FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • não lhe dar nada para comer ou beber, uma vez que poderá sufocar.
Danish: • ikke give dig noget at spise eller drikke, da du kan risikere at blive kvalt.
Portuguese: Os doentes devem retomar a sua posologia habitual na refeição seguinte.
Danish: Patienterne skal genoptage deres sædvanlige doseringsplan ved næste måltid.
Portuguese: • virá-lo de lado para evitar que sufoque
Danish: • vende dig om på siden for at undgå, at du bliver kvalt
Portuguese: Quando estiver vazia deve deitá-la fora.
Danish: Når den er tom, skal den kasseres.
Portuguese: Em indivíduos com compromisso hepático, a taxa de absorção foi reduzida e mais variável.
Danish: Hos personer med nedsat leverfunktion var absorptionsraten nedsat og varierede mere.
Portuguese: mais de 108
Danish: over 108
Portuguese: A administração após a refeição não foi investigada em doentes com diabetes tipo 2.
Danish: Administration efter et måltid er ikke blevet undersøgt hos patienter med type 2-diabetes.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do nº7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Portuguese: Normalmente, as necessidades de insulina diminuem no primeiro trimestre e aumentam, subsequentemente, durante o segundo e o terceiro trimestres.
Danish: Insulinbehovet falder normalt i første trimester og stiger siden i løbet af andet og tredje trimester.
Portuguese: A glicose deverá ser administrada por via intravenosa se o doente não responder ao glucagom dentro de 10 a 15 minutos.
Danish: Glucose skal gives intravenøst, hvis patienten ikke reagerer på glucagon inden for 10 til 15 minutter.
Portuguese: Informações importantes
Danish: Vigtig information
Portuguese: No ensaio, 519 doentes foram tratados com Fiasp.
Danish: I studiet blev 519 patienter behandlet med Fiasp.
Portuguese: A dose inicial sugerida é de 4 unidades em uma ou mais refeições.
Danish: Den foreslåede startdosis er 4 enheder ved et eller flere måltider.
Portuguese: A insulina foi detetada em circulação aproximadamente 4 minutos após a administração (Figura 1).
Danish: Insulin blev frigivet i kredsløbet ca. 4 minutter efter administration (figur 1).
Portuguese: Nunca utilize uma agulha dobrada ou danificada.
Danish: Brug aldrig en bøjet eller beskadiget nål.
Portuguese: 6 Qual a quantidade de insulina que resta?
Danish: 6 Hvor meget insulin er der tilbage?
Portuguese: Observe através da janela da insulina.
Danish: Kig igennem insulinvinduet.
Portuguese: Remova a agulha conforme descrito na secção 5 e repita todos os passos desde a secção 1: Prepare a sua caneta com uma agulha nova.
Danish: Fjern nålen som beskrevet i punkt 5, og gentag alle trin med start fra punkt 1: Klargør pennen med en ny nål.
Portuguese: Peça o conselho do seu médico sobre o que fazer nestas situações.
Danish: Spørg din læge til råds omkring sådanne situationer.
Portuguese: Este medicamento pode ser utilizado durante a gravidez, contudo a sua dose de insulina pode ter de ser alterada durante a gravidez e após o parto.
Danish: Dette lægemiddel kan anvendes under graviditet, dog skal din insulindosis eventuelt ændres under graviditet og efter fødsel.
Portuguese: O seu medicamento pode ser-lhes prejudicial.
Danish: Din medicin kan være skadelig for andre.
Portuguese: • dificuldades de concentração
Danish: • koncentrationsbesvær
Portuguese: Pode ser administrado de acordo com as instruções fornecidas pelo fabricante da bomba, preferencialmente no abdómen.
Danish: Det indgives i henhold til pumpefabrikantens instruktioner, fortrinsvis i abdomen.
Portuguese: Os sintomas de aviso habituais poderão desaparecer em doentes com diabetes de longa duração.
Danish: Sædvanlige advarselssymptomer kan udeblive hos patienter med mangeårig diabetes.
Portuguese: Os valores de Linha de base e de Fim do ensaio baseiam-se na média dos últimos valores disponíveis observados.
Danish: Baseline- og forsøgsafslutningsværdierne er baseret på gennemsnittet af de observerede seneste tilgængelige værdier.
Portuguese: Reduzir a dose em 1 unidade Sem ajuste da dose mais de 6,0
Danish: Reducér dosis med 1 enhed Ingen dosisjustering over 6,0
Portuguese: Deste modo, poderá colocar-se a si próprio ou a outras pessoas em perigo.
Danish: Det kan være farligt for dig selv og andre.
Portuguese: Bata levemente algumas vezes na parte de cima da caneta, para fazer com que eventuais bolhas de ar subam para o topo.
Danish: Bank let på toppen af pennen et par gange, så eventuelle luftbobler stiger op til toppen af pennen.
Portuguese: O marcador de doses parou: restam 16 unidades
Danish: Dosistæller stoppet: 16 enheder tilbage
Portuguese: Informe as pessoas de que se desmaiar, devem:
Danish: Fortæl dem, at hvis du besvimer, skal de:
Portuguese: • Traga sempre consigo algo que mostre que tem diabetes.
Danish: • Medbring altid noget, der viser, at du har sukkersyge.
Portuguese: • quando deverá verificar o seu nível de açúcar no sangue e se é necessária uma dose maior ou menor.
Danish: • hvornår du skal kontrollere dit blodsukker, og om du har behov for en højere eller lavere dosis.
Portuguese: Em seguida, continue o tratamento com insulina como habitualmente.
Danish: Derefter kan du fortsætte med din insulinbehandling, som du plejer.
Portuguese: As necessidades individuais diárias totais de insulina nos adultos, adolescentes e crianças podem variar e são normalmente entre 0,5 e 1,0 unidade/kg/dia.
Danish: Det individuelle samlede daglige insulinbehov hos voksne, unge og børn kan variere, men ligger normalt mellem 0,5 og 1,0 enheder/kg/dag.
Portuguese: • Mude o local dentro da área que usa para se injetar todos os dias para reduzir o risco de desenvolver alterações sob a pele (ver secção 4).
Danish: • Skift sted hver dag inden for det område, hvor du injicerer, for at nedsætte risikoen for at få forandringer under huden (se punkt 4).
Portuguese: A FlexTouch tem código de cor e é fornecida com um folheto informativo com instruções detalhadas de utilização que devem ser seguidas.
Danish: FlexTouch er farvekodet, og der medfølger en indlægsseddel med en detaljeret brugervejledning, som skal følges.
Portuguese: Se continuar a administrar a injeção no mesmo local, estas reações podem agravar-se ainda mais e afetar a quantidade de medicamento absorvida pelo seu corpo.
Danish: Hvis du bliver ved med at injicere det samme sted, kan disse reaktioner blive mere alvorlige og påvirke den mængde medicin, kroppen får.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações signficantes no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i benefit/risk-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Portuguese: Utilização em doentes idosos (65 anos de idade ou mais)
Danish: Brug til ældre patienter (65 år eller derover)
Portuguese: O número de injeções e titulação subsequente irá depender do alvo glicémico individual e do tamanho e composição das refeições.
Danish: Antallet af injektioner og den efterfølgende titrering afhænger af det individuelle glykæmiske mål samt af måltidernes størrelse og sammensætning.
Portuguese: Exemplo
Danish: Eksempel
Portuguese: A administração numa bomba requer instruções detalhadas do seu profissional de saúde.
Danish: Indgivelse med en pumpe kræver grundig instruktion fra sundhedspersonale.
Portuguese: • se estiver doente, continue a tomar a sua insulina e consulte o seu médico.
Danish: • Hvis du bliver syg, skal du fortsætte med at tage insulin og kontakte din læge.
Portuguese: As agulhas não estão incluídas na embalagem.
Danish: Nåle medfølger ikke i pakningen.
Portuguese: Pergunte ao seu médico se pode conduzir, caso:
Danish: Spørg din læge, om du må køre bil:
Portuguese: Não existe experiência clínica com a utilização de Fiasp em crianças com idade inferior a 2 anos.
Danish: Der er ingen klinisk erfaring med brugen af Fiasp hos børn under 2 år.
Portuguese: Após o parto, as necessidades de insulina voltam, de modo geral, rapidamente aos valores anteriores à gravidez.
Danish: Efter fødslen vil insulinbehovet normalt hurtigt vende tilbage til behovet før graviditeten.
Portuguese: Em caso de dúvida, tome a dose completa com uma caneta nova.
Danish: Hvis du er i tvivl, skal du tage hele din dosis med en ny pen.
Portuguese: O tratamento com Fiasp ajuda a prevenir as complicações da sua diabetes.
Danish: Behandling med Fiasp hjælper med at forhindre komplikationer fra din sukkersyge.
Portuguese: Se pretender alterar a sua dieta habitual, fale primeiro com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro, uma vez que a alteração da dieta poderá alterar as suas necessidades de insulina.
Danish: Hvis du vil ændre din sædvanlige kost, skal du først tale med lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, da en kostændring kan ændre dit insulinbehov.
Portuguese: Os doentes deverão ser alertados para tomarem precauções para evitar a hipoglicemia enquanto conduzem.
Danish: Patienterne skal informeres om at tage forholdsregler for at undgå hypoglykæmi, når de kører bil.
Portuguese: Tenha cuidado para efetuar o cálculo corretamente se dividir a sua dose.
Danish: Vær omhyggelig med at regne rigtigt, hvis du opdeler din dosis.
Portuguese: Expulse o ar da seringa e verifique se a dose é a correta.
Danish: Skub luften ud af sprøjten, og kontrollér, at dosis er korrekt.
Portuguese: Se surgir sangue no local da injeção, pressione ligeiramente durante alguns minutos para parar o sangramento.
Danish: Hvis der kommer blod til syne ved injektionsstedet, skal du trykke let på huden i et par minutter for at stoppe blødningen.
Portuguese: • Trate a sua caneta com cuidado.
Danish: • Håndter din pen med forsigtighed.
Portuguese: Fale com o seu médico:
Danish: Tal med din læge:
Portuguese: Caso esteja a utilizar outros medicamentos, pergunte ao seu médico se é necessário ajustar o seu tratamento.
Danish: Når du bruger anden medicin, skal du spørge lægen, om behandlingen skal justeres.
Portuguese: Se não aparecer qualquer gota, repita os passos 2A a 2C até ao máximo de 6 vezes.
Danish: Hvis der ikke kommer nogen dråbe til syne, gentages trin 2A til 2C op til 6 gange.
Portuguese: A omissão de uma refeição ou a realização de exercício físico enérgico não planeado pode conduzir a uma hipoglicemia.
Danish: Udeladelse af et måltid eller ikke planlagt anstrengende fysisk aktivitet kan medføre hypoglykæmi.
Portuguese: Tenha em especial atenção as seguintes instruções, uma vez que são importantes para a utilização correta da caneta.
Danish: Vær særligt opmærksom på denne information, da den er vigtig for at kunne anvende pennen korrekt.
Portuguese: Nunca tente voltar a colocar a proteção interior da agulha.
Danish: Forsøg aldrig at sætte den indre nålehætte på nålen igen.
Portuguese: • Nível alto de açúcar no sangue (hiperglicemia) frequência desconhecida (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis)
Danish: • For højt blodsukker (hyperglykæmi) hyppigheden er ikke kendt (kan ikke beregnes ud fra tilgængelige data)
Portuguese: Informe-as acerca do que pode acontecer se o seu nível de açúcar no sangue ficar demasiado baixo, incluindo o risco de desmaiar.
Danish: Fortæl dem, hvad der kan ske, hvis dit blodsukker bliver for lavt, herunder risikoen for, at du besvimer.
Portuguese: As reações adversas apresentadas abaixo (Quadro 2) baseiam-se em dados de 6 ensaios de confirmação de terapêutica concluídos em adultos.
Danish: Bivirkningerne anført nedenfor (tabel 2) er baseret på data fra 6 afsluttede terapeutiske bekræftende forsøg hos voksne.
Portuguese: O efeito máximo deste medicamento é atingido entre 1 e 3 horas após a injeção e o efeito dura 3 a 5 horas.
Danish: Lægemidlet har sin maksimale virkning mellem 1 og 3 timer efter injektionen, og virkningen varer i 3-5 timer.
Portuguese: Hipersensibilidade Reações anafiláticas
Danish: Overfølsomhed Anafylaktiske reaktioner
Portuguese: • Os prestadores de cuidados de saúde têm de ter muito cuidado ao manusear agulhas já utilizadas - para reduzir o risco de lesões provocadas pelas agulhas e infeções cruzadas.
Danish: • Omsorgspersoner skal håndtere brugte nåle meget forsigtigt - for at reducere risikoen for stikuheld og krydsinfektion.
Portuguese: O que significa que este medicamento é, basicamente, ‘isento de sódio'.
Danish: Det betyder, at lægemidlet stort set er natriumfrit.
Portuguese: • Certifique-se de que consegue ver o marcador de doses.
Danish: • Kontrollér, at du kan se dosistælleren.
Portuguese: • Se necessitar de uma quantidade de insulina superior às unidades que restam na sua caneta, pode dividir a dose entre duas canetas.
Danish: • Hvis du skal bruge mere insulin end det antal enheder, der er tilbage i pennen, kan du opdele dosis mellem to penne.
Portuguese: Desta forma, recomenda-se que os doentes diabéticos tragam sempre consigo produtos que contenham glicose.
Danish: Det anbefales derfor, at diabetespatienter altid bærer sukkerholdige produkter på sig.
Portuguese: A segurança e eficácia de Fiasp em doentes idosos com 65 a 75 anos de idade foram estabelecidas.
Danish: Sikkerhed og virkning af Fiasp er klarlagt hos ældre patienter i alderen 65 til 75 år.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30°C.
Danish: Opbevares ved temperaturer under 30°C.
Portuguese: De um modo geral, a frequência, o tipo e a gravidade das reações adversas na população pediátrica não indicam diferenças em relação à experiência na população adulta.
Danish: Generelt indikerer hyppigheden, typen og alvorligheden af bivirkninger hos den pædiatriske population ingen forskelle sammenlignet med erfaringen fra den voksne population.
Portuguese: Uma (1) unidade de Fiasp corresponde a 1 unidade internacional de insulina humana ou 1 unidade de outros análogos de insulina de ação rápida.
Danish: Én (1) enhed Fiasp svarer til 1 international enhed humant insulin eller 1 enhed af andre hurtigtvirkende insulinanaloger.
Portuguese: • Traga sempre consigo produtos que contenham açúcar.
Danish: • Medbring altid sukkerholdige produkter.
Portuguese: A semivida após administração subcutânea de Fiasp é de 57 minutos e comparável a NovoRapid.
Danish: Halveringstiden efter subkutan administration af Fiasp er 57 minutter og sammenlignelig med NovoRapid.
Portuguese: • Fiasp nunca deve ser diluído nem misturado com outras insulinas.
Danish: • Fiasp må aldrig fortyndes eller blandes med andre insulinpræparater.
Portuguese: A reação adversa notificada mais frequentemente durante o tratamento é a hipoglicemia (ver secção ‘Descrição de reações adversas selecionadas' abaixo).
Danish: Den hyppigst rapporterede bivirkning under behandling er hypoglykæmi (se afsnittet "Beskrivelse af udvalgte bivirkninger" nedenfor).
Portuguese: Contudo, a posologia poderá ter de ser ajustada.
Danish: Det kan dog være nødvendigt at justere dosis.
Portuguese: Evitar um nível baixo de açúcar no sangue (hipoglicemia) é particularmente importante para a saúde do bebé.
Danish: Forebyggelse af lavt blodsukker (hypoglykæmi) er især vigtigt for dit barns helbred.
Portuguese: Se necessário, Fiasp pode ser administrado por via intravenosa, o que deverá ser feito por profissionais de saúde.
Danish: Om nødvendigt kan Fiasp indgives intravenøst af sundhedspersonale.
Portuguese: • Verifique se a insulina da caneta tem um aspeto límpido e incolor.
Danish: • Kontrollér, at insulinet i pennen er klart og farveløst.
Portuguese: • Quando estiver a encher um reservatório novo, certifique-se de que não deixa grandes bolhas de ar na seringa ou no tubo.
Danish: • Når du fylder en ny beholder, skal du kontrollere, at der ikke er store luftbobler i hverken sprøjte eller slange.
Portuguese: Certifique-se de que o marcador de doses mostra 2.
Danish: Du skal sikre dig, at dosistælleren viser 2.
Portuguese: • esteroides anabolizantes - tais como a testosterona
Danish: • anabolske steroider - f.eks. testosteron
Portuguese: • Retire a agulha da pele.
Danish: • Fjern nålen fra huden.
Portuguese: (ver secção 5.1 e 5.2).
Danish: 5.1 og 5.2).
Portuguese: Não foram observadas diferenças gerais na segurança ou eficácia entre doentes idosos e doentes mais jovens.
Danish: Der blev ikke observeret nogen overordnede forskelle mellem ældre og yngre patienter, hvad angår sikkerhed eller virkning.
Portuguese: • as reações locais (p. ex. erupção na pele, vermelhidão e comichão) espalharem-se por outras partes do corpo
Danish: • lokale reaktioner (f.eks. udslæt, rødme og kløe) spreder sig til resten af din krop
Portuguese: Os estudos de reprodução em animais não revelaram quaisquer diferenças entre a insulina aspártico e a insulina humana no que respeita à fertilidade.
Danish: Reproduktionsstudier hos dyr har ikke vist nogen forskelle mellem insulin aspart og humant insulin, hvad angår fertilitet.
Portuguese: • Se lhe for injetado glucagom irá precisar de açúcar ou um alimento açucarado logo que recupere a consciência.
Danish: • Hvis du får glucagon, skal du også have glucose eller et sukkerholdigt produkt at spise, så snart du igen er ved bevidsthed.
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização cuidadosa dos níveis de açúcar no sangue caso este medicamento seja administrado depois do início da última refeição do dia, de forma a evitar hipoglicemia noturna.
Danish: Nøje monitorering af blodglucose-niveauer anbefales, hvis dette lægemiddel administreres efter påbegyndelsen af dagens sidste måltid, for at undgå natlig hypoglykæmi.
Portuguese: No entanto, o controlo glicémico a longo prazo diminui o risco de retinopatia diabética e neuropatia.
Danish: Glykæmisk kontrol gennem længere tid nedsætter dog risikoen for diabetisk retinopati og neuropati.
Portuguese: Não toque no marcador de doses com os seus dedos.
Danish: Du må ikke røre ved dosistælleren med fingrene.
Portuguese: Algumas situações e atividades podem afetar as suas necessidades de insulina.
Danish: Nogle omstændigheder og aktiviteter kan have indflydelse på dit insulinbehov.
Portuguese: Octreótido e lanreótido - utilizados para tratar uma doença rara envolvendo um excesso de hormona do crescimento (acromegalia).
Danish: Octreotid og lanreotid - til behandling af en sjælden lidelse med for meget væksthormon (akromegali).
Portuguese: 6 Injete a insulina sob a pele.
Danish: 6 Injicér insulinet under huden.
Portuguese: A capacidade de concentração e de reação do doente pode diminuir como resultado da hipoglicemia.
Danish: Patientens evne til at koncentrere sig og reagere kan være svækket på grund af hypoglykæmi.
Portuguese: A experiência terapêutica em doentes com idades ≥ 75 anos é limitada.
Danish: Erfaringen med behandling af patienter ≥ 75 år er begrænset.
Portuguese: Três passos simples para evitar um nível baixo ou alto de açúcar no sangue são:
Danish: Tre enkle trin til at undgå for lavt eller for højt blodsukker:
Portuguese: Tal poderá provocar infeções cruzadas.
Danish: Det kan medføre krydsinfektion.
Portuguese: Não foi encontrada qualquer diferença na exposição a Fiasp entre os grupos raciais e étnicos investigados.
Danish: For Fiasp blev der ikke fundet nogen eksponeringsforskel mellem de undersøgte racegrupper og etniske grupper.
Portuguese: • Não tente voltar a encher a sua caneta.
Danish: • Forsøg ikke at genfylde din pen.
Portuguese: A administração de insulina pode causar a formação de anticorpos.
Danish: Insulinadministration kan forårsage dannelse af insulinantistoffer.
Portuguese: Durante a utilização: Utilizar no prazo de 4 semanas
Danish: Under brug: Anvendes inden 4 uger
Portuguese: • sentir dificuldade em respirar
Danish: • du får åndedrætsbesvær
Portuguese: Pode recuperar mais rapidamente do estado de inconsciência se lhe for administrada uma injeção de glucagom.
Danish: Du kan genvinde bevidstheden hurtigere, hvis du får en injektion af glucagon.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Fiasp.
Danish: Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, før du bruger Fiasp.
Portuguese: Poderia interromper a injeção.
Danish: Det kan afbryde injektionen.
Portuguese: Não foi observado um risco aumentado de hipoglicemia grave ou confirmada por glicose no sangue em comparação com NovoRapid.
Danish: Der blev ikke observeret nogen generel øget risiko for alvorlig eller blodglucose-bekræftet hypoglykæmi sammenlignet med NovoRapid.
Portuguese: Aumentar a dose em 1 unidade
Danish: Øg dosis med 1 enhed
Portuguese: Não há restrições para o tratamento com Fiasp durante a amamentação.
Danish: Der er ingen restriktioner for behandling med Fiasp under amning.
Portuguese: Estas são pouco frequentes e podem afetar até 1 em 100 pessoas.
Danish: Dette er ikke almindeligt og kan forekomme hos færre end 1 ud af 100 behandlede.
Portuguese: Podem aumentar ou diminuir o seu nível de açúcar no sangue.
Danish: De kan enten øge eller reducere dit blodsukker.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta da insulina aspártico após a administração subcutânea de Fiasp no abdómen, na região deltoide e na coxa foi de aproximadamente 80%.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af insulin aspart efter subkutan administration af Fiasp i abdomen, deltoideus og låret var ca. 80%.
Portuguese: A administração da dose de Fiasp é individual e determinada de acordo com as necessidades do doente.
Danish: Dosering af Fiasp er individuel og fastlægges ud fra en vurdering af patientens behov.
Portuguese: Se tiver uma reação alérgica grave à insulina ou a qualquer um dos componentes de Fiasp, pare de utilizar este medicamento e contacte o serviço de emergência médica imediatamente.
Danish: Hvis du får en alvorlig allergisk reaktion over for insulin eller andre af indholdsstofferne i Fiasp, skal du stoppe med at bruge dette lægemiddel og straks kontakte alarmcentralen.
Portuguese: Efeitos gerais do tratamento com insulina, incluindo Fiasp
Danish: Generelle bivirkninger ved insulinbehandling inklusive Fiasp
Portuguese: *A insulina aspártico é produzida em Saccharomyces cerevisiae por tecnologia de ADN recombinante.
Danish: * Insulin aspart er fremstillet i Saccharomyces cerevisiae ved rekombinant DNA-teknologi.
Portuguese: Não se observou qualquer efeito aparente dos valores de depuração da creatina sobre a AUC, Cmax, CL/F e Tmax da insulina aspártico.
Danish: Der blev ikke fundet nogen tydelig effekt af kreatinin-clearance-værdier på AUC, Cmax, CL/F og Tmax for insulin aspart.
Portuguese: Pode selecionar até 80 unidades por dose.
Danish: Du kan vælge op til 80 enheder per dosis.
Portuguese: • Mudança de outras insulinas - Se mudar de outra insulina, a dose pode ter de ser alterada.
Danish: • Skift fra andre insulinpræparater - Hvis du skifter fra et andet insulinpræparat, kan det være nødvendigt at ændre din insulindosis.
Portuguese: A insulina aspártico apresenta uma baixa afinidade de ligação às proteínas plasmáticas (< 10%), semelhante ao que acontece com a insulina humana normal.
Danish: Insulin aspart har en lav bindingsaffinitet til plasmaproteiner (< 10%), svarende til det, der ses med almindeligt humant insulin.
Portuguese: Isto tem de ser considerado aquando da prescrição de Fiasp.
Danish: Dette skal tages i betragtning ved ordination af Fiasp.
Portuguese: Quadro 1 Ajuste da dose Açúcar no sangue às refeições ou ao deitar
Danish: Tabel 1 Dosisjustering Blodsukker ved måltid eller sengetid
Portuguese: O tratamento com insulina na mãe que amamenta não implica riscos para o bebé.
Danish: Insulinbehandling af moderen udgør ingen risiko for det ammede barn.
Portuguese: Novo Nordisk A/S Hallas Alle 4400 Kalundborg Dinamarca
Danish: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Danmark