FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Post-marketing: cases of malignancies, including cutaneous and other types of lymphoma, and skin cancers, have been reported in patients using tacrolimus ointment (see section 4.4).
French: Après la mise sur le marché : des cas de tumeurs malignes, incluant des lymphomes cutanés ou d'autres types de lymphomes, et des cancers cutanés, ont été rapportées chez des patients utilisant du tacrolimus pommade (voir rubrique 4.4).
English: The other ingredients are white soft paraffin, liquid paraffin, propylene carbonate, white beeswax and hard paraffin.
French: Les autres composants sont vaseline blanche, paraffine liquide, carbonate de propylène, cire d'abeille blanche et paraffine solide.
English: Date of renewal: 20/11/2006
French: Date de première autorisation : 28/02/2002 Date de renouvellement : 20/11/2006
English: Herpes viral infections (herpes simplex dermatitis [eczema herpeticum], herpes simplex [cold sores], Kaposi's varicelliform eruption)
French: Infections à herpès virus (dermatite à herpès simplex [eczéma herpeticum], herpes simplex [herpès labial], éruption varicelliforme de Kaposi)
English: Repeated topical administration of tacrolimus ointment or the ointment vehicle to rats, rabbits and micropigs was associated with slight dermal changes such as erythema, oedema and papules.
French: L'application cutanée répétée de tacrolimus pommade ou de l'excipient chez le rat, le lapin et le cochon nain a entraîné de faibles réactions cutanées telles que érythème, œdème et papules.
English: While using Protopy, drinking alcohol may cause the skin or face to become flushed or red and feel hot.
French: Au cours de l'utilisation de Protopy, la consommation d'alcool peut provoquer des rougeurs et des sensations de chaleur au niveau de la peau et du visage.
English: Hard paraffin
French: Paraffine solide
English: Before applying Protopy after a bath or shower, be sure your skin is completely dry.
French: Après une douche ou un bain, assurez-vous que votre peau est complètement sèche avant d'appliquer Protopy.
English: Possible side effects 5.
French: Quels sont les effets indésirables éventuels 5.
English: Table 1 Efficacy at month 3
French: Tableau 1 Efficacité à 3 mois
English: Response rate of ≥ 60% improvement in mEASI (Primary
French: Taux de réponse ≥ 60% d'amélioration du score mEASI (Critère principal)§§
English: Adults (16 years of age and older)
French: Adultes (16 ans et plus)
English: Since commercial availability a very small number of people who have used Protopy ointment have had malignancies (for example, skin or lymphoma).
French: Depuis la mise sur le marché, un très petit nombre de personnes qui ont utilisé Protopy pommade ont eu des affections malignes (par exemple, lésions cutanées ou lymphomes).
English: INFORMATION IN BRAILLE Protopy 0.1%
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Protopy 0.1%
English: Although clinical data have shown that systemic exposure from application of tacrolimus ointment is low, breast-feeding during treatment with Protopy ointment is not recommended.
French: Bien que l'absorption systémique de tacrolimus soit limitée après application de tacrolimus pommade, l'allaitement est déconseillé pendant le traitement avec Protopy pommade.
English: Children (2 years of age and older)
French: Enfants (2 ans et plus)
English: INFORMATION IN BRAILLE Protopy 0.03%
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Protopy 0.03%
English: Facial flushing or skin irritation after drinking alcohol is also common.
French: Des rougeurs du visage ou une irritation de la peau sont également fréquentes après la consommation d'alcool.
English: LIST OF EXCIPIENTS white soft paraffin, liquid paraffin, propylene carbonate, white beeswax, hard paraffin.
French: LISTE DES EXCIPIENTS vaseline blanche, paraffine liquide, carbonate de propylène, cire d'abeille blanche, paraffine solide.
English: Do not use Protopy
French: N'utilisez jamais Protopy
English: Alcohol intolerance (facial flushing or skin irritation after consumption of an
French: Intolérance à l'alcool (rougeur du visage ou irritation de la peau après consommation de boisson alcoolisée)
English: Always use Protopy exactly as your doctor has told you.
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
English: What Protopy contains
French: Que contient Protopy
English: Patients with atopic dermatitis treated with Protopy have not been found to have significant systemic tacrolimus levels.
French: Chez les patients ayant une dermatite atopique traitée par Protopy, il n'a pas été mis en évidence de taux sanguins significatifs de tacrolimus.
English: Use in elderly (65 years of age and above)
French: Utilisation chez le sujet âgé (65 ans et plus)
English: Before you use Protopy 3.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Protopy 3.
English: Tacrolimus 0.03% Twice daily (N=210)
French: Tacrolimus 0,03% deux fois par jour (N=210)
English: Two strengths of Protopy (Protopy 0.03% and Protopy 0.1% ointment) are available for adult patients (16 years of age and older).
French: Deux dosages de Protopy (Protopy 0,03% et Protopy 0,1% pommade) sont disponibles chez l'adulte (16 ans et plus).
English: Laminate tube with an inner lining of low-density-polyethylene fitted with a white polypropylene screw cap.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Tube laminé avec revêtement intérieur en polyéthylène basse densité fermé par un bouchon à vis en polypropylène blanc.
English: Table 2 Efficacy at week 3
French: Tableau 2 Efficacité à 3 semaines
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 28/02/2002
French: Date de première autorisation :28/02/2002 Date de renouvellement : 20/11/2006
English: HOW TO USE PROTOPY
French: COMMENT UTILISER PROTOPY
English: Table 3 Efficacy at week 3
French: Tableau 3 Efficacité à 3 semaines
English: Use in children (2 years of age and above)
French: Utilisation chez l'enfant (2 ans et plus)
English: Use in adults (16 years of age and above)
French: Utilisation chez l'adulte (16 ans et plus)
English: Protopy 0.03% ointment is used to treat moderate to severe atopic dermatitis (eczema) in adults who are not adequately responsive to or are intolerant of conventional therapies such as topical corticosteroids and in children (2 years of age and older) who failed to respond adequately to conventional therapies such as topical corticosteroids.
French: Protopy 0,03% pommade est utilisé dans le traitement de la dermatite atopique modérée à sévère (eczéma) chez l'adulte en cas de réponse inadéquate ou d'intolérance aux traitements conventionnels tels que les dermocorticoïdes, et chez l'enfant (2 ans et plus) qui n'ont pas répondu de façon adéquate aux traitements conventionnels tels que les dermocorticoïdes.
English: Tacrolimus 0.03% Once daily (N=207)
French: Tacrolimus 0,03% une fois par jour (N=207)
English: Marketing Authorisation Holder: Astellas Pharma GmbH, Neumarkter Str. 61, D-81673 München, Germany.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Astellas Pharma GmbH, Neumarkter Str. 61, D-81673 München, Allemagne.
English: Protopy is available in two strengths, Protopy 0.03% and Protopy 0.1% ointment.
French: Protopy est disponible dans deux dosages, Protopy 0,03% et Protopy 0,1% pommade.
English: Emollients should not be applied to the same area within 2 hours of applying Protopy ointment.
French: Un délai de 2 heures doit être respecté en cas d'application de préparations émollientes sur la même zone que Protopy pommade.
English: Treatment of moderate to severe atopic dermatitis in children (2 years of age and above) who failed to respond adequately to conventional therapies such as topical corticosteroids.
French: Traitement de la dermatite atopique modérée à sévère de l'enfant (2 ans et plus) qui n'a pas répondu de façon adéquate aux traitements conventionnels, tels que les dermocorticoïdes.
English: Protopy ointment has not been evaluated for its efficacy and safety in the treatment of clinically infected atopic dermatitis.
French: L'efficacité et la tolérance de Protopy pommade n'ont pas été évaluées au cours du traitement d'une dermatite atopique présentant des signes cliniques d'infection.
English: Protopy 0.1% ointment is used to treat moderate to severe atopic dermatitis (eczema) in adults who are not adequately responsive to or are intolerant of conventional therapies such as topical corticosteroids.
French: Protopy 0,1% pommade est utilisé dans le traitement de la dermatite atopique modérée à sévère (eczéma) chez l'adulte en cas de réponse inadéquate ou d'intolérance aux traitements conventionnels, tels que les dermocorticoïdes.
English: Protopy is available in two strengths (Protopy 0.03% and Protopy 0.1% ointment).
French: Protopy est disponible en deux dosages (Protopy 0,03% et Protopy 0,1% pommade).
English: PHARMACEUTICAL FORM Ointment
French: FORME PHARMACEUTIQUE Pommade
English: If you have liver failure.
French: Si vous êtes insuffisant hépatique.
English: Hydrocortisone acetate 1% (N=185)
French: Tableau 2 Efficacité à 3 semaines Acétate d'hydrocortisone 1% (N=185)
English: Protopy 0.1% Ointment Tacrolimus monohydrate
French: Protopy 0,1% Pommade Tacrolimus monohydrate
English: Formal topical drug interaction studies with tacrolimus ointment have not been conducted.
French: Aucune étude formelle d'interaction avec d'autres médicaments topiques n'a été réalisée avec Protopy pommade.
English: Protopy alters the abnormal immune response and relieves the skin inflammation and the itch.
French: Protopy soulage l'inflammation de la peau et les démangeaisons en modifiant la réaction immunitaire anormale.
English: Median mEASI Percentage Decrease (Primary Endpoint)§ Improvement ≥ 90% in Physician's Global Evaluation § higher values = greater improvement
French: Amélioration ≥ 90% selon l'évaluation globale du médecin § valeurs les plus élevées = amélioration la plus importante
English: A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH
French: A. TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS
English: You should inform your doctor if you have swollen lymph nodes at initiation of treatment.
French: Vous devez informer votre médecin si, à l'instauration du traitement, vous avez des ganglions gonflés.
English: Two strengths of Protopy (Protopy 0.03% and Protopy 0.1% ointment) are available for adult patients.
French: Deux dosages de Protopy (Protopy 0,03% et Protopy 0,1% pommade) sont disponibles chez l'adulte.
English: Protopy 0.03% Ointment Tacrolimus monohydrate
French: Protopy 0,03% Pommade Tacrolimus monohydrate
English: Astellas Pharma GmbH Neumarkter Str. 61 D-81673 München Germany
French: Astellas Pharma GmbH Neumarkter Str. 61 D-81673 München Allemagne
English: Treatment of moderate to severe atopic dermatitis in adults who are not adequately responsive to or are intolerant of conventional therapies such as topical corticosteroids.
French: Traitement de la dermatite atopique modérée à sévère de l'adulte en cas de réponse inadéquate ou d'intolérance aux traitements conventionnels, tels que les dermocorticoïdes.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Protopy 0.03% Ointment
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE D'ADMINISTRATION Protopy 0,03% Pommade
English: Uncommon:
French: Peu fréquents : Acné
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE 1 g ointment contains: 1.0 mg tacrolimus (as monohydrate),
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE ACTIVE 1 g de pommade contient : 1,0 mg de tacrolimus (exprimé en monohydrate),
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE 1 g ointment contains: 0.3 mg tacrolimus (as monohydrate),
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE ACTIVE 1 g de pommade contient : 0,3 mg de tacrolimus (exprimé en monohydrate),
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Protopy 0.1% Ointment
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE D'ADMINISTRATION Protopy 0,1% Pommade
English: Astellas Pharma B.V. Elisabethhof 19
French: Elisabethhof 19
English: Protopy ointment is not approved for children younger than 2 years of age.
French: Protopy pommade n'est pas indiqué chez les enfants âgés de moins de 2 ans. Par conséquent, il ne doit pas être utilisé dans cette tranche d'âges.
English: One gram of Protopy 0.1% ointment contains 1.0 mg tacrolimus (as tacrolimus monohydrate).
French: Un gramme de Protopy 0,1% pommade contient 1,0 mg de tacrolimus (exprimé en tacrolimus monohydrate).
English: One gram of Protopy 0.03% ointment contains 0.3 mg tacrolimus (as tacrolimus monohydrate).
French: Un gramme de Protopy 0,03% pommade contient 0,3 mg de tacrolimus (exprimé en tacrolimus monohydrate).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 g of Protopy 0.03% ointment contains 0.3 mg of tacrolimus as tacrolimus monohydrate (0.03%).
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE 1 g de Protopy 0,03% pommade contient 0,3 mg de tacrolimus exprimé en tacrolimus monohydrate
English: Protopy ointment should be applied as a thin layer to affected areas of the skin.
French: Appliquer Protopy pommade en couche mince sur toutes les surfaces à traiter.
English: The use of Protopy ointment under occlusion has not been studied in patients.
French: Aucune étude clinique sur l'utilisation de Protopy pommade sous occlusion n'a été menée.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 g of Protopy 0.1% ointment contains 1.0 mg of tacrolimus as tacrolimus monohydrate (0.1%).
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE 1 g de Protopy 0,1% pommade contient 1,0 mg de tacrolimus exprimé en tacrolimus monohydrate
English: As clinical efficacy studies were performed with abrupt cessation of treatment, no information is available on whether tapering of the dosage would reduce recurrence rate.
French: L'impact de la réduction progressive des doses sur la fréquence des récidives n'est pas connu compte tenu de l'arrêt brutal du traitement au cours des essais cliniques.
English: Reproduction toxicity
French: Reproduction
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/02/202/001
French: NUMEROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/02/202/001
English: HOW TO STORE PROTOPY
French: COMMENT CONSERVER PROTOPY
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/02/202/006 10 g
French: NUMEROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/02/202/006 10 g
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PROTOPY 0.1% OINTMENT (10 g, 30 g, 60 g CARTON)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR PROTOPY 0,1% POMMADE (ETUI DE 10 g, 30 g, 60 g)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PROTOPY 0.03% OINTMENT (10 g, 30 g, 60 g CARTON)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR PROTOPY 0,03% POMMADE (ETUI DE 10 g, 30 g, 60 g)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/02/202/003
French: NUMEROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/02/202/003
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/02/202/005 10 g
French: NUMEROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/02/202/005 10 g
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/02/202/003 30 g
French: NUMEROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/02/202/003 30 g
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/02/202/001 30 g
French: NUMEROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/02/202/001 30 g
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Protopy 0.03% ointment
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Protopy 0,03% pommade
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Astellas Ireland Co. Ltd.,
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Protopy 0.1% ointment
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Protopy 0,1% Pommade
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Protopy 0.1% Ointment
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Protopy 0,1% pommade
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING PROTOPY 0.03% OINTMENT (30 g, 60 g TUBE)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE PROTOPY 0,03% POMMADE (TUBE DE 30 g, 60 g)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING PROTOPY 0.1% OINTMENT (30 g, 60 g TUBE)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE PROTOPY 0,1% POMMADE (TUBE DE 30 g, 60 g)
English: Wash your hands after applying Protopy unless your hands are also being treated.
French: Après application de la pommade sur les zones à traiter, lavez-vous soigneusement les mains, si cellesci ne sont pas à traiter.
English: Before commencing treatment with Protopy ointment, clinical infections at treatment sites should be cleared.
French: Tout signe clinique d'infection au niveau des zones à traiter nécessite un traitement préalable avant utilisation de Protopy pommade.
English: This summary was last updated in 10-2006.©EMEA 2006
French: Dernière mise à jour du présent résumé : 10-2006.©EMEA 2006
English: Other information about Ultratard:
French: Autres informations relatives à Ultratard:
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Ultratard to Novo Nordisk A/S in on 7 October 2002.
French: Le 7 octobre 2002, la Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Ultratard à Novo Nordisk A/S.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ULTRATARD EPAR summary for the public
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) ULTRATARD Résumé de l'EPAR à l'intention du public
English: The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Ultratard's benefits are greater than its risks for the treatment of diabetes.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a décidé que les bénéfices d'Ultratard sont supérieurs à ses risques dans le traitement du diabète.
English: They recommended that Ultratard be given marketing authorisation.
French: Il a, dès lors, recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Ultratard.
English: The patient's blood sugar should be tested regularly to find the lowest effective dose.
French: La glycémie du patient doit être contrôlée régulièrement afin de déterminer la dose minimale efficace.
English: It explains how the Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) assessed the studies performed, to reach their recommendations on how to use the medicine.
French: Il explique comment l'évaluation effectuée par le comité des médicaments à usage humain (CHMP), sur la base des études réalisées, a conduit aux recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
English: What benefit has Ultratard shown during the studies?
French: Quels ont été les bénéfices démontrés par Ultratard au cours des études?
English: Why has Ultratard been approved?
French: Pourquoi Ultratard a-t-il été approuvé?
English: What is the risk associated with Ultratard?
French: Quels sont les risques associés à Ultratard?
English: The full EPAR for Ultratard is available here.
French: L'EPAR complet relatif à Ultratard est disponible: ici.
English: Ultratard is used in patients with diabetes mellitus.
French: Ultratard est utilisé chez les patients atteints de diabète sucré.
English: If you need more information about your medical condition or your treatment, read the Package Leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
French: Pour plus d'informations sur votre affection ou votre traitement, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
English: For the full description of the side effects reported with Ultratard, please see the Package Leaflet.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés avec Ultratard, veuillez vous reporter à la notice.
English: The insulin is made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin.
French: L'insuline est produite par une levure qui a reçu un gène (ADN) la rendant capable de produire de l'insuline.
English: Ultratard can be used in type 1 diabetes, when the pancreas cannot produce insulin, and in type 2 diabetes, when the body is not able to use insulin effectively.
French: Ultratard peut être utilisé chez des patients diabétiques de type 1, lorsque le pancréas ne peut produire d'insuline, et chez des patients diabétiques de type 2, lorsque le corps ne peut utiliser efficacement l'insuline.
English: The studies measured the level of fasting blood sugar or a substance (glycosylated haemoglobin, HbA1c), which gives an indication of how well the blood sugar is controlled.
French: Ces études ont mesuré le taux de glycémie à jeun ou d'une substance spécifique (hémoglobine glycosylée, HbA1c), qui fournit une indication du niveau de contrôle glycémique.
English: Ultratard is given subcutaneously (under the skin) by injection, usually in the thigh.
French: Ultratard est administré par voie sous-cutanée (injection sous la peau), généralement dans la cuisse.
English: Ultratard is an insulin suspension for injection.
French: Ultratard est une suspension injectable d'insuline.
English: Ultratard is a long-acting insulin, it can be given as a once daily or twice daily injection, with or without a fast-acting insulin (at meal times), according to the doctor's recommendation.
French: Ultratard est une insuline d'action prolongée, il peut être administré en une ou deux injections quotidiennes, avec ou sans administration d'une insuline d'action rapide (au moment des repas), en fonction des recommandations du médecin.
English: In type 1 diabetes, the dosage varies between 0.5 and 1.0 IU/kg (0.7 and 1.0 IU/kg in children before puberty), in type 2 diabetes the dosage is 0.3 to 0.6 IU/kg.
French: Chez les patients diabétiques de type 1, la posologie se situe entre 0,5 et 1,0 UI/kg (entre 0,7 et 1,0 UI/kg chez les enfants prépubères).
English: Ultratard should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to insulin human (rDNA) or to any of the other ingredients.
French: Ultratard ne doit pas être utilisé chez les patients pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à l'insuline humaine (ADNr) ou à l'un de ses autres composants.
English: Ultratard doses might also need to be adjusted when given with a number of other medicines which may have an effect on blood sugar (the full list is available in the Package Leaflet).
French: Une adaptation du dosage d'Ultratard peut également être nécessaire lorsqu'il est administré en association avec d'autres médicaments susceptibles d'influer sur la glycémie (voir la liste complète figurant sur la notice).
English: Ultratard has been studied in both type 1 and type 2 diabetes, and it has been compared to other types of insulin (porcine, human).
French: Ultratard a été étudié chez des patients diabétiques de type 1 et de type 2, par comparaison avec d'autres types d'insuline (porcine, humaine).
English: Ultratard contains insulin mixed with another substance, zinc, in particles from which the insulin is absorbed much more slowly during the day; and this gives Ultratard a longer duration of action.
French: Ultratard contient de l'insuline mélangée à une autre substance, du zinc, sous forme de particules desquelles l'insuline est absorbée beaucoup plus lentement au cours de la journée.
English: Ultratard was effective for both Type 1 and Type 2 diabetes.
French: Ultratard s'est avéré efficace pour les diabètes de type 1 et de type 2.
English: By controlling the blood sugar, the symptoms and complications of diabetes are reduced.
French: Le contrôle de la glycémie permet d'atténuer les symptômes de la maladie et de réduire les complications diabétiques.
English: Ultratard may cause hypoglycaemia (low blood sugar).
French: Ultratard peut induire une hypoglycémie (faible glycémie).
English: Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the blood sugar.
French: Le diabète est une maladie caractérisée par le fait que le corps ne produit pas suffisamment d'insuline pour lui permettre de contrôler la glycémie.
English: If convenient it may also be given in the abdominal wall (tummy), the buttocks or the deltoid region (shoulder).
French: Les injections peuvent aussi être réalisées dans la paroi abdominale (ventre), dans la région glutéale (fesse) ou dans la région deltoïde (épaule).