FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La majorité des patients traités au moyen de Xultophy dans le cadre de ces études ont réussi à contrôler leur taux de glucose dans le sang (HbA1c inférieur à 7,0 %) et un grand nombre d'entre eux ont atteint un taux de HbA1c inférieur à 6,5 %.
Czech: U většiny pacientů léčených přípravkem Xultophy v těchto studiích bylo dosaženo kontroly hladiny glukózy v krvi (cílových hladin HbA1c pod 7,0 %), přičemž u mnoha pacientů bylo dosaženo hladiny HbA1c nižší než 6,5 %.
French: Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle l'organisme ne produit pas assez d'insuline pour contrôler le taux de glucose dans le sang, ou dans laquelle le corps n'est pas en mesure d'utiliser l'insuline de façon efficace.
Czech: Diabetes 2. typu je onemocnění, při kterém se v lidském těle nevytváří dostatek inzulinu ke kontrole hladiny glukózy v krvi nebo při kterém lidské tělo není schopno inzulin účinně využívat.
French: L'adjonction de ce médicament à d'autres antidiabétiques offrait un meilleur contrôle du taux de glucose dans le sang et des alternatives de traitement étaient utiles pour individualiser le traitement.
Czech: Doplnění tohoto léčivého přípravku k jiným antidiabetikům umožňuje lepší kontrolu hladiny glukózy v krvi a dostupnost alternativní léčby je z hlediska individuálního léčebného přístupu přínosná.
French: Aperçu de Xultophy et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Czech: Přehled pro přípravek Xultophy a proč byl přípravek registrován v EU
French: L'autre principe actif de Xultophy, le liraglutide, appartient à la classe des médicaments antidiabétiques connus sous l'appellation agonistes du GLP-1.
Czech: Druhá léčivá látka v přípravku Xultophy, liraglutid, patří do skupiny antidiabetik nazývaných agonisté GLP-1.
French: • La première étude portait sur 1 663 patients dont le diabète n'était pas contrôlé de façon adéquate par les antidiabétiques oraux metformine ou metformine plus pioglitazone.
Czech: • První studie zahrnovala 1 663 pacientů, u nichž diabetes nebyl dostatečně kontrolován perorálně užívanými antidiabetiky metforminem nebo metforminem a pioglitazonem.
French: L'un des principes actifs de Xultophy, l'insuline dégludec, est une insuline de substitution qui agit de la même manière que l'insuline produite naturellement et facilite l'absorption par les cellules du glucose transporté par le sang.
Czech: Jedna z léčivých látek v přípravku Xultophy, inzulin degludek, je náhražkový inzulin, který působí stejně jako přirozeně vytvářený inzulin a napomáhá vstupu glukózy z krve do buněk.
French: Xultophy est disponible sous la forme d'un stylo prérempli jetable et n'est délivré que sur ordonnance.
Czech: Přípravek Xultophy je dostupný ve formě jednorázových předplněných per a jeho výdej je vázán na lékařský předpis.
French: Le traitement par Xultophy et la metformine a été comparé à un traitement utilisant l'insuline dégludec et la metformine.
Czech: Léčba přípravkem Xultophy a metforminem byla porovnávána s léčbou inzulinem degludek a metforminem.
French: Combiné à un régime alimentaire et à l'exercice physique, Xultophy est ajouté au traitement par des antidiabétiques oraux lorsque ces médicaments, seuls ou avec d'autres injections, n'ont pas permis de contrôler les concentrations de glucose (sucre) dans le sang.
Czech: Přípravek Xultophy se spolu s dietou a cvičením používá jako přídatná léčba s perorálně užívanými antidiabetiky, pokud tyto léčivé přípravky, samostatně nebo s jinými injekcemi, nekontrolovaly hladiny glukózy (cukru) v krvi.
French: Dans toutes les études, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la variation, après 6 mois de traitement, du taux sanguin d'une substance appelée hémoglobine glycosylée (HbA1c), qui donne une indication sur l'efficacité du contrôle du taux de glucose.
Czech: Ve všech studiích byla hlavním měřítkem účinnosti změna hladiny látky zvané glykosylovaný hemoglobin (HbA1c) v krvi po 6 měsících léčby.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Xultophy?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Xultophy?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Xultophy ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla rovněž zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Xultophy, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
French: • La troisième étude portait sur 438 patients chez lesquels les taux de glucose dans le sang n'étaient pas contrôlés de façon satisfaisante par une combinaison d'agoniste du GLP-1 (liraglutide ou exénatide) et de metformine, en association ou non avec d'autres antidiabétiques oraux.
Czech: • Třetí studie zahrnovala 438 pacientů, u nichž hladina glukózy v krvi nebyla dostatečně kontrolována kombinací agonisty GLP-1 (liraglutidu nebo exenatidu) a metforminu s dalšími perorálně užívanými antidiabetiky nebo bez nich.
French: Qu'est-ce que Xultophy et dans quel cas est-il utilisé?
Czech: Co je přípravek Xultophy a k čemu se používá?
French: Le taux moyen de HbA1c était de 7,8 % avant que les patients commencent à recevoir Xultophy, et a diminué pour atteindre 6,4 % après 26 semaines de traitement.
Czech: Průměrná hladina HbA1c pacientů byla před zahájením užívání přípravku Xultophy 7,8 % a po 26 týdnech léčby se snížila na 6,4 %.
French: Dans le groupe traité par Xultophy, le taux moyen de HbA1c au début était de 8,7 % et a chuté à 6,9 % après 26 semaines de traitement.
Czech: Průměrná hladina HbA1c ve skupině užívající přípravek Xultophy byla na začátku 8,7 % a po 26 týdnech léčby se snížila na 6,9 %.
French: Les principes actifs de Xultophy sont l'insuline dégludec et le liraglutide.
Czech: Léčivé látky v přípravku Xultophy jsou inzulin degludek a liraglutid.
French: • La seconde étude portait sur 413 patients chez lesquels les taux de glucose dans le sang n'étaient pas contrôlés de façon satisfaisante par une combinaison d'insuline et de metformine, en association ou non avec d'autres antidiabétiques oraux.
Czech: • Druhá studie zahrnovala 413 pacientů, u nichž hladina glukózy v krvi nebyla dostatečně kontrolována inzulinem a metforminem s dalšími perorálně užívanými antidiabetiky nebo bez nich.
French: Comment Xultophy est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Xultophy používá?
French: Les patients peuvent s'injecter Xultophy eux-mêmes, pour autant qu'ils aient été formés de manière adéquate.
Czech: Po patřičném zaškolení si pacienti mohou aplikovat injekce přípravku Xultophy sami.
French: Comment Xultophy agit-il?
Czech: Jak přípravek Xultophy působí?
French: Il agit de la même façon que les incrétines (hormones produites dans l'intestin), en augmentant la quantité d'insuline libérée par le pancréas après l'absorption de nourriture.
Czech: Působí stejně jako inkretiny (hormony produkované ve střevě), tj.
French: Pourquoi Xultophy est-il approuvé?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Xultophy schválen?
French: Une injection une fois par jour de Xultophy s'est avérée bénéfique dans le contrôle du taux de glucose dans le sang dans trois études principales incluant 2 514 patients souffrant d'un diabète de type 2.
Czech: Tři hlavní studie, do kterých bylo zařazeno 2 514 pacientů s diabetem 2. typu, prokázaly, že jedna injekce přípravku Xultophy denně je přínosná v rámci kontroly hladiny glukózy v krvi.
French: Le taux moyen de HbA1c, qui était de 8,3 % au début, a été réduit à 6,4 % après 26 semaines de traitement par Xultophy, contre 6,9 % et 7,0 % respectivement avec l'insuline dégludec et le liraglutide.
Czech: Doplnění přípravku Xultophy k těmto léčivům bylo porovnáváno s doplněním jedné z jeho léčivých látek, inzulinu degludek, nebo liraglutidu Průměrná hladina HbA1c, která byla na začátku 8,3 %, se po 26 týdnech léčby přípravkem Xultophy snížila na 6,4 %, přičemž při léčbě inzulinem degludek se snížila na 6,9 % a při léčbě liraglutidem na 7 %.
French: Les différences n'étaient pas statistiquement significatives.
Czech: Rozdíly nebyly statisticky významné.
French: Ceci peut représenter un danger pour vous ou pour les autres.
Czech: To může být nebezpečné pro vás nebo ostatní.
French: • vous avez des problèmes au niveau des yeux.
Czech: • máte problémy s očima.
French: Ceci est particulièrement important si vous utilisez plus d'un type de médicament injectable.
Czech: To je obzvlášť důležité, pokud užíváte více než jeden typ léku aplikovaného injekčně.
French: • vous avez une infection ou de la fièvre
Czech: • máte infekci nebo horečku
French: La durée de l'observation était de 3,5 années minimum et pouvait aller jusqu'à 5 ans maximum.
Czech: Doba sledování byla minimálně 3,5 roku až do maximální doby trvání 5 let.
French: Avant ouverture
Czech: Před otevřením
French: Ajustement de la dose (2 fois par semaine)
Czech: Úprava dávky (dvakrát týdně)
French: La dose initiale recommandée ne devra pas être dépassée.
Czech: Doporučená počáteční dávka nesmí být překročena.
French: Ceci est normal, mais vous devez quand même vérifier l'écoulement.
Czech: To je zcela normální, i přesto však musíte zkontrolovat průtok.
French: • n'est pas capable d'utiliser l'insuline correctement.
Czech: • není schopno inzulin řádně využít.
French: Une étude a été prolongée à 52 semaines.
Czech: Jedna ze studií byla dále prodloužena na 52 týdnů.
French: S'ils ne disparaissent pas après quelques semaines, consultez votre médecin.
Czech: Pokud do několika týdnů nevymizí, navštivte svého lékaře.
French: • ne rien vous donner à manger ni à boire parce que vous pourriez vous étouffer.
Czech: • nedávat vám žádné jídlo ani nápoj, jelikož byste se mohl(a) udusit.
French: • vous buvez de l'alcool
Czech: • pijete alkohol
French: La tolérance locale a été évaluée chez les lapins et chez les cochons.
Czech: Lokální tolerance byla hodnocena u králíků a prasat.
French: Ce que les autres doivent faire si vous vous évanouissez :
Czech: Co musí udělat ostatní, když ztratíte vědomí:
French: Choisissez un moment de la journée qui vous convient particulièrement bien.
Czech: Vyberte si denní dobu, která vám bude nejlépe vyhovovat.
French: • vous ne mangez pas assez ou vous sautez un repas
Czech: • jíte příliš málo nebo vynecháte jídlo
French: • Si le stylo est endommagé ou n'a pas été conservé correctement (voir rubrique 5).
Czech: • Pokud je pero poškozeno nebo nebylo uchováváno správně (viz bod 5).
French: Code ATC : A10AE56
Czech: ATC kód: A10AE56.
French: Ceci pourrait constituer un risque dans les situations où ces facultés sont indispensables (par exemple la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines).
Czech: Uvedená skutečnost může znamenat riziko v situacích, kdy jsou tyto schopnosti zvláště důležité (například při řízení motorového vozidla nebo obsluhování strojů).
French: Votre médecin vous dira :
Czech: Váš lékař vám sdělí:
French: Votre médicament pourrait nuire à leur santé.
Czech: Váš lék by jim mohl poškodit zdraví.
French: • vous mangez plus que d'habitude
Czech: • jíte více než obvykle
French: Il n'y a pas de données disponibles au-delà de 52 semaines de traitement.
Czech: Pro léčbu přesahující 52 týdnů léčby nejsou dostupné žádné údaje.
French: Quantité restante approximative
Czech: Přibližné množství zbývajícího roztoku
French: N'utilisez jamais une aiguille pliée ou endommagée.
Czech: Nikdy nepoužívejte ohnuté či poškozené jehly.
French: • la quantité de Xultophy dont vous aurez besoin chaque jour
Czech: • kolik přípravku Xultophy budete každý den potřebovat,
French: Aucune étude d'interaction n'a été réalisée.
Czech: Nebyla provedena žádná studie interakcí.
French: La proportion de patients rapportant, par semaine, des nausées à n'importe quel moment durant le traitement a été inférieure à 4 %.
Czech: Podíl pacientů uvádějících nevolnost byl v kterémkoli čase léčby nižší než 4 % za týden.
French: Ces réactions étaient habituellement légères et transitoires et disparaissaient généralement lors de la poursuite du traitement.
Czech: Tyto reakce byly obvykle mírné a přechodné a obvykle v průběhu léčby vymizely.
French: Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, dites-le à votre médecin.
Czech: Pokud jste těhotná, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, sdělte to svému lékaři.
French: Le GLP-1 est un régulateur physiologique de l'appétit et de la prise alimentaire, mais son mécanisme d'action exact n'est pas entièrement connu.
Czech: GLP-1 je fyziologický regulátor chuti k jídlu a příjmu potravy, ale přesný mechanismus účinku není zcela jasný.
French: Des nausées ont été rapportées chez 7,8 % des patients et étaient transitoires chez la plupart d'entre eux.
Czech: Nevolnost byla hlášena u 7,8 % pacientů a u většiny z nich byla přechodného charakteru.
French: L'efficacité et la sécurité de Xultophy se sont maintenues durant 52 semaines de traitement.
Czech: Účinnost a bezpečnost přípravku Xultophy přetrvávaly po dobu až 52 týdnů léčby.
French: Changez l'aiguille comme décrit à la rubrique 5 et répétez toutes les étapes en commençant par la rubrique 1 « Préparation de votre stylo avec une aiguille neuve ».
Czech: Vyměňte jehlu podle popisu v části 5 a opakujte všechny kroky počínaje od části 1: Připravte si pero a novou jehlu.
French: Effets généraux du traitement du diabète
Czech: Obecné důsledky léčby diabetu
French: Puis continuez votre médicament comme d'habitude.
Czech: Poté pokračujte v léčbě obvyklým způsobem.
French: Les effets indésirables graves suivants peuvent survenir avec ce médicament :
Czech: U tohoto přípravku mohou nastat následující závažné nežádoucí účinky:
French: Date de première autorisation : 18 Septembre 2014 Date de dernier renouvellement : 08 Juillet 2019
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 08. července 2019
French: • Conservez votre stylo à une température ne dépassant pas 30°C.
Czech: • Neskladujte pero při teplotách nad 30 °C.
French: Les études d'interaction n'ont pas mis en évidence de retard d'absorption cliniquement significatif.
Czech: Studie interakcí neprokázaly žádné klinicky významné zpoždění absorpce.
French: Patients âgés (≥ 65 ans)
Czech: Starší pacienti (věk ≥65 let)
French: • Si vous souhaitez modifier votre régime alimentaire habituel, parlez-en d'abord à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère car un changement dans le régime alimentaire peut modifier vos besoins en Xultophy.
Czech: • Pokud chcete svou obvyklou stravu změnit, domluvte se nejprve se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou, jelikož změna ve stravování může změnit vaši potřebu přípravku
French: • Pression artérielle
Czech: • Krevní tlak
French: Les catégories de fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Czech: Kategorie frekvence výskytu jsou definovány takto: Velmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), méně časté (≥1/1 000 až <1/100), vzácné (≥1/10 000 až <1/1 000), velmi vzácné (<1/10 000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
French: Utilisation chez les patients âgés (65 ans et plus)
Czech: Použití u starších pacientů (65 let nebo starších)
French: Les supports d'éducation devront contenir : - le résumé des caractéristiques du produit et la notice ; - une brochure à destination des professionnels de santé contenant les principaux élements suivants :
Czech: Edukační materiály musí obsahovat: - Souhrn údajů o přípravku a příbalovou informaci - Informační brožurku pro zdravotnické pracovníky, která musí obsahovat následující klíčové údaje:
French: • d'autres médicaments pour le traitement du diabète (comprimés ou injections)
Czech: • jiné přípravky k léčbě diabetu (tablety nebo injekce)
French: Pour les résultats des études concernant les associations, les effets sur le contrôle glycémique ainsi que sur les populations étudiées, voir les rubriques 4.4, 4.5 et 5.1.
Czech: Výsledky studie týkající se kombinací, vlivů na kontrolu glykemie a studované populace viz body 4.4, 4.5 a 5.1.
French: Deux métabolites plasmatiques mineurs ont été détectés (≤ 9 % et ≤ 5 % de la radioactivité plasmatique totale).
Czech: V plazmě byly zjištěny dva méně významné metabolity (≤ 9% a ≤5 % celkové expozice plazmatické radioaktivity).
French: • de l'hormone de croissance - en cas d'un faible taux de l'hormone de croissance
Czech: • růstový hormon - při nízkých hladinách růstového hormonu
French: Celles-ci peuvent être temporaires ou permanentes.
Czech: To může být krátkodobé, ale i dlouhodobé.
French: On conseille donc aux patients d'avoir toujours sur eux des aliments sucrés.
Czech: Pacientům se proto doporučuje, aby s sebou vždy nosili potraviny s obsahem cukru.
French: • Faible taux de sucre dans le sang (très fréquent : pouvant affecter plus d'une personne sur 10).
Czech: • Nízká hladina cukru v krvi (velmi časté: může se objevit u více než 1 pacienta z 10).
French: En cas d'un remplacement d'un agoniste des récepteurs du GLP-1 à longue durée d'action (par exemple administré une fois par semaine), la durée d'action prolongée devra être prise en considération.
Czech: Při převedení z agonistů receptoru GLP-1 s dlouhodobým účinkem (například podávaných jednou týdně) je nutno zvážit prodloužený účinek.
French: Blocage du compteur de dose : il reste 42 doses unitaires
Czech: Příklad Počítadlo dávky se zastavilo: zbývá 42 dávkovacích jednotek
French: Il est prescrit lorsque ces médicaments (utilisés seuls, ou avec un traitement par GLP-1 ou une insuline basale) ne suffisent pas pour contrôler votre taux de sucre dans le sang.
Czech: Předepisuje se v případě, že tyto léky (používané samostatně nebo s léčbou GLP-1 či s bazálním inzulinem) dostatečně nekontrolují hladiny cukru v krvi.
French: Liraglutide (Victoza)
Czech: Liraglutid (Victoza)
French: • Si vous avez besoin de plus de médicament qu'il n'en reste dans votre stylo, vous pouvez diviser votre dose en utilisant deux stylos.
Czech: • Pokud potřebujete více léku, než kolik ve vašem peru zbývá, můžete dávku rozdělit mezi dvě pera.
French: Il n'y a pas d'expérience thérapeutique chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive de classe IV New York Heart Association (NYHA).
Czech: Nejsou žádné terapeutické zkušenosti s podáváním pacientům s městnavým srdečním selháním třídy IV podle New York Heart Association (NYHA).
French: L'exposition était significativement diminuée (44 %) chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère (score de Child Pugh > 9).
Czech: Expozice byla významně nižší (44 %) u pacientů se závažnou poruchou funkce jater (skóre Child Pugh >9).
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Czech: Není známo (četnost nelze z dostupných údajů určit)
French: • Réaction allergique grave (réaction anaphylactique) (fréquence indéterminée : ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Czech: • Závažná alergická reakce (anafylaktická reakce) (není známo: četnost nelze z dostupných údajů určit).
French: L'insuline dégludec et le liraglutide se lient largement aux protéines plasmatiques (respectivement > 99 % et > 98 %).
Czech: Inzulin degludek a liraglutid se ve velké míře vážou na bílkoviny v plazmě (>99 % respektive >98 %).
French: • vous avez ou avez eu une maladie de la thyroïde.
Czech: • máte nebo jste měl(a) onemocnění štítné žlázy.
French: • Sécurité cardiovasculaire
Czech: • Kardiovaskulární bezpečnost
French: Un ajustement de la dose peut être nécessaire si le patient augmente son activité physique, modifie son régime alimentaire habituel ou en cas de maladie concomitante.
Czech: Úprava dávky může být nutná v případě, že je pacient vystaven zvýšené fyzické námaze, mění svou obvyklou dietu, nebo po dobu souběžně probíhajícího onemocnění.
French: Le même algorithme de titration a été appliqué pour les comparateurs de type insuline basale.
Czech: Stejný titrační algoritmus byl aplikován pro srovnávané bazální inzuliny.
French: Octréotide et lanréotide - utilisés pour le traitement de l'acromégalie (une maladie rare se caractérisant par un excès d'hormone de croissance).
Czech: Oktreotid a lanreotid - používané k léčbě akromegalie (vzácné onemocnění spočívající v příliš vysoké hladině růstového hormonu).
French: Le liraglutide est métabolisé de la même manière que les grosses protéines et aucun organe en particulier n'a été identifié comme étant la voie d'élimination principale.
Czech: Liraglutid je metabolizován podobným způsobem jako velké bílkoviny, přičemž nebyl zjištěn určitý orgán jako hlavní cesta eliminace.
French: Les autres effets indésirables sont : Fréquent (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10)
Czech: Další nežádoucí účinky jsou: Časté (mohou se projevit až u 1 pacienta z 10)
French: • Si l'aspect du liquide que vous pouvez apercevoir par la fenêtre du stylo n'est pas limpide et incolore.
Czech: • Pokud roztok, který vidíte v okénku pera, není čirý a bezbarvý.
French: Warfarine et autres fluidifiants du sang - médicaments utilisés pour empêcher la coagulation du sang.
Czech: Warfarin nebo jiné látky k ředění krve - léčivé přípravky používané k prevenci tvorby krevních sraženin.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché devra soumettre pour approbation à l'Autorité nationale compétente de chaque Etat membre le contenu final et les modalités de distribution des supports d'éducation avec un plan de communication, avant la distribution de ces supports d'éducation dans l'Etat membre concerné.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci musí před distribucí edukačních materiálů v příslušném členském státě nechat odsouhlasit konečný obsah a způsob distribuce edukačních materiálů společně s komunikačním plánem příslušnou národní agenturou členského státu.
French: Si vous divisez votre dose, soyez très vigilant pour calculer correctement.
Czech: Při dělení dávky dávejte velký pozor na správný výpočet.
French: • vous avez reçu une injection de glucagon
Czech: • byl vám injekčně aplikován glukagon
French: Ceci vaut également lorsque l'administration ne peut avoir lieu au même moment chaque jour.
Czech: To se rovněž týká situací, kdy podání ve stejnou denní dobu není možné.
French: Ces signes peuvent indiquer que vous souffrez d'un état très grave appelé « acidocétose ».
Czech: Mohou to být příznaky velmi závažného stavu nazývaného „ketoacidóza".
French: Il n'est pas établi si le retard de croissance des jeunes rats est imputable à une consommation de lait réduite due à un effet direct du GLP-1 ou à une baisse de la production de lait maternel induite par une réduction de l'apport calorique.
Czech: Není známo, zda je redukovaný růst mláďat způsoben sníženým příjmem mléka v důsledku přímého vlivu GLP-1, nebo sníženou tvorbou mateřského mléka způsobenou snížením kalorického příjmu.
French: • le liraglutide, un analogue du GLP-1 qui aide votre corps à produire plus d'insuline durant les repas et à diminuer la quantité de sucre que votre organisme produit.
Czech: • liraglutid - „analog GLP-1", který pomáhá tělu vytvářet větší množství inzulinu během jídel a snižuje množství cukru, který tělo vytváří.
French: • de quelle manière ajuster la dose.
Czech: • jak si nastavit dávku.
French: • Si vous ne répondez pas à une injection de glucagon, vous devrez être traité à l'hôpital.
Czech: • Pokud nebudete reagovat na podání glukagonu, budete muset být léčen(a) v nemocnici.
French: Si vous buvez de l'alcool, vos besoins en Xultophy peuvent changer.
Czech: Pokud pijete alkohol, může se vaše potřeba přípravku Xultophy změnit.
French: Vous avez un diabète parce que votre corps :
Czech: Diabetes se u člověka rozvine tehdy, když jeho tělo:
French: • ne produit pas assez d'insuline pour contrôler votre taux de sucre dans le sang ou
Czech: • nevytváří dostatek inzulinu ke kontrole hladiny cukru v krvi, nebo
French: Insuline dégludec (Tresiba)
Czech: Inzulin degludek (Tresiba)
French: Xultophy avec de l'alcool
Czech: Přípravek Xultophy s alkoholem
French: Chaque stylo prérempli non utilisé
Czech: Jedno nepoužité předplněné pero