FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Gør dig derfor umage for at undgå måltider med meget højt fedtindhold, mens du tager alli.
Bulgarian: Постарайте се да избягвате храни с високо съдържание на мазнини, докато приемате аlli.
Danish: Dette gælder også mulige bivirkninger, som ikke er medtaget i denne indlægsseddel.
Bulgarian: Това включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази листовка
Danish: Hyppigheden af disse bivirkninger kendes ikke (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data) - Forhøjede værdier for nogle leverenzymer.
Bulgarian: Не е известна честотата на поява (честотата не може да бъде определена от наличните данни)
Danish: Se punkt 2, advarsler og forsigtighedsregler.
Bulgarian: Вижте точка 2, Предупреждения и предпазни мерки; спрете приема на капсулите.
Danish: Hvis du kommer til at springe en tablet over:
Bulgarian: Ако пропуснете една доза от alli:
Danish: -3,59 a
Bulgarian: -3.59 а
Danish: Derudover er doser på 240 mg 3 gange daglig blevet administreret til adipøse patienter i 6 måneder.
Bulgarian: Освен това са прилагани дози от 240 mg три пъти дневно в продължение на 6 месеца при лица със затлъстяване.
Danish: 6.4 Særlige opbevaringsforhold
Bulgarian: 6.4 Специални условия на съхранение
Danish: † Det er sandsynligt, at behandling med orlistat kan føre til uro enten i forventning om eller som følge af gastrointestinale reaktioner.
Bulgarian: Приема се, че лечението с орлистат може да води до тревожност като реакция на очакване или вследствие появата на гастроинтестиналните нарушения.
Danish: ENTYDIG IDENTIFIKATOR - MENNESKELIGT LÆSBARE DATA Ikke relevant.
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРА Неприложимо.
Danish: Forhøjede værdier af aminotransferaser og alkalisk fosfatase
Bulgarian: Повишени нива на трансаминазите и алкалната фосфатаза
Danish: Et etui af polystyrenresin/polyurethan (shuttle), der kan indeholde 3 tabletter, er inkluderet i hver pakning.
Bulgarian: Полистиренова смола/полиуретанов преносим контейнер (shuttle) за до 3 таблетки е включен във всяка опаковка.
Danish: Se tabellen senere i dette afsnit.
Bulgarian: Вижте таблицата по-долу.
Danish: Overvægt kan påvirke dit helbred og øge risikoen for at udvikle en række alvorlige sundhedsproblemer som: - Forhøjet blodtryk - Sukkersyge - Hjertesygdom - Slagtilfælde - Visse kræftsygdomme - Slidgigt
Bulgarian: Наднорменото тегло се отразява на Вашето здраве и повишава риска от развитие на сериозни здравословни проблеми като: - повишено кръвно налягане; - диабет; - болести на сърцето; - инфаркт; - някои форми на онкологични заболявания; - остеоартрит.
Danish: Ud fra kliniske forsøg antages det, at når orlistat 60 mg tages tre gange dagligt, blokeres optagelsen af ca. 25 % af fedtet i kosten.
Bulgarian: Клиничните проучвания показват, че 60 mg орлистат, приет три пъти дневно блокира абсорбцията на около 25% от мазнините в храната.
Danish: Maksimal mængde fedt pr. måltid
Bulgarian: Максимално количество мазнини на закуски
Danish: Det inaktiverede enzym er således ikke tilgængeligt til at hydrolysere triglycerider fra fedt i kosten til absorberbare frie fedtsyrer og monoglycerider.
Bulgarian: Така инактивираният ензим не може да хидролизира мазнините, приети с храната под формата на триглицериди, до абсорбируеми свободни мастни киселини и моноглицериди.
Danish: Bivirkningerne ved orlistat er hovedsageligt gastrointestinale og relaterer til lægemidlets farmakologiske effekt med hensyn til at forebygge absorptionen af indtaget fedt.
Bulgarian: Нежеланите реакции при орлистат са предимно гастроинтестинални по произход и са свързани с фармакодинамичния ефект на лекарството да възпрепятства абсорбцията на мазнини.
Danish: Patienten bør konsultere en læge før samtidig anvendelse af alli og antiretrovirale lægemidler.
Bulgarian: Пациентите трябва да се консултират с лекар, преди да приемат alli едновременно с антиретровирусни лекарствени продукти.
Danish: Vægttabet induceret af orlistat 60 mg medførte andre vigtige sundhedsmæssige fordele efter 6 måneders behandling ud over selve vægttabet.
Bulgarian: Загубата на тегло от приемане на орлистат 60 mg има и други важни благоприятни за здравето ефекти след 6 месечно лечение в допълнение към намалението на телесното тегло.
Danish: - Du kan opbevare din daglige dosis alli i det blå etui (shuttle), der følger med pakningen.
Bulgarian: - Можете да съхранявате дневната си доза alli в синия преносим контейнер (shutlle), включен в опаковката.
Danish: Der bør højst indtages 3 kapsler à 60 mg i løbet af 24 timer.
Bulgarian: Не трябва да се приемат повече от три капсули по 60 mg за 24 часа.
Danish: - Brug ikke alli efter den udløbsdato, der står på pakningen og beholderen efter "EXP".
Bulgarian: - Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху опаковката и бутилката с „ЕХР".
Danish: Du bør ikke spise mindre end 1200 kalorier om dagen.
Bulgarian: Приемането на по-малко от 1200 калории дневно не се препоръчва.
Danish: -5,20 a
Bulgarian: -5.20 а
Danish: Dette kan potentielt medføre reduceret immunosuppressivitet.
Bulgarian: Това потенциално би могло да доведе до намаляване на имуносупресивния ефект на циклоспорина.
Danish: Der bør højst indtages 3 tabletter à 27 mg i løbet af 24 timer.
Bulgarian: Не трябва да се приемат повече от три таблетки по 27 mg за 24 часа.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiobesitaspræparater, undtaget diætprodukter, perifert virkende antiobesitasmiddel, ATC-kode A08AB01.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: лекарства против затлъстяване, с изключение на диетични продукти, периферно действащи продукти против затлъстяване, ATC код A08AB 01.
Danish: Baseret på humane undersøgelser og dyreundersøgelser bør de systemiske virkninger, der kan tillægges orlistats lipasehæmmende egenskaber, være hurtigt reversible.
Bulgarian: На базата на проучванията при хора и животни се счита, че всички системни нежелани реакции, свързани с липаза-инхибиращите свойства на орлистат са бързо обратими.
Danish: Det er vigtigt, at du taler med din læge, før du tager alli, hvis du får behandling mod HIV.
Bulgarian: Важно е да се консултирате с Вашия лекар, преди да приемете alli, ако получавате лечение за HIV.
Danish: De gastrointestinale bivirkninger, der blev påvist i kliniske undersøgelser af orlistat 60 mg med en varighed på 18 måneder til 2 år, var generelt lette og forbigående.
Bulgarian: Описаните гастроинтестинални нежелани реакции са наблюдавани по време на клинични проучвания на орлистат 60 mg с продължителност от 18 месеца до 2 години, като те са обикновено умерени и преходни.
Danish: Aktivt stof: Orlistat.
Bulgarian: Активното вещество е орлистат.
Danish: Til voksne med et BMI på 28 eller derover.
Bulgarian: За възрастни с ИТМ 28 и повече.
Danish: Patienterne skal rådes til at overholde de anbefalede kostplaner (se pkt.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да спазват препоръките по отношение на диетата си (вижте точка 4.2).
Danish: - Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате.
Danish: - Du bør sigte efter at tabe dig gradvist og i et jævnt tempo.
Bulgarian: - Трябва да си поставите цел да намалявате теглото си постепенно и устойчиво.
Danish: Moderat aktivitetsniveau
Bulgarian: Умерена активност
Danish: Sådanne kostbetingede gener kan være et signal om, at du har indtaget mere fedt, end du burde.
Bulgarian: Подобни, свързани с диетата ефекти, могат да бъдат сигнал, че сте изяли повече от допустимото количество мазнини.
Danish: - medicin til behandling af HIV.
Bulgarian: - лекарства за лечение на HIV.
Danish: Krampeanfald er rapporteret hos patienter, der er blevet behandlet samtidigt med orlistat og antiepileptika såsom valproat, lamotrigin, for hvilke en årsagssammenhæng med en interaktion ikke kan udelukkes.
Bulgarian: Има съобщения за гърчове при пациенти, лекувани едновременно с орлистат и антиепилептични лекарствени продукти, напр. валпроат, ламотригин, за които не може да се изключи причинно-следствена връзка поради лекарствено взаимодействие.
Danish: Orale kontraceptiva
Bulgarian: Орални контрацептиви
Danish: Hvide til off-white, facetterede, trekantede tabletter på 12 mm, præget med "alli".
Bulgarian: Бели до почти бели, с фасети, триъгълни таблетки, 12 mm, с вдлъбнато релефно означение „alli".
Danish: Eftersom orlistat kun optages i mindre omfang er det ikke nødvendigt at justere dosis hos den ældre patient.
Bulgarian: Въпреки това, тъй като орлистат се абсорбира минимално, дозата не трябва да се адаптира при пациенти в старческа възраст.
Danish: Du bør satse på at tabe dig gradvist og i et jævnt tempo, d.v.s. ca. 0,5 kg om ugen.
Bulgarian: Трябва да се стремите да намалявате теглото си постепенно и устойчиво, на стъпки от по 0.5 kg седмично.
Danish: Stop med at tage tabletterne.
Bulgarian: Спрете приема на таблетките.
Danish: ANDET
Bulgarian: ДРУГИ
Danish: Nogen gange kaldes det kilokalorier eller kcal. Energi kan også måles i kilojoule, hvilket du kan se på fødevaredeklarationer.
Bulgarian: Енергията може да се измерва също и в килоджаули, което може да срещнете върху етикетите на хранителните продукти.
Danish: Multivitaminpillen bør indeholde A-, D-, E- og K-vitamin.
Bulgarian: Мултивитамините трябва да съдържат витамини A, D, E и K.
Danish: - er allergisk over for orlistat eller et af de øvrige indholdsstoffer.
Bulgarian: - При алергия към орлистат, или към някоя от съставките му.
Danish: - Før dagbog over, hvad du spiser, og angiv kalorie- og fedtindholdet i kosten.
Bulgarian: - Записвайте си какво ядете в хранителен дневник, вкл. съдържанието на калории и мазнини.
Danish: - Det er vigtigt at kontrollere dit fedtmål på grund af tabletternes virkemåde.
Bulgarian: - Контролът върху мазнините е основен проблем поради механизма на действие на таблетките.
Danish: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Irland
Bulgarian: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited Knockbrack, Dungarvan, Co.Waterford,
Danish: Placebo Orlistat 60 mg
Bulgarian: Плацебо оrlistat 60 mg
Danish: Levothyroxin
Bulgarian: Левотироксин
Danish: Undersøgelser af normalvægtige og adipøse frivillige forsøgspersoner har vist, at absorptionen af det aktive stof er minimal.
Bulgarian: Изследванията на доброволци с нормално тегло и затлъстяване показват, че степента на абсорбция на орлистат е минимална.
Danish: EXP I etuiet: 1 måned
Bulgarian: В преносимия контейнер: 1 месец
Danish: Du kan få yderligere råd i punkt 6 under Flere nyttige oplysninger på de blå sider.
Bulgarian: Допълнителен съвет и полезна информация ще намерите на сините страници в точка 6.
Danish: • Kronisk malabsorptionssyndrom
Bulgarian: синдром на хронична малабсорбция
Danish: Lær at håndtere alli-gener, der skyldes din kost eller dit fedtindtag
Bulgarian: Научете как да се справяте с ефектите на alli, свързани с Вашата диета или прием на мазнини
Danish: • Graviditet (se pkt.
Bulgarian: • бременност (вижте точка 4.6)
Danish: Nedsat protrombin og forhøjet INR (se pkt.
Bulgarian: Намален протромбин, повишен INR (вижте точка 4.3 и 4.5)
Danish: Tabel 2: Responsanalyse efter 6 måneder Tab ≥5 % af udgangsvægt (%)
Bulgarian: Анализ на отговора за 6 месечен период Загуба на ≥5% от изходното телесно тегло (%)
Danish: Med hensyn til taljemålet var middelændring -4,5 cm for orlistat 60 mg (baseline 103,7 cm) og -3,6 cm for placebo (baseline 103,5 cm).
Bulgarian: За обиколката на талията, средната промяна е -4.5 cm за орлистат 60 mg (изходно 103.7 cm) и -3.6 cm за плацебо (изходно 103.5 cm).
Danish: - tager medicin for sygdomme i skoldbruskkirtlen (levothyroxin).
Bulgarian: приемате лекарства за лечение на щитовидната жлеза (левотироксин).
Danish: Motion er en vigtig del af et vægttabsprogram.
Bulgarian: Физическата активност е важна част от програмата за отслабване.
Danish: Tabletten skal tygges umiddelbart før, under eller op til 1 time efter hvert hovedmåltid.
Bulgarian: Таблетката трябва да се сдъвче непосредствено преди, по време на или до 1 час след всяко основно хранене.
Danish: I så fald bør det overvejes at give orlistat og antiepileptika på forskellige tidspunkter (se pkt.
Bulgarian: Ако това се случи, следва да се обмисли прилагането на alli и антиепилептични лекарствени продукти по различно време (вижте точка 4.5).
Danish: To dobbeltblinde, randomiserede, placebokontrollerede studier hos voksne med BMI ≥28 kg/m2 understøtter virkningen af orlistat 60 mg, når det tages 3 gange daglig og kombineres med kalorie- og fedtfattig kost.
Bulgarian: Две двойно-слепи, рандомизирани, плацебо контролирани проучвания при възрастни с ИТМ ≥28 kg/m2 подкрепят ефикасността на орлистат 60 mg, приеман три пъти дневно в съчетание с хипокалорична и с ниско съдържание на мазнини диета.
Danish: - Fastsæt realistiske mål for kalorier og fedt, da det gør det lettere at fastholde vægttabet på længere sigt.
Bulgarian: Поставете си реалистични цели за прием на калории и мазнини, тъй като това е добър начин да съхраните и поддържате намаленото телесно тегло за дълго време.
Danish: Hvis du vejer mindre end den vægt, der er angivet ud for din højde, er dit BMI under 28 - tag ikke alli.
Bulgarian: Ако тежите по-малко от означеното срещу височината Ви тегло, Вашият ИТМ е под 28 и не е нужно да използвате alli.
Danish: Hjælpestof(fer), som behandleren skal være opmærksom på: Hver tyggetablet indeholder 86,79 mg lactose (som anhydrat) og 6,48 mg saccharose (som monopalmitat) Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене съдържа 86,79 mg лактоза (безводна) и 6,48 mg захароза (като монопалмитат).
Danish: Antiretrovirale lægemidler mod HIV
Bulgarian: Антиретровирусни лекарствени продукти срещу HIV
Danish: 42 hårde kapsler 60 hårde kapsler 84 hårde kapsler 90 hårde kapsler 120 hårde kapsler
Bulgarian: 42 твърди капсули 60 твърди капсули 84 твърди капсули 90 твърди капсули 120 твърди капсули
Danish: Ved enkeltdoser på 800 mg orlistat og multiple doser på op til 400 mg 3 gange daglig i 15 dage har der ikke været rapporteret om signifikante kliniske fund blandt personer med normal vægt og blandt adipøse personer.
Bulgarian: Проучван е ефектът на единични дози от 800 mg орлистат и на многократни дози от 400 mg три пъти дневно в продължение на 15 дни при лица с нормално тегло и със затлъстяване и не са установени значими клинични находки.
Danish: - tager ciclosporin.
Bulgarian: - При употреба на циклоспорин.
Danish: KG, Tel: 0049 (0) 180 3 63462554
Bulgarian: & Co. KG, Tel: 0049 (0) 180 3 63462554
Danish: Et etui af polystyrenresin/polyurethan (shuttle), der kan indeholde 3 kapsler, er inkluderet i hver pakning.
Bulgarian: Кутийка за носене до 3 капсули от полистиренова смола/полиуретан (shuttle) е включена във всяка опаковка.
Danish: Pakningsstørrelse og yderligere oplysninger alli indeholder allis udseende og pakningsstørrelser Indehaver af markedsføringstilladelse og fremstiller Flere nyttige oplysninger
Bulgarian: - Как изглежда alli и какво е съдържанието на опаковката - Притежател на разрешението за употреба и производител - Допълнителна полезна информация
Danish: Den relative middelændring i totalkolesterol var -2,4 % for orlistat 60 mg (baseline 5,20 mmol/l) og +2,8 % for placebo (baseline 5,26 mmol/l).
Bulgarian: Средната промяна в нивото на общия холестерол е -2.4% за орлистат 60 mg (изходно 5.20 mmol/l) и +2.8% за плацебо (изходно 5.26 mmol/l).
Danish: Det anbefales at starte et kost- og motionsprogram før indledning af behandling med alli.
Bulgarian: Препоръчва се диетата и физическите упражнения да започнат преди началото на лечението с alli.
Danish: I en undersøgelse af adipøse patienter bestod den lille, systemisk absorberede fraktion af dosis af to større metabolitter, M1 (firleddet hydrolyseret laktonring) og M3 (M1 med N-formyl leucindelen spaltet fra), som udgjorde ca. 42 % af den totale plasmakoncentration.
Bulgarian: Проучванията при пациенти със затлъстяване показват, че от минималната част от дозата, системно резорбирана, два основни метаболита - М1 (4-членен лактонов хидролизиран пръстен) и М3 (М1 с отцепване на N-формил левциновата част) съставляват приблизително 42% от общата плазмена концентрация.
Danish: Tel: 800 784 695 apoio.consumidor@gsk.com www.alli.pt
Bulgarian: 800 784 695 apoio.consumidor@gsk.com www.alli.pt
Danish: Tal med din læge, inden du tager alli, hvis du har problemer med dine nyrer.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, преди да приемете alli, ако имате проблеми с бъбреците.
Danish: Tal med lægen eller apoteket, hvis du tager alli sammen med - medicin mod forhøjet blodtryk, da du måske skal have justeret din dosis.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар или фармацевт докато приемате alli ако: - вземате лекарство за високо кръвно, защото може да се наложи корекция на дозата Ви.
Danish: Du bør planlægge ud fra 3 daglige måltider.
Bulgarian: Трябва да планирате три хранения дневно.
Danish: Fortæl det til din læge eller apoteket, hvis en af disse bivirkninger bliver alvorlig eller generende.
Bulgarian: Вашия лекар или фармацевт, ако някой от тези нежелани ефекти стане особено тежък или неприятен.
Danish: 37,7 a
Bulgarian: 37.7 а
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/07/401/012-016
Bulgarian: EU/1/07/401/012-016
Danish: Orlistat kan nedsætte absorptionen af antiepileptika, hvilket kan medføre kramper.
Bulgarian: Орлистат може да намали абсорбцията на антиепилептичните лекарствени продукти, което да доведе до гърчове.
Danish: Anvendelsen af orlistat kan sættes i forbindelse med nyresten hos patienter, som lider af kronisk nyresygdom.
Bulgarian: Приемането на орлистат може да се свърже с образуването на бъбречни камъни при пациенти, страдащи от хронично бъбречно заболяване.
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Fortæl din læge, at du bruger alli, hvis du skal have taget en blodprøve.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, че приемате alli, когато ще се подлагате на изследвания на кръвта.
Danish: For hver gang du taber 2 kg i kraft af kostomlægningen, kan alli muligvis hjælpe dig med at tabe op til 1 kg ekstra.
Bulgarian: За всеки 2 kg, които сте свалили само с диета, alli може да Ви помогне да свалите до 1 kg повече.
Danish: - Påvirkning af blodets størkning hos personer, der tager warfarin eller anden blodfortyndende medicin (antikoagulantia).
Bulgarian: - Ефекти върху кръвосъсирването (намаляване) при хора взимащи противосъсирващи лекарства - антикоагуланти като например варфарин.
Danish: - har kolestase (tilstand, hvor udstrømningen af galde fra leveren er blokeret).
Bulgarian: - При холестаза (състояние, при което потока на жлъчка от черния дроб е блокиран).
Danish: Hos patienter i behandling med amiodaron er den kliniske relevans af denne virkning endnu ukendt.
Bulgarian: Клиничното значение на този ефект при пациентите лекувани с амиодарон не е известно.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage alli
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете alli
Danish: Tabel 1: Virkning af 6 måneders behandling på legemsvægten målt ved baseline Behandlingsgruppe n
Bulgarian: Ефект от 6 месечно лечение върху изходното телесно тегло Третирана група
Danish: alli indeholder lactose og saccharose.
Bulgarian: alli съдържа лактоза и захароза.
Danish: Ved terapeutiske doser kunne der generelt kun måles sporadiske og yderst lave koncentrationer af intakt orlistat i plasma (< 10 ng/ml eller 0,02 mikromol) uden tegn på akkumulering, hvilket er i overensstemmelse med en minimal absorption.
Bulgarian: По принцип, при терапевтични дози откриването на интактен орлистат в плазмата е било спорадично и концентрациите са били изключително ниски (<10 ng/ml или 0.02 µmol), без данни за кумулиране, което отговаря на данните за минималната абсорбция.
Danish: alli kan tages lige inden et måltid, under eller op til én time efter et måltid.
Bulgarian: alli може да се приема непосредствено преди, по време на или до един час след хранене.
Danish: Eftersom orlistat kun optages i et mindre omfang, er det ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med nedsat lever- og/eller nyrefunktion.
Bulgarian: Въпреки това, тъй като орлистат се абсорбира минимално, дозата не трябва да се адаптира при хора с чернодробни и/или бъбречни увреждания.
Danish: Kapslerne bør tages med vand lige før, under eller op til 1 time efter hvert hovedmåltid.
Bulgarian: Капсулата трябва да се взема с вода непосредствено преди, по време на или до 1 час след всяко основно хранене.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/07/401/007-011
Bulgarian: EU/1/07/401/007-011
Danish: Det er vigtigt, at du kender dit aktivitetsniveau for at kunne sætte dit kaloriemål.
Bulgarian: Необходимо е да определите нивото на физическата си активност, за да определите допустима стойност за прием на калории.
Danish: Disse bivirkninger opstår sædvanligvis i løbet af de første ugers brug af tabletterne, inden du lærer at begrænse mængden af fedt i kosten.
Bulgarian: Те обикновено възникват през първите няколко седмици от приемането на таблетките, обикновено преди да сте свикнали да ограничавате количеството на мазнините в диетата си.
Danish: - Opbevar dette lægemiddel utilgængeligt for børn.
Bulgarian: Съхранявайте това лекарство на място, недостъпно за деца.
Danish: Se indlægsseddel for yderligere information.
Bulgarian: За допълнителна информация прочетете листовката.
Danish: Samtidig brug af alli og ciclosporin er kontraindiceret (se pkt.
Bulgarian: Едновременната употреба на alli и циклоспорин е противопоказана (вижте точка 4.3).
Danish: Tag i stedet som sædvanlig den næste tablet i forbindelse med det næste hovedmåltid.
Bulgarian: Изчакайте и вземете следващата доза около времето на следващото си хранене, както обикновено.
Danish: • Du må ikke tage alli i mere end 6 måneder.
Bulgarian: • не трябва да приемате alli за повече от шест месеца.
Danish: Symptomerne kan omfatte smerter nederst i maven (abdomen), især i venstre side, og kan være ledsaget af feber og forstoppelse.
Bulgarian: Симптомите могат да включват болка ниско в корема, особено отляво, понякога придружена от повишаване на температурата и запек; - панкреатит (възпаление на панкреаса).
Danish: Kontakt omgående en læge, hvis du har taget for mange kapsler.
Bulgarian: aко сте взели прекалено много капсули, незабавно се свържете с лекар.
Danish: I de fleste tilfælde af overdosering, som blev rapporteret i perioden efter markedsføring, blev det rapporteret, at der enten ikke var bivirkninger, eller de rapporterede bivirkninger var de samme som for den anbefalede dosis.
Bulgarian: По-голямата част от случаите на предозиране на орлистат след пускането на лекарството на пазара не са били придружени от нежелани ефекти или са били съпроводени с нежелани реакции, подобни на наблюдаваните при прием на препоръчителните дози.
Danish: Før du begynder at tage kapslerne, skal du begynde at spise kalorie- og fedtfattigt, så du giver kroppen et par dage til at vænne sig til dine nye kostvaner.
Bulgarian: Преди да започнете да ги вземате, започнете вашата нискокалорична диета с намалено съдържание на мазнини и дайте на организма си няколко дни, за да се приспособи към новите хранителни навици.
Danish: Kapslen har et mørkeblåt bånd på midten og turkis hætte og krop påtrykt "alli".
Bulgarian: Капсулата е с тъмносиня централна лента и тюркоазени капачка и тяло с отпечатан надпис
Danish: Relativ middeldifference (%)
Bulgarian: Относителна средна промяна на телесното тегло (%)
Danish: - For at fastholde et vægttab er det ikke nok at ændre kosten i en kortere periode og så genoptage de gamle vaner.
Bulgarian: - Трайната загуба на тегло не се състои само от това да се храните по различен начин за кратък период от време, преди да се върнете към старите си навици.
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF IKKE ANVENDT LÆGEMIDDEL SAMT AFFALD HERAF
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ МЕРКИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНА ЧАСТ
Danish: Inden for hver hyppighedsgruppering er uønskede bivirkninger ordnet efter sværhedsgrad med den sværeste øverst.
Bulgarian: При всяко групиране в зависимост от честотата, нежеланите лекарствени реакции се изброяват в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.