FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le porc à traiter doit être pesé afin de calculer la dose correcte de médicament vétérinaire devant être administrée et la quantité d'aliment susceptible d'être consommée par l'animal doit être estimée, sur la base d'une ration quotidienne équivalant à 5 % du poids corporel pour les porcs en croissance.
Swedish: Den gris som ska behandlas ska vägas för beräkning av korrekt dos av det veterinärmedicinska läkemedlet, och den fodermängd som grisen sannolikt intar ska uppskattas, baserat på ett dagligt foderintag motsvarande 5 % av kroppsvikten för växande grisar.
French: Traitement et prévention de la pneumonie enzootique du porc.
Swedish: Behandling och förebyggande av enzootisk svinpneumoni.
French: En cas d'ingestion accidentelle, contactez immédiatement un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette du produit.
Swedish: Vid oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
French: Le traitement doit commencer dès le début de l'épisode, quand le premier lapin a été diagnostiqué cliniquement.
Swedish: Behandlingen ska inledas så snart som möjligt vid utbrott, när klinisk diagnos av sjukdomen ställts hos första kaninen.
French: Ce produit ne doit être utilisé qu'en cas d'épisode confirmé d'entérocolite épizootique du lapin (EEL) lorsque le diagnostic clinique a été établi et confirmé par une autopsie.
Swedish: Ska endast användas vid konfirmerat utbrott av epizootisk enterokolit hos kanin (ERE) efter klinisk diagnos som konfirmerats med autopsi.
French: 1,0 - 1,5 mg/kg de poids vif par jour
Swedish: 1,0-1,5 mg/kg kroppsvikt/dag
French: La dose recommandée de valnémuline est de 10 à 12 mg/kg de poids vif/jour pendant un maximum de 3 semaines.
Swedish: Den rekommenderade dosen valnemulin är 10-12 mg/kg kroppsvikt/dag i upp till 3 veckor.
French: À conserver en-dessous de 25 °C.
Swedish: Förvaras vid högst 25 °C.
French: Chez le lapin, il est indiqué dans la réduction de la mortalité lors d'épisodes d'entérocolite épizootique du lapin (EEL) lorsque la maladie est diagnostiquée dans l'élevage.
Swedish: För kaniner används det för att minska dödlighet vid utbrott av epizootisk enterokolit (ERE) efter att sjukdomen diagnostiserats på farmen.
French: La quantité d'aliment mélangée avec Econor à 10% poudre orale qui est nécessaire au traitement doit être préparée extemporanément chaque jour.
Swedish: Den erforderliga mängden foder blandat med Econor 10 % oralt pulver för behandling ska blandas till färskt dagligen.
French: Le spectre d'action de la valnémuline inclut des bactéries responsables d'atteintes intestinales et respiratoires chez le porc.
Swedish: Valnemulin är aktivt mot ett spektrum av bakterier, inklusive sådana som orsakar enteriter och respiratoriska sjukdomar hos svin.
French: Poudre blanche à jaune pâle.
Swedish: Vitt till ljusgult pulver.
French: Econor 10%, Econor 50% : Sacs plastiques doublés d'une feuille d'aluminium de 1 kg et 25 kg.
Swedish: Econor 10 %, Econor 50 %: 1 kg och 25 kg aluminiumklädda plastpåsar.
French: Ne pas administrer ce médicament vétérinaire chez le porc et le lapin traités par des ionophores.
Swedish: Ge inte det veterinärmedicinska läkemedlet till svin eller kanin som ges jonofor.
French: Ce dosage convient au traitement des manifestations cliniques de la maladie mais il pourra s'avérer nécessaire de l'augmenter ou de prolonger le traitement pour éliminer complètement l'infection.
Swedish: Denna dosnivå är effektiv vid behandling av klinisk sjukdom, men högre doseringar eller längre behandling kan krävas för att eliminera infektionen fullständigt.
French: Porcs.
Swedish: Svin.
French: MODE ET VOIE D'ADMINISTRATION Administration dans l'alimentation Prémélange médicamenteux.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Användning i foder.
French: Le porc à traiter doit être pesé afin de calculer la dose correcte d'Econor poudre orale devant être administrée et la quantité d'aliment susceptible d'être consommée par l'animal doit être estimée, sur la base d'une ration quotidienne équivalant à 5 % du poids corporel pour les porcs en croissance.
Swedish: De grisar som ska behandlas ska vägas för beräkning av korrekt dos av Econor oralt pulver, och den fodermängd som grisen sannolikt intar ska uppskattas, baserat på ett dagligt foderintag motsvarande 5 % av kroppsvikten för växande grisar.
French: Indication(s)
Swedish: Användningsområde(n)
French: Prévention des signes cliniques de la spirochétose du côlon (colite) du porc après diagnostic de la maladie dans l'élevage.
Swedish: Förebyggande av kliniska tecken på porcin kolonspiroketos (kolit), när denna sjukdom har diagnostiserats i besättningen.
French: Les effets indésirables le plus fréquemment observés chez ces porcs sont l'hyperthermie, l'anorexie et, dans les cas sévères, les porcs présentent une ataxie et restent couchés.
Swedish: Vanligaste biverkningar som observerats hos dessa grisar är feber, aptitlöshet, och i allvarliga fall koordinationsrubbning och oförmåga att resa sig upp från liggande.
French: A. ETIQUETAGE
Swedish: MÄRKNING
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Valnémuline
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Valnemulin
French: Une telle association risque d'entraîner un retard de croissance important, une ataxie, une paralysie, voire la mort de l'animal.
Swedish: Allvarlig tillväxtminskning, ataxi, paralys eller död kan inträda.
French: Le médicament vétérinaire peut être utilisé dans des aliments secs ou liquides, dans lesquels de l'eau ou des produits à base de lait ont été ajoutés.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet kan användas i torr- eller blötfoder, till vilket vatten eller mjölkbaserade biprodukter har tillsatts.
French: CONTRE-INDICATIONS Ne pas administrer ce produit chez le porc traité par des ionophores.
Swedish: KONTRAINDIKATIONER Ge inte produkten till svin som ges jonofor.
French: Espèces
Swedish: DJURSLAG
French: CMI (µg/mL) de la population de type sauvage
Swedish: MIC hos vildtypspopulation (µg/ml)
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/98/010/025
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/98/010/025
French: Porcs :
Swedish: Svin:
French: Dose (substance active)
Swedish: Dosering (aktiv substans)
French: Ce dosage convient normalement au traitement des manifestations cliniques de la maladie mais il pourra s'avérer nécessaire de l'augmenter ou de prolonger le traitement pour éliminer complètement l'infection.
Swedish: Denna dosnivå är effektiv under normala förhållanden vid behandling av kliniska tecken på sjukdom, men högre doseringar eller längre behandling kan krävas för att eliminera infektionen fullständigt.
French: • des signes cliniques de la spirochétose du côlon (colite)
Swedish: • Kliniska tecken på porcin kolonspiroketos (kolit)
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25°C.
French: La sécurité du produit chez la truie gestante ou allaitante n'a cependant pas été établie.
Swedish: Säkerheten för dräktiga och digivande suggor har dock inte undersökts.
French: Nom et adresse du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et du titulaire de l'autorisation de fabrication responsable de la libération des lots, si différent
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
French: Une large proportion de lapins tympaniques guérit.
Swedish: Stort antal av dessa kaniner blir återställda.
French: Administration dans l'alimentation
Swedish: Tillsättning till foder
French: À utiliser dans les 6 mois après ouverture.
Swedish: Öppnad förpackning förbrukas inom 6 månader.
French: SACS PLASTIQUES DOUBLES D'UNE FEUILLE D'ALUMINIUM
Swedish: ALUMINIUMKLÄDDA PLASTPÅSAR
French: Précautions particulières d'emploi chez le lapin :
Swedish: Särskilda varningar för kaniner:
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Swedish: Övriga upplysningar
French: Lors de la survenue d'effets indésirables, l'arrêt immédiat du médicament est recommandé.
Swedish: Om biverkningar uppstår, bör medicineringen upphöra omedelbart.
French: Traitement et prévention de la dysenterie du porc.
Swedish: Behandling och förebyggande av svindysenteri.
French: Chez le porc, l'absorption après administration d'une dose unique de substance radiomarquée est supérieure à 90%.
Swedish: Hos svin absorberades mer än 90 % av en oral dos radioaktivt märkt material.
French: Les effets indésirables après l'administration d'Econor sont principalement associés aux races Landrace danois et/ou suédois et leurs croisements.
Swedish: Biverkningar efter användning av Econor har huvudsakligen koppling till raser och korsningar av dansk och/eller svensk lantras.
French: La mention « À usage vétérinaire » et conditions ou restrictions de délivrance et d'utilisation, le cas échéant
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
French: Administration dans l'alimentation.
Swedish: Användning i foder.
French: Traitement de la pneumonie enzootique du porc.
Swedish: Behandling av enzootisk svinpneumoni.
French: Silice colloïdale anhydre Myristate d'isopropyle Lactose
Swedish: Kolloidal vattenfri kiseldioxid Isopropylmyristat Laktos
French: 3 - 4 mg/kg de poids vif par jour
Swedish: 3-4 mg/kg kroppsvikt/dag
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte après « EXP ».
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter Utg.dat.
French: La dose recommandée de valnémuline est de 3 à 4 mg/kg de poids vif/jour pendant un minimum de 7 jours et jusqu'à 4 semaines ou jusqu'à disparition des symptômes.
Swedish: Den rekommenderade dosen valnemulin är 3-4 mg/kg kroppsvikt/dag i minst 7 dagar och upp till 4 veckor eller tills tecken på sjukdom försvinner.
French: 100 mg/g (équivalent à 106.5 mg/g de chlorhydrate de valnémuline)
Swedish: 100 mg/g (motsvarar 106,5mg/g valnemulinhydroklorid)
French: Pour ce faire, la quantité requise d'Econor est soigneusement mélangée avec l'aliment selon la proportion d'1 volume d'Econor poudre orale pour 10 volumes d'aliment, avant l'ajout final de la quantité restante d'aliment.
Swedish: Den erforderliga mängden Econor blandas grundligt med fodret i förhållandet 1 del Econor oralt pulver till 10 delar foder, varefter denna blandning sätts till återstående foder.
French: Un certain nombre de ces animaux présentaient également un œdème ou un érythème (postérieurs) et un œdème palpébral.
Swedish: Vissa av dessa grisar kan också lida av ödem eller erytem (på bakdelen), och ögonlocksödem.
French: Cela est obtenu en mélangeant soigneusement la quantité requise d'Econor poudre orale avec la ration quotidienne de chaque porc individuel.
Swedish: Den erforderliga mängden Econor oralt pulver blandas då grundligt med den dagliga foderransonen för varje enskild gris.
French: La valnémuline se lie au ribosome et inhibe la synthèse des protéines bactériennes.
Swedish: Valnemulin binder till ribosomerna och hämmar den bakteriella proteinsyntesen.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/98/010/021 (1 kg)
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/98/010/021 (1 kg)
French: Econor 50 % : 150 mg/kg d'aliment Econor 10 % : 750 mg/kg d'aliment
Swedish: Econor 50% - 150 mg/kg foder Econor 10% - 750 mg/kg foder
French: La sécurité du produit chez la truie et la lapine gestante ou allaitante n'a cependant pas été établie.
Swedish: Säkerheten för dräktiga och digivande suggor och kaninhonor har dock inte undersökts.
French: Le médicament vétérinaire peut être mélangé aux aliments liquides contenant uniquement de l'eau ou des produits à base de lait.
Swedish: Läkemedlet kan blandas i blötfoder innehållande endast vatten eller mjölkbaserade biprodukter.
French: Autres ingrédients Hypromellose Talc
Swedish: Övriga innehållsämnen: Hypromellos Talk
French: À la dose recommandée de 10 à 12 mg/kg de poids vif, les lésions pulmonaires et la perte de poids sont réduites, mais l'infection à Mycoplasma hyopneumoniae n'est pas éliminée.
Swedish: Vid den rekommenderade dosen 10-12 mg/kg kroppsvikt reduceras lunglesioner och viktförlust, men infektion med Mycoplasma hyopneumoniae elimineras inte.
French: Leur survenue semble principalement associée aux races de porcs croisés qui incluent les Landrace danois et/ou suédois.
Swedish: Förekomsten verkar huvudsakligen vara kopplad till raskorsningar som inkluderar dansk och/eller svensk lantras.
French: La mention « Tenir hors de la vue et de la portée des enfants » Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN" Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS » Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Swedish: Texten "Förvaras utom syn- och räckhåll för barn" Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
French: Econor 10 % : 2 g/kg d'aliment
Swedish: Econor 10% - 2 g/kg foder
French: La valnémuline est un antibiotique appartenant au groupe des pleuromutilines dont l'action consiste à inhiber le déclenchement de la synthèse protéique au niveau du ribosome chez la bactérie.
Swedish: Valnemulin är ett antibiotikum som hör till pleuromutilingruppen, vilken verkar genom att hämma initiering av proteinsyntesen på bakterieribosomnivå.
French: Numéro du lot de fabrication Lot {numéro}
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Batch {nummer}
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot {numéro}
Swedish: Tillverkningssatsnummer Batch{nummer}
French: Conditions particulières de conservation
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR
French: Le produit doit être utilisé dans le cadre d'un programme incluant des mesures visant à contrôler la maladie dans l'élevage tel que la biosécurité et la gestion de l'élevage.
Swedish: Preparatet ska användas som en del av ett åtgärdsprogram för att utrota eller kontrollera infektionen inom besättningen.
French: Poudre blanche à légèrement jaune
Swedish: Vitt till ljusgult pulver
French: Au cours des infections dues à Brachyspira spp., le traitement établi doit être fondé sur des informations épidémiologiques locales relatives à la sensibilité de la bactérie ciblée (au niveau de la région et de l'exploitation).
Swedish: ska behandlingen bygga på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk information om målbakteriernas känslighet.
French: Numéro(s) d'autorisation de mise sur le marché EU/2/98/010/017 (1 kg)
Swedish: Nummer på godkännande för försäljning EU/2/98/010/017 (1 kg)
French: La dose recommandée de valnémuline est de 3 à 4 mg/kg de poids vif/jour pendant 2 semaines ou jusqu'à disparition des symptômes.
Swedish: Den rekommenderade dosen valnemulin är 3-4 mg/kg kroppsvikt/dag i 2 veckor eller tills tecken på sjukdom försvinner.
French: La quantité de produit requise doit être soigneusement mélangée à un composant de l'aliment dont les caractéristiques physiques sont semblables (brisures de blé, par exemple) et pour les aliments standards pour les lapins (par ex. pâtée, granulés) dans les proportions suivantes : 1 part d'Econor 10% Prémélange médicamenteux pour 10 parts de composant.
Swedish: Den erforderliga mängden läkemedlet blandas då grundligt med ett fodermedel av liknande fysikalisk natur (till exempel vetemjöl) och för kaniner med vanligt kaninfoder (t.ex. mos, pelletar) i proportionen 1 del Econor 10 % till 10 delar fodermedel.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE Econor 50% Prémélange médicamenteux pour porcs Econor 10% Prémélange médicamenteux pour porcs et lapins
Swedish: Econor 50 % premix till medicinfoder för svin Econor 10 % premix till medicinfoder för svin och kanin
French: Traitement des signes cliniques de l'entéropathie proliférative porcine (iléite)
Swedish: Behandling av kliniska tecken på porcin proliferativ enteropati (ileit)
French: Ne pas dépasser la dose chez le lapin - des doses augmentées peuvent entrainer des désordres gastrointestinaux conduisant au développement d'entérotoxémies (voir section 4.3).
Swedish: Ökade doser kan störa magtarmkanalens mikrobflora och orsaka enterotoxemi (se avsnitt 4.3).
French: Traitement des signes cliniques de l'entéropathie proliférative porcine (iléite).
Swedish: Behandling av kliniska tecken på porcin proliferativ enteropati (ileit).
French: 106,5 mg/g correspondant à Valnémuline base
Swedish: 106,50 mg/g motsvarande valnemulin
French: Des précautions doivent être prises lors de l'utilisation d'Econor chez les porcs des races Landrace Danois et Suédois ainsi que leurs croisements, en particulier chez les porcs les plus jeunes.
Swedish: Yttersta försiktighet skall iakttas vid användning av Econor till grisar av dansk och svensk lantras, och korsningar därav, speciellt till yngre grisar.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Econor 10% poudre orale pour porcs
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Econor 10% oralt pulver för svin
French: Type de porc
Swedish: Avvanda grisar
French: Traitement de la dysenterie du porc.
Swedish: Behandling av svindysenteri.
French: Usage raisonné des antibiotiques
Swedish: Ansvarsfull användning av mikrobläkemedel
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Chlorhydrate de valnémuline
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Valnemulinhydroklorid
French: Précautions particulières d'emploi chez le porc :
Swedish: Särskilda varningar för svin:
French: Substances Pharmacologiquement active(s)
Swedish: Farmakologiskt aktiv substans
French: Incorporation de 35mg de substance active par kg d'aliment soit :
Swedish: Inblandning av 35 mg aktiv substans per kg foder med:
French: Aucun effet tératogène n'a été mis en évidence dans les études conduites chez le rat et la souris.
Swedish: Studier på råttor och möss har inte uppvisat resultat som tyder på teratogena effekter.
French: NOTICE Econor 50% Prémélange médicamenteux pour porcs
Swedish: BIPACKSEDEL Econor 50% premix till medicinfoder för svin
French: Ne pas administrer ce produit chez le porc traité par des ionophores : monensin, salinomycine ou narasin.
Swedish: Ge inte produkten till svin som ges jonoforerna monensin, salinomycin eller narasin.
French: La quantité de produit requise doit être soigneusement mélangée à un composant de l'aliment dont les caractéristiques physiques soient semblables (brisures de blé, par exemple) et ce, dans les proportions suivantes : 1 part d'Econor 50% Prémélange médicamenteux pour 20 parts de composant.
Swedish: Den erforderliga mängden läkemedel blandas då grundligt med ett fodermedel av liknande fysikalisk natur (till exempel vetemjöl) i proportionen 1 del Econor 50 % premix till 20 delar fodermedel.
French: Liste de la (des) substance(s) active(s) et autre(s) ingrédient(s)
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Valnemulin
French: --1 ≥ 3,2 x 106 unités ELISA
Swedish: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheter
French: Dosage Forme pharma ceutique
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administrerings ¬sätt
French: Code ATCvet : QI09AB02.
Swedish: ATCvet-kod: QI09AB02.
French: Cependant, ces réactions disparaissent rapidement (en deux jours maximum) sans traitement.
Swedish: Dessa reaktioner försvinner dock snabbt (inom högst två dagar) utan behandling.
French: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Allemagne
Swedish: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Tyskland
French: ≥ 3,2 x 106 unités ELISA
Swedish: ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheter
French: Les excipients (y compris les adjuvants) listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise.
Swedish: Hjälpämne (inklusive adjuvans) enligt avsnitt 6.1 i SPC är tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 visar att inga gränsvärden behövs.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation :
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet:
French: Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions :
Swedish: Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner:
French: EXP: {mois/année}
Swedish: EXP: {månad/år}
French: Fréquemment, de très petites réactions locales telles qu'un léger gonflement au site d'injection (5 mm maximum) sont observées, mais ces réactions sont transitoires et disparaissent rapidement (en sept jours maximum) sans traitement.
Swedish: Mycket små lokala reaktioner är vanliga, som t.ex. lindrig svullnad vid injektionsstället (högst 5 mm), men dessa reaktioner är övergående och försvinner snabbt (inom sju dagar) utan behandling.
French: La substance active, étant d'origine biologique et destinée à induire une immunité active, ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) n ° 470/2009.
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Den aktiva substansen är ett av biologiskt ursprung avsedd att framkalla aktiv immunitet inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009.
French: ≥ 3,2 x 106 unités ELISA CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 50 doses
Swedish: ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheter MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 50 doser
French: max. 0,115 mg Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Swedish: Tiomersal högst 0,115 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
French: INDICATION
Swedish: INDIKATION
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 100 doses
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 100 doser
French: Le site d'application privilégié est le muscle du cou derrière l'oreille.
Swedish: Rekommenderat administreringsställe är nackmuskeln bakom örat.
French: Porc.
Swedish: Svin.
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible Vacciner uniquement les animaux en bonne santé.
Swedish: 4.4 Särskilda varningar för respektive djurslag Vaccinera endast friska djur.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot: {numéro}
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot: {nummer}
French: La fréquence des effets indésirables est définie: comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Ovanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket ovanliga (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
French: Avant administration, agiter soigneusement le vaccin.
Swedish: Före administrering ska vaccinet omskakas väl.
French: Eau pour préparations injectables Glutaraldéhyde
Swedish: Vatten för injektionsvätskor Glutaraldehyd
French: EU/2/13/149/002
Swedish: EU/2/13/149/001 EU/2/13/149/002
French: Hydroxyde d'aluminium (Al(OH)3) Thiomersal
Swedish: Aluminiumhydroxid (Al(OH)3) Tiomersal
French: Fréquemment, une légère augmentation de la température corporelle (1,7°C maximum) est observée après injection.
Swedish: En något ökad kroppstemperatur (högst 1,7 oC) är vanlig efter injektion.
French: Surdosage (symptômes, procédures d'urgence, antidotes):
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift):
French: Des signes cliniques peu fréquents tels que de légers troubles comportementaux temporaires peuvent être observés après application d'Ecoporc SHIGA.
Swedish: Kliniska tecken som t.ex. tillfälliga lindriga beteendestörningar är mindre vanliga efter användning av Ecoporc SHIGA.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.