FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Испания
Latvian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona)
Bulgarian: Ucamix v colistine 200 lapin-volaille-porc et veau-agneau-chevreau sevres
Latvian: Ucamix v colistine 200 lapinvolaille-porc et veau-agneauchevreau sevres
Bulgarian: Пероралните колистинови продукти се считат за ефективни лекарства срещу чревни инфекциозни заболявания, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни на колистин, в определени видове животни, отглеждани за производство на храни.
Latvian: Iekšķīgi lietojamas kolistīna zāles ir uzskatāmas par iedarbīgām zālēm pret neinvazīva, pret kolistīnu jutīga E. coli izraisītām infekciozām zarnu slimībām noteiktām produktīvām sugām.
Bulgarian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Испания
Latvian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spānija
Bulgarian: Нидерландия Aesculaap B.V. Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
Latvian: Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
Bulgarian: COMPOMIX V COLI 1.000 Colistin (as sulphate)
Latvian: COMPOMIX V COLI 1.000
Bulgarian: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Дания
Latvian: Zviedrija Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg,
Bulgarian: Прасета (след отбиване, също за прасета за угояване)
Latvian: Cūkas (pēc zīdīšanas pārtraukšanas, arī nobarojamas cūkas)
Bulgarian: Показанието се ограничава до чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни на колистин.
Latvian: Indikācija ir ierobežota neinvazīvām, pret kolistīnu jutīga E. coli izraisītām zarnu infekcijām.
Bulgarian: Колистин е антимикробно средство, прилагано при хора като последна възможност за лечение на инфекции, дължащи се на високорезистентни бактерии, които могат да доведат до много висока смъртност.
Latvian: Kolistīns ir pēdējās izvēles antibiotika īpaši rezistentu baktēriju izraisītu infekciju ārstēšanai cilvēkiem, kad mirstība ir ļoti augsta.
Bulgarian: 08191 RUBI Barcelona Испания
Latvian: 08191 RUBI Barcelona Spānija
Bulgarian: 949 01 Nitra, Словашка република
Latvian: 949 01 Nitra,
Bulgarian: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Latvian: Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Bulgarian: CVMP приема, че периодът на лечение не трябва да надвишава 7 дни поради следните основания: най-често препоръчваната продължителност на лечение за засегнатите продукти е 3 до 7 дни, както за видовете бозайници, така и за видовете домашни птици, което указва, че в много случаи е направено заключението, че това е достатъчен период на лечение.
Latvian: Gan zīdītājiem, gan mājputnu sugām visbiežāk ieteiktais ārstēšanas ilgums ir 3 līdz 7 dienas, norādot, ka daudzos gadījumos secināts, ka šis ārstēšanas periods ir pietiekams.
Bulgarian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Испания
Latvian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spānija
Bulgarian: Sabaco Colistin 120 mg/g - Pulver zum Eingeben für Tiere
Latvian: Sabaco Colistin 120 mg/gPulver zum Eingeben für Tiere
Bulgarian: Изменения на съответните точки от кратките характеристики на продуктите, етикетите и листовките
Latvian: Zāļu apraksta, marķējuma teksta un lietošanas instrukcijas attiecīgo apakšpunktu grozījumi
Bulgarian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Испания
Latvian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spānija
Bulgarian: Прасета aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Latvian: Cūkas aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spānija
Bulgarian: Португалия CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda
Latvian: Portugāle CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges,
Bulgarian: to 860 mg of colistin base)
Latvian: 1 000 mg (equivalent to 860 mg of colistin base)
Bulgarian: Перорална суспензия
Latvian: Iekšķīgi lietojama suspensija
Bulgarian: 500 mg (equivalent
Latvian: 500 mg (equivalent to 15 million IU)
Bulgarian: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vi kirtas toms r naudoti su geriamu vandeniu
Latvian: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Bulgarian: ESVAC, 2014.'Sales of veterinary antimicrobial agents in 26 EU/EEA countries in 2012. (EMA/333921/2014) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Latvian: 2 ESVAC, 2014.'Sales of veterinary antimicrobial agents in 26 EU/EEA countries in 2012. (EMA/333921/2014)
Bulgarian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Испания
Latvian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona)
Bulgarian: CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP.
Latvian: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf
Bulgarian: Ceva Salute Animale S.p.A.
Latvian: CEVA SALUD ANIMAL, S.A.
Bulgarian: s.
Latvian: Str.
Bulgarian: 121.56 mg (equivalent
Latvian: 121.56 mg (equivalent to 3 000 000 IU)
Bulgarian: DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud. Ilfov, Румъния
Latvian: Rumānija DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr.
Bulgarian: НИПОКСИМ 40 премикс Colistin sulphate
Latvian: НИПОКСИМ 40 премикс
Bulgarian: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Испания
Latvian: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spānija
Bulgarian: COLISTINE 4800 WSP Colistin sulphate
Latvian: COLISTINE 4800 WSP
Bulgarian: 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species. http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c5170
Latvian: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c5170
Bulgarian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Италия
Latvian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE)
Bulgarian: Говеда, прасета, кучета
Latvian: Liellopi, cūkas, suņi
Bulgarian: Телета и прасета
Latvian: Teļi un cūkas
Bulgarian: Течност с жълт до кафяв цвят
Latvian: Šķīdums lietošanai dzeramajā ūdenī Šķidrums dzeltenā līdz brūnā krāsā
Bulgarian: Şos. Centurii, nr. 7, Voluntari,
Latvian: Centurii, nr.
Bulgarian: Нидерландия Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Latvian: Nīderlande Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Bulgarian: Научни заключения и основания за изменение на кратките характеристики на продуктите, етикетите и листовките
Latvian: Zinātniskie secinājumi un pamatojums grozījumiem zāļu aprakstā, marķējuma tekstā un lietošanas instrukcijā
Bulgarian: Inter alia дали е необходимо в продуктовата информация да се включат съответни показания и предупреждения относно разумната употреба и/или да се ограничат показанията за определените продукти предвид актуализираното ръководство на CVMP относно КХП за антимикробни продукти (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3.
Latvian: Veterināro zāļu komitejai (CVMP) bija jāsniedz viedoklis par veicamajiem pasākumiem, lai nodrošinātu visā ES produktīviem dzīvniekiem apdomīgu kolistīna lietošanu un lai, lietojot noteiktas zāles, mazinātu iespējamos riskus, cita starpā arī tad, ja zāļu aprakstā jāiekļauj attiecīgas indikācijas un brīdinājumi par apdomīgu zāļu lietošanu un/vai konkrētām zālēm jāierobežo indikācijas, ņemot vērā CVMP pārskatītās vadlīnijas par antibiotiku zāļu aprakstiem (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3.
Bulgarian: Tekro spol.
Latvian: Slovākija Tekro spol.
Bulgarian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Франция
Latvian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Francija
Bulgarian: 100 g/100 g Прах за приложение в питейна вода
Latvian: 100 g/100 g Pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni
Bulgarian: Viale Colleoni, 15 20864 - Agrate Brianza (MB)
Latvian: 20864 - Agrate Brianza (MB) Itālija
Bulgarian: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Latvian: Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Bulgarian: Премикс за медикаментозен фураж.
Latvian: Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai.
Bulgarian: COLISTINA 40 prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Latvian: COLISTINA 40 pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Bulgarian: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Latvian: C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Bulgarian: Прасета, бройлери
Latvian: Cūkas, broileri
Bulgarian: 400 000 UI/g Премикс
Latvian: 400 000 UI/g Premikss
Bulgarian: Където е приложимо, да се изтрие „коне".
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgus "zirgus".
Bulgarian: KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Latvian: KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12 D-26197 Ahlhorn Vācija
Bulgarian: 1161 Budapest, Ottó u. 14.
Latvian: Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest, Ottó u. 14.
Bulgarian: Най-честият вид животни, за които е предназначен продуктът, са прасета, последвани от пилета и говеда, редом до други видове домашни птици (напр. пуйки), коне, зайци, овце и кози.
Latvian: Biežāk sastopamās mērķa sugas ir cūkas, cāļi un liellopi, kā arī citas mājputnu sugas (piem., tītari), zirgi, truši, aitas un kazas.
Bulgarian: Colfive, 5,000,000 IU/ml concentrate for oral
Latvian: Colfive, 5,000,000 IU/ml concentrate for oral solution
Bulgarian: Където е приложимо, да се изтрият всички конкретни препоръки за дозата, свързани с вид животни коне.
Latvian: Svītrot ka nevajadzīgas visas specifiskās rekomendācijas par mērķa sugu "zirgiem".
Bulgarian: Великобрита ния aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Испания
Latvian: Apvienotā Karaliste aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spānija
Bulgarian: COLISTINE BUVABLE NOE 6,7
Latvian: COLISTINE BUVABLE NOE 6,7 Colistin (as sulphate)
Bulgarian: На второ място, лечението на субклинични инфекции на Salmonella с цел да се намали броя на бактериите може да попречи на контролните програми (напр.
Latvian: Turklāt, ja ārstē subklīniskas Salmonella infekcijas ar mērķi samazināt baktēriju skaitu, tas var traucēt šīs slimības kontroles programmu izpildi (piem., Regula Nr. 1177/2006; EFSA, 20105).
Bulgarian: Премикс за медикаментозен фураж за приложение след смесване с твърд фураж
Latvian: Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai, kas ievadāms, sajaucot ar barību
Bulgarian: Употребата на продукта, която се отклонява от указанията, поместени в КХП, може да доведе до неуспех на лечението и да повиши разпространението на бактерии, резистентни към колистин.
Latvian: Ja zāles tiek izmantotas atšķirīgi no zāļu apraksta norādījumiem, ārstēšana var neizdoties un var palielināties baktēriju rezistence pret kolistīnu.
Bulgarian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Франция
Latvian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francija
Bulgarian: Етикет:
Latvian: Marķējums
Bulgarian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Франция
Latvian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francija
Bulgarian: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol.
Latvian: C/Prudenci Bertrana, 5 Pol.
Bulgarian: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Франция
Latvian: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francija
Bulgarian: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Хърватия
Latvian: Horvātija ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Bulgarian: Colistinsulfat 100 % aniMedica
Latvian: Colistinsulfat 100 % aniMedica Colistin sulphate
Bulgarian: Прасета (след отбиване, прасета за угояване)
Latvian: Cūkas (pēc zīdīšanas pārtraukšanas, nobarojamas cūkas)
Bulgarian: 200 000 IU/g Премикс
Latvian: 200 000 IU/g Premikss
Bulgarian: „Въпреки това тежките вътреболнични инфекции, дължащи се на мултирезистентни (MDR)
Latvian: "Tomēr sakarā multirezistentu (MDR) gramnegatīvu baktēriju izraisītām nozokomiālām infekcijām ir konstatēts augsts cilvēku saslimstības un mirstības līmenis.
Bulgarian: Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Дания
Latvian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dānija
Bulgarian: 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Франция
Latvian: De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Francija
Bulgarian: PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o. ul. Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Полша
Latvian: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polija
Bulgarian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Франция
Latvian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francija
Bulgarian: 25 500 IU/g
Latvian: 25 500 IU/g Premikss
Bulgarian: s r.o. Račianska 77, 831
Latvian: Račianska 77,
Bulgarian: Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Дания
Latvian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dānija
Bulgarian: Разтворим прах за перорално приложение в питейна вода или за индивидуално приложение във фураж
Latvian: Šķīstošs pulveris iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī vai individuālai ievadīšanai ar barību
Bulgarian: Health Slovakia spol.
Latvian: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Bulgarian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Испания
Latvian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Bulgarian: 120 g/1000 g Перорален прах за приложение в питейна вода или течен фураж
Latvian: 120 g/1000 g Iekšķīgi lietojams pulveris, lietošanai ar dzeramo ūdeni vai šķidru barību
Bulgarian: COLISTINE 400 porc et agneau-chevreau sevres
Latvian: COLISTINE 400 porc et agneauchevreau sevres
Bulgarian: 3 000 000 IU Водоразтворим перорален прах
Latvian: 3 000 000 IU Ūdenī šķīstošs iekšķīgi lietojams pulveris
Bulgarian: Pharmagal s.r.o. Murga ova 5,
Latvian: Slovākija Pharmagal s.r.o.
Bulgarian: 1200 prášek pro přípravu perorálního roztoku
Latvian: COLISTIMAX 1200 prášek pro přípravu perorálního roztoku
Bulgarian: Ceva Sante Animale
Latvian: CEVA SANTE ANIMALE Z.I.
Bulgarian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Испания
Latvian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spānija
Bulgarian: 205 M IU/100 g Перорален прах за приложение в питейна вода или фураж
Latvian: 205 M IU/100 g Iekšķīgi lietojams pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni vai barību
Bulgarian: UI/ml, Solução oral para administração na água de bebida ou leite
Latvian: AQUACOLI 2 000 000 UI/ml, Solução oral para administração na água de bebida ou leite
Bulgarian: Премикс за медикаментозен фураж
Latvian: Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
Bulgarian: Прах за приложение във фураж, питейна вода или мляко
Latvian: Pulveris lietošanai barībā, dzeramajā ūdenī vai pienā
Bulgarian: to 50 mg) in 1 g
Latvian: 1 200 000 IU (equivalent to 50 mg) in 1 g
Bulgarian: 5 000 000 IU/g Разтворим прах Телета, прасета, домашни птици
Latvian: 5 000 000 IU/g Šķīstošs pulveris Teļi, cūkas, mājputni
Bulgarian: 4940 AE Raamsdonksveer Нидерландия
Latvian: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Nīderlande
Bulgarian: B-2370 Arendonk, Белгия
Latvian: B-2370 Arendonk, Beļģija
Bulgarian: Promycine Pulvis 1000 IE/mg
Latvian: Promycine Pulvis 1000 IE/mg Colistin
Bulgarian: Прасета, пилета, говеда (телета)
Latvian: Cūkas, cāļi, liellopi (teļi)
Bulgarian: COLISTINE 2 MUI/ML SOLUTION BUVABLE POUR VEAUX AGNEAUX PORCINS ET VOLAILLES
Latvian: COLISTINE 2 MUI/ML SOLUTION BUVABLE POUR VEAUX AGNEAUX
Bulgarian: Видът животни „коне" и всички показания за коне следва да се изключат от КХП и да се добави информация, че приложението на колистин при коне, по-конкретно при жребчета, е противопоказано поради промяна на баланса на стомашно-чревната микрофлора и
Latvian: No zāļu apraksta jādzēš mērķa sugas "zirgi" un visas norādes par tiem, kā arī zāļu aprakstā jāpievieno informācija, ka kolistīna lietošana zirgiem, īpaši kumeļiem, ir kontrindicēta, jo tas maina kuņģa-zarnu trakta mikrofloras līdzsvaru un iespējama ar antibiotikām saistīta, iespējams, letāla kolīta attīstība, ko parasti saista ar Clostridium difficile.
Bulgarian: Таблетка за перорално приложение
Latvian: Tabletes iekšķīgai lietošanai
Bulgarian: de la Llana, 123 08191 Rubí Испания
Latvian: de la Llana, 123 08191 Rubí Spānija
Bulgarian: 400 000 IU/g Премикс
Latvian: 400 000 IU/g Premikss
Bulgarian: colistina solfato 12% liquido
Latvian: Colisid ex colistina solfato 12% liquido
Bulgarian: Телета, агнета, прасета, домашни птици (с изключение на бройлери)
Latvian: Teļi, jēri, cūkas, mājputni (izņemot broilerus)
Bulgarian: Colfive 5,000,000 IU/ml concentrate for oral
Latvian: Colfive 5,000,000 IU/ml concentrate for oral solution
Bulgarian: Colfive 5 000 000 IU/ ml concentrate for oral
Latvian: Colfive 5 000 000 IU/ ml concentrate for oral solution
Bulgarian: Перорален разтвор (концентрат за перорален разтвор за приложение в питейна вода)
Latvian: Iekšķīgi lietojams šķīdums (koncentrāts iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī)
Bulgarian: Концентрат за разтвор
Latvian: Koncentrāts iekšķīgai lietošanai
Bulgarian: Enteristin 12%
Latvian: Enteristin 12% solubile
Bulgarian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf развитието на колит, свързан с антимикробни средства, обикновено свързан с Clostridium difficile, който може да е фатален.
Latvian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf ārstēšanas efektivitāte un ar neinvazīvo E. coli saistīto zarnu slimību metafilakse, kā arī atbilstība prasībai izvairīties no zāļu nevajadzīgas iedarbības, tādā veidā samazinot rezistences attīstības risku.
Bulgarian: 400 000 IU/g Премикс за медикаментозен фураж
Latvian: 400 000 IU/g Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
Bulgarian: 1161 Budapest, Otto u. 14,
Latvian: LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest, Otto u. 14,
Bulgarian: Перорален разтвор за смесване изключително с питейна вода или течен фураж
Latvian: Iekšķīgi lietojams šķīdums, kas sajaucams tikai ar dzeramo ūdeni vai šķidru barību
Bulgarian: Основания за изменение на кратките характеристики на продуктите, етикетите и листовките
Latvian: Zāļu apraksta, marķējuma teksta un lietošanas instrukcijas grozījumu pamatojums
Bulgarian: 4,8 million IU/g Прах за перорален разтвор
Latvian: 4.8 million IU/g Pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Bulgarian: Promycine Pulvis 4800 IE/mg
Latvian: Promycine Pulvis 4800 IE/mg Colistin
Bulgarian: 1 200 000 IU/g Премикс за медикаментозен фураж
Latvian: 1 200 000 IU/g Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
Bulgarian: Разтвор за употреба в питейна вода
Latvian: Šķīdums lietošanai dzeramajā ūdenī
Bulgarian: 2 000 000 IU/mg Перорален разтвор
Latvian: 2 000 000 IU/mg Iekšķīgi lietojams šķīdums
Bulgarian: 08503 GURB-VIC Испания
Latvian: 08503 GURB-VIC Spānija
Bulgarian: Където е приложимо, да се изтрият всички показания за коне.
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgas visas norādes par zirgiem.
Bulgarian: Str. Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud. Prahova, Румъния
Latvian: 944, Filipestii de Padure ,
Bulgarian: Белгия aniMedica Espana S.L.U. Esmeralda 19
Latvian: Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Bulgarian: Прах за приложение във фураж
Latvian: Pulveris lietošanai barībā
Bulgarian: MUI/ML CONCENTRE POUR SOLUTION BUVABLE POUR PORCINS ET VOLAILLES
Latvian: COLISTINE CEVA 2 MUI/ML CONCENTRE POUR SOLUTION BUVABLE POUR PORCINS ET VOLAILLES
Bulgarian: 2 000 000 IU Концентрат за перорален разтвор
Latvian: 2 000 000 IU Koncentrāts iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Bulgarian: Прасета и пилета
Latvian: Cūkas un cāļi
Bulgarian: ENTEROGEL PIG PUMP Colistin sulphate
Latvian: ENTEROGEL PIG PUMP
Bulgarian: Divasa-Farmavic, S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71 PO Box 79
Latvian: Divasa - Farmavic S.A Ctra, Sant Hipolit Km71 PO Box 79
Bulgarian: Перорален разтвор за приложение в питейна вода или мляко
Latvian: Iekšķīgi lietojams šķīdums ievadīšanai ar dzeramo ūdeni vai pienu
Bulgarian: s r.o. Račianska 77, 81 02 Bratislava, Словашка република
Latvian: 831 02 Bratislava, Slovākija
Bulgarian: COLIVET perorální roztok Colistin (as colistin sulphate)
Latvian: COLIVET vodorozpustný prášok Colistin (as colistin sulphate)
Bulgarian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Германия
Latvian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Vācija
Bulgarian: solution buvable
Latvian: COFACOLI SOLUTION
Bulgarian: 4 800 000 IU/g Прах за приложение в питейна вода
Latvian: 4 800 000 IU/g Pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni
Bulgarian: COLITRAX 4 % Colistin sulphate
Latvian: COLITRAX 4 %
Bulgarian: 50 M IU/100 g Перорален прах за приложение в питейна вода
Latvian: 50 M IU/100 g Iekšķīgi lietojams pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni
Bulgarian: Неразтворими гранули за перорално приложениепремикс за медикаментозен фураж
Latvian: Nešķīstošas granulas iekšķīgai lietošanaipremikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
Bulgarian: Aquacoli 2000000 i.m./ ml, concentrate for oral
Latvian: Aquacoli 2000000 i.m./ ml, concentrate for oral solution for use in drinking water
Bulgarian: Перорална суспензия за приложение в питейна вода
Latvian: Iekšķīgi lietojama suspensija ievadīšanai ar dzeramo ūdeni
Bulgarian: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC
Latvian: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC Colistin (as sulphate)
Bulgarian: Обяснява какво представлява Turbospin и как работи.
Latvian: Turbospin un kā tas darbojas;
Bulgarian: Обяснение, че използването на инхалаторни антибиотици може да намали необходимостта от употреба на интравенозни антибиотици.
Latvian: Paskaidrojums, ka inhalējamu antibiotiku lietošana var samazināt nepieciešamību lietot antibiotikas intravenozi;
Bulgarian: Информация за необходимостта от спазване на лечението, за да се постигнат максималните потенциални ползи.
Latvian: • informācija par nepieciešamību ievērot ārstēšanas režīmu, lai palielinātu iespējamos ieguvumus.
Bulgarian: Обяснява, че инхалаторът трябва да се изхвърли след 28 дни.
Latvian: Paskaidro, ka pēc 28 dienām ierīce ir jāizmet.
Bulgarian: Някои подробности относно почистването на инхалатора Turbospin.
Latvian: Nedaudz ziņu par Turbospin ierīces tīrīšanu;
Bulgarian: Подробни указания за това как да се използва лекарството: като се започне с разопаковането на продукта и се завърши с изхвърлянето на използваните капсули и инхалатор.
Latvian: • sīki norādījumi par to, kā lietot zāles: sākot ar zāļu iepakojuma atvēršanu un beidzot ar izmantotās kapsulas un ierīces izmešanu.
Bulgarian: „DVD за пациенти"
Latvian: • „Pacienta DVD";
Bulgarian: „DVD за лекари"
Latvian: • „Ārsta DVD";
Bulgarian: Информацията от „DVD за лекари" под формата на „листовка" за онези лекари, които не разполагат с DVD плейър
Latvian: • „Ārsta DVD" informāciju brošūras veidā tiem ārstiem, kam nav piekļuves DVD atskaņotājam;
Bulgarian: Разяснение за честите странични ефекти и по-специално кашлица и промяна във вкуса:
Latvian: • bieži novērojamo blakusparādību, sevišķi klepus un garšas traucējumu, iztirzājums.
Bulgarian: ЗА БЕЗОПАСНА И ЕФИКАСНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЪВЕДАТ
Latvian: NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ EFEKTĪVU UN DROŠU ZĀĻU LIETOŠANU, KAS JĀIEVIEŠ DALĪBVALSTĪM
Bulgarian: дни на лечение са необходими 56 капсули и 1 инхалатор.
Latvian: • iepazīstināšana ar zālēm: sniedz informāciju par kastītes saturu, proti, ka 28 dienu ārstēšanai tiks lietotas 56 kapsulas un 1 ierīce.
Bulgarian: Държавите членки трябва да гарантират, че всички лекари, които се очаква да предписват или използват Colobreathe, са снабдени с пакет за медицински специалисти и за обучение на пациенти, съдържащ следното:
Latvian: Dalībvalstīm ir jānodrošina, lai tiktu īstenoti visi nosacījumi un ierobežojumi attiecībā uz efektīvu un drošu zāļu lietošanu, kas aprakstīti zemāk: dalībvalstīm ir jāsaskaņo ar reģistrācijas apliecības īpašnieku veselības aprūpes speciālista un pacienta apmācības komplekta galīgā versija pirms zāļu nonākšanas tirgū attiecīgajā teritorijā; dalībvalstīm jānodrošina, lai visi ārsti, kuri varētu nozīmēt vai lietot Colobreathe, saņemtu veselības aprūpes speciālista un pacienta apmācības komplektu, kas satur:
Bulgarian: да се обясни, че кашлицата намалява при продължителна употреба на продукта и пациентът трябва да се стабилизира след около месец.
Latvian: vairumam pacientu tās ir tikai minimālas neērtības; pacienti nedrīkst pārtraukt ārstēšanos; klepus samazinās, turpinot zāļu lietošanu, un stāvoklis stabilizējas apmēram pēc pirmā mēneša.
Bulgarian: ПРОДУКТ
Latvian: atskaņotājam.