FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zdravilo Aprovel se v kombinaciji z zdravili, ki vsebujejo aliskiren (ki se uporablja za zdravljenje esencialne hipertenzije), ne sme uporabljati pri bolnikih s sladkorno boleznijo ali zmerno do hudo ledvično okvaro.
Maltese: Aprovel ma għandux jintuża flimkien ma' mediċini li fihom l-aliskiren (użat fil-kura tal-ipertensjoni essenzjali) f'pazjenti biddijabete, jew insuffiċjenza moderata jew gravi fil-kliewi.
Slovenian: 120 kapsul
Maltese: 120 kapsula
Slovenian: Peroralna raztopina
Maltese: Qawwa
Slovenian: Peroralna uporaba steklenica (HDPE)
Maltese: Kapsula, ratba flixkun (HDPE)
Slovenian: 1 steklenica
Maltese: 1 flixkun
Slovenian: Zaviralci fosfodiesteraze 5 (PDE5) Sildenafil
Maltese: Impedituri ta' phosphodiesterase 5 (PDE5) Sildenafil
Slovenian: tipranavir: ↔ valaciklovir: ↔
Maltese: Tipranavir: ↔ Valaciclovir: ↔
Slovenian: Odrasli in mladostniki (od 12 do18 let)
Maltese: Adulti u adolexxenti (minn 12 - 18-il sena)
Slovenian: n (%)
Maltese: N n (%)
Slovenian: Disulfiram/metronidazol
Maltese: Disulfiram/metronidazole
Slovenian: D-55216 Ingelheim am Rhein Nemčija
Maltese: D-55216 Ingelheim am Rhein Il-Ġermanja
Slovenian: p-value n (%)
Maltese: valur p n (%)
Slovenian: Mutacije na proteaznih kodonih 33, 82, 84 in 90
Maltese: - Mutazzjonijiet f'protease codons 33, 82, 84 u 90
Slovenian: Halofantrin, lumefantrin
Maltese: Halofantrine, lumefantrine
Slovenian: Raziskava RESIST
Maltese: studju RESIST
Slovenian: Srednja (min - maks) % z VL > 100.000 kopij/ml
Maltese: Median (Min - Massimu) % b'VL > 100,000 kopji/ml
Slovenian: Antagonisti adrenergičnih receptorjev alfa-1 Alfuzosin
Maltese: Antagonisti ta' alpha 1-adrenoreceptor Alfuzosin
Slovenian: Izhodiščno število CD4+ (celic/mm
Maltese: Riferiment bażi CD4+ (celluli/mm
Slovenian: Protivirusno delovanje in vitro
Maltese: Attività anti-virali in vitro
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi do 15°C.
Maltese: Taħżinx f'temperatura taħt 15°C.
Slovenian: Za tipranavir je dokazan protivirusni učinek in vitro proti velikemu naboru izolatov virusov HIV-1 iz skupine M, ki niso iz genotipske skupine B (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Maltese: Tipranavir juri attività antivirali in vitro kontra firxa wiesa' ta' HIV-1 group M non-clade B isolates (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Slovenian: Vsa populacija FAS
Maltese: Popolazzjoni globali FAS
Slovenian: Hiperlipidemija
Maltese: Iperlipidemija
Slovenian: Zajema abdominalno bolečino (n=1) in dispepsijo (n=1).
Maltese: Jinkludi uġigħ addominali (N=1) u dispepsja (N=1).
Slovenian: Skupno število zdravljenih bolnikov (n)
Maltese: Total ta' pazjenti trattati (N)
Slovenian: Klinični farmakodinamični podatki
Maltese: Dejta farmakodinamika klinikali
Slovenian: Izhodiščna HIV-1 RNA (log10 kopij/ml)
Maltese: Riferiment bażi ta' RNA għal HIV-1 (log10 kopji/ml)
Slovenian: Zaviralci proteaze
Maltese: Impedituri ta' enżimi protease
Slovenian: Izhodiščni% celic CD4+
Maltese: Riferiment bażi % CD4+ celluli
Slovenian: Glejte poglavje4.
Maltese: Ara sezzjoni 4.
Slovenian: Prejšnji ADI*
Maltese: ADI Preċedenti*
Slovenian: Tipranavir se obsežno veže na beljakovine v plazmi (> 99,9%).
Maltese: Tipranavir jeħel b'mod qawwi mal-proteini tal-plażma (>99.9%).
Slovenian: Možni neželeni učinki:
Maltese: Effetti sekondarji possibbli:
Slovenian: Fenobarbital Fenitoin
Maltese: Phenobarbital Phenytoin
Slovenian: Glejte tudi poglavje 2: ''Peroralni kontraceptivi ali hormonsko nadomestno zdravljenje''.
Maltese: Ara wkoll Sezzjoni 2, taħt "Kontraċettivi orali/ terapija ta' sostituzzjoni ormonali (HRT)".
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Aptivus 250 mg
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Aptivus 250 mg
Slovenian: % moški rasa
Maltese: % Rġiel
Slovenian: Antispazmodik Tolterodin
Maltese: Mediċini antispasmodiċi Tolterodine
Slovenian: To je zelo pomembno.
Maltese: Dan importanti ħafna.
Slovenian: *karbamazepin skupno = skupno karbamazepin in epoksikarbamazepin (oba sta farmakološko aktivna)
Maltese: *Carbamazepine totali = totali ta' carbamazepine u epoxycarbamazepine ([it-tnejn huma moieties farmakoloġikament attivi).
Slovenian: O primerih Stevens-Johnsonovega sindroma ali toksične epidermalne nekrolize v programu kliničnega razvoja tipranavirja niso poročali.
Maltese: Ma kien ebda każijiet irraportati tas-Sindromu ta' Stevens-Johnson jew in-Nekrolisi Epidermali Tossika fil-programm ta' żvilupp kliniku ta' tipranavir.
Slovenian: PRIPRAVKI RASTLINSKEGA IZVORA Šentjanževka (Hypericum perforatum)
Maltese: John's wort (Hypericum perforatum)
Slovenian: Razvrščeni so po organskih sistemin in pogostnosti v naslednje skupine: zelo pogosti (≥ 1/10); pogosti (≥ 1/100 do < 1/10); občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100); redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000).
Maltese: Komuni ħafna (≥1/10); komuni (≥ 1/100 sa 1/10), mhux komuni (≥1/1,000 sa 1/100), rari (≥1/10,000 sa 1/1,000)
Slovenian: Cmax noretindrona ↔ AUC noretindrona ↑ 27% Tipranavir ↔
Maltese: Mekkaniżmu mhux magħruf Cmax ta' Norethindrone ↔ AUC ta' Norethindrone ↑ 27% Tipranavir ↔
Slovenian: Trazodon
Maltese: Trazodone
Slovenian: Shranjujte v hladilniku (2°C do 8°C).
Maltese: Aħżen fi friġġ (f'temperatura ta' bejn 2°C sa 8°C).
Slovenian: Cmax karbamazepina skupno* AUC karbamazepina skupno* Cmin karbamazepina skupno*
Maltese: Cmax totali* ta' Carbamazepine AUC totali* ta' Carbamazepine Cmin totali* ta' Carbamazepine
Slovenian: Raziskave s človeškimi jetrnimi mikrosomi so pokazale, da je tipranavir zaviralec CYP 1A2, CYP 2C9, CYP 2C19 in CYP 2D6.
Maltese: Studji fil-mikrożomi tal-fwied uman indikaw li tipranavir huwa impeditur għal CYP 1A2, CYP 2C9, CYP 2C19 u CYP 2D6.
Slovenian: A. IZDELOVALEC, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ Ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sproščanje serij Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Nemčija
Maltese: GĦALL-ĦRUĠ TAL-LOTT Isem u indirizz tal-manifattur responsabbli għall-ħruġ tal-lott Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Il-Ġermanja.
Slovenian: Cmax raltegravirja ↔ AUC 0-12 raltegravirja ↔ C12 raltegravirja: ↓ 45 %
Maltese: Impedituri tat-trasferiment ta' integrase strand Raltegravir 400 mg BID Cmax ta' Raltegravir ↔ AUC 0-12 ta' Raltegravir ↔ Raltegravir C12: ↓ 45%
Slovenian: Izhodiščno fenotipsko občutljivost so ovrednotili pri 454 izhodiščnih bolniških vzorcih.
Maltese: Suxxetibilità fenotipika ta' riferiment bażi ġiet evalwata f'454 kampjun ta' pazjent ta' riferiment bażi.
Slovenian: Glede na mutacije na kodonih 33, 82, 84 in 90, jih približno 4% ni imelo mutacij, 24% jih je imelo mutacije na kodonih 82 (manj kot 1% bolnikov je imelo mutacijo V82L) in 90, 18% jih je imelo mutacije na kodonih 84 in 90 ter53% jih je imelo najmanj eno ključno mutacijo na kodonu 90.
Maltese: Fir-rigward ta' mutazzjonijiet fil-codons 33, 82, 84 u 90 madwar 4% ma kellhomx mutazzjonijiet, 24% kellhom mutazzjonijiet f'codons 82 (inqas minn 1% tal-pazjenti kellhom mutazzjoni f'V82L) u 90, 18% kellhom mutazzjonijiet f'codons 84 u 90 u 53% kellhom ta' lanqas mutazzjoni ewlenija f'codon 90.
Slovenian: Buprenorfin/nalokson buprenorfin ↔ AUC norbuprenorfina  79% Cmax norbuprenorfina  80% Cmin norbuprenorfina  80%
Maltese: Norbuprenorphine  79% Cmax ta' Norbuprenorphine  80% Cmin ta' Norbuprenorphine  80%
Slovenian: Fuzijski zaviralci (zaviralci zlitja) Enfuvirtid
Maltese: Impedituri tal-fużjoni Enfuvirtide
Slovenian: Etravirin
Maltese: Etravirine
Slovenian: Odmerek zdravila Aptivus (mg)
Maltese: Doża ta' Aptivus (mg)
Slovenian: Peroralni kontraceptivi / estrogeni Etinilestradiol, 0,035 mg / noretindron, 1,0 mg 1-krat na dan (TPV/r 750/200 mg 2-krat na dan)
Maltese: Kontraċettivi orali/Estroġeni Ethinyl oestradiol 0.035 mg / Norethindrone 1.0 mg QD (TPV/r 750/200 mg BID)
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Aptivus 100 mg/ml
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Aptivus 100 mg/ml
Slovenian: Cmax atazanavirja ↓ 57% AUC atazanavirja ↓ 68% Cmin atazanavirja ↓ 81%
Maltese: Cmax ta' Atazanavir ↓ 57% AUC ta' Atazanavir ↓ 68% Cmin ta' Atazanavir ↓ 81%
Slovenian: Odmerek ritonavirja (mg)
Maltese: Doża ta' ritonavir (mg)
Slovenian: - Emtricitabin.
Maltese: - emtricitabine:
Slovenian: Cmax etravirina ↓ 71 % AUC etravirina ↓ 76 % Cmin etravirina ↓ 82 %
Maltese: Cmax ta' etravirine ↓ 71% AUC ta' etravirine ↓ 76% Cmin ta' etravirine ↓ 82%
Slovenian: Medsebojno delovanje
Maltese: Interazzjonijiet
Slovenian: Cmax tipranavirja ↑ 40% AUC tipranavirja ↑ 66% Cmin tipranavirja ↑ 100%
Maltese: Cmax ta' Tipranavir ↑ 40% AUC ta' Tipranavir ↑ 66% Cmin ta' Tipranavir ↑ 100%
Slovenian: Ovoj kapsule vsebuje želatino, rdeči železov oksid, propilenglikol, prečiščeno vodo, 'mešanico posebnega sorbitola in glicerola' (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, manitol in glicerol) in titanov dioksid.
Maltese: Il-qoxra tal-kapsula fiha ġelatina, red iron oxide, propylene glycol, ilma purifikat, ‘sorbitol specialglycerin blend' (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol u glycerin) u titanium dioxide.
Slovenian: Po 48 tednih se je relativno tveganje zmanjšalo na 1,27 (95-odstotni interval zaupanja = 0,76; 2,12).
Maltese: Mat-48 ġimgħa rriskju relattiv tnaqqas għal 1.27 (95% CI=0.76, 2.12).
Slovenian: Tipranavir je substrat, induktor in zaviralec citokroma P450 CYP3A.
Maltese: Tipranavir huwa sustrat, stimulant u impeditur tas-cytochrome P450 CYP3A.
Slovenian: Cmax tipranavirja  8% AUC tipranavirja  20% Cmin tipranavirja  75%
Maltese: Cmax ta' Tipranavir  8% AUC ta' Tipranavir  20% Cmin ta' Tipranavir  75%
Slovenian: Karbamazepin inducira CYP3A4.
Maltese: Carbamazepine jikkaġuna CYP3A4.
Slovenian: Kolhicin je substrat za CYP3A4 in P-gp (efluksni prenašalec v črevesu)
Maltese: Colchicine hu sottostrat ta' CYP3A4 u P-gp (trasportatur talefflus intestinali).
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA 120 mehkih kapsul
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA U KONTENUT 120 kapsula ratba
Slovenian: Črno barvilo za tisk vsebuje propilenglikol, črni železov oksid, polivinilacetat ftalat, makrogol in amonijev hidroksid.
Maltese: Il-linka ta' l-istampar sewda tikkonsisti minn propylene glycol, black iron oxide, polyvinyl acetate phthalate, macrogol u ammonium hydroxide.
Slovenian: Kinidin
Maltese: Quinidine
Slovenian: Cmax R-metadona ↓ 46% AUC R-metadona ↓ 48%
Maltese: Cmax ta' R-methadone ↓ 46% AUC ta' R-methadone ↓ 48%
Slovenian: Cmax loperamida ↓ 61% AUC loperamida ↓ 51%
Maltese: Loperamide 16 mg QD Cmax ta' Loperamide ↓ 61% AUC ta' Loperamide ↓ 51%
Slovenian: PP - z ENF (FAS) - brez ENF (FAS)
Maltese: - b'ENF (FAS) - mingħajr ENF (FAS)
Slovenian: mehka kapsula
Maltese: Kapsula ratba.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: zdravila za sistemsko zdravljenje virusnih infekcij, zaviralci proteaz, oznaka ATC: J05AE09
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: mediċini antivirali għal użu sistemiku, impedituri tal-enżima protease, Kodiċi ATC:
Slovenian: Aptivus 100 mg/ml peroralna raztopina tipranavir
Maltese: Aptivus 100 mg/ml soluzzjoni orali tipranavir
Slovenian: Srednji (min - maks)
Maltese: Medjan (Min - Massimu)
Slovenian: Flekainid
Maltese: Flecainide
Slovenian: To zdravilo vsebuje sorbitol.
Maltese: Din il-mediċina fiha sorbitol.
Slovenian: Tel: +420 234 655 111
Maltese: s r.o. Tel: +420 234 655 111
Slovenian: % belci % črnci % azijska
Maltese: % Bojod % Suwed % Ażjatiċi
Slovenian: Didanozin, 200 mg 2-krat na dan, ≥ 60 kg (TPV/r 250/200 mg 2-krat na dan) - 125 mg 2-krat na dan, < 60 kg (TPV/r, 750/100 mg 2-krat na dan)
Maltese: Didanosine 200 mg BID, ≥ 60 kg (TPV/r 250/200 mg BID) - 125 mg BID, < 60 kg (TPV/r 750/100 mg BID)
Slovenian: Prvi odmerek tipranavirja/r Cmax digoksina ↑ 93% AUC dogoksima ↑ 91%
Maltese: L-ewwel doża ta' tipranavir/r Cmax ta' Digoxin ↑ 93% AUC ta' Digoxin ↑ 91%
Slovenian: Antikonvulzivi Karbamazepin 200 mg 2-krat na dan
Maltese: Mediċini kontra l-konvulżjoni Carbamazepine 200 mg BID
Slovenian: Lopinavir/ritonavir 400/100 mg 2-krat na dan
Maltese: Lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID
Slovenian: Imunosupresivi Ciklosporin
Maltese: Immunosoppressanti Cyclosporin Tacrolimus Sirolimus
Slovenian: Cmax metadona ↓ 55% AUC metadona ↓ 53% Cmin metadona ↓ 50%
Maltese: Cmax ta' Methadone ↓ 55% AUC ta' Methadone ↓ 53% Cmin ta' Methadone ↓ 50%
Slovenian: V raziskavah RESIST so zasledili reaktivacijo okužb z virusom herpes simpleks in herpes zoster.
Maltese: Ġie osservat li kien hemm riattivazzjoni tal-virus ta' herpes simplex u herpes zoster fil-provi RESIST.
Slovenian: 600/100 mg 2-krat na dan
Maltese: 600/100 mg BID
Slovenian: Nenormalni laboratorijski izvidi
Maltese: Abnormalitajiet tal-laboratorju
Slovenian: Cmax amprenavirja ↓ 39% AUC amprenavirja ↓ 44% Cmin amprenavirja ↓ 55%
Maltese: Cmax ta' Amprenavir ↓ 39% AUC ta' Amprenavir ↓ 44% Cmin ta' Amprenavir ↓ 55%
Slovenian: Cmax rifabutina ↑ 70% AUC rifabutina ↑ 190% Cmin rifabutina ↑ 114%
Maltese: Rifabutin 150 mg QD Cmax ta' Rifabutin ↑ 70% AUC ta' Rifabutin ↑ 190%
Slovenian: Sakinavir/ritonavir 600/100 mg 1-krat na dan
Maltese: Saquinavir/ritonavir 600/100 mg QD
Slovenian: Cmin 25-O-dezacetilrifabutina ↑ 7,8-krat
Maltese: Cmin ta' 25-O-desacetylrifabutin ↑ 7.8 darbiet
Slovenian: Cmax S-metadona ↓ 62% AUC S-metadona ↓ 63%
Maltese: Cmax ta' S-methadone ↓ 62% AUC ta' S-methadone ↓ 63%
Slovenian: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Viena - Sucursala Bucuresti Tel: +40 21 302 2800
Maltese: KG Viena - Sucursala Bucuresti Tel: +40 21 302 2800
Slovenian: Tipranavir zavira replikacijo laboratorijskih sevov HIV-1 in kliničnih izolatov pri akutnih modelih okužbe celic T v 50- in 90-odstotni učinkoviti koncentraciji (EC50 in EC90) v razponu 0,03 do 0,07 µM (18 do 42 ng/ml) in 0,07 do 0,18 µM (42 do 108 ng/ml).
Maltese: Tipranavir jimpedixxi r-replikazzjoni ta' razez tal-laboratorju ta' HIV-1 u ta' kampjuni kliniċi elevati, waqt studji fuq mudelli ta' infezzjoni akuta taċ-ċelluli-T, b'valuri ta 50% u 90% ta' konċentrazzjonijiet effettivi (EC50 u EC90) fuq firxa bejn 0.03 sa 0.07 µM (18-42 ng/ml) u 0.07 sa 0.18 µM (42108 ng/ml), rispettivment.
Slovenian: Mišične motnje
Maltese: Disturbi muskolari
Slovenian: Interakcije z drugimi zdravili proti HIV: - Etravirin spada v skupino zdravil za zdravljenje okužbe s HIV, ki se imenujejo nenukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze (NNRTI).
Maltese: Interazzjonijiet ma' mediċini oħra tal-HIV: - etravirine jappartjeni għal klassi ta' mediċini kontra l-HIV imsejħa non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
Slovenian: Peroralna kontraceptivi in estrogeni
Maltese: Kontraċettivi orali u oestrogens
Slovenian: AUC 25-O-dezacetilrifabutina ↑ 21-krat
Maltese: AUC ta' 25-O-desacetylrifabutin ↑ 21 darba
Slovenian: 3 pri bolnikih, ki so prejemali tipranavir ob ritonavirju (n = 740), proti +4 celic/mm 3 pri bolnikih v primerjalni skupini z zaviralcem proteaze ob ritonavirju (n = 727).
Maltese: 3 f'pazjenti li qed jirċievu tipranavir ma' ritonavir (N=740) kontra +4 ċelluli/mm 3 f'pazjenti bil-komparatur PI/ritonavir
Slovenian: 40 mg 2-krat na dan > 60 kg 30 mg 2-krat na dan < 60 kg (TPV/r, 750/100 mg 2-krat na dan)
Maltese: 40 mg BID > 60 kg 30 mg BID < 60 kg (TPV/r 750/100 mg BID)
Slovenian: Interakcija Srednja geometrična sprememba (%)
Maltese: Interazzjoni Bidla medja ġeometrika (%)
Slovenian: Zdravilo Aptivus ni zdravilo za okužbo s HIV:
Maltese: Aptivus mhuwiex kura għal infezzjoni b'HIV:
Slovenian: Midazolam 5 mg 1-krat na dan (p.o.)
Maltese: Midazolam 5 mg QD (po)
Slovenian: Kolhicin
Maltese: Colchicine
Slovenian: 150 mg/m 2 ritonavirja.
Maltese: Aptivus li għandu jingħata ma' 150 mg/m 2 ritonavir, darbtejn kuljum.
Slovenian: Cmax lopinavirja ↓ 47% AUC lopinavirja ↓ 55% Cmin lopinavirja ↓ 70%
Maltese: Cmax ta' Lopinavir ↓ 47% AUC ta' Lopinavir ↓ 55% Cmin ta' Lopinavir ↓ 70%
Slovenian: Zavira encim proteazo, ki sodeluje pri razmnoževanju HIV.
Maltese: Jimblokka enzima msejħa protease li hi involuta fir-riproduzzjoni tal-HIV jeħtieġ.
Slovenian: Sedativi/hipnotiki Midazolam 2 mg 1-krat na dan (i.v.)
Maltese: Sedattivi/ipnotiċi Midazolam 2 mg QD (iv)
Slovenian: Atazanavir/ritonavir 300/100 mg 1-krat na dan (TPV/r, 500/100 mg 2-krat na dan)
Maltese: Atazanavir/ritonavir 300/100 mg QD (TPV/r 500/100 mg BID)
Slovenian: Cmax zidovudina ↓ 49% AUC zidovudina ↓ 36%
Maltese: Cmax ta' Zidovudine ↓ 49% AUC ta' Zidovudine ↓ 36%
Slovenian: Cmax didanozina ↓ 43% AUC didanozina ↓ 33%
Maltese: Cmax ta' Didanosine ↓ 43% AUC ta' Didanosine ↓ 33%
Slovenian: Prvi odmerek tipranavirja/r: Cmax S-varfarina ↔ AUC S-varfarina ↑ 18%
Maltese: L-ewwel doża ta' tipranavir/r: Cmax ta' S-warfarin ↔ AUC ta' S-warfarin ↑ 18%
Slovenian: Zdravilo vsebuje 7 vol % etanola (alkohol), to je do 400 mg v dnevnem odmerku, kar ustreza 8 ml piva ali manj kot 4 ml vina.
Maltese: Dan il-prodott mediċinali fih 7 vol% ta' ethanol (alkoħol), i.e. sa 400 mg f'kull doża ta' kuljum, ekwivalenti 8 ml ta' birra, jew inqas minn 4 ml ta' nbid.
Slovenian: Cmax abakavirja ↓ 46% AUC abakavirja ↓ 36%
Maltese: Cmax ta' Abacavir ↓ 46% AUC ta' Abacavir ↓ 36%
Slovenian: Tipranavir ohrani znatno protivirusno delovanje (< 4-kratno odpornost) proti večini kliničnih izolatov HIV-1, katerih občutljivost za doslej odobrene zaviralce proteaze se po zdravljenju zmanjša, in sicer za amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, ritonavir, nelfinavir in sakinavir.
Maltese: Tipranavir iżomm attività ta' kontra l-vajrus sinifikanti (reżistenza < 4 darbiet aktar) kontra lmaġġoranza tal-kampjuni kliniċi ta' HIV-1 li juru tnaqqis fis-suxxettibblità ta' wara t-trattament għal impedituri protease li huma approvati attwalment: amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, ritonavir, nelfinavir u saquinavir.
Slovenian: Možen neto učinek tipranavirja ob ritonavirju na CYP 2D6 je zaviranje, ker je ritonavir tudi zaviralec CYP 2D6.
Maltese: L-effett potenzjali nett ta' tipranavir ma' ritonavir fuq CYP 2D6 hu ta' impediment, peress li ritonavir huwa impeditur CYP 2D6.
Slovenian: faze, v kateri so raziskovali farmakokinetiko, varnost in učinkovitost zdravila Aptivus pri odraslih mladostnikih, starih 12 do 18 let, ki so se pred tem večinoma že zdravili.
Maltese: II li investiga lfarmakokinetika, is-sigurtà u l-effikaċja ta' Aptivus f'pazjenti adolexxenti li fil-biċċa l-kbira tagħhom kienu rċivew kura fil-passat, li kellhom bejn 12 sa 18-il sena.
Slovenian: ZzdravilomAptivusmehke kapsulezdravimo: -mladostnike, stare 12 let in več, -odrasle.
Maltese: Il-kapsuli rotob Aptivus huma indikati għal: - adolexxenti li mhumiex iżgħar minn 12-il sena - adulti
Slovenian: Vpliv tipranavirja in hkratnih majhnih odmerkov ritonavirja na interval QTcF so merili v raziskavi, v kateri je 81 zdravih preizkušancev 2,5 dni dvakrat na dan jemalo: tipranavir (500/200 mg), tipranavir/ritonavir v supraterapevtskih odmerkih (750/200 mg) in placebo/ritonavir (-/200 mg).
Maltese: L-effett ta' tipranavir ma' doża baxxa ta' ritonavir fuq l-intervall tal-QTcF tkejjel fi studju li fih 81 persuna b'saħħithom irċivew il-kuri li ġejjin darbtejn kuljum għal 2.5 jiem: tipranavir/ritonavir (500/200 mg), tipranavir/ritonavir f'doża supraterapewtika (750/200 mg), u plaċebo/ritonavir (-/200 mg).
Slovenian: Ovoj kapsule želatina rdeč železov oksid (E172) propilenglikol prečiščena voda 'mešanica posebnega sorbitola in glicerola' (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, manitol in glicerol) titanov dioksid (E171)
Maltese: Ilma purifikat ‘Sorbitol special-glycerin blend' (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol u glycerin) Titanium dioxide (E 171)
Slovenian: (1 do 1893 in 1 do
Maltese: 3, rispettivament, (fuq firxa ta' bejn 1-1893 u 1-1184 ċelluli/mm
Slovenian: Tadalafil 10 mg 1-krat na dan
Maltese: Tadalafil 10 mg QD
Slovenian: Pri 16 zdravih prostovoljcih, ki so 10 dni dvakrat na dan jemali kombinacijo 500 mg tipranavirja ob 200 mg ritonavirja v obliki kapsul, so izvedli koktajl študijo, da bi ocenili neto učinek na aktivnost CYP 1A2 v jetrih (kofein), 2C9 (varfarin), 2D6 (deksametorfan), CYP 3A4 v črevesu in jetrih (midazolam) in P-glikoprotein (P-gp) (digoksin).
Maltese: Sar studju koktejl fuq 16-il volutier b'saħħithom b'għoti darbtejn kuljum ta' kapsula ta' tipranavir 500 mg ma' ritonavir 200 mg għal 10 ijiem sabiex jiġi assessjat l-effett nett fuq l-attività ta' CYP 1A2 epatiku (kaffeina), 2C9 (warfarina), 2DG (dextromethorphan), CYP 3A4 (midazolam) kemm ta' limsaren/fwied u P-glycoprotein (P-gp) (digoxin).
Slovenian: Ritonavir deluje z zaviranjem jetrnega citokroma P450 CYP3A, črpalke za prehajanje črevesnega glikoproteina P (P-gp) in morebiti tudi črevesnega citokroma P450 CYP3A.
Maltese: Ritonavir jaġixxi billi jimpedixxi ċ-ċitokroma epatika P450 CYP3A, P-glycoprotein (P-gp) efflux pump ta' l-imsaren u possibbilment ċ-ċitokroma ta' l-imsaren P450 CYP3A ukoll.
Slovenian: faze so izsledki pri 276 bolnikih z genotipi med zdravljenjem pokazali, da so mutacije ob zdravljenju s tipranavirjem L33F/I/V, V82T/L in I84V prevladujoče.
Maltese: II u III, 276 pazjent b'ġenotipi ta' trattament urew li l-mutazzjonijiet emerġenti predominanti bit-trattament ta' tipranavir kienu L33F/I/V, V82T/L and I84V.
Slovenian: Število mutacij TPV **
Maltese: Suxxetibilità**
Slovenian: Flutikazon
Maltese: Fluticasone
Slovenian: Povečanje tipranavirjeve Cmin je lahko klinično pomembno.
Maltese: Iżżieda tas-Cmin ta' tipranavir jista' jkun klinikament rilevanti.
Slovenian: Cmax 25-O-dezacetilrifabutina ↑ 3,2-krat
Maltese: Cmax ta' 25-O-desacetylrifabutin ↑ 3.2 darbiet
Slovenian: 1184); srednja začetna HIV-1 RNA v plazmi je bila 4,79 in 4,80 og10 kopij/ml (2,34 do 6,52 in 2,01 do 6,76 log10 kopij/ml).
Maltese: 3); il-valur tal-linja bażi medja ta' HIV-1 RNA kienet ta' 4.79 u 4.80 log10kopji/ml, rispettivament (fuq firxa ta' 2.34-6.52 u 2.01-6.76 log10 kopji/ml).
Slovenian: Presnovni parametri
Maltese: Parametri metaboliċi
Slovenian: Črno barvilo za tisk propilenglikol črn železov oksid (E172) polivinilacetat ftalat makrogol amonijev hidroksid
Maltese: Linka ta' l-istampar sewda Propylene glycol Black iron oxide (E 172) Polyvinyl acetate phthalate Macrogol
Slovenian: Ergot alkaloidi
Maltese: Użu orali
Slovenian: V klinični študiji, v kateri so kapsule ritonavirja po 100 mg, 2krat na dan, dajali sočasno s 50 μg intranazalnega flutikazon propionata (4-krat na dan) 7 dni zdravim osebam, so se ravni flutikazon propionata v plazmi pomembno povečale, medtem ko so se ravni intrinzičnega kortizola zmanjšale za približno 86% (90-odstotni interval zaupanja 8289%).
Maltese: Fi studju kliniku fejn kapsuli ta' ritonavir 100 mg kapsuli bid ingħataw flimkien ma' 50 µg ta' fluticasone propionate minn ġolimnieħer (4 darbiet kuljum) għal 7 ijiem f'pazjenti b'saħħithom, il-livelli ta' fluticasone propionate fil-plażma żdiedu b'mod sinifikanti, filwaqt li llivelli intrinsiċi ta' cortisol naqsu b'madwar 86% (90% intervall ta' kunfidenza 82-89%).
Slovenian: ENF enfuvirtid; FAS popolna analiza (Full Analysis Set); PP po protokolu; APV/rtv amprenavir/ritonavir; IDV/rtv indinavir/ritonavir; LPV/rtv lopinavir/ritonavir; SKV/rtv sakvinavir/ritonavir
Maltese: IDV/rtv Indinavir/ritonavir; LPV/rtv Lopinavir/ritonavir;
Slovenian: s r.o.
Maltese: U L-UŻU C.
Slovenian: Tipranavir/r zavira CYP 3A4, klaritromicin pa P-gp (efluksni prenašalec v črevesu).
Maltese: L-inibizzjoni ta' CYP 3A4 minn tipranavir/r u P-gp (trasportatur tal-effluss intestinali) inibizzjoni minn clarithromycin.
Slovenian: Ravnovesno stanje tipranavirja/r Cmax digoksina ↓ 38% AUC digoksina ↔
Maltese: Tipranavir/r fl-istat fiss Cmax ta' Digoxin ↓ 38% AUC ta' Digoxin ↔
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema občasni neutropenija, anemija, trombocitopenija
Maltese: Disturbi tad-demm u tas-sistema limfatika mhux komuni newtropenija, anemija, tromboċitopenija
Slovenian: Ocena EKG
Maltese: KG organizačná zložka
Slovenian: Antibiotiki Klaritromicin 500 mg 2-krat na dan
Maltese: Clarithromycin 500 mg BID
Slovenian: V obeh preskušanjih je bilo skupno 67% virusov odpornih in 22% verjetno odpornih proti vnaprej izbranemu primerjanemu zaviralcu proteaze.
Maltese: Fiż-żewġ studji, total ta' 67% viruses ta' pazjenti kienu reżistenti u 22% kienu possibilment reżistenti għal PIs komparaturi magħżula minn qabel.
Slovenian: Cmin tipranavirja ↓ 61% (v primerjavi s prejšnjimi podatki)
Maltese: Cmin ta' Tipranavir ↓ 61% (meta mqabbel ma' dejta storika)
Slovenian: V skupini, ki je prejemala tipranavir, in primerjani skupini, je bilo srednje začetno število celic CD4 158 in 166 celic/mm
Maltese: Fil-grupp ta' tipranavir u dak komparattiv, il-linja bażi ta' referenza medja ta' l-għadd ta' ċelluli ta' CD4 kienet ta' 158 u 166 ċelluli/mm