FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Emdocam 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde
Swedish: Emdocam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Nicht-steroidale antiphlogistische und antirheumatische Produkte (Oxicame)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer) ATCvet-kod: QM01AC06
German: Nicht anwenden bei Tieren, die an Leber-, Herz- oder Nierenfunktionsstörungen oder haemorrhagischen Erkrankungen leiden, oder bei denen Hinweise auf ulcerogene MagenDarmschädigungen vorliegen.
Swedish: Skall inte användas till djur med nedsatt lever-, hjärt-, eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 3 Jahre Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses: 28 Tage
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år.
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS Etikett für Durchstechflasche mit 100 oder 250 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN Etikett på injektionsflaska för 100 ml och 250 ml
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf der Pappschachtel und der Durchstechflasche nach „Verwendbar bis" bzw. „EXP" angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och injektionsflaskan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
German: Tierarten Rückstandshöchstmengen
Swedish: Markörrest Djurarter
German: Emdocam 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde Meloxicam
Swedish: Emdocam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst meloxikam
German: Rinder, Ziegen, Schweine, Kaninchen , Equiden
Swedish: Meloxikam Meloxikam Nötkreatur, get, svin kanin, hästdjur
German: Kein Eintrag Entzündungshemmende
Swedish: Inga särskilda förvaringsanvisningar.
German: Nicht bei Stuten anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist.
Swedish: kött och slaktbiprodukter: 5 dagar Ej godkänt för användning till ston som producerar mjölk för humankonsumtion.
German: Rinder: Essbare Gewebe: 15 Tage; Milch: 5 Tage.
Swedish: Nötkreatur: kött och slaktbiprodukter: 15 dagar; mjölk: 5 dagar
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt am 18.08.2011 aktualisiert.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 18 08 2011.
German: Bei Bedarf kann nach 24 Stunden eine zweite Dosis gegeben werden.
Swedish: En andra dos kan vid behov ges efter 24 timmar.
German: E-mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu
Swedish: E-mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europ.eu
German: Meloxicam
Swedish: Emdocam meloxikam
German: Dieses Dokument kann das persönliche Gespräch mit dem Tierarzt nicht ersetzen.
Swedish: Detta dokument kan inte ersätta en personlig diskussion med en veterinär.
German: Die Wartezeit beträgt bei Rindern 15 Tage und bei Schweinen und Pferden fünf Tage.
Swedish: Karenstiden är 15 dagar för nötkreatur och fem dagar för svin och häst.
German: Am 18.08.2011 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Emdoka bvba eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Emdocam in der gesamten Europäischen Union.
Swedish: Den 18 08 2011 beviljade Europeiska kommissionen Emdoka bvba ett godkännande för försäljning av Emdocam som gäller i hela Europeiska unionen.
German: Es ist als klare gelbe Injektionslösung (20 mg/ml) erhältlich.
Swedish: Det finns som en klar, gul injektionsvätska, lösning (20 mg/ml).
German: Das NutzenRisiko-Verhältnis ist in der wissenschaftlichen Diskussion dieses EPAR zu finden.
Swedish: Nytta-risk-förhållandet finns i den vetenskapliga diskussionsmodulen i detta EPAR.
German: Das Arzneimittel darf nicht bei Pferden angewendet werden, deren Milch für den menschlichen Verzehr verwendet wird.
Swedish: Läkemedlet ska inte användas till hästar som producerar mjölk som ska användas som livsmedel.
German: In sehr seltenen Fällen können anaphylaktoide Reaktionen (Überempfindlichkeitsreaktionen) auftreten, die symptomatisch behandelt werden sollten.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner (överkänslighet) uppträda och dessa bör behandlas symtomatiskt.
German: Im Falle einer versehentlichen Selbstinjektion sofortigen ärztlichen Rat suchen und die Packungsbeilage bzw. das Etikett dem Arzt vorzeigen.
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök omedelbart läkare och visa upp bipacksedeln eller etiketten för läkaren.
German: Wie lange muss gewartet werden, bis das Tier geschlachtet und das Fleisch für den menschlichen Verzehr verwendet werden kann (Wartezeit)?
Swedish: Hur lång tid ska gå innan djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel (karenstid)?
German: Es waren keine Untersuchungen bei Rindern, Schweinen und Pferden erforderlich, da Emdocam per Injektion verabreicht wird und eine ähnliche Zusammensetzung wie das Referenzarzneimittel Metacam aufweist.
Swedish: Det behövdes inga studier på nötkreatur, svin och häst, eftersom Emdocam ges genom injektion och har likartad sammansättning som referensläkemedlet Metacam.
German: Emdocam ist ein Arzneimittel für Rinder, Schweine und Pferde, das den Wirkstoff Meloxicam enthält.
Swedish: Emdocam är ett läkemedel för nötkreatur, svin och häst, vilket innehåller den aktiva substansen meloxikam.
German: Bei Pferden kann es zu einer vorübergehenden Schwellung an der Injektionsstelle kommen, die jedoch von selbst wieder abklingt.
Swedish: Hos häst kan en övergående svullnad på injektionsstället förekomma, men den går tillbaka utan åtgärder.
German: Menschen, die überempfindlich (allergisch) gegen nicht steroidale Antiphlogistika sind, sollten den Kontakt mit Emdocam vermeiden.
Swedish: Personer som är överkänsliga (allergiska) mot NSAID-preparat ska undvika all kontakt med Emdocam.
German: Bei Rindern kann die Milch fünf Tage nach der Verabreichung verwendet werden.
Swedish: Mjölk kan tas fem dagar efter administrering hos nötkreatur.
German: Die Wirkung von Meloxicam beruht auf der Blockierung eines Enzyms namens Cyclooxigenase, das an der Bildung von Prostaglandinen beteiligt ist.
Swedish: Meloxikam verkar genom att blockera ett enzym som kallas cyklooxygenas, som är involverat i produktionen av prostaglandiner.
German: Emdocam enthält Meloxicam, das zur Arzneimittelklasse der sogenannten nicht steroidalen Antiphlogistika (NSAID) gehört.
Swedish: Emdocam innehåller meloxikam, som tillhör en grupp av läkemedel som kallas icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID).
German: Da die Prostaglandine Stoffe sind, die Entzündungen, Schmerzen, Exsudation und Fieber auslösen, vermindert Meloxicam diese Reaktionen.
Swedish: Eftersom prostaglandiner utlöser inflammation, smärta, exsudation (svettning) och feber minskar meloxikam dessa kliniska tecken.
German: Weitere Informationen über Emdocam:
Swedish: Mer information om Emdocam
German: Der CVMP gelangte zu dem Schluss, dass gemäß den Anforderungen der Europäischen Union Emdocam mit Metacam bioäquivalent ist.
Swedish: CVMP fann att Emdocam, i enlighet med Europeiska unionens krav, är bioekvivalent med Metacam.
German: Welchen Nutzen hat Emdocam in diesen Studien gezeigt?
Swedish: Vilken nytta har Emdocam visat vid studierna?
German: Wie lange muss gewartet werden, bis die Milch des Tieres für den menschlichen Verzehr verwendet werden kann?
Swedish: Hur lång tid ska gå innan mjölk kan tas från djuret och användas som livsmedel?
German: Bei Rindern wird es in Verbindung mit einer angemessenen Antibiotikatherapie zur Verringerung klinischer Anzeichen einer akuten respiratorischen Infektion (Infektion der Lunge und Atemwege) und zur Behandlung einer akuten Mastitis (Euterentzündung) angewendet.
Swedish: Hos nötkreatur används det tillsammans med lämpliga antibiotika för att reducera kliniska tecken på akut luftvägsinfektion (infektion i lungor och luftvägar) och för behandling av akut mastit (juverinflammation).
German: Emdocam ist mit dem Referenzarzneimittel „bioäquivalent", was bedeutet, dass es auf die gleiche Weise wie Metacam vom Körper aufgenommen und verwendet wird.
Swedish: Emdocam är bioekvivalent med referensläkemedlet, vilket innebär att det tas upp och verkar i kroppen på samma sätt som Metacam.
German: Es wird als Einzelinjektion von 0,4 mg pro kg Körpergewicht in einen Muskel verabreicht.
Swedish: Det ges som en engångsinjektion om 0,4 mg per kg kroppsvikt i en muskel.
German: Warum wurde Emdocam zugelassen?
Swedish: Varför har Emdocam godkänts?
German: Emdocam wurde als bioäquivalent mit dem Referenzarzneimittel erachtet.
Swedish: Emdocam ansågs vara bioekvivalent med referensläkemedlet.
German: Was ist Emdocam?
Swedish: Vad är Emdocam?
German: Bei Schweinen wird es zusammen mit einer angemessenen Antibiose zur Verringerung der Symptome von Lahmheit und Entzündung bei nicht infektiösen Erkrankungen des Bewegungsapparates (Erkrankungen, die die Bewegungsfähigkeit beeinträchtigen) und zur Behandlung von Krankheiten, die nach dem Ferkeln (Werfen von Ferkeln) auftreten, angewendet, beispielsweise bei puerperaler Septikämie und Toxikämie (Mastitis-Metritis-Agalactia-Syndrom).
Swedish: Det används till svin för att reducera symtom på hälta och inflammation vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten (sjukdomar som påverkar rörelseförmågan) och för behandling av sjukdomar som uppstår efter grisning (förlossning), såsom puerperal septikemi och toxemi (mastit-metrit-agalaktisyndrom), tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
German: In klinischen Studien wurde bei weniger als 10 % der behandelten Rinder lediglich eine leichte vorübergehende Schwellung an der Injektionsstelle nach subkutaner Verabreichung beobachtet.
Swedish: Hos nötkreatur och svin tolereras subkutan, intramuskulär och intravenös administrering väl; endast en lätt, övergående svullnad på injektionsstället observerades efter subkutan administrering hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i kliniska studier.
German: Emdocam wird bei Pferden zur Schmerzlinderung bei Koliken (Bauchschmerzen) und von Entzündungen und Schmerzen bei Erkrankungen des Bewegungsapparats angewendet.
Swedish: Emdocam används till hästar för att lindra kolik (buksmärta), samt inflammation och smärta vid sjukdomar i muskler, leder och skelett.
German: Deshalb war der CVMP der Ansicht, dass wie bei Metacam die Vorteile gegenüber den Risiken überwiegen, wenn Emdocam bei den zugelassenen Indikationen angewendet wird, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Emdocam zu erteilen.
Swedish: CVMP fann därför att fördelarna är större än riskerna, liksom för Metacam, när det används för de godkända indikationerna.
German: Welches Risiko ist mit Emdocam verbunden?
Swedish: Vilka är riskerna med Emdocam?
German: Daher wird davon ausgegangen, dass der Nutzen von Emdocam dem des Referenzarzneimittels entspricht.
Swedish: Följaktligen antas nyttan med Emdocam vara densamma som med referensläkemedlet.
German: Wofür wird Emdocam angewendet?
Swedish: Vad används Emdocam för?
German: Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) aufgrund der Beurteilung der vorgelegten Unterlagen zu den Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Tierarzneimittels gelangt ist.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt den dokumentation som lämnats in och hur den kommit fram till sina rekommendationer om godkännande och hur läkemedlet ska användas.
German: Emdocam wird Rindern als Einzelinjektion von 0,5 mg pro kg Körpergewicht unter die Haut oder in eine Vene verabreicht.
Swedish: Emdocam ges som en engångsinjektion om 0,5 mg per kg kroppsvikt under huden eller i en ven.
German: Emdocam wird als Einzelinjektion von 0,6 mg pro kg Körpergewicht in eine Vene des Pferdes verabreicht.
Swedish: Emdocam ges som en engångsinjektion om 0,6 mg per kg kroppsvikt i en ven.
German: Es kann bei Kälbern ab einem Alter von einer Woche und bei nicht laktierenden Jungrindern mit einer oralen Rehydrierungstherapie zur Behandlung von Durchfall angewendet werden.
Swedish: Det kan användas tillsammans med oral rehydreringsbehandling vid diarré hos kalvar som är över en vecka gamla och hos unga, icke-lakterande nötkreatur.
German: Wie wirkt Emdocam?
Swedish: Hur verkar Emdocam?
German: Wie wurde Emdocam untersucht?
Swedish: Hur har Emdocams effekt undersökts?
German: Dies bedeutet, dass Flexicam einem bereits in der EU zugelassenen „Referenztierarzneimittel", Metacam, ähnlich ist.
Swedish: Emdocam är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Emdocam liknar ett veterinärmedicinskt referensläkemedel som redan är godkänt i EU (Metacam).
German: 125 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Swedish: 125 mg Pulver till oral suspension
German: 1 Kapsel (125 mg) + 2 Kapseln (80 mg)
Swedish: 1 kapsel (125 mg) + 2 kapslar (80 mg)
German: 1 Mischbecher
Swedish: 1 blandningsbägare
German: Zum Einnehmen Blisterpackung (PVC/Alu) 6 x 1 Kapsel
Swedish: Oral användning Blister (PVC/aluminium) 6 x 1 kapsel
German: Zum Einnehmen Blisterpackung (PVC/Alu) 1 Kapsel
Swedish: Oral användning Blister (PVC/aluminium) 1 kapsel
German: Packungsgröße
Swedish: Innerförpackning Förpackningsstorle
German: Hartkapsel
Swedish: Kapsel, hård
German: Zum Einnehmen Beutel (PET/Alu/LLDPE) 1 Beutel + 2 Dosierspritzen +
Swedish: 1 dospåse + 2 doseringssprutor + 1 lock +
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 11. November 2003 Datum der letzten Zulassungsverlängerung: 22. September 2008
Swedish: Datum för det första godkännandet: 11 november 2003 Datum för den senaste förnyelsen: 22 september 2008
German: • nach Anforderung durch die Europäische Arzneimittel-Agentur;
Swedish: • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten,
German: Zeit (Stunden)
Swedish: Tid (timmar)
German: % Patienten
Swedish: Procent patienter
German: - Üblicherweise bleibt Arzneimittel im Becher übrig.
Swedish: - Det är vanligt att det finns kvar läkemedel i bägaren.
German: Systemorganklasse
Swedish: Systemorganklass
German: Ältere Patienten ( 65 Jahre)
Swedish: Äldre ( 65 år)
German: Ungeöffneter Beutel: 2 Jahre
Swedish: Oöppnad dospåse: 2 år.
German: * - verzögerte Phase
Swedish: * - fördröjd fas
German: Es ist sehr wichtig, dass dieses Arzneimittel genau wie nachfolgend beschrieben gegeben wird.
Swedish: Det är mycket viktigt att detta läkemedel ges exakt såsom det beskrivs nedan.
German: Differenzen*
Swedish: Skillnader*
German: Die folgende Information ist nur für das medizinische Fachpersonal vorgesehen:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:
German: PET/Aluminium/LLDPE-Beutel.
Swedish: PET/aluminium/LLDPE dospåsar.
German: Statistisch signifikante Unterschiede in der Wirksamkeit wurden auch individuell in jeder der beiden Studien beobachtet.
Swedish: Statistiskt signifikanta effektskillnader sågs även i var och en av de 2 individuella studierna.
German: Das ist normal und das Arzneimittel kann verwendet werden.
Swedish: Det är normalt och läkemedlet är okej att använda.
German: Zurzeit vorliegende Daten werden in den Abschnitten 5.1 und 5.2 beschrieben; eine Dosierungsempfehlung kann jedoch nicht gegeben werden.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.1 och 5.2, men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
German: Was ist EMEND und wofür wird es angewendet?
Swedish: Vad EMEND är och vad det används för
German: Verwenden Sie dieses Arzneimittel innerhalb von 2 Tagen nachdem es Ihnen vom medizinischen Fachpersonal ausgehändigt wurde.
Swedish: Använd detta läkemedel inom 2 dagar från det att du fått läkemedlet från sjukvårdspersonalen.
German: Um Schaumbildung zu vermeiden, den Mischbecher nicht schütteln.
Swedish: För att förhindra skumbildning, skaka inte blandningsbägaren.
German: Andere Darreichungsformen/Stärken können für die Anwendung in diesen Populationen besser geeignet sein.
Swedish: Andra läkemedelsformer/styrkor kan vara mer lämpliga för administrering hos denna population
German: - Hat sich Schaum gebildet, so warten Sie bis der Schaum verschwunden ist, bevor Sie mit Schritt 9 fortfahren.
Swedish: - Om det finns skum, vänta tills skummet försvinner innan du går vidare till steg 9.
German: 0-24 Stunden
Swedish: 0-24 timmar
German: Die Mehrheit der Erwachsenen waren Frauen (>90 %), die sich vor allem gynäkologischen Operationen unterzogen.
Swedish: Huvuddelen av de vuxna var kvinnor (> 90%) och flertalet genomgick gynekologisk kirurgi.
German: Aus den Daten dieser kleinen Studie lassen sich jedoch keine Schlussfolgerungen bezüglich des optimalen Dosierungsregimes ableiten.
Swedish: Data från denna lilla studie stödjer emellertid inte någon slutsats beträffande optimal dosering.
German: Es ergaben sich keine neuen Sicherheitsbedenken.
Swedish: Inga nya säkerhetsproblem kunde identifieras.
German: Die Ergebnisse wurden für jede Studie einzeln und für beide Studien kombiniert ausgewertet.
Swedish: Resultaten utvärderades för varje enskild studie och för de två studierna i kombination.
German: 25-120 Stunden
Swedish: 25-120 timmar
German: Mischen Sie behutsam die EMEND Suspension indem Sie 20-mal schwenken und dann den Mischbecher 5-mal behutsam umdrehen.
Swedish: Blanda EMEND suspensionen genom att rotera försiktigt 20 gånger och sedan försiktigt vända upp och ner på blandningsbärgaren 5 gånger.
German: CYP3A4-Interaktionen
Swedish: CYP3A4-interaktioner
German: Für Kinder von 6 Monaten bis unter 12 Jahren
Swedish: För barn i åldern 6 månader till yngre än 12 år
German: Zur Entnahme Kapseln von dieser Seite durchdrücken.
Swedish: För att trycka ut kapseln, tryck från denna sida.
German: **N: Anzahl der in der Primäranalyse des vollständigen Ansprechens eingeschlossenen Patienten.
Swedish: **N: Antal patienter som ingick i den primära analysen av fullständigt svar.
German: Aprepitant ist stark an Proteine gebunden, im Durchschnitt zu 97 %.
Swedish: Aprepitant binds i hög grad till plasmaproteiner, i genomsnitt 97%.
German: Darüber hinaus muss eine gleichzeitige Anwendung mit Irinotecan mit besonderer Vorsicht angegangen werden, da diese Kombination zu erhöhter Toxizität führen kann.
Swedish: Dessutom bör samtidig administrering av irinotekan inledas med särskild försiktighet då kombinationen kan resultera i en ökad toxicitet.
German: Im Gehirn gibt es einen speziellen Bereich, der Übelkeit und Erbrechen kontrolliert.
Swedish: I hjärnan finns ett särskilt område som styr illamående och kräkningar.
German: Zudem können einige andere Arzneimittel die Wirkung dieses Arzneimittels beeinflussen.
Swedish: Dessutom kan andra läkemedel påverka effekten av detta läkemedel.
German: EMEND wird einmal am Tag an 3 aufeinanderfolgenden Tagen eingenommen.
Swedish: EMEND tas endast en gång dagligen 3 dagar i följd.
German: Wenn Sie ein Elternteil eines Kindes sind, das EMEND einnimmt, lesen Sie diese Informationen bitte sorgfältig.
Swedish: Om du är förälder till ett barn som tar EMEND, läs noga igenom denna information.
German: Überprüfen Sie die EMEND Mischung auf etwaige Klumpen oder Schaumbildung: - Sind Klumpen vorhanden, wiederholen Sie Schritt 7, bis keine Klumpen mehr da sind.
Swedish: Kontrollera om blandningen med EMEND innehåller klumpar eller skum: - Om det finns klumpar, upprepa steg 7 tills inga klumpar finns kvar.
German: Die terminale Halbwertszeit beträgt zwischen 9 und 13 Stunden.
Swedish: Den terminala halveringstiden varierade mellan ca 9 och 13 timmar.
German: Schütten Sie das gesamte restliche Wasser aus dem Mischbecher aus.
Swedish: Häll ut allt kvarvarande vatten ur blandningsbägaren.
German: WANN:
Swedish: NÄR:
German: Nach Zubereitung:
Swedish: Efter beredning:
German: Aprepitant geht in die Milch säugender Ratten über.
Swedish: Aprepitant utsöndras i mjölken hos digivande råttor.
German: Vor Zubereitung:
Swedish: Före beredning:
German: Die Lagerungshinweise, falls Sie diese benötigen sollten, sind wie folgt:
Swedish: Förvaringsanvisningarna är följande, om du skulle behöva dem:
German: Nach einer intravenösen 100-mg-Einzeldosis [
Swedish: Efter en intravenöst administrerad 100 mg engångsdos av [
German: Jugendliche (12 bis 17 Jahre)
Swedish: Ungdomar (i åldern 12 till och med 17 år)
German: Obwohl in den klinischen Studien Ondansetron in einer Dosis von 32 mg intravenös angewendet wurde, stellt dies nicht mehr die empfohlene Dosierung dar.
Swedish: Trots att dosen ondansetron 32 mg intravenöst användes i kliniska studier, är detta inte längre den rekommenderade dosen.
German: Gesamt (0-120 Stunden)
Swedish: Generellt (0-120 timmar)
German: Üblicherweise wird EMEND beim medizinischen Fachpersonal gelagert.
Swedish: Emend kommer i allmänhet att förvaras av sjukvårdspersonal.
German: Aprepitant wird nicht in unveränderter Form im Urin ausgeschieden.
Swedish: Aprepitant utsöndras inte oförändrad i urinen.
German: Die Patienten hatten die Möglichkeit, in den nachfolgenden Zyklen Aprepitant unverblindet zu erhalten (optionale Zyklen 2-6), jedoch wurde die Wirksamkeit in diesen optionalen Zyklen nicht bewertet.
Swedish: Patienter hade möjlighet att erhålla öppen aprepitantbehandling i efterföljande cykler (frivillig behandlingscykel 2-6), emellertid utvärderades inte effekten i dessa frivilliga cykler.
German: Aprepitant wurde in höheren Dosen untersucht.
Swedish: Aprepitant har studerats vid högre doser.
German: Rosa bis hellrosa Pulver.
Swedish: Rosa till ljusrosa pulver.
German: Nicht alle Kapseln auf einmal entnehmen.
Swedish: Tryck inte ut alla kapslar på en gång.
German: Die Halbwertszeit von Aprepitant ist bei Frauen ca. 25 % kürzer als bei Männern und tmax tritt in etwa gleichzeitig ein.
Swedish: Aprepitants halveringstid är 25% lägre för kvinnor jämfört med män och tmax inträffar vid ungefär samma tidpunkt.
German: Aprepitant zeigt eine nichtlineare Pharmakokinetik.
Swedish: Aprepitant uppvisar icke-linjär farmakokinetik.
German: - Platzieren Sie die Spitze der oralen Dosierspritze im Mund des Kindes entlang der rechten oder linken Innenbacke.
Swedish: - Placera spetsen på den orala doseringssprutan i barnets mun och rikta den mot den inre sidan av den högra eller vänstra kinden.
German: Einzelheiten für die Zubereitung und Anwendung der Suspension, siehe Abschnitt 6.6.
Swedish: För detaljer rörande beredning och administrering av suspensionen, se avsnitt 6.6.
German: Wenden Sie sich an das medizinische Fachpersonal des Kindes, falls das Kind nicht die komplette Dosis einnehmen konnte.
Swedish: Ring barnetes sjukvårdspersonal om barnet inte kan ta hela dosen.
German: Die mittlere tmax betrug 3,0 Stunden.
Swedish: Medianvärdet för tmax var 3,0 timmar.
German: Eine Hämodialyse, die 4 bzw. 48 Stunden nach der Einnahme durchgeführt wurde, hatte keine signifikanten Auswirkungen auf die Pharmakokinetik von Aprepitant; weniger als 0,2 % der Dosis wurden im Dialysat wiedergefunden.
Swedish: Hemodialys utförd 4 eller 48 timmar efter dosering hade ingen signifikant effekt på farmakokinetiken för aprepitant; mindre än 0,2% av dosen återfanns i dialysatet.
German: Sowohl Clearance als auch absolute Bioverfügbarkeit nehmen mit steigender Dosis ab.
Swedish: Både clearance och absolut biotillgänglighet minskar med ökande dos.
German: Potentielle Auswirkungen der Veränderungen der Neurokininregulation auf die Reproduktion sind unbekannt.
Swedish: De potentiella effekterna på reproduktion av förändringar av neurokininregleringen är okända.
German: Wenn Sie eine größere Menge von EMEND eingenommen haben, als Sie sollten:
Swedish: Om du tar mera EMEND än vad du borde
German: Kontrazeption bei Männern und Frauen
Swedish: Preventivmetoder för män och kvinnor
German: Die Metabolisierung von Aprepitant erfolgt zum großen Teil über Oxidation am Morpholinring und an seinen Seitenketten, wobei die entstehenden Metaboliten nur schwach aktiv sind.
Swedish: Metabolismen av aprepitant sker till stor del via oxidation av morfolinringen och dess sidokedjor, och de resulterande metaboliterna är enbart svagt aktiva.
German: EMEND Suspension zum Einnehmen
Swedish: EMEND oral suspension
German: Bewahren Sie die Dosierspritze im Kühlschrank (zwischen 2 °C und 8 °C) auf, bis Sie das Arzneimittel dem Kind geben.
Swedish: Förvara doseringssprutan i kylskåp (mellan 2°C och 8°C) tills du ger läkemedlet till barnet.