FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Leukocytopenia, thrombocytopenia, allergic reactions, hyperglycaemia, hypertonia, peripheral neuropathy, myocardial infarction, arrhythmia (including bradycardia, ventricular tachycardia and atrial fibrillation), vasculitis, pancreatitis, gastritis, gingival hyperplasia, hepatitis, jaundice, hepatic enzymes increased*, angioedema, erythema multiforme, urticaria, exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, Quincke oedema, photosensitivity.
Icelandic: Hvítfrumnafæð, blóðflagnafæð, ofnæmisviðbrögð, hækkun blóðsykurs, aukin vöðvaspenna, úttaugakvilli, hjartadrep, hjartsláttartruflanir (þ.á m. hægsláttur, sleglahraðtaktur og gáttatif), æðabólga, brisbólga, magabólga, ofvöxtur í tannholdi, lifrarbólga, gula, hækkun á lifrarensímum*, ofsabjúgur, regnbogaroðasótt (erythema multiforme), ofsakláði, skinnflagningsbólga, Stevens Johnson heilkenni, Quinckes bjúgur, ljósnæmi.
English: Active-controlled trials in patients who were non-responders to monotherapy A multicentre, randomised, double-blind, active-controlled, parallel-group trial showed normalisation of blood pressure (trough sitting diastolic blood pressure <90 mmHg at the end of the trial) in patients not adequately controlled on valsartan 160 mg in 75 % of patients treated with amlodipine/valsartan 10 mg/160 mg and 62 % of patients treated with amlodipine/valsartan 5 mg/160 mg, compared to 53 % of patients remaining on valsartan 160 mg.
Icelandic: < 90 mmHg í lok rannsóknarinnar) hjá 75% sjúklinga sem fengu meðferð með amlodipini/valsartani 10 mg/160 mg og hjá 62% sjúklinga sem fengu meðferð með amlodipini/valsartani 5 mg/160 mg, samanborið við 53% sjúklinga sem héldu áfram að nota valsartan 160 mg.
English: Very rare Uncommon
Icelandic: Sjaldgæfar Sjaldgæfar
English: Each tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besilate) and 160 mg valsartan.
Icelandic: Hver tafla inniheldur amlodipin 10 mg (sem amlodipinbesilat) og valsartan 160 mg.
English: If any of these apply to you, tell your doctor before taking Amlodipine/Valsartan Mylan.
Icelandic: á við skal segja lækninum frá því áður en byrjað er að nota Amlodipine/Valsartan Mylan.
English: Each tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besilate) and 80 mg valsartan.
Icelandic: Hver tafla inniheldur amlodipin 5 mg (sem amlodipinbesilat) og valsartan 80 mg.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan combines two antihypertensive compounds with complementary mechanisms to control blood pressure in patients with essential hypertension: amlodipine belongs to the calcium antagonist class and valsartan to the angiotensin II antagonist class of medicines.
Icelandic: Amlodipine/Valsartan Mylan eru tvö blóðþrýstingslækkandi lyf sem með mismunandi verkunarmáta lækka blóðþrýsting hjá sjúklingum með frumkominn háþrýsting:
English: Do not take Amlodipine/Valsartan Mylan with grapefruit or grapefruit juice.
Icelandic: Mylan inn með greipaldini eða greipaldinsafa.
English: Angioedema
Icelandic: Angiotensin
English: Furthermore, concomitant use of angiotensin II antagonists and NSAIDs may lead to an increased risk of worsening of renal function and an increase in serum potassium.
Icelandic: II viðtakablokka og bólgueyðandi verkjalyfja einnig aukið hættu á versnun nýrnastarfsemi og aukinni sermisþéttni kalíums.
English: Uncommon Insomnia, mood changes (including anxiety), depression, tremor, dysgeusia, syncope, hypoesthesia, visual disturbance (including diplopia), tinnitus, hypotension, dyspnoea, rhinitis, vomiting, dyspepsia, alopecia, purpura, skin discolouration, hyperhidrosis, pruritus, exanthema, myalgia, muscle cramps, pain, micturition disorder, increased urinary frequency, impotence, gynaecomastia, chest pain, malaise, weight increase, weight decrease.
Icelandic: Sjaldgæfar Svefnleysi, skapsveiflur (þ.m.t. kvíði), þunglyndi, skjálfti, bragðtruflanir, yfirlið, skert húðskyn, sjóntruflanir (þ.m.t. tvísýni), eyrnasuð, lágþrýstingur, mæði, nefslímubólga, uppköst, meltingartruflanir, hárlos, purpuri, litabreytingar í húð, aukin svitamyndun, kláði, útbreidd útbrot, vöðvaþrautir, vöðvakrampar, verkir,
English: Amlodipine is excreted in human milk.
Icelandic: Amlodipín skilst út í brjóstamjólk.
English: Each tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besilate) and 160 mg valsartan.
Icelandic: Hver tafla inniheldur amlodipin 5 mg (sem amlodipinbesilat) og valsartan 160 mg.
English: Very rare* Not known
Icelandic: Sjaldgæfar Tíðni ekki þekkt
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 5 mg or valsartan 80 mg alone.
Icelandic: Nota má Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg handa sjúklingum sem ekki hafa náð nægilega mikilli blóðþrýstingslækkun með amlodipini 5 mg einu sér eða valsartani 80 mg einu sér.
English: When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started.
Icelandic: Verði kona þunguð skal stöðva meðferð með angiotensin II viðtakablokkum án tafar, og hefja aðra meðferð í staðinn, ef við á.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Yellow, oval, approximately 15.6 mm × 7.8 mm, biconvex film-coated tablet debossed with “AV2” on one side and “M” on the other side.
Icelandic: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg filmuhúðaðar töflur Gul, sporöskjulaga, um það bil 15,6 mm × 7,8 mm, tvíkúpt, filmuhúðuð tafla merkt með „AV2“ á annarri hliðinni og „M“ á hinni hliðinni.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Light brown, oval, approximately 15.6 mm × 7.8 mm, biconvex film-coated tablet debossed with “AV3” on one side and “M” on the other side.
Icelandic: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmuhúðaðar töflur Ljósbrún, sporöskjulaga, um það bil 15,6 mm × 7,8 mm, tvíkúpt, filmuhúðuð tafla merkt með „AV3“ á annarri hliðinni og „M“ á hinni hliðinni.
English: B.
Icelandic: II.
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone; magnesium stearate; silica colloidal anhydrous; hypromellose; macrogol 8000; talc, titanium dioxide (E171); iron oxide yellow (E172).
Icelandic: Önnur innihaldsefni eru örkristölluð sellulósa, crospovidon, magnesíumsterat, vatnsfrí kísilkvoða, hýprómellósa, macrogol 8000, talkúm, títantvíoxíð (E171), gult járnoxíð (E172).
English: What you need to know before you take Amlodipine/Valsartan Mylan
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Amlodipine/Valsartan Mylan
English: A multicentre, randomised, double-blind, active-controlled, parallel-group trial showed normalisation of blood pressure (trough sitting diastolic blood pressure <90 mmHg at the end of the trial) in patients not adequately controlled on amlodipine 10 mg in 78 % of patients treated with amlodipine/valsartan 10 mg/160 mg, compared to 67 % of patients remaining on amlodipine 10 mg.
Icelandic: < 90 mmHg í lok rannsóknarinnar) hjá 78% sjúklinga sem fengu meðferð með amlodipini/valsartani 10 mg/160 mg, samanborið við 67% sjúklinga sem héldu áfram að nota amlodipin 10 mg.
English: Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs) should not be initiated during pregnancy.
Icelandic: Ekki skal hefja meðferð með angiotensin II viðtakablokkum á meðgöngu.
English: Frequency Amlodipine/Valsartan Amlodipine Valsartan
Icelandic: Amlodipine/Valsartan Mylan
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Icelandic: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmuhúðaðar töflur amlodipin/valsartan
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Light yellow, round, approximately 9 mm diameter, biconvex film-coated tablet debossed with “AV1” on one side and “M” on the other side.
Icelandic: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmuhúðaðar töflur Ljósgul, kringlótt, u.þ.b. 9 mm í þvermál, tvíkúpt, filmuhúðuð tafla, merkt með „AV1“ á annarri hliðinni og „M“ á hinni hliðinni.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 5 mg or valsartan 160 mg alone.
Icelandic: Nota má Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg handa sjúklingum sem ekki hafa náð nægilega mikilli blóðþrýstingslækkun með amlodipini 5 mg einu sér eða valsartani 160 mg einu sér.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Icelandic: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmuhúðaðar töflur amlodipin/valsartan
English: Amlodipine/Valsartan Mylan with food and drink Grapefruit and grapefruit juice should not be consumed by people who are taking Amlodipine/Valsartan Mylan.
Icelandic: Þeir sem eru á meðferð með Amlodipine/Valsartan Mylan eiga ekki að neyta greipaldins eða greipaldinsafa.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Tablet core:
Icelandic: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmuhúðaðar töflur Töflukjarni:
English: Bottle:
Icelandic: Þynna:
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Tablet core:
Icelandic: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg filmuhúðaðar töflur Töflukjarni:
English: In two long-term follow-up studies the effect of amlodipine/valsartan was maintained for over one year.
Icelandic: Í tveimur langtíma eftirfylgnirannsóknum hélst verkun amlodipins/valsartans í meira en eitt ár. Skyndilegt rof meðferðar með amlodipini/valsartani hefur ekki verið tengt hraðri hækkun blóðþrýstings.
English: Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) There is evidence that the concomitant use of ACE inhibitors, angiotensin II receptor blockers (ARBs) or aliskiren increases the risk of hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure).
Icelandic: Vísbendingar eru um að samhliðanotkun ACE-hemla, angíótensín II viðtakablokka eða aliskirens auki hættu á blóðþrýstingslækkun, blóðkalíumhækkun og skerðingu á nýrnastarfsemi (þ.m.t. bráðri nýrnabilun).
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Icelandic: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg filmuhúðaðar töflur amlodipin/valsartan
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Tablet core:
Icelandic: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmuhúðaðar töflur Töflukjarni:
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg tablets are light brown, oval, biconvex film-coated tablet marked with “AV3” on one side and “M” on the other side.
Icelandic: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg töflur eru ljósbrúnar, sporöskjulaga, tvíkúptar, filmuhúðaðar töflur merktar með „AV3“ á annarri hliðinni og „M“ á hinni.
English: Pharyngolaryngeal pain
Icelandic: Kok- og barkakýlisverkur
English: Renal impairment
Icelandic: Hellas ΕΠΕ
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg tablets are yellow, oval, biconvex film-coated tablet marked with “AV2” on one side and “M” on the other side.
Icelandic: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg töflur eru gular, sporöskjulaga, tvíkúptar, filmuhúðaðar töflur merktar með „AV2“ á annarri hliðinni og „M“ á hinni.
English: Posology The recommended dose of Amlodipine/Valsartan Mylan is one tablet per day.
Icelandic: Amlodipine/Valsartan Mylan er ein tafla á sólarhring.
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Icelandic: Komi einhver þessara aukaverkana fram skal segja lækni frá þeim.
English: Should exposure to AIIRAs have occurred from the second trimester of pregnancy, ultrasound check of renal function and skull is recommended.
Icelandic: II viðtakablokka á öðrum eða síðasta þriðjungi meðgöngu er mælt með ómskoðun á nýrnastarfsemi og höfuðkúpu.
English: Exanthema
Icelandic: Lystarleysi
English: 2 bottles with dosing syringe
Icelandic: 2 glös með skammtasprautu
English: 8.4 g 14 prefilled syringes
Icelandic: 8.4 g 14 áfylltar sprautur
English: 8.4 g 7 pre-filled syringes
Icelandic: 8.4 g 7 áfylltar sprautur
English: 8.4 g 1 pre-filled syringe
Icelandic: 8.4 g 1 áfyllt sprauta Kjöt og innmatur:
English: • Swallow them whole with water.
Icelandic: Gleypið í heilu lagi með vatni
English: Do not take Invirase if you have:
Icelandic: Invirase ef þú hefur:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/026/002
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/96/026/002
English: Such changes may in part be linked to disease control and lifestyle.
Icelandic: Þær breytingar geta að hluta tengst stjórnun sjúkdómsins og lífsstíl.
English: Saquinavir ↑
Icelandic: Saquinavír ↑
English: For these reasons it is very important to inform your doctor of any change in your condition.
Icelandic: Þar af leiðandi er mjög mikilvægt að þú segir lækninum þínum frá því ef breytingar verða á ástandi þínu.
English: Then go on with the regular schedule as prescribed.
Icelandic: Síðan skaltu halda áfram samkvæmt áætlun eins og mælt er fyrir um.
English: Do not take Invirase if you are taking any of the following medicines:
Icelandic: Invirase ef þú tekur eitthvert af eftirfarandi lyfjum:
English: Week 2 onwards: • Continue with the standard dose.
Icelandic: Vika 2 og þar eftir: • Haldið áfram á stöðluðum skammti.
English: • a very slow heart rate (bradycardia)
Icelandic: • mjög hægan hjartslátt (bradycardia)
English: This can happen especially if you are female or elderly.
Icelandic: Þetta á sérstaklega við um konur og eldri sjúklinga.
English: Moxifloxacin^
Icelandic: Moxífloxacín^
English: Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise.
Icelandic: Haltu áfram að taka lyfið þitt þar til læknirinn ráðleggur þér annað.
English: Therefore you should not take Invirase/ritonavir with other medicines without your doctor's consent.
Icelandic: Því skaltu ekki taka Invirase/rítonavír með öðrum lyfjum án samþykkis læknisins.
English: INR (international normalised ratio) monitoring recommended.
Icelandic: Ráðlagt er að fylgjast með INR-hlutfalli (international normalised ratio).
English: CDC Category C (%)
Icelandic: CDC flokkur C (%)
English: Any medicine that can change your heart beat, such as:
Icelandic: Öll lyf sem geta valdið breytingum á hjartslætti, eins og:
English: What Invirase is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Invirase og við hverju það er notað
English: Sixteen of 18 children could not swallow Invirase hard capsules and received medication by opening the capsules and mixing the contents with different vehicles.
Icelandic: Sextán af 18 börnum gátu ekki gleypt Invirase hörð hylki og var þeim gefið lyfið með því að opna hylkin og blanda innihaldi þeirra í mismunandi burðarefni.
English: Your doctor may wish to do an ECG to check your heart beat.
Icelandic: Læknirinn gæti óskað eftir að taka hjartalínurit til að kanna hjartslátt þinn.
English: - Each patient (or patient's caregiver) should be reminded to read the Package Leaflet included in the Invirase Package.
Icelandic: - Minna á alla sjúklinga (eða þá sem annast þá) á að lesa fylgiseðilinn sem er að finna í Invirase pakkningunni.
English: Four patients in the study experienced five adverse events that were considered related to trial treatment.
Icelandic: Hjá fjórum sjúklingum í rannsókninni komu fyrir fimm tilvik aukaverkana sem talin voru tengjast rannsóknarmeðferðinni.
English: If you forget to take one dose, take this dose as soon as you remember together with some food.
Icelandic: Ef einn skammtur gleymist, skaltu taka hann strax og þú manst eftir með mat.
English: Inform your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
Icelandic: Segðu lækninum þínum frá því ef þú ert þunguð eða hefur í hyggju að verða þunguð.
English: If you forget to take Invirase
Icelandic: Ef gleymist að taka Invirase
English: In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
Icelandic: Í meira en helmingi tilvika sem tilkynnt var um, var meðferð með próteasahemlum haldið áfram eða hafin á ný ef meðferð hafði verið hætt.
English: Methadone AUC ↓ 19 % (90 % CI 9 % to 29 %) None of the 12 patients experienced withdrawal symptoms.
Icelandic: Metadón AUC ↓ 19 % (90 % CI 9 % til 29 %) Enginn af sjúklingunum 12 fékk fráhvarfseinkenni.
English: What Invirase is and what it is used for What you need to know before you take Invirase How to take Invirase
Icelandic: Upplýsingar um Invirase og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Invirase Hvernig nota á Invirase
English: - Physicians should enquire about any known familial history of sudden death at a young age as this may be suggestive of congenital QT prolongation.
Icelandic: - Læknirinn ætti að spyrja sjúklinginn um alla fjölskyldusögu um skyndidauða á ungum aldri, þar sem slíkt getur verið vísbending um meðfædda lengingu QT bils.
English: This is partly linked to restored health and lifestyle, and in the case of blood lipids sometimes to the HIV medicines themselves.
Icelandic: Þetta er að hluta tengt betri heilsu og lífsstíl og hvað varðar blóðfitur er það stundum tengt HIV-lyfjunum sjálfum.
English: No unexpected adverse events were observed in this study.
Icelandic: Engar óvæntar aukaverkanir komu fram í þessari rannsókn.
English: Discuss with your physician the precautions needed to avoid infecting other people.
Icelandic: Ræddu við lækninn um nauðsynlegar varúðarráðstafanir til að forðast að smita aðra.
English: In some patients additional factor VIII was given.
Icelandic: Nokkrum sjúklingum var gefinn viðbótarþáttur VIII.
English: Invirase can change how your heart beats - this can be serious.
Icelandic: Invirase getur haft áhrif á hjartslátt - sem getur verið alvarlegt.
English: Dosage adjustment should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Icelandic: Íhuga á skammtaaðlögun sérstaklega ef gefinn er meira en einn skammtur af mídazólam.
English: • recently taken the HIV medicine rilpivirine.
Icelandic: • nýlega tekið HIV lyfið rilpivirín.
English: You should, therefore, remain under the care of your doctor while taking Invirase/ritonavir.
Icelandic: Þú átt því að vera áfram í umsjá læknis á meðan þú tekur Invirase/rítonavír.
English: *Historical data from the thorough QT study conducted in healthy volunteers
Icelandic: *Gögn úr Thorough QT rannsókninni sem gerð var á heilbrigðum sjálfboðaliðum.
English: * All parameters normalized to a 50 mg/kg dose
Icelandic: * Öll gildi miðuð við 50 mg/kg skammt
English: In this situation a reduced dose of atorvastatin should be considered.
Icelandic: Við þessar aðstæður skal íhuga að minnka skammta atorvastatíns.
English: Tacrolimus may be associated with torsades de pointes.
Icelandic: Takrólímus gæti tengst torsades de pointes.
English: Monitoring of the patient's HIV therapy is also recommended.
Icelandic: Einnig er ráðlagt að hafa eftirlit með HIV meðferð sjúklings.
English: Fluticasone propionate ↑ Intrinsic cortisol ↓ 86% (90% CI 82%-89%) Greater effects may be expected when fluticasone propionate is inhaled.
Icelandic: Flútikasón própíonat ↑ Innrænt kortísól ↓ 86 % (90 % CI 82 % - 89 %) Búast má við meiri áhrifum þegar flútikasón própíonati er andað að sér.
English: Use of unboosted saquinavir with zalcitabine and/or zidovudine has been studied in adults.
Icelandic: - Notkun saquinavírs án örvunar ásamt zalcítabíni og/eða zídóvúdíni hefur verið rannsökuð hjá fullorðnum.
English: Use with caution.
Icelandic: Gætið varúðar við notkun.
English: Should this happen to you, seek immediate advice from your doctor.
Icelandic: Komi þetta fram hjá þér skaltu strax leita ráða hjá lækni.
English: Distribution studies in these species showed that the placental transfer of saquinavir is low (less than 5% of maternal plasma concentrations).
Icelandic: Rannsóknir á dreifingu í þessum tegundum hafa sýnt að flutningur saquinavírs yfir fylgju er lágur (innan við 5 % af plasmaþéttni móður).
English: At present, there is only limited information on the use of Invirase/ritonavir in children and in adults over the age of 60 years.
Icelandic: Sem stendur eru aðeins takmarkaðar upplýsingar fyrirliggjandi um notkun Invirase/rítonavírs hjá börnum og fullorðnum eldri en 60 ára.
English: Mean ddQTcS
Icelandic: Meðal ddQTcS
English: - Patients should be advised of the importance not to exceed the recommended dose.
Icelandic: - Fræða á sjúklinga um mikilvægi þess að taka aldrei stærri skammta en ráðlagt er.
English: The CD4 lymphocyte count expressed as percentage mean CD4 increased by a mean of 2.97% over the same 48 week period.
Icelandic: Fjöldi CD4 eitilfrumna (sýndur sem meðalhlutfall CD4 frumna) jókst að meðaltali um 2,97% á sama 48 vikna tímabili.
English: Also, changes in laboratory markers (e.g., blood or urine tests) have been reported very commonly.
Icelandic: Einnig er mjög algengt að breytingar á rannsóknargildum (t.d. í blóð- eða þvagprufum) séu tilkynntar.
English: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Icelandic: Ef fram koma merki um versnun lifrarsjúkdómsins hjá þessum sjúklingum á að íhuga að rjúfa eða stöðva meðferð.
English: A similar interaction with astemizole is likely.
Icelandic: Svipuð milliverkun við astemízól er líkleg.
English: Titanium dioxide (E 171), Talc,
Icelandic: Títan tvíoxíð (E171), Talkúm,
English: This medicine should be taken during pregnancy only after consultation with your doctor.
Icelandic: Þetta lyf ætti aðeins að taka á meðgöngu eftir samráð við lækninn þinn.
English: Invirase/ritonavir may be taken with a number of other medications that are commonly used in HIV infection.
Icelandic: Invirase/rítonavír má taka með fjölda annarra lyfja sem er algengt að nota við HIV sýkingu.
English: Saquinavir AUC ↑ 348%.
Icelandic: - Saquinavír AUC ↑ 348 %.
English: There was no evidence that age and body-weight explained the gender difference in this study.
Icelandic: Engar vísbendingar voru um að aldur og líkamsþyngd gætu útskýrt þennan kynjamun í rannsókninni.
English: The size of the study was too small to allow conclusions on clinical benefit.
Icelandic: Rannsóknin var of lítil til að draga mætti af henni ályktanir um klínískan ávinning.
English: Antipsychotics Lurasidone
Icelandic: Geðrofslyf Lurasidón
English: If this is your first medicine for HIV or the first time you are taking ritonavir (Norvir) You need to take a lower dose of Invirase for your first week.
Icelandic: Ef þetta er fyrsta lyfið gegn HIV sem þú tekur eða í fyrsta skipti sem þú tekur ritanovir (Norvir).
English: Stevens Johnson syndrome, dermatitis bullous
Icelandic: Stevens Johnson heilkenni, blöðruhúðbólga (dermatitis bullous)
English: Plasma concentrations of trazodone may increase.
Icelandic: Plasmaþéttni trazódóns getur aukist.
English: Invirase is contraindicated in patients with:
Icelandic: Invirase hjá sjúklingum með:
English: Glycerol triacetate, Iron oxide yellow and red (E172).
Icelandic: Glýseról þríasetat, Járnoxíð gult og rautt (E172).
English: Patients with maximal
Icelandic: Sjúklingar með hámarksgildi
English: Saquinavir AUC ↔ Saquinavir Cmax ↔ Ritonavir AUC ↔ Ritonavir Cmax ↔
Icelandic: Saquinavír AUC ↔ Saquinavír Cmax ↔ Rítonavír AUC ↔ Rítonavír Cmax ↔
English: No clinically significant alterations of either saquinavir or efavirenz concentration were noted in studies in healthy volunteers or in HIVinfected patients (see section 4.5).
Icelandic: Engar klínískt mikilvægar breytingar á þéttni saquinavírs eða efavírenz komu fram í rannsókn á heilbrigðum sjálfboðaliðum eða hjá HIV-sýktum sjúklingum (sjá kafla 4.5).
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Invirase.
Icelandic: Ef þú ert í vafa, skalt þú ræða við lækninn eða lyfjafræðing áður en þú byrjar að taka Invirase.
English: It is a member of a class of medicines called protease inhibitors.
Icelandic: Það tilheyrir lyfjaflokki sem kallast próteasahemlar.
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að taka.
English: • lurasidone - used to treat schizophrenia.
Icelandic: • lurasidón - notað sem meðferð við geðklofa
English: Virological failure ITT/e*#
Icelandic: Veirufræðilegur brestur ITT/e*#