FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Generalised Anxiety Disorder: Pregabalin Pfizer is used to treat Generalised Anxiety Disorder (GAD).
Romanian: Tulburare anxioasă generalizată: Pregabalin Pfizer este ultilizat pentru tratarea tulburării anxioase generalizate (TAG).
English: Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
Romanian: Foarte rare: care pot afecta până la 1 persoană din 10000
English: If you take more Pregabalin Pfizer than you should Call your doctor or go to the nearest hospital emergency unit immediately.
Romanian: Contactaţi-l pe medicul dumneavoastră sau mergeţi imediat la cea mai apropiată unitate medicală de urgenţă.
English: When pregabalin and opioids will be used in combination, measures to prevent constipation may be considered (especially in female patients and elderly).
Romanian: Pot fi luate în considerare măsuri de prevenire a constipaţiei (în mod special la femei şi pacienţi vârstnici), atunci când pregabalin şi opioidele suntadministrate concomitent.
English: Efficacy has been shown in trials in diabetic neuropathy, post herpetic neuralgia and spinal cord injury.
Romanian: Durerea neuropată În studii, eficacitatea pregabalinului s-a demonstrat asupra neuropatiei diabetice, nevralgiei post herpetice şi leziunilor măduvei spinării.
English: LABELLING AND PACKAGING LEAFLET
Romanian: ETICHETAREA ŞI PROSPECTUL
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Romanian: Rare: care pot afecta până la 1 persoană din 1000
English: If you forget to take Pregabalin Pfizer
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Pregabalin Pfizer
English: Peripheral vision loss, visual disturbance, eye swelling, visual field defect, visual acuity reduced, eye pain, asthenopia, photopsia, dry eye, lacrimation increased, eye irritation
Romanian: Pierderea vederii periferice, tulburări vizuale, tumefiere oculară, afectarea câmpuluivizual, reducerea acuităţii vizuale, dureri oculare, astenopie, fotopsie, xeroftalmie, hiperlacrimaţie, iritare oculară
English: You should take Pregabalin Pfizer in addition to your current treatment.
Romanian: Trebuie să luaţi Pregabalin Pfizer în asociere cu tratamentul obişnuit.
English: Vision loss, keratitis, oscillopsia, altered visual depth perception, mydriasis, strabismus, visual brightness
Romanian: Pierderea vederii, keratită, oscilopsie, modificarea marcată a percepţiei vizuale, midriază, strabism, perceperea de imagini strălucitoare
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules
Romanian: Pregabalin Pfizer 25 mg capsule Pregabalin Pfizer 50 mg capsule Pregabalin Pfizer 75 mg capsule Pregabalin Pfizer 100 mg capsule Pregabalin Pfizer 150 mg capsule Pregabalin Pfizer 200 mg capsule Pregabalin Pfizer 225 mg capsule Pregabalin Pfizer 300 mg capsule Pregabalin
English: After stopping long and short-term Pregabalin Pfizer treatment, you need to know that you may experience certain side effects.
Romanian: Trebuie să ştiţi că, după încetarea tratamentului efectuat pe termen lung sau scurt cu Pregabalin Pfizer, puteţi prezenta anumite reacţii adverse.
English: • Heart rhythm disturbances, increased heart rate, low blood pressure, high blood pressure,
Romanian: • Tulburări ale bătăilor inimii, creşterea frecvenţeibătăilor inimii, tensiune arterială mică, tensiune arterială mare, modificări ale bătăilor inimii, insuficienţă cardiacǎ.
English: Blood creatine phosphokinase increased, blood glucose increased, platelet count decreased, blood creatinine increased, blood potassium decreased, weight decreased
Romanian: Creştere a valorilor serice ale creatinfosfokinazei, creştere a valorilor glicemiei, scădere a numărului de trombocite, creştere a creatininemiei, scădere apotasemiei, scădere a greutăţii corporale
English: What you need to know before you take Pregabalin Pfizer Do not take Pregabalin Pfizer:
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Pregabalin Pfizer
English: These include, trouble sleeping, headache, nausea, feeling anxious, diarrhoea, flu-like symptoms, convulsions, nervousness, depression, pain, sweating, and dizziness.
Romanian: Acestea includ tulburări de somn, dureri de cap, greaţă, senzaţie de nelinişte, diaree, simptome pseudogripale, convulsii, nervozitate, depresie, dureri,
English: Pregabalin Pfizer with food, drink and alcohol Pregabalin Pfizer capsules may be taken with or without food.
Romanian: Capsulele de Pregabalin Pfizer pot fi luate cu sau fără alimente.
English: Continue taking Pregabalin Pfizer until your doctor tells you to stop.
Romanian: Continuaţi să luaţi Pregabalin Pfizer pe toată durata recomandată de medicul dumneavoastră.
English: The dose range is 150 to 600 mg per day given in either two or three divided doses.
Romanian: Doza variază între 150 şi 600 mg pe zi, administrată în 2 sau 3 prize.
English: 6.1 List of excipients Pregabalin Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg hard capsules
Romanian: Pregabalin Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg capsule
English: MAH logo
Romanian: Sigla DAPP
English: How to store Pregabalin Pfizer
Romanian: Cum se păstrează Pregabalin Pfizer
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Each hard capsule also contains 16.50 mg lactose monohydrate.
Romanian: Pregabalin Pfizer 150 mg capsule Fiecare capsulă conţine, de asemenea, lactoză monohidrat 16,50 mg
English: Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules Each hard capsule also contains 33 mg lactose monohydrate.
Romanian: Pregabalin Pfizer 300 mg capsule Fiecare capsulă conţine, de asemenea, lactoză monohidrat 33 mg
English: Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Each hard capsule contains 225 mg of pregabalin.
Romanian: Pregabalin Pfizer 225 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 225 mg.
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules EU/1/14/916/024-029
Romanian: Pregabalin Pfizer 150 mg capsule EU/1/14/916/024-029
English: Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Each hard capsule also contains 22 mg lactose monohydrate.
Romanian: Pregabalin Pfizer 200 mg capsule Fiecare capsulă conţine, de asemenea, lactoză monohidrat 22 mg
English: Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Each hard capsule also contains 8.25 mg lactose monohydrate.
Romanian: Pregabalin Pfizer 75 mg capsule Fiecare capsulă conţine, de asemenea, lactoză monohidrat 8,25 mg
English: Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Each hard capsule also contains 24.75 mg lactose monohydrate.
Romanian: Pregabalin Pfizer 225 mg capsule Fiecare capsulă conţine, de asemenea, lactoză monohidrat 24,75 mg
English: Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Each hard capsule contains 75 mg of pregabalin.
Romanian: Pregabalin Pfizer 75 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 75 mg.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Romanian: Frecvente: care pot afecta până la 1 persoană din 100
English: Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules EU/1/14/916/038-043
Romanian: Pregabalin Pfizer 300 mg capsule EU/1/14/916/038-043
English: How to take Pregabalin Pfizer
Romanian: Cum să luaţi Pregabalin Pfizer
English: Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules EU/1/14/916/034-037
Romanian: Pregabalin Pfizer 225 mg capsule EU/1/14/916/034-037
English: Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules Each hard capsule contains 300 mg of pregabalin.
Romanian: Pregabalin Pfizer 300 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 300 mg.
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Each hard capsule also contains 11 mg lactose monohydrate.
Romanian: Pregabalin Pfizer 100 mg capsule Fiecare capsulă conţine, de asemenea, lactoză monohidrat 11 mg
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules EU/1/14/916/020-023
Romanian: Pregabalin Pfizer 100 mg capsule EU/1/14/916/020-023
English: Tel: +34 91 490 99 00
Romanian: Pfizer GEP, S.L. Tel: +34 91 490 99 00
English: Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules EU/1/14/916/014-019
Romanian: Pregabalin Pfizer 75 mg capsule EU/1/14/916/014-019
English: Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules EU/1/14/916/030-033
Romanian: Pregabalin Pfizer 200 mg capsule EU/1/14/916/030-033
English: Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin.
Romanian: Pregabalin Pfizer 200 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 200 mg.
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Each hard capsule also contains 35 mg lactose monohydrate.
Romanian: Pregabalin Pfizer 25 mg capsule Fiecare capsulă conţine, de asemenea, lactoză monohidrat 35 mg
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin.
Romanian: Pregabalin Pfizer 150 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 150 mg.
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules EU/1/14/916/008-013
Romanian: Pregabalin Pfizer 50 mg capsule EU/1/14/916/008-013
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 150” on the body with black ink.
Romanian: Pregabalin Pfizer 150 mg capsule Capsule albe, inscripţionate cu cerneală neagră cu “Pfizer” pe capac şi cu “PGN 150” pe corp.
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 25” on the body with black ink.
Romanian: Pregabalin Pfizer 25 mg capsule Capsule albe, inscripţionate cu cerneală neagră cu “Pfizer” pe capac şi cu “PGN 25” pe corp.
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin.
Romanian: Pregabalin Pfizer 100 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 100 mg.
English: Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Pregabalin
Romanian: Pregabalin Pfizer 225 mg capsule Pregabalin
English: Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Pregabalin
Romanian: Pregabalin Pfizer 200 mg capsule Pregabalin
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules EU/1/14/916/001-007
Romanian: Pregabalin Pfizer 25 mg capsule EU/1/14/916/001-007
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Each hard capsule also contains 70 mg lactose monohydrate.
Romanian: Pregabalin Pfizer 50 mg capsule Fiecare capsulă conţine, de asemenea, lactoză monohidrat 70 mg
English: Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Pregabalin
Romanian: Pregabalin Pfizer 75 mg capsule Pregabalin
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin.
Romanian: Pregabalin Pfizer 50 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 50 mg.
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Each hard capsule contains 25 mg of pregabalin.
Romanian: Pregabalin Pfizer 25 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 25 mg.
English: White and orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 300” on the body.
Romanian: Capsule, de culoare albă şi portocalie, inscripţionate cu “Pfizer” pe capac şi cu “PGN 300” pe corp.
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Pregabalin
Romanian: Pregabalin Pfizer 100 mg capsule Pregabalin
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules
Romanian: Pregabalin Pfizer 25 mg capsule
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules
Romanian: Pregabalin Pfizer 50 mg capsule
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Pregabalin
Romanian: Pregabalin Pfizer 150 mg capsule Pregabalin
English: Pregabalin Pfizer contains lactose monohydrate If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat ca aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
English: Pregabalin
Romanian: Rabdomioliză
English: Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules Pregabalin
Romanian: Pregabalin Pfizer 300 mg capsule Pregabalin
English: Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 21, 84, or 100 hard capsules.
Romanian: Cutii cu blistere din PVC/aluminiu, conţinând 21, 84 sau 100 capsule.
English: Carton of blister pack (14, 56, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules
Romanian: Cutii cu blistere (14, 56, 100 şi 112) şi cutii cu blistere perforate unidoză (100) pentru capsulele de 75 mg
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Pregabalin
Romanian: Pregabalin Pfizer 50 mg capsule Pregabalin
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Pregabalin
Romanian: Pregabalin Pfizer 25 mg capsule Pregabalin
English: Contents of the pack and other information What Pregabalin Pfizer contains
Romanian: Ce conţine Pregabalin Pfizer
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 14, 21, 56, 84, or 100 hard capsules.
Romanian: Cutii cu blistere din PVC/aluminiu, conţinând 14, 21, 56, 84 sau 100 capsule.
English: Blister pack (14, 56, 100 or 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules
Romanian: Cutii cu blistere (14, 56, 100 sau 112) şi cutii cu blistere perforate unidoză (100) pentru capsulele de 75 mg
English: Printing ink:
Romanian: PC: SN: NN:
English: This product contains lactose monohydrate: see the package leaflet for further information.
Romanian: Vezi prospectul pentru informaţii suplimentare.
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, 100, or 112 hard capsules.
Romanian: Cutii cu blistere din PVC/aluminiu, conţinând 14, 56, 100 sau 112 capsule.
English: The group plans to meet twice a year.
Romanian: Grupul intenţionează să se întrunească de două ori pe an.
English: Some of the objectives of the action plan include:
Romanian: Unele din obiectivele planului de acţiune includ:
English: The agreement on an option may be needed as early as this autumn.
Romanian: Poate fi necesar acordul cu privire la o opţiune încă din această toamnă.
English: Additional information was provided in a written report.
Romanian: Informaţii suplimentare au fost furnizate într-un raport scris.
English: Commissioner John Dalli visited the Agency on 5 March 2010.
Romanian: Comisarul John Dalli a vizitat agenţia la 5 martie 2010.
English: 1 Directive 2004/24/EC of 31 March 2004.
Romanian: 1 Directiva 2004/24/CE din 31 martie 2004.
English: The discussion is foreseen for the October meeting.
Romanian: Discuţia este prevăzută pentru reuniunea din octombrie.
English: Fourteen of the new posts are requested due to increased workload and/or new activities.
Romanian: Paisprezece dintre noile posturi sunt solicitate datorită creşterii volumului de lucru şi/sau noilor activităţi.
English: A number of countries chose not to participate in the pilot.
Romanian: Mai multe ţări au ales să nu participe la programul pilot.
English: A joint conference organised by the European Commission and the Agency will take place on 30 June 2010.
Romanian: O conferinţă comună organizată de Comisia Europeană şi de agenţie va avea loc la 30 iunie 2010.
English: The two-day meeting started on 17 March with a presentation on decision making.
Romanian: Reuniunea de două zile a început la 17 martie cu o prezentare referitoare la procesul decizional.
English: Depending on the outcome, the European Commission and the European Parliament will be informed about a preferred option.
Romanian: În funcţie de rezultat, Comisia Europeană şi Parlamentul European vor fi informate în legătură cu o opţiune preferată.
English: There is also a correlation between compliance with scientific advice and positive outcomes.
Romanian: Există, de asemenea, o corelaţie între conformitatea cu avizul ştiinţific şi rezultatele pozitive.
English: If needed, the Court of Auditors will be contacted for further clarification.
Romanian: Dacă este necesar, Curtea de Conturi va fi contactată pentru clarificări suplimentare.
English: This cooperation was a prerequisite for the successful response to the threat.
Romanian: Această cooperare a reprezentat o precondiţie necesară pentru succesul reacţiei la această ameninţare.
English: This provision is in line with reimbursement rules of other EU institutions.
Romanian: Dispoziţia este în conformitate cu normele de rambursare ale altor instituţii UE.
English: A number of suggestions for future developments in the field were provided.
Romanian: Au fost prezentate mai multe sugestii pentru dezvoltări viitoare.
English: The H1N1 pandemic continues to affect Africa, and EU vaccine stock is being exported to affected countries.
Romanian: Pandemia H1N1 continuă să afecteze Africa, iar stocul de vaccinuri al UE este exportat în ţările afectate.
English: The above trends underline the importance of the operation of policies that support small and mediumsized enterprises.
Romanian: Tendinţele de mai sus subliniază importanţa funcţionării politicilor care vin în sprijinul întreprinderilor mici şi mijlocii.
English: • Future revision of the transparency directive, with a view to promoting competitiveness of industry and innovation.
Romanian: • Viitoarea revizuire a directivei privind transparenţa, în vederea promovării competitivităţii industriei şi inovaţiei.
English: The report will be sent to the topic coordinators by the end of April.
Romanian: Raportul va fi trimis coordonatorilor tematici până la sfârşitul lunii aprilie.
English: The group will examine in greater detail the requirement put forward by the Court of Auditors.
Romanian: Grupul va examina în mai multe detalii cerinţa prezentată de Curtea de Conturi.
English: • Visits of Commissioner Dalli to EMA and EFSA.
Romanian: • Vizitele comisarului Dalli la EMA şi EFSA.
English: When available, the options will be presented to the Management Board.
Romanian: Când vor fi disponibile, opţiunile vor fi prezentate Consiliului de administraţie.
English: European Food Safety Agency (EFSA) in the area of health claims for food containing herbal ingredients.
Romanian: Europeană pentru Siguranţă Alimentară (EFSA) în domeniul afirmaţiilor referitoare la sănătate pentru alimentele care conţin ingrediente din plante.
English: Other members were invited to join.
Romanian: Au fost invitaţi să participe şi alţi membri.
English: All newly requested staff posts are financed through fee revenue.
Romanian: Toate posturile pentru personal nou solicitate sunt finanţate din veniturile provenite din taxe.
English: The budget represents an increase of €20.7 million (10.5%) over the 2010 budget.
Romanian: Bugetul reprezintă o majorare de 20,7 milioane de euro (10,5%) faţă de bugetul pentru 2010.
English: • HMPC presentation.
Romanian: • Prezentarea HMPC.
English: Data indicate that small companies suffer higher rates of negative outcomes.
Romanian: Datele indică faptul că societăţile mici înregistrează rate mai ridicate de rezultate negative.
English: a) Update
Romanian: a) Actualizare
English: Mr Dalli stressed that patients' interests are at the heart of his and our work.
Romanian: Dl Dalli a subliniat că interesul pacienţilor se află în centrul activităţii sale şi a noastre.
English: • Note on the outcome of the selection procedure for patients'/consumers' representatives to participate as observers in the PhVWP.
Romanian: • Notă privind rezultatul procedurii de selecţie pentru reprezentanţii pacienţilor/consumatorilor cu scopul de a participa în calitate de observatori la PhVWP.
English: The PDB includes an increase of 48 posts in the establishment plan, to a maximum number of 615 temporary agents.
Romanian: PBP include o creştere cu 48 de posturi a schemei de personal până la numărul maxim de 615 agenţi temporari.
English: As a consequence, the number of contract agents will decrease by 35 in 2011 compared to 2010.
Romanian: În consecinţă, numărul de agenţi contractuali va scădea cu 35 în 2011 faţă de 2010.
English: The Board noted that the evaluation of the Agency commissioned by the European Commission and carried out by Ernst & Young has been completed.
Romanian: Consiliul de administraţie a luat notă de faptul că evaluarea agenţiei comandată de Comisia Europeană şi efectuată de Ernst & Young a fost finalizată.
English: Prof. Lawrence Phillips of the London School of Economics led the sessions.
Romanian: Prof. Lawrence Phillips de la London School of Economics a coordonat sesiunile.
English: For new active substances the negative outcome rate last year was 40%.
Romanian: Pentru noile substanţe active, rata de rezultate negative a fost anul trecut de 40%.
English: A number of additional changes were made to the minutes as part of the written procedure which preceded this adoption.
Romanian: Au fost aduse mai multe modificări suplimentare procesului-verbal în cadrul procedurii scrise care a precedat adoptarea acestuia.
English: The PDB for 2011 totals €218.9 million, in line with the work programme.
Romanian: PBP pentru 2011 se ridică în total la 218,9 milioane de euro, în acord cu programul de lucru.
English: The report shows that the Agency's performance with regard to the growing core business remained at a high standard, despite the fact that significant resources were dedicated to pandemic work throughout the year.
Romanian: Raportul arată că performanţele agenţiei cu privire la activităţile de bază aflate în creştere au rămas la un standard ridicat, în ciuda faptului că resurse semnificative au fost dedicate activităţii pandemice pe tot parcursul anului.
English: A representative of the European Commission will attend the next meeting to outline details of the recent evaluation of EU agencies and the Commission's response.
Romanian: Un reprezentant al Comisiei Europene va participa la următoarea reuniune pentru a prezenta detalii ale recentei evaluări a agenţiilor UE şi răspunsul Comisiei.
English: Although the Commission confirmed that the decision had already been taken, the Board called for further debate on this matter.
Romanian: Deşi Comisia a confirmat că decizia a fost deja adoptată, Consiliul de administraţie a solicitat dezbateri suplimentare cu privire la acest subiect.
English: The new website of the Agency, which is under development, was demonstrated to the Management Board.
Romanian: Noul sit web al agenţiei, care este în curs de dezvoltare, a fost prezentat Consiliului de administraţie.
English: The change took place on 1 March 2010.
Romanian: Schimbarea a avut loc la 1 martie 2010.
English: The Agency delivered opinions within legislative timelines and achieved the majority of set targets.
Romanian: Agenţia a exprimat avize în termenele legislative şi şi-a atins majoritatea ţintelor stabilite.
English: Information on the use of vaccines in those countries will add to the pool of knowledge on the safety and effectiveness of these vaccines.
Romanian: Informaţiile privind utilizarea vaccinurilor în aceste ţări se vor adăuga la rezerva de cunoştinţe privind siguranţa şi eficacitatea acestor vaccinuri.
English: In the meantime, the network needs to continue developing a coherent approach to the provision of information to patients and healthcare professionals across the EU.
Romanian: Între timp, reţeaua trebuie să continue dezvoltarea unei abordări coerente de furnizare a informaţiilor către pacienţi şi profesioniştii din domeniul sănătăţii de pe întreg teritoriul UE.
English: It was emphasised that there should be the right balance between the interests of patients and of industry.
Romanian: S-a evidenţiat faptul că ar trebui să existe un echilibru corect între interesele pacienţilor şi ale industriei.
English: The Commission also stated that any deficit in the EU contribution compared to the request should not lead to cuts in the telematics expenditure intended for the implementation of the proposed legislation.
Romanian: De asemenea, Comisia a declarat că orice deficit în contribuţia UE faţă de cea solicitată nu trebuie să conducă la reduceri ale cheltuielilor pentru telematică destinate punerii în aplicare a legislaţiei propuse.
English: This is particularly true for areas where targets are self-set, as for example in the area of European public assessment reports (EPARs), where a number of self-set targets are not achieved due to circumstances outside of the Agency's reach.
Romanian: Acest lucru este valabil mai ales pentru domeniile în care ţintele sunt autostabilite, de exemplu, în domeniul rapoartelor europene publice de evaluare (EPAR-uri), în care mai multe ţinte autostabilite nu sunt atinse din cauza unor circumstanţe independente de voinţa agenţiei.
English: Preparation for a written procedure on adoption of amending budget No 1/2010
Romanian: Pregătirea pentru o procedură scrisă privind adoptarea modificării bugetului nr. 1/2010