FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS BLISTER (etichetta sulla pipetta)
Croatian: ILI TRAKAMA BLISTER (naljepnica na pipetama)
Italian: Se ciò avviene, consultare immediatamente un veterinario.
Croatian: U slučaju izlaganja ove vrste odmah potražiti veterinarski savjet.
Italian: Il prodotto presenta un'efficacia acaricida che persiste fino a 5 settimane verso Ixodes ricinus e fino a 3 settimane verso Rhipicephalus sanguineus.
Croatian: Proizvod ima trajnu akaricidnu djelotvornost u trajanju do 5 tjedana protiv Ixodes ricinus i do 3 tjedna protiv Rhipicephalus sanguineus.
Italian: Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Croatian: Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Italian: Il metabolita bioattivato agisce come antagonista dei canali del sodio voltaggio-dipendenti degli insetti, bloccando i canali del sodio che ne regolano il flusso a livello del sistema nervoso.
Croatian: Takav bioaktivirani metabolit djeluje kao antagonist na naponski ovisne natrijeve kanale insekta, blokirajući protočnost natrijevih kanala koji reguliraju protok natrijevih iona u živčanom sustavu insekta.
Italian: Il medicinale veterinario rimane efficace anche dopo l'esposizione alla luce solare o l'immersione in acqua (es. nuoto, bagno) dei cani trattati.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod ostaje djelotvoran kada se tretirani pas izlaže suncu ili dođe u kontakt sa vodom (npr. plivanje, kupanje).
Italian: Un trattamento fornisce attività repellente (anti-feeding) contro i flebotomi (Phlebotomus perniciosus) fino a 3 settimane.
Croatian: Jedna primjena pruža repelentni (sprečava hranjenje) učinak protiv papatača (Phlebotomus perniciosus) do 3 tjedna.
Italian: DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Croatian: Profilvej 1, DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Italian: Permetrina (mg/kg)
Croatian: Permetrin (mg/kg)
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I)
Croatian: 12. POSEBNO(A) UPOZORENJE(A)
Italian: Per evitare le reazioni avverse:
Croatian: Kako bi izbjegli nuspojave treba:
Italian: Le forme intermedie delle pulci presenti nelle immediate vicinanze del cane muoiono a seguito del contatto con i cani trattati.
Croatian: Razvojni oblici buha u neposrednoj blizini tretiranog psa će biti uništeni nakon kontakta s tretiranim psom.
Italian: Trattamento delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis); il prodotto presenta un'efficacia insetticida che persiste fino a 4 settimane contro Ctenocephalides felis.
Croatian: Tretiranje infestacije buhama (Ctenocephalides felis); proizvod ima trajnu insekticidnu djelotvornost kroz 4 tjedna protiv Ctenocephalides felis.
Italian: VIRBAC Danmark A/S, Profilvej 1,
Croatian: Danmark: VIRBAC Danmark A/S,
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola, sull'etichetta e sulla pipetta dopo "SCAD".
Croatian: Nemojte koristiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na vanjskom kartonskom pakovanju, foliji i pipeti navedenog pod „EXP".
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale veterinario devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda trebaju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Italian: Queste manifestazioni sono normali e generalmente si risolvono entro un paio di giorni dalla somministrazione.
Croatian: To je normalno i općenito će nestati u roku nekoliko dana nakon aplikacije.
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu.
Italian: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Croatian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Italian: Si verifica anche un assorbimento cutaneo, anche se parziale e non rilevante per determinare un'efficacia clinica.
Croatian: Apsorpcija se odvija i kroz kožu, ali takva sustavna apsorpcija je djelomična i nije relevantna za kliničku djelotvornost.
Italian: R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Croatian: Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Italian: Segni di avvelenamento sono tremori gravi, crampi muscolari e atassia.
Croatian: Znakovi trovanja su jak tremor, grčenje mišića i ataksia.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena prema sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojave) - česte (više od jedne ali manje od 10 tretiranih životinja na 100 životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10 000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10 000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Italian: Tenere gli animali trattati separati fino a quando il sito di applicazione non sia asciutto.
Croatian: Izdvojiti životinju dok se mjesto aplikacije ne osuši.
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali:
Croatian: Posebne predostrožnosti za osobe koje primjenjuju veterinarsko medicinski proizvod na životinjama:
Italian: Non usare sui cani in caso di ipersensibilità nota ai principi attivi o ad uno degli eccipienti.
Croatian: Ne primjenjivati na psima u slučaju poznate preosjetljivosti na djelatnu tvari ili bilo koju pomoćnu tvar.
Italian: Tenere la pipetta utilizzata fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Croatian: Iskorištene pipete držati izvan pogleda i dosega djece.
Italian: PERICOLO - Non usare nei gatti poiché possono verificarsi reazioni avverse e persino la morte (vedere anche paragrafo Precauzioni speciali per l'impiego negli animali).
Croatian: OPREZ - Ne primjenjivati na mačkama jer se mogu pojaviti nuspojave uključujući uginuće (pogledati pod posebna upozorenja kod primjene)
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Croatian: Svaki neiskorišteni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven od tih VMP treba zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.
Italian: La dose raccomandata per i cani è di 15 mg di indoxacarb e 48 mg di permetrina/kg peso corporeo, equivalente a 0,1 ml/kg di peso corporeo.
Croatian: Preporučena doza za pse je 15 mg indoksakarba i 48 mg permetrina na 1 kg tjelesne težine, što je ekvivalent od 0,1 ml/kg tjelesne težine.
Italian: Pericolo - Non usare nei gatti.
Croatian: OPREZ - ne upotrebljavati na mačkama.
Italian: A seguito di una singola somministrazione, il medicinale veterinario previene ulteriori infestazioni da pulci per 4 settimane e previene le re-infestazioni da zecche I. ricinus e R. sanguineus (grazie all'effetto acaricida) rispettivamente per 5 e 3 settimane; l'attività repellente (anti-feeding) contro i flebotomi dura per 3 settimane.
Croatian: Nakon pojedine administracije, veterinarsko medicinski proizvod će prevenirati daljnju infestaciju buhama 4 tjedna te ponovnu infestaciju krpeljima (akaridni učinak) s I. ricinus i R. sanguineus za 5 i
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Activyl Tick Plus soluzione per spot-on per cani
Croatian: UPUTA O VMP: Activyl Tick Plus spot-on otopina za pse
Italian: Non usare nei gatti.
Croatian: Ne primjenjivati na mačkama.
Italian: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Croatian: Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Italian: INDICAZIONE DEI LMR
Croatian: IZVJEŠĆE O MRL
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità nota ai principi attivi o ad uno degli eccipienti.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvari ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Italian: Tuttavia, uno studio di tossicità riproduttiva condotto nel cane con una dose tre volte superiore la dose terapeutica raccomandata, ha rivelato una riduzione significativa del rapporto cuccioli nati vivi/morti; il significato clinico di quest'ultima evidenza non è noto, dato che non sono stati condotti studi nei cani usando la dose terapeutica raccomandata.
Croatian: Međutim, ispitivanja reproduktivne toksičnosti provedena na psu s tri puta većim terapijskim dozama od preporučenih je otkrila značajno smanjenje broja živorođene štenadi.
Italian: La dose minima raccomandata è di 15 mg di indoxacarb/kg peso corporeo e 48 mg/kg di permetrina, equivalente a 0,1 ml di soluzione per spot-on/kg di peso corporeo.
Croatian: Minimalna preporučena doza je 15 mg indoksakarba/kg tjelesne težine i 48 mg/kg permetrina što odgovara 0,1 ml otopine po kg tjelesne težine.
Italian: I segni relativi al sistema nervoso possono essere trattati ad esempio con atropina (salivazione) e diazepam (tremori /fascicolazione/crampi muscolari).
Croatian: Simptomi povezani s nervnim sustavom mogu biti tretirani npr. atropinom (slinjenje) ili diazepaminom (tremor mišića/grčevi).
Italian: Il sacchetto è a prova di bambino.
Croatian: Vrećica je otporna na otvaranje od strane djece.
Italian: Questo porta ad una rapida interruzione dell'alimentazione dell'insetto in un intervallo di tempo pari a 0-4 ore dal trattamento, cui segue il blocco dell'ovodeposizione, e la comparsa di paralisi e morte dell'insetto, che avviene entro 4-48 ore. Nei confronti delle pulci l'indoxacarb, oltre a svolgere un'attività adulticida, ha dimostrato un'efficacia anche nei confronti delle forme intermedie poste nelle immediate vicinanze dell'animale trattato.
Croatian: To rezultira brzim prestankom hranjenja, u roku od 0 do 4 sata nakon tretmana, slijedi prekid polaganja jaja (oviposition), paraliza i smrt koja nastupa u roku od 4 do 48 sati.
Italian: Cani 1,2 - 5 kg Cani 5,1 - 10 kg Cani 10,1 - 20 kg Cani 20,1 - 40 kg Cani 40,1 - 60 kg
Croatian: Psi 1,2 - 5 kg Psi 5,1 - 10 kg Psi 10,1 - 20 kg Psi 20,1 - 40 kg Psi 40,1 - 60 kg
Italian: FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Croatian: service-conso@virbac.fr
Italian: Fare attenzione ad applicare il prodotto su cute integra.
Croatian: Paziti da se upotrebi na intaktnoj koži.
Italian: E' importante assicurarsi che i gatti non lecchino il sito di applicazione del cane trattato con il prodotto.
Croatian: Važno je da mačke ne dodiruju tretirano mjesto na psu.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali: Il prodotto non deve essere usato in cani di età inferiore a 8 settimane o di peso inferiore a 1,2 kg.
Croatian: Ne upotrebljavati proizvod na psima mlađima od 8 tjedana ili kod pasa koji teže manje od 1,2 kg.
Italian: Durante studi clinici, in corrispondenza del sito di applicazione sono stati comunemente osservati eritema transitorio, perdita di pelo o prurito.
Croatian: U kliničkim studijama često se uočava prolazno grebanje, gubitak dlake ili svrbež.
Italian: La permetrina appartiene alla classe degli acaricidi ed insetticidi piretroidi di tipo I, con attività repellente.
Croatian: I skupini piretroida, koji su akaricidi i insekticidi s repelentnom aktivnosti.
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPI ATTIVI
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI
Italian: Medicinale veterinario non soggetto a prescrizione.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se izdaje na veterinarski recept.
Italian: PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Italian: Durante studi clinici, in corrispondenza del sito di applicazione sono stati comunemente osservati (13 cani su 359) eritema transitorio (rossore della cute), perdita di pelo o prurito.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima često se uočava prolazni eritem (crvenilo kože), gubitak dlake ili svrbež na mjestu aplikacije ( kod 13 od 359 pasa).
Italian: - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena prema sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojave) - česte (više od jedne ali manje od 10 tretiranih životinja na 100 životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 tretiranih životinja na 1000 životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10 000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10 000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Italian: - BP 27,
Croatian: Rögen 20,
Italian: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH, Rögen 20,
Croatian: Deutschland: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH,
Italian: L'applicazione del medicinale veterinario può provocare temporaneamente un aspetto untuoso o aggregazione del pelo in corrispondenza del sito di applicazione.
Croatian: Primjenom veterinarsko-medicinskog proizvoda može doći do lokaliziranog, privremeno masnog izgleda dlake ili gubitka veće količine dlake na mjestu primjene.
Italian: Modalità di somministrazione:
Croatian: Način primjene:
Italian: E' possibile che le zecche già presenti sul cane non vengano uccise entro le prime 48 ore ma entro una settimana dall'applicazione del prodotto.
Croatian: Ako su krpelji tih vrsta prisutni na psu kada se proizvod nanosi, svi krpelji neće biti uništeni unutar prvih 48 sati, ali mogu biti uništeni u roku od tjedan dana.
Italian: Separare il pelo fino a rendere visibile la cute e posizionare la punta della pipetta direttamente sulla cute, in corrispondenza dell'area delimitata dalle due scapole.
Croatian: Razdvojite dlaku dok se ne vidi koža i stavite pipetu uz kožu između lopatica.
Italian: Zecche
Croatian: NUSPOJAVE
Italian: A seguito di una singola applicazione per spot-on del prodotto, l'indoxacarb e la permetrina possono essere ancora rilevati sulla cute e sul pelo dopo 4 settimane dal trattamento.
Croatian: Nakon jedne spot-on primjene proizvoda, indoksakarb i permetrin može biti otkriven u koži i dlakama
Italian: SCAD {mese/anno}
Croatian: EXP {mjesec/godina}
Italian: I piretroidi agiscono sui canali del sodio voltaggio-dipendenti dei vertebrati e degli invertebrati.
Croatian: Piretroidi djeluju na naponski regulirane natrijeve kanale kralježnjaka i beskralježnjaka.
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI"
Croatian: I POGLEDA DJECE" Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Italian: Applicare il prodotto solo sulla superficie cutanea e su cute integra.
Croatian: Primijeniti proizvod na površinu netaknute kože.
Italian: Per cani di taglia molto piccola (1,2 - 5 kg) Per cani di taglia piccola (5,1 - 10 kg) Per cani di taglia media (10,1 - 20 kg) Per cani di taglia grande (20,1 - 40 kg) Per cani di taglia gigante (40,1 - 60 kg)
Croatian: Jako mali psi (1,2 -5 kg) Mali psi (5,1 -10 kg) Srednje veliki psi (10,1 - 20 kg) Veliki psi (20,1 -40 kg) Jako veliki psi (40,1 -60 kg)
Italian: VIRBAC HELLAS A.E.,
Croatian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Italian: In casi molto rari, sono stati osservati segni gastrointestinali (come emesi (vomito), diarrea o anoressia (perdita di appetito)), segni neurologici reversibili (come tremori o atassia (movimento instabile)) o letargia (sonnolenza).
Croatian: Gastrointestinalni simptomi (npr. povraćanje, proljev ili manjak apetita), privremeni neurološki simptomi (npr. tremor (tresavica) ili ataksija (nestabilni pokreti) ) ili letargija (nezainteresiranost) se mogu pojaviti u rijetkim slučajevima.
Italian: Se compaiono segni clinici di avvelenamento, rivolgersi immediatamente ad un veterinario mostrandogli questo foglietto illustrativo.
Croatian: Kod slučajnog izlaganja na mačkama: Ukoliko se pojave znakovi trovanja, odmah potražiti veterinarsku pomoć te pokazati uputu.
Italian: 4.9 Posologia e via di somministrazione
Croatian: 4.9 Količine koje se primjenjuju i put primjene Doziranje:
Italian: Soluzione per spot-on
Croatian: Spot-on primjena
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali
Croatian: Posebne mjere predostrožnost za primjenu na životinjama:
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Croatian: 16. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Italian: VIRBAC NEDERLAND BV, Hermesweg 15, NL-3771 ND Barneveld, Tel: + 31 (0) 342 427 127
Croatian: NL-3771 ND Barneveld, Tel: + 31 (0) 342 427 127
Italian: Consigli per il veterinario: Se compaiono segni clinici di avvelenamento (es. ipersalivazione, tremore, crampi muscolari), deve essere praticata l'infusione endovenosa di elettroliti per stabilizzare le funzioni vitali.
Croatian: Savjet za veterinara: Treba omogućiti intravenoznu infuziju elektrolita kako bi se stabilizirali vitalni tjelesni znakovi ako se pojavi klinički znakovi trovanja ( npr. pretjerano slinjenje, tremor, grčenje mišića).
Italian: Programma di trattamento
Croatian: Raspored tretiranja:
Italian: In casi molto rari, sono stati osservati segni gastrointestinali (come emesi, diarrea o anoressia), segni neurologici reversibili (come tremori o atassia) o letargia.
Croatian: Gastrointestinalni simptomi (npr. povraćanje, proljev ili manjak apetita), privremeni neurološki simptomi (npr. tremor ili ataksija) ili letargija u vrlo rijetkim slučajevima.
Italian: VIRBAC ESPAÑA S.A., Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat, infocliente@virbac.es
Croatian: ES-8950 Esplugues de Llobregat, infocliente@virbac.es
Italian: Fertilità: Non usare in cani riproduttori.
Croatian: Laktacija: Ne koristiti kod kuja u laktaciji.
Italian: Una pipetta monodose dispensa:
Croatian: Jedna doza pipete sadrži:
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Croatian: OSNOVNI DIJELOVI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA VREĆICE
Italian: Indoxacarb 75 mg + permetrina 240 mg Indoxacarb 150 mg + permetrina 480 mg Indoxacarb 300 mg + permetrina 960 mg Indoxacarb 600 mg + permetrina 1920 mg Indoxacarb 900 mg + permetrina 2880 mg
Croatian: Indoksakarb 75 mg + permetrin 240 mg Indoksakarb 150 mg + permetrin 480 mg Indoksakarb 300 mg + permetrin 960 mg Indoksakarb 600 mg + permetrin 1920 mg Indoksakarb 900 mg + permetrin 2880 mg
Italian: Sono state osservate reazioni locali e/o sistemiche in alcune persone a seguito dell'esposizione al prodotto, come ad esempio: reazioni cutanee locali; irritazione nasale o della gola/bocca; segni neurologici; segni respiratori; segni gastrointestinali o altri segni sistemici.
Croatian: kožne reakcije, nazalne ili iritacije grla/usta, neurološki znakovi, respiratorni znakovi,
Italian: Fase 1: Tenere la pipetta in posizione verticale, lontano dal viso.
Croatian: Korak 1: Jednom rukom, držite pipetu u uspravnom položaju dalje od lica i otvorite ju savijajući vrh te ga vratite u početni položaj.
Italian: La principale via di escrezione è attraverso le feci per l'indoxacarb, attraverso sia urine che feci per la permetrina.
Croatian: Glavni put izlučivanja za indoksakarb je fecesom, a za permetrin u jednakoj mjeri mokraćom i fecesom.
Italian: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Croatian: A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Italian: 1,2 - 5 Cani di taglia molto piccola 0,5 Minimo 15 Minimo 48 5,1 - 10 Cani di taglia piccola 10,1 - 20 Cani di taglia media 20,1 - 40 Cani di taglia grande 40,1 - 60 Cani di taglia gigante Utilizzare un'appropriata associazione di pipette
Croatian: 5,1 -10 Mali psi 10,1 -20 Srednje veliki psi 20,1 - 40 Veliki psi 40,1 -60 Jako veliki psi treba upotrijebiti odgovarajuću kombinaciju pipeta
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA
Italian: La rilevanza di questo risultato è sconosciuta.
Croatian: Važnost ovog nalaza nije poznata.
Italian: Cerchi di prendere Actos tutti i giorni come prescritto.
Croatian: Uzimajte Actos svaki dan, onako kako je propisano.
Italian: Queste pazienti possono essere a rischio di gravidanza.
Croatian: Te bolesnice mogu imati rizik od trudnoće.
Italian: Il volume di distribuzione stimato nell'uomo è di 0,25 L/kg.
Croatian: Procijenjeni volumen distribucije u ljudi je 0,25 l/kg.
Italian: Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M-III e M-IV).
Croatian: Tri od šest identificiranih metabolita su aktivni (M-II, M-III i M-IV).
Italian: La biodisponibilità assoluta è superiore all'80%.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost veća je od 80%.
Italian: Altri medicinali e Actos
Croatian: Drugi lijekovi i Actos
Italian: È consigliabile portare con sé zollette di zucchero, caramelle, biscotti o succhi di frutta zuccherati.
Croatian: Preporučuje se da sa sobom nosite kockice šećera, slatkiše, kekse ili slatki voćni sok.
Italian: Il medico le dirà quale dose assumere.
Croatian: Liječnik će Vam reći koju dozu da uzimate.
Italian: Cos'è Actos e a cosa serve
Croatian: Što je Actos i za što se koristi
Italian: County Wicklow Irlanda
Croatian: County Wicklow Irska
Italian: Cos'è Actos e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Actos Come prendere Actos
Croatian: Što je Actos i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Actos Kako uzimati Actos
Italian: L'assorbimento non è influenzato dall'assunzione di cibo.
Croatian: Na apsorpciju ne utječe uzimanje hrane.
Italian: I dati presentati nel periodo di riferimento del rapporto non hanno fornito nuove informazioni tali da consentire un'ulteriore riduzione, mitigazione o caratterizzazione di tali rischi.
Croatian: Podaci predstavljeni tijekom trenutnog izvještajnog razdoblja nisu pružili nove informacije koje bi omogućile daljnje smanjenje, mitigaciju ili karakterizaciju tih rizika.
Italian: Questo tipo di diabete insorge di solito negli adulti.
Croatian: Ovaj tip šećerne bolest obično se razvija u odrasloj dobi.
Italian: Il controllo glicemico deve essere monitorato attentamente.
Croatian: Kontrolu glikemije treba pozorno pratiti.
Italian: Studi clinici della durata di due anni hanno mostrato il mantenimento di questo effetto.
Croatian: Dvogodišnja klinička ispitivanja pokazala su trajnost ovog učinka.
Italian: PER CONFEZIONI CALENDARIZZATE:
Croatian: ZA KALENDARSKA PAKIRANJA:
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Croatian: Za cjeloviti popis pomoćnih tvari, vidjeti dio 6.1.
Italian: Actos con cibi e bevande Può prendere le compresse con o senza cibo.
Croatian: Actos s hranom i pićem Tablete možete uzimati s hranom ili bez nje.
Italian: Se manifesta qualcuno di questi sintomi, soprattutto se ha più di 65 anni, richieda immediatamente un consulto medico.
Croatian: Ako primijetite neki od ovih znakova, osobito ako ste stariji od 65 godina, odmah potražite liječnički savjet.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per il paziente
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za bolesnika
Italian: In caso di sovradosaggio devono essere prese misure sintomatiche e di supporto generale.
Croatian: U slučaju predoziranja treba primijeniti simptomatske i opće suportivne mjere.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Actos nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni non sono state stabilite.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Actos u djece i adolescenata mlađih od 18 godina nisu ustanovljene.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Croatian: Kao i svi drugi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Actos
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Actos
Italian: Inoltre, sono stati osservati un aumentato deposito ed infiltrazione di grassi.
Croatian: Osim toga, primijećeno je povećano odlaganje i infiltracija masti.
Italian: Parli con il medico prima di sospendere il trattamento.
Croatian: Razgovarajte s liječnikom prije nego što prestanete s ovim liječenjem.