FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Siemensstrasse 107 1210 Bécs
Latvian: Siemensstrasse 107
Hungarian: A készítmény nem alkalmazható 8 hetes időközöknél gyakrabban, mivel az ennél rövidebb időközökkel történő alkalmazás ártalmatlanságát nem vizsgálták.
Latvian: Zāles nedrīkst lietot biežāk kā ik pēc 8 nedēļām, jo drošums biežākai lietošanai nav pārbaudīts.
Hungarian: Sertésmáj aroma
Latvian: Cūku aknu aromātviela Saharoze
Hungarian: A macska testtömege (kg)
Latvian: Kaķa ķermeņa svars (kg)
Hungarian: Világosbarna - sötétbarna színű, sima vagy enyhén érdes felszínű, kör alakú tabletta.
Latvian: Gaiši līdz tumši brūna tablete ar gludu vai viegli raupju virsmu un apaļu formu.
Hungarian: A kinyitáshoz a pipettát annak alsó részénél vagy a sapka alatt lévő merev részén felfelé (hegyével felfelé) tartva kell megfogni.
Latvian: Lai pipeti atvērtu, tā jātur pie pamatnes vai pie augšējās, stingrās daļas, kas atrodas zem vāciņa, turot to vērstu uz augšu (gals uz augšu).
Hungarian: A sapkát az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba, egy teljes fordulattal kell elfordítani.
Latvian: Vāciņš jāgriež pulksteņa rādītāja virzienā vai pretēji pulksteņa rādītāja virzienam vienu pilnu apgriezienu.
Hungarian: Eseti bejelentésekben nagyon ritkán számoltak be görcsökről és bágyadtságról.
Latvian: Blakusparādību ziņojumos ļoti reti ir ziņots par krampjiem un letarģiju.
Hungarian: A sapka nem vehető le.
Latvian: Vāciņš nav noņemams.
Hungarian: A fluralaner változatlan formában a bélsárral és nagyon kis mértékben a vizelettel ürül.
Latvian: Fluralaners neizmainītā veidā izdalās ar fekālijām un nelielā daudzumā ar urīnu.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP53B E02
Latvian: ATĶ vet kods: QP53BE02.
Hungarian: A készítménynek pl. asztalra vagy padozatra történő kiömlése esetén a kiömlött készítményt papírtörlővel fel kell törölni és a területet mosószerrel meg kell tisztítani.
Latvian: Gadījumā, ja zāles tiek izlietas, piemēram, uz galda vai grīdas virsmas, noslaukiet liekās zāles ar papīra salveti un notīriet skarto virsmu ar mazgāšanas līdzekli.
Hungarian: AUSZTRIA Rácsepegtető oldat: Intervet Productions Rue de Lyons
Latvian: Šķīdums pilināšanai uz ādas Intervet Productions Rue de Lyons
Hungarian: A készítmény használata után azonnal vízzel és szappannal alaposan kezet kell mosni.
Latvian: Pēc lietošanas nekavējoties nomazgāt rokas ar ziepēm un ūdeni.
Hungarian: 1 rágótabletta 2 rágótabletta 4 rágótabletta
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 1 košļājamā tablete 2 košļājamās tabletes 4 košļājamās tabletes
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Hungarian: A kullancs fertőzöttség optimális kezelésének időzítése függ a kullancsfajtól.
Latvian: Optimālai ērču invāzijas kontrolei atkārtots ārstēšanas laiks ir atkarīgs no ērču sugas.
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē (http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: Főbb inkompatibilitások:
Latvian: Būtiska nesaderība
Hungarian: 3. Bőrre cseppentés.
Latvian: 3. Uzklājiet uz ādas.
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkāka informācija par šīm veterinārajām zālēm ir atrodama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: Védőkesztyűt kell felvenni.
Latvian: Uzvelciet cimdus.
Hungarian: Szembe jutás esetén a szemet azonnal alaposan ki kell öblíteni.
Latvian: Gadījumā, ja notiek saskare ar acīm, nekavējoties tās rūpīgi skalojiet ar ūdeni.
Hungarian: Makrogol 3350
Latvian: Sojas pupiņu eļļa Makrogols 3350
Hungarian: Alkalmazási mód
Latvian: Lietošanas metode
Hungarian: A maximális javasolt 93 mg/ttkg adag szájon keresztüli felvételét a macskák jól tolerálták, eltekintve a kezelést követően azonnal jelentkező és önmagától megszűnő enyhe nyálzástól, köhögéstől vagy hányástól.
Latvian: Zāļu iekšķīgai lietošanai ar maksimālo ieteicamo devu 93 mg fluralanera/kg ķermeņa svara bija laba panesamība kaķiem, izņemot dažus, ar pārejošu siekalu izdalīšanos un klepu vai vemšanu saistītus gadījumus tūlīt pēc lietošanas.
Hungarian: Rácsepegtetéses alkalmazásra.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai.
Hungarian: Laminált alumínium/polipropilén fóliából készült, egységnyi adagot tartalmazó pipetta, HDPE sapkával, laminált alumínium fólia tasakban.
Latvian: Vienas devas pipete izgatavota no laminēta alumīnija/polietilēna folijas, kas noslēgta ar ABPE vāciņu, un iepakota laminētā alumīnija folijas paciņā.
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS
Hungarian: 3. lépés: A pipetta óvatos összenyomásával a teljes mennyiséget közvetlenül a kutya bőrére kell juttatni, a kutya vállától kiindulva a hát vonalában a faroktőig (kis mennyiség esetén) egy, vagy több pontra.
Latvian: 3. solis: Maigi saspiediet pipeti un uzklājiet uz suņa ādas visu pipetes saturu (kad tilpums ir mazs) vai sadaliet vairākos punktos visas muguras garumā no pleciem līdz astes pamatnei.
Hungarian: A maximális javasolt adag szájon keresztüli felvételét a macskák jól tolerálták, eltekintve a kezelést követően azonnal jelentkező és önmagától megszűnő enyhe nyálzástól, köhögéstől vagy hányástól.
Latvian: Zāļu iekšķīgai lietošanai maksimāli ieteicamajā devā bija laba panesamība kaķiem, izņemot dažus, ar pārejošu siekalu izdalīšanos un klepu vai vemšanu saistītus gadījumus tūlīt pēc lietošanas.
Hungarian: Az érintkezés bekövetkezhet akár közvetlenül a készítmény alkalmazása során vagy a kezelt állattal való érintkezéskor.
Latvian: Saskare var rasties vai nu tieši rīkojoties ar zālēm, vai arī apstrādājot ārstēto dzīvnieku.
Hungarian: In vitro biológiai vizsgálatokban a gyakorlati körülmények között bizonyított, amidinekkel (kullancs), szerves foszforsav-észterekkel (kullancs, atka), ciklodiénekkel (kullancs, bolha, légy), makrociklikus laktonokkal (tengeri tetű), fenilpirazolokkal (kullancs, bolha), bezofenil-ureákkal (kullancs),
Latvian: In vitro bio-testos fluralaneru nav skārusi pierādīta lauka rezistence pret amidīniem (ērces), fosfororganiskiem savienojumiem (ērces, ērcītes), ciklodiēniem (ērces, blusas, mušas), makrocikliskajiem laktoniem (zivju utis), fenilpirazoliem (ērces, blusas), benzofenilurīnvielu (ērces), piretroīdiem (ērces, ērcītes) un karbamātiem (ērcītes).
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Hungarian: Bravecto 250 mg / 500 mg rácsepegtető oldat: 3 év.
Latvian: Bravecto 250 mg / 500 mg šķīdums pilināšanai: 3 gadi.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések El kell kerülni a készítménynek az állat szemébe történő kerülését.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem Jāizvairās no zāļu nokļūšanas dzīvnieku acīs.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma:2014.02.11.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 11/02/2014
Hungarian: A bolha fertőzöttség optimális kezelése érdekében az állatgyógyászati készítményt 12 hetes időközökkel kell alkalmazni.
Latvian: Optimālai blusu invāzijas kontrolei šīs veterinārās zāles jālieto ar 12 nedēļu starplaiku.
Hungarian: EU/2/13/158/014 EU/2/13/158/015
Latvian: EU/2/13/158/012 EU/2/13/158/013 EU/2/13/158/014 EU/2/13/158/015
Hungarian: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1.000 mg / 1.400 mg rácsepegtető oldat: 3 év.
Latvian: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1000 mg / 1400 mg šķīdums pilināšanai: 3 gadi.
Hungarian: Dermacentor spp. és Rhipicephalus sanguineus) és bolhák (Ctenocephalides spp.) ellen.
Latvian: Rhipicephalus sanguineus) un blusām (Ctenocephalides spp.) suņiem.
Hungarian: Ha megtörténik az érintkezés, akkor az érintett területet szappannal és vízzel azonnal le kell mosni.
Latvian: Ja rodas saskare ar ādu, nekavējoties mazgāt skarto vietu ar ziepēm un ūdeni.
Hungarian: Az elnyújtott perzisztálás, és a plazmából történő lassú kiürülés (t1/2 =12 nap), valamint az extenzív metabolizáció hiánya biztosítja a kezelések közötti időtartamra a hatékony flualaner koncentrációt.
Latvian: Ilgstoša noturība un lēna eliminācija no plazmas (t1/2 = 12 dienas) un plaša metabolisma trūkums, nodrošina efektīvu fluralanera koncentrāciju starp ievadīšanas reizēm.
Hungarian: 3. lépés: A pipetta óvatos összenyomásával a teljes mennyiséget közvetlenül a macska bőrére kell juttatni.
Latvian: 3. solis: Maigi saspiediet pipeti un uzklājiet uz kaķa ādas visu pipetes saturu.
Hungarian: Az érintkezés elkerülése érdekében a készítménnyel való foglalkozáskor és annak alkalmazásakor a készítmény forgalomba kerülésének helyén beszerezhető egyszer használatos védőkesztyűt kell viselni.
Latvian: Lai izvairītos no saskares, rīkojoties ar zālēm un tās ievadot, jālieto vienreiz lietojami aizsargcimdi, kas pieejami šo zāļu tirdzniecības vietās.
Hungarian: A macskára újonnan rákerülő bolhák elpusztulnak, mielőtt az életképes petetermelésük beindulna.
Latvian: Blusas, kas nesen parādījušās uz kaķa, tiek nogalinātas, pirms tās saražo dzīvotspējīgas oliņas.
Hungarian: A pipettát felhasználásig a tasakban kell tartani.
Latvian: Uzglabājiet pipeti paciņā līdz lietošanai.
Hungarian: Röviddel az alkalmazást követően nem gyakran a következő tüneteket figyelték meg: bágyadtság/remegések/étvágytalanság (a kezelt macskák 0,9%-ánál) vagy hányás/fokozott nyálzás (a kezelt macskák 0,4%-ánál).
Latvian: Retāk novērotas vēl šādas pazīmes neilgi pēc lietošanas: apātija/trīce/anoreksija (0,9% ārstēto kaķu) vai vemšana/ pārmērīga siekalošanās (0,4% ārstēto kaķu).
Hungarian: A bolháknak és a kullancsoknak a gazdaállaton meg kell tapadniuk és el kell kezdeniük táplálkozni annak érdekében, hogy a hatóanyaggal érintkezésbe kerüljenek.
Latvian: Blusām un ērcēm jāpieķeras dzīvniekiem un jāsāk baroties, lai tās tiktu pakļautas aktīvās vielas iedarbībai.
Hungarian: Az elnyújtott hatás, a plazmából történő lassú kiürülés (t1/2 = 21 nap) valamint az extenzív metabolizmus hiánya biztosítja a fluralaner hatékony koncentrációját a két kezelés közötti időszakban.
Latvian: Ilgstoša noturība un lēna eliminācija no plazmas (t1/2 = 21 diena) un plaša metabolisma trūkums, nodrošina efektīvu fluralanera koncentrāciju starp ievadīšanas reizēm.
Hungarian: A felhasználásig a készítményt az eredeti csomagolásban kell tartani annak érdekében, hogy a gyermekek közvetlenül ne férhessenek hozzá a készítményhez.
Latvian: Uzglabāt zāles oriģinālā iepakojumā līdz lietošanai, lai novērstu bērnu tiešu piekļuvi zālēm.
Hungarian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Latvian: 5831 AN Boxmeer
Hungarian: A készítmény szemirritatív lehet.
Latvian: Šīs zāles var izraisīt acu kairinājumu.
Hungarian: Glikofurol Dietiltoluamid (DEET)
Latvian: Dietiltoluamīds (DEET) Acetons
Hungarian: A bolha- és kullancsfertőzés elleni optimális védelem érdekében a készítményt 12 hetes időközökkel kell alkalmazni.
Latvian: Ārstēšanas shēma Optimālai ērču un blusu invāzijas kontrolei šīs zāles jālieto ar 12 nedēļu starplaiku.
Hungarian: A kutyára újonnan rákerülő bolhák elpusztulnak, mielőtt az életképes petetermelésük beindulna.
Latvian: Blusas, kas nesen parādījušās uz suņa, tiek nogalinātas, pirms tās saražo dzīvotspējīgas oliņas.
Hungarian: 1, 2 vagy 4 rágótablettát tartalmazó PET alumíniumfóliával zárt alumíniumfólia bliszter, kartondobozban.
Latvian: Kartona kastīte ar 1 alumīnija folijas blisteri, kas noslēgts ar PET alumīnija folijas vāku, un satur 1, 2 vai 4 košļājamās tabletes.
Hungarian: A készítmény alkalmas a kezelt macskák környezetében lévő bolhapopuláció elpusztítására.
Latvian: Zāles sekmē apkārtējās vides blusu populācijas kontroli vietās, kuras ir pieejamas ārstētajiem kaķiem.
Hungarian: A készítmény alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Latvian: Neēst, nedzert vai nesmēķēt veterināro zāļu lietošanas laikā.
Hungarian: Bravecto rágótabletta
Latvian: Bravecto košļājamās tabletes
Hungarian: A fluralaner túlnyomórészt (az adag~90%-ában) változatlan formában, a bélsárral ürül.
Latvian: Galvenais izvadīšanās ceļš ir neizmainīta fluralanera izdalīšanās ar fekālijām (~90% no devas).
Hungarian: hatást, és - azonnal kialakuló és 12 hétig folyamatosan tartó kullancsölő (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus és Dermacentor reticulatus) hatást biztosít.
Latvian: nedēļu garumā, un tūlītēju un pastāvīgu ērču (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus un Dermacentor reticulatus) nogalināšanu 12 nedēļu garumā.
Hungarian: A készítmény alkalmas a kezelt kutyák környezetében lévő bolhapopuláció elpusztítására.
Latvian: Zāles sekmē apkārtējās vides blusu populācijas kontroli vietās, kuras ir pieejamas ārstētajiem suņiem.
Hungarian: Bőrtünetek kialakulása esetén orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény csomagolását.
Latvian: Ja rodas ādas reakcijas, konsultējieties ar ārstu un uzrādiet zāļu iepakojumu.
Hungarian: Intervet International B.V.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS Intervet International B.V.
Hungarian: kistestű macskák számára 1,2-2,8 kg közepestestű macskák számára >2,8-6,25 kg nagytestű macskák számára >6,25-12,5 kg
Latvian: maza auguma kaķiem 1,2 - 2,8 kg vidēja auguma kaķiem >2,8 - 6,25 kg liela auguma kaķiem >6,25 - 12,5 kg
Hungarian: Walton Manor, Walton, Milton Keynes,
Latvian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Lielbritānija
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Annak érdekében, hogy gyerekek ne tudjanak a készítményhez közvetlenül hozzáférni, azt a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Uzglabāt zāles oriģinālā iepakojumā līdz lietošanai, lai novērstu bērnu tiešu piekļuvi zālēm.
Hungarian: EU/2/13/158/001 EU/2/13/158/002 EU/2/13/158/003 EU/2/13/158/004 EU/2/13/158/005 EU/2/13/158/006 EU/2/13/158/007 EU/2/13/158/008 EU/2/13/158/009 EU/2/13/158/010 EU/2/13/158/011 EU/2/13/158/012 EU/2/13/158/013
Latvian: EU/2/13/158/001 EU/2/13/158/002 EU/2/13/158/003 EU/2/13/158/004 EU/2/13/158/005 EU/2/13/158/006 EU/2/13/158/007 EU/2/13/158/008 EU/2/13/158/009 EU/2/13/158/010 EU/2/13/158/011
Hungarian: Megfelelő adatok hiányában ez az állatgyógyászati készítmény nem alkalmazható 11 hetesnél fiatalabb kölykök és/vagy 1,2 kg-nál könnyebb macskák esetében.
Latvian: Tā kā nav pieejami pētījumi, šīs veterinārās zāles nedrīkst lietot kaķēniem, kuri ir jaunāki par 11 nedēļām un/vai kaķiem, kuri ir vieglāki par 1,2 kg.
Hungarian: Ismerten epilepsziás kutyák esetében elővigyázatosan alkalmazandó.
Latvian: Ievērot piesardzību, lietojot suņiem ar iepriekš zināmu epilepsiju.
Hungarian: Kerülni kell az egy helyre túlzott mennyiségű oldat kijuttatását, mert ebben az esetben annak egy része az állat oldalára folyhat.
Latvian: Jāizvairās no pārāk liela daudzuma aplikācijas vienā punktā, jo tas var izraisīt šķīduma notecēšanu vai nopilēšanu no suņa.
Hungarian: Kezelési javaslat:
Latvian: Ārstēšanas grafiks:
Hungarian: A készítmény nem alkalmazható a hatóanyaggal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékeny személyek által (ld. az „Ellenjavallatok" szakaszt).
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot cilvēki ar pastiprinātu jutību pret aktīvo vielu vai jebkuru no palīgvielām (skatīt punktu "Kontrindikācijas").
Hungarian: A legfeljebb 6,25 kg-os macskák esetében egy pontra kell a macska tarkójának bőrére cseppenteni, a 6,25 kg-nál nehezebb macskák esetében pedig két pontra kell cseppenteni.
Latvian: Uzklājiet kaķiem ar ķermeņa svaru līdz 6,25 kg visu pipetes saturu vienā punktā galvaskausa pamatnē, un divos punktos kaķiem ar ķermeņa svaru virs
Hungarian: 10. ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K) Nem alkalmazható.
Latvian: 10. IEROBEŽOJUMU PERIODS(-I) DZĪVNIEKU PRODUKCIJAS IZMANTOŠANĀ Nav piemērojams.
Hungarian: A kutya vérplazmájában a legnagyobb várható koncentrációjú fluralaner és a karprofen vagy a warfarin együttes jelenléte nem eredményezte sem a fluralaner, sem a karprofen vagy a warfarin fehérjekötődésének csökkenését.
Latvian: Fluralanera inkubācijas periods karprofēna vai varfarīna klātbūtnē suņu asins plazmā maksimālajā paredzamajā plazmas koncentrācijā nesamazināja proteīna saistīšanos ar fluralaneru, karprofēnu vai varfarīnu.
Hungarian: Egyes esetekben az ujjakra fröccsent készítmény eltávolítására nem megfelelő a szappanos lemosás, ezt megelőzendő védőkesztyűt kell viselni.
Latvian: Dažos gadījumos ziepes un ūdens nav pietiekami, lai nomazgātu zāles, kas izlijušas uz pirkstiem, tādēļ ir jāizmanto cimdi.
Hungarian: A vesén keresztül történő kiválasztódás másodlagos.
Latvian: Izdalīšanās caur nierēm ir mazāk nozīmīgs izvadīšanas ceļš.
Hungarian: A fluralaner nagy mértékben kötődik a plazmafehérjékhez és a kötődési helyekért versenyezhet más, a plazmafehérjékhez erősen kötődő hatóanyagokkal, pl. a nem-szteroid gyulladáscsökkentőkkel (NSAID-okkal) és a kumarinszármazék warfarinnal.
Latvian: Fluralaners cieši saistās ar plazmas proteīniem un var konkurēt ar citām aktīvajām vielām ar spēcīgu saistīšanās spēju, piemēram, nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem (NPL) un kumarīna atvasinājumu varfarīnu.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény nem kerülhet sem a szennyvízbe, sem a háztartási hulladékba!
Latvian: Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumus nedrīkst iznīcināt, izmantojot kanalizāciju vai kopā ar sadzīves atkritumiem.
Hungarian: Tasak
Latvian: Paciņa
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a csomagoláson, az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz iepakojuma pēc "Derīgs līdz/EXP".
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések A készítmény lenyelése ártalmas.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Zāles ir kaitīgas pēc norīšanas.
Hungarian: Intervet International B. V.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: Intervet International B. V.
Hungarian: A bolhák és legyek GABA receptorán elvégzett molekuláris on-target vizsgálatokban a fluralanert a dieldrin-rezisztencia nem befolyásolta.
Latvian: Molekulārajos mērķa pētījumos uz blusas un mušas GASS receptoriem, fluralaneru nav skārusi dieldrīna rezistence.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma:
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums:
Hungarian: A 12,5 kg-nál nehezebb macskák esetében a testtömegnek leginkább megfelelő két pipetta kombinációját kell alkalmazni.
Latvian: Kaķiem ar ķermeņa svaru virs 12,5 kg lietot divu pipešu kombināciju, kas visprecīzāk atbilst ķermeņa svaram.
Hungarian: A fluralaner eloszlik a szervezetben, a legmagasabb koncentrációt a zsírszövetben éri el, ennél alacsonyabb koncentrációban van jelen a májban, a vesében és az izomban.
Latvian: Fluralaners izplatās sistēmiski un sasniedz augstāko koncentrāciju taukaudos, pēc tam aknās, nierēs un muskuļaudos.
Hungarian: Hatékony a kutyán lévő kullancsok (Ixodes spp.,
Latvian: Tas ir efektīvs pret ērcēm (Ixodes spp., Dermacentor spp. un
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10 000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10 000 kezelt állatból kevesebb, mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Latvian: - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Hungarian: Nem találtak a szaporodásbiológiai teljesítményben eltérést és a szaporulat életképességére kiható következményeket azoknak a Beagle kutyáknak az esetében, amelyeket a fluralaner maximálisan javasolt adagjának legfeljebb háromszorosával (legfeljebb 168 mg/ttkg fluralaner) szájon át kezeltek.
Latvian: Netika konstatēta ietekme uz reproduktīvo funkciju un attiecībā uz pēcnācēju dzīvotspēju, kad fluralaneru lietoja iekšķīgi bīglu šķirnes suņiem, pārdozējot līdz pat 3 reizēm maksimālo ieteicamo devu (līdz pat 168 mg fluralanera/kg ķermeņa svara).
Hungarian: A pipetta akkor kész a felhasználásra, ha a zárógyűrű eltörik.
Latvian: Pipete ir atvērta un gatava aplikācijai, kad jūtama aizsarggredzena pārlūšana.
Hungarian: Alkalmazható tenyész-, vemhes és laktáló kutyákon.
Latvian: Drīkst lietot vaislas suņiem un suņiem grūsnības un laktācijas laikā.
Hungarian: Az 56 kg-nál nehezebb kutyák esetében a testtömegnek leginkább megfelelő két tabletta kombinációját kell alkalmazni.
Latvian: Suņiem ar ķermeņa svaru virs 56 kg lietot divu tablešu kombināciju, kas visprecīzāk atbilst ķermeņa svaram.
Hungarian: A fluralaner a ligandum-függő kloridcsatornákra (GABA receptor és glutamát receptor) gyakorolt antagonisztikus hatása révén hatékonyan bénítja az artropoda idegrendszerének egyes részeit.
Latvian: Fluralaners ir spēcīgs artropodu nervu sistēmas daļu inhibitors, antagonistiski darbojoties uz liganda atkarīgajiem hlora jonu kanāliem (GASS (gamma aminosviestskābe) receptors un glutamāta receptors).
Hungarian: - azonnal kialakuló és 8 hétig folyamatosan tartó, a Rhipicephalus sanguineus fajra vonatkozó kullancsölő hatást biztosít.
Latvian: - tūlītēju un pastāvīgu ērču nogalināšanu 8 nedēļu garumā pret Rhipicephalus sanguineus.
Hungarian: Nem figyeltek meg mellékhatást azoknak a 11-13 hetes és 1,2-1,5 kg testtömegű kölyköknek az esetében, amelyeket a maximálisan javasolt adag legfeljebb ötszörösével (93 mg, 279 mg és 465 mg fluralaner/ttkg) háromszor, a javasolt időközöknél sűrűbben (8 hetes időközökkel) helyileg kezeltek.
Latvian: Lietojot uz ādas, blakusparādības netika novērotas kaķēniem 11-13 nedēļu vecumā un ar svaru no 1,21,5 kg, pieckārtīgi pārsniedzot maksimālo ieteicamo devu (93 mg, 279 mg and 465 mg fluralanera/kg ķermeņa svara), lietojot trīs reizes biežāk ar mazāku starplaiku nekā ieteikts (ik pēc 8 nedēļām).
Hungarian: Az alkalmazandó tabletta hatóanyag tartalma és mennyisége
Latvian: Lietojamo tablešu stiprums un skaits
Hungarian: Bravecto 1.400 mg rácsepegtető oldat óriás testű kutyák számára (>40-56 kg)
Latvian: Bravecto 1400 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti liela auguma suņiem (>40 - 56 kg)
Hungarian: Pipettánkénti tartalom:
Latvian: Viena pipete satur:
Hungarian: Az állaton gyorsan kialakuló és hosszan tartó kifejlett bolhák elleni hatás és az életképes peték termelésének hiányában a bolha életciklusa megszakad.
Latvian: Blusu dzīves cikls tiek pārtraukts, pateicoties straujam darbības sākumam un ilgstošai iedarbībai pret pieaugušām blusām uz dzīvnieka un dzīvotspējīgu oliņu neesamībai.
Hungarian: Amíg látható a kezelt terület, addig tilos azzal érintkezni.
Latvian: Nesaskarieties ar aplikācijas vietu, līdz tā vēl ir pamanāma.
Hungarian: ELLENJAVALLATOK Nem alkalmazható a hatóanyaggal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Latvian: KONTRINDIKĀCIJAS Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
Hungarian: Enyhe és átmeneti emésztőszervi hatások, mint például hasmenés, hányás, étvágytalanság és nyálzás a klinikai vizsgálatok során (a kezelt kutyák 1,6%-ánál) gyakran megfigyelhetők voltak.
Latvian: Viegli un pārejoši gastrointestinālie simptomi, piemēram, diareja, vemšana, apetītes trūkums un siekalošanās bija bieži novērotas blakusparādības klīniskajos pētījumos (1,6% no ārstētiem suņiem).
Hungarian: A készítményt külsőlegesen kell alkalmazni, nem szabad szájon át beadni.
Latvian: Zāles paredzētas lietošanai uz ādas, un tās nedrīkst nozīmēt iekšķīgai lietošanai.