FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Potem ko je družba GVK Biosciences predložila odgovore ter 22. oktobra 2014 pred odborom CHMP podala informacije o zadevi, je odbor je na svojem zasedanju novembra 2014 odločil, da družba GVK Biosciences Pvt. Ltd. ni predložila dokazov, ki bi kazali, da je težava omejena na določeno časovno obdobje, določena klinična preskušanja ali določene posameznike in klinične dejavnosti.
Lithuanian: lapkričio mėn. įvykusiame posėdyje CHMP nustatė, kad „GVK Biosciences Pvt. Ltd." nepateikė duomenų, kurie patvirtintų, kad ši problema susijusi tik su konkrečiu laikotarpiu, konkrečiais klinikiniais tyrimais ar konkrečiais žmonėmis ir klinikinių tyrimų veikla.
Slovenian: Odbor CHMP je tako zaključil, da se vse študije biološke enakovrednosti, za katere so se klinične dejavnosti izvajale na lokaciji družbe GVK Biosciences Pvt. Ltd. v Hyderabadu štejejo za nezanesljive v smislu podpiranja razmerja med tveganji in koristmi zdravil, na katera se nanašajo, pri čemer to velja od leta 2004, ko je družba GVK Biosciences Pvt. Ltd. začela izvajati te dejavnosti.
Lithuanian: Todėl CHMP priėjo prie išvados, kad visi nuo 2004 m., kai „GVK Biosciences Pvt. Ltd." pradėjo šią veiklą, atlikti biologinio ekvivalentiškumo tyrimai, su kuriais susijusi klinikinių tyrimų veikla buvo vykdoma „GVK Biosciences Pvt.
Slovenian: Vendar ob upoštevanju značaja, resnosti in obsega ugotovitev v zvezi z dobro klinično prakso, opredeljenih v okviru inšpekcijskega pregleda agencije ANSM maja 2014, te utemeljitve ne dokazujejo, da se je na zadevne študije mogoče zanesti.
Lithuanian: ANSM atlikto patikrinimo metu nustatytų GKP pažeidimų pobūdį, sunkumą ir mastą, šių argumentų nepakanka minėtų tyrimų patikimumui įrodyti.
Slovenian: Pretekli pozitivni pregledi in revizije na lokaciji družbe GVK Bio v Hyderabadu: Imetniki dovoljenj za promet z zdravilom trdijo, da zaradi tega, ker pri reviziji dobre klinične prakse, ki jo je opravila agencija MHRA, za študijo na zadevni lokaciji, niso ugotovili nobenih kritičnih ali večjih kršitev dobre klinične prakse, zaključkov odbora CHMP, da se na študije, opravljene na lokaciji družbe GVK Bio, ni mogoče zanesti, da bi z njimi dokazali biološko enakovrednost, ni mogoče utemeljiti.
Lithuanian: Rinkodaros leidimo turėtojai tvirtina, jog remiantis tuo, kad MHRA atlikus tyrimų centro atitikties GKP reikalavimams patikrinimą, esminių ar svarbių GKP pažeidimų nenustatyta, CHMP išvados, jog, siekiant įrodyti biologinį ekvivalentiškumą, „GVK Bio" tyrimų centre atliktais tyrimais negalima pasikliauti, yra nepagrįstos.
Slovenian: Posledično je bila za avstralsko vlogo za generično zdravilo izvedena študija biološke enakovrednosti, v kateri so primerjali zdravilo Irbesartan 300 mg filmsko obložene tablete z referenčnim zdravilom, odobrenim v Avstraliji, AVAPRO 300 mg filmsko obložene tablete, ki so na avstralskem trgu.
Lithuanian: Vėliau, siekiant gauti generinio vaistinio preparato rinkodaros Australijoje leidimą, buvo atliktas Irbesartan plėvele dengtų 300 mg tablečių biologinio ekvivalentiškumo Australijoje įregistruotam referenciniam preparatui, AVAPRO 300 mg plėvele dengtoms tabletėms, kurios buvo tiekiamos iš Australijos rinkos, tyrimas.
Slovenian: Nekateri imetniki dovoljenj za promet z zdravilom so rezultate predložili na podlagi podatkov o biološki enakovrednosti, pri katerih so bila uporabljena referenčna zdravila, ki niso odobrena v EU.
Lithuanian: Kai kurie rinkodaros leidimo turėtojai pateikė duomenis, gautus atlikus biologinio ekvivalentiškumo tyrimą su ES nepriklausančiose šalyse įregistruotu referenciniu vaistiniu preparatu.
Slovenian: Odbor CHMP je zaključil, da kritične ugotovitve glede dobre klinične prakse ne dopuščajo, da bi se pri ugotavljanju biološke enakovrednosti z referenčnim zdravilom, odobrenim v EU, oprli na te študije.
Lithuanian: CHMP priėjo prie išvados, kad dėl nustatytų svarbių GKP pažeidimų šiais tyrimais negalima pasikliauti siekiant įrodyti biologinį ekvivalentiškumą ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui.
Slovenian: Ob upoštevanju naslednjega:
Lithuanian: Vis dėlto, atsižvelgiant į 2014 m.
Slovenian: Imetniki dovoljenj za promet z zdravilom so v podporo svoji zahtevi za ponovni pregled predložili razloge, na podlagi katerih trdijo, da je razmerje med tveganji in koristmi njihovih zdravil, za katere se predlaga začasni umik dovoljenja za promet, pozitivno.
Lithuanian: Siekdami pagrįsti savo prašymą pakartotinai išnagrinėti priimtą nuomonę, rinkodaros leidimo turėtojai argumentavo, kodėl preparatų, kurių rinkodaros leidimų galiojimą ketinama sustabdyti, naudos ir rizikos santykis yra teigiamas.
Slovenian: Določena biološka enakovrednost v primerjavi z neevropskim načrtom za obvladovanje tveganja za irbesartan: Za dokumentacijo za dovoljenje za promet z zdravilom Irbesartan 75, 150 in 300 mg tablete v Evropski uniji je bila izvedena naslednja študija biološke enakovrednosti: študija biološke enakovrednosti za zdravilo Irbesartan filmsko obložene tablete jakosti 300 mg v primerjavi z referenčnim zdravilom, odobrenim v EU, APROVEL 300 mg filmsko obložene tablete.
Lithuanian: Siekiant gauti Irbesartan 75, 150 ir 300 mg tablečių rinkodaros ES leidimą, buvo atliktas šis biologinio ekvivalentiškumo tyrimas: Irbesartan plėvele dengtų 300 mg tablečių biologinio ekvivalentiškumo referenciniam preparatui, APROVEL 300 mg plėvele dengtoms tabletėms, tyrimas.
Slovenian: V tej kategoriji so zajeta zdravila, za katera imetniki dovoljenj za promet z zdravilom niso predložili zahtevka za izvzetje iz obveznosti izvedbe študije biološke enakovrednosti ali študije biološke enakovrednosti z referenčnim zdravilom, odobrenim v EU, opravljene drugje kot na lokaciji družbe GVK Biosciences Pvt. Ltd. v Hyderabadu oziroma se niso odzvali.
Lithuanian: Ši kategorija apima preparatus, dėl kurių rinkodaros leidimo turėtojai nepateikė prašymo atleisti nuo įpareigojimo pateikti biologinio ekvivalentiškumo tyrimo duomenis, nepateikė biologinio ekvivalentiškumo ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui tyrimo duomenų, kurie būtų surinkti ne „GVK Biosciences Pvt. Ltd." tyrimų centre Hiderabade (Indijoje), arba kurių rinkodaros leidimo turėtojai neatsiliepė.
Slovenian: Zdravila kategorije 3 V tej kategoriji so zajeta zdravila, za katera so imetniki dovoljenj za promet z zdravilom predložili podatke iz drugih študij biološke enakovrednosti z referenčnim zdravilom, odobrenim v EU, torej študij, ki niso bile opravljene na lokaciji družbe GVK Biosciences Pvt. Ltd. v Hyderabadu.
Lithuanian: 3 kategorijos vaistiniai preparatai Ši kategorija apima preparatus, dėl kurių rinkodaros leidimo turėtojai pateikė ne „GVK Biosciences Pvt. Ltd." tyrimų centre Hiderabade (Indijoje) atliktų, o kitų biologinio ekvivalentiškumo ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui tyrimų duomenis.
Slovenian: • Za zdravila (Priloga IA), za katera so bile predložene študije biološke enakovrednosti, ki niso bile opravljene na lokaciji družbe GVK Biosciences v Hyderabadu, ali zahtevki za priznanje, da zdravila izpolnjujejo merila za izvzetje iz obveznosti izvedbe študije biološke enakovrednosti na podlagi biofarmacevtskega sistema klasifikacije, kot je opisano v Prilogi III k Smernicam o raziskavah biološke enakovrednosti (CPMP/EWP/QWP/1401/98), ki jih je odbor CHMP ocenil in ki so po njegovem mnenju pozitivni (tj. za zdravila, ki vsebujejo bendroflumetiazid, bosentan, feksofenadin, lansoprazol, levetiracetam, levocetirizin, metoklopramid, nebivolol in venlafaksin), je odbor menil, da je biološka enakovrednost ugotovljena.
Lithuanian: • dėl vaistinių preparatų (IA priedas), dėl kurių buvo pateikti ne „GVK Biosciences" tyrimų centre Hiderabade atliktų, o kito (-ų) biologinio ekvivalentiškumo ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui tyrimo (-ų) duomenys, arba teiginiai, kad šie preparatai atitinka Biologinių vaistų klasifikacijos sistema (BVKS) pagrįsto atleidimo nuo įpareigojimo pateikti biologinio ekvivalentiškumo tyrimo duomenis kriterijus (šio atleidimo tvarka aprašyta Gairių dėl biologinio ekvivalentiškumo tyrimo (CPMP/EWP/QWP/1401/98) III priede) ir kuriuos CHMP vertino ir įvertino palankiai (t. y.
Slovenian: Zato meni, da se na študije v smislu ugotavljanja biološke enakovrednosti z referenčnim zdravilom, odobrenim v EU, ni mogoče zanesti.
Lithuanian: Todėl CHMP laikosi nuomonės, kad siekiant įrodyti biologinį ekvivalentiškumą ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui, šiais tyrimaispasikliauti negalima.
Slovenian: Odbor CHMP zato priporoča, da se zadevna dovoljenja za promet z zdravilom začasno umaknejo.
Lithuanian: Todėl CHMP rekomenduoja sustabdyti susijusių rinkodaros leidimų galiojimą.
Slovenian: Meni tudi, da teh študij ni mogoče uporabiti za določitev biološke enakovrednosti z referenčnim zdravilom, odobrenim v EU, s katero bi podprli dovoljenje za promet z generičnim zdravilom.
Lithuanian: CHMP laikosi nuomonės, jog šių tyrimų duomenimis negalima įrodyti biologinio ekvivalentiškumo ES įregistruotam vaistiniam preparatui ir pagrįsti paraiškos gauti generinio vaisto rinkodaros leidimą.
Slovenian: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da
Lithuanian: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Slovenian: 4879 AC Etten Leur The Netherlands entakapon
Lithuanian: 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Slovenian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n. 10E
Lithuanian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n.
Slovenian: 4510-688 Fânzeres
Lithuanian: 4510-688 Fânzeres Portugal
Slovenian: 1499-016 Algés
Lithuanian: 1499-016 Algés Portugal
Slovenian: 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini Greece desloratadin
Lithuanian: 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini Greece
Slovenian: VLT 1436 Valletta
Lithuanian: VLT 1436 Valletta Malta
Slovenian: P.O. Box 28629
Lithuanian: Box 28629
Slovenian: 500 02 Hradec Králové Czech Republic desloratadin
Lithuanian: 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Slovenian: Avstrija ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Lithuanian: Austrija ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Slovenian: 8502 Lannach Austria nebivolol
Lithuanian: 8502 Lannach Austria nebivololis
Slovenian: Dr. Reddy's Laboratories Romania SRL
Lithuanian: Reddy's Laboratories Romania SRL
Slovenian: 300633 Timişoara Romania entakapon
Lithuanian: 300633 Timişoara Romania
Slovenian: Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy venlafaksin
Lithuanian: Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy venlafaksinas
Slovenian: Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany entakapon
Lithuanian: Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
Slovenian: Priloga IB: Zdravila, za katera se priporoča začasni umik dovoljenj za promet Država članica
Lithuanian: IB priedas: Preparatai, kurių rinkodaros leidimų galiojimą rekomenduojama sustabdyti Valstybė narė
Slovenian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora
Lithuanian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Slovenian: 20 Balderton Street London W1K 6TL Untied Kingdom lansoprazol
Lithuanian: 20 Balderton Street London W1K 6TL Untied Kingdom lansoprazolas
Slovenian: Priloga IA: Zdravila, za katera se priporoča ohranitev dovoljenj za promet Država članica
Lithuanian: IA Priedas: Preparatai, kurių rinkodaros leidimus rekomenduojama palikti galioti Valstybė narė
Slovenian: Moll de Barcelona s/n. World Trade Center.
Lithuanian: Moll de Barcelona s/n.
Slovenian: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy venlafaksin
Lithuanian: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy venlafaksinas
Slovenian: Sieger Pharma A.E. Marathonos Avenue 106 Pikermi 19009
Lithuanian: Marathonos Avenue 106 Pikermi 19009
Slovenian: UAB Norameda Meistru 8a Vilnius LT-02189 Lithuania bosentan
Lithuanian: UAB Norameda Meistru 8a Vilnius LT-02189 Lithuania bosentanas
Slovenian: Peseri Trading Limited 20 Queen Frederica Street El-Greco House, office 301 1066 Nicosia Cyprus desloratadin
Lithuanian: Peseri Trading Limited 20 Queen Frederica Street El-Greco House, office 301 1066 Nicosia Cyprus
Slovenian: Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2 - Vinohrady Czech Republic desloratadin
Lithuanian: Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2 - Vinohrady Czech Republic
Slovenian: Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain venlafaksin
Lithuanian: Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain venlafaksinas
Slovenian: Sandoz Hungária Kft. H-1114 Budapest Bartók Béla út 43-47.
Lithuanian: H-1114 Budapest Bartók Béla út 43-47.
Slovenian: Slovenia bosentan
Lithuanian: Slovenia bosentanas
Slovenian: F-94200 Ivry-sur-Seine France nebivolol
Lithuanian: F-94200 Ivry-sur-Seine France nebivololis
Slovenian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland desloratadin
Lithuanian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Slovenian: Priloga I Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravila, poti uporabe zdravila,
Lithuanian: Vaistų pavadinimų, vaistų formų, stiprumo, vartojimo būdų, registravimo liudijimų turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Slovenian: 164-51 Athens Greece esomeprazol magnezij
Lithuanian: 164-51 Athens Greece
Slovenian: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra
Lithuanian: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal venlafaksinas
Slovenian: Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland desloratadin
Lithuanian: Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland
Slovenian: Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom flukonazol
Lithuanian: Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Slovenian: West Yorkshire WF10 5HX United Kingdom feksofenadin
Lithuanian: West Yorkshire WF10 5HX United Kingdom feksofenadinas
Slovenian: Portugalska GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Lithuanian: GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Slovenian: Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger 75016 PARIS France desloratadin
Lithuanian: Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger 75016 PARIS France
Slovenian: Portugalska Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Lithuanian: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: Portugalska Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Lithuanian: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Slovenian: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Sussex BN22 9AG United Kingdom feksofenadin
Lithuanian: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Sussex BN22 9AG United Kingdom feksofenadinas
Slovenian: Landshuter Allee 8-10 D-80637 München Germany takrolimus
Lithuanian: Landshuter Allee 8-10 D-80637 München Germany
Slovenian: Whiteley, Fareham Hampshire PO15 7FE United Kingdom amlodipin
Lithuanian: Whiteley, Fareham Hampshire PO15 7FE United Kingdom
Slovenian: DK-4230 Skælskør Denmark bendroflumetiazid Bendroflumetiazid Alternova
Lithuanian: DK-4230 Skælskør Denmark bendroflumethiazidas Bendroflumetiazid Alternova
Slovenian: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany venlafaksin
Lithuanian: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany venlafaksinas
Slovenian: Portugalska Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Lithuanian: Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovenian: YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills Middlesex HA6 1PL United Kingdom hidrokortizon
Lithuanian: YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills Middlesex HA6 1PL United Kingdom
Slovenian: Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14 France ebastin
Lithuanian: Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14 France
Slovenian: Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland feksofenadin
Lithuanian: Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland feksofenadinas
Slovenian: AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33 70565 Stuttgart Germany venlafaksin
Lithuanian: AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33 70565 Stuttgart Germany venlafaksinas
Slovenian: Celon Pharma S.A. Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland bosentan
Lithuanian: Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland bosentanas
Slovenian: H-4042 Debrecen Pallagi út 13.
Lithuanian: Teva Gyógyszergyár Zrt. H-4042 Debrecen Pallagi út 13.
Slovenian: 20142 Milan Italy feksofenadin
Lithuanian: 20142 Milan Italy feksofenadinas
Slovenian: Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany feksofenadin
Lithuanian: Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany feksofenadinas
Slovenian: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores
Lithuanian: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Slovenian: Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany levocetirizin
Lithuanian: Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany levocetirizinas
Slovenian: Benjamin Franklinstraat 5-10 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands klobazam
Lithuanian: Benjamin Franklinstraat 5-10 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands
Slovenian: Bio-Profil Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Bio-Profil Polska Sp.
Slovenian: 71034 Böblingen Germany venlafaksin
Lithuanian: 71034 Böblingen Germany venlafaksinas
Slovenian: NL 2333 CR Leiden Netherlands desloratadin
Lithuanian: NL 2333 CR Leiden Netherlands
Slovenian: Sofia 1582 Bulgaria kvetiapin
Lithuanian: Sofia 1582 Bulgaria
Slovenian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland levocetirizin
Lithuanian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland levocetirizinas
Slovenian: 821 02 Bratislava Slovak Republic desloratadin
Lithuanian: 821 02 Bratislava Slovak Republic
Slovenian: Venipharm SAS 4 Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France ebastin
Lithuanian: Venipharm SAS 4 Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France
Slovenian: Niche Generics Limited 1 The Cam Centre Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom irbesartan
Lithuanian: Niche Generics Limited 1 The Cam Centre Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom
Slovenian: D-61118 Bad Vilbel Germany entakapon
Lithuanian: D-61118 Bad Vilbel Germany
Slovenian: 83-200 Starogard Gdański Poland feksofenadinijev klorid
Lithuanian: 83-200 Starogard Gdański Poland feksofenadino hidrochloridas
Slovenian: Medipha Sante Les Fjords - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex France desloratadin
Lithuanian: Medipha Sante Les Fjords - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex France
Slovenian: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România desloratadin
Lithuanian: 12, parter, sector 2, Bucureşti, România
Slovenian: Portugalska Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Lithuanian: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.
Slovenian: Neo Balkanika EOOD 35 Zemliane Str. Sofia 1618
Lithuanian: Neo Balkanika EOOD 35 Zemliane Str.
Slovenian: Camí Real, 51-57, 08184 Palau-solita i Plegamans (Barcelona) Spain venlafaksin
Lithuanian: Camí Real, 51-57, 08184 Palau-solita i Plegamans (Barcelona) Spain venlafaksinas
Slovenian: 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania telmisartan
Lithuanian: 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
Slovenian: Portugalska Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Lithuanian: Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: 1736 Senningerberg Luxembourg desloratadin
Lithuanian: 1736 Senningerberg Luxembourg
Slovenian: 3771 ME Barneveld The Netherlands feksofenadin
Lithuanian: 3771 ME Barneveld The Netherlands feksofenadinas
Slovenian: Portugalska Eurogenus Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda.
Lithuanian: Eurogenus Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovenian: Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland escitalopram Savandra
Lithuanian: Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Slovenian: 02101 Espoo Finland venlafaksin
Lithuanian: 02101 Espoo Finland venlafaksinas
Slovenian: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF United Kingdom klopidogrel
Lithuanian: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF United Kingdom
Slovenian: 1231 Ljubljana - Črnuče Slovenia levocetirizin
Lithuanian: 1231 Ljubljana - Črnuče Slovenia levetiracetamas
Slovenian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska
Lithuanian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Slovenian: 44-100 Gliwice Poland desloratadin
Lithuanian: 44-100 Gliwice Poland
Slovenian: 8039 Barcelona Spain metoklopramid
Lithuanian: 8039 Barcelona Spain
Slovenian: Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR United Kingdom venlafaksin hidroklorid
Lithuanian: Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR United Kingdom
Slovenian: 50-507 Wrocław Poland desloratadin
Lithuanian: 50-507 Wrocław Poland
Slovenian: Portugalska Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Lithuanian: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovenian: Terapia SA Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România venlafaksin
Lithuanian: 124 Cluj Napoca România venlafaksinas
Slovenian: 50-984 Wrocław Poland feksofenadinijev klorid
Lithuanian: 50-984 Wrocław Poland feksofenadino hidrochloridas
Slovenian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France venlafaksin
Lithuanian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France venlafaksinas
Slovenian: Portugal levodopa/karbidopa/ entakapon
Lithuanian: Levodopa/karbidopa/ entakaponas
Slovenian: STADA Hemofarm S.R.L.
Lithuanian: STADA Hemofarm S.R.
Slovenian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain nebivolol
Lithuanian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain nebivololis
Slovenian: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria bosentan
Lithuanian: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria bosentanas
Slovenian: Croatia levocetirizin
Lithuanian: Croatia levetiracetamas
Slovenian: SE-11123 Stockholm
Lithuanian: SE-11123 Stockholm Sweden
Slovenian: Portugalska Sandoz Farmaceutica Lda.
Lithuanian: Sandoz Farmaceutica Lda.
Slovenian: L-1736 Senningerberg Luxembourg desloratadin
Lithuanian: L-1736 Senningerberg Luxembourg
Slovenian: Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street
Lithuanian: Alembic Pharmaceuticals Europe Limited Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street
Slovenian: DE-22765 Hamburg
Lithuanian: DE-22765 Hamburg Germany
Slovenian: Laboratorios Ranbaxy, S. L U.
Lithuanian: Laboratorios Ranbaxy, S.
Slovenian: Mylan dura GmBh Wittichstrasse 6 64295 Darmstadt Germany rizatriptan
Lithuanian: Mylan dura GmBh Wittichstrasse 6 64295 Darmstadt Germany
Slovenian: Portugalska Labormed-Pharma, SA Theodor Pallady, 44B 032266 Bucharest
Lithuanian: Labormed-Pharma, SA Theodor Pallady, 44B 032266 Bucharest Romania
Slovenian: Nizozemska TioFarma b.v.
Lithuanian: TioFarma b.v.
Slovenian: Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: Abbott Laboratories Poland Sp.
Slovenian: Middlesex HA1 4HF United Kingdom ropinirol
Lithuanian: Middlesex HA1 4HF United Kingdom
Slovenian: Austria nebivolol
Lithuanian: Austria nebivololis
Slovenian: TW4 5DQ Middlesex United Kingdom ebastin
Lithuanian: TW4 5DQ Middlesex United Kingdom
Slovenian: Portugalska Germed Farmacêutica, Lda.
Lithuanian: Germed Farmacêutica, Lda.
Slovenian: Forum Products Limted Crown House 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom venlafaksinijev klorid Foraven XL 150mg Modified Release
Lithuanian: Forum Products Limted Crown House 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom venlafaksino hidrochloridas
Slovenian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland levocetirizinijev klorid
Lithuanian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland levocetirizino hidrochloridas
Slovenian: Doc Generici SRL Via Turati, 40 20121 Milano Italy desloratadin
Lithuanian: Doc Generici SRL Via Turati, 40 20121 Milano Italy
Slovenian: 2740-245 Porto Salvo Portugal nebivolol
Lithuanian: 2740-245 Porto Salvo Portugal nebivololis
Slovenian: Luksemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Lithuanian: Liuksemburgas Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Slovenian: Camí Real, 51-57, 08184 Palau-solita i Plegamans (Barcelona) Spain desloratadin
Lithuanian: Camí Real, 51-57, 08184 Palau-solita i Plegamans (Barcelona) Spain