FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bij paarden wordt Inflacam gebruikt voor het verlichten van pijn in verband met koliek (buikpijn) en voor het verminderen van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische (langdurige) aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Slovenian: Pri konjih se zdravilo Inflacam uporablja za lajšanje bolečin, povezanih s kolikami (trebušnih bolečin), ter zmanjšanje vnetja in lajšanje bolečin pri akutnih in kroničnih kostno-mišičnih obolenjih (obolenjih, ki prizadenejo mišice in kosti).
Dutch: Inflacam is beschikbaar als granulaat, als orale suspensie (voor inname via de mond), als kauwtabletten en als oplossing voor injectie.
Slovenian: Zdravilo Inflacam je na voljo v obliki zrnc, peroralne suspenzije, žvečljivih tablet in raztopine za injiciranje.
Dutch: Bij katten wordt Inflacam gebruikt voor verlichting van pijn en ontstekingen na een ovariohysterectomie (sterilisatie), een orthopedische operatie of een kleine ingreep in het zachte weefsel.
Slovenian: Pri mačkah se zdravilo Inflacam uporablja za lajšanje pooperativne bolečine in vnetja po ovariohisterektomiji (odstranitvi rodil), ortopedskih kirurških posegih in kirurških posegih na mehkih tkivih.
Dutch: Bij honden wordt Inflacam gebruikt voor verlichting van pijn en ontstekingen na een orthopedische operatie (bv. een botbreukoperatie) of een ingreep in het zachte weefsel.
Slovenian: Pri psih se zdravilo Inflacam uporablja za lajšanje pooperativne bolečine in vnetja po ortopedskih kirurških posegih (npr. kirurškem posegu zaradi zloma kosti) in kirurških posegih na mehkih tkivih.
Dutch: Het wordt bij katten ook gebruikt voor het verminderen van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Slovenian: Poleg tega se pri njih uporablja za lajšanje vnetja in bolečin pri akutnih in kroničnih kostnomišičnih obolenjih.
Dutch: Zie ook rubriek 4.7
Slovenian: Glejte tudi poglavje 4.7.
Dutch: De aanbevolen dosis mag niet overschreden worden.
Slovenian: Priporočenega odmerka ne smete prekoračiti.
Dutch: Het tablet kan in twee gelijke helften worden verdeeld.
Slovenian: Tableto se lahko razdeli na dve enaki polovici.
Dutch: De precisie van de spuit is niet geschikt voor de behandeling van katten van minder dan 1 kg.
Slovenian: Natančnost brizge ni primerna za zdravljenje mačk pod 1 kg.
Dutch: Volg de instructies van de dierenarts nauwkeurig op.
Slovenian: Ravnajte natančno po veterinarjevih navodilih.
Dutch: Om correcte dosering te verzekeren, dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk te worden vastgesteld om mogelijke onder- & overdosering te vermijden.
Slovenian: Da bi zagotovili pravilno odmerjanje, je treba telesno težo določiti čim bolj natančno, da bi se izognili prenizkemu ali previsokemu odmerjanju.
Dutch: Maximaal aantal malen aanprikken is 42 voor alle presentaties.
Slovenian: Največje število prebadanj zamaška je 42 za vse predstavitve
Dutch: Er zijn echter geen gegevens beschikbaar bij paarden.
Slovenian: Na voljo pa ni podatkov za konje.
Dutch: Fles (HDPE)
Slovenian: Plastenka (HDPE)
Dutch: Rundvee, varkens en paarden
Slovenian: Govedo, prašiči in konji
Dutch: Als het dier gevoed is op het moment van toedienen, kan de absorptie iets vertraagd zijn.
Slovenian: Če žival ob dajanju zdravila nahranimo, se njegova absorpcija nekoliko zakasni.
Dutch: De aanwezigheid van metabolieten van de oorspronkelijke stof in urine en feces, maar niet in plasma, wijst op een snelle excretie.
Slovenian: Prisotnost presnovkov matične spojine v urinu in blatu, ne pa v plazmi, kaže na hitro izločanje.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is alleen bedoeld voor gebruik bij paarden met een gewicht tussen 500 en 600 kg.
Slovenian: To zdravilo je samo za uporabo pri konjih, ki tehtajo med 500 in 600 kg.
Dutch: Bij voorbeeld, een paard van 400 kg krijgt 16 ml Inflacam, een paard van 500 kg krijgt 20 ml Inflacam, en een paard van 600 kg krijgt 24 ml Inflacam toegediend.
Slovenian: Na primer, konj, ki tehta 400 kg, bo prejel 16 ml Inflacama, konj, ki tehta 500 kg, bo prejel 20 ml Inflacama in konj, ki tehta 600 kg, bo prejel 24 ml za Inflacama.
Dutch: Glucose monohydraat
Slovenian: Laktoza monohidrat
Dutch: Aantal kauwtabletten mg/kg
Slovenian: Število žvečlijivih tablet mg/kg
Dutch: Het metabolisme in ratten, miniatuurvarkens, de mens, rundvee en varkens is kwalitatief vergelijkbaar hoewel er kwantitatieve verschillen zijn.
Slovenian: Presnavljanje je kakovostno pri podganah, mini prašičih, ljudeh, govedu in prašičih podobno, količinsko pa se razlikuje.
Dutch: Paarden: zie rubriek ‘Contra-indicaties'.
Slovenian: Konji: Glejte poglavje Kontraindikacije.
Dutch: VIRBAC Sp. o.o.
Slovenian: Polska VIRBAC Sp. o.o.
Dutch: Papierfolie sachets (papier/PE/alu/PE) met 1,5 g granulaat per sachet in een kartonnen doos.
Slovenian: Vrečice papir folije (papir/PE/alu/PE), ki vsebuje 1,5 g zrnc na vrečico v kartonasti škatli.
Dutch: Eénmalige IM injectie voor de operatie.
Slovenian: injekcija pred operacijo.
Dutch: Puławska 314 02-819 Warszawa
Slovenian: 02-819 Warszawa
Dutch: Voor de behandeling van diarree bij rundvee, niet gebruiken bij dieren jonger dan één week.
Slovenian: Pri zdravljenju driske pri govedu,ne uporabite pri živalih, mlajših od enega tedna.
Dutch: Kartonnen doos (20s)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI kartonska škatla (20s)
Dutch: Inflacam alleen geeft onvoldoende pijnverlichting tijdens het onthoornen.
Slovenian: Samo zdravilo Inflacam ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med postopkom odstranjevanja rogov.
Dutch: Dit komt overeen met 1 ml Inflacam per 25 kg lichaamsgewicht van het paard.
Slovenian: To je enakovredno 1 ml Inflacama na 25 kg telesne mase konja.
Dutch: De spuit heeft een verdeling die overeenkomt met het vereiste volume.
Slovenian: Brizga ima merilno skalo, ki ustreza zahtevanemu volumnu.
Dutch: Elke fles is verpakt in een kartonnen doos met een meetspuit van 1 ml (vat in polypropyleen en plunjer / zuiger van HDPE).
Slovenian: Vsaka steklenica je pakirana v kartonsko škatlo z eno ml merilno brizgo (sodček v polipropilenu in bat /
Dutch: Dus voor aanvang van de therapie op de eerste dag is tweemaal de onderhoudsdosering nodig.
Slovenian: Ob začetku terapije, na prvi dan zdravljenja, je torej potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Dutch: 15 μg/kg Melk
Slovenian: 15 μg/kg mleko
Dutch: - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
Slovenian: - zelo redki (manj kot 1 od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Dutch: Een klinisch effect wordt meestal binnen 7 dagen waargenomen.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 7 dneh.
Dutch: Indien het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, bedraagt de biologische beschikbaarheid na orale toediening ongeveer 98%.
Slovenian: Če dajemo zdravilo po priporočeni shemi odmerjanja, je njegova peroralna biološka uporabnost približno 98-odstotna.
Dutch: 21% van de teruggevonden dosis wordt uitgescheiden in de urine (2% als onveranderd meloxicam, 19% als metabolieten) en 79% in de feces (49% als onveranderd meloxicam, 30% als metabolieten).
Slovenian: Enaindvajset odstokov prestreženega odmerka se odstrani iz telesa z urinom (2 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 19 % v obliki presnovkov), 79 % pa z blatom (49 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 30 % v obliki presnovkov).
Dutch: Tijdens anesthesie dient monitoring en het toedienen van vocht als standaard therapie te worden overwogen.
Slovenian: Med anestezijo je treba upoštevati rutinsko spremljane in tekočinsko terapijo kot standardno prakso.
Dutch: Het verdelingsvolume is 0,3 l/kg.
Slovenian: Porazdelitveni volumen je 0,3 l/kg.
Dutch: Een gladde lichtgele suspensie.
Slovenian: Gladka svetlo rumena suspenzija.
Dutch: Inflacam kauwtabletten kunnen met of zonder eten toegediend worden, zijn gearomatiseerd en worden door de meeste honden vrijwillig ingenomen.
Slovenian: Žvečljivo tablete Inflacam lahko dajemo s hrano ali brez nje, imajo dodano aromo in jih večina psov,
Dutch: De belangrijkste metabolieten die in alle species warden aangetroffen zijn de 5-hydroxy en 5-carboxy-metabolieten en de oxalyl-metaboliet.
Slovenian: Poglavitni presnovki, ki so jih odkrili pri vseh vrstah, so 5-hidroksi- in 5karboksi-presnovki ter oksalil-presnovek.
Dutch: Maximale plasmaspiegels worden na ongeveer 2 - 3 uur bereikt.
Slovenian: Največjo koncentracijo v plazmi doseže približno po 2 do 3 urah.
Dutch: Daarom wordt het gebruik bij paarden niet aanbevolen tijdens dracht en lactatie.
Slovenian: Zato uporaba pri konjih ni priporočljiva v obdobju brejosti in laktacije.
Dutch: Niet gebruiken bij varkens jonger dan 2 dagen oud.
Slovenian: Ne uporabite pri prašičih, mlajših od 2 dni.
Dutch: Let op het nauwkeurig doseren, het gebruik van een geschikt toedieningsinstrument en schatting van het lichaamsgewicht.
Slovenian: Poskrbite za natančno odmerjanje, uporabo ustrezne priprave za odmerjanje, in oceno telesne mase.
Dutch: Klinisch effect wordt meestal binnen 3-4 dagen waargenomen.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3 do 4 dneh.
Dutch: Voor aanvang van de therapie op de eerste dag is tweemaal de onderhoudsdosering nodig.
Slovenian: Ob začetku zdravljenja, na prvi dan zdravljenja je potreben dvojni vzdrževalni odmerek.
Dutch: Kartonnen doos (100s)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI kartonska škatla (100s)
Dutch: Meloxicam heeft een nauwe therapeutische veiligheidsmarge bij katten en klinische tekenen van overdosering kunnen al gezien worden bij relatief kleine overdoseringen.
Slovenian: Meloksikam ima pri mačkah ozko terapevtsko območje, zato se lahko klinični znaki prevelikega odmerjanja pojavijo pri razmeroma majhnih prekoračitvah odmerka.
Dutch: Geef geen orale vervolgtherapie met meloxicam of andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID's) aan katten, omdat er geen veilige dosering voor dergelijke vervolgtherapie is vastgesteld.
Slovenian: Pri mačkah zdravljenja ne smete nadaljevati s peroralno obliko meloksikama ali drugega nesteroidnega protivnetnega zdravila (NSAID), ker pri njih še ni določen ustrezen odmerek za takšno nadaljevalno zdravljenje.
Dutch: en
Slovenian: in
Dutch: Flesje van 15, 42, 100 of 200 ml met twee maatspuiten.
Slovenian: Vsebniki po 15, 42, 100 ali 200 ml z dvema merilnima brizg.
Dutch: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, In Nederland
Slovenian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nizozemska
Dutch: Zoals bij andere diersoorten is onderzocht, is oxidatie de belangrijkste route van biotransformatie van meloxicam bij katten.
Slovenian: Tako kot pri drugih raziskovanih vrstah je glavna pot biološke transformacije meloksikama pri mačkah oksidacija.
Dutch: Bij paarden kan een voorbijgaande zwelling op de plaats van injectie optreden welke zonder behandeling verdwijnt.
Slovenian: Pri konjih se lahko na mestu vboda pojavi prehodna oteklina, ki mine brez intervencije.
Dutch: Rundvee (kalvereren en jongvee) en varkens
Slovenian: Govedo (telata in mlada goveda) in prašiči
Dutch: De behandeling dient te worden gestaakt wanneer er na uiterlijk 14 dagen geen klinische verbetering optreedt.
Slovenian: Če se klinično stanje ne izboljša, je treba zdravljenje najpozneje po 14 dneh prekiniti.
Dutch: Elke sachet bevat één dosis voor een paard met een gewicht tussen 500 en 600 kg en de dosering moet niet worden verdeeld in kleinere doses.
Slovenian: Vsaka vrečica vsebuje en odmerek za konja, ki tehta med 500 in 600 kg in odmerka se ne sme razdeliti na manjše doze.
Dutch: Het produkt moet worden toegevoegd tot 250 g muesli-feed, vóór het voeren.
Slovenian: Zdravilo je treba dodati 250 g müsli krme pred hranjenjem.
Dutch: In geval van overdosering kan verwacht worden dat de bijwerkingen, zoals beschreven in rubriek 4.6, ernstiger zijn en vaker voorkomen.
Slovenian: Pri prevelikem odmerjanju lahko pričakujemo resnejše in pogostejše neželene reakcije kot so opisane v poglavju 4.6.
Dutch: De behandeling dient te worden gestaakt wanneer er na uiterlijk 10 dagen geen klinische verbetering optreedt.
Slovenian: Če se klinično stanje ne izboljša, je treba zdravljenje najpozneje po 10 dneh prekiniti.
Dutch: Post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen:
Slovenian: Postoperativna bolečina in vnetje po kirurških postopkih:
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's) Het werkzaam bestanddeel van het diergeneesmiddel is een toegestaan bestanddeel zoals beschreven in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010 van de Raad:
Slovenian: Učinkovina zdravila Inflacam je dovoljena učinkovina kot je navedena v tabeli 1(dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010:
Dutch: Een HDPE fles van 15 ml met een verzegelde, kindveilige sluiting of een polyethyleentereftalaat (PET) flesje van 42, 100 of 200 ml met een verzegelde, kindveilige sluiting, en twee polypropyleen meten spuiten: een voor kleine honden (tot 20 kg) en een voor grotere honden (tot 60 kg).
Slovenian: 15 ml HDPE plastenka z za otroke varno zaporko ali polietilen tereftalata (PET) plastenka z 42, 100 ali 200 ml z za otroke varno zaporko z dvema merilnima brizgama iz polipropilena: 1 za majhne pse (do 20 kg) in 1 za večje pse (do 60 kg).
Dutch: Nauwkeurig doseren verdient speciale aandacht.
Slovenian: Posebno pozornost je treba nameniti natančnemu odmerjanju.
Dutch: Indien het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de steady state concentraties van meloxicam in het plasma bereikt op de tweede dag van de behandeling.
Slovenian: Če dajemo zdravilo po priporočeni shemi odmerjanja, doseže meloksikam ustaljene koncentracije v plazmi drugi dan zdravljenja.
Dutch: Wit tot gebroken wit, viskeuze suspensie voor oraal gebruik
Slovenian: Bele do umazano bele barve, viskozna peroralna suspenzija
Dutch: PVC/PVdC blisterverpakking met een aluminiumfolie van 20 µm
Slovenian: PVC / PVDC pretisni omoti z 20 mikronsko folijo.
Dutch: Iedere kauwtablet kan worden gehalveerd voor een nauwkeurige individuele dosering op basis van het lichaamsgewicht van de hond. Inflacam kauwtabletten kunnen met of zonder eten toegediend worden, zijn gearomatiseerd en worden door de meeste honden vrijwillig ingenomen.
Slovenian: Žvečlijivo tableto lahko razpolovimo in tako odmerek natančno prilagodimo telesni masi psa. Žvečlijive tablete Inflacam lahko dajemo s hrano ali brez nje, imajo dodano aromo in jih večina psov,
Dutch: Verwijdering: lees vóór gebruik de bijsluiter.
Slovenian: Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
Dutch: Houdbaarheid na verwerking in de muesli: direct gebruiken.
Slovenian: Rok uporabnosti po vključitvi v müsli krmo: uporabite takoj.
Dutch: Voor gebruik bij honden lichter dan 4 kg wordt het gebruik Inflacam orale suspensie aangeraden.
Slovenian: Za pse z manjšo telesno maso od 4 kg priporočamo uporabo Inflacam peroralne suspenzije za pse.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden betreffende het nauwkeurig doseren, inclusief het gebruik van een geschikt toedieningsinstrument en een zorgvuldige schatting van het lichaamsgewicht.
Slovenian: Bodite posebej pozorni na natančno odmerjanje, vključno z uporabo primerne priprave za odmerjanje, in na skrbno oceno telesne mase.
Dutch: Bij langdurige behandeling kan, nadat een klinisch effect is waargenomen (na ≥ 4 dagen), de dosis Inflacam worden aangepast aan de laagste, nog werkzame individuele dosis.
Slovenian: Za daljše zdravljenje, ko je klinični odziv že opazen (po ≥ 4 dneh), se odmerek Inflacama lahko prilagodi na najnižji individualni odmerek, ki učinkuje na zmanjšanje bolečine in vnetja pri kroničnih mišično skeletnih obolenj, ki se s časom lahko spremeni.
Dutch: Gebruik tijdens de dracht en lactatie Rundvee: kan tijdens de dracht worden gebruikt.
Slovenian: Uporaba v obdobju brejosti in laktacije Govedo: Lahko se uporablja v obdobju brejosti.
Dutch: Datum van eerste vergunning verlening: 09/12/2011 Datum van laatste verlenging: 09/11/2016
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 09/11/2016
Dutch: ATCvet-code: QM01AC06.
Slovenian: Oznaka ATCvet: QM01AC06.
Dutch: Gebruik tijdens dracht, lactatie of leg Zie rubriek Contra-indicaties
Slovenian: Uporaba v obdobju brejosti ali laktacije Glejte poglavje Kontraindikacije
Dutch: Om het risico op overgevoeligheid te minimaliseren, moet het diergeneesmiddel worden gemengd in muesli.
Slovenian: Da bi zmanjšali tveganje intolerance, je treba zdravilo vmeša v müsli krmo.
Dutch: Voor Inflacam 20 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee, varkens en paarden en Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten en Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens alleen:
Slovenian: Samo za Inflacam 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje in Inflacam 5 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke, in Inflacam 5 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo in prašiče:
Dutch: De orale nabehandelingdosis kan vier dagen lang éénmaal daags worden toegediend (met een interval van 24 uur).
Slovenian: Peroralni nadaljevalni odmerek lahko dajemo enkrat na dan (v 24-urnih presledkih) največ do štiri dni.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Als er bijwerkingen optreden dient de behandeling te worden gestaakt en moet een dierenarts worden geraadpleegd.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Dutch: Oraal toedienen gemengd met voer of direct in de bek.
Slovenian: Zdravilo dajemo peroralno pomešano s hrano ali neposredno v gobec.
Dutch: Een spuit van 1 ml wordt bij het diergeneesmiddel geleverd.
Slovenian: Ena ml brizga je priložena zdravilu.
Dutch: Aangezien er geen onderzoek is verricht naar de verenigbaarheid, moet het middel niet met andere diergeneesmiddelen worden vermengd.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja študij kompatibilnosti tega zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili za uporabo v veterinarski medicine.
Dutch: ATCvetcode: QM01AC06
Slovenian: Oznaka ATCvet: QM01AC06
Dutch: De hulpstoffen zijn opgenomen in paragraaf 6.1 van de SPC zijn ofwel stoffen toegestaan voor welke tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 geeft aan dat er geen MRL's vereist zijn of worden beschouwd als niet binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) Geen 470/2009, indien gebruikt als in dit diergeneesmiddel.
Slovenian: Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES)
Dutch: Niet gebruiken na de vervaldatum vermeld op de verpakking en het sachet na EXP. Houdbaarheid na verwerking door de muesli: direct gebruiken.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in vrečici po EXP. Rok uporabnosti po vključitvi v müsli krmo: uporabite takoj.
Dutch: Voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih
Dutch: Meloxicam 330 mg.
Slovenian: meloksikam 330 mg.
Dutch: Behandeling van biggen met Inflacam voorafgaand aan castratie vermindert post-operatieve pijn.
Slovenian: Zdravljenje pujskov z zdravilom Inflacam pred kastracijo blaži postoperativno bolečino.
Dutch: Vermijd contaminatie tijdens het gebruik.
Slovenian: Preprečite, da bi med uporabo prišlo do kontaminacije.
Dutch: Verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat bij paarden met een gewicht tussen 500 en 600 kg.
Slovenian: Umirjanje vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih pri konjih ki tehtajo med 500 in 600 kg.
Dutch: Verpakkingseenheden: 20 en 100 sachets.
Slovenian: Velikosti pakiranj: 20 in 100 vrečicami.
Dutch: Behandeling van kalveren met Inflacam, 20 minuten voorafgaand aan het onthoornen vermindert postoperatieve pijn.
Slovenian: Zdravljenje telet z zdravilom Inflacam 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativn bolečino.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is bestemd voor honden en is niet geschikt voor toediening aan katten.
Slovenian: Tega zdravila za pse se ne sme uporabljati pri mačkah, ker za to živalsko vrsto ni primerno za uporabo.
Dutch: In vitro en in vivo studies hebben aangetoond dat meloxicam cyclooxygenase-2 (COX-2) sterker remt dan cyclo-oxygenase-1 (COX-1).
Slovenian: Raziskave in vitro ter in vivo so pokazale, da meloksikam močneje zavira ciklooksigenazo 2 (COX-2) kot ciklooksigenazo 1 (COX-1).
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
Slovenian: Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena (glejte poglavje 4.3).
Dutch: Iedere kauwtablet kan worden gehalveerd voor een nauwkeurige individuele dosering op basis van het lichaamsgewicht van het dier.
Slovenian: Žvečljivo tableto lahko razpolovimo in tako odmerek natančno prilagodimo telesni masi živali.
Dutch: Laboratoriumstudies bij runderen hebben geen bewijs opgeleverd voor teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami pri govedu niso bili dokazani teratogeni in fetotoksični učinki ter toksični učinki na mater.
Dutch: De spuit past op het flesje en heeft een verdeling op basis van 2 ml schaal.
Slovenian: Brizga se prilega vsebniku in ima merilno lestvico z oznakami za 2ml.
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningsweg Goed schudden vóór gebruik.
Slovenian: Pot(i) in način uporabe zdravila Pred uporabo dobro pretresite.
Dutch: Zie rubriek ‘Contraindicaties'.
Slovenian: Glejte poglavje Kontraindikacije
Dutch: Niet toegelaten voor gebruik bij dieren die melk voor humane consumptie produceren.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri živalih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Dutch: Gelijktijdige toediening van potentieel nefrotoxische geneesmiddelen dient te worden vermeden.
Slovenian: Sočasnemu dajanju zdravil, ki lahko imajo nefrotoksične učinke, se je treba izogibati.
Dutch: (Orgaan)vlees: 3 dagen Niet toegelaten voor gebruik bij dieren die melk voor humane consumptie produceren.
Slovenian: meso in organi: 5 dni Ni dovoljena uporaba pri živalih v laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Dutch: Een HDPE flacon met 100 ml of 250 ml met een verzegelde kinderveilige sluiting en een polypropyleen maatspuit.
Slovenian: HDPE plastenka po 100 ml ali 250 ml, z za otroke varnim zapiralom ter polipropilensko merilno brizgo.
Dutch: Varkensvlees aroma Magnesiumstearaat
Slovenian: Aroma svinjine
Dutch: France VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Slovenian: rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Dutch: In het therapeutisch doserings-interval bestaat er een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie.
Slovenian: Pri terapevtskem razponu odmerkov je med vnesenim odmerkom in koncentracijo v plazmi linearno razmerje.
Dutch: Meloxicam wordt voornamelijk in het plasma aangetroffen.
Slovenian: Meloksikam se pretežno nahaja v plazmi.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn:
Slovenian: Blažitev postoperativne bolečine:
Dutch: In geval van overdosering kan verwacht worden dat de bijwerkingen, zoals beschreven in rubriek ‘Bijwerkingen', ernstiger zijn en vaker voorkomen.
Slovenian: Pri prevelikem odmerjanju lahko pričakujemo resnejše in pogostejše neželene učinkih kot so opisane v poglavju Neželeni učinki.
Dutch: VERBODSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP, DE LEVERING EN/OF HET GEBRUIK
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Ni smiselno
Dutch: Voor het verkrijgen van de grootst mogelijke pijnverlichting na operatie, wordt geadviseerd Inflacam 30 mintuen voor chirurgisch ingrijpen toe te dienen.
Slovenian: Najboljše možno lajšanje bolečine po operaciji boste dosegli, če boste zdravilo Inflacam uporabili 30
Dutch: Vijf belangrijke metabolieten zijn gevonden die allen farmacologisch inactief zijn.
Slovenian: Zaznali so pet glavnih presnovkov, vsi so bili farmakološko neaktivni.
Dutch: Ierland.
Slovenian: Irska.
Dutch: Iedere kauwtablet bevat 1 mg of 2,5 mg meloxicam, dit komt overeen met een onderhoudsdosering voor een hond van respectievelijk 10 kg of 25 kg lichaamsgewicht.
Slovenian: En žvečlijiva tableta vsebuje 1 mg ali 2,5 mg meloksikama, kar ustreza dnevnemu vzdrževalnemu odmerku za psa s telesno maso 10 kg oziroma 25 kg.