FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: U slučaju klormadinona ovo će se istražiti putem ispitivanja sigurnosti primjene lijeka nakon stavljanja u promet, kako je obrazloženo niže u tekstu.
Latvian: Attiecībā uz hlormadinonu to pētīs, veicot pēcreģistrācijas drošuma pētījumu, kas sīkāk iztirzāts turpmāk.
Croatian: • je PRAC pregledao sve dostupne podatke iz kliničkih ispitivanja, farmakoepidemioloških ispitivanja, objavljene literature, iskustva nakon stavljanja lijeka u promet, uključujući odgovore dostavljene od strane nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet putem pisanih i oralnih pojašnjenja kao i stavove ad hoc stručne skupine o djelotvornosti i sigurnosti KHKova, posebice s obzirom na rizik od tromboembolije.
Latvian: • PRAC pārskatīja visus datus, kas pieejami no klīniskiem pētījumiem, farmakoepidemioloģiskiem pētījumiem, publikācijām literatūrā, pēcreģistrācijas pieredzes, tostarp reģistrācijas apliecības īpašnieku rakstiski un mutiski sniegtās atbildes par kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu iedarbīgumu un drošumu, īpaši attiecībā uz trombembolijas risku.
Croatian: • je PRAC mišljenja da koristi lijekova koji sadrže kombinirane hormonalne kontraceptive i dalje nadmašuju rizike u indikaciji kontracepcije.
Latvian: • PRAC uzskata, ka kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu ieguvumi aizvien pārsniedz kontracepcijas indikācijas gadījumā konstatēto risku;
Croatian: CHMP je razmotrio niže navedenu preporuku PRAC-a od dana 10. listopada 2013. s obzirom na kombinirane hormoralne kontraceptive koji sadrže klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat ili nomegestrol.
Latvian: CHMP izskatīja turpmāk minēto PRAC 2013. gada 10. oktobra ieteikumu attiecībā uz hlormadinonu, dezogestrelu, dienogestu, drospirenonu, etonogestrelu, gestodēnu, norelgestromīnu, norgestimātu vai nomegestrolu saturošu kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu lietošanu.
Croatian: • dostupni podaci za KHK-ove koji sadrže klormadinon, dienogest i nomegestrol nisu dostatni kako bi se saznalo u kojoj mjeri je rizik usporediv s drugim KHK-ovima.
Latvian: • attiecībā uz hlormadinonu, dienogestu un nomegestrolu saturošiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem pieejamie dati nav pietiekami, lai novērtētu, kāds ir risks salīdzinājumā ar citiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem.
Croatian: Stoga je u informacijama o proizvodu za ove lijekove navedena preporuka da se provjeri postoji li u osobnoj ili obiteljskoj anamnezi povijest VTE-a prije propisivanja kombiniranih KHK-ova.
Latvian: Tādēļ šo zāļu aprakstos norādīts, ka pirms kombinētu hormonālo kontracepcijas līdzekļu parakstīšanas ieteicams pārbaudīt, vai personīgajā vai ģimenes anamnēzē nav bijusi venoza trombembolija.
Croatian: Rizik od VTE-a sa KHK-ovima razlikuje se među proizvodima ovisno o tipu progestogena kojeg sadrže.
Latvian: Venozas trombembolijas risks dažādiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem ir dažāds atkarībā no tā, kāda veida progestogēnu tie satur.
Croatian: I u indikaciji kontracepcije ostaje povoljan, što je predmetom usuglašenih uvjeta, ograničenja, upozorenja, drugih izmjena u informacijama o lijeku i dodatnih mjera minimiziranja rizika.
Latvian: Līdz ar to PRAC secināja, ka I pielikumā minēto zāļu ieguvumu un riska attiecība kontracepcijas indikācijas gadījumā aizvien ir labvēlīga, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti apstiprinātie nosacījumi, ierobežojumi, brīdinājumi un citas izmaiņas, kā arī veikti papildu riska mazināšanas pasākumi.
Croatian: Ovi lijekovi moraju posebice biti kontraindicirani u bolesnika s višestrukim faktorima rizika (prekomjerna težina, pušenje, hipertenzija, starost, itd.), u bolesnika nakon većeg kirurškog zahvata s kasnijom imobilizacijom i u bolesnika s anamnezom ili nasljednom predispozicijom venske tromboze.
Latvian: Īpaši šīs zāles ir kontrindicētas pacientēm, kurām ir vairāki riska faktori (liekā ķermeņa masa, smēķēšana, hipertensija, lielāks vecums u.
Croatian: Nadalje, preporuča se proaktivno informiranje kako bi se komunicirao ishod predmetnog pregleda i naglasio rizik od tromboembolija putem izravne komunikacije zdravstvenim djelatnicima (pisma liječnicima).
Latvian: Ieteica nosūtīt vēstuli veselības aprūpes speciālistiem, lai proaktīvi sniegtu informāciju par šīs pārskatīšanas iznākumu un akcentētu trombembolisku traucējumu risku.
Croatian: Kraja prosinca 2018.
Latvian: 2018. gada decembra beigām
Croatian: Završno izvješće o ispitivanju treba se dostaviti do:
Latvian: Pētījuma galīgais ziņojums jāiesniedz līdz:
Croatian: Protokol ovog ispitivanja treba se dostaviti PRAC-u u roku od 6 mjeseci nakon objavljivanja Odluke EK-a.
Latvian: Šā pētījuma protokols jāiesniedz PRAC sešu mēnešu laikā pēc Eiropas Komisijas lēmuma paziņošanas.
Croatian: Za kombinirane hormonalne kontraceptive koji sadrže klormadinon
Latvian: Hlormadinonu saturošiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem
Croatian: Nositelji odobrenja za KHK-ove koji sadrže klormadinon trebaju provesti ispitivanje sigurnosti primjene lijeka nakon stavljanja u promet kako bi se usporedio rizik od VTE s klormadinonom/ etiniestradiolom u odnosu na levonorgestrel/etiniestradiol.
Latvian: Hlormadinonu saturošo kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu reģistrācijas apliecības īpašniekiem ir jāveic pēcreģistrācijas drošuma pētījums, lai salīdzinātu venozas trombembolijas risku, lietojot hlormadinonu/etinilestradiolu un levonorgestrelu/etinilestradiolu.
Croatian: Uvjeti odobrenja za stavljanje lijeka u promet Nacionalna nadležna tijela država članica ili referentnih država članica, ako je primjenjivo, osigurat će da nositelji odobrenja ispune sljedeće uvjete:
Latvian: Dalībvalstu vai atsauces dalībvalstu, ja piemērojams, nacionālām kompetentām iestādēm jānodrošina, lai reģistrācijas apliecību īpašnieki izpildītu šādus nosacījumus:
Croatian: Nizozemska WeCare, Lagedijk 1-3;
Latvian: Nīderlande WeCare, Lagedijk 1-3;
Croatian: Nákladového nádraží 10 13000 Praha - 3
Latvian: U Nákladového nádraží 10 13000 Praha - 3
Croatian: Popis naziva, farmaceutskog(ih) oblika, jačine(a) lijek(ov)a, put(ev)a primjene, nositelj(a) odobrenja u državama članicama
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMS, LIETOŠANAS VEIDS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
Croatian: Nizozemska Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Latvian: Nīderlande Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Croatian: Dr. Paul Janssenweg 150
Latvian: Paul Janssenweg 150
Croatian: Morningside Healthcare Limited,
Latvian: Lielbritānija Morningside Healthcare Limited,
Croatian: Njemačka MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Latvian: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Croatian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Latvian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Croatian: Nizozemska DOC Generici Srl Via Turati 40
Latvian: Nīderlande DOC Generici Srl Via Turati 40
Croatian: Francuska TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Latvian: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Croatian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Croatian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Latvian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Croatian: Luksemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Latvian: Luksemburga EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Croatian: Francuska Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Latvian: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Croatian: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spain
Latvian: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon
Croatian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København
Latvian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Croatian: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Latvian: 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Croatian: Luksemburg N.V.
Latvian: Luksemburga N.V.
Croatian: 08022 Barcelona
Latvian: 08022 Barcelona Spain
Croatian: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa
Latvian: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa Barcelona
Croatian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Latvian: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Croatian: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Latvian: Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Croatian: N.V. Organon P.O.Box 20
Latvian: Organon P.O.Box 20
Croatian: Njemačka Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Latvian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Croatian: Luksemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Latvian: Luksemburga Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Croatian: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Latvian: Lielbritānija Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Croatian: Francuska CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Latvian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Croatian: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Latvian: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12
Croatian: Španjolska BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Latvian: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Croatian: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Latvian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid)
Croatian: 28700 San Sebastián de los Reyes
Latvian: Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Croatian: Francuska SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Latvian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Croatian: Njemačka Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Latvian: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Croatian: Njemačka Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Latvian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Croatian: 10785 Berlin
Latvian: 10785 Berlin Germany
Croatian: Njemačka Jenapharm GmbH & Co.
Latvian: Jenapharm GmbH & Co.
Croatian: Francuska STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Latvian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon France
Croatian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
Latvian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Croatian: Francuska Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Latvian: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Croatian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Latvian: 28023 Aravaca (Madrid)
Croatian: Francuska BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Latvian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Croatian: Nizozemska N.V.
Latvian: Nīderlande N.V.
Croatian: Njemačka Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Latvian: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Croatian: Nizozemska LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Latvian: Nīderlande LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Croatian: Luksemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Latvian: Luksemburga Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Croatian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Latvian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Croatian: Nizozemska EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Latvian: Nīderlande EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Croatian: Njemačka Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr. 11
Latvian: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr. 11
Croatian: C/ Anabel Segura, 11
Latvian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Croatian: 28108 Alcobendas
Latvian: 28108 Alcobendas Madrid
Croatian: Španjolska Famy Care Europe Ltd.
Latvian: Famy Care Europe Ltd.
Croatian: Španjolska BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
Latvian: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
Croatian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Latvian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Croatian: Cimizt Tablets 150 mg/30 mg
Latvian: Cimizt Tabletes 150 mg/30 mg
Croatian: VIVAX EuroAsia s.r.o. Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Latvian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Croatian: Francuska ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Latvian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Croatian: Njemačka TEVA GmbH Graf-Arco-Str.
Latvian: TEVA GmbH Graf-Arco-Str.
Croatian: Luksemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Latvian: Luksemburga Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Croatian: Nizozemska Janssen-Cilag B.V.
Latvian: Nīderlande Janssen-Cilag B.V.
Croatian: Dienogest Etinilestradiol maxim
Latvian: Dienogest Ethinylestradiol maxim
Croatian: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Latvian: 12, parter, Sector 2
Croatian: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Latvian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Croatian: Bayer, spol. s r.o. Digital Park II Einsteinova 25
Latvian: Digital Park II Einsteinova 25
Croatian: Francuska Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Latvian: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Croatian: Francuska EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Latvian: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Croatian: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Latvian: Islande ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Croatian: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Latvian: Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Croatian: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Latvian: Lielbritānija Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Croatian: Njemačka Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Latvian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Croatian: Francuska Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Latvian: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Croatian: Nizozemska betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Latvian: Nīderlande betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Croatian: Njemačka "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Latvian: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
Croatian: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Latvian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Croatian: Luksemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Latvian: Luksemburga Madaus GmbH Colonia Allee 15
Croatian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Latvian: Maximo Aguirre, 14. 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Croatian: Španjolska QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42
Latvian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Croatian: Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Latvian: Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Croatian: 60389 Frankfurt
Latvian: 106 60389 Frankfurt Germany
Croatian: 61118 Bad Vilbel
Latvian: 61118 Bad Vilbel Germany
Croatian: Španjolska MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
Latvian: MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
Croatian: Francuska MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Latvian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Croatian: Nizozemska Sandoz B.V.
Latvian: Nīderlande Sandoz B.V.
Croatian: Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Latvian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Croatian: Španjolska ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid
Latvian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Croatian: Njemačka Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Latvian: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str.
Croatian: EC2V 7WS
Latvian: One Wood Street EC2V 7WS
Croatian: Nizozemska Teva Nederland B.V.
Latvian: Nīderlande Teva Nederland B.V.
Croatian: Španjolska Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38
Latvian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Croatian: Johnson & Johnson, s. r. o.
Latvian: Johnson & Johnson d.o.o.
Croatian: Nizozemska Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Latvian: Nīderlande Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Croatian: Njemačka betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Latvian: Vācija betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Croatian: Nizozemska Apothecon B.V.
Latvian: Nīderlande Apothecon B.V.
Croatian: Nizozemska Mylan B.V.
Latvian: Nīderlande Mylan B.V.
Croatian: Nizozemska Bayer B.V.
Latvian: Nīderlande Bayer B.V.
Croatian: Nizozemska Pfizer B.V.
Latvian: Nīderlande Pfizer B.V.
Croatian: Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Latvian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Croatian: Njemačka Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Latvian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Croatian: 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Latvian: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Croatian: Nizozemska Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Latvian: Nīderlande Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Croatian: WH-Pharma s.r.o. Talafusova 970
Latvian: Talafusova 970
Croatian: H-1103 Budapest
Latvian: H-1103 Budapest Hungary
Croatian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Latvian: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria)
Croatian: Nizozemska Berlipharm B.V.
Latvian: Nīderlande Berlipharm B.V.
Croatian: Francuska LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Latvian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Croatian: Dezogestrel/ Etinylestradiol
Latvian: Desogestrel/ Etinylestradiol
Croatian: Luksemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Latvian: Luksemburga Mithra Pharmaceuticals S.A.
Croatian: Luksemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Latvian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Croatian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul. Pelplińska 19
Latvian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Croatian: Nizozemska Centrafarm B.V.
Latvian: Nīderlande Centrafarm B.V.
Croatian: Francuska SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Latvian: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Croatian: Španjolska LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Latvian: Olaz-Chipi, 10
Croatian: Španjolska TEVA PHARMA S.L.U.
Latvian: TEVA PHARMA S.L.U.
Croatian: Dienogest Etinilestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Latvian: Dienogest Ethinylestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Croatian: Luksemburg Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Latvian: Luksemburga Teva Pharma Belgium N.V.
Croatian: Francuska SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Latvian: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Croatian: Sun-Farm Sp. z o.o. Człekówka 75
Latvian: Sun-Farm Sp. z o.o.
Croatian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Latvian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g.
Croatian: GAIA 0,15 MG/0,02 MG
Latvian: GAIA 0,15 MG/0,02
Croatian: Slovenija sanofi-aventis d.o.o. Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Latvian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Croatian: 0,15 mg/0,02 mg Tableta
Latvian: 0,15 mg/0,02 mg Tablete
Croatian: Plom, 2-4, 5ª planta
Latvian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Croatian: Germany previva sanol 20 Tabletten
Latvian: 10 40789 Monheim Germany previva sanol 20 Tabletten
Croatian: Germany previva sanol 30 Tabletten
Latvian: 10 40789 Monheim Germany previva sanol 30 Tabletten
Croatian: Španjolska GYNEA LABORATORIOS, S.L. Colón, 5
Latvian: GYNEA LABORATORIOS, S.L.
Croatian: Španjolska WYETH FARMA, S.A. Ctra. de Burgos, Km 23.
Latvian: de Burgos, Km 23.
Croatian: Johnson & Johnson d.o.o. Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
Latvian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
Croatian: Pfizer, spol. s r.o.
Latvian: Pfizer, spol.
Croatian: Francuska MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Latvian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Croatian: Francuska MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Latvian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Croatian: Etinilestradiol Gestoden
Latvian: Ethinylestradiol Gestodene
Croatian: Etonogestrel Etinilestradiol
Latvian: Etonogestrel Ethinylestradiol
Croatian: SymPhar Sp. z o.o. ul. Włoska 1
Latvian: SymPhar Sp. z o.o. ul.
Croatian: Rumunjska Johnson & Johnson d.o.o. Šmartinska cesta 53
Latvian: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Croatian: KG Otto-Schott-Straße 15
Latvian: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Croatian: Francuska PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Latvian: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue 75668 Paris Cedex 14 France
Croatian: NYSSIELA 3 MG/0,02 MG
Latvian: NYSSIELA 3 MG/0,02
Croatian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Latvian: BAYER SA-NV J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Croatian: Francuska Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri
Latvian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Croatian: VELMARI 3 MG/0,02 MG
Latvian: VELMARI 3 MG/0,02
Croatian: Zaštitite druge ljude
Latvian: Sargiet citus cilvēkus
Croatian: Stoga morate biti svjesni dodatnih rizika:
Latvian: Jums jāapzinās šāds papildu risks:
Croatian: Studije interakcija provedene su samo kod odraslih.
Latvian: Mijiedarbības pētījumi veikti tikai pieaugušajiem.
Croatian: Priory Street
Latvian: Priory Street Ware
Croatian: • ako ste ozbiljno pretili (posebice ako ste žena)
Latvian: • ja Jums ir izteikta aptaukošanās (īpaši, ja esat sieviete).
Croatian: • otežano kretanje.
Latvian: • apgrūtinātas kustības.
Croatian: Zato je vrlo važno da svog liječnika obavijestite o svim promjenama Vašeg zdravstvenog stanja.
Latvian: Šī iemesla dēļ ir ļoti svarīgi pārrunāt ar savu ārstu visas Jūsu veselības stāvokļa izmaiņas.
Croatian: Niti jedan slučaj nije završio smrću i svi su se bolesnici oporavili.
Latvian: Nav bijis letālu gadījumu, visi pacienti ir atveseļojušies.
Croatian: Vaš liječnik će nadzirati učinkovitost liječenja.
Latvian: Jūsu ārsts sekos līdzi ārstēšanas efektivitātei.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije lamivudina iznosi 5-7 sati.
Latvian: Novērotais lamivudīna eliminācijas pusperiods ir 5-7 stundas.
Croatian: Ako imate bilo koji od gore navedenih simptoma ili bilo koje druge simptome koji Vas zabrinjavaju:
Latvian: Ja Jums ir jebkurš no iepriekš minētajiem simptomiem vai citi simptomi, kas Jūs satrauc,
Croatian: Bolesnike s povećanim rizikom treba pažljivo pratiti.
Latvian: Pacienti ar paaugstinātu riska pakāpi ir rūpīgi jānovēro.
Croatian: Combivir Vam pomaže da kontrolirate Vaše stanje bolesti.
Latvian: Combivir palīdz kontrolēt Jūsu stāvokli.
Croatian: Možete imati problema s Vašim kostima
Latvian: Jums var rasties problēmas ar kauliem
Croatian: Ovakve reakcije su tipično zabilježene u prvih nekoliko tjedana ili mjeseci po uvođenju CART-a.
Latvian: Parasti šādas reakcijas ir novērotas dažu pirmo nedēļu vai mēnešu laikā pēc CART uzsākšanas.
Croatian: Autoimuni poremećaji mogu se pojaviti mnogo mjeseci nakon početka liječenja.
Latvian: Autoimūni traucējumi var rasties daudzus mēnešus pēc ārstēšanas sākšanas.
Croatian: Nemojte voziti ili koristiti strojeve ako se ne osjećate dobro.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus, ja Jūs nejūtaties labi.
Croatian: Ako ste primijetili neki od ovih simptoma:
Latvian: Ja konstatējat kādu no šiem simptomiem,
Croatian: Kombinacija se ne preporučuje.
Latvian: Kombinācija nav ieteicama.
Croatian: Iako klinički značaj ovih nalaza nije poznat, podaci ukazuju na to da je potencijalna klinička korist veća od kancerogenog rizika kod ljudi.
Latvian: Kaut arī šo atražu klīniskā nozīme nav zināma, šie dati liecina, ka iespējamais klīniskais ieguvums ir būtiskāks nekā kancerogenitātes risks cilvēkiem.
Croatian: Ovi lijekovi se ne bi smjeli uzimati zajedno s Combivirom:
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot kopā ar Combivir:
Croatian: Drugi lijekovi i Combivir
Latvian: Citas zāles un Combivir
Croatian: Također je ispitivan učinak hrane na brzinu i opseg apsorpcije.
Latvian: Vēl tika pētīta ēdiena ietekme uz uzsūkšanās ātrumu un pakāpi.
Croatian: Laktacidoza je rijetka, ali ozbiljna nuspojava
Latvian: Laktacidoze ir reta, bet būtiska blakusparādība