FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Precision of measurement: ≤ 0.3 ‰ for 13C at natural abundance using a 10 ml breath sample tube with 3 % CO2 breath concentration
Dutch: ≤ 0.5 ‰ voor 13C in een natuurlijk voorkomende hoeveelheid bij gebruik van een ademmonsterflacon van 100 ml en 3 % CO2
English: This is especially important after Helicobacter eradication therapy.
Dutch: Dit is met name belangrijk na een therapie gericht op de eliminatie van Helicobacter pylori.
English: Posology
Dutch: Bijsluiter
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING INTERMEDIATE CARTON, PACK SIZE 50
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD TUSSENVERPAKKING, VERPAKKINGSGROOTTE 50
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON DATA SHEET FOR PATIENT DOCUMENTATION
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE MOETEN WORDEN VERMELD OP PATIËNTENINFORMATIEFOLDER
English: • Fill the 13C-urea jar to the brim with water for a second and third time and add these contents to the drinking glass (total volume of tap water should be approximately 30 ml).
Dutch: • Spoel de flacon tweemaal na door deze opnieuw te vullen, ditmaal tot de rand, met kraanwater en de inhoud vervolgens eveneens in het glas te schenken (het totaal volume kraanwater dient ongeveer 30 ml te bedragen).
English: • The stopper is removed from one of the sample containers and place the unwrapped straw into the container.
Dutch: • Verwijder de stop van één van de monstercontainers en plaats het uitgepakte rietje in de container.
English: • Now the patient breathes gently through the straw into the breath bag.
Dutch: • De patiënt blaast nu langzaam door het rietje in de ademzak.
English: There is insufficient data on the reliability of the Helicobacter Test INFAI for recommending its use in patients with removal of parts of the stomach.
Dutch: Er zijn onvoldoende gegevens omtrent de betrouwbaarheid van de Helicobacter Test INFAI om het gebruik te rechtvaardigen in patiënten bij wie delen van de maag zijn verwijderd.
English: 2 breath bags for breath samples 1 bendable straw
Dutch: 2 ademzakken voor de monstername 1 buigbaar rietje
English: Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 is a breath test for single administration.
Dutch: Helicobacter Test INFAI voor kinderen in de leeftijd van 3-11 is een ademtest voor enkelvoudige toediening.
English: Helicobacter Test INFAI 75 mg powder for oral solution
Dutch: Helicobacter Test INFAI 75 mg poeder voor orale oplossing
English: Breath sample container 00-minute value
Dutch: Buisjes voor ademmonsters 00 minuten-waarde
English: Helicobacter Test INFAI 75 mg powder for oral solution 13C-urea
Dutch: Helicobacter Test INFAI 75 mg poeder voor orale oplossing 13C-ureum
English: • The jar labelled “13C-urea powder” is removed from the test set, opened, and filled up to about three quarters with tap water.
Dutch: • Neem de pot met het opschrift "13C-ureum poeder" uit de testset, open de pot en vul deze voor ongeveer driekwart deel met kraanwater.
English: Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 45 mg powder for oral solution 13C-urea
Dutch: Helicobacter Test INFAI voor kinderen in de leeftijd van 3-11 45 mg poeder voor orale oplossing 13C-ureum
English: • Hold the breath bag upright and stick the bar-code label marked “00-minute-value” on the breath bag.
Dutch: • Houd de ademzak rechtop en plak het streepjescode-etiket “00 minuten-waarde” op de ademzak.
English: There is insufficient data on the reliability of the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 for recommending its use in patients with removal of parts of the stomach.
Dutch: Er zijn onvoldoende gegevens omtrent de betrouwbaarheid van de Helicobacter Test INFAI voor kinderen in de leeftijd van 3-11 om het gebruik te rechtvaardigen in patiënten bij wie delen van de maag zijn verwijderd.
English: Content of the test kit with 1 jar:
Dutch: De testkit met 1 pot bevat:
English: You may have a gastric or duodenum infection caused by a bacterium called Helicobacter pylori.
Dutch: De kans bestaat dat u een infectie van de maag of de twaalfvingerige darm heeft, die wordt veroorzaakt door de bacterie Helicobacter pylori.
English: 50 Data sheets for patient documentation 50 Barcode labels and sticker
Dutch: patiëntengegevens 50 Vel met labels en sticker
English: What Helicobacter Test INFAI for children of the age 3 to 11 is and what it is used for
Dutch: Wat is Helicobacter Test INFAI voor kinderen in de leeftijd van 3-11 jaar en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: Use the bar-code label marked “30-minute-value” for this sample.
Dutch: Gebruik het streepjescode-etiket met het opschrift "30 minuten-waarde" voor dit monster.
English: • Now the patient breathes gently through the straw into the breath sample container.
Dutch: • De patiënt blaast nu langzaam door het rietje in de container voor het ademmonster.
English: If the breath sample container remains open for more than 30 seconds, the result could be inaccurate.
Dutch: Indien de container voor het ademmonster langer dan 30 seconden openblijft, kan het resultaat onnauwkeurig zijn.
English: containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution 2 Data sheet for patient documentation 3 Package leaflet
Dutch: 13C-ureum poeder voor orale oplossing 2 Formulier voor patiëntdocumentatie 3 Bijsluiter
English: White, crystalline powder for oral solution.
Dutch: Wit, kristallijn poeder voor drank.
English: If the sample tube remains open for more than 30 seconds, the result could be inaccurate.
Dutch: Indien de monsterbuis langer dan 30 seconden openblijft, kan het resultaat onnauwkeurig zijn.
English: • Now the patient breathes gently through the straw until the inner surface of the sample tube steams up.
Dutch: • De patiënt blaast nu langzaam door het rietje totdat de binnenkant van de monsterbuis beslagen raakt.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON, PACK SIZE 50
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BUITENVERPAKKING, VERPAKKINGSGROOTTE 50
English: The breath bags have to be sent in the original packaging, for analysis, to a qualified laboratory.
Dutch: Vervolgens worden de gezamenlijke ademzakken in de oorspronkelijke verpakking ter analyse verzonden naar een gekwalificeerd laboratorium.
English: • Hold the sample tube upright and stick the bar-code label marked “00-minute-value”
Dutch: • Houd de monsterflacon rechtop en plak het streepjescode-etiket “00 minuten-waarde”
English: Method of use
Dutch: Wijze van gebruik
English: Page of labels and sticker Barcode for data sheet for patient documentation Seal-Sticker
Dutch: Streepjescode voor gegevensformulier voor patiëntdocumentatie Afdichtsticker
English: Now 100 ml of 100 % orange juice must be drunk by the patient without delay.
Dutch: Vervolgens dient direct 100 ml puur sinaasappelsap te worden opgedronken.
English: Gottfried-Hagen-Str. 60-62 D-51105 Köln
Dutch: Gottfried-Hagen-Str. 60-62
English: 1 diagnostic test kit contains: 1 jar containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution
Dutch: 1 diagnostische testkit bevat: 1 pot met 75 mg 13C-ureumpoeder voor orale oplossing
English: Oral use Please read the package leaflet before use.
Dutch: Oraal gebruik Voor gebruik de bijsluiter lezen.
English: The sample tubes have to be sent in the original packaging, for analysis, to a qualified laboratory.
Dutch: Vervolgens worden de gezamenlijke monsterflacons in de oorspronkelijke verpakking ter analyse verzonden naar een gekwalificeerd laboratorium.
English: Jar (10 ml volume, polystyrene with polyethylene snap cap)
Dutch: 1 Pot (10 ml, polystyreen met polyethyleen sluiting) met
English: 6 Page of barcode labels and sticker
Dutch: 6 Pagina met etiketten en stickers
English: 50 jars containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution
Dutch: 50 potjes met 75 mg 13C-ureumpoeder voor orale oplossing
English: (If the breath bag remains open for more than 30 seconds, the test result might be falsified.)
Dutch: (N.B. Indien de ademzak gedurende meer dan 30 seconden onafgesloten blijft wordt de uitslag van de test onbetrouwbaar).
English: A drinking vessel and tap water is required to dissolve the 13C-urea powder.
Dutch: Voor oplossen van het poedervormige 13C-gelabeld ureum zijn een drinkbeker en kraanwater nodig.
English: The breath sample containers (tube or breath bags) have to be sent for analysis, to a qualified laboratory.
Dutch: Vervolgens worden de zakken of buisjes voor ademmonsters ter analyse verzonden naar een gekwalificeerd laboratorium.
English: • The straw and the breath bag labelled “sampling time: 00-minute-value” are taken from the test set.
Dutch: • Gebruik het rietje en de ademzak met het opschrift “Monstertijdstip: 00 minuten-waarde” uit de testset.
English: Sampling time: 30-minute-value
Dutch: Monstertijdstip 30 minuten
English: C-ratios
Dutch: C-ureumpoeder.
English: For the amount of 75 mg 13C-urea, which is administered per unit in the course of the breath test, no pharmacodynamic activity is described.
Dutch: Van de hoeveelheid werkzame stof die ten behoeve van de ademtest wordt toegediend - 45 mg 13Cureum - is geen farmacodynamische activiteit beschreven.
English: 4 Page of barcode labels and sticker
Dutch: 4 Pagina met streepjescode-etiketten en sticker
English: • The straw and sample tubes labelled “sampling time: 00-minute-value” are taken from the test set.
Dutch: • Gebruik het rietje en de monsterbuizen met het opschrift “Monstertijdstip: 00 minutenwaarde” uit de testset.
English: Please read enclosed instructions for use.
Dutch: Lees voor gebruik de bijgaande gebruiksinstructies.
English: 30 minutes after the test solution has been taken (point 6), the “30-minute-value” samples are collected in both containers, which remain in the pack (labelled “sampling time: 30-minutevalue”) as described under points 2 and 3.
Dutch: worden nu 30 minuten-waarden ademmonsters verzameld in beide containers, die zijn overgebleven in de verpakking (met het opschrift "Monstertijdstip: 30 minuten-waarde") zoals beschreven onder 2 en 3.
English: Jar (10 ml volume, polystyrene with polyethylene snap cap) containing 45 mg
Dutch: 1 Pot (10 ml, polystyreen met polyethyleen sluiting) met 75 mg
English: 1 Jar (10 ml volume, polystyrene with polyethylene snap cap) containing 45 mg 13C-urea powder for oral solution
Dutch: 1 Pot (10 ml, polystyreen met polyethyleen sluiting) met 45 mg 13C-ureum poeder voor orale oplossing
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen
English: • The patient must continue to breathe through the straw while removing it from the breath sample container, and then immediately seal the breath sample container with its stopper.
Dutch: • De patiënt moet door het rietje blijven blazen terwijl het uit de container voor het ademmonster wordt verwijderd.
English: What Helicobacter Test INFAI looks like and contents of the pack
Dutch: Hoe ziet Helicobacter Test INFAI eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: • The patient must continue to breathe through the straw while removing it from the breath bag, and then immediately seal the breath bag with its stopper.
Dutch: • De patiënt moet door het rietje blijven blazen terwijl het uit de ademzak wordt verwijderd.
English: Sampling time: 00-minute-value
Dutch: Monstertijdstip 00 minuten
English: (If the sample tube remains open for more than 30 seconds, the test result might be falsified.)
Dutch: (N.B. Indien de monsterflacon gedurende meer dan 30 seconden onafgesloten blijft wordt de uitslag van de test onbetrouwbaar).
English: Package leaflet
Dutch: ETIKET POTJE
English: [95 %-CI: 94.17 %-103.63 %], whereas in clinical trials on 93 adolescents from the age 12-17, a sensitivity of 97.7 % [90 %-CI: 91.3 %], and a specificity of 96.0 % [90 %-CI: 89.7 %] were achieved.
Dutch: In vergelijking met diagnostiek van een Helicobacter pylori infectie op basis van biopten vertoont de ademtest, op basis van klinisch onderzoek in 457 patiënten, een gevoeligheid van 96,5 % - 97,9 % (95 %-CI: 94,05 % - 99,72 %) en een specificiteit van 96,7 % - 100 % (95 %-CI: 94,17 % - 103,63 %), terwijl bij klinisch onderzoek op 93 tieners tussen 12 en 17 jaar een gevoeligheid van 97,7 % [90 %-CI: 91,3 %] en een specificiteit van 96 % [90 %-CI: 89,7 %] zijn bereikt.
English: • The jar labelled “13C-urea powder” is removed from the pack, opened, and filled up to about three quarters with tap water.
Dutch: • Neem de flacon met het opschrift "13C-ureum poeder", verwijder de dop en vul de flacon voor driekwart deel met kraanwater.
English: Oral use Please read enclosed instructions for use.
Dutch: Oraal gebruik Lees voor gebruik de bijgaande gebruiksinstructies.
English: • Remove the stopper from the breath bag, unwrap the straw and place the straw into the breath bag.
Dutch: • Verwijder de dop van de ademzak en plaats het rietje, na dit uit de verpakking te hebben verwijderd, met het uiteinde op de bodem van de flacon.
English: Content of the test kit:
Dutch: De testkit bevat:
English: 4 Barcode labels and stickers
Dutch: 4 Etiketten en stickers met streepjescodes
English: 1 Jar (10 ml volume, polystyrene with polyethylene snap cap) containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution
Dutch: 1 Pot (10 ml, polystyreen met polyethyleen sluiting) met 75 mg 13C-ureumpoeder voor orale oplossing
English: • Now the patient breathes gently through the straw.
Dutch: • Blaas nu rustig door het rietje.
English: 30 minutes after the test solution has been taken (point 7), the “30-minute-value” samples are collected in the breath sample containers labelled “sampling time: 30-minute-value” as described under point 3 and 4.
Dutch: worden nu 30 minuten-waarden ademmonsters verzameld in de containers voor ademmonsters (met het opschrift "Monstertijdstip: 30 minuten-waarde") zoals beschreven onder 3 en 4.
English: • The stopper is removed from the breath bag and place the unwrapped straw into the breath bag.
Dutch: • Verwijder de stop van één van de ademzakken en plaats het uitgepakte rietje in de ademzak.
English: Because only 75 mg 13C-urea is provided overdose is not to be expected.
Dutch: Omdat slechts 75 mg 13C-ureum wordt verstrekt is een overdosering niet te verwachten.
English: Jar contains 45 mg 13C-urea
Dutch: Potje bevat 45 mg 13C-ureum
English: 30 minutes after the test solution has been taken (point 5), the “30-minute-value” sample is collected in the breath bag, which remains in the pack (labelled “sampling time: 30-minutevalue”) as described under point 2.
Dutch: wordt nu het 30 minuten-waarde ademmonster verzameld in de ademzak, die is overgebleven in de verpakking (met het opschrift "Monstertijdstip: 30 minuten-waarde") zoals beschreven onder 2.
English: • The stopper is removed from one of the breath sample containers described under point 2
Dutch: • Verwijder de stop van één van de containers voor ademmonsters beschreven onder punt 2 en plaats het uitgepakte rietje in de container voor het ademmonster.
English: Because only 45 mg 13C-urea is provided overdose is not to be expected.
Dutch: Omdat slechts 45 mg 13C-ureum wordt verstrekt is een overdosering niet te verwachten.
English: Jar (10 ml volume, polystyrene with polyethylene snap cap) containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution
Dutch: 1 Pot (10 ml, polystyreen met polyethyleen sluiting) met 75 mg 13C-ureum poeder voor orale oplossing
English: One jar contains 45 mg 13C-urea.
Dutch: 1 potje bevat 45 mg 13C-ureum.
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Dutch: FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
English: One jar contains 75 mg 13C-urea.
Dutch: 1 potje bevat 75 mg 13C-ureum.
English: Due to the fact that only 75 mg of 13C-urea is delivered, an overdose is not expected.
Dutch: Gezien het feit dat slechts 75 mg 13C-ureum wordt toegediend valt een overdosering niet te verwachten.
English: C-urea powder for oral solution Labelled sample glass- or plastic- containers for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis: Sampling time: 00-minute-value Sampling time: 30-minute-value 3 Bendable straw for collection of the breath samples into the corresponding sample containers 4 Data sheet for patient documentation 5 Package leaflet 6 Page of barcode labels and sticker
Dutch: 1 Pot (10 ml, polystyreen met polyethyleen sluiting) met 75 mg C-ureum poeder voor orale oplossing Ademzakken: Monstertijdstip 00 minuten Monstertijdstip 30 minuten 3 Buigbaar rietje voor het nemen van ademmonsters in de bijbehorende ademzakken 4 Formulier voor patiëntdocumentatie 5 Bijsluiter 6 Pagina met etiketten en stickers
English: Due to the fact that only 45 mg of 13C-urea is delivered, an overdose is not expected.
Dutch: Gezien het feit dat slechts 45 mg 13C-ureum wordt toegediend valt een overdosering niet te verwachten.
English: What Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 looks like and contents of the pack
Dutch: Hoe ziet Helicobacter Test INFAI voor kinderen in de leeftijd van 3-11 jaar eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: • Remove the stopper from one of the sample tubes, unwrap the straw and place the straw into the container.
Dutch: • Verwijder de dop van één van deze beide monsterflacons en plaats het rietje, na dit uit de verpakking te hebben verwijderd, met het uiteinde op de bodem van de flacon.
English: Data sheet for patient documentation Bar code labels and sticker
Dutch: patiëntengegevens 5 Bijsluiter 6 Streepjescode labels en sticker
English: Jar contains 75 mg 13C-urea
Dutch: Potje bevat 75 mg 13C-ureum
English: C-urea powder for oral solution 100 breath bags for breath samples 50 bendable straws
Dutch: 100 ademzakken voor de monstername 50 buigbaar rietje
English: The portion of 13CO2 in the breath samples is determined by isotope-ratio-mass-spectrometry (IRMS)
Dutch: • Monstervoorbereiding voor isotopen-ratio-massaspectrometrie (IRMS)
English: Sample loop:
Dutch: Monsterpoort:
English: • The patient must continue to breathe through the straw while removing it from the sample tube, and then immediately seal the tube with its stopper.
Dutch: • De patiënt moet door het rietje blijven blazen terwijl het uit de monsterbuis wordt verwijderd.
English: Both groups of medicines could influence the results of the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11.
Dutch: • 2 weken na de laatste toediening van een geneesmiddel dat het afscheiden van maagzuur remt Beide groepen geneesmiddelen kunnen de resultaten van de Helicobacter Test INFAI voor kinderen in de leeftijd van 3-11 jaar beïnvloeden.
English: How to store Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker Helicobacter Test INFAI voor kinderen in de leeftijd van 3-11 jaar
English: This inflammation of the stomach lining may cause incorrect positive results of your breath test. Further investigations may be required to confirm the presence of Helicobacter pylori.
Dutch: In individuele gevallen van A-gastritis (atrofische gastritis) kan de ademtest leiden tot vals positieve resultaten, andere testen kunnen dan noodzakelijk zijn om een Helicobacter pylori infectie te bevestigen.
English: 3 % CO2 breath concentration
Dutch: ademconcentratie
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS JAR LABEL
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP PRIMAIRE KLEINVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD
English: 1 jar containing 45 mg 13C-urea powder for oral solution
Dutch: 1 diagnostische testkit bevat: 1 pot met 45 mg 13C-ureum poeder voor orale oplossing
English: • Specifications for determining
Dutch: • Monsterinvoer
English: Breath bags: Sampling time: 00-minute-value Sampling time: 30-minute-value 3 Bendable straw for collection of the breath samples into the corresponding breath bags 4 Data sheet for patient documentation 5 Package leaflet 6 Page of barcode labels and sticker
Dutch: onderzoek Monstertijdstip 00 minuten Monstertijdstip 30 minuten 3 Buigbaar rietje voor het nemen van ademmonsters in de bijbehorende monsterflacons 4 Formulier t.b.v.
English: Marketing Authorisation Number: EU/1/97/045/001
Dutch: Nummer van de vergunning voor het in de handel brengen: EU/1/97/045/001
English: Patient ID
Dutch: patiëntengegevens 3 Bijsluiter
English: Marketing Authorisation Number: EU/1/97/045/003
Dutch: Nummer van de vergunning voor het in de handel brengen: EU/1/97/045/003
English: Marketing Authorisation Number: EU/1/97/045/005
Dutch: Nummer van de vergunning voor het in de handel brengen: EU/1/97/045/005
English: One jar contains 75 mg of 13C-urea powder.
Dutch: Eén pot bevat 75 mg 13C-ureumpoeder.
English: METHOD OF ADMINISTRATION EXPIRY DATE
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING PAGE OF LABELS AND STICKERS
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE MOETEN WORDEN VERMELD OP DE PRIMAIRE VERPAKKING
English: The patient should drink this test solution immediately.
Dutch: De aldus bereide oplossing wordt vervolgens onmiddellijk opgedronken door de patiënt waarbij het tijdstip wordt genoteerd.
English: • By continuously breathing the patient must pull out the straw and immediately close the sample tube with its stopper.
Dutch: • Verwijder nu al blazend het rietje uit de flacon en sluit deze onmiddelijk af met de dop.
English: Endemic areas are areas where the disease occurs regularly throughout the year.
Dutch: Endemische gebieden zijn gebieden waar de ziekte gedurende het hele jaar regelmatig voorkomt.
English: The injection is given under the skin, preferably in the upper arm.
Dutch: De injectie wordt onderhuids toegediend, bij voorkeur in de bovenarm.
English: Three studies were carried out in Asia and Latin America involving over 35,000 children aged 2 to 16 years.
Dutch: In Azië en Latijns-Amerika zijn drie studies uitgevoerd onder meer dan 35 000 kinderen in de leeftijd van 2 tot 16 jaar.
English: There is no other vaccine for dengue disease and neither is there a specific treatment.
Dutch: Er is geen ander vaccin voor de ziekte dengue en er bestaat ook geen specifieke behandeling.
English: Additional studies showed that the vaccine is also effective in people aged 16 to 45 years.
Dutch: Uit aanvullende studies blijkt dat het vaccin ook werkzaam is bij mensen tussen 16 en 45 jaar.
English: Cases of dengue disease were recorded for one year after the last injection.
Dutch: Gevallen van dengue werden geregistreerd gedurende één jaar na de laatste injectie.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Dengvaxia?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Dengvaxia te waarborgen?
English: Further information on Dengvaxia can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Dengvaxia.
Dutch: Het volledige EPAR voor Dengvaxia is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Dengvaxia.
English: Dengvaxia must also not be given to women who are pregnant or breastfeeding.
Dutch: Het mag evenmin worden toegediend aan vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven.
English: Dengvaxia's side effects are usually mild or moderate and do not last longer than three days.
Dutch: De bijwerkingen van Dengvaxia zijn gewoonlijk mild of matig en duren niet langer dan drie dagen.
English: Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend the body against a disease.
Dutch: Vaccins werken doordat ze het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam) 'leren' het lichaam tegen ziekten te verdedigen.
English: The vaccine is given as 3 doses, 6 months apart.
Dutch: Het vaccin wordt in drie doses toegediend, met tussenpozen van zes maanden.
English: Other information about Dengvaxia
Dutch: Overige informatie over Dengvaxia
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Dengvaxia have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Dengvaxia, zijn ook opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.