FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Existem algumas evidências provenientes de estudos clínicos sugerindo que mulheres que utilizam TSH com apenas estrogéneo há mais de 5 anos e que tenham removido o seu útero, possuem um risco superior de desenvolver cancro do ovário.
Romanian: Câteva studii epidemiologice sugerează că femeile cu histerectomie care utilizează monoterapia estrogenică pentru o perioadă mai lungă de 5 ani sunt expuse unui risc crescut de apariţie a cancerului ovarian.
Portuguese: Activelle 0,5 mg/0,1 mg é um medicamento utilizado na terapêutica de substituição hormonal combinada contínua (TSH) que contém 0,5 mg de estradiol (E2) e 0,1 mg de acetato de noretisterona (NETA).
Romanian: Activelle 0,5 mg/0,1 mg este un produs de terapie de substituţie hormonală (HRT) combinată continuă şi conţine 0,5 mg estradiol (E2) şi 0,1 mg noretisteron acetat (NETA).
Portuguese: Todavia, alguns membros do CHMP referiram que este ensaio não demonstrou a segurança endometrial da combinação de E2 1 mg e NETA 0,1 mg, dado que o limite superior do intervalo de confiança bilateral de 95% da frequência observada de hiperplasia endometrial foi de 2,90%, o que significa que ultrapassa o limite aceitável de 2%.
Romanian: În conformitate cu această recomandare, solicitantul a furnizat date dintr-un studiu clinic (KLIM/PD/7/SUA) care a studiat siguranţa endometrială a combinaţiei de E2 1 mg şi NETA 0,1 mg. Totuşi, unii membri ai CHMP au observat că acest studiu nu a reuşit să demonstreze siguranţa endometrială a combinaţiei de E2 1 mg şi NETA 0,1 mg, deoarece limita superioară a intervalului de încredere de 95% pentru frecvenţa observată a hiperplaziei endometriale a fost de 2,90%, depăşind astfel limita acceptată de 2%.
Portuguese: Produtos fitoterapêuticos contendo Erva de S. João (Hypericum perforatum)
Romanian: • medicamente din plante medicinale, de exemplu sunătoare (Hypericum perforatum).
Portuguese: Para outros produtos de TSH existem apenas dados muito limitados de ensaios clínicos que analisaram os efeitos no risco de doença cardiovascular.
Romanian: Pentru alte medicamente în THS, datele provenind din studii clinice cu privire la evaluarea riscului de boală cardiovasculară, sunt limitate.
Portuguese: Entre 0 e 9 (melhor estimativa = 4) para 5 anos de utilização
Romanian: Între 0 şi 3 (cea mai bună estimare = 1,5) la 5 ani de tratament
Portuguese: - Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: • Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Portuguese: a. Relação entre a dose e o efeito proliferativo dos estrogénios sem oposição
Romanian: Dependenţa de doză a efectului proliferativ al estrogenilor necombinaţi
Portuguese: Todavia, alguns membros do CHMP consideraram que mesmo que a incidência de hiperplasia observada com a nova dose de 0,5 mg de E2/0,1 mg de NETA deva ser mais baixa do que a observada com a combinação de 1mg de E2/0,1mg de NETA,
Romanian: Totuşi, unii membrii CHMP au considerat că dacă incidenţa observată a hiperplaziei pentru noile doze de E2 0,5 mg/NETA 0,1 mg ar fi mai mică decât cea observată pentru combinaţia E2 1 mg/NETA 0,1 mg, nu se poate demonstra în mod clar că va fi în limita acceptabilă a recomandărilor europene.
Portuguese: Se tem uma doença do fígado tal como um adenoma hepático (um tumor benigno) Se tem uma doença renal ou cardíaca
Romanian: • Aveţi o afecţiune hepatică, de exemplu adenom hepatic (o tumoră benignă)
Portuguese: 3x28 comprimidos revestidos
Romanian: 3 x 28 comprimate filmate
Portuguese: Comichão ou urticária
Romanian: • Mâncărime sau urticarie.
Portuguese: Qual a composição de Activelle
Romanian: Ce conţine Activelle
Portuguese: Novo Allé DK-2880 Bagsværd Dinamarca hidratado) 0,5 mg + acetato de noretisterona 0,1 mg revestido por película
Romanian: Novo Allé DK-2880 Bagsværd Danemarca mg comprimidos recubiertos de película hemihidrat) 0.5 mg + Acetat de noretisteronă 0.1 mg
Portuguese: Dados não clínicos baseados em estudos convencionais de segurança farmacológica, genotoxicidade e potencial carcinogénico revelaram não haver danos a nível do humano exceptuando os já discutidos em outras secções do RCM.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, carcinogenitatea, toxicitatea asupra funcţiei de reproducere, cu excepţia celor prezentate mai sus.
Portuguese: Activelle e designações associadas (consultar Anexo I) 0,5 mg/0,1 mg comprimidos revestidos por película [Consultar Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Romanian: Activelle şi numele asociate (vezi Anexa I) 0,5 mg/0,1 mg comprimate filmate [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
Portuguese: Manchas castanhas na face, vermelhidão cutânea incluindo inflamação das mãos ou das pernas (eritema multiforme), rosácea ou hematoma difuso.
Romanian: La nivelul pielii pot să apară: pete pigmentare de culoare maronie pe faţă, erupţii cutanate inclusiv inflamarea şi înroşirea mâinilor şi picioarelor (eritem multiform), erupţie cutanată de tip echimoză sau erupţii similare cu o îmbujorare.
Portuguese: <(e-mail)>
Romanian: <{fax}> <{e-mail}>
Portuguese: Aleitamento
Romanian: Alăptarea
Portuguese: Para as não utilizadoras estima-se que o número de casos de TEV que ocorrerão num período de 5 anos é cerca de 3 em cada 1000 mulheres com idades entre os 50 e os 59 anos e de 8 em cada 1000 mulheres com idades entre os 60 e os 69 anos.
Romanian: Pentru femeile care nu utilizează THS se estimează că numărul cazurilor de TEV care apar după 5 ani este de aproximativ 3 cazuri la 1000 femei cu vârsta cuprinsă între 50-59 ani şi de 8 cazuri la 1000 femei cu vârsta cuprinsă între 60-69 ani.
Portuguese: Cancro da mama
Romanian: Cancer de sân
Portuguese: Estima-se que mulheres saudáveis que utilizem TSH durante 5 anos, o número de casos adicionais de TEV seja entre 2 e 6 (melhor estimativa = 4) em cada 1000 mulheres com idades entre os 50 e os 59 anos e entre 5 e 15 (melhor estimativa = 9) em cada 1000 mulheres com idades entre os
Romanian: Se estimează că la femeile sănătoase care utilizează terapia hormonală de substituţie timp de 5 ani, numărul suplimentar de cazuri de TEV după perioada de 5 ani va fi între 2 şi 6 cazuri (cea mai bună estimare=4) la 1000 femei cu vârsta cuprinsă între 50-59 ani şi între 5 şi 15 cazuri (cea mai bună estimare=9) la 1000 femei cu vârsta cuprinsă între 60-69 ani.
Portuguese: Demência
Romanian: Demenţa
Portuguese: Coágulos sanguíneos nas veias profundas Todas as mulheres estão em risco de formarem um coágulo sanguíneo quer tomem ou não TSH.
Romanian: Orice femeie este predispusă riscului apariţiei cheagurilor de sânge, fie că urmează sau nu THS.
Portuguese: Pode necessitar de parar de tomar estes comprimidos 4 ou 6 semanas antes da operação, para reduzir o risco da formação de um coágulo sanguíneo.
Romanian: Pentru reducerea riscului de tromboză, poate fi nevoie de întreruperea tratamentului cu 4 - 6 săptămâni înaintea operaţiei.
Portuguese: Reacção alérgica (hipersensibilidade) Depressão - nova ou agravamento Nervosismo
Romanian: • Reacţii alergice (hipersensibilitate)
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Activelle Activelle contém lactose.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Activelle:
Portuguese: Efeitos frequentes
Romanian: Reacţii adverse frecvente
Portuguese: O esquecimento de uma dose pode aumentar a probabilidade de ocorrência de hemorragia e spotting (aparecimento de manchas).
Romanian: Omiterea unei doze poate creşte posibilitatea apariţiei sângerării neregulate sau a unor sângerări minime (pete).
Portuguese: Estima-se que para mulheres que utilizem AMP e estrogéneos conjugados durante 5 anos, o número de casos adicionais se encontre entre 0 e 3 (melhor estimativa = 1) por cada 1000 mulheres com idades entre os 50 e os 59 anos e entre 1 e 9 (melhor estimativa = 4) por cada 1000 mulheres com idades entre os 60 e os 69 anos.
Romanian: La femeile care utilizează estrogeni conjugaţi şi AMP timp de 5 ani, se estimează că numărul suplimentar al cazurilor de accident vascular cerebral ischemic va fi între 0 şi 3 cazuri (cea mai bună estimare=1) la 1000 femei cu vârsta cuprinsă între 50-59 ani şi între 1 şi 9 cazuri (cea mai bună estimare=4) la 1000 femei cu vârsta cuprinsă între 60-69 ani.
Portuguese: "Outros efeitos secundários da TSH combinada" ) Se tem alguém na sua família próxima que teve cancro da mama, ou outros cancros relacionados com o estrogéneo (cancro do endométrio)
Romanian: • Rude de gradul întâi care au avut cancer de sân, sau alt tip de cancer estrogeno-dependent
Portuguese: 1x 28 comprimidos ou 3 x 28 comprimidos em embalagens-calendário.
Romanian: 6.5 Natura şi conţinutul ambalajului 1 x 28 comprimate filmate sau 3 x 28 comprimate filmate în discuri calendar.
Portuguese: - afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas: seborreia, rash, edema angioneurótico - doenças dos órgãos genitais e da mama: hiperplasia do endométrio, prurido vulvovaginal - investigação: diminuição de peso, aumento da pressão sanguínea
Romanian: • Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat: seboree, erupţie cutanată tranzitorie, edem angioneurotic
Portuguese: Dor de costas Dor de pescoço Dor nas extremidades
Romanian: Dorsalgie Dureri cervicale Dureri ale extremităţilor
Portuguese: Se sofre de diabetes ou de pedras na vesícula biliar Se sofre de epilepsia ou de asma
Romanian: • Aveţi diabet zaharat sau litiază biliară
Portuguese: Outros medicamentos podem aumentar o efeito de Activelle: Medicamentos que contenham cetoconazole (um fungicida).
Romanian: • medicamente care conţin ketoconazol (fungicid).
Portuguese: No entanto, se está a efectuar uma mudança de outro medicamento de TSH com o qual tem hemorragias mensais, deve iniciar o tratamento logo após a hemorragia ter cessado.
Romanian: Cu toate acestea, dacă treceţi de la un medicament pentru terapie hormonală de substituţie la Activelle, tratamentul trebuie început imediat după încetarea sângerării normale.
Portuguese: Após sofrer efeito de primeira passagem no fígado e outros órgãos entéricos, atinge um pico de concentração plasmática de aproximadamente 24 pg/ml CV 38%,
Romanian: După administrarea a două comprimate de Activelle, concentraţia plasmatică medie a fost de 24 pg/ml (CV 38%).
Portuguese: Efeitos pouco frequentes
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente
Portuguese: Lactose mono-hidratada, Amido de milho, Hidroxipropilcelulose, Talco, Estearato de magnésio Revestimento por película:
Romanian: Lactoză monohidrat Amidon de porumb Hidroxipropilceluloză Talc
Portuguese: De acordo com os cálculos dos dados do ensaio clínico, é estimado que: -Para 1000 mulheres no grupo placebo:
Romanian: La 1000 femei din grupul tratat cu placebo,
Portuguese: Adicionalmente aos efeitos indesejáveis acima listados, os que a seguir se mencionam, reportados espontaneamente, são considerados como possívelmente relacionados com o tratamento com Activelle.
Romanian: Pe lângă reacţiile adverse menţionate anterior, cele prezentate mai jos au fost raportate spontan şi sunt considerate a fi posibil legate de tratamentul cu Activelle 1 mg/ 0,5 mg.
Portuguese: Outros factores que também podem aumentar o risco de ocorrência de um AVC são: Envelhecimento
Romanian: Alţi factori care pot creşte riscul de a avea accident vascular cerebral sunt:
Portuguese: Doenças dos órgãos genitais e da mama
Romanian: Tulburări ale aparatului genital şi ale sânului
Portuguese: Novo Nordisk Farma B.V.
Romanian: Novo Nordisk Farma B.V. Flemingweg 18
Portuguese: Pressão arterial elevada
Romanian: • Hipertensiune arterială
Portuguese: Para mulheres que não utilizam a TSH, estima-se que o número de casos de AVC que poderá ocorrer num período de 5 anos é de cerca de 3 em cada 1000 mulheres com idades compreendidas entre os 50 e os 59 anos e de 11 em cada 1000 mulheres com idades entre os 60 e os 69 anos.
Romanian: La femeile care nu utilizează THS se estimează că numărul cazurilor de accident vascular cerebral ischemic care vor surveni după o perioadă de 5 ani este de aproximativ 3 cazuri la 1000 femei cu vârsta cuprinsă între 50-59 ani şi de 11 cazuri la 1000 femei cu vârsta cuprinsă între 60-69 ani.
Portuguese: Cada comprimido contém 0,5 mg de estradiol (sob a forma de hemidrato) e 0,1 mg de acetato de norestisterona.
Romanian: Fiecare comprimat filmat conţine estradiol 0,5 mg (sub formă de estradiol hemihidrat) şi acetat de noretisteronă 0,1 mg.
Portuguese: Forma farmacêutica
Romanian: Potenţă Formă farmaceutică
Portuguese: Espécie -alvo
Romanian: Specii Ţ intă
Portuguese: Via de administração
Romanian: Cale de administrare
Portuguese: Concentração
Romanian: Ambalaj
Portuguese: Número EMEA Nome comercial
Romanian: Nume inve ntat
Portuguese: Estas medidas contribuem para a proteção do ambiente.
Romanian: Aceste măsuri contribuie la protecţia mediului.
Portuguese: 4.6 Reações adversas (frequência e gravidade)
Romanian: 4.6 Reacţii adverse (frecvenţă şi gravitate)
Portuguese: Ver secção 6.6.
Romanian: Vezi punctul 6.6.
Portuguese: Para evitar reações adversas:
Romanian: Pentru a evita reactiile adverse:
Portuguese: A validade refere-se ao último dia do mês.
Romanian: Data de expirare se refera la ultima zi din luna.
Portuguese: Estas alterações não afetam a segurança ou a eficácia do medicamento veterinário.
Romanian: Aceste modificări nu afectează siguranţa sau eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Portuguese: Não aplicar uma quantidade excessiva de solução em nenhum dos pontos de modo a prevenir que a solução escorra.
Romanian: Nu se va aplica o cantitate excesivă de soluţie într-unul din puncte pentru a preveni scurgerea.
Portuguese: Não se trata de um sinal de intoxicação e desaparece passados alguns minutos sem tratamento.
Romanian: Acesta nu este un simptom de intoxicaţie şi dispare în câteva minute fără tratament.
Portuguese: Foram observadas reações locais e/ou sistémicas em algumas pessoas após a exposição.
Romanian: Reactii locale si sistemice au fost observate la anumite persoane dupa utilizare.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 4 anos.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 4 ani.
Portuguese: Não administrar por via oral ou por qualquer outra via.
Romanian: A nu se administra oral sau pe oricare alta cale.
Portuguese: Data da última renovação: 07/01/2016.
Romanian: Data ultimei reinnoiri: 07/01/2016.
Portuguese: REAÇÕES ADVERSAS
Romanian: REACŢII ADVERSE
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substância ativa:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţă activă :
Portuguese: Não existem.
Romanian: Nu există.
Portuguese: A absorção através da pele também ocorre, mas esta absorção sistémica é parcial e não é relevante para a eficácia clínica.
Romanian: Absorbţia la nivelul pielii este posibilă, dar această absorbţie sistemică este parţială şi nu este relevantă pentru eficacitatea clinică.
Portuguese: • administrar o medicamento veterinário em áreas bem ventiladas;
Romanian: • administrati produsul intr-un spatiu bine ventilat;
Portuguese: Mínimo de 15
Romanian: Minim 15
Portuguese: Caso detete efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto informativo, informe o seu médico veterinário.
Romanian: Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.
Portuguese: Passo 1: Para uma fácil aplicação o cão deve estar em pé.
Romanian: Pasul 1: Pentru o aplicare uşoară câinele trebuie să stea în picioare.
Portuguese: Todos os sinais são geralmente reversíveis após o tratamento de suporte.
Romanian: Toate semnele sunt în general reversibile în urma tratamentului de susținere.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, lactação ou a postura de ovos
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe perioada gestaţiei şi lactaţiei.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao indoxacarb devem evitar o contacto com este medicamento veterinário.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la indoxacarb trebuie să evite contactul cu acest produs.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE
Portuguese: Esta ação resulta numa interrupção rápida da alimentação em 0 a 4 horas após o tratamento seguindo-se a paragem da postura (oviposição), paralisia e morte que ocorrem dentro de 4 a 48 horas.
Romanian: Aceasta are ca rezultat încetarea rapidă a hrănirii într-un interval de la 0 la 4 ore după tratament, urmată de încetarea producerii de ouă (depunerea oualor), paralizie şi moarte care se produce în 4 până la 48 ore.
Portuguese: Abrir uma saqueta e retirar a pipeta.
Romanian: Se va deschide un plic şi se scoate pipeta.
Portuguese: Tratamento e prevenção das infestações por pulgas (Ctenocephalides felis).
Romanian: Tratamentul şi prevenţia infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis).
Portuguese: As pipetas usadas devem ser eliminadas imediatamente.
Romanian: Pipetele utilizate trebuie aruncate imediat.
Portuguese: Assegurar que os animais não se lambem uns aos outros imediatamente após o tratamento.
Romanian: Se va avea grijă ca animalele să nu se linga reciproc imediat după tratament.
Portuguese: Em estudos clínicos, o medicamento veterinário foi coadministrado com coleiras impregnadas com deltametrina, com até 4% de deltametrina, sem evidências de reações adversas associadas.
Romanian: În studiile clinice Activyl a fost administrat împreună cu zgărzi impregnate cu deltametrin până la 4% fără sa fie demonstrate efecte adverse asociate.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos veterinários que já não são necessários.
Romanian: Solicitaţi medicului veterinar informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Portuguese: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Baixos
Romanian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação:
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune:
Portuguese: Pode também ser observado um resíduo seco branco.
Romanian: De asemenea pot fi observate urme uscate de culoare albicioasă.
Portuguese: Um ml contém 195 mg de indoxacarb.
Romanian: Un ml conţine 195 mg indoxacarb.
Portuguese: Passo 1: Para uma fácil aplicação o gato deve estar em pé.
Romanian: Pasul 1: Pentru o aplicare uşoară pisica trebuie să stea în picioare.
Portuguese: Depois de uma administração única, o medicamento veterinário prevenirá as infestações por pulgas durante 4 semanas.
Romanian: În urma unei singure administrări produsul medicinal veterinar va preveni infestaţia cu purici pentru o perioadă de 4 săptămâni.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMA): http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Entra no inseto principalmente através de ingestão, embora também seja absorvido, mas em menor grau, através da cutícula do inseto.
Romanian: Pătrunde în interiorul insectei în primul rând prin ingestie dar este şi absorbit într-un procent mai mic, prin cuticula insectei.
Portuguese: Data da primeira autorização: 18/02/2011.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 18/02/2011.
Portuguese: Não administrar durante a gestação.
Romanian: Nu se va utiliza în timpul gestaţiei.
Portuguese: 4.8 Interações medicamentosas e outras formas de interação
Romanian: 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune
Portuguese: O indoxacarb é um ectoparasiticida pertencente à família química das oxadiazinas.
Romanian: Indoxacarbul este un ectoparaziticid ce aparţine familiei chimice de oxadiazine.
Portuguese: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville França
Romanian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Franţa
Portuguese: Manter afastado do calor, faíscas, chamas ou outras fontes de ignição.
Romanian: Se va feri de surse de căldură, scântei, flacără directă sau alte surse de ignifugare.
Portuguese: Código ATCvet: QP53AX27.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53AX27.
Portuguese: EXP {mês/ano}
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP {lună/an}
Portuguese: • lavar as mãos imediatamente após a administração e lavar imediatamente com sabão e água a pele em contacto com o medicamento veterinário;
Romanian: • spalati mainile imediat dupa utilizare și spălați imediat cu apă și sapun orice porțiune de piele care a fost în contact cu produsul;
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser usado como parte da estratégia de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (DAPP).
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi folosit ca parte a strategiei de tratament împotriva dermatitei alergice determinate de purici (FAD).
Portuguese: Programa de tratamento:
Romanian: Schemă de tratament:
Portuguese: Recomenda-se um tratamento adequado do ambiente do animal através de medidas químicas ou físicas adicionais.
Romanian: Se recomandă un tratament potrivit al mediului în care traieste animalul prin masuri chimice si fizice aditionale.
Portuguese: O metabolito bioativado atua como antagonista dos canais de sódio dependentes da voltagem dos insetos, bloqueando aqueles canais que regulam o fluxo de iões sódio no sistema nervoso dos insetos.
Romanian: Metabolitul bioactivat acţionează ca un antagonist energetic -dependent al canalelor de sodiu, prin blocarea canalelor de sodiu care reglează fluxul ionilor de sodiu la nivelul sistemului nervos al insectei.
Portuguese: Depois de ser convertido num metabolito, o indoxacarb é ativo contra ovos e fases larvares e adultas de insetos.
Romanian: După ce este transformat într-un metabolit, indoxacarbul este eficient împotriva stadiilor adulte, larvare şi ouălor de insecte.
Portuguese: Este medicamento veterinário é altamente inflamável.
Romanian: Acest produs este puternic inflamabil.
Portuguese: CONTRAINDICAÇÕES
Romanian: CONTRAINDICAŢII
Portuguese: Caso este ocorra, lavar lenta e cuidadosamente com água.
Romanian: Dacă intră în contact cu ochii, se vor clăti uşor şi încet cu apă.
Portuguese: INFORMAÇÕES CLÍNICAS 4.1 Espécies alvo
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE 4.1 Specii ţintă
Portuguese: Deve ser usada a combinação de pipetas adequada
Romanian: Se va utiliza combinaţia cea mai potrivită de pipete
Portuguese: Segurar a pipeta em posição vertical, mantendo-a afastada da face.
Romanian: Se ţine pipeta în poziţie verticală departe de faţă.
Portuguese: Se ocorrem sintomas, dirija-se a um médico e mostre-lhe o folheto informativo.
Romanian: Daca apar simptome, cereti pararea medicului si prezentati prospectul.
Portuguese: Peso do cão (kg)
Romanian: Greutatea câinelui (kg)
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser eliminado em cursos de água.
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie eliminat in cursurile de apă.
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Romanian: Nu toate dimensiunile de ambalaje pot fi comercializate.
Portuguese: Gestação:
Romanian: Gestaţie:
Portuguese: Contém também álcool isopropílico 354 mg/ml.
Romanian: Conţine de asemenea şi alcool izopropil 354 mg/ml.
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de qualquer temperatura especial de conservação.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită temperaturi speciale de depozitare.
Portuguese: ESPÉCIES ALVO
Romanian: SPECII ŢINTĂ
Portuguese: Normalmente estes efeitos desaparecem sem tratamento.
Romanian: Aceste efecte se rezolvă de obicei fără tratament.