FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Halavenia käytetään myös sellaisen pitkälle edenneen tai metastaattisen aikuisten liposarkooman (rasvasoluista kehittyvä pehmytkudoksen syövän tyyppi) hoitoon, jota ei voi poistaa kirurgisesti.
Estonian: Halaveni kasutatakse ka täiskasvanutel, kellel on kaugelearenenud või metastaatiline liposarkoom (pehmete kudede teatud vähiliik, mis tekib rasvkoe rakkudest), mida ei saa kirurgiliselt eemaldada.
Finnish: Halavenia tutkittiin myös 143 liposarkoomapotilaalla, jotka olivat saaneet aiemmin vähintään kahta muuta hoitoa, jotka sisälsivät antrasykliinia.
Estonian: Halaveni uuriti ka 143 liposarkoomiga patsiendil, keda oli varem ravitud vähemalt kahe muud tüüpi raviskeemiga, mis sisaldasid antratsükliini.
Finnish: Miten Halaven vaikuttaa?
Estonian: Kuidas Halaven toimib?
Finnish: Tutkimuksessa Halavenia verrattiin kapesitabiiniin (toinen syöpälääke).
Estonian: Uuringus võrreldi Halaveni kapetsitabiiniga (samuti vähiravim).
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee lääkevalmistetta nimeltä Halaven.
Estonian: See on ravimi Halaven Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Finnish: Halaven-hoito on annettava syöpälääkkeisiin perehtyneen lääkärin valvonnassa.
Estonian: Ravi Halaveniga peab toimuma vähiravimite kasutamises kogenud arsti järelevalve all.
Finnish: Miten Halavenia on tutkittu?
Estonian: Kuidas Halaveni uuriti?
Finnish: Eribuliini kiinnittyy tubuliiniin syöpäsoluissa ja vaikeuttaa siten tukirangan muodostumista, jolloin syöpäsolujen jakautuminen ja leviäminen estyvät.
Estonian: Vähirakkudes sisalduva tubuliiniga seondudes takistab eribuliin rakutoese moodustumist ning hoiab ära vähirakkude jagunemise ja levimise.
Finnish: Ensimmäisessä tutkimuksessa Halavenia verrattiin muihin hoitoihin 762 naisella, joilla oli pitkälle edennyt tai metastasoitunut rintasyöpä ja jonka hoitoon he olivat aikaisemmin saaneet vähintään kahta muuta hoitoa, jotka sisälsivät antrasykliiniä ja taksaania.
Estonian: Esimeses uuringus võrreldi Halaveni muude raviskeemidega 762 kaugelearenenud või metastaatilise rinnavähiga naisel, keda oli varem ravitud vähemalt kahe muud tüüpi raviskeemiga, mis sisaldasid antratsükliini ja taksaani.
Finnish: Lääkärien on harkittava pahoinvointilääkityksen määräämistä potilaalle, sillä Halaven voi aiheuttaa pahoinvointia tai oksentelua.
Estonian: Arst võib anda patsiendile antiemeetikumi (oksendamist ja iiveldust ennetav ravim), sest Halaven võib põhjustada iiveldust või oksendamist.
Finnish: Tehon pääasiallisena mittana olivat kokonaiseloonjääminen sekä elinaika ilman sairauden etenemistä.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitajad olid üldine ja progresseerumiseta elumus (aeg haiguse süvenemiseni).
Finnish: Lisätietoja Halavenin käytöstä, mukaan lukien annoksen pienentämistä koskevat suositukset, on valmisteyhteenvedossa (sisältyy myös EPAR-lausuntoon).
Estonian: Halaveni kasutamise üksikasjalik teave, sealhulgas annuse vähendamise soovitused, on ravimi omaduste kokkuvõttes, mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa.
Finnish: Mitä hyötyä Halavenista on havaittu tutkimuksissa?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Halaveni kasulikkus?
Finnish: Halavenia verrattiin dakarbatsiiniin (toinen syöpälääke), ja tehon pääasiallinen mitta oli kokonaiseloonjääminen.
Estonian: Halaveni võrreldi dakarbatsiiniga (samuti vähiravim) ja efektiivsuse põhinäitaja oli üldine elumus.
Finnish: Aikaisempaan hoitoon on täytynyt kuulua antrasykliini- ja taksaanityyppisiä syöpälääkkeitä paitsi silloin, kun niillä annettava hoito ei ole sopinut.
Estonian: Eelnev ravi peab sisaldama ravi selliste vähiravimitega nagu antratsükliinid ja taksaanid, välja arvatud juhul, kui need patsiendile ei sobinud.
Finnish: Lääkevalmistekomitea totesi, että kun Halavenia käytettiin rintasyövän hoitoon kolmantena hoitovaihtoehtona (vähintään kahden pitkälle edenneeseen tai metastoituneeseen syöpään tarkoitetun hoidon jälkeen), lääke pidensi potilaan jäljellä olevaa elinaikaa, ja että sen turvallisuusprofiili on sellainen kuin syöpälääkkeellä odotetaan olevan.
Estonian: Inimravimite komitee märkis, et rinnavähi kolmanda valiku ravimina kasutamisel (kui patsienti on varem ravitud kaugelearenenud või metastaatilise vähi vähemalt kahe raviskeemiga) pikendab Halaven patsientide üldist elumust, kusjuures ravimi ohutusprofiil vastab teiste keemiaravi ravimite ohutusprofiilile.
Finnish: Miten Halavenia käytetään?
Estonian: Kuidas Halaveni kasutatakse?
Finnish: Lisätietoja Halaven-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
Estonian: Kui vajate Halaveniga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Finnish: Toisessa tutkimuksessa oli mukana 1 102 potilasta, joilla oli pitkälle edennyt tai metastasoitunut rintasyöpä.
Estonian: Teises uuringus osales 1102 kaugelearenenud või metastaatilise rinnavähiga patsienti, keda oli varem ravitud kaugelearenenud või metastaatilise rinnavähi ühe või kahe raviskeemiga, mis sisaldasid antratsükliini ja taksaani.
Finnish: Halavenia käytetään paikallisesti levinneen tai metastaattisen rintasyövän hoitoon, kun syövän leviäminen on jatkunut vähintään yhden aikaisemman pitkälle edenneeseen syöpään tarkoitetun hoidon jälkeen.
Estonian: Halaveni kasutatakse paikselt kaugelearenenud või metastaatilise rinnavähiga patsientide raviks, kelle haigus on progresseerunud (süvenenud) pärast vähemalt üht muud kaugelearenenud vähi raviskeemi.
Finnish: Mihin Halavenia käytetään?
Estonian: Milleks Halaveni kasutatakse?
Finnish: Annoksen antoa voidaan viivyttää tai annosta pienentää, jos neutrofiilien (valkosolutyyppi) ja verihiutaleiden (veren hyytymistä edistävät veren osatekijät) määrä potilaan veressä on erityisen alhainen tai jos potilas sairastaa maksan tai munuaisten vajaatoimintaa.
Estonian: Kui patsiendi neutrofiilide (teatud valgelibled) ja trombotsüütide (vererakud, mis aitavad verel hüübida) sisaldus veres on väga väike või ilmneb maksa- või neerutalitluse häire, võib annuse manustamise edasi lükata või annust vähendada.
Finnish: Kun Halavenia käytettiin rintasyövän hoitoon toisena hoitovaihtoehtona (vähintään yhden pitkälle edenneeseen tai metastoituneeseen syöpään tarkoitetun hoidon jälkeen), Halaven osoittautui hyödylliseksi, kapesitabiinin kaltaiseksi hoitovaihtoehdoksi, jonka turvallisuusprofiili oli hyväksyttävä.
Estonian: Kasutamisel rinnavähi teise valiku ravimina (kui patsienti on varem ravitud kaugelearenenud või metastaatilise vähi vähemalt ühe raviskeemiga) on Halaven väärtuslik kapetsitabiinile sarnane alternatiiv, mille ohutusprofiil on vastuvõetav.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Halavenin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Estonian: Halaveni kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Finnish: Kun Halavenia ensimmäisessä tutkimuksessa verrattiin kaikkiin muihin hoitoihin yhtenä ryhmänä), Halavenin havaittiin pidentävän muita hoitoja tehokkaammin potilaiden jäljellä olevaa elinaikaa.
Estonian: Esimeses uuringus oli Halaven elu pikendamisel efektiivsem kui muud ravimid.
Finnish: Tätä pidettiin tärkeänä, koska näillä potilailla on vain vähän hoitovaihtoehtoja.
Estonian: Halaven pikendas ka liposarkoomiga patsientide elumust, mida peeti oluliseks, sest selle haigusega patsientide ravivõimalused on piiratud.
Finnish: Se on tärkeä solun sisäisen tukirangan muodostumiselle, mitä jakaantuminen edellyttää.
Estonian: Aine seondub rakkudes sisalduva valgu tubuliiniga, mis on oluline rakkude jagunemiseks vajaliku raku sisetoese moodustumisel.
Finnish: Tämä luettelo ei ole täydellinen.
Estonian: Loetelu ei ole täielik.
Finnish: • Älä ota kaksinkertaista annosta.
Estonian: • Ärge võtke kahekordset annust.
Finnish: Pitkäaikaista turvallisuutta koskevia tietoja on vähän saatavissa.
Estonian: Pikaajalisi ohutusandmeid on vähe.
Finnish: Saatat tarvita kiireellistä lääkärinhoitoa.
Estonian: Te võite vajada kiiret arstiabi.
Finnish: Spesifistä vasta-ainetta ei ole.
Estonian: Spetsiifilist antidooti ei ole.
Finnish: Lisääntyneen riskin mekanismia ei tunneta.
Estonian: Suurenenud riski mehhanism on teadmata.
Finnish: Lääkkeesi nimi on Haldol.
Estonian: Teie ravimi nimi on Haldol.
Finnish: Tanska, Suomi:
Estonian: Taani, Soome:
Finnish: On hyvin tärkeää, että otat oikean lääkeannoksen.
Estonian: On väga tähtis, et võtate ravimit õigetes annustes.
Finnish: Laimennettu liuos on otettava heti.
Estonian: Lahjendatud lahus tuleb kohe sisse võtta.
Finnish: • muut käyttämäsi lääkkeet.
Estonian: • Teised ravimid, mida te võtate.
Finnish: Tällaista esiintyy todennäköisimmin muutaman ensimmäisen hoitoviikon aikana.
Estonian: See esineb kõige tõenäolisemalt mõnel esimesel ravinädalal.
Finnish: Tämä pitää ottaa huomioon, kun päätetään potilaalle määrättävä pakkauskoko.
Estonian: Sellega tuleb arvestada patsiendile määratava pakendi valimisel.
Finnish: EKG mittaa sydämesi sähköistä toimintaa.
Estonian: EKG mõõdab teie südame elektrilist aktiivsust.
Finnish: Haldol alkoholin kanssa
Estonian: Haldol koos alkoholiga
Finnish: Riskin lisääntymistä muissa potilasryhmissä ei voida sulkea pois.
Estonian: Ei saa välistada suurenenud riski ka teistes patsiendirühmades.
Finnish: YKSILÖLLISET TUNNISTEET - LUETTAVISSA OLEVAT TIEDOT PC:
Estonian: AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED PC:
Finnish: Noudata aina tarkoin lääkärin antamia ohjeita.
Estonian: Järgige alati hoolikalt arsti soovitusi.
Finnish: • rintojen suureneminen miehillä
Estonian: • Rinnanäärmete suurenemine meestel
Finnish: Siksi vastasyntyneiden vointia pitää seurata huolellisesti.
Estonian: Seega on soovitatav vastsündinuid hoolikalt jälgida.
Finnish: Nämä ovat vakavan sairauden oireita.
Estonian: Need on tõsise seisundi tunnused.
Finnish: Lääkäri päättää, miten tämä hoidetaan.
Estonian: Teie arst otsustab, kuidas seda ravida
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen saattaa yhteistyössä viitejäsenvaltion kanssa päivittää valmistetietoja tarkoituksenmukaisin osin edelleen direktiivin 2001/83/EY III osaston 4. luvussa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused koostöös referentsliikmesriigiga kaasajastavad vajadusel ravimiinfot vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ III jao 4. peatükis sätestatud korrale.
Finnish: • vaikeudet saada erektio ja ylläpitää sitä (impotenssi)
Estonian: • Raskus saavutada ja säilitada erektsiooni (impotentsus)
Finnish: Valtaosa näistä oireista oli korjautuvia.
Estonian: Enamus neist sümptomitest olid pöörduvad.
Finnish: • jos tietoisuutesi ympäristöstäsi heikkenee tai reaktiosi hidastuvat epätavallisen paljon
Estonian: • kui teie teadlikkus ümbritsevast on vähenenud või teie reaktsioonid on ebatavaliselt aeglased
Finnish: Tämän oireyhtymän varhaisoire on usein hypertermia.
Estonian: Sündroomi varajaseks tunnuseks on tihti hüpertermia.
Finnish: Tutkimuksessa oli mukana lähinnä 2-17-vuotiaita lapsia ja nuoria.
Estonian: Nendes uuringutes osalesid peamiselt lapsed ja noorukid vanuses 2 kuni 17 aastat.
Finnish: Älä aja mitään ajoneuvoa äläkä käytä työkaluja tai koneita keskustelematta siitä ensin lääkärin kanssa.
Estonian: Ärge juhtige autot ega käsitsege mingeid tööriistu või masinaid, kui te ei ole sellest kõigepealt oma arstiga rääkinud.
Finnish: • jos sinulla on Parkinsonin tauti
Estonian: • kui teil on Parkinsoni tõbi
Finnish: • Niele tabletit veden kanssa.
Estonian: • Neelake tabletid vähese veega.
Finnish: Hepatiitti Ikterus
Estonian: Hepatiit Ikterus
Finnish: • jos olet allerginen haloperidolille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
Estonian: • kui olete haloperidooli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline
Finnish: • ihon lisääntynyt herkkyys auringonvalolle
Estonian: • Naha suurenenud tundlikkus päikesevalguse suhtes
Finnish: • jos sinulla on sydämen vajaatoimintaa tai on äskettäin ollut sydäninfarkti
Estonian: • kui teil on südamepuudulikkus või teil oli hiljuti südameinfarkt
Finnish: Tietoja alle 3-vuotiaiden lasten hoidosta ei ole saatavilla.
Estonian: Alla 3-aastaste laste kohta puuduvad andmed.
Finnish: • Parkinsonin tauti.
Estonian: • Parkinsoni tõbi.
Finnish: Tätä lääkettä käyttäneillä potilailla on esiintynyt äkkikuolemia, mutta kuolemantapausten tarkkaa esiintyvyyttä ei tiedetä.
Estonian: Selle ravimi kasutajatel on esinenud äkksurma juhtusid, kuid nende surmade täpne esinemissagedus on teadmata.
Finnish: On suositeltavaa kehottaa potilaita olemaan ajamatta mitään ajoneuvoa ja käyttämättä koneita hoidon aikana, kunnes heidän herkkyytensä on tiedossa.
Estonian: Patsiente on soovitatav teavitada, et nad ei juhiks sõidukeid ega käsitseks masinaid ravi ajal, kuni nende tundlikkus ravimile on selgunud.
Finnish: Sitä ei ole vielä selvitetty, missä määrin tämä liittyy lääkevalmisteeseen tai toisaalta potilaan ominaisuuksiin liittyviin sekoittaviin tekijöihin.
Estonian: Veel ei ole välja selgitatud, kuivõrd on see seos tingitud ravimpreparaadist või vastupidi, hoopis patsiendi omadustest.
Finnish: • jos sinulla on dementia, jota kutsutaan Lewyn kappale -dementiaksi
Estonian: • kui teil on teatud tüüpi dementsus, mida nimetatakse Lewy kehakeste dementsuseks
Finnish: Mitä Haldol sisältää
Estonian: Mida Haldol sisaldab
Finnish: • Jos unohdat ottaa annoksen, ota seuraava annos tavanomaiseen tapaan.
Estonian: • Kui unustate annuse võtmata, võtke järgmine annus tavalisel ajal.
Finnish: Myös hypertensio pikemminkin kuin hypotensio on mahdollista.
Estonian: Võib tekkida pigem hüpertensioon kui hüpotensioon.
Finnish: • 1-2 mg lihakseen anestesian induktion yhteydessä tai 30 minuuttia ennen anestesian päättymistä.
Estonian: • 1 kuni 2 mg intramuskulaarselt kas indutseerimisel või 30 minutit enne anesteesia lõppu.
Finnish: Esiintyvyys on tuntematon.
Estonian: Esinemissagedus on teadmata.
Finnish: • päänsärky.
Estonian: • Peavalu.
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Haldol
Estonian: Muud ravimid ja Haldol
Finnish: Vakaa tila saavutetaan yhden viikon kuluessa hoidon aloittamisesta.
Estonian: Tasakaaluseisund saabub 1 nädala jooksul pärast ravi alustamist.
Finnish: On päätettävä, lopetetaanko rintaruokinta vai lopetetaanko HALDOL-hoito ottaen huomioon rintaruokinnasta aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt äidille.
Estonian: Tuleb langetada otsus, kas katkestada rinnaga toitmine või katkestada HALDOL-ravi, võttes arvesse imetamise kasulikkust lapsele ja ravist saadavat kasu emale.
Finnish: • näköhäiriöt, kuten näön sumeneminen
Estonian: • Nägemishäired, nt hägune nägemine
Finnish: • hidas sydämen syke, sydänsairaus tai joku lähisukulaisesi on kuollut äkillisesti sydänsairauden seurauksena
Estonian: • Aeglane südamerütm, südamehaigus või kui keegi teie lähisugulastest on surnud äkki südamehaiguse tõttu
Finnish: • vaikutukset verisoluihin: kaikentyyppisten verisolujen vähyys, mukaan lukien vaikea asteinen veren valkosolujen väheneminen ja verihiutaleiden (veren hyytymiseen osallistuvien solujen) vähyys
Estonian: • Mõju vererakkudele - igat tüüpi vererakkude arvu vähenemine, kaasa arvatud valgevereliblede hulga raskekujuline vähenemine ja vereliistakute (rakud, mis osalevad vere hüübimises) vähesus
Finnish: • voimakasta aggressiivisuutta, vihamielisyyttä tai väkivaltaisuutta.
Estonian: • Väga agressiivne, vaenulik või vägivaldne olek.
Finnish: • Hoidon kesto pitää arvioida yksilöllisesti.
Estonian: • Ravi kestust tuleb hinnata individuaalselt.
Finnish: Näiden kliinisten tutkimusten yhdistettyjen turvallisuustulosten perusteella yleisimmin raportoituja haittavaikutuksia olivat ekstrapyramidaalioireet (34 %), unettomuus (19 %), agitaatio (15 %), hyperkinesia (13 %), päänsärky (12 %), psykoottinen häiriö (9 %), masennus (8 %), painon nousu (8 %), vapina (8 %), hypertonia (7 %), ortostaattinen hypotensio (7 %), dystonia (6 %) ja uneliaisuus (5 %).
Estonian: Nende kliiniliste uuringute koondandmete alusel olid kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimeteks ekstrapüramidaalhäire (34%), unetus (19%), agiteeritus (15%), hüperkineesia (13%), peavalu (12%), psühhootiline häire (9%), depressioon (8%), kehakaalu tõus (8%), treemor (8%), hüpertoonus (7%), ortostaatiline hüpotensioon (7%), düstoonia (6%) ja somnolentsus (5%).
Finnish: • suun, kielen, leukojen ja toisinaan raajojen liikkeet (tardiivi dyskinesia)
Estonian: • Suu, keele, lõua ja mõnikord jäsemete liigutused (tardiivdüskineesia)
Finnish: Lääkäri kertoo myös, pitääkö sinun ottaa Haldol-oraaliliuosta kerran vai monta kertaa päivässä.
Estonian: Samuti ütleb arst teile, kas te peate võtma Haldol'i üks kord päevas või mitu korda päevas.
Finnish: Haloperidolin huippupitoisuus plasmassa saavutetaan 20-40 minuutin kuluessa.
Estonian: Haloperidooli maksimaalne kontsentratsioon plasmas saabub 20 kuni 40 minutiga.
Finnish: Entsyymi-induktio voidaan havaita muutaman hoitopäivän jälkeen.
Estonian: Ensüümide indutseerimist võib täheldada mõnepäevase ravi järel.
Finnish: Tällainen yhteys saattaa olla haloperidolilla voimakkaampi kuin atyyppisillä psykoosilääkkeillä, se on suurimmillaan ensimmäiset 30 päivää hoidon aloittamisen jälkeen ja säilyy vähintään 6 kuukauden ajan.
Estonian: See seos võib haloperidooli puhul olla tugevam kui atüüpiliste antipsühhootikumide puhul, on enim väljendunud esimesel 30 ravi alustamisele järgneval päeval ning püsib vähemalt 6 kuud.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa alkoholin käytöstä Haldol-hoidon aikana ja kerro lääkärille, minkä verran käytät alkoholia.
Estonian: Rääkige oma arstiga alkoholi joomisest Haldol'i võtmise ajal ning teatage arstile, kui palju te alkoholi tarbite.
Finnish: Taulukossa 5 luetellaan haittavaikutukset seuraavasti:
Estonian: Tabelis 5 on loetletud kõrvaltoimed järgnevalt:
Finnish: Ks. kohta 4 "Tarkkaile vakavia haittavaikutuksia".
Estonian: Vt „Olge tähelepanelik tõsiste kõrvaltoimete suhtes" lõigus 4.
Finnish: Haloperidoli metaboloituu useiden reittien kautta (ks. kohta 5.2).
Estonian: Haloperidooli metabolism toimub mitmete radade kaudu (vt lõik 5.2).
Finnish: • Sinulle saatetaan antaa lisäannoksia tavallisesti 1-4 tunnin välein.
Estonian: • Teile võidakse manustada lisaannuseid, tavaliselt 1- kuni 4-tunniste ajavahemike järel.
Finnish: Tyypillisen 10 viikkoa kestäneen kontrolloidun tutkimuksen aikana psykoosilääkkeillä hoitoa saaneiden potilaiden kuolleisuus oli noin 4,5 % verrattuna noin 2,6 %:iin lumelääkeryhmässä.
Estonian: Tüüpilise 10 nädalat kestnud kontrollitud uuringu kestel oli antipsühhootikumravi saanud patsientide surma riski määr ligikaudu 4,5%, võrreldes ligikaudu 2,6% platseeborühmas.
Finnish: Muun tyyppiset yhteisvaikutukset
Estonian: Muud koostoime vormid
Finnish: Kuinka paljon lääkettä sinulle annetaan
Estonian: Kui palju ravimit teile manustatakse
Finnish: Haloperidolin vaikutus muihin lääkevalmisteisiin
Estonian: Haloperidooli mõju teistele ravimpreparaatidele
Finnish: • Etenevä supranukleaarinen halvaus.
Estonian: • Progresseeruv supranukleaarne paralüüs.
Finnish: • sydämen rytmihäiriöt, jolloin sydän ei toimi normaalisti ja seurauksena saattaa olla tajunnanmenetys
Estonian: • Südame rütmihäired - süda ei saa normaalselt töötada ja võite kaotada teadvuse
Finnish: Tabletit:
Estonian: Tabletid:
Finnish: • muutokset maksan toimintaa osoittavissa verikokeissa.
Estonian: • Muutused maksa vereanalüüsides.
Finnish: Entsyymi-induktio on yleensä suurimmillaan noin 2 viikon kuluttua ja se voi jatkua vielä yhtä pitkään lääkevalmisteen käytön lopettamisen jälkeen.
Estonian: Maksimaalne ensüümide indutseerimine esineb üldiselt ligikaudu 2 nädala pärast ja võib püsida sama pika aja jooksul pärast selle ravimpreparaadiga ravi katkestamist.
Finnish: Haittavaikutusten esiintymistiheydet perustuvat (tai arvio perustuu) haloperidolilla tehtyihin kliinisiin tutkimuksiin tai epidemiologisiin tutkimuksiin, ja ne on luokiteltu seuraavan esitystavan mukaisesti:
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedused põhinevad (või on välja arvestatud) haloperidooli kliinilistel uuringutel või epidemioloogilistel uuringutel ning on liigitatud järgmise konventsiooni alusel:
Finnish: Veritulpat voivat olla hyvin vakavia, joten kerro heti lääkärille, jos huomaat jonkin näistä oireista.
Estonian: Verehüüve võib olla väga tõsine kõrvaltoime, seega rääkige kohe arstile, kui te märkate mõnda sellistest probleemidest.
Finnish: • mekanismi epäselvä - buspironi.
Estonian: • Teadmata toimemehhanism - buspiroon.
Finnish: • epätodellisiin asioihin uskomista (harhaluulot)
Estonian: • Tegelikkusele mittevastavate asjade uskumine (luulud)
Finnish: Haldol voi muuttaa seuraavanlaisten lääkkeiden vaikutuksia Kerro lääkärille, jos käytät seuraavia lääkkeitä:
Estonian: Haldol võib mõjutada järgmist tüüpi ravimite toimet Teatage oma arstile, kui te võtate ravimeid järgmiste seisundite puhul:
Finnish: Kerro lääkärille, jos käytät seuraavia lääkevalmisteita:
Estonian: Rääkige oma arstile, kui te võtate järgmisi ravimeid:
Finnish: Adrenaliinia ei saa antaa, koska haloperidolin kanssa käytettynä se saattaa aiheuttaa voimakkaan hypotension.
Estonian: Adrenaliini ei tohi kasutada, sest see võib koostoimes haloperidooliga põhjustada tugevat hüpotensiooni.
Finnish: 6-17-vuotiaat lapset ja nuoret
Estonian: 6- kuni 17-aastased lapsed ja noorukid
Finnish: • huimauksen tunne, mukaan lukien istumaan tai seisomaan noustaessa
Estonian: • Pearinglustunne, kaasa arvatud istuma või püsti tõustes
Finnish: • epätavallista epäluuloisuutta (vainoharhaisuus)
Estonian: • Tavalisest kahtlustavam olek (paranoia)
Finnish: Noin kolmannes haloperidoliannoksesta erittyy virtsaan, lähinnä metaboliitteina.
Estonian: Ligikaudu üks kolmandik haloperidooli annusest eritub uriiniga, enamasti metaboliitidena.
Finnish: (stimulantteja)
Estonian: (hallutsinatsioonid)
Finnish: • aikuisille Huntingtonin tautiin liittyvien liikehäiriöiden saamiseksi hallintaan.
Estonian: • Täiskasvanutel Huntingtoni tõve korral esinevate liigutuste kontrollimiseks.
Finnish: Näiden jyrsijöillä todettujen kasvainlöydösten merkitystä ihmiselle aiheutuvan riskin kannalta ei tiedetä.
Estonian: Nende närilistel esinenud kasvajaleidude asjakohasus inimese riskide perspektiivis on teadmata.
Finnish: Tällaisten reaktioiden riski on suurempi miehillä ja nuoremmilla ikäryhmillä.
Estonian: Meestel ja noorematel vanuserühmadel on suurem risk selliste reaktsioonide tekkeks.
Finnish: • sairaus, johon saat hoitoa
Estonian: • Seisund, mida teil ravitakse
Finnish: Taulukossa 2 luetellaan haittavaikutukset seuraavasti:
Estonian: Tabelis 2 on loetletud kõrvaltoimed järgnevalt:
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: {PP kuukausi VVVV} Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: {PP kuukausi VVVV}
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: {PP. kuu AAAA}
Finnish: • Tiedossa oleva QTc-ajan pidentyminen tai synnynnäinen pitkän QT-ajan oireyhtymä.
Estonian: • Teadaolev QTc aja pikenemine või pärilik pika QT sündroom.
Finnish: Haldol sisältää [täytetään kansallisesti]
Estonian: Haldol sisaldab [Täidetakse riiklikult]
Finnish: • epilepsia tai sinulla on joskus ollut epileptisiä kohtauksia (kouristuskohtauksia)
Estonian: • Epilepsia või kui teil on kunagi olnud tõmblused (krambid)
Finnish: • uneliaisuutta tai levottomuutta
Estonian: • Unisus või rahutus
Finnish: Nämä kasvaimet saattavat aiheutua pitkittyneestä dopamiini-D2-antagonismista ja hyperprolaktinemiasta.
Estonian: Nende kasvajate tekkepõhjuseks võib olla prolongeeritud dopamiin D2 antagonism ja hüperprolaktineemia.
Finnish: • sekavuustila (delirium)
Estonian: • Segasustunne (deliirium)
Finnish: • Voit sekoittaa Haldol-oraaliliuoksen veteen ennen kuin otat sen, mutta sitä ei saa sekoittaa mihinkään muuhun nesteeseen.
Estonian: • Võite Haldol'i suukaudset lahust segada vähese veega enne selle võtmist, kuid ärge segage seda ühegi muu vedelikuga.
Finnish: • selittämätöntä kuumetta tai hallitsemattomia liikkeitä
Estonian: • Selge põhjuseta palavik või tahtele allumatud liigutused
Finnish: Akatisialle tyypillistä on subjektiivisesti epämiellyttävä tai ahdistava rauhattomuus ja liikkumisen tarve, johon liittyy usein kyvyttömyys istua tai seistä paikallaan.
Estonian: Haloperidooli kasutamist on seostatud akatiisia tekkega, millele on iseloomulikud subjektiivselt ebameeldiv või häiriv rahutus ja vajadus liigutada, millega sageli kaasneb võimetus paigal istuda või seista.