FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: • răsfoirea listei de la A la Z („A-to-Z list") a medicamentelor de uz uman sau veterinar evaluate de Agenție;
Lithuanian: • naršydami abėcėlinį agentūros vertinamų žmonėms skirtų ar veterinarinių vaistų sąrašą (A-to-Z
Romanian: Medicamentul meu a fost evaluat de Agenție, însă nu este disponibil în țara mea.
Lithuanian: Man paskirtą vaistą agentūra įvertino, tačiau jo nėra mūsų šalies rinkoje.
Romanian: Vă rugăm să ne prezentați cât mai multe informații de context, pentru a ne ajuta să vă răspundem cu exactitate la întrebări.
Lithuanian: Kad galėtume jums tinkamai atsakyti, pateikite kuo daugiau su klausimu susijusios informacijos.
Romanian: 13 februarie 2017
Lithuanian: vasario 13 d.
Romanian: Agenția nu este implicată în aceste decizii și nu deține niciun fel de informații despre prețuri sau măsurile de compensare din statele membre.
Lithuanian: Agentūra nedalyvauja priimant šiuos sprendimus ir neturi informacijos apie valstybėse narėse galiojančius kainodaros ar kompensavimo susitarimus.
Romanian: Produsele cosmetice sunt evaluate de autoritățile din fiecare stat membru.
Lithuanian: Kosmetikos priemones vertina kiekvienos valstybės narės institucijos.
Romanian: O parte din conținut este tradusă în alte limbi oficiale ale Uniunii Europene (UE), și anume rezumatele publice și informațiile referitoare la produs din rapoartele de evaluare publice europene (EPAR), documente de tip întrebări și răspunsuri pentru public, informații despre angajări, programe de activitate și rezumate ale rapoartelor anuale.
Lithuanian: Tam tikras turinys, įskaitant viešai skelbiamas Europos viešų vertinimo protokolų (EPAR) santraukas ir šiuose protokoluose esančią informaciją apie preparatą, taip pat visuomenei skirtus klausimų ir atsakymų dokumentus, informaciją apie darbuotojų priėmimą, darbo programas ir metinių ataskaitų santraukas, yra išverstas į kitas oficialias Europos Sąjungos (ES) kalbas.
Romanian: În plus, puteți fi eligibil să luați parte la un studiu clinic.
Lithuanian: Be to, jums gali būti suteikta teisė dalyvauti klinikiniame tyrime.
Romanian: Pot afla de la Agenție când va fi aprobat un medicament?
Lithuanian: Ar agentūra gali atsakyti, kada vaistas bus patvirtintas?
Romanian: Nu, Agenția nu poate furniza căni, pixuri sau alte obiecte marcate cu sigla Agenției.
Lithuanian: Ne, agentūra neplatina rašiklių, puodelių ar kitų daiktų su agentūros logotipu.
Romanian: Cum pot participa la un studiu clinic?
Lithuanian: Kaip tapti klinikinio tyrimo dalyviu?
Romanian: Ulterior, Agenția trimite acest aviz Comisiei Europene, care adoptă o decizie obligatorie referitoare la acordarea unei autorizații de punere pe piață.
Lithuanian: Tada agentūra šią rekomendaciją perduoda Europos Komisijai, o ši priima teisiškai privalomą sprendimą dėl registracijos pažymėjimo suteikimo.
Romanian: Oficiul European de Brevete v-ar putea da informații despre un anumit brevet.
Lithuanian: Informacijos apie konkretų patentą gali turėti Europos patentų biuras.
Romanian: De ce nu pot găsi informații despre un anumit medicament pe site-ul dumneavoastră?
Lithuanian: Kodėl negaliu rasti informacijos apie tam tikrą vaistą agentūros interneto svetainėje?
Romanian: Cum sunt evaluate suplimentele alimentare?
Lithuanian: Kaip vertinami maisto papildai?
Romanian: Pentru informații despre raportarea unei reacții adverse în țara dumneavoastră, adresați-vă autorității corespunzătoare.
Lithuanian: Dėl informacijos, kaip savo šalyje pranešti apie šalutinį poveikį, kreipkitės į atitinkamą valdžios instituciją.
Romanian: Cum sunt selectați membrii comitetelor științifice ale Agenției?
Lithuanian: Kaip atrenkami agentūros komitetų nariai?
Romanian: Întrebări despre evaluarea altor substanțe
Lithuanian: Klausimai apie kitų medžiagų vertinimą
Romanian: Fiecare EPAR include și un rezumat destinat publicului.
Lithuanian: Kiekviename vertinimo protokole pateikiama santrauka plačiajai visuomenei.
Romanian: Cu toate că medicamentele evaluate de EMA primesc o autorizație valabilă în întreaga UE, deciziile privind comercializarea unui medicament sunt luate de compania care comercializează medicamentul (deținătorul autorizației de punere pe piață).
Lithuanian: Nors EMA įvertintiems vaistams suteikiamas visoje ES galiojantis registracijos pažymėjimas, sprendimus, kur vaistas bus parduodamas, priima juo prekiaujanti įmonė (registruotojas).
Romanian: De asemenea, Agenția vă recomandă să raportați autorităților naționale competente orice reacție adversă suspectată.
Lithuanian: Be to, apie įtariamą šalutinį poveikį agentūra rekomenduoja pranešti kompetentingai nacionalinei institucijai.
Romanian: Cum pot intra în posesia unui medicament care încă nu este autorizat?
Lithuanian: Kaip gauti vaistą, kuriam dar nėra suteiktas registracijos pažymėjimas?
Romanian: Îmi poate oferi Agenția informații despre brevetele pentru medicamente?
Lithuanian: Ar agentūra gali suteikti informacijos apie vaistų patentus?
Romanian: Pe site sunt disponibile numai medicamentele evaluate de Agenție.
Lithuanian: Interneto svetainėje informacija pateikiama tik apie agentūros vertinamus vaistus.
Romanian: Întrebări despre Agenție
Lithuanian: Klausimai apie agentūrą
Romanian: Care sunt funcțiile agenției?
Lithuanian: Kokia agentūros funkcija?
Romanian: • produsele cosmetice.
Lithuanian: • kosmetikos priemonių.
Romanian: Pentru Comitetul pentru terapii avansate (CAT), Comitetul pentru medicamente orfane (COMP) și Comitetul pediatric (PDCO), EMA publică rapoarte ale ședințelor lunare în săptămâna următoare ședinței plenare a comitetului.
Lithuanian: Praėjus savaitei po Pažangiosios terapijos komiteto (CAT), Retųjų vaistų komiteto (COMP) ir Pediatrijos komiteto (PDCO) plenarinių posėdžių, EMA kas mėnesį paskelbia šių komitetų posėdžių ataskaitas.
Romanian: Agenția are nevoie de aproximativ un an pentru a evalua un medicament, iar la sfârșitul acestui interval emite un aviz referitor la aprobarea medicamentului.
Lithuanian: Agentūra vaistą įvertina maždaug per metus; baigiantis šiam laikotarpiui, ji parengia rekomendaciją, kada vaistas turėtų būti patvirtintas.
Romanian: Controlează Agenția publicitatea la medicamente?
Lithuanian: Ar agentūra reguliuoja vaistų reklamą?
Romanian: Agenția nu deține informații actualizate despre disponibilitatea medicamentelor în statele membre.
Lithuanian: Agentūra neturi naujausios informacijos apie vaistų prieinamumą valstybėse narėse.
Romanian: Agenția publică și un buletin de știri lunar, numit „human medicines highlights" („principalele noutăți în privința medicamentelor de uz uman"), care oferă informațiile principale privind activitățile recente ale Agenției în legătură cu medicamentele de uz uman.
Lithuanian: Be to, kas mėnesį agentūra skelbia informacinį biuletenį „Human Medicines Highlights" („Svarbiausios žmonėms skirtų vaistų naujienos"). Jame pateikiama svarbiausia informacija apie naujausius agentūros nuveiktus darbus žmonėms skirtų vaistų srityje.
Romanian: Aceasta înseamnă că este posibil ca medicamentele care au primit autorizație de punere pe piață la nivel central prin Agenție să nu fie disponibile în toate statele membre ale Uniunii Europene (UE).
Lithuanian: Tai reiškia, kad vaistų, kurių registracijos pažymėjimas suteiktas pagal centralizuotą procedūrą, remiantis agentūros vertinimo išvadomis, gali būti ne visose Europos Sąjungos (ES) valstybėse narėse.
Romanian: Acestea nu sunt de obicei evaluate de autoritățile de reglementare din domeniul medicamentelor, în afara cazului în care conțin o substanță care are activitate farmacologică sau despre care producătorul afirmă că are proprietăți medicamentoase.
Lithuanian: Vaistų reguliavimo institucijos paprastai nevertina maisto papildų, nebent jų sudėtyje yra farmakologinį poveikį turinčių medžiagų arba ant maisto papildo pateikiamas teiginys apie jo medicininį poveikį.
Romanian: • suplimentele alimentare;
Lithuanian: • maisto papildų;
Romanian: Suplimentele alimentare sunt evaluate la nivel național, de obicei de către autoritățile responsabile din domeniul siguranței alimentelor și etichetării.
Lithuanian: Paprastai tai atlieka institucijos, atsakingos už maisto saugą ir ženklinimą.
Romanian: Dacă doriți să participați la un studiu clinic, trebuie să discutați acest aspect cu medicul sau asistentul dumneavoastră medical, care ar putea să vă îndrume către un studiu adecvat.
Lithuanian: Norėdami dalyvauti klinikiniame tyrime, turėtumėte tai aptarti su savo gydytoju arba slaugytoju, kurie gali nurodyti, kur kreiptis dėl atitinkamo tyrimo.
Romanian: Agenția publică informații despre toate medicamentele pe care le evaluează, sub forma unui Raport european public de evaluare (EPAR).
Lithuanian: Informacija apie visus agentūros vertinamus vaistus pateikiama Europos viešo vertinimo protokoluose (EPAR).
Romanian: Pentru a afla dacă un medicament este disponibil în prezent în țara dumneavoastră printr- un program de uz compasional, adresați-vă autorității naționale de reglementare medicală sau companiei responsabile pentru medicamentul respectiv.
Lithuanian: Norėdami sužinoti, ar jūsų šalyje vaistui yra taikoma labdaringo vartojimo programa, kreipkitės į savo nacionalinę vaistų reguliavimo instituciją arba už tą vaistą atsakingą įmonę.
Romanian: Agenția publică regulile referitoare la aceste taxe, inclusiv o listă a taxelor percepute pentru fiecare tip de procedură.
Lithuanian: Ji viešai skelbia šių mokesčių mokėjimo taisykles ir visų procedūrų įkainius.
Romanian: Pentru a ne ajuta să transmitem întrebările dumneavoastră persoanelor corespunzătoare din cadrul agenției, vă rugăm să indicați dacă adresați întrebările din motive personale (de exemplu, dacă sunteți pacient sau îngrijitor al unui pacient, student, cercetător, profesionist din domeniul sănătății etc.) sau în numele unei organizații.
Lithuanian: Kad žinotume, kuriam agentūros darbuotojui perduoti jūsų klausimą, nurodykite, ar savo klausimą užduodate dėl asmeninių priežasčių (pvz., esate pacientas, slaugytojas, studentas, mokslininkas, sveikatos priežiūros specialistas ar pan.), ar klausiate organizacijos vardu. Jei klausiate organizacijos vardu, nurodykite, kokiai organizacijai atstovaujate (pvz.
Romanian: Prin căutare pe site-ul Agenției s-ar putea să nu obțineți lista completă a opțiunilor de tratament disponibile pentru o anumită afecțiune.
Lithuanian: Agentūros interneto svetainėje jums gali nepavykti rasti visų esamų tam tikros ligos gydymo priemonių.
Romanian: În Uniunea Europeană (UE) este interzisă publicitatea directă către pacienți și consumatori a medicamentelor care se eliberează doar pe bază de rețetă.
Lithuanian: Europos Sąjungoje (ES) tiesioginė receptinių vaistų reklama pacientams ir vartotojams draudžiama.
Romanian: Deține Agenția informații despre prețuri sau compensarea medicamentelor în statele membre?
Lithuanian: Ar agentūra turi informacijos apie vaistų kainą ar kompensavimą valstybėse narėse?
Romanian: Cum sunt evaluate dispozitivele medicale?
Lithuanian: Kaip vertinami medicinos prietaisai?
Romanian: În Uniunea Europeană (UE), există două modalități de obținere a unei autorizații de punere pe piață pentru un medicament: procedura centralizată, prin Agenție, care are ca rezultat o singură autorizație de punere pe piață valabilă pe întregul teritoriu UE; proceduri naționale de autorizare, în cadrul cărora statele membre individuale autorizează medicamente spre a fi utilizate pe propriul teritoriu.
Lithuanian: Vaisto registracijos Europos Sąjungoje (ES) pažymėjimą galima gauti dviem būdais: pagal centralizuotą procedūrą, kai, remiantis agentūros vertinimo išvadomis, suteikiamas visoje ES galiojantis registracijos pažymėjimas; pritaikius nacionalinę tvarką, pagal kurią pavienės ES valstybės narės suteikia nacionalinį vaisto registracijos pažymėjimą.
Romanian: Agenția nu este implicată în recrutarea voluntarilor pentru studiile clinice.
Lithuanian: Agentūra nedalyvauja telkiant savanorius, norinčius dalyvauti klinikiniuose tyrimuose.
Romanian: Agenția nu deține o listă a specialiștilor în domeniul medical și nu poate recomanda pacienților individuali unde să se trateze.
Lithuanian: Agentūra nesudarinėja medicinos specialistų sąrašų ir pavieniams pacientams negali patarti, kur kreiptis dėl gydymo.
Romanian: De asemenea, Agenția supraveghează siguranța medicamentelor în UE după autorizarea acestora.
Lithuanian: Agentūra taip pat stebi ES rinkoje parduodamų vaistų saugumą po to, kai jiems suteikiamas registracijos pažymėjimas.
Romanian: Compania producătoare a unui medicament îl poate comercializa doar dacă medicamentului i s-a acordat o autorizație de punere pe piață de către Comisia Europeană.
Lithuanian: Vaistą gaminanti bendrovė gali išleisti jį į rinką, tik kai jo registracijos pažymėjimą patvirtina Europos Komisija.
Romanian: Jurnaliștii și alți reprezentanți ai presei sunt rugați să contacteze biroul nostru de presă direct, la adresa press@ema.europa.eu.
Lithuanian: Žurnalistai ir kiti spaudos atstovai turėtų kreiptis tiesiogiai į mūsų spaudos biurą el.
Romanian: De asemenea, puteți găsi informații despre studiile clinice în curs de desfășurare în Europa în Registrul Uniunii Europene pentru Studii Clinice.
Lithuanian: Informacijos apie Europoje vykdomus klinikinius tyrimus taip pat galite rasti Europos Sąjungos klinikinių tyrimų registre.
Romanian: Publicitatea medicamentelor este controlată de autoritățile de reglementare din domeniul medicamentelor din statele membre și de alte organisme naționale de reglementare, la care se adaugă autoreglementări din cadrul industriei farmaceutice.
Lithuanian: Vaistų reklamą reguliuoja valstybių narių vaistų reguliavimo institucijos ir kitos nacionalinės reguliavimo institucijos; taip pat jai taikomos farmacijos pramonės savireguliacijos nuostatos.
Romanian: Poate Agenția să-mi facă recomandări privind tratamentul sau afecțiunea mea?
Lithuanian: Ar agentūra gali man patarti dėl gydymo ar ligos?
Romanian: • medicamentele homeopate;
Lithuanian: • homeopatinių vaistų;
Romanian: Agenția nu este în măsură să facă recomandări medicale sau să confirme dacă simptomele dumneavoastră sunt cauzate de medicamentul pe care îl luați sau nu.
Lithuanian: Agentūra taip pat negali teikti medicininių konsultacijų ar patvirtinti, kad jums pasireiškiančius simptomus sukelia jums paskirtas vaistas.
Romanian: Site-ul Agenției este disponibil în alte limbi în afară de limba engleză?
Lithuanian: Ar, be anglų kalbos, informacija agentūros svetainėje skelbiama ir kitomis kalbomis?
Romanian: Agenție?
Lithuanian: list);
Romanian: Agenția nu poate face recomandări pacienților individuali cu privire la tratamentul sau afecțiunea lor.
Lithuanian: Agentūra negali konsultuoti pavienių pacientų dėl jų gydymo ar ligos.
Romanian: • autorizat prin proceduri naționale și nu la nivel central prin EMA.
Lithuanian: • vaistui registracijos pažymėjimas galėjo būti suteiktas pagal įprastas procedūras, nesinaudojant EMA centralizuota procedūra.
Romanian: Dacă nu găsiți răspunsul la întrebările dumneavoastră în prezentul document, vă rugăm să ne contactați prin formularul online:
Lithuanian: Jeigu čia nėra atsakymo į jūsų klausimą, naudokitės mūsų internetine forma „Pateikti klausimą EMA".
Romanian: Ce acronim trebuie să utilizez pentru Agenție?
Lithuanian: Kokią agentūros pavadinimo santrumpą turėčiau vartoti?
Romanian: Agenția nu dispune de informații despre cifrele referitoare la vânzări sau numărul rețetelor pentru niciun medicament.
Lithuanian: Agentūra neturi informacijos apie konkrečių vaistų pardavimo rezultatus arba išrašytų jų receptų skaičių.
Romanian: Întrebări despre taxe
Lithuanian: Klausimai apie mokesčius už paslaugas
Romanian: Intervalul necesar Comisiei Europene pentru aprobarea unui medicament după ce Agenția publică un aviz pozitiv este de aproximativ două luni.
Lithuanian: Agentūrai pateikus teigiamą rekomendaciją, Europos Komisija maždaug per du mėnesius patvirtina vaistą.
Romanian: Agenția este închisă cu ocazia unor sărbători în mai multe zile din an.
Lithuanian: Agentūra nedirba švenčių dienomis.
Romanian: Dispozitivele medicale sunt evaluate de autoritățile de reglementare din domeniul medicamentelor din fiecare stat membru.
Lithuanian: Medicinos prietaisus vertina kiekvienos valstybės narės vaistų reguliavimo institucijos.
Romanian: Întrebări despre disponibilitatea medicamentelor
Lithuanian: Klausimai apie vaistų prieinamumą
Romanian: Acestea includ studiile clinice și programele de uz compasional, reglementate de statele membre.
Lithuanian: Tai gali būti daroma pagal valstybių narių reglamentuojamas klinikinių tyrimų ir labdaringo vartojimo programas.
Romanian: Un medicament care este autorizat în UE poate să nu fie autorizat sau comercializat în țări din afara UE.
Lithuanian: Vaisto registracijos ES pažymėjimas nesuteikia teisės juo prekiauti ES nepriklausančiose šalyse.
Romanian: Cum pot căuta un medicament pe site-ul Agenției?
Lithuanian: Kaip ieškoti informacijos apie vaistą agentūros interneto svetainėje?
Romanian: Dacă aveți sau credeți că aveți o reacție adversă, trebuie să cereți sfatul medicului sau al farmacistului.
Lithuanian: Jei patyrėte šalutinį poveikį arba manote, kad jį patiriate, turėtumėte pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Romanian: Informațiile despre medicamentele autorizate în statele membre individuale prin proceduri naționale pot fi obținute exclusiv prin intermediul autorităților naționale de reglementare în domeniul medicamentelor.
Lithuanian: Informacijos apie vaistus, kurių registracijos pavienėse valstybėse narėse pažymėjimai suteikti pagal nacionalinę procedūrą, galima gauti tik iš nacionalinių vaistų reguliavimo institucijų.
Romanian: „monografii comunitare ale plantelor" sunt elaborate de Comitetul pentru medicamente din plante (HMPC) și conțin informații despre cazurile în care se utilizează un medicament, restricțiile privind utilizarea sa, efectele nedorite și interacțiunile cu alte medicamente.
Lithuanian: tikslu augalinis vaistas vartojamas, jo vartojimo apribojimus, nepageidaujamą poveikį ir sąveiką su kitais vaistais.
Romanian: În Uniunea Europeană (UE), medicamentele din plante sunt autorizate de autoritățile de reglementare din domeniul medicamentelor din statele membre.
Lithuanian: Europos Sąjungoje (ES) augalinių vaistų registracijos pažymėjimus suteikia valstybių narių vaistų reguliavimo institucijos.
Romanian: Îmi puteți recomanda un specialist medical pentru afecțiunea mea?
Lithuanian: Ar, atsižvelgdami į mano sveikatos būklę, galite rekomenduoti medicinos specialistą?
Romanian: Sunt afectat de o reacție adversă a unui medicament.
Lithuanian: Vaistas man sukėlė šalutinį poveikį.
Romanian: Autoritățile de reglementare din domeniul medicamentelor din statele membre v-ar putea da informații despre vânzările unui medicament.
Lithuanian: Valstybių narių vaistų reguliavimo institucijos gali turėti informacijos apie tam tikro vaisto pardavimą.
Romanian: • încă în curs de dezvoltare și încă neautorizat;
Lithuanian: • vaistas gali būti dar nebaigtas kurti, registracijos pažymėjimas jam dar nesuteiktas;
Romanian: • disponibilitatea medicamentelor;
Lithuanian: • vaistų prieinamumo;
Romanian: Întrebări despre studiile clinice
Lithuanian: Klausimai apie klinikinius tyrimus
Romanian: Cum pot fi la curent cu avizele Agenției?
Lithuanian: Kaip sužinoti apie naujausias agentūros parengtas nuomones?
Romanian: Întrebări despre medicamente
Lithuanian: Klausimai apie vaistus
Romanian: Pentru Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) și Comitetul consultativ pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilență (PRAC), EMA publică aspectele importante ale ședinței cu evaluarea rezultatelor de interes public major în vinerea după ședințele lunare plenare.
Lithuanian: Kiekvieną penktadienį, pasibaigus Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komiteto (CHMP) ir Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto (PRAC) mėnesiniams plenariniams posėdžiams, EMA paskelbia svarbiausią informaciją apie šiuos posėdžius, pateikdama visuomenei itin svarbius vertinimo rezultatus.
Romanian: • brevetele referitoare la medicamente;
Lithuanian: • vaistų patentų;
Romanian: Sunt toate medicamentele aprobate prin intermediul Agenției?
Lithuanian: Ar visi vaistai patvirtinami tik remiantis agentūros vertinimo išvadomis?
Romanian: • dispozitivele medicale;
Lithuanian: • medicinos prietaisų;
Romanian: Ce nu intră în sfera de control a Agenției?
Lithuanian: Ko agentūra nekontroliuoja?
Romanian: Autoritățile de reglementare din domeniul medicamentelor din statele membre v-ar putea da aceste informații.
Lithuanian: Šią informaciją galėtų suteikti valstybių narių vaistų reguliavimo institucijos.
Romanian: Medicamentul pe care îl căutați este poate:
Lithuanian: Galimi ieškomo vaisto statuso variantai:
Romanian: Agenția vă recomandă să discutați tratamentul dumneavoastră cu un profesionist din domeniul sănătății, de exemplu un medic sau un farmacist.
Lithuanian: Dėl paskirtos gydymo priemonės agentūra rekomenduoja pasitarti su sveikatos priežiūros specialistu, pavyzdžiui, gydytoju ar vaistininku.
Romanian: Concluziile evaluărilor realizate de agenție sunt utilizate de Comisia Europeană pentru a decide dacă un medicament poate fi autorizat pentru comercializare în Uniunea Europeană (UE).
Lithuanian: Agentūroje atliekamo vertinimo išvadomis remiasi Europos Komisija, priimdama sprendimą dėl vaisto registracijos Europos Sąjungoje (ES) pažymėjimo suteikimo.
Romanian: Cum sunt evaluate medicamentele din plante?
Lithuanian: Kaip vertinami augaliniai vaistai?
Romanian: Agenția propune să discutați aceste aspecte cu un profesionist din domeniul sănătății, precum medicul sau farmacistul dumneavoastră.
Lithuanian: Patariame šiuos klausimus aptarti su savo sveikatos priežiūros specialistu - gydytoju arba vaistininku.
Romanian: Agenția poate, de asemenea, emite avize științifice cu privire la medicamente, la cererea statelor membre sau a Comisiei Europene.
Lithuanian: Valstybių narių arba Europos Komisijos paprašyta ji taip pat gali teikti mokslines nuomones apie vaistus.
Romanian: Agenția nu este în măsură să primească raportări ale reacțiilor adverse direct de la pacienți.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra negali tiesiogiai iš pacientų priimti pranešimų apie šalutinį poveikį.
Romanian: Agenția are un rol în elaborarea de avize științifice referitoare la calitatea, siguranța și eficacitatea medicamentelor din plante, pentru a contribui la armonizarea acestor informații pe teritoriul UE.
Lithuanian: Siekiant išvengti skirtingos informacijos visoje ES, agentūros pareiga - pateikti moksliškai pagrįstą nuomonę apie augalinių vaistų kokybę, saugumą ir veiksmingumą.
Romanian: Medicamentele nu pot fi plasate pe piață fără autorizație.
Lithuanian: Jei vaistui nėra suteiktas registracijos pažymėjimas, jo teikti rinkai negalima.
Romanian: Deține Agenția informații despre disponibilitatea medicamentelor în statele membre?
Lithuanian: Ar agentūra kaupia informaciją apie vaistų prieinamumą valstybėse narėse?
Romanian: Cum sunt evaluate produsele cosmetice?
Lithuanian: Kaip vertinamos kosmetikos priemonės
Romanian: Ce tipuri de informații sunt disponibile despre un medicament evaluat de
Lithuanian: Kokią informaciją galima gauti apie agentūros vertinamą vaistą?
Romanian: Cum pot obține cifrele referitoare la vânzările unui medicament?
Lithuanian: Kur galėčiau rasti informacijos apie vaisto pardavimo rezultatus?
Romanian: Dacă este cazul, vă rugăm să specificați tipul organizației pe care o reprezentați (de exemplu, organizație de pacienți, companie farmaceutică etc.).
Lithuanian: , pacientų organizacijai, farmacijos bendrovei ir pan.).
Romanian: Vă rugăm să rețineți că este un acronim neoficial.
Lithuanian: Atminkite, kad taineoficiali agentūros pavadinimo santrumpa.
Romanian: Agenția publică informații despre medicamentele pe care le evaluează în momentul în care emite avizul, cât și după ce Comisia Europeană eliberează autorizația de punere pe piață.
Lithuanian: Informaciją apie vertinamus vaistus agentūra paskelbia teikdama rekomendaciją ir Europos Komisijai suteikus registracijos pažymėjimą.
Romanian: Pentru a găsi informații despre medicamentele autorizate la nivel național, contactați agenția de reglementare în domeniul medicamentelor din țara dumneavoastră;
Lithuanian: Informacijos apie vaistus, kuriems registracijos pažymėjimas buvo suteiktas nacionaliniu lygmeniu, teiraukitės savo šalies vaistų kontrolės tarnybos;