FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: A. SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN 4.2 Dosering en wijze van toediening [Vervangt de huidige zin ‘De aanbevolen dagelijkse dosis voor volwassenen bedraagt 10 mg'] De behandeling moet in één keer worden ingenomen en mag diezelfde nacht niet opnieuw worden toegediend.
Polish: 4.2 Dawkowanie i sposób podawania [Zastępuje obecny zapis: „U osób dorosłych zaleca się stosowanie 10 mg na dobę"] Produkt leczniczy należy przyjmować w pojedynczej dawce i nie należy przyjmować kolejnej dawki tej samej nocy.
Dutch: Er werden ook geïsoleerde gevallen van visuele hallucinaties gemeld bij patiënten die zolpidem met antidepressiva, waaronder bupropion, desipramine, fluoxetine, sertraline en venlafaxine, innamen.
Polish: Ponadto, odnotowano pojedyncze przypadki omamów wzrokowych u pacjentów przyjmujących zolpidem z lekami przeciwdepresyjnymi, w tym z bupropionem, dezypraminą, fluoksetyną, sertraliną oraz wenlafaksyną.
Dutch: Een verminderde rijvaardigheid en gedrag zoals slapend autorijdenhebben zich voorgedaan wanneer zolpidem als monotherapie werd gebruikt in therapeutische doses.
Polish: Zaburzenie zdolności prowadzenia pojazdów oraz zachowania, takie jak „zaśnięcie za kierownicą" występowały podczas monoterapii zolpidemem w dawkach terapeutycznych.
Dutch: De aanbevolen dagelijkse dosis voor volwassenen bedraagt 10 mg en moet onmiddellijk voor het slapengaan worden ingenomen.
Polish: U osób dorosłych zaleca się stosowanie 10 mg na dobę, bezpośrednio przed snem.
Dutch: 5.1 Farmacodynamische eigenschappen [De onderstaande tekst dient in deze rubriek te worden ingevoegd]
Polish: 5.1 Właściwości farmakodynamiczne [Poniższe zapisy powinny być wstawione w tym punkcie]
Dutch: 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik [De onderstaande tekst dient in deze rubriek te worden ingevoegd]
Polish: 4.4 Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania [W tym punkcie powinny być umieszczone poniższe sformułowania]
Dutch: In een gerandomiseerd, dubbelblind onderzoek bij 462 niet-bejaarde, gezonde vrijwilligers met slapeloosheid van voorbijgaande aard, verminderde zolpidem 10 mg de gemiddelde tijd tot het in slaap vallen met 10 minuten in vergelijking met placebo.
Polish: W randomizowanym podwójnie zaślepionym badaniu z udziałem 462 młodych zdrowych ochotników z przemijającą bezsennością, zolpidem w dawce 10 mg skrócił średni czas zasypiania o 10 minut w porównaniu z placebo, podczas gdy dla dawki 5 mg zolpidemu były to 3 minuty.
Dutch: Het risico op verslechtering van de psychomotoriek de volgende dag, met inbegrip van verminderde rijvaardigheid, is verhoogd wanneer:
Polish: Zaburzenia psychoruchowe dnia następnego Ryzyko wystąpienia zaburzeń psychoruchowych dnia następnego, w tym zaburzenia zdolności prowadzenia pojazdów, jest zwiększone jeśli:
Dutch: In een gerandomiseerd, dubbelblind onderzoek bij 114 niet-bejaarde patiënten met chronische slapeloosheid verminderde zolpidem 10 mg de gemiddelde tijd tot het in slaap vallen met 30 minuten in vergelijking met placebo.
Polish: W randomizowanym podwójnie zaślepionym badaniu z udziałem 114 pacjentów (bez osób w podeszłym wieku) z przewlekłą bezsennością, zolpidem w dawce 10 mg skrócił średni czas zasypiania o 30 minut w porównaniu z placebo; dla dawki 5 mg zolpidemu było to 15 minut.
Dutch: Bestuurders van voertuigen en mensen die machines bedienen moeten worden gewaarschuwd dat, net als met andere hypnotica, er een mogelijk risico kan zijn op sufheid, een vertraagd reactievermogen, duizeligheid, slaperigheid, wazig/dubbel zien en een verminderde alertheid en rijvaardigheid de ochtend na de behandeling (zie rubriek 4.8).
Polish: Podobnie jak w przypadku innych leków nasennych, należy ostrzec kierowców pojazdów i operatorów maszyn o ryzyku senności, wydłużeniu czasu reakcji, zawrotach głowy, ospałości, niewyraźnym i (lub) podwójnym widzeniu i zmniejszonej czujności oraz zaburzeniu zdolności prowadzenia pojazdu rano następnego dnia po przyjęciu leku (patrz punkt 4.8).
Dutch: Daarom kan het gelijktijdig gebruik van zolpidem met deze geneesmiddelen slaperigheid en verslechtering van de psychomotoriek de volgende dag versterken, met inbegrip van verminderde rijvaardigheid (zie rubriek 4.4 en 4.7).
Polish: Dlatego też, jednoczesne stosowanie zolpidemu z tymi lekami może nasilać senność oraz zaburzenia psychoruchowe dnia następnego, w tym zaburzenie zdolności prowadzenia pojazdów (patrz punkt 4.4 oraz punkt 4.7).
Dutch: Bovendien vergroot de gelijktijdige toediening van zolpidem met alcohol en andere onderdrukkers van het CZS het risico op dergelijk gedrag (zie rubriek 4.4 en 4.5).
Polish: Ponadto, jednoczesne stosowanie zolpidemu z alkoholem i innymi lekami działającymi hamująco na ośrodkowy układ nerwowy zwiększa ryzyko takich zachowań (patrz punkty 4.4 i 4.5).
Dutch: zolpidem gelijktijdig wordt toegediend met andere middelen die het CZS onderdrukken of met andere geneesmiddelen die de bloedspiegels van zolpidem verhogen, of met alcohol of illegale drugs (zie rubriek 4.5).
Polish: • zolpidem zastosowano jednocześnie z innymi lekami działającymi hamująco na ośrodkowy układ nerwowy lub innymi produktami leczniczymi, które zwiększają stężenie zolpidemu we krwi, z alkoholem lub substancjami niedozwolonymi (patrz punkt 4.5).
Dutch: [Fantasienaam] heeft grote invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen, zoals slapend autorijden.
Polish: Lek [Nazwa produktu leczniczego] wywiera duży wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwanie maszyn, może powodować zdarzenia, takie jak „zasypianie za kierownicą".
Dutch: Wanneer u zolpidem met de volgende geneesmiddelen gebruikt, kunnen slaperigheid en verslechtering van de psychomotoriek de volgende dag, met inbegrip van verminderde rijvaardigheid, erger zijn.
Polish: Podczas stosowania zolpidemu z niektórymi lekami może nasilić się senność i zaburzenia psychoruchowe dnia następnego, w tym zaburzenie zdolności prowadzenia pojazdów.
Dutch: [Fantasienaam] heeft grote invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Polish: Produkt leczniczy [Nazwa produktu leczniczego] ma duży wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługę maszyn.
Dutch: Het onderdrukkend effect op het CZS kan versterkt worden in geval van gelijktijdig gebruik met antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica.
Polish: Nasilenie hamującego działania na ośrodkowy układ nerwowy może wystąpić w przypadkach jednoczesnego stosowania z lekami przeciwpsychotycznymi (neuroleptykami), lekami nasennymi, lekami przeciwlękowymi i (lub) uspokajającymi, lekami przeciwdepresyjnymi, narkotycznymi lekami przeciwbólowymi, lekami przeciwpadaczkowymi, lekami znieczulającymi i lekami przeciwhistaminowymi o działaniu uspokajającym.
Dutch: Het gelijktijdig toedienen van fluvoxamine kan de bloedspiegels van zolpidem verhogen.
Polish: Jednoczesne przyjmowanie fluwoksaminy może zwiększać stężenie zolpidemu we krwi, jednoczesne stosowanie nie jest zalecane.
Dutch: [Wanneer de volgende zin in de samenvatting van de productkenmerken staat, moet die worden gewijzigd om de verwijzing naar cimetidine te verwijderen]
Polish: Inne leki [Jeśli następujące sformułowanie jest obecne w aktualnej Charakterystyce Produktu Leczniczego, powinno być zmodyfikowane, aby usunąć odniesienie do cymetydyny] Nie obserwowano znaczących farmakokinetycznych interakcji podczas jednoczesnego stosowania zolpidemu i ranitydyny cymetydyny
Dutch: Geneesmiddelen voor bepaalde mentale gezondheidsproblemen (antipsychotica) Geneesmiddelen voor slaapstoornissen (hypnotica) Geneesmiddelen om te kalmeren of om angsten te verminderen Geneesmiddelen voor depressies Geneesmiddelen voor matige tot ernstige pijn (narcotische analgetica) Geneesmiddelen voor epilepsie Geneesmiddelen die worden gebruikt voor verdoving (anesthesie) Geneesmiddelen voor hooikoorts, uitslag of andere allergieën waardoor u slaperig kunt worden (kalmerende antihistaminica) Wanneer u zolpidem met antidepressiva zoals bupropion, desipramine, fluoxetine, sertraline en venlafaxine inneemt, kunt u dingen zien die er niet zijn (hallucinaties).
Polish: • Leki stosowane w leczeniu kataru siennego, wysypek lub w innych alergiach, które to leki mogą wywoływać senność u pacjenta (leki przeciwhistaminowe o działaniu uspokajającym) Podczas przyjmowania zolpidemu z lekami przeciwdepresyjnymi w tym bupropionem, dezypraminą, fluoksetyną, sertraliną i wenlafaksyną, pacjent może widzieć rzeczy nierzeczywiste (omamy wzrokowe) Nie zaleca się przyjmowania zolpidemu z fluwoksaminą ani cyprofloksacyną.
Dutch: [De onderstaande tekst dient in deze rubriek te worden ingevoegd] De aanbevolen dosering per 24 uur bedraagt 10 mg [Fantasienaam].
Polish: Zalecana dawka leku [Nazwa produktu leczniczego] wynosi 10 mg na 24 godziny.
Dutch: Het gelijktijdig toedienen van ciprofloxacine kan de bloedspiegels van zolpidem verhogen.
Polish: Jednoczesne stosowanie cyprofloksacyny może zwiększać stężenie zolpidemu we krwi, nie zaleca się jednoczesnego stosowania.
Dutch: Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
Polish: Lek [Nazwa produktu leczniczego] a inne leki
Dutch: Zorg ervoor dat er minstens 8 uur ligt na de inname van dit geneesmiddel en voor het uitvoeren van activiteiten waarbij u alert moet zijn.
Polish: • bezpośrednio przed snem Pacjent musi zachować okres co najmniej 8 godzin pomiędzy przyjęciem leku a przystąpieniem do wykonywania czynności, które wymagają zwiększonej koncentracji.
Dutch: [De nu goedgekeurde tekst moet worden verwijderd en door het volgende worden vervangen]
Polish: [Poniższy zapis powinien być wstawiony w tym punkcie ]
Dutch: Co. Tipperary Ireland
Polish: Co. Tipperary Irlandia
Dutch: 83-200 Starogard Gdański Poland
Polish: 83-200 Starogard Gdański Polska
Dutch: 1800 1800ilvoorde Belgium
Polish: 1800 1800ilvoorde Belgia
Dutch: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Polish: 28023 Aravaca (Madrid) Hiszpania
Dutch: 167 14 Bromma Sweden
Polish: 167 14 Bromma Szwecja
Dutch: Rua do Centro Cultural, 13 1749-066 Lisboa Portugal
Polish: Rua do Centro Cultural, 13 1749-066 Lisboa Portugalia
Dutch: Meda Health Sales Ireland Limited Unit 34/35 Block A Dunboyne Business Park Dunboyne
Polish: Meda Health Sales Irlandia Limited Unit 34/35 Block A Dunboyne Business Park Dunboyne
Dutch: 2625-099 Povoa de Santa Iria Portugal
Polish: 2625-099 Povoa de Santa Iria Portugalia
Dutch: Orion Corporation Orionintie 1/A FI-02200 Espoo Finland
Polish: Orion Corporation Orionintie 1/A FI-02200 Espoo Finlandia
Dutch: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Polish: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) HISZPANIA
Dutch: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Polish: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalia
Dutch: 1070-274 Lisboa Portugal
Polish: 1070-274 Lisboa Portugalia
Dutch: Evropská 846/176a 160 00 Prague 6 - Vokovice Czech Republic
Polish: Evropská 846/176a 160 00 Prague 6 - Vokovice Czechy
Dutch: Novo Mesto 8501 Slovenia
Polish: Novo Mesto 8501 Słowenia
Dutch: Verovškova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Polish: Verovškova 57, 1000 Ljubljana, Słowenia
Dutch: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Polish: Meda Pharma Węgry Kft Váci út 91.
Dutch: LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM(EN), STERKTE(N) VAN HET (DE) GENEESMIDDEL(LEN), TOEDIENINGSWEG(EN), HOUDER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Dutch: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Polish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francja
Dutch: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Polish: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Dutch: 30-529 Kraków Poland
Polish: 30-529 Kraków Polska
Dutch: Budapest 1139 Hungary
Polish: Budapest 1139 Węgry
Dutch: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Polish: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault Francja
Dutch: Mylan AB, Ynglingagatan 14, 10435 Stockholm, Sweden.
Polish: Mylan AB, Ynglingagatan 14, 10435 Stockholm, Szwecja.
Dutch: 99-300 Kutno Poland
Polish: 99-300 Kutno Polska
Dutch: 2794-038 Carnaxide Portugal
Polish: 2794-038 Carnaxide Portugalia
Dutch: Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031
Polish: Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031 Włochy
Dutch: 104 35 Stockholm Sweden
Polish: 104 35 Stockholm Szwecja
Dutch: 2003 RN Haarlem PAYS-BAS The Netherlands
Polish: 2003 RN Haarlem PAYS-BAS Holandia
Dutch: Chiswick Park London W4 5YE United Kingdom
Polish: Chiswick Park London W4 5YE Wielka Brytania
Dutch: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Polish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Dania
Dutch: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Polish: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Irlandia
Dutch: Meda Oy Vaisalantie 4 02130 Espoo Finland
Polish: Meda Oy Vaisalantie 4 02130 Espoo Finlandia
Dutch: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Polish: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugalia
Dutch: 1186 DM AMSTELVEEN The Netherlands
Polish: 1186 DM AMSTELVEEN Holandia
Dutch: SVUS Pharma a.s., Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Polish: SVUS Pharma a.s., Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czechy
Dutch: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Polish: Aurobindo Pharma (Portugalia), Unipessoal Lda.
Dutch: Meda AB, Pipers väg 2A, Box 906, SE-170 09, Sweden
Polish: Meda AB, Pipers väg 2A, Box 906, SE-170 09, Szwecja
Dutch: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Polish: 4879 AC ETTEN LEUR Holandia
Dutch: 92931 Paris La Défense Cedex FRANCE
Polish: 92931 Paris La Défense Cedex FRANCJA
Dutch: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Polish: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Włochy
Dutch: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Polish: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG Wielka Brytania
Dutch: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Polish: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette Francja
Dutch: 64295 Darmstadt Germany
Polish: 64295 Darmstadt Niemcy
Dutch: Griekenland ITF PHARMA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, BUDAPEST, HUNGAR
Polish: ITF PHARMA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, BUDAPEST, HUNGAR
Dutch: Ivadal - Filmtabletten
Polish: Ivadal - FilmTabletkaten
Dutch: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Polish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCJA
Dutch: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Polish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugalia
Dutch: 85101 Bratislava Slovak Republic
Polish: 85101 Bratislava Słowacja
Dutch: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Polish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCJA
Dutch: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar United Kingdom
Polish: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar
Dutch: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Polish: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugalia
Dutch: Hämeenlinna 13500 Finland
Polish: Hämeenlinna 13500 Finlandia
Dutch: LYFIS ehf., Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Iceland
Polish: LYFIS ehf., Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Islandia
Dutch: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Polish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon Francja
Dutch: Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Polish: Wielka Brytania Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlandia
Dutch: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
Polish: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Niemcy
Dutch: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Polish: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugalia
Dutch: Sanofi-Aventis Ireland Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Polish: Sanofi-Aventis Irlandia Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlandia
Dutch: 1500 GB Zaandam The Netherlands
Polish: 1500 GB Zaandam Holandia
Dutch: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
Polish: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Dania
Dutch: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Polish: Sanofi-Aventis Bułgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Dutch: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Polish: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Litwa
Dutch: 1990-095 Lisboa
Polish: 1990-095 Lisboa Portugalia
Dutch: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Polish: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Słowenia
Dutch: Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
Polish: Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10 Czechy
Dutch: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Polish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCJA
Dutch: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Polish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francja
Dutch: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Polish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francja
Dutch: Duitsland Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Polish: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Dutch: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Polish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francja
Dutch: Noorwegen Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norway
Polish: Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norwegia
Dutch: Budapest 1056 Hungary
Polish: Budapest 1056 Węgry
Dutch: Griekenland IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564
Polish: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Grecja
Dutch: Griekenland SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
Polish: SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
Dutch: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Polish: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Islandia
Dutch: Noorwegen Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norway
Polish: Actavis Norwegia AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norwegia
Dutch: Cinfa Portugal, Lda.
Polish: Cinfa Portugalia, Lda.
Dutch: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Polish: 3752 LB BUNSCHOTEN Holandia
Dutch: 78467 Konstanz Germany
Polish: 78467 Konstanz Niemcy
Dutch: 65926 Frankfurt am Main Germany
Polish: 65926 Frankfurt am Main Niemcy
Dutch: 81829 München
Polish: 81829 München Niemcy
Dutch: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Polish: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Chorwacja
Dutch: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Polish: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Chorwacja
Dutch: Sanofi Aventis Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
Polish: Sanofi Aventis Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norwegia
Dutch: - via Messina 3820154 Milano Italy
Polish: - via Messina 3820154 Milano Włochy
Dutch: Letland sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Polish: Łotwa sanofi-aventis Łotwa SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Łotwa
Dutch: Largo Umberto Boccioni, 1, Origgio, Varese - 21040 Italy
Polish: Largo Umberto Boccioni, 1, Origgio, Varese - 21040 Włochy
Dutch: 13500 Hämeenlinna Finland
Polish: 13500 Hämeenlinna Finlandia
Dutch: Genthon GmbH Groesbeeker Weg, 1 D-47559 Kranenburg Germany
Polish: Genthon GmbH Groesbeeker Weg, 1 D-47559 Kranenburg Niemcy
Dutch: 24941 Flensburg
Polish: 13 24941 Flensburg Niemcy
Dutch: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Polish: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Słowenia
Dutch: 08960 SPAIN
Polish: 08960 HISZPANIA
Dutch: Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Polish: Wielka Brytania Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Dutch: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Polish: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Chorwacja
Dutch: Denemarken Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Denmark
Polish: Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Dania
Dutch: DE-61118 Bad Vilbel Germany
Polish: 61118 Bad Vilbel Niemcy
Dutch: Luxemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Polish: Luksemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Dutch: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Polish: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugalia
Dutch: 28108.SPAIN
Polish: 28108.HISZPANIA
Dutch: Oostenrijk ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Polish: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Dutch: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Polish: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Włochy
Dutch: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Polish: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Chorwacja
Dutch: 83607 Holzkirchen
Polish: 83607 Holzkirchen Niemcy
Dutch: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Polish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Dutch: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Polish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgia
Dutch: Denemarken PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Polish: PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Dania
Dutch: Oostenrijk sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Polish: Austria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Dutch: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Polish: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugalia
Dutch: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Polish: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polska
Dutch: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Polish: Wielka Brytania Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Dutch: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Polish: Wielka Brytania Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS
Dutch: 2031 GA HAARLEM The Netherlands
Polish: 2031 GA HAARLEM Holandia
Dutch: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Polish: Wielka Brytania Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET Wielka Brytania
Dutch: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Polish: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Włochy
Dutch: Luxemburg Genthon BV Microweg, 22
Polish: Luksemburg Genthon BV Microweg, 22
Dutch: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Germany
Polish: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Niemcy
Dutch: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Polish: Wielka Brytania Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Dutch: Denemarken HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Polish: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK-2650 Hvodovre, Dania
Dutch: NL 2333 CR Leiden The Netherlands
Polish: NL 2333 CR Leiden Holandia
Dutch: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Italy
Polish: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Włochy