FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: One ml of Insulin Human Winthrop Basal contains
Croatian: Jedan mililitar lijeka Insulin Human Winthrop Infusat sadrži
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml, solution for injection in a pre-filled pen Insulin human
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici humani inzulin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Croatian: NAZIV GOTOVOG LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspenzija za injekciju humani inzulin
English: The Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Croatian: Insulin Human Winthrop Comb 25 ulošci smiju se upotrebljavati samo s brizgalicama OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar ili JuniorSTAR (vidjeti dio 4.4).
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Infusat
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Insulin Human Winthrop Infusat
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml suspension for injection Insulin human
Croatian: NAZIV GOTOVOG LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml suspenzija za injekciju humani inzulin
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Rapid per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Rapid.
Croatian: Na temelju Vašeg načina života i rezultata pretraga razine šećera (glukoze) u krvi, liječnik će: - odrediti koliko lijeka Insulin Human Winthrop Rapid Vam je dnevno potrebno, - Vam reći kada trebate provjeravati razinu šećera u krvi i trebate li napraviti pretrage mokraće, - Vam reći kada ćete možda trebati injicirati veću ili manju dozu lijeka Insulin Human Winthrop
English: The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Croatian: Insulin Human Winthrop Comb 50 ulošci smiju se koristiti samo s brizgalicama OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Croatian: NAZIV GOTOVOG LIJEKA Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ml suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Croatian: Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspenzija za injekciju u ulošku humani inzulin
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Croatian: Insulin Human Winthrop Comb 15 se ne smije primijeniti intravenski i ne smije se primjenjivati u infuzijskim pumpama niti u vanjskim ili ugrađenim inzulinskim pumpama.
English: Insulin Human Winthrop Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Croatian: Insulin Human Winthrop Rapid smije se koristiti samo ako je otopina bistra, bezbojna, vodenasta i ako nema vidljivih krutih čestica.
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Croatian: Kako bi se osigurala primjena ispravne doze, Insulin Human Winthrop Comb 30 ulošci smiju se upotrebljavati samo sa sljedećim brizgalicama: - JuniorSTAR, kojim se lijek može dozirati u koracima od 0,5 jedinica - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ili AllStar, kojima se lijek može dozirati u koracima od 1 jedinice.
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Rapid Do not use Insulin Human Winthrop Rapid
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insulin Human Winthrop Comb 30 Nemojte primjenjivati Insulin Human Winthrop Comb 30
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Croatian: Insulin Human Winthrop Comb 30 ne smije se upotrijebiti ako se to ne može postići, tj. ako suspenzija, primjerice, ostane bistra ili ako se u inzulinu nalaze grudice, čestice ili pahuljice koje se mogu slijepiti za stijenke ili dno bočice.
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Comb 15 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika Insulin Human Winthrop Comb 15 40 IU/ml suspenzija za injekciju u bočici humani inzulin
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Insulin Human Winthrop Rapid
English: Insulin Human Winthrop Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Croatian: Insulin Human Winthrop Rapid smije se upotrijebiti samo ako je otopina bistra, bezbojna, vodenasta i ako u njoj nema vidljivih krutih čestica.
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml suspenzija za injekciju u bočici humani inzulin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Croatian: NAZIV GOTOVOG LIJEKA Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspenzija za injekciju u bočici
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Comb 50 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Croatian: Bolesnici koji su preosjetljivi na Insulin Human Winthrop Comb 50 i za koje ne postoji pripravak koji bi bolje podnosili moraju nastaviti s liječenjem samo pod strogim liječničkim nadzorom i - ako je potrebno - u kombinaciji s antialergijskom terapijom.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial
Croatian: NAZIV GOTOVOG LIJEKA Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml otopina za injekciju u ulošku
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Croatian: Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml suspenzija za injekciju u bočici humani inzulin
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Comb 15 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Croatian: Bolesnici koji su preosjetljivi na Insulin Human Winthrop Comb 15 i za koje ne postoji pripravak koji bi bolje podnosili moraju nastaviti s liječenjem samo pod strogim liječničkim nadzorom i - ako je potrebno - u kombinaciji s antialergijskom terapijom.
English: EU/1/06/368/122 EU/1/06/368/123 EU/1/06/368/124
Croatian: EU/1/06/368/119 EU/1/06/368/120 EU/1/06/368/121 EU/1/06/368/122 EU/1/06/368/123 EU/1/06/368/124
English: Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Croatian: Prije umetanja u brizgalicu Insulin Human Winthrop Basal se mora čuvati na sobnoj temperaturi 1 do 2 sata, a zatim resuspendirati kako bi se pregledao sadržaj.
English: The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Croatian: Insulin Human Winthrop Comb 50 ulošci smiju se upotrebljavati samo s brizgalicama OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar ili JuniorSTAR (vidjeti dio 4.4).
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 30”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Croatian: - Drugi sastojci su: protaminsulfat, metakrezol, fenol, cinkov klorid, natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, glicerol, natrijev hidroksid (vidjeti dio 2. "Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Insulin Human Winthrop Comb 30"), kloridna kiselina (za podešavanje pH) i voda za injekcije.
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspenzija za injekciju u bočici humani inzulin
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Croatian: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici humani inzulin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Croatian: NAZIV GOTOVOG LIJEKA Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspenzija za injekciju u ulošku
English: Shock
Croatian: Ulošci
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Croatian: Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspenzija za injekciju u ulošku humani inzulin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Croatian: Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspenzija za injekciju u bočici humani inzulin
English: 10 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Croatian: 10 ml otopine u bočici (bezbojno staklo tipa 1) sa zatvaračem s rubnikom (aluminij), čepom (klorobutilna guma (tip 1)) i zatvaračem koji se otkida (polipropilen).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Croatian: NAZIV GOTOVOG LIJEKA Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Croatian: NAZIV GOTOVOG LIJEKA Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspenzija za injekciju u ulošku
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspenzija za injekciju u ulošku humani inzulin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 15 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Croatian: NAZIV GOTOVOG LIJEKA Insulin Human Winthrop Comb 15 40 IU/ml suspenzija za injekciju u bočici
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Croatian: Prije prve uporabe Insulin Human Winthrop Basal se mora čuvati na sobnoj temperaturi 1 do 2 sata, a zatim resuspendirati kako bi se pregledao sadržaj.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Croatian: NAZIV GOTOVOG LIJEKA Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml suspenzija za injekciju u bočici
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Basal”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Croatian: - Drugi sastojci su: protaminsulfat, metakrezol, fenol, cinkov klorid, natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, glicerol, natrijev hidroksid (vidjeti dio 2. "Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Insulin Human Winthrop Basal"), kloridna kiselina (za podešavanje pH) i voda za injekcije.
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Croatian: Uložak čuvati u vanjskom pakovanju radi zaštite od svjetlosti.
English: Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50").
Croatian: Primjeri: - ako niste injicirali inzulin ili ako niste injicirali dovoljno inzulina ili ako je učinkovitost inzulina smanjena, primjerice zbog nepravilnog čuvanja, - ako vježbate manje nego obično, ako ste pod stresom (emocionalno uznemireni ili uzbuđeni) ili ako ste ozlijeđeni ili operirani, ako imate infekciju ili vrućicu, - ako uzimate ili ste uzimali neke druge lijekove (vidjeti dio 2. "Drugi lijekovi i Insulin Human Winthrop Comb 50").
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Comb 50 per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop
Croatian: Na temelju Vašeg načina života i rezultata pretraga razine šećera (glukoze) u krvi, liječnik će: - odrediti koliko lijeka Insulin Human Winthrop Comb 50 Vam je dnevno potrebno, - Vam reći kada trebate provjeravati razinu šećera u krvi i trebate li napraviti pretrage mokraće, - Vam reći kada ćete možda trebati injicirati veću ili manju dozu lijeka Insulin Human Winthrop
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/029 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/030 (5 vials of 5 ml)
Croatian: 12. BROJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET EU/1/06/368/029 (1 bočica od 5 ml)
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Croatian: Kako bi se osigurala primjena ispravne doze, Insulin Human Winthrop Comb 25 ulošci smiju se upotrebljavati samo sa sljedećim brizgalicama: - JuniorSTAR, kojim se lijek može dozirati u koracima od 0,5 jedinica - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ili AllStar, kojima se lijek može dozirati u koracima od 1 jedinice.
English: Hepatic impairment
Croatian: I HIPOGLIKEMIJA
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Croatian: Insulin Human Winthrop Comb 50 ne smije se upotrijebiti ako se to ne može postići, tj. ako suspenzija, primjerice, ostane bistra ili ako se u inzulinu nalaze grudice, čestice ili pahuljice koje se mogu slijepiti za stijenke ili dno uloška.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/003
Croatian: ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET EU/1/06/368/003
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Croatian: NAZIV GOTOVOG LIJEKA Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspenzija za injekciju u bočici
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 50”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Croatian: - Drugi sastojci su: protaminsulfat, metakrezol, fenol, cinkov klorid, natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, glicerol, natrijev hidroksid (vidjeti dio 2. "Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Insulin Human Winthrop Comb 50"), kloridna kiselina (za podešavanje pH) i voda za injekcije.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Croatian: Insulin Human Winthrop Comb 25 ne smije se upotrijebiti ako se to ne može postići, tj. ako suspenzija, primjerice, ostane bistra ili ako se u inzulinu nalaze grudice, čestice ili pahuljice koje se mogu slijepiti za stijenke ili dno bočice.
English: The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Croatian: Insulin Human Winthrop Comb 15 ulošci smiju se upotrebljavati s brizgalicama OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar ili JuniorSTAR (vidjeti dio 4.4).
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Comb 25 per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop
Croatian: Na temelju Vašeg načina života i rezultata pretraga razine šećera (glukoze) u krvi, liječnik će: - odrediti koliko lijeka Insulin Human Winthrop Comb 25 Vam je dnevno potrebno, - Vam reći kada trebate provjeravati razinu šećera u krvi i trebate li napraviti pretrage mokraće, - Vam reći kada ćete možda trebati injicirati veću ili manju dozu lijeka Insulin Human Winthrop
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Croatian: NAZIV GOTOVOG LIJEKA Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspenzija za injekciju u bočici
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Croatian: Kako bi se osigurala primjena ispravne doze, Insulin Human Winthrop Comb 50 ulošci smiju se upotrebljavati samo sa sljedećim brizgalicama: - JuniorSTAR, kojim se lijek može dozirati u koracima od 0,5 jedinica - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ili AllStar, kojima se lijek može dozirati u koracima od 1 jedinice.
English: SoloStar has to be used as recommended in these Instructions for Use (see section 6.6).
Croatian: Uputama za uporabu (vidjeti dio 6.6).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Croatian: NAZIV GOTOVOG LIJEKA Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspenzija za injekciju u bočici
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Croatian: Kako bi se osigurala primjena ispravne doze, Insulin Human Winthrop Comb 15 ulošci smiju se upotrebljavati samo sa sljedecim brizgalicama: - JuniorSTAR, kojim se lijek može dozirati u koracima od 0,5 jedinica - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ili AllStar, kojima se lijek može dozirati u koracima od 1 jedinice.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Croatian: Insulin Human Winthrop Comb 15 ne smije se upotrijebiti ako se to ne može postići, tj. ako suspenzija, primjerice, ostane bistra ili ako se u inzulinu nalaze grudice, čestice ili pahuljice koje se mogu slijepiti za stijenke ili dno bočice.
English: The Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Croatian: Insulin Human Winthrop Basal ulošci smiju se upotrebljavati samo s brizgalicama OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar ili JuniorSTAR (vidjeti dio 4.4).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/038 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/039 (5 vials of 5 ml)
Croatian: EU/1/06/368/039 (5 bočica od 5 ml)
English: Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, your insulin pen does not work properly, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 25").
Croatian: Primjeri: - ako niste injicirali inzulin ili ako niste injicirali dovoljno inzulina ili ako je učinkovitost inzulina smanjena, primjerice zbog nepravilnog čuvanja, - ako vježbate manje nego obično, ako ste pod stresom (emocionalno uznemireni ili uzbuđeni) ili ako ste ozlijeđeni ili operirani, ako imate infekciju ili vrućicu, - ako uzimate ili ste uzimali neke druge lijekove (vidjeti dio 2. "Drugi lijekovi i Insulin Human Winthrop Comb 25").
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/001 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/002 (5 vials of 10 ml)
Croatian: 12. BROJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET EU/1/06/368/005 (1 bočica od 10 ml)
English: The Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Croatian: Insulin Human Winthrop Basal ulošci smiju se koristiti samo s brizgalicama OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, Allstar, JuniorSTAR.
English: The cartridges are sealed in a disposable pen injector.
Croatian: Uložak je ugrađen u brizgalicu za jednokratnu uporabu.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection Insulin human
Croatian: NAZIV GOTOVOG LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspenzija za injekciju humani inzulin
English: Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Croatian: Jedna brizgalica sadrži 3 ml otopine za injekciju, što odgovara 300 IU inzulina.
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 25”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Croatian: - Drugi sastojci su: protaminsulfat, metakrezol, fenol, cinkov klorid, natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, glicerol, natrijev hidroksid (vidjeti dio 2. "Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Insulin Human Winthrop Comb 25"), kloridna kiselina (za podešavanje pH) i voda za injekcije.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/007 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/008 (5 vials of 10 ml)
Croatian: 12. BROJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET EU/1/06/368/007 (1 bočica od 10 ml)