FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • antiaritmici di classe IA (per esempio disopiramide, chinidina)
Norwegian Bokmål: • Antiarytmika klasse IA (f.eks. disopyramid, kinidin).
Italian: La massima induzione enzimatica generalmente si osserva in 2 settimane e potrebbe essere mantenuta per lo stesso periodo di tempo dopo l'interruzione della terapia con il farmaco.
Norwegian Bokmål: Maksimal enzyminduksjon ses vanligvis etter ca. 2 uker, og kan vedvare i like lang tid etter seponering av legemidlet.
Italian: La dose iniziale sarà normalmente compresa tra 1 e 5 mg.
Norwegian Bokmål: • Dosen din vil vanligvis være 1-5 mg.
Italian: In una serie di studi in vivo, la somministrazione endovenosa di aloperidolo in alcuni modelli animali ha causato un significativo prolungamento del QTc a dosi circa 0,3 mg/kg, producendo livelli plasmatici di Cmax almeno da 7 a 14 volte superiori alle concentrazioni plasmatiche terapeutiche da 1 a 10 ng/ml che erano efficaci nella maggior parte dei pazienti negli studi clinici.
Norwegian Bokmål: I en rekke studier in vivo, har intravenøs administrering av haloperidol i enkelte dyremodeller medført betydelig QTc-forlengelse ved doser i området rundt 0,3 mg/kg, som gir Cmax plasmanivåer minst 714 ganger høyere enn den terapeutiske plasmakonsentrasjonen på 1-10 ng/ml som var effektiv hos de fleste pasientene i kliniske studier.
Italian: Potrebbe essere necessario essere monitorati più attentamente, e modificare la quantità di Haldol che assume.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du trenger tettere oppfølging, og det kan være nødvendig å endre på mengden du tar av Haldol.
Italian: • Sudorazione eccessiva
Norwegian Bokmål: • Overdreven svetting
Italian: • Modifiche che compaiono negli esami del sangue del fegato.
Norwegian Bokmål: • Forandringer som vises på leverfunksjonsprøver.
Italian: Controlli medici
Norwegian Bokmål: Medisinsk oppfølging
Italian: La quantità di Haldol da assumere verrà aggiustato fino a quando il medico troverà la dose che fa per lei.
Norwegian Bokmål: • Mengde Haldol justeres inntil legen finner dosen som passer best for deg
Italian: Farmaci che possono aumentare le concentrazioni plasmatiche di aloperidolo
Norwegian Bokmål: Legemidler som kan øke plasmakonsentrasjonen av haloperidol
Italian: Se ha dubbi, consulti il medico o il farmacista prima di prendere Haldol.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, rådfør deg med lege eller apotek før du tar Haldol.
Italian: Prenda sempre questo medicinale esattamente come il medico o il farmacista le ha detto.
Norwegian Bokmål: Ta alltid dette legemidlet slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore [Da completare a livello nazionale]
Norwegian Bokmål: 6.5 Emballasje (type og innhold) [Fylles ut nasjonalt]
Italian: Sono stati riportati casi isolati di anomalie nella funzionalità epatica o epatiti, più spesso colestatiche (vedere paragrafo 4.8).
Norwegian Bokmål: Isolerte tilfeller av unormal leverfunksjon eller hepatitt, som oftest kolestatisk, er rapportert (se pkt.
Italian: In uno studio di carcinogenesi dell'aloperidolo, aumenti dose-dipendente degli adenomi della ghiandola pituitaria e dei carcinomi della ghiandola mammaria sono stati osservati nei topi femmina.
Norwegian Bokmål: I en karsinogenisitetsstudie med haloperidol, ble det sett en doseavhengig økning i adenomer i hypofysen og karsinomer i brystkjertlene hos hunnmus.
Italian: Haldol contiene il principio attivo aloperidolo.
Norwegian Bokmål: Haldol inneholder virkestoffet haloperidol.
Italian: • inibitori combinati del CYP3A4 e del CYP2D6: fluoxetina, ritonavir
Norwegian Bokmål: • Kombinasjon av CYP3A4- og CYP2D6-hemmere: fluoksetin, ritonavir.
Italian: HALDOL è controindicato in associazione ad altri farmaci che inducono un prolungamento dell'intervallo QTc (vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: Haldol er kontraindisert i kombinasjon med legemidler som er kjent for å forlenge QTc-intervallet (se pkt.
Italian: Non usi Haldol:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Haldol
Italian: • Gonfiore causato da accumulo di liquidi nel corpo.
Norwegian Bokmål: • Hevelse på grunn av opphopning av væske i kroppen.
Italian: Aloperidolo attraversa facilmente la barriera ematoencefalica.
Norwegian Bokmål: Haloperidol krysser blod-hjernebarrieren lett.
Italian: Questa provoca febbre alta, grave rigidità muscolare, confusione e perdita di coscienza.
Norwegian Bokmål: Et alvorlig problem som kalles malignt nevroleptikasyndrom Dette gir høy feber, kraftig muskelstivhet, forvirring og bevisstløshet.
Italian: • Le dosi raccomandate sono da 0,5 a 3 mg/giorno nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 10 e 17 anni, somministrate per via orale in dosi suddivise (da 2 a 3 volte al giorno)
Norwegian Bokmål: • Anbefalt dose er 0,5-3 mg daglig hos barn og ungdom i alderen 10-17 år, gitt peroralt i oppdelte doser (2-3 ganger daglig).
Italian: • Muscoli e articolazioni rigide
Norwegian Bokmål: • Stive muskler og ledd
Italian: Torcicollo Rigidità muscolare Spasmi muscolari Rigidità muscoloscheletrica
Norwegian Bokmål: Torticollis Muskelstivhet Muskelspasmer Stivhet i muskler/skjelett
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione [Da completare a livello nazionale]
Norwegian Bokmål: 6.4 Oppbevaringsbetingelser [Fylles ut nasjonalt]
Italian: L'inibizione o l'induzione del CYP3A4, o l'inibizione del CYP2D6, possono influenzare il metabolismo di aloperidolo.
Norwegian Bokmål: Hemming eller indusering av CYP3A4, eller hemming av CYP2D6, kan påvirke metabolismen av haloperidol.
Italian: • Modifiche che compaiono negli esami del sangue del fegato
Norwegian Bokmål: • Forandringer som vises på leverfunksjonsprøver
Italian: • Perdita del desiderio sessuale o diminuzione del desiderio sessuale
Norwegian Bokmål: • Manglende eller nedsatt sexlyst
Italian: non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Ikke kjent kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data
Italian: • Insufficienza cardiaca scompensata.
Norwegian Bokmål: • Ukompensert hjertesvikt.
Italian: • Togliere il tappo dalla bottiglia spingendo verso il basso il tappo mentre lo si gira in senso antiorario.
Norwegian Bokmål: • Ta av korken fra flasken ved å trykke korken ned og vri mot klokka.
Italian: • Sonnolenza
Norwegian Bokmål: • Søvnighet
Italian: Gravidanza - Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, chieda consiglio al medico.
Norwegian Bokmål: Graviditet - rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Italian: • le psicosi (come flufenazina, levomepromazina, perfenazina, pimozide, proclorperazina,
Norwegian Bokmål: • psykoser (som flufenazin, levomepromazin, perfenazin, pimozid, proklorperazin, promazin, sertindol,
Italian: • le infezioni fungine (come ad esempio pentamidina)
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner (som pentamidin)
Italian: Informi il medico prima di prendere Haldol se sta assumendo uno di questi medicinali.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar Haldol dersom du tar noen av disse legemidlene.
Italian: È stata osservata un'alta variabilità tra i soggetti nelle concentrazioni plasmatiche.
Norwegian Bokmål: Stor variasjon mellom individer med hensyn til plasmakonsentrasjon ble observert.
Italian: • alcuni antimalarici (ad esempio alofantrina)
Norwegian Bokmål: • Enkelte antimalariamidler (f.eks. halofantrin).
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Haldol se è anziano, soprattutto se soffre di demenza.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar Haldol dersom du er eldre, spesielt hvis du har demens.
Italian: Sono stati riportati con antipsicotici casi di tromboembolismo venoso, inclusi casi di embolia polmonare e casi di trombosi venosa profonda.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av venøs tromboembolisme, inkludert tilfeller av lungeembolisme og tilfeller av dyp venetrombose, er rapportert ved bruk av antipsykotika.
Italian: [Da completare a livello nazionale]
Norwegian Bokmål: [Fylles ut nasjonalt]
Italian: • Il numero di compresse da assumere verrà aggiustato fino a quando il medico troverà la dose che fa per lei.
Norwegian Bokmål: • Antall tabletter justeres inntil legen finner dosen som passer best for deg.
Italian: Gli enzimi CYP3A4 e CYP2D6 del citocromo P450 sono coinvolti nel metabolismo dell'aloperidolo.
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450enzymene CYP3A4 og CYP2D6 er involvert i metabolismen av haloperidol.
Italian: Risposta al trattamento e sospensione
Norwegian Bokmål: Behandlingsrespons og seponering
Italian: Un medico o un infermiere le somministreranno il farmaco, quindi è improbabile che si dimentichi una dose o che ne venga somministrato troppo.
Norwegian Bokmål: Dersom du går glipp av en dose eller dersom du får for mye Haldol Du vil få dette legemidlet av en lege eller sykepleier, så det er liten sjanse for at du går glipp av en dose eller får for mye.
Italian: • La dose raccomandata va da 0,5 a 3 mg/giorno, somministrata per via orale in dosi divise (da 2 a 3 volte al giorno).
Norwegian Bokmål: • Anbefalt dose er 0,5-3 mg daglig, gitt peroralt i oppdelte doser (2-3 ganger daglig).
Italian: Il medico valuterà i rischi e i benefici dell'allattamento al seno mentre usa Haldol.
Norwegian Bokmål: Legen vil diskutere risiko og fordeler ved å amme mens du får Haldol.
Italian: • Chiudere il flacone.
Norwegian Bokmål: • Skru sprøyten fast på flasken.
Italian: Esiste una relazione lineare tra la dose di aloperidolo e le concentrazioni plasmatiche negli adulti.
Norwegian Bokmål: Forholdet mellom dose og nivå av haloperidol i plasma er tilnærmet lineært hos voksne.
Italian: • il cancro (come toremifene e vandetanib).
Norwegian Bokmål: • kreft (som toremifen og vandetanib)
Italian: 5 gocce
Norwegian Bokmål: 5 dråper
Italian: Anomalie nei test di funzionalità epatica
Norwegian Bokmål: Unormal leverfunksjons test
Italian: • Gonfiore causato da accumulo di liquidi nel corpo
Norwegian Bokmål: • Hevelse på grunn av opphopning av væske i kroppen
Italian: • problemi ai reni, al fegato o alla tiroide
Norwegian Bokmål: • problemer med nyrene, leveren eller skjoldbruskkjertelen
Italian: Le dosi raccomandate per HALDOL sono presentate in Tabella 4.
Norwegian Bokmål: Doseanbefalinger for Haldol tabletter er gitt i tabell 4.
Italian: • derivanti dall'esperienza post-marketing con aloperidolo e aloperidolo decanoato.
Norwegian Bokmål: • Etter markedsføring av haloperidol og haloperidoldekanoat.
Italian: • Il medico può modificarla per trovare la dose che fa per lei.
Norwegian Bokmål: • Legen kan justere dette for å finne dosen som passer best for deg.
Italian: • Difficoltà a dormire
Norwegian Bokmål: • Problemer med å gå
Italian: 4 gocce
Norwegian Bokmål: 4 dråper
Italian: • nausea e vomito
Norwegian Bokmål: • Kvalme og oppkast
Italian: • se è allergico all'aloperidolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor haloperidol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Italian: • Da 1 a 10 mg per via intramuscolare.
Norwegian Bokmål: • 1-10 mg intramuskulært.
Italian: Prima della somministrazione intramuscolare è raccomandato eseguire un ECG basale.
Norwegian Bokmål: Før oppstart av behandlingen (ved baseline) bør det foretas EKG.
Italian: • Extra battiti del cuore.
Norwegian Bokmål: • Ekstra hjerteslag.
Italian: HALDOL soluzione iniettabile è consigliato solo per uso intramuscolare.
Norwegian Bokmål: Haldol injeksjonsvæske, oppløsning er anbefalt til kun intramuskulær administrering.
Italian: 10 gocce
Norwegian Bokmål: 10 dråper
Italian: 6.2 Incompatibilità [Da completare a livello nazionale]
Norwegian Bokmål: 6.2 Uforlikeligheter [Fylles ut nasjonalt]
Italian: Priapismo Ginecomastia
Norwegian Bokmål: Priapisme Gynekomasti
Italian: • Da 2 a 5 mg per via intramuscolare.
Norwegian Bokmål: • 2-5 mg intramuskulært.
Italian: • Aggiustamenti di dose possono essere effettuati ogni 1 - 7 giorni.
Norwegian Bokmål: • Dosejusteringer kan foretas med 1-7 dagers intervaller.
Italian: 1 goccia
Norwegian Bokmål: 1 dråpe
Italian: • difficoltà di deglutizione o respirazione
Norwegian Bokmål: • Svelge- eller pusteproblemer
Italian: Comune (può interessare fino a 1 persona su 10)
Norwegian Bokmål: Vanlige (forekommer hos opptil 1 av 10 personer):
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Vedere Allegato I - Da completare a livello nazionale] {Nome e indirizzo} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] {Navn}
Italian: • la malaria (come ad esempio alofantrina)
Norwegian Bokmål: • malaria (som halofantrin)
Italian: • il cancro (come ad esempio toremifene e vandetanib).
Norwegian Bokmål: • kreft (slik som toremifen og vandetanib)
Italian: Se è necessario il trattamento concomitante con un farmaco antiparkinson, questo deve essere continuato dopo la sospensione di HALDOL se la sua escrezione è più rapida rispetto a quella dell'aloperidolo, allo scopo di evitare lo sviluppo o l'aggravamento di sintomi extrapiramidali.
Norwegian Bokmål: Hvis samtidig antiparkinsonbehandling er nødvendig, kan det være nødvendig å fortsette denne behandlingen etter seponering av Haldol dersom utskillelsen er raskere enn for haloperidol.
Italian: Il suo medico le esporrà rischi e benefici dell'allattamento al seno mentre sta assumendo Haldol.
Norwegian Bokmål: Legen vil diskutere risiko og fordeler ved å amme mens du tar Haldol.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: psicolettici; antipsicotici; derivati del butirrofenone.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Psykoleptika, antipsykotika, butyrofenonderivater, ATC-kode N05 A D01.
Italian: • La necessità di continuare il trattamento deve essere rivalutata dopo non più di 6 settimane
Norwegian Bokmål: Behovet for å fortsette behandlingen skal revurderes etter maksimalt 6 uker.
Italian: Informi il medico o l'infermiere prima che le venga somministrato Haldol se sta assumendo uno di questi medicinali.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller sykepleier før du får Haldol dersom du bruker noen av disse legemidlene.
Italian: • Ipopotassiemia non corretta.
Norwegian Bokmål: • Ukorrigert hypokalemi.
Italian: Si rivolga al medico prima di usare Haldol se è anziano, soprattutto se soffre di demenza.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du får Haldol dersom du er eldre, spesielt hvis du har demens.
Italian: Haldol è usato negli adulti, negli adolescenti e nei bambini per le malattie che colpiscono il suo modo di pensare, sentire e comportarsi.
Norwegian Bokmål: Haldol brukes til voksne, ungdom og barn mot sykdommer som påvirker hvordan du tenker, føler eller oppfører deg. Disse omfatter psykiske sykdommer (som schizofreni og bipolar lidelse) og atferdsproblemer.
Italian: Trattamento di episodi maniacali da moderati a severi associati a disturbo bipolare I
Norwegian Bokmål: Behandling av moderate til alvorlige maniske episoder forbundet med bipolar lidelse type 1
Italian: • Soggetti con storia di aritmia ventricolare o torsione di punta.
Norwegian Bokmål: • Ventrikulære arytmier eller torsades de pointes i anamnesen.
Italian: • Nausea, vomito
Norwegian Bokmål: • Kvalme, oppkast
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Interaksjonsstudier er kun utført hos voksne.
Italian: A meno che il medico non decida altrimenti, deve interrompere Haldol gradualmente.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandlingen med Haldol Med mindre legen har fortalt deg noe annet skal du avbryte behandlingen med Haldol gradvis.
Italian: Vomito Nausea Costipazione Secchezza delle fauci Ipersecrezione salivare
Norwegian Bokmål: Oppkast Kvalme Forstoppelse Munntørrhet Økt spyttsekresjon
Italian: Le dosi raccomandate per HALDOL sono presentate nella Tabella 1.
Norwegian Bokmål: Doseanbefalinger for Haldol tabletter er gitt i tabell 1.
Italian: L'inibizione di queste vie metaboliche da parte di un altro farmaco o una diminuzione dell'attività enzimatica del CYP2D6 può causare un aumento delle concentrazioni di aloperidolo.
Norwegian Bokmål: Dersom disse mekanismene hemmes av andre legemidler eller ved en reduksjon i CYP2D6 enzymaktivitet, kan haloperidolkonsentrasjonen øke.
Italian: • Haldol è per uso orale.
Norwegian Bokmål: • Haldol skal svelges.
Italian: Ulteriori dosi possono essere somministrate e aggiustate in base alla risposta del paziente.
Norwegian Bokmål: Ytterligere doser justeres i henhold til pasientens respons.
Italian: Può essere associato a farmaci antidepressivi nelle condizioni in cui coesistano depressione e psicosi (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Haldol kan kombineres med antidepressiva for å behandle tilfeller med samtidig depresjon og psykose (se pkt.
Italian: Il numero di gocce necessarie (ml) per ottenere una data singola dose utilizzando HALDOL 2 mg/ml gocce orali, soluzione, è presentato nella Tabella 2.
Norwegian Bokmål: Antall dråper eller mengde (ml) som kreves for å oppnå en gitt enkeltdose med Haldol 2 mg/ml mikstur, oppløsning er gitt i tabell 2.
Italian: Con aloperidolo sono stati riportati casi di prolungamento dell'intervallo QTc e/o aritmie ventricolari, in aggiunta a casi di morte improvvisa (vedere paragrafi 4.3 e 4.8).
Norwegian Bokmål: QTc-forlengelse og/eller ventrikulære arytmier, i tillegg til plutselig død, er rapportert med haloperidol (se pkt.
Italian: • Disturbi correlati a tic, tra cui la sindrome di Tourette, nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 10 e 17 anni con grave compromissione dopo che i trattamenti educazionali, psicologici e altri trattamenti farmacologici hanno fallito.
Norwegian Bokmål: • Sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos barn og ungdom i alderen 10-17 år med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket.
Italian: • alcuni antifungini (ad esempio pentamidina)
Norwegian Bokmål: • Enkelte soppmidler (f.eks. pentamidin).
Italian: Sono stati riportati con aloperidolo casi di ipoglicemia e di sindrome da inappropriata secrezione di ADH (ormone antidiuretico) (vedere paragrafo 4.8).
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi og syndrom med uhensiktsmessig sekresjon av antidiuretisk hormon er rapportert for haloperidol (se pkt.
Italian: Non comune (può interessare fino a 1 persona su 100)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (forekommer hos opptil 1 av 100 personer):
Italian: Ipertermia Edema
Norwegian Bokmål: Hyperprolaktinemi
Italian: • alcuni farmaci utilizzati nel cancro (ad esempio toremifene, vandetanib)
Norwegian Bokmål: • Enkelte legemidler som brukes ved kreft (f.eks. toremifen, vandetanib).
Italian: 6.3 Periodo di validità [Da completare a livello nazionale]
Norwegian Bokmål: 6.3 Holdbarhet [Fylles ut nasjonalt]
Italian: Insufficienza epatica acuta Colestasi
Norwegian Bokmål: Akutt leversvikt Kolestase
Italian: • Trattamento di disturbi correlati a tic, tra cui la sindrome di Tourette, nei pazienti con grave compromissione dopo che i trattamenti educazionali, psicologici e altri trattamenti farmacologici hanno fallito.
Norwegian Bokmål: • Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos pasienter med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket.
Italian: In alcuni studi sugli animali dosi più elevate di aloperidolo per via endovenosa di 1 mg / kg o superiore hanno causato un prolungamento dell'intervallo QTc e/o aritmie ventricolari a livelli plasmatici di Cmax almeno da 38 a 137 volte superiori rispetto alle concentrazioni terapeutiche plasmatiche che erano efficaci nella maggior parte dei pazienti negli studi clinici.
Norwegian Bokmål: QTc-forlengelse og/eller ventrikulære arytmier ved Cmax plasmanivåer minst 38-137 ganger høyere enn den terapeutiske plasmakonsentrasjonen som var effektiv hos de fleste pasientene i kliniske studier.
Italian: Non prenda Haldol:
Norwegian Bokmål: Ta ikke Haldol
Italian: • profilassi, da solo o in associazione, in pazienti con rischio da moderato ad alto di nausea e vomito postoperatori quando altri medicinali sono inefficaci o non tollerati
Norwegian Bokmål: • Mono- eller kombinasjonsprofylakse hos pasienter med moderat til høy risiko for postoperativ kvalme og oppkast, når andre legemidler ikke har hatt effekt eller ikke blir tolerert.
Italian: promazina, sertindolo, thiorizadine, trifluoperazina, triflupromazina e ziprasidone)
Norwegian Bokmål: tiorizadin, trifluoperazin, triflupromazin og ziprasidon)
Italian: Come prendere Haldol
Norwegian Bokmål: Hvordan du tar Haldol
Italian: Informi il medico o l'infermiere se nota o sospetta uno dei seguenti effetti collaterali gravi.
Norwegian Bokmål: Informer lege eller sykepleier umiddelbart dersom du får eller mistenker noe av det følgende.
Italian: Si può determinare sedazione o ridotta attenzione, soprattutto con le dosi più alte e all'inizio del trattamento e questi effetti possono essere potenziati dall'alcol.
Norwegian Bokmål: Noe grad av sedasjon eller påvirket reaksjonsevne kan forekomme, spesielt ved høyere doser og ved starten av behandlingen.
Italian: Come conservare Haldol
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Haldol
Italian: Trattamento di disturbi correlati a tic, tra cui la sindrome di Tourette, nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 10 e 17 anni con severa compromissione dopo che trattamenti educazionali, psicologici e altri trattamenti farmacologici hanno fallito
Norwegian Bokmål: Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos barn og ungdom i alderen 10-17 år med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket
Italian: Trattamento di disturbi correlati a tic, tra cui la sindrome di Tourette, nei pazienti con grave compromissione dopo che i trattamenti educazionali, psicologici e altri trattamenti farmacologici hanno fallito
Norwegian Bokmål: Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos pasienter med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket
Italian: Una ridotta attività dell'enzima CYP2D6 può causare un aumento delle concentrazioni di aloperidolo.
Norwegian Bokmål: Redusert enzymaktivitet av CYP2D6 kan gi økt konsentrasjon av haloperidol.
Italian: Alcuni medicinali possono influenzare il modo in cui Haldol funziona o possono provare disturbi cardiaci o simili
Norwegian Bokmål: Visse legemidler kan påvirke hvordan Haldol virker eller kan øke risikoen for hjerteproblemer Informer lege dersom du tar:
Italian: • Aggiustamenti della dose possono essere effettuati ogni 1 - 3 giorni.
Norwegian Bokmål: • Dosejusteringer kan foretas med 1-3 dagers intervaller.
Italian: • Da 0.5 a 5 mg/giorno per via orale, come dose singola o suddivisa in 2 dosi separate.
Norwegian Bokmål: • 0,5-5 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2 doser.
Italian: • Problemi nel rapporto sessuale
Norwegian Bokmål: • Problemer med å ha sex
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore [Vedere Allegato I - Da completare a livello nazionale] {Nome e indirizzo} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] {Navn og adresse} <{tlf}>
Italian: È consigliabile la sospensione graduale di aloperidolo (vedere paragrafo 4.4).
Norwegian Bokmål: Gradvis seponering av haloperidol anbefales (se pkt.
Italian: • Sensazione di confusione
Norwegian Bokmål: • Forvirring
Italian: Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000)
Norwegian Bokmål: Sjeldne (forekommer hos opptil 1 av 1000 pasienter):
Italian: Trattamento, in associazione, di nausea e vomito postoperatori quando altri farmaci sono inefficaci o non tollerati
Norwegian Bokmål: Kombinasjonsbehandling av postoperativ kvalme og oppkast når andre legemidler ikke har effekt eller ikke blir tolerert
Italian: • La dose sarà normalmente compresa tra 0,5 e 10 mg al giorno.
Norwegian Bokmål: • Dosen din vil vanligvis være 0,5-10 mg daglig.