FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Liofilizado: pellet blanco Disolvente: líquido incoloro
Latvian: Liofilizāts: balta nogulsne Šķīdinātājs: bezkrāsas šķidrums
Spanish: Perros y gatos.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Suņi un kaķi.
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino>
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Suņiem:
Spanish: El interferón Omega de origen felino, producido por ingeniería genética, es un interferón de tipo I, relacionado con el interferón alfa.
Latvian: Omega interferons, kas ar gēnu inženierijas palīdzību iegūts no kaķiem, ir pirmā tipa interferons un ir cieši radniecīgs alfa interferonam.
Spanish: El producto deberá ser utilizado con el disolvente específico que lo acompaña.
Latvian: Šis produkts jālieto kopā vienīgi ar to šķīdinātāju, ar kuru tas tiek komplektēts.
Spanish: Hidróxido de sodio 0,2 N Cloruro de sodio
Latvian: Nātrija hidroksīds 0.2 M Nātrija hlorīds
Spanish: Periodo de validez después de la reconstitución según las instrucciones: uso inmediato.
Latvian: Derīguma termiņš pēc izšķīdināšanas saskaņā ar norādījumiem: izlietot nekavējoties.
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (2 ºC-8 ºC).
Latvian: Uzglabāt un transportēt atdzesētu (2°C.-.8°C).
Spanish: Reducción de la mortalidad y de los signos clínicos de la parvovirosis (forma entérica) en los perros a partir de 1 mes de edad.
Latvian: Mirstības samazināšana un parvovīrusu infekcijas (etniskā forma) klīniskās pazīmes suņiem no viena mēneša vecuma.
Spanish: En el caso de una administración intravenosa en el gato, se puede observar un aumento de las reacciones adversas, i.e. hipertermia, heces blandas, anorexia, disminución de la ingesta de agua o colapso.
Latvian: Intravenozas ievadīšanas gadījumā kaķiem var tikt novērots blakusparādību pieaugums, piemēram, hipertermija, mīksti ekskrementi, anoreksija, samazināta dzeršana vai kolapss.
Spanish: • ligero aumento de la frecuencia respiratoria.
Latvian: • neliela elpošanas biežuma palielināšanās.
Spanish: En algunos casos, durante el tratamiento, pueden observarse de forma transitoria los siguientes síntomas clínicos en perros y gatos:
Latvian: Dažos gadījumos suņiem un kaķiem ārstēšanas laikā novērojamas sekojošas pārejošas klīniskās pazīmes:
Spanish: Liofilizado: pellet blanco.
Latvian: Liofilizāts: balta tablete.
Spanish: En los perros, se aconseja no administrar vacunas hasta la recuperación aparente del animal.
Latvian: Suņiem iesaka nelietot vakcīnas līdz tam brīdim, kad dzīvnieks izskatās pilnīgi atveseļojies.
Spanish: Los signos clínicos leves y transitorias tales como hipertermia (3- 6 horas después de la inyección) letargo y signos digestivos (vómitos y heces blandas o ligera diarrea, sólo en gatos.)
Latvian: Drošuma pētījumos bieži novēroja viegli izteiktas un pārejošas klīniskās pazīmes, tādas kā hipertermija (3-6 stundas pēc injekcijas), letarģija un gremošanas pazīmes (vemšana un no mīkstām fēcēm līdz vieglai diarejai, tikai kaķiem).
Spanish: Estos parámetros vuelven a la normalidad en la semana siguiente a la última inyección.
Latvian: Nedēļas laikā pēc pēdējās injekcijas šie rādītāji normalizējās.
Spanish: • en los gatos no anémicos pero infectados por FeLV el índice de mortalidad del 50% se redujo a un 20% después del tratamiento con interferón.
Latvian: • neanēmiskiem kaķiem, ar FeLV inficētiem kaķiem mirstības koeficients no 50% pēc ārstēšanas ar interferonu samazinājās līdz 20%.
Spanish: • en los gatos con anemia, el índice de mortalidad oscila alrededor del 60%, a los 4, 6, 9 y 12 meses se reduce aproximadamente el 30% después del tratamiento con interferón.
Latvian: • mazasinīgiem kaķiem, mirstības koeficients no apmēram 60% pie 4, 6, 9 un 12 mēnešiem pēc ārstēšanas ar interferonu samazinājās līdz 30%.
Spanish: Gatos y perros: Se ha demostrado que la eficacia clínica del producto sólo se puede obtener administrando estrictamente la posología recomendada.
Latvian: Suņiem un kaķiem: ir novērots, ka stingra posoloģijas rekomendāciju ievērošana ir obligāts priekšnosacījums, lai sasniegtu klīnisku uzlabošanos.
Spanish: Cualquier persona que pretenda importar, vender, suministrar y/o utilizar Virbagen Omega deberá consultar a la autoridad competente del Estado Miembro sobre la política de vacunación vigente antes de proceder a cualquier importación, venta, suministro y/o uso.
Latvian: Ja persona vēlas importēt, pārdot, piegādāt un/vai lietot VIRBAGEN OMEGA pirms tās importē, pārdod, piegādā un/vai lieto attiecīgās zāles, tai jākonsultējas attiecīgās dalībvalsts kompetentajā iestādē par pašreizējo politiku attiecībā uz dzīvnieku vakcināciju.
Spanish: Tratamiento de las infecciones por FeLV y/o por FIV, durante una fase clínica no terminal, en gatos mayores de 9 semanas.
Latvian: Ar FeLV un/vai FIV inficētu kaķu ārstēšana, pirms galējā klīniskā posma, vecumā no 9 nedēļām.
Spanish: Vial de vídrio tipo I cerrado con tapón de polímero de caucho de butilo recubierto con una resina polimérica de fluorocarbono.
Latvian: I hidrolītiskās klases stikla flakons ar aizbāzni, kas izgatavots no butilkaučuka polimēra ar fluoroglekļa polimēra sveķu pārklājumu
Spanish: Durante la realización de un ensayo de campo se observó: - Una reducción de los signos clínicos durante la fase sintomática (4 meses) - Una reducción de la mortalidad:
Latvian: Veikto lauka pētījumu gaitā ir novērots: - klīnisko pazīmju samazināšanās simptomātiskajā fāzē (4 mēneši) - mirstības samazināšanās:
Spanish: Perros: Vía intravenosa Gatos: Vía subcutánea
Latvian: IEVADĪŠANAS VEIDS (-I) Suņi: Intravenozai lietošanai Kaķi: Subkutānai lietošanai
Spanish: Una disminución leve de glóbulos blancos, de plaquetas y de glóbulos rojos, y aumento en la concentración de la alanina aminotransferasa fueron observadas muy frecuentemente en estudios de seguridad.
Latvian: Drošuma pētījumos ļoti bieži novēroja leikocītu, trombocītu un eritrocītu skaita nelielu samazināšanos un alanīna aminotransferāzes koncentrācijas palielināšanos.
Spanish: Perros: La dosis es de 2,5 MU/Kg peso vivo.
Latvian: Suņi: Deva ir 2,5 MU/kg ķermeņa svara.
Spanish: No ha quedado demostrada la eficacia del producto en gatos con una forma tumoral de la infección por FeLV, o en gatos infectados por FeLV y coinfectados por FIV en estadios terminales.
Latvian: Nav pētīta produkta iedarbība uz kaķiem ar FeLV infekcijas audzēju formām, vai kaķiem inficētiem ar FeLV vai koinficētiem ar FIV slimības beigu stadijās.
Spanish: POSOLOGIA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VIA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN PAŅĒMIENA
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTENER FUERA DE LA VISTA Y EL ALCANCE DE LOS NIÑOS"
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ UN NEREDZAMĀ VIETĀ" Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Spanish: La vacunación del gato durante y tras el tratamiento con VIRBAGEN OMEGA está contraindicada, ya que las infecciones por FeLV y FIV son imunosupresoras.
Latvian: Kaķu vakcinācija ārstēšanas laikā un pēc ārstēšanas ar VIRBAGEN OMEGA ir kontrindicēta, jo ir zināms ka gan FeLV gan FIV infekcijas ir imūndepresīvas.
Spanish: Gatos: Como la vacunación está contraindicada durante la fase sintomática de infecciones por FeLV/FIV, el efecto de VIRBAGEN OMEGA en la vacunación del gato no ha sido evaluada.
Latvian: Kaķi: Tā kā FeLV/FIV infekciju simptomātiskajā fāzē vakcinācijas ir kontrindicētas, VIRBAGEN OMEGA ietekme uz kaķu vakcinācijām nav tikusi izvērtēta.
Spanish: Presentación de 5 MU:
Latvian: 5 MU iepakojums:
Spanish: Después de la administración de 10 veces la dosis en perros y gatos se han observado los siguientes signos clínicos:
Latvian: Pēc desmitkārtīgas pārdozēšanas gan kaķiem gan suņiem ir novērotas sekojošas klīniskās pazīmes.
Spanish: NOMBRE Y DOMICILINO DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Latvian: 15. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE
Spanish: Nombre y dirección del fabricante de la substancia activa biológica Toray industries, Inc.
Latvian: Toray industries, Inc.
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el texto del envase o el prospecto
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) pašinjicēšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai marķējumu ārstam.
Spanish: Gatos: En el caso de tratamientos repetidos de enfermedades crónicas asociadas a insuficiencias hepáticas, cardiacas y renales, la enfermedad tiene que ser controlada antes de la administración de VIRBAGEN OMEGA .
Latvian: Kaķiem: gadījumā, kad atkārtoti tiek veikta ar hepatītu un sirds vai aknu traucējumiem saistītu hronisku slimību ārstēšana, pirms VIRBAGEN OMEGA ievadīšanas ir jānovēro atbilstošās slimības gaita.
Spanish: Por lo tanto, no se puede excluir la posibilidad de aparición de enfermedades autoinmunes en los animales tratados y esta posibilidad tiene que tomarse en consideración frente al riesgo asociado a las infecciones FeLV/FIV.
Latvian: Līdz ar to ir iespējams, ka arī ārstētajiem dzīvniekiem radīsies autoimūni traucējumi, kas jāizvērtē attiecībā pret risku, kas saistīts ar FeLV/FIV infekcijām.
Spanish: Durante el tratamiento, no se observó ninguna interacción de VIRBAGEN OMEGA con antibióticos, solución para rehidratación, vitaminas y agentes antiinflamatorios no esteroideos.
Latvian: Nav novērota mijiedarbība, ja terapijas laikā vienlaicīgi lieto Virbagen Omega un antibiotikas, rehidrācijas šķīdumu, vitamīnus vai nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus.
Spanish: Gatos: En el caso de tratamientos repetidos de enfermedades crónicas asociadas a insuficiencias hepáticas, cardiacas y renales, la enfermedad tiene que ser controlada antes de la administración de VIRBAGEN OMEGA.
Latvian: Kaķi: Gadījumā, kad atkārtoti tiek veikta ar hepatītu un sirds vai aknu traucējumiem saistītu hronisku slimību ārstēšana, pirms VIRBAGEN OMEGA nozīmēšanas ir jānovēro atbilstošās slimības gaita.
Spanish: Por lo tanto no se puede excluir la posibilidad de aparición de enfermedades autoinmunes en los animales tratados y esta posibilidad tiene que tomarse en consideración frente al riesgo asociado a las infecciones FeLV/FIV.
Latvian: Līdz ar to, nav izslēgti autoimunitātes traucējumu gadījumi ārstējamajiem dzīvniekiem un tie ir jāsalīdzina ar bīstamību, kas saistīta ar FeLV/FIV
Spanish: Disolvente: Vial de vidrio tipo I de 1 ml de solvente cerrado con tapón de caucho de butil elastómero.
Latvian: Šķīdinātājs: I hidrolītiskās klases tikla flakons ar 1 ml šķīdinātāja, noslēgts ar butilelastomēra gumijas aizbāzni
Spanish: Solución isotónica de cloruro de sodio
Latvian: Izotonisks nātrija hlorīda šķīdums
Spanish: Excipiente(s):
Latvian: INDIKĀCIJA(S)
Spanish: Gatos: La dosis es de 1 MU/Kg peso vivo.
Latvian: Kaķi: Deva ir 1 MU/kg ķermeņa svara.
Spanish: Perros: La vacunación durante y después del tratamiento con VIRBAGEN OMEGA está contraindicada hasta la recuperación aparente del animal.
Latvian: Suņi: ārstēšanas ar VIRBAGEN OMEGA laikā un pēc tam vakcinācija ir kontraindicēta līdz suns atveseļojies.
Spanish: Para la presentación de 10 MU:
Latvian: 10 MU iepakojums:
Spanish: Perros: El producto reconstituido debe ser inyectado por vía intravenosa una vez al día durante 3 días consecutivos.
Latvian: Suņi: Sagatavotais preparāts ir jāievada intravenozas injekcijas veidā 3 dienas pēc kārtas, to ievadot vienu reizi dienā.
Spanish: A. FABRICANTE(S) DEL PRINCIPIO BIOLÓGICO ACTIVO Y TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Latvian: A. BIOLOĢISKI AKTĪVĀS VIELAS RAŽOTĀJS UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Spanish: - una reducción de los signos clínicos durante la fase sintomática (4 meses); - una reducción de la mortalidad:
Latvian: Klīnisko pētījumu gaitā ir novērota: - klīnisko pazīmju samazināšanās simptomātiskajā fāzē(4 mēneši) - mirstības samazināšanās :
Spanish: La fabricación, importación, posesión, venta, suministro y/o uso de este medicamento veterinario inmunológico puede ser prohibida en un Estado Miembro, en la totalidad o en parte de su territorio.
Latvian: Visā dalībvalstī vai daļā tās teritorijas var būt aizliegts šo veterināro zāļu imports, iegāde, tirdzniecība, piegāde un/vai lietošana; papildu informāciju skatīt lietošanas instrukcijā.
Spanish: VIRBAGEN OMEGA 10 MU para perros y gatos
Latvian: VIRBAGEN OMEGA 10 MU suņiem un kaķiem
Spanish: Solvente: líquido incoloro.
Latvian: Šķīdinātājs: bezkrāsas šķidrums.
Spanish: La dosis es de 2,5 MU/Kg peso vivo.
Latvian: Deva ir 2,5 MU/kg ķermeņa svara.
Spanish: VIRBAGEN OMEGA 5 MU para perros y gatos
Latvian: VIRBAGEN OMEGA 5 MU suņiem un kaķiem
Spanish: Interferón Omega recombinante de origen felino
Latvian: Kaķu izcelsmes rekombinantais Omega interferons
Spanish: El liofilizado tiene que ser reconstituido con 1 ml del disolvente específico para obtener, según la presentación, una suspensión límpida e incolora conteniendo 5 ó 10 MU de interferón recombinante.
Latvian: Liofilizāta daļa jāizšķīdina 1 ml speciālā šķīdinātāja, lai iegūtu caurspīdīgu, bezkrāsas suspensiju, kura satur, atkarībā no iepakojuma izmēra, 5 MU vai 10 MU rekombinanta interferona.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTNACIA(S) ACTIVA(S) Y OTRA(S) SUSTNACIA(S)
Latvian: ZIŅOJUMS PAR AKTĪVO (-AJĀM) VIELU (-ĀM) UN CITĀM SASTĀVDAĻĀM
Spanish: • en los gatos con anemia, el índice de mortalidad oscila alrededor del 60%, a los 4, 6, 9 y
Latvian: • anēmiskiem kaķiem, apmēram 60% mirstības koeficients 4, 6, 9 un 12 mēnešos pēc ārstēšanas ar interferonu samazinājās līdz 30%;
Spanish: El producto reconstituido debe ser inyectado por vía intravenosa una vez al día durante 3 días consecutivos.
Latvian: Sagatavotās zāles jāievada intravenozas injekcijas veidā vienu reizi dienā 3 dienas pēc kārtas.
Spanish: El producto reconstituido debe ser inyectado por vía subcutánea una vez al día durante 5 días consecutivos.
Latvian: Sagatavotās zāles jāievada subkutānas injekcijas veidā vienu reizi dienā 5 dienas pēc kārtas.
Spanish: Gatos: El producto reconstituido debe ser inyectado por vía subcutánea una vez al día durante 5 días consecutivos.
Latvian: Kaķi: Sagatavotais preparāts ir jāievada subkutānas (zemādas) injekcijas veidā 5 dienas pēc kārtas, to ievadot vienu reizi dienā.
Spanish: El producto tiene que ser utilizado inmediatamente después de su reconstitución.
Latvian: Pēc sagatavošanas, preparāts jāizlieto nekavējoties.
Spanish: • vómitos transitorios
Latvian: • pārejošu vemšanu
Spanish: • hipertermia (aumento de la temperatura, 3-6 horas después de la inyección)
Latvian: • hipertermiju (paaugstinātu temperatūru 3-6 stundas pēc injekcijas)
Spanish: Estos síntomas se normalizan una semana después de la última inyección.
Latvian: Šie simptomi atgriežas normā nedēļas laikā pēc pēdējās injekcijas.
Spanish: Se administrarán otros dos ciclos de tratamiento de 5 días al cabo de 14 y 60 días del primer ciclo.
Latvian: Pēc pirmā 5 dienu kursa ir jāveic vēl divi 5 dienu kursi pēc 14 un 60 dienām.
Spanish: • cansancio durante el tratamiento, sólo en los gatos
Latvian: • nogurumu ārstēšanas laikā (tikai kaķiem).
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consultar al médico inmediatamente y mostrarle el prospecto o la etiqueta del producto.
Latvian: Nejaušas pašinjicēšanas gadījumā, nekavējoties vērsieties pie ārsta un parādiet ārstam lietošanas pamācību vai etiķeti.
Spanish: Los interferones son una familia de proteínas naturales que se producen en respuesta a las infecciones víricas.
Latvian: Interferoni ir dabīgu olbaltumvielu saime, kas tiek ražota, atbildot uz vīrusu infekcijām.
Spanish: En el etiquetado puede encontrarse información sobre las condiciones de dispensación de este medicamento.
Latvian: Informācija par šo zāļu izsniegšanas noteikumiem ir atrodama uz etiķetes.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización de Virbagen Omega válida para toda la Unión Europea a Virback S.A. el 6 de noviembre de 2001.
Latvian: Eiropas Komisija 2001. g. 6. novembrī izsniedza Virbagen Omega reģistrācijas apliecību, kas ir spēkā visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Virbac S.A.
Spanish: La variable principal de eficacia fue el índice de mortalidad en comparación con perros que no recibieron tratamiento.
Latvian: Galvenais efektivitātes kritērijs bija mirstība, salīdzinot ar suņiem, kas netika ārstēti.
Spanish: Gatos: la suspensión debe inyectarse por vía subcutánea (debajo de la piel) una vez al día durante 5 días consecutivos.
Latvian: Kaķi: suspensiju jāinjicē subkutāni (zem ādas) vienreiz dienā piecas dienas pēc kārtas.
Spanish: Perros: la suspensión debe inyectarse por vía intravenosa (en una vena) una vez al día durante 3 días consecutivos.
Latvian: Suņi: suspensiju ir jāinjicē intravenozi (vēnā) vienreiz dienā trīs dienas pēc kārtas.
Spanish: Otras informaciones sobre Virbagen Omega:
Latvian: Cita informācija par Virbagen Omega:
Spanish: Podría producirse un ligero descenso de los glóbulos blancos, las plaquetas y los glóbulos rojos, así como un aumento de la concentración de alanina aminotransferasa (una enzima hepática).
Latvian: Var notikt neliela balto asinsķermenīšu, plātnīšu un eritrocītu skaita samazināšanās un alanīna aminotransferāzes (aknu fermenta) koncentrācijas palielināšanās.
Spanish: La inyección de Virbagen Omega puede causar los siguientes síntomas pasajeros en perros y gatos:
Latvian: Virbagen Omega injekcija var izraisīt šādus pārejošus simptomus suņiem un kaķiem:
Spanish: El índice de mortalidad de los perros tratados con Virbagen Omega fue 4,4-4,6 veces menor que el observado en los animales no tratados.
Latvian: Ar Virbagen Omega ārstētu suņu mirstība bija 4,4-6,4 reizes zemāka, nekā neārstētu dzīvnieku mirstība.
Spanish: Virbagen Omega 2,5 MU/kg se administró por vía intravenosa durante 3 días.
Latvian: Virbagen Omega 2,5 SV/kg ievadīja intravenozi 3 dienas pēc kārtas.
Spanish: La dosis es de 2,5 MU/kg de peso corporal.
Latvian: Deva ir 2,5 SV/kg.
Spanish: En los gatos no anémicos, el índice de mortalidad (50%) disminuyó un 20%.
Latvian: Neanēmisku kaķu mirstība (50 %) samazinājās par 20 %.
Spanish: El índice de mortalidad en los gatos anémicos infectados por FeLV (alrededor del 60%) se redujo en un 30% aproximadamente.
Latvian: Anēmisku kaķu mirstība, kas bija inficēti ar FeLV (apmēram 60 %), samazinājās par apmēram 30 %.
Spanish: La variable principal de la eficacia fue el índice de mortalidad en comparación con gatos que no recibieron tratamiento y los signos clínicos después del tratamiento.
Latvian: Galvenais efektivitātes kritērijs bija mirstība, salīdzinot ar kaķiem, kas netika ārstēti, un klīniskās pazīmes pēc ārstēšanas.
Spanish: En el tratamiento de los gatos con FeLV, se registró una disminución de los signos clínicos durante 4 meses y una reducción del índice de mortalidad.
Latvian: Ārstējot ar FeLV slimus kaķus, klīniskās pazīmes samazinājās 4 mēnešus un samazinājās arī mirstība.
Spanish: El principio activo de Virbagen Omega, interferón omega, se obtiene mediante un método conocido como "tecnología recombinante".
Latvian: Virbagen Omega aktīvo sastāvdaļu omega interferonu iegūst ar paņēmienu, kas pazīstams kā ‘rekombinantā tehnoloģija'.
Spanish: En la población de gatos (ya fueran FeLV positivos, FIV positivos o estuvieran infectados por ambos virus), se observó una disminución de los signos clínicos con el tiempo, con lo que mejoró la calidad de vida de los animales.
Latvian: Kopējā kaķu grupā (FeLV pozitīvi, FIV pozitīvi vai inficēti ar abiem vīrusiem) laika gaitā notika klīnisko pazīmju samazināšanās, kas uzlaboja kaķu dzīves kvalitāti.
Spanish: Virbagen Omega actúa estimulando el sistema inmunitario para que ataque a los virus.
Latvian: Virbagen Omega darbojas, stimulējot imūnsistēmas uzbrukumu vīrusam.
Spanish: El principio es producido por una célula que ha recibido un gen (ADN) que le permite elaborar interferón omega.
Latvian: Omega interferonu ražo šūna, kas ir saņēmusi gēnu (DNS), kurš padara to spējīgu producēt omega interferonu.
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) VIRBAGEN OMEGA Resumen del EPAR para el público general
Latvian: VIRBAGEN OMEGA EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
Spanish: El índice de mortalidad fue bajo (5%) en los gatos infectados por FIV y no varió con el tratamiento.
Latvian: Ar FIV inficētu kaķu mirstība bija zema (5 %) un ārstēšana to nemainīja.
Spanish: • heces blandas o diarrea leve, sólo en los gatos
Latvian: • no mīkstiem izkārnījumiem līdz caurejai (tikai kaķiem)
Spanish: Virbagen Omega es una fracción liofilizada (pellet congelado por desecación) y un disolvente que se mezclan formando una suspensión inyectable.
Latvian: Virbagen Omega ir liofilizāts (vakuumā izžāvēta granula) un šķīdinātājs, no kuriem pagatavo suspensiju injekcijai.
Spanish: Virbagen Omega se ha estudiado en perros (machos y hembras) de cinco semanas de edad como mínimo, que estaban infectados por parvovirosis.
Latvian: Virbagen Omega iedarbība tika pētīta suņiem (tēviņiem un mātītēm), kas bija vismaz piecas nedēļas veci, kuri bija inficēti ar parvovirozi.
Spanish: El interferón omega de reposición actúa de la misma forma que el interferón omega de origen natural.
Latvian: Aizvietojošais omega interferons darbojas tāpat, kā dabīgi ražotais omega interferons.
Spanish: Virbagen Omega contiene el principio activo interferón omega recombinante.
Latvian: Virbagen Omega satur aktīvo vielu rekombinantu omega interferonu.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Virbagen Omega?
Latvian: Kāpēc Virbagen Omega tika apstiprināts?
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) decidió que los beneficios de Virbagen Omega son mayores que los posibles riesgos en la reducción de la mortalidad y los signos clínicos de la parvovirosis en perros de más de un mes de edad y en el tratamiento de los gatos infectados por FeLV (virus de la leucemia felina) o por FIV en gatos de más de 9 semanas de edad que no estén en fase terminal.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) vienojās, ka Virbagen Omega sniegtais ieguvums ir lielāks par risku, samazinot mirstību un parvovirozes klīniskās pazīmes suņiem no viena mēneša vecuma un kaķu ārstēšanā no 9 nedēļu vecuma, kas inficēti ar FeLV (kaķu leikēmijas vīrusu) un/vai FIV, ja tie nav neārstējami slimi.
Spanish: La dosis es de 1 MU/kg de peso corporal.
Latvian: Deva ir 1 SV/kg.
Spanish: Virbagen Omega se ha estudiado además en el tratamiento de gatos anémicos o no anémicos de más de 9 semanas de edad infectados por FeLV o FIV.
Latvian: Virbagen Omega tika pētīts arī anēmisku vai neanēmisku kaķu ārstēšanai, kas bija inficēti ar FeLV un/vai FIV, no 9 nedēļu vecuma.
Spanish: Virbagen Omega se utiliza para reducir la mortalidad y los signos clínicos de la parvovirosis (una infección vírica muy contagiosa de los perros) en perros de más de un mes de edad.
Latvian: Virbagen Omega lieto suņiem no viena mēneša vecuma, lai samazinātu mirstību un klīniskās pazīmes, ko izraisa parvoviroze (loti lipīga suņu vīrusu infekcija).
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Virbagen Omega?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Virbagen Omega?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Virbagen Omega durante dichos estudios?
Latvian: Kāds ir Virbagen Omega iedarbīgums šajos pētījumos?
Spanish: Virbagen Omega se emplea además para tratar a gatos infectados por FeLV (virus de la leucemia felina) o FIV (virus de la inmunodeficiencia felina) de más de 9 semanas de edad que no estén en fase terminal.
Latvian: Virbagen Omega lieto arī kaķu ārstēšanai no 9 nedēļu vecuma, kas inficēti ar FeLV (kaķu leikēmijas vīrusu) un/vai FIV (kaķu imūndeficīta vīrusu), un nav termināli slimi.
Spanish: ¿Cómo actúa Virbagen Omega?
Latvian: Kā Virbagen Omega darbojas?
Spanish: ¿Qué es Virbagen Omega?
Latvian: Kas ir Virbagen Omega?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Virbagen Omega?
Latvian: Kāpēc lieto Virbagen Omega?
Spanish: Virbagen Omega contiene el principio activo interferón omega recombinante de origen felino (de gatos) en dosis de 5 MU/vial o 10 MU/vial y se utiliza con perros y gatos.
Latvian: Virbagen Omega satur aktīvo vielu no kaķiem iegūtu rekombinantu omega interferonu devā 5 SV vai 10 SV flakonā.
Spanish: 1 x 60 g de gránulos
Latvian: 1 x 60 g granulas
Spanish: 33 mg/g Gránulos
Latvian: 33 mg/g Granulas
Spanish: Tento přehled byl naposledy aktualizován v 03-2019.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2019.03.
Spanish: Hepatitida B
Latvian: B hepatīts