FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Vaccinen indeholder oocyster af Eimeria, som er svækket, så de ikke kan forårsage sygdom.
Croatian: Cjepivo sadrži oociste vrste Eimeria koje su oslabljene kako ne bi mogle uzrokovati bolest.
Danish: Vaccineopslæmningen fortyndes med opløsningsvæske og vand i henhold til doseringsanvisningerne og sprayes på fuglene, så hver fugl får én dosis.
Croatian: Suspenziju cjepiva potrebno je razrijediti otapalom i vodom u skladu s uputama o doziranju i raspršiti na ptice tako da svaka ptica primi jednu dozu.
Danish: Det forklarer, hvordan agenturet vurderede dette lægemiddel til dyr for at kunne anbefale udstedelse af en markedsføringstilladelse i Den Europæiske Union (EU) og dets anvendelsesbetingelser.
Croatian: Objašnjava kako je Agencija ocijenila ovaj veterinarsko-medicinski proizvod (VMP) da bi preporučila njegovo odobrenje u Europskoj uniji (EU) i uvjete za njegovu primjenu.
Danish: Vacciner virker ved at "lære" organismens naturlige forsvar, immunsystemet, hvordan det skal forsvare organismen mod en sygdom.
Croatian: Cjepiva djeluju „učeći" imunosni sustav (prirodnu obranu tijela) kako da se obrani od bolesti.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød og æg fra kyllinger, der behandles med Evalon, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
Croatian: Razdoblje karencije za meso i jaja pilića liječenih VMP-om Evalon iznosi „nula" dana, drugim riječima, nema obveznog perioda čekanja.
Danish: Hvad er Evalon, og hvad anvendes det til?
Croatian: Što je Evalon i za što se koristi?
Danish: Vaccinens opløsningsvæske indeholder adjuvanset montanide IMS for at styrke immunreaktionen.
Croatian: Otapalo cjepiva sadrži adjuvans montanid IMS radi pojačavanja imunosnog odgovora.
Danish: Fuglene indtager vaccinen, når de pudser fjerene.
Croatian: Ptice konzumiraju cjepivo kada dotjeruju svoje perje.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Evalon opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od VMP-a Evalon nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za primjenu u Europskoj uniji.
Danish: Coccidiose er en tarmsygdom, der medfører nedsat vækst, svær diarré, nedsat ægproduktion og høj dødelighed.
Croatian: Kokcidioza je bolest crijeva koja rezultira smanjenim rastom, teškim proljevom, smanjenom proizvodnjom jaja i visokom stopom smrtnosti.
Danish: Evalon fås som en opslæmning (suspension) med opløsningsvæske (solvens) og udleveres kun efter recept.
Croatian: Evalon je dostupan kao suspenzija i otopina i izdaje se samo na recept.
Danish: Inficerede fugle udskiller sporer (oocyster) i afføringen, hvilket kan sprede infektionen.
Croatian: Zaražene ptice izlučuju spore bolesti (oociste) u izmetu kojima se može širiti infekcija.
Danish: Hvordan virker Evalon?
Croatian: Kako djeluje Evalon?
Danish: Vaccinen indeholder svækkede oocyster af Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix og Eimeria tenella.
Croatian: Cjepivo sadrži žive atenuirane (oslabljene) oociste parazita Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix i Eimeria tenella.
Danish: Der er ingen kendte bivirkninger ved Evalon.
Croatian: Nema poznatih nuspojava u primjeni VMP-a Evalon.
Danish: Når Evalon gives til kyllinger, registrerer dyrenes immunsystem Eimeria-oocysterne som fremmede og danner forsvar mod dem.
Croatian: Kada se Evalon daje pilićima, imunosni sustav životinje prepoznaje oociste parazita Eimeria kao „strano tijelo" i stvara obrambeni mehanizam protiv njih.
Danish: Evalon er en vaccine til beskyttelse af kyllinger mod coccidiose forårsaget af coccidia-parasitterne Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix og Eimeria tenella.
Croatian: Evalon je veterinarsko cjepivo za zaštitu pilića od kokcidioze koju uzrokuju paraziti kokcidije Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix i Eimeria tenella.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Evalon.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o veterinarsko-medicinskom proizvodu Evalon.
Danish: I en feltundersøgelse i fire fjerkræbrug blev udskillelsen af oocyster i afføringen nedsat inden for 3 uger efter vaccination både fra kyllinger, der var vaccineret med Evalon, og fra dem, der var vaccineret med en anden vaccine mod Eimeria.
Croatian: U terenskom ispitivanju kojim su obuhvaćene četiri farme izlučivanje oocista u izmet smanjeno je u roku od tri tjedna nakon cijepljenja, i kod pilića cijepljenih Evalonom i kod pilića cijepljenih drugim cjepivom protiv parazita Eimeria.
Danish: Evalon aviær coccidiosevaccine (levende)
Croatian: Evalon cjepivo (živo) protiv kokcidioze peradi
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Evalon?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Evalon?
Danish: Den fuldstændige liste over begrænsninger fremgår af indlægssedlen.
Croatian: Potpuni popis ograničenja potražite u uputi o VMP.
Danish: Vaccinen gives til daggamle kyllinger ved grov sprayvaccination.
Croatian: Cjepivo se daje pilićima starima 1 dan raspršivanjem velikih kapljica.
Danish: Hvordan anvendes Evalon?
Croatian: Kako se Evalon koristi?
Danish: Andre oplysninger om Evalon
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Evalon?
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Evalon, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Croatian: U sažetku opisa svojstava VMP-a kao i u uputi o VMP-u Evalon nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Evalon bør anvendes.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni VMP-a Evalon.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Evalon, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Croatian: Dodatne informacije o terapiji VMP-om Evalon vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU for Evalon den
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP Evalon na snazi u Europskoj uniji od 18/04/2016.
Danish: Resultaterne med Evalon og sammenligningsvaccinen svarede til hinanden i 3 ud af 4 brug; på ét brug udviste de kyllinger, der var vaccineret med Evalon, bedre beskyttelse end de, der havde fået sammenligningsvaccinen.
Croatian: Kod pilića na jednoj farmi cijepljenih Evalonom zabilježena je veća razina zaštite u odnosu na one koji su primali usporedno cjepivo.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Evalon, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Croatian: Praktične informacije o primjeni VMP-a Evalon vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Danish: Eimeria acervulina, stamme 003 - 332 - 450 sporulerede oocyster Eimeria maxima, stamme 013- -196 - 265 sporulerede oocyster Eimeria mitis, stamme 006 - 293 - 397 sporulerede oocyster Eimeria praecox, stamme 007 - 293 - 397 sporulerede oocyster Eimeria tenella, stamme 004 - 276 - 374 sporulerede oocyster
Croatian: --1 Svaka doza (0,007 ml) nerazrijeđenog cjepiva sadrži: - Eimeria acervulina, soj 003 - 332 - 450 sporuliranih oocista - Eimeria maxima, soj 013 - 196 - 265 sporuliranih oocista - Eimeria mitis, soj 006 - 293 - 397 sporuliranih oocista - Eimeria praecox, soj 007 - 293 - 397 sporuliranih oocista - Eimeria tenella, soj 004 - 276 - 374 sporuliranih oocista
Danish: Denne oversigt blev sidst ajourført i december 2018.
Croatian: Ovaj pregled informacija posljednji je put ažuriran u prosincu 2018.
Danish: Dette er med til at beskytte mod coccidiose.
Croatian: To pomaže pri njihovoj zaštiti od kokcidioze.
Danish: Evant fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 5. februar 2019.
Croatian: VMP Evant dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 5. veljače 2019.
Danish: Yderligere information om Evant findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Croatian: Više informacija o VMP-u Evant nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Danish: Hænder og udstyr skal vaskes og desinficeres efter brug.
Croatian: Nakon primjene potrebno je oprati i dezinficirati ruke i opremu.
Danish: Vaccinen gives til kyllinger fra de er én dag gamle.
Croatian: Cjepivo se daje pilićima starijima od jednog dana.
Danish: Hvorfor blev Evant godkendt i EU?
Croatian: Zašto je Evant odobren u EU-u?
Danish: Hvis dyrene efterfølgende udsættes for samme Eimeria-art, vil immunsystemet være i stand til at reagere hurtigere.
Croatian: Ako životinje ubuduće budu izložene istoj vrsti parazita Eimeria, imunosni sustav moći će brže reagirati.
Danish: Andre oplysninger om Evant
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Evant
Danish: Beskyttelsen begynder 2 uger efter vaccinationen og varer indtil 9 uger efter vaccinationen.
Croatian: Zaštita nastupa dva tjedna nakon cijepljenja i traje 9 tjedana nakon cijepljenja.
Danish: Evant (aviær coccidiosevaccine, levende) EMA/893808/2018
Croatian: Evant (cjepivo protiv kokcidioze peradi, živo) EMA/893808/2018
Danish: Evant (aviær coccidiosevaccine, levende)
Croatian: Evant (cjepivo protiv kokcidioze peradi, živo)
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød og æg fra kyllinger, der behandles med Evant, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
Croatian: Razdoblje karencije za meso i jaja pilića liječenih VMP-om Evant iznosi „nula" dana, odnosno, nema obveznog razdoblja čekanja.
Danish: Vaccinens solvens indeholder adjuvanset montanide IMS for at styrke immunreaktionen.
Croatian: Otapalo cjepiva sadrži adjuvans montanid IMS radi pojačavanja imunosnog odgovora.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved Evant opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od lijeka Evant nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
Danish: Evant er en vaccine.
Croatian: Evant je cjepivo.
Danish: Hvad er Evant, og hvad anvendes det til?
Croatian: Što je Evant i za što se primjenjuje?
Danish: En oversigt over Evant, og hvorfor det er godkendt i EU
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Evant i zašto je odobren u EU-u
Danish: Vaccinen indeholder oocyster af Eimeria-arter, som er blevet svækket, så de ikke kan fremkalde sygdom.
Croatian: Cjepivo sadrži oociste vrste Eimeria koje su oslabljene tako da ne mogu uzrokovati bolest.
Danish: Hvordan virker Evant?
Croatian: Kako djeluje Evant?
Danish: Laboratoriestudier har vist, at 1 dag gamle kyllinger, der er vaccineret med Evant, er beskyttet mod coccidiose, når de eksponeres for hver af de fem Eimeria-arter 2 uger efter vaccinationen, og beskyttelsen varede i 9 uger efter vaccinationen.
Croatian: Laboratorijska ispitivanja pokazala su da su pilići stari jedan dan cijepljeni VMP-om Evant bili zaštićeni od kokcidioze pri izloženosti svakoj od pet vrsta parazita Eimeria dva tjedna nakon cijepljenja, te je zaštita trajala devet tjedana nakon cijepljenja.
Danish: Der er ingen kendte bivirkninger ved Evant.
Croatian: Nema poznatih nuspojava prilikom primjene VMP-a Evant.
Danish: Evant fås som en suspension og en opløsning og udleveres kun efter recept.
Croatian: Evant je dostupan kao suspenzija i otapalo te se izdaje samo na veterinarski recept.
Danish: Vaccinesuspensionen fortyndes med solvensen og vand ifølge doseringsanvisningerne og sprayes på fuglene, så hver fugl får én dosis.
Croatian: Suspenziju cjepiva treba razrijediti s otapalom i vodom prema uputama o doziranju te poprskati na perad kako bi svaka ptica primila jednu dozu.
Danish: Fuglene indtager vaccinen, når de pudser deres fjer.
Croatian: Perad konzumira cjepivo kljucanjem svog perja.
Danish: Når Evant gives til kyllinger, registrerer dyrenes immunsystem Eimeria-oocysterne som fremmede og danner et forsvar mod dem.
Croatian: Kada se Evant daje pilićima, imunosni sustav životinje prepoznaje oociste vrste Eimeria kao strano tijelo i stvara obrambeni mehanizam protiv njih.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Evant?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Evant?
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Evant, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Croatian: U sažetku opisa svojstava kao i u uputi o VMP-u Evant nalaze se informacije o sigurnosti primjene, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Danish: Evant er en vaccine til at beskytte kyllinger mod coccidiose forårsaget af coccidiaparasitterne Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox og Eimeria tenella.
Croatian: Evant je veterinarsko cjepivo za zaštitu pilića od kokcidioze koju uzrokuju paraziti kokcidije Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox i Eimeria tenella.
Danish: Vaccinen indeholder levende, svækkede oocyster af Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox og Eimeria tenella.
Croatian: Cjepivo sadrži žive atenuirane (oslabljene) oociste parazita Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox i Eimeria tenella.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Evant, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller apoteket.
Croatian: Više informacija o primjeni VMP-a Evant pročitajte u uputi o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter administration af et lægemiddel, før et dyr kan slagtes og kødet kan anvendes til menneskeligt konsum.
Croatian: Razdoblje karencije je vrijeme koje treba proći od primjene VMP-a do klanja životinje i korištenja mesa za prehranu ljudi.
Danish: Inficerede fugle udskiller sporer (oocyster) i afføringen, hvilket kan sprede infektionen.
Croatian: U stolici zaražene peradi nalaze se spore bolesti (oociste) koje mogu širiti bolest.
Danish: Hvordan anvendes Evant?
Croatian: Kako se Evant primjenjuje?
Danish: Studierne viste, at Evant mindskede beskadigelsen af tarmene og mængden af oocyster i fæces for hver Eimeria-art, og at det reducerede diarré forårsaget af Eimeria acervulina, Eimeria maxima og Eimeria tenella.
Croatian: Ispitivanja su obuhvaćala skupine pilića koje su primile prividno cjepivo te su pokazala da VMP Evant smanjuje oštećenja crijeva i oociste u stolici kod svake vrste parazita Eimeria te da smanjuje proljev uzrokovan vrstama Emeria acervulina, Eimeria maxima i Eimeria tenella.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Evant?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Evant utvrđene u ispitivanjima?
Danish: Udstyret skal rengøres efter hver brug.
Croatian: Uređaj se mora očistiti nakon svake uporabe.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 05/02/2019
Croatian: Datum prvog odobrenja: 05/02/2019
Danish: Suspension: Hvid, uklar suspension.
Croatian: Suspenzija: Bijela neprozirna suspenzija.
Danish: 10.000 doser
Croatian: 10 000 doza
Danish: Se producentens vejledning for at sikre korrekt desinfektion og vedligeholdelse af udstyret.
Croatian: Pogledajte upute proizvođača kako bi osigurali ispravnu dezinfekciju i održavanje uređaja.
Danish: Hjælpestofferne (inklusiv adjuvanser) som er anført i punkt 6.1 af SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at MRLværdier ikke er påkrævet eller anses ikke for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Croatian: Pomoćne tvari (uključujući adjuvanse) navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 navedeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Danish: Dinatriumphosphatdodecahydrat Kaliumdihydrogenphosphat Natriumchlorid
Croatian: Dinatrijev fosfat dodekahidrat Kalijev dihidrogenfosfat
Danish: 1.000 doser 5.000 doser
Croatian: 1 000 doza 5 000 doza
Danish: For at forbedre ensartetheden af vaccinationen holdes kyllingerne inde i transportkassen i mindst 1 time, så de får indtaget alle dråberne af vaccinen.
Croatian: Kako bi se poboljšala ujednačenost cijepljenja, držite piliće u transportnim kavezima najmanje 1 sat kako bi mogli probaviti sve kapljice cjepiva.
Danish: Hipra Italia S.r.l.
Croatian: Italia Hipra Italia S.r.l.
Danish: België/Belgique/Belgien
Croatian: B e lgië/Belgique/Belgien
Danish: E-mail: hipra@hipra.com
Croatian: E-ma il: hipra @hipra .c om
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til fugle, Immunologica til hønsefugle, levende parasitære vacciner, coccidia vacciner.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: Imunološki proizvodi za ptice, živa parazitarna cjepiva za domaću perad.
Danish: Navn og adresse på fremstillerne af de biologisk aktive stoffer
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološki djelatnih tvari
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Kartonæsker
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonske kutije
Danish: Varighed af immunitet: 63 dage efter vaccinationen i et miljø, der tillader recirkulation af oocysterne.
Croatian: Trajanje imunosti: 63 dana nakon cijepljenja u okolišu koji omogućuje recikliranje oocista.
Danish: {måneder/år} Efter fortynding: anvendes inden for 10 timer.
Croatian: Nakon razrjeđivanja upotrijebiti unutar 10 sati.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Hætteglas med vaccine med 10.000 doser
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU Bočica cjepiva od 10,000 doza
Danish: Vask og desinficer hænder og udstyr efter brug.
Croatian: Nakon uporabe operite i dezinficirajte ruke i opremu.
Danish: Oral anvendelse.
Croatian: Oralna uporaba.
Danish: Solvens: Mørk brunlig opløsning.
Croatian: Otapalo: Tamna smećkasta otopina.
Danish: Indtræden af immunitet: 14 dage efter vaccination.
Croatian: Početak imunosti: 14 dana nakon cijepljenja.
Danish: * Antal sporulerede oocyster udledt af svækkede, tidligt patente coccidielinjer ifølge producentens in vitro procedurer på tidspunktet for blandingen.
Croatian: * Broj sporuliranih oocista dobivenih iz rano zrelih atenuiranih linija kokcidija, prema in vitro postupcima proizvođača u trenutku miješanja.
Danish: Kontakt din dyrlæge vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Croatian: Pitajte vašeg veterinara farmaceuta kako odlagati veterinarsko-medicinske proizvode koji vam više nisu potrebni.
Danish: Montanide IMS
Croatian: Adjuvans: Montanid IMS
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer
Croatian: FARMACEUTSKI PODACI 6.1 Popis pomoćnih tvari EVANT (cjepivo):
Danish: Efter administration af en alvorlig overdosis (10 gange) blev der almindeligvis observeret lette midlertidige kliniske tegn på coccidiose uden følger for det endelige produktionsresultat.
Croatian: Nakon primjene teškog predoziranja (desetostrukog), često su se uočavali blagi, prolazni klinički znakovi kokcidioze bez ikakvih posljedica na konačni učinak.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 10 months.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 10 mjeseci.
Danish: Eimeria acervulina, stamme 003 .................................. 332 - 450* Eimeria maxima, stamme 013 ...................................... 196 - 265* Eimeria mitis, stamme 006 ........................................... 293 - 397* Eimeria praecox, stamme 007 ...................................... 293 - 397* Eimeria tenella, stamme 004 ........................................ 276 - 374*
Croatian: Eimeria acervulina, soj 003 ...................................... 332 - 450* Eimeria maxima, soj 013 .......................................... 196 - 265* Eimeria mitis, soj 006 .............................................. 293 - 397* Eimeria praecox, soj 007 .......................................... 293 - 397* Eimeria tenella, soj 004............................................ 276 - 374*
Danish: 17170 Amer (Girona) SPANIEN
Croatian: 17170 Amer (Girona) SPAIN
Danish: Kyllingerne skal opdrættes på gulvet i de første 3 uger efter vaccinationen.
Croatian: Pilići se prva 3 tjedna nakon cijepljenja moraju uzgajati isključivo podnim načinom.
Danish: Dette produkt er udelukkende beregnet til vaccination af kyllinger med kort levetid.
Croatian: Ovaj proizvod je namijenjen samo za cijepljenje kratkovječnih pilića.
Danish: Må ikke anvendes i æglægningsperioden eller til ynglefugle eller inden for 4 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
Croatian: Ne primjenjivati na nesilicama za vrijeme nesenja ili parenja ili unutar 4 tjedna prije početka razdoblja nesenja.
Danish: Der foreligger ikke data vedrørende beskyttelse af langtlevende fjerkræ såsom æglæggende fjerkræ og avlsfjerkræ.
Croatian: Na raspolaganju nisu nikakvi podaci o zaštiti dulje živućih ptica, kao što su buduće nosilice/uzgojne jedinke.
Danish: HIPRA FRANCE Tél: (+33) 02 51 80 77 91
Croatian: Tél: (+33) 02 51 80 77 91
Danish: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, Km 48.300 Polígono Industrial El Rieral Amer
Croatian: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, Km 48.300
Danish: De aktive substanser som principielt er af biologisk oprindelse hvis formål er at producere aktiv immunitet falder ikke indenfor anvendelsesområdet af Forordning (EF) nr. 470/2009 når de anvendes som i dette veterinære lægemiddel.
Croatian: Djelatne tvari koje se sastoje od tvari biološkog podrijetla, namijenjene za stvaranje aktivne imunosti i na koje se ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009.
Danish: Eimeria acervulina, stamme 003 .................................... 332 - 450 Eimeria maxima, stamme 013 ........................................ 196 - 265 Eimeria mitis, stamme 006 ............................................. 293 - 397 Eimeria praecox, stamme 007 ........................................ 293 - 397 Eimeria tenella, stamme 004 .......................................... 276 - 374
Croatian: Eimeria acervulina, soj 003 ........................................ 332 - 450 Eimeria maxima, soj 013 ............................................ 196 - 265 Eimeria mitis, soj 006 ................................................ 293 - 397 Eimeria praecox, soj 007 ............................................ 293 - 397 Eimeria tenella, soj 004.............................................. 276 - 374
Danish: Der bør ikke anvendes nogen anticoccidiale stoffer eller andre midler med anticoccidial aktivitet via foder eller vand i mindst 3 uger efter vaccination af kyllingerne med dette produkt, da dette kan hindre korrekt replikation af vaccinens oocyster og derved udvikling af en god immunitet.
Croatian: Ne smiju se upotrebljavati antikokcidijske tvari ili druge tvari koje imaju antikokcidijsku aktivnost putem hrane ili vode tijekom najmanje 3 tjedna nakon cijepljenja pilića ovim proizvodom jer će inače doći do problema s pravilnom replikacijom oocista cjepiva i posljedičnim razvojem učinkovite imunosti.
Danish: Fortynd vaccinen med de relevante mængder af solvens (HIPRAMUNE T) og vand i henhold til nedenstående tabel:
Croatian: Razrijedite cjepivo odgovarajućim volumenima otapala (HIPRAMUNE T) i vode, kako je to prikazano u sljedećoj tablici: DOZE VODA CJEPIVO
Danish: Suspension til oral spray.
Croatian: Suspenzija za oralni sprej.
Danish: HIPRAMUNE T solvens til oral spray til kyllinger.
Croatian: HIPRAMUNE T, otapalo za oralni sprej za piliće