarian: - macska vírusos rhinotracheitis ellen, a klinikai tünetek csökkentése érdekében,
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av katter fra 8 ukers alder: - mot felin viral rhinotracheitt for å redusere kliniske symptomer, - mot calicivirusinfeksjon for å redusere kliniske symptomer.
Hungarian: Emlékeztető oltás: - az első emlékeztető oltás az alapimmunizálás után egy évvel, - további emlékeztető oltások a rhinotracheitis és a calicivirosis komponensekre maximum háromévente.
Norwegian Bokmål: Revaksinering: - første revaksinering skal foretas ett år etter grunnvaksineringen, - påfølgende revaksineringer skal foretas med inntil tre års mellomrom for rhinotracheitt- og caliciviruskomponentene.
Hungarian: Liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat og væske til injeksjonvæske, suspensjon.
Hungarian: Macskák rhinotracheitisét okozó attenuált herpesvírus (FVH F2 törzs): legalább 4,9 log 10 CCID50 adagonként Inaktivált macska
Norwegian Bokmål: Levende svekket felint rhinotracheittherpesvirus (stamme FHV F2) ≥104.9 CCID50 pr. dose Inaktivert felint
Hungarian: EU szám Törzskön yvezett megnevez és
Norwegian Bokmål: EU-nummer Tenkt navn
Hungarian: Liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til injeksjonvæske, suspensjon.
Hungarian: Élelmezésegészségüg yi várakozási idő
Norwegian Bokmål: Paknings-størrelse Tilbakeholdelsestid
Hungarian: Kiszerelési egység
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk
Hungarian: Hatáserősség Gyógyszerforma Célállat faj
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning
Hungarian: Alkalmazási mód
Norwegian Bokmål: Innhold
Hungarian: EU szám Törzskönyvezett megnevezés
Norwegian Bokmål: EU-nummer
Hungarian: Kiszerelési egység
Norwegian Bokmål: Styrke
Hungarian: ATCvet kód: QI06AH09
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI06AH09.
Hungarian: 69800 SAINT-PRIEST FRANCIAORSZÁG
Norwegian Bokmål: F-69800 SAINT-PRIEST FRANKRIKE
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély utolsó megújításának dátuma: 25/01/2010
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23/02/2005 Dato for siste fornyelse: 25/01/2010
Hungarian: Ha a rhinotracheitis, calicivirosis vagy panleucopenia komponens elleni maternális ellenanyagszint várhatóan magas (pl. 9-12 hetes korú a vemhesség előtt vakcinázott és/vagy előzőleg a kórokozó(k)nak ismerten vagy gyaníthatóan kitett anyától született macskakölyökben), az alapimmunizálást el kell halasztani 12 hetes korig.
Norwegian Bokmål: Når det forventes å foreligge høye nivåer av maternale antistoffer mot rhinotracheitt-, calicivirus- eller panleukopenikomponenter (f.eks. hos 9-12 uker gamle kattunger født av hunnkatter vaksinert før drektighet og/eller med kjent eller mistenkt tidligere eksponering for relevant(e) patogen(er)), bør primærvaksinering utsettes til 12 ukers alder.
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség honlapján részletes információ található (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: - második oltás: 3 - 4 héttel később.
Norwegian Bokmål: Grunnvaksinering: - første injeksjon: fra 8 ukers alder, - andre injeksjon: 3-4 uker senere.
Hungarian: EU/2/04/052/001 10 üveg liofilizátum (1 adag) + 10 üveg oldószer (1 ml) EU/2/04/052/002 50 üveg liofilizátum (1 adag) + 50 üveg oldószer (1 ml)
Norwegian Bokmål: EU/2/04/052/001 Lyofilisat (10 hetteglass à 1 dose) + væske (10 hetteglass à 1 ml) EU/2/04/052/002 Lyofilisat (50 hetteglass à 1 dose) + væske (50 hetteglass à 1 ml)
Hungarian: Helyi reakció (tapintásra enyhe fájdalom, viszketés, vagy ödéma) is kialakulhat, ez azonban legkésőbb 1-2 héten belül eltűnik.
Norwegian Bokmål: En lokal reaksjon (svak smerte ved berøring, kløe eller begrenset hevelse) som forsvinner i løpet av 1-2 uker kan forekomme.
Hungarian: Nem keverhető a Merial adjuvált veszettség elleni vakcinájával.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med Merials adjuvantvaksine mot rabies.
Hungarian: Az ártalmatlanságra és hatékonyságra vonatkozó adatok alapján bizonyított, hogy ez a vakcina keverhető a Merial nem adjuvált macskaleukosis elleni vakcinájával és/vagy alkalmazható ugyanazon a napon, de nem keverve, a Merial adjuvált veszettség elleni vakcinájával.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhets- og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes med Merials ikkeadjuvantvaksine mot felin leukemi og/eller gis på samme dag som, men ikke blandet med Merials adjuvantvaksine mot rabies.
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók: Az ártalmatlanságra és hatékonyságra vonatkozó adatok alapján bizonyított, hogy ez a vakcina keverhető a Merial nem adjuvált macskaleukosis elleni vakcinájával és/vagy alkalmazható ugyanazon a napon, de nem keverve, a Merial adjuvált veszettség elleni vakcinájával.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhetsdata og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes og administreres med Merials ikke-adjuvantvaksine mot felin leukemi og/eller gis på samme dag som, men ikke blandet med, Merials adjuvantvaksine mot rabies.
Hungarian: Subcutan alkalmazás.
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk
Hungarian: Purevax RCP oldószer
Norwegian Bokmål: Purevax RCP væske
Hungarian: Az előírás szerinti feloldás után azonnal fel kell használni.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjon ifølge bruksanvisningen: brukes umiddelbart.
Hungarian: - calicivírus fertőzés ellen, a klinikai tünetek csökkentése érdekében, - macska panleucopenia ellen, az elhullás és a klinikai tünetek megelőzése érdekében.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av katter fra 8 ukers alder: - mot felin viral rhinotracheitt for å redusere kliniske symptomer, - mot calicivirusinfeksjon for å redusere kliniske symptomer, - mot felin panleukopeni for å forhindre dødelighet og kliniske symptomer.
Hungarian: Purevax RCP liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz
Norwegian Bokmål: Purevax RCP lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon
Hungarian: Purevax RCP liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz.
Norwegian Bokmål: Purevax RCP lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon.
Hungarian: Attenuált macska panleucopenia vírus (PLI IV) .........................................................
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker .......................................................................................................... q.s.
Hungarian: ≥ 104,9 CCID501 Inaktivált macska calicivírus antigének (FCV 431 és FCV G1 törzsek) .......
Norwegian Bokmål: Levende svekket felint rhinotracheittherpesvirus (stamme FHV F2) .............................. ≥ 104,9 CCID501 Inaktivert felint calicivirus (stamme FCV 431 og G1) antigen ........................................ ≥ 2,0 ELISA-E Levende svekket felint panleucopenivirus (PLI IV).
Hungarian: Aktív immunitást vált ki a macska rhinotracheitis vírus, a macska calicivírus és a macska panleucopenia vírus ellen.
Norwegian Bokmål: Stimulerer aktiv immunitet mot felint rhinotracheittherpesvirus, felint calicivirus og felint panleukopenivirus.
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS: Purevax RCP liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ
Norwegian Bokmål: Purevax RCP lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE , HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Hungarian: A védettség kezdete bizonyítottan 1 hét az alapimmunizálás után a rhinotracheitis, calicivírus, és panleucopenia komponensek esetében.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet er påvist 1 uke etter grunnvaksinering mot komponentene av rhinotracheititt, calicivirus og panleukopeni.
Hungarian: Macskák vírusos rhinotracheitise, calicivirosisa és panleucopeniája elleni vakcina.
Norwegian Bokmål: Vaksine mot felin viral rhinotracheitt, felin calicivirusinfeksjon og felin panleukopeni.
Hungarian: ATCvet kód: QI06AH10
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI06A H10.
Hungarian: Alapimmunizálás: - első oltás: 8 hetes életkortól; - második oltás: 3 - 4 héttel később.
Norwegian Bokmål: Grunnvaksinering: - første injeksjon: fra 8 ukers alder, - andre injeksjon: 3-4 uker senere.
Hungarian: Az ártalmatlanságra és hatékonyságra vonatkozó adatok alapján bizonyított, hogy ez a vakcina alkalmazható ugyanazon a napon, de nem keverve, a Merial adjuvált veszettség elleni vakcinájával.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhets- og effektdata som viser at denne vaksinen kan gis på samme dag som, men ikke blandet med Merials adjuvantvaksine mot rabies.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély utolsó megújításának dátuma: 15/01/2010
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23/02/2005 Dato for siste fornyelse: 15.01.2010
Hungarian: EU/2/04/048/001 10 üveg liofilizátum (1 adag) + 10 üveg oldószer (1 ml) EU/2/04/048/002 50 üveg liofilizátum (1 adag) + 50 üveg oldószer (1 ml)
Norwegian Bokmål: EU/2/04/048/001 Lyofilisat (10 hetteglass à 1 dose) + væske (10 hetteglass à 1 ml) EU/2/04/048/002 Lyofilisat (50 hetteglass à 1 dose) + væske (50 hetteglass à 1 ml)
Hungarian: Következésképpen a vakcina immunitást alakít ki a macskaleukosis vírusa ellen.
Norwegian Bokmål: Som en konsekvens av dette induserer vaksinen en immunitetsstatus mot felint leukemi virus.
Hungarian: Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel, kivéve a készítmény hígítójával.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater, unntatt væsken vedlagt for bruk sammen med preparatet.
Hungarian: Dinátrium-hidrogén-ortofoszfát Vízmentes monokálium-foszfát Kálium-klorid
Norwegian Bokmål: Dinatriumhydrogenortofosfat Monokaliumfosfat, vannfritt Kaliumklorid
Hungarian: 1 adag liofilizátumot tartalmazó I-es típusú üveg és 1 ml oldószert tartalmazó I-es típusú üveg, az üvegek butil-elasztomer zárral és alumínium kupakkal vannak ellátva.
Norwegian Bokmål: Type I hetteglass som inneholder 1 dose lyofilisat og type I hetteglass som inneholder 1 ml væske, lukket med butylelastomerpropp og forseglet med en aluminiumshette.
Hungarian: Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel, kivéve a termék használatához tartozó oldószerrel.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater, unntatt oppløsningsvæske vedlagt for bruk sammen med preparatet.
Hungarian: - calicivírus fertőzés ellen, a klinikai tünetek csökkentése érdekében, - macska panleucopenia ellen, az elhullás és a klinikai tünetek megelőzése érdekében, - leukosis ellen, a perzisztens viraemia és a szövődményes betegségek klinikai tüneteinek megelőzésére.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av katter fra 8 ukers alder: - mot felin viral rhinotracheitt for å redusere kliniske symptomer, - mot calicivirusinfeksjon for å redusere kliniske symptomer, - mot felin panleukopeni for å forhindre dødelighet og kliniske symptomer, - mot leukemi for å forhindre vedvarende viremi og kliniske symptomer av tilhørende sykdom.
Hungarian: Attenuált, macskák rhinotracheitisét okozó herpeszvírus (FHV F2 törzs) ......................
Norwegian Bokmål: Levende svekket felint rhinotracheittherpesvirus (stamme FHV F2) .
Hungarian: Purevax RCP FeLV oldószer
Norwegian Bokmål: Purevax RCP FeLV væske
Hungarian: Macskák vírusos rhinotracheitise, calicivirosis, panleucopeniája és leukosisa elleni vakcina.
Norwegian Bokmål: Vaksine mot felin viral rhinotracheitt, felin calicivirusinfeksjon, felin panleukopeni og felin leukemi.
Hungarian: A védettség tartama az utolsó emlékeztető oltás után 3 év a rhinotracheitis, calicivirosis és panleucopenia komponensek esetében és 1 év a macskaleukosis komponens esetében.
Norwegian Bokmål: Immunitetens varighet etter siste revaksinering er 3 år for komponentene av rhinotracheitt, calicivirus og panleukopeni, og 1 år for komponenten felin leukemi.
Hungarian: ≥ 104,9 CCID501 Inaktivált macska calicivírus antigének (FCV 431 és G1 törzsek) .......
Norwegian Bokmål: Levende svekket felint rhinotracheittherpesvirus (stamme FHV F2) ............................... ≥104,9 CCID501 Inaktivert felint calicivirus (stamme FCV 431 og G1) antigen.
Hungarian: A védettség kezdete bizonyítottan 1 hét az alapimmunizálás után a rhinotracheitis, calicivírus és panleucopenia komponensek esetében, és 2 hét az alapimmunizálás után a macskaleukózis komponens esetében.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet er påvist 1 uke etter grunnvaksinering mot komponenter av rhinotracheitt, calicivirus og panleukopeni, og 2 uker etter grunnvaksinasjon mot felin leukemi.
Hungarian: Purevax RCP FeLV Liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz.
Norwegian Bokmål: Purevax RCP FeLV lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon.
Hungarian: Aktív immunitást vált ki a macska rhinotracheitis vírus, a macska calicivírus, a macska panleucopenia vírus és a macskaleukosis vírusa ellen.
Norwegian Bokmål: Stimulerer aktiv immunitet mot felint rhinotracheittvirus, felint calicivirus, felint panleukopenivirus og felint leukemivirus.
Hungarian: Purevax RCP FeLV liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz
Norwegian Bokmål: Purevax RCP FeLV lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon
Hungarian: A gyártási tétel felszabadításáért felelős gyártó(k) neve és címe
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til innehaver av tilvirkertillatelse ansvarlig for batchfrigivelse
Hungarian: - első emlékeztető oltás valamennyi komponens esetén az alapimmunizálás után egy évvel; - további emlékeztető oltások: a macskaleukózis komponens esetén évente, a rhinotracheitis,
Norwegian Bokmål: Revaksinering: - første revaksinering skal for alle komponentene foretas ett år etter grunnvaksineringen, - påfølgende revaksineringer skal foretas hvert år for felin leukemikomponenten og med inntil tre års mellomrom for rhinotracheitt-, calicivirus- og panleukopenikomponentene.
Hungarian: Cél állat faj
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning
Hungarian: Kiszerelési egység
Norwegian Bokmål: Paknings størrelse
Hungarian: ATCvet kód: QI06AJ03
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI06AJ03.
Hungarian: A reakció átmeneti jellegű volt.
Norwegian Bokmål: Reaksjonen var forbigående.
Hungarian: Hűtve tárolandó és szállítandó.
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt .
Hungarian: *10.000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik egy kezelés során, beleértve az izolált eseteket is.
Norwegian Bokmål: * færre enn 1 av 10 000 dyr får bivirkning(er) i løpet av en behandling, inkludert isolerte rapporter.
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 állatból több mint 1-nél jelentkezik egy kezelés során) - gyakori (100 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger er definert i henhold til følgende konvensjon: Svært vanlige (flere enn 1 av 10 dyr får bivirkning(er) i løpet av en behandling) Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 dyr) Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 dyr) Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 dyr) Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 dyr, inkludert isolerte rapporter).
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély utolsó megújításának dátuma: 14/01/2010
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23/02/2005 Dato for siste fornyelse: 14/01/2010
Hungarian: Ha a rhinotracheitis, calicivirosis, panleucopenia vagy Chlamydophila komponens elleni maternális ellenanyagszint várhatóan magas (pl. 9-12 hetes korú a vemhesség előtt vakcinázott és/vagy előzőleg a kórokozó(k)nak ismerten vagy gyaníthatóan kitett anyától született macskakölyökben), az alapimmunizálást el kell halasztani 12 hetes korig.
Norwegian Bokmål: Når det forventes å foreligge høye nivåer av maternale antistoffer mot rhinotracheitt-, calicivirus-, panleukopeni- eller Chlamydophila-komponenter (f.eks. hos 9-12 uker gamle kattunger født av hunnkatter vaksinert før drektighet og/eller med kjent eller mistenkt tidligere eksponering for relevant(e) patogen(er)), bør primærvaksinering utsettes til 12 ukers alder.
Hungarian: EU/2/04/050/001 10 üveg liofilizátum (1 adag) + 10 üveg oldószer (1 ml) EU/2/04/050/002 50 üveg liofilizátum (1 adag) + 50 üveg oldószer (1 ml)
Norwegian Bokmål: EU/2/04/050/001 Lyofilisat (10 hetteglass à 1 dose) + væske (10 hetteglass à 1 ml) EU/2/04/050/002 Lyofilisat (50 hetteglass à 1 dose) + væske (50 hetteglass à 1 ml)
Hungarian: Kazein hidrolizátum Kollagén hidrolizátum Dikálium-foszfát Kálium-dihidrogén-foszfát Kálium-hidroxid Nátrium-klorid
Norwegian Bokmål: Kaseinhydrolysat Kollagenhydrolysat Dikaliumfosfat Kaliumdihydrogenfosfat Kaliumhydroxid Natriumklorid
Hungarian: A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Væske hetteglass
Hungarian: 1 50 %-os sejttenyészet fertőző adag (CCID50) 2 50%-os tojás fertőző adag (EID50)
Norwegian Bokmål: 1 50 % infeksiøs dose i cellekultur 2 50 % infeksiøs dose i egg
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók: Az ártalmatlanságra és hatékonyságra vonatkozó adatok alapján bizonyított, hogy ez a vakcina keverhető és alkalmazható a Merial nem adjuvált macskaleukosis elleni vakcinájával és/vagy alkalmazható ugyanazon a napon, de nem keverve, a Merial adjuvált veszettség elleni vakcinájával.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhetsdata og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes og administreres med Merials ikke-adjuvantvaksine mot felin leukemi og/eller gis på samme dag som, men ikke blandet med, Merials adjuvantvaksine mot rabies.
Hungarian: - calicivírus fertőzés ellen, a klinikai tünetek csökkentése érdekében, - Chlamydophila felis fertőzés ellen, a klinikai tünetek csökkentése érdekében, - macska panleucopenia ellen, az elhullás és a klinikai tünetek megelőzése érdekében.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av katter fra 8 ukers alder: - mot felin viral rhinotracheitt for å redusere kliniske symptomer, - mot calicivirusinfeksjon for å redusere kliniske symptomer, - mot Chlamydophila felis-infeksjon for å redusere kliniske symptomer, - mot felin panleukopeni for å forhindre dødelighet og kliniske symptomer.
Hungarian: Purevax RCPCh oldószer
Norwegian Bokmål: Purevax RCPCh væske
Hungarian: A védettség tartama az utolsó emlékeztető oltás után 3 év a rhinotracheitis, calicivirosis és panleucopenia komponensek esetében és 1 év a Chlamydophila felis komponens esetében.
Norwegian Bokmål: Immunitetens varighet etter siste revaksinering er 3 år for komponentene av rhinotracheitt, calicivirus og panleukopeni, og 1 år for komponenten Chlamydophila felis.
Hungarian: Immundeficienciában szenvedő-, illetve immunszupresszív gyógyszert szedő személy nem alkalmazhatja ezt a vakcinát.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr Denne vaksinen bør ikke håndteres av personer med immunsvikt eller som står på immunsuppresiv behandling.
Hungarian: A védettség kezdete bizonyítottan 1 hét az alapimmunizálás után a rhinotracheitis, calicivírus, Chlamydophila felis és panleucopenia komponensek esetében.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet er påvist 1 uke etter grunnvaksinering mot komponentene av rhinotracheititt, calicivirus, Chlamydophila felis og panleukopeni.
Hungarian: Felnőtt macskákban 1-3 héttel az emlékeztető oltás után nagyon ritkán* hőemelkedést és levertséget, néha ehhez társuló sántaságot figyeltek meg.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne* tilfeller er det observert hypertermi og letargi, av og til forbundet med halting, en til tre uker etter boostervaksinering hos voksne katter.
Hungarian: Aktív immunitást vált ki a macska rhinotracheitis vírus, a macska calicivírus, a Chlamydophila felis és a macska panleucopenia vírus ellen.
Norwegian Bokmål: Stimulerer aktiv immunitet mot felint rhinotracheittherpesvirus, felint calicivirus, Chlamydophilia felis og felint panleukopenivirus.
Hungarian: Purevax RCPCh Liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz.
Norwegian Bokmål: Purevax RCPCh lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon.
Hungarian: Purevax RCPCh liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz
Norwegian Bokmål: Purevax RCPCh lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon
Hungarian: Ha öninjekciózás történik, azonnal orvoshoz kell fordulni, és közölni kell az orvossal, hogy élő chlamydiával történt az öninjekciózás.
Norwegian Bokmål: Informer legen om at det har skjedd en egeninjeksjon med en levende klamydiavaksine .
Hungarian: ATCvet kód: QI06AJ05
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI06AJ05.
Hungarian: Az ártalmatlanságra és hatékonyságra vonatkozó adatok alapján bizonyított, hogy ez a vakcina alkalmazható ugyanazon a napon, de nem keverve, a Merial adjuvált veszettség elleni vakcinájával.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhets- og effektdata som viser at denne vaksinen kan gis på samme dag som, men ikke blandet med, Merials adjuvantvaksine mot rabies.