FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Telzir è un medicinale antivirale usato per il trattamento di pazienti di età pari o superiore a 6 anni con infezione da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Danish: Telzir er et antiviralt lægemiddel til behandling af patienter på seks år og derover, som er smittet med humant immundefektvirus type 1 (hiv-1).
Italian: In un terzo studio, condotto su pazienti precedentemente trattati, Telzir è risultato meno efficace del medicinale di confronto, lopinavir: nei pazienti trattati con lopinavir le cariche virali mostravano riduzioni più consistenti durante le prime 48 settimane.
Danish: I et tredje studie, som omfattede tidligere behandlede patienter, var Telzir mindre effektivt end sammenligningslægemidlet lopinavir, idet der hos de patienter, som fik lopinavir, sås større fald i virusindholdet i løbet af de første 48 uger.
Italian: Risultati analoghi sono stati osservati nell'altro studio, che confronta Telzir potenziato con ritonavir e lopinavir potenziato con ritonavir, in cui circa i tre quarti di entrambi i gruppi di pazienti precedentemente non trattati avevano cariche virali inferiori a 400 copie/ml.
Danish: Tilsvarende resultater sås i det andet studie, hvor ritonavir-boostet Telzir blev sammenlignet med ritonavir-boostet lopinavir, idet ca. tre fjerdedele af de tidligere ubehandlede patienter i begge grupper havde et virusindhold på mindre end 400 kopier/ml.
Italian: Nel caso di pazienti che in precedenza hanno assunto altri medicinali per il trattamento dell'infezione da HIV senza mostrare una risposta, i medici devono prescrivere Telzir solo dopo avere valutato i medicinali antivirali già assunti dal paziente e la probabilità che il virus risponda a nuovi medicinali antivirali eventualmente prescritti.
Danish: Til patienter, der tidligere har fået forskellige lægemidler mod hivinfektion, men ikke reagerede på denne behandling, skal lægen, inden der ordineres Telzir, gennemgå de antivirale lægemidler, patienten tidligere har fået, og vurdere sandsynligheden for, at virusset reagerer på nye antivirale lægemidler, der måtte ordineres.
Italian: Telzir si usa in associazione con ritonavir e altri medicinali anti-HIV.
Danish: Telzir anvendes sammen med ritonavir og andre hiv-lægemidler.
Italian: Come si usa Telzir?
Danish: Hvordan anvendes Telzir?
Italian: Telzir non deve essere utilizzato in soggetti ipersensibili (allergici) a fosamprenavir, amprenavir, a uno qualsiasi degli altri ingredienti o a ritonavir.
Danish: Telzir bør ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for fosamprenavir, amprenavir, eller andre af indholdsstofferne eller ritonavir.
Italian: Come agisce Telzir?
Danish: Hvordan virker Telzir?
Italian: Quali benefici di Telzir sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Telzir?
Italian: Il principio attivo di Telzir, fosamprenavir, è un "profarmaco" dell'inibitore della proteasi amprenavir.
Danish: Det aktive stof i Telzir, fosamprenavir, er et "prodrug" til proteasehæmmeren amprenavir, hvilket betyder, at det omdannes til amprenavir i kroppen.
Italian: Le compresse di Telzir possono essere assunte con o senza cibo.
Danish: Telzirtabletter kan tages sammen med et måltid eller mellem måltider.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Telzir, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Telzir fremgår af indlægssedlen.
Italian: Per i pazienti di età inferiore a 18 anni e peso inferiore a 25 kg non vi è una dose raccomandata.
Danish: Der er ikke nogen anbefalet dosis til patienter under 18 år, som vejer under 25 kg.
Italian: Pur avendo osservato che l'uso di Telzir potenziato con ritonavir non è stato esaminato sufficientemente nei pazienti fortemente pretrattati, e che gli studi effettuati sui bambini non abbiano comparato Telzir con un medicinale di confronto, l'Agenzia ha deciso che i benefici di Telzir sono superiori ai rischi e che il suo uso può essere autorizzato nell'UE.
Danish: Agenturet bemærkede, at brugen af ritonavir-forstærket Telzir ikke er tilstrækkeligt undersøgt hos patienter, der tidligere har fået omfattende behandling, og at studier gennemført hos børn ikke sammenlignede Telzir med et sammenligningslægemiddel.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Telzir sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Telzir.
Italian: (Studio condotto in 8 pazienti)
Danish: (Studie udført med 8 patienter)
Italian: Meccanismo sconosciuto.
Danish: Ukendt mekanisme.
Italian: La ragione di ciò è sconosciuta.
Danish: Årsagen hertil er ukendt.
Italian: Tale reazione può essere ritardata.
Danish: Reaktionen kan være forsinket.
Italian: Faccia attenzione ai sintomi importanti.
Danish: Hold øje med vigtige symptomer
Italian: Tali cambiamenti potrebbero, in parte, essere correlati al controllo della malattia e allo stile di vita.
Danish: Sådanne forandringer kan til dels være forbundet med sygdomskontrol og livsstil.
Italian: Data della prima autorizzazione: 12 Luglio 2004 Data di rinnovo: 15 Maggio 2009
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 12. juli 2004 Dato for seneste fornyelse: 15. maj 2009
Italian: Pertanto, non può essere fatta alcuna raccomandazione in tale popolazione di pazienti.
Danish: Der kan derfor ikke gives nogen anbefalinger for denne patientgruppe.
Italian: In alcuni pazienti si è resa necessaria la somministrazione del fattore VIII.
Danish: Hos nogle patienter var administration af faktor VIII nødvendig.
Italian: GSS è stato ricavato usando le lineeguida ANRS 2007.
Danish: GSS blev udledt ved anvendelse af ANRS 2007 guidelines.
Italian: • se hanno assunto la terapia di combinazione per un lungo periodo
Danish: • hvis man har været i kombinationsbehandling i lang tid
Italian: Il 79% dei soggetti è stato esposto per più di 48 settimane.
Danish: 79 % af patienterne fik behandlingen i mere end 48 uger.
Italian: Queste sostanze possono causare una reazione allergica in alcuni individui.
Danish: Disse stoffer kan forårsage en allergisk reaktion hos nogle personer.
Italian: E' necessario che assuma ogni giorno Telzir per evitare che la malattia peggiori.
Danish: Du skal tage Telzir hver dag for at undgå, at din sygdom forværres.
Italian: • se sono in sovrappeso.
Danish: • hvis man er overvægtig.
Italian: Per questo motivo è molto importante informare il proprio medico su eventuali cambiamenti dello stato di salute.
Danish: Derfor er det meget vigtigt, at du fortæller lægen om enhver ændring i dit helbred.
Italian: In più della metà dei casi riportati, il trattamento con inibitori della proteasi è stato continuato o ripreso, qualora fosse stato sospeso.
Danish: I over halvdelen af de rapporterede tilfælde blev behandlingen med proteasehæmmere fortsat eller genoptaget, hvis den havde været afbrudt.
Italian: Non sono stati condotti studi comparativi nei bambini o negli adolescenti.
Danish: Der er ikke foretaget sammenlignende studier med børn og unge.
Italian: Il medico calcolerà la giusta dose sulla base del peso corporeo.
Danish: Lægen beregner den rigtige dosis ud fra kropsvægt.
Italian: 48a settimana AAUCMB (n)
Danish: Uge 48 AAUCMB (n)
Italian: In assenza di studi di incompatibilità, il medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti.
Danish: Idet der ikke foreligger kompatibilitetsstudier, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Italian: Pazienti pediatrici/altre popolazioni
Danish: Pædiatrisk / andre populationer
Italian: Lei deve controllare l'elenco dei medicinali in ‘Non prenda Telzir' all'inizio del paragrafo 2 di questo foglio.
Danish: Du skal gennemse listen af medicin under "Tag ikke Telzir" i begyndelsen af punkt 2 i denne indlægsseddel.
Italian: Il virus dell'HIV può diventare resistente ai farmaci anti-HIV.
Danish: Hiv kan blive resistent over for anti-hiv-medicin.
Italian: Gli emofiliaci possono sanguinare di più
Danish: Blødere kan bløde mere
Italian: • se sta assumendo qualunque altro medicinale.
Danish: • hvis du tager nogen anden form for medicin.
Italian: La terapia deve essere iniziata da un medico esperto nel trattamento dell'infezione da HIV.
Danish: Behandlingen bør indledes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Italian: • riacutizzazione di vecchie infezioni
Danish: • opblussen af tidligere infektioner
Italian: Per evitare che questo succeda e che la malattia peggiori, è molto importante che lei continui ad assumere tutti i farmaci esattamente come le sono stati prescritti.
Danish: For at undgå, at dette sker, og for at forhindre, at din sygdom forværres, er det meget vigtigt, at du tager al din medicin efter lægens anvisning.
Italian: Telzir deve essere usato durante la gravidanza solo se il potenziale beneficio giustifica il potenziale rischio per il feto.
Danish: Telzir bør kun anvendes under graviditet, hvis de potentielle fordele opvejer den potentielle risiko for fosteret.
Italian: La rilevanza clinica di tali osservazioni è sconosciuta.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er ukendt.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio presenterà i rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale conformemente ai requisiti definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107c (7) della direttiva 2001/83/CE e pubblicato sul portale web dei medicinali europei.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal fremsende periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR) for dette lægemiddel i overensstemmelse med kravene på listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EC og offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Italian: <6 anni
Danish: < 6 år
Italian: Solo il 22% della popolazione originale dello studio KLEAN è stata arruolata nell'estensione dello studio.
Danish: Kun 22 % af den oprindelige population af KLEAN-studiet blev medtaget i forlængelsesstudiet.
Italian: Si richiede cautela e si raccomanda un attento monitoraggio quando tale combinazione viene somministrata ai pazienti resistenti agli inibitori dell'integrasi.
Danish: Forsigtighed tilrådes, og tæt monitorering anbefales, når denne kombination gives til integrasehæmmer-resistente patienter.
Italian: • dolore (specialmente all'anca, al ginocchio e alla spalla)
Danish: • ømhed og smerter (især i hofte, knæ eller skulder)
Italian: GSS a OBT1 0
Danish: GSS to OBT 1
Italian: In rare occasioni, questi disturbi muscolari sono risultati gravi (rabdomiolisi).
Danish: I sjældne tilfælde har disse muskelsygdomme været alvorlige (rabdomyolyse).
Italian: Globalmente, il profilo di sicurezza in questi 158 bambini ed adolescenti era simile a quello osservato nella popolazione adulta.
Danish: Overordnet var bivirkningsprofilen hos disse 158 børn og unge identisk med bivirkningsprofilen observeret hos voksne.
Italian: Amprenavir è un inibitore competitivo della proteasi dell'HIV-1.
Danish: Amprenavir er en kompetitiv hæmmer af hiv-1-proteasen.
Italian: Legga le informazioni in ‘Altri effetti indesiderati della terapia di combinazione per l'HIV' nel paragrafo 4 di questo foglio.
Danish: Læs derfor oplysningerne i "Andre bivirkninger ved kombinationsbehandling mod hiv" under punkt 4 i denne indlægsseddel.
Italian: Non prenda Telzir:
Danish: Tag ikke Telzir:
Italian: Questo è molto importante, poichè Telzir o ritonavir possono aumentare o diminuire l'effetto di altri medicinali.
Danish: Dette er meget vigtigt, idet Telzir eller ritonavir kan forstærke eller nedsætte virkningen af anden medicin.
Italian: Esiste un'esperienza clinica limitata (meno di 300 esiti di gravidanze) dell'impiego di fosamprenavir nelle donne in gravidanza.
Danish: Der er begrænset klinisk erfaring (mindre end 300 graviditetsudfald) om anvendelse af fosamprenavir til gravide kvinder.
Italian: Se si dimentica di prendere una dose di Telzir, la prenda il più presto possibile appena se ne ricorda e poi continui il trattamento come prima.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis Telzir, skal du tage den, så snart du husker det. Fortsæt derefter som før.
Italian: • fluticasone propionato e farmaci analoghi usati nel trattamento dell'asma, a meno che non vengano considerati essenziali.
Danish: • fluticasonpropionat og lignende medicin mod astma, medmindre dette skønnes nødvendigt.
Italian: Se nota qualsiasi sintomo di infezione o altri sintomi quali debolezza muscolare, debolezza che inizia nelle mani e nei piedi e si sposta verso il tronco, palpitazioni, tremore o iperattività, informi il medico immediatamente per ottenere il trattamento necessario.
Danish: Hvis du bemærker nogen som helst symptomer på infektion eller andre symptomer, som f.eks. muskelsvaghed, svaghed, som starter i hænderne og fødderne, og som bevæger sig ind mod kropsstammen, hjertebanken, rysten eller hyperaktivitet, skal du omgående kontakte lægen for at få den nødvendige behandling.
Italian: I patterns di resistenza erano simili a quelli osservati negli adulti.
Danish: Resistensmønstre tilsvarede dem set hos voksne.
Italian: I dati provenienti da questo piccolo numero ulteriormente analizzati dal GSS devono essere interpretati con cautela.
Danish: Data fra et så lille antal patienter, hvor supplerende analyser er udført på GSS-undergrupper, skal fortolkes med forsigtighed.
Italian: Si è supposto che esista una relazione causale, anche se il meccanismo d'azione non è stato chiarito.
Danish: En kausal sammenhæng mistænkes, skønt virkningsmekanismen ikke er blevet belyst.
Italian: Non si deve prendere più della dose raccomandata.
Danish: Tag ikke mere end den anbefalede dosis.
Italian: A seguito di questa condizione, parte del tessuto osseo muore a causa del ridotto afflusso di sangue all'osso.
Danish: Ved denne tilstand dør dele af knoglevævet på grund af nedsat blodforsyning til knoglerne.
Italian: Tuttavia non si è potuto dimostrare la bioequivalenza quando la sospensione orale veniva somministrata con il cibo.
Danish: Bioækvivalensen kunne ikke påvises når den orale suspension blev administreret med mad.
Italian: Può ancora sviluppare altre infezioni e malattie legate all'infezione da HIV.
Danish: Du kan stadig få andre infektioner og sygdomme i forbindelse med din hiv-infektion.
Italian: Devono essere considerati adattamenti del dosaggio per midazolam, specialmente se è somministrata più di una singola dose di midazolam.
Danish: Dosisjustering af midazolam bør overvejes, specielt hvis der skal gives mere end en enkelt dosis midazolam.
Italian: I valori di AUC di fosamprenavir sono in generale inferiori dell'1% rispetto a quelli osservati per amprenavir.
Danish: AUC værdierne for fosamprenavir er generelt mindre end 1 % af værdierne observeret for amprenavir.
Italian: Non esiste alcun antidoto conosciuto contro Telzir.
Danish: Der findes ingen kendt antidot til Telzir.
Italian: Pazienti dai 12 ai 18 anni di età N=40
Danish: Patienter i alderen 12 til 18 år N=40
Italian: Possono verificarsi casi di aumento di sanguinamenti mentre sta assumendo inibitori della proteasi (come Telzir).
Danish: Øget blødning kan forekomme, mens du tager proteasehæmmere (som Telzir).
Italian: Non sono disponibili dati nell'uomo circa gli effetti di fosamprenavir sulla fertilità.
Danish: Der foreligger ingen humane data om effekten af fosamprenavir på fertilitet.
Italian: Ripetere le fasi dalla 4 alla 8 nella stessa maniera fino a quando non sia stata assunta l'intera dose.
Danish: Gentag punkt 4 til 8 indtil du har taget fuld dosis.
Italian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spagna
Danish: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spanien
Italian: Dopo il completamento del periodo di trattamento di 48 settimane, i soggetti dei centri canadesi ed europei erano eleggibili a partecipare ad un'estensione dello studio a 144 settimane, mantenendo il proprio regime di trattamento relativo alla randomizzazione originale.
Danish: Efter fuldførelse af behandlingsperioden på 48 uger, opfyldte patienter på de europæiske og canadiske sites kriterierne for at deltage i et forlængelsesstudie indtil uge 144, hvor deres behandlingsregime blev fastholdt som under den oprindelige randomisering.
Italian: Ciò può causare, in alcuni casi, gravi condizioni patologiche.
Danish: Det kan i nogle tilfælde føre til alvorlige medicinske tilstande.
Italian: Reazioni potenzialmente gravi e/o pericolose per la vita quali le aritmie cardiache.
Danish: Risiko for alvorlige og/eller livstruende reaktioner såsom hjertearytmier.
Italian: Si deve tenere in considerazione che Telzir sospensione orale non è stato valutato clinicamente negli adulti e che il profilo degli effetti indesiderati riportato in questa paragrafo è basato sull'esperienza in adulti con Telzir compresse rivestite con film.
Danish: Det skal bemærkes, at Telzir oral suspension ikke er blevet evalueret klinisk hos voksne, og at bivirkningsprofilen i dette afsnit er baseret på erfaringer hos voksne med Telzir filmovertrukne tabletter.
Italian: Telzir può provocare capogiri ed avere altri effetti collaterali che provocano un calo di attenzione.
Danish: Telzir kan gøre dig svimmel og give andre bivirkninger, der gør dig mindre opmærksom.
Italian: Tuttavia, Telzir deve essere usato con cautela nei pazienti con allergia nota alla sulfonamide.
Danish: Alligevel bør Telzir foreløbig anvendes med forsigtighed til patienter med kendt sulfonamidallergi.
Italian: Pazienti dai 6 agli 11 anni di età N=30
Danish: Patienter i alderen 6 til 11 år N=30
Italian: • se il loro sistema immunitario è molto debole
Danish: • hvis immunforsvaret er stærkt nedsat
Italian: Legenda: 1GSS a OBT: Genotypic Sensitivity Score a Optimised Background.
Danish: GSS to OBT: Genotypic Sensitivity Score to Optimised Background.
Italian: Possibile ↓ o ↑ dell'effetto antitrombotico.
Danish: Mulig  eller  af antitrombotisk virkning.
Italian: Fosamprenavir contiene una quota di sulfonamide.
Danish: Fosamprenavir indeholder en sulfonamid.
Italian: Questi eccipienti possono causare reazioni allergiche (è possibile che esse siano ritardate).
Danish: Disse indholdsstoffer kan forårsage allergiske reaktioner (nogle gange forsinket).
Italian: • difficoltà di movimento.
Danish: • bevægelsesbesvær.
Italian: L'impiego di dosaggi maggiori di ritonavir potrebbe alterare il profilo di sicurezza di tale combinazione e pertanto va evitato.
Danish: Anvendelsen af større doser ritonavir kan eventuelt føre til en ændret sikkerhedsprofil for kombinationen og kan derfor ikke anbefales.
Italian: Tutti i pazienti, RD=F Analisi2
Danish: Alle patienter, RD = F analyse n (%)
Italian: • se è allergico a fosamprenavir, amprenavir, o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) o a ritonavir.
Danish: • hvis du er allergisk over for fosamprenavir, amprenavir eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6) eller over for ritonavir
Italian: La proteasi è un enzima prodotto dal virus dell'HIV che consente al virus di replicarsi nei globuli bianchi (cellule CD4) del sangue.
Danish: Protease er et enzym, der produceres af hiv, og som gør virusset i stand til at formere sig i de hvide blodlegemer (CD4-celler) i blodet.
Italian: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations)
Danish: Glaxo Operations UK Ltd (registreret som GlaxoWellcome Operations)
Italian: Si raccomanda la titolazione della dose di paroxetina, sulla base di una valutazione clinica della risposta all'antidepressivo.
Danish: Det anbefales at dosistitrere paroxetin ud fra en klinisk vurdering af det antidepressive respons.
Italian: Durante la gravidanza, l'esposizione ad APV è stata più bassa del 25-35%.
Danish: APVeksponering var 25-35 % lavere under graviditeten.
Italian: La maggior parte dei pazienti con eruzione cutanea di entità lieve o moderata può continuare ad assumere Telzir.
Danish: De fleste patienter med let eller moderat udslæt kan fortsætte med Telzir.
Italian: Reazioni cutanee gravi e pericolose per la vita, inclusa la sindrome di Stevens-Johnson, sono state osservate in meno dell'1% dei pazienti inclusi nel programma di sviluppo clinico.
Danish: Sværere og livstruende hudreaktioner, herunder Stevens-Johnsons syndrom, blev rapporteret hos færre end 1 % af patienterne i det kliniske udviklingsprogram.
Italian: E' quindi importante che lei legga attentamente il foglio illustrativo fornito con gli altri medicinali.
Danish: Det er derfor vigtigt, at du også omhyggeligt læser indlægssedlen til al anden medicin, du får.
Italian: Persone con infezione avanzata da HIV (AIDS) hanno il sistema immunitario indebolito e hanno maggiori probabilità di sviluppare infezioni gravi (infezioni opportunistiche).
Danish: Personer med fremskreden hiv-infektion (aids) har et svækket immunforsvar og har større risiko for at udvikle alvorlige infektioner (opportunistiske infektioner).
Italian: Le categorie di frequenza per le reazioni sotto riportate sono state definite in base agli studi clinici e ai dati successivi all'immissione in commercio.
Danish: Frekvenskategorierne for nedennævnte bivirkninger er baseret på kliniske studier og data efter markedsføringen.
Italian: Di seguito sono illustrati i risultati fino a 48 settimane di trattamento.
Danish: Resultaterne fra de 48 ugers behandling er angivet nedenfor.
Italian: Bambini di età inferiore ai 6 anni
Danish: Børn under 6 år
Italian: Dopo somministrazione di Telzir, l'emivita plasmatica di amprenavir è di 7,7 ore.
Danish: Efter administration af Telzir er halveringstiden for amprenavir 7,7 timer.
Italian: Tali sintomi sono probabilmente dovuti ad un rafforzamento del sistema immunitario, tale che l'organismo inizia a combattere tali infezioni.
Danish: Disse symptomer skyldes normalt, at kroppens immunforsvar bliver stærkere, og kroppen begynder derfor at bekæmpe disse infektioner.
Italian: In caso di malattia del fegato moderata o grave, la dose di Telzir deve essere ridotta.
Danish: Hvis du har en moderat eller svær leversygdom skal dosis af Telzir reduceres.
Italian: Tuttavia, al momento dell'ingresso nello studio, solo il 65% dei pazienti era in trattamento con un PI.
Danish: Imidlertid fik kun 65 % af patienterne PI-baseret behandling ved studiets start.
Italian: (Hypericum perforatum)
Danish: Perikon (Hypericum perforatum)
Italian: Questo adattamento della dose non è stato valutato in uno studio clinico e deriva da un'estrapolazione (vedere paragrafo 5.2).
Danish: Denne justerede dosis er ikke blevet evalueret i et kliniske studie, men er afledt ud fra ekstrapolation (se pkt.
Italian: Attività antivirale in base alla resistenza genotipica/fenotipica
Danish: Antiviral aktivitet baseret på genotype/fænotype-resistens
Italian: Qualora, in tali pazienti, si evidenzi un peggioramento della malattia epatica, si deve prendere in considerazione la sospensione o la definitiva interruzione del trattamento.
Danish: Hvis der er tegn på forværring af leversygdommen hos patienterne, bør afbrydelse eller ophør af behandlingen overvejes.
Italian: E' possibile riscontrare maggiori effetti quando fluticasone propionato viene inalato.
Danish: Større påvirkning kan forventes, når fluticasonpropionat inhaleres.
Italian: Nessuna raccomandazione posologica può essere formulata per bambini di peso inferiore a 25 kg.
Danish: Der kan ikke gives doseringsanbefalinger til børn under 25 kg.
Italian: La diminuzione della AUC di amprenavir può comportare un fallimento virologico e lo sviluppo di resistenza.
Danish: Reduktionen i amprenavir AUC kan medføre virologisk svigt og resistensudvikling.
Italian: Hertfordshire SG12 0DJ Regno Unito
Danish: Hertfordshire SG12 ODJ Storbritannien
Italian: Quando queste persone iniziano il trattamento può verificarsi che vecchie infezioni, nascoste, possano riacutizzarsi causando segni e sintomi di infiammazione.
Danish: Når disse personer begynder på behandlingen, kan de opleve, at skjulte infektioner blusser op og giver tegn og symptomer på betændelse.