FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: alli pode ser tomado imediatamente antes, durante a refeição ou até uma hora após cada refeição principal.
Romanian: alli poate fi luat imediat înainte de masă, în timpul mesei sau până la cel mult o oră după masă.
Portuguese: Acarbose
Romanian: Acarboză
Portuguese: • Se tiver colestase (uma doença onde o fluxo da bílis a partir do fígado é bloqueado).
Romanian: • dacă suferiţi de colestază (afecţiune în care fluxul bilei din ficat este blocat).
Portuguese: Como as reações adversas são notificadas de forma voluntária de uma população de dimensão incerta, não é conhecida a frequência destas reações identificadas durante a utilização pós-comercialização do orlistato.
Romanian: Frecvenţa reacţiilor adverse identificate în perioada după punerea pe piaţă a orlistat sunt necunoscute, deoarece aceste reacţii au fost raportate în mod voluntar de la o populaţie ale cărei dimensiuni nu sunt cunoscute.
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA C. ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE
Portuguese: Ter excesso de peso aumenta o seu risco de desenvolver vários problemas graves de saúde como diabetes e doenças cardíacas.
Romanian: Surplusul în greutate creşte riscul de apariţie a unor probleme grave de sănătate, cum ar fi diabetul zaharat şi bolile cardiovasculare.
Portuguese: No caso de diarreia grave é recomendado um método adicional de contraceção (ver secção 4.4).
Romanian: Este recomandată o măsură contraceptivă suplimentară în cazul diareei severe (vezi pct.4.4).
Portuguese: A atividade física é uma parte importante do programa de perda de peso.
Romanian: Activitatea fizică este o componentă importantă a unui program de scădere în greutate.
Portuguese: Doenças renais e urinárias Desconhecido
Romanian: Tulburări renale şi ale căilor urinare Cu frecvenţă necunoscută
Portuguese: O tratamento com alli pode potencialmente prejudicar a absorção de vitaminas lipossolúveis (A, D, E e K) (ver secção 4.5).
Romanian: Tratamentul cu orlistat poate diminua absorbţia vitaminelor liposolubile (A, D, E şi K) (vezi pct. 4.5).
Portuguese: Observou-se uma diminuição nos níveis plasmáticos de ciclosporina num estudo de interação fármacofármaco, tendo também sido relatada em vários casos, quando o orlistato foi administrado concomitantemente.
Romanian: Într-un studiu de interacţiune medicamentoasă şi, de asemenea, în câteva cazuri care au fost raportate, s-a observat scăderea concentraţiilor plasmatice ale ciclosporinei în cazul în care orlistat a fost administrat concomitent.
Portuguese: Placebo Orlistato 60 mg 191
Romanian: Placebo Orlistat 60 mg 191
Portuguese: Os comprimidos para mastigar contêm lactose.
Romanian: Comprimatele masticabile conţin lactoză.
Portuguese: Afeções hepatobiliares Desconhecido
Romanian: Tulburări hepatobiliare Cu frecvenţă necunoscută
Portuguese: - Continue a ser ativo enquanto está a tomar alli e depois de parar de o tomar.
Romanian: - Continuaţi să fiţi activi şi în timpul administrării alli şi după încheierea tratamentului.
Portuguese: É incluído em cada embalagem uma caixa de transporte (shuttle) de resina de poliestireno / poliuretano que pode conter 3 cápsulas.
Romanian: O cutie pentru transport din răşină polistirenică / poliuretan (shuttle) în care se pot păstra 3 capsule este inclusă în fiecare ambalaj.
Portuguese: Tome um multivitamínico todos os dias se tomar alli - Deve tomar um multivitamínico, diariamente.
Romanian: Luaţi o multivitamină în fiecare zi dacă luaţi alli
Portuguese: Vitaminas lipossolúveis
Romanian: Vitamine liposolubile
Portuguese: Folheto informativo: informação para o utilizador alli 27 mg comprimidos para mastigar Orlistato
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator alli 27 mg comprimate masticabile Orlistat
Portuguese: alli provou clinicamente poder ajudá-lo a perder mais peso do que apenas com dieta.
Romanian: S-a dovedit clinic că alli vă poate ajuta să slăbiţi mai mult decât doar prin intermediul regimului alimentar.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada cápsula dura contém 60 mg de orlistato.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare capsulă conţine orlistat 60 mg.
Portuguese: À tabela de limites de gordura segue-se a informação em baixo sobre como definir o seu limite de calorias.
Romanian: Valorile în grame ale obiectivului privind aportul de grăsimi urmează după informaţiile privind obiectivul caloric.
Portuguese: Se o fizer, a ação das cápsulas responderá aos seus esforços ajudando-o a perder mais peso do que quando comparado com a dieta isoladamente.
Romanian: În aceste condiţii, acţiunea capsulelor vă va sprijini eforturile ajutându-vă să slăbiţi mai mult decât aţi reuşi doar prin intermediul regimului alimentar.
Portuguese: Ajuda para perder peso Pode ajudar a perder mais peso do que apenas com dieta
Romanian: Util pentru scăderea în greutate Vă poate ajuta să slăbiţi mai mult decât doar prin regim alimentar.
Portuguese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Romanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA EXTERIOR DE CARTÃO
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE INTERIOARĂ
Portuguese: Medicamentos antidiabéticos
Romanian: Medicamente antidiabetice
Portuguese: Os comprimidos apenas funcionam no sistema digestivo evitando que o organismo absorva aproximadamente um quarto da gordura da sua alimentação.
Romanian: Comprimatele acţionează exclusiv în tractul dumneavoastră digestiv pentru a împiedica absorbţia a aproximativ un sfert din grăsimile pe care le conţin alimentele pe care le consumaţi.
Portuguese: Frascos de Polietileno de Alta Densidade (HDPE) de com fecho resistente à abertura por crianças, contendo 42, 60, 84, 90 ou 120 comprimidos.
Romanian: Flacon din polietilenă de densitate înaltă (PEÎD) prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii care conţine 42, 60, 84, 90 sau 120 comprimate.
Portuguese: - O frasco contém dois recipientes selados contendo sílica gel para manter os comprimidos secos.
Romanian: - Flaconul conţine două recipiente sigilate care conţin silicagel pentru a menţine comprimatele uscate.
Portuguese: - Não deve tomar alli durante mais de 6 meses.
Romanian: - nu trebuie să luaţi alli mai mult de 6 luni.
Portuguese: Frascos de Polietileno de Alta Densidade (HDPE) com fecho resistente à abertura por crianças, contendo 42, 60, 84, 90 ou 120 cápsulas duras.
Romanian: Flacon din polietilenă de densitate înaltă (PEÎD) prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii care conţine 42, 60, 84, 90 sau 120 capsule.
Portuguese: Os outros componentes (excipientes) são: - Enchimento da cápsula: celulose microcristalina (E460), carboximetilamido sódico, povidona
Romanian: - Conţinutul capsulelor: celuloză microcristalină (E460), amidonglicolat de sodiu, povidonă
Portuguese: - Se estiver a tomar medicamentos para VIH.
Romanian: - dacă urmaţi un tratament cu medicamente pentru HIV.
Portuguese: Informe o seu médico antes de tomar alli se sofrer de problemas nos seus rins.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de administrarea alli dacă luaţi deja - amiodaronă, pentru probleme de ritm cardiac.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido para mastigar contém 27 mg de orlistato.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat masticabil conţine orlistat 27 mg.
Portuguese: Efeitos secundários graves
Romanian: Reacţii adverse grave
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes são causados pela forma como os comprimidos atuam e resultam da saída de alguma gordura para fora do seu organismo.
Romanian: Cele mai frecvente reacţii adverse sunt determinate de modul de acţiune al comprimatelor şi sunt consecinţa eliminării grăsimilor din organism.
Portuguese: 74,8 kg a 83,9 kg
Romanian: 74,8 kg până la 83,9 kg
Portuguese: • Se estiver a tomar medicamentos para VIH.
Romanian: • dacă urmaţi un tratament cu medicamente pentru HIV.
Portuguese: • Amamentação (ver secção 4.6)
Romanian: • Alăptare (vezi pct. 4.6)
Portuguese: Ajuda para perder peso
Romanian: Util pentru scăderea în greutate
Portuguese: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v.
Romanian: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v. Belgique/Belgien
Portuguese: - Se tiver colestase (uma doença onde o fluxo da bílis a partir do fígado é bloqueado).
Romanian: - Dacă suferiţi de colestază (afecţiune în care fluxul bilei din ficat este blocat).
Portuguese: A dieta e o exercício são partes importantes dum programa para perder peso.
Romanian: Regimul alimentar şi exerciţiile fizice sunt componente importante ale unui program de scădere ponderală.
Portuguese: (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Romanian: Frecvenţele sunt definite ca: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente ((≥1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000), foarte rare (<1/10000) şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Portuguese: alli deve ser usado em conjunto com uma dieta com reduzido teor em calorias e em gorduras.
Romanian: alli trebuie utilizat în asociere cu un regim alimentar hipocaloric, cu un conţinut scăzut de grăsimi.
Portuguese: Outros medicamentos e alli alli pode afetar alguns medicamentos que tem de tomar.
Romanian: Este posibil ca alli să interfere cu medicaţia concomitentă pe care o luaţi.
Portuguese: Menos de 65,7 kg
Romanian: Sub 65,7 kg
Portuguese: Adultos com 18 anos de idade ou mais: - Tome uma cápsula, três vezes ao dia. - Tome alli imediatamente antes, durante ou até uma hora depois das refeições.
Romanian: Adulţi cu vârsta de 18 ani şi peste - Luaţi o capsulă, de trei ori pe zi.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada cápsula contém 60 mg de orlistato.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare capsulă conţine orlistat 60 mg.
Portuguese: É contraindicada a associação de alli com ciclosporina (ver secção 4.3).
Romanian: Utilizarea concomitentă a alli şi a ciclosporinei este contraindicată (vezi pct. 4.3).
Portuguese: Isto normalmente significa uma cápsula ao pequeno-almoço, almoço e jantar.
Romanian: Aceasta înseamnă o capsulă la micul dejun, prânz şi cină.
Portuguese: A cápsula possui uma faixa central azul escura e uma cabeça e corpo de cor azul-turquesa com a inscrição "alli".
Romanian: Capsula are o bandă albastru închis pe centru, restul capsulei este de culoare turcoaz, cu inscripţia
Portuguese: Quantidade máxima de gordura que pode ingerir por refeição
Romanian: Cantitate maximă de grăsimi permisă la fiecare masă
Portuguese: Deve informar o seu médico antes de tomar alli caso esteja a tomar: - amiodarona, utilizada para problemas de ritmo cardíaco - acarbose (um medicamento antidiabético usado para tratar a diabetes mellitus tipo 2).
Romanian: - acarboză (medicament antidiabetic folosit pentru tratamentul diabetului zaharat de tip 2).
Portuguese: Menos de 68,1 kg
Romanian: Sub 68,1 kg
Portuguese: Informe o seu médico que está a tomar alli quando fizer uma análise ao sangue.
Romanian: Atunci când faceţi analize de sânge, informaţi medicul că luaţi alli.
Portuguese: Caso os doentes não consigam perder peso após 12 semanas de tratamento com alli, devem consultar o seu médico ou um farmacêutico.
Romanian: În cazul în care, după 12 săptămâni de tratament cu alli, pacienţii nu au reuşit să slăbească, trebuie să ceară sfatul medicului sau farmacistului.
Portuguese: Efeitos secundários frequentes
Romanian: Reacţii adverse frecvente
Portuguese: Cada comprimido para mastigar contém 27mg de orlistato.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil conţine orlistat 27 mg.
Portuguese: No entanto, o orlistato pode reduzir indiretamente a disponibilidade dos contracetivos orais e conduzir a gravidezes inesperadas, em alguns casos individuais.
Romanian: Absenţa interacţiunilor dintre contraceptivele orale şi orlistat a fost demonstrată în studiile de interacţiune medicament-medicament, specifice.Totuşi, orlistat poate reduce indirect biodisponibilitatea contraceptivelor orale şi poate duce la sarcini neaşteptate în anumite cazuri individuale.
Portuguese: 61,3 kg a 65,7 kg
Romanian: 61,3 kg până la 65,7 kg
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 23 iulie 2007
Portuguese: - Não conservar acima de 25ºC.
Romanian: - A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
Portuguese: 1200 Calorias
Romanian: 1200 calorii
Portuguese: É incluído em cada embalagem uma caixa de transporte (shuttle) de resina de poliestireno / poliuretano que pode conter 3 comprimidos.
Romanian: O cutie pentru transport din răşină polistirenică / poliuretan (shuttle) în care se pot păstra 3 comprimate este inclusă în fiecare ambalaj.
Portuguese: Antirretrovirais para VIH
Romanian: Medicamente antiretrovirale pentru HIV
Portuguese: Não é conhecida a frequência com que estes efeitos ocorrem (não é possível estimar a frequência com base nos dados disponíveis) - Aumento dos níveis de algumas enzimas do fígado - Efeitos sobre a coagulação do sangue em pessoas que tomam varfarina ou outros medicamentos para tornar o sangue mais fluido (anticoagulantes), tais como a varfarina.
Romanian: - Creşteri ale valorilor unor enzime hepatice - Efecte asupra coagulării sângelui la persoane care urmează un tratament cu warfarină sau alte anticoagulante.
Portuguese: Foram notificados casos de hemorragia retal com alli.
Romanian: Au fost raportate cazuri de hemoragie rectală în cursul tratamentului cu orlistat.
Portuguese: Medicamentos antiepiléticos
Romanian: Medicamente antiepileptice
Portuguese: Medicamentos antirretrovirais
Romanian: Medicamente antiretrovirale
Portuguese: • Gravidez (ver secção 4.6)
Romanian: • Sarcină (vezi pct. 4.6)
Portuguese: Preparando-se para perder peso - Escolher a sua data de início - Decidir qual o seu objetivo de perda de peso - Definir os seus limites de calorias e gorduras Tomar alli - Adultos com 18 anos ou mais de idade - Durante quanto tempo devo tomar alli?
Romanian: Pregătiţi-vă pentru a slăbi - Decideţi când începeţi - Decideţi cât vreţi să slăbiţi - Stabiliţi care vreţi să fie aportul de calorii şi de grăsimi
Portuguese: Se for omitida uma refeição ou se esta não contiver gordura, a dose de alli deve ser omitida.
Romanian: Dacă o masă este omisă sau dacă masa nu conţine lipide, doza de orlistat trebuie omisă.
Portuguese: O comprimido deve ser mastigado imediatamente antes, durante ou até 1 hora após cada refeição principal.
Romanian: Comprimatul trebuie mestecat imediat înainte, în timpul sau la maximum o oră după fiecare masă.
Portuguese: O alli é utilizado para perda de peso em adultos com 18 anos ou mais de idade que têm excesso de peso e têm um índice de massa corporal (IMC) de 28 ou mais.
Romanian: Ce este alli şi pentru ce se utilizează alli este utilizat pentru scăderea în greutate a adulţilor supraponderali cu vârsta de 18 ani şi peste, care au un indice de masă corporală (IMC) de 28 sau mai mare.
Portuguese: Deve procurar perder peso de uma forma gradual e constante de cerca de 0.5kg por semana.
Romanian: constant de aproximativ 0,5 kg pe săptămână.
Portuguese: Se o fizer, a ação dos comprimidos responderá aos seus esforços ajudando-o a perder mais peso do que quando comparado com a dieta isoladamente.
Romanian: În aceste condiţii, acţiunea comprimatelor vă va sprijini eforturile ajutându-vă să slăbiţi mai mult decât aţi reuşi doar prin intermediul regimului alimentar.
Portuguese: - medicamento para a tiroide (levotiroxina), pois pode ser necessário ajustar a dose e tomar os medicamentos em horários diferente do dia. - medicamento para a epilepsia, pois qualquer alteração na frequência e na gravidade das convulsões devem ser discutidas com o seu médico.
Romanian: - un medicament antiepileptic, deoarece orice modificări ale frecvenţei şi severităţii convulsiilor trebuie discutate cu medicul dumneavoastră.
Portuguese: Tomar a cápsula com uma refeição contendo demasiada gordura pode aumentar a possibilidade de ter efeitos do tratamento associados à dieta (ver secção 4).
Romanian: Administrarea capsulei la o masă care conţine prea multe grăsimi poate facilita apariţia reacţiilor adverse asociate regimului alimentar (vezi punctul 4).
Portuguese: O alli é utilizado para perder peso juntamente com uma dieta com baixo teor em calorias e em gorduras em adultos com 18 ou mais anos de idade que tenham excesso de peso.
Romanian: alli este utilizat pentru scăderea în greutate, în asociere cu un regim alimentar hipocaloric, cu un conţinut scăzut de grăsimi, a adulţilor supraponderali, cu vârsta de 18 ani sau peste.
Portuguese: 68,1 kg a 74,7 kg
Romanian: 68,1 kg până la 74,7 kg
Portuguese: 1400 Calorias
Romanian: 1400 calorii
Portuguese: Adultos com 18 anos de idade ou mais: - Mastigue um comprimido, três vezes ao dia. - Tome alli imediatamente antes, durante ou até uma hora depois das refeições.
Romanian: Adulţi cu vârsta de 18 ani şi peste - Mestecaţi un comprimat, de trei ori pe zi.
Portuguese: 65,8 kg a 70,2 kg
Romanian: 65,8 kg până la 70,2 kg
Portuguese: Qual a composição do alli
Romanian: Ce conţine alli
Portuguese: Hipotiroidismo e/ou diminuição do controlo do hipotiroidismo pode ocorrer quando o orlistato e a levotiroxina são administrados concomitantemente (ver secção 4.4).
Romanian: Când orlistatul şi levotiroxina sunt administrate concomitent pot să apară hipotoroidism şi/sau un control redus al hipotiroidismului (vezi pct. 4.4).
Portuguese: Os comprimidos para mastigar também contêm sacarose.
Romanian: Comprimatele masticabile conţin şi sucroză.
Portuguese: Pode ocorrer hipotiroidismo e/ou diminuição do controlo do hipotiroidismo quando o orlistato e a levotiroxina são administrados concomitantemente (ver secção 4.5).
Romanian: În cazul administrării concomitente de orlistat şi levotiroxină pot să apară hipotiroidism şi/sau un control redus al hipotiroidismului (vezi pct. 4.5).
Portuguese: Poderá ter que parar de tomar alli.
Romanian: Este posibil să fie nevoie să întrerupeţi administrarea alli.
Portuguese: - Se estiver a tomar medicamento para a epilepsia.
Romanian: - dacă urmaţi un tratament cu medicamente antiepileptice.
Portuguese: Não tome mais do que 3 cápsulas por dia. Se tomou demasiadas cápsulas, contacte um médico imediatamente.
Romanian: În cazul în care aţi luat prea multe capsule, adresaţi-vă unui medic cât mai curând posibil.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE Contém três comprimidos.
Romanian: CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ
Portuguese: - Tente ser mais ativo fisicamente antes de começar a tomar os comprimidos.
Romanian: - Încercaţi să faceţi mai multă activitate fizică înainte de a începe să luaţi comprimatele.
Portuguese: Rejeite as cápsulas guardadas nesta embalagem há mais de um mês.
Romanian: Aruncaţi capsulele care au fost păstrate în acest dispozitiv mai mult de o lună.
Portuguese: Pode ajudar a perder mais peso do que apenas com dieta.
Romanian: Vă poate ajuta să slăbiţi mai mult decât doar prin regim alimentar.
Portuguese: • Se estiver a tomar medicamento para a epilepsia.
Romanian: • dacă urmaţi un tratament cu medicamente antiepileptice.
Portuguese: 1800 Calorias
Romanian: 1800 calorii
Portuguese: - Coma refeições com baixo teor em gordura para reduzir a possibilidade de ocorrência de efeitos do tratamento relacionados com a dieta (ver secção 4).
Romanian: - Consumaţi mese mai puţin bogate în grăsimi pentru a reduce posibilitatea apariţiei reacţiilor adverse datorate alimentaţiei (vezi punctul 4).
Portuguese: • Se tiver doenças dos rins.
Romanian: • dacă aveţi afecţiuni renale.
Portuguese: Se não tomou um comprimido de alli:
Romanian: În cazul în care uitaţi să luaţi un comprimat:
Portuguese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.p.A.
Romanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Sp.
Portuguese: O alli é utilizado para perder peso juntamente com uma dieta com baixo teor em calorias e em gorduras em adultos com 18 ou mais anos de idade que tenham excesso de peso (IMC igual a 28 ou superior).
Romanian: alli este utilizat pentru scăderea în greutate, în asociere cu un regim alimentar hipocaloric, cu un conţinut scăzut de grăsimi, a adulţilor supraponderali (IMC 28 sau mai mare), cu vârsta de 18 ani sau peste.
Portuguese: Lactose anidra
Romanian: Lactoză anhidră
Portuguese: - Se passou mais do que uma hora desde a sua última refeição principal, não tome a cápsula em falta.
Romanian: - Dacă a trecut mai mult de o oră de la ultima masă, nu luaţi capsula pe care aţi uitat-o.
Portuguese: No que respeita ao orlistato, não existem dados clínicos sobre as gravidezes a ele expostas.
Romanian: Sarcina Nu sunt disponibile date privind utilizarea orlistat în timpul sarcinii.
Portuguese: Isto normalmente significa um comprimido ao pequeno-almoço, almoço e jantar.
Romanian: Aceasta înseamnă un comprimat la micul dejun, prânz şi cină.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico quando tomar alli - Se estiver a tomar um medicamento para tensão arterial elevada, pois a sua dose pode ter que ser ajustada - Se estiver a tomar um medicamento para o colesterol elevado, pois a sua dose pode ter que ser ajustada alli com alimentos e bebidas alli deve ser utilizado em combinação com uma dieta reduzida em calorias e com baixo teor de gorduras.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau farmacistul în timpul administrării alli - Dacă urmaţi un tratament pentru scăderea tensiunii arteriale deoarece ar putea fi necesară ajustarea dozei.
Portuguese: O multivitamínico deverá conter as vitaminas A, D, E e K. Deverá tomar um multivitamínico ao deitar, quando não tomar alli, para garantir que as vitaminas sejam absorvidas.
Romanian: Trebuie să luaţi multivitaminele seara la culcare, când nu luaţi alli, pentru a fi sigur că vitaminele sunt absorbite.
Portuguese: Τ.Θ.
Romanian: z o.o.
Portuguese: - Se está grávida ou a amamentar - Se estiver a tomar ciclosporina, utilizada após transplantes de órgãos, para a artrite reumatoide grave e para alguns problemas graves de pele - Se está a tomar varfarina ou outros medicamentos para tornar o sangue mais fluido.
Romanian: - Dacă urmaţi un tratament cu ciclosporină, folosită după un transplant de organ, pentru artrita reumatoidă severă şi unele afecţiuni cutanate severe.
Portuguese: C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Romanian: C. ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ • Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa (RPAS)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO RÓTULO DO FRASCO
Romanian: ETICHETA FLACONULUI
Portuguese: - Se tem colestase (uma doença onde o fluxo da bílis a partir do fígado está bloqueado) - Se tiver problemas em absorver alimentos (síndrome de malabsorção crónica) diagnosticados por um médico
Romanian: - Dacă aveţi probleme de absorbţie a alimentelor (sindrom de malabsorbţie cronică) diagnosticate de către medic.
Portuguese: Ireland.
Romanian: Λ.
Portuguese: Definir os seus objetivos de calorias e gorduras
Romanian: Stabilirea obiectivului caloric
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 05-2012.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 05-2012.
Portuguese: Pode ser necessário interromper o tratamento.
Romanian: Poate fi necesară oprirea tratamentului.
Portuguese: O nome do medicamento foi alterado para Alli a 12 de setembro de 2008.
Romanian: Denumirea medicamentului a fost schimbată în Alli la 12 septembrie 2008.
Portuguese: Alli orlistato
Romanian: Alli orlistat
Portuguese: Outras informações sobre o Alli
Romanian: Alte informaţii despre Alli
Portuguese: Este estudo teve a duração de quatro meses.
Romanian: Studiul a durat patru luni.
Portuguese: O medicamento pode ser obtido sem receita médica.
Romanian: Medicamentul se poate obţine fără reţetă.
Portuguese: Anteriormente conhecido como Orlistat GSK.
Romanian: Numit anterior Orlistat GSK.