FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Previcox sa nesmie podávať s kortikosteroidmi alebo inými NSAID.
Estonian: Previcoxi ei tohi manustada koos kortikosteroidide ega teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega.
Slovak: Prečo bol liek Previcox povolený?
Estonian: Miks Previcox heaks kiideti?
Slovak: Ako bol Previcox skúmaný?
Estonian: Kuidas Previcoxi uuriti?
Slovak: Previcox obsahuje účinnú látku firokoxib, ktorá patrí do triedy liekov s protizápalovým účinkom.
Estonian: Previcoxi toimeaine firokoksiib kuulub põletikuvastase toimega ravimite klassi.
Slovak: Aké riziká s spájajú s užívaním lieku Previcox?
Estonian: Mis riskid Previcoxi kaasnevad?
Slovak: V prípade zasiahnutia očí alebo kože, postihnuté miesto okamžite vymyť vodou.
Estonian: Kontakti korral loputada koheselt rohke veega.
Slovak: Aký prínos preukázal Previcox v týchto štúdiách?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Previcoxi kasulikkus?
Slovak: Viac informácií sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Estonian: Täpsemad andmed leiate pakendi infolehelt.
Slovak: Akým spôsobom liek Previcox účinkuje?
Estonian: Kuidas Previcox toimib?
Slovak: Obsah Veľkosť balenia
Estonian: Tugevus Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend Sisu Pakendi suurus
Slovak: Spôsob podávania
Estonian: Ei kohaldata
Slovak: Preto sa majú použiť vhodné diagnostické hodnotenia.
Estonian: Seetõttu peab tegema asjakohased diagnostilised uuringud.
Slovak: Po použití umyť ruky.
Estonian: Pärast kasutamist peske käsi.
Slovak: 11,1 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Estonian: 11,1 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Slovak: Po prvom otvorení použiť do 56 dní.
Estonian: Pärast esmast avamist kasutada 56 päeva jooksul.
Slovak: Nie sú dostupné údaje o predávkovaní u dospelých mačiek.
Estonian: Andmeid üleannustamise kohta täiskasvanud kassidel ei ole esitatud.
Slovak: Liečbu opakujte počas piatich po sebe nasledujúcich dní.
Estonian: Ravi tohib korrata kuni 5 järjestikusel päeval.
Slovak: Informácie o subkutánnom podávaní sú uvedené aj v osobitných bezpečnostných opatreniach na používanie u zvierat (časť 4.5).
Estonian: Subkutaanse manustamise kohta vt ka „Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel" (lõik 4.5).
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte svojho veterinárneho lekára.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
Slovak: Maropitant je účinný proti zvracaniu.
Estonian: Maropitant on oksendamise vastu efektiivne.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže objaviť anafylaktický typ reakcie (alergické opuchy, žihľavka, erytém, kolaps, dýchavičnosť, bledé sliznice).
Estonian: Väga harvadel juhtudel võivad tekkida anafülaktilised reaktsioonid (allergiline turse, urtikaaria, erüteem, sünkoop, düspnoe, limaskestade kahvatus).
Slovak: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI Farmakoterapeutická skupina: Antiemetiká.
Estonian: FARMAKOLOOGILISED OMADUSED Farmakoterapeutiline rühm: oksendamisvastased ained.
Slovak: Preto sa odporúča podávať tento veterinárny liek pred podaním chemoterapeutickej látky.
Estonian: Seega soovitatakse seda veterinaarravimit kasutada enne keemiaravi manustamist.
Slovak: ul. Modlinska 61
Estonian: Modlinska 61
Slovak: Laboratórne testy ukázali, že maropitant môže dráždiť oči.
Estonian: Laboriuuringud on tõendatud, et maropitant võib ärritada silmi.
Slovak: Polčas eliminácie t1/2 po intravenóznom podaní bol približne 4,9 h. Zdá sa, že existuje vzájomná závislosť medzi vekom mačiek a farmakokinetikou maropitantu, pričom mačiatka majú vyšší klírens ako dospelé mačky.
Estonian: Eliminatsiooni t1/2 oli pärast intravenoosset manustamist ligikaudu 4,9 h. Kassidel näib maropitandi farmakokineetika sõltuvat vanusest, kusjuures kassipoegadel on kliirens suurem kui täiskasvanud kassidel.
Slovak: U mačiek je veľmi často pozorovaná stredná až silná odozva na injekciu (približne u jednej tretiny mačiek).
Estonian: Kassidel täheldati mõõdukat kuni tugevat reaktsiooni süstimisele väga sageli (ligikaudu ühel kolmandikul kassidel).
Slovak: Sevaron ltd
Estonian: Česká republika Sevaron ltd
Slovak: Polčas eliminácie t1/2 po intravenóznom podaní bol približne 5,8 h.
Estonian: Eliminatsiooni t1/2 oli pärast intravenoosset manustamist ligikaudu 5,8 h.
Slovak: Finos Film Road, Thesi Xousmiza 19004
Estonian: Finos Film Road, Thesi Xousmiza 19004 Spata-Attikis Ελλάδα
Slovak: V mieste subkutánneho vpichu sa môže objaviť bolestivosť.
Estonian: Subkutaansel süstimisel võib esineda süstekoha valu.
Slovak: Číry, bezfarebný až svetložltý roztok.
Estonian: Selge, värvitu kuni helekollane lahus.
Slovak: V prípade náhodnej expozície vypláchnite oči veľkým množstvom vody a vyhľadajte lekársku pomoc.
Estonian: Ravimi juhuslikul sattumisel silma tuleb silmi loputada rohke veega ja pöörduda arsti poole.
Slovak: België/Belgique/Belgien Kela Vetarinaria NV/SA Industriepark
Estonian: België/Belgique/Belgien Kela Vetarinaria NV/SA Industriepark West 68
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže Produlab Pharma B.V.
Estonian: RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress Produlab Pharma B.V.
Slovak: Toto centrum sa skladá z niekoľkých jadier v mozgovom kmeni (area postrema, nucleus tractus solitarius, dorzálne motorické jadro nervus vagus), ktoré prijímajú a vzájomne spájajú senzorické podnety z centrálnych a periférnych zdrojov a chemické podnety z cirkulácie a mozgomiechového moku.
Estonian: Oksekeskus koosneb mitmest ajutüve tuumast (area postrema, nucleus tractus solitarius, n. vagus'e dorsaalne motoorne tuum), mis võtavad vastu ja integreerivad tsentraalsetest ja perifeersetest allikatest pärinevaid stiimuleid ning vereringest ja liikvorist pärinevaid keemilisi stiimuleid.
Slovak: Na prevenciu predoperačnej nevoľnosti a zvracania a zlepšenie pri zotavovaní z celkovej anestézie po použití morfínu ako agonistu μ -opiátových receptorov.
Estonian: • Perioperatiivse iivelduse ja oksendamise ennetamiseks ja üldanesteesiast taastumise parandamiseks μ-opiaadi retseptori agonisti morfiini kasutamise järel.
Slovak: Srl Via Agostino da Montefeltro 2 10134
Estonian: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefeltro 2 10134 Torino
Slovak: Pomocné látky: Benzylalkohol (E1519)
Estonian: Abiained: Bensüülalkohol (E1519)
Slovak: Maropitant sa v pečeni zapája do metabolizmu cytochrómu P450 (CYP).
Estonian: Maropitant metaboliseerub maksas tsütokroomi P450 (CYP) süsteemi kaudu.
Slovak: Na subkutánne alebo intravenózne použitie u psov a mačiek.
Estonian: Subkutaanne või intravenoosne kasutus (koerad ja kassid).
Slovak: Používať len na základe hodnotenia prínosu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Estonian: Kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule.
Slovak: Ukázalo sa, že maropitant môže vyvolať podráždenie očí.
Estonian: Maropitant võib ärritada silmi.
Slovak: Poznámka: Vzhľadom na malé rozmery liekovky by bolo lepšie použiť výrazy s.c., i.v.
Estonian: Kommentaar: Viaali väiksuse tõttu võib olla vaja manustamisviise märkida kui „SC, IV"
Slovak: Lieky ako Prevomax sa majú použivať v kombinácii s inými podpornými opatreniami, ako napríklad vhodná diéta a rehydratačná liečba podľa odporúčania veterinárneho lekára.
Estonian: Selliseid ravimeid nagu Prevomax peab kasutama koos teiste toetavate meetmetega, näiteks reguleeritud dieedi ja vedeliku asendusraviga, nagu on soovitanud veterinaararst.
Slovak: Partner Kft.
Estonian: Magyarország Medicus Partner Kft.
Slovak: Prevomax sa nesmie miešať s inými veterinárnymi liekmi v rovnakej striekačke, pretože jeho kompatibilita s inými liekmi nebola testovaná.
Estonian: Prevomaxi ei tohi samas süstlas segada teiste veterinaarravimitega, sest selle sobivust teiste ravimitega ei ole uuritud.
Slovak: Z dôvodu chýbania štúdií kompatibility sa tento veterinárny liek nesmie miešať s inými veterinárnymi liekmi v rovnakej striekačke.
Estonian: Sobivusuuringute puudumise tõttu ei tohi seda veterinaarravimit samas süstlas teiste veterinaarravimitega segada.
Slovak: Použiť len podľa zhodnotenia prínosu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom, pretože sa nevykonali dôkazné štúdie reprodukčnej toxicity u žiadnych živočíšnych druhov.
Estonian: Kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule, sest ühelgi loomaliigil ei ole tehtud ammendavaid reproduktiivtoksilisuse uuringuid.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Ľudia so známou precitlivenosťou na maropitant by mali veterinárny liek podávať s opatrnosťou.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Inimesed, kellel on tegemist teadaoleva ülitundlikkusega maropitandi suhtes, peavad veterinaarravimit manustama ettevaatusega.
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat) - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat vrátane ojedinelých hlásení).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Slovak: Zvracanie je komplexný proces riadený centrálne z emetického centra v mozgu.
Estonian: Oksendamine on keerukas protsess, mida tsentraalselt koordineerib oksekeskus.
Slovak: Na liečbu zvracania, v kombinácii s inými podpornými opatreniami.
Estonian: • Oksendamise raviks koos teiste toetavate meetmetega.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 19/06/2017
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 19/06/2017
Slovak: MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY (-OK) 10 mg/ml
Estonian: TOIMEAINE(TE) KOGUS 10 mg/ml
Slovak: Podľa správnej veterinárnej praxe sa odporúča používať lieky potlačujúce zvracanie spoločne s inými veterinárnymi a podpornými opatreniami, ako sú diéta a doplnenie tekutín počas liečby základných príčin zvracania.
Estonian: Hea veterinaartava kohaselt kasutatakse oksendamisvastaseid ravimeid koos teiste veterinaarsete ja toetavate meetmetega, näiteks reguleeritud dieedi ja vedeliku asendusraviga, lahendades samal ajal ka oksendamise põhjust.
Slovak: Biologická dostupnosť maropitantu po subkutánnom podaní u psov bola 90,7
Estonian: Maropitandi biosaadavus subkutaansel manustamisel koertele oli 90,7%.
Slovak: Dĺžka účinku je približne 24 hodín, a preto sa liek môže podať večer pred podaním látky, ktorá môže spôsobiť zvracanie, napr. chemoterapia.
Estonian: Toime püsib ligikaudu 24 tundi ja seega tohib ravimit manustada ka oksendamist põhjustava ravimi, näiteks keemiaravi manustamisele eelneval õhtul.
Slovak: Rôznymi in vitro testami bolo preukázané, že maropitant sa selektívne viaže na receptor NK1 a vykazuje funkčný, na dávke závislý antagonizmus voči účinkom substancie P.
Estonian: Mitme in vitro analüüsiga on tõestatud, et maropitant seondub selektiivselt NK1-retseptoriga ja sellel on annussõltuv funktsionaalne antagonism substants P toime suhtes.
Slovak: Počas klinických štúdií bola preukázaná účinnosť plazmatických hladín maropitantu po 1 hodine po aplikácii.
Estonian: Kliinilistes uuringutes saabus maropitandi efektiivne plasmakontsentratsioon 1 tund pärast manustamist.
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Estonian: Juhuslikul süstimisel iseendale pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Slovak: OZNAČENIE „LEN PRE ZVIERATÁ".
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" Ainult veterinaarseks kasutamiseks.
Slovak: Zvracanie môže byť spojené s vážnymi veľmi vysiľujúcimi ochoreniami a príčiny sa majú vyšetriť.
Estonian: Oksendamine võib olla seotud raskete, üldseisundit oluliselt halvendavate seisunditega ja seetõttu peab uurima oksendamise põhjuseid.
Slovak: Antiemetický účinok maropitantu proti centrálne a periférne pôsobiacim emetikám bol preukázaný v experimentálnych štúdiách zahŕňajúcich apomorfín, cisplatinu a ipekakuanový sirup (psy) a xylazín (mačky).
Estonian: Maropitandi oksendamisvastane efektiivsus oksendamise tsentraalsete ja perifeersete põhjuste korral on tõestatud katseuuringutes, milles kasutati apomorfiini, tsisplatiini ning oksejuure (koertel) ja ksülasiini (kassidel) siirupit.
Slovak: Substancia P sa nachádza sa vo významných koncentráciách v jadrách, ktoré tvoria emetické centrum a považuje sa za kľúčový neurotransmiter ovplyvňujúci zvracanie.
Estonian: Oksekeskust moodustavates tuumades on substants P-d leitud olulistes kontsentratsioonides ning arvatakse, et see on peamine oksendamisprotsessis osalev neurotransmitter.
Slovak: Pretože farmakokinetická odchýlka je veľká a maropitant sa po opakovanom každodennom podaní jednej dávky hromadí v tele, môžu byť u niektorých jedincov pri opakovanom podaní dostatočné nižšie dávky, než ako sú odporúčané.
Estonian: Et farmakokineetiline varieeruvus on suur ja maropitant akumuleerub organismi ravimi korduval manustamisel üks kord ööpäevas, võib mõnel loomal korduva manustamise ajal olla piisav, kui kasutatakse soovitatust väiksemat annust.
Slovak: Veľkosti v balení: 1 liekovka: 10 ml, 20 ml, 25 ml alebo 50 ml.
Estonian: Pakendis on üks 10 ml, 20 ml, 25 ml või 50 ml viaal.
Slovak: Pre použitím tohto veterinárneho lieku u psov mladších ako 8 týždňov alebo u mačiek mladších ako 16 týždňov, prípadne počas gravidity alebo laktácie u psov a mačiek musí zodpovedný veterinárny lekár vykonať zhodnotenie prínosu/rizika.
Estonian: Vastutav loomaarst peab enne selle veterinaarravimi kasutamist alla 8-nädalastel koertel või alla 16-nädalastel kassidel ning tiinetel või lakteerivatel koertel või kassidel hindama kasulikkust ja riski.
Slovak: Vendel Park, Tomasrét u. 12 H-2051
Estonian: Vendel Park, Tomasrét u. 12 H-2051 Biatorbagy Tel. +36-(0) 23530540
Slovak: V rámci biotransformácie maropitantu v pečeni boli u psov identifikované dve izoformy: CYP2D15 a CYP3A12.
Estonian: Koertel osalevad maropitandi biotransformatsioonil maksas CYP2D15 ja CYP3A12 isovormid.
Slovak: P v emetickom centre pôsobí maropitant proti nervovým a humorálnym (centrálnym a periférnym) príčinám zvracania.
Estonian: Oksekeskuses substants P seondumist inhibeerides on maropitant efektiivne oksendamise neuraalsete ja humoraalsete (tsentraalsete ja perifeersete) põhjuste korral.
Slovak: Maropitant je metabolizovaný v pečeni, a preto sa má u psov a mačiek s pečeňovými ochoreniami používať opatrne.
Estonian: Maropitant metaboliseerub maksas ja seega tuleb ravimit maksahaigusega koertel ja kassidel kasutada ettevaatlikult.
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Č. šarže:
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Partii nr:
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení liekovky: 56 dní.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast viaali esmast avamist: 56 päeva.
Slovak: Bezpečnosť lieku nebola stanovená u psov mladších ako 8 týždňov alebo u mačiek mladších ako 16 týždňov, a počas gravidity alebo laktácie u psov a mačiek.
Estonian: Maropitandi ohutus ei ole tõendatud alla 8-nädalastel koertel ega alla 16-nädalastel kassidel ning tiinetel või lakteerivatel koertel või kassidel.
Slovak: Aj keď sa potvrdilo, že maropitant je účinný pri liečbe i predchádzaní zvracaniu vyvolaného chemoterapiou, zistilo sa, že je účinnejší, ak sa používa preventívne.
Estonian: Maropitandi efektiivsus on tõestatud nii keemiaravist tingitud oksendamise raviks kui ka ennetamiseks, kuid ravimi efektiivsus oli ennetaval kasutamisel suurem.
Slovak: Zvracanie môže byť spojené s vážnymi, veľmi vysiľujúcimi ochoreniami vrátane gastrointestinálnych obštrukcií.
Estonian: Oksendamine võib olla seotud raskete, üldseisundit oluliselt halvendavate seisunditega, sealhulgas seedetrakti obstruktsiooniga.
Slovak: Maropitant sa silno viaže na plazmové proteíny a môže súperiť s inými silno sa viažucimi liekmi.
Estonian: Maropitant seondub suures ulatuses plasmavalkudega ja võib konkureerida teiste ravimitega, mis ulatuslikult seonduvad plasmavalkudega.
Slovak: Distribučný objem v ustálenom stave (Vss) bol 2,3 l/kg a systémový klírens bol 0,51 l/h/kg.
Estonian: Tasakaaluseisundis oli jaotusruumala (Vss) 2,3 l/kg ja süsteemne kliirens 0,51 l/h/kg.
Slovak: Biologická dostupnosť maropitantu po subkutánnom podaní u mačiek bola 91,3
Estonian: Maropitandi biosaadavus subkutaansel manustamisel kassidele oli 91,3%.
Slovak: Suomi/Finland Vetcare Finland Oy Hiomotie 3 A 00380
Estonian: Suomi/Finland Vetcare Finland Oy Hiomotie 3 A 00380 Helsinki Puh: 0201443360
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE 1 ml obsahuje:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1 ml sisaldab: Toimeaine: Maropitant
Slovak: Prevomax sa má použiť opatrne u zvierat trpiacich alebo s predispozíciou k ochoreniam srdca.
Estonian: Prevomaxi peab südamehaigustega või nende eelsoodumusega loomadel kasutama ettevaatlikult.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Le Vet Beheer B.V.
Estonian: Müügiloa hoidja: Le Vet Beheer B.V.
Slovak: Po podaní jednej intravenóznej dávky 1 mg/kg bola počiatočná koncentrácia v plazme 363 ng/ml.
Estonian: Ühekordse intravenoosse annuse 1 mg/kg manustamise järel oli algne plasmakontsentratsioon 363 ng/ml.
Slovak: Distribučný objem v ustálenom stave (Vss) bol 9,3 l/kg a systémový klírens bol 1,5 l/h/kg.
Estonian: Tasakaaluseisundis oli jaotusruumala (Vss) 9,3 l/kg ja süsteemne kliirens 1,5 l/h/kg.
Slovak: Na liečbu a prevenciu nevoľnosti vyvolanej chemoterapiou.
Estonian: • Keemiaravist tingitud iivelduse raviks ja ennetamiseks.
Slovak: Väzba maropitantu na plazmové proteíny u psov je viac ako 99 %.
Estonian: Koertel seondub maropitant enam kui 99% ulatuses plasmavalkudega.
Slovak: Tel: +40262211964
Estonian: Str. Maravet nr.1 Tel: +40262211964
Slovak: Na prevenciu zvracania sa Prevomax injekčný roztok má podať viac ako 1 hodinu vopred.
Estonian: Oksendamise ennetamiseks tuleb Prevomaxi süstelahust manustada rohkem kui 1 tund enne soovitud toime algust.
Slovak: Účinnosť maropitantu pri redukcii nevoľnosti bola preukázaná v modelových štúdiách (nauzea vyvolaná xylazínom).
Estonian: Maropitandi efektiivsus iivelduse vähendamisel on tõendatud uuringutega, milles kasutati mudelit (ksülasiini indutseeritud iiveldus).
Slovak: Účinnosť maropitantu pri redukcii nauzey u mačiek bola preukázaná v modelových štúdiách (nauzea vyvolaná xylazínom).
Estonian: Maropitandi efektiivsus iivelduse vähendamisel kassidel on tõendatud uuringutega, milles kasutati mudelit (ksülasiini indutseeritud iiveldus).
Slovak: Po podaní jednej intravenóznej dávky 1 mg/kg bola počiatočná koncentrácia v plazme 1040 ng/ml.
Estonian: Ühekordse intravenoosse annuse 1 mg/kg manustamise järel oli algne plasmakontsentratsioon 1040 ng/ml.
Slovak: Prevomax je potrebné predkladať v rovnakom intervale ako pri lieku Cerenia (referenčný liek).
Estonian: Prevomaxi kohta tuleb esitada ravimi perioodiline ohutusaruanne (PSUR) sama sagedusega kui Cerenia (võrdlusravimi) puhul.
Slovak: V rámci biotransformácie maropitantu v pečeni boli u mačiek identifikované dve izoformy enzýmov súvisiacich s CYP1A a CYP3A.
Estonian: Kassidel osalevad maropitandi biotransformatsioonil maksas CYP1A- ja CYP3A-sarnased ensüümid.
Slovak: Tento veterinárny liek sa má používať opatrne u zvierat trpiacich alebo majúcich predispozíciu k ochoreniam srdca, pretože maropitant má afinitu ku kalciovým- a draslíkovým- iónovým kanálom.
Estonian: Veterinaarravimit peab südamehaigustega või nende eelsoodumusega loomadel kasutama ettevaatlikult, sest maropitant on Ca- ja K-ioonikanalite suhtes afiinne.
Slovak: Psy, mačky
Estonian: LOOMALIIGID Koerad, kassid
Slovak: Sodná soľ sulfobutyléter betadexu Benzylalkohol (E1519)
Estonian: Bensüülalkohol (E1519)
Slovak: Pri intravenóznom podaní sa liek Prevomax má podať ako jednorazový bolus bez zmiešania s akoukoľvek inou kvapalinou.
Estonian: Prevomaxi intravenoosne manustamine peab toimuma üksiku boolussüstina, segamata ravimit ühegi teise vedelikuga.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku liekovky po EXP.
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud viaali etiketil pärast märget „Kõlblik kuni:".
Slovak: mačkám bol charakterizovaný maximálnou koncentráciou (Cmax) v plazme približne 165 ng/ml, táto hodnota bola dosiahnutá v priemere 0,32 hodiny (19 min.) po aplikácii (Tmax).
Estonian: Kassidele subkutaanselt manustatud maropitandi ühekordse annuse 1 mg/kg farmakokineetilist profiili iseloomustab maksimaalne plasmakontsentratsioon (Cmax) ligikaudu 165 ng/ml, mis saabus 0,32 tunni (19 min) jooksul pärast ravimi manustamist (Tmax).
Slovak: Podávanie chladeného lieku môže zmierniť bolesť pri vpichu.
Estonian: Süstekoha valu võib vähendada see, kui süstitav ravim on külmikutemperatuuril.
Slovak: Kvôli častému výskytu prechodnej bolesti pri subkutánnom vpichu použite vhodný postup na obmedzenie pohybu zvierat.
Estonian: Arvestades subkutaanse süstega seotud mööduva valu sagedat esinemist, võib olla vaja loom asjakohaselt fikseerida.
Slovak: Maropitant je metabolizovaný v pečeni, a preto sa má u zvierat s pečeňovými ochoreniami používať opatrne.
Estonian: Maropitant metaboliseerub maksas ja seega tuleb ravimit maksahaigusega loomadel kasutada ettevaatlikult.
Slovak: Na prevenciu zvracania sa tento veterinárny liek má podať vo forme injekčného roztoku viac ako 1 hodinu vopred.
Estonian: Oksendamise ennetamiseks tuleb veterinaarravimi süstelahust manustada rohkem kui 1 tund enne soovitud toime algust.
Slovak: Okrem prechodných reakcií v mieste vpichu po subkutánnom podaní,bol maropitant dobre znášaný u psov a mladých mačiek, ktorým sa denne aplikovalo do 5 mg/kg (5 násobok odporúčanej dávky) počas 15 po sebe nasledujúcich dní (3 násobok odporúčanej dĺžky podávania).
Estonian: Välja arvatud mööduvad süstekoha reaktsioonid subkutaansel manustamisel, oli maropitant koertel ja noortel kassidel, kellele manustati kuni 5 mg/kg (5 korda rohkem kui soovitatav annus) 15 järjestikusel päeval (3 korda kauem kui soovitatav manustamiskestus), hästi talutav.
Slovak: psom bol charakterizovaný maximálnou koncentráciou (Cmax) v plazme približne 92 ng/ml, táto hodnota bola dosiahnutá za 0,75 hodiny po aplikácii (Tmax).
Estonian: Koertele subkutaanselt manustatud maropitandi ühekordse annuse 1 mg/kg farmakokineetilist profiili iseloomustab maksimaalne plasmakontsentratsioon (Cmax) ligikaudu 92 ng/ml, mis tekkis 0,75 tunni jooksul pärast ravimi manustamist (Tmax).
Slovak: I uzavretá zátkou z bromobutylovej gumy a hliníkovým uzáverom v kartónovej škatuli.
Estonian: Pappkarpi pakendatud merevaigukollasest klaasist I tüüpi viaal, mis on suletud kaetud bromobutüülkummist punnkorgiga ja alumiiniumkorgiga.
Slovak: Príznaky nevoľnosti u psov vrátane nadmerného slinenia a apatie môžu počas liečby pretrvávať.
Estonian: Ravi järel võivad koertel püsida iivelduse nähud, sealhulgas süljevoolus ja letargia.
Slovak: Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel.
Estonian: Slovenská republika Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel. +420 541 426 370
Slovak: a v truse 9,3% hlavného metabolitu z dávku maropitantu.
Estonian: Maropitandi annusest 10,4% tuvastati peamise metaboliidina uriinis ja 9,3% roojas.
Slovak: 10 mg/ml maropitant
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS 10 mg/ml maropitant
Slovak: Pri intravenóznom podaní sa veterinárny liek má podať ako jednorazový bolus bez zmiešania s akoukoľvek inou kvapalinou.
Estonian: Veterinaarravimi intravenoosne manustamine peab toimuma ühe boolussüstina, segamata ravimit muude vedelikega.