FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA(I) PODANIA Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań
English: Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Polish: Produktu Insulin Human Winthrop Rapid nie należy mieszać z roztworami zawierającymi związki o własnościach redukujących, takie jak siarczyny lub mające w swej budowie grupy tiolowe.
English: Insulin Human Winthrop Basal must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Polish: Human Winthrop Basal NIE NALEŻY mieszać z postaciami insuliny pochodzenia zwierzęcego lub z
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 30
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 30
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insulin Human Winthrop Basal Follow closely the instructions for dosage, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Polish: Przed rozpoczęciem stosowania Insulin Human Winthrop Basal należy zwrócić się do lekarza, Należy ściśle przestrzegać zaleceń udzielonych przez lekarza dotyczących dawkowania leku, kontroli stężenia cukru (we krwi i w moczu), zaleceń dotyczących diety i aktywności fizycznej.
English: Only injection syringes designed for this strength of insulin (100 IU per ml) are to be used.
Polish: Do wstrzyknięć należy używać strzykawek przeznaczonych wyłącznie do tego stężenia insuliny (100 j.m./ml).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must never be injected intravenously.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 30 jest zawiesiną do wstrzykiwań podskórnych.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 can be used during breast-feeding.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 30 może być stosowany w czasie karmienia piersią.
English: Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin human and other insulins.
Polish: Należy zawsze sprawdzić etykietę insuliny przed wykonaniem każdego wstrzyknięcia, w celu uniknięcia pomyłek w stosowaniu insuliny ludzkiej i
English: Your blood sugar level may either rise or fall if you take: - beta-blockers (used to treat high blood pressure), - clonidine (used to treat high blood pressure), - lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
Polish: Zarówno zwiększenie, jak i zmniejszenie stężenia cukru we krwi może wystąpić podczas - leków beta-adrenolitycznych (stosowanych w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi),
English: Do not add any other insulin to the cartridge.
Polish: Nie należy dodawać innych preparatów insuliny do
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
Polish: OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNE/100 j.m./ml: FIOLKA 5 ml
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 Solostar suspension for injection in a pre-filled pen.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Polish: Jak wygląda lek Insulin Human Winthrop Comb 25 i co zawiera opakowanie Po wymieszaniu, Insulin Human Winthrop Comb 25 jest jednolicie mlecznym płynem (zawiesina do
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 30.
Polish: Jeżeli ma być podana mieszanina insulin, należy przed preparatem Insulin Human Winthrop Comb 30 pobrać do strzykawki inną insulinę.
English: Insulin Human Winthrop Rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Polish: Human Winthrop Rapid NIE NALEŻY mieszać z postaciami insuliny pochodzenia zwierzęcego lub z
English: Insulin Human Winthrop Rapid is also suitable for the treatment of hyperglycaemic coma and ketoacidosis, as well as for achieving pre-, intra- and post-operative stabilisation in patients with diabetes mellitus.
Polish: Preparat Insulin Human Winthrop Rapid stosowany jest również w leczeniu śpiączki cukrzycowej i kwasicy ketonowej, a także u pacjentów z cukrzycą, poddawanych zabiegom chirurgicznym.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 30 może być mieszany ze wszystkimi postaciami insuliny ludzkiej, Z WYJĄTKIEM produktów przeznaczonych do stosowania w pompach insulinowych.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Polish: Preparatu Insulin Human Winthrop Comb 15 nie wolno mieszać z innymi insulinami lub analogami insuliny.
English: How to store Insulin Human Winthrop Comb 30
Polish: Jak przechowywać lek Insulin Human Winthrop Comb 30
English: Your doctor will show you in which area of the skin you should inject your insulin.
Polish: Lekarz wskaże, w które obszary skóry należy wstrzykiwać lek Insulin Human Winthrop Infusat.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
Polish: 15% insuliny zawartej w Insulin Human Winthrop Comb 15 rozpuszczone jest w wodzie, a 85% stanowią cienkie
English: Do not use the pen after this time period.
Polish: Nie stosować wkładów po tym okresie czasu.
English: To reduce the risk of accidental needle injury, never replace the inner needle cap.
Polish: Taki sposób zmniejsza ryzyko przypadkowego skaleczenia przy zdejmowaniu igły.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Basal.
Polish: Jeżeli ma być podana mieszanina insulin, należy przed preparatem Insulin Human Winthrop Basal pobrać do strzykawki inną insulinę.
English: It must only be used in insulin pumps suitable for this insulin.
Polish: Do stosowania w pompach przeznaczonych dla insulin o stężeniu
English: What Insulin Human Winthrop Rapid looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Polish: Jak wygląda lek Insulin Human Winthrop Rapid i co zawiera opakowanie Insulin Human Winthrop Rapid jest przezroczystym, bezbarwnym roztworem do wstrzykiwań, bez
English: Follow closely the instructions for dosage, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Polish: Należy ścisle przestrzegać zaleceń udzielonych przez lekarza prowadzącego dotyczących dawkowania leku, kontroli stężenia cukru (we krwi i w moczu), zaleceń dotyczących diety i aktywności fizycznej.
English: A. Put the outer needle cap back on the needle, and use it to unscrew the needle from the pen.
Polish: A. Założyć zewnętrzną osłonę na igłę i zdjąć igłę ze wstrzykiwacza.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Polish: Produktu Insulin Human Winthrop Comb 30 nie wolno mieszać z innymi produktami zawierającymi insulinę ludzką przeznaczonymi do stosowania w pompach insulinowych.
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Polish: Przed pierwszym użyciem, Insulin Human Winthrop Basal należy przechowywać przez 1 do 2 godzin w temperaturze pokojowej, a następnie wymieszać i sprawdzić wygląd zawiesiny.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA (DROGI) PODANIA
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 30 - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Polish: - W przypadku pominięcia dawki leku Insulin Human Winthrop Comb 30 lub nie wstrzyknięcia wystarczającej dawki stężenie cukru we krwi może zwiększyć się (hiperglikemia).
English: Medication errors
Polish: Informacje na temat leczenia
English: You may need to talk about - the availability of your insulin in the country you are visiting, - supplies of insulin, injection syringes etc., - correct storage of your insulin while travelling, - timing of meals and insulin administration while travelling, - the possible effects of changing to different time zones, - possible new health risks in the countries to be visited, - what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
Polish: Przed udaniem się w podróż należy omówić z lekarzem następujące zagadnienia: - dostępność stosowanej insuliny w kraju docelowym, - zaopatrzenie w insulinę, strzykawki itd, - właściwe przechowywanie insuliny w czasie podróży, - czas spożywania posiłków i przyjmowania insuliny w czasie podróży,
English: How to store Insulin Human Winthrop Infusat Contents of the pack and other information
Polish: Jak wygląda lek Insulin Human Winthrop Infusat i co zawiera opakowanie
English: Do not put Insulin Human Winthrop Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Polish: Unikać bezpośredniego kontaktu produktu Insulin Human Winthrop Rapid z zamrażalnikiem lub pojemnikiem zawierającym substancją zamrażającą.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Rapid and other insulins.
Polish: Należy zawsze sprawdzić etykietę insulin przed każdym wstrzyknięciem leku, aby uniknąć pomyłek w stosowaniu insuliny Insulin Human Winthrop Rapid i innych insulin.
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Infusat
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Insulin Human Winthrop Infusat
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 50
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 100 IU insulin per ml.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 25 zawiera 100 j.m.
English: 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Polish: Zawiesina we wkładzie o pojemności 3 ml (ze szkła bezbarwnego typu 1), z tłokiem (z gumy bromobutylowej (typu 1)), a z drugiej strony otoczonym nasadką (aluminiową) korkiem ( z gumy bromobutylowej lub z gumy bromobutylowej i warstwy poliizoprenu (typu 1)).
English: The manufacturer's instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the injection needle, and administering the insulin injection.
Polish: Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla pacjenta Do wstrzykiwacza jest dołączona instrukcja obsługi.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg).
Polish: insuliny ludzkiej (co odpowiada 1,4 mg).
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 can be used during breast-feeding.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 25 może być stosowany w czasie karmienia piersią.
English: Oedema
Polish: SoloStar.
English: The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Polish: Wkład używany (we wstrzykiwaczu do insuliny) lub zapasowy może być przechowywany maksymalnie 4 tygodnie w temperaturze nie przekraczającej 25°C i z daleka od bezpośredniego źródła
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Basal and other insulins.
Polish: Należy zawsze sprawdzić etykietę insulin przed każdym wstrzyknięciem leku, aby uniknąć pomyłek w stosowaniu insuliny Insulin Human Winthrop Basal i innych insulin.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is administered subcutaneously.
Polish: Preparat Insulin Human Winthrop Comb 25 podaje się podskórnie.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Insulin Human Winthrop Basal 40 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań w fiolce
English: Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in vials containing 5 ml of solution for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of solution for injection (equivalent to 1000 IU).
Polish: Insulin Human Winthrop Rapid jest dostępny w fiolkach zawierających 5 ml roztworu do wstrzykiwań (co odpowiada 500 j.m.)
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 25.
Polish: Jeżeli ma być podana mieszanina insulin, należy przed preparatem Insulin Human Winthrop Comb 25 pobrać do strzykawki inną insulinę.
English: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Polish: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Insulin Human Winthrop Rapid 100 j.m./ml roztwór do wstrzykiwań we wkładzie
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA(I) PODANIA Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań
English: Insulin Human Winthrop Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Polish: Insulin Human Winthrop Rapid jest roztworem insuliny o szybkim początku i krótkim okresie działania.
English: Insulin Human Winthrop Basal contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Polish: Insulin Human Winthrop Basal zawiera jako substancję czynną insulinę ludzką, która jest wytwarzana w procesie biotechnologicznym i jest identyczna z insuliną wytwarzaną przez organizm ludzki.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 is and what it is used for
Polish: Co to jest Insulin Human Winthrop Comb 15 i w jakim celu się go stosuje
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 40 IU insulin per ml.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 25 zawiera 40 j.m.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Basal, since they may experience immunological cross-reactions.
Polish: W przypadku pacjentów z nadwrażliwością na insulinę pochodzenia zwierzęcego zaleca się wykonanie testu śródskórnego przed rozpoczęciem stosowania preparatu Insulin Human Winthrop Basal, ze względu na możliwość wystąpienia krzyżowych reakcji alergicznych.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 can be used during breast-feeding.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 15 może być stosowany w czasie karmienia piersią.
English: These cartridges should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has only been established with the listed pens.
Polish: Nie należy gwałtownie mieszać zawartości fiolki, ponieważ powstająca piana może utrudnić prawidłowe dawkowanie.
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 60 minutes, the phase of maximum action is between 3 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
Polish: Po wstrzyknięciu podskórnym początek działania następuje w ciągu 60 min, maksymalne działanie występuje w okresie od 3 do 4 godzin.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC Code: A10AB01.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Leki stosowane w cukrzycy, insuliny ludzkie i analogi, umiarkowanie
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Polish: Unikać bezpośredniego kontaktu produktu Insulin Human Winthrop Comb 30 z zamrażalnikiem lub pojemnikiem zawierającym substancją zamrażającą.
English: If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the suspension may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected.
Polish: W przypadku nieprawidłowego działania wstrzykiwacza (patrz instrukcja użycia wstrzykiwacza), należy pobrać zawiesinę z wkładu strzykawką (przeznaczona dla insuliny 100 j.m./ml) i wykonać
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone", used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders),
Polish: - danazol (lek wpływający na owulację), - diazoksyd (stosowany w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi), - leki moczopędne (stosowane w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi lub nadmiernego zatrzymywania płynów), - glukagon (hormon trzustki stosowany w leczeniu ciężkiej hipoglikemii), - izoniazyd (stosowany w leczeniu gruźlicy), - estrogeny i progestageny (takie jak leki antykoncepcyjne stosowane do kontroli urodzeń), - pochodne fenotiazyny (stosowane w leczeniu zaburzeń psychicznych),
English: Remove and discard the needle
Polish: Usuwanie igły.
English: Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Polish: Szczególnie wnikliwej obserwacji i monitorowania stężenia glukozy wymagają pacjenci, u których wystąpienie hipoglikemii może mieć szczególne znaczenie kliniczne.
English: Only injection syringes designed for this insulin concentration (40 IU per ml) must be used.
Polish: Do wstrzyknięć należy używać strzykawek przeznaczonych wyłącznie do tego stężenia insuliny (40 j.m./ml).
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Mix thoroughly.
Polish: INNE OSTRZEŻENIA SPECJALNE, JEŚLI KONIECZNE Przed użyciem leku zawartość dobrze wymieszać.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Infusat and other insulins.
Polish: Należy zawsze sprawdzić etykietę insulin przed każdym wstrzyknięciem leku, aby uniknąć pomyłek w stosowaniu insuliny Insulin Human Winthrop Infusat i innych insulin.
English: Insulin Human Winthrop Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Polish: Lek Insulin Human Winthrop Rapid zawiera jako substancję czynną insulinę ludzką, która jest wytwarzana w procesie biotechnologicznym i jest identyczna z insuliną wytwarzaną przez organizm
English: Do not use this SoloStar.
Polish: Nie należy używać tego wstrzykiwacza Solostar.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Polish: Produktu Insulin Human Winthrop Comb 30 nie należy mieszać z roztworami zawierającymi związki o własnościach redukujących, takie jak siarczyny lub mające w swej budowie grupy tiolowe.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu.
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Polish: Ulotka dołączana do opakowania: informacja dla użytkownika Insulin Human Winthrop Rapid 40 j.m./ml roztwór do wstrzykiwań w fiolce
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 25 jest dostępny w fiolkach zawierających 5 ml zawiesiny (500 j.m.
English: Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 400 IU insulin.
Polish: Każda fiolka zawiera 10 ml roztworu do wstrzykiwań, co odpowiada 400 j.m.
English: Insulin Human Winthrop Basal may be mixed with all insulin human formulation, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Polish: Preparat Insulin Human Winthrop Basal może być mieszany z wszystkimi preparatami insuliny ludzkiej, ale nie z preparatami przeznaczonymi do stosowania w pompach insulinowych.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 can be used during breast-feeding.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 50 może być stosowany w czasie karmienia piersią.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu.
English: Insulin Human Winthrop Infusat is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Polish: Insulin Human Winthrop Infusat jest roztworem insuliny o szybkim początku i krótkim okresie działania.
English: It must be remembered that - insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range, the soluble insulin part precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Polish: • kryształy insuliny protaminowej rozpuszczają się w roztworze o kwaśnym pH, • część składowa zawiesiny - insulina zwykła ulega wytrąceniu w pH od około 4,5 do 6,5.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA(I) PODANIA Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml contains 40 IU (1.4 mg) insulin human.
Polish: 1 ml roztworu zawiera 40 j.m.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Polish: Produktu Insulin Human Winthrop Comb 25 nie wolno mieszać z innymi produktami zawierającymi insulinę ludzką przeznaczonymi do stosowania w pompach insulinowych.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is administered subcutaneously.
Polish: Preparat Insulin Human Winthrop Comb 50 podaje się podskórnie.
English: 5 ml suspension in a vial and 10 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Polish: Roztwór w fiolce o pojemności 5 ml i zawiesina w fiolce o pojemności 10 ml (ze szkła bezbarwnego typu I) z otoczonym nasadką (aluminiową) korkiem (z gumy chlorobutylowej (typu I)) i zdejmowanym wieczkiem (polipropylenowym).
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu Insulina ludzka
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Basal”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Polish: - Pozostałe składniki leku to: siarczan protaminy, metakrezol, fenol, chlorek cynku, sodu diwodorofosforan dwuwodny, glicerol, sodu wodorotlenek (patrz punkt 2 pod „Insulin Human Winthrop Basal zawiera sód”), kwas solny (do ustalenia pH), woda do wstrzykiwań.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 100 IU insulin per ml.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 15 zawiera 100 j.m.