FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Poleg tega je zdravilo Halaven podaljšalo čas preživetja bolnikov z liposarkomom, kar je veljalo kot pomembno, saj imajo ti bolniki omejene možnosti zdravljenja.
Bulgarian: В допълнение Halaven удължи преживяемостта на пациентите с липосарком, което се счита за важно, тъй като възможностите за лечение на тези пациенти са ограничени.
Slovenian: Varnost pri tej populaciji zdravnikov je bila sprejemljiva in podobna tisti, ki so jo opazili pri obolelih za rakom dojke.
Bulgarian: Безопасността в тази популация пациенти се счита за приемлива и сходна на тази при пациентите с рак на гърдата.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Halaven?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Halaven?
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Halaven preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Halaven прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Slovenian: Odbor CHMP je zaključil, da so koristi zdravila Halaven večje od z njim povezanih tveganj, zato je priporočil, da se zanj izda dovoljenje za promet.
Bulgarian: СНМР реши, че ползите от Halaven са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Slovenian: V drugi študiji ni bilo pomembne razlike v povprečnem času preživetja brez napredovanja bolezni ob primerjavi zdravila Halaven (4,1 meseca) s kapecitabinom (4,2 meseca) ali v povprečnem skupnem času preživetja z zdravilom Halaven (15,9 meseca) in kapecitabinom (14,5 meseca).
Bulgarian: Във второто проучване няма значителна разлика между средната преживяемост без прогресиране на заболяването при Halaven (4,1 месеца), сравнено с капецитабин (4,2 месеца), или между средната преживяемост при Halaven (15,9 месеца), сравнено с капецитабин (14,5 месеца).
Slovenian: Zdravilo Halaven se daje z intravenskimi injekcijami v 21-dnevnih ciklih.
Bulgarian: Halaven се прилага като интравенозни (във вена) инжекции в 21-дневни цикли.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Halaven, eribulin, je podobna snovi, imenovani halihondrin B, ki deluje proti raku in je prisotna v morski spužvi Halichondria okadai.
Bulgarian: Активното вещество в Halaven, ерибулин, е подобно на противораковата съставка, наречена халихондрин B, която се среща в морската гъба Halichondria okadai.
Slovenian: Odmerki se lahko odložijo ali zmanjšajo, če imajo bolniki zelo nizke ravni nevtrofilcev (vrste belih krvnih celic) in trombocitov (celic, ki pomagajo pri strjevanju krvi) v krvi ali pri bolnikih z okvarjenim delovanjem jeter ali ledvic.
Bulgarian: Дозите могат да бъдат отложени или намалени, ако пациентите имат много ниски нива на неутрофили (вид бели кръвни клетки) и тромбоцити (частици, които спомагат за съсирването на кръвта) в кръвта или ако имат нарушение на чернодробната или бъбречната функция.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Halaven
Bulgarian: Допълнителна информация за Halaven:
Slovenian: Odmerek, ki ga je treba uporabiti, se izračuna na podlagi telesne višine in mase bolnika.
Bulgarian: Дозата се изчислява въз основа на височината и теглото на пациента.
Slovenian: V okviru raka dojk so zdravilo Halaven proučevali v dveh glavnih študijah, ki sta vključevali 1 864 bolnikov.
Bulgarian: Halaven е проучен в две основни проучвания, обхващащи общо 1 864 пациенти.
Slovenian: Tretja študija je pokazala, da je bilo zdravilo Halaven učinkovito pri podaljševanju življenja bolnikov z liposarkomom: bolniki, zdravljeni z zdravilom Halaven, so v povprečju živeli 15,6 meseca v primerjavi z 8,4 meseca pri tistih, ki so bili zdravljeni z dakarbacinom.
Bulgarian: Третото проучване показва, че Halaven е ефективен за продължаване на живота при пациенти с липосарком - пациентите, лекувани с Halaven, живеят средно 15,6 месеца в сравнение с 8,4 месеца при пациентите, лекувани с дакарбазин.
Slovenian: Zdravilo Halaven se uporablja tudi za zdravljenje odraslih z napredovalim ali metastatskim liposarkomom (vrsto raka mehkih tkiv, ki se razvije iz maščobnih celic), ki ga ni mogoče kirurško odstraniti.
Bulgarian: Halaven се използва и за лечение на възрастни с авансирал или метастатичен липосарком (вид рак на меките тъкани, който се развива от мастни клетки), който не може да бъде отстранен по хирургичен път.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Halaven, glejte navodilo za uporabo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Halaven, вижте листовката.
Slovenian: Zdravilo Halaven se lahko uporablja samo pod nadzorom zdravnika, ki ima izkušnje z uporabo zdravil za zdravljenje raka.
Bulgarian: Лечението с Halaven трябва да се прилага под наблюдението на лекар с опит в прилагането на лекарства за рак.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Halaven, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 17. marca 2011.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Halaven, валидно в Европейския съюз.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Halaven izkazalo med študijami?
Bulgarian: Какви ползи от Halaven са установени в проучванията?
Slovenian: V študiji so zdravilo Halaven primerjali s kapecitabinom (drugim zdravilom za zdravljenje raka).
Bulgarian: В проучването Halaven е сравнен с капецитабин (друго лекарство за рак).
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bil skupni čas preživetja in čas, med katerim bolezen ni napredovala (čas preživetja bolnikov, med katerim se bolezen ni poslabšala).
Bulgarian: Основните мерки за ефективност са общата преживяемост и преживяемостта без прогресиране на заболяването (колко време живеят пациентите до влошаване на заболяването).
Slovenian: Zdravilo Halaven so primerjali z dakarbacinom (drugim zdravilom za zdravljenje raka), glavno merilo učinkovitosti pa je bilo celokupno preživetje.
Bulgarian: Halaven е сравнен с дакарбазин (друго лекарство за рак) и основната мярка за ефективност е общата преживяемост.
Slovenian: Veže se na beljakovino v celicah, imenovano tubulin, ki ima pomembno vlogo pri tvorjenju notranjega „ogrodja", ki ga morajo celice zgraditi, da se lahko delijo.
Bulgarian: То се свързва с протеин в клетките, наречен „тубулин", който е важен за образуването на вътрешния „скелет", нужен на клетките при делене.
Slovenian: V skladu s tem načrtom so bile v povzetek glavnih značilnosti tega zdravila in navodilo za njegovo uporabo vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in bolniki.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Halaven, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Slovenian: Eribulin s pritrjevanjem na tubulin v rakavih celicah prekine tvorbo ogrodja in tako prepreči delitev in širjenje rakavih celic.
Bulgarian: Като се свързва с тубулин в раковите клетки, ерибулин нарушава изграждането на скелета, като така предотвратява деленето и разпространението на раковите клетки.
Slovenian: Halaven je zdravilo za zdravljenje raka, ki vsebuje zdravilno učinkovino eribulin.
Bulgarian: Halaven е лекарство за рак, което съдържа активното вещество ерибулин (eribulin).
Slovenian: Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil to zdravilo, na podlagi česar je oblikoval mnenje za izdajo dovoljenja za promet z njim in priporočila glede pogojev njegove uporabe.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Halaven.
Slovenian: V predhodnem zdravljenju naj bi bila uporabljena zdravila za zdravljenje raka iz skupine antraciklinov in taksanov, razen če tovrstna zdravljenja niso bila primerna.
Bulgarian: Предишното лечение трябва да е включвало лекарства за рак от вида на антрациклините и таксаните, освен ако пациентите са били неподходящи за този вид лечение.
Slovenian: V prvi študiji je primerjava zdravila Halaven z združenimi drugimi režimi zdravljenja pokazala, da je zdravilo Halaven učinkovitejše pri podaljševanju življenja.
Bulgarian: В първото проучване, при сравняване на Halaven с всички останали лечения, Halaven показва поголяма ефективност при удължаване на живота.
Slovenian: Več informacij o uporabi zdravila Halaven, vključno s priporočili glede prilagajanja odmerkov, je na voljo v povzetku glavnih značilnosti zdravila (ki je prav tako del EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно приложението на Halaven, включително препоръките за намаляване на дозите, вижте кратката характеристика на продукта (също част от EPAR).
Slovenian: Zdravilo Halaven so proučevali tudi pri 143 bolnikih z liposarkomom, ki so predhodno prejeli najmanj dva druga režima zdravljenja, ki sta vključevala antraciklin.
Bulgarian: Halaven е проучен и при 143 пациенти с липосарком, които са преминали поне две други лечения, включващи антрациклин.
Slovenian: Kadar je bilo uporabljeno kot zdravilo druge izbire za zdravljenje raka dojke (po vsaj enem predhodnem režimu zdravljenja napredovalega ali metastatskega raka), se je izkazalo za dragoceno možnost zdravljenja, podobno kapecitabinu, s sprejemljivim varnostnim profilom.
Bulgarian: При използване на Halaven като лечение на рак на гърдата от втора линия (след поне едно предишно лечение за авансирало/метастатично раково заболяване), Halaven е ценна възможност за лечение, подобен на капецитабин и с приемлив профил на безопасност.
Slovenian: Zdravilo Halaven se uporablja za zdravljenje lokalno napredovalega ali metastatskega raka dojke, ki se kljub uporabi vsaj enega predhodnega režima zdravljenja za napredovali rak še dalje širi.
Bulgarian: Halaven се използва за лечение на локално авансирал или метастатичен рак на гърдата, който продължава да се разпространява след поне едно друго лечение за авансирал рак.
Slovenian: V drugi študiji je sodelovalo 1 102 bolnic z napredovalim ali metastatskim rakom dojke, ki so predhodno prejele en ali dva režima zdravljenja, ki sta vključevala antraciklin in taksan.
Bulgarian: Във второто проучване участват 1 120 пациенти с авансирал или метастатичен рак на гърдата, преминали едно или две предишни лечения за авансирал/метастатичен рак, включително антрациклин и таксан.
Slovenian: Odbor CHMP je ugotovil, da je zdravilo Halaven, kadar je bilo uporabljeno kot zdravilo tretje izbire za zdravljenje raka dojke (po uporabi vsaj dveh režimov zdravljenja napredovalega ali metastatskega raka), podaljšalo čas preživetja in da varnostni profil zdravila ustreza pričakovanjem glede varnosti kemoterapevtikov.
Bulgarian: CHMP отбеляза, че когато Halaven се използва като лечение от трета линия за рак на гърдата (след поне две предишни лечения с лекарства за авансирал/метастатичен рак), той удължава преживяемостта на пациентите, като профилът му за безопасност е в рамките на очакваното за химиотерапевтични лекарства.
Slovenian: Za kaj se zdravilo Halaven uporablja?
Bulgarian: За какво се използва Halaven?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Halaven raziskano?
Bulgarian: Как е проучен Halaven?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Halaven odobreno?
Bulgarian: Защо Halaven е разрешен за употреба?
Slovenian: V prvi študiji so zdravilo Halaven primerjali z drugimi zdravili pri 762 ženskah z napredovalim ali metastatskim rakom dojke, ki so se predhodno zdravile z vsaj dvema drugima režimoma, ki sta vključevala antraciklin in taksan.
Bulgarian: Halaven е сравнен с други лечения при 762 жени с авансирал или метастатичен рак на гърдата, които преди това са преминали поне две други лечения, включващи антрациклин и таксан.
Slovenian: Kaj je zdravilo Halaven?
Bulgarian: Какво представлява Halaven?
Slovenian: Kako se zdravilo Halaven uporablja?
Bulgarian: Как се използва Halaven?
Slovenian: Zdravniki naj razmislijo o dajanju antiemetika (zdravila, ki preprečuje slabost in bruhanje) bolnikom, saj lahko zdravilo Halaven povzroči slabost ali bruhanje.
Bulgarian: Тъй като Halaven може да причини гадене или повръщане, лекарите трябва да обмислят приложението на антиеметик (лекарство, което предотвратява гадене и повръщане).
Slovenian: Kako zdravilo Halaven deluje?
Bulgarian: Как действа Halaven?
Slovenian: To pomeni, da morate paziti, koliko alkohola spijete.
Bulgarian: Това означава, че трябва да внимавате колко алкохол пиете.
Slovenian: • Ne vzemite dvojnega odmerka.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза.
Slovenian: Še vedno ni jasno, ali to lahko predstavlja posebno klinično entiteto.
Bulgarian: Остава неясно дали това представлява отделна клинична единица.
Slovenian: Vedno natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Bulgarian: Винаги спазвайте внимателно указанията на Вашия лекар.
Slovenian: Razredčeno raztopino je treba zaužiti takoj.
Bulgarian: Разреденият разтвор трябва да се приеме веднага.
Slovenian: Zelo pomembno je, da jemljete pravo količino zdravila.
Bulgarian: Много важно е да приемате правилното количество.
Slovenian: To so znaki resne bolezni.
Bulgarian: Това са признаци на сериозно състояние.
Slovenian: • odsotnost normalnega obraznega izražanja, obraz je včasih videti kot maska.
Bulgarian: Липса на нормално изражение на лицето, което понякога изглежда като маска.
Slovenian: Danska, Finska:
Bulgarian: Дания, Финландия:
Slovenian: Povečanega tveganja tudi pri drugih skupinah bolnikov ni mogoče izključiti.
Bulgarian: Не може да се изключи повишен риск при други популации пациенти.
Slovenian: Težave s srcem:
Bulgarian: Проблеми със сърцето:
Slovenian: Hude alergijske reakcije, ki lahko vključujejo:
Bulgarian: Тежка алергична реакция, която може да включва:
Slovenian: Druge oblike interakcij
Bulgarian: Други форми на взаимодействие
Slovenian: Mehanizem za navedeno povečanje tveganja ni znan.
Bulgarian: Механизмът на този повишен риск е неизвестен.
Slovenian: Morda boste potrebovali nujno medicinsko pomoč in zdravljenje.
Bulgarian: Може да се нуждаете от спешно медицинско лечение.
Slovenian: Ne upravljajte vozil in ne uporabljajte naprav in strojev, ne da bi se prej o tem posvetovali z zdravnikom.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с инструменти или машини, без първо да обсъдите това с Вашия лекар.
Slovenian: Informacije o zdravilu lahko pristojne oblasti držav članici posodobijo v sodelovanju z referenčno državo članico, skladno s postopki, navedenimi v poglavju 4 nasova III Direktive 2001/83/ES
Bulgarian: Продуктовата информация може впоследствие да бъде актуализирана от компетентните органи на държавите членки, във връзка с референтната държава членка, според необходимостта, в съответствие с процедурите, изложени в Глава 4 - III на Директива 2001/83/EC.
Slovenian: • težave z doseganjem in vzdrževanjem erekcije (impotenca)
Bulgarian: Затруднение при получаване и поддържане на ерекция (импотентност)
Slovenian: {Ime in naslov} <{tel}> <{faks}> <{e-pošta}>
Bulgarian: }> <{факс:}> <{имейл:}>
Slovenian: Obseg razpoložljivih dolgoročnih varnostnih podatkov je majhen.
Bulgarian: Има ограничени данни за дългосрочната безопасност.
Slovenian: Tablete:
Bulgarian: Таблетки:
Slovenian: Nenadno prenehanje zdravljenja lahko povzroči učinke, kot so:
Bulgarian: Внезапното спиране на лечението може да предизвика ефекти като:
Slovenian: • Trajanje zdravljenja je treba oceniti individualno.
Bulgarian: Продължителността на лечение трябва да се оценява индивидуално.
Slovenian: Ti znaki so lahko pri nekaterih bolnikih stalno prisotni.
Bulgarian: Проявите може да са постоянни при някои пациенти.
Slovenian: • Raztopino takoj popijte.
Bulgarian: Изпийте разтвора веднага.
Slovenian: • izguba ali zmanjšanje želje po spolnosti
Bulgarian: Загуба или намаляване на сексуалното желание
Slovenian: Lahko povzroči tudi hudo alergijsko reakcijo in nastanek krvnih strdkov.
Bulgarian: Той може също да причини тежки алергични реакции и кръвни съсиреци.
Slovenian: Zato je priporočljivo novorojenčke skrbno spremljati.
Bulgarian: Поради това, препоръчва се новородените кърмачета да се проследяват внимателно.
Slovenian: Študije so vključevale večinoma otroke in mladostnike, stare od 2 do 17 let.
Bulgarian: Тези проучвания включват предимно деца и юноши на възраст между 2 и 17 години.
Slovenian: Neželeni učinki so navedeni po organskih sistemih in po padajoči resnosti v okviru posamezne kategorije pogostnosti.
Bulgarian: Нежеланите реакции са представени по системо-органен клас и по реда на намаляваща сериозност в рамките на всяка категория по честота.
Slovenian: Morda bo potrebno nekaj časa, da boste začutili, da je zdravilo začelo delovati v celoti.
Bulgarian: Може да мине известно време преди да почувствате пълния ефект на лекарствата.
Slovenian: Zdravilo je v državah članicah Evropskega gospodarskega prostora pridobilo dovoljenje za promet z naslednjimi imeni:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИП под следните имена:
Slovenian: EKG je posnetek električne aktivnosti srca.
Bulgarian: ЕКГ измерва електрическата активност на сърцето.
Slovenian: • lahko vidite, slišite, tipate ali vohate stvari, ki ne obstajajo (halucinacije),
Bulgarian: Да виждате, чувате, чувствате или помирисвате неща, които не съществуват (халюцинации)
Slovenian: • če ste imeli kdaj krvavitev v možganih ali če vam je zdravnik povedal, da je pri vas tveganje za možgansko kap večje kot pri drugih ljudeh
Bulgarian: Някога сте имали кървене в мозъка или Вашият лекар Ви е казал, че при Вас вероятността да получите инсулт е по-голяма отколкото при други хора
Slovenian: Poročali so tudi o naslednjih neželenih učinkih, vendar njihova pogostnost ni točno znana:
Bulgarian: Съобщават се също и следните нежелани реакции, но тяхната точна честота е неизвестна:
Slovenian: Težave z nadzorovanjem premikanja trupa ali okončin (ekstrapiramidne motnje), kot so:
Bulgarian: Проблеми с контролиране на движенията на тялото или крайниците (екстрапирамидно нарушение), като:
Slovenian: Nosečnost - Če ste noseči, menite, da bi lahko bili noseči, ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom.
Bulgarian: Бременност - ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар.
Slovenian: Povprečna vezava haloperidola na beljakovine v plazmi pri odraslih znaša približno 88% do 92%.
Bulgarian: Средното свързване на халоперидол с плазмените протеини при възрастни е приблизително 88 до 92%.
Slovenian: Glejte besedilo pod naslovom »Bodite pozorni na resne neželene učinke« v poglavju 4.
Bulgarian: Вижте "Внимавайте за сериозни нежелани реакции" в точка 4.
Slovenian: • nizka raven sladkorja v krvi
Bulgarian: Ниско ниво на кръвна захар
Slovenian: Bolniki z depresijo
Bulgarian: Пациенти с депресия
Slovenian: • ste lahko neobičajno sumničavi (paranoja),
Bulgarian: Да се чувствате необичайно подозрителни (параноя)
Slovenian: Kot preventivni ukrep se priporoča postopno ukinjanje zdravila.
Bulgarian: Като предпазна мярка се препоръчва постепенно преустановяване.
Slovenian: • če imate epilepsijo ali ste imeli že kdaj prej napade krčev (konvulzije)
Bulgarian: Епилепсия или ако някога сте имали припадъци (конвулсии)
Slovenian: To se najpogosteje pojavi v prvih tednih zdravljenja.
Bulgarian: Най-вероятно е това да настъпи в рамките на първите няколко седмици от лечението.
Slovenian: • drugih zdravil, ki jih jemljete.
Bulgarian: Други лекарства, които приемате.
Slovenian: Pri moških in v mlajših starostnih skupinah so opazili večje tveganje za take reakcije.
Bulgarian: Мъжкият пол и по младите възрастови групи са изложени на по-висок риск от получаване на такива реакции.
Slovenian: Koncentracije v plazmi, ki so jih izmerili ob različnih terminih in po različno dolgem trajanju zdravljenja, so bile bodisi nezaznavne ali pa so dosegale vrednosti do največ 44,3 ng/ml.
Bulgarian: Плазмените концентрации, измерени в различни времеви точки и след различна продължителност на лечение, са или неизмерими или варират до максимум 44,3 ng/ml.
Slovenian: <Drugi viri informacij> <Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani {MS/agencija}>
Bulgarian: < Други източници на информация> < Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на {Държава членка/Агенция }.>
Slovenian: • motnje srčnega ritma - zaradi njih srce preneha normalno delovati in lahko izgubite zavest
Bulgarian: Отклонения в сърдечния ритъм - това пречи на нормалната дейност на сърцето и може да причини загуба на съзнание
Slovenian: Odrasli bolniki, stari 18 let ali več
Bulgarian: Възрастни пациенти на 18 и повече години
Slovenian: Starejše osebe in osebe z demenco
Bulgarian: Хора в старческа възраст и хора с деменция
Slovenian: • verapamil (za nadzorovanje krvnega tlaka ali zdravljenje težav s srcem).
Bulgarian: Верапамил (за кръвно налягане или проблеми със сърцето).
Slovenian: • bupropion (za zdravljenje depresije ali v pomoč pri opuščanju kajenja),
Bulgarian: Бупропион (за депресия или за да Ви помогне да спрете пушенето)
Slovenian: V primeru odtegnitve antipsihotikov se ponovitev simptomov osnovne bolezni lahko pokaže šele po več tednih ali mesecih.
Bulgarian: При преустановяване на антипсихотиците симптомите на рецидивиране на подлежащото състояние може да не се проявят до няколко седмици или месеци.
Slovenian: Stanje dinamičnega ravnovesja se vzpostavi v enem tednu po začetku zdravljenja.
Bulgarian: Стационарно състояние се достига в рамките на 1 седмица от началото на лечението.
Slovenian: Prehod iz maničnega v depresivno stanje
Bulgarian: Преминаване от мания към депресия
Slovenian: Vzroki smrti so bili sicer različni, vendar je bila, kot kaže, večina smrti kardiovaskularne (na primer srčno popuščanje, nenadna smrt) ali infekcijske narave (na primer pljučnica).
Bulgarian: Макар че причините за смъртта са различни, повечето смъртни случаи са или от сърдечно-съдово (напр. сърдечна недостатъчност, внезапна смърт), или от инфекциозно естество (напр. пневмония).
Slovenian: Bolnikom je treba svetovati, naj med zdravljenjem ne vozijo ali upravljajo strojev, dokler ne ugotovijo, kako dovzetni so za učinke zdravila.
Bulgarian: Препоръчва се пациентите да се съветват да не шофират и да не работят с машини по време на лечение, докато не стане известна тяхната чувствителност.
Slovenian: Pri otrocih je bil opazen trend krajših razpolovnih časov v primerjavi z odraslimi.
Bulgarian: При децата има тенденция към по-кратък полуживот в сравнение с възрастните.
Slovenian: Bolnikom, pri katerih se razvijejo simptomi, lahko zvečevanje odmerka škodi.
Bulgarian: При пациенти, които развият тези симптоми, повишаването на дозата може да бъде вредно.
Slovenian: Krvni strdki so lahko zelo resen zaplet, zato takoj obvestite zdravnika, če opazite katero od navedenih težav.
Bulgarian: Кръвните съсиреци може да бъдат много сериозни, така че кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите някои от тези проблеми.
Slovenian: Primeri zdravil, ki bi lahko zvišali koncentracijo haloperidola v plazmi (na osnovi kliničnih izkušenj ali mehanizma interakcij) so med drugim lahko:
Bulgarian: Примерите за лекарствени продукти, които могат да повишат плазмените концентрации на халоперидол (въз основа на клиничния опит или механизма на лекарствените взаимодействия), включват:
Slovenian: • če imate srčno popuščanje ali ste pred kratkim preboleli srčni infarkt
Bulgarian: имате сърдечна недостатъчност или наскоро сте имали сърдечен удар
Slovenian: Namenjeno je za intramuskularno uporabo in ga prejmete v obliki injekcije v mišico.
Bulgarian: Той е предназначен за интрамускулно приложение и се прилага като инжекция в мускул.
Slovenian: Podatki za otroke, mlajše od 3 let, niso na voljo.
Bulgarian: Липсват данни при деца под 3-годишна възраст.
Slovenian: Sodi v skupino zdravil, ki jih imenujemo »antipsihotiki«.
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени „антипсихотици".
Slovenian: • obračanje oči navzgor ali hitro premikanje oči, ki ga bolnik ne more nadzorovati
Bulgarian: Движение на очите нагоре или бързи движения на очите, които не можете да контролирате
Slovenian: Ekstrapiramidne reakcije se kažejo kot mišična rigidnost in generaliziran ali lokaliziran tremor.
Bulgarian: Екстрапирамидната реакция се проявява с мускулна ригидност и генерализиран или локализиран тремор.
Slovenian: • če imate znižano raven kalija v krvi, ki ni bila zdravljena
Bulgarian: имате ниско ниво на калий в кръвта, което не е лекувано