FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O nome do medicamento é Tavanic solução para perfusão.
Bulgarian: Името на Вашето лекарство е Таваник инфузионен разтвор.
Portuguese: Se não estiver certo de que alguma das anteriores se aplica a si, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Tavanic solução para perfusão.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, че някое от изброените се отнася за Вас, говорете с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт, преди да Ви приложат Таваник.
Portuguese: Trombocitopenia Neutropenia
Bulgarian: Тромбоцитопения Неутропения
Portuguese: Hipertensão intracraniana benigna
Bulgarian: Бенигнена интракраниална хипертония
Portuguese: As seguintes recomendações de dose podem ser utilizadas para o Tavanic: Posologia em doentes com função renal normal (depuração da creatinina> 50 mL/min) Indicação
Bulgarian: Дозировка при пациенти с нормална бъбречна функция (креатининов клирънс >50 ml/min)
Portuguese: A levofloxacina é um antibiótico da família das quinolonas.
Bulgarian: Левофлоксацин е хинолонов антибиотик.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Para ser completado nacionalmente]
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajuste do pH) Ácido clorídrico (para ajuste do pH) Água para preparações injetáveis
Bulgarian: Хлороводородна киселна (за корекция на pH)
Portuguese: • Infeções na próstata: 500 mg uma vez por dia
Bulgarian: Инфекция на простатната жлеза: 500 mg веднъж дневно
Portuguese: • Perda de apetite, pele e olhos a ficarem com coloração amarela, urina com coloração escura, comichão, barriga (abdómen) sensível.
Bulgarian: Загуба на апетит, пожълтяване на кожата и очите, потъмняване на урината, сърбеж или тежест в стомаха (корема).
Portuguese: Quinolonas Código ATC: J01MA12
Bulgarian: J01MA12
Portuguese: <10 mL/min (incluindo hemodiálise e DPAC)1
Bulgarian: (включително хемодиализа и НАПД)1
Portuguese: (hipotensão)
Bulgarian: (тромбоцитопения)
Portuguese: Contudo, caso julgue que possa ter falhado uma dose, informe o seu médico ou enfermeiro(a).
Bulgarian: Въпреки това, ако смятате, че сте пропуснали доза, говорете с Вашия лекар или медицинска сестра.
Portuguese: 1 .A duração total do tratamento inclui o tratamento por via intravenosa e por via oral.
Bulgarian: Продължителността на лечение, включва интравенозно плюс перорално лечение.
Portuguese: [Para ser completado nacionalmente]
Bulgarian: [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Portuguese: 1 frasco contendo 100 ml 5 frascos contendo 100 ml 20 frascos contendo 100 ml
Bulgarian: За бутилка от 100 ml: 1 бутилка от 100 ml 5 бутилки от 100 ml 20 бутилки от 100 ml
Portuguese: Se ocorrer uma diminuição da visão ou se se verificarem quaisquer efeitos a nível ocular, deve consultar imediatamente um oftalmologista.
Bulgarian: Ако зрението Ви се наруши или имате някакъв друг проблем с очите, докато получавате Таваник, незабавно се консултирайте с очен специалист.
Portuguese: • Ritmo cardíaco invulgarmente acelerado, ritmo cardíaco irregular possivelmente fatal incluindo paragem cardíaca, alteração do ritmo cardíaco (chamado "prolongamento do intervalo QT", verificado no ECG, eletrocardiograma)
Bulgarian: включително сърдечен арест, отклонение в сърдечния ритъм (наречено удължаване на QT
Portuguese: • Sentir-se em stress (ansiedade), sentir-se confuso, sentir-se nervoso, sentir-se ensonado, com tremores, sensação de de andar à roda (vertigens)
Bulgarian: Тревожност (безпокойство), обърканост, нервност, сънливост, треперене, световъртеж
Portuguese: Doentes tratados com antagonistas da vitamina K
Bulgarian: Пациенти, лекувани с витамин
Portuguese: 1 frasco contendo 50 ml 5 frascos contendo 50 ml
Bulgarian: За бутилка от 50 ml: 1 бутилка от 50 ml 5 бутилки от 50 ml
Portuguese: Se a superinfeção ocorrer durante o tratamento, devem ser tomadas medidas apropriadas.
Bulgarian: Трябва да се предприемат подходящи мерки, ако настъпи суперинфекция по време на терапията.
Portuguese: Reações psicóticas com comportamentos autodestrutivos, tais como ideação ou comportamento suicida (ver secção 4.4)
Bulgarian: Психотични нарушения със самозастрашаващо поведение, включващи суицидна идеация или опит за самоубийство
Portuguese: Bactérias aeróbias Gram-negativas Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
Bulgarian: Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Portuguese: - síndroma congénito de QT prolongado; - uso concomitante de medicamentos conhecidos por prolongarem o intervalo QT (ex. antiarrítmicos de classe IA e III, antidepressores tricíclicos, macrólidos e antipsicóticos); - desequilíbrio eletrolítico não corrigido (ex. hipocaliemia, hipomagnesemia); - doença cardíaca (ex. insuficiência cardíaca, enfarte do miocárdio, bradicardia).
Bulgarian: Клас ІА и ІІІ антиаритмици, трициклични антидепресанти, макролиди, антипсихотици) - некоригиран електролитен дисбаланс (напр. хипокалиемия, хипомагнезиемия) - сърдечно заболяване (напр. сърдечна недостатъчност, инфаркт на миокарда, брадикардия)
Portuguese: Os limites de CIM recomendados pela EUCAST para a levofloxacina, separando os organismos sensíveis dos com sensibilidade intermédia e os organismos com sensibilidade intermédia dos organismos resistentes, estão apresentados na tabela seguinte para os testes CIM (mg/l): Limites de CIM clínicos da EUCAST para levofloxacina (versão2.0, 2012-01-01) Agente patogénico
Bulgarian: Препоръките на EUCAST за граничните стойности на MIC за левофлоксацин, разделящи чувствителните от интермедиерно чувствителните микроорганизми и интермедиерно чувствителните от резистентните микроорганизми, са представени по-долу в таблицата за тестване на MIC (mg/l).
Portuguese: (DPAC).
Bulgarian: GGT)
Portuguese: Tavanic 5 mg/ml solução para perfusão levofloxacina
Bulgarian: Tavanic 5 mg/ml solution for infusion левофлоксацин (levofloxacin)
Portuguese: Tavanic solução para perfusão está indicado em adultos para o tratamento das seguintes infeções (ver secção 4.4 e 5.1):
Bulgarian: Таваник инфузионен разтвор е показан при възрастни за лечение на следните инфекции (вж. точки
Portuguese: Caso tenha falhado uma dose de Tavanic solução para perfusão O seu médico ou enfermeiro(a) terão instruções sobre quando administrar este medicamento.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще имат инструкции кога да Ви приложат това лекарство.
Portuguese: Perturbações gerais e no local de administração
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение
Portuguese: • Diminuição do número de glóbulos brancos (neutropénia)
Bulgarian: Понижен брой бели кръвни клетки (неутропения).
Portuguese: Afeções musculoesquel éticas e dos tecidos conjuntivos
Bulgarian: Нарушения на мускулноскелетната система и съединителната тъкан
Portuguese: Staphylococcus spp coagulse negativo
Bulgarian: Коагулаза негативен Staphylococcus spp Aеробни
Portuguese: Neuropatia periférica sensorial (ver secção 4.4) Neuropatia periférica sensorial motora (ver secção
Bulgarian: Периферна сензорна невропатия (вж. точка Периферна сензорна моторна невропатия
Portuguese: Arritmia ventricular e torsade de pointes (notificado predominantemente em doentes com fatores de risco de prolongamento do intervalo QT), eletrocardiograma com intervalo QT prolongado (ver secções 4.4 e 4.9)
Bulgarian: Вентрикуларна аритмия и torsade de pointes (съобщавани предимно при пациенти с рискови фактори за удължаване на QT ), Удължен QT в електрокардиограма
Portuguese: Este medicamento contém de 181 mg de sódio por cada dose de 250 mg. Esta informação deve ser tida em consideração em doentes com dieta controlada de sódio.
Bulgarian: Това лекарство съдържа 181 mg натрий за доза от 250 mg.
Portuguese: Nesta situação clínica, os inibidores do peristaltismo estão contraindicados.
Bulgarian: Лекарствени продукти, потискащи перисталтиката са противопоказани при тази клинична ситуация.
Portuguese: Cada frasco contém 50 ml de solução para perfusão.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 50 ml инфузионен разтвор.
Portuguese: Cada frasco contém 100 mL de solução para perfusão.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 100 ml инфузионен разтвор.
Portuguese: • Assegure-se de que usa um protetor solar de elevada proteção
Bulgarian: Използвайте слънцезащитен крем с висок фактор.
Portuguese: Tavanic solução para perfusão contém sódio
Bulgarian: Таваник инфузионен разтвор съдържа натрий
Portuguese: Biotranformação
Bulgarian: Биотрансформация
Portuguese: Um ml da solução para perfusão contém 5 mg de levofloxacina.
Bulgarian: Един ml инфузионен разтвор съдържа 5 mg левофлоксацин.
Portuguese: Choque anafilático a Choque anafilactóide a (ver secção 4.4)
Bulgarian: Анафилактичен шокa Анафилактоиден шок a
Portuguese: • Trato urinário, incluindo os rins e a bexiga: 500 mg uma vez ao dia
Bulgarian: Инфекция на пикочните пътища, включително на бъбреците или пикочния мехур: 500 mg веднъж дневно
Portuguese: ECG, eletrocardiograma), tem um desequilíbrio de sais no sangue (especialmente níveis baixos de potássio ou magnésio no sangue), tem um ritmo cardíaco lento (denominado "bradicardia"),
Bulgarian: QT интервал (вижда се на ЕКГ, електрически запис на сърцето), имате дисбаланс на солите в кръвта (особено ниски нива на калия или магнезия в кръвта), имате много бавен сърдечен ритъм (наречен брадикардия), имате слабо сърце (сърдечна недостатъчност), имали сте инфаркт на сърцето (миокарден инфаркт), жена сте или сте в старческа възраст, или приемате други лекарства, които водят до промени в ЕКГ (вижте точка
Portuguese: Parosmia incluindo anosmia Discinesia
Bulgarian: Паросмия, включително аносмия Дискинезия Екстрапирамидни нарушения Агеузия
Portuguese: Bactérias aeróbias Gram-negativas Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca
Bulgarian: Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris Providencia rettgeri
Portuguese: (≥1/10,000 to ser calculado a partir dos dados disponíveis)
Bulgarian: (1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Portuguese: (Ver secções 4.2 Idosos, 4.5, 4.8 e 4.9).
Bulgarian: (вж. точки 4.4 и 4.9)
Portuguese: incluindo a levofloxacina.
Bulgarian: Активното вещество е левофлоксацин.
Portuguese: Convulsão (ver secções 4.3 e 4.4) Parestesias
Bulgarian: (вж. точки 4.3 и 4.4)
Portuguese: Sonolência Tremor Disguesia
Bulgarian: Сънливост Тремор Дисгеузия
Portuguese: Indivíduos idosos
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст
Portuguese: • Testes ao sangue podem revelar resultados invulgares devido a problemas nos rins (aumento da creatinina) e no fígado (aumento da bilirrubina)
Bulgarian: Изследвания на кръвта могат да покажат необичайни резултати поради чернодробни
Portuguese: Raros (podem afetar até 1 em cada 1,000 pessoas)
Bulgarian: Редки (могат да засегнат до 1 на 1,000 души)
Portuguese: Staphylococcus aureus resistente à meticilina #
Bulgarian: Staphylococcus aureus метицилин чувствителни
Portuguese: Distúrbios visuais tais como visão turva (ver secção
Bulgarian: Зрителни смущения като замъглено зрение (вж. точка 4.4)
Portuguese: A resistência à levofloxacina é adquirida através de um processo gradual de mutações no local alvo em ambas as topoisomerases tipo II, ADN girase e topoisomerase IV. Outros mecanismos de resistência tais como barreiras de permeabilidade (frequente na Pseudomonas aeruginosa) e mecanismos de efluxo podem também afetar a suscetibilidade à levofloxacina.
Bulgarian: Резистентност към левофлоксацин се придобива чрез поетапен процес на мутации в таргетните места и на двете топоизомерази тип ІІ, ДНК гираза и топоизомераза IV.
Portuguese: Como conservar Tavanic solução para perfusão
Bulgarian: Как да съхранявате Таваник инфузионен разтвор
Portuguese: Frasco de vidro tipo I com 100 ml, uma rolha de borracha de clorobutilo selada com uma cápsula de fecho de alumínio e uma tampa de polipropileno de fácil remoção.
Bulgarian: І с алуминиева обкатка, запушалка от хлоробутилова гума и откъсващо се полипропиленово капаче.
Portuguese: 50 ml de solução para perfusão contém 7.9 mmol (181 mg) de sódio 100 ml de solução para perfusão contém 15.8 mm (363 mg) de sódio
Bulgarian: 50 ml от инфузионния разтвор съдържат 7,9 mmol (181 mg) натрий.
Portuguese: Devido ao possível aumento dos testes de coagulação (TP/INR) e/ou de hemorragia em doentes tratados com levofloxacina em associação com antagonistas da vitamina K (por ex. varfarina), os testes de coagulação devem ser monitorizados quando estes medicamentos são tomados concomitantemente (ver secção 4.5).
Bulgarian: Поради възможното повишаване на коагулационите тестове (PT/INR) и/или кървене при пациенти, лекувани с левофлоксацин в комбинация с витамин
Portuguese: Bactérias aeróbias Gram-positivas Bacillus anthracis
Bulgarian: Bacillus anthracis
Portuguese: Poderá ter efeitos secundários da ciclosporina com maior facilidade.
Bulgarian: По-вероятно е да получите нежелани реакции от циклоспорин.
Portuguese: Raros (≥1/10,000 to
Bulgarian: (≥1/10 000 до <1/1 000)
Portuguese: Outros efeitos indesejáveis que têm sido associados com a administração de fluoroquinolonas incluem: ataques de porfíria em doentes com porfiria.
Bulgarian: Други нежелани реакции, свързани с приложението на флурохинолони включват:
Portuguese: • Alterações no paladar, perda de apetite, distrúbios no estômago ou indigestão (dispepsia), dor na área do estômago, sentir-se inchado (flatulência) ou obstipação
Bulgarian: Промени във вкуса, загуба на апетит, разстроен стомах или нарушено храносмилане
Portuguese: Muito raros (podem afetar até 1 em cada 10,000 pessoas)
Bulgarian: Много редки (могат да засегнат до 1 на 10 000 души)
Portuguese: • Perda de circulação (reação do tipo choque anafilático)
Bulgarian: Рязко нарушение на кръвната циркулация (шок подобен на анафилаксия)
Portuguese: Qual a quantidade de Tavanic solução para perfusão que é administrada Caso não esteja seguro(a) porque lhe está a ser administrado Tavanic ou se tem questões sobre a quantidade que lhe é administrada de Tavanic, fale com o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico.
Bulgarian: Ако не сте сигурни защо Ви се прилага Таваник или имате някакви въпроси относно количеството Таваник, което Ви се прилага, говорете с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários, fale com o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico.
Bulgarian: Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
Portuguese: Isto para que o médico saiba o que tomou.
Bulgarian: Това се налага, за да може лекарят да знае какво сте взели.
Portuguese: Podem raramente ocorrer tendinites.
Bulgarian: Тендинит може да възникне рядко.
Portuguese: Não pare de tomar Tavanic apenas porque se sente melhor.
Bulgarian: Не спирайте приема на Таваник, само защото сте се почувствали по-добре.
Portuguese: Leve a embalagem deste medicamento consigo.
Bulgarian: Вземете опаковката от лекарството с Вас.
Portuguese: Outras formas de interação
Bulgarian: Други форми на взаимодействия
Portuguese: H. influenzae2, 3
Bulgarian: influenzae 2, 3
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes Este medicamento não deve ser dado a crianças ou adolescentes.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се дава на деца или тинейджъри.
Portuguese: Fraqueza muscular.
Bulgarian: Мускулна слабост.
Portuguese: Este folheto não contém toda a inforção sobre este medicamento.
Bulgarian: Тази листовка не съдържа цялата информация за Вашето лекарство.
Portuguese: A informação dada abaixo baseia-se em dados de estudos clínicos em mais de 8300 doentes e em extensa experiência pós-comercialização.
Bulgarian: Представената по-долу информация се основава на данни от клинични проучвания при повече от 8 300 пациенти, както и продължителен постмаркетингов опит.
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em metades iguais,
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на равни половини.
Portuguese: Se parar de tomar os comprimidos demasiado cedo, a infeção pode voltar, o seu estado pode agravar-se ou a bactéria pode tornar-se resistente ao medicamento.
Bulgarian: Ако спрете приема на таблетките твърде рано, инфекцията може да се върне, състоянието Ви да се влоши или бактериите да станат резистентни спрямо лекарството.
Portuguese: Não existe interação clinicamente relevante com os alimentos.
Bulgarian: Няма клинично значимо взаимодействие с храна.
Portuguese: Os clínicos devem seguir os documentos consensuais nacionais e/ou internacionais referentes ao tratamento do antraz.
Bulgarian: Лекуващите лекари трябва да се реферират към националните и/или международни консенсусни документи относно лечението на антракс.
Portuguese: Todos os doentes devem consultar o seu médico se sentirem sintomas de tendinite.
Bulgarian: Всички пациенти трябва да се консултират с лекаря си, ако получат симптоми на тендинит.
Portuguese: Estudos de reprodução em animais não mostraram efeitos prejudiciais diretos ou indiretos no que diz respeito a toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни не показват директни или индиректни увреждащи ефекти с оглед на репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Portuguese: Devem ser tomadas em consideração as orientações sobre o uso apropriado de agentes antibacterianos.
Bulgarian: Необходимо е да се вземат предвид официалните препоръки за подходяща употреба на антибактериални средства.
Portuguese: Têm sido também notificados casos de coma hipoglicémico.
Bulgarian: Съобщавани са случаи на хипогликемична кома.
Portuguese: Se tiver uma reação alérgica.
Bulgarian: Имате алергична реакция.
Portuguese: Isto é importante em indivíduos com Miastenia Gravis (uma doença rara do sistemas nervoso)
Bulgarian: Това е от значение при хора с миастения гравис (рядко заболяване на нервната система).
Portuguese: Este medicamento não requer quaisquer condições especiais de armazenamento, mas o melhor será manter os comprimidos de Tavanic nos blisters originais e a embalagem num local seco.
Bulgarian: Това лекарство не изисква специални условия на съхранение, но е най-добре да съхранявате Таваник таблетки в оригиналните блистери и кутии на сухо място.
Portuguese: Quando necessário, deve procurar-se ajuda de um especialista quando a prevalência de resistência local é tal, que a utilidade do agente em pelo menos alguns tipos de infeções é questionável.
Bulgarian: При необходимост, трябва да се търси експертна консултация, когато местната преобладаваща резистентност е такава, че приложението на средството поне при някои видове инфекции, е под въпрос.
Portuguese: As frequências são definidas de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1000, ≤1/100), raros (≥1/10000, ≤1/1000), muito raros (≤1/10000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Bulgarian: чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до 1/100), редки (≥1/10 000 до 1/1 000), много редки (1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Portuguese: Limites de CIM clínicos da EUCAST para levofloxacina (versão 2.0, 2012-01-01)
Bulgarian: Клинични MIC гранични стойности на EUCASТ за левофлоксацин (версия 2.0, 2012-01-01):
Portuguese: As concentrações de levofloxacina são cerca de 13% mais elevadas na presença de fenbufeno do que em administração isolada.
Bulgarian: Концентрацията на левофлоксацин е около 13% по-висока в присъствието на фенбуфен, отколкото при самостоятелното му приложение.
Portuguese: Nem todas as apresentações podem ser comercializadas.
Bulgarian: Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.
Portuguese: Se o seu médico lhe disser para fazer teste à urina, informe-o de que está a tomar Tavanic.
Bulgarian: Ако Вашият лекар е насрочил тест на урината, информирайте го, че приемате Таваник таблетки.
Portuguese: No caso de sobredosagem, deve ser implementado tratamento sintomático.
Bulgarian: В случай на предозиране, трябва да се приложи симптоматично лечение.
Portuguese: Teste de tuberculose
Bulgarian: Тестове за туберкулоза
Portuguese: Os comprimidos de levofloxacina não devem ser usados:
Bulgarian: Левофлоксацин таблетки не трябва да се прилагат:
Portuguese: Isto deve-se ao facto de ambos os medicamentos serem capazes de bloquear a secreção tubular renal da levofloxacina.
Bulgarian: Това се случва тъй като двете лекарства са в състояние да блокират бъбречната тубулна секреция на левофлоксацин.
Portuguese: Podem ser divididos pela ranhura para adaptar a dose.
Bulgarian: Могат да се разделят по делителната черта за адаптиране на дозата.
Portuguese: A tendinite e a rutura de tendões, por vezes bilateral, podem ocorrer nas 48 horas após o início do tratamento com levofloxacina e têm sido notificadas até vários meses após a descontinuação do tratamento.
Bulgarian: Тендинит и скъсване на сухожилията, понякога двустранно, може да настъпи в рамките на 48 часа от началото на лечението с левофлоксацин и е съобщавано до няколко месеца след прекратяване на лечението.
Portuguese: Os comprimidos de Tavanic são administrados uma ou duas vezes por dia.
Bulgarian: Таваник таблетки се прилагат веднъж или два пъти дневно.
Portuguese: Antraz por inalação: a utilização no Homem é baseada em dados de sensibilidade in vitro do Bacillus anthracis e em dados experimentais em animais conjuntamente com dados limitados em humanos.
Bulgarian: Приложението при хора се основава на данни за чувствителността in vitro на Bacillus anthracis и на експериментални данни при животни, заедно с ограничени данни при хора.
Portuguese: A depuração renal da levofloxacina foi reduzida pela cimetidina (24%) e pela probenicida (34%).
Bulgarian: Бъбречният клирънс на левофлоксацин се намалява от циметидин (24%) и пробенецид (34%).
Portuguese: Blisters de PVC /alumínio contendo comprimidos revestidos por película.
Bulgarian: PVC/ алуминиеви блистери, съдържащи филмирани таблетки.
Portuguese: A excreção é predominantemente por via renal (> 85% da dose administrada).
Bulgarian: Екскрецията е предимно чрез бъбреците (>85% от приложената доза).
Portuguese: Os comprimidos podem ser tomados durante ou entre refeições.
Bulgarian: Таблетките могат да се приемат по време на хранене или между храненията.
Portuguese: No caso de o doente desenvolver estas reações, a levofloxacina deve ser descontinuada e deverão ser instituídas medidas apropriadas.
Bulgarian: В случай, че пациентът развие тези реакции, приемът на левофлоксацин трябва да се прекрати и да се предпримат подходящи мерки.
Portuguese: Tavanic está indicado em adultos para o tratamento das seguintes infeções (ver secções 4.4 e 5.1):
Bulgarian: Таваник е показан при възрастни за лечение на следните инфекции (вж. точки 4.4 и 5.1):
Portuguese: Febre, garganta inflamada e um sentimento geral de mau estar que não desaparece.
Bulgarian: Треска, възпалено гърло и общо неразположение, което не отминава.
Portuguese: Com a diminuição da função renal, a eliminação e a depuração estão diminuidas e as semividas de eliminação aumentadas, como se mostra na tabela abaixo:
Bulgarian: При намаляване на бъбречната функция, бъбречното елиминиране и клирънс намаляват, елиминационният полуживот се удължава, както е показано в таблицата по-долу:
Portuguese: A levofloxacina deve ser descontinuada se o doente experienciar sintomas de neuropatia de modo a prevenir o desenvolvimento de uma situação irreversível.
Bulgarian: Приемът на левофлоксацин трябва да бъде прекратен, ако пациентът усети симптоми на невропатия, с цел предотвратяване развитието на необратимо състояние.
Portuguese: Código ATC: J01MA12
Bulgarian: J01MA12
Portuguese: Comprometimento ou perda da audição
Bulgarian: Нарушение или загуба на слуха