FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenza.
Romanian: Niciuna dintre aceste substituţii nu a fost necesară sau suficientă pentru rezistenţă.
Italian: • Se ciò accade, il trattamento diventa inefficace.
Romanian: • Dacă se întâmplă aceasta, tratamentul dumneavoastră nu va mai funcţiona.
Italian: CRIXIVAN può non fare queste cose in tutti i pazienti.
Romanian: CRIXIVAN poate să nu facă aceste lucruri la toţi pacienţii.
Italian: • sangue nelle urine.
Romanian: • sânge în urină.
Italian: È importante prendere CRIXIVAN esattamente come detto dal medico - lui o lei le dirà per quanto tempo deve prendere il medicinale.
Romanian: Este important să luaţi CRIXIVAN exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră - el sau ea vă va spune cât timp trebuie să luaţi medicamentul dumneavoastră.
Italian: Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le primissime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Romanian: În mod caracteristic, astfel de reacţii s-au observat în decursul primelor săptămâni sau luni de la iniţierea TARC.
Italian: • Prendere questo medicinale per bocca.
Romanian: • Luaţi acest medicament pe gură.
Italian: I medicinali sopra menzionati non vengono riportati nelle Tabelle 1 e 2 a meno che non siano disponibili dati specifici di interazione.
Romanian: Medicamentele enumerate mai sus nu sunt repetate în Tabelele 1 şi 2 decât dacă sunt disponibile date de interacţiune specifice.
Italian: Questo medicinale contiene lattosio (un tipo di zucchero).
Romanian: Acest medicament conţine lactoză (un tip de zahăr).
Italian: Il ruolo principale del sistema immunitario è di proteggerla dalle infezioni.
Romanian: Rolul principal al sistemului imunitar este să vă protejeze de infecţii.
Italian: È stata ipotizzata una relazione causale, sebbene non sia stato chiarito il meccanismo d'azione.
Romanian: A fost menţionată o relaţie cauzală, deşi mecanismul de acţiune nu a fost elucidat.
Italian: Conservare nel flacone originale.
Romanian: A se păstra în flaconul original.
Italian: La base del loro contributo alla resistenza, comunque, è complessa.
Romanian: Contribuţia lor la instalarea rezistenţei este complexă.
Italian: In rare occasioni i problemi muscolari possono essere seri (rabdomiolisi).
Romanian: În cazuri rare, problemele musculare pot fi grave (rabdomioliză).
Italian: Effetto degli alimenti
Romanian: Efectul alimentelor
Italian: In più della metà dei casi riportati è stato possibile continuare il trattamento con IP o riprenderlo nel caso fosse stato interrotto.
Romanian: La mai mult de jumătate din cazurile raportate, tratamentul cu IP a fost continuat sau reluat în cazul în care a fost întrerupt.
Italian: Bambini e adolescenti CRIXIVAN non è raccomandato in bambini di età inferiore a 18 anni.
Romanian: Copii şi adolescenţi CRIXIVAN nu este recomandat la copii şi adolescenţi cu vârsta mai mică de 18 ani.
Italian: Le cellule CD4 sono una parte importante del sistema immunitario.
Romanian: Celulele CD4 sunt o parte importantă a sistemului dumneavoastră imunitar.
Italian: Possono essere somministrati senza alcuna restrizione relativamente al tempo di somministrazione e agli alimenti.
Romanian: Poate fi administrat fără nicio restricţie în raport cu momentul administrării sau cu alimentele.
Italian: • Non smetta di prendere CRIXIVAN senza parlarne con il medico.
Romanian: • Nu încetaţi să luaţi CRIXIVAN fără a discuta cu medicul dumneavoastră.
Italian: Ciò può essere dovuto al fatto che l'organismo è di nuovo in grado di combattere le infezioni.
Romanian: Aceasta se poate produce deoarece organismul este capabil din nou să înceapă să lupte împotriva infecţiilor.
Italian: Non vi sono studi adeguati e ben controllati nelle pazienti in gravidanza.
Romanian: Nu s-au efectuat studii adecvate şi bine controlate la pacientele gravide.
Italian: • sensazioni di alterazione del gusto
Romanian: • senzaţii de modificare a gustului
Italian: Pertanto la somministrazione concomitante non è raccomandata.
Romanian: De aceea, administrarea concomitentă nu este recomandată.
Italian: In generale, comunque, livelli più elevati di resistenza sono derivati dalla coespressione di numeri più elevati di sostituzioni a livello delle undici posizioni individuate.
Romanian: Cu toate acestea, în general, nivelele superioare de rezistenţă au rezultat din co-expresia unui număr mai mare de substituţii la nivelul celor 11 poziţii identificate.
Italian: Appartiene ad un gruppo di medicinali denominati "inibitori della proteasi".
Romanian: Acesta aparţine unui grup de medicamente numite „inhibitori de protează".
Italian: • aumentare la conta delle cellule CD4 (T).
Romanian: • creşterea numărului de celule CD4 (T).
Italian: In presenza di leucocituria grave persistente può essere necessario eseguire ulteriori indagini.
Romanian: Dacă se evidenţiază leucociturie severă, persistentă, pot fi necesare investigaţii suplimentare.
Italian: Il medico controllerà come questo medicinale agisce su di lei.
Romanian: Medicul dumneavoastră va monitoriza felul în care acest medicament acţionează în cazul dumneavoastră.
Italian: Può aver bisogno di effettuare analisi del sangue per controllare la funzionalità del fegato.
Romanian: Este posibil să aveţi nevoie să efectuaţi teste de sânge pentru a verifica modul în care funcţionează ficatul dumneavoastră.
Italian: • dolore e difficoltà nel movimento della spalla.
Romanian: • durere și dificultate la mișcarea umărului.
Italian: • Prendere il medicinale 1 ora prima o 2 ore dopo un pasto.
Romanian: • Luaţi cu 1 oră înainte de masă sau la 2 ore după masă.
Italian: CRIXIVAN con cibi e bevande
Romanian: CRIXIVAN împreună cu alimente şi băuturi
Italian: Interazione sconosciuta.
Romanian: Interacţiune necunoscută.
Italian: Usare la più bassa dose possibile di atorvastatina e monitorare attentamente.
Romanian: A se utiliza cea mai mică doză posibilă de atorvastatină şi a se monitoriza atent.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone o sulla scatola dopo "SCAD".
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare care este înscrisă pe flacon sau pe cutie după „EXP".
Italian: Non si può escludere una interazione attraverso effetti sulle proteine di trasporto.
Romanian: Interacţiunea prin intermediul efectelor asupra proteinelor transportoare nu poate fi exclusă.
Italian: Cristalli sono stati rilevati nelle urine di ratti, di una scimmia e di un cane.
Romanian: S-au observat cristale în urina şobolanilor, a unei maimuţe şi a unui câine.
Italian: Le dosi raccomandate sono:
Romanian: Dozele recomandate sunt:
Italian: • Non frantumare o masticare le capsule.
Romanian: • Nu sfărâmaţi sau mestecaţi capsulele.
Italian: L'applicabilità di questi dati all'uomo è probabilmente limitata.
Romanian: Relevanţa acestei observaţii la oameni este posibil limitată.
Italian: CRIXIVAN contiene una sostanza denominata indinavir.
Romanian: CRIXIVAN conţine o substanţă numită indinavir.
Italian: • abbassare il quantitativo di HIV nell'organismo ("carica virale")
Romanian: • scăderea cantităţii de HIV din organismul dumneavoastră („încărcătura virală")
Italian: Per questa associazione non sono stati stabiliti dei dosaggi appropriati rispetto a sicurezza ed efficacia.
Romanian: Nu au fost stabilite dozele corespunzătoare acestei asocieri în ceea ce priveşte eficacitatea şi siguranţa.
Italian: • se è allergico all'indinavir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic la indinavir sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Italian: Qualora non venisse assunta una dose, non assumerla più tardi durante la giornata.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi o doză, nu o luaţi mai târziu în cursul zilei.
Italian: Reazioni avverse, che includono la nefrolitiasi, possono comportare l'interruzione del trattamento.
Romanian: Reacţiile adverse, incluzând nefrolitiaza, pot duce la întreruperea tratamentului.
Italian: Se non è disponibile un trattamento alternativo, usare con attento monitoraggio.
Romanian: Dacă nu este disponibil niciun tratament alternativ, trebuie asigurată monitorizare atentă.
Italian: • Il principio attivo è indinavir.
Romanian: • Substanţa activă este indinavirul.
Italian: Questa è chiamata terapia antiretrovirale di combinazione.
Romanian: Aceasta se numeşte terapie antiretrovirală combinată.
Italian: Da quando il medicinale è stato usato sono stati riportati anche i seguenti effetti indesiderati.
Romanian: De când medicamentul a fost folosit, au fost raportate de asemenea următoarele reacţii adverse.
Italian: Nel secondo studio i parametri di farmacocinetica sono stati paragonabili.
Romanian: Parametrii farmacocinetici din al doilea studiu au fost comparabili.
Italian: L'HIV si diffonde attraverso il contatto con il sangue o attraverso il contatto sessuale con una persona con HIV.
Romanian: Infecţia cu HIV se transmite prin intermediul sângelui sau prin contact sexual cu o persoană infectată cu HIV.
Italian: • abbassare il rischio che contragga malattie correlate con l'HIV
Romanian: • reducerea riscului de apariţie a bolilor asociate infecţiei cu HIV
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono stati segnalati da pazienti che assumevano CRIXIVAN:
Romanian: Următoarele reacţii adverse au fost raportate de către pacienții care au luat CRIXIVAN:
Italian: Diciotto pazienti hanno completato lo studio della durata di 48 settimane.
Romanian: Optsprezece pacienţi au încheiat studiul cu durata de 48 săptămâni.
Italian: Ad esempio, una sostituzione singola o una coppia di sostituzioni non è stata in grado di produrre una resistenza a indinavir misurabile ( quattro volte) ed il livello di resistenza è risultato dipendente dai modi in cui sostituzioni multiple erano combinate.
Romanian: De exemplu, nicio substituţie unică sau nicio pereche de substituţii nu a fost capabilă să determine o rezistenţă măsurabilă (patru ori) la indinavir, iar nivelul de rezistenţă a fost dependent de modalităţile de combinaţie a substituţiilor multiple.
Italian: Crixivan aiuta a:
Romanian: CRIXIVAN ajută la:
Italian: Non è noto se CRIXIVAN sia dannoso per il nascituro quando assunto da una donna incinta.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă CRIXIVAN este dăunător unui copil nenăscut atunci când este luat de o gravidă.
Italian: Se prende più CRIXIVAN di quanto deve
Romanian: Dacă luaţi mai mult CRIXIVAN decât trebuie
Italian: Le particelle immature risultanti non sono infettive, né in grado di instaurare nuovi cicli di infezione.
Romanian: Particulele imature rezultate nu sunt infecţioase şi sunt incapabile să dezvolte noi cicluri infecţioase.
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose di warfarin.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de warfarină.
Italian: Lei può continuare ancora a contrarre infezioni o altre malattie correlate con l'HIV.
Romanian: Puteţi în continuare să prezentaţi infecţii sau alte boli asociate infecţiei cu HIV.
Italian: Semplicemente continuare secondo lo schema di dosaggio usuale.
Romanian: Continuaţi pur şi simplu să urmaţi schema obişnuită de tratament.
Italian: La riduzione della dose di rifabutina e l'aumento della dose di Crixivan non è stata confermata in studi clinici.
Romanian: Scăderea dozei de rifabutină şi creşterea dozei de CRIXIVAN nu au fost confirmate în studiile clinice.
Italian: Non è noto se indinavir è escreto nel latte umano.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă indinavirul se excretă în laptele uman.
Italian: • Perché ridurre o non prendere delle dosi aumenterà il rischio che l'HIV diventi resistente a
Romanian: • Aceasta deoarece reducerea sau omiterea dozelor va creşte riscul ca HIV să devină rezistent la
Italian: L'associazione non è raccomandata.
Romanian: Asocierea nu este recomandată
Italian: Informi al più presto il medico in caso di dolore muscolare grave o debolezza.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră cât mai repede posibil dacă prezentaţi durere musculară severă sau slăbiciune.
Italian: Veda "Avvertenze e precauzioni" nel Paragrafo 2 sopra.
Romanian: Vă rugăm să vedeţi „Atenţionări şi precauţii" de la pct. 2 de mai sus.
Italian: Nell'ambito degli studi questo effetto si mantiene anche per periodi prolungati di follow-up.
Romanian: În studiile clinice, acest efect se menţine şi după perioade lungi de urmărire.
Italian: Molte di queste reazioni avverse sono state anche identificate come una condizione comune preesistente o di frequente osservazione clinica in questa popolazione di pazienti.
Romanian: Multe dintre aceste reacţii adverse au fost identificate, de asemenea, ca fiind manifestări clinice preexistente obişnuite sau care apar frecvent în această populaţie.
Italian: Indinavir deve essere usato durante la gravidanza solo se i potenziali benefici giustificano il rischio potenziale per il feto.
Romanian: Indinavirul trebuie utilizat în timpul sarcinii numai dacă beneficiul potenţial pentru mamă justifică riscul potenţial pentru făt.
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (Vedere Allegato I: Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafo 4.2).
Romanian: Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi anexa I: Rezumatul Caracteristicilor Produsului, pct. 4.2).
Italian: Vada immediatamente dal medico se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati seripuò avere bisogno di un trattamento medico urgente:
Romanian: Mergeţi imediat la medicul dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave - este posibil să aveţi nevoie de tratament medical de urgenţă:
Italian: Non ci sono dati disponibili sugli effetti potenziali del trattamento con CRIXIVAN sulla fertilità di uomini o donne.
Romanian: Nu există date disponibile privind efectele potenţiale ale tratamentului cu CRIXIVAN asupra fertilităţii masculine sau feminine.
Italian: Veda il Paragrafo 3 sottostante per le informazioni su come prendere CRIXIVAN.
Romanian: Vezi pct. 3 de mai jos pentru informaţii referitoare la cum să luaţi CRIXIVAN.
Italian: Dal momento che CRIXIVAN deve essere assunto ad intervalli di 8 ore, è opportuno stabilire uno schema di somministrazione conveniente per il paziente.
Romanian: Având în vedere faptul că CRIXIVAN trebuie administrat la intervale de 8 ore, trebuie stabilită o schemă terapeutică convenabilă pentru pacient.
Italian: Trenta persone hanno completato le 48 settimane di trattamento.
Romanian: Treizeci de subiecţi au încheiat cele 48 săptămâni de tratament.
Italian: L'emivita media di indinavir è aumentata fino a circa 2,8 ore.
Romanian: Timpul mediu de înjumătăţire al indinavirului a crescut până la aproximativ 2,8 ore.
Italian: • reflusso acido
Romanian: • reflux acid
Italian: Raccomandazioni sulla cosomministrazione
Romanian: Recomandări privind administrarea în asociere
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicate pe portalul web european privind medicamentele.
Italian: Non possono essere fornite raccomandazioni specifiche sulla dose.
Romanian: Nu poate fi făcută nicio recomandare specifică privind dozajul.
Italian: La dose raccomandata di CRIXIVAN è:
Romanian: Doza recomandată de CRIXIVAN este:
Italian: • indigestione o diarrea
Romanian: • indigestie sau diaree
Italian: Non prenda CRIXIVAN se sta assumendo o ha recentemente assunto uno qualsiasi di questi medicinali.
Romanian: Nu luaţi CRIXIVAN dacă luaţi sau aţi luat recent oricare dintre aceste medicamente.
Italian: In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattore VIII.
Romanian: Anumitor pacienţi li s-a administrat suplimentar factor VIII.
Italian: La frequenza cumulativa di eventi di nefrolitiasi aumenta con l'aumentare della esposizione a CRIXIVAN; tuttavia, il rischio nel tempo rimane relativamente costante.
Romanian: Frecvenţa cumulativă a cazurilor de nefrolitiază creşte odată cu creşterea expunerii la CRIXIVAN; cu toate acestea, riscul pe termen lung rămâne relativ constant.
Italian: La distribuzione attraverso la barriera placentare è stata significativa nel ratto ma limitata nel coniglio.
Romanian: Distribuţia indinavirului prin bariera feto-placentară a fost semnificativă la şobolan, însă limitată la iepure.
Italian: Molto comune (interessa più di 1 persona su 10):
Romanian: Foarte frecvente (afectează mai mult de 1 din 10 persoane):
Italian: Contenuto di questo foglio Che cos'è CRIXIVAN e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere CRIXIVAN Come prendere CRIXIVAN Possibili effetti indesiderati Come conservare CRIXIVAN Contenuto della confezione e altre informazioni
Romanian: Ce este CRIXIVAN şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi CRIXIVAN Cum să luaţi CRIXIVAN Reacţii adverse posibile Cum se păstrează CRIXIVAN Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Italian: Indinavir non inibisce in modo significativo le proteasi eucariotiche, quali la renina umana, la catepsina D umana, l'elastasi umana e il fattore Xa umano.
Romanian: Indinavirul nu a inhibat în mod semnificativ proteazele eucariote - renină umană, catepsină D umană, elastază umană şi factorul Xa uman.
Italian: È stato dimostrato che durante la gravidanza l'esposizione sistemica ad indinavir è diminuita in misura rilevante (PACTG 358.
Romanian: În timpul sarcinii s-a demonstrat că expunerea sistemică la indinavir a fost în mod relevant scăzută (PACTG 358.
Italian: • Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, assuma CRIXIVAN solo se il medico lo ritiene assolutamente necessario.
Romanian: • Dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, luaţi CRIXIVAN doar dacă medicul dumneavoastră decide că este absolut necesar.
Italian: Alcuni di questi eventi sono stati associati con un lieve aumento della creatinina sierica.
Romanian: Unele dintre aceste evenimente s-au asociat cu creşteri ale creatininemiei.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere CRIXIVAN
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luați CRIXIVAN
Italian: • contraccettivi orali ("la Pillola") contenenti noretindrone o etinilestradiolo
Romanian: • medicamente contraceptive orale („Pilula") conţinând noretindronă sau etinilestradiol
Italian: • allergie
Romanian: • alergii
Italian: • segni di infezione - ci può essere una precedente infezione che torna a manifestarsi subito dopo aver iniziato il trattamento anti-HIV.
Romanian: • semne de infecţie - acestea pot fi o infecţie anterioară care revine la scurt timp după începerea tratamentului anti-HIV.
Italian: • Se sta prendendo anche ritonavir, allora può prendere CRIXIVAN in qualsiasi momento della giornata con o senza cibo.
Romanian: • Dacă luaţi şi ritonavir, atunci puteţi lua CRIXIVAN în orice moment al zilei împreună cu sau fără alimente.
Italian: Questo si manifesta in alcune persone con infezione avanzata da HIV (AIDS) e che in precedenza hanno avuto infezioni correlate con l'HIV.
Romanian: Aceasta se întâmplă la unele persoane cu infecţie cu HIV în stadiu avansat (SIDA) şi care au prezentat anterior infecţii asociate cu HIV.
Italian: Morfina
Romanian: Morfină
Italian: Ulteriori effetti indesiderati includono:
Romanian: Reacţiile adverse suplimentare includ:
Italian: • se ha problemi di fegato
Romanian: • dacă aveţi probleme cu ficatul
Italian: Riferirsi anche ai paragrafi 4.2 e 4.3.
Romanian: Vezi şi pct. 4.2 şi 4.3.
Italian: Si raccomanda cautela ed un monitoraggio clinico dei pazienti.
Romanian: Este necesară precauţie şi se recomandată monitorizarea clinică a pacienţilor.
Italian: CRIXIVAN può influenzare il modo in cui altri medicinali agiscono.
Romanian: CRIXIVAN poate afecta modul în care acţionează alte medicamente.
Italian: • problemi dei reni come infezione dei reni, peggioramento o perdita della funzione renale
Romanian: • probleme cu rinichii cum sunt infecţii ale rinichilor, înrăutăţirea sau pierderea funcţiei renale
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e deve essere instaurato un trattamento, se necessario.
Romanian: Orice simptom inflamator trebuie evaluat şi instituit tratament când este necesar.
Italian: I dati attualmente disponibili in bambini di età superiore a 4 anni sono descritti nei paragrafi 4.8, 5.1, e 5.2.
Romanian: Datele disponibile în prezent la copii cu vârsta peste 4 ani sunt descrise la pct. 4.8, 5.1 şi 5.2.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di CRIXIVAN in bambini di età inferiore a 4 anni non sono state stabilite (vedere paragrafo 5.1 e 5.2).
Romanian: Nu au fost stabilite siguranţa şi eficacitatea administrării CRIXIVAN la copii cu vârsta sub 4 ani (vezi pct. 5.1 şi 5.2).
Italian: Ciò comprende medicinali ottenuti senza una prescrizione, inclusi i preparati medicinali a base di erbe.
Romanian: Acestea includ medicamentele eliberate fără prescripţie medicală, incluzând medicamentele din plante.
Italian: Non studiata.
Romanian: Nu a fost studiată.
Italian: Sulla base degli attuali dati di farmacodinamica, indinavir deve essere usato in associazione con altri agenti antiretrovirali.
Romanian: Pe baza datelor actuale de farmacodinamie, indinavirul trebuie utilizat în asociere cu alte antiretrovirale.
Italian: Nefrolitiasi e nefrite tubulointerstiziale
Romanian: Nefrolitiază şi nefrită tubulointerstiţială
Italian: La maggior parte dei pazienti ha continuato il trattamento con CRIXIVAN senza riduzione della dose e i valori della bilirubina sono diminuiti gradualmente verso il basale.
Romanian: Majoritatea pacienţilor au continuat tratamentul cu CRIXIVAN fără reducerea dozei, iar valorile bilirubinemiei au scăzut treptat către valorile iniţiale.
Italian: Se questo accade, non guidi o non usi macchinari.
Romanian: Dacă acestea apar, nu trebuie să conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje.
Italian: Comune (interessa meno di 1 persona su 10):
Romanian: Frecvente (afectează mai puţin de 1 din 10 persoane):
Italian: Sei di queste 11 pazienti (55%) avevano una concentrazione plasmatica media di indinavir 8 ore post-dose (Cmin) al di sotto della soglia di quantificazione affidabile del test.
Romanian: Şase dintre aceste 11 paciente (55%%) au prezentat concentraţii plasmatice medii de indinavir la 8 ore după doză (Cmin) sub pragul de analiză al cuantificării de încredere.
Italian: • grave dolore, dolorabilità o debolezza muscolare - è più probabile che ciò si verifichi se sta prendendo medicinali per abbassare il colesterolo denominati "statine" (come la simvastatina).
Romanian: • durere severă, sensibilitate sau slăbiciune musculară - acestea sunt mai probabile dacă luaţi medicamente care scad valorile colesterolului, numite „statine" (cum este simvastatina).
Italian: Similmente, indinavir potrebbe modificare anche la farmacocinetica di altre sostanze che condividono questa via metabolica.
Romanian: Similar, indinavirul poate modifica farmacocinetica altor substanţe care urmează această cale metabolică.
Italian: • reazioni gravi della pelle
Romanian: • reacţii severe pe piele
Italian: • diminuzione dei globuli rossi
Romanian: • scăderea numărului de globule roşii din sânge
Italian: • quetiapina - usata per alcune malattie mentali come schizofrenia, disturbo bipolare e disturbo depressivo maggiore.
Romanian: • quetiapină - utilizată pentru unele boli psihice cum sunt schizofrenia, tulburarea bipolară şi tulburarea depresivă majoră.
Italian: Questo profilo di sicurezza complessivo è rimasto simile nei 107 pazienti trattati con CRIXIVAN in monoterapia o in combinazione con NRTI fino a 48 settimane.
Romanian: Acest profil de siguranţă general a fost similar la cei 107 pacienţi trataţi cu CRIXIVAN în monoterapie sau în asociere cu INRT pe o perioadă de până la 48 săptămâni.
Italian: ANALGESICI Fentanil
Romanian: ANALGEZICE Fentanil