FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: infraraudonajai spektroskopijai naudokite maišelius iškvepiamam orui.
Norwegian Bokmål: Ved infrarød spektroskopi skal det brukes pusteposer.
Lithuanian: 3 - 11 metų vaikai turi suvartoti vieno plačiakaklio indo turinį vienam testui.
Norwegian Bokmål: For barn i alderen 3-11 år må bruke 1 krukke for én test.
Lithuanian: Nėra tikėtina, kad testo procedūra gali būti kenksminga nėštumo ar žindimo periodu.
Norwegian Bokmål: Prøveprosedyren antas ikke å være skadelig ved graviditet og amming.
Lithuanian: Net jei Helikobakterinio INFAI testo 3 - 11 metų vaikams rezultatai yra teigiami, gali prireikti tolimesnių testų prieš pradedant Helicobacter pylori infekcijos gydymą.
Norwegian Bokmål: Selv når resultatet av prøven med Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år er positiv, kan det være nødvendig med flere prøver før man igangsetter behandling av en Helicobacter pyloriinfeksjon.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams, jeigu Jums yra būklė, kuri gali turėti įtakos testui arba kuriai gali turėti įtakos testas.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år dersom du har noen tilstander som kan påvirke eller bli påvirket av testen.
Lithuanian: Infraraudonajai spektroskopijai reikalingas tik vienas maišelis iškvepiamam orui.
Norwegian Bokmål: Ved infrarød spektroskoi er bare én pustepose nødvendig.
Lithuanian: Tai ypač būna po gydymo, skirto Helicobacter pylori šalinti.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig etter en behandling for å fjerne Helicobacter pylori.
Lithuanian: Anglies dioksido dujų frakcija, identifikuota pagal jai būdingą išlaikymo laiką, yra įvedama į masės spektrometrą.
Norwegian Bokmål: Gassfraksjonen med karbondioksid som er identifisert av sin karakteristiske retensjonstid, injiseres inn i massespektrometeret.
Lithuanian: TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI C. KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI RINKODAROS TEISĖS
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN D. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV BRUK AV LEGEMIDLET
Lithuanian: Faktinis anglies-13 kiekis iškvėptame ore priklausys nuo jūsų suvartoto maisto rūšies.
Norwegian Bokmål: Mengden karbon-13 som avgis når du puster, avhenger av hvilken type mat du har spist.
Lithuanian: 60-62 D-51105 Köln Vokietija
Norwegian Bokmål: INFAI GmbH Gottfried-Hagen-Str. 60-62 D-51105 Köln Tyskland
Lithuanian: Gali prireikti papildomų tyrimų Helicobacter pylori buvimui patvirtinti.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å undersøke ytterligere for å bekrefte at du har Helicobacter pylori.
Lithuanian: • Helicobacter pylori (žr.
Norwegian Bokmål: • Helicobacter pylori (se avsnitt 3, den andre paragrafen under «Bruksmåte»)
Lithuanian: Visos kvėpavimo testo bandinio talpyklės ir paciento dokumentacija turi būti nusiunčiama analizei į kvalifikuotą laboratoriją.
Norwegian Bokmål: Alle testbeholderne for utåndningsluft og pasientdokumentasjon skal sendes til et kvalifisert laboratorium for analyse.
Lithuanian: Nereikia.
Norwegian Bokmål: Ingen.
Lithuanian: Testas susideda iš:
Norwegian Bokmål: Testpakken inneholder:
Lithuanian: Kas yra Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams ir kam jis jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams Kaip vartoti Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams Galimas šalutinis poveikis
Norwegian Bokmål: Hva Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år Hvordan du bruker Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år Mulige bivirkninger
Lithuanian: Reikia užtikrinti, kad tyrimą atliktų kvalifikuota laboratorija.
Norwegian Bokmål: Man må forsikre seg om at analysen utføres av et kvalifisert laboratorium.
Lithuanian: Dabar nedelsiant reikia išgerti 100 ml 100 % apelsinų sulčių
Norwegian Bokmål: Deretter må 100 ml 100 % appelsinjuice drikkes umiddelbart.
Lithuanian: 2H2N(13CO)NH2 + 2H2O fermentas ureazė 4NH3 + 2 13CO2
Norwegian Bokmål: 2H2N(13CO)NH2 + 2H2O enzymet urease
Lithuanian: Receptinis vaistinis preparatas
Norwegian Bokmål: Reseptpliktig legemiddel
Lithuanian: Dėl šio skrandžio gleivinės uždegimo gali būti gaunami tariamai teigiami kvėpavimo testo rezultatai.
Norwegian Bokmål: Denne magekatarren kan forårsake feilaktige positive resultater på pusteprøven din.
Lithuanian: Pagrindiniai testai, taikomi techninių sąlygų patikrinimui, yra linijiškumas, stabilumas (rekomenduojamas dujų tikslumas) ir matavimų tikslumas.
Norwegian Bokmål: Hovedparametre som verifiserer spesifikasjonene er linearitet, stabilitet (presisjon av referansegass) og målenøyaktighet.
Lithuanian: Iškvepiamo oro testo tyrimui yra svarbus ir atskiras anglies dioksido subalansavimas, ir rekomenduojamos standartinės dujos.
Norwegian Bokmål: For analyse av utåndingsluft er det viktig å sammenligne prøvens karbondioksid med en gassreferansestandard.
Lithuanian: Viename plačiakakliame inde yra 75 mg
Norwegian Bokmål: Ett glass inneholder 75 mg
Lithuanian: Įvedant anglies dioksidą į analizatorių galima naudotis daugybe įvairių bandinio įvedimo sistemų.
Norwegian Bokmål: Det finnes mange systemer for introduksjon av karbondioksid i analysatoren.
Lithuanian: Šie penki procesai vyksta masės spektrometro analizatoriuje, kuris susideda iš trijų atskirų sekcijų:
Norwegian Bokmål: Disse fem prosessene skjer i et massespektrometer som består av tre separate deler: ionekilde, analysatorkilde, og detektor.
Lithuanian: Iškvėpto oro bandiniai, paimti į 100 ml maišelius iškvepiamam orui, yra tiriami nedispersinės infraraudonųjų spindulių spektrometrijos metodu (NDIR).
Norwegian Bokmål: Pusteprøvene, samlet i 100 ml utåndingbeholdere, analyseres ved ikke-dispergerende infrarød spektroskopi (NDIR).
Lithuanian: Testas Helicobacter Test INFAI yra balti, kristaliniai milteliai geriamajam tirpalui.
Norwegian Bokmål: Helicobacter Test INFAI er et hvitt, krystallinsk pulver til mikstur, oppløsning.
Lithuanian: šaltinio, grandiklinio vamzdžio ir kolektoriaus. Jonizavimas, spindulio suformavimas ir pagreitinimas viskas vyksta šaltinio sektoriuje, magnetinis nukreipimas vyksta grandikliniame vamzdyje, o nustatymo procesas vyksta kolektoriuje.
Norwegian Bokmål: Ionisering, ionestråledannelse og akselerasjon skjer i kilden, den magnetiske avbøyningen skjer i analysatoren og deteksjonen skjer i detektoren.
Lithuanian: Brūkšniniai kodai 00-minučių vertei Brūkšniniai kodai 30- minučių vertei
Norwegian Bokmål: Beholdere for utåndingsprøver 00-minuttersverdier 30-minutterverdier Strekkodeetiketten festes rundt
Lithuanian: Nustatant 13C/12C- anglies dioksido kiekį iškvėptame ore masės spektrometrijos tyrimo metodu iš iškvėpto oro reikia išskirti anglies dioksidą ir įvesti jį į masės spektrometrą.
Norwegian Bokmål: For å bestemme 13C/12C-forholdet i utåndingsluftens karbondioksid med massespektrometri må karbondioksiden separeres fra utåndingsluften og introduseres inn i massespektrometeret.
Lithuanian: Testo komplektas susideda iš šių dalių:
Norwegian Bokmål: En testpakke inneholder følgende deler:
Lithuanian: Net jei Helikobakterinio INFAI testo rezultatai yra teigiami, gali prireikti tolimesnių testų prieš pradedant Helicobacter pylori infekcijos gydymą.
Norwegian Bokmål: Selv når resultatet av Helicobacter Test INFAI-prøven er positiv, kan det være nødvendig med flere prøver før man igangsetter behandling av en Helicobacter pylori-infeksjon.
Lithuanian: ≤ 0.5 ‰ 13C esant natūraliam paplitimui (procentinei sudėčiai), naudojant 10ml iškvėpto oro bandinio kamerą su 3 % CO2 koncentracija iškvėptame ore.
Norwegian Bokmål: ≤ 0,5 ‰ av naturlig forekommende 13C ved bruk av en 100 ml utåndingsbeholder med 3 % CO2 konsentrasjon.
Lithuanian: • Infraraudonųjų spindulių spektroskopinis tyrimas
Norwegian Bokmål: • Infrarød spektroskopisk analyse
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Helicobacter Test INFAI Helicobacter Test INFAI vartoti negalima
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Helicobacter Test INFAI Bruk ikke Helicobacter Test INFAI
Lithuanian: Iškvėptas oras tiesiai iš maišelių bus įvedamas į NDIR spektrometrą, naudojantis reguliuojama dujų pompa.
Norwegian Bokmål: Utåndingsluften fra beholderen introduseres i NDIR spektroskopet ved bruk av en variabel gasspumpe.
Lithuanian: Kvėpavimo bandinių ištyrimas ir laboratorijų techninės tyrimo sąlygos
Norwegian Bokmål: Analyse av utåndingsprøvene og testspesifikasjoner for laboratorier
Lithuanian: Tai yra iškvėpto oro testas 3 - 11 metų vaikams, nustatyti, ar skrandyje arba dvylikapirštėje žarnoje yra bakterija Helicobacter pylori.
Norwegian Bokmål: Det er en pusteprøve for barn i alderen 3-11 år for å bestemme tilstedeværelsen av bakterien Helicobacter pylori i magen eller tolvfingertarmen.
Lithuanian: Testo maistas nėra tiekiamas testo komplekte.
Norwegian Bokmål: Testmåltidet følger ikke med i pakken.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: Kita diagnostinė medžiaga, ATC - kodas: VO4CX 75 mg 13C-karbamido kiekiui, vartojant vieną dozę vieną kartą iškvepiamo iš plaučių oro testo metu, nėra aprašomas farmakodinaminis aktyvumas.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre diagnostiske midler, ATC-kode: V04C X Mengden urea som administreres ved hvert testtilfelle kan ikke tilskrives noen farmakodynamisk aktivitet.
Lithuanian: • Uždarykite plačiakaklį indą ir rūpestingai plakite, kol visi milteliai ištirps.
Norwegian Bokmål: • Sett korken på krukken og rist forsiktig til alt pulveret er oppløst.
Lithuanian: Helicobacter Test INFAI išvaizda ir kiekis pakuotėje
Norwegian Bokmål: Hvordan Helicobacter Test INFAI ser ut og innholdet i pakningen
Lithuanian: Prieš atliekant iškvepiamo oro testą reikia suvartoti testo maisto, kad skrandis nebūtų visiškai tuščias.
Norwegian Bokmål: Før prøven av utåndingsluften tas, inntas et flytende testmåltid for å forsinke tømming av magen.
Lithuanian: Testo komplektas, kuriame yra 50 plačiakaklių indų, susideda iš šių dalių:
Norwegian Bokmål: Testpakken med 50 krukker inneholder:
Lithuanian: Kas yra Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams ir kam jis jis vartojamas
Norwegian Bokmål: Hva Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år er og hva det brukes mot
Lithuanian: Paciento duomenys turi būti užregistruojami pagal pateiktą informacinių duomenų lapą.
Norwegian Bokmål: Pasientdataene skal journalføres i overensstemmelse med medfølgende pasientskjema.
Lithuanian: Linijiškumas:
Norwegian Bokmål: Linearitet:
Lithuanian: 13C/12C- anglies dioksido santykis iškvėpto oro bandinyje yra nustatomas tiesiai iškvėptame ore.
Norwegian Bokmål: Bestemmelse av 13C/12C-forholdet i pusteprøvens karbondioksid utføres direkte i utåndingsluften.
Lithuanian: Iškvėpto oro testo koncepcija yra pagrįsta geriamo 13C-paženklinto karbamido, kurio fermentinė hidrolizė kontroliuojama matuojant 13CO2 iškvėptame ore, naudojantis nedispersinė infraraudonųjų spindulių spektrometriją, skyrimu.
Norwegian Bokmål: Pusteprøvens konsept er basert på oral administrering av 13C-merket urea, som hydrolyseres enzymatisk, denne hydrolyseprosessen overvåkes ved å måle 13CO2 i utåndingsluften ved bruk av ikke-dispergerende spektroskopi.
Lithuanian: Fermentą ureazę gamina skrandyje tik bakterija Helicbacter pylori.
Norwegian Bokmål: Urease produseres i magesekken kun av Helicobacter pylori.
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Helicobacter Test INFAI 75 mg milteliai geriamajam tirpalui CliniPac Basic be iškvepiamo oro bandinių talpyklių
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Helicobacter Test INFAI 75 mg pulver til mikstur, oppløsning CliniPac Basic uten testbeholdere for utåndningsluft 13C-urea
Lithuanian: pažymėtą "00-minučių-reikšmė" taip, kad brūkšninio kodo linijos būtų horizontalioje padėtyje.
Norwegian Bokmål: minuttersverdi» skal klistres på beholderen slik at strekkodens linjer er horisontale.
Lithuanian: • Dabar švelniai pūskite per šiaudelį į kvėpavimo bandinių talpyklę.
Norwegian Bokmål: • Pust nå rolig gjennom sugerøret til pusteposen.
Lithuanian: Kvėpavimo bandiniai, paimti į 10 ml stiklines ar plastmasines kameras, bus tiriami izotopų santykio masės spektrometrija (ISMS).
Norwegian Bokmål: Utåndingsprøven som er oppsamlet i 10 ml glass- eller plastbeholdere, analyseres med isotop-ratio massespektrometri (IRMS).
Lithuanian: Nėra jokių sunkumų klinikiškai vartojant produktą.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare ved klinisk bruk av dette legemidlet.
Lithuanian: • Pripildykite 13C-karbamido plačiakaklį indą iki kraštų vandeniu antrą ir trečią kartus bei supilkite jį į geriamą stiklinę (bendras vandens iš čiaupo kiekis turi būti apytiksliai lygus
Norwegian Bokmål: • Fyll 13C-ureabeholderen en andre og en tredje gang med vann og hell innholdet i drikkeglasset hver gang (totalt volum av springvann skal være ca. 30 ml).
Lithuanian: 13C-karbamidas
Norwegian Bokmål: 13C-urea
Lithuanian: Tada jūsų paprašys suvartoti testo maisto - 100 ml 100 % apelsinų sulčių.
Norwegian Bokmål: Deretter må pasienten drikke det anbefalte testmåltidet (100 ml 100 % appelsinjuice).
Lithuanian: Saugų priėjimą:
Norwegian Bokmål: Sikkerhetshåndtering:
Lithuanian: Testas Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams yra balti, kristaliniai milteliai geriamajam tirpalui.
Norwegian Bokmål: Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år er et hvitt, krystallinsk pulver til mikstur, oppløsning.
Lithuanian: Nesant bakterinio fermento ureazės visas suvartoto karbamido kiekis, absorbuotas iš virškinamojo trakto, bus metabolizuojamas kaip endogeninis karbamidas.
Norwegian Bokmål: Ved fravær av bakteriell urease absorberes hele mengden inntatt urea fra mage-tarmkanalen og metaboliseres på samme måte som endogent urea.
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS 50 VNT.
Norwegian Bokmål: YTRE KARTONG, PAKNINGSTØRRELSE Á 50
Lithuanian: 4 Brūkšninio kodo etikečių ir lipdukų lapas
Norwegian Bokmål: 4 Strekkodeetiketter og klistremerker
Lithuanian: Paaugliai nuo 12 metų ir vyresni bei suaugusieji suvartoja vieno 75 mg ąsotėlio turinį.
Norwegian Bokmål: Pasienter over 12 år må innta innholdet i en beholder med 75 mg.
Lithuanian: Pakuotė turi būti nusiunčiama analizei į kvalifikuotą laboratoriją.
Norwegian Bokmål: Pakken skal sendes til et kvalifisert laboratorium for analyse.
Lithuanian: Bandinio paėmimo laikas: 00-minučių-reikšmė Bandinio paėmimo laikas: 30-minučių-reikšmė 3 Lankstus šiaudelis, skirtas paimti iškvepiamo oro bandinį į atitinkamą bandinio talpyklę.
Norwegian Bokmål: Testtid: 00-minuttersverdi Testtid: 30-minuttersverdi 3 Bøyelig sugerør for oppsamling av utåndingsluft i tilhørende testbeholder.
Lithuanian: Testas Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams skirtas tik diagnostiniam naudojimui.
Norwegian Bokmål: Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år er kun til bruk ved diagnostiske formål.
Lithuanian: Testui Helicobacter Test INFAI poveikį turės visi gydymai, keičiantys bakterijos Helycobacter pylori būklę ar ureazės aktyvumą.
Norwegian Bokmål: Helicobacter Test INFAI påvirkes av alle behandlinger som interfererer med Helicobacter pylori og ureaseaktiviteten.
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS
Norwegian Bokmål: Batch nummer
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år
Lithuanian: Atitinkamą brūkšninio kodo etiketę uždėkite ir ant lentelės paciento duomenims dokumentuoti.
Norwegian Bokmål: Klistre inn de relevante strekkodeetikettene i pasientskjemaet.
Lithuanian: Helicobacter pylori, 13C-karbamidas metabolizuojamas bakterijos Helycobacter pylori fermento ureazės.
Norwegian Bokmål: I nærvær av Helicobacter pylori metaboliseres 13C-urea av enzymet urease som finnes i Helicobacter pylori.
Lithuanian: Visus maišelius iškvepiamam orui reikia vėl įdėti į gamintojo pakuotę.
Norwegian Bokmål: Alle pusteposene skal plasseres tilbake i originalpakningen.
Lithuanian: Testo rinkinys susideda iš 50 plačiakaklių indų ir papildomų komponentų:
Norwegian Bokmål: Ett prøvesett inneholder 50 glass med tilleggskomponentene:
Lithuanian: Atliekant testą pacientams nuo 12 metų ir vyresniems reikia 200 ml 100% apelsinų sulčių ir vandens iš čiaupo (ištirpinti 13C-karbamido miltelius).
Norwegian Bokmål: For utføring av testprosedyren er det nødvendig for pasienter fra 12 år og eldre å innta 200 ml 100 % appelsinjuice eller 1 g sitronsyre i 200 ml vann (som et preadministrert testmåltid) samt vanlig vann (for å løse opp 13C-urea-pulveret).
Lithuanian: naudojant 10ml iškvėpto oro bandinio kamerą su 3 % CO2 koncentracija iškvėptame ore.
Norwegian Bokmål: ml utåndingsbeholder med 3 % CO2 konsentrasjon.
Lithuanian: Nėra pakankamai informacijos dėl testo Helicobacter Test INFAI patikimumo, kad galima būtų rekomenduoti jo vartojimą pacientams, kuriems pašalintos skrandžio dalys.
Norwegian Bokmål: Dokumentasjonen for påliteligheten til Helicobacter Test INFAI er for utilstrekkelig til at testen kan anbefales til pasienter med deler av magen fjernet:
Lithuanian: Testo komplektas su 1 plačiakakliu indu susideda iš šių dalių:
Norwegian Bokmål: Testpakken med 1 krukke inneholder:
Lithuanian: Masės spektrometrijos analizei naudokite bandinių kameras kvėpavimo bandiniams imti;
Norwegian Bokmål: Ved analyse med massespektrometri skal du bruke prøverørene for innsamling av prøver av utåndingsluften.
Lithuanian: • Laikydami bandinio talpyklę statmenai, aplink ją užklijuokite brūkšninio kodo etiketę, pažymėtą "00-minučių-reikšmė", taip, kad brūkšninio kodo linijos būtų horizontalioje padėtyje.
Norwegian Bokmål: • Testbeholderen skal holdes rett opp og ned, og strekkodeetiketten markert «00minuttersverdi» skal klistres på beholderen slik at strekkodens linjer er horisontale.
Lithuanian: Nėra pakankamai informacijos dėl testo Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams patikimumo, kad galima būtų rekomenduoti jo vartojimą pacientams, kuriems pašalintos skrandžio dalys.
Norwegian Bokmål: Dokumentasjonen for påliteligheten til Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år er for utilstrekkelig til at testen kan anbefales til pasienter med deler av magen fjernet:
Lithuanian: • Iš testo priemonių komplekto paimkite ąsotėlį, pažymėtą etikete "13C-karbamido milteliai", atidarykite ir tris ketvirčius jo tūrio pripilkite vandens iš čiaupo.
Norwegian Bokmål: • Krukken som er merket "13C-ureapulver" tas ut av pakningen, åpnes og fylles 3/4 full med springvann.
Lithuanian: Jau nustatyta, jog esate infekuotas bakterija Helicobacter pylori ir vartojate medikamentus,
Norwegian Bokmål: Det er allerede fastslått at du har en Helicobacter pylori-infeksjon, og du har tatt medisiner for å bli kvitt infeksjonen.
Lithuanian: Bandinio kilpa:
Norwegian Bokmål: Batch nummer:
Lithuanian: Jei kvėpavimo bandinio talpyklė bus neuždaryta ilgiau kaip 30 sekundžių, testo rezultati gali būti netikslūs.
Norwegian Bokmål: Om testbeholderen for utåndningsluft står åpen i mer enn 30 sekunder kan testen gi unøyaktig resultat.
Lithuanian: C-karbamido.
Norwegian Bokmål: C-urea.
Lithuanian: • Bandinio paruošimas ISMS
Norwegian Bokmål: • Klargjøring av prøven for IRMS
Lithuanian: Kiti vaistai ir Helicobacter Test INFAI
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Helicobacter Test INFAI
Lithuanian: • Laikydami maišelį iškvepiamam oruistatmenai, priklijuokite brūkšninio kodo etiketę, pažymėtą "00-minučių-reikšmė".
Norwegian Bokmål: • Hold utåndingsbeholderen rett og strekkodeetiketten merket med "00-minutters verdi"
Lithuanian: Nėra pakankamai informacijos apie testo Helicobacter Test INFAI patikimumą, kad galima būtų jį rekomenduoti pacientams su gastrektomija ir pacientams, jaunesniems kaip 12 metų amžiaus.
Norwegian Bokmål: Testens pålitelighet er ikke tilstrekkelig dokumentert for at testen skal kunne anbefales til pasienter med gastrektomi og som er yngre enn 3 år.
Lithuanian: 4 Lentelė paciento duomenims dokumentuoti 5 Pakuotės lapelis 6 Brūkšninio kodo etikečių ir lipdukų lapas
Norwegian Bokmål: 4 Pasientskjema 5 Pakningsvedlegg 6 Ark med strekkodeetiketter og klistremerke
Lithuanian: Atskirtos iškvėpto oro dujų rūšys, tekėdamos pro stulpelį, yra nustatomos jonizavimo detektoriumi.
Norwegian Bokmål: De separerte gassene fra utåndingsluften detekteres av en ionedetektor når de passerer kolonnen.
Lithuanian: Nr.> {numeris}
Norwegian Bokmål: {MM/ÅÅÅÅ}
Lithuanian: Ant etiketės ir dėžutės po „Tinka iki" / „EXP" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Lithuanian: Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta 2007 m.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 14 august 1997 Dato for siste fornyelse: 14 august 2007
Lithuanian: Atskirais A - gastrito (atrofinis gastritas) atvejais iškvepiamo iš plaučių oro testas gali pateikti klaidingus teigiamus rezultatus, todėl reikalingi kiti tyrimai, kad būtų patvirtinta bakterijos Helicobacter pylori diagnozė.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller av A-gastritt (atrofisk gastritt) kan utåndingstesten resultere i falskt positivt resultat, og det kan være nødvendig å utføre andre tester for å fastslå tilstedeværelse av Helicobacter pylori.
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Helicobacter Test INFAI 75 mg milteliai geriamajam tirpalui
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Helicobacter Test INFAI 75 mg pulver til mikstur, oppløsning
Lithuanian: Testą reikia atlikti laikantis sveikatos priežiūros specialisto pateikiamos instrukcijos ir esant tinkamai medicininei priežiūrai.
Norwegian Bokmål: Bruken av denne testen bør gjøres under ledelse av helsepersonell og under passende medisinsk tilsyn.
Lithuanian: • Vis dar pučiant reikia ištraukti šiaudelį iš kvėpavimo bandinio talpyklės ir nedelsiant uždaryti kvėpavimo bandinio talpyklę kamščiu.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å puste gjennom sugerøret samtidig som sugerøret trekkes opp fra testbeholderen for utåndningsluft, og lukk deretter testbeholderen for utåndningsluft umiddelbart.
Lithuanian: • Dabar švelniai pūskite per šiaudelį
Norwegian Bokmål: • Pust nå rolig gjennom sugerøret.
Lithuanian: Iš ten jis yra transportuojamas kaip bikarbonatas į plaučius,
Norwegian Bokmål: Herfra transporteres det som bikarbonat til lungene og frigjøres som 13CO2 med utåndingsluften.
Lithuanian: Infraraudonųjų spindulių radiacija matavimo kameroje yra susilpnindama dujų sudėtine dalimi, kuri ir bus matuojama.
Norwegian Bokmål: Den infrarøde utstrålingen i målekammeret svekkes av gasskomponenten som skal måles, slik at strålingslikevekten mellom målende og sammenlignende stråle blir forstyrret.
Lithuanian: Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams išvaizda ir kiekis pakuotėje
Norwegian Bokmål: Hvordan Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år ser ut og innholdet i pakningen
Lithuanian: Kiekvienas pacientas turi būti dokumentuotas pateiktoje duomenų lentelėje.
Norwegian Bokmål: Hver pasient skal journalføres i overensstemmelse med det medfølgende pasientskjema.
Lithuanian: Prašome priklijuoti brūkšninio kodo etiketę
Norwegian Bokmål: Lukk pakken med de selvklebende etikettene.
Lithuanian: Kiti vaistai ir Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams vartoti negalima
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år Bruk ikke Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år
Lithuanian: karbamido milteliai", atidarykite ir tris ketvirčius jo tūrio pripilkite vandens iš čiaupo.
Norwegian Bokmål: C-ureapulver" tas ut av pakningen, åpnes og fylles 3/4 full med springvann.
Lithuanian: • Iš testo priemonių komplekto paimkite šiaudelį ir dvi bandinių talpykles su etikete: "Bandinio paėmimo laikas: 00-minučių-reikšmė".
Norwegian Bokmål: • Sugerøret og de to prøvebeholderne med merkingen: "Testtid: 00-minutters verdi" tas ut fra testpakken.