FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Amoxicilline mag tijdens de zwangerschap worden gebruikt als de mogelijke voordelen opwegen tegen de mogelijke risico's van de behandeling.
Lithuanian: Amoksiciliną galima vartoti nėštumo metu, jeigu laukiama nauda persveria galimą riziką, susijusią su gydymu.
Dutch: De aanbevolen dosering is:
Lithuanian: Įprasta dozė yra:
Dutch: Die is direct toe te schrijven aan de bactericide werking van amoxicilline op de bacterie die de ziekte van Lyme veroorzaakt, de spirocheet Borrelia burgdorferi.
Lithuanian: Ši reakcija pasireiškia dėl tiesioginio baktericidinio amoksicilino poveikio Laimo ligą sukeliančioms bakterijoms Borrelia burgdorferi spirochetoms.
Dutch: Er zijn geen gegevens over de effecten van amoxicilline op de vruchtbaarheid bij de mens.
Lithuanian: Duomenų apie amoksicilino poveikį žmogaus vaisingumui nėra.
Dutch: 2,5 ml water voor injecties of 5,1 ml benzylalcoholoplossing
Lithuanian: 2,5 ml injekcinis vanduo arba 5,1 ml benzilo alkoholio tirpalas
Dutch: 10De niet aan species gerelateerde breekpunten zijn gebaseerd op doseringen van minstens 3 of 4 doses per dag x 0,5 g (1,5 tot 2 g/dag).
Lithuanian: 10 Su rūšimi nesusijusios ribinės koncentracijos yra apskaičiuotos, vartojant ne mažesnes kaip 0,5 g dozes 3 arba 4 kartus per parą (nuo 1,5 iki 2 g per parą).
Dutch: Als uw arts u een kuur van een antibioticum voorschrijft, is die alleen bedoeld om uw huidige ziekte te behandelen.
Lithuanian: Jeigu gydytojas skiria Jums gydymo antibiotikais kursą, jis ketina gydyti tik tą ligą, kuria tuo metu Jūs sergate.
Dutch: Aangezien oudere patiënten vaker een verminderde nierfunctie hebben, moet de dosering zorgvuldig worden geselecteerd en kan het nuttig zijn om de nierfunctie te volgen.
Lithuanian: Senyvų pacientų inkstų funkcija dažniau būna susilpnėjusi, todėl jiems reikia atidžiai nustatyti dozę ir gali būti naudinga stebėti inkstų funkciją.
Dutch: Eén van de frequentste redenen daarvan is dat de bacteriën die de infectie verwekken, resistent zijn tegen het antibioticum dat wordt ingenomen.
Lithuanian: Viena dažniausių šio reiškinio priežasčių yra ta, kad infekcinę ligą sukėlusios bakterijos yra atsparios vartojamam antibiotikui.
Dutch: De werkzame stof is amoxicilline.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra amoksicilinas.
Dutch: U kunt dat opmerken als u een neusbloeding heeft of als u zich snijdt.
Lithuanian: Tai galite pastebėti kraujuojant iš nosies arba įsipjovus.
Dutch: Een matige stijging van AST en/of ALT.
Lithuanian: Vidutinio dydžio AST ir (arba) ALT padidėjimas.
Dutch: Streptococcus viridansgroep Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Lithuanian: Viridans grupės streptokokai Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie is alleen voor gebruik in het ziekenhuis.
Lithuanian: Amoxil milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui vartojami tik ligoninėje.
Dutch: • de verwachte pathogenen en hun waarschijnlijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen (zie rubriek 4.4)
Lithuanian: - tikėtiną ligos sukėlėją ir galimą jo jautrumą antibakteriniams vaistiniams preparatams (žr.
Dutch: Inslikken met water zonder de capsule te openen.
Lithuanian: Kapsulę reikia nuryti neatidarytą užgeriant vandeniu.
Dutch: 2,5 ml lidocaïnehydrochlorideoplossing
Lithuanian: 2,5 ml lidokaino hidrochlorido tirpalas
Dutch: Die treden vooral op bij mensen die gedurende lange tijd worden behandeld, mannen en ouderen.
Lithuanian: Toks poveikis dažniausiai yra susijęs su ilgalaikiu gydymu ir pasireiškia vyrams bei senyviems pacientams.
Dutch: - Natriumbenzoaat (E211) is licht irriterend voor de ogen, de huid en slijmvliezen en kan het risico op geelzucht bij pasgeboren baby's verhogen.
Lithuanian: - Natrio benzoatas (E211) šiek tiek dirgina akis, odą ir gleivines bei gali didinti naujagimių geltos riziką.
Dutch: Voorgeschiedenis van een ernstige onmiddellijke overgevoeligheidsreactie (bijv. anafylaxie) op een ander bètalactamantibioticum (bijv. een cefalosporine, een carbapenem of monobactam).
Lithuanian: Buvusi sunki greito tipo padidėjusio jautrumo reakcija (pvz., anafilaksija) pavartojus kito beta laktamų grupės antibiotiko (pvz., cefalosporino, karbapenemo, monobaktamo).
Dutch: De dosering hangt af van het lichaamsgewicht van het kind in kilogram.
Lithuanian: Visos dozės yra apskaičiuojamos pagal vaiko kūno masę kilogramais.
Dutch: Vertel uw arts of apotheker dat u Amoxil inneemt.
Lithuanian: pasakykite gydytojui arba vaistininkui, kad vartojate Amoxil.
Dutch: 8De gevoeligheid voor amoxicilline kan worden afgeleid van benzylpenicilline.
Lithuanian: 8 Apie jautrumą amoksicilinui galima spręsti pagal jautrumą benzilpenicilinui.
Dutch: Sachets: 3 g
Lithuanian: Paketėliai: 3 g
Dutch: Tijdens toediening van hoge doses amoxicilline is het raadzaam voldoende vocht toe te dienen en te zorgen voor een goede diurese om de mogelijkheid van vorming van amoxicillinekristalurie te verkleinen.
Lithuanian: Vartojant dideles amoksicilino dozes, rekomenduojama vartoti pakankamai skysčių ir palaikyti tinkamą diurezę, kad būtų sumažinta amoksicilino sukeltos kristalurijos tikimybė.
Dutch: Waarvoor wordt Amoxil gebruikt?
Lithuanian: Kam vartojamas Amoxil?
Dutch: Met antibiotica samenhangende colitis (waaronder pseudomembraneuze colitis en hemorragische colitis, zie rubriek 4.4).
Lithuanian: Su antibiotikų vartojimu susijęs kolitas (įskaitant pseudomembraninį kolitą ir hemoraginį kolitą, žr. 4.4 skyrių).
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van dit geneesmiddel bij patiënten met fenylketonurie.
Lithuanian: Šį vaistinį preparatą reikia atsargiai vartoti pacientams, sergantiems fenilketonurija.
Dutch: Capsules
Lithuanian: Kapsulės
Dutch: Door het volgende advies na te leven, kan u helpen om het opduiken van resistente bacteriën te voorkomen, wat tot gevolg zou hebben dat het antibioticum niet meer werkt.
Lithuanian: Atkreipdami dėmesį į toliau pateiktas rekomendacijas, galite padėti išvengti atsparių bakterijų, dėl kurių antibiotikas gali tapti neveiksmingu, atsiradimo.
Dutch: De aanwezigheid van amoxicilline kan de oestrioltestresultaten bij zwangere vrouwen verstoren.
Lithuanian: Amoksicilinas gali iškreipti estriolio tyrimo nėščioms moterims rodmenis.
Dutch: amoxicilline i.v.
Lithuanian: amoksicilinas i.v.
Dutch: Hulpstof met bekend effect:
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas
Dutch: Keer om en schud opnieuw goed.
Lithuanian: Buteliuką dar sykį apverskite ir pakratykite.
Dutch: Capsules, dispergeerbare tabletten en poeder voor orale suspensie (sachets): Bewaren beneden 25°C.
Lithuanian: Kapsulės, disperguojamosios tabletės ir milteliai geriamajai suspensijai (paketėliai) Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Dutch: Hyperkinesie, duizeligheid en convulsies (zie rubriek
Lithuanian: Hiperkinezija, galvos svaigimas ir traukuliai (žr.
Dutch: Dat is zo omdat Amoxil invloed kan hebben op de resultaten van die tests.
Lithuanian: Tai padaryti reikia dėl to, kad Amoxil gali pakeisti šių tyrimų rodmenis.
Dutch: • Ontsteking van de dikke darm (colon) met diarree (soms met bloed), pijn en koorts
Lithuanian: - Storosios (gaubtinės) žarnos uždegimas, pasireiškiantis viduriavimu (kartais su krauju), skausmu ir karščiavimu.
Dutch: Bacteriële meningitis
Lithuanian: Bakterinis meningitas
Dutch: Amoxicilline heeft een gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer één uur en een gemiddelde totale klaring van ongeveer 25 l/uur bij gezonde proefpersonen.
Lithuanian: Amoksicilino pusinės eliminacijos laikas yra maždaug viena valanda, o vidutinis bendrasis klirensas iš sveikų asmenų organizmo yra maždaug 25 l per valandą.
Dutch: Doe de inhoud van de sachet in 10 tot 20 ml water.
Lithuanian: - Paketėlio turinį suberkite į 10-120 ml vandens.
Dutch: Vul de fles met water tot net onder het merkteken op het etiket op de fles.
Lithuanian: Į buteliuką įpilkite vandens šiek tiek žemiau ant buteliuko etiketės esančios žymės.
Dutch: Schellak (E904) Titaandioxide (E171)
Lithuanian: Šelakas (E904) Titano dioksidas (E171)
Dutch: Soms reageert een door bacteriën veroorzaakte infectie niet op een kuur van een antibioticum.
Lithuanian: Kartais bakterijų sukelta infekcinė liga nereaguoja į gydymą antibiotikais.
Dutch: Kinderen die 40 kg of meer wegen, moeten de dosering krijgen die wordt voorgeschreven bij volwassenen.
Lithuanian: Vaikams, kurių kūno masė yra 40 kg ar daugiau, reikia skirti vartoti suaugusiųjų dozę.
Dutch: • De maximale aanbevolen dosis is 6 g per dag.
Lithuanian: - Didžiausia rekomenduojama dozė yra 6 g per parą.
Dutch: • Bacteriëmie die optreedt in samenhang met, of die vermoedelijk samenhangt met één van de hierboven opgesomde infecties
Lithuanian: - Bakteriemija, kuri yra susijusi arba įtariama, kad yra susijusi su kuria nors pirmiau nurodyta infekcine liga.
Dutch: Die kunnen gepaard gaan met koorts, hoofdpijn en pijn in het lichaam
Lithuanian: Šie sutrikimai gali būti susiję su karščiavimu, galvos skausmu ir kūno diegliais.
Dutch: U kunt koorts hebben en u kunt zich zeer moe voelen
Lithuanian: Gali pasireikšti karščiavimas ir labai didelis nuovargis.
Dutch: Ph. type I of III) van 25 ml met een chloorbutylrubber stop (Eur.
Lithuanian: I arba III tipo) 25 ml flakonuose su chlorobutilo gumos kamščiu (Ph.Eur.
Dutch: Tetracyclines en andere bacteriostatische antibiotica kunnen interfereren met de bactericide effecten van amoxicilline.
Lithuanian: Tetraciklinai ir kiti bakteriostatiniai vaistai gali turėti įtakos baktericidiniam amoksicilino poveikiui.
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen
Lithuanian: Suaugusiesiems, senyviems pacientams ir 40 kg ar daugiau sveriantiems vaikams
Dutch: *Soms
Lithuanian: * Dažnas
Dutch: Als er een allergische reactie optreedt, moet de behandeling met amoxicilline worden stopgezet en moet een geschikte alternatieve behandeling worden ingesteld.
Lithuanian: Jei pasireiškia alerginė reakcija, reikia nutraukti amoksicilino vartojimą ir pradėti titinkamą kitokį gydymą.
Dutch: Keer de fles om en schud om het poeder los te maken.
Lithuanian: Buteliuką apverskite ir gerai pakratykite, kad išpurentumėte miltelius.
Dutch: 3 Gevoeligheid voor amoxicilline kan worden afgeleid van ampicilline 4 De gevoeligheid van streptokokken groep A, B, C en G voor penicillines wordt afgeleid van de gevoeligheid voor benzylpenicilline.
Lithuanian: 4 Apie A, B, C ir G grupių streptokokų jautrumą penicilinams galima spręsti pagal jautrumą benzilpenicilinui.
Dutch: Amoxicilline wordt gedeeltelijk in de urine geëxcreteerd als inactief penicilloïnezuur in hoeveelheden gaande tot 10-25% van de initiële dosis.
Lithuanian: Dalis amoksicilino pašalinama su šlapimu neaktyvios penicilo rūgšties pavidalu tokiais kiekiais, kurie atitinka nuo 10 iki 25 % suvartotos dozės.
Dutch: Amoxicilline is niet geschikt voor de behandeling van sommige infecties tenzij de pathogene kiem al gedocumenteerd is en gevoelig is of als het zeer waarschijnlijk is dat de pathogeen in aanmerking komt voor een behandeling met amoxicilline (zie rubriek 5.1).
Lithuanian: Amoksicilinu netinka gydyti kai kurių infekcinių ligų, išskyrus atvejus, kai jau yra nustatytas sukėlėjas ir žinoma, kad jis yra jautrus ar yra labai didelė tikimybė, kad jis yra jautrus gydymui amoksicilinu (žr.
Dutch: Interferentie met diagnostische tests
Lithuanian: Sąveika su diagnostiniais mėginiais
Dutch: Reversibele leukopenie (waaronder ernstige neutropenie of agranulocytose), reversibele trombocytopenie en hemolytische anemie.
Lithuanian: Laikina leukopenija (įskaitant sunkią neutropeniją ar agranulocitozę), laikina trombocitopenija ir hemolizinė anemija.
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie moet de dosis worden aangepast volgens de mate van nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2)
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimas, dozę reikia keisti, atsižvelgiant į sutrikimo laipsnį (žr. 4.2 skyrių).
Dutch: Er zijn gevallen gerapporteerd van neerslag van amoxicilline in blaaskatheters, overwegend na intraveneuze toediening van hoge doses.
Lithuanian: Buvo pranešta, kad šlapimo pūslės kateteryje nusėda amoksicilino nuosėdos, daugiausiai po didelių dozių pavartojimo ė veną.
Dutch: Ondoorlaatbaarheid van bacteriën of effluxpompmechanismen kunnen bacteriële resistentie veroorzaken of ertoe bijdragen, vooral bij gramnegatieve bacteriën.
Lithuanian: Bakterijų sienelės nepraeinamumas arba efliukso (šalinimo iš ląstelės) siurblys gali sukelti arba skatinti bakterijų, ypač gramneigiamų, atsparumą.
Dutch: Gereconstitueerde suspensie: 14 dagen
Lithuanian: Paruošta suspensija: 14 parų.
Dutch: Er werden geen studies van het carcinogene potentieel uitgevoerd met amoxicilline.
Lithuanian: Amoksicilino kancerogeninio poveikio tyrimų neatlikta.
Dutch: Gastro-intestinale symptomen kunnen symptomatisch worden behandeld met aandacht voor de water- en elektrolytenhuishouding;
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimo simptomus galima gydyti simptomiškai, stebint vandens ir elektrolitų pusiausvyrą.
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 2 g om de 8 uur
Lithuanian: Vėlesnė stadija (sisteminės apraiškos): 2 g kas
Dutch: Daarom is het belangrijk die diagnose voor ogen te houden bij patiënten die diarree krijgen tijdens of na toediening van antibiotica.
Lithuanian: Todėl svarbu numatyti kolito tikimybę pacientams, kuriems vartojant kokių nors antibiotikų arba po jų pavartojimo, pasireiškia viduriavimas.
Dutch: 5Breekpunten gelden alleen voor stammen die geen meningitis veroorzaken.
Lithuanian: 5 Ribinės koncentracijos yra nustatytos tik ne meningitidis izoliatams.
Dutch: Om de circulerende spiegels van het geneesmiddel te herstellen, moet men na de hemodialyse nog een dosis van 15 mg/kg toedienen.
Lithuanian: Siekiant atstatyti kraujyje vaisto koncentraciją, po hemodializės reikia skirti dar vieną 15 mg/kg dozę.
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST [Nationaal te implementeren]
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Dutch: Water voor injecties is het normale verdunningsmiddel.
Lithuanian: Įprastas tirpiklis yra injekcinis vanduo.
Dutch: Verhoogde amoxicillinespiegels in het serum en de urine zullen waarschijnlijk invloed uitoefenen op bepaalde laboratoriumtests.
Lithuanian: Tikėtina, kad padidėjusios amoksicilino koncentracijos serume ir šlapime paveiks kai kurių laboratorinių tyrimų rodmenis.
Dutch: • Urineweginfectie: 3 g tweemaal per dag gedurende één dag.
Lithuanian: - Šlapimo takų infekcinė liga. 3 g dozė du kartus per parą vieną dieną.
Dutch: U mag een antibioticum enkel innemen als het specifiek voor u werd voorgeschreven, en u mag het alleen gebruiken om de infectie te behandelen waarvoor het werd voorgeschreven.
Lithuanian: Antibiotiko gerti negalima, jeigu jis nebuvo specialiai paskirtas Jums, ir juo turite gydyti tik tą infekcinę ligą, kuriai gydyti antibiotikas buvo skirtas.
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn zeer zeldzaam (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen)
Lithuanian: Toliau išvardytas šalutinis poveikis yra labai retas (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 000 žmonių)
Dutch: - Amoxil bevat lactose.
Lithuanian: - Amoxil sudėtyje yra laktozės.
Dutch: Tijdens reconstitutie kan al dan niet een roze verkleuring optreden.
Lithuanian: Tirpalas tirpinimo metu trumpą laiką gali būti arba nebūti rausvos spalvos.
Dutch: 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Padidėjusio jautrumo reakcijos
Dutch: Dat kunnen tekenen zijn van een probleem met uw rode bloedcellen
Lithuanian: Tai gali būti kraujo ląstelių sutrikimo požymis.
Dutch: Amoxicilline is minder stabiel in infusen met koolhydraten.
Lithuanian: Amoksicilino stabilumas yra mažesnis infuzijų tirpaluose, kuriuose yra angliavandenių.
Dutch: 1Wild type Enterobacteriaceae worden gecategoriseerd als gevoelig voor aminopenicillines.
Lithuanian: Su rūšimi nesusijusios ribinės koncentracijos 10 1 Laukinio tipo Enterobacteriaceae yra laikomos aminopenicilinams jautriais mikroorganizmais.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD: KARTONNEN DOOS (SACHETS)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ (PAKETĖLIAI)
Dutch: 3 g poeder voor orale suspensie (sachets) Natriumsacharine
Lithuanian: 3 g milteliai geriamajai suspensijai (paketėliai) Sacharino natrio druska
Dutch: Voor de hemodialyse moet één extra dosis van 15 mg/kg worden toegediend.
Lithuanian: Prieš hemodializę reikia dar paskirti vieną papildomą 15 mg/kg dozę.
Dutch: • Koorts, rillingen, keelpijn of andere tekenen van een infectie of gemakkelijk blauwe plekken krijgen.
Lithuanian: - Karščiavimas, šaltkrėtis, gerklės skausmas ir kiti infekcinės ligos požymiai arba greitai atsirandančios mėlynės.
Dutch: Verpakkingen van 12, 20 en 24 tabletten.
Lithuanian: 12, 20 ir 24 tabletės.
Dutch: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Lithuanian: Enterobacteriaceae Staphylococcus padermės
Dutch: De dosering van Amoxil die wordt geselecteerd om een individuele infectie te behandelen, moet rekening houden met:
Lithuanian: Amoxil dozė kuriai nors infekcinei ligai gydyti parenkama atsižvelgiant į:
Dutch: Gelijktijdige toediening van allopurinol tijdens behandeling met amoxicilline kan de waarschijnlijkheid van allergische huidreacties verhogen.
Lithuanian: Gydymo amoksicilinu metu vartojant alopurinolį, gali padidėti alerginių odos reakcijų tikimybė.
Dutch: EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET ZICHT BEREIK VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDEN
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, KAD VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI
Dutch: Symptomen en tekenen van overdosering
Lithuanian: Perdozavimo simptomai ir požymiai
Dutch: Amoxil kan ook worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen om een maagzweer te behandelen.
Lithuanian: Amoxil vartojamas kartu su kitais vaistais skrandžio opoms gydyti.
Dutch: Amoxil kan bijwerkingen veroorzaken en de symptomen (zoals allergische reacties, duizeligheid en convulsies) kunnen ervoor zorgen dat u niet kunt rijden.
Lithuanian: Amoxil gali sukelti šalutinį poveikį ir simptomus (pvz., alergines reakcijas, svaigulį ir traukulius), kurie gali sutrikdyti Jūsų gebėjimą vairuoti.
Dutch: In geval van een met antibiotica samenhangende colitis moet amoxicilline onmiddellijk worden stopgezet, moet een arts worden geraadpleegd en moet een geschikte behandeling worden gestart.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia su antibiotikų vartojimu susijęs kolitas, reikia nedelsiant nutraukti amoksicilino vartojimą, kreiptis į gydytoją ir pradėti titinkamą gydymą.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat sorbitol (E420).
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje yra sorbitolio (E420).
Dutch: Zie ook verder bloedarmoede die zou kunnen resulteren in geelzucht.
Lithuanian: toliau apie anemiją, kuri gali sukelti geltą.
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer zelden
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos Labai retas
Dutch: • Neem de volgende dosis niet te vroeg in, wacht ongeveer 4 uur voor inname van de volgende dosis.
Lithuanian: - Negerkite kitos dozės per greitai, palaukite maždaug 4 valandas ir tada išgerkite kitą dozę . - Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Dutch: Bijlage III Samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter
Lithuanian: Preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis
Dutch: Alle oplossingen moeten voor injectie goed worden geschud.
Lithuanian: Prieš injekciją, visus tirpalus reikia stipriai pakratyti.
Dutch: Maximale enkelvoudige dosis: 1 g.
Lithuanian: Didžiausia vienkartinė dozė- 1 g.
Dutch: Hepatitis en cholestatische icterus.
Lithuanian: Hepatitas ir cholestazinė gelta.
Dutch: Injecteer per keer niet meer dan 60 mg/kg bij kinderen.
Lithuanian: Vaikams vienu kartu negalima suleisti daugiau kaip 60 mg/kg dozės.
Dutch: Kinderen die minder dan 40 kg wegen
Lithuanian: Vaikams, kurie sveria mažiau kaip 40 kg
Dutch: Amoxicilline is een semisynthetische penicilline (bètalactamantibioticum) die één of meer enzymen (vaak penicillinebindende proteïnen, PBP's, genoemd) remt die een rol spelen bij de biosynthese van bacteriële peptidoglycanen.
Lithuanian: Amoksicilinas yra pusiau sintetinis penicilinas (beta laktamų grupės antibiotikas). Jis slopina vieną ar daugiau bakterijų ląstelės sienelės struktūrinių komponentų - peptidoglikano, kuris yra būtinas bakterijų ląstelės sienelės struktūrinis komponentas, biologinės sintezės fermentus (dažnai dar vadinamus peniciliną prijungiančiais baltymais, PPB).
Dutch: • Aspartaam (E951) is een bron van fenylalanine.
Lithuanian: - Aspartamas (E951) yra medžiaga, iš kurios susidaro fenilalaninas.
Dutch: Organisme
Lithuanian: Mikroorganizmas
Dutch: Daar moet rekening mee worden gehouden als u een zoutarm dieet moet volgen.
Lithuanian: Į tai būtina atsižvelgti, jei kontroliuojamas natrio kiekis maiste.
Dutch: Die reacties treden vaker op bij individuen met een voorgeschiedenis van penicillineovergevoeligheid en atopische individuen.
Lithuanian: Tokių reakcijų atsiradimo tikimybė yra didesnė asmenims, kuriems buvo pasireiškęs padidėjęs jautrumas penicilinui ar yra atopija.
Dutch: *Alleen bij doses in het bovenste doseringsbereik moet een schema van twee doses per dag worden overwogen.
Lithuanian: * Dozavimo du kartus per parą planas svarstytinas tik tada, kai vartojamos dozės, esančios ties viršutine dozių intervalo riba.
Dutch: • Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u (of aan uw kind)
Lithuanian: - Šis vaistas skirtas tik Jums (arba Jūsų vaikui), todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
Dutch: Behandeling van endocarditis
Lithuanian: Endokardito gydymas
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE [Nationaal te implementeren]
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Dutch: 750 mg dispergeerbare tabletten
Lithuanian: 750 mg disperguojamosios tabletės
Dutch: Bovendien zijn alle methicilline-resistente stammen resistent tegen amoxicilline.
Lithuanian: Be to, visos meticilinui atsparios padermės yra atsparios amoksicilinui.
Dutch: Lidocaïne of benzylalcohol mogen alleen worden gebruikt bij toediening van amoxicilline via intramusculaire weg.
Lithuanian: Parenterinio vartojimo formos Lidokaino ar benzilo alkoholio galima vartoti tik tada, kai amoksicilinas leidžiamas į raumenis.
Dutch: Bovendien kan het nodig zijn om de dosering van orale anticoagulantia aan te passen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Lithuanian: Be to, gali prireikti keisti geriamųjų antikoaguliantų dozę (žr. 4.4 ir
Dutch: Poeder voor orale suspensie (flessen) en parenterale vormen:
Lithuanian: Milteliai geriamajai suspensijai (buteliukai) ir parenterinio vartojimo formos
Dutch: Kinderen < 40 kg
Lithuanian: Vaikams < 40 kg
Dutch: Keer om en schud goed en vul daarna met water tot het merkteken.
Lithuanian: Buteliuką apverskite ir gerai pakratykite, tada į buteliuką įpilkite vandens iki pažymėtos matavimo linijos.
Dutch: Gereconstitueerde oplossingen zijn normaal kleurloos of licht strogeel.
Lithuanian: Paruoštas tirpalas paprastai būna bespalvis arba blankios šiaudų spalvos.
Dutch: Probenecide verlaagt de secretie van amoxicilline in de niertubuli.
Lithuanian: Probenecidas mažina amoksicilino sekreciją inkstų kanalėliuose.
Dutch: Witte of gebroken witte, ovale tabletten met breukstrepen, gegraveerd met "SB 2333" aan één kant en "750 mg" aan de andere kant.
Lithuanian: Baltos arba beveik baltos spalvos ovalios tabletės su vagele, ant kurių vienos pusės yra išraižyta „SB 2333", o ant kitos - „750".
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide vertraagt de excretie van amoxicilline (zie rubriek 4.5).
Lithuanian: Kartu vartojant probenecidą, amoksicilino ekskrecija sulėtėja (žr. 4.5 skyrių).
Dutch: Interstitiële nefritis
Lithuanian: Intersticinis nefritas.
Dutch: Er kunnen echter bijwerkingen optreden (bijv. allergische reacties, duizeligheid, convulsies) die invloed kunnen hebben op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen (zie rubriek 4.8).
Lithuanian: , alerginės reakcijos, galvos svaigimas, traukuliai), kurie gali daryti įtaką gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus (žr. 4.8 skyrių).
Dutch: • Maagzweren: één dosis van 750 mg of één dosis van 1 g tweemaal per dag gedurende 7 dagen samen met andere antibiotica en geneesmiddelen voor de behandeling van maagzweren.
Lithuanian: Viena 750 mg arba viena 1 g dozė du kartus per parą 7 paras kartu su kitais antibiotikais ir vaistais skrandžio opoms gydyti.