FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Teško zatajenje srca (NYHA stupanj IV)
Lithuanian: Sunkus širdies nepakankamumas (IV funkcinės klasės pagal NYHA)
Croatian: Uvijek provjerite s Vašim liječnikom ili ljekarnikom prije upotrebe lijeka[zaštićeno ime] zajedno s drugim lijekovima.
Lithuanian: Todėl prieš vartodami [sugalvotas pavadinimas] su kitais vaistais visada pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Croatian: Nuspojave se mogu minimizirati primjenom najniže učinkovite doze tijekom najkraćeg vremena potrebnog za kontrolu simptoma (vidjeti dio 4.4)
Lithuanian: Nepageidaujamą poveikį galima sumažinti iki minimumo vartojant mažiausią veiksmingą vaistinio preparato dozę trumpiausią laiką, būtiną simptomams kontroliuoti (žr.
Croatian: Za sve lijekove koji sadrže ibuprofen
Lithuanian: Taikoma visiems preparatams, kurių sudėtyje yra ibuprofeno
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete [zaštićeno ime] ako:
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti [sugalvotas pavadinimas] dėl gydymo pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, jeigu:
Croatian: Za sve lijekove koji sadrže deksibuprofen
Lithuanian: Taikoma visiems preparatams, kurių sudėtyje yra deksibuprofeno
Croatian: Drugi lijekovi i [zaštićeno ime] [Ovaj dio treba izmijeniti tako da sadrži sljedeći tekst]
Lithuanian: Kiti vaistai ir [sugalvotas pavadinimas] [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę]
Croatian: Iako su podaci o riziku od arterijskih trombotičnih događaja kod primjene deksibuprofena ograničeni, razumna je pretpostavka da će rizik visoke doze deksibuprofena (1200 mg/dan) biti sličan riziku povezanom s visokim dozama ibuprofena (2400 mg/dan).
Lithuanian: Nors yra mažai duomenų apie su deksibuprofenu susijusią arterinės trombozės riziką, galima pagrįstai manyti, kad su didelėmis deksibuprofeno dozėmis (1200 mg per parą) susijusi rizika turėtų būti panaši į riziką, susijusią su didelėmis ibuprofeno dozėmis (2400 mg per parą).
Croatian: - lijekovi koji snižavaju visoki krvni tlak (ACE-inhibitori poput kaptoprila, beta-blokatori poput atenolola, antagonisti receptora angiotenzina-II kao što je losartan)
Lithuanian: , kaptoprilis, beta receptorius blokuojantys vaistai, pvz., atenololis, angiotenzino II receptorių blokatoriai, pvz.
Croatian: Dodatak III Izmjene određenih dijelova sažetka opisa svojstava lijeka i upute o lijeku
Lithuanian: III priedas Preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio atitinkamų skyrių pakeitimai
Croatian: - imate srčanih problema, uključujući zatajenje srca, anginu (bol u prsištu), ili ako ste imali srčani udar, ugradnju premosnice, bolest perifernih arterija (slabu cirkulaciju u stopalima zbog uskih ili začepljenih arterija) ili bilo koju vrstu moždanog udara (uključujući "mini moždani udar" ili prolazni ishemijski napadaj).
Lithuanian: - Jums pasireiškia širdies problemų, įskaitant širdies nepakankamumą, krūtinės anginą (jaučiate skausmą krūtinėje) arba jeigu jums buvo širdies priepuolis, atlikta širdies kraujagyslių jungčių suformavimo operacija, diagnozuota periferinių arterijų liga (prasta kraujotaka pėdose dėl susiaurėjusių ar užsikimšusių arterijų) arba buvo ištikęs bet kokios rūšies insultas (įskaitant mini insultą arba praeinantį smegenų išemijos priepuolį (PSIP);
Croatian: Smatra se da pri povremenom uzimanju ibuprofena klinički značajan učinak nije vjerojatan (vidjeti dio 4.5).
Lithuanian: Manoma, kad retkarčiais vartojant ibuprofeną neturėtų pasireikšti jokio kliniškai reikšmingo poveikio (žr.
Croatian: [Ovaj dio treba izmijeniti tako da sadrži sljedeći tekst (ako postoje pododjeljci, ti se opisi moraju uključiti u odgovarajući pododjeljak, primjerice, istodobna upotreba nije preporučena)]
Lithuanian: 4.5 skyrius. Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę (jeigu yra poskyrių, ši formuluotė turi būti įtraukta į atitinkamą poskyrį, pvz., nerekomenduojamo vartojimo kartu).
Croatian: Dio 4.3 - Kontraindikacije
Lithuanian: 4.3 skyrius.
Croatian: Dio 4.4 - Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi
Lithuanian: 4.4 skyrius. Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę]
Croatian: - imate visoki krvni tlak, dijabetes, visoki kolesterol, povijest srčane bolesti ili moždanog udara u obitelji, ili ako ste pušač.
Lithuanian: - Jūsų kraujospūdis yra padidėjęs, sergate cukriniu diabetu, nustatytas didelis cholesterolio kiekis, buvo širdies liga sirgusių giminaičių arba giminaičių, kuriuos ištiko insultas, arba jeigu rūkote.
Croatian: Klinička ispitivanja upućuju na to da primjena ibuprofena, naročito u visokoj dozi (2400 mg/dan), može biti povezana s blago povećanim rizikom od arterijskih trombotičnih događaja (primjerice, infarkta miokarda ili moždanog udara).
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais nustatyta, kad ibuprofeno vartojimas, ypač didelėmis dozėmis (2400 mg per parą), gali būti susijęs su nedideliu arterijų trombozės reiškinių (pvz., miokardo infarkto arba insulto) rizikos padidėjimu.
Croatian: Istodobna primjena deksibuprofena i acetilsalicilatne kiseline općenito se ne preporučuje zbog veće mogućnosti nuspojava.
Lithuanian: Paprastai nerekomenduojama kartu vartoti deksibuprofeno ir acetilsalicilo rūgšties dėl galimos didesnio nepageidaujamo poveikio rizikos.
Croatian: Temeljito razmatranje također je potrebno prije započinjanja dugotrajnog liječenja bolesnika s čimbenicima rizika za kardiovaskularne događaje (primjerice, hipertenzijom, hiperlipidemijom, šećernom bolesti, pušenjem), naročito ako su potrebne visoke doze deksibuprofena (1200 mg/dan).
Lithuanian: Atidžiai apsvarstyti reikia ir prieš pradedant taikyti ilgalaikį gydymą deksibuprofenu pacientams, kuriems nustatyta širdies ir kraujagyslių sistemos nepageidaujamų reiškinių rizikos veiksnių, pvz., hipertenzija, hiperlipidemija, cukrinis diabetas, rūkymas, ypač jeigu būtinos didelės deksibuprofeno dozės (1200 mg per parą).
Croatian: Iako za deksibuprofen nisu dostupni podaci, razumna je pretpostavka da slična interakcija može postojati između deksibuprofena (= S(+)-ibuprofen) (koji je farmakološki aktivan enantiomer ibuprofena) i niske doze acetilsalicilatne kiseline.
Lithuanian: Nors nėra duomenų apie deksibuprofeną, yra pagrindo manyti, kad tarp deksibuprofeno (= S(+)-ibuprofeno) (kuris yra farmakologiškai aktyvus ibuprofeno enantiomeras) ir mažų acetilsalicilo rūgšties dozių gali egzistuoti panaši sąveika.
Croatian: Bolesnike s nekontroliranom hipertenzijom, kongestivnim zatajenjem srca (NYHA II-III), utvrđenom ishemijskom bolesti srca, bolesti perifernih arterija, i/ili cerebrovaskularnom bolešću smije se liječiti ibuprofenom samo nakon pažljivog razmatranja uz izbjegavanje davanja visokih doza (2400 mg/dan).
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra nevaldoma hipertenzija, stazinis širdies nepakankamumas (II-III funkcinės klasės pagal NYHA), diagnozuota išeminė širdies liga, periferinių arterijų liga ir (arba) galvos smegenų kraujagyslių liga, ibuprofenu galima gydyti tik kruopščiai apsvarsčius ir vengiant didelių dozių (2400 mg per parą).
Croatian: Bolesnike s nekontroliranom hipertenzijom, kongestivnim zatajenjem srca (NYHA II-III), utvrđenom ishemijskom bolesti srca, bolesti perifernih arterija, i/ili cerebrovaskularnom bolešću smije se liječiti deksibuprofenom samo nakon pažljivog razmatranja uz izbjegavanje davanja visokih doza (1200 mg/dan).
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra nevaldoma hipertenzija, stazinis širdies nepakankamumas (II-III funkcinės klasės pagal NYHA), diagnozuota išeminė širdies liga, periferinių arterijų liga ir (arba) galvos smegenų kraujagyslių liga, deksibuprofenu galima gydyti tik kruopščiai apsvarsčius ir vengiant didelių dozių (1200 mg per parą).
Croatian: Klinička ispitivanja upućuju na to da primjena ibuprofena, naročito u visokoj dozi (2400 mg/dan), može biti povezana s blago povećanim rizikom od arterijskih trombotičnih događaja (primjerice, infarkta miokarda ili moždanog udara) (vidjeti dio 4.4).
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais nustatyta, kad ibuprofeno vartojimas, ypač didelėmis dozėmis (2400 mg per parą), gali būti susijęs su nedideliu arterijų trombozės reiškinių (pvz., miokardo infarkto arba insulto) rizikos padidėjimu (žr.
Croatian: Istodobna primjena ibuprofena i acetilsalicilatne kiseline općenito se ne preporučuje zbog veće mogućnosti nuspojava.
Lithuanian: Paprastai nerekomenduojama kartu vartoti ibuprofeno ir acetilsalicilo rūgšties dėl galimos didesnio nepageidaujamo poveikio rizikos.
Croatian: Temeljito razmatranje također je potrebno prije započinjanja dugotrajnog liječenja bolesnika s čimbenicima rizika za kardiovaskularne događaje (primjerice, hipertenzijom, hiperlipidemijom, šećernom bolesti, pušenjem), naročito ako su potrebne visoke doze ibuprofena (2400 mg/dan).
Lithuanian: Atidžiai apsvarstyti reikia ir prieš pradedant taikyti ilgalaikį gydymą ibuprofenu pacientams, kuriems nustatyta širdies ir kraujagyslių sistemos nepageidaujamų reiškinių rizikos veiksnių, pvz., hipertenzija, hiperlipidemija, cukrinis diabetas, rūkymas, ypač jeigu būtinos didelės ibuprofeno dozės (2400 mg per parą).
Croatian: - lijekovi koji su antikoagulansi (tj. razrjeđuju krv/sprječavaju zgrušavanje krvi, primjerice, aspirin/acetilsalicilatna kiselina, vafarin, tiklopidin)
Lithuanian: kraują skystinantys arba krešėjimą mažinantys, pvz., aspirinas / acetilsalicilo rūgštis, varfarinas, tiklopidinas); - vaistai, kurie mažina didelį kraujospūdį (AKF inhibitoriai, pvz.
Croatian: Iako postoje nesigurnosti glede ekstrapolacije ovih podataka na kliničku praksu, mogućnost da redovita, dugotrajna primjena ibuprofena može smanjiti kardioprotektivni učinak niske doze acetilsalicilatne kiseline ne može se isključiti.
Lithuanian: Nors yra tam tikrų neaiškumų dėl šių duomenų ekstrapoliacijos klinikinėmis sąlygomis, negalima atmesti galimybės, kad nuolat ilgą laiką vartojant ibuprofeną gali sumažėti mažų dozių acetilsalicilo rūgšties kardioprotekcinis poveikis.
Croatian: Sažetak opisa svojstava lijeka Dio 4.2 - Doziranje i način primjene
Lithuanian: Preparato charakteristikų santrauka 4.2 skyrius.
Croatian: Protuupalni lijekovi / lijekovi protiv bolova poput deksibuprofena mogu biti povezani s blago povećanim rizikom od srčanog udara ili moždanog udara, naročito kada se upotrebljavaju u visokim dozama.
Lithuanian: Tokie skausmą malšinantys ir uždegimą slopinantys vaistai, kaip deksibuprofenas, ypač vartojami didelėmis dozėmis, gali būti susiję su nedideliu širdies priepuolio arba insulto rizikos padidėjimu.
Croatian: Protuupalni lijekovi / lijekovi protiv bolova poput ibuprofena mogu biti povezani s blago povećanim rizikom od srčanog udara ili moždanog udara, naročito kada se upotrebljavaju u visokim dozama.
Lithuanian: Tokie skausmą malšinantys ir uždegimą slopinantys vaistai, kaip ibuprofenas, ypač vartojami didelėmis dozėmis, gali būti susiję su nedideliu širdies priepuolio arba insulto rizikos padidėjimu.
Croatian: [Ovaj dio treba izmijeniti tako da sadrži sljedeći tekst]
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę]
Croatian: Eksperimentalni podaci upućuju na to da ibuprofen može kompetitivno inhibirati učinak niske doze acetilsalicilatne kiseline na agregaciju trombocita, ako se oba lijeka uzimaju istodobno.
Lithuanian: Eksperimentiniai duomenys rodo, kad vartojant ibuprofeną kartu su acetilsalicilo rūgštimi, jis gali konkurenciniu būdu slopinti mažų dozių acetilsalicilo rūgšties poveikį trombocitų agregacijai.
Croatian: Dio 4.5 - Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija
Lithuanian: 4.5 skyrius. Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę]
Croatian: Dodatak IV.
Lithuanian: IV priedas
Croatian: Provedba sporazuma u državama članicama (nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet predaje izmjenu tipa IB):
Lithuanian: Valstybės narės įgyvendina susitarimą (rinkodaros leidimo turėtojas pateikia paraišką dėl IB tipo variacijos):
Croatian: 17. lipnja 2015.
Lithuanian: birželio 17 d.
Croatian: 16. listopada 2015.
Lithuanian: spalio 16 d.
Croatian: Sastanak CMDh-a u svibnju 2015.
Lithuanian: gegužės mėn.
Croatian: Nieuwe Donk 3
Lithuanian: V. Nieuwe Donk 3
Croatian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Lithuanian: Liuksemburgas Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Croatian: Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Lithuanian: Didžioji Britanija Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Croatian: Teva Pharma Belgium N.V.
Lithuanian: Teva Pharma Belgium N.
Croatian: Luksemburg Hexal AG Industriestrasse 25
Lithuanian: Liuksemburgas Hexal AG Industriestrasse 25
Croatian: FI-13500 Tavastehus Finska
Lithuanian: FI-13500 Tavastehus Finland
Croatian: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
Lithuanian: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki
Croatian: Luksemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Lithuanian: Liuksemburgas Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Croatian: 1495-139 Algés Portugal
Lithuanian: 1495-139 Algés
Croatian: DK-4230 Skælskør Danska
Lithuanian: DK-4230 Skælskør Denmark
Croatian: Nicosia CY-1060 Cyprus
Lithuanian: Nicosia CY-1060
Croatian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers
Lithuanian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Croatian: 00101 HELSINKI Finska
Lithuanian: 00101 HELSINKI Finland
Croatian: 7050-110 MontemorO-Novo
Lithuanian: 7050-110 Montemor-ONovo
Croatian: 04710 El Ejido (Almería)
Lithuanian: 04710 El Ejido (Almería) Spain
Croatian: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5
Lithuanian: 1-5 Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Croatian: Lifepharma (Z.A.M)
Lithuanian: Lifepharma (Z.A.
Croatian: Str. Costache Negri, Nr. 1-5
Lithuanian: Costache Negri, Nr.
Croatian: 92300 Levallois-Perret Francuska
Lithuanian: 92300 Levallois-Perret France
Croatian: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil Francuska
Lithuanian: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil France
Croatian: INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris Francuska
Lithuanian: INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Croatian: Juste, S.A.Q.F.
Lithuanian: Juste, S.A.Q.
Croatian: Teva UK Limited Field House Station Approach
Lithuanian: Didžioji Britanija Teva UK Limited Field House Station Approach
Croatian: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finska
Lithuanian: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Croatian: Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Lithuanian: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Croatian: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
Lithuanian: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Croatian: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park
Lithuanian: 29-30 Capitol Way
Croatian: DK-5260 Odense
Lithuanian: DK-5260 Odense S Denmark
Croatian: 92000 Nanterre Francuska
Lithuanian: 92000 Nanterre France
Croatian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Lithuanian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Croatian: M. Dimitrov Blvd Sofia, 1172
Lithuanian: Dimitrov Blvd Sofia, 1172
Croatian: Luksemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Lithuanian: Liuksemburgas Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Croatian: Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finska
Lithuanian: Islandija ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Croatian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Danska
Lithuanian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Croatian: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Lithuanian: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Croatian: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Danska
Lithuanian: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Denmark
Croatian: 3Armz. 1/12 - Queluz de Baixo
Lithuanian: 1/12Queluz de Baixo
Croatian: Togal-Werk AG Kardinal-FaulhaberStr.
Lithuanian: Togal-Werk AG Kardinal-Faulhaber-Str.
Croatian: Rijeka 10000 Croatia
Lithuanian: Rijeka 10000
Croatian: Industrial de Alcobendas 28108 ALCOBENDAS Spain
Lithuanian: Polígono Industrial de Alcobendas 28108 ALCOBENDAS Spain
Croatian: Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Lithuanian: Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY
Croatian: Luksemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Lithuanian: Liuksemburgas Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Croatian: Badajoz, 2, Edificio 2 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
Lithuanian: Badajoz, 2, Edificio 2 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
Croatian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francuska
Lithuanian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Croatian: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Lithuanian: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000
Croatian: Estrada Marco do Grilo - Zemouto
Lithuanian: Estrada Marco do GriloZemouto
Croatian: Češka Republika Generics UK Albany Gate
Lithuanian: Didžioji Britanija Generics UK Albany Gate
Croatian: Avenue Einstein 14
Lithuanian: V. Avenue Einstein 14
Croatian: Angenerico S.P.A. Via Nocera Umbra 75 Roma
Lithuanian: Via Nocera Umbra 75 Roma
Croatian: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T. "INTERMED ABEE"
Lithuanian: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T.
Croatian: FIN-02200 Espoo Finska
Lithuanian: FIN-02200 Espoo Finland
Croatian: Luksemburg Abbott S.A-N.V.
Lithuanian: Liuksemburgas Abbott S.A-N.
Croatian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Lithuanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Croatian: Dansom Lane Hull HU8 7DS United Kingdom
Lithuanian: Dansom Lane Hull HU8 7DS
Croatian: Popis naziva, farmaceutskog(ih) oblika, jačine(a) lijek(ov)a, put(ev)a primjene, nositelj(a) odobrenja u državama članicama
Lithuanian: Vaistinių pavadinimų, farmacinių formų, stiprumo, vartojimo būdų, rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Croatian: S.C. ARENA GROUP S.A.
Lithuanian: ARENA GROUP S.A.
Croatian: Luksemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Lithuanian: Liuksemburgas Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Croatian: Luksemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Lithuanian: Liuksemburgas Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Croatian: S.P.A. Via Cavriana 14 Milano
Lithuanian: Via Cavriana 14 Milano
Croatian: Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Lithuanian: Didžioji Britanija Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Croatian: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francuska
Lithuanian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Croatian: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Lithuanian: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Croatian: Pfizer Ellas Α.Ε.
Lithuanian: Pfizer Ellas Α.
Croatian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francuska
Lithuanian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Croatian: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex Francuska
Lithuanian: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Croatian: 2745-553 Barcarena Portugal
Lithuanian: 2745-553 Barcarena
Croatian: Basicweg 14B 3821 BR Amersfoort The Netherlands
Lithuanian: V. Basicweg 14B 3821 BR Amersfoort The Netherlands
Croatian: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Lithuanian: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Croatian: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703 Spain
Lithuanian: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703
Croatian: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême Francuska
Lithuanian: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Croatian: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex Francuska
Lithuanian: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Croatian: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel
Lithuanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Croatian: Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Lithuanian: Centro Empresarial Osa Mayor
Croatian: Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Lithuanian: V. Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Croatian: Str. Livezeni, Nr. 7A 540472 Târgu Mureş Romania
Lithuanian: 7A 540472 Târgu Mureş Romania
Croatian: 2710-089 Sintra Portugal
Lithuanian: 2710-089 Sintra
Croatian: 1500-192 Lisboa Portugal
Lithuanian: 1500-192 Lisboa
Croatian: Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Lithuanian: Dolgit Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Croatian: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Lithuanian: Didžioji Britanija Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Croatian: 2770-229 Paço de Arcos
Lithuanian: 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Croatian: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Lithuanian: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Croatian: Kingswood Drive 4051 Citywest Business Campus
Lithuanian: Kingswood Drive 4051 Citywest Business Campus Dublin 24
Croatian: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas 5
Lithuanian: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Croatian: Otto-von-Guericke-Str.
Lithuanian: KG Otto-von-Guericke-Str.
Croatian: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Lithuanian: Kade Pharmazeutische Fabrik
Croatian: D-6507 Ingelheim am Rhein
Lithuanian: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Croatian: Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor 7 Hungary
Lithuanian: 1095 Budapest Lechner Ödön fasor 7 Hungary
Croatian: Luksemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Lithuanian: Liuksemburgas Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Croatian: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex Francuska
Lithuanian: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France
Croatian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francuskasco A.C.R.A.F.
Lithuanian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.
Croatian: 02101 ESPOO Finska
Lithuanian: 02101 ESPOO Finland
Croatian: No 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road
Lithuanian: 12-16 Addiscombe Road Croydon
Croatian: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6
Lithuanian: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Croatian: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Lithuanian: Didžioji Britanija PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Croatian: Farmacêutica, S.A. Edifícios AzevedosEstrada Nacional 1172, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Lithuanian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora
Croatian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Lithuanian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate
Croatian: Passeig de Gracia, 9 08007 Barcelona
Lithuanian: Passeig de Gracia, 9 08007 Barcelona Spain
Croatian: 2234 Latsia Strovolos
Lithuanian: 2234 Latsia Strovolos Cyprus
Croatian: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Lithuanian: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Croatian: Harlow Essex CM20 2FB
Lithuanian: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Croatian: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex Francuska
Lithuanian: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Croatian: KG Calwer Str.
Lithuanian: Calwer Str.
Croatian: FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMICAS) Grassot, 16
Lithuanian: (APLICACIONES FARMACODINAMICAS) Grassot, 16
Croatian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Lithuanian: Didžioji Britanija Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Croatian: 2610-008 Amadora Portugal
Lithuanian: 2610-008 Amadora
Croatian: 10785 Berlin Germany
Lithuanian: 10785 Berlin
Croatian: Binger Str. 148 - 173 55216 Ingelheim Germany
Lithuanian: 148 - 173 55216 Ingelheim Germany
Croatian: Boulevard Charles de Gaulle 15
Lithuanian: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Croatian: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison Francuska
Lithuanian: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Croatian: Reckitt Benckiser Healthcare International Limited Bath Road 103-105 Berkshire
Lithuanian: Reckitt Benckiser Healthcare International Limited Bath Road 103-105
Croatian: ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
Lithuanian: ORBIFEN COLD AND FLU ORAL SUSPENSION