FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Når er blandet, skal det benyttes inden for en time.
Norwegian Bokmål: Når det er klargjort, må Coagadex brukes innen én time.
Danish: Gennemsnitsalderen var 52,5 år; 13% var ≥ 65 år, og kun 2% var ≥ 75 år.
Norwegian Bokmål: Alderen var gjennomsnittlig 52,5 år, 13 % var ≥ 65 år, og bare 2 % var ≥ 75 år.
Danish: CoAprovel bør tages mindst en time før eller fire timer efter disse lægemidler;
Norwegian Bokmål: CoAprovel bør tas minimum én time før eller fire timer etter disse legemidlene;
Danish: Elektrolytter bør monitoreres ved samtidig brug.
Norwegian Bokmål: Elektrolytter bør overvåkes ved samtidig bruk.
Danish: Den terminale halveringstid ændredes dog ikke signifikant.
Norwegian Bokmål: Imidlertid var ikke terminal halveringstid signifikant endret.
Danish: Selvom dette ikke er dokumenteret for CoAprovel, kan der forventes en tilsvarende effekt.
Norwegian Bokmål: Selv om dette ikke er dokumentert for CoAprovel, kan man forvente en lignende effekt.
Danish: Patienten skal monitoreres tæt, og behandlingen skal være symptomatisk og understøttende.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør overvåkes nøye, og behandlingen bør være symptomatisk og understøttende.
Danish: Data fra dyrestudier er utilstrækkelige.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier er utilstrekkelige.
Danish: De mest almindelige tegn og symptomer på overdosering er kvalme og somnolens.
Norwegian Bokmål: De vanligste tegn og symptomer på overdose er kvalme og somnolens.
Danish: Der blev under den 8-uger lange behandlingsperiode ikke indberettet tilfælde af syncope i nogen af behandlingsgrupperne.
Norwegian Bokmål: I løpet av den åtte uker lange behandlingsperioden var det ingen rapporterte tilfeller av synkope i noen av behandlingsgruppene.
Danish: Den maksimale effekt blev opnået efter 3-6 timer.
Norwegian Bokmål: Maksimal effekt opptrådte etter 3-6 timer.
Danish: Depression, søvnforstyrrelser
Norwegian Bokmål: depresjon, søvnforstyrrelser
Danish: Se også information under "Tag ikke CoAprovel".
Norwegian Bokmål: Se også informasjon i avsnittet «Bruk ikke CoAprovel».
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15. oktober 1998 Dato for seneste fornyelse: 15. oktober 2008
Norwegian Bokmål: Dato for første Markedsføringstillatelse: 19 desember 2003 Dato for siste fornyelse: 15 Oct 2008
Danish: Alle disse ændringer ansås for at være forårsaget af irbesartans farmakologiske virkning.
Norwegian Bokmål: Alle disse forandringene ble ansett å være en følge av irbesartans farmakologiske effekt.
Danish: Hvis du har glemt at tage CoAprovel
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta CoAprovel
Danish: Irbesartan kræver ingen metabolisk aktivering for at blive aktivt.
Norwegian Bokmål: Irbesartan krever ingen metabolsk aktivering for å bli aktiv.
Danish: Aktivt kul kan være nyttig til behandling af overdosering.
Norwegian Bokmål: Aktivt kull kan være nyttig i behandling av overdose.
Danish: Ikke almindelig: Rødme
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: rødming
Danish: Fødeindtagelse påvirker ikke biotilgængeligheden af CoAprovel.
Norwegian Bokmål: Mat påvirker ikke CoAprovels biotilgjengelighet.
Danish: Der blev ikke observeret teratogen effekt hos hverken rotter eller kaniner.
Norwegian Bokmål: Ingen teratogene effekter ble observert hverken hos rotte eller kanin.
Danish: Hvis det er muligt, bør der anvendes diuretika af en anden klasse;
Norwegian Bokmål: En annen klasse av diuretika bør brukes hvis mulig;
Danish: Der skal udvises forsigtighed, når denne kombination anvendes, især hos ældre.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen bør gis med forsiktighet, spesielt hos eldre.
Danish: Det kan være et tegn på, at du er ved at få grøn stær (glaukom, øget tryk i øjet/øjnene).
Norwegian Bokmål: Dette kan være et tegn på at du utvikler glaukom, økt trykk i øyet/øynene.
Danish: Gulsot (intrahepatisk kolestatisk gulsot)
Norwegian Bokmål: gulsott (intrahepatisk kolestatisk gulsott)
Danish: Den maksimale blodtrykssænkende effekt nås 6-8 uger efter behandlingen er påbegyndt.
Norwegian Bokmål: Maksimal blodtrykkssenkende effekt oppnås 6-8 uker etter behandlingsstart.
Danish: CoAprovel må ikke gives til børn under 18 år.
Norwegian Bokmål: CoAprovel skal ikke gis til barn under 18 år.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du ammer eller skal begynde at amme.
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du ammer eller skal begynne å amme.
Danish: Hydrochlorthiazid passerer placenta.
Norwegian Bokmål: Hydroklortiazid passerer placenta.
Danish: Den terminale halveringstid for irbesartan er 11-15 timer.
Norwegian Bokmål: Terminal eliminasjonshalveringstid for irbesartan er 11-15 timer.
Danish: Irbesartan påvirkede ikke overlevelse, udvikling eller reproduktion af afkommet.
Norwegian Bokmål: Irbesartan påvirket ikke overlevelse, utvikling eller reproduksjon av avkom.
Danish: Steady-state plasmakoncentration nås i løbet af 3 dage efter påbegyndelse af behandling 1 gang dagligt.
Norwegian Bokmål: Steady-state plasmakonsentrasjon oppnås i løpet av 3 dager etter start med dosering é gang daglig.
Danish: Svækkelse, muskelspasmer
Norwegian Bokmål: svakhet, muskelspasmer
Danish: Brug af CoAprovel sammen med mad og drikke CoAprovel kan tages med og uden mad.
Norwegian Bokmål: Inntak av CoAprovel sammen med mat og drikke CoAprovel kan tas med eller uten mat.
Danish: CoAprovel frarådes til behandling af børn og unge, da sikkerhed og virkning ikke er klarlagt.
Norwegian Bokmål: CoAprovel anbefales ikke brukt hos barn og ungdom på grunn av at sikkerhet og effekt ennå ikke har blitt fastslått.
Danish: 58% af de inkluderede patienter var mænd.
Norwegian Bokmål: Det var 58 % menn i studien.
Danish: Beskyt huden mod sollys og UV- stråler, mens du tager CoAprovel
Norwegian Bokmål: Beskytt huden din mot sollys og ultrafiolett (UV)-stråling mens du bruker CoAprovel.
Danish: Hvis CoAprovel anvendes i ammeperioden, bør dosis være så lav som muligt.
Norwegian Bokmål: Dersom CoAprovel brukes ved amming, skal dosen holdes så lav som mulig.
Danish: Børn og unge CoAprovel må ikke gives til børn og unge (under 18 år).
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom CoAprovel skal ikke gis til barn og ungdom (under 18 år).
Danish: Øre og labyrint:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i øre og labyrint:
Danish: 12% af patienterne var diabetikere, 34% var hyperlipidæmiske, og den hyppigste kardiovaskulære tilstand var stabil angina pectoris hos 3,5% af patienterne.
Norwegian Bokmål: 12 % av pasientene var diabetikere, 34 % hadde hyperlipidemi og den vanligste kardiovaskulære tilstanden var angina pectoris hos 3,5 % av pasientene.
Danish: Det er vigtigt, at du fortsætter med at tage CoAprovel, indtil lægen siger, du kan stoppe.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du fortsetter å ta CoAprovel inntil legen bestemmer noe annet.
Danish: Nedsat nyrefunktion inklusive isolerede tilfælde af nyresvigt hos risikopatienter (se pkt.
Norwegian Bokmål: nedsatt nyrefunksjon inkludert isolerte tilfeller av nyresvikt hos risikopasienter (se pkt.
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger var svimmelhed (5,6%), træthed (4,9%), kvalme/opkastning (1,8%) og unormal vandladning (1,4%).
Norwegian Bokmål: De vanligst rapporterte bivirkningene var svimmelhet (5,6 %), utmattelse (4,9 %), kvalme/oppkast (1,8 %) og unormal vannlating (1,4 %).
Danish: Kloridmangel er generelt beskeden og kræver normalt ingen behandling.
Norwegian Bokmål: Kloridmangelen er vanligvis mild og krever sjelden behandling.
Danish: Der blev ikke observeret toksikologiske fund med relevans for human terapeutisk anvendelse.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen toksikologiske funn med relevans til human terapeutisk bruk.
Danish: Hjælpestoffer: indeholder også lactosemonohydrat.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: inneholder også laktosemonohydrat.
Danish: Din læge kan blive nødt til at ændre din dosis og/eller tage andre forholdsregler: Hvis du tager en ACE-hæmmer eller aliskiren (se også information under "Tag ikke CoAprovel" og "Advarsler og forsigtighedsregler").
Norwegian Bokmål: Legen kan endre dosen din og/eller ta andre forholdsregler: hvis du bruker en ACE-hemmer eller aliskiren (se også informasjon i avsnittene «Bruk ikke CoAprovel» og «Advarsler og forsiktighetsregler»).
Danish: Der var dog ingen forskel i halveringstid og akkumulering.
Norwegian Bokmål: Imidlertid var det ingen forskjell i halveringstid og akkumulering av irbesartan.
Danish: Irbesartans plasma-proteinbindingen er ca. 96%, med en ubetydelig binding til cellulære blodkomponenter.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding av irbesartan er ca. 96 % med neglisjerbar binding til cellulære blodkomponenter.
Danish: Sådan tages medicinen
Norwegian Bokmål: Hvordan du tar medisinen
Danish: Postural hypotension
Norwegian Bokmål: postural hypotensjon
Danish: Lægen vil forklare, hvordan du skifter fra den tidligere behandling til behandling med CoAprovel.
Norwegian Bokmål: Legen gir deg veiledning i hvordan du bytter fra tidligere behandling til CoAprovel.
Danish: Den anbefalede dosis af CoAprovel er en eller to tabletter dagligt.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen av CoAprovel er en eller to tabletter én gang daglig.
Danish: Behandlingen afhænger af, hvor længe det er siden, stoffet blev indtaget og graden af symptomer.
Norwegian Bokmål: Behandlingen avhenger av tiden siden inntak og alvorlighetsgraden av symptomene.
Danish: Yderligere information om de individuelle stoffer: Udover ovenfor nævnte bivirkninger for kombinationspræparatet, kan andre tidligere rapporterede bivirkninger i forbindelse med ét af de individuelle stoffer være potentielle bivirkninger ved CoAprovel.
Norwegian Bokmål: Tilleggsinformasjon om de individuelle komponentene: i tillegg til bivirkningene ovenfor for kombinasjonsproduktet, kan andre bivirkninger som tidligere er rapportert med en av de individuelle komponentene være en potensiell bivirkning av CoAprovel.
Danish: Med irbesartan er en lignende effekt hidtil kun rapporteret i meget sjældne tilfælde.
Norwegian Bokmål: Så langt er lignende effekter rapportert med irbesartan meget sjeldent.
Danish: Epidemiologiske undersøgelser har vist, at langtidsbehandling med hydrochlorthiazid reducerer risikoen for kardiovaskulær mortalitet og morbiditet.
Norwegian Bokmål: Epidemiologiske studier har vist at langtidsbehandling med hydroklortiazid reduserer risikoen for kardiovaskulær mortalitet og morbiditet.
Danish: Filmovertrukken tablet.
Norwegian Bokmål: Filmdrasjert tablett.
Danish: Sådanne tilstande skal korrigeres inden påbegyndelse af behandling med CoAprovel.
Norwegian Bokmål: Slike tilstander bør korrigeres før man starter behandling med CoAprovel.
Danish: I langsigtede opfølgningsstudier blev virkningen af irbesartan/hydrochlorthiazid opretholdt i mere end 1 år.
Norwegian Bokmål: I langtids oppfølgningsstudier var effekten av irbesartan/hydroklortiazid opprettholdt etter mer enn ett år.
Danish: Du skal stoppe behandlingen med CoAprovel og søge lægehjælp.
Norwegian Bokmål: Du bør avbryte behandlingen med CoAprovel og kontakte lege.
Danish: Primær behandling er seponering af lægemidlet så hurtigt som muligt.
Norwegian Bokmål: Den primære behandlingen er å avbryte inntak av legemiddel så raskt som mulig.
Danish: Hydrochlorthiazid er 68% proteinbundet i plasma, og dets tilsyneladende fordelingsvolumen er 0,83-1,14 l/kg.
Norwegian Bokmål: Hydroklortiazid er 68 % proteinbundet i plasma og distribusjonsvolumet er 0,83-1,14 l/kg.
Danish: Mindre end 2% af dosis udskilles uomdannet i urinen som irbesartan.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 2 % av dosen utskilles i urinen som uforandret irbesartan.
Danish: Thiazider i høje doser, som forårsager kraftig diurese, kan hæmme mælkeproduktionen.
Norwegian Bokmål: Tiazider i høye doser som forårsaker kraftig diurese kan hemme melkeproduksjonen.
Danish: Undersøgelser:
Norwegian Bokmål: Undersøkelser:
Danish: Carbamazepin: Samtidig brug af carbamazepin og hydrochlorthiazid har været forbundet med risiko for symptomatisk hyponatriæmi.
Norwegian Bokmål: Karbamazepin: samtidig bruk av karbamazepin og hydroklortiazid har blitt forbundet med risiko for symptomatisk hyponatremi.
Danish: Ikke almindelig: Seksuel dysfunktion, ændret libido
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: sexuell dysfunksjon, forandringer i libido
Danish: Ubehandlet akut snævervinklet glaukom kan medføre permanent synstab.
Norwegian Bokmål: Ubehandlet akutt trangvinkelglaukom kan føre til permanent synstap.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie,
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie,
Danish: Der er set begrænset akkumulering af irbesartan (< 20%) i plasma efter gentagne doseringer, 1 gang dagligt.
Norwegian Bokmål: Begrenset akkumulering av irbesartan (< 20 %) er observert i plasma etter gjentatt é gang daglig dosering.
Danish: Hydrochlorthiazid metaboliseres ikke, men udskilles hurtigt via nyrerne.
Norwegian Bokmål: Hydroklortiazid metaboliseres ikke, men elimineres hurtig via nyrene.
Danish: Desuden blev også øget blodurinstof (2,3%), kreatinkinase (1,7%) og kreatinin (1,1%) hyppigt rapporteret i forsøgene.
Norwegian Bokmål: I tillegg ble økning i blodureanitrogen (BUN) (2,3 %), kreatinkinase (1,7 %) og kreatinin (1,1 %) også vanligvis sett i studiene.
Danish: Den gennemsnitlige plasmahalveringstid for hydrochlorthiazid angives at være på 5-15 timer.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig plasmahalveringstid for hydroklortiazid rapporteres å være i området 5-15 timer.
Danish: Fordelingsvolumen er 53-93 liter for irbesartan.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet til irbesartan er 53-93 liter.
Danish: Symptomerne omfatter akut synsnedsættelse eller øjensmerter og opstår typisk inden for timer til uger efter behandlingsstart.
Norwegian Bokmål: Symptomer inkluderer akutt innsettende redusert synsskarphet eller okular smerte og oppstår vanligvis i løpet av timer til uker etter legemiddeloppstart.
Danish: Åndenød (inklusive pneumoni og pulmonalt ødem)
Norwegian Bokmål: respiratorisk distress (inkludert pneumoni og lungeødem)
Danish: Den anbefalede dosis af CoAprovel er en tablet dagligt.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen av CoAprovel er en tablett én gang daglig.
Danish: Hydrochlorthiazid bør ikke anvendes til essentiel hypertension hos gravide kvinder, undtagen i sjældne tilfælde, hvor ingen anden behandling kan anvendes.
Norwegian Bokmål: Hydroklortiazid skal ikke brukes mot essensiell hypertensjon hos gravide kvinner, bortsett fra i sjeldne tilfeller når ingen annen behandling kan gis.
Danish: Øjeblikkelig lægehjælp eller operation kan overvejes, hvis det intraokulære tryk ikke kommer under kontrol.
Norwegian Bokmål: Det kan være behov for å vurdere umiddelbar medisinsk eller kirurgisk behandling dersom det intraokulære trykket forblir ukontrollert.
Danish: Børn og unge må ikke få CoAprovel
Norwegian Bokmål: Barn skal ikke ta CoAprovel
Danish: Adækvat monitorering af serumkalium anbefales hos patienter i risikogruppen.
Norwegian Bokmål: Adekvat monitorering av serumkalium hos risikopasienter anbefales.
Danish: Irbesartan er en potent, oral aktiv, selektiv angiotensin-II receptor (AT1 undergruppe) antagonist.
Norwegian Bokmål: Irbesartan er en potent, oralt aktiv, selektiv angiotensin-II reseptor (subtype AT1) antagonist.
Danish: Der er rapporteret fotosensitivitetsreaktioner med thiazid-diuretika (se pkt.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om tilfeller av fotosensitivitetsreaksjoner med tiaziddiuretika (se pkt.
Danish: Hypotension - patienter med hypovolæmi: CoAprovel er kun sjældent blevet associeret med symptomatisk hypotension hos hypertensive patienter uden andre risikofaktorer for hypotension.
Norwegian Bokmål: Hypotensjon - volumdepleterte pasienter: CoAprovel har i sjeldne tilfeller vært assosiert med symptomatisk hypotensjon hos hypertensive pasienter uten andre risikofaktorer for hypotensjon.
Danish: Pressoraminer (fx noradrenalin): Virkningen af pressoraminer kan nedsættes, men ikke tilstrækkeligt til at udelukke deres anvendelse;
Norwegian Bokmål: Pressoraminer (f.eks. noradrenalin): effekten av vasopressoriske aminer kan bli nedsatt, men ikke tilstrekkelig til ikke å bruke dem;
Danish: Thiazider skal anvendes med forsigtighed til patienter med leverfunktionsnedsættelse.
Norwegian Bokmål: Tiazider bør brukes med forsiktighet til pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Danish: Ved behandling med hydrochlorthiazid starter diuresen inden for 2 timer og topper efter ca. 4 timer, mens virkningen varer ved i ca. 6-12 timer.
Norwegian Bokmål: Med hydroklortiazid starter diuresen i løpet av 2 timer, og maksimal effekt opptrer etter ca. 4 timer, mens effekten varer i ca. 6-12 timer.
Danish: Dette medfører, at blodtrykket øges.
Norwegian Bokmål: Dette fører til økning i blodtrykket.
Danish: Serum-elektrolytter og kreatinin monitoreres tæt.
Norwegian Bokmål: Serum elektrolytter og kreatinin bør kontrolleres hyppig.
Danish: Tabel 2: Bivirkninger rapporteret ved anvendelse af irbesartan alene
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Bivirkninger som er rapportert ved bruk av irbesartan alene
Danish: Se punkt 2 "CoAprovel indeholder lactose"
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2 «CoAprovel inneholder laktose»
Danish: Ikke almindelig: Fald i serum kalium og natrium
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: reduksjoner i serum kalium og natrium
Danish: Irbesartan AUC- og Cmax-værdier var også noget højere hos ældre patienter (≥ 65 år) end hos yngre patienter (18-40 år).
Norwegian Bokmål: Irbesartans AUC og Cmaks verdier var også noe høyere hos eldre personer (≥ 65 år) sammenliknet med yngre personer (18-40 år).
Danish: 4.4), hyperurikæmi, glukosuri, hyperglykæmi, stigning i kolesterol og triglycerider
Norwegian Bokmål: 4.4), hyperurikemi, glykosuri, hyperglykemi, økning av kolesterol og triglyserider
Danish: Der er i sjældne tilfælde også indberettet gulsot (gulfarvning af huden og/eller det hvide i øjnene).
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige tilfeller av gulsott (gulfarging av huden og/eller det hvite i øynene) er også rapportert.
Danish: CoAprovel frarådes til ammende mødre, og lægen vil sædvanligvis vælge en anden behandling til dig, hvis du ønsker at amme dit barn, især hvis dit barn er nyfødt eller født for tidligt.
Norwegian Bokmål: CoAprovel er ikke anbefalt for mødre som ammer, og din lege vil kanskje velge en annen behandling for deg, dersom du ønsker å amme, spesielt hvis barnet er nyfødt eller ble født for tidlig.
Danish: Primær aldosteronisme: Patienter med primær aldosteronisme responderer generelt ikke på antihypertensive stoffer, der virker gennem hæmning af renin-angiotensinsystemet.
Norwegian Bokmål: Primær aldosteronisme: pasienter med primær aldosteronisme vil vanligvis ikke respondere på antihypertensiva som virker via hemming av renin-angiotensin systemet.
Danish: Hos kaniner sås abort eller tidlig resorption ved doser, som forårsagede signifikant maternel toksicitet, inklusive mortalitet.
Norwegian Bokmål: Hos kanin ble det sett abort eller tidlig resorpsjon etter doser som forårsaket signifikant toksisitet hos mordyret, inkludert mortalitet.
Danish: Irbesartan forebygger at angiotensin-II binder sig til disse receptorer.
Norwegian Bokmål: Irbesartan hindrer bindingen av angiotensin-II til disse reseptorene.
Danish: Loop-diuretika er at foretrække frem for thiazider til denne patientgruppe.
Norwegian Bokmål: Loop-diuretika bør velges framfor tiazider til disse pasientene.
Danish: Latent diabetes mellitus kan blive manifest under thiazidbehandling.
Norwegian Bokmål: Latent diabetes mellitus kan bli manifest under behandling med tiazider.
Danish: Effekten af CYP2C9-induktorer, som fx rifampicin på irbesartans farmakokinetik er ikke evalueret.
Norwegian Bokmål: Effekten av CYP2C9-induktorer som rifampicin på irbesartans farmakokinetikk er ikke vurdert.
Danish: 4.4 og 4.6) Alvorlig nyrefunktionsnedsættelse (kreatininclearance < 30 ml/min) Refraktær hypokaliæmi, hypercalcæmi
Norwegian Bokmål: 4.4 og 4.6) Alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatinin clearance < 30 ml/min) Refraktær hypokalemi, hyperkalsemi
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig hos kvindelige patienter.
Norwegian Bokmål: Ingen doseringsjustering er nødvendig hos kvinnelige pasienter.
Danish: Derved afslappes blodårerne, og blodtrykket falder.
Norwegian Bokmål: Dermed slapper blodkarene av og blodtrykket reduseres.
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles i små mængder i human mælk.
Norwegian Bokmål: Hydroklortiazid skilles ut i små mengder i morsmelk hos mennesker.
Danish: Der var ikke tegn på abnorm systemisk eller målorgan-toksicitet ved klinisk relevante doser.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen tegn på unormal systemisk eller målorgantoksisitet ved klinisk relevante doser.
Danish: Non-melanom hudkræft (basalcellekarcinom og pladecellekarcinom)
Norwegian Bokmål: ikke-melanom hudkreft (basalcellekarsinom og epitelcellekarsinom)
Danish: Ved terapeutiske doser af irbesartan til mennesker, synes hyperplasi/hypertrofi af de renale juxtaglomerulære celler ikke at have nogen relevans.
Norwegian Bokmål: Ved terapeutiske doser av irbesartan hos menneske synes denne hyperplasien/hypertrofien av de juxtaglomerulære cellene ikke å ha noen relevans.
Danish: Mindst 61% af den orale dosis udskilles uomdannet inden for 24 timer.
Norwegian Bokmål: Minst 61 % av en peroral dose elimineres uforandret i løpet av 24 timer.
Danish: Irbesartan og hydrochlorthiazid er oralt aktive stoffer, som ikke kræver biotransformation for at være aktive.
Norwegian Bokmål: Irbesartan og hydroklortiazid er peroralt virksomme stoffer og krever ikke biotransformasjon for å bli aktive.
Danish: Disse fund er også observeret ved lavere doser af denne anden angiotensin-II antagonist, når den blev givet i kombination med hydrochlorthiazid.
Norwegian Bokmål: Disse funnene ble også observert ved lavere doser av denne angiotensin-II antagonisten da den ble gitt i kombinasjon med hydroklortiazid.
Danish: Alkohol: Der kan forekomme forstærket ortostatisk hypotension;
Norwegian Bokmål: Alkohol: potensering av ortostatisk hypotensjon kan inntre;
Danish: Kortikosteroider, ACTH: Elektrolytdepletion, specielt hypokaliæmi, kan forstærkes;
Norwegian Bokmål: Kortikosteroider, ACTH: tap av elektrolytter, spesielt hypokalemi, kan bli forsterket;
Danish: Den blodtryksnedsættende effekt af irbesartan i kombination med hydrochlorthiazid viser sig efter første dosis og varer ved i 1-2 uger, med maksimal effekt efter 6-8 uger.
Norwegian Bokmål: Den blodtrykksreduserende effekten av irbesartan i kombinasjon med hydroklortiazid er merkbar allerede etter første dose og øker ytterligere i løpet av 1-2 uker med maksimal effekt etter 6-8 uker.
Danish: Fertilitet og reproduktionsevne blev ikke påvirket ved studier af han- og hunrotter, selv ved orale doser af irbesartan, der fremkaldte nogen toksicitet hos forældrene (fra 50-650 mg/kg/dag), herunder mortalitet ved den højeste dosis.
Norwegian Bokmål: Fertilitet og reproduksjonsevne ble ikke påvirket i studier med rotter av begge kjønn selv ved orale doser av irbesartan som forårsaket toksisitet hos foreldrene (fra 50 til 650 mg/kg/dag), inkludert mortalitet ved høyeste dose.
Danish: Non-steroide antiinflammatoriske lægemidler: Administration af et non-steroidt antiinflammatorisk lægemiddel kan reducere den diuretiske, natriuretiske og antihypertensive virkning af thiaziddiuretika hos nogle patienter;
Norwegian Bokmål: Ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler: administrering av ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler kan redusere den diuretiske, natriuretiske og antihypertensive effekten av tiazid diuretika hos noen pasienter;
Danish: Ved bilkørsel eller betjening af maskiner, skal der tages hensyn til, at der kan opstå svimmelhed eller træthed under behandling.
Norwegian Bokmål: Under bilkjøring eller betjening av maskiner bør en være oppmerksom på at tilfeldig svimmelhet eller tretthet kan opptre under behandling av hypertensjon.
Danish: Dosistitrering af de enkelte komponenter (dvs. irbesartan og hydrochlorthiazid) kan anbefales.
Norwegian Bokmål: Dosetitrering med de enkelte komponentene (dvs. irbesartan og hydroklortiazid) kan anbefales.
Danish: Om nødvendigt kan CoAprovel kombineres med andre antihypertensiva (se pkt.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig kan CoAprovel gis sammen med et annet legemiddel mot hypertensjon (se pkt.