FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Pilns visu Tritanrix HepB izraisīto nevēlamo blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Lithuanian: Visą šalutinių reiškinių, kurie nustatyti gydant Tritanrix HepB, sąrašą rasite pakuotės lapelyje.
Latvian: Tritanrix HepB ievadīšana jāatliek bērniem, kam ir stiprs pēkšņs drudzis, un zāles nedrīkst ievadīt, ja bērnam ir bijusi nezināma cēloņa encefalopātija (smadzeņu saslimšana) septiņu dienu laikā pēc iepriekšējās vakcinācijas ar
Lithuanian: Vakcinos negalima švirkšti, jei vaikas per septynias dienas po skiepijimo vakcina, kurios sudėtyje buvo kokliušo vakcinos, susirgo nežinomos kilmės encefalopatija (smegenų liga).
Latvian: Tritanrix HepB lieto, lai vakcinētu zīdaiņus vecumā no sešām nedēļām pret difteriju, stingumkrampjiem, garo klepu un hepatītu B.
Lithuanian: Tritanrix HepB naudojama kūdikiams nuo šešių savaičių amžiaus skiepyti nuo difterijos, stabligės, Vakcinos galima įsigyti tik pateikus receptą.
Latvian: • nonāvētas veselas B. pertussis, garo klepu izraisītājas baktērijas;
Lithuanian: Pertussis, kokliušą sukeliančių bakterijų;
Latvian: Ja vakcīna pret hepatītu B nav dota pēc dzimšanas, Tritanrix HepB var dot jau astoņu nedēļu vecumā.
Lithuanian: Rekomenduojamoje vakcinacijos (skiepijimo) schemoje numatytos trys dozės per pirmuosius šešis gyvenimo mėnesius ne dažniau kaip kas keturios savaitės. Jei vakcina nuo hepatito B nebuvo skirta iškart po gimimo, Tritanrix HepB galima skirti nuo aštuonių savaičių amžiaus.
Latvian: Evropská 2590/33c 16000 Praha 6 Čehija
Lithuanian: Evropská 2590/33c 16000 Praha 6
Latvian: Vienmēr lietojiet TRITAZIDE tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Lithuanian: TRITAZIDE visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Latvian: • Šīs zāles ir jālieto iekšķīgi, katru dienu vienā un tai pašā laikā, parasti no rīta.
Lithuanian: • Šį vaistą vartokite per burną, kiekvieną dieną tuo pačiu metu, paprastai iš ryto.
Latvian: Pēc pirmās devas vai pēc nākamās devas palielināšanas dažas stundas nav ieteicams vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Lithuanian: Po pirmos dozės arba po dozės padidinimo, keletą valandų nerekomenduojama vairuoti ar valdyti mechanizmų.
Latvian: POLIFARMA SPA Viale dell'Arte 69 00144 Roma Itālija
Lithuanian: POLIFARMA SPA Viale dell'Arte 69 00144 Roma Italija
Latvian: 176-74 Kallithea Grieķija
Lithuanian: 176-74 Kallithea Graikija
Latvian: Nevēlamo blakusparādību biežums ir definēts, izmantojot šādus apzīmējumus: Ļoti bieži (≥ 1/10); bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10); retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100); reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000); ļoti reti (< 1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Lithuanian: Labai dažnos (≥1/10); dažnos (nuo ≥1/100 iki <1/10); nedažnos (nuo ≥1/1 000 iki <1/100); retos (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000); labai retos (<1/10 000); dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Latvian: Šīs zāles Eiropas ekonomiskās zonas (EEZ) dalībvalstīs ir reģistrēts ar šādiem nosaukumiem: Austrijā:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas yra registruotas šalyse narėse Europos ekonominėje zonoje sekančiais pavadinimais:
Latvian: 81105 Bratislava
Lithuanian: 81105 Bratislava Slovakija
Latvian: 2740-244 Porto Salvo Portugāle
Lithuanian: 2740-244 Porto Salvo Portugalija
Latvian: TRITAZIDE ieteicams lietot vienu reizi dienā, katru dienu vienā un tai pašā laikā, parasti no rīta.
Lithuanian: TRITAZIDE rekomenduojama vartoti kartą per parą, tuo pačiu metu, paprastai ryte.
Latvian: • Spēcīgas sāpes vēderā, kas var izstarot uz muguru.
Lithuanian: • Stiprus pilvo skausmas, galintis pereiti ir į nugarą.
Latvian: KAS IR TRITAZIDE UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Lithuanian: KAS YRA TRITAZIDE IR KAM JIS VARTOJAMAS
Latvian: Izkliede Ar seruma proteīniem saistās aptuveni 73 % ramiprila un aptuveni 56 % ramiprilāta.
Lithuanian: Paskirstymas Su kraujo baltymais susijungia maždaug 73 % ramiprilio bei maždaug 56 % ramiprilato.
Latvian: To zāļu saraksts, kas mijiedarbojas ar Tritazide vai var ar tām mijiedarboties, ir pieņemams.
Lithuanian: Preparatų, kurie sąveikauja arba gali sąveikauti su Tritazide, sąrašas yra tinkamas.
Latvian: Norvēģija Polija
Lithuanian: Norvegija Lenkija
Latvian: Anafilaktiskas reakcijas desensibilizācijas laikā
Lithuanian: Anafilaksinės reakcijos desensibilizavimo laikotarpiu
Latvian: Galvenie saskaņojamie jautājumi bija šādi:
Lithuanian: Pagrindinės derinimo sritys:
Latvian: Šādā gadījumā nevadiet transportlīdzekli un nestrādājiet ne ar kādiem instrumentiem vai iekārtām.
Lithuanian: Jei taip nutiktų, nevairuokite, nenaudokite jokių įrankių ir nevaldykite mechanizmų.
Latvian: 2970 Hørsholm Dānija
Lithuanian: 2970 Hørsholm Danija
Latvian: TRITAZIDE lietošana kopā ar uzturu un alkoholiskajiem dzērieniem
Lithuanian: TRITAZIDE vartojimas su maistu ir gėrimais
Latvian: Eliminācijas pusperiods ilgst 5 līdz 6 stundas.
Lithuanian: Pusinės eliminacijos laikas yra 5-6 val.
Latvian: • TRITAZIDE ir atļauts ieņemt gan kopā ar uzturu, gan bez tā.
Lithuanian: • TRITAZIDE gali būti vartojamas su maistu arba be jo.
Latvian: Augstākā hidrohlortiazīda koncentrācija plazmā tiek sasniegta 1,5 līdz 5 stundu laikā.
Lithuanian: Didžiausia hidrochlorotiazido koncentracija kraujo plazmoje pasiekiama per 1,5-5 valandas.
Latvian: • Gados vecāki pacienti Skatīt apakšpunktu 4.2.
Lithuanian: • Senyvi pacientai Žr. 4.2 skyrių.
Latvian: Tomēr uzņēmums apstrīdēja šo viedokli un ierosināja kontrindikāciju visā grūtniecības laikā, pamatojoties uz datiem no ramiprila grūtniecības reģistra.
Lithuanian: Bendrovė užginčijo šią nuomonę ir pasiūlė kontraindikacija laikyti visą nėštumo periodą, kaip nustatyta ramiprilio nėščiųjų registre.
Latvian: • Pastiprināta vai neregulāra sirds darbība
Lithuanian: • Padažnėjęs arba nereguliarus širdies ritmas.
Latvian: Zāles Tritazide tika iekļautas zāļu aprakstu (SPC) saskaņošanai paredzēto zāļu sarakstā, ko izveidojusi savstarpējās atzīšanas un decentralizēto procedūru koordinācijas grupa cilvēkiem paredzēto zāļu jautājumos (CMD(h)) saskaņā ar grozītās Direktīvas 2001/83/EK 30. panta 2. punktu, jo iepriekš minētajām zālēm nav vienāds zāļu apraksts visās ES dalībvalstīs, Islandē un Norvēģijā.
Lithuanian: Tritazide į produktų, kurių preparato charakteristikų santraukos derinamos, sąrašą įtraukė Koordinacinė savitarpio pripažinimo ir decentralizuotų procedūrų (žmonėms skirti vaistai) grupė (CMD(h), remdamasi iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 30 straipsnio 2 dalimi, nes šio preparato charakteristikų santraukos ES šalyse narėse, Norvegijoje ir Islandijoje skiriasi.
Latvian: Nebrauciet uz slimnīcu patstāvīgi, bet palūdziet kādam citam Jūs aizvest vai piezvaniet ātrajai palīdzībai.
Lithuanian: Nevairuokite, paprašykite, kad kas nors kitas jus nuvežtų į ligoninę arba kvieskite greitąją pagalbą.
Latvian: TRITAZIDE lieto augsta asinsspiediena ārstēšanai.
Lithuanian: TRITAZIDE vartojamas aukšto kraujospūdžio gydymui.
Latvian: • Vājāka dzimumtieksme vīriešiem un sievietēm
Lithuanian: • Sumažėjęs lytinis vyrų ir moterų potraukis.
Latvian: Sākumdevai ir jābūt mazākai un vēlāk deva ir jāpalielina vēl pakāpeniskāk, jo pastāv palielināta nevēlamu blakusparādību iespēja (īpaši ļoti veciem un novājinātiem pacientiem).
Lithuanian: Turi būti skiriamos mažesnės pradinės dozės, o tolimesnis dozės pritaikymas turi būti labiau laipsniškas, nes yra didesnė nepageidaujamų reiškinių tikimybė (ypač labai seniems ir silpniems pacientams).
Latvian: Hidrohlortiazīds izdalās mātes pienā.
Lithuanian: Hidrochlorotiazido patenka į motinos pieną.
Latvian: Spānija Zviedrija sanofi-aventis AB Box 14142
Lithuanian: Ispanija Švedija sanofi-aventis AB Box 14142
Latvian: Bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam TRITAZIDE nav ieteicams, jo nav pietiekamu datu par lietošanas drošību un efektivitāti.
Lithuanian: TRITAZIDE nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 18 metų vaikams ir paaugliams, nes duomenų apie saugumą ir veiksmingumą nepakanka.
Latvian: - Pacienti, kuri akūtas hipertensijas gadījumā ir pakļauti sirds vai smadzeņu išēmijas riskam Ārstēšanas sākuma fāzē ir nepieciešama īpaša medicīniska uzraudzība.
Lithuanian: - Pacientai, kuriems ūmios hipotenzijos atveju yra išeminės širdies ligos ar smegenų išemijos pavojus Gydymo pradžioje reikalinga ypatinga gydytojo priežiūra.
Latvian: Tiazīdu grupas diurētisko vielu antihipertensīvās iedarbības mehānisms nav pilnīgi zināms.
Lithuanian: Tiazidinių diuretikų antihipertenzinio veikimo mechanizmas nėra pilnai žinomas.
Latvian: • Ēstgribas zudums vai samazināšanās (anoreksija), vājāka izsalkuma sajūta
Lithuanian: • Apetito sumažėjimas arba netekimas (anoreksija), sumažėjęs alkio jausmas.
Latvian: • Palīdz Jūsu sirdij organismā pārsūknēt asinis.
Lithuanian: • padeda širdžiai varinėti kraują po organizmą.
Latvian: Malta Nīderlande
Lithuanian: Malta Nyderlandai
Latvian: Šīs parādības var būt pazīmes smagai alerģiskai reakcijai pret TRITAZIDE.
Lithuanian: Tai gali būti sunkios alerginės reakcijos į TRITAZIDE požymiai.
Latvian: TRITAZIDE var pazemināt cukura daudzumu Jūsu asinīs.
Lithuanian: TRITAZIDE gali sumažinti cukraus kiekį kraujyje.
Latvian: • Jodu saturošas zāles, ko Jums slimnīcā var ievadīt, veicot skenēšanu vai izmeklējumus ar Rentgena stariem
Lithuanian: • Jodo turintys vaistai, kurie naudojami ligoninėje, atliekant skenavimą ir darant rentgeno nuotraukas.
Latvian: Ja nepieciešams, devas var pakāpeniski palielināt, lai sasniegtu nepieciešamo asinsspiedienu.
Lithuanian: Jei reikia, dozę galima progresyviai didinti, kol pasiekiamas norimas kraujo spaudimas.
Latvian: Gados vecāki pacienti Jūsu ārsts samazinās sākumdevu un devu pielāgos lēnāk.
Lithuanian: Senyvi pacientai Jūsų gydytojas pradinę dozę sumažins, tolimesnis dozės koregavimas bus lėtesnis.
Latvian: • Ja Jums ir vai varētu būt iestājusies grūtniecība, par to ir jāpastāsta savam ārstam.
Lithuanian: • jeigu manote, kad esate (arba galite tapti) nėščia, turite apie tai pasakyti savo gydytojui.
Latvian: • ja Jums ir paredzēta anestēzijas līdzekļu lietošana.
Lithuanian: • jeigu jums bus duodama anestetikų.
Latvian: • Ja esat izlaidis devu, nākamajā reizē lietojiet parasto devu.
Lithuanian: • Jeigu pamiršote išgerti dozę, kitą dozę vartokite įprastu metu.
Latvian: • Īpašam hipotensijas riskam pakļauti pacienti
Lithuanian: • Pacientai, kuriems yra didelė hipotenzijos rizika
Latvian: • Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto tableti.
Lithuanian: • Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Latvian: Sulfonamīdu grupas diurētiskie līdzekļi ir jālieto vismaz 1 stundu pirms vai 4 līdz 6 stundas pēc šo zāļu lietošanas.
Lithuanian: Sulfonamidų grupės diuretikų reikia gerti likus ne mažiau kaip valandai iki jų vartojimo arba praėjus 4 - 6 val.
Latvian: Šādiem pacientiem ir bijušas sāpes vēderā (kopā ar sliktu dūšu vai vemšanu vai bez šīm parādībām).
Lithuanian: Tokiems pacientams pasireiškė pilvo skausmas (kartu atsirado pykinimas ir vėmimas arba ne).
Latvian: - Nozīmīga bilaterāla nieru artēriju stenoze vai vienīgās funkcionējošās nieres artērijas stenoze.
Lithuanian: - Reikšminga abipusė inkstų arterijų stenozė arba vienintelio funkcionalaus inksto arterijos stenozė.
Latvian: Ievērojot no urīna izdalīto vielas daudzumu, absorbcijas pakāpe ir vismaz 56 % un to nozīmīgi neietekmē uztura klātbūtne kuņģa - zarnu traktā.
Lithuanian: Remiantis išskyrimu su šlapimu, absorbcijos lygis yra mažiausiai 56 %, maistas virškinimo trakte reikšmingos įtakos neturi.
Latvian: • Zāles, kuras Jūsu asinīs var palielināt kālija daudzumu, piemēram, spironolaktonu, triamtarēnu,
Lithuanian: • Vaistai, kurie gali padidinti kalio koncentraciją kraujyje, tokie kaip spironolaktonas, triamterenas,
Latvian: CHMP šajā apakšpunktā pieņēma iesniegtās mijiedarbības.
Lithuanian: CHMP patvirtino šiame skyriuje siūlomą sąveikos sąrašą.
Latvian: Augsta asinsspiediena ārstēšana Jūsu ārsts pielāgos devu, līdz tiks panākta Jūsu asinsspiediena kontrole
Lithuanian: Didelio kraujospūdžio gydymas Jūsų gydytojas vartojamą dozę koreguos, kol kraujospūdis bus kontroliuojamas.
Latvian: Minētais īpaši ir iespējams ārstēšanas sākumā vai pārejot no citu preparātu lietošanas.
Lithuanian: Toks poveikis yra ypač tikėtinas gydymo TRITAZIDE pradžioje arba kai pereinama nuo kitų vaistinių preparatų vartojimo.
Latvian: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Itālija
Lithuanian: Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italija
Latvian: IESPĒJAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS Tāpat kā citas zāles, TRITAZIDE var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Lithuanian: TRITAZIDE, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: ramiprils un diurētiski līdzekļi, ATĶ kods: C09BA05
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - ramiprilis ir diuretikai, ATC kodas - C09BA05 Veikimo būdas
Latvian: Metildopa: Ir iespējama hemolīze.
Lithuanian: Metildopa Hemolizės atsiradimo galimybė.
Latvian: Hidrohlortiazīda farmakokinētika pacientiem ar sirds mazspēju nav pētīta.
Lithuanian: Hidrochlorotiazido farmakokinetika nėra tirta pacientams, kuriems yra širdies nepakankamumas.
Latvian: Izkliede Ar plazmas proteīniem saistās 40 % hidrohlortiazīda.
Lithuanian: Paskirstymas Prie kraujo plazmos baltymų jungiasi 40 % hidrochlorotiazido.
Latvian: Turklāt retos gadījumos pēc hidrohlortiazīda iedarbības neilgi pirms dzemdībām jaundzimušajiem ir aprakstīta hipoglikēmija un trombocitopēnija.
Lithuanian: Be to, moterų, šio preparato vartojusių prieš gimdymą, naujagimiams retais atvejais pasireikšdavo hipoglikemija ir trombocitopenija.
Latvian: • Priekšmeti izskatās dzelteni
Lithuanian: • Būsena, kai daiktai atrodo geltoni.
Latvian: Ar žurkām un pērtiķiem veiktu atkārtotu devu lietošanas pētījumu laikā ir konstatēti tikai elektrolītu līdzsvara traucējumi.
Lithuanian: Kartotinių dozių tyrimai, atlikti su pelėmis ir beždžionėmis, parodė tik elektrolitų pusiausvyros sutrikimus.
Latvian: sarkani izsitumi uz sejas vai pieres
Lithuanian: raudonas bėrimas ant veido ir kaktos.
Latvian: TRITAZIDE var ieņemt pirms ēšanas, ēšanas laikā vai pēc ēšanas, jo uzturs tā biopieejamību neietekmē (skatīt apakšpunktu 5.2).
Lithuanian: TRITAZIDE galima vartoti prieš valgį, valgio metu arba po jo, kadangi maisto vartojimas nekeičia preparato biologinio prieinamumo (žr.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem var būt nepieciešamas mazākas TRITAZIDE devas.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas, gali prireikti skirti mažesnes TRITAZIDE dozes.
Latvian: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Beļģija
Lithuanian: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgija
Latvian: Jau iepriekš esošas proteīnūrijas saasināšanās,
Lithuanian: Esančios proteinurijos pablogėjimas
Latvian: Tas pazemina Jūsu asinsspiedienu.
Lithuanian: Tokiu būdu mažinamas Jūsų kraujospūdis.
Latvian: • Atslābina un paplašina Jūsu asinsvadus
Lithuanian: • atpalaiduoja ir praplatina Jūsų kraujagysles;
Latvian: Vietējos zāļu aprakstos bija citas kontrindikācijas, piemēram, akūta hipertonija vai primārais aldosteronisms, bet Eiropā tās nav kontrindikācijas, drīzāk norādītas kā indikāciju nesaturošas.
Lithuanian: Keletas kontraindikacijų vietinėse preparato charakteristikų santraukose, pvz., ūmi hipertenzija ar pirminis aldosteronizmas, Europoje vertinamos ne kaip kontraindikacijos, bet kaip ne indikacijos.
Latvian: I PIELIKUMS ZĀĻU NOSUAKUMU, ZĀĻU FORMU, STIPRUMU, IEVADĪŠANAS VEIDU SARAKSTS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, PAREIŠKĖJŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Latvian: Ja Jums ir jautājumi par to, kādu alkoholisko dzērienu daudzumu ir atļauts lietot vienlaikus ar TRITAZIDE, konsultējieties ar savu ārstu, jo zālēm, kuras lieto asinsspiediena pazemināšanai un alkoholiskajiem dzērieniem var būt savstarpēji papildinoša iedarbība.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kiek alkoholio galima gerti vartojant TRITAZIDE, pasitarkite su gydytoju, nes kraujospūdį mažinančių vaistų vartojimas gali stiprinti alkoholio poveikį.
Latvian: CHMP pieņēma saskaņoto formulējumu: „Deva jānosaka individuāli, ņemot vērā pacienta raksturojumu (skatīt 4.4.apakšpunktu) un asinsspiediena kontroli.
Lithuanian: CHMP priėmė persvarstytą formuluotę: „Dozė parenkama individualiai pagal pacientą (žr.4.4 skyrių) ir kraujospūdžio kontrolę.
Latvian: Sportisti Hidrohlortiazīds var radīt pozitīvus dopinga testu rezultātus.
Lithuanian: Sportininkai Dėl preparate esančio hidrochlorotiazido, dopingo testo rezultatai gali būti teigiami.
Latvian: TRITAZIDE UN RADNIECĪGO NOSAUKUMU ZĀĻU ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA VISPĀRĒJS KOPSAVILKUMS (SKATĪT I PIELIKUMU)
Lithuanian: TRITAZIDE IR SUSIJUSIŲ PAVADINIMŲ VAISTŲ MOKSLINIO ĮVERTINIMO BENDROJI SANTRAUKA (ŽIŪRĖTI I PRIEDĄ)
Latvian: Hipertensijas ārstēšana.
Lithuanian: Arterinės hipertenzijos gydymas.
Latvian: CHMP ieteica kontrindikāciju tikai otrajam un trešajam grūtniecības trimestrim kopā ar zāļu izraisīto blakusparādību uzraudzības darba grupas (PhVWP) formulējumu par ACE-I lietošanu grūtniecības laikā.
Lithuanian: CHMP rekomenduoja, kad kontraindikacija būtų laikomi tik antras ir trečias nėštumo trimestrai, kaip jau pasiūlė Farmacinės priežiūros darbo grupė (PhVWP) dėl AKF-I inhibitorių naudojimo nėštumo metu.
Latvian: Tā var būt nieru slimības (intersticiāla nefrīta) pazīme
Lithuanian: Tai gali būti inkstų sutrikimų (intersticinio nefrito) požymis.
Latvian: SANOFI-AVENTIS SPA Viale Bodio, 37/b 20158 Milano Itālija
Lithuanian: SANOFI-AVENTIS SPA Viale Bodio, 37/b 20158 Milano Italija
Latvian: Bronhu spazmas, tostarp arī astmas saasinājumi
Lithuanian: Bronchospazmas įskaitant astmos pablogėjimą,
Latvian: TRITAZIDE un radniecīgo nosaukumu zāles jāsāk lietot ar mazāko pieļaujamo devu.
Lithuanian: TRITAZIDE ir susijusių pavadinimų vaistai turėtų būti pradedami skirti nuo mažiausios įmanomos dozės.
Latvian: Šī kombinācija ir norādīta hipertonijas ārstēšanai visās dalībvalstīs, kur zāles ir licencētas, kaut arī atzīmēts, ka tiek izmantoti arī tādi termini kā esenciālā hipertonija, arteriālā hipertonija un arteriālā esenciālā hipertonija.
Lithuanian: Vaisto derinys yra skiriamas hipertenzijai gydyti visose šalyse narėse, kur jis patvirtintas, tačiau pastebėta, kad naudojami skirtingi terminai: pirminė hipertenzija, arterinė hipertenzija ir pirminė arterinė hipertenzija.
Latvian: 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303
Lithuanian: 103 office building Sofia Tower, fl.
Latvian: TRITAZIDE ir divu zāļu, ko sauc par ramiprilu un hidrohlortiazīdu, kombinācija.
Lithuanian: TRITAZIDE yra dviejų vaistų - ramiprilio ir hidrochlorotiazido - derinys.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja Tritazide zāļu aprakstā vairākas nesakritības, un tika pieņemts grozīts zāļu apraksts.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nustatė keletą nesutampančių teiginių Tritazide produkto informacijoje ir patvirtino persvarstytą produkto informaciją.
Latvian: • Skeleta muskulatūras stīvums vai nespēja kustināt žokli (tetānija)
Lithuanian: • Skeleto raumenų sustingimas arba negalėjimas pajudinti žandikaulį (tetanija).
Latvian: Pacientu, kuriem ir viegli vai vidēji smagi aknu darbības traucējumi, ārstēšana ar TRITAZIDE jāsāk tikai stingrā medicīniskā uzraudzībā un maksimālās dienas devas ir 2,5 mg ramiprila un 12,5 mg hidrohlortiazīda.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra lengvas ar vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimas, gydymas TRITAZIDE turi būti pradėtas atidžiai prižiūrint gydytojui; didžiausia leistina paros dozė yra 2,5 mg ramiprilio ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
Latvian: • ja Jums ir paredzēta ārstēšana, lai vājinātu Jūsu alerģiju pret bišu vai lapseņu dzēlieniem (desensibilizācija)
Lithuanian: • jeigu Jums bus taikomas alergijos nuo bičių ir vapsvų įkandimų mažinimo gydymas (desensibilizacija);
Latvian: Ir aprakstīta sistēmiskas sarkanās vilkēdes saasināšanās iespēja.
Lithuanian: Gali paūmėti arba pasunkėti sisteminė raudonoji vilkligė.
Latvian: Dažas blakusparādības (piemēram, asinsspiediena pazemināšanās simptomi kā reibonis) var traucēt pacienta spēju koncentrēties un reaģēt, tādējādi radot risku situācijās, kurās šīm spējām ir īpaša nozīme (piemēram, vadot transportlīdzekļus vai apkalpojot mehānismus).
Lithuanian: , kraujospūdžio sumažėjimo simptomai kaip galvos svaigimas), gali pabloginti paciento gebėjimą susikaupti ir reaguoti, vadinasi, situacijos, kur šie veiksmai ypač svarbūs (pvz.
Latvian: Vairumā gadījumu pirmā deva ir vienāda, bet pastāv atšķirības attiecībā uz turpmāko titrēšanu (gan biežuma palielinājuma, gan maksimālās ikdienas devas ziņā).
Lithuanian: Dažniausiai pradinė dozė yra tokia pati, tačiau keičiasi vėliau atliekamas dozės parinkimas (titravimas) (ir didinant vartojimo dažnį, ir maksimalios paros dozės atžvilgiu).
Latvian: I pielikumu).
Lithuanian: skyrių).
Latvian: TRITAZIDE ir jāieņem, uzdzerot šķidrumu.
Lithuanian: TRITAZIDE reikia nuryti užsigeriant skysčiu.
Latvian: • Iekšķīgi lietojamās zāles asins šķidrināšanai (perorālos antikoagulantus), piemēram, varfarīnu.
Lithuanian: • Geriami kraują skystinantys preparatai (geriami antikoaguliantai) tokie kaip varfarinas.
Latvian: Reproduktivitātes pētījumos ar žurkām un trušiem ir konstatēts, ka kombinācija ir nedaudz toksiskāka nekā kāda no tās atsevišķajām sastāvdaļām, tomēr teratogēna kombinācijas ietekme neviena pētījuma laikā nav konstatēta.
Lithuanian: Reprodukcijos tyrimai, atlikti su žiurkėmis ir triušiais, parodė, kad sudėtinio vaistinio preparato toksiškumas yra šiek tiek didesnis negu atskirų veikliųjų medžiagų, tačiau nė vieno tyrimo metu nenustatytas teratogeninis sudėtinio vaistinio preparato poveikis.
Latvian: • Karbamazepīnu (lieto pret epilepsiju).
Lithuanian: • Karbamazepimas (epilepsijos gydymui).
Latvian: Šī teksta izmaiņa ir veikta, lai nodrošinātu, ka tas neierosina tūlītēju mākslīgu abortu, ko nepamato līdz šim uzkrātā klīniskā pieredze.
Lithuanian: Tekstas keičiamas todėl, kad ankstesnė versija gali paskatinti pasirinkti abortą, o tai nebūtų teisinga pagal šiuo metu turimus klinikinius duomenis.
Latvian: Ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums (vai ja Jums ir kādi jautājumi), pirms TRITAZIDE lietošanas konsultējieties ar savu ārstu.
Lithuanian: Jeigu bent vienas iš aukščiau išvardintų požymių Jums tinka (arba abejojate), prieš pradėdami vartoti TRITAZIDE, pasitarkite su gydytoju.
Latvian: • Paātrināta sirds darbība, neregulāra vai spēcīga sirds darbība (sirdsklauves), sāpes krūšu kurvī, spiediena sajūta krūšu kurvī vai nopietnākas patoloģijas, tostarp arī sirdslēkme un insults.
Lithuanian: • Spartesnis širdies ritmas, nelygus arba stiprus širdies plakimas (palpitacijos), skausmas krūtinėje, spaudimo jausmas krūtinėje arba rimtesnės problemos, tokios kaip širdies smūgis ir insultas.
Latvian: CHMP uzsvēra, ka šī indikācija ir ierobežota tikai ar esenciālo hipertoniju un indikāciju noteikšana ir papildu terapija, ja visas monoterapijas ir bijušas neveiksmīgas.
Lithuanian: CHMP pabrėžia, kad indikacija apima tik pirminę hipertenziją ir kad indikacijų nurodymo tvarka atspindi ir vaistų pridėjimo tvarką tuo atveju, kai kiekvieno vaisto monoterapija neduoda teigiamų rezultatų.
Latvian: • ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret TRITAZIDE līdzīgām zālēm (citiem AKE inhibitoriem vai sulfonamīdu atvasinājumu grupas zālēm)
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) į TRITAZIDE panašiems vaistiniams preparatams (kitiems AKF inhibitoriams arba sulfonamido dariniams).
Latvian: Pirms terapijas, kā arī tās laikā ir jāvērtē pacienta nieru darbība un jāpielāgo deva (jo īpaši pirmajās ārstēšanas nedēļās).
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą ir gydymo metu patariama tirti inkstų funkciją bei koreguoti dozę, ypač pirmosiomis gydymo savaitėmis.
Latvian: Neproduktīvs kairinošs klepus, bronhīts
Lithuanian: Neproduktyvus kutenantis kosulys, bronchitas
Latvian: Pēc atkārtotu 5 - 10 mg lielu ramiprila devu lietošanas vienu reizi dienā efektīvo ramiprilāta koncentrāciju pusperiods ilgst 13 - 17 stundas, bet mazāku, 1,25 - 2,5 mg lielu devu gadījumos tas ir ilgāks.
Lithuanian: Kartotinai vieną kartą per parą vartojant 5-10 mg ramiprilio dozes, efektyvusis pusinės eliminacijos laikas, yra 13-17 valandų, vartojant mažesnes dozes (1,25-2,5 mg), jis pailgėja.