FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Léčba klinických příznaků proliferativní enteropatie prasat (ileitis) způsobené bakterií Lawsonia intracellularis.
Norwegian Bokmål: Behandling av kliniske symptomer på porcin proliferativ enteritis (ileitis) hos gris forårsaket av Lawsonia intracellularis.
Czech: Jméno a adresa držitele rozhodnutí o registraci a držitele povolení k výrobě odpovědného za uvolnění šarže, pokud se neshoduje
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Czech: Při použití přípravku by se měla vzít v úvahu oficiální, národní a regionální pravidla antibiotické politiky.
Norwegian Bokmål: Offisielle, nasjonale og regionale retningslinjer skal tas med i vurderingen når veterinærpreparatet brukes.
Czech: Sekundární infekce mikroorganismy, jako jsou Pasteurella multocida a Actinobacillus pleuropneumoniae, mohou komplikovat enzootickou pneumonii a vyžadují specifickou léčbu.
Norwegian Bokmål: Sekundær infeksjon med mikroorganismer som f.eks. Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplisere enzootisk pneumoni og kreve spesifikk behandling.
Czech: Rostoucí prase Vykrmené prase Prasnice
Norwegian Bokmål: Avvendt smågris Unggris
Czech: Doporučovaná dávka valnemulinu je 3-4 mg/kg živé hmotnosti/den po dobu minimálně 7 dnů a až 4 týdny nebo dokud nezmizí příznaky nemoci.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av valnemulin er 3-4 mg/kg kroppsvekt/dag i minimum 7 dager og opp til 4 uker, eller inntil sykdomssymptomene forsvinner.
Czech: DATUM REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 12/03/1999
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 12. mars 1999
Czech: U prasat je valnemulin intenzivně metabolizován a k exkreci výchozí látky a metabolitů dochází zejména prostřednictvím žluči.
Norwegian Bokmål: Hos gris metaboliseres valnemulin i høy grad, og utskillelse av morsubstans og metabolitter skjer hovedsakelig via galle.
Czech: Viz bod „Zvláštní opatření".
Norwegian Bokmål: Kaniner: Se "Spesielle advarsler ".
Czech: U prasat nebyly pozorovány příznaky toxicity při 5násobku doporučené dávky.
Norwegian Bokmål: Toksiske tegn er ikke sett hos griser som har fått fem ganger den anbefalte dosen.
Czech: Množství krmiva smíchaného s přípravkem Econor 10 % perorální prášek, které je nezbytné pro léčbu, by se mělo připravovat denně čerstvé.
Norwegian Bokmål: Tilblanding av medisinert fôr med Econor 10 % pulver bør skje daglig.
Czech: Econor 50 % Hypromelosa Mastek
Norwegian Bokmål: Econor 50 % Hypromellose Talkum
Czech: U králíků dávejte pozor na předávkování - zvýšené dávky mohou narušit střevní mikroflóru a vést k rozvoji enterotoxemie.
Norwegian Bokmål: Ikke overdosér til kaniner - økte doser kan forstyrre den gastrointestinale floraen og føre til utvikling av enterotoksemi.
Czech: Druh
Norwegian Bokmål: Dyreart
Czech: 106,5 mg/g ekvivalent k valnemulinu bázi
Norwegian Bokmål: 106,5 mg/g tilsvarende valnemulin
Czech: Pro dosažení správného zamíchání a homogenity se doporučuje využít předmíchání.
Norwegian Bokmål: For å oppnå en god og homogen blanding er det anbefalt å benytte en forhåndsblanding.
Czech: 1,0-1,5 mg/kg živé hmotnosti/den
Norwegian Bokmål: 1,0-1,5 mg/kg kroppsvekt/dag
Czech: Pro králíky je indikován na snížení mortality během výskytu epizootické enteropatie králíků (ERE), když bylo onemocnění diagnostikováno v chovu.
Norwegian Bokmål: Hos kaniner er substansen indisert til reduksjon av mortalitet under utbrudd av epizootisk enteropati hos kanin (ERE) når sykdommen er diagnostisert i besetningen.
Czech: Valnemulin reaguje vzájemně s ionofory, jako jsou monensin, salinomycin a narasin, a může vyvolat příznaky neodlišitelné od toxikózy způsobené ionofory.
Norwegian Bokmål: Valnemulin er vist å interagere med ionoforantibiotika som monensin, salinomycin og narasin og kan medføre symptomer som ikke skiller seg fra en ionofortoksikose.
Czech: PLASTOVÉ PYTLE POTAŽENÉ HLINÍKEM
Norwegian Bokmål: ALUMINIUMSFOREDE PLASTPOSER
Czech: Na postižených farmách, kde byla postižena jedna třetina léčených prasat, se objevila 1 % mortalita.
Norwegian Bokmål: I rammede besetninger ble en tredjedel av de behandlede grisene rammet med en dødelighet på 1 %.
Czech: Přípravek by se měl používat jako součást programu zahrnujícího opatření zaměřená na kontrolu onemocnění na farmě, jako je biologická bezpečnost a kontrola chovu.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet bør brukes som del av et helhetlig program for å kontrollere sykdommen, inkludert tiltak som smittevern og driftsmessige forbedringer.
Czech: Econor 10 % perorální prášek pro prasata je dostupný v 1 kg pytlích.
Norwegian Bokmål: Econor 10 % pulver til gris leveres i poser på 1 kg.
Czech: U králíků dávejte pozor na předávkování - zvýšené dávky mohou narušit střevní mikroflóru a vést k rozvoji enterotoxemie (viz bod 4.3).
Norwegian Bokmål: Ikke overdosér til kaniner - økte doser kan forstyrre den gastrointestinale floraen og føre til utvikling av enterotoksemi (se pkt.
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Šarže: {číslo}
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Batch {nummer}
Czech: Číslo šarže od výrobce Šarže: {číslo}
Norwegian Bokmål: Tilvirkerens produksjonsnummer Batch {nummer}
Czech: Bílý až světle žlutý prášek.
Norwegian Bokmål: Hvitt til lett blekt gult pulver.
Czech: Valnemulin je v krmivu dobře přijímán, ale podávání v koncentracích vyšších než 200 mg valnemulinu/kg krmiva může vést k přechodnému snížení příjmu krmiva, které je způsobeno tím, že v několika prvních dnech prasatům krmení nechutná.
Norwegian Bokmål: Valnemulin blir godt akseptert i fôr, men gitt i konsentrasjoner over 200 mg valnemulin/kg fôr kan det medføre en forbigående reduksjon i fôrforbruk de første dagene på grunn av at fôret har dårligere smakelighet.
Czech: Je důležité zahájit léčbu co nejdříve poté, co proliferativní enteropatie prasat vypukla.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påbegynne behandlingen så tidlig som mulig i et utbrudd av porcin proliferativ enteritis .
Czech: Léčba klinických příznaků proliferativní enteropatie prasat (ileitis) Doporučovaná dávka valnemulinu je 3-4 mg/kg živé hmotnosti/den po dobu 2 týdnů nebo dokud nezmizí příznaky nemoci.
Norwegian Bokmål: Behandling av kliniske symptomer på tarmadenomatose (porcin proliferativ enteritis (ileitis)) Anbefalt dose av valnemulin er 3-4 mg/kg kroppsvekt/dag i 2 uker eller inntil sykdomssymptomene forsvinner.
Czech: Použití přípravku, které je odlišné od pokynů uvedených v příbalové informaci, může zvýšit prevalenci bakterií rezistentních na valnemulin a snížit účinnost pleuromutilinů.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet som ikke er i overensstemmelse med preparatomtalen kan øke forekomsten av valnemulinresistente bakterier og kan redusere effekten av pleuromutiliner.
Czech: U králíků se mohou nadále vyskytovat klinické příznaky epizootické enteropatie králíků (ERE) i v případě, že jsou léčeni tímto přípravkem.
Norwegian Bokmål: Kaniner kan fremdeles vise kliniske symptomer på epizootisk enteropati (ERE), selv om de behandles med veterinærpreparatet.
Czech: Zvláštní upozornění pro použití u prasat:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for bruk hos griser:
Czech: Dávkování pro každý druh, cesta(y) a způsob podání
Norwegian Bokmål: Dosering for hver målart, tilførselsvei(er) og tilførselsmåte
Czech: 532,5 mg/g
Norwegian Bokmål: 532,5 mg/g 106,5 mg/g
Czech: Nežádoucí účinky po použití přípravku Econor jsou spojeny zejména s plemeny a kříženci plemene dánské a/nebo švédské landrace.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger etter bruk av Econor er hovedsakelig forbundet med raser og krysninger av dansk og/eller svensk landrase.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 5 let.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 5 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: skal brukes innen 6 måneder.
Czech: Na postižených farmách, kde byla postižena jedna třetina léčených prasat, se objevila 1 %
Norwegian Bokmål: I de rammede besetninger har en tredjedel av de behandlede grisene vært rammet med en dødelighet på 1 %.
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek Hypromelosa
Norwegian Bokmål: 6.1 Liste over hjelpestoffer
Czech: by měla být terapie založena na znalosti místní epizootologické situace (na úrovni regionu, farmy) týkající se citlivosti cílové bakterie.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av infeksjoner forårsaket av Brachyspira spp., bør behandlingen baseres på lokal (regions-/ gårdsnivå) epidemiologisk informasjon om følsomhetsmønsteret hos målbakterien.
Czech: Léčba a prevence enzootické pneumonie prasat
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av enzootisk pneumoni hos gris
Czech: LÉKOVÁ FORMA Premix pro medikaci krmiva.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Premiks for medisinfôr.
Czech: EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50 %)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %)
Czech: Pokyny pro správné podání
Norwegian Bokmål: Opplysninger om korrekt bruk
Czech: by měla být terapie založena na znalosti místní epizootologické situace (na úrovni regionu, farmy) týkající se citlivosti cílových bakterií.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av infeksjoner forårsaket av Brachyspira spp., bør behandlingen baseres på lokal (regions-/gårdsnivå) epidemiologisk informasjon om følsomhetsmønsteret hos målbakterien.
Czech: Krmivo obsahující perorální prášek by se mělo podávat jako samostatná porce po dobu léčby doporučené výše.
Norwegian Bokmål: Fôr med innehold av pulveret skal være den eneste rasjonen gjennom hele behandlingsperioden som er anbefalt ovenfor.
Czech: 10-12 mg/kg živé hmotnosti/den
Norwegian Bokmål: 10-12 mg/kg kroppsvekt/dag
Czech: Jsou přiloženy odměrky o 2 velikostech pro měření správného množství veterinárního léčivého přípravku pro smíchání s denní porcí, a to podle tabulky s pokyny pro dávkování níže.
Norwegian Bokmål: Måleskjeer i 2 størrelser er vedlagt for nøyaktig oppmåling av den korrekte mengden av preparatetsom skal blandes med den daglig rasjonen, i henhold til doseringstabellen nedenfor.
Czech: Tato dávka je účinná za normálních okolností při léčbě klinických příznaků onemocnění, ale pro úplnou eliminaci infekce mohou být nezbytné vyšší dávky nebo delší doba léčby.
Norwegian Bokmål: Denne doseringen er effektiv ved en normal situasjon i behandlingen av kliniske tegn på sykdommen, men høyere doser eller behandling av lengre varighet kan være nødvendig for å eliminere infeksjonen fullstendig.
Czech: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCIE
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Elanco France S.A.S 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
Czech: Valnemulinum 100 mg/g (ekvivalent k Valnemulini hydrochloridum 106,5 mg/g)
Norwegian Bokmål: Valnemulin 100 mg/g (tilsvarende valnemulinhydroklorid 106,5 mg/g.
Czech: Potřebné množství přípravku se důkladně zamíchá do krmné složky podobných fyzikálních vlastností (např. pšeničná krupice) a pro králíky v běžném krmivu pro králíky (např. šrot, peletky) v poměru: 1 díl Econor 10 % premix k 10 dílům krmné složky.
Norwegian Bokmål: Den ønskede mengde av produktet blandes grundig med en fôrstoffingrediens av lignende fysiske egenskaper (f.eks. hvete) og for kaniner i standard kaninfôr (f.eks. mos, pellets) i forholdet: 1 del Econor 10 % premiks til 10 deler fôrstoffingrediens.
Czech: Léčba a prevence enzootické pneumonie prasat.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av enzootisk pneumoni hos griser.
Czech: MIC terénního typu populace (µg/ml)
Norwegian Bokmål: MIC for villtypeisolater (µg/ml)
Czech: LÉKOVÁ FORMA Perorální prášek.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Pulver.
Czech: Při míchání veterinárního léčivého přípravku a při manipulaci s hotovým krmivem obsahujícím přípravek je nutné zamezit přímému kontaktu s kůží a sliznicemi.
Norwegian Bokmål: Ved blanding av veterinærpreparatet og håndtering av det ferdige medisinholdige fôret skal direkte kontakt med hud og slimhinner unngås.
Czech: Velikost dávky (mg/kg živé hmotnosti)
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt (kg) Dosering (mg/kg kroppsvekt)
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA" A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
Norwegian Bokmål: Teksten "Til dyr" og eventuelle vilkår eller begrensning med hensyn til utlevering og bruk, hvis relevant
Czech: OZNAČENÍ "POUZE PRO ZVÍŘATA" A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
Czech: Valnemulini hydrochloridum
Norwegian Bokmål: Valnemulinhydroklorid
Czech: Zvláštní opatření určená osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Při míchání veterinárního léčivého přípravku a při manipulaci s hotovým krmivem obsahujícím přípravek je nutné zamezit přímému kontaktu s kůží a sliznicemi.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr Ved blanding av veterinærpreparatet og håndtering av det ferdige medisinholdige fôret skal direkte kontakt med hud og slimhinner unngås.
Czech: Potřebné množství přípravku se důkladně zamíchá do krmné složky podobných fyzikálních vlastností (např. pšeničná krupice) v poměru: 1 díl Econor 50 % premix k 20 dílům krmné složky.
Norwegian Bokmål: Den nødvendige mengde av produktet blandes grundig med en fôrstoffingrediens med lignende fysiske egenskaper (f.eks. hvete) i forholdet: 1 del Econor 50 % premiks til 20 deler fôrstoffingrediens.
Czech: Tato dávka je účinná při léčbě klinických příznaků onemocnění, ale pro úplnou eliminaci infekce mohou být nezbytné vyšší dávky nebo delší doba léčby.
Norwegian Bokmål: Denne doseringen er effektiv ved behandling av klinisk sykdom, men høyere doser eller mer langvarig behandling kan være nødvendig for å eliminere infeksjonen fullstendig.
Czech: Jiné látky: Hypromelosa Mastek
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer: Hypromellose Talkum
Czech: Nepodávejte veterinární léčivý přípravek prasatům nebo králíkům, pokud dostávají ionofory.
Norwegian Bokmål: Gi ikke veterinærpreparatet til griser eller kaniner som får ionoforantibiotika.
Czech: Velikost balení
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE
Czech: Nepodávejte veterinární léčivý přípravek prasatům, pokud dostávají monensin, salinomycin nebo narasin.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk hos dyr: Gi ikke preparatet til griser som får monensin, salinomycin eller narasin.
Czech: Nicméně, mortalita postižených králíků je po podání přípravku nižší.
Norwegian Bokmål: Mortaliteten hos kaniner reduseres imidlertid ved administrasjon av veterinærpreparatet.
Czech: Cílová dávka 3 mg/kg živé hmotnosti/den
Norwegian Bokmål: Måldose 3 mg/kg kroppsvekt pr. dag
Czech: Pasteurella multocida a Actinobacillus pleuropneumoniae může zkomplikovat enzootickou pneumonii a vyžadovat specifickou léčbu.
Norwegian Bokmål: Sekundær infeksjon av organismer som f.eks. Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplisere enzootisk pneumoni og kreve spesifikk medisinering.
Czech: Jejich výskyt byl hlavně spojen s kříženci plemen dánská a/nebo švédská landrace.
Norwegian Bokmål: Deres forekomst later hovedsakelig til å være forbundet med krysninger med dansk og/eller svensk landrase.
Czech: Econor 10 % 2 g/kg krmiva
Norwegian Bokmål: Econor 10 % 2 g/kg fôr
Czech: Tabulka s pokyny pro dávkování Typ prasete
Norwegian Bokmål: Veiledende doseringstabell Type gris
Czech: Isopropyl-myristát Laktosa
Norwegian Bokmål: Kolloid vannfri silika Isopropyl myristat Laktose
Czech: Bílý až mírně nažloutlý prášek.
Norwegian Bokmål: Hvitt til lett gulaktig pulver.
Czech: Mastek
Norwegian Bokmål: Talkum
Czech: 500 mg/g
Norwegian Bokmål: 500 mg/g 100 mg/g
Czech: Valnemulin se váže na ribozom a inhibuje proteinovou syntézu bakterií.
Norwegian Bokmål: Valnemulin binder seg til ribosomene og hemmer bakteriell proteinsyntese.
Czech: Nepodávejte veterinární léčivý přípravek prasatům, pokud dostávají ionofory monensin, salinomycin nebo narasin.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til griser som får ionoforantibiotika som monensin, salinomycin eller narasin.
Czech: Je důležité zahájit léčbu co nejdříve poté, co dyzentérie prasat vypukla.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påbegynne behandlingen så tidlig som mulig i et utbrudd av svinedysenteri.
Czech: Valnemulinum 500 mg/g (ekvivalent k 532,5 mg/g Valnemulini hydrochloridum)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Valnemulin 500 mg/g (tilsvarer 532,5 mg/g valnemulinhydroklorid)
Czech: Ledviny Játra Sval
Norwegian Bokmål: Nyre Lever Muskel
Czech: Econor 50 % premix pro medikaci krmiva pro prasata Econor 10 % premix pro medikaci krmiva pro prasata a králíky
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Econor 50 % premiks for medisinfôr til gris Econor 10 % premiks for medisinfôr til gris og kanin
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Při míchání veterinárního léčivého přípravku a při manipulaci s hotovým krmivem obsahujícím přípravek je nutné zamezit přímému kontaktu s kůží a sliznicemi.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Ved blanding av veterinærpreparatet og håndtering av det ferdige medisinholdige fôret skal direkte kontakt med hud og slimhinner unngås.
Czech: Econor obsahuje valnemulin ve formě Valnemulini hydrochloridum.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Econor inneholder valnemulin i form av valnemulinhydroklorid.
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Elanco GmbH
Norwegian Bokmål: Navn og adresse på tilvirkere ansvarlig forbatch release
Czech: Obsah léčivých a ostatních látek Econor 10 % premix obsahuje valnemulin ve formě Valnemulini hydrochloridum.
Norwegian Bokmål: Deklarasjon av virkestoff(er) og hjelpestoff(er) Econor 10 % Premix inneholder valnemulin i form av valnemulinhydroklorid.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Econor 50 % premix obsahuje valnemulin ve formě Valnemulini hydrochloridum.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFF(ER) Econor 50 % Premix inneholder valnemulin i form av valnemulinhydroklorid.
Czech: Veterinární léčivý přípravek se může vmíchat do tekutého krmiva obsahujícího pouze vodu nebo mléko nebo mléčné vedlejší produkty.
Norwegian Bokmål: et Når det gjelder flytende fôr kan preparatet bare blandes i fôr inneholdende vann eller melkebaserte produkter.
Czech: Zamíchání 200 mg léčivé látky na kg krmiva:
Norwegian Bokmål: Innblanding av 200 mg aktivt stoff pr kg fôr med:
Czech: 3-4 mg/kg živé hmotnosti/den
Norwegian Bokmål: 3-4 mg/kg kroppsvekt/dag
Czech: Proto by se měla věnovat maximální pozornost při použití přípravku Econor u prasat plemen dánská a švédská landrace a jejich kříženců, zejména u mladých prasat.
Norwegian Bokmål: Meget stor forsiktighet bør derfor utvises ved bruk av Econor til gris av dansk og svensk landrase eller krysninger av disse, spesielt til yngre griser.
Czech: Potřebné množství přípravku se důkladně zamíchá do krmné složky podobných fyzikálních vlastností (např. pšeničná krupice) v poměru: 1 díl Econor 10 % premix k 10 dílům krmné složky.
Norwegian Bokmål: Den nødvendige mengde av produktet blandes grundig med en fôrstoffingrediens med lignende fysisk egenskaper (f.eks. hvete) i forholdet: 1 del Econor 10 % premiks til 10 deler fôrstoffingrediens.
Czech: Po použití Econoru se u prasat vyskytly nežádoucí reakce.
Norwegian Bokmål: Det har forekommet bivirkningsreaksjoner hos griser etter bruk av Econor.
Czech: Léčba dyzentérie prasat
Norwegian Bokmål: Behandling av svinedysenteri
Czech: Doba použitelnosti po zamíchání do peletovaného krmiva pro prasata, které je chráněno před světlem a vlhkem: 3 týdny.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i pelletert fôr for griser og beskyttet mot lys og fuktighet: 3 uker.
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE:
Norwegian Bokmål: Doseringsanvisning:
Czech: Délka aplikace medikovaného krmiva ve formě jedné denní dávky
Norwegian Bokmål: Doseringsperiode der medisinert fôr er det eneste fôr
Czech: EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
Norwegian Bokmål: EU/2/98/010/018 (25 kg)
Czech: Správné množství přípravku Econor perorální prášek by se mělo přidat do odhadovaného množství denní porce pro každé prase, a to do kbelíku nebo vhodné nádoby a mělo by se řádně promíchat.
Norwegian Bokmål: Bruk en bøtte eller annen egnet beholder, tilsett den korrekte mengden Econor pulver til den tilmålte daglige fôrrasjonen for hver gris og bland grundig.
Czech: Léčba a prevence dyzentérie prasat.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av svinedysenteri.
Czech: Doba použitelnosti po zamíchání do krmné směsi pro prasata, která je chráněna před světlem a vlhkem: 3 měsíce.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i fôrmel for griser og beskyttet mot lys og fuktighet: 3 måneder.
Czech: Doporučená dávka valnemulinu je 10-12 mg/kg živé hmotnosti/den až po dobu 3 týdnů.
Norwegian Bokmål: Behandling av smittsom grisehoste (enzootisk pneumoni) Anbefalt dose av valnemulin er 10-12 mg/kg kroppsvekt/dag i opptil 3 uker.
Czech: Měla by se věnovat maximální pozornost při použití přípravku Econor u prasat plemen dánská a švédská landrace a jejich kříženců, zejména u mladých prasat.
Norwegian Bokmål: Meget stor forsiktighet bør utvises ved bruk av Econor til griser av dansk og svensk landrase eller krysninger av denne, spesielt til yngre griser.
Czech: Po odebrání části přípravku musí být obal těsně uzavřen.
Norwegian Bokmål: Hold delvis brukte beholdere tett lukket etter bruk.
Czech: Valnemulinum 100 mg/g (ekvivalent k 106,5 mg/g Valnemulini hydrochloridum)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Valnemulin 100 mg/g (tilsvarer 106,5 mg/g valnemulinhydroklorid)
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE
Norwegian Bokmål: Ytterligere informasjon
Czech: --1 ≥ 3,2 x 106 jednotek ELISA
Norwegian Bokmål: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheter
Czech: Číslo EU
Norwegian Bokmål: EU-ummer
Czech: Síla Léková forma Cílový druh Způsob podání Balení
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei
Czech: ATCvet kód: QI09AB02.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI09AB02
Czech: Nástup imunity: 21 dní po vakcinaci Trvání imunity: 105 dní po vakcinaci
Norwegian Bokmål: Inntreden av immunitet: 21 dager etter vaksinering Varighet av immunitet: 105 dager etter vaksinering
Czech: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau
Norwegian Bokmål: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Tyskland
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků a to i takové, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to prosím vašemu veterinárnímu lékaři.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
Czech: ≥ 3,2 x 106 jednotek ELISA
Norwegian Bokmål: ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheter
Czech: Často může po vpichu přípravku docházet k mírnému zvýšení tělesné teploty (maximálně o 1,7 °C).
Norwegian Bokmål: Vanligvis kan en lett økt kroppstemperatur (maksimalt 1,7 °C) forekomme etter injeksjonen.
Czech: Doporučuje se používat jehlu vhodnou k věku selat (vhodná velikost 21G, délka 16 mm).
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke en nål som er egnet til grisungenes alder (foretrukket størrelse er 21G, lengde 16 mm).
Czech: Voda na injekci Glutaraldehyd
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker Glutaraldehyd
Czech: Vhodné místo vpichu je krční sval za uchem.
Norwegian Bokmål: Anbefalt injeksjonssted er i nakkemuskelen bak øret.
Czech: Hydroxid hlinitý (Al(OH)3) Thiomersal
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid (Al(OH)3) Tiomersal
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na etiketě nebo na krabičce.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten eller esken.
Czech: Avšak tyto reakce během krátké doby (maximálně 2 dny) ustupují i bez léčby.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene forsvinner imidlertid i løpet av kort tid (maksimalt to dager) uten behandling.
Czech: Jeden vpich (1 ml) do svalu prasete ve věku od 4 dnů.
Norwegian Bokmål: En enkelt intramuskulær injeksjon (1 ml) til griser fra 4 dagers alder.