FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: ÉVALUATION APRÈS AUTORISATION DES MÉDICAMENTS À USAGE HUMAIN
Italian: VALUTAZIONE DEI MEDICINALI PER USO UMANO NEL PERIODO SUCCESSIVO ALL'AUTORIZZAZIONE
French: EMEA/CHMP validation avis durée de la procédure délai de réponse
Italian: EMEA/CHMP Convalida Parere
French: Adopté par le CVMP en mai 2004
Italian: Adottato dal CVMP nel maggio
French: Transmis pour consultation en janvier 2004
Italian: Pubblicato per consultazione nel gennaio 2004
French: Modifications importantes/nouveaux traitements pour les patients atteints de diabète
Italian: Variazioni significative/nuove opzioni terapeutiche per i pazienti malati di diabete
French: 3 inhalateurs (3 x 30 doses) (conditionnement multiple)
Italian: 3 inalatore (3 x 30 dosi) (confezione multipla)
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement primaire
Italian: Via di somministrazione
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: 09-2018.
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: 09-2018.
French: Pour approfondir le sujet, l'Agence a recommandé qu'une étude soit réalisée.
Italian: Al fine di esaminare questo aspetto in maniera più approfondita, l'Agenzia ha raccomandato l'esecuzione di uno studio.
French: La dose recommandée est d'une inhalation par jour, à la même heure tous les jours.
Italian: La dose raccomandata è di un'inalazione al giorno, sempre alla stessa ora.
French: Des informations sur Anoro Ellipta sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Ulteriori informazioni su Anoro Ellipta sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Anoro Ellipta sont surveillées en permanence.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Anoro Ellipta sono costantemente monitorati.
French: L'Agence a également constaté qu'Anoro Ellipta ne présentait aucun problème majeur de sécurité d'emploi, les effets indésirables étant gérables, bien que les données de sécurité à long terme obtenues jusqu'à présent soient limitées.
Italian: L'Agenzia ha altresì osservato che Anoro Ellipta non presentava problemi di sicurezza rilevanti e che gli effetti indesiderati erano gestibili, benché finora siano disponibili dati limitati sulla sicurezza a lungo termine.
French: Pour des informations détaillées sur la manière d'utiliser correctement l'inhalateur, voir les instructions qui figurent dans la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Italian: Per informazioni dettagliate sull'uso corretto dell'inalatore, vedere le istruzioni contenute nel foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
French: Il est disponible sous la forme d'une poudre pour inhalation contenue dans un inhalateur portable.
Italian: È disponibile sotto forma di polvere per inalazione all'interno di un inalatore portatile.
French: L'action combinée des deux principes actifs contribue à maintenir les voies respiratoires ouvertes et permet au patient de respirer plus facilement.
Italian: L'azione combinata dei due principi attivi aiuta a mantenere dilatate le vie aeree e permette al paziente di respirare più facilmente.
French: Aperçu d'Anoro Ellipta et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Italian: Sintesi di Anoro Ellipta e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
French: Dans la mesure où les médicaments de la même classe qu'Anoro Ellipta peuvent avoir un effet sur le cœur et les vaisseaux sanguins du cerveau, la société qui commercialise le médicament réalisera une étude à long terme chez des patients pour recueillir davantage d'informations sur sa sécurité par rapport au tiotropium.
Italian: Poiché i medicinali appartenenti alla stessa classe di Anoro Ellipta possono avere effetti sul cuore e sui vasi sanguigni a livello cerebrale, la ditta che commercializza questo medicinale effettuerà uno studio a lungo termine su pazienti per raccogliere ulteriori informazioni sulla sua sicurezza rispetto al tiotropio.
French: (bromure d'umeclidinium / vilanterol)
Italian: (umeclidinio bromuro / vilanterolo)
French: Dans ces 5 études, incluant plus de 5 600 patients, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était fondé sur les modifications du volume expiratoire maximal des patients (VEMS, le volume maximal d'air qu'une personne peut expirer en une seconde).
Italian: In tutti e 5 gli studi, condotti su 5 600 pazienti, il principale parametro dell'efficacia si è basato sulle variazioni del volume espiratorio forzato (FEV1, il volume massimo d'aria che una persona è in grado di espirare in un secondo) dei pazienti.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Anoro Ellipta ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Anoro Ellipta sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
French: Les effets secondaires rapportés avec Anoro Ellipta sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Anoro Ellipta sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Anoro Ellipta (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 10) sont les suivants: infections des voies respiratoires supérieures (infections du nez et de la gorge), infections des voies urinaires (infections des structures qui transportent l'urine), pharyngite (inflammation de la gorge), sinusite (inflammation des sinus), rhinopharyngite (inflammation du nez et de la gorge), maux de tête, toux, douleur oro-pharyngée (douleur dans la bouche et dans la gorge), constipation et bouche sèche.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Anoro Ellipta (che possono riguardare fino a 1 persona su 10) sono infezioni delle vie aeree superiori (infezione di naso e gola), infezioni del tratto urinario (infezioni delle strutture deputate al trasporto dell'urina), faringite (infiammazione della gola), sinusite (infiammazione dei seni paranasali), nasofaringite (infiammazione di naso e gola), mal di testa, tosse, dolore orofaringeo (dolore alla bocca e alla gola), stipsi e bocca secca.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Anoro Ellipta?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Anoro Ellipta?
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Anoro Ellipta sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Anoro Ellipta sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
French: L'umeclidinium est un antagoniste des récepteurs muscariniques.
Italian: Umeclidinio è un antagonista dei recettori muscarinici.
French: Il agit en bloquant d'autres récepteurs appelés récepteurs muscariniques, qui contrôlent la contraction des muscles.
Italian: Agisce bloccando altri recettori denominati recettori muscarinici, che controllano la contrazione muscolare.
French: Le vilanterol est un agoniste bêta-2-adrénergique de longue durée d'action.
Italian: Vilanterolo è un agonista beta-2 adrenergico a lunga durata d'azione.
French: Pourquoi Anoro Ellipta est-il autorisé dans l'UE?
Italian: Perché Anoro Ellipta è autorizzato nell'UE?
French: Il agit en se fixant sur les récepteurs bêta-2adrénergiques qui se trouvent dans les cellules musculaires de nombreux organes, notamment les voies respiratoires pulmonaires.
Italian: Agisce legandosi ai recettori beta-2 adrenergici che si trovano nelle cellule muscolari di molti organi, comprese le vie aeree dei polmoni.
French: Quels sont les bénéfices d'Anoro Ellipta démontrés au cours des études?
Italian: Quali benefici di Anoro Ellipta sono stati evidenziati negli studi?
French: L'Agence a conclu qu'Anoro Ellipta s'était révélé efficace pour améliorer la fonction pulmonaire et les symptômes de la BPCO par rapport au placebo ou aux composants individuels et également par rapport au tiotropium.
Italian: L'Agenzia ha concluso che Anoro Ellipta si è dimostrato efficace nel migliorare la funzione polmonare e i sintomi della BCPO in confronto a placebo o ai singoli componenti oltre che a tiotropio.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Anoro Ellipta, le 8 mai 2014.
Italian: Anoro Ellipta ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE l'8 maggio
French: Anoro Ellipta est utilisé en traitement d'entretien (régulier).
Italian: Anoro Ellipta è usato come trattamento (regolare) di mantenimento.
French: La BPCO est une maladie de longue durée au cours de laquelle les voies respiratoires et les alvéoles qui contiennent l'air dans les poumons se détériorent ou se bouchent, entraînant des difficultés à respirer.
Italian: La BPCO è una malattia a lungo termine in cui le vie aeree e gli alveoli polmonari sono danneggiati o bloccati, con conseguente respirazione difficoltosa.
French: Précédemment connu sous l'appellation Anoro.
Italian: Noto in precedenza come Anoro.
French: Anoro Ellipta contient les principes actifs bromure d'umeclidinium et vilanterol.
Italian: Anoro Ellipta contiene i principi attivi umeclidinio bromuro e vilanterolo.
French: Anoro Ellipta est un médicament utilisé pour soulager les symptômes de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) chronique chez les adultes.
Italian: Anoro Ellipta è un medicinale usato negli adulti per alleviare i sintomi della broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
French: Les principes actifs d'Anoro Ellipta, l'umeclidinium et le vilanterol, agissent de manière différente pour élargir les voies respiratoires et améliorer la respiration au cours de la BPCO.
Italian: I principi attivi di Anoro Ellipta, umeclidinio e vilanterolo, agiscono in modi diversi per allargare le vie aeree e migliorare la respirazione in presenza di BPCO.
French: L'augmentation moyenne du VEMS sous Anoro Ellipta était de 60, 90 et 112 ml par rapport au tiotropium après 24 semaines de traitement dans les trois études où Anoro Ellipta a été comparé au tiotropium.
Italian: L'aumento medio del FEV1 con Anoro Ellipta è stato di 60, 90 e 112 ml in più rispetto a tiotropio dopo 24 settimane di trattamento nei tre studi in cui Anoro Ellipta è stato confrontato con tiotropio
French: L'association thérapeutique d'umeclidinium/vilanterol à dose plus élevée n'a pas toujours entraîné d'améliorations de la fonction pulmonaire meilleures qu'Anoro Ellipta, ne justifiant donc pas son utilisation.
Italian: La combinazione con dosi più elevate di umeclidinio e vilanterolo non ha determinato in modo sistematico maggiori miglioramenti della funzione polmonare rispetto ad Anoro Ellipta, tali da giustificarne l'uso.
French: Anoro Ellipta n'est délivré que sur ordonnance.
Italian: Anoro Ellipta può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
French: Anoro Ellipta et une association thérapeutique d'umeclidinium/vilanterol à dose plus élevée (113 microgrammes/22 microgrammes) ont été comparés à un placebo (un traitement fictif), au vilanterol seul, à l'umeclidinium seul ou à un autre médicament pour traiter la BPCO appelé tiotropium dans 5 études principales.
Italian: Anoro Ellipta e una combinazione ad alto dosaggio di umeclidinio e vilanterolo (113 microgrammi/22 microgrammi) sono stati confrontati con placebo (un trattamento fittizio), con vilanterolo in monoterapia, con umeclidinio in monoterapia o con un altro medicinale per la BPCO denominato tiotropio in 5 studi principali.
French: Lorsque l'umeclidinium est inhalé, il provoque également le relâchement des muscles des voies respiratoires.
Italian: Quando umeclidinio viene inalato, anch'esso rilassa i muscoli delle vie aeree.
French: L'inhalateur délivre 55 microgrammes d'umeclidinium (sous forme de bromure d'umeclidinium) et 22 microgrammes de vilanterol lors de chaque inhalation.
Italian: Ogni inalazione eroga 55 microgrammi di umeclidinio (come umeclidinio bromuro) e 22 microgrammi di vilanterolo.
French: Qu'est-ce qu'Anoro Ellipta et dans quel cas est-il utilisé?
Italian: Cos'è Anoro Ellipta e per cosa si usa?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Anoro Ellipta?
Italian: Quali sono i rischi associati ad Anoro Ellipta?
French: Lorsqu'il est inhalé, le vilanterol atteint les récepteurs dans les voies respiratoires et les active, ce qui provoque le relâchement des muscles des voies respiratoires.
Italian: Quando viene inalato, vilanterolo raggiunge i recettori nelle vie aeree attivandoli, consentendo in tal modo ai muscoli delle vie aeree di rilassarsi.
French: Comment Anoro Ellipta agit-il?
Italian: Come agisce Anoro Ellipta?
French: Autres informations relatives à Anoro Ellipta:
Italian: Altre informazioni su Anoro Ellipta
French: Les résultats ont montré qu'Anoro Ellipta entraînait une amélioration de la fonction pulmonaire par rapport au placebo, qui se traduisait par un VEMS moyen supérieur de 167 ml après 24 semaines de traitement.
Italian: Dai risultati è emerso che, dopo 24 settimane di trattamento, Anoro Ellipta ha migliorato la funzione polmonare con un FEV1 medio di 167 ml in più rispetto al placebo.
French: Anoro Ellipta entraînait également une augmentation du VEMS par rapport au vilanterol seul et par rapport au bromure d'umeclidinium seul, cette augmentation pouvant atteindre respectivement 95 ml et 52 ml, en moyenne.
Italian: Anoro Ellipta ha anche aumentato il FEV1 in media di 95 ml in più rispetto alla monoterapia con vilanterolo e di 52 ml in più rispetto alla monoterapia con umeclidinio bromuro.
French: Il a également été démontré qu'Anoro Ellipta améliorait la dyspnée par rapport au placebo.
Italian: Confrontato con il placebo, Anoro Ellipta ha inoltre dimostrato di migliorare l'affanno.
French: Comment Anoro Ellipta est-il utilisé?
Italian: Come si usa Anoro Ellipta?
French: Dans la prise en charge de la BPCO, il est courant d'associer des antagonistes des récepteurs muscariniques et des agonistes bêta-2-adrénergiques de longue durée d'action.
Italian: Gli antagonisti dei recettori muscarinici e gli agonisti beta-2 a lunga durata d'azione vengono solitamente combinati nella gestione della BPCO.
French: Si vos symptômes ne s'améliorent pas
Italian: Se i suoi sintomi non migliorano
French: Qualité de vie liée à la santé :
Italian: Qualità della vita correlata alla salute:
French: Contactez votre médecin dès que possible.
Italian: contatti il medico al più presto.
French: Date de première autorisation : 8 May 2014 Date du dernier renouvellement : 15 Janvier 2019
Italian: Data della prima autorizzazione: 8 Maggio 2014 Data dell'ultimo rinnovo: 15 Gennaio 2019
French: Caractéristiques dans des populations spécifiques de volontaires sains ou de patients
Italian: Caratteristiche in gruppi specifici di volontari sani o pazienti
French: Enfants et adolescents N'administrez pas ce médicament aux enfants et adolescents de moins de 18 ans.
Italian: Bambini e adolescenti Non somministrare questo medicinale a bambini o adolescenti di età inferiore a 18 anni.
French: Une augmentation dose-dépendante de la fréquence cardiaque a également été observée.
Italian: È stato anche osservato un aumento dose-dipendente della frequenza cardiaca.
French: - Gardez cette notice.
Italian: -Conservi questo foglio.
French: La date de péremption fait référence au dernier jour du mois.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.
French: Il s'agit notamment de :
Italian: Questi includono:
French: • douleur et irritation à l'arrière de la bouche et de la gorge,
Italian: • dolore e irritazione nella parte posteriore della bocca ed in gola
French: Instructions étape par étape Qu'est-ce que l'inhalateur ?
Italian: Istruzioni passo-passo Cosa è l'inalatore?
French: L'exposition systémique aux métabolites est faible.
Italian: L'esposizione sistemica ai metaboliti è bassa.
French: Aggravation de la maladie
Italian: Peggioramento della malattia
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I) SE NECESSARIO
French: • gonflement, parfois du visage ou de la bouche (angioedème)
Italian: • Gonfiore, talvolta del viso o della bocca (angioedema)
French: Ces substances font partie d'un groupe de médicaments appelé bronchodilatateurs.
Italian: Essi appartengono ad un gruppo di medicinali chiamati broncodilatatori.
French: • Obligation de mise en place de mesures post-autorisation
Italian: • Obbligo di condurre misure post-autorizzative
French: Cela vous permettra de ne pas avoir de symptôme au cours de la journée et de la nuit.
Italian: Questo la aiuterà ad essere libero da sintomi durante tutto il giorno e tutta la notte.
French: Citywest Business Campus Dublin 24
Italian: Citywest Business Campus Dublino 24
French: Conduite des véhicules et utilisation des machines
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
French: La dose recommandée est d'une inhalation par jour, à la même heure chaque jour.
Italian: La dose raccomandata è una inalazione al giorno ogni giorno alla stessa ora.
French: Le risque pour les nouveau-nés/nourrissons allaités ne peut pas être exclu.
Italian: Un rischio per i neonati/lattanti non può essere escluso.
French: Par conséquent, aucune conclusion ne peut être tirée quant à la significativité statistique de cette comparaison.
Italian: Pertanto, la significatività statistica di questo confronto non si può dedurre.
French: Lorsqu'il est utilisé régulièrement, il permet de contrôler vos difficultés respiratoires et de réduire l'impact de la BPCO sur votre vie de tous les jours.
Italian: Quando utilizzato regolarmente, esso aiuta il controllo delle difficoltà respiratorie e riduce gli effetti della BPCO sulla vita di tutti i giorni.
French: Pour une information complète, voir « les instructions étape par étape » de cette notice.
Italian: Per le informazioni complete vedere le "Istruzioni passo-passo" in questo foglio.
French: Il suffit d'inhaler la dose suivante à l'heure habituelle.
Italian: È sufficiente inalare la dose successiva alla solita ora.
French: SGRQ Score total
Italian: SGRQ Punteggio Totale
French: Une prise par jour.
Italian: Una volta al giorno
French: Activité anti-muscarinique
Italian: Attività antimuscarinica
French: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, France
Italian: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, Francia
French: • trouble du goût
Italian: • alterazioni del gusto
French: Autres médicaments de la BPCO
Italian: Altri medicinali per la BPCO
French: Fabricants :
Italian: Produttore:
French: La BPCO est une maladie chronique caractérisée par des difficultés respiratoires qui s'aggravent lentement au cours du temps.
Italian: La BPCO è una condizione cronica caratterizzata da difficoltà respiratorie che tendono a peggiorare nel tempo.
French: Résultats sur la fonction pulmonaire, les symptômes et la qualité de vie à la semaine 24
Italian: Tabella 1 Esiti sulla funzione polmonare, sulla sintomatologia e sulla qualità di vita correlata alla salute alla Settimana 24
French: Il est très important que vous utilisiez ANORO ELLIPTA chaque jour, comme indiqué par votre médecin.
Italian: È molto importante che lei usi ANORO ELLIPTA ogni giorno, secondo la prescrizione del medico.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
French: *Une analyse statistique hiérarchisée a été utilisée dans cette étude et cette comparaison a été effectuée après une comparaison n'ayant pas atteint le seuil de significativité statistique.
Italian: * Un'analisi statistica con test "step-down" è stata usata in questo studio e il confronto è risultato inferiore al confronto che non ha ottenuto la significatività statistica.
French: Il indique le nombre de doses restantes dans l'inhalateur.
Italian: Mostra quante dosi di medicinale sono rimaste nell'inalatore.
French: Une augmentation de la consommation de bronchodilatateurs de courte durée d'action pour soulager les symptômes indique une détérioration du contrôle de la maladie.
Italian: L'aumento dell'uso di broncodilatatori a breve durata d'azione per alleviare i sintomi indica un peggioramento del controllo.
French: Les patients présentant une pathologie cardiovasculaire non contrôlée et cliniquement pertinente ont été exclus des études cliniques.
Italian: I pazienti che avevano una patologia cardiovascolare non controllata in maniera clinicamente significativa sono stati esclusi dagli studi clinici.
French: Comment utiliser l'inhalateur
Italian: Come usare l'inalatore
French: • Expirer lentement et doucement.
Italian: • Espirare lentamente e delicatamente.
French: • Placez l'embout buccal entre vos lèvres et fermez-les fermement autour de lui.
Italian: • Mettere il boccaglio tra le labbra e chiudere le labbra fermamente intorno ad esso.
French: Lorsqu'il reste moins de 10 doses, la moitié du compteur devient rouge.
Italian: Quando rimangono meno di 10 dosi la metà del contatore diventa rossa.
French: Effets sur la fonction pulmonaire
Italian: Effetti sulla funzione polmonare
French: Votre inhalateur est maintenant vide.
Italian: Ora l'inalatore è vuoto.
French: Autres anti-muscariniques et sympathomimétiques
Italian: Altri antimuscarinici e simpaticomimetici
French: Ne pas utiliser ANORO ELLIPTA si vous utilisez déjà ces médicaments.
Italian: Non usi ANORO ELLIPTA se sta già utilizzando questi medicinali.
French: Autres populations spécifiques
Italian: Altre popolazioni speciali
French: Différence entre les traitements1 (Intervalles de confiance de 95 %, valeur p) VEMS résiduel (ml)
Italian: Differenza di trattamento1 (95% intervallo di confidenza, valore di p)
French: Difficultés respiratoires immédiates
Italian: Difficoltà respiratorie immediate
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un de ces médicaments.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno di questi medicinali.
French: Après cette date, l'inhalateur ne doit plus être utilisé.
Italian: Dopo questa data l'inalatore non deve più essere usato.
French: Le traitement n'est efficace que tant que vous le prenez.
Italian: Esso sarà efficace fintantoché lo si utilizza.
French: Avant la première inhalation, il indique exactement 30 doses.
Italian: Prima che l'inalatore venga usato esso mostra esattamente 30 dosi.
French: Certains médicaments peuvent modifier l'effet de ce médicament ou augmenter le risque de survenue de ses effets indésirables.
Italian: Alcuni medicinali possono influenzare il funzionamento di questo medicinale, o rendere più probabile che si abbiano effetti indesiderati.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché met en œuvre, selon le calendrier indiqué ci après, les mesures suivantes :
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve completare entro la tempistica stabilita, le seguenti attività: