FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Svaki ml sadrži 6 mg glibenklamida.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 6 mg glibenklamid.
Croatian: - prolazne smetnje vida
Norwegian Bokmål: - Forbigående synsforstyrrelser.
Croatian: Sulfonilureje će djelovati na beta stanice gušterače inhibicijom kalijevih kanala osjetljivih na ATP.
Norwegian Bokmål: Sylfonylurea virker på pankreatiske betaceller ved å hemme ATP-følsomme kaliumkanaler.
Croatian: Povećane razine glukoze u krvi
Norwegian Bokmål: Økte blodglukosenivåer
Croatian: Ako date više lijeka AMGLIDIA svojem djetetu nego što ste trebali
Norwegian Bokmål: Hvis du gir for mye av AMGLIDIA til barnet
Croatian: Liječenje lijekom AMGLIDIA počnite dozom od 0,2 mg/kg/dan podijeljenom u dvije primjene.
Norwegian Bokmål: Start behandling med AMGLIDIA med en dose på 0,2 mg/kg/dag i to administreringer.
Croatian: Zamolite svojeg liječnika da odredi potrebnu učestalost provjere šećera u kapilarnoj krvi.
Norwegian Bokmål: Be legen om å bestemme hvor ofte blodsukkeret bør måles.
Croatian: Jedna kutija za jačinu 0,6 mg/ml s jednom štrcaljkom od 5 ml: vanjska kutija žute boje i naljepnica žute boje reverzno
Norwegian Bokmål: Én eske for 0,6 mg/ml styrke med én 5 ml sprøyte: gul farge for ytteresken og omvendt gul farge for etiketten
Croatian: Ostali oralni antidijabetici
Norwegian Bokmål: Andre orale antidiabetika
Croatian: Dok držite bočicu u odgovarajućem uspravnom položaju, štrcaljku umetnite čvrsto u nastavak pričvršćen na bočicu (slika 2).
Norwegian Bokmål: Hold flasken vendt rett opp, og sett sprøyten godt inn i adapteren som sitter på flasken (figur
Croatian: Uvjete čuvanja nakon prvog otvaranja lijeka vidjeti u dijelu 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser etter anbrudd av legemidlet, se pkt.
Croatian: Štrcaljka (1 ml ili 5 ml) se odabire na temelju volumena u ml koji treba primijeniti za svaku dozu koju je propisao liječnik.
Norwegian Bokmål: 1 ml eller 5 ml sprøyten vil bli valgt på bakgrunn av volumet i ml som skal gis for hver dose, som foreskrevet av lege. Ved volum over 1 ml skal 5 ml-sprøyten brukes.
Croatian: Poremećaji kože i potkožnoga tkiva
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer
Croatian: Uvođenje izvanbolničkog liječenja
Norwegian Bokmål: Introduksjon til poliklinisk behandling
Croatian: 4.2 Doziranje i način primjene Liječenje suspenzijom glibenklamida treba uvesti liječnik s iskustvom u liječenju bolesnika s vrlo ranim pojavljivanjem dijabetesa.
Norwegian Bokmål: Behandling med glibenklamid suspensjon bør initieres av en lege med erfaring innen behandling av pasienter med svært tidlig innsettende diabetes.
Croatian: − u bolesnika s teškim oštećenjem bubrega − u bolesnika s teškim oštećenjem jetre
Norwegian Bokmål: − hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon
Croatian: Preniske razine šećera u krvi Neodgovarajuće doze primijenjenih derivata kumarina
Norwegian Bokmål: For lave blodsukkernivåer Feil dose av kumarinderivater administrert
Croatian: Smije se koristiti samo štrcaljka za usta koja je uključena u vanjsko pakiranje.
Norwegian Bokmål: Kun den orale sprøyten som er inkludert i den ytre esken, skal brukes.
Croatian: Gastrointestinalni poremećaji (vrlo često: mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba):
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer (svært vanlige: kan forekomme hos mer enn 1 av 10 personer): - Diaré - Magesmerter - Brekninger - Mageverk (dyspepsi)
Croatian: (dvije jačine lijeka, pri čemu svaka sadrži štrcaljku od 1 ml ili 5 ml) i na smanjenje opasnosti od hipoglikemije u slučaju zamjene različitih pakiranja.
Norwegian Bokmål: Opplæringsmaterialet har til hensikt å øke bevissthet om de fire pakningene som er tilgjengelig (to styrker av produktet, som hver inneholder enten en 1 ml eller en 5 ml sprøyte), samt å redusere risikoen for hypoglykemi ved forveksling av de ulike presentasjonene.
Croatian: Navojni zatvarač se treba ponovno zategnuti kako biste nastavak gurnuli duboko u bočicu.
Norwegian Bokmål: Skrulokket skal strammes til for å skyve adapteren godt inn i flasken.
Croatian: Derivati kumarina
Norwegian Bokmål: Kumarinderivater
Croatian: Budući da se lijek AMGLIDIA primjenjuje štrcaljkom za usta graduiranom na mililitre, izračunatu dnevnu dozu potrebno je izraziti u ml, pri čemu liječnik izričito navodi jačinu lijeka koja se treba primjenjivati.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA gis med oral sprøyte gradert i ml, derfor skal legen angi den beregnede dagsdosen i ml.
Croatian: (kao što je testosteronenantat) (upotrebljava se za liječenje nedostatka testosterona)
Norwegian Bokmål: Anabole steroider og mannlige kjønnshormoner (slik som testosteronenantat) (som brukes til å behandle testosteronmangel)
Croatian: Jedno pakiranje sadrži:
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om:
Croatian: PROIZVOĐAČ(I) ODGOVORAN(NI) ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET Naziv(i) i adresa(e) proizvođača odgovornog(ih) za puštanje serije lijeka u promet
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release
Croatian: To su hitna stanja koja zahtijevaju liječenje odmah po dijagnosticiranju uzroka ili postavljanju sumnje na njega, i prije samog hitnog primanja bolesnika u bolnicu.
Norwegian Bokmål: Alvorlige hypoglykemiske reaksjoner med koma, kramper eller andre nevrologiske forstyrrelser er mulig, og er medisinske nødstilfeller som krever umiddelbar behandling så snart årsaken er diagnostisert eller mistenkt før umiddelbar sykehusinnleggelse av pasienten.
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika AMGLIDIA 6 mg/ml oralna suspenzija glibenklamid
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren AMGLIDIA 6 mg/ml mikstur, suspensjon glibenklamid
Croatian: U takvim se situacijama općenito preporučuje primjena nove doze lijeka AMGLIDIA ako do povraćanja dođe nakon manje od 30 minuta od primjene lijeka AMGLIDIA.
Norwegian Bokmål: Som det normalt er anbefalt i slike situasjoner, hvis barnet kaster opp innen 30 minutter etter de har fått AMGLIDIA, kan en ny dose gis.
Croatian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml oralna suspenzija Jedan ml sadrži 0,6 mg glibenklamida.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA 0,6 mg/ml mikstur, suspensjon Hver ml inneholder 0,6 mg glibenklamid.
Croatian: Ovaj se lijek primjenjuje peroralno kao gotova oralna suspenzija pomoću graduirane štrcaljke za usta.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet gis oralt som en «bruksklar» mikstur, suspensjon ved hjelp av en gradinndelt oral sprøyte.
Croatian: AMGLIDIA 6 mg/ml oralna suspenzija Jedan ml sadrži 6 mg glibenklamida.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA 6 mg/ml mikstur, suspensjon Hver ml inneholder 6 mg glibenklamid.
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika AMGLIDIA 0,6 mg/ml oralna suspenzija glibenklamid
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren AMGLIDIA 0,6 mg/ml mikstur, suspensjon glibenklamid
Croatian: Nakon primjene lijeka AMGLIDIA razina šećera u krvi Vašeg djeteta može biti preniska (hipoglikemija).
Norwegian Bokmål: Barnets blodsukkernivåer kan bli for lave (hypoglykemi) etter bruk av AMGLIDIA.
Croatian: <EMA broj postupka> <Broj (EU) odobrenja>
Norwegian Bokmål: <EMAs prosedyrenummer> <MT (EU)-nummer>
Croatian: Doza Farmaceutski oblik
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Croatian: Povećanje težine.
Norwegian Bokmål: Økt vekt.
Croatian: U male djece to može biti 4 do 6 puta na dan.
Norwegian Bokmål: For små barn kan dette være 4-6 ganger daglig.
Croatian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Švedska
Norwegian Bokmål: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Sverige
Croatian: Trudnoća.
Norwegian Bokmål: - Graviditet.
Croatian: Pazite da razmak između dvije doze bude najmanje 3 sata.
Norwegian Bokmål: Pass på at det er minst 3 timer mellom to doser.
Croatian: Kroz usta.
Norwegian Bokmål: Inntak gjennom munnen:
Croatian: Dijete se oporavilo unutar 48 sati nakon simptomatskog liječenja.
Norwegian Bokmål: Pasienten ble bra igjen innen 48 timer etter symptomatisk behandling.
Croatian: Učinak hrane na apsorpciju nije poznat.
Norwegian Bokmål: Effekten av mat på absorpsjonen er ikke kjent.
Croatian: Što prije biste trebali uzeti dozu sa sljedećim obrokom.
Norwegian Bokmål: Du bør ta en dose så snart som mulig sammen med neste måltid.
Croatian: Liječnik će Vam reći koliko tableta trebate uzimati.
Norwegian Bokmål: Legen din vil informere deg om hvor mange tabletter du skal ta.
Croatian: Mjerenje doze:
Norwegian Bokmål: For å måle dosen:
Croatian: Važno je dijagnozu postaviti rano i odmah započeti liječenje kako bi se povećali izgledi za preživljavanje i poboljšao klinički ishod.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at diagnosen stilles tidlig, og at behandling startes umiddelbart for å forbedre overlevelsen og det kliniske utfallet.
Croatian: Nepoznato:
Norwegian Bokmål: Ukjent:
Croatian: Što je AMMONAPS i za što se koristi
Norwegian Bokmål: Hva AMMONAPS er og hva det brukes mot
Croatian: Liječnik će Vam reći koju količinu granula trebate uzimati.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mye granulat du skal ta.
Croatian: 4.6 Plodnost, trudnoća i dojenje Trudnoća
Norwegian Bokmål: 4.6 Fertilitet, graviditet og amming Graviditet
Croatian: Vrlo često: amenoreja, neredovita menstruacija
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: Amenoré, uregelmessig menstruasjon
Croatian: Nivo glutamina u plazmi treba održavati ispod 1000 µmol/l.
Norwegian Bokmål: Plasmaglutamin bør holdes på et nivå under 1 000 µmol/l.
Croatian: Volumen distribucije fenilbutirata je 0,2 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet for fenylbutyrat er 0,2 l/kg.
Croatian: AMMONAPS uzimajte uz svaki obrok ili hranjenje.
Norwegian Bokmål: Du skal ta AMMONAPS til hvert måltid eller næringsinntak.
Croatian: Uobičajena dnevna doza natrijeva fenilbutirata prema kliničkom iskustvu iznosi:
Norwegian Bokmål: Vanlig daglig dose av natriumfenylbutyrat i henhold til klinisk erfaring er:
Croatian: nije moguće odrediti učestalost na temelju dostupnih podataka
Norwegian Bokmål: frekvens kan ikke beregnes fra de tilgjengelige data
Croatian: Često: sinkopa, glavobolja
Norwegian Bokmål: Vanlige: Synkope, hodepine
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti AMMONAPS
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta AMMONAPS
Croatian: Ovi lijekovi mogu promijeniti djelovanje lijeka AMMONAPS i trebat ćete češće obavljati krvne pretrage.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene kan endre effekten av AMMONAPS, og du vil trenge hyppigere blodprøvekontroller.
Croatian: Često: depresija, iritabilnost
Norwegian Bokmål: Vanlige: Depresjon, irritabilitet
Croatian: AMMONAPS sadrži natrij
Norwegian Bokmål: AMMONAPS inneholder natrium
Croatian: Hemodijaliza ili peritonealna dijaliza mogu biti od koristi.
Norwegian Bokmål: Hemodialyse eller peritoneal dialyse kan være gunstig.
Croatian: Ispitivanja na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnost, odnosno postojanje učinaka na razvoj embrija i fetusa.
Norwegian Bokmål: Evaluering av eksperimentelle dyrestudier har vist reproduksjonstoksisitet, dvs. effekter på embryo- og fosterutvikling.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost doza viših od 20 g/dan nije ustanovljena.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av høyere doser enn 20 g/døgn er ikke fastslått.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU I UNUTARNJEM PAKOVANJU
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE OG DEN INDRE EMBALLASJE
Croatian: Kako AMMONAPS izgleda i sadržaj pakiranja
Norwegian Bokmål: Hvordan AMMONAPS ser ut og innholdet i pakningen
Croatian: POSEBNE MJERE ZA UKLANJANJE NEISKORIŠTENOG LIJEKA ILI OTPADNIH
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE SPESIELLE FORHOLDSREGLER VED DESTRUKSJON AV UBRUKTE LEGEMIDLER ELLER AVFALL
Croatian: Slučaj predoziranja dogodio se u petomjesečnog djeteta koje je slučajno primilo jednokratnu dozu od 10 g (1370 mg/kg).
Norwegian Bokmål: Ett tilfelle av overdosering oppstod hos et fem måneder gammelt spedbarn med en utilsiktet enkeltdose på 10 g (1370 mg/kg).
Croatian: AMMONAPS uzimajte s velikom količinom vode.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS skal inntas sammen med store mengder vann.
Croatian: • Granule koje ostanu u žlici odgovaraju mjeri jedne žlice
Norwegian Bokmål: • Granulatet som er igjen i skjeen, tilsvarer en måleskje.
Croatian: Datum posljednje obnove: 08.12.2009.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 08/12/1999 Dato for siste fornyelse: 08/12/2009
Croatian: Sigurnost ovog lijeka za primjenu u trudnica nije ustanovljena.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten av dette legemidlet ved bruk under graviditet hos mennesker er ikke fastslått.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete AMMONAPS - ako imate poteškoća s gutanjem.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker AMMONAPS - dersom du har vanskeligheter med å svelge.
Croatian: Ako se AMMONAPS granule moraju miješati s hranom, tekućinom ili vodom, važno ih je primijeniti neposredno nakon miješanja.
Norwegian Bokmål: Dersom AMMONAPS-granulat må tilsettes mat, væske eller vann, er det viktig at legemidlet inntas umiddelbart etter utblanding.
Croatian: Ammonaps 500 mg [samo na vanjskom pakovanju]
Norwegian Bokmål: Ammonaps 500 mg [kun ytteremballasjen]
Croatian: Manje često: aritmija
Norwegian Bokmål: Vanlige: Ødem Mindre vanlige: Arytmi
Croatian: Farmakoterapijska skupina: ostali lijekovi za probavni sustav i metabolizam, ATK oznaka: A16A X03.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: forskjellige fordøyelses- og stoffskiftepreparater, ATC-kode: A16A X03
Croatian: Ako morate obaviti laboratorijske pretrage, važno je da liječniku napomenete da uzimate AMMONAPS, budući da natrijev fenilbutirat može utjecati na neke rezultate laboratorijskih testova.
Norwegian Bokmål: Hvis du må ta laboratorieprøver, er det viktig å minne legen på at du tar AMMONAPS, da natriumfenylbutyrat kan påvirke resultatet av visse laboratorieprøver.
Croatian: 532 g granula
Norwegian Bokmål: 532 g granulat
Croatian: Jedna bočica sadrži 266 g ili 532 g granula.
Norwegian Bokmål: Hver flaske inneholder 266 g eller 532 g granulat.
Croatian: AMMONAPS ne smiju uzimati bolesnici s disfagijom zbog mogućeg rizika od ulceracije jednjaka ako tablete brzo ne dospiju u želudac.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS-tabletter bør ikke brukes hos pasienter med dysfagi grunnet mulig risiko for øsofageal ulcerasjon dersom tablettene ikke kommer raskt ned i magesekken.
Croatian: Procjenjuje se da poluvijek eliminacije iznosi 0,8 sati.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonshalveringstid ble anslått til 0,8 timer.
Croatian: 250 tableta 500 tableta
Norwegian Bokmål: 250 tabletter 500 tabletter
Croatian: Nisu provedene studije utjecaja na sposobnost upravljanja vozilima i rada na strojevima.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort undersøkelser vedrørende påvirkningen på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Croatian: Njihove kognitivne sposobnosti tijekom liječenja fenilbutiratom bile su relativno stabilne.
Norwegian Bokmål: Deres kognitive evne var relativt stabil under behandling med fenylbutyrat.
Croatian: Suvišni dušik u obliku amonijaka osobito je toksičan za mozak i u teškim slučajevima izaziva smanjene razine svijesti i komu.
Norwegian Bokmål: Overskuddsnitrogen, i form av ammoniakk, er spesielt giftig for hjernen og fører i alvorlige tilfeller til nedsatt bevissthetsnivå og koma.
Croatian: U zdravih dobrovoljaca razlike u spolu utjecale su na farmakokinetičke parametre fenilbutirata i fenilacetata (AUC i Cmax oko 30 - 50% viši u žena), ali ne i na farmakokinetičke parametre fenilacetilglutamina.
Norwegian Bokmål: Hos friske frivillige ble det funnet kjønnsforskjeller i de farmakokinetiske parameterne for fenylbutyrat og fenylacetat (AUC og Cmax var omtrent 30-50 % større hos kvinner), men ikke for fenylacetylglutamin.
Croatian: Indiciran je u svih bolesnika u kojih se znakovi bolesti pojavljuju u neonatalnoj dobi (potpuni nedostatak enzima, koji se pojavljuje unutar prvih 28 dana života).
Norwegian Bokmål: Legemidlet er indisert hos alle pasienter der sykdommen debuterer neonatalt (komplett enzymmangel som sees i løpet av de første 28 levedøgn).
Croatian: AMMONAPS pomaže tijelu u uklanjanju suvišnog dušika i snizuje razinu amonijaka u tijelu.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS hjelper kroppen med å skille ut overskuddsnitrogen, reduserer mengden ammoniakk i kroppen din.
Croatian: • Preko vrha žlice pređite ravnom površinom, npr. oštricom noža, kako biste uklonili višak granula
Norwegian Bokmål: • Trekk en flat overflate, f.eks. et knivblad, over toppen av skjeen for å fjerne overskytende granulat.
Croatian: AMMONAPS se ne preporučuje za liječenje akutne hiperamonemije, koja zahtijeva hitno liječenje.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS anbefales ikke ved behandling av akutt hyperammonemi, som er en akuttmedisinsk tilstand.
Croatian: • 450 - 600 mg/kg/dan za djecu težine manje od 20 kg
Norwegian Bokmål: • 450-600 mg/kg/døgn hos barn som veier mindre enn 20 kg
Croatian: AMMONAPS ne sprječava u potpunosti pojavu akutnog viška amonijaka u krvi i nije prikladan za liječenje takvih hitnih medicinskih stanja.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS forhindrer ikke fullstendig at det oppstår en akutt opphopning av ammoniakk i blodet og er ikke egnet til behandling av en slik tilstand, som regnes som et akuttmedisinsk tilfelle.
Croatian: Bolesnici s gastrostomom ili nazogastričnom sondom
Norwegian Bokmål: Pasienter med gastrostomisonde eller nasogastrisk sonde:
Croatian: Djeci koja ne mogu progutati tablete preporučuje se AMMONAPS u granulama.
Norwegian Bokmål: Hos barn som ikke kan svelge tablettene, anbefales det å bruke AMMONAPS granulater i stedet.
Croatian: Ako se javi dugotrajno povraćanje, odmah se obratite svom liječniku.
Norwegian Bokmål: Dersom vedvarende oppkast oppstår, bør du kontakte legen omgående.
Croatian: HDPE bočice, sa sigurnosnim zatvaračem za djecu, koje sadrže 250 ili 500 tableta.
Norwegian Bokmål: HDPE-flasker med barnesikret lokk som inneholder 250 eller 500 tabletter.
Croatian: Kako čuvati AMMONAPS Sadržaj pakiranja i druge informacije
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer AMMONAPS Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Croatian: Ako je nadopuna kalorija indicirana, preporučuje se proizvod koji ne sadrži proteine.
Norwegian Bokmål: Hvis kaloritilskudd er indisert, anbefales et proteinfritt produkt.
Croatian: • 9,9 - 13,0 g/m2/dan za djecu težine veće od 20 kg, adolescente i odrasle.
Norwegian Bokmål: • 9,9-13,0 g/m2/døgn hos barn som veier mer enn 20 kg, ungdom og voksne.
Croatian: Bolesnicima s ovim rijetkim poremećajem nedostaju određeni enzimi jetre te stoga ne mogu ukloniti suvišni dušik.
Norwegian Bokmål: Pasienter med denne sjeldne sykdommen har en mangel på visse leverenzymer og er derfor ikke i stand til å skille ut overskudd av nitrogen.
Croatian: Drugi lijekovi i AMMONAPS
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og AMMONAPS
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete AMMONAPS
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker AMMONAPS.
Croatian: Usporeno je sazrijevanje sinapsi i smanjen je broj funkcionalnih živčanih završetaka u velikom mozgu, što je rezultiralo oštećenjima u razvoju mozga.
Norwegian Bokmål: Modning av cerebrale synapser var forsinket og antallet fungerende nerveterminaler i cerebrum redusert, noe som førte til hemmet vekst av hjernen.
Croatian: Prenatalno izlaganje mladunčadi štakora fenilacetatu (aktivnom metabolitu fenilbutirata) izazvalo je oštećenje piramidalnih stanica u korteksu; dendritičkih trnova bilo je manje i bili su dulji i tanji od normalnih.
Norwegian Bokmål: Prenatal eksponering av rotteavkom for fenylacetat (den aktive metabolitten av fenylbutyrat) gav lesjoner i kortikale pyramidale celler; dendrittutløperne var lengre og tynnere enn normalt og redusert i antall.
Croatian: Osobito je važno da obavijestite liječnika ako uzimate lijekove koji sadrže: - valproičnu kiselinu (antiepileptični lijek), - haloperidol (koji se primjenjuje kod određenih duševnih bolesti), - kortikosteroide (lijekovi poput kortizona, koji se koriste za ublažavanje upale određenih dijelova tijela), - probenecid (za liječenje hiperuricemije povezane s gihtom).
Norwegian Bokmål: Det er særlig viktig å si ifra til legen hvis du bruker legemidler som inneholder - valproat (en antiepileptisk medisin) - haloperidol (brukt ved visse psykotiske sykdommer) - kortikosteroider (kortison-lignende medisiner som brukes for å gi lettelse for betente områder av kroppen) - probenecid (for behandling av hyperurisemi i tilknytning til podagra)
Croatian: Ako bolesnik mora primati lijek putem sonde, AMMONAPS se prije primjene može suspendirati u vodi (topljivost natrijeva fenilbutirata iznosi do 5 g u 10 ml vode).
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient trenger administrasjon via sonde, er det mulig å rekonstituere AMMONAPS i vann før bruk (løseligheten for natriumfenylbutyrat er opptil 5 g i 10 ml vann).
Croatian: Kortikosteroidi mogu uzrokovati razgradnju proteina u organizmu i tako povisiti razine amonijaka u plazmi.
Norwegian Bokmål: Kortikosteroider kan forårsake nedbryting av vevsproteiner og kan derfor øke plasmakonsentrasjonen av ammoniakk.
Croatian: Ako ste spolno aktivni i Vaša mjesečnica u potpunosti izostane, to ne mora biti zbog lijeka AMMONAPS.
Norwegian Bokmål: Dersom du er seksuelt aktiv og menstruasjonen opphører helt, må du ikke anta at dette skyldes AMMONAPS.
Croatian: Unutar svake grupe učestalosti nuspojave su prikazane u padajućem nizu prema ozbiljnosti.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppering er bivirkninger presentert etter synkende alvorlighetsgrad.
Croatian: Prije otvaranja lagano protresite bočicu.
Norwegian Bokmål: Rist flasken lett før bruk.
Croatian: Često: snižena razina kalija, albumina, ukupnog proteina i fosfata u krvi.
Norwegian Bokmål: Vanlige: Nedsatt mengde kalium, albumin, totalt protein og fosfat i blod.
Croatian: Granule.
Norwegian Bokmål: Granulat.
Croatian: Ako primijetite neke od ovih simptoma, odmah o tome obavijestite svog liječnika ili se javite na prvu pomoć radi liječenja.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av disse symptomene, bør du kontakte legen eller nærmeste legevakt umiddelbart, slik at du kan få støttende behandling.
Croatian: Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Norwegian Bokmål: - Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt 6.1.
Croatian: Također je indiciran u bolesnika u kojih se znakovi bolesti pojavljuju kasnije (djelomični nedostatak enzima, koji se pojavljuje nakon prvog mjeseca života), a koji u anamnezi imaju hiperamonijemijsku encefalopatiju.
Norwegian Bokmål: Det er også indisert hos pasienter der sykdommen debuterer sent (delvis enzymmangel som sees etter første levemåned), og som tidligere har hatt hyperammonemisk encefalopati.
Croatian: Vrlo česte nuspojave: neredovita mjesečnica i izostanak mjesečnice.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger: uregelmessig menstruasjon og bortfall av menstruasjon.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati AMMONAPS
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker AMMONAPS Bruk ikke AMMONAPS
Croatian: Tablete treba uzimati s puno vode.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS-tabletter bør tas sammen med store mengder vann.
Croatian: Priložene su tri odmjerne žlice različitih mjera.
Norwegian Bokmål: Tre måleskjeer med forskjellige mål er vedlagt.
Croatian: Nakon supkutane primjene visokih doza fenilacetata (190 - 474 mg/kg) u mladunčadi štakora uočena je smanjena proliferacija i povećani gubitak neurona te redukcija mijelina u SŽS.
Norwegian Bokmål: Når høye doser fenylacetat (190-474 mg/kg) ble gitt subkutant til rotteavkom, ble det observert redusert proliferasjon og økt tap av neuroner, samt reduksjon av myelin i CNS.
Croatian: HDPE bočice, sa sigurnosnim zatvaračem za djecu, koje sadrže 266 g ili 532 g granula.
Norwegian Bokmål: HDPE-flasker, med barnesikrede lokk, som inneholder 266 g eller 532 g granulat.
Croatian: Povišena razina alkalne fosfataze, transaminaza, bilirubina, mokraćne kiseline, klorida, fosfata i natrija.
Norwegian Bokmål: Økte alkaliske fosfataser, transaminaser, bilirubin, urinsyre, klorid, fosfat og natrium i blod.
Croatian: Ne uzimajte AMMONAPS ako ste trudni, budući da ovaj lijek može naškoditi Vašem nerođenom djetetu.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke AMMONAPS dersom du er gravid, fordi dette legemidlet kan skade det ufødte barnet.