FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Într-un studiu clinic publicat, deschis, încrucişat, 20 pacienţi infectaţi cu HIV având încărcătura virală plasmatică nedetectabilă (<200 copii/ml), trataţi cu indinavir 800 mg la fiecare 8 ore au fost trecuţi la indinavir/ritonavir 400/100 mg la fiecare 12 ore.
Lithuanian: Viename paskelbtame tyrime 20 ŽIV infekuotų pacientų, kuriems nebuvo galima nustatyti virusinio krūvio (< 200 kopijų/ml), gavusiems po 800 mg indinaviro kas 8 valandas, atviru kryžminiu būdu gydymas buvo pakeistas į gydymą vartoti po 400 mg indinaviro ir 100 mg ritonaviro kas 12 valandų.
Romanian: Efectele asupra încărcăturii virale au fost mult mai pronunţate la pacienţii trataţi cu indinavir în asociere cu analogi nucleozidici, însă proporţia de pacienţi cu ARN viral seric sub limita de detecţie (500 copii/ml) la 24 săptămâni a variat în funcţie de studiu de la 40%% la mai mult de 80%%.
Lithuanian: Indinaviro, pavartoto kartu su nukleozidų analogais, poveikis virusų kiekiui visuomet buvo stipresnis, bet ligonių, kurių virusinės RNR koncentracija serume buvo žemiau kiekybinio įvertinimo ribos (500 kopijų/ml), procentas 24 gydymo savaitę įvairių tyrimų duomenimis, svyravo nuo 40 % iki daugiau kaip 80 %.
Romanian: • durere de stomac sau balonare • senzaţie de ameţeală, slăbiciune sau oboseală.
Lithuanian: • stiprus raumenų skausmas, jautrumas ar silpnumas.
Romanian: Trazodonă ASC:  de 2,4 ori O creştere a incidenţei reacţiilor adverse legate de administrarea de trazodonă a fost observată la administrarea concomitentă de ritonavir.
Lithuanian: Trazodono AUC:  2,4 karto Skiriant kartu su ritonaviru pastebėtas didesnis su trazodonu susijusių nepageidaujamų reiškinių dažnis.
Romanian: Fenitoina poate să scadă concentraţiile serice de ritonavir.
Lithuanian: Fenitoinas gali sumažinti ritonaviro kiekį serume.
Romanian: Indinavirul, asociat sau nu cu ritonavir, nu trebuie administrat concomitent cu medicamente cu indice terapeutic mic şi care sunt substraturi pentru CYP3A4.
Lithuanian: Indinaviro kartu su ritonaviru arba be jo negalima skirti kartu su vaistiniais preparatais, kurių terapinio veikimo platuma yra siaura ir kurie yra CYP3A4 substratai.
Romanian: La pacienţii infectaţi cu HIV, cu deficienţă imună severă în momentul instituirii terapiei antiretrovirale combinate (TARC), poate apărea o reacţie inflamatorie la infecţii asimptomatice sau reziduale cu germeni oportunişti, determinând stări clinice grave sau agravări ale simptomelor.
Lithuanian: ŽIV infekuotiems pacientams, kuriems yra didelis imuninės sistemos deficitas, pradėjus kombinuotą antiretrovirusinį gydymą (KARG), gali išsivystyti uždegiminė reakcija į besimptomius arba likusius oportunistinius ligų sukėlėjus ir sukelti sunkias klinikines būkles ar simptomų pablogėjimą.
Romanian: Cu excepţia uscăciunii cutanate, erupţiilor cutanate tranzitorii şi a disgeuziei, incidenţa reacţiilor adverse clinice a fost similară sau mai mare la pacienţii martor trataţi cu analogi nucleozidici antiretrovirali comparativ cu pacienţii trataţi cu CRIXIVAN în monoterapie sau în asociere cu INRT.
Lithuanian: Išskyrus odos sausumą, išbėrimą ir skonio pakitimą, minėtos nepageidaujamos reakcijos pasireiškė vienodai dažnai ar dažniau kontrolės grupės pacientams, gydytiems antiretrovirusiniais nukleozidų analogais, negu gydytiems vien CRIXIVAN ar CRIXIVAN kartu su NATI grupės vaistais.
Romanian: Trebuie luată în considerare reducerea dozei de CRIXIVAN la 600 mg la fiecare 8 ore.
Lithuanian: Reikia pagalvoti apie CRIXIVAN dozės sumažinimą iki 600 mg kas 8 valandas.
Romanian: ANTIINFECŢIOASE Antiretrovirale Amprenavir
Lithuanian: ANTIINFEKCINIAI Antiretrovirusiniai Amprenaviras
Romanian: Interacţiuni şi doze recomandate la asocierea cu alte medicamente - INDINAVIR POTENŢAT CU RITONAVIR.
Lithuanian: Sąveika ir dozavimo rekomendacijos su kitais vaistiniais preparatais INDINAVIRAS KARTU SU RITONAVIRU.
Romanian: Parametrii efectului anticoagulant trebuie să fie monitorizaţi când warfarina este administrată concomitent cu indinavir/ritonavir.
Lithuanian: Reikia stebėti antikoaguliacijos parametrus, kai varfarinas skiriamas kartu su indinaviru ir ritonaviru.
Romanian: Izoniazidă ASC şi Cmin: 
Lithuanian: Izoniazido AUC ir Cmin: 
Romanian: • să nu luaţi CRIXIVAN împreună cu alimente bogate în calorii, grăsimi şi proteine.
Lithuanian: • nevartotumėte CRIXIVAN kartu su kaloringu, riebiu ar baltyminiu maistu.
Romanian: La pacienţii cu hemofilie tip A sau B trataţi cu IP s-a raportat creşterea sângerărilor, inclusiv apariţia spontană de hematoame cutanate şi hemartroză.
Lithuanian: Yra duomenų, kad hemofilija A ir B sergantiems ligoniams, gydomiems PI, padidėja kraujavimo pavojus, atsiranda savaiminių odos hematomų ir hemartrozės.
Romanian: În analizele după intenţia de tratament şi din timpul tratamentului proporţia de pacienţi cu ARN HIV <50 copii/ml a fost de 68,8%, respectiv de 88,7%, în săptămâna 96.
Lithuanian: Pacientų, kuriems 96-ąją savaitę ŽIV RNR buvo < 50 kopijų/ml santykis ITT ir gydymo analizėse atitinkamai buvo 68,8 % ir 88,7 %.
Romanian: Protocolul studiului nu permite evaluarea definitivă a efectului saquinavirului asupra indinavirului, dar sugerează o creştere de cel puţin două ori a ASC8ore a indinavirului în timpul administrării concomitente cu saquinavir.
Lithuanian: Tyrimo sandara neleidžia galutinai įvertinti sakvinaviro poveikį indinavirui, tačiau galima daryti prielaidą, kad vartojant su sakvinaviru indinaviro AUC8 val.
Romanian: Interacţiunea nu a fost studiată.
Lithuanian: Vaistų sąveikos tyrimų neatlikta.
Romanian: De asemenea, a fost raportată apariţia de afecţiuni autoimune (cum ar fi boala Graves); cu toate acestea, timpul raportat faţă de momentul debutului este mai variabil, iar aceste evenimente pot să apară la mai multe luni de la începerea tratamentului (vezi pct. 4.4).
Lithuanian: , Greivso ligą ir autoimuninį hepatitą), tačiau praneštas jų pradžios laikas yra labiau kintamas ir šie reiškiniai galimi per daug mėnesių nuo gydymo pradžios (žr.
Romanian: Reacţiile adverse, incluzând nefrolitiaza, pot duce la întreruperea tratamentului.
Lithuanian: Dėl nepageidaujamų reakcijų, įskaitant ir inkstų akmenligę, gydymą gali tekti nutraukti.
Romanian: Interacţiuni cu alte medicamente
Lithuanian: Vaistinių preparatų sąveika
Romanian: • atorvastatină, rosuvastatină, pravastatină, fluvastatină - utilizate pentru scăderea colesterolului
Lithuanian: • atorvastatiną, rozuvastatiną, pravastatiną, fluvastatiną (cholesterolio kiekiui kraujyje sumažinti),
Romanian: Foarte frecvente astenie/fatigabilitate, disgeuzie, dureri abdominale.
Lithuanian: Labai dažni astenija ar nuovargis, skonio pakitimas, pilvo skausmai
Romanian: Administrarea concomitentă de indinavir şi quetiapină poate creşte concentraţiile plasmatice ale quetiapinei, ducând la toxicitate asociată quetiapinei, inclusiv comă.
Lithuanian: Indinavirą vartojant kartu su kvetiapinu gali padidėti kvetiapino koncentracija plazmoje, dėl ko gali padidėti kvetiapino toksinis poveikis, įskaitant komą.
Romanian: • CRIXIVAN - două capsule de 200 mg (400 mg) - administrat de două ori pe zi.
Lithuanian: • CRIXIVAN - po dvi 200 mg kapsules (400 mg) du kartus per parą.
Romanian: La pacienţii infectaţi cu HIV, cu deficienţă imună severă în momentul iniţierii terapiei antiretrovirale combinate (TARC), poate apărea o reacţie inflamatorie la infecţii asimptomatice sau reziduale cu germeni oportunişti.
Lithuanian: ŽIV infekuotiems pacientams, kuriems yra didelis imuninės sistemos deficitas, pradėjus sudėtinį antiretrovirusinį gydymą (SARG), gali pasireikšti uždegiminė reakcija į besimptomes arba likusias oportunistines infekcijas.
Romanian: • CRIXIVAN - o capsulă de 400 mg (400 mg) - administrat de două ori pe zi.
Lithuanian: • CRIXIVAN - po vieną 400 mg kapsulę (400 mg) du kartus per parą.
Romanian: Farmacocinetica indinavirului (400 mg) în asociere cu ritonavir (100 mg) administrate de două ori pe zi a fost evaluată în două studii.
Lithuanian: 400 mg indinaviro su 100 mg ritonaviro, vartojamų du kartus per parą, farmakokinetika buvo tirta dviejuose tyrimuose.
Romanian: Pentru informaţii privind interacţiunile medicamentoase potenţiale, trebuie citit pct. „Interacţiuni cu alte medicamente" din Rezumatul caracteristicilor produsului pentru ritonavir.
Lithuanian: Informacija apie galimą sąveiką pateikta ritonaviro preparato charakteristikų santraukos sąveikos skyriuje.
Romanian: La şobolani, la niveluri similare de expunere, s-a observat o creştere a frecvenţei adenomului tiroidian probabil legată de o creştere a eliberării de TSH, secundară unei creşteri a clearance-ului de tiroxină.
Lithuanian: Pelėms, vartojusioms panašią dozę, padažnėjo skydliaukės adenomų atvejų, galbūt dėl to, kad daugiau išsiskyrė tirotropino, padidėjus tiroksino klirensui.
Romanian: La administrarea de CRIXIVAN concomitent cu ritonavir şi midazolam pe cale parenterală este necesară precauţie.
Lithuanian: Midazolamą parenteraliai kartu su CRIXIVAN ir ritonaviru reikia skirti atsargiai.
Romanian: Sulfametoxazol ASC şi Cmin: 
Lithuanian: Sulfametoksazolo AUC ir Cmin: 
Romanian: Acesta aparţine unui grup de medicamente numite „inhibitori de protează".
Lithuanian: CRIXIVAN sudėtyje yra veikliosios medžiagos, vadinamos indinaviru. Jis priklauso vaistų, vadinamų „proteazės inhibitoriais", grupei.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată secundară cirozei, doza de indinavir trebuie redusă la 600 mg la fiecare 8 ore.
Lithuanian: Pacientams, kuriems dėl kepenų cirozės yra lengvas ar vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimas, indinaviro dozę, vartojamą kas 8 valandos, reikia sumažinti iki 600 mg.
Romanian: Următoarele reacţii adverse au fost raportate în timpul studiilor clinice la adulţi şi/sau la utilizarea după punerea pe piaţă a CRIXIVAN ca monoterapie şi/sau în cadrul terapiei antiretrovirale combinate (TARC).
Lithuanian: Toliau paminėtos nepageidaujamos reakcijos, pastebėtos CRIXIVAN monoterapijos ir (arba) sudėtinio antiretrovirusinio gydymo (SARG) klinikinių tyrimų su suaugusiaisiais metu ir (arba) pateikus CRIXIVAN į rinką.
Romanian: La pacienţii cărora li s-au administrat anterior zidovudină, asocierea indinavirului cu zidovudină şi lamivudină comparativ cu asocierea zidovudină cu lamivudină, a redus de la 13% la 7% probabilitatea de SIDA manifestă sau deces (ADID) la 48 săptămâni de tratament.
Lithuanian: Anksčiau vien zidovudinu gydytiems ligoniams indinaviras, zidovudinas ir lamivudinas, pavartoti kartu, palyginti su zidovudinu, vartotu kartu su lamivudinu, sumažino AIDS ligos ar mirties tikimybę 48 savaitę nuo 13 % iki 7 %.
Romanian: Foarte rare (< 1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Lithuanian: Labai dažni (≥ 1/10); dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10); nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100); reti (nuo ≥ 1/10 000 iki <1/1 000); labai reti (< 10 000); dažnis nežinomas (pagal turimus duomenis nustatyti neįmanoma).
Romanian: greaţă, vărsături, diaree, dispepsie flatulenţă, xerostomie, regurgitaţii acide hepatită, inclusiv raportări de insuficienţă hepatică, pancreatită.
Lithuanian: pykinimas, vėmimas, viduriavimas, nevirškinimas vidurių pūtimas, burnos džiūvimas, rūgštus atpylimas hepatitas, įskaitant kepenų nepakankamumo atvejus, pankreatitas
Romanian: Nu au fost realizate studii specifice de interacţiune cu doza de 400 mg indinavir potenţată cu 100 mg ritonavir
Lithuanian: Specifinių 400 mg indinaviro dozių kartu su 100 mg ritonaviro tyrimų neatlikta.
Romanian: La concentraţii de 25-100 nM, indinavirul a inhibat în proporţie de 95%% propagarea virală în culturile de mononucleare sanguine periferice umane activate de mitogeni, infectate cu diverse tulpini primare de HIV-1, incluzând tulpini rezistente la zidovudină şi inhibitori non-nucleozidici de reverstranscriptază (INNRT).
Lithuanian: 25-100 nM indinaviro koncentracija pasiekė 95 % viruso plitimo slopinimą mitogeno aktyvuotų žmogaus periferinio kraujo mononukleinių ląstelių kultūrose, užkrėstose įvairiais, daugiausia klinikoje išskirtais ŽIV-1, tarp jų ir atspariais zidovudinui ir nenukleozidiniams atvirkštinės transkriptazės inhibitoriams (NNATI).
Romanian: În acest studiu deschis, nerandomizat, cu un singur braţ, pacienţii au fost trataţi cu stavudină şi lamivudină plus indinavir/ritonavir 400/100 mg la fiecare 12 ore.
Lithuanian: Šiame atviro kodo nerandomizuotame vienos šakos tyrime pacientai buvo gydomi stavudinu ir lamivudinu bei 400 mg indinaviro ir 100 mg ritonaviro kas 12 valandų.
Romanian: Este de aşteptat  expunerii la dexametazonă (inhibarea CYP3A).
Lithuanian: Manoma, kad  deksametazono ekspozicija (CYP3A slopinimas).
Romanian: În studiile clinice, acest efect se menţine şi după perioade lungi de urmărire.
Lithuanian: Tyrimais nustatyta, kad toks poveikis yra ilgalaikis.
Romanian: Păstraţi CRIXIVAN în flaconul original şi păstraţi flaconul bine închis pentru a-l proteja de umiditate.
Lithuanian: CRIXIVAN laikykite gamintojo buteliuke, kuris turi būti sandariai uždarytas, kad preparatas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Romanian: Formulele farmaceutice de indinavir şi didanozină conţinând substanţe tampon trebuie administrate la interval de cel puţin o oră între ele, pe stomacul gol.
Lithuanian: Indinavirą ir didanoziną (vaisto forma su buferiu) reikia gerti nevalgius, darant vienos valandos pertrauką tarp vaistinių preparatų vartojimo.
Romanian: Preparatele pe bază de plante medicinale care conţin sunătoare sunt contraindicate în asociere cu Crixivan.
Lithuanian: Augalinių vaistinių preparatų, kuriuose yra jonažolės, skirti kartu su CRIXIVAN draudžiama.
Romanian: Diltiazem ASC0-24ore:  43% Indinavir/ritonavir ASCs: 
Lithuanian: Diltiazemo AUC0-24val:  43% Indinaviro ir ritonaviro AUC: 
Romanian: • probleme cu rinichii cum sunt infecţii ale rinichilor, înrăutăţirea sau pierderea funcţiei renale
Lithuanian: • inkstų sutrikimai, pvz., inkstų infekcija, inkstų veiklos pablogėjimas, ar inkstų veiklos išnykimas;
Romanian: Indinavirul şi noretindronă/etinil estradiol 1/35 pot fi administrate în asociere fără ajustarea dozelor.
Lithuanian: Indinavirą bei noretindroną ir etinilestradiolį 1/35 galima vartoti kartu nekoreguojant dozės.
Romanian: Nu s-au observat modificări externe sau ale viscerelor la şobolan, cu toate acestea, frecvenţa coastelor supranumerare şi a coastelor cervicale a fost mai mare.
Lithuanian: Išorinių ar vidaus organų pakitimų žiurkėms neatsirado, tačiau dažniau pasitaikė atvejų, kai išsivystė daugiau šonkaulių ar susiformavo kaklo šonkauliai.
Romanian: În mod similar, la pacienţi netrataţi anterior cu antiretrovirale, indinavirul cu sau fără zidovudină comparativ cu zidovudina în monoterapie, a redus probabilitatea de ADID la 48 săptămâni de la 15%% pentru zidovudină în monoterapie la aproximativ 6%% pentru indinavir în monoterapie sau asociat cu zidovudină.
Lithuanian: Panašiai antiretrovirusiniais vaistais negydytiems ligoniams vien indinaviras arba jis, pavartotas kartu su zidovudinu, palyginti su vien su zidovudinu, sumažino tokią tikimybę 48 savaitę nuo 15 %, gydant vien zidovudinu, iki maždaug 6 %, gydant vien indinaviru arba juo kartu su zidovudinu.
Romanian: Se recomandă hidratarea adecvată a tuturor pacienţilor aflaţi în tratament cu indinavir (vezi pct. 4.2 şi
Lithuanian: Visiems indinaviru gydomiems pacientams rekomenduojama gerti daug skysčių (žr. 4.2 ir 4.8 skyrių).
Romanian: Creşterea dozei de metadonă poate fi necesară în cazul administrării concomitente cu indinavir/ritonavir.
Lithuanian: Gali reikėti padidinti metadono dozę, kai jis skiriamas kartu su indinaviru ir ritonaviru.
Romanian: Până în prezent s-a dovedit că tratamentul cu indinavir în monoterapie sau în asociere cu alte medicamente antiretrovirale (de exemplu analogi nucleozidici) reduce încărcătura virală şi creşte numărul de limfocite CD4 la pacienţi la care numărul acestora a fost sub 500 celule/mm
Lithuanian: Nustatyta, kad gydymas vien indinaviru arba kartu ir kitais antiretrovirusiniais vaistais, pvz., nukleozidų analogais, sumažina virusų kiekį ir padidina CD4 limfocitų kiekį ligoniams, kurių CD4 kiekis yra mažesnis negu 500 ląstelių/mm
Romanian: La şobolanii trataţi cu indinavir în doze  40 mg/kg şi zi s-a produs o mărire a greutăţii ficatului asociată cu hipertrofie hepatocelulară la doze  320 mg/kg şi zi.
Lithuanian: Žiurkių, vartojusių indinaviro dienos dozes 40 mg/kg kūno svorio ar didesnes, padidėjo kepenų svoris, o žiurkėms, vartojusioms dienos dozes 320 mg/kg kūno svorio ar didesnes, pasireiškė ir kepenų ląstelių hipertrofija.
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi CRIXIVAN
Lithuanian: Nustojus vartoti CRIXIVAN
Romanian: Pentru indinavir şi ritonavir s-a raportat o rezistenţă încrucişată completă; cu toate acestea, rezistenţa încrucişată la saquinavir a variat în funcţie de tulpină.
Lithuanian: Pastebėtas kryžminis atsparumas ritonavirui buvo visiškas, bet sakvinavirui jis buvo įvairus.
Romanian: • căderea excesivă a părului
Lithuanian: • plaukų slinkimas;
Romanian: Pentru ce se utilizează CRIXIVAN
Lithuanian: Kam CRIXIVAN vartojamas
Romanian: Pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară-moderată şi semne clinice de ciroză au prezentat o metabolizare redusă a indinavirului, având drept rezultat pentru o doză de 400 mg o valoare medie a ASC cu aproximativ 60%% mai mare.
Lithuanian: Ligoniams, kurių kepenų funkcija buvo šiek tiek arba vidutiniškai susilpnėjusi ir kuriems buvo cirozės požymių, indinaviro metabolizmas buvo susilpnėjęs, todėl, išgėrus 400 mg dozę, AUC padidėjo maždaug 60 %.
Romanian: Teofilină ASC şi Cmin: ↔
Lithuanian: Teofilino AUC ir Cmin: ↔
Romanian: Antimicobacteriene Rifabutină
Lithuanian: Anti-Mikobakteriniai Rifabutinas
Romanian: Pe baza unui studiu de interacţiune efectuat cu lopinavir/ritonavir, nu se recomandă administrarea de rosuvastatină în asociere cu inhibitori de protează.
Lithuanian: Remiantis sąveikos tyrimais su lopinaviru ir (arba) ritonaviru, rozuvastatino ir proteazių inhibitorių derinio skirti nerekomenduojama.
Romanian: IMUNOSUPRESOARE Ciclosporina A (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Lithuanian: IMUNOSUPRESANTAI Ciklosporinas A (du kartus per parą po 800/100 indinaviro/ritonaviro)
Romanian: Administrarea concomitentă de CRIXIVAN şi sildenafil, tadalafil şi vardenafil (inhibitori ai fosfodiesterazei de tip 5 (PDE5)) este de aşteptat să determine creşteri semnificative ale concentraţiilor plasmatice ale acestor substanţe şi poate determina creşterea reacţiilor adverse asociate acestor inhibitori PDE5, inclusiv hipotensiune arterială, modificări ale vederii şi priapism (vezi pct. 4.5).
Lithuanian: Vartojant CRIXIVAN su sildenafiliu, tadalafiliu ir vardenafiliu (PDE5 inhibitoriais), tikėtina, gali labai padidėti šių vaistinių preparatų koncentracija plazmoje ir dėl to sustiprėti šalutinis PDE5 inhibitorių poveikis: hipotenzija, regos sutrikimai ir priapizmas.
Romanian: Indinavir ASC: ↔ (Comparativ cu Indinavir 800 mg TID în controale anterioare) Metadonă ASC şi Cmin: 
Lithuanian: Indinaviro AUC: ↔ (Atitinka su tris kartus per parą po 800 mg indinaviro istorine kontrole) Metadono AUC ir Cmin: 
Romanian: BLOCANTE ALE CANALELOR DE CALCIU Diltiazem 120 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100
Lithuanian: KALCIO KANALŲ BLOKATORIAI Vieną kartą per parą 120 mg diltiazemo (du kartus per parą po 800/100 mg indinaviro/ritonaviro)
Romanian: SEDATIVE/HIPNOTICE Buspironă
Lithuanian: RAMINAMIEJI/MIGDOMIEJI Buspironas
Romanian: Nu se cunoaşte relevanţa acestor constatări în ceea ce priveşte efectul de potenţare al ritonavirului asupra indinavirului.
Lithuanian: Šių duomenų svarbumas ritonaviro skatinamam indinavirui nežinomas.
Romanian:  Lamivudină Cmin: 
Lithuanian: Lamivudino AUC:  Lamivudino Cmin: 
Romanian: Utilizarea concomitentă de indinavir şi preparate pe bază de plante medicinale care conţin sunătoare (Hypericum perforatum) este contraindicată (vezi pct. 4.5).
Lithuanian: Indinavirą draudžiama vartoti kartu su augaliniais vaistiniais preparatais, kurių sudėtyje yra jonažolės (Hypericum perforatum) (žr. 4.5 skyrių).
Romanian: Distribuţia indinavirului prin bariera feto-placentară a fost semnificativă la şobolan, însă limitată la iepure.
Lithuanian: Vaistas lengvai prasiskverbia per žiurkių, bet sunkiai per triušių placentos barjerą.
Romanian: Distribuţie La om, indinavirul nu se leagă în proporţie mare de proteinele plasmatice (39% sub formă liberă).
Lithuanian: Pasiskirstymas 39 % indinaviro su žmogaus plazmos baltymais lieka nesusijungusio.
Romanian: O doză combinată de 800 mg indinavir/100 mg ritonavir administrată de două ori pe zi duce la un risc crescut de apariţie a reacţiilor adverse.
Lithuanian: Vartojant 800 mg indinaviro kartu su 100 mg ritonaviro dozes du kartus per parą padidėja nepageidaujamų reiškinių rizika.
Romanian: • dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente: acid fusidic - un antibiotic utilizat pentru a trata infecţii piroxicam - utilizat pentru artrită alfuzosin - utilizat pentru probleme cu prostata bepridil - utilizat pentru durere în piept (angină) clozapină - utilizată pentru anumite probleme de sănătate mintală petidină sau propoxifenă - utilizate pentru durere estazolam sau flurazepam - utilizate pentru a vă ajuta să dormiţi clorazepat sau diazepam - utilizate pentru a vă face mai calm encainidă, flecainidă, propafenonă sau chinidină - utilizate pentru probleme precum bătăi neregulate ale inimii.
Lithuanian: • jeigu vartojate bet kurį iš šių vaistų: - fuzido rūgštį (antibiotiką, kurio gydomos infekcinės ligos), - piroksikamą (juo gydomas artritas), - alfuzoziną (juo gydomi padidėjusios prostatos sukelti simptomai), - bepridilį (juo gydomas krūtinės skausmas (krūtinės angina)), - klozapiną (juo gydomos tam tikros psichikos ligos), - petidiną ar propoksifeną (jais malšinamas skausmas), - estazolamą ar flurazepamą (jie padeda užmigti).
Romanian: Ritonavirul induce glucuronoconjugarea şi este de aşteptat să determine scăderea concentraţiilor plasmatice atovaquonă.
Lithuanian: Ritonaviras sužadina gliukuronidaciją ir dėl to, tikimasi, kad sumažės atovakvono koncentracija plazmoje.
Romanian: STEROIZI Dexametazonă
Lithuanian: STEROIDAI Deksametazonas
Romanian: Concentraţiile plasmatice de indinavir pot creşte dacă se întrerupe administrarea de sunătoare, iar doza de CRIXIVAN poate necesita ajustare.
Lithuanian: Nustojus vartoti jonažolę, indinaviro koncentracija gali padidėti, todėl CRIXIVAN dozę gali tekti sumažinti.
Romanian: Fiecare capsulă conţine sulfat de indinavir echivalent cu indinavir 400 mg.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje esančio indinaviro sulfato kiekis atitinka 400 mg indinaviro.
Romanian: hematurie, proteinurie, cristalurie nefrolitiază, disurie nefrolitiază, în unele cazuri cu insuficienţă renală sau insuficienţă renală acută; pielonefrită; nefrită interstiţială, uneori asociată cu depozite de cristale de indinavir.
Lithuanian: hematurija, proteinurija, kristalurija inkstų akmenligė, šlapinimosi sutrikimas inkstų akmenligė (kai kada ir inkstų veiklos susilpnėjimas ar ūminis nepakankamumas); pielonefritas; intersticinis nefritas, kartais susijęs su indinaviro kristalų susikaupimu (kai kuriems ligoniams, net nutraukus gydymą indinaviru, intersticinis nefritas nepraėjo); inkstų funkcijos nepakankamumas; inkstų nepakankamumas; leukociturija (žr.
Romanian: La pacienţii trataţi concomitent cu indinavir, doza de vardenafil nu trebuie să depăşească maximum de 2,5 mg într-un interval de 24 ore.
Lithuanian: Jei indinaviras ir vardenafilis vartojami kartu, pastarojo vaisto dozė turi būti ne didesnė už maksimalią 2,5 mg dozę 24 valandų laikotarpiu.
Romanian: La pacienţii trataţi concomitent cu indinavir, doza de sildenafil nu trebuie să depăşească maximum de 25 mg într-un interval de 48 ore.
Lithuanian: Jei indinaviras ir sildenafilis vartojami kartu, pastarojo vaisto dozė turi būti ne didesnė už maksimalią 25 mg dozę 48 valandų laikotarpiu.
Romanian: hiperbilirubinemie asimptomatică izolată, valori crescute ale ALT şi AST
Lithuanian: pavienė asimptominė hiperbilirubinemija, ALAT ir ASAT kiekio padidėjimas kepenų veiklos pakitimai
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
Lithuanian: Šio vaisto sudėtyje yra laktozės (tam tikros rūšies cukraus). Jei gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate ar nevirškinate kai kurių cukraus rūšių, pasitarkite su juo prieš pradėdami vartoti šį vaistą.