FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Nos dois primeiros estudos, o Parsabiv foi eficaz em 75 % dos doentes (380 em 509), em comparação com 9 % dos doentes (46 em 514) aos quais foi administrado o placebo.
Lithuanian: (380 iš 509) pacientų, kurie vartojo Parsabiv, ir 9 proc. (46 iš 514) pacientų, vartojusių placebą.
Portuguese: No terceiro estudo, o Parsabiv foi pelo menos tão eficaz como o cinacalcet: 68 % dos doentes (232 em 340) que receberam o Parsabiv, em comparação com 58 % dos doentes (198 em 343) que receberam o cinacalcet.
Lithuanian: gydymas Parsabiv buvo veiksmingas 68 proc. (232 iš 340) pacientų, o gydymas cinakalcetu - 58 proc.
Portuguese: Isto significa que mimetiza a ação do cálcio sobre estas células, reduzindo assim os níveis de hormona paratiroideia no sangue.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis imituoja kalcio veikimą šiose ląstelėse ir taip sumažina paratiroidinio hormono kiekį kraujyje.
Portuguese: Como se utiliza o Parsabiv?
Lithuanian: Kaip vartoti Parsabiv?
Portuguese: O Parsabiv é utilizado em doentes em hemodiálise (técnica que utiliza uma máquina de filtração para eliminar os resíduos tóxicos do sangue).
Lithuanian: Parsabiv skiriamas pacientams, kuriems taikoma hemodializė (šalutinių produktų šalinimo iš kraujo, naudojant kraujo filtravimo aparatą, metodas).
Portuguese: O medicamento demonstrou eficácia na redução da hormona paratiroideia no sangue de doentes com doença renal a receber tratamento de hemodiálise, sendo que os seus efeitos secundários são os esperados de uma substância calcimimética.
Lithuanian: Nustatyta, kad šis vaistas yra veiksmingas siekiant sumažinti paratiroidinio hormono kiekį hemodialize gydomų, inkstų liga sergančių pacientų kraujyje, o jo sukeliami šalutiniai reiškiniai - tai numatytas kalcimimetinių medžiagų šalutinis poveikis.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Parsabiv?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Parsabiv vartojimu?
Portuguese: O Parsabiv é um medicamento utilizado para reduzir os níveis da hormona paratiroideia em adultos com níveis elevados desta hormona devido a doença renal crónica (hiperparatiroidismo secundário).
Lithuanian: Parsabiv - tai vaistas, kuris skiriamas siekiant sumažinti paratiroidinio hormono kiekį suaugusiųjų organizme, kai jis yra padidėjęs dėl ilgalaikės inkstų ligos (diagnozavus antrinę hiperparatirozę).
Portuguese: A diminuição da hormona paratiroideia reduz os níveis de cálcio no sangue.
Lithuanian: Sumažėjus paratiroidinio hormono kiekiui, kalcio kiekis kraujyje sumažėja.
Portuguese: É administrado no final da sessão de hemodiálise através da linha que conduz o sangue da máquina de diálise de volta para a veia do doente.
Lithuanian: Gydymas pradedamas nuo 5 mg dozės tris kartus per savaitę, vėliau vaisto dozė koreguojama atsižvelgiant į paratiroidinio hormono arba kalcio kiekį paciento organizme. Jis suleidžiamas hemodializės sesijos pabaigoje į vamzdelį, kuriuo kraujas iš dializės aparato vėl patenka į paciento veną.
Portuguese: <Não existem.>
Lithuanian: <Nėra.
Portuguese: Encontramse disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/" http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Outras informações>
Lithuanian: Kita informacija>
Portuguese: <Em alternativa, pode comunicar através do Sistema nacional de notificação {informação específica do sistema nacional}.>[For MRP/DCP only]
Lithuanian: <Taip pat galima pranešti naudojantis nacionaline pranešimo sistema {informacija apie nacionalinę sistemą}.>[For MRP/DCP only]
Portuguese: Menção "Exclusivamente para uso veterinário" e condições ou restrições relativas ao fornecimento e à utilização, se for caso disso
Lithuanian: Nuoroda „Tik veterinariniam naudojimui" ir tiekimo bei naudojimo sąlygos ar apribojimai, jei taikytina
Portuguese: Data da última aprovação do rótulo
Lithuanian: Etiketės paskutinio patvirtinimo data
Portuguese: Instruções com vista a uma utilização correcta
Lithuanian: Nuorodos dėl tinkamo naudojimo
Portuguese: <Proteger da luz solar directa>
Lithuanian: <Saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių.
Portuguese: <Não <refrigerar> <ou> <congelar>
Lithuanian: <Negalima <šaldyti> <ar> <sušaldyti>.
Portuguese: Nome do medicamento veterinário
Lithuanian: Veterinarinio vaisto pavadinimas
Portuguese: <Proteger da luz>
Lithuanian: <Saugoti nuo šviesos.
Portuguese: <Incompatibilidades>
Lithuanian: <Nesuderinamumai>
Portuguese: Reações adversas
Lithuanian: Nepalankios reakcijos
Portuguese: <Caso detecte quaisquer efeitos mencionados neste rótulo ou outros efeitos mesmo que não mencionados, informe o seu médico veterinário.>
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šioje etiketėje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Portuguese: <Manter o {recipiente} bem fechado>
Lithuanian: <{Talpyklę} laikyti sandariai uždarytą,>
Portuguese: <Este medicamento veterinário não necessita de qualquer temperatura especial de conservação>
Lithuanian: <Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo temperatūros sąlygų nereikia.>
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO - ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO COMBINADOS {NATUREZA/TIPO}
Lithuanian: Duomenys, kurie turi būti ant pirminės pakuotės - ETIKETĖs-INFORMACINIo LAPELIo
Portuguese: Precauções especiais de eliminação do medicamento não utilizado ou dos seus desperdícios, se for caso disso
Lithuanian: Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar atliekų naikinimo nuostatos, jei būtina
Portuguese: <Prazo de validade quando incorporado no alimento farináceo ou granulado.>
Lithuanian: <Tinkamumo laikas, įmaišius į pašarą ar granuliuotą pašarą, - ....>
Portuguese: <Conservar no congelador{intervalo de temperatura}>
Lithuanian: <Laikyti šaldiklyje {temperatūros diapazonas}.
Portuguese: <Conservar a temperatura inferior a <25ºC> <30ºC>>
Lithuanian: <Laikyti žemesnėje kaip <25 (C> <30 (C>> temperatūroje.
Portuguese: {Nome (de fantasia) do medicamento veterinário < dosagem > forma farmacêutica <espécies alvo>}
Lithuanian: {(Sugalvotas) veterinarinio vaisto pavadinimas, <stiprumas> vaisto forma <paskirties gyvūnų rūšis (-ys)>}
Portuguese: <Conservar e transportar congelado{intervalo de temperatura}>**
Lithuanian: <Laikyti ir gabenti sušaldytą {temperatūros diapazonas}.
Portuguese: <para proteger da <luz> <e> <humidade>>
Lithuanian: <kad vaistas būtų apsaugotas nuo <šviesos> <ir> <drėgmės>.
Portuguese: Número do lote de fabrico
Lithuanian: Gamintojo serijos numeris
Portuguese: <Não conservar acima de <25°C> <30°C>
Lithuanian: <Negalima laikyti aukštesnėje kaip <25 (C> <30 (C>> temperatūroje.
Portuguese: Dosagem em função da espécie, via(s) e modo de administração
Lithuanian: Dozės, naudojimo būdas (-ai) ir metodas kiekvienai rūšiai
Portuguese: MENÇÃO "MANTER FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS"
Lithuanian: Nuoroda „Saugoti nuo vaikų"
Portuguese: Prazo de validade
Lithuanian: Tinkamumo data
Portuguese: Nome e endereço do titular da autorização de introdução no mercado e do titular da autorização de fabrico responsável pela libertação do lote, se forem diferentes
Lithuanian: Registruotojo ir už vaisto serijos išleidimą atsakingo gamintojo, jei jie skirtingi, pavadinimas ir adresas
Portuguese: <Titular da autorização de introdução no mercado> e <fabricante responsável pela libertação dos lotes>:>
Lithuanian: <Registruotojas <ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą>:>
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO
Lithuanian: Specialiosios laikymo sąlygos
Portuguese: <Prazo de validade após <.diluição ..>ou< reconstituição> de acordo com as instruções.>
Lithuanian: <Tinkamumo laikas, <atskiedus><ištirpinus> pagal nurodymus, - ....>
Portuguese: <Advertências especiais <para cada espécie alvo>
Lithuanian: <Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams>
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado <no rótulo> <no frasco> <...> <depois de {abreviatura utilizada para a data de validade}><A validade refere-se ao último dia do mês.>
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant <etiketės> <buteliuko> <...> <po {tinkamumo datai nurodyti vartojama santrumpa}>.
Portuguese: Indicação (indicações)
Lithuanian: Indikacija (-os)
Portuguese: <Intervalo de segurança:>
Lithuanian: <Išlauka: >
Portuguese: <Evitar a congelação><Conservar <no recipiente> <na embalagem> de origem>.
Lithuanian: <Laikyti originalioje <talpyklėje><pakuotėje>.>
Portuguese: <Conservar e transportar refrigerado (2 ºC - 8ºC)>*
Lithuanian: <Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 (C).>
Portuguese: <Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário>
Lithuanian: <Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - ....>
Portuguese: <Precauções especiais para utilização em animais>
Lithuanian: <Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams>
Portuguese: <Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais>
Lithuanian: <Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams>
Portuguese: - Muito raros (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados).>
Lithuanian: - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Portuguese: <Conservar em local seco>
Lithuanian: <Laikyti sausoje vietoje.
Portuguese: <Fertility>
Lithuanian: <Vaisingumas>
Portuguese: {substância(s) activa(s)}
Lithuanian: {Veiklioji (-iosios) medžiaga (-os)}
Portuguese: {mês/ano}> <Após a primeira <abertura> <perfuração> da embalagem, <diluição> <reconstituição> , <usar no prazo de…> <usar imediatamente>.>>
Lithuanian: <Pradūrus kamštelį,><Atidarius><Ištirpinus><Atskiedus> <sunaudoti iki..
Portuguese: USO VETERINÁRIO <Medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária.>
Lithuanian: <Parduodama tik su veterinariniu receptu.>
Portuguese: - Frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais)
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų),
Portuguese: Latvija {Nosaukums} <{Adrese} {Pilsēta}, LV{Pasta indekss }> Tel: + {Telefona numurs} <{E-mail}> United Kingdom {Name} <{Address} {Town} {Postal code} - UK> Tel: + {Telephone number} <{E-mail}>
Lithuanian: {Pilsēta}, LV{Pasta indekss }>
Portuguese: - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais)
Lithuanian: - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
Portuguese: Descrição da(s) substância(s) activa(s) e outra(s) substância(s)
Lithuanian: Veiklioji (-iosios) ir kitos medžiagos
Portuguese: <Lote><Lot> {número}
Lithuanian: IS-000 {Borg/Bær}>
Portuguese: Република България {Наименование} <{Адрес} BG {Град} {Пощенски код}> Teл: + 359 {Телефонен номер} <{E-mail}> Luxembourg/Luxemburg {Nom} <{Adresse} L-0000 {Localité/Stadt}> Tél/Tel: + {N° de téléphone/Telefonnummer} <{E-mail}>
Lithuanian: Teл: + 359 {Телефонен номер}
Portuguese: - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais)
Lithuanian: - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų),
Portuguese: Invented name
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas
Portuguese: Suspensão e diluente para suspensão injectável
Lithuanian: Suspensija ir skiediklis injekcinei suspensijai ruošti
Portuguese: --1 Parvovírus vivo atenuado do pato mudo ≥ 2.6 log10 DICC50 * * Cultura celular dose infecciosa 50%
Lithuanian: --1 Gyvo nusilpninto Muskusinių ančių parvoviruso *-50% ląstelių kultūros užkrečianti dozė
Portuguese: Packaging Content Package size
Lithuanian: Pakuotės dydis
Portuguese: EU (MA) Number
Lithuanian: EU numeris
Portuguese: 10 caixas + 10 trocartes
Lithuanian: 500 dozių 10 maišelių + 10 troakarų
Portuguese: 10 frascos Não aplicável
Lithuanian: 500 dozių 10 buteliukų Netaikytina
Portuguese: Strength Pharmaceutical form
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšys
Portuguese: Route of administration
Lithuanian: Naudojimo būdas
Portuguese: 1 frasco Não aplicável
Lithuanian: 2500 dozių 1 buteliukas Netaikytina
Portuguese: Target species
Lithuanian: Muskusinės antys
Portuguese: 1 caixa + 1 trocarte
Lithuanian: 2500 dozių 1 maišelis + 1 troakaras
Portuguese: O concentrado é opalescente e homogéneo.
Lithuanian: Koncentratas yra opalescuojantis ir homogeninis.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 71.º da Directiva 2001/82/CE do Conselho e do Parlamento Europeu, com a última redacção que lhe foi dada, os Estados-Membros podem, de acordo com a sua legislação nacional, proibir a importação, a venda, o fornecimento e/ou a utilização de medicamentos veterinários imunológicos na totalidade ou em parte do seu território, caso se verifique que:
Lithuanian: Vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/82/EB 71 straipsniu, valstybė narė pagal savo nacionalinės teisės aktus gali uždrausti imunologinių veterinarinių vaistų gamybą, importą, laikymą, prekybą, tiekimą ir (arba) naudojimą visoje savo teritorijoje arba jos dalyje, jei nustatoma, kad:
Portuguese: A vacina está pronta a ser administrada.
Lithuanian: Tuomet vakcina yra paruošta naudoti.
Portuguese: A G T C T A T C G A G Pato Parvovírus C A C G C C C A A C A Ganso
Lithuanian: C T C G C C C A A T A
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com outros medicamentos veterinários.
Lithuanian: Nesant suderinamumo tyrimų, šio veterinarinio vaisto negalima maišyti su kitais veterinariniais vaistais.
Portuguese: Não administrar a aves no período de postura (ver secção 4.3).
Lithuanian: Negalima naudoti paukščiams kiaušinių dėjimo metu (žr. 4.3 p.).
Portuguese: C T C G C C C A A T A A estiper vacinal pode se encontrada no baço por pelo menos 35 dias.
Lithuanian: C T C G C C C A A T A Vakcinos padermė gali būti randama blužnyje mažiausiai 35 dienas.
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados neste folheto, ou pense que o medicamento não foi eficaz informe o seu médico veterinário.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėta šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Portuguese: Depois de agitar, ligar o saco a um sistema de injeção automático ou semi-automático de alta velocidade.
Lithuanian: Sumaišius maišelį prijungti prie didelio greičio automatinės ar pusiau automatinės švirkštimo sistemos.
Portuguese: - Segunda vacinação: aos 17 dias de idade.
Lithuanian: amžiaus; - antras vakcinavimas: 17 d. amžiaus.
Portuguese: Início da imunidade: 11 dias após a vacinação primária.
Lithuanian: Imuniteto pradžia: praėjus 11 dienų po pirminės vakcinacijos kurso.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar abaixo de 25ºC.
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti žemesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Portuguese: Remover o trocarte de ambas as embalagens.
Lithuanian: Tada išimti troakarą iš abiejų talpyklių.
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado (2ºC - 8ºC).
Lithuanian: Antigeno koncentratas Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C).
Portuguese: 2500 doses.
Lithuanian: 2500 dozių
Portuguese: Duração da imunidade: 26 dias após a vacinação primária.
Lithuanian: Imuniteto trukmė: 26 dienos po pirminės vakcinacijos kurso.
Portuguese: Transferir o conteúdo do frasco de vidro para o saco do solvente.
Lithuanian: Stiklinio buteliuko turinį perkelti į tirpiklio maišelį.
Portuguese: Concentrado de antigénio:
Lithuanian: Antigeno koncentratas
Portuguese: Todo o bando deve ser vacinado para diminuir o risco de circulação da estirpe vacinal e da recombinação do vírus.
Lithuanian: Vakcinuoti reikia visą pulką, norint sumažinti bet kokią vakcinos padermės plitimo ir viruso rekombinacijos riziką.
Portuguese: Prazo de validade após diluição de acordo com as instruções: 4 horas.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus, - 4 val.
Portuguese: Conservar abaixo de 25ºC.
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Portuguese: 1 x 2500 doses.
Lithuanian: 1 x 2500 dozių
Portuguese: Administrar uma dose de 0,2 ml, por injeção subcutânea, de acordo com o seguinte esquema de vacinação: - Primeira vacinação: no primeiro dia de idade.
Lithuanian: Vieną 0,2 ml dozę reikia švirkšti po oda pagal tokią vakcinacijos schemą: - pirmas vakcinavimas: 1 d.
Portuguese: Devido ao período limitado desde que o medicamento veterinário Parvoduk foi colocado no mercado e consequente informação de segurança pós-comercialização limitada, o CVMP, na sua reunião de 6-8 de Novembro de 2018, decidiu que é necessária uma renovação adicional após cinco anos.
Lithuanian: Remiantis veterinarinio vaisto Parvoduk tiekimo į rinką periodo informacija bei poregistracine saugumo informacija, CVMP savo 2018 m.
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Administrar por via subcutânea.
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Švirkšti po oda.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 500 doses.
Lithuanian: KIEKIS (SVORIS, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS) 500 dozių
Portuguese: Agitar suavemente o saco para misturar o concentrado do antigénio com o solvente.
Lithuanian: Maišelį švelniai pakratyti, kad antigeno koncentratas susimaišytų su tirpikliu.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 500 doses.
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 500 dozių
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 10 x 500 doses.
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 10 x 500 dozių
Portuguese: A duração de imunidade demonstrada protege as aves durante o período em que são mais susceptíveis à parvovirose do pato mudo e à doença de Derzsy's.
Lithuanian: Dėl įrodytos imuniteto trukmės paukščiai apsaugomi laikotarpiu, kai jie yra jautriausi muskusinių ančių parvovirozei ir Derzsy'o ligai.
Portuguese: Não utilizar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem depois de EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės po „Tinka iki".
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/14/162/001-002
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/14/162/001-002
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Frascos para injetáveis de concentrado
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Koncentrato buteliukai
Portuguese: Concentrado de antigénio: Hidrolisado de caseína.
Lithuanian: Koncentratas: kazeino hidrolizatas, aliuminio hidroksidas.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) N. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Portuguese: Agitar o frasco de concentrado de antigénio.
Lithuanian: Antigeno koncentrato buteliuką pakratyti.
Portuguese: Administrar uma dose de 0,2 ml, por injeção subcutânea, de acordo com o seguinte esquema de vacinação:
Lithuanian: Vieną 0,2 ml dozę reikia švirkšti po oda pagal tokią vakcinacijos schemą:
Portuguese: Onze marcadores genéticos (nucléotidos) no gene VP1 permitem a diferenciação da estirpe da vacina Parvoduk das estirpes de campo de parvovírus de patos e gansos, como demonstrado abaixo:
Lithuanian: Vienuolika genetinių žymeklių (nukleotidų) VP1 gene leidžia atskirti Parvoduk vakcinos padermę nuo ančių ir žąsų parvoviruso lauko padermių, kaip parodyta toliau:
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância ativa de origem biológica MERIAL
Lithuanian: Biologiškai veiklios (-ių) medžiagos (-ų) gamintojo (-ų) pavadinimas ir adresas
Portuguese: Patos mudos.
Lithuanian: Muskusinės antys.
Portuguese: Em patinhos livres de anticorpos maternos uma única vacinação no dia 1, irá levar a um início de imunidade após 14 dias.
Lithuanian: Ančiukams, neturintiems motininių antikūnų, imunitetas susidarys praėjus 14 dienų po vienkartinės vakcinacijos 1-ą gyvenimo dieną.
Portuguese: Frasco para injetáveis de vidro tipo I, fechado com elastómero de butilo.
Lithuanian: I tipo stiklo buteliukai su butilo elastomero kamšteliais.
Portuguese: EXP Após diluição, utilizar no prazo de 4 horas
Lithuanian: EXP Atskiedus sunaudoti per 4 val.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/14/162/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/14/162/001
Portuguese: A vacina contém o parvovírus do pato mudo vivo atenuado.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra gyvo nusilpninto muskusinių ančių parvoviruso.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa do concentrado
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Koncentrato dėžutė
Portuguese: SC.
Lithuanian: s.
Portuguese: 254, rue Marcel Mérieux
Lithuanian: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lyon
Portuguese: CONTRA-INDICAÇÕES Não administrar a aves no período de postura.
Lithuanian: KONTRAINDIKACIJOS Negalima naudoti paukščiams kiaušinių dėjimo metu.
Portuguese: Saco de polipropileno, fechado com elastómero de butilo e trocarte.
Lithuanian: Polipropileniniai maišeliai su elastomero kamšteliais ir troakarais.
Portuguese: Imunização ativa dos patos mudos para reduzir a perda de peso e as lesões causadas pelo Parvovírus do pato mudo e pela doença de Derzsy´s e, na ausência de anticorpos derivados maternais, prevenir também a mortalidade.
Lithuanian: Muskusinėms antims aktyviai imunizuoti, norint sumažinti muskusinių ančių parvovirozės ir Derzsy'o ligos sukeliamą svorio praradimą ir pažeidimus, o nesant motininių antikūnų, taip pat apsaugoti nuo gaišimo.
Portuguese: - Primeira vacinação: no primeiro dia de idade.
Lithuanian: - pirmas vakcinavimas: 1 d.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos): Não foram observadas reações adversas após a administração de uma sobredose (10 x a dose).
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Vakcinavus daugiau kaip 10 kartų didesne nei rekomenduojama vakcinos doze, jokių nepalankių reakcijų pastebėta nebuvo.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 saco de 2500 doses.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su vienu 2500 dozių maišeliu.
Portuguese: ANEXO IV FUNDAMENTOS PARA UMA RENOVAÇÃO ADICIONAL
Lithuanian: VIENO PAPILDOMO PERREGISTRAVIMO PAGRINDAS
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: MERIAL
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą MERIAL
Portuguese: Após reconstituição utilizar no prazo de 4 horas.
Lithuanian: Atskiedus būtina sunaudoti per 4 val.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: Não aplicável.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Netaikytina.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Concentrado para suspensão injetável.
Lithuanian: VAISTO FORMA Koncentratas injekcinei suspensijai
Portuguese: A. FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Portuguese: Após diluição, utilizar no prazo de 4 horas.
Lithuanian: Atskiedus sunaudoti per 4 valandas.
Portuguese: Caixa de cartão com 10 sacos de 500 doses.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 10 maišelių po 500 dozių.
Portuguese: C T C G C C C A A T A A estipe vacinal pode se encontrada no baço durante pelo menos 35 dias.
Lithuanian: Vakcinos padermė gali būti randama blužnyje mažiausiai 35 dienas.
Portuguese: Postura de ovos: Não administrar a aves no período de postura.
Lithuanian: Kiaušinių dėjimas Negalima naudoti paukščiams kiaušinių dėjimo metu.
Portuguese: INTERVALO(S) DE SEGURANÇA Intervalo de segurança: Zero dias.
Lithuanian: IŠLAUKA Išlauka: 0 parų.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 11/04/2014
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2014-04-11.