FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Among genotype 4-infected subjects, the median age was 51 years (range: 28 to 75); 66 % were male; 88 % were White; 8 % were Black or African American; 11% were Hispanic or Latino; 77% were treatment-naïve subjects; 23% were treatment-experienced subjects; mean body mass index was 25 kg/m2; 56 % had baseline HCV RNA levels greater than 800,000 IU/mL; 22 % had cirrhosis; 73% had non-C/C IL28B alleles (CT or TT); 40 % had HCV/HIV-1 co-infection.
Portuguese: Nos indivíduos infetados pelo VHC genótipo 4, a mediana de idades foi 51 anos (intervalo: 28 a 75); 66% eram homens; 88% eram caucasianos, 8% de raça negra/afro-americanos; 11% eram hispânicos ou latinos; 77% eram indivíduos sem tratamento prévio; 23% eram indivíduos com tratamentos prévios; o índice de massa corporal médio foi 25 kg/m2; 56% tinham níveis de ARN VHC iniciais superiores a 800.000 UI/ml; 22% tinham cirrose; 73% tinham alelos IL28B não-C/C (CT ou TT); 40% tinham coinfeção VHC/VIH-1.
English: Among genotype 1a-infected subjects, the median age was 54 years (range: 19 to 76); 71 % were male; 71 % were White; 22 % were Black or African American; 9% were Hispanic or Latino; 74% were treatment-naïve subjects; 26% were treatment-experienced subjects; mean body mass index was 27 kg/m2; 75 % had baseline HCV RNA levels greater than 800,000 IU/mL; 23 % had cirrhosis; 72% had non-C/C IL28B alleles (CT or TT); 30 % had HCV/HIV-1 co-infection.
Portuguese: Nos indivíduos infetados pelo VHC genótipo 1a, a mediana de idades foi 54 anos (intervalo: 19 a 76); 71% eram homens; 71% eram caucasianos, 22% de raça negra/afro-americanos; 9% eram hispânicos ou latinos; 74% eram indivíduos sem tratamento prévio; 26% eram indivíduos com tratamentos prévios; o índice de massa corporal médio foi 27 kg/m2; 75% tinham níveis de ARN VHC iniciais superiores a 800.000 UI/ml; 23% tinham cirrose; 72% tinham alelos IL28B não-C/C (CT ou TT); 30% tinham coinfeção VHC/VIH-1.
English: Darunavir/ritonavir (600 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ elbasvir (50 mg once daily)
Portuguese: Darunavir/ritonavir (600 mg duas vezes por dia)/ ritonavir (100 mg duas vezes por dia)/ elbasvir (50 mg uma vez por dia)
English: In addition, 11 subjects received open-label EBR + GZR for 12 weeks (intensive PK arm).
Portuguese: Adicionalmente, 11 indivíduos receberam EBR + GZR, sem ocultação, durante 12 semanas para estudo farmacocinético.
English: Co-administration of ZEPATIER with strong CYP3A inhibitors increases elbasvir and grazoprevir plasma concentrations, and co-administration is not recommended (see Table 2 and section 4.4).
Portuguese: A administração concomitante de ZEPATIER e inibidores potentes do CYP3A aumenta as concentrações plasmáticas de elbasvir e grazoprevir e não é recomendada (ver Tabela 2 e secção 4.4).
English: (600 mg PO single dose)/ elbasvir (50 mg single dose)
Portuguese: (600 mg PO dose única)/ elbasvir (50 mg dose única)
English: Treatment outcomes in genotype 4-infected subjects treated with elbasvir/grazoprevir for 12 weeks or elbasvir/grazoprevir with ribavirin for 16 weeks are presented in Table 11.
Portuguese: Na Tabela 11 são apresentados os resultados obtidos no tratamento de indivíduos infetados com VHC genótipo 4, com elbasvir/grazoprevir durante 12 semanas ou com elbasvir/grazoprevir com ribavirina durante 16 semanas.
English: Raltegravir (400 mg single dose)/ elbasvir (50 mg single dose)
Portuguese: Raltegravir (400 mg dose única)/ elbasvir (50 mg dose única)
English: (600 mg IV single dose)/ grazoprevir (200 mg single dose)
Portuguese: (600 mg IV dose única)/ grazoprevir (200 mg dose única)
English: Treatment outcomes in genotype 1a-infected subjects treated with elbasvir/grazoprevir for 12 weeks or elbasvir/grazoprevir with ribavirin for 16 weeks are presented in Table 10.
Portuguese: Na Tabela 10 são apresentados os resultados obtidos no tratamento de indivíduos infetados com VHC genótipo 1a, com elbasvir/grazoprevir durante 12 semanas ou com elbasvir/grazoprevir com ribavirina durante 16 semanas.
English: (OATP1B inhibition)
Portuguese: (inibição do OATP1B)
English: ↔ R-Methadone AUC 1.09 (1.02, 1.17) Cmax 1.03 (0.96, 1.11)
Portuguese: ↔ R-Metadona AUC 1,09 (1,02; 1,17) Cmax 1,03 (0,96; 1,11)
English: The tablets are packaged into a carton containing two (2) cardboard cards, each cardboard card containing (2) 7-count aluminium blisters sealed in a cardboard card for a total of 28 tablets.
Portuguese: Cada embalagem contém duas saquetas e cada saqueta contém 2 blisters de alumínio de 7 comprimidos.
English: In genotype 4 replicons, single NS5A substitutions L30S, M31V, and Y93H reduced elbasvir antiviral activity by 3to 23-fold.
Portuguese: Em replicões do genótipo 4, substituições únicas de L30S, M31V e Y93H na NS5A diminuíram 3 a 23 vezes a atividade antiviral de elbasvir.
English: For elbasvir, in HCV genotype 1a replicons, single NS5A substitutions Q30D/E/H/R, L31M/V and Y93C/H/N reduced elbasvir antiviral activity by 6- to 2,000-fold.
Portuguese: Para o elbasvir, em replicões do genótipo 1a do VHC, a atividade antiviral diminuiu de 6 a 2.000 vezes, com a substituição única de Q30D/E/H/R, L31M/V e Y93C/H/N na NS5A.
English: ↔ Naloxone AUC 0.88 (0.76, 1.02) Cmax 0.85 (0.66, 1.09)
Portuguese: ↔ Naloxona AUC 0,88 (0,76; 1,02) Cmax 0,85 (0,66; 1,09)
English: Lopinavir/ritonavir (400 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ elbasvir (50 mg once daily)
Portuguese: Lopinavir/ritonavir (400 mg duas vezes por dia)/ ritonavir (100 mg duas vezes por dia)/ elbasvir (50 mg uma vez por dia)
English: Buprenorphine/naloxone (8 mg/2 mg single dose)/ elbasvir (50 mg single dose)
Portuguese: TERAPÊUTICA DE SUBSTITUIÇÃO OPIÁCEA Buprenorfina/naloxona (8 mg/2 mg dose única)/ elbasvir (50 mg dose única)
English: ↔ Buprenorphine AUC 0.98 (0.81, 1.19) Cmax 0.90 (0.76, 1.07)
Portuguese: ↔ Buprenorfina AUC 0,98 (0,81; 1,19) Cmax 0,90 (0,76; 1,07)
English: (20-150 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Portuguese: (20-150 mg uma vez por dia)/ grazoprevir (200 mg uma vez por dia)
English: (300 mg once daily)/ ritonavir (100 mg once daily/ elbasvir (50 mg once daily)
Portuguese: (300 mg uma vez por dia)/ ritonavir (100 mg uma vez por dia/ elbasvir (50 mg uma vez por dia)
English: Subjects were not excluded or discontinued from the trial based on a positive urine drug screen.
Portuguese: Os indivíduos com análises à urina positivas para drogas ilícitas não foram excluídos do estudo nem descontinuaram o ensaio.
English: Fluvastatin Lovastatin Simvastatin
Portuguese: Fluvastatina Lovastatina Sinvastatina
English: ↔ Pitavastatin AUC 1.11 (0.91, 1.34) Cmax 1.27 (1.07, 1.52)
Portuguese: ↔ Pitavastatina AUC 1,11 (0,91; 1,34) Cmax 1,27 (1,07; 1,52)
English: ↔ Mycophenolic acid AUC 0.95 (0.87, 1.03) Cmax 0.85 (0.67, 1.07)
Portuguese: ↔ Ácido micofenólico AUC 0,95 (0,87; 1,03) Cmax 0,85 (0,67; 1,07)
English: Includes subjects with baseline sequencing data and who either achieved SVR12 or met criteria for virologic failure.
Portuguese: Outros inclui indivíduos que suspenderam o ensaio devido a efeitos adversos, perda no seguimento ou indivíduos retirados do estudo Inclui indivíduos com dados de sequenciação iniciais e que atingiram RVM às 12 semanas ou apresentaram critérios de falência virológica.
English: (400 mg PO once daily)/ grazoprevir (100 mg single dose)
Portuguese: (400 mg PO uma vez por dia)/ grazoprevir (100 mg dose única)
English: Outer carton
Portuguese: Cartonagem secundária
English: (CYP3A and OATP1B inhibition)
Portuguese: (Inibição do CYP3A e OATP1B)
English: Table 9: SVR in genotype 1b †-infected subjects Baseline Characteristics
Portuguese: ¶ infetados com VHC genótipo 1b Características iniciais
English: ↔ S-Methadone AUC 1.09 (0.94, 1.26) Cmax 1.09 (0.95, 1.25) C24 1.20 (0.98, 1.47)
Portuguese: ↔ S-Metadona AUC 1,09 (0,94; 1,26) Cmax 1,09 (0,95; 1,25) C24 1,20 (0,98; 1,47)
English: ↑ Atorvastatin AUC 3.00 (2.42, 3.72) Cmax 5.66 (3.39, 9.45)
Portuguese: ↑ Atorvastatina AUC 3,00 (2,42; 3,72) Cmax 5,66 (3,39; 9,45)
English: Lactose monohydrate Croscarmellose sodium Sodium chloride
Portuguese: Lactose mono-hidratada Croscarmelose de sódio Cloreto de sódio Sílica coloidal anidra Estearato de magnésio
English: ↔ Prednisone AUC 1.08 (1.00, 1.17) Cmax 1.05 (1.00, 1.10)
Portuguese: ↔ Prednisona AUC 1,08 (1,00; 1,17) Cmax 1,05 (1,00; 1,10)
English: GT 1, 4, 6 TN with or without cirrhosis HCV/HIV-1 co-infection
Portuguese: GT 1, 4, 6 TN com ou sem cirrose Coinfeção VHC/VIH-1
English: GT 1, 4, 6 TN with or without cirrhosis Opiate agonist therapy
Portuguese: GT 1, 4, 6 TN com ou sem cirrose Terapêutica de substituição opiácea
English: Elbasvir and grazoprevir are not OATP1B inhibitors in humans.
Portuguese: Com base em dados in vitro, o grazoprevir não é um inibidor da gp-P. Elbasvir e grazoprevir não são inibidores do OATP1B no homem.
English: ↔ Rilpivirine AUC 1.13 (1.07, 1.20) Cmax 1.07 (0.97, 1.17) C24 1.16 (1.09, 1.23)
Portuguese: ↔ Rilpivirina AUC 1,13 (1,07; 1,20) Cmax 1,07 (0,97; 1,17) C24 1,16 (1,09; 1,23)
English: ↔ R-Methadone AUC 1.03 (0.92, 1.15) Cmax 1.07 (0.95, 1.20) C24 1.10 (0.96, 1.26)
Portuguese: ↔ R-Metadona AUC 1,03 (0,92; 1,15) Cmax 1,07 (0,95; 1,20) C24 1,10 (0,96; 1,26)
English: ↔ Buprenorphine AUC 0.98 (0.89, 1.08) Cmax 0.94 (0.82, 1.08) C24 0.98 (0.88, 1.09)
Portuguese: ↔ Buprenorfina AUC 0,98 (0,89; 1,08) Cmax 0,94 (0,82; 1,08) C24 0,98 (0,88; 1,09)
English: Treatment outcomes in genotype 1b-infected subjects treated with elbasvir/grazoprevir for 12 weeks are presented in Table 9.
Portuguese: Na Tabela 9 são apresentados os resultados obtidos no tratamento de indivíduos infetados com VHC genótipo 1b com elbasvir/grazoprevir durante 12 semanas.
English: • you are allergic to elbasvir, grazoprevir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Portuguese: Não tome ZEPATIER: - se tem alergia ao elbasvir, grazoprevir ou a qualquer outro componente deste medicamento
English: Close monitoring of INR is recommended with all vitamin K antagonists.
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização atenta da INR com todos os antagonistas da vitamina K. Isto deve-se ao facto de a função hepática se alterar durante o tratamento com ZEPATIER.
English: Dabigatran etexilate
Portuguese: ANTICOAGULANTES Dabigatrano etexilato
English: ↔ Montelukast AUC 1.11 (1.01, 1.20) Cmax 0.92 (0.81, 1.06) C24 1.39 (1.25, 1.56)
Portuguese: ↔ Montelucaste AUC 1,11 (1,01; 1,20) Cmax 0,92 (0,81; 1,06) C24 1,39 (1,25; 1,56)
English: ↔ Emtricitabine AUC 1.07 (1.03, 1.10) Cmax 0.96 (0.90, 1.02) C24 1.19 (1.13, 1.25)
Portuguese: ↔ Emtricitabina AUC 1,07 (1,03; 1,10) Cmax 0,96 (0,90; 1,02) C24 1,19 (1,13; 1,25)
English: Proton pump inhibitors Pantoprazole (40 mg once daily)/ elbasvir (50 mg single dose)/ grazoprevir (100 mg single dose)
Portuguese: Inibidores da bomba de protões Pantoprazol (40 mg uma vez por dia)/ elbasvir (50 mg dose única)/ grazoprevir (100 mg dose única)
English: • stomach pain
Portuguese: • dor no estômago
English: Carbamazepine Phenytoin
Portuguese: ANTICONVULSIVANTES Carbamazepina Fenitoína
English: Digoxin (0.25 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)
Portuguese: ANTIARRÍTMICOS Digoxina (0,25 mg dose única) / elbasvir (50 mg uma vez por dia)
English: (combination of OATP1B and CYP3A inhibition)
Portuguese: (inibição combinada de OATP1B e CYP3A)
English: For grazoprevir, in HCV genotype 1a replicons, single NS3 substitutions D168A/E/G/S/V reduced grazoprevir antiviral activity by 2- to 81-fold.
Portuguese: Para o grazoprevir, em replicões do genótipo 1a do VHC, a atividade antiviral diminuiu de 2 a 81 vezes, com a substituição única de D168A/E/G/S/V na NS3.
English: Cirrhotic
Portuguese: • comichão
English: ↔ Elbasvir AUC 1.98 (1.84, 2.13) Cmax 1.95 (1.84, 2.07) C24 2.21 (1.98, 2.47)
Portuguese: AUC 1,98 (1,84; 2;13) Cmax 1,95 (1,84; 2,07) C24 2,21 (1,98; 2,47)
English: Rilpivirine (25 mg once daily)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Portuguese: Rilpivirina (25 mg uma vez por dia)/ elbasvir (50 mg uma vez por dia)/ grazoprevir (200 mg uma vez por dia)
English: ↔ Ciclosporin AUC 0.96 (0.90, 1.02) Cmax 0.90 (0.85, 0.97) C12 1.00 (0.92, 1.08)
Portuguese: ↔ Ciclosporina AUC 0,96 (0,90; 1,02) Cmax 0,90 (0,85; 0,97) C12 1,00 (0,92; 1,08)
English: NS5A Any of the following NS5A substitutions: M/L28A/G/T/S* Q30H/K/R/Y, L/M31F/M/I/V, H/P58D, Y93H/N/S
Portuguese: M/L28A/G/T/S* Q30H/K/R/Y, L/M31F/M/I/V, H/P58D, Y93H/N/S
English: SEDATIVES
Portuguese: Amamentação
English: Pitavastatin (1 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Portuguese: Pitavastatina (1 mg dose única) / grazoprevir (200 mg uma vez por dia)
English: Rosuvastatin (10 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Portuguese: Rosuvastatina (10 mg dose única)/ grazoprevir (200 mg uma vez por dia)
English: (300 mg once daily)/elbasvir (50 mg once daily)/grazoprevir (100 mg once daily)
Portuguese: (300 mg uma vez por dia) / elbasvir (50 mg uma vez por dia) /grazoprevir (100 mg uma vez por dia)
English: Overall prevalence of GT1b-infected subjects with baseline NS5A polymorphisms in the pooled analyses was
Portuguese: Na análise agrupada, a prevalência global de indivíduos infetados pelo GT1b, com polimorfismos da NS5A de base, foi de 14% (74/540).
English: Sodium laurilsulfate Vitamin E polyethylene glycol succinate Copovidone
Portuguese: Núcleo do comprimido Laurilsulfato de sódio Tocofersolano Copolividona Hidroxipropilmetilcelulose Celulose microcristalina Manitol
English: (300 mg once daily)/ ritonavir (100 mg once daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
Portuguese: (300 mg uma vez por dia)/ ritonavir (100 mg uma vez por dia/ grazoprevir (200 mg uma vez por dia)
English: STIMULANTS
Portuguese: ESTIMULANTES Modafinil
English: Subjects with baseline NS5A polymorphisms, % (n/N)
Portuguese: Indivíduos com polimorfismos da NS5A de base % (n/N)
English: (due in part to OATP1B and CYP3A inhibition)
Portuguese: (em parte devido à inibição de OATP1B e CYP3A)
English: HIV ANTIVIRAL AGENTS: PROTEASE INHIBITORS
Portuguese: MEDICAMENTOS ANTI-VIH: INIBIDORES DA PROTEASE Atazanavir/ritonavir
English: What ZEPATIER contains
Portuguese: Qual a composição de ZEPATIER
English: Rifampicin (600 mg IV single dose)/ elbasvir (50 mg single dose)
Portuguese: ANTIMICOBACTERIANOS Rifampicina (600 mg IV dose única) / elbasvir (50 mg dose única)
English: Tacrolimus (2 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Portuguese: Tacrolímus (2 mg dose única)/ elbasvir (50 mg uma vez por dia)/ grazoprevir (200 mg uma vez por dia)
English: Overall prevalence of GT1a-infected subjects with baseline NS5A polymorphisms in the pooled analyses was
Portuguese: Na análise agrupada, a prevalência global de indivíduos infetados pelo GT1a, com polimorfismos da NS5A de base, foi de 7% (55/825).
English: Subjects without baseline NS3 polymorphisms, % (n/N)
Portuguese: Indivíduos sem polimorfismos da NS3 de base % (n/N)
English: Posology
Portuguese: ↔ Emtricitabina
English: (600 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
Portuguese: (600 mg duas vezes por dia)/ ritonavir (100 mg duas vezes por dia)/ grazoprevir (200 mg uma vez por dia)
English: (400 mg twice daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Portuguese: (400 mg duas vezes por dia)/ grazoprevir (200 mg uma vez por dia)
English: ANTICONVULSANTS
Portuguese: ANTIFÚNGICOS Cetoconazol
English: Midazolam (2 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Portuguese: SEDATIVOS Midazolam (2 mg dose única)/ grazoprevir (200 mg uma vez por dia)
English: (10 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily) / grazoprevir (200 mg once daily)
Portuguese: (10 mg dose única)/ elbasvir (50 mg uma vez por dia) / grazoprevir (200 mg uma vez por dia)
English: (10 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Portuguese: (10 mg dose única)/ elbasvir (50 mg uma vez por dia)/ grazoprevir (200 mg uma vez por dia)
English: Mycophenolate mofetil (1,000 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Portuguese: Micofenolato de mofetil (1.000 mg dose única)/ elbasvir (50 mg uma vez por dia)/ grazoprevir (200 mg uma vez por dia)
English: Subjects without baseline NS5A polymorphisms, % (n/N)
Portuguese: Indivíduos sem polimorfismos da NS5A de base % (n/N)
English: (600 mg PO single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Portuguese: (600 mg PO dose única)/ grazoprevir (200 mg uma vez por dia)
English: (400 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
Portuguese: (400 mg duas vezes por dia)/ ritonavir (100 mg duas vezes por dia)/ grazoprevir (200 mg uma vez por dia)
English: Overall prevalence of GT4-infected subjects with baseline NS3 polymorphisms in the pooled analyses was
Portuguese: Na análise agrupada, a prevalência global de indivíduos infetados pelo GT4, com polimorfismos da NS3 de base, foi de 19% (7/36).
English: Placebo-controlled study in subjects with CKD Stage 4 (eGFR 15-29 mL/min/1.73 m2) or Stage 5 (eGFR < 15 mL/min/1.73 m2), including subjects on hemodialysis, Subjects were randomised in a 1:1 ratio to one of the following treatment groups: EBR + GZR for 12 weeks (ITG) or placebo for 12 weeks followed by open-label treatment with EBR/GZR for 12 weeks (DTG).
Portuguese: Estudo controlado com placebo em indivíduos com CKD Estadio 4 (eGFR 15-29 ml/min/1,73 m2) ou Estadio 5 (eGFR < 15 ml/min/1,73 m2), incluindo indivíduos em hemodiálise.
English: (300 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Portuguese: (300 mg uma vez por dia)/ grazoprevir (200 mg uma vez por dia)
English: (OATP1B inhibition and CYP3A induction)
Portuguese: (inibição do OATP1B e indução do CYP3A)
English: Prednisone (40 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily
Portuguese: Prednisona (40 mg dose única)/ elbasvir (50 mg uma vez por dia)/ grazoprevir (200 mg uma vez por dia)
English: Pravastatin (40 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Portuguese: Pravastatina (40 mg dose única) / elbasvir (50 mg uma vez por dia)/ grazoprevir (200 mg uma vez por dia)
English: ACID REDUCING AGENTS H2-receptor antagonists Famotidine (20 mg single dose)/ elbasvir (50 mg single dose)/ grazoprevir (100 mg single dose)
Portuguese: Famotidina (20 mg dose única) / elbasvir (50 mg dose única) / grazoprevir (100 mg dose única)
English: Table 10: SVR in genotype 1a-infected subjects Baseline Characteristics
Portuguese: ¶ infetados com VHC genótipo 1a
English: KINASE INHIBITOR
Portuguese: INIBIDOR DA PROTEÍNA CINASE Sunitinib
English: Calcium acetate (2,668 mg single dose)/ elbasvir (50 mg single dose)/ grazoprevir (100 mg single dose)
Portuguese: Cmax 0,93 (0,84; 1,03) LIGANDOS DE FOSFATO Acetato de cálcio (2.668 mg dose única)/ elbasvir (50 mg dose única)/ grazoprevir (100 mg dose única)
English: Montelukast (10 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg single dose)
Portuguese: MEDICAMENTOS QUE ATUAM NA ASMA Montelucaste (10 mg dose única)/ grazoprevir (200 mg dose única)
English: (600 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Portuguese: (600 mg uma vez por dia)/ grazoprevir (200 mg uma vez por dia)
English: Sofosbuvir (400 mg single dose sofosbuvir)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily
Portuguese: ANTIVIRICOS ANTI-VHC Sofosbuvir (400 mg dose única) / elbasvir (50 mg uma vez por dia)/ grazoprevir (200 mg uma vez por dia)
English: Antacids
Portuguese: Posologia
English: Subjects with baseline NS3 polymorphisms, % (n/N)
Portuguese: Indivíduos com polimorfismos da NS3 de base (n/N)
English: Sevelamer carbonate (2,400 mg single dose)/ elbasvir (50 mg single dose)/ grazoprevir (100 mg single dose)
Portuguese: (2.400 mg dose única)/ elbasvir (50 mg dose única)/ grazoprevir (100 mg dose única)
English: If you take more ZEPATIER than you should, talk to a doctor straight away.
Portuguese: Fale imediatamente com o seu médico se tomar mais ZEPATIER do que deveria.
English: Ciclosporin (400 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Portuguese: IMUNOSUPRESSORES Ciclosporina (400 mg dose única) / elbasvir (50 mg uma vez por dia)/ grazoprevir (200 mg uma vez por dia)
English: Table 11: SVR in genotype 4-infected subjects Baseline Characteristics
Portuguese: ¶ infetados com VHC genótipo 4
English: (600 mg PO once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Portuguese: (600 mg PO uma vez por dia)/ grazoprevir (200 mg uma vez por dia)
English: Common dizziness
Portuguese: Frequentes tonturas
English: HMG-CoA REDUCTASE INHIBITORS
Portuguese: MEDICAMENTOS REDUTORES DA ACIDEZ Antagonistas dos recetores-H2
English: 6.3 Shelf life
Portuguese: RVM global
English: Talk to your doctor before taking ZEPATIER if you are breast-feeding.
Portuguese: Se estiver a amamentar, fale com o seu médico antes de tomar ZEPATIER.
English: Whatever the position
Portuguese: Qualquer que seja a posição
English: Not all pack sizes may be marketed.
Portuguese: Podem não ser comercializados todos os tamanhos das embalagens.
English: Squeeze gently but firmly in the middle of the body of the pipette.
Portuguese: Apertar devagar mas firmemente no meio do corpo da pipeta.
English: Whatever the size
Portuguese: Qualquer que seja o tamanho
English: In all cases, treatment with the veterinary medicinal product was not discontinued and all dogs recovered without any specific therapy.
Portuguese: Em todos os casos, o tratamento com o medicamento veterinário não foi interrompido e todos os cães recuperaram sem qualquer terapia específica.
English: 1180 Wien
Portuguese: A-1180 Wien
English: Do not use in dogs with generalised demodecosis.
Portuguese: Não administrar em cães com demodecose generalizada.
English: Since many bacterial strains may be involved in otitis externa in dogs, the mechanisms of resistance can vary.
Portuguese: Visto que são várias as estirpes bacterianas que podem estar envolvidas na otite externa em cães, os mecanismos de resistência podem variar.
English: 1 dose / ear / day for 5 days
Portuguese: ins 1 dose / ouvido / dia, durante 5 dias
English: Compatibility with ear cleaners has not been demonstrated.
Portuguese: Não foi demonstrada a compatibilidade com produtos de limpeza auricular.
English: Incompatibilities: Do not mix with other veterinary medicinal products.
Portuguese: Incompatibilidades: Não misturar com outros medicamentos veterinários.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Portuguese: Não misturar com quaisquer outros medicamentos veterinários.
English: Do not use concurrently with substances known to cause ototoxicity.
Portuguese: Não administrar concomitantemente com substâncias conhecidas de causarem ototoxicidade.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Portuguese: Se detectar quaisquer efeitos adversos, mesmo aqueles que ainda não se encontram listados neste folheto informativo ou considerar que o medicamento veterinário não funcionou, informe o seu médico veterinário..
English: The product as presented allows treating a dog suffering from bilateral otitis.
Portuguese: O medicamento veterinário, tal como é apresentado, permite tratar um cão que sofra de otite bilateral.
English: The veterinary medicinal product should be used at room temperature (i.e. do not instil cold product).
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado à temperatura ambiente (isto é, não instilar o medicamento veterinário frio).
English: Cardboard box containing 5, 10, 50, 100 or 200 pipettes.
Portuguese: Caixa de cartão contendo 5, 10, 50, 100 ou 200 pipetas
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Compatibility with ear cleaners has not been demonstrated.
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interação: Não foi demonstrada a compatibilidade com produtos de limpeza auricular.
English: A white suspension.
Portuguese: Suspensão de cor branca.
English: The diesters are lipophilic components ensuring an enhanced penetration into the skin associated with low systemic bioavailability.
Portuguese: Os diésteres são componentes lipofílicos que asseguram uma melhor penetração na pele, associada à baixa biodisponibilidade sistémica.