FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Kui te arvate, et teil on tegemist mõnega nendest reaktsioonidest, katkestage ravimi võtmine ja võtke ühendust lähima haigla erakorralise meditsiini osakonnaga.
Lithuanian: Jeigu manote, kad Jums pasireiškė bet kuri minėta reakcija, reikia nutraukti medikamento vartojimą ir kreiptis į gydytoją arba artimiausios ligoninės skubios medicinos pagalbos skyrių.
Estonian: Nagu kõik antibiootikumid, on tsefuroksiimaksetiil tõhus ainult teatud tüüpi bakterite vastu ja seetõttu sobib seda kasutada ainult teatud tüüpi infektsioonide ravis.
Lithuanian: Xorimax, kaip ir kiti antibiotikai, naikina tik tam tikrų rūšių bakterijas, todėl jis tinka tik tam tikros grupės užkrečiamųjų ligų gydymui.
Estonian: Kõhulahtisuse esinemissagedus sõltub manustatavast annusest ning võib tablettide kasutamisel olla kuni 10%.
Lithuanian: Viduriavimas priklauso nuo dozės dydžio ir gali pasireikšti net 10% pacientų, gydomų šio preparato tabletėmis.
Estonian: Kui teie arst on teile öelnud, et teil on ainevahetushäire nimega fenüülketonuuria või kui te olete fenüülalaniini-vaesel dieedil, rääkige oma arstiga enne selle ravimi võtmist.
Lithuanian: Jeigu gydytojas yra sakęs, kad Jums yra medžiagų apykaitos sutrikimas, kuris vadinamas fenilketonurija, arba Jūs laikotės dietos, kurioje yra mažai fenilalanino, prieš vartojant šio vaistinio preparato reikia pasitarti su gydytoju.
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP/KARP
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili ei tohi raseduse ajal kasutada, välja arvatud juhul, kui arsti hinnangul on selline ravi vältimatu.
Lithuanian: Nėštumo metu cefuroksimo aksetiliu galima gydyti tik gydytojui nustačius jog toks gydymas yra būtinas.
Estonian: Varasem äge ja/või raskekujuline ülitundlikkusreaktsioon penitsilliini või mõne teise beetalaktaamrühma ravimi vastu.
Lithuanian: Buvusi ūminė arba (ir) sunki padidėjusio jautrumo reakcija penicilinui arba bet kokiam kitam β-laktamo grupės vaistiniam preparatui.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiil surmab baktereid ja seda saab kasutada mitmesuguste infektsioonide ravis.
Lithuanian: Xorimax naikina bakterijas, todėl juo galima gydyti daugelį užkrečiamųjų ligų.
Estonian: Võttes arvesse tsefuroksiimaksetiili algseid ravimi omaduste kokkuvõtteid ja kirjanduses antud soovitusi tsefuroksiimi kasutamise kohta tüsistusteta gonorröa ravis, väideti, et selle näidustuse lisamine on kliinilisest ja farmakoloogilisest aspektist täiesti põhjendatud.
Lithuanian: Pareiškėjas argumentavo, kad pagal pradinę cefuroksimo aksetilo preparato charakteristikų santrauką ir literatūros apie nekomplikuotos gonorėjos gydymą cefuroksimu rekomendacijas, klinikiniu ir farmakologiniu požiūriu yra visiškai pagrįsta įtraukti šią indikaciją.
Estonian: Soovitatavad annused on toodud edaspidi.
Lithuanian: Toliau pateiktos rekomenduojamos dozės.
Estonian: Alla 5-aastastel lastel on soovitatav kasutada tsefuroksiimi sisaldavat lahust.
Lithuanian: Jaunesniems nei 5 metų vaikams rekomenduojama vartoti suspensijos, kurios sudėtyje yra cefuroksimo.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili efektiivsus muudes kehapiirkondades (milles sümptomeid sageli ei ilmne) on väga küsitav ja seepärast ei tarvitse ravi tsefuroksiimaksetiiliga nakkuse edasist ülekandumist vähendada.
Lithuanian: Itin daug abejonių kyla dėl cefuroksimo aksetilo veiksmingumo kitose anatominėse srityse (kuriose dažnai simptomų nepasireiškia), tad gydymas cefuroksilo aksetilu gali nepadėti sustabdyti tolesnio infekcijos plitimo.
Estonian: Muud mikroorganismid
Lithuanian: Jautrūs mikroorganizmai
Estonian: Borrelia burgdorferi
Lithuanian: Kitokie mikroorganizmai Borrelia burgdorferi
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili kasutamisega vähesel arvul tüsistusteta anorektaalse või farüngaalse gonorröaga patsientidel omandatud kogemused ei ole piisavad ning ravimi efektiivsust ei ole kindlaks määratud, seepärast ei ole vastuvõetav selle lisamine ravimiteabesse.
Lithuanian: Gydymo cefuroksimo aksetilu patirties, gautos ištyrus ribotą pacientų, sergančių nekomplikuota rektaline ar faringine gonorėja, skaičių nepakanka ir vaisto veiksmingumas nenustatytas, tad ši indikacija nepriimtina ir į vaisto informaciją jos įtraukti negalima.
Estonian: Raskete infektsioonide korral on soovitatav kasutada tsefuroksiimi parenteraalselt manustatavaid ravimvorme.
Lithuanian: Sunkias infekcines ligas rekomenduojama gydyti parenteraliniu būdu vartojamais cefuroksimo preparatais.
Estonian: Vastuseks inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee väljendatud murele esitas taotleja ulatusliku ülevaate kirjandusest, mis tõendab tsefuroksiimaksetiili efektiivsust tüsistusteta gonorröa ja konkreetselt emakakaelapõletiku ja uretriidi ravis.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į CHMP nuogąstavimus, pareiškėjas pateikė išsamią specialiosios literatūros apžvalgą, kurioje patvirtinamas cefuroksimo aksetilo veiksmingumas gydant nekomplikuotą gonorėją, ypač cervicitą ir uretritą.
Estonian: Mikroorganismid, mille puhul võib esineda resistentsuse probleem Acinetobacter spp.
Lithuanian: Mikroorganizmai, kurių atsparumas gali kelti sunkumų Acinetobacter padermės
Estonian: Immuunsüsteemi häired: palavikuga kulgevad allergilised reaktsioonid, liigeste turse, lihasvalu, nahalööve
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai: alerginė reakcija, susijusi su karščiavimu, sąnarių patinimu, raumenų skausmu ir odos išbėrimu.
Estonian: Liikmsriik
Lithuanian: Valstybė
Estonian: Vastavalt Rahvuslikule kliinilis-laboratoorsete standardite komiteele (NCCLS - National Committee on Clinical Laboratory Standards) defineeriti 2001. aastal tsefuroksiimaksetiili jaoks tundlikkuseresistentsuse piirid järgmiselt:
Lithuanian: Nacionalinis klinikinės laboratorijos standartų komitetas (National Committee for Clinical Laboratory Standards; NCCLS) mikrobų jautrumui nustatyti patvirtino tokias cefuroksimo aksetilio minimalios slopinamosios koncentracijos (MSK) reikšmes:
Estonian: Alla 3 kuu vanuste laste ravimise kohta kogemus puudub.
Lithuanian: Mažesnių nei 3 mėn. kūdikių gydymo šiuo vaistiniu preparatu patirties nėra.
Estonian: Neerude ja kuseteede probleemid: kui teile on öeldud, et teie neerud ei tööta väga hästi, võivad tekkida neerufunktsiooni häired (kreatiniini ja uurea tasemete tõus)
Lithuanian: Inkstų ir šlapinimosi sutrikimai. Jeigu buvo sakyta, kad Jūsų inkstų veikla susilpnėjusi, gali atsirasti jų veiklos pokyčių (kreatinino ir šlapalo kiekio padidėjimas kraujyje).
Estonian: Lapsed vanuses 5 kuni 12 aastat
Lithuanian: 5 - 12 metų vaikai
Estonian: Staphylococcus aureus (metitsilliin-tundlik) Koagulaas-negatiivsed stafülokokid (metitsilliin-tundlikud)
Lithuanian: Staphylococcus aureus (meticilinui jautrūs) Koagulazės negaminantys stafilokokai (meticilinui jautrūs) Streptococcus agalactiae
Estonian: Probenetsiid konkureerib tsefuroksiimiga neerutorukestes, mistõttu tsefuroksiimi kontsentratsioon vereplasmas kujuneb kõrgemaks ning kõrged väärtused püsivad kauem.
Lithuanian: Probenecidas konkuruoja su cefuroksimu dėl sekrecijos į inkstų kanalėlius, todėl kartu vartojamo cefuroksimo kraujyje išlieka ilgiau ir koncentracija būna didesnė negu paprastai.
Estonian: Tsefuroksiim hüdrolüüsitakse teatud laiendatud toimespektriga beeta-laktamaaside (ESBL) poolt ja kromosoomide kaudu edasikantava ensüümi (AmpC) poolt, mis võivad olla indutseeritud või stabiilselt indutseeritud repressori deaktivatsiooni kaudu teatud aeroobsetes gramnegatiivsetes bakteriliikides
Lithuanian: Cefuroksimą gali veiksmingai hidrolizuoti kai kurios išplėsto spektro β-laktamazės (ISBL) ir chromosomose koduotas (AmpC) fermentas, kurio aktyvumas kai kuriose aerobinėse gramneigiamose bakterijose gali būti indukuojamas arba stabiliai derepresuojamas.
Estonian: Patsiente tuleb sellise reaktsiooni võimalikkusest informeerida ning teavitada, et tegemist on Lyme'i tõve antibiootikumravi puhul sageli tekkiva ja enamasti iseenesest mööduva nähtusega.
Lithuanian: Pacientams reikia paaiškinti, jog ši dažna ir paprastai savaime praeinanti reakcija yra Laimo ligos gydymo antibiotikais pasekmė.
Estonian: Lyme'i tõve varajane staadium
Lithuanian: Ankstyvoji Laimo ligos stadija
Estonian: Kõik tsefalosporiinid (beetalaktaam-antibiootikumid) pärsivad rakuseina moodustamist ja on peptidoglükaani sünteesi selektiivsed inhibiitorid.
Lithuanian: Visi cefalosporinai (β laktaminiai antibiotikai) slopina ląstelės sienelės gamybą ir yra selektyvieji peptidoglikano sintezės inhibitoriai.
Estonian: Tsefuroksiimi üleannustamise korral on võimalik ravimi kontsentratsiooni vereseerumis vähendada hemodialüüsi ja peritoneaaldialüüsi abil.
Lithuanian: Cefuroksimo koncentraciją kraujo serume galima sumažinti hemodialize ir pilvaplėvės dialize.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: tsefalosporiinid ja nende sarnased ained, ATC-kood: J01DA06
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė − kiti β-laktaminiai antibakteriniai preparatai, antros kartos cefalosporinai, ATC kodas − J01D A06.
Estonian: Üldine: ravimiga seotud palavik
Lithuanian: Medikamentinis karščiavimas.
Estonian: Rasked ülitundlikkusreaktsioonid selle ravimi suhtes on väga harvad (ilmnevad vähem kui 1 inimesel 10 000-st) või harvad (ilmnevad vähem kui 1 inimesel 1000-st).
Lithuanian: Labai reti šalutiniai reiškiniai (pastebėti mažiau negu 1 iš 10000 žmonių).
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili tabletid ei mõjuta teie võimet juhtida autot või töötada masinatega.
Lithuanian: Xorimax tabletės Jūsų gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus įtakos nedaro.
Estonian: Vaidluse läbivaatamisel inimtervishoius kasutatavate ravimite komitees paluti taotlejal näidustust „tüsistusteta gonorröa: uretriit ja emakakaelapõletik" täiendavalt põhjendada.
Lithuanian: CHMP arbitražo metu pareiškėjo paprašyta išsamiau pagrįsti indikaciją „nekomplikuota gonorėja: uretritas ir cervicitas.
Estonian: Maks ja sapiteed: muutused vereanalüüside, mis näitavad teie maksa tööd (AST, ALT, LDH, bilirubiin: ajutine suurenemine)
Lithuanian: Kepenų ir tulžies sistemos sutrikimai: kraujo tyrimų, kurie rodo, kaip veikia Jūsų kepenys, pokyčiai (laikinas AST, ALT, LDH aktyvumo ir bilirubino kiekio kraujyje padidėjimas).
Estonian: Cefuroxima Sandoz 125 mg comprimidos recubiertos con película EFG United Kingdom Cefuroxime axetil 125mg Tablets (PL 04416/0626)
Lithuanian: Cefuroxima Sandoz 125 mg comprimidos recubiertos con películaa EFG Jungtinė karalystė Cefuroxime axetil 125mg Tablets (PL 04416/0626)
Estonian: Resistentsuse mehhanismid Bakterite resistentsus tsefuroksiimi suhtes võib olla tingitud ühest või mitmest alljärgnevast resistentsuse mehhanismist:
Lithuanian: Mikroorganizmų atsparumo antibiotikui atsiradimo būdai Cefuroksimui atspariomis bakterijos gali tapti veikiant vienam arba keliems iš žemiau išvardytų procesų.
Estonian: Kui tablette kasutatakse pikaajaliseks, 20-päevaseks ravikuuriks Lyme'i tõve varajase staadiumi korral, võib esinemissagedus olla veelgi suurem (u 13%).
Lithuanian: 20 parų, ankstyvosios Laimo ligos gydymo metu viduriavimas pasireiškia net dažniau (maždaug 13%).
Estonian: - ülemiste hingamisteede nakkused: äge keskkõrvapõletik, sinusiit, tonsilliit ja farüngiit - äge bronhiit, kroonilise bronhiidi ägenemine - tüsistusteta alumiste kuseteede nakkused: tsüstiit - naha ja pehmete kudede nakkused: furunkuloos, püodermia ja impetiigo - tüsistusteta gonorröa: uretriit ja emakakaelapõletik - Lyme'i tõve ravi varases etapis (I etapp) ja edasiste hiliste tüsistuste ennetamine täiskasvanutel ja üle 12-aastastel lastel.
Lithuanian: - viršutinių kvėpavimo takų infekcijos: ūminis vidurinės ausies uždegimas, sinusitas, tonzilitas ir faringitas; - ūminis bronchitas, paūmėjęs lėtinis bronchitas; - nekomplikuotos apatinių šlapimo takų infekcijos: cistitas; - odos ir minkštųjų audinių infekcijos: furunkuliozė, piodermija ir pūlinėlinė; - nekomplikuota gonorėja: uretritas ir cervicitas; - ankstyvosios (I) stadijos Laimo ligos gydymas ir tolesnių vėlyvųjų komplikacijų profilaktika suaugusiesiems ir vyresniems kaip 12 metų vaikams.
Estonian: ¾ vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluse koordineerimisrühma esildises nõustuti kõikide näidustustega, välja arvatud tüsistusteta gonorröa: uretriit ja emakakaelapõletik; ¾ esildise eesmärk oli selgitada välja tsefuroksiimaksetiili ohutus ja efektiivsus tüsistusteta gonorröa (emakakaelapõletik ja uretriit) ravis ja jõuda järeldusele selle taotletava näidustuse kasulikkuse ja riski suhte osas; ¾ taotleja kavandatud ravimi omaduste kokkuvõtet, märgistust ja pakendi infolehte on hinnatud esitatud dokumentide põhjal ja teadusliku arutelu käigus inimtervishoius kasutatavate ravimite komitees;
Lithuanian: ¾ Kreipimosi į CMD (h) procedūros metu pritarta visoms terapinėms indikacijoms, išskyrus nekomplikuotą gonorėją: uretritą ir cervicitą; ¾ kreipimosi procedūros tikslas buvo išspręsti cefuroksimo aksetilo saugumo ir veiksmingumo klausimą, kai vaistas skiriamas nekomplikuotai gonorėjai (cervicitui ir uretritui) gydyti, ir nustatyti vaisto pavojaus bei naudos pusiausvyrą šios indikacijos atveju; ¾ pareiškėjo pateikta preparato charakteristikų santrauka, žymėjimas ir informacinis lapelis buvo įvertinti remiantis pateiktais dokumentais ir Komitete vykusia moksline diskusija, CHMP bendru susitarimu rekomendavo, kad indikacija nekomplikuotai gonorėjai (cervicitui ir uretritui) gydyti nebūtų įtraukta į vaisto informaciją.
Estonian: • Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml tundlik, ≥ 4 µg/ml resistentne
Lithuanian: • Streptococcus pneumoniae: jeigu MSK yra ≤ 1 µg/ml, jautrūs, jeigu ≥ 4 µg/ml − atsparūs;
Estonian: • Penitsilliini siduva valgu afiinsuse vähenemine tsefuroksiimi suhtes
Lithuanian: • Penicilinus prijungiančių baltymų traukos cefuroksimui sumažėjimas.
Estonian: Seerumi kreatiniini- ja uureataseme tõus, eeskätt halvenenud neerufunktsiooniga patsientidel Aeg-ajalt
Lithuanian: Kreatinino ir karbamido kiekio padidėjimas kraujo serume, ypač pacientų, kurių inkstų funkcija sutrikusi.
Estonian: • Välismembraani impermeaabelsus gramnegatiivsetel mikroorganismidel, mistõttu on takistatud tsefuroksiimi jõudmine penitsilliini siduva valguni
Lithuanian: • Išorinės mikroorganizmo membranos nelaidumas, dėl kurio gramneigiamose bakterijose ribojamas cefuroksimo prasiskverbimas prie penicilinus prijungiančių baltymų.
Estonian: Närvisüsteemi häired Aeg-ajalt
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai Nedažni
Estonian: Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Lithuanian: - Jeigu bet koks šalutinis poveikis tampa sunkus arba jeigu atsiranda šiame lapelyje neminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Estonian: 20-päevase Lyme'i tõve ravi korral võib kõhulahtisuse esinemissagedus olla tavalisest suurem.
Lithuanian: 20 parų gydant Laimo ligą, viduriavimas galimas dažniau.
Estonian: Hemodialüüsi saavatel patsientidel on iga dialüüsiseansi lõppedes vajalik ühekordse täiendava annuse manustamine.
Lithuanian: Dializuojamiems ligoniams po kiekvienos dializės reikia vartoti papildomą cefuroksimo dozę.
Estonian: Närvisüsteem: rahutus, närvilisus, segasus
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai: nekantrumas, nervingumas, sumišimas.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili tabletid ei sobi kasutamiseks alla 5-aastastel lastel.
Lithuanian: Mažesniems nei 5 metų vaikams cefuroksimo aksetilio tabletės netinka.
Estonian: • Hüdrolüüs beeta-laktamaaside poolt.
Lithuanian: • β -laktamazių vykdoma hidrolizė.
Estonian: Viiteliikmesriigis on tsefuroksiimaksetiili tabletid näidustatud tsefuroksiimi suhtes tundlike mikroorganismide põhjustatud kergete kuni mõõdukalt raskete nakkuste raviks, näiteks:
Lithuanian: Referencinėje valstybėje narėje cefuroksimo aksetilo tabletėmis gydomos lengvos ir vidutinio sunkumo infekcijos, kurias sukelia cefuroksimui jautrūs mikroorganizmai, pvz.
Estonian: Viimane võib põhjustada kergesti tekkivat veritsust või verevalumeid.
Lithuanian: Dėl šio sutrikimo gali dažniau prasidėti kraujavimas ir atsirasti mėlynių.
Estonian: Tsefuroksiim võib segada uriini glükoosisisalduse määramist, kui selleks kasutatakse vaske sisaldavaid reaktiive (Benedict'i või Fehling'i reaktiivi, Clinitest'i).
Lithuanian: Cefuroksimas gali daryti įtaką gliukozės kiekio šlapime tyrimo, kurio metu naudojami reagentai, kuriuose yra vario (pvz., Benedikto arba Fehlingo tirpalas, Clinitest tabletės), duomenims.
Estonian: Soolte peristaltikat pärssivad ravimid on vastunäidustatud (vt 4.8 Kõrvaltoimed).
Lithuanian: Peristaltiką slopinančių medikamentų tokiu atveju vartoti draudžiama (žr. 4.8 skyrių).
Estonian: Taotleja pidi selgitama tsefuroksiimaksetiili ohutust ja efektiivsust tüsistusteta gonorröa ravis ja esitama järeldused selle taotletava näidustuse kasulikkuse ja riski suhte kohta.
Lithuanian: " Pareiškėjas turėjo išspręsti cefuroksimo aksetilo saugumo ir veiksmingumo klausimą, kai vaistas skiriamas nekomplikuotai gonorėjai gydyti, ir nustatyti vaisto pavojaus bei naudos pusiausvyrą šios indikacijos atveju.
Estonian: Tsefuroksiim ei metaboliseeru.
Lithuanian: Metabolizmas Organizme cefuroksimas nemetabolizuojamas.
Estonian: Vajadusel tuleks kasutada eksperdi arvamust, kui kohalikul tasandil esineb resistentsust vähemalt mõnede infektsioonitüüpide puhul sellisel määral, et ravimi kasulikkus on kaheldav.
Lithuanian: Jeigu vietinis mikroorganizmų atsparumas yra toks, kad preparato veiksmingumas nors tik kai kurios rūšies ligos atveju yra abejotinas, galima, jei reikia, kreiptis į ekspertą patarimo.
Estonian: Citrobacter spp.
Lithuanian: Citrobacter padermės
Estonian: Selle kasutamisel tuleb järgida ametlikke juhiseid ja andmeid resistentsuse kohta nii nagu teistegi selle näidustuse puhul soovitatavate antibiootikumide suhtes.
Lithuanian: Kaip ir kitiems šiai indikacijai rekomenduojamiems antibiotikams, reikia pateikti oficialias rekomendacijas dėl šio vaisto skyrimo ir atsparumo jam duomenis.
Estonian: Metitsilliinresistentsed stafülokokid (MRS) on resistentsed kõigi tänapäeval saadaolevate βlaktaamantibiootikumide, sh ka tsefuroksiimi suhtes.
Lithuanian: Meticilinui atsparūs stafilokokai yra atsparūs visiems rinkoje esantiems β-laktaminiams antibiotikams, įskaitant cefuroksimą.
Estonian: • Ravimi väljapumpamine bakterirakust
Lithuanian: • Aktyvus antibiotiko išstūmimas iš bakterijų.
Estonian: Enterobacter spp.
Lithuanian: Enterobacter padermės
Estonian: Äge interstitsiaalne nefriit
Lithuanian: Ūminis intersticinis nefritas.
Estonian: Rahutus, närvilisus, segasus
Lithuanian: Neramumas, nervingumas, konfūzija.
Estonian: Xorimax 125 mg tabletki powlekane Slovak Republic Xorimax 125 mg Spain
Lithuanian: Xorimax 125 mg tabletki powlekane Slovakijos respublika Xorimax 125 mg Ispanija
Estonian: Poland
Lithuanian: Lenkija
Estonian: Kaetud tablett
Lithuanian: Dengtos tabletės.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili kasutamisel Lyme'i tõve raviks on täheldatud Jarisch-Herxheimeri reaktsiooni esinemist.
Lithuanian: Cefuroksimo aksetiliu gydant Laimo ligą, buvo Jarišo ir Herksheimerio reakcijos atvejų.
Estonian: Multiformne erüteem, Stevens-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermise nekrolüüs
Lithuanian: Daugiaformė eritema, Stivenso ir Džonsono sindromas, toksinė epidermio nekrolizė[VL4].
Estonian: Ravimi väljastamisel märgitakse täpne arv tablette ja nende võtmise sagedus.
Lithuanian: Informacija, kiek tablečių gerti ir kaip dažnai, yra tiksliai užrašyta išdavimo kortelėje.
Estonian: Beeta-laktamaasnegatiivsed, ampitsilliin-resistentsed (BLNAR) H. influenzae tüved loetakse tsefuroksiimile resistentseks sõltumata nende näivast in vitro tundlikkusest.
Lithuanian: Β- laktamazių negaminančius ampicilinui atsparius (BLNAA) H influenzae štamus reikia laikyti cefuroksimui atspariais nepaisant tariamojo jautrumo tyrimų in vitro metu.
Estonian: Antimikroobsete ravimite määramisel ja kasutamisel tuleb järgida kohalikke ametlikke soovitusi.
Lithuanian: Reikia laikytis oficialių tinkamo antimikrobinių preparatų vartojimo nurodymų.
Estonian: Hungary
Lithuanian: Vengrija
Estonian: VAJADUSEL ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT REVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELE
Lithuanian: SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS DĖL NESUVARTOTO VAISTINIO PREPARATO AR JO ATLIEKŲ TVARKYMO (JEI REIKIA)
Estonian: Tsefalosporiinirühma antibiootikume peab suurte annuste korral kasutama ettevaatusega patsientidel, kes saavad samaaegselt ravi tugevatoimeliste diureetikumide, aminoglükosiidide või amfoteritsiiniga, kuna need kombinatsioonid suurendavad nefrotoksilisuse riski.
Lithuanian: Ligonius, vartojančius stipraus poveikio diuretikų, aminoglikozidų, ar amfotericino, didele cefalosporinų doze reikia gydyti atsargiai, kadangi taip gydant didėja toksinio poveikio inkstams rizika.
Estonian: Ülemiste hingamisteede infektsioonid
Lithuanian: Užkrečiamoji viršutinių kvėpavimo takų liga
Estonian: Resistentsed Bacteroides fragilis Clostridium difficile Enterokokid Listeria monocytogenes Proteus vulgaris Pseudomonas spp.
Lithuanian: Clostridium difficile Enterokokai Listeria monocytogenes Proteus vulgaris Pseudomonas padermės Serratia padermės
Estonian: Ülemiste hingamisteede infektsioonid nagu kurgumandlite põletik, keskkõrva põletik, nina kõrvalkoopa põletik ja neelu põletik:
Lithuanian: Viršutinių kvėpavimo takų užkrečiamoji liga, pvz., migdolinių liaukų, vidurinės ausies, su nosies ertme susisiekiančių veido kaulų ertmių, ryklės uždegimas.
Estonian: Alameda da Quinta da Beloura, Edifício 1-Esc. 15 2710-693 Sintra Portugal
Lithuanian: 15 2710-693 Sintra Portugalija
Estonian: Tsefuroksiimaksetiil on antibiootikum, mis kuulub tsefalosporiinide rühma.
Lithuanian: Jis priklauso antibiotikų grupei, kuri vadinama cefalosporinais.
Estonian: Taodeldud nimi Nimi
Lithuanian: Pavadinimas
Estonian: Selleks, et saavutada ravimi optimaalne imendumine, tuleks tsefuroksiimaksetiili tablette võtta veidi aega pärast sööki.
Lithuanian: Kad cefuroksimo aksetilis rezorbuotųsi geriausiai, tablečių reikia gerti tuoj pat po valgio.
Estonian: Tablette tuleb võtta pärast sööki, sest see parandab tsefuroksiimaksetiili imendumist.
Lithuanian: Xorimax reikia gerti po valgio, kadangi tai padeda šį medikamentą geriau absorbuoti į organizmą.
Estonian: Greece
Lithuanian: Graikija
Estonian: Sarnaselt teistele antibiootikumidele võib ka tsefuroksiimaksetiil pikaajalise ravi korral viia resistentsete mikroobide, nt Candida spp., enterokokkide ja Clostridium difficile poolt põhjustatud sekundaarsete superinfektsioonide tekkele (vt 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel).
Lithuanian: Cefuroksimo, kaip ir kitokių antibiotikų, vartojant ilgai, galima antrinė nejautrių mikroorganizmų, pvz., balkšvagrybių (Candida), enterokokų, Clostridium difficile, superinfekcija (žr. 4.4 skyrių).
Estonian: Cefuroxima Sandoz 500 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Lithuanian: Cefuroxima Sandoz 500 mg comprimidos recubiertos con películaa EFG
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili tabletid on maitse varjamiseks kaetud: neid tablette ei tohi närida.
Lithuanian: Kad nebūtų skonio, Xorimax tabletės yra dengtos, todėl jos nekramtomos.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiilravi saavatel patsientidel on vere ja plasma glükoositaseme määramiseks soovitav kasutada glükoosoksüdaasil või heksokinaasil põhinevaid meetodeid.
Lithuanian: Cefuroksimo aksetilio vartojantiems ligoniams gliukozės kiekį kraujyje ir kraujo plazmoje rekomenduojama nustatinėti gliukozės oksidazės arba heksokinazės metodu.
Estonian: Selle ravimi kasutamine koos tsefuroksiimiga võib tingida kõrgemaid ja püsivamaid tsefuroksiimi tasemeid veres ja sapis; - vee väljutamise tabletid või süstid (diureetikumid) - teatud seeninfektsioonide vastased ravimid (amfoteritsiin)
Lithuanian: kraujyje ir tulžyje gali būti didesnis ir ilgiau išliekantis cefuroksimo kiekis; - šlapimo išsiskyrimą skatinančių tablečių ar injekcijų (diuretikų); - tam tikrų medikamentų nuo grybelių (amfotericino);