FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Aunque no hay datos epidemiológicos específicos sobre el riesgo que conlleva la administración de Antagonistas de los Receptores de Angiotensina II (ARA-II) durante el embarazo, pueden existir riesgos similares para este tipo de medicamentos.
Swedish: Eftersom det inte finns några kontrollerade epidemiologiska data beträffande risken med AIIRA, kan det finnas likartade risker med denna läkemedelsklass.
Spanish: El candesartán es un ARA-II, selectivo para los receptores AT1, a los que se une fuertemente y de los que se disocia lentamente.
Swedish: Kandesartan är en AIIRA och binds selektivt till AT1-receptorer.
Spanish: El uso concomitante de Atacand y diuréticos ahorradores de potasio, suplementos de potasio, sustitutos de la sal que contengan potasio u otros medicamentos que puedan incrementar los niveles de potasio (como la heparina) pueden dar lugar a un incremento del potasio sérico en pacientes hipertensos.
Swedish: Samtidig behandling med Atacand och kaliumsparande diuretika, kaliumsupplement, saltersättningsmedel som innehåller kalium, eller andra läkemedel som kan öka serumkaliumnivåerna (t.ex. heparin), kan leda till ökade halter av serumkalium hos patienter med hypertoni.
Spanish: Trasplantados renales
Swedish: Njurtransplantation
Spanish: Esto es debido a que Atacand, en combinación con algunos anestésicos, puede provocar una bajada de la presión arterial.
Swedish: Atacand som tas samtidigt med en del bedövningsmedel, kan ge en sänkning av blodtrycket.
Spanish: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE Zoetermeer The Netherlands
Swedish: Nederländerna AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Muy raras
Swedish: Hud och subkutan vävnad
Spanish: CÓMO TOMAR ATACAND
Swedish: Hur du tar Atacand
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes [Para completar a nivel nacional] 6.2 Incompatibilidades
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen [Kompletteras nationellt]
Spanish: El CHMP consideró que existe un efecto verosímil basado en la acción farmacológica del medicamento que afecta a la capacidad para conducir, por lo que se armonizó esta sección para reflejar la posibilidad de que se produzcan «mareo» y «cansancio».
Swedish: CHMP noterade att det finns en trolig effekt baserat på läkemedlets farmakologiska verkan som kan påverka förmågan att framföra fordon.
Spanish: Su médico puede decidir administrarle un tratamiento que sea más adecuado si quiere dar el pecho, especialmente a recién nacidos o prematuros.
Swedish: Atacand rekommenderas inte för mödrar som ammar och din läkare kan välja en annan behandling till dig om du vill amma, särskilt om ditt barn är nyfött eller föddes för tidigt.
Spanish: (En cualquier caso, es mejor evitar tomar este medicamento también al inicio de su embarazo - ver sección Embarazo).
Swedish: • om du är gravid i mer än tredje månaden (det är också bäst att undvika Atacand under tidig graviditet - se avsnitt om graviditet).
Spanish: Si se encuentra en alguna de estas situaciones, puede que su médico quiera citarle más frecuentemente y realizarle algunas pruebas.
Swedish: Din läkare kan vilja träffa dig oftare och ta en del prover om du har något av ovanstående.
Spanish: ANTES DE TOMAR ATACAND
Swedish: INNAN DU TAR ATACAND
Spanish: Se recomienda el control periódico de potasio sérico.
Swedish: Regelbundna kontroller av serumkalium rekommenderas.
Spanish: • Tratamiento de pacientes adultos con insuficiencia cardíaca y reducción de la función sistólica ventricular izquierda (fracción de eyección del ventrículo izquierdo ≤ 40%) como tratamiento añadido a los inhibidores de la Enzima Conversora de Angiotensina (ECA) o cuando los inhibidores de la ECA no se toleren (ver sección 5.1).
Swedish: • behandling av vuxna patienter med hjärtsvikt och nedsatt systolisk vänsterkammarfunktion (ejektionsfraktion  40 %) som tilläggsbehandling till ACE-hämmare eller då ACE-hämmare ej tolereras (se avsnitt 5.1).
Spanish: AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate London W1K 1LN United Kingdom
Swedish: Slovenien AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate
Spanish: Insuficiencia cardíaca:
Swedish: Hjärtsvikt:
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE [Para completar a nivel nacional]
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK [Kompletteras nationellt]
Spanish: • La dosis normal de Atacand es de 8 mg una vez al día.
Swedish: • Vanlig dos av Atacand är 8 mg en gång om dagen.
Spanish: Dolor de espalda, artralgia, mialgia
Swedish: Ryggsmärta, artralgi, myalgi
Spanish: En CHARM-Preservado, no se obtuvo una reducción estadísticamente significativa en la variable combinada de mortalidad cardiovascular o primera hospitalización por ICC, HR 0,89 (IC 95%: 0,77 a 1,03, p=0,118).
Swedish: I CHARM-Preserved sågs ingen statistiskt signifikant reduktion av den sammansatta effektvariabeln kardiovaskulär mortalitet eller sjukhusinläggning p.g.a. hjärtsvikt, HR 0,89 (95 % KI 0,77 till 1,03, p=0,118).
Spanish: Indicación en la insuficiencia cardíaca
Swedish: Indikationen hjärtsvikt
Spanish: • Picores.
Swedish: • Klåda.
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Se bilaga I - kompletteras nationellt]
Spanish: El tratamiento con candesartán cilexetilo reduce la mortalidad y la hospitalización por insuficiencia cardíaca y mejora los síntomas de los pacientes con disfunción sistólica ventricular izquierda tal y como se demostró en el programa de ensayos "Candesartan in Heart failure Assessment of Reduction in Mortality and morbidity" (CHARM).
Swedish: Behandling med kandesartancilexetil reducerar mortalitet och sjukhusinläggningar på grund av hjärtsvikt, samt förbättrar symtomen hos patienter med nedsatt systolisk vänsterkammarfunktion.
Spanish: • Otros medicamentos para bajar su presión arterial, incluyendo betabloqueantes, diazóxido y los llamados inhibidores de la ECA tales como enalapril, captopril, lisinopril o ramipril.
Swedish: ACE-hämmare såsom enalapril, captopril, lisinopril eller ramipril.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antagonistas de la angiotensina II, código ATC C09C A06.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Angiotensin II-antagonister (kandesartan).
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS Blíster no precortado, blíster precortado
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS OPERFORERAD FOLIE, PERFORERAD FOLIE
Spanish: • Medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) tales como ibuprofeno, naproxeno,
Swedish: • Icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) såsom ibuprofen, naproxen eller diklofenak, celecoxib eller etoricoxib (läkemedel som lindrar smärta och inflammation).
Spanish: El alcohol puede hacerle sentir desmayos o mareos.
Swedish: Vissa personer som dricker alkohol och tar Atacand kan uppleva svimningskänsla och yrsel.
Spanish: Pacientes con una función hepática alterada
Swedish: Patienter med minskad blodvolym
Spanish: No tome Atacand:
Swedish: Ta inte Atacand
Spanish: Esto puede provocarle mareos o desmayos.
Swedish: Detta kan få dig att känna dig matt och yr.
Spanish: Es preferible cambiar a un tratamiento cuyo perfil de seguridad en el periodo de lactancia sea más conocido, especialmente en reción nacidos o prematuros.
Swedish: Alternativa behandlingar med bättre dokumenterad säkerhetsprofil under amning är att föredra.
Spanish: Se han tenido en cuenta los cambios introducidos en el RCP para las modificaciones pertinentes del prospecto y el etiquetado.
Swedish: Bipacksedel och märkning Ändringarna i produktresumén beaktades när bipacksedeln och märkningen ändrades.
Spanish: En informes de casos individuales de sobredosis (de hasta 672 mg de candesartán cilexetilo), la recuperación del paciente no resultó problemática.
Swedish: I enskilda fallrapporter beskrivs hur patienter tillfrisknat utan komplikationer efter en överdos på upp till 672 mg kandesartancilexetil.
Spanish: Si usted toma más Atacand del que debiera
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Atacand
Spanish: La incidencia global de acontecimientos adversos no mostró relación con la dosis o la edad.
Swedish: Något samband med dos eller ålder kunde inte påvisas för den totala frekvensen biverkningar.
Spanish: Atacand 32, tabletten 32 mg
Swedish: Atacand 32, tabletten 32 mg 32 mg
Spanish: Por consiguiente, se recomienda una vigilancia periódica de la concentración sérica de potasio y se desaconseja la combinación de un inhibidor de la ECA, un diurético ahorrador de potasio y candesartán, que sólo debe plantearse tras una cuidadosa evaluación de los posibles beneficios y riesgos.
Swedish: Kombinationen av en ACE-hämmare, ett kaliumsparande diuretikum och candesartan rekommenderas inte och bör endast övervägas efter noggrann utvärdering av eventuell nytta och risk.
Spanish: Atacand 2, tabletten 2 mg2 mg Comprimido
Swedish: Atacand 2, tabletten 2 mg 2 mg
Spanish: Atacand 8, tabletten 8 mg 8 mg Comprimido
Swedish: Atacand 8, tabletten 8 mg 8 mg
Spanish: En CHARM-Añadido, la variable combinada de mortalidad cardiovascular o primera hospitalización por ICC, disminuyó significativamente con candesartán en comparación con placebo HR 0,85 (IC 95%: 0,75 a 0,96, p=0,011).
Swedish: I CHARM-Added reducerades den sammansatta effektvariabeln kardiovaskulär mortalitet eller första sjukhusinläggningen p.g.a. hjärtsvikt signifikant med kandesartan i jämförelse med placebo, HR 0,85 (95 % KI 0,75 till 0,96, p=0,011).
Spanish: Atacand 2 mg - Tabletten 2 mg Comprimido
Swedish: Atacand 2 mg - Tabletten 2 mg
Spanish: Si las medidas anteriormente mencionadas no resultan suficientes, pueden administrarse medicamentos simpaticomiméticos.
Swedish: Vid behov kan även behandling med sympatomimetika läggas till.
Spanish: De acuerdo con lo referido anteriormente, los pacientes con insuficiencia cardiaca tratados con candesartán pueden presentar hiperpotasemia.
Swedish: I enlighet med ovanstående information kan hyperkalemi uppstå hos hjärtsviktspatienter som behandlas med candesartan.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) [Para completar a nivel nacional]
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) [Kompletteras nationellt]
Spanish: candesartán cilexetilo
Swedish: kandesartancilexetil
Spanish: En CHARM-Alternativo, la variable combinada de mortalidad cardiovascular o primera hospitalización por ICC, disminuyó significativamente con candesartán en comparación con placebo hazard ratio (HR) 0,77 (IC 95%: 0,67 a 0,89, p<0,001).
Swedish: I CHARM-Alternative reducerades den sammansatta effektvariabeln kardiovaskulär mortalitet eller första sjukhusinläggningen p.g.a. hjärtsvikt signifikant med kandesartan i jämförelse med placebo, riskkvot (HR) 0,77 (95 % KI 0,67 till 0,89, p0,001).
Spanish: Si va a someterse a una intervención quirúrgica, comunique a su médico o dentista que está tomando Atacand.
Swedish: Berätta för din läkare eller tandläkare att du tar Atacand om du ska opereras.
Spanish: Atacand 16, tabletten 16 mg
Swedish: Atacand 16, tabletten 16 mg 16 mg
Spanish: República Eslovaca
Swedish: Tjeckien
Spanish: No se debe iniciar ningún tratamiento con Antagonistas de los Receptoresde la Angiotensina II (ARAII) durante el embarazo.
Swedish: Behandling med AIIRA bör inte påbörjas under graviditet.
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo y óseos
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv
Spanish: Atacand 4, tabletten 4 mg4 mg Comprimido
Swedish: Atacand 4, tabletten 4 mg 4 mg
Spanish: La variable combinada de mortalidad por todas las causas o primera hospitalización por ICC se redujo también significativamente con candesartán HR 0,80 (IC 95%: 0,70 a 0,92, p=0,001).
Swedish: Den sammansatta effektvariabeln totalmortalitet eller första sjukhusinläggningen p.g.a. hjärtsvikt reducerades också signifikant med kandesartan, HR 0,80( 95 % KI 0,70 till 0,92, p=0,001).
Spanish: Durante el ajuste de la dosis de Atacand se recomienda realizar controles periódicos de niveles séricos de potasio y de creatinina.
Swedish: Under dosupptitrering av Atacand rekommenderas kontroller av serumkreatinin och serumkalium.
Spanish: • el tratamiento de la insuficiencia cardíaca en pacientes adultos con una función reducida del músculo cardíaco, junto con inhibidores de la Enzima Conversora de Angiotensina (ECA) o cuando no puedan usarse los inhibidores de la ECA (los inhibidores de la ECA son un grupo de medicamentos utilizados para el tratamiento de la insuficiencia cardíaca).
Swedish: • behandla hjärtsvikt hos vuxna patienter med nedsatt hjärtmuskelfunktion som tillägg till angiotensinkonvertashämmare (ACE-hämmare) eller när ACE-hämmare inte kan användas
Spanish: La dosis inicial recomendada habitualmente de Atacand es de 4 mg una vez al día.
Swedish: Den vanligtvis rekommenderade initiala dosen av Atacand är 4 mg en gång per dygn.
Spanish: Si esta situación es grave notará cansancio, debilidad,
Swedish: Om detta är en påtaglig förändring, så kan du märka trötthet, svaghet, oregelbundna hjärtslag eller myrkrypningar.
Spanish: Se han descrito aumentos reversibles de las concentraciones séricas de litio y su toxicidad durante la administración concomitante de litio con inhibidores de la ECA.
Swedish: Samtidig tillförsel av litium och ACE-hämmare har rapporterats ge reversibla ökningar av serumkoncentrationen och toxiciteten av litium.
Spanish: Atacand 4 mg - Tabletten 4 mg Comprimido
Swedish: Atacand 4 mg - Tabletten 4 mg
Spanish: Parapres 16 mg comprimidos
Swedish: Parapres 16 mg comprimidos 16 mg
Spanish: Atacand también puede administrarse con otros agentes antihipertensivos.
Swedish: Atacand kan även ges tillsammans med andra blodtryckssänkande läkemedel.
Spanish: La dosis inicial recomendada y la dosis normal de mantenimiento de Atacand es de 8 mg una vez al día.
Swedish: Rekommenderad startdos och vanlig underhållsdos av Atacand är 8 mg en gång dagligen.
Spanish: Atacand 8 mg - Tabletten 8 mg Comprimido
Swedish: Atacand 8 mg - Tabletten 8 mg
Spanish: - si está embarazada de más de 3 meses.
Swedish: - om du är gravid sedan mer än tre månader.
Spanish: Austria, Bélgica, Chipre, República Checa, Estonia, Alemania, Grecia, Finlandia, Hungría , Islandia, Irlanda, Luxemburgo, Holanda, Noruega, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia
Swedish: Österrike, Belgien, Cypern, Tjeckien, Estland, Tyskland, Grekland, Finland, Ungern, Island, Irland, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige
Spanish: No obstante, se sugieren las siguientes medidas en caso de sobredosis.
Swedish: Följande åtgärder föreslås emellertid i händelse av överdosering.
Spanish: Francia, Portugal
Swedish: Frankrike, Portugal
Spanish: Intente tomar el comprimido a la misma hora cada día.
Swedish: Försök ta tabletten vid samma tidpunkt varje dag.
Spanish: Trague el comprimido con un vaso de agua.
Swedish: Svälj tabletten med lite vatten.
Spanish: Los estudios en animales son insuficientes.
Swedish: Data från djurstudier är otillräckliga.
Spanish: Es importante que conozca cuáles podrían ser estos efectos adversos.
Swedish: Det är viktigt att du känner till vad det kan vara för biverkningar.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimido.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Tablett.
Spanish: Si esto le ocurre a usted, no conduzca ni maneje herramientas o máquinas.
Swedish: Om det händer dig ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner.
Spanish: Es importante que siga tomando Atacand Plus todos los días.
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter att ta Atacand Plus varje dag.
Spanish: QUÉ ES ATACAND PLUS Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Swedish: VAD ATACAND PLUS ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Spanish: La combinación debe administrarse con precaución, especialmente en pacientes ancianos.
Swedish: Kombinationen ska ges med försiktighet, speciellt till äldre.
Spanish: En especial, informe a su médico si está utilizando alguno de los siguientes medicamentos:
Swedish: Speciellt ska du berätta för din läkare om du använder något av följande läkemedel:
Spanish: Biotransformación y eliminación
Swedish: Biotransformation och elimination
Spanish: La ingesta concomitante de alimentos aumenta la absorción en, aproximadamente, un 15%.
Swedish: Samtidigt intag av föda ökar absorptionen med cirka 15 %.
Spanish: - si alguna vez ha tenido gota.
Swedish: - om du någonsin har haft gikt.
Spanish: Si olvidó tomar Atacand Plus No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: Om du har glömt att ta Atacand Plus Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd tablett.
Spanish: • Medicamentos para el tratamiento del cáncer.
Swedish: • Läkemedel mot cancer.
Spanish: • Sensación de mareo o debilidad.
Swedish: • Känsla av yrsel eller svaghet.
Spanish: También se ha registrado un efecto similar con los ARA-II.
Swedish: En liknande effekt har även rapporterats med AIIRA.
Spanish: • Esteroides como prednisolona.
Swedish: • Steroider som prednisolon.
Spanish: La experiencia sobre el uso de hidroclorotiazida durante el embarazo es limitada, especialmente durante el primer trimestre.
Swedish: Erfarenheten av hydroklortiazidanvändande under graviditet är begränsad framför allt under första trimestern.
Spanish: Toma de Atacand Plus con los alimentos y bebidas (en especial con alcohol)
Swedish: Intag av Atacand Plus med mat och dryck (speciellt alkohol)
Spanish: No posee actividad agonista.
Swedish: Kandesartan har ingen agonistaktivitet.
Spanish: Member State
Swedish: Medlemsstat
Spanish: Si está utilizando ciertos medicamentos, puede que su médico necesite realizarle análisis de sangre cada cierto tiempo.
Swedish: Om du använder vissa läkemedel kan din läkare behöva ta blodprover emellanåt.
Spanish: Las frecuencias empleadas en las tablas de la sección 4.8 son: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) y muy raras (< 1/10.000):
Swedish: De frekvenser som genomgående används i tabellerna i avsnitt 4.8 är: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000).
Spanish: No hay experiencia con el uso de Atacand Plus en niños (menores de 18 años).
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av att använda Atacand Plus till barn (under 18 års ålder).
Spanish: Candesartán se une en gran medida a proteínas plasmáticas (más de un 99%).
Swedish: Kandesartan binds i hög grad till plasmaproteiner (till mer än 99 %).
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de {nombre del estado miembro/Agencia}.
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på {namn på medlemsstat/nationell myndighet} hemsida
Spanish: No existe información específica sobre el tratamiento de la sobredosis con Atacand Plus.
Swedish: Det finns ingen specifik information om behandling av överdosering av Atacand Plus.
Spanish: Su medicamento se llama Atacand Plus.
Swedish: Ditt läkemedel heter Atacand Plus.
Spanish: No se produjeron efectos tóxicos cualitativos nuevos con la combinación, en comparación con los observados para cada uno de los componentes.
Swedish: Det fanns inga kvalitativt nya toxiska fynd med kombinationen jämfört med vad som observerats för varje enskild komponent.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS Blíster calendario no precortado (7, 14, 28, 56 y 98 comprimidos)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER Icke perforerad kalenderfolie (7, 14, 28, 56 och 98 tabletter)
Spanish: Los estudios de interacción disponibles no indican ningún efecto sobre CYP2C9 y CYP3A4.
Swedish: Tillgängliga interaktionsstudier tyder inte på någon effekt på CYP2C9 och CYP3A4.
Spanish: Fotosensiblidad
Swedish: Fotosensitivitet
Spanish: La concentración sérica máxima media (Cmax) se alcanza 3-4 horas después de la ingesta del comprimido.
Swedish: Medelvärdet för den maximala koncentrationen i serum (Cmax) uppnås 3-4 timmar efter intag av tabletten.
Spanish: No se produjo evidencia de que ninguno de los dos compuestos sea carcinogénico.
Swedish: Inga data tyder på att någon av substanserna är karcinogena.
Spanish: Se han registrado casos de reacciones de fotosensibilidad durante el uso de diuréticos tiazídicos (ver sección 4.8).
Swedish: Fall av fotosensitivitetsreaktioner har rapporterats vid användning av tiaziddiuretika (se avsnitt 4.8).
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda el uso de Atacand Plus hasta que esta situación haya sido corregida.
Swedish: Därför rekommenderas inte användning av Atacand Plus förrän detta tillstånd har korrigerats.
Spanish: • Penicilina (un antibiótico).
Swedish: • Penicillin (ett antibiotikum).
Spanish: • Ciclosporina, un medicamento utilizado para los trasplantes de órganos, para evitar el rechazo del órgano.
Swedish: • Cyklosporin, ett läkemedel som används när man transplanterar organ för att förhindra att organet stöts bort.
Spanish: Esto le ayudará a acordarse de que tiene que tomárselo.
Swedish: På så sätt blir det lättare att komma ihåg att ta den.
Spanish: Name
Swedish: Namn
Spanish: Las correspondientes variaciones en pacientes con insuficiencia renal grave fueron aproximadamente del 50% y 110%, respectivamente.
Swedish: Motsvarande förändring hos patienter med svårt nedsatt njurfunktion var cirka 50 % respektive 110 %.
Spanish: No se han realizado estudios para evaluar los efectos sobre la capacidad de conducir y utilizar máquinas.
Swedish: Inga studier av effekten på förmågan att framföra fordon och användning av maskiner har utförts.
Spanish: Aproximadamente, el 70% de una dosis oral se elimina en orina en 48 horas.
Swedish: Cirka 70 % av en oral dos elimineras i urinen inom 48 timmar.
Spanish: • Ácido acetil salicílico, (si toma más de 3 g al día) (medicamento para aliviar el dolor y la inflamación).
Swedish: • Acetylsalicylsyra (om du tar mer än 3 g om dagen) (ett läkemedel som lindrar smärta och inflammation).
Spanish: Si estas medidas no son suficientes, deberán administrarse medicamentos simpaticomiméticos.
Swedish: Om de ovannämnda åtgärderna inte är tillräckliga kan sympatomimetika administreras
Spanish: Deje de tomar Atacand Plus y vaya al médico inmediatamente si tiene alguna de las siguientes reacciones alérgicas:
Swedish: Sluta att ta Atacand Plus och sök genast läkare om du får någon av följande allergiska reaktioner:
Spanish: Esto provoca un dolor de estómago de moderado a grave.
Swedish: Detta ger en måttlig till svår smärta i magen.
Spanish: Si esto no es suficiente, el volumen plasmático deberá aumentarse mediante la perfusión de solución salina isotónica.
Swedish: Om detta inte är tillräckligt ska plasmavolymen ökas genom infusion av isoton koksaltlösning.
Spanish: Atacand Plus está indicado en el:
Swedish: Atacand Plus är avsett för:
Spanish: En casos individuales de sobredosis (de hasta 672 mg de candesartán cilexetilo) los pacientes se recuperaron sin ningún problema.
Swedish: I de enskilda fallrapporterna från överdoseringar (på upp till 672 mg kandesartancilexetil) återhämtade sig patienten utan komplikationer.
Spanish: • Cosquilleo o pinchazos en brazos y piernas.
Swedish: • Stickningar eller pirrningar i armar eller ben.
Spanish: Atacand Plus puede afectar a la forma en que algunos medicamentos actúan y algunos medicamentos pueden influir sobre el efecto de Atacand Plus.
Swedish: Atacand Plus kan påverka hur vissa andra läkemedel fungerar och vissa andra läkemedel kan påverka Atacand Plus.
Spanish: • Puede tomar Atacand Plus con o sin alimentos.
Swedish: • Du kan ta Atacand Plus med eller utan mat.
Spanish: • Barbitúricos (un tipo de sedante, también utilizado para tratar la epilepsia).
Swedish: • Barbiturater (en typ av lugnande medel som även används mot epilepsi).
Spanish: A las dosis que contiene Atacand Plus, sólo se han observado efectos mínimos.
Swedish: Med de doser som Atacand Plus innehåller har endast minimala effekter observerats.
Spanish: El paciente debe colocarse en posición supina con las piernas elevadas.
Swedish: Patienten ska ligga på rygg med benen upphöjda.
Spanish: Algunos pacientes pueden sentirse cansados o mareados cuando toman Atacand Plus.
Swedish: Vissa människor kan känna trötthet eller yrsel när de tar Atacand Plus.