FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pri rozliatí lieku, napr. na stôl alebo podlahu, odstrániť liek za použitia papierovej utierky a miesto očistiť pomocou detergentu.
Croatian: U slučaju prolijevanja na, npr. stol ili pod, odstraniti višak proizvoda upotrebljavajući papirnate maramice te očistiti površinu sredstvom za pranje.
Slovak: Viečko zostáva na pipete; nie je možné ho odstrániť.
Croatian: Zatvarač će ostati na pipeti, nije ga moguće odvojiti.
Slovak: a Rhipicephalus sanguineus) a blchám (Ctenocephalides spp.)
Croatian: Rhipicephalus sanguineus) i buha (Ctenocephalides spp.) na psima.
Slovak: Nové blchy osídľujúce psov sú usmrtené skôr než vyprodukujú životaschopné vajíčka.
Croatian: Tek izlegnute buhe na psu ubijene su prije nego što su uspjele proizvesti održiva jajašca.
Slovak: Kukuričný škrob natrium-lauril-sulfát monohydrát disodium ebonátu magnesiumstearát aspartam glycerol sójový olej
Croatian: Natrijev lauril sulfat Dinatrijev embonat monohidrat Magnezijev stearat Aspartam
Slovak: Neboli sledované žiadne klinické príznaky spôsobené liečbou.
Croatian: Klinički znaci povezani s tretmanom nisu uočeni.
Slovak: V prípade kontaktu veterinárneho lieku s očami, oči ihneď dôkladne opláchnuť vodou.
Croatian: U slučaju kontakta s očima, odmah isprati čistom vodom.
Slovak: Rue de Lyons 27460 Igoville Francúzsko
Croatian: Otopina za nakapavanje: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCUSKA
Slovak: Hmotnosť mačky (kg)
Croatian: Tjelesna težina mačaka (kg)
Slovak: Pipeta je otvorená a pripravená na podávanie, keď bolo cítiť odlomenie uzáveru.
Croatian: Pipeta je otvorena i spremna za primjenu kada primijetite pucanje folije.
Slovak: V in-vitro bio-testoch fluralaner nie je ovplyvnený dokázanou terénnou rezistenciou na amidíny (kliešte), organofosfáty (kliešte, roztoče), cyklodiény (kliešte, blchy, muchy), makrocyklické laktóny (parazitické vodné kôrovce), fenylpyrazoly (kliešte, blchy), benzofenylové karbamidy (kliešte), pyretroidy (kliešte, roztoče) a karbamáty (roztoče).
Croatian: U in-vitro bio-testovima, fluralaner nije bio zahvaćen dokazanom terenskom rezistencijom protiv amidina (krpelji), organofosfata (krpelj, grinje), ciklodina (krpelj, buha, muha), makrocikličkih laktona (morske uši), fenilpirazola (krpelj, buha), benzofenil uree (krpelj), piretroida (krpelj, grinje) i karbamata (grinje).
Slovak: Otočiť viečkom v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek o jednu celú otáčku.
Croatian: Zatvarač treba okrenuti u smjeru kazaljke na satu ili obrnuto cijeli krug.
Slovak: Fluralaner je systémovo distribuovaný a dosahuje najvyššie koncentrácie v tuku, potom pečeni, obličkách a svaloch.
Croatian: Fluralaner je sustavno raspoređen te svoju najveću koncentraciju postiže u masnom tkivu, nakon čega slijede jetra, bubrezi i mišići.
Slovak: Po perorálnom podaní je fluralaner ihneď absorbovaný a dosahuje maximálne koncentrácie v priebehu jedného dňa.
Croatian: Sljedeći peroralnu primjenu, fluralaner je odmah apsorbiran i postiže maksimalnu koncentraciju u plazmi unutar jednog dana.
Slovak: Ľudia s citlivou pokožkou alebo známou alergiou vo všeobecnosti, napr. na iné veterinárne lieky rovnakého typu, by mali manipulovať s veterinárnym liekom, alebo aj liečenými zvieratami, s opatrnosťou.
Croatian: Ljudi s osjetljivom kožom ili poznatom alergijom, općenito trebaju oprezno upotrebljavati veterinarsko-medicinske proizvode ovog tipa te oprezno rukovati s tretiranim životinjama.
Slovak: Zoznam pomocných látok Dimethylacetamid Glycofurol
Croatian: Dimetilacetamid Glikofurol
Slovak: Jeden ml obsahuje 280 ml fluralaneru.
Croatian: Svaki ml sadrži 280 mg fluralanera.
Slovak: Predĺžená perzistencia a nízka eliminácia z plazmy (t½=12 dní) a málo extenzívny metabolizmus zabezpečuje účinné koncentrácie fluralaneru v intervaloch medzi jednotlivými podanými dávkami.
Croatian: Produžena perzistentnost i spora eliminacija iz plazme (t1/2 = 12 dana) i nedostatak ekstenzivnog metabolizma osigurava učinkovitu koncentraciju fluralanera između 2 intervala doziranja.
Slovak: Krok 3: Jemne stlačiť pipetu a podať celý obsah pipety priamo na kožu mačky.
Croatian: Korak 3: Nježno istisnite pipetu i aplicirajte cijelu količinu direktno na ili na kožu mačke.
Slovak: Kartónová škatuľka obsahuje 1 alebo 2 pipety.
Croatian: Svaka kartonska kutija sadrži 1 ili 2 pipete.
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže: Intervet GesmbH
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Intervet GesmbH
Slovak: Špičku pipety nasmerovať vertikálne na kožu psa medzi lopatkami.
Croatian: Stavite vrh pipete okomito na kožu između lopatica psa.
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, znášky
Croatian: Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja
Slovak: Liek je možné použiť ako súčasť liečebnej stratégie pri zvládaní alergie na blšie uhryznutie (flea allergy dermatitis, FAD).
Croatian: Proizvod se može koristiti kao dio strategije liječenja u kontroli alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (FAD).
Slovak: Krok 2: Počas podávania by mal pes stáť, alebo ležať, s chrbtom v horizontálnej polohe.
Croatian: Korak 2: Pas treba stajati ili ležati s leđima u horizontalnom položaju tijekom primjene.
Slovak: Ku kontaktu môže dôjsť buď priamo, pri manipulácii s liekom, alebo pri manipulácii s liečeným zvieraťom.
Croatian: Kontakt se može desiti direktno, primjenom proizvoda ili diranja tretirane životinje.
Slovak: Ak sa objaví reakcia na koži, poraďte sa s lekárom a ukážte mu písomnú informáciu pre používateľov.
Croatian: Ukoliko dođe do kožnih reakcija, posavjetujte se s liječnikom i pokažite mu uputu.
Slovak: Liek by nemal byť podávaný osobami hypersenzitívnymi na účinnú látku, alebo na niektorú z pomocných látok (pozri kontraindikácie v časti 4.3,).
Croatian: Proizvod ne smiju upotrebljavati osobe preosjetljive na djelatnu tvar ili bilo koju od pomoćnih tvari (vidjeti pod kontraindikacije, odjeljak 4.3 ).
Slovak: Žuvacie tablety nerozlamovať alebo nepoliť.
Croatian: Tablete za žvakanje ne smiju biti polomljene ili podijeljene.
Slovak: Perorálny príjem lieku v maximálnej odporúčanej dávke 93 mg fluralaneru/kg živej hmotnosti bol dobre tolerovaný u mačiek, nehľadiac na nepatrné samovoľne ustupujúce nadmerné slinenie a kašeľ alebo zvracanie bezprostredne po podaní.
Croatian: Peroralnu upotrebu maksimalne doze od 93 mg fluralanera/kg tjelesne težine mačke dobro podnose, osim povećanog slinjenja i kašlja ili povraćanja odmah nakon uzimanja.
Slovak: Na vytlačenej písomnej informácii pre používateľov musí byť uvedené meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie predmetnej šarže.
Croatian: U priloženoj uputi veterinarsko medicinskog proizvoda treba biti navedeno ime i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet.
Slovak: Liek je určený na lokálne použitie a nemá byť podávaný perorálne.
Croatian: Proizvod je namijenjen za primjenu na koži i ne smije se davati peroralno.
Slovak: - okamžitý a trvalý usmrcujúci účinok na blchy(Ctenocephalides felis) počas 12 týždňov
Croatian: - trenutno i kontinuirano ubijanje buha (Ctenocephalides felis) tijekom 12 tjedana,
Slovak: In-vitro štúdia potvrdila, že veľmi malé koncentrácie fluralaneru zastavia produkciu životaschopných vajíčok u bĺch.
Croatian: In vitro ispitivanja također su pokazala da je mala koncentracija fluralanera zaustavila proizvodnju održivih jajašca buha.
Slovak: Krok 2: Počas podávania by mala mačka stáť, alebo ležať, s chrbtom v horizontálnej polohe.
Croatian: Korak 2: Mačka treba stajati ili ležati s leđima u horizontalnom položaju za lakšu primjenu.
Slovak: Liek sa viaže sa kožu a po rozliatí lieku sa môže viazať aj na povrchy.
Croatian: Proizvod se lijepi za kožu i može se vezati za površine nakon prolijevanja.
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže: Intervet Productions
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Intervet Productions
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom nejesť, nepiť a nefajčiť.
Croatian: Ne jesti, piti ili pušiti prilikom rukovanja proizvodom.
Slovak: Ak dôjde ku kontaktu lieku s kožou, ihneď umyť zasiahnuté miesto mydlom a vodou.
Croatian: Ukoliko dođe do kontakta, odmah isprati zahvaćeno područje sapunom i vodom.
Slovak: U mačiek do hmotnosti 6,25 kg podať celý obsah pipety na jedno miesto na záhlaví, alebo na dve miesta u mačiek ťažších ako 6,25 kg.
Croatian: Proizvod treba aplicirati na mačku do 6,25 kg tjelesne mase na jedno mjesto na stražnji dio glave i na dva mjesta ako je mačka teža od 6,25 kg tjelesne mase.
Slovak: Krok 3: Jemne stlačiť pipetu a podať celý obsah pipety priamo na kožu psa na jedno miesto (ak je objem malý), alebo niekoľko miest pozdĺž línie chrbta od lopatiek po koreň chvosta.
Croatian: Korak 3: Nježno istisnite pipetu i aplicirajte cijelu količinu direktno na jedno (kod manjih sadržaja) ili na nekoliko mjesta duž leđne linije od lopatice do vrha repa.
Slovak: Liečebná schéma
Croatian: Raspored tretmana
Slovak: Fluralaner je ihneď absorbovaný z miesta lokálneho podania do chlpov, kože a podkožných tkanív, odkiaľ sa pomaly absorbuje do vaskulárneho systému.
Croatian: Sljedeći primjenu na koži, fluralaner je odmah apsorbiran u dlaci, koži i okolnim tkivima odakle je polako apsorbiran u krvni sustav.
Slovak: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml
Croatian: 0,89 ml 1,79 ml
Slovak: Diethyltoluamid (DEET)
Croatian: Dietiltoluamid (DEET) Aceton
Slovak: Fluralaner je silný inhibítor častí nervového systému článkonožcov antagonistickým pôsobením na ligandové vstupy chloridových kanálov (GABA-receptory a glutamátové-receptory).
Croatian: Fluralaner je jak inhibitor dijelova živčanog sustava artropoda koji djeluje antagonistički na ligandom regulirane kloridne kanale (GABA-receptori i glutamat receptori).
Slovak: Tento veterinárny liek je systémový insekticíd a akaricíd poskytujúci
Croatian: Ovaj veterinarsko - medicinski proizvod je sustavni insekticid i akaricid koji omogućuje:
Slovak: Dávkovacia pipeta (ml)
Croatian: Sadržaj pipete (ml)
Slovak: V molekulárnych on-target štúdiách zameraných na hmyzie GABA receptory bĺch a múch fluralaner nie je ovplyvnený rezistenciou na dieldrín.
Croatian: U molekularnim ispitivanjima ciljanim na GABA receptore buha i muha, dieldrinska rezistencija ne utječe na fluralaner.
Slovak: Fluralaner je vysoko účinný proti kliešťom a blchám po zasiahnutí sprostredkovanom prijímaním potravy, t.j. je systémovo účinný proti cieľovým parazitom.
Croatian: Fluralaner ima visoku potentnost protiv krpelja i buha, izloženih putem hranjenja, npr. sustavno je aktivan u ciljnih parazita.
Slovak: Hmotnosť psa (kg)
Croatian: Tjelesna težina pasa (kg)
Slovak: Iné účinky pozorované menej často krátko po podaní boli nasledovné: apatia/triaška/nechutenstvo (0,9% liečených mačiek) alebo zvracanie/nadmerné slinenie (0,4% liečených mačiek).
Croatian: Nakon primjene manje često su uočene sljedeće nuspojave: apatija/tremor/anoreksija (0,9% tretiranih mačaka) ili povraćanje/pojačano slinjenje (0,4% tretiranih mačaka).
Slovak: (vrecúško)
Croatian: Vrećice
Slovak: V spontánnych hláseniach bola veľmi zriedkavo zaznamenaná letargia a kŕče.
Croatian: Vrlo rijetko su prijavljene letargija i konvulzije u spontanim izvješćima.
Slovak: Je účinný proti kliešťom (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Croatian: Učinkovit je protiv krpelja (Ixodes spp., Dermacentor spp. i
Slovak: Bravecto žuvacie tablety podávať v čase alebo okolo času kŕmenia.
Croatian: Primijeniti Bravecto tablete za žvakanje u vrijeme hranjenja.
Slovak: V spontánnych (farmakovigilančných) hláseniach bola veľmi zriedkavo zaznamenaná letargia a kŕče.
Croatian: Vrlo rijetko su prijavljene letargija i konvulzije u spontanim (farmakovigilancijskim) izvješćima.
Slovak: Pre nedostatok príslušných údajov veterinárny liek nemá byť používaný u mačiat mladších ako 11 týždňov a/alebo u mačiek s hmotnosťou nižšou ako 1,2 kg.
Croatian: U nedostatku dostupnih informacija, ovaj veterinarsko medicinski proizvod ne smije se primjenjivati na mačićima mlađim od 11 tjedana starosti i mačkama težine manje od 1,2 kg.
Slovak: Aby boli parazity vystavené účinku účinnej látky musia sa začať kŕmiť, preto nie je možné vylúčiť riziko prenosu ochorení šírených parazitmi.
Croatian: Paraziti se moraju početi hraniti na domaćinu kako bi bili izloženi fluralaneru; stoga se ne može isključiti rizik od prijenosa bolesti prenosivih parazitima.
Slovak: Chytiť pipetu na báze alebo v hornej pevnej časti pod viečkom.
Croatian: Prilikom otvaranja pipetu treba držati po sredini ili pri gornjem čvrstom dijelu ispod zatvarača u uspravnom položaju.
Slovak: Liek by nemal byť podávaný osobami hypersenzitívnymi na účinnú látku, alebo na niektorú z pomocných látok (pozri časť Kontraindikácie).
Croatian: Proizvod ne smiju upotrebljavati osobe preosjetljive na djelatnu tvar ili bilo koju od pomoćnih tvari (vidjeti odjeljak Kontraindikacije)
Slovak: Nepodať viac ako 1 ml roztoku na jedno miesto, aby roztok nestiekol a neodkvapkal zo psa.
Croatian: Izbjegavati aplikaciju većeg sadržaja na jedno mjesto kako bi se izbjeglo curenje ili cijeđenje sa psa.
Slovak: Fluralaner sa vo vysokej miere viaže na bielkoviny v plazme a môže súťažiť s inými vo vysokej miere sa viažucimi účinnými látkami ako sú nesteroidné protizápalové látky (NSAIDs) a kumarínové deriváty warfarínu.
Croatian: Fluralaner se čvrsto veže za proteine plazme te može konkurirati ostalim čvrsto vezujućim djelatnim tvarima poput nesteroidnih protuupalnih lijekova (NSPUL) i kumarinskog derivata varfarina.
Slovak: Svetlohnedá až tmavohnedá tableta okrúhleho tvaru s hladkým až mierne drsným povrchom, s viditeľným jemným mramorovaním, alebo fliačkami, alebo oboma.
Croatian: Tableta svijetlo do tamno smeđe boje glatke ili neznatno grube površine i okruglog oblika.
Slovak: Perorálny príjem lieku v odporúčanej dávke bol dobre tolerovaný u mačiek, nehľadiac na nepatrné samovoľne ustupujúce nadmerné slinenie a kašeľ alebo zvracanie bezprostredne po podaní.
Croatian: Peroralnu upotrebu maksimalne doze mačke dobro podnose, osim povećanog slinjenja i kašlja ili povraćanja odmah nakon uzimanja.
Slovak: - okamžitý a trvalý usmrcujúci účinok na kliešte (Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus a D. variabilis) počas 12 týždňov
Croatian: - trenutno i kontinuirano ubijanje krpelja tijekom 12 tjedana za Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus i Dermacentor variablis,
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na blistri po EXP.
Croatian: Ne primjenjivati veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti koji je naznačen na blisteru.
Slovak: Pre optimálnu kontrolu napadnutia blchami veterinárny liek podávať v 12 týždňových intervaloch.
Croatian: Za optimalnu kontrolu infestacije buhama, veterinarsko-medicinski proizvod treba primjenjivati u intervalima od 12 tjedana.
Slovak: Je účinný proti kliešťom (Ixodes spp) a blchám (Ctenocephalides spp.)
Croatian: Učinkovit je protiv krpelja (Ixodes spp.) i buha (Ctenocephalides spp.) na mačkama.
Slovak: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Spojené Kráľovstvo
Croatian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes,
Slovak: Liek nemá byť podávaný v intervaloch kratších ako 8 týždňov, nakoľko liek nebol skúšaný pri podávaní v kratších intervaloch.
Croatian: Proizvod ne treba primjenjivati u intervalima kraćim od 8 tjedana jer neškodljivost u kraćim intervalima nije ispitana.
Slovak: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1000 mg / 1400 mg spot-on roztok: 3 roky.
Croatian: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1000 mg / 1400 mg otopina za nakapavanje: 3 godine.
Slovak: Veterinárny liek je nebezpečný po požití.
Croatian: Ovaj proizvod je opasan u slučaju gutanja.
Slovak: Číry, bezfarebný až žltý roztok.
Croatian: Bezbojna do žućkasta otopina.
Slovak: Vrecúško otvoriť bezprostredne pred použitím.
Croatian: Vrećice treba otvarati samo neposredno prije upotrebe.
Slovak: 2.Otočiť viečkom (viečko neodoberať).
Croatian: 2. Okrenite kapicu (kapica se ne može odstraniti) 3. Primijenite na kožu.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale po EXP.
Croatian: Ne primjenjivati veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti koji je naznačen na pakovanju nakon oznake EXP.
Slovak: Siemensstrasse 107 1210 Vienna Rakúsko
Croatian: Tablete za žvakanje: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Beč
Slovak: Potrava napomáha jeho vstrebávaniu.
Croatian: Hrana povećava apsorbciju.
Slovak: pre malé mačky 1,2-2,8 kg pre stredne veľké mačky >2,8-6,25 kg pre veľké mačky >6,25-12,5 kg
Croatian: za male mačke 1,2 - 2,8 kg za srednje velike mačke >2,8 - 6,25 kg za velike mačke >6,25 - 12,5 kg
Slovak: Bravecto 250 mg / 500 mg spot-on roztok: 3 roky.
Croatian: Bravecto 250 mg / 500 mg otopina za nakapavanje: 3 godine.
Slovak: ATCvet kód: QP53BE02
Croatian: Farmakoterapijska grupa: ektoparaziticidi za sustavnu upotrebu ATCvet kod: QP53BE02
Slovak: - okamžitý a trvalý usmrcujúci účinok na kliešte (Rhipicephalus sanguineus) počas 8 týždňov.
Croatian: - trenutno i kontinuirano ubijanje krpelja 8 tjedana za Rhipicephalus sanguineus.
Slovak: Pre nedostatok príslušných údajov veterinárny liek nemá byť používaný u šteniat mladších ako 8 týždňov a/alebo u psov s hmotnosťou nižšou ako 2 kg.
Croatian: U nedostatku dostupnih informacija, ovaj veterinarsko medicinski proizvod ne treba upotrebljavati kod štenadi mlađoj od 8 tjedana i/ili psima lakšim od 2 kg.
Slovak: Po náhodnom požití lieku vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľov alebo štítok lieku.
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja potražiti stručni savjet te liječniku pokazati uputu ili etiketu.
Slovak: U malého počtu jedincov boli hlásené reakcie z precitlivenosti.
Croatian: Kod manjeg broja ljudi uočljiva je reakcija preosjetljivosti na proizvod.
Slovak: Vrecúško otvárať bezprostredne pred podávaním.
Croatian: Vrećice otvarati neposredno prije primjene.
Slovak: Rýchlym nástupom účinku a dlhou dobou pôsobenia proti dospelým blchám je na zvierati prerušený životný cyklus bĺch a produkcia životaschopných vajíčok.
Croatian: Životni ciklus buha prekinut je uslijed trenutnog i dugotrajnog učinka protiv odraslih buha na životinjama te nemogućnosti proizvodnje održivih jajašaca.
Slovak: furalaner
Croatian: NUSPOJAVE
Slovak: Kartónová škatuľka
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija
Slovak: Bravecto podávať podľa nasledovnej tabuľky (zodpovedá dávke 40-94 mg fluraneru/kg ž.hm.):
Croatian: Bravecto treba primjenjivati u skladu sa sljedećom tablicom (odgovarajuća doza od 40 - 94 mg fluralanera/kg tjelesne težine unutar pojedine skupine):
Slovak: Fluralaner 500 mg
Croatian: 500 mg fluralanera
Slovak: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Croatian: Prije upotrebe pročitati uputu o VMP.
Slovak: Pri manipulácii s liekom a podávaní lieku použiť rukavice.
Croatian: Nositi zaštitne rukavice prilikom rukovanja i primjene ovog proizvoda.
Slovak: Pre optimálnu kontrolu napadnutia kliešťami intervaly prispôsobiť druhu kliešťov.
Croatian: Za optimalnu kontrolu infestacije krpeljima, vrijeme ponovnog liječenja ovisi o vrsti krpelja.
Slovak: Uchovávať mimo dosahu a dohľadu detí.
Croatian: I DOSEGA DJECE" Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Slovak: Bezpečnosť lieku bola dokázaná u chovných, gravidných a laktujúcich zvierat po podaní 3-násobku najvyššej odporučenej dávky.
Croatian: Neškodljivost je dokazana u rasplodnih pasa, te kuja u laktaciji i graviditetu tretiranih s i do 3 x većim dozama od maksimalne preporučene doze.
Slovak: Úplné informácie o bezpečnom používaní si prečítajte v písomnej informácii pre používateľov.
Croatian: Pročitati uputu za potpune sigurnosne informacije.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám:
Croatian: Posebne mjere predostrožnost koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama
Slovak: Pred obnovením kontaktu s miestom podania lieku sa uistite, že miesto podania na zvierati už nie je rozoznateľné.
Croatian: Osigurajte da mjesto aplikacije više nije vidljivo prije daljnjeg kontakta s istim mjestom.
Slovak: Nepodávať v miestach s porušenou kožou.
Croatian: Ne upotrebljavati direktno na ozlijeđenoj koži.
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat)
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojave) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja)
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojave) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Slovak: Umyť si starostlivo ruky mydlom a vodou ihneď po použití lieku.
Croatian: Odmah nakon primjene proizvoda temeljito oprati ruke vodom i sapunom.
Slovak: Aby boli blchy a kliešte vystavené pôsobeniu účinnej látky musia sa uchytiť na hostiteľa a začať sa kŕmiť
Croatian: Krpelji i buhe moraju se prihvatiti na domaćina i započeti hranjenje kako bi bili izloženi djelatnoj tvari.
Slovak: Liečba infestácie kliešťami a blchami u mačiek.
Croatian: Za liječenje infestacije mačaka krpeljima i buhama.
Slovak: Uchovávať liek v pôvodnom obale až do použitia, aby boli deti chránené pred možnosťou bezprostredného prístupu k lieku.
Croatian: Čuvati proizvod u originalnom pakiranju do upotrebe, kako bi djeci onemogućili direktan pristup proizvodu.
Slovak: Gravidita, laktácia a plodnosť: Liek je možné použiť u chovných, gravidných a laktujúcich psov.
Croatian: Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja Može se primjenjivati na rasplodne pse, te kuje u graviditetu i laktaciji.
Slovak: Jednodávková pipeta z laminovanej hliník/polypropylénovej fólie uzavretá HDPE viečkom a zabalená vo vrecúšku z laminovanej hliníkovej fólie.
Croatian: Jedinica doze pipeta, izrađena od laminirane aluminij / polipropilen folije zatvoreno s HDPE poklopcem i pakirno u laminirane aluminijske folijske vrećice.
Slovak: U malého počtu jedincov boli po kontakte lieku s kožou hlásené kožné vyrážky, brnenie alebo stŕpnutosť.
Croatian: Poslije dodira s kožom kod manjeg broja ljudi prijavljene reakcije su bile osip po koži ili utrnulost.
Slovak: Pipety uchovávať v vonkajšom obale, aby sa predišlo strate tekutiny alebo navlhnutiu.
Croatian: Pipete treba čuvati u vanjskom pakovanju radi izbjegavanja gubljenja tekućine ili upijanja vlage.
Slovak: Bezpečnosť tohto veterinárneho lieku nebola skúšaná počas gravidity a laktácie.
Croatian: Neškodljivost ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda tijekom graviditeta i laktacije nije utvrđena.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Intervet International B.V.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Intervet International B.V.
Slovak: Liek prispieva ku kontrole populácie bĺch v prostredí na miestach kde sa pohybujú liečené mačky.
Croatian: Proizvod pomaže kontroli populacije buha u okolini tretiranih mačaka.
Slovak: EU/2/13/158/017 (112,5 mg, 2 pipety)
Croatian: EU/2/13/158/016-017 112,5 mg
Slovak: Pri otváraní držať pipetu vo vzpriamenej polohe (viečkom hore).
Croatian: Prilikom otvaranja pipetu treba držati po sredini ili gornjem čvrstom dijelu ispod zatvarača u uspravnom položaju.