FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Airexar Spiromax peut affecter la sécrétion normale d'hormones stéroïdiennes du corps, en particulier si vous avez pris de fortes doses sur des durées prolongées, avec les effets suivants : Ralentissement de la croissance de l'enfant et de l'adolescent Amincissement de la trame osseuse
Norwegian Bokmål: • Airexar Spiromax kan påvirke den normale produksjonen av steroidhormoner i kroppen, særlig hvis du har tatt høye doser over lang tid.
French: N'arrêtez pas le traitement et ne diminuez pas la dose d'Airexar Spiromax brutalement.
Norwegian Bokmål: Du må ikke plutselig stoppe eller redusere dosen din med Airexar Spiromax.
French: Le traitement par Airexar Spiromax ne doit pas être initié pendant une exacerbation d'asthme ou au cours d'une période d'aggravation importante ou de dégradation aiguë de l'asthme.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør ikke starte med Airexar Spiromax under en eksaserbasjon eller dersom de opplever betydelig eller akutt forverret astma.
French: Un nombre élevé de doses d'Airexar Spiromax prises au long cours peut en effet entraîner une diminution de la quantité d'hormones stéroïdiennes sécrétées par vos
Norwegian Bokmål: Dette er fordi for mye bruk av Airexar Spiromax kan redusere mengden av steroidhormoner som produseres i binyrene dine.
French: Autres médicaments et Airexar Spiromax
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Airexar Spiromax
French: Les patients d'origine africaine noire ou d'origine afro-caribéenne doivent donc être informés que si les symptômes ne sont pas contrôlés ou s'ils s'aggravent lors du traitement par Airexar Spiromax, ils doivent continuer leur traitement mais doivent rapidement consulter un médecin.
Norwegian Bokmål: Pasienter av afrikansk og afrokaribisk opprinnelse bør derfor rådes til å fortsette behandlingen, men søke lege dersom astmasymptomene fortsatt ikke kan kontrolleres eller blir verre ved
French: Si vous prenez les médicaments suivants, parlez-en à votre médecin avant de commencer à utiliser Airexar
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du bruker følgende legemidler, før du begynner å bruke Airexar Spiromax:
French: De plus, si vous arrêtez Airexar Spiromax ou diminuez votre dose brutalement, il est possible que cela ait des conséquences sur vos glandes surrénales (insuffisance surrénalienne), entraînant parfois des effets indésirables (bien que cela reste très rare).
Norwegian Bokmål: I tillegg, hvis du plutselig stopper å ta Airexar Spiromax eller reduserer dosen din med Airexar Spiromax kan dette (svært sjeldent) føre til problemer med binyrene (binyreinsuffisiens) noe som enkelte ganger forårsaker
French: La candidose buccale et pharyngée peut être traitée par antifongique local tout en continuant Airexar Spiromax.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk candidiasis i munn og hals kan behandles med topisk behandling med antifungale midler mens behandlingen med Airexar Spiromax fortsettes.
French: Airexar Spiromax permet de prévenir la survenue d'un essoufflement et d'une respiration sifflante.
Norwegian Bokmål: Airexar Spiromax bidrar til å stoppe kortpustethet og pipende pust før det inntreffer.
French: Airexar Spiromax n'est pas indiqué chez les enfants, âgés de 12 ans ou moins, ni chez les adolescents, âgés de 13 à 17 ans.
Norwegian Bokmål: Airexar Spiromax er ikke indisert til bruk hos barn i alderen 12 år og yngre, eller ungdom i alderen 13 til 17 år.
French: Quand utiliser un nouveau Airexar Spiromax
Norwegian Bokmål: Når du skal begynne å bruke en ny Airexar Spiromax
French: Les études cliniques décrites ci-dessous (GOAL, TORCH et SMART) ont été réalisées avec une association fixe de xinafoate de salmétérol et de propionate de fluticasone par voie inhalée mais en utilisant d'autres spécialités autorisées antérieurement.
Norwegian Bokmål: Studiene som er beskrevet under (GOAL, TORCH og SMART), ble utført med denne samme faste dosekombinasjonen, salmeterolxinafoat og flutikasonpropionat, men studerte et allerede godkjent preparat; de nevnte studiene ble ikke utført med Airexar Spiromax.
French: Airexar Spiromax n'est pas indiqué chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans (voir rubrique 4.2).
Norwegian Bokmål: Airexar Spiromax er ikke indisert til bruk hos barn og ungdom i alderen under 18 år (se pkt.
French: Si le dosage de Airexar Spiromax ne correspond pas à la posologie recommandée pour le patient, il convient d'utiliser les spécialités permettant de dispenser les doses adaptées en corticoïdes et/ou en beta2mimétiques.
Norwegian Bokmål: Dersom en enkelt pasient behøver doser som ligger utenfor det anbefalte regimet, skal det forskrives egnede doser av beta2-agonist og/eller kortikosteroid.
French: Que le surdosage en propionate de fluticasone soit aigu ou chronique, le traitement par Airexar Spiromax doit être poursuivi à une dose permettant le contrôle des symptômes.
Norwegian Bokmål: Ved både akutt og kronisk overdosering av flutikasonpropionat, bør behandling med Airexar Spiromax fortsettes med laveste effektive dose.
French: Aucun surdosage n'a été décrit dans les essais cliniques conduits avec Airexar Spiromax.
Norwegian Bokmål: Fra kliniske studier finnes det ikke data om overdosering av Airexar Spiromax.
French: Airexar Spiromax est indiqué chez les adultes âgés de 18 ans et plus.
Norwegian Bokmål: Airexar Spiromax er indisert til bruk hos voksne i alderen 18 år og eldre.
French: Certains de ces médicaments sont susceptibles d'augmenter les quantités de salmétérol ou de propionate de fluticasone dans le corps ce qui pourrait entraîner un risque accru d'effets indésirables avec Airexar Spiromax, notamment des battements cardiaques irréguliers, ou une aggravation des effets indésirables existants.
Norwegian Bokmål: Dette kan øke risikoen for bivirkninger med Airexar Spiromax, inkludert uregelmessig hjerterytme, eller gjøre
French: Il est très important que vous preniez Airexar Spiromax quotidiennement comme indiqué.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Airexar Spiromax Det er veldig viktig at du tar Airexar Spiromax hver dag som anvist.
French: Airexar Spiromax est destiné au traitement des patients présentant un asthme sévère uniquement.
Norwegian Bokmål: Airexar Spiromax er kun til behandling av pasienter med alvorlig astma.
French: Mécanisme d'action et effets pharmacodynamiques Airexar Spiromax contient du salmétérol et du propionate de fluticasone qui ont des modes d'action
Norwegian Bokmål: Airexar Spiromax inneholder salmeterol og flutikasonpropionat som har forskjellige virkningsmekanismer.
French: Airexar Spiromax 50 microgrammes/500 microgrammes, poudre pour inhalation salmétérol/propionate de fluticasone
Norwegian Bokmål: Airexar Spiromax 50 mikrogram/500 mikrogram inhalasjonspulver salmeterol/flutikasonpropionat
French: Airexar Spiromax n'est pas destiné à l'initiation du traitement par une association fixe salmétérol/propionate de fluticasone.
Norwegian Bokmål: Airexar Spiromax er ikke indisert til behandling av astma når en fast dosekombinasjon med salmeterol og flutikasonpropionat er nødvendig for første gang.
French: Qu'est-ce qu'Airexar Spiromax et dans quels cas est-il utilisé Airexar Spiromax contient deux médicaments, le salmétérol et le propionate de fluticasone :
Norwegian Bokmål: Airexar Spiromax inneholder to legemidler, salmeterol og flutikasonpropionat:
French: Comment conserver Airexar Spiromax
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Airexar Spiromax
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Airexar Spiromax 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Airexar Spiromax
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Airexar Spiromax N'utilisez jamais Airexar Spiromax : - si vous êtes allergique (hypersensible) au salmétérol, au propionate de fluticasone ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk (overfølsom) overfor salmeterol, flutikasonpropionat eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
French: Airexar Spiromax est destiné aux patients présentant un asthme sévère uniquement.
Norwegian Bokmål: Airexar Spiromax er kun til bruk hos pasienter med alvorlig astma.
French: La sécurité et l'efficacité d'Airexar Spiromax n'ont pas été établies dans la population d'enfants d'âges inférieurs.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Airexar Spiromax i denne unge populasjonen er ikke fastslått.
French: Prévenez votre médecin immédiatement en cas d'aggravation de votre asthme ou de votre respiration.
Norwegian Bokmål: Dersom astmaen eller pusten din blir verre, må du informere legen din omgående.
French: Airexar Spiromax contient du salmétérol et du propionate de fluticasone dont les effets indésirables associés à chacun de ces principes actifs sont connus.
Norwegian Bokmål: Siden Airexar Spiromax inneholder salmeterol og flutikasonpropionat, kan man forvente bivirkninger av samme type og alvorlighetsgrad som for hvert av disse virkestoffene.
French: Airexar Spiromax 50 microgrammes/500 microgrammes, poudre pour inhalation
Norwegian Bokmål: Airexar Spiromax 50 mikrogram/500 mikrogram Inhalasjonspulver
French: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Poudre orale
Norwegian Bokmål: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Pulver
French: Contenu
Norwegian Bokmål: Innhold
French: Dosage Forme pharmaceutique
Norwegian Bokmål: Tenkt navn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning
French: Numéro EU Nom de fantaisie
Norwegian Bokmål: MT (EU)nummer
French: • AUTRES CONDITIONS :
Norwegian Bokmål: • ANDRE VILKÅR:
French: Lorsque la ration est réduite, utiliser la formule suivante :
Norwegian Bokmål: Der fôrinntaket er redusert, brukes følgende formel:
French: Un rapport périodique actualisé relatif à la sécurité (PSUR) supplémentaire est requis, et par la suite, les PSUR devront être transmis tous les 3 ans, sauf indication contraire.
Norwegian Bokmål: Én ytterligere årlig periodisk sikkerhetsoppdateringsrapport (PSUR) er nødvendig, etterfulgt av innsending hvert tredje år, med mindre annet er anmodet.
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment éliminer les médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
French: 7 jours
Norwegian Bokmål: 7 dager
French: Laver toute portion de peau contaminée.
Norwegian Bokmål: Vask kontaminert hud.
French: Ils agissent principalement sur les organismes se divisant rapidement.
Norwegian Bokmål: Virkningen er hovedsakelig begrenset til organismer som deler seg raskt.
French: EXP {MM/AAAA}
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år}
French: 10 jours
Norwegian Bokmål: 10 dager
French: Date de dernier renouvellement : 9 septembre 2014.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 9. september 2014.
French: La consommation de l'eau médicamenteuse dépend de l'état clinique des animaux.
Norwegian Bokmål: Inntak av medisinert vann avhenger av dyrenes kliniske tilstand.
French: LMR Tissus cibles Autres dispositions Classification thérapeutique
Norwegian Bokmål: MRL Målvev Andre forholdsregler Terapeutisk klassifisering
French: Le tmax de la tylvalosine est d'environ 2,2 heures, la demi-vie terminale d'élimination est d'environ 2,2 heures.
Norwegian Bokmål: Tmax for tylvalosin er ca. 2,2 timer, og terminal halveringstid er ca. 2,2 timer.
French: En cas d'impossibilité, le traitement doit être déterminé à partir des données épidémiologiques locales (au niveau régional ou sur l'exploitation) concernant la sensibilité des bactéries cibles.
Norwegian Bokmål: Hvis dette ikke er mulig, bør behandling baseres på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk informasjon om målbakteriens følsomhet.
French: Durée du traitement
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n° 470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
French: kg prémélange/tonne d'aliment =
Norwegian Bokmål: Kg premiks/tonn fôr =
French: Granulés blancs.
Norwegian Bokmål: Hvitt granulat.
French: Médicament vétérinaire soumis à prescription.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet underlagt reseptplikt.
French: La tylvalosine est une substance autorisée, comme il est décrit dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement (UE) n° 37/2010 de la Commission:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Aivlosin er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
French: Aucune autre source d'eau de boisson ne doit être disponible pendant la période de traitement.
Norwegian Bokmål: Ingen annen drikkevannskilde skal være tilgjengelig under behandlingen.
French: Il n'a pas été mené d'études d'efficacité dans des conditions réelles.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført effektstudier under feltforhold.
French: Aucune
Norwegian Bokmål: Ingen
French: Ces études ont mis en évidence une réduction faible mais statistiquement significative de l'incidence des lésions des voies respiratoires basses (poumons et sacs aériens) et des signes cliniques chez les dindons traités par la tylvalosine par rapport aux témoins non traités.
Norwegian Bokmål: Disse studiene viste en liten, men statistisk signifikant reduksjon i forekomsten av lesjoner i nedre luftveier (lunge- og luftsekksvev) og kliniske tegn hos kalkuner som ble behandlet med tylvalosin sammenlignet med negative kontroller.
French: Ne préparer que la quantité d'eau de boisson médicamenteuse nécessaire pour couvrir les besoins journaliers.
Norwegian Bokmål: Det skal kun tilberedes en mengde medisinert drikkevann som er tilstrekkelig til å dekke døgnbehovet.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjoner
French: Aucune inscription Agents antiinfectieux /
Norwegian Bokmål: Ingen oppføring Anti-smittestoffer / antibiotika
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
French: Viande et abats : 2 jours Ne pas libérer les faisans pendant au moins deux jours après l'arrêt du traitement.
Norwegian Bokmål: Slakt: 2 dager Slipp ikke fasanene løs før minst to dager etter avsluttet medisinering.
French: Tylvalosine (sous forme de tartrate de tylvalosine)
Norwegian Bokmål: Tylvalosin (som tylvalosintartrat)
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter):
French: 1 kg/tonne*
Norwegian Bokmål: 1 kg/tonn*
French: Durée de conservation de l'eau de boisson médicamenteuse : 24 heures
Norwegian Bokmål: Holdbarhet av medisinert drikkevann: 24 timer
French: 2 kg/tonne*
Norwegian Bokmål: 2 kg/tonn*
French: Pour le traitement individuel des porcs dans les exploitations où seul un petit nombre de porcs est concerné.
Norwegian Bokmål: Til behandling av individuelle griser på gårder der kun noen få griser skal behandles.
French: L'eau de boisson médicamenteuse doit être remplacée toutes les 24 heures.
Norwegian Bokmål: Medisinert drikkevann skal byttes hver 24. time.
French: Poulets
Norwegian Bokmål: Høns
French: Poids total de produit en grammes = poids vif total des porcs à traiter en kg x 5/625.
Norwegian Bokmål: Total vekt av preparat i gram = total kroppsvekt av griser som skal behandles i kg x 5 / 625.
French: Disponibles en sacs contenant 5 kg ou 20 kg de produit.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i pakningsstørrelser som inneholder 5 kg eller 20 kg av produktet.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après « EXP ».
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter "EXP".
French: Après l'administration de la dose recommandée, des concentrations pulmonaires allant de 0,060 à 0,066 µg/ml ont été mesurées 2 heures et 12 heures après le traitement.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av anbefalt dose ble lungekonsentrasjoner på 0,060-0,066 mikrog/ml påvist 2 og 12 timer etter behandlingen.
French: Poulets et dindons.
Norwegian Bokmål: Høns og kalkun.
French: Œufs : zéro jour
Norwegian Bokmål: Egg: null dager
French: La pertinence clinique de cette sensibilité réduite n'a pas été pleinement étudiée.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av denne reduserte følsomheten er ikke undersøkt fullt ut.
French: Ils se lient au site donneur et empêchent la translocation nécessaire à la croissance de la chaîne peptidique.
Norwegian Bokmål: De bindes til donorstedet og forhindrer den nødvendige forflytningen som holder peptidkjeden i vekst.
French: L'infection par Mycoplasma gallisepticum est réduite mais pas éradiquée à la dose recommandée.
Norwegian Bokmål: Infeksjon med Mycoplasma gallisepticum blir redusert, men blir ikke eliminert ved den anbefalte dosen.
French: 10 DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE
Norwegian Bokmål: 10 OPPDATERINGSDATO
French: Lors d'études de terrain évaluant l'effet du traitement et de la métaphylaxie sur la mycoplasmose, tous les oiseaux (âgés d'environ 3 semaines) ont reçu le produit lorsque des signes cliniques étaient apparents chez 2 - 5 % du troupeau.
Norwegian Bokmål: I feltstudier som undersøkte effekten av behandling og metafylakse på mycoplasmose, fikk alle fugler (ca. 3 uker gamle) produktet når det var tydelig kliniske tegn i 2 - 5 % av flokken.
French: L'aliment contenant la poudre orale doit être la seule ration donnée pendant les périodes recommandées ci-dessus.
Norwegian Bokmål: Medisinert fôr gis som eneste fôrrasjon i perioden anbefalt ovenfor.
French: Les groupes plus importants doivent être traités à l'aide d'aliments médicamenteux contenant le prémélange.
Norwegian Bokmål: Større grupper bør behandles med medisinert fôr basert på premiks.
French: Il agit en inhibant la synthèse des protéines dans la cellule bactérienne.
Norwegian Bokmål: Det virker ved å hemme proteinsyntesen i bakteriecellene.
French: Traitement de l'EPP (iléite)
Norwegian Bokmål: Behandling av PPE (ileitt)
French: Les demi-vies terminales d'élimination de la tylvalosine et de son métabolite actif, la 3AT, varient entre 1 heure et 1,45 heure.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid for eliminasjon av tylvalosin og den aktive metabolitten 3-AT varierer fra 1 til 1,45 timer.
French: Calculer la quantité totale de produit nécessaire à l'aide de la formule :
Norwegian Bokmål: Beregn total mengde preparat ved hjelp av følgende formel:
French: Aucun point de cassure n'a été établi pour Brachyspira hyodysenteriae.
Norwegian Bokmål: Ingen bruddpunkt er påvist for Brachyspira hyodysenteriae.
French: Le médicament doit uniquement être utilisé pour l'amélioration à court terme des signes cliniques chez les oiseaux reproducteurs en attendant la confirmation du diagnostic d'infection par Mycoplasma gallisepticum.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet bør kun brukes til kortsiktig lindring av kliniske tegn hos avlsflokker når man avventer bekreftelse av diagnose av Mycoplasma gallisepticum-infeksjon.
French: Indication
Norwegian Bokmål: Indikasjon
French: Traiter le plus tôt possible après l'observation de signes cliniques évoquant une mycoplasmose.
Norwegian Bokmål: Behandling igangsettes så raskt som mulig etter observasjon av kliniske symptomer på mykoplasmose.
French: Ce processus exige une étape unique de pré-conditionnement à la vapeur pendant 5 minutes et la compression se fait à 70°C maximum dans des conditions normales.
Norwegian Bokmål: Pelletering omfatter ett enkelt forbehandlingstrinn med damp i 5 minutter og pelletering ved høyst 70 °C under normale forhold.
French: Traiter tous les oiseaux du troupeau atteint.
Norwegian Bokmål: Alle fuglene i den affiserte flokken skal behandles.
French: Durée de conservation de l'eau de boisson médicamenteuse : 24 heures.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet av medisinert drikkevann: 24 timer.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE/LE SACHET INTERNE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE/INDRE POSE
French: Il est conseillé de commencer par mélanger l'Aivlosin dans 10 kg d'aliment, puis d'ajouter le reste de l'aliment et de bien mélanger.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Aivlosin først blandes i 10 kg av fôret, deretter med resten av fôret, og at alt blandes godt.
French: Ceci est suivi par un second traitement par 25 mg de tylvalosine par kg de poids vif par jour dans l'eau de boisson pendant 3 jours consécutifs aux périodes de risque, c'est-à-dire lors des périodes de stress de manipulation, lors de l'administration de vaccins, par exemple (habituellement lorsque les poulets sont âgés de 2 à 3 semaines).
Norwegian Bokmål: Dette etterfølges av en andre behandling med 25 mg tylvalosin per kg kroppsvekt per dag i drikkevann i 3 etterfølgende dager i risikoperioden, dvs. ved håndteringsstress som for eksempel tilførsel av vaksiner (vanligvis når kyllingene er 2-3 uker gamle).
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
French: Pour le métabolite actif 3-AT, les concentrations moyennes sont respectivement de 57,9 ng/g et de 441 ng/g.
Norwegian Bokmål: Den aktive metabolitten 3-AT har en gjennomsnittlig konsentrasjon på henholdsvis 57,9 ng/g og 441 ng/g.
French: Sachet de 160 g : 2 ans.
Norwegian Bokmål: 160 g dosepose - 2 år.
French: Le médicament vétérinaire ne doit être mélangé qu'à des aliments secs non comprimés.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal kun tilsettes tørt, ikke-pelletert fôr.
French: Incompatibilités majeures :
Norwegian Bokmål: Relevante uforlikeligheter:
French: Sélectionner le nombre de sachets nécessaire en fonction de la quantité de produit requise.
Norwegian Bokmål: Velg riktig antall doseposer i forhold til den nødvendige produktmengden.
French: Conserver au-dessous de 30 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 30 °C.
French: Sachet de 400 g : 2 ans.
Norwegian Bokmål: 400 g dosepose - 2 år.
French: La stratégie pour l'infection par Mycoplasma gallisepticum doit comprendre des mesures pour éradiquer le pathogène des reproducteurs.
Norwegian Bokmål: Strategien for Mycoplasma gallisepticum-infeksjon bør omfatte tiltak for å utrydde patogenet hos foreldregenerasjonen.
French: À conserver dans le conditionnement d'origine.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalbeholderen.
French: Faisans
Norwegian Bokmål: Fasan
French: L'aliment médicamenteux peut ensuite être comprimé.
Norwegian Bokmål: Medisinert fôr kan så pelleteres.
French: Élimination : lire la notice.
Norwegian Bokmål: Destruksjon: les pakningsvedlegget.
French: Durée de conservation après incorporation dans la farine ou les aliments comprimés : 1 mois Après ouverture, utiliser immédiatement.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i måltid eller pelletfôr: 1 måned Etter åpning, brukes umiddelbart.
French: Instructions pour le mélange:
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for blanding
French: Somme du tylvalosine et 3-O- acétyle tylosine
Norwegian Bokmål: Summen av tylvalosin og 3O-acetyltylosin
French: Œufs (poulets) : zéro jour
Norwegian Bokmål: Egg (høns): null dager
French: Les bactéries peuvent développer une résistance aux substances antimicrobiennes.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan utvikle resistens overfor antimikrobielle substanser.
French: La poudre orale est utilisée dans le traitement individuel de porcs dans les exploitations où seul un petit nombre de porcs est concerné.
Norwegian Bokmål: Pulveret skal brukes til individuelle griser på gårder der kun noen få griser skal få behandling.