FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If a bitch becomes pregnant following induced heat, embryonic resorption or abortion may occur.
Slovenian: Če postane psica breja po spodbujeni gonitvi, lahko pride do resorpcije zarodkov ali splava.
English: Gonazon 18.5 mg implant for dogs
Slovenian: Gonazon 18,5 mg, implantat za pse
English: VIAL CONTAINING CONCENTRATE:
Slovenian: VIALA S KONCENTRATOM:
English: However, interactions with other medicinal products have not been investigated.
Slovenian: Toda medsebojno delovanje z drugimi zdravili ni raziskano.
English: In addition following a repeat treatment, the timing of a return to heat cannot be accurately predicted.
Slovenian: Poleg tega po ponovljenem zdravljenju ne moremo natančno napovedati ponovne gonitve.
English: In adult bitches, heat is commonly induced in the first month following the first administration of the implant.
Slovenian: Pri odraslih psicah se gonitev običajno pojavi prvi mesec po prvem vnosu implantata.
English: Do not use Gonazon before approximately 10% of the specific broodstock population has ovulated naturally.
Slovenian: Gonazona ne smemo uporabiti, preden ne pride do naravne ovulacije pri približno 10 % specifičnih plemenskih rib.
English: Gonazon implant is a solid, off white, 14x3x1 mm implant.
Slovenian: Implantat Gonazon je trden implantat skoraj bele barve velikosti 14x3x1 mm.
English: Following a single administration, return to ovarian activity after implant removal may take longer in bitches treated before puberty (average 255 days, range 36-429 days) than in adult bitches (average 68 days, range 12 to 264 days).
Slovenian: Pri enkratni uporabi se lahko delovanje jajčnikov po odstranitvi implantata pri psicah, ki jim vnesemo implantat pred puberteto, povrne po daljšem času (povprečno 255 dni; razpon 36-429 dni) kot pri odraslih psicah (povprečno 68 dni; razpon 12-264 dni).
English: Implant
Slovenian: Implantat
English: Based on field data, the occurrence of oestrus after a single treatment was prevented for 12 months or more in 75% of treated adult bitches and  90 % of treated prepubertal bitches.
Slovenian: Po podatkih s terena je preprečevanje estrusa po enkratni uporabi trajalo 12 mesecev ali dlje pri 75 % odraslih psic in pri  90 % psic pred puberteto.
English: For subcutaneous administration.
Slovenian: Za subkutana uporaba.
English: Dog (bitches)
Slovenian: Psi (psice)
English: Unlike liquid injections, there is no need to remove air bubbles as attempts to do so may displace the implant from the needle.
Slovenian: Za razliko od tekočih injekcijskih pripravkov zračnih mehurčkov ni treba odstraniti, ker bi lahko pri tem implantat izpadel iz igle.
English: Manufacturer responsible for the batch release: Intervet GesmbH
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serij: Intervet GesmbH
English: Chemical restraint (sedation and/or general anaesthesia) may be required for implant removal.
Slovenian: Za odstranitev implantata je lahko potrebna umiritev z zdravili (sedacija in/ali splošna anestezija).
English: Azagly-nafarelin is a peptide that is primarily degraded by peptidases and not by cytochrome P-450 enzymes.
Slovenian: Azagli-nafarelin je peptid, ki ga pretežno razgrajujejo peptidaze in ne encimi P-450.
English: Take care to avoid penetrating the abdominal wall musculature or fat tissue.
Slovenian: Pazite, da ne bi predrli mišičja abdominalne stene ali maščevja.
English: The frequency of induced heat is lower when the first treatment is administered in metoestrus (32%) than in anoestrus (84%).
Slovenian: Pogostnost spodbujene gonitve je manjša, če ga prvič vnesemo v metestrusu (32 %) kot če ga vnesemo v anestrusu (84 %).
English: Absorption: Following subcutaneous administration of a single implant to dogs (approximate weight of 10 kg), maximum serum concentrations (0.13 µg/ml) of azagly-nafarelin are reached around 3.5 hours.
Slovenian: Absorpcija: Po subkutana uporaba vnosu enega implantata psom (težkim približno 10 kg) doseže azagli-nafarelin največjo koncentracijo v serumu (0,13 µg/ml) približno v 3,5 ure.
English: Accidental ingestion of the implant by the dog will not affect its health, since the oral bio-availability of GnRH agonists is very low.
Slovenian: Nenamerno zaužitje implantata ne vpliva na zdravje psice, ker je peroralna biološka uporabnost agonistov GnRH zelo majhna.
English: In a limited laboratory study, co-administration of Gonazon and short-acting progestagens has been shown to be well tolerated.
Slovenian: V manjši laboratorijski študiji je bilo prenašanje sočasne uporabe Gonazona in kratkodelujočih progestagenov dobro.
English: However, it should be noted that within the first month after treatment a proportion of treated bitches also experienced an induced heat (see section 4.5).
Slovenian: Omeniti pa je treba, da imelo v prvem mesecu po uporabi določeno število psic spodbujeno gonitev (glejte poglavje 4.5).
English: Azagly-nafarelin Annex II for Salmonidae
Slovenian: Substanca azagli-nafarelin Dodatek II za Salmonidae
English: Induced heat is not observed if treatment is started before puberty.
Slovenian: Spodbujena gonitev se ne pojavi pri uporabi pred puberteto.
English: 2 ml concentrate vials
Slovenian: Viale s koncentratom po 2 ml
English: * this volume will be minimized for the species with the largest body weights.
Slovenian: *Volumen zmanjšamo na minimum za vrste rib z največjo telesno maso.
English: One implant.
Slovenian: En implantat
English: Cured elastomer, resulting from the polymerisation of polydimethylsiloxane and tetrapropylorthosilicate in the presence of stannous octoate.
Slovenian: Zamrežen elastomer, pridobljen s polimerizacijo polidimetilsiloksana in tetrapropilortosilikata v prisotnosti kositrnega oktoata.
English: Carton: 1 concentrate vial and 1 solvent vial.
Slovenian: Kartonska zloženka: 1 viala s koncentratom in 1 viala z vehiklom.
English: Laboratory studies have shown that administration of the product during early pregnancy in the bitch is unlikely to affect that pregnancy (that is, pregnancy will be carried to full term with the birth of viable pups).
Slovenian: Laboratorijske študije so pokazale, da je malo verjetno, da bi uporaba izdelka v zgodnji brejosti pri psicah vplivala na brejost (psica bo donosila in skotila za življenje sposobne mladiče).
English: The empty, sterile vial is intended to be used for mixing the concentrate and solvent.
Slovenian: Prazna, sterilna viala je namenjena za mešanje koncentrata in topila.
English: In bitches where gonadal function has been successsfully prevented for a period of 12 months, then a second treatment may be administered at that time for continued prevention of oestrus.
Slovenian: Pri psicah, pri katerih je uporaba 12 mesecev uspešno preprečevala gonadno funkcijo, lahko po preteku tega obdobja izdelek ponovno uporabimo, da bi nadalje preprečili pojav estrusa.
English: Dog (bitches).
Slovenian: Pes (psice)
English: It controls reproduction in fish by modulating the secretion of the pituitary gonadotrophins, luteinizing hormone (LH) and follicle stimulating hormone (FSH), also known in fish endocrinology as GtH-II and GtH-I, respectively.
Slovenian: Pri ribah uravnava reprodukcijo, tako da spreminja izločanje hipofiznih gonadotropinov, luteinizirajočega hormona (LH) in folikle stimulirajočega hormona (FSH), ki ju v endokrinologiji rib imenujemo tudi GtH-II in GtH-I.
English: GnRH is synthesised by neurones in the hypothalamus in all vertebrate species.
Slovenian: GnRH sintetizirajo nevroni v hipotalamusu pri vseh vretenčarjih.
English: However, based on field trial data, the incidence of pseudopregnancy in treated bitches is not greater than in control (untreated) bitches.
Slovenian: Toda podatki terenskih študij kažejo, da pogostnost namišljene brejosti pri zdravljenih psicah ni večja kot pri psicah v kontrolni skupini (nezdravljenih).
English: Female salmonid fish such as Atlantic salmon (Salmo salar), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brown trout (Salmo trutta) and Arctic charr (Salvelinus alpinus).
Slovenian: Plemenke salmonidnih rib, kot so atlantski losos (Salmo salar), kalifornijska postrv ali šarenka (Oncorhynchus mykiss), rjava postrv (Salmo trutta) in jezerska zlatovčica (Salvelinus alpinus).
English: Pharmacotherapeutic group: Gonadotrophin-Releasing Hormone (GnRH) ATCvet code: QH01CA
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: gonadotropin sproščajoči hormon (GnRH) Oznaka ATCvet: QH01CA
English: Store and transport at 2C - 8C (in a refrigerator).
Slovenian: Shranjujte in prevažajte pri temperaturi 2C-8 C (v hladilniku).
English: The implant may not be retained in a proportion (1.2%) of treated bitches.
Slovenian: Implantat pri določenem deležu (1,2 %) psic ne ostane na mestu.
English: Initially, it stimulates pituitary function and secretion of the gonadotrophins LH (luteinising hormone) and FSH (follicle stimulating hormone).
Slovenian: Na začetku spodbuja hipofizno funkcijo in izločanje gonadotropinov LH (luteinizirajočega hormona) in FSH (folikle stimulirajočega hormona).
English: High standards of biosecurity must be observed at the time of injection in order to prevent introduction and spread of infectious diseases between broodstock fish.
Slovenian: Pri injiciranju je treba ravnati v skladu z visokimi standardi biološke varnosti, da bi preprečili vnos in širjenje kužnih bolezni med plemenskimi ribami.
English: Gonazon concentrate for solution for injection of female salmonid fish
Slovenian: Gonazon, koncentrat za raztopino za injiciranje za plemenke salmonidnih vrst rib
English: After adequate (local) anaesthesia is present, apply gentle digital pressure to the far end of the implant.
Slovenian: Ob ustrezni (lokalni) anesteziji s prsti narahlo pritisnemo na oddaljeni konec implantata.
English: Azagly-nafarelin is a synthetic analogue of gonadotrophin-releasing hormone (GnRH).
Slovenian: Azagli-nafarelin je sintetični analog gonadotropin sproščajočega hormona (GnRH).
English: After first opening the container, the solvent may be stored for 28 days.
Slovenian: Rok uporabnosti vehikla po prvem odpiranju vsebnika je 28 dni.
English: Prevention of gonadal function in bitches via long term blockade of gonadotrophin synthesis.
Slovenian: Preprečevanje gonadne funkcije pri psicah z dolgotrajno blokado sinteze gonadotropina.
English: Store at 2 - 8C (in a refrigerator).
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi 2 ºC-8 ºC (v hladilniku).
English: Treatment in proestrus will not suppress that particular heat (proestrus and oestrus).
Slovenian: Uporaba v proestrusu ne zavre gonitve, ki mu sledi (proestrus in estrus).
English: The diluted solution for injection should be used immediately.
Slovenian: Razredčeno raztopino za injiciranje je treba uporabiti takoj po pripravi.
English: Metabolism and excretion: The clearance of azagly-nafarelin following intravenous administration of the same dose is 0.46 l/h and the elimination half-life is 1.8 hours.
Slovenian: Presnova in izločanje: Očistek azagli-nafarelina je po intravenskem dajanju enakega odmerka 0,46 l/h, razpolovni čas izločanja pa 1,8 ure.
English: If necessary, dissect away any fibrous tissue to free the implant.
Slovenian: Če je potrebno, implantat sprostimo, tako da odstranimo fibrozno tkivo.
English: Based on field trial data, it is evident that the implant may not be retained in a proportion (1.2%) of treated bitches.
Slovenian: Podatki s terena kažejo, da implantat pri določenem deležu (1,2 %) psic ne ostane na mestu.
English: The long term effects of azagly-nafarelin on treated broodstock fish have not been studied.
Slovenian: Dolgoročni učinki azagly-nafarelina na plemenske ribe niso raziskani.
English: Push the implant gently towards the stab incision.
Slovenian: Implantat narahlo potisnemo proti vbodnemu rezu.
English: Distribution: The apparent volume of distribution of azagly-nafarelin following intravenous bolus administration, at a dose equivalent to the content of one implant, is 0.12 l/kg.
Slovenian: Porazdelitev: Navidezni volumen porazdelitve azagli-nafarelina je po intravenskem dajanju bolusa v odmerku, ki je enakovreden vsebnosti enega implantata, 0,12 l/kg.
English: In case of accidental contact with either the skin or the eyes, rinse thoroughly with water.
Slovenian: Če izdelek nanesete na kožo ali v oči, jih temeljito sperite z vodo.
English: With your free hand, use the thumb grip to hold the injection device in position, and depress the plunger as far as it can go.
Slovenian: S prosto roko primite nastavek na injektorju in ga držite v tem položaju ter pritisnite bat do konca navzdol.
English: Benzyl alcohol
Slovenian: benzilni alkohol
English: Prepare a small area (e.g. 4 cm²) of the ventral anterior abdominal/umbilical region for an aseptic procedure (Fig. 1).
Slovenian: Pripravimo majhno mesto (na primer 4 cm²) na ventralni, anteriorni abdominalni steni v predelu popka za aseptični postopek (slika 1).
English: The incidence of induced heat following administration of a repeat treatment to bitches that have not shown signs of oestrus following a previous administration of the product is low (estimated to be 8%).
Slovenian: Pogostnost spodbujene gonitve je pri psicah, ki po prejšnji uporabi izdelka niso imele znakov estrusa, po ponovljeni uporabi majhna (ocenjujejo, da je 8 %).
English: Using aseptic technique, raise a small piece of skin in the region of the dog's umbilicus.
Slovenian: Z aseptično tehniko dvignemo majhen del kože v predelu popka.
English: Record the date of treatment in the clinical records of the animals.
Slovenian: Datum posega vpišite v zdravniški karton živali.
English: Longterm administration results in pituitary desensitisation to the effects of GnRH resulting in a suppression of LH and FSH secretion by the pituitary.
Slovenian: Med dolgotrajno uporabo pride do desenzibilizacije hipofize za učinke GnRH, kar povzroči supresijo izločanja LH in FSH iz hipofize.
English: The elimination half-life (T1/2) and Mean Residence Time of azagly-nafarelin in trout after IP treatment of 32 µg/kg BW are 4.9 h and 6.8 h, respectively.
Slovenian: Razpolovni čas izločanja (T1/2) in srednji čas zadrževanja azagli-nafarelina sta pri postrvih po intraperitonealnem dajanju odmerka po 32 µg/kg telesne mase 4,9 ure in 6,8 ure.
English: Azagly-nafarelin, like other GnRH analogues, mimics the action of GnRH, through modulation of the secretion of LH and FSH in mammals and fish.
Slovenian: Azagli-nafarelin tako kot drugi analogi GnRH posnema delovanje GnRH, tako da pri sesalcih in ribah spreminja izločanje LH in FSH.
English: Induction and synchronisation of ovulation for the production of eyed-eggs and fry.
Slovenian: Indukcija in sinhronizacija ovulacije za proizvodnjo iker v fazi oči in ribjega zaroda
English: The table below provides the required volume of concentrate and the required volume of solvent to obtain thepreferred injection volumes of 0.1 ml/kg fish, 0.2 ml/kg fish, 0.5 ml/kg fish or 1 ml/kg fish.
Slovenian: V tabeli sta navedena potrebna volumna koncentrata in topila za pripravo volumnov raztopine za injiciranje 0,1 ml/kg rib, 0,2 ml/kg rib, 0,5 ml/kg rib in 1 ml/kg rib.
English: The distribution and metabolism of azagly-nafarelin have not been studied in the target species.
Slovenian: Porazdelitve in presnove azagli-nafarelina pri ciljni živalski vrsti niso raziskovali.
English: The product, when administered at the recommended treatment dose, is ineffective in bitches aged seven years or older.
Slovenian: Izdelek je v priporočenem odmerku neučinkovit pri psicah, starih sedem let in starejših.
English: In addition, the frequency of induced heat is lower in younger bitches than in older bitches.
Slovenian: Poleg tega je pri mlajših psicah manj pogosta kot pri starejših.
English: Carton containing one vial with 2 ml of concentrate solution and 1 bottle with 100 ml of solvent.
Slovenian: Kartonska zloženka z eno vialo po 2 ml koncentrata za raztopino in 1 steklenička po 100 ml vehikla.
English: Prepare a small area (e.g. 4 cm²) of the ventral anterior abdominal/ umbilical region for an aseptic procedure.
Slovenian: Pripravimo majhno mesto (na primer 4 cm²) na ventralni, anteriorni abdominalni steni v predelu popka za aseptični postopek.
English: The product when administered at the recommended treatment dose is ineffective in bitches aged 7 years or older.
Slovenian: Zdravilo je v priporočenem odmerku neučinkovito pri psicah, starih 7 let in starejših.
English: No information on interactions with other veterinary medicinal products is available.
Slovenian: Ni podatkov o interakcijah z drugimi zdravili.
English: In adult bitches, the first treatment should be administered preferably in metoestrus.
Slovenian: Pri odraslih psicah je izdelek prvič najbolje uporabiti v metestrusu.
English: Gonazon should be injected subcutaneously, in the ventral anterior abdominal wall, in the region of the umbilicus, using aseptic technique.
Slovenian: Gonazon moramo injicirati aseptično s podkožno injekcijo v ventralno, anteriorno abdominalno steno, v predel popka.
English: Shelf life after dilution according to directions: the product should be used immediately.
Slovenian: Rok uporabnosti po razredčenju ali rekonstituciji v skladu z navodili: izdelek je treba takoj uporabiti.
English: This retracts the needle and withdraws it, leaving the implant beneath the skin (Fig. 3).
Slovenian: Ob tem se igla samodejno vrne, implantat pa ostane pod kožo (slika 3).
English: Therefore, the first treatment should preferably be administered in metoestrus.
Slovenian: Prvič ga je zato bolje uporabiti v metestrusu.
English: Excipient: Benzyl alcohol
Slovenian: Pomožna snov: benzilni alkohol
English: However, the timing of return to heat cannot be predicted.
Slovenian: Toda v tem primeru ne moremo časovno določiti ponovne gonitve.
English: A proportion of bitches that show induced heat may subsequently develop pseudopregnancy.
Slovenian: Pri določenem številu psic, pri katerih se pojavi spodbujena gonitev, lahko pride do namišljene brejosti.
English: Azagly-nafarelin (18.5 mg)
Slovenian: Azagli-nafarelin (18,5 mg)
English: Do not use after the expiry date stated on the label.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini po 'EXP'.
English: Batch < number >
Slovenian: Serija <številka>
English: The unit is sterile and comes in a sealed, light-proof, aluminium foil laminate pouch, packed in an individual carton box.
Slovenian: En napolnjen injektor za enkratno uporabo v igli za podkožno dajanje z zaščitnim pokrovčkom Enota je sterilna in pakirana v zavarjeni, proti svetlobi odporni vrečki iz laminata iz aluminijeve folije posamezno v zloženki.
English: Do not use in bitches (prepubertal and adult) intended for breeding.
Slovenian: Ne uporabite pri psicah (pred puberteto in odraslih), namenjenih za vzrejo.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROIZVODNJO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROSTITEV SERIJ, ČE STA RAZLIČNA
English: This retracts the needle and withdraws it, leaving the implant beneath the skin.
Slovenian: Ob tem se igla samodejno vrne, implantat pa ostane pod kožo.
English: Sodium chloride Annex II for all food
Slovenian: natrijev klorid Dodatek II za vse živali za proizvodnjo živil
English: These maximal azagly-nafarelin concentrations are followed by a slow decline in circulating azagly-nafarelin concentrations lasting up to 12 months.
Slovenian: Po doseganju največje koncentracije raven azagli-nafarelina v obtoku do 12 mesecev počasi upada.
English: In the event of accidental self-administration of the implant, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Slovenian: Če si implantat nenamerno samoinjicirate, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali nalepko na zunanji ovojnini.
English: No data are available on repeat treatments in prepubertal bitches.
Slovenian: O ponovljeni uporabi pri psicah pred puberteto ni podatkov.
English: Azagly-nafarelin 18.5 mg
Slovenian: Azagli-nafarelin 18,5 mg
English: Open the foil pouch using the pre-cut incision to remove the sterile injection device.
Slovenian: Odpremo vrečko iz folije na mestu z zarezo in vzamemo sterilni injektor.
English: "Month/Year" After dilution, the product should be used immediately.
Slovenian: ''Mesec/Leto'' Razredčen izdelek je treba takoj uporabiti.
English: Total kg of fish to be injected 50 kg
Slovenian: Skupna teža rib v kg
English: For animal treatment only
Slovenian: Samo za živali
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
English: An individual carton box contains a single disposable injection device, preloaded inside a hypodermic needle covered with a protective cap.
Slovenian: V eni zloženki je en napolnjen injektor za enkratno uporabo v igli za podkožno dajanje z zaščitnim pokrovčkom
English: The supplied solvent is used to dilute the concentrate to the correct dilution to allow for optimisation of the preferred injection volumes for fish of widely varying body weights.
Slovenian: S priloženim vehiklom razredčimo koncentrat do ustrezne razredčitve, s katero lahko pripravimo optimalni volumen raztopine za injiciranje za ribe z najrazličnejšimi telesnimi masami.
English: Azagly-nafarelin 1600 g/ml as azagly-nafarelin acetate.
Slovenian: Azagli-nafarelin, 1600 g/ml, v obliki azagli-nafarelin acetata
English: EXP {month/year} After dilution, the product should be used immediately.
Slovenian: EXP {mesec/leto} Razredčen izdelek morate takoj uporabiti.
English: A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH
Slovenian: A. IZDELOVALEC(IZDELOVALCI) BIOLOŠKE ZDRAVILNE UČINKOVINE (ZDRAVILNIH UČINKOVIN) IN IMETNIK(I) DOVOLJENJ(A) ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN(ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE SERIJE
English: Solvent vial: 100 ml clear glass vial containing 100 ml of solution; rubber stopper and crimp cap.
Slovenian: Viala z vehiklom: viala po 100 ml iz prozornega stekla, ki vsebuje 100 ml raztopine; gumijasti zamašek in zaporka brez navoja.
English: MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR
Slovenian: IZDELOVALEC(IZDELOVALCI) BIOLOŠKE ZDRAVILNE UČINKOVINE (ZDRAVILNIH UČINKOVIN) IN IMETNIK(I) DOVOLJENJ(A) ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN(ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE
English: ADMINISTRATION:
Slovenian: DAJANJE:
English: Position the dog as described for administration of the implant.
Slovenian: Psico namestimo v enak položaj kot pri vnašanju implantata.
English: Concentrate vial: 3 ml brown glass vial containing 2 ml of solution; rubber stopper and crimp cap.
Slovenian: Viala s koncentratom: viala po 3 ml iz rjavega stekla, ki vsebuje 2 ml raztopine; gumijasti zamašek in zaporka brez navoja.
English: For animal treatment only- to be supplied only on veterinary prescription.
Slovenian: Izdaja zdravila je le na veterinarski recept.
English: <Batch> <Lot> <BN> {number}
Slovenian: <Serija> <lot><številka serije>{številka}
English: Personal protective equipment, consisting of gloves, should be worn when handling the veterinary medicinal product.
Slovenian: Osebe, ki dajejo zdravilo živalim, morajo pri mešanju koncentrata z vehiklom uporabljati zaščitne rokavice.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec:
English: Azagly-nafarelin, a GnRH agonist, has biphasic effects on the pituitary gland when administered continuously.
Slovenian: Azagli-nafarelin, agonist GnRH, deluje pri trajnem dajanju dvofazno na hipofizo.
English: Operators should wear gloves when mixing the concentrate solution with the solvent.
Slovenian: Osebe, ki dajejo zdravilo živalim, morajo pri mešanju koncentrata s topilom uporabljati zaščitne rokavice.
English: Owing to their pharmacological activity (inhibition of the production of sex steroids), administration of GnRH agonists to bitches might be associated with vaginitis.
Slovenian: Pri dajanju agonistov GnRH psicam se lahko zaradi njihovega farmakološkega delovanja (zaviranja nastajanja spolnih steroidov) pojavi vaginitis.
English: VIAL CONTAINING SOLVENT:
Slovenian: VIALA Z VEHIKLOM: