FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Después de la administración, limpie la jeringa con agua del grifo y guárdela en la caja junto con el medicamento.
Danish: Efter brug bør sprøjten rengøres med rindende vand og opbevares i æsken sammen med flasken.
Spanish: (incluyendo S. pseudintermedius),
Danish: (inklusiv S. pseudintermedius),
Spanish: La unión in vitro a las proteínas plasmáticas es baja (30%).
Danish: In vitro er plasmaproteinbindingen lav (30%).
Spanish: Suspensión de color amarillento a beige.
Danish: Gullig til beige suspension.
Spanish: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Danish: 10 Place de Belgique Paris La Dèfense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12/04/2011 Fecha de la última renovación: 07/01/2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 12/04/2011 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 07/01/2016
Spanish: Se ha descrito una disminución de la biodisponibilidad de las fluoroquinolonas tras la administración conjunta de fluoroquinolonas con cationes metálicos tales como los de los antiácidos o sucralfato fabricados con hidróxido de magnesio o hidróxido de aluminio, o complejos multivitamínicos que contienen hierro o zinc, y con los derivados lácteos que contienen calcio.
Danish: Der er rapporteret signifikant nedsat biotilgængelighed af fluoroquinoloner ved samtidig indgivelse af metalliske kationer såsom dem der indeholder antacida eller sukralfat fremstillet med magnesiumhydroxid eller aluminiumhydroxid, eller multivitaminer indeholdende jern eller zink, og mælkeprodukter indeholdende kalcium.
Spanish: Número de comprimidos de 15 mg
Danish: Antal 15 mg tabletter
Spanish: Extraiga la dosis correspondiente con la jeringa.
Danish: Træk den korrekte dosis op i sprøjten.
Spanish: Este medicamento veterinario debe usarse únicamente en infecciones graves de los tejidos periodontales.
Danish: Dette veterinære lægemiddel bør kun bruges i svære tilfælde af periodontal sygdom.
Spanish: CMI90
Danish: MIC90
Spanish: Las concentraciones de pradofloxacino en homogeneizados de piel de perro superaron hasta siete veces las concentraciones séricas.
Danish: Pradofloxacin-koncentrationer i hudhomogenater fra hund overstiger koncentrationerne i plasma op til 7 gange.
Spanish: El uso simultáneo de fluoroquinolonas con digoxina también debe evitarse ya que podría aumentar la biodisponibilidad oral de la digoxina.
Danish: Samtidig brug af flouroquinoloner og digoxin bør også undgås, på grund af en potentiel øgning af den orale biotilgængelighed af digoxin.
Spanish: Perros, gatos.
Danish: Hund og kat
Spanish: Una vez abierto el frasco, utilizar antes de 3 meses.
Danish: Efter anbrud anvendes inden 3 måneder.
Spanish: Intervalo de CMI (µg/ml)
Danish: MIC-interval (µg/ml)
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en cachorros han demostrado indicios de artropatía (daño en el cartílago articular) tras la administración sistémica de fluoroquinolonas.
Danish: Laboratorieundersøgelser i hundehvalpe har påvist tegn på arthropati (beskadigelse af brusk i leddene) efter systemisk indgivelse af flouroquinoloner.
Spanish: Conservante: Ácido sórbico (E200) 2 mg/ml
Danish: Konserveringsmiddel: Sorbinsyre (E200) 2 mg/ml
Spanish: Pradofloxacino
Danish: Pradofloxacin
Spanish: En caso de gingivitis y periodontitis, el medicamento sólo debe usarse como complemento a la terapia periodontal mecánica o quirúrgica.
Danish: Ved tandkødsbetændelse og rodhindebetændelse bør veterinærlægemidlet kun bruges som tillæg til mekanisk eller kirurgisk periodontal behandling.
Spanish: Los objetivos principales de pradofloxacino son las enzimas bacterianas ADN girasa y ADN topoisomerasa IV.
Danish: De primære targets for pradofloxacin er det bakterielle DNA-gyrase og topoisomerase IV-enzymer.
Spanish: Administre el medicamento durante el periodo que le haya recomendado su veterinario.
Danish: Lægemidlet skal gives i så lang tid som dyrlægen har angivet.
Spanish: Tras la administración oral de la dosis terapéutica a perros, pradofloxacino se absorbe con rapidez (Tmax 2 horas) y casi por completo (aproximadamente 100%) alcanzando concentraciones máximas de 1,6 mg/l.
Danish: Efter oral administration af terapeutiske doser til hund absorberes pradofloxacin hurtigt (Tmax efter 2 timer) og næsten fuldstændigt (omtrent 100%) og når maksimal plasmakoncentration på 1,6 mg/l.
Spanish: El uso simultáneo de fluoroquinolonas con teofilina podría aumentar los niveles plasmáticos de teofilina por alteración de su metabolismo, por lo que debe evitarse.
Danish: Kombinationen af flouroquinoloner og theophyllin kan øge plasmaniveauet af theophyllin ved at ændre dets metabolisme, og dette bør derfor undgås.
Spanish: - 7 comprimidos - 21 comprimidos - 70 comprimidos - 140 comprimidos
Danish: - 7 tabletter - 21 tabletter - 70 tabletter - 140 tabletter
Spanish: Estos mecanismos provocan una menor sensibilidad de las bacterias a las fluoroquinolonas.
Danish: Alle mekanismerne fører til reduceret følsomhed af bakterien over for flouroquinoloner.
Spanish: Al igual que para otras fluoroquinolonas, la excreción renal de pradofloxacino puede verse disminuida en perros con la función renal alterada, por lo que pradofloxacino debe utilizarse con precaución en estos animales.
Danish: Som for andre flouroquinoloner kan udskillelseshastigheden af pradofloxacin via nyrerne nedsættes i hunde med nedsat nyre funktion, og pradofloxacin bør derfor bruges med forsigtighed til sådanne dyr.
Spanish: El alto volumen de distribución (Vd > 4 l/kg de peso) indica una buena penetración tisular.
Danish: Det høje distributionsvolumen (Vd) >4 l/kg legemsvægt indikerer god vævspenetration.
Spanish: La excreción por vía renal es una vía de eliminación importante para pradofloxacino en perros.
Danish: Udskillelse via nyrerne er en vigtig udskillelsesvej for pradofloxacin i hunde.
Spanish: Son frecuentes las resistencias cruzadas entre los antimicrobianos de la clase fluoroquinolonas.
Danish: Kryds-resistens inden for flouroquinolonklassen af antimikrobelle lægemidler er almindelig.
Spanish: No usar en perros durante el periodo de crecimiento, ya que el cartílago articular en desarrollo puede verse afectado.
Danish: Må ikke anvendes til hunde i vækstperioden da ledbrusk under udvikling kan påvirkes.
Spanish: Para la mayoría de las razas, el uso de pradofloxacino está contraindicado en perros menores de 12 meses y en razas gigantes, menores de 18 meses.
Danish: Hos de fleste racer må pradofloxacin-holdige lægemidler ikke bruges til hunde under 12 måneders alderen, og hos meget store racer under 18 måneders alderen.
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Bayer Animal Health GmbH
Danish: INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Bayer Animal Health GmbH
Spanish: Siempre que sea posible, el medicamento debe usarse después de realizar un test de sensibilidad.
Danish: Når det er muligt, bør veterinærlægemidlet kun bruges på baggrund af følsomhedstest.
Spanish: El alto volumen de distribución (Vd > 2 l/kg de peso) indica una buena penetración tisular.
Danish: Det høje distributionsvolumen (Vd) >2 l/kg legemsvægt indikerer god vævspenetration.
Spanish: Las vías de eliminación principales son la glucuronidación así como la excreción renal.
Danish: Store nedbrydningsveje er glukoronidering så vel som renal udskillelse.
Spanish: Peso del gato (kg)
Danish: Kattens legemsvægt (kg)
Spanish: Use una jeringa para un solo animal.
Danish: Dvs. en sprøjte bør kun bruges til et dyr.
Spanish: En caso de contacto accidental con los ojos, lávelos inmediatamente con agua.
Danish: Hvis præparatet kommer i øjnene ved et uheld, skylles de straks med vand.
Spanish: Pueden presentarse vómitos y heces blandas como signos de sobredosificación.
Danish: Opkastning og tynd afføring kan være symptomer på overdosering.
Spanish: Veraflox debe usarse únicamente en infecciones graves de los tejidos periodontales.
Danish: Veraflox bør kun bruges i svære tilfælde af sygdomme omkring tænderne (periodontale sygdomme).
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI PROCEDEN Evite la introducción de contaminación durante su uso.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Undgå kontaminering af produktet under anvendelse.
Spanish: La unión reversible entre pradofloxacino y la ADN girasa o ADN topoisomerasa IV en las bacterias provoca la inhibición selectiva de estas enzimas y la muerte rápida de la célula bacteriana.
Danish: En reversibel forbindelse mellem pradofloxacin og DNA-gyrase eller DNA-topoisomerase IV i mål-bakterien medfører en hæmning af disse enzymer og dermed en hurtig død for bakteriecellen.
Spanish: Se sabe que las fluoroquinolonas atraviesan la placenta y se distribuyen en la leche.
Danish: Det er kendt at flouroquinoloner krydser placenta samt fordeler sig i mælken.
Spanish: No usar durante la gestación y lactancia (ver sección 4.7).
Danish: Må ikke anvendes til katte under drægtighed og laktation (se afsnit 4.7).
Spanish: No utilizar durante la lactancia ya que no existen datos sobre el uso de pradofloxacino en gatitos de menos de 6 semanas.
Danish: Må ikke anvendes under laktation, idet der ikke er data for brugen af pradofloxacin til killinger under 6 ugers alderen.
Spanish: La escala de la jeringa dosificadora corresponde a un intervalo de dosis comprendido entre 5 y 7,5 mg/kg peso, conforme a la tabla siguiente:
Danish: På grund af inddelingen på sprøjten er det deraf følgende dosisinterval 5 til 7,5 mg/kg legemsvægt, i henhold til følgende tabel:
Spanish: Dosis pradofloxacino (mg/kg peso)
Danish: Pradofloxacindosis (mg/kg legemsvægt)
Spanish: Pradofloxacino se elimina del suero con una semivida terminal de 9 horas.
Danish: Pradofloxacin elimineres fra serum med en terminal halveringstid på 9 timer.
Spanish: Peso del perro (kg)
Danish: Legemsvægt hund (kg)
Spanish: Pueden presentarse vómitos como signo de sobredosificación.
Danish: Opkastning kan være et symptom på overdosering.
Spanish: 7 comprimidos 21 comprimidos 70 comprimidos 140 comprimidos
Danish: 7 tabletter 21 tabletter 70 tabletter 140 tabletter
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE Frasco de 15 ml y jeringa dosificadora de 3 ml.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 15 ml flaske og en 3 ml oral doseringssprøjte
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Danish: I tilfælde af uheld hvor produktet indtages, søges straks lægehjælp og indlægssedlen eller etiketten vises til lægen.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: KVP Pharma + Veterinär Proudkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Spanish: La duración del tratamiento depende de la naturaleza y gravedad de la infección y de la respuesta al mismo.
Danish: Behandlingsvarigheden afhænger af infektionens type og sværhedsgrad samt af behandlingsrespons.
Spanish: Gestación, Lactancia, Fertilidad: No ha quedado demostrada la seguridad de Veraflox durante la gestación y lactancia en perros.
Danish: Drægtighed, laktation, fertilitet: Sikkerhed af Veraflox er ikke fastlagt under drægtighed og laktation for hunde.
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino Tratamiento de:
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Behandling af:
Spanish: Pradofloxacino se elimina del suero con una semivida terminal de 7 horas.
Danish: Pradofloxacin elimineres fra serum med en terminal halveringstid på 7 timer.
Spanish: El tratamiento diario a largo plazo no modifica el perfil farmacocinético presentando un índice de acumulación de 1,1.
Danish: Lang tids daglig behandling påvirker ikke de farmakokinetiske egenskaber med et akkumulationsindex på 1,1.
Spanish: En ratas, pradofloxacino indujo malformaciones oculares a dosis tóxicas para el feto y la madre.
Danish: Pradofloxacin foranledigede misdannelser i øjne på rotter ved føtal og maternel toksiske doser.
Spanish: Caja que contiene un frasco blanco de polietileno de alta densidad (HDPE) conteniendo 30 ml con adaptador de polietileno y cierre a prueba de niños.
Danish: Æske indeholdende en 30 ml hvid high density polyethylene (HDPE) flaske med en polyethylen adapter og en børnesikret lukkeanordning.
Spanish: La dosis recomendada es de 5 mg de pradofloxacino/kg peso una vez al día.
Danish: Den anbefalede dosis er 5 mg/kg legemsvægt pradofloxacin én gang dagligt.
Spanish: La dosis recomendada es de 3 mg de pradofloxacino/kg peso una vez al día, conforme a las siguientes tablas.
Danish: Den anbefalede dosis er 3mg/kg legemsvægt pradofloxacin én gang dagligt i henhold til følgende tabeller.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia en perros y gatos.
Danish: Dette veterinærlægemiddels sikkerhed er ikke fastlagt under drægtighed og laktation for hunde og katte.
Spanish: Tras la administración oral de la dosis terapéutica recomendada del medicamento a gatos, la absorción de pradofloxacino es rápida alcanzando concentraciones máximas de 2,1 mg/l en 1 hora.
Danish: Efter oral administration af den terapeutiske dosis af veterinærlægemidlet til kat absorberes pradofloxacin hurtigt idet maksimal plasmakoncentration på 2,1 mg/l nås inden 1 time.
Spanish: No usar durante la gestación y lactancia (ver sección "Advertencias especiales").
Danish: Må ikke anvendes til katte under drægtighed og laktation (se afsnit "Særlige advarsler").
Spanish: Este medicamento veterinario debe usarse únicamente en aquellos perros en los que el tratamiento periodontal no puede lograrse sólo con tratamiento mecánico.
Danish: Kun de hunde hvor målet med periodontal behandling ikke kan opnås alene ved mekanisk behandling bør behandles med dette veterinærlægemiddel.
Spanish: Pradofloxacino no presenta efectos sobre el cartílago en desarrollo en gatitos a partir de 6 semanas.
Danish: Pradofloxacin har ingen effekt på ledbrusk under udvikling hos katte på 6 ugers alderen og ældre.
Spanish: Informe a su veterinario si su mascota tiene la función renal alterada.
Danish: Fortæl det til din dyrlæge, hvis dit dyr har nedsat nyrefunktion.
Spanish: Para garantizar la correcta dosificación, se deberá determinar el peso de los animales lo más exactamente posible con el fin de evitar una infradosificación.
Danish: For at sikre korrekt dosering, og undgå underdosering, skal legemsvægten bestemmes så nøjagtigt som muligt.
Spanish: Las fluoroquinolonas no deben usarse simultáneamente con antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) en animales con historial de epilepsia debido a posibles interacciones farmacodinámicas en el SNC.
Danish: Endvidere bør flouroquinoloner ikke anvendes i kombination med non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler (NSAID) til dyr med en forhistorie med krampeanfald på grund af potentielle farmakodynamiske interaktioner i centralnervesystemet (CNS).
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
Spanish: • Infecciones graves del tejido gingival y de los tejidos periodontales causadas por cepas sensibles de anaerobios tales como Porphyromonas spp.
Danish: • som tillægsbehandling til mekanisk eller kirurgisk periodontal behandling af svære infektioner i tandkød og periodontale væv forårsaget af følsomme stammer af anaerobe organismer, f.eks. Porphyromonas spp.
Spanish: Fertilidad: Se ha demostrado que pradofloxacino no posee efectos sobre la fertilidad en animales reproductores.
Danish: Fertilitet: Det er vist, at Pradofloxacin ikke har nogen effekt på avlsdyrs fertilitet.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón conteniendo un frasco de HDPE (15 ml de suspensión oral)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Karton indeholdende en HDPE-flaske (15 ml oral suspension)
Spanish: Fertilidad: Se ha demostrado que pradofloxacino no tiene efectos sobre la fertilidad en animales reproductores.
Danish: Fertilitet: Det er vist, at pradofloxacin ikke har nogen effekt på avlsdyrs fertilitet.
Spanish: Después de la administración oral repetida de 1,6 veces la dosis máxima recomendada se observaron vómitos intermitentes.
Danish: Tilbagevendende opkastning er set efter gentagen oral administration af 1,6 gange den maximale anbefalede dosis.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón conteniendo un frasco de HDPE (30 ml de suspensión oral)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Karton indeholdende en HDPE-flaske (30 ml oral suspension)
Spanish: El tratamiento repetido no modifica el perfil farmacocinético (índice de acumulación = 1,2).
Danish: Gentagen dosering påvirker ikke de farmakokinetiske egenskaber (akkumulationsindex = 1,2).
Spanish: Siemensova 2717/4
Danish: Animal Health Siemensova 2717/4
Spanish: Estearato de magnesio Sílice coloidal anhidra Aroma artificial a buey Croscarmelosa sódica
Danish: Magnesiumstearat Silica, kolloid vandfri Kunstig kødaroma Croscarmellosenatrium
Spanish: El tratamiento repetido no modifica el perfil farmacocinético (índice de acumulación = 1,0).
Danish: Gentagen dosering påvirker ikke den farmakokinetiske profil (akkumulationsindex på 1,0).
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente..
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, eller for et eller flere af hjælpestofferne..
Spanish: Para perros con un peso superior a 15 kg, administre comprimidos de 60 mg o 120 mg de pradofloxacino.
Danish: Til hunde over 15 kg bruges 60 mg eller 120 mg pradofloxacin tabletter.
Spanish: Cuando se use este medicamento se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso de antimicrobianos.
Danish: Der bør tages hensyn til officielle og lokale antimikrobielle retningslinier ved brugen af produktet.
Spanish: Infecciones agudas del tracto urinario Infecciones graves de los tejidos gingival y periodontales
Danish: Alvorlige infektioner i tandkød og periodontale væv
Spanish: No usar en gatos con trastornos del sistema nervioso central (SNC), tales como epilepsia, ya que las fluoroquinolonas posiblemente podrían provocar convulsiones en animales con predisposición.
Danish: Må ikke bruges til katte med sygdomme i centralnervesystemet (CNS) såsom epilepsi, da fluoroquinoloner muligvis kan forårsage anfald hos prædisponerede dyr.
Spanish: La excreción por vía renal es una vía de eliminación importante para pradofloxacino en perros, por lo que pradofloxacino debe utilizarse con precaución en animales con la función renal alterada.
Danish: Udskillelse via nyrerne er en vigtig udskillelsesvej for pradofloxacin i hunde, og pradofloxacin bør derfor bruges med forsigtighed til dyr med nedsat nyrefunktion.
Spanish: CANTIDAD DE SUSTANCIA ACTIVA Pradofloxacino 25 mg/ml
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Pradofloxacin 25 mg/ml
Spanish: Pida consejo a su veterinario si no observa mejoría tras 3 días de tratamiento.
Danish: Spørg dyrlægen til råds hvis der ikke ses en forbedring af den kliniske tilstand inden 3 dage efter behandlingens start.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimidos
Danish: LÆGEMIDDELFORM Tabletter.
Spanish: VÍA DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
Danish: Oral administration.
Spanish: Amberlita IRP 64 Ácido sórbico Ácido ascórbico Goma xantán Propilenglicol Aroma a vainilla Agua purificada
Danish: Amberlite IRP 64 Sorbinsyre Ascorbinsyre Xanthangummi Propylenglycol
Spanish: El aclaramiento de pradofloxacino del organismo se efectúa a 0,24 l/h/kg.
Danish: Pradofloxacin fjernes fra kroppen med 0,24 l/time/kg.
Spanish: • Infecciones agudas del tracto urinario causadas por cepas sensibles de Escherichia coli y del grupo
Danish: • akutte urinvejsinfektioner forårsaget af følsomme stammer af Escherichia coli og
Spanish: Debe evitarse el uso simultáneo de Veraflox con teofilina (usada en procesos respiratorios crónicos) o digoxina (usada en la insuficiencia cardiaca congestiva) debido al posible aumento de los niveles plasmáticos de estos medicamentos que podría ocasionar una respuesta exagerada.
Danish: Kombination af Veraflox og theophyllin (anvendes mod kroniske luftvejssygdomme) eller digoxin (anvendes mod kongestivt hjertesvigt) bør også undgås, på grund af potentielt højere niveauer i blodet som kan øge virkningen af disse lægemidler.
Spanish: No usar en perros con trastornos del sistema nervioso central (SNC), tales como epilepsia, ya que las fluoroquinolonas posiblemente podrían provocar convulsiones en animales con predisposición.
Danish: Må ikke bruges til hunde med sygdomme i centralnervesystemet (CNS) såsom epilepsi, da fluoroquinoloner muligvis kan forårsage anfald hos prædisponerede dyr.
Spanish: En gatos, la absorción de pradofloxacino tras la administración oral de la dosis terapéutica es rápida alcanzando concentraciones máximas de 1,2 mg/l en 0,5 horas.
Danish: Hos katte absorberes pradofloxacin hurtigt efter oral administration af terapeutiske doser, maksimal plasmakoncentration på 1,2 mg/l nås inden ½ time.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men mindre end 10 dyr i 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) -Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
Spanish: Veraflox no debe administrarse junto con antiácidos o sucralfato (usados contra la acidez gástrica), complejos multivitamínicos o derivados lácteos, ya que la absorción de Veraflox puede verse disminuida.
Danish: Veraflox bør ikke indgives sammen med antacida eller sukralfater (bruges mod mavesyre), multivitaminer eller mælkeprodukter, da absorptionen af Veraflox kan blive nedsat.
Spanish: Debido a la ausencia de datos, pradofloxacino no debe usarse en gatitos de menos de 6 semanas.
Danish: På grund af manglende data, bør pradofloxacin ikke anvendes til killinger under 6 uger.
Spanish: Heridas infectadas y abscesos Infecciones agudas del tracto respiratorio superior
Danish: Sårinfektioner og abscesser Akutte infektioner i øvre luftveje
Spanish: El uso del medicamento en condiciones distintas a las recomendadas en la Ficha Técnica puede incrementar la prevalencia de bacterias resistentes a las fluoroquinolonas y disminuir la eficacia del tratamiento con otras fluoroquinolonas debido a las resistencias cruzadas.
Danish: Afvigende brug af veterinærlægemidlet fra det som er beskrevet i SPCet kan øge forekomsten af resistente bakterier overfor flouroquinoloner og kan muligvis nedsætte effekten af behandling med andre fluoroquinoloner grundet mulig kryds-resistens.
Spanish: MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Oral brug.
Spanish: El aclaramiento de pradofloxacino del organismo se efectúa a 0,28 l/h/kg.
Danish: Pradofloxacin fjernes fra kroppen med 0,28 l/time/kg.
Spanish: En perros a un intervalo de dosis de 1 a 9 mg/kg de peso, se observa una relación lineal entre la concentración sérica de pradofloxacino y la dosis administrada.
Danish: Hos hunde ses en lineær sammenhæng mellem pradofloxacins plasmakoncentration og den administrerede dosis inden for et testet dosisområde på 1 til 9 mg/kg legemsvægt.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Tyskland
Spanish: Número de cepas
Danish: Antal stammer