FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - les médicaments qui réduisent la tension artérielle élevée (inhibiteurs de l'ECA comme le captopril, les bêta-bloquants comme l'aténolol, les antagonistes du récepteur de l'angiotensineII comme le losartan)
Estonian: - vererõhku alandavad ravimid (AKE inhibiitorid, nt kaptopril; beetablokaatorid, nt atenolol; angiotensiin II retseptorite antagonistid, nt losartaan).
French: Des études pharmacodynamiques montrent que quand des doses uniques d'ibuprofène 400 mg ont été prises dans les 8 h qui précèdent ou dans les 30 min suivant l'administration d'acide acétylsalicylique à libération immédiate (81 mg), une diminution de l'effet de l'acide acétylsalicylique sur la formation du thromboxane ou sur l'agrégation plaquettaire se produit.
Estonian: Mõned farmakodünaamilised uuringud on näidanud, et 400 mg ibuprofeeni ühekordse annuse manustamisel kuni 8 tundi enne või kuni 30 minutit pärast kiirelt vabaneva atsetüülsalitsüülhappe (81 mg) annustamist, võib täheldada atsetüülsalitsüülhappe toime vähenemist tromboksaani või trombotsüütide agregatsioonile.
French: Les médicaments anti-inflammatoires/antalgiques comme l'ibuprofène sont susceptibles d'être associés à un risque légèrement accru de crise cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral, en particulier quand ils sont utilisés à doses élevées.
Estonian: Põletikuvastaseid/valuvaigistavaid ravimeid, nagu ibuprofeen, võib seostada infarkti- või insuldiriski vähese suurenemisega, eriti kui seda kasutatakse suurtes annustes.
French: Les médicaments anti-inflammatoires/antalgiques comme le dexibuprofène sont susceptibles d'être associés à un risque légèrement accru de crise cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral, en particulier quand ils sont utilisés à doses élevées.
Estonian: Põletikuvastaseid/valuvaigistavaid ravimeid, nagu deksibuprofeen, võib seostada infarkti- või insuldiriski vähese suurenemisega, eriti kui seda kasutatakse suurtes annustes.
French: Dans l'ensemble, les études épidémiologiques ne suggèrent pas que les faibles doses d'ibuprofène (par ex., ≤ 1200 mg/jour) sont associées à un risque accru d'événements thrombotiques artériels.
Estonian: Epidemioloogilistest uuringutest ei ole üldiselt ilmnenud, et ibuprofeeni kasutamine väikestes annustes (nt ≤ 1200 mg päevas) suurendaks arteriaalse tromboosi riski.
French: Bien qu'il n'existe que des données limitées sur le risque thrombotique artériel du dexibuprofène, on peut raisonnablement supposer que le risque avec des doses élevées de dexibuprofène (1200 mg/jour) serait similaire à celui qui est associé aux doses élevées d'ibuprofène (2400 mg/jour).
Estonian: Kuigi deksibuprofeeniga on piiratud hulgal andmeid arteriaalse tromboosi riski kohta, võib eeldada, et see risk on deksibuprofeeni suurtes annustes (1200 mg päevas) manustamisel sarnane riskiga, mis avaldub ibuprofeeni suurtes annustes (2400 mg päevas) manustamisel.
French: Avertissements et précautions [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud [Seda jaotist tuleb muuta nii, et see vastaks järgmisele sõnastusele]
French: - les médicaments anti-coagulants (c'est-à-dire, qui fluidifient le sang/préviennent l'apparition de caillots comme l'aspirine/l'acide acétylsalicylique, la warfarine, la ticlopidine)
Estonian: - antikoagulandid (s.t vedeldavad verd ja takistavad verehüüvete tekkimist, nt aspiriin ehk atsetüülsalitsüülhape, varfariin, tiklopidiin);
French: Les études cliniques suggèrent que l'utilisation de l'ibuprofène, en particulier à dose élevée (2400 mg/jour) est susceptible d'être associée à un risque légèrement accru d'événements thrombotiques artériels (infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, par exemple) (voir rubrique 4.4).
Estonian: Kliinilised uuringud näitavad, et ibuprofeeni kasutamist eelkõige just suurtes annustes (2400 mg ööpäevas) võib seostada arteriaalse tromboosi (nt müokardi infarkt või insult) riski vähese suurenemisega (vt lõik 4.4).
French: Rubrique 4.5 - Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Estonian: Lõik 4.5 - koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed [Seda jaotist tuleb muuta nii, et see vastaks järgmisele sõnastusele]
French: Les patients présentant une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive (NYHA II-III), une ischémie cardiaque établie, une artériopathie périphérique et/ou un accident vasculaire cérébral ne doivent être traités avec du dexibuprofène qu'après un examen approfondi et les doses élevées (1200 mg/jour) doivent être évitées.
Estonian: Ravile allumatu hüpertensiooni, südamepaispuudulikkuse (NYHA II...III klass), diagnoositud isheemilise südamehaiguse, perifeersete arterite haiguse ja/või peaaju veresoonte haigusega patsiente tohib deksibuprofeeniga ravida üksnes hoolika kaalumise järel ja vältida tuleb suurte annuste (1200 mg ööpäevas) manustamist.
French: Les patients présentant une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive (NYHA II-III), une ischémie cardiaque établie, une artériopathie périphérique et/ou un accident vasculaire cérébral ne doivent être traités avec de l'ibuprofène qu'après un examen approfondi et les doses élevées (2400 mg/jour) doivent être évitées.
Estonian: Ravile allumatu hüpertensiooni, südamepaispuudulikkuse (NYHA II...III klass), diagnoositud isheemilise südamehaiguse, perifeersete arterite haiguse ja/või peaaju veresoonte haigusega patsiente tohib ibuprofeeniga ravida üksnes hoolika kaalumise järel ja vältida tuleb suurte annuste (2400 mg ööpäevas) manustamist.
French: Bien qu'il n'existe pas de données disponibles pour le dexibuprofène, on peut raisonnablement supposer qu'une interaction similaire est susceptible d'exister entre le dexibuprofène (qui est l'énantiomère pharmacologiquement actif de l'ibuprofène) et de faibles doses d'acide acétylsalicylique.
Estonian: Kuigi deksibuprofeeni kohta pole andmeid, on mõistlik eeldada, et deksibuprofeenil (= S(+)ibuprofeen) (ibuprofeeni farmakoloogiliselt aktiivne enantiomeer) ja väikeses annuses manustatud atsetüülsalitsüülhappel võib olla sarnane omavaheline toime.
French: Les études cliniques suggèrent que l'utilisation de l'ibuprofène, en particulier à dose élevée (2400 mg/jour) est susceptible d'être associée à un risque légèrement accru d'événements thrombotiques artériels (infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, par exemple).
Estonian: Kliinilised uuringud näitavad, et ibuprofeeni kasutamist, eelkõige just suurtes annustes (2400 mg ööpäevas), võib seostada arteriaalse tromboosi (nt müokardi infarkt või insult) riski vähese suurenemisega.
French: Discutez de votre traitement avec votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre [Nom] si vous :
Estonian: Enne [Ravimi väljamõeldud nimetus] võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga järgmistel juhtudel:
French: L'administration concomitante de dexibuprofène et d'acide acétylsalicylique n'est généralement pas recommandée en raison du potentiel accru d'effets indésirables.
Estonian: Üldiselt ei soovitata deksibuprofeeni koos atsetüülsalitsüülhappega manustada kõrvaltoimete esinemise riski suurenemise tõttu.
French: Un examen approfondi doit également être mis en œuvre avant l'instauration d'un traitement à long terme des patients présentant des facteurs de risque d'événements cardiovasculaires (par ex., hypertension, hyperlipidémie, diabète, tabagisme), en particulier si des doses élevées (1200 mg/jour) sont nécessaires.
Estonian: Hoolikalt tuleb kaaluda ka kardiovaskulaarsete haiguste (nt hüpertensioon, hüperlipideemia, diabeet, suitsetamine) riskifaktoritega patsientide pikaajalist ravi, eriti kui deksibuprofeeni on vaja manustada suurtes annustes (1200 mg ööpäevas).
French: Autres médicaments et [Nom] [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Estonian: Muud ravimid ja [Ravimi väljamõeldud nimetus] [Seda jaotist tuleb muuta nii, et see vastaks järgmisele sõnastusele]
French: L'administration concomitante d'ibuprofène et d'acide acétylsalicylique n'est généralement pas recommandée en raison du potentiel accru d'effets indésirables.
Estonian: Üldiselt ei soovitata ibuprofeeni koos atsetüülsalitsüülhappega manustada kõrvaltoimete esinemise riski suurenemise tõttu.
French: [Nom] est susceptible d'affecter ou d'être affecté par certains autres médicaments.
Estonian: [Ravimi väljamõeldud nimetus] võib mõjutada teiste ravimite toimet ja vastupidi.
French: Rubrique 4.4 - Mises en garde spéciales et précautions d'emploi [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Estonian: Lõik 4.4 - erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel [Seda jaotist tuleb muuta nii, et see vastaks järgmisele sõnastusele]
French: Un examen approfondi doit également être mis en œuvre avant l'instauration d'un traitement à long terme des patients présentant des facteurs de risque d'événements cardiovasculaires (par ex., hypertension, hyperlipidémie, diabète, tabagisme), en particulier si des doses élevées (2400 mg/jour) sont nécessaires.
Estonian: Hoolikalt tuleb kaaluda ka kardiovaskulaarsete haiguste (nt hüpertensioon, hüperlipideemia, diabeet, suitsetamine) riskifaktoritega patsientide pikaajalist ravi, eriti kui ibuprofeeni on vaja manustada suurtes annustes (2400 mg ööpäevas).
French: Rubrique 5.1 - Propriétés pharmacodynamiques [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Estonian: Jaotis 5.1 - farmakodünaamilised omadused [Seda jaotist tuleb muuta nii, et see vastaks järgmisele sõnastusele]
French: Aucun effet cliniquement pertinent n'est considéré comme probable pour l'utilisation occasionnelle d'ibuprofène (voir rubrique 5.1).
Estonian: Ibuprofeeni ajutise kasutamisega ei kaasne tõenäoliselt kliiniliselt olulist toimet (vt lõik 5.1).
French: Aucun effet cliniquement pertinent n'est considéré comme probable pour l'utilisation occasionnelle d'ibuprofène (voir rubrique 4.5).
Estonian: Ibuprofeeni ajutise kasutamisega ei kaasne tõenäoliselt kliiniliselt olulist toimet (vt lõik 4.5).
French: A. Résumé des caractéristiques du produit Rubrique 4.2 - Posologie et mode d'administration [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Estonian: A. Ravimi omaduste kokkuvõte Lõik 4.2 - annustamine ja manustamisviis [Seda jaotist tuleb muuta nii, et see vastaks järgmisele sõnastusele]
French: 17 juin 2015
Estonian: 17. juuni 2015
French: 16 octobre 2015
Estonian: 16. oktoober 2015
French: Transmission aux autorités nationales compétentes des traductions des annexes de l'accord:
Estonian: Kokkuleppe lisade tõlgete edastamine riiklikele pädevatele asutustele:
French: Mise en œuvre de l'accord par les États membres (soumission de la modification type IB par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché):
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja esitab IB tüüpi muudatuse taotluse):
French: Réunion du CMDh de mai 2015
Estonian: kooskõlastusrühma 2015. aasta mai koosolek
French: Adoption de l'accord du CMDh:
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma kokkuleppe vastuvõtmine:
French: Empresarial La Marina,
Estonian: Poligono Empresarial La Marina,
French: Gyógyszergyár zRt.
Estonian: TEVA Gyógyszergyár zRt.
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les États membres
Estonian: Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
French: 71263 Weil der Stadt
Estonian: 71263 Weil der Stadt Germany
French: 22/24 lok.
Estonian: Grójecka st. 22/24 lok.
French: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko
Estonian: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
French: 82152 PlaneggMartinsried
Estonian: 18b 82152 PlaneggMartinsried
French: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Estonian: Horvaatia Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
French: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Estonian: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park Czech Republic
French: Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way
Estonian: Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
French: 42, Etajele 1, 16,
Estonian: Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17
French: ITALFARMACO San Rafael, 3
Estonian: Hispaania ITALFARMACO San Rafael, 3
French: A. C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini
Estonian: A. C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
French: Luxembourg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Estonian: Luksemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
French: 29-30 Capitol Way
Estonian: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park
French: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo Spain
Estonian: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
French: 20091, Bresso (Mi)
Estonian: 20091, Bresso (Mi) Italy
French: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Estonian: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
French: Lithuania LT-77171
Estonian: LT-77171
French: Hongrie sanofi-aventis Zrt.
Estonian: Ungari sanofi-aventis Zrt.
French: ZAMBON, S.A. Maresme, 5
Estonian: Hispaania ZAMBON, S.A. Maresme, 5
French: 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Estonian: 3465-051 Campo de Besteiros
French: Pays-Bas Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Estonian: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
French: TECNIMEDE ESPAÑA
Estonian: Hispaania TECNIMEDE ESPAÑA INDUSTRIA
French: CTO LT UAB S.Daukanto g. 4 Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav.,
Estonian: CTO LT UAB S.Daukanto g. 4 Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
French: Ibuprofène MENSOTON gegen Regelschmerzen
Estonian: Ibuprofeen MENSOTON gegen Regelschmerzen
French: PFIZER HOLDING FRANCE
Estonian: Prantsusmaa PFIZER HOLDING FRANCE
French: A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Estonian: A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720,
French: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
Estonian: Edifícios AzevedosEstrada Nacional 117-2, Alfragide
French: Luxembourg Abbott S.A-N.V.
Estonian: Luksemburg Abbott S.A-N.V.
French: Islande ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Estonian: Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
French: 46015 Valencia Spain
Estonian: 46015 Valencia
French: Luxembourg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
Estonian: Luksemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
French: 5th floor
Estonian: 5º planta
French: Posthoornstraat 7 5048 AS Tilburg The Netherlands
Estonian: De Posthoornstraat 7 5048 AS Tilburg The Netherlands
French: Industrial Los Mochos
Estonian: Polígono Industrial Los Mochos
French: 14564 Kato Kifissia
Estonian: 14564 Kato Kifissia Athens
French: Allemagne Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Estonian: Saksamaa Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
French: Roumanie GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER
Estonian: Rumeenia GLAXOSMITHKLINE CONSUMER
French: Ibuprofène BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH
Estonian: Ibuprofeen BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH
French: Boulevard Charles de Gaulle 15
Estonian: Prantsusmaa Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
French: Ibuprofène IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
Estonian: Ibuprofeen IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
French: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2),
Estonian: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
French: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Estonian: Prantsusmaa EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
French: Luxembourg Abbott Laboratoires Avenue Einstein
Estonian: Luksemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
French: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul VaillantCouturier 94200 Ivry-surSeine
Estonian: Prantsusmaa PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur-Seine France
French: 06796 Brehna Germany
Estonian: 06796 Brehna
French: Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor 7
Estonian: Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor 7 Hungary
French: Allemagne Procter & Gamble Service GmbH
Estonian: Saksamaa Procter & Gamble Service GmbH
French: Ibuprofène SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Estonian: Ibuprofeen SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
French: Juste, S.A.Q.F.
Estonian: Hispaania Juste, S.A.Q.F.
French: Alexandriei nr.
Estonian: Şoseaua Alexandriei nr.
French: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Estonian: Horvaatia Jadran Galenski Laboratorij d.d.
French: Danemark Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Estonian: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
French: Ibuprofène Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Estonian: Ibuprofeen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
French: Allemagne KSK-Pharma Vertriebs AG
Estonian: Saksamaa KSK-Pharma Vertriebs AG
French: 2234 Latsia Strovolos Cyprus
Estonian: 2234 Latsia Strovolos
French: Laboratories Ellas ABEE
Estonian: Abbott Laboratories Ellas ABEE
French: Ibuprofène NUREFLEX L.P.
Estonian: Ibuprofeen NUREFLEX L.P.
French: SMART PHARMA Andrés Mellado,
Estonian: Hispaania SMART PHARMA Andrés Mellado, 76
French: Koog aan de Zaan 1541 KA
Estonian: Koog aan de Zaan 1541 KA Nederland
French: 27472 Cuxhaven Germany
Estonian: 27472 Cuxhaven
French: Autriche ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3
Estonian: Austria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse
French: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Estonian: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
French: Ibuprofène Nurofen na ból pleców
Estonian: Ibuprofeen Nurofen na ból pleców
French: Aurovitas Spain, S.A.U.
Estonian: Hispaania Aurovitas Spain, S.A.U.
French: Sector 2, Bucureşti Romania
Estonian: sector 5, București Romania
French: The Boots Company PLC 1 Thane Road West
Estonian: The Boots Company PLC 1 Thane Road West Nottingham
French: 2 Park Street Woburn, Bedfordshire MK17 9PG United Kingdom
Estonian: 2 Park Street Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
French: TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle
Estonian: Prantsusmaa TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
French: KG Calwer Str. 7
Estonian: Calwer Str. 7
French: 92931 Paris La Défense Cedex France
Estonian: 92931 Paris La Défense Cedex
French: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Estonian: 821 08 Bratislava Slovakia
French: 177 Bilton Road Perivale
Estonian: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
French: Industrial La Redonda 04710 El Ejido (Almería) Spain
Estonian: 04710 El Ejido (Almería) Spain
French: Allemagne Hexal AG Industriestr.
Estonian: Saksamaa Hexal AG Industriestr.
French: 19 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Estonian: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
French: 1505 Sofia Bulgaria
Estonian: 1505 Sofia
French: DK-5260 Odense S
Estonian: DK-5260 Odense S Denmark
French: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B 2770-229 Paço de Arcos
Estonian: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B 2770-229 Paço de Arcos Portugal
French: Ibuprofène IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTI QUE ATLANTIQUE
Estonian: Ibuprofeen IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTI QUE ATLANTIQUE
French: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 SaintEtienne Cedex 1 France
Estonian: Prantsusmaa GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1
French: COOPER Place LucienAuvert 77020 Melun Cedex
Estonian: Prantsusmaa COOPER Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
French: Ibuprofène Ozonol
Estonian: Ibuprofeen Ozonol
French: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Estonian: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
French: 82031 Grünwald Germany
Estonian: 82031 Grünwald
French: LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS SALVAT, S.A.
French: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC 28224 Madrid Spain
Estonian: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
French: Middlesex HA1 2AX
Estonian: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
French: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison France
Estonian: Prantsusmaa Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
French: EX33 2DL Wrafton
Estonian: EX33 2DL Wrafton Braunton
French: Healthcare Ltd. Waterford Road, Co. Tipperary Ireland
Estonian: Clonmel Healthcare Ltd. Waterford Road, Co. Tipperary Ireland
French: S75 3SP
Estonian: S75 3SP Dodworth
French: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703 Spain
Estonian: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703
French: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Estonian: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
French: Ibuprofène FOURRTS UK PHARMAC
Estonian: Ibuprofeen FOURRTS UK PHARMAC
French: Ibuprofène Thomapyrin TENSION
Estonian: Ibuprofeen Thomapyrin TENSION
French: Ibuprofène Dismenol N
Estonian: Ibuprofeen Dismenol N
French: Whiddon Valley Barnstaple Devon EX32 8NS United Kingdom
Estonian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple Devon EX32 8NS United Kingdom
French: KG Willy-Brandt-Allee
Estonian: Willy-Brandt-Allee 2
French: 15562 Rüdersdorf Germany
Estonian: 15562 Rüdersdorf
French: ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Estonian: Prantsusmaa ELERTE 181 - 183, rue André Karman
French: 71034 Böblingen Germany
Estonian: 71034 Böblingen
French: Cheshire House Gorsey Lane Widnes WA8 0RP United Kingdom
Estonian: Relonchem Limited Cheshire House Gorsey Lane Widnes WA8 0RP United Kingdom
French: Laboratorio Aldo Union, S.A.
Estonian: Hispaania Laboratorio Aldo Union, S.A.
French: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Estonian: D-6507 Ingelheim am Rhein
French: Esplugues de Llobregat Barcelona 08950 Spain
Estonian: Esplugues de Llobregat Barcelona 08950
French: Dolenjska cesta 242c
Estonian: Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana
French: Ibuprofène ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
Estonian: Ibuprofeen ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
French: Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Estonian: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
French: Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Estonian: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3
French: Allemagne Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Estonian: Saksamaa Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
French: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Estonian: Horvaatia Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
French: 2132 JD
Estonian: 2132 JD HOOFDDORP
French: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28700 Spain
Estonian: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28700
French: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Estonian: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC
French: Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Estonian: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
French: Ibuprofène MIG
Estonian: Ibuprofeen MIG
French: 86156 Augsburg Germany
Estonian: 86156 Augsburg
French: Ibuprofène DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Estonian: Ibuprofeen DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
French: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Estonian: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
French: Athlone Laboratories Limited, Ballymurray, Roscommon, Ireland
Estonian: Ballymurray, Roscommon, Ireland
French: Jaama 55B Polva 63308 Estonia
Estonian: Takeda Pharma AS Jaama 55B Polva 63308
French: 35274 Kirchhain Germany
Estonian: 35274 Kirchhain
French: 1421 Sofia Bulgaria
Estonian: 1421 Sofia
French: Otto-vonGuericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin
Estonian: Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
French: 220 Hafnarfjörður Iceland
Estonian: 220 Hafnarfjörður
French: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Estonian: Prantsusmaa ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers
French: Ibuprofène Spidifen Limão
Estonian: Ibuprofeen Spidifen Limão
French: Allemagne Zambon GmbH Fraunhoferstr.
Estonian: Saksamaa Zambon GmbH Fraunhoferstr.
French: Orifarm Generics A/S
Estonian: Orifarm Generics A/S Energivej 15
French: KRKA d.d Šmarješka cesta
Estonian: Sloveenia KRKA d.d Šmarješka cesta 6
French: Ibuprofène PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE
Estonian: Ibuprofeen PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE