FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I risultati degli studi hanno dimostrato che i cani affetti da insufficienza cardiaca congestizia causata da un difetto delle valvole cardiache, a cui erano state somministrate le compresse di PRILACTONE in combinazione con un altro farmaco per il cuore ("terapia standard"), avevano un tempo di sopravvivenza maggiore rispetto ai cani che avevano ricevuto la terapia standard e compresse di placebo.
Finnish: Tutkimusten tulokset osoittivat, että sydämen läppien vioista johtuvaa kongestiivista sydämen vajaatoimintaa sairastavat koirat, joille annettiin PRILACTONE-tabletteja toisen sydänlääkkeen (vakiohoidon) lisäksi, elivät pidempään kuin koirat, jotka saivat standardihoitoa ja lumelääketabletteja.
Italian: In uno studio a lungo termine si è osservato inoltre, nei cani trattati con PRILACTONE, un minore aggravamento della malattia cardiaca rispetto ai cani trattati solo con la "terapia standard".
Finnish: Pitkäaikaisessa tutkimuksessa PRILACTONElla hoidetuilla koirilla sydäntaudin havaittiin myös pahenevan vähemmän verrattuna koiriin, jotka saivat vain vakiohoitoa.
Italian: PRILACTONE è utilizzato per il trattamento dell'insufficienza cardiaca congestizia nel cane causata da un difetto delle valvole cardiache.
Finnish: PRILACTONEa käytetään koirien sydämen läppien vioista johtuvan kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan hoitoon.
Italian: Che cos'è PRILACTONE?
Finnish: Mitä PRILACTONE on?
Italian: È noto che nell'insufficienza cardiaca congestizia lo spironolattone agisce sul cuore e sui vasi sanguigni anche attraverso altri meccanismi, sebbene tali meccanismi non siano ancora stati completamente dimostrati nei cani.
Finnish: Yleisesti on hyväksytty, että spironolaktoni vaikuttaa sydämeen ja verisuoniin myös muilla tavoilla kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan yhteydessä (tosin näitä toimintamekanismeja ei ole vielä osoitettu kiistatta koirilla).
Italian: Le informazioni relative alla prescrizione medica del prodotto si trovano sull'etichetta della confezione.
Finnish: Tietoja siitä, tarvitaanko valmisteeseen eläinlääkärin määräys, on tuotteen myyntipäällysmerkinnöissä.
Italian: Bloccando l'aldosterone, lo spironolattone provoca, da un lato, la secrezione di sali e liquidi da parte dei reni e, dall'altro, la ritenzione di potassio, migliorando in tal modo la funzionalità cardiaca.
Finnish: Estämällä aldosteronin spironolaktoni lisää suolan ja nesteiden erittymistä munuaisissa, mutta pidättää kaliumia ja parantaa siten sydämen toimintaa.
Italian: In caso di ingestione accidentale delle compresse di PRILACTONE, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Finnish: Jos valmistetta niellään vahingossa, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Italian: PRILACTONE può causare irritazione cutanea; pertanto, le persone con conosciuta sensibilità allo spironolattone non dovrebbero maneggiare il prodotto.
Finnish: PRILACTONE saattaa herkistää ihoa: henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä spironolaktonille, tulee välttää kosketusta eläinlääkevalmisteen kanssa.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con PRILACTONE e per l'elenco completo delle interazioni con altri farmaci si rimanda al foglio illustrativo.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista PRILACTONEn ilmoitetuista haittavaikutuksista ja yhteisvaikutuksista muiden lääkevalmisteiden kanssa.
Italian: Le compresse di PRILACTONE non devono essere somministrate a cani con ridotta funzionalità renale trattati con medicinali noti come farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS).
Finnish: PRILACTONE-tabletteja ei pidä antaa koirille, joilla on munuaisten vajaatoiminta ja joille annetaan steroideihin kuulumattomia tulehduskipulääkkeitä (NSAID).
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) è del parere che i benefici di PRILACTONE siano superiori ai suoi rischi per l'uso in combinazione con una terapia standard (incluso un supporto diuretico, quando necessario) per il trattamento dell'insufficienza cardiaca congestizia causata da rigurgito valvolare nel cane, e ne ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Finnish: Eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että PRILACTONEn hyödyt ovat sen riskejä suuremmat koirien läppävuodosta johtuvan kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan hoidossa yhdessä vakiohoidon kanssa (mukaan lukien diureetti tarpeen mukaan).
Italian: Come agisce PRILACTONE?
Finnish: Miten PRILACTONE vaikuttaa?
Italian: Il numero corretto di compresse (intere, a metà o in quarti) da somministrare in base alle dimensioni del cane è specificato nel foglio illustrativo.
Finnish: Pakkausselosteessa annetaan ohjeet koiran koon mukaan annosteltavasta tablettien, puolikkaiden tablettien tai neljäsosatablettien oikeasta määrästä.
Italian: Per ridurre la possibilità che questo succeda:
Finnish: Jotta voisit vähentää tällaisen todennäköisyyttä:
Italian: • Non si alzi velocemente dopo che è rimasto seduto o sdraiato a lungo.
Finnish: • Älä nouse nopeasti seisomaan, jos olet istunut tai ollut makuulla pitkään.
Italian: Dopo la decisione della Commissione le autorità dello Stato Membro competente, in relazione con lo Stato membro di riferimento, aggiornerà le informazioni del prodotto come richiesto.
Finnish: Komission päätöksen jälkeen jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset saattavat valmistetiedot ajan tasalle vaaditulla tavalla.
Italian: Con l'assunzione di questo medicinale possono presentarsi i seguenti effetti indesiderati:
Finnish: Tämän lääkkeen käytön yhteydessä voi esiintyä seuraavia haittavaikutuksia:
Italian: • difficoltà ad avere un'erezione o a mantenerla
Finnish: • vaikeudet saavuttaa erektio tai ylläpitää sitä
Italian: Il suo medico può aumentare la dose a 60 mg.
Finnish: Lääkäri saattaa suurentaa annoksen 60 mg:aan.
Italian: Se il trattamento viene continuato, deve rivedere la terapia con il suo medico almeno ogni sei mesi.
Finnish: Jos hoitoa jatketaan, sinun on käytävä lääkärissä keskustelemassa tästä vähintään kuuden kuukauden välein.
Italian: • Riveda il trattamento con Priligy con il suo medico dopo le prime 4 settimane o dopo 6 dosi per vedere se è necessario continuare il trattamento.
Finnish: • Keskustele Priligy-hoidosta lääkärin kanssa 4 ensimmäisen hoitoviikon jälkeen tai 6 annoksen jälkeen, jotta voidaan tarkistaa, voitko jatkaa hoitoa.
Italian: Priligy è usato per il trattamento dell'eiaculazione precoce negli uomini di età compresa tra i 18 e i 64 anni.
Finnish: Priligy-tabletteja käytetään 18 64-vuotiaiden miesten ennenaikaisen siemensyöksyn hoitoon.
Italian: Blister di PVC PE PVDC/alluminio
Finnish: PVC-PE-PVDC/alumiini-läpipainolevyt
Italian: Ciò può ridurre la possibilità di svenimenti (vedere "Svenimenti e pressione bassa" nel paragrafo 4).
Finnish: Tämä saattaa vähentää pyörtymisen todennäköisyyttä (ks. Pyörtyminen ja alhainen verenpaine kohdassa 4).
Italian: Prima di iniziare a prendere Priligy, il medico deve effettuare un esame per assicurarsi che la sua pressione del sangue non cali troppo quando da sdraiato passa in posizione eretta.
Finnish: Ennen kuin aloitat Priligy-hoidon, lääkärisi tekee kokeen, jolla hän varmistaa ettei verenpaineesi laske liikaa, kun nouset makuuasennosta pystyasentoon.
Italian: • La dose abituale è 30 mg.
Finnish: • Tavanomainen annos on 30 mg.
Italian: • Priligy non deve essere usato da uomini di età inferiore ai 18 anni o di età pari o superiore ai 65 anni.
Finnish: • Alle 18-vuotiaiden ja yli 65-vuotiaiden miesten ei pidä käyttää Priligy-valmistetta.
Italian: Pertanto, l'uso di altri medicinali può incidere sulla dose massima di Priligy che è consentito assumere.
Finnish: Siksi muiden lääkkeiden käyttö saattaa vaikuttaa Priligyn sallittuun enimmäisannokseen.
Italian: L'eiaculazione precoce avviene quando un uomo eiacula con uno stimolo sessuale ridotto e prima che lo desideri.
Finnish: Kyseessä on ennenaikainen siemensyöksy, kun miehellä tapahtuu siemensyöksy jo vähäisen sukupuolisen kiihottumisen jälkeen ja ennen kuin hän itse haluaa.
Italian: Questo può causare problemi all'uomo e può causare problemi durante i rapporti sessuali.
Finnish: Tämä voi aiheuttaa ongelmia sekä miehelle että parisuhteessa.
Italian: • Se è allergico (ipersensibile) alla dapoxetina o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Priligy (elencati nel paragrafo 6).
Finnish: • jos olet allerginen (yliherkkä) dapoksetiinille tai Priligy-tablettien jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
Italian: Ciò può succedere se: o non ha bevuto nulla nelle ultime 4-6 ore, o suda da molto tempo, o ha una malattia con temperatura elevata, diarrea o vomito.
Finnish: Tällainen tila on mahdollinen, jos - et ole juonut mitään 4 6 tuntiin - olet hikoillut pitkään - sinulla on sairaus, johon liittyy korkeaa kuumetta, ripulia tai oksentelua.
Italian: • ha pensieri di suicidio o di autolesionismo.
Finnish: • jos sinulla on itsemurhaan tai itsetuhoisuuteen liittyviä ajatuksia.
Italian: Se prende più Priligy di quanto deve
Finnish: Jos otat enemmän Priligy-tabletteja kuin sinun pitäisi
Italian: RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Il riassunto delle caratteristiche del prodotto valido è la versione finale raggiunta durante la procedura del gruppo di Coordinamento.
Finnish: Voimassa oleva valmisteyhteenveto on lopullinen versio, josta sovittiin koordinointiryhmän prosessissa.
Italian: • ridotto interesse verso la sessualità
Finnish: • seksuaalisen kiinnostuksen heikkeneminen
Italian: Se il suo medico Le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il Suo medico prima di prendere questo medicinale.
Finnish: Jos lääkärisi on kertonut, että sinulla on jokin sokeriintoleranssi, keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän lääkevalmisteen ottamista.
Italian: Che cos'è Priligy e a che cosa serve
Finnish: MITÄ PRILIGY ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Italian: • digrignamento dei denti.
Finnish: • hampaiden narskutus.
Italian: Potrebbe avere problemi a dormire e avere capogiri, dopo aver interrotto il trattamento con questo medicinale, anche se non l'ha preso ogni giorno.
Finnish: Sinulle saattaa ilmetä univaikeuksia tai huimauksen tunnetta tämän lääkkeen käytön lopettamisen jälkeen, vaikka et olisikaan käyttänyt tabletteja joka päivä.
Italian: Questo può ridurre la frustrazione o la preoccupazione causata dalla eiaculazione veloce.
Finnish: Tämä saattaa vähentää nopeasti tapahtuvaan siemensyöksyyn liittyvää ahdistuneisuutta ja huolestuneisuutta.
Italian: • Non assuma Priligy più di una volta ogni 24 ore o tutti i giorni.
Finnish: • Älä ota Priligy-tabletteja useammin kuin kerran 24 tunnin aikana eli kerran päivässä.
Italian: Svenimenti e pressione bassa
Finnish: Pyörtyminen ja alhainen verenpaine
Italian: Nota: questo riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo è la versione validata al momento della decisione della Commissione.
Finnish: Huomautus: Tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste on voimassa oleva versio komission päätöshetkellä.
Italian: Assuma il medicinale da 1 a 3 ore prima dell'attività sessuale.
Finnish: Ota Priligy-tabletti 1-3 tuntia ennen seksuaalista kanssakäymistä.
Italian: Assunzione di Priligy con cibi e bevande
Finnish: Priligy-tablettien käyttö ruuan ja juoman kanssa
Italian: • battito del cuore lento o irregolare o frequenza cardiaca accelerata
Finnish: • hitaat tai epäsäännölliset sydämenlyönnit tai sydämen syketiheyden kiihtyminen
Italian: Cosa contiene Priligy
Finnish: Mitä Priligy sisältää
Italian: • beve alcolici (vedere il paragrafo "Assunzione di Priligy con cibi e bevande")
Finnish: • jos käytät alkoholia (ks. kohta Priligy-tablettien käyttö ruuan ja juoman kanssa)
Italian: Tuttavia, questo riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo può non rappresentare necessariamente il testo attuale.
Finnish: Sen vuoksi valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste eivät välttämättä vastaa tämänhetkistä tekstiä.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica ed i medicinali erboristici, in quanto certi medicinali possono aumentare il rischio che si verifichi un effetto indesiderato.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, koska tietyt lääkkeet voivat lisätä haittavaikutusriskiä.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekissa, jos käytät jotakin seuraavista lääkkeistä:
Italian: • Non guidi, né usi strumenti o macchinari, se si sente svenire durante il trattamento con questo medicinale.
Finnish: • Älä aja autoa äläkä käytä työkaluja tai koneita, jos sinulla heikottaa tämän lääkkeen käytön aikana.
Italian: Priligy 30 mg Priligy 60 mg
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA priligy 30 mg priligy 60 mg
Italian: • ha un altro problema sessuale come la disfunzione erettile.
Finnish: • jos sinulla on myös jokin toinen seksuaalihäiriö, kuten erektiohäiriö.
Italian: • colpi di sonno improvvisi
Finnish: • äkillinen nukahtelu
Italian: • non assuma Priligy se è disidratato (non ha abbastanza acqua in corpo).
Finnish: • Älä ota Priligy-tabletteja, jos sinulla on nestehukkaa (elimistössäsi ei ole riittävästi nestettä).
Italian: Si rivolga al medico, prima di interrompere il trattamento con questo medicinale.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa ennen tämän lääkkeen käytön lopettamista.
Italian: • Altri farmaci per la depressione
Finnish: • muut masennuksen hoitoon käytettävät lääkkeet
Italian: Priligy può essere conosciuto anche come farmaco "urologico".
Finnish: Priligy-valmistetta voidaan kutsua myös virtsaelinlääkkeeksi.
Italian: Potrebbe avere nausea o vomito.
Finnish: Sinulle voi ilmetä pahoinvointia tai oksentelua.
Italian: • Se ha problemi di cuore, come insufficienza cardiaca o problemi legati al ritmo del cuore.
Finnish: • jos sinulla on sydänsairaus, esim. sydämen vajaatoiminta tai rytmihäiriöitä
Italian: • non le è stata diagnosticata un'eiaculazione precoce
Finnish: • jos sinulla ei ole todettu ennenaikaista siemensyöksyä
Italian: • è affetto da epilessia
Finnish: • jos sairastat epilepsiaa
Italian: • pressione del sangue bassa o alta
Finnish: • matala tai korkea verenpaine
Italian: Non assuma Priligy insieme a uno qualsiasi dei medicinali sopra elencati.
Finnish: Älä ota Priligy-tabletteja samanaikaisesti edellä lueteltujen lääkkeiden kanssa.
Italian: Prima di prendere Priligy
Finnish: ENNEN KUIN OTAT PRILIGY-TABLETTEJA
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Priligy Priligy contiene lattosio (un tipo di zucchero).
Finnish: Tärkeää tietoa Priligy-tablettien sisältämistä aineista Priligy sisältää laktoosia (eräs sokerilaji).
Italian: • defecazione urgente.
Finnish: • äkillinen ulostamisen tarve.
Italian: Ciò Le impedirà di cadere e di ferirsi in caso di svenimento.
Finnish: Nämä toimet estävät sinua kaatumasta ja vahingoittamasta itseäsi, jos kuitenkin pyörryt.
Italian: Non assuma Priligy insieme a uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Finnish: Älä käytä Priligy-tabletteja samanaikaisesti seuraavien lääkkeiden kanssa:
Italian: • Se si sente svenire (se ha capogiri o la sensazione di avere la testa vuota), si sdrai immediatamente in modo che la testa stia più in basso rispetto al resto del corpo o si sieda con la testa tra le ginocchia finché non si sente meglio.
Finnish: • Jos sinua alkaa pyörryttää (esim. huimaa tai heikottaa), käy makuulle pää alempana kuin muu vartalo tai istu alas ja paina pää polvien väliin kunnes voit paremmin.
Italian: • Gli effetti dell'alcool, capogiri, sonnolenza e reazioni lente, possono peggiorare se si assume anche Priligy.
Finnish: • Alkoholin vaikutukset, esim. huimauksen tunne, uneliaisuus ja reaktioiden hitaus, saattavat voimistua, jos käytät alkoholia Priligy-tablettien kanssa.
Italian: • insonnia o sogni strani
Finnish: • univaikeudet tai poikkeavat unet
Italian: • Se ha la sensazione di svenire (ad esempio ha la nausea, capogiri, la sensazione di avere la testa vuota, confusione, sudorazione o un battito del cuore irregolare) o si sente la testa vuota quando si alza, si sdrai immediatamente, in modo tale che la testa sia più bassa del resto del corpo o si sieda mettendo la testa tra le ginocchia, finché non si sente meglio.
Finnish: • Jos tunnet, että saatat pyörtyä (sinulla on esim. pahoinvointia, huimauksen tunnetta, outo epätodellinen olo, sekavuutta, hikoilua tai poikkeavat sydämenlyönnit) tai sinua huimaa seisomaan noustessa, käy välittömästi makuulle siten, että pää on alempana kuin muu vartalo tai istu alas ja paina pää polvien väliin kunnes tunnet olosi paremmaksi.
Italian: Dopo aver interrotto l'assunzione di Priligy, dovrà attendere 7 giorni prima di assumere uno qualsiasi dei medicinali sopra elencati.
Finnish: Priligy-hoidon lopettamisen jälkeen on pidettävä 7 päivän tauko ennen edellä lueteltujen lääkkeiden käytön aloittamista.
Italian: Faccia particolare attenzione con Priligy
Finnish: Ole erityisen varovainen Priligy-tablettien suhteen
Italian: • Medicinali per problemi di salute mentale diversi dalla depressione.
Finnish: • mielenterveyden hoitoon käytettäviä lääkkeitä, muita kuin masennuslääkkeitä
Italian: • sensazione di confusione, disorientamento o incapacità di pensare in modo chiaro
Finnish: • sekavuuden tunne, ajan ja paikan tajun häviäminen tai kyvyttömyys ajatella selkeästi
Italian: Eviti l'assunzione di alcool mentre sta assumendo Priligy.
Finnish: Vältä alkoholia, kun käytät Priligy-valmistetta.
Italian: • Triptofano, un sonnifero
Finnish: • tryptofaani unilääke
Italian: • Se sta prendendo: o farmaci per la depressione, chiamati "inibitori delle mono-amino-ossidasi" (IMAO) o tioridazina usata per la schizofrenia o altri farmaci per la depressione o litio, un farmaco per il disturbo bipolare o linezolid, un antibiotico usato per curare le infezioni o triptofano, un sonnifero o l'erba di San Giovanni, un medicinale erboristico o tramadolo, utilizzato per il trattamento del dolore grave o medicinali usati per il trattamento dell'emicrania.
Finnish: • jos käytät seuraavia lääkkeitä: o monoamiinioksidaasin estäjiksi (MAO:n estäjiksi) kutsutut masennuslääkkeet o tioridatsiini, jota käytetään skitsofrenian hoitoon o muut masennuksen hoitoon käytettävät lääkkeet o litium kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoitoon käytettävä lääke o linetsolidi infektioiden hoitoon käytettävä antibiootti o tryptofaani unilääke o mäkikuisma rohdosvalmiste o tramadoli voimakkaiden kiputilojen hoitoon o migreenin hoitoon käytettävät lääkkeet.
Italian: • Priligy può essere assunto durante o lontano dai pasti.
Finnish: • Priligy-tabletit voidaan ottaa aterian yhteydessä tai ilman ruokailua.
Italian: • perdita dello stimolo sessuale, problemi a raggiungere l'orgasmo
Finnish: • seksuaalisen halukkuuden katoaminen, orgasmivaikeus
Italian: Non prenda Priligy se uno qualsiasi dei punti sopra elencati la riguarda.
Finnish: Älä ota Priligy-tabletteja, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.
Italian: • Non usi Priligy dopo la data di scadenza che è riportata sull'astuccio dopo "Scad".
Finnish: • Älä käytä Priligy-tabletteja ulkopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP)
Italian: • Priligy 60 mg compresse rivestite con film sono grigie, rotonde, convesse e hanno impresso su un lato "60" all'interno di un triangolo.
Finnish: • Priligy 60 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat harmaita, pyöreitä, kuperia ja niiden toiselle puolelle on kaiverrettu kolmion sisään luku 60.
Italian: • sensazione di depressione, nervosismo o indifferenza
Finnish: • masentuneisuuden, hermostuneisuuden tai välinpitämättömyyden tunne
Italian: Priligy contiene un principio attivo, chiamato "dapoxetina", che appartiene a un gruppo di medicinali chiamati "inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina" (SSRI).
Finnish: Se kuuluu selektiivisiksi serotoniinin takaisinoton estäjiksi (SSRI) kutsuttujen lääkkeiden ryhmään.
Italian: • ha una storia di emorragie o problemi di coagulazione del sangue
Finnish: • jos sinulla on aiemmin ollut verenvuotoja tai veren hyytymishäiriöitä
Italian: • Tioridazina usata per la schizofrenia
Finnish: • tioridatsiini, jota käytetään skitsofrenian hoitoon
Italian: • nota un qualsiasi cambiamento dell'umore
Finnish: • jos havaitset mielialan muutoksia
Italian: NUMERO DI LOTTO
Finnish: ERÄNUMERO SN
Italian: triacetina, ferro ossido nero (E172), ferro ossido giallo (E172).
Finnish: • Tabletin päällyste: laktoosimonohydraatti, hypromelloosi, titaanidioksidi (E171), triasetiini, musta rautaoksidi (E172), keltainen rautaoksidi (E172).
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Completare con i dati nazionali
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) [Täytetään kansallisesti]
Italian: • ha una storia di capogiri derivanti da bassa pressione del sangue
Finnish: • jos sinulla on aiemmin esiintynyt matalasta verenpaineesta johtuvaa huimausta
Italian: • fa uso di droghe ricreative, come ecstasy, LSD, narcotici o benzodiazepine
Finnish: • jos käytät päihdyttäviä aineita, kuten ekstaasia, LSDtä, huumaavia aineita tai bentsodiatsepiineja
Italian: Gli effetti dell'alcool possono aumentare se si assume anche Priligy e Lei potrebbe essere più esposto al rischio di lesioni causate da svenimenti o da altri effetti indesiderati, se assume Priligy con alcool.
Finnish: Alkoholin vaikutukset saattavat voimistua Priligy-tablettien käytön yhteydessä, joten saatat olla alttiimpi pyörtymisestä tai muista haittavaikutuksista aiheutuvien vammojen vaaralle, jos otat Priligy-tabletteja alkoholin kanssa.
Italian: Che cos'è Priligy e a che cosa serve Prima di prendere Priligy Come prendere Priligy Possibili effetti indesiderati Come conservare Priligy Altre informazioni
Finnish: Tässä pakkausselosteessa esitetään: Mitä Priligy on ja mihin sitä käytetään Ennen kuin otat Priligy-tabletteja Miten Priligy-tabletteja otetaan Mahdolliset haittavaikutukset Priligy-tablettien säilyttäminen Muuta tietoa
Italian: Come tutti i medicinali, Priligy può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Finnish: Kuten kaikki lääkkeet, Priligy-tabletitkin voivat aiheuttaa haittavaikutuksia.
Italian: • sensazione di prurito o sudore freddo
Finnish: • kutinan tunne tai kylmä hiki
Italian: • Farmaci antinfiammatori non steroidei, come ibuprofene o acido acetilsalicilico.
Finnish: • ei-steroidisia tulehduskipulääkkeitä, kuten ibuprofeenia tai asetyylisalisyylihappoa
Italian: • Priligy 30 mg compresse rivestite con film sono grigio chiaro, rotonde, convesse e hanno impresso su un lato "30" all'interno di un triangolo.
Finnish: • Priligy 30 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleanharmaita, pyöreitä, kuperia ja niiden toiselle puolelle on kaiverrettu kolmion sisään luku 30.
Italian: • svenimenti o capogiri alzandosi (vedere sopra)
Finnish: • pyörtyminen tai huimauksen tunne seisomaan noustaessa (ks. ohjeet edellä)
Italian: • Certi medicinali per l'HIV, tra cui ritonavir, saquinavir, nelfinavir e atazanavir
Finnish: • tietyt HIV-lääkkeet, kuten ritonaviiri, sakinaviiri, nelfinaviiri ja atatsanaviiri
Italian: Non assuma Priligy più di una volta al giorno.
Finnish: Älä käytä Priligy-valmistetta useammin kuin kerran vuorokaudessa (kerran 24 tunnissa).
Italian: • L'uso di alcool durante l'assunzione di Priligy, può aumentare il rischio di lesioni causate da svenimenti o da altri effetti indesiderati.
Finnish: • Alkoholin nauttiminen Priligy-tablettien kanssa saattaa suurentaa pyörtymisestä tai muista haittavaikutuksista aiheutuvien vammojen vaaraa.
Italian: Per tali ragioni, non vi è la richiesta di informazioni minime da apporre su blister o strip.
Finnish: Siksi läpipainopakkaukseen painettavia vähimmäistietoja ei vaadita.
Italian: • Nucleo della compressa: lattosio monoidrato, cellulosa microcristallina, sodio croscarmelloso,
Finnish: • Tabletin ydin: laktoosimonohydraatti, mikrokiteinen selluloosa, kroskarmelloosinatrium, vedetön kolloidinen piidioksidi, magnesiumstearaatti.
Italian: • Farmaci anticoagulanti, come warfarin.
Finnish: • verta ohentavia lääkkeitä, kuten varfariinia
Italian: • Litio, un farmaco per il disturbo bipolare
Finnish: • litium kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoitoon käytettävä lääke