FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Keine.
Bulgarian: Няма
German: Das Tierarzneimittel darf nur trockenem, nicht pelletiertem Futter beigemischt werden.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прибавя само към сух, негранулиран фураж.
German: Vetcare Oy PL 99
Bulgarian: Suomi/Finland Vetcare Oy PL 99
German: Es ist so früh wie möglich nach dem Auftreten klinischer Anzeichen, die auf Mykoplasmose hinweisen, zu behandeln.
Bulgarian: Започнете лечение колкото е възможно по-скоро след появата на клинични признаци, предполагащи микоплазмоза.
German: Das Fütterungsarzneimittel kann dann pelletiert werden.
Bulgarian: След това медикаментозния фураж може да се гранулира.
German: 43100 Καρδιτσα Τηλ:+302441073034
Bulgarian: 43100 Καρδιτσα Τηλ:+302441073034 Email:
German: Im Originalbehältnis aufbewahren.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналния контейнер.
German: In Feldstudien zur Untersuchung des Behandlungseffekts und der Metaphylaxe bei Mykoplasmose wurde das Präparat an alle Tiere (Alter ca. 3 Wochen) verabreicht, wenn bei 2 - 5 % der Herde klinische Symptome festgestellt wurden.
Bulgarian: В полеви изследвания, проучващи ефекта от лечение и метафилактика на микоплазмоза, всички птици (на възраст около 3 седмици), приемат продукта, когато клиничните признаци са очевидни при 2-5% от стадото.
German: Bei versehentlicher Einnahme ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Bulgarian: При случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
German: Es wird empfohlen, Aivlosin zunächst mit 10 kg Futtermittel zu vermengen und dieses Gemisch dann mit dem Rest des Futtermittels gut zu vermischen.
Bulgarian: Препоръчва се първоначално Aivlosin да се смеси с 10 kg от фуража, след това с остатъка от фуража и да се разбърка добре.
German: Das zu behandelnde Schwein sollte gewogen und die Futtermenge, die das Schwein wahrscheinlich verzehren wird, auf der Basis einer täglichen Futtermenge geschätzt werden, die 5 % der Körpermasse entspricht.
Bulgarian: Прасето, подлежащо на лечение, трябва да бъде премерено и количеството фураж, което прасето най-вероятно ще консумира, трябва да се прецени на базата на дневния прием на фураж, равен на 5% от телесната му маса.
German: Die terminalen Eliminationshalbwertszeiten von Tylvalosin und dessen aktivem Metaboliten 3-AT liegen zwischen 1 und 1,45 Stunden.
Bulgarian: Терминалният полуживот на елиминиране на тилвалозин и на неговия активен метаболит 3-AT варират от 1 до 1,45 часа.
German: kg Vormischung/t Futter =
Bulgarian: kg премикс/t фураж =
German: In vitro Stoffwechselstudien haben bestätigt, dass die Muttersubstanz schnell zu 3-O-Acetyltylosin metabolisiert wird.
Bulgarian: In vitro изследвания на метаболизма потвърдиха, че изходното съединение се метаболизира бързо до 3-O-ацетилтилозин.
German: Die Pelletierung erfordert eine einmalige fünfminütige Vorbehandlung mit Dampf und Pelletierung bei nicht mehr als 70 °C unter normalen Bedingungen.
Bulgarian: Условията за гранулиране включват една единствена стъпка за преподготовка с пара за 5 минути и гранулиране при температура не по-висока от 70 °C в нормални условия.
German: Erhältlich in Packungsgrößen mit 5 kg oder 20 kg Inhalt.
Bulgarian: Предлага се в размери на опаковката, съдържащи 5 kg или 20 kg от продукта.
German: • WEITERE BEDINGUNGEN:
Bulgarian: ДРУГИ УСЛОВИЯ:
German: Spezifische Anforderungen der Pharmakovigilanz:
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Специфични изисквания към фармакологичната бдителност:
German: Der Wirkstoff hemmt die Eiweißsynthese in den Bakterienzellen.
Bulgarian: Той действа чрез инхибиране синтеза на протеин в бактериалната клетка.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
German: Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
Bulgarian: Ecuphar Veterinaria S.L.U. Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
German: Es sollte jeweils nur die zur Deckung des Tagesbedarfs erforderliche Menge medikierten Trinkwassers zubereitet werden.
Bulgarian: Трябва да се приготви само достатъчно количество от медикаментозната вода, за да се покрият нуждите за деня.
German: Makrolide gelten im Allgemeinen als bakteriostatisch und mykoplasmastatisch.
Bulgarian: Макролидите обикновено се считат за бактериостатици и микоплазмостатици.
German: Sie binden sich an den Rezeptor und verhindern die für ein weiteres Wachstum der Peptidkette notwendige Translokation.
Bulgarian: Те се свързват с донорската страна и възпрепятстват транслокацията, необходима за поддържане растежа на пептидната верига.
German: Zur Behandlung von Atemwegserkrankungen im Zusammenhang mit Ornithobacterium rhinotracheale:
Bulgarian: За лечение на заболявания на дихателната система, свързани с Ornithobacterium rhinotracheale:
German: Hühner
Bulgarian: Пилета
German: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Bulgarian: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email:
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG / VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ
German: Kein Eintrag Mittel gegen Infektionen /
Bulgarian: Не влизане Антиинфекциозни агенти /
German: Luxembourg/Luxemburg
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg ECO Animal
German: KLINISCHE ANGABEN 4.1 Zieltierarten
Bulgarian: КЛИНИЧНИ ДАННИ 4.1
German: Das Pulver zum Eingeben ist zur Behandlung einzelner Schweine in Betrieben vorgesehen, in denen nur eine geringe Zahl von Tieren behandelt werden soll.
Bulgarian: Пероралният прах е за индивидуална употреба при прасета във ферми, където трябва да бъдат третирани само малък брой прасета.
German: Größere Gruppen sollten mit einem Fütterungsarzneimittel behandelt werden, das die Arzneimittel-Vormischung enthält.
Bulgarian: По-големи групи трябва да бъдат третирани с медикаментозни фуражи, съдържащи премикса.
German: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton
Bulgarian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
German: Körpergewichtsbereich (kg)
Bulgarian: Телесна маса (kg)
German: Medikiertes Trinkwasser ist alle 24 Stunden auszutauschen.
Bulgarian: Медикаментозната вода за пиене трябва да се сменя на всеки 24 часа.
German: Bakterien können gegenüber antimikrobiell wirksamen Substanzen Resistenzen entwickeln.
Bulgarian: Микроорганизмите могат да развият резистентност към антимикробните субстанции.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 40 g Beutel - 3 Jahre.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 40 g саше - 3 години.
German: Die entsprechenden Konzentrationen des aktiven Metaboliten 3-AT betragen im Mittel 57,9 ng/g bzw. 441 ng/g.
Bulgarian: Активният метаболит 3-AT има средна концентрация от съответно 57,9 ng/g и 441 ng/g.
German: Dosis des Wirkstoffs
Bulgarian: Доза от активната субстанция
German: Email: sales@ecoanimalhealth.com
Bulgarian: sales@ecoanimalhealth.com
German: Die Wirksamkeit von Tylvalosin gegen O. rhinotracheale bei Puten wurde anhand eines ChallengeModells demonstriert, bei dem unter streng kontrollierten Bedingungen eine Koinfektion mit aviärem Metapneumovirus und einem einzelnen Stamm von O. rhinotracheale induziert wurde.
Bulgarian: Ефикасността на тилвалозин срещу O. rhinotracheale при пуйките е показана чрез изпитателен модел, използващ едновременно заразяване с птичи метапневмовирус и един щам на O. rhinotracheale при строго контролирани условия.
German: Ein Grenzwert für Brachyspira hyodysenteriae wurde noch nicht festgelegt.
Bulgarian: Не е установена точка на разпад за Brachyspira hyodysenteriae.
German: ATCvet-Code: QJ01FA92
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01FA92
German: Das medikierte Futter ist als alleinige Ration über die oben empfohlenen Behandlungszeiträume zu verabreichen.
Bulgarian: Фуражът, съдържащ пероралния прах, трябва да се предостави като единствена дажба за периодите, препоръчани по-горе.
German: Die minimale Hemmkonzentration von Tylvalosin für Ornithobacterium rhinotracheale liegt zwischen 0,016 und 32 μg/ml.
Bulgarian: МПК на тилвалозин за Ornithobacterium rhinotracheale варира от 0,016 to 32 μg/ml.
German: Schwein
Bulgarian: Прасета
German: In der betroffenen Herde sind alle Vögel zu behandeln.
Bulgarian: Да се третират всички птици в засегнатото стадо.
German: Milano Tel: +39 (0)02829 50604
Bulgarian: Tel: +39 (0)02829 50604
German: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Bulgarian: 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
German: Zum Einmischen des Tierarzneimittels in das Futtermittel sollte ein horizontaler Bandmischer verwendet werden.
Bulgarian: За смесването на ветеринарномедицинския продукт с фуража трябва да се използва хоризонтален оребрен миксер.
German: Nicht anwenden innerhalb von 21 Tagen vor Legebeginn.
Bulgarian: Да не се прилага в рамките на 21 дни от началото на яйценосния период.
German: Im Anschluss daran erfolgt eine zweite Behandlung mit 25 mg Tylvalosin pro kg Körpermasse und Tag im Trinkwasser über eine Dauer von 3 aufeinander folgenden Tagen in Risikozeiten, also zu Zeiten besonderer haltungsbedingter Belastungen, wie beispielsweise der Verabreichung von Impfstoffen (normalerweise im Alter von 23 Wochen).
Bulgarian: Това е последвано от второ третиране с 25 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден във водата за пиене в продължение на 3 последователни дни по време на рисковия период, т.е. при управление на стреса като например при прилагането на ваксини (обикновено когато птиците са на възраст 2-3 седмици).
German: Datum der Erstzulassung: 9. September 2004 Datum der letzten Verlängerung: 9. September 2014
Bulgarian: 09/09 /2004 Дата на последно подновяване на лиценз за употреба:
German: Sevaron s.r.o.
Bulgarian: Česká republika Sevaron s.r.o.
German: Der Hauptmetabolit von Tylvalosin ist 3-Acetyltylosin (3-AT), der auch mikrobiologisch wirksam ist.
Bulgarian: Основният метаболит на тилвалозин е 3-ацетилтилозин (3-АТ), който също е микробиологично активен.
German: Sie gelten im Allgemeinen als bakteriostatisch.
Bulgarian: Обикновено се считат за бактериостатични.
German: Sekundärinfektionen mit Keimen wie Pasteurella multocida oder Actinobacillus pleuropneumoniae können zu Komplikationen der enzootischen Pneumonie führen und eine spezifische medikamentöse Behandlung erforderlich machen.
Bulgarian: Вторични инфекции, причинени от микроорганизми като Pasteurella multocida и Actinobacillus pleuropneumoniae, могат да доведат до усложнения на ензоотичната пневмония и изисква специфично лечение.
German: Das Präparat kann bei Hennen angewendet werden, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind sowie bei Zuchthennen, die Eier für Masthähnchen oder neue Legehennen legen.
Bulgarian: Продуктът може да се използва при пилета, чиито яйца са предназначени за човешка консумация и при размножаващи се птици, които носят яйца за излюпване на бройлери или като носачки за подмяна.
German: Für Tiere.
Bulgarian: Видове животни
German: Schwein 50 μg/kg 50 μg/kg
Bulgarian: Свине 50 µг/кг 50 µг/кг
German: Makrolid-Antibiotika sind Metabolite oder halbsynthetische Derivate von Metaboliten von Bodenorganismen, die durch Fermentation gewonnen werden.
Bulgarian: Макролидните антибиотици са метаболитите или полусинтетичните деривати на метаболити на почвени организми, получени чрез ферментация.
German: Die minimale Hemmkonzentration von Tylvalosin für M. gallisepticum liegt zwischen 0,007 und 0,25 µg/ml.
Bulgarian: Минималната инхибираща концентрация на тилвалозин за M gallisepticum варира от 0,007 до 0,25 µg/ml.
German: Tylvalosin wirkt gegen Ornithobacterium rhinotracheale, einen gramnegativen Organismus, der bei Puten und Hühnern vorkommt.
Bulgarian: Тилвалозинът има действие срещу Ornithobacterium rhinotracheale, Грам-отрицателни микроорганизми, намерени в пуйки и пилета.
German: Email: Scan@salfarm.com www.salfarm.com
Bulgarian: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
German: Email: info@vkk.gr
Bulgarian: info@vkk.gr
German: Anzahl Messlöffel
Bulgarian: Брой мерителни лопатки
German: Makrolide sind Metabolite oder Derivate von Metaboliten von Bodenorganismen, die durch Fermentation gewonnen werden.
Bulgarian: Макролидите са метаболити или производни на метаболити на почвени организми, получени чрез ферментация.
German: 160 g Beutel - 2 Jahre.
Bulgarian: 160 g саше - 2 години.
German: Fasan
Bulgarian: Фазани
German: Calier Polska Sp. z o.o.
Bulgarian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5
German: Bei Schweinen wurden nach Verabreichung von 14C Aivlosin in einer Dosis von 2,125 mg/kg Körpergewicht über einen Zeitraum von 7 Tagen über 70 % der Dosis mit den Fäzes ausgeschieden; 3 bis 4 % der Dosis wurden mit dem Urin ausgeschieden.
Bulgarian: В опит с 14C aivlosin, приложен при прасета в концентрация от 2,125 mg/kg за 7 дни, над 70% от дозата бе отделена в изпражненията, а чрез урината - 3 до 4% от дозата.
German: Palackého třída 163a
Bulgarian: třída 163a 612 00 Brno
German: Wird das Präparat dem Trinkwassersystem direkt zugemischt, ist der Beutelinhalt auf die Wasseroberfläche zu streuen und das Ganze so lange gründlich zu mischen, bis eine klare Lösung entstanden ist (in der Regel innerhalb von 3 Minuten).
Bulgarian: Когато продуктът се смесва пряко в системата на водата за пиене, съдържанието на сашето трябва да се поръси върху повърхността на водата и след това да се размеси изцяло, докато се получи бистър разтвор (обикновено до 3 минути).
German: Trächtigkeit und Laktation
Bulgarian: Бременност и лактация:
German: Unter 30 °C lagern.
Bulgarian: Да се съхранява под 30 °С.
German: Tylvalosin ist ein Makrolid-Antibiotikum.
Bulgarian: Тилвалозинът е макролиден антибиотик.
German: Die Unbedenklichkeit von Aivlosin während der Trächtigkeit und Laktation bei Schweinen ist nicht belegt.
Bulgarian: Безопасността на Aivlosin по време на бременност и лактация при прасетата не е изследвана.
German: In weiteren Feldstudien erhielten Küken von Elterntieren mit Anzeichen einer Infektion mit Mycoplasma gallisepticum Aivlosin während der ersten drei Lebenstage, gefolgt von einer zweiten Behandlung im Alter von 16 - 19 Tagen (einer Zeit haltungsbedingter Belastungen).
Bulgarian: При по-нататъшни проучвания, на пилета от родителския запас с доказателства за инфекция Mycoplasma gallisepticum, е приложен Aivlosin през първите три дни от живота, последван от втори курс на възраст 16-19-дни (период на управление на стреса).
German: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Bulgarian: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c 62-720 Brudzew
German: Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen des Behältnisses: Sofort verwenden.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
German: Für Fasane gilt eine mindestens zweitägige Wartezeit nach Medikationsende.
Bulgarian: Да не се пускат фазаните за поне два дни след края на лечението.
German: België/Belgique/Belgien
Bulgarian: België/Belgique/Belgien Ecuphar NV/SA
German: Wird das Tierarzneimittel dem Trinkwassersystem direkt zugemischt, ist der Beutelinhalt auf die Wasseroberfläche zu streuen und das Ganze so lange gründlich zu mischen, bis eine klare Lösung entsteht (in der Regel innerhalb von 3 Minuten).
Bulgarian: При смесване на ветеринарномедицинския продукт директно в системата за водата за пиене съдържанието на сашето трябва да се изсипе върху повърхността на водата и да се размеси напълно докато се получи бистър разтвор (обикновено в рамките на 3 минути).
German: Sie besitzen unterschiedlich große Lactonringe und reagieren wegen der Dimethylaminogruppe basisch.
Bulgarian: Те имат различни по размер лактонни пръстени и поради диметиламиновата група са алкални.
German: Ein Aluminiumfolien/Polyester-Laminatbeutel mit 5 oder 20 kg Inhalt.
Bulgarian: Една торба, ламинирана с алуминиево фолио/полиестер, съдържа 5 или 20 kg.
German: Hühner und Puten EU/2/04/044/019
Bulgarian: пилета и пуйки EU/2/04/044/019
German: Ein zusätzlicher, jährlicher periodischer Bericht zur Unbedenklichkeit (PSUR) ist erforderlich.
Bulgarian: Изисква се един допълнителен актуализиран годишен периодичен доклад за безопасност (ПДБ), а след това ПДБ се подават на интервали от три години, освен ако не се изисква друго.
German: Diese Dosierung wird durch gründliches Einmischen von Aivlosin in ca. 200 - 500 g Futter und anschließendes gründliches Untermischen dieser Vormischung in den Rest der Tagesration erreicht.
Bulgarian: Това се постига чрез смесване изцяло на Aivlosin в приблизително 200-500 g фураж и пълно размесване на този премикс с остатъка от дневната дажба.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Cod Beck Blenders Limited
German: Vor Gebrauch bitte Packungsbeilage lesen.
Bulgarian: Преди употреба прочетете листовката.
German: Während der Behandlung darf keine andere Trinkwasserquelle zugänglich sein.
Bulgarian: По време на периода на третиране не трябва да има друг източник на вода за пиене.
German: Therapeutische Klassifikation
Bulgarian: Терапевтичен клас
German: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
Bulgarian: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920 Fax: +372 6 501 996
German: Im Rahmen der Strategie gegen Mycoplasma gallisepticum Infektionen sind auch entsprechende Anstrengungen zu unternehmen, um den Erreger in der Elterntiergeneration zu eliminieren.
Bulgarian: Стратегията за инфекцията Mycoplasma gallisepticum трябва да включва усилия за елиминиране на патогена от родителското поколение.
German: Im Vergleich zur extrazellulären Konzentration wurden in den Zellen (intrazellulär) bis zu 12-mal höhere Konzentrationen erreicht.
Bulgarian: Постигат се до 12 пъти по-високи концентрации в клетките (интрацелуларни) в сравнение с екстрацелуларната концентрация.
German: 50 μg/kg
Bulgarian: 50 µг/кг
German: 400 g Beutel - 2 Jahre.
Bulgarian: 400 g саше - 2 години.
German: Das Medikament ist nur für die kurzfristige Verbesserung klinischer Symptome in Zuchtherden gedacht, während die Bestätigung der Diagnose Mycoplasma gallisepticum Infektion abgewartet wird.
Bulgarian: Лечението трябва да се използват само за краткосрочно подобряване на клиничните признаци в развъдни стада, докато се очаква потвърждаване на диагнозата за инфекция с Mycoplasma gallisepticum.
German: Wenn dies nicht möglich ist, sollte die Therapie auf der Grundlage lokaler (regionaler oder auf Betriebsebene vorliegender) epidemiologischer Daten zur Empfindlichkeit der bakteriellen Zielerreger erfolgen.
Bulgarian: Ако това не е възможно, лечението трябва да се основава на местна (регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация относно чувствителността на прицелните микроорганизми.
German: Tylvalosin wirkt gegen Krankheitserreger, die von einer Reihe von Tierarten isoliert wurden - in der Hauptsache gegen grampositive Organismen und Mykoplasmen, aber auch gegen einige gramnegative Organismen.
Bulgarian: Тилвалозинът има действие срещу патогенни микроорганизми, изолирани от някои животински видове - основно Грам-положителни микроорганизми и микоплазма, но също така и някои
German: Laboratoire LCV Z.I.
Bulgarian: Laboratoire LCV Z.I. Plessis Beucher
German: Nicht innerhalb von 14 Tagen vor Legebeginn anwenden.
Bulgarian: Да не се прилага в рамките на 14 дни от началото на яйценосния период.
German: Laboruntersuchungen an Tieren ergaben keine Hinweise auf teratogene Wirkungen.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при животни не показват никакви доказателства за тератогенност.
German: N.Χαρίτου 11
Bulgarian: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
German: Sechs Stunden nach der Behandlung liegt die Konzentration von Tylvalosin in der Schleimhaut des Magen-Darm-Trakts im Mittel bei 133 ng/g und im Magen-DarmInhalt bei 1040 ng/g.
Bulgarian: Шест часа след третирането концентрацията на тилвалозин в лигавицата на стомашно-чревния тракт има средна концентрация 133 ng/g, а в стомашно-чревното съдържание - 1040 ng/g.
German: Dabei ist zu berücksichtigen, dass bei bestimmten Tieren die Futteraufnahme verringert oder beschränkt sein kann.
Bulgarian: Трябва да се вземат под внимание прасета, чийто дневен прием на фураж е намален или ограничен.
German: Dann ist die korrekte Menge Aivlosin 42,5 mg/g Pulver zum Eingeben der geschätzten Futtermenge für die Tagesration eines jeden Schweines in einem Eimer oder ähnlichen Behälter zuzugeben und gründlich zu vermischen.
Bulgarian: Необходимото количество от Aivlosin 42,5 mg/g перорален прах трябва да се прибави към прецененото количество дневна дажба за всяко едно прасе, в кофа или подобен съд и да се разбърка старателно.
German: Ein Beutel zu 40 g ist beispielsweise ausreichend für die Behandlung von insgesamt 1000 Vögeln mit einem Durchschnittsgewicht von 1 kg; 400 g ist beispielsweise ausreichend für die Behandlung von insgesamt 10,000 Vögeln mit einem Durchschnittsgewicht von 1 kg.
Bulgarian: Например едно саше от 40 g е достатъчно за третиране на общо 1000 птици със средна телесна маса от 1 kg; едно саше от 400 g е достатъчно за третиране на общо 10,000 птици със средна телесна маса от 1 kg.
German: Beiges granulatförmiges Pulver.
Bulgarian: Бежов гранулиран прах.
German: Muskel Haut und Fett
Bulgarian: Кожа и мазнина Черен дроб
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antibiotika zur systemischen Anwendung.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактериални средства за системна употреба, макролиди.
German: Makrolide (einschließlich Tylvalosin) besitzen nachweislich Auswirkungen auf das angeborene Immunsystem, was die direkte Wirkung der Antibiotika auf den Krankheitserreger verstärken dürfte und die klinische Situation verbessert.
Bulgarian: Доказано е, че макролидите (в това число и тилвалозин) имат въздействие върху вродената имунна система, което може да усили директното въздействие от антибиотика върху патогенния фактор и да подпомогне клиничното положение.
German: Es gibt Hinweise, dass die Konzentration von Makroliden in den Infektionsherden größer ist als im Plasma, was besonders auf Neutrophile, alveolare Makrophagen und alveolare Epithelzellen zutrifft.
Bulgarian: Има сведения, че концентрацията на макролиди е по-висока на мястото на инфекция, отколкото в плазмата и по-специално в неутрофили, алвеоларни макрофаги и алвеоларни епителни клетки.
German: Hersteller, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist:
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата:
German: Dosis (mg/kg Körpergewicht) x Körpergewicht (kg) tägliche Futteraufnahme (kg) x Vormischungskonzentration (mg/g)
Bulgarian: необходима доза (mg/kg телесна маса) х телесна маса (kg) дневен прием на фураж (kg) х концентрация в премикса
German: Tylvalosin (als Tylvalosintartrat)
Bulgarian: Tylvalosin (под формата на tylvalosin tartrat)
German: Mit der empfohlenen Dosis werden krankhafte Lungenveränderungen und Gewichtsverluste reduziert, die Infektion mit Mycoplasma hypopneumoniae wird jedoch nicht eliminiert.
Bulgarian: При препоръчителната доза се намаляват пораженията на белия дроб и загубата на тегло, но инфекцията с Mycoplasma hyopneumoniae не се отстранява.
German: Wasserhaltiges Magnesiumsilicat (Sepiolith) Weizenmehl
Bulgarian: Хидратиран магнезиев силикат (сепиолит)
German: * Wichtig!
Bulgarian: Е НЕОБХОДИМО
German: Volumen des Messlöffels
Bulgarian: Размер на мерителната лопатка
German: 2,125 mg/kg Körpergewicht/Tag
Bulgarian: 2,125 mg/kg телесна маса /ден
German: Über Tylvalosin-resistente Mycoplasma hyopneumoniae oder Lawsonia intracellularis wurde bis jetzt weder berichtet noch wurden solche Stämme im Feld isoliert.
Bulgarian: Няма сведения за резистентност към тилвалозин от страна на Mycoplasma hyopneumoniae и Lawsonia intracellularis или такава не е открита в тази област досега.
German: Weist die Lösung nach dieser Zeit immer noch eine Resttrübung auf, wird dadurch die Wirksamkeit des Tierarzneimittels nicht beeinträchtigt.
Bulgarian: След това евентуалното остатъчно помътняване няма да засегне ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.