FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • Sie können Haldol Lösung zum Einnehmen vor dem Einnehmen mit etwas Wasser (jedoch nicht mit anderen Flüssigkeiten) mischen.
Norwegian Bokmål: • Du kan blande Haldol mikstur, oppløsning med litt vann før inntak, men du må ikke blande den med andre væsker.
German: In welchem Ausmaß dieser Effekt auf das Arzneimittel und nicht auf eine Verfälschung durch Patientencharakteristika zurückgeführt werden kann, ist bisher nicht aufgeklärt.
Norwegian Bokmål: I hvilken grad denne sammenhengen kan tilskrives legemidlet, i motsetning til å være påvirket av pasientfaktorer, har ennå ikke blitt klarlagt.
German: Die Ergebnisse liegen innerhalb der beobachteten Variabilität der Pharmakokinetik von Haloperidol.
Norwegian Bokmål: Resultatene er innenfor den observerte variasjonen i farmakokinetikken til haloperidol.
German: Es wird empfohlen, Patienten, die Haloperidol zusammen mit solchen Arzneimitteln erhalten, auf Anzeichen und Symptome einer verstärkten oder verlängerten Wirkung von Haloperidol zu überwachen und die HALDOL-Dosis ist gegebenenfalls zu reduzieren.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at pasienter som bruker haloperidol samtidig med slike legemidler overvåkes for tegn eller symptomer på økt eller forlenget farmakologisk effekt av haloperidol, og reduksjon av dosen med Haldol kan være nødvendig.
German: Sehr selten wurde von akuten Absetzsymptomen (einschließlich Übelkeit, Erbrechen und Schlaflosigkeit) nach plötzlichem Absetzen von hochdosierten Antipsychotika berichtet.
Norwegian Bokmål: Akutt seponeringssyndrom (inkludert kvalme, oppkast og insomni) er rapportert i svært sjeldne tilfeller etter brå seponering av høye doser antipsykotika.
German: • Parkinson-Krankheit (z. B. Levodopa)
Norwegian Bokmål: • Parkinsons sykdom (som levodopa)
German: Es wird eine niedrige Anfangsdosis empfohlen, die schrittweise an das Ansprechen des Patienten angepasst werden kann.
Norwegian Bokmål: En lav startdose anbefales, som deretter kan justeres i henhold til pasientens respons.
German: HALDOL soll bei Patienten, die bekanntermaßen langsame CYP2D6-Metabolisierer sind und die gleichzeitig einen CYP3A4-Hemmer erhalten, mit Vorsicht angewendet werden.
Norwegian Bokmål: Haldol skal brukes med forsiktighet hos pasienter med kjent langsom metabolisme av cytokrom P450 (CYP) 2D6 og samtidig administrering av en CYP3A4-hemmer.
German: • Carbamazepin, Phenobarbital, Phenytoin, Rifampicin, Johanniskraut (Hypericum perforatum).
Norwegian Bokmål: • Karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, rifampicin, johannesurt (Hypericum perforatum).
German: Benachrichtigen Sie sofort Ihren Arzt und nehmen Sie beide Arzneimittel nicht mehr ein, wenn bei Ihnen folgende Symptome auftreten:
Norwegian Bokmål: Informer legen umiddelbart og stopp å ta begge legemidlene dersom du:
German: Die terminale Eliminationshalbwertszeit von Haloperidol nach intramuskulärer Anwendung beträgt durchschnittlich 21 Stunden (Spanne 13 bis 36 Stunden).
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid for haloperidol er i gjennomsnitt 21 timer (i området 13-36 timer) etter intramuskulær administrering.
German: Zwischen der Dosis von Haloperidol und den Plasmakonzentrationen bei Erwachsenen besteht eine lineare Beziehung.
Norwegian Bokmål: Forholdet mellom dose og nivå av haloperidol i plasma er tilnærmet lineært hos voksne.
German: Posaconazol, Saquinavir, Verapamil, Voriconazol.
Norwegian Bokmål: posakonazol, sakinavir, verapamil, vorikonazol.
German: Ergebnisse aus kleinen klinischen Studien deuten darauf hin, dass bei älteren Patienten die Clearance von Haloperidol reduziert und die Eliminationshalbwertszeit verlängert ist.
Norwegian Bokmål: Resultater fra små kliniske studier antyder en lavere clearance og lengre halveringstid av haloperidol hos eldre pasienter.
German: Die wichtigsten Abbauprozesse von Haloperidol beim Menschen sind Glucuronidierung, Reduktion von Ketonen, oxidative N-Dealkylierung und Bildung von Pyridin-Metaboliten.
Norwegian Bokmål: De viktigste metabolske mekanismene for haloperidol hos mennesker inkluderer glukuronidering, ketonreduksjon, oksidativ N-dealkylering og dannelse av pyridiniummetabolitter.
German: Die maximale Tagesdosis für ältere Patienten beträgt 5 mg.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose hos eldre pasienter er 5 mg daglig.
German: Die Nebenwirkungen sind in Tabelle 5 wie folgt angegeben:
Norwegian Bokmål: Tabell 5 angir bivirkningene som følgende:
German: Tagesdosen über 5 mg sollten nur bei Patienten in Betracht gezogen werden, die höhere Dosen vertragen haben und bei denen das individuelle Nutzen-Risiko-Profil erneut bewertet wurde.
Norwegian Bokmål: Doser over 5 mg daglig bør kun vurderes hos pasienter som har tålt høyere doser og etter ny vurdering av pasientens individuelle nytte-risikoprofil.
German: Die Behandlung mit HALDOL Injektionslösung muss abgebrochen werden, sobald dies klinisch angezeigt ist; falls eine weitere Therapie erforderlich ist, sollte mit Haloperidol zum Einnehmen mit einer Dosiskonversionsrate von 1:1 begonnen werden; danach erfolgt die Dosisanpassung gemäß dem klinischen Ansprechen.
Norwegian Bokmål: Behandling med Haldol injeksjonsvæske oppløsning skal seponeres så snart det er klinisk indisert, og dersom ytterligere behandling er nødvendig bør peroral haloperidol igangsettes med en konverteringsrate for dosen på 1:1, etterfulgt av dosejustering i henhold til klinisk respons.
German: Torticollis Muskelrigidität Muskelkrämpfe Muskuloskeletta le Steifigkeit
Norwegian Bokmål: Torticollis Muskelstivhet Muskelspasmer Stivhet i muskler/skjelett
German: Schizophrene Patienten sprechen eventuell mit Verzögerung auf die antipsychotische Therapie an.
Norwegian Bokmål: Ved schizofreni kan responsen på antipsykotisk behandling være forsinket.
German: Aufgrund der hohen interindividuellen Variabilität der Pharmakokinetik von Haloperidol und der Konzentrations-Wirkungs-Beziehung sollte die individuelle Haloperidol-Dosis auf Basis des Ansprechens des Patienten angepasst werden, wobei Daten zu berücksichtigen sind, die auf eine Latenzzeit von 5 Tagen bis zum Erreichen von 50% des maximalen therapeutischen Ansprechens hindeuten.
Norwegian Bokmål: På grunn av stor variasjon mellom individer med hensyn til farmakokinetikken til haloperidol og mellom konsentrasjon og effekt, er det anbefalt å justere den individuelle dosen haloperidol basert på pasientens respons, tatt i betrakting data som tyder på en forsinkelsestid på 5 dager for å oppnå halvparten av maksimal terapeutisk respons.
German: Wenn Patienten diese Symptome zeigen, kann eine Erhöhung der Dosis negative Auswirkungen haben.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som utvikler disse symptomene, kan doseøkning være skadelig.
German: • Sie an einer Herzerkrankung mit der Bezeichnung „verlängertes QT-Intervall" oder einer anderen Herzrhythmusstörung leiden, die im EKG (Elektrokardiogramm) sichtbar ist
Norwegian Bokmål: • dersom du har en hjerterytmeforstyrrelse som kalles forlenget QT-intervall, eller andre problemer med hjerterytmen som vises på et elektrokardiogram (EKG) som registrerer hjertets elektriske aktivitet
German: Nach dem Absetzen des CYP3A4-Induktors kann die Konzentration von Haloperidol schrittweise ansteigen und es ist möglicherweise erforderlich, die HALDOL-Dosis wieder zu reduzieren.
Norwegian Bokmål: Etter seponering av CYP3A4-induseren, kan konsentrasjonen av haloperidol gradvis øke, og det kan derfor være nødvendig å redusere dosen med Haldol.
German: • Bei der Umstellung von intramuskulär injiziertem Haloperidol auf HALDOL zum Einnehmen sollte mit einer 1:1 Dosis-Konversionsrate begonnen werden; danach erfolgt die Dosisanpassung gemäß dem klinischen Ansprechen.
Norwegian Bokmål: • Ved overgang fra intramuskulær injeksjon med haloperidol, bør behandling med peroral Haldol igangsettes med en konverteringsrate for dosen på 1:1, etterfulgt av dosejustering i henhold til klinisk respons.
German: • Erektionsstörungen (Impotenz)
Norwegian Bokmål: • Problemer med å få og opprettholde ereksjon (impotens)
German: Etwa ein Drittel der Haloperidol-Dosis wird im Urin ausgeschieden, zumeist in Form von Metaboliten.
Norwegian Bokmål: Ca. en tredjedel av en dose haloperidol utskilles i urin, hovedsakelig som metabolitter.
German: Unkontrollierte Bewegungen des Körpers oder der Gliedmaßen (extrapyramidale Erkrankung), z. B.:
Norwegian Bokmål: Problemer med å kontrollere kroppsbevegelser, inkludert armer og bein (ekstrapyramidale forstyrrelser) som:
German: Für ältere Patienten wird eine vorsichtige, schrittweise Dosiserhöhung empfohlen.
Norwegian Bokmål: Forsiktig og gradvis opptitrering av dosen anbefales hos eldre pasienter.
German: • Sie eine Herzmuskelschwäche (Herzinsuffizienz) haben oder kürzlich einen Herzanfall hatten
Norwegian Bokmål: • dersom du har hjertesvikt eller nylig har hatt et hjerteinfarkt
German: • Chlorpromazin oder Promethazin (gegen Übelkeit und Erbrechen)
Norwegian Bokmål: • klorpromazin eller prometazin (mot kvalme og oppkast)
German: Hypotonie Orthostatische Hypotonie
Norwegian Bokmål: Hypotensjon Ortostatisk hypotensjon
German: • Klasse-IA-Antiarrhythmika (z. B. Disopyramid, Chinidin).
Norwegian Bokmål: • Antiarytmika klasse IA (f.eks. disopyramid, kinidin).
German: Fälle von venöser Thromboembolie einschließlich Lungenembolie und tiefer Beinvenenthrombosen wurden in Zusammenhang mit der Anwendung von Antipsychotika beschrieben.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av venøs tromboembolisme, inkludert tilfeller av lungeembolisme og tilfeller av dyp venetrombose, er rapportert ved bruk av antipsykotika.
German: Haldol kann allein oder zusammen mit anderen Arzneimitteln gegeben werden und wird manchmal angewendet, wenn andere Arzneimittel oder Behandlungen nicht gewirkt oder unerträgliche Nebenwirkungen verursacht haben oder nicht eingenommen werden können.
Norwegian Bokmål: Haldol kan brukes alene eller sammen med andre legemidler, og brukes av og til når andre legemidler ikke har effekt, gir uakseptable bivirkninger eller ikke kan svelges.
German: Datum der Erteilung der Zulassung: {TT Monat JJJJ} Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: {TT Monat JJJJ} [ist national auszufüllen]
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: {DD måned ÅÅÅÅ} Dato for siste fornyelse: {DD måned ÅÅÅÅ}
German: Analysen von 17 placebokontrollierten Studien (Behandlungsdauer 10 Wochen) zum Großteil bei Patienten durchgeführt, die mit atypischen Antipsychotika behandelt wurden, zeigten in der Verumgruppe ein Risiko für Todesfälle, das um das 1,6- bis 1,7-Fache höher war als das Risiko in der Placebogruppe.
Norwegian Bokmål: Analyser av 17 placebokontrollerte studier (modal varighet på 10 uker), hovedsakelig hos pasienter som bruker atypiske antipsykotika, avdekket en risiko for død hos behandlede pasienter på 1,6-1,7 ganger risikoen for død hos placebobehandlede pasienter.
German: Promazin, Sertindol, Thiorizadin, Trifluoperazin, Triflupromazin und Ziprasidon)
Norwegian Bokmål: tiorizadin, trifluoperazin, triflupromazin og ziprasidon)
German: • wenn die Konzentration des Hormons Prolaktin in Ihrem Blut erhöht ist oder Sie eine Tumorerkrankung haben, die durch hohe Prolaktinspiegel verursacht wird (z. B. Brustkrebs)
Norwegian Bokmål: • høyt nivå i blodet av et hormon som kalles prolaktin, eller har kreft som kan være forårsaket av et høyt nivå av prolaktin (f.eks. brystkreft)
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eine der folgenden Nebenwirkungen bemerken oder vermuten.
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du får eller mistenker noen av følgende bivirkninger.
German: Wenn Sie während der Behandlung mit Haldol Alkohol trinken, können Sie sich schläfrig fühlen und langsamer reagieren.
Norwegian Bokmål: Inntak av alkohol mens du tar Haldol kan gjøre at du føler deg søvnig og mindre oppmerksom.
German: (Spätdyskinesie)
Norwegian Bokmål: (gulsott)
German: Wirkung von Haloperidol auf andere Arzneimittel
Norwegian Bokmål: Effekt av haloperidol på andre legemidler
German: Sprechen Sie auch mit Ihrem Arzt, wenn Sie andere Arzneimittel gegen hohen Blutdruck einnehmen, z. B. Wassertabletten (Diuretika).
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du tar andre blodtrykkssenkende legemidler, som vanndrivende tabletter (diuretika).
German: Panzytopenie Agranulozytose Thrombozytopenie Neutropenie
Norwegian Bokmål: Pancytopeni Agranulocytose Trombocytopeni Nøytropeni
German: HALDOL Injektionslösung wird bei Erwachsenen angewendet zur:
Norwegian Bokmål: Haldol injeksjonsvæske oppløsning er indisert til voksne for:
German: Für ältere Patienten werden folgende Anfangsdosen von Haloperidol empfohlen:
Norwegian Bokmål: Følgende startdoser med haloperidol anbefales hos eldre:
German: • Schläfrigkeit oder Ruhelosigkeit
Norwegian Bokmål: • søvnighet eller uro
German: HALDOL Injektionslösung ist nicht zur Behandlung von demenzbedingten Verhaltensstörungen vorgesehen.
Norwegian Bokmål: Haldol injeksjonsvæske, oppløsning er ikke indisert til behandling av demensrelaterte adferdsforstyrrelser.
German: Die für Kinder und Jugendliche verfügbaren Sicherheitsdaten zeigen ein Risiko für die Entwicklung extrapyramidaler Symptome einschließlich tardiver Dyskinesie und Sedierung.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige sikkerhetsdata hos pediatrisk populasjon indikerer en risiko for ekstrapyramidale symptomer, inkludert dykinesi og sedasjon.
German: • Halten Sie die Applikationsspritze am unteren Ring und ziehen Sie sie vollständig aus der Flasche (Abbildung 3).
Norwegian Bokmål: • Fjern doseringssprøyten ved å holde i den nedre ringen og dra hele sprøyten ut av flasken (figur 3).
German: Führen Sie das andere Ende in die Flasche mit der Lösung ein.
Norwegian Bokmål: Plassér den andre enden av sprøyten opp i flasken.
German: • Die höchste Tagesdosis, die ältere Patienten einnehmen sollten, beträgt 5 mg, außer Ihr Arzt entscheidet, dass eine höhere Dosis notwendig ist.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose for eldre er 5 mg daglig, med mindre legen finner at det er behov for en høyere dose.
German: Bei Patienten mit stark eingeschränkter Nierenfunktion kann allerdings eine niedrigere Anfangsdosis mit nachfolgenden Anpassungen in kleineren Schritten und längeren Intervallen als bei Patienten ohne eingeschränkte Nierenfunktion erforderlich sein (siehe Abschnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon kan imidlertid trenge en lavere startdose, med påfølgende justeringer med mindre økninger og lengre intervaller enn pasienter uten nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
German: Schwangerschaft, Stillzeit und Fortpflanzungsfähigkeit Schwangerschaft - Wenn Sie schwanger sind, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt um Rat.
Norwegian Bokmål: Graviditet - rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
German: Anzahl der Tropfen HALDOL (Tropfbehältnis)
Norwegian Bokmål: Antall dråper Haldol (dråpeflaske)
German: • Die Höchstdosis beträgt 15 mg/Tag, da die Sicherheitsbedenken den klinischen Nutzen einer Behandlung mit höheren Dosen überwiegen.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose er 15 mg daglig fordi sikkerhetsrisikoen er høyere enn den kliniske nytten ved høyere doser.
German: Ihr Arzt wird die Risiken und Vorteile des Stillens während der Haldol-Behandlung mit Ihnen besprechen.
Norwegian Bokmål: Legen vil diskutere risiko og fordeler ved å amme mens du får Haldol.
German: • Schizophrenie bei Jugendlichen von 13 bis 17 Jahren, wenn andere pharmakologische Therapien versagt haben oder unverträglich sind.
Norwegian Bokmål: • Schizofreni hos ungdom i alderen 13-17 år når annen farmakologisk behandling er mislykket eller ikke blir tolerert.
German: Es können extrapyramidale Symptome (z. B. Tremor, Rigidität, Hypersalivation, Bradykinesie, Akathisie, akute Dystonie) auftreten.
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale symptomer kan forekomme (f.eks. tremor, stivhet, økt spyttsekresjon, bradykinesi, akatisi, akutt dystoni).
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt über den Konsum von Alkohol während der Haldol-Behandlung und teilen Sie ihm mit, wie viel Sie trinken.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen om inntak av alkohol mens du tar Haldol, og fortell legen hvor mye du inntar.
German: • Pilzinfektionen (z. B. Pentamidin)
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner (som pentamidin)
German: • Schwerwiegende mentale Probleme, z. B. glauben Sie Dinge, die nicht wahr sind
Norwegian Bokmål: • Alvorlige psykiske sykdommer, som å tro ting som ikke er sant (vrangforestillinger) eller se,
German: • Anschwellen des Gesichts, der Lippen, des Mundes, der Zunge oder des Rachens
Norwegian Bokmål: • Hevelse i ansikt, lepper, munn, tunge eller svelg
German: • Ältere Patienten erhalten zu Beginn üblicherweise die Hälfte der niedrigsten Erwachsenendosis.
Norwegian Bokmål: • Eldre vil vanligvis få halvparten av den laveste voksendosen.
German: Wenn bei Ihnen eine dieser Nebenwirkungen auftritt, erhalten Sie möglicherweise weitere Arzneimittel.
Norwegian Bokmål: Hvis du får noen av disse symptomene, kan det hende at du får et legemiddel i tillegg.
German: • Anamnestisch bekannte ventrikuläre Arrhythmie oder Torsade de pointes.
Norwegian Bokmål: • Ventrikulære arytmier eller torsades de pointes i anamnesen.
German: • Harnverhalt oder Unvermögen, die Blase vollständig zu entleeren
Norwegian Bokmål: • Vanskeligheter med å late vannet eller tømme blæren fullstendig
German: Während der Behandlung mit Haldol müssen Sie auf das Auftreten von schwerwiegenden Nebenwirkungen achten, da Sie in einem solchen Fall möglicherweise dringend eine medizinische Behandlung benötigen.
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på disse alvorlige bivirkningene mens du får Haldol, fordi du kan ha behov for akutt medisinsk behandling.
German: Da Haloperidol überwiegend in der Leber metabolisiert wird, sollte die Anfangsdosis halbiert werden.
Norwegian Bokmål: Siden haloperidol har omfattende levermetabolisme, anbefales halvering av startdosen.
German: Maximale Plasmakonzentrationen von Haloperidol nach oraler Anwendung werden in der Regel nach 2 bis 6 Stunden erreicht.
Norwegian Bokmål: Maksimale plasmakonsentrasjoner av haloperidol oppnås vanligvis innen 2-6 timer etter peroral dosering.
German: Behandlung der Schizophrenie bei Jugendlichen von 13 bis 17 Jahren, wenn andere pharmakologische Therapien versagt haben oder unverträglich sind
Norwegian Bokmål: Behandling av schizofreni hos ungdom i alderen 13-17 år når annen farmakologisk behandling er mislykket eller ikke blir tolerert
German: • Sie an der sogenannten „Lewy-Körper-Demenz" leiden
Norwegian Bokmål: • dersom du har en form for demens med såkalte Lewy-legemer
German: ANHANG III ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE
Norwegian Bokmål: Vedlegg III PREPARATOMTALE, MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
German: • Stellen Sie die Flasche auf eine gerade Oberfläche.
Norwegian Bokmål: • Sett flasken på et flatt underlag.
German: • Sie allergisch gegen Haloperidol oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor haloperidol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
German: Ihr Arzt wird Ihnen vielleicht empfehlen, Haldol während der Schwangerschaft abzusetzen.
Norwegian Bokmål: Legen kan fraråde deg å bruke Haldol mens du er gravid.
German: • Tumorerkrankungen (z. B. Toremifen und Vandetanib).
Norwegian Bokmål: • kreft (slik som toremifen og vandetanib)
German: • wenn der Kalium- oder Magnesiumspiegel (oder andere „Elektrolyte") in Ihrem Blut erniedrigt ist.
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av kalium eller magnesium (eller andre såkalte elektrolytter) i blodet.
German: • CYP3A4-Hemmer - Alprazolam, Fluvoxamin, Indinavir, Itraconazol, Ketoconazol, Nefazodon,
Norwegian Bokmål: • CYP3A4-hemmere - alprazolam, fluvoksamin, indinavir, itrakonazol, ketokonazol, nefazodon,
German: Haldol wird manchmal angewendet, wenn andere Arzneimittel oder Behandlungen nicht gewirkt oder unerträgliche Nebenwirkungen verursacht haben.
Norwegian Bokmål: Haldol brukes av og til når andre legemidler ikke har effekt eller gir uakseptable bivirkninger.
German: • Dekompensierte Herzinsuffizienz.
Norwegian Bokmål: • Ukompensert hjertesvikt.
German: Die Anzeichen einer tiefen Beinvenenthrombose unter anderem sind Schwellungen, Schmerzen und Hautrötung, das Gerinnsel kann aber auch in die Lunge wandern und Schmerzen in der Brust sowie Atembeschwerden verursachen.
Norwegian Bokmål: Tegn på blodpropp i beina omfatter hevelse, smerte og rødhet i beinet, men blodproppen kan forflytte seg til lungene og gi brystsmerter og pusteproblemer.
German: • Mundtrockenheit oder vermehrter Speichelfluss
Norwegian Bokmål: • Munntørrhet eller økt spyttproduksjon
German: Bei Atemdepression ist unter Umständen eine künstliche Beatmung angezeigt.
Norwegian Bokmål: Respirasjonsdepresjon kan kreve kunstig ventilering.
German: Haloperidol wird auf mehreren Wegen metabolisiert (siehe Abschnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: Haloperidol metaboliseres via flere mekanismer (se pkt.
German: • Hohe Konzentration des antidiuretischen Hormons (ADH) im Blut (Syndrom der inadäquaten ADH-Sekretion)
Norwegian Bokmål: • Høyt nivå i blodet av et hormon som kalles antidiuretisk hormon (syndrom med uhensiktsmessig utskillelse av antidiuretisk hormon)
German: Die wichtigsten Abbauwege sind Glucuronidierung und Reduktion von Ketonen.
Norwegian Bokmål: Hovedmekanismene er glukuronidering og ketonreduksjon.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von HALDOL Injektionslösung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist nicht erwiesen.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Haldol injeksjonsvæske, oppløsning hos barn og ungdom ˂ 18 år har ikke blitt fastslått.
German: Bei starken extrapyramidalen Reaktionen sollten Antiparkinson-Mittel vom Anticholinergika-Typ parenteral angewendet werden.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med alvorlige ekstrapyramidale reaksjoner, anbefales parenteral administrering av antiparkinsonmidler.
German: Sonstige Wechselwirkungen
Norwegian Bokmål: Andre former for interaksjon
German: • Sie erhalten höchstens insgesamt 5 mg pro Tag, außer Ihr Arzt entscheidet, dass eine höhere
Norwegian Bokmål: • Du vil ikke få mer enn 5 mg daglig, med mindre legen finner at det er behov for en høyere dose.
German: Fortpflanzungsfähigkeit - Haldol kann die Konzentration des Hormons Prolaktin erhöhen und damit die männliche und weibliche Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen.
Norwegian Bokmål: Fertilitet - Haldol kan øke nivået av et hormon som kalles prolaktin, noe som kan påvirke fruktbarheten hos menn og kvinner.
German: Dadurch kann infolge einer Beeinträchtigung der gonadalen Steroidogenese sowohl bei Frauen als auch bei Männern die Reproduktionsfähigkeit beeinträchtigt werden (siehe Abschnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Dette kan hemme den reproduktive funksjonen ved reduksjon av gonadal steroidogenese hos både kvinnelige og mannlige pasienter (se pkt.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Folgendes auf Sie zutrifft:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek hvis du har:
German: 1 Tropfen
Norwegian Bokmål: 1 dråpe
German: Aus pädiatrischen Studien mit 78 Patienten mit unterschiedlichen Erkrankungen (Schizophrenie, psychische Störungen, Tourette-Syndrom, Autismus), die orale Haloperidol-Dosen bis maximal 30 mg/Tag erhielten, liegen begrenzte Daten zur Plasmakonzentration vor.
Norwegian Bokmål: Begrensede data vedrørende plasmakonsentrasjon ble registrert i pediatriske studier som inkluderte 78 pasienter med forskjellige lidelser (schizofreni, psykotisk lidelse, Tourettes syndrom, autisme) som fikk haloperidol peroralt med doser opp til maksimalt 30 mg daglig.
German: Der Metabolismus von trizyklischen Antidepressiva (z. B. Imipramin, Desipramin) kann durch Haloperidol gehemmt werden, wodurch die Plasmakonzentrationen dieser Arzneimittel ansteigen.
Norwegian Bokmål: Haloperidol hemmer metabolismen av trisykliske antidepressiver (f.eks. imipramin, desipramin), og øker derved plasmakonsentrasjon av disse legemidlene.