FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Výbor agentúry pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Prevomax s liekom Cerenia, injekčný roztok.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu novērtēšanas komiteja (CVMP) secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Prevomax un Cerenia ir pierādīta kvalitātes līdzvērtība un bioekvivalence.
Slovak: Tak ako pre každý liek, aj pre liek Prevomax spoločnosť predložila štúdie o kvalite.
Latvian: Tāpat kā visām zālēm, uzņēmums nodrošināja pētījumus par Prevomax kvalitāti.
Slovak: Preventívne opatrenia sú rovnaké ako v prípade referenčného lieku, pretože liek Prevomax je generický liek.
Latvian: Piesardzības pasākumi ir tādi paši kā atsauces zālēm, jo Prevomax ir ģenēriskas zāles.
Slovak: To znamená, že liek Prevomax obsahuje rovnakú účinnú látku a pôsobí rovnakým spôsobom ako tzv. referenčný liek, ktorý je už v EÚ registrovaný pod názvom Cerenia.
Latvian: Tas nozīmē, ka Prevomax satur to pašu aktīvo vielu un tās ir līdzīgas "atsauces zālēm", kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Cerenia.
Slovak: Prevomax je tzv. generický liek.
Latvian: Prevomax ir "ģenēriskas zāles".
Slovak: Prečo bol liek Prevomax schválený?
Latvian: Kāpēc Prevomax tika apstiprinātas?
Slovak: Keď sa látka P naviaže na tieto receptory, spôsobí to nevoľnosť a vracanie.
Latvian: Vielas P piesaistīšanās šiem receptoriem izraisa sliktu dūšu un vemšanu.
Slovak: Prevomax je veterinárny liek, ktorý sa používa u psov a mačiek na liečbu vracania v kombinácii s ďalšími podpornými opatreniami, alebo na prevenciu vracania (okrem cestovnej nevoľnosti).
Latvian: Prevomax ir veterinārās zāles, kuras lieto, lai suņiem un kaķiem ārstētu vemšanu kopā ar citiem balstterapijas pasākumiem vai lai novērstu vemšanu (izņemot sliktu dūšu ceļā).
Slovak: Keďže liek Prevomax je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Latvian: Tā kā Prevomax ir ģenēriskas zāles un ir bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
Slovak: Blokovaním týchto receptorov môže maropitant zabrániť nauzei a vracaniu.
Latvian: Bloķējot receptorus, Prevomax var novērst sliktu dūšu un vemšanu.
Slovak: Výbor odporučil registráciu lieku Prevomax v EÚ.
Latvian: Komiteja ieteica apstiprināt Prevomax lietošanai ES.
Slovak: Liek Prevomax sa u psov používa aj na prevenciu a liečbu nauzey spôsobenej chemoterapiou.
Latvian: Prevomax lieto arī suņiem sliktas dūšas, ko izraisījusi ķīmijterapija, ārstēšanai un novēršanai.
Slovak: Nebolo však potrebné vykonať štúdie o biologickej rovnocennosti na preskúmanie, či sa liek Prevomax absorbuje podobne ako referenčný liek, injekčný roztok Cerenia, aby sa dosiahla rovnaká hladina účinnej látky v krvi, pretože keď sa liek Prevomax podá formou injekcie do žily, účinná látka lieku sa dostane priamo do krvi.
Latvian: Nebija vajadzības veikt "bioekvivalences" pētījumus, lai pārliecinātos par Prevomax absorbciju līdzīgi atsauces zālēm Cerenia un lai iegūtu to pašu aktīvās vielas līmeni asinīs.
Slovak: Prevomax účinkuje?
Latvian: Kā Prevomax darbojas?
Slovak: Keď sa liek Prevomax podá formou injekcie pod kožu, očakáva sa, že účinná látka lieku sa bude absorbovať rovnakým spôsobom ako referenčný liek.
Latvian: Injicējot zem ādas, paredzams, ka Prevomax aktīvā viela absorbējas tieši tāpat kā atsauces zāles.
Slovak: U mačiek sa liek Prevomax používa aj na zmiernenie nauzey (príznakov pocitu nevoľnosti).
Latvian: Kaķiem Prevomax lieto arī tam, lai mazinātu sliktas dūšas pazīmes.
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom
Latvian: Kāda ir Prevomax ieguvumu un riska attiecība?
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľov boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Prevomax vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Latvian: Drošuma informācija ir ietverta Prevomax zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Slovak: Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii lieku Prevomax platné v celej Európskej únii.
Latvian: Eiropas Komisija 19.06.2017. apstiprināja Prevomax reģistrāciju, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Slovak: Ako bol liek Prevomax skúmaný?
Latvian: Kā noritēja Prevomax izpēte?
Slovak: Ako sa liek Prevomax používa?
Latvian: Kā lieto Prevomax?
Slovak: Praktické informácie o používaní lieku Prevomax majitelia alebo chovatelia zvierat nájdu v písomnej informácii pre používateľov, alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Prevomax lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Slovak: Výdaj lieku je viazaný na veterinárny predpis a liek je k dispozícii vo forme injekčného roztoku.
Latvian: Šīs zāles var iegādāties tikai pret recepti un ir pieejamas kā šķīdums injekcijām.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Latvian: Cita informācija par Prevomax
Slovak: Dňa 19/06/2017
Latvian: Prevomax EMA/253347/2017
Slovak: Ak majitelia alebo chovatelia zvierat potrebujú ďalšie informácie o liečbe liekom Prevomax, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľov alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Prevomax dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Slovak: Preto neboli identifikované jeho znaky ani symptómy.
Latvian: Līdz ar to tās pazīmes un simptomi nav identificēti.
Slovak: Po rozhodnutí Komisie, kompetentné autority členských štátov v spolupráci s referenčným členským štátom podľa potreby aktualizujú informácie o lieku.
Latvian: Pēc Komisijas lēmuma pieņemšanas dalībvalstu kompetentās iestādes sadarbībā ar atsauces dalībvalsti pēc vajadzības aktualizēs informāciju par preparātu.
Slovak: United Drug House Magna Drive, Magna Business Park Citywest
Latvian: United Drug House Magna Drive, Magna Business Park Citywest Road
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME <Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptuje>
Latvian: INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ <Pamatojums Braila raksta nepiemērošanai ir apstiprināts>
Slovak: Úplný zoznam pomocných látok, pozri časť 6.1.
Latvian: Pilnīgu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
Slovak: 1. krok - Príprava:
Latvian: 1. darbība: sagatavošanās.
Slovak: Tel: (01) 4100600
Latvian: Tālr.: (01) 4100600
Slovak: Tel (353) 1 463 2300
Latvian: Tālr.: (353) 1 463 2300
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Prevory
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Prevora sastāvdaļām
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke
Latvian: Detalizēta informācija par šīm zālēm ir pieejama šādā tīmekļa vietnē:
Slovak: Nepoužívajte profylaktickú pastu, ktorá nie je na báze oleja.
Latvian: Neizmantojiet profilaktisko pastu, kas nav uz eļļas bāzes.
Slovak: Centre Taylor's
Latvian: Taylor's Lane
Slovak: Pichanie potrvá niekoľko minút, pocit povlaku niekoľko hodín.
Latvian: Dzelošā sajūta turpināsies dažas minūtes, pārklājums saglabāsies dažas stundas.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Prevora môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Prevora var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Slovak: Čo Prevora obsahuje:
Latvian: Ko Prevora satur:
Slovak: Povlak na zuboch nebude viditeľný.
Latvian: Pārklājums uz Jūsu zobiem nebūs redzams.
Slovak: Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Latvian: Neizmantotās zāles vai atkritumi jālikvidē saskaņā ar vietējiem noteikumiem.
Slovak: V prípade predávkovania je liečba symptomatická.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā ārstē simptomātiski.
Slovak: Limited Guinness Enterprise
Latvian: Guinness Enterprise Centre
Slovak: Prechodná citlivosť zubov a strata chuti
Latvian: Pārejoša zobu jutība un garšas zudums
Slovak: Sumatranská benzoová živica
Latvian: Sumatras benzoīns
Slovak: 4. krok - Izolujte jeden kvadrant:
Latvian: 4. darbība: viena kvadranta izolēšana.
Slovak: Pacientom treba poučiť o význame hygieny ústnej dutiny a príjmu cukru.
Latvian: Pacienti ir jāinformē par mutes higiēnas nozīmi un cukura uzņemšanas.
Slovak: Ak sa tento liek dostane do kontaktu s očami, okamžite ich dôkladne vypláchnite vodou.
Latvian: Ja zāles nokļūst acīs, nekavējoties skalojiet ar lielu daudzumu ūdens.
Slovak: Skôr, ako podstúpite liečbu Prevorou, informujte Vášho zubného lekára o Vašom zdravotnom stave, vrátane astmy, ekzému a iných alergií.
Latvian: • Pirms ārstēšanas ar Prevora noteikti informējiet zobārstu par savu veselības stāvokli, tostarp par astmu, ekzēmu un citām alerģijām.
Slovak: Ak ste mali v posledných 3 dňoch na zuboch nanesený fluoridový lak.
Latvian: • Ja pēdējo trīs dienu laikā Jūsu zobiem ir uzklāta fluorīda zobu laka.
Slovak: Nasledujúca liečba bude závisieť od profesionálneho klinického posúdenia rizika zubných kazov u pacienta.
Latvian: Pēc tam zobārstniecības pacienta ārstēšanas režīms ir atkarīgs no profesionāla klīniskā vērtējuma par zobu kariesa risku.
Slovak: Po použití v ústach sa v krvi nezistili žiadne detekovateľné hladiny chlórhexidínu.
Latvian: Pēc hlorheksidīna lietošanas mutes dobumā nav konstatēts nosakāms hlorheksidīna līmenis asinīs.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 05.05.2006
Latvian: 9. REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2006. gada 5. maijs
Slovak: Zvyšok roztoku okamžite po použití zlikvidujte.
Latvian: Pēc lietošanas atlikušo šķīdumu tūlīt izmetiet.
Slovak: Celkové poruchy a reakcie v mieste podania
Latvian: Vispārīgi traucējumi un reakcijas lietošanas vietā
Slovak: V počiatočnom roku liečby pacient podstúpi 5 liečebných kúr, z ktorých 4 sa aplikujú počas prvého mesiaca s odstupom jeden týždeň a posledná kúra sa aplikuje v 6. mesiaci.
Latvian: Pirmajā ārstēšanas gadā pacientam nepieciešami pieci ārstēšanas kursi, no kuriem četriem jānotiek pirmajā mēnesī ar nedēļas intervālu, savukārt pēdējā deva ir jāuzklāj sestajā mēnesī.
Slovak: INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉ Neaplikovateľné.
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS
Slovak: Tento liek sa nemá prehĺtať.
Latvian: Šo produktu nav paredzēts norīt.
Slovak: Aby nanesená vrstva vydržala na zuboch čo najdlhšie, ako najbližšie jedlo jezdte mäkké potraviny (napr. polievku).
Latvian: Lai šis pārklājums uz Jūsu zobiem saglabātos pēc iespējas ilgāk, nākamajā ēdienreizē ēdiet šķidru ēdienu (piemēram, zupu).
Slovak: Neboli publikované žiadne hlásenia o permanentnej rezistencii u Streptococcus mutans pri opakovanom používaní chlórhexidínu počas 2 rokov, tiež sa po liečbe dospelých pacientov Prevorou, ktorá trvala viac ako rok, nepozorovala signifikantná rezistencia u Streptococcus mutans, ani v prípade oportúnnych infekcií Candida albicans.
Latvian: Nav publicētu ziņojumu par Streptococcus mutans pastāvīgu rezistenci pret hlorheksidīna atkārtotu lietošanu līdz pat divu gadu garumā un nav novērota izteikta rezistence pret Streptococcus mutans vai oportūnistiskas infekcijas ar Candida albicans pieaugušiem pacientiem pēc viena gada ilgas ārstēšanas ar Prevora.
Slovak: Používajte len externe (orálne), lokálne - dajte pozor, aby sa roztok nedostal do očí a uší.
Latvian: Ārīgai (orālai) lokālai lietošanai - nedrīkst nokļūt acīs vai ausīs.
Slovak: Len na vonkajšie (ústne) lokálne použítie.
Latvian: Tikai ārīgai (mutes dobumā) lokālai lietošanai.
Slovak: Čo robiť po liečbe Prevorou
Latvian: Kā rīkoties pēc ārstēšanas ar Prevora
Slovak: Okamžité reakcie z precitlivenosti na chlórhexidín (žihľavka alebo anafylaxia)
Latvian: Tūlītējas hipersensibilitātes reakcijas uz hlorheksidīnu (nātrene vai anafilakse)
Slovak: Pacient má byť poučený:
Latvian: Pacients ir jāinformē, ka:
Slovak: Ako uchovávať Prevoru
Latvian: KĀ UZGLABĀT PREVORA
Slovak: Profesionálne vyčistenie zubov tiež odstráni všetky škvrny, ale ak sa vykoná skôr ako 7 dní po liečbe, tiež zníži účinok Prevory.
Latvian: Veicot profesionālu tīrīšanu, iekrāsošanos var likvidēt pilnīgi, bet, ja to veic 7 dienu laikā pēc apstrādes, tā arī samazinās Prevora ietekmi.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie týkajúce sa účinkov na schopnosť viesť motorové vozidlá a obsluhovať stroje.
Latvian: Nav veikti pētījumi, lai novērtētu ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Slovak: Nástroje a oblečenie, ktoré sa dostane do kontaktu s tmelom (2. fáza) možno vyčistiť pomocou vody.
Latvian: Instrumentus un apģērbu, kas nonācis saskarē ar 2. kārtas izolējošo pārklājumu, var tīrīt ar ūdeni.
Slovak: Prevora sa má uchovávať v chladničke (pri teplote 2º C - 8º C) v ambulancii Vášho zubára (zubného hygienika).
Latvian: Prevora jāuzglabā ledusskapī (2°-8°C temperatūrā) Jūsu zobārsta praksē.
Slovak: Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými lokálnymi liekmi.
Latvian: Saderības pētījumu trūkuma dēļ šīs zāles lokālai lietošanai nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām lokālas lietošanas zālēm.
Slovak: Fertilita, gravidita, laktácia
Latvian: 4.6 Fertilitāte, grūtniecība un zīdīšanas periods
Slovak: 10. krok - Poučte pacienta: Inštruujte pacienta:
Latvian: 10. darbība: pacienta informēšana.
Slovak: Dentálny roztok
Latvian: Zobārstniecības šķīdums
Slovak: Potom túto druhú vrstvu vysušte pomocou vzduchovej striekačky.
Latvian: Pēc tam nožāvējiet šo otru pārklājumu ar gaisa strūklas pistoli.
Slovak: Upozornenie: Toto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov sú vo verzii, ktorá je platná v čase rozhodnutia Komisie.
Latvian: Šis zāļu apraksts, marķējuma teksts un lietošanas instrukcija ir Komisijas lēmuma laikā spēkā esošā versija.
Slovak: Zložky tmelu sú: metakrylát, trietylcitrát a čistená voda.
Latvian: Šī otrā pārklājuma sastāvdaļas ir metakrilāts, trietilcitrāts un attīrīts ūdens.
Slovak: Nepreukázalo sa, že by Prevora ovplyvňovala schopnosť obsluhovať stroje.
Latvian: Nav konstatēts, ka Prevora ietekmētu mehānismu apkalpošanu.
Slovak: Izolujte jeden kvadrant chrupu pomocou vatových tampónov a odsávača slín.
Latvian: Izolējiet vienu zobu kvadrantu ar vates tamponiem un siekalu atsūcēju.
Slovak: Túto druhú vrstvu (z liekovky s bielym uzáverom) naneste v tom istom kvadrante pomocou druhého vatového tampónu alebo iného jemného štetca.
Latvian: Uzklājiet šo otro pārklājumu (ar balto vāciņu) tam pašam kvadrantam, izmantojot otru vates piciņu vai citu smalku otiņu.
Slovak: Zabezpečte čistotu distálneho povrchu posledného zuba v každom oblúku zubov vyutieraním pomocou vatového tampónu uchopeného v kliešťach.
Latvian: Nodrošiniet katra zobu loka pēdējā zoba distālās virsmas tīrību, noslaukot to ar knaiblēs satvertu vates piciņu.
Slovak: Ak sa škvrny na zuboch vyskytnú, nie sú trvalé a vo veľkej miere sa dajú odstrániť čistením zubov bežnou fluoridovou zubnou pastou počas prvého vyčistenia zubov, t.j. 24 hodín po liečbe Prevorou.
Latvian: Ja konstatēta zobu iekrāsošanās, tā nav pastāvīga un to lielākoties var novērst, tīrot ar parastu, fluorīdu saturošu zobu pastu, tiklīdz drīkst atsākt zobu tīrīšanu (kad pēc ārstēšanas ar Prevora pagājušas 24 stundas).
Slovak: 6.6 Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai un citi norādījumi par rīkošanos
Slovak: Chlórhexidín je účinný proti širokému spektru významných mikroorganizmov, nachádzajúcich sa v ústach, ktoré majú súvis so zubným kazom.
Latvian: Hlorheksidīns ir efektīvs pret plašu spektru mutes dobuma mikroorganismu, kas saistīti ar zobu kariesa veidošanos.
Slovak: Prevora 100 mg/ml sa nemá nanášať okamžite po použití profylaktickej pasty na báze oleja alebo skôr ako 3 dni po nanesení fluoridového laku na zuby.
Latvian: Prevora 100 mg/ml zobārstniecības šķīdumu nedrīkst uzklāt tūlīt pēc eļļu saturošas profilaktiskās pastas lietošanas un līdz pat trim dienām pēc fluorīda zobu lakas uzklāšanas.
Slovak: Pre celkový úspech liečby je dôležité, aby ste si pravidelne čistili zuby fluoridovou zubnou pastou a aby ste kontrolovali konzumáciu jedla a nápojov, ktoré majú vysoký obsah cukru a kyselín.
Latvian: Lai šī ārstēšana būtu efektīva, ir svarīgi regulāri tīrīt zobus ar fluorīdu saturošu zobu pastu un ierobežot tādu ēdienu un dzērienu lietošanu uzturā, kuros ir augsts cukura un skābju līmenis.
Slovak: Ďalšie zložky sú sumatranská benzoová živica a etanol.
Latvian: Pārējās sastāvdaļas ir Sumatras benzoīns un etilspirts.
Slovak: Túto dočasnú kryciu vrstvu Vám na zuby nanesie Váš zubár (zubný hygienik) počas krátkej návštevy v zubnej ambulancii.
Latvian: Šo lokālo pagaidu pārklājumu Jūsu zobiem uzklās Jūsu zobārsts īsa zobārstniecības prakses apmeklējuma laikā.
Slovak: Ubezpečte sa, že chrup neobsahuje žiadne otvorené kazy a poškodenia, ani opravy s nedokonalými okrajmi.
Latvian: Pārliecinieties, ka zobos nav atvērtu kariesa bojājumu vai plombas ar neatbilstošām malām.
Slovak: Platné označenie obalu je konečnou verziou, ktorá sa dosiahla počas procedúry v rámci koordinačnej skupiny:
Latvian: Spēkā esošais marķējuma teksts ir tā pēdējais variants, kas iegūts Koordinācijas grupas procedūras laikā:
Slovak: Dajte pozor, aby ste chlórhexidín (1. fáza) nenaniesli na mäkké tkanivá, pretože pacient môže pocítiť pichanie alebo pálenie ďasien alebo jazyka.
Latvian: Piesargieties, lai neuzklātu 1. kārtas hlorheksidīna pārklājumu mīkstajiem audiem, jo pacientam var rasties dzeloša vai dedzinoša sajūta smaganās vai mēlē.
Slovak: Nástroje a oblečenie, ktoré sa dostane do kontaktu s chlórhexidínom (1. fáza) možno vyčistiť pomocou alkoholu.
Latvian: Instrumentus un apģērbu, kas nonācis saskarē ar 1. kārtas hlorheksidīna pārklājumu, var tīrīt ar spirtu.
Slovak: Ak sa na Vašich zuboch po liečbe Prevorou objavia škvrny, informujte, prosím, Vášho zubára (zubného hygienika).
Latvian: Ja pēc ārstēšanas ar Prevora Jūsu zobi izskatās iekrāsojušies, lūdzu, par to informējiet zobārstu.
Slovak: Chlorhexidín je inkompatibilný s aniónovými látkami.
Latvian: Hlorheksidīns ir nesaderīgs ar anjonus saturošiem līdzekļiem.
Slovak: Chlórhexidín sa silno viaže na ústnu sliznicu a na chrup, takže jeho systémová absorpcia je veľmi nízka.
Latvian: Hlorheksidīnam raksturīga izteikta piesaiste mutes gļotādai un dentīcijai, un tādēļ tā sistēmiskā absorbcija ir ļoti vāja.
Slovak: Chlórhexidíniumdiacetát
Latvian: Hlorheksidīna diacetāts
Slovak: Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho zubára (zubného hygienika).
Latvian: Ja Jums ir citi jautājumi par šo zāļu lietošanu, lūdzu, uzdodiet tos zobārstam.
Slovak: Profesionálne vyčistenie zubov sa má vykonať 7 dní po liečbe Prevorou.
Latvian: Ja Jums nepieciešama profesionāla tīrīšana, tā jāveic, kad pēc ārstēšanas ar Prevora pagājušas 7 dienas.
Slovak: Nepoužívajte Prevoru
Latvian: Nelietojiet Prevora šādos gadījumos
Slovak: Vatový tampón alebo štetec sa namočí do dentálneho roztoku Prevora 100 mg/ml a potom sa nanesie na povrch zubov (Obrázok 1).
Latvian: Vates piciņu vai otiņu iemērc Prevora 100 mg/ml zobārstniecības šķīdumā un pēc tam to uzklāj zobu virsmām (1. attēls).
Slovak: Keďže sa veľa liekov počas dojčenia vylučuje do materského mlieka a vzhľadom na to, že sa o použití dentálneho roztoku Prevora 100 mg/ml neuskutočnili u dojčiacich matiek žiadne štúdie, odporúča sa neaplikovať dentálny roztok Prevora 100 mg/ml počas dojčenia.
Latvian: Tā kā daudz zāļu izdalās kopā ar pienu un nav veikti pētījumi par Prevora 100 mg/ml zobārstniecības šķīduma lietošanu zīdošām mātēm, ieteicams nelietot Prevora 100 mg/ml zobārstniecības šķīdumu, ja māte zīda bērnu.
Slovak: 9. krok - Zopakujte nanášanie vrstiev v ďalších kvadrantoch: Opakujte 4. až 8. krok v ostávajúcich kvadrantoch chrupu.
Latvian: Atkārtojiet 4. līdz 8. darbību pārējiem dentīcijas kvadrantiem.
Slovak: Tento zubný roztok môže spôsobiť dočasné podráždenie alebo pichanie v oblasti ďasien, perí alebo jazyka a môže mať aj horkú chuť.
Latvian: Šis zobārstniecības pārklājums var izraisīt pārejošu kairinājumu vai dzelošu sajūtu smaganās, lūpās vai mēlē, un tam var būt rūgta garša.
Slovak: Chlórhexidín je liek, ktorého hladiny sa v rozpätí 24 až 48 hodín po aplikácii na chrup dospelých ukázali ako baktericídne voči Streptococcus mutans (stanovené pomocou HPLC).
Latvian: Konstatēts, ka zālēs esošais hlorheksidīns baktericīdā līmenī pret Streptococcus mutans uz pieaugušu zobārstniecības pacientu zobu virsmas ir 24 līdz 48 stundas pēc tā lietošanas, mērījumus veicot ar HPLC (augstspiediena šķidruma hromatogrāfiju).
Slovak: Ak ste alergický na chlórhexidín, sumatranskú benzoovú živicu alebo etanol.
Latvian: • Ja Jums ir alerģija pret hlorheksidīnu, Sumatras benzoīnu vai etilspirtu.
Slovak: Vaše zuby, a tak zníži množsvo baktérií na zuboch, ktoré spôsobujú zubný kaz.
Latvian: Šis pārklājums īslaicīgi nosedz Jūsu zobus, lai samazinātu zobu bojāšanos izraisošo baktēriju skaitu uz Jūsu zobiem.
Slovak: September 2010
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS 2010. gada septembris
Slovak: Tento dentálny (zubný) roztok je určený na miestu liečbu za účelom predchádzania zubnému kazu korunky a koreňa u dospelých pacientov s vysokým rizikom zubného kazu (napr. pacientov, ktorí trpia suchosťou v ústach alebo u ktorých zubný lekár zistil niekoľko zubných kazov).
Latvian: 1. KAS IR PREVORA UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO Šis zobārstniecības pārklājums ir lokāls ārstēšanas līdzeklis zoba kroņa un saknes kariesa profilaksei pieaugušiem pacientiem, kuriem ir augsts zobu kariesa risks (piemēram, kuri cieš no sausas mutes vai kuriem zobārsta apmeklējuma laikā konstatēti vairāki bojāti zobi).
Slovak: Externé (orálne), lokálne použitie stomatologickým pracovníkom v ambulancii.
Latvian: Ārīgai (mutes dobumā) lokālai lietošanai zobārstniecības praksē ar zobārsta palīdzību.
Slovak: Pred aplikáciu si na podnos pripravte (Obrázok 1) vatové tampóny alebo jemné štetce, kliešte, vzduchovú striekačku a liekovku s chlórhexidínom (1.
Latvian: Sagatavojiet zāļu uzklāšanai paplāti (2. attēls) ar vates tamponiem, vates piciņām vai smalkām otiņām, knaiblēm, gaisa strūklas pistoli, 1. kārtas hlorheksidīna pārklājuma flakonu un 2. kārtas izolējošā pārklājuma flakonu.
Slovak: Preto sa neodporúča aplikovať dentálny roztok Prevora 100 mg/ml počas gravidity.
Latvian: Tādēļ ieteicams Prevora 100 mg/ml zobārstniecības šķīdumu nelietot grūtniecības laikā.
Slovak: - Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho zubára (zubného hygienika).
Latvian: • Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet zobārstam.
Slovak: Kumulatívna stredná mesačná dávka chlórhexidínu poskytnutá dentálnym roztokom Prevora 100 mg/ml sa približne rovná 1,0 % m/m dentálneho gélu s obsahom chlórhexidínu a približne polovici 0,2 % m/V ústnej vody s obsahom chlórhexidínu.
Latvian: Hlorheksidīna kumulatīvā vidējā mēneša deva, kas uzņemta ar Prevora 100 mg/ml zobārstniecības šķīdumu, ir aptuveni vienāda ar 1,0% (masas %) hlorheksidīna zobu želejas devu un aptuveni puse no 0,2% hlorheksidīna mutes skalošanas līdzekļa devas.
Slovak: Účinky po ukončení liečby Prevorou
Latvian: Parādības pēc ārstēšanas ar Prevora
Slovak: Preto toto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov nemusia bezpodmienečne reprezentovať aktuálny text.
Latvian: Tādēļ šis zāļu apraksts, marķējuma teksts un lietošanas instrukcija var neatbilst pašreizējam tekstam.
Slovak: Sčervenanie a/alebo dočasný pocit pichania v sliznici úst
Latvian: Mutes gļotādas apsārtums un/vai pārejoša dzeloša sajūta
Slovak: Platný súhrn charakteristických vlastností lieku je konečnou verziou, ktorá sa dosiahla počas procedúry v rámci koordinačnej skupiny s nasledovnými doplnkami:
Latvian: Spēkā esošais zāļu apraksts ir tā pēdējais variants, kas iegūts Koordinācijas grupas procedūras laikā, ar šādiem grozījumiem:
Slovak: Dublin 24
Latvian: Dublin 24, Īrija
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: A01AB Antiinfektíva a antiseptiká na lokálnu liečbu ATC kód: A01AB03 chlórhexidín
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: A01AB Pretinfekcijas un antiseptiski līdzekļi mutes dobuma slimību ārstēšanai.