FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Gravidita (pozri časť 4.6)
Norwegian Bokmål: • Graviditet (se pkt.
Slovak: Perorálna (ústami užívaná) antikoncepčná tableta a alli - Ak dostanete silnú hnačku, perorálna antikoncepčná tableta môže byť menej účinná.
Norwegian Bokmål: P-piller og alli - P-piller kan være mindre effektive hvis du får kraftig diaré.
Slovak: Pochopenie významu cieľových hodnôt kalórií a tukov Kalórie slúžia na meranie energie, ktorú telo potrebuje.
Norwegian Bokmål: Kalorier er et mål for den energien kroppen din trenger.
Slovak: Uchovávajte tieto nádobky vo fľaši.
Norwegian Bokmål: Oppbevar disse beholderne i medisinbeholderen.
Slovak: Program alli na zníženie telesnej hmotnosti kombinuje užívanie kapsúl s plánom stravovania a širokou škálou zdrojov tak, aby vám pomohol porozumieť tomu, ako dodržiavať diétu so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku a odporúčania, ako sa stať aktívnejší.
Norwegian Bokmål: Vektreduksjonsprogrammet til alli kombinerer kapslene med en spiseplan og en rekke hjelpemidler for å hjelpe deg å forstå hvordan du kan spise en kalorifattig, fettredusert diett samt retningslinjer for økt aktivitet.
Slovak: Waterford, Írsko
Norwegian Bokmål: Dungarvan, Co. Waterford, Ireland
Slovak: Pozrite si tabuľku,
Norwegian Bokmål: Se tabellen senere i dette punktet.
Slovak: V každom balení je pribalené prenosné puzdierko z polystyrénovej živice/polyuretánu (shuttle), ktoré môže slúžiť na prenos 3 kapsúl.
Norwegian Bokmål: Et polystyren resin/polyuretan etui (shuttle) som kan inneholde 3 kapsler er inkludert i hver pakning.
Slovak: • alli neužívajte dlhšie než šesť mesiacov.
Norwegian Bokmål: • Du bør ikke ta alli i mer enn 6 måneder.
Slovak: Tvrdá kapsula.
Norwegian Bokmål: Kapselinnhold
Slovak: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co.
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Ireland
Slovak: 1/10 000 až < 1/1 000), veľmi zriedkavé (<
Norwegian Bokmål: Frekvens er definert slik: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til 1/1000), svært sjeldne (<1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak začnete pociťovať ktorýkoľvek z týchto vedľajších účinkov ako závažný alebo nepríjemný.
Norwegian Bokmål:  Informer lege eller apotek dersom noen av bivirkningene blir kraftige eller plagsomme.
Slovak: - lieky na liečbu infekcie spôsobenej vírusom HIV.
Norwegian Bokmål: - legemidler til behandling av HIV.
Slovak: Nepoužívajte, ak • máte menej ako 18 rokov.
Norwegian Bokmål: • er under 18 år.
Slovak: alli sa používa na zníženie telesnej hmotnosti v kombinácii so stravou so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku u dospelých s nadváhou, ktorí majú 18 alebo viac rokov (BMI 28 a vyššie).
Norwegian Bokmål: alli brukes sammen med en kalorifattig diett med mindre fett for å redusere vekt hos overvektige (BMI 28 eller mer) voksne fra og med 18 år.
Slovak: • ak užívate lieky proti HIV.
Norwegian Bokmål: • bruker legemiddel mot HIV.
Slovak: Pacienti, ktorí užívajú amiodarón, sa pred začatím liečby s alli majú poradiť s lekárom (pozri časť 4.5).
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar amiodaron, bør rådføre seg med lege før behandling med alli startes (se pkt.
Slovak: Neužívajte alli
Norwegian Bokmål: Bruk ikke alli dersom du
Slovak: Dávka orlistatu sa má vynechať, ak sa jedlo vynechá alebo ak neobsahuje nijaký tuk.
Norwegian Bokmål: Dosen bør sløyfes hvis pasienten hopper over et måltid eller hvis måltidet ikke inneholder noe fett.
Slovak: Obsah tuku v stolici sa vracia na hodnoty pred liečbou v priebehu 48 až 72 hodín po vysadení liečby.
Norwegian Bokmål: Ved seponering er fettinnholdet i avføringen vanligvis tilbake til normalnivå etter 48 til 72 timer.
Slovak: Účinok orlistatu u jedincov s poškodením funkcie pečene a/alebo obličiek sa neskúmal (pozri časť 4.4).
Norwegian Bokmål: Effekten av orlistat er ikke undersøkt hos pasienter med nedsatt lever- og/eller nyrefunksjon (se pkt.
Slovak: - ak užívate liek na vysokú hladinu cholesterolu.
Norwegian Bokmål: - bruker et legemiddel mot høyt kolesterol.
Slovak: Keďže úbytok telesnej hmotnosti môže byť spojený so zlepšenou metabolickou kontrolou pri diabete, pacienti, ktorí užívajú liek na diabetes, sa pred začatím liečby s alli majú poradiť s lekárom o prípadnej potrebe úpravy dávky antidiabetického lieku.
Norwegian Bokmål: Vektreduksjon kan føre til bedret metabolsk kontroll hos diabetikere, og pasienter som bruker et legemiddel mot diabetes bør rådføre seg med lege før behandling med alli startes, da dosene av det antidiabetiske legemidlet kan måtte justeres.
Slovak: UVOĽNENIE ŠARŽE
Norwegian Bokmål: Løs avføring
Slovak: Nezistili sa žiadne významné klinické nálezy, ak sa orlistat podával v jednorazových dávkach 800 mg a opakovaných dávkach do 400 mg trikrát denne počas 15 dní jedincom s normálnou telesnou hmotnosťou a obéznym jedincom.
Norwegian Bokmål: Enkeltdoser på 800 mg orlistat og gjentatte doser på opptil 400 mg 3 ganger daglig i 15 dager er studert hos normalvektige og adipøse pasienter, uten at klinisk signifikante bivirkninger ble observert.
Slovak: Ak jedlo vynecháte, alebo ak jedlo neobsahuje žiaden tuk, tabletu neužívajte.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer et måltid eller hvis måltidet ikke inneholder fett, skal du ikke ta en tablett.
Slovak: Primárny ukazovateľ, zmena telesnej hmotnosti oproti východiskovej hmotnosti (v čase randomizácie), sa hodnotil s ohľadom na telesnú hmotnosť v priebehu času (tabuľka 1) a na percentuálny podiel jedincov, ktorí dosiahli ≥
Norwegian Bokmål: Primærparameteren endring i kroppsvekt fra baseline (randomiseringstart) ble vurdert ved endring av kroppsvekt over tid (tabell 1) samt prosentandel av pasientene som oppnådde et vekttap på ≥5 % eller ≥10 % av kroppsvekt (tabell 2).
Slovak: V prípade závažnej hnačky sa odporúča používať doplňujúcu antikoncepčnú metódu (pozri časť 4.4).
Norwegian Bokmål: Ved kraftig diaré anbefales et ekstra prevensjonsmiddel i tillegg (se pkt.
Slovak: Ak sa po 12 týždňoch liečby s alli pacientom nepodarí znížiť telesnú hmotnosť, majú sa obrátiť na svojho lekára alebo lekárnika.
Norwegian Bokmål: Pasienter som ikke har gått ned i vekt etter 12 ukers behandling med alli, bør rådføre seg med lege eller apotek.
Slovak: Nie je pravdepodobné, že alli ovplyvní vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner alli påvirker sannsynligvis ikke din evne til å kjøre bil og bruke maskiner.
Slovak: - ak užívate liek na štítnu žľazu (levotyroxín).
Norwegian Bokmål: - bruker en stoffskiftemedisin (levotyroksin).
Slovak: U malého počtu zdravých dobrovoľníkov, ktorí dostali jednu dávku amiodarónu súbežne s orlistatom, sa pozorovalo zníženie plazmatických hladín amiodarónu.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i plasmanivåene for amiodaron er observert når en enkeltdose amiodaron ble gitt sammen med orlistat til et begrenset antall friske frivillige.
Slovak: - Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Norwegian Bokmål: - Oppbevares ved høyst 25 °C.
Slovak: Keďže orlistat sa minimálne absorbuje, u starších pacientov nie je potrebná úprava dávky.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er imidlertid ikke nødvendig hos eldre da orlistat absorberes minimalt.
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S Tlf: + 45 80 25 16 27 scanda.consumer-relations
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S Tlf: + 45 80 25 16 27 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.dk
Slovak: Jedzte jedlá s nízkym obsahom tuku, aby ste tieto účinky liečby súvisiace so stravou ľahšie zvládali.
Norwegian Bokmål: Spis fettfattige måltider for å minske disse diettavhengige virkninger av behandlingen.
Slovak: Ďalšie informácie si pozrite v písomnej informáci pre používateľa.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for ytterligere informasjon.
Slovak: alli sa môže užívať tesne pred jedlom, počas jedla alebo do jednej hodiny po ňom.
Norwegian Bokmål: alli kan tas rett før, under eller opp til en time etter et måltid.
Slovak: alli sa používa na zníženie telesnej hmotnosti v kombinácii so stravou so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku u dospelých s nadváhou, ktorí majú 18 alebo viac rokov.
Norwegian Bokmål: alli brukes sammen med en kalorifattig diett med mindre fett for å redusere vekt hos overvektige voksne fra og med 18 år.
Slovak: Program alli na zníženie telesnej hmotnosti kombinuje užívanie tabliet s plánom stravovania a širokou škálou zdrojov tak, aby vám pomohol porozumieť tomu, ako dodržiavať diétu so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku a odporúčania, ako sa stať aktívnejší.
Norwegian Bokmål: Vektreduksjonsprogrammet til alli kombinerer tablettene med en spiseplan og en rekke hjelpemidler for å hjelpe deg å forstå hvordan du kan spise en kalorifattig, fettredusert diett samt retningslinjer for økt aktivitet.
Slovak: - Ak potrebujete ďalšie informácie alebo radu, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
Norwegian Bokmål: - Spør legen din eller på apoteket dersom du trenger mer informasjon eller råd.
Slovak: - Neužívajte viac ako 3 tablety denne.
Norwegian Bokmål: - Ikke ta mer enn 3 tabletter daglig.
Slovak: - ak užívate liek na epilepsiu.
Norwegian Bokmål: - bruker medisiner mot epilepsi.
Slovak: Pacienti, ktorí užívajú liek na hypertenziu alebo hypercholesterolémiu, sa pri užívaní alli majú poradiť s lekárom alebo lekárnikom o prípadnej potrebe úpravy dávky týchto liekov.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker et legemiddel mot hypertensjon eller hyperkolesterolemi, bør rådføre seg med lege eller apotek før behandling med alli startes da dosene av disse legemidlene kan måtte justeres.
Slovak: Pľuzgierovitá vyrážka
Norwegian Bokmål: Bulløse erupsjoner
Slovak: Jedna žuvacia tableta obsahuje 27 mg orlistatu.
Norwegian Bokmål: Hver tyggetablett inneholder 27 mg orlistat.
Slovak: • ak užívate liek na epilepsiu.
Norwegian Bokmål: • bruker medisiner mot epilepsi.
Slovak: 1 fľašu obsahujúcu 42 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 60 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 84 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 90 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 120 žuvacích tabliet
Norwegian Bokmål: 1 flaske med 42 tyggetabletter 1 flaske med 60 tyggetabletter 1 flaske med 84 tyggetabletter 1 flaske med 90 tyggetabletter 1 flaske med 120 tyggetabletter
Slovak: V každom balení je pribalené prenosné puzdierko z polystyrénovej živice/polyuretánu (shuttle), ktoré môže slúžiť na prenos 3 tabliet.
Norwegian Bokmål: Et polystyren resin/polyuretan etui (shuttle) som kan inneholde 3 tabletter er inkludert i hver pakning.
Slovak: - ste alergický na orlistat alebo na ktorúkoľvek zo zložiek tohto lieku.
Norwegian Bokmål: - er allergisk (overfølsom) overfor orlistat eller ett av de andre innholdsstoffene.
Slovak: Famar S.A., 48 KM Atény-Lamia, 190 11 Avlona, Grécko
Norwegian Bokmål: Tilvirker: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Hellas.
Slovak: Pediatrická populácia Bezpečnosť a účinnosť alli u detí do 18 rokov neboli stanovené.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon alli bør ikke brukes av barn eller ungdom under 18 år da det ikke foreligger tilstrekkelige data vedrørende sikkerhet og effekt.
Slovak: Krvácanie z konečníka
Norwegian Bokmål: Rektal blødning
Slovak: Ak tabletu užijete s jedlom obsahujúcim priveľa tuku, môže sa zvýšiť pravdepodobnosť vzniku účinkov liečby súvisiacich s diétou (pozri časť 4).
Norwegian Bokmål: Dersom du tar tabletten sammen med et fettrikt måltid, øker risikoen for å utvikle diettavhengige virkninger av behandlingen (se avsnitt 4).
Slovak: Ak jedlo vynecháte, alebo ak jedlo neobsahuje žiaden tuk, kapsulu neužívajte.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer et måltid eller hvis måltidet ikke inneholder fett, skal du ikke ta en kapsel.
Slovak: mikrokryštalická celulóza (E460) povidón (E1201)
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk (E 460) Natriumstivelseglykolat Povidon (E 1201)
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland)
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited
Slovak: - ak užívate lieky proti HIV.
Norwegian Bokmål: - bruker legemiddel mot HIV.
Slovak: - máte problémy so vstrebávaním potravy (chronický malabsorpčný syndróm).
Norwegian Bokmål: - har problemer med opptak av mat (kronisk malabsorpsjonsyndrom).
Slovak: Ďalšie informácie o programe na zníženie telesnej hmotnosti založenom na alli si pozrite na stránke www.alli.sk
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om alli vektreduksjonsprogrammet, se www.alliplan.no
Slovak: Pre dospelých s BMI 28 a vyššie Pomocný liek na zníženie telesnej hmotnosti.
Norwegian Bokmål: For voksne med en BMI på 28 eller mer.
Slovak: - liek na epilepsiu, pretože sa treba o akýchkoľvek zmenách v častosti výskytu a závažnosti záchvatov kŕčov porozprávať s vaším lekárom.
Norwegian Bokmål: Du må snakke med legen din om eventuelle endringer i hyppighet og alvorlighet av krampeanfall.
Slovak: Trieda orgánových systémov a frekvencia Nežiaduca reakcia Poruchy krvi a lymfatického systému
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer Ikke kjent
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA VÝDAJA A POUŽITIA
Norwegian Bokmål: D VILKÅR ELLER RESTRIKJONER VEDRØRENDE SIKKERHET OG EFFEKT AV LEGEMIDLET
Slovak: Štúdie vykonané s dobrovoľníkmi s normálnou telesnou hmotnosťou a s obéznymi dobrovoľníkmi poukazujú na minimálny stupeň absorpcie orlistatu.
Norwegian Bokmål: Hos både normalvektige og adipøse har det vist en minimal absorpsjon av orlistat.
Slovak: - liek na štítnu žľazu (levotyroxín), pretože môže byť potrebné upraviť vašu dávku a užívať vaše lieky v rozdielnych časoch dňa.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å justere dosen og å ta medisinen på et annet tidspunkt på dagen.
Slovak: - Fľaša obsahuje dve zatavené nádobky obsahujúce silikagél, ktoré kapsuly udržiavajú v suchu.
Norwegian Bokmål: - Medisinbeholderen inneholder 2 forseglede beholdere som inneholder silika gel som sørger for at kapslene forblir tørre.
Slovak: Aby ste zistili, že vaše BMI je 28 a vyššie, nájdite v tabuľke svoju telesnú výšku a zistite, či je pre vás alli vhodné.
Norwegian Bokmål: Finn høyden din i tabellen nedenfor for å se om din BMI er 28 eller mer.
Slovak: • ste alergický na orlistat alebo na ktorúkoľvek zo zložiek tohto lieku.
Norwegian Bokmål: • er allergisk (overfølsom) overfor orlistat eller ett av de andre innholdsstoffene.
Slovak: Liečba orlistatom môže potenciálne znížiť absorpciu vitamínov (A, D, E a K) rozpustných v tukoch
Norwegian Bokmål: Behandling med orlistat kan muligens nedsette absorpsjon av fettløselige vitaminer (A, D, E og K) (se pkt.
Slovak: - Mŕtvica
Norwegian Bokmål: - Slag.
Slovak: alli je dostupné vo veľkostiach balenia obsahujúcich 42, 60, 84, 90 a 120 tabliet.
Norwegian Bokmål: alli er tilgjengelig i pakningsstørrelser på 42, 60, 84, 90 og 120 tabletter.
Slovak: - alli užívajte tesne pred jedlom, počas neho alebo do jednej hodiny po ňom.
Norwegian Bokmål: - Ta alli like før, under eller inntil en time etter måltider.
Slovak: Zlikvidujte všetky tablety uchovávané v tomto puzdierku dlhšie než jeden mesiac.
Norwegian Bokmål: Tabletter som er lagret lenger enn 1 måned i dette etui, skal kastes.
Slovak: 1 fľašu obsahujúcu 42 tvrdých kapsúl 1 fľašu obsahujúcu 60 tvrdých kapsúl 1 fľašu obsahujúcu 84 tvrdých kapsúl 1 fľašu obsahujúcu 90 tvrdých kapsúl 1 fľašu obsahujúcu 120 tvrdých kapsúl
Norwegian Bokmål: 1 flaske med 42 harde kapsler 1 flaske med 60 harde kapsler 1 flaske med 84 harde kapsler 1 flaske med 90 harde kapsler 1 flaske med 120 harde kapsler
Slovak: - alli neužívajte dlhšie než šesť mesiacov.
Norwegian Bokmål: - Du bør ikke ta alli i mer enn 6 måneder.
Slovak: Žuvacie tablety obsahujú aj sacharózu.
Norwegian Bokmål: Tyggetablettene inneholder også sukrose.
Slovak: • užívajte multivitamínový doplnok (obsahujúci vitamíny A, D, E a K) jedenkrát denne, pred spaním.
Norwegian Bokmål: • Du bør ta et multivitaminpreparat (som inneholder vitaminene A, D, E og K) hver dag ved sengetid.
Slovak: Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι Τηλ: + 30 210 68 82 100
Norwegian Bokmål: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Slovak: - akarbózu (liek na liečbu cukrovky (antidiabetikum), ktorý sa používa na liečbu cukrovky
Norwegian Bokmål: - akarbose (et legemiddel mot diabetes som brukes til behandling av diabetes mellitus type 2) alli anbefales ikke til personer som tar akarbose.
Slovak: Mierne krvácanie z konečníka (pozri časť 4.4)
Norwegian Bokmål: Mild rektal blødning (se pkt.
Slovak: Poruchy obličiek a močových ciest
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier Ikke kjent
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA VÝDAJA A POUŽITIA alli 60 mg tvrdé kapsuly:
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK alli 60 mg kapsler, harde: Legemiddel unntatt reseptplikt.
Slovak: • neužívajte viac ako tri kapsuly denne.
Norwegian Bokmål: • Ikke ta mer enn 3 kapsler daglig.
Slovak: Konzumácia stravy s nízkym obsahom tuku znižuje pravdepodobnosť výskytu nežiaducich gastrointestinálnych reakcií (pozri časť 4.4).
Norwegian Bokmål: Fettfattig diett vil redusere risikoen for å oppleve gastrointestinale bivirkninger (se pkt.
Slovak: Pásik na kapsule želatína polysorbát 80 indigokarmín (E132)
Norwegian Bokmål: Polysorbat 80 Indigotin (E 132)
Slovak: Ak kapsulu užijete s jedlom obsahujúcim priveľa tuku, môže sa zvýšiť pravdepodobnosť vzniku účinkov liečby súvisiacich s diétou (pozri časť 4).
Norwegian Bokmål: Dersom du tar kapselen sammen med et fettrikt måltid, øker risikoen for å utvikle diettavhengige virkninger av behandlingen (se avsnitt 4).
Slovak: Zabraňuje tomu, aby sa približne štvrtina tukov prijatých v jedlách vstrebala.
Norwegian Bokmål: De virker ved å forhindre omtrent en fjerdedel av fettet fra måltidene dine fra å bli tatt opp fra tarmen.
Slovak: - Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii.
Norwegian Bokmål: - Kontakt lege eller apotek dersom dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Slovak: Ako užívať alli
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker alli
Slovak: Ak vynecháte užitie tabliet: - Ak uplynula menej ako hodina od vášho posledného hlavného jedla, vynechanú tabletu užite.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer en tablett: - Ta den glemte tabletten hvis det er mindre enn 1 time siden det siste hovedmåltidet.
Slovak: INR (pozri časti 4.3 a 4.5)
Norwegian Bokmål: 4.3 og 4.5)
Slovak: Dve dvojito zaslepené, randomizované, placebom kontrolované štúdie u dospelých s BMI ≥ 28 kg/m2 podporujú účinnosť orlistatu v dávke 60 mg užívanej trikrát denne v kombinácii s nízkokalorickou diétou s nízkym obsahom tuku.
Norwegian Bokmål: To dobbeltblinde, randomiserte, placebokontrollerte studier hos voksne med BMI ≥28 kg/m2
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Ikke kjent
Slovak: Zvoľte si začiatočný deň
Norwegian Bokmål: - Valg av startdato
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku orlistatu.
Norwegian Bokmål: For orlistat foreligger ingen kliniske data for bruk under graviditet.
Slovak: Časté vedľajšie účinky
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger
Slovak: Ak dostanete silnú hnačku, použite doplnkový spôsob antikoncepcie.
Norwegian Bokmål: Bruk et ekstra prevensjonsmiddel hvis du får kraftig diaré.
Slovak: - užívajte multivitamínový doplnok (obsahujúci vitamíny A, D, E a K) jedenkrát denne, pred spaním.
Norwegian Bokmål: - Du bør ta et multivitaminpreparat (som inneholder vitaminene A, D, E og K) hver dag ved sengetid.
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tlf: + 47 80 05 86 30 scanda.consumer-relations
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tlf: + 47 80 05 86 30 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.no
Slovak: Pre zvládnutie týchto účinkov je dôležité, aby ste dodržiavali diétu s nízkym obsahom tuku.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig at du bestemmer deg for at du skal holde deg til en fettfattig diett for å minske disse virkningene.
Slovak: NÁZOV A ADRESA
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Slovak: ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ
Norwegian Bokmål: Sammenslåtte data
Slovak: 10 ng/ml alebo 0,02 µmol) bez známok akumulácie, čo je v súlade s minimálnou absorpciou orlistatu.
Norwegian Bokmål: Generelt, ved terapeutiske doser, måles sporadisk meget lave konsentrasjoner av uomdannet orlistat i plasma (< 10 ng/ml eller 0,2 µmol) uten tegn til akkumulering, noe som er i overensstemmelse med minimal absorpsjon.
Slovak: - Častejšia stolica - Úzkosť Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak začnete pociťovať ktorýkoľvek z týchto vedľajších účinkov ako závažný alebo nepríjemný.
Norwegian Bokmål: - Uro  Informer lege eller apotek dersom noen av bivirkningene blir kraftige eller plagsomme.
Slovak: 5 ng/ml) 8 hodín po perorálnom podaní 360 mg orlistatu.
Norwegian Bokmål: 8 timer etter peroral dosering av 360 mg orlistat gjenfinnes ingen målbare plasmakonsentrasjoner (< 5 ng/ml) av uomdannet orlistat.
Slovak: - Ďalšie zložky sú: manitol (E421), xylitol (E967), bezvodá laktóza (pozri časť 2 „alli obsahuje laktózu a sacharózu), sodná soľ karboxymetylškrobu, mikrokryštalická celulóza (E460),
Norwegian Bokmål: - Andre ingredienser er mannitol (E421), xylitol (E967), vannfri laktose, natriumstivelseglykolat, mikrokrystallinsk cellulose (E460), povidon (E1201), glyseroldibehenat (E471), sukrosemonopalmitat (E473), natriumstearylfumarat, makrogolstearat (E431).
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME alli 27 mg žuvacie tablety
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT alli 27 mg tyggetabletter
Slovak: A. Papaellinas
Norwegian Bokmål: A. MERKING
Slovak: Obsah balenia a ďalšie informácie Čo alli obsahuje
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av alli
Slovak: Zlikvidujte všetky kapsuly uchovávané v tomto puzdierku dlhšie než jeden mesiac.
Norwegian Bokmål: Kapsler som er lagret lenger enn 1 måned i dette etui, skal kastes.
Slovak: - Ak máte ochorenie obličiek.
Norwegian Bokmål: Dersom du har nyresykdom.
Slovak: + 372 6676 900 estonia@gsk.com www.alli.gsk.ee
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 900 estonia@gsk.com www.alli.gsk.ee
Slovak: Psychické poruchy
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser Vanlige
Slovak: Kumulatívne vylučovanie orlistatu a jeho metabolitov obličkami bolo <
Norwegian Bokmål: Den kumulative renale utskillelsen av totalt orlistat-relatert stoff var < 2 % av administrert dose.
Slovak: Bolesť brucha
Norwegian Bokmål: - Hjertesykdom.
Slovak: Zlikvidujte všetky tablety uchovávané v prenosnom puzdierku dlhšie než jeden mesiac.
Norwegian Bokmål: Tabletter som er lagret lenger enn 1 måned i etuiet, skal kastes.
Slovak: alli vám môže pomôcť schudnúť viac než samotná diéta.
Norwegian Bokmål: Vektreduserende middel Kan hjelpe deg å redusere vekten mer enn ved diett alene.
Slovak: GlaxoSmithKline Santé Grand
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Santé Grand Public Tél.
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME alli 60 mg tvrdé kapsuly
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT alli 60 mg kapsler, harde
Slovak: Ďalšie informácie o programe na zníženie telesnej hmotnosti založenom na alli si môžete pozrieť aj na internetovej stránke alli špecifickej pre vašu krajinu.
Norwegian Bokmål: Du kan også besøke den landsspesifikke hjemmesiden til alli for ytterligere informasjon om vektreduksjonsprogrammet for alli.
Slovak: NÁZOV LIEKU alli 27 mg žuvacie tablety orlistat
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN alli 27 mg tyggetabletter Orlistat
Slovak: Ak vynecháte užitie kapsuly: - Ak uplynula menej ako hodina od vášho posledného hlavného jedla, vynechanú kapsulu užite.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer en kapsel: - Ta den glemte dosen hvis det er mindre enn 1 time siden det siste hovedmåltidet.
Slovak: Čo je alli a na čo sa používa alli sa používa na zníženie telesnej hmotnosti u dospelých vo veku 18 rokov a starších, ktorí trpia nadváhou a majú index telesnej hmotnosti (BMI) rovný alebo vyšší ako 28. alli sa má používať spolu s diétou so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku.
Norwegian Bokmål: Hva alli er, og hva det brukes mot alli er et vektreduserende legemiddel til voksne fra og med 18 år som er overvektige med kroppsmasseindeks (BMI) på 28 eller mer.