FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Besremi 250 mikrogramų/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Besremi 500 mikrogramų/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
Maltese: Besremi 250 mikrogramma/0.5 mL soluzzjoni għall-injezzjoni f'pinna mimlija għal-lest Besremi 500 mikrogramma/0.5 mL soluzzjoni għall-injezzjoni f'pinna mimlija għal-lest
Lithuanian: Endokrininiai sutrikimai dažnas hipotirozė, hipertirozė, tiroiditas nedažnas cukrinis diabetas#
Maltese: Disturbi fis-sistema endokrinarja komuni ipotirojdiżmu, ipertirojdiżmu, tirojdite mhux komuni dijabete mellitus#
Lithuanian: Leukopenija n.r.
Maltese: 1 n.r.
Lithuanian: 12 × (1 flakonas + 1 užpildytas švirkštas + 1 flakono adapteris su adata + 2 alkoholiu suvilgytos servetėlės) (Dozės pritaikymo pakuotė)
Maltese: 12 x (kunjett 1 + siringa mimlija għal-lest 1 + adattatur għall-kunjett b'labra 1 + 2 imsielaħ bl-alkoħol) (Pakkett ta' titrazzjoni)
Lithuanian: RT (EU) numeris
Maltese: Numru tal-EU (MA)
Lithuanian: Kiekis (koncentracija)
Maltese: Kontenut (konċentra zzjoni)
Lithuanian: Betaferon (interferonas beta-1b)
Maltese: Betaferon (interferon beta-1b)
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Betaferon rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/betaferon.
Maltese: Aktar informazzjoni dwar Betaferon tinstab fis-sit web tal-Aġenzija: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/betaferon.
Lithuanian: Kita informacija apie Betaferon
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Betaferon
Lithuanian: lapkričio 30 d.
Maltese: MS.
Lithuanian: Betaferon sudėtyje yra veikliosios medžiagos beta-1b interferono.
Maltese: Betaferon fih is-sustanza attiva interferon beta-1b.
Lithuanian: Betaferon buvo registruotas visoje ES 1995 m.
Maltese: Betaferon ingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fit-30 ta' Novembru 1995.
Lithuanian: Betaferon sudėtyje yra baltymo interferono beta-1b - interferonų grupės baltymo, kurį natūraliai gamina žmogaus organizmas, kad apsisaugotų nuo virusų ir kitų organizmų.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Betaferon hija l-proteina interferon beta-1b, waħda minn grupp ta' interferoni li tista' tiġi prodotta b'mod naturali mill-ġisem biex tgħinu jiġġieled kontra l-viruses u attakki oħra.
Lithuanian: Dažniausi Betaferon šalutinio poveikio reiškiniai yra į gripą panašūs simptomai (įskaitant karščiavimą, šaltkrėtį, sąnarių skausmą, negalavimą, prakaitavimą, galvos skausmą, raumenų skausmą) ir reakcijos injekcijos vietoje.
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar komuni b'Betaferon huma sintomi li jixbhu dawk tal-influwenza (inkluż deni, tkexkix ta' bard, uġigħ fil-ġogi, telqa [tħossok ma tiflaħx], għeriq, uġigħ ta' ras u wġigħ fil-muskoli) u reazzjonijiet fis-sit tal-injezzjoni.
Lithuanian: Betaferon poveikis taip pat tirtas dviejuose tyrimuose, kuriuose dalyvavo 1 657 antrine progresuojančia IS sergantys pacientai, kurie galėjo vaikščioti.
Maltese: Betaferon ġie studjat ukoll fuq 1,657 pazjent f'żewġ studji ta' pazjenti b'MS progressiva sekondarja li kienu kapaċi jimxu, fejn tqabbel ma' plaċebo.
Lithuanian: Betaferon veiksmingiau už placebą mažino per metus pasireiškiančių atkryčių skaičių: jį vartojantiems pacientams per metus vidutiniškai pasireikšdavo 0,84 atkryčio, o vartojantiesiems placebą - 1,27.
Maltese: Betaferon kien iktar effettiv mill-plaċebo fit-tnaqqis tal-għadd ta' rikaduti annwali: il-pazjenti li kienu qed jingħataw il-mediċina kellhom medja ta' 0.84 rikaduta fis-sena, mentri l-pazjenti fuq plaċebo kellhom 1.27.
Lithuanian: Betaferon yra milteliai ir tirpiklis, iš kurių ruošiamas tirpalas, tiekiamas 250 mikrogramų dozėmis. Jis švirkščiamas į poodį.
Maltese: Betaferon jiġi bħala trab u solvent li jitħalltu biex isiru soluzzjoni li tipprovdi doża ta' 250 mikrogramma.
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Betaferon vartojimu?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Betaferon?
Lithuanian: Abiejuose tyrimuose vartojant Betaferon sumažėjo klinikinių atkryčių skaičius (30 proc.).
Maltese: Fiż-żewġ studji, Betaferon wera tnaqqis (30 %) flgħadd ta' rikaduti kliniċi.
Lithuanian: Betaferon - tai vaistas, kuriuo gydomi išsėtine skleroze (IS) sergantys suaugusieji.
Maltese: Betaferon huwa mediċina li tintuża għall-kura ta' adulti bi sklerożi multipla (MS).
Lithuanian: Betaferon sumažino kliniškai nustatomos IS išsivystymo riziką: IS išsivystė 28 proc.
Maltese: Betaferon intwera li jnaqqas ir-riskju għall-iżvilupp ta' MS klinikament definita: 28 % tal-pazjenti li ngħataw Betaferon żviluppaw MS, meta mqabbla ma' 45 % ta' dawk li ngħataw il-plaċebo.
Lithuanian: Kaip veikia Betaferon?
Maltese: Kif jintuża Betaferon?
Lithuanian: Kokia Betaferon nauda nustatyta tyrimų metu?
Maltese: X'inhuma l-benefiċċji ta' Betaferon li ħarġu mill-istudji?
Lithuanian: Taip pat buvo tiriamas Betaferon poveikis 487 pacientams, kuriems pasireiškė vienas demielinizacijos reiškinys, ir kurie dvejus metus vartojo Betaferon arba placebą.
Maltese: Betaferon ġie studjat ukoll fuq 487 pazjent b'avveniment uniku ta' demijelinazzjoni, li ngħataw Betaferon jew plaċebo għal sentejn.
Lithuanian: Sergant IS organizmo imuninės sistemos (natūralios organizmo apsaugos sistemos) veikla sutrinka ir puola tam tikras centrinės nervų sistemos dalis (galvos, stuburo smegenis ir regos nervą [signalus iš akies į smegenis siunčiantį nervą]), sukeldama uždegimą, kuris pažeidžia nervus ir juos dengiantį apsauginį sluoksnį.
Maltese: FlMS, is-sistema immunitarja (id-difiżi naturali tal-ġisem) ma taħdimx tajjeb u tattakka partijiet missistema nervuża ċentrali (il-moħħ, l-ispina dorsali u n-nerv ottiku [nerv li jibgħat sinjali mill-għajn lejn il-moħħ]), u tikkawża infjammazzjoni li tagħmel ħsara lin-nervituri u lill-kisja ta' madwarhom.
Lithuanian: Kaip tiksliai Betaferon veikia išsėtinę sklerozę dar nežinoma, tačiau manoma, kad interferonas beta-1b slopina imuninės sistemos aktyvumą ir padeda išvengti IS atkryčių.
Maltese: Għadu mhuwiex magħruf il-mod eżatt kif jaħdem Betaferon fl-MS iżda s-sustanza attiva, interferon beta-1b, tidher li tikkalma s-sistema immunitarja, u tipprevjeni rikaduti ta' MS.
Lithuanian: Alfred Gera and Sons Ltd.
Maltese: Malta Alfred Gera and Sons Ltd.
Lithuanian: -Boehringer-Gasse 5-11, A-1121 Vienna
Maltese: Dr.-Boehringer-Gasse 5-11 A-1121 Vienna
Lithuanian: Bėrimas°Λ
Maltese: Rimettar Λ
Lithuanian: (0,54 % m/V))
Maltese: (0.54% w/v)).
Lithuanian: PC SN NN
Maltese: PC SN
Lithuanian: Anoreksija2
Maltese: Anoressija2
Lithuanian: Bayer Portugal, Lda.
Maltese: Portugal Bayer Portugal, Lda.
Lithuanian: 19, 21, 23 ir tolimesnės
Maltese: 19, 21, 23 et seq.
Lithuanian: (nuo ≥ 1/100
Maltese: ( ≥ 1/100 sa
Lithuanian: Impotencija
Maltese: Impotenza
Lithuanian: 43 % palyginus su placebu
Maltese: 43% kontra plaċebo
Lithuanian: 62,5 mikrogramų
Maltese: 62.5 mikrogrammi
Lithuanian: Logaritminis rango testas
Maltese: test log-rank
Lithuanian: 4.5 ir 4.8 skyrius).
Maltese: 4.4 u 4.8)
Lithuanian: Bayer AG Müllerstraße 178 13353 Berlin Vokietija
Maltese: Müllerstraße 178 13353 Berlin
Lithuanian: 47 % palyginus su placebu
Maltese: 47% kontra plaċebo
Lithuanian: Biologinės veikliosios medžiagos gamintojų pavadinimai ir adresai Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG
Maltese: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co
Lithuanian: 125 mikrogramai
Maltese: 125 mikrogramma
Lithuanian: Rizikos sumažėjimas
Maltese: Tnaqqis fir-riskju
Lithuanian: 8 SRITIS
Maltese: ŻONA 8
Lithuanian: Skiriamos trys pagrindinės interferonų klasės: alfa, beta ir gama.
Maltese: Kienu identifikati tliet klassijiet prinċipali ta' interferoni: alfa, beta, u gamma.
Lithuanian: Bayer S.p.A.
Maltese: Italia Bayer S.p.A.
Lithuanian: 250 mikrogramų
Maltese: 250 mikrogramma
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai
Maltese: Test tal-laboratorju
Lithuanian: Kardiomiopatija2
Maltese: Kardjomijopatija2
Lithuanian: Švirkštą laikykite horizontaliai.
Maltese: Żomm is-siringa f'pożizzjoni orizzontali.
Lithuanian: Laikas iki McDonald IS Kaplan-Meier įvertinimas
Maltese: Żmien sa McDonald MS Stimi Kaplan-Meier
Lithuanian: Dilgėlinė, niežulys, alopecija
Maltese: Ħakk, Alopeċja
Lithuanian: Bayer d.o.o.
Maltese: Hrvatska Bayer d.o.o.
Lithuanian: Anemija Trombocitopenija Trombozinė mikroangiopatija, įskaitant trombozinę trombocitopeninę purpurą ir (arba) hemolizinį ureminį sindromą3
Maltese: Tromboċitopenija Mikroanġjopatija trombotika li tinkludi purpura tromboċitopenika trombotika/sindrome uremiku emolitiku3
Lithuanian: (placebas, n=358)
Maltese: Betaferon mikrogramma (Plaċebo) n=360 (n=358)
Lithuanian: Bayer AS
Maltese: Norge Bayer AS
Lithuanian: Labai dažni
Maltese: Awrina frekwenti
Lithuanian: 1 dažnis remiantis apibendrintais klinikinių tyrimų duomenimis (labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000) ir labai reti (< 1/10 0000)).
Maltese: 1 frekwenzi ibbażati fuq provi kliniċi miġbura (komuni ħafna ≥1/10, komuni ≥1/100 sa <1/10, mhux komuni ≥ 1/1,000 sa < 1/100, rari ≥1/10,000 sa <1/1,000, rari ħafna < 1/10,000).
Lithuanian: Betaferon 250 mikrogramų n=292
Maltese: 250 mcg Immedjat n=292
Lithuanian: Psichikos sutrikimai Depresija
Maltese: Disturbi psikjatriċi Depressjoni
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės, talpinančios 5 atskiras pakuotes, dalis.
Maltese: Parti minn multipakk li fih 5 pakketti singoli.
Lithuanian: 4 skyrių „Galimas šalutinis poveikis").
Maltese: Betaferon' u sezzjoni 4 ‘Effetti sekondarji possibbli').
Lithuanian: (placebas,n=123)
Maltese: Betaferon mikrogramma (Plaċebo) n=124 (n=123)
Lithuanian: paciente,
Maltese: Urtikarja,
Lithuanian: REGISTRUOTOJAS Bayer AG
Maltese: Bayer AG
Lithuanian: Bronchų spazmas2
Maltese: Bronkospażmu2
Lithuanian: Taip pat egzistuoja teorinė rizika perduoti Creutzfeld-Jacob ligą (CJL).
Maltese: Ma jistax jiġi eskluż ir-riskju ta' trasmissjoni tal-marda ta' Creutzfeld-Jacob (CJD).
Lithuanian: Vienas šių tyrimų parodė, kad neįgalumo progresavimas statistiškai reikšmingai sulėtėjo (santykinė rizika = 0,69, 95 % patikimumo intervalas 0,55, 0,86 p=0,0010, tai atitinka rizikos sumažėjimą 31 %), taip pat pailgėjo laikas, iki reikėjo naudotis invalido vežimėliu (santykinė rizika = 0,61, 95 % patikimumo intervalas 0,44, 0,85, p=0,0036, tai atitinka rizikos sumažėjimą 39 %) ligoniams, gydytiems Betaferon.
Maltese: Wieħed minn dawn iż-żewġ studji wera ittardjar statistikament sinifikanti fiż-żmien sal-progressjoni tad-diżabilità (Proporzjon ta' Periklu = 0.69, 95% intervall ta' kunfidenza (0.55, 0.86), p=0.0010, ekwivalenti għal tnaqqis ta' 31% fir-riskju minħabba Betaferon) u fiż-żmien li wieħed jieħu biex ikollu bżonn siġġu tar-roti (Proporzjon ta' Periklu = 0.61, 95% intervall ta' kunfidenza (0.44, 0.85), p=0.0036, ekwivalenti għal tnaqqis ta' 39% fir-riskju minħabba Betaferon) f'pazjenti li rċevew Betaferon.
Lithuanian: Nuo 19 dienos leisite visą 1,0 ml dozę.
Maltese: Minn ġurnata 19 inti tkun qed tinjetta d-doża sħiħa ta' 1.0 ml.
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai Sumažėjęs limfocitų kiekis (<1 500/mm3) × Λ o
Maltese: Disturbi tad-demm u tas-sistema limfatika Għadd ta' limfoċiti mnaqqas (<1,500/mm³)× Λ
Lithuanian: 0,75 ml injekcijoms 13, 15 ir 17 gydymo dienomis.
Maltese: 0.75 ml għall-injezzjonijiet fi ġranet 13, 15 u 17 ta' terapija.
Lithuanian: − Ligoniai, sergantys dekompensuota kepenų liga (žr. 4.4, 4.5 ir 4.8 skyrius).
Maltese: − Pazjenti b'mard tal-fwied dekompensat (ara sezzjonijiet 4.4, 4.5 u 4.8)
Lithuanian: Paruoštą tirpalą rekomenduojama tuoj pat suleisti.
Maltese: Betaferon innifsu ma jaffettwax il-qalb direttament.
Lithuanian: skyrių 4.2).
Maltese: Prodott, sezzjoni 4.2).
Lithuanian: Rizikos santykis su 95 % patikimumo intervalu
Maltese: Proporzjon ta' periklu b'intervall ta' kunfidenza ta' 95%
Lithuanian: - Jeigu Jums yra monokloninė gamopatija.
Maltese: Jekk għandek gammopatija monoklonali.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - citokinai, interferonai, ATC kodas - L03 AB 08.
Maltese: Ċitokini, Interferoni, Kodiċi ATC:
Lithuanian: 1 SRITIS
Maltese: ŻONA 1
Lithuanian: Bayer A/S Tlf: +45-45 23 50 00
Maltese: Tlf: +45-45 23 50 00
Lithuanian: • manitolio (natūralaus cukraus) ir žmogaus albumino (baltymo);
Maltese: • ammonti żgħar ta' mannitol, zokkor naturali, u albumina umana, proteina.
Lithuanian: Dispnėja*
Maltese: Palpitazzjoni *
Lithuanian: Geltoną trigubą pakuotę Nr.
Maltese: Il-pakkett triplu no.
Lithuanian: Alfa, beta ir gama interferonų biologinis aktyvumas yra skirtingas, nors iš dalies sutampa.
Maltese: Interferon alfa, interferon beta u interferon gamma għandhom karatteristiċi bijoloġiċi komuni iżda distinti.
Lithuanian: 1,0 ml injekcijoms 19, 21 ir 23 gydymo dienomis.
Maltese: 1.0 ml għall-injezzjonijiet fi ġranet 19, 21 u 23 ta' terapija.
Lithuanian: Interferonų molekulinė masė svyruoja nuo 15 000 iki 21 000 daltonų.
Maltese: L-interferoni għandhom piż molekulari li jvarja minn 15,000 sa 21,000
Lithuanian: 7 SRITIS
Maltese: ŻONA 7
Lithuanian: 0,5 ml injekcijoms 7, 9 ir 11 gydymo dienomis.
Maltese: 0.5 ml għall-injezzjonijiet fi ġranet 7, 9 u 11 ta' terapija.
Lithuanian: Tirpiklis (natrio chlorido tirpalas 5,4 mg/ml (0,54 % m/V)): Natrio chloridas
Maltese: Solvent (soluzzjoni ta' sodium chloride 5.4mg/ml (0.54 % w/v)) Sodium chloride
Lithuanian: Reikia apsvarstyti Betaferon gydymo nutraukimo galimybę (taip pat žr. 4.3 ir 4.8 skyrius).
Maltese: Għandu jiġi kkunsidrat waqfien tat-terapija b'Betaferon (ara wkoll sezzjonijiet 4.3 u 4.8).
Lithuanian: 37 % palyginus su vėlesniu gydymu
Maltese: 37% kontra Betaferon ittardjat
Lithuanian: Bayer AB
Maltese: Sverige Bayer AB
Lithuanian: Į gripą panašūs simptomai & Λ *°
Maltese: Sintomi jixbħu lill influwenza & Λ *°
Lithuanian: Betaferon gali sukelti šalutinį poveikį centrinei nervų sistemai (žr.
Maltese: Betaferon jista' jikkawża effetti sekondarji fis-sistema nervuża ċentrali (ara sezzjoni 4.
Lithuanian: In vitro nustatyta, kad Betaferon kryžmiškai reaguoja su natūraliuoju beta interferonu.
Maltese: Minn provi li saru in vitro intwera li Betaferon jirreaġixxi ma' interferon beta naturali.
Lithuanian: 4.4 skyrių)2, 3
Maltese: glomerulosklerosi (ara sezzjoni 4.4)2, 3
Lithuanian: 6 SRITIS
Maltese: ŻONA 6
Lithuanian: 2 sąrašas.
Maltese: ŻONA 2
Lithuanian: A) Bendri patarimai B) Pasiruošimas injekcijai C) Tirpalo ruošimas, žingsnis po žingsnio D) Tirpalo įtraukimas E) Injekcijos atlikimas F) Glausta procedūros apžvalga
Maltese: B) Preparazzjoni biex tinjetta C) Rikostituzzjoni tas-soluzzjoni, pass wara pass D) Preparazzjoni tal-injezzjoni E) Kif tagħmel l-injezzjoni F) Reviżjoni malajr tal-proċess
Lithuanian: Injekcijos vietos nekrozė*°
Maltese: Infezzjonijiet u infestazzjonijiet
Lithuanian: Hipertirozė,
Maltese: Ipertirojdiżmu,
Lithuanian: Abiejų tyrimų retrospektyvi metaanalizė parodė, kad apskritai gydymo veiksmingumas buvo statistiškai reikšmingas (p=0,0076; lyginant gydymą 8,0 milijono TV Betaferon su gydymu placebu).
Maltese: F'meta-analiżi retrospettiva li tinkludi tagħrif miż-żewġ studji, instab effett globali tal-kura li kien statistikament sinifikanti (p=0.0076; 8.0 miljun IU Betaferon kontra l-pazjenti kollha tal-plaċebo).
Lithuanian: Nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki
Maltese: Mhux komuni (≥ 1/1,000 sa
Lithuanian: ► Pakuotės turinio patikrinimas
Maltese: ► Iċċekkja l-kontenut tal-pakkett
Lithuanian: 5 SRITIS
Maltese: ŻONA 5
Lithuanian: Kiti vaistai ir Betaferon
Maltese: Mediċini oħra u Betaferon
Lithuanian: 250 µg n=176
Maltese: 250 mcg n=292 n=176
Lithuanian: Plautinė arterinė hipertenzija4
Maltese: Pressjoni għolja fl-arterja tal pulmun4
Lithuanian: 24 % palyginus su vėlesniu gydymu
Maltese: 24% kontra Betaferon ittardjat
Lithuanian: Betaferon koncentracija ligonių ir savanorių kraujo serume tirta ne visai specifiniu biologiniu metodu.
Maltese: Il-livelli ta' Betaferon fis-serum kienu studjati f'pazjenti u voluntiera permezz ta' bioassay li mhux speċifiku kompletament.
Lithuanian: Sumažėjęs absoliutus neutrofilų skaičius (<1 500/mm3) × Λ
Maltese: Għadd assolut ta' newtrofili mnaqqas (<1,500/mm³) × Λ * °
Lithuanian: Betaferon sudėtyje yra manitolio, žmogaus albumino ir natrio
Maltese: Betaferon fih mannitol, albumina umana u sodium
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai (PASP) Šio vaistinio preparato PASP pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Maltese: PSURs għal dan il-prodott mediċinali huma mniżżla fil-lista tad-dati ta' referenza tal-Unjoni (lista EURD) prevista skont l-Artikolu 107c(7) tad-Direttiva 2001/83/KE u kwalunkwe aġġornament sussegwenti ppubblikat fuq il-portal elettroniku Ewropew tal-mediċini.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra beta-1b interferonas, 250 mikrogramų mililitre paruošto tirpalo.
Maltese: Is-sustanza attiva hi interferon beta-1b, 250 mikrogramma kull millilitru meta rikostitwit.
Lithuanian: - Betaferon sudėtyje yra žmogaus albumino ir todėl yra virusinių ligų perdavimo rizika.
Maltese: - Betaferon fih albumina umana u għalhekk għandu riskju potenzjali għal trasmissjoni ta' mard virali.
Lithuanian: Placebas n=176
Maltese: Ittardjat n=176
Lithuanian: Betaferon poveikis širdies ir kraujagyslių, kvėpavimo sistemos ir endokrininių organų funkcijai specialiai netirtas.
Maltese: Ma sarux studji separati dwar l-effett ta' Betaferon fuq is-sistema kardjovaskulari, is-sistema respiratorja u fuq il-funzjoni ta' organi endokrinali.
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų apie nefrozinio sindromo dėl skirtingų pirminių nefropatijų, įskaitant kolapsinę židininę segmentinę glomerolosklerozę (ŽSGS), minimalių pokyčių nefropatiją (MPN), membranoproliferacinį glomerulonefritą (MPGN) ir membraninę glomerulopatiją (MGP), atvejus, nustatytus gydant vaistiniais preparatais, kurių sudėtyje yra beta interferono.
Maltese: Waqt kura bi prodotti ta' interferon beta kienu rrappurtati każijiet ta' sindrome nefrotiku b'nefropatiji eżistenti differenti inkluż glomerulosklerosi segmentali fokali b'kollass (FSGS - collapsing focal segmental glomerulosclerosis), marda b'bidla minima (MCD - minimal change disease), glomerulonefrite membranoproliferattiva (MPGN - membranoproliferative glomerulonephritis) u glomerulopatija tal-membrana (MGN - membranous glomerulopathy).
Lithuanian: 3 užpildyti švirkštai su 1,2 ml tirpiklio: natrio chlorido tirpalas, 5,4 mg/ml, 3 flakonų adapteriai su adatomis + 6 alkoholiu suvilgytos servetėlės
Maltese: 3 Siringi mimlija għal-lest b'1.2 ml ta' solvent: soluzzjoni ta' sodium chloride, 5.4 mg/ml, 3 Adattaturi tal-kunjett b'labar + 6 imsielaħ ta' l-alkoħol
Lithuanian: Ištirpinus iš flakono į švirkštą pritraukite 1,0 ml tirpalo, kad suleistumėte 250 mikrogramų Betaferon.
Maltese: Wara r-rikostituzzjoni, iġbed 1.0ml mill-kunjett għal ġos-siringa għall-għoti ta' 250 mikrogramma ta' Betaferon.
Lithuanian: A) Bendri patarimai
Maltese: A) Pariri ġenerali
Lithuanian: Antrinė progresuojančioji išsėtinė sklerozė
Maltese: Sklerożi multipla progressiva sekondarja:
Lithuanian: Retrospektyvios pogrupių metaanalizės duomenimis, gydymo poveikis neįgalumo progresavimui labiau tikėtinas, kai iki gydymo pradžios ligos aktyvumas didesnis (santykinė rizika 0,72, 95 % patikimumo intervalas (0,59, 0,88), p=0,0011, tai atitinka rizikos sumažėjimą 28 % lyginant gydymą 8,0 milijono TV Betaferon su gydymu placebu).
Maltese: Analiżi retrospettiva f'sottogruppi wriet li l-effett tal-kura fuq il-progressjoni tad-diżabilità hi l-aktar probabbli f'pazjenti bil-marda attiva qabel il-bidu tal-kura (Proporzjon ta' Periklu 0.72, 95% intervall ta' kunfidenza (0.59, 0.88), p=0.0011, ekwivalenti għal tnaqqis ta' 28% fir-riskju minħabba Betaferon f'pazjenti b'irkadar jew bi progressjoni prominenti fl-EDSS, 8.0 miljun IU Betaferon kontra il-pazjenti kollha tal-plaċebo).
Lithuanian: Naudodami trigubą pakuotę, pažymėtą skaitmeniu „4", galėsite susišvirkšti visą 1,0 ml dozę.
Maltese: Bil-pakkett triplu "4" tista' tinjetta d-doża kollha ta' 1.0 ml.
Lithuanian: *Betaferon apskaičiuotas taip, kad jo būtų 20 % daugiau.
Maltese: *Betaferon huwa magħmul biex ikun fih ammont ikkalkulat żejjed ta' 20%.
Lithuanian: Gerb.
Maltese: NN
Lithuanian: 4 skyrių.
Maltese: ŻONA 4
Lithuanian: Bayer Austria Ges.
Maltese: Österreich Bayer Austria Ges. m. b. H.
Lithuanian: - 2 mėnesių pakuotė iš 2×14 atskirų pakuočių, kiekvienoje yra 1 flakonas su milteliais, 1 tirpikliu užpildytas švirkštas, 1 flakono adapteris su adata, 2 alkoholiu suvilgytos servetėlės arba - 3 mėnesių pakuotė iš 3×14 atskirų pakuočių, kiekvienoje yra 1 flakonas su milteliais, 1 tirpikliu užpildytas švirkštas, 1 flakono adapteris su adata, 2 alkoholiu suvilgytos servetėlės arba - 3 mėnesių pakuotė iš 3×15 atskirų pakuočių, kiekvienoje yra 1 flakonas su milteliais, 1 tirpikliu užpildytas švirkštas, 1 flakono adapteris su adata, 2 alkoholiu suvilgytos servetėlės arba - Dozės pritaikymo pakuotė, skirta dozei pritaikyti naudojant 4 skirtingomis spalvomis ir skaitmenimis pažymėtas trigubas pakuotes: - geltona su skaitmeniu „1" (1, 3 ir 5 gydymo dienos; 0,25 ml švirkšto žyma), - raudona su skaitmeniu „2" (7, 9 ir 11 gydymo dienos; 0,5 ml švirkšto žyma), - žalia su skaitmeniu „3" (13, 15 ir 17 gydymo dienos; 0,75 ml švirkšto žyma), - mėlyna su skaitmeniu „4" (19, 21 ir 23 gydymo dienos; 0,25, 0,5, 0,75 ir 1 ml švirkšto žyma). Kiekvienoje pakuotėje yra 3 flakonai su milteliais, 3 tirpikliu užpildyti švirkštai, 3 flakono adapteriai su prijungta adata ir 6 alkoholiu suvilgytos servetėlės odai bei flakonams valyti.
Maltese: − Pakkett ta' titrazzjoni għal titrazzjoni tad-doża b'4 pakketti tripli ta' kuluri u b'numri differenti: - isfar, bin-numru "1" (ġranet ta' kura 1, 3 u 5; siringa b'marka f'0.25- ml), - aħmar, bin-numru "2" (ġranet ta' kura 7, 9 u 11; siringa b'marka f'0.5- ml), - aħdar , bin-numru "3" (ġranet ta' kura 13, 15 u 17; siringa b'marka f'0.75- ml), - blu, bin-numru "4" (ġranet ta' kura 19, 21 u 23; siringa b'marka f'0.25, 0.5, 0.75 u 1-ml) Kull pakkett triplu fih 3 kunjetti bi trab, 3 siringi mimlija għall-lest b'solvent, 3 adatturi għallkunjett b'labra mwaħħla minn qabel u 6 imsielaħ ta' l-alkoħol biex tnaddaf il-ġilda u l-kunjett.
Lithuanian: 40 % palyginus su vėlesniu gydymu
Maltese: 40% kontra Betaferon ittardjat
Lithuanian: ► Nedažni (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 100 vartotojų):
Maltese: ► Komuni (jistgħu jaffettwaw sa utent wieħed minn kull 10):
Lithuanian: Vaisto švirkštimasis
Maltese: Mestrwazzjoni esaġerata
Lithuanian: Toks kiekis lygus
Maltese: U KWANTITATTIVA
Lithuanian: Ankstyvieji klinikiniai požymiai yra trombocitopenija, naujai pasireiškusi hipertenzija, karščiavimas, centrinės nervų sistemos sutrikimo simptomai (pvz., sumišimas, parezė) ir sutrikusi inkstų funkcija.
Maltese: Karatteristiċi kliniċi bikrija jinkludu tromboċitopenija, bidu ġdid ta' pressjoni għolja, deni, sintomi tas-sistema nervuża ċentrali (eż. konfużjoni u paresi) u indeboliment fil-funzjoni tal-kliewi.
Lithuanian: Per šį laikotarpį neutralizuojančių antikūnų atsiradimas buvo susijęs su žymiu naujai atsiradusių aktyvių pažeidimų ir T2 pažeidimo apimties padidėjimu magnetinio rezonanso tyrime.
Maltese: Matul dan il-perijodu, l-iżvilupp ta' attività newtralizzanti kien assoċjat ma' żieda sinifikanti ta' leżjonijiet attivi ġodda u ta' volum ta' leżjonijiet T2 fuq magnetic resonance imaging.
Lithuanian: Beta-1b interferonas taip pat didina periferinio kraujo vienbranduolių ląstelių slopinamąjį aktyvumą.
Maltese: Interferon beta-1b iżid ukoll l-attività li trażżan iċ-ċelluli mononuklejari periferali tad-demm.
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS SUDĖTINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖ (SU MĖLYNUOJU LANGELIU)
Maltese: PAKKETT INTERMEDJU TAL-PAKKETT TA' TITRAZZJONI (MINGĦAJR ILKAXXA BLU)