FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les organismes montrant une quelconque diminution de sensibilité à la pénicilline ne doivent pas être traités avec cette présentation (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Finnish: Jos mikrobin herkkyys penisilliinille on vähänkin heikentynyt, sitä ei pidä hoitaa tällä valmisteella (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
French: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT Roumanie - Augmentin BIS
Finnish: Portugali - Augmentin Duo, Clavamox DT Romania - Augmentin BIS
French: • Modification des PLP, qui réduit l'affinité de l'agent antibactérien pour la cible
Finnish: • Penisilliiniä sitovien proteiinien muutokset, jotka vähentävät antibakteerisen lääkeaineen affiniteettia kohdekudokseen.
French: Affections du système immunitaire11 Œdème de Quincke
Finnish: Immuunijärjestelmä11 Angioneuroottinen ödeema
French: • infections des os et des articulations, en particulier ostéomyélite,
Finnish: • luu- ja nivelinfektiot, erityisesti osteomyeliitti
French: Affections du système immunitaire10 Œdème de Quincke
Finnish: Immuunijärjestelmä10 Angioneuroottinen ödeema
French: • Juste avant la prise du comprimé, remuez-le dans un verre d'eau afin qu'il se désagrège.
Finnish: • Juuri ennen kuin otat tabletin sekoita se lasilliseen vettä ja anna liueta
French: • ictère, provoqué par une augmentation du taux sanguin de bilirubine (une substance produite dans le foie), qui donne une coloration jaune à la peau et au blanc des yeux,
Finnish: • keltaisuus, jonka aiheuttaa veren bilirubiinin määrän kohoaminen (maksan tuottama aine), joka voi aiheuttaa ihon ja silmänvalkuaisten keltaisuutta
French: Si votre médecin vous a dit que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Finnish: Jos lääkärisi on kertonut sinulle, ettet siedä joitakin sokereita, ota yhteys lääkäriin ennen kuin otat tätä lääkettä.
French: • Dose habituelle : 2 comprimés trois fois par jour
Finnish: • tavallinen annos - 2 tablettia 3 kertaa päivässä
French: Une adaptation posologique des anticoagulants oraux peut être nécessaire pour maintenir le niveau souhaité d'anticoagulation (voir rubrique 4.5 et 4.8).
Finnish: Oraalisten antikoagulanttien annoksen muutos saattaa olla tarpeen halutun antikoagulaatiotason säilyttämiseksi (ks. kohdat 4.5 ja 4.8).
French: Que contient Augmentin
Finnish: Mitä Augmentin sisältää
French: L'imperméabilité des bactéries ou les mécanismes de pompe à efflux peuvent entraîner une résistance bactérienne, en particulier chez les bactéries à Gram négatif.
Finnish: Bakteerien läpäisemättömyys tai effluksipumppumekanismit voivat aiheuttaa tai myötävaikuttaa bakteerien resistenssiin, erityisesti gram-negatiivisilla bakteereilla.
French: Ils peuvent affecter une personne sur 10 au maximum
Finnish: Saattaa esiintyä korkeintaan yhdellä 10 henkilöstä
French: Demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre ce médicament si vous :
Finnish: Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin aloitat tämän lääkkeen käytön jos:
French: Cette réaction nécessite l'arrêt du traitement par Augmentin, et contre-indique toute future utilisation d'amoxicilline chez le patient.
Finnish: Tämä reaktio vaatii Augmentin-hoidon lopettamista ja on jatkossa amoksisilliinihoidon vasta-aihe.
French: Cette présentation peut ne pas convenir pour traiter S. pneumoniae résistant à la pénicilline.
Finnish: Tämä valmiste ei ehkä sovellu penisilliinille resistentin S. pneumoniaen aiheuttamien infektioiden hoitoon.
French: Les enfants âgés de 6 ans et moins doivent de préférence être traités avec Augmentin en suspension ou sachets pédiatriques.
Finnish: 6-vuotiaille ja sitä nuoremmille lapsille Augmentin tulisi antaa mieluiten oraalisuspensiona.
French: • convulsions (chez les personnes prenant des doses élevées d'Augmentin ou ayant des problèmes rénaux),
Finnish: • kouristukset (henkilöt, jotka ovat ottaneet suuria Augmentin-annoksia tai joilla on munuaissairaus)
French: Antécédents de réaction d'hypersensibilité immédiate sévère (par ex., anaphylaxie) à une autre bêtalactamine (par ex., une céphalosporine, le carbapénème ou le monobactame).
Finnish: Aiempi vakava välitön yliherkkyysreaktio (esim. anafylaksi) toiselle beetalaktaamivalmisteelle (esim. kefalosporiinille, karbapeneemille tai monobaktaamille).
French: • Ne prenez pas Augmentin pendant plus de 2 semaines.
Finnish: • Älä käytä Augmentinia yhtäjaksoisesti yli 2 viikon ajan.
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml 11 Les colorations dentaires superficielles ont été très rarement constatées chez des enfants.
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten 11 Pinnallista hampaiden värjäytymistä lapsilla on raportoitu hyvin harvoin.
French: Chez les patients porteurs de sondes vésicales, il convient de contrôler régulièrement la perméabilité (voir rubrique 4.9).
Finnish: Potilailla, joilla on virtsakatetri, on säännöllisesti tarkistettava, ettei katetri ole tukkeutunut (ks. kohta 4.9).
French: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Suède - Spektramox
Finnish: Portugali - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Ruotsi - Spektramox
French: Avant de débuter un traitement par l'amoxicilline/acide clavulanique, un interrogatoire approfondi est nécessaire afin de rechercher les antécédents de réactions d'hypersensibilité aux pénicillines, aux céphalosporines ou à d'autres bêtalactamines (voir rubriques 4.3 et 4.8).
Finnish: Ennen amoksisilliini-klavulaanihappohoidon aloittamista mahdolliset aiemmat penisilliinien, kefalosporiinien tai muiden beetalaktaamien aiheuttamat yliherkkyysreaktiot on selvitettävä tarkkaan (ks. kohdat 4.3 ja 4.8).
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml Ce médicament contient de la maltodextrine (glucose).
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Tämä lääke sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
French: Espèces habituellement sensibles Micro-organismes aérobies à Gram positif Enterococcus faecalis
Finnish: Gram-positiiviset aerobiset mikro-organismit Enterococcus faecalis
French: Ne prenez pas Augmentin si vous êtes dans l'une des situations mentionnées ci-dessus.
Finnish: Älä ota Augmentinia, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.
French: Informations supplémentaires ue contient Augmentin compléter au niveau national] u'est-ce que Augmentin et contenu de l'emballage extérieur compléter au niveau national] itulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant oir Annexe I - à compléter au niveau national] ns les États membres de l'AEE sous les noms suivants :
Finnish: MUUTA TIETOA Mitä Augmentin sisältää [täytetään kansallisesti] Augmentinin kuvaus ja pakkauskoot [täytetään kansallisesti] Myyntiluvan haltija ja valmistaja [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
French: Chypre - Augmentin, Noprilam DT République tchèque - Augmentin
Finnish: Kypros - Augmentin, Noprilam DT Tšekin tasavalta - Augmentin
French: Attendez ensuite environ 4 heures avant de prendre la dose suivante.
Finnish: Älä ota seuraavaa annosta liian pian, vaan odota kunnes edellisen annoksen ottamisesta on kulunut vähintään 4 tuntia.
French: L'amoxicilline ne se distribue pas dans le liquide céphalorachidien de manière adéquate.
Finnish: Amoksisilliini ei jakaudu aivo-selkäydinnesteeseen riittävässä määrin.
French: Les résultats pharmacocinétiques d'études dans lesquelles l'association amoxicilline/acide clavulanique était administrée à des groupes de volontaires sains soit sous forme d'une injection intraveineuse en bolus de 500 mg/100 mg ou de 1000 mg/200 mg sont présentés ci-dessous.
Finnish: Farmakokineettiset tulokset tutkimuksista, joissa amoksisilliini-klavulaanihappoa annettiin terveille vapaaehtoisryhmille joko 500 mg/100 mg tai 1000 mg/200 mg laskimonsisäisenä bolusinjektiona esitetään oheisessa taulukossa.
French: Il n'existe aucune donnée clinique sur Augmentin chez l'enfant de moins de 3 mois.
Finnish: Augmentinin käytöstä ei ole kliinistä tietoa alle 3 kuukauden ikäisten lasten hoidossa.
French: Colorations dentaires11
Finnish: Hampaiden värjäytyminen11
French: • Juste avant l'administration d'Augmentin, ouvrez le sachet et mélangez son contenu dans un verre d'eau.
Finnish: • Juuri ennen kuin annat Augmentinia lapselle avaa annospussi ja sekoita sen sisältö lasilliseen vettä.
French: Cette présentation ne doit pas être utilisée pour traiter S. pneumoniae résistant à la pénicilline.
Finnish: Tätä valmistetta ei pidä käyttää penisilliinille resistentin S. pneumoniae -kannan aiheuttamissa infektioissa.
French: Aucune donnée clinique n'est disponible chez l'enfant de moins de 2 ans en ce qui concerne les doses supérieures à 45 mg/6,4 mg/kg d'Augmentin formulé selon un rapport 7/1.
Finnish: Kliinistä tutkimustietoa ei ole saatavilla koskien Augmentinin 7:1 formulaatioiden käyttöä alle 2-vuotiailla lapsilla, kun annos on yli 45 mg/6,4 mg/kg vuorokaudessa.
French: Aucune adaptation de la dose d'Augmentin n'est nécessaire chez les patients présentant une clairance de la créatinine (ClCr) supérieure à 30 ml/min.
Finnish: Annoksen muuttaminen ei ole tarpeen hoidettaessa potilaita, joiden kreatiniinipuhdistuma (CrCl) on yli 30 ml/min.
French: Comprimés pelliculés 875 mg/125 mg Autriche - Augmentin, Clavamox
Finnish: 875 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit Itävalta - Augmentin, Clavamox
French: Ne donnez jamais Augmentin à votre enfant :
Finnish: Älä anna lapsellesi Augmentinia
French: Montrez la boîte ou le flacon de médicament au médecin.
Finnish: Näytä lääkärille lääkepakkauksen kotelo tai purkki.
French: 15 mg/3,75 mg/kg sous forme d'une seule dose quotidienne (au maximum 500 mg/125 mg).
Finnish: 15 mg/3,75 mg/kg kerta-annoksena (enintään 500 mg/125 mg)
French: Augmentin n'est pas indiqué chez l'enfant âgé de moins de 16 ans.
Finnish: Augmentinia ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaiden lasten hoitoon.
French: AMX - amoxicilline, AC - acide clavulanique *Médiane (intervalle)
Finnish: AMX - amoksisilliini, CA - klavulaanihappo * Mediaani (vaihteluväli)
French: Les manifestations gastrointestinales peuvent être atténuées en prenant l'association amoxicilline/acide clavulanique au début d'un repas.
Finnish: Mahdollisia ruoansulatuskanavan reaktioita voidaan vähentää ottamalla amoksisilliini-klavulaanihappo aterian alussa.
French: La poudre pour suspension buvable Augmentin contient de la maltodextrine (glucose).
Finnish: Augmentin jauhe oraalisuspensiota varten sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
French: Effets indésirables rares pouvant être mis en évidence par les analyses de sang : • faible nombre de cellules participan
Finnish: Harvinainen haittavaikutus, joka voi ilmetä verinäytteestä • verenhyytymistekijöiden määrän väheneminen
French: • Augmentin 2000 mg/200 mg contient environ 125,9 mg (5,5 mmol) de sodium.
Finnish: • Augmentin 2000 mg/200 mg sisältää noin 125,9 mg (5,5 mmol) natriumia.
French: Le traitement des signes gastro-intestinaux est symptomatique et fait intervenir une surveillance particulière de l'équilibre hydro-électrolytique.
Finnish: Gastrointestinaalioireet voidaan hoitaa oireenmukaisesti ja on kiinnitettävä huomiota neste- ja elektrolyttitasapainoon.
French: Autres
Finnish: MUUTA
French: Ne pas utiliser Augmentin après la date de péremption mentionnée sur la boîte.
Finnish: Älä käytä Augmentinia pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique doit être utilisée avec prudence chez les patients montrant des signes d'insuffisance hépatique (voir rubrique 4.2).
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilaalla on todettu merkkejä maksan vajaatoiminnasta (ks. kohta 4.2.
French: Chez ces patients, les formulations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 5/1 sont recommandées.
Finnish: Tällaisille potilaille suositellaan sellaisia Augmentin-valmisteita, joiden amoksisilliini/klavulaanihappo-suhde on 5:1.
French: Affections hématologiques et du système lymphatique Leucopénie réversible (y compris neutropénie)
Finnish: Veri ja imukudos Korjaantuva leukopenia (myös neutropenia)
French: Prophylaxie des infections post-opératoires chez l'adulte, telles que :
Finnish: Infektioiden ehkäisyyn aikuispotilaille suurten kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä, kun toimenpiteen kohteena on:
French: Effets indésirables pouvant être mis en évidence par les analyses de sang ou d'urine :
Finnish: Haittavaikutukset, jotka saattavat ilmetä veri- tai virtsakokeissa:
French: Pays-Bas - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Pologne - Augmentin
Finnish: Alankomaat - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Puola - Augmentin
French: La solution reconstituée doit être ajoutée immédiatement à 50 ml de liquide de perfusion en utilisant une petite poche ou un perfuseur à burette.
Finnish: Näin valmistettu liuos tulee viipymättä lisätä 50 ml:aan infuusionestettä käyttäen minipussia tai infuusiolaitteistoon liitettävää byrettiä.
French: L'utilisation prolongée d'Augmentin peut dans certains cas entraîner un développement excessif d'organismes non sensibles.
Finnish: Pitkäaikainen käyttö voi toisinaan aiheuttaa valmisteelle resistenttien organismien lisääntymistä.
French: Les résultats pharmacocinétiques d'études dans lesquelles l'association amoxicilline/acide clavulanique était administrée à des groupes de volontaires sains sous forme d'une perfusion intraveineuse de 2000 mg/200 mg sur 30 min, sont présentés ci-dessous.
Finnish: Farmakokineettiset tulokset tutkimuksista, joissa amoksisilliini-klavulaanihappoa annettiin terveille vapaaehtoisryhmille 2000 mg/200 mg laskimonsisäisenä infuusiona 30 min kuluessa esitetään oheisessa taulukossa.
French: 25 mg/5 mg par kg toutes les 24 heures
Finnish: 25 mg/5 mg/kg joka 24:s tunti
French: Poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/5 ml Finlande - Clavurion
Finnish: 200 mg/28,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Suomi - Clavurion
French: Aérobies à Gram négatif Capnocytophaga spp.
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Capnocytophaga spp.
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 250 mg/25 mg ; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg Augmentin peut être administré soit par injection intraveineuse lente sur une période de 3 à 4 min directement dans une veine ou en perfusion sur 30 à 40 min. Augmentin n'est pas adapté à une administration intramusculaire.
Finnish: 250 mg/25 mg: 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin voidaan antaa joko hitaana laskimonsisäisenä injektiona 3-4 min kuluessa suoraan laskimoon tai tippaletkun kautta tai 30-40 min kestävänä infuusiona.
French: • dose standard (pour toutes les indications) : 1000 mg/125 mg trois fois par jour ;
Finnish: Suositeltu annos: • standardiannos (kaikki käyttöaiheet): 1000 mg/125 mg kolme kertaa päivässä
French: infections sévères des oreilles, du nez et de la gorge,
Finnish: • vaikeat korva-, nenä- ja nielutulehdukset
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Augmentin peut provoquer des effets indésirables susceptibles de réduire la capacité à conduire.
Finnish: Augmentin voi aiheuttaa haittavaikutuksia ja oireita, jotka saattavat heikentää ajokykyäsi.
French: Chez ces patients, les formulations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 4/1 sont recommandées.
Finnish: Tällaisille potilaille suositellaan sellaisia Augmentin-valmisteita, joiden amoksisilliini/klavulaanihappo-suhde on 4:1.
French: Il vous sera administré par une ne qualifiée, comme un médecin ou un infirmier.
Finnish: Käyttöön perehtynyt henkilö kuten lääkäri tai sairaanhoitaja antaa sinulle tämän lääkkeen.
French: Il a été montré que l'amoxicilline et l'acide clavulanique traversent la barrière placentaire (voir rubrique 4.6).
Finnish: Sekä amoksisilliini että klavulaanihappo läpäisevät istukan (ks. kohta 4.6).
French: Montrez la boîte de médicament au médecin.
Finnish: Näytä lääkärille lääkepakkauksen kotelo.
French: L'utilisation concomitante de probénécide retarde l'excrétion de l'amoxicilline, mais ne retarde pas l'excrétion rénale de l'acide clavulanique (voir rubrique 4.5).
Finnish: Probenesidin samanaikainen anto pitkittää amoksisilliinin, mutta ei klavulaanihapon erittymistä munuaisten kautta (ks. kohta 4.5).
French: Vous devez l'
Finnish: t ½
French: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Espagne - Clavumox
Finnish: Portugali - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Espanja - Clavumox
French: 2 Les valeurs indiquées correspondent aux concentrations d'oxacilline.
Finnish: 2 Raportoidut arvot tarkoittavat oksasilliinipitoisuuksia.
French: Poudre pour solution ou pour perfusion 2000 mg/200 mg Ce médicament contient 125,9 mg (5,5 mmol) de sodium par flacon ou bouteille.
Finnish: 2000 mg/200 mg infuusiokuiva-aine, liuosta varten Tämä valmiste sisältää 125,9 mg (5,5 mmol) natriumia per injektio/infuusiopullo.
French: Ils peuvent affecter une personne sur 1000 au maximum
Finnish: Saattaa esiintyä korkeintaan yhdellä 1000 henkilöstä
French: Augmentin 500/100 mg doit être dissous dans 10 ml de solvant, ce qui conduit à la préparation d'environ 10,5 ml de solution pour administration en dose unique.
Finnish: Augmentin 500/100 mg tulee liuottaa 10 ml:aan liuotinta.Tästä saadaan noin 10,5 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
French: Morganella morganii Providencia spp.
Finnish: Providencia spp.
French: Si vous avez oublié une dose, prenez-la dès que vous y pensez.
Finnish: Jos unohdat ottaa tabletin ajallaan, ota se heti kun muistat.
French: PLAQUETTE THERMOFORMÉE ET EMBALLAGE AVEC SACHET DESSICATIF
Finnish: LÄPIPAINOPAKKAUS JA KUIVATTU PUSSI
French: République tchèque - Augmentin Estonie - Augmentin
Finnish: Tšekin tasavalta - Augmentin Viro - Augmentin
French: • 1 comprimé trois fois par jour
Finnish: • 1 annospussi 3 kertaa päivässä
French: • prolongation du temps de coagulation du sang,
Finnish: • veren hyytymisen hidastuminen
French: • Augmentin 250 mg/25 mg contient environ 15 mg (0,7 mmol) de sodium.
Finnish: • Augmentin 250 mg/25 mg sisältää noin 15,7 mg (0,7 mmol) natriumia.
French: 1 Il est possible que cette présentation de l'association amoxicilline/acide clavulanique ne convienne pas au traitement de Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Finnish: 1 Tämä amoksisilliini-klavulaanihappovalmiste ei ehkä sovellu penisilliinille resistentin Streptococcus pneumoniae -kannan aiheuttamien infektioiden hoitoon (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
French: Acide clavulanique
Finnish: Klavulaanihappo
French: Effets indésirables très fréquents Ils peuvent affecter plus d'une personne sur 10
Finnish: Hyvin yleiset haittavaikutukset Saattaa esiintyä useammalla kuin yhdellä 10 henkilöstä
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 500 mg/100 mg Chypre - Augmentin
Finnish: 500 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine Kypros - Augmentin
French: Si vous oubliez de prendre Augmentin
Finnish: Jos unohdat ottaa Augmentinin
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) [À compléter au niveau national].
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) [täytetään kansallisesti]
French: Islande - Augmentin IV
Finnish: Islanti- Augmentin IV
French: • les pathogènes escomptés et leur sensibilité probable aux agents antibactériens (voir rubrique 4.4),
Finnish: • odotettavissa olevat patogeenit ja niiden todennäköinen herkkyys antibakteerisille lääkeaineille
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml Agiter pour détacher la poudre, ajouter de l'eau conformément aux instructions, retourner et agiter.
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Ravistetaan, jotta jauhe irtoaa, lisätään vesi ohjeen mukaan, käännetään ylösalaisin ja ravistetaan.
French: 45 mg/kg (AMX) et 3,2 mg/kg (CA) toutes les 12 heures
Finnish: AMX ja 3,2 mg/kg CA joka 12:s tunti
French: Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Finnish: Muut mikro-organismit Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
French: Développement excessif d'organismes non sensibles
Finnish: Resistenttien organismien lisääntyminen
French: Comprimés pelliculés 500 mg/62,5 mg France - Augmentin
Finnish: 500 mg/62,5 mg kalvopäällysteiset tabletit Ranska - Augmentin
French: Comprimés pelliculés 500 mg/62,5 mg Comprimé pelliculé [À compléter au niveau national]
Finnish: 500 mg/62,5 mg kalvopäällysteinen tabletti Kalvopäällysteinen tabletti [Täytetään kansallisesti]
French: Suède - Spektramox Royaume-Uni - Augmentin
Finnish: Slovakia - Augmentin Ruotsi - Spektramox Iso-Britannia - Augmentin
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique doit être évitée en cas de suspicion de mononucléose infectieuse, car la survenue d'une éruption morbilliforme a été associée à cette pathologie après l'utilisation d'amoxicilline.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon käyttöä tulee välttää, jos epäillään mononukleoosi-infektiota, koska tämän yhteydessä on ilmennyt punoittavaa ihottumaa amoksisilliinia saaneilla potilailla.
French: Troubles vasculaires Thrombophlébite3
Finnish: Verisuonisto Tromboflebiitti3
French: Dose initiale de 1000 mg/200 mg, puis 500 mg/100 mg deux fois par jour
Finnish: Aloitusannos 1000 mg/200 mg, sen jälkeen 500 mg/100 mg kahdesti vuorokaudessa
French: AMX/AC 2000 mg/200 mg
Finnish: AMX/CA 2000/200 mg
French: Attendez ensuite environ 4 heures avant d'administrer la dose suivante.
Finnish: Älä anna seuraavaa annosta liian pian, vaan odota kunnes edellisen annoksen antamisesta on kulunut vähintäään 4 tuntia.
French: Dose initiale de 1000 mg/200 mg, puis 500 mg/100 mg toutes les 24 heures
Finnish: Aloitusannos 1000 mg/200 mg, sen jälkeen 500 mg/100 mg joka 24:s tunti
French: Augmentin peut aggraver certaines maladies ou engendrer des effets secondaires graves, notamment des réactions allergiques, des convulsions et une inflammation du gros intestin.
Finnish: Augmentin voi pahentaa joitakin jo olemassa olevia sairauksia tai aiheuttaa vakavia haittavaikutuksia.
French: Les résultats pharmacocinétiques obtenus pour l'amoxicilline et l'acide clavulanique après administration d'Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg en dose unique) à des adultes sains au début d'un repas sont présentés ci-dessous.
Finnish: Amoksisilliinin ja klavulaanihapon farmakokineettiset parametrit, kun Augmentinia annettiin terveille aikuisille 2 x 1000 mg/62,5 mg kerta-annoksena ennen ateriaa, esitetään oheisessa taulukossa.
French: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Roumanie - Augmentin
Finnish: Portugali - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
French: • Donnez le mélange à votre enfant au début d'un repas ou un peu avant.
Finnish: • Anna lääke lapselle aterian aluksi tai hieman ennen ateriaa.
French: Poudre pour suspension buvable en sachet 400 mg/57 mg Poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/5 ml Poudre pour suspension buvable 400 mg/57 mg/5 ml 11 Les colorations dentaires superficielles ont été très rarement constatées chez des enfants.
Finnish: 400 mg/57 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa 200 mg/28,5 mg/5ml jauhe oraalisuspensiota varten 400 mg/57 mg/5ml jauhe oraalisuspensiota varten 11 Pinnallista hampaiden värjäytymistä lapsilla on raportoitu hyvin harvoin.
French: • langue noire pileuse (glossophytie),
Finnish: • karvaiselta näyttävä musta kieli
French: Dose Conc sérique pic moyenne (g/ml)
Finnish: Annettu lääke Cmax (mikrog/ml)
French: Mode d'administration d'Augmentin ugmentin sera administré par injection dans une veine ou par perfusion intraveineuse.
Finnish: • Augmentin annetaan injektiona tai infuusiona laskimoon
French: Si votre médecin vous a dit que votre enfant a une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Finnish: Jos lääkärisi on kertonut sinulle, että lapsesi ei siedä joitakin sokereita, ota yhteys lääkäriin ennen kuin annat lapsellesi tätä lääkettä.
French: 8 Voir rubrique 4.9
Finnish: 8 Ks. kohta 4.9
French: Les manifestations gastrointestinales peuvent être atténuées en prenant Augmentin au début d'un repas.
Finnish: Mahdollisia ruoansulatuskanavan reaktioita voidaan vähentää ottamalla Augmentin aterian alussa.
French: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Finnish: - Tämä lääke on määrätty vain sinulle, eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.