FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 10 days.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 10 päeva.
English: C. STATEMENT OF THE MRLs Not applicable.
Estonian: C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID (MLR) Ei kohaldata.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Estonian: Abiained: Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
English: Use only accordingly to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Estonian: Kasutada ainult vastavalt loomaarsti tehtud kasu riski suhte hinnangule.
English: C/Angel Guimera 179-18108950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: 34 (93) 470 79 40
Estonian: C/Angel Guimera 179-181E-08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: 34 (93) 470 79 40
English: Since many bacterial strains may be involved in otitis externa in dogs, the mechanisms of resistance can vary.
Estonian: Et koerte väliskõrvapõletikke põhjustavad erinevad bakterid, võivad resistentsuse mehhanismid varieeruda.
English: • To open: hold up the pipette upright and break the top of the cannula.
Estonian: • avamiseks hoidke pipetti püstises asendis ja murdke ära kanüüli ots;
English: PACKAGE SIZE 10 ml (10 doses).
Estonian: PAKENDI SUURUS 10 ml (10 annust).
English: In dogs treated at the therapeutic dose for ten consecutive days, serum cortisol levels decreased from five days onward and returned to normal values within ten days after the end of treatment.
Estonian: Koertel, keda raviti terapeutilises annuses kümnel järjestikusel päeval, vähenes seerumi kortisoolisisaldus alates viiendast päevast ja taastus normaalväärtusteni kümne päeva jooksul pärast ravi lõppu.
English: Co-resistance has been described, i.e. gentamicin resistance genes are found to be physically linked to other antimicrobial resistance genes that are transferred between pathogens due to transferable genetic elements such as plasmids, integrons and transposons.
Estonian: Kirjeldatud on ka kaasuvat resistentsust, st gentamütsiini resistentsuse geenid on leitud füüsiliselt seotuna teise antimikroobse resistentsusgeeniga, mis liigub patogeenide vahel ülekantavate geneetiliste elementide vahendusel nagu plasmiidid, integroonid ja transposoonid.
English: United Kingdom VIRBAC LTD Suffolk IP30 9 UP Tel: 44 (0) 1359 243243
Estonian: United Kingdom VIRBAC LTD UK-Suffolk IP30 9 UP Tel: 44 (0) 1359 243243
English: Hydrocortisone aceponate belongs to the diesters' class of glucocorticosteroids.
Estonian: Hüdrokortisoonatseponaat kuulub glükokortikosteroidide diestrite klassi.
English: The diesters are transformed inside the skin structures in C17 monoesters responsible for the potency of the therapeutic class.
Estonian: Diestrid transporditakse nahastruktuuridesse C17 monoestri abil, mis tagab selle terapeutilise klassi toime.
English: Bacterial and fungal otitis is often secondary in nature and appropriate diagnosis should be used to determine the primary factors involved.
Estonian: Bakteriaalne ja fungaalne otiit on tihti sekundaarse põhjusega, haiguse esmased põhjused tuleks välja selgitada.
English: Cross-resistance is mainly linked with efflux pumps which confer resistance to β-lactams, quinolones and tetracyclines depending on the specificity of the pump with its substrate.
Estonian: Ristuv resistentsus on seotud peamiselt efflukspumpadega, mis vahendavad resistentsust ka βlaktaamidele, kinoloonidele ja tetratsükliinidele, sõltuvalt pumba spetsiifikast konkreetse aine suhtes.
English: Gentamicin as sulphate
Estonian: Gentamütsiin sulfaadina
English: Tel.: 0033/4.92.08.73.00 Fax: 0033/4.92.08.73.48 E-mail: dar@virbac.fr
Estonian: 06516 Carros PRANTSUSMAA Tel. 0033/4.92.08.73.00 Faks: 0033/4.92.08.73.48 E-post: dar@virbac.fr
English: The diesters are lipophilic components ensuring an enhanced penetration into the skin associated with low systemic bioavailability.
Estonian: Diestrid on lipofiilsed osakesed, mis kindlustavad hea imendumise lokaalselt, samal ajal on süsteemne biosaadavus madal.
English: Whatever the size
Estonian: Ükskõik kui suur koer
English: Mild to moderate redness of the ear was common (2.4% of treated dogs).
Estonian: Sageli esines kerget või keskmist kõrvapunetust (2,4% ravitud koertest).
English: Incompatibilities: Do not mix with other veterinary medicinal products.
Estonian: Sobimatus Mitte segada teiste veterinaarravimitega.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE BOX OF 5, 10, 50, 100 or 200 PIPETTES
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 5, 10, 50, 100 või 200 PIPETTI SISALDAV KARP
English: 1 dose x 100 1 dose x 200
Estonian: 1 annus x 100 1 annus x 200
English: The product as presented allows treating a dog suffering from bilateral otitis.
Estonian: Ravim võimaldab ravida koeri, kellel on kahepoolne otiit.
English: Multi-dose container composed of two extruded parts, one external white polypropylene rigid tube and one internal (ethylene-methacrylic acid)-zinc copolymer (Surlyn) flexible pouch containing a steel ball, closed with a 1 ml dosing airless pump equipped with a flexible atraumatic cannula and covered by a plastic cap.
Estonian: Mitmeannuseline pakend sisaldab kahte väljaulatuvat osa, välimist valget polüpropüleenist kõvatuubi ja ühte sisemist (etüleenmetakrüülhape)-tsink kopolümeerist (Surlyn) painduvat taskut, mis sisaldab teraskuulikest ja on suletav 1 ml õhuta pumbaga, mis sisaldab painduvat, plastotsikuga kaetud atraumaatilist kanüüli.
English: Before the veterinary medicinal product is applied, the external auditory canal must be examined thoroughly to ensure that the ear drum is not perforated in order to avoid the risk of transmission of the infection to the middle ear and to prevent damage to the cochlear and vestibular apparatus.
Estonian: Enne veterinaarravimi manustamist tuleb hoolikalt uurida välist kuulmekäiku, et välistada kuulmekile perforatsiooni olemasolu ning infektsiooni leviku võimalus keskkõrva ning seeläbi kohleaar- ja vestibulaaraparaadi kahjustus.
English: In very rare cases, type-I hypersensitivity reactions (facial swelling, allergic pruritus) have been observed.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on täheldatud I tüüpi ülitundlikkusreaktsioone (näo turse, allergiline kihelus).
English: • Shake the pipette thoroughly before use.
Estonian: • loksutage pipetti enne kasutamist hoolega;
English: No standardised in-vitro susceptibility breakpoints have been defined for miconazole; however, using the method by Diagnostics Pasteur, no resistant strains were found.
Estonian: Mikonasoolil ei ole standardseid in vitro tundlikkuse minimaalseid läviväärtusi, ent Diagnostics Pasteuri metoodika kasutamisel ei ole resistentseid tüvesid leitud.
English: In case of accidental contact, rinse with abundant quantities of water.
Estonian: Juhuslikul silma sattumisel loputada rohke veega.
English: Box containing 1 multi-dose container (the content of 10 ml is equivalent to 10 doses).
Estonian: Karp sisaldab 1 multiannuselist konteinerit ( 10 ml vastab 10-le annusele).
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements
Estonian: Kasutamata veterinaarpreparaat või ülejääk tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustele.
English: In laboratory animals, hydrocortisone aceponate is eliminated the same way as hydrocortisone (other name for endogenous cortisol) through urine and faeces.
Estonian: Katseloomadel elimineeriti hüdrokortisoonatseponaat samal viisil kui hüdrokortisoon (teise nimega endogeenne kortisool) uriini ja väljaheitega.
English: Its spectrum of activity includes Gram-positive and Gram-negative bacteria, such as the following pathogenic organisms isolated from the ears of dogs: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, etc.
Estonian: Toimib koera kõrvast isoleeritud järgnevatesse gram-positiivsetesse ja gram-negatiivsetesse bakteritesse: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, jne.
English: If hypersensitivity to any of the components occurs, treatment should be discontinued and appropriate therapy instituted.
Estonian: Kui ilmneb ülitundlikkus ükskõik millisele komponendi suhtes, peab ravi katkestama ja rakendama vastavat teraapiat.
English: Gentamicin sulphate is an aminoglycoside bactericidal antibiotic which acts by inhibiting protein synthesis.
Estonian: Gentamütsiinsulfaat on aminoglükosiidide hulka kuuluv bakteritsiidne antibiootikum, mis toimib valkude sünteesi inhibeerivalt.
English: However, serum cortisol response levels post ACTH stimulation remained in the normal range during the extended treatment period, indicating a preserved adrenal function.
Estonian: Siiski, seerumi kortisooli tase pärast AKTH stimulatsiooni jäi prolongeeritud raviperioodil normi piiridesse, näidates säilunud adrenaalset funktsiooni.
English: In case of parasitic otitis, an appropriate acaricidal treatment should be implemented.
Estonian: Parasitaarse otiidi korral on vajalik parasiitide vastane ravi.
English: Gentamicin resistant bacteria isolated from the field between 2008 and 2010 in canine otitis before treatment (determined according to CLSI guideline breakpoint ≥ 8 for all isolates except for Staphylococci ≥ 16 μg/ml) were low: 4.7%, 2.9% and 12.5% for Staphylococcus spp., Pseudomonas and Proteus spp.
Estonian: Gentamütsiini suhtes resistentseid baktereid (määratud CLSI suunise kohaselt, tundlikkuspiir ≥ 8 kõikidele isolaatidele, v.a stafülokokid ≥ 16 μg/ml) isoleeriti 2008-2010 tavatingimustes enne koerte kõrvapõletiku ravi vähe: Staphylococcus spp.
English: It is recommended that the external ear canal should be cleaned and dried before treatment and excess hair around the treatment area be cut.
Estonian: Enne ravimi manustamist tuleb kõrvakanal puhastada ja kuivatada ning kõrva ümbert eemaldada liigsed karvad.
English: The veterinary medicinal product is a fixed combination of three active substances (corticosteroid, antifungal and antibiotic):
Estonian: Veterinaarravim on kolme toimeaine fikseeritud kombinatsioon (kortikosteroid, antifungaalne ravim ja antibiootikum):
English: One ml contains 1.11 mg hydrocortisone aceponate, 15.1 mg miconazole (as nitrate) and 1,505 IU gentamicin (as sulphate).
Estonian: Üks ml sisaldab 1,11 mg hüdrokortisoonatseponaati, 15,1 mg mikonasooli (nitraadina) ja 1505 TÜ gentamütsiini (sulfaadina).
English: Miconazole nitrate is a synthetic imidazole derivative with a pronounced antifungal activity.
Estonian: Mikonasoolnitraat on sünteetiline imidasooli derivaat, avaldab seentevastast toimet.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 10 ml (10 doses).
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 10 ml (10 annust).
English: In case of eye irritation, seek medical advice.
Estonian: Silmaärrituse korral pöörduda arsti poole.
English: The bacterial resistance phenotypes to gentamicin are mainly based on three mechanisms: enzymatic modification of aminoglycosides, failure of intracellular penetration of the active substance and alteration of the aminoglycoside target.
Estonian: Gentamütsiini bakteriaalse resistentsuse fenotüübid baseeruvad kolmel mehhanismil: aminoglükosiidide ensümaatiline modifikatsioon, toimeaine rakupenetratsiooni võime häirumine ja aminoglükosiidi sihtmärgi häirumine.
English: Pharmacotherapeutic group: Otologicals, corticosteroids and antiinfectives in combination.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: kõrvatilgad, kombinatsioonis kortikosteroidid ja infektsioonivastane preparaat
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: In case of accidental skin contact, it is recommended to wash thoroughly with water.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Ravimi kogemata nahale sattumisel soovitatakse loputada nahka rohke veega.
English: 6000 Kolding
Estonian: 6000 Kolding Tlf.
English: Single-dose container: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
Estonian: Üheannuseline pakend Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 18 kuud.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Estonian: Allaneelamise korral otsida viivitamatult arstiabi ja näidata arstile pakendi infolehte või ravimipudeli silti.
English: Pipette composed of high density polyethylene (body and cannula) containing a steel ball.
Estonian: Kõrgtihedast polüetüleenist (pipeti korpus ja kanüül) pipett, mis sisaldab teraskuulikest.
English: EU/2/08/085/001-006
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER EU/2/08/085/001-006
English: Mechanisms of resistance to azoles consist of either failure in antifungal accumulation or modification of target enzyme.
Estonian: Asoolide resistentsuse mehhanismid tekivad kas seentevastase toime häirumisest või sihtensüümi muutumisest.
English: Do not use concurrently with substances known to cause ototoxicity.
Estonian: Mitte kasutada koos ototoksiliste ainetega.
English: 06516 Carros FRANCE
Estonian: 06516 Carros PRANTSUSMAA
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports.
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
English: Hydrocortisone aceponate belongs to the diester class of the glucocorticosteroids with a potent intrinsic glucocorticoid activity which means a relief of both inflammation and pruritus leading to an improvement of clinical signs observed in otitis externa.
Estonian: Hüdrokortisoonatseponaat kuulub glükokortikosteroidide diestrite klassi, omab tugevat toimet, leevendades nii sügelust kui põletikku, mis parandab väliskõrvapõletiku kliinilisi sümptomeid.
English: If this occurs, treatment should be stopped.
Estonian: Selle kõrvaltoime tekkimisel tuleb ravi peatada.
English: See section 4.5 of the SPC.
Estonian: Vt ravimi omaduste kokkuvõtte punkt 4.5.
English: At 3 and 5 times the recommended dose, no local or general adverse reactions were observed with the exception of some dogs showing erythema and papulae in the ear canal.
Estonian: Ületades soovitatavat annust 3- ja 5-kordselt, ei täheldatud lokaalseid ega üldisi kõrvaltoimeid, kuid mõnedel koertel esines kuulmekäigus erüteemi ja paapuleid.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product subject to prescription.
Estonian: B. MÜÜGILOA TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, Retseptiravim.
English: Liquid paraffin.
Estonian: Vedel parafiin.
English: Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Estonian: PREPARAADI VÕI NENDE JÄÄTMETE, KUI NEID TEKIB, HÄVITAMISEL Küsige oma veterinaararstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE BOX OF 1 MULTI-DOSE CONTAINER OF 10 DOSES
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 10 ANNUST SISALDAVA MITMEANNUSELISE PAKENDI KARP
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Easotic ear drops, suspension for dogs
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Easotic kõrvatilgad, suspensioon koertele
English: Administer one dose (1 ml) of the product in each affected ear.
Estonian: Manustada üks annus (1 ml) ravimit mõlemasse kahjustunud kõrva.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Easotic ear drops, suspension for dogs Hydrocortisone aceponate - Miconazole - Gentamicin
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Easotic kõrvatilgad, suspensioon koertele Hydrocortisoni aceponas/ Miconazolum/ Gentamicinum
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/08/085/001
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER EU/2/08/085/001
English: Systemic absorption of hydrocortisone aceponate, gentamicin sulphate and miconazole nitrate being negligible, it is unlikely for teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects to occur at the recommended dosage in dogs.
Estonian: Hüdrokortisoonatseponaadi, gentamütsiinsulfaadi ja mikonasoolnitraadi süsteemne imendumine on vähene ja teratogeenseid, lootetoksilisi või toksilisi toimeid emale ei ole koertel soovitatud annuses täheldatud.
English: The recommended dosage is 1 ml of the veterinary medicinal product per ear once a day for five consecutive days.
Estonian: Soovitatav annus on 1 ml preparaati ühte kõrva üks kord päevas viiel järjestikusel päeval.
English: - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports.
Estonian: - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI
English: After application of the veterinary medicinal product into the ear canal, absorption of miconazole and gentamicin through the skin is negligible.
Estonian: Pärast veterinaarravimi manustamist kuulmekäiku on mikonasooli ja gentamütsiini imendumine naha kaudu vähene.
English: 1 dose x 5
Estonian: 1 annus x 5
English: 1 dose x 50
Estonian: 1 annus x 50
English: To administer one dose (1 ml) of the product in the affected ear:
Estonian: Selleks, et manustada haigesse kõrva üks annus (1 ml):
English: PACKAGE LEAFLET : Easotic ear drops, suspension for dogs
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Easotic kõrvatilgad, suspensioon koertele
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients, to corticosteroids, to other azole antifungal agents and to other aminoglycosides.
Estonian: Mitte kasutada ülitundlikkuse korral toimeaine või ükskõik millise abiaine suhtes, kortikosteroidide, teiste asooli sisaldavate seentevastaste ainete suhtes või teiste aminoglükosiidide suhtes.
English: The veterinary medicinal product is a fixed combination of three active substances: antibiotic, antifungal and corticosteroid.
Estonian: Veterinaarravim on kolme toimeaine fikseeritud kombinatsioon (kortikosteroid, antifungaalne ravim ja antibiootikum).
English: 1 dose x 10
Estonian: 1 annus x 10
English: Use of the veterinary medicinal product should be based on identification of infecting organisms and susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
Estonian: Enne ravimi kasutamist tuleb määrata haigustekitaja tundlikkus toimeaine suhtes ning võtta arvesse kohalikku antibiootikumide kasutamise poliitikat.
English: 1 dose / ear / day for 5 days
Estonian: Ükskõik kui suur koer ins 1 annus / kõrv / päevas 5 päeva jooksul
English: Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria and fungi resistant to gentamicin and miconazole respectively and may decrease the effectiveness of treatment with aminoglycosides and azole antifungal agents, due to the potential for cross-resistance.
Estonian: Kasutades veterinaarravimit SPC-s etteantust kõrvale kaldudes, võib suurendada bakterite ja seente resistentsust gentamütsiini ja mikonasooli suhtes ning vähendada aminoglükosiidide ja asooli preparaatide raviefektiivsust võimaliku ristuva resistentsuse tõttu.
English: Miconazole selectively inhibits the synthesis of ergosterol, which is an essential component of the membrane of yeasts and fungi including Malassezia pachydermatis.
Estonian: Mikonasool inhibeerib selektiivselt ergosterooli sünteesi, mis on seente ja pärmseente, k.a.
English: RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable For animal treatment only.
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS” NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD Ainult veterinaarseks kasutamiseks.
English: PHARMACEUTICAL FORM Ear drops, suspension.
Estonian: RAVIMVORM Kõrvatilgad, suspensioon.
English: Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the summary of product characteristics may increase the prevalence of bacteria and fungi resistant to gentamicin and miconazole respectively and may decrease the effectiveness of treatment with aminoglycosides and azole antifungal agents, due to the potential for cross-resistance.
Estonian: Kasutades veterinaarravimit ravimi omaduste kokkuvõttes etteantust kõrvale kaldudes, võib suurendada bakterite ja seente resistentsust gentamütsiini ja mikonasooli suhtes ning vähendada aminoglükosiidide ja asooli preparaatide raviefektiivsust võimaliku ristuva resistentsuse tõttu.
English: [Multi-dose container:] Shake the bottle thoroughly before first administration and prime the pump by pressing it.
Estonian: Enne esimest tarvitamist loksutada hoolikalt pudelit ja seejärel vajutada pumpa.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS MULTI-DOSE CONTAINER
Estonian: MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
English: Treatment of acute otitis externa, and acute exacerbation of recurrent otitis externa associated with bacteria susceptible to gentamicin and fungi susceptible to miconazole in particular Malassezia pachydermatis.
Estonian: Ägeda väliskõrva põletiku ning gentamütsiinile tundlike bakterite ja mikonasoolile tundlike seente, eriti Malassezia pachydermatis'e põhjustatud krooniliste põletike ägenemise ravi.
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer responsible for batch release VIRBAC
Estonian: A. TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress: VIRBAC
English: Hydrocortisone aceponate
Estonian: Hüdrokortisoonatseponaat
English: Multi-dose container:
Estonian: Mitmeannuseline pakend:
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Estonian: TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY ANDUSE
Estonian: MÜÜGILOA TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS,
English: Squeeze gently but firmly in the middle of the body of the pipette.
Estonian: • vajutage ühtlaselt ja tugevalt pipeti keskosale.
English: In case of accidental skin contact, it is recommended to wash thoroughly with water.
Estonian: Ravimi kogemata nahale sattumisel soovitatakse loputada rohke veega.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the label.
Estonian: Pärast pakendil märgitud kõlblikkusaja lõppu seda veterinaarravimit mitte kasutada.
English: Do not use if the eardrum is perforated.
Estonian: Mitte kasutada, kui kuulmekile on rebenenud.
English: After application, the base of the ear may be massaged briefly and gently to allow the preparation to penetrate to the lower part of the ear canal.
Estonian: Pärast kõrva manustamist masseerida kergelt ja õrnalt, et tagada ravimi imendumine kuulmekäigu alumistesse osadesse.
English: WITHDRAWAL PERIOD(S)
Estonian: RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID (MLR)
English: Single-dose container:
Estonian: Üheannuseline pakend
English: Miconazole as nitrate
Estonian: Mikonasool nitraadina
English: Tel: + 372 6 709 006 E-mail: zoovet@zoovet.ee
Estonian: E-mail: zoovet@zoovet.ee
English: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 06517 Carros Hrvatska VIRBAC
Estonian: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 06517 Carros HrvatskaVIRBAC 1ère avenue 2065 m - L.I.D F-06516 Carros FRANCE