FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A kezelés időtartama legfeljebb 2 hét.
Latvian: Ārstēšana ilgst līdz 2 nedēļām.
Hungarian: Ha a tünetek teljesen megszűntek, a kezelést abba kell hagyni.
Latvian: Kad simptomi ir pilnībā izzuduši, ārstēšana jāpārtrauc.
Hungarian: • Látásproblémák, mint például homályos látás.
Latvian: • Redzes traucējumi, piemēram, neskaidra redze.
Hungarian: A mellékhatások a MedDRA gyakorisági kategóriák szerint kerültek osztályozásra: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000) és nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Latvian: Reakcijas ir klasificētas saskaņā ar MedDRA biežuma klasifikāciju: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1 000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000); nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Hungarian: Emellett a biztonságossági profil a különböző formulák, terápiás javallatok, korcsoportok és betegpopulációk esetén hasonló.
Latvian: Turklāt drošuma īpašības dažādām zāļu formām, terapeitiskām indikācijām, vecuma grupām un pacientu populācijām ir līdzīgas.
Hungarian: • Keverje, amíg a tabletta szétesik (a keverék nem lesz átlátszó), majd azonnal vagy 30 percen belül igya meg a keveréket.
Latvian: • Maisiet, līdz tablete sadalās (maisījums nebūs dzidrs), tad nekavējoties vai 30 minūšu laikā izdzeriet maisījumu.
Hungarian: Az R-izomerré történő in vivo átalakulás elhanyagolható.
Latvian: In vivo pārvēršanās par R-izomēru ir niecīga.
Hungarian: A súlyos veseelégtelenségben szenvedő betegekkel szerzett, korlátozott mennyiségű tapasztalat miatt az ilyen betegeket óvatosan kell kezelni (lásd 5.2 pont).
Latvian: Ņemot vērā ierobežoto pieredzi pacientiem ar smagu nieru mazspēju, šie pacienti jāārstē uzmanīgi (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Hungarian: Más gyógyszerekkel történő kombináció
Latvian: Kombinēšana ar citām zālēm
Hungarian: Fontos, hogy ilyenkor tájékoztatást nyújtson a gyógyszereiről.
Latvian: Šajā gadījumā ir svarīgi, lai Jūs sniegtu ziņas par lietotajām zālēm.
Hungarian: KÜLSŐ KARTONDOBOZ
Latvian: ĀRĒJĀ KASTĪTE
Hungarian: Ha nagyon alacsony a magnéziumszintje, akkor alacsony lehet a vér kalcium- és/vagy káliumszintje is.
Latvian: Ja Jums ir ļoti zems magnija līmenis asinīs, Jums var būt arī zems kalcija un/vai kālija līmenis asinīs.
Hungarian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Olaszország.
Latvian: Ražotājs Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Itālija.
Hungarian: A kezelés tüneti, és általános szupportív intézkedéseket kell kezdeni.
Latvian: Ārstēšanai jābūt simptomātiskai un jāveic vispārēji uzturošas terapijas pasākumi.
Hungarian: Ez a növekvés dózisfüggő, és ismételt alkalmazást követően a dózissal arányosnál nagyobb AUC növekedést eredményez.
Latvian: Šī palielināšanās ir atkarīga no devas, un pēc atkārtotas lietošanas AUC palielinās vairāk nekā proporcionāli devai.
Hungarian: • Olyan dolgok látása, érzése vagy hallása, amelyek nincsenek ott (hallucinációk).
Latvian: • Neesošu lietu redzēšana, jušana vai dzirdēšana (halucinācijas).
Hungarian: (Gyomornedv-ellenálló kapszula.)
Latvian: (Zarnās šķīstošā kapsula.)
Hungarian: A gyógyszer cukorgömböket (szacharózt) tartalmaz.
Latvian: Šīs zāles satur cukura lodītes (saharozi).
Hungarian: A többségük a mindennapi életvitelük szempontjából ennek a változásnak a jelentőségét fontosnak vagy rendkívül fontosnak osztályozta (79 - 86% a 2. héten).
Latvian: Lielākā daļa šo pacientu šo pārmaiņu uzskatīja par "Nozīmīgu" vai "Ļoti nozīmīgu", veicot ikdienas aktivitātes (79 - 86 % 2. nedēļā).
Hungarian: Ne alkalmazza, ha allergiás az ezomeprazolra vagy a gyógyszer egyéb összetevőjére.
Latvian: Nelietojiet, ja Jums ir alerģija pret esomeprazolu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Hungarian: Elővigyázatosságból az ezomeprazol és a klopidogrél egyidejű alkalmazását kerülni kell.
Latvian: Piesardzības nolūkā jāizvairās no esomeprazola un klopidogrela vienlaicīgi lietošanas.
Hungarian: A takrolimusz-koncentrációkat, valamint a vesefunkciót (kreatinin-clearance) fokozottan monitorozni kell, és szükség esetén a takrolimusz adagját módosítani kell.
Latvian: Pastiprināti jākontrolē takrolima koncentrācija, kā arī nieru darbība (kreatinīna klīrenss) un nepieciešamības gadījumā jāpielāgo takrolima deva.
Hungarian: Kroszpovidon (A típus)
Latvian: Krospovidons (A tips)
Hungarian: Az ezomeprazolt teljes egészében a citokróm P450 rendszer (CYP) metabolizálja.
Latvian: Esomeprazolu pilnībā metabolizē citohroma P450 sistēma (CYP).
Hungarian: • Agresszió.
Latvian: • Agresivitāte.
Hungarian: Az ezomeprazol újszülöttekre/csecsemőkre gyakorolt hatásaival kapcsolatban nem áll rendelkezésre elegendő mennyiségű információ.
Latvian: Informācija par esomeprazola ietekmi uz jaundzimušajiem/zīdaiņiem nav pietiekama.
Hungarian: • A kezelés időtartama legfeljebb 14 nap.
Latvian: • Parastais ārstēšanas ilgums ir līdz 14 dienām.
Hungarian: Idős betegek (≥ 65 éves korúak) Idős betegeknél (71-80 éves kor) nem változik meg jelentősen az ezomeprazol metabolizmusa.
Latvian: Gados vecāki pacienti ( 65 gadus veci) Gados vecākiem pacientiem (71 - 80 gadus veciem) esomeprazola metabolisms būtiski nemainās.
Hungarian: Az ezomeprazol nagymértékben kötődik a plazmafehérjékhez, ezért nehezen dializálható.
Latvian: Esomeprazols plaši saistās ar plazmas olbaltumiem, un tādēļ tas nav viegli dializējams.
Hungarian: Nem ismert, hogy az ezomeprazol/az ezomeprazol metabolitjai kiválasztódnak-e a humán anyatejbe.
Latvian: Nav zināms, vai esomeprazols/metabolīti izdalās cilvēka pienā.
Hungarian: Napi egy kapszula 24 órás hatás
Latvian: Viena kapsula dienā Iedarbība ilgst 24 stundas
Hungarian: Ugyanakkor ezeknél az alanyoknál a thrombocyta-aggregáció maximális gátlási szintje (ADP indukált) mindkét csoportban azonos volt.
Latvian: Tomēr maksimālais (ADF inducētās) trombocītu agregācijas inhibīcijas līmenis šīm pētāmajām personām abās grupās bija vienāds.
Hungarian: • véralvadásgátló gyógyszerek, mint például a warfarin.
Latvian: • zāles asins šķidrināšanai, piemēram, varfarīnu.
Hungarian: A szilárd részecskék tartalmazzák a gyógyszert - ne rágja össze, és ne törje össze azokat.
Latvian: Cietās daļiņas satur zāles - nesakodiet un nesasmalciniet tās.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2018. június 25.
Latvian: Reģistrācijas datums: 2013. gada 26. augusts Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2018. gada 25. jūnijs
Hungarian: Proteáz inhibitorok
Latvian: Proteāzes inhibitori
Hungarian: Ha az alábbi, súlyos mellékhatások bármelyikét észleli, hagyja abba a Nexium Control szedését, és azonnal forduljon orvoshoz:
Latvian: Ja ievērojat kādas no tālāk minētajām smagajām blakusparādībām, nekavējoties pārtrauciet Nexium Control lietošanu un sazinieties ar ārstu:
Hungarian: • Tegye a tablettát egy pohár szénsavmentes (nem buborékos) vízbe.
Latvian: • Ielieciet tableti glāzē negāzēta (nedzirkstoša) ūdens.
Hungarian: A vizet a tabletta széteséséig kell keverni.
Latvian: Ūdens jāmaisa, līdz tablete ir izšķīdusi.
Hungarian: Ez ideig a szándékos túladagolással kapcsolatos tapasztalatok nagyon korlátozottak.
Latvian: Līdz šim iegūtā pieredze par tīšu pārdozēšanu ir ļoti neliela.
Hungarian: Ugyanakkor a súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknek a Nexium Control szedése előtt orvoshoz kell fordulniuk (lásd 4.4 és 5.2 pont).
Latvian: Taču pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem pirms Nexium Control lietošanas jākonsultējas ar ārstu (skatīt 4.4. un 5.2. apakšpunktu).
Hungarian: Ezek a „Stevens-Johnson szindróma" vagy „toxikus epidermális nekrolízis" tünetei lehetnek, nagyon ritkán észlelhetők.
Latvian: Tas var būt Stīvensa-Džonsona sindroms vai toksiska epidermas nekrolīze, kas novēroti ļoti reti;
Hungarian: • Alacsony magnéziumszint a vérben.
Latvian: • Zems magnija līmenis asinīs.
Hungarian: Digoxin toxicitásról ritkán számoltak be.
Latvian: Reti ir ziņots par digoksīna toksicitāti.
Hungarian: Ezt a gyógyszert nem szabad gyermekeknél és 18 évesnél fiatalabb serdülőknél alkalmazni.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot bērni un pusaudži līdz 18 gadu vecumam.
Hungarian: A Nexium Control nem az azonnali enyhülés elérésére való.
Latvian: Nexium Control nav domātas tūlītēja atvieglojuma nodrošināšanai.
Hungarian: Konzultáljon gyógyszerészével vagy kezelőorvosával, ha:
Latvian: Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu, ja:
Hungarian: A pH függvényében felszívódó gyógyszerek
Latvian: Zāles, kuru uzsūkšanās atkarīga no pH līmeņa
Hungarian: Az omeprazol és az ezomeprazol hasonló farmakodinámiás hatásai és farmakokinetikai tulajdonságai miatt az ezomeprazol és az atazanavir egyidejű alkalmazása nem javasolt, és az ezomeprazol és a nelfinavir egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 és 4.4 pont).
Latvian: Omeprazola un esomperazola līdzīgas farmakodinamiskās ietekmes un farmakokinētisko īpašību dēļ vienlaicīgi esomeprazola un atazanavīra lietošana nav ieteicama, un esomeprazola un nelfinavīra vienlaicīgi lietošana ir kontrindicēta (skatīt 4.3. un 4.4. apakšpunktu).
Hungarian: • A vörösvértestek, a fehérvérsejtek és a vérlemezkék alacsony száma (egy páncitopéniának nevezett állapot).
Latvian: • Mazs sarkano asins šūnu, balto asins šūnu un trombocītu skaits (stāvoklis, ko dēvē par pancitopēniju).
Hungarian: Az ezomeprazol farmakokinetikáját legfeljebb naponta kétszer 40 mg-os adagokig vizsgálták.
Latvian: Esomeprazola farmakokinētika ir pētīta devām līdz 40 mg divas reizes dienā.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Savtermelés zavarával járó betegségek gyógyszerei, protonpumpa-inhibitorok ATC kód: A02BC05.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: zāles skābes radītu traucējumu ārstēšanai, protonu sūkņa inhibitori, ATĶ kods: A02BC05.
Hungarian: Naponta egyszer, egy tablettát vegyen be.
Latvian: Lietot pa vienai tabletei vienreiz dienā.
Hungarian: Ez a gyógyszer nagyon ritka esetekben hatással lehet a fehérvérsejtekre, ami az immunrendszer működészavarához vezethet.
Latvian: Šīs zāles ļoti retos gadījumos var ietekmēt baltās asins šūnas, izraisot imūndeficītu.
Hungarian: A 40 mg-os ezomeprazol esetén a megfelelő arányok 97%, 92% és 56% voltak.
Latvian: Lietojot 40 mg esomeprazola, šādu pacientu īpatsvars bija attiecīgi 97 %, 92 % un 56 %.
Hungarian: Ne szedje ezt a gyógyszert, ha a fentiek bármelyike az Ön esetében fennáll.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums.
Hungarian: A savas refluxszal járó tüneteket (például a gyomorégést és a savas regurgitációt) retrospektíven, a megelőző 24 órára vonatkozóan értékelték.
Latvian: Ar skābes atvilni saistītos simptomus (piemēram, grēmas un skābes regurgitāciju) retrospektīvi vērtēja 24 stundu periodā.
Hungarian: Lehet, hogy kezelőorvosának ellenőriznie kell Önt, amikor elkezdi vagy abbahagyja a Nexium Control szedését.
Latvian: Jūsu ārstam var būt Jūs jāuzrauga, kad sāksiet vai pārtrauksiet Nexium Control lietošanu;
Hungarian: Ezeknél az egyéneknél az ezomeprazol metabolizmusát feltehetőleg elsősorban a CYP3A4 katalizálja.
Latvian: Šiem cilvēkiem esomeprazola metabolismu, iespējams, galvenokārt katalizē CYP3A4.
Hungarian: A 20 mg ezomeprazol esetén az ezeknek megfelelő értékek 50%, illetve 68%.
Latvian: Lietojot 20 mg esomeprazola, atbilstošie raksturlielumi ir attiecīgi 50 % un 68 %.
Hungarian: A Nexium Control szedése előtt beszéljen kezelőorvosával, ha:
Latvian: Pirms Nexium Control lietošanas konsultējieties ar ārstu, ja:
Hungarian: Ha állandó vagy hosszan tartó, gyakran visszatérő tünetei vannak még a gyógyszeres kezelés után is, forduljon kezelőorvosához.
Latvian: Ja Jums ir pastāvīgi vai ilgstoši simptomi, kas bieži rodas atkārtoti pat pēc ārstēšanas ar šīm zālēm, Jums jāsazinās ar ārstu.
Hungarian: Az omeprazol szájon át adott racém keverékével végzett állatkísérletek nem igazoltak a fertilitásra gyakorolt hatásokat.
Latvian: Pētījumi dzīvniekiem ar iekšķīgi lietotu racēmisko omeprazola maisījumu neliecina par tā ietekmi uz fertilitāti.
Hungarian: • Izgatottság, zavartság vagy lehangoltság.
Latvian: • Uzbudinājuma, apjukuma vai nomākuma sajūta.
Hungarian: A „protonpumpa-gátlóknak" nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par „protonu sūkņa inhibitoriem".
Hungarian: Szükség esetén ezt a gyógyszert szedheti együtt savlekötőkkel (pl. magaldrát, alginsav, nátriumbikarbonát, alumínium-hidroxid, magnézium-karbonát vagy ezek kombinációi).
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Jūs drīkstat lietot šīs zāles kopā ar antacīdiem (piemēram, magaldrātu, algīnskābi, nātrija bikarbonātu, alumīnija hidroksīdu, magnija karbonātu vai šo zāļu kombinācijām).
Hungarian: Ne szedjen ezt a gyógyszert, ha nelfinavir tartalmú gyógyszert is szed (HIV-fertőzés kezelésére).
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja Jūs lietojat arī nelfinavīru saturošas zāles (lieto HIV infekcijas ārstēšanai).
Hungarian: Metakrilsav-etil-akrilát-kopolimer (1:1) 30%-os diszperziója Mikrokristályos cellulóz
Latvian: Metakrilskābes etilakrilāta kopolimēra (1:1) 30 % dispersija Mikrokristāliskā celuloze
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Nexium Control
Latvian: Citas zāles un Nexium Control
Hungarian: Az omeprazol R- és S-izomerjének egyaránt hasonló farmakodinámiás aktivitása van.
Latvian: Omeprazola R- un Sizomēriem ir līdzīga farmakodinamiskā aktivitāte.
Hungarian: A klopidogrél és az ezomeprazol között kölcsönhatást figyeltek meg.
Latvian: Ir novērota mijiedarbība starp klopidogrelu un esomeprazolu.
Hungarian: Ismételt napi egyszeri alkalmazás után nem észlelhető nemek közötti különbség.
Latvian: Pēc zāļu atkārtotas lietošanas vienu reizi dienā būtiskas atšķirības starp dzimumiem nenovēro.
Hungarian: Közvetlenül a megivása előtt mindig keverje fel a keveréket.
Latvian: Vienmēr samaisiet maisījumu tieši pirms izdzeršanas.
Hungarian: Mondja el kezelőorvosának vagy gyógyszerészének, ha az alábbi gyógyszerek bármelyikét alkalmazza:
Latvian: Pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam, ja lietojat kādas no šīm zālēm:
Hungarian: • Súlyos vagy tartós hasmenése van; az ezomeprazol a fertőzéses eredetű hasmenés kockázatának kismértékű növekedésével jár.
Latvian: • Jums ir smaga vai pastāvīga caureja - esomeprazols ir saistīts ar nedaudz paaugstinātas infekciozas caurejas risku.
Hungarian: Naponta egyszer, egy kapszulát vegyen be.
Latvian: Lietot pa vienai kapsulai vienreiz dienā.
Hungarian: A populáció mintegy 2,9±1,5%-ánál hiányzik a funkcionáló CYP2C19-enzim, őket gyenge metabolizálóknak nevezik.
Latvian: Apmēram 2,91,5 % populācijas pārstāvju nav funkcionējoša CYP2C19 enzīma, un tos sauc par vājiem metabolizētājiem.
Hungarian: Metakrilsav-etil-akrilát kopolimer (1:1) 30%-os diszperziója Poliszorbát 80
Latvian: Metakrilskābes etilakrilāta kopolimēra (1:1) 30 % dispersija Polisorbāts 80
Hungarian: 40 mg egyszeri adag ezomeprazol adása után az átlagos plazmakoncentráció-idő görbe alatti terület megközelítőleg 30%-kal magasabb a nőknél, mint a férfiaknál.
Latvian: Pēc vienreizējas 40 mg esomeprazola lietošanas vidējais laukums zem plazmas koncentrācijas-laika līknes sievietēm ir apmēram par 30 % lielāks nekā vīriešiem.
Hungarian: • cilosztazol (időszakos sántítás kezelésére alkalmazzák - egy olyan állapot, amikor a lábak izomzatában a rossz vérkeringés fájdalmat és járási nehézséget okoz).
Latvian: • cilostazolu (lieto mijklibošanas ārstēšanai - stāvoklis, kad pavājinātas asinsrites dēļ rodas muskuļu sāpes un grūtības staigāt);
Hungarian: Az ezomeprazol egy gyenge bázis, és a parietalis sejt secretoros csatornáinak erősen savas környezetében koncentrálódik, és alakul át aktív formává, ahol gátolja a H
Latvian: Esomeprazols ir vāji bāzisks, un tas koncentrējas un pārvēršas aktīvā formā ļoti skābā vidē parietālo šūnu sekretoros kanāliņos, kur tas nomāc enzīmu H
Hungarian: • Az ajánlott, napi 1 kapszula (20 mg) adagnál ne szedjen többet, még akkor sem, ha nem érez azonnali javulást.
Latvian: • Nepārsniedziet šo ieteikto devu viena kapsula (20 mg) dienā, pat ja uzreiz nejūtat uzlabošanos.
Hungarian: • Annak érdekében, hogy az összes gyógyszert bevegye, alaposan öblítse ki a poharat egy fél pohár vízzel, és igya meg.
Latvian: • Lai pārliecinātos, ka esat iedzēris visas zāles, kārtīgi izskalojiet glāzi ar pusglāzi ūdens un izdzeriet to.
Hungarian: • Kiütés, esetleg ízületi fájdalommal.
Latvian: • Izsitumi, iespējams, ar sāpēm locītavās.
Hungarian: Mindenképpen beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, ha klopidogrélt szed (vérrögképződés megelőzésére alkalmazzák).
Latvian: Jums īpaši jāpastāsta ārstam vai farmaceitam, ja lietojat klopidogrelu (lai novērstu asins recekļu veidošanos).
Hungarian: Egészséges egyéneknél dinamikus egyensúlyi állapotban a látszólagos eloszlási térfogat megközelítőleg 0,22 l/testtömegkilogramm.
Latvian: Šķietamais izkliedes tilpums līdzsvara koncentrācijā veseliem cilvēkiem ir apmēram 0,22 l/kg ķermeņa masas.
Hungarian: Az 55 évesnél idősebb, bármilyen, recept nélkül kapható, emésztési zavar vagy gyomorégés elleni gyógyszert naponta szedő betegeknek tájékoztatniuk kell gyógyszerészüket vagy kezelőorvosukat.
Latvian: Par 55 gadiem vecākiem pacientiem, kuri katru dienu lieto bezrecepšu zāles gremošanas traucējumu vai grēmu ārstēšanai, jāinformē farmaceits vai ārsts.
Hungarian: Egyszeri 40 mg-os dózis után az abszolút biohasznosulás 64%, és ismételt napi egyszeri alkalmazást követően 89%-ra nő.
Latvian: Absolūtā bioloģiskā pieejamība pēc vienreizējas 40 mg devas lietošanas ir 64 %, un tā palielinās līdz 89 % pēc atkārtotas lietošanas vienu reizi dienā.
Hungarian: • Az ajánlott, napi 1 tabletta (20 mg) adagnál ne szedjen többet, még akkor sem, ha nem érez azonnali javulást.
Latvian: • Nepārsniedziet šo ieteikto devu viena tablete (20 mg) dienā, pat ja uzreiz nejūtat uzlabošanos.
Hungarian: • Vérkép eltérések, például a fehérvérsejtek vagy a vérlemezkék számának a csökkenése.
Latvian: • Asins sastāva pārmaiņas, piemēram, samazināts balto asins šūnu vai trombocītu skaits.
Hungarian: Nagy dózisú metotrexát alkalmazásakor az ezomeprazol-kezelés átmeneti felfüggesztését szükséges lehet megfontolni.
Latvian: Lietojot lielas metotreksāta devas, var būt jāapsver īslaicīga esomeprazola lietošanas pārtraukšana.
Hungarian: Ilyen esetekben a digoxin terápiás monitorozását fokozni kell.
Latvian: Jāveic pastiprināta digoksīna terapeitiskā kontrole.
Hungarian: Österreich, Eesti, Hrvatska, Latvija, Lietuva, Slovenija, България Pfizer Corporation Austria GmbH (Austria/Austrija/Avstrija/Австрия) Consumer Healthcare Tel.: +43 (0)1 521 15-0
Latvian: Österreich, Eesti, Hrvatska, Latvija, Lietuva, Slovenija, България Pfizer Corporation Austria GmbH (Austria/Austrija/Avstrija/Австрия)
Hungarian: Kicsi a valószínűsége, hogy a Nexium Control befolyásolná a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
Latvian: Maz iespējams, ka Nexium Control ietekmēs spēju vadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismus.
Hungarian: • Sárga bőr, sötét vizelet és fáradtság, amelyek májbetegség tünetei lehetnek, ritkán észlelhetők.
Latvian: • dzeltena āda, tumšs urīns un nogurums, kas var būt reti novērotu aknu darbības traucējumu pazīmes.
Hungarian: Az ezomeprazol terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében rendelkezésre álló közepes mennyiségű adat (300-1000 terhességi vizsgálati eredmény) azt igazolja, hogy az ezomeprazolnak nincs malformatív vagy foeto-/ neonatális toxikus hatása.
Latvian: Dati par vidēju skaitu (no 300-1 000 grūtniecības iznākumu) sieviešu grūtniecības laikā neuzrāda esomeprazola radītas malformācijas vai toksisku ietekmi uz augli/jaundzimušo.
Hungarian: A betegek nem szedhetik a Nexium Control-t hosszan tartó, preventív célú gyógyszerként.
Latvian: Pacienti nedrīkst lietot Nexium Control ilgstoši kā profilaktisku līdzekli.
Hungarian: • Egy „szájpenésznek" nevezett fertőzés, ami érintheti a beleit is, és gombák idézik elő.
Latvian: • Infekcija, ko dēvē par „pienēdi", kas var skart zarnas un ko izraisa sēnītes.
Hungarian: • Ételt vagy vért hány, ami kávézacchoz hasonló, fekete szemcséknek néz ki.
Latvian: • Jūs sākat vemt ēdienu vai asinis, kas var parādīties kā tumši kafijas biezumiem līdzīgi graudiņi atvemtajās masās.
Hungarian: • jelentős, nem szándékos fogyás, visszatérő hányás, dysphagia, haematemesis vagy melaena jelentkezik, és ha gyomorfekély gyanúja fennáll vagy az igazolt, a malignitást ki kell zárni, mivel az ezomeprazol csökkentheti a tüneteket, és késleltetheti a diagnózist.
Latvian: • viņiem ir nozīmīgs neplānots ķermeņa masas zudums, atkārtota vemšana, disfāgija, asins vemšana vai melēna un, ja ir aizdomas par kuņģa čūlu vai to diagnosticē, jāizslēdz ļaundabīga slimība, jo ārstēšana ar esomeprazolu var mazināt tās simptomus un aizkavēt diagnozes noteikšanu;
Hungarian: Pszichiátriai kórképek insomnia izgatottság, confusio, depresszió agresszió, hallucinációk
Latvian: Psihiskie traucējumi bezmiegs uzbudinājums, apjukums, depresija agresivitāte, halucinācijas
Hungarian: Ha ezek kialakulnak, a betegek nem vezethetnek gépjárművet vagy nem kezelhetnek gépeket.
Latvian: Ja pacientam ir radušies šādi traucējumi, viņš nedrīkst vadīt transportlīdzekli vai strādāt ar mehānismiem.
Hungarian: A gyógyszer bevételének alternatív módja
Latvian: Alternatīvs šo zāļu lietošanas veids
Hungarian: Az ezomeprazol felszívódása gyors, plazma csúcskoncentrációja az adag bevétele után megközelítőleg 1-2 órával alakul ki.
Latvian: Esomeprazola uzsūkšanās notiek ātri, maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta apmēram 1 - 2 stundu laikā pēc devas lietošanas.
Hungarian: Az ezek mögött a jelentett kölcsönhatások mögött meghúzódó mechanizmusok klinikai jelentősége nem minden esetben ismert.
Latvian: Šīs novērotās mijiedarbības klīniskā nozīmība un mehānisms ne vienmēr ir zināms.
Hungarian: Ne alkalmazza ezt a gyógyszert a szoptatás során.
Latvian: Jūs nedrīkstat lietot šīs zāles barošanas ar krūti periodā.
Hungarian: • Táplálkozzon egészségesebben, kerülje a fűszeres és zsíros ételeket, illetve lefekvés előtt, késő este ne egyen sokat.
Latvian: • Izvēlieties veselīgāku pārtiku un pirms gulētiešanas neēdiet pikantus un treknus ēdienus, un apjomīgas maltītes.
Hungarian: Egészséges önkénteseknél 40 mg ezomeprazol egyidejű alkalmazása a plazmakoncentráció-idő görbe alatti terület (AUC) 32%-os emelkedését és az eliminációs felezési idő (t1/2) 31%-os megnyúlását eredményezte, de nem emelte jelentősen a ciszaprid plazma csúcskoncentrációját.
Latvian: Veseliem brīvprātīgiem 40 mg esomeprazola vienlaicīga lietošana par 32 % palielināja laukumu zem koncentrācijas plazmā un laika līknes (AUC) un par 31 % pagarināja eliminācijas pusperiodu (t1/2), bet nozīmīgi nepalielināja cisaprīda maksimālo koncentrāciju plazmā.
Hungarian: • A máj működését ellenőrző vérvizsgálatok eredményeiben bekövetkező májenzimszint emelkedések.
Latvian: • Paaugstināts aknu enzīmu līmenis aknu darbību raksturojošu asins analīžu rezultātos.
Hungarian: Ugyanakkor a forgalomba hozatalt követő alkalmazás kapcsán az egyidejű kezelés alatt az INR klinikailag jelentős emelkedésével járó néhány, egyedülálló esetről számoltak be.
Latvian: Tomēr pēcreģistrācijas periodā vienlaicīgas ārstēšanas laikā atsevišķos gadījumos ziņots par klīniski nozīmīgi palielinātu INR.
Hungarian: Szintetikus paraffin
Latvian: Sintētiskais parafīns
Hungarian: • Alacsony nátriumszint a vérben.
Latvian: • Zems nātrija līmenis asinīs.
Hungarian: Ha Önnél a fentiek bármelyike fennáll (vagy bizonytalan), akkor haladéktalanul keresse fel kezelőorvosát.
Latvian: Ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums (vai Jūs neesat par to pārliecināts), nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
Hungarian: Ezeknek az eredményeknek nincs hatásuk az ezomeprazol adagolására.
Latvian: Šie rezultāti neietekmē esomeprazola devu.
Hungarian: Idős betegek (≥ 65 éves korúak) Idős betegeknél nem szükséges a dózis módosítása.
Latvian: Gados vecāki pacienti (≥ 65 gadus veci) Gados vecākiem pacientiem deva nav jāpielāgo.
Hungarian: Ha ezek kialakulnak, nem vezethet gépjárművet vagy nem kezelhet gépeket.
Latvian: Ja Jums ir radušies šādi traucējumi, Jūs nedrīkstat vadīt transportlīdzekli vai strādāt ar mehānismiem.
Hungarian: A készítmény hatóanyagával, a szubsztituált benzimidazolokkal vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, aizvietotajiem benzimidazoliem vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.