FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 2 mg (verde)
Maltese: 2 mg (aħdar)
Spanish: Cada caja contiene 1 frasco.
Maltese: Kull kartuna fiha 1 flixkun.
Spanish: Las dosis recomendadas para el tratamiento de sustitución con hidrocortisona son de 8-10 mg/m2/día en pacientes únicamente con insuficiencia suprarrenal y de 10-15 mg/m2/día en pacientes con hiperplasia suprarrenal congénita (HSC), normalmente fraccionada en tres o cuatro dosis.
Maltese: Id-dożi ta' sostituzzjoni rakkomandati ta' hydrocortisone huma bejn 8-10 mg/m2/jum għal pazjenti b'insuffiċjenza adrenali biss u 10-15 mg/m2/jum għal pazjenti b'iperplasja adrenali konġenitali
Spanish: se encuentra enfermo o padece una infección.
Maltese: ikun/tkun marid/a jew ikollu/ikollha infezzjoni.
Spanish: • Plan de gestión de riesgos (PGR)
Maltese: • Pjan tal- ġestjoni tar-riskju (RMP)
Spanish: Alkindi contiene un medicamento llamado hidrocortisona.
Maltese: Alkindi fih mediċina msejħa hydrocortisone.
Spanish: - El principio activo es la hidrocortisona.
Maltese: - Is-sustanza attiva hija hydrocortisone
Spanish: Alimentación por sonda nasogástrica
Maltese: Gastrite Nawsja
Spanish: Una de ellas, la globulina transportadora de corticosteroides, es una glucoproteína; la otra es la albúmina.
Maltese: Waħda, globulina li torbot il kortikosterojdihija glikoproteina; l-oħra hija albumina.
Spanish: Reacciones adversas del tratamiento de sustitución con corticosteroides La mayoría de las reacciones adversas de los corticosteroides dependen de la dosis y la duración de la exposición.
Maltese: Effetti mhux mixtieqa ta' terapija ta' sostituzzjoni ta' kortikosterojdi Ħafna mill-effetti mhux mixtieqa ta' kortikosterojdi huma relatati mad-doża u mad-dewmien tal esponiment.
Spanish: El estudio constó de tres cohortes consecutivas, la primera de ellas con 12 pacientes de edades comprendidas entre 2 y menos de 6 años, la segunda con 6 pacientes de edades comprendidas entre 28 días y menos de 2 años, y la tercera con 6 recién nacidos menores de 28 días de edad.
Maltese: L-istudju kien jikkonsisti fi tliet gruppi konsekuttivi, l-ewwel wieħed kien fih 12-il pazjent minn età ta' sentejn (2) sa anqas minn 6 snin, it-tieni kien fih 6 pazjenti minn età ta' 28 jum sa anqas minn sentejn (2), u t-tielet kien fih 6 trabi tat-twelid minn età tat-twelid sa anqas minn 28 jum.
Spanish: - Alkindi 2 mg granulado en cápsulas para abrir: las cápsulas están grabadas con la inscripción «INF-2.0» en tinta verde.
Maltese: - Alkindi 2 mg granijiet f'kapsuli għall-ftuħ: il-kapsula hija stampata bil-kitba "INF-2.0" blinka ħadra.
Spanish: Tinta de impresión
Maltese: Linka ta' stampar
Spanish: Se usan también, por sus potentes efectos antiinflamatorios, en los trastornos de muchos sistemas orgánicos.
Maltese: Jintużaw ukoll għall-effetti anti-infjammatorji potenti tagħhom f'disturbi ta' bosta sistemi tal-organi.
Spanish: La tinta utilizada en la cápsula de 1 mg también contiene indigotina (E132).
Maltese: Il-linka fuq il-kapsula ta' qawwa 1 mg fiha wkoll indigotine (E132).
Spanish: El EPAR completo de Alkindi se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Alkindi hidrocortisona
Maltese: Alkindi idrokortiżon
Spanish: Otras informaciones sobre Alkindi
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Alkindi
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) para Alkindi.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal Alkindi.
Spanish: Alkindi contiene el principio activo hidrocortisona.
Maltese: Alkindi fih is-sustanza attiva idrokortiżon.
Spanish: Las cápsulas se abren y el granulado se vierte en la boca del niño.
Maltese: Alkindi huwa disponibbli bħala kapsuli li fihom granuli.
Spanish: Alkindi es un «medicamento híbrido», lo que significa que es similar a un «medicamento de referencia» (en este caso, Hidrocortisona Comprimidos Auden Mckenzie), pero Alkindi se presenta en una formulación diferente (granulado en lugar de comprimidos) y se ha desarrollado exclusivamente para uso pediátrico.
Maltese: Dan ifisser li huwa simili għal "mediċina ta' referenza" li fiha l-istess sustanza attiva (f'dan il-każ, Pilloli tal-Idrokortiżon Auden Mckenzie), iżda Alkindi huwa disponibbli f'forma differenti (granuli minflok pilloli) u ġie żviluppat għat-tfal biss.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Alkindi?
Maltese: Għaliex ġie approvat Alkindi?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Alkindi?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Alkindi?
Spanish: Alkindi produce concentraciones similares de hidrocortisona en la sangre que un medicamento de referencia ya autorizado en la UE.
Maltese: Alkindi jipproduċi livelli simili ta' idrokortiżon fid-demm bħal mediċina ta' referenza li diġà hija awtorizzata fl-UE.
Spanish: 1000 Brussel BÉLGICA
Maltese: 1000 Brussel
Spanish: CEVA VETEM SpA via Colleoni 15
Maltese: SpA via Colleoni 15
Spanish: 20041 Agrate Brianza (MB) ITALIA
Maltese: 20041 Agrate Brianza (MB) L-ITALJA
Spanish: Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Maltese: Il-Portugall Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Spanish: En: Association of Exotic Mammal Veterinarians (AEMV) Sessions, Preceedings, 2006
Maltese: In: Association of Exotic Mammal Veterinarians (AEMV) Sessions, Preceedings, 2006 (Cathy A.
Spanish: Cathy A. Johnson-Delaney, DVM, Dipl ABVP (Avian).
Maltese: Johnson-Delaney, DVM, Dipl ABVP (Avian).
Spanish: Durante el anterior procedimiento de arbitraje de conformidad con el Artículo 34 de la Directiva 2001/82/EC (EMEA/V/A/037)
Maltese: Matul il-proċedura ta' riferiment ta' qabel skont l-Artikolu 34 tad-Direttiva 2001/82/KE (EMEA/V/A/037)
Spanish: ELI LILLY ITALIA SPA VIA GRAMSCI
Maltese: L-Italja ELI LILLY ITALIA SPA VIA GRAMSCI
Spanish: Dinamarca Elanco Animal Health Eli Lilly Danmark A/S Nybrovej 110
Maltese: Elanco Animal Health Eli Lilly Danmark A/S Nybrovej 110
Spanish: Richter Pharma AG Feldgasse 19
Maltese: L-Awstrija Richter Pharma AG Feldgasse 19
Spanish: DK-2800 Kongens
Maltese: DK-2800 Kongens Lyngby
Spanish: Francia SOGEVAL 200 Route de Mayenne Zi des Touches 53000 Laval
Maltese: Route de Mayenne Zi des Touches 53000 Laval FRANZA
Spanish: Los parámetros farmacocinéticos confirman la dosis eficaz de tilmicosina.
Maltese: Il-parametri farmakokinetiċi jikkonfermaw id-doża effettiva ta' tilmicosin.
Spanish: Alemania Lilly Deutschland GmbHAbt.
Maltese: Il-Ġermanja Lilly Deutschland GmbHAbt.
Spanish: Explicación de los datos disponibles
Maltese: Diskussjoni dwar id-dejta disponibbli
Spanish: 4.9 Cantidades a administrar y vía de administración:
Maltese: .9 Doża rakkomandata u l-metodu ta' amministrazzjoni:
Spanish: A-4600 Wels AUSTRIA
Maltese: A-4600
Spanish: Beneficios directos
Maltese: Benefiċċji diretti
Spanish: D-61352 Bad Homburg ALEMANIA
Maltese: D-61352 Bad Homburg IL-ĠERMANJA
Spanish: Dictamen del CVMP tras el procedimiento de arbitraje de conformidad con el Artículo 34 de Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Prem, Pulmotil 200 VET Premix y denominaciones asociadas (2009)http://www.ema.europa.eu/docs/es_ES/document_library/Referrals_document/Pulmotil_Premix_34/WC500036654.
Maltese: Opinjoni tas-CVMP wara referenza skont l-Artikolu 34 dwar Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Premix, Pulmotil 200 VET Premix u ismijiet assoċjati (2009)http://www.ema.europa.eu/docs/mt_MT/document_library/Referrals_document/Pulmotil_Premix_34/WC500036654 .pdf
Spanish: 92158 Suresnes Cedex
Maltese: LILLY Franza 13 Rue Pages 92158 Suresnes Cedex
Spanish: Nota explicativa del CVMP sobre los requisitos de calidad adicionales para los productos que se incorporan a los piensos animales (premezclas medicamentosas)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004466.pdf
Maltese: Nota tas-CVMP għal Gwida dwar rekwiżiti addizzjonali tal-kwalità għal prodotti maħsuba għal inkorporazzjoni f'għalf tal-annimali (taħlitiet minn qabel medikati) (mhux disponibbli bil-Malti)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004466.pdf
Spanish: Francia QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'Etriche
Maltese: 34 Rue Jean Monnet Zi D'Etriche 49500 Serge FRANZA
Spanish: INDICACIONES
Maltese: INDIKAZZJONIJIET
Spanish: Irlanda Eli Lilly and Company Ltd Elanco Animal Health Lilly House
Maltese: L-Irlanda Eli Lilly and Company Ltd Elanco Animal Health Lilly House
Spanish: Pulmotil G 20% AMV Tilmicosin (as phosphate)
Maltese: Pulmotil G 20% AMV Tilmicosin (bħala fosfat)
Spanish: España
Maltese: SPANJA
Spanish: Speke OperationsFleming RoadSpeke
Maltese: Elli Lilly and Company Limited.Speke OperationsFleming RoadSpeke Liverpool
Spanish: Las premezclas para piensos medicamentosos que contienen 40 g, 100 g o 200 g de tilmicosina por kg de premezcla, son medicamentos veterinarios indicados en cerdos para la prevención y el tratamiento de la enfermedad respiratoria provocada por Actinobacillus pleuropneumoniae, Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida y otros organismos sensibles a la tilmicosina.
Maltese: It-taħlitiet minn qabel għall-għalf medikat li fih 40 g, 100 g jew 200 g tilmicosin għal kull kg taħlita minn qabel, huma prodotti mediċinali veterinarji li huma indikati fil-majjali għall-prevenzjoni u ttrattament ta' marda respiratorja kkaġunata minn Actinobacillus pleuropneumoniae, Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida u organiżmi oħrajn sensittivi għal tilmicosin.
Spanish: Las concentraciones son 10 - 13% superiores a la concentración nominal esperada de 200 mg/kg.
Maltese: Il-konċentrazzjonijiet huma 10 - 13% ogħla mill-konċentrazzjonijiet nominali mistennija ta' 200 mg/kg.
Spanish: MICLOZAN 200 PRE-MIX Tilmicosin (as phosphate)
Maltese: MICLOZAN 200 PRE-MIX Tilmicosin (bħala fosfat)
Spanish: Pulmotil 40 VET Pre-mix Tilmicosin (as phosphate)
Maltese: Pulmotil 40 VET Pre-mix Tilmicosin (bħala fosfat)
Spanish: 3991 RA Houten PAÍSES BAJOS
Maltese: 3991 RA Houten IL-PAJJIŻI L-BAXXI
Spanish: Prevención y tratamiento de la enfermedad respiratoria
Maltese: Prevenzjoni u trattament tal-marda respiratorja
Spanish: Con respecto a las harinas, el contenido medio no estuvo dentro del intervalo de 90-110% del contenido nominal (180 - 220 ppm), dado que los valores de concentración fueron superiores a la concentración nominal esperada de 200 ppm ± 10% (los valores quedaron entre 198,1 - 243,6 ppm).
Maltese: Rigward l-għalf magħġun, il-kontenut medju ma kienx fil-medda ta' 90-110% tal-kontenut nominali (180 - 220 ppm), peress li l-valuri ta' konċentrazzjoni kienu ogħla mill-konċentrazzjoni nominali mistennija ta' 200 ppm ± 10% (rata tal-valuri bejn 198.1 - 243.6 ppm).
Spanish: El 8 de abril de 2011, la Comisión Europea inició un procedimiento de arbitraje de conformidad con el Artículo 35 de la Directiva 2001/82/CE modificado, para todas las premezclas para pienso medicamentoso que contienen 40, 100 o 200 g de tilmicosina por kg de premezcla y que se administran a conejos.
Maltese: Fit-8 ta' April 2011, il-Kummissjoni Ewropea fetħet proċedura ta' riferiment skont l-Artikolu 35 tadDirettiva 2001/82/KE, kif emendata, għat-taħlitiet minn qabel kollha għal għalf medikat li fih 40, 100 jew 200 g tilmicosin għal kull kg taħlita minn qabel u amministrat lill-fniek.
Spanish: Rua Cesário Verde, nº5- piso 4 Linda-a-Pastora 2790 - 326 QUEIJAS PORTUGAL
Maltese: Rua Cesário Verde, nº5- piso 4
Spanish: Pulmotil 100 Granules Tilmicosin (as phosphate)
Maltese: Pulmotil 100 Granules Tilmicosin (bħala fosfat)
Spanish: Estado Miembro UE/EEE
Maltese: Membru talUE/ŻEE
Spanish: 12,5 mg/kg de peso corporal/día
Maltese: 12.5 mg/kg piż talġisem/jum
Spanish: Administrar en el pienso a 12,5 mg/kg de peso corporal/día de tilmicosina (equivalente a 200 ppm en el pienso) durante 7 días.
Maltese: Amministra fl-għalf bi 12.5 mg/kg piż tal-ġisem/jum ta' tilmicosin (ekwivalenti għal 200 ppm fl-għalf) għal 7 ijiem.
Spanish: Evaluación de la relación riesgo/beneficio
Maltese: Valutazzjoni tar-riskji
Spanish: El contenido medio en los piensos granulados estaba dentro del intervalo de 90-110% del contenido nominal, por lo tanto, se considera demostrada la homogeneidad de los piensos medicamentosos.
Maltese: Il-kontenut medju f'għalf magħmul f'gerbubiet kien fil-medda ta' 90-110% tal-kontenut nominali u għaldaqstant, jitqies li ntweriet lomoġenità ta' dak l-għalf medikat.
Spanish: kg de premezcla/tonelada pienso = tasa de dosis (mg/kg de peso corporal) x peso corporal (kg) Ingesta diaria de pienso (kg) x potencia de la premezcla (g/kg)
Maltese: kg taħlita minn qabel/tunnellata għalf = Rata tad-doża (mg/kg piż tal-ġisem) x piż tal-ġisem (kg) Teħid ta' għalf kuljum (kg) x saħħa tat-taħlita minn qabel (g/kg)
Spanish: Deben aportarse las indicaciones relevantes incluidas en la documentación del producto junto con una explicación de si esto es acorde a la Nota explicativa del CVMP (EMEA/CVMP/080/95).
Maltese: Il-parir relevanti mogħti fit-tagħrif dwar il-prodott għandu jiġi pprovdut flimkien ma' diskussjoni dwar jekk dan huwiex konformi man-Nota tas-CVMP għal gwida (EMEA/CVMP/080/95).
Spanish: Como se detalla en la Nota explicativa del CVMP (EMEA/CVMP/080/95), debe entregarse una descripción de cómo debe incorporarse la premezcla al pienso.
Maltese: Kif stipulat fin-Nota tas-CVMP għal gwida (EMEA/CVMP/080/95), għandha tiġi pprovduta deskrizzjoni ta' kif it-taħlita minn qabel għandha tiġi inkorporata fl-għalf.
Spanish: Anexo IV
Maltese: Anness IV
Spanish: Por lo tanto, un conejo de 1,5 kg puede ingerir de media 180 g de pienso al día..
Maltese: B'hekk, fenek wieħed ta' 1.5 kg jista' jikkonsma medja ta' 180 g għalf kuljum.
Spanish: Rumanía Eli Lilly Regional Operations GmbH
Maltese: Ir-Rumanija Eli Lilly Regional Operations GmbH
Spanish: Alemania Lilly Deutschland GmbH Abt. Elanco Animal Health Werner-Reimers-Str. 2-4
Maltese: Elanco Animal Health Werner-Reimers-Str. 2-4
Spanish: Marca de fantasía Dosis
Maltese: Isem inventat Qawwa
Spanish: Actividad moderada
Maltese: Attività moderata
Spanish: Co. Waterford,
Maltese: Waterford,
Spanish: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Maltese: Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Spanish: No hay datos disponibles.
Maltese: M'hemmx dejta disponibbli.
Spanish: Ciclosporina
Maltese: Ciclosporin
Spanish: Amiodarona
Maltese: Amiodarone
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/07/401/007-011
Maltese: EU/1/07/401/007-011
Spanish: Sistema de clasificación de órganos y frecuencias
Maltese: Sistema tal-klassifika tal-organi u Frekwenza
Spanish: 1,50 m 63 kg 1,55 m 67,25 kg 1,60 m 71,75 kg 1,65 m 76,25 kg 1,70 m 81 kg 1,75 m 85,75 kg 1,80 m 90,75 kg 1,85 m 95,75 kg 1,90 m 101 kg
Maltese: 1.50 m 63 kg 1.55 m 67.25 kg 1.60 m 71.75 kg 1.65 m 76.25 kg 1.70 m 81 kg 1.75 m 85.
Spanish: Cápsula dura.
Maltese: Kapsula iebsa
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/07/401/012-016
Maltese: EU/1/07/401/012-016
Spanish: Antidepresivos, antipsicóticos (incluyendo litio) y benzodiazepinas.
Maltese: Antidepressanti, antipsikotiċi (inkluż lithium) u benzodiazepines
Spanish: C. A. Papaellinas Ltd, Τ.Θ.
Maltese: Papaellinas Ltd,
Spanish: Levotiroxina
Maltese: Levothyroxine
Spanish: -4,40 a a p<0,001 frente a placebo.
Maltese: -4.40 a a p<0.001 kontra plaċebo
Spanish: 24018, 1700 Λευκωσία Tηλ.
Maltese: Τ.Θ. 24018, 1700
Spanish: - El principio activo es orlistat.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi orlistat.
Spanish: Ansiedad†
Maltese: Ansejtà†
Spanish: Ver la sección 2, tenga especial cuidado con alli.
Maltese: Ara sezzjoni 2, twissijiet u prekawzjonijiet.
Spanish: - Pancreatitis (inflamación del páncreas).
Maltese: - Pankrejatite (infjammazzjoni tal-milsa).
Spanish: El principio activo es orlistat.
Maltese: Is-sustanza attiva hi orlistat.
Spanish: Óxido de hierro negro (E-172) Propilenglicol
Maltese: Iron oxide iswed (E172) Propylene glycol
Spanish: Acarbosa
Maltese: Acarbose
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad incluyendo anafilaxia, broncoespasmo, angioedema, prurito, erupción y urticaria.
Maltese: Reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva inkluż anafilassi, bronkospażmu, anġjoedima, ħakk, raxx u urtikarja
Spanish: Tanto el orlistat como los metabolitos M1 y M3 se excretan por vía biliar.
Maltese: Orlistat, M1 u M3 kollha huma suġġetti għall-eliminazzjoni mill-marrara.
Spanish: Medicamentos antidiabéticos
Maltese: Prodotti mediċinali antiretrovirali
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Preparados contra la obesidad excl. productos dietéticos, medicamentos contra la obesidad de acción periférica, código ATC: A08AB01.
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: prodotti kontra l-ħxuna żejda, eskluż prodotti tad-dieta, prodotti kontra l-ħxuna żejda li jaħdmu b'mod periferali, Kodiċi ATC A08AB01.
Spanish: ¿Durante cuánto tiempo debo tomar alli?
Maltese: - Kemm għandi ndum nieħu alli?
Spanish: No tome alli
Maltese: Tiħux alli
Spanish: Todas las comparaciones frente a placebo fueron estadísticamente significativas.
Maltese: Il-paraguni kollha kontra l-plaċebo kienu statistikament sinifikanti.
Spanish: El tratamiento con orlistat puede potencialmente alterar la absorción de las vitaminas liposolubles (A, D, E y K) (ver sección 4.5).
Maltese: Kura b'orlistat għandha mnejn tnaqqas l-assorbiment ta' vitamini li jinħallu fix-xaħam (A, D, E u K) (ara sezzjoni 4.5).
Spanish: Las frecuencias se definen como: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) y de frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Maltese: (≥1/1,000 sa <1/100), rari (≥1/10,000 sa <1/1,000), rari ħafna (<1/10,000) u mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data disponibbli).
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 86,79 mg de lactosa (en forma anhidra) y 6,48 mg de sacarosa (en forma de monopalmitato).
Maltese: Kull pillola li tomgħodha fiha 86.79 mg ta' lactose (bħala anidru) u 6.48 mg ta' sucrose (bħala monopalmitate).
Spanish: Disminución de la protrombina e incremento del INR (ver secciones 4.3 y 4.5)
Maltese: Prothrombin imnaqqas u INR miżjud (ara sezzjonijiet 4.3 u 4.5)
Spanish: Trastornos gastrointestinales Muy frecuentes
Maltese: Disturbi gastro-intestinali
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para el tiroides (levotiroxina).
Maltese: • jekk qed tieħu mediċina għat-tirojde (levothyroxine).
Spanish: - Banda: Gelatina, polisorbato 80 e índigo carmín (E132).
Maltese: - Faxxa tal-kapsula: ġelatina, polysorbate 80, indigo carmine (E132).
Spanish: Carmín de índigo (E-132) Dióxido de titanio (E-171) Laurilsulfato de sodio Monolaurato de sorbitán
Maltese: Indigo carmine (E132) Titanium dioxide (E171) Sodium laurilsulfate Sorbitan monolaurate
Spanish: Deje de tomar los comprimidos.
Maltese: Waqqaf it-teħid tal-pilloli.
Spanish: El cambio medio en el colesterol total fue de -2,4% para orlistat 60 mg (valor basal de 5,20 mmol/l) y de +2,8% para placebo (valor basal de 5,26 mmol/l).
Maltese: Il-bidla relattiva medja fil-kolesterol totali kienet -2.4% għal orlistat 60 mg (5.20 mmol/l fil-linja bażi) u +2.8% għal plaċebo (5.26 mmol/l fil-linja bażi).
Spanish: - Cubierta de la cápsula: Gelatina, índigo carmín (E132), dióxido de titanio (E171), laurilsulfato de sodio, monolaurato de sorbitán y tinta negra (Shellac, óxido de hierro negro (E172)
Maltese: - Qoxra tal-kapsula: ġelatina, indigo carmine (E132), titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate, sorbitan monolaurate, linka sewda (shellac, iron oxide iswed (E172), propylene glycol).
Spanish: 42 cápsulas duras 60 cápsulas duras 84 cápsulas duras 90 cápsulas duras 120 cápsulas duras
Maltese: 42 kapsula iebsa 60 kapsula iebsa 84 kapsula iebsa 90 kapsula iebsa 120 kapsula iebsa
Spanish: El cambio relativo en el valor de colesterol LDL fue de -3,5% para orlistat 60 mg (valor basal de 3,30 mmol/l) y de +3,8% para placebo (valor basal de 3,41 mmol/l).
Maltese: Il-bidla relattiva medja fil-kolesterol LDL kienet -3.5% għal orlistat 60 mg (3.30 mmol/l fil-linja bażi) u +3.8% għal plaċebo (3.41 mmol/l fil-linja bażi).
Spanish: Comparación frente a placebo: a p<0,001 b p<0,01
Maltese: Mqabbel kontra plaċebo: a p<0.001;
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico Frecuencia no conocida
Maltese: Disturbi fis-sistema immuni
Spanish: 74,8 kg a 83,9 kg
Maltese: 74.8 kg sa 83.9 kg
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23 de julio de 2007 Fecha de la última renovación: 29 de junio de 2017
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 29 ta 'Ġunju 2017
Spanish: Para obtener más información vea Más información de utilidad en las páginas azules de la sección 6.
Maltese: Għal aktar informazzjoni ara Aktar tagħrif ta' għajnuna fil- paġni blu f'sezzjoni 6.
Spanish: 61,3 kg a 65,7 kg
Maltese: 61.3 kg sa 65.7 kg
Spanish: Diverticulitis
Maltese: Divertikulite
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE alli 60 mg cápsulas duras
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE alli 60 mg kapsuli iebsa
Spanish: N Cambio medio relativo (%) Cambio medio (kg)
Maltese: Medja ta' bidla relattiva (%)
Spanish: Manitol (E-421)
Maltese: Mannitol (E421) Xylitol (E967)
Spanish: Contenido de la cápsula Celulosa microcristalina (E-460) Carboximetilalmidón sódico tipo A Povidona k 30 (E-1201) Laurilsulfato de sodio Talco
Maltese: Kontenut tal-kapsula Microcrystalline cellulose (E460) Sodium starch glycolate (Tip A) Povidone (E1201) (Valur K 30) Sodium laurilsulfate Talkum
Spanish: • Si está tomando ciclosporina.
Maltese: • jekk qed tieħu ciclosporin.
Spanish: Antirretrovirales para el tratamiento del VIH
Maltese: Antiretrovirali għall-HIV
Spanish: alli está disponible en envases de 42, 60, 84, 90 y 120 cápsulas.
Maltese: alli huwa disponibbli f'daqsijiet tal-pakkett ta' 42, 60, 84, 90 u 120 kapsula.
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D No procede.
Maltese: IDENTIFIKATUR UNIKU - BARCODE 2D Mhux applikabli.
Spanish: Contenido del envase e información adicional composición de alli
Maltese: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra X'fih alli
Spanish: alli está disponible en envases de 42, 60, 84, 90 y 120 comprimidos.
Maltese: alli huwa disponibbli f'daqsijiet tal-pakkett ta' 42, 60, 84, 90 u 120 pillola.
Spanish: Orlistat es un inhibidor potente, específico y de larga acción de las lipasas gastrointestinales.
Maltese: Orlistat huwa impeditur potenti, speċifiku u li jaħdem fit-tul ta' lipases gastro-intestinali.
Spanish: La cantidad de orlistat presente en los eritrocitos es mínima.
Maltese: Orlistat jitqassam b'mod minimu fl-eritroċiti.
Spanish: Cambio medio (kg)
Maltese: Medja ta' bidla (kg)
Spanish: En cada envase se incluye un pastillero de resina de poliestireno/poliuretano (shuttle) con capacidad para 3 comprimidos.
Maltese: Kontenitur biex iġġorr magħmul minn polystyrene resin / polyurethane (shuttle) li jista' jesa' 3 pilloli huwa nkluż f'kull pakkett.
Spanish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Maltese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Spanish: Este envase incluye:
Maltese: Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq:
Spanish: KM Atenas-Lamia, 190 11 Avlona,
Maltese: Famar S.A, 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona,
Spanish: Sangrado rectal leve (ver sección 4.4)
Maltese: Fsada ħafifa mir-rektum (ara sezzjoni 4.4)
Spanish: El tratamiento con orlistat puede potencialmente alterar la absorción de vitaminas liposolubles (A, D, E, K).
Maltese: Kura b'orlistat tista' tnaqqas l-assorbiment ta' vitamini li jinħallu fix-xaħam (A, D, E u K).
Spanish: 65,8 kg a 70,2 kg
Maltese: 65.8 kg sa 70.2 kg
Spanish: En vista de su baja actividad inhibitoria y de los bajos niveles plasmáticos a dosis terapéuticas (media de 26 ng/ml y 108 ng/ml, respectivamente), se considera que estos metabolitos carecen de importancia farmacológica.
Maltese: Minħabba din l-attività ta' inibizzjoni baxxa u l-livelli baxxi fil-plażma f'dożi terapewtiċi (medja ta' 26 ng/ml u 108 ng/ml rispettivament), dawn il- metaboliti huma kkunsidrati bla ebda mportanza farmakoloġika.
Spanish: Responsable de la fabricación: Famar S.A, 48 KM Atenas-Lamia, 190 11 Avlona, Grecia
Maltese: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona,
Spanish: 68,1 kg a 74,7 kg
Maltese: 68.1 kg sa 74.7 kg
Spanish: • Lactancia (ver sección 4.6)
Maltese: • Treddigħ (ara sezzjoni 4.6)
Spanish: Datos
Maltese: LISTA