FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Orale antikoagulantia: Effekten af antikoagulanter kan nedsættes ved samtidig behandling med hydrochlorothiazid.
Swedish: Orala antikoagulantia: Antikoagulantiaeffekten kan minska på grund av samtidig behandling med hydroklortiazid.
Danish: Kontrast media indeholdende iod: I tilfælde af dehydrering induceret af diuretika inklusive hydrochlorothiazid, er der en forøget risiko for akut nuresvigt, specielt ved anvendelse af store mængder kontrast media indeholdende iod.
Swedish: Kontrastmedia innehållande jod: i händelse av dehydrering inducerad av diuretika inklusive hydroklortiazid föreligger en ökad risk för akut njursvikt, särskilt vid användning av höga doser kontrastmedia innehållande jod.
Danish: Sandsynligheden for forekomst af hypokaliæmi er størst hos patienter med levercirrhose, hos patienter med hurtig diurese, hos patienter med utilstrækkelig elektrolytindtagelse samt hos patienter, der samtidig behandles med kortikosteroider eller ACTH (se pkt.
Swedish: Risken för hypokalemi är störst hos patienter med levercirros, hos patienter med snabb diures, hos patienter som får otillräckligt med elektrolyter samt hos patienter som samtidigt behandlas med kortikosteroider eller ACTH (se avsnitt 4.5).
Danish: Palazzo Volta Via Frankrigsco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italien
Swedish: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italien
Danish: Reduktion i natrium niveau kan initialt være asymptomatisk og jævlig måling er derfor nødvendig.
Swedish: Minskning av natriumnivåer kan initialt vara asymtomatiska och regelbundna provtagningar är essentiellt.
Danish: ACE-hæmmere medfører en højere incidens af angioødem hos sorte patienter end hos ikke-sorte patienter.
Swedish: ACE-hämmare orsakar angioödem i högre grad hos svarta patienter än hos icke svarta patienter.
Danish: Kontroller derfor dit blodsukker nøje når du anvender Tritace.
Swedish: Kontrollera dina blodsocker nivåer noga medan du tar
Danish: Farmakokinetik og Metabolisme
Swedish: Farmakokinetik och metabolism
Danish: Metabolisme Hydrochlorthiazid gennemgår ubetydelig hepatisk metabolisme.
Swedish: Metabolism Hydroklortiazid genomgår försumbar hepatisk metabolism.
Danish: • Er overfølsom over for anden medicin der ligner TRITAZIDE (andre ACE-hæmmere eller sulfonamid derivater).
Swedish: • Om du är allergisk (överkänslig) mot läkemedel som liknar TRITAZIDE (andra ACE-hämmare eller sulfonamider).
Danish: Som ved al diuretika behandling, bør periodiske bestemmelser af serum elektrolytter foretages med passende intervaller.
Swedish: Som för alla patienter som diuretikabehandlas ska serumelektrolyter bestämmas periodiskt med lämpliga intervaller.
Danish: Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303
Swedish: SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303
Danish: Almindelige bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 10 patienter)
Swedish: Vanliga (påverkar färre än 1 av 10 personer)
Danish: Cholestyramin og andre entero administreret ionbyttere: nedsat absorption af hydrochlorthiazid.
Swedish: Kolestyramin eller andra enteriskt administrerade jonbytare: minskad absorption av hydroklortiazid.
Danish: Samtidig administration af ramipril og hydrochlorthiazid påvirker ikke biotilgængeligheden.
Swedish: Samtidig administrering av ramipril och hydroklortiazid påverkar inte deras biotillgänglighet.
Danish: Sandsynligheden og sværhedsgraden af anafylaktisk og anafylaktoide reaktioner på insektgift og andre allergener er øget under ACE-hæmning.
Swedish: Sannolikheten för och svårighetsgraden av anafylaktiska och anafylaktoida reaktioner på insektsgift och andra allergener ökar vid samtidig behandling med ACE-hämmare.
Danish: • Har kollagen vaskulær sygdom såsom skleroderma eller systemisk lupus erythematosus
Swedish: • Om du ha en bindvävssjukdom som skleroderma eller SLE (systemisk lupus erythematosus)
Danish: Pludseligt ophør med ramipril giver ikke et hurtigt og excessivt tilbageslag med stigning i blodtryk til følge.
Swedish: Abrupt utsättande av ramipril orsakar inte en snabb och häftig ökning av blodtrycket.
Danish: Dette er mest sandsynligligt når du starter med at anvende TRITACE eller når dosis opjusteres.
Swedish: Det är mer troligt att detta händer när du börjar ta TRITAZIDE eller om du tar en högre dos.
Danish: • Quinine (mod malaria)
Swedish: • Kinin (används mot malaria)
Danish: Hydrochlorthiazids mulige antihypertensive virkningsmekanismer kunne være: Ændret natriumbalance, reduktion af ekstracellulært vand og plasmavolumen, ændring i den renale vaskulære modstand såvel som et reduceret respons overfor noradrenalin og angiotensin II.
Swedish: Möjliga mekansimer för den antihypertensiva effekten av hydroklortiazid kan vara: den modifierade natriumbalansen, minskningen av extracellulärt vatten och plasmavolym, en förändring av vaskulärt motstånd i njurarna liksom en minskad känslighet för noradrenalin och angiotensin-II.
Danish: Efter flere doser ramipril en gang daglig er den effektive halveringstid af ramiprilatkoncentrationerne 1317 timer for 5-10 mg doser, og endnu længere for 1,25-2,5 mg doser.
Swedish: Efter multipla doser ramipril administrerade en gång dagligen var den effektiva halveringstiden för ramiprilat-koncentrationer 13-17 timmar för doserna på 5-10 mg och längre för de lägre doserna på 1,25-2,5-mg.
Danish: Maksimal effekt af en enkelt dosis nås almindeligvis fra 3 til 6 timer efter oral administration.
Swedish: Maximal effekt av en engångsdos erhålls vanligtvis efter 3-6 timmar efter oral administrering.
Danish: • Har højt indhold af kalium i dit blod (set i blodprøveresultater)
Swedish: • Om du har höga nivåer av kalium i blodet (visas med blodprov)
Danish: • Litium (mod mental forstyrrelser).
Swedish: • Litium (används vid psykiska sjukdomar).
Danish: Ramipril og hydrochlorthiazid udskilles i modermælk i en sådan grad, at effekt på det ammende barn er sandsynliggjort, hvis der administreres terapeutiske doser af ramipril og hydrochlorthiazid til den ammende kvinde.
Swedish: Ramipril och hydroklortiazid utsöndras i bröstmjölken i sådan mängd att påverkan på det ammade barnet är sannolik vid administrering av terapeutiska doser av ramipril och hydroklortiazid till ammande kvinnor.
Danish: Den blodtrykssænkende effekt ledsages af en let øgning af filtrationsfraktionen, den renale vaskulære modstand og plasmareninaktivitet.
Swedish: Den blodtryckssänkande effekten åtföljs av en mindre ökning av flitrationsfraktion, renalt vaskulärt motstånd samt plasma-renin-aktivitet.
Danish: Ramiprilat, der er den aktive metabolit af prodrug'en ramipril, hæmmer enzymet dipeptidylcarboxypeptidase I (synonymer: Angiotensin-converting enzyme, kininase II).
Swedish: Ramiprilat, den aktiva metaboliten av prodrugen ramipril, hämmar enzymet dipeptidylkarboxipeptidas I (synonym: angiotensin-converting enzyme; kininas II).
Danish: Dette er fordi TRITAZIDE kan påvirke den måde anden medicin virker på ligesom anden medicin kan påvirke den måde TRITAZIDE virker på.
Swedish: Detta på grund av att TRITAZIDE kan påverka hur andra läkemedel verkar.
Danish: Hos patienter med mild til moderat nedsat leverfunktion skal behandling med TRITAZIDE initieres under tæt medicinsk tilsyn med en maksimal daglig dosis på 2,5 mg ramipril og 12,5 mg hydrochlorothiazid.
Swedish: Hos patienter med mild till måttlig leverfunktionsnedsättning får behandling med TRITAZIDE endast inledas under noggrann medicinsk övervakning och maximala dagliga doser är 2,5 mg ramipril och 12,5 mg hydroklortiazid.
Danish: Selvom hypokaliæmi kan forekomme under behandling med thiaziddiuretika, kan samtidig anvendelse af ramipril nedsætte den diuretikainducerede hypokaliæmi.
Swedish: Även om hypokalemi kan utvecklas vid användande av tiazid-diuretika, kan samtidig behandling med ramipril minska diuretika-inducerad hypokalemi.
Danish: Omkring 70 % af hydrochlorthiazid bliver absorberet fra mave-tarmkanalen efter oral administration.
Swedish: Efter oral administrering absorberas ca 70% av hydroklortiazid från magtarmkanalen.
Danish: Anafylaktiske eller anafylaktoide reaktioner på ramipril eller anaphylaktisk reaction på hydroklorothiazide, antinuclear antistof forhøjet
Swedish: Anafylaktiska eller anafylaktoida reaktioner på antingen ramipril eller anafylaktisk reaktion på hydroklortiazid, ökning i antinukleära antikroppar
Danish: Thiazider, inklusive hydrochlorothiazider kan forårsage væske eller elektrolyforstyrrelserlser (hyponatriæmi, hypokloræmisk alkalose, hypomagnesæmi eller hypokaliæmi).
Swedish: Tiazider inklusive hydroklortiazid kan orsaka vätske- eller elektrolytobalans (hypokalemi, hyponatremi och hypokloremisk alkalos).
Danish: Udskillelsen af kalium og magnesium er øget, mens urinsyreudskillelsen er nedsat.
Swedish: Kalium- och magnesiumutsöndringen är ökad, urinsyrautsöndringen är minskad.
Danish: Farmakokinetikken for hydrochlorthiazid er ikke blevet undersøgt hos patienter med hjerteinsufficiens.
Swedish: Hydroklortiazids farmakokinetik har inte studerats hos patienter med hjärtsvikt.
Danish: Kombinationen af ramipril + hydrochlorothiazid reprænsenterer ikke en mulig behandling til primær hyperaldosteronisme.
Swedish: Kombinationen ramipril+hydroklortiazid är inte ett behandlingsalternativ för primär hyperaldosteronism.
Danish: En midlertidig seponering af TRITAZIDE bør overvejes før desensibilisering.
Swedish: Ett tillfälligt utsättande av TRITAZIDE innan hyposensibilisering bör övervägas.
Danish: Kortikosteroider, ACTH Amphotericin B , carbeoxolon, store mængder lakrids, laxativa (ved lang tids anvendelse) og andre kaliuretiske eller plasma kalium nedsættende stoffer: forøget risiko for hypokaliæmi.
Swedish: Kortikosteroider, ACTH, amfotericin B, karbenoxolon, stora mängder laktrits, laxativa (vid långvarig användning), samt andra kaliuretiska eller plasmakalium-minskande substanser: ökad risk för hypokalemi.
Danish: Thiazidbehandling kan påvirke glukosetolerancen.
Swedish: Tiazidbehandling kan försämra glukostoleransen.
Danish: - Formålet med indbringelsen af sagen var at harmonisere produktresumé, etikettering og indlægsseddel.
Swedish: - Hänskjutningen gällde harmonisering av produktresuméer, märkning och bipacksedel.
Danish: Nedsat angiotensin II dannelse og hæmning af bradykinins nedbrydning fører til vasodilatation.
Swedish: Minskad angiotensinIIbildning och hämning av bradykinin-nedbrytning leder till vasodilatering.
Danish: Hyperkaliæmi er blevet observeret hos en antal patienter i behandling med ACE-hæmmere inklusive TRITAZIDE.
Swedish: Hyperkalemi har observerats hos vissa patienter som behandlas med ACE-hämmare inklusive TRITAZIDE.
Danish: Der foreslås primær detoksifikation (ved f.eks. maveskylning, administration af adsorbanter) og foranstaltninger til at genskabe hæmodynamisk stabilitet, såsom administration af alpha 1 adrenerge agonister eller angiotensin II (angiotensinamid).
Swedish: Föreslagna åtgärder inkluderar primär avgiftning (magsköljning, administrering av adsorberande medel) och åtgärder för att återställa hemodynamisk stabilitet, inkluderande administrering av alpha1-adrenerga agonister eller angiotensin-II (angiotensinamid).
Danish: Digitalis, aktive indholdstoffer som er kendt for at forlænge QT intervallet og antiarytmia: Deres proarytmiske effekt kan forøges eller deres antiarytmiske effekt nedsættes ved tilstedeværelse af elektrolytforstyrrelser (f.eks hypokalæmi eller hypomagnesia)
Swedish: Digitalisberedningar, aktiva substanser som förlänger QT-intervallet samt antiarytmika: Deras proarytmiska toxicitet kan öka eller deras antiarytmiska effekt kan minska vid elektrolytstörningar (t ex hypokalemi, hypomagnesemi).
Danish: Kombinationen af en ACE-hæmmer med et thiaziddiuretikum giver en synergistisk effekt og mindsker også risikoen for hypokaliæmi som ved administration af et diuretikum alene.
Swedish: Kombination av en ACE-hämmare med ett tiaziddiuretikum ger en synergistisk effekt och minskar också risken för hypokalemi som diuretika ensamt framkallar.
Danish: Hos prædisponerede patienter (f.eks. prostata hyperplasi) kan hydrochlorthiazid medføre akut urinretention.
Swedish: Hos predisponerade patienter (t ex prostatahyperplasi) kan hydroklortiazid inducera akut urinretention.
Danish: Desuden kan samtidig behandling med ACE-hæmmere og NSAID'er føre til øget risiko for forværret nyrefunktion og øget kaliæmi.
Swedish: Samtidig behandling med ACEhämmare och NSAID kan även leda till ökad risk för försämrad njurfunktion och ökning av kalemi.
Danish: Forstyrrelse af lugtesansen
Swedish: • Förändring av luktsinnet
Danish: • Penicillin (mod betændelse)
Swedish: • Penicillin (används mot infektioner)
Danish: Patienter med risiko for udvikling af hyperkaliæmi inkluderer patienter med nyreinsufficiens, alderdom (> 70 år), ukontrolleret diabetes mellitus, eller dem i behandling med kaliumsalte, kaliumbesparende diuretika og andre aktive stoffer, der øger plasmakalium, eller tilstande såsom dehydrering, akut dekompenserende hjerte eller metabolisk acidose.
Swedish: De som riskerar att utveckla hyperkalemi är patienter med nedsatt njurfunktion, ålder (>70 år), okontrollerad diabetes mellitus, eller patienter som använder kaliumsalter, kaliumsparande diuretika och andra aktiva substanser som ökar plasmakalium, samt tillstånd såsom dehydrering, akut hjärtinkompensation, metabol acidos.
Danish: Kombinationen af ramipril og hydrochlorthiazid har ingen akut toksisk aktivitet i rotter og mus i doser op til 10.000 mg/kg.
Swedish: Hos råttor och möss har kombinationen av ramipril och hydroklortiazid ingen akut toxisk aktivitet upp till 10 000 mg/kg.
Danish: Thiazider gennem modermælk er blevet forbundet med en nedgang eller endda udeblivelse af amning.
Swedish: Användning av tiazider hos mödrar som ammar har associerats med en minskning eller till och med hämning av laktation.
Danish: Udskillelsen af elektrolytter og vand starter ca. 2 timer efter administration og maksimum nås efter 3-6 timer og varer 6-12 timer.
Swedish: Med hydroklortiazid börjar diuresen inom 2 timmar och maximal effekt uppnås efter ca 4 timmar, medan effekten består i ca 6-12 timmar.
Danish: Ramipril bliver næsten fuldstændigt metaboliseret til ramiprilat, og til de tilsvarende diketopiperazinestre, diketopiperazinsyrer og gluconoriderne af ramipril og ramiprilat.
Swedish: Ramipril metaboliseras nästan fullständigt till ramiprilat, och till diketopiperazin-ester, diketopiperazin-syra, samt glukuroniderna av ramipril och ramiprilat.
Danish: Forbigående erektil dysfunktion
Swedish: Övergående erektil impotens
Danish: TRITAZIDE anbefales ikke til behandling af børn og unge under 18 år, da erfaring med behandling af børn er begrænset.
Swedish: TRITAZIDE rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år beroende på otillräckliga data avseende säkerhet och effekt.
Danish: Hos de fleste patienter ses den antihypertensive effekt fra behandlingsstart med en enkelt dosis 1 til 2 timer efter oral administration.
Swedish: Hos de flesta patienter ses den blodtryckssänkande effekten av en engångsdos inom 1-2 timmar efter oral administrering.
Danish: Hydrochlorothiazid stimulerer calcium reabsorptionen og kan forårsage hypercalkæmi.
Swedish: Hydroklortiazid stimulerar renal kalciumreabsorption och kan orsaka hyperkalcemi.
Danish: Anafylaktiske reaktioner under desensibilisering
Swedish: Anafylaktiska reaktioner vid hyposensibilisering
Danish: Samtidig anvendelse af thiazid diuretika kan forøge risikoen for litiumforgiftning og forøge den allerede forøgede risiko for litiumforgiftning med ACE-hæmmer.
Swedish: Samtidig användning av tiaziddiuretika kan öka risken för litiumtoxicitet och förstärka den redan ökade risken för litiumtoxicitet som ACE-hämmare medför.
Danish: Akut leverinsufficiens eller kolestatisk gulsot, hepatocellulær skade
Swedish: Akut leversvikt, kolestatisk gulsot, hepatocellulär skada
Danish: Synsforstyrrelser inklusiv sløret syn konjunktivitis
Swedish: Visuella störningar inklusive dimsyn, konjunktivit
Danish: TRIATEC COMPOSTO TRIATEC COMPOSTO
Swedish: TRIATEC COMPOSTO TRIATEC COMPOSTO FORTE
Danish: Hævelse af ansigtet, læberne eller halsen, der gør det svært at trække vejret eller synke, ligesom kløe eller udslæt.
Swedish: • Svullnad av ansikte, läppar eller hals vilket gör det svårt att svälja eller andas, men även klåda och utslag.
Danish: SANOFI-AVENTIS NETHERLANDS B.V.
Swedish: Nederländerna SANOFI-AVENTIS NETHERLANDS B.V.
Danish: Angioedema: I meget sjældne tilfælde kan luftvejsobstruktionen forårsaget af angioødem have dødelig udgang; dermatitis psoriasiform, hyperhidrosis, rødme,især makulopapular, pruritus, alopeci
Swedish: Angioödem; i mycket sällsynta fall kan obstruktion i luftvägarna p.g.a. angioödem få en dödlig utgång, psoriasiform dermatit, hyperhidros, utslag, särskilt makulopapulära, pruritus, alopeci
Danish: Dette kan være tegn på blod- eller knoglemarvs problemer.
Swedish: Detta kan vara tecken på blod eller benmärgsproblem
Danish: • Blodfortyndende medicin som tages gennem munden såsom warfarin
Swedish: • Blodförtunnande läkemedel som tas via munnen (orala antikoagulantia) såsom warfarin.
Danish: - Lægen har ordineret Tritazide til dig personligt.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
Danish: Mistet eller ændring i smagssans
Swedish: • Förändrad eller förlorad smakupplevelse
Danish: Dette medfører forhøjede plasmakoncentrationer af hydrochlorthiazid, som falder langsommere end patienter med normal nyrefunktion.
Swedish: Detta leder till förhöjda plasmakoncentrationer av hydroklortiazid, vilka minskar mer långsamt än hos patienter med normal njurfunktion.
Danish: • Har mistet store mængder kropsvæske og salt (efter at have kastet op, haft diarre, har svedt mere end normalt, har været på diæt med lavt saltindhold, hvis du har taget vanddrivende medicin over længere tid, eller hvis du har været i dialysebehandling)
Swedish: • Om du har förlorat mycket kroppssalter eller kroppsvätska (genom kräkningar, diarré, onormalt mycket svettningar, strängt saltfattig kost, behandling med urindrivande medel under en lång tid eller har genomgått dialys)
Danish: I betragtning af, at der ikke er nogen større problemer i forhold til sikkerhed, effekt og kliniske bivirkninger i forbindelse med kombinationen ramipril/HCTZ hos patienter, der ikke responderer på HCTZ og ramipril alene, vedtog CHMP følgende to harmoniserede formuleringer af indikationer: - Behandling af essentiel hypertension - Denne fastdosiskombination er indiceret til patienter, hvis blodtryk ikke kan kontrolleres tilfredsstillende ved hjælp af ramipril eller hydrochlorothiazid alene.
Swedish: Med tanke på att inga större problem kan fastställas när det gäller säkerhet, effekt och kliniska biverkningar av kombinationen ramipril/HCTZ hos patienter som inte svarat på enbart HCTZ och ramipril, antog CHMP följande två harmoniserade formuleringar för indikationerna: - Behandling av essentiell hypertoni.
Danish: IDROQUARK
Swedish: IDROQUARK IDROQUARK
Danish: Hvis progressiv nedsat nyrefunktion forekommer, vist ved en stigende non-protein nitrogen, skal behandlingen nøje genovervejes, med overvejelser om at stoppe diretikabehandlingen.
Swedish: Om en progressiv försämring av njurfunktionen sker, kännetecknat avstigande icke-protein-kväve, är en noggrann omvärdering av behandlingen nödvändig.
Danish: Dilutional hyponatræmi kan forekomme.
Swedish: Hyponatremi genom utspädning kan förekomma.
Danish: Dette enzym katalyseres i plasma, hvor vævomdannelsen af angiotensin I til den aktive vasokonstriktor angiotensin II samt nedbrydningen af den aktive vasodilatatorbradykin sker.
Swedish: I plasma och vävnad katalyserar det här enzymet omvandlingen av angiotensin I till den aktiva vasokonstriktor-substansen angiotensin II, liksom det katalyserar nedbrytningen av den aktiva vasodilatorn bradykinin.
Danish: Tritazide indeholder ramipril, en andengenerations non-sulfhydryl angiotensinkonverterende enzymhæmmer (ACE-I), og hydrochlorothiazid (HCTZ), et thiazid-diuretikum.
Swedish: Tritazide innehåller ramipril, en andra generationens angiotensinkonvertashämmare (ACE-hämmare) utan sulfhydryl, och hydroklortiazid (HCTZ), ett tiaziddiuretikum.
Danish: Hvis du har glemt at tage TRITAZIDE Hvis du har glemt at tage en dosis skal du blot tage den normale dosis næste gang Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos, ta din normala dos vid nästa doseringstillfälle
Danish: Kolestatisk eller cytolytisk hepatitis (I meget få tilfælde med dødelig udgang)), Hepatisk enzyme og/eller bilirubin forhøjet
Swedish: Kolestatisk eller cytolytisk hepatit (fatal utgång har varit mycket sällsynt), ökning av leverenzymer och/eller konjugerat bilirubin
Danish: Brystsmerter
Swedish: • Bröstsmärta
Danish: En enkelt oral dosering af ramipril gav et ikke-detekterbart niveau af ramipril, og dets metabolit i modermælk.
Swedish: En oral engångsdos ramipril gav en odetekterbar nivå ramipril och dess metabolit i bröstmjölk.
Danish: Spørg din læge eller apoteket til råds, før du tager nogen form for medicin
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel.
Danish: Symptomerne på overdosering af ACE-hæmmere kan være kraftig perifer vasodilation (med kraftig hypotension, chok) bradykardi, elektrolytforstyrrelser nyreinsufficiens, hjertearytmier, svækket bevidsthed inklusiv koma, cerebrale kramper, pareser og paralytisk ileus.
Swedish: Symtom associerade med överdosering av ACE-hämmare kan innefatta kraftig perifer vasodilatation (med uttalad hypotension, chock), bradykardi, störningar i elektrolytbalansen, njursvikt, hjärtarytmi, medvetandenedsättning inklusive koma, cerebrala konvulsioner, pares samt paralytisk ileus.
Danish: Toxisk epidermal nekrolyse, Stevens-Johnson syndrom, erythem multiform, pemphigus, psoriasis forværret, exfoliative dermatitis, photosensitivity reaktion, onycholysis, pemphigoid eller lichenoid exanthema eller enanthema, urticaria
Swedish: Toxisk epidermal nekrolys, StevensJohnsons syndrom, erythema multiforme, pemfigus, förvärrad psoriasis, exfoliativ dermatit, ljuskänslighetsreaktion , onkolys, pemfigoida eller lichenoida exantem och enantem, urtikaria SLE p.g.a.
Danish: Fortæl det altid til lægen hvis du tror du er gravid eller overvejer at blive det. Du bør ikke anvende Tritace i de første 12 uger af din graviditet, og efter den 13. uge bør du helt undgå at tage TRITAZIDE da medicinen kan være skadeligt for fosteret.
Swedish: Du bör inte ta TRITAZIDE under de första 12 veckorna av graviditeten och du får inte ta dem alls efter den 13:e veckan av graviditeten eftersom dess användning vid graviditet kan vara skadlig för barnet.
Danish: Hypotension, lavt ortostatisk blodtryk, syncope, frødmen
Swedish: Hypotension, ortostatiskt blodtrycksfall, synkope, blodvallningar
Danish: Særligt grundig monitorering er påkrævet hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
Swedish: Särskilt noggrann monitorering behövs hos patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2).
Danish: I kliniske studier førte kombinationen til større blodtryksreduktioner end ved administration af hvert produkt alene.
Swedish: Samtidig administrering av ramipril-hydroklortiazid I kliniska studier ledde kombinationen till större reduktioner i blodtryck än när någon av produkterna administrerades ensamt.
Danish: Kirurgiske indgreb
Swedish: Kirurgi
Danish: Thiazider kan forøge urin udskillelsen af magnesium, som kan føre til hypomagnesia.
Swedish: Tiazider har visats öka urinutsöndringen av magnesium, vilket kan leda till hypomagnesemi.
Danish: Alvorlige bivirkninger inkluderer angioødeedem, anafylaktisk reationer, renal eller hepatisk svækkelse, pancreatitis, alvorlige hudreaktioner og neutropeni/agranulocytose.
Swedish: Allvarliga biverkningar inkluderar angioödem eller anafylaktisk reaktion, nedsatt njur- eller leverfunktion, pankreatit, svåra hudreaktioner och neutropeni/agranulocytos.
Danish: Latent diabetes mellitus kan blive manifest under behandling med thiazider.
Swedish: Latent diabetes mellitus kan bli etablerad under tiazidbehandoling.
Danish: Tabletter [Udfyldes nationalt]
Swedish: Tabletter [Kompletteras nationellt]
Danish: Atleter Hydrochlorothiazider kan inducere et positivt resultat i antidoping test.
Swedish: Hydroklortiazid kan ge ett positivt analytiskt utfall i dopingtest.