FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Pertanto, è necessario iniziare il trattamento subito dopo il test del tropismo.
Czech: Je proto třeba zahájit léčbu krátce po testu tropismu.
Italian: 4 anni
Czech: 4 roky.
Italian: Differenza1 (Intervallo di Confidenza2)
Czech: Rozdíl1 (Interval spolehlivosti2)
Italian: Assuma sempre la dose raccomandata dal medico.
Czech: Vždy užívejte dávku doporučenou Vaším lékařem.
Italian: La popolazione era costituita da 52% femmine e 69% neri, con età media di 10 anni (range: da 2 anni a 17 anni).
Czech: Populace byla tvořena 52 % žen a 69 % černochů s průměrným věkem 10 let (rozmezí 2 roky až 17 let).
Italian: Non sono state osservate differenze tra i soggetti Caucasici, Asiatici e Neri.
Czech: Žádný významný rozdíl mezi bělošskými, asijskými a černošskými subjekty nebyl pozorován.
Italian: Nessun dato è disponibile.
Czech: K dispozici nejsou žádné údaje.
Italian: • problemi al cuore o al sistema circolatorio.
Czech: • problémy se srdcem nebo oběhovým systémem.
Italian: Data del rinnovo più recente: 20 Luglio 2012
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 20. července 2012
Italian: Angina pectoris raro
Czech: Angina pectoris vzácné
Italian: 1 Valori-p < 0,0001
Czech: 1 p hodnoty < 0,0001
Italian: L'assunzione dei medicinali all'ora giusta ogni giorno è importante in quanto assicura che l'infezione da HIV non aumenti nel corpo.
Czech: Užívání léčivého přípravku ve správnou dobu každý den je důležité, protože to zaručuje, že se infekce HIV ve Vašem těle nerozšiřuje.
Italian: Continui a prendere CELSENTRI fino a quando il medico le dice di smettere.
Czech: Užívejte přípravek CELSENTRI, dokud Vám lékař neřekne, že máte přestat.
Italian: Potenziali effetti sull'immunità
Czech: Potenciální účinek na imunitu
Italian: • telaprevir e boceprevir.
Czech: • telaprevir a boceprevir.
Italian: Ciò deve essere tenuto in considerazione quando si trattano infezioni come la tubercolosi in fase attiva e le infezioni micotiche invasive.
Czech: To je nutno brát v úvahu při léčbě takových infekcí, jako jsou aktivní tuberkulóza a invazivní mykotické infekce.
Italian: Dosaggio degli adulti*
Czech: Dávka pro dospělé*
Italian: Aspetti la dose successiva all'ora prevista.
Czech: Počkejte na následující dávku v pravidelnou dobu.
Italian: Nell'ambito di ogni gruppo di frequenza gli effetti indesiderati sono riportati in ordine di gravità decrescente.
Czech: V každé skupině četností jsou nežádoucí účinky seřazeny podle klesající závažnosti.
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e, se necessario, deve essere iniziato un trattamento.
Czech: Jakékoli příznaky zánětu mají být vyhodnoceny a v případě potřeby má být zahájena příslušná léčba.
Italian: Questo aggiustamento della dose non è stato studiato in pazienti HIV.
Czech: Tato úprava dávky nebyla sledována u HIV pacientů.
Italian: Condizioni per le quali è necessario porre attenzione
Czech: Stavy, na které je nutno dávat pozor
Italian: • se è in sovrappeso.
Czech: • trpíte nadváhou.
Italian: Non assuma altri medicinali per l'infezione senza consiglio del medico.
Czech: Neužívejte žádné léčivé přípravky proti infekci bez porady s lékařem.
Italian: Questo è particolarmente importante se sta anche assumendo alcuni altri medicinali (vedere ‘Altri medicinali e CELSENTRI' di seguito nel paragrafo 2).
Czech: To je důležité zejména, pokud také užíváte některé jiné léčivé přípravky (viz „Další léčivé přípravky a přípravek CELSENTRI" dále v bodu 2).
Italian: • iperattività (agitazione e movimento eccessivi).
Czech: • hyperaktivitu (nadměrný neklid a pohyblivost).
Italian: Ripetere le fasi dalla 3 alla 7 nella stessa maniera fino a quando non sia stata assunta l'intera dose.
Czech: Opakujte výše uvedené kroky v bodech 3 až 7, dokud neužijete celou dávku přípravku.
Italian: Il resto è stato eliminato sotto forma di metaboliti.
Czech: Zbylá část byla vyloučena jako metabolity.
Italian: CELSENTRI può aumentare potenzialmente il rischio di sviluppare infezioni.
Czech: Přípravek CELSENTRI by potenciálně mohl zvýšit riziko rozvoje infekcí.
Italian: La dose massima somministrata negli studi clinici è stata di 1200 mg.
Czech: Nejvyšší dávka podaná během klinických hodnocení byla 1 200 mg.
Italian: Si rivolga al medico se ciò la riguarda.
Czech: Poraďte se s lékařem, pokud se Vás to týká.
Italian: CELSENTRI è stato assunto solo da un numero limitato di persone di 65 anni o più.
Czech: Přípravek CELSENTRI užívalo pouze omezené množství osob ve věku 65 let nebo starších.
Italian: Eliminare entro il:
Czech: Zlikvidujte do:
Italian: Lasciarlo asciugare completamente prima di usarlo di nuovo.
Czech: Před opětovným použitím ho nechte vyschnout.
Italian: Come misurare la dose ed assumere il medicinale
Czech: Jak odměřit dávku a užít léčivý přípravek
Italian: Medicinali suddivisi per area terapeutica (dose di CELSENTRI utilizzata nello studio)
Czech: Léčivý přípravek podle terapeutických oblastí (dávka přípravku CELSENTRI použitá ve studii)
Italian: È stata effettuata un'analisi di popolazione degli studi di Fase 1/2a e di Fase 3 (16-65 anni) e non sono stati osservati effetti dell'età (vedere paragrafo 4.2).
Czech: Byla provedena populační analýza studií fáze 1/2a a 3 (16-65 let věku) a žádný vliv věku nebyl pozorován (viz bod 4.2).
Italian: Che cos'è CELSENTRI e a cosa serve 2.
Czech: Co je přípravek CELSENTRI a k čemu se používá 2.
Italian: Il tradizionale parametro che riflette la modifica di n volte dei valori di IC50/IC90 non è stato utile per misurare la resistenza fenotipica, perchè quei valori sono talvolta rimasti invariati pur in presenza di una sensibilità significativamente ridotta.
Czech: Tradiční sledování změn IC50/IC90 nebyl parametr použitelný k měření fenotypové rezistence, neboť tyto hodnoty byly někdy nezměněny navzdory významně snížené citlivosti.
Italian: Rifabutina + PI
Czech: Rifabutin + PI
Italian: Sebbene un'efficace soppressione virale con la terapia antiretrovirale ha dimostrato di ridurre notevolmente il rischio di trasmissione sessuale, un rischio residuo non può essere escluso.
Czech: Přestože se prokázalo, že efektivní virová suprese antiretrovirovou léčbou významně snižuje riziko sexuálního přenosu, nelze vyloučit reziduální riziko.
Italian: Effetti indesiderati gravi - contattare il medico immediatamente
Czech: Závažné nežádoucí účinky - okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc
Italian: Alcuni medicinali possono modificare la quantità di CELSENTRI nel corpo quando vengono assunti nello stesso tempo di CELSENTRI.
Czech: Některé léčivé přípravky mohou změnit množství přípravku CELSENTRI v těle, jsou-li užity v tutéž dobu jako CELSENTRI.
Italian: Questo permetterà al medico di prescriverle la dose corretta di CELSENTRI.
Czech: To lékaři umožní, aby předepsal správnou dávku přípravku CELSENTRI.
Italian: • pressione del sangue bassa, inclusi capogiri quando si alza in piedi o si siede velocemente, o se sta assumendo altri medicinali che abbassano la pressione del sangue.
Czech: • nízký krevní tlak, včetně závratí po rychlém postavení nebo posazení se nebo užíváte-li léky na snížení krevního tlaku.
Italian: Si deve provvedere ad ulteriori trattamenti come raccomandato dal centro nazionale veleni ove disponibile.
Czech: Další léčba má být podle doporučení národního toxikologického centra, pokud je k dispozici.
Italian: Non è noto se i componenti di CELSENTRI possano passare anche nel latte materno.
Czech: Není známo, zda složky přípravku CELSENTRI mohou přecházet do mateřského mléka.
Italian: I risultati non hanno evidenziato alcun problema rilevante di efficacia o sicurezza correlati ad entrambe le condizioni, in presenza di cibo o a digiuno.
Czech: Výsledky neukázaly na žádné problémy s příslušnou účinností nebo bezpečností spojené s podáváním s jídlem nebo nalačno.
Italian: Tutti i soggetti (n = 103) erano stati trattati con maraviroc due volte al giorno e OBT.
Czech: Všichni jedinci (n = 103) dostávali maravirok dvakrát denně a OBT.
Italian: Sintomi di infezione e infiammazione possono svilupparsi, causati da:
Czech: Příznaky infekce a zánětu se mohou vyvinout, protože:
Italian: Non sono state osservate differenze significative nella farmacocinetica.
Czech: Žádné významné rozdíly ve farmakokinetice nebyly pozorovány.
Italian: L'attività antivirale di maraviroc contro l'HIV-2 non è stata valutata.
Czech: Antivirová aktivita maraviroku proti HIV-2 nebyla hodnocena.
Italian: CELSENTRI, come componente della terapia di associazione, riduce la quantità di virus nel corpo e lo mantiene a livelli bassi.
Czech: Přípravek CELSENTRI, jako součást kombinované léčby, snižuje množství viru ve Vašem těle a udržuje ho na nízké úrovni.
Italian: 1Sulla base del punteggio GSS.
Czech: 1Podle GSS skóre.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antivirali per uso sistemico, altri antivirali, Codice ATC: J05AX09
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antivirotika pro systémovou aplikaci, jiná antivirotika, ATC kód: J05AX09
Italian: I sintomi dei disturbi autoimmunitari possono svilupparsi molti mesi dopo l'inizio dell'assunzione del medicinale per il trattamento dell'infezione da HIV.
Czech: Tyto příznaky autoimunitních poruch se mohou vyvinout mnoho měsíců po zahájení užívání léčivého přípravku k léčbě infekce HIV.
Italian: Togliere l'applicatore dall'adattatore.
Czech: Vyjměte aplikátor z adaptéru.
Italian: Sottogruppi
Czech: Podskupiny
Italian: Confezione multipla, ogni confezione non può essere venduta singolarmente.
Czech: Součást vícečetného balení, nelze prodávat samostatně.
Italian: Raccomandazioni sulla cosomministrazione negli adulti
Czech: Doporučení týkající se současného podávání u dospělých
Italian: Queste reazioni includevano rash, febbre e talvolta disfunzione d'organo e insufficienza epatica.
Czech: Tyto reakce zahrnovaly vyrážku, horečku a někdy orgánovou dysfunkci a selhání jater.
Italian: Nel complesso, il profilo di sicurezza nei pazienti pediatrici è risultato simile a quello osservato in studi clinici su adulti.
Czech: Obecně byl bezpečnostní profil u pediatrických pacientů podobný profilu pozorovanému v klinických studiích u dospělých.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione:18 Settembre 2007
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 18. září 2007
Italian: L'infezione da HIV si diffonde attraverso rapporti sessuali con persone che hanno l'infezione o attraverso il trasferimento di sangue infetto (ad esempio attraverso lo scambio di aghi da iniezione).
Czech: Infekce HIV se šíří pohlavním stykem s nakaženou osobou nebo přenosem nakaženou krví (například sdílením injekčních jehel).
Italian: Questo metabolita polare non possiede un'attività farmacologica significativa.
Czech: Tento polární metabolit nevykazuje žádnou význačnou farmakologickou aktivitu.
Italian: La dose pediatrica corrispondente può quindi essere ottenuta dalla Tabella 1 seguente.
Czech: Odpovídající pediatrickou dávku lze získat podle tabulky 1 níže.
Italian: Gli studi negli animali hanno evidenziato tossicità riproduttiva ad esposizioni elevate.
Czech: Studie provedené na zvířatech ukazují reprodukční toxicitu při vysoké expozici.
Italian: Sindrome di StevensJohnson/necrolisi epidermica tossica raro/non noto
Czech: Stevens-Johnsonův syndrom/toxická epidermální nekrolýza vzácné/není známo
Italian: Pertanto, CELSENTRI deve essere impiegato con cautela in questa popolazione.
Czech: Proto je nutno užívat přípravek CELSENTRI u této populace s opatrností.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se inizia una gravidanza, o sta pianificando di avere un bambino:
Czech: Pokud jste těhotná, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět:
Italian: Le frequenze sono definite come molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100 a < 1/10), non comune (≥1/1000 a <1/100), raro (≥1/10.000 a <1/1000), non nota (non può essere stimata dai dati disponibili).
Czech: Četnosti jsou definovány jako velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Italian: La riduzione significativa della Cmin di amprenavir osservata può risultare in un fallimento virologico nei pazienti.
Czech: Pozorované významné snížení Cmin amprenaviru může u pacientů vést k virologickému selhání.
Italian: La farmacocinetica di altre razze non è stata valutata.
Czech: Farmakokinetika u ostatních ras nebyla hodnocena.
Italian: • febbre (temperatura elevata)
Czech: • horečku (zvýšenou teplotu).
Italian: Se è quasi ora di assumere la dose successiva non prenda o dia la dose dimenticata.
Czech: Pokud je již téměř čas pro následující dávku, vynechanou dávku si neberte (nepodávejte).
Italian: Non deve guidare veicoli, andare in bicicletta, o utilizzare strumenti o macchinari a meno che non sia sicuro di non esserne interessato.
Czech: Neřiďte dopravní prostředek, nejezděte na kole nebo neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje, pokud si nejste jistý(á), že nejste ovlivněn(a).
Italian: • se sta assumendo anche farmaci antinfiammatori chiamati corticosteroidi
Czech: • rovněž užíváte protizánětlivé léky nazývané kortikosteroidy;
Italian: discuta con il medico dei rischi e benefici dell'assunzione di CELSENTRI.
Czech: poraďte se s lékařem o rizicích a prospěchu užívání přípravku Celsentri.
Italian: Discuta con il medico su come evitare di trasmettere l'infezione ad altre persone.
Czech: Poraďte se s lékařem o opatřeních potřebných k zabránění přenosu infekce na další osoby.
Italian: Alcune persone che prendono CELSENTRI hanno sviluppato gravi reazioni allergiche o reazioni cutanee (vedere anche ‘Effetti indesiderati gravi' nel paragrafo 4).
Czech: U některých osob užívajících CELSENTRI se vyvinuly závažné alergické reakce nebo kožní reakce (viz také „Závažné nežádoucí účinky" v bodu 4).
Italian: Evasione virologica
Czech: Virologický únik
Italian: Rimuovere il tappo del flacone (A).
Czech: Sejměte z lahvičky uzávěr (A).
Italian: Gli antagonisti CCR5 possono compromettere la risposta immunitaria ad alcune infezioni.
Czech: Antagonisté CCR5 mohou potenciálně zhoršit imunitní odpověď na některé infekce.
Italian: Legga le informazioni in ‘Altri possibili effetti indesiderati della terapia di associazione per l'HIV' nel Paragrafo 4 di questo foglio.
Czech: Přečtěte si informaci „Další možné nežádoucí účinky kombinované léčby infekce virem HIV" v bodu 4 této příbalové informace.
Italian: Il trattamento del sovradosaggio deve includere misure generali di supporto, incluso il mantenimento del paziente in posizione supina, una valutazione attenta dei segni vitali del paziente, della pressione del sangue e dell'ECG.
Czech: Léčba předávkování má sestávat z obecných podpůrných opatření, včetně udržování pacienta v poloze naznak, důkladného stanovení vitálních funkcí pacienta, krevního tlaku a EKG.
Italian: Atrofia muscolare raro
Czech: Svalová atrofie vzácné
Italian: Effetti sui livelli di principio attivo Variazione della media geometrica, se non diversamente indicato
Czech: Účinky na hladiny léčivé látky Změna geometrického průměru, pokud není uvedeno jinak
Italian: Le persone con infezione avanzata da HIV (AIDS) hanno il sistema immunitario indebolito e hanno maggiore probabilità di sviluppare infezioni gravi (infezioni opportunistiche).
Czech: Osoby s pokročilou infekcí HIV (AIDS) mají slabý imunitní systém a jsou náchylnější k vývoji závažných infekcí (oportunní infekce).
Italian: I dati a sostegno di queste dosi sono carenti.
Czech: Podpůrné údaje pro tyto dávky nejsou k dispozici.
Italian: Nessuna interazione clinicamente significativa osservata.
Czech: Žádná klinicky významná interakce nebyla pozorována.
Italian: • se assume bevande alcoliche
Czech: • konzumujete alkohol;
Italian: • se ha assunto la terapia di associazione per un lungo periodo
Czech: • užíváte kombinovanou léčbu delší dobu;
Italian: Queste reazioni avverse sono state comuni (≥ 1/100 a < 1/10).
Czech: Tyto nežádoucí účinky byly časté (≥ 1/100 až < 1/10).
Italian: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgio
Czech: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgie.
Italian: Può esservi il rischio di livelli subottimali, con il rischio di perdita della risposta virologica e lo sviluppo di resistenza.
Czech: Může existovat riziko suboptimálních hladin s rizikem ztráty virologické odpovědi a rozvoje rezistence.
Italian: • tubercolosi (TBC) o gravi infezioni fungine.
Czech: • tuberkulóza (TBC) nebo závažné plísňové (mykotické) infekce.
Italian: • dolore al torace (causato da una riduzione del flusso di sangue al cuore)
Czech: • bolest na hrudi (způsobená sníženým průtokem krve do srdce);
Italian: Prima di decidere la dose di CELSENTRI in base al peso, si prega di fare riferimento alla Tabella 2 nel paragrafo 4.5 per determinare accuratamente la corrispondente dose nell'adulto.
Czech: Před stanovením dávky přípravku CELSENTRI podle tělesné hmotnosti se řiďte tabulkou 2 v bodu 4.5, abyste správně určili odpovídající dávku pro dospělé.
Italian: Eliminare 60 giorni dopo la prima apertura.
Czech: Zlikvidujte 60 dní po prvním otevření.
Italian: È necessario prestare attenzione quando questi pazienti vengono trattati.
Czech: Při léčbě těchto pacientů je nezbytná opatrnost.
Italian: Limite
Czech: Limit
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e le azioni di farmacovigilanza richieste e dettagliate nel RMP approvato e presentato nel Modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e in ogni successivo aggiornamento approvato del RMP.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci uskuteční požadované činnosti a intervence v oblasti farmakovigilance podrobně popsané ve schváleném RMP uvedeném v modulu 1.8.2 registrace a ve veškerých schválených následných aktualizacích RMP.
Italian: La frequenza di questo evento non è nota (vedere paragrafo 4.4).
Czech: Její četnost není známa (viz bod 4.4).
Italian: È stato osservato un lieve incremento dell'attività motoria in ratti maschi trattati con dosi elevate, sia al momento dello svezzamento sia da adulti, mentre non sono stati osservati effetti sui ratti femmine.
Czech: Byl zaznamenán mírný nárůst pohybové aktivity u potkaních samců, kterým byly podávány vysoké dávky, a to jak u odstavených mláďat, tak u dospělých, zatímco u samic nebyly pozorovány žádné účinky.
Italian: Molti medicinali hanno effetti marcati sulla esposizione a maraviroc a causa di interazioni farmacologiche.
Czech: Mnoho léčivých přípravků má významný vliv na expozici maraviroku vzhledem k lékovým interakcím.
Italian: I dati a sostegno di queste dosi sono carenti e CELSENTRI non è raccomandato in bambini che assumono in concomitanza medicinali interagenti che negli adulti richiederebbero una dose di 600 mg due volte al giorno.
Czech: Podpůrné údaje pro tyto dávky nejsou k dispozici a CELSENTRI se nedoporučuje u dětí užívajících současně léčivé přípravky, které by u dospělých vyžadovaly dávku 600 mg dvakrát denně.
Italian: • riduzione nel numero delle cellule del sangue (rilevato dai risultati degli esami del sangue).
Czech: • snížení počtu krevních buněk (pozorované ve výsledcích krevních testů).
Italian: Si raccomanda che le madri con infezione da HIV non allattino al seno i loro bambini in nessun caso al fine di evitare la trasmissione dell'HIV.
Czech: Doporučuje se, aby ženy infikované HIV své děti vůbec nekojily, aby se zabránilo přenosu HIV.
Italian: Il medico deve prelevare dei campioni di sangue per verificare se CELSENTRI è un trattamento appropriato per lei (o per il suo bambino, se è il paziente).
Czech: Váš lékař Vám musí odebrat vzorky krve k testu, zda je přípravek CELSENTRI pro Vás (nebo Vaše dítě, je-li pacientem) vhodnou léčbou.
Italian: Sicurezza cardiovascolare
Czech: Kardiovaskulární bezpečnost
Italian: Rifabutina è considerata un induttore più debole di rifampicina.
Czech: Rifabutin je považován za slabší induktor než rifampicin.
Italian: • sonnolenza e confusione
Czech: • ospalost a zmatenost;
Italian: Altri medicinali e CELSENTRI
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek CELSENTRI
Italian: • un aumento di una sostanza nota come CPK (rilevata dai risultati degli esami del sangue) che è un segno che i muscoli sono infiammati o danneggiati.
Czech: • zvýšení hladiny látky zvané CPK (pozorované ve výsledcích krevních testů), což je známkou zanícení nebo poškození svalů.
Italian: Esempi di agenti/regimi terapeutici con tale potente attività inibitoria del CYP3A4 sono:
Czech: Příklady látek/režimů s takto silnou inhibiční aktivitou CYP3A4 jsou:
Italian: Soluzione orale Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Czech: Perorální roztok Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Italian: Lei (o il suo bambino) può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto da un trattamento efficace.
Czech: I když užíváte tento léčivý přípravek, stále můžete (Vaše dítě může) šířit HIV, ačkoli riziko je účinnou léčbou sníženo.
Italian: • mal di testa, problemi del sonno, depressione
Czech: • bolest hlavy, problémy se spánkem, deprese;
Italian: • altri medicinali per trattare l'infezione da HIV o da virus dell'epatite C (come atazanavir, cobicistat,
Czech: • jiné léčivé přípravky k léčbě infekce HIV nebo hepatitidou C (jako atazanavir, kobicistat,
Italian: Non è stato studiato.
Czech: Nebylo studováno.
Italian: Maraviroc viene principalmente metabolizzato ed eliminato dal fegato.
Czech: Maravirok je primárně metabolizován a eliminován játry.
Italian: Ipotensione posturale (vedere paragrafo 4.4)
Czech: Posturální hypotenze (viz bod 4.4)
Italian: Persone con problemi renali Se ha un problema renale, il medico può modificare la dose.
Czech: Osoby s problémy s ledvinami Máte-li problém s ledvinami, lékař může Vaši dávku upravit.
Italian: • problemi al fegato, inclusa l'epatite cronica B o C. Solo un numero limitato di persone con problemi al fegato ha assunto CELSENTRI.
Czech: • jaterní problémy včetně chronické hepatitidy (zánětu jater) B nebo C. Přípravek CELSENTRI užívalo pouze omezené množství osob s jaterními problémy.
Italian: Che cos'è CELSENTRI e a cosa serve
Czech: Co je přípravek CELSENTRI a k čemu se používá
Italian: Prenda o dia questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico.
Czech: Vždy užívejte nebo podávejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře.
Italian: • gonfiore del viso, delle labbra o della lingua
Czech: • otok obličeje, rtů nebo jazyka;
Italian: Esistono dati limitati sull'uso di maraviroc nelle donne in gravidanza.
Czech: O užívání maraviroku u těhotných žen jsou dostupné jen omezené údaje.
Italian: Bilirubina totale
Czech: Celkový bilirubin
Italian: Maraviroc è un substrato dei trasportatori glicoproteina-P e OATP1B1, ma l'effetto di questi trasportatori sull'esposizione a maraviroc non è noto.
Czech: Maravirok je substrátem transportérů P-glykoproteinu a OAT1B1, ale vliv těchto transportérů na expozici maraviroku není znám.
Italian: Se dimentica di prendere o dare CELSENTRI
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít nebo podat přípravek CELSENTRI
Italian: Caratteristiche demografiche e basali
Czech: Demografické a výchozí parametry
Italian: Le donne che sono positive al test dell'HIV non devono allattare al seno perché l'infezione da HIV può essere trasmessa al bambino attraverso il latte materno.
Czech: Ženy infikované virem HIV nesmějí kojit, protože infekce HIV může být přenesena mateřským mlékem na dítě.
Italian: Le sostituzioni di aminoacidi nella gp120 finora identificate sono dipendenti dal contesto e intrinsecamente imprevedibili per quanto riguarda la sensibilità a maraviroc.
Czech: Dosud identifikované substituce aminokyselin gp120 jsou závislé na okolnostech a v podstatě nepředvídatelné s ohledem na citlivost maraviroku.
Italian: 2 Per tutti gli endpoint di efficacia gli intervalli di confidenza sono stati del 95%, ad esclusione della variazione di HIV-1 RNA rispetto al basale, che è stata del 97,5%
Czech: 2 Pro všechny konečné výsledky byly intervaly spolehlivosti 95 %, kromě změny výchozí HIV-1 RNA, který byl 97,5 %.
Italian: Pertanto, le frequenze posologiche superiori alle 24 ore in soggetti con compromissione renale possono determinare esposizioni al farmaco inadeguate tra le 24-48 ore.
Czech: Proto může u subjektů s poruchou funkce ledvin volba intervalu dávkování delšího než 24 hodin způsobit inadekvátní expozice během 24-48 hodin.