FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Proces sjednocení se týkal těchto oddílů souhrnu údajů o přípravku.
Bulgarian: По време на тази процедура за уеднаквяване на данните за продукта са разгледани следните точки с информация.
Czech: U pacientů, u kterých je sodík z lékařského hlediska nežádoucí (pacienti s kongestivním srdečním selháváním, selháváním ledvin, nefrotickým syndromem, atd.
Bulgarian: При пациенти, при които натриевият прием е медицински проблем (пациенти със застойна сърдечна недостатъчност, бъбречна недостатъчност, нефротичен синдром и др.), трябва да се има предвид допълнителното количество натрий (за съдържанието на хлор, вж. точка 2).
Czech: V klinicky relevantních úrovních expozice je ciprofloxacin, podobně jako ostatní chinolony, fototoxický pro zvířata.
Bulgarian: Подобно на много други хинолони, ципрофлоксацин е фототоксичен при животни при клинично релевантни нива на експозиция.
Czech: Dlouhodobý bezpečnostní profil ciprofloxacinu v léčbě infekcí horních dýchacích cest Výbor CHMP si vyžádal, aby žadatel/držitel rozhodnutí o registraci poskytl zdůvodnění tříměsíční délky trvání léčby infekcí horních cest dýchacích a aby doložil dlouhodobou bezpečnost léku při takto dlouhotrvajícím použití.
Bulgarian: CHMP отправя към заявителя/ПРУ искане да предостави обосновката за лечение на инфекции на горните дихателни пътища с продължителност 3 месеца и да обоснове дългосрочната безопасност на лекарството при такова удължено прилагане.
Czech: V závislosti na různých specifických faktorech (včetně závažné neutropenie) by se nicméně mělo počítat s možností uchýlit se ke kombinované léčbě.
Bulgarian: Прибягването към комбинирана терапия обаче трябва да е съобразено със специфичните фактори (включително тежка неутропения).
Czech: Bylo prokázáno, že po perorálním podávání 500 mg každých 12 hodin je dosaženo stejné plochy pod křivkou sérovou koncentrací (AUC) jako po podávání 60 minutové intravenózní infuze 400 mg ciprofloxacinu každých 12 hodin.
Bulgarian: Установено е, че доза от 500 mg, приемана перорално на всеки 12 часа, води до площ под кривата серумна концентрация - време (AUC), еквивалентна на тази, получена след интравенозна инфузия на 400 mg ципрофлоксацин за 60 минути на всеки 12 часа.
Czech: Výbor CHMP tedy doporučil, aby ve specifických indikacích bylo odlišeno profylaktické a léčebné použití ciprofloxacinu u neutropenických pacientů, a doporučil následující znění: „- léčba infekcí u neutropenických pacientů, - profylaxe infekcí u neutropenických pacientů".
Bulgarian: Поради това CHMP препоръчва, с оглед на разграничаването според специфичните показания на профилактичното и лечебното прилагане на ципрофлоксацин при пациенти с неутропения, следната формулировка:
Czech: • akutní exacerbace chronické sinusitidy, zejména pokud jsou jejich příčinou gramnegativní bakterie,
Bulgarian: Остри екзацербации на хроничен синузит, особено ако са причинени от Грам отрицателни бактерии
Czech: Intraabdominální infekce
Bulgarian: Интра-абдоминални инфекции
Czech: Ciprofloxacin Bayer 50 mg/ml suspenze obsahuje 1,4 g sacharózy v odměrce (v 5 ml), to musí být bráno v potaz vzhledem k denímu příjmu.
Bulgarian: Тъй като Ципрофлоксацин Байер 50 mg/ml суспензия съдържа 1,4 g захароза за 5-ml мерителна лъжичка, това трябва да се има предвид във връзка с дневния прием.
Czech: Probenecid interferuje s renální sekrecí ciprofloxacinu.
Bulgarian: Пробеницид повлиява бъбречната секреция на ципрофлоксацин.
Czech: Leukopenie Anemie Neutropenie Leukocytóza Thrombocytop enie
Bulgarian: Левкопения Анемия Неутропения Левкоцитоза Тромбоцитопе ния
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU LÁHEV HDPE 50 mg/ml
Bulgarian: ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА БУТИЛКА ОТ HDPE 50 mg/ml
Czech: U žen před menopauzou se užívá jedna dávka 500 mg , což odpovídá 5 ml jako jednotlivé dávce = jedna 5 ml odměrka jako jednotlivá dávka
Bulgarian: При жени в пременопауза може да се използва еднократна доза от 500 mg, която съответства на 5-ml еднократна доза = една 5
Czech: Infekce močových cest
Bulgarian: Инфекции на пикочните пътища
Czech: • jste v minulosti měl(a) problémy se šlachami při předchozí léčbě antibiotiky, jako je přípravek
Bulgarian: имате анамнеза за проблеми със сухожилията по време на предходно лечение с антибиотици като Ципрофлоксацин Байер
Czech: Podle závažnosti onemocnění a mikroorganismů může být doporučená dávka zvýšena (na 750 mg dvakrát denně).
Bulgarian: Препоръчваната доза може да бъде по-висока (750 mg два пъти дневно) в зависимост от тежестта на инфекцията и микроорганизма.
Czech: 10 až 14 dnů
Bulgarian: 10 до 14 дни
Czech: Inhalační antrax - postexpoziční profylaxe a kurativní léčba u pacientů, u kterých je nezbytná intravenózní léčba
Bulgarian: Инхалаторен антракс - за вторична профилактика след експозиция, както и за лечение на пациенти, изискващи парентерално лечение
Czech: Velká Británie Bayer Plc
Bulgarian: Великобритания Bayer Plc Bayer House.
Czech: Úvodní intravenózní léčba může být po té, co lékař zváží klinický stav pacienta, nahrazena perorální léčbou tabletami nebo suspenzí.
Bulgarian: След започване на лечението интравенозно, може да се премине на перорално лечение с таблетки или суспензия, ако има клинични показания за това и по преценка на лекуващия лекар.
Czech: • Přípravek Ciprofloxacin Bayer může způsobit poškození jater.
Bulgarian: Ципрофлоксацин Байер може да причини увреждане на черния дроб.
Czech: Podání léku musí začít co nejdříve po předpokládané nebo potvrzené expozici.
Bulgarian: Прилагането на лекарството трябва да започне възможно най-бързо след подозиран или потвърден контакт.
Czech: Souhrn údajů o přípravku - oddíl 4.1 Terapeutické indikace Výbor CHMP celkově sjednotil tento oddíl a věnoval zvláštní pozornost dostupným informacím o rezistenci k ciprofloxacinu pro každou indikaci.
Bulgarian: Като цяло CHMP уеднаквява тази точка, като обръща особено внимание върху наличната информация за резистентност към ципрофлоксацин за всяко показание.
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на Ципрофлоксацин Байер
Czech: Epididymo-orchitida a pánevní zánětlivé onemocnění
Bulgarian: Орхиепидидимит и възпалителни заболявания на тазовите органи
Czech: : 2x 400 mg/den - 1 den) - Průjem způsobený bakterií Shigella dysenterie typ 1 (per os: 2x 500 mg/den - 5 dní, i.v.
Bulgarian: - Диария, причинена от бактериални патогени, включително Shigella spp., но не при Shigella dysenteria тип 1 или при емпирично лечение на диария при пътуване (перорално: 2 х 500 mg/ден - 1 ден, интравенозно: 2 х 400 mg/ден - 1 ден) - Диария, причинена от Shigella dysenteria тип 1 (перорално: 2 х 500 mg/ден - 5 дни, интравенозно: 2 x 400 mg/ден - 5 дни)
Czech: Užívání suspenze
Bulgarian: Прием на суспензия
Czech: Bolesti hlavy Závratě Poruchy spánku Poruchy chuťového vnímání
Bulgarian: Главоболие Замаяност Нарушения на съня Нарушения на вкуса
Czech: Méně časté ≥ 1/1000 až
Bulgarian: Редки ≥1/10000 до <1/1000
Czech: 6.5 Druh obalu a velikost balení [doplní se národní údaje]
Bulgarian: 6.5 Данни за опаковката [Да се попълни съгласно националните изисквания.]
Czech: Španělsko:
Bulgarian: Испания:
Czech: Parestezie a dysestezie Hypoestezie Třes
Bulgarian: Пар- и дизестезии Хипоестезия Тремор
Czech: Jestliže se u Vás vyskytne infekce s příznaky jako jsou horečka a celkové zhoršení Vašeho zdravotního stavu nebo horečka ve spojení s místními projevy infekce jako jsou bolest v krku/hltanu/ústech případně onemocněním močových cest, okamžitě vyhledejte lékaře.
Bulgarian: Ако имате инфекция със симптоми като повишена температура и сериозно влошаване на вашето общо състояние, или повишена температура със симптоми на локална инфекция като възпалено гърло/фарингс/уста или проблеми при пикочните пътища, вие трябва веднага да посетите Вашия лекар.
Czech: Chronický hnisavý zánět středního ucha
Bulgarian: Хронично супуративно възпаление на средното ухо
Czech: Tablety můžete užívat v době jídla nebo mezi jídly.
Bulgarian: Можете да приемате таблетките при редовните приеми на храна или помежду им.
Czech: Vezměte si se sebou krabičku, abyste ji mohl(a) ukázat lékaři.
Bulgarian: Ако е възможно вземете сашетата или опаковката им с Вас, за да я покажете на лекаря.
Czech: Již po prvním užití přípravku ciprofloxacinse mohou vyskytnout psychiatrické reakce.
Bulgarian: Възможна е появата на психични реакции след първото приложение на ципрофлоксацин.
Czech: antibiotik (ve velmi vzácných případech s možnými fatálními následky) (viz bod 4.4)
Bulgarian: Свързан с антибиотик колит (много рядко с възможен фатален изход) (вж. точка 4.4)
Czech: Užívání přípravku ciprofloxacin u pacientů s onemocněními CNS, kteří mohou být náchylní k záchvatům, se musí dobře zvážit.
Bulgarian: Ципрофлоксацин трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с нарушения на ЦНС, които евентуално са предразположени към гърчове.
Czech: - Break pointy pro ciprofloxacin odpovídající terapii s vysokými dávkami.
Bulgarian: - граничните стойности за ципрофлоксацин са свързани с терапия с високи дози.
Czech: Ošetřujícím lékařům je doporučeno seznámit se s národními a /nebo mezinárodními konvenčními dokumenty které se vztahují k léčbě infekce antraxu.
Bulgarian: Лекуващите лекари трябва да се съобразят с националните и/или международни консенсусни документи по отношение на лечението на антракс.
Czech: Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí), zánět močových cest - retence tekutin nebo nadměrné pocení - abnormální úrovně faktoru srážlivosti (protrombin), nebo zvýšené hladiny enzymové amylázy
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на Ципрофлоксацин Байер), възпаление на пикочните пътища - задръжка на течности или прекомерно потене - отклонения в стойностите на един от факторите на кръвосъсирването (протромбин) или повишени стойности на ензима амилаза
Czech: Pro oddíl 4.1 byly tedy schváleny následující formulace, přičemž následně byl odpovídajícím způsobem upraven oddíl 4.2.
Bulgarian: Допълнително в точка 4.4 се препоръчва следната формулировка:
Czech: - zvýšené množství některých látek v krvi (transamináza a/nebo bilirubin) - vyrážka, svědění, kopřivka - bolest kloubů u dospělých - špatná funkce ledvin - bolest kostí a kloubů, pocit slabosti nebo horečka - zvýšená hladina alkalické fosfatázy v krvi (určitá látka v krvi)
Bulgarian: - повишено ниво на някои вещества в кръвта (трансаминази и/или билирубин) - обрив, сърбеж или уртикария - болки в ставите при възрастни - увредена бъбречна функция - неопределена болка, неразположение или повишена температура - повишаване на алкалната фосфатаза в кръвта (определено вещество в кръвта)
Czech: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ
Bulgarian: Дозировка и път на въвеждане
Czech: • Ciprofloxacin Bayer může způsobit snížení počtu bílých krvinek, tím pádem může být také Vaše odolnost proti infekcím snížena.
Bulgarian: Ципрофлоксацин може да намали броя на белите кръвни клетки и защитата на Вашия организъм може да се отслабне.
Czech: Ve velmi vzácných případech, po mikrobiologickém zdokumentování původce a vyhodnocení poměru přínosu/rizika, může být přípravek ciprofloxacin těmto pacientům předepsán za účelem léčby určitých závažných infekcí, zejména pak v případech selhání standardní léčby nebo bakteriální rezistence, pokud mikrobiologické údaje použití ciprofloxacinu potvrzují.
Bulgarian: Въпреки това при много редки случаи след микробиологично доказване на етиологичния причинител и оценка на съотношението полза/риск е възможно предписването на ципрофлоксацин на такива пациенти за лечение на определени тежки инфекции, особено в случаите на неуспех на стандартната терапия или бактериална резистентност, когато микробиологичните данни подкрепят използването на ципрофлоксацин.
Czech: V souvislosti s užíváním přípravku ciprofloxacin byla hlášena krystalurie (viz bod 4.8).
Bulgarian: Има съобщения за кристалурия, свързана с използването на ципрофлоксацин (вж. точка 4.8).
Czech: Thrombocytem ie
Bulgarian: Тромбоцитеми я
Czech: Intraabdominální infekce způsobené gramnegativními bakteriemi
Bulgarian: Интраабдоми нални инфекции, причинени от Грамотрицателни бактерии
Czech: ZDŮVODNĚNÍ POTŘEBNÝCH ÚPRAV V SOUHRNU (SOUHRNECH) ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÝCH INFORMACÍCH
Bulgarian: И ОСНОВАНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА, ДАННИТЕ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Czech: • Po prvním podání přípravku Ciprofloxacin Bayer můžete zaznamenat psychiatrické reakce.
Bulgarian: Първият път, когато приемате Ципрофлоксацин Байер е възможно да получите психични реакции.
Czech: 60 minutová intravenózní infuze 400 mg ciprofloxacinu podávaná každých 12 hodin byla co se týče hodnot AUC bioekvivalentní perorální dávce o velikosti 500 mg podávaných každých 12 hodin.
Bulgarian: 60-минутна интравенозна инфузия на 400 mg ципрофлоксацин на всеки 12 часа е биоеквивалентна на 500 mg перорална доза на всеки 12 часа по отношение на AUC.
Czech: • jste v minulosti mněl(a) abnormální srdeční rytmus (arytmii)
Bulgarian: имате анамнеза за нарушена сърдечна дейност (аритмии)
Czech: Záchvaty (viz bod
Bulgarian: ст) (вж. точка
Czech: • Broncho-pulmonární infekce u cystické fibrózy způsobené bakterií Pseudomonas aeruginosa
Bulgarian: Бронхо-пулмонални инфекции при кистозна фиброза, причинени от Pseudomonas aeruginosa
Czech: Alergické reakce
Bulgarian: Нежелани лекарствени реакции
Czech: Proto nelze vyloučit negativní působení tohoto léčivého přípravku na lidský nedospělý organizmus/plod, které může mít za následek poškození kloubní chrupavky (viz bod 5.3).
Bulgarian: При млади и при неродени животни с експозиция на хинолони са наблюдавани ефекти върху незрелия хрущял, поради това не може да се изключи възможността лекарството да причини увреждания на ставния хрущял при незавършил развитието си човешки организъм/фетус (вж. точка 5.3).
Czech: Anorexie Hyperglykémie
Bulgarian: Анорексия Хипергликеми я
Czech: Souběžné užívání probenecidu a ciprofloxacinu vede ke zvýšení sérové koncentrace ciprofloxacinu.
Bulgarian: Едновременното прилагане на пробеницид и ципрофлоксацин води до повишаване на серумната концентрация на ципрофлоксацин.
Czech: Při intravenózním podání ciprofloxacinu byly hlášeny lokální reakce v místě vpichu infuze.Tyto reakce se vyskytují častěji v případech, kdy je doba trvání infuze 30 minut nebo méně.
Bulgarian: Тези реакции са по-чести ако времето за инфузията е 30 минути или пократко.
Czech: Neužívejte přípravek Ciprofloxacin Bayer jestliže kojíte, protože ciprofloxacin se vylučuje do mateřského mléka a mohl by poškodit Vaše dítě.
Bulgarian: Да не се приема Ципрофлоксацин Байер по време на кърмене, защото ципрофлоксацинът се екскретира в кърмата и може да увреди
Czech: • Broncho-pulmonální infekce u cystické fibrózy způsobené Pseudomonas aeruginosa,
Bulgarian: Бронхопулмонални инфекции при кистозна фиброза, предизвикани от Pseudomonas aeruginosa.
Czech: V PODSTATĚ REZISTENTNÍ ORGANIZMY Aerobní gram-pozitivní mikroorganizmy Actinomyces
Bulgarian: Грам-положителни микроорганизми Actinomyces
Czech: DRUHY, U KTERÝCH SE MÚŽE REZISTENCE VYVINOUT Aerobní gram-pozitivní mikroorganizmy Enterococcus faecalis ($)
Bulgarian: Грам-положителни микроорганизми Enterococcus faecalis ($)
Czech: Ostatní indikace
Bulgarian: Други показания
Czech: U lidí je doporučený postup užití primárně dán citlivostí,
Bulgarian: Използването при хора се основава на данни за чувствителността
Czech: Bolesti kostí a svalů (bolest končetin, zad, hrudníku) Artralgie
Bulgarian: Мускулноскелетна болка (напр. болка в крайниците, болка в гърба, болка в гърдите) Артралгия
Czech: zjišťovanou in vivo, dále také výsledky experimentů se zvířaty a limitovaném množství dat získaných pro lidi.
Bulgarian: in-vitro и експериментални данни при животни заедно с ограничени данни при хора.
Czech: CIPROBAY URO 100 mg potahované tablety perorální podání
Bulgarian: CIPROBAY URO 100 mg филмирани таблетки перорално приложение 100 mg
Czech: Probenecid
Bulgarian: Простатит
Czech: c.
Bulgarian: в.
Czech: Co přípravek Ciprofloxacin Bayer obsahuje [doplní se národní údaje]
Bulgarian: Какво съдържа Ципрофлоксацин Байер [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Czech: • akutní infekce plic a průdušek u dětí a dospívajících s cystickou fibrózou
Bulgarian: остри белодробни инфекции при деца и юноши, страдащи от кистозна фиброза
Czech: Infekce kostí a kloubů
Bulgarian: инфекции на костите и ставите
Czech: Kalcium, které je součástí jídla, neovlivní významně vstřebávání.
Bulgarian: Калцият, който е част от храната няма да повлияе сериозно усвояването й.
Czech: Infekce dolního dýchacího traktu
Bulgarian: Инфекции на долните дихателни пътища
Czech: K odměření potřebného předepsaného množství přípravku Ciprofloxacin 50 mg/ml suspenze se musí použít odměrka se stupnicí.
Bulgarian: Градуираната мерителна лъжичка трябва да се използва за отмерване на предписаното количество суспензия Ciprofloxacin 100 mg/ml.
Czech: Zvracení Bolest břicha Dyspepsie Flatulence
Bulgarian: Повръщане Стомашночревна и коремна болка Диспепсия
Czech: U pacientů s myastenií gravis musí být ciprofloxacin užíván s opatrností (viz bod 4.8).
Bulgarian: Ципрофлоксацин трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с миастения гравис (вж. точка 4.8).
Czech: Broncho-pulmonální infekce u cystické fibrózy
Bulgarian: Бронхо-пулмонални инфекции при кистозна фиброза
Czech: Break pointy nevztažitelné k třídám*
Bulgarian: Гранични стойности, които не са свързани с определен вид *
Czech: Jestliže se takové reakce objeví, podávání přípravku ciprofloxacin musí být ukončeno a adekvátní léčba v případě potřeby zahájena.
Bulgarian: При поява на такава реакция ципрофлоксацин трябва да се прекрати и е необходимо адекватно медицинско лечение.
Czech: Migréna Poruchy koordinace Poruchy chůze Poruchy čichového nervu Intrakraniální hypertenze
Bulgarian: Мигрена Нарушена координация Нарушения на походката Нарушения на обонянието Хиперестезия Интракраниална хипертония
Czech: Jestliže Vám předepsal lékař antibiotika, jsou určena pouze k léčbě Vašeho současného onemocnění.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е предписал антибиотици,
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ [Doplní se národní údaje]
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ [Да се попълни съгласно националните изисквания.]
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Ciprofloxacin Bayer suspenze Glukóza [doplní se národní údaje]
Bulgarian: Важна информация за някои от съставките на Ципрофлоксацин Байер Глюкоза [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Czech: perorální podání
Bulgarian: Перорална суспензия
Czech: U pacientům s deficitem glukozo-6-fosfát-dehydrogenázy byla v souvislosti s ciprofloxacinem zaznamenána hemolytická reakce.
Bulgarian: Съобщавани са хемолитични реакции при прилагане на ципрофлоксацин при пациенти с дефицит на глюкозо-6-фосфат дехидрогеназа.
Czech: 60 minutová infuze 400 mg ciprofloxacinu, podávaná každých 8 hodin je, co se týče AUC, ekvivalentní podávání perorální dávky 750 mg každých 12 hodin.
Bulgarian: Инфузия на 400 mg ципрофлоксацин в продължение на 60 минути на всеки 8 часа е еквивалентна по отношение на AUC на перорална доза 750 mg на всеки 12 часа.
Czech: U pacientů s myastenií gravis musí být ciprofloxacinužíván s opatrností (viz bod 4.8).
Bulgarian: Ципрофлоксацинтрябва да се използва с повишено внимание при пациенти с миастения гравис (вж. точка 4.8).
Czech: Jestliže jste zapomněl/a užít přípravek Ciprofloxacin Bayer
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Ципрофлоксацин Байер
Czech: • Můžete zaznamenat symptomy neuropatie (nezánětlivého postižení nervů) jako bolest, pálení, brnění, mravenčení a/nebo slabost.
Bulgarian: Ако при Вас се появят симптоми на невропатия като болка, парене, мравучкане, изтръпване и/или слабост.
Czech: Závažné infekce a smíšené infekce způsobené grampozitivními a anaerobními patogeny Ciprofloxacin není vhodný pro monoterapii závažných infekcí a infekcí, které mohou být způsobeny grampozitivními nebo anaerobními patogeny.
Bulgarian: Ципрофлоксацин не е подходящ за лечение на тежки инфекции и инфекции, които биха могли да се дължат на Грам-положителни или анаеробни патогени.
Czech: Údaje dostupné k doložení farmakokinetických údajů u pediatrických pacientů jsou omezené.Ve studii s dětmi nebyly hodnoty Cmax a AUC závislé na věku (od jednoho roku věku).
Bulgarian: При едно проучване при деца Cmax и AUC не са зависели от възрастта (над едногодишна възраст).
Czech: o exacerbace chronické obstrukční plicní nemoci o broncho-pulmonární infekce u cystické fibrózy či u bronchiektázií o pneumonie
Bulgarian: Екзацербации на хронична обструктивна белодробна болест o Бронхопулмонални инфекции при кистозна фиброза или при бронхиектазна болест o Пневмония
Czech: Snažte se užívat obsah sáčku každý den přibližně ve stejnou dobu.
Bulgarian: Постарайте се да приемате лекарството по едно и също време всеки ден.
Czech: • k prevenci vzniku infekce u pacientů s velmi nízkým počtem bílých krvinek (závažná neutropenie),
Bulgarian: за профилактика на инфекции при пациенти с много нисък брой левкоцити в кръвта
Czech: Epididymo-orchitida a pánevní zánětlivá nemoc
Bulgarian: Орхиепидид имит и възпалителн и заболявания на тазовите органи
Czech: 2 x denně 500 mg až 2 x denně 750 mg nejméně 14 dnů
Bulgarian: 500 mg два пъти дневно до 750 mg два пъти дневно най-малко 14 дни
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Ciprofloxacin Bayer Sodík [doplní se národní údaje]
Bulgarian: Важна информация за някои от съставките на Ципрофлоксацин Байер Натрий [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Czech: 100 mg/ml suspenze perorální podání
Bulgarian: 100 mg/ml ПЕРОРАЛНА СУСПЕНЗИЯ
Czech: Poruchy
Bulgarian: Разтваряне
Czech: Infekce horního dýchacího traktu
Bulgarian: Инфекции на горните дихателни пътища
Czech: • infekce dýchacích cest,
Bulgarian: инфекции на дихателните пътища
Czech: • léky nebo doplňky s obsahem vápníku, hořčíku, hliníku nebo železa Jestliže je pro Vás užívání těchto přípravků nezbytně nutné, neužívejte je později než dvě hodiny před nebo ne dříve než čtyři hodiny po užití přípravku Ciprofloxacin Bayer.
Bulgarian: Ако тези продукти са важни за Вас, приемайте Ципрофлоксацин Байер около 2 часа преди или не по-рано от 4 часа след тях.
Czech: 2 x denně 400 mg až 3 x denně 400 mg nejméně 14 dnů
Bulgarian: 400 mg два пъти дневно до 400 mg три пъти дневно най-малко 14 дена
Czech: „- akutní exacerbace chronické sinusititidy, zvláště pokud jsou způsobeny Gram-negativními bakteriemi - gonokoková uretritida a cervicitida - epididymo-orchitida včetně případů způsobených bakterií Neisseria gonorrhoeae - zánětlivé pánevní onemocnění (PID) včetně případů způsobených bakterií Neisseria gonorrhoeae - zevní otitida s nepříznivým průběhem (otitis externa maligna)"
Bulgarian: Поради това се препоръчва следната формулировка в точка 4.1, а впоследствие точка 4.2 е коригирана съответно: - остри екзацербации на хроничен синузит, особено ако са причинени от Грам-отрицателни бактерии - гонококови уретрити и цервицити - епидидимоорхит, включително случаи, дължащи се на Neisseria gonorrhoeae - възпалителни заболявания на таза, включително случаи, дължащи се на Neisseria gonorrhoeae - злокачествен външен отит
Czech: Akutní exacerbace chronické sinusitidy
Bulgarian: Остри обостряния на хроничен синуит
Czech: Doporučuje se proto pravidelné stanovování rezistence.
Bulgarian: Следователно се препоръчва редовно определяне на резистентността.
Czech: Spojené království (Velká Británie)
Bulgarian: Великобритания (Обединеното кралство)
Czech: Tento léčivý přípravek nesmí být směšován s jinými léčivými přípravky kromě těch, které jsou uvedeny v bodě 6.6.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на тези, посочени в точка 6.6.
Czech: Nizozemsko (RMS)
Bulgarian: Холандия (RMS)
Czech: Je doporučeno nikdy neužívat několik léků společně bez předchozí porady se svým lékařem.
Bulgarian: Препоръчва се никога да не се използват едновременно по няколко лекарства, ако преди това не сте се консултирали с Вашия лекар.
Czech: Velikosti balení: 1, 5, 10 nebo 20 injekčních lahviček.
Bulgarian: Видове опаковки: 1, 5, 10 или 20 флакона.
Czech: Anaeroby jsou všeobecně méně citlivé.
Bulgarian: Анаеробите обикновено са по-слабо чувствителни.
Czech: 1 ml infuzního roztoku obsahuje:
Bulgarian: 1 ml инфузионен разтвор съдържа:
Czech: Před zahájením léčby - jestliže jste trpěl/a či trpíte některou z následujících chorob:
Bulgarian: Преди започване на лечението - ако страдате или сте страдали от едно от следните заболявания: