FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une hypersensibilité aux substances actives dérivées des sulfamides, une hypokaliémie ou un ictère nucléaire peuvent survenir.
Swedish: Överkänslighet mot sulfonamidderiverade aktiva substanser, hypokalemi och kärnikterus kan uppstå.
French: Typiquement, la toux est non productive et persistante; elle disparaît après l'arrêt du traitement.
Swedish: Hostan är vanligen torr, ihållande och försvinner efter avslutande av behandling.
French: Des effets cumulés du principe actif peuvent se développer chez les patients insuffisants rénaux.
Swedish: Kumulativa effekter av den aktiva substansen kan utvecklas hos patienter med nedsatt njurfunktion.
French: Une hyperuricémie peut survenir, ou une crise franche de goutte être précipitée chez certains patients recevant un traitement thiazidique.
Swedish: Hyperurikemi kan förekomma eller akut gikt kan utlösas hos vissa patienter som får tiazidbehandling.
French: Les traitements extracorporels impliquant une mise en contact du sang avec des surfaces chargées négativement tels que la dialyse ou l'hémofiltration utilisant certaines membranes de haute perméabilité (par ex. les membranes en polyacrylonitrile) et l'aphérèse des lipoprotéines de faible densité sur sulfate de dextran, en raison du risque accru de réactions anaphylactoïdes sévères (voir rubrique 4.3).
Swedish: Extrakorporeala behandlingar som leder till kontakt av blod med negativt laddade ytor såsom högpermeabla dialysmembran eller hemofiltration med vissa högpermeabla membran (t ex polyakrylnitril) och LDL-aferes med dextransulfat pga ökad risk för allvarliga anafylaktoida reaktioner (se avsnitt 4.3).
French: L'excrétion du potassium et du magnésium sont augmentées, l'excrétion d'acide urique est diminuée.
Swedish: Kalium- och magnesiumutsöndringen är ökad, urinsyrautsöndringen är minskad.
French: • Les suppléments calciques
Swedish: • Kalciumtillskott
French: En outre, un traitement concomitant d'IEC et d'AINS peut entraîner un risque accru d'aggravation de la fonction rénale ainsi qu'une élévation de la kaliémie.
Swedish: Samtidig behandling med ACEhämmare och NSAID kan även leda till ökad risk för försämrad njurfunktion och ökning av kalemi.
French: Alvéolite allergique, œdème pulmonaire non cardiogénique dus à l'hydrochlorothiazide
Swedish: Allergisk alveolit, icke kardiogent pulmonärt ödem p.g.a. hydroklortiazid
French: Agents antihypertenseurs (par ex. les diurétiques) et autres substances pouvant abaisser la pression artérielle (par ex. les nitrates, les antidépresseurs tricycliques, les anesthésiques, la prise aiguë d'alcool, le baclofène, l'alfuzosine, la doxazosine, la prazosine, la tamsulosine, la térazosine) : une potentialisation du risque d'hypotension est à prévoir (voir rubrique 4.2 concernant les diurétiques)
Swedish: Antihypertensiva läkemedel (t ex diuretika) och andra substanser med blodtryckssänkande potential (t ex nitrater, tricykliska antidepressiva, anestetika, akut alkoholintag, baklofen, alfuzosin, doxazosin, prazosin, tamsulosin, terazosin): Förstärkning av risk för hypotension kan förväntas (se avsnitt 4.2 avseende diuretika).
French: Troubles cardiaques
Swedish: Hjärtinfarkt
French: Faites attention avec TRITAZIDE Vérifiez auprès de votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre votre médicament :
Swedish: Var särskilt försiktig med TRITAZIDE Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar detta läkemedel:
French: Patients ayant une insuffisance hépatique (voir rubrique 4.2) Chez les patients atteints de cirrhose hépatique, la pharmacocinétique de l'hydrochlorothiazide n'est pas significativement modifiée.
Swedish: Patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2) Hos patienter med levercirros är inte farmakokinetiken av hydroklortiazid signifikant förändrad.
French: Effets indésirables très rares (affectant moins d'une personne sur 10 000)
Swedish: Mycket sällsynta (påverkar färre än 1 av 10 000 personer):
French: - Hypersensibilité au principe actif ou à tout autre inhibiteur de l'enzyme de conversion (IEC), à l'hydrochlorothiazide, à d'autres diurétiques thiazidiques, aux sulfamides ou à l'un ou l'autre des excipients de TRITAZIDE (voir rubrique 6.1).
Swedish: - Överkänslighet mot de aktiva innehållsämnena eller mot andra ACE-hämmare (AngiotensinConverting Enzyme), hydroklortiazid, andra tiaziddiuretika, sulfonamider eller mot något av hjälpämnena i TRITAZIDE (se avsnitt 6.1).
French: Altération de la fonction rénale, y compris insuffisance rénale aiguë, augmentation du volume urinaire, élévation de l'urée sanguine, élévation de la créatininémie
Swedish: Nedsatt njurfunktion inklusive akut njursvikt, ökad urinproduktion, ökning av blodurea och blodkreatinin
French: Elévation de la kaliémie due au ramipril
Swedish: Ökat blodkalium p.g.a. ramipril
French: La prise simultanée de diurétiques thiazidiques peut augmenter le risque de toxicité du lithium et aggraver le risque déjà élevé de toxicité du lithium avec les IEC.
Swedish: Samtidig användning av tiaziddiuretika kan öka risken för litiumtoxicitet och förstärka den redan ökade risken för litiumtoxicitet som ACE-hämmare medför.
French: Le profil de tolérance du ramipril + hydrochlorothiazide comporte des réactions indésirables survenant dans un contexte d'hypotension et / ou de déplétion hydrique due à une diurèse accrue.
Swedish: Säkerhetsprofilen för ramipril+hydroklortiazid inkluderar biverkningar relaterade till hypotension och/eller vätskebrist på grund av ökad diures.
French: Un angiœdème intestinal a été rapporté chez des patients traitées par des IEC, y compris TRITAZIDE (voir rubrique 4.8).
Swedish: Intestinalt angioödem har rapporterats hos patienter som behandlats med ACE-hämmare inklusive TRITAZIDE (se avsnitt 4.8).
French: Nécrolyse épidermique toxique, syndrome de StevensJohnson, érythème polymorphe, pemphigus, psoriasis aggravé, dermatite exfoliante, réaction de photosensibilité, onycholyse, exanthème ou énanthème pemphigoïde ou lichenoïde, urticaire
Swedish: Toxisk epidermal nekrolys, StevensJohnsons syndrom, erythema multiforme, pemfigus, förvärrad psoriasis, exfoliativ dermatit, ljuskänslighetsreaktion , onkolys, pemfigoida eller lichenoida exantem och enantem, urtikaria SLE p.g.a.
French: Pancréatite (des cas avec issue fatale ont été très exceptionnellement rapportés sous IEC), élévation des enzymes pancréatiques, angiœdème de l'intestin grêle
Swedish: Pankreatit (mycket sällsynta fall av dödlig utgång har rapporterats med ACE-hämmare), ökade pankreasenzymer, angioödem i tunntarmen,
French: • Toux sèche irritative ou bronchite
Swedish: • Torrhosta eller bronkit
French: En cas de diagnostic d'une grossesse, le traitement par IEC doit être arrêté immédiatement, et si nécessaire un traitement alternatif débuté.
Swedish: Om graviditet upptäcks bör behandling med ACE-hämmare omedelbart avbrytas och, om det är lämpligt, alternativ behandling påbörjas.
French: Le traitement par TRITAZIDE et dénominations associées doit être instauré au dosage minimal disponible.
Swedish: Behandling med TRITAZIDE med synonymer bör inledas med lägsta tillgängliga dos.
French: Les réactions indésirables graves comprennent un angiœdème ou une réaction anaphylactique, une insuffisance rénale ou hépatique, une pancréatite, des réactions cutanées sévères et une neutropénie/agranulocytose.
Swedish: Allvarliga biverkningar inkluderar angioödem eller anafylaktisk reaktion, nedsatt njur- eller leverfunktion, pankreatit, svåra hudreaktioner och neutropeni/agranulocytos.
French: Chez les patients traités simultanément par des diurétiques, une hypotension pouvant suivre la mise en route du traitement, il est recommandé de prendre des précautions.
Swedish: Eftersom hypotension kan förekomma i början av behandlingen hos patienter som samtidigt behandlas med diuretika, rekommenderas försiktighet.
French: Diminution de la libido, gynécomastie
Swedish: Gynekomasti, minskat libido
French: Les troubles électrolytiques dus à un traitement diurétique, y compris l'hydrochlorothiazide, peuvent entraîner une encéphalopathie hépatique chez les patients atteints de maladie du foie.
Swedish: Elektrolytrubbningar orsakade av diuretikabehandling inklusive hydroklortiazid kan orsaka hepatisk encefalopati hos patienter med leversjukdom.
French: Nausées, diarrhée ou brûlures épigastriques.
Swedish: • Kräkningar, diarré eller halsbränna
French: • La quinine (donnée pour le paludisme)
Swedish: • Kinin (används mot malaria)
French: Sympathomimétiques vasopresseurs et autres substances (épinéphrine) susceptibles de réduire l'effet antihypertenseur du ramipril : Une surveillance de la pression artérielle est recommandée.
Swedish: Sympatomimetiska vasopressorer och andra substanser (epinefrin) som kan reducera den antihypertensiva effekten av ramipril:
French: L'effet hypotenseur s'accompagne de discrètes élévations de la fraction de filtration, des résistances vasculaires rénales et de l'activité de la rénine plasmatique.
Swedish: Den blodtryckssänkande effekten åtföljs av en mindre ökning av flitrationsfraktion, renalt vaskulärt motstånd samt plasma-renin-aktivitet.
French: Glycosurie, alcalose métabolique, hypochlorémie, hypomagnésémie, hypercalcémie, déshydratation dues à l'hydrochlorothiazide
Swedish: Glykosuri, metabol alkalos, hypokloremi, hypomagnesemi, Hyperkalcemi, dehydrering p.g.a. hydroklortiazid
French: Troubles visuels, y compris vision trouble, conjonctivite
Swedish: Visuella störningar inklusive dimsyn, konjunktivit
French: L'administration de l'association fixe de ramipril et d'hydrochlorothiazide est habituellement recommandée après titration de la dose avec l'un des composants individuels.
Swedish: Administrering av fasta kombinationer av ramipril och hydroklortiazid rekommenderas vanligtvis efter dostitrering med ett av de individuella läkemedlen.
French: Un diabète sucré latent pourrait devenir manifeste au cours d'un traitement thiazidique.
Swedish: Latent diabetes mellitus kan bli etablerad under tiazidbehandoling.
French: D-65926 Frankfurt am Main, Allemagne
Swedish: D-65926 Frankfurt am Main, Tyskland
French: Inflammation gastrointestinale, troubles digestifs, gêne abdominale, dyspepsie, gastrite, nausées, constipation
Swedish: Gastrointestinal inflammation, matsmältningsbesvär , bukobehag, dyspepsi, gastrit, illamående, förstoppning
French: L'administration de l'association fixe de ramipril et d'hydrochlorothiazide est généralement recommandée après ajustement posologique de l'un des composants individuels.
Swedish: Administrering av den fasta kombinationen ramipril och hydroklortiazid rekommenderas vanligtvis efter dostitrering av var och en av de enskilda komponenterna.
French: À moins que la poursuite du traitement par un IECA ne soit considérée comme indispensable, les patientes prévoyant une grossesse doivent changer de traitement et prendre des médicaments antihypertensifs présentant un profil de sécurité établi pour une utilisation pendant la grossesse.
Swedish: Om inte fortsatt behandling med ACE-hämmare anses nödvändig ska patienter som planerar graviditet byta till alternativa antihypertonibehandlingar som har fastställd säkerhetsprofil för användning under graviditet.
French: Avalez les comprimés entiers avec un liquide.
Swedish: • Svälj tabletterna med vätska
French: ANNEXE II CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DES RESUMES DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ETIQUETAGE ET DE LA NOTICE PRESENTES PAR L'EMEA
Swedish: BILAGA IIEMEA:S VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄLEN TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉERNA, MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN
French: Chez les patients prédisposés (par ex. une hyperplasie prostatique), un surdosage en hydrochlorothiazide peut induire une rétention aiguë d'urine.
Swedish: Hos predisponerade patienter (t ex prostatahyperplasi) kan hydroklortiazid inducera akut urinretention.
French: Troubles du système reproductif et des seins
Swedish: Reproduktionsorg an och bröstkörtel
French: Après administration orale, le ramipril est rapidement absorbé du tube digestif : le pic de concentration plasmatique de ramipril est atteint dans l'heure qui suit.
Swedish: Ramipril absorberas snabbt från magtarmkanalen efter oral administrering; maximala plasmakoncentrationer av ramipril nås inom en timme.
French: • Des ecchymoses apparaissant facilement, un saignement inhabituellement prolongé, tout saignement manifeste (par ex. saignement des gencives), des taches pourpres ou des rougeurs sur la peau, ou des infections inhabituellement faciles à contracter, un mal de gorge et une fièvre, une sensation de fatigue, de défaillance, d'étourdissement, ou une pâleur cutanée.
Swedish: • Blåmärken som uppkommer lättare än vanligt, förlängd blödningstid, tecken på blödning (t ex blödningar i tandköttet), lila fläckar på huden eller ökad infektionskänslighet, ont i halsen och feber, trötthet, svaghet, yrsel eller blek hud.
French: TRITAZIDE est contre-indiqué en cas d'insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3).
Swedish: TRITAZIDE är kontraindicerat vid kraftigt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.3).
French: L'exposition aux IEC / aux antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II (ARA-2) au cours des deuxième et troisième trimestres de la grossesse est connue pour entraîner une fœtotoxicité (diminution de la fonction rénale, oligohydramnios, retard d'ossification des os du crâne) et une toxicité chez le nouveau-né (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie) (voir aussi rubrique 5.3, « Données de sécurité préclinique »).
Swedish: Det är känt att exponering för ACE-hämmare/angiotensin II-receptorantagonister (AIIRA) under andra och tredje trimestern har toxiska effekter på människofoster (nedsatt njurfunktion, oligohydramnios, retarderad skallförbening) och hos nyfödda (njursvikt, hypotoni, hyperkalemi) (se även 5.3 "Prekliniska säkerhetsuppgifter").
French: Contrôle inadéquat d'un diabète sucré, diminution de la tolérance glucidique, élévation de la glycémie, élévation de l'uricémie, aggravation d'une goutte, élévation de taux sanguin de cholestérol et/ou de triglycérides dus à l'hydrochlorothi azide
Swedish: Okontrollerad diabetes mellitus, minskad glukostolerans, ökat blodglukos, ökat urinsyra i blodet, försämrad gikt, ökat kolesterol och/eller triglycerider p.g.a. hydroklortiazid
French: et est contre-indiquée aux deuxième et troisième trimestres de la grossesse (voir rubrique 4.3).
Swedish: - Graviditetens andra och tredje trimester (se avsnitt 4.4 och 4.6).
French: • Transpiration plus importante ou sensation de soif inhabituelle
Swedish: • Ökad svettning eller törstkänsla
French: Vertiges, paresthésies, tremblements, trouble de l'équilibre, sensation de brûlure, dysgueusie, agueusie
Swedish: Huvudvärk, yrsel Svindel, parestesi, tremor, balansstörning, brännande känsla, dysgeusi, ageusi
French: • Une fièvre, des frissons, une fatigue, une perte d'appétit, des douleurs d'estomac, des nausées, une coloration jaune de la peau ou des yeux (jaunisse).
Swedish: • Feber, frossa, trötthet, aptitförlust, magsmärta, illamående, gulfärgning av huden eller ögonen (gulsot).
French: • Si vous devez passer un test de la fonction parathyroïdienne.
Swedish: • Om du skall undersöka funktionen av din bisköldkörtel.
French: - patients ayant une hypertension sévère - patients ayant une insuffisance cardiaque congestive décompensée - patients ayant une obstruction hémodynamique significative au remplissage ou à l'éjection du ventricule gauche (par ex. une sténose de la valve aortique ou mitrale) - patients ayant une sténose artérielle rénale unilatérale avec un second rein fonctionnel - patients ayant ou susceptibles de développer une déplétion hydrosodée (y compris les patients sous diurétiques) - patients ayant une cirrhose hépatique et/ou une ascite - patients subissant une intervention chirurgicale majeure ou durant une anesthésie par des agents entraînant une hypotension.
Swedish: Signifikantaktivering av renin-angiotensin-aldosteron-system kan förväntas och medicinsk övervakning inkluderande monitorering av blodtryck är nödvändigt, t ex hos: - patienter med grav hypertension - patienter med dekompenserad kronisk hjärtsvikt - patienter med hemodynamiskt relevant in- eller utflödeshinder till vänsterkammaren (t ex aorta- eller mitralisklaffstenos) - patienter med unilateral njurartärstenos vid en andra fungerande njure - patienter med vätske- eller saltbrist eller där sådan riskerar att utvecklas (inkluderande patienter som behandlas med diuretika) - patienter med levercirros och/eller ascites - patienter som genomgår större operation eller under anestesi med medel som ger hypotension
French: En cas d'exposition à un IECA à partir du deuxième trimestre de grossesse, un contrôle échographique de la fonction rénale et du crâne est recommandé.
Swedish: Om exponering för ACE-hämmare förekommit under graviditetens andra trimester rekommenderas ultraljudskontroll av njurfunktion och skalle.
French: Les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre du ramiprilate après une unique prise quotidienne des doses habituelles de ramipril sont atteintes aux alentours du quatrième jour du traitement.
Swedish: Vid dosering en gång dagligen med vanliga doser av ramipril nås steady statekoncentrationer av ramiprilat i plasma ungefär på den fjärde behandlingsdagen.
French: RAMICOR D 2.5 RAMICOR D 5
Swedish: RAMICOR D 5
French: La possibilité d'une exacerbation ou d'une activation d'un lupus érythémateux systémique a été rapportée.
Swedish: Risken för ett skov eller aktivering av SLE har rapporterats.
French: Danemark : Triatec Comp 5 mg / 25 mg tabletter
Swedish: Danmark: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
French: Chez les patients souffrant de néphropathies, les thiazidiques peuvent précipiter une urémie.
Swedish: Hos patienter med njursjukdom kan tiazider utlösa uremi.
French: • Ecaillement ou pelage sévères de la peau ; éruption c ou autres réactions cutanées telles qu'une éruption rouge du visage ou d
Swedish: • Allvarig hudflagning, kliande knöligt utslag eller andra hudreaktioner såsom röda utslag i ansiktet eller pannan
French: Si l'un ou l'autre des cas ci-dessus vous concerne (ou si vous n'en êtes pas sûr(e)), parlez-en à votre médecin avant de prendre TRITAZIDE.
Swedish: Om något av det som nämns ovan gäller för dig (eller om du är osäker), tala med din läkare innan du tar TRITAZIDE.
French: Grèce : Triatec Plus 2,5 mg / 12,5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg / 25 mg δισκία
Swedish: Grekland: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [Voir Annexe I - A compléter au niveau national] {Nom}
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) [Se bilaga I. - Kompletteras nationellt] {Namn och adress} {tel} {fax} {e-post}
French: Thrombose dans un contexte de déplétion hydrique sévère, sténose vasculaire, hypoperfusion, syndrome de Raynaud, vasculite
Swedish: Trombos relaterat till svår vätskebrist, vaskulär stenos, hypoperfusion, Raynauds fenomen, vaskulit
French: En cas d'exposition aux IEC à partir du deuxième trimestre de la grossesse, il est recommandé de faire une échographie fœtale afin de vérifier la fonction rénale et les os de la voûte du crâne.
Swedish: Om exponering för ACE-hämmare har skett från graviditetens andra trimester, rekommenderas ultraljudsundersökning av njurfunktion och skalle.
French: [Voir Annexe I - à compléter au niveau national]
Swedish: [Se bilaga I. - Kompletteras nationellt]
French: Ceci pourrait être un signe de rétention d'eau inhabituelle
Swedish: Detta kan vara tecken på att din kropp lagrar mer vatten än vanligt
French: • Examens sanguins montra calcium, le magnésium et le chlorure dans votre san
Swedish: • Blodprov som visar på en förändring i mängden salter såsom natrium, kalcium, magnesium och klorid i ditt blod
French: Comment prendre TRITAZIDE
Swedish: HUR DU TAR TRITAZIDE
French: Faiblesse musculaire, raideur musculosquelettique, tétanie dues à l'hydrochlorothiazide
Swedish: Muskulär svaghet, muskuloskeletal stelhet, tetanus p.g.a. hydroklortiazid
French: Surveillez étroitement votre glycémie lorsque vous prenez TRITAZIDE
Swedish: Du kan känna dig yr i huvudet när du tar TRITAZIDE.
French: 348, Syggrou Avenue Building A 176-74 Kallithea Grèce
Swedish: 176-74 Kallithea Grekland
French: COMMENT CONSERVER TRITAZIDE
Swedish: HUR TRITAZIDE SKA FÖRVARAS
French: Humeur dépressive, apathie, anxiété, nervosité, troubles du sommeil y compris somnolence
Swedish: störningar oro, nervositet, sömnstörningar inklusive somnolens uppmärksamhetsstörni ng
French: • Problème au niveau des ongles (ex. détachement ou
Swedish: • Nagelproblem (t ex löst sittande naglar eller att nageln lossnar från sitt fäste)
French: • La choléstyramine (donnée pour réduire les quantités de lipides dans votre sang)
Swedish: • Kolestyramin (används för att minska blodfetter)
French: Irlande Tritazide tablets 2,5 mg / 12.5 g
Swedish: Irland: Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
French: Ceux-ci incluent les médicaments pour la constipation, les diurétiques, l'amphotéricine B (utilisé pour les infections fungiques) et l'ACTH (utilisé pour tester si vos glandes surrénales fonctionnent correctement)
Swedish: Dessa omfattar läkemedel mot förstoppning, diuretika (vattendrivande), amfotericin B (används mot svampinfektioner) och
French: Tests
Swedish: Undersökningar
French: Arthralgie, spasmes musculaires
Swedish: Muskelspasmer, artralgi
French: Patients ayant une insuffisance rénale (voir rubrique 4.2) L'excrétion rénale du ramiprilate est réduite chez les patients ayant une insuffisance rénale, et la clairance rénale du ramprilate est proportionnellement liée à la clairance de la créatinine.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2) Renal utsöndring av ramiprilat är minskad hos patienter med nedsatt njurfunktion, och renalt ramiprilat-clearance är proportionellt relaterat till kreatinin-clearance.
French: Patients ayant une insuffisance rénale (voir rubrique 4.2) L'excrétion rénale de l'hydrochlorothiazide est réduite chez les patients insuffisants rénaux, la clairance rénale de l'hydrochlorothiazide est proportionnellement liée à la clairance de la créatinine.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2) Renal utsöndring av hydroklortiazid är minskad hos patienter med nedsatt njurfunktion, och renalt hydroklortiazid-clearance är proportionellt relaterat till kreatinin-clearance.
French: Le ramipril fait partie d'un groupe de médicaments appelés IEC (inhibiteurs de l'enzyme de conversion).
Swedish: Ramipril som tillhör en grupp av läkemedel som kallas "ACE-hämmare" (Angiotensin Converting Enzyme hämmare) som verkar genom att:
French: Insuffisance hépatique aiguë, ictère cholestatique, lésions hépatocellulaires
Swedish: Akut leversvikt, kolestatisk gulsot, hepatocellulär skada
French: Xanthopsie, réduction du larmoiement dues à l'hydrochlorothiazide
Swedish: Xantopsi, minskat tårflöde p.g.a. hydroklortiazid
French: Ramipril et Hydrochlorothiazide
Swedish: Ramipril och hydroklortiazid
French: • Sentiment de dépression, d'anxiété, nervosité ou se sentir inhab
Swedish: • Nedstämdhet, oro, ökad nervosistet eller rastlöshet
French: Les patients ayant un système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activé sont à risque d'une chute brutale de la pression artérielle et d'une altération de la fonction rénale en raison de l'inhibition de l'enzyme de conversion, en particulier lorsque un IEC ou un diurétique concomitant est administré pour la première fois ou lors de la première augmentation de dose.
Swedish: - Patienter med kraftigt aktiverat renin-angiotensin-aldosteron-system Patienter med kraftigt aktiverat renin-angiotensin-aldosteron-system löper risk för ett akut, uttalat blodtrycksfall och försämring av njurfunktionen på grund av ACE-hämning, speciellt när en ACE
French: Déséquilibre électrolytique
Swedish: Elektrolyt-rubbningar
French: Raynaud
Swedish: Tinnitus
French: • Examens sanguins montrant une diminution du nombre de globules rouges, de globule blancs
Swedish: • Blodprov som visar på förändringar i antalet röda blodkroppar, vita blodkroppar eller blodplättar eller minskning av nivån av hemoglobin
French: ramipril/hydrochlorothiazide
Swedish: ramipril /hydroklortiazid
French: • La prise d'alcool avec TRITAZIDE peut vous donner des vertiges, des étourdissements ou une sensation de tête légère.
Swedish: • Om du dricker alkohol när du tar TRITAZIDE kan du känna dig yr i huvudet.