FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Κλινικές μελέτες υποδεικνύουν ότι η χρήση της ιβουπροφαίνης, ιδιαίτερα σε υψηλές δόσεις (2400 mg/ημέρα), μπορεί να σχετίζεται με μια μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης θρομβωτικών αρτηριακών επεισοδίων (για παράδειγμα έμφραγμα του μυοκαρδίου ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο) (βλ. παράγραφο 4.4).
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda) (pozri časť 4.4).
Greek: Τα αντιφλεγμονώδη/αναλγητικά φάρμακα, όπως η δεξιβουπροφαίνη, ενδέχεται να σχετίζονται με μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης καρδιακής προσβολής ή αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου, ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιούνται σε υψηλές δόσεις.
Slovak: Protizápalové lieky a lieky proti bolesti ako dexibuprofen môžu byť spojené s malým zvýšeným rizikom srdcového infarktu alebo mozgovej príhody, najmä ak sa užívajú vo vysokých dávkach.
Greek: Δεν υπάρχει το ενδεχόμενο κλινικά σχετικής επίδρασης από την περιστασιακή χρήση της ιβουπροφαίνης (βλ. παράγραφο 4.5).
Slovak: V prípade príležitostného používania ibuprofenu sa žiaden klinicky relevantný účinok nepovažuje za pravdepodobný (pozri časť 4.5).
Greek: Η ταυτόχρονη χορήγηση ιβουπροφαίνης και ακετυλοσαλικυλικού οξέος γενικά αντενδείκνυται λόγω του ενδεχόμενου αυξημένης εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών.
Slovak: Súčasné podávanie ibuprofenu a kyseliny acetylsalicylovej sa neodporúča z dôvodu možných zvýšených nežiaducich udalostí.
Greek: Οι ασθενείς με μη ελεγχόμενη υπέρταση, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (NYHA II-III), διαγνωσμένη ισχαιμική καρδιακή νόσο, περιφερική αρτηριακή νόσο και/ή εγκεφαλοαγγειακή νόσο πρέπει να λαμβάνουν θεραπεία με ιβουπροφαίνη κατόπιν προσεκτικής αξιολόγησης, ενώ πρέπει να αποφεύγονται οι υψηλές δόσεις (2.400 mg/ημέρα).
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym zlyhaním srdca (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení ibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (2 400 mg denne).
Greek: Οι ασθενείς με μη ελεγχόμενη υπέρταση, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (NYHA II-III), διαγνωσμένη ισχαιμική καρδιακή νόσο, περιφερική αρτηριακή νόσο και/ή εγκεφαλοαγγειακή νόσο πρέπει να λαμβάνουν θεραπεία με δεξιβουπροφαίνη κατόπιν προσεκτικής αξιολόγησης, ενώ πρέπει να αποφεύγονται οι υψηλές δόσεις (1200 mg/ημέρα).
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym srdcovým zlyhaním (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení dexibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (1 200 mg denne).
Greek: Κλινικές μελέτες υποδεικνύουν ότι η χρήση της ιβουπροφαίνης, ιδιαίτερα σε υψηλές δόσεις (2.400 mg/ημέρα), μπορεί να σχετίζεται με μια μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης θρομβωτικών αρτηριακών συμβάντων (για παράδειγμα έμφραγμα του μυοκαρδίου ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο).
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda).
Greek: Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Slovak: Upozornenia a opatrenia [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Greek: Παράγραφος 4.4 - Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Slovak: Časť 4.4 - Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Greek: Παράγραφος 4.8 - Ανεπιθύμητες ενέργειες [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Slovak: Časť 4.8 - Nežiaduce účinky [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Greek: Θα πρέπει επομένως να συμβουλευτείτε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν χρησιμοποιήσετε το [επινοηθείσα ονομασία] σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα.
Slovak: Pred užitím lieku [vymyslený názov] s inými liekmi je preto potrebné požiadať o radu lekára alebo lekárnika.
Greek: Θα πρέπει να απευθυνθείτε στον ιατρό ή το φαρμακοποιό σας πριν τη λήψη του [επινοηθείσα ονομασία] σε περίπτωση που:
Slovak: Pred užitím lieku [vymyslený názov] sa porozprávajte o liečbe so svojím lekárom alebo lekárnikom, ak:
Greek: Απαιτείται επίσης προσεκτική αξιολόγηση πριν την έναρξη μακροπρόθεσμης θεραπείας σε ασθενείς με παράγοντες κινδύνου εμφάνισης καρδιαγγειακών επεισοδίων (π.χ. υπέρταση, υπερλιπιδαιμία, σακχαρώδη διαβήτη, κάπνισμα), ιδιαίτερα εάν απαιτείται η χορήγηση υψηλών δόσεων δεξιβουπροφαίνης (1.200 mg/ημέρα).
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky dexibuprofenu (1200 mg denne).
Greek: Απαιτείται επίσης προσεκτική αξιολόγηση πριν την έναρξη μακροπρόθεσμης θεραπείας σε ασθενείς με παράγοντες κινδύνου εμφάνισης καρδιαγγειακών επεισοδίων (π.χ. υπέρταση, υπερλιπιδαιμία, σακχαρώδη διαβήτη, κάπνισμα), ιδιαίτερα εάν απαιτείται η χορήγηση υψηλών δόσεων ιβουπροφαίνης (2.400 mg/ημέρα).
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky ibuprofenu (2 400 mg/denne).
Greek: A. Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος Παράγραφος 4.2 - Δοσολογία και τρόπος χορήγησης [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Slovak: Časť 4.2 - Dávkovanie a spôsob podávania [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Greek: Ενώ δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για τη δεξιβουπροφαίνη, είναι εύλογο να θεωρηθεί ότι ενδέχεται να υπάρχει παρόμοια αλληλεπίδραση μεταξύ δεξιβουπροφαίνης (= S(+)-ibuprofen) (η οποία είναι το φαρμακολογικά δραστικό εναντιομερές της ιβουπροφαίνης) και ακετυλοσαλικυλικού οξέος.
Slovak: Hoci nie sú k dispozícii žiadne údaje o dexibuprofene, je odôvodnené predpokladať, že sa môže vyskytnúť podobná interakcia medzi dexibuprofenom (=
Greek: Παράγραφος 4.3 - Αντενδείξεις [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Slovak: Časť 4.3 - Kontraindikácie [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Greek: 17 Ιουνίου 2015
Slovak: 17. júna 2015
Greek: 16 Οκτωβρίου 2015
Slovak: 16. októbra 2015
Greek: Εφαρμογή της συμφωνίας από τα κράτη μέλη (υποβολή της τροποποίησης τύπου IΒ από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας):
Slovak: Plnenie zhody členskými štátmi (predloženie žiadosti o zmenu typu IB držiteľom povolenia na uvedenie na trh):
Greek: Συνεδρίαση της CMDh τον Μάιο του 2015
Slovak: na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v máji
Greek: Str. Dr.Victor
Slovak: Dr.Victor
Greek: MYLAN SAS 117, allée des Parcs
Slovak: Francúzsko MYLAN SAS 117, allée des Parcs
Greek: Ουγγαρία TEVA Gyógyszergyár zRt.
Slovak: Maďarsko TEVA Gyógyszergyár zRt.
Greek: Γερμανία Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao
Slovak: Nemecko Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao
Greek: Ισπανία TECNIMEDE ESPAÑA
Slovak: Španielsko TECNIMEDE ESPAÑA
Greek: Λετονία STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Slovak: Lotyšsko STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Greek: Πορτογαλία RatiopharmComércio e
Slovak: Portugalsko RatiopharmComércio e
Greek: Κροατία Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Slovak: Chorvátsko Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Greek: Bernardes-Subirá 08130 Sta.
Slovak: Bernardes-Subirá 08130
Greek: ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Slovak: Francúzsko ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Greek: de Burgos, 16-D
Slovak: Avda. de Burgos, 16-D
Greek: Str. Valea Lupului nr.1,
Slovak: Valea Lupului nr.1,
Greek: Σλοβενία KRKA d.d Šmarješka cesta 6
Slovak: Slovinsko KRKA d.d Šmarješka cesta 6
Greek: Πορτογαλία DistrifarmaCompanhia de Distribuição
Slovak: Portugalsko DistrifarmaCompanhia de Distribuição
Greek: de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid
Slovak: Avda. de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid
Greek: Ισπανία SMART PHARMA Andrés Mellado, 76
Slovak: Španielsko SMART PHARMA Andrés Mellado, 76
Greek: Ουγγαρία PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Slovak: Maďarsko PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Greek: 20091, Bresso (Mi) Italy
Slovak: 20091, Bresso (Mi)
Greek: Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Slovak: Francúzsko Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Greek: Πορτογαλία LabialfarmaLaboratório de Produtos
Slovak: Portugalsko LabialfarmaLaboratório de Produtos
Greek: Φινλανδία Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Slovak: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Greek: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw Poland
Slovak: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw
Greek: Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto
Slovak: Edifício 7, 3º Piso 2740-244
Greek: Postepu st. 21B 02-676 Warsaw Poland
Slovak: Postepu st. 21B 02-676 Warsaw
Greek: Av. Tomás Ribeiro 43, Edifício
Slovak: Tomás Ribeiro 43, Edifício
Greek: Γερμανία Togal-Werk AG Kardinal
Slovak: Nemecko Togal-Werk AG Kardinal
Greek: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Slovak: GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Greek: M & A
Slovak: & A
Greek: Ελλάδα IOUL & EIR TSETI FAR/KA
Slovak: IOUL & EIR TSETI FAR/KA
Greek: Ουγγαρία Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Slovak: Maďarsko Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Greek: Ισπανία Juste, S.A.Q.F.
Slovak: Španielsko Juste, S.A.Q.F.
Greek: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Slovak: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Greek: Πορτογαλία Jaba Recordati, S. A.
Slovak: Portugalsko Jaba Recordati, S. A.
Greek: Πορτογαλία Laboratório Medinfar
Slovak: Portugalsko Laboratório Medinfar
Greek: Πορτογαλία Laboratorio de Aplicaciones
Slovak: Portugalsko Laboratorio de Aplicaciones
Greek: Sefton Business Park
Slovak: Sefton Business
Greek: Rua Comandante Enrique Maya, 1
Slovak: Enrique Maya, 1
Greek: Ισπανία Johnson and Johnson, S.A.
Slovak: Španielsko Johnson and Johnson, S.A.
Greek: Πορτογαλία Omega Pharma Portuguesa,
Slovak: Portugalsko Omega Pharma Portuguesa,
Greek: Bootle, Liverpool L30 1RD United Kingdom
Slovak: Bootle, Liverpool L30 1RD United
Greek: Γερμανία Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Slovak: Nemecko Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Greek: Πορτογαλία Laboratórios BasiIndústria
Slovak: Portugalsko Laboratórios BasiIndústria
Greek: Ισπανία LABORATORIOS FRANCISCO
Slovak: Španielsko LABORATORIOS FRANCISCO
Greek: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Slovak: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav.,
Greek: Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto
Slovak: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto
Greek: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Slovak: Francúzsko CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
Greek: Γερμανία Hexal AG Industriestr.
Slovak: Nemecko Hexal AG Industriestr.
Greek: Boulevard Charles de Gaulle 15
Slovak: Francúzsko Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Greek: 95220 Herblay France
Slovak: 95220 Herblay
Greek: ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Slovak: Francúzsko ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Greek: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-surSeine
Slovak: Francúzsko PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur
Greek: Πορτογαλία BGP Products, Unipessoal, Lda.
Slovak: Portugalsko BGP Products, Unipessoal, Lda.
Greek: Εσθονία BGP Products SIA Mūkusalas 101
Slovak: Estónsko BGP Products SIA Mūkusalas 101
Greek: Κροατία Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Slovak: Chorvátsko Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Greek: PFIZER HOLDING FRANCE
Slovak: Francúzsko PFIZER HOLDING FRANCE
Greek: Carlo Erba O.T.C.
Slovak: Taliansko Carlo Erba O.T.C.
Greek: PO Box 27783 Nicosia
Slovak: PO Box 27783
Greek: National Digital
Slovak: National Digital Park
Greek: Via Cavriana 14 Milano
Slovak: Via Cavriana 14
Greek: Κάτω Χώρες Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Slovak: Holandsko Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Greek: - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Slovak: Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Greek: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C1º B
Slovak: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.
Greek: Βουλγαρία Tchaikapharma Highquality
Slovak: Bulharsko Tchaikapharma Highquality
Greek: Ισπανία LABORATORIOS ASOCIADOS
Slovak: Španielsko LABORATORIOS ASOCIADOS
Greek: Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Slovak: Sandoz nv/sa Telecom Gardens
Greek: East Midlands Pharma Limited 16 Rancliffe Avenue
Slovak: Pharma Limited 16 Rancliffe Avenue
Greek: Λετονία Abbott Laboratories Baltics SIA
Slovak: Lotyšsko Abbott Laboratories Baltics SIA
Greek: Via Cesarea 11/10 16121 Genova Italy
Slovak: Via Cesarea 11/10 16121
Greek: Κροατία Farmal d.d.
Slovak: Chorvátsko Farmal d.d.
Greek: Σλοβενία Belupo, d.o.o.
Slovak: Slovinsko Belupo, d.o.o.
Greek: 22036 Erba Como Italy
Slovak: 22036 Erba
Greek: Laarstraat 16 2610 Wilrijk Belgium
Slovak: Laarstraat 16 2610 Wilrijk
Greek: Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Slovak: Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup
Greek: Varnavas Hadjipanayis Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226
Slovak: Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226
Greek: Ιβουπροφαίνη MENSOTON gegen Regelschmerzen
Slovak: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Greek: Πορτογαλία Alter, S.A. Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830 Coina
Slovak: Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830 Coina
Greek: 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Slovak: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen ποσιμο εναιώρημα από του στόματος χρήση
Slovak: Ibuprofen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen perorálna suspenzia perorálne použitie
Greek: Ισλανδία Portfarma ehf.
Slovak: Portfarma ehf.
Greek: Σουηδία McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Slovak: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Greek: Σουηδία Orion Corporation Orionintie 1
Slovak: Orion Corporation Orionintie 1
Greek: Γερμανία KSK-Pharma Vertriebs AG
Slovak: Nemecko KSK-Pharma Vertriebs AG
Greek: Co Tipperary Ireland
Slovak: Tipperary Ireland
Greek: Special Concept Development (UK) Ltd
Slovak: Special Concept Development (UK)
Greek: 42, rue de Longvic BP 157
Slovak: Francúzsko URGO 42, rue de Longvic BP 157
Greek: Joseph Meyer Strasse 13-15 68167 Mannheim Germany
Slovak: Strasse 13-15 68167 Mannheim Germany
Greek: Ρουμανία GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER
Slovak: Rumunsko GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER
Greek: Σλοβενία LEK d.d.
Slovak: Slovinsko LEK d.d.
Greek: Avenida Tibidabo,
Slovak: Tibidabo,
Greek: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Slovak: Taliansko Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Greek: Okunin 1
Slovak: ul. Okunin 1
Greek: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Slovak: Harlow Essex CM20 2FB
Greek: Σουηδία Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Slovak: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Greek: GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Slovak: Francúzsko ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Greek: 821 08 Bratislava Slovakia
Slovak: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Greek: W1B 2HA London United Kingdom
Slovak: W1B 2HA London United
Greek: Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Slovak: Stoney Gate House 2 Greenfield
Greek: Βουλγαρία Ecopharm Group AD
Slovak: Bulharsko Ecopharm Group AD
Greek: Κάτω Χώρες MAE Holding BV Amsterdamsestraa tweg 22
Slovak: Holandsko MAE Holding BV Amsterdamsestraa tweg 22
Greek: Λετονία CTO LT UAB S.Daukanto g.
Slovak: Lotyšsko CTO LT UAB S.Daukanto g. 4
Greek: 3º D.Edificio
Slovak: 3º D.Edificio América
Greek: Πορτογαλία Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Slovak: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Greek: Bâtiment D 92213 Saint-Cloud Cedex
Slovak: 92213 Saint-Cloud Cedex
Greek: PRESSURE & PAIN
Slovak: & PAIN
Greek: Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex
Slovak: Bâtiment Florence 94518 Rungis
Greek: Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Slovak: Holandsko Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Greek: Βουλγαρία Actavis EAD Atanas Dukov str.
Slovak: Atanas Dukov str.
Greek: Πορτογαλία Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Slovak: Portugalsko Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Greek: Ισπανία Aurovitas Spain, S.A.U.
Slovak: Španielsko Aurovitas Spain, S.A.U.
Greek: Ισπανία RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Slovak: Španielsko RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Greek: London WC2R 1BH United Kingdom
Slovak: London WC2R 1BH United
Greek: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Slovak: Omega Pharma Belgium NV Industriepark
Greek: Γερμανία Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Slovak: Nemecko Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Greek: Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3
Slovak: Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3
Greek: London EC4N 7BL United Kingdom
Slovak: London EC4N 7BL United
Greek: Ιβουπροφαίνη ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
Slovak: Ibuprofen ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
Greek: TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr.
Slovak: Str. Fabricii, nr.
Greek: Πορτογαλία Abbott Laboratórios, Lda.
Slovak: Portugalsko Abbott Laboratórios, Lda.
Greek: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland η
Slovak: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
Greek: Ibuprofenum Modafen baby
Slovak: Ibuprofen Modafen baby
Greek: 04-790 Warsaw Poalnd
Slovak: 04-790 Warsaw
Greek: Κροατία Reckitt Benckiser d.o.o.
Slovak: Chorvátsko Reckitt Benckiser d.o.o.
Greek: Βουλγαρία Abbott Products EOOD
Slovak: Bulharsko Abbott Products EOOD
Greek: Κάτω Χώρες Jumbo Supermarkten B.V.
Slovak: Holandsko Jumbo Supermarkten B.V.
Greek: 49, avenue Georges Pompidou 92300 LevalloisPerret
Slovak: Georges Pompidou 92300 LevalloisPerret
Greek: Πολωνία Przedsiębiorstwo Produkcji
Slovak: Przedsiębiorstwo Produkcji
Greek: Πορτογαλία Novartis Consumer Health - Produtos Farmacêuticos e
Slovak: Portugalsko Novartis Consumer Health - Produtos Farmacêuticos e
Greek: Cipla (EU) Limited Hillbrow House Hillbrow Road Esher, Surrey KT10 9NW United Kingdom
Slovak: Limited Hillbrow House Hillbrow Road Esher, Surrey KT10 9NW United Kingdom
Greek: The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17 Thane Road Nottingham NG90 5EF
Slovak: Nottingham Support Office D90 West First 17 Thane Road Nottingham NG90 5EF
Greek: Ισπανία Ferrer Internacional, S.A.
Slovak: Španielsko Ferrer Internacional, S.A.
Greek: Waterford Road,
Slovak: Waterford Road, Co.
Greek: 2340 Beerse Belgium
Slovak: 2340 Beerse
Greek: Cluj-Napoca Romania
Slovak: Cluj-Napoca
Greek: C/ Blanquers, 85
Slovak: Blanquers, 85
Greek: Πορτογαλία Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade
Slovak: Portugalsko Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade
Greek: ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes
Slovak: Francúzsko ELAIAPHARM 2881,
Greek: Κάτω Χώρες Abbott B.V Wegalaan 9
Slovak: Holandsko Abbott B.V Wegalaan 9
Greek: Ιβουπροφαίνη FOURRTS UK PHARMAC
Slovak: Ibuprofen FOURRTS UK PHARMAC
Greek: Σουηδία Recip AB P.O Box 906
Slovak: Recip AB P.O Box 906
Greek: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin
Slovak: 13, avenue Paul Langevin
Greek: BGP Products Belgium
Slovak: BGP Products
Greek: Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15
Slovak: Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço
Greek: Alchemia Ltd., Jermyn Street 86 5th floor
Slovak: Jermyn Street 86 5th floor
Greek: Ιβουπροφαίνη Thomapyrin TENSION
Slovak: Ibuprofen Thomapyrin TENSION
Greek: 14564, Kifissia, Greece
Slovak: Eleftherias 4, 14564, Kifissia, Greece
Greek: Ιβουπροφαίνη DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Slovak: Ibuprofen DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Greek: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 SaintEtienne Cedex 1 France
Slovak: Francúzsko GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibu 342 Lysinat JJ 342 mg
Slovak: Ibuprofen Ibu 342 Lysinat JJ 342 mg
Greek: Γερμανία Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Slovak: Nemecko Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Greek: 69379 Lyon Cedex France
Slovak: 69379 Lyon Cedex
Greek: Ιβουπροφαίνη Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
Slovak: Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
Greek: Γερμανία Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
Slovak: Nemecko Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
Greek: Γερμανία Aspire Pharma Limited
Slovak: Nemecko Aspire Pharma Limited
Greek: Πορτογαλία FarmozSociedade Técnico Medicinal, S.A.
Slovak: Portugalsko FarmozSociedade Técnico Medicinal, S.A.
Greek: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Slovak: Limited Beecham Group PLC 980 Great
Greek: Fannin (UK) Limited
Slovak: Fannin (UK)
Greek: E-PHARMA TRENTO S.P.A.
Slovak: Taliansko E-PHARMA TRENTO S.P.A.
Greek: 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
Slovak: Pozuelo de Alarcón (Madrid)
Greek: MERCK MEDICATION FAMILIALE 37, rue SaintRomain
Slovak: 37, rue SaintRomain
Greek: Πορτογαλία Sanofi - Produtos Farmacêuticos,
Slovak: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmacêuticos,
Greek: Farmalider S.A. C/ Aragoneses, 15 Alcobendas (Madrid), 28108 Spain
Slovak: C/ Aragoneses, 15 Alcobendas (Madrid), 28108
Greek: Ισπανία Laboratorio Aldo Union, S.A.
Slovak: Španielsko Laboratorio Aldo Union, S.A.
Greek: Ιβουπροφαίνη NUROFEN RECOVERY
Slovak: Ibuprofen NUROFEN RECOVERY
Greek: Βουλγαρία Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Slovak: Bulharsko Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Greek: Γερμανία Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Slovak: Nemecko Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Azevedos
Slovak: Portugalsko Laboratórios Azevedos
Greek: Ιβουπροφαίνη Nurofen Schmerzund Fiebersaft
Slovak: Ibuprofen Nurofen Schmerzund Fiebersaft
Greek: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrine
Slovak: Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrine
Greek: Ιβουπροφαίνη Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Slovak: Ibuprofen Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Greek: Ισπανία LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Greek: Ιβουπροφαίνη Pfeil ZahnschmerzTabletten forte
Slovak: Ibuprofen Pfeil ZahnschmerzTabletten forte
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Slovak: Ibuprofen Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Greek: Γερμανία Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm
Slovak: Vital GmbH Kaiser-Wilhelm
Greek: Κάτω Χώρες Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Slovak: Holandsko Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Greek: Ιβουπροφαίνη Aktren Mobil
Slovak: Ibuprofen Aktren Mobil
Greek: Ιβουπροφαίνη Nurofen 400 orange bruisgranulaat, bruisgranulaat 400 mg per sachet
Slovak: Ibuprofen Nurofen 400 orange bruisgranulaat, bruisgranulaat 400 mg per sachet
Greek: Ισπανία LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Greek: Σουηδία Nordic Drugs AB Box 30035
Slovak: Nordic Drugs AB Box 30035
Greek: Zweigniederlassun g Wick Pharma
Slovak: Zweigniederlassun g Wick
Greek: Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Slovak: Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Greek: Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Slovak: Dexibuprofen Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Greek: Αυστρία Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien
Slovak: Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Greek: Ιβουπροφαίνη Dolormin instant schnell lösliches
Slovak: Ibuprofen Dolormin instant schnell lösliches
Greek: Λετονία UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g.
Slovak: "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3
Greek: Γερμανία Mylan dura GmbH Wittichstr.
Slovak: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Greek: 300 mg, gélule à libération prolongée
Slovak: L.P. 300 mg, gélule à libération prolongée
Greek: Πορτογαλία Farbio - Produtos Farmacêuticos
Slovak: Portugalsko Farbio - Produtos Farmacêuticos
Greek: Γερμανία TEOFARMA S.R.L.
Slovak: Nemecko TEOFARMA S.R.L.
Greek: NUROFEN MAXIMUM STRENGTH MIGRAINE PAIN CAPLETS 684MG
Slovak: MIGRAINE PAIN CAPLETS 684MG
Greek: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex France
Slovak: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931
Greek: POLIFARMA BENESSERE S.R.L.
Slovak: Taliansko POLIFARMA BENESSERE S.R.L.
Greek: THERABEL GIENNE PHARMA S.P.A.
Slovak: Taliansko THERABEL GIENNE PHARMA S.P.A.
Greek: Ισπανία Genericos Juventus Limited
Slovak: Španielsko Genericos Juventus