FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nello studio TRINITY, Trydonis è stato confrontato con tiotropio 18 microgrammi polvere per inalazione, capsula rigida, una inalazione una volta al giorno; inoltre, gli effetti sono stati valutati rispetto a una tripla associazione estemporanea composta da una combinazione fissa di beclometasone dipropionato e formoterolo 100/6 microgrammi, due inalazioni due volte al giorno, più tiotropio 18 microgrammi polvere per inalazione, capsula rigida, una inalazione una volta al giorno (2.691 pazienti randomizzati).
Maltese: Studju TRINITY qabbel Trydonis ma' tiotropium 18-il mikrogramma trab li jittieħed man-nifs, kapsula iebsa, inalazzjoni waħda darba kuljum; barra dan, l-effetti tqabblu ma' kombinazzjoni tripla estemporanja magħmula minn kombinazzjoni fissa ta' beclometasone dipropionate u formoterol 100/6 mikrogrammi żewġ inalazzjonijiet darbtejn kuljum flimkien ma' tiotropium 18-il mikrogramma trab li jittieħed man-nifs, kapsula iebsa, inalazzjoni waħda darba kuljum (2,691 pazjent li ntgħażlu b'mod każwali).
Italian: Usare cautela anche nel trattamento di pazienti con prolungamento noto o sospetto dell'intervallo QTc (QTc > 450 millisecondi negli uomini o > 470 millisecondi nelle donne), sia congenito, sia indotto da medicinali, perché questi pazienti sono stati esclusi dagli studi clinici condotti con Trydonis.
Maltese: Għandu jkun hemm kawtela wkoll meta jiġu ttrattati pazjenti b'titwil magħruf jew issuspettat tal intervall QTc (QTc > 450 millisekonda għall-irġiel, jew > 470 millisekonda għan-nisa), li jista' jkun konġenitali jew ikkaġunat minn prodotti mediċinali għax dawn il-pazjenti kienu esklużi minn provi kliniċi bi Trydonis.
Italian: Contenitore sotto pressione per 60 erogazioni: 21 mesi.
Maltese: Kontenitur għal kontenut taħt pressjoni għolja b'60 attwazzjoni: 21 xahar.
Italian: I fattori di rischio della polmonite in pazienti con BPCO comprendono il fumo, l'età avanzata, il basso indice di massa corporea (BMI) e la BPCO severa.
Maltese: Fatturi ta' riskju għall-pulmonite f'pazjenti b'COPD jinkludu tipjip attwali, età akbar, indiċi tal-massa tal-ġisem (BMI - body mass index) baxx u COPD severa.
Italian: Trydonis 87/5/9 microgrammi soluzione pressurizzata per inalazione beclometasone dipropionato/formoterolo fumarato diidrato/glicopirronio
Maltese: Trydonis 87/5/9 mikrogrammi sustanza taħt pressjoni għolja li tittieħed man-nifs beclometasone dipropionate/formoterol fumarate dihydrate/glycopyrronium
Italian: 13 Drlica, K., and X. Zhao.
Maltese: 13 Drlica, K., and X.
Italian: Codice ATCvet: QJ01MA90.
Maltese: Kodici ATĊ veterinarja: QJ01MA90.
Italian: Can Parellada Industrial 08228 Tarrassa Spagna
Maltese: Can Parellada Industrial 08228 Tarrassa
Italian: Interchemie Werken De Adelaar BV
Maltese: Il-Bulgarija Interchemie Werken De Adelaar BV
Italian: 2710-335 Sintra Portogallo
Maltese: 2710-335 Sintra
Italian: Bayer Sante 220 Avenue de la Recherche 59120 Loos Francia
Maltese: Bayer Sante 220 Avenue de la Recherche 59120 Loos Franza
Italian: P+P Kereskedőház 1046 Budapest, Ungheria
Maltese: P+P Kereskedőház 1046 Budapest, L-Ungerija
Italian: Szkolna 17, 63-100 Śrem Polonia
Maltese: Szkolna 17, 63-100 Śrem Il-Polonja
Italian: Romvac Co.S.A, 7 Soseaua Centurii, Voluntari, IF-077190 Romania
Maltese: Romvac Co.S.A, 7 Soseaua Centurii, Voluntari, IF-077190
Italian: 25191 Lérida Spagna
Maltese: 25191 Lérida
Italian: Bayer Hungária Kft, Alkotás u. 50.
Maltese: L-Ungerija Bayer Hungária Kft, Alkotás u. 50.
Italian: Largo Donegani 2 20121 Milano Italia
Maltese: Largo Donegani 2 20121 Milano L-Italja
Italian: Do Forte 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide Portogallo
Maltese: Do Forte 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044
Italian: 831 02 Bratislava, Slovacchia
Maltese: 831 02 Bratislava,
Italian: PPHU "INEX" Partnership, ul.
Maltese: Il-Litwanja PPHU "INEX" Partnership, ul.
Italian: RepresentagroRepresentaçoes LDA Estrada da Lapa 1, 2665-540 Venda do Pinheiro,
Maltese: RepresentagroRepresentaçoes LDA Estrada da Lapa 1, 2665-540
Italian: INTERSIGN Pechačkova 5, 150 00 Prague 5 Repubblica ceca
Maltese: INTERSIGN Pechačkova 5, 150 00 Prague 5
Italian: Vet Line SIA Mazā Rāmavas 2, Valdlauči, Ķekavas novads, Lettonia
Maltese: Mazā Rāmavas 2, Valdlauči, Ķekavas novads, Il-Latvja
Italian: CEVA SALUD ANIMAL, Carabela La Niña 12, 5ª 08017 Barcelona Spagna
Maltese: CEVA SALUD ANIMAL, Carabela La Niña 12, 5ª 08017 Barcelona Spanja
Italian: Pro Zoon Pharma GmbH, Karl Schoenherr Strasse 3 4600 Wels
Maltese: Pro Zoon Pharma GmbH, Karl Schoenherr Strasse 3 4600
Italian: 28031 Madrid Spagna
Maltese: 28031 Madrid Spanja
Italian: CEVA-Phylaxia Zrt.
Maltese: L-Ungerija CEVA-Phylaxia Zrt.
Italian: HCS bvba, H. Kennisstraat 53, 2650 Edegem, Belgio
Maltese: HCS bvba, H. Kennisstraat 53, 2650 Edegem, Il-Belġju
Italian: Slovacchia Ceva Animal Health Slovakia, spol s r.o., Račianska 77,
Maltese: Is-Slovakkja Ceva Animal Health IsSlovakkja, spol s r.o., Račianska 77,
Italian: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Spagna
Maltese: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Spanja
Italian: 5531 AE Bladel Paesi Bassi
Maltese: 5531 AE Bladel
Italian: Viale Certosa 130 20156 Milano Italia
Maltese: Viale Certosa 130 20156 Milano L-Italja
Italian: Gliniana 32, 20-616 Lublin, Polonia
Maltese: Gliniana 32, 20-616 Lublin, Il-Polonja
Italian: Grójecka 6, 05-651 Drwalew, Polonia
Maltese: Grójecka 6, 05-651 Drwalew, Il-Polonja
Italian: Vétoquinol s.r.o., Zámečnická 411, 288 02 Nymburk Repubblica ceca
Maltese: Vétoquinol s.r.o., Zámečnická 411, 288 02 Nymburk Ir-Repubblika Ċeka
Italian: Aerden L V.M.D Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgio
Maltese: Aerden L V.M.D Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Il-Belġju
Italian: Arciucha 2, 24-100 Puławy Polonia
Maltese: Arciucha 2, 24-100 Puławy Il-Polonja
Italian: Tarragona Spagna
Maltese: Tarragona Spanja
Italian: Danimarca aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Maltese: Id-Danimarka aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Italian: 1093 Budapest Ungheria
Maltese: 1093 Budapest
Italian: 1050-047 Lisboa Portogallo
Maltese: 1050-047 Lisboa Il-Portugall
Italian: Bayer Portugal S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Portogallo
Maltese: Bayer Il-Portugall S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide IlPortugall
Italian: Novimed Kft., Kiss Ernő u. 3.
Maltese: L-Ungerija Novimed Kft., Kiss Ernő u.
Italian: Crta de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spagna
Maltese: Crta de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spanja
Italian: Ceva Animal Health Slovakia, spol s.r.o., Račianska 77, 831 02 Bratislava, Repubblica slovacca
Maltese: Ceva Animal Health IsSlovakkja, spol s.r.o., Račianska 77, 831 02 Bratislava, Ir-Repubblika Slovakka
Italian: Germania bioptivet Tierarzneimittel GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja bioptivet Tierarzneimittel GmbH & Co.
Italian: Dzierżoniowska 21, 58-260 Bielawa Polonia
Maltese: Dzierżoniowska 21, 58-260 Bielawa Il-Polonja
Italian: Pasteur - Filiala Filipesti SRL
Maltese: Ir-Rumanija Pasteur - Filiala Filipesti SRL Str.
Italian: Les Corts 23, 08028 Barcelona Spagna
Maltese: Les Corts 23, 08028 Barcelona Spanja
Italian: La ridotta sensibilità andava da circa il 10 al 50%.
Maltese: Ittnaqqis fis-suxxettibilità kien ivarja minn madwar 10-50%.
Italian: Pharmacokinetic-pharmacodynamic indices of enrofloxacin in Escherichia coli O78/H12 infected chickens.
Maltese: Petrov, and L. Lashev. 2011. Pharmacokinetic-pharmacodynamic indices of enrofloxacin in Escherichia coli O78/H12 infected chickens.
Italian: Laboratorios Maymo, S.A., Via Augusta 302, 08017 Barcelona Spagna
Maltese: Laboratorios Maymo, S.A., Via Augusta 302, 08017 Barcelona Spanja
Italian: 5804 CG Venray Paesi Bassi
Maltese: 5804 CG Venray
Italian: s r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovacchia
Maltese: s r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Is-Slovakkja
Italian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VetosFarma" Sp. z o.o., ul.
Maltese: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "Vetos-Farma" Sp. z o.o., ul.
Italian: Asklep Farma Lyulin 7, bl.
Maltese: Il-Bulgarija Asklep Farma Lyulin 7, bl. 711, mag.
Italian: 06511 Carros cedex Francia
Maltese: 06511 Carros cedex Franza
Italian: Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne Francia
Maltese: Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne Franza
Italian: Rue 13eme Rue 06511 Carros Cedex, Francia
Maltese: Rue 13eme Rue 06511 Carros Cedex, Franza
Italian: Str. Principala nr. 944 Filipestii de Padure, Jud.
Maltese: Filipestii de Padure, Jud.
Italian: I trattamenti alternativi comprendono amoxicillina, tetracicline, macrolidi e sulfamidici.
Maltese: Kuri alternattivi jinkludu amoxicillin, tetraċiklini, makrolidi u sulfonamidi.
Italian: La pubblicazione di de Jong et al.6, 2012, cita dati dell'EASSA raccolti da paesi dell'UE.
Maltese: Id-dokument minn de Jong et al6, 2012, jikkwota dejta mill-EASSA miġbura minn pajjiżi tal-UE.
Italian: DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Maltese: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Italian: 711, mag. 3 Sofia 1324
Maltese: 3 Sofia 1324
Italian: Novo mesto, Šmarjeska cesta 6
Maltese: Krka d.d. Novo mesto, Šmarjeska cesta 6
Italian: Calier Portugal, S.A Centro Empresarial Sintra Estoril II, Ed.
Maltese: Calier Il-Portugall, S.A Centro Empresarial Sintra Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro Estrada de Albarraque
Italian: Kiszkowska 9, 62-200 Gniezno Polonia
Maltese: Kiszkowska 9, 62-200
Italian: CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) Spagna
Maltese: Il-Litwanja CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) Spanja
Italian: Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii Str. Shumen 9700
Maltese: Il-Bulgarija Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii Str.
Italian: Clinical Infectious Diseases 44:681-688.
Maltese: Mutant selection window hypothesis updated. Clinical Infectious Diseases 44:681-688.
Italian: Available online at www.efsa.europa.eu/efsajournal ciprofloxacina.
Maltese: Available online at www.efsa.europa.eu/efsajournal epidemjoloġiċi minn razez mhux patoġeniċi.
Italian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13 Ljubljana Slovenia
Maltese: Is-Slovenja Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13
Italian: Interflox Oral
Maltese: Interflox Orali
Italian: s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra Repubblica slovacca
Maltese: s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra Ir-Repubblika Slovakka
Italian: Luangtongkum T, Jeon B, Han J, Plummer P, Logue CM, Zhang Q (2009) Antibiotic resistance in Campylobacter: emergence, transmission and persistence.
Maltese: 16 Luangtongkum T, Jeon B, Han J, Plummer P, Logue CM, Zhang Q (2009) Antibiotic resistance in Campylobacter:
Italian: 48308 Senden-Bosensell Germania
Maltese: 48308 Senden-Bosensell Il-Ġermanja
Italian: ISBN 978-3-0348-0504-9. http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Bericht_Resistenzmonitoring_2009.pdf?__blob=publi cationFile&v=2
Maltese: ISBN 978-3-0348-0504-9. http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Bericht_Resistenzmonitoring_2009.pdf?__blob=publi cationFile&
Italian: Anche i dati bibliografici avvalorano i tempi di attesa più lunghi.
Maltese: Id-dejta biblijografika tappoġġa wkoll ilperjodi itwal ta' tiżmim.
Italian: Biowet Puławy Sp. z o.o.
Maltese: Biowet Puławy Sp. z o.o. ul.
Italian: 15 Smith KE Besser JM Hedberg CW Leano FT Bender JB Wicklund JH Johnson BP Moore KA Osterholm MT and the investigation team (1999) Quinolone resistant Campylobacter jejuni infections in Minnesota 1992-1998.
Maltese: Smith KE Besser JM Hedberg CW Leano FT Bender JB Wicklund JH Johnson BP Moore KA Osterholm MT and the investigation team (1999) Quinolone resistant Campylobacter jejuni infections in Minnesota 1992-1998. The New England Journal of Medicine 340 (20) 1525-32
Italian: I tassi di ridotta sensibilità di E. coli a ciprofloxacina (sulla base di un cut-off epidemiologico di 0,06 mg/l) erano del 19,3% nel 1999-2000 e del 33,5% nel 2005-2006.
Maltese: Ir-rati ta' tnaqqis fis-suxxettibilità ta' E. coli għal ciprofloxacin (abbażi ta' limitu epidemjoloġiku ta' 0.06 mg/l) kienu ta' 19.3% fl-1999-2000 u ta' 33.5% fl-2005-2006.
Italian: Stato membro UE/SEE
Maltese: Stat Membru tal-UE/ŻEE
Italian: LABORATORIOS DR ESTEVE
Maltese: LABORATORIOS DR ESTEVE Avda.
Italian: È stata dimostrata la sensibilità in vitro in ceppi di (i) specie Gram-negative come Escherichia coli, Pasteurella multocida e Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum e (ii) Mycoplasma gallisepticum e Mycoplasma synoviae.
Maltese: Suxxettibilità in vitro intweriet f'razez ta' (i) Speċi Gram-negattivi bħal Escherichia coli, Pasteurella multocida u Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum u (ii) Mycoplasma gallisepticum u Mycoplasma synoviae.
Italian: L'enrofloxacina è un agente chemioterapico sintetico, appartenente alla classe dei derivati degli acidi carbossilici fluorochinolonici.
Maltese: Enrofloxacin huwa aġent kimoterapewtiku sintetiku mill-klassi tad-derivati ta' fluoroquinolone carboxylic acid.
Italian: S.C.MARAVET SRL 9 Europa, Baia Mare Romania
Maltese: Ir-Rumanija S.C.MARAVET SRL 9 Europa,
Italian: Esercita attività antibatterica nei confronti di un ampio spettro di batteri Gram-negativi e Gram-positivi.
Maltese: Għandu attività antibatterika kontra spettru wiesgħa ta' batterji Gram-negattivi u Gram-pożittivi.
Italian: Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind.
Maltese: Il-Ġermanja Laboratorios Karizoo S.A., Pol.
Italian: Trattamento per 3-5 giorni consecutivi; per 5 giorni consecutivi nelle infezioni miste e nelle forme progressive croniche.
Maltese: Kura għal 3-5 ijiem konsekuttivi; għal 5 ijiem konsekuttivi f'infezzjonijiet imħallta u forom kroniċi progressivi.
Italian: GENERA SI d.o.o., Dunajska 51, 1000 Ljubljana Slovenia
Maltese: Is-Slovenja GENERA SI d.o.o., Dunajska 51,
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: antibatterici chinolonici e chinossalinici, fluorochinoloni.
Maltese: Grupp farmako-terapewtiku: quinolone u antibatteriċi ta' quinoxaline, fluorokwinoloni.
Italian: 1107 Budapest, Ungheria
Maltese: 1107 Budapest,
Italian: Tacchini: carne e visceri: 13 giorni.
Maltese: Dundjani: Laħam u ġewwieni: 13-il jum.
Italian: ISBN 978-3-0348-0422-6 http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Archiv_berichte_Resistenzmonitoring/Bericht_Resiste nzmonitoring_2008.pdf?__blob=publicationFile&v=3
Maltese: ISBN 978-3-0348-0422-6 http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Archiv_berichte_Resistenzmonitoring/Bericht_Resiste nzmonitoring_2008.
Italian: Richiedente/titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Maltese: Applikant/detentur talawtorizzazzjoni għattqegħid fis-suq
Italian: Da anni viene rilevata una ridotta sensibilità (11,349,4%), sulla base di un breakpoint di 4 µg/ml e di una MIC non-wild type di ≥0,12 µg/ml.
Maltese: It-tnaqqis fis-suxxettibilità ġie skopert (11.3-49.4%) snin ilu, abbażi ta' valur ta' limitu ta' ≥4 µg/ml u MIC tat-tip non-wild ta' ≥0.
Italian: Sono stati forniti dati della sensibilità di E. coli isolati prevalentemente dalla Germania, nell'ambito del monitoraggio della resistenza GerrmVet 20087 e 20098 e Germap 20109 nel periodo 2004-2009.
Maltese: Is-suxxettibilità ta' E.coli iżolati b'mod predominanti mill-Ġermanja bħala parti mill-monitoraġġ tarreżistenza ta' GermVet 20087 u 20098 u Germap 20109 matul l-2004-2009 kienet ipprovduta.
Italian: Enroxil 10% Oral
Maltese: Enroxil 10% Orali
Italian: L'enrofloxacina è attiva nei confronti di molti batteri Gram-negativi, batteri Gram-positivi e Mycoplasma spp.
Maltese: Enrofloxacin huwa attiv kontra ħafna batterji Gram-negattivi, kontra batterji Gram-pożittivi u Mycoplasma spp.
Italian: Enrofloxacin 100 g/ 1L Soluzione orale.
Maltese: Enrofloxacin 100 g/ 1L Soluzzjoni orali.
Italian: La Borda, Mas Pujades, 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Maltese: Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades, 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Italian: Approved medication of water with enrofloxacin to treat turkey colibacillosis: Assessment of efficacy using a PK/PD approach.
Maltese: Approved medication of water with enrofloxacin to treat turkey colibacillosis:
Italian: Im Landwehrwinkel 22 59073 Hamm Germania
Maltese: 59073 Hamm
Italian: Sono stati forniti due riferimenti bibliografici, secondo i quali nel 1993 la concentrazione minima inibente (MIC) di enrofloxacina nei confronti di isolati di M. gallisepticum era pari a 0,0125-0,1 µg/ml e per M. synoviae a 0,0125-0,8 µg/ml; nel 1997 la MIC per isolati di M. gallisepticum era 0,025-1,0 µg/ml e per M. synoviae 0,05-0,5 µg/ml.
Maltese: Żewġ referenzi kienu pprovduti li juru li fl-1993, il-Konċentrazzjoni Inibitorja Minima (MIC) ta' enrofloxacin għall-iżolati ta' M.gallisepticum kienet ta' 0.0125-0.1 µg/ml u għal M.synoviae kienet ta' 0.01250.8 µg/ml, u fl-1997, il-MIC għall-iżolati ta' M.gallisepticum kienet ta' 0.025-1.0 µg/ml u għal M.synoviae kienet ta' 0.05-0.5 µg/ml.
Italian: Riudoms 43330 (Tarragona) Spagna
Maltese: Reus - Vinyols Km 4,1 Riudoms 43330 (Tarragona) Spanja
Italian: La Borda, Mas Pujades 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Maltese: Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Italian: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spagna
Maltese: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanja
Italian: Şos.
Maltese: Str.
Italian: In seguito a una procedura di deferimento (EMEA/V/A/067) ai sensi dell'articolo 34 della direttiva 2001/82/CE, le informazioni complete del medicinale "pioniere" "Baytril 10% soluzione orale" e denominazioni associate sono state armonizzate con decisione della commissione dell'8 ottobre 20121.
Maltese: Wara proċedura ta' riferiment (EMEA/V/A/067) taħt l-Artikolu 34 tad-Direttiva 2001/82/KE, linformazzjoni kollha tal-prodott ‘pijunier' ‘Baytril 10% Soluzzjoni Orali' u ismijiet assoċjati tiegħu ġiet armonizzata b'Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta' Ottubru 20121.
Italian: AUC0-24h/MIC e Cmax/MIC rispettivamente di >100 e >8 siano predittivi dell'esito clinico per i fluorochinoloni.
Maltese: Ġie postulat li l-proporzjonijiet tal-AUC0-24h/MIC u tas-Cmax/MIC ta' >100 u >8, rispettivament, huma predikattivi tal-eżitu kliniku għall-fluorokwinoloni.
Italian: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Spagna
Maltese: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Spanja
Italian: Scan Vet Polonia Sp. z o.o.
Maltese: Scan Vet Il-Polonja Sp. z o.o. Skiereszowo, ul.
Italian: In uno studio precedente, una concentrazione minima battericida (MBC) di 0,06 µg/ml e concentrazioni che prevengono lo sviluppo di mutanti (Mutant Prevention Concentration, MPC) di 4 µg/ml erano state determinate per questo ceppo patogeno O78/H12.
Maltese: Fi studju preċedenti, ilKonċentrazzjoni Batteriċida Minima (MBC) ta' 0.06 µg/ml u l-firxa tal-konċentrazzjoni antimikrobika (mutant prevention concentrations) (MPC) ta' 4 µg/ml kienu stabbiliti għal din ir-razza patoġenika O78/H12.
Italian: La resistenza clinica di E. coli nei polli alla ciprofloxacina era pari a 1,9% nel 1999-2000 ed è aumentata nel corso del 2002-2003, fino a raggiungere il 5,9% nel 2005-2006.
Maltese: Ir-reżistenza klinika ta' E.coli għal ciprofloxacin fit-tiġieġ kienet ta' 1.9% fl-1999-2000 u żiedet matul l-2002-2003 għal 5.9% fl-2005-2006.
Italian: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) Spagna
Maltese: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) Spanja
Italian: La Selva 135, 17170 Amer (Girona) Spagna
Maltese: La Selva 135, 17170 Amer (Girona) Spanja
Italian: 43206 Reus.
Maltese: Ctra Reus- Cambrils, Km 3. 43206 Reus.
Italian: I dati presentati dimostrano che i programmi di controllo della Salmonella attuati nel corso degli ultimi 20 anni hanno ridotto la prevalenza di Salmonella non tifoidea nel pollame.
Maltese: Id-dejta ppreżentata turi li l-programmi ta' kontroll tas-Salmonella implimentati matul l-aħħar 20 sena naqqsu l-prevalenza ta' Salmonella mhux tifojdali fit-tjur.
Italian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) Belgio
Maltese: B-1831 Diegem (Machelen) Il-Belġju
Italian: Labiana Life Sciences, S.A.
Maltese: Labiana Life Sciences, S.A. C/ Venus, 26
Italian: Pur essendo scarsi, i dati dimostrano che i livelli polmonari e la Cmax plasmatica sono simili, mentre l'AUC è maggiore nei tacchini.
Maltese: Id-dejta hija skarsa iżda turi li l-livelli tas-Cmax fil-pulmun u fil-plasma huma simili, filwaqt li l-AUC huwa akbar fid-dundjani.
Italian: Slovacchia Laboratorios Calier S.A., C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa),
Maltese: Is-Slovakkja Laboratorios Calier S.A., C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa),
Italian: 18 CVMP Public statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (2007) (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Public_statement/2009/10/WC500005152.pdf riportate alla strategia del CVMP 2011-2015 e sono state affrontate nel precedente deferimento ai sensi dell'articolo 35 per tutti i medicinali veterinari per le specie destinate alla produzione di alimenti contenenti chinoloni e/o fluorochinoloni come principi attivi (EMEA/V/A/049)19 e nell'attuale deferimento.
Maltese: CVMP Public statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (2007) (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)
Italian: Bayer Austria GmbH, Lerchenfelder Guertel 9
Maltese: Bayer L-Awstrija GmbH, Lerchenfelder Guertel 9-11 1160 Wien
Italian: Nelson JM Smith KE Vugia DJ Rabatsky-Her T Segler SD Kassenborg HD Zansky SM Joyce K Marano N Hoekstra RM Angulo FJ Prolonged diarrhea due to ciprofloxacin-resistant Campylobacter infection (2004) J Infect Dis 190 (6) 1150
Maltese: 16 Nelson JM Smith KE Vugia DJ Rabatsky-Her T Segler SD Kassenborg HD Zansky SM Joyce K Marano N Hoekstra RM
Italian: 08620 Sant Vicenc del Horts, Barcelona Spagna
Maltese: Sant Vicenc del Horts, Barcelona Spanja
Italian: Pollame (polli)
Maltese: Tjur (tiġieġ)
Italian: Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III, 98-7a, 08028 Barcelona Spagna
Maltese: Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III, 98-7a, 08028 Barcelona Spanja
Italian: Il metabolita attivo dell'enrofloxacina, la ciprofloxacina, è classificato come antibiotico di importanza critica per l'impiego nella medicina umana.
Maltese: Il-metabolit attiv ta' enrofloxacin, ciprofloxacin, huwa kategorizzat bħala antibijotiku kritikament importanti għall-użu fil-mediċina tal-bniedem.
Italian: I fluorochinoloni sono riconosciuti come antimicrobici d'importanza critica in ambito veterinario, nel trattamento della setticemia da colibacillosi e delle malattie respiratorie croniche nel pollame.
Maltese: Il-fluorokwinoloni huma rikonoxxuti bħala antimikrobiċi veterinarji kritikament importanti fil-kura ta' settiċemija kolibaċillożi u mard respiratorju kroniku fit-tjur.
Italian: Enrofloxacin 10 % w/v Concentrato per soluzione orale
Maltese: Enrofloxacin 10 % w/v Konċentrat għal soluzzjoni orali
Italian: Anche se gli studi presentati non sono ritenuti di pari affidabilità, il CVMP ha tentato di condurre un'analisi statistica "combinata" dell'insieme dei dati forniti da tutti gli studi, riscontrando tuttavia l'impossibilità di applicare questo metodo, perché i parametri statistici (definiti dai test di Bartlett, Shapiro-Wilk e ANOVA (mancanza di adattamento)) mostravano una deviazione significativa dalla normalità (p < 0,01), ossia i dati non avevano una distribuzione normale e non evidenziavano omogeneità della varianza.
Maltese: Għalkemm l-istudji pprovduti mhumiex meqjusa ta' affidabbiltà ugwali, is-CVMP ipprova jagħmel analiżi statistika ‘miġbura' tad-dejta kollha pprovduta mill-istudji kollha ppreżentati u sab li dan ilmetodu ma setax jiġi applikat, minħabba li l-parametri statistiċi (definiti mit-testijiet Bartlett, ShapiroWilk u ANOVA (lack of fit)) urew devjazzjoni sinifikanti mill-normalità (p < 0.01), jiġifieri d-dejta ma kienitx distribwita b'mod normali u ma wriet l-ebda omoġeneità tal-varjanza.
Italian: La MIC del ceppo utilizzato per il challenge era 0,06 µg/ml, ove riportato.
Maltese: Il-MIC tar-razza ta' stimulazzjoni kienet ta' 0.06 µg/ml, fejn din ġiet irrapportata.
Italian: Resistenza è stata segnalata anche in Mycoplasma synoviae nell'UE.
Maltese: Ir-reżistenza ġiet irrapporta wkoll f'Mycoplasma synoviae fl-UE.