FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Measure out a level scoop of powder.
Lithuanian: Pasemkite pilną samtelį miltelių.
English: The mean increase from baseline in CD4+ cell count at week 48 was 195 cells/mm3 and 207 cells/mm3 in the nelfinavir and lopinavir/ritonavir groups respectively.
Lithuanian: Vidutinis CD4+ ląstelių skaičiaus padidėjimas, lyginant su pradiniu lygiu, nelfinaviro ir lopinaviro/ritonaviro grupėse 48 savaitę buvo atitinkamai 195 ląstelės/mm3 ir 207 ląstelės/mm3.
English: • Store in the original container.
Lithuanian: • Laikyti gamintojo pakuotėje.
English: (rhabdomyolysis).
Lithuanian: , intervalais.
English: Measure out a level scoop of powder by using the handle of the second scoop to scrape off the extra powder.
Lithuanian: Atmatuoti kaušelį miltelių be kaupo - kaupą nubraukti kito kaušelio rankenėle.
English: The recommended dose of VIRACEPT 50 mg/g oral powder is 1250 mg twice a day (BID) or 750 mg three times a day (TID), for patients unable to take tablets.
Lithuanian: Rekomenduojama VIRACEPT 50 mg/g geriamųjų miltelių dozė pacientams, negalintiems gerti tablečių, yra po 1250 mg 2 kartus per parą arba po 750 mg 3 kartus per parą.
English: • Midazolam given by injection or diazepam (for anxiety or to help you sleep)
Lithuanian: • injekcinis midazolamas arba diazepamas (vartojami gydantis nuo nerimo ar nemigos);
English: • You can mix the powder with a small amount of water, milk, baby formula, soy formula, soy milk, dietary liquid supplements or pudding.
Lithuanian: • Jūs galite miltelius sumaišyti su nedideliu kiekiu vandens, pieno, vaikams skirto pieno mišinio,
English: Administration of VIRACEPT oral powder or tablets at a dose of approximately 25-30 mg/kg TID with food achieves steady-state plasma concentrations that are similar to those achieved in adult patients receiving 750 mg TID.
Lithuanian: 2-13 metų vaikų organizme geriamojo nelfinaviro klirensas yra maždaug 2-3 kartus didesnis negu suaugusiųjų (skirtingų vaikų organizme gerokai skiriasi). Skiriant VIRACEPT geriamųjų miltelių arba tablečių po maždaug 25-30 mg/kg 3 kartus per parą dozę su maistu, plazmoje susidaro panaši pusiausvyrinė nelfinaviro koncentracija į suaugusiųjų, vartojančių po 750 mg šio vaisto 3 kartus per
English: Uncommon (≥ 0.1 % - ≤ 1 %): vomiting, pancreatitis/blood amylase increased.
Lithuanian: Nedažni (≥ 0,1 % - ≤ 1 %): vėmimas, pankreatitas ar padidėjęs amilazės aktyvumas.
English: • Table 2: if you give the medicine two times a day, you will give 50-55 mg nelfinavir each time for each kg of body weight.
Lithuanian: Jei vaistą duodate du kartus per parą, turite kaskart duoti po 50-55 mg nelfinaviro
English: • Triazolam or oral midazolam taken by mouth (for anxiety or to help you sleep)
Lithuanian: • triazolamas ar geriamasis midazolamas (vartojami, kad padėtų užmigti ir (arba) sumažintų nerimą);
English: Nausea, flatulence,
Lithuanian: Viduriavimas Šleikštulys, pilvo pūtimas
English: Co-administration of VIRACEPT with these medicinal products is expected to increase their concentrations and may result in associated adverse events such as hypotension, syncope, visual changes and prolonged erection (see section 4.5).
Lithuanian: Tikėtina, kad VIRACEPT vartojimas kartu su šiais vaistiniais preparatais padidins jų koncentracijas, o tai gali sąlygoti nepageidaujamus reiškinius, tokius kaip hipotenzija, alpimas, matymo pokyčiai ar ilgesnė erekcija (žr. 4.5 skyrių). Jei sildenafilis yra paskirtas plautinės arterinės hipertenzijos gydymui, VIRACEPT kartu su juo vartoti draudžiama (žr.
English: • Herbal preparations containing St. John's Wort (for depression or improving your mood)
Lithuanian: • augaliniai preparatai, kuriuose yra paprastųjų jonažolių (vartojami depresijai gydyti ar nuotaikai
English: • Put the tablets in a half cup of water and stir with a spoon.
Lithuanian: • Įdėkite tabletes į pusę stiklinės vandens ir šaukštu sutrinkite; • Kai tik tabletė bus disperguota, gautą drumstą melsvą tirpalą kruopščiai išmaišykite ir
English: Each gram of oral powder contains 50 mg of nelfinavir (as mesilate).
Lithuanian: Kiekviename geriamųjų miltelių grame yra 50 mg nelfinaviro (mesilato pavidalu).
English: Co-administration of tadalafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension with Viracept is not recommended.
Lithuanian: VIRACEPT vartojančiam pacientui skirti tadalafilį plautinės arterinės hipertenzijos gydymui nerekomenduojama
English: At 48 weeks, approximately 75 % of the patients treated with nelfinavir 750 mg TID plus zidovudine and lamivudine remained below the level of detection of the assay (< 400 copies/ml); mean increase in CD4 cell counts was 198 cells/mm3 at 48 weeks in this group.
Lithuanian: Po 48 savaičių maždaug 75 % pacientų, kartu su zidovudinu ir lamivudinu vartojusių po 750 mg nelfinaviro 3 kartus per parą, plazmoje ŽIV RNR koncentracija išliko mažesnė negu įmanoma nustatyti minėtuoju tyrimu (< 400 kopijų/ml).
English: Plasma levels of certain HIV-1 protease inhibitors, which are metabolised predominantly by CYP3A4, can be increased by the co-administration of low-dose ritonavir, which is an inhibitor of this metabolism.
Lithuanian: Jų koncentracijos lygį plazmoje galima padidinti nedidelėmis dozėmis kartu vartojant CYP3A4 metabolizmo inhibitorių ritonavirą.
English: During in vitro studies, cloned human cardiac potassium channels (hERG) were inhibited by high concentrations of nelfinavir and its active metabolite M8. hERG potassium channels were inhibited by 20 % at nelfinavir and M8 concentrations that are about four- to five-fold and seventy-fold, respectively, above the average free therapeutic levels in humans.
Lithuanian: hERG kalio kanalai buvo užblokuoti, kai nelfinaviro ir M8 koncentracijos buvo 20 %, tai, atitinkamai, yra nuo keturių iki penkių kartų bei septyniasdešimt kartų daugiau, nei vidutinė terapinė dozė.
English: Dose adjustment is not needed when nevirapine is administered with nelfinavir.
Lithuanian: Kai nevirapinas vartojamas su nelfinaviru, dozės keisti nereikia
English: The EC95 (95 % effective concentration) of nelfinavir ranged from 7 to 111 nM (mean of 58 nM).
Lithuanian: AUC24 95 % pasikliautinasis intervalas svyravo nuo 9 iki 121 mg×val.
English: Each film-coated tablet contains 250 mg of nelfinavir (as mesilate).
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 250 mg nelfinaviro (mesilato pavidalu).
English: Very common (affect more than 1 in 10 people): • Diarrhoea.
Lithuanian: Labai dažnas (pasireiškia daugiau kaip 1 iš 10 pacientų):
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch
Lithuanian: Laikyti gamintojo pakuotėje.
English: Taking other medicines
Lithuanian: Derinimas su kitais vaistiniais preparatais.
English: Substrates for CYP3A4: Co-administration is contraindicated with the following agents that are substrates for CYP3A4 and that have narrow therapeutic windows: terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, ergot derivatives, pimozide, oral midazolam, triazolam, alfuzosin, and sildenafil when used to treat pulmonary arterial hypertension (see section 4.3).
Lithuanian: Draudžiama kartu vartoti toliau išvardytus vaistinius preparatus, kurie yra CYP3A substratai bei pasižymi maža terapinio veikimo platuma: terfenadinas, astemizolas, cisapridas, amjodaronas, chinidinas, skalsių dariniai, pimozidas, geriamasis midazolamas, triazolamas, alfuzozinas ir plautinės arterinės hipertenzijos gydymui skiriamas sildenafilis (žr. 4.3 skyrių).
English: • Phenytoin (for fits or epilepsy)
Lithuanian: • fenitoinas (vartojamas epilepsijai gydyti);
English: Elimination: oral clearance estimates after single doses (24-33 l/h) and multiple doses (26-61 l/h) indicate that nelfinavir exhibits medium to high hepatic bioavailability.
Lithuanian: Geriamojo nelfinaviro klirensas, išgėrus vieną dozę (24-33 l/val.) ir vartojant šį vaistą kartotinėmisdozėmis (26-61 l/val.
English: Increase in AUC, Cmax and Tmax for Nelfinavir in Fed State Relative to Fasted State Following 1250 mg VIRACEPT (5 x 250 mg tablets)
Lithuanian: Nelfinaviro AUC, Cmax ir Tmax padidėjimas išgėrus 1250 mg VIRACEPT (5 × 250 mg tablečių) dozę pavalgiusių tiriamųjų organizme, lyginant su nevalgiusiais tiriamaisiais Kiek kartų padidėjo AUC
English: What Viracept looks like and contents of the pack Viracept 50 mg/g oral powder is a white to off-white powder.
Lithuanian: Viracept 50 mg/g geriamieji milteliai yra balti ar balkšvi.
English: The following side effects may happen with this medicine.
Lithuanian: Dėl šio vaisto vartojimo Jums gali pasireikšti žemiau paminėti šalutiniai poveikiai.
English: AUC24 (mg.hr/L) Arithmetic mean ± SD
Lithuanian: 28) mg/kg
English: Human experience of acute overdose with VIRACEPT is limited.
Lithuanian: Ūminio VIRACEPT perdozavimo žmonėms patirties yra nedaug.
English: Total number of tablets per day
Lithuanian: Visos paros dozės tablečių skaičius
English: amprenavir, efavirenz or nevirapine
Lithuanian: , ritonaviras, indinaviras, sakvinaviras ir delavirdinas, amprenaviras, efavirenzas ar nevirapinas;
English: PDE5 inhibitors: particular caution should be used when prescribing sildenafil, tadalafil or vardenafil for the treatment of erectile dysfunction in patients receiving VIRACEPT.
Lithuanian: VIRACEPT vartojantiems pacientams erekcijos sutrikimų gydymui sildenafilį, tadalafilį ar vardenafilį skirti reikia ypač atsargiai.
English: Parenteral midazolam should be coadministered with nelfinavir in an intensive care unit to ensure close clinical monitoring.
Lithuanian: Parenteraliai midazolamą skirti kartu su nelfinaviru galima intensyvios priežiūros skyriuose, kad būtų užtikrinta atidi klinikinės būklės stebėsena. Jei skiriama daugiau kaip viena midazolamo dozė, gali prireikti ją
English: • Rinse the glass with a half cup of water and swallow the rinse to ensure all of the dose is taken.
Lithuanian: • Norėdami būti tikri, kad suvartojate visą dozę, stiklinę išskalaukite puse stiklinės vandens ir tą
English: Roche S.p.A.
Lithuanian: Roche Farma S.A.
English: A randomised open-label study compared the HIV RNA suppression of nelfinavir 1250 mg BID versus nelfinavir 750 mg TID in PI naïve patients also receiving stavudine (30-40 mg BID) and lamivudine (150 mg BID).
Lithuanian: Atsitiktinio atviro tyrimo metu lygintas ŽIV RNR kiekio sumažėjimas, kurį anksčiau proteazės inhibitorių nevartojusiems pacientams sukelia nelfinaviras, vartojamas po 1250 mg 2 kartus per parą ar po 750 mg 3 kartus per parą kartu su stavudinu, po 30-40 mg 2 kartus per parą, ir lamivudinu, po 150 mg 2 kartus per parą.
English: Administration of activated charcoal may also be used to aid removal of unabsorbed nelfinavir.
Lithuanian: Prireikus sukeliamas vėmimas, plaunamas skrandis ir duodama gerti aktyvintos anglies, kad pasišalintų nesirezorbavęs nelfinaviras.
English: Since nelfinavir is highly protein bound, dialysis is unlikely to significantly remove it from blood.
Lithuanian: Didelė nelfinaviro molekulių dalis būna prisijungusi prie plazmos baltymų, todėl vargu, ar dializė reikšminga šalinant šį vaistą.
English: • If you mix the powder, but do not take it straight away you can store it for up to 6 hours in a
Lithuanian: • Jeigu Jūs mišinio iš karto nesuvartojate, galite jį laikyti šaldytuve, tačiau ne ilgiau kaip
English: • Wind.
Lithuanian: In vitro.
English: It is very important that the correct number of tablets be taken at each dose.
Lithuanian: Yra labai svarbu vartoti kiekvienai dozei teisingą tablečių skaičių. Jūs turite stebėti savo vaiką, kad jis kiekvieną kartą valgio metu suvartotų pagal kūno svorį rekomenduotą tablečių skaičių.
English: This includes medicines that you buy without a prescription and herbal medicines.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto ir augalinius preparatus, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: The mean decrease in plasma HIV RNA using a PCR assay (< 400 copies/ml) at 24 weeks was 2.33 log10 in patients receiving combination therapy with nelfinavir 750 mg TID, compared to 1.34 log10 in patients receiving zidovudine and lamivudine alone.
Lithuanian: Vidutinis ŽIV RNR koncentracijos plazmoje sumažėjimas, po 24 savaičių PGR (polimerazės grandinės reakcijos) tyrimu (jautrumo riba < 400 kopijų/ml) nustatytas pacientams, kartu su zidovudinu ir lamivudinu vartojusiems po 750 mg nelfinaviro 3 kartus per parą, buvo 2,33 log10, vartojusiems tik zidovudiną ir lamivudiną - 1,34 log10. Po 24 savaičių ŽIV RNR koncentracija plazmoje buvo mažesnė už įmanomą nustatyti šiuo tyrimu (< 400 kopijų/ml) 81 % pacientų, kartu su zidovudinu ir lamivudinu vartojusių po 750 mg nelfinaviro 3 kartus per parą bei 8 % pacientų, vartojusių tik zidovudiną ir lamivudiną.
English: All Grades
Lithuanian: Bet kurio laipsnio
English: Adverse Reactions
Lithuanian: kontraindikacijas)
English: It is recommended that HIV-infected women must not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Lithuanian: ŽIV užsikrėtusioms motinoms patariama niekada nežindyti savo kūdikių ir taip apsaugoti juos nuo užsikrėtimo ŽIV. Nustatyta, kad nelfinaviro išsiskiria su žindančių žiurkių pienu.
English: The table also shows the recommended total number of Viracept tablets that children will be given each day based on their weight.
Lithuanian: Tokiems vaikams kiekvieno valgymo metu reikia duoti skirtingą tablečių skaičių, Be to, lentelėje yra pagal vaiko kūno svorį pateiktas rekomenduojamas bendras Viracept tablečių skaičius, kiek jų reikia vaikui sugirdyti kiekvieną parą.
English: Consider alternatives that are not metabolised by CYP3A4 such as beclomethasone.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti, ar nevertėtų paskirti vaistų, kurių nemetabolizuoja CYP3A4, pavyzdžiui, beklometazono.
English: EXP
Lithuanian: VIRACEPT
English: Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): Blood creatine phosphokinase increased, myalgia, myositis and rhabdomyolysis have been reported with PIs, particularly in combination with nucleoside analogues.
Lithuanian: Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai Reti (≥ 0,01 % - ≤ 0,1 %): pacientams, vartojantiems PI, ypač kartu su nukleozidų analogais, buvo kraujo kreatinfosfokinazės koncentracijos padidėjimo, mialgijos, miozito ir rabdomiolizės atvejų.
English: These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump').
Lithuanian: Sudėtinis antiretrovirusinis gydymas gali pakeisti Jūsų kūno formą, keisdamas kūno riebalų pasiskirstymą. Jums gali sumažėti riebalų kojose, rankose ir veide, gali padaugėti riebalų aplink pilvo ertmę (atsirasti “pilvukas”) ir vidaus organuose, padidėti krūtys arba gali daug riebalų susikaupti nugarinėje sprando dalyje (atsirasti “buivolo kupra”).
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders:
Lithuanian: Inkstų ir kepenų funkcijos sutrikimas.
English: Rifabutin 150 mg QD (Nelfinavir 750 mg TID)
Lithuanian: Rifabutino 150 mg
English: Lipodystrophy: Combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat (acquired lipodystrophy) in HIV patients.
Lithuanian: ŽIV pacientams, vartojantiems proteazės inhibitorius kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistais, persiskirsto kūno riebalai (pasireiškia įgytoji lipodistrofija).
English: White Scoop
Lithuanian: Baltas samtelis
English: Powder with water, milk, formula, soy formula, soy milk, or dietary supplements
Lithuanian: Sumaišyti miltelius su vandeniu, pienu, pieno mišiniu, sojos pienu, maisto papildu ar pudingu.
English: Patients with haemophilia: There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with PIs.
Lithuanian: Aprašyta atvejų, kai hemofilija A ar hemofilija B sergantiems pacientams, vartojantiems proteazės inhibitorius, padažnėjo kraujavimas (taip pat atsirado savaiminės kraujosruvos odoje ir hemartrozės).
English: The absorption of nelfinavir may be reduced in situations where the gastric pH is increased irrespective of cause.
Lithuanian: Kai, nepriklausimai nuo priežasties, skrandžio pH yra padidėjęs, nelfinaviro absorbcija gali sumažėti.
English: Co-administration with medicinal products with narrow therapeutic windows and which are substrates of CYP3A4 [e.g., terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, pimozide, triazolam, orally administered midazolam (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), ergot derivatives, lovastatin and simvastatin, alfuzosin, and sildenafil when used for treatment of pulmonary arterial hypertension hypertension (for the use of sildenafil and other PDE-5 inhibitors in patients with erectile dysfunction, see section 4.5)].
Lithuanian: 4.5 skyrių), skalsių dariniais, lovastatinu ar simvastatinu, alfuzozinu ir plautinės arterinės hipertenzijos gydymui paskirtu sildenafiliu (apie sildenafilio ir kitų FDE-5 inhibitorių skyrimą erekcijos sutrikimų turintiems pacientams žiūrėkite 4.5 skyriuje)].
English: Saquinavir concentrations not measured
Lithuanian: Sakvinaviro koncentracija
English: Dosage reduction of rifabutin to 150 mg QD is necessary when nelfinavir 750 mg TID or 1250 mg BID and rifabutin are co-administered
Lithuanian: Vartojant nelfinaviro po 750 mg × 3 arba 1250 mg × 2 kartu su rifabutinu būtina sumažinti pastarojo dozę iki 150 mg kasdien
English: Dose to be administered three times a day to children aged 3 to 13
Lithuanian: Geriamųjų miltelių dozė, skiriama 3 kartus per parą 3-13 metų vaikams
English: Dose to be given two times a day to children aged 3 to 13
Lithuanian: Du kartus per parą geriamos miltelių dozės 3 - 13 metų vaikams
English: Diarrhoea
Lithuanian: Lipodistrofija.
English: Overdoses of nelfinavir could theoretically be associated with prolongation of the QT-interval of the ECG (see also section 5.3).
Lithuanian: Todėl perdozavus vaisto, reikėtų pagalvoti apie QT intervalo pailgėjimo galimybę (žr. 4.9 skyrių).
English: The BID regimen produced statistically significantly higher peak nelfinavir plasma levels versus the TID regimen.
Lithuanian: Vartojant nelfinavirą 2 kartus per parą, plazmoje susidarė reikšmingai didesnė didžiausia nelfinaviro koncentracija, lyginant su ta, kuri susidarė vartojant jį 3 kartus per parą.
English: Combination with other medicinal products: Caution is advised whenever VIRACEPT is coadministered with agents that are inducers or inhibitors and/or substrates of CYP3A4; such combinations may require dose adjustment (see also sections 4.3 and 4.8).
Lithuanian: VIRACEPT skirti kartu su kitais vaistiniais preparatais, kurie yra CYP3A4 induktoriai arba, inhibitoriai ir (arba) substratai, reikia atsargiai.
English: Hepatobiliary disorders:
Lithuanian: Metabolinių fermentų inhibitoriai.
English: Acidic food or juice (e.g. orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be used in combination with VIRACEPT, because the combination may result in a bitter taste.
Lithuanian: VIRACEPT nerekomenduojama vartoti kartu su rūgščiu maistu ar sultimis (pvz., apelsinų ar obuolių sultimis, obuolių koše), kadangi mišinys gali būti kartaus skonio.
English: Proton Pump Inhibitors Omeprazole 20 mg bid x 4 days administered 30 minutes before nelfinavir (Nelfinavir 1250 mg bid x 4 days)
Lithuanian: Nelfinaviras gali mažinti fenitoino AUC, todėl vartojant fenitoiną kartu su nelfinaviru reikia tirti fenitoino koncentraciją dienas 30 minučių prieš nelfinaviro vartojimą (Nelfinaviro 1250 mg × 2 4 dienas)
English: Diarrhoea was the most commonly reported adverse event in children.
Lithuanian: Dažniausiai užregistruotas nepageidaujamas reiškinys gydant vaikus buvo viduriavimas.
English: Coadministration of nelfinavir and a strong inhibitor of CYP3A, ketoconazole, resulted in a 35 % increase in nelfinavir plasma AUC.The changes in nelfinavir concentrations are not considered clinically significant and no dose adjustment is needed when ketoconazole and nelfinavir are co-administered.
Lithuanian: Vartojant nelfinavirą kartu su ketokonazolu, stipriai slopinančiu CYP3A, 35 % padidėjo nelfinaviro AUC plazmoje.
English: No important differences in safety or tolerability were observed between the BID and TID dosing groups, with the same proportion of patients in each arm experiencing adverse events of any intensity, irrespective of relationship to trial medication.
Lithuanian: Abiejose grupėse įvairaus intensyvumo nepageidaujamų poveikių patyrusių pacientų procentas buvo vienodas (nuo kartu vartotų vaistų nepriklausė).
English: What Viracept contains
Lithuanian: Viracept sudėtis
English: Dose to be administered two times a day to children aged 3 to 13
Lithuanian: Geriamųjų miltelių dozė, skiriama 2 kartus per parą 3-13 metų vaikams
English: Grades 3&4
Lithuanian: 4.3 ir 4.8 skyrius).
English: Nelfinavir demonstrated additive to synergistic effects against HIV in combination with reverse transcriptase inhibitors zidovudine (ZDV), lamivudine (3TC), didanosine (ddI), zalcitabine (ddC) and stavudine (d4T) without enhanced cytotoxicity.
Lithuanian: Nelfinaviro koncentracija, veikianti 95 % kamienų, buvo 7 - 111 nM (vidurkis - 58 nM). Nustatyta, kad vartojant nelfinavirą kartu su atvirkštinės transkriptazės inhibitoriais (zidovudinu (ZDV), lamivudinu (3TC), didanozinu (ddI), zalcitabinu (ddC), stavudinu (d4T), pasireiškia suminis arba sinerginis poveikis ŽIV, o
English: Mean CD4 cell counts at 24 weeks were increased by 150 and 95 cells/mm3 for the groups treated with nelfinavir 750 mg TID
Lithuanian: Po 24 savaičių vidutinis CD4 ląstelių skaičius pacientų, kartu su zidovudinu ir lamivudinu vartojusių po 750 mg nelfinaviro 3 kartus per parą, kraujyje buvo padidėjęs 150 ląstelių/mm3, vartojusių tik zidovudiną ir lamivudiną - 95 ląstelės/mm3.
English: The efficacy of the BID regimen has been evaluated versus the TID regimen with VIRACEPT 250 mg tablets primarily in patients naïve to PIs.
Lithuanian: Vaisto vartojimo du kartus per parą efektyvumas buvo palygintas su VIRACEPT 250 mg tablečių vartojimo tris kartus per parą efektyvumu, skiriant jį pacientams, negydytiems proteazės inhibitoriais.
English: VIRACEPT film-coated tablets are provided in HDPE plastic bottles containing either 270 or 300 tablets, fitted with HDPE child resistant closures with polyethylene liners.
Lithuanian: VIRACEPT plėvele dengtos tabletės tiekiamos DTPE plastikiniuose buteliukuose su DTPE vaikų neatidaromu uždoriu, turinčiu PE sluoksnį.
English: Specific dose recommendations for nelfinavir cannot be made based on the results of this study.
Lithuanian: Remiantis šio tyrimo duomenimis, specialaus nelfinaviro dozavimo kepenų nepakankamumu sergantiems pacientams rekomenduoti negalima.
English: The metabolism of pravastatinand fluvastatinis not dependent on CYP3A4, and interactions are not expected with nelfinavir.
Lithuanian: Pravastatino ir fluvastatino metabolizmas nuo CYP3A4 nepriklauso, todėl jų sąveika su nelfinaviru nėra tikėtina. Jei kartu su nelfinaviru reikia gydyti HMG KoA reduktazės inhibitoriais, rekomenduojama vartoti pravastatiną arba fluvastatiną.
English: A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
Lithuanian: Nustatytas priežastinis ryšys tarp proteazės inhibitorių vartojimo ir šių sutrikimų, tačiau jo mechanizmas neištirtas.
English: II and phase III studies.
Lithuanian: PAD - paskutinės analizės duomenys.
English: The VIRACEPT suspension should be taken with a meal.
Lithuanian: Moteris, kuriai skirta vartoti VIRACEPT, turi nustoti žindyti.
English: Plasma levels of nelfinavir, which is metabolised predominantly by CYP2C19 and only partially by CYP3A4, are not greatly increased by co-administration with ritonavir, and therefore nelfinavir does not require co-administration with low-dose ritonavir.. Two studies have compared the safety and efficacy of nelfinavir (unboosted) with ritonavir- boosted protease inhibitors, each in combination with other antiretroviral agents.
Lithuanian: Vartojant nelfinavirą kartu su atorvastatinu reikia skirti mažiausią galimą pastarojo dozę Pravastatino,ir fluvastatino metabolizmas nuo CYP3A4 nepriklauso, todėl jų sąveika su nelfinaviru nėra tikėtina. Jei kartu su nelfinaviru reikia gydyti HMG KoA reduktazės inhibitoriais, rekomenduojama vartoti pravastatiną arba fluvastatiną.
English: Inhaled/nasal steroid ↑Fluticasone
Lithuanian: Kartu su nelfinaviru vartojamo metadono AUC gali