FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Durante o procedimento de consulta do CMD(h), a indicação proposta de síndrome das pernas inquietas foi restringida a «tratamento sintomático de segunda linha de doentes com síndrome das pernas inquietas idiopática grave a muito grave após falha de terapêutica dopaminérgica».
Danish: Under indbringelsesproceduren i CMD(h) blev den ansøgte indikation, restless legs syndrom, begrænset til »andetvalgs symptomatisk behandling af svært til meget svært idiopatisk restless legs syndrom efter svigt af dopaminerge lægemidler«.
Portuguese: • o Comité considerou que os dados do estudo fundamental de fase III e da parte da fase de extensão suportam a eficácia de curta duração e de longa duração de Oxynal e Targin e nomes associados no tratamento sintomático de segunda linha de doentes com síndrome das pernas inquietas idiopática grave a muito grave após falha de terapêutica dopaminérgica,
Danish: • udvalget fandt, at dataene fra fase III-hovedundersøgelsen og forlængelsesdelen underbygger den kortsigtede og langsigtede virkning af Oxynal og Targin og relaterede navne til andetvalgs symptomatisk behandling af patienter med svært til meget svært idiopatisk restless legs syndrom efter svigt af dopaminerge lægemidler,
Portuguese: Conforme solicitado durante o procedimento do CMD(h), o requerente comprometeu-se adicionalmente a realizar um estudo de utilização do medicamento (EUM) e a atualizar o plano de gestão dos riscos (PGR) na sequência da aprovação do EUM com o intuito de abordar preocupações com base em receios de que os dados do estudo clínico, incluindo a extensão de longa duração, poderão não caracterizar na íntegra um possível risco de tolerância, dependência e abuso de medicamentos no uso de longa duração na SPII.
Danish: Som anmodet under behandlingen i CMD(h) har ansøgeren desuden påtaget sig at gennemføre en undersøgelse af lægemiddelanvendelse (DUS) og efter godkendelse af DUS ajourføre risikohåndteringsplanen (RMP).
Portuguese: O CHMP considerou que os dados fornecidos pelo titular da AIM são suficientes para apoiar o uso do Oxynal e Targin e nomes associados no tratamento sintomático de segunda linha de doentes com síndrome das pernas inquietas idiopática grave a muito grave após falha de terapêutica dopaminérgica.
Danish: CHMP fandt de af markedsføringstilladelsesindehaveren forelagte data tilstrækkelige som grundlag for anvendelse af Oxynal og Targin og relaterede navne til andetvalgs symptomatisk behandling af patienter med svært til meget svært idiopatisk restless legs syndrom efter svigt af dopaminerge lægemidler.
Portuguese: • o Comité reviu todos os dados disponíveis que suportam a segurança e eficácia de Oxynal e Targin e nomes associados no «tratamento sintomático de segunda linha de doentes com síndrome das pernas inquietas idiopática grave a muito grave após falha de terapêutica dopaminérgica»,
Danish: • udvalget gennemgik alle foreliggende data, der underbygger sikkerheden og virkningen af Oxynal og Targin og relaterede navne til »andetvalgs symptomatisk behandling af patienter med svært til meget svært idiopatisk restless legs syndrom efter svigt af dopaminerge lægemidler«.
Portuguese: • o Comité concluiu, com base nos dados disponíveis, que a relação risco-benefício de Oxynal e Targin e nomes associados para o «tratamento sintomático de segunda linha de doentes com síndrome das pernas inquietas idiopática grave a muito grave após falha de terapêutica dopaminérgica» é positiva.
Danish: • udvalget konkluderede på baggrund af de foreliggende data, at benefit/risk-forholdet er positivt for Oxynal og Targin og relaterede navne til »andetvalgs symptomatisk behandling af patienter med svært til meget svært idiopatisk restless legs syndrom efter svigt af dopaminerge lægemidler«,
Portuguese: Além disso, para aumentar adicionalmente a segurança e o uso adequado do OXN LP na indicação da SPII, a dose diária máxima foi limitada a 60 mg/dia.
Danish: For yderligere at øge sikkerheden og korrekt anvendelse af OXN PR til IRLS-indikationen er den maksimale daglige dosis blevet begrænset til 60 mg. CHMP er den opfattelse, at produktresuméet som vejledning for doseringen bør angive den gennemsnitlige daglige dosis på 20 mg/10 mg oxycodonhydrochlorid/naloxon, der er anvendt i hovedundersøgelsen og er væsentligt lavere end de nødvendige doser til smerteindikationen.
Portuguese: Foram adicionadas à informação do medicamento advertências relacionadas com sonolência/ataques de sono e capacidade para conduzir/utilizar máquinas, de acordo com os dados fornecidos na respetiva informação do medicamento das substâncias dopaminérgicas aprovadas na indicação da SPI.
Danish: I produktinformationen er tilføjet en advarsel om anfald af somnolens/søvn og evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, forma(s) farmacêutica(s), dosagem(ns), via(s) de administração do(s) medicamento(s), titular(es) da(s) autorização(ões) de introdução no mercado nos Estados-Membros
Danish: Bilag I Fortegnelse over lægemidlernes navne, lægemiddelform(er), styrke(r), indgivelsesvej(e), indehaver(e) af markedsføringstilladelse(r) i medlemsstaterne
Portuguese: Reino Unido Napp Pharmaceuticals Ltd. Cambridge Science Park Milton Road
Danish: Storbritannien Napp Pharmaceuticals Ltd. Cambridge Science Park Milton Road
Portuguese: Norpharma A/S Slotsmarken 15, Horsholm
Danish: Norpharma A/S Slotsmarken 15, Hørsholm
Portuguese: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. 13, Othellos Street, Dhali Industrial Zone, Nicosia Cyprus
Danish: 13, Othellos Street, Dhali Industrial Zone, Nicosia Cypern
Portuguese: Cloridrato de oxicodona/ cloridrato de naloxona
Danish: Oxycodonhydrochlorid / Naloxonhydrochlorid
Portuguese: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. Millbank House, Arkle Road Sandyford, Dublin 18 Ireland
Danish: Millbank House, Arkle Road Sandyford, Dublin 18 Irland
Portuguese: Mundipharma Pharmaceuticals Srl Via G. Serbelloni 4, Milano
Danish: Via G. Serbelloni 4, Milano
Portuguese: Alemanha Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2, Limburg
Danish: Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2, Limburg
Portuguese: Dinamarca Norpharma A/S Slotsmarken 15, Horsholm
Danish: Norpharma A/S Slotsmarken 15 Hørsholm 2970 Danmark
Portuguese: Alemanha Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2
Danish: Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2 Limburg
Portuguese: Luxemburgo Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C
Danish: Luxemborg Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C Mechelen
Portuguese: Cloridrato de oxicodona/ cloridrato de naloxona dihidratado (cloridrato de naloxona)
Danish: (Naloxonhydrochlorid)
Portuguese: • Rode o seletor de dose até o marcador de doses apresentar o símbolo de verificação do fluxo (
Danish: • Drej dosisvælgeren, indtil dosistælleren viser klargøringssymbolet (
Portuguese: Conte lentamente:
Danish: Tæl langsomt:
Portuguese: uma vez por semana
Danish: én gang ugentligt
Portuguese: A duração média da diabetes era de 13,9 anos.
Danish: Gennemsnitsvarigheden af diabetes var 13,9 år.
Portuguese: Os acontecimentos foram comunicados mais frequentemente durante os primeiros meses de tratamento.
Danish: Hændelserne blev rapporteret hyppigst i de første måneder af behandlingen.
Portuguese: Todos os doentes recuperaram sem complicações.
Danish: Alle patienterne restituerede uden komplikationer.
Portuguese: Nesse momento, poderá ouvir ou sentir um clique.
Danish: Du kan nu måske høre eller mærke et klik.
Portuguese: Apenas para utilização por uma pessoa.
Danish: Må kun anvendes af én person.
Portuguese: • Deverá utilizar este medicamento uma vez por semana no mesmo dia de cada semana, se possível.
Danish: • Du skal bruge dette lægemiddel én gang ugentligt på den samme dag hver uge, hvis det er muligt.
Portuguese: Data da primeira autorização: 8 de fevereiro de 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 08 februar 2018
Portuguese: Ozempic deve ser administrado uma vez por semana a qualquer hora do dia, com ou sem refeições.
Danish: Ozempic skal administreres én gang ugentligt når som helst i løbet af dagen, med eller uden mad.
Portuguese: A importância para o ser humano é considerada baixa, mas não pode ser completamente excluída.
Danish: Relevansen af dette for mennesker anses for at være lav, men kan ikke udelukkes helt.
Portuguese: Avaliou-se que esta situação não é clinicamente relevante.
Danish: Det blev vurderet ikke at være klinisk relevant.
Portuguese: Fale com o seu médico para obter mais informações.
Danish: Tal med din læge for at få yderligere information.
Portuguese: A concentração máxima foi alcançada 1 a 3 dias após a dose.
Danish: Maksimumkoncentrationen blev nået 1 til 3 dage efter dosering.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de injetar uma dose e:
Danish: Hvis du har glemt at injicere en dosis, og:
Portuguese: Doentes com um acontecimento (%)
Danish: Patienter med en hændelse (%)
Portuguese: As agulhas e outros resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Danish: Nåle og andet affald skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Portuguese: Isto é normal e não afeta a sua dose.
Danish: Dette er normalt og har ingen indflydelse på din dosis.
Portuguese: Não o tape com os seus dedos.
Danish: Du må ikke dække for den med fingrene.
Portuguese: SUSTAIN 1 - Monoterapia
Danish: SUSTAIN 1 - Monoterapi
Portuguese: Não foram observados quaisquer outros tumores relacionados com o tratamento.
Danish: Der blev ikke observeret andre behandlingsrelaterede tumorer.
Portuguese: • reações alérgicas graves (reações anafiláticas).
Danish: • alvorlige allergiske reaktioner (anafylaktiske reaktioner).
Portuguese: Quando estiver vazia, terá de ser eliminada.
Danish: Når den er tom, skal den kasseres.
Portuguese: Metabolismo/biotransformação
Danish: Metabolisme/biotransformation
Portuguese: Estas reações foram geralmente ligeiras.
Danish: Disse reaktioner har som regel været milde.
Portuguese: MODO DE ADMINISTRAÇÃO uma vez por semana
Danish: ADMINISTRATIONSMETODE én gang ugentligt
Portuguese: • Pode administrar a injeção a qualquer hora do dia - independentemente das refeições.
Danish: • Du kan give dig selv injektionen når som helst i løbet af dagen - uafhængigt af et måltid.
Portuguese: No total, 98% dos doentes concluiu o ensaio e o estado vital foi conhecido no fim do ensaio para 99,6% dos doentes.
Danish: I alt gennemførte 98% af patienterne studiet, og ved studiets afslutning var den vitale status kendt for 99,6% af patienterne.
Portuguese: Estes doentes devem ser cuidadosamente monitorizados e tratados de acordo com as orientações clínicas.
Danish: Disse patienter skal overvåges nøje og behandles i henhold til kliniske retningslinjer.
Portuguese: Apetite, aporte de energia e escolha dos alimentos
Danish: Appetit, energiindtag og valg af mad
Portuguese: • mudança no sabor dos alimentos e das bebidas
Danish: • ændringer i den måde, mad og drikke smager
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver quaisquer perguntas ou preocupações.
Danish: Tal med din læge, hvis du har spørgsmål eller bekymringer.
Portuguese: A diferença decorrente do tratamento surgiu cedo e persistiu ao longo de todo o ensaio.
Danish: Behandlingsforskellen viste sig tidligt og vedblev igennem studiet.
Portuguese: • em adição a outros medicamentos para o tratamento da diabetes.
Danish: • som supplement til andre lægemidler til behandling af diabetes.
Portuguese: A utilização do medicamento errado pode causar danos graves à sua saúde.
Danish: Brug af forkert medicin kan skade dit helbred alvorligt.
Portuguese: Este medicamento não é recomendado para crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, uma vez que a segurança e eficácia neste grupo de idades ainda não foram estabelecidas.
Danish: Dette lægemiddel anbefales ikke til børn og unge under 18 år, da sikkerhed og virkning endnu ikke er fastlagt hos denne aldersgruppe.
Portuguese: A Cmax da atorvastatina foi reduzida em 38%.
Danish: Atorvastatin Cmax blev reduceret med 38%.
Portuguese: • em monoterapia, quando a metformina é considerada inapropriada devido a intolerância ou contraindicações
Danish: • som monoterapi, når metformin anses for uhensigtsmæssigt på grund af intolerance eller kontraindikationer
Portuguese: • Antes de utilizar a caneta pela primeira vez, o seu médico ou enfermeiro irá mostrar-lhe como utilizá-la.
Danish: • Inden du anvender pennen for første gang, vil din læge eller sygeplejerske vise dig, hvordan den bruges.
Portuguese: Género, raça e etnia
Danish: Køn, race og etnisk oprindelse
Portuguese: Tal poderá indicar que a agulha está entupida ou danificada.
Danish: Dette kan være et tegn på, at nålen er tilstoppet eller beskadiget.
Portuguese: • Verifique o nome e o rótulo colorido da sua caneta para se certificar de que contém Ozempic.
Danish: • Kontrollér navnet og den farvede etiket på din pen for at sikre, at den indeholder Ozempic.
Portuguese: Os acontecimentos levaram à interrupção do tratamento em 3,9% e 5% dos doentes.
Danish: Hændelserne førte til seponering af behandlingen hos henholdsvis 3,9% og 5% af patienterne.
Portuguese: Se necessário, o dia da administração semanal pode ser alterado, desde que o período de tempo entre as duas doses seja de, pelo menos, 3 dias (>72 horas).
Danish: Dagen for den ugentlige administration kan om nødvendigt ændres, så længe tidsrummet mellem to doser er mindst 3 dage (>72 timer).
Portuguese: Se necessário, pode alterar o dia da sua injeção semanal deste medicamento desde que tenham passado, pelo menos, 3 dias desde a sua última injeção.
Danish: Hvis det er nødvendigt, kan du ændre dagen for din ugentlige injektion af dette lægemiddel, så længe der er gået mindst 3 dage siden din sidste injektion.
Portuguese: Não se sabe se estes efeitos estão relacionados com a diminuição do consumo de alimento materno como efeito direto do GLP-1.
Danish: Det er ukendt, om disse effekter er relateret til moderens nedsatte fødeindtag som en direkte effekt af GLP-1.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, deve ser iniciado um tratamento de apoio apropriado de acordo com os sinais e sintomas clínicos do doente.
Danish: I tilfælde af overdosis bør der initieres passende understøttende behandling baseret på patientens kliniske tegn og symptomer.
Portuguese: Não altere a dose a menos que o seu médico lhe diga para o fazer.
Danish: Du må ikke ændre din dosis, medmindre din læge har bedt dig om det.
Portuguese: A exposição total do paracetamol (AUC0-5h) não foi afetada.
Danish: Den samlede eksponering af paracetamol (AUC0-5 t) blev ikke påvirket.
Portuguese: Isto é particularmente importante, se tiver problemas de rins.
Danish: Det er særligt vigtigt, hvis du har nyreproblemer.
Portuguese: O seu médico poderá reduzir a dose destes medicamentos antes de começar a utilizar este medicamento.
Danish: Din læge kan sætte din dosis af disse lægemidler ned, før du begynder at bruge dette lægemiddel.
Portuguese: A exposição no estado estacionário foi alcançada após 4-5 semanas da administração uma vez por semana.
Danish: Steady state-eksponering blev opnået efter 4-5 uger med administration én gang ugentligt.
Portuguese: Em 8 ensaios de fase 3a, 4792 doentes foram expostos a semaglutido.
Danish: I 8 fase 3a-studier blev 4.792 patienter eksponeret for semaglutid.
Portuguese: Se ficar grávida enquanto estiver a tomar este medicamento, fale imediatamente com o seu médico, uma vez que o tratamento terá de ser alterado.
Danish: Hvis du bliver gravid, mens du bruger dette lægemiddel, skal du omgående tale med din læge, da din behandling skal ændres.
Portuguese: Para ajudá-lo a lembrar-se de injetar este medicamento apenas uma vez por semana, recomenda-se que anote o dia da semana escolhido (por exemplo, quarta-feira) na embalagem e escreva a data na embalagem sempre que tenha injetado o medicamento.
Danish: For at du bedre kan huske kun at injicere dette lægemiddel én gang ugentligt, anbefales det, at du noterer den valgte ugedag (f.eks. onsdag) på æsken og skriver datoen på æsken, hver gang du har injiceret det.
Portuguese: A segurança e eficácia de semaglutido em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Danish: Sikkerheden og virkningen af semaglutid hos børn og unge under 18 år er endnu ikke klarlagt.
Portuguese: Por conseguinte, o semaglutido não deve ser utilizado durante a gravidez.
Danish: Semaglutid må derfor ikke anvendes under graviditet.
Portuguese: Ozempic pode ser administrado com agulhas até um comprimento de 8 mm.
Danish: Ozempic kan administreres med nåle med en længde på op til 8 mm.
Portuguese: Outros endpoints secundários Morte por todas as causas
Danish: Andre sekundære endepunkter Alle dødsårsager
Portuguese: O género, a raça (Branca, Negra ou Afro-Americana, Asiática) e a etnia (Hispânica ou Latina, não Hispânica ou não Latina) não tiveram qualquer efeito na farmacocinética do semaglutido.
Danish: Køn, race (hvide, sorte eller afro-amerikanere, asiatisk) og etnisk oprindelse (spansk eller latinamerikaner, ikke-spansk eller ikke-latinamerikaner) havde ingen effekt på farmakokinetikken af semaglutid.
Portuguese: Ocorreram 158 acontecimentos de de nefropatia de novo ou agravada.
Danish: Der var 158 tilfælde af ny eller forværret nefropati.
Portuguese: É importante que beba bastantes líquidos para evitar a desidratação.
Danish: Det er vigtigt, at du drikker rigeligt med væske for at undgå dehydrering.
Portuguese: Número de indivíduos em risco
Danish: Antal forsøgspersoner med risiko
Portuguese: Por conseguinte, recomenda-se a utilização de contracetivos enquanto tomar este medicamento.
Danish: Det anbefales derfor at anvende prævention, mens du bruger dette lægemiddel.
Portuguese: OUTROS Novo Nordisk A/S
Danish: ANDET Novo Nordisk A/S
Portuguese: O local da injeção pode ser alterado sem ajuste da dose.
Danish: Injektionsstedet kan ændres uden dosisjustering.
Portuguese: • diarreia - este sintoma normalmente desaparece com o tempo
Danish: • diarré - dette forsvinder som regel med tiden
Portuguese: • Mantenha sempre a caneta e as agulhas fora da vista e do alcance de terceiros, especialmente de crianças.
Danish: • Opbevar altid pennen og nålene ude af syne og utilgængeligt for andre, især børn.
Portuguese: Ver figura 4 para consultar os resultados dos endpoints cardiovasculares primários e secundários.
Danish: Se figur 4 vedrørende resultater for primære og sekundære kardiovaskulære endepunkter.
Portuguese: Quantidade de solução que resta
Danish: Hvor meget opløsning er der tilbage
Portuguese: A Cmax não foi afetada em nenhum dos componentes.
Danish: Cmax blev ikke påvirket for nogen af stofferne.
Portuguese: Os dados pré-clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida ou genotoxicidade.
Danish: Prækliniske data viser ingen specielle risici for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser eller genotoksicitet.
Portuguese: Isto pode interromper a injeção.
Danish: Det kan afbryde injektionen.
Portuguese: VAL Eliminar a caneta 6 semanas após a primeira utilização.
Danish: EXP Pennen skal bortskaffes 6 uger efter første anvendelse.
Portuguese: Endpoint primário - MACE Componentes do MACE
Danish: Primært endepunkt - MACE Komponenter i MACE
Portuguese: Observe através da janela da caneta.
Danish: Kig igennem penvinduet.
Portuguese: Se pretender ficar grávida, deverá deixar de tomar este medicamento, pelo menos, com dois meses de antecedência.
Danish: Hvis du gerne vil være gravid, bør du stoppe med dette lægemiddel mindst to måneder før.
Portuguese: • Desenrosque a agulha e deite-a fora com cuidado, de acordo com as orientações locais.
Danish: • Skru nålen af, og kassér den omhyggeligt i henhold til lokale retningslinjer.
Portuguese: Aproximadamente 3% da dose foi excretada como semaglutido intacto através da urina.
Danish: Ca. 3% af dosis blev udskilt som intakt semaglutid via urinen.
Portuguese: Prevê-se que a enzima endopeptidase neutra (NEP) esteja envolvida no metabolismo do semaglutido.
Danish: Enzymet neutral endopeptidase (NEP) antages at være involveret i metabolismen af semaglutid.
Portuguese: Tanto a melhoria do controlo glicémico como a redução da morbilidade e mortalidade cardiovascular são uma parte integrante do tratamento da diabetes tipo 2.
Danish: Både forbedring af glykæmisk kontrol og reduktion af kardiovaskulær morbiditet og mortalitet er en essentiel del af behandlingen af type 2-diabetes.
Portuguese: Prazo de validade em uso: 6 semanas.
Danish: Opbevaringstid efter ibrugtagning: 6 uger.
Portuguese: • pulsação rápida
Danish: • hurtig puls
Portuguese: Quanto à pressão arterial diastólica, não se verificaram diferenças significativas entre o semaglutido e os comparadores.
Danish: Hvad angår det diastoliske blodtryk, var der ingen signifikante forskelle mellem semaglutid og komparatorerne.
Portuguese: Se a sua caneta já estiver a ser utilizada, avance para o passo 3 ‘Selecione a sua dose'.
Danish: Hvis din pen allerede er i brug, så gå til trin 3 ‘Valg af dosis'.
Portuguese: HR: 0,74 95% IC 0,58: 0,95
Danish: Hazard-ratio: 0,74 95% CI 0,58: 0,95
Portuguese: Os dados coincidiram com a perda acentuada de peso corporal materno até 16%.
Danish: Resultaterne var sammenfaldende med markant tab af legemsvægt hos moderdyrene på op til 16%.
Portuguese: Substitua a agulha, conforme descrito no passo 5 ‘Após a injeção' e repita todos os passos desde o passo 1 ‘Prepare a sua caneta com uma agulha nova'.
Danish: Udskift nålen som beskrevet i trin 5 ‘Efter injektionen', og gentag alle trin med start fra trin 1 ‘Klargør pennen med en ny nål'.
Portuguese: Evite conduzir ou utilizar máquinas se sentir sintomas de baixo nível de açúcar no sangue.
Danish: Undgå at køre bil eller betjene maskiner, hvis du oplever tegn på lavt blodsukker.
Portuguese: Com uma semivida de eliminação de aproximadamente 1 semana, o semaglutido estará presente na circulação durante cerca de 5 semanas após a última dose.
Danish: Med en eliminationshalveringstid på ca. 1 uge vil semaglutid være til stede i kredsløbet i omkring 5 uger efter den sidste dosis.
Portuguese: Não são recomendadas doses semanais superiores a 1 mg.
Danish: Ugentlige doser større end 1 mg anbefales ikke.
Portuguese: Solução isotónica límpida e incolor ou quase incolor; pH=7,4.
Danish: Klar og farveløs eller næsten farveløs, isotonisk opløsning; pH=7,4.
Portuguese: • Antes da sua primeira injeção com cada caneta nova, verifique o fluxo.
Danish: • Inden din første injektion med en ny pen, skal du kontrollere gennemløbet.
Portuguese: - Neste caso, não recebeu qualquer medicamento - apesar de o marcador de doses se ter movido da dose original que marcou.
Danish: - I så fald har du ikke fået noget medicin - selvom dosistælleren har bevæget sig fra den oprindelige dosis, du valgte.
Portuguese: Se não verificar o fluxo antes da sua primeira injeção com cada caneta nova, poderá não receber a dose receitada nem obter o efeito pretendido de Ozempic.
Danish: Hvis du ikke kontrollerer gennemløbet før den første injektion med hver ny pen, får du muligvis ikke den ordinerede dosis, og opnår ikke den tilsigtede virkning af Ozempic.
Portuguese: Deve procurar ajuda médica imediatamente e informar o seu médico assim que possível, se sentir sintomas, como problemas respiratórios, inchaço da cara e garganta e batimento rápido do coração.
Danish: Du skal straks søge lægehjælp og informere din læge hurtigst muligt, hvis du får symptomer såsom åndedrætsbesvær, hævelse af ansigt og hals samt hurtig hjerterytme (puls).
Portuguese: O GLP-1 é uma hormona fisiológica que tem múltiplas ações na regulação do apetite e da glicose, bem como no sistema cardiovascular.
Danish: GLP-1 er et fysiologisk hormon, der har flere funktioner i reguleringen af glucose og appetit, og i det kardiovaskulære system.
Portuguese: Injete a próxima dose como é normal no dia previsto.
Danish: Injicér derefter den næste dosis som sædvanligt på din planlagte dag.
Portuguese: A idade não teve qualquer efeito na farmacocinética do semaglutido com base nos dados dos estudos de fase 3a, incluindo doentes de 20-86 anos de idade.
Danish: Alder havde ingen effekt på farmakokinetikken af semaglutid baseret på data fra fase 3a-studier med patienter i alderen 20-86 år.