FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por lo tanto, estos niños pueden tener un mayor riesgo de infección.
Bulgarian: В резултат на това тези кърмачета може да са с повишен риск от развитие на инфекция.
Spanish: • Algunas vacunas pueden causar infecciones.
Bulgarian: Някои ваксинации могат да предизвикат инфекции.
Spanish: Se desconocen los efectos de este medicamento en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Ефектите на това лекарство при бременни жени не са известни.
Spanish: Al final de este prospecto encontrará "Instrucciones de Uso" detalladas.
Bulgarian: В края на тази листовка ще намерите подробни „Инструкции за употреба".
Spanish: Con el fin de mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, el nombre y el número de lote del medicamento administrado se deben anotar claramente.
Bulgarian: За да се подобри проследимостта на биологичните лекарствени продукти, името и партидният номер на прилагания продукт трябва да бъдат ясно записани.
Spanish: Para consultar las instrucciones de administración, ver sección 6.6.
Bulgarian: За инструкции за приложение вижте точка 6.6.
Spanish: Después de eliminar las burbujas de aire, puede ver una línea dentro del visor.
Bulgarian: След отстраняване на въздушните мехурчета, може да видите линия в контролното прозорче.
Spanish: Además, pueden volver a aparecer algunas infecciones previas.
Bulgarian: Освен това някои стари инфекции може да се появят отново.
Spanish: El número de pacientes con otros subtipos de APs era demasiado bajo como para hacer una evaluación adecuada.
Bulgarian: Броят на пациентите с други подтипове PsA е твърде малък, за да позволи адекватна оценка.
Spanish: Los estudios en animales no sugieren efectos perjudiciales directos ni indirectos sobre el embarazo, desarrollo embrional/fetal, parto o desarrollo posnatal (ver sección 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни не показват пряко или непряко вредно въздействие върху бременността, ембрионалното/феталното развитие и раждането или постнаталното развитие (вж. точка 5.3).
Spanish: Se desconoce si este dato fue debido a los efectos sobre los machos y/o las hembras.
Bulgarian: Не е известно дали това се дължи на ефект при мъжките и/или женските мишки.
Spanish: Efectos adversos con frecuencia desconocida:
Bulgarian: Нежелани реакции с неизвестна честота:
Spanish: Componente de un envase múltiple, no se puede vender por separado.
Bulgarian: Това е част от груповата опаковка и не се продава отделно.
Spanish: Este aspecto es habitual en soluciones que contienen proteína.
Bulgarian: Това не е необичайно за разтвори, съдържащи протеини.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.
Bulgarian: Предвид липсата на проучвания за несъвместимости този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Spanish: En la semana 54, los resultados clínicos observados en estos pacientes fueron similares a los resultados clínicos notificados para los pacientes que alcanzaron la respuesta clínica en la semana 6.
Bulgarian: На седмица 54, клиничните резултати, наблюдавани при тези пациенти са сходни с клиничните резултати, съобщени за пациентите, които постигат клиничен отговор на седмица 6.
Spanish: Se desconoce la relevancia de este dato.
Bulgarian: Значимостта на тези резултати не е известна.
Spanish: Simponi se debe administrar de forma conjunta con MTX.
Bulgarian: Simponi трябва да се прилага съпътстващо с MTX.
Spanish: Qué es Simponi y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Simponi и за какво се използва
Spanish: Artritis reumatoide (AR) Simponi, en combinación con metotrexato (MTX), está indicado en:
Bulgarian: Ревматоиден артрит (RA) Simponi, в комбинация с метотрексат (MTX), е показан за:
Spanish: No utilice ningún otro método para calentar.
Bulgarian: Не затопляйте по никакъв друг начин.
Spanish: Se recomiendan exámenes periódicos de la piel, especialmente en pacientes con factores de riesgo para cáncer de piel.
Bulgarian: Препоръчват се периодични дерматологични прегледи, особено при пациенти с рискови фактори за рак на кожата.
Spanish: Si el indicador amarillo no se muestra en el visor, el émbolo no ha avanzado adecuadamente, y la inyección no ha ocurrido.
Bulgarian: Ако жълтият индикатор не се е показал на прозорчето, буталото не се е придвижило правилно и инжектирането не се е състояло.
Spanish: • Alteraciones del gusto
Bulgarian: Промяна на вкуса
Spanish: En el ensayo GO-BEFORE, se midió la respuesta clínica significativa, definida como el mantenimiento de una respuesta ACR 70 durante un periodo continuo de 6 meses.
Bulgarian: В GO-BEFORE е измерен значимият клиничен отговор, дефиниран като поддържане на ACR 70 отговор за продължителен период от 6 месеца.
Spanish: Tras un entrenamiento adecuado en la técnica de la inyección subcutánea, los pacientes se pueden autoinyectar si su médico lo considera adecuado, con seguimiento médico según sea necesario.
Bulgarian: След съответно обучение в техниката на подкожно инжектиране, пациентите могат да се самоинжектират, ако техният лекар прецени за подходящо, с последващо медицинско наблюдение, ако е необходимо.
Spanish: Se bloqueará, y no recibirá la dosis.
Bulgarian: Той ще се заключи и Вие няма да получите дозата.
Spanish: Sin embargo, si prefiere, puede pellizcar la piel para crear una superficie más firme para la inyección (Figura 5b).
Bulgarian: Въпреки това, ако предпочитате, може да захванете кожна гънка, за да имате по-здрава повърхност за инжектиране (Фигура 5б).
Spanish: • El indicador amarillo rellenará casi la mitad del visor.
Bulgarian: Жълтият индикатор ще запълни около половината от контролното прозорче.
Spanish: Las razones aducidas para la suspensión del tratamiento previo con antagonistas del TNF fueron la falta de eficacia (58%), la intolerancia (13%) y/u otras causas distintas de seguridad y eficacia (29%, en su mayoría motivos económicos).
Bulgarian: Обявените причини за прекратяване на предшестващото анти-TNF лечение са липса на ефикасност (58%), непоносимост (13%), и/или различни от безопасността и ефикасността причини (29%, предимно по финансови съображения).
Spanish: Semana 14 Semana 24
Bulgarian: Седмица 14 Седмица 24
Spanish: No retirar antes de que se le indique.
Bulgarian: Не отстранявайте, преди да бъдете инструктирани.
Spanish: Todos los pacientes tenían antecedentes de tabaquismo importante.
Bulgarian: Всички пациенти са били тежки пушачи.
Spanish: • Las infecciones pueden progresar más rápido y pueden ser más graves.
Bulgarian: Инфекциите може да се развият по-бързо и да са по-тежки.
Spanish: Durante el tratamiento de mantenimiento, los corticosteroides se pueden reducir de acuerdo con las directrices de la práctica clínica.
Bulgarian: По време на поддържащото лечение дозата на кортикостероидите може да се намали постепенно съгласно ръководствата в клиничната практика.
Spanish: En algunos pacientes el organismo puede dejar de producir suficientes células de la sangre que ayudan a su cuerpo a luchar contra las infecciones o a parar una hemorragia.
Bulgarian: При някои пациенти организмът не е в състояние да произвежда достатъчно кръвни клетки, които да му помагат да се бори с инфекциите и да спират кървенето.
Spanish: Función física mediante el CHAQ Tasa de ESR (mm/h)
Bulgarian: Физическа функция по CHAQ ESR (mm/h)
Spanish: La mayor incidencia de anticuerpos con el método de EIA de tolerancia farmacológica, porque fundamentalmente eran anticuerpos con título bajo, no tuvo una repercusión aparente en los niveles, en la eficacia y en la seguridad del fármaco y, por tanto, no representa una señal de seguridad nueva.
Bulgarian: По-високата честота на антитела, определена чрез лекарство-толерантен EIA метод, тъй като те са предимно антитела с нисък титър, няма видимо влияние върху лекарствените нива, ефикасността и безопасността, и поради това не представлява нов сигнал за безопасност.
Spanish: En la semana 14, el 28% de estos pacientes alcanzaron la respuesta, definida mediante la puntuación parcial de Mayo (reducción ≥ 3 puntos comparado con el inicio de la inducción).
Bulgarian: На седмица 14, 28% от тези пациенти постигат отговор, определен чрез частичен Mayo скор (по-нисък с ≥ 3 точки в сравнение с началото на индукционната терапия).
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, toxicidad para la reproducción y el desarrollo.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хората на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно приложение, репродуктивна токсичност и токсичност по отношение на развитието.
Spanish: • Trastornos del equilibrio
Bulgarian: Нарушения в равновесието
Spanish: Se recomienda la inyección sin pellizcar la piel (Figura 5a).
Bulgarian: Препоръчва се инжектиране, без да се захваща кожна гънка (Фигура 5а).
Spanish: N = número de pacientes ** p ≤ 0,001 * p ≤ 0,01
Bulgarian: N = брой пациенти ** p ≤ 0,001 * p ≤ 0,01
Spanish: Simponi se debe eliminar si no se utiliza dentro de los 30 días del almacenamiento a temperatura ambiente.
Bulgarian: Simponi трябва да се изхвърли, ако не се използва в рамките на 30 дни при съхранение на стайна температура.
Spanish: El aclaramiento sistémico de golimumab se calculó en 6,9 ± 2,0 ml/día/kg.
Bulgarian: Системният клирънс на голимумаб е изчислен на 6,9 ± 2,0 ml/дневно/kg.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de golimumab con estos medicamentos biológicos debido a la posibilidad de un aumento del riesgo de infección y otras interacciones farmacológicas potenciales.
Bulgarian: Съпътстващата употреба на голимумаб с тези биологични продукти не се препоръчва поради възможността за повишаване на риска от инфекция и други потенциални фармакологични взаимодействия.
Spanish: Simponi contiene látex y sorbitol
Bulgarian: Simponi съдържа латекс и сорбитол
Spanish: Seleccione entre las siguientes zonas para su inyección:
Bulgarian: Изберете някой от следните участъци за Вашата инжекция:
Spanish: Tabla 6 Principales resultados de eficacia en el ensayo GO-AHEAD a la semana 16 Mejoras en signos y síntomas
Bulgarian: Таблица 6 Основни резултати за ефикасност от GO-AHEAD на седмица 16 Подобрения на признаци и симптоми
Spanish: No se notificaron casos en los periodos controlados y no controlados del ensayo de la EsA axial no-radiológica (hasta 1 año).
Bulgarian: Няма съобщени случаи по време на контролирания и неконтролирания период на проучването за nr-Axial SpA (до 1 година).
Spanish: Los resultados del estudio de mantenimiento (PURSUIT-Mantenimiento) se basaron en la evaluación de 456 pacientes que alcanzaron la respuesta clínica respecto a la inducción previa con Simponi.
Bulgarian: Резултатите от проучване за поддържаща терапия (PURSUIT-Поддържане) се основават на оценката на 456 пациенти, които са постигнали клиничен отговор от предшестваща индукционна терапия със Simponi.
Spanish: • Está embarazada o tiene intención de quedarse embarazada mientras esté usando Simponi.
Bulgarian: сте бременна или планирате да забременеете, докато използвате Simponi.
Spanish: Si sucede esto, no conduzca ni use ninguna herramienta o máquinas.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не използвайте инструменти или машини.
Spanish: Informe al médico de su hijo sobre las vacunas que ha recibido su hijo.
Bulgarian: Говорете с лекаря на детето Ви относно ваксинациите на детето.
Spanish: Casos notificados en los ensayos clínicos en asma
Bulgarian: Съобщения от клинични изпитвания за лечение на астма
Spanish: La dosis de corticosteroides se redujo al inicio del estudio de mantenimiento.
Bulgarian: Дозите на кортикостероидите е трябвало да се намалят постепенно при започване на проучването за поддържаща терапия.
Spanish: • Una vez apretado, el botón permanece pulsado y no es necesario seguir presionándolo.
Bulgarian: Щом е натиснат, бутонът ще остане потънал, така че не е необходимо да продължавате да го натискате.
Spanish: • Un cáncer sanguíneo raro que afecta principalmente a personas jóvenes (linfoma hepatoesplénico de células T)
Bulgarian: Рядък тип рак на кръвта, засягащ предимно млади хора (хепатолиенален Т-клетъчен лимфом)
Spanish: No toque el émbolo mientras hace esto.
Bulgarian: Не докосвайте буталото, докато правите това.
Spanish: • enfermedad del sistema nervioso tal como esclerosis múltiple (raros).
Bulgarian: заболяване на нервната система като множествена склероза (рядко).
Spanish: No se ha estudiado Simponi en estas poblaciones de pacientes.
Bulgarian: Simponi не е изпитван при тези популации пациенти.
Spanish: No hay datos suficientes relativos al uso de golimumab en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на голимумаб при бременни жени.
Spanish: • Dolor y llagas en la boca
Bulgarian: Болка и язви в устата
Spanish: Elija dos sitios diferentes para estas inyecciones (por ejemplo, una inyección en el muslo derecho y la otra inyección en el muslo izquierdo) y adminístrese las inyecciones una a continuación de la otra.
Bulgarian: Изберете две различни места за тези инжекции (напр.едната инжекция в дясното бедро, а другата в лявото бедро), като поставите инжекциите една след друга.
Spanish: • Infección grave en todo el cuerpo (sepsis), que a veces incluye presión sanguínea baja (shock séptico)
Bulgarian: Тежка инфекция разпространена из целия организъм (сепсис), в някои случаи включително ниско кръвно налягане (септичен шок)
Spanish: • Dolor y decoloración en los dedos de las manos o de los pies
Bulgarian: Болка и промяна в цвета на пръстите на ръцете или краката
Spanish: Lea estas Instrucciones de Uso antes de usar la pluma precargada de Simponi y cada vez que reciba una nueva pluma precargada.
Bulgarian: Моля прочетете инструкциите за употреба преди да използвате Simponi предварително напълнена писалка и всеки път, когато вземете нова предварително напълнена писалка.
Spanish: Compruebe el visor - un indicador amarillo confirma la administración adecuada (ver figura 9)
Bulgarian: Проверете прозорчето - жълт индикатор показва, че приложението е правилно (вижте фигура 9)
Spanish: Cada pluma precargada es para un solo uso en un solo paciente, y después de su uso se debe eliminar de forma inmediata.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена писалка е за еднократна употреба при един пациент и трябва да се изхвърли веднага след употреба.
Spanish: GO-FORWARD AR activa a pesar del MTX
Bulgarian: GO-FORWARD Активен RA въпреки лечението с MTX
Spanish: Los pacientes se evaluaron para determinar la actividad de la CU mediante la puntuación parcial de Mayo cada 4 semanas (la pérdida de respuesta se confirmó por endoscopia).
Bulgarian: Пациентите са оценени за активност на UC чрез частичен Mayo скор на всеки 4 седмици (загубата на отговор е потвърдена ендоскопски).
Spanish: La dosis liberada se puede confirmar mirando la marca de selección de la dosis.
Bulgarian: Доставената доза може да се потвърди, като се погледне прореза за избиране на дозата.
Spanish: No vuelva a poner la tapa, esto puede dañar la aguja oculta.
Bulgarian: Не поставяйте капачката обратно - това може да повреди скритата игла.
Spanish: Los efectos adversos pueden aparecer hasta varios meses después de la última inyección.
Bulgarian: Нежелани реакции могат да се развият до няколко месеца след последната инжекция.
Spanish: Tuberculosis (TB)
Bulgarian: Туберкулоза (TБ)
Spanish: Informe a su médico si desarrolla síntomas de una enfermedad llamada lupus.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако развиете симптоми на заболяване, наречено лупус.
Spanish: Su médico le informará de la dosis correcta a usar.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи правилната доза за употреба.
Spanish: Embarazo y vacunas
Bulgarian: Бременност и ваксинация
Spanish: Se observó un efecto sobre las concentraciones en suero de golimumab a títulos > 1:100, aunque no se observó un efecto sobre la eficacia hasta títulos > 1:1.000, aunque el número de niños con títulos > 1:1000 era bajo (N = 8).
Bulgarian: Ефект върху серумните концентрации на голимумаб се наблюдава при титри > 1:100, докато ефект върху ефикасността не е наблюдаван при титри >1:1000, въпреки че броят на децата с титри > 1:1000 е малък (N=8).
Spanish: Población pediátrica Simponi 100 mg no se recomienda en niños menores de 18 años.
Bulgarian: Педиатрична популация Simponi 100 mg не се препоръчва при деца на възраст под 18 години.
Spanish: Necesitará estos materiales:
Bulgarian: Имате нужда от следните консумативи:
Spanish: Se debe advertir a los pacientes de forma adecuada, de los factores de riesgo potenciales de infección y de que eviten la exposición a los mismos.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат посъветвани за потенциалните рискови фактори за инфектиране и да ги избягват.
Spanish: ACR 50 Semana 14 10% 35%*
Bulgarian: ACR 50 Седмица 14 10% 35%*
Spanish: • Presión sanguínea alta
Bulgarian: Повишено кръвно налягане
Spanish: Si se sospecha de tuberculosis latente, se debe consultar a un médico con experiencia en el tratamiento de tuberculosis.
Bulgarian: При съмнение за латентна туберкулоза, трябва да се направи консултация с лекар с опит в лечението на туберкулоза.
Spanish: Definido como una reducción desde el valor basal en la puntuación Mayo en ≥ 30% y ≥ 3 puntos, acompañado por una reducción de la subpuntuación de hemorragia rectal de ≥ 1 o una subpuntuación de hemorragia rectal de 0 o 1.
Bulgarian: Определен като понижение от изходната стойност в Mayo скор с ≥ 30% и ≥ 3 точки, придружено с намаление на скора за ректални кръвоизливи с ≥ 1 или скор за ректални кръвоизливи от 0 или 1.
Spanish: • Parte delantera de los muslos (recomendado)
Bulgarian: Предната част на бедрото (препоръчително)
Spanish: • signos de trastornos del sistema inmunitario llamados: lupus (raro).
Bulgarian: признаци на нарушения на имунната система, наречени: лупус (рядко).
Spanish: Los efectos radiológicos observados en la semana 52 se mantuvieron hasta la semana 104.
Bulgarian: Рентгенографските ефекти, наблюдавани на седмица 52, са се запазили до седмица 104.
Spanish: • Informe a su médico si tiene una infección.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако имате инфекция.
Spanish: No debe vacunar a su bebé con una "vacuna viva", como la BCG (utilizada para prevenir la tuberculosis) en los 6 meses después de su última inyección de Simponi durante el embarazo.
Bulgarian: Вашето бебе не трябва да бъде ваксинирано с „жива ваксина" като БЦЖ (използвана за предотвратяване на туберкулоза) в рамките на 6 месеца след последната Ви инжекция Simponi по време на бременност.
Spanish: No use Simponi:
Bulgarian: Не използвайте Simponi:
Spanish: Esta proteína interviene en los procesos inflamatorios del organismo, y su bloqueo puede reducir la inflamación en su cuerpo.
Bulgarian: Този протеин участва във възпалителните процеси и блокирането му може да ограничи възпалението в организма Ви.
Spanish: Se expulsará algo de líquido.
Bulgarian: Ще пръсне течност.
Spanish: Simponi pertenece al grupo de medicamentos llamado "bloqueantes del TNF".
Bulgarian: Simponi принадлежи към група лекарства, наречени „инхибитори на TNF".
Spanish: No obstante, se deben tomar precauciones cuando se traten pacientes de edad avanzada y prestar especial atención en relación con la aparición de infecciones.
Bulgarian: Все пак, при лечение на хора в старческа възраст трябва да се подхожда с повишено внимание, особено по отношение на появата на инфекции.
Spanish: Se debe tener cuidado y los pacientes deben ser monitorizados cuando se cambia de un medicamento biológico a otro, ya que la superposición de la actividad biológica puede aumentar todavía más el riesgo de acontecimientos adversos, incluida la infección.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание и пациентите трябва да продължат да бъдат проследявани при преминаване от един биологичен лекарствен продукт към друг, тъй като припокриването на биологична активност може допълнително да повиши риска от нежелани реакции, включително инфекция.
Spanish: El bajo número de pacientes que dio positivo para anticuerpos frente a golimumab limita la capacidad de extraer conclusiones definitivas sobre la relación entre estos anticuerpos y la eficacia clínica o los datos de seguridad.
Bulgarian: Малкият брой пациенти, положителни за антитела срещу голимумаб, ограничава възможността да се направят категорични заключения за връзката между наличието на антитела срещу голимумаб и клиничната ефикасност или мерките за безопасност.
Spanish: En la semana 48, los niños pasaron a una extensión a largo plazo.
Bulgarian: На седмица 48, децата са включени в дългосрочно продължение на проучването.
Spanish: En caso de sobredosis, se recomienda el control del paciente para detectar cualquier signo o síntoma de reacciones adversas y se instaurará inmediatamente el tratamiento sintomático adecuado.
Bulgarian: В случай на предозиране се препоръчва пациентът да остане под наблюдение за признаци и симптоми на нежелани реакции, като незабавно се започне подходящо симптоматично лечение.
Spanish: • Si tiene insuficiencia cardiaca moderada o grave.
Bulgarian: Aко имате умерено тежка или тежка сърдечна недостатъчност.
Spanish: Si son necesarias varias inyecciones, las inyecciones se deben administrar en diferentes zonas del cuerpo.
Bulgarian: Ако са необходими няколко инжекции, инжекциите трябва да се прилагат на различни места на тялото.
Spanish: • Espacio para anotar el tipo, la fecha y el resultado de las pruebas de TB.
Bulgarian: Изискване да се записват вида, датата и резултата от скринингите за ТБ.
Spanish: Si tiene algún problema auditivo, cuente 15 segundos desde el momento en que presionó el botón y a continuación levante la pluma precargada de la zona de inyección.
Bulgarian: Ако имате проблем със слуха, отбройте 15 секунди от първото натискане на бутона и след това отдръпнете предварително напълнената писалка от мястото на инжектиране.
Spanish: Insuficiencia cardiaca moderada o grave (clase III/IV según la clasificación NYHA) (ver sección 4.4).
Bulgarian: Умерено тежка или тежка сърдечна недостатъчност (клас III/IV по NYHA) (вж. точка 4.4).
Spanish: Dentro de la clasificación por órganos y sistemas, las RAs se enumeran según su frecuencia de acuerdo con la siguiente convención: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Bulgarian: НР са изброени по честота според следната конвенция: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки (< 1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Spanish: % de pacientes respondedores ACR 20
Bulgarian: Отговорили пациенти, % ACR 20
Spanish: • Prueba de lupus en sangre positiva
Bulgarian: Позитивен кръвен тест за лупус
Spanish: • Algunos pacientes tratados con golimumab han desarrollado algunos tipos de cáncer de piel.
Bulgarian: Някои пациенти, лекувани с голимумаб, са развили определени видове рак на кожата.
Spanish: Si ha usado o le han administrado demasiado Simponi (inyectándole demasiado en una única vez o usándolo con demasiada frecuencia), consulte a su médico o farmacéutico inmediatamente.
Bulgarian: Ако сте използвали или Ви е приложена твърде висока доза Simponi (или чрез инжектиране на еднократна висока доза, или чрез твърде често приложение), незабавно говорете с Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: Si no sabe si estas infecciones son frecuentes en el lugar donde ha vivido o viajado consulte a su médico.
Bulgarian: Ако не знаете дали тези инфекции са чести в областта, в която сте живели или пътували, попитайте Вашия лекар.
Spanish: CARTONAJE PARA UN ENVASE MÚLTIPLE QUE CONTIENE 3 ENVASES (INCLUYE BLUE BOX)
Bulgarian: ОПАКОВКА, СЪДЪРЖАЩА 3 ОПАКОВКИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО BLUE BOX)
Spanish: La pluma precargada ya está lista para usar.
Bulgarian: Предварително напълнената писалка е готова за използване.
Spanish: Operaciones o intervenciones dentales
Bulgarian: Операции или стоматологични процедури
Spanish: Si retira la pluma precargada de la piel, puede que no se inyecte la dosis completa.
Bulgarian: Ако отдръпнете предварително напълнената писалка от кожата, може да не поставите пълната доза от лекарството.