FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El tratamiento diario a largo plazo no modifica el perfil farmacocinético presentando un índice de acumulación de 1,1.
Slovenian: Dnevno zdravljenje v daljšem časovnem obdobju ne vpliva na famakokinetični profil (akumulacijski faktor 1,1).
Spanish: La unión reversible entre pradofloxacino y la ADN girasa o ADN topoisomerasa IV en las bacterias provoca la inhibición selectiva de estas enzimas y la muerte rápida de la célula bacteriana.
Slovenian: Pradofloksacin v bakterijski celici tarčno deluje predvsem na DNK- girazo in topoizomerazo IV, zavira njuno aktivnost in povzroči smrt bakterijske celice.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia en perros y gatos.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije pri psih in mačkah ni bila ugotovljena.
Spanish: No usar en perros con trastornos del sistema nervioso central (SNC), tales como epilepsia, ya que las fluoroquinolonas posiblemente podrían provocar convulsiones en animales con predisposición.
Slovenian: Ne uporabite pri psih z motnjami centralnega živčnega sistema npr. epilepsijo, ker lahko fluorokinoloni povzročijo njen napad pri predisponiranih živalih.
Spanish: EU/2/10/107/005 7 comprimidos EU/2/10/107/006 21 comprimidos EU/2/10/107/007 70 comprimidos EU/2/10/107/008 140 comprimidos
Slovenian: EU/2/10/107/005 7 tablet EU/2/10/107/006 21 tablet EU/2/10/107/007 70 tablet EU/2/10/107/008 140 tablet
Spanish: Grupo Staphylococcus intermedius (incluyendo S. pseudintermedius) Escherichia coli
Slovenian: Skupina Staphylococcus intermedius (vključno s S.pseudintermedius) Escherichia coli
Spanish: EU/2/10/107/009 7 comprimidos EU/2/10/107/010 21 comprimidos EU/2/10/107/011 70 comprimidos EU/2/10/107/012 140 comprimidos
Slovenian: EU/2/10/107/009 7 tablet EU/2/10/107/010 21 tablet EU/2/10/107/011 70 tablet EU/2/10/107/012 140 tablet
Spanish: Para la mayoría de las razas, el uso de pradofloxacino está contraindicado en perros menores de 12 meses y en razas gigantes, menores de 18 meses.
Slovenian: Večini pasem zdravila, ki vsebuje pradofloksacin, ne dajemo do starosti 12 mesecev, zelo velikim pasmam pa do 18 mesecev starosti.
Spanish: Pradofloxacino no presenta efectos sobre el cartílago en desarrollo en gatitos a partir de 6 semanas.
Slovenian: Pradofloksacin ne vpliva na rast hrustanca pri mačjih mladičih, starih 6 tednov ali več.
Spanish: Después de la administración oral repetida de 1,6 veces la dosis máxima recomendada se observaron vómitos intermitentes.
Slovenian: Pri ponavljajočem peroralnem dajanju 1,6- kratnega maksimalnega terapevtskega odmerka se je pojavilo občasno bruhanje.
Spanish: No utilizar durante la lactancia.
Slovenian: Uporaba ni priporočljiva v obdobju brejosti.
Spanish: Caja que contiene un frasco blanco de polietileno de alta densidad (HDPE) conteniendo 30 ml con adaptador de polietileno y cierre a prueba de niños.
Slovenian: Zloženka s 30 ml- belo polietilensko (HDPE) plastenko s polietilenskim nastavkom in z zaotroke varno zaporko.
Spanish: Después de la administración oral repetida de 2,7 veces la dosis máxima recomendada a gatos, se observaron vómitos poco frecuentes.
Slovenian: Pri ponavljajočem peroralnem dajanju 2,7- kratnega maksimalnega terapevtskega odmerka se je pri mačkah pojavilo občasno bruhanje.
Spanish: El alto volumen de distribución (Vd > 4 l/kg de peso) indica una buena penetración tisular.
Slovenian: Velik volumen razporeditve (Vd) > 4 l/kg telesne mase kaže, da se pradofloksacin dobro razporedi v tkivu.
Spanish: Caja de cartón con 1 blister (1 x 7 comprimidos de 15 mg) Caja de cartón con 3 blisters (3 x 7 comprimidos de 15 mg) Caja de cartón con 10 blisters (10 x 7 comprimidos de 15 mg) Caja de cartón con 20 blisters (20 x 7 comprimidos de 15 mg)
Slovenian: Zloženka s pretisnim omotom ( 1 x 7 tablet po 15 mg) Zloženka s pretisnim omotom ( 3 x 7 tablet po 15 mg) Zloženka s pretisnim omotom ( 10 x 7 tablet po 15 mg) Zloženka s pretisnim omotom ( 20 x 7 tablet po 15 mg)
Spanish: EU/2/10/107/001 7 comprimidos EU/2/10/107/002 21 comprimidos EU/2/10/107/003 70 comprimidos EU/2/10/107/004 140 comprimidos
Slovenian: EU/2/10/107/001 7 tablet EU/2/10/107/002 21 tablet EU/2/10/107/003 70 tablet EU/2/10/107/004 140 tablet
Spanish: Dosis pradofloxacino (mg/kg peso)
Slovenian: Pradofloksacin Odmerek (mg/kg t.m.)
Spanish: Se incluye una jeringa dosificadora de polipropileno para uso oral de 3 ml (escala: 0,1 a 2 ml).
Slovenian: Za lažje odmerjanje je plastenki zdravila Veraflox dodana 3 ml- odmerna brizga za peroralno dajanje (gradacija : 0,1 do 2 ml)
Spanish: La dosis recomendada es de 5 mg de pradofloxacino/kg peso una vez al día.
Slovenian: Priporočeni dnevni odmerek je 5 mg pradofloksacina na kg telesne mase.
Spanish: - 7 comprimidos - 21 comprimidos - 70 comprimidos - 140 comprimidos
Slovenian: - 7 tablet - 21 tablet - 70 tablet -140 tablet
Spanish: El alto volumen de distribución (Vd > 2 l/kg de peso) indica una buena penetración tisular.
Slovenian: Velik volumen razporeditve (Vd) > 2 l/kg telesne mase kaže, da se pradofloksacin dobro razporedi v tkivu.
Spanish: Caja de cartón con 1 blister (1 x 7 comprimidos de 120 mg) Caja de cartón con 3 blisters (3 x 7 comprimidos de 120 mg) Caja de cartón con 10 blisters (10 x 7 comprimidos de 120 mg) Caja de cartón con 20 blisters (20 x 7 comprimidos de 120 mg)
Slovenian: Zloženka s pretisnim omotom ( 1 x 7 tablet po 120 mg) Zloženka s pretisnim omotom ( 3 x 7 tablet po 120 mg) Zloženka s pretisnim omotom ( 10 x 7 tablet po 120 mg) Zloženka s pretisnim omotom ( 20 x 7 tablet po 120 mg)
Spanish: Caja de cartón con 1 blister (1 x 7 comprimidos de 60 mg) Caja de cartón con 3 blisters (3 x 7 comprimidos de 60 mg) Caja de cartón con 10 blisters (10 x 7 comprimidos de 60 mg) Caja de cartón con 20 blisters (20 x 7 comprimidos de 60 mg)
Slovenian: Zloženka s pretisnim omotom ( 1 x 7 tablet po 60 mg) Zloženka s pretisnim omotom ( 3 x 7 tablet po 60 mg) Zloženka s pretisnim omotom ( 10 x 7 tablet po 60 mg) Zloženka s pretisnim omotom ( 20 x 7 tablet po 60 mg)
Spanish: El modo de acción de las fluoroquinolonas consiste en la interacción con las enzimas esenciales para las funciones básicas del ADN como la replicación, la transcripción y la recombinación.
Slovenian: Primarno delovanje flourokinolonov temelji na interakciji z encimi, ki sodelujejo pri podvojevanju, obnovi in prepisu deoksiribonukleinske kisline (DNK) v bakterijski celici.
Spanish: Agite bien el frasco antes de usar.
Slovenian: Pred uporabo dobro pretresite.
Spanish: • Infecciones graves del tejido gingival y de los tejidos periodontales causadas por cepas sensibles de anaerobios tales como Porphyromonas spp.
Slovenian: • kot dopolnilno zdravljenje pri mehaničnem in operativnem parodontalnemu zdravljenju pri zmernih in resnejših okužbah dlesni in parodontalnega tkiva, ki jih povzročajo občutljivi sevi anaerobnih mikroorganizmov, kot so Porphyromonas spp.
Spanish: MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Peroralna uporaba.
Spanish: No usar en perros con lesiones persistentes del cartílago articular, ya que las lesiones podrían empeorar durante el tratamiento con fluoroquinolonas.
Slovenian: Ne uporabite pri psih s trdovratnimi lezijami sklepnega hrustanca, ker se lahko stanje lezij poslabša med zdravljenjem s fluorokinoloni.
Spanish: PROSPECTO Veraflox 15 mg comprimidos para perros y gatos
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Veraflox 15 mg tablete za pse in mačke
Spanish: Comprimidos ranurados de color pardo con "P60" en una de las caras.
Slovenian: Rjavkaste tablete z razdelilno zarezo in »P60« na eni strani.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Gatos.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Mačke
Spanish: Gestación, Lactancia, Fertilidad: No ha quedado demostrada la seguridad de Veraflox durante la gestación y lactancia en perros.
Slovenian: Brejost, laktacija in plodnost: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije pri mačkah ni bila ugotovljena.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón conteniendo un frasco de HDPE (30 ml de suspensión oral)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Zloženka s HDPE plastenko (30 ml peroralne suspenzije)
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino Perros:
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah
Spanish: Suspensión oral que contiene 25 mg/ml de pradofloxacino.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN Peroralna suspenzija vsebuje 25 mg/ml pradofloksacina.
Spanish: PROSPECTO Veraflox 60 mg y 120 mg comprimidos para perros
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Veraflox 60 mg in 120 mg tablete za pse
Spanish: El aclaramiento de pradofloxacino del organismo se efectúa a 0,24 l/h/kg.
Slovenian: Pradofloksacin se izloči iz telesa z očistkom, ki znaša 0,24 l/h/kg.
Spanish: Comprimidos ranurados de color pardo con "P15" en una de las caras.
Slovenian: Rjavkaste tablete z razdelilno zarezo in »P15« na eni strani.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón conteniendo un frasco de HDPE (15 ml de suspensión oral)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Zloženka s HDPE plastenko (15 ml peroralne suspenzije)
Spanish: En raras ocasiones se han observado trastornos gastrointestinales leves y pasajeros, incluido el vómito, en perros.
Slovenian: V redkih primerih se lahko pri psih in mačkah pojavijo lažje prehodne želodčno-črevesne motnje tudi bruhanje.
Spanish: Se aconseja determinar la causa subyacente para tratar al animal de forma adecuada.
Slovenian: Piodermija je največkrat posledica temeljne bolezni, zato je potrebno ugotoviti njen vzrok in žival temu primerno zdraviti.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Blister de aluminio con 7 comprimidos (120 mg)
Slovenian: Pretisni omot iz aluminijaste folije po 7 tablet (120 mg)
Spanish: Comprimidos ranurados de color pardo con "P120" en una de las caras.
Slovenian: Rjavkaste tablete z razdelilno zarezo in »P120« na eni strani.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Veraflox 25 mg/ml suspensión oral para gatos
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Veraflox 25 mg/ml peroralna suspenzija za mačke
Spanish: 7 comprimidos 21 comprimidos 70 comprimidos 140 comprimidos
Slovenian: 7 tablet 21 tablet 70 tablet 140 tablet
Spanish: FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Slovenian: IZDELOVALEC IN IMETNIK DOVOLJENJ ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJE
Spanish: • Infecciones agudas del tracto respiratorio superior causadas por cepas sensibles de Pasteurella multocida, Escherichia coli y del grupo Staphylococcus intermedius (incluyendo S. pseudintermedius).
Slovenian: • akutnih okužb gornjih dihalnih poti, ki jih povzročajo občutljivi sevi Pasteurellae multocidae, Escherichia coli in skupine Staphylococcus intermediusa (vključno S.pseudintermedius).
Spanish: • Infecciones de heridas y abscesos causadas por cepas sensibles de Pasteurella multocida y del grupo Staphylococcus intermedius (incluyendo S. pseudintermedius).
Slovenian: • okuženih ran in abscesov, ki jih povzročajo občutljivi sevi Pasteurellae multocidae in skupine Staphylococcus intermediusa (vključno S.pseudintermedius).
Spanish: Staphylococcus intermedius (incluyendo S. pseudintermedius),
Slovenian: Staphylococcus intermedius (vključno S.pseudintermedius).
Spanish: Pradofloxacino se elimina del suero con una semivida terminal de 9 horas.
Slovenian: Končna razpolovna doba izločanja pradofloksacina iz plazme je 9 ur.
Spanish: El aclaramiento de pradofloxacino del organismo se efectúa a 0,28 l/h/kg.
Slovenian: Pradofloksacin se izloči iz telesa z očistkom, ki znaša 0,28 l/h/kg.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Blister de aluminio con 7 comprimidos (60 mg)
Slovenian: Pretisni omot iz aluminijaste folije po 7 tablet (60 mg)
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Veraflox 25 mg/ml suspensión oral para gatos pradofloxacino
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Veraflox 25 mg/ml peroralna suspenzija za mačke pradofloksacin
Spanish: Infecciones agudas del tracto respiratorio superior Pida consejo a su veterinario si no observa mejoría tras 3 días de tratamiento.
Slovenian: Vprašajte za nasvet svojega veterinarja ,če se klinično stanje ne izboljša v 3 dneh po začetnem zdravljenju.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Blister de aluminio con 7 comprimidos (15 mg)
Slovenian: Pretisni omot iz aluminijaste folije po 7 tablet (15 mg)
Spanish: Bayer Portugal S.A.
Slovenian: Bayer Portugal Lda.
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/10/107/001-012
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/10/107/001-012
Spanish: PROSPECTO Veraflox 25 mg/ml suspensión oral para gatos
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Veraflox 25 mg/ml peroralna suspenzija za mačke
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 12/04/2011.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen dne 12/04/2011.
Spanish: Lávese las manos después de utilizarlos.
Slovenian: Po uporabi zdravila si umijte roke.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Veraflox a Bayer Animal Health GmBH el 12/04/2011.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Veraflox, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Bayer Animal Health GmbH dne 12/04/2011.
Spanish: La dosis y la duración del tratamiento dependen de la especie animal que se trate y de su peso corporal, de la naturaleza y gravedad de la infección, y de la respuesta del animal al tratamiento.
Slovenian: Odmerek in trajanje zdravljenja sta odvisna od živalske vrste, njene telesne mase, narave in resnosti okužbe ter odziva živali na zdravljenje.
Spanish: En caso de contacto, aclarar con agua abundante inmediatamente.
Slovenian: V primeru stika predel takoj izperite z veliko količino vode.
Spanish: Los estudios demostraron que Veraflox era al menos tan eficaz como los medicamentos de comparación en todas las indicaciones.
Slovenian: Študije so pokazale, da je zdravilo Veraflox pri vseh indikacijah vsaj tako učinkovito kot primerjalna zdravila.
Spanish: Otras informaciones sobre Veraflox:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Veraflox:
Spanish: También se puede emplear junto al tratamiento dental en los perros con grave infección de encías.
Slovenian: Uporablja se lahko tudi pri zdravljenju zob pri psih s hudimi okužbami dlesni.
Spanish: Pradofloxacino
Slovenian: Veraflox pradofloksacin
Spanish: Se presenta en forma de comprimidos de color pardo de 15 mg, 60 mg o 120 mg de pradofloxacino, y en suspensión oral de color amarillento a beige que contiene 25 mg/ml de pradofloxacino.
Slovenian: Na voljo je v obliki rjavkastih tablet, ki vsebujejo 15 mg, 60 mg ali 120 mg pradofloksacina, ter peroralne suspenzije rumenkaste do bež barve, ki vsebuje 25 mg/ml pradofloksacina.
Spanish: Si se ingiere Veraflox accidentalmente, consulte al médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del producto.
Slovenian: Če ste zdravilo Veraflox nenamerno zaužili, nemudoma poiščite zdravniško pomoč in zdravniku pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) concluyó que los beneficios de Veraflox son mayores que sus riesgos en el tratamiento ciertas infecciones de perros y gatos, por lo que recomendó que se autorizase su comercialización.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da so koristi zdravila Veraflox pri zdravljenju določenih navedenih okužb pri psih in mačkah večje od tveganj in priporočil, da se zanj odobri dovoljenje za promet.
Spanish: Veraflox es un medicamento que contiene pradofloxacino.
Slovenian: Veraflox je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino pradofloksacin.
Spanish: Veraflox no debe usarse en perros jóvenes en crecimiento, en gatos con menos de 6 semanas de edad, en animales con problemas articulares causados por lesiones de los cartílagos ni en animales con trastornos del sistema nervioso central como la epilepsia.
Slovenian: Zdravila Veraflox se ne sme uporabljati za rastoče pse, mucke do 6 tednov starosti, za živali s težavami s sklepi zaradi poškodbe hrustanca ali za živali z boleznimi centralnega živčnega sistema, kot je epilepsija.
Spanish: En todos los estudios, la eficacia de Veraflox se comparó con la de otros antibióticos que se utilizan normalmente para tratar las infecciones estudiadas (amoxicilina con o sin ácido clavulánico para las infecciones cutáneas y urinarias; clindamicina para las infecciones de las encías).
Slovenian: V vseh študijah so učinkovitost zdravila Veraflox primerjali z antibiotiki, ki se pogosto uporabljajo za zdravljenje proučevanih okužb (amoksicilin s klavulansko kislino ali brez nje za okužbe kože in sečil ter klindamicin za okužbe dlesni).
Spanish: Los comprimidos de 60 mg y 120 mg son exclusivamente para perros, y la suspensión oral de Veraflox exclusivamente para gatos.
Slovenian: Tablete 60 mg in 120 mg se uporabljajo samo pri psih, zdravilo Veraflox peroralna suspenzija pa samo pri mačkah.
Spanish: Los comprimidos de 15 mg de Veraflox pueden utilizarse tanto en gatos como en perros.
Slovenian: Zdravilo Veraflox 15 mg tablete se uporablja pri mačkah in psih.
Spanish: Podrá hallar más información sobre la relación entre beneficios y riesgos en la exposición científica que forma parte de este EPAR.
Slovenian: Za več informacij o razmerju med koristmi in tveganji preberite znanstveno razpravo, ki je del tega evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR).
Spanish: El principio activo de Veraflox, el pradofloxacino, pertenece a un grupo de antibióticos que se denominan «fluoroquinolonas».
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Veraflox, pradofloksacin, spada v skupino antibiotikov, ki jim pravimo „fluorokinoloni".
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Veraflox durante los estudios?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Veraflox izkazalo med študijami?
Spanish: Las personas hipersensibles (alérgicas) a las quinolonas deben evitar todo contacto con Veraflox.
Slovenian: Osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) kinolonske antibiotike, se morajo izogniti kakršnemu koli stiku z zdravilom Veraflox.
Spanish: La empresa presentó los resultados de varios estudios que habían examinado la eficacia de Veraflox frente a diversas infecciones bacterianas en gatos y perros.
Slovenian: Družba je predstavila rezultate študij, v katerih so proučevali učinkovitost zdravila Veraflox proti številnim bakterijskim okužbam pri mačkah in psih.
Spanish: Por este motivo, todos los productos deben mantenerse fuera del alcance y de la vista de los niños.
Slovenian: Zato je treba vsa zdravila shranjevati nedosegljivo otrokom.
Spanish: Veraflox no debe usarse en animales hipersensibles (alérgicos) a las fluoroquinolonas.
Slovenian: Zdravila Veraflox se ne sme uporabljati za živali, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) fluorokinolonske antibiotike.
Spanish: Es preciso asegurarse de que Veraflox no entre en contacto con los ojos ni la piel.
Slovenian: Preprečiti je treba stik zdravila Veraflox s kožo in očmi.
Spanish: El pradofloxacino actúa bloqueando algunas de las enzimas importantes que permiten a las bacterias realizar copias de su ADN.
Slovenian: Pradofloksacin deluje tako, da blokira nekatere encime, ki so pomembni za podvojevanje DNK v bakterijah.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Veraflox?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Veraflox odobreno?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Veraflox?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Veraflox?
Spanish: No coma, beba, ni fume mientras manipula los productos Veraflox.
Slovenian: Pri ravnanju z zdravilom Veraflox ne jejte, pijte ali kadite.
Spanish: Además, la suspensión oral puede también utilizarse para tratar ciertas infecciones cutáneas, incluidas las heridas infectadas y los abscesos, provocadas por determinadas bacterias.
Slovenian: Peroralna suspenzija se lahko uporablja tudi za zdravljenje nekaterih kožnih okužb, vključno z okužbami ran in abscesi, ki jih povzročajo določene bakterije.
Spanish: La lista completa de bacterias sensibles a Veraflox puede consultarse en el Resumen de las Características del Producto (RPC).
Slovenian: Za celoten seznam bakterij, proti katerim deluje zdravilo Veraflox, glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila (SPC).
Spanish: La dosis habitual de los comprimidos es de 3 mg de pradofloxacino por kilogramo de peso corporal una vez al día.
Slovenian: Običajni odmerek tablet je 3 mg pradofloksacina na kilogram telesne mase enkrat na dan. Za peroralno suspenzijo je običajni odmerek 5 mg pradofloksacina na kilogram telesne mase enkrat na dan. Več podatkov najdete v navodilu za uporabo.
Spanish: Veraflox no debe administrarse a hembras embarazadas o lactantes.
Slovenian: Zdravila Veraflox se ne sme uporabljati za samice, ki so breje ali v obdobju laktacije.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes en perros y gatos son los trastornos digestivos leves y pasajeros, incluidos los vómitos, aunque se han observado solamente en casos raros.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki pri psih in mačkah so bile v redkih primerih lažje prehodne želodčnočrevesne motnje, vključno z bruhanjem.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Veraflox?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Veraflox uporablja?
Spanish: Al bloquear dos enzimas denominadas «ADN-girasa» y «topoisomerasa IV», el pradofloxacino impide que las bacterias crezcan y se multipliquen.
Slovenian: Pradofloksacin ustavi rast in razmnoževanje bakterij z blokiranjem dveh encimov, ki ju imenujemo „DNA-giraza" in „topoizomeraza IV".
Spanish: Veraflox es bien tolerado por gatos y perros, observándose trastornos digestivos leves y pasajeros, como vómitos, sólo en casos raros.
Slovenian: Zdravilo Veraflox so mačke in psi prenašali dobro, v redkih primerih pa z blagimi in prehodnimi prebavnimi težavami, vključno z bruhanjem.
Spanish: En los gatos, Veraflox se emplea para tratar las infecciones agudas de las vías respiratorias altas causadas por determinadas bacterias.
Slovenian: Zdravilo Veraflox se pri mačkah uporablja za zdravljenje akutnih okužb gornjih dihalnih poti, ki jih povzročajo določene bakterije.
Spanish: ¿Cómo actúa Veraflox?
Slovenian: Kako zdravilo Veraflox deluje?
Spanish: Los productos Veraflox pueden ser perjudiciales para los niños en caso de ingestión accidental.
Slovenian: Zdravilo Veraflox je lahko škodljivo za otroke, če ga nenamerno zaužijejo.
Spanish: En los perros, Veraflox se utiliza para tratar ciertas infecciones cutáneas, incluidas las heridas infectadas, y las infecciones agudas de las vías urinarias causadas por determinadas bacterias.
Slovenian: Zdravilo Veraflox se pri psih uporablja za zdravljenje nekaterih kožnih okužb, vključno z okužbami ran, in akutnih okužb sečil, ki jih povzročajo določene bakterije.
Spanish: * Todas estas reacciones son efectos de clase.
Slovenian: *Vse te reakcije so učinki razreda.
Spanish: La boquilla conservará su forma.
Slovenian: Konica bo ohranila obliko.
Spanish: Se desconoce la frecuencia de este tipo de acontecimiento.
Slovenian: Pogostnost te vrste dogodka ni znana.
Spanish: Si no parece suficiente, se puede aplicar una segunda capa.
Slovenian: Če se to ne bi zdelo dovolj, je mogoče nanesti še drugi sloj.
Spanish: La temperatura del baño no debe superar los 37 ºC.
Slovenian: Temperatura vodne kopeli ne sme preseči 37 ºC.
Spanish: Ninguno de ellos fue reportado en los ensayos clínicos; por lo tanto no es posible establecer frecuencias.
Slovenian: O nobeni od njih niso poročali v kliničnih preskušanjih, zato ni mogoče ugotoviti njihovih pogostnosti.
Spanish: AT/BE/BG/CY/EE/EL/ES/HR/HU/IE/LV/ LT/LU/MT/NL/RO/SI/SK
Slovenian: AT/BE/BG/CY/EE/EL/ES/HR/HU/IE/LV/ LT/LU/MT/NL/RO/SI/SK Instituto Grifols, S.A.
Spanish: El dispositivo está ahora listo para su uso.
Slovenian: Priprava je zdaj pripravljena za uporabo.