FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Given that, as stated in the above mentioned CVMP reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009), this substance class is critically important for veterinary medicine and for human use and, furthermore, that the development of resistance is reported for veterinary pathogens as well as zoonotic pathogens such as Campylobacter spp, extended treatment of pigs beyond what can be regarded medically motivated must be avoided.
German: In dem oben erwähnten Diskussionspapier des CVMP „Reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health“ (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) wird festgestellt, dass diese Substanzklasse von entscheidender Bedeutung für die Tier- und Humanmedizin ist und dass darüber hinaus die Entwicklung von Resistenzen sowohl bei Tierpathogenen als auch bei Zoonosepathogenen wie Campylobacter spp.
English: Lithuania Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
German: Rumänien Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
English: 100 000 000 IU/jar Granules for oral solution
German: 100 000 000 IU/jar Granulat zur Herstellung einer
English: 20 g/100 g powder Premix for medicated feeding stuff
German: 20 g/100 g powder Vormischung für Fütterungsarzneimittel
English: Amendments in the relevant sections of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet
German: Änderungen der entsprechenden Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels, der Etikettierung und der Packungsbeilage
English: In case the indication(s) for a particular product do not specify swine dysentery, but do not exclude such use, the following sentence should be added to section 4.5: A high rate of in vitro resistance has been demonstrated in European strains of Brachyspira hyodysenteriae implying that the product will not be sufficiently efficacious against swine dysentery.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Für den Fall, dass die Indikationen bei einem bestimmten Tierarzneimittel Schweinedysenterie nicht einschließen, jedoch auch nicht ausschließen, sollte der folgende Satz zu Abschnitt 4.5 hinzugefügt werden: Bei europäischen Stämmen von Brachyspira hyodysenteriae ist eine hohe Rate von In-vitroResistenz beobachtet worden, was bedeutet, dass das Tierarzneimittel bei Schweinedysenterie keine ausreichende Wirksamkeit zeigt.
English: Germany Lilly Deutschland GmbH Abt. Elanco Animal Health Werner-Reimers-Straße 2-4
German: Elanco Animal Health Werner-Reimers-Straße 2-4
English: LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 BARCELONA Spain
German: Frankreich LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302
English: In case the indication(s) for a particular product do not specify swine dysentery, but do not exclude such use, the following sentence should be added to section 12: A high rate of in vitro resistance has been demonstrated in European strains of Brachyspira hyodysenteriae implying that the product will not be sufficiently efficacious against swine dysentery.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Für den Fall, dass die Indikationen bei einem bestimmten Tierarzneimittel Schweinedysenterie nicht einschließen, jedoch auch nicht ausschließen, sollte der folgende Satz zu Abschnitt 12 hinzugefügt werden: Bei europäischen Stämmen von Brachyspira hyodysenteriae ist eine hohe Rate von In-vitroResistenz beobachtet worden, was bedeutet, dass das Tierarzneimittel bei Schweinedysenterie keine ausreichende Wirksamkeit zeigt.
English: It is however acknowledged that, regardless of the indication, for most oral tylosin formulations authorised for pigs at present the maximum recommended treatment duration is three weeks, indicating that this has in many cases been concluded to be a sufficient treatment period.
German: Es wird jedoch festgestellt, dass die empfohlene Höchstdauer der Behandlung mit den meisten oralen Tyrosin-Formulierungen, die für Schweine zugelassen sind, ungeachtet der Indikation zurzeit drei Wochen beträgt.
English: In the CVMP reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in foodproducing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009)
German: In den Empfehlungen in seinem „Reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health“ [„Diskussionspapier über die Anwendung von Makroliden, Lincosamiden und Streptograminen (MLS) bei Tieren, die der Lebensmittelgewinnung dienen, in der Europäischen Union: Entwicklung von Resistenz und Einfluss auf die Gesundheit von Mensch und Tier“] (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009)
English: Anupco LTd.
German: Rumänien Anupco LTd. Crockatt Road
English: Belgium Eli Lilly Benelux N.V. Elanco Animal Health Markiesstraat 1
German: Elanco Animal Health Markiesstraat 1
English: 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
German: 06516 Carros
English: Non ruminating calves, pigs, poultry
German: Nicht wiederkäuende Kälber, Schweine, Geflügel
English: Lithuania Dopharma Research B.V. Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonksveer, the Netherlands
German: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonksveer, Niederlande
English: Germany Dopharma Research B.V. Zalmweg 24
German: Deutschland Dopharma Research B.V.
English: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Austria
German: Österreich AniMed Service AG Liebochstrasse 9
English: Reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2011/11/WC500118230.pdf requirements can be made available, that would provide convincing support for specific dosing strategies for currently accepted indications for oral tylosin formulations for pigs.
German: Reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2011/11/WC500118230.pdf empfohlen.
English: Calves, Pigs, ChickensBroilers (not producing eggs for human consumption)
German: Kälber, Schweine, Masthühner (die nicht der Erzeugung von Eiern für den menschlichen Verzehr dienen)
English: Delete, where applicable, any specific dosing recommendation related to swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
German: Spezielle Dosisempfehlungen im Zusammenhang mit durch Brachyspira hyodysenteriae verursachter Schweinedysenterie sind gegebenenfalls zu streichen.
English: Calves, Pigs, ChickensBroilers, Turkeys (not producing eggs for human consumption)
German: Kälber, Schweine, Masthühner, Puten (die nicht der Erzeugung von Eiern für den menschlichen Verzehr dienen)
English: Hens and pigs
German: Hennen und Schweine
English: Sweden Elanco Animal Health A/S Eli Lilly Danmark A/S Lyskaer 3E, 2 tv.
German: Schweden Elanco Animal Health A/S Eli Lilly Danmark A/S
English: In a study of antimicrobial susceptibility of B. hyodysenteriae isolated from 21 Polish farms it was concluded that the lowest antimicrobial activity was demonstrated for tylosin and lincomycin, with inhibition of bacterial growth using concentrations >128 μg/ml and 32 μg/ml, respectively (Zmudzki et al. (2012)) 7.
German: Bei einer Untersuchung zur Antibiotikaempfindlichkeit von B. hyodysenteriae-Isolaten aus 21 polnischen Betrieben ergab sich, dass Tylosin und Lincomycin die geringste antimikrobielle Aktivität zeigten.
English: Pigs, poultry (broilers, pullets, layers and turkeys), bovine (preruminants calves).
German: Schweine, Geflügel (Masthühner, Junghennen, Legehennen und Puten), Rinder (nicht wiederkäuende Kälber)
English: Cattle, goats, sheep, pigs, poultry
German: Rinder, Ziegen, Schafe, Schweine, Geflügel
English: Eli Lilly Nederland B.V. Elanco Animal Health Grootslag 1-5
German: Elanco Animal Health Grootslag 1-5
English: Delete, where applicable, the indication ‘Swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae'.
German: Die Indikation „Durch Brachyspira hyodysenteriae verursachte Schweinedysenterie“ ist gegebenenfalls zu streichen.
English: Dopharma Reasearch B.V. Zalmweg 24
German: Niederlande Dopharma Reasearch B.V.
English: Pigs, poultry and cattle
German: Schweine, Geflügel und Rinder
English: Cattle (calve) Chickens Pigs
German: Rinder (Kälber) Hühner Schweine Puten
English: Pigs and poultry
German: Schweine und Geflügel
English: Animal species
German: Zieltierarten
English: Thus, to state that the administration of oral tylosin for pigs should not exceed three weeks is likely to assure sufficient treatment efficacy for currently authorised indications in pigs and this measure would also satisfy the requirement to avoid unnecessary exposure and thus reduce the risk for resistance development.
German: Daher wird durch die Empfehlung, dass die Behandlung von Schweinen mit oralem Tylosin einen Zeitraum von drei Wochen nicht überschreiten sollte, aller Wahrscheinlichkeit nach in den zurzeit zugelassenen Indikationen bei Schweinen eine ausreichende Therapiedauer sichergestellt.
English: Pigs Poultry
German: Schweine Hühner
English: Pigs, poultry
German: Schweine, Geflügel
English: Product name
German: Bezeichnung des Tierarzneimittels
English: Calves, pigs and poultry
German: Kälber, Schweine und Geflügel
English: Chicken broilers, breeding pullets and laying hens, production pullets, turkey, pigs, calves
German: Masthühner, Brutjunghennen und Legehennen, Legejunghennen für die Eiererzeugung , Puten, Schweine, Kälber
English: Cattle, pigs, poultry
German: Rinder, Schweine, Geflügel
English: Poultry, pigs
German: Hühner, Schweine
English: Germany Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
German: Deutschland Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
English: Gabrofam OOD
German: Bulgarien Gabrofam OOD 7002 Russe
English: Cattle, pigs, poultry (broilers, turkeys)
German: Rinder, Schweine, Geflügel (Masthühner, Puten)
English: Broilers, layer hens and future layer pullets turkeys, pigs and cattle (claves)
German: Masthühner, Legehennen und Legejungputen, Puten, Schweine und Rinder (Kälber)
English: Chicken, turkeys and pigs
German: Hühner, Puten und Schweine
English: Pigs, poultry (chicken, turkey)
German: Schweine, Geflügel (Hühner, Puten)
English: Cattle, chickens, turkeys and pigs
German: Rinder, Hühner, Puten und Schweine
English: Cattle (calves), pig, chicken (broilers, future layers/breeder s), turkey
German: Rinder (Kälber), Schweine, Hühner (Masthühner, künftige Legeund
English: Delete, where applicable, any references to swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
German: Verweise auf durch Brachyspira hyodysenteriae verursachte Schweinedysenterie sind gegebenenfalls zu streichen.
English: Swine, broilers
German: Schweine, Kälber
English: Pigs and chicken
German: Schweine und Hühner
English: Pigs, chicken (broiler), turkeys
German: Schweine, Hühner (Masthühner), Puten
English: Calves, pigs, poultry
German: Kälber, Schweine, Geflügel
English: Swine, pigs, chickens, turkeys, calves for fattening
German: Sauen, Schweine, Hühner, Puten, Mastkälber
English: Cattle Chickens Pigs
German: Rinder Hühner Schweine Puten
English: DELTAVIT
German: Dobrich
English: Pigs, broilers, pullets
German: Kälber, Schweine, Masthennen, Puten
English: Chickens (broilers, pullets, laying hens), turkeys, pigs, calves
German: Hühner (Masthühner, Junghennen, Legehennen), Puten,
English: Pigs Broilers Pullets
German: Hennen Puten Schweine Rinder
English: Calves, swine, chicken, turkeys
German: Masthühner, Puten, Hühner und
English: Chicken, turkeys, swine and calves
German: Schweine, Hühner, Puten und Kälber
English: Swine, chicken
German: Schweine, Hühner
English: Chicken, turkey, pig, cattle
German: Hühner, Puten, Schweine, Rinder
English: Belgium Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
German: Österreich Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
English: Lithuania Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
German: Griechenland Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
English: Cattle, pigs, chickens
German: Rinder, Schweine, Hühner
English: Poultry, swine, calves
German: Geflügel, Schweine, Kälber
English: This summary was last updated in 12-2012.
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im 12-2012 aktualisiert.
English: The patches should not be cut into pieces.
German: Die Pflaster sollten nicht in Stücke geschnitten werden.
English: The capsules should be swallowed whole.
German: Die Kapseln sind im Ganzen zu schlucken.
English: The patches can be worn during bathing and hot weather.
German: Die Pflaster können auch beim Baden und bei heißem Wetter getragen werden.
English: The full EPAR for Prometax can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Prometax finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Prometax.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Prometax.
English: However, following a re-examination of this opinion, the Committee concluded that the medicine's modest effectiveness could also be of benefit to some of these patients.
German: Nach einer Überprüfung dieses Gutachtens kam der Ausschuss jedoch zu dem Schluss, dass die mäßige Wirksamkeit des Arzneimittels für manche dieser Patienten einen Nutzen bringen könnte.
English: The main measures of effectiveness were the change in symptoms in two main areas: cognitive (the ability to think, learn and remember) and global (a combination of several areas including general function, cognitive symptoms, behaviour and the ability to carry out everyday activities).
German: Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Veränderung der Symptome in zwei Hauptbereichen: kognitiv (Denk-, Lern- und Erinnerungsvermögen) und global (eine Kombination verschiedener Bereiche wie allgemeine Funktion, kognitive Symptome, Verhalten und Fähigkeit, Alltagsaktivitäten zu verrichten).
English: Treatment should continue as long as the medicine has a benefit, but the dose can be reduced or treatment interrupted if the patient has side effects.
German: Die Behandlung sollte so lange fortgesetzt werden, wie das Arzneimittel von Nutzen ist, allerdings kann die Dosis reduziert oder die Behandlung unterbrochen werden, falls beim Patienten Nebenwirkungen auftreten.
English: Other information about Prometax
German: Weitere Informationen über Prometax
English: The capsules have been studied in 2,126 patients in three main studies, and the transdermal patches in one main study involving 1,195 patients.
German: Die Kapseln wurden in drei Hauptstudien mit 2 126 Patienten getestet, die transdermalen Pflaster in einer Hauptstudie mit 1 195 Patienten.
English: EPAR summary for the public rivastigmine
German: Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeit
English: The patches are applied to clean, dry, hairless, intact skin on the back, upper arm or chest, and are replaced every 24 hours.
German: Die Pflaster werden auf eine saubere, trockene, unbehaarte und unversehrte Hautstelle an Rücken, Oberarm oder Brust geklebt und alle 24 Stunden ausgetauscht.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prometax on 4 December 1998.
German: Dezember 1998 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Prometax in der gesamten Europäischen Union.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Prometax.
German: Hierin wird erläutert, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) das Arzneimittel beurteilt hat, um zu seinem befürwortenden Gutachten zur Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen und seinen Empfehlungen zu den Anwendungsbedingungen für Prometax zu gelangen.
English: All of the studies lasted six months and compared the effects of Prometax with those of placebo (a dummy treatment).
German: Alle Studien dauerten sechs Monate, wobei die Wirkungen von Prometax mit denen eines Placebos (einer Scheinbehandlung) verglichen wurden.
English: Prometax capsules or oral solution should be given twice a day, with morning and evening meals.
German: Prometax-Kapseln oder die Lösung zum Einnehmen sollten zweimal täglich, zum Frühstück und zum Abendessen, eingenommen werden.
English: Rivastigmine works by blocking the enzymes that break down acetylcholine: acetylcholinesterase and butyrylcholinesterase.
German: Rivastigmin wirkt durch Blockierung der Enzyme, die Acetylcholin aufspalten: Acetylcholinesterase und Butyrylcholinesterase.
English: What measures are being taken to ensure the safe use of Prometax?
German: Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der sicheren Anwendung von Prometax ergriffen?
English: The highest tolerated dose should be used to get the maximum benefit, but the dose should not exceed 6 mg twice a day.
German: Zum Erreichen des maximalen Nutzens sollte die höchste noch gut vertragene Dosis angewendet werden, sie darf jedoch zweimal täglich 6 mg nicht überschreiten.
English: Treatment with Prometax should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer's disease or dementia in patients with Parkinson's disease.
German: Die Behandlung mit Prometax sollte von einem Arzt eingeleitet und überwacht werden, der Erfahrung in der Diagnose und Behandlung der Alzheimer-Krankheit oder der Demenz bei Patienten mit Parkinson-Krankheit besitzt.
English: For more information about treatment with Prometax, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Prometax benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: Prometax is a medicine containing the active substance rivastigmine.
German: Prometax ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Rivastigmin enthält.
English: In patients with Alzheimer's dementia or dementia due to Parkinson's disease, certain nerve cells die in the brain, resulting in low levels of the neurotransmitter acetylcholine (a substance that allows nerve cells to communicate with each other).
German: Bei Patienten mit Alzheimer-Demenz oder Demenz infolge der Parkinson-Krankheit sterben bestimmte Nervenzellen im Gehirn ab, was zu niedrigen Spiegeln des Neurotransmitters Acetylcholin (ein Stoff, der es den Nervenzellen ermöglicht, miteinander zu kommunizieren) führt.
English: The CHMP concluded that Prometax has a modest effectiveness in treating the symptoms of Alzheimer's dementia, although this does reflect an important benefit in some patients.
German: Der CHMP gelangte zu dem Schluss, dass Prometax eine mäßige Wirksamkeit bei der Behandlung der Symptome der Alzheimer-Demenz aufweist, obwohl sich bei einigen Patienten durchaus ein großer Nutzen zeigt.
English: Therefore, the Committee decided that Prometax's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
German: Daher gelangte der Ausschuss zu dem Schluss, dass der Nutzen von Prometax gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen zu erteilen.
English: Overall, the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) include nausea (feeling sick) and vomiting, particularly during the phase when the dose of Prometax is being increased.
German: Insgesamt lässt sich feststellen, dass zu den sehr häufigen Nebenwirkungen (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) Nausea (Übelkeit) und Erbrechen zählen, vor allem in der Erhöhungsphase der Prometax-Dosis.
English: An additional study in 27 patients was used to show that Prometax capsules and oral solution produced similar levels of the active substance in the blood.
German: Eine weitere Studie mit 27 Patienten erbrachte den Nachweis, dass Prometax als Kapseln und als Lösung zum Einnehmen ähnliche Wirkstoffkonzentrationen im Blut erzeugte.
English: The types of side effects seen with Prometax depend on the type of dementia it is being used to treat and whether the capsules, oral solution or transdermal patches are used.
German: Die Arten von Nebenwirkungen, die bei der Behandlung mit Prometax auftraten, hängen von dem Demenz-Typ ab, zu dessen Behandlung sie eingesetzt werden, sowie davon, ob Kapseln, die Lösung zum Einnehmen oder transdermale Pflaster angewendet werden.
English: Prometax capsules have also been studied in 541 patients with dementia due to Parkinson's disease.
German: Prometax-Kapseln wurden darüber hinaus bei 541 Patienten mit Demenz infolge der Parkinson-Krankheit untersucht.
English: The global symptom score also improved more in the patients taking Prometax.
German: Auch die globalen Symptomwerte verbesserten sich bei Patienten unter Prometax deutlicher.
English: Patients can be switched from the capsules or oral solution to the patches.
German: Es besteht die Möglichkeit, Patienten von Kapseln oder der Lösung zum Einnehmen auf Pflaster umzustellen.
English: The active substance in Prometax, rivastigmine, is an antidementia medicine.
German: Der Wirkstoff in Prometax, Rivastigmin, ist ein Antidementivum (Arzneimittel gegen Demenz).
English: Prometax is used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
German: Prometax wird zur Behandlung von Patienten mit leichter bis mittelschwerer Alzheimer-Demenz angewendet, einer fortschreitenden Erkrankung des Gehirns, die in zunehmendem Maße das Gedächtnis, Denkvermögen und Verhalten beeinträchtigt.
English: For the full list of all side effects reported with Prometax, see the package leaflet.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Prometax berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: By blocking these enzymes, Prometax allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's dementia and dementia associated with Parkinson's disease.
German: Indem es diese Enzyme blockiert, ermöglicht Prometax eine Erhöhung der Acetylcholinspiegel im Gehirn, was dazu beiträgt, dass die Symptome der Alzheimer-Demenz und der mit Parkinson in Verbindung stehenden Demenz verringert werden.
English: Prometax must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rivastigmine, other carbamate derivatives or any of the other ingredients.
German: Prometax darf nicht bei Patienten angewendet werden, die überempfindlich (allergisch) gegen Rivastigmin, andere Carbamat-Derivate oder einen der sonstigen Bestandteile sind.
English: It is available as capsules (1.5, 3, 4.5 and 6 mg), as an oral solution (2 mg/ml), and as transdermal patches, which release either 4.6 , 9.5 or 13.3 mg rivastigmine across the skin over 24 hours.
German: Es ist als Kapseln (1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg und 6 mg), als Lösung zum Einnehmen (2 mg/ml) sowie als transdermale Pflaster erhältlich, die über einen Zeitraum von 24 Stunden entweder 4,6 mg, 9,5 mg oder 13,3 mg Rivastigmin über die Haut abgeben.
English: Prometax must also not be used in patients who are suspected to have had in the past a severe allergic reaction called ‘allergic contact dermatitis' to Prometax patch.
German: Prometax darf auch nicht bei Patienten angewendet werden, bei denen vermutet wird, dass sie in der Vergangenheit eine schwere allergische Reaktion (allergische Kontaktdermatitis) auf ein Prometax-Pflaster hatten.