FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Myndigheten fann att nyttan med Advate är större än riskerna och rekommenderade att Advate skulle godkännas för försäljning.
Croatian: Agencija je zaključila da koristi lijeka Advate nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučila davanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
Swedish: Vilka är riskerna med Advate?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Advate?
Swedish: De data som lämnats om immuntoleransinduktion hos patienter som utvecklat hämmande substanser ansågs inte tillräckliga för att läkemedlet skulle godkännas för denna användning.
Croatian: Podatci o induciranoj imunotoleranciji u bolesnika s inhibitorima smatrani su nedostatnima kako bi se lijek odobrio posebno za tu primjenu.
Swedish: Hur används Advate?
Croatian: Kako se Advate koristi?
Swedish: Advate finns som ett pulver och en vätska som blandas till en injektionsvätska, lösning för injektion i en ven. Dosen och behandlingslängden beror på om Advate används för att behandla eller förebygga blödning eller vid operation, samt på patientens nivåer av faktor VIII, hemofilins svårighetsgrad, blödningens omfattning och plats samt patientens tillstånd och kroppsvikt.
Croatian: Doza i trajanje liječenja ovise o tome primjenjuje li se lijek Advate za liječenje ili sprečavanje krvarenja ili tijekom kirurškog zahvata, kao i o razinama faktora VIII u bolesnika, o stupnju hemofilije, jačini i mjestu krvarenja te stanju i tjelesnoj težini bolesnika.
Swedish: Varför godkänns Advate?
Croatian: Zašto je lijek Advate odobren?
Swedish: Advate har undersökts i en högre dos för att se om det är effektivt när det gäller att få bort antikroppar mot faktor VIII från blodet (en process som kallas immuntoleransinduktion) så att behandlingen med faktor VIII förblir effektiv.
Croatian: Ispitana je primjena velike doze lijeka Advate kako bi se utvrdilo je li on djelotvoran u uklanjanju protutijela za faktor VIII iz krvi (postupak poznat kao liječenje metodom inducirane imunotolerancije) tako da liječenje faktorom VIII ostane djelotvorno.
Swedish: Advate används för att rätta till bristen på faktor VIII genom att ersätta den faktor VIII som saknas och ge tillfällig kontroll över blödarsjukan.
Croatian: Lijekom Advate nadomješćuje se nedostatak faktora VIII tako što se njime zamjenjuje faktor VIII koji nedostaje, čime se omogućuje privremena kontrola poremećaja krvarenja.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Advate finns i bipacksedeln.
Croatian: Potpuni popis svih nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Advate potražite u uputi o lijeku.
Swedish: Effekten av Advate bedömdes som "utmärkt" eller "bra" för 86 procent av 510 nya blödningsepisoder.
Croatian: U 86 % od 510 novih epizoda krvarenja djelotvornost lijeka Advate ocijenjena je kao „izvrsna" ili „dobra".
Swedish: Hos vissa patienter kan faktor VIII-hämmare utvecklas, som är antikroppar (proteiner) som kroppens immunsystem producerar mot faktor VIII och som kan få läkemedlet att sluta verka, vilket leder till förlorad blödningskontroll.
Croatian: Neki bolesnici mogu razviti inhibitore faktora VIII, odnosno protutijela (proteine) koje imunosni sustav proizvodi kako bi obranio organizam od faktora VIII, a koji mogu onemogućiti djelovanje lijeka i dovesti do gubitka kontrole nad krvarenjem.
Swedish: Fullständig information finns i bipacksedeln.
Croatian: Za potpune informacije vidjeti uputu o lijeku.
Swedish: För att visa att de två läkemedlen är likvärdiga har Advate därför jämförts med Recombinate i en huvudstudie som omfattade 111 patienter med hemofili A.
Croatian: Zbog toga je lijek Advate u okviru jednog glavnog ispitivanja, u kojem je sudjelovalo 111 bolesnika s hemofilijom A, uspoređen s lijekom Recombinate kako bi se dokazalo da su ta dva lijeka jednakovrijedna.
Swedish: Vilken nytta med Advate har visats i studierna?
Croatian: Koje su koristi lijeka Advate utvrđene u ispitivanjima?
Swedish: Mer information om behandling med Advate finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Croatian: Više informacija o liječenju lijekom Advate pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svojem liječniku ili ljekarniku.
Swedish: Med faktor VIII-läkemedel finns det en risk att vissa patienter utvecklar hämmande substanser (antikroppar) mot faktor VIII, vilket leder till att läkemedlet slutar verka och till förlorad blödningskontroll.
Croatian: U nekih bolesnika koji uzimaju lijekove za nadomjestak faktora VIII mogu se razviti inhibitori (protutijela) faktora VIII koji onemogućuju djelovanje lijeka i dovode do gubitka kontrole nad krvarenjem.
Swedish: Fantasinamn Styrka1 Läkemedelsform Djurslag Administreringsväg
Croatian: EU/2/03/039/025 Advocate z spot-on otopina a srednje velike pse
Swedish: I studien var dessa reaktioner vanliga (sågs hos 2 av 106 behandlade hundar).
Croatian: U studijama te reakcije su česte (uočene u 2 od 106 tretiranih pasa).
Swedish: Användande av aktivt kol kan vara fördelaktigt.
Croatian: Primjena aktivnog ugljena može biti od koristi.
Swedish: T½ i hund är ca 28,4 dagar.
Croatian: T ½ kod pasa iznosi oko 28,4 dana.
Swedish: Ta ur en pipett ur förpackningen.
Croatian: Izvadite samo jednu pipetu iz pakiranja.
Swedish: Det finns ingen känd specifik antidot.
Croatian: Ne postoji specifičan antidot.
Swedish: Låt inte nyligen behandlade djur putsa varandra.
Croatian: Nemojte dozvoliti da se nedavno tretirane životinje međusobno ližu.
Swedish: De kan därför behandlas utan speciella försiktighetsåtgärder.
Croatian: Stoga ih se može tretirati bez posebnih mjera opreza.
Swedish: Läkemedlet har bitter smak.
Croatian: Proizvod je gorka okusa.
Swedish: Datum för första godkännandet: 02/04/2003.
Croatian: Datum prvog odobrenja : 02/04/2003.
Swedish: För att underlätta applikationen skall hunden stå upp.
Croatian: Za lakšu aplikaciju pas bi trebao stajati.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Effekt mot vuxna stadier av Dirofilaria repens har inte testats under fältförhållanden.
Croatian: Učinkovitost protiv odraslih stadija Dirofilaria repens nije testirana u terenskim uvjetima.
Swedish: Dessa symtom försvinner utan ytterligare behandling.
Croatian: Ti simptomi nestaju bez dodatnog liječenja.
Swedish: Får ej ges till kanariefåglar.
Croatian: Ne koristiti na kanarincima.
Swedish: Moxidektin, 23-(O-metyloxim)-F28249 alfa är en andra generationens makrocyklidlakton av milbemycinfamiljen.
Croatian: Moksidektin, 23-(O-metiloksim)-F28249 alfa je makrociklički lakton druge generacije iz porodice milbemicina.
Swedish: När 40 % av dosen gavs oralt observerades svåra neurologiska tecken.
Croatian: Kada je 40% doze dano peroralno, uočeni su jaki neurološki simptomi.
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med läkemedel som inte längre används.
Croatian: Pitajte vašeg veterinara kako odlagati veterinarsko-medicinske proizvode koji vam više nisu potrebni.
Swedish: Förvaras vid högst 30 °C.
Croatian: Nemojte čuvati pri temperaturi iznad 30 °C.
Swedish: Hundens vikt [kg ]
Croatian: Težina psa [kg]
Swedish: Imidakloprid är giftigt för fåglar, särskilt kanariefåglar.
Croatian: Imidakloprid je toksičan za ptice, pogotovo kanarince.
Swedish: Detta kan resultera i en snabbare reduktion av loppopulationen i hemmet.
Croatian: To može rezultirati bržim smanjivanjem populacije buha u domaćinstvu.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Blister
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA BLISTERIMA ILI TRAKAMA Blister
Swedish: Medelhalveringstiden, t½, är mellan 18,7 och 25,7 dagar hos katt.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije T ½ kod mačaka uglavnom iznosi između 18,7 i 25,7 dana.
Swedish: 4.11 Karenstid(er)
Croatian: 4.11 Karencija(e)
Swedish: Detta är inte ett tecken på förgiftning och försvinner inom några minuter utan någon behandling.
Croatian: To nije znak intoksikacije i prestaje za nekoliko minuta bez liječenja.
Swedish: Särskilt svåra fall kan kräva en längre och mer frekvent behandling.
Croatian: U okolnostima vrlo teških promjena potrebno je dugotrajnije i češće liječenje.
Swedish: Imidakloprid har minimal farmakologisk aktivitet på däggdjur.
Croatian: Imidakloprid ima minimalno farmakološko djelovanje na sisavce.
Swedish: Mikrofilarie
Croatian: Mikrofilarije
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 14/01/2013.
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 14/01/2013.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta den lokala företrädaren för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Croatian: Za više informacija o ovome veterinarsko-medicinskom proizvodu, molimo javite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Swedish: Varje dosenhet (pipett) innehåller:
Croatian: Svaka dozna jedinica (pipeta) sadržava:
Swedish: Den påföljande hämningen av den kolinerga transmissionen hos insekten resulterar i paralys och död.
Croatian: Inhibicija kolinergičke transmisije kod insekata rezultira paralizom i uginućem.
Swedish: Det rekommenderas att undvika autokoprofagi mellan de två behandlingarna för att undvika möjlig återinfektion.
Croatian: Preporučuje se spriječiti auto-koprofagiju u razdoblju između dva tretmana kako bi se spriječila moguća reinvazija.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Croatian: U slučaju nehotičnog polijevanja po koži, odmah isprati sapunom i vodom.
Swedish: Därför ska användningen av detta läkemedel baseras på bedömning av varje enskilt fall och på lokal epidemiologisk information om artens rådande känslighet, för att begränsa risken för framtida resistens.
Croatian: Stoga, primjenu ovog proizvoda treba temeljiti na procjeni svakog pojedinog slučaja i lokalnim epidemiološkim podacima o trenutnoj osjetljivosti ciljnih vrsta kako bi se smanjila mogućnost buduće selekcije na rezistenciju.
Swedish: Imidakloprid har en hög affinitet till de nikotinerga acetylkolinreceptorerna i den postsynaptiska regionen av centrala nervsystemet (CNS) hos loppan.
Croatian: Imidakloprid ima visok afinitet za nikotinergične acetilkolinske receptore u postsinaptičkoj regiji središnjeg živčanog sustava (SŽS) buha.
Swedish: För att fastställa en behandlingsrutin, rekommenderas att samma dag eller datum används varje månad.
Croatian: Kako bi se uspostavila rutina, preporučeno je da se tretira isti dan ili datum svaki mjesec.
Swedish: I dessa grava fall är samtidig stödbehandling nödvändig då behandling enbart med detta läkemedel kan vara otillräcklig för att förhindra djurets död.
Croatian: U tim teškim slučajevima (prateća) potporna terapija je nužna jer liječenje samim proizvodom ne mora biti dovoljno da spriječi uginuće životinje.
Swedish: 1 pipett 2 pipetter 3 pipetter 4 pipetter 6 pipetter 9 pipetter 12 pipetter 21 pipetter 42 pipetter
Croatian: 1 pipeta 2 pipete 3 pipete 4 pipete 6 pipeta 9 pipeta 12 pipeta 21 pipeta 42 pipete
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiva substanser:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Djelatne tvari:
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakiranja biti dostupne na tržištu.
Swedish: Lot {nummer}
Croatian: Lot{broj}
Swedish: Oral användning av 10 % av den rekommenderade dosen gav inte några skadliga effekter.
Croatian: Peroralna primjena 10% preporučene doze nije imala nepovoljne učinke.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Croatian: Te mjere pomažu u zaštiti okoliša.
Swedish: Dela pälsen vid varje ställe så att huden blir synlig.
Croatian: Na svakom mjestu razmaknite dlaku da koža bude vidljiva.
Swedish: Läkemedlets effekt har inte testats hos illrar som väger över 2 kg och därför kan effektens varaktighet vara kortare hos dessa djur.
Croatian: Proizvod nije testiran na afričkim tvorovima težim od 2 kg i stoga trajanje učinka može biti kraće u tih životinja.
Swedish: Doseringsschema för katt:
Croatian: Tablica doziranja za mačke:
Swedish: Lösningsmedlet i Advocate kan missfärga eller skada vissa material såsom, läder, textilier, plast eller behandlade ytor.
Croatian: Otapalo u proizvodu Advocate može obojiti ili oštetiti određene materijale uključujući kožu, tekstil, plastiku i polirane površine.
Swedish: Det är ett parasitmedel aktivt mot många invärtes och utvärtes parasiter.
Croatian: To je paraziticid koji je djelotvoran protiv mnogih unutarnjih i vanjskih parazita.
Swedish: Imidakloprid, 1-(6-kloro-3-pyridylmetyl)-N-nitro imidazolidin-2-ylidenamin, är ett ektoparasitmedel tillhörande gruppen klornikotinylföreningar.
Croatian: Imidakloprid, 1-(6-kloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidin-2-ilidenamin je ektoparaziticid koji spada u skupinu kloronikotinila.
Swedish: Kemiskt, närmare bestämt en klornikotinylnitroguanidin.
Croatian: Kemijski, najtočnije je opisan kao kloronikotinilni nitrogvanidin.
Swedish: Vid stor påfrestning av loppor kan upprepad administrering efter 2 veckor vara nödvändigt.
Croatian: Kod jakih invazija ponekad je potrebno ponoviti aplikaciju nakon 2 tjedna.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift):
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti):
Swedish: Hos vissa kattindivider kan angrepp av Notoedres cati vara svåra.
Croatian: U pojedinim slučajevima invazija mačaka s Notoedres cati može biti jaka.
Swedish: Efter lokal administrering av läkemedlet, distribueras imidakloprid snabbt över djurets hud inom en dag efter applikation.
Croatian: Nakon lokalne primjene proizvoda, imidakloprid se brzo raspodijeli po koži životinje unutar jednog dana od trenutka aplikacije.
Swedish: Endast för utvärtes bruk.
Croatian: Samo za vanjsku primjenu.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga respons vid dessa svåra fall kan, efter bedömning av veterinären, Advocate appliceras en gång i veckan under en längre tid.
Croatian: Da bi se kod teških slučajeva postigao najbolji mogući (ev. optimalan) terapijski odgovor Advocate se može, po preporuci veterinara, primijeniti jednom tjedno tijekom dužeg vremena.
Swedish: UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA
Swedish: Resultatet är förlamning av den angripande parasiten, följt av död och/eller utdrivning.
Croatian: Rezultat je flacidna paraliza nametnika, praćena uginućem i/ili izbacivanjem iz organizma.
Swedish: Behandlingen skall avbrytas hos hundar som inte visar någon förbättring eller svarar på kvalsterräkning efter 2 månaders behandling.
Croatian: Terapiju treba prekinuti u pasa kod kojih nema naznaka poboljšanja ili kod kojih nema promjene u brojčanom nalazu grinja nakon 2 mjeseca liječenja.
Swedish: Se avsnitt 4.5 och 6.6.
Croatian: Vidi odjeljak 4.5 i 6.6.
Swedish: Behandling av mikrofilarier (D. immitis)
Croatian: Suzbijanje mikrofilarija (D. immitis)
Swedish: En fältstudie har visat att hos hjärtmaskpositiva (D. immitis) hundar med mikrofilaremi finns risk för svåra respiratoriska symtom (hosta, takypné och andnöd) som kan kräva omedelbar veterinärmedicinsk behandling.
Croatian: Terenska ispitivanja pokazala su da kod pasa pozitivnih na srčanog crva s mikrofilaremijom postoji opasnost od teških respiratornih simptoma (kašalj, tahipneja i dispneja) koji mogu zahtijevati hitno veterinarsko liječenje.
Swedish: Pipettstorlek som skall användas
Croatian: Veličina pipete koja se koristi
Swedish: Låt applikationsstället torka innan kontakt med dessa material tillåts.
Croatian: Dozvolite da se mjesto aplikacije osuši prije nego dođe u doticaj s takvim materijalima.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Croatian: Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan u mjesecu.
Swedish: När läkemedlet applicerats på 3-4 olika ställen (se avsnitt 4.9) skall man vara uppmärksam så inte djuret slickar på applikationsställena.
Croatian: Kada se proizvod nanese na 3-4 različita mjesta (vidi odjeljak 4.9), potreban je oprez da se spriječi da životinja liže mjesta aplikacije.
Swedish: Intag av mat och dryck samt rökning skall undvikas vid behandlingstillfället.
Croatian: Ne smije se jesti, piti ili pušiti za vrijeme tretiranja.
Swedish: Överskrid inte rekommenderad dos.
Croatian: Preporučena doza ne smije se prekoračiti.
Swedish: På veterinärs bedömning ska infekterade hundar behandlas med adulticidal terapi för borttagande av vuxna hjärtmaskar.
Croatian: Po nahođenju veterinara, invadirani psi trebali bi se tretirati adulticidom kako bi se uklonili odrasli srčani crvi.
Swedish: Får ej ges till kattungar under 9 veckors ålder.
Croatian: Ne primjenjivati kod mačića mlađih od 9 tjedana.
Swedish: • behandling mot angrepp av öronskabb (Otodectes cynotis), rävskabb (orsakad av Sarcoptes scabiei var. canis), demodikos (orsakad av Demodex canis),
Croatian: • suzbijanje ušnih šugaraca (Otodectes cynotis), sarkoptes šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei var. canis), demodikoze (uzrokovane sa Demodex canis),
Swedish: Salivation kan emellanåt uppstå om djuret slickat på applikationsstället omedelbart efter behandling.
Croatian: Može povremeno doći do slinjenja ako životinja liže mjesto aplikacije neposredno nakon nakapavanja.
Swedish: Används lokalt på huden mellan skulderbladen.
Croatian: Aplicirajte lokalno na kožu između lopatica.
Swedish: Studier har visat att månatlig behandling av hundar skyddar mot infektioner orsakade av Uncinaria stenocephala.
Croatian: Ispitivanja su pokazala da mjesečno tretiranje pasa sprečava invaziju uzrokovanu sa Uncinaria stenocephala.
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Croatian: EXP {mjesec/godina}
Swedish: Mängd [ml]
Croatian: Volumen [ml]
Swedish: I mycket sällsynta fall kan läkemedlet orsaka irritation i luftvägarna hos känsliga individer.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima proizvod može uzrokovati iritaciju respiratornog sustava kod osjetljivih pojedinaca.
Swedish: • behandling av Angiostrongylus vasorum och Crenosoma vulpis,
Croatian: • suzbijanje Angiostrongylus vasorum i Crenosoma vulpis,
Swedish: Imidakloprid är verksamt mot såväl larvstadier som vuxna loppor.
Croatian: Imidakloprid je učinkovit protiv larvalnih stadija i odraslih buha.
Swedish: Hund
Croatian: Psi
Swedish: Pipettens hela innehåll fördelas jämnt på tre eller fyra ställen längs ovansidan av hundens rygg, från mellan skulderbladen till svansroten.
Croatian: Cijeli sadržaj pipete treba rasporediti ravnomjerno na 3-4 mjesta duž leđa, od između lopatica do baze repa.
Swedish: Detta leder till en postsynaptisk öppning av kloridkanalerna, inflöde av kloridjoner och induktion av ett irreversibelt vilotillstånd.
Croatian: To dovodi do otvaranja kloridnih kanala na postsinaptičkoj membrani, utoka kloridnih iona i indukcije ireverzibilne kljenuti.
Swedish: Lopplarver i djurets omgivning dör efter kontakt med ett djur behandlat med läkemedlet.
Croatian: Ličinke buha u okolišu životinje budu ubijene nakon kontakta s ljubimcem tretiranim s proizvodom.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon eller mun.
Croatian: Treba izbjegavati dodir s kožom, očima i ustima.
Swedish: Doseringsschema:
Croatian: Raspored doziranja:
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och kartongen.
Croatian: Ne koristite ovaj veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi i kutiji.
Swedish: Moxidektin absorberas genom huden, når maximal plasmakoncentration ungefär inom 4 till 9 dagar efter behandling av hundar.
Croatian: Moksidektin se resorbira preko kože, postižući maksimalnu koncentraciju u plazmi približno 4 do 9 dana nakon nakapavanja pasa.
Swedish: Batch {nummer} för katter
Croatian: Za mačke
Swedish: Om läkemedlet av misstag kommer i ögonen skall ögonen noga spolas med vatten.
Croatian: Ako proizvod slučajno dospije u oči, treba ih temeljito isprati vodom.
Swedish: Korrekt applikation minimerar slickande av applikationsstället.
Croatian: Ispravno nanošenje smanjiti će na minimum lizanje mjesta aplikacije.
Swedish: Se avsnitt 4.5.
Croatian: Vidi odjeljak 4.5.
Swedish: Gastrointestinala symtom (kräkningar, diarré, aptitlöshet) och letargi är också vanliga biverkningar efter behandling av sådana hundar.
Croatian: Želučano crijevni simptomi (povraćanje, proljev, inapetencija) i letargija također su česte neželjene reakcije nakon tretiranja takvih pasa.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiparasitära, insektsdödande och repellerande medel, makrocykliska laktoner, milbemyciner.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antiparazitci, insekticidi i repelenti, makrociklički laktoni, milbemicin.
Swedish: Behandlingsschemat bör baseras på individuell veterinärmedicinsk diagnos och på den lokala epidemiologiska situationen.
Croatian: Raspored tretiranja treba temeljiti na individualnoj veterinarskoj dijagnozi i lokalnoj epidemiološkoj situaciji.
Swedish: Använd endast i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
Croatian: Primijeniti samo nakon procjene odnosa koristi/rizika od strane odgovornog veterinara.
Swedish: Bensylalkohol Butylhydroxytoluen Propylenkarbonat
Croatian: Benzilni alkohol Butilhidroksi-toluen Propilen karbonat
Swedish: Användningen av läkemedlet ska samtidigt baseras på säkerställd diagnos av blandinfektion (eller risk för infektion, då profylax tillämpas) (se även avsnitt 4 och 8).
Croatian: Primjena proizvoda trebala bi se temeljiti na potvrđenoj dijagnozi mješovite invazije (ili opasnosti od invazije, gdje se primjenjuje prevencija) u isto vrijeme (vidi odjeljak 4 i 8).
Swedish: Övergående pupilldilatation, salivering, kräkning och övergående snabb andhämtning har observerats.
Croatian: Prolazna midrijaza, slinjenje, povraćanje i prolazno ubrzano disanje su uočeni.
Swedish: Fastän experimentella studier på överdosering har visat att läkemedlet kan ges utan risk till hundar infekterade med vuxna hjärtbandmaskar, har den ingen terapeutisk effekt mot adult Dirofilaria immitis.
Croatian: Iako su studije pokusnog predoziranja pokazale da se proizvod može sigurno primjenjivati kod pasa invadiranih odraslim srčanim crvima, nema terapijski učinak na odrasle stadije Dirofilaria immitis.
Swedish: Applicera inte direkt i hörselgången.
Croatian: Ne primjenjivati izravno u slušni kanal.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något av hjälpämnena.
Croatian: Ne primjenjivati u slučajevima preosjetljivosti na djelatne tvari ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI)
Swedish: När läkemedlet applicerats på 3 till 4 olika ställen, skall man vara uppmärksam så inte djuret slickar på applikationsställena.
Croatian: Kada se proizvod aplicira na 3-4 mjesta potreban je oprez kako bi se spriječilo da životinja liže mjesta aplikacije.
Swedish: Löst sittande smuts och hudflagor skall försiktigt avlägsnas från den yttre hörselgången vid behandlingen.
Croatian: Nakupljene nečistoće treba pažljivo ukloniti iz vanjskog zvukovoda kod svakog tretmana.
Swedish: Efter absorption från huden, distribueras moxidektin systemiskt i kroppsvävnaden men på grund av sin fettlöslighet koncentreras det främst i fett.
Croatian: Nakon resorpcije iz kože, moksidektin se raspodijeli sustavno u tjelesnim tkivima no zbog svoje lipofilnosti koncentrira se prvenstveno u masnom tkivu.
Swedish: Tvätta händerna noggrant efter behandling.
Croatian: Nakon primjene treba temeljito oprati ruke.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP,ili mislite da veterinarsko-medicinski proizvod ne djeluje, molimo obavijestite svog veterinara.
Swedish: En engångsdos var 4:e vecka under 2 till 4 månader är effektivt mot Demodex canis och leder till en märkbar förbättring av symtomen speciellt vid milda till måttfulla fall.
Croatian: Suzbijanje demodikoze (uzrokovane s Demodex canis) Primjena jedne doze svaka 4 tjedna, tijekom 2-4 mjeseca, učinkovita je u suzbijanju grinje Demodex canis te dovodi do znatnog poboljšanja kliničkih simptoma pogotovo kod blagih do umjerenih slučajeva demodikoze.