FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Manter a bisnaga na posição vertical, carregar com firmeza na tampa para perfurar o selo do aplicador e depois retirar a tampa.
Finnish: Pidä pipetti pystyasennossa ja paina korkkia alas pipetin sinetin puhkaisemiseksi.
Portuguese: Excipientes:
Finnish: Annostelu:
Portuguese: Para prevenção das infestações por pulgas, o medicamento veterinário deverá ser aplicado no animal a intervalos mensais durante a época das pulgas, iniciando-se a sua administração um mês antes das pulgas se tornarem ativas.
Finnish: Kirpputartuntojen ehkäisyssä eläinlääkevalmistetta tulee antaa eläimelle kerran kuukaudessa koko kirppukauden ajan alkaen kuukautta ennen kirppujen aktivoitumista.
Portuguese: Medicamento veterinário sujeito a receita médico veterinária.
Finnish: Eläinlääkevalmiste annetaan kerta-annoksena.
Portuguese: Stronghold é fornecido em embalagens de três bisnagas (todas as apresentações), seis bisnagas (exceto a apresentação de 15mg de selamectina) ou quinze bisnagas (apenas para a apresentação de 15mg de selamectina).
Finnish: Stronghold on saatavilla kolmen pipetin (kaikki pipettikoot), kuuden pipetin (kaikki muut pipettikoot paitsi selamektiini 15 mg) tai 15 pipetin pakkauksissa (vain pipettikoko selamektiini 15 mg).
Portuguese: selamectina 30 mg selamectina 60 mg selamectina 120 mg selamectina 240 mg selamectina 360 mg
Finnish: selamektiini 30 mg selamektiini 60 mg selamektiini 120 mg selamektiini 240 mg selamektiini 360 mg
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Rótulo da caixa, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 e 6 bisnagas)
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA KOTELON ETIKETTI, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 ja 6 pipettiä)
Portuguese: Stronghold é fornecido em embalagens de três bisnagas (todas as apresentações), seis bisnagas (excepto a apresentação de 15mg de selamectina) ou quinze bisnagas (apenas para a apresentação de 15mg de selamectina).
Finnish: Strongholdia on saatavilla kolmen pipetin (kaikki pipettikoot), kuuden pipetin (kaikki pipettikoot paitsi selamektiini 15 mg) tai 15 pipetin pakkauksissa (vain pipettikoko selamektiini 15 mg).
Portuguese: Substância(s) ativa(s)
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Rótulo da caixa, 45 mg, 60 mg (3 e 6 bisnagas)
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA KOTELON ETIKETTI, 45 mg, 60 mg (3 ja 6 pipettiä)
Portuguese: Hidroxitolueno butilado 0,08% Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Finnish: Butyylihydroksitolueeni Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Portuguese: Stronghold 45 mg solução para unção punctiforme para gatos 2,6-7,5 kg Stronghold 60 mg solução para unção punctiforme para gatos 7,6-10 kg selamectina
Finnish: Stronghold 45 mg paikallisvaleluliuos, kissoille 2,6 - 7,5 kg Stronghold 60 mg paikallisvaleluliuos, kissoille 7,6 - 10,0 kg selamektiini
Portuguese: É também recomendado que no âmbito de um programa completo de prevenção da dirofilariose, ainda que Stronghold seja aplicado mensalmente, os cães devam ser sujeitos a análise periódica quanto à existência de infeções por dirofilárias adultas.
Finnish: Lisäksi osana sydänmatotartuntojen ennaltaehkäisyohjelmaa suositellaan, että koirat tutkitaan ajoittain aikuisten sydänmatojen varalta.
Portuguese: Isto pára a reprodução das pulgas e pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Finnish: Tämä pysäyttää kirpun lisääntymisen ja saattaa auttaa olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy.
Portuguese: Rosa 2,6-7,5 Azul 7,6-10,0 Cinza claro 60 Combinação apropriada de bisnagas
Finnish: ruusunpunainen 15 2,6-7,5 sininen 7,6-10,0 ruskeanharmaa 60 Sopiva yhdistelmä eri pakkauskokoja
Portuguese: Volume administrado (conteúdo nominal da bisnaga - ml)
Finnish: Antotilavuus (pipetin koko - ml)
Portuguese: selamectina 15 mg selamectina 30 mg selamectina 45 mg selamectina 60 mg selamectina 120 mg selamectina 240 mg selamectina 360 mg
Finnish: 15 mg selamektiinia 30 mg selamektiinia 45 mg selamektiinia 60 mg selamektiinia 120 mg selamektiinia 240 mg selamektiinia 360 mg selamektiinia
Portuguese: Tratamento de fêmeas gestantes e a amamentar para prevenção de infestações por pulgas em cachorros e gatinhos:
Finnish: Koiran- ja kissanpentujen kirpputartuntojen ennaltaehkäisy lääkitsemällä kantava tai imettävä emä:
Portuguese: Stronghold pode ser administrado com segurança a animais infetados com dirofilárias adultas, no entanto, recomenda-se, de acordo com as boas práticas veterinárias, que todos os animais com 6 ou mais meses de idade, vivendo em países em que existe o vetor, sejam sujeitos a análise quanto à existência de infeções por dirofilária adulta antes de se iniciar a medicação com Stronghold.
Finnish: Hyvän eläinlääkintätavan mukaisesti on kuitenkin suositeltavaa, että kaikki yli 6 kuukauden ikäiset eläimet, jotka elävät alueilla, joilla sydänmatoa esiintyy, testataan sydänmatotartunnan varalta ennen Stronghold-lääkityksen aloittamista.
Portuguese: Devido à redução da população de pulgas, o tratamento mensal das fêmeas gestantes e a amamentar irá ajudar a prevenir as infestações por pulgas nas ninhadas, até às sete semanas de idade.
Finnish: Kantavan ja imettävän nartun kuukausittainen hoito vähentää kirppupopulaatiota ja auttaa estämään pentujen kirpputartuntoja jopa seitsemän viikon ikään saakka.
Portuguese: Cães (kg) Cor da tampa da bisnaga mg de selamectina administrados
Finnish: Koira (kg) Pipetin korkin väri
Portuguese: Stronghold 15 mg para cães e gatos solução a 6% p/v selamectina 15 mg
Finnish: Stronghold 15 mg kissoille ja koirille 6 % w/v liuos selamektiini
Portuguese: Bisnagas com tampa de cor azul contêm 0,75 ml de solução a 6% p/v e libertam 45 mg de selamectina.
Finnish: Pipetti, jossa on sininen korkki, sisältää 0,75 ml 6 % w/v liuosta vastaten 45 mg selamektiinia.
Portuguese: O medicamento veterinário é muito inflamável; manter afastado do calor, faíscas, chamas vivas ou fontes de ignição.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Valmiste on erittäin tulenarkaa: suojaa kuumuudelta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta mahdollisilta syttymislähteiltä.
Portuguese: Isto não afeta a segurança ou eficácia do medicamento.
Finnish: Tämä ei vaikuta lääkevalmisteen turvallisuuteen eikä tehoon.
Portuguese: Está disponível sob a forma de punção uniforme, em duas concentrações diferentes (6 5 e 12 %), apresentadas em bisnagas de várias dosagens (15, 30, 45, 60, 120, 240 e 360 mg).
Finnish: Sitä saa paikallisvaleluliuoksena kahtena eri pitoisuutena (6 % ja 12 %) sekä eri vahvuuksina putkiloissa (15, 30, 45, 60, 120, 240 ja 360 mg).
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom para tratar as infeções por ascarídeos intestinais adultos em cães;
Finnish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Portuguese: Stronghold selamectina
Finnish: Stronghold selamektiini
Portuguese: Lavar com champô ou molhar o animal decorridas duas horas ou mais após o tratamento não afetou a eficácia do medicamento.
Finnish: Eläimen peseminen sampoolla tai kastelu kaksi tuntia hoidon jälkeen tai myöhemmin ei vaikuttanut lääkevalmisteen tehoon.
Portuguese: Este documento é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointikertomuksesta (EPAR).
Portuguese: Não tocar nos animais tratados até que o local de aplicação esteja seco.
Finnish: Hoidettua eläintä ei saa koskettaa ennen kuin käsitelty alue on kuiva.
Portuguese: No dia do tratamento, as crianças devem ser mantidas afastadas dos animais tratados; os animais não devem dormir com os donos, especialmente se forem crianças.
Finnish: Hoitopäivänä lapset eivät saa käsitellä eläintä eivätkä eläimet saa nukkua omistajiensa, varsinkaan lasten kanssa.
Portuguese: Os aplicadores usados devem ser eliminados imediatamente e não devem ser deixados à vista nem ao alcance das crianças.
Finnish: Lääkkeen levittämiseen käytetyt annostimet on hävitettävä välittömästi, eikä niitä saa jättää lasten näkyville tai saataville.
Portuguese: O Folheto Informativo contém informações detalhadas sobre a dosagem e a duração do tratamento.
Finnish: Pakkausselosteessa on tarkat tiedot annostuksesta ja hoidon kestosta.
Portuguese: O uso do Stronghold está contraindicado em animais com menos de seis semanas de idade.
Finnish: Strongholdia ei saa käyttää alle kuuden viikon ikäisillä eläimillä.
Portuguese: Em 25 de novembro de 1999, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Stronghold.
Finnish: Euroopan komissio myönsi Strongholdille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan 25. marraskuuta 1999.
Portuguese: Este pequeno volume de líquido é absorvido pela pele e atua em todo o organismo do animal.
Finnish: Tämä pieni määrä nestettä imeytyy ihon läpi ja vaikuttaa kaikkialla eläimen elimistössä.
Portuguese: As pessoas com pele sensível ou alergia conhecida a este tipo de medicamentos devem manusear o Stronghold com precaução.
Finnish: Herkkäihoisten ja todetusti tämäntyyppisille valmisteille allergisten henkilöiden on käsiteltävä Strongholdia varoen.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Stronghold são superiores aos seus riscos quando utilizado nas indicações aprovadas e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Finnish: Eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Strongholdin hyöty on sen riskejä suurempi hyväksytyissä käyttöaiheissa ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
Portuguese: Quais as precauções a tomar pela pessoa que administra o medicamento ou entra em contacto com o animal?
Finnish: Mitä varotoimenpiteitä henkilön, joka antaa eläinlääkevalmistetta tai on kosketuksissa eläimen kanssa, on noudatettava?
Portuguese: Nos estudos de campo, reduziu as contagens de pulgas em pentes em até 98 % em gatos e 99 % em cães 90 dias após o tratamento, além de prevenir a eclosão dos ovos das pulgas e matar e prevenir o desenvolvimento de larvas de pulgas.
Finnish: Kenttätutkimuksissa valmiste vähensi täikampalukemia kissoilla jopa 98 % ja koirilla 99 % 90 päivää hoidon jälkeen, esti kirppujen munien kuoriutumisen sekä tappoi kirpuntoukkia ja esti niiden kehittymisen.
Portuguese: A selemactina ativa umas proteínas especiais chamadas canais de iões de cloro que existem à superfície das células nervosas e musculares dos parasitas, permitindo às partículas carregadas de iões de cloro entrar nas células nervosas e interromper a sua atividade elétrica normal.
Finnish: Selamektiini aktivoi loisen hermo- ja lihassolujen pinnalla olevia erityisiä proteiineja (kloridikanavia), mikä mahdollistaa varautuneiden kloridihiukkasten pääsyn hermosoluihin ja häiritsee niiden normaalia sähköistä toimintaa.
Portuguese: O tratamento com o Stronghold foi eficaz após uma administração única ou tratamentos repetidos a intervalos mensais, consoante o tipo de infestação que se destinava a tratar ou prevenir.
Finnish: Stronghold-hoidon havaittiin olevan tehokas, kun se annettiin kertahoitona tai kuukauden välein toistettuna riippuen hoidettavasta tai ennalta ehkäistävästä tartuntatyypistä.
Portuguese: Outras informações sobre o Stronghold
Finnish: Muuta tietoa Strongholdista
Portuguese: A concentração e a dosagem a utilizar dependem do peso e da espécie animal a tratar.
Finnish: Käytettävä pitoisuus ja vahvuus riippuvat hoidettavan eläimen painosta ja lajista.
Portuguese: A relação benefício-risco pode ser encontrada no módulo de Discussão Científica do presente EPAR.
Finnish: Hyöty-riskisuhde esitetään tämän EPARarviointilausunnon tieteellisen keskustelun osiossa.
Portuguese: O seu uso está igualmente contraindicado em gatos que padeçam de outras doenças ou que estejam debilitados e tenham peso inferior ao habitual para o tamanho e a idade.
Finnish: Sitä ei myöskään saa käyttää kissoilla, joilla on jokin muu sairaus tai jotka ovat heikkokuntoisia sekä kokonsa ja ikänsä suhteen alipainoisia.
Portuguese: Os estudos de campo mostraram igualmente que o Stronghold foi 100 % eficaz na prevenção da dirofilariose em cães e gatos.
Finnish: Kenttätutkimukset osoittivat myös, että Strongholdin teho oli 100 % sydänmatotartunnan ennaltaehkäisyssä koirilla ja kissoilla.
Portuguese: A eficácia foi seguidamente confirmada em estudos de campo em gatos e cães, em que o parâmetro de eficácia foi o número de parasitas vivos em vários pontos temporais após o tratamento.
Finnish: Teho vahvistettiin sitten kissoilla ja koirilla kenttätutkimuksissa tarkastelemalla elävien loisten määrää eri ajankohtina hoidon jälkeen.
Portuguese: É igualmente eficaz no tratamento da acaríase auricular em gatos e cães.
Finnish: Se on tehokas myös korvapunkkitartuntojen hoidossa kissoilla ja koirilla.
Portuguese: Deve lavar as mãos após a utilização e eliminar de imediato com água e sabão qualquer vestígio do medicamento em contacto com a pele.
Finnish: Kädet on pestävä käytön jälkeen; iholle mahdollisesti joutunut valmiste on pestävä välittömästi saippualla ja vedellä.
Portuguese: O Stronghold pode provocar crespação temporária do pelo no local de aplicação ou a presença de uma pequena quantidade de pó em menos de 1 em cada 1000 gatos.
Finnish: Stronghold voi aiheuttaa karvan paakkuuntumista tai vähäistä valkoisen jauheen esiintymistä antokohdassa alle 1 kissalla 1 000:sta.
Portuguese: O utilizador não pode fumar, comer ou beber durante o manuseamento do Stronghold.
Finnish: Strongholdia käsiteltäessä ei saa tupakoida, syödä tai juoda.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Stronghold durante os estudos?
Finnish: Mitä hyötyä Strongholdista on havaittu tutkimuksissa?
Portuguese: O Stronghold contém selamectina, um fármaco antiparasitário que pertence à classe das avermectinas.
Finnish: Stronghold sisältää selamektiiniä, joka on avermektiinien ryhmään kuuluva loislääke.
Portuguese: O Stronghold causa alopécia (perda de pelo) temporária no local de aplicação em menos de 1 em cada 1000 gatos.
Finnish: Stronghold aiheuttaa antokohdassa tilapäistä alopesiaa (karvanlähtöä) alle 1 kissalla 1 000:sta.
Portuguese: No tratamento da sarna sarcóptica em cães, foram necessários dois tratamentos com 30 dias de intervalo para eliminar por completo os ácaros nos cães.
Finnish: Syyhypunkkien hävittämiseksi täydellisesti koirilla tarvittiin kaksi 30 päivän välein annettua hoitoa.
Portuguese: A eficácia do Stronghold contra os parasitas referidos foi investigada em estudos de laboratório em gatos e cães.
Finnish: Strongholdin tehoa tiettyihin loisiin selvitettiin laboratoriotutkimuksissa kissoilla ja koirilla.
Portuguese: Por que foi aprovado o Stronghold?
Finnish: Miksi Stronghold on hyväksytty?
Portuguese: Em caso de contacto com os olhos, estes devem ser imediatamente lavados com água e deve-se consultar um médico.
Finnish: Stronghold on kosketuksissa silmien kanssa, ne on huuhdeltava välittömästi vedellä, ja on hakeuduttava lääkärin hoitoon.
Portuguese: Na medida em que é altamente inflamável, o Stronghold deve ser mantido afastado de calor, faíscas, quaisquer chamas vivas ou outras fontes de ignição.
Finnish: Stronghold on erittäin tulenarkaa, joten se on suojattava kuumuudelta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta syttymislähteiltä.
Portuguese: A informação sobre a classificação do medicamento quanto à dispensa ao público pode ser encontrada no rótulo/na embalagem exterior.
Finnish: Myyntipäällysmerkinnöissä/ulkopakkauksessa on tieto valmisteen reseptistatuksesta.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Stronghold?
Finnish: Mitä riskejä Strongholdiin liittyy?
Portuguese: O que é o Stronghold?
Finnish: Mitä Stronghold on?
Portuguese: O Stronghold foi também eficaz no tratamento dos ancilostomídeos intestinais adultos em gatos, dos ascarídeos intestinais adultos em gatos e cães e dos piolhos mastigadores em cães e gatos.
Finnish: Stronghold oli tehokas myös aikuisten hakamatojen häädössä kissoilla, aikuisten suolinkaisten häädössä kissoilla ja koirilla sekä väivetartuntojen hoidossa koirilla ja kissoilla.
Portuguese: O conteúdo da bisnaga é aplicado na pele, entre as omoplatas, depois de afastar o pelo, apertando-se a bisnaga de modo a esvaziar o conteúdo.
Finnish: Putkilon sisältö puristetaan lapaluiden väliin esiin tulevalle iholle, kun karva jaetaan jakaukselle.
Portuguese: O Stronghold é um medicamento antiparasitário que contém a substância ativa selamectina.
Finnish: Stronghold on loislääke, jonka vaikuttava aine on selamektiini.
Portuguese: É utilizado do seguinte modo: para tratar e prevenir infestações de pulgas em gatos e cães adultos, matando as pulgas adultas, as suas larvas e ovos, e em ninhadas de gatas e cadelas gestantes e em lactação.
Finnish: Sitä käytetään seuraavasti: kirpputartuntojen hoito ja ennaltaehkäisy kissoilla ja koirilla tappamalla aikuiset kirput, niiden toukat ja munat eläimestä sekä kantavien tai imettävien kissojen ja koirien pentueesta.
Portuguese: A dosagem utilizada e o número de administrações dependem do peso e da espécie animal a tratar, bem como do tipo de parasita.
Finnish: Käytettävä vahvuus ja antokerrat määräytyvät hoidettavan eläimen painon ja lajin sekä loistyypin mukaan.
Portuguese: Como foi estudado o Stronghold?
Finnish: Miten Strongholdia on tutkittu?
Portuguese: O Stronghold é utilizado no tratamento e na prevenção de infestações de parasitas que vivem na pele ou no pelo de gatos e cães, designadamente pulgas e ácaros, e no tratamento contra parasitas larvares que vivem no interior do organismo.
Finnish: Strongholdia käytetään kissojen ja koirien iholla tai turkissa loistartuntojen, joita aiheuttavat esimerkiksi kirput ja punkit, hoitoon ja ennaltaehkäisyyn sekä kehon sisällä elävien loismatojen häätöön.
Portuguese: Para que é utilizado o Stronghold?
Finnish: Mihin Strongholdia käytetään?
Portuguese: Como funciona o Stronghold?
Finnish: Miten Stronghold vaikuttaa?
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem
Finnish: Pakkaus Sisältö Pakkausko ko
Portuguese: 3 pipetas 6 pipetas
Finnish: 3 pipettiä 6 pipettiä
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 09/02/2017
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 09/02/2017
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/16/204/001-006
Finnish: MYYNTILUVAN NUMEROT EU/2/16/204/001-006
Portuguese: Stronghold Plus não deve entrar em contacto com cursos de água, pois isso pode constituir perigo para os peixes e outros organismos aquáticos.
Finnish: Stronghold Plus ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades maiores
Finnish: 6.2 Tärkeimmät yhteensopimattomuudet Ei tunnettuja.
Portuguese: PIPETA
Finnish: PIPETTI
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Zoetis Belgium SA
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI Zoetis Belgium SA
Portuguese: Stronghold Plus deve ser administrado por unção punctiforme (tópica) única de acordo com o quadro seguinte (correspondendo a um mínimo de 6 mg/kg de selamectina e 1 mg/kg de sarolaner).
Finnish: Stronghold Plus annetaan paikallisvaleluvalmisteen kerta-annoksena seuraavan taulukon mukaisesti (annos vastaa vähintään 6 mg/kg selamektiinia ja 1 mg/kg sarolaneeria).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1 000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10 000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10 000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Portuguese: O medicamento veterinário está disponível em embalagens de três e seis pipetas (todas as dosagens).
Finnish: Valmistetta on saatavilla kolmen pipetin (kaikki pipettikoot) ja kuuden pipetin (kaikki pipettikoot) pakkauksissa.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada dose unitária (pipeta) liberta: Substâncias ativas: Stronghold Plus solução para unção punctiforme
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi kerta-annos (pipetti) sisältää: Vaikuttavat aineet: Stronghold Plus paikallisvaleluliuos
Portuguese: O medicamento veterinário tem atividade acaricida imediata e persistente durante 5 semanas contra Ixodes ricinus e Ixodes hexagonus, e 4 semanas contra Dermacentor reticulatus e Rhipicephalus sanguineus.
Finnish: Eläinlääkevalmisteella on välitön ja jatkuva punkkeja tappava vaikutus, joka kestää 5 viikkoa Ixodes ricinus - ja Ixodes hexagonus -lajeja vastaan ja 4 viikkoa Dermacentor reticulatus - ja Rhipicephalus sanguineus -lajeja vastaan.
Portuguese: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (tampa verde)
Finnish: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (vihreä korkki)
Portuguese: Após administração tópica do medicamento veterinário, a selamectina e o sarolaner são bem absorvidos com valores médios de biodisponibilidade de 40,5% e 57,9% respetivamente, e distribuem-se sistemicamente.
Finnish: Selamektiini ja sarolaneeri imeytyvät hyvin Stronghold Plus -valmisteen paikallisen annostelun jälkeen; selamektiinin keskimääräinen hyötyosuus on 40,5 % ja sarolaneerin 57,9 % ja selamektiini ja sarolaneeri jakautuvat systeemisesti.
Portuguese: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (tampa laranja)
Finnish: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranssi korkki)
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Stronghold Plus solução para unção punctiforme para gatos Stronghold Plus solução para unção punctiforme para gatos Stronghold Plus solução para unção punctiforme para gatos
Finnish: Stronghold Plus paikallisvaleluliuos kissoille Stronghold Plus paikallisvaleluliuos kissoille Stronghold Plus paikallisvaleluliuos kissoille
Portuguese: − Tratamento de infeção por ascarídeos adultos (Toxocara cati) e ancilostomídeos intestinais adultos (Ancylostoma tubaeforme).
Finnish: Sukkulamadot: - Aikuisten suolinkaisten (Toxocara cati) ja aikuisten hakamatojen (Ancylostoma tubaeforme)
Portuguese: Dosagem e número de pipetas a administrar Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (tampa amarela)
Finnish: Annettava vahvuus ja pipettien määrä Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (keltainen korkki)
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS 15 mg selamectina / 2,5 mg sarolaner 30 mg selamectina / 5 mg sarolaner 60 mg selamectina / 10 mg sarolaner
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) 15 mg selamektiini/2,5 mg sarolaneeri 30 mg selamektiini/5 mg sarolaneeri 60 mg selamektiini/10 mg sarolaneeri
Portuguese: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg solução para unção punctiforme para gatos ≤2,5 kg
Finnish: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg paikallisvaleluliuos kissoille ≤ 2,5 kg
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT PAHVIPAKKAUS
Portuguese: Excipientes: 0,2 mg/ml de hidroxitolueno butilado.
Finnish: Apuaine: Butyylihydroksitolueeni 0,2 mg/ml
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Stronghold Plus pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Finnish: Stronghold Plus -valmistetta koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: A selamectina e o sarolaner são medicamentos antiparasitários.
Finnish: Selamektiini ja sarolaneeri ovat antiparasiittisia lääkkeitä.
Portuguese: Stronghold Plus selamectina/sarolaner
Finnish: Stronghold Plus selamektiini/sarolaneeri