FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De dosering moet worden aangepast aan de ernst van de aandoening en de klachten van de patiënt.
Czech: Dávkování je třeba upravit podle závažnosti onemocnění a stížností pacienta.
Dutch: De productinformatie kan daarna worden bijgewerkt door competente autoriteiten van de Lidstaten, in samenwerking met het Referentie Lidstaat, in overeenstemming met de procedures die staan vermeld in hoofdstuk 4 van titel III van Richtlijn 2001/83/EC.
Czech: Informace o přípravku mohou být následně odpovídajícím způsobem aktualizovány příslušným orgánem členského státu ve spolupráci s referenčním členským státem, a to v souladu s postupy ustanovenými v kapitole 4 záhlaví III směrnice 2001/83/ES.
Dutch: U mag de aanbevolen dosis of duur van de behandeling niet overschrijden.
Czech: Proto nepřekračujte doporučenou dávku ani délku léčby.
Dutch: Bijvoorbeeld:
Czech: Např.:
Dutch: Voor alle Ibuprofen-bevattende producten
Czech: Pro všechny přípravky obsahující ibuprofen
Dutch: Deze wijzigingen aan de relevante delen van de Samenvatting van de productkenmerken en de Bijsluiter zijn het resultaat van de verwijzingsprocedure.
Czech: Tyto změny příslušných bodů souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace jsou výsledkem referralové procedury.
Dutch: Raadpleeg daarom altijd uw arts of apotheker voordat u [Fantasienaam] in combinatie met andere medicijnen gebruikt.
Czech: Proto byste se vždy měli poradit se svým lékařem nebo lékárníkem, než začnete přípravek [smyšlený název] užívat s jinými léčivy.
Dutch: [Fantasienaam] kan invloed hebben op of beïnvloed worden door andere medicijnen.
Czech: [Smyšlený název] může ovlivňovat nebo být ovlivňován některými dalšími léčivy.
Dutch: Bijwerkingen kunnen tot een minimum worden beperkt door gebruik te maken van de laagst mogelijk effectieve dosis voor de kortst mogelijke periode die nodig is om de symptomen onder controle te brengen (zie rubriek 4.4).
Czech: Výskyt nežádoucích účinků lze minimalizovat podáváním nejnižší účinné dávky po nejkratší dobu nutnou k potlačení příznaků onemocnění (viz bod 4.4).
Dutch: Bijlage III Wijzigingen die zijn aangebracht aan relevante delen van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter
Czech: Příloha III Dodatky k odpovídajícím částem souhrnu údajů o přípravku a příbalovým informacím
Dutch: Enkele andere medicijnen kunnen ook invloed hebben op, of beïnvloed worden door de behandeling met [Fantasienaam].
Czech: Některá další léčiva mohou rovněž ovlivňovat nebo být ovlivňována léčbou přípravkem [smyšlený název].
Dutch: Er zijn nog onzekerheden met betrekking tot de extrapolatie van deze gegevens naar de klinische situatie, maar de mogelijkheid dat normaal, langdurig gebruik van ibuprofen de cardioprotectieve werking van lage doseringen acetylsalicylzuur kan verlagen, kan niet worden uitgesloten.
Czech: Ačkoliv panuje určitá nejistota týkající se extrapolace těchto údajů na klinickou situaci, nelze vyloučit možnost, že pravidelné a dlouhodobé užívání ibuprofenu může snížit kardioprotektivní účinek nízké dávky kyseliny acetylsalicylové.
Dutch: - bloedverdunners (dat zijn middelen die bloedstolling voorkomen, bijv. aspirine/acetylsalicylzuur, warfarine, ticlopidine)
Czech: přípravky ředící krev/bránící jejímu srážení, např. kyselina acetylsalicylová, warfarin, ticlopidin)
Dutch: Ernstig hartfalen (NYHA Klasse IV)
Czech: Závažné srdeční selhání (třída IV dle NYHA)
Dutch: Bespreek uw behandeling met uw arts of apotheker voordat u dit middel inneemt als u:
Czech: Před užitím přípravku [smyšlený název] se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem pokud:
Dutch: - hoge bloeddruk, diabetes of hoog cholesterol heeft, een familiegeschiedenis met hartproblemen of beroerte heeft, of als u rookt.
Czech: - máte vysoký krevní tlak, cukrovku, vysoký cholesterol, máte v rodinné anamnéze srdeční onemocnění nebo cévní mozkovou příhodu, nebo pokud jste kuřák/kuřačka.
Dutch: Sommige farmacodynamische studies tonen aan dat, wanneer een enkele dosis ibuprofen van 400 mg werd ingenomen binnen 8 uur voor of 30 minuten na inname van acetylsalicylzuur met directe afgifte (81 mg), er een verminderd effect van acetylsalicylzuur op de vorming van tromboxaan of trombocytenaggregatie optrad.
Czech: Některé farmakodynamické studie ukazují, že pokud byla užita jednorázová dávka 400 mg ibuprofenu během 8 h před nebo do 30 min po podání kyseliny acetylsalicylové s rychlým uvolňováním (81 mg), došlo ke sníženému účinku kyseliny acetylsalicylové na tvorbu tromboxanu nebo agregaci destiček.
Dutch: Voor alle dexibuprofen-houdende producten
Czech: Pro všechny přípravky obsahující dexibuprofen
Dutch: - bloeddrukverlagers (ACE-remmers zoals captopril, bèta-blokkers zoals atenolol, angiotensine-II receptor-antagonisten zoals losartan)
Czech: - léčiva snižující vysoký krevní tlak (ACE-inhibitory jako je captopril, beta-blokátory jako atenolol, antagonisté receptoru angiotensinu-II jako je losartan)
Dutch: Rubriek 4.5 - Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven (als er subrubrieken zijn, moet deze tekst worden opgenomen in de relevante subrubriek, bijv. gebruik in combinatie met andere medicijnen wordt afgeraden)]
Czech: Bod 4.5 - Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text (pokud jsou přítomny dílčí body, tento text je třeba zahrnout do odpovídajícího bodu, např. současné používání není doporučeno)]
Dutch: Rubriek 5.1 - Farmacodynamische eigenschappen [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Czech: Bod 5.1 - Farmakodynamické vlastnosti [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Dutch: - hartproblemen heeft, inclusief hartfalen, angina (pijn op de borst), of als u een hartaanval, een bypass-operatie, perifere arteriële ziekte (slechte circulatie in benen of voeten als gevolg van nauwe of geblokkeerde aders) of een beroerte (inclusief 'mini-beroerte' of transiënte ischemische attack 'TIA') heeft gehad.
Czech: - máte srdeční obtíže včetně srdečního selhání, anginu pectoris (bolest na hrudi), nebo pokud jste prodělali srdeční infarkt, jste po operaci bypassu, trpíte onemocněním periferních tepen (špatný krevní oběh v nohou kvůli zúženým nebo ucpaným tepnám) nebo jste prodělali jakýkoli druh cévní mozkové příhody (včetně „mini mozkové mrtvice" neboli tranzitorní ischemické ataky „TIA").
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden voor de aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) nodig zijn.
Czech: Důkladného uvážení je také zapotřebí před zahájením dlouhodobé léčby pacientů s rizikovými faktory kardiovaskulárních příhod (např. hypertenze, hyperlipidemie, diabetes mellitus, kouření), a to především pokud jsou potřeba vysoké dávky dexibuprofenu (1200 mg/den).
Dutch: Rubriek 4.5 - Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Czech: Bod 4.5 - Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Dutch: Gelijktijdig gebruik van dexibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
Czech: Současné podávání dexibuprofenu a kyseliny acetylsalicylové se obecně nedoporučuje vzhledem k možnosti zvýšeného výskytu nežádoucích účinků.
Dutch: Er zijn beperkte gegevens beschikbaar omtrent het arteriële trombotisch risico van dexibuprofen, maar het is redelijk aan te nemen dat het risico bij hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) gelijk is aan het risico dat overeenkomt met hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag).
Czech: Ačkoli existují jen omezené údaje o riziku arteriální trombózy u dexibuprofenu, je rozumné předpokládat, že při podávání vysokých dávek dexibuprofenu (1200 mg/den) bude riziko podobné jako u vysoké dávky ibuprofenu (2400 mg/den).
Dutch: Gelijktijdige behandeling van ibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
Czech: Současné podávání ibuprofenu a kyseliny acetylsalicylové se obecně nedoporučuje vzhledem k možnosti zvýšeného výskytu nežádoucích účinků.
Dutch: A. Samenvatting van de productkenmerken Rubriek 4.2 - Dosering en wijze van toediening [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Czech: A. Souhrn údajů o přípravku Bod 4.2 - Dávkování a způsob podání [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor dexibuprofen, maar men kan redelijkerwijs aannemen dat een gelijksoortige interactie optreedt tussen dexibuprofen (= S(+)-ibuprofen) (dat is het farmacologisch actieve enantiomeer van ibuprofen) en lage doses acetylsalicylzuur.
Czech: Ačkoli nejsou k dispozici žádné údaje pro dexibuprofen, je rozumné předpokládat, že mezi dexibuprofenem (= S(+)-ibuprofen) (farmakologicky aktivní enantiomer ibuprofenu) a nízkou dávkou kyseliny acetylsalicylové mohou existovat podobné interakce.
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden vóór aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag) nodig zijn.
Czech: Obdobně je třeba zvážit zahájení dlouhodobé léčby u pacientů s rizikovými faktory pro kardiovaskulární choroby (např. hypertenze, hyperlipidemie, diabetes mellitus, kouření), zejména pokud je nutné podávat vysoké dávky ibuprofenu (2400 mg/den).
Dutch: Rubriek 4.4 - Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Czech: Bod 4.4 - Zvláštní upozornění a opatření pro použití [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Dutch: Patiënten met ongecontroleerde hypertensie, congestief hartfalen (NYHA II-III), vastgestelde ischemische hartziekte, perifere arteriële ziekte, en/of cerebrovasculaire ziekte mogen alleen met ibuprofen worden behandeld na zorgvuldige overweging.
Czech: Pacienti s nekontrolovanou hypertenzí, kongestivním srdečním selháním (NYHA II-III), prokázanou ischemickou chorobou srdeční, onemocněním periferních tepen a/nebo cerebrovaskulárním onemocněním smí být léčeni ibuprofenem pouze po důkladném zvážení a je třeba se vyhnout podávání vysokých dávek (2400 mg/den).
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals ibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
Czech: Protizánětlivá/analgetická léčiva jako je ibuprofen mohou působit mírné zvýšení rizika srdečních nebo cévních mozkových příhod, především pokud jsou užívána ve vysokých dávkách.
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals dexibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
Czech: Protizánětlivá/analgetická léčiva jako je dexibuprofen mohou působit mírné zvýšení rizika srdečních nebo cévních mozkových příhod, především pokud jsou užívána ve vysokých dávkách.
Dutch: Rubriek 4.3 - Contra-indicaties [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Czech: Bod 4.3 - Kontraindikace [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Dutch: Experimentele gegevens suggereren dat ibuprofen competitief het effect kan remmen van lage doseringen acetylsalicylzuur op de trombocytenaggregatie, wanneer deze gelijktijdig worden toegediend.
Czech: Preklinické údaje poukazují na to, že ibuprofen při současném podávání s nízkou dávkou kyseliny acetylsalicylové může kompetitivně inhibovat její vliv na agregaci krevních destiček.
Dutch: Bij incidenteel gebruik van ibuprofen worden geen relevante klinische effecten verwacht (zie rubriek 4.5).
Czech: Při občasném užití ibuprofenu není klinicky významný vliv pravděpodobný (viz bod 4.5).
Dutch: Rubriek 4.8 - Bijwerkingen [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Czech: Bod 4.8 - Nežádoucí účinky [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Dutch: Bij incidenteel gebruik van ibuprofen worden geen klinisch relevante effecten verwacht (zie rubriek 5.1).
Czech: Při občasném užití ibuprofenu není klinicky významný vliv pravděpodobný (viz bod 5.1).
Dutch: 16 oktober 2015
Czech: 16. října 2015
Dutch: 17 juni 2015
Czech: 17. června 2015
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging type IB door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
Czech: Plnění dohody členskými státy (předložení změny typu IB držitelem rozhodnutí o registraci):
Dutch: Mei 2015, bijeenkomst van de CMD(h)
Czech: zasedání skupiny CMDh v květnu 2015
Dutch: Empresarial La Marina,
Czech: Poligono Empresarial La Marina,
Dutch: Bâtiment D
Czech: Edificio D
Dutch: RatiopharmComércio e Indústria de Produtos
Czech: Portugalsko RatiopharmComércio e Indústria de Produtos
Dutch: Hongarije TEVA Gyógyszergyár zRt.
Czech: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Dutch: Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterktes van de geneesmiddelen, toedieningswijzen, vergunninghouders in de lidstaten
Czech: Seznam názvŭ léčivých přípravkŭ, lékové formy, koncentrace, zpŭsoby podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
Dutch: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park Colindale
Czech: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park
Dutch: Frankrijk ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes
Czech: ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes
Dutch: NO-1372 Asker
Czech: NO-1372 Asker Norway
Dutch: Frankrijk ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Czech: ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Dutch: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2),
Czech: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5
Dutch: Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17
Czech: Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17 Sector 2,
Dutch: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Czech: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Dutch: Hongarije sanofi-aventis Zrt.
Czech: Maďarsko sanofi-aventis Zrt.
Dutch: Frankrijk WYETH SANTE FAMILIALE
Czech: WYETH SANTE FAMILIALE
Dutch: Frankrijk MERCK MEDICATION FAMILIALE
Czech: MERCK MEDICATION FAMILIALE
Dutch: Frankrijk ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Czech: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Dutch: Luxemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Czech: Lucembursko Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Dutch: Duitsland KSK-Pharma Vertriebs AG
Czech: KSK-Pharma Vertriebs AG
Dutch: Laboratórios BasiIndústria
Czech: Portugalsko Laboratórios BasiIndústria
Dutch: GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Czech: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Dutch: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Czech: Lucembursko Abbott S.A-N.V.
Dutch: Nederland Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Czech: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Dutch: Griekenland Pfizer Ellas Α.Ε.
Czech: Pfizer Ellas Α.Ε.
Dutch: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Czech: Lucembursko Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Dutch: 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Czech: 3465-051 Campo de Besteiros
Dutch: IJsland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Czech: Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Dutch: 18b 82152 PlaneggMartinsried
Czech: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
Dutch: Frankrijk PFIZER HOLDING FRANCE
Czech: PFIZER HOLDING FRANCE
Dutch: Frankrijk CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Czech: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Dutch: Zweden Orion Corporation Orionintie 1
Czech: Orion Corporation Orionintie 1
Dutch: Kade Pharmazeutische Fabrik
Czech: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Dutch: Slowakije Generics UK Albany Gate
Czech: Česká republika Generics UK Albany Gate
Dutch: Frankrijk Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Czech: Boulevard Charles de Gaulle 15
Dutch: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Czech: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Dutch: Bath Road 103-105
Czech: International Limited Bath Road 103-105
Dutch: Oostenrijk Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Czech: Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Dutch: S75 3SP Dodworth Dodworth
Czech: S75 3SP Dodworth
Dutch: Rijeka 10000 Croatia
Czech: Rijeka 10000
Dutch: Duitsland Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Czech: Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Dutch: Coeur DéfenseTour A - La
Czech: Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Dutch: Denemarken Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Czech: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Dutch: Frankrijk URGO 42, rue de Longvic BP 157
Czech: 42, rue de Longvic BP 157
Dutch: Frankrijk PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur
Czech: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur-Seine France
Dutch: Zweden Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Czech: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Dutch: ARENA GROUP S.A.
Czech: S.C. ARENA GROUP S.A.
Dutch: Labialfarma, 1Felgueira
Czech: Edifício Labialfarma, 1 - Felgueira
Dutch: Finland Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Czech: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Dutch: Mesogeion 243, 154 51, Neo
Czech: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Dutch: Laboratories Wigan Road Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Czech: Allenby Laboratories Wigan Road Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Dutch: 41470 Neuss
Czech: 41470 Neuss Germany
Dutch: 5th floor
Czech: 5º planta
Dutch: Frankrijk ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Czech: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Dutch: Ibuprofen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Czech: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Dutch: Zweden Nordic Drugs AB Box 30035
Czech: Nordic Drugs AB Box 30035
Dutch: Sector 2,
Czech: Plom 2-4,
Dutch: Ibuprofen SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Czech: SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Dutch: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Czech: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Dutch: PO Box 27783 Nicosia
Czech: PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Dutch: Oostenrijk Sigmapharm Arzneimittel GmbH Leystraße 129
Czech: Sigmapharm Arzneimittel GmbH Leystraße 129
Dutch: Zweden McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Czech: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Dutch: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Czech: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Dutch: Zweden Recip AB P.O Box 906
Czech: Recip AB P.O Box 906
Dutch: 92213 Saint-Cloud Cedex
Czech: Bâtiment D 92213 Saint-Cloud Cedex
Dutch: Orale oplossing
Czech: SOLUCION ORAL
Dutch: Duitsland Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Czech: Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Dutch: Ziebicka st. 40 50-507 Wroclaw Poland
Czech: Ziebicka st. 40 50-507 Wroclaw Poalnd
Dutch: 71263 Weil der
Czech: 71263 Weil der Stadt Germany
Dutch: 1800-294 Lisboa Portugal
Czech: 1800-294 Lisboa
Dutch: Grassot, 16
Czech: C/ Grassot, 16
Dutch: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Czech: Harlow Essex CM20 2FB
Dutch: W Yorkshire HD9 2JT
Czech: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Dutch: Frankrijk ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Czech: 181 - 183, rue André Karman
Dutch: 2234 Latsia Strovolos Cyprus
Czech: 2234 Latsia Strovolos
Dutch: Denemarken Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Czech: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Dutch: 25474 Ellerbek
Czech: 25474 Ellerbek Germany
Dutch: Middlesex UB6 7HQ
Czech: Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
Dutch: S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Czech: S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park
Dutch: Duitsland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Czech: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Dutch: LabialfarmaLaboratório de Produtos
Czech: Portugalsko LabialfarmaLaboratório de
Dutch: Bragadiru, Ilfov
Czech: Bragadiru, Ilfov Romania
Dutch: Letland AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Czech: AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Dutch: 63755 Alzenau
Czech: 63755 Alzenau Germany
Dutch: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C1º B
Czech: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa
Dutch: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Czech: CTO LT UAB S.Daukanto g. 4 Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen "Teva"
Czech: Ibuprofen "Teva"
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Czech: Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Dutch: Duitsland Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
Czech: Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
Dutch: 13, avenue Paul Langevin
Czech: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin
Dutch: Suspensão oral
Czech: SUSPENSION ORAL
Dutch: 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT
Czech: Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT
Dutch: 21304 Chenôve Cedex
Czech: 21304 Chenôve Cedex France
Dutch: Middlesex HA1 2AX
Czech: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
Dutch: Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire
Czech: Hugh House Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire
Dutch: Bulgarije Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Czech: Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Dutch: Pilsudskiego st. 5
Czech: Marszalka Pilsudskiego st. 5
Dutch: 2340 Beerse Belgium
Czech: 2340 Beerse
Dutch: 220 Hafnarfjörður Iceland
Czech: 220 Hafnarfjörður
Dutch: Roemenië GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER HEALTHCARE S.R.L.
Czech: GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE S.R.L.
Dutch: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000 Croatia
Czech: Chorvatsko Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f
Dutch: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29
Czech: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Dutch: Frankrijk ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Czech: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers
Dutch: Roemenië S.C. ANTIBIOTICE S.A.
Czech: S.C. ANTIBIOTICE S.A.
Dutch: Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Czech: Max Remedies Limited Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Dutch: Duitsland Mylan dura GmbH Wittichstr.
Czech: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Dutch: Ibuprofen MIG dla dzieci Forte o smaku truskawkowym
Czech: Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Dutch: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUD OEPHEDRINE, comprimé enrobé
Czech: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDO EPHEDRINE, comprimé enrobé
Dutch: Luxemburg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Czech: Lucembursko Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Dutch: Athlone Laboratories Limited, Ballymurray, Roscommon, Ireland
Czech: Ballymurray, Roscommon, Ireland
Dutch: Denemarken Alchemia Ltd., Jermyn Street 86
Czech: Alchemia Ltd., Jermyn Street 86 5th floor
Dutch: BP 205 Valbonne 06904 Sophia
Czech: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex France
Dutch: Horvatova 80a, Zagreb
Czech: Horvatova 80a
Dutch: Varnavas Hadjipanayis Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226
Czech: Yiannou Kranidioti Avenue 226
Dutch: DistrifarmaCompanhia de Distribuição Farmacêutica, S.A. Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Czech: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3Armz.
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Czech: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Dutch: 1506 MA Zaandam The Netherlands
Czech: Provincialeweg 11 1506 MA Zaandam The Netherlands
Dutch: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Czech: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Dutch: Agiou Dimitriou 63 174 56 Alimos Greece
Czech: Abbott Laboratories Ellas ABEE Agiou Dimitriou 63 174 56 Alimos Greece
Dutch: Ibuprofen Ibu 342 Lysinat JJ
Czech: Ibu 342 Lysinat JJ
Dutch: Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
Czech: BGP Products Belgium Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
Dutch: Duitsland Omega Pharma Deutschland GmbH Benzstr.
Czech: Omega Pharma Deutschland GmbH Benzstr.
Dutch: Marszalka Pilsudskiego st. 5 95-200 Pabianice Poland
Czech: Piłsudskiego St. 5 95-200 Pabianice Poland
Dutch: Ibuprofen Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
Czech: Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
Dutch: Duitsland Zambon GmbH Fraunhoferstr.
Czech: Zambon GmbH Fraunhoferstr.