FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Veseliem brīvprātīgajiem lietojot vienlaicīgi omeprazolu (20 mg dienā) un digoksīnu, palielinājās tā biopieejamība par 10%.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med omeprazol (døgndose på 20 mg) og digoxin hos friske personer økte biotilgjengeligheten til digoxin med 10 %.
Latvian: Palielinot devu izvadīšanas ātrums paliek nemainīgs (pirmās kārtas kinētika).
Norwegian Bokmål: Eliminasjonsraten var uendret (første ordens kinetikk) ved økte doser.
Latvian: sāpes vēderā, aizcietējums, caureja, vēdera uzpūšanās, slikta dūša/vemšana
Norwegian Bokmål: Magesmerter, forstoppelse, diaré, flatulens, kvalme/oppkast
Latvian: Pievienojiet šļircē ievilkto šķīdumu flakonā esošajam liofilizētajam omeprazolam un maisiet līdz omeprazols izšķīst.
Norwegian Bokmål: Tilsett infusjonsoppløsningen til hetteglasset med frysetørket omeprazol, og bland godt til all omeprazol er oppløst.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katrs flakons satur 42,6 mg omeprazola nātrija sāls, kas atbilst 40 mg omeprazola (Omeprazolum).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hvert hetteglass inneholder 42,6 mg omeprazolnatrium tilsvarende 40 mg omeprazol.
Latvian: Vidējā trombocītu agregācijas inhibīcija samazinājās par 47% (24 stundās) un 30% (5.diena), lietojot klopidogrelu un omeprazolu vienlaicīgi.
Norwegian Bokmål: Middelverdien for hemming av blodplateaggregering (IPA) ble redusert med 47 % (24 timer) og 30 % (dag 5) da clopidogrel og omeprazol ble administrert sammen.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi par sagatavošanu lietošanai
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon
Latvian: • Parastā deva ir 20 mg Losec divas reizes dienā vienu nedēļu.
Norwegian Bokmål: • Vanlig dose er 20 mg Losec to ganger daglig i 1 uke.
Latvian: lansoprazolu, rabeprazolu, esomeprazolu),
Norwegian Bokmål: pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Latvian: Omeprazola un CYP2C19 afinitātes rezultātā, iespējama konkurējoša inhibīcija un metabolisms zāļuzāļu mijiedarbībā ar citām vielām.
Norwegian Bokmål: På grunn av høy affinitet mellom omeprazol og CYP2C19 finnes det en mulighet for kompetitiv hemming og metabolske medikament-medikament-interaksjoner med andre substrater for CYP2C19.
Latvian: garšas traucējumi
Norwegian Bokmål: Smaksforstyrrelser
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 C.
Latvian: • Galvassāpes.
Norwegian Bokmål: • Munntørrhet.
Latvian: Slimniekiem ar gastroezofageālā atviļņa slimību skābes sekrēcijas nomākšanas un kuņģa skābuma samazināšanas rezultātā omeprazols atkarībā no devas samazina/normalizē skābes iedarbību uz barības vadu.
Norwegian Bokmål: Som en følge av redusert syresekresjon og intragastrisk surhetsgrad reduserer/normaliserer omeprazol doseavhengig syreeksponering av øsofagus hos pasienter med gastroøsofagal reflukssykdom.
Latvian: Iepakojuma lielumi: flakoni 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg. Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: Hetteglass 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg. (Ikke alle pakninger markedsføres i alle land.)
Latvian: • viņiem ir dzelte vai smaga aknu slimība
Norwegian Bokmål: • de har gulsott eller alvorlig leversykdom
Latvian: Smagi slimiem pacientiem atsevišķos gadījumos saistībā ar lielu omeprazola devu ievadīšanu intravenozu injekciju veidā ziņots par neatgriezeniskiem redzes traucējumiem.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om irreversibel synssvekkelse i isolerte tilfeller hos kritisk syke pasienter som har fått intravenøse omeprazol-injeksjoner, spesielt ved høye doser, men det er ikke etablert noen årsakssammenheng.
Latvian: • zāles, ko izmanto asins šķidrināšanai, tādas kā varfarīns vai K vitamīna blokatori.
Norwegian Bokmål: • Medisiner som virker blodfortynnende, som for eksempel warfarin eller andre K
Latvian: Plazmas eliminācijas pus-periods parasti ir īsāks par stundu pēc vienreizējas vai atkārtotas perorālas devas ievadīšanas vienu reizi dienā.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden i plasma i eliminasjonsfasen for omeprazol er vanligvis mindre enn en time, både etter en enkeltdose og gjentatt daglig peroral dose.
Latvian: Bērni Pieredze bērnu ārstēšanā ar Losec intravenozu injekciju veidā ir ierobežota.
Norwegian Bokmål: Barn Det er begrenset erfaring med intravenøs bruk av Losec på barn.
Latvian: • Losec 20 mg + klaritromicīns 500 mg + amoksicilīns 1000 mg, katru divas reizes dienā vienu nedēļu vai
Norwegian Bokmål: • 20 mg Losec + 500 mg klaritromycin + 1000 mg amoksicillin, hvert medikament to ganger daglig i én uke, eller
Latvian: H. pylori kopā ar kuņģa skābi ir galvenie peptisku čūlu izraisošie faktori.
Norwegian Bokmål: H. pylori og magesyre er viktige faktorer ved utvikling av magesår.
Latvian: 40 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 41,3 mg omeprazola magnija sāli, kas atbilst 40 mg omeprazola (Omeprazolum).
Norwegian Bokmål: 40 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 41,3 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 40 mg omeprazol.
Latvian: CYP2C19 un/ vai CYP3A4 inducētāji
Norwegian Bokmål: Induserere av CYP2C19 og/eller CYP3A4
Latvian: Lai ārstētu divpadsmitpirkstu zarnas un kuņģa čūlas, ko izraisījusi NPL (nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu) lietošana
Norwegian Bokmål: For å behandle tolvfingertarm- og magesår på grunn av NSAID (betennelsesdempende legemidler uten steroider):
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes satur omeprazola magnija sāli, kas atbilst 10 mg, 20 mg vai 40 mg omeprazola.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tablett inneholder omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg, 20 mg eller 40 mg omeprazol.
Latvian: Blisters:
Norwegian Bokmål: Blisterpakning:
Latvian: Mijiedarbība ir novērota starp klopidogrelu un omeprazolu (skatīt apakšpunktu 4.5).
Norwegian Bokmål: Det er observert en interaksjon mellom clopidogrel og omeprazol (se pkt.
Latvian: Ārsts nosakot devu, ņem vērā bērna svaru.
Norwegian Bokmål: Dosen for barn er basert på barnets vekt, og legen vil bestemme riktig dose.
Latvian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablete.
Norwegian Bokmål: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tabletter.
Latvian: Ārstēšana ar protonu sūkņu inhibitoriem var nedaudz paaugstināt gastrointestinālo infekciju risku, tādu kā Salmonella un Campylobacter.
Norwegian Bokmål: Behandling med syrereduserende medikamenter kan føre til en svak økning i risiko for gastrointestinale infeksjoner som Salmonella og Campylobacter.
Latvian: Omeprazols ir CYP2C19 inhibitors.
Norwegian Bokmål: Omeprazol er en CYP2C19-hemmer.
Latvian: 10 ml flakoni gatavoti no caurspīdīga I klases borsilikāta stikla ar brombutilgumijas vāciņu ar alumīnija un plastmasas polipropilēna cepurīti.
Norwegian Bokmål: 10 ml hetteglass laget at fargeløst borosilikatglass, type I. Propp laget av bromobutylgummi.
Latvian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablete
Norwegian Bokmål: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletter.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Maz ticams, ka Losec ietekmētu Jūsu spēju vadīt transportlīdzekli vai apkalpot kādas iekārtas vai mehānismus.
Norwegian Bokmål: Losec antas ikke å påvirke evnen til å kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner.
Latvian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletes.
Norwegian Bokmål: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletter.
Latvian: • Losec 40 mg vienu reizi dienā ar amoksicilīnu 500 mg un metronidazolu 400 mg (vai 500 mg vai tinidazols 500 mg), abus trīs reizes dienā vienu nedēļu.
Norwegian Bokmål: • 40 mg Losec én gang daglig sammen med 500 mg amoksicillin og 400 mg metronidazol (eller 500 mg eller 500 mg tinidazol), begge medikamenter tre ganger daglig i én uke.
Latvian: • Nelietot Losec pēc derīguma termiņa beigām (Der.līdz/EXP), kas norādīts uz kastītes.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Losec etter utløpsdatoen som er angitt på hetteglasset og esken etter Utløpsdato (EXP).
Latvian: Tās uzskatāmas par fizioloģiskām izteiktas skābes sekrēcijas nomākšanas sekām.
Norwegian Bokmål: Slike forandringer er en fysiologisk konsekvens av uttalt syresekresjonshemming.
Latvian: • Jums ir smagi aknu darbības traucējumi.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har alvorlige leverproblemer.
Latvian: Omeprazols ir vidējs CYP2C19, galvenā omeprazolu metabolizējošā enzīma, inhibitors.
Norwegian Bokmål: Omeprazol er en moderat hemmer av CYP2C19, det viktigste enzymet for metabolisering av omeprazol.
Latvian: Ieteicamā deva pacientiem ar aktīvu divpadsmitpirkstu zarnas čūlu ir Losec 20 mg vienreiz dienā.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose for pasienter med aktivt duodenalsår er 20 mg Losec én gang daglig.
Latvian: • Jums ir melni izkārnījumi (asins iekrāsoti izkārnījumi);.
Norwegian Bokmål: • Hvis avføringen din er svart (blodig avføring).
Latvian: Ja deva pārsniedz 60 mg dienā, tā tiek dalīta un ievadīta divas reizes dienā.
Norwegian Bokmål: Dersom høyere døgndose enn 60 mg er nødvendig, bør døgndosen fordeles på 2 doseringer daglig.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā devu var palielināt līdz 20 mg dienā
Norwegian Bokmål: Dosen kan ved behov økes til 20 mg én gang daglig.
Latvian: • Ja Jums ir grūtības norīt tabletes: - salauziet tableti un disperģējiet karotē ar negāzētu ūdeni vai skābā augļu sulā (piemēram, ābolu, apelsīnu vai ananāsu), vai ābolu biezenī; - vienmēr izmaisiet maisījumu pirms dzeršanas (maisījums nebūs caurspīdīgs).
Norwegian Bokmål: • Hvis du har problemer med å svelge tablettene: - Bryt tabletten og løs den opp i en spiseskje med vann (uten kullsyre), syreholdig fruktjuice (f.eks. eple-, appelsin- eller ananasjuice) eller eplemos.
Latvian: KĀ UZGLABĀT LOSEC
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU OPPBEVARER LOSEC
Latvian: Ilgstoša terapija pacientiem ar izārsteētu atviļņa ezofagītu Izārstēta atviļņa ezofagīta slimnieku ilgstošai balstterapijai ieteicamā deva ir Losec 10 mg vienreiz dienā.
Norwegian Bokmål: Langsiktig behandling av pasienter med tilhelet refluksøsofagitt Til langsiktig behandling av pasienter med tilhelet refluksøsofagitt er anbefalt dose 10 mg Losec én gang daglig.
Latvian: Ietekme uz kuņģa skābes sekrēciju
Norwegian Bokmål: Effekt på magesyresekresjon
Latvian: Ja tas notiek, pacientam nevajadzētu vadīt transporta līdzekli vai apkalpot mehānismus.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever slike bivirkninger, skal ikke kjøre bil eller bruke maskiner.
Latvian: - Citas palīgvielas ir mikrokristāliskā celuloze, glicerīna monostearāts, hidroksipropilceluloze, hidroksipropilmetilceluloze, magnija stearāts, metakrilskābes kopolimērs, cukura lodītes, parafīns, makrogols (polietilēnglikols), polisorbāts, polivinilpirolidons (krustoto saišu), nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai), nātrija stearilfumarāts, talks, trietilcitrāts, dzelzs oksīds, titāna dioksīds.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdstoffer er mikrokrystallinsk cellulose, glycerylmonostearat, hydroksypropylcellulose, hydroksypropyl-metylcellulose, magnesiumstearat, metakrylsyrekopolymer, sakkarose, parafin, makrogol (polyetylenglykol), polysorbat, tverrbundet polyvinylpyrrolidon, natriumhydroksid (for pH-justering), natriumstearylfumarat, talkum, trietylsitrat, jernoksid, titaniumdioksid.
Latvian: • Ja Jums ir alerģija pret citiem līdzīgiem protonu sūkņa inhibitoriem (piemēram, pantoprazolu,
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk overfor medisiner som inneholder andre protonpumpehemmere (f.eks.
Latvian: • Simptomātiskas gastro-ezofageālas refluksa slimības ārstēšanai
Norwegian Bokmål: • Behandling av symptomatisk gastroøsofagal reflukssykdom
Latvian: Visu devu - 10 mg, 20 mg un 40 mg - Losec kapsulu un Losec zarnās šķīstošo tablešu bioekvivalences rādītāji pamatojas uz uz omeprazola vidējā laukuma rādījuma zem plazmas koncentrācijas-laika līknes (AUC) un maksimālās koncentrācijas plazmā (Cmax).
Norwegian Bokmål: Bioekvivalensen mellom Losec-kapsler og Losec gastroresistente tabletter, basert på både arealet under plasmakonsentrasjon-tidskurven (AUC) for omeprazol (AUC) og maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax) for omeprazol, er vist for alle doser, 10 mg, 20 mg og 40 mg.
Latvian: • Čūlu ārstēšanai, ko izraisījušas par NPL (nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem) sauktas zāles.
Norwegian Bokmål: • Sår på grunn av legemidler som kalles NSAID (betennelsesdempende legemidler uten steroider).
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI
Latvian: Omeprazola uzsūkšanās notiek tievajās zarnās apmēram 3-6 stundu laikā.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av omeprazol skjer i tynntarmen og er vanligvis fullstendig fullført i løpet av 3-6 timer.
Latvian: Lai ārstētu pārmērīgu skābes daudzumu kuņģī, ko izraisa audzējs aizkuņģa dziedzerī (ZolindžeraElisona sindroms)
Norwegian Bokmål: For å behandle for mye magesyre på grunn av svulst i bukspyttkjertelen (Zollinger Ellisonssyndrom):
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas slimniekiem perorāli lietots omeprazols 20 mg nodrošina kuņģa pH līmeni > 3 vidēji 17 stundas diennaktī.
Norwegian Bokmål: Peroral dosering av 20 mg omeprazol vedlikeholder en intragastrisk pH på ≥3 i ca. 17 timer i en 24 timers periode hos duodenalsårpasienter.
Latvian: 25 tabletes
Norwegian Bokmål: 25 tabletter
Latvian: • Jums iepriekš bijusi kuņģa čūla vai gastrointestinālā ķirurģiska iejaukšanās;
Norwegian Bokmål: • Hvis du tidligere har hatt magesår eller gjennomgått mage-tarm-operasjon.
Latvian: 5 tabletes
Norwegian Bokmål: 5 tabletter
Latvian: Lai sasniegtu šo simptomu uzlabošanos, varētu būt nepieciešams lietot tablets 2 - 3 dienas pēc kārtas,.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta tablettene i 2-3 påfølgende dager for å oppnå symptomlindring.
Latvian: Tas ir gadījumā, ja skābe no kuņģa nonāk barības vadā (cauruļveida orgānā, kas savieno rīkli ar kuņģi), izraisot sāpes, iekaisumu un grēmas/dedzināšanu.
Norwegian Bokmål: Det betyr at det kommer magesyre opp i spiserøret (røret som forbinder halsen og magen), noe som gir smerte, betennelse og halsbrann.
Latvian: Savienojiet otru adatas galu ar flakonu, kurā atrodas liofilizētais omeprazols.
Norwegian Bokmål: Stikk den andre enden av nålen i hetteglasset med frysetørket omeprazol.
Latvian: vārgums, perifēra tūska
Norwegian Bokmål: Illebefinnende, perifer ødem
Latvian: Aktīvās vielas, kas inducē vienu no CYP2C19 vai CYP3A4 vai arī abus (kā rifampicīns un St John's augs) var samazināt omeprazola līmeni serumā paātrinātās metabolisma reakcijas rezultātā.
Norwegian Bokmål: Aktive substanser som er kjente induserere for CYP2C19 eller CYP3A4 eller begge deler (som rifampicin og Johannesurt), kan føre til reduserte serumnivåer av omeprazol ved å øke metaboliseringsraten for omeprazol.
Latvian: 56 X 1 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 100 X 1 tabletes (tikai 20 mg)
Norwegian Bokmål: 56 x 1 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 100 x 1 (kun 20 mg)
Latvian: Lietojot omeprazolu vienu reizi dienā tam nav tendences uzkrāties.
Norwegian Bokmål: Omeprazol har ikke vist noen tendens til å bli akkumulert ved dosering én gang daglig.
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi Reti:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier Sjeldne:
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras pēdējā laikā esat lietojis, arī par tādām, kuras izsniedz bez receptes.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler.
Latvian: Visu flakona saturu izšķīdina apmēram 5 ml šķīdinātāja, pēc tam to nekavējoties atšķaida līdz 100 ml. Jāizmanto 9 mg/ml (0.9%) nātrija hlorīda šķīdumu infūzijām vai 50 mg/ml (5%) glikozes šķīdumu infūzijām.
Norwegian Bokmål: Det må brukes natriumkloridløsning 9 mg/ml (0,9 %) for infusjon eller glukoseløsning 50 mg/ml (5 %) for infusjon.
Latvian: Pārdozēšanas simptomi - slikta dūša, vemšana, reibonis, vēdera sāpes, caureja un galvassāpes.
Norwegian Bokmål: Kvalme, brekninger, svimmelhet, magesmerter, diaré og hodepine er rapportert.
Latvian: 84 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 90 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 98 tabletes (tikai 20 mg) 100 tabletes
Norwegian Bokmål: 84 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 90 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 98 tabletter (kun 20 mg) 100 tabletter
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes satur omeprazola magnija sāli, kas atbilst 10 mg vai 20 mg omeprazola.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tablett inneholder omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg eller 20 mg omeprazol.
Latvian: • Asins sastāva pārmaiņas, piemēram, samazināts balto asinsķermenīšu vai trombocītu skaits.
Norwegian Bokmål: • Blodproblemer som redusert antall hvite blodceller eller blodplater.
Latvian: Mikrokristāliskā celuloze, glicerīna monostearāts, hidroksipropilceluloze, hidroksipropilmetilceluloze, magnija stearāts, metakrilskābes kopolimērs, cukura lodītes, parafīns, makrogols (polietilēnglikols), polisorbāts, polivinilpirolidons, krustoto saišu, nātrija hidroksīds (pH regulēšanai) nātrija stearilfumarāts, talks, trietilcitrāts, dzelzs oksīds, titāna dioksīds.
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose, glyseryl monostearat, hydroksypropylcellulose, metylhydroksypropylcellulose, magnesiumstearat, metakrylsyrekopolymer, sakkarose, parafin, makrogol (polyetylenglykol), polysorbat, tverrbundet polyvinylpyrrolidon, natriumhydroksid (for pH-justering), natriumstearylfumarat, talkum, trietylsitrat, jernoksid, titandioksid
Latvian: Omeprazols izdalās ar mātes pienu, bet lietojot terapeitiskās devās, bērnu neietekmē.
Norwegian Bokmål: Omeprazol skilles ut i morsmelk, men det er ikke sannsynlig av det vil innvirke på barnet når det brukes vanlige behandlingsdoser.
Latvian: 10 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 10,3 mg omeprazola magnija sāli, kas atbilst 10 mg omeprazola (Omeprazolum).
Norwegian Bokmål: 10 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 10,3 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg omeprazol.
Latvian: Pacientiem, kuriem čūla nav pilnībā sadzijusi pēc pirmā ārstēšanas kursa, tā parasti sadzīst turpmākā ārstēšanas kursa 2 nedēļās.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke oppnår full tilheling etter første medikamentkur, vil tilheling vanligvis oppnås etter ytterligere to uker med behandling.
Latvian: Kuņģa skābes sekrēcija tiek nekavējoties samazināta par aptuveni 90% 24 stundas gan pēc intravenozas injekcijas, gan arī pēc intravenozas infūzijas ievadīšanas.
Norwegian Bokmål: Dette fører til en umiddelbar reduksjon av intragastrisk surhetsgrad og en gjennomsnittlig reduksjon i løpet av 24 timer på ca. 90 % for både IV-injeksjon og IV-infusjon.
Latvian: 50 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 56 tabletes (tikai 20 mg) 100 tabletes
Norwegian Bokmål: 50 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 56 tabletter (kun 20 mg) 100 tabletter
Latvian: Nepieciešama pastiprināta takrolima koncentrācijas, kā arī nieru darbības (kreatinīna klīrenss) uzraudzība, un nepieciešamības gadījumā jāpielāgo takrolima deva.
Norwegian Bokmål: Det bør iverksettes intensivert monitorering av tacrolimuskonsentrasjoner samt nyrefunksjon (kreatininclearance), og tacrolimusdosen bør justeres ved behov.
Latvian: 140 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 200 tabletes (tikai 20 mg) 280 tabletes (tikai 20 mg)
Norwegian Bokmål: 140 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 200 tabletter (kun 20 mg) 280 tabletter (kun 20 mg)
Latvian: Šis medicīniskais produkts Eiropas ekonomiskās zonas (EEA) dalībvalstīs ir reģistrēts ar šādiem nosaukumiem: [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent {MM/ÅÅÅÅ}.
Latvian: • cilostazolu (lieto intermitējošās mijklibošanas ārstēšanai).
Norwegian Bokmål: • Cilostazol (brukes til å behandle intermitterende klaudikasjon)
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJUMĀ UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Flakons
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER HETTEGLASS
Latvian: Takrolims
Norwegian Bokmål: Saquinavir
Latvian: Losec lieto īslaicīgai atviļņa simptomu ārstēšanai (piemēram, grēmu un skābu atraugu gadījumā) pieaugušajiem.
Norwegian Bokmål: Losec skal brukes av voksne til kortsiktig behandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann, sure oppstøt).
Latvian: • Losec 20 mg + klaritromicīns 250 mg (alternatīvi 500 mg) + metronidazols 400 mg (vai 500 mg vai tinidazols 500 mg), katru divas reizes dienā vienu nedēļu vai
Norwegian Bokmål: • 20 mg Losec + 250 mg klaritromycin (alternativt 500 mg) + 400 mg metronidazol (eller 500 mg eller 500 mg tinidazol), hvert medikament to ganger daglig i én uke, eller
Latvian: Devas pielāgošana jāapsver pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem vai ilgstošas lietošanas laikā.
Norwegian Bokmål: Men dosejustering bør vurderes for pasienter med sterkt nedsatt leverfunksjon og hvis langsiktig behandling er indisert.
Latvian: 50 tabletes
Norwegian Bokmål: 50 tabletter
Latvian: Ieteicamā deva ir Losec 20 mg reizi dienā.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 20 mg Losec én gang daglig.
Latvian: Ja esat lietojis Losec vairāk kā noteikts Ja Jums šķiet, ka esat saņēmis pārāk lielu Losec devu, lūdzu, ziņojiet par to savam ārstam.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror du har fått for mye Losec, må du snakke med legen din med det samme.
Latvian: Ja simptomi nemazinās vai pat pasliktinās, konsultējieties ar savu ārstu.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din hvis du ikke blir bedre, eller hvis symptomene blir verre.
Latvian: Pirmo divu nedēļu laikā pēc omeprazola terapijas uzsākšanas ieteicams kontrolēt fenitoīna koncentrāciju plazmā.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å monitorere plasmakonsentrasjonen av fenytoin de to første ukene etter initiering av omeprazolbehandling, og hvis fenytoindosen justeres, bør monitorering og en ytterligere dosereduksjon skje når omeprazolbehandlingen avsluttes.
Latvian: • Pastiprināta svīšana.
Norwegian Bokmål: • Smaksforstyrrelser.
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes satur saharozi.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter inneholder sukrose.
Latvian: Izmantojiet abpusēju adatu šķīduma pārvietošanai un pievienojiet to infūzijas maisa injekcijas vietas membrānai.
Norwegian Bokmål: Alternativ tilberedning for infusjon fra fleksible beholdere Bruk en dobbelendet overføringsnål og stikk den ene enden av nålen inn i injeksjonsmembranen i infusjonsposen.
Latvian: PIRMS LOSEC LIETOŠANAS
Norwegian Bokmål: FØR DU FÅR LOSEC
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, dēvētas par ‘protonu sūkņa inhibitoriem'.
Norwegian Bokmål: Losec tilhører en gruppe legemidler som kalles "protonpumpehemmere".
Latvian: Ar nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu (NPL) lietošanu saistīto kuņģa čūlu un divpadsmitpirkstu zarnas čūlu ārstēšanai ieteicamā deva ir Losec 20 mg vienu reizi dienā.
Norwegian Bokmål: Behandling av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår Til behandling av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår er anbefalt dose 20 mg Losec én gang daglig.
Latvian: Pacientiem, kuriem čūla nav pilnībā sadzijusi pēc pirmā ārstēšanas kursa, tā parasti sadzīst turpmākā ārstēšanas kursa 4 nedēļās.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke oppnår full tilheling etter første medikamentkur, vil tilheling vanligvis oppnås etter ytterligere fire uker med behandling.
Latvian: • Jums ilgāk par 4 nedēļām nepārtraukti ir gremošanas traucējumi vai grēmas;
Norwegian Bokmål: • Hvis du har hatt sure oppstøt eller halsbrann kontinuerlig i 4 uker eller mer.
Latvian: Vecums
Norwegian Bokmål: Alder Vekt
Latvian: Kad deva ir lielāka par Losec 80 mg dienā, tā jāsadala divās reizes devās.
Norwegian Bokmål: Dersom høyere døgndose enn 80 mg er nødvendig, bør denne fordeles på 2 doseringer daglig.
Latvian: • Nelietot Losec pēc derīguma termiņa beigām (Derīgs līdz/EXP), kas norādīts uz kastītes.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Losec etter utløpsdatoen som er angitt på den ytre og indre pakningen etter Utløpsdato (EXP).
Latvian: Nepieciešamības gadījumā devu var palielināt līdz 40 mg dienā
Norwegian Bokmål: Dosen kan ved behov økes til 40 mg én gang daglig.
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tablets satur aktīvo vielu omeprazolu.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter inneholder virkestoffet omeprazol.
Latvian: Zarnās šķīstošās tabletes.
Norwegian Bokmål: Gastroresistente tabletter.
Latvian: Perforēti atsevišķu devu blisteri (slimnīcu iepakojums): 10 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 tablete.
Norwegian Bokmål: Perforert blisterpakning med enhetsdoser (sykehuspakning): 10 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 tabletter.