FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não se recomenda (não existem dados disponíveis)
Croatian: ne preporučuje se (podaci nisu dostupni)
Portuguese: Não irá precisar de o preparar novamente, a não ser que comece um novo frasco.
Croatian: Nećete je morati ponovno pripremati, osim ako ne započinjete s novom bocom.
Portuguese: • se você ou o seu filho se sentirem repetidamente enjoados, ou
Croatian: • ako ste Vi ili Vaše dijete često bolesni, ili
Portuguese: No entanto,
Croatian: Međutim,
Portuguese: Irá precisar de:
Croatian: Trebat će Vam:
Portuguese: Os medicamentos seguintes são particularmente importantes:
Croatian: Osobito su važni sljedeći lijekovi:
Portuguese: As inscrições impressas são de cor azul.
Croatian: Natpisi su plave boje.
Portuguese: Preparação em casa
Croatian: Priprema kod kuće
Portuguese: • se o seu sistema imunitário não funcionar
Croatian: • ako Vam imunološki sustav ne funkcionira
Portuguese: É importante que conclua o ciclo de 5 dias de tratamento, mesmo que rapidamente comece a sentir-se melhor.
Croatian: Važno je da dovršite cijelu 5-dnevnu terapiju, čak i ako se ubrzo počnete osjećati bolje.
Portuguese: (Nota: Esta suspensão deve ser agitada suavemente antes da administração, para minimizar a tendência de retenção de ar.)
Croatian: (Napomena: Ovu pripremljenu suspenziju treba nježno protresti prije primjene kako bi se minimiziralo zadržavanje zračnih mjehurića.)
Portuguese: • se é alérgico a outros medicamentos
Croatian: • jeste li alergični na druge lijekove
Portuguese: * Esta tabela não pretende conter todos os pesos possíveis para esta população.
Croatian: * Ova tablica ne može sadržavati sve moguće težine u ovoj populaciji.
Portuguese: 30 mg duas vezes por dia * Esta tabela não pretende conter todos os pesos possíveis para esta população.
Croatian: 30 mg dvaput dnevno * Ova tablica ne može sadržavati sve moguće težine u ovoj populaciji.
Portuguese: • se notar alterações de comportamento ou de humor (acontecimentos neuropsiquiátricos), especialmente em crianças e adolescentes.
Croatian: • ako primijetite promjene u ponašanju ili raspoloženju (neuropsihijatrijske događaje), naročito u djece i adolescenata.
Portuguese: • Dificuldades em dormir
Croatian: • poteškoće sa spavanjem
Portuguese: Apenas precisa de realizar esta etapa uma vez, no início do tratamento.
Croatian: To ćete trebati učiniti samo jedanput, na početku liječenja.
Portuguese: Fale com o seu médico caso isto se aplique a si.
Croatian: Obratite se liječniku ako se to odnosi na Vas.
Portuguese: Utilize sempre 55 ml de água, independentemente da dose que precisar.
Croatian: Uvijek morate upotrijebiti 55 ml vode, bez obzira na dozu koju trebate.
Portuguese: Lactentes (< 1 ano) * A genotipagem completa não foi realizada em todos os estudos.
Croatian: Dojenčad (< 1 godine) * Potpuna genotipizacija nije provedena u svim ispitivanjima.
Portuguese: • Os doentes, principalmente crianças e adolescentes, devem ser observados atentamente no que se refere às alterações comportamentais descritas acima.
Croatian: • Bolesnike, a naročito djecu i adolescente, treba pomno nadzirati kako bi se uočile eventualne gore opisane promjene ponašanja.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja fruktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
Portuguese: Estes podem ser sinais de efeitos secundários raros mas sérios.
Croatian: To mogu biti znakovi rijetkih ali ozbiljnih nuspojava.
Portuguese: Em 2008, o H275Y foi encontrado em > 99 % dos isolados de gripe H1N1 em circulação na Europa.
Croatian: U 2008. godini je H275Y nađen u > 99 % cirkulirajućih H1N1 izolata virusa gripe u Europi.
Portuguese: Encha-o com água até ao nível indicado.
Croatian: Napunite je vodom do označene razine
Portuguese: A suspensão oral pode ser utilizada por pessoas que sintam dificuldade em tomar as cápsulas.
Croatian: Oralnu suspenziju mogu koristiti osobe kojima je teško uzimati kapsule.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefíciorisco ou como resultado de ser tido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Croatian: • prilikom svake izmjene sustava za upravljanje rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je izmjena rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili minimizacije rizika).
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados de perto relativamente a alterações comportamentais e os riscos e benefícios da continuação do tratamento devem ser avaliados cuidadosamente para cada doente (ver secção 4.8).
Croatian: Bolesnike treba pomno nadzirati radi promjena u ponašanju, a koristi i rizike nastavka liječenja treba pažljivo procijeniti za svakog pojedinog bolesnika (vidjeti dio 4.8)
Portuguese: O sorbitol pode ter um ligeiro efeito laxante.
Croatian: Sorbitol može imati blag laksativni učinak.
Portuguese: Agite sempre bem antes de usar.
Croatian: Uvijek dobro protresite bocu prije upotrebe.
Portuguese: Para tratamento da gripe, tome diariamente duas doses.
Croatian: Za liječenje gripe uzmite dvije doze dnevno.
Portuguese: • Administre o medicamento na boca
Croatian: • Primijenite lijek u usta
Portuguese: A exposição fetal no rato e no coelho foi aproximadamente 15 a 20 % da materna.
Croatian: Izloženost fetusa u štakora i kunića iznosila je približno 15 % do 20 % izloženosti majke.
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários graves foram notificados raramente desde a comercialização do oseltamivir:
Croatian: Sljedeće ozbiljne nuspojave prijavljene su rijetko nakon stavljanja oseltamivira u promet:
Portuguese: O que é Tamiflu e para que é utilizado
Croatian: Što je Tamiflu i za što se koristi
Portuguese: Informação apenas para os profissionais de saúde
Croatian: Sljedeće informacije namijenjene su samo zdravstvenim radnicima
Portuguese: Dê imediatamente à criança todo o conteúdo da segunda taça (mistura líquida de Tamiflu com alimento doce).
Croatian: Djetetu odmah dajte cijeli sadržaj druge zdjelice (Tamiflu tekuću mješavinu s dodanom slatkom hranom).
Portuguese: O titular da AIM deve acordar o plano de comunicação para a carta de comunicação dirigida aos profissionais de saúde com a Autoridade Competente Nacional do Estado Membro onde a carta será distribuída.
Croatian: Nositelj odobrenja će dogovoriti plan komunikacije Pisma zdravstvenim radnicima s nadležnim nacionalnim tijelom u državi članici u kojoj će se pismo distribuirati.
Portuguese: Foi concluído um segundo ensaio em 334 crianças asmáticas, com idades compreendidas entre os 6 e os 12 anos, das quais 53,6 % estavam influenza positivas.
Croatian: Drugo ispitivanje provedeno je u 334 astmatične djece u dobi od 6 do 12 godina, od kojih je 53,6 % bilo influenca-pozitivno.
Portuguese: Outros medicamentos e Tamiflu Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Croatian: Drugi lijekovi i Tamiflu Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzimali bilo koje druge lijekove, uključujući lijekove koje ste nabavili bez recepta.
Portuguese: Se for o caso, a sua dose pode precisar de ser ajustada
Croatian: U tom će slučaju možda trebati prilagoditi dozu
Portuguese: A ligação do carboxilato de oseltamivir às proteínas do plasma humano é negligenciável (aproximadamente 3 %).
Croatian: Vezanje oseltamivirkarboksilata za proteine plazme je zanemarivo (približno 3 %).
Portuguese: Informar os pais ou os prestadores de cuidados de que qualquer material remanescente deve ser eliminado após a conclusão do tratamento.
Croatian: Napomenite roditelju ili njegovatelju da se sva eventualno preostala količina lijeka nakon završetka liječenja mora odbaciti.
Portuguese: • Feche o frasco novamente
Croatian: • Ponovno zatvorite bocu
Portuguese: A dose recomendada é baseada no peso corporal do doente.
Croatian: Preporučena doza određuje se na temelju tjelesne težine bolesnika.
Portuguese: Pelo menos 75 % de uma dose oral alcança a circulação sistémica sob a forma de metabolito ativo.
Croatian: Barem 75 % peroralne doze u sistemsku cirkulaciju dolazi u obliku aktivnog metabolita.
Portuguese: As RAs apresentadas nas tabelas abaixo pertencem às seguintes classes: Muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) e muito raros (< 1/10.000).
Croatian: Nuspojave navedene u sljedećim tablicama razvrstane su prema učestalosti u sljedeće kategorije: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000) i vrlo rijetko (< 1/10 000).
Portuguese: Tamiflu contém frutose
Croatian: Tamiflu sadrži fruktozu
Portuguese: Etapa 1: Preparar um novo frasco do medicamento
Croatian: 1. korak Pripremite novu bocu lijeka
Portuguese: Doentes que sejam incapazes de engolir cápsulas:
Croatian: Bolesnici koji ne mogu progutati kapsule:
Portuguese: Se detetar algum destes sintomas, especialmente em jovens, procure assistência médica imediatamente.
Croatian: Ako primijetite neki od tih simptoma, osobito u mlađih osoba, odmah zatražite liječničku pomoć.
Portuguese: • Alteração do nível de consciência
Croatian: • promjena razine svijesti
Portuguese: • Afeções neuropsiquiátricas, descritas abaixo.
Croatian: • neuropsihijatrijski poremećaji opisani u nastavku.
Portuguese: Ver 5 Como conservar Tamiflu, atrás.
Croatian: Pogledajte dio 5 Kako čuvati Tamiflu, na suprotnoj strani.
Portuguese: No entanto, se deixar de tomar Tamiflu antes do período de tempo aconselhado pelo seu médico, podem tornar a surgir os sintomas da gripe.
Croatian: No, ako Tamiflu prestanete uzimati ranije nego što Vam je to liječnik savjetovao, mogu se ponovno pojaviti simptomi gripe.
Portuguese: • Convulsões e delírio, incluindo nível de consciência alterado
Croatian: • konvulzije i delirij, uključujući promjenu razine svijesti
Portuguese: A contribuição de Tamiflu para estes acontecimentos é desconhecida.
Croatian: Doprinos lijeka Tamiflu pri tome nije poznat.
Portuguese: Por exemplo: Se um lactente de 6 meses pesa 8 kg, a dose é 8 kg x 3 mg por kg = 24 mg
Croatian: Primjerice: Ako 6-mjesečno dijete ima 8 kg, doza je 8 kg x 3 mg po kg = 24 mg
Portuguese: Menos de 20 % de uma dose oral radio-marcada é eliminada nas fezes.
Croatian: Manje od 20 % radioaktivno obilježene peroralne doze eliminira se stolicom.
Portuguese: • se os sintomas de gripe se agravarem ou se a febre se mantiver Informe o seu médico assim que possível.
Croatian: • ako se simptomi gripe pogoršavaju ili ako vrućica potraje, što prije obavijestite liječnika.
Portuguese: Agite bem o frasco durante 15 segundos.
Croatian: Zatvorenu bocu dobro tresite 15 sekundi.
Portuguese: O pó é um granulado ou um granulado aglomerado de cor branca a amarelo claro.
Croatian: Prašak je granulat ili grudasti granulat bijele do svijetložute boje.
Portuguese: Blister triplex (PVC/PE/PVDC, termocolado com película de alumínio).
Croatian: Trostruko blister pakiranje (PVC/PE/PVDC, zatvoreno aluminijskom folijom).
Portuguese: Não foram identificados conjugados de fase 2 de qualquer dos compostos, in vivo.
Croatian: Ni za jedan od tih spojeva nisu in vivo identificirani konjugati faze 2.
Portuguese: • metotrexato (utilizado para tratar, por ex., a artrite reumatoide)
Croatian: • metotreksat (koristi se, primjerice, za liječenje reumatoidnog artritisa)
Portuguese: Os efeitos adversos notificados foram consistentes com o perfil de segurança estabelecido em crianças com idade superior.
Croatian: Prijavljene nuspojave bile su u skladu s utvrđenim sigurnosnim profilom u starije djece.
Portuguese: Colocar um rótulo com a data de validade adequada, de acordo com as condições de conservação (ver secção 6.3).
Croatian: Nalijepite naljepnicu s odgovarajućim datum isteka roka valjanosti sukladno uvjetima čuvanja (vidjeti dio 6.3).
Portuguese: Transferir a suspensão para um frasco de vidro âmbar ou para um frasco de politereftalato de etileno (PET) âmbar.
Croatian: Premjestite suspenziju u smeđu staklenu bocu ili smeđu bocu od polietilentereftalata (PET).
Portuguese: • Feche o frasco, guarde-o num lugar seguro Coloque a tampa de volta no frasco.
Croatian: • Zatvorite bocu i čuvajte je na sigurnom mjestu Vratite zatvarač na bocu.
Portuguese: Irá precisar de realizar esta etapa todas as vezes que precisar de uma dose.
Croatian: To ćete morati učiniti svaki puta kada trebate uzeti dozu.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de submissão dos resultados dos estudos com Tamiflu em um ou mais sub-grupos da população pediátrica na gripe.
Croatian: Europska agencija za lijekove odgodila je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka Tamiflu u jednoj ili više podskupina pedijatrijske populacije kod gripe.
Portuguese: Pare na marcação correspondente à dose que precisa.
Croatian: Zaustavite se na oznaci koja pokazuje dozu koja Vam je potrebna.
Portuguese: • Agite o frasco
Croatian: • Protresite bocu
Portuguese: Para prevenção da gripe ou após exposição a uma pessoa infetada, tome uma dose diariamente durante 10 dias.
Croatian: Za prevenciju gripe ili nakon kontakta sa zaraženom osobom uzimajte jednu dozu dnevno tijekom 10 dana.
Portuguese: Dimensão do dispositivo a utilizar
Croatian: Veličina štrcaljke koju treba upotrijebiti
Portuguese: • Trombocitopenia (baixa contagem de plaquetas)
Croatian: • trombocitopenija (smanjen broj trombocita)
Portuguese: Para a preparação em casa, devem ser fornecidos dispositivos em separado para retirar o volume correto de água e para medir a mistura de Tamiflu-água.
Croatian: Za pripremu kod kuće treba osigurati odvojene štrcaljke za uzimanje točnog volumena vode i za odmjeravanje potrebne količine mješavine Tamiflu-voda.
Portuguese: • Confusão, alterações do comportamento
Croatian: • smetenost, promjenu ponašanja
Portuguese: Abrir a quantidade indicada de Tamiflu cápsulas e transferir o conteúdo de cada cápsula diretamente para a água com conservante no gobelé de vidro.
Croatian: Otvorite navedeni broj Tamiflu kapsula te prebacite sadržaj svake kapsule izravno u vodu s konzervansom u staklenoj graduiranoj čaši.
Portuguese: O que é Tamiflu e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Tamiflu Como tomar Tamiflu
Croatian: Što je Tamiflu i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Tamiflu Kako uzimati Tamiflu
Portuguese: Recomenda-se que esta informação seja fornecida colocando um rótulo auxiliar no frasco ou adicionando uma frase nas instruções do rótulo da farmácia.
Croatian: Preporučuje se da ovu informaciju ili napišete na dodatnu naljepnicu na boci ili je dodate na naljepnicu s uputama ljekarnika.
Portuguese: Não abra nem mastigue as cápsulas.
Croatian: Nemojte ih lomiti ni žvakati.
Portuguese: Nos doentes idosos, 64 % eram influenza-positivos e dos que apresentavam doença cardíaca e/ou respiratória crónica, 62 % eram influenza-positivos.
Croatian: Među starijim ispitanicima bilo je 64 % influencapozitivnih, a među onima s kroničnim srčanim ili respiratornim oboljenjima bilo je 62 % influencapozitivnih.
Portuguese: Tratamento e prevenção da gripe nas crianças:
Croatian: Liječenje i prevencija gripe u djece:
Portuguese: Desde 2007, foi detetada esporadicamente resistência associada com a mutação H275Y que ocorre naturalmente nas estirpes H1N1 sazonais.
Croatian: Od 2007. godine sporadično je primijećena prirodno nastala rezistencija povezana s mutacijom H275Y u sojevima sezonske gripe H1N1.
Portuguese: Consequentemente, quando decidem sobre a utilização de Tamiflu, os médicos prescritores devem considerar a informação disponível mais recente sobre os padrões de suscetibilidade ao oseltamivir dos vírus atualmente em circulação.
Croatian: Zbog toga, prilikom odlučivanja o upotrebi lijeka Tamiflu, propisivači moraju uzeti u obzir najnovije dostupne informacije o obrascima osjetljivosti trenutno cirkulirajućih virusa na oseltamivir.
Portuguese: • se tiver uma doença grave, que possa necessitar de hospitalização imediata
Croatian: • bolujete li od neke ozbiljne bolesti koju biste morali odmah bolnički liječiti
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 10 cápsulas
Croatian: OBLIK I SADRŽAJ 10 tvrdih kapsula
Portuguese: • Inflamação do ouvido e outras afeções do ouvido
Croatian: • upala uha i drugi poremećaji uha
Portuguese: Com base nos dados pré-clínicos, não existe evidência de que Tamiflu tenha efeito na fertilidade masculina ou feminina (ver secção 5.3).
Croatian: Na temelju nekliničkih podataka nema dokaza da Tamiflu utječe na mušku ili žensku plodnost (vidjeti dio 5.3).
Portuguese: A maioria dessas RAs foi notificada numa única ocasião, quer no primeiro quer no segundo dia de tratamento, e resolveu-se espontaneamente em 1-2 dias.
Croatian: U većini slučajeva, navedene nuspojave su se pojavile jednokratno, prvi ili drugi dan uzimanja lijeka i spontano su nestajale unutar 1-2 dana.
Portuguese: No dispositivo para administração oral existem marcações em mililitro (ml) do medicamento (ver a figuras em Instruções para o utilizador).
Croatian: Na štrcaljki za usta se nalaze oznake za količinu lijeka u mililitrima (ml) (vidjeti slike u uputama za korisnika).
Portuguese: Quando foram notificados efeitos secundários, estes foram semelhantes aos das doses normais, listados na secção 4.
Croatian: Kada su prijavljene nuspojave, one su bile slične onima kod uzimanja normalnih doza, koje su popisane u dijelu
Portuguese: Embalagem com 1 frasco.
Croatian: Veličina pakiranja: 1 boca.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante Roche Registration GmbH
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet i proizvođač Roche Registration GmbH
Portuguese: Aproximadamente 50 % dos animais tratados com a substância ativa não formulada mostraram eritema após provocação dos animais induzidos.
Croatian: Približno 50 % životinja koje su primale neformuliranu djelatnu tvar imalo je eritem.
Portuguese: Em 2009, a gripe H1N1 ("gripe suína") foi quase uniformemente suscetível ao oseltamivir, com notificações apenas esporádicas de resistência relacionada tanto com regimes de tratamento como de prevenção.
Croatian: H1N1 gripa u 2009. godini („svinjska gripa") je bila gotovo bez iznimke osjetljiva na oseltamivir, sa samo sporadičnim izvještajima o rezistenciji povezanoj i s terapijskim i s profilaktičkim režimima.
Portuguese: O volume final do frasco após a reconstituição é de 65 ml.
Croatian: Konačni volumen nakon pripreme iznosi 65 ml.
Portuguese: - A utilização correta de Tamiflu na prevenção da gripe deve ser determinada, caso a caso, tendo em conta as circunstâncias e as necessidades de proteção da população.
Croatian: - Prikladnost upotrebe lijeka Tamiflu za prevenciju gripe određuje se za svaki slučaj zasebno, na temelju okolnosti i populacije koja zahtijeva zaštitu.
Portuguese: Utilize sempre o dispositivo de administração oral que é fornecido na embalagem, que tem marcações que indicam a dose em mililitros (ml).
Croatian: Uvijek koristite štrcaljku koja je priložena u pakiranju i ima označene doze u mililitrima (ml).
Portuguese: A proteção contra a gripe persiste apenas durante a administração do Tamiflu.
Croatian: Zaštita od gripe traje samo dok se Tamiflu uzima.
Portuguese: Qual o aspeto de Tamiflu e conteúdo da embalagem
Croatian: Kako Tamiflu izgleda i sadržaj pakiranja
Portuguese: • Infeção das vias respiratórias superiores (inflamação do nariz, garganta e seios nasais)
Croatian: • infekcije gornjih dišnih putova (upala nosa, grla i sinusa)
Portuguese: Os dados disponíveis para estes doentes são insuficientes, para os quais podem ser necessárias doses diferentes devido à imaturidade das funções fisiológicas.
Croatian: Nema dovoljno podataka za ovakve bolesnike u kojih može biti potrebno drugačije doziranje zbog nezrelosti fizioloških funkcija.
Portuguese: Colocar um rótulo auxiliar no frasco com a indicação "Agitar Suavemente Antes de Utilizar".
Croatian: Na bocu nalijepite dodatnu naljepnicu s uputom "Nježno protresti prije upotrebe".
Portuguese: Pode beber ou comer depois de tomar o medicamento.
Croatian: Nakon uzimanja lijeka možete nešto pojesti i popiti.
Portuguese: Os adultos, adolescentes ou crianças (> 40 kg) que sejam capazes de engolir as cápsulas podem receber doses adequadas de Tamiflu cápsulas.
Croatian: Odrasli, adolescenti ili djeca (> 40 kg) koji mogu progutati kapsulu mogu primiti odgovarajuće doze
Portuguese: Colocar um rótulo da farmácia no frasco, incluindo o nome do doente, instruções posológicas, data de validade, nome do medicamento e qualquer outra informação requerida de acordo com os regulamentos locais das farmácias.
Croatian: Na bocu nalijepite naljepnicu s imenom bolesnika, uputama za doziranje, rokom valjanosti, nazivom lijeka i drugim potrebnim informacijama u skladu s nacionalnim ljekarničkim propisima.
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de junho de 2002 Data da última renovação: 22 de maio de 2012
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 22. svibnja 2012.
Portuguese: No conjunto da população dos estudos do tratamento, confirmou-se a presença de infeção por vírus influenza em 67 % (entre 46 % e 74 %) dos doentes recrutados.
Croatian: U ukupno liječenoj populaciji, infekcija virusom gripe potvrđena je u 67 % (raspon 46 % do 74 %) bolesnika uključenih u ispitivanje.
Portuguese: Modo de administração Engula as cápsulas inteiras com água.
Croatian: Način primjene Progutajte kapsule cijele s vodom.
Portuguese: Para preparar uma dose única mais pequena, irá precisar de:
Croatian: Da biste pripremili jednu manju dozu, potrebno Vam je:
Portuguese: Tamiflu contém oseltamivir, que pertence a um grupo de medicamentos designados por inibidores da neuraminidase.
Croatian: Tamiflu sadrži oseltamivir, koji pripada skupini lijekova pod nazivom inhibitori neuraminidaze.
Portuguese: Quantidade da suspensão de Tamiflu
Croatian: Količina Tamiflu suspenzije
Portuguese: • Adicione a água toda, feche e agite Deite toda a água do copo de medida para dentro do frasco, sobre o pó.
Croatian: • Dodajte svu vodu, zatvorite i protresite Izlijte cjelokupnu količinu vode iz čašice u bocu, na prašak.
Portuguese: As RAs são incluídas na classe adequada das tabelas, de acordo com a análise agrupada de estudos clínicos.
Croatian: Nuspojave su uključene u odgovarajuću kategoriju na temelju grupne analize kliničkih ispitivanja.
Portuguese: A suspensão é causada por alguns dos excipientes das cápsulas de Tamiflu, que são insolúveis.)
Croatian: Suspenziju uzrokuju neke od pomoćnih tvari Tamiflu kapsula koje su netopljive.)
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Tamiflu não influencia a sua capacidade para conduzir ou utilizar máquinas.
Croatian: Upravljanje vozilima i strojevima Tamiflu ne utječe na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
Portuguese: Misture bem o alimento doce e o Tamiflu líquido.
Croatian: Dobro promiješajte slatku hranu i tekući Tamiflu.
Portuguese: • Um frasco preparado de Tamiflu suspensão oral
Croatian: • boca pripremljene Tamiflu oralne suspenzije
Portuguese: Após reconstituição com 55 ml de água, o volume utilizável de suspensão oral permite retirar um total de 10 doses de 30 mg de oseltamivir.
Croatian: Nakon rekonstitucije s 55 ml vode, upotrebljiva količina oralne suspenzije omogućuje korištenje ukupno 10 doza od 30 mg oseltamivira.
Portuguese: Tamiflu pode ser tomado com ou sem alimentos, embora tomá-lo com alimentos possa reduzir a probabilidade de se sentir enjoado (com náuseas ou vómitos).
Croatian: Tamiflu možete uzeti s hranom ili bez nje, no uzimanje s hranom može smanjiti mogućnost mučnine i povraćanja.
Portuguese: Para permitir a extração do volume exato até 10 doses (2 extrações por dose diária de tratamento durante 5 dias), a coluna que indica perdas na medição deve ser considerada para a preparação.
Croatian: Kako bi se omogućilo precizno izvlačenje najviše 10 doza (2 izvlačenja terapijske doze dnevno tijekom 5 dana), kod pripreme se mora uzeti u obzir stupac u kojemu se navodi gubitak pri odmjeravanju.