FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Hevonen: Kerta-annoksena suonensisäisesti 0,6 mg meloksikaamia elopainokiloa kohti (= 3,0 ml/100 kg).
Hungarian: Ló: Egyszeri intravénás injekció alkalmazása 0,6 mg meloxikám/ttkg dózisban (azaz 3,0 ml/100 ttkg).
Finnish: VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MÄÄRÄT Meloksikaami 30 mg/ml
Hungarian: A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE Meloxikám 30 mg/ml
Finnish: ANTOTAVAT JA ANTOREITIT Nauta: s.c.
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Szarvasmarha: SC
Finnish: Melovem on annettava 30 minuuttia ennen kirurgista toimenpidettä, jotta leikkauksen jälkeen saataisiin mahdollisimman hyvä kivunlievitys.
Hungarian: A lehető legjobb műtét utáni fájdalomcsillapító hatás akkor érhető el, ha a Melovemet 30 perccel a beavatkozást megelőzően kapja meg az állat.
Finnish: Nauta: Teurastus: 15 vuorokautta; maito: 5 vuorokautta Sika: Teurastus: 5 vuorokautta
Hungarian: Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap; tej: 5 nap Sertés: hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap
Finnish: Meglumiini
Hungarian: Meglumin
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa on havaittu yleisesti ohimenevää turvotusta injektiokohdassa, kun valmistetta on annettu lihaksensisäisesti sioille.
Hungarian: Sertések esetében a klinikai vizsgálatok során, az intramuszkuláris alkalmazást követően átmeneti duzzanat volt megfigyelhető az injekció helyén.
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Nauta ja sika: Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Hungarian: Szarvasmarha és sertés: Vemhesség ideje és laktáció alatt alkalmazható.
Finnish: Maito:
Hungarian: Tej:
Finnish: Tukihoitona porsimisen jälkeisessä kohtutulehduksessa ja maitokuumeessa (MMA-syndroomassa) yhdessä asianmukaisen antibioottilääkityksen kanssa.
Hungarian: Kiegészítő kezelésre a puerperális szeptikémia és toxémia (masztitisz-metritisz-agalakcia szindróma) esetén, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva.
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP: {kk/vuosi}
Hungarian: EXP {hónap/év}
Finnish: Pahvipakkaus, jossa on yksi väritön I-tyypin lasinen 50 ml, 100 ml tai 250 ml injektiopullo, joka on suljettu bromobutyylikumitulpalla ja sinetöity alumiinikorkilla.
Hungarian: Papírdobozban 1 db 50 ml, 100 ml vagy 250 ml-es színtelen, I típusú, krómbutil gumidugóval és alumíniumkupakkal lezárt injekciós üveg.
Finnish: Hevosen ähkyn syy tulee arvioida uudelleen, jos kivunlievitys jää puutteelliseksi, koska puutteellinen vaste voi merkitä kirurgisen hoidon tarvetta.
Hungarian: Amennyiben a készítmény a kólikás fájdalmak enyhítésésére elégtelennek bizonyul, a diagnózis felülvizsgálata és esetleges sebészeti beavatkozás szükséges.
Finnish: Kun meloksikaamia annettiin sioille kerta-annos 0,4 mg/kg annosta lihaksensisäisesti, suurin pitoisuus (Cmax) 1,1 - 1,5 µg/ml saavutettiin 1 tunnin kuluessa.
Hungarian: Sertéseknél az egyszeri 0,4 mg meloxikám/ttkg adag intramuszkuláris alkalmazása után a maximális plazmakoncentráció 1,1-1,5 µg/ml 1 óra múlva alakult ki.
Finnish: MERKINTÄ "ELÄIMILLE", TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen
Hungarian: 13. „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁSRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható
Finnish: Euroopan komissio myönsi 7. heinäkuuta 2009 Melovemille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan.
Hungarian: 2009. július 7-én az Európai Bizottság a Melovem-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Finnish: Jos lääkettä ruiskuttaa vahingossa itseensä, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen.
Hungarian: A gyógyszer véletlen öninjekciózása esetén azonnal orvoshoz kell fordulni.
Finnish: Melovemia ei saa myöskään antaa alle kuuden viikon ikäisille hevosille.
Hungarian: Továbbá a Melovem nem alkalmazható 6 hetesnél fiatalabb lovak esetében sem.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi heinäkuussa 2013.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 07-2013.
Finnish: Tämän vuoksi eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Metacamin tavoin Melovemin hyöty on sen riskejä suurempi, kun sitä käytetään hyväksytyissä käyttöaiheissa, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä Melovemia varten.
Hungarian: Ezért a CVMP-nek az volt a véleménye, hogy a Metacamhoz hasonlóan a Melovem engedélyezett javallatokban történő alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a Melovem-re vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa injektion jälkeen voi ilmetä vakavia tai mahdollisesti kuolemaan johtavia anafylaktoidisia (vaikeaa allergista reaktiota muistuttavia) reaktioita, ja ne tulee hoitaa oireenmukaisesti.
Hungarian: Az injekció beadását követően nagyon ritkán potenciálisan súlyos vagy végzetes anafilaxiás (súlyos allergiához hasonló) reakciók jelentkezhetnek, amelyek tüneti kezelést igényelnek.
Finnish: Se tarkoittaa, että Melovem on samanlainen kuin alkuperäiseläinlääke, joka sisältää samaa vaikuttavaa ainetta.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a Melovem hasonló egy olyan „állatgyógyászati referencia-gyógyszerhez", amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza.
Finnish: Nautojen ripulia hoidettaessa Melovemia ei saa käyttää alle yhden viikon ikäisillä eläimillä.
Hungarian: Amennyiben szarvasmarhák hasmenésének kezelésére alkalmazzák, a Melovem nem alkalmazható egy hetesnél fiatalabb állatok esetében.
Finnish: Melovemia ei saa antaa eläimille, joilla on maksa-, sydän- tai munuaisongelmia, verenvuotohäiriöitä tai ruoansulatuskanavan ärsytystä tai haavaumia.
Hungarian: A Melovem nem alkalmazható olyan állatoknál, amelyeknél máj-, szív-, veseproblémák vagy vérzési rendellenességek állnak fenn, illetve amelyek emésztőrendszere irritált vagy fekélyes.
Finnish: Koska Melovemin katsotaan olevan biologisesti samanarvoinen alkuperäislääkkeen kanssa, sen tarjoaman hyödyn katsotaan olevan saman kuin alkuperäislääkkeen.
Hungarian: Mivel a Melovem biológiailag egyenértékű a referencia-gyógyszerrel, előnyei azonosnak tekintendők a referencia-gyógyszer előnyeivel.
Finnish: Varoaika tarkoittaa lääkkeen antamisen jälkeistä aikaa, joka on odotettava, ennen kuin eläin voidaan teurastaa ja sen liha voidaan käyttää elintarvikkeeksi tai munia tai maitoa voidaan käyttää ihmisravinnoksi.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő az az időtartam, amelynek a gyógyszer alkalmazása és az állat levágása, illetve húsának, tojásának vagy tejének emberi fogyasztásra történő felhasználása között el kell telnie.
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille (NSAID), on vältettävä kosketusta Melovemin kanssa.
Hungarian: A nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel szemben túlérzékeny (allergiás) személyeknek kerülniük kell a Melovem-mel való érintkezést.
Finnish: Sekä vasikoilla että sioilla on tehty tutkimuksia sen osoittamiseksi, että Melovem on biologisesti samanarvoinen alkuperäislääke Metacamin kanssa.
Hungarian: Mind borjak, mind sertések esetében végeztek vizsgálatokat annak kimutatására, hogy a Melovem biológiailag egyenértékű a referencia-gyógyszerrel, a Metacam-mal.
Finnish: Sitä ei myöskään saa antaa eläimille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) lääkevalmisteen vaikuttavalle aineelle tai muille aineosille.
Hungarian: A készítmény alkalmazása tilos olyan állatoknál, amelyek túlérzékenyek (allergiásak) a hatóanyaggal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Finnish: Mitä hyötyä Melovemista on havaittu tutkimuksissa?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Melovem alkalmazásának a vizsgálatok során?
Finnish: Melovem on niinsanottu geneerinen lääkevalmiste.
Hungarian: A Melovem „generikus gyógyszer".
Finnish: Melovem sisältää meloksikaamia, joka on steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke (NSAID).
Hungarian: A Melovem meloxikámot tartalmaz, amely a nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (NSAID) osztályába tartozik.
Finnish: Mitä riskejä Melovemiin liittyy?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Melovem alkalmazása?
Finnish: Sitä saa injektionesteenä, liuoksena (5 mg/ml, 20 mg/ml ja 30 mg/ml).
Hungarian: Oldatos injekció (5 mg/ml, 20 mg/ml és 30 mg/ml) formájában kapható.
Finnish: Melovemia käytetään naudoilla yhdessä asianmukaisen antibioottihoidon kanssa vähentämään äkillisten keuhkojen ja hengitysteiden infektioiden oireita.
Hungarian: A Melovem-et szarvasmarháknál a megfelelő antibiotikum terápiával együttesen az akut légzőszervi fertőzések (tüdő- és légúti fertőzések) tüneteinek csökkentésére alkalmazzák.
Finnish: Miten Melovem vaikuttaa?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Melovem?
Finnish: Miten Melovemia on tutkittu?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Melovem-et?
Finnish: Naudoilla ja sioilla on injektion jälkeen havaittu vähäistä ohimenevää turvotusta injektiokohdassa ihon alla ja lihaksessa.
Hungarian: Szarvasmarháknál és sertéseknél az injekció bőr alá és izomba való beadását követően kisebb, átmeneti duzzanat volt megfigyelhető az injekció beadásának helyén.
Finnish: Eläinlääkekomitea katsoi, että Melovemin on osoitettu olevan biologisesti samanarvoinen Metacamiin nähden Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
Hungarian: A CVMP az Európai Unió követelményeivel összhangban úgy ítélte meg, hogy a Melovem biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Metacam-mal.
Finnish: Miksi Melovem on hyväksytty?
Hungarian: Miért engedélyezték a Melovem forgalomba hozatalát?
Finnish: Muita tietoja Melovemista
Hungarian: A Melovem-mel kapcsolatos egyéb információ:
Finnish: 20 mg:n/ml ja 30 mg:n/ml injektioliuosta käytetään myös yhdessä antibioottihoidon kanssa äkillisen utaretulehduksen hoitoon.
Hungarian: A 20 mg/ml és 30 mg/ml hatáserősségű oldatos injekciót ezenkívül akut tőgygyulladás kezelésére is alkalmazzák antibiotikum terápiával kombinálva.
Finnish: 5 mg:n/ml injektioliuosta voidaan käyttää leikkauksen jälkeisen kivun lievittämiseen pienehköissä pehmytkudosleikkauksissa kuten kastraatiossa (kivesten poisto leikkauksella).
Hungarian: Az 5 mg/ml oldatos injekció a kisebb lágyszöveti sebészeti beavatkozások, például a kasztráció (a herék műtéti eltávolítása) után fellépő fájdalom enyhítésére alkalmazható.
Finnish: Melovem meloksikaami
Hungarian: Meloxikám
Finnish: Melovem on lääke, jonka vaikuttava aine on meloksikaami.
Hungarian: A Melovem egy meloxikám nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Finnish: 20 mg:n/ml ja 30 mg:n/ml injektioliuosta voidaan käyttää asianmukaisen antibioottihoidon kanssa hoidettaessa poikimisen jälkeisiä sairauksia, kuten verenmyrkytys (bakteereja veressä) ja toksemia (MMA-syndrooma).
Hungarian: A 20 mg/ml és 30 mg/ml hatáserősségű oldatos injekciókat megfelelő antibiotikum terápia mellett az ellés után kialakuló betegségek, például a puerperális szepszis (baktériumok jelenléte a vérben) és a toxémia (mérgezés, masztitisz-metritisz-agalaktia szindróma) kezelésére alkalmazzák.
Finnish: Sitä voidaan myös käyttää yli viikon ikäisten vasikoiden ja muun kuin lypsävän nuorkarjan ripulin hoitoon yhdessä suun kautta annettavan nestehoidon kanssa nestetasapainon palauttamiseksi.
Hungarian: Egy hetesnél idősebb borjaknál és fiatal, nem tejelő szarvasmarháknál orális rehidrációs terápiával (a szervezet vízháztartásának helyreállítására szolgáló orális gyógyszerekkel) kiegészítve hasmenés kezelésére is alkalmazható.
Finnish: Melovem-injektioliuosta (5 mg/ml, 20 mg/ml ja 30 mg/ml) käytetään sioilla vähentämään lamaantuneisuuden (kyvyttömyys kävellä normaalisti) ja tulehduksen oireita sellaisten liikuntaelimistön sairauksien hoidossa, jotka eivät ole tarttuvia.
Hungarian: A Melovem oldatos injekciót (5 mg/ml, 20 mg/ml és 30 mg/ml) sertések esetében a sántaság tüneteinek és a nem fertőző mozgásszervi rendellenességekkel (a mozgási képességet érintő betegségekkel) járó gyulladásnak a csökkentésére alkalmazzák.
Finnish: Alkuperäislääke Metacam on saatavissa 5 mg:n/ml ja 20 mg:n/ml injektioliuoksena, mutta Melovemia saa myös 30 mg:n/ml injektioliuoksena.
Hungarian: Míg a referencia-gyógyszer, a Metacam csak 5 mg/ml és 20 mg/ml hatáserősségű oldatos injekcióban, a Melovem 30 mg/ml oldatos injekció formájában is kapható.
Finnish: Mitä Melovem on?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Melovem?
Finnish: Melovem-injektioliuosta (20 mg/ml) käytetään hevosilla ähkyn (vatsakipujen) lievittämiseen ja tulehduksen ja kivun lievittämiseen tuki- ja liikuntaelimistön sairauksissa.
Hungarian: A Melovem oldatos injekciót (20 mg/ml) lovaknál a kólika (hasi fájdalom) és a vázizomrendszer rendellenességeivel járó gyulladás és fájdalom enyhítésére alkalmazzák.
Finnish: Sähköposti: info@levetpharma.com
Hungarian: E-mail: info@levetpharma.com
Finnish: Kumitulppaa ei saa lävistää yli 20:tä kertaa.
Hungarian: A dugó 20 alkalomnál többször nem szúrható át.
Finnish: Katso myös kohta 12.
Hungarian: Lásd még 12. szakasz.
Finnish: Katso myös kohta 4.7.
Hungarian: Lásd még: 4.7 szakasz.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä oikean annoksen antamiseen, mukaan lukien asianmukaisen annosteluvälineen käyttö ja painon huolellinen arviointi.
Hungarian: Különleges figyelmet kell fordítani a pontos adagolásra, beleértve a megfelelő adagoló eszköz használatát, valamint a körültekintő testtömeg becslést.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite Produlab Pharma B.V.
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe Produlab Pharma B.V.
Finnish: Nämä haittavaikutukset ilmenevät yleensä ensimmäisellä hoitoviikolla ja ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
Hungarian: Ezek a mellékhatások általában a kezelés első hetében jelentkeznek, és a legtöbb esetben átmenetiek és megszűnnek a kezelés befejezését követően, de nagyon ritka esetben súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
Finnish: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
Hungarian: 65 µg/kg 65 µg/kg
Finnish: 4.10 Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet tarvittaessa)
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok, ha szükséges)
Finnish: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o.
Hungarian: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o. ul.
Finnish: Meloksikaamia esiintyy pääasiallisesti plasmassa.
Hungarian: A meloxikám túlnyomórészt a plazmában található.
Finnish: Kirkas, keltainen liuos.
Hungarian: Áttetsző, sárga színű oldat.
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet): Yliannostustapauksissa tulee antaa oireenmukaista hoitoa.
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok): Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Finnish: Ensimmäinen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 22/04/2013 Uudistamispäivämäärä: 20/04/2018
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 22/04/2013 A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 20/04/2018
Finnish: Meloxidolorin sisältämä vaikuttava aine meloksikaami on sallittu aine komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
Hungarian: Bizottsági Rendelet (EU) mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a Meloxidolor aktív hatóanyaga engedélyezett vegyület:
Finnish: Koira ja kissa: Ei saa käyttää tiineille tai imettäville koirille eikä kissoille.
Hungarian: Kutya és macska: Nem alkalmazható vemhes vagy szoptató kutyánál vagy macskánál.
Finnish: Jäämien enimmäismäärät
Hungarian: Maximális maradékanyag határértékek (MRL)
Finnish: Koira ja kissa:
Hungarian: Kutya és macska:
Finnish: Kirkas keltainen liuos.
Hungarian: Áttetsző sárga színű oldat.
Finnish: Multi-pakkauksessa on 5 x 20 ml ja 10 x 20 ml.
Hungarian: Gyűjtőcsomagolásban 5 x 20 ml és 10 x 20 ml.
Finnish: Multi-pakkauksessa on 5 x 20 ml ja 10 x 20 ml.Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Hungarian: Gyűjtőcsomagolásban 5 x 20 ml és 10 x 20 ml.Előfordulhat, hogy nem minden kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä merkinnän EXP jälkeen.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Finnish: Noin 50 % annoksesta erittyy virtsaan ja loput ulosteisiin.
Hungarian: Az alkalmazott adag mintegy 50%-a a vizelettel, a maradék a bélsárral ürül ki.
Finnish: ENSIMMÄISEN MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/ UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Finnish: Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Hungarian: A fel nem használt állatgyógyászati készítményt vagy az állatgyógyászati készítményekből eredő hulladék anyagokat a a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Finnish: Meloxidolor illa ei yksin saada aikaan riittävää kivunlievitystä nupoutuksen ajaksi.
Hungarian: A Meloxidolor önmagában alkalmazva nem biztosít kielégítő fájdalomcsillapítást a szarvatlanítási eljárás során.
Finnish: Aikaisempi hoito anti-inflammatorisilla aineilla saattaa lisätä haittavaikutuksia, siksi näiden eläinlääkevalmisteiden antamisen jälkeen tulisi odottaa ainakin 24 tuntia ennen lääkityksen aloittamista.
Hungarian: Gyulladásgátló anyagokkal történő korábbi kezelés további, vagy növekvő káros mellékhatásokat eredményezhet, ezért ilyen típusú állatgyógyászati készítményekkel legkevesebb 24 órás kezelésmentes időszakot kell betartani a kezelés megkezdése előtt.
Finnish: Kissoilla ei pidä käyttää meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä (NSAID) suun kautta annettavaan jatkohoitoon, koska sopivaa annosta ei tiedetä.
Hungarian: Macskákban a kezelés semmilyen belsőlegesen alkalmazott meloxikámot, vagy egyéb nem szteroid gyulladáscsökkentő szert (NSAID-ot) tartalmazó készítménnyel nem folytatható, mivel a megfelelő adagolást az ilyen folytatólagos kezeléshez nem állapították meg.
Finnish: Muut steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet, diureetit, antikoagulantit, aminoglykosidiantibiootit ja voimakkaasti proteiineihin sitoutuvat aineet voivat kilpailla proteiineihin sitoutumisesta ja siten aikaansaada toksisia vaikutuksia.
Hungarian: Egyéb nem szteroid gyulladásgátlók, diuretikumok, antikoagulánsok, aminoglikozid tipusú antibiotikumok és olyan szerek, melyeknek magas a plazmához való kötődése, a kötődés akadályozása miatt toxikus hatáshoz vezethetnek.
Finnish: Tiineys ja laktaatio
Hungarian: Vemhesség és laktáció:
Finnish: Enemmän kuin 97 % meloksikaamista sitoutuu plasman proteiineihin.
Hungarian: A meloxikám több mint 97 %-ban a plazmafehérjékhez kötődik.
Finnish: Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille koirilla ja kissoilla eikä alle 2 kg painoisilla kissoilla.
Hungarian: Ne használjuk 6 hetes kor alatti kutyáknál és macskáknál, illetve 2 kg-nál kisebb testtömegű macskánál.
Finnish: Multi-pakkaus 12 x 100 ml
Hungarian: Multi-csomag 12 x 100ml
Finnish: Hevosilla laskimonsisäisen injektion jälkeen meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 8,5 tuntia.
Hungarian: Lovakban intravénás meloxikám alkalmazás esetében a végső felezési idő 8,5 óra.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 22/04/2013 Uudistamispäivämäärä: 20/04/2018
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 22/04/2013 A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 20/04/2018
Finnish: Sika, hevonen:
Hungarian: Sertés, ló:
Finnish: Apuaine: Etanoli 150 mg
Hungarian: Segédanyag: Etanol 150 mg
Finnish: Ei saa käyttää etikettiin merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Hungarian: Csak a címkén az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni.
Finnish: Faksi: +31 (0)348 565454
Hungarian: Fax: +31 (0)348 565454
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETETENDŐ ADATOK
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille (NSAID), tulee välttää kosketusta tämän eläinlääkevalmisteen kanssa.
Hungarian: A nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek (NSAID-ok) iránti ismert túlérzékenység esetén kerülni kell az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
Finnish: Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisilla koirilla ja kissoilla eikä alle 2 kg:n painoisilla kissoilla.
Hungarian: Nem alkalmazható 6 hetes kor alatti kutyánál és macskánál, illetve 2 kg-nál kisebb testtömegű macskánál.
Finnish: Koira, kissa, nauta (vasikat) ja sika
Hungarian: Kutya, macska, szarvasmarha (borjak) és sertés
Finnish: Meloksikaamilla on myös endotoksiinien vaikutuksia estäviä ominaisuuksia, koska sen on osoitettu estävän vasikoille ja sioille annetun E. coli -endotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2 -tuotantoa.
Hungarian: Ezen kívül a meloxikám endotoxin-ellenes hatással is rendelkezik, mert kimutatták, hogy borjaknál, tejelő teheneknél és sertéseknél, gátolja az E. coli endotoxin által kiváltott thromboxán B2 szintézist.
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE EUROOPAN TALOUSALUEELLA, JOS ERI
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME.
Finnish: Vasikoiden hoito Meloxidolorilla 20 minuuttia ennen nupoutusta vähentää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Hungarian: A borjak szarvatlanítás előtt 20 perccel, Meloxidolor-mal végzett kezelése csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
Finnish: Koira, nauta: injektio kerta-annoksena ihon alle tai laskimonsisäisesti Kissa: injektio kerta-annoksena ihon alle Sika:injektio kerta-annoksena lihaksensisäisesti Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Hungarian: Kutya, szarvasmarha: egyszeri szubkután vagy intravénás injekció Macska: egyszeri szubkután injekció Sertés: egyszeri intramuszkuláris injekció Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI(T)
Hungarian: 10. ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K) Szarvasmarha:
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys:
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítása:
Finnish: Jos vahingossa injisoit itseesi valmistetta, käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Hungarian: Véletlenszerű öninjekciózás esetén azonnal keresse fel orvosát és vigye magával a gyógyszer használati utasítását vagy címkéjét.
Finnish: Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille varsoille.
Hungarian: Nem használható 6 hétnél fiatalabb csikók esetében.
Finnish: Hevosilla voi harvinaisissa tapauksissa esiintyä pistoskohdassa ohimenevää turvotusta, joka ei vaadi hoitoa.
Hungarian: Lovakban ritka esetekben az injekció beadásának helyén átmeneti duzzanat léphet fel, mely további kezelés nélkül megszűnik.
Finnish: Hyvin harvoin voi esiintyä anafylaktisia reaktioita, jotka voivat olla vakavia (ja joskus myös kuolemaan johtavia).
Hungarian: Nagyon ritka esetben előfordulhat súlyos (beleértve halálos kimenetelű) anafilaxiás reakció, amit tünetileg kell kezelni.
Finnish: Ainoastaan lievää, ohimenevää turvotusta havaittiin ihonalaisen injektion antopaikassa alle 10 %:lla kliinisissä tutkimuksissa hoidetuista naudoista.
Hungarian: Klinikai vizsgálatok során, bőr alatti alkalmazást követően csak enyhe, átmeneti duzzanat volt megfigyelhető az injekció helyén az állatok kevesebb, mint 10%-ánál.
Finnish: Nauta: injektio kerta-annoksena ihon alle tai laskimonsisäisesti Sika:injektio kerta-annoksena lihaksensisäisesti Hevonen: injektio kerta-annoksena laskimonsisäisesti Lue pakkausseloste ennen käyttöä
Hungarian: Szarvasmarha: egyszeri szubkután vagy intravénás injekció Sertés: egyszeri intramuszkuláris injekció Ló: egyszeri intravénás injekció Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Finnish: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Alankomaat
Hungarian: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Hollandia tel: fax: e-mail: info@levetpharma.com
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja Produlab Pharma B.V.
Hungarian: Produlab Pharma B.V.
Finnish: Nauta, sika ja hevonen
Hungarian: Szarvasmarha, sertés és ló
Finnish: Apuaine: Etanoli
Hungarian: Segédanyag: Etanol
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 2 vuotta Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 28 vrk
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 2 év A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 28 nap