FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Delstrigo får inte ges tillsammans med vissa läkemedel som kan minska Delstrigos effektivitet.
Romanian: Delstrigo este contraindicat în asociere cu anumite medicamente care i-ar putea reduce eficacitatea.
Swedish: Doravirin är en icke-nukleosid omvänt transkriptas-hämmare (NNRTI) och lamivudin är en nukleosid omvänt transkriptas-hämmare (NRTI).
Romanian: Doravirina este un inhibitor non-nucleozidic de revers-transcriptază (INNRT), iar lamivudina este un inhibitor nucleozidic de revers-transcriptază (INRT).
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner som rapporterats för Delstrigo finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Delstrigo, citiți prospectul.
Swedish: Dessutom är Delstrigos biverkningar till största delen lindriga.
Romanian: În plus, majoritatea reacțiilor adverse asociate cu Delstrigo sunt ușoare.
Swedish: Delstrigo är lika effektivt för att hålla hivinfektionen under kontroll som liknande kombinationsbehandlingar mot hiv.
Romanian: Delstrigo este la fel de eficace ca tratamentele combinate similare pentru HIV în ceea ce privește ținerea sub control a infecției cu HIV.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Delstrigo har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Delstrigo, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Swedish: Hur verkar Delstrigo?
Romanian: Cum acționează Delstrigo?
Swedish: Delstrigo var lika effektivt för att hålla hivinfektionen under kontroll som en liknande kombinationsbehandling mot hiv.
Romanian: Într-un studiu principal care a cuprins pacienți infectați cu HIV netratați anterior, Delstrigo a fost la fel de eficace în ținerea sub control a infecției cu HIV ca un tratament combinat similar pentru HIV.
Swedish: Delstrigo (doravirin/lamivudin/tenofovirdisoproxil) EMA/661904/2018
Romanian: EMA/661904/2018
Swedish: Hur mycket du ska ta
Romanian: Cât să luați
Swedish: Fortsätt sedan med behandlingen precis som tidigare.
Romanian: Apoi, continuați tratamentul ca înainte.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 22 november 2018
Romanian: Data primei autorizări: 22 noiembrie 2018
Swedish: Blodprover kan också visa:
Romanian: Analizele de sânge pot de asemenea să arate și:
Swedish: 30 månader
Romanian: 30 luni.
Swedish: Läkare uppmanas att registrera sina patienter i detta register.
Romanian: Medicii sunt încurajați să înscrie pacientele în acest registru.
Swedish: Patienten ska inte ta två doser samtidigt.
Romanian: Pacientul nu trebuie să utilizeze două doze concomitent.
Swedish: Behandlingsresultaten redovisas i tabell 5.
Romanian: Rezultatele tratamentului sunt prezentate în Tabelul 5.
Swedish: Dessa karakteristika var snarlika i behandlingsgrupperna.
Romanian: 3; aceste caracteristici au fost similare între grupurile de tratament.
Swedish: Delstrigo innehåller de aktiva substanserna:
Romanian: Delstrigo conține substanțele active:
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du ta den så snart du kommer ihåg det.
Romanian: • Dacă uitați să luați o doză, luați-o imediat ce vă amintiți.
Swedish: Det tillhör en läkemedelsgrupp som kallas "antiretrovirala läkemedel".
Romanian: Acesta aparține unei clase de medicamente denumite „medicamente antiretrovirale".
Swedish: Det kan finnas mer än ett sådant i en burk.
Romanian: Este posibil să existe mai mult de un desicant în flacon.
Swedish: Tala med din läkare om det bästa sättet att ge ditt barn mat.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră despre modalitatea cea mai bună de a vă hrăni copilul.
Swedish: mannitol, laktitol eller maltitol), om dessa tas regelbundet
Romanian: manitol, lactitol sau maltitol), dacă sunt utilizați în mod regulat
Swedish: Studieavbrott på grund av andra skäl
Romanian: Întreruperea studiului din cauza altor motive
Swedish: Det hjälper genom att:
Romanian: Acest lucru se va realiza prin:
Swedish: • Detta läkemedel kan tas med mat eller mellan måltiderna.
Romanian: • Acest medicament poate fi administrat cu alimente sau între mese.
Swedish: Tala med din läkare om vad du kan göra för att undvika att smitta andra.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră despre ceea ce puteți face pentru a evita infectarea altor persoane.
Swedish: Konsekventa resultat sågs för jämförelsen vid studievecka 24 i varje behandlingsgrupp.
Romanian: Au fost observate rezultate semnificative în săptămâna 24 a studiului în fiecare grup de tratament.
Swedish: Samtidig administrering är kontraindicerad.
Romanian: Administrarea concomitentă este contraindicată.
Swedish: Liknande effekt sågs inte hos råtta ens vid mycket hög systemisk exponering.
Romanian: Un efect similar nu a fost observat la șobolani, nici chiar în cazul unei expuneri sistemice foarte mari.
Swedish: I studien men saknade data i tidsfönstret
Romanian: În studiu dar cu date lipsă în intervalul de timp evaluat
Swedish: Samtidig administrering ska undvikas.
Romanian: Administrarea concomitentă trebuie evitată.
Swedish: Effekt på geometrisk medelvärdeskvot för läkemedlen (90 % KI)*
Romanian: Efecte asupra raportului dintre mediile geometrice ale valorilor plasmatice ale medicamentelor (IÎ 90 %)*
Swedish: Vecka 96*
Romanian: Săptămâna 96*
Swedish: Ditt immunsystem kan bli starkare och börja bekämpa infektioner som legat dolda i din kropp under lång tid.
Romanian: Este posibil ca sistemul dumneavoastră imunitar să devină mai puternic și să înceapă să lupte împotriva infecțiilor care au fost ascunse în organismul dumneavoastră un timp îndelungat.
Swedish: Hiv sprids genom kontakt med blod eller via sexuell kontakt med en person som har hiv.
Romanian: Virusul HIV se transmite prin contact cu sângele infectat sau prin contact sexual cu o persoană care prezintă infecție cu HIV.
Swedish: Överföring av hiv till andra
Romanian: Transmiterea infecției cu HIV altor persoane
Swedish: Den kliniska relevansen av en 5-10-faldig minskning i känslighet är okänd.
Romanian: Relevanța clinică a unei scăderi de 5-10 ori a sensibilității nu este cunoscută.
Swedish: Delstrigo En gång dagligen ISG
Romanian: Delstrigo O dată pe zi ISG
Swedish: Dessa tumörer har sannolikt ingen relevans för människa.
Romanian: Este puțin probabil ca aceste tumori să fie relevante la om.
Swedish: ISG-DSG, skillnad (95 % KI)*
Romanian: ISG-DSG, diferență (IÎ 95%)*
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100) sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta
Romanian: Frecvențele sunt definite ca: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100), rare (≥ 1/10000 și < 1/1000) sau foarte rare (< 1/10000).
Swedish: Sluta inte ta detta läkemedel utan att först tala med din läkare.
Romanian: Nu opriți administrarea acestui medicament fără a discuta înainte cu medicul dumneavoastră.
Swedish: Detta ska tas i beaktning vid bedömningen av om en patient kan framföra fordon och använda maskiner.
Romanian: Acest aspect trebuie avut în vedere la evaluarea capacității unui pacient de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Swedish: Delstrigo kan ha en mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Romanian: Delstrigo poate avea o influență mică asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Swedish: Det finns inga data om säkerheten för lamivudin när det ges till spädbarn yngre än 3 månader.
Romanian: Nu există date disponibile privind siguranța lamivudinei atunci când este administrată la copii cu vârsta mai mică de trei luni.
Swedish: Även om effekten av kalcium- och vitamin D-tillskott inte studerats, kan sådana tillskott vara av nytta för alla patienter.
Romanian: Deși efectele administrării de suplimente cu vitamină D și calciu nu au fost studiate, astfel de suplimente ar putea fi benefice în cazul tuturor pacienților.
Swedish: vecka 24 n=223
Romanian: Săptămâna 24 N=223
Swedish: Korsresistens mot dessa NRTI kan därför förekomma hos patienter vars virus har K65R-substitution.
Romanian: Prin urmare, rezistența încrucișată printre acești INRT poate să apară la pacienți la care virusul prezintă substituția K65R.
Swedish: Låt torkmedlet ligga kvar i burken och kasta inte förrän du har tagit alla tabletterna.
Romanian: Păstrați desicantul în interiorul flaconului și nu îl aruncați până când nu ați terminat de luat toate comprimatele.
Swedish: Parameter GM (%CV)
Romanian: Parametru MG (CV%)
Swedish: Efter peroral administrering absorberas lamivudin snabbt och distribueras i stor omfattning.
Romanian: După administrare orală, lamivudina este absorbită rapid și are o distribuție extinsă.
Swedish: • Ta inte två doser Delstrigo samtidigt för att kompensera för en glömd dos.
Romanian: • Nu luați o doză dublă de Delstrigo în același timp pentru a compensa doza omisă.
Swedish: Tabell 1: Interaktioner mellan de enskilda komponenterna i Delstrigo och andra läkemedel
Romanian: Tabelul 1: Interacțiuni ale componentelor individuale ale Delstrigo cu alte medicamente
Swedish: Övervaka blodkoncentrationer av takrolimus och sirolimus eftersom dosen för dessa läkemedel kan behöva justeras.
Romanian: Se recomandă monitorizarea concentrațiilor sanguine de tacrolimus și sirolimus deoarece s-ar putea să fie necesară ajustarea dozelor acestor medicamente.
Swedish: glekaprevir, pibrentasvir
Romanian: glecaprevir, pibrentasvir
Swedish: *95 % KI för behandlingsskillnaden beräknades med hjälp av stratumjusterad Mantel-Haenszel-metod.
Romanian: *IÎ 95% pentru diferența dintre tratamente a fost calculat utilizând metoda ajustată Mantel-Haenszel a stratificării.
Swedish: Mycket sällsynta perifer neuropati (eller parastesi)*
Romanian: Foarte rare neuropatie periferică (sau parestezii*)
Swedish: Hos människa är den enda kända metaboliten transsulfoxidmetaboliten (cirka 5 % av en oral dos efter 12 timmar).
Romanian: La om, singurul metabolit cunoscut este trans-sulfoxidul (aproximativ 5% dintr-o doză administrată oral, după 12 ore).
Swedish: GM: Geometriskt medelvärde, %CV: Geometrisk variationskoefficient
Romanian: MG: medie geometrică, CV%: medie geometrică a coeficientului de variație
Swedish: Detta kan hända hos vissa personer som tar Delstrigo.
Romanian: Acestea se pot manifesta la unele persoane care iau Delstrigo.
Swedish: Detta är för att andra läkemedel kan påverka hur Delstrigo fungerar och Delstrigo kan påverka hur vissa andra läkemedel fungerar.
Romanian: Acest lucru este necesar deoarece alte medicamente pot influența modul în care acționează Delstrigo și Delstrigo poate influența modul în care acționează alte medicamente.
Swedish: Metabolism av lamivudin är en mindre viktig elimineringsväg.
Romanian: Metabolizarea lamivudinei reprezintă o cale minoră de eliminare.
Swedish: • Det är viktigt att du inte missar eller hoppar över doser av Delstrigo.
Romanian: • Este important să nu omiteți sau să nu săriți peste administrarea dozelor de Delstrigo.
Swedish: Doravirin 100 mg en gång dagligen
Romanian: 100 mg o dată pe zi
Swedish: Det finns inga belägg för att äldre patienter skulle behöva en annan dos än yngre patienter (se avsnitt 5.2).
Romanian: Nu există dovezi potrivit cărora pacienții vârstnici au nevoie de o doză diferită decât cea pentru pacienții tineri (vezi pct. 5.2).
Swedish: Behandlingen ska sättas in av läkare med erfarenhet av behandling av hiv-infektion.
Romanian: Tratamentul trebuie inițiat de către un medic cu experiență în tratamentul infecției cu HIV.
Swedish: Lamivudin har identifierats hos ammade nyfödda/spädbarn till kvinnor som behandlas.
Romanian: Lamivudina a fost identificată la nou-născuții/sugarii alăptați de femei aflate sub tratament.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Delstrigo
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Delstrigo
Swedish: De kliniskt relevanta effekterna som sågs var en minskning av antalet röda blodceller och neutropeni.
Romanian: Efectele relevante clinic înregistrate au constat în reducerea numărului de celule roșii și neutropenie.
Swedish: Även om effektiv virussuppression med antiviral behandling har visat sig minska risken för sexuell överföring av hiv-1 betydligt, kan en kvarstående risk inte uteslutas.
Romanian: Deși s-a demonstrat că supresia virusologică eficientă cu tratament antiretroviral reduce semnificativ riscul de transmitere pe cale sexuală a virusului HIV-1, un risc rezidual nu poate fi exclus.
Swedish: Diverse sorbitollösning (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudin
Romanian: Diverse soluție de sorbitol (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudină
Swedish: Detta beror på att det inte har studerats under graviditet och det är inte känt om Delstrigo kommer att skada ditt barn när du är gravid.
Romanian: Această recomandare se datorează faptului că nu a fost studiat în sarcină și nu se cunoaște dacă Delstrigo o să vă afecteze copilul în timpul sarcinii.
Swedish: • Används före utgångsdatum som anges på burken efter EXP.
Romanian: • Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon după EXP.
Swedish: AUC0-24 μM h
Romanian: ASC0-24 μM oră
Swedish: Inga data finns tillgängliga om effekten av Delstrigo på fertiliteten hos människa.
Romanian: La om, nu sunt disponibile date privind efectele Delstrigo asupra fertilității.
Swedish: Detta är något som kan inträffa när du börjar ta ett läkemedel mot hiv, inklusive Delstrigo.
Romanian: Acest lucru se poate întâmpla atunci când începeți să luați orice medicament pentru tratamentul infecției cu HIV, inclusiv Delstrigo.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av tenofovir på nyfödda/spädbarn.
Romanian: Informațiile privind efectele tenofovirului asupra nou-născuților/sugarilor sunt insuficiente.
Swedish: Tenofovirdisoproxil avlägsnas effektivt genom hemodialys med en extraktionskoefficient på cirka 54 %.
Romanian: Tenofovir disoproxil este eliminat eficient prin hemodializă, având un coeficient de extracție de aproximativ 54%.
Swedish: Säkerhet och effekt för Delstrigo för patienter under 18 år har inte fastställts.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Delstrigo la pacienți cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare om riskerna och fördelarna med att ta Delstrigo.
Romanian: Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, dicutați cu medicul dumneavoastră despre riscurile și beneficiile administrării Delstrigo.
Swedish: Autoimmuna störningar kan inträffa flera månader efter att behandlingen påbörjades.
Romanian: Afecțiunile autoimune pot să apară la mai multe luni de la începerea tratamentului.
Swedish: Tvådimensionell streckkod som innehåller den unika identitetsbeteckningen
Romanian: cod de bare bidimensional care conține identificatorul unic
Swedish: Kalciumkanalblockerare diltiazem verapamil
Romanian: Blocante ale canalelor de calciu diltiazem verapamil
Swedish: Antal CD4-celler, celler/µl
Romanian: Număr de celule CD4, celule/µl
Swedish: Det finns vissa läkemedel du inte får ta med Delstrigo.
Romanian: Exisă unele medicamente pe care nu trebuie să le luați împreună cu Delstrigo.
Swedish: Delstrigo används för att behandla hiv infektion hos personer som är 18 år och äldre.
Romanian: Delstrigo este utilizat pentru tratamentul infecției cu HIV la persoane cu vârsta de 18 ani și peste.
Swedish: Hiv är det virus som orsakar aids ("förvärvat immunbristsyndrom").
Romanian: HIV este virusul care determină SIDA („Sindromul imunodeficienței dobândite").
Swedish: Delstrigo ska tas peroralt, en gång dagligen med eller utan föda och ska sväljas hela (se avsnitt 5.2).
Romanian: Delstrigo trebuie administrat oral, o dată pe zi, cu sau fără alimente și comprimatul trebuie înghițit întreg (vezi pct. 5.2).
Swedish: Kvinnor med hiv ska inte amma eftersom hiv kan överföras till barnet via bröstmjölken.
Romanian: Femeile care prezintă infecție cu HIV nu trebuie să alăpteze, deoarece copiii lor pot fi infectați cu HIV prin intermediul laptelui matern.
Swedish: • trötthet, feber
Romanian: • senzație de oboseală, febră
Swedish: Patienter ska informeras om att trötthet, yrsel och somnolens har rapporterats under behandling med Delstrigo (se avsnitt 4.8).
Romanian: Pacienții trebuie informați că au fost raportate oboseală, amețeli și somnolență în timpul tratamentului cu Delstrigo (vezi pct. 4.8).
Swedish: Delstrigo innehåller laktosmonohydrat.
Romanian: Delstrigo conține lactoză monohidrat.
Swedish: Grunden för NRTI M184I/V enbart K65R enbart K65R + M184I/V
Romanian: Tratament de bază cu INRT doar M184I/V doar K65R K65R + M184I/V
Swedish: Blodprover kan också visa: • förhöjda nivåer av leverenzymer (ALAT)
Romanian: Testele de sânge pot de asemenea să arate și: • valori crescute ale enzimelor ficatului (ALT)
Swedish: Du ska inte ta Delstrigo om din läkare har sagt till dig att viruset som orsakar din infektion är resistent (motståndskraftigt) mot någon av de aktiva ämnena i Delstrigo.
Romanian: Nu trebuie să luați Delstrigo dacă medicul vă spune că virusul care v-a provocat infecția este rezistent la oricare dintre medicamentele din Delstrigo.
Swedish: vecka 48 n=447
Romanian: Săptămâna 48 N=447
Swedish: Antivirala medel mot hepatit C
Romanian: Medicamente antivirale pentru hepatita C
Swedish: Tala med din läkare innan du tar följande läkemedel samtidigt med Delstrigo då din läkare kan behöva ändra dosen av dina läkemedel:
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a lua următoarele medicamente împreună cu Delstrigo, deoarece poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să vă modifice doza medicamentelor:
Swedish: Baserat på resultaten av experiment in vitro och den kända elimineringsvägen för tenofovir, är risken för CYP-medierade interaktioner mellan tenofovir och andra läkemedel låg.
Romanian: Luând în considerare rezultatele experimentelor in vitro și calea de eliminare cunoscută pentru tenofovir, potențialul pentru interacțiuni mediate de CYP între tenofovir și alte medicamente este scăzut.
Swedish: In vitro-studier har visat att varken tenofovirdisoproxil eller tenofovir är substrat till CYP450-enzymer.
Romanian: Studiile in vitro au determinat faptul că nici tenofovir disoproxil și nici tenofovir nu sunt substraturi pentru enzimele CYP450.
Swedish: Karcinogenes
Romanian: Carcinogeneză
Swedish: EC50-värdena för tenofovir låg i intervallet 0,04-8,5 mikroM.
Romanian: Valorile EC50 pentru tenofovir au fost cuprinse în intervalul 0,04-8,5 microM.
Swedish: • läkemedel (ofta flytande) som innehåller sorbitol eller andra sockeralkoholer (såsom xylitol,
Romanian: • medicamente (în special lichide) conținând sorbitol sau alți alcooli din zahăr (cum sunt xilitol,
Swedish: Lamivudin Lamivudin varken hämmar eller inducerar CYP-enzymer.
Romanian: Lamivudină Lamivudina nu inhibă și nici nu induce enzimele CYP.
Swedish: Tala omedelbart om för läkare om du får några nya symtom när du har börjat med din hiv-behandling.
Romanian: Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă începeți să prezentați orice simptome noi după ce ați început să luați medicamentul pentru infecția cu HIV.
Swedish: Ta inte Delstrigo:
Romanian: Nu luați Delstrigo:
Swedish: Autoimmuna tillstånd (som Graves sjukdom och autoimmun hepatit) har också rapporterats, dock har tid till tillslag varierat och dessa händelser kan inträffa flera månader efter behandlingsstart (se avsnitt 4.4).
Romanian: De asemenea, a fost raportată apariția de afecțiuni autoimune (cum ar fi boala Graves și hepatita autoimună); cu toate acestea timpul raportat față de momentul debutului este variabil, iar aceste evenimente pot să apară la mai multe luni de la începerea tratamentului (vezi pct. 4.4).
Swedish: Autoimmuna störningar (tillstånd där immunsystemet attackerar frisk kroppsvävnad) kan också förekomma efter att du börjar ta läkemedel för att behandla din hiv-infektion.
Romanian: De asemenea, pot să apară afecțiuni autoimune (o afecțiune care apare atunci când sistemul imunitar atacă un țesut sănătos din organism) după ce începeți să luați medicamente pentru a vă trata infecția cu HIV.
Swedish: Doravirin i dosen 100 mg en gång dagligen har sannolikt inte någon klinisk relevant effekt på plasmakoncentrationen av läkemedel som är beroende av transportproteiner för absorption och/eller eliminering eller som metaboliseras av CYP-enzymer.
Romanian: Este puțin probabil ca administrarea doravirinei în doză de 100 mg o dată pe zi să exercite un efect relevant clinic asupra concentrațiilor plasmatice ale medicamentelor dependente de proteinele de transport pentru absorbție și/sau eliminare sau care sunt metabolizate de enzimele CYP.
Swedish: C24 nM
Romanian: C24 ore nM
Swedish: Barn och ungdomar Ge inte detta läkemedel till någon under 18år.
Romanian: Nu dați acest medicament copiilor și adolescenților cu vârsta sub 18 ani.
Swedish: • Svälj tabletten hel (den får inte krossas eller tuggas).
Romanian: • Înghițiți comprimatul întreg (nu îl sfărâmați sau mestecați)
Swedish: Ta inte Delstrigo om något av det ovanstående stämmer in på dig.
Romanian: Nu luați Delstrigo dacă cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră.
Swedish: Mindre vanliga mardrömmar, depression 2, ångest
Romanian: Mai puțin frecvente coșmaruri, depresie 2, anxietate
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 8,6 mg laktos (som monohydrat).
Romanian: Fiecare comprimat filmat conține lactoză 8,6 mg (sub formă de monohidrat).
Swedish: I tabell 4 redovisas resultaten av DRIVE-FORWARD och DRIVE-AHEAD vecka 48 och 96.
Romanian: Rezultatele obținute în săptămânile 48 și 96 din studiille DRIVE-FORWARD și DRIVE-AHEAD sunt prezentate în Tabelul 4.
Swedish: Se listan under avsnittet "Ta inte Delstrigo".
Romanian: Vezi lista de la pct. „Nu luați Delstrigo".
Swedish: *För vecka 96, vissa försökspersoner med saknade värden för hiv-1-RNA exkluderades från analysen.
Romanian: Săptămâna 96 * Pentru săptămâna 96, subiecții cu valori lipsă ale ARN HIV-1 au fost excluși din analiză.
Swedish: Din läkare kan behöva ta fler prover för att kontrollera ditt skelett.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă efectueze teste suplimentare, pentru a vă verifica oasele.
Swedish: Ingen virologisk data inom tidsfönstret
Romanian: Fără date virusologice din intervalul de timp evaluat
Swedish: Plasmabindningsgraden är låg.
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice este scăzută.
Swedish: Mindre än 0,7 % av tenofovir binds till humana plasmaproteiner in vitro i intervallet 0,01-25 mikrogram/ml.
Romanian: Mai puțin de 0,7% din tenofovir se leagă de proteinele plasmatice in vitro, în intervalul de 0,01 până la 25 micrograme pe ml.
Swedish: Utsöndring av oförändrat läkemedel via gallan kan bidra till elimineringen av doravirin, men denna elimineringsväg förväntas inte vara av signifikans.
Romanian: Excreția biliară a medicamentului nemodificat poate contribui la eliminarea doravirinei, însă această cale de eliminare nu este considerată a fi semnificativă.
Swedish: Patienter med samtidig hiv-1- och HBVinfektion ska övervakas noga med både klinisk uppföljning och laboratorietester i minst flera månader efter att behandlingen med Delstrigo har avbrutits.
Romanian: Pacienții infectați concomitent cu HIV-1 și HVB trebuie monitorizați atent, atât clinic, cât și prin analize de laborator, timp de cel puțin câteva luni după întreruperea tratamentului cu Delstrigo.
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett en gång dagligen.
Romanian: Doza recomandată este 1 comprimat o dată pe zi.
Swedish: Den högsta frekvensen som rapporterats i produktresumén för antingen 3TC eller TDF har använts.
Romanian: Se utilizează categoriile de frecvență cele mai mari raportate în Rezumatul caracteristicilor produsului pentru 3TC sau TDF.
Swedish: Efter peroral administrering är den terminala halveringstiden för tenofovir cirka 12-18 timmar.
Romanian: După administrare orală, timpul de înjumătățire prin eliminare pentru tenofovir este de aproximativ 12 până la 18 ore.