FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only, even if the needle is changed.
Dutch: Om de mogelijke overdracht van ziekte te voorkomen, dient elke pen door slechts één persoon te worden gebruikt, zelfs als de naald is vervangen.
English: • Put used Needles in a sharps container or a hard plastic container with a secure lid. Do not throw needles directly into your household waste.
Dutch: • Voer gebruikte naaldjes af in een afsluitbare container of een hard plastic container met een veiligheidssluiting.
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with Humalog Mix25 compared to human insulin mixture 30/70.
Dutch: Klinische studies met type I en type II diabetische patiënten hebben aangetoond dat Humalog Mix25 de postprandiale hyperglykemie verlaagt in vergelijking met het humane insuline mengsel 30/70.
English: Humalog Mix50 works very quickly and longer than soluble insulin.
Dutch: Humalog Mix50 werkt erg snel en werkt langer dan opgeloste insuline.
English: Insulin requirements may be reduced in patients with hepatic impairment due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin breakdown; however, in patients with chronic hepatic impairment, an increase in insulin resistance may lead to increased insulin requirements.
Dutch: De insulinebehoefte kan verminderd zijn bij patiënten met een leverfunctiestoornis vanwege een verminderde capaciteit voor de gluconeogenese en een verminderde insulineafbraak.
English: Humalog is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
Dutch: Humalog wordt onderhuids geïnjecteerd (subcutaan) in het gebied van uw buik, bil, bovenbenen of bovenarmen.
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is dissolved in water.
Dutch: 50 % van de insuline lispro in Humalog Mix50 is opgelost in water.
English: Put the needle through rubber top of the Humalog Mix25 vial and inject the air into the vial.
Dutch: Plaats de naald door de rubberstop van de Humalog Mix25 injectieflacon en injecteer lucht in de injectieflacon.
English: 3 ml Junior KwikPen: Packs of 1, 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
Dutch: 3 ml Junior KwikPen: verpakkingen van 1, 5 of een multipack van 10 (2 verpakkingen van 5).
English: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italy.
Dutch: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrijk Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Italië.
English: • Do NOT mix the Humalog 100 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the Junior KwikPen) with any other insulins or any other medicine.
Dutch: - Meng de Humalog 100 eenheden/ml oplossing voor injectie in uw voorgevulde pen (de Junior KwikPen) niet met een andere insuline of een ander geneesmiddel.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen is used to treat diabetes.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml KwikPen wordt gebruikt ter behandeling van diabetes (suikerziekte).
English: If you have any questions or problems with your Humalog 200 units/ml KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate.
Dutch: Als u vragen of problemen heeft met uw Humalog 200 eenheden/ml KwikPen, neem dan contact op met uw zorgverlener of met uw plaatselijke Lilly vestiging.
English: Each Humalog 200 units/ml KwikPen contains 600 units (3 millilitres).
Dutch: Iedere Humalog 200 eenheden/ml KwikPen bevat 600 eenheden (3 milliliter).
English: The Humalog 200 units/ml solution for injection should not be diluted.
Dutch: De Humalog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie mag niet worden verdund.
English: • thirst feeling or being sick.
Dutch: - ziek voelen of zijn.
English: • You must not administer Humalog by the intravenous route.
Dutch: - U moet Humalog niet intraveneus toedienen.
English: • You must only use Humalog cartridges in Lilly insulin pens.
Dutch: - U dient de Humalog patronen alleen te gebruiken in insulinepennen van Lilly.
English: What Humalog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for
Dutch: Wat is Humalog 200 eenheden/ml KwikPen en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: • Put used Needles in a sharps container or hard plastic container with a secure lid. Do not throw needles directly into your household waste.
Dutch: • Voer gebruikte naaldjes af in een afsluitbare container of hard plastic container met een veiligheidssluiting.
English: The duration of action of Humalog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Dutch: De werkingsduur van Humalog afhankelijk van de dosis, injectieplaats, bloeddoorstroming, temperatuur en fysieke inspanning.
English: Humalog Mix50 consists of 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
Dutch: Humalog Mix50 bestaat uit 50% insuline lispro oplossing en 50% insuline lispro protamine suspensie.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog to ensure that a blood vessel has not been entered.
Dutch: Er dient zorgvuldigheid te worden betracht wanneer Humalog subcutaan wordt toegediend, om er zeker van te zijn dat er niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd.
English: You can see how much Humalog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Dutch: U kunt zien hoeveel Humalog er resteert met behulp van de maatverdeling op de patroon.
English: The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”.
Dutch: De 3 ml-patronen zijn ingesloten in een wegwerpinjectiepen, genaamd de “KwikPen”.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of adults with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml KwikPen dient gereserveerd te worden voor de behandeling van volwassenen met diabetes die dagelijks meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline nodig hebben.
English: This allows Humalog Mix25 to be given very close to mealtime.
Dutch: Dit maakt het mogelijk om Humalog Mix25 zeer kort voor een maaltijd te geven.
English: Do not mix any other insulin in a Humalog Mix50 cartridge.
Dutch: U dient geen andere insuline te mengen in een Humalog Mix50 patroon.
English: Dose Window
Dutch: Doseer venster
English: Your doctor may tell you to use Humalog 200 units/ml KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Dutch: Uw arts kan u vertellen Humalog 200 eenheden/ml KwikPen te gebruiken maar ook een langerwerkende insuline.
English: Humalog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with soluble insulin.
Dutch: Subcutaan toegediende Humalog heeft een snel effect en heeft een kortere werkingsduur (2 tot 5 uur) in vergelijking met oplosbare insuline.
English: Do not transfer the insulin lispro from your Humalog 200 units/ml KwikPen to a syringe.
Dutch: Breng de insuline lispro niet over van uw Humalog 200 eenheden/ml KwikPen in een injectiespuit.
English: This will keep the Humalog sterile and prevent leaking.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de Humalog steriel blijft, en voorkomt lekkage.
English: Choose a site for injection.
Dutch: Kies de plaats voor uw injectie.
English: ii) Mixing Humalog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2) Humalog should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
Dutch: ii) Het mengen van Humalog met langerwerkende humane insulines (zie rubriek 6.2)
English: USE ONLY IN THIS PEN, OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT
Dutch: ALLÉÉN GEBRUIKEN MET DEZE PEN, ANDERS KAN EEN ERNSTIGE OVERDOSERING
English: • fever, infection or emotional stress.
Dutch: - het veel meer eten dan volgens het dieet toegestaan; of - koorts, infecties of emotionele stress.
English: Insulin requirements may be increased by substances with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Dutch: De insulinebehoefte kan toegenomen zijn als gevolg van substanties met hyperglykemische activiteit zoals orale anticonceptiva, corticosteroïden of schildkliersubstitutie therapie, danazol, bèta-2stimulantia (zoals ritodrine, salbutamol, terbutaline).
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Humalog KwikPen as well as other insulin products.
Dutch: Patiënten moeten geïnstrueerd worden om altijd het insuline etiket vóór iedere injectie te controleren om toevallige verwisseling tussen de twee verschillende sterktes van de Humalog KwikPen als ook andere insuline producten te vermijden.
English: • Do NOT mix the Humalog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) with any other insulin or any other medicine.
Dutch: - Meng de Humalog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie in uw voorgevulde pen (de KwikPen) niet met een andere insuline of een ander geneesmiddel.
English: Vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C) or below 30°C.
Dutch: Bewaren in de koelkast (2°C - 8°C) of beneden + 30°C.
English: • You must only use Humalog Mix25 cartridges in Lilly insulin pens.
Dutch: - U dient de Humalog Mix25 patronen alleen te gebruiken in insulinepennen van Lilly.
English: Keep your Humalog Junior KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days even if some of the solution remains.
Dutch: Bewaar de Humalog Junior KwikPen die in gebruik is bij kamertemperatuur (15°C - 30°C) en gooi deze na 28 dagen weg zelfs als er nog wat oplossing over is.
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog KwikPen
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE Humalog KwikPen
English: Humalog Mix25 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Dutch: Humalog Mix25 is aangewezen voor de behandeling van patiënten met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor handhaving van normale glucose-homeostase.
English: Do not transfer insulin from your Humalog 200 units/ml KwikPen to any other insulin delivery devices like insulin infusion pumps.
Dutch: Breng de insuline niet over van uw Humalog 200 eenheden/ml KwikPen in enig ander insulinetoedieningssysteem, zoals insulineinfusiepompen.
English: Humalog Mix25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
Dutch: Humalog Mix 25 bestaat uit 25% insuline lispro oplossing en 75% insuline lispro protamine suspensie.
English: Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial comes in a pack of 1 vial.
Dutch: Humalog Mix25 100 eenheden/ml suspensie voor injectie wordt geleverd in een verpakking van 1 flacon.
English: Humalog KwikPen is used to treat diabetes.
Dutch: Humalog KwikPen wordt gebruikt ter behandeling van diabetes.
English: Each vial contains 1000 units (10 millilitres).
Dutch: Iedere injectieflacon bevat 1000 eenheden (10 milliliter).
English: The Humalog 200 units/ml KwikPen comes in a pack of 1, 2 or 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Dutch: De Humalog 200 eenheden/ml KwikPen wordt geleverd in een verpakking van 1, 2 of 5 voorgevulde pennen of in multiverpakkingen van 2 x 5 voorgevulde pennen.
English: Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog than you need).
Dutch: Verderop in deze bijsluiter staat vermeld hoe u bij een lichte hypoglykemie dient te handelen (zie rubriek 3: Heeft u te veel van dit middel gebruikt?).
English: Multipack: 5 (5 packs of 1) vials of 10 ml.
Dutch: Multiverpakking: 5 (5 verpakkingen van 1) injectieflacons van 10 ml.
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog Mix25, tell your doctor at once.
Dutch: Als u vermoedt dat u dit soort overgevoeligheid heeft voor Humalog Mix25 vertel dit direct aan uw dokter.
English: Make sure you get the Humalog 200 units/ml KwikPen that your doctor has told you to use.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Humalog 200 eenheden/ml KwikPen ontvangt die uw arts u heeft voorgeschreven.
English: This will keep the insulin sterile and stop it leaking.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de insuline steriel blijft, en voorkomt lekken.
English: Humalog Mix50 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Dutch: Humalog Mix50 is aangewezen voor de behandeling van patiënten met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor de handhaving van normale glucose-homeostase.
English: Multipacks containing 10 (2 packs of 5) pre-filled pens of 3 ml
Dutch: Multiverpakkingen met 10 (2 verpakkingen van 5) voorgevulde pennen van 3 ml
English: The 3 ml cartridge is only for use in Lilly 3 ml pens.
Dutch: De 3 ml patroon is alleen geschikt voor gebruik in de 3 ml pennen van Lilly.
English: When the KwikPen is empty you cannot use it again.
Dutch: Wanneer de KwikPen leeg is, kan deze niet meer gebruikt worden.
English: Put the needle through the rubber top of the Humalog vial and inject the air into the vial.
Dutch: Prik met de naald door het rubberstopje van de Humalog injectieflacon, en spuit de lucht in de injectieflacon.
English: Humalog Mix25 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens.
Dutch: Humalog Mix25 patronen dienen te worden gebruikt met een voor hergebruik geschikte insulinepen van Lilly en dienen niet met een andere voor hergebruik geschikte pen te worden gebruikt aangezien de nauwkeurigheid van de dosis met andere pennen niet is vastgesteld.
English: Do not mix any other insulin in a Humalog cartridge.
Dutch: U dient geen andere insuline te mengen in een Humalog patroon.
English: Remove the needle from the vial of Humalog and insert it into the vial of the longer-acting insulin.
Dutch: 7 Verwijder de naald uit de injectieflacon Humalog en breng hem in de injectieflacon langerwerkende insuline.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog Mix25 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Dutch: Er dient zorgvuldigheid te worden betracht wanneer Humalog Mix25 subcutaan wordt toegediend, om er zeker van te zijn dat er niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of patients with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml KwikPen dient gereserveerd te worden voor de behandeling van diabetespatiënten die dagelijks meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline nodig hebben.
English: • Do not freeze Humalog 200 units/ml solution for injection.
Dutch: • Humalog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie niet in de vriezer bewaren.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial is made by:
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Humalog 100 eenheden/ml oplossing voor injectie in injectieflacon wordt gemaakt door:
English: • You must only use Humalog Mix50 cartridges in Lilly insulin pens.
Dutch: - U dient de Humalog Mix50 patronen alleen te gebruiken in insulinepennen van Lilly.
English: Make sure you get the Humalog that your doctor has told you to use.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Humalog ontvangt die uw dokter heeft voorgeschreven.
English: Remove the needle from the vial and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
Dutch: 8 Verwijder de naald uit de injectieflacon, en leg de spuit neer, zodanig dat de naald niets aanraakt.
English: • Every time you use a KwikPen you must use a new needle.
Dutch: Volgende injecties - Iedere keer dat u de KwikPen gebruikt, dient u een nieuwe naald te gebruiken.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used intravenously.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml KwikPen oplossing voor injectie dient niet intraveneus gebruikt te worden.
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix25 (see section 4.4).
Dutch: De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden naast Humalog Mix25 (zie rubriek 4.4).
English: The pharmacodynamic responses of insulin lispro 200 units/ml solution for injection were similar to those for insulin lispro 100 units/ml solution for injection after subcutaneous administration of a single 20 unit dose in healthy subjects as shown in the graph below (figure 2).
Dutch: Na subcutane toediening van een enkelvoudige dosis van 20 eenheden aan gezonde individuen was de farmacodynamische respons van insuline lispro 200 eenheden/ml oplossing voor injectie gelijk aan die van insuline lispro 100 eenheden/ml oplossing voor injectie, zoals te zien is in de afbeelding hieronder (figuur 2).
English: • Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog comes out of the needle.
Dutch: Volgende injecties - Stel voor iedere injectie in op 1 of 2 eenheden en druk het injectiemechanisme in, met de pen omhoog gericht totdat er een druppel Humalog uit het naaldje komt.
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix50 (see section 4.4).
Dutch: De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden naast Humalog Mix50 (zie rubriek 4.4).
English: Humalog can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea medicinal products, on the advice of a physician.
Dutch: Humalog mag op advies van de arts worden gebruikt in combinatie met een langerwerkend insuline of orale sulfonylureumderivaten.
English: You can see how much insulin is left by holding the KwikPen with the needle pointing up.
Dutch: U kunt zien hoeveel insuline er nog over is door de KwikPen met de naald omhoog te houden.
English: What Humalog Junior KwikPen is and what it is used for
Dutch: Wat is Humalog Junior KwikPen en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen only.
Dutch: Deze patronen zijn alleen voor gebruik in een 3 ml pen van Lilly.
English: • Humalog KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Dutch: - Humalog KwikPen is alleen geschikt voor injectie vlak onder de huid.
English: Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial Humalog 100 units/ml, solution for injection in cartridge Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Dutch: Humalog 100 eenheden/ml, oplossing voor injectie in injectieflacon Humalog 100 eenheden/ml, oplossing voor injectie in patroon Humalog 100 eenheden /ml KwikPen, oplossing voor injectie in een voorgevulde pen.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog Mix50 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Dutch: Er dient zorgvuldigheid te worden betracht wanneer Humalog Mix50 subcutaan wordt toegediend, om er zeker van te zijn dat er niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd.
English: • First wash your hands.
Dutch: 1 Was de handen.
English: Humalog Mix50 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens.
Dutch: Patronen Humalog Mix50 moeten worden gebruikt met een voor hergebruik geschikte insulinepen van Lilly en dienen niet met een andere, voor hergebruik geschikte pen te worden gebruikt, aangezien de nauwkeurigheid van de dosis met andere pennen niet is vastgesteld.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used in an insulin infusion pump.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml KwikPen oplossing voor injectie dient niet in een insuline-infusiepomp gebruikt te worden.
English: EU/1/96/007/040 2 pens
Dutch: EU/1/96/007/040 2 pennen
English: Humalog 200 units/ml KwikPen is for patients taking more than 20 units of rapid-acting insulin a day.
Dutch: De Humalog 200 eenheden/ml KwikPen is bedoeld voor patiënten die meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline per dag nodig hebben.
English: 1 vial of 10 ml
Dutch: 1 flacon van 10 ml
English: Humalog works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Dutch: Humalog heeft een snellere intrede van werking dan gewone humane insuline omdat het insulinemolecuul iets veranderd is.
English: Getting the KwikPen ready to use (Please see user manual)
Dutch: Gereed maken van de KwikPen voor gebruik (Zie de gebruikershandleiding) - Was eerst uw handen.
English: For an injection device use the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely.
Dutch: Ruim de spuit en naald veilig op. Bij een injectietoedieningssysteem, gebruik de buitenste naaldbeschermer, schroef het naaldje los en gooi het op veilige wijze weg.
English: • Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog Mix25 comes out of the needle.
Dutch: Volgende injecties - Stel voor iedere injectie in op 1 of 2 eenheden en druk het injectiemechanisme in, met de pen omhoog gericht totdat er een druppel Humalog Mix25 uit het naaldje komt.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in vial Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Dutch: Humalog Mix25 100 eenheden/ml, suspensie voor injectie in een injectieflacon Humalog Mix25 100 eenheden/ml, suspensie voor injectie in patroon Humalog Mix25 100 eenheden/ml KwikPen, suspensie voor injectie in een voorgevulde pen.
English: Very common
Dutch: Zeer vaak Vaak Soms
English: Under no circumstances should Humalog Mix25 be given intravenously.
Dutch: Humalog Mix25 dient onder geen enkele omstandigheid intraveneus toegediend te worden.
English: Cartridge Humalog cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens.
Dutch: Humalog-patronen dienen te worden gebruikt met een voor hergebruik geschikte insulinepen van Lilly en dienen niet met een andere, voor hergebruik geschikte pen te worden gebruikt, aangezien de nauwkeurigheid van de dosis met andere pennen niet is vastgesteld.
English: - HUMALOG solution should look clear and colourless.
Dutch: − HUMALOG oplossing moet helder en kleurloos zijn.
English: Humalog Mix25 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Dutch: Humalog Mix25 is een vervanging voor uw eigen insuline en wordt gebruikt voor de bloedglucose-instelling op lange termijn.
English: Withdraw the needle and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
Dutch: 8 Trek de naald uit de injectieflacon, en leg de spuit neer, zodanig dat de naald niets aanraakt.
English: EU/1/96/007/044 5 pens
Dutch: EU/1/96/007/044 5 pennen
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Humalog as well as other insulin products.
Dutch: Patiënten moeten geïnstrueerd worden altijd het insuline-etiket te controleren vóór iedere injectie om toevallige verwisselingen van twee verschillende sterktes Humalog of andere insulineproducten te voorkomen.
English: Under no circumstances should Humalog Mix50 be given intravenously.
Dutch: Humalog Mix50 dient onder geen enkele omstandigheid intraveneus toegediend te worden.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodium-free”.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, dat wil zeggen in essentie “natriumvrij”.
English: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Dutch: Eli Lilly Nederland BV, Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nederland