FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zaviralci HIV CCR5 Maravirok
Maltese: Antagonisti ta' HIV CCR5 Maraviroc
Slovenian: + 4 % (95 % IZ: -1, 9) (n=19)
Maltese: + 4% (95% CI: -1, 9) (n=19)
Slovenian: 15 do 20 kg > 20 do 25 kg > 25 do 30 kg > 30 do 35 kg > 35 do 40 kg
Maltese: 15 to 20 kg > 20 to 25 kg > 25 to 30 kg > 30 to 35 kg
Slovenian: NC = neuspeh Ugotovljeni podatki
Maltese: NC= Falliment
Slovenian: - 1 % (95 % IZ: -10, 18) (n=6)
Maltese: - 1% (95% CI: -10, 18) (n=6)
Slovenian: AUC in Cmax ↓ ~50 %
Maltese: AUC u Cmax ↓ ~50%
Slovenian: Zaviralci PDE5
Maltese: Inibituri ta' PDE5
Slovenian: Stevens-Johnsonov sindrom, multiformni eritem
Maltese: Sindromu ta' Stevens-Johnson, erythema multiforme
Slovenian: Zaviralci reduktaze HMG Co-A
Maltese: Impeditur ta' Reductase HMG CoA
Slovenian: 67061 Ludwigshafen
Maltese: 67061 Ludwigshafen Il-Ġermanja
Slovenian: Oznaka z ‘ml'
Maltese: Planġer marka ‘ml'
Slovenian: Navzkrižna odpornost
Maltese: Cross-resistance
Slovenian: Odrasli in mladostniki
Maltese: Adulti u adoloxxenti
Slovenian: 60 ml peroralne raztopine
Maltese: 60 ml soluzzjoni orali
Slovenian: Benzodiazepini Midazolam
Maltese: Benzodiazepines Midazolam
Slovenian: Astemizol, terfenadin
Maltese: Astemizole, terfenadine
Slovenian: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Nemčija
Maltese: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Il-Ġermanja
Slovenian: Cisaprid
Maltese: Cisapride
Slovenian: (celic/mm3)
Maltese: (ċelloli/mm3)
Slovenian: Zdravila za zdravljenje erektilne disfunkcije (avanafil, vardenafil, sildenafil, tadalafil)
Maltese: Mediċini għad-disfunzjoni erettili(avanafil, vardenafil, sildenafil, tadalafil)
Slovenian: Zaviralci fosfodiesteraze (PDE5)
Maltese: Inibituri ta' Phosphodiesterase(PDE5)
Slovenian: Trazodon:
Maltese: Trazodone:
Slovenian: koncentracija v plazmi ↑ koncentracija kortizola ↓ 86 %
Maltese: Konċentrazzjoni fil-plażma ↑ Livelli ta'cortisol ↓ 86%
Slovenian: Poporodno obdobje n = 17**
Maltese: Wara t-tqala n = 17**
Slovenian: Omeprazol: ↔ Lopinavir: ↔
Maltese: Omeprazole: ↔ Lopinavir: ↔
Slovenian: Agonisti adrenergičnih receptorjev beta2 (dolgodelujoči)
Maltese: Beta2-adrenoceptor agonist (iħalli effett fit-tul)
Slovenian: Felodipin, nifedipin in nikardipin
Maltese: Felodipine, Nifedipine, Nicardipine:
Slovenian: 7 do 10 kg > 10 do < 15 kg
Maltese: 7 to 10 kg > 10 to < 15 kg
Slovenian: 2,25 ml 2,75 ml 3,50 ml 4,00 ml 4,75 ml
Maltese: 2.25 ml 2.75 ml 3.50 ml 4.00 ml
Slovenian: Nukleozidni in nukleotidni zaviralci reverzne transkriptaze (NRTI) Stavudin, lamivudin Lopinavir: ↔
Maltese: Inibituri nukleoside/nukleotidereverse transcriptase(NRTIs) Stavudine, Lamivudine Lopinavir: ↔
Slovenian: Pomembni podatki
Maltese: Informazzjoni Importanti
Slovenian: AbbVie (logotip)
Maltese: AbbVie (logo)
Slovenian: Maravirok:
Maltese: Maraviroc:
Slovenian: faze (M97-720) med 360 tedni zdravljenja.
Maltese: II żgħir (M97-720) tul 360 ġimgħa ta' trattament.
Slovenian: Valproat: ↓
Maltese: Valproate: ↓
Slovenian: 4 tablete (400/100 mg) 5 tablet (500/125 mg)
Maltese: 4 pilloli (400/100 mg) 5 pilloli (500/125 mg)
Slovenian: 3 tablete (300/75 mg)
Maltese: 3 pilloli (300/75 mg)
Slovenian: Antimikotiki Ketokonazol in itrakonazol
Maltese: Ketoconazole u Itraconazole
Slovenian: 7 do < 15 kg
Maltese: 7 to < 15 kg
Slovenian: Ranitidin: ↔
Maltese: Ranitidine: ↔
Slovenian: Lamotrigin:
Maltese: lamotrigine:
Slovenian: AUC: ↑ 13-krat
Maltese: AUC: ↑ 13-il darba
Slovenian: Zaviralci fosfodiesteraze (PDE5) Avanafil (ritonavir 600 mg 2x dnevno)
Maltese: Inibituri ta' Phosphodiesterase(PDE5) Avanafil (ritonavir 600 mg BID)
Slovenian: - nenukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze (NNRTI - Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors) (npr. efavirenz, nevirapin);
Maltese: - inibituri non-nucleoside reverse transcriptase (NNRTIs) (eż.efavirenz, nevirapine);
Slovenian: (Lopinavir/ritonavir 533/133 mg dvakrat na dan)
Maltese: (Lopinavir/ritonavir 533/133 mg BID)
Slovenian: * n = 18 za Cmax
Maltese: * n = 18 għal Cmax ** n = 16 għal Cpredose
Slovenian: Pimozid
Maltese: Pimozide
Slovenian: AUC0-12 μg•h/ml
Maltese: AUC0-12 μg•siegħa/mL
Slovenian: Fentanil:
Maltese: Fentanyl:
Slovenian: Podaljšanje intervala PR
Maltese: Titwil ta' l-intervall PR
Slovenian: Metadon: ↓
Maltese: Methadone:↓
Slovenian: Aesica Queenborough Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, Velika Britanija AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Nizozemska AbbVie Deutschland GmbH & Co.
Maltese: Aesica Queenborough Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, Renju Unit AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, l-Olanda
Slovenian: АбВи ЕООД
Maltese: АбВи ЕООД Тел.:
Slovenian: CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 ali CYP1A2 (glejte poglavje 4.3).
Maltese: CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 jew CYP1A2 f'konċentrazzjonjiet kliniċi relevanti (ara sezzjoni 4.3).
Slovenian: Parenteralni midazolam:
Maltese: Midazolam Parenterali:
Slovenian: Telesna masa (kg)
Maltese: Piż (kg)
Slovenian: Imunosupresivi Ciklosporin, sirolimus (rapamicin) in takrolimus
Maltese: Immuno-suppressanti Cyclosporin, Sirolimus (rapamycin), u Tacrolimus
Slovenian: Zdravilo Kaletra je protivirusno zdravilo.
Maltese: Kaletra huwa mediċina antiretrovirali.
Slovenian: Lopinavir je zaviralec proteaz HIV-1 in
Maltese: Lopinavir huwa impeditur tal-protejaż ta' HIV-1 u HIV-2 .
Slovenian: Preglednica 8
Maltese: Tabella 8
Slovenian: Fluvastatin ali pravastatin
Maltese: Fluvastatin jew Pravastatin
Slovenian: Kaletra (glejte poglavje 4.4)
Maltese: Kaletra (ara sezzjoni 4.4).
Slovenian: Bepridil, sistemski lidokain in kinidin:
Maltese: Bepridil, Systemic Lidocaine, Quinidine:
Slovenian: Bolniki, ki so že bili zdravljeni s protiretrovirusnimi zdravili (N=56)
Maltese: Dawk li ħadu mediċina antiretrovirali qabel (N=56)
Slovenian: Bepridil, sistemski lidokain in kinidin
Maltese: Bepridil, Systemic Lidocaine, u Quinidine
Slovenian: Zaviralci integraze Raltegravir
Maltese: Inibitur tal- Integrase Raltegravir
Slovenian: 2 tableti (200/50 mg)
Maltese: 2 pilloli (200/50 mg)
Slovenian: Cmax Cpred odmerkom μg /ml
Maltese: Cmax Cpredose μg /mL
Slovenian: Elbasvir/grazoprevir (50/200 mg enkrat na dan)
Maltese: Elbasvir/grazoprevir (50/200 mg QD)
Slovenian: Fosamprenavir (1400 mg dvakrat na dan)
Maltese: Fosamprenavir (1400 mg BID)
Slovenian: Presnova fluvastatina delno poteka s CYP2C9.
Maltese: Fluvastatin jiġi parzjalment metabolizzat minn CYP2C9.
Slovenian: V stanju dinamičnega ravnovesja je lopinavir približno 98- do 99-odstotno vezan na serumske beljakovine.
Maltese: Fi steady-state lopinavir huwa approssimattivament 98-99% marbut mal-proteini tas-serum.
Slovenian: Sofosbuvir/velpatasvir/ voksilaprevir
Maltese: Sofosbuvir/velpatasvir/ voxilaprevir
Slovenian: Etravirin:
Maltese: Etravirine :
Slovenian: - Shranjujte v hladilniku (2°C - 8°C).
Maltese: - Aħżen fi friġġ (2°C - 8°C).
Slovenian: - zdravila, ki zavirajo HIV CCR5 (npr. maravirok); - zdravila, ki zavirajo HIV-1 integrazo (npr. raltegravir);
Maltese: - antagonist tal-HIV CCR5 (eż. maraviroc); - inibitur tal-HIV-1 integrase (eż. raltegravir);
Slovenian: nevirapin
Maltese: nevirapine
Slovenian: Karbamazepin in fenobarbital
Maltese: Carbamazepine u Phenobarbital
Slovenian: Antihistaminiki Astemizol Terfenadin
Maltese: Astemizole Terfenadine
Slovenian: Kolhicin:
Maltese: Colchicine:
Slovenian: (zavrtje encimov CYP3A)
Maltese: (inibizzjoni tal-enzimiCYP3A)
Slovenian: Rifabutin (matično zdravilo in aktivni 25-O-dezacetilni presnovek):
Maltese: Rifabutin, 150 mg QD Rifabutin (mediċina prinċipali u metabolit attiv 25-O-desacetyl):
Slovenian: (25/150/100 mg enkrat na dan)
Maltese: (25/150/100 mg QD)
Slovenian: ≥ 1,2 do < 1,4
Maltese: ≥ 1.2 to < 1.4
Slovenian: Kontraceptivi
Maltese: Kontraċettivi
Slovenian: Prav tako niso ugotovili farmakokinetičnih razlik zaradi rase.
Maltese: Ma' ġewx identifikati differenzi farmakokinetiċi relatati mar-razza.
Slovenian: 1glejte poglavje 4.4: pankreatitis in lipidi c. Opis izbranih neželenih učinkov
Maltese: 1 ara sezzjoni 4.4: pankreatite u lipidi c.
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 20. marec 2001 Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 20. marec 2011
Maltese: Data ta' l-aħħar tiġdid: 20 ta' Marzu 2011
Slovenian: ≥ 15 do 40 kg
Maltese: ≥ 15 sa 40 kg
Slovenian: EU/1/01/172/004 EU/1/01/172/005 EU/1/01/172/007 EU/1/01/172/008
Maltese: EU/1/01/172/005 EU/1/01/172/007 EU/1/01/172/008
Slovenian: - 300 ml (5 plastenk po 60 ml).
Maltese: − 300 ml (5 fliexken x 60 ml).
Slovenian: Mediana spremljanja bolnikov je bila 48 tednov v kohorti I in 72 tednov v kohorti II.
Maltese: Is-segwitu medjan kien ta' 48 ġimgħat f'Cohort I u 72 ġimgħat f'Cohort II.
Slovenian: Veliki odmerki ketokonazola in itrakonazola (> 200 mg/dan) niso priporočljivi.
Maltese: Dożi għolja ta' ketoconazole u itraconazole (> 200 mg/kuljum) m'humiex rakkomandati.
Slovenian: V odsotnosti oz. prisotnosti 50 % človeškega seruma je bila povprečna IC50 lopinavirja proti HIV-1IIIB v celicah MT4 17 nM oz. 102 nM.
Maltese: Fl-assenza u presenza ta' 50% serum uman, il-medja IC50 ta' lopinavir kontra HIV-1IIIB f'ċelluli MT4 kien 17 nM u 102 nM, rispettivament.
Slovenian: HIV-2.
Maltese: l-HIV.
Slovenian: Protiretrovirusna zdravila
Maltese: Aġenti Antiretrovirali
Slovenian: Afatinib (Ritonavir 200 mg dvakrat na dan)
Maltese: Afatinib (Ritonavir 200 mg darbtejn kuljum)
Slovenian: Ob vključitvi je bila mediana (razpon) HIV-1 RNA 6,0 (4,7-7,2) log10 kopij/ml in mediana odstotka (razpon) T-celic CD4 41 (16-59).
Maltese: Maddħul, il-medjan (firxa) HIV-1 RNA kien 6.0 (4.7-7.2) log10 kopji/ml u l-medjan (firxa) tal-persentaġġ CD4 + T-cell kien 41 (16-59).
Slovenian: Buprenorfin, 16 mg enkrat na dan
Maltese: Buprenorphine, 16 mg QD
Slovenian: (25/150/100 mg enkrat na dan + 400 mg 2x dnevno)
Maltese: (25/150/100 mg QD + 400 mg BID)
Slovenian: ≥ 0,5 do < 0,8
Maltese: ≥ 0.5 to < 0.8
Slovenian: Rivaroksaban:
Maltese: Rivaroxaban:
Slovenian: Okvara ledvic
Maltese: Mhux mgħarufa
Slovenian: - izpadanje las; - nenormalnost v elektrokardiogramu (EKG), ki se imenuje atrioventrikularni blok;
Maltese: - abnormalita' fl-elettrokardjogramma (ECG) li msejħa imblukkar atrioventrikulari;
Slovenian: Rilpivirin:
Maltese: Rilpivirine:
Slovenian: Sakvinavir 1000 mg dvakrat na dan
Maltese: Saquinavir 1000 mg BID
Slovenian: AUC: ↑ 5-krat
Maltese: AUC: ↑ 5 darbiet
Slovenian: - driska; - slabost; - okužbe zgornjih dihal.
Maltese: - dijarrea; - nawseja; - infezzjoni tal- apparat respiratorju ta' fuq.
Slovenian: Dizoproksiltenofovirijev fumarat (DF), 300 mg enkrat na dan
Maltese: Tenofovir disoproxil fumarate (DF), 300 mg QD
Slovenian: (Ritonavir 200 mg dvakrat na dan)
Maltese: (Ritonavir 200 mg darbtejn kuljum)
Slovenian: Amiodaron, dronedaron
Maltese: Amiodarone, Dronedarone
Slovenian: Zaviralci mikrosomskega transportnega proteina trigliceridov (MTTP)
Maltese: Impeditur tal-proteina li tittrasferixxi ltrigliċerida microsomali (MTTPmicrosomal triglyceride transfer protein)
Slovenian: Protivirusno delovanje in vitro
Maltese: Attività antiviraliin vitro:
Slovenian: Odpornost proti nelfinavirju, definirana kot prisotnost D30N ali L90M mutacij v proteazi, je bila opažena pri 41/96 (43 %) bolnikih.
Maltese: mutazzjoni D30N jew L90M tal-proteaż, ġiet osservata f' 41/96 (43%) tal-pazjenti.
Slovenian: Večja koncentracija amiodarona in dronedarona v plazmi.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' amiodarone u dronedarone.
Slovenian: Etinilestradiol: ↓
Maltese: Ethinyl Oestradiol: ↓
Slovenian: Rezultati v 48. tednu: Študija M98-940* Bolniki, ki še niso bili zdravljeni s protiretrovirusnimi zdravili (N=44)
Maltese: Riżultati ta' ġimgħa 48: Studju M98-940* Dawk li ma ħadux mediċina antiretrovirali qabel (N=44)
Slovenian: Najpogosteje so se pojavile mutacije V82A, I54V in M46I.
Maltese: L-aktar li tfaċċaw spiss kienu l-mutazzjonijiet V82A, I54V u M46I.
Slovenian: En ml raztopine vsebuje 356,3 mg alkohola (42,4 % v/v), 168,6 mg koruznega sirupa z visoko vsebnostjo fruktoze, 152,7 mg propilenglikola (15,3 % m/v) (glejte poglavje 4.3), 10,2 mg makrogolglicerol 40 hidrogeniranega ricinusovega olja in 4,1 mg kalijevega acesulfamata (glejte poglavje 4.4).
Maltese: Kull 1 ml fih 356.3 mg alcoħol (42.4% v/v), 168.6 mg corn syrup bil-fructose għoli, 152.7 mg propylene glycol (15.3% w/v) (ara sezzjoni 4.3), 10.2 mg polyoxyl 40 hydrogenated castor oil u 4.1 mg acesulfame potassium (ara sezzjoni 4.4).
Slovenian: ≥ 0,8 do < 1,2
Maltese: ≥ 0.8 to < 1.2
Slovenian: Fusidna kislina:
Maltese: Fusidic Acid:
Slovenian: Približno 85 % bolnikov je imelo virusno breme < 100.000 kopij/ml.
Maltese: Madwar 85% talpazjenti kellhom ammont virali ta' <100,000 kopji/ml.
Slovenian: HIV RNA < 400 kopij/ml (ITT)* HIV RNA < 50 kopij/ml (ITT)*
Maltese: HIV RNA < 400 kopji/ml (ITT)* HIV RNA < 50 kopji/ml (ITT)*
Slovenian: AUC: ↑ 2,71-krat Cmax: ↑ 1,87-krat C24: ↑ 3,58-krat
Maltese: AUC: ↑ 2.71- darbiet Cmax: ↑ 1.87- darbiet C24: ↑ 3.58- darbiet
Slovenian: Rilpivirin (Lopinavir/ritonavir kapsula 400/100 mg dvakrat na dan)
Maltese: Rilpivirine (Lopinavir/ritonavir kapsula 400/100mgBID)
Slovenian: M98-940 je odprta študija tekočega pripravka zdravila Kaletra pri 100 protiretrovirusno naivnih (44%) in izkušenih (56 %) pediatričnih bolnikih.
Maltese: M98-940 kien studju open-label ta' taħlita likwida orali ta' Kaletra f' 100 novizzi għat-terapji antiretrovirali (44%) u (56%) pazjenti pedjatriċi bl-esperjenza ta' dawn it-trattamenti.
Slovenian: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T, I84V in L90M.
Maltese: F'dan il-kwadru , il-mutazzjonijiet f'HIV protease kienu assoċjati bi tnaqqis ta' suxxettibilità in vitro għal lopinavir: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T,
Slovenian: Fosamprenavir/ ritonavir (700/100 mg dvakrat na dan)
Maltese: Fosamprenavir/ ritonavir (700/100 mg
Slovenian: Zavrtje proteaze HIV prepreči razcep poliproteina gag-pol, tako da nastane nezrel, neinfektivni virus.
Maltese: Inibizjoni ta' HIV protease jipprevjeni il-qtugħ tal-poliproteina gag-pol, u b'hekk jirriżulta filproduzzjoni ta' virus immatur, mhux infettiv.
Slovenian: Sedativi/hipnotiki
Maltese: Mediċini Sedattivi/Ipnotiċi
Slovenian: - sildenafil - uporablja se za zdravljenje pljučne arterijske hipertenzije (visok krvni tlak v pljučni arteriji).
Maltese: - sildenafil użat għat-trattament ta' ipertensjoni arterjali pulmonari (pressjoni għolja fl-arterja talpulmun).
Slovenian: Delamanid (100 mg dvakrat na dan)
Maltese: Delamanid (100 mg BID)
Slovenian: 1,4 ml (115/28,8 mg) 2,2 ml (172,5/43,1 mg) 2,3 ml (184/46 mg) 2,9 ml (230/57,5 mg) 3,6 ml (287,5/71,9 mg) 3,7 ml (299/74,8 mg) 4,0 ml (322/80,5 mg) 4,3 ml (345/86,3 mg) 5 ml (402,5/100,6 mg)
Maltese: 0.7 ml (57.5/14.4 mg) 1.2 ml (96/24 mg) 1.4 ml (115/28.8 mg) 2.2 ml (172.5/43.1 mg) 2.3 ml (184/46 mg) 2.9 ml (230/57.5
Slovenian: Ranitidin (enkratni odmerek 150 mg)
Maltese: Ranitidine (150 mg doża waħda)
Slovenian: Tipranavir/ritonavir (500/100 mg dvakrat na dan)
Maltese: Tipranavir/ritonavir (500/100 mg BID)
Slovenian: Lamotrigin in valproat
Maltese: Lamotrigine u Valproate Lamotrigine:
Slovenian: Hipromeloza, titanov dioksid, makrogol 400 (polietilenglikol 400), hidroksipropilceluloza, smukec, brezvodni koloidni silicijev dioksid, makrogol 3350 (polietilenglikol 3350), rumeni železov oksid E172, polisorbat 80.
Maltese: Hypromellose, titanium dioxide, macrogols type 400 (polyethylene glycol 400), hydroxypropyl cellulose, talc, colloidal anhydrous silica, macrogols type 3350 (polyethylene glycol 3350), yellow ferric oxide E172, polysorbate 80.
Slovenian: Nevirapin, 200 mg dvakrat na dan
Maltese: Nevirapine, 200 mg BID
Slovenian: Srednji (%CV) farmakokinetični parametri v stanju ravnovesja za lopinavir pri nosečnicah, okuženih s HIV
Maltese: Medja (%CV) fi Stat fiss tal-Parametri Farmokinetiċi ta' Lopinavir f'Nisa Tqal Infettati bl
Slovenian: (celic/mm3) KONCERT/PENTA 18 je prospektivna, multicentrična, randomizirana, odprta študija, ki je ocenila farmakokinetični profil, učinkovitost in varnost odmerjanja dvakrat na dan napram enkrat na dan za kombinacijo lopinavir/ritonavir 100 mg/25 mg tablete; odmerjane glede na maso kot del kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja (cART - combination antiretroviral therapy) pri virološko suprimiranih otrocih, okuženih s HIV-1 (n=173).
Maltese: KONCERT/PENTA 18 huwa studju multicentre prospettiv, randomised uopen -label li evalwa l-profil farmakokinetiku, l-effikaċja u s-sigurtà ta'dożaġġ ta' darbtejn kuljum versus darba kuljum ta'pilloli ta'lopinavir/ritonavir 100 mg/25 mgdożati skont il-piż bħala partimit-terapija antiretrovirali kombinata(cART) fit-tfal infettati b'HIV-1 li huma soppressi viroloġikament (n = 173).
Slovenian: Kaletra peroralna raztopina:
Maltese: Kaletra soluzzjoni orali:
Slovenian: Shranjevanje zdravila Kaletra Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Maltese: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Slovenian: (v primerjavi z retrospektivno primerjavo)
Maltese: (relattiv għal paragun storiku)
Slovenian: Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml peroralna raztopina (lopinavir + ritonavir)
Maltese: Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml soluzzjoni orali (lopinavir + ritonavir)
Slovenian: AUC: ↑ 2,17-krat Cmax: ↑ 2,04-krat Ctrough: ↑ 2,36-krat
Maltese: AUC: ↑ 2.17- darbiet Cmax: ↑ 2.04- darbiet Ctrough: ↑ 2.36- darbiet
Slovenian: Virološki neuspeh* *Definiran kot potrjena raven HIV-1 RNA v plazmi > 400 kopij/ml v 24. tednu ali virološki preobrat > 4000 kopij/ml po 24. tednu.
Maltese: Falliment viroloġiku* *Iddefinit bħala livell ta' plażma ikkonfermat f'HIV-1 RNA > 400 kopji/ml wara 24 ġimgħa jew rikaduta virali > 4000 kopji/ml wara Ġimgħa 24.
Slovenian: Rivaroksaban (Ritonavir 600 mg dvakrat na dan)
Maltese: Rivaroxaban (Ritonavir 600 mg darbtejn kuljum)
Slovenian: *Telesno površino lahko izračunamo po enačbi telesna površina (m2) = √ (višina (cm) X telesna masa (kg) / 3600)
Maltese: Erja tas-superfiċje tal-ġisem (BSA) (m2) = √ (Tul (cm) X Piż (kg) / 3600)
Slovenian: Na podlagi telesne mase (mg/kg)
Maltese: Skond il-piż (mg/kg)
Slovenian: Kortikosteroidi Deksametazon
Maltese: Kortikosterojdi Dexamethasone
Slovenian: AUC lopinavirja med 24-urnim odmernim intervalom je bila v povprečju 206,5 ± 89,7 µg·h/ml.
Maltese: Lopinavir AUC wara dużaġġ ta' 24 siegħa kienet ta medja ta' 206.5 ± 89.7 µg·h/ml.
Slovenian: - 300 ml (5 plastenk po 60 ml) s petimi 5 ml brizgami z 0,1 ml oznakami.
Maltese: − 300 ml (5 fliexken x 60 ml) bi 5 x 5 ml siringi bi gradazzjonijiet ta' 0.1 ml.
Slovenian: Zaviralci proteaze HCV Simeprevir 200 mg/dan (ritonavir 100 mg dvakrat na dan)
Maltese: Inibituri ta'HCV protease Simeprevir 200 mg daily (ritonavir 100 mg BID [darbtejn kuljum])
Slovenian: (zavrtje CYP3A/efluksnih transporterjev)
Maltese: (Inibizzjoni tattrasportaturi/effluss ta' CYP3A)
Slovenian: Lopinavir se v bistvu popolnoma presnovi s CYP3A.
Maltese: Essenzjalment, lopinavir huwa kompletament metabolizzat minn CYP3A.
Slovenian: Inhalirani, injicirani ali intranazalni flutikazonpropionat, budezonid, triamcinolon
Maltese: Miġbud mill-imnifsejn, injettabbli jew applikat fl-imnieħer fluticasone propionate, budesonide, triamcinolone
Slovenian: Virološki odziv preiskovancev v študiji 48. teden študije 802 Enkrat na dan
Maltese: Rispons Viroloġiku ta' suġġetti studjati f'Ġimgħa 48 ta' Studju 802
Slovenian: Med 360 tedni zdravljenja je bila genotipska analiza virusnih izolatov uspešno izvedena pri 19 od 28 bolnikih s potrjenim HIV RNA nad 400 kopij/ml in ni pokazala nobenih primarnih mutacij ali mutacij aktivnega mesta v proteazi (aminokisline na položajih 8, 30, 32, 46, 47, 48, 50, 82, 84 in 90) ali fenotipske odpornosti proti zaviralcem proteaze.
Maltese: 28 pazjent li kellhom ikkonfermat HIV RNA l-fuq min 400 kopja/ml, ma wera l-ebda mutazzjoni tal proteaż fis-sit primarju jew attiv (amino acids f'pużizzjonijiet 8, 30, 32, 46, 47, 48, 50, 82, 84 u 90) jew reżistenza fenotipika tal-proteaż.
Slovenian: 1 ml zdravila Kaletra peroralna raztopina vsebuje 356,3 mg alkohola in 152,7 mg propilenglikola.
Maltese: 356.3 mg ta' alkoħol u 152.7 mg ta' propylene glycol.
Slovenian: AUC: ↑ 32 % Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51 %
Maltese: ↑ 32% Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51%
Slovenian: Izkušeni bolniki so dobili nevirapin ter do dva nukleozidna zaviralca reverzne transkriptaze.
Maltese: Pazjenti b'esperjenza ingħataw nevirapine u sa żewġ inibituri nucleoside reverse transcriptase.
Slovenian: Kaletra 200 mg/50 mg tablete
Maltese: Kaletra 200 mg/50 mg pilloli
Slovenian: Poleg tega so imeli mediano 3 mutacije na aminokislinskih položajih 20, 24, 46, 53, 71 in 90.
Maltese: Madanakollu, kien fihom medjan ta' 3 mutazzjonijiet fil-pożizzjonijiet tal-amino aċidi 20, 24, 46, 53, 71 u 90.
Slovenian: Zaradi zavrtja P-gp in/ali CYP3A4 z ritonavirjem.
Maltese: P-gp u/jew CYP3A4.
Slovenian: Filmska obloga
Maltese: - żieda fil-piż
Slovenian: Lopinavir se izdatno presnavlja s sistemom jetrnega citokroma P450, skoraj izključno z izoencimom CYP3A.
Maltese: Il-lopinavir huwa estensivament metabolizzat mis-sistema ċitokroma epatika P450, kważi esklussivament mill-iżożima CYP3A.
Slovenian: karbamazepinom, fenobarbitalom ali fenitoinom.
Maltese: carbamazepine, phenobarbital u phenytoin.
Slovenian: Lomitapid
Maltese: Lomitapide
Slovenian: HIV, virusom, ki povzroča AIDS.
Maltese: HIV, il-virus li jikkawża l-AIDS.
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema pogosti anemija, levkopenija, nevtropenija in limfadenopatija
Maltese: Anemija, lewkopenija, newtropenja, limfadenopatija
Slovenian: EC50 lopinavirja proti 56 izhodiščnim virusnim izolatom je bila od 0,6- do 96-krat večja kot EC50 proti divjemu tipu HIV.
Maltese: L-EC50 ta' lopinavir kontra is-56 iżolat virali fil-linja bażi varja bejn 0.6 u 96 darba aktar mill-EC50 kontra l-HIV ta' tip mhux ikkultivat.
Slovenian: Izločanje Po odmerku 400/100 mg 14C-lopinavirja/ritonavirja se v urinu izloči približno 10,4 ± 2,3 %
Maltese: Eliminazzjoni Wara doża ta' 400/100 mg 14C-lopinavir/ritonavir , approssimattivament 10.4 ± 2.3% u 82.6 ± 2.5% ta'
Slovenian: Zdravilo Kaletra vsebuje 42 % v/v alkohola.
Maltese: Kaletra fih 42% v/v alcoħol.
Slovenian: (ekvivalentno 245 mg dizoproksiltenofovirata)
Maltese: 245 mg tenofovir disoproxil)
Slovenian: 3 tablete (300/75 mg) 4 tablete (400/100 mg) *smernice za odmerjanje glede na telesno maso temeljijo na omejenih podatkih
Maltese: 3 pilloli (300/75 mg) 4 pilloli (400/100 mg) * rakkomandazzjonijiet tad-dożaġġ fuq bażi tal-piż huma bbażati fuq data limitata
Slovenian: Lopinavir se veže na alfa-1-kisli glikoprotein (AKG) in na albumin, vendar ima večjo afiniteto za AKG.
Maltese: Lopinavir jgħaqqad kemm mal-aċidu glikoproteina alpha-1(AAG) u mal-albumina, imma għandha affinita ogħla mal-AAG.
Slovenian: Dodatna stratifikacija znotraj posamezne skupine je bila narejena v razmerju 1:1 (tablete v primerjavi z mehkimi kapsulami).
Maltese: Aktar stratifikazzjoni f'kull grupp ta' 1:1 (pillola versus kapsula ratba).
Slovenian: Zdravilo Kaletra v klinično pomembnih koncentracijah ne zavira CYP2D6, CYP2C9,
Maltese: Kaletra ma jinibix CYP2D6, CYP2C9,
Slovenian: Za volumne do 2 ml.
Maltese: Għal volumi sa 2 ml.
Slovenian: Fusidna kislina
Maltese: Fusidic Acid
Slovenian: (glejte poglavje 4.4 in glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za vorapaksar).
Maltese: (ara sezzjoni 4.3 u irreferi għallSmPC ta' venetoclax).
Slovenian: Zvišane plazemske koncentracije avanafila (glejte poglavji 4.4 in 4.5).
Maltese: avanafil (ara sezzjoni 4.4 u 4.5).
Slovenian: Rezultati v 48. tednu: Študija M98-863 Kaletra (N=326)
Maltese: Riżultati ta' ġimgħa 48: Studju M98-863
Slovenian: Koloidni brezvodni silicijev dioksid, kopovidon, natrijev stearilfumarat, sorbitan lavrat.
Maltese: Colloidal anhydrous silica, copovidone, sodium stearyl fumarate, sorbitan laurate.
Slovenian: Farmakokinetične parametre lopinavirja v stanju dinamičnega ravnovesja pri s HIV okuženih bolnikih z blago do zmerno jetrno okvaro so primerjali s tistimi pri s HIV okuženih bolnikih z normalno jetrno funkcijo v študiji z večkratnimi odmerki lopinavirja/ritonavirja 400/100 mg dvakrat dnevno.
Maltese: Il-parametri farmakokinetiċi steady-state ta' lopinavir f'pazjenti infettati bl-HIV bi problemi epatiċi minn ħfief għal moderati ġew mqabbla ma dawk ta' pazjenti infettati bl-HIV b'funzjoni epatika normali fi studju ta' dożi multipla b'lopinavir/ritonavir 400/100 mg darbtejn kuljum.
Slovenian: To je neprimerno pri podedovani intoleranci za fruktozo.
Maltese: Din tista ma taqbilx ma min għandu intoleranza ta' fructose ereditarja.