FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Os comprimidos podem ser tomados com ou sem alimentos.
Swedish: • Tabletterna kan tas med eller utan mat.
Portuguese: Todos os estudos incluíram extensões a longo prazo até 5 anos.
Swedish: Alla studier inkluderade förlängningsstudier i upp till 5 år.
Portuguese: Estes efeitos podem facilitar as suas atividades diárias normais e assim melhorar a sua qualidade de vida.
Swedish: Dessa effekter kan göra det lättare för dig att utföra vardagliga aktiviteter och därmed förbättra din hälsorelaterade livskvalitet.
Portuguese: Os dados clínicos são atualmente limitados e estão em curso estudos a longo prazo.
Swedish: Klinisk data är för närvarande begränsad och långtidsstudier pågår.
Portuguese: • tem ou teve hepatite B ou C
Swedish: • du har haft hepatit B eller C
Portuguese: • infeções da garganta e do nariz
Swedish: • infektioner i hals och näsa
Portuguese: Código QR a ser incluído
Swedish: QR-kod ska inkluderas
Portuguese: Não pode ser excluído um risco para os recém-nascidos/lactentes.
Swedish: En risk för det nyfödda barnet/spädbarnet kan inte uteslutas.
Portuguese: Tabela 4: Resposta e remissão
Swedish: Tabell 4: Respons och remission
Portuguese: • Para o ajudar a lembrar-se de tomar RINVOQ, tome-o todos os dias à mesma hora.
Swedish: • För att hjälpa dig att komma ihåg att ta RINVOQ, ta det vid samma tid varje dag.
Portuguese: A maioria dos acontecimentos de herpes zoster envolveu um único dermátomo e foi não grave.
Swedish: De flesta herpes zoster-händelserna involverade ett enda dermatom och var inte allvarliga.
Portuguese: • Se se esquecer de uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Swedish: • Om du har glömt en dos, ta den så snart du kommer ihåg det.
Portuguese: • teve tuberculose ou esteve em contacto próximo com alguém com tuberculose.
Swedish: • du har haft tuberkulos eller varit i nära kontakt med någon med tuberkulos.
Portuguese: Campoverde di Aprilia (LT)
Swedish: Campoverde di Aprilia (LT) ITALIEN
Portuguese: RINVOQ deve ser tomado por via oral uma vez por dia, com ou sem alimentos, e pode ser tomado a qualquer hora do dia.
Swedish: RINVOQ ska tas oralt en gång dagligen med eller utan mat och kan tas när som helst under dagen.
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar para compensar um comprimido que se esqueceu de tomar.
Swedish: • Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd tablett.
Portuguese: Cada blister-calendário contém 7 comprimidos.
Swedish: Varje kalenderblister innehåller 7 tabletter.
Portuguese: Tabela 5: Alterações radiográficas
Swedish: Tabell 5: Radiografiska förändringar
Portuguese: Não houve alteração na relação LDL/HDL.
Swedish: LDL/HDL-kvoten förändrades inte.
Portuguese: Proporção de doentes sem progressão radiográficad
Swedish: Andel patienter utan radiografisk progressiond
Portuguese: Infeções oportunistas (excluindo tuberculose)
Swedish: Opportunistiska infektioner (exklusive tuberkulos)
Portuguese: A contagem média de neutrófilos diminuiu ao longo de 4 a 8 semanas.
Swedish: Medelvärdet av neutrofilantalet minskade under 4 till 8 veckor.
Portuguese: Quando tiver retirado o seu comprimido, volte a colocar a tampa e feche o frasco.
Swedish: När du har tagit din tablett, sätt tillbaka locket och stäng burken.
Portuguese: • se tem problemas de fígado graves
Swedish: • om du har allvarliga leverproblem
Portuguese: Estas análises servem para verificar que o tratamento com RINVOQ não está a causar problemas.
Swedish: Dessa tester är för att kontrollera att behandlingen med RINVOQ inte orsakar några problem.
Portuguese: Esta fosforilação, por sua vez, faz a modulação da expressão genética e da função celular.
Swedish: Denna fosforylering modulerar i sin tur genuttryck och cellulär funktion.
Portuguese: 148 Pontina, km 52 SNC 04011 Campoverde di Aprilia (Latina) Itália
Swedish: 148 Pontina, km 52 SNC 04011 Campoverde di Aprilia (Latina) Italien
Portuguese: Resposta Clínica:
Swedish: Kliniskt svar:
Portuguese: Como abrir o frasco
Swedish: Hur du öppnar burken
Portuguese: • tem problemas de coração, tensão arterial elevada ou colesterol elevado
Swedish: • du har hjärtproblem, högt blodtryck eller högt kolesterol
Portuguese: • Função física (HAQ-DI)
Swedish: • Fysisk funktion (HAQ-DI)
Portuguese: Poderá ser necessário interromper a dose para a gestão das alterações laboratoriais, conforme descrito na Tabela 1.
Swedish: Behandlingsavbrott kan behövas för hantering av laboratorieavvikelser beskrivna i tabell 1.
Portuguese: • Elevações nos lípidos plasmáticos e necessidade de monitorização e tratamento de redução dos lípidos
Swedish: • Förhöjningar av lipider i plasma och behovet av övervakning och lipidsänkande behandling
Portuguese: A infeção grave mais frequente foi pneumonia.
Swedish: Den vanligast förekommande allvarliga infektionen var lunginflammation.
Portuguese: O efeito de upadacitinib na fertilidade humana não foi avaliado.
Swedish: Effekten av upadacitinib på fertiliteten hos människa har inte utvärderats.
Portuguese: • se está grávida (consulte a secção Gravidez, amamentação e contraceção)
Swedish: • om du är gravid (se avsnitt Graviditet, amning och preventivmedel)
Portuguese: Se engravidar durante este período, consulte imediatamente o seu médico.
Swedish: Om du blir gravid under denna tid måste du berätta det för din läkare omedelbart.
Portuguese: Aproximadamente 97% do conteúdo relacionado com o fármaco presente no leite era fármaco original.
Swedish: Ungefär 97 % av läkemedelsrelaterade ämnen i mjölk var modersubstansen.
Portuguese: As reações adversas foram comparáveis às observadas com doses inferiores e não foram identificadas toxicidades específicas.
Swedish: Biverkningarna var jämförbara med de som noterats vid lägre doser och ingen specifik toxicitet identifierades.
Portuguese: Se tomar mais RINVOQ do que deveria, contacte o seu médico.
Swedish: Om du tar mer RINVOQ än du ska, kontakta din läkare.
Portuguese: Alguns doentes que receberam RINVOQ desenvolveram cancros da pele
Swedish: Vissa patienter som får RINVOQ har utvecklat hudcancer
Portuguese: • Se se esquecer de tomar durante um dia inteiro, omita a dose de que se esqueceu e tome apenas uma dose única no dia seguinte, como habitualmente.
Swedish: • Om du har glömt din dos under en hel dag, hoppa över den glömda dosen och ta din vanliga dos som vanligt nästa dag.
Portuguese: Poli(álcool vinílico) Macrogol
Swedish: Poly(vinylalkohol) Makrogol
Portuguese: • que tenham sido expostos a tuberculose
Swedish: • som har exponerats för tuberkulos
Portuguese: 12 semanas após o início do tratamento e, posteriormente, de acordo com as orientações clínicas internacionais para a hiperlipidemia
Swedish: 12 veckor efter behandlingsstart och därefter enligt internationella kliniska riktlinjer för hyperlipidemi
Portuguese: Poderá ter alguns dos efeitos indesejáveis indicados na secção 4.
Swedish: Du kan få några av de biverkningar som beskrivs i avsnitt 4.
Portuguese: Cancro de pele não-melanoma
Swedish: Hudcancer av icke-melanom typ
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver qualquer um dos efeitos indesejáveis seguintes: Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas)
Swedish: Tala om för din läkare om du får någon av följande biverkningar: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare)
Portuguese: Uma vez que existe uma maior incidência de infeções nos idosos com idade ≥ 75 anos, deve ter-se precaução ao tratar esta população.
Swedish: Eftersom infektionsincidensen är högre hos äldre ≥ 75 år, ska försiktighet iakttas vid behandling av denna population.
Portuguese: • com condições subjacentes que os podem predispor a infeção.
Swedish: • med underliggande tillstånd som kan göra dem mottagliga för infektioner.
Portuguese: • teve uma infeção por herpes zoster (zona), pois RINVOQ pode permitir que ela reapareça.
Swedish: • du har haft herpes zoster-infektion (bältros) eftersom RINVOQ kan göra att den kommer tillbaka.
Portuguese: • A substância ativa é upadacitinib.
Swedish: • Den aktiva substansen är upadacitinib.
Portuguese: A mesma informação está também disponível no seguinte URL: www.rinvoq.eu
Swedish: Samma information är också tillgänglig på följande URL: www.rinvoq.eu
Portuguese: Recomenda-se a realização de exames periódicos à pele em doentes que apresentam um risco acrescido de cancro de pele.
Swedish: Regelbunden undersökning av huden rekommenderas för patienter som har ökad risk för hudcancer.
Portuguese: Aproximadamente 34% da dose de upadacitinib foi excretada como metabolitos.
Swedish: Ungefär 34 % av upadacitinibdosen utsöndrades som metaboliter.
Portuguese: Informe o seu médico ou procure imediatamente ajuda médica se tiver quaisquer sintomas de infeção, tais como:
Swedish: Kontakta din läkare eller sök medicinsk hjälp omedelbart om du får några tecken/symptom på infektion t.ex.:
Portuguese: Não deve tomar RINVOQ enquanto estiver a amamentar, uma vez que se desconhece se este medicamento passa para o leite materno.
Swedish: Du ska inte ta RINVOQ när du ammar eftersom det är okänt om detta läkemedel passerar över till bröstmjölk.
Portuguese: Aproximadamente 90% de upadacitinib na circulação sistémica é eliminado nas 24 horas após a administração da dose (com base no intervalo de doses avaliadas em estudos clínicos).
Swedish: Cirka 90 % av upadacitinib i systemisk cirkulation elimineras inom 24 timmar efter dosering (inom intervallet för doser som utvärderats i kliniska studier).
Portuguese: • com infeção crónica ou recorrente
Swedish: • med kronisk eller återkommande infektion
Portuguese: O guia também informa sobre os passos que podem ser seguidos para reduzir o risco para o doente nos principais aspetos de segurança de upadacitinib.
Swedish: Vägledningen informerar även om vilka steg som kan tas för att minimera patientens risk för viktiga säkerhetsaspekter av upadacitinib.
Portuguese: A segurança e eficácia de RINVOQ em crianças e adolescentes com idades entre os 0 e os 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för RINVOQ för barn och ungdomar i åldern 0 till under 18 år har ännu inte fastställts.
Portuguese: Zwolle, 8017 JV, Holanda
Swedish: Zwolle, 8017 JV, Nederländerna
Portuguese: Não pare de tomar RINVOQ a menos que o seu médico lhe diga para o fazer.
Swedish: Sluta inte ta RINVOQ om inte din läkare säger åt dig att göra det.
Portuguese: O Guia para o Profissional de Saúde deve conter os seguintes elementos principais:
Swedish: Vägledningen för hälso- och sjukvårdspersonal ska innehålla följande huvuddelar:
Portuguese: A maioria dos casos de elevações das transaminases hepáticas foram assintomáticos e transitórios.
Swedish: De flesta fall av förhöjda levertransaminaser var asymptomatiska och övergående.
Portuguese: Gravidez RINVOQ não pode ser utilizado durante a gravidez.
Swedish: Graviditet RINVOQ ska inte användas om du är gravid.
Portuguese: RINVOQ pode ser utilizado em monoterapia ou em combinação com o metotrexato.
Swedish: RINVOQ kan användas som monoterapi eller i kombination med metotrexat.
Portuguese: Remissão e baixa atividade de doença
Swedish: Remission och låg sjukdomsaktivitet
Portuguese: Antes do lançamento de RINVOQ em cada Estado-Membro, o titular da Autorização de Introdução no Mercado (AIM) deve acordar o conteúdo e formato do programa educacional, incluindo os meios de comunicação, modalidades de distribuição e quaisquer outros aspetos do programa, com a Autoridade Nacional Competente.
Swedish: Innan lansering av RINVOQ i varje medlemsstat måste innehavaren av godkännandet för försäljning komma överens om innehållet och utformning av utbildningsprogrammet, inklusive media för kommunikation, distributionsformer och övriga aspekter av programmet med nationell behörig myndighet.
Portuguese: • foi vacinado recentemente ou planeia ser vacinado (imunização) - isto deve-se ao facto de as vacinas vivas não serem recomendadas durante a utilização de RINVOQ
Swedish: • du nyligen har eller planerar att vaccinera dig - detta är för att levande vaccin inte är rekommenderade när du använder RINVOQ
Portuguese: Medidas laboratoriais e orientações sobre a monitorização Medida laboratorial
Swedish: Laboratorieparametrar och riktlinjer för kontroller Laboratorieparameter
Portuguese: • candidíase na boca (manchas brancas na boca)
Swedish: • svamp i munnen (vita fläckar i munnen)
Portuguese: RINVOQ contém a substância ativa upadacitinib.
Swedish: RINVOQ innehåller den aktiva substansen upadacitinib.
Portuguese: As concentrações plasmáticas em estado estacionário são alcançadas em 4 dias com acumulação mínima após múltiplas administrações uma vez por dia.
Swedish: Steady stateplasmakoncentrationer uppnås inom 4 dagar med minimal ackumulering efter multipla en gång dagligen administreringar.
Portuguese: Contagem Absoluta de Neutrófilos (ANC)
Swedish: Absolut neutrofilantal (ANC)
Portuguese: • Instruções sobre como aceder a informações digitais para profissionais de saúde
Swedish: • Instruktioner för åtkomst till digital information för hälso- och sjukvårdspersonal
Portuguese: Ao reduzir a atividade desta enzima, RINVOQ pode ajudar a reduzir a dor, a rigidez e o inchaço das suas articulações, a reduzir o cansaço e a abrandar os danos no osso e na cartilagem das suas articulações.
Swedish: Genom att sänka aktiviteten av detta enzym kan RINVOQ bidra till att minska smärta, stelhet och svullnad i dina leder, minska trötthet samt bromsa skador på ben och brosk i dina leder.
Portuguese: Índice de Sharp Total modificado, alteração média desde a avaliação inicial
Swedish: Modified Total Sharps Score, genomsnittlig förändring från baslinjen
Portuguese: Não se recomenda a utilização de RINVOQ em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Swedish: RINVOQ rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
Portuguese: A taxa de infeções graves permaneceu estável com exposição a longo prazo.
Swedish: Frekvensen av allvarliga infektioner förblev stabil under långtidsexponering.
Portuguese: UPA 15 mg N 314 317 216 217 221 221 651 651 327 169 164 Semana
Swedish: UPA 15mg N 314 317 216 217 221 221 651 651 327 169 164 Vecka
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos denominados inibidores da Janus cinase, que ajudam a reduzir a inflamação.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas januskinashämmare, vilka bidrar till att minska inflammation.
Portuguese: O titular da AIM deve assegurar que, em cada Estado-Membro onde RINVOQ é comercializado, todos os profissionais de saúde e doentes/cuidadores que se espera que prescrevam, dispensem ou utilizem RINVOQ têm acesso/recebem o seguinte conteúdo educacional:
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska säkerställa i varje medlemsland där RINVOQ marknadsförs att all hälso- och sjukvårdspersonal och patienter/vårdare som förväntas förskriva, lämna ut eller använda RINVOQ har tillgång till/är försedda med följande utbildningsmaterial:
Portuguese: • que residiram ou viajaram em áreas com tuberculose endémica ou micoses endémicas; ou
Swedish: • som har vistats eller rest i områden med endemisk tuberkulos eller endemisk svampinfektion;
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunossupressores, imunossupressores seletivos, código ATC: ainda não atribuído
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunsuppressiva medel, selektiva immunsuppressiva medel, ATC-kod: ännu ej tilldelad
Portuguese: • se tem uma infeção grave (como pneumonia ou infeção bacteriana da pele)
Swedish: • om du har en allvarlig infektion (som lunginflammation eller en bakteriell hudinfektion)
Portuguese: • se tem alergia a upadacitinib ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6)
Swedish: • om du är allergisk mot upadacitinib eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: • com antecedentes de uma infeção grave ou oportunista
Swedish: • med en historia av allvarlig eller opportunistisk infektion
Portuguese: RINVOQ não tem efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Swedish: RINVOQ har ingen effekt på körförmågan och förmågan att använda maskiner.
Portuguese: Não existem informações sobre a utilização neste grupo etário.
Swedish: Detta är för att det inte har studerats i denna åldersgrupp.
Portuguese: Comparativamente a adalimumab, foram alcançadas respostas significativamente superiores de baixa atividade de doença à semana 12 no estudo SELECT-COMPARE.
Swedish: Jämfört med adalimumab uppnåddes signifikant högre grad av låg sjukdomsaktivitet vid vecka 12 i SELECT-COMPARE.
Portuguese: Os doentes devem ser controlados de acordo com as orientações clínicas internacionais para a hiperlipidemia
Swedish: Patienter ska vårdas enligt internationella kliniska riktlinjer för hyperlipidemi
Portuguese: Se for uma mulher em idade fértil, tem de utilizar contraceção eficaz para evitar engravidar durante o tratamento com RINVOQ e durante, pelo menos, 4 semanas após a sua última dose de RINVOQ.
Swedish: Om du är kvinna i fertil ålder måste du använda ett effektivt preventivmedel för att undvika graviditet medan du behandlas med RINVOQ och i minst 4 veckor efter sista dos med RINVOQ.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros e não devem ser partidos, esmagados ou mastigados.
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela och ska inte delas, krossas eller tuggas.
Portuguese: Foram observadas taxas de respostas duráveis (com ou sem MTX), com respostas ACR20/50/70 mantidas durante pelo menos 1 ano.
Swedish: Varaktiga svarsfrekvenser observerades (med eller utan metotrexat) där ACR20/50/70-responserna kvarstod i minst 1 år.
Portuguese: Em estudos clínicos, o tratamento foi interrompido em resposta a ANC < 1.000 células/mm3 (ver secção 4.2).
Swedish: I kliniska studier avbröts behandlingen som svar på ANC < 1000 celler/mm3 (se avsnitt 4.2).
Portuguese: • Tuberculose (TB) ativa ou infeções graves ativas (ver secção 4.4).
Swedish: • Aktiv tuberkulos (TB) eller aktiv allvarlig infektion (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Os doentes que desenvolvam reações adversas devem receber tratamento adequado.
Swedish: Patienter som får biverkningar ska få lämplig behandling.
Portuguese: O efeito destas elevações nos parâmetros lipídicos relativamente à morbilidade e mortalidade cardiovasculares não foi determinado (ver secção 4.2 para orientações sobre a monitorização).
Swedish: Effekten av höjningar för dessa lipidparametrar på kardiovaskulär morbiditet och mortalitet har inte fastställts (se avsnitt 4.2 för riktlinjer för kontroller).
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes e durante o tratamento com RINVOQ se:
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan och under behandling med RINVOQ om:
Portuguese: • se tem tuberculose ativa (TB)
Swedish: • om du har en aktiv tuberkulos (TB)
Portuguese: A proporção de doentes sem progressão radiográfica (alteração mTSS ≤ 0) foi significativamente superior com upadacitinib 15 mg nos dois estudos.
Swedish: Andelen patienter utan radiografisk progression (förändring i mTSS ≤ 0) var signifikant högre med upadacitinib 15 mg i båda studierna.
Portuguese: Recomenda-se a investigação imediata da causa da elevação das enzimas hepáticas para identificar potenciais casos de lesão hepática induzida pelo fármaco.
Swedish: Det är rekommenderat att omedelbart undersöka orsaken till förhöjda leverenzymer för att identifiera potentiella fall av läkemedelsinducerad leverskada.
Portuguese: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100 a < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100).
Swedish: (≥ 1/100 till < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100).
Portuguese: Tratamento concomitante com csDMARDs
Swedish: Bakgrundsbehandling med csDMARDs
Portuguese: Em caso de sobredosagem, recomenda-se que o doente seja monitorizado quanto a sinais e sintomas de reações adversas.
Swedish: Vid händelse av överdosering rekommenderas att patienten övervakas för tecken och symptom på biverkningar.
Portuguese: Pneumonia Herpes zoster Herpes simplex** Candidíase oral
Swedish: Lunginflammation Herpes zoster Herpes simplex** Oral candidiasis
Portuguese: A inibição da progressão do dano estrutural da articulação foi avaliada utilizando o Índice de Sharp Total modificado (mTSS) e os respetivos componentes, o índice de erosão e o índice de diminuição da interlinha articular, às semanas 24/26 e à semana 48 em SELECT-EARLY e SELECT-COMPARE.
Swedish: Hämning av progression av strukturella ledskador bedömdes genom att använda modifierat Total Sharp Score (mTSS) och dess komponenter, poäng avseende erosion och poäng avseende minskad ledspringa vid vecka 24/26 och vecka 48 i SELECT-EARLY och SELECT-COMPARE.
Portuguese: • Objetivo primário: remissão clínica
Swedish: • Primärt effektmått: klinisk remission
Portuguese: Se tiver artrite reumatoide ativa moderada a grave, poder-lhe-ão ser receitados em primeiro lugar outros medicamentos, um dos quais será habitualmente metotrexato.
Swedish: Om du har måttlig till svår aktiv reumatoid artrit kan du först få andra läkemedel, vilket oftast är metotrexat.
Portuguese: A terapêutica com upadacitinib deve ser interrompida se um doente desenvolver uma infeção grave ou oportunista.
Swedish: Behandling med upadacitinib ska avbrytas om patienten utvecklar en allvarlig eller opportunistisk infektion.
Portuguese: Num estudo de desenvolvimento pré-/pós-natal em ratos, não se verificaram efeitos maternos nem efeitos no parto, lactação ou comportamento materno, nem efeitos na descendência.
Swedish: I en pre-/postnatal utvecklingsstudie i råttor återfanns inga effekter hos modern, inga effekter på nedkomst, laktation eller moderns beteende och dess avkomma.
Portuguese: RINVOQ reduz a atividade de uma enzima no corpo denominada "Janus cinase".
Swedish: RINVOQ verkar genom att sänka aktiviteten av ett enzym i kroppen som kallas "januskinas".
Portuguese: • infeção no pulmão (pneumonia), que poderá causar falta de ar, febre e tosse com muco Os efeitos indesejáveis acima indicados são pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas).
Swedish: • infektion i lungorna (lunginflammation) vilket kan orsaka andfåddhet, feber och slemhosta Biverkningarna ovan är mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare).
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o doente RINVOQ 15 mg comprimidos de libertação prolongada upadacitinib Este medicamento está sujeito a monitorização adicional.
Swedish: Bipacksedel: Information till patienten RINVOQ 15 mg depottabletter upadacitinib Detta läkemedel är föremål för utökad övervakning.
Portuguese: Foram observadas elevações às 2 a 4 semanas de tratamento e permaneceram estáveis com tratamento a longo prazo.
Swedish: Förhöjningar observerades vid 2 till 4 veckor in i behandlingen och kvarstod under långtidsbehandling.
Portuguese: Os doentes com artrite reumatoide têm um risco acrescido de doenças cardiovasculares.
Swedish: Patienter med reumatoid artrit har ökad risk för kardiovaskulära sjukdomar.
Portuguese: O tempo até ao início da eficácia foi rápido nas várias medições, com respostas superiores verificadas logo na semana 1 para ACR20.
Swedish: Tid till effekt var kort för alla mått, med högre svar så tidigt som vecka 1 för ACR20.
Portuguese: O tratamento deve ser temporariamente interrompido no caso de suspeita de lesão hepática induzida pelo fármaco
Swedish: Behandling ska tillfälligt avbrytas vid misstänkt läkemedelsinducerad leverskada
Portuguese: Observou-se uma taxa mais elevada de infeções graves em doentes com idade ≥ 75 anos, embora os dados sejam limitados.
Swedish: Det var en högre frekvens av allvarliga infektioner hos patienter ≥ 75 års ålder, men data är begränsad.
Portuguese: • Guia para o Profissional de Saúde
Swedish: • Vägledning för hälso- och sjukvårdspersonal
Portuguese: O tratamento com upadacitinib deve ser iniciado e supervisionado por médicos experientes no diagnóstico e tratamento da artrite reumatoide.
Swedish: Behandling med upadacitinib ska sättas in och övervakas av läkare med erfarenhet av diagnostik och behandling av reumatoid artrit.
Portuguese: É muito importante que fale com o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar qualquer um dos seguintes medicamentos:
Swedish: Det är särskilt viktigt att du berättar för din läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande:
Portuguese: Upadacitinib não foi carcinogénico num estudo de carcinogenicidade de 26 semanas em murganhos transgénicos CByB6F1-Tg(HRAS)2Jic.
Swedish: Upadacitinib var inte karcinogent i en 26 veckor lång karcinogenicitetsstudie i CByB6F1-Tg(HRAS)2Jic transgena möss.