FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il rischio che si verifichi artralgia è 2,9 volte più elevato nella fase di induzione/titolazione rispetto alla fase di mantenimento.
Norwegian Bokmål: Risikoen for at artralgi oppstår, er 2,9 ganger høyere i igangsettings-/titreringsfasen sammenlignet med vedlikeholdsfasen.
Italian: Il rischio che si verifichi la malattia da siero è oltre 2 volte più elevato nella fase di induzione/titolazione rispetto alla fase di mantenimento.
Norwegian Bokmål: Risikoen for at serumsyke oppstår, er større enn 2 ganger høyere i igangsettings-/titreringsfasen sammenlignet med vedlikeholdsfasen.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Palynziq 2,5 mg
Norwegian Bokmål: Palynziq 2,5 mg
Italian: Relazione esposizione-effetto
Norwegian Bokmål: Beskrivelse av utvalgte bivirkninger
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA DA 10 MG
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE 10 MG ESKE
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/19/1362/003 1 x siringa preriempita da 20 mg EU/1/19/1362/004 10 x siringhe preriempite da 20 mg
Norwegian Bokmål: EU/1/19/1362/003 1 x 20 mg ferdigfylt sprøyte EU/1/19/1362/004 10 x 20 mg ferdigfylte sprøyter
Italian: Le reazioni in sede di iniezione si sono verificate con la massima frequenza durante la fase di induzione e di titolazione (90% dei pazienti; 3.899 episodi in una durata media del trattamento di 12 mesi) e sono diminuite nella fase di mantenimento (64% dei pazienti; 1.110 episodi in una durata media del trattamento di 28 mesi).
Norwegian Bokmål: Reaksjoner ved injeksjonsstedet oppsto hyppigst under igangsettings- og titreringsfasen (90 % av pasienter; 3899 episoder over en gjennomsnittlig behandlingsvarighet på 12 måneder) og gikk ned i vedlikeholdsfasen (64 % av pasientene; 1110 episoder over en gjennomsnittlig behandlingsvarighet på 28 måneder).
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Palynziq 2,5 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Palynziq 10 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Palynziq 20 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita
Norwegian Bokmål: Palynziq 2,5 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Palynziq 10 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Palynziq 20 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte
Italian: (3 iniezioni con siringa preriempita da 20 mg)1
Norwegian Bokmål: (3 injeksjoner med 20 mg ferdigfylt sprøyte)1
Italian: L'angioedema si è verificato già 4 giorni e fino a 1.222 giorni dopo l'inizio del trattamento con Palynziq (mediana: 91 giorni dopo l'inizio del trattamento con Palynziq).
Norwegian Bokmål: Angioødem oppsto så tidlig som 4 dager og opptil 1222 dager inn i Palynziq-behandling (median: 91 dager fra igangsetting av Palynziq-behandling).
Italian: Livelli eccessivamente bassi di fenilalanina nel sangue Durante l'uso di Palynziq, lei potrebbe avere livelli eccessivamente bassi di fenilalanina nel sangue.
Norwegian Bokmål: Du kan ha fenylalaninverdier i blodet som er for lave når du bruker Palynziq.
Italian: Le reazioni cutanee durate almeno 14 giorni si sono verificate con la massima frequenza durante la fase di induzione e di titolazione (31% dei pazienti; 137 episodi in una durata media del trattamento di 12 mesi) e sono diminuite nella fase di mantenimento (38% dei pazienti; 129 episodi in una durata media del trattamento di 28 mesi).
Norwegian Bokmål: Kutane reaksjoner som varer i minst 14 dager, var vanligst under igangsettings- og titreringsfasen (31 % av pasienter; 137 episoder over en gjennomsnittlig behandlingsvarighet på 12 måneder) og oppsto sjeldnere i vedlikeholdsfasen (38 % av pasientene; 129 episoder over en gjennomsnittlig behandlingsvarighet på 28 måneder).
Italian: Il rischio che si verifichi angioedema è 4,5 volte più elevato nella fase di induzione/titolazione rispetto alla fase di mantenimento.
Norwegian Bokmål: Risikoen for at angioødem oppstår, er 4,5 ganger høyere i igangsettings-/titreringsfasen sammenlignet med vedlikeholdsfasen.
Italian: Il rischio che si verifichino reazioni in sede di iniezione è 4,9 volte più elevato nella fase di induzione/titolazione rispetto alla fase di mantenimento.
Norwegian Bokmål: Risikoen for at reaksjoner ved injeksjonsstedet oppstår, er 4,9 ganger høyere i igangsettings-/titreringsfasen sammenlignet med vedlikeholdsfasen.
Italian: Quando si prescrive Palynziq, si deve tenere conto dei rischi associati all'uso di adrenalina.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til risikoene knyttet til bruk av adrenalin når Palynziq forskrives.
Italian: • il 44%, il 62% e il 66% hanno raggiunto un livello ematico di fenilalanina ≤360 micromol/L
Norwegian Bokmål: • 44 % av pasientene, 62 % av pasientene og 66 % av pasientene nådde fenylalaninverdier i blodet ≤360 mikromol/l innen henholdsvis 12 måneder, 24 måneder og 36 måneder.
Italian: 10 mg due volte alla settimana
Norwegian Bokmål: 10 mg to ganger i uken
Italian: • il 54%, il 69% e il 72% hanno raggiunto un livello ematico di fenilalanina ≤600 micromol/L
Norwegian Bokmål: • nådde 54 % av pasientene, 69 % av pasientene og 72 % av pasientene fenylalaninverdier i blodet ≤600 mikromol/l innen henholdsvis 12 måneder, 24 måneder og 36 måneder;
Italian: Se è necessaria più di una iniezione per una singola dose, le sedi di iniezione devono essere almeno a 5 cm di distanze le une dalle altre.
Norwegian Bokmål: Hvis det er behov for flere enn én injeksjon for én enkelt dose, må hvert injeksjonssted være minst 5 cm fra et annet injeksjonssted.
Italian: Come conservare Palynziq
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Palynziq
Italian: Siringa preriempita da 2,5 mg (stantuffo bianco): Ogni scatola da 2,5 mg contiene 1 siringa preriempita.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte 2,5 mg (hvitt stempel): Hver 2,5 mg eske inneholder 1 ferdigfylt sprøyte.
Italian: 2,5 mg due volte alla settimana
Norwegian Bokmål: 2,5 mg to ganger i uken
Italian: Le reazioni da ipersensibilità si sono verificate con la massima frequenza durante la fase di induzione e di titolazione (65% dei pazienti; 921 episodi in una durata media del trattamento di 12 mesi) e sono diminuite nella fase di mantenimento (58% dei pazienti; 491 episodi in una durata media del trattamento di 28 mesi).
Norwegian Bokmål: Overfølsomhetsreaksjoner oppsto hyppigst under igangsettings- og titreringsfasen (65 % av pasienter; 921 episoder over en gjennomsnittlig behandlingsvarighet på 12 måneder) og gikk ned i vedlikeholdsfasen (58 % av pasientene; 491 episoder over en gjennomsnittlig behandlingsvarighet på 28 måneder).
Italian: 20 mg al giorno
Norwegian Bokmål: 20 mg daglig
Italian: Il rischio che si verifichi una reazione da ipersensibilità è 2,6 volte più elevato nella fase di induzione/titolazione rispetto alla fase di mantenimento.
Norwegian Bokmål: Risikoen for at en overfølsomhetsreaksjon oppstår, er 2,6 ganger høyere i igangsettings-/titreringsfasen sammenlignet med vedlikeholdsfasen.
Italian: La gestione delle reazioni da ipersensibilità deve essere basata sulla gravità della reazione stessa; nelle sperimentazioni cliniche questo ha incluso aggiustamento posologico, interruzione del trattamento, ulteriori antistaminici, antipiretici e/o corticosteroidi.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier har dette omfattet dosejustering, behandlingsavbrudd, ytterligere antihistaminer, antipyretika og/eller kortikosteroider.
Italian: • 1 cerotto
Norwegian Bokmål: • 1 bandasje
Italian: 60 mg al giorno
Norwegian Bokmål: 60 mg daglig
Italian: Se ha dubbi consulti il medico.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med helsepersonellet dersom du har noen spørsmål.
Italian: Siringa preriempita da 20 mg (stantuffo azzurro): Ogni scatola da 20 mg contiene 1 o 10 siringhe preriempite.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte 20 mg (blått stempel): Hver 20 mg eske inneholder 1 eller 10 ferdigfylte sprøyter.
Italian: Inizio di Palynziq
Norwegian Bokmål: Begynne med Palynziq
Italian: L'artralgia si è verificata con la massima frequenza durante la fase di induzione e di titolazione (78% dei pazienti; 1.264 episodi in una durata media del trattamento di 12 mesi) ed è diminuita nella fase di mantenimento (62% dei pazienti; 612 episodi in una durata media del trattamento di 28 mesi).
Norwegian Bokmål: Artralgi oppsto hyppigst under igangsettings- og titreringsfasen (78 % av pasienter; 1264 episoder over en gjennomsnittlig behandlingsvarighet på 12 måneder) og gikk ned i vedlikeholdsfasen (62 % av pasientene; 612 episoder over en gjennomsnittlig behandlingsvarighet på 28 måneder).
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP COPERTURA DEL VASSOIO DA 2,5 MG
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) 2,5 MG BRETTFORSEGLING
Italian: Tumefazione articolare
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM
Italian: 10 mg al giorno
Norwegian Bokmål: 10 mg daglig
Italian: Reazioni in sede di iniezione
Norwegian Bokmål: Reaksjoner ved injeksjonsstedet
Italian: Siringa preriempita da 20 mg (stantuffo azzurro): Ogni scatola contiene 1 o 10 siringhe preriempite.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte 20 mg (blått stempel): Hver eske inneholder 1 eller 10 ferdigfylte sprøyter.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Palynziq 10 mg
Norwegian Bokmål: Palynziq 10 mg
Italian: 40 mg al giorno
Norwegian Bokmål: 40 mg daglig
Italian: Variazione dal punteggio di confusione basale (n)4
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig (SD) forvirringspoengsum Endring fra forvirringspoengsum ved baseline (n)
Italian: Grave reazione da ipersensibilità sistemica o recidiva di una reazione da ipersensibilità sistemica acuta da lieve a moderata a pegvaliase, ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1 o a un altro medicinale PEGilato (vedere paragrafo 4.4).
Norwegian Bokmål: Alvorlig systemisk overfølsomhetsreaksjon eller tilbakefall av mild til moderat akutt systemisk overfølsomhetsreaksjon overfor pegvaliase, noen av hjelpestoffene som er listet opp i pkt.
Italian: Si prevede che, dopo la captazione cellulare, il metabolismo della fenilalanina ammoniaca liasi (PAL) avvenga attraverso vie cataboliche e l'enzima venga degradato in piccoli peptidi e aminoacidi; la molecola PEG è stabile dal punto di visto metabolico e si prevede che venga separata dalla proteina PAL ed eliminata primariamente per filtrazione renale.
Norwegian Bokmål: Etter celleopptak forventes metabolismen til fenylalaninammoniakklyase (PAL) å forekomme via kataboliske baner og å bli brutt ned til små peptider og aminosyrer.
Italian: L'operatore sanitario le dirà quale siringa o combinazione di siringhe usare e le mostrerà (o mostrerà a una persona che presta le cure) come iniettare Palynziq.
Norwegian Bokmål: Du kan ha behov for flere enn én ferdigfylt sprøyte til den dosen som er forskrevet til deg. Helsepersonellet kommer til å si hvilken sprøyte, eller kombinasjon av sprøyter, som skal brukes og demonstrere hvordan du (eller en omsorgsperson) skal injisere Palynziq.
Italian: Titolazione
Norwegian Bokmål: Titrering
Italian: Tempo necessario a ridurre i livelli di fenilalanina nel sangue Il medico le prescriverà inizialmente Palynziq a una dose bassa, che aumenterà lentamente.
Norwegian Bokmål: Legen begynner med å gi deg en lav dose med Palynziq og øker så dosen sakte.
Italian: L'angioedema si è verificato con la massima frequenza durante la fase di induzione e di titolazione (6% dei pazienti; 27 episodi in una durata media del trattamento di 12 mesi) ed è diminuito nella fase di mantenimento (3% dei pazienti; 10 episodi in una durata media del trattamento di 28 mesi).
Norwegian Bokmål: Angioødem oppsto hyppigst under igangsettings- og titreringsfasen (6 % av pasienter; 27 episoder over en gjennomsnittlig behandlingsvarighet på 12 måneder) og gikk ned i vedlikeholdsfasen (3 % av pasientene; 10 episoder over en gjennomsnittlig behandlingsvarighet på 28 måneder).
Italian: Le reazioni da ipersensibilità sistemica acuta si sono verificate con la massima frequenza durante la fase di induzione e di titolazione (5% dei pazienti; 19 episodi in una durata media del trattamento di 12 mesi) e sono diminuite nella fase di mantenimento (2% dei pazienti; 6 episodi in una durata media del trattamento di 28 mesi).
Norwegian Bokmål: Akutte systemiske overfølsomhetsreaksjoner oppsto hyppigst under igangsettings- og titreringsfasen (5 % av pasienter; 19 episoder over en gjennomsnittlig behandlingsvarighet på 12 måneder) og gikk ned i vedlikeholdsfasen (2 % av pasientene; 6 episoder over en gjennomsnittlig behandlingsvarighet på 28 måneder).
Italian: Ogni siringa preriempita da 20 mg contiene 20 mg di pegvaliase in 1 mL di soluzione.
Norwegian Bokmål: Hver 20 mg ferdigfylte sprøyte inneholder 20 mg pegvaliase i 1 ml oppløsning.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP COPERTURA DEL VASSOIO DA 20 MG
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) 20 MG BRETTFORSEGLING
Italian: Siringa preriempita da 2,5 mg (stantuffo bianco): Ogni scatola contiene 1 siringa preriempita.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte 2,5 mg (hvitt stempel): Hver eske inneholder 1 ferdigfylt sprøyte.
Italian: La malattia da siero si è verificata con la massima frequenza durante la fase di induzione e di titolazione (2% dei pazienti; 6 episodi in una durata media del trattamento di 12 mesi) ed è diminuita nella fase di mantenimento (0,6% dei pazienti; 1 episodio in una durata media del trattamento di 28 mesi).
Norwegian Bokmål: Serumsyke oppsto hyppigst under igangsettings- og titreringsfasen (2 % av pasienter; 6 episoder over en gjennomsnittlig behandlingsvarighet på 12 måneder) og gikk ned i vedlikeholdsfasen (0,6 % av pasientene; 1 episode over en gjennomsnittlig behandlingsvarighet på 28 måneder).
Italian: Lavare le mani dopo l'utilizzo.
Norwegian Bokmål: Vask hendene etter bruk.
Italian: Codice ATCvet: QP52AC13.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP52AC13.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA 1 ml contiene:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 1 ml inneholder:
Italian: Utilizzare la seguente formula:
Norwegian Bokmål: Vennligst bruk følgende formel:
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 26 agosto 2016
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 26.08.2016
Italian: Non sono stati testati sovradosaggi più elevati.
Norwegian Bokmål: Høyere overdoser er ikke testet.
Italian: Dopo somministrazione orale, il fenbendazolo viene assorbito solo parzialmente.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering blir fenbendazol kun delvis absorbert.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro…
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen …
Italian: In assenza di dati disponibili, il trattamento dei polli di età inferiore alle 3 settimane deve essere basato sulla valutazione del rapporto rischio/beneficio del veterinario responsabile.
Norwegian Bokmål: Da det ikke finnes tilgjengelige data må behandling av kyllinger under 3 uker gjøres basert på en nytte/risiko vurdering gjort av ansvarlig veterinær.
Italian: Non si possono escludere effetti embriotossici.
Norwegian Bokmål: Effekter på embryo kan ikke utelukkes.
Italian: In caso di versamento accidentale sulla cute e/o gli occhi, sciacquare immediatamente con abbondante acqua.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med utilsiktet søl på hud- og/eller øyne, vask umiddelbart med rikelig med vann.
Italian: Se il periodo di somministrazione eccede le 8 ore, ma senza superare le 24 ore, il serbatoio della sospensione deve essere dotato di un agitatore.
Norwegian Bokmål: Dersom administreringstiden overstiger 8 timer, men ikke er lengre enn 24 timer, må beholderen med stamløsningen utstyres med en røremekanisme.
Italian: Il principio attivo di Panacur AquaSol è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Panacur AquaSol er et tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Italian: (L5 e stadi adulti)
Norwegian Bokmål: (L5 og voksenstadier)
Italian: Tutti gli animali destinati alla produzion e di alimenti per il consumo umano, tranne i pesci
Norwegian Bokmål: Alle matproduserende arter bortsett fra fisk
Italian: Le particelle di sospensione sono nel range al di sotto del micron.
Norwegian Bokmål: Partiklene i suspensjonen er i submikron størrelsesorden.
Italian: E' possibile che questa procedura debba essere ripetuta tutti i giorni del trattamento.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å utføre denne prosedyren på alle behandlingsdagene.
Italian: Utilizzare un dispositivo dosatore sufficientemente preciso, che deve essere adeguatamente pulito dopo l'uso.
Norwegian Bokmål: Bruk en tilstrekkelig nøyaktig måleinnretning, som bør vaskes grundig etter bruk.
Italian: Calcolo della dose:
Norwegian Bokmål: Doseringsberegning:
Italian: Durante la somministrazione, non si rende necessaria un'ulteriore agitazione.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig med ytterligere omrøring under administrering.
Italian: Agenti antiparassitari/ Agenti attivi contro gli endoparassiti
Norwegian Bokmål: Antiparasittære midler/Midler mot endoparasitter
Italian: Questo interferisce con essenziali proprietà strutturali e funzionali delle cellule degli elminti, quali la formazione del citoscheletro, la formazione del fuso mitotico e l'assorbimento e il trasporto intracellulare di nutrienti e metaboliti.
Norwegian Bokmål: Dette forstyrrer viktige strukturelle og funksjonelle egenskaper ved innvollsormens celler, slik som dannelse av celleskjelett, dannelse av mitosespindler, og opptak og intracellulær transport av næringsstoffer og metabolske produkter.
Italian: L'acqua medicata appare torbida.
Norwegian Bokmål: Det medisinerte vannet er blakket.
Italian: Le donne in gravidanza devono adottare precauzioni supplementari nel maneggiare questo medicinale veterinario.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner må ta ekstra forholdsregler ved håndtering av dette veterinærmedisinske preparatet.
Italian: Suini: Carne e visceri: 4 giorni.
Norwegian Bokmål: Gris: Slakt: 4 dager.
Italian: Il fenbendazolo ed i suoi metaboliti si distribuiscono in tutto il corpo, raggiungendo le concentrazioni più alte nel fegato.
Norwegian Bokmål: Fenbendazol og dets metabolitter er distribuert i hele kroppen og når sin høyeste konsentrasjon i leveren.
Italian: Evitare il contatto con cute, occhi e mucose.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med hud, øyne og slimhinner.
Italian: Tel: +31 485 587600 Fax:+31 485 577333
Norwegian Bokmål: Faks: +31 485 577333
Italian: Durante il trattamento, tutti gli animali devono avere accesso illimitato solamente all'acqua medicata.
Norwegian Bokmål: Under behandling må alle dyrene ha utelukkende og ubegrenset tilgang til det medisinerte vannet.
Italian: Per assicurare la somministrazione di una dose corretta, il peso corporeo deve essere determinato nel modo più accurato possibile; verificare la precisione del dispositivo dosatore utilizzato.
Norwegian Bokmål: For å sikre korrekt dosering skal kroppsvekten beregnes så nøyaktig som mulig; nøyaktigheten til doseringsutstyret skal også sjekkes.
Italian: Questo medicinale veterinario può essere tossico se ingerito dall'uomo.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærmedisinske preparatet kan være giftig for mennesker ved svelging.
Italian: Per il trattamento e il controllo di Ascaris suum e Oesophagostomum spp.
Norwegian Bokmål: Til behandling og kontroll av Ascaris suum og Oesophagostomum spp.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 9 dicembre 2011
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 09.12.2011
Italian: Esso interferisce con il metabolismo energetico del nematode.
Norwegian Bokmål: Det virker ved å forstyrre energimetabolismen til nematoden.
Italian: Per i suini e le specie avicole l'LMR del grasso si riferisce a "pelle e grasso in proporzioni naturali"
Norwegian Bokmål: For gris og fjørfe refererer MRL i fett til "hud og fett i naturlig forhold".
Italian: Suini e polli
Norwegian Bokmål: Gris og høns.
Italian: questa dose deve essere somministrata per 2 giorni consecutivi.
Norwegian Bokmål: må dosen administreres i 2 påfølgende dager.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Contenitore in HDPE (confezione da 1 e 4 litri)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE HDPE beholder (1 liter og 4 liter beholder)
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: antielmintici, benzimidazoli e sostanze correlate - fenbendazolo.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Anthelmintikum, benzimidazol og beslektede substanser - fenbendazol.
Italian: Per il trattamento e il controllo di Trichuris suis la dose deve essere somministrata per 3 giorni consecutivi.
Norwegian Bokmål: Til behandling og kontroll av Trichuris suis må dosen administreres i 3 påfølgende dager.
Italian: Per l'utilizzo con pompa dosatrice:
Norwegian Bokmål: For bruk i doseringspumpe:
Italian: Il fenbendazolo inibisce la polimerizzazione della tubulina in microtubuli.
Norwegian Bokmål: Fenbendazol hindrer polymerisering av tubulin til mikrotubulus.
Italian: La confezione da 4 litri viene fornita con un dispensatore separato.
Norwegian Bokmål: Beholderen på 4 liter kommer med en separat dispenser.
Italian: Durante il trattamento, dopo che l'acqua medicata è stata completamente consumata, gli animali devono avere accesso all'acqua da bere non medicata il più presto possibile.
Norwegian Bokmål: Under behandling, etter konsumering av alt det medisinerte vannet, må dyrene gis tilgang til umedisinert drikkevann så raskt som mulig.
Italian: Fenbendazolo Somma dei residui estraibili che possono essere ossidati in oxfendazolo sulfone
Norwegian Bokmål: Summen av ekstraherbare restmenger som kan oksideres til oksfendazol sulfon
Italian: L'eliminazione del fenbendazolo e dei suoi metaboliti avviene principalmente tramite le feci e in misura minore nelle urine (suini).
Norwegian Bokmål: Eliminering av fenbendazol og dets metabolitter skjer primært via avføring og i liten grad via urin (gris).
Italian: Dimensione delle confezioni: 1 litro e 4 litri.
Norwegian Bokmål: Størrelse på beholdere: 1 liter og 4 liter.
Italian: Non sono emersi effetti dannosi sulla schiudibilità delle uova e sulla vitalità dei pulcini.
Norwegian Bokmål: Ingen skadelige effekter ble sett på klekkingsgrad eller kyllingenes levedyktighet.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor - ( http://www.ema.europa.eu/).
Italian: 20 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Norwegian Bokmål: 20 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann.
Italian: Mescolare fino a quando il contenuto del serbatoio non sia visibilmente omogeneo.
Norwegian Bokmål: Rør inntil innholdet i tanken er synlig homogent.
Italian: Prima di consentire agli animali l'accesso all'acqua medicata, l'impianto di distribuzione deve essere drenato, se possibile, e lavato con l'acqua medicata per assicurare un corretto dosaggio.
Norwegian Bokmål: Før dyrene gis tilgang til det medisinerte vannet bør vannsystemet tømmes, dersom dette er mulig, og deretter skylles med det medisinerte vannet for å sikre en nøyaktig dosering.
Italian: Uso in acqua da bere.
Norwegian Bokmål: For bruk i drikkevann.
Italian: A concentrazioni superiori a 5 ml/l di sospensione e fino a 75 ml/l di tale sospensione (15 g fenbendazolo/l) ed entro un periodo di somministrazione fino a 8 ore non è necessario mescolare ulteriormente la sospensione.
Norwegian Bokmål: Ved konsentrasjoner over 5 ml/l stamløsning og opptil 75 ml/l stamløsning (15 g fenbendazol/l) og innen en administreringsperiode på 8 timer er det heller ikke nødvendig med noen omrøring av stamløsningen.
Italian: Assicurarsi che tutta l'acqua medicata a disposizione sia stata consumata.
Norwegian Bokmål: Sørg for at det totale volumet av det medisinerte vannet er konsumert.