FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Отбелязана е и дифузна хепатоцелуларна хипертрофия при мъжки и женски животни и тази находка е корелирала с по-високи сборни усреднени данни за теглото на черния дроб.
Norwegian Bokmål: Det ble også observert diffus hepatocellulær hypertrofi hos hanner og hunner, og dette funnet samsvarte med høyere samlet gjennomsnittlig levervekt.
Bulgarian: Основните фекални и уринни метаболити както при плъховете, така и при котките, са идентифицирани като конюгати на глутатиона от изходните съединения и N-деметилирани спинозини A и D.
Norwegian Bokmål: De primære metabolittene i avføring og urin hos både rotte og katt ble identifisert som glutationkonjugater av morforbindelsene og N-demetylert spinosyn A og D. Utskillelsen er primært via avføringen, og også i mindre grad via urinen.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for destruksjon av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater Ubrukt veterinært legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Bulgarian: Профилактичният ефект срещу повторни опаразитявания е резултат от адултицидното действие и намаляването на производството на яйца и продължава до 4 седмици след прилагане на единична доза от продукта.
Norwegian Bokmål: Den forebyggende effekten mot reinfestasjon er et resultat av den adulticide effekten og derav redusert eggproduksjon.
Bulgarian: Жълтокафяви до кафяви или пъстри, с вградени тъмни частици, кръгли, плоски таблетки със скосени ръбове, без маркировка от едната страна и с гравиран номер и линия върху другата страна:
Norwegian Bokmål: Brungul til brun, eller flekkete med innebygde mørkere partikler, rund, flat tablett med skrå kant, glatt på den ene siden, og preget med et nummer og en linje over på den andre siden:
Bulgarian: Основните билиарни, фекални и уринни метаболити както при плъховете, така и при кучетата, са идентифицирани като деметилирани спинозини, конюгати на глутатиона от изходните съединения и N-деметилирани спинозини A и D.
Norwegian Bokmål: De primære galle-, fekale og urin-metabolittene hos både rotte og hund ble identifisert som de demetylerte spinosynene, glutationkonjugater av morforbindelsene og Ndemetylerte spinosyn A og D. Utskillelse skjer primært via gallen og avføringen og til en mindre grad i urinen.
Bulgarian: При котки с дози от 75 до 100 mg/kg телесна маса на ден за 5 дни, давани ежемесечно в продължение на 6 месеца, най-често наблюдаваният клиничен симптом е бил повръщане.
Norwegian Bokmål: Hos katter ved doser på 75 til 100 mg/kg kroppsvekt per dag i 5 dager, administrert månedlig over en seksmåneders periode, var det vanligste observerte kliniske tegnet oppkast.
Bulgarian: При дози до 100 mg/kg телесна маса на ден, в продължение на 10 дни, единственият клиничен симптом на предозиране е бил повръщане, което обикновено е настъпвало до 2,5 часа от прилагане на дозата.
Norwegian Bokmål: Ved doser på opptil 100 mg/kg kroppsvekt per dag i 10 dager var det eneste kliniske symptom på overdosering oppkast, som vanligvis inntraff innen 2,5 timer etter dosering.
Bulgarian: При кучета, при дози до 100 mg/kg телесна маса на ден, в продължение на 10 дни, единственият клиничен симптом на предозиране е бил повръщане, което обикновено е настъпвало до 2,5 часа от прилагане на дозата.
Norwegian Bokmål: Hos hunder, ved doser på opptil 100 mg/kg kroppsvekt per dag i 10 dager, var det eneste kliniske symptom på overdosering oppkast, som vanligvis inntraff innen 2,5 timer etter dosering.
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка Прозрачен PCTFE/
Norwegian Bokmål: 6.5 Indre emballasje, type og sammensetning
Bulgarian: При кучета е наблюдавано увеличаване на проявите на повръщане в деня на или в деня след прилагане на доза, като резултат от действието на дозата.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av oppkast samme dag eller dagen etter dosering er observert å øke som en funksjon av dosen hos hunder.
Bulgarian: В деня на прилагане на спинозад в доза 50-75 mg/kg телесна маса или на следващия ден, честотата на повръщане в провеждано в световен мащаб проучване е между 6% и 11% през първите 3 месеца от лечението.
Norwegian Bokmål: Samme dag eller dagen etter administrasjon av spinosad med en dose på 50-75 mg/kg kroppsvekt, var den observerte hyppigheten av oppkast i et globalt feltforsøk mellom 6 % og 11 % i de første tre månedene av behandlingen.
Bulgarian: При котки, често наблюдавана неблагоприятна реакция е повръщането, настъпващо през първите 48 часа от прилагане на доза, което най-вероятно се причинява от локален ефект върху тънките черва.
Norwegian Bokmål: Hos katter er en vanlig observert bivirkning oppkast, som oppstår i løpet av de første 48 timene etter medisinering, og er mest sannsynlig forårsaket av en lokal effekt på tynntarmen.
Bulgarian: EU/2/10/115/016 (90 mg, 3 таблетки) EU/2/10/115/017 (90 mg, 6 таблетки) EU/2/10/115/018 (140 mg, 3 таблетки) EU/2/10/115/019 (140 mg, 6 таблетки) EU/2/10/115/020 (180 mg, 3 таблетки) EU/2/10/115/021 (180 mg, 6 таблетки) EU/2/10/115/011 (270 mg, 3 таблетки) EU/2/10/115/001 (270 mg, 6 таблетки) EU/2/10/115/012 (425 mg, 3 таблетки) EU/2/10/115/003 (425 mg, 6 таблетки) EU/2/10/115/013 (665 mg, 3 таблетки) EU/2/10/115/005 (665 mg, 6 таблетки) EU/2/10/115/014 (1040 mg, 3 таблетки) EU/2/10/115/007 (1040 mg, 6 таблетки) EU/2/10/115/015 (1620 mg, 3 таблетки) EU/2/10/115/009 (1620 mg, 6 таблетки)
Norwegian Bokmål: EU/2/10/115/016 (90 mg, 3 tabletter) EU/2/10/115/017 (90 mg, 6 tabletter) EU/2/10/115/018 (140 mg, 3 tabletter) EU/2/10/115/019 (140 mg, 6 tabletter) EU/2/10/115/020 (180 mg, 3 tabletter) EU/2/10/115/021 (180 mg, 6 tabletter) EU/2/10/115/011 (270 mg, 3 tabletter) EU/2/10/115/001 (270 mg, 6 tabletter) EU/2/10/115/012 (425 mg, 3 tabletter) EU/2/10/115/003 (425 mg, 6 tabletter) EU/2/10/115/013 (665 mg, 3 tabletter) EU/2/10/115/005 (665 mg, 6 tabletter) EU/2/10/115/014 (1040 mg, 3 tabletter) EU/2/10/115/007 (1040 mg, 6 tabletter) EU/2/10/115/015 (1620 mg, 3 tabletter) EU/2/10/115/009 (1620 mg, 6 tabletter)
Bulgarian: При кучета, често наблюдавана неблагоприятна реакция е повръщане, което настъпва през първите 48 часа от прилагане на доза и най-вероятно се предизвиква от локален ефект върху тънките черва.
Norwegian Bokmål: Hos hunder er en vanlig observert bivirkning oppkast, som oppstår i de første 48 timene etter medisinering, og er mest sannsynlig forårsaket av en lokal effekt på tynntarmen.
Bulgarian: Фармакокинетични особености
Norwegian Bokmål: 5.2 Farmakokinetiske opplysninger
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IІІ ЕТИКЕТ
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Bulgarian: Безопасността на този продукт при мъжки кучета и котараци, използвани за разплод, все още не е доказана.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved bruk av dette produktet til hannhunder og hannkatter som benyttes i avl er ikke fastslått.
Bulgarian: Бълхите от домашните любимци често опаразитяват кошницата, постелката и обичайните места за почивка на животното, като например килими и мека мебел, които също може да бъдат третирани, в случай на масивно опаразитяване и в началото на лечението, с подходящи инсектициди и чрез редовно почистване с прахосмукачка.
Norwegian Bokmål: Lopper fra dyr infesterer ofte dyrets kurv, soveplassen eller vanlige hvilesteder som tepper og myke møbler.
Bulgarian: Телесна маса (kg) на кучето
Norwegian Bokmål: Hund kroppsvekt (kg)
Bulgarian: Лактация:
Norwegian Bokmål: Diegiving:
Bulgarian: При дози от 75 до 100 mg/kg телесна маса на ден за 5 дни, давани през едномесечни интервали в продължение на шест месеца, най-често наблюдаваният клиничен симптом е бил повръщане.
Norwegian Bokmål: Ved doser på 75 til 100 mg/kg kroppsvekt per dag i 5 dager, administrert månedlig over en seksmåneders periode, var det vanligste observerte kliniske tegnet oppkast.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прилага в съответствие със следната таблица, за да се осигури доза от 50-75 mg/kg телесна маса за котки:
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparat skal administreres i samsvar med følgende tabell for å sikre en dose på 50-75 mg/kg kroppsvekt for katter:
Bulgarian: Безопасността на спинозад при бременни кучета (кучки) все още не е доказана.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved bruk av spinosad til drektige hunder (tisper) er ikke tilstrekkelig etablert.
Bulgarian: Телесна маса (kg) на котката
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt katt (kg)
Bulgarian: 4223 665 mg: 4230
Norwegian Bokmål: 90 mg: 4221 270 mg: 4223 665 mg: 4230
Bulgarian: Безопасността на продукта при мъжки кучета и котараци, използвани за разплод, все още не е доказана.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved bruk av produktet til hannhunder og hannkatter som benyttes i avl er ikke fastslått.
Bulgarian: В доклади след пускането в продажба има съобщения, че след едновременно прилагане на Comfortis с неодобрена според показанията висока доза на ивермектин, кучетата са получили треперене/спазми, саливация/обилно слюноотделяне, гърчове, атаксия, мидриаза, слепота и дезориентация.
Norwegian Bokmål: Etter markedsføring av Comfortis har det kommet rapporter som tyder på at det har forekommet skjelvinger/rykninger, spyttsekresjon/sikling, kramper, ataksi, mydriasis, blindhet og forvirring hos hunder etter samtidig bruk av Comfortis og høye doser (utover godkjent dosering) ivermectin.
Bulgarian: Comfortis 1040 mg спинозад (spinosad) 1040 mg Comfortis 1620 mg спинозад (spinosad) 1620 mg
Norwegian Bokmål: Comfortis 665 mg 665 mg spinosad Comfortis 1040 mg 1040 mg spinosad Comfortis 1620 mg 1620 mg spinosad
Bulgarian: Летаргията, влошаването на общото състояние и саливацията са били нечести реакции.
Norwegian Bokmål: Letargi, kondisjonstap og spyttavsondring var mindre vanlige.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прилага в съответствие със следната таблица, за да се осигури доза от 45 - 70 mg/kg телесна маса за кучета:
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparat skal administreres i samsvar med følgende tabell for å sikre en dose på 45-70 mg/kg kroppsvekt hos hunder:
Bulgarian: Elanco
Norwegian Bokmål: A. MERKING
Bulgarian: Брой таблетки и концентрация на активната субстанция в таблетката (mg спинозад) 1 х 90 mg таблетка 1 х 140 mg таблетка 1 х 180 mg таблетка 1 х 270 mg таблетка 1 х 425 mg таблетка 1 х 665 mg таблетка 1 х 1040 mg таблетка 1 х 1620 mg таблетка 1 х 1620 mg таблетка + 1 х 665 mg таблетка 2 х 1620 mg таблетки
Norwegian Bokmål: Antall tabletter og styrke (mg spinosad) 1 x 90 mg tablett 1 x 140 mg tablett 1 x 180 mg tablett 1 x 270 mg tablett 1 x 425 mg tablett 1 x 665 mg tablett 1 x 1040 mg tablett 1 x 1620 mg tablett 1 x 1620 mg tablett + 1 x 665 mg tablett 2 x 1620 mg tabletter
Bulgarian: Таблетки за дъвчене.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Tyggetabletter.
Bulgarian: За перорално приложение.
Norwegian Bokmål: Til oralt bruk.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Жълтокафяви до кафяви или пъстри, кръгли, плоски таблетки със скосени ръбове, без маркировка от едната страна и с гравиран подчертан номер, както е посочено по-долу, от другата страна:
Norwegian Bokmål: Brungul til brun, eller flekkete, rund, flat tablett med skrå kant, glatt på den ene siden, og preget med et nummer med en linje under, som er oppført nedenfor, på den andre:
Bulgarian: Спинозад (spinosad) 90 mg Спинозад (spinosad) 140 mg Спинозад (spinosad) 180 mg Спинозад (spinosad) 270 mg Спинозад (spinosad) 425 mg Спинозад (spinosad) 665 mg Спинозад (spinosad) 1040 mg Спинозад (spinosad) 1620 mg
Norwegian Bokmål: Spinosad 90 mg Spinosad 140 mg Spinosad 180 mg Spinosad 270 mg Spinosad 425 mg Spinosad 665 mg Spinosad 1040 mg Spinosad 1620 mg
Bulgarian: Име на лекарствения продукт
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke
Bulgarian: Активно/и вещество/а Лекарствена форма Начин на прилагане и път/ища на въвеждане
Norwegian Bokmål: Legemiddelform AdministrasjonsmåteEmballasje
Bulgarian: Изключително важно е да споменете следното:
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig å nevne følgende:
Bulgarian: Червените кръвни клетки най-вероятно представляват вторичен компартимент на разпределение.
Norwegian Bokmål: De røde blodcellene representerer mest sannsynlig et sekundært distribusjonskompartment.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност е по-голяма от 80%.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet er større enn 80 %.
Bulgarian: Тази проверка може периодично да бъде повтаряна.
Norwegian Bokmål: Denne prøven bør gjentas regelmessig.
Bulgarian: Какво представлява Competact и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Competact er og hva det brukes mot
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Competact
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Competact
Bulgarian: Двугодишни проучвания са показали поддържане на този ефект.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier over to år har vist at denne effekten vedvarer.
Bulgarian: Обемът на разпределение при хора е 0,25 l/kg.
Norwegian Bokmål: Estimert distribusjonsvolum i mennesker er 0,25 liter/kg.
Bulgarian: Това се прави, за да се провери дали черният Ви дроб работи нормално.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres for å sjekke at leveren din fungerer normalt.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е незначително.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding er ubetydelig.
Bulgarian: Препоръчителната доза е една таблетка, приемана два пъти дневно.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er en tablett to ganger daglig.
Bulgarian: При тези пациентки има риск от настъпване на бременност.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene har større risiko for å bli gravide.
Bulgarian: Competact е противопоказан при пациенти със:
Norwegian Bokmål: Competact er kontraindisert hos pasienter med:
Bulgarian: Комбинации, изискващи предпазни мерки при употреба
Norwegian Bokmål: Kombinasjoner som krever forholdsregler for bruk
Bulgarian: - Тежка инфекция
Norwegian Bokmål: - Alvorlig infeksjon
Bulgarian: Вашият лекар ще провери дали Competact действа 3 до 6 месеца след като започнете да го приемате.
Norwegian Bokmål: Legen din vil undersøke om Competact virker som det skal 3 til 6 måneder etter at du begynner å bruke det.
Bulgarian: Въпреки това пациентите, при които се проявяват зрителни нарушения, трябва да бъдат внимателни при шофиране или работа с машини.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får synsforstyrrelser bør imidlertid være forsiktige ved kjøring eller bruk av maskiner.
Bulgarian: Това лекарство не изисква специални условия за съхранение.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде информиран и да се извършва по-често следене на кръвната захар, особено в началото на лечението.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør informeres og hyppigere kontroll av blodglukosen utføres, spesielt ved starten av behandlingen.
Bulgarian: Максималната съобщена доза от 120 mg/дневно за четири дни, след което 180 mg/дневно за седем дни, не е била свързана с никакви симптоми.
Norwegian Bokmål: Den høyeste rapporterte dose på 120 mg/dag i fire dager, deretter 180 mg/dag i syv dager medførte ingen symptomer.
Bulgarian: Опаковки от 14, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 112, 180
Norwegian Bokmål: Pakninger på 14, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 112, 180.
Bulgarian: Така концентрацията на свободния (несвързан) пиоглитазон е непроменена.
Norwegian Bokmål: Derfor er konsentrasjonen av fri (ubundet) pioglitazon uforandret.
Bulgarian: Пациентите и/или болногледачите трябва да бъдат информирани за риска от лактатна ацидоза.
Norwegian Bokmål: Pasienter og/eller omsorgspersoner skal informeres om risikoen for laktacidose.
Bulgarian: Нарушения на имунната система Свръхчувствител ност и алергични реакции1
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet overfølsomhet og allergiske reaksjoner1
Bulgarian: County Wicklow
Norwegian Bokmål: County Wicklow Irland
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Competact при деца и юноши на възраст под 18 години не са установени.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Competact hos barn og ungdom under 18 år har ikke blitt fastslått.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете доза, пропуснете забравената доза и продължете със следващата, както обикновено.
Norwegian Bokmål: Hvis du imidlertid glemmer en dose, skal du hoppe over den glemte dosen og bare fortsette med neste dose som normalt.
Bulgarian: Tитанов диоксид (Е171).
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171)
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар за допълнителни указания.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din for ytterligere informasjon.
Bulgarian: В някои случаи увеличеното тегло може да е симптом на сърдечна недостатъчност, поради което теглото трябва да се следи внимателно.
Norwegian Bokmål: I visse tilfeller kan vektøkning være symptom på hjertesvikt, og vekten bør derfor overvåkes nøye.
Bulgarian: Приблизително половината от проучваната популация е имала най-малко два от кардиоваскуларните анамнестични критерии за участие.
Norwegian Bokmål: Nesten halve studiepopulasjonen fylte minst to av de kardiovaskulære inklusjonskriteriene.
Bulgarian: Средната стойност на Vd е в границите на 63-276 l.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig Vd ligger mellom 63-276 liter.
Bulgarian: Почти половината от пациентите са имали предходен миокарден инфаркт и приблизително 20% са имали инсулт.
Norwegian Bokmål: Nesten halvparten av pasientene hadde tidligere myokardinfarkt og ca. 20 % hadde hatt et slag.
Bulgarian: Проучваната популация е със средна възраст 62 години и средна продължителност на диабет 9,5 години.
Norwegian Bokmål: Studiepopulasjonen hadde en gjennomsnittsalder på 62 år; gjennomsnittlig varighet av diabetes var 9,5 år.
Bulgarian: Също е възможно при Вас да намалее броя на кръвните клетки (анемия).
Norwegian Bokmål: Du kan også få redusert antall blodlegemer (anemi).
Bulgarian: По отношение на метформин обаче след нахранване средните стойности на AUC и Cmax са по-ниски (съответно 13% и 28%).
Norwegian Bokmål: For metformin var imidlertid gjennomsnittlig AUC og Cmax lavere etter mat (henholdsvis 13 % og 28 %).
Bulgarian: Ако спазвате специална диета за диабет, трябва да я продължите, докато приемате Competact.
Norwegian Bokmål: Hvis du følger en spesiell diett for diabetes, bør du fortsette med denne mens du tar Competact.
Bulgarian: Mетформин има три механизма на действие:
Norwegian Bokmål: Metformin kan virke via tre mekanismer:
Bulgarian: de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Испания.
Norwegian Bokmål: de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spania
Bulgarian: Някои епидемиологични проучвания показват еднакво повишен риск от фрактури както при мъже, така и при жени.
Norwegian Bokmål: Noen epidemiologiske studier antydet lignende økt risiko hos både menn og kvinner.
Bulgarian: Освен това са били наблюдавани повишено отлагане на масти и инфилтрация.
Norwegian Bokmål: I tillegg ble det observert økt fettdeponering og infiltrering.
Bulgarian: За предпочитане е максималната дневна доза метформин да бъде разделена на 2-3 дневни дози.
Norwegian Bokmål: Den maksimale daglige dosen av metformin bør helst fordeles på 2-3 daglige doser.
Bulgarian: ACE-инхибиторите могат да намалят нивото на кръвната захар.
Norwegian Bokmål: ACE-inhibitorer kan redusere blodglukosenivåene.
Bulgarian: Следното изложение отразява фармакокинетичните свойства на отделните активни вещества в Competact.
Norwegian Bokmål: Følgende utsagn reflekterer de farmakokinetiske egenskapene til de individuelle virkestoffene i Competact.
Bulgarian: Отделните опаковки да не се продават самостоятелно.
Norwegian Bokmål: Enkeltesker skal ikke selges separat.
Bulgarian: Фармакокинетиката при стационарно състояние е подобна при пациенти на 65 и повече години и при млади хора.
Norwegian Bokmål: Steady state farmakokinetikk er lik for pasienter på 65 år og eldre og for yngre personer.
Bulgarian: Mетформин повишава транспортния капацитет на определени видове мембранни транспортери на глюкозата (GLUT-1 и GLUT-4).
Norwegian Bokmål: Metformin øker transportkapasiteten til bestemte membran-glukosetransportører (GLUT-1 og GLUT-4).
Bulgarian: Клиничното значение на това намаление не е известно.
Norwegian Bokmål: Reduksjonens kliniske relevans er ukjent.
Bulgarian: Тези резултати са били наблюдавани при различните животински видове при плазмени концентрации  4 пъти клиничната експозиция.
Norwegian Bokmål: Disse funnene ble observert hos alle arter ved plasmakonsentrasjoner ≤ 4 ganger den kliniske eksponeringen.
Bulgarian: Няма установени метаболити при хората.
Norwegian Bokmål: Ingen metabolitter har blitt identifisert i mennesker.
Bulgarian: Профилът на безопасност, наблюдаван в това проучване, отразява познатите нежелани реакции, наблюдавани при отделните продукти, и не предполага никакви нови проблеми, свързани с безопасността.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen som ble observert i denne studien, reflekterte de kjente bivirkningene observert med de enkelte legemidlene, og antydet ingen nye sikkerhetsproblemer.
Bulgarian: Ако искате да забременеете, Вашият лекар ще Ви посъветва да прекратите приема на това лекарство.
Norwegian Bokmål: Dersom du ønsker å bli gravid, vil legen din vil anbefale deg å slutte å bruke dette legemidlet.
Bulgarian: Няма достатъчно данни от употребата на пиоглитазон при бременни жени.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige humandata på bruk av pioglitazon hos gravide kvinner.
Bulgarian: Възрастни с нормална бъбречна функция (GFR ≥ 90 ml/мин)
Norwegian Bokmål: Voksne med normal nyrefunksjon (GFR ≥ 90 ml/min)
Bulgarian: Ако приемате Competact с други лекарства за диабет, има вероятност кръвната Ви захар да падне под нормалните нива (хипогликемия).
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker Competact sammen med andre legemidler mot diabetes, er det mer sannsynlig at blodsukkeret ditt faller under normalt nivå (hypoglykemi).
Bulgarian: Средният елиминационен полуживот в плазмата на непроменен пиоглитазон при хора е 5 дo 6 часа, а на всичките му активни метаболити 16 дo 23 часа.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig eliminasjonshalveringstid i plasma av uforandret pioglitazon i mennesker er 5 til 6 timer og for alle aktive metabolitter 16 til 23 timer.
Bulgarian: Решението дали да се продължи лечението на пациента с Competact, трябва да се ръководи от клинична преценка, докато се чакат лабораторните резултати.
Norwegian Bokmål: Avgjørelsen om pasienten skal fortsette Competact-behandlingen bør baseres på klinisk vurdering i påvente av laboratorieresultater.
Bulgarian: - ако имате проблеми с черния дроб.
Norwegian Bokmål: - dersom du har hjerteproblemer.
Bulgarian: Meтформин се разпределя в еритроцитите.
Norwegian Bokmål: Metformin fordeler seg i erytrocytter.
Bulgarian: GFR ml/мин
Norwegian Bokmål: GFR ml/min Metformin
Bulgarian: Competact не трябва да се използва по време на бременност.
Norwegian Bokmål: Competact bør ikke brukes under graviditet.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не повлиява способността за шофиране и работа с машини, но бъдете внимателни, ако почувствате промени в зрението.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet vil ikke påvirke din evne til å kjøre eller bruke maskiner, men vær forsiktig hvis du opplever synsforstyrrelser.
Bulgarian: Храната няма ефект върху AUC и Cmax на пиоглитазон, при приложението на Competact при здрави доброволци.
Norwegian Bokmål: Mat hadde ingen effekt på AUC og Cmax for pioglitazon når Competact ble gitt til friske frivillige.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват тератогенни ефекти.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har ikke vist teratogene effekter.
Bulgarian: Бременност и кърмене - трябва да уведомите Вашия лекар, ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din hvis du er gravid, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Bulgarian: Competact не се препоръчва при бременност.
Norwegian Bokmål: Competact er ikke anbefalt under graviditet.
Bulgarian: Трябва да глътнете таблетките с чаша вода.
Norwegian Bokmål: Du bør svelge tablettene sammen med et glass vann.