FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: È possibile il suo organismo assorba una quantità insufficiente di acetossietilcefuroxima: in questo caso il suo medico curante le raccomanderà un'iniezione di cefuroxima; - se sviluppa febbre e si sente male poco dopo l'uso di acetossietilcefuroxima per il trattamento del morbo di Lyme (questo è un sintomo di un disturbo chiamato "reazione di Jarisch Herxheimer"); - se sta assumendo medicinali che diminuiscono l'acidità di stomaco.
Czech: Je možné, že vstřebávání cefuroxim axetilu nebude dostačující, lékař Vám může předepsat injekci cefuroximu; - jestliže krátce po užití cefuroxim axetilu při léčbě Lymeské boreliózy dostanete horečku a bude Vám nevolno (jde o projev choroby nazývané Jarisch Herxheimerova nemoc) ; - jestliže zároveň užíváte léčiva, která snižují kyselost žaludečního prostředí.
Italian: Ciò può interferire con l'esecuzione di tests di agglutinazione crociata con il sangue (vedere 4.8 Effetti indesiderati).
Czech: To může ovlivnit výsledky křížových testů krevní kompatibility (viz bod 4.8 Nežádoucí účinky)
Italian: ed Escherichia coli che producono ESBL (beta-lattamasi a largo spettro), possono essere clinicamente resistenti alla terapia con cefalosporine, nonostante un'apparente sensibilità dimostrata in vitro, e devono essere considerati egualmente resistenti.
Czech: a Escherichia coli produkující beta-laktamázy rozšířeného spektra (ESBL, extended spectrum beta-lactamase) mohou být klinicky rezistentní vůči cefalosporinům i přes zjevnou citlivost in vitro a musí být považovány za rezistentní.
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA Da completare a livello nazionale 15.
Czech: KLASIFIKACE PRO VÝDEJ Výdej na lékařský předpis 15.
Italian: Le compresse di Cefuroximaxetil sono rivestite per nasconderne il sapore: non devono essere masticate.
Czech: Tablety Xorimaxu mají ochranný potah pro zakrytí chuti; proto se nemají žvýkat.
Italian: L'uso di acetossietilcefuroxima compresse non è indicato per i bambini di età inferiore ai 5 anni.
Czech: Tablety cefuroxim axetilu nejsou vhodné pro děti do 5 let.
Italian: 125 mg: 8, 10, 12, 14, 24 compresse
Czech: 125 mg: 8, 10, 12, 14, 24 tablet
Italian: Infezioni non complicate del tratto urinario inferiore
Czech: Nekomplikované infekce dolních močových cest
Italian: Probenecid compete con cefuroxima nell'escrezione tubulare renale, con il risultato che le concentrazioni plasmatiche di cefuroxima diventano più elevate e longeve.
Czech: Probenecid soutěží s cefuroximem o renální tubulární sekreci; výsledkem je zvýšená a prodloužená plazmatická koncentrace cefuroximu.
Italian: Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al suo medico o al farmacista.
Czech: Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
Italian: Piccole quantità di cefuroxima vengono escrete nella bile.
Czech: Malé množství cefuroximu se vylučuje do žluči.
Italian: Il sovradosaggio di cefalosporine può provocare irritazione cerebrale con conseguenti convulsioni.
Czech: Předávkování cefalosporiny může způsobit podráždění centrálního nervového systému vedoucí ke křečím.
Italian: Microrganismi aerobi Gram-negativi:
Czech: Gram-negativní aerobní bakterie:
Italian: Tutte le cefalosporine (antibiotici β-lattamici) inibiscono la produzione di cellule parietali e sono inibitori selettivi della sintesi del peptidoglicano.
Czech: Všechny cefalosporiny (β-laktamová antibiotika) inhibují tvorbu buněčné stěny a jsou selektivními inhibitory syntézy peptidoglykanů.
Italian: Alterazioni del sistema nervoso Non comuni
Czech: Poruchy nervového systému: Méně časté
Italian: La ricetta le fornirà informazioni su questo medicinale, quanto assumerne ed i tempi di assunzione.
Czech: Pokyny k užívání přípravku podané v lékárně Vám poskytnou dostatek informací o tom, kolik tohoto léčivého přípravku máte užívat a jak často jej máte užívat.
Italian: I pazienti fenilchetonurici richiedono un'attenzione particolare, a causa dell'aspartame contenuto nel rivestimento delle compresse.
Czech: Zvláštní opatrnosti je třeba u pacientů s fenylketonurií, protože potah tablety obsahuje aspartam.
Italian: Tutte le cefalosporine (antibiotici β-lattamici) inibiscono la sintesi della parete cellulare batterica e sono inibitori selettivi della sintesi di peptidoglicani.
Czech: Všechny cefalosporiny (beta-laktamová antibiotika) inhibují tvorbu buněčné stěny a jsou selektivními inhibitory syntézy peptidoglykanů.
Italian: Rivestimento: mannitolo (E421), amido solubile, talco (E553B), titanio diossido (E171), aspartame (E951)
Czech: Potahová vrstva: manitol (E421), rozpustný škrob (bramborový), mastek (E553B), oxid titaničitý (E171), aspartam (E951).
Italian: 8 compresse 10 compresse 12 compresse 14 compresse 20 compresse 24 compresse
Czech: 8 tablet 10 tablet 12 tablet 14 tablet 20 tablet 24 tablet
Italian: In caso di sovradosaggio i livelli serici di cefuroxima possono essere ridotti mediante emodialisi e dialisi peritoneale.
Czech: Koncentraci cefuroximu v séru lze snížit hemodialýzou nebo peritoneální dialýzou.
Italian: 8 compresse 10 compresse 12 compresse 14 compresse 24 compresse
Czech: 8 tablet 10 tablet 12 tablet 14 tablet 24 tablet
Italian: Lotto:
Czech: Šarže:
Italian: Microrganismi aerobi Gram-positivi:
Czech: Obvykle citlivé mikroorganizmy Gram-pozitivní aerobní bakterie:
Italian: - Il principio attivo è: cefuroxima.
Czech: - Léčivou látkou je: Cefuroxim.
Italian: PRIMA DI PRENDERE CEFUROXIMAXETIL Non prenda questo medicinale se: - è allergico (ipersensibile) a acetossietilcefuroxima o a uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (vedere "Altre informazioni").
Czech: ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK XORIMAX 250 MG POTAHOVANÉ TABLETY UŽÍVAT Neužívejte tento léčivý přípravek: - jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na cefuroxim axetil nebo na kteroukoli další složku přípravku (viz "Další informace").
Italian: Confezione in strip Al/Al
Czech: Al/Al strip
Italian: - infezioni delle vie aeree superiori: otite media acuta, sinusite, tonsillite e faringite; - bronchite acuta, esacerbazioni acute della bronchite cronica; - infezioni non complicate delle basse vie urinarie: cistite; - infezioni di cute e parti molli: foruncolosi, pioderma e impetigo; - gonorrea non complicata: uretrite e cervicite; - trattamento della malattia di Lyme allo stadio precoce (stadio 1) e successiva prevenzione delle complicazioni tardive negli adulti e nei bambini sopra i 12 anni.
Czech: faryngitidy, - akutní bronchitidy, akutní exacerbace chronické bronchitidy, - nekomplikovaných infekcí dolního močového traktu: cystitidy, - infekcí kůže a měkkých tkání: furunkulózy, pyodermie a impetiga, - nekomplikované gonorey: uretritidy a cervicitidy, - časné fáze lymeské boreliózy (stadia I) a následné prevenci pozdních komplikací u dospělých a dětí nad 12 let.
Italian: Se ritiene di soffrire di una qualsiasi di queste reazioni allergiche, interrompa il trattamento e consulti il suo medico curante o si rechi presso il pronto soccorso dell'ospedale più vicino.
Czech: Máte-li za to, že jste stižen/a některým z těchto typů reakcí, přestaňte přípravek užívat a kontaktujte svého lékaře nebo nejbližší lékařskou pohotovost.
Italian: Questo potrebbe essere il caso quando Cefuroximaxetil viene assunto con: - medicinali che diminuiscono l'acidità di stomaco (medicine per il bruciore di stomaco); - alcuni altri medicinali usati per prevenire o controllare le infezioni (antibiotici), come le tetracicline, i macrolidi, cloramfenicolo e gli aminoglicosidi; - probenecid (un medicinale usato per il trattamento della gotta e di altri disturbi).
Czech: To může nastat při současném použití přípravku Xorimax 500 mg potahované tablety s: - léčivými přípravky, které snižují kyselost žaludku (léky na pálení žáhy); - některými dalšími přípravky k prevenci nebo zvládání infekcí (antibiotika), jako jsou tetracykliny, makrolidy, chloramfenikol, aminoglykosidy; - probenecidem (lék proti dně a některým jiným chorobám).
Italian: Nonostante ciò il CHMP ha ritenuto che le prove fornite non erano sufficienti a confermare l'efficacia ottimale di acetil-cefuroxime nel trattamento della gonorrea non complicata, limitatamente a uretrite e cervicite.
Czech: Výbor CHMP přesto usoudil, že optimální účinnost cefuroxim axetilu při léčbě nekomplikované gonorey, konkrétně uretritidy a cervicitidy, nebyla dostatečně prokázána.
Italian: Per ulteriori informazioni vedere il foglio illustrativo
Czech: Další informace jsou uvedeny v příbalové informaci
Italian: • infezioni della pelle e dei primi strati sottocutanei (come foruncoli o impetigine,
Czech: • infekcí kůže a tkání bezprostředně pod kůží (jako je furunkulóza, impetigová infekce na povrchu kůže)
Italian: Se il dosaggio quotidiano non eccede 1 g, non è necessaria alcuna precauzione particolare nei pazienti con compromissione renale o nei pazienti anziani.
Czech: Dávkování u pacientů s poruchou funkce ledvin, u dialyzovaných pacientů a u starších pacientů: Pokud denní dávka nepřesáhne 1 gram, nejsou u pacientů s poruchou funkce ledvin a u starších pacientů nutná žádná zvláštní opatření.
Italian: : ≤ 4 µg/ml sensibile, ≥ 32 µg/ml resistente Haemophilus spp.
Czech: : ≤ 4 µg/ml citlivý, ≥ 32 µg/ml rezistentní
Italian: Produttore Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl, Austria
Czech: Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl, Rakousko
Italian: - se in passato ha avuto una reazione allergica alla penicillina, prima di assumere questo prodotto medicinale informi il suo medico curante o il farmacista; - se durante o dopo l'uso di acetossietilcefuroxima manifesta gravi e persistenti episodi di diarrea contatti il suo medico curante e non assuma alcun medicinale che inibisca la peristalsi; - se soffre di disturbi addominali, quali vomito e diarrea.
Czech: - jestliže máte během užívání nebo po užívání cefuroxim axetilu těžký a přetrvávající průjemobraťte se na svého lékaře a neužívejte žádné léky, které blokují střevní peristaltiku; - jestliže máte trávicí potíže, jako je zvracení a průjem.
Italian: Enterobatteriacee: ≤ 4 µg/ml sensibile, ≥ 32 µg/ml resistente Staphylococcus spp.
Czech: - Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml citlivý, ≥ 32 µg/ml rezistentní
Italian: Pseudomonas species
Czech: Pseudomonas species Serratia species
Italian: • Ridotta affinità con cefuroxima delle proteine leganti la penicillina
Czech: • snížená afinita penicilin-vazebných bílkovin k cefuroximu.
Italian: Non comuni
Czech: Neobvyklé
Italian: • Pompe di efflusso del farmaco
Czech: • léková efluxní pumpa.
Italian: Come tutti gli antibiotici, acetossietilcefuroxima è efficace solo contro alcuni tipi di batteri.
Czech: Jako všechna antibiotika, je Xorimax 500 mg potahované tablety účinný pouze proti některým typům bakterií.
Italian: E' possibile che il suo organismo assorba una quantità insufficiente di acetossietilcefuroxima (vedere "Assunzione con altri medicinali"); - durante il trattamento con cefuroxima sodica alcuni bambini hanno sperimentato di una perdita di udito in forma da lieve a moderata; - una terapia con acetossietilcefuroxima può aumentare temporaneamente il rischio di contrarre infezioni provocate da altri tipi di germi, per esempio mughetto.
Czech: Je možné, že vstřebávání cefuroxim axetilu nebude dostačující (viz: " Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky"); - u některých dětí se během léčby sodnou solí cefuroximu vyskytlo mírné až střední zhoršení sluchu; - užívání cefuroxim axetilu může dočasně zvýšit pravděpodobnost, že se u Vás dojde k infekci způsobené jinými choroboplodnými zárodky.
Italian: Cefuroximaxetil 125, compresse rivestite 125 mg Cefuroximaxetil 250, compresse rivestite 250 mg Cefuroximaxetil 500, compresse rivestite 500 mg
Czech: Cefuroximaxetil 125, omhulde tabletten 125 mg Cefuroximaxetil 250, omhulde tabletten 250 mg Cefuroximaxetil 500, omhulde tabletten 500 mg
Italian: L'assunzione contemporanea di questo medicinale con acetossietilcefuroxima può determinare un innalzamento e un prolungamento dei livelli di cefuroxima nel sangue e nella bile; - compresse solubili o iniezioni (diuretici) - alcuni medicinali usati per trattare le infezioni fungine (amfotericina); - alcuni test, come quelli effettuati per determinare la quantità di glucosio (zucchero) presente nel sangue o nell'urina; - alcuni test, come quelli effettuati per determinare alcune sostanze nel sangue (test di Coombs).
Czech: Užívání tohoto přípravku s cefuroxim axetilem může navodit vyšší a déle přetrvávající hladiny cefuroximu v krvi a žluči; - odvodňovacími tabletami a injekcemi (diuretiky) - některými léčivy proti plísňovým infekcím (amfotericinem) - některými testy na stanovení množství glukózy (cukru) v krvi nebo moči - některými testy na stanovení určitých látek v krvi (Coombsův test)
Italian: - è allergico (ipersensibile) a uno qualsiasi degli altri antibiotici appartenenti alle cefalosporine - in passato ha sviluppato una grave reazione allergica a un qualsiasi antibiotico a base di penicillina.
Czech: - jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na jakékoli jiné antibiotikum cefalosporinového typu - jestliže jste někdy prodělal/a závažnou alergickou reakci na jakýkoli typ penicilinového antibiotika Ne všichni lidé, kteří jsou alergičtí na peniciliny, jsou rovněž alergičtí na cefalosporiny.
Italian: Cefuroxim Sandoz 500 mg filmomhulde tabletten Repubblica Ceca Xorimax 500 mg potahované tablety Estonia
Czech: Cefuroxim Sandoz 500 mg filmomhulde tabletten Česká republika Xorimax 500 mg potahované tablety Estonsko
Italian: Come per altri antibiotici ad ampio spettro, l'uso prolungato di acetossietilcefuroxima può provocare lo sviluppo eccessivo di organismi non sensibili (per esempio candida, enterococchi e Clostridium difficile), il che può determinare la sospensione del trattamento.
Czech: Stejně jako u jiných širokospektrých antibiotik se při dlouhodobém podávání cefuroxim axetilu může objevit superinfekce rezistentními mikroorganizmy (např. kandida, enterokoky nebo clostridium difficile), což si může vyžádat přerušení léčby.
Italian: Trattamento del primo stadio del morbo di Lyme: 1 compressa di Cefuroximaxetil 500 due volte al giorno per 20 giorni.
Czech: Léčba časných stádií Lymeské boreliózy: 1 tableta přípravku Xorimax 500 mg dvakrát denně po dobu 20 dní.
Italian: Gli effetti indesiderati comuni (che colpicono meno di 1 persona su 10) comprendono: febbre e malessere generale poco tempo dopo l'assunzione di acetossietilcefuroxima per il trattamento del morbo di Lyme (reazione di Jarisch-Herxheimer) Problemi di stomaco: diarrea, nausea e vomito.
Czech: Časté nežádoucí účinky (postihují méně než 1 z 10 pacientů) zahrnují: Horečku a pocit celkové nevolnosti krátce po užití cefuroxim axetilu při léčbě Lymeské boreliózy (Jarisch-Herxheimerova reakce)
Italian: La prevalenza di resistenza può variare per le specie selezionate sia dal punto di vista geografico sia da quello temporale, pertanto è necessario assumere informazioni locali relative alla resistenza, particolarmente quando vengono trattate infezioni gravi.
Czech: Důležité jsou lokální informace o rezistenci, zejména při léčbě závažných infekcí.
Italian: Cefuroximaxetil 500 mg compresse rivestite sono disponibili in confezioni di cartone con blisters perforati o strips contenenti 8, 10, 12, 14, 20 and 24 compresse.
Czech: Xorimax 500 mg potahované tablety se dodávají v krabičkách s blistry nebo stripy obsahujícími 8, 10, 12, 14, 20 a 24 tablet.
Italian: L'uso a lungo termine di acetossietilcefuroxima può provocare un eccesso di patogeni resistenti a acetossietilcefuroxima.
Czech: Při dlouhodobém podávání cefuroxim axetilu se může objevit superinfekce rezistentními patogeny.
Italian: Nucleo: sodio lauril solfato, copovidone, croscarmellosa sodica (E468), magnesio stearato (E 470B), silice colloidale anidra (E551), mannitolo granulato (E421), cellulosa microcristallina (E460), crospovidone (E1202), talco (E553B).
Czech: Jádro tablety: laurylsíran sodný, kopovidon, sodná sůl kroskarmelosy (E468), stearan hořečnatý (E 470B), koloidní bezvodý oxid křemičitý (E551), granulovaný manitol (E421), mikrokrystalická celulóza (E460), krospovidon (E1202), mastek (E553B).
Italian: Cefuroximaxetil 250 mg compresse rivestite sono disponibili in confezioni di cartone con blisters perforati o strips contenenti 8, 10, 12, 14 e 24 compresse.
Czech: Xorimax 250 mg potahované tablety se dodávají v krabičkách s blistry nebo stripy obsahujícími 8, 10, 12, 14 a 24 tablet.
Italian: Infezioni del tratto respiratorio superiore come tonsillite, otite media, sinusite e faringite: 1 compressa di Cefuroximaxetil 250 o 500 due volte al giorno per 5-10 giorni.
Czech: Infekce horních cest dýchacích, jako je tonsilitida, otitis media, sinusitida a faryngitida: 1 tableta přípravku Xorimax 250 nebo 500 mg dvakrát denně po dobu 5 až 10 dní.
Italian: Ciò può interferire con l'attuazione dei tests di agglutinazione crociata con il sangue (vedere paragrafo 4.5, "Interazioni con altri medicinali e altre forme di interazione").
Czech: To může ovlivnit výsledky křížových testů krevní kompatibility (viz bod 4.5 Interakce).
Italian: Alameda da Quinta da Beloura, Edifício 1-Esc.
Czech: Alameda da Quinta da Beloura, Edifício 1-Esc. 15 2710-693 Sintra Portugalsko
Italian: Nel caso di pazienti che durante o dopo il trattamento con acetossietilcefuroxima sviluppano gravi forme di diarrea, si deve considerare il rischio potenzialmente letale di colite pseudomembranosa.
Czech: U pacientů, u nichž se během léčby nebo po léčbě cefuroxim axetilem objeví těžký průjem, je třeba vzít v úvahu diagnózu život ohrožující pseudomembranózní kolitidy.
Italian: 250 (- 500) mg due volte al giorno
Czech: 250 (až 500) mg dvakrát denně
Italian: 250 mg due volte al giorno
Czech: 250 mg dvakrát denně
Italian: Come con altri antibiotici, l'uso prolungato può dare origine a una superinfezione secondaria causata da organismi non sensibili, per esempio Candida, Enterococci e Clostridium difficile (vedere paragrafo 4.4).
Czech: Stejně jako u jiných antibiotik se při dlouhodobém podávání cefuroxim axetilu může objevit superinfekce rezistentními mikroorganizmy, např. kandidou, enterokoky nebo Clostridium difficile (viz bod 4.4).
Italian: 500 mg due volte al giorno
Czech: 500 mg dvakrát denně
Italian: Cefuroximaxetil 250: compresse oblunghe, biconvesse, di colore da bianco a lievemente giallognolo incise su entrambi i lati
Czech: Popis přípravku: Xorimax 250: Bílé až slabě nažloutlé, bikonvexní, oválné potahované tablety s půlící rýhou na obou stranách
Italian: Diarrea, nausea e vomito.
Czech: Průjem, nauzea a zvracení.
Italian: È importante continuare a prendere questo medicinale fino alla fine della terapia prescritta.
Czech: Je důležité, abyste využívali celou předepsanou kúru.
Italian: Cefuroximaxetil 125 compresse rivestite sono disponibili in confezioni di cartone con blisters perforati o strips contenenti 8, 10, 12, 14 e 24 compresse.
Czech: Xorimax 125 potahované tablety se dodávají v krabičkách s blistry nebo stripy obsahujícími 8, 10,12, 20 a 24 tablet.
Italian: Cefuroxima può essere idrolizzata in modo efficiente da alcune beta-lattamasi a largo spettro (ESBL) e dall'enzima codificato cromosomicamente
Czech: Cefuroxim může být účinně hydrolyzován některými beta laktamázami rozšířeného spektra (ESBL) a chromozomálně kódovanými enzymy, které mohou být u některých druhů aerobních gram-negativních bakterií indukovány nebo trvale dereprimovány.
Italian: Nucleo della compressa: sodio lauril fosfato, copovidone, croscarmellosa sodica (E468), magnesio stearato (E470B), silice colloidale anidra (E551), mannitolo (E421), cellulosa microcristallina (E 460), crospovidone (E1202) e talco (E553B); nel rivestimento della compressa: mannitolo (E421), amido solubile, talco (E553B), titanio diossido (E171) e aspartame (E951).
Czech: - Pomocnými látkami jsou v jádře tablety: laurylsíran sodný, kopovidon, sodná sůl kroskarmelosy (E468), stearan hořečnatý (E 470B), koloidní bezvodý oxid křemičitý (E551), granulovaný manitol (E421), mikrokrystalická celulóza (E460), krospovidon (E1202), mastek (E553B); v potahové vrstvě: manitol (E421), rozpustný škrob (bramborový), mastek (E553B), oxid titaničitý (E171), aspartam (E951).
Italian: 250 mg: 8, 10, 12, 14, 24 compresse
Czech: 250 mg: 8, 10, 12, 24 potahovaných tablet.
Italian: 125 - 250 mg due volte al giorno
Czech: 125 - 250 mg dvakrát denně
Italian: Compresse rivestite
Czech: Potahované tablety
Italian: : ≤ 4 µg/ml sensibile; ≥ 16 µg/ml resistente Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml sensibile, ≥ 4 µg/ml resistente Streptococcus spp.
Czech: - Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml citlivý, ≥ 4 µg/ml rezistentní
Italian: Confezione in blister Al/Al
Czech: Al/Al blistr
Italian: Morganella morganii species Resistenti
Czech: Morganella morganii
Italian: Se prende più acetossietilcefuroxima di quanto deve
Czech: Jestliže jste užil/a více přípravku Xorimax než jste měl/a
Italian: Infezioni del tratto respiratorio inferiore come bronchiti e polmoniti: 1 compressa di Cefuroximaxetil 500 due volte al giorno per 5-10 giorni.
Czech: Infekce dolních cest dýchacích, jako je bronchitida a pneumonie: 1 tableta přípravku Xorimaxl 500 mg dvakrát denně po dobu 5 až 10 dní.
Italian: Tuttavia se in passato ha sofferto di una grave reazione allergica a una qualsiasi penicillina non deve prendere questo prodotto medicinale, poiché potrebbe essere allergico anche a Cefuroximaxetil.
Czech: Jestliže jste však někdy prodělal/a závažnou alergickou reakci na jakýkoli typ penicilového antibiotika, nesmíte tento přípravek užívat.
Italian: Il sovradosaggio di Cefuroximaxetil può provocare convulsioni.
Czech: Předávkování přípravkem Xorimax může vyvolat křeče.
Italian: Sull'uso di acetossietilcefuroxima durante la gravidanza non esistono dati sufficienti a valutare la sua nocività.
Czech: Pro vyhodnocení potenciální škodlivosti cefuroxim axetilu během těhotenství není k dispozici dostatek údajů.
Italian: Il testo era quello valido all'epoca.
Czech: V té době se jednalo o platné znění textu.
Italian: L'emivita di eliminazione è pari a 8-12 ore.
Czech: Eliminační poločas je 8-12 hodin.
Italian: Il 23 giugno 2005 il CHMP ha concluso che:
Czech: Dne 23. června 2005 výbor CHMP dospěl k rozhodnutí, že:
Italian: L'aumento del rischio è diventato evidente dopo circa 1 anno di trattamento.
Czech: Zvýšené riziko se objevilo po přibližně jednom roce léčby.
Italian: Non applicabile.
Czech: Neuplatňuje se.
Italian: 1515 Lefkosia Cipro
Czech: 1515 Lefkosia Kypr
Italian: Questa USR è stata avviata il 16 febbraio 2005 e si è conclusa il 17 febbraio 2005.
Czech: USR bylo zahájeno 16. a dokončeno 17. února 2005.
Italian: Questo SPC potrebbe perciò non rappresentare il testo attuale.
Czech: Proto se tento SPC nemusí nutně shodovat se současným zněním textu.
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare e usare macchinari
Czech: Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje
Italian: Una volta ottenuta la Decisione della Commissione, le autorità competenti degli Stati Membri aggiorneranno l'informazione relativa al prodotto come stabilito.
Czech: Poté, co Komise přijme rozhodnutí, aktualizují příslušné orgány členských států informaci o přípravku dle požadavků.
Italian: 00330 Helsinki Finlandia
Czech: 00330 Helsinki Finsko
Italian: 4.5 Interazione con altri medicinali ed altre forme di interazione
Czech: Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Italian: 1324 Lysaker Norvegia
Czech: 1324 Lysaker Norsko
Italian: Continuare a presentare i dati clinici ed epidemiologici emergenti mediante pubblicazioni e, ove possibile, nell'ambito di congressi scientifici.
Czech: I nadále zpřístupňovat nově se objevující klinické a epidemiologické údaje formou publikací a, pokud je to možné, prostřednictvím vědeckých kongresů.
Italian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Paesi Bassi
Czech: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Holandsko
Italian: ELENCO DELLE DENOMINAZIONI, DELLE FORME FARMACEUTICHE E DEI DOSAGGI DEI MEDICINALI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE E DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI NONCHÉ IN NORVEGIA E IN ISLANDA
Czech: PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM, SIL LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU, CEST PODÁNÍ, A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH A NORSKU A ISLANDU