FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Tout au long de l'étude une réponse plaquettaire similaire a été maintenue, avec 52% des patients répondeurs à la fin de la période de 6 mois de traitement dans le groupe eltrombopag et 16% des patients dans le groupe placebo.
Portuguese: Uma resposta similar foi mantida ao longo do estudo com 52% e 16% dos doentes a responder ao fim do período de tratamento de 6 meses.
French: Les patients avaient été diagnostiqués comme ayant une TI chronique depuis au moins 1 an et étaient réfractaires ou en récidive après au moins un traitement antérieur pour la TI ou avaient arrêté leurs autres traitements pour la TI pour une raison médicale et avaient un taux plaquettaire <30 000/µl.
Portuguese: Estes doentes diagnosticados com PTI crónica há pelo menos 1 ano eram refratários ou estavam em recidiva a pelo menos uma terapêutica para PTI anterior ou incapazes de continuar outros tratamentos para a PTI por questões médicas e tinham contagem de plaquetas <30.000/µl.
French: Une fois le taux de plaquettes revenu à ≤100 000/µl, réintroduire le traitement à une dose journalière réduite de 25 mg.
Portuguese: Assim que a contagem de plaquetas seja ≤100.000/µl, reiniciar o tratamento com uma dose diária reduzida em 25 mg.
French: Ils peuvent concerner plus d'1 personne sur 10 :
Portuguese: Estes podem afetar mais de 1 em 10 pessoas:
French: Revolade 12,5 mg, comprimés pelliculés Revolade 25 mg, comprimés pelliculés Revolade 50 mg, comprimés pelliculés Revolade 75 mg, comprimés pelliculés
Portuguese: Revolade 12,5 mg comprimidos revestidos por película Revolade 25 mg comprimidos revestidos por película Revolade 50 mg comprimidos revestidos por película Revolade 75 mg comprimidos revestidos por película
French: Dans les études contrôlées chez les patients thrombopéniques infectés par le VHC recevant un traitement à base d'interféron (n = 1439), 38 des 955 patients (4%) traités par eltrombopag et 6 des 484 patients (1%) du groupe placebo ont présenté des événements thrombo-emboliques (ETE).
Portuguese: Em estudos controlados em doentes trombocitopénicos com VHC a receber terapêutica com base na utilização do interferão (n=1439), 38 dos 955 doentes (4%) tratados com eltrombopag e 6 dos 484 doentes (1%) no grupo do placebo verificaram episódios trombembólicos (ETEs).
French: Des études in vitro réalisées avec eltrombopag suggèrent un risque phototoxique potentiel; toutefois, aucune phototoxicité cutanée n'a été mise en évidence chez les rongeurs (10 ou 7 fois l'exposition clinique humaine pour les patients adultes ou pédiatriques ayant une TI à 75 mg/jour et 5 fois l'exposition clinique humaine pour les patients infectés par le VHC à 100 mg/jour, sur la base de l'ASC), ni aucune phototoxicité oculaire (4 fois l'exposition clinique humaine pour les patients adultes ou pédiatriques ayant une TI à 75 mg/jour et 3 fois l'exposition clinique humaine pour les patients infectés par le VHC à 100 mg/jour, sur la base de l'ASC).
Portuguese: Estudos in vitro com eltrombopag sugerem um risco potencial de fototoxicidade; no entanto, em roedores não existiu nenhuma evidência de fototoxicidade cutânea (10 ou 7 vezes a exposição clínica humana em doentes adultos ou pediátricos com PTI com 75 mg/dia e 5 vezes a exposição clínica humana em doentes com VHC com 100 mg/dia, com base na AUC) ou fototoxicidade ocular (4 vezes a exposição clínica humana em doentes adultos ou pediátricos com PTI com 75 mg/dia e 3 vezes a exposição clínica humana em doentes com VHC com 100 mg/dia, com base na AUC).
French: Etudes dans la thrombopénie associée à l'hépatite C chronique
Portuguese: Hepatite C crónica associada com estudos de trombocitopenia
French: Revolade 12,5 mg, comprimés pelliculés Revolade 25 mg, comprimés pelliculés Revolade 50 mg, comprimés pelliculés Revolade 75 mg, comprimés pelliculés eltrombopag
Portuguese: Revolade 12,5 mg comprimidos revestidos por película Revolade 25 mg comprimidos revestidos por película Revolade 50 mg comprimidos revestidos por película Revolade 75 mg comprimidos revestidos por película eltrombopag
French: Neutropénie, infarctus splénique
Portuguese: Neutropenia, enfarte esplénico
French: • Insérez l'embout de la seringue dans le trou du bouchon sur le flacon de mélange.
Portuguese: • Introduza o bico da seringa no orifício da tampa de rosca do frasco misturador.
French: De 50 000/µl à 150 000/µl
Portuguese: 50.000/µl a 150.000/µl
French: Eruption cutanée, sécheresse cutanée, eczéma, éruption cutanée prurigineuse, érythème, hyperhidrose, prurit généralisé, alopécie
Portuguese: Frequentes Erupção cutânea, pele seca, eczema, eritema, hiperidrose, prurido generalizado, alopécia
French: Eltrombopag n'était pas cancérogène chez la souris à des doses allant jusqu'à 75 mg/kg/jour, ni chez le rat à des doses allant jusqu'à 40 mg/kg/jour (expositions jusqu'à 4 ou 2 fois l'exposition clinique humaine pour les patients adultes ou pédiatriques ayant une TI traités à 75 mg/jour et 2 fois l'exposition clinique humaine pour les patients infectés par le VHC traités à 100 mg/jour, sur la base de l'ASC).
Portuguese: O eltrombopag não foi carcinogénico no ratinho com doses até 75 mg/kg/dia ou no rato com doses até 40 mg/kg/dia (exposições até 4 ou 2 vezes a exposição clínica humana em doentes adultos ou pediátricos com PTI com 75 mg/dia e 2 vezes a exposição clínica humana em doentes com VHC com 100 mg/dia, com base na AUC).
French: Dans les études contrôlées chez les patients thrombopéniques infectés par le VHC (n=1 439), 38 des 955 patients (4%) traités par eltrombopag ont présenté un ETE et 6 des 484 patients (1 %) du groupe placebo ont présenté un ETE.
Portuguese: Em estudos controlados em doentes trombocitopénicos com VHC (n=1439), 38 dos 955 doentes (4%) tratados com eltrombopag experimentaram um ETE e 6 dos 484 doentes (1%) no grupo do placebo verificaram ETEs.
French: • problèmes du système digestif incluant estomac barbouillé (vomissements), douleurs à l'estomac, indigestion, constipation, ventre gonflé, troubles du goût, inflammation de l'estomac,
Portuguese: • problemas do sistema digestivo, incluindo indisposição (vómitos), dor de estômago, indigestão,
French: Chez les patients ayant un taux d'albumine bas (≤35 g/l) ou avec un score MELD ≥10 à l'initiation, il y avait un risque 3 fois plus élevé de décompensation hépatique et une augmentation du risque d'événement indésirable d'issue fatale par rapport aux patients avec une maladie hépatique moins avancée.
Portuguese: Em doentes com níveis de albumina baixos (≤35 g/l) ou com pontuação MELD ≥10 na linha de base, existiu um risco 3-vezes superior de descompensação hepática e um aumento no risco de acontecimento adverso fatal comparado com os doentes com doença hepática menos avançada.
French: Pour l'AMS
Portuguese: Para PTI
French: Altération de la couleur cutanée, hyperpigmentation cutanée
Portuguese: Desconhecido Descoloração da pele, hiperpigmentação da pele
French: Chez les patients ayant une insuffisance hépatique modérée, les valeurs de l'ASC(0-) plasmatique d'eltrombopag étaient augmentées d'approximativement 183% (IC 95% : 90% à 459%) par rapport aux volontaires sains.
Portuguese: Comparando com voluntários saudáveis, os doentes com insuficiência hepática ligeira tinham valores plasmáticos de AUC(0-) de eltrombopag aproximadamente 111% (IC 95%: 45% a 283%) superiores e os doentes com insuficiência hepática moderada tinham valores plasmáticos de AUC(0-) de eltrombopag aproximadamente 183% (IC 95%: 90% a 459%) superiores.
French: Comprimé pelliculé rose, rond et biconvexe (approximativement 10,3 mm de diamètre), gravé « GS FSS » et « 75 » sur une face.
Portuguese: Comprimido cor-de-rosa, redondo, biconvexo, revestido por película (aproximadamente 10,3 mm de diâmetro), com gravação ‘GS FFS' e ‘75' numa face.
French: Augmentation de l'aspartate aminotransférase †, hyperbilirubinémie,
Portuguese: Frequentes Aspartato aminotransferase aumentada hiperbilirrubinemia, função hepática anormal
French: Cholestase, lésion hépatique, hépatite, lésion hépatique d'origine médicamenteuse
Portuguese: Colestase, lesão hepática, hepatite, lesão hepática induzida por fármacos
French: Revolade 25 mg, poudre pour suspension buvable :
Portuguese: Revolade 25 mg Revolade pó para suspensão oral:
French: Ils peuvent concerner jusqu'à un enfant sur 10 :
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em 10 crianças:
French: De >100 000/µl à ≤150 000/µl
Portuguese: >100.000/µl a ≤150.000/µl
French: Revolade 75 mg, comprimés pelliculés se présente sous la forme de comprimés ronds, biconvexes, roses, gravés « GS FFS » et « 75 » sur une face.
Portuguese: Os comprimidos revestidos por película de Revolade 75 mg são redondos, biconvexos, cor-de-rosa, com gravação ‘GS FFS' e ‘75' numa face.
French: De >150 000/µl à 250 000/µl
Portuguese: >150.000/µl a 250.000/µl
French: L'apparition de cataractes a été observée chez le rongeur, ces effets sont reliés au traitement, et sont dose- et temps-dépendants.
Portuguese: Foram detetadas cataratas relacionadas com o tratamento em roedores, de carácter dose e tempodependentes.
French: Revolade 12,5 mg, comprimés pelliculés EU/1/10/612/010
Portuguese: Revolade 12,5 mg comprimidos revestidos por película EU/1/10/612/010
French: Eltrombopag doit être utilisé avec précaution chez les patients ayant une fonction rénale altérée, et une surveillance étroite de ces patients doit être réalisée, en contrôlant par exemple le taux de créatinine sérique et/ou en réalisant une analyse d'urine (voir rubrique 5.2).
Portuguese: É recomendada precaução e monitorização cuidada em doentes com insuficiência renal, por exemplo pelo teste da creatinina sérica e/ou realização de análises à urina (ver secção 5.2).
French: • modifications de la peau incluant éruption cutanée, sécheresse de la peau, eczéma, rougeur de la peau, démangeaisons, transpiration excessive, excroissances cutanées inhabituelles
Portuguese: • alterações na pele, incluindo erupção na pele, pele seca, eczema, vermelhidão da pele,
French: Attendre 2 semaines avant d'évaluer les effets de cette diminution et d'envisager toute adaptation ultérieure de la posologie.
Portuguese: Aguardar 2 semanas para avaliar os efeitos desta diminuição e quaisquer ajustes de dose subsequentes.
French: Intervalle QT prolongé à l'électrocardiogramme
Portuguese: Intervalo QT prolongado (ECG)
French: Myalgie, spasme musculaire, douleurs musculo-squelettiques, douleur osseuse, douleur dorsale
Portuguese: Frequentes Mialgia, espasmo muscular, dor musculosquelética, dor óssea, dorsalgia
French: Aucun effet significatif n'a été observé sur la masse de globules rouges ni sur le nombre de réticulocytes après une administration d'eltrombopag allant jusqu'à 28 semaines chez le rat, 52 semaines chez le chien et 2 ans chez la souris et le rat, aux doses maximales tolérées, correspondant à 2 à 4 fois l'exposition clinique humaine pour les patients adultes ou pédiatriques ayant une TI traités à 75 mg/jour et ≤2 fois l'exposition clinique humaine pour les patients infectés par le VHC traités à 100 mg/jour, sur la base de l'ASC.
Portuguese: Não se verificaram efeitos sobre a massa de glóbulos vermelhos ou as contagens de reticulócitos após administração até 28 semanas em ratos, 52 semanas em cães e 2 anos no ratinho e no rato, às doses máximas toleradas, que foram de 2 a 4 vezes superiores à exposição clínica humana em doentes adultos ou pediátricos com PTI com 75 mg/dia e ≤2 vezes a exposição clínica humana em doentes com VHC com 100 mg/dia, com base na AUC.
French: Les patients ayant un taux d'albumine bas (≤ 35 g/l) ou un score MELD ≥10 avaient un risque 2 fois plus élevé d'ETE par rapport à ceux ayant des taux plus élevés d'albumine ; les patients âgés de ≥60 ans avaient un risque 2 fois plus élevé d'ETE par rapport aux patients plus jeunes.
Portuguese: Os doentes com níveis de albumina baixos (≤35 g/l) ou MELD ≥10 tiveram um risco 2-vezes superior de ETEs do que os com níveis de albumina mais elevados; os doentes com idade ≥60 anos tiveram um risco 2-vezes superior de ETEs comparados com os doentes mais jovens.
French: • inflammation des voies nasales, de la gorge et de la bouche, symptômes pseudo-grippaux,
Portuguese: • inflamação das passagens nasais, garganta e boca, sintomas gripais, boca seca, boca inflamada ou feridas da boca, dor de doentes
French: 25 mg de poudre pour suspension buvable
Portuguese: 25 mg pó para suspensão oral
French: Très fréquent Arthralgie, douleurs des extrémités, spasmes musculaires Fréquent
Portuguese: Artralgia, dor nas extremidades, espasmos musculares
French: 50 mg poudre orale sachet (PET/alu/PEBDL) 30 sachets
Portuguese: Saqueta (PET/alu/LLDPE)
French: Avant de prendre le médicament 1.
Portuguese: Antes de dar o medicamento 1.
French: Ces données sont présentées dans le tableau 8.
Portuguese: Estes dados estão apresentados no Quadro 8.
French: Il est particulièrement important de signaler les médicaments suivants :
Portuguese: É especialmente importante mencionar os seguintes:
French: Différence estimée e
Portuguese: Diferença estimada e
French: Amiodarone,
Portuguese: Amiodarona,
French: Lidocaïne systémique,
Portuguese: Lidocaína sistémica,
French: Date de première autorisation: 02 mars 2004
Portuguese: Data da primeira autorização: 02 março 2004
French: Recommendations concernant la co-administration
Portuguese: Recomendações relativas a coadministração
French: Assurez-vous de lire et de comprendre ces instructions avant de donner ce médicament à votre enfant.
Portuguese: Certifique-se que leu e compreendeu estas instruções antes de dar este medicamento à sua criança.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE
French: Ceci doit être pris en compte chez les patients atteints de diabète sucré.
Portuguese: Isto deve ser tido em consideração em doentes com diabetes mellitus.
French: Arôme orange-vanille
Portuguese: Aroma de laranja-baunilha
French: Pour toute information supplémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
French: Date du dernier renouvellement de l'autorisation: 02 mars 2009
Portuguese: Data da última renovação: 02 março 2009
French: N'ouvrez pas le sachet avant d'être prêt à l'utiliser.
Portuguese: Não abrir a saqueta até estar pronta a utilizar.
French: Toujours donner à votre enfant le médicament dans les 60 minutes suivant le mélange.
Portuguese: Dê sempre o medicamento à sua criança dentro dos 60 minutos após efetuar a mistura.
French: Poudre blanc cassé à jaune pâle.
Portuguese: Pó esbranquiçado a amarelo pálido.
French: ANNEXE II A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
French: Trente deux pour cent des patients dans l'étude avaient une souche virale avec moins de deux substitutions aux INTI.
Portuguese: Trinta e dois por cento dos doentes no estudo tinham uma estirpe viral com menos do que duas substituições a NRTI.
French: Pour les conditions de conservation après mélange du médicament, voir rubrique 6.3.
Portuguese: Condições de conservação do medicamento após mistura do medicamento, ver secção 6.3.
French: Autres médicaments et REYATAZ
Portuguese: Outros medicamentos e REYATAZ
French: CONTENU PAR POIDS, VOLUME OU UNITE 50 mg
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 50 mg
French: - Les autres composants sont aspartame (E951), saccharose et arôme orange vanille.
Portuguese: - Os outros componentes são aspartame (E951), sacarose e aroma de laranja-baunilha.
French: Ainsi REYATAZ réduit le risque de développer des maladies liées à l'infection par le VIH.
Portuguese: Deste modo, REYATAZ reduz o risco do desenvolvimento de doenças relacionadas com a infeção pelo VIH.
French: REYATAZ poudre orale doit être conservé dans le sachet d'origine et ne doit pas être ouvert avant d'être prêt à utiliser.
Portuguese: REYATAZ pó oral deve ser armazenado nas saquetas de origem e não deve ser aberto até estar pronto a utilizar.
French: REYATAZ avec des aliments et boissons
Portuguese: REYATAZ com alimentos e bebidas
French: MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE CONSERVÉ HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Portuguese: ADVERTÊNCIA ESPECIAL DE QUE O MEDICAMENTO DEVE SER MANTIDO FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS Manter fora da vista e do alcance das crianças.
French: Coupez chaque sachet le long de la ligne pointillée.
Portuguese: Corte cada saqueta ao longo da linha a tracejado.
French: L'éruption disparaît généralement dans les 2 semaines sans aucune modification de votre traitement par REYATAZ.
Portuguese: A erupção geralmente desaparece dentro de 2 semanas sem qualquer alteração ao tratamento de REYATAZ.
French: - La substance active est l'atazanavir.
Portuguese: - A substância ativa é o atazanavir.
French: Une taille de conditionnement est disponible: 1 carton avec 30 sachets.
Portuguese: Está disponível um tamanho de embalagem: 1 embalagem com 30 saquetas.
French: Si vous avez des questions sur la façon de préparer ou de donner une dose de REYATAZ poudre orale, parlez-en à votre médecin, pharmacien ou infirmière.
Portuguese: Caso tenha alguma questão em como preparar ou dar uma dose de REYATAZ pó oral, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
French: Les enfants recevant REYATAZ peuvent avoir besoin d'une surveillance cardiaque.
Portuguese: As crianças a tomar REYATAZ podem necessitar que o coração seja monitorizado.
French: REYATAZ peut affecter la façon dont vos reins fonctionnent.
Portuguese: O REYATAZ pode afetar o funcionamento dos seus rins.
French: Classe pharmacothérapeutique : antiviraux à usage systémique, inhibiteurs de protéase, code ATC : J05AE08
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivirais para uso sistémico, inibidores da protease, código ATC: J05AE08
French: REYATAZ est un médicament antiviral (ou antirétroviral).
Portuguese: REYATAZ é um medicamento antivírico (ou antirretroviral).
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Portuguese: Solicite ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
French: Remplissez un petit récipient avec le contenu du sachet.
Portuguese: Encha um pequeno recipiente com o conteúdo das saquetas.
French: • AI424-397 (PRINCE I) : Chez les patients pédiatriques âgés de 3 mois à moins de 6 ans
Portuguese: AI424-397 (PRINCE I): Em doentes pediátricos de 3 meses a menos de 6 anos de idade
French: (intervalle : 84 à 5703 cellules / mm
Portuguese: (intervalo: 84 a 5703 células/mm
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis : - à la demande de l'Agence européenne des médicaments ; - dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Portuguese: Deve ser apresentado um PGR atualizado: A pedido da Agência Europeia de Medicamentos; Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefíciorisco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
French: Afin d'améliorer la biodisponibilité et de limiter la variabilité, REYATAZ doit être administré avec de la nourriture.
Portuguese: Para melhorar a biodisponibilidade e minimizar a variabilidade, REYATAZ deve ser tomado com alimentos.
French: Demandez à votre pharmacien une seringue pour administration orale.
Portuguese: Solicite ao seu farmacêutico uma seringa oral.
French: Votre médecin vous a prescrit REYATAZ parce que vous êtes contaminé par le Virus de l'Immunodéficience Humaine (VIH) qui est responsable du Syndrome d'Immunodéficience Acquise (SIDA).
Portuguese: O seu médico receitou-lhe REYATAZ porque tem uma infeção pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH), que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
French: REYATAZ contient du lactose
Portuguese: REYATAZ contém lactose
French: Population diabétique
Portuguese: População diabética
French: LISTE DES EXCIPIENTS Excipients : contient du lactose (voir notice pour plus d'informations).
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Excipientes: contém lactose (consultar o folheto informativo para informações adicionais).
French: Donnez à votre enfant la dose recommandée de ritonavir immédiatement après avoir donné REYATAZ poudre orale.
Portuguese: Dê à sua criança a dose recomendada de ritonavir imediatamente após lhe ter sido dado REYATAZ pó oral.
French: Certaines personnes nécessitent des précautions particulières avant ou pendant la prise de REYATAZ.
Portuguese: Algumas pessoas irão necessitar de atenção especial antes ou durante a administração de REYATAZ.
French: Tableau 6: Données d'efficacité à la semaine 48a et à la semaine 96 (Etude 045)
Portuguese: Quadro 6: Resultados de eficácia na semana 48a e na semana 96 (Estudo 045)
French: Qu'est-ce que REYATAZ et dans quel cas est-il utilisé 2.
Portuguese: O que é REYATAZ e para que é utilizado 2.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I: Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO Medicamento de receita médica restrita, de utilização reservada a certos meios especializados (ver anexo I: Resumo das Características do Medicamento, secção 4.2.
French: Nourrissez votre enfant avec le mélange.
Portuguese: Alimente a criança com a mistura.
French: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories, Unit 12, The Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare,
Portuguese: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories, Unit 12, The Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare, Irlanda
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient REYATAZ - La substance active est l'atazanavir.
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de REYATAZ - A substância ativa é o atazanavir.
French: Le ritonavir est administré immédiatement après l'administration de REYATAZ poudre.
Portuguese: Ritonavir é administrado imediatamente após a administração de REYATAZ pó oral.
French: Ces instructions vous montrent comment préparer et donner une dose de REYATAZ poudre orale.
Portuguese: Estas instruções mostram-lhe como preparar e administrar a dose de REYATAZ pó oral.
French: Ajoutez une cuillère à soupe supplémentaire dans le récipient, mélangez et nourrissez à nouveau votre enfant.
Portuguese: Adicione uma colher de sopa ao recipiente, misture e alimente a sua criança novamente.
French: , éruption cutanée vésiculo-bulleuse, eczéma, vasodilatation.
Portuguese: , erupção cutânea vesiculobolhosa, eczema, vasodilatação
French: REYATAZ gélules peut être utilisé par les adultes et enfants âgés de 6 ans ou plus.
Portuguese: REYATAZ cápsulas pode ser utilizado por adultos e crianças de idade igual ou superior a 6 anos.
French: Si votre médecin vous a dit que votre enfant a une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de donner ce médicament à votre enfant.
Portuguese: Caso tenha sido informado pelo seu médico que a sua criança tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de dar este medicamento à sua criança.
French: REYATAZ doit être arrêté en cas de survenue d'une éruption cutanée sévère.
Portuguese: REYATAZ deve ser interrompido em caso de erupção cutânea grave.