FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não conservar acima de 30ºC.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
Portuguese: SP Labo N.V.
Lithuanian: SP Labo N.
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes Não dê este medicamento a crianças com idade inferior a 12 anos de idade.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Neduokite šio vaisto jaunesniems nei 12 metų vaikams.
Portuguese: Os doentes devem ser informados que a maioria das pessoas não tem tonturas.
Lithuanian: Pacientams reikia pasakyti, kad daugumai žmonių mieguistumas nepasireiškė.
Portuguese: Engolir o comprimido inteiro com água.
Lithuanian: Nurykite tabletę visą, užgerdami vandeniu.
Portuguese: A substância ativa e os seus metabolitos são excretados na urina e 55 a 75% da dose administrada é eliminada na sua forma inalterada.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga ir jos metabolitai šalinami su šlapimu, 55-75 % suvartotos dozės pašalinama nepakitusiu pavidalu.
Portuguese: • aumento de peso, apetite aumentado
Lithuanian: • padidėjęs svoris, padidėjęs apetitas
Portuguese: As reações adversas que, de acordo com os investigadores, têm relação de causalidade com Aerinaze encontram-se listadas em baixo por Classes de Sistemas de Órgãos.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, tyrėjų nuomone, turėjusios priežastinį ryšį su Aerinaze, toliau yra išvardintos pagal organų sistemų klases.
Portuguese: As reações adversas estão enumeradas, dentro de cada grupo de frequência, por ordem decrescente de gravidade.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos yra pateikiamos mažėjančio sunkumo tvarka.
Portuguese: Não tome comprimidos mais frequentemente que o recomendado.
Lithuanian: Negerkite tablečių dažniau, nei rekomenduojama.
Portuguese: O tempo de semivida para a desloratadina é de 27,4 horas.
Lithuanian: Desloratadino pusinės eliminacijos periodas yra 27,4 valandos.
Portuguese: A desloratadina não penetra de imediato no sistema nervoso central.
Lithuanian: Desloratadinas negreitai prasiskverbia į centrinę nervų sistemą.
Portuguese: Na dose recomendada, não é esperado que este medicamento afete a sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Lithuanian: Vartojant rekomenduojamą dozę, nesitikima, kad šis vaistas paveiktų Jūsų gebėjimą vairuoti ar valdyti mechanizmus.
Portuguese: Desconhecido Prolongamento do intervalo QT
Lithuanian: Pailgėjęs QT intervalas
Portuguese: 2220 Heist-op-den-Berg Bélgica
Lithuanian: 2220 Heist-op-den-Berg Belgija
Portuguese: Em ensaios clínicos envolvendo 414 adultos, as reações adversas notificadas mais frequentemente foram: insónia (8,9%), boca seca (7,2%) e cefaleias (3,1%).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų, kuriuose dalyvavo 414 suaugusiųjų, metu dažniausiai pasireiškusios nepageidaujamos reakcijos buvo nemiga (8,9 %), burnos sausmė (7,2 %) ir galvos skausmas (3,1 %).
Portuguese: A eficácia e segurança clínicas dos comprimidos de Aerinaze foram avaliadas em dois ensaios clínicos multicêntricos com 2 semanas de duração, aleatorizados e em grupos paralelos, envolvendo 1.248 doentes com idades compreendidas entre os 12 e os 78 anos, com rinite alérgica sazonal, 414 dos quais receberam comprimidos de Aerinaze.
Lithuanian: Gydymo Aerinaze tabletėmis klinikinis veiksmingumas ir saugumas buvo vertinamas dviem klinikiniais 2 savaites trukusiais daugiacentriais atsitiktinių imčių lygiagrečiųjų grupių tyrimais, kuriuose dalyvavo 1248 12-78 metų pacientai, sergantys sezoniniu alerginiu rinitu, iš kurių 414 vartojo Aerinaze tabletes.
Portuguese: Deste modo, Aerinaze deve ser usado com precaução em doentes com idade superior a 60 anos.
Lithuanian: Dėl to vyresniems nei 60 metų pacientams Aerinaze reikia vartoti atsargiai.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções nos seguintes grupos de doentes:
Lithuanian: Reikia atsargiai gydyti šių grupių pacientus:
Portuguese: Testes Laboratoriais
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai
Portuguese: Alguns doentes podem apresentar psicose tóxica com delírios e alucinações.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams gali pasireikšti toksinė psichozė su kliedesiais ir haliucinacijomis.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização da associação de desloratadina e sulfato de pseudoefedrina em mulheres grávidas é limitada ou inexistente (menos de 300 resultados na gravidez).
Lithuanian: Duomenų apie desloratadino ir pseudoefedrino derinio vartojimą nėščioms moterims nėra arba jų yra nedaug (mažiau kaip 300 nėštumo baigčių).
Portuguese: A prevalência deste fenótipo metabolizador fraco foi superior entre os adultos de raça negra do que entre os adultos caucasianos (18 % vs. 2 %), contudo, o perfil de segurança destes indivíduos não foi diferente do da população em geral.
Lithuanian: Didesnė dalis asmenų, kurių organizme ši veiklioji medžiaga metabolizuojama silpnai, yra tarp juodaodžių nei baltųjų suaugusiųjų (18 %, palyginti su 2 %), tačiau šių asmenų saugumo duomenys nesiskyrė nuo bendrosios populiacijos.
Portuguese: Interferência com exames serológicos
Lithuanian: Interferencija su serologiniais tyrimais
Portuguese: EU/1/07/399/001 2 comprimidos de libertação modificada EU/1/07/399/002 4 comprimidos de libertação modificada EU/1/07/399/003 7 comprimidos de libertação modificada EU/1/07/399/004 10 comprimidos de libertação modificada EU/1/07/399/005 14 comprimidos de libertação modificada EU/1/07/399/006 20 comprimidos de libertação modificada
Lithuanian: EU/1/07/399/001 2 modifikuoto atpalaidavimo tabletės EU/1/07/399/002 4 modifikuoto atpalaidavimo tabletės EU/1/07/399/003 7 modifikuoto atpalaidavimo tabletės EU/1/07/399/004 10 modifikuoto atpalaidavimo tablečių EU/1/07/399/005 14 modifikuoto atpalaidavimo tablečių EU/1/07/399/006 20 modifikuoto atpalaidavimo tablečių
Portuguese: Caso se observem sinais e sintomas como pirexia, eritema ou numerosas pústulas de pequena dimensão, a administração de Aerinaze deve ser suspensa e tomadas medidas apropriadas, se necessário.
Lithuanian: Jeigu pastebima požymių ir simptomų, tokių, kaip karščiavimas, paraudimas ar daug mažų pustulių, Aerinaze vartojimas turi būti nutrauktas ir, prireikus, taikomos reikiamos priemonės.
Portuguese: Distribuição A desloratadina liga-se moderadamente às proteínas plasmáticas (83 % - 87 %).
Lithuanian: Pasiskirstymas Vidutinis desloratadino kiekis (83 % - 87 %) susijungia su plazmos baltymais.
Portuguese: Se se esquecer de tomar a sua dose na hora prevista, tome-a logo que possível e depois siga o seu esquema de tomas regular.
Lithuanian: Jeigu pamiršote laiku išgerti dozę, padarykite tai iš karto prisiminę, o toliau gerkite vaistą pagal įprastinę dozavimo schemą.
Portuguese: A farmacodinâmica dos comprimidos de Aerinaze está diretamente relacionada com a dos seus componentes.
Lithuanian: Aerinaze tablečių farmakodinaminis poveikis yra tiesiogiai susijęs su jų sudėtyje esančiomis veikliosiomis medžiagomis.
Portuguese: Palpitações, extrassístoles supraventriculares
Lithuanian: Palpitacijos, supraventrikulinės ekstrasistolės
Portuguese: As seguintes associações não são recomendadas:
Lithuanian: Vartoti kartu nerekomenduojama:
Portuguese: Assim, se estiver planeada uma cirurgia, é preferível interromper o tratamento 24 horas antes da anestesia.
Lithuanian: Todėl, jeigu numatoma chirurginė operacija, gydymą šiuo vaistiniu preparatu geriausia nutraukti likus 24 valandoms iki anestezijos.
Portuguese: A desloratadina não inibe o CYP3A4 in vivo, e os estudos in vitro demonstraram que o medicamento não inibe o CYP2D6, não é nem substrato nem inibidor da glicoproteína P.
Lithuanian: Desloratadinas neslopina CYP3A4 in vivo, o tyrimai in vitro parodė, kad šis vaistinis preparatas neslopina CYP2D6 ir nėra nei P glikoproteino substratas, nei jo inhibitorius.
Portuguese: A enzima responsável pelo metabolismo da desloratadina ainda não foi identificada e, deste modo, não se podem excluir completamente algumas interações com outros medicamentos.
Lithuanian: Desloratadino metabolizme dalyvaujantys fermentai iki šiol nenustatyti, todėl tam tikros sąveikos su kitais vaistiniais preparatais visiškai paneigti negalima.
Portuguese: A desloratadina não é removida por hemodiálise e desconhece-se se é eliminada por diálise peritoneal.
Lithuanian: Desloratadinas hemodializės metu nepašalinamas ir nežinoma, ar jį galima pašalinti atliekant peritoninę dializę.
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1, a fármacos adrenérgicos ou à loratadina.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai, adrenerginiams vaistiniams preparatams ar loratadinui.
Portuguese: Aerinaze com bebidas alcoólicas
Lithuanian: Aerinaze vartojimas su alkoholiu
Portuguese: Efeitos no sistema nervoso central
Lithuanian: Poveikiai centrinei nervų sistemai
Portuguese: • batimentos do coração irregulares ou fortes
Lithuanian: • stiprus ar nereguliarus širdies plakimas
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro sobre se pode beber bebidas alcoólicas enquanto toma Aerinaze.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, ar vartodami Aerinaze galite gerti alkoholinių gėrimų.
Portuguese: CUIDADOS ESPECIAIS QUANTO À ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS RESÍDUOS PROVENIENTES DESSE MEDICAMENTO, SE FOR CASO DISSO
Lithuanian: SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS DĖL NESUVARTOTO VAISTINIO PREPARATO AR JO ATLIEKŲ TVARKYMO (JEI REIKIA)
Portuguese: Os estudos em animais não indiciam efeitos nefastos, diretos ou indiretos, no que respeita à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais tiesioginio ar netiesioginio žalingo toksinio poveikio reprodukcijai nerodo (žr.
Portuguese: B-2220 Heist-op-den-Berg Bélgica.
Lithuanian: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgija
Portuguese: A segurança e a eficácia de Aerinaze não foram estabelecidas nesta população de doentes e os dados existentes são insuficientes para fornecer recomendações adequadas sobre a dose.
Lithuanian: Aerinaze saugumas ir veiksmingumas tokiems pacientams nenustatyti ir nepakanka duomenų, kad būtų galima pateikti tinkamo dozavimo rekomendacijas.
Portuguese: A duração do tratamento deverá ser a menor possível e o tratamento não deverá continuar após o desaparecimento dos sintomas.
Lithuanian: Gydyti reikia kiek galima trumpiau, o simptomams išnykus gydymą reikia nutraukti.
Portuguese: O tempo de semivida aparente do sulfato de pseudoefedrina é de 7,9 horas.
Lithuanian: Pseudoefedrino sulfato pusinės eliminacijos periodas yra 7,9 valandos.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar este medicamento.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja.
Portuguese: Não exceder a posologia nem a duração do tratamento recomendadas.
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės ir gydymo trukmės viršyti negalima.
Portuguese: Hepatite
Lithuanian: Hepatitas
Portuguese: • antidepressivos tricíclicos e outros anti-histamínicos.
Lithuanian: • triciklius antidepresantus ar kitokius antihistamininius vaistinius preparatus.
Portuguese: Numa série de ensaios farmacocinéticos e clínicos, 6% dos indivíduos atingiram uma concentração mais elevada de desloratadina.
Lithuanian: Kelių farmakokinetikos ir klinikinių tyrimų duomenimis, 6 % asmenų plazmoje atsirado didžiausia desloratadino koncentracija.
Portuguese: Posologia A dose recomendada de Aerinaze é de um comprimido duas vezes ao dia.
Lithuanian: Dozavimas Rekomenduojama dozė - viena Aerinaze tabletė du kartus per parą.
Portuguese: Tomar este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas, vaistininkas arba slaugytojas.
Portuguese: Reações adversas observadas com Aerinaze
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos į Aerinaze
Portuguese: Apetite aumentado
Lithuanian: Padidėjęs apetitas
Portuguese: Após administração por via oral, a desloratadina bloqueia de forma seletiva os recetores H1 periféricos da histamina, isto porque a substância não atravessa o sistema nervoso central.
Lithuanian: Išgertas desloratadinas selektyviai blokuoja periferinius H1 histamino receptorius, nes ši medžiaga nepatenka į centrinę nervų sistemą.
Portuguese: Quando deve utilizar Aerinaze
Lithuanian: Kada reikia vartoti Aerinaze
Portuguese: Fertilidade Não existem dados disponíveis sobre a fertilidade em homens/mulheres.
Lithuanian: Vaisingumas Duomenų apie poveikį vyrų ar moterų vaisingumui nėra.
Portuguese: A semivida de eliminação nos seres humanos, a um pH urinário de aproximadamente 6, varia entre 5 a 8 horas.
Lithuanian: Pusinis eliminacijos periodas žmogaus organizme, kai apytikris šlapimo pH = 6, svyruoja nuo 5 iki 8 valandų.
Portuguese: Aerinaze é também contraindicado em doentes com:
Lithuanian: Aerinaze taip pat draudžiama skirti pacientams:
Portuguese: Lista tabular de reações adversas
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų sąrašas lentelėje
Portuguese: Os efeitos de Aerinaze sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Lithuanian: Aerinaze gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
Portuguese: I DENTIFICADOR ÚNICO - DADOS PARA LEITURA HUMANA
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Preparações nasais, descongestionantes nasais para uso sistémico, código ATC: R01BA52.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - į nosį vartojami preparatai, sisteminio poveikio nosies gleivinės paburkimą mažinantys vaistiniai preparatai ATC kodas - R01BA52.
Portuguese: Poderá ser feita a adsorção da substância ativa que ainda permanecer no estômago através da administração de uma suspensão aquosa de carvão ativado.
Lithuanian: Galima bandyti adsorbuoti skrandyje likusią medžiagą skiriant vartoti aktyvintosios anglies vandeninės suspensijos.
Portuguese: A desloratadina é um antagonista da histamina, não sedativo, de longa duração de ação com atividade antagonista seletiva para os recetores periféricos H1.
Lithuanian: Desloratadinas yra sedacijos nesukeliantis, ilgai veikiantis histamino antagonistas, selektyviai blokuojantis periferinius H1 receptorius.
Portuguese: Se tem uma cirurgia marcada, o seu médico poderá aconselhá-lo a parar de tomar Aerinaze 24 horas antes.
Lithuanian: Jeigu esate numatytas operuoti, gydytojas gali patarti nutraukti Aerinaze vartojimą iki operacijos likus 24 valandoms.
Portuguese: Di-hidroergotamina, ergotamina, metilergometrina: risco de vasoconstrição e aumento da pressão arterial.
Lithuanian: Dihidroergotaminas, ergotaminas, metilergometrinas: kraujagyslių susitraukimo ir kraujospūdžio padidėjimo rizika.
Portuguese: A hiperpirexia, principalmente nas crianças, pode necessitar de tratamento através de banhos com esponja embebida em água tépida ou de um cobertor hipotérmico.
Lithuanian: Hiperpireksijos atveju, ypač vaikų, gali prireikti įtrinti šaltame vandenyje pamirkyta kempine ar užkloti hipotermine antklode.
Portuguese: Aumento da bilirrubina no sangue
Lithuanian: Padidėjęs bilirubino kiekis kraujyje
Portuguese: O que é Aerinaze
Lithuanian: Kas yra Aerinaze
Portuguese: Não houve diferenças significativas na eficácia dos comprimidos de Aerinaze nos subgrupos de doentes, definidos por género, faixa etária ou etnia.
Lithuanian: Reikšmingų Aerinaze tablečių veiksmingumo skirtumų tarp pogrupių (pagal lytį, amžių, rasę) nenustatyta.
Portuguese: Este medicamento é para uso oral.
Lithuanian: Šis vaistas yra skirtas vartoti per burną.
Portuguese: Os anti-histamínicos ajudam a reduzir os sintomas alérgicos através da prevenção dos efeitos de uma substância chamada histamina, que é produzida pelo organismo.
Lithuanian: Antihistamininis preparatas padeda slopinti alergijos simptomus, trukdydamas veikti organizme gaminamai medžiagai, vadinamai histaminu.
Portuguese: A segurança e eficácia de Aerinaze em crianças com idade inferior a 12 anos não foram estabelecidas.
Lithuanian: Aerinaze saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 12 metų neištirti.
Portuguese: Hipercinesia, estado confusional
Lithuanian: Hiperkinezija, sumišimo būklė
Portuguese: A utilização contínua pode levar à administração de uma dose de Aerinaze superior à recomendada, para obter o efeito desejado, resultando num risco aumentado de sobredosagem.
Lithuanian: Nuolat vartojant, kad būtų pasiektas norimas rezultatas, gali prireikti didesnių nei rekomenduojama Aerinaze dozių, o tai didina perdozavimo riziką.
Portuguese: • medicamentos anti-hipertensores
Lithuanian: • antihipertenzinius vaistinius preparatus;
Portuguese: Estes indivíduos apresentaram uma concentração máxima (Cmax) cerca de 3 vezes superior após aproximadamente 7 horas, com uma semivida terminal de aproximadamente 89 horas.
Lithuanian: Šių asmenų plazmoje didžiausia koncentracija Cmax buvo maždaug 3 kartus didesnė maždaug 7 valandas, o galutinės fazės pusinis gyvavimo laikas buvo maždaug 89 valandos.
Portuguese: A substância ativa é excretada no leite materno das mulheres em amamentação.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga išsiskiria į žindančios motinos pieną.
Portuguese: Embalagens de 2, 4, 7, 10, 14 e 20 comprimidos.
Lithuanian: Pakuotėje yra 2, 4, 7, 10, 14 ar 20 tablečių.
Portuguese: Distribuição Presume-se que o sulfato de pseudoefedrina atravessa a placenta e a barreira hemato-encefálica.
Lithuanian: Pasiskirstymas Manoma, kad pseudoefedrino sulfatas prasiskverbia pro placentą ir hematoencefalinį barjerą.
Portuguese: Para controlar as convulsões podem administrar-se barbitúricos de ação rápida, diazepam ou paraldeído.
Lithuanian: Traukulių priepuolius galima suvaldyti trumpo veikimo barbitūratais, diazepamu ar paraldehidu.
Portuguese: O consumo de álcool deve ser evitado durante o tratamento com Aerinaze.
Lithuanian: Vartojant Aerinaze alkoholio vartojimo reikia vengti.
Portuguese: • antecedentes de AVC hemorrágico ou com fatores de risco que possam aumentar o risco de AVC hemorrágico.
Lithuanian: • kurie anksčiau patyrė hemoraginį insultą arba turi rizikos veiksnių, galinčių didinti hemoraginio insulto riziką.
Portuguese: 2 comprimidos de libertação modificada 4 comprimidos de libertação modificada 7 comprimidos de libertação modificada 10 comprimidos de libertação modificada 14 comprimidos de libertação modificada 20 comprimidos de libertação modificada
Lithuanian: 2 modifikuoto atpalaidavimo tabletės 4 modifikuoto atpalaidavimo tabletės 7 modifikuoto atpalaidavimo tabletės 10 modifikuoto atpalaidavimo tablečių 14 modifikuoto atpalaidavimo tablečių 20 modifikuoto atpalaidavimo tablečių
Portuguese: Após a melhoria da congestão das mucosas do trato respiratório superior, o tratamento pode ser mantido apenas com a desloratadina, se necessário.
Lithuanian: Sumažėjus viršutinių kvėpavimo takų gleivinės paburkimui, jeigu reikia, toliau galima gydyti vien desloratadinu.
Portuguese: Como Aerinaze contém sulfato de pseudoefedrina, este medicamento também é contraindicado em doentes a receber tratamento com inibidores da monoaminoxidase (MAO) ou durante as 2 semanas seguintes à conclusão deste tratamento.
Lithuanian: Aerinaze sudėtyje yra pseudoefedrino sulfato, todėl šio vaistinio preparato negalima vartoti ligoniams, kurie gydomi monoamino oksidazės (MAO) inhibitoriais ir 2 savaites po gydymo jais.
Portuguese: Os atletas que estejam a tomar Aerinaze podem apresentar resultados positivos nos testes anti-doping.
Lithuanian: Aerinaze vartojantiems sportininkams gali būti teigiamas dopingo testas.
Portuguese: Num estudo de dose única efetuado em adultos, a desloratadina 5 mg não afetou as medidas padrão da capacidade de pilotar um avião incluindo a exacerbação de sonolência subjetiva ou tarefas relacionadas com a pilotagem.
Lithuanian: Atlikti vienkartinės dozės tyrimai, kuriuose dalyvavo suaugusieji, parodė, kad 5 mg desloratadino neveikė įprastinių lakūnų veiksmingumo rodiklių, įskaitant subjektyvaus mieguistumo padidėjimą ar skraidymui būtinų užduočių atlikimo pablogėjimą.
Portuguese: Num estudo farmacocinético de dose múltipla em indivíduos adultos saudáveis, realizado com a formulação em comprimidos, foram identificados quatro indivíduos como sendo metabolizadores fracos da desloratadina.
Lithuanian: Kartotinių dozių farmakokinetikos tyrimo, kurio metu sveiki suaugę asmenys vartojo tabletes, duomenimis, keturių asmenų organizme desloratadinas buvo metabolizuojamas silpnai.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções em doentes que sofrem de enxaquecas que, estão atualmente a fazer tratamento com vasoconstritores alcaloides da ergotamina (ver secção 4.5).
Lithuanian: Reikia atsargiai gydyti pacientus, kurie serga migrena ir šiuo metu yra gydomi kraujagysles sutraukiančiais skalsių alkaloidais (žr. 4.5 skyrių).
Portuguese: É aconselhável limitar o tratamento a cerca de 10 dias, uma vez que durante a administração crónica a atividade do sulfato de pseudoefedrina pode diminuir.
Lithuanian: Patartina gydyti ne ilgiau kaip maždaug 10 dienų, nes ilgą laiką vartojamo pseudoefedrino sulfato veiksmingumas gali sumažėti.
Portuguese: Tonturas, hiperatividade psicomotora,
Lithuanian: Svaigulys, psichomotorinis hiperaktyvumas
Portuguese: A utilização continuada pode levar a tolerância, resultando num aumento do risco de sobredosagem.
Lithuanian: Vartojant ilgą laiką, gali atsirasti pripratimas, kuris didina perdozavimo riziką.
Portuguese: Os medicamentos simpaticomiméticos reduzem o efeito anti-hipertensor da α-metildopa, mecamilamina, reserpina, alcaloides do veratrum e guanetidina.
Lithuanian: Simpatomimetiniai vaistiniai preparatai silpnina antihipertenzinį alfa metildopos, mekamilamino, rezerpino, baltojo čemerio alkaloidų ir guanetidino poveikį.
Portuguese: Os atletas devem ser informados de que o tratamento com sulfato de pseudoefedrina pode originar testes anti-doping positivos.
Lithuanian: Sportininkams reikia pasakyti, kad dėl pseudoefedrino sulfato vartojimo gali būti teigiamas dopingo testas.
Portuguese: A interrupção abrupta da medicação pode induzir depressão.
Lithuanian: Staigiai nutraukus vaistinio preparato vartojimą, gali pasireikšti depresija.
Portuguese: Os inibidores reversíveis e irreversíveis da MAO podem causar: risco de vasoconstrição e aumento da pressão arterial.
Lithuanian: Grįžtamieji ir negrįžtamieji MAO inhibitoriai gali sukelti kraujagyslių susitraukimo ir kraujospūdžio padidėjimo riziką.
Portuguese: Foram notificados casos de reações graves na pele com medicamentos que contêm pseudoefedrina, incluindo sinais e sintomas tais como febre, pele avermelhada ou numerosas borbulhas pequenas.
Lithuanian: Vartojant vaistų, kurių sudėtyje yra pseudoefedrino, gauta pranešimų apie sunkias odos reakcijas, įskaitant tokius požymius ir simptomus, kaip karščiavimas, odos paraudimas ir daugybė mažų spuogelių.
Portuguese: • digitálicos (ver secção 4.4)
Lithuanian: • digitalio preparatų (žr. 4.4 skyrių),
Portuguese: O que é Aerinaze e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Aerinaze Como tomar Aerinaze
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje? Kas yra Aerinaze ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Aerinaze Kaip vartoti Aerinaze Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Aerinaze Pakuotės turinys ir kita informacija
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com sulfato de pseudoefedrina é sintomático e de suporte.
Lithuanian: Pseudoefedrino sulfato perdozavimo gydymas - simptominis ir palaikomasis.
Portuguese: Contudo, num ensaio de farmacologia clínica, a administração concomitante de desloratadina com álcool não potenciou os efeitos do álcool.
Lithuanian: Tačiau, klinikinių farmakologinių tyrimų duomenimis, kartu su alkoholiu vartojamas desloratadinas gebėjimą atlikti veiksmus slopinančio alkoholio poveikio nesustiprina.
Portuguese: Embora a maioria das pessoas não tenha tonturas, recomenda-se que não realize atividades que requeiram estados de alerta mental, como conduzir viaturas ou utilizar máquinas até ser conhecida a sua resposta ao medicamento.
Lithuanian: Nors daugumai žmonių mieguistumas nepasireiškė, rekomenduojama neužsiimti psichinio aktyvumo reikalaujančia veikla, tokia kaip vairavimas ar mechanizmų valdymas, kol nepaaiškės Jūsų individualus atsakas į vaistą.
Portuguese: Desloratadina
Lithuanian: Desloratadinas