FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Szarvasmarha: szubkután vagy intravénás alkalmazásra Sertés: intramuszkuláris alkalmazásra Ló: intravénás alkalmazásra Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Slovenian: Govedo: subkutano ali intravensko dajanje Prašiči: intramuskularno dajanuje Konji: intravensko dajanuje Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Hungarian: Halványsárga szuszpenzió.
Slovenian: Bledorumena suspenzija.
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján: http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: 17. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Lot:
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot:
Hungarian: D. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY EGYÉB FELTÉTELEI ÉS KÖVETELMÉNYEI
Slovenian: DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM>
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK), HA SZÜKSÉGESEK Nem alkalmazható vemhes vagy szoptató állatoknál.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Ne uporabite pri brejih živalih in živalih v obdobju laktacije.
Hungarian: A BIOLÓGIAI HATÓANYAG ELŐÁLLÍTÓJA ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK
Slovenian: A. PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) BIOLOŠKE (BIOLOŠKIH) UČINKOVINE
Hungarian: Nem adható 6 hetesnél fiatalabb állatoknak, valamint 2 kg-nál kisebb testtömegű macskáknak.
Slovenian: - Ne uporabite pri živalih mlajših od 6 tednov ali pri mačkah s telesno maso pod 2 kg.
Hungarian: A használat közbeni kontaminációt elkerülendő, ne távolítsa el az üvegből a betétet, és a mellékelt fecskendőket csak a készítményhez alkalmazza.
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije, zato ne odstranjujte zaščitnega pokrovčka in uporabljajte priloženo merilno brizgo samo za to zdravilo.
Hungarian: Ló: Lásd az Ellenjavallatokat.
Slovenian: Konji: Glejte poglavje »Kontraindikacije«
Hungarian: Lovak kólikája kezelésekor, nem kielégítő fájdalomcsillapító hatás esetén körültekintően felül kell vizsgálni a diagnózist, mivel ez a sebészi beavatkozás szükségességét vetheti fel.
Slovenian: V primeru neučinkovanja pri uporabi ob sumu na koliko pri konju, je potrebno ponovno oceniti zdravstveno stanje živali, saj je lahko to znak za potrebo po kirurški intervenciji.
Hungarian: A meloxikám kiürülési felezési ideje kutyában 24 óra, macskában 15 óra.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je 24 ur pri psih in 15 ur pri mačkah.
Hungarian: A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRL) MEGÁLLAPÍTÁSA Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nem értelmezhető.
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Ni smiselno.
Hungarian: A szuszpenzió a csomagoláshoz mellékelt mérőfecskendőkkel adagolható.
Slovenian: Suspenzijo lahko dajemo z merilno brizgo, ki je priložena pakiranju.
Hungarian: Nagyon ritkán előfordulhat anaphylaxiás jellegű reakció, ilyenkor tüneti kezelést kell alkalmazni.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
Hungarian: Krónikus mozgásszervi rendellenességek: Hosszú ideig tartó kezelés hatékonyságát a kezelő állatorvossal rendszeresen ellenőriztetni kell.
Slovenian: Kronična mišično-skeletna obolenja: Pri dolgotrajni uporabi zdravila je potreben reden nadzor veterinarja.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején (lásd 4.3 szakasz).
Slovenian: Varnost zdravila med brejostjo in laktacijo ni raziskana (glejte 4.3).
Hungarian: Etanol, vízmentes
Slovenian: Etanol brezvodni
Hungarian: Vemhesség és laktáció: Lásd az 'Ellenjavallatok' szakasznál.
Slovenian: Brejost in laktacija Glej poglavje ''Kontraindikacije''.
Hungarian: Az alkalmazott adag megközelítőleg 75%-a a bélsárral ürül ki, a maradék a vizelettel.
Slovenian: Približno 75 % vnesenega odmerka se izloči z blatom, preostanek pa z urinom.
Hungarian: Az elsődleges tartály anyaga
Slovenian: Material primarne ovojnine
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Szarvasmarha, sertés, ló.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Govedo, prašiči in konji.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítása (24 órás időszak eltelte után): egyszeri intravénás vagy szubkután injekció formájában a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézis bevezetésekor.
Slovenian: Zmanjševanje pooperativne bolečine ( čez obdobje 24 ur ): enkratna intravenska ali podkožna injekcija pred operacijo, npr. istočasno z indukcijo anestezije.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom és gyulladás, sebészi beavatkozásokat követően: Amennyiben kiegészítő fájdalomcsillapítás szükséges, kombinált fájdalomcsillapító terápia javasolt.
Slovenian: Postoperativna bolečina in vnetje po kirurških postopkih: Če je potrebno dodatno lajšanje bolečine, je treba razmisliti o zdravljenju z dodatnim zdravilom.
Hungarian: Legnagyobb koncentrációban a májban és a vesében van jelen.
Slovenian: Njegova koncentracija je največja v jetrih in ledvicah.
Hungarian: Az anyavegyület metabolitjainak vizeletből és bélsárból történő kimutatása, valamint a plazmából való eliminációja jelzi a gyors kiürülést.
Slovenian: Dejstvo, da so presnovke matične spojine odkrili v urinu in blatu, ne pa tudi v plazmi, kaže na hitro izločanje presnovkov.
Hungarian: A hatás általában 3-4 napon belül észlelhető.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3 - 4 dneh.
Hungarian: A táplálékba keverve alkalmazandó.
Slovenian: Zdravilo dajemo pomešano s hrano.
Hungarian: 10 ml-es, színtelen, I-es típusú injekciós üvegben, szürke színű EPDM (Etilén Propilén Dién Monomer) vagy FluroTec gumidugóval és lepattintható (ún.
Slovenian: Viala 10 ml iz brezbarvnega stekla, vrste I, s sivim EPDM (etilen propildien monomernim) ali flurotek gumijastim zamaškom in zapečatena z vijoličastim aluminijastim pečatom v kartonski škatli.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 30 hónap.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo : 30 mesecev.
Hungarian: Csökkenti a leukociták migrációját a gyulladásos szövetekbe.
Slovenian: Zmanjšuje infiltracijo leukocitov v vnetnem tkivu.
Hungarian: - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Slovenian: - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Hungarian: Túladagolás esetén a 'Mellékhatások' szakasz alatt felsorolt mellékhatások komolyabbak és gyakoriabbak lehetnek.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerka so neželeni učinki navedeni v poglavju ''Neželeni učinki'' lahko močnejši in pogostejši.
Hungarian: A meloxikám endotoxin-ellenes hatással is rendelkezik: borjakban, tejelő tehenekben és sertésekben kimutatták, hogy gátolja az E. coli endotoxin bevitelével kiváltott thromboxán B2 szintézist.
Slovenian: Deluje tudi antiendotoksično, saj so dokazali, da zavira nastajanje tromboksana B2, izzvano z vnosom endotoksina E. coli pri teletih, kravah v laktaciji in prašičih.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 év.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo : 3 leta.
Hungarian: Sertésben a plazmából való kiürülés felezési ideje körülbelül 2,5 óra, intramuszkuláris alkalmazás után.
Slovenian: Pri prašičih je srednja razpolovna doba izločanja po intramuskularnem dajanju približno 2,5 ure.
Hungarian: Ezek a mellékhatások a legtöbb esetben átmenetiek, a kezelés befejezésével megszűnnek, de igen ritkán súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
Slovenian: Našteti neželeni učinki so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Hungarian: A meloxikám egy alkoholra, egy savszármazékra és néhány poláros metabolitra bomlik le.
Slovenian: Meloksikam se presnavlja v alkohol, kisli derivat in več polarnih presnovkov.
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe Meloxidyl 1,5 mg/ml
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca(proizvajalcev) zdravila, odgovornega (odgovornih) za sproščanje serij Meloxidyl 1.5 mg/ml
Hungarian: Mozgásszervi megbetegedések: egyszeri szubkután injekció formájában.
Slovenian: Mišično - skeletna obolenja: enkratna podkožna injekcija.
Hungarian: Szubkután alkalmazást követően a meloxikám kiürülési felezési ideje növendék szarvasmarhában 26 óra, tejelő tehenekben 17,5 óra.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji 26 ur, pri mladih govedih in kravah v laktaciji pa 17,5 ure.
Hungarian: Alacsony sűrűségű polietilén fecskendőbetét a polipropilén adagoló-fecskendő csatlakoztatásához.
Slovenian: Nizkogostotni polietilenski vstavek za polipropilensko merilno brizgo.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítása méh- és petefészek-eltávolítás és kisebb lágyszöveti sebészi beavatkozások után: egyszeri szubkután injekció formájában a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézis bevezetésekor.
Slovenian: Zmanjšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih: enkratna podkožna injekcija pred operacijo, npr.istočasno z indukcijo anestezije.
Hungarian: Dobozonként egy 15 ml-es nagy sűrűségű polietilén flakon, adagoló fecskendővel.
Slovenian: Kartonska škatla s 15 ml polietilensko plastenko visoke gostote z eno odmerno brizgo.
Hungarian: Kutyákban ezek a mellékhatások rendszerint a kezelés első hetében jelentkeznek és a legtöbb esetben átmenetiek, a kezelés befejezésével megszűnnek, de igen ritkán súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
Slovenian: Pri psih so našteti neželeni učinki najpogostnejši prvi teden zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Hungarian: Lovakban az injekció helyén átmeneti duzzanat jelentkezhet, ami beavatkozás nélkül megszűnik.
Slovenian: Pri konjih se pojavi prehodna oteklina, ki spontano izgine.
Hungarian: Ezek a mellékhatások rendszerint a kezelés első hetében jelentkeznek, és a legtöbb esetben átmenetiek, a kezelés befejezésével megszűnnek, de igen ritkán súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
Slovenian: Našteti neželeni učinki so najpogostnejši prvi teden zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Hungarian: A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT Gondosan ügyelni kell a pontos adagolásra.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Posebno skrbno je treba paziti na natančno odmerjanje zdravila.
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE 1 ml tartalmaz:
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE( IH ) SESTAVIN( E) 1 ml vsebuje:
Hungarian: A tartály első felbontása után felhasználható: 28 nap.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika je 28 dni.
Hungarian: A terápiás adagolási tartományban egyenes arányosság áll fenn az alkalmazott adag és a tapasztalt plazmakoncentráció között.
Slovenian: Pri terapevtskem razponu odmerkov je med vnesenim odmerkom in koncentracijo v plazmi linearno razmerje.
Hungarian: Szarvasmarhában a meloxikám döntően a tejjel és az epével ürül ki, míg a vizelet csak nyomokban tartalmazza az anyamolekulát.
Slovenian: Pri govedih je tudi pomembna sestavina pri izločanju zdravila z mlekom in žolčem, medtem ko vsebuje urin samo sledi matične spojine.
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Meloxidyl 20 mg/ml injekció, szarvasmarháknak, sertéseknek, lovaknak 50, 100 & 250 ml
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Meloxidyl 20 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje 50, 100 & 250 ml
Hungarian: 10. LEJÁRATI IDŐ EXP:
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP:
Hungarian: ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Szarvasmarha: SC. vagy IV.
Slovenian: POT(I) UPORABE ZDRAVILA Govedo: SC ali IV Prašiči: IM
Hungarian: A szuszpenzió a kisebb fecskendővel adható a 7 ttkg-nál kisebb kutyáknak (egy beosztás megfelel 0,5 ttkg-nak) és a nagyobb fecskendővel a 7 ttkg-nál nagyobb kutyáknak (egy beosztás megfelel 2,5 ttkgnak).
Slovenian: Suspenzijo lahko dajemo z manjšo brizgo za pse s telesno maso pod 7 kilogramov ( ena graduacija ustreza 0.5 kg telesne mase) ali veliko brizgo za pse s telesno maso nad 7 kilogramov (ena graduacija ustreza 2.5 kg telesne mase).
Hungarian: Felszívódás:
Slovenian: Odmerjanje:
Hungarian: A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT A készítmény használata során kerülni kell a kontamináció lehetőségét.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije.
Hungarian: Nem adható 1 hetesnél fiatalabb borjaknak, a szarvasmarha hasmenéses megbetegedéseinek kezelése során.
Slovenian: Pri zdravljenju driske pri govedih ne uporabite pri živalih, mlajših od enega tedna.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének I táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Slovenian: Za pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC , tabela 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, kot so uporabljene v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, niso vključene v Uredbo(ES) št. 470/2009.
Hungarian: Nem alkalmazható a készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység esetén.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino ali na katero koli pomožno snov.
Hungarian: A meloxikám túlnyomórészt a plazmában található és döntően az epével kiürülő anyag, míg a vizelet csak nyomokban tartalmazza az anyamolekulát.
Slovenian: Meloksikam se pretežno nahaja v plazmi in je tudi pomemben produkt pri biliarnem izločanju, medtem ko so v urinu samo sledi matične spojine.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések A véletlen öninjekciózás fájdalmas lehet.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Nenamerna samoinjiciranje lahko povzroči bolečino.
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Meloxidyl 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak 15 & 5 ml
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Meloxidyl 0.5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke 15 ml & 5 ml
Hungarian: Címke - 10 ml-es flakon Címke - 32 ml-es flakon Címke - 100 ml-es flakon
Slovenian: Nalepka na 10 ml plastenki Nalepka na 32 ml plastenki Nalepka na 100 ml plastenki
Hungarian: 15. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 10, 32 vagy 100 ml-es flakon, kiszerelésenként két fecskendővel.
Slovenian: 10, 32 ali 100 ml plastenka z dvema merilnima brizgama v vsakem pakiranju.
Hungarian: Nagyon ritkán anaphylaxiás jellegű reakció előfordulhat, ilyenkor tüneti kezelést kell alkalmazni.
Slovenian: V zelo redkih primerih lahko pride do anafilaktične reakcije, kar zdravimo simptomatsko.
Hungarian: 2,0 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Slovenian: 2.0 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1
Hungarian: 32 ml-es flakon, kartondobozban
Slovenian: 32 ml plastenka v kartonski škatli
Hungarian: Flakon címke - 15 ml Üveg címke - 5 ml
Slovenian: Nalepka na plastenki 15 ml Nalepka na plastenki 5 ml
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Oldatos injekció.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Raztopina za injiciranje
Hungarian: A tartály első felbontása után felhasználható: 6 hónap.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine : 6 mesecev.
Hungarian: 2 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Slovenian: 2 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1
Hungarian: A meloxikám megközelítőleg 97%-a kötődik a plazmafehérjékhez.
Slovenian: Približno 97 % meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
Hungarian: Egyszeri 0,5 mg meloxikám/ttkg adag szubkután alkalmazása után, növendék szarvasmarhában a Cmax 2,1 μg/ml értékkel 7,7 óra múlva, tejelő tehenekben 2,7 μg/ml értékkel 4 óra múlva alakult ki az alkalmazást követően.
Slovenian: Po enkratnem podkožnem odmerku meloksikama po 0,5 mg/kg je znašala Cmax pri mladih govedih 2,1 μg/ml in 2,7 μg/ml po 7,7 ure oziroma 4 urah pri teletih oziroma kravah v laktaciji.
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap
Slovenian: Meso in organi: 5 dni
Hungarian: Nátrium-hidroxid (pH beállításra)
Slovenian: Klorovodikova kislina (za uravnavanje pH ) Meglumin
Hungarian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg 15 μg/kg
Slovenian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Hungarian: Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac -Franciaország
Slovenian: Meloxidyl 0.5 mg/ml Ceva Santé Animale - Z.I Tres le Bois - 22600 Loudeac - FRANCE
Hungarian: 15. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Kiszerelési egységek:
Slovenian: DRUGE INFORMACIJE Velikost pakiranja:
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 1 ml Meloxidyl 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak tartalmaz: Hatóanyag: Meloxikám
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA 1 ml Meloxidyl 0.5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke vsebuje: Učinkovina (e)
Hungarian: EXP Felbontás után 28 napig használható fel.
Slovenian: EXP Načeto zdravilo uporabite v 28 dneh
Hungarian: Macskáknál a kezelés nem folytatható meloxikámot vagy más nem-szteroid gyulladásgátló szert (NSAID) tartalmazó, szájon át alkalmazandó készítménnyel, mert az ilyen folytatólagos kezelésekhez még nem állapították meg a megfelelő adagolást.
Slovenian: Vsaka nadaljnja oralna terapija, pri kateri se uporabi meloksikam ali drug nesteroidni antiflogistik (NSAID ) pri mačkah ni priporočljiva, ker režim za ustrezno doziranje pri oralni terapiji ni bil določen.
Hungarian: A NSAID készítmények anesztézia során történő alkalmazásakor a vesefunkciókat negatívan érintő hatás kockázata nem zárható ki.
Slovenian: Pri hkratnem dajanju anestezije in nesteroidnih protivnetnih zdravil ni izključena potencialna nevarnost za delovanje ledvic.
Hungarian: Gondosan ügyelni kell a pontos adagolásra.
Slovenian: Potrebna je zelo natančno doziranje.
Hungarian: A vesekárosodás fokozott kockázata miatt kerülni kell a készítmény alkalmazását súlyosan dehidrált, hipovolémiás vagy hipotóniás állatoknál, melyeknél parenterális folyadékpótlás szükséges.
Slovenian: Zaradi možne nevarnosti toksičnih učinkov na ledvice se dajanju zdravila izogibamo pri zelo dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih živalih, ki potrebujejo parenteralno rehidracijo.
Hungarian: Az adagoló fecskendő a macskák részére készült testtömeg-kilogramm skálával van ellátva (1 kg-tól 10 kg-ig).
Slovenian: Merilna brizga ima merilno skalo za mačke z oznakami telesne mase v kilogramih (od 1 kg do 10 kg).
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 30 hónap A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 28 nap 6.4 Különleges tárolási előírások
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 30 mesecev Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 28 dni
Hungarian: Potenciálisan vesekárosító szerek egyidejű alkalmazását kerülni kell.
Slovenian: Izogibati se je potrebno hkratni uporabi potencialno nefrotoksičnih zdravil.
Hungarian: CÍMKESZÖVEG
Slovenian: Ksilitol
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Nem szteroid gyulladásgátló és reuma elleni készítmény (oxicamok) Állatgyógyászati ATC kód: QM01AC06
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: protivnetna in protirevmatična zdravila, nesteroidna (oksikami) ATC vet: QM01AC06
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 év A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 28 nap 6.4 Különleges tárolási előírások
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 28 dni
Hungarian: A műtét alatti fájdalommentesség eléréséhez megfelelő fájdalomcsillapító szer együttes alkalmazása szükséges.
Slovenian: Za ustrezno lajšanje bolečine med operacijo je treba sočasno uporabiti ustrezen analgetik.
Hungarian: Nem adható 6 hetesnél fiatalabb kutyáknak.
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov.
Hungarian: A bevitt adag megközelítőleg 50%-a a vizelettel, a fennmaradó rész a bélsár útján ürül ki.
Slovenian: Približno 50 % vnesenega odmerka se izloči s sečem, preostanek pa z blatom.
Hungarian: Puerperális szeptikémia és toxémia (MMA-szindróma, mastitis-metritis-agalactia) kiegészítő kezelésére, megfelelő antibiotikum terápia mellett.
Slovenian: Za pomožno terapijo pri zdravljenju puerperalnih septikemij in zastrupitvah krvi ( MMA sindrom) ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Hungarian: Műtét utáni, enyhe-közepes fokú fájdalom és gyulladás csökkentése macskákban, sebészeti beavatkozásokat (pl. ortopédiai és lágysebészeti műtéteket) követően.
Slovenian: Lajšanje blage do zmerne postoperativne bolečine in umirjanje vnetja po kirurških posegih pri mačkah, na primer ortopedskih posegih in operacijah mehkega tkiva.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Nem-szteroid gyulladásgátló és reuma elleni készítmény (oxicamok) Állatgyógyászati ATC code: QM01AC06
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina protivnetna in protirevmatična zdravila, nesteroidna (oksikami) Oznaka ATCvet: QM01AC06
Hungarian: Az adagolás módja az adagoló fecskendő használatával:
Slovenian: Proces odmerjanja s priloženo merilno brizgo :
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártók: Ceva Santé Animale
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij:Ceva Santé Animale Z.I.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Amennyiben mellékhatások jelentkeznek, a kezelést abba kell hagyni, és értesíteni kell a kezelő állatorvost.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Használat előtt jól fel kell rázni.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Pred uporabo dobro pretresite.
Hungarian: • Ha mellékhatások jelentkeznek, a kezelést abba kell hagyni, és értesíteni kell a kezelő állatorvost.
Slovenian: • Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Hungarian: Meloxikám 1,5 mg Segédanyagok
Slovenian: 1.5 mg meloksikama
Hungarian: Egyszeri szubkután injekció 0,3 mg meloxikám/ttkg (0,06 ml/ttkg) adagban, a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia bevezetésekor.
Slovenian: Enkratna podkožna injekcija 0,3 mg meloksikama/ kg telesne mase ( npr. 0,06 ml/ kg telesne mase ) pred operacijo, npr. istočasno z indukcijo anestezije.
Hungarian: A meloxikám az oxikám csoportba tartozó nem szteroid gyulladáscsökkentő szer (NSAID), amely a prosztaglandin-szintézis gátlása révén gyulladásgátló, fájdalomcsillapító, ödémacsökkentő és lázcsillapító hatással rendelkezik.
Slovenian: Meloksikam je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID) iz skupine oksikamov, ki zavira sintezo prostaglandinov in tako deluje protivnetno, analgetično, antieksudativno in antipiretično.
Hungarian: Telített gyomor esetén a felszívódás ideje kicsit elhúzódhat.
Slovenian: Če žival ob prejemu zdravila ni tešča, je lahko absorpcija nekoliko odložena.
Hungarian: 100 ml-es flakon, kartondobozban
Slovenian: 100 ml plastenka v kartonski škatli
Hungarian: Hasmenéses megbetegedésekben szájon át alkalmazott folyadékterápiával együtt, borjaknál (egy hetes kortól), és növendék, nem tejelő állatoknál, a klinikai tünetek csökkentése céljából.
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov driske, v kombinaciji s peroralnim rehidracijskim zdravljenjem, pri teletih, starejših od enega tedna, in mladih govedih, ki niso v obdobju laktacije.
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Meloxidyl 5 mg/ml injekció kutyáknak és macskáknak 10 ml
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Meloxidyl 5 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke 10 ml
Hungarian: Nem alkalmazható.
Slovenian: Jih ni.
Hungarian: Ló-félék 20 μg/kg 65 μg/kg
Slovenian: Kopitarji 20 μg/kg 65 μg/kg