FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 8 9 10 11 12 13 14 (one pocket) 15 16 17 18 19 20 21 (two pockets) 22 23 24 25 26 27 28 (two pockets)
German: 15 16 17 18 19 20 21 (zwei Aussparungen) 22 23 24 25 26 27 28 (zwei Aussparungen)
English: Hungary GlaxoSmithKline Kft. 1124Bp.
German: 1124Bp.
English: Caution should be exercised when administering Lamictal to patients with renal failure.
German: Die Verabreichung von Lamictal an Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollte mit Vorsicht erfolgen.
English: In women taking a hormonal contraceptive that includes one week of inactive treatment ("pill-free week"), serum lamotrigine level monitoring should be conducted during week 3 of active treatment, i.e. on days 15 to 21 of the pill cycle.
German: Bei Frauen, die ein hormonelles Kontrazeptivum nehmen, bei dem eine Woche aus einer inaktiven Behandlung besteht ("pillenfreie Woche"), sollte die Überwachung der Serumspiegel von Lamotrigin in Woche 3 der aktiven Behandlung, d.h.
English: Lamictal 200 mg tablets are marked ‘GSEE7' on one side and ‘200' on the other.
German: Lamictal 200 mg Tabletten sind auf der einen Seite mit ‘GSEE7' und auf der anderen mit ‘200' gekennzeichnet.
English: In women who wish to stop taking a hormonal contraceptive that includes one week of inactive treatment ("pill-free week"), serum lamotrigine level monitoring should be conducted during week 3 of active treatment, i.e. on days 15 to 21 of the pill cycle.
German: Bei Frauen, die die Anwendung eines hormonellen Kontrazeptivums beenden möchten, bei dem eine Woche des Zyklus' aus einer inaktiven Behandlung besteht ("pillenfreie Woche"), sollte die Überwachung der Serumspiegel von Lamotrigin in Woche 3 der aktiven Behandlung, d.h.
English: In contrast, the mechanisms by which lamotrigine exerts its therapeutic action in bipolar disorder have not been established, although interaction with voltage gated sodium channels is likely to be important.
German: Hingegen sind die Mechanismen, durch die Lamotrigin seine therapeutische Wirkung bei bipolaren Störungen entfaltet, noch nicht eindeutig geklärt.
English: The age range will be modified to reflect the ages for which supporting data are available, adults and patients aged 13 years and older (adolescents).
German: Der Altersbereich wird geändert auf die Altersgruppen, für die stützende Daten zur Verfügung stehen, d.h.
English: Therefore, consideration should be given to using contraception without a pill-free week, as first-line therapy (for example, continuous hormonal contraceptives or non-hormonal methods; see sections 4.4 and 4.5).
German: Deshalb sollte die Anwendung einer Kontrazeption ohne pillenfreie Woche als Therapie der ersten Wahl erwogen werden (zum Beispiel kontinuierliche hormonelle Kontrazeptiva oder nicht-hormonelle Methoden;
English: Each pack contains blisters of 30, 56 or 100 tablets.
German: Jede Packung enthält Blisterpackungen mit 30, 56 oder 100 Tabletten.
English: 6.6 Special precautions for disposal No special requirements.
German: 6.4 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
English: • oxcarbazepine, felbamate, gabapentin, levetiracetam, pregabalin, topiramate or zonisamide, used to treat epilepsy
German: Zu diesen Arzneimitteln zählen: - Oxcarbazepin, Felbamat, Gabapentin, Levetiracetam, Pregabalin, Topiramat oder
English: Sodium starch glycolate (Type A) Iron oxide yellow (E172) Magnesium stearate.
German: Carboxymethylstärke-Natrium (Typ A) Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E172) Magnesiumstearat.
English: In patients receiving concomitant therapy with valproate, the appropriate treatment regimen should be used (see section 4.2).
German: Bei Patienten, die gleichzeitig mit Valproat behandelt werden, sollte das entsprechende Behandlungsschema angewendet werden (siehe Abschnitt 4.2).
English: They are marked ‘GSCL5' on one side; and ‘25' on the other.
German: Sie sind auf der einen Seite mit ‘GSCL5' und auf der anderen mit ‘25' gekennzeichnet.
English: • a rare skin condition, with severe blisters, and bleeding from the lips, eyes, mouth, nose and genital area (Stevens-Johnson syndrome).
German: Mund, Nase und im Genitalbereich (Stevens-Johnson-Syndrom).
English: Pregnancy may also alter the effectiveness of Lamictal, so your doctor may take samples of your blood to check the level of Lamictal, and may adjust your dose.
German: Deshalb wird Ihr Arzt Ihnen möglicherweise Blut abnehmen, um den Blutspiegel von Lamictal zu kontrollieren und eventuell die Dosierung von Lamictal anzupassen.
English: The undesirable effects below should be considered alongside those seen in epilepsy for an overall safety profile of lamotrigine.
German: Zur Abwägung des gesamten Sicherheitsprofils von Lamotrigin sollten die folgenden Nebenwirkungen zusätzlich zu jenen herangezogen werden, die unter der Behandlung der Epilepsie auftreten.
English: Always use Lamictal exactly as your doctor has told you to.
German: Nehmen Sie Lamictal immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
English: Withdrawal of valproate (inhibitor of lamotrigine glucuronidation - see section 4.5), depending on original dose of lamotrigine:
German: Zugabe von Valproat (Hemmer der Glucuronidierung von Lamotrigin - siehe Abschnitt 4.5), in Abhängigkeit von der ursprünglichen Lamotrigin-Dosis:
English: Excipient: Each tablet contains 109.0 mg lactose.
German: Sonstiger Bestandteil: Jede Tablette enthält 109,0 mg Lactose.
English: 200 − 400 mg/day (two divided doses)
German: 200−400 mg/Tag (aufgeteilt in zwei Einzeldosen)
English: 300 mg/day 400 mg/day Maintain this dose (400 mg/day)
German: 200 mg/Tag 300 mg/Tag 400 mg/Tag Erhaltung dieser Dosis (400 mg/Tag)
English: • if you are already taking medicine that contains lamotrigine.
German: Epilepsie einen Hautausschlag hatten - ob Sie bereits ein Arzneimittel einnehmen, das Lamotrigin enthält.
English: Lamictal can cause dizziness and double vision.
German: Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Lamictal kann Schwindel und Doppeltsehen verursachen.
English: In patients receiving concomitant therapy with rifampicin, the appropriate treatment regimen should be used (see section 4.2).
German: Bei Patienten, die gleichzeitig mit Rifampicin behandelt werden, sollte das entsprechende Behandlungsschema angewendet werden (siehe Abschnitt 4.2).
English: They are marked ‘GSCX7' on one side; and ‘50' on the other.
German: Sie sind auf der einen Seite mit ‘GSCX7' und auf der anderen mit ‘50' gekennzeichnet.
English: Excipient: Each tablet contains 46.9 mg lactose.
German: Sonstiger Bestandteil: Jede Tablette enthält 46,9 mg Lactose.
English: Usually treatment is started as monotherapy; then if the control of the symptoms is not reached, other medicines are added based on the experience of the physician.
German: Wenn damit die Symptome nicht unter Kontrolle gebracht werden können, werden gemäß der Erfahrung des behandelnden Arztes zusätzliche Arzneimittel verabreicht.
English: Marketing Authorisation Holder
German: Mitgliedsstaat Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen
English: Hormonal contraceptives (such as the Pill) can affect the way Lamictal works Your doctor may recommend that you use a particular type of hormonal contraceptive, or another method of contraception, such as condoms, a cap or a coil.
German: Ihr Arzt wird Ihnen möglicherweise empfehlen, ein besonderes hormonelles Empfängnisverhütungsmittel oder eine andere Empfängnisverhütungsmethode anzuwenden, wie z.B.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders During bipolar disorder clinical trials: Very common:
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Nebenwirkungen, die in klinischen Studien zu bipolaren Störungen auftraten: Sehr häufig:
English: 150 mg/day
German: 150 mg/Tag
English: Consideration should be given to changing the therapeutic regimen, including possibly discontinuing the medication, in patients who experience clinical worsening (including development of new symptoms) and/or the emergence of suicidal ideation/behaviour, especially if these symptoms are severe, abrupt in onset, or were not part of the patient's presenting symptoms.
German: Bei Patienten, die eine klinische Verschlechterung (einschließlich des Auftretens neuer Symptome) und/oder das Aufkommen von Suizidgedanken oder suizidalem Verhalten zeigen, sollte ein Wechsel des Therapieregimes einschließlich der Möglichkeit eines Abbruchs der medikamentösen Behandlung in Betracht gezogen werden.
English: Take special care with Lamictal Your doctor needs to know before you take Lamictal:
German: Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Lamictal ist erforderlich Bevor Sie Lamictal einnehmen, muss Ihr Arzt wissen - ob Sie Probleme mit Ihren Nieren haben - ob Sie jemals während der Einnahme von Lamotrigin oder anderen Medikamenten gegen
English: Each Lamictal 200 mg tablet contains 200 mg lamotrigine.
German: Jede Lamictal 200 mg Tablette enthält 200 mg Lamotrigin.
English: 12.5 mg/day (given as 25 mg on alternate days)
German: 12,5 mg/Tag (25 mg jeden zweiten Tag)
English: To achieve maintenance, doses may be increased by maximum of 0.6 mg/kg every one to two weeks until optimal response is achieved, with a maximum of maintenance dose of 200 mg/day
German: Zum Erreichen der Erhaltungsdosis können die Dosen alle ein bis zwei Wochen um maximal 0,3 mg/kg erhöht werden, bis ein optimales Ansprechen erzielt ist, wobei die maximale Erhaltungsdosis 200 mg/Tag beträgt.
English: 25 mg tablets:
German: 25 mg Tabletten:
English: 25 mg Tablet
German: 25 mg Tablette
English: In patients receiving concomitant therapy with lopinavir/ritonavir, the appropriate treatment regimen should be used (see section 4.2).
German: Bei Patienten, die gleichzeitig mit Lopinavir/Ritonavir behandelt werden, sollte das entsprechende Behandlungsschema angewendet werden (siehe Abschnitt 4.2).
English: Starter packs containing 42 tablets are also available for use during the first few weeks of treatment when the dose is being slowly increased.
German: Für die Anwendung während der ersten Behandlungswochen, in denen die Dosis langsam gesteigert wird, ist auch ein Starter Pack mit 42 Tabletten erhältlich.
English: 0.3 mg/kg/day (once a day)
German: 0,3 mg/kg/Tag* (einmal täglich)
English: 300 mg/day in week 6, if necessary increasing to usual target dose of 400 mg/day in week 7, to achieve optimal response (two divided doses)
German: Woche 7 auf die übliche Zieldosis von 400 mg/Tag erhöht werden kann, um ein optimales
English: Lamictal 25 mg tablets are marked ‘GSEC7' on one side and ‘25' on the other.
German: Lamictal 25 mg Tabletten sind auf der einen Seite mit ‘GSEC7' und auf der anderen mit ‘25' gekennzeichnet.
English: • clumsiness and lack of co-ordination, affecting their balance (ataxia)
German: (Koordinationsstörungen), die das Gleichgewicht beeinträchtigen (Ataxie) - Bewusstseinsverlust oder Koma.
English: Lamictal Tablets 200mg
German: Lamictal Tablettes 200mg
English: Starter packs containing 21 or 42 tablets are also available for use during the first few weeks of treatment when the dose is being slowly increased.
German: Für die Anwendung während der ersten Behandlungswochen, in denen die Dosis langsam gesteigert wird, sind auch Starter Packs mit 21 oder 42 Tabletten erhältlich.
English: Î If any of the side effects becomes severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet please tell your doctor or pharmacist.
German: Î Wenn Nebenwirkungen bei Ihnen auftreten Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie heftig und schwer beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.
English: Lamictal 50 mg tablets are marked ‘GSEE1' on one side and ‘50' on the other.
German: Lamictal 50 mg Tabletten sind auf der einen Seite mit ‘GSEE1' und auf der anderen mit ‘50' gekennzeichnet.
English: Belgium GlaxoSmithKline s.a. Rue du Tilleul 13, B86
German: GlaxoSmithKline s.a. Rue du Tilleul 13, B86 1332 Genval Belgien
English: Maximum dose of 200 mg/day can be used depending on clinical response
German: Ansprechen kann eine Maximaldosis von 200 mg/Tag angewendet werden.
English: Excipient: Each tablet contains 93.9 mg lactose.
German: Sonstiger Bestandteil: Jede Tablette enthält 93,9 mg Lactose.
English: Each Lamictal 100 mg tablet contains 100 mg lamotrigine.
German: Jede Lamictal 100 mg Tablette enthält 100 mg Lamotrigin.
English: Lamictal 5 Dispers
German: Lamictal 5 Dispers 5 mg
English: Withdrawal of medicinal products that do NOT significantly inhibit or induce lamotrigine glucuronidation (see section 4.5):
German: Absetzen von Arzneimitteln, die die Glucuronidierung von Lamotrigin NICHT signifikant hemmen oder induzieren (siehe Abschnitt 4.5):
English: Each Lamictal 25 mg tablet contains 25 mg lamotrigine.
German: Jede Lamictal 25 mg Tablette enthält 25 mg Lamotrigin.
English: • changes which may show up in blood tests - including reduced numbers of red blood cells (anaemia), reduced numbers of white blood cells (leucopenia, neutropenia, agranulo-cytosis), reduced numbers of platelets (thrombocytopenia), reduced numbers of all these types of cell (pancytopenia), and a disorder of the bone marrow called aplastic anaemia
German: - unkontrollierbare Körperbewegungen (Tics), unkontrollierbare Muskelkrämpfe, die Augen, Kopf und Rumpf betreffen (Choreoathetose), oder andere ungewöhnliche Körperbewegungen wie Ruckeln, Schütteln oder Steifigkeit - eine schwere Hautreaktion, die mit einem schmerzhaften roten Bereich beginnt, dann große Blasen bildet und schließlich zur Abschälung der Haut führt (toxische epidermale Nekrolyse) - Zunahme der Anfälle bei Patienten, die bereits eine Epilepsie haben - Veränderungen der Leberfunktion, die durch Blutuntersuchungen festgestellt werden, oder Leberversagen - Veränderungen des Blutbildes, einschließlich verminderte Anzahl an roten Blutkörperchen (Anämie), verminderte Anzahl an weißen Blutkörperchen (Leukopenie, Neutropenie, Agranulozytose), verminderte Anzahl an Blutplättchen (Thrombozytopenie), verminderte Anzahl all dieser Blutzellen (Panzytopenie) und eine als aplastische Anämie bezeichnete Erkrankung des Knochenmarks - eine Blutgerinnungsstörung, die unerwartete Blutungen und blaue Flecken hervorrufen kann (disseminierte intravaskuläre Gerinnung) - Fieber - Schwellungen im Gesicht (Ödem) oder geschwollene Drüsen in Hals, Achselhöhlen oder Leistengegend (Lymphadenopathie) - Verschlimmerung der Beschwerden einer bestehenden Parkinson-Krankheit.
English: 200 mg tablets:
German: 200 mg Tabletten:
English: GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist The Netherlands
German: Niederlande GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62
English: 5 − 15 mg/kg/day (once a day or two divided doses)
German: 5−15 mg/kg/Tag (einmal täglich oder aufgeteilt in zwei Einzeldosen)
English: However, accumulation of the glucuronide metabolite is to be expected; caution should therefore be exercised in treating patients with renal failure.
German: Trotzdem sollte die Behandlung von Patienten mit Niereninsuffizienz mit Vorsicht erfolgen, da eine Anreicherung des Glucuronidmetaboliten erwartet wird.
English: • a combination of lopinavir and ritonavir, used to treat Human Immunodeficiency Virus
German: - Risperidon zur Behandlung von psychischen Problemen - Rifampicin, ein Antibiotikum - eine Kombination aus Lopinavir und Ritonavir zur Behandlung einer Infektion mit dem
English: Packs of 30, 50, 56, 60, 90 or 100 tablets.
German: Packungen mit 30, 50, 56, 60, 90 oder 100 Tabletten.
English: 200 mg/day 300 mg/day 400 mg/day
German: 200 mg/Tag 300 mg/Tag 400 mg/Tag
English: Lamictal 100 mg tablets are marked ‘GSEE5' on one side and ‘100' on the other.
German: Lamictal 100 mg Tabletten sind auf der einen Seite mit ‘GSEE5' und auf der anderen mit ‘100' gekennzeichnet.
English: Packs of 14, 21, 30, 42, 50, 56 or 100 tablets.
German: Packungen mit 14, 21, 30, 42, 50, 56 oder 100 Tabletten.
English: 200 mg Tablet
German: 200 mg Tablette
English: Î Tell your doctor if you are taking, or if you start or stop taking, any of these.
German: die 'Pille' (siehe weiter unten) Î Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eines dieser Medikamente einnehmen, die Einnahme beginnen oder beenden.
English: Lamictal Tablets 25mg
German: Lamictal Tablettes 25mg
English: The need for treatment with AEDs should be reviewed when a woman is planning to become pregnant.
German: Wenn eine Frau plant, schwanger zu werden, sollte die Notwendigkeit einer antiepileptischen Therapie überdacht werden.
English: Each pack contains blisters of 10, 14, 28, 30, 50 or 56 tablets.
German: Jede Packung enthält Blisterpackungen mit 10, 14, 28, 30, 50 oder 56 Tabletten.
English: Lamictal 2 Dispers
German: Lamictal 2 Dispers 2 mg
English: 100 mg tablets:
German: 100 mg Tabletten:
English: 150 mg/day 225 mg/day 300 mg/day
German: 150 mg/Tag 225 mg/Tag 300 mg/Tag
English: Each Lamictal 50 mg tablet contains 50 mg lamotrigine.
German: Jede Lamictal 50 mg Tablette enthält 50 mg Lamotrigin.
English: 100 mg Tablet
German: 100 mg Tablette
English: 50 mg Tablet
German: 50 mg Tablette
English: Lamictal Dispersible 25mg Starter-Pack Mono 25 mg Dispersible Tablet
German: Lamictal Dispersible 25mg Starter-Pack Mono
English: 50 mg tablets:
German: 50 mg Tabletten:
English: nausea, vomiting.
German: Übelkeit, Erbrechen.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.
German: Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, und zum kanzerogenen Potenzial lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
English: Lamictal Tablets 100mg
German: Lamictal Tablettes 100mg
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders During bipolar disorder clinical trials: Common:
German: Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Nebenwirkungen, die in klinischen Studien zu bipolaren Störungen auftraten: Häufig:
English: Csorsz u. 43.
German: 39 % sanken.
English: 100 − 200 mg/day (once a day or two divided doses)
German: 100−200 mg/Tag (einmal täglich oder aufgeteilt in zwei Einzeldosen)
English: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack add-on 50 mg Dispersible Tablet
German: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack add-on
English: To achieve maintenance, doses may be increased by maximum of 0.6 mg/kg/day every one to two weeks until optimal response is achieved
German: Zum Erreichen der Erhaltungsdosis können die Dosen alle ein bis zwei Wochen um maximal 0,6 mg/kg/Tag erhöht werden, bis ein optimales Ansprechen erzielt ist.
English: Tell your doctor or pharmacist if you're taking any other medicines, if you've taken any recently, or if you start taking new ones - these include herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
German: vor kurzem eingenommen/angewendet haben oder mit der Einnahme/Anwendung neuer Arzneimittel beginnen, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel oder pflanzliche Arzneimittel handelt.
English: Lamictal Tablets 50mg
German: Lamictal Tablettes 50mg
English: 0.6 mg/kg/day (two divided doses)
German: 0,6 mg/kg/Tag (aufgeteilt in zwei
English: If the calculated daily dose in patients taking valproate is less than 1 mg, then Lamictal should not be administered.>
German: Wenn die berechnete Tagesdosis bei Patienten, die Valproat einnehmen, weniger als 1 mg beträgt, sollte Lamictal nicht verabreicht werden.> 5 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen bzw.
English: To achieve maintenance, doses may be increased by maximum of 25 - 50 mg every one to two weeks until optimal response is achieved
German: Zum Erreichen der Erhaltungsdosis können die Dosen alle ein bis zwei Wochen um maximal 25−50 mg erhöht werden, bis ein optimales Ansprechen erzielt ist.
English: Specialist advice should be given to women who are of childbearing potential.
German: Bei Frauen im gebärfähigen Alter sollte eine Beratung durch den Facharzt erfolgen.
English: GlaxoSmithKline α.ε.β.ε 266 Kifissias Ave 152 32 Halandri Athens
German: Griechenland GlaxoSmithKline α.ε.β.ε 266 Kifissias Ave
English: 100 mg/day - usual target dose for optimal response (once a day or two divided doses)
German: 100 mg/Tagübliche Zieldosis für ein optimales Ansprechen (einmal täglich oder aufgeteilt in zwei Einzeldosen).
English: 200 mg/day - usual target dose for optimal response (once a day or two divided doses)
German: 200 mg/Tagübliche Zieldosis für ein optimales Ansprechen (einmal täglich oder aufgeteilt in zwei Einzeldosen).
English: OTHER
German: Einnehmen
English: Maintain target dose achieved in dose escalation (200 mg/day; dose range 100-400 mg/day)
German: Erhaltung der bei der Dosissteigerung erreichten Zieldosis (200 mg/Tag;
English: Topiramate
German: Handhabung
English: 100 mg/day 150 mg/day 200 mg/day
German: 100 mg/Tag 150 mg/Tag 200 mg/Tag
English: Packs of 14, 30, 42, 56, 90 or 100 tablets.
German: Packungen mit 14, 30, 42, 56, 90 oder 100 Tabletten.
English: White to off-white, elongated, biconvex tablet with a blackcurrant odour, marked “GS CL2” on one side and “5” on the other.
German: Kautabletten: Weiße bis cremefarbige, längliche, bikonvexe Tablette mit Schwarze-Johannisbeer-Aroma, die auf der einen Seite mit "GS CL2" und auf der anderen mit "5" gekennzeichnet ist.
English: 200 mg/day
German: 200 mg/Tag
English: Addition of medicinal products that do NOT significantly inhibit or induce lamotrigine glucuronidation (see section 4.5):
German: Zugabe von Arzneimitteln, die die Glucuronidierung von Lamotrigin NICHT signifikant hemmen oder induzieren (siehe Abschnitt 4.5):
English: Monotherapy of typical absence seizures:
German: - Monotherapie typischer Absence-Anfälle.
English: 400 mg/day
German: 400 mg/Tag
English: 1 − 10 mg/kg/day (once a day or two divided doses)
German: 1−10 mg/kg/Tag (einmal täglich oder aufgeteilt in zwei Einzeldosen)
English: Adjunctive therapy WITHOUT valproate and WITHOUT inducers of lamotrigine glucuronidation (see section 4.5):
German: Zusatztherapie OHNE Valproat und OHNE Induktoren der Glucuronidierung von Lamotrigin (siehe Abschnitt 4.5):
English: Adjunctive therapy WITHOUT valproate and WITH inducers of lamotrigine glucuronidation (see section 4.5):
German: Zusatztherapie OHNE Valproat und MIT Induktoren der Glucuronidierung von Lamotrigin (siehe Abschnitt 4.5):
English: Medicinal products that do not significantly inhibit or induce glucuronidation of lamotrigine
German: Arzneimitteln angewendet werden, die die Glucuronidierung von Lamotrigin nicht signifikant hemmen oder induzieren.
English: Free of mania p-value Log rank test
German: Maniefrei p-Wert Log-RankTest
English: 5 mg dispersible/chewable tablets - where 2 mg dispersible/chewable tablets are not marketed and Lamictal 5 mg dispersible/chewable tablets are the lowest marketed strength: <* If the calculated daily dose in patients taking valproate is 2.5 mg or more but less than 5 mg, then Lamictal 5 mg dispersible/chewable tablets may be taken on alternate days for the first two weeks.
German: Kautabletten die niedrigste vertriebene Wirkstärke sind: <* Wenn die berechnete Tagesdosis bei Patienten, die Valproat einnehmen, 2,5 mg oder mehr, aber weniger als 5 mg beträgt, können die Lamictal 5 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen bzw.
English: Each pack contains blisters of 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56 or 60 tablets.
German: Jede Packung enthält Blisterpackungen mit 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56 oder 60 Tabletten.
English: 400 mg/day 300 mg/day 200 mg/day
German: 400 mg/Tag 400 mg/Tag 300 mg/Tag 200 mg/Tag
English: But you must be aware that they are potentially serious - so, if you notice any of these symptoms:
German: Aber Ihnen muss bewusst sein, dass sie möglicherweise auch schwer verlaufen können.
English: Although the majority recover on withdrawal of lamotrigine treatment, some patients experience irreversible scarring and there have been rare cases of associated death (see section 4.4).
German: Auch wenn sich die Mehrzahl nach Absetzen der Lamotrigintherapie zurückbildet, bleiben bei einigen Patienten irreversible Narben zurück.