FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • en tant que complément à un régime hypocholestérolémiant, en vue de réduire le taux de cholestérol total et les taux de cholestérol LDL chez les patients qui ne peuvent prendre des statines;
Slovenian: • kot dopolnilo k dieti za zniževanje ravni holesterola za znižanje ravni celotnega holesterola in ravni holesterola „lipoprotein nizke gostote" pri bolnikih, ki ne morejo prejemati statina;
French: L'EPAR complet relatif à Cholestagel est disponible ici.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Cholestagel je na voljo tukaj.
French: Les taux de cholestérol dans le sang doivent également être mesurés avant et pendant le traitement pour vérifier la réponse du patient.
Slovenian: Za preverjanje bolnikovega odziva bi morali pred zdravljenjem in med njim meriti tudi ravni holesterola v krvi.
French: Dans l'étude de longue durée, la diminution observée après six semaines au cours desquelles 3,8 g de Cholestagel (environ six comprimés) avaient été pris a été maintenue pendant six mois.
Slovenian: V študiji, ki je trajala dalj časa, se je zmanjšanje, opaženo po šestih tednih zdravljenja s 3,8 g zdravila Cholestagel (približno šest tablet), ohranilo šest mesecev.
French: Cholestagel administré en combinaison avec de l'ézétimibe et une statine a entraîné une réduction de 11% des taux de cholestérol LDL après six semaines chez les patients atteints d'hypercholestérolémie familiale, à comparer avec une augmentation de 7% en cas de combinaison avec le placebo.
Slovenian: Ko je bilo zdravilo Cholestagel dodano ezetimibu in statinu, so se ravni LDL-holesterola pri bolnikih z družinsko hiperholesterolemijo po šestih tednih znižale za 11 % v primerjavi s povečanjem za 7 %, ko so zdravilo dodali placebu.
French: En comparaison, le taux de cholestérol LDL restait inchangé chez les patients sous placebo.
Slovenian: V primerjavi s tem pri bolnikih, ki so jemali placebo, ni bilo nobenih sprememb ravni LDL-holesterola.
French: Qu'est-ce que Cholestagel?
Slovenian: Kaj je zdravilo Cholestagel?
French: La combinaison de Cholestagel avec l'ézétimibe s'est avérée plus efficace que l'ézétimibe pris avec le placebo : une diminution de 32% du cholestérol LDL a été observée chez les patients prenant Cholestagel et une diminution de 21% chez les patients prenant le placebo.
Slovenian: Zdravilo Cholestagel je bilo enako učinkovito, če so ga bolniki jemali zjutraj, zvečer ali dvakrat na dan. Kombinacija zdravila Cholestagel in ezetimiba je bila učinkovitejša od ezetimiba vzetega s placebom: ravni LDL-holesterola so se znižale za 32 % pri bolnikih, ki so jemali zdravilo Cholestagel, in za 21 % pri tistih, ki so jemali placebo.
French: Il est ressorti de l'analyse des résultats des trois études dans lesquelles Cholestagel a été utilisé avec une statine qu'en comparaison avec le placebo, les taux de cholestérol LDL avaient diminué de 8% après six semaines avec Cholestagel administré à 2,3 g (environ quatre comprimés).
Slovenian: Glede na rezultate treh študij, v katerih je bilo zdravilo Cholestagel uporabljeno s statinom, so se ravni LDL-holesterola pri jemanju 2,3 g zdravila Cholestagel (približno štirih tablet) v primerjavi s placebom po šestih tednih zmanjšale za 8 %.
French: Dans quel cas Cholestagel est-il utilisé?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Cholestagel uporablja?
French: Comment Cholestagel est-il utilisé?
Slovenian: Kako se zdravilo Cholestagel uporablja?
French: Dans les études portant sur Cholestagel pris en monothérapie, plus de la moitié des patients recevant 3,8 ou 4,5 g de Cholestagel (environ six à sept comprimés) ont présenté une diminution du taux de cholestérol LDL de 15 à 18 % après six semaines.
Slovenian: V študijah, s katerimi so proučevali samostojno jemanje zdravila Cholestagel, se je raven LDLholesterola po šestih tednih pri več kot polovici bolnikov, ki so prejemali 3,8 ali 4,5 g zdravila Cholestagel, zmanjšala za 15 do 18 %.
French: Comment Cholestagel agit-il ?
Slovenian: Kako zdravilo Cholestagel deluje?
French: Cholib Cholib Cholib
Slovenian: Pot uporabe Stična ovojnina
French: • Si vous avez moins de 18 ans
Slovenian: • če ste mlajši od 18 let,
French: Les patients doivent être surveillés attentivement.
Slovenian: Bolnike je treba natančno spremljati.
French: SN: {nombre} [numéro de série]
Slovenian: SN: {številka} [serijska številka]
French: Fonction réduite des protéines de transport
Slovenian: Zmanjšana funkcija transportnih proteinov
French: Le risque est également plus élevé chez les femmes et les personnes âgées de 65 ans et plus.
Slovenian: Tveganje je večje pri bolnikih ženskega spola in bolnikih, starejših od 65 let.
French: Ils peuvent augmenter le risque d'avoir des problèmes cardiaques.
Slovenian: Ti lahko povečajo vaše tveganje za bolezni srca.
French: L'élimination du médicament est quasi complète en 6 jours.
Slovenian: Praktično ves odmerek zdravila se izloči v 6 dneh.
French: • vous avez une forte consommation d'alcool (plus de 21 unités (210 ml) d'alcool pur par semaine)
Slovenian: • pijete velike količine alkohola (več kot 21 enot (210 ml) čistega alkohola na teden),
French: Date de première autorisation : 26 août 2013 Date du dernier renouvellement: 16 mai 2018
Slovenian: Datum prve odobritve: 26. avgust 2013 Datum zadnjega podaljšanja: 16. maja 2018
French: NN: {nombre} [numéro national de remboursement or autre numéro national identifiant le produit]>
Slovenian: NN: {številka} [nacionalna številka povračila stroškov za zdravilo ali druga nacionalna številka za identifikacijo zdravila]>
French: • Abus d'alcool
Slovenian: • Zloraba alkohola
French: Le mécanisme d'interaction exact est inconnu.
Slovenian: Natančen mehanizem medsebojnega delovanja ni znan.
French: Antagonistes de la vitamine K
Slovenian: Antagonisti vitamina K
French: Que dois-je savoir concernant le cholestérol et les triglycérides?
Slovenian: Kaj morate vedeti o holesterolu in trigliceridih?
French: Le foie est le principal site d'action de la forme active.
Slovenian: Jetra so primarno mesto delovanja aktivne oblike.
French: • Engourdissement ou faiblesse des bras et des jambes
Slovenian: • odrevenelost ali šibkost v rokah in nogah,
French: Les résultats concernant les paramètres biologiques pertinents à 24 semaines sont présentés dans le tableau ci-dessous.
Slovenian: Rezultati preiskovanih bioloških parametrov po 24 tednih so predstavljeni v spodnji preglednici.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra le premier rapport périodique actualisé de sécurité pour ce produit dans un délai de six mois suivant l'autorisation.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora prvo redno posodobljeno poročilo o varnosti zdravila za to zdravilo predložiti v šestih mesecih po pridobitvi dovoljenja za promet.
French: Mesures permettant de réduire le risque de myopathie due à des interactions médicamenteuses
Slovenian: Ukrepi za zmanjšanje tveganja miopatije, ki jo povzroči medsebojno delovanje zdravil
French: Les effets indésirables ci-après ont été signalés, mais leur fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles (fréquence indéterminée) :
Slovenian: Obstajajo tudi poročila o naslednjih neželenih učinkih, vendar pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov (pogostnost neznana):
French: La fréquence des effets indésirables est évaluée selon l'échelle suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Slovenian: Pogostnosti neželenih učinkov so razvrščene glede na naslednje: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000), neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
French: Prévenez également votre médecin ou votre pharmacien si vous avez une faiblesse musculaire constante.
Slovenian: Svojemu zdravniku ali farmacevtu prav tako povejte, če se vam pojavi stalna oslabelost mišic.
French: • Troubles du sommeil
Slovenian: • težave s spanjem,
French: Dans la majorité des cas, ces augmentations étaient transitoires, mineures et asymptomatiques, et n'ont pas nécessité d'interruption du traitement.
Slovenian: V večini primerov so bila ta zvišanja prehodne narave, manj pomembna in asimptomatska, brez potrebe po prekinitvi zdravljenja.
French: Consultez votre médecin régulièrement pour surveiller votre taux de lipides.
Slovenian: Redno obiskujte svojega zdravnika, da boste spremljali raven maščob.
French: L'allèle C apparaît chez 18 % de la population européenne.
Slovenian: V populaciji Evropejcev ima alel C pogostnost 18 %.
French: • Si vous êtes enceinte ou vous allaitez
Slovenian: • če ste noseči ali dojite.
French: Après 24 semaines
Slovenian: Po 24 tednih
French: Informations importantes concernant certains composants de Cholib
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Cholib
French: A conserver à une température ne dépassant pas 30 °C.
Slovenian: Zdravilo shranjujte pri temperaturi do 30 °C.
French: La prise simultanée d'aliments ne modifie pas l'absorption.
Slovenian: Sočasni vnos hrane ne vpliva na absorpcijo.
French: Comme tous les médicaments, Cholib peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Cholib neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
French: Il n'existe aucun traitement spécifique en cas de surdosage.
Slovenian: Specifično zdravljenje v primeru prevelikega odmerjanja ne obstaja.
French: Vous pouvez prendre Cholib avec ou sans nourriture.
Slovenian: Zdravilo Cholib lahko vzamete s hrano ali brez nje.
French: Le mécanisme de cette interaction (pharmacodynamique et/ou pharmacocinétique) reste inconnu.
Slovenian: Mehanizem tega medsebojnega delovanja (ali gre za farmakodinamiko, farmakokinetiko ali oboje) še ni znan.
French: Ceci est sans conséquence pour l'utilisation thérapeutique chez l'homme.
Slovenian: Ta pojav ni pomemben pri terapevtski uporabi pri človeku.
French: L'acide fénofibrique est fortement lié à l'albumine plasmatique (plus de 99 %).
Slovenian: Fenofibrinska kislina je močno vezana na plazemski albumin (več kot 99 %).
French: • Personnes âgées ≥ 65 ans
Slovenian: • Starejši bolniki ≥ 65 let
French: Type et dose de statine utilisés :
Slovenian: Uporabljeni tip in odmerek statina:
French: Cholib avec des aliments et boissons
Slovenian: Zdravilo Cholib skupaj s hrano in pijačo
French: Dans la majorité des cas, aucun symptôme de surdosage n'a été signalé.
Slovenian: V večini primerov ni bilo navedenih simptomov prevelikega odmerjanja.
French: Des examens complémentaires et un traitement peuvent être nécessaires pour la diagnostiquer et la traiter.
Slovenian: Za diagnozo in zdravljenje bodo morda potrebne dodatne preiskave in zdravila.
French: Le traitement par statine peut être repris sept jours après la dernière dose d'acide fusidique.
Slovenian: Zdravljenje s statini se lahko nadaljuje sedem dni po zadnjem odmerku fusidne kisline.
French: Aucun antidote spécifique n'a été identifié.
Slovenian: Specifični antidot ni znan.
French: Elbasvir Grazoprévir
Slovenian: Elbasvir Grazoprevir
French: La dose maximale prise était de 3,6 g. Aucun patient n'a subi de séquelles.
Slovenian: Največji uporabljen odmerek je bil 3,6 g. Vsi bolniki so okrevali brez posledic.
French: Quatre essais cliniques pivots ont été menés dans le cadre du programme clinique.
Slovenian: V kliničnem programu so bile izvedene štiri ključne klinične študije.
French: La simvastatine est contre-indiquée pendant la grossesse.
Slovenian: Simvastatin je kontraindiciran med nosečnostjo.
French: Le cholestérol est l'une des graisses présentes dans votre sang.
Slovenian: Holesterol je ena od maščob v krvi.
French: L'association F145/S40 a démontré une supériorité statistiquement significative sur tous les paramètres, à l'exception de l'augmentation de l'ApoA1.
Slovenian: Pri F145/S40 so dokazali statistično boljšo učinkovitost pri vseh parametrih, razen pri zvišanju ApoA1.
French: Après 12 semaines
Slovenian: Po 12 tednih
French: Amiodarone Vérapamil Diltiazem Amlodipine
Slovenian: Amiodaron Verapamil Diltiazem Amlodipin
French: Augmentation du taux d'homocystéine sanguine (voir rubrique 4.4)*****
Slovenian: Preiskave zvišana raven homocisteina v krvi (glejte poglavje 4.4)*****
French: Après une dose orale de simvastatine radioactive chez l'homme, 13 % de la radioactivité sont éliminés dans les urines et 60 % dans les selles dans les 96 heures.
Slovenian: Po dajanju peroralnega odmerka radioaktivno označenega simvastatina človeku se v 96 urah 13 % radioaktivnosti izloči v urinu, 60 % radioaktivnosti pa v blatu.
French: En particulier, informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants (la prise de Cholib avec l'un de ces médicaments peut augmenter le risque de problèmes musculaires) :
Slovenian: Posebej pomembno je, da obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete katero koli od naslednjih zdravil (jemanje zdravila Cholib s katerim koli od teh zdravil lahko poveča tveganje za težave z mišicami):
French: • Population pédiatrique (patients âgés de moins de 18 ans)
Slovenian: • Pediatrična populacija (starost do 18 let)
French: Votre médecin déterminera la dose recommandée en fonction de votre état, de votre traitement actuel et des facteurs de risque qui vous sont propres.
Slovenian: Vaš zdravnik bo določil primerno jakost zdravila, odvisno od vaše bolezni, trenutnega zdravljenja in osebnih tveganj.
French: Recommandations de prescription
Slovenian: Priporočila za predpisovanje
French: La liaison aux protéines plasmatiques de la simvastatine et de son métabolite actif est > 95 %.
Slovenian: Vezava simvastatina in njegovega aktivnega presnovka na beljakovine je > 95 %.
French: Les comprimés ne doivent pas être écrasés ni mâchés.
Slovenian: Tablet se ne sme drobiti ali žvečiti.
French: Le médicament est excrété essentiellement par voie urinaire.
Slovenian: Zdravilo se v glavnem izloča v urin.
French: Le traitement par Cholib doit être interrompu temporairement quelques jours avant toute intervention chirurgicale majeure programmée et en cas de situations médicale ou chirurgicale majeure.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom Cholib je treba začasno prekiniti nekaj dni pred načrtovanim velikim kirurškim posegom ali če se nepričakovano pojavi pomembno bolezensko ali kirurško stanje.
French: Afin d'établir une valeur de référence initiale, le taux de créatine kinase doit être mesuré avant le début du traitement dans les situations suivantes :
Slovenian: Za določitev referenčne izhodiščne vrednosti je treba izmeriti raven kreatin-kinaze pred začetkom zdravljenja v naslednjih primerih:
French: Niacine (acide nicotinique)
Slovenian: Niacin (nikotinska kislina)
French: Le fénofibrate n'est pas hydrosoluble et doit être pris avec de la nourriture pour faciliter son absorption.
Slovenian: Fenofibrat ni vodotopen, zato ga je treba jemati s hrano, ki olajša absorpcijo.
French: Cholib doit être utilisé avec prudence chez les patients consommant des quantités importantes d'alcool.
Slovenian: Zdravilo Cholib je treba uporabljati previdno pri bolnikih, ki uživajo večje količine alkohola.
French: Le comprimé doit être avalé avec un verre d'eau.
Slovenian: Tableto je treba pogoltniti s kozarcem vode.
French: Si vous oubliez de prendre Cholib
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Cholib
French: Sujets âgés (≥ 65 ans)
Slovenian: Starejši bolniki (≥ 65 let)
French: Les taux de transaminases doivent être contrôlés avant le début du traitement, tous les 3 mois durant les 12 premiers mois de traitement et régulièrement par la suite.
Slovenian: Ravni transaminaz je treba začeti spremljati pred uvedbo zdravljenja, nato pa jih določati vsake 3 mesece v prvih 12 mesecih zdravljenja in redno še naprej.
French: Groupe de traitement
Slovenian: Skupina zdravljenja
French: Cholib contient du fénofibrate et de la simvastatine, qui ont des modes d'action différents comme décrits ci-dessus.
Slovenian: Zdravilo Cholib vsebuje fenofibrat in simvastatin, ki imata različna načina delovanja, kot je opisano zgoraj.
French: Ne consommez pas de jus de pamplemousse avec Cholib, car cela pourrait augmenter le risque de troubles musculaires.
Slovenian: Ne pijte grenivkinega soka skupaj z zdravilom Cholib, saj se lahko poveča tveganje za težave z mišicami.
French: • Hypoalbuminémie
Slovenian: • Hipoalbuminemija
French: La pertinence clinique de cette hypothèse est incertaine.
Slovenian: Klinični pomen tega ni jasen.
French: très fréquent
Slovenian: zelo pogosti
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Slovenian: To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na tableto, kar v bistvu pomeni ‘brez natrija'.
French: Niacine (acide nicotinique) ≥ 1 g/jour
Slovenian: Niacin (nikotinska kislina) ≥ 1 g/dan
French: • Grossesse et allaitement (voir rubrique 4.6)
Slovenian: • Nosečnost in dojenje (glejte poglavje 4.6)
French: Il est recommandé de réduire d'un tiers le dosage de ces anticoagulants oraux en début de traitement, puis de procéder à un ajustement progressif de la posologie en fonction des résultats de l'INR (International Normalised Ratio).
Slovenian: Priporočljivo je, da se odmerek teh peroralnih antikoagulantov na začetku zdravljenja zmanjša za približno tretjino in nato postopoma po potrebi prilagodi glede na spremljanje INR (internacionalno normalizirano razmerje).
French: • Éruption cutanée, démangeaisons, plaques rouges sur la peau
Slovenian: • izpuščaj, srbenje, rdeče lise na koži,
French: Traitement par statinessélection de 6 semaines
Slovenian: Študija 6-tedensko uvajanje statina
French: Leur administration concomitante peut accroître les concentrations plasmatiques des deux médicaments.
Slovenian: Sočasno dajanje te kombinacije lahko zviša plazemske koncentracije obeh zdravil.
French: L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Cholib dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique avec dyslipidémie combinée (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je odstopila od zahteve za predložitev rezultatov študij z zdravilom Cholib za vse podskupine pediatrične populacije s kombinirano dislipidemijo (za podatke o uporabi pri pediatrični populaciji glejte poglavje 4.2).
French: Prenez simplement votre traitement habituel comme prévu le jour suivant.
Slovenian: Naslednjo tableto vzemite ob običajni uri naslednji dan.
French: Semaines 12 à 24
Slovenian: 12. do 24. teden
French: Glécaprévir Pibrentasvir
Slovenian: Glekaprevir Pibrentasvir
French: • Diminution du nombre de globules rouges (anémie)
Slovenian: • nizko število rdečih krvničk (anemija),
French: Inhibiteurs puissants du CYP 3A4 : Itraconazole
Slovenian: Močni zaviralci CYP 3A4: Itrakonazol
French: De plus, ils améliorent tous deux le taux de « bon » cholestérol (HDL-C).
Slovenian: Poleg tega obe učinkovini zvišujeta raven „dobrega" holesterola (holesterola HDL).
French: La quantité retrouvée dans les selles représente les équivalents du médicament absorbé excrétés par la bile ainsi que le médicament non absorbé.
Slovenian: Količina, ki je jo zaznamo v blatu, predstavlja ekvivalente absorbiranega zdravila, izločenega v žolču, ter neabsorbirano zdravilo.
French: Cela n'a pas été observé dans le sous-groupe susmentionné de patients atteints de dyslipidémie, mais il n'y avait là pas non plus de preuve évidente de bénéfice chez les femmes traitées par administration concomitante de fénofibrate et simvastatine, et un effet potentiellement délétère dans ce sous-groupe ne doit pas être exclu.
Slovenian: V prej omenjeni podskupini bolnikov z dislipidemijo tega niso opazili, vendar tudi ni bilo jasnega dokaza koristi pri dislipidemičnih ženskah, ki so se zdravile s fenofibratom in simvastatinom, zato možnih škodljivih učinkov v tej podskupini ni mogoče izključiti.
French: Lorsque l'INR semble stable, il peut être surveillé à intervalles réguliers selon les recommandations usuelles applicables aux patients sous anticoagulants oraux.
Slovenian: Ko dosežete stabilno vrednost INR, jo lahko spremljate v presledkih, ki se običajno priporočajo za bolnike, ki prejemajo te peroralne antikoagulante.
French: Plusieurs mécanismes peuvent contribuer à des interactions éventuelles avec les inhibiteurs de la HMG CoA réductase.
Slovenian: Več mehanizmov lahko prispeva k morebitnemu medsebojnemu delovanju z zaviralci HMG-CoAreduktaze.
French: • Hypothyroïdie non contrôlée
Slovenian: • Neobvladan hipotiroidizem
French: < CP: {nombre} [code produit]
Slovenian: <PC: {številka} [koda zdravila]
French: Ajuster la dose de ces anticoagulants oraux en fonction des résultats de l'INR
Slovenian: Prilagodite odmerek teh peroralnih antikoagulantov glede na spremljanje INR.
French: Les études de mutagénicité du fénofibrate ont donné des résultats négatifs.
Slovenian: Rezultati študij mutagenosti fenofibrat so bili negativni.
French: Le fénofibrate a également des effets uricosuriques entraînant une baisse d'environ 25 % des taux d'acide urique.
Slovenian: Fenofibrat ima tudi urikozurični učinek, ki vodi do znižanja ravni sečne kisline za približno 25 %.
French: Le risque de myopathie liée à une forte dose (80 mg) de simvastatine est d'environ 1 % en général, sans test génétique.
Slovenian: Tveganje za miopatijo, povezano z večjim odmerkom simvastatina (80 mg) je na splošno (brez genetskega testiranja) približno 1 %.
French: • Pancréatite aiguë ou chronique, à l'exception d'une pancréatite aiguë due à une hypertriglycéridémie sévère
Slovenian: • Kronični ali akutni pankreatitis z izjemo akutnega pankreatitisa zaradi hude hipertrigliceridemije
French: La simvastatine est activement absorbée dans les hépatocytes via le transporteur OATP1B1.
Slovenian: Hepatociti aktivno privzemajo simvastatin skozi transporter OATP1B1.
French: La dose habituelle est d'un comprimé par jour.
Slovenian: Običajni odmerek je ena tableta na dan.
French: Ce risque est néanmoins compensé par la réduction du risque vasculaire avec le traitement par statines, et ne constitue donc pas un motif d'interruption de ce traitement.
Slovenian: To tveganje pa ne odtehta zaradi statinov zmanjšanega tveganja za bolezni žil, zato ne sme biti razlog za prekinitev zdravljenja s statini.
French: Avertissements et précautions :
Slovenian: Opozorila in previdnostni ukrepi
French: Si vous êtes allergique aux arachides, au soja ou à l'huile d'arachide, vous ne devez pas utiliser Cholib.
Slovenian: Če ste alergični na arašide, sojo ali arašidovo olje, ne uporabljajte zdravila Cholib.
French: La sécurité n'a pas été établie chez la femme enceinte.
Slovenian: Varnosti pri nosečnicah še niso ugotovili.
French: Chaque comprimé doit être avalé entier avec un verre d'eau.
Slovenian: Vsako tableto je treba pogoltniti celo s kozarcem vode.
French: Qu'est-ce que Cholib et dans quel cas est-il utilisé ?
Slovenian: Kaj je zdravilo Cholib in za kaj ga uporabljamo
French: • vous prenez ou avez pris ou reçu au cours des 7 jours précédents un médicament appelé acide fusidique (médicament contre les infections bactériennes)
Slovenian: • jemljete ali ste v zadnjih sedmih dneh jemali zdravilo, imenovano fusidna kislina (zdravilo za bakterijske okužbe),
French: Le jus de pamplemousse contient un ou plusieurs composants pouvant modifier la façon dont l'organisme transforme Cholib.
Slovenian: Grenivkin sok vsebuje eno ali več sestavin, ki spremenijo način izrabe zdravila Cholib v telesu.
French: Les comprimés sont conditionnés dans un emballage en carton contenant des plaquettes de 10, 30 ou 90 comprimés.
Slovenian: Tablete so v kartonskih škatlah s pretisnimi omoti po 10, 30 ali 90 tablet.
French: Votre médecin peut mesurer votre taux de lipides par une simple analyse de sang.
Slovenian: Zdravnik vam lahko maščobe izmeri s preprosto preiskavo krvi.
French: Anti-protéases du VIH (exemple : nelfinavir)
Slovenian: Zaviralci proteaze HIV (npr. nelfinavir)