FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN ETIKETTIERUNG DURCHSTECHFLASCHE ODER FLASCHE
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT PÅ INJEKTIONSFLASKA ELLER FLASKA
German: 5 Bei Patienten, die mit Betalaktam-Antibiotika behandelt wurden, wurde ein moderater Anstieg von AST und/oder ALT beschrieben, dessen Bedeutung allerdings unklar ist.
Swedish: 5 En måttlig ökning av ASAT och/eller ALAT har noterats hos patienter behandlade med betalaktamantibiotika, men signifikansen av dessa resultat är okänd.
German: • Übliche Dosis - 90 mg/6,4 mg pro Kilogramm Körpergewicht am Tag, aufgeteilt auf zwei
Swedish: • Vanlig dos - 90 mg/6,4 mg för varje kg kroppsvikt per dag, fördelat på två doser.
German: Wenn Sie die Einnahme von Augmentin vergessen haben Wenn Sie eine Einnahme vergessen haben, nehmen Sie die Dosis ein, sobald Sie daran denken.
Swedish: Om du har glömt att ta Augmentin Om du har glömt en dos, ta den så snart du kom r ihåg me det. Du ska inte ta nästa dos för tidigt, utan vänta cirka 4 timmar innan du tar den.
German: Anfangsdosis von 1.000 mg/200 mg und anschließend 500 mg/100 mg alle 24 Stunden mit einer zusätzlichen Dosis von 500 mg/100 mg am Ende der Dialyse (da die Serumkonzentrationen sowohl von Amoxicillin als auch von Clavulansäure durch die Dialyse verringert werden)
Swedish: Initialt 1 000 mg/200 mg, följt av 500 mg/100 mg varje dygn, plus en dos på 500 mg/100 mg i slutet av dialysen (eftersom serumkoncentrationer av både amoxicillin och klavulansyra är nedsatta)
German: Das Arzneimittel darf nicht im
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom
German: • schwere Infektionen im Hals-/Nasen- und Ohrenbereich
Swedish: • allvarliga öron-, näs- och halsinfektioner
German: Urtikaria
Swedish: Urticaria
German: 250 mg/125 mg Filmtabletten Augmentin 250 mg/125 mg Filmtabletten werden für Kinder < 40 kg nicht empfohlen.
Swedish: 250 mg/125 mg filmdragerade tabletter Augmentin 250 mg/125 mg filmdragerade tabletter rekommenderas inte till barn < 40 kg.
German: Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das Pflegepersonal.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om hur detta läkemedel ges, kontakta läkare, apotekspersonal eller sköterska.
German: • Wenn Sie Nierenprobleme haben, kann die Dosis möglicherweise geändert werden.
Swedish: • Dosen kan ändras om du har njurproblem.
German: • Entzündung v on Nierenkanälchen
Swedish: • inflammation i njurar ör b
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN BLISTERPACKUNGEN UND BEUTEL MIT TROCKENMITTEL
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER OCH PÅSAR MED TORKMEDEL
German: 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Swedish: 400 mg/57 mg pulver till oral suspension i dospåsar Ita lien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
German: Nehmen Sie Augmentin nicht ein, wenn eine dieser Aussagen auf Sie zutrifft.
Swedish: Ta inte Augmentin om något av ovanstående gäller dig.
German: • Krampfanfälle (bei Personen, die hohe haben)
Swedish: • krampanfall (hos personer Biverkningar som kan vi
German: 500 mg/100 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Zypern - Augmentin
Swedish: 500 mg/100 mg pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning Cypern - Augmentin
German: Durchstechflaschen mit Augmentin sind nicht für die Herstellung mehrerer Dosen geeignet.
Swedish: Augmentin injektionsflaskor är inte lämpliga för flerdosbruk.
German: • Starke Verringerung der Anzahl der weißen Blutkörperchen
Swedish: • allvarlig minskning av antalet vita blodkroppar
German: Eine Entzündung des Dickdarms, die zu wässrigen Durchfall und in der Regel Blut und Schleim im Stuhl führt, Magenschmerzen und/oder Fieber.
Swedish: Inflammation i tjocktarmen som orsakar vattning diarré, vanligtvis med blod och slem, magon och/eller feber.
German: Streptococcus pyogenes und andere betahämolysierende Streptokokken Streptococcus viridans-Gruppe
Swedish: Streptococcus pyogenes och andra betahemolytiska streptokocker Streptococcus viridans-grupp
German: • Augmentin 250 mg/25 mg enthält etwa 15,7 mg (0,7 mmol) Natrium.
Swedish: • Augmentin 250 mg/25 mg innehåller cirka 15,7 m (0,7 mmol) natrium.
German: 7 Diese Ereignisse wurden bei anderen Penicillinen und Cephalosporinen beobachtet (siehe Abschnitt 4.4).
Swedish: 7 Dessa händelser har noterats med andra penicilliner och cefalosporiner (se avsnitt 4.4).
German: 100 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Schütteln, um das Pulver aufzulockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, die Flasche umdrehen und erneut schütteln.
Swedish: 100 mg/12,5 mg/ml pulver till oral suspension Skaka för att lossa pulver, tillsätt vatten enligt anvisningarna, vänd och skaka.
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
Swedish: 2 000 mg/200 mg pulver till infusion
German: • Wenn Ihr Kind Nierenprobleme hat, kann die Dosis möglicherweise reduziert werden.
Swedish: leverproblem jurproblem kan dosen behöva minskas.
German: Von Natur aus resistente Organismen Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Acinetobacter sp.
Swedish: Organismer med inneboende resistens Aeroba gramnegativa mikroorganismer Acinetobacter sp.
German: 10 Siehe Abschnitte 4.3 und 4.4.
Swedish: 10 Se avsnitt 4.3 och 4.4.
German: Wenn Sie schwanger sind, schwanger sein könnten oder stillen, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Swedish: Graviditet och amning Om du är gravid, tror du är gravid eller om du ammar, kontakta läkare eller apotekspersonal.
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Augmentin 2.000 mg/200 mg sollte in 20 ml Wasser für Injektionszwecke Ph. Eur.
Swedish: 2 000 mg/200 mg pulver till infusionsvätska, lösning Augmentin 2 000 mg/200 mg ska spädas i 20 ml vatten för injektionsvätskor Ph.Eur.
German: {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 1.000 mg/62,5 mg Retardtabletten}
Swedish: {Augmentin och associerade namn (se bilaga I) 1 000/62,5 mg depottabletter}
German: Zypern - Augmentin, Noprilam DT Tschechische Republik - Augmentin Dänemark - Spektraforte
Swedish: Cypern - Augmentin, Noprilam DT Danmark - Spektraforte
German: Nehmen Sie den Umkarton des Arzneimittels mit und zeigen Sie diesen dem Arzt.
Swedish: Ta med kartongen med läkemedel och visa läkaren.
German: Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.
Swedish: Kontakta läkare eller apotekspersonal om någon av dessa biverkningar blir allvarliga eller besvärliga eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information.
German: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT Rumänien - Augmentin BIS Slowakische Republik - Augmentin DUO Slovenien - Augmentin Schweden - Spektramox Vereinigtes Königreich - Augmentin Duo
Swedish: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT Rumänien - Augmentin BIS Slovakien - Augmentin DUO Slovenien - Augmentin Storbritannien - Augmentin Duo Sve rige Spektramox
German: 2.000 mg/200 mg Herstellung einer Infusionslösung Augmentin 2.000 mg/200 mg sollte bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance (KrCl) von unter 30 ml/min für eine operative Prophylaxe nur dann verwendet werden, wenn es in 1 Infusion verwendet wird.
Swedish: 2 000 mg/200 mg pulver till infusionsvätska, lösning Augmentin 2 000 mg/200 mg ska bara administreras till patienter med kreatininclearance under 30 ml/min för kirurgisk profylax när det ska ges i en infusion.
German: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Mehrfrucht-Aroma)
Swedish: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (blandad fruktsmak)
German: Augmentin 1.000 mg/100 mg sollte in 20 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
Swedish: Augmentin 1 000 mg/100 mg ska spädas i 20 ml spädningsvätska.
German: Vereinigtes Königreich - Augmentin Duo
Swedish: Storbritannien - Augmentin Duo
German: • Knochen- und Gelenkinfektionen.
Swedish: • skelett- och ledinfektioner.
German: Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen werden folgende Kategorien zugrunde gelegt.
Swedish: Följande terminologi har använts för att klassificera förekomsten av biverkningar.
German: Hämolytische Anämie
Swedish: Hemolytisk anemi
German: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Schütteln, um das Pulver aufzulockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, die Flasche umdrehen und erneut schütteln.
Swedish: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension Skaka för att lossa pulver, tillsätt vatten enligt anvisningarna, vänd och skaka.
German: Zum Einnehmen Packungsbeilage beachten Vor Gebrauch gut schütteln
Swedish: För oral användning Läs bipacksedeln före användning Skaka flaskan väl före användning
German: Malta - Augmentin, Noprilam Niederlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
Swedish: Malta - Augmentin, Noprilam Nederländerna - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
German: 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Mehrfrucht-Aroma) Bulgarien - Augmentin
Swedish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (blandad fruktsmak) Bulgarien - Augmentin
German: • Niedrigere Dosis - 2 Tabletten zweimal täglich
Swedish: • Lägre dos - 2 tabletter 2 gånger dagligen
German: Irland - Augmentin, Clavamel Malta - Augmentin Polen - Augmentin Slowakische RepublikSchweden - Spektramox Vereinigtes Königreich - Augmentin
Swedish: Bulgarien - Augmentin Danmark - Spektram Irland - Augmentin, Malta - Augmentin Polen - Augmentin Slovakien - Augmentin Storbritannien - Augmentin Sverige - Spektramox
German: STAND DER INFORMATION {MM/JJJJ} [Ist national auszufüllen]
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN {MM/ÅÅÅÅ} [Kompletteras nationellt]
German: 1 Diese Formulierung von Amoxicillin/Clavulansäure ist für die Behandlung von Streptococcus pneumoniae, der gegenüber Penicillin resistent ist, nur in den zugelassenen Indikationen geeignet (siehe Abschnitte 4.1).
Swedish: $ Alla meticillinresistanta stafylokocker är resistenta mot amoxicillin/klavulansyra 1 Denna formulering av amoxicillin/klavulansyra är endast lämplig för behandling av Streptococcus pneumoniae som är resistenta mot penicillin vid godkända kliniska indikationer (se avsnitt 4.1).
German: Möglicherweise muss die Dosis von oralen Antikoagulantien angepasst werden, um den gewünschten Grad an Antikoagulation zu erzielen (siehe Abschnitte 4.5 und 4.8).
Swedish: Justeringar av dosen orala antikoagulantia kan vara nödvändiga för att bibehålla önskad antikoagulation (se avsnitt 4.5 och 4.8).
German: 250 mg/125 mg Filmtabletten Augmentin Tabletten werden nicht empfohlen.
Swedish: 250 mg/125 mg filmdragerade tabletter Augmentin-tabletter rekommenderas inte.
German: • 25 mg/3,6 mg/kg/Tag bis 45 mg/6,4 mg/kg/Tag aufgeteilt in zwei Tagesdosen;
Swedish: • 25 mg/3,6 mg/kg/dag till 45 mg/6,4 mg/kg/dag, fördelat på två doser
German: 6 Diese Ereignisse wurden bei anderen Penicillinen und Cephalosporinen beobachtet (siehe Abschnitt 4.4).
Swedish: 6 Dessa händelser har noterats med andra penicilliner och cefalosporiner (se avsnitt 4.4).
German: • Augmentin 250 mg/25 mg enthält etwa 4,9 mg (0,1 mmol) Kalium.
Swedish: • Augmentin 250 mg/25 mg innehåller cirka 4,9 m g (0,1 mmol) kalium.
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Augmentin 2.000 mg/200 mg sollte als intravenöse Infusion über einen Zeitraum von 30 bis 40 Minuten verabreicht werden.
Swedish: 2 000 mg/200 mg pulver till infusionsvätska, lösning Augmentin 2 000 mg/200 mg ska administreras med intravenös infusion under 30-40 minuter.
German: Diese Augmentin-Formulierung ist nicht für den Gebrauch geeignet, wenn ein hohes Risiko besteht, dass die vermuteten Erreger eine reduzierte Empfindlichkeit oder Resistenz gegenüber BetalaktamAntibiotika aufweisen, die nicht durch Betalaktamasen hervorgerufen wird, die empfindlich gegenüber einer Hemmung durch Clavulansäure sind (z. B. Penicillin-unempfindliche S. pneumoniae).
Swedish: Den här formuleringen av Augmentin är inte lämplig att använda om det föreligger en stor risk att presumtiva patogener har nedsatt känslighet eller resistens mot betalaktamer som inte medieras av betalaktamaser känsliga för hämning av klavulansyra (t.ex. penicillinokänsliga S. pneumoniae).
German: Eine andere
Swedish: ÖVRIGT
German: Gaben anzuwenden.
Swedish: Beroende medel.
German: 250 mg/125 mg einmal täglich
Swedish: 250 mg/125 mg 1 gång dagligen
German: Niederlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
Swedish: Nederländerna - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
German: Erkrankungen der Nieren und Harnwege Interstitielle Nephritis
Swedish: Njurar och urinvägar Interstitiell nefrit
German: Überprüfen Sie vor der Einnahme, ob das Siegel des Verschlusses unbeschädigt ist.
Swedish: Kontrollera att lockets försegling är hel före användning.
German: Bei Patienten mit Blasenkatheter ist die Durchgängigkeit des Katheters regelmäßig zu kontrollieren (siehe Abschnitt 4.9).
Swedish: Kontrollera regelbundet hos patienter med blåskateter att katetern är öppen (se avsnitt
German: Wenn Sie Probenecid (zur Behandlung der Gicht) einnehmen, kann Ihr Arzt entscheiden, die Dosis von Augmentin anzupassen.
Swedish: Om du tar probenecid (mot gikt) kan läkaren ändra dosen Augmentin.
German: Mukokutane Candidose
Swedish: Mukokutan candidiasis
German: Üblicherweise empfindliche Erreger Aerobe Gram-positive Mikroorganismen Staphylococcus aureus (Methicillin-empfindlich) $ Streptococcus pneumoniae1
Swedish: Aeroba grampositiva mikroorganismer Staphylococcus aureus (meticillinkänsliga)$ Streptococcus pneumoniae1
German: Leberschädigung.
Swedish: Fuktkänsligt.
German: 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 15,7 mg (0,7 mmol) Natrium.
Swedish: 250 mg/25 mg pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning Detta läkemedel innehåller 15,7 mg (0,7 mmol) natrium per injektionsflaska.
German: 1.000 mg/100 mg bis 2.000 mg/200 mg, die Ihnen vor der Operation verabreicht werden, wenn Sie die Narkose erhalten.
Swedish: För att stoppa infektioner under och efter operation 1 000 mg/100 mg till 2000 mg/200 mg före operationen när du får bedövning.
German: 25 mg/5 mg pro Kilogramm Körpergewicht alle 8 Stunden.
Swedish: 25 mg/5 mg för varje kg kroppsvikt var 8:e timme.
German: 500 mg/125 mg einmal täglich
Swedish: 500 mg/125 mg 1 gång dagligen
German: 600 mg/42,9 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Swedish: 600 mg/42,9 mg/5 ml pulver till oral suspension
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Capnocytophaga spp.
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Capnocytophaga spp.
German: • Erhöhte Dosis - bis zu 70 mg/10 mg pro Kilogramm Körpergewicht am Tag, aufgeteilt auf zwei
Swedish: • Högre dos - upp till 70 mg/10 mg för varje kg kroppsvikt per dag, fördelat på två doser.
German: 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln
Swedish: 400 mg/57 mg pulver till oral suspension i dospåsar
German: Malta - Augmentin, Norprilam DT Polen - Augmentin
Swedish: Malta - Augmentin, Noprilam DT Polen - Augmentin
German: Bei Kindern < 40 kg mit einer Kreatinin-Clearance von unter 30 ml/min wird die Anwendung von Augmentin-Präparaten mit einem Verhältnis von Amoxicillin zu Clavulansäure von 2:1 nicht empfohlen, da keine Dosisanpassung möglich ist.
Swedish: Hos barn < 40 kg med kreatininclearance under 30 ml/min rekommenderas inte användning av Augmentin-formuleringar med en amoxicillin-klavulansyrakvot på 2:1, eftersom inga dosjusteringar är tillgängliga.
German: 25 mg/5 mg je kg alle 24 Stunden, mit einer zusätzlichen Gabe von 12,5 mg/2,5 mg je kg am Ende der Dialyse (da die Serumkonzentrationen sowohl von Amoxicillin als auch Clavulansäure durch die Dialyse verringert werden).
Swedish: 25 mg/5 mg per kg varje dygn, plus en dos på 12,5 mg/2,5 mg per kg i slutet av dialysen (eftersom serumkoncentrationer av både amoxicillin och klavulansyra är nedsatta).
German: on der Leber gebildeter Substanzen (Enzyme) als Hinweis auf eine uftritt.
Swedish: ökning av vissa substanser (enzymer) som produceras i levern.
German: 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Erdbeer-Aroma)
Swedish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (jordgubbssmak)
German: VERFALLDATUM Verwendbar bis: {MM YYYY}
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM ÅÅÅÅ}
German: Augmentin darf nicht bei Ihrem Kind angewendet werden,
Swedish: Ge inte Augmentin till ditt barn
German: Nehmen Sie Augmentin nicht mehr ein.
Swedish: Sluta ta Augmentin.
German: ung bei Ihnen a
Swedish: Om du har tagit f
German: Dies ist zu berücksichtigen bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sowie Personen unter Kaliumkontrollierter Diät.
Swedish: Detta bör beaktas av patienter med reducerad njurfunktion eller patienter som ordinerats kaliumfattig kost.
German: • Augmentin 1.000 mg/100 mg enthält etwa 62,9 mg (2,7 mmol) Natrium.
Swedish: • Augmentin 1 000 mg/100 mg innehåller cirka 62,9 mg (2,7 mmol) natrium.
German: • Sie können eine Dosierspritze, einen Plastik-Messlöffel oder Plastik-Messbecher erhalten.
Swedish: • Dessa kan levereras med en sprutdoserare, en mätsked eller en mätkopp av plast.
German: KrCl: 10-30 ml/min 25 mg/5 mg je kg alle 12 Stunden KrCl < 10 ml/min
Swedish: CrCl: 10 till 30 ml/min 25 mg/5 mg per kg var 12:e timme CrCl < 10 ml/min
German: 1.000 mg/200 mg alle 8 Stunden
Swedish: 1 000 mg/200 mg var 8:e timme
German: • Überaktivität
Swedish: • hyperaktivitet
German: Bei Anwendung von Augmentin mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das Pflegepersonal, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel oder pflanzliche Arzneimittel handelt.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana och naturläkemedel.
German: Augmentin 875 mg/125 mg Beutel werden gewöhnlich nicht empfohlen.
Swedish: Au entin 875 mg/125 m g dospåsar rekommenderas inte.
German: 250 mg/125 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Augmentin 250 mg/125 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen werden für Kinder < 40 kg nicht empfohlen.
Swedish: 250 mg/125 mg dispergerbara tabletter Augmentin 250 mg/125 mg dispergerbara tabletter rekommenderas inte till barn < 40 kg.
German: 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Mehrfrucht-Aroma) Vor der Anwendung prüfen, ob die Versiegelung der Kappe intakt ist.
Swedish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (blandad fruktsmak) Kontrollera att lockets försegling är hel före användning.
German: • Diese Beutel werden gewöhnlich nicht für Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber empfohlen.
Swedish: Vuxna och barn som väger 40 kg eller mer ommenderas vanligtvis inte till vuxna och barn som väger 40 kg eller mer.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Augmentin eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie zu viel Augmentin eingenommen haben, kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Krampfanfällen kommen.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Augmentin kan du få symtom som orolig mage (illamående, kräkningar eller diarré) eller krampanfall.
German: • Übliche Dosis - 2 Tabletten dreimal täglich
Swedish: • Vanlig dos - 2 tabletter 3 gånger dagligen
German: Wenn Ihr Kind Probenecid (zur Behandlung der Gicht) einnimmt, kann Ihr Arzt entscheiden, die Dosis von Augmentin anzupassen.
Swedish: m ditt barn tar probenecid (mot gikt) kan läkaren ändra dosen Augmentin.
German: Wenn Ihr Kind ein Arzneimittel zur Vermeidung von Blutgerinnseln (wie Warfarin) gemeinsam mit Augmentin einnimmt, sind möglicherweise zusätzliche Blutuntersuchungen erforderlich.
Swedish: Om tt barn tar blodförtunnande läkemedel för att förhindra blodproppar (t.ex. warfarin) tillsammans med A tin kanske han/hon behöver lämna extra blodprover.
German: Intravenöse Bolusinjektion
Swedish: Intravenös användning
German: Zypern - Augmentin, Noprilam Tschechische Republik - Augmentin Dänemark - Spektramox
Swedish: Cypern - Augmentin, Noprilam Danmark -Spektramox
German: NTIN AUFZUBEWAHREN?
Swedish: TIN SKA FÖRVARAS
German: Enterobacter sp.
Swedish: Citrobacter freundii Enterobacter sp.
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche oder Flasche 125,9 mg (5,5 mmol) Natrium.
Swedish: 2 000 mg/200 mg pulver till infusionsvätska, lösning Detta läkemedel innehåller 125,9 mg (5,5 mmol) natrium per injektionsflaska eller flaska.
German: Bei mit Amoxicillin/Clavulansäure behandelten Patienten wurde in seltenen Fällen über eine Verlängerung der Prothrombinzeit berichtet.
Swedish: Förlängning av protrombintiden har i sällsynta fall rapporterats hos patienter som fått amoxicillin/klavulansyra.
German: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Erdbeer- und Mehrfrucht-Aroma)
Swedish: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg pulver till oral suspension i dospåsar 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (jordgubbssmak och blandad fruktsmak)
German: • Augmentin 500 mg/100 mg enthält etwa 31,4 mg (1,4 mmol) Natrium.
Swedish: • Augmentin 500 mg/100 mg innehåller cirka 31,4 mg (1,4 mmol) natrium.
German: Augmentin 500 mg/50 mg sollte in 10 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
Swedish: Augmentin 500 mg/50 mg ska spädas i 10 ml spädningsvätska.
German: 4 Einschließlich pseudomembranöser Kolitis und hämorrhagischer Kolitis (siehe Abschnitt
Swedish: 4 Inklusive pseudomembranös kolit och blödande kolit (se avsnitt 4.4).
German: • Augmentin 500 mg/50 mg enthält etwa 31,5 mg (1,4 mmol) Natrium.
Swedish: • Augmentin 500 mg/50 mg innehåller cirka 31,5 mg (1,4 mmol) natrium.
German: Überprüfen Sie vor der Einnahme, ob das Siegel des Verschlusses unbeschädigt ist Fügen Sie 64 ml Wasser hinzu (oder fügen Sie Wasser, aufgeteilt in 2 Portionen, bis zur Markierung hinzu).
Swedish: Kontrollera att lockets försegling är hel före användning Tillsätt 64 ml vatten (eller tillsätt vatten i 2 omgångar upp till markeringen) Vänd och skaka ordentligt
German: Wenn Ihr Kind die Einnahme von Augmentin abbricht Wenden Sie Augmentin so lange bei Ihrem Kind an, bis die Behandlung abgeschlossen ist, auch wenn es sich sich bereits besser fühlt.
Swedish: Om ditt barn slutar att ta Augmentin Fortsätt ge ditt barn Augmentin tills behandlingen är av behöver varje dos för att bekämpa infektionen.
German: Übelkeit3
Swedish: Illamående3
German: Fragen Sie Ihren Arzt so schnell wie möglich um Rat, wenn diese Beschwerden bei Ihnen auftreten.
Swedish: Kontakta läkare så snart som möjligt för råd om du får dessa symtom.
German: 500 mg/125 mg alle 24 Stunden, mit 500 mg/125 mg zusätzlich während der Dialyse, mit einer Wiederholung am Ende der Dialyse (da die Serumkonzentrationen sowohl von Amoxicillin als auch von Clavulansäure durch die Dialyse verringert werden)
Swedish: 500 mg/125 mg varje dygn, plus en 500 mg/125 mg under dialys, som ska upprepas i slutet av dialysen (eftersom serumkoncentrationerna av både amoxicillin och klavulansyra är nedsatta)
German: • Gelbsucht, verursacht durch eine Z fä
Swedish: • gulsot orsakad a göra att huden oc
German: • schwarze, behaart aussehende Zunge hneputzen entfernbar.
Swedish: • svart tunga som ser hårig ut Biverkningar som kan visa
German: Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber
Swedish: Vuxna och barn som väger 40 kg eller mer
German: Augmentin 500/100 mg sollte in 10 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
Swedish: Augmentin 500/100 mg ska spädas i 10 ml spädningsvätska.
German: KrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg zweimal täglich KrCl < 10 ml /min
Swedish: CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg 2 gånger dagligen CrCl < 10 ml/min
German: (g x h/ml)
Swedish: (g•h/ml)