FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Procysbi (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont la perte d'appétit, les vomissements, la nausée (envie de vomir), la diarrhée, la léthargie (manque d'énergie), et la pyrexie (fièvre).
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Procysbi (ki lahko prizadenejo več kot 1 osebo od 10) so izguba teka, bruhanje, navzeja (slabost), driska, letargija (pomanjkanje energije) in pireksija (povišana telesna temperatura).
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a estimé que les bénéfices de Procysbi sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je zaključil, da so koristi zdravila Procysbi večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Procysbi est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Slovenian: Za zagotovitev čim varnejše uporabe zdravila Procysbi je bil pripravljen načrt obvladovanja tveganj.
French: Le médicament de référence pour Procysbi est Cystagon.
Slovenian: Referenčno zdravilo za zdravilo Procysbi je Cystagon.
French: Dans une étude principale incluant 43 patients atteints de cystinose néphropathique, aucune différence significative n'a été observée entre les taux moyens de cystine dans les leucocytes pendant un traitement de 3 semaines par les deux médicaments.
Slovenian: V glavni študiji, v katero je bilo vključenih 43 bolnikov z nefropatsko cistinozo, med 3-tedenskim zdravljenjem z omenjenima zdraviloma niso opazili pomembnih razlik med povprečnimi koncentracijami cistina v belih krvnih celicah.
French: Quels sont les bénéfices de Procysbi démontrés au cours des études?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Procysbi izkazalo v študijah?
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Procysbi, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Slovenian: V skladu s tem načrtom so bile v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo za zdravilo Procysbi vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in bolniki.
French: Le comité a également estimé que la formulation gastro-résistante, du fait de son administration moins fréquente, devrait augmenter l'observance du traitement et la qualité de vie des patients atteints de cystinose.
Slovenian: Poleg tega je odbor menil, da je mogoče pričakovati, da bo gastrorezistenten pripravek zaradi manj pogostega odmerjanja pripomogel k večjemu upoštevanju navodil za zdravljenje in izboljšal kakovost življenja bolnikov s cistinozo.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Procysbi, voir la notice.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Procysbi, glejte navodilo za uporabo.
French: L'EPAR complet relatif à Procysbi est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Procysbi je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Autres informations relatives à Procysbi
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Procysbi
French: Procysbi ne doit pas être utilisé chez les personnes qui présentent une hypersensibilité (allergie) à toutes les formes de mercaptamine ou à l'un des autres composants, ou à la pénicillamine.
Slovenian: Zdravila Procysbi ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) katero koli obliko merkaptamina, katero koli drugo sestavino zdravila ali penicilamin.
French: Pourquoi Procysbi est-il approuvé?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Procysbi odobreno?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Procysbi, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Procysbi preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
French: Procysbi n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans le traitement de la cystinose.
Slovenian: Izdaja zdravila Procysbi je le na recept, zdravljenje z njim pa se sme uvesti samo pod nadzorom zdravnika, ki ima izkušnje z zdravljenjem cistinoze.
French: Le principe actif de Procysbi, la mercaptamine, réagit avec la cystine en formant un autre acide aminé, appelé cystéine, et un composé appelé sel de cystéine-cystéamine.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Procysbi, merkaptamin, reagira s cistinom, pri čemer nastane druga aminokislina, imenovana cistein, in spojina, imenovana cistin-cisteaminova sol.
French: Qu'est-ce que Procysbi et dans quel cas est-il utilisé?
Slovenian: Kaj je zdravilo Procysbi in za kaj se uporablja?
French: Procysbi est un médicament qui contient le principe actif mercaptamine (également appelée cystéamine).
Slovenian: Procysbi je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino merkaptamin (ki ga imenujemo tudi cisteamin).
French: ll est utilisé chez les patients atteints de cystinose néphropathique (rénale).
Slovenian: Uporablja se pri bolnikih z nefropatsko (ledvično) cistinozo.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Procysbi?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Procysbi?
French: Procysbi administré toutes les 12 heures s'est montré au moins aussi efficace que Cystagon administré toutes les 6 heures pour maintenir la quantité de cystine dans les leucocytes à des taux acceptables (inférieurs à 1 nmol d'hémicystine par mg de protéine intra-leucocytaire).
Slovenian: Zdravilo Procysbi, ki so ga dajali vsakih 12 ur, je bilo vsaj tako učinkovito kot zdravilo Cystagon, ki so ga dajali vsakih 6 ur, pri ohranjanju sprejemljivih koncentracij cistina v belih krvnih celicah (manj kot 1 nmol hemicistina na mg beljakovin belih krvnih celic).
French: Les taux de cystine dans les leucocytes (qui sont mesurés en nmol d'hémicystine par mg de protéine intra-leucocytaire), ou en variante, la concentration de mercaptamine dans le sang, doivent être surveillés et utilisés pour ajuster la dose, qui ne doit jamais dépasser 1,95 g par m2 par jour.
Slovenian: (ki se izmeri kot nmol hemicistina na mg beljakovin belih krvnih celic) ali koncentracijo merkaptamina v krvi in na podlagi rezultatov prilagoditi odmerek, ki pa v nobenem primeru ne sme biti večji od 1,95 g na m2 na dan. Za več informacij glejte navodilo za uporabo.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Procysbi, les patients sont invités à consulter la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Procysbi naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
French: C'est pourquoi Procysbi a été désigné comme étant un «médicament orphelin» (médicament utilisé pour des maladies rares) le 20 septembre 2010.
Slovenian: Ker je bolnikov s cistinozo malo, velja ta bolezen za redko, zato je bilo zdravilo Procysbi 20. septembra 2010 določeno kot „zdravilo sirota" (zdravilo za zdravljenje redkih bolezni).
French: Le CHMP a constaté que Procysbi s'est avéré au moins aussi efficace que Cystagon pour maintenir la quantité de cystine dans les leucocytes à des taux acceptables.
Slovenian: CHMP je upošteval, da je bilo zdravilo Procysbi vsaj tako učinkovito kot zdravilo Cystagon pri ohranjanju sprejemljivih koncentracij cistina v belih krvnih celicah.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Procysbi.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
French: Comment Procysbi est-il utilisé?
Slovenian: Kako se zdravilo Procysbi uporablja?
French: Comment Procysbi agit-il?
Slovenian: Kako zdravilo Procysbi deluje?
French: EU/2/05/054/017 Profender solution pour spot-on pour chats
Slovenian: EU/2/05/054/017 Profender, kožne kapljice za mačke
French: 1 flacon Sans objet comprimés
Slovenian: 1 steklenica Navedba ni smiselna
French: Flacon (verre)
Slovenian: Nanos na zatilje Steklenica
French: Les conséquences cliniques potentielles de telles interactions n'ont pas été évaluées.
Slovenian: Možne klinične posledice takega medsedbojnega delovanja še niso raziskane.
French: L'excrétion de l'emodepside n'a pas été investiguée chez les chiens.
Slovenian: Izločanje emodepsida pri psih ni bilo raziskano.
French: Les symptômes étaient complètement réversibles.
Slovenian: Ti znaki so bili popolnoma reverzibilni.
French: Code ATCvet : QP52AA51.
Slovenian: Oznaka ATCvet: QP52AA51.
French: Se laver les mains après l'application.
Slovenian: Po dajanju si umijte roke.
French: Date du dernier renouvellement : 01/07/2010.
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 01/07/2010.
French: L'échinococcose représente un danger pour l'homme.
Slovenian: Ehinokokoza predstavlja za človeka resno zdravstveno tveganje.
French: Des études réalisées sur plusieurs espèces différentes montrent que le praziquantel est rapidement métabolisé dans le foie.
Slovenian: Raziskave na večih različnih živalskih vrstah so pokazale, da se prazikvantel hitro presnovi v jetrih.
French: Groupe pharmacothérapeutique: agent antiparasitaire.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: terapevtski antiparazitik.
French: Incompatibilités : Non connues.
Slovenian: Inkompatiilnosti: Niso znane.
French: Ces symptômes étaient complètement réversibles sans aucun traitement.
Slovenian: Ti znaki so popolnoma izginili brez zdravljenja.
French: Les deux principes actifs sont ensuite éliminés du plasma avec un temps de demi vie de 1.4 à 1.7 heures.
Slovenian: Obe učinkovini sta se izločili iz plazme z razpolovnim časom 1,4 do 1,7 ure.
French: Il n'y a pas d'antidote spécifique connu.
Slovenian: Specifični protistrup ni znan.
French: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Slovenian: Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
French: 1 = 3 kg chiens moyens = 10 kg grands chiens = 30 kg
Slovenian: 1 = 3 kg srednje veliki psi = 10 kg veliki psi = 30 kg
French: Profender ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car l'emodepside a montré des effets nocifs sur les organismes aquatiques.
Slovenian: Zdravilo Profender ne sme priti v vodotoke, ker je emodepsid nevaren za vodne organizme.
French: Veiller à ce que les enfants n'aient pas de contact intensif prolongé (par exemple pendant leur sommeil) avec les chats traités pendant les 24 heures suivant l'application du traitement.
Slovenian: Otroci naj ne bi bili v daljšem, intenzivnem stiku (npr. spali) z zdravljenimi mačkami v prvih 24 urah po nanosu zdravila.
French: MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Slovenian: NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN ZAOSTANKOV ZDRAVILA (MRL)
French: Utiliser une combinaison appropriée de volumes
Slovenian: Uporabite ustrezno kombinacijo merilnih kapalk
French: Les concentrations maximales pour les deux principes actifs sont atteintes 2 heures suivant l'administration du traitement.
Slovenian: Najvišja koncentracija obeh učinkovin je bila dosežena 2 uri po dajanju.
French: Volume (ml)
Slovenian: Količina (ml)
French: Les concentrations les plus élevées sont retrouvées dans la graisse.
Slovenian: Najvišje vrednosti se pojavijo v maščobnem tkivu.
French: Emodepside
Slovenian: Emodepsid
French: Après administration orale chez le rat, l'emodepside est distribué dans tous les organes.
Slovenian: Pri podganah se po peroralnem dajanju emodepsid razporedi po vseh organih.
French: (1 plaquette thermoformée)
Slovenian: (1 pretisni omot)
French: Φλέμινγκ 15 EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα
Slovenian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.
French: La résistance d'un parasite à une classe particulière d'anthelminthiques, quelle qu'elle soit, peut se développer suite à l'usage fréquent et répété d'un anthelminthique de cette classe.
Slovenian: Zajedavci lahko razvijejo odpornost proti kateremu koli razredu antihelmintika, po pogosti, ponavljajoči uporabi antihelmintika istega razreda.
French: L'emodepside est un composé semi-synthétique appartenant à la nouvelle classe des depsipeptides.
Slovenian: Emodepsid je polsintetična spojina, ki spada v novo kemično skupino depsipeptidov.
French: Aucune étude n'a été menée avec des chiens sévèrement débilités, ou des animaux présentant des troubles sévères de la fonction rénale ou hépatique.
Slovenian: Študije niso bile opravljene na močno oslabljenih psih ali psih z močno okrnjenim delovanjem ledvic ali jeter.
French: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Slovenian: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
French: Pour le strongle respiratoire Aelurostrongylus abstrusus, un traitement de deux administrations espacées de 15 jours est efficace.
Slovenian: Za zdravljenje pljučnega črva Aelurostrongylus abstrusus sta učinkovita dva tretmaja, ki ju damo z dvotedenskim razmikom.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Ne pas manger, boire ou fumer pendant l'application.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Med nanosom ne jejte, pijte in kadite.
French: En cas d'ingestion accidentelle, particulièrement dans le cas d'enfants, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja, še posebej, če se to zgodi otrokom, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastajajo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
French: La prise de nourriture peut augmenter l'incidence et l'intensité de ces symptômes de surdosage, et occasionnellement des vomissements peuvent survenir.
Slovenian: Hranjenje lahko okrepi pojavljanje in jakost simptomov prevelikega odmerjanja in občasno lahko živali bruhajo.
French: Compte tenu de l'expérience limitée d'utilisation du produit sur les animaux malades ou débilités, ce produit ne sera utilisé qu'après évaluation du bénéfice/ risque pour ces animaux.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja izkušenj z dajanjem zdravila bolnim in oslabljenim živalim, pri teh živalih zdravilo uporabimo le v skladu z oceno razmerja korist/tveganje.
French: Un shampoing ou un bain dans l'eau directement après l'application du produit sur la peau peut réduire l'efficacité du produit.
Slovenian: Umivanje s šamponom ali kopanje živali neposredno po nanosu zdravila lahko zmanjšata njegovo učinkovitost.
French: Précautions particulières à prendre par l'utilisateur : lire la notice avant utilisation.
Slovenian: Posebni varnostni ukrepi namenjeni uporabniku - pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
French: Les comprimés de Profender sont aromatisés au boeuf, et habituellement les chiens les acceptent sans nourriture.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Tablete Profender imajo okus po mesu, zato jih psi običajno radi pojedo brez dodatne hrane.
French: Il agit au niveau des jonctions neuromusculaires en stimulant les récepteurs présynaptiques de la famille de la sécrétine entraînant la paralysie et la mort des parasites.
Slovenian: Deluje na živčno-mišičnem stiku tako, da draži presinaptične receptorje, ki spadajo v družino sekretinskih receptorjev, kar povzroči paralizo in pogin zajedavca.
French: Calculer la dose exacte en fonction du poids de l'animal, ou utiliser les doses suivantes recommandées pour les différentes catégories de poids :
Slovenian: Preračunajte ustrezen odmerek na osnovi telesne mase ali pa uporabite priporočene količine za ustrezen razpon telesnih mas.
French: ≥0,5 - 2,5 Profender pour Petits Chats
Slovenian: ≥0,5 - 2,5 Profender za majhne mačke
French: CONDITIONS OU LES RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Slovenian: POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
French: En conséquence, ce médicament vétérinaire ne sera utilisé qu'après évaluation par le vétérinaire responsable du bénéfice/ risque pour ces animaux.
Slovenian: Pri teh psih zdravilo uporabite samo v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
French: Retourner le flacon (tête en bas), et prélever le volume nécessaire (4).
Slovenian: Nato obrnite steklenico in izvlecite potrebno količino zdravila (4).
French: Vers plats (Cestodes)
Slovenian: Trakulje (Cestodi)
French: Veiller à tenir les enfants éloignés des animaux traités pendant cette période.
Slovenian: V tem času preprečite otrokom stik z zdravljeno živaljo.
French: Incompatibilités : Non applicable.
Slovenian: Inkompatibilnosti: Niso znane.
French: Eviter que le chat traité ou les autres chats du foyer lèchent le site d'application tant qu'il est humide.
Slovenian: Pazite, da zdravljena mačka in druge mačke ne ližejo mesta nanosa, ko je še vlažno.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Principes actifs:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Učinkovine:
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets qu'ils figurent ou ne figurent pas pas sur cette notice, ou si vous constatez un manque d'efficacité de ce médicament, veuillez en informer votre vétérinaire.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
French: L'emodepside non métabolisée et des dérivés hydroxylés sont les principaux produits d'excrétion.
Slovenian: Nespremenjeni emodepsid in hidroksilirani derivati so glavni presnovki.
French: C'est pourquoi, les chats traités ne doivent pas être baignés jusqu'à ce que la solution ait complètement séché.
Slovenian: Zdravljene živali ne kopamo, dokler se raztopina ne posuši.
French: Durée de conservation après première ouverture du flacon : 3 mois.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 3 mesece.
French: Placer l'extrémité de la seringue sur la peau et vider son contenu directement sur la peau (5).
Slovenian: Položite konico brizge na kožo in iztisnite vsebino neposredno na kožo (5).
French: Dans de très rares cas après administration de Profender, une alopécie transitoire, du prurit et/ou une inflammation ont été observés au site d'application.
Slovenian: V zelo redkih primerih se je po aplikaciji zdravila Profender na mestu nanosa pojavilo prehodno izpadanje dlak, pruritis in/ali vnetje.
French: Vers ronds: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Slovenian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
French: Prendre une seringue standard de 1 ml à usage unique avec embout luer, et la connecter à l'adaptateur (3).
Slovenian: Vzemite običajno 1 ml brizgo za enkratno uporabo z luerjevim nastavkom in jo povežite z nastavkom (3).
French: Fabricant responsable de la libération des lots: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
French: Le solvant contenu dans ce produit pourrait marquer certains matériaux tels que le cuir, les tissus, plastiques et surfaces vernies.
Slovenian: Topilo v zdravilu lahko pusti madeže na usnju, tkaninah, plastiki in lakiranih površinah.
French: Pour le traitement des femelles gestantes en prévention de la transmission de Toxocara cati (stade larvaire L3) via l'allaitement aux chatons, une administration unique approximativement 7 jours avant la date estimée de mise-bas est efficace.
Slovenian: Za zdravljenje mačk, da se prepreči laktogeni prenos Toxocara cati (ličinke L3) na potomce, je učinkovito zdravljenje po enkratnem dajanju približno sedem dni pred pričakovano kotitvijo.
French: Par exemple: Une nuit de jeûne si le chien doit être traité dans la matinée.
Slovenian: Priporočamo postenje psa preko noči, če mu boste dali tableto zjutraj.
French: Le produit est périmé le dernier jour du mois imprimé.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila se nanaša na zadnji dan v navedenem mesecu.
French: 5,4 mg/ml de butylhydroxyanisole (E320; comme anti-oxydant) Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Slovenian: 5,4 mg/ml butilhidroksianizol (E 320 kot antioksidant) Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
French: Echinococcus multilocularis (stades adulte mature et immature) Echinococcus granulosus (stades adulte mature et immature)
Slovenian: Echinococcus multilocularis (zrela odrasla oblika in nezrela oblika) Echinococcus granulosus (zrela odrasla oblika in nezrela oblika)
French: L'échinococcose est une maladie à déclaration obligatoire auprès de l'Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE); les instructions spécifiques de traitement, de suivi et de protection des personnes sont à demander aux autorités compétentes concernées.
Slovenian: Ker je treba ehinokokozo obvezno prijaviti Svetovni organizaciji za zdravje živali (OIE), je treba upoštevati smernice za zdravljenje in zaščito ljudi, ki jih izda pristojni organ.
French: Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol Acide lactique
Slovenian: Butilhidroksianizol Izopropiliden glicerol Mlečna kislina
French: Ne pas utiliser chez les chiots de moins de 12 semaines ou pesant moins de 1 kg.
Slovenian: Ne uporabite pri pasjih mladičih, mlajših od 12 tednov ali lažjih od 1 kg.
French: Cela entraîne des dommages sévères du tégument du parasite, des contractions, une paralysie et une perturbation du métabolisme, entraînant ainsi la mort du parasite.
Slovenian: Posledica tega so hude poškodbe zajedavčeve povrhnjice, spazem in paraliza, prekinitev presnove in v zadnji fazi pogin zajedavca.
French: Gestation et lactation : Profender peut être utilisé pendant la gestation et la lactation.
Slovenian: Brejost in laktacija: Zdravilo Profender se lahko uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
French: Praziquantel (mg/kg)
Slovenian: Prazikvantel (mg/kg t.m.)
French: Retirer le capuchon à vis (2).
Slovenian: Odstranite navojno zaporko (2).
French: Retourner le flacon (tête en bas), et prélever le volume nécessaire.
Slovenian: Nato obrnite steklenico in izvlecite potrebno količino zdravila.
French: Prendre une seringue standard de 1 ml à usage unique avec embout Luer, et la connecter à l'adaptateur.
Slovenian: Vzemite običajno 1 ml brizgo za enkratno uporabo z luerjevim nastavkom in jo povežite z nastavkom.
French: - 102 comprimés
Slovenian: 102 tableti
French: 12 pipettes 20 pipettes 40 pipettes 80 pipettes
Slovenian: 12 merilnih kapalk 20 merilnih kapalk 40 merilnih kapalk 80 merilnih kapalk
French: En cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiatement à l'eau et au savon.
Slovenian: Pri nenamernem stiku kože z zdravilom, kožo takoj umijte z milom in vodo.
French: [Pipettes unidoses]
Slovenian: [Enoodmerna merilna kapalka]
French: Solution jaune clair à brune.
Slovenian: Bistra, rumena do rjavkasta raztopina.
French: Strongles respiratoires: Aelurostrongylus abstrusus
Slovenian: Aelurostrongylus abstrusus
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire conditionné pour la vente : 3 ans.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :
Slovenian: Prekomerno odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
French: Pour les chats atteints ou exposés au risque d'infestations parasitaires mixtes causées par les vers ronds, les vers plats et les strongles respiratoires des espèces suivantes :
Slovenian: Za mačke, ki imajo ali so izpostavljene mešanim parazitarnim infekcijam z naslednjimi vrstami valjastih črvov, trakulj in pljučnih črvov:
French: Date de première autorisation : 27/07/2005.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 27/07/2005.