FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Studien ORIGIN (Outcome Reduction with Initial Glargine INtervention) var en randomiserad multicenterstudie med en 2x2 faktoriell design, som utfördes på 12 537 deltagare med hög kardiovaskulär risk med förhöjt fasteglukos (IFG) eller nedsatt glukostolerans (IGT) (12 % av deltagarna), eller typ 2-diabetes som behandlats med ≤1 peroralt antidiabetesmedel (88 % av deltagarna).
Norwegian Bokmål: I studien var det inkludert 12 537 deltagere med høy kardiovaskulær risiko med forhøyet nivå av fastende glukose eller redusert glukosetoleranse (12 % av deltagerne) eller type 2-diabetes mellitus behandlet med ≤ 1 perorale antidiabetika (88 % av deltagerne).
Swedish: Varje ml innehåller 100 enheter insulin glargin* (motsvarande 3,64 mg).
Norwegian Bokmål: En ml inneholder 100 enheter insulin glargin* (tilsvarende 3,64 mg).
Swedish: Om det inte är möjligt att ställa in hela dosen kan det bero på att det inte är tillräckligt med insulin kvar i pennan.
Norwegian Bokmål: Dersom pennen ikke lar deg velge hele dosen, kan det skyldes at det ikke er nok insulin igjen i pennen.
Swedish: LUSDUNA innehåller insulin glargin.
Norwegian Bokmål: LUSDUNA inneholder insulin glargin.
Swedish: Förvara använda nålar i en förslutningsbar, punkteringssäker behållare.
Norwegian Bokmål: Legg brukte kanyler i en lukkbar, punkteringssikker beholder (kanylebøtte).
Swedish: Kom ihåg att ta av nålen innan pennan kastas.
Norwegian Bokmål: Pass også på å fjerne kanylen før pennen destrueres.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats>
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Swedish: - Om du har glömt en dos LUSDUNA eller om du inte injicerat tillräckligt med insulin, kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta LUSDUNA - Dersom du har glemt en dose med LUSDUNA eller injisert for lav dose med insulin, kan blodsukkernivået ditt bli for høyt (hyperglykemi).
Swedish: Kasta pennan 28 dagar efter uttag från kylskåp.
Norwegian Bokmål: Destruer pennen 28 dager etter at den er tatt ut av kjøleskapet.
Swedish: Del av en multipelförpackning, får inte säljas separat.
Norwegian Bokmål: Skal ikke selges separat.
Swedish: Om din blodsockernivå blir för låg kan du bli medvetslös.
Norwegian Bokmål: Hvis blodsukkernivået ditt faller for lavt, kan du besvime (miste bevisstheten).
Swedish: För att minska risken för hypoglykemi, bör patienter som ändrar sin basinsulinregim från behandling med insulin glargin 300 enheter/ml en gång dagligen till LUSDUNA
Norwegian Bokmål: For å redusere risikoen for hypoglykemi bør pasienter som bytter fra insulin glargin 300 enheter/ml en gang daglig til LUSDUNA en gang daglig redusere dosen med ca. 20 %.
Swedish: Hos äldre kan progressiv försämring av njurfunktionen leda till ett stadigt minskat behov av insulin.
Norwegian Bokmål: Eldre populasjon (≥ 65 år) Hos eldre kan en tiltagende forverring av nyrefunksjonen lede til en stabil nedgang i insulinbehovet.
Swedish: De visade liknande plasmakoncentrationsmönster som för vuxna och gav inga bevis för ackumulering av insulin glargin
Norwegian Bokmål: Disse viste plasmakonsentrasjonsprofiler tilsvarende som hos voksne og viste ikke akkumulering av insulin glargin eller metabolitter ved kronisk bruk.
Swedish: - du byter injektionsområde (t ex från lår till överarm), - du har allvarlig njur- eller leversjukdom eller andra sjukdomar, t ex hypotyreos.
Norwegian Bokmål: - du har alvorlig nyre- eller leversykdom, eller enkelte andre sykdommer, som for eksempel hypotyreoidisme
Swedish: Var försiktig så att du inte sticker dina fingrar med nålen.
Norwegian Bokmål: Etter injeksjonen Vær forsiktig så du ikke stikker fingrene på kanylen.
Swedish: Den ska då kasseras och en ny
Norwegian Bokmål: Den må da kastes, og en ny penn må tas i bruk.
Swedish: Hypoglykemi uppträder också mer sannolikt om - du just har börjat insulinbehandlingen eller ställt om till ett annat insulinpreparat, (när du byter från ditt tidigare basinsulin till LUSDUNA kan hypoglykemi uppstå.
Norwegian Bokmål: Det er også større risiko for å få hypoglykemi hvis: - du nettopp har begynt med insulinbehandling eller du har byttet til et annet insulinpreparat
Swedish: Pentamidin kan förorsaka hypoglykemi som ibland kan följas av
Norwegian Bokmål: Pentamidin kan forårsake hypoglykemi, som i noen tilfeller etterfølges av hyperglykemi.
Swedish: Verkningsprofilen för insulin och insulinanaloger, t ex insulin glargin, kan variera mycket mellan
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for insulin og insulinanaloger, slik som insulin glargin, kan variere betydelig mellom ulike individer og hos samme individ.
Swedish: Insulinets och insulin glargins primära effekt är reglering av glukosmetabolismen.
Norwegian Bokmål: Den primære aktiviteten til insulin, inkludert insulin glargin, er regulering av glukosemetabolismen.
Swedish: En cross-over studie utfördes där insulin glargin tillsammans med insulin lispro jämfördes med NPH tillsammans med reguljärt humaninsulin (varje behandling administrerades under 16 veckor i slumpvis ordning) hos 26 ungdomar med typ 1-diabetes i åldern 12-18 år. Som i den pediatriska studien beskriven ovan var reduceringen av fasteplasmaglukos från ursprungsvärdet större i gruppen med insulin glargin i jämförelse med NPH-gruppen.
Norwegian Bokmål: Det ble også utført en overkrysningsstudie som sammenlignet insulin glargin pluss insulin lispro med NPH pluss vanlig humaninsulin (hver behandling ble gitt i tilfeldig rekkefølge i 16 uker) med 26 ungdommer i alderen 12 til 18 år med type 1-diabetes.
Swedish: Försäkra dig om att pennorna inte förvaras nära frysfack eller kylklamp.
Norwegian Bokmål: Sørg for at pennene ikke er i kontakt med fryseboks eller kjøleelement.
Swedish: Den innehåller information
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon
Swedish: - du motionerar mindre än vanligt, är stressad (känslomässig stress, upprördhet) eller om du har fått en skada, genomgått en operation, du har en infektion eller feber, - du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och LUSDUNA").
Norwegian Bokmål: gjennomgår en operasjon, har infeksjon eller feber - du tar eller har tatt enkelte andre legemidler (se avsnitt 2, "Andre legemidler og LUSDUNA")
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK (E) VIRKESTOFF(ER) OG TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Swedish: Injektionsstället skall roteras och bytas från den ena injektionen till den andra för att förhindra reaktioner vid injektionsstället (se avsnitt 4.8).
Norwegian Bokmål: For å hindre reaksjoner på injeksjonsstedet skal injeksjonssted varieres fra én injeksjon til den neste innenfor et gitt injeksjonsområde (se pkt.
Swedish: - du på senare tid har haft hypoglykemi (t ex föregående dag) eller den utvecklas långsamt, - du har nästan normala eller åtminstone avsevärt förbättrade blodsockernivåer, - du nyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som LUSDUNA, - du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och LUSDUNA").
Norwegian Bokmål: De første symptomene på at hypoglykemi er i ferd med å oppstå ("varselssymptomer"), kan forandres, bli svakere eller utebli helt hvis: - du er eldre, har hatt diabetes lenge eller lider av en spesiell type nervesykdom (diabetisk autonom nevropati) - du nylig har hatt hypoglykemi (for eksempel dagen før) eller hypoglykemien utvikles langsomt - du har nesten normale, eller i hvert fall betydelig forbedrede, blodsukkernivåer - du nylig har byttet fra dyreinsulin til humaninsulin, slik som LUSDUNA - du tar eller har tatt visse andre legemidler (se avsnitt 2, "Andre legemidler og LUSDUNA")
Swedish: LUSDUNA 100 enheter/ml injektionsvätska i en förfylld injektionspenna insulin glargin
Norwegian Bokmål: LUSDUNA 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i en ferdigfylt penn insulin glargin
Swedish: - Om du har injicerat för mycket LUSDUNA, kan blodsockernivån bli för låg (hypoglykemi).
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av LUSDUNA - Dersom du har injisert for mye LUSDUNA, kan blodsukkernivået ditt bli for lavt (hypoglykemi).
Swedish: Får ej frysas eller förvaras i direktkontakt med frysfack eller kylklamp.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses eller være i kontakt med fryseboks eller kjøleelement.
Swedish: Ställ in dosen genom att vrida dosväljaren tills det korrekta numret hamnar i linje med den svarta
Norwegian Bokmål: Still inn dosen din Still inn dosen ved å vri dosevelgeren til riktig tall vises foran den svarte linjen i vinduet.
Swedish: Injicera aldrig LUSDUNA i en blodåder, eftersom det skulle
Norwegian Bokmål: Du må aldri injisere LUSDUNA i en blodåre, da dette vil gi en annen effekt og kan forårsake hypoglykemi.
Swedish: Ingen metabolisk effekt av intaget insulin glargin hos det ammande nyfödda barnet/spädbarnet förväntas eftersom insulin glargin är en peptid
Norwegian Bokmål: Det er ikke forventet noen metabolske effekter hos det ammede barnet ved inntak av insulin glargin fordi insulin glargin er et peptid som spaltes til aminosyrer i menneskers gastrointestinaltrakt.
Swedish: Patienter som står på höga insulindoser, på grund av antikroppar mot humaninsulin, kan uppleva
Norwegian Bokmål: Pasienter med høy insulindose på grunn av antistoffer mot humaninsulin kan oppleve en bedret insulinrespons med LUSDUNA.
Swedish: LUSDUNA 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i en förfylld injektionspenna (Nexvue)
Norwegian Bokmål: LUSDUNA100enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn (Nexvue)
Swedish: Du ska byta injektionsställe inför varje injektion på inrådan av
Norwegian Bokmål: Som anbefalt av legen din skal du bytte injeksjonssted for hver injeksjon.
Swedish: I kliniska studier sågs samma frekvens av antikroppar som korsreagerar med humaninsulin och insulin glargin både hos grupper som behandlades med NPH-insulin och hos grupper som behandlades med
Norwegian Bokmål: Antistoffer som kryssreagerer med humaninsulin og insulin glargin opptrådte i kliniske studier med samme frekvens i grupper behandlet med NPH-insulin og insulin glargin.
Swedish: Frekvensen av allvarlig hypoglykemi (antal drabbade patienter per 100 patientårs exponering) var 1,05 för insulin glargin och 0,30 för standardbehandlingsgruppen och frekvensen av bekräftad ej allvarlig hypoglykemi var 7,71 för insulin glargin och 2,44 för standardbehandlingsgruppen.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av alvorlig hypoglykemi (affiserte deltagere per 100 deltagerår med eksponering) var 1,05 for insulin glargin og 0,30 for gruppen som fikk standardbehandling.
Swedish: Behandling med vanligt snabbverkande insulin, som ges intravenöst, rekommenderas vid detta tillstånd.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller anbefales i stedet vanlig insulin som gis intravenøst.
Swedish: I sällsynta fall kan förekomsten av antikroppar mot insulinet kräva justering av insulindosen för att korrigera tendens till
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller vil nærvær av slike insulinantistoffer nødvendiggjøre justering av insulindosen for å korrigere tendensen til hyper- eller hypoglykemi (se pkt.
Swedish: Pennan innehåller totalt
Norwegian Bokmål: Komponentene i pennen
Swedish: Det första primära effektmåttet var tid till först inträffad kardiovaskulär död, icke-dödlig hjärtinfarkt eller icke-dödlig stroke och det andra primära effektmåttet var tid till att någon av de första primära händelserna inträffade eller till revaskularisering (koronar, karotid eller perifer) eller sjukhusinläggning för hjärtsvikt.
Norwegian Bokmål: Det første sammensatte primære endepunktet var tid til første forekomst av kardiovaskulær død, ikkefatalt hjerteinfarkt (MI) eller ikke-fatalt slag.
Swedish: Välj dos
Norwegian Bokmål: Velg dose
Swedish: Innan injektionspennan används första gången, måste den förvaras vid rumstemperatur under
Norwegian Bokmål: Før første gangs bruk må pennen oppbevares i romtemperatur i 1 til 2 timer for å tempereres.
Swedish: I euglykemiska clampundersökningar hos friska individer eller hos patienter med diabetes typ 1 satte effekten in långsammare för subkutant insulin glargin än för humant NPH-insulin, dess verkningsprofil var jämn och utan toppar, och effektdurationen förlängdes.
Norwegian Bokmål: I euglykemiske clamp-studier med friske individer eller hos pasienter med type 1-diabetes inntrådte effekten av subkutan insulin glargin senere enn med humant NPH-insulin.
Swedish: LUSDUNA ska endast administreras subkutant genom en engångspenna.
Norwegian Bokmål: LUSDUNA er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra flergangspenn.
Swedish: - danazol (läkemedel som påverkar ägglossning), - diazoxid (används vid behandling av lågt blodsocker), - diuretika (används vid behandling av högt blodtryck eller om du samlat på dig för mycket vätska), - glukagon (bukspottkörtelhormon som används vid behandling av allvarlig hypoglykemi), - isoniazid (används för behandling av tuberkulos), - östrogener och progestogener (t ex p-piller som används för födelsekontroll), - fentiazinderivat (används vid behandling av psykiska sjukdomar), - somatropin (tillväxthormon), - sympatomimetika (t ex epinefrin (adrenalin) salbutamol, terbutalin som används vid
Norwegian Bokmål: Legemidler som kan forårsake økning av blodsukkernivået (hyperglykemi) er: - kortikosteroider (som "kortison", brukt til behandling av betennelsestilstander) - danazol (legemiddel som virker på eggløsningen) - diazoksid (brukt til behandling av lavt blodsukker) - vanndrivende legemidler (brukt til behandling av høyt blodtrykk eller væskeopphopning) - glukagon (bukspyttkjertelhormon brukt til behandling av alvorlig hypoglykemi) - isoniazid (brukt til behandling av tuberkulose) - østrogener og progestogener (som i p-piller brukt som prevensjon) - fenotiazinderivater (brukt til behandling av psykiatriske lidelser) - somatropin (veksthormon) - sympatomimetika (som adrenalin, salbutamol, terbutalin brukt i behandling av astma) - thyreoideahormoner (brukt til behandling av sykdom i skjoldbruskkjertelen) - atypiske antipsykotika (som klozapin, olanzapin) - proteasehemmere (brukt til behandling av HIV)
Swedish: Substanser som kan öka den blodsockersänkande effekten och öka benägenheten för hypoglykemi inkluderar orala antidiabetika, ACE-hämmare, disopyramid, fibrater, fluoxetin, monoaminoxidas (MAO) -hämmare, pentoxifyllin, propoxifen, salicylater, somatostatinanaloger och sulfonamidantibiotika.
Norwegian Bokmål: Stoffer som kan forsterke den blodglukosesenkende effekten og gi økt mottagelighet for hypoglykemi, omfatter perorale antidiabetika, ACE-hemmere, disopyramid, fibrater, fluoksetin,
Swedish: LUSDUNA 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i en förfylld injektionspenna
Norwegian Bokmål: LUSDUNA 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Swedish: Blodglukosvärden som mättes över natten var dock signifikant högre i insulin glargin/lispro-gruppen i jämförelse med NPH/reguljär-gruppen med en medelnadir på 5,4 mM jämfört med 4,1 mM. På motsvarande sätt var frekvensen av nattliga hypoglykemier 32 % i insulin glargin/lispro-gruppen i jämförelse med 52 % i NPH/reguljär-gruppen.
Norwegian Bokmål: HbA1c-endringer fra baseline var tilsvarende mellom behandlingsgruppene, men de nattlige blodglukoseverdiene var signifikant høyere i insulin glargin / lispro-gruppen enn i gruppen som fikk NPH / vanlig insulin, med et gjennomsnittlig bunnivå på 5,4 mmol/l i forhold til 4,1 mmol/l.
Swedish: En ml innehåller 100 enheter (3,64 mg) insulin glargin.
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 100 enheter (3,64 mg) insulinglarin.
Swedish: Läs noggrant igenom bruksanvisningen för Nexvue bifogad sist i denna bipacksedel.
Norwegian Bokmål: Les nøye "Bruksanvisning" for LUSDUNA Nexvue som følger med dette pakningsvedlegget.
Swedish: Berätta alltid för dem som ser till dig eller behandlar
Norwegian Bokmål: Fortell alle som pleier eller behandler deg, at du trenger insulin.
Swedish: Insulin glargin är en humaninsulinanalog konstruerad för att ha låg löslighet vid neutralt pH.
Norwegian Bokmål: Insulin glargin er en human insulinanalog utviklet slik at den er tungt løselig ved nøytral pH. Insulin glargin er fullstendig oppløst ved den sure pH-verdien (pH 4) i injeksjonsoppløsningen av LUSDUNA.
Swedish: Insuliner och analoger för injektion, långverkande.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, insulin og analoger til injeksjon, langtidsvirkende.
Swedish: Se avsnitt "Hyperglykemi och Hypoglykemi" i slutet av denna bipacksedel.
Norwegian Bokmål: Se avsnittet «Hyperglykemi og hypoglykemi» lenger bak i dette pakningsvedlegget.
Swedish: Liksom med alla insuliner kan insulin glargins verkningstid
Norwegian Bokmål: Som for alle insuliner kan virkningstid av insulin glargin påvirkes av fysisk aktivitet og andre variabler.
Swedish: Biverkningar som rapporterats efter att läkemedlet godkänts för försäljning omfattar fler reaktioner på injektionsstället (smärta och reaktion på injektionsstället) och hudreaktioner (utslag, urtikaria) hos
Norwegian Bokmål: Bivirkningsrapporter fra oppfølging etter markedsføring inkluderer relativt sett høyere frekvens av reaksjoner på injeksjonsstedet (smerter på injeksjonsstedet, reaksjon på injeksjonsstedet) og hudreaksjoner (utslett, urtikaria) hos barn og ungdom (≤ 18 år) enn hos voksne.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, och reproduktionseffekter visade inte några särskilda risker för människa.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet, karsinogent potensiale og reproduksjonstoksisitet.
Swedish: Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
Norwegian Bokmål: Bruk dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg.
Swedish: Allergisk reaktion
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet allergiske reaksjoner
Swedish: Efter injektion i subkutan vävnad neutraliseras den sura lösningen, vilket leder till bildning av mikrofällningar.
Norwegian Bokmål: Den sure oppløsningen nøytraliseres etter subkutan injeksjon, og det dannes mikroutfellinger som kontinuerlig frigjør små mengder insulin glargin.
Swedish: För upplysningar om behandling av hypoglykemi, se avsnitt "Hyperglykemi och Hypoglykemi" i slutet av bipacksedeln.
Norwegian Bokmål: For informasjon om behandling av hypoglykemi, se avsnittet «Hyperglykemi og hypoglykemi» lenger bak i dette pakningsvedlegget.
Swedish: Insulin glargin och metaboliten M2 var inte påvisbara hos den stora majoriteten av patienter och när de var påvisbara var koncentrationen oberoende av administrerad dos insulin glargin.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske og farmakodynamiske funn indikerer at effekten av subkutan injeksjon av insulin glargin hovedsakelig kommer fra eksponering for M1. Insulin glargin og metabolitten M2 var ikke detekterbare hos flertallet av pasientene, og når de var detekterbare, var konsentrasjonen uavhengig av administrert dose insulin glarin.
Swedish: Ur mikrofällningarna frigörs kontinuerligt små mängder insulin glargin vilket ger en jämn, förutsägbar koncentrations-/tidsprofil utan toppar, med en förlängd verkningsduration.
Norwegian Bokmål: Dette gir en jevn, flat, forutsigbar konsentrasjons-/tidsprofil med forlenget virkningstid.
Swedish: dat
Norwegian Bokmål: Dose
Swedish: I plasma cirkulerar huvudsakligen metaboliten M1. Exponeringen för
Norwegian Bokmål: Hovedsubstansen i sirkulasjonen i plasma er metabolitten M1. Eksponeringen for M1 øker med gitt dose av insulin glargin.
Swedish: Fasteplasmaglukos minskade dock mera från ursprungsvärdet i gruppen som fick insulin glargin i jämförelse med NPH-gruppen.
Norwegian Bokmål: Som i pediatristudien beskrevet over var reduksjonen i fastende plasmaglukose fra baseline større for gruppen som fikk insulin glargin, enn for gruppen som fikk NPH.
Swedish: Följ råden från hälso- och sjukvårdspersonalen.
Norwegian Bokmål: Følg rådet fra legen eller sykepleieren din.
Swedish: Sätt tillbaka skyddshylsan på injektionspennan efter användning.
Norwegian Bokmål: Sett beskyttelseshetten tilbake på pennen etter hver injeksjon for å beskytte mot lys.
Swedish: (koncentration)
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon)
Swedish: (Läkemedlets)
Norwegian Bokmål: (glass)
Swedish: Intravenös användning injektionsflaska (glas)
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk hetteglass
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjons vei
Swedish: OS Tid (månader)
Norwegian Bokmål: OS Tid (måneder)
Swedish: 20 till 30 minuter
Norwegian Bokmål: 20 til 30 minutter
Swedish: Personer som behöver extra hjälp
Norwegian Bokmål: Personer som trenger ekstra hjelp
Swedish: Detta ska beaktas när följande information används.
Norwegian Bokmål: Dette skal tas hensyn til ved bruk av følgende informasjon.
Swedish: Inga data finns att tillgå.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data.
Swedish: Detta gäller patienter av bägge könen.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder pasienter av begge kjønn.
Swedish: Detta förekommer hos många patienter och är ofta tillfälligt.
Norwegian Bokmål: Dette skjer i mange pasienter og er ofte midlertidig.
Swedish: 1,5 l till 2,2 l
Norwegian Bokmål: 1,5 l til 2,2 l
Swedish: Följande kontroller ska utföras varje vecka under de följande 10 veckorna:
Norwegian Bokmål: Følgende sjekk bør utføres hver uke de neste ti ukene.
Swedish: Klinisk erfarenhet har inte fastställt skillnader i svar mellan äldre och yngre patienter.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring har ikke identifisert forskjeller i respons hos eldre og yngre pasienter.
Swedish: Klar, färglös till svagt gul lösning.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs til lett gul løsning.
Swedish: Mellan 18 och 24 g
Norwegian Bokmål: Mellom 18 og 24 g
Swedish: I sällsynta fall kan minskningen av antalet blodkroppar dock vara långvarig och/eller bestående.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan imidlertid reduksjonen i antallet blodlegemer være langvarig og/eller permanent.
Swedish: Följ läkarens anvisningar om hur stora mängder du ska dricka.
Norwegian Bokmål: Følg legens anvisninger om hvor mye væske du skal drikke.
Swedish: Starttid (min)
Norwegian Bokmål: Starttidspunkt (min)
Swedish: Mätningarna ska utföras med ett kalibrerat system.
Norwegian Bokmål: Målingene skal utføres med et kalibrert system.
Swedish: Tala med läkaren om du är under 18 år.
Norwegian Bokmål: Snakk med din nukleærmedisiner hvis du er under 18 år.
Swedish: Levertoxicitet definierad som antingen:
Norwegian Bokmål: Levertoksisitet definert enten som:
Swedish: 72 timmar från datum och tidpunkt för kalibrering.
Norwegian Bokmål: 72 timer fra datoen og tidspunktet for kalibrering.
Swedish: Läkaren kommer att informera dig när du kan lämna det kontrollerade området eller sjukhuset.
Norwegian Bokmål: Legen vil informere deg når du kan forlate det kontrollerte området eller sykehuset.
Swedish: Om du har fått för stor mängd Lutathera
Norwegian Bokmål: Hvis du har fått for mye Lutathera
Swedish: Detta läkemedel är inte avsett för regelbunden eller kontinuerlig administrering.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er ikke tiltenkt regelmessig eller kontinuerlig administrasjon.
Swedish: Om din partner är gravid, förläng denna tid till 15 dagar.
Norwegian Bokmål: Hvis partneren din er gravid, skal denne tiden utvides til 15 dager.
Swedish: DoR (månader)
Norwegian Bokmål: DoR (måneder)
Swedish: Lämpliga aseptiska försiktighetsåtgärder ska vidtas.
Norwegian Bokmål: Behørige aseptiske forholdsregler bør iverksettes.
Swedish: ÖGA Ej relevant.
Norwegian Bokmål: Ikke relevant.
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för specialisten.
Norwegian Bokmål: Følgende informasjon er bare beregnet på spesialisten.
Swedish: • Bilirubinemi > 3 gånger övre normalvärde
Norwegian Bokmål: • bilirubinemi > 3 ganger øvre normalgrense
Swedish: PFS Tid (månader)
Norwegian Bokmål: PFS Tid (måneder)
Swedish: Användning av toaletter
Norwegian Bokmål: Bruk av toaletter
Swedish: Den slutliga analysen för total överlevnad förutses efter 158 kumulativa dödsfall.
Norwegian Bokmål: Den endelige OS-analysen forventes etter 158 kumulative dødsfall.