FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Cefuroxim genfindes næsten fuldstændigt (85-90 %) uomdannet i urinen i løbet af 24 timer efter administration.
Norwegian Bokmål: Uforandret cefuroxim gjenfinnes tilnærmet fullstendig (85-90 %) i urin innen 24 timer etter administrering.
Danish: Zinacef pulver til injektions- og infusionsvæske indeholder natrium.
Norwegian Bokmål: Zinacef pulver til injeksjons- og infusjonsvæske inneholder natrium.
Danish: • vanddrivende tabletter (diuretika), såsom furosemid
Norwegian Bokmål: • vanndrivende tabletter (diuretika), som furosemid
Danish: • til forebyggelse af infektioner i forbindelse med operationer.
Norwegian Bokmål: • til å forhindre infeksjoner under kirurgi
Danish: Spædbørn og småbørn > 3 uger og børn < 40 kg
Norwegian Bokmål: Spedbarn og små barn > 3 uker og barn < 40 kg
Danish: Kontroller, at pulveret er opløst, og at der ikke er hul på posen.
Norwegian Bokmål: Se til at pulveret er løst opp, og at posen ikke lekker.
Danish: Kontakt straks lægen eller sundhedspersonalet, hvis du får et eller flere af disse symptomer.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller sykepleier umiddelbart dersom du får noen av disse symptomene.
Danish: Østrig - Curocef
Norwegian Bokmål: Østerrike - Curocef
Danish: Symptomer omfatter hævet og kløende udslæt, hævelser, undertiden i ansigtet eller munden, hvilket kan forårsage vejrtrækningsbesvær
Norwegian Bokmål: Tegn inkluderer oppsvulmet og kløende utslett, og av og til opphovning i ansikt eller munn som kan gi pusteproblemer.
Danish: Efter i.m.- eller i.v.-administration er absorption, distribution og udskillelse af cefuroxim hos ældre patienter svarende til hos yngre patienter med samme nyrefunktion.
Norwegian Bokmål: Etter im eller iv administrasjon er absorpsjon, distribusjon og utskillelse av cefuroxim hos eldre pasienter tilsvarende som hos yngre pasienter med lik nyrefunksjon.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Norwegian Bokmål: Ikke-kliniske data avdekker ingen spesiell helsefare for mennesker, basert på farmakologiske sikkerhetsstudier, toksisitet ved gjentatt dosering, genotoksisitet og toksisitet overfor reproduksjon og utvikling.
Danish: • Akutte eksacerbationer af kronisk bronkitis.
Norwegian Bokmål: • Akutte eksaserbasjoner av kronisk bronkitt
Danish: Smerte ved administrationsstedet efter intramuskulær injektion er hyppigere ved høje doser.
Norwegian Bokmål: Smerte ved intramuskulært injeksjonssted er mer sannsynlig ved høyere doser.
Danish: • stigning i koncentrationen af stoffer (enzymer), der bliver dannet i leveren
Norwegian Bokmål: • økning i substanser (enzymer) som produseres i leveren
Danish: Der skal tages hensyn til officielle retningslinjer vedrørende hensigtsmæssig anvendelse af antibiotika.
Norwegian Bokmål: Offisiell veileder for riktig bruk av antibakterielle legemidler bør tas hensyn til.
Danish: Alle grader af behandlingsrelaterede bivirkninger er listet nedenfor i henhold til MedDRAkonventionens systemorganklasse, hyppighed og alvorlighedsgrad.
Norwegian Bokmål: Behandlingsrelaterte bivirkninger er listet opp nedenfor i henhold til MedDRAs organklassesystem, frekvensklassifisering og alvorlighetsgrad.
Danish: 2 Grænseværdier relaterer til en dosering på 1,5 g × 3 og kun for E. coli, P. mirabilis og Klebsiella spp.
Norwegian Bokmål: 2 Brytningspunkt kun relatert til en dosering på 1,5 g x 3 og til E. coli, P. Mirabilis, og Klebsiella spp.
Danish: Overdosering kan medføre neurologiske sequelae, herunder encefalopati, kramper og koma.
Norwegian Bokmål: Overdosering kan føre til nevrologiske mén inkludert encefalopati, krampeanfall og koma.
Danish: På grund af cefuroxims bakterielle spektrum og aktivitet er det ikke egnet til behandling af infektioner forårsaget af gramnegative, ikke-fermenterende bakterier (se pkt.
Norwegian Bokmål: På grunn av cefuroxims aktivitetsspektrum, er det ikke egnet for behandling av infeksjoner forårsaket av Gram negative ikke-fermenterende bakterier (se pkt.
Danish: Der er større risiko for denne bivirkning, hvis du får Zinacef i en længere periode.
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er mer sannsynlig dersom du bruker Zinacef over lengre tid.
Danish: * Rekonstitueret opløsning skal tilsættes til 50 eller 100 ml forligelig infusionsvæske (se oplysninger om forligelighed nedenfor).
Norwegian Bokmål: * Rekonstituert løsning skal tilsettes 50 eller 100 ml egnet infusjonsvæske (se informasjon om kompatibilitet nedenfor)
Danish: Streptococcus mitis (viridans-gruppen) Gramnegative aerober:
Norwegian Bokmål: Streptococcus mitis (Viridans gruppen) Gram-negative aerobe:
Danish: Proteinbinding er blevet fastlagt til at være fra 33 % til 50 % afhængigt af den anvendte metodologi.
Norwegian Bokmål: Avhengig av hvilke metoder som er brukt, oppgis proteinbinding til mellom 33-50 %.
Danish: Sikkerhedsprofilen for cefuroximnatrium hos børn stemmer overens med sikkerhedsprofilen hos voksne.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Sikkerhetsprofilen til cefuroximnatrium hos barn er tilsvarende til profilen hos voksne.
Danish: Et lille antal af de personer, som får Zinacef får en allergisk reaktion eller en hudreaktion, som kan blive alvorlig.
Norwegian Bokmål: Et lite antall personer som får Zinacef opplever allergiske reaksjoner eller potensielt alvorlige hudreaksjoner.
Danish: Idet hætteglasset holdes i opret position, fyldes det ca. totredjedele ved at klemme posen adskillige gange.
Norwegian Bokmål: Hold hetteglasset rett opp og ned og fyll det omtrent med to tredjedeler ved å klemme på posen flere ganger.
Danish: Hvis du skal have taget en blod- eller urinprøve Zinacef kan påvirke analyseresultaterne af urin- eller blodprøver for sukker og en blodprøve, der kaldes Coombs' test.
Norwegian Bokmål: Dersom du trenger en blod- eller urinprøve Zinacef kan påvirke resultatene av urinprøver eller blodprøver for sukker og en blodprøve kjent som Coombs prøve.
Danish: Profylakse i forbindelse med kardiovaskulære og øsofageale operationer
Norwegian Bokmål: Kirurgisk profylakse for kardivaskulære og øsofagale operasjoner
Danish: Dette skal der tages højde for hos patienter, der er på en kost med kontrolleret natriumindhold.
Norwegian Bokmål: Må tas i betraktning hos pasienter som er på en kontrollert natriumdiett.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle midler til systemisk brug, 2.generationscephalosporiner, ATC-kode: J01DC02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle midler til systemisk bruk, andregenerasjons cefalosporiner, ATC-kode: J01D C02.
Danish: ** Det endelige volumen af den rekonstituerede opløsning af cefuroxim øges på grund af fortrængningsfaktoren for lægemiddelstoffet, hvilket resulterer i de ovenfor listede koncentrationer i mg/ml.
Norwegian Bokmål: ** Det resulterende volumet av oppløst cefuroxim i det rekonstituerte mediet er økt på grunn av fortrengningsfaktoren til virkestoffet som fører til de angitte konsentrasjonene i mg/ml.
Danish: Staphylococcus aureus (methicillin-følsomme) $ Streptococcus pyogenes
Norwegian Bokmål: Staphylococcus aureus (meticillin-følsomme stammer)$ Streptococcus pyogenes
Danish: • Profylakse mod infektioner i forbindelse med gastrointestinal (herunder øsofageal), ortopædisk,
Norwegian Bokmål: • Profylakse mot infeksjon ved gastrointestinal (inkludert øsofagal), ortopedisk,
Danish: Tabel 1: Voksne og børn  40 kg
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Voksne og barn ≥ 40 kg
Danish: • stigning i koncentrationen af bilirubin (et stof, der bliver dannet i leveren)
Norwegian Bokmål: • økning i bilirubin (en substans produsert i leveren)
Danish: Der er ingen data om cefuroximnatriums påvirkning af fertiliteten hos mennesker.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke data på effektene av cefuroximnatirum på fertilitet hos mennesker.
Danish: Halveringstiden af cefuroxim i serum er vist at være væsentligt forlænget hos nyfødte afhængigt af gestationsalder.
Norwegian Bokmål: Det er vist at halveringstid av cefuroxim i serum er vesentlig lengre hos nyfødte i henhold til gestasjonsalder.
Danish: Arter, der normalt er følsomme
Norwegian Bokmål: Vanlige følsomme arter
Danish: Udvikling af positiv Coombs' test i forbindelse med anvendelse af cefuroxim kan interferere med blodtypematching (se pkt.
Norwegian Bokmål: Utvikling av positiv Coombs test assosiert med bruk av cefuroxim kan interfere med testing av blodtype (se pkt.
Danish: Patienter med nyresvigt i kontinuerlig arterio-venøs hæmodialyse (CAVH) eller highflux-hæmofiltration (HF) på intensivafdelinger
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyresvikt på kontinuerlig arteriovenøs hemodialyse (CAVH), eller "high flux" hemofiltrasjon (HF) i intensivavdelinger.
Danish: Ikke almindelige bivirkninger Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer:
Norwegian Bokmål: Disse kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer:
Danish: • nedsat affinitet af penicillinbindende proteiner for cefuroxim
Norwegian Bokmål: • redusert affinitet av penicillinbindende protein for cefuroxim
Danish: Der kan forekomme symptomer på overdosering, hvis dosis ikke justeres hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdosering kan forekomme hvis dosen ikke reduseres tilstrekkelig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Danish: Som med alle andre beta-laktamantibiotika er der observeret alvorlige og i nogle tilfælde letale overfølsomhedsreaktioner.
Norwegian Bokmål: Som for alle betalaktam antibiotika har det blitt rapportert alvorlige og i enkelte tilfeller fatale overfølsomhetsreaksjoner.
Danish: Cefuroximnatrium er forligeligt med vandige opløsninger indeholdende op til 1 % lidocainhydrochlorid.
Norwegian Bokmål: Cefuroximnatrium er kompatibel med vandig oppløsning inneholdende opptil 1 % lidokainhydroklorid.
Danish: Cefuroxim metaboliseres ikke.
Norwegian Bokmål: Biotransformasjon Cefuroxim metaboliseres ikke.
Danish: Cefuroxim udskilles primært via nyrerne.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim utskilles primært via nyrene.
Danish: 3 Følsomhed af stafylokokker over for cefalosporiner er baseret på følsomhed over for methicillin med undtagelse af ceftazidim, cefixim og ceftibuten, som ikke har grænseværdier, og som ikke bør anvendes til stafylokokinfektioner.
Norwegian Bokmål: 3 Stafylokokkers sensitivitet overfor cefalosporiner er basert på sensitivitet for meticillin, med unntak av ceftazidim, cefixim og ceftibuten, som ikke har brytningspunkter og derfor ikke skal brukes ved infeksjon med stafylokokker.
Danish: Nogle arter, som producerer betalaktamaser er følsomme eller delvist følsomme over for 3. og 4. generations cefalosporiner med disse grænseværdier og skal rapporteres som værende til stede, dvs. at tilstedeværelse eller fravær af ESBL ikke i sig selv påvirker kategoriseringen af følsomhed.
Norwegian Bokmål: Enkelte betalaktamase-produserende stammer er sensitive eller intermediære overfor 3. eller 4.generasjons cefalosporiner ved disse brytningspunkter og bør rapporteres slik som de oppdages, dvs. tilstedeværelse eller fravær av en ESBL har i seg selv ingen betydning for kategorisering av sensitivitet.
Danish: • røde blodlegemer, der ødelægges for hurtigt (hæmolytisk anæmi)
Norwegian Bokmål: • røde blodceller som ødelegges for fort (hemolytisk anemi)
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af cefuroxim til gravide kvinder.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset mengde med data fra bruk av cefuroxim hos gravide kvinner.
Danish: Der kan forekomme en let påvirkning af kobberreduktionsmetoder (Benedicts, Fehlings, Clinitest).
Norwegian Bokmål: Det kan observeres en svak interferens på tester basert på kobberreduksjon (Benedict's, Fehling's, Clinitest).
Danish: Aktiviteten vil være bevaret i op til 24 timer ved stuetemperatur i:
Norwegian Bokmål: Det vil beholde sin potens i opptil 24 timer ved romtemperatur i:
Danish: 1,5 g ved anæstesi-induktion.
Norwegian Bokmål: 1,5 g ved induksjon av anestesi.
Danish: Intraabdominale infektioner
Norwegian Bokmål: Intra-abdominale infeksjoner
Danish: • forandringer i antal hvide blodlegemer (neutropeni eller eosinofili)
Norwegian Bokmål: • endringer i antall hvite blodceller (nøytropeni eller eosinofili)
Danish: Bortskaf det tomme Monovial-hætteglas på sikker vis.
Norwegian Bokmål: Kast den tomme monovialen på et trygt sted.
Danish: • stigning i koncentrationen af urinstof-nitrogen og kreatinin i blodet.
Norwegian Bokmål: • økning i nivå av nitrogen i urin og serumkreatinin i blodet.
Danish: Det skal du vide, før du får Zinacef
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du gis Zinacef
Danish: 4.7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
Norwegian Bokmål: Påvirkning av evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner
Danish: Idet hætteglasset holdes øverst, overføres det opløste cefuroximnatrium til infusionsposen ved at klemme og give slip på posen.
Norwegian Bokmål: Hold hetteglasset øverst og overfør så rekonstituert cefuroximnatrium over i infusjonsposen ved å klemme og slippe posen.
Danish: In vitro er aktiviteten af cefuroximnatrium og aminoglykosid-antibiotika i kombination vist at være mindst additiv med lejlighedsvis evidens for synergi.
Norwegian Bokmål: In vitro er aktiviteten av kombinasjonen cefuroximnatrium og aminoglykosid i det minste vist å være additiv, og i enkelte tilfeller med bevis for synergier.
Danish: • smerter ved injektionsstedet, hævelse og rødme langs en blodåre (vene).
Norwegian Bokmål: • smerte på injeksjonsstedet, opphovning og rødhet langs blodåren
Danish: Dette blokerer biosyntesen af cellevæggen (peptidoglykan), hvilket fører til bakteriolyse og celledød.
Norwegian Bokmål: Dette ødelegger biosyntesen av celleveggen (peptidoglykan), som igjen gjør at bakteriecellen lyseres og dør.
Danish: Tabel 3: Anbefalede doser af Zinacef ved nedsat nyrefunktion
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering av Zinacef ved nedsatt nyrefunksjon
Danish: Der forventes ikke bivirkninger ved terapeutiske doser, men risiko for diarré og svampeinfektion i slimhinder kan ikke udelukkes.
Norwegian Bokmål: Ved terapeutiske doser av Zinacef forventes det ingen bivirkninger, selv om en risiko for diaré og soppinfeksjon i slimhinner ikke kan utelukkes.
Danish: • hvis du er allergisk (overfølsom) over for antibiotika af typen cefalosporiner eller et af de øvrige indholdsstoffer i Zinacef (angivet i punkt 6).
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk (overfølsom) overfor antibiotika av typen cefalosporiner eller noen av de andre innholdsstoffene i Zinacef.
Danish: Dosis afhænger af infektionens sværhedsgrad og type, om du får andre antibiotika, din vægt og alder og af, hvor godt dine nyrer fungerer.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hva som er den riktige dosen Zinacef for deg, og dette vil avhenge av: alvorlighetsgrad og type infeksjon, hvorvidt du tar noen andre antibiotika, vekt og alder, og hvor god nyrefunksjonen din er.
Danish: For cefalosporiner er det vist, at det vigtigste farmakokinetiske-farmakodynamiske indeks, der korrelerer med effekten in vivo, er den procent af tiden i doseringsintervallet (%T), hvor den ubundne koncentration ligger over den mindste hæmmende koncentration (MIC) af cefuroxim for de individuelle target-arter (dvs. %T> MIC).
Norwegian Bokmål: For cefalosporiner har det vist seg at den viktigste farmakokinetiske-farmakodynamiske faktoren som korrelerer med in vivo effekt, er den prosentandelen av doseringsintervallet (% T) som konsentrasjon av ubundet cefuroxim holdes over minste inhiberende konsentrasjon (MIC) for den aktuelle organismen (dvs. % T > MIC).
Danish: Halveringstiden i serum efter intramuskulær og intravenøs injektion er ca. 70 minutter.
Norwegian Bokmål: Etter enten intramuskulær eller intravenous injeksjon er halveringstid i serum omtrent 70 minutter.
Danish: Stik kanylen i Monovial-hætteglasset i den additive port på infusionsposen.
Norwegian Bokmål: Sett nålen fra Monovialen inn i tilsetningsporten på infusjonsposen.
Danish: Cefuroxim passerer blodhjernebarrieren, når meninges er betændt.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim passerer blod-hjerne-barrieren når meningittene er inflammert.
Danish: Organismer, der har erhvervet resistens over for andre injicerbare cefalosporiner, forventes at være resistente over for cefuroxim.
Norwegian Bokmål: Organismer som har utviklet resistens overfor andre injiserbare cefalosporiner forventes også å være resistente overfor cefuroxim.
Danish: Dosis i mg
Norwegian Bokmål: Dose mg
Danish: I tilfælde af alvorlige overfølsomhedsreaktioner skal behandling med cefuroxim straks afbrydes og passende procedurer påbegyndes.
Norwegian Bokmål: Ved alvorlige tilfeller av overfølsomhetsreaksjoner må behandling med cefuroxim seponeres umiddelbart og adekvate strakstiltak iverksettes.
Danish: Ved behandling og forebyggelse af infektioner, hvor der er stor sandsynlighed for anaerobe mikroorganismer, bør cefuroxim administreres i kombination med andre relevante antibiotika.
Norwegian Bokmål: Ved behandling og forebyggelse av infeksjoner der det er svært sannsynlig at anaerobe organismer skal bekjempes, bør cefuroxim administreres i tillegg til andre egnede antibakterielle legemidler.
Danish: AUC og Cmax synes at øges lineært med stigning i dosis over enkeltdosis-intervallet 250-1.000 mg efter i.m.- og i.v.-administration.
Norwegian Bokmål: AUC og Cmax øker tilsynelatende lineært med økning i enkeltdoser i spekteret fra 250 til 1000 mg etter im og iv administrasjon.
Danish: • lungerne eller brystkassen
Norwegian Bokmål: • lunger og bryst
Danish: Nyrer og urinveje stigning i serumkreatinin, stigning i urinstof-nitrogen i blodet og nedsat kreatininclearance (se pkt.
Norwegian Bokmål: Økning i serumkreatinin, økning i BUN (blood urea nitrogen) og redusert kreatininclearance (se pkt.
Danish: I sjældne tilfælde kan medicin som Zinacef medføre overvækst af en gærsvamp (Candida) i kroppen, hvilket kan medføre svampeinfektioner (såsom trøske).
Norwegian Bokmål: Legemidler som Zinacef kan ved sjeldne anledninger forårsake overvekst av gjær (Candida) i kroppen som igjen kan føre til soppinfeksjoner (som trøske).
Danish: Cefuroximnatrium (5 mg/ml) i 5 % w/v eller 10 % w/v xylitol-injektionsvæske kan opbevares i op til 24 timer ved 25 °C.
Norwegian Bokmål: Cefuroximnatrium (5 mg/ml) i 5 % w/v eller 10 % w/v xylitol injeksjon kan oppbevares i opptil 24 timer ved 25 ºC.
Danish: i slutningen af hver dialyse; derudover kan cefuroximnatrium tilsættes peritonealdialysevæsken (sædvanligvis 250 mg for hver 2 liter dialysevæske).
Norwegian Bokmål: I tillegg til parenteral bruk, kan cefuroxinnatrium blandes inn i peritoneal dialysevæske (vanligvis 250 mg per 2 liter dialysevæske).
Danish: • betændelse i nyrer og blodkar
Norwegian Bokmål: • betennelse i nyrene og blodårene
Danish: Da der kan forekomme falsk negative resultater for ferricyanid test, anbefales det at anvende enten glucoseoxidase metoder eller hexokinase metoder til bestemmelse af blod/plasma-glucose hos patienter, der får cefuroximnatrium.
Norwegian Bokmål: Da falske negative resultater kan forekomme ved ferricyanidtester anbefales det å enten bruke glukoseoksidase- eller heksokinasemetoder for å bestemme glukoseverdier i blod/plasma hos pasienter som blir behandlet med cefuroximnatrium.
Danish: • diarré, kvalme, mavesmerter.
Norwegian Bokmål: • diaré, kvalme, magesmerter
Danish: • nedsat antal blodplader (celler, der får blodet til at størkne - trombocytopeni)
Norwegian Bokmål: • redusert antall blodplater (celler som hjelper blodet med å koagulere - trombocytopeni)
Danish: Der er ikke foretaget studier af cefuroxims virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort studier på effekten av cefuroxim på evnen til å kjøre eller bruke maskiner.
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet reaktioner ved injektionsstedet, som kan inkludere smerte og tromboflebitis Beskrivelse af udvalgte bivirkninger Cefalosporiner som klasse har tendens til at blive adsorberet til overfladen af røde blodcellemembraner og reagere med antistoffer rettet mod lægemidlet og derved udvikle en positiv Coombs' test (hvilket kan interferere med blodtype-matching) og meget sjældent hæmolytisk anæmi.
Norwegian Bokmål: Reksjoner på injeksjonssted som kan inkludere smerte og tromboflebitt Beskrivelse av utvalgte bivirkninger Cefalosporiner som klasse har en tendens til å bli absorbert til overflaten av membranen til røde blodceller og reagere med antistoffer rettet mot legemidlet som så gir en positiv Coombs test (som kan interferere med blodtypetesting) og svært sjeldent hemolytisk anemi.
Danish: • tyktarmsbetændelse, hvilket kan forårsage diarré, ofte med blod og slim, samt mavesmerter
Norwegian Bokmål: • betennelse i kolon (tykktarmen) som gir diaré, vanligvis med blod og slim, magesmerter
Danish: På baggrund af de kendte bivirkninger er det usandsynligt, at cefuroxim påvirker evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Norwegian Bokmål: Basert på kjente bivirkninger er det imidlertid usannsynlig at cefuroxim vil ha noen påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Danish: Hyppigheden for bivirkninger tilknyttet cefuroximnatrium kan ydermere variere afhængigt af indikationen.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan insidens av bivirkninger assosiert med cefuroximnatrium variere i henhold til indikasjon.
Danish: • hududslæt, kløende, hævet udslæt (nældefeber)
Norwegian Bokmål: • hudutslett, kløende, vablete utslett (elveblest)
Danish: Det kan være nødvendigt med ekstra kontroller, mens du får Zinacef, for at undersøge din nyrefunktion.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med ekstra oppfølging for å monitorere nyrefunksjonen din mens du får Zinacef.
Danish: Nyrefunktionen skal monitoreres hos ældre og hos patienter med eksisterende nedsat nyrefunktion (se pkt.
Norwegian Bokmål: Nyrefunksjon skal monitoreres hos eldre, og hos de med kjent pre-eksisterende nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Danish: 1,5 g cefuroximnatrium er forligeligt med azlocillin 1 g (i 15 ml) eller 5 g (i 50 ml) i op til 24 timer ved 4 °C og 6 timer ved temperaturer under 25 °C.
Norwegian Bokmål: 1,5 g cefuroximnatrium er kompatibel med azlocillin 1 g (i 15 ml) eller 5 g (i 50 ml) i opptil 24 timer ved 4 ºC eller 6 timer ved oppbevaring under 25 ºC.
Danish: Tal med lægen, før du får Zinacef, hvis du mener, at dette gælder for dig.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du får Zinacef dersom du tror dette gjelder deg. Du må ikke gis Zinacef.
Danish: Cefuroxim udskilles i human mælk i små mængder.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim utskilles i morsmelk i små mengder.
Danish: Cefuroximnatrium er desuden fundet forligeligt i 24 timer ved stuetemperatur, når det administreres som i.v.-infusion sammen med:
Norwegian Bokmål: Cefuroximnatrium er også kompatibel i 24 timer ved romtemperatur når det er blandet i iv infusjon med:
Danish: Stabiliteten af cefuroximnatrium i 0,9 % w/v natriumchlorid-injektionsvæske BP og i 5 % glucoseinjektionsvæske påvirkes ikke af hydrocortisonnatriumphosphat.
Norwegian Bokmål: Stabiliteten av cefuroximnatrium i 0,9 % w/v natriumklorid injeksjonsvæske BP og i 5 % Dextrose injeksjonsvæske er ikke påvirket av tilstedeværelse av hydrokortisonnatriumfosfat.
Danish: • nedsat antal hvide blodlegemer (leukopeni)
Norwegian Bokmål: • lavt antall hvite blodceller (leukopeni)
Danish: De hyppigste bivirkninger er neutropeni, eosinofili, forbigående stigning i leverenzymer eller bilirubin, særligt hos patienter med eksisterende leversygdom, men uden påvisning af leverskader, samt reaktioner ved injektionsstedet.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene er nøytropeni, eosinofili, forbigående økninger i leverenzymer eller bilirubin, særlig hos pasienter med pre-eksisterende leversykdom.
Danish: Efter intravenøs eller intramuskulær dosis til moderen er cefuroxim vist at krydse placenta og nå terapeutiske koncentrationer i fostervand og navlestrengsblod.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av en intramuskulær eller intravenøs dose til moren er det vist at cefuroxim passerer placenta og oppnår terapeutiske nivåer i amnionvæske og navlestrengsblod.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen etter "Utløpsdato" og på hetteglasset etter "EXP".