FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Interactions of nelfinavir with selected compounds that describe the impact of nelfinavir on the pharmacokinetics of the co-administered compound and the impact of other drugs on pharmacokinetics of nelfinavir are listed in Table 1.
Portuguese: A tabela 1 ilustra as interações entre o nelfinavir e compostos selecionados que descrevem o impacto do nelfinavir na farmacocinética do composto coadministrado e o impacto dos outros fármacos na farmacocinética do nelfinavir.
English: • You can mix the powder with a small amount of water, milk, baby formula, soy formula, soy milk, dietary liquid supplements or pudding.
Portuguese: • Pode misturar o pó com uma pequena quantidade de água, leite, fórmula para lactentes, fórmula com soja para lactentes, leite de soja, suplementos líquidos dietéticos ou papas.
English: Vascular disorders: Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): increased spontaneous haemorrhage in patients with haemophilia.
Portuguese: Vasculopatias: Raras (≥ 0,01 % - ≤ 0,1 %): intensificação de hemorragia espontânea, em doentes com hemofilia.
English: They should be swallowed whole and taken with a meal.
Portuguese: Os comprimidos de Viracept devem ser engolidos inteiros e tomados com uma refeição.
English: 10.5 to 12 kg*
Portuguese: 10,5 a 12 kg*
English: Indinavir AUC ↑ 51% Indinavir Cmax ↔ Nelfinavir concentrations not measured
Portuguese: AUC do indinavir ↑ 51% Cmax do indinavir ↔ As concentrações do nelfinavir
English: VIRACEPT has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Portuguese: Os efeitos de VIRACEPT sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezíveis.
English: Rifabutin 150 mg QD (Nelfinavir 750 mg TID)
Portuguese: Rifabutina 150 mg QD (Nelfinavir 750 mg TID)
English: Diabetes mellitus and hyperglycaemia: New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving PIs.
Portuguese: Diabetes mellitus e hiperglicémia: Em doentes tratados com IPs foram notificados novos casos de diabetes mellitus, de hiperglicemia, assim como o agravamento de diabetes mellitus pré-existente.
English: Combination of simvastatin or lovastatin and nelfinavir is contraindicated (see contraindication).
Portuguese: A associação de sinvastatina ou lovastatina e nelfinavir não está recomendada (ver contraindicação).
English: Lipodystrophy: Combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat (acquired lipodystrophy) in HIV patients.
Portuguese: Lipodistrofia: Em doentes com infeção pelo VIH, a terapêutica antirretroviral combinada tem sido associada à redistribuição da gordura corporal (lipodistrofia).
English: Contraceptives with ethinyl estradiol should not be coadministered with nelfinavir.
Portuguese: Os contracetivos com etinil estradiol não devem ser coadministrados com nelfinavir.
English: Metabolic enzyme inhibitors: Co-administration of nelfinavir with inhibitors of CYP2C19 (e.g., fluconazole, fluoxetine, paroxetine, lansoprazole, imipramine, amitriptyline and diazepam) may be expected to reduce the conversion of nelfinavir to its major active metabolite M8 (tert-butyl hydroxy nelfinavir) with a concomitant increase in plasma nelfinavir levels (see section 5.2).
Portuguese: Inibidores de enzimas metabólicas: É expectável que a coadministração do nelfinavir com inibidores do CYP2C19 (por ex. fluconazol, fluoxetina, paroxetina, lansoprazol, imipramina, amitriptilina e diazepam) diminua a conversão do nelfinavir no seu principal metabolito ativo, o M8 (terc-butil hidroxi nelfinavir) com um aumento concomitante no nível plasmático do nelfinavir (ver secção 5.2).
English: • Fluticasone (for hay fever)
Portuguese: • Fluticasona (para a febre dos fenos)
English: Concomitant use of rifampicin is contraindicated with nelfinavir
Portuguese: A utilização concomitante da rifampicina e nelfinavir está contraindicada
English: • Table 2: if you give the medicine two times a day (for children who weigh 18 kg or more), you will give 50-55 mg nelfinavir each time for each kg of body weight.
Portuguese: • Tabela 2: se der este medicamento duas vezes por dia (para crianças que pesem 18 kg ou mais), irá dar de cada vez 50-55 mg de nelfinavir por cada kg de peso corporal.
English: B. CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION • CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON
Portuguese: • CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO IMPOSTAS AO TITULAR DE AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
English: Atorvastatin 10 mg qd (Nelfinavir 1250 mg bid)
Portuguese: Atorvastatina 10 mg QD (Nelfinavir 1250 mg bid)
English: HIV isolates from selected patients treated with nelfinavir alone or in combination with reverse transcriptase inhibitors were monitored for phenotypic (n=19) and genotypic (n=195, 157 of which were assessable) changes in clinical trials over a period of 2 to 82 weeks.
Portuguese: No âmbito de ensaios clínicos e por um período entre 2 a 82 semanas, os isolados do VIH obtidos em doentes selecionados e tratados com nelfinavir em monoterapia ou em associação com inibidores da transcriptase reversa, foram monitorizados em relação a alterações fenotípicas (N=19) e genotípicas (N=195, dos quais 157 eram avaliáveis).
English: Delavirdine 400 mg TID (Nelfinavir 750 mg TID)
Portuguese: Delavirdina 400 mg TID (Nelfinavir 750 mg TID)
English: Efavirenz AUC ↔ Nelfinavir AUC ↓ 20 %
Portuguese: AUC do efavirenz ↔ AUC do nelfinavir ↓ 20 %
English: Uncommon - rare (≥ 0.01 % - ≤ 1 %): Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (Lipodystrophy aquired) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (lipohypertrophy buffalo hump).
Portuguese: Pouco frequentes - Raras (≥ 0,01 % - ≤ 1 %): a terapêutica antirretroviral combinada tem sido associada a redistribuição da gordura corporal (lipodistrofia), em doentes com VIH, incluindo perda de gordura subcutânea periférica e facial, gordura intra-abdominal e visceral aumentada, hipertrofia mamária e acumulação dorsocervical de gordura (lipo-hipertrofia do inchaço de búfalo).
English: The oral powder may be mixed with a small amount of water, milk, formula, soy formula, soy milk, dietary supplements, or pudding.
Portuguese: O pó oral pode ser misturado com uma pequena quantidade de água, leite, fórmula para lactentes, fórmula de soja para lactentes, leite de soja, suplementos dietéticos ou papas.
English: How to prepare Viracept
Portuguese: Como preparar Viracept
English: The recommended dose of VIRACEPT oral powder to be administered TID to children aged 3 to 13 years, using a combination of both the white 1 gram and the blue 5 gram scoop is shown in the following table.
Portuguese: A dose recomendada de VIRACEPT pó oral a ser administrada três vezes por dia, a crianças com idade entre 3 e 13 anos, utilizando uma combinação das colheres de 1 grama (colher branca) e de 5 gramas (colher azul) deverá ser feita conforme a seguinte tabela.
English: Dose to be given three times a day to children aged 3 to 13 Body weight of your child
Portuguese: Tabela 3 Dose a dar três vezes por dia a crianças com idade entre 3 e 13 anos Peso corporal da sua criança
English: • Medicines made from ergot such as cabergoline, ergotamine or lisuride (for Parkinson's disease or migraine)
Portuguese: • Medicamentos derivados da ergotamina, tais como cabergolina, ergotamina ou lisuride (para a
English: Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Portuguese: Foram notificados casos de osteonecrose, particularmente em doentes com fatores de risco identificados, doença por VIH avançada ou exposição prolongada a terapêutica antirretroviral combinada (TARC).A sua frequência é desconhecida (ver secção 4.4).
English: Indinavir concentrations not measured
Portuguese: As concentrações do indinavir
English: Patients receiving VIRACEPT BID (n=10) achieved nelfinavir Cmax of 4.0 ± 0.8 µg/ml and morning and evening trough concentrations of 2.2 ± 1.3 µg/ml and 0.7 ± 0.4 µg/ml, respectively.
Portuguese: Doentes a receber VIRACEPT duas vezes por dia (n=10) alcançaram a Cmax de nelfinavir de 4,0 ± 0,8 µg/ml e os valores alcançados de manhã e à noite foram de 2,2 ±1,3 µg/ml e 0,7 ± 0,4 µg/ml, respetivamente.
English: Nelfinavir levels may increase on stopping St. John's wort, and the dose of nelfinavir may need adjusting.
Portuguese: Os níveis de nelfinavir podem aumentar depois da retirada do hipericão, podendo ser necessário o ajuste da dose do nelfinavir.
English: Herbal preparations containing St. John's wort (Hypericum perforatum) must not be used while taking nelfinavir due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of nelfinavir (see section 4.5).
Portuguese: Produtos contendo hipericão (Hypericum perforatum) não devem ser utilizados durante o tratamento com nelfinavir, devido ao risco de redução das concentrações plasmáticas do nelfinavir e perda do efeito terapêutico (ver secção 4.5).
English: Saquinavir 1200 mg TID (nelfinavir 750 mg single dose)
Portuguese: Saquinavir 1200 mg TID (nelfinavir 750 mg dose única)
English: Uncommon - rare (≥ 0.01 % - ≤ 1 %): Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (Lipodystrophy acquired) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (lypohypertrophy buffalo hump).
Portuguese: Pouco frequentes - raras (≥ 0,01 % - ≤ 1 %): a terapêutica antirretroviral combinada tem sido associada a redistribuição da gordura corporal (lipodistrofia adquirida), em doentes com infeção por VIH, incluindo perda de gordura subcutânea periférica e facial, acumulação de gordura intraabdominal e visceral, hipertrofia mamária e acumulação dorsocervical de gordura (lipo-hipertrofia do inchaço de búfalo).
English: Consider alternatives that are not substrates of CYP3A4 such as pravastatin or fluvastatin.
Portuguese: Considerar alternativas que não sejam substractos do CYP3A4 como a pravastatina ou a fluvastatina.
English: The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time.
Portuguese: Não se conhecem ainda as causas e os efeitos a longo prazo destas situações.
English: 18 to 22 kg*
Portuguese: 18 a 22 kg*
English: • Simvastatin or lovastatin (for lowering blood cholesterol)
Portuguese: • Sinvastatina ou lovastatina (para baixar o colesterol do sangue)
English: Coadministration of nelfinavir with fluticasone proprionate may increase plasma concentrations of fluticasone propionate.
Portuguese: A coadministração de nelfinavir com propionato de fluticasona pode aumentar as concentrações plasmáticas do propionato de fluticasona.
English: Dose to be given three times a day to children aged 3 to 13 Recommended number of tablets given at
Portuguese: Dose a administrar três vezes por dia a crianças com idades entre 3 e 13 anos Número de comprimidos recomendado
English: Saquinavir concentrations not measured
Portuguese: As concentrações do saquinavir
English: What Viracept is
Portuguese: O que é Viracept
English: Ultrasensitive
Portuguese: Ultrassensível
English: Proton Pump Inhibitors Omeprazole 20 mg bid x 4 days administered 30 minutes before nelfinavir (Nelfinavir 1250 mg bid x 4 days)
Portuguese: Inibidores da bomba de protões Omeprazol 20 mg bid x 4 dias administrado 30 minutos antes do nelfinavir (Nelfinavir 1250 mg bid x 4 dias)
English: Do not take Viracept if any of the above apply to you.
Portuguese: Não tome Viracept se apresentar alguma destas situações.
English: • Phenytoin (for fits or epilepsy)
Portuguese: • Fenitoína (para convulsões ou epilepsia)
English: • Swelling of your belly (abdomen).
Portuguese: • Inchaço do ventre (abdómen)
English: St. John's wort, stop St. John's wort, check viral levels and if possible nelfinavir levels.
Portuguese: Se o doente estiver a tomar hipericão, deve parar-se a sua administração e verificar os níveis da carga viral e, se possível, os níveis de nelfinavir.
English: Common (affect less than 1 in 10 people):
Portuguese: Frequentes (afetam menos de 1 em 10 pessoas):
English: When used with nelfinavir, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered.
Portuguese: Deve ser administrada a menor dose possível de atorvastatina quando esta é utilizada com nelfinavir.
English: Use with increased monitoring for adverse events associated with increased exposure to vardenafil.
Portuguese: Utilizar com mais monitorização dos acontecimentos adversos associados ao aumento da exposição ao vardenafil.
English: A pharmacokinetic study in HIV-positive patients compared multiple doses of 1250 mg twice daily (BID) with multiple doses of 750 mg three times daily (TID) for 28 days.
Portuguese: Foi realizado um estudo farmacocinético com a duração de 28 dias em doentes VIH-positivo para comparar doses múltiplas de 1250 mg, duas vezes por dia (BID) com doses múltiplas de 750 mg, três vezes por dia (TID).
English: In one study, healthy volunteers received a single dose of 1250 mg of VIRACEPT (5x 250 mg tablets) under fasted or fed conditions (three meals with different caloric and fat contents).
Portuguese: Num estudo, voluntários saudáveis receberam uma dose única de 1250 mg de VIRACEPT ( 5 comprimidos de 250 mg )em jejum ou com alimentos (três refeições com diferentes teores calóricos e de gordura).
English: Uncommon (affect less than 1 in 100 people):
Portuguese: Pouco frequentes (afetam menos de 1 em 100 pessoas):
English: Number of
Portuguese: Número de indivíduos
English: Blue, oblong biconvex film-coated tablets.
Portuguese: Comprimidos revestidos por película azuis e oblongos biconvexos
English: plus zidovudine and lamivudine or zidovudine and lamivudine, respectively.
Portuguese: para os grupos tratados com nelfinavir 750 mg três vezes por dia mais zidovudina e lamivudina ou zidovudina e lamivudina, respetivamente.
English: In patients, the nelfinavir AUC0-24 with 1250 mg BID administration was 52.8 ± 15.7 µg⋅h/ml (n=10) and with 750 mg TID administration was 43.6 ± 17.8 µg⋅h/ml (n=11).
Portuguese: A farmacocinética do nelfinavir é semelhante durante a administração de duas vezes por dia ou três vezes por dia. Em doentes, a AUC0-24 do nelfinavir após administração de 1250 mg BID foi de 52,8 ± 15,7 µg.h/ml (n=10) e após administração de 750 mg TID foi de 43,6 ± 17,8 µg.h/ml (n=11).
English: • Table 3: if you give the medicine three times a day, you will give 25-35 mg nelfinavir each time for each kg of body weight.
Portuguese: • Tabela 3: se der este medicamento três vezes por dia, irá dar de cada vez 25-35 mg de nelfinavir por cada kg de peso corporal.
English: Uncommon (≥ 0.1 % - ≤ 1 %): hypersensitivity including bronchospasm, pyrexia, pruritus, facial oedema and rash maculo-papular or dermatitis bullous.
Portuguese: Pouco frequentes (≥ 0,1 % - ≤ 1 %): reações de hipersensibilidade incluindo broncospasmo, febre, prurido, edema facial e erupções cutâneas (maculopapular ou bulhosa).
English: Ritonavir 100 mg or 200 mg BID (nelfinavir 1250 mg BID morning administration)
Portuguese: Ritonavir 100 mg ou 200 mg BID (nelfinavir 1250 mg BID administração matinal)
English: Omeprazole should not be coadministered with nelfinavir.
Portuguese: O omeprazol não deve ser coadministrado com o nelfinavir.
English: Oral Contraceptives 17 α-Ethinyl estradiol 35 μg qd x 15 days (Nelfinavir 750 mg q8h x 7 days)
Portuguese: Contracetivos orais 17 α-Etinil estradiol 35 μg QD x 15 dias (Nelfinavir 750 mg de 8 em 8 horas x 7 dias)
English: Consider alternatives that are not metabolised by CYP3A4 such as beclomethasone.
Portuguese: Considerar alternativas que não sejam metabolizadas pelo CYP3A4, como a beclometasona.
English: Each gram of oral powder contains an amount of nelfinavir mesilate that makes 50 mg of nelfinavir.
Portuguese: Cada grama de pó oral contém uma quantidade de mesilato de nelfinavir que perfaz 50 mg de nelfinavir.
English: Mean CD4 cell counts at 24 weeks were increased by 150 and 95 cells/mm3 for the groups treated with nelfinavir 750 mg TID
Portuguese: A contagem média de células CD4 às 24 semanas aumentou de 150 e 95 células/mm3
English: 12 to 14 kg*
Portuguese: 12 a 14 kg*
English: White Scoop
Portuguese: Colher branca
English: The median increase from baseline in CD4+ cell count over 48 weeks was 207 cells/mm3 and 203 cells/mm3 in the nelfinavir and fosamprenavir/ritonavir groups respectively.
Portuguese: Ao longo de 48 semanas, o aumento mediano do valor da contagem de células CD4, desde o início do estudo, foi de 207 células/mm3 e de 203 células/mm3 no grupo de nelfinavir e de fosamprenavir/ritonavir,
English: Acidic food or juice (e.g. orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be used in combination with VIRACEPT, because the combination may result in a bitter taste.
Portuguese: Não se recomenda a utilização de alimentos ou sumos ácidos (por ex. sumo de laranja, sumo de maçã ou compota de maçã) em conjunto com VIRACEPT, porque a combinação resultante pode ter um sabor ácido.
English: Methadone 80 mg + 21 mg qd > 1 month (Nelfinavir 1250mg bid x 8 days
Portuguese: Metadona 80 mg + 21 mg uma vez/dia > 1 mês (Nelfinavir 1250 mg bid x 8 dias)
English: Patients with haemophilia: There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with PIs.
Portuguese: Doentes com hemofilia: Em doentes hemofílicos dos tipos A e B tratados com IPs, foi reportado aumento de hemorragias, incluindo hematomas cutâneos e hemartroses, espontâneos.
English: Immune Reactivation Syndrome: In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
Portuguese: Síndrome de Reconstituição Imunológica: em doentes infetados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data da instituição da terapêutica antirretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reação inflamatória a infeções oportunistas assintomáticas ou residuais e causar várias situações clínicas graves, ou o agravamento dos sintomas.
English: Protease Inhibitors Ritonavir 500 mg single dose (nelfinavir 750 mg tid 6 days)
Portuguese: Inibidores da protease Ritonavir 500 mg dose única (nelfinavir 750 mg tid 6 dias)
English: • Table 2: if you give the medicine two times a day, you will give 50-55 mg nelfinavir each time for each kg of body weight.
Portuguese: • Tabela 2: se der este medicamento duas vezes por dia, irá dar de cada vez 50-55 mg de nelfinavir por cada kg de peso corporal.
English: How much you take each time (in milligrams) 1250 mg
Portuguese: Dose para adultos e crianças com mais de 13 anos Quantidade que toma de cada vez (em miligramas) 1250 mg 750 mg
English: Anticonvulsants Phenytoin 300 mg qd x 7 days (Nelfinavir 1250 mg bid x 14 days)
Portuguese: Anticonvulsivantes Fenitoína 300 mg QD x 7 dias (Nelfinavir 1250 mg bid x 14 dias)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT VIRACEPT 50 mg/g oral powder.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VIRACEPT 50 mg/g pó oral.
English: Contraceptives with norethindrone should not be coadministered with nelfinavir.
Portuguese: Os contracetivos com noretindrona não devem ser coadministrados com nelfinavir.
English: Concomitant use of fluticasone propionate and VIRACEPT may increase plasma concentrations of fluticasone propionate.
Portuguese: A utilização concomitante de propionato de fluticasona e VIRACEPT pode aumentar as concentrações plasmáticas do propionato de fluticasona.
English: Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism.
Portuguese: O metabolismo da atorvastatina é menos dependente do CYP3A4.
English: Concomitant use of trazodone and VIRACEPT may increase plasma concentrations of trazodone.
Portuguese: A utilização concomitante de trazodona e VIRACEPT pode aumentar as concentrações plasmáticas da trazodona.
English: 18 to 22 kg over 22 kg
Portuguese: 18 a 22 Kg Mais de 22 Kg
English: Tablet coat:
Portuguese: Núcleo do comprimido:
English: PDE-5 inhibitors for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH) Tadalafil
Portuguese: Inibidores FDE-5 para o tratamento da hipertensão arterial pulmonar (HAP) Tadalafil níveis plasmáticos do tadalafil.
English: 14 to 16 kg
Portuguese: 14 a 16 kg
English: 8.5 to 10.5 kg plus
Portuguese: 8,5 a 10,5 kg mais
English: Patients with renal impairment should not be given colchicine with VIRACEPT.
Portuguese: Doentes com compromisso renal não devem receber colquicina com VIRACEPT.
English: % Fat Number of Subjects
Portuguese: % de gordura
English: Saquinavir 1200 mg single dose (nelfinavir 750 mg TID X 4 days)
Portuguese: Saquinavir 1200 mg dose única (nelfinavir 750 mg TID x 4 dias)
English: The mean increase from baseline in CD4+ cell count at week 48 was 195 cells/mm3 and 207 cells/mm3 in the nelfinavir and lopinavir/ritonavir groups respectively.
Portuguese: Na semana 48, o aumento médio da contagem de células CD4, desde o início do estudo, foi de 195 células/mm3 e 207 células/mm3 nos grupos de tratamento de nelfinavir e lopinavir/ritonavir, respetivamente.
English: The pharmacokinetic data from Study AG1343-556 were more variable than data from other studies conducted in the paediatric population; the 95% confidence interval for AUC24 was 9 to 121 mg.hr/L.
Portuguese: Os dados farmacocinéticos encontrados no estudo AG1343-556 apresentaram maior variabilidade comparativamente com os dados de outros estudos conduzidos na população pediátrica.
English: Ritonavir 100 mg or 200 mg BID (nelfinavir 1250 mg BID evening administration)
Portuguese: Ritonavir 100 mg ou 200 mg BID (nelfinavir 1250 mg BID administração noturna)
English: Patients aged 3 to 13 years: for children, the recommended starting dose is 50-55 mg/kg BID or, if using a TID regimen, 25 - 35 mg/kg body weight per dose.
Portuguese: Doentes com 3 a 13 anos: para crianças, a dose inicial recomendada é de 50-55 mg/kg, duas vezes por dia (BID) ou de 25-35 mg/kg de peso por dose, no caso da administração três vezes por dia (TID).
English: Patients aged 3 to 13 years: for children, the recommended starting dose is 50-55 mg/kg BID or if using a TID regimen, 25 - 35 mg/kg body weight per dose.
Portuguese: Doentes com idades entre 3 e 13 anos: para crianças, a dose inicial recomendada é de 50-55 mg/kg, duas vezes por dia (BID) ou de 25-35 mg/kg de peso corporal por toma, no caso da administração três vezes por dia (TID).
English: Dosage reduction of rifabutin to 150 mg QD is necessary when nelfinavir 750 mg TID or 1250 mg BID and rifabutin are co-administered.
Portuguese: É necessária uma redução da dose de rifabutina para 150 mg, uma vez por dia, quando o nelfinavir 750 mg, três vezes por dia ou 1250 mg duas vezes por dia e a rifabutina forem coadministrados.
English: 16 to 18 kg
Portuguese: 16 a 18 kg
English: Number of tablets
Portuguese: Número de comprimidos recomendado com
English: The BID regimen produced statistically significantly higher peak nelfinavir plasma levels versus the TID regimen.
Portuguese: O regime posológico BID (duas vezes por dia) produziu níveis máximos plasmáticos de nelfinavir com resultado estatístico significativamente mais elevado do que o regime posológico TID (três vezes por dia).
English: 10.5 to 12 kg plus
Portuguese: 10,5 a 12 kg mais
English: The prescriber should advise the patient to use the handle of the second scoop to scrape off extra powder and obtain a level scoop.
Portuguese: O médico deverá aconselhar o doente a usar o cabo da colher que não está no momento a ser utilizada para nivelar a quantidade de pó na colher que está a utilizar como medida.
English: • Combination anti-retroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood,
Portuguese: • O tratamento antirretroviral combinado também pode causar ácido láctico e açúcar no sangue elevados, hiperlipidemia (gordura no sangue aumentada) e resistência à insulina