FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Convenia ne doit par conséquent pas être utilisé par toute personne présentant une hypersensibilité (allergie) à ce type d'antibiotiques, ou par quiconque ayant été averti de ne pas les utiliser.
Latvian: Tāpēc ar Convenia nedrīkst strādāt cilvēki, kam ir paaugstināta jutība (alerģija) pret šādām antibiotikām vai kuriem tas nav ieteikts citu iemeslu dēļ.
French: La poudre doit être dissoute dans le diluant avant utilisation afin de préparer une solution injectable.
Latvian: Pirms lietošanas pulveri izšķīdina atšķaidītājā, iegūstot injekcijas šķīdumu.
French: Aucune étude sur Convenia n'ayant été menée chez les animaux reproducteurs et la durée d'action étant exceptionnellement longue dans l'organisme, Convenia ne doit pas être utilisé chez la chienne ou la chatte gravide ou allaitante.
Latvian: Tā kā nav zināms, kā Convenia ietekmē dzīvnieku vairošanos, un tās ārkārtīgi ilgi saglabājas ķermenī, Convenia nedrīkst lietot suņiem un kaķiem, kam iestājusies grūsnība vai jāzīda mazuļi.
French: Quels sont les risques associés à Convenia ?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Convenia?
French: Convenia contient de la céfovécine, un antibiotique administré par injection (sous la peau).
Latvian: Convenia satur cefovecīnu, antibiotiku, ko ievada zem ādas, izdarot injekciju.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce produit, veuillez contacter votre autorité vétérinaire nationale.
Latvian: Ja Jums ir vajadzīgas sīkākas ziņas par Jūsu dzīvnieka veselības stāvokli vai ārstēšanu, sazinieties ar savu veterināru.
French: Il est également utilisé chez le chat pour traiter les infections urinaires provoquées par certaines bactéries.
Latvian: To lieto kaķiem arī dažu baktēriju izraisītas urīnceļu infekcijas ārstēšanai.
French: Convenia est utilisé pour traiter les infections causées par certaines bactéries (voir le RCP pour plus de détails).
Latvian: Convenia lieto dažu baktēriju (sīkākas ziņas atrodamas zāļu aprakstā) izraisītas infekcijas ārstēšanai.
French: Il est également utilisé chez le chien pour traiter les infections urinaires provoquées par certaines bactéries.
Latvian: To lieto suņiem arī dažu baktēriju izraisītas urīnceļu infekcijas ārstēšanai.
French: Quels ont été les bénéfices démontrés par Convenia au cours des études ?
Latvian: Kāds ir Convenia iedarbīgums šajos pētījumos?
French: Convenia est utilisé chez le chien pour traiter les infections de la peau et des tissus mous ; il s'agit d'infections de la surface de la peau et des couches situées juste en dessous de la peau, telles que des plaies, des abcès et des pyodermites (infections cutanées impliquant irritations et pustules).
Latvian: Convenia lieto suņiem ādas un mīksto audu infekcijas ārstēšanai; tās ir infekcijas uz ādas un zemādas slāņos, piemēram, brūces, abscesi un pioderma (ādas infekcija ar izsitumiem un pūtēm).
French: Quelles études ont été menées sur Convenia ?
Latvian: Kā noritēja Convenia izpēte?
French: Convenia a été étudié chez des chiens présentant des infections de la peau et des tissus mous (il a été comparé dans ce cas à d'autres antibiotiques contenant de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique) et chez des chiens atteints d'infections urinaires (il a été comparé dans ce cas à un autre antibiotique de la classe des céphalosporines, la céfalexine).
Latvian: Convenia izmantoja suņiem ar ādas un mīksto audu infekciju (salīdzinājumā ar citu antibiotiku, kas satur amoksicilīnu un klavulānskābi), kā arī uz suņiem ar urīnceļu infekciju (salīdzinājumā ar citu cefalosporīnu rindas antibiotiku cefaleksīnu).
French: Convenia est utilisé chez le chat pour traiter les infections de la peau et des tissus mous, telles que des plaies et des abcès.
Latvian: Convenia lieto kaķiem ādas un mīksto audu infekciju ārstēšanai, piemēram, brūču un abscesu ārstēšanai.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a décidé que les bénéfices de Convenia sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour le traitement de certaines d'infections cutanées, urinaires et des tissus mous chez le chien et le chat.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka, ārstējot dažas ādas, mīksto audu un urīnceļu infekcijas suņiem un kaķiem, Convenia ieguvumi ir lielāki par tā radīto risku, un ieteica izsniegt Convenia reģistrācijas apliecību.
French: Convenia a également été étudié chez des chats présentant des infections de la peau et des tissus mous (il a été comparé dans ce cas à d'autres antibiotiques contenant de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique) et chez des chats atteints d'infections urinaires (il a été comparé dans ce cas à la céfalexine).
Latvian: Convenia izmantoja kaķiem ar ādas un mīksto audu infekciju (salīdzinājumā ar citu antibiotiku, kas satur amoksicilīnu un klavulānskābi), kā arī, nelielā pētījumā, kaķiem ar urīnceļu infekciju (salīdzinājumā ar cefaleksīnu).
French: si vous êtes enceinte de plus de 3 mois.
Latvian: ja esat grūtniece vairāk nekā 3 mēnešus.
French: Cela peut affecter votre concentration.
Latvian: Tas savukārt var ietekmēt Jūsu spēju koncentrēties.
French: La biodisponibilité absolue moyenne est de 23 %.
Latvian: Vidējā absolūtā biopieejamība ir 23%.
French: Il se peut, dans certains cas, que vous deviez arrêter l'un de ces médicaments.
Latvian: Dažos gadījumos Jums var būt jāpārtrauc kādu zāļu lietošana.
French: Valsartan 320
Latvian: Valsartāns 320
French: Puis prenez la dose suivante au moment habituel.
Latvian: Pēc tam lietojiet nākamo devu parastā laikā.
French: Il est préférable de prendre votre médicament tous les jours à la même heure.
Latvian: Ieteicams lietot medikamentu vienā un tai pašā laikā katru dienu.
French: Ce métabolite est pharmacologiquement inactif.
Latvian: Šis metabolīts ir farmakoloģiski neaktīvs.
French: Vous ne devez jamais reprendre Copalia.
Latvian: Jūs nekad nedrīkst lietot Copalia vēlreiz.
French: Si vous oubliez de prendre ce médicament, prenez-le dès que vous vous en rendez compte.
Latvian: Ja aizmirstat ieņemt šīs zāles, ieņemiet tās, tiklīdz atceraties.
French: Dans deux études de suivi à long terme, l'effet de Copalia s'est maintenu sur plus d'un an.
Latvian: Divos ilgstošos novērošanas pētījumos Copalia ietekme saglabājās ilgāk nekā gadu.
French: Essais contrôlés contre placebo
Latvian: Placebo kontrolēti pētījumi
French: Cela vous aidera à obtenir les meilleurs résultats possibles et à diminuer le risque d'effets indésirables.
Latvian: Tas Jums palīdzēs sasniegt vislabākos rezultātus un mazināt blakusparādību risku.
French: La demi-vie du valsartan est de 6 heures.
Latvian: Valsartāna pusperiods ir 6 stundas.
French: Votre médecin pourrait avoir besoin de modifier la dose de vos médicaments et/ou prendre d'autres précautions.
Latvian: Jūsu ārstam var būt nepieciešams mainīt Jūsu devu un/vai ievērot citus piesardzības pasākumus.
French: Avaler les comprimés avec un verre d'eau.
Latvian: Norijiet tabletes, uzdzerot glāzi ūdens.
French: Au total, 33 357 patients hypertendus âgés de 55 ans ou plus ont été randomisés et suivis pendant une durée moyenne de 4,9 ans.
Latvian: Kopumā tika randomizēti 33 357 hipertensijas pacienti vecāki par 55 gadiem, kuri tika novēroti vidēji 4,9 gadus.
French: Autres médicaments et Copalia
Latvian: Citas zāles un Copalia
French: La biodisponibilité absolue varie de 64 à 80 %.
Latvian: Aprēķināts, ka absolūtā biopieejamība ir 64-80%.
French: Voir aussi les informations dans la rubrique « Ne prenez jamais Copalia ».
Latvian: Skatīt arī informāciju apakšpunktā „Nelietojiet Copalia šādos gadījumos".
French: Copalia avec des aliments et boissons
Latvian: Copalia kopā ar uzturu un dzerienu
French: % des patients qui ont présenté des œdèmes périphériques
Latvian: % pacientu, kuriem novēroja perifēro tūsku
French: (Il est également préférable d'éviter Copalia en début de grossesse, voir rubrique Grossesse).
Latvian: (Grūtniecības sākumā no Copalia lietošanas labāk izvairīties, skatīt apakšpunktu "Grūtniecība").
French: Selon la manière dont vous allez réagir au traitement, votre médecin pourra vous proposer une dose plus forte ou plus faible.
Latvian: Atkarībā no Jūsu reakcijas pret ārstēšanu, Jūsu ārsts var ieteikt Jums lielāku vai mazāku devu.
French: Taille approximative : 8,20 mm de diamètre.
Latvian: Aptuvenais izmērs: diametrs 8,20 mm.
French: Ainsi, si vous n'êtes pas sûr de la manière dont vous réagirez au traitement par ce médicament, ne conduisez pas, n'utilisez pas de machines ou n'exercez pas toute autre activité qui nécessite une concentration.
Latvian: Tāpēc, ja Jūs neesat pārliecināts, kā šīs zāles Jūs ietekmēs, nevadiet transportlīdzekļus, neapkalpojiet mehānismus, un neveiciet citas darbības, kuru veikšanai nepieciešama liela spēja koncentrēties.
French: Thrombopénie, parfois avec purpura
Latvian: Trombocitopēnija, dažkārt ar purpuru
French: Votre médecin peut aussi vérifier votre fonction rénale.
Latvian: Jūsu ārsts var pārbaudīt Jūsu nieru funkcijas.
French: Rare (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000) : Confusion.
Latvian: Reti (var attīstīties ne vairāk kā 1 cilvēkam no katriem 1 000 cilvēkiem): apjukums.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être disponibles dans votre pays.
Latvian: Visi iepakojuma lielumi Jūsu valstī var nebūt pieejami.
French: Votre médecin vous recommandera normalement d'arrêter de prendre Copalia avant de débuter une grossesse ou dès que vous savez que vous êtes enceinte et vous recommandera de prendre un autre médicament à la place de Copalia.
Latvian: Parasti Jūsu ārsts Jums ieteiks pārtraukt Copalia lietošanu pirms grūtniecības iestāšanās vai tiklīdz Jūs uzzināt, ka Jums ir iestājusies grūtniecība, un ieteiks Jums Copalia vietā lietot citas zāles.
French: Certains effets indésirables peuvent être graves et demandent une attention médicale immédiate :
Latvian: Dažas blakusparādības var būt būtiskas, un to gadījumā nepieciešama neatliekama medicīniskā palīdzība:
French: L'arrêt de votre traitement avec Copalia peut induire une aggravation de votre maladie.
Latvian: Copalia lietošanas pārtraukšana var izraisīt Jūsu slimības pasliktināšanos.
French: Réactions de photosensibilité
Latvian: Fotosensibilizācijas reakcija
French: • Choc (y compris choc cardiogénique).
Latvian: • Šoks (tai skaitā kardiogēns šoks).
French: Informations supplémentaires sur les composants individuels
Latvian: Papildu informācija par atsevišķām sastāvdaļām
French: Population pédiatrique (moins de 18 ans) Aucune donnée pharmacocinétique n'est disponible chez l'enfant.
Latvian: Pediatriskā populācija (jaunāki par 18 gadiem) Dati par farmakokinētiku bērniem nav pieejami.
French: Plus de 1 400 patients hypertendus ont reçu Copalia une fois par jour au cours de deux essais contrôlés contre placebo.
Latvian: Vairāk nekā 1 400 hipertensijas slimnieku saņēma Copalia reizi dienā divos placebo kontrolētos pētījumos.
French: Qu'est-ce que Copalia et dans quel cas est-il utilisé
Latvian: Kas ir Copalia un kādam nolūkam tās lieto
French: si vous êtes allergique au valsartan ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Latvian: ja Jums ir alerģija pret valsartānu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
French: Le traitement peut être repris, une fois la pression artérielle stabilisée.
Latvian: Ārstēšanu var turpināt pēc asinsspiediena stabilizēšanas.
French: Le valsartan est essentiellement éliminé sous forme inchangée par voie biliaire.
Latvian: Valsartāns tiek galvenokārt izvadīts nemainītā veidā ar žulti.
French: Novartis Farmacéutica SA Ronda de Santa Maria 158 08210 Barberà del Vallès, Barcelone Espagne
Latvian: Novartis Farmacéutica SA Ronda de Santa Maria 158 08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spānija
French: Insomnie/troubles du sommeil
Latvian: Bezmiegs/miega traucējumi
French: N'arrêtez pas de prendre votre médicament sauf si votre médecin vous le demande.
Latvian: Nepārtrauciet zāļu lietošanu, ja vien Jūsu ārsts to nav norādījis.
French: Suivez attentivement les instructions de votre médecin pour la dose initiale.
Latvian: Uzmanīgi sekojiet Jūsu ārsta rekomendācijām par pirmās devas lietošanu.
French: L'amlodipine peut avoir une influence mineure ou modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Latvian: Amlodipīns var nedaudz vai mēreni ietekmēt spēju vadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismus.
French: Interactions liées à l'amlodipine
Latvian: Ar amlodipīnu saistīta mijiedarbība
French: Autres effets indésirables possibles de Copalia :
Latvian: Citas Copalia iespējamās blakusparādības:
French: Quelques patients ont présenté les effets indésirables graves suivants (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000).
Latvian: Dažiem pacientiem radās šīs būtiskās blakusparādības (var attīstīties ne vairāk kā 1 cilvēkam no katriem 1 000 cilvēkiem).
French: Ne pas dépasser la dose prescrite.
Latvian: Nepārsniedziet parakstīto devu.
French: Il est recommandé de limiter la dose de simvastatine à 20 mg par jour chez les patients recevant de l'amlodipine.
Latvian: Ir ieteicams ierobežot simvastatīna devu ar 20 mg dienā pacientiem, kuri lieto amlodipīnu.
French: Toutefois, s'il est presque l'heure de prendre la dose suivante, sautez la dose que vous avez oubliée.
Latvian: Tomēr ja gandrīz ir pienācis laiks lietot nākamo devu, nelietojiet izlaisto devu.
French: Les études in vitro ont montré que l'amlodipine circulante est liée à environ 97,5 % aux protéines plasmatiques.
Latvian: In vitro pētījumos ar amlodipīnu pierādīts, ka aptuveni 97,5% cirkulējošo zāļu ir saistītas ar plazmas olbaltumiem.
French: Des résultats similaires ont été rapportés avec le valsartan.
Latvian: Par līdzīgu rezultātu ziņots, lietojot valsartānu.
French: Taille approximative : 14,2 mm (longueur) x 5,7 mm (largeur).
Latvian: Aptuvenais izmērs: 14,2 mm (garums) x 5,7 mm (platums).
French: Copalia est déconseillé en début de grossesse (3 premiers mois), et il ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car il peut entraîner de graves problèmes de santé chez l'enfant à naître s'il est pris après le troisième mois de grossesse.
Latvian: Copalia nav ieteicams lietot grūtniecības sākumā (pirmie 3 mēneši) un to nedrīkst lietot, ja esat grūtniece vairāk nekā 3 mēnešus, jo tā lietošana pēc grūtniecības trešā mēneša var nodarīt nopietnu kaitējumu Jūsu bērnam.
French: Cela signifie que ces deux substances contribuent à empêcher le rétrécissement des vaisseaux sanguins.
Latvian: Tas nozīmē, ka abas šīs vielas palīdz apturēt asinsvadu sašaurināšanos.
French: Les effets indésirables sont classés par fréquence, comme suit : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Latvian: Blakusparādības ir sarindotas pēc biežuma, izmantojot šādu klasifikāciju: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1 000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
French: Le valsartan n'a pas d'activité agoniste partielle au niveau du récepteur AT1 et a une affinité beaucoup plus importante (environ 20 000 fois) pour le récepteur AT1 que pour le récepteur AT2.
Latvian: Valsartānam nepiemīt daļēja agonistiska ietekme uz AT1 receptoriem un tam ir daudz lielāka (aptuveni 20 000 reižu) afinitāte pret AT1 receptoriem nekā pret AT2 receptoriem.
French: La sécurité d'emploi de Copalia a été évaluée dans cinq études cliniques contrôlées chez 5 175 patients, parmi lesquels 2 613 ont reçu du valsartan en association avec de l'amlodipine.
Latvian: Copalia drošums novērtēts piecos kontrolētos klīniskos pētījumos ar 5 175 pacientiem, 2 613 no kuriem saņēma valsartānu kombinācijā ar amlodipīnu.
French: • Hypotension sévère.
Latvian: • Smaga hipotensija.
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Copalia : si vous êtes malade (vomissements ou diarrhée).
Latvian: Pirms Copalia lietošanas konsultējieties ar ārstu: ja Jūs esat slims (Jums ir vemšana vai caureja).
French: Élimination : le valsartan se caractérise par une décroissance cinétique multiexponentielle (t½α < 1 h et t½ß environ 9 h).
Latvian: Eliminācija: valsartānam piemīt multieksponenciāla rakstura kinētika (t½α <1 h un t½ß aptuveni 9 h).
French: La proportion de dose maternelle reçue par le nourrisson a été estimée à un intervalle interquartile de 3 à 7 %, avec un maximum de 15 %.
Latvian: Aprēķināts, ka deva, ko zīdainis saņem no mātes, ir starpkvartiļu diapazonā 3-7% un nepārsniedz 15%.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 16 janvier 2007 Date de dernier renouvellement : 21 novembre 2011
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2011. gada 21. novembris.
French: Il n'existe à ce jour aucune expérience de la sécurité d'emploi de Copalia chez des patients ayant récemment subit une transplantation rénale.
Latvian: Pašlaik nav pieredzes par Copalia drošu lietošanu pacientiem, kam nesen veikta nieru transplantācija.
French: aliskiren.
Latvian: aliskirēnu.
French: Sujets âgés (65 ans et plus)
Latvian: Gados vecāki cilvēki (65 gadus veci un vecāki)
French: si vous prenez l'un des médicaments suivants pour traiter une hypertension :
Latvian: ja Jūs lietojat kādas no turpmāk minētajām zālēm, ko lieto paaugstināta asinsspiediena ārstēšanai:
French: si vous présentez une baisse sévère de la pression artérielle (hypotension).
Latvian: ja Jums ir stipri pazemināts asinsspiediens (hipotensija).
French: Le valsartan est principalement éliminé dans les fèces (environ 83 % de la dose) et dans les urines (environ 13 % de la dose), essentiellement sous forme inchangée.
Latvian: Valsartāns tiek eliminēts galvenokārt ar izkārnījumiem (aptuveni 83% devas) un urīnu (aptuveni 13% devas), galvenokārt nemainītu zāļu veidā.
French: Dans des essais cliniques en double aveugle, contrôlés, l'incidence des œdèmes périphériques en fonction de la dose était la suivante :
Latvian: Dubultmaskētos kontrolētos klīniskajos pētījumos perifēras tūskas sastopamības biežums atkarībā no devas bija sekojošs:
French: Le valsartan agit en bloquant l'effet de l'angiotensine II.
Latvian: Valsartāns darbojas, bloķējot angiotenzīna II ietekmi.
French: Aucune étude d'interaction médicamenteuse n'a été réalisée avec Copalia et d'autres médicaments.
Latvian: Nav veikti zāļu mijiedarbības pētījumi ar Copalia kopā ar citiem medikamentiem.
French: Il est recommandé de corriger cette hypotension avant l'administration de Copalia ou d'instaurer une surveillance médicale étroite au début du traitement.
Latvian: Ieteicama šī stāvokļa koriģēšana pirms Copalia lietošanas vai stingra medicīniska uzraudzība, sākot ārstēšanu.
French: Interactions liées au valsartan
Latvian: Ar valsartānu saistīta mijiedarbība
French: Biotransformation : le valsartan ne subit pas de transformation importante puisqu'environ 20 % seulement de la dose sont récupérés sous forme de métabolites.
Latvian: Biotransformācija: valsartāns netiek pārveidots lielā apjomā, jo tikai aptuveni 20% devas konstatēti metabolītu veidā.
French: 70 comprimés pelliculés.
Latvian: 70 apvalkotās tabletes.
French: Un métabolite hydroxy a été identifié dans le plasma à faibles concentrations (moins de 10 % de l'ASC du valsartan).
Latvian: Hidroksimetabolīts konstatēts plazmā mazā koncentrācijā (mazāk nekā 10% no valsartāna AUC).
French: Après administration intraveineuse, la clairance plasmatique du valsartan est d'environ 2 l/h et sa clairance rénale est de 0,62 l/h (environ 30 % de la clairance totale).
Latvian: Pēc intravenozas ievades valsartāna plazmas klīrenss ir aptuveni 2 l/h, un tā nieru klīrenss ir 0,62 l/h (aptuveni 30% no kopējā klīrensa).
French: La liaison du valsartan aux protéines sériques est forte (94 à 97 %) ; il se lie principalement à l'albumine.
Latvian: Valsartāns izteikti saistās ar seruma olbaltumiem (94-97%), galvenokārt seruma albumīnu.
French: Les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes après 7 à 8 jours d'administration continue.
Latvian: Līdzsvara līmenis plazmā tiek sasniegts pēc zāļu nepārtrauktas lietošanas 7-8 dienas.
French: Une plaquette contient 7, 10 ou 14 comprimés pelliculés.
Latvian: Vienā blisterī ir 7, 10 vai 14 apvalkotās tabletes.
French: L'augmentation des taux plasmatiques d'angiotensine II après le blocage du récepteur AT1 par le valsartan peut stimuler le récepteur AT2 non bloqué qui semble contrebalancer l'effet du récepteur AT1.
Latvian: Palielināts angiotenzīna II līmenis plazmā pēc AT1 receptoru blokādes ar valsartānu var stimulēt nebloķētos AT2 apakštipa receptorus, kas līdzsvaro AT1 receptoru ietekmi.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et la plaquette.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un blistera.
French: 14 comprimés pelliculés.
Latvian: 14 apvalkotās tabletes.
French: Qu'est-ce que Copalia et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Copalia Comment prendre Copalia
Latvian: Kas ir Copalia un kādam nolūkam tās lieto Kas Jums jāzina pirms Copalia lietošanas Kā lietot Copalia
French: Aucune influence de l'âge, du sexe, de l'origine ethnique ou de l'indice de masse corporel (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) n'a été mise en évidence lors du traitement par Copalia.
Latvian: Vecums, dzimums, rase vai ķermeņa masas indekss (≥30 kg/m 2, <30 kg/m 2) neietekmē atbildreakciju pret Copalia.
French: L'effet de l'amlodipine sur les nourrissons est inconnu.
Latvian: Amlodipīna ietekme uz zīdaiņiem nav zināma.
French: Les concentrations plasmatiques sont corrélées à l'effet chez les patients jeunes comme chez les patients âgés.
Latvian: Koncentrācija plazmā korelē ar ietekmi gan jauniem, gan gados veciem pacientiem.
French: Comment conserver Copalia
Latvian: Kā uzglabāt Copalia
French: La sécurité et l'efficacité de Copalia chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Latvian: Copalia drošība un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā līdz 18 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
French: • Obstruction de la voie d'éjection du ventricule gauche (par exemple, cardiomyopathie hypertrophique obstructive et sténose aortique de degré élevé).
Latvian: • Sirds kreisā kambara izplūdes trakta obstrukcija (piemēram, hipertrofiska obstruktīva kardiomiopātija un augstas pakāpes aortas atveres stenoze).
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions Interactions communes à l'association
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
French: si vous avez une affection touchant les glandes rénales qui s'appelle « hyperaldostéronisme primaire ».
Latvian: ja Jums ir stāvoklis, kas ietekmē virsnieru dziedzerus un ko sauc par "primāru hiperaldosteronismu".
French: Votre médecin pourra surveiller régulièrement le fonctionnement de vos reins, votre pression artérielle, et le taux des électrolytes (par ex. du potassium) dans votre sang.
Latvian: Jūsu ārsts var regulāri pārbaudīt Jūsu nieru funkcijas, asinsspiedienu un elektrolītu (piemēram, kālija) līmeni asinīs.
French: Une hypotension excessive a été observée chez 0,4 % des patients traités par Copalia pour une hypertension artérielle non compliquée dans des études contrôlées contre placebo.
Latvian: Pārmērīgu hipotensiju novēroja 0,4% pacientu ar nekomplicētu hipertensiju, kurus ārstēja ar Copalia placebo kontrolētos pētījumos.
French: Si vous pensez que vous êtes peut-être allergique, parlez-en à votre médecin avant de prendre Copalia.
Latvian: Ja Jūs domājat, ka Jums var būt alerģija, konsultējieties ar savu ārstu pirms Copalia lietošanas.
French: Toutefois, cette réduction de l'ASC ne s'accompagne pas d'une réduction cliniquement significative de l'effet thérapeutique et le valsartan peut donc être administré au cours ou en dehors des repas.
Latvian: Tomēr šī AUC samazināšanās nav vērojama vienlaikus ar klīniski nozīmīgu terapeitiskās iedarbības samazināšanos, tādēļ valsartānu var lietot ēšanas laikā vai neatkarīgi no ēdienreizes.
French: Copalia peut être pris au cours ou en dehors des repas.
Latvian: Copalia var lietot ēšanas laikā vai neatkarīgi no ēdienreizes.
French: Copalia n'a été étudié que dans la population des patients hypertendus.
Latvian: Copalia ir pētīts tikai hipertensijas pacientu grupā.