FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se deve interrompere l'assunzione di EVRA, chieda al medico quando può iniziare a prenderlo nuovamente;
Bulgarian: Ако трябва да прекратите приема на EVRA, попитайте Вашия лекар кога можете да започнете да го използвате отново.
Italian: COME RICONOSCERE UN COAGULO SANGUIGNO
Bulgarian: КАК ДА РАЗПОЗНАЕТЕ КРЪВЕН СЪСИРЕК
Italian: Si rivolga immediatamente a un medico se nota uno qualsiasi dei seguenti segni o sintomi.
Bulgarian: Потърсете спешна медицинска помощ, ако забележите някой от следните признаци или симптоми.
Italian: Ciò generalmente succede durante i primi 3 mesi, specialmente se le sue mestruazioni non erano regolari prima che iniziasse ad usarequesto medicinale.
Bulgarian: Това обикновено се случва през първите три месеца и особено, ако менструалните Ви цикли са били нередовни преди употребата на това лекарство.
Italian: Il rischio associato agli altri prodotti come EVRA può essere anche doppio.
Bulgarian: Други продукти, като EVRA могат да носят до два пъти по-голям риск.
Italian: È usato per prevenire la gravidanza.
Bulgarian: Той се използва за предпазване от бременност.
Italian: Data di prima autorizzazione: 22 Agosto 2002 Data dell'ultimo rinnovo: 22 Agosto 2012
Bulgarian: Дата на първо разрешение: 22 август 2002
Italian: Protegga la pelle dalla luce solare o dalle radiazioni ultraviolette.
Bulgarian: Предпазвайте кожата си от слънчева светлина или ултравиолетово облъчване.
Italian: Per quanto riguarda la tossicità sulla riproduzione, la norelgestromina ha dimostrato tossicità fetale nei conigli, tuttavia il margine di sicurezza per questo effetto era sufficientemente alto.
Bulgarian: По отношение на репродуктивната токсичност норелгестромин е показал фетална токсичност при зайци, но границите за безопасност на този ефект са били достатъчно високи.
Italian: Spesso il cloasma non è completamente reversibile.
Bulgarian: Хлоазмата често не е напълно обратима.
Italian: • Cambi EVRA lo stesso giorno di ciascuna settimana.
Bulgarian: Сменяйте EVRA в един и същи ден от всяка седмица.
Italian: La guarigione dai coaguli sanguigni non è sempre completa.
Bulgarian: Възстановяването от кръвни съсиреци не е винаги пълно.
Italian: • se ha mal di testa che peggiorano o si manifestano più spesso
Bulgarian: Имате главоболие, което може да се влоши или да е по-често
Italian: Se usa più EVRA di quanto deve (più di un cerotto EVRA alla volta)
Bulgarian: Ако сте използвали повече EVRA от необходимото (повече от един пластир EVRA в даден момент)
Italian: L'induzione enzimatica può essere osservata dopo pochi giorni di trattamento.
Bulgarian: Ензимна индукция може да се наблюдава след няколко дни на лечение.
Italian: Gli studi sugli animali hanno mostrato effetti indesiderati durante la gravidanza e l'allattamento (vedere paragrafo 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни показват нежелани ефекти по време на бременност и кърмене (вж. точка 5.3).
Italian: • se pensa di essere in gravidanza
Bulgarian: Мислите, че може да сте бременна
Italian: Per oltre due giorni (48 ore o più):
Bulgarian: За повече от два дни (48 часа или повече):
Italian: Il medico le prescriverà un altro tipo di contraccettivo prima di iniziare il trattamento con questi medicinali.
Bulgarian: Вашият лекар ще предпише друг вид противозачатъчно средство, преди да започнете лечение с тези лекарствени продукти.
Italian: Questo medicinale non la proteggerà dall'infezione da HIV (AIDS) o da qualsiasi altra malattia trasmessa sessualmente.
Bulgarian: Това лекарство няма да Ви предпази срещу HIV инфекция (СПИН) или други болести, предавани по полов път.
Italian: Da meno di un giorno (fino a 24 ore):
Bulgarian: За по-малко от 1 ден (до 24 часа):
Italian: Sulla base di questi dati negli animali, non si possono escludere effetti indesiderati dovuti all'azione ormonale dei composti attivi.
Bulgarian: Въз основа на данните от тези проучвания не могат да бъдат изключени нежелани ефекти, дължащи се на хормоналното действие на активните съставки.
Italian: Consulti il medico prima di decider di ritardare le mestruazioni.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди да решите да отложите менструацията си.
Italian: Indici di Pearl - insuccesso del metodo (IC 95%)
Bulgarian: Индекс на Pearl при провал на метода (95%ДИ)
Italian: Scelga un punto del corpo su cui applicare il cerotto.
Bulgarian: Изберете място от тялото, върху което ще поставите пластира.
Italian: Donne che usano EVRA
Bulgarian: Жени, които използват EVRA
Italian: • Lei non necessita di usare un ulteriore metodo contraccettivo se ha disturbi di stomaco.
Bulgarian: Не се налага да използвате допълнителни противозачатъчни средства, ако имате разстроен стомах.
Italian: L'esposizione al farmaco è caratterizzata più adeguatamente dal profilo farmacocinetico (vedere paragrafo 5.2).
Bulgarian: Експозицията на този лекарствен продукт е описана по по-подходящ начин чрез фармакокинетичния профил (вж. точка 5.2).
Italian: • Problemi nell'indossare le lenti a contatto
Bulgarian: проблеми при носене на контактни лещи
Italian: Alle donne va consigliato di contattare il medico in caso di cambiamenti d'umore e sintomi depressivi, anche se insorti poco dopo l'inizio del trattamento.
Bulgarian: Жените трябва да бъдат съветвани да се свържат с лекаря си в случай на промени в настроението и депресивни симптоми, включително и скоро след започване на лечението.
Italian: • Le normali attività, come fare il bagno, la doccia, la sauna o fare esercizio fisico, non dovrebbero avere effetti sull'efficacia del cerotto
Bulgarian: Нормалните дейности като вземане на вана или душ, използване на сауна и тренировки не следва да влияят върху действието на пластира.
Italian: • Eviti di toccare la superficie adesiva.
Bulgarian: Опитайте се да не докосвате лепливата повърхност.
Italian: Potrebbe essere necessario interrompere l'assunzione di EVRA alcune settimane prima dell'intervento o nel periodo in cui è meno mobile.
Bulgarian: Може да се наложи употребата на EVRA да се прекрати няколко седмици преди операция или докато сте по-малко подвижни.
Italian: Se ciò accade, contatti immediatamente il medico.
Bulgarian: Ако това Ви се случи, незабавно се свържете с Вашия лекар.
Italian: Il rischio di ovulazione aumenta ogni giorno oltre il periodo consigliato senza contraccettivo.
Bulgarian: Рискът от овулация се увеличава с всеки изминал ден извън препоръчания период без контрацептив.
Italian: Contraccezione femminile.
Bulgarian: За контрацепция при жени.
Italian: • Il Giorno 15 (Settimana 3) tolga il cerotto usato
Bulgarian: В ден 15 (седмица 3) свалете използвания пластир.
Italian: Da più di un giorno (24 ore o più) oppure se non è sicura da quanto tempo:
Bulgarian: За повече от 1 ден (24 часа или повече), или ако не сте сигурни за какъв период от време:
Italian: Vedere paragrafo 4.4.
Bulgarian: Виж точка 4.4.
Italian: • Non applichi mai il cerotto sul seno.
Bulgarian: Никога не поставяйте пластира върху гърдите.
Italian: • il ‘Giorno di Sostituzione del Cerotto' deve rimanere lo stesso.
Bulgarian: Вашият „ден за смяна" трябва да остане същият.
Italian: Benché solo il 10-20% della variabilità dei dati farmacocinetici possa essere spiegato con il peso (vedere paragrafo 5.2), la maggiore proporzione di gravidanze tra donne che pesavano 90 kg o più è statisticamente significativa e suggerisce che EVRA è meno efficace in queste donne.
Bulgarian: Въпреки че само 10-20% от вариабилността на фармакокинетичните данни могат да бъдат обяснени с теглото (вж. точка 5.2), по-големият процент бременности сред жените с и над 90 kg е статистически значим и показва, че EVRA е по-малко ефективен при тези жени.
Italian: Dato che contiene due ormoni, EVRA è definito "contraccettivo ormonale combinato".
Bulgarian: Тъй като съдържа два хормона, EVRA се нарича „комбинирано хормонално противозачатъчно средство".
Italian: Le reazioni avverse che possono verificarsi all'inizio del trattamento, ma che di solito diminuiscono dopo i primi tre cicli, includono perdite di sangue, fastidio al seno e nausea.
Bulgarian: Нежелани реакции, които може да се появят в началото на лечението, но обикновено отшумяват след първите три цикъла, включват леко кървене, болезненост на гърдите и гадене.
Italian: I medicinali non utilizzati e i rifiuti derivati da tali medicinali devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Bulgarian: Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Italian: EVRA cerotto transdermico non deve essere tagliato, danneggiato o alterato in nessun modo perché se ne può compromettere l'efficacia contraccettiva.
Bulgarian: EVRA трансдермален пластир не трябва да се реже, поврежда или променя по никакъв начин, защото това може да компрометира ефективността на контрацепцията.
Italian: • Alterazioni del sonno (insonnia)
Bulgarian: проблеми със съня (безсъние)
Italian: ** Include le reazioni avverse da farmaci segnalate sia negli studi clinici sia nei dati post-marketing.
Bulgarian: ** Включва нежелани реакции, съобщени по време на клинични проучвания и пост-маркетингови съобщения.
Italian: Contraccettivi ormonali combinati e cancro
Bulgarian: Комбинирани хормонални противозачатъчни средства и рак
Italian: Se dimentica di sostituire il cerotto per uno o due giorni (fino a 48 ore):
Bulgarian: Ако забравите да смените пластира за един или два дни (до 48 часа):
Italian: Queste pazienti hanno ricevuto sei o 13 cicli di contraccettivo (EVRA o un contraccettivo orale come farmaco di confronto), hanno preso almeno una dose del medicinale in studio e fornito dati di sicurezza.
Bulgarian: Пациентките са преминали шест или 13 цикъла на контрацепция (EVRA или перорален контрацептив компаратор), приели са най-малко една доза от изпитвания лекарствен продукт и са предоставили данни за безопасност.
Italian: Reazione di fotosensibilità Dermatite da contatto Orticaria
Bulgarian: Реакция на фоточувствителност Контактен дерматит Уртикария
Italian: Questi risultati suggeriscono che l'efficacia clinica dovrebbe mantenersi anche se ci si dimentica di cambiare il cerotto per un periodo fino a 2 giorni interi.
Bulgarian: Тези находки предполагат, че клиничната ефикасност би се поддържала дори и ако денят за смяна се пропусне до 2 пълни дни.
Italian: Per raggiungere la massima efficacia contraccettiva, informare le pazienti che dovranno utilizzare EVRA esattamente come prescritto.
Bulgarian: За да бъде постигната максимална ефективност на контрацепция, пациентката трябва да бъде посъветвана да прилага EVRA точно според указанията.
Italian: Per una descrizione dei sintomi di questi gravi effetti indesiderati vada al paragrafo "Come riconoscere un coagulo sanguigno".
Bulgarian: За описание на симптомите на тези сериозни нежелани реакции, моля посетете „Как да разпознаем кръвен съсирек".
Italian: Non è necessario un aggiustamento della dose, ma visto che la letteratura medica suggerisce che la frazione libera di etinilestradiolo è più elevata, EVRA deve essere somministrato a questa popolazione sotto attento controllo.
Bulgarian: Не се изисква промяна на дозата, но тъй като в литературата има предположения, че свободната фракция на етинилестрадиол е повисока при тази популация, EVRA трябва да се прилага под наблюдение.
Italian: • se ha perdita dell'udito
Bulgarian: Имате загуба на слуха
Italian: • Continui ad usare questo medicinale e se il sanguinamento dura di più dei primi tre cicli, si rivolga al medico o al farmacista.
Bulgarian: Продължете прилагането на това лекарство и ако кръвотечението продължи повече от първите три цикъла се консултирайте с Вашия лекар или фармацевт.
Italian: Se dimentica di staccare il cerotto:
Bulgarian: Ако забравите да свалите пластира:
Italian: Le donne devono essere informate che i contraccettivi orali non proteggono dalle infezioni da HIV (AIDS) e da altre malattie sessualmente trasmesse.
Bulgarian: Жените трябва да се информират, че пероралните контрацептиви не предпазват от HIV инфекции (СПИН) и други болести, предавани по полов път.
Italian: • bosentan (un medicinale per il trattamento della pressione sanguigna elevata nelle arterie polmonari)
Bulgarian: бозентан (лекарство за лечение на високо кръвно налягане в белодробните артерии)
Italian: Quanti cerotti utilizzare
Bulgarian: Какъв брой пластири да използвате
Italian: Prima di iniziare o riprendere l'uso di EVRA si deve raccogliere un'anamnesi completa (inclusa l'anamnesi familiare) e si deve escludere una gravidanza.
Bulgarian: Преди започване или подновяване на приема на EVRA трябва да се снеме пълна анамнеза (включително фамилна анамнеза) и трябва да се изключи бременност.
Italian: Quando si interrompe l'assunzione di EVRA, il rischio di sviluppare un coagulo sanguigno torna ai livelli normali entro alcune settimane.
Bulgarian: Когато прекратите приема на EVRA, рискът от образуване на кръвен съсирек при Вас се връща към нормалното в рамките на няколко седмици.
Italian: Per cambiare il giorno di sostituzione
Bulgarian: Коригиране на Деня за смяна
Italian: • se è allergica alla norelgestromina, all'etinilestradiolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
Bulgarian: ако сте алергични към норелгестромин, етинилестрадиол или към някоя от таналите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
Italian: EVRA non deve essere usato in bambini e adolescenti che non hanno ancora avuto il primo ciclo mestruale.
Bulgarian: EVRA не трябва да се използва при деца и юноши, които все още не са имали първи менструален цикъл.
Italian: Per proteggere l'ambiente, devono essere eliminati con cura.
Bulgarian: За да се опази околната среда, пластирите трябва да бъдат изхвърляни внимателно.
Italian: Non usi alcun cerotto la Settimana 4 (dal Giorno 22 al Giorno 28).
Bulgarian: Не поставяйте пластир през седмица 4 (ден 22 до ден 28).
Italian: La decisione di usare un prodotto diverso da quelli associati a un rischio di TEV più basso deve essere presa solo dopo aver discusso con la donna per assicurarsi che essa comprenda il rischio di TEV associato a EVRA, il modo in cui i suoi attuali fattori di rischio influenzano tale rischio e il fatto che il rischio che sviluppi una TEV è massimo nel primo anno di utilizzo.
Bulgarian: Решението за употреба на всеки продукт, различен от някой от тези с най-нисък риск от ВТЕ, трябва да се взема само след обсъждане с жената, за да се гарантира, че тя разбира риска от ВТЕ при EVRA, как нейните настоящи рискови фактори влияят върху този риск и това, че рискът от ВТЕ е най-висок в първата година на употреба.
Italian: Ogni cerotto transdermico usato deve essere tolto ed immediatamente sostituito con uno nuovo lo stesso giorno della settimana (giorno di sostituzione) al giorno 8 ed al giorno 15 del ciclo.
Bulgarian: Всеки използван трансдермален пластир се отстранява и веднага се замества с нов в един и същи ден от седмицата (Ден за смяна) на ден 8 и ден 15 от цикъла.
Italian: • Aumento dell'appetito
Bulgarian: • повишен апетит
Italian: Una meta-analisi di 54 studi epidemiologici ha riferito un rischio leggermente superiore (RR = 1,24) di diagnosi di cancro della mammella fra le donne che attualmente usano COC.
Bulgarian: В един мета-анализ на 54 епидемиологични проучвания се съобщава, че има леко повишен риск (RR = 1,24) от рак на гърдата при жени, които използват в момента КПК.
Italian: Non è stato stabilito un rapporto definitivo fra l'uso dei contraccettivi ormonali e l'ipertensione clinica.
Bulgarian: Не е установена категорична връзка между употребата на хормонални контрацептиви и клинична хипертония.
Italian: • coaguli sanguigni dannosi in una vena o in un'arteria, ad esempio:
Bulgarian: • увреждащи кръвни съсиреци във вена или артерия, например:
Italian: Quindi, il cerotto transdermico usato deve essere attentamente eliminato.
Bulgarian: Поради това използваният трансдермален пластир трябва да бъде изхвърлен внимателно.
Italian: Il giorno di sostituzione del cerotto transdermico sarà lo stesso giorno di ogni settimana (giorno 8, 15, 22 del ciclo e giorno 1 del ciclo successivo).
Bulgarian: Денят за смяна на трансдермалния пластир ще бъде в този ден всяка седмица (ден 8, 15, 22 от цикъла и ден 1 от следващия цикъл).
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve fornire gli PSUR per questo medicinale conformemente ai requisiti definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della Direttiva 2001/83/CE e pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei mdicinali.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подава периодични актуализирани доклади за безопасност за този продукт съгласно изискванията, посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и публикуван на европейския уебпортал за лекарства.
Italian: Le donne che usano i contraccettivi combinati devono rivolgersi al proprio medico nell'eventualità di possibili sintomi di trombosi.
Bulgarian: Жените, които използват комбинирани контрацептиви, трябва да бъдат съветвани да се обръщат към лекуващия си лекар в случай на симптоми на възможна тромбоза.
Italian: Il maggior rischio di tromboembolia in gravidanza, in particolare nel periodo di 6 settimane del puerperio, deve essere preso in considerazione (per informazioni su "Gravidanza e allattamento" vedere paragrafo 4.6.
Bulgarian: Повишеният риск от тромбоемболия по време на бременност и особено на 6-седмичния период на пуерпериума трябва да се има предвид (за информация относно „Бременност и кърмене" вж. точка 4.6).
Italian: • Non smetta di usare i cerotti, anche se ha rapporti sessuali solo di rado.
Bulgarian: Продължавайте да използвате пластирите, дори и ако нямате често полови сношения.
Italian: Non indossi più di 6 cerotti consecutivi (quindi per non più di 6 settimane).
Bulgarian: Не носете повече от 6 пластира (следователно не повече от 6 седмици) последователно.
Italian: Dopo il primo anno, il rischio si riduce ma è sempre leggermente superiore che se non si stesse utilizzando un contraccettivo ormonale combinato.
Bulgarian: След първата година рискът намалява, но е винаги малко по-висок, отколкото ако не използвате комбиниран хормонален контрацептив.
Italian: La sicurezza e l'efficacia non sono state stabilite in adolescenti con età inferiore ai 18 anni.
Bulgarian: Безопасността и ефективността не са установени при юноши под 18 години.
Italian: • Ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Italian: EVRA non è stato studiato in bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni di età.
Bulgarian: EVRA не е проучен при деца и юноши под 18 годишна възраст.
Italian: Se presenta un qualsiasi effetto indesiderato, specialmente se grave o persistente, o se avviene un qualche cambiamento nella sua salute che pensa potrebbe essere dovuto a EVRA, informi il medico.
Bulgarian: Ако получите някакви нежелани реакции, особено ако са тежки и упорити, или имате някаква промяна в здравословното състояние, за която смятате, че може да се дължи на EVRA, моля, говорете с Вашия лекар.
Italian: - per oltre due giorni (48 ore o più): L'utilizzatrice potrebbe non essere protetta dalla gravidanza.
Bulgarian: за повече от два дни (48 часа или повече): жената може да не е защитена от забременяване.
Italian: I contraccettivi ormonali possono influenzare il metabolismo di alcuni principi attivi.
Bulgarian: Хормоналните контрацептиви може да повлияят метаболизма на някои други активни вещества.
Italian: Alcune donne che usano contraccettivi ormonali tra cui EVRA hanno segnalato depressione o umore depresso.
Bulgarian: Някои жени, които използват хормонални контрацептиви, включително EVRA, съобщават за депресия или депресивно настроение.
Italian: Potrebbe rendersi necessario un aggiustamento della dose del medicinale assunto in concomitanza.
Bulgarian: Може да се наложи коригиране на дозата на съпътстващия лекарствен продукт.
Italian: EVRA non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Bulgarian: EVRA не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Italian: La seguente Tabella 1 riflette le reazioni avverse segnalate negli studi clinici e nell'esperienza post-marketing.
Bulgarian: Таблица 1 по-долу, отразява нежеланите реакции, съобщени в клинични изпитвания и от постмаркетингов опит.
Italian: • Durante questa settimana sarà protetta dalla gravidanza, ma solo se inizia ad usare in tempo il cerotto successivo.
Bulgarian: През тази седмица ще се предпазите от забременяване, само ако поставите навреме следващия пластир.
Italian: Tuttavia, solo una piccola percentuale (10-20 %) della variabilità globale della farmacocinetica della norelgestromina e dell'EE dopo l'applicazione di EVRA può essere associata ad alcuni o a tutti i suddetti parametri demografici.
Bulgarian: Само малка част (10-20%) от общата вариабилност на фармакокинетиката на норелгестромин и етинилестрадиол след приложение на EVRA може да се свърже с някой или всички от горните демографски показатели.
Italian: (Settimana 1) (Settimana 2) (Settimana 3) Procurarsi un nuovo cerotto
Bulgarian: (Седмица 2) (Седмица 3)
Italian: • Gonfiore delle braccia, delle mani, delle gambe o dei piedi.
Bulgarian: подуване на ръцете, дланите, краката или ходилата.
Italian: Avviare un'adeguata contraccezione a causa della teratogenicità della terapia anticoagulante (cumarine).
Bulgarian: В тези случаи трябва да се започне адекватна контрацепция поради тератогенността на антикоагулантната терапия (кумарини).
Italian: Il meccanismo di azione primario è l'inibizione dell'ovulazione, ma anche le alterazioni del muco cervicale e dell'endometrio possono contribuire all'efficacia del prodotto.
Bulgarian: Основният механизъм на действие е потискане на овулацията, но промените в цервикалния мукус и в ендометриума може също да допринасят за ефикасността на продукта.
Italian: • Si assicuri che i bordi aderiscano bene.
Bulgarian: Уверете се, че краищата са добре залепени.
Italian: Poiché il cerotto transdermico EVRA contiene ormoni simili a quelli usati nelle pillole contraccettive combinate, è probabile che abbia anche gli stessi rischi.
Bulgarian: Тъй като EVRA трансдермален пластир съдържа хормони, подобни на хормоните, използвани в комбинираните противозачатъчни таблетки, съществува вероятност той да крие същите рискове.
Italian: Per l'eliminazione del cerotto usato lei dovrebbe:
Bulgarian: За да изхвърлите използван пластир, трябва да:
Italian: Se trova difficile ricordarsi di cambiare il cerotto EVRA
Bulgarian: Ако Ви е трудно да се сещате да смените пластира
Italian: Se dimentica di applicare il cerotto, potrebbe correre un rischio particolarmente alto di rimanere incinta.
Bulgarian: Ако забравите да поставите пластира, можете да се изложите на особено висок риск от забременяване.
Italian: Un unico cerotto transdermico viene applicato ed indossato per una settimana intera (7 giorni).
Bulgarian: Прилага се един трансдермален пластир и се носи в продължение на една пълна седмица (7 дни).
Italian: Se ha disturbi di stomaco
Bulgarian: Ако имате разстроен стомах
Italian: • Gonfiore del viso, della bocca, della gola o della lingua
Bulgarian: подуване на лицето, устата, гърлото или езика
Italian: Se sono trascorsi uno o più giorni dall'aborto spontaneo o dall'aborto indotto quando inizia questo medicinale, si rivolga al medico circa l'utilizzo temporaneo di un contraccettivo non ormonale.
Bulgarian: Ако са изминали един или повече дни от спонтанния аборт или аборта, когато започвате това лекарство, говорете с Вашия лекар за временно използване на нехормонален контрацептив.
Italian: In una singola donna, però, il rischio può essere molto superiore, a seconda dei suoi fattori di rischio sottostanti (vedere oltre).
Bulgarian: Въпреки това, при всяка отделна жена рискът може да бъде далеч повисок, в зависимост от нейните фонови рискови фактори (вж. по-долу).