FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Amoxil 1 g dispergeerbare tabletten zijn witte of gebroken witte, ovale tabletten, met een breukstreep, en gegraveerd met "1 g".
Hungarian: Az Amoxil 1 g diszpergálódó tabletták fehér vagy törtfehér színű, ellipszis alakú tabletták, egyik oldalon bemetszéssel és „1 g" mélynyomásos jelzéssel ellátva.
Dutch: + Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie.
Hungarian: + Minden javallatnál figyelembe kell venni a hivatalos terápiás irányelveket.
Dutch: Welke stoffen zitten er in dit middel?
Hungarian: Milyen betegség ellen alkalmazható?
Dutch: 1 g tot 2 g om de 4, 6 of 8 uur, maximaal 12 g/dag
Hungarian: 1 g - 2 g 4, 6 vagy 8 óránként,maximum
Dutch: De doorgankelijkheid van de katheter moet regelmatig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4)
Hungarian: A katéter átjárhatóságát ezért rendszeren ellenőrizni kell (lásd 4.4 pont).
Dutch: • Maximale dosis per keer: 50 mg per kg lichaamsgewicht.
Hungarian: • Legnagyobb napi adag: 50 mg testtömeg-kilogrammonként.
Dutch: Grampositieve aeroben:
Hungarian: Gram-pozitív aeróbok:
Dutch: Slik het mengsel onmiddellijk in.
Hungarian: Ekkor a keveréket azonnal meg kell inni.
Dutch: Nota 7
Hungarian: Megjegyzés7
Dutch: Maximale dagdosering: 120 mg/kg/dag verdeeld over 2 tot 6 gelijke doses.
Hungarian: Intramuscularis alkalmazás: A maximális napi adag: 120 mg/kg/nap 2-6 egyforma osztott adagban.
Dutch: Gele en rode capsules bedrukt met 'GS JVL'.
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS JVL" nyomtatott jelzéssel.
Dutch: Een matige stijging van AST en/of ALT.
Hungarian: Az ASAT (GOT)- és/vagy az ALAT(GPT)-szint közepes mértékű emelkedése.
Dutch: De breukstreep is alleen om het breken te vereenvoudigen zodat het inslikken makkelijker gaat en niet om de tablet in gelijke doses te verdelen.
Hungarian: A bemetszés csak a széttörés elősegítésére, és a lenyelés megkönnyítésére szolgál, nem arra, hogy a készítményt egyenlő adagokra ossza.
Dutch: 500 mg om de 8 uur, 750 mg tot 1 g om de 12 uur
Hungarian: 500 mg 8 óránként, 750 mg - 1 g 12 óránként
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 16 en 30 sachets.
Hungarian: Dobozba csomagolt tasakokban kerül forgalomba, dobozonként 16, illetve 30 tasakkal.
Dutch: Bevat maltodextrine (glucose).
Hungarian: Maltodextrin (glükóz)
Dutch: titaandioxide (E171), indigotine (E132), ijzeroxide geel (E172) en schellak (E904)
Hungarian: indigotin (E132), sárga vas-oxid (E172) és shellak (E904).
Dutch: Gramnegatieve anaeroben:
Hungarian: Gram-negatív anaerobok:
Dutch: Natriumbenzoaat (E211)
Hungarian: Nátrium-benzoát (E211) Xantángumi (E415)
Dutch: U mag een antibioticum enkel innemen als het specifiek voor u werd voorgeschreven, en u mag het alleen gebruiken om de infectie te behandelen waarvoor het werd voorgeschreven.
Hungarian: Nem szedhet antibiotikumot, kivéva, ha azt célzottan az Ön számára rendelték, és Ön csak annak a fertőzésnek a kezelésére alkamazhatja, amelyre kezelőorvosa felírta Önnek.
Dutch: Acute otitis media
Hungarian: Akut cystitis Akut otitis media
Dutch: Als er nog antibiotica overblijven als u de kuur heeft ingenomen zoals opgedragen door uw arts, moet u de rest naar een apotheek brengen voor geschikte vernietiging.
Hungarian: Ha a kezelőorvosa által rendelt kezelést követően bármilyen mennyiségű antibiotikum maradt Önnél, azt vissza kell vinnie a gyógyszertárba, ahol megfelelő módon fogják megsemmisíteni.
Dutch: Er werd geen onderzoek uitgevoerd naar het effect op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken.
Hungarian: 4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A készítménynek a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
Dutch: Amoxil 750 mg dispergeerbare tabletten bevatten aspartaam
Hungarian: Az Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz
Dutch: Bevat 2 mg natriumbenzoaat per 1,25 ml (1,6 mg per ml).
Hungarian: 2 mg nátrium-benzoát 1,25 ml (1,6 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Dutch: £ Bijna alle S.aureus zijn resistent tegen amoxicilline als gevolg van de productie van penicillinase.
Hungarian: Legionella spp. † Természetes mérsékelt érzékenység szerzett rezisztencia mechanizmus hiányában £ Csaknem minden S. aureus rezisztens amoxicillinre a penicillináz-termelődés következtében.
Dutch: Bij het opsporen van glucose in urine tijdens behandeling met amoxicilline wordt aanbevolen enzymatische glucoseoxidasemethoden te gebruiken.
Hungarian: Amoxicillin-kezelés során a vizeletben található glükóz mennyiségének vizsgálatára enzimatikus glükózoxidációs módszereket ajánlott alkalmazni.
Dutch: 25 mg/kg startdosis en 12,5 mg/kg op het einde van de dialyse, daarna 25 mg/kg/dag
Hungarian: 12,5 mg/kg a dialízis végén, utána 25 mg/kg/nap
Dutch: Het werkingsspectrum van amoxicilline alleen omvat dan ook niet de organismen die die enzymen produceren.
Hungarian: Az amoxicillint a rezisztens baktériumok által termelt béta-laktamázok képesek lebontani, ezért önmagában az amoxicillin hatásspektruma nem terjed ki azokra a mikroorganizmusokra, amelyek termelik ezeket az enzimeket.
Dutch: • Amoxil bevat 63 mg (2,74 mmol) natrium.
Hungarian: • Az Amoxil 63 mg (2,74 mmol) nátriumot tartalmaz.
Dutch: Soms (kunnen optreden bij tot 1 op de 100 mensen) • braken
Hungarian: Gyakori (10 betegből legfeljebb 1 esetében alakulhat ki): • bőrkiütés
Dutch: Bij directe toediening in een spier of een ader moet het onmiddellijk na reconstitutie worden gebruikt (gewoonlijk duurt dat proces ongeveer 5 minuten).
Hungarian: Amennyiben a beadás izomba vagy vénába történik, erre az elkészítést követően (amely kb.
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN [Nationaal te implementeren]
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)
Dutch: Natrium 126 mg (5,47 mmol) per injectieflacon.
Hungarian: 126 mg (5,47 mmol) nátrium injekciós üvegenként.
Dutch: Natrium 32 mg (1,37 mmol) per injectieflacon.
Hungarian: 32 mg (1,37 mmol) nátrium injekciós üvegenként.
Dutch: Parenterale indicaties
Hungarian: Parenterális alkalmazás
Dutch: Per os:
Hungarian: Per os kezelések:
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE [Nationaal te implementeren]
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK
Dutch: Als dat het geval is, moet u dat melden aan uw arts.
Hungarian: Ilyen esetben tájékoztassa kezelőorvosát.
Dutch: 250 mg tot 500 mg om de 8 uur of 750 mg tot 1 g om de 12 uur
Hungarian: 250 mg - 500 mg 8 óránként, vagy 750 mg1 g 12 óránként.
Dutch: • Maximale dosis per keer bij intraveneuze toediening: 2 g via een infusie of 1 g via bolusinjectie.
Hungarian: • Vénába történő (intravénás) beadásnál a legnagyobb napi adag: naponta 12 g. • Vénába történő (intravénás) beadásnál a legnagyobb egyszeri adag: 2 g infúzióban, vagy 1 g egyszerre beadott (bólusz) injekcióban.
Dutch: Zet de inname van Amoxil stop en ga meteen naar een arts als u een van de volgende ernstige bijwerkingen opmerkt.
Hungarian: Azonnal hagyja abba az Amoxil alkalmazását, és menjen el kezelőorvosához, ha az alábbi súlyos mellékhatások bármelyikét észleli, mert Önnek sürgős orvosi kezelésre lehet szüksége:
Dutch: Aluminium-pvc-pvdc-blisterverpakking.
Hungarian: Alumínium PVC-PVdC buborékcsomagolás.
Dutch: • Maltodextrine wordt geabsorbeerd als glucose.
Hungarian: • A maltodextrin szőlőcukorként (glükózként) szívódik fel.
Dutch: Lokale informatie over resistentie is wenselijk, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.
Hungarian: A rezisztencia prevalenciája adott fajok esetén a földrajzi elhelyezkedéssel és időben is változhat, tanácsos ezért beszerezni a rezisztenciára vonatkozó helyi adatokat, különösen súlyos fertőzések kezelésekor.
Dutch: Amoxil 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie bevat aspartaam, maltodextrine en natriumbenzoaat
Hungarian: Az Amoxil 125 mg/1,25 ml por belsőleges szuszpenzióhoz maltodextrint és nátrium-benzoátot tartalmaz
Dutch: Profylaxe van endocarditis
Hungarian: Endocarditis profilaxisa
Dutch: U moet dringend contact opnemen met uw arts in geval van: o ernstige diarree met bloeding o blaren, roodheid of blauwe plekken in de huid o donkere urine of blekere stoelgang o geel worden van de huid of het wit van de ogen (geelzucht).
Hungarian: o súlyos, véres hasmenés o bőrhólyagok, bőrpír vagy véraláfutás o sötétebb színű vizelet vagy világosabb színű széklet o a bőr vagy a szemfehérje besárgulása (sárgaság).
Dutch: • Ziekte van Lyme (een ziekte die verspreid wordt door parasieten, teken genaamd): geïsoleerd erythema migrans (vroeg stadium - rode of roze cirkelvormige uitslag) 25 mg tot 50 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over de dag; systemische verschijnselen (laat stadium - voor ernstigere symptomen of wanneer de ziekte zich over uw lichaam verspreidt) 100 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over de dag.
Hungarian: • Lyme-kór (egy kullancsok által terjesztett fertőzés): izolált eritéma migráns (korai szakasz - vörös vagy rózsaszínű, kör alakú bőrkiütések): naponta 25 mg - 50 mg testtömeg-kilogrammonként, osztott adagokban beadva; az egész szervezetet érintő (szisztémás) forma (késői szakasz - további, súlyos tünetek, illetve, amikor a betegség szétterjed a szervezetben): naponta 100 mg testtömegkilogrammonként, osztott adagokban beadva.
Dutch: Vaak (≥ 1/100, < 1/10)
Hungarian: Nagyon gyakori (≥1/10) Gyakori (≥1/100 - <1/10) Nem gyakori (≥1/1000 - <1/100)
Dutch: De absorptie wordt niet beïnvloed door voedselinname.
Hungarian: felszívódást nem befolyásolja az egyidejűleg fogyasztott táplálék.
Dutch: (veel stammen van Bacteroides fragilis zijn resistent).
Hungarian: Bacteroides spp. (a Bacteroides sok törzse rezisztens).
Dutch: Dat kan gepaard gaan met gewrichtspijn (artritis) en nierproblemen.
Hungarian: Szövődhet ízületi fájdalommal (artritisz, azaz ízületi gyulladás) és veseproblémákkal.
Dutch: Capsules, hard
Hungarian: Kemény kapszula.
Dutch: Parenteraal:
Hungarian: Parenterális alkalmazás:
Dutch: Community acquired pneumonie Acute cystitis
Hungarian: Közösségben szerzett pneumonia Akut cystitis
Dutch: Intraveneus
Hungarian: Intravénás
Dutch: Capsules, dispergeerbare tabletten en poeder voor orale suspensie (sachets): Bewaren beneden 25°C.
Hungarian: Kapszulák, diszpergálódó tabletták, por belsőleges szuszpenzióhoz (tasak):
Dutch: Anticoagulantia
Hungarian: Antikoagulánsok
Dutch: Als u een van de bovenvermelde bijwerkingen krijgt, moet u de inname van het geneesmiddel stopzetten en moet u meteen naar uw arts gaan.
Hungarian: Ha a fentiek bármelyike bekövetkezik, hagyja abba a gyógyszer szedését és forduljon azonnal kezelőorvosához.
Dutch: Intraveneuze toediening Injectieflacon
Hungarian: Intravénás alkalmazás Injekciós üveg
Dutch: Amoxicilline wordt voor ongeveer 60-70% in onveranderde vorm in de urine uitgescheiden tijdens de eerste 6 uur na toediening van één enkele dosis van 250 mg of 500 mg.
Hungarian: Egyetlen 250 mg-os, illetve 500 mg-os amoxicillin dózis beadása után az első 6 órában az amoxicillinnek körülbelül 60-70%-a választódik ki a vizelettel változatlan formában.
Dutch: Ringer-NaCl Natriumlactaat Ringernatriumlactaat Dextrose
Hungarian: - Injekcióhoz való víz - NaCl - Ringer NaCl - Nátrium-laktát - Ringer nátrium-laktát - Dextróz - NaCl - dextróz
Dutch: Amoxil 125 mg/5 ml poeder voor orale suspensie bevat aspartaam, maltodextrine en natriumbenzoaat Amoxil 250 mg/5 ml poeder voor orale suspensie bevat aspartaam, maltodextrine en natriumbenzoaat Amoxil 500 mg/5 ml poeder voor orale suspensie bevat aspartaam, maltodextrine en natriumbenzoaat - Aspartaam (E951) is een bron van fenylalanine.
Hungarian: Az Amoxil 125 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz maltodextrint és nátrium-benzoátot tartalmaz Az Amoxil 250 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz maltodextrint és nátrium-benzoátot tartalmaz Az Amoxil 500 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz maltodextrint és nátrium-benzoátot tartalmaz
Dutch: 2 g enkelvoudige dosis 30 tot 60 minuten voor de procedure.
Hungarian: 2 g egyszeri dózis 30-60 perccel a beavatkozás előtt
Dutch: De frequentste bijwerkingen zijn diarree, nausea en huiduitslag.
Hungarian: A leggyakrabban jelentett gyógyszermellékhatások közé a hasmenés, a hányinger és hányás tartozik.
Dutch: • Prothetische gewrichtsinfecties
Hungarian: • Ízületi protézisek által okozott fertőzések
Dutch: • Acute streptokokkentonsillitis en -faryngitis
Hungarian: • Akut Streptococcus által okozott tonsillitis és pharyngitis
Dutch: Spreek met uw arts of apotheker voor u Amoxil inneemt, als u:
Hungarian: Az Amoxil szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, ha Önnél
Dutch: 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie
Hungarian: 500 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
Dutch: Parenterale vormen
Hungarian: Parenterális javallatok
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met leverinsufficiëntie en de leverfunctie moet dan regelmatig worden gecontroleerd.
Hungarian: Májkárosodás esetén a dózist fokozott körültekintéssel kell meghatározni, és a májfunkciót rendszeresen monitorozni kell.
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen De gebruikelijke dosering van Amoxil is 250 mg tot 500 mg driemaal per dag of 750 mg tot 1 g om de 12 uur, afhankelijk van de ernst en de aard van de infectie.
Hungarian: Az Amoxil szokásos adagja 250 mg - 500 mg naponta háromszor, vagy 750 mg - 1 g 12 óránként, a fertőzés súlyosságától és típusától függően.
Dutch: Patiënten met erfelijke intolerantie voor galactose of problemen met de absorptie van glucose of galactose mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes galaktóz intoleranciában vagy glükóz-galaktóz malabszorpcióban a készítnény nem szedhető.
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide wordt niet aanbevolen.
Hungarian: Probenicid egyidejű adása nem javasolt.
Dutch: Kinderen < 40 kg
Hungarian: - Gyermekek <40 kg
Dutch: Natrium 63 mg (2,74 mmol) per injectieflacon.
Hungarian: 63 mg (2,74 mmol) nátrium injekciós üvegenként.
Dutch: 16 sachets met poeder voor orale suspensie 20 sachets met poeder voor orale suspensie 24 sachets met poeder voor orale suspensie 30 sachets met poeder voor orale suspensie 100 sachets met poeder voor orale suspensie 500 sachets met poeder voor orale suspensie
Hungarian: 16 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 20 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 24 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 30 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 100 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 500 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz
Dutch: Verpakkingen met 1, 10 of 30 injectieflacons
Hungarian: 1, 10, illetve 30 injekciós üveget tartalmazó csomagolás.
Dutch: Intramusculaire toediening
Hungarian: Intramuscularis adagolás
Dutch: Bevat 850 mg lactosemonohydraat per sachet.
Hungarian: 850 mg laktóz-monohidrát tasakonként.
Dutch: 250 mg capsules
Hungarian: 250 mg kapszula
Dutch: Amoxil 1 g poeder voor orale suspensie bevat aspartaam en maltodextrine
Hungarian: Az Amoxil 3 g por belsőleges szuszpenzióhoz szorbitot és maltodextrint tartalmaz
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: magnesiumstearaat (E572), gelatine, erytrosine (E127),
Hungarian: - Egyéb összetevők: magnézium-sztearát (E572), zselatin, eritrozin (E127), titán-dioxid (E171),
Dutch: Amoxiloplossingen mogen niet worden gemengd met infusen van dextraan of bicarbonaat.
Hungarian: Az Amoxil oldatok nem keverhetők dextránt vagy bikarbonátot tartalmazó infúziókkal. 6.3 Felhasználhatósági időtartam
Dutch: • er een oestrioltest wordt uitgevoerd (tijdens uw zwangerschap, om na te gaan of de baby zich normaal ontwikkelt)
Hungarian: • ösztradiolszint mérést (terhesség alatt a magzat normális fejlődésének ellenőrzésére) végeznek, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét arról, hogy Amoxilt szed.
Dutch: Mogelijke tekenen zijn: vermoeidheid, hoofdpijn, kortademigheid, duizeligheid, er bleek uitzien en geel worden van de huid en het wit van de ogen
Hungarian: Tünetei: fáradtság, fejfájás, légszomj, szédülés, sápadtság, a bőr és a szemfehérjék besárgulása
Dutch: Acute exacerbaties van chronische bronchitis Community acquired pneumonie Acute cystitis
Hungarian: Krónikus bronchitis akut exacerbatiója Közösségben szerzett pneumonia Akut cystitis
Dutch: • Acute exacerbaties van chronische bronchitis
Hungarian: • Krónikus bronchitis akut exacerbatiója
Dutch: N.B.:
Hungarian: Felh.:
Dutch: Verpakkingen van 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 en 50.000 capsules.
Hungarian: 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 vagy 50.000 kapszula.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Voor intraveneus gebruik na reconstitutie/verdunning.
Hungarian: Feloldást/hígítást követően intravénás alkalmazásra.
Dutch: Mogelijke tekenen zijn maaglast (misselijkheid, braken of diarree) of kristallen in de urine, die zich kunnen uiten als troebele urine of problemen bij het urineren.
Hungarian: A túladagolás jelei lehetnek a gyomorpanaszok (hányinger, hányás vagy hasmenés), kristályszemcsék megjelenése a vizeletben, amely a vizelet zavarosságaként mutatkozik, valamint vizeletürítési nehézségek.
Dutch: Een verlengde protrombinetijd is zelden gerapporteerd bij patiënten die amoxicilline kregen.
Hungarian: Amoxicillinnel kezelt betegeknél ritka esetekben beszámoltak a protrombin idő megnyúlásáról.
Dutch: Intraveneuze bolusinjectie Toegediende dosis
Hungarian: Bolus intravénás injekció Beadott dózis
Dutch: Beschikbaar in verpakkingen met 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 en 50.000 capsules.
Hungarian: Forgalmazott kiszerelések: 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 és 50 000 kapszula.
Dutch: 1 g sachets
Hungarian: 1 g-os tasak
Dutch: Verpakkingen met 10 injectieflacons
Hungarian: 10 injekciós üveget tartalmazó csomagolás.
Dutch: Intramusculair Intraveneus
Hungarian: - Intramuscularis - Intravénás
Dutch: • huiduitslag
Hungarian: • bőrkiütés
Dutch: • kristallen in de urine, die te zien kunnen zijn als troebele urine of problemen of last bij het urineren.
Hungarian: • kristályok a vizeletben, amelyektől a vizelet zavarossá válik, vagy a húgyutakban kellemetlen érzés, illetve vizeletürítési nehézség jelentkezik.
Dutch: Dispergeerbare tabletten:
Hungarian: Diszpergálódó tabletta.
Dutch: De volgende bewoordingen werden gebruikt om het optreden van bijwerkingen te classificeren.
Hungarian: A nemkívánatos hatások előfordulási gyakoriság szerinti osztályozására a következő terminológiát alkalmaztuk:
Dutch: • Ontsteking van de dikke darm (colon) met diarree (soms met bloed), pijn en koorts
Hungarian: • vastagbélgyulladás (esetenként véres) hasmenéssel, fájdalom és láz, valamint májat érintő súlyos mellékhatások alakulhatnak ki.
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen Zeer zelden
Hungarian: - Idegrendszeri betegségek és tünetek Nagyon ritka
Dutch: Amoxil 1 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie België - Clamoxyl
Hungarian: 1 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Belgium - Clamoxyl
Dutch: 3 sachets met poeder voor orale suspensie 6 sachets met poeder voor orale suspensie 12 sachets met poeder voor orale suspensie 20 sachets met poeder voor orale suspensie 24 sachets met poeder voor orale suspensie 30 sachets met poeder voor orale suspensie 500 sachets met poeder voor orale suspensie
Hungarian: 3 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 6 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 12 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 20 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 24 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 30 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 500 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 750 mg dispergeerbare tabletten Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 1 g dispergeerbare tabletten [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren] amoxicilline
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletta Amoxil 1 g diszpergálódó tabletta amoxicillin
Dutch: Bereiding van intraveneuze infusen en stabiliteit: voeg de gereconstitueerde oplossing van 1 g (bereid zoals hierboven beschreven - dat zijn minimumvolumes) meteen toe aan 100 ml infusievloeistof (bijv. met een minizak of inlineburette).
Hungarian: Az intravénás infúziók elkészítése és stabilitása: az 1 g hatóanyagot tartalmazó (a fentiek szerint elkészített - ezek a minimális térfogatok) oldatot késlekedés nélkül adja hozzá 100 ml infúziós folyadékhoz (pl. minibag vagy infúziós büretta alkalmazásával).
Dutch: • Allergische reacties.
Hungarian: hogy allergiás bőrreakció alakul ki.
Dutch: Amoxicilline dissocieert volledig in een waterige oplossing bij een fysiologische pH. Amoxicilline wordt snel en goed geabsorbeerd na orale toediening.
Hungarian: Az amoxicillin vizes közegben, fiziológiás pH-n teljes mértékben disszociál.
Dutch: Hemodialyse kan worden gebruikt om amoxicilline te elimineren.
Hungarian: Az amoxicillin hemodialízissel eltávolítható.
Dutch: Bereiding van intraveneuze infusen en stabiliteit: voeg de gereconstitueerde oplossing van 2 g (bereid zoals hierboven beschreven - dat zijn minimumvolumes) meteen toe aan 100 ml infusievloeistof (bijv. met een minizak of inlineburette).
Hungarian: Az intravénás infúziók elkészítése és stabilitása: a 2 g hatóanyagot tartalmazó (a fentiek szerint elkészített - ezek a minimális térfogatok) oldatot késlekedés nélkül adja hozzá 100 ml infúziós folyadékhoz (pl. minibag vagy infúziós büretta alkalmazásával).
Dutch: 500 mg/5 ml poeder voor orale suspensie (flessen)
Hungarian: 500 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (palack)
Dutch: Vraag advies aan uw arts of apotheker.
Hungarian: Forduljon tanácsért kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Dutch: • Ernstig tandabces met zich uitbreidende cellulitis
Hungarian: • Súlyos dentális tályog terjedő cellulitissel
Dutch: Amoxil 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie is een wit poeder met geelachtige korrels in flessen van helder glas met een nominaal volume van 45 ml (voor een presentatie van 20 ml).
Hungarian: Az Amoxil 125 mg/1,25 ml por belsőleges szuszpenzióhoz fehér por sárgás szemcsékkel, 45 ml-es nominális térfogatú tiszta tartályba töltve (20 ml-es kiszerelés esetén).
Dutch: Parenterale vormen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Intraveneuze toediening
Hungarian: Paranterális gyógyszerformák: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Intravénás alkalmazás
Dutch: Bevat 1,7 g lactosemonohydraat per sachet.
Hungarian: 1,7 laktóz-monohidrát tasakonként.
Dutch: • uw urine moet worden onderzocht (glucose) of als u een bloedonderzoek moet ondergaan om uw leverfunctie te testen
Hungarian: • vizeletvizsgálatot (vércukor) vagy májfunkciós vérvizsgálatot
Dutch: • De werkzame stof in dit middel is 125 mg, 250 mg of 500 mg amoxicilline.
Hungarian: - A készítmény hatóanyaga 125 mg, 250 mg, vagy 500 mg amoxicillin.
Dutch: 100 mg/kg/dag verdeeld over twee doses
Hungarian: 100 mg/kg/nap két osztott dózisban
Dutch: Poeder voor orale suspensie (sachets)
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (tasakban)
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer zelden
Hungarian: - Fertőző betegségek és parazitafertőzések
Dutch: Aluminium-pvc-blisterverpakking.
Hungarian: Alumínium PVC buborékcsomagolás.
Dutch: Amoxil 250 mg poeder voor orale suspensie bevat aspartaam, maltodextrine en lactose Amoxil 500 mg poeder voor orale suspensie bevat aspartaam, maltodextrine en lactose - Aspartaam (E951) is een bron van fenylalanine.
Hungarian: Az Amoxil 250 mg por belsőleges szuszpenzióhoz maltodextrint és laktózt tartalmaz Az Amoxil 500 mg por belsőleges szuszpenzióhoz aszpartámot, maltodextrint és laktózt tartalmaz
Dutch: Parenterale vormen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Poeder in injectieflacons: 3 jaar
Hungarian: Parenterális gyógyszerformák: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Por injekciós üvegben: 3 év.
Dutch: 500 mg/dag
Hungarian: - Maximum 500 mg/nap
Dutch: Zeer zelden (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen)
Hungarian: Nagyon ritka (10 000 betegből legfeljebb 1 esetében alakulhat ki):
Dutch: Acute pyelonefritis
Hungarian: Akut pyelonephritis
Dutch: • Tyfus en paratyfus
Hungarian: • Typhoid és paratyphoid láz
Dutch: Gereconstitueerde suspensies: bewaren beneden 25°C.
Hungarian: Elkészített szuszpenziók: legfeljebb 25 oC-on tárolható.
Dutch: • Maximale dagdosering bij intramusculaire toediening: 120 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over 2 tot 6 gelijke doses.
Hungarian: • Izomba történő (intramuszkuláris) beadásnál a legnagyobb napi adag: 120 mg testtömeg kilogrammonként 2-6 egyforma adagban beadva.