FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: RA study III evaluated 619 patients with moderately to severely active rheumatoid arthritis who were ≥18 years old, and who had an ineffective response to methotrexate at doses of 12.5 to 25 mg or have been intolerant to 10 mg of methotrexate every week.
Icelandic: Þeir voru ≥ 18 ára og sýndu enga svörun við metotrexati í skömmtunum 12,5 til 25 mg eða höfðu haft óþol fyrir 10 mg af metotrexati vikulega.
English: Throw away the used pen in a special container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Icelandic: Fleygðu sprautunni í sérstakt ílát samkvæmt fyrirmælum læknisins, hjúkrunarfræðings eða lyfjafræðings.
English: If these medicines do not work well enough, you will be given Imraldi to reduce the signs and symptoms of your disease.
Icelandic: Ef lyfin hafa ekki næga virkni verður Imraldi notað til að draga úr einkennum sjúkdómsins.
English: If this dose does not work well enough to Imraldi 40 mg every other week, your doctor may increase the dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week .
Icelandic: Ef þú færð ekki fullnægjandi svörun við Imraldi 40 mg aðra hverja viku, gæti læknirinn aukið skammtinn í 40 mg vikulega eða 80 mg aðra hverja viku.
English: Some patients who experience decrease in their response to Imraldi 40 mg every other week may benefit from an increase in dosage to 40 mg Imraldi every week or 80 mg every other week.
Icelandic: Vera má að sumir sjúklingar, sem sýna minnkandi svörun við meðferð með Imraldi 40 mg aðra hverja viku hafi ávinning af því að auka skammtinn í 40 mg af Imraldi í hverri viku eða 80 mg aðra hverja viku.
English: Adalimumab /methotrexate patients demonstrated significantly less radiographic progression than patients receiving methotrexate alone at 6 and 12 months (see Table 9).
Icelandic: Eftir 6 og 12 mánuði sást marktækt minni versnun sjúkdómsins, staðfest með myndgreiningu, hjá sjúklingum sem fengu adalimumab og metotrexat en hjá sjúklingum sem fengu einungis metotrexat (sjá töflu 9).
English: If a faster effect is required your doctor may prescribe an initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later, and thereafter as 40 mg every other week.
Icelandic: Ef þörf er á hraðari verkun má vera að læknirinn ákveði að gefa 160 mg í upphafi (sem fjórar 40 mg inndælingar sama dag eða tvær 40 mg inndælingar á dag tvo daga í röð), fylgt eftir með 80 mg (sem tvær 40 mg inndælingar sama dag) tveimur vikum síðar og síðan 40 mg aðra hverja viku.
English: and uveitis patients.
Icelandic: Upplýsingar fyrir sjúkling
English: Table 2 Imraldi Dose for Patients with Enthesitis-Related Arthritis Patient Weight
Icelandic: Tafla 2 Imraldi skammtar fyrir sjúklinga með festumeinstengda liðagigt
English: Table 7 ACR Responses in Placebo Controlled Trials (Percent of Patients)
Icelandic: Tafla 7 ACR svörun í samanburðarrannsóknum með lyfleysu (Hlutfall sjúklinga)
English: ≥ 30% Reduction in
Icelandic: ≥ 30 % minnkun á verk í húðb
English: How to store Imraldi
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir Hvernig geyma á Imraldi
English: Continued therapy beyond 12 weeks should be carefully reconsidered in a patient with no improvement within this time period.
Icelandic: Endurmeta skal vandlega áframhaldandi meðferð sem stendur lengur en í 12 vikur hjá sjúklingi sem sýnir engan bata á því tímabili.
English: Intestinal perforation1)
Icelandic: Versnun einkenna vöðvaþrota í húð1)
English: Imraldi is used to treat rheumatoid arthritis in adults.
Icelandic: Imraldi er notað til meðferðar við sóraliðbólgu hjá fullorðnum.
English: Fistula remission3
Icelandic: Sjúkdómshlé með tilliti til fistla3
English: Keep the syringe in the outer carton in order to protect from light.
Icelandic: Geymið sprautuna í ytri umbúðum til varnar gegn ljósi.
English: • itchy rash;
Icelandic: • andlitsbjúgur
English: Uncommon Pancreatitis, dysphagia, face oedema
Icelandic: Sjóntruflanir, tárubólga, hvarmabólga, augnbólga
English: Excipients: Sodium citrate, citric acid monohydrate, histidine, histidine hydrochloride monohydrate, sorbitol, polysorbate 20, and water for injections.
Icelandic: Natríumsítrat, sítrónusýrueinhýdrat, histidín, histidín hýdróklóríðeinhýdrat, sorbitól, pólýsorbat 20 og vatn fyrir stungulyf.
English: • Pop off the white plastic cap from the vial to see the top of the vial stopper.
Icelandic: Takið hvítu plasthettuna af hettuglasinu til þess að tappinn á hettuglasinu verði sýnilegur.
English: Cautions
Icelandic: Rannsókn
English: It is important that you tell your doctor if your child has symptoms of infections, e.g. fever, wounds, feeling tired, dental problems.
Icelandic: Mikilvægt er að skýra lækninum frá því ef barnið fær einkenni sýkingar, t.d. hiti, sár, þreyta, tannvandamál.
English: • Adults with non-infectious uveitis with inflammation affecting the back of the eye
Icelandic: Fullorðnum með æðahjúpsbólgu sem ekki er af völdum sýkingar með bólgu í aftari hluta augans
English: If a faster response is required, your child's doctor may prescribe an initial dose of 160 mg initially (as four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days) followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later.
Icelandic: Ef þörf er á hraðari svörun getur læknir barnsins ávísað 160 mg upphafsskammti til að byrja með (fjórar 40 mg inndælingar sama dag eða tvær 40 mg inndælingar á dag, tvo daga í röð) sem fylgt er eftir með 80 mg (sem tvær 40 mg inndælingar sama dag) tveimur vikum síðar.
English: • numbness;
Icelandic: • mígreni
English: 2 pre-filled pens 2 alcohol pads
Icelandic: 2 áfylltar sprautur 2 sprittþurrkur
English: The recommended dose of Imraldi for patients with enthesitis-related arthritis from 6 years of age is based on body weight (Table 2).
Icelandic: Ráðlagður skammtur af Imraldi fyrir sjúklinga með festumeinstengda liðagigt, 6 ára og eldri er byggður á líkamsþyngd (tafla 2).
English: • angioedema (localized swelling of the skin);
Icelandic: • ofnæmisbjúgur (staðbundin bólga í húðinni)
English: Imraldi is used to treat polyarticular juvenile idiopathic arthritis and enthesitis-related arthritis.
Icelandic: Imraldi er notað til meðferðar við sjálfvakinni fjölliðagigt og festumeinstengdri liðagigt.
English: Table 10 Radiographic Mean Changes at Week 52 in RA Study V
Icelandic: Tafla 10 Meðaltalsgildi breytinga eftir 52 vikur í RA rannsókn V, samkvæmt myndgreiningu Metotrexat N = 257 öryggisbil)
English: Carefully pull off the clear needle cap with a metal center from the pen.
Icelandic: Togaðu gegnsæja nálarlokið með málmstykkinu varlega af lyfjapennanum.
English: Children, adolescents and adults from 6 years of age weighing 30 kg or more
Icelandic: Börn, unglingar og fullorðnir frá 6 ára aldri sem eru
English: • While holding the vial adapter firmly, insert the syringe tip into the vial adapter and twist the syringe clockwise with one hand until firm.
Icelandic: Haldið þéttingsfast um millistykkið og setjið op sprautunnar í millistykki hettuglassins og snúið sprautunni réttsælis með annarri hendi þar til sprautan er föst.
English: Table 12 Radiographic Mean Changes at Week 52 in RA Study V
Icelandic: Tafla 12 Meðaltalsgildi breytinga eftir 52 vikur í RA rannsókn V, samkvæmt myndgreiningu Metotrexat N = 257 öryggisbil)
English: The primary endpoint was the percent change from Baseline to week 12 in the number of active joints with arthritis (swelling not due to deformity or joints with loss of motion plus pain and/or tenderness), which was achieved with mean percent decrease of -62.6% (median percent change -88.9 %) in patients in the adalimumab group compared to -11.6% (median percent change -50.0 %) in patients in the placebo group.
Icelandic: Það náðist vegna fækkunar um að meðaltali 62,6 % (88,9 % að miðgildi) í adalimumab hópnum samanborið við 11,6 % (50,0 % að miðgildi) í lyfleysuhópnum.
English: If this dose does not work well enough, your child's doctor may increase the dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week.
Icelandic: Ef þessi skammtur verkar ekki nægjanlega vel getur læknir barnsins aukið skammtinn í 40 mg vikulega eða 80 mg aðra hverja viku.
English: Figure 1: Kaplan-Meier Curves Summarizing Time to Treatment Failure in the Paediatric Uveitis Study
Icelandic: Kaplan-Meier gröf með samantekt á tíma fram að meðferðarbresti í rannsókn á æðahjúpsbólgu hjá börnum
English: Adalimumab /methotrexate patients demonstrated significantly less radiographic progression than patients receiving methotrexate alone at 6 and 12 months (see Table 11).
Icelandic: Eftir 6 og 12 mánuði sást marktækt minni versnun sjúkdómsins, staðfest með myndgreiningu, hjá sjúklingum sem fengu adalimumab og metotrexat en hjá sjúklingum sem fengu einungis metotrexat (sjá töflu 11).
English: In subjects treated with adalimumab with no radiographic progression from baseline to week 48 (n=102), 84% continued to show no radiographic progression through 144 weeks of treatment.
Icelandic: 84 % áfram enga versnun samkvæmt myndgreiningu í 144 vikna meðferð.
English: Imraldi 40 mg solution for injection in pre-filled syringe
Icelandic: Imraldi 40 mg stungulyf, lausn í áfylltri sprautu
English: There is no relevant use of adalimumab in children aged less than 2 years in this indication.
Icelandic: Notkun adalimumabs á ekki við hjá börnum yngri en 2 ára við ábendingunni.
English: The usual dose for adults with non-infectious uveitis is an initial dose of 80 mg (as two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose.
Icelandic: Venjulegur skammtur hjá fullorðnum með æðahjúpsbólgu sem ekki er af völdum sýkingar er 80 mg (sem tvær 40 mg inndælingar sama dag) upphafsskammtur, fylgt eftir með 40 mg gefnum aðra hverja viku, einni viku eftir upphafsskammtinn.
English: Ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis, are inflammatory diseases of the spine.
Icelandic: Hryggikt og áslægur hryggbólgusjúkdómur, án vísbendinga um hryggikt samkvæmt myndgreiningu Hryggikt og áslægur hryggbólgusjúkdómur, án vísbendinga um hryggikt samkvæmt myndgreiningu eru bólgusjúkdómar í hrygg.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Icelandic: Sjaldgæfar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá 1 af 100 einstaklingum):
English: It is important that you tell your doctor if you have symptoms of infections, e.g. fever, wounds, feeling tired, dental problems.
Icelandic: Mikilvægt er að skýra lækninum frá því ef þú færð einkenni sýkingar, t.d. hiti, sár, þreyta, tannvandamál.
English: Ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis
Icelandic: SPARCC segulómun hryggjard,j a Assessments in SpondyloArthritis international
English: • Keep the syringe out of the sight and reach of children.
Icelandic: Geymdu hettuglasið þar sem börn hvorki ná til né sjá.
English: Adverse Reaction syndrome)1)
Icelandic: æðabólga í húð húðskæningur (lichenoid skin reaction)1)
English: If a faster response is required, your doctor may prescribe an initial dose of 80 mg (as two 40 mg injections in one day) followed by 40 mg two weeks later.
Icelandic: Ef þörf er á hraðari svörun getur verið að læknirinn ávísi 80 mg upphafsskammti (tvær 40 mg inndælingar sama dag) sem fylgt er eftir með 40 mg tveimur vikum síðar.
English: In controlled Phase 3 trials of adalimumab in patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis who were 4 to 17 years and enthesitis-related arthritis who were 6 to 17 years, ALT elevations ≥3 × ULN occurred in 6.1 % of adalimumab-treated patients and 1.3 % of control-treated patients.
Icelandic: Í 3. stigs samanburðarrannsóknum á adalimumabi hjá sjúklingum á aldrinum 4 til 17 ára með sjálfvakta fjölliðagigt og hjá sjúklingum á aldrinum 6 til 17 ára með festumeinstengda liðagigt, var aukning
English: The primary nonresponders were excluded from the studies and therefore these patients were not further evaluated.
Icelandic: Sjúklingar sem höfðu áður fengið TNF-blokka, án þess að svara meðferð, fengu ekki að taka þátt í rannsóknunum og því var ekki lagt frekara mat á þá.
English: The usual Imraldi dose for adults with ulcerative colitis is 160 mg initially (as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days) followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later and thereafter 40 mg every other week.
Icelandic: Imraldi handa þeim sem eru með sáraristilbólgu er 160 mg í upphafi (skammtinn má gefa sem fjórar 40 mg inndælingar á einum degi eða sem tvær 40 mg inndælingar á dag tvo daga í röð), sem fylgt er eftir með 80 mg (sem 40 mg tvær inndælingar sama dag) tveimur vikum seinna og síðan 40 mg aðra hverja viku.
English: If a faster response is required, your doctor may prescribe an initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days) followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later.
Icelandic: Ef þörf er á hraðari svörun getur læknirinn ávísað 160 mg upphafsskammti (fjórar 40 mg inndælingar sama dag eða tvær 40 mg inndælingar á dag, tvo daga í röð) sem fylgt er eftir með 80 mg (sem tvær 40 mg inndælingar sama dag) tveimur vikum síðar.
English: No ALT elevations ≥3 × ULN occurred in the Phase 3 trial of adalimumab in paediatric patients with plaque psoriasis.
Icelandic: ALAT ≥ 3 × eðlileg efri mörk kom fram í 3. stigs rannsókn á adalimumabi hjá börnum með skellusóra.
English: In monotherapy, some patients who experience a decrease in their response to Imraldi 40 mg every other week dosing may benefit from an increase in dosage to 40 mg adalimumab every week or 80 mg every other week.
Icelandic: Þegar Imraldi er gefið eitt og sér gætu þeir sjúklingar, sem finna fyrir minnkandi svörun við Imraldi 40 mg aðra hverja viku haft ávinning af því að auka skammtinn í 40 mg af adalimumabi vikulega eða 80 mg aðra hverja viku.
English: Each 0.8 ml vial contains 40 mg adalimumab.
Icelandic: Hver 0,8 ml áfyllt sprauta inniheldur 40 mg af adalimumabi.
English: Imraldi is used to treat moderate to severe plaque psoriasis in adults.
Icelandic: Imraldi er notað til meðferðar við í meðallagi alvarlegum eða alvarlegum skellusóra hjá fullorðnum.
English: Week 4
Icelandic: Í viku
English: It is important to tell your doctor if your child gets symptoms such as fever, wounds, feeling tired or dental problems.
Icelandic: Mikilvægt er að segja lækninum frá því ef barnið fær einkenni um sýkingu eins og hita, sár, þreytu eða tannvandamál.
English: Standard dose
Icelandic: Hefðbundinn skammtur
English: If you have questions, please ask your doctor.
Icelandic: Leitið til læknisins ef spurningar vakna.
English: Disease flare criteria were defined as a worsening of ≥30% from baseline in ≥3 of 6 Paediatric ACR core criteria, ≥2 active joints,
Icelandic: Mælikvarði á hvort sjúkdómur blossaði upp var skilgreindur sem versnun um ≥ 30 % frá upphafsgildi í ≥ 3 af 6 ACR viðmiðunargildum barna, ≥ 2 virkir liðir og bati um > 30 % í ekki fleiri en 1 af 6 viðmiðunargildunum.
English: What you need to know before your child uses Imraldi 3.
Icelandic: Upplýsingar um Imraldi og við hverju það er notað Áður en barnið byrjar að nota Imraldi Hvernig nota á Imraldi
English: Reports of serious allergic reactions including anaphylaxis have been received following adalimumab administration.
Icelandic: Greint hefur verið frá alvarlegum ofnæmisviðbrögðum, þ.á m. bráðaofnæmi, í kjölfar notkunar adalimumabs.
English: a HR of adalimumab vs placebo from proportional hazards regression with treatment as factor b 2-sided P value from log rank test c NE = not estimable.
Icelandic: Tvíhliða P gildi úr log rank prófi c NE = ekki hægt að meta.
English: Breast feeding
Icelandic: vöðvakrampar
English: Table 24 Maintenance of Clinical Remission and Response (Percent of Patients)
Icelandic: Tafla 24 Hve lengi klínískt sjúkdómshlé stóð og svörun (Hlutfall sjúklinga)
English: solution for injection 1 vial
Icelandic: 1 sæfð sprauta til inndælingar
English: • impaired healing.
Icelandic: • hækkuð blóðfita • hækkuð lifrarensím.
English: Table 9 ACR Responses in Placebo Controlled Trials (Percent of Patients)
Icelandic: Tafla 9 ACR svörun í samanburðarrannsóknum með lyfleysu (Hlutfall sjúklinga)
English: Hypokalaemia, uric acid increased, blood sodium abnormal, hypocalcaemia, hyperglycaemia, hypophosphatemia, dehydration
Icelandic: Blóðkalíumlækkun, blóðþvagsýruhækkun, óeðlilegt natríum í blóði, blóðkalsíumlækkun, blóðsykurshækkun, blóðfosfatskortur, vessaþurrð
English: • Your child might get infections more easily while receiving Imraldi treatment.
Icelandic: Hætta á sýkingum hjá barninu er meiri meðan á meðferð með Imraldi stendur.
English: Table 11 Radiographic Mean Changes Over 12 Months in RA Study III
Icelandic: á 12 mánuðum í RA rannsókn III
English: It is important to tell your doctor if you get symptoms such as fever, wounds, feeling tired or dental problems.
Icelandic: Mikilvægt er að segja lækninum frá því ef þú færð einkenni um sýkingar eins og hita, sár, þreytutilfinningu eða tannvandamál.
English: urticaria, bruising (including purpura), dermatitis (including eczema), onychoclasis, hyperhidrosis, alopecia1),
Icelandic: ofsakláði, marmyndun (þ.m.t. purpuri), húðbólga (þ.m.t. exem) brotnar neglur, ofsviti, hárlos1),
English: Each 0.8 ml single dose vial contains 40 mg of adalimumab.
Icelandic: Hvert 0,8 ml hettuglas inniheldur 40 mg af adalimumabi.
English: The recommended dose of Imraldi for adult patients is an initial dose of 80 mg administered subcutaneously, followed by 40 mg subcutaneously given every other week starting one week after the initial dose.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af Imraldi fyrir er 80 mg upphafsskammtur gefinn undir húð, fylgt eftir með 40 mg gefnum undir húð aðra hverja viku, einni viku eftir að upphafsskammtur er gefinn.
English: • headache;
Icelandic: • hiti
English: • Do not give Imraldi to children with polyarticular juvenile idiopathic arthritis below the age of
Icelandic: Imraldi má ekki gefa börnum yngri en 2 ára með sjálfvakta fjölliðagigt.
English: Significant improvements at week 16 from baseline compared to placebo (studies I and II) and MTX (study II) were demonstrated in the DLQI (Dermatology Life Quality Index).
Icelandic: 16 var samkvæmt mati með mælikvarða á lífsgæðum einstaklinga með húðsjúkdóm (Dermatology Life Quality Index) sýnt fram á marktækan árangur miðað við upphafsgildi samanborið við lyfleysu (rannsóknir
English: Hypersensitivity, allergies (including seasonal allergy) Uncommon Sarcoidosis1),
Icelandic: Ofnæmi (hypersensitivity), ofnæmi (þ.m.t. árstíðabundið ofnæmi)
English: Children and adolescents from 4 to 17 years of age weighing 30 kg or more The recommended dose of Imraldi is an initial dose of 40 mg, followed by 40 mg one week later.
Icelandic: 30 kg eða þyngri Ráðlagður skammtur af Imraldi er 40 mg upphafsskammtur fylgt á eftir með 40 mg einni viku síðar.
English: • itching;
Icelandic: • iktsýki,
English: Adalimumab treated patients showed statistically significant improvements at week 26 compared with placebo in the DLQI.
Icelandic: Sjúklingar sem fengu meðferð með adalimumab sýndu tölfræðilega marktækan ávinning eftir 26 vikur samanborið við lyfleysu með mælikvarða á lífsgæðum einstaklinga með húðsjúkdóm (Dermatology Life Quality Index, DLQI).
English: The safety and efficacy of adalimumab were also studied in adult patients with moderate to severe chronic plaque psoriasis with concomitant hand and/or foot psoriasis who were candidates for systemic therapy in a randomised double-blind study (Psoriasis study III).
Icelandic: Öryggi og verkun adalimumabs var einnig rannsakað í slembaðri tvíblindri rannsókn (sóra rannsókn III) hjá fullorðnum sjúklingum, sem komu til greina fyrir altæka meðferð, með í meðallagi mikinn til mikinn langvinnan skellusóra auk sóra á höndum og/eða fótum.
English: Check with your child's doctor or pharmacist if you are not sure about any of the instructions or if you have any questions.
Icelandic: Leitið til læknisins eða lyfjafræðings ef þörf er á frekari upplýsingum um notkun lyfsins.
English: • Keep the special container out of the sight and reach of children at all times.
Icelandic: Geymið nálaboxið alltaf þar sem börn hvorki ná til né sjá.
English: The safety and efficacy of adalimumab were assessed in randomised, double-blind, placebo-controlled studies and an open-label extension study in adult patients with moderate to severe hidradenitis suppurativa (HS) who were intolerant, had a contraindication or an inadequate response to at least a 3month trial of systemic antibiotic therapy.
Icelandic: Öryggi og verkun adalimumabs var metið í slembuðum, tvíblindum samanburðarrannsóknum með lyfleysu og opinni framhaldsrannsókn hjá fullorðnum sjúklingum með miðlungs til alvarlegrar graftarmyndandi svitakirtlabólgu
English: Polyarticular juvenile idiopathic arthritis from 2 years of age
Icelandic: Graftarmyndandi svitakirtlabólga hjá unglingum (frá 12 ára aldri, a.m.k.
English: There is no button on your pre-filled pen.
Icelandic: Það er enginn hnappur á áfyllta lyfjapennanum.
English: Children, adolescents and adults from 2 years of age weighing 30 kg or more
Icelandic: Börn, unglingar og fullorðnir frá 2 ára aldri sem eru
English: 10; 0 = no skin pain, 10 = skin pain as bad as you can imagine
Icelandic: Hjá sjúklingum með upphafsskor ≥ 3 eða hærra í mati á verk í húð tengdum graftarmyndandi svitakirtlabólgu, byggt á tölulegum kvarða 0 - 10; 0 = enginn verkur í húð, 10 = verkur í húð eins slæmur og hægt er að ímynda sér
English: Pull off the clear needle cap
Icelandic: Mayo skori auk lægra undirskors
English: vasculitis
Icelandic: • skjálfti
English: If your child gets any side effects, talk to your child's doctor or pharmacist.
Icelandic: Ef leiðbeiningarnar eru ekki ljósar eða ef spurningar vakna skal leita upplýsinga hjá lækni barnsins eða lyfjafræðingi.
English: Analysis Treatment
Icelandic: LYFJAGERÐARFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR
English: Impaired healing
Icelandic: Geymsla hettuglass
English: Imraldi is injected under the skin (subcutaneous use).
Icelandic: Imraldi er gefið undir húð.
English: 40 mg Adalimumab every other week
Icelandic: Lyfleysa Adalimumab40 mg aðra hverja viku
English: The usual dose regimen for hidradenitis suppurativa is an initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by an 80 mg dose (as two 40 mg injections in one day) two weeks later.
Icelandic: Venjulegur skammtur við graftarmyndandi svitakirtlabólgu er 160 mg í upphafi (gefið sem fjórar 40 mg inndælingar á sama degi eða tvær 40 mg inndælingar tvo daga í röð), fylgt eftir með 80 mg skammtur tveimur vikum síðar (gefið sem tvær 40 mg inndælingar á sama degi).
English: Endpoint
Icelandic: Danmörk
English: Uncommon Lymphoma**, solid organ neoplasm (including breast cancer, lung neoplasm and thyroid neoplasm), melanoma**
Icelandic: Eitilæxli**, æxli í líffærum (þ.m.t. brjóstakrabbamein, lungnaæxli og æxli í skjaldkirtli), sortuæxli**
English: This medicinal product contains 20 mg sorbitol in each pre-filled pen.
Icelandic: Lyfið inniheldur 20 mg af sorbitóli í hverjum áfylltum lyfjapenna.
English: Concurrent administration of biologic DMARDS or TNF-antagonists
Icelandic: Samtímis gjöf sjúkdómstemprandi líftæknigigtarlyfja eða TNF-blokka
English: If this dose does not work well enough, your doctor may increase the dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week.
Icelandic: Ef þessi skammtur verkar ekki nægjanlega vel getur læknirinn aukið skammtinn í 40 mg vikulega eða 80 mg aðra hverja viku.
English: - If your child gets any side effects, talk to your child's doctor or pharmacist.
Icelandic: - Látið lækni barnsins eða lyfjafræðing vita um allar aukaverkanir hjá barninu.
English: Children, adolescents and adults from 6 years of age weighing 30 kg or more The recommended dose of Imraldi is 40 mg every other week.
Icelandic: Börn og unglingar frá 2 ára aldri sem eru 10 kg til minna en 30 kg að þyngd Ráðlagður skammtur af Imraldi er 20 mg aðra hverja viku.
English: This medicinal product contains 20 mg sorbitol in each vial.
Icelandic: Lyfið inniheldur 20 mg af sorbitóli í hverju hettuglasi.