FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: medicamentos inmunológicos para felinos, vacunas virales inactivadas para gatos.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: immunologicals for Felidae, inaktiverede virale vacciner til katte.
Spanish: 13o χλμ Ε.Ο.
Danish: VIRBAC Hellas SA 13o χλμ Ε.Ο.
Spanish: La vacuna contiene el antígeno purificado p45 de la envuelta del FeLV, obtenida por recombinación genética de la cepa de E.coli.
Danish: Vaccinen indeholder renset p45 FeLV-envelope antigen, fremstillet ved genetisk rekombination af E. coli-stammen.
Spanish: Se recomienda desparasitar al menos 10 días antes de la vacunación.
Danish: Ormebehandling anbefales mindst 10 dage før vaccination.
Spanish: Esta reacción local consiste en hinchazón, edema o un nódulo y se resuelve espontáneamente en 3-4 semanas como máximo.
Danish: Denne lokale reaktion kan være i form af ødem, hævelse eller knudedannelse, som forsvinder spontant inden for 3 til 4 uger.
Spanish: Se pueden observar signos transitorios como: hipertermia (de 1 a 4 días), apatía y alteraciones digestivas, frecuentemente, tras la vacunación.
Danish: Forbigående symptomer, såsom: hyperthermi (der sædvanligvis varer 1 til 4 dage), apati og fordøjelsesforstyrrelser efter vaccination, kan også almindeligvis observeres.
Spanish: FI :Suomi/Finland
Danish: FI : Suomi/Finland VIRBAC
Spanish: Agitar suavemente el vial y administrar una dosis (1 ml) del medicamento veterinario por vía subcutánea con el siguiente protocolo de vacunación:
Danish: Hætteglasset rystes let, og en dosis (1 ml) af veterinærlægemidlet administreres subkutant i henhold til følgende vaccinationsprogram.
Spanish: Existe información sobre la seguridad y la eficacia que demuestra que esta vacuna puede ser mezclada y administrada con FELIGEN CRP o FELIGEN RCP.
Danish: Der foreligger oplysninger om sikkerhed og virkning, som viser, at vaccinen kan blandes med og anvendes samtidig med FELIGEN CRP eller FELIGEN RCP.
Spanish: No se observaron reacciones adversas, después de la administración de una sobredosificación (dos dosis) del medicamento veterinario, diferentes a las indicadas en la sección 4.6 excepto reacciones locales que pueden ser más duraderas (de 5 a 6 semanas).
Danish: Der er ikke observeret nogen bivirkninger som følge af overdosering (dobbeltdosis) med det veterinære lægemiddel, udover de i afsnit 4.6 nævnte, bortset fra lokale reaktioner, der kan vare længere (maksimalt 5 til 6 uger).
Spanish: Sólo se deben vacunar los gatos negativos al virus de la leucemia felina (VLF).
Danish: Kun felin leukæmivirus (FeLV)-negative katte bør vaccineres.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler, samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Spanish: 102 µg
Danish: 102 mikrog.
Spanish: VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Danish: BE/ België/Belgique VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Spanish: HR : Hrvatska
Danish: HR : Hrvatska VIRBAC
Spanish: En aquellos casos en que se sospecha la presencia de anticuerpos maternales, puede ser conveniente una tercera dosis a partir de las 15 semanas de edad.
Danish: I tilfælde hvor der forventes tilstedeværelse af maternelle antistoffer, bør en tredje injektion gives fra killingerne er 15 uger gamle.
Spanish: Viales de vidrio tipo I que contiene una dosis (1 ml) de vacuna cerrado con tapón elastómero de butilo de 13 mm de diámetro y cápsula de aluminio.
Danish: Hætteglas af type I glas indeholdende en dosis (1 ml) vaccine lukket med en 13 mm-diameter butylelastomer prop, fastgjort med en aluminiumskapsel.
Spanish: No se observaron reacciones adversas, después de la administración de una sobredosificación del medicamento veterinario, diferentes a las indicadas en la sección 6, excepto reacciones locales que pueden ser más duraderas (de 5 a 6 semanas).
Danish: Der er ikke blevet observeret nogle bivirkninger efter overdosering (dobbeltdosis) med det veterinære lægemiddel, foruden de nævnte punkt 6, ud over lokale reaktioner, der kan vare længere (maksimalt 5 til 6 uger).
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales - Se recomienda desparasitar al menos 10 días antes de la vacunación.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Ormebehandling anbefales mindst 10 dage før vaccination.
Spanish: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
Danish: DK: Danmark VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
Spanish: BG : Република България
Danish: BG: Република България VIRBAC
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: uso inmediato.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: Anvendes umiddelbart efter åbning.
Spanish: Agitar suavemente el vial antes de usar.
Danish: Hætteglasset rystes let før brug.
Spanish: Incompatibilidades: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario excepto FELIGEN RCP o FELIGEN CRP.
Danish: Uforligeligheder: Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr undtaget FELIGEN CRP eller FELIGEN RCP.
Spanish: Se ha demostrado el inicio de la inmunidad a partir de 3 semanas después de la primovacunación.
Danish: Indtræden af immunitet er vist fra 3 uger efter endt basisvaccination.
Spanish: Se puede producir dolor a la palpación, estornudos o conjuntivitis, en raras ocasiones, que se resuelven sin tratamiento.
Danish: Let smerte ved palpation, nysen eller konjunktivitis kan forekomme i sjældne tilfælde.
Spanish: CZ : Česká republika
Danish: CZ: Česká republika VIRBAC
Spanish: Caja de plástico o de cartón de 10 viales.
Danish: Æske af plast eller karton med 10 hætteglas.
Spanish: Gel de hidróxido de aluminio al 3% expresado en mg de Al3+
Danish: Adjuvanser: 3% aluminiumhydroxidgel udtrykt som mg Al
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario excepto FELIGEN RCP o FELIGEN CRP.
Danish: Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr undtaget FELIGEN CRP eller FELIGEN RCP.
Spanish: Caja de plástico o de cartón de 50 viales.
Danish: Æske af plast eller karton med 50 hætteglas.
Spanish: Lea el prospecto antes de usar Vía subcutánea.
Danish: Læs indlægssedlen inden brug.
Spanish: Para una dosis de 1 ml:
Danish: Dosis svarende til 1 ml indeholder:
Spanish: Disolución tampón isotónica csp
Danish: Isotonisk bufferopløsning
Spanish: A. FABRICANTE DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Danish: A. FREMSTILLER AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Spanish: Fosfato de disodio anhidro Dihidrogenofosfato de potasio Gel de hidróxido de aluminio Quillaja saponaria Agua para preparaciones inyectables
Danish: Natriumchlorid Dinatriumpfosphatdihydrat Kaliumdihydrogenphosphat Aluminiumhydroxid gel Quillaja saponaria Vand til injektionsvæske
Spanish: Cantidad mínima del antígeno purificado p45 de la envuelta del FeLV: 102 μg
Danish: Aktivt stof: Minimumsmængde af renset p45-FeLV-envelope-antigen: 102 mikrog./ml
Spanish: Teл: +36703387177
Danish: 1055 Budapest Magyarország Teл: +36703387177
Spanish: La suspensión antigénica está adyuvantada con gel de hidróxido de aluminio y con extrato purificado de Quillaja saponaria.
Danish: Til antigenopløsningen er der anvendt aluminiumhydroxidgel og renset ekstrakt af Quillaja saponaria som adjuvans.
Spanish: 10 µg
Danish: 10 mikrog.
Spanish: FABRICANTE DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Danish: FREMSTILLER AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Spanish: SK : Slovenská republika
Danish: SK: Slovenská republika VIRBAC
Spanish: Después de la primera revacunación anual, un año después de la primovacunación, las siguientes revacunaciones pueden administrarse a intervalos de 3 años.
Danish: Efter en boostervaccination givet 1 år efter endt basisvaccination kan efterfølgende vaccinationer gives med intervaller på 3 år.
Spanish: Se ha demostrado que después de la revacunación anual, 1 año después de la primovacunación, la duración de la inmunidad es de 3 años.
Danish: Efter en boostervaccination givet 1 år efter endt basisvaccination er det vist, at varigheden af immunitet er 3 år.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote:
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller af batchfrigivelse:
Spanish: Cantidad mínima del antígeno purificado p45 de la envuelta del FeLV
Danish: Aktivt stof: Minimumsmængde af renset p45-FeLV-envelope-antigen
Spanish: LV : Latvija
Danish: LV : Latvija VIRBAC
Spanish: LEUCOGEN suspensión inyectable para gatos
Danish: LEUCOGEN injektionsvæske, suspension til katte
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de 10 o 50 viales
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
Spanish: SI : Slovenija
Danish: SI: Slovenija VIRBAC
Spanish: Kit - 48 meses.
Danish: Kit: 48 måneder.
Spanish: Usted produce muchos tipos distintos de anticuerpos.
Danish: Du producerer mange forskellige antistoffer.
Spanish: NUMERO DE AUTORIZACION EU/1/97/032/001
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/032/001
Spanish: Calcule el porcentaje de Tecnecio libre como sigue:
Danish: Beregn procentindholdet af frit technicium på følgende måde:
Spanish: Estos valores se calcularon de acuerdo con la Medical Internal Radiation Dosimetry.
Danish: Disse værdier er kalkuleret i overensstemmelse med Medical Internal Radiation Dosimetry.
Spanish: Se realizaron estudios farmacocinéticos después de la administración intravenosa del producto.
Danish: Farmakokinetiske studier blev udført efter intravenøs administration af produktet.
Spanish: El producto radiomarcado no debe contener más del 10% de tecnecio libre.
Danish: Det radioaktivt mærkede produkt må ikke indeholde mere end 10% frit technicium.
Spanish: Hasta ahora, sólo existen datos limitados sobre la seguridad después del uso repetido.
Danish: Der er endnu kun begrænsede data om sikkerhed i forbindelse med gentagen administration.
Spanish: El médico puede determinar también el alcance de la enfermedad.
Danish: Lægen kan også afgøre, hvor udbredt sygdommen er.
Spanish: Cualquier mujer que haya tenido una falta en la menstruación debe ser considerada embarazada hasta que se compruebe lo contrario.
Danish: Enhver kvinde med udeblevet menstruation skal antages at være gravid indtil man har bevist det modsatte.
Spanish: Se produce en ratones y se purifica para poder usarlo en humanos.
Danish: Det er produceret i mus og renfremstillet, så det kan anvendes til mennesker.
Spanish: Estas ventajas también se acompañaron de una reducción substancial (85.4%) del número de pacientesque requerirían otros procedimientos de toma de imágenes diagnósticas.
Danish: Disse fordele var også ledsaget af en væsentlig reduktion (85,.4%) i antallet af patienter, som ville have behov for andre diagnostiske undersøgelser.
Spanish: • Es posible experimentar una seria reacción alérgica a LeukoScan.
Danish: • Du kan muligvis få en alvorlig allergisk reaktion over for LeukoScan.
Spanish: Esta dosis de radiactividad es segura y se elimina del cuerpo en un período de 24 horas.
Danish: Denne dosis af radioaktivitet er sikker og vil være borte fra din krop i løbet af ca. 24 timer.
Spanish: Anticuerpo antimurino humano (HAMA)
Danish: Human antimus antistof (HAMA)
Spanish: Luego este material se inyectará en una vena.
Danish: Dette stof vil herefter blive indsprøjtet i en af dine vener.
Spanish: La solución resultante tiene un pH de 4,5 - 5,5 y está previsto únicamente para uso intravenoso.
Danish: Den færdige opløsning har en pH på 4,5-5,5 og må kun bruges til intravenøs anvendelse.
Spanish: Esto ayuda a su médico a diagnosticar y evaluar el grado de su enfermedad.
Danish: Dette hjælper din læge med at stille en diagnose og vurdere omfanget af din sygdom.
Spanish: Sin embargo, la precisión diagnóstica es equivalente entre estas dos presentaciones (77.5% versus 75.8%, respectivamente).
Danish: Der er imidlertid en ækvivalent diagnostisk præcision for disse to former (77,5% mod 75,8% henholdsvis).
Spanish: Se deberán considerar técnicas alternativas que no impliquen el uso de la radiación ionizante.
Danish: Alternative teknikker som ikke involverer ioniserende stråling bør overvejes.
Spanish: Material reconstituido y radiomarcado - 4 horas.
Danish: Rekonstitueret og radiomarkeret materiale: 4 timer.
Spanish: In vitro, se mostró un hallazgo positivo para linfocitos hasta 2-6%.
Danish: In vitro er en positiv binding til lymfocytter på op til 2-6% blevet påvist.
Spanish: Por lo tanto, su médico deberá mantenerle bajo estricta observación durante un tiempo después de administrarle este medicamento.
Danish: Din læge bør derfor holde dig under observation i en kort periode, efter at du har fået denne medicin.
Spanish: Cuando sea necesario administrar medicamentos radiactivos a mujeres en edad fértil, siempre deberá solicitarse información sobre el embarazo.
Danish: Når det er nødvendigt at anvende radioaktive lægemidler til kvinder i den fødedygtige alder skal man altid indhente oplysninger om eventuel graviditet.
Spanish: 4.5 Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción No se han realizado estudios formales de interacciones con medicamentos, pero hasta la fecha no se ha descrito ninguna , incluso en pacientes que recibían antibióticos.
Danish: 4.5 Interaktioner med andre lægemidler og andre former for interaktion Formelle lægemiddelinteraktionsstudier er ikke blevet udført, men ingen lægemiddelinteraktion er blevet beskrevet til dato, inklusiv patienter, der modtager antibiotika.
Spanish: El radiomarcado debe tener lugar inmediatamente después de la reconstitución del producto.
Danish: Radiomarkering skal udføres umiddelbart efter produktet er rekonstitueret.
Spanish: Se recomienda el procesamiento de datos mediante retroproyección filtrada y reconstrucción en tres planos (transaxial,
Danish: Databehandling med filtreret tilbageprojektion og rekonstruktion i tre planer (transaksial, koronal og
Spanish: No hubo ninguna diferencia esencial en la detección de la presencia o ausencia de osteomielitis en los períodos de 1-2 horas y 5-8 después de la inyección.
Danish: Der var ingen væsentlig forskel i detektion af tilstedeværelse eller fravær af osteomyelitis 1-2 timer eller 5-8 timer efter indsprøjtning.
Spanish: No obstante deberá tenerse en cuenta que estos estudios no evaluaron la genotoxicidad, el potencial carcinogénico o la toxicidad para la reproducción.
Danish: Der skal dog gøres opmærksom på at disse studier ikke belyste spørgsmål om genotoksicitet, karcinogent potentiale eller eventuel reproduktionstoksicitet.
Spanish: Código ATC: VO4D.
Danish: ATC kode: V04D.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Diagnóstico para radiofármaco.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Diagnostisk radioaktivt lægemiddel.
Spanish: Si está amamantando, deberá suspender la lactancia durante por lo menos 24 horas después de recibir
Danish: • Hvis du ammer skal du ophøre med amning af dit barn i mindst 24 timer efter, at du har fået
Spanish: En caso de presencia de cualquiera de los dos, el producto deberá desecharse.
Danish: Hvis en af disse tilstande er tilstede skal produktet kasseres.
Spanish: El efecto sobre la función de los linfocitos no ha sido determinado.
Danish: Virkningen på lymfocytfunktionen er ikke blevet bestemt.
Spanish: En ciertas circunstancias clínicas es posible que se justifiquen dosis más elevadas.
Danish: Højere doser kan være nødvendige i visse kliniske tilfælde.
Spanish: Únicamente se debe administrar LeukoScan a individuos jóvenes después de considerar los posibles riesgos y beneficios para la persona en cuestión.
Danish: Indgivelse af LeukoScan til unge personer bør kun foretages, efter de mulige risici og fordele er blevet overvejet.
Spanish: • Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
Danish: du kan få brug for at læse den igen.
Spanish: El volumen total en el vial es de 1.5ml.
Danish: Det totale volumen i hætteglasset er 1,5 ml.
Spanish: Cuando el frente del disolvente se encuentre a 1 cm de la parte superior de la tira, retirarla, cortarla por la mitad y colocar cada mitad en un tubo de vidrio.
Danish: Når væskefronten er 1 cm fra strimlens øverste kant, tages den op, skæres i to halvdele, og hver halvdel placeres i et separat glasrør.
Spanish: Para cada paciente, la exposición a la radiación ionizante debe ser justificable denle relación al beneficio esperado.
Danish: For hver patient må udsættelse for ioniserende stråling retfærdiggøres på baggrund af forventet fordel.
Spanish: Otto-Röhm-Straße 69 D-64293 Darmstadt Alemania
Danish: D-64293 Darmstadt
Spanish: En las concentraciones y actividades usadas para los procedimientos diagnósticos, LeukoScan no parece ejercer efectos farmacodínámicos.
Danish: I de koncentrationer og aktivitetsmængder der bruges til diagnostiske procedurer ser det ikke ud til at LeukoScan har nogen farmakodynamisk effekt.
Spanish: Esto sugiere que la toma de imágenes puede realizarse en cualquier momento entre una y ocho horas después de la inyección (a la conveniencia del departamento de medicina nuclear y del paciente).
Danish: Dette viser at billedoptagelse kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt mellem 1 og 8 timer efter indsprøjtning (til fordel både for den nuklearmedicinske afdeling og patienten).
Spanish: • Si la solución preparada de LeukoScan aparece decolorada o contiene partículas, no deberá
Danish: • Hvis den fremstillede opløsning af LeukoScan forekommer misfarvet eller indeholder partikler, må
Spanish: La exposición a la radiación ionizante está relacionada con la inducción de cáncer y con la posibilidad de desarrollo de defectos hereditarios.
Danish: Udsættelse for ioniserende stråling er forbundet med kræftfremkaldelse og en mulighed for udvikling af arvelige defekter.
Spanish: QUÉ ES LEUKOSCAN Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Danish: HVAD LEUKOSCAN ER OG HVAD DU SKAL BRUGE DET TIL
Spanish: LeukoScan está contraindicado durante el embarazo.
Danish: LeukoScan er kontraindiceret under graviditet.
Spanish: LeukoScan se prepara para una sola inyección.
Danish: LeukoScan fremstilles til en enkelt indsprøjtning.
Spanish: Antes de su administración, la solución deberá inspeccionarse visualmente para detectar macropartículas o cambios de color y realizar el control de calidad (ver sección 12).
Danish: Før indgivelse skal opløsningen inspiceres visuelt for partikler og misfarvning, og der skal udføres kvalitetskontrol (se afsnit 12).
Spanish: Es normal recomendar que se reanude la lactancia cuando el nivel de radiactividad en la leche no suponga una dosis de radiación mayor de 1 mSv para el lactante.
Danish: Normalt anbefales det, at amningen genoptages når aktiviteten i mælken ikke medfører en strålingsdosis til barnet større end 1mSv.
Spanish: Conservar por debajo de 25ºC.
Danish: Skal opbevares ved temperaturer under 25°C.
Spanish: Si la administración se considera necesaria, deberá interrumpirse la lactancia y desecharse la leche materna extraída.
Danish: Hvis anvendelsen anses for nødvendig skal amningen afbrydes og evt. udpumpet brystmælk skal kasseres.
Spanish: Si su médico decide administrárselo de nuevo después de algunas semanas o algunos meses, deberá realizarse primero un análisis de sangre para determinar si ha desarrollado una alergia a LeukoScan.
Danish: Hvis din læge beslutter, at give det til dig igen efter flere uger eller mange måneder, skal dit blod først testes for at se, om du har udviklet en allergi overfor
Spanish: La cantidad máxima de LeukoScan que puede administrarse no ha sido determinada.
Danish: Den maksimale mængde af LeukoScan, som kan gives, er ikke blevet fastlagt.
Spanish: El producto es más sensible (93.9% versus 80.6%), pero menos específico (51.6% versus 72.9%), en el diagnóstico de osteomielitis en los pacientes con úlceras diabéticas del pie que en pacientes con osteomielitis de huesos largos en otros sitios.
Danish: Produktet er mere sensitivt (93,9% mod 80,6%), men mindre specifikt (51,6% mod 72,9%) til diagnose af osteomyelitis hos patienter med diabetisk fodsår end hos patienter med osteomyelitis i rørknogler.
Spanish: Para la readministración ver sección 4.4.
Danish: For gentagen indgivelse se afsnit 4.4.
Spanish: La actividad administrada debe ser tal que la dosis de radiación resultante sea tan baja como sea razonablemente posible, teniendo en cuenta la necesidad de obtener el resultado diagnóstico deseado.
Danish: Den givne aktivitetsmængde må være således at den resulterende stråledosis er så lav som mulig under hensyntagen til opnåelse af det ønskede diagnostiske resultat.
Spanish: Un anticuerpo es una sustancia natural fabricada por el cuerpo que se liga a las sustancias extrañas para ayudar a eliminarlas de su cuerpo.
Danish: Et antistof er et naturligt stof, som produceres i din krop og som binder sig til fremmede substanser, for at fjerne/nedbryde dem i kroppen.
Spanish: Añadir el preparado eluido al vial blindado, agitar y dejar que la reacción de marcaje actúe durante diez minutos.
Danish: Tilsæt det fremstillede eluat til det blybeskyttede hætteglas, ryst og lad mærkningsreaktionen forløbe i ti minutter.
Spanish: Para la mayoría de las investigaciones diagnósticas de medicina nuclear, la dosis de radiación (dosis efectiva/EDE) es inferior a 20 mSV.
Danish: For de fleste diagnostiske undersøgelser der anvender en nuklearmedicinsk procedure er den radioaktive dosis der gives (effektiv dosis/ EDE ) mindre end 20 mSv.
Spanish: C. OBLIGACIONES ESPECÍFICAS A CUMPLIR POR EL TITULAR DE LA
Danish: C. SÆRLIGE FORPLIGTELSER, SOM SKAL OPFYLDES AF INDEHAVEREN AF
Spanish: B. CONDICIONES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN C. OBLIGACIONES ESPECÍFICAS QUE DEBERÁ CUMPLIR EL TITULAR DE LA
Danish: B. BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN C. SÆRLIGE FORPLIGTELSER, SOM SKAL OPFYLDES AF
Spanish: Esto ayuda al médico a decidir si hay infección en el hueso, y que tipo de tratamiento debe usar.
Danish: Dette vil hjælpe din læge til at afgøre, om der er infektion i knoglen og hvilken slags
Spanish: En las investigaciones diagnósticas de medicina nuclear la evidencia actual sugiere que los efectos adversos ocurren con poca frecuencia debido a las bajas dosis de radiación.
Danish: For diagnostiske nuklearmedicinske undersøgelser antyder den nuværende dokumentation, at de utilsigtede virkninger optræder med lav frekvens som følge af de lave strålingsdoser, der
Spanish: LeukoScan (sulesomab) es un tipo de anticuerpo que se liga a la superficie de ciertas células de la sangre llamadas leucocitos.
Danish: LeukoScan (sulesomab) er en speciel type antistof, som binder sig til overfladen af visse typer blodceller, der kaldes leukocytter.
Spanish: La actual experiencia post-marketing comprende más de 70.000 viales vendidos con dos informes de reacciones alérgicas autolimitantes.
Danish: Postmarketingerfaringerne udgør i dag mere end 70.000 solgte hætteglas med 2 rapporter om
Spanish: Recibirá una dosis única de 0.25 mg de LeukoScan.
Danish: Du vil få en enkelt dosis på 0,25 mg af LeukoScan.
Spanish: Para ver las instrucciones de preparación ver sección 6.6.
Danish: For instruktion vedrørende anvendelsen se afsnit 6.6.
Spanish: Los parámetros recomendados para la toma de imágenes con SPECT son: 60 proyecciones con una técnica de tomas graduadas de 360º, 30 segundos por vista en una matriz de 64 x 64.
Danish: Anbefalede SPECT optagelsesparametre er: 60 projektioner i 360° step- og fotograferteknik, 30 sekunder per optagelse i en matrix på mindst 64 x 64.
Spanish: La semivida de distribución fue de aproximadamente 1.5 horas; la vía de eliminación es esencialmente renal con el 41% del radiofármaco excretado en la orina durante las primeras 24 horas después de la administración.
Danish: Fordelingshalveringstiden var ca. 1,5 timer, udskillelse sker hovedsageligt gennem nyrerne med 41% af radioaktiviteten udskilt i urin indenfor de første 24 timer efter administration.