FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il trattamento è continuato per un periodo massimo di 15 mesi.
Slovenian: Zdravljenje je trajalo do 15 mesecev.
Italian: Si tratta, tuttavia, di una reazione reversibile.
Slovenian: Vendar pa je to reverzibilen pojav.
Italian: Altre informazioni su PRILACTONE:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu PRILACTONE:
Italian: La dose è di 2 mg per chilogrammo di peso corporeo del cane.
Slovenian: Pri tem se uporabi odmerek, ki znaša 2 mg na kilogram telesne mase psa.
Italian: Se le valvole cardiache sono difettose, il cuore non è più in grado di pompare il sangue in modo efficace come in precedenza.
Slovenian: Če so srčne zaklopke okvarjene, srce ne more črpati krvi tako učinkovito kot pred tem.
Italian: PRILACTONE viene somministrato al cane una volta al giorno, con il cibo (mescolato al cibo o subito dopo il pasto).
Slovenian: Zdravilo PRILACTONE se psu daje enkrat dnevno skupaj s hrano (primešano v hrano ali neposredno po hranjenju).
Italian: Il 20 giugno 2007 la Commissione europea ha rilasciato alla CEVA SANTE ANIMALE un'autorizzazione all'immissione in commercio per PRILACTONE, valida in tutta l'Unione europea.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom PRILACTONE, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi CEVA SANTE ANIMALE dne 20. junija 2007.
Italian: Quali benefici ha mostrato PRILACTONE nel corso degli studi?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo PRILACTONE izkazalo med študijami?
Italian: È noto che nell'insufficienza cardiaca congestizia lo spironolattone agisce sul cuore e sui vasi sanguigni anche attraverso altri meccanismi, sebbene tali meccanismi non siano ancora stati completamente dimostrati nei cani.
Slovenian: Znano je, da pri kongestivni odpovedi srca spironolakton deluje na srce in krvne žile tudi na druge načine (čeprav teh mehanizmov delovanja pri psih še niso popolnoma dokazali).
Italian: Le persone che maneggiano PRILACTONE devono lavarsi le mani dopo l'uso.
Slovenian: Vsaka oseba, ki pride v stik z zdravilom PRILACTONE, si mora po uporabi umiti roke.
Italian: Per gli stessi motivi, le compresse di PRILACTONE non devono essere utilizzate nei cani in crescita.
Slovenian: Zaradi istih razlogov tablet zdravila PRILACTONE ne smete dajati rastočim psom.
Italian: PRILACTONE è stato studiato in laboratorio nonché in tre studi su cani affetti da patologie delle valvole cardiache, trattati in diversi ambulatori o cliniche veterinarie ("studi clinici") in Europa.
Slovenian: Zdravilo PRILACTONE so raziskovali v laboratoriju, kakor tudi v treh študijah pri psih z boleznimi srčnih zaklopk, ki so jih zdravili v različnih veterinarskih praksah ali klinikah po Evropi („klinične študije").
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con PRILACTONE e per l'elenco completo delle interazioni con altri farmaci si rimanda al foglio illustrativo.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila PRILACTONE, in seznam medsebojnih delovanj z drugimi zdravili glejte Navodilo za uporabo.
Italian: Di conseguenza, il sangue si accumula nelle vene e può fuoriuscire del fluido nei tessuti, per cui il cuore non è in grado di distribuire adeguatamente il sangue ricco di ossigeno all'organismo.
Slovenian: Posledično se lahko začne v venah zbirati kri, tekočina pa lahko začne uhajati v tkiva, kar pripelje do tega, da srce telesa ne more več zadostno oskrbovati s krvjo, ki je bogata s kisikom.
Italian: Le informazioni relative alla prescrizione medica del prodotto si trovano sull'etichetta della confezione.
Slovenian: Podatki o predpisovanju tega zdravila so na zunanji ovojnini zdravila.
Italian: Perché è stato approvato PRILACTONE?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo PRILACTONE odobreno?
Italian: Tutti i cani hanno ricevuto anche la "terapia standard" (di norma un altro farmaco appartenente al gruppo dei cosiddetti "ACEinibitori" e, quando necessario, un diuretico).
Slovenian: Vsi psi so prejeli tudi „standardno zdravljenje" (običajno drugo zdravilo, ki spada v skupino zdravil, imenovanih „zaviralci ACE", in po potrebi tudi diuretik).
Italian: Le compresse di PRILACTONE sono state somministrate con il cibo perché in questo modo veniva assorbita una quantità maggiore di principio attivo.
Slovenian: Tablete zdravila PRILACTONE so dajali skupaj s hrano zato, ker se tako iz tablet absorbira večja količina zdravilne učinkovine.
Italian: Nel corso di questi studi clinici i proprietari dei cani hanno somministrato ai propri animali compresse di PRILACTONE o placebo (trattamento fittizio), una volta al giorno, alla dose di 2 mg/kg di peso corporeo, durante i pasti.
Slovenian: V teh kliničnih študijah so lastniki svojim psom dajali bodisi tablete zdravila PRILACTONE ali pa placebo (tablete brez zdravilne učinkovine) enkrat dnevno v odmerku 2 mg/kg skupaj s hrano.
Italian: Le compresse non devono inoltre essere somministrate ad animali con livelli elevati di potassio nel sangue (ipercaliemia) o livelli ridotti di sodio nel sangue (iponatriemia) oppure a cani affetti da ipoadrenocorticismo (una malattia provocata dalla riduzione della secrezione di corticosteroide dalle ghiandole surrenali).
Slovenian: Zdravila prav tako ne smete dajati živalim z visoko koncentracijo kalija v krvi (hiperkaliemija) ali nizko koncentracijo natrija v krvi (hiponatriemija) oziroma živalim s hipoadrenokorticizmom (boleznijo, ki je posledica zmanjšanega izločanja kortikosteroidov iz nadledvične žleze).
Italian: Qual è il rischio associato a PRILACTONE?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom PRILACTONE?
Italian: Le compresse di PRILACTONE non devono essere impiegate nei cani utilizzati o destinati alla riproduzione, poiché è stato dimostrato che lo spironolattone potrebbe essere tossico per la prole o per i giovani esemplari da laboratorio.
Slovenian: Tablet zdravila PRILACTONE ne smete uporabljati pri psih, ki so namenjeni za rejo, saj je bilo dokazano, da lahko spironolakton poškoduje mladiče ali mlade laboratorijske živali.
Italian: I risultati degli studi hanno dimostrato che i cani affetti da insufficienza cardiaca congestizia causata da un difetto delle valvole cardiache, a cui erano state somministrate le compresse di PRILACTONE in combinazione con un altro farmaco per il cuore ("terapia standard"), avevano un tempo di sopravvivenza maggiore rispetto ai cani che avevano ricevuto la terapia standard e compresse di placebo.
Slovenian: Rezultati študij so pokazali, da so psi s kongestivno odpovedjo srca zaradi okvarjenih srčnih zaklopk, ki so prejemali tablete zdravila PRILACTONE istočasno z drugim zdravilom za srce („standardno zdravljenje"), imeli daljši čas preživetja kot psi, ki so prejemali standardno zdravljenje in tablete placeba.
Italian: PRILACTONE è usato in combinazione con la "terapia standard" (altri farmaci per il cuore, incluso un supporto diuretico, quando necessario).
Slovenian: Zdravilo PRILACTONE se uporablja v kombinaciji s „standardnim zdravljenjem" (drugimi zdravili za srce, vključno z diuretično podporo, če je ta potrebna).
Italian: Il principio attivo in PRILACTONE, spironolattone, inibisce l'azione di un ormone denominato aldosterone nei reni, nel cuore e nei vasi sanguigni.
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila PRILACTONE, spironolakton, blokira učinkovanje hormona, imenovanega aldosteron, v ledvicah, srcu in krvnih žilah.
Italian: Il numero corretto di compresse (intere, a metà o in quarti) da somministrare in base alle dimensioni del cane è specificato nel foglio illustrativo.
Slovenian: Ustrezno število tablet, polovičk tablet ali četrtink tablet, ki jih morate psu dati glede njegovo velikost, je podano v Navodilu za uporabo.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 06-2006.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen junija 2007.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) è del parere che i benefici di PRILACTONE siano superiori ai suoi rischi per l'uso in combinazione con una terapia standard (incluso un supporto diuretico, quando necessario) per il trattamento dell'insufficienza cardiaca congestizia causata da rigurgito valvolare nel cane, e ne ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je mnenja, da so koristi zdravila PRILACTONE pri uporabi v kombinaciji s standardnim zdravljenjem (vključno z diuretično podporo, če je ta potrebna) za zdravljenje kongestivne odpovedi srca psov, ki jo povzroča valvularna regurgitacija, večje od z njim povezanih tveganj, in priporoča odobritev dovoljenja za promet z zdravilom PRILACTONE.
Italian: PRILACTONE è stato generalmente ben tollerato quando somministrato giornalmente alla dose raccomandata, per un periodo fino a 15 mesi, nei cani con insufficienza cardiaca.
Slovenian: Psi z odpovedjo srca so zdravilo PRILACTONE pri vsakodnevnem dajanju priporočenega odmerka v trajanju do 15 mesecev na splošno dobro prenašali.
Italian: Le compresse di PRILACTONE non devono essere somministrate a cani con ridotta funzionalità renale trattati con medicinali noti come farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS).
Slovenian: Tablet zdravila PRILACTONE ne smete dajati psom s slabo delujočimi ledvicami, ki prejemajo zdravila, znana kot nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID).
Italian: Dato che lo spironolattone può ridurre i livelli di alcuni ormoni maschili, i cani maschi non castrati possono presentare un'atrofizzazione della ghiandola prostatica.
Slovenian: Ker lahko spironolakton zniža koncentracijo nekaterih moških spolnih hormonov, lahko pride pri samcih psov, ki jih niso kastrirali, do zmanjšanja prostate.
Italian: In caso di ingestione accidentale delle compresse di PRILACTONE, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja tablet zdravila PRILACTONE se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite Navodilo za uporabo ali ovojnino.
Italian: PRILACTONE può causare irritazione cutanea; pertanto, le persone con conosciuta sensibilità allo spironolattone non dovrebbero maneggiare il prodotto.
Slovenian: Zdravilo PRILACTONE lahko povzroči kožne reakcije, zato naj se osebe z znano preobčutljivostjo na spironolakton izogibajo stiku z zdravilom.
Italian: In uno studio a lungo termine si è osservato inoltre, nei cani trattati con PRILACTONE, un minore aggravamento della malattia cardiaca rispetto ai cani trattati solo con la "terapia standard".
Slovenian: Pri dolgotrajni študiji se je prav tako manj poslabšalo stanje bolezni srca pri psih, ki so jih zdravili z zdravilom PRILACTONE, kot pri psih, ki so jih zdravili le s „standardnim zdravljenjem".
Italian: Le compresse di PRILACTONE contengono il principio attivo spironolattone (10 mg, 40 mg o 80 mg) e presentano delle incisioni che rendono più semplice la suddivisione in dosi più piccole, se necessario.
Slovenian: Tablete zdravila PRILACTONE vsebujejo zdravilno učinkovino spironolakton (10 mg, 40 mg ali 80 mg).
Italian: Poiché lo spironolattone viene metabolizzato nel fegato, le compresse devono essere usate con cautela nel trattamento di cani con insufficienza epatica.
Slovenian: Ker se spironolakton razgrajuje v jetrih, morate tablete uporabljati previdno pri psih z boleznijo jeter.
Italian: Bloccando l'aldosterone, lo spironolattone provoca, da un lato, la secrezione di sali e liquidi da parte dei reni e, dall'altro, la ritenzione di potassio, migliorando in tal modo la funzionalità cardiaca.
Slovenian: Spironolakton blokira aldosteron, zaradi česar začnejo ledvice izločati sol in tekočino ter zadrževati kalij, s tem pa se izboljša delovanje srca.
Italian: Per che cosa si usa PRILACTONE?
Slovenian: Za kaj se zdravilo PRILACTONE uporablja?
Italian: PRILACTONE è utilizzato per il trattamento dell'insufficienza cardiaca congestizia nel cane causata da un difetto delle valvole cardiache.
Slovenian: Zdravilo PRILACTONE se uporablja za zdravljenje psov s kongestivno odpovedjo srca zaradi okvarjenih srčnih zaklopk.
Italian: Come agisce PRILACTONE?
Slovenian: Kako zdravilo PRILACTONE deluje?
Italian: Che cos'è PRILACTONE?
Slovenian: Kaj je zdravilo PRILACTONE?
Italian: Questo può causare problemi all'uomo e può causare problemi durante i rapporti sessuali.
Slovenian: To lahko moškemu povzroča težave in vodi tudi do težav pri spolnih odnosih.
Italian: • Priligy non deve essere usato da uomini di età inferiore ai 18 anni o di età pari o superiore ai 65 anni.
Slovenian: • Zdravila Priligy ne smejo uporabljati moški, mlajši od 18 let ali starejši od 65 let.
Italian: Con l'assunzione di questo medicinale possono presentarsi i seguenti effetti indesiderati:
Slovenian: Pri jemanju tega zdravila se lahko pojavijo naslednji neželeni učinki:
Italian: Priligy è usato per il trattamento dell'eiaculazione precoce negli uomini di età compresa tra i 18 e i 64 anni.
Slovenian: Zdravilo Priligy uporabljamo za zdravljenje prezgodnje ejakulacije pri moških, starih od 18 do 64 let.
Italian: Dopo la decisione della Commissione le autorità dello Stato Membro competente, in relazione con lo Stato membro di riferimento, aggiornerà le informazioni del prodotto come richiesto.
Slovenian: Po izdaji odločbe Evropske komisije bodo zadevne države članice, v sodelovanju z referenčno državo članico po potrebi posodobile informacije o zdravilu.
Italian: • perdita dello stimolo sessuale, problemi a raggiungere l'orgasmo
Slovenian: • izguba spolne sle, težave z doseganjem orgazma
Italian: Se il trattamento viene continuato, deve rivedere la terapia con il suo medico almeno ogni sei mesi.
Slovenian: Če boste nadaljevali z zdravljenjem morate zdravnika obiskati vsaj vsakih 6 mesecev.
Italian: • difficoltà di concentrazione
Slovenian: • težave s koncentracijo
Italian: Ciò può succedere se: o non ha bevuto nulla nelle ultime 4-6 ore, o suda da molto tempo, o ha una malattia con temperatura elevata, diarrea o vomito.
Slovenian: To se lahko zgodi: - če v zadnjih 4 do 6 urah niste ničesar popili, - če ste se dlje časa potili, - če imate katero od bolezni z visoko temperaturo, drisko ali bruhanjem.
Italian: • La dose abituale è 30 mg.
Slovenian: • Običajni odmerek je 30 mg.
Italian: L'eiaculazione precoce avviene quando un uomo eiacula con uno stimolo sessuale ridotto e prima che lo desideri.
Slovenian: Prezgodnja ejakulacija pomeni, da moški ejakulira že z malo spolne stimulacije in preden si to sam želi.
Italian: • aumento della pressione del sangue
Slovenian: • zvišanje krvnega tlaka
Italian: • non le è stata diagnosticata un'eiaculazione precoce
Slovenian: • če vam ni bila postavljena diagnoza prezgodnje ejakulacije
Italian: • fischio alle orecchie
Slovenian: • zvonjenje v ušesih
Italian: • Nefazodone, un antidepressivo.
Slovenian: • nefazodon - antidepresiv.
Italian: • ridotto interesse verso la sessualità
Slovenian: • manjše zanimanje za spolnost
Italian: Ciò può ridurre la possibilità di svenimenti (vedere "Svenimenti e pressione bassa" nel paragrafo 4).
Slovenian: Tako boste lahko tudi zmanjšali verjetnost padca v nezavest (glejte poglavje ‘Omedlevica in nizek krvni tlak v Poglavju 4).
Italian: ALLEGATO III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Slovenian: PRILOGA III POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
Italian: • beve alcolici (vedere il paragrafo "Assunzione di Priligy con cibi e bevande")
Slovenian: • če pijete alkohol (glejte poglavje "Jemanje zdravila Priligy skupaj s hrano in pijačo")
Italian: Il suo medico può aumentare la dose a 60 mg.
Slovenian: Zdravnik lahko odmerek zveča na 60 mg.
Italian: Pertanto, l'uso di altri medicinali può incidere sulla dose massima di Priligy che è consentito assumere.
Slovenian: Uporaba drugih zdravil lahko vpliva na največji odmerek zdravila Priligy, ki ga smete vzeti.
Italian: • digrignamento dei denti.
Slovenian: • škrtanje z zobmi
Italian: • non assuma Priligy se è disidratato (non ha abbastanza acqua in corpo).
Slovenian: • Ne jemljite zdravila Priligy, če ste dehidrirani (ker takrat v telesu ni dovolj vode).
Italian: • Non si alzi velocemente dopo che è rimasto seduto o sdraiato a lungo.
Slovenian: • Po daljšem sedenju ali ležanju ne smete hitro vstajati.
Italian: • Se ha problemi moderati o gravi al fegato.
Slovenian: • če imate zmerne ali hude težave z jetri.
Italian: • nota un qualsiasi cambiamento dell'umore
Slovenian: • če opazite kakršnekoli spremembe v svojem razpoloženju
Italian: Assunzione di Priligy con cibi e bevande
Slovenian: Jemanje zdravila Priligy skupaj s hrano in pijačo
Italian: Priligy aumenta il tempo necessario per l'eiaculazione e può migliorarne il controllo.
Slovenian: Zdravilo Priligy podaljša čas do ejakulacije in lahko izboljša nadzpr nad ejakulacijo.
Italian: Prima di iniziare a prendere Priligy, il medico deve effettuare un esame per assicurarsi che la sua pressione del sangue non cali troppo quando da sdraiato passa in posizione eretta.
Slovenian: Preden začnete z jemanjem zdravila Priligy, bo moral vaš zdravnik opraviti tudi test, s katerim bo preveril, ali vam ob vstajanju iz ležečega položaja preveč pade krvni tlak.
Italian: • difficoltà ad avere un'erezione o a mantenerla
Slovenian: • težave z erekcijo ali ohranjanjem erekcije
Italian: • Riveda il trattamento con Priligy con il suo medico dopo le prime 4 settimane o dopo 6 dosi per vedere se è necessario continuare il trattamento.
Slovenian: • Po prvih 4 tednih zdravljenja ali prvih 6 odmerkih se o zdravljenju pogovorite z zdravnikom, da ugotovite ali je treba z zdravljenjem nadaljevati.
Italian: Assuma il medicinale da 1 a 3 ore prima dell'attività sessuale.
Slovenian: Zdravilo Priligy vzemite 1 do 3 ure pred spolnim odnosom.
Italian: • problemi alla vista o pupille dilatate
Slovenian: • težave z vidom ali razširjene zenice
Italian: Nota: questo riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo è la versione validata al momento della decisione della Commissione.
Slovenian: Opomba: ta različica SmPC, označevanja in navodila za uporabo je veljala ob izdaji odločbe Evropske komisije.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Priligy e contenuto della confezione
Slovenian: Izgled zdravila Priligy in vsebina pakiranja
Italian: • colpi di sonno improvvisi
Slovenian: • nenadna zaspanost
Italian: • insonnia o sogni strani
Slovenian: • težave s spanjem ali nenavadne sanje
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore <[Completare con i dati nazionali]>
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec <Izpolni država članica.>
Italian: • battito del cuore lento o irregolare o frequenza cardiaca accelerata
Slovenian: • počasen ali nepravilen srčni utrip oziroma povečanje srčne frekvence
Italian: • fa uso di droghe ricreative, come ecstasy, LSD, narcotici o benzodiazepine
Slovenian: • če uporabljate rekreacijske droge, na primer ekstazi, LSD, narkotike ali benzodiazepine
Italian: • Altri farmaci per la depressione
Slovenian: • druga zdravila za zdravljenje depresije
Italian: Per ridurre la possibilità che questo succeda:
Slovenian: Da bi zmanjšali verjetnost za to, upoštevajte naslednja navodila:
Italian: Come tutti i medicinali, Priligy può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Priligy neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Italian: Il principio attivo è la dapoxetina.
Slovenian: Zdravilna učinkovina je dapoksetin.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Durante il trattamento con Priligy può sentirsi assonnato, avere capogiri, svenire, avere difficoltà di concentrazione e vista offuscata.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Med jemanjem zdravila Priligy boste lahko zaspani, omotični, lahko pride do omedlevice, težav s koncentracijo ali zamegljenega vida.
Italian: • Non assuma Priligy più di una volta ogni 24 ore o tutti i giorni.
Slovenian: • Zdravilo Priligy lahko vzamete največ enkrat na 24 ur oziroma enkrat na dan.
Italian: o certi medicinali per le infezioni micotiche, tra cui ketoconazolo e itraconazolo (vedere paragrafo "Assunzione di Priligy con altri medicinali") o certi medicinali per l'HIV, tra cui ritonavir, saquinavir, nelfinavir e atazanavir (vedere paragrafo "Assunzione di Priligy con altri medicinali") o certi antibiotici per il trattamento delle infezioni, tra cui telitromicina (vedere paragrafo "Assunzione di Priligy con altri medicinali") o nefazodone, un antidepressivo (vedere paragrafo "Assunzione di Priligy con altri medicinali")
Slovenian: o določena zdravila za zdravljenje glivičnih okužb, vključno s ketokonazolom in itrakonazolom (glejte poglavje "Jemanje drugih zdravil"), o določena zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV, vključno z ritonavirjem, sakvinavirjem, nelfinavirjem in atazanavirjem (glejte poglavje "Jemanje drugih zdravil"), o določeni antibiotiki za zdravljenje okužb, vključno s telitromicinom (glejte poglavje "Jemanje drugih zdravil"), o antidepresiv nefazodon (glejte poglavje "Jemanje drugih zdravil"),
Italian: • Se è allergico (ipersensibile) alla dapoxetina o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Priligy (elencati nel paragrafo 6).
Slovenian: • če ste alergični (preobčutljivi) na dapoksetin ali katerokoli sestavino zdravila Priligy (glejte poglavje 6)
Italian: • sensazione di confusione, disorientamento o incapacità di pensare in modo chiaro
Slovenian: • občutek zmedenosti, izguba orientacije ali nezmožnost jasnega mišljenja
Italian: Se il suo medico Le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il Suo medico prima di prendere questo medicinale.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se morate pred jemanjem tega zdravila posvetovati z njim.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica ed i medicinali erboristici, in quanto certi medicinali possono aumentare il rischio che si verifichi un effetto indesiderato.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo, ker lahko določena zdravila zvečajo tveganje za neželene učinke.
Italian: • Assuma il medicinale solo da 1 a 3 ore prima dell'attività sessuale.
Slovenian: • Zdravilo vzemite samo 1 do 3 ure pred načrtovanim spolnim odnosom.
Italian: • Tramadolo, utilizzato per il trattamento del dolore grave
Slovenian: • tramadol, za zdravljenje hudih bolečin
Italian: • Se si sente svenire (se ha capogiri o la sensazione di avere la testa vuota), si sdrai immediatamente in modo che la testa stia più in basso rispetto al resto del corpo o si sieda con la testa tra le ginocchia finché non si sente meglio.
Slovenian: • Če imate občutek, da boste omedleli (na primer občutek omotičnosti ali vrtoglavice), nemudoma lezite tako, da bo vaša glava nižje od ostalih delov telesa, ali pa sedite z glavo med koleni, dokler se ne boste počutili bolje.
Italian: Priligy può essere conosciuto anche come farmaco "urologico".
Slovenian: Zdravilo Priligy imenujemo tudi ‘urološko' zdravilo.
Italian: Questo può ridurre la frustrazione o la preoccupazione causata dalla eiaculazione veloce.
Slovenian: Zaradi tega lahko zmanjša vašo zaskrbljenost zaradi prezgodnje ejakulacije.
Italian: • Nucleo della compressa: lattosio monoidrato, cellulosa microcristallina, sodio croscarmelloso,
Slovenian: • Jedro tablete: laktoza monohidrat, mikrokristalna celuloza, premrežen natrijev karmelozat,
Italian: • Litio, un farmaco per il disturbo bipolare
Slovenian: • litij, zdravilo za zdravljenje bipolarne motnje
Italian: Potrebbe avere nausea o vomito.
Slovenian: Lahko vam bo slabo ali boste bruhali.
Italian: Non assuma Priligy insieme a uno qualsiasi dei medicinali sopra elencati.
Slovenian: Zdravila Priligy ne jemljite sočasno s katerimkoli od zgoraj naštetih zdravil.
Italian: Blister di PVC PE PVDC/alluminio
Slovenian: PVC-PE-PVDC/Al pretisni omot
Italian: • Se ha problemi di cuore, come insufficienza cardiaca o problemi legati al ritmo del cuore.
Slovenian: • če imate težave s srcem, na primer srčno popuščanje ali motnje srčnega ritma
Italian: • Farmaci per la depressione, chiamati "inibitori delle mono-amino-ossidasi" (IMAO)
Slovenian: • zdravila za zdravljenje depresije, imenovana zaviralci monoaminooksidaze (zaviralci MAO)