FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: 250 - 500 mg на всеки 24 h
Estonian: 250-500 mg iga 24 h järel
Bulgarian: Ципрофлоксацин е одобрен за лечение на неусложнени и усложнени инфекции, причинени от бактерии, чувствителни към ципрофлоксацин, следователно за широка гама от инфекции при възрастни.
Estonian: Tsiprofloksatsiin on heaks kiidetud tüsistusteta ja tüsistustega nakkuste raviks, mille on põhjustanud tsiprofloksatsiini suhtes tundlikud bakterid.
Bulgarian: Германия:
Estonian: Saksamaa:
Bulgarian: Berkshire RG14 1JA Великобритания
Estonian: Berkshire RG14 1JA Ühendkuningriik Ärinimi: Bayer plc,
Bulgarian: Ципрофлоксацин е широкоспектърно антибактериално средство, принадлежащо към семейството на флуорохинолоните.
Estonian: Tsiprofloksatsiin on laia toimespektriga antibakteriaalne aine, mis kuulub fluorokinoloonide rühma.
Bulgarian: Важна информация за някои от съставките на Ципрофлоксацин Байер Глюкоза [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Estonian: Oluline teave mõningate Ciprofloxacin Bayeri koostisainete suhtes Glükoos [Täidetakse riiklikult]
Bulgarian: Ако приемате Ципрофлоксацин Байер едновременно с тези лекарства е възможно той да промени лечебните им ефекти.
Estonian: Ciprofloxacin Bayeri kasutamine koos nende ravimitega võib mõjutada nende ravimite ravitoimet.
Bulgarian: Trading as: Bayer plc, Bayer Schering Pharma Ciproxin
Estonian: Bayer Schering Pharma Ciproxin
Bulgarian: Показания
Estonian: Näidustused
Bulgarian: за лечение на инфекции при пациенти с много нисък брой левкоцити в кръвта (тежка неутропения)
Estonian: • nakkuste ravi väga madala valgeliblede tasemega (neutropeeniaga) patsientidel
Bulgarian: Инфузионният разтвор може да се влива или директно или след като се смеси с друг съвместим инфузионен разтвор (вж.
Estonian: Infusioonilahust võib infundeerida kas vahetult või pärast segamist muude kokkusobivate infusioonilahustega (vt lõik 6.2).
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание при лечението на диария при пътуване, особено ако пътуването е в страни, в които се наблюдават Shigella с висока степен на резистентност към ципрофлоксацин.
Estonian: Lisaks soovitati lõigus 4.4 kasutada järgnevat lauset: "Reisikõhulahtisuse ravimisel tuleb olla ettevaatlik, eriti juhul, kui reisitakse riikidesse, kus on täheldatud tsiprofloksatsiiniresistentse Shigella sagedast esinemist."
Bulgarian: 10 до 14 дни
Estonian: 10-14 päeva
Bulgarian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Германия
Estonian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Saksamaa
Bulgarian: По време на едновременната употреба серумните концентрации на теофилина трябва да се проверяват и ако е необходимо дозата да се редуцира (вж. точка 4.4).
Estonian: Kombinatsioonravi ajal tuleb kontrollida seerumi teofülliinikontsentratsiooni ja teofülliini annust vajadusel vähendada (vt lõik 4.4).
Bulgarian: При жени в пременопауза може да се използва еднократна доза 500 mg , която съответства на 10 ml еднократна доза = две 5-ml мерителни лъжички като еднократна доза
Estonian: Pre-menopausaalsetel naistel võib kasutada ühekordset annust 500 mg, mis vastab 10 ml ühekordsele annusele = kaks 5 ml mõõtelusikatäit ühekordse annusena
Bulgarian: Лечението на инфекции, причинени от определени бактерии (напр. Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter или Staphylococci) може да изисква по-високи дози ципрофлоксацин и едновременното приложение на други подходящи антибактериални средства.
Estonian: Kindlate bakterite poolt põhjustatud infektsioonide ravi (nt Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter'i või Staphylococci) võib nõuda tsiprofloksatsiini annuste suurendamise ja samaaegselt teis(t)e sobiva(te) antibakteriaalse(te) ravimi(te) kasutamise vajadust.
Bulgarian: Ако имате инфекция със симптоми като повишена температура и сериозно влошаване на вашето общо състояние, или повишена температура със симптоми на локална инфекция като възпалено гърло/фарингс/уста или проблеми на пикочните пътища, вие трябва веднага да посетите Вашия лекар.
Estonian: Kui teil tekib nakkus koos selliste sümptomitega nagu palavik ja üldise seisundi tõsine halvenemine või palavik koos paiksete infektsioonisümptomitega nagu kurgu-, kõri- või suuvalu või kuseteede häired, peate pöörduma kohe arsti poole.
Bulgarian: Механизми на резистентност, които инактивират други антибиотици, като пропускливост на бариерите (често при Pseudomonas aeruginosa) и механизми на ефлукс могат да променят чувствителността към ципрофлоксацин.
Estonian: Tundlikkust tsiprofloksatsiini suhtes võivad mõjutada ka teisi antibiootikume inaktiveerivad resistentsuse mehhanismid, näiteks läbitungimistõkked (sagedad Pseudomonas aeruginosa puhul) ja väljavoolumehhanismid.
Bulgarian: Няма проучвания за прилагане при деца с увредена бъбречна и/или чернодробна функции.
Estonian: Annustamist neeru- ja/või maksafunktsiooni kahjustusega lastel ei ole uuritud.
Bulgarian: Разтвореният продукт представлява бяла до бледо жълта суспензия с аромат на ягода.
Estonian: Lahustatud ravim on maasikalõhnaline valge või kollakas suspensioon.
Bulgarian: Едновременно прилагане на ципрофлоксацин и тизанидин (вж. точка 4.5).
Estonian: • tsiprofloksatsiini samaaegne manustamine tisanidiiniga (vt lõik 4.5).
Bulgarian: Препоръчваната употреба при хора се базира главно на податливостта in vitro и на експериментални данни върху животни, заедно с ограничени данни върху хора.
Estonian: Kasutamissoovitused inimestele põhinevad peamiselt in vitro tundlikkustestide ja loomkatsete andmetel ning piiratud kogusel inimestelt kogutud andmetel.
Bulgarian: Инхалаторен антракс - за вторична профилактика след експозиция, както и за лечение на лица, които могат да се лекуват чрез перорално приложение, когато е клинично показано.
Estonian: Põrnatõve kopsuvormi ekspositsioonijärgn e ennetus ja ravi isikutele, kellel saab kasutada suukaudset ravi, kui see on kliiniliselt vajalik.
Bulgarian: Ципрофлоксацин Байер не се препоръчва за лечение на стрептококови инфекции поради недостатъчна ефикасност.
Estonian: Streptococcus pneumoniae) Tsiprofloksatsiini ei ole soovitatav kasutada streptokokkinfektsioonide raviks selle ebapiisava efektiivsuse tõttu.
Bulgarian: Исландия:
Estonian: Island:
Bulgarian: Ципрофлоксацин Байер трябва да се прилага чрез интравенозна инфузия.
Estonian: Tsiprofloksatsiini tuleb manustada intravenoosse infusioonina.
Bulgarian: Такава употреба се подкрепя от публикации и клиничен опит. CHMP отправя към заявителя/ПРУ искане да предостави обосновано обсъждане относно употребата на ципрофлоксацин за профилактика на инвазивни инфекции при възрастни, за да се съгласува организирането на лечението на пациентите.
Estonian: Inimravimite komitee palus taotlejal / müügiloa hoidjal esitada patsientide raviskeemide kooskõlastamiseks põhjendatud arutelu tsiprofloksatsiini kasutamise kohta täiskasvanute invasiivsete nakkuste profülaktikas.
Bulgarian: Само тези показания, които вече присъстват в настоящата КХП на таблетките с модифицирано освобождаване, ще бъдат уеднаквени по-късно към индивидуално приетите формулировки на всяко съответно показание според резултата от сезирането по член 30.
Estonian: Iga üksiku näidustuse sõnastuse osas lepitakse kokku artikli 30 esildise tulemuste kohaselt.
Bulgarian: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5
Estonian: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Bulgarian: Вж. обичайните дози.
Estonian: Vt tavaline annus.
Bulgarian: България:
Estonian: Bulgaaria:
Bulgarian: Усложнени инфекции на пикочните пътища и пиелонефрит
Estonian: Tüsistunud kuseteede infektsioonid ja püelonefriit
Bulgarian: Пробождане извън пръстена може да доведе до увреждане на запушалката на флакона.
Estonian: Välimise ringi läbistamisel võite kahjustada viaali korki.
Bulgarian: Поносимост по отношение на ставите:
Estonian: Liigeste taluvus:
Bulgarian: Не се налага коригиране на дозата при пациенти с увредена чернодробна функция.
Estonian: Maksafunktsiooni kahjustusega patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik.
Bulgarian: - граничните стойности за ципрофлоксацин са свързани с терапия с високи дози.
Estonian: - tsiprofloksatsiini suhtes kehtivad piirväärtused puudutavad ravi suurte annustega.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде прекратено при поява на каквито и да било белези и симптоми на чернодробно заболяване (като анорексия, иктер, тъмна урина, сърбеж или болезненост на корема).
Estonian: Maksahaiguse nähtude ja sümptomite tekkimisel (näiteks anoreksia, kollatõbi, uriini tumenemine, pruritus või kõhu valulikkus) tuleb ravi katkestada.
Bulgarian: Поради това CHMP препоръчва, с оглед на разграничаването според специфичните показания на профилактичното и лечебното прилагане на ципрофлоксацин при пациенти с неутропения, следната формулировка:
Estonian: Seetõttu soovitas inimravimite komitee järgnevat sõnastust, et spetsiifiliste näidustuste abil eristada tsiprofloksatsiini kasutamist neutropeeniaga patsientide profülaktikas ja ravis: - nakkuste ravi neutropeeniaga patsientidel, - nakkuste profülaktika neutropeeniaga patsientidel.
Bulgarian: Тромбоцитопения, тромбоцитемия, обърканост и дизориентация, халюцинации, пар- и дизестезии, припадъци, световъртеж, нарушения на зрението, загуба на слуха, тахикардия, вазодилатация, хипотония, преходно увреждане на черния дроб, холестатична жълтеница, бъбречна недостатъчност, оток
Estonian: Aeg-ajalt trombotsütopeenia, trombotsüteemia, segasus ja desorientatsioon, hallutsinatsioonid, paresteesia ja düsesteesia, krambihood, vertiigo, nägemishäired, kuulmise kadumine, tahhükardia, vasodilatatsioon, hüpotensioon, mööduv maksakahjustus, kolestaatiline ikterus, neerupuudulikkus, ödeem
Bulgarian: Фармакотерапевтична група:
Estonian: Farmakokineetiline/farmakodünaamiline suhe:
Bulgarian: Данните за безопасност от рандомизирано, двойно-сляпо проучване на прилагането на ципрофлоксацин при деца (група на ципрофлоксацин: n=335, средна възраст=6,3 години; контролна група: n = 349, средна възраст = 6,2 години; възрастов диапазон = 1 до 17 години) показват честота на вероятно свързана с лекарството артропатия (установена на база клинични симптоми и оплаквания, свързани със ставите) до ден +42 7,2 % и 4,6 %.
Estonian: Lastega läbi viidud tsiprofloksatsiini randomiseeritud topeltpimeuuringu (tsiprofloksatsiin: n=335, keskmine vanus = 6,3 aastat; võrdlusravimid: n=349, keskmine vanus = 6,2 aastat; vanusevahemik = 1-17 aastat) ohutusandmete kohaselt oli oletatavalt ravimiga seotud artropaatia esinemissagedus (eraldi liigestega seotud kliinilistest nähtudest ja sümptomitest) +42.
Bulgarian: Остри обостряния на хроничен синуит
Estonian: Kroonilise sinusiidi ägenemine
Bulgarian: In vitro резистентност към ципрофлоксацин може да бъде придобита чрез поетапен процес на таргетни локални мутации на ДНК гираза и топоизомераза II.
Estonian: In vitro võib omandada resistentsuse tsiprofloksatsiini suhtes astmelise protsessina, mille käigus toimuvad sihtmärkide mutatsioonid nii DNA güraasis kui ka topoisomeraasis IV. Ristresistentsuse tase tsiprofloksatsiini ja teiste fluorokinoloonide vahel on erinev.
Bulgarian: Само малко количество ципрофлоксацин (<10 %) се елиминира чрез хемодиализа или перитонеална диализа.
Estonian: Hemodialüüsi või peritoneaaldialüüsiga eritub tsiprofloksatsiini vaid vähesel hulgal (<10%).
Bulgarian: пентоксифилин (за нарушения на кръвообращението)
Estonian: • pentoksifülliin (vereringehäirete raviks)
Bulgarian: Швеция:
Estonian: Rootsi:
Bulgarian: Перорална доза [mg]
Estonian: Suukaudne annus (mg)
Bulgarian: В тези оригинални документи заявителят/ПРУ предлага перорална дозировка от 500 mg дневно и интравенозна дозировка от 200 mg x 2.
Estonian: Esialgses dokumendis pakkus taotleja / müügiloa hoidja suukaudse manustamise puhul annuseks 500 mg üks kord ööpäevas ja intravenoosse manustamise puhul 200 mg kaks korda ööpäevas.
Bulgarian: Известно е, че хинолоните провокират гърчове или понижават прага за поява на гърчове.
Estonian: Kinoloonid kutsuvad teadaolevalt esile krambihooge või alandavad krampide tekkimise läve.
Bulgarian: Реакции на мястото на инжектиране и инфузия (само интравенозно приложение)
Estonian: Üldised häired ja manustamisko ha reaktsioonid reaktsiooni d süste- ja infusioonik ohal (ainult intravenoos sel manustamis el)
Bulgarian: Тинитус Загуба на слуха / увреждане на слуха
Estonian: Kõrva ja labürindi kahjustused tinnitus kuulmise kaotus / kuulmise halvenemine
Bulgarian: - предметът на процедурата за сезиране е уеднаквяване на кратките характеристики на продукта, данните върху опаковката и листовката.
Estonian: - esildise eesmärk oli ravimi omaduste kokkuvõtete, pakendi märgistuse ja pakendi infolehe kooskõlastamine;
Bulgarian: Панцитопения, потискане на костния мозък, анафилактичен шок, психотични реакции, мигрена, нарушения на обонянието, увреждане на слуха, васкулит, панкреатит, чернодробна некроза, петехии, разкъсване на сухожилия
Estonian: Harv pantsütopeenia, luuüdi depressioon, anafülaktiline šokk, psühhootilised reaktsioonid, migreen, olfaktoorse närvi häired, kuulmise halvenemine, vaskuliit, pankreatiit, maksanekroos, petehhiad, kõõluse rebend
Bulgarian: При възрастни пациенти продължителността на инфузията е 60 минути за 400 mg Ципрофлоксацин Байер и 30 минути за 200 mg Ципрофлоксацин Байер.
Estonian: Täiskasvanud patsientidel on infusiooniaeg 400 mg Ciprofloxacin Bayeri puhul 60 minutit ja 200 mg Ciprofloxacin Bayeri puhul 30 minutit.
Bulgarian: Едновременното прилагане на пробеницид и ципрофлоксацин води до повишаване на серумната концентрация на ципрофлоксацин.
Estonian: Probenetsiidi samaaegsel manustamisel tsiprofloksatsiiniga suureneb tsiprofloksatsiini kontsentratsioon seerumis.
Bulgarian: Как изглежда Ципрофлоксацин Байер и какво съдържа опаковката
Estonian: Kuidas Ciprofloxacin Bayer välja näeb ja pakendi sisu
Bulgarian: Усложнен и неусложнен пиелонефрит
Estonian: Tüsistunud ja tüsistusteta püelonefriit
Bulgarian: Едновременното прилагане на ципрофлоксацин с варфарин може да доведе до повишаване на антикоагулантните му ефекти.
Estonian: Tsiprofloksatsiini samaaegsel manustamisel varfariiniga võib selle hüübimisvastane toime tugevneda.
Bulgarian: Тизанидин
Estonian: Tisanidiin
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА (съдържаща 5 или 40 кутии с бутилки 100 ml инфузионен разтвор)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP (sisaldab 5 või 40 karpi, milles on pudelid 100 ml infusioonilahusega)
Bulgarian: Не се препоръчва едновременното прилагане на ципрофлоксацин и метотрексат (вж. точка 4.5).
Estonian: Metotreksaat Tsiprofloksatsiini kasutamine samaaegselt metotreksaadiga ei ole soovitatav (vt lõik 4.5).
Bulgarian: Камерна аритмия, удължаване на QT интервала, torsades de pointes*
Estonian: Südame häired tahhükardia ventrikulaarne arütmia, QTintervalli pikenemine, torsades de pointes*
Bulgarian: Лечението с ципрофлоксацин трябва да се започва само от лекари, които имат опит при лечение на кистозна фиброза и/или тежки инфекции при деца и юноши.
Estonian: Ravi tsiprofloksatsiiniga võib alustada üksnes tsüstilise fibroosi ja raskete infektsioonide ravis lastel ja noorukitel kogenud arst.
Bulgarian: Когато е възможно преминаването към перорална терапия, препоръчваният режим на дозиране е 750 mg ципрофлоксацин два пъти дневно.
Estonian: Kui on võimalik üle minna suukaudsele ravile, soovitatakse tsiprofloksatsiini manustada annuses 750 mg kaks korda ööpäevas.
Bulgarian: Важна информация за някои от съставките на Ципрофлоксацин Байер Натрий [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Estonian: Oluline teave mõningate Ciprofloxacin Bayeri koostisainete suhtes Naatrium [Täidetakse riiklikult]
Bulgarian: Дозировка от 500 mg два пъти дневно обаче се счита за недостатъчна за лечението на злокачествени външни отити и се препоръчва доза от 750 mg два пъти дневно при перорално прилагане.
Estonian: Samas peeti suukaudset annust 500 mg kaks korda ööpäevas väliskõrva nekrotiseeriva põletiku ravis ebapiisavaks ja soovitati suukaudset annust 750 mg kaks korda ööpäevas.
Bulgarian: Инхалаторен антракс - за вторична профилактика след експозиция, както и за лечение на пациенти, изискващи парентерално лечение
Estonian: Põrnatõve kopsuvormi ekspositsioonijärgne ennetus ja ravi isikutele, kes vajavad parenteraalset ravi
Bulgarian: Обрив Сърбеж Уртикария
Estonian: Põrnatõve kopsuvorm
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ [Да се попълни съгласно националните изисквания.]
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS [Täidetakse riiklikult]
Bulgarian: Прилагането на лекарството трябва да започне възможно най-бързо след подозиран или потвърден контакт.
Estonian: Ravimi manustamist tuleb alustada niipea kui võimalik pärast oletatavat või kinnitust leidnud ekspositsiooni.
Bulgarian: Активната съставка е ципрофлоксацин.
Estonian: Toimeaine on tsiprofloksatsiin.
Bulgarian: Грам-отрицателни бактерии: - екзацербации на хронична обструктивна белодробна болест - бронхопулмонални инфекции при кистозна фиброза или при бронхиектазна болест - пневмония"
Estonian: Seetõttu soovitati järgnevat sõnastust: „Gramnegatiivsete bakterite põhjustatud alumiste hingamisteede nakkused: - kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse süvenemine, - bronhopulmonaalsed nakkused tsüstilise fibroosi või bronhoektaasi korral, - kopsupõletik."
Bulgarian: Инхалационен антракс (профилактика след експозиция и с лечебна цел)
Estonian: • põrnatõve kopsuvorm (ekspositsioonijärgne ennetus ja ravi).
Bulgarian: Клозапин
Estonian: Klosapiin
Bulgarian: Лечението трябва да бъде започнато само от лекари с опит в лечението на кистозна фиброза и/или тежки инфекции при деца и юноши (вж. точки 4.4 и
Estonian: Ravi võivad alustada ainult arstid, kellel on kogemusi laste ja noorukite tsüstilise fibroosi ja/või raskete nakkuste ravimisel (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
Bulgarian: Ако приемате Ципрофлоксацин Байер по време на редовното хранене, не яжте и не пийте никакви млечни продукти (като прясно или кисело мляко) или напитки с добавка на калций, понеже те могат да повлияят абсорбцията на активната съставка.
Estonian: Ciprofloxacin Bayerit võib küll võtta söögi ajal, kuid ärge sööge ega jooge suspensiooni võtmisel piimatooteid (näiteks piima või jogurtit) ega jooge kaltsiumilisandiga jooke, sest need võivad mõjutada toimeaine imendumist.
Bulgarian: - CHMP заключава, че разрешението за употреба може да се уеднакви при следните показания за перорални и интравенозни форми за възрастни:
Estonian: - leidis inimravimite komitee, et müügiluba saab suukaudse ja intravenoosse ravimvormi puhul täiskasvanute ravis kooskõlastada järgmiste näidustuste osas:
Bulgarian: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Гранули и разтворител за перорална суспензия: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Инфузионен разтвор (стъклени бутилки и сгъваеми торбички):
Estonian: Praegu on mitmes Euroopa Liidu riigis heaks kiidetud ning müügil järgmised suukaudsed ja intravenoossed ravimvormid: - toimeainet kiiresti vabastavad õhukese polümeerikattega tabletid: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg; - suukaudse suspensiooni graanulid ja lahusti: 250 mg / 5 ml, 500 mg / 5 ml; - infusioonilahus (klaaspudelites ja elastsetes infusioonikottides): 100 mg / 50 ml, 200 mg / 100 ml ja 400 mg / 200 ml; - toimeainet modifitseeritult vabastavad õhukese polümeerikattega tabletid: 500 mg, 1000 mg; - kotikesed: 250 mg, 500 mg.
Bulgarian: Съобщавани са хемолитични реакции при прилагане на ципрофлоксацин при пациенти с дефицит на глюкозо-6-фосфат дехидрогеназа.
Estonian: Glükoos-6-fosfaat-dehüdrogenaasi vaegusega patsientidel on tekkinud tsiprofloksatsiini kasutamisel hemolüütilisi reaktsioone.
Bulgarian: Ако тези продукти са важни за Вас, приемайте Ципрофлоксацин Байер около 2 часа преди или не по-рано от 4 часа след тях.
Estonian: • kaltsiumi, magneesiumi, alumiiniumi või rauda sisaldavaid ravimeid või toidulisandeid Kui need preparaadid on olulised, võtke Ciprofloxacin Bayerit ligikaudu 2 tundi enne ja mitte varem kui 4 tundi pärast nende võtmist.
Bulgarian: 750 mg два пъти дневно
Estonian: 750 mg 2 x päevas
Bulgarian: Установено е, че ципрофлоксацин предизвиква артропатия на носещите стави при незрели животни.
Estonian: Tsiprofloksatsiin põhjustas veel väljaarenemata loomadel keharaskust kandvate liigeste artropaatiat.
Bulgarian: В жлъчката ципрофлоксацин е във високи концентрации.
Estonian: Tsiprofloksatsiini sisaldub sapis suurtes kontsentratsioonides.
Bulgarian: Ако приемате Ципрофлоксацин Байер по време на редовното хранене, не яжте и не пийте никакви млечни продукти (като прясно или кисело мляко) или напитки с добавка на калций, когато приемате таблетките, понеже те могат да повлияят абсорбцията на активната съставка.
Estonian: Ciprofloxacin Bayerit võib küll võtta söögi ajal, kuid ärge sööge ega jooge tablettide võtmisel piimatooteid (näiteks piima või jogurtit) ega jooge kaltsiumilisandiga jooke, sest need võivad mõjutada toimeaine imendumist.
Bulgarian: 500 mg два пъти дневно
Estonian: 500 mg 2 x päevas
Bulgarian: Има съобщение за единичен случай на предозиране от 12 g , което е довело до леки симптоми на интоксикация.
Estonian: Üleannus 12 g tekitas kergeid mürgistusnähte.
Bulgarian: Прием на суспензия
Estonian: Suspensiooni võtmine
Bulgarian: - гъбичкови суперинфекции - високи стойности на еозинофилите, вид бели кръвни клетки
Estonian: - seensuperinfektsioonid - teatavat liiki valgeliblede, eosinofiilide taseme tõus, vere hüübimisfaktori (trombotsüüdid)
Bulgarian: − бронхо-пулмонални инфекции при кистозна фиброза или при бронхиектазна болест
Estonian: bronhopulmonaarsed infektsioonid tsüstilise fibroosi või bronhektaasia korral,
Bulgarian: CHMP изразява опасения за потенциалната неконтролирана употреба на ципрофлоксацин при емпирично лечение на шигелоза или диария при пътуване и поставя под въпрос неговата ефективност, особено при леката форма, посочвайки високия риск от развитие на резистентност.
Estonian: Inimravimite komiteel kerkisid küsimused tsiprofloksatsiini võimaliku kontrollimatu kasutamise kohta šigelloosi või reisikõhulahtisuse empiirilises ravis.
Bulgarian: Теофилин
Estonian: Teofülliin
Bulgarian: 250 mg два пъти дневно до 500 mg два пъти дневно
Estonian: 250 mg 2 x päevas kuni 500 mg 2 x päevas
Bulgarian: При жени в пременопауза може да се използва еднократна доза от 500 mg, която съответства на 5-ml еднократна доза = една 5
Estonian: Pre-menopausaalsetel naistel võib kasutada ühekordset annust 500 mg, mis vastab 5 ml ühekordsele annusele = üks 5 ml mõõtelusikatäis ühekordse annusena
Bulgarian: Ропинирол
Estonian: Ropinirool
Bulgarian: 500 mg перорална суспензия ( в еднодозови сашета)
Estonian: 500 mg suukaudne suspensioon (üheannuselistes pakikestes)
Bulgarian: Ако е възможно вземете пероралната суспензия или опаковката с Вас, за да я покажете на лекаря.
Estonian: Kui võimalik, võtke suukaudne suspensioon või karp arstile näitamiseks kaasa.
Bulgarian: 250 mg перорална суспензия ( в еднодозови сашета)
Estonian: 250 mg suukaudne suspensioon (üheannuselistes pakikestes)
Bulgarian: Бронхо-пулмонални инфекции при кистозна фиброза, причинени от Pseudomonas aeruginosa
Estonian: • bronhopulmonaalsed nakkused Pseudomonas aeruginosa põhjustatud tsüstilise fibroosi korral,
Bulgarian: Диария на пътешествениците
Estonian: Reisikõhulahtisus
Bulgarian: Усложнен пиелонефрит
Estonian: Tüsistunud püelonefriit
Bulgarian: Промените на КХП са взети предвид при поправките в листовката и на данните върху опаковката.
Estonian: Pakendi märgistuse ja infolehe muutuste tegemisel arvestatakse ravimi omaduste kokkuvõttes tehtud muudatustega.
Bulgarian: 400 mg три пъти дневно
Estonian: 400 mg 3 x päevas
Bulgarian: Норвегия:
Estonian: Norra:
Bulgarian: Първият път, когато приемате Ципрофлоксацин Байер е възможно да получите психични реакции.
Estonian: • pärast Ciprofloxacin Bayeri esmakordset võtmist võib tekkida psüühilisi reaktsioone.
Bulgarian: Серумният елиминационен полуживoт при лица с нормална бъбречна функция е приблизително 4-7 часа.
Estonian: Normaalse neerufunktsiooniga uuringus osalejatel oli seerumist eliminatsiooni poolväärtusaeg ligikaudu 47 tundi.
Bulgarian: 60-минутна интравенозна инфузия на 400 mg ципрофлоксацин на всеки 12 часа е биоеквивалентна на 500 mg перорална доза на всеки 12 часа по отношение на AUC.
Estonian: 400 mg tsiprofloksatsiini 60-minutiline intravenoosne infusioon iga 12 tunni järel oli AUC suhtes bioekvivalentne 500 mg suukaudse annuse manustamisega iga 12 tunni järel.