FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava myös potilailla, joilla on angina pectoris tai aivoverisuonisairaus, koska heille hypotensio voi aiheuttaa sydänlihas- tai aivoiskemian.
Latvian: Līdzīga piesardzība jāievēro pacientiem ar stenokardiju vai cerebrovaskulāriem traucējumiem, jo hipotensija var izraisīt miokarda vai galvas smadzeņu išēmiju.
Finnish: Silatsaprilaatin pitoisuudet plasmassa ovat suuremmat munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla kuin potilailla, joiden munuaisten toiminta on normaali, koska lääkeaineen poistuma on alentunut alhaisemman kreatiniinipuhdistuman vuoksi.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem novēro lielāku cilazaprilāta koncentrāciju plazmā nekā pacientiem ar normālu nieru darbību, jo mazāka kreatinīna klīrensa gadījumā mazinās aktīvās vielas klīrenss.
Finnish: Annos tulee aina ottaa samaan aikaan vuorokaudesta.
Latvian: Deva vienmēr jālieto aptuveni vienā un tajā pašā dienas laikā.
Finnish: Hypotensio heikentää edelleen munuaisperfuusiota (ks. kohta 4.4 "Hypotensio").
Latvian: Hipotensija tikai pastiprina nieres apasiņošanas mazināšanos (skatīt apakšpunktu 4.4 "Hipotensija").
Finnish: haloperidoli, droperidoli)
Latvian: sulpirīdu, tiaprīdu, haloperidolu, droperidolu);
Finnish: Rotilla havaittiin annoksella 5 mg/kg/vrk hieman suurempi esiintyvyys lantion laajentumisessa.
Latvian: Žurkām, lietojot devu no 5 mg/kg/dienā, nedaudz biežāk radās iegurņa paplašināšanās.
Finnish: Riskiryhmään kuuluvien potilaiden silatsapriilihoito tulee aloittaa lääkärin valvonnassa pienillä annoksilla ja annosta huolellisesti titraten.
Latvian: Pacientiem ar palielinātu risku cilazaprila lietošana jāsāk medicīniskā uzraudzībā, lietojot mazu sākumdevu un devu rūpīgi titrējot.
Finnish: Jos sikiö on raskauden toisen ja kolmannen kolmanneksen aikana altistunut ACE:n estäjille, suositellaan sikiölle tehtäväksi munuaisten toiminnan ja kallon ultraäänitutkimus.
Latvian: Ja AKE inhibitoru iedarbība sākusies no grūtniecības otrā trimestra, ieteicama ultrasonogrāfiska nieru darbības un galvaskausa izmeklēšana.
Finnish: Silatsapriilin yhteiskäyttöä edellä mainittujen lääkkeiden kanssa ei suositella (ks. kohta 4.4).
Latvian: Tādēļ cilazaprilu neiesaka lietot kombinācijā ar iepriekš minētajiem līdzekļiem (skatīt apakšpunktu 4.4).
Finnish: Hydroklooritiatsidia ei pidä käyttää turvotuksen tai kohonneen verenpaineen hoitoon raskauden aikana tai raskausmyrkytyksen hoitoon, sillä se voi aiheuttaa plasmatilavuuden pienentymistä ja istukan verenkierron heikkenemistä ilman, että se vaikuttaisi suotuisasti hoidettavan sairauden kulkuun.
Latvian: Hidrohlortiazīdu nedrīkst lietot grūtniecības tūskas, grūtniecības hipertensijas vai preeklampsijas terapijā, jo pastāv risks, ka mazināsies plazmas tilpums un radīsies placentas hipoperfūzija, bet nebūs labvēlīgas ietekmes uz slimības norisi.
Finnish: Tämä voi aiheuttaa heikotusta, huimausta tai pyörrytystä ja johtaa näön sumenemiseen ja pyörtymiseen.
Latvian: Tas var radīt vājuma sajūtu, reiboni vai neskaidru sajūtu galvā, kā arī izraisīt redzes miglošanos un ģīboni.
Finnish: Eri annosten yhdistelmät aiheuttivat merkitsevästi suuremman verenpaineen laskun kuin kumpikaan lääkeaine yksin käytettynä.
Latvian: Dažādu devu kombinēšana radīja lielāku asinsspiediena pazemināšanos nekā atsevišķas aktīvās vielas.
Finnish: Vascace Plus on kahden lääkeaineen, silatsapriilin ja hydroklooritiatsidin, yhdistelmävalmiste.
Latvian: Vascace Plus ir divu zāļu - cilazaprila un hidrohlortiazīda - kombinācija.
Finnish: [Ks liite I - täytetään kansallisesti] {Nimi ja osoite} {tel} {fax} {e-mail}
Latvian: {Nosaukums un adrese} {tel.} {fakss} {e-pasts}
Finnish: Vascace Plus on tarkoitettu hypertension hoitoon aikuisille, joiden verenpaine ei ole riittävässä hoitotasapainossa käytettäessä silatsapriilia monoterapiana.
Latvian: Vascace Plus lietošana indicēta hipertensijas pieaugušo pacientu ārstēšanai, ja ar cilazaprila monoterapiju netiek panākta adekvāta asinsspiediena kontrole.
Finnish: Mikäli potilaalla on hypokalemia ja näiden lääkkeiden samanaikainen käyttö on siten aiheellista, tulee käytössä noudattaa varovaisuutta ja seerumin kaliumpitoisuutta seurata säännöllisesti.
Latvian: Ja apstiprinātas hipokaliēmijas dēļ indicēta šādu līdzekļu vienlaicīga lietošana, tie jālieto piesardzīgi un bieži jāpārbauda kālija līmenis serumā.
Finnish: Vascace Plus -valmistetta ei suositella käytettäväksi imetyksen aikana ja lääkäri voi valita sinulle toisen hoidon, jos haluat imettää, erityisesti jos lapsesi on vastasyntynyt tai keskonen.
Latvian: Mātēm, kuras zīda bērnu, Vascace Plus nav ieteicams un, ja Jūs vēlaties zīdīt bērnu, ārsts var izvēlēties citas zāles (īpaši tad, ja Jūsu bērns ir jaundzimušais vai piedzimis priekšlaikus).
Finnish: Vascace Plus -valmisteen haittavaikutusten kokonaisriski on samanlainen kuin mitä on todettu silatsapriilia moniterapiana saavilla potilailla.
Latvian: Kopējais ar Vascace Plus saistīto blakusparādību risks ir līdzīgs riskam, kāds bijis cilazaprila monoterapiju saņēmušiem pacientiem.
Finnish: Jos olet epävarma, keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen Vascace Plus -valmisteen käyttöä.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, pirms Vascace Plus lietošanas pārrunājiet to ar ārstu vai farmaceitu.
Finnish: Melko harvinaiset < 1/100
Latvian: ≥ 1/100 un < 1/10
Finnish: Se madaltaa verenpainetta.
Latvian: Tas palīdz pazemināt asinsspiedienu.
Finnish: ACE:n estäjien ja tiatsididiureettien käytön aikana esiintyviä verenkuvan muutoksia ovat: - Punasolujen määrän väheneminen (anemia).
Latvian: Asins sastāva pārmaiņas, kas aprakstītas AKE inhibitoru lietošanas laikā: - mazs eritrocītu skaits (anēmija).
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS [skatīt Pielikumu I - aizpilda nacionāli]
Finnish: Hoidon lopettamista edellyttäviä haittatapahtumia ilmenee alle 5 %:lla ACE:n estäjiä monoterapiana käyttävistä potilaista.
Latvian: Ar terapiju saistītās blakusparādības, kuru ietekmē ārstēšana tikusi pārtraukta, radušās mazāk nekā 5% pacientu, kam veikta monoterapija ar AKE inhibitoru.
Finnish: Vascace Plus -valmisteen otto ruuan ja juoman kanssa Vascace Plus -valmiste voidaan ottaa joko ruuan kanssa tai ilman.
Latvian: Vascace Plus lietošana kopā ar uzturu Vascace Plus var lietot kopā ar uzturu vai bez tā.
Finnish: Äidin veritilavuuden pieneneminen voi vaikuttaa haitallisesti istukan perfuusioon.
Latvian: Asins tilpuma mazināšanās mātei var nevēlami ietekmēt arī placentas apasiņošanu.
Finnish: Tällöin plasman hydroklooritiatsidipitoisuudet nousevat ja ne laskevat hitaammin verrattuna henkilöihin, joiden munuaistoiminta on normaali.
Latvian: Rezultāts ir paaugstināta hidrohlortiazīda koncentrācija plazmā, kas pazeminās lēnāk nekā indivīdiem ar normālu nieru funkciju.
Finnish: D-vitamiinin tai kalsiumsuolojen samanaikainen käyttö hydroklooritiatsidin kanssa voi lisätä seerumin kalsiumpitoisuutta.
Latvian: Hidrohlortiazīda un D vitamīna vai kalcija sāļu vienlaicīga lietošana var veicināt paaugstināta kalcija līmeņa serumā rašanos.
Finnish: Seuraava haittavaikutusluettelo perustuu kliinisistä tutkimuksista saatuihin kokemuksiin ja markkinoille tulon jälkeiseen seurantaan pelkästään silatsapriililla ja/tai muilla ACE:n estäjillä, hydroklooritiatsidilla ja/tai muilla tiatsididiureeteilla sekä niillä jotka saivat yhdistelmähoitoa.
Latvian: Sekojošais blakusparādību saraksts izveidots, pamatojoties uz klīnisko pētījumu rezultātiem un pēcreģistrācijas uzraudzības datiem, kas saistīti ar cilazaprila un/vai citu AKE inhibitoru monoterapiju, hidrohlortiazīda un/vai citu tiazīda grupas diurētisko līdzekļu monoterapiju, kā arī ar kombinēto terapiju.
Finnish: Hyperkalemiaa voi kuitenkin esiintyä potilailla, joiden munuaisten toiminta on heikentynyt ja/tai potilailla, jotka käyttävät kaliumlisiä (suolankorvikkeet mukaan lukien).
Latvian: Taču pacientiem ar nieru darbības traucējumiem un/vai kālija preparātu (tai skaitā kāliju saturošu sāls aizstājlīdzekļu) lietotājiem var rasties hiperkaliēmija.
Finnish: ACE:n estäjähoidosta johtuva angioedeema voi ilmetä toistuvina kasvojen turvotuksena, joka häviää kun hoito lopetetaan, tai akuuttina suun ja nielun turvotuksena ja hengitysteiden ahtautumisena, mikä vaatii välitöntä hoitoa ja voi olla hengenvaarallinen.
Latvian: AKE inhibitoru izraisīta angioneirotiskā tūska var izpausties ar atkārtotu sejas pietūkšanu, kas izzūd pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas, vai ar akūtu mutes dobuma un rīkles tūsku un elpceļu nosprostošanos, kuras gadījumā nepieciešama neatliekama medicīniskā palīdzība, un tūska var būt bīstama dzīvībai.
Finnish: Vascace Plus -valmisteen annos on 1 tabletti vuorokaudessa (5,0 mg silatsapriilia ja 12,5 mg hydroklooritiatsidia).
Latvian: Vascace Plus deva ir viena tablete (5,0 mg cilazaprila un 12,5 mg hidrohlortiazīda) vienu reizi dienā.
Finnish: ACE:n estäjien kuten silatsapriilin käyttöä ensimmäisen raskauskolmanneksen aikana ei suositella (ks. kohta 4.4).
Latvian: Pirmajā grūtniecības trimestrī AKE inhibitoru, piemēram, cilazaprila, lietošana nav ieteicama (skatīt apakšpunktu 4.4).
Finnish: • tietyt antipsykootit (esim. tioridatsiini, klooripromatsiini, trifluoperatsiini, sulpiridi, tiapridi,
Latvian: • dažiem antipsihotiskajiem līdzekļiem (piemēram, tioridazīnu, hlorpromazīnu, trifluoperazīnu,
Finnish: ENNEN KUIN KÄYTÄT VASCACE PLUS -VALMISTETTA
Latvian: PIRMS VASCACE PLUS LIETOŠANAS
Finnish: Hydroklooritiatsidin käyttö voimistaa plasman reniiniaktiivisuutta ja aldosteronin eritystä, minkä seurauksena seerumin kaliumpitoisuus pienenee.
Latvian: Šī līdzekļa lietošana palielina renīna aktivitāti plazmā un aldosterona sekrēciju, kā rezultātā pazeminās kālija līmenis serumā.
Finnish: Jos potilaan yskä ei ole häiritsevää, hoidon jatkaminen voi olla perusteltua.
Latvian: Ja pacients klepus panes, racionāla ir terapijas turpināšana.
Finnish: Silatsapriili muuttuu aktiiviseksi muodoksi silatsaprilaatiksi, joka on spesifinen pitkävaikutteinen angiotensiinikonvertaasientsyymin (ACE:n) estäjä, joka salpaa reniini-angiotensiinialdosteronijärjestelmää ja siten angiotensiini I:n muuttumista verenpainetta kohottavaksi angiotensiini II:ksi, joka on voimakas vasokonstriktori.
Latvian: Cilazaprils pārveidojas par aktīvo metabolītu cilazaprilātu, kas ir specifisks ilgstošas darbības angiotensīnu konvertējošā enzīma (AKE) inhibitors, kurš nomāc renīna-angiotensīna-aldosterona sistēmu un tādēļ arī neaktīvā angiotensīna I pārveidošanos par spēcīgu vazkonstriktoru angiotensīnu II. Lietojot ieteiktās devas, cilazaprila iedarbība pacientiem ar hipertensiju saglabājas līdz 24 stundas.
Finnish: Potilaat tulee olla riittävästi nesteytettyjä ja munuaisten toimintaa seurattava yhteiskäytön aloituksen jälkeen ja sen jälkeen määräajoin.
Latvian: Pacientiem jānodrošina pietiekama hidratācija un jāapsver nieru darbības uzraudzība pēc vienlaikus terapijas uzsākšanas, kā arī periodiski vēlāk terapijas laikā.
Finnish: Tarvittaessa silatsapriilin aktiivinen muoto, silatsaprilaatti, voidaan poistaa verenkierrosta hemodialyysillä (ks. kohta 4.4).
Latvian: Atbilstošu indikāciju gadījumā no vispārējās cirkulācijas hemodialīzes ceļā var izvadīt cilazaprila aktīvo formu cilazaprilātu (skatīt apakšpunktu 4.4).
Finnish: Se rentouttaa ja laajentaa verisuonia, mikä auttaa alentamaan verenpainetta.
Latvian: Tā iedarbība atslābina un paplašina asinsvadus.
Finnish: Vascace Plus -hoito tulee aloittaa potilaille vasta sitten, kun heitä on ensin hoidettu vakiintuneesti valmisteen molemmilla aineosilla samoilla annoksilla kuin mitä yhdistelmävalmiste sisältää.
Latvian: Pacienti drīkst sākt Vascace Plus lietošanu tikai pēc asinsspiediena stabilizēšanas ar katru atsevišķu aktīvo vielu tādā pat devā, kāda tā ir kombinētajā preparātā.
Finnish: Lääkevalmisteet, jotka voivat aiheuttaa kääntyvien kärkien takykardiaa (torsades de pointes) Hypokalemiariskin vuoksi hydroklooritiatsidia on annettava potilaalle varoen, jos häntä samanaikaisesti hoidetaan lääkkeellä, joka voi altistaa kääntyvien kärkien takykardialle:
Latvian: Hipokaliēmijas riska dēļ hidrohlortiazīds jālieto piesardzīgi, ja pacients vienlaicīgi tiek ārstēts ar zālēm, kuras var izraisīt Torsades de pointes, piemēram:
Finnish: Se vaikuttaa lisäämällä nesteen (virtsan) tuotantoa.
Latvian: Tā iedarbība palielina organisma izvadītā ūdens (urīna) daudzumu.
Finnish: Tärkeimpiä löydöksiä olivat implantaatiota edeltävien menetysten (pre-implantation loss) lisääntyminen ja elinkykyisten sikiöiden väheneminen.
Latvian: Galvenās atrades bija pastiprināta apaugļotu olšūnu bojāeja pirms to ieligzdošanās un mazāks dzīvotspējīgu augļu skaits.
Finnish: Munuaisten toiminnan heikentyminen, akuutti munuaisten vajaatoiminta (ks. kohta 4.4), seerumin kreatiniinipitoisuuden suureneminen, veren ureapitoisuuden suureneminen, hyperkalemia, hyponatremia, proteinuria, nefroottinen oireyhtymä, nefriitti Sukupuolielimet ja rinnat
Latvian: Nieru darbības traucējumi, akūta nieru mazspēja (skatīt apakšpunktu 4.4), paaugstināts kreatinīna līmenis asinīs, paaugstināts urīnvielas līmenis asinīs, hiperkaliēmija, hiponatrēmija, proteinūrija, nefrotiskais sindroms, nefrīts
Finnish: Hyponatremian riski on suurempi naisilla, hypokalemiaa sairastavilla potilailla tai potilailla, jotka saavat vähänatriumisia liuoksia sekä iäkkäillä.
Latvian: Hiponatrēmijas risks ir lielāks sievietēm, pacientiem ar hipokaliēmiju vai mazu nātrija/šķidruma patēriņu, kā arī gados vecākiem cilvēkiem.
Finnish: Kaliumia säästävät diureetit (esim. spironolaktoni, triamtereeni tai amiloridi), kaliumlisät tai kaliumia sisältävät suolavalmisteet saattavat suurentaa seerumin kaliumpitoisuutta huomattavasti.
Latvian: Kāliju aizturoši diurētiskie līdzekļi (piem., spironolaktons, triamterēns vai amilorīds), kāliju saturoši uztura bagātinātāji vai kāliju saturoši sāls aizvietotāji var izraisīt vērā ņemamu kālija līmeņa paaugstināšanos serumā.
Finnish: Yleensä lääkäri tuolloin neuvoo sinua lopettamaan Vascace Plus -valmisteen käytön ennen raskautta tai heti kun tiedät olevasi raskaana ja neuvoo käyttämään toista lääkettä Vascace Plus -valmisteen sijasta.
Latvian: Pirms grūtniecības iestāšanās, kā arī uzreiz pēc grūtniecības noteikšanas ārsts parasti ieteiks pārtraukt Vascace Plus lietošanu un ieteiks, kādas zāles lietot Vascace Plus vietā.
Finnish: ACE:n estäjien yliannostukseen liittyviä oireita voivat olla hypotensio, verenkiertosokki, elektrolyyttihäiriöt, munuaisten vajaatoiminta, hyperventilaatio, takykardia, sydämentykytys, bradykardia, huimaus, ahdistuneisuus ja yskä.
Latvian: Simptomi, kas saistīti ar AKE inhibitoru pārdozēšanu, var ietvert hipotensiju, cirkulatoru šoku, elektrolītu līdzsvara traucējumus, nieru mazspēju, hiperventilāciju, tahikardiju, sirdsklauves, bradikardiju, reiboni, trauksmi un klepu.
Finnish: Amantadiinin ja hydroklooritiatsidin samanaikainen käyttö voi lisätä amantadiinin mahdollisia haittavaikutuksia.
Latvian: Amantidīna un hidrohlortiazīda vienlaicīga lietošana var palielināt amantidīna iespējamo nevēlamo iedarbību.
Finnish: ACE:n estäjiä tulee käyttää varoen, jos potilaalla on obstruktiivinen sydänsairaus (esim. mitraalistenoosi, aorttastenoosi, hypertrofinen kardiomyopatia), koska sydämen minuuttitilavuus ei voi lisääntyä kompensoidakseen systeemistä vasodilataatiota.
Latvian: Aortas atveres stenoze/hipertrofiska kardiomiopātija AKE inhibitori piesardzīgi jālieto pacientiem ar obstruktīvām sirds slimībām (piemēram, mitrālā vārstuļa stenozi, aortas atveres stenozi, hipertrofisku kardiomiopātiju), jo sistēmiskās vazodilatācijas kompensēšanai sirds izsviede vairs palielināties nevar, tādēļ ir smagas hipotensijas risks.
Finnish: Näin ollen Vascace Plus -valmistetta ei suositella näille potilaille (ks. kohta 4.3).
Latvian: . Tādēļ pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem Vascace Plus lietošana nav ieteicama (skatīt apakšpunktu 4.3).
Finnish: Kuten muillakin ACE:n estäjillä, sikiötoksisuuden merkkejä havaittiin rotilla.
Latvian: Tāpat kā citu AKE inhibitoru gadījumā žurkām tika novērotas fetotoksicitātes izpausmes.
Finnish: Joissakin tapauksissa annoksen pienentämisestä voi olla apua.
Latvian: Dažos gadījumos klepus var mazināties pēc devas mazināšanas.
Finnish: Tässä pakkausselosteessa esitetään: Mitä Vascace Plus on ja mihin sitä käytetään Ennen kuin käytät Vascace Plus -valmistetta Miten Vascace Plus -valmistetta käytetään Mahdolliset haittavaikutukset Vascace Plus -valmisteen säilyttäminen Muuta tietoa
Latvian: Kas ir Vascace Plus un kādam nolūkam to lieto Pirms Vascace Plus lietošanas Kā lietot Vascace Plus
Finnish: Ihottuma, makulopapulaarinen ihottuma, psorinkaltainen ihotulehdus, psoriaasi (sen paheneminen), jäkälätauti, eksfoliatiivinen dermatiitti, urtikaria, eryteema multiforme, Stevens-Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi, rakkulainen pemfigoidi, pemfigus, Kaposin sarkooma, vaskuliitti/purppura, valoyliherkkyysreaktiot, alopesia, kynnen irtoaminen Luusto, lihakset ja sidekudos
Latvian: Izsitumi, makulopapulāri izsitumi, zvīņēdei līdzīgs dermatīts, psoriāze (paasinājums), plakanā ēde, eksfoliatīvais dermatīts, nātrene, erythema multiforme, Stīvensa-Džonsona sindroms, toksiskā epiderimālā nekrolīze, bulozs pemfigoīds, pūšļēde, Kapoši sarkoma, vaskulīts/purpura, fotosensitivitātes reakcijas, alopēcija, oniholīze
Finnish: Imeväisikäisiä, joiden äiti on käyttänyt ACE:n estäjiä, tulisi seurata huolellisesti hypotension varalta (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
Latvian: Jānovēro, vai zīdaiņiem, kuru mātes lietojušas AKE inhibitorus, nerodas hipotensija (skatīt apakšpunktu 4.3 un 4.4).
Finnish: • luokan III rytmihäiriölääkkeet (esim. amiodaroni, sotaloli, dofetilidi, ibutilidi)
Latvian: • III klases antiaritmiskajiem līdzekļiem (piemēram, amiodaronu, sotalolu, defetilīdu, ibutilīdu);
Finnish: ACE:n estäjiä monoterapiana käyttävillä potilailla yleisimpiä lääkeaineesta johtuvia haittatapahtumia ovat yskä, ihottuma ja munuaisten toimintahäiriö.
Latvian: Biežākās ar farmakoterapiju saistītās blaskuparādības pacientiem AKE inhibitoru monoterapijas laikā ir klepus, izsitumi uz ādas un nieru disfunkcija.
Finnish: Silatsapriilin antamista voidaan jatkaa, kun potilaan nestetilavuus on korjattu, mutta annoksen tulee olla pienempi.
Latvian: Cilazaprila lietošanu var turpināt, tiklīdz pacienta hipovolēmija ir koriģēta, taču tas jālieto mazākā devā vai tā lietošana jāpārtrauc, ja hipotensija turpinās.
Finnish: Ole erityisen varovainen Vascace Plus -valmisteen suhteen Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen Vascace Plus -valmisteen ottamista - jos sinulla on sydänsairaus.
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Vascace Plus, nepieciešama šādos gadījumos Pirms Vascace Plus lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu šādos gadījumos: ja Jums ir sirds slimība.
Finnish: Hypokalemia, hyponatremia, hypokloremia, hypomagnesemia, hyperkalsemia, vähentynyt kalsiumin eritys virtsaan, hypovolemia/kuivuminen, metabolinen alkaloosi, hyperglykemia, hyperurikemia, kihti, hyperkolesterolemia (kohonnut kokonais-, LDL- ja VLDL-kolesteroli), hypertriglyseridemia.
Latvian: Hipokaliēmija, hiponatriēmija, hipohlorēmija, hipomagnēmija, hiperkalciēmija, hipokalciūrija, hipovolēmija/dehidratācija, metabolā alkaloze, hiperglikēmija, hiperurikēmija, podagra, hiperholesterinēmija (paaugstināts kopējā, ZBL un ĻZBL holesterīna līmenis), hipertrigliceridēmija.
Finnish: Samanaikainen siklosporiinihoito saattaa suurentaa hyperurikemian ja kihtityyppisten komplikaatioiden vaaraa.
Latvian: Ciklosporīna un hidrohlortiazīda vienlaicīga lietošana var palielināt hiperurikēmijas un podagrai līdzīgu komplikāciju rašanās risku.
Finnish: Eliminaatiota ei ole ollenkaan potilailla, joiden munuaiset eivät toimi, mutta hemodialyysi alentaa sekä silatsapriilin että silatsaprilaatin pitoisuuksia jossakin määrin.
Latvian: Pacientiem ar pilnīgu nieru mazspēju zāļu izvadīšana nenotiek, taču gan cilazaprila, gan cilazaprilāta koncentrācija ierobežoti mazinās pēc hemodialīzes.
Finnish: Ruoka lisää silatsaprilaatin Tmax-arvoa 1,5 tunnilla ja vähentää Cmax-arvoa 24 %.
Latvian: Cilazaprila un hidrohlortiazīda lietošana kopā ar uzturu aizkavē cilazaprilāta Tmax par 1,5 stundām un mazina tā Cmax par 24%.
Finnish: Anafylaksiaa on ilmennyt dialyysipotilailla, joiden hemodialyysissa käytetään hyvin läpäiseviä dialyysikalvoja (esim.
Latvian: Anafilakse radusies AKE inhibitoru lietotājiem, kuriem veikta dialīze ar augstas caurlaidības membrānām (piemēram, AN 69).
Finnish: Nondepolarisoivat lihasrelaksantit
Latvian: Nedepolarizējoši miorelaksanti
Finnish: Jos potilaalla on askites, silatsapriilia ei suositella.
Latvian: Pacientiem ar ascītu cilazaprila lietošana nav ieteicama.
Finnish: Vascace Plus -valmiste on silatsapriilin ja hydroklooritiatsidin yhdistelmävalmiste.
Latvian: Vascace Plus ir cilazaprila un hidrohlortiazīda kombinācija.
Finnish: Samanaikaisesti injektoitavaa kultaa (natriumaurotiomalaatti) ja ACE:n estäjiä saaneilla potilailla on harvoin raportoitu nitritoidisia reaktioita, joiden oireina ovat olleet kasvojen punoitus, pahoinvointi, oksentelu ja hypotensio.
Latvian: Retos gadījumos pacienti, kas saņēmuši injicējama zelta (nātrija aurotiomalāta) terapiju un vienlaicīgu AKE inhibitoru terapiju, ir ziņojuši par nitritoīdām reakcijām (simptomi ietver sejas piesārtumu, sliktu dūšu, vemšanu un hipotensiju).
Finnish: Silatsapriilin samanaikainen annostelu hydroklooritiatsidin kanssa ei vaikuta silatsapriilin tai hydroklooritiatsidin hyötyosuuteen.
Latvian: Cilazaprila lietošanai vienlaikus ar hidrohlortiazīdu nav ietekmes ne uz cilazaprila, ne hidrohlortiazīda biopieejamību.
Finnish: Yliherkkyys/angioedeema
Latvian: Paaugstināta jutība/angioneirotiskā tūska
Finnish: Potilaan munuaistoiminnan ollessa heikentynyt hydroklooritiatsidin erittyminen munuaisten kautta vähenee.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem ir samazināta hidrohlortiazīda izdalīšanās caur nierēm.
Finnish: Potilaille, jotka eivät saaneet vastetta 5 mg:lla silatsapriilia monoterapiana, saivat lisäksi hydroklooritiatsidia 12,5 mg:n annoksen kerran vuorokaudessa, jolloin hoitovaste parani huomattavasti.Yhdistelmä on tehokas iästä, sukupuolesta ja rodusta riippumatta.
Latvian: Pacientiem, kas nereaģēja pret monoterapiju ar 5 mg cilazaprila, hidrohlortiazīda pievienošana mazā devā pa 12,5 mg dienā būtiski uzlaboja reakciju pret terapiju.
Finnish: Enimmääkseen hydroklooritiatsidiin liittyvät yhteisvaikutukset Digoksiini
Latvian: Galvenokārt ar hidrohlortiazīdu saistīta mijiedarbība Digoksīns
Finnish: Tiedetään, että altistus ACE:n estäjille toisen ja kolmannen raskauskolmanneksen aikana on haitallista sikiön kehitykselle (munuaisten toiminta heikkenee, lapsiveden määrä pienenee, kallon luutuminen hidastuu) ja vastasyntyneen kehitykselle (munuaisten toiminta voi pettää ja voi ilmetä hypotensiota ja hyperkalemiaa).
Latvian: Zināms, ka AKE inhibitoru iedarbība grūtniecības otrā un trešā trimestra laikā cilvēkam izraisa fetotoksicitāti (mazināta nieru darbība, oligohidramnijs, galvaskausa pārkaulošanās aizkavēšanās) un toksicitāti jaundzimušajam (nieru mazspēja, hipotensija, hiperkaliēmija).
Finnish: Suun kautta otetun silatsapriilin akuutti toksisuus on vähäinen.
Latvian: Cilazaprila akūtā toksicitāte pēc iekšķīgas lietošanas ir zema.
Finnish: Tiatsidit toimivat nesteenpoisto- ja verenpainetta alentavina lääkkeinä inhiboimalla aineita, jotka lisäävät natriumin takaisinottoa kokoojaputken kortikaalisesta segmentistä.
Latvian: Hidrohlrotiazīds ir tiazīdu grupas diurētisks līdzeklis, kas darbojas kā urīndzenošs un asinsspiedienu pazeminošs līdzeklis, inhibējot vielas, kuras pastiprina nātrija reabsorbciju kanāliņu kortikālajā dilūcijas segmentā.
Finnish: LÄÄKEMUOTO [täytetään kansallisesti]
Latvian: PHARMACEUTICAL FORM [Aizpilda nacionāli]
Finnish: Päänsärkyä raportoidaan yleisenä haittatapahtumana, vaikka päänsäryn esiintyvyys on suurempi plaseboa saaneilla kuin silatsapriilia + hydroklooritiatsidia saaneilla potilailla.
Latvian: Galvassāpes ir bieži sastopama blakusparādība, tomēr pacientiem, kuri saņem placebo, galvassāpes novēro biežāk nekā pacientiem, kuri saņem cilazaprilu + hidrohlortiazīdu.
Finnish: Ihottuma, valoherkkyys, pseudoporfyria, ihon vaskuliitti.
Latvian: Izsitumi, fotosensitivitāte, pseidoporfīrija, ādas vaskulīts