FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvad er Effentora?
Bulgarian: Какво представлява Effentora?
Danish: Hvordan blev Effentora undersøgt?
Bulgarian: Как е проучен Effentora?
Danish: Hvordan virker Effentora?
Bulgarian: Как действа Effentora?
Danish: Hvad anvendes Effentora til?
Bulgarian: За какво се използва Effentora?
Danish: Hvordan anvendes Effentora?
Bulgarian: Как се използва Effentora?
Danish: Patienterne bør ikke spise eller drikke noget som helst, mens tabletten er i munden.
Bulgarian: Докато таблетката е в устата им пациентите не трябва да приемат никакви течности или храна.
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Effentora?
Bulgarian: Какви ползи от Effentora са установени в проучванията?
Danish: Lægemiddelform Administration Emballage Pakningsstørrelse
Bulgarian: Първична опаковка Вид опаковка
Danish: Død uanset årsag
Bulgarian: Смърт поради всякаква причина
Danish: • to gange dagligt gennem munden.
Bulgarian: два пъти дневно през устата
Danish: Det er især vigtigt, at De nævner følgende:
Bulgarian: Изключително важно е да споменете следното:
Danish: • på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur
Bulgarian: • по искане на Eвропейската агенция по лекарствата;
Danish: Deres krop kan også danne for meget sukker.
Bulgarian: Освен това организмът Ви може да произвежда твърде много захар.
Danish: Børn og unge under 18 år må ikke tage dette lægemiddel.
Bulgarian: Деца и юноши под 18 години не трябва да използват това лекарство.
Danish: Efficib bør ikke anvendes under graviditet.
Bulgarian: Efficib не трябва да се използва по време на бременност.
Danish: Efficib er kontraindiceret hos patienter med:
Bulgarian: Efficib е противопоказан при пациенти със:
Danish: Baseret på en Cox-model stratificeret ud fra region.
Bulgarian: Въз основа на модел на Cox, стратифициран по регион.
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 30 ºC.
Bulgarian: Да не се съхранява над 30°С.
Danish: Efficibs sikkerhed og virkning hos børn og unge fra fødslen til <18 år er ikke klarlagt.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Efficib при деца и юноши от раждането до възраст < 18 години не са установени.
Danish: • Tag en tablet:
Bulgarian: Приемайте една таблетка:
Danish: - Hvis De drikker meget alkohol (enten hver dag eller kun nogle gange).
Bulgarian: - ако имате чернодробни проблеми - ако пиете алкохол в големи количества (всеки ден или само от време на време)
Danish: Det er uvist, om dette lægemiddel er sikkert og effektivt hos børn og unge under 18 år.
Bulgarian: Не е известно дали това лекарство е безопасно и ефикасно при употреба при деца и юноши на възраст под 18 години.
Danish: De må ikke tage dette lægemiddel under graviditet, eller hvis De ammer.
Bulgarian: Не трябва да приемате това лекарство по време на бременност или ако кърмите.
Danish: Hvis De holder op med at tage Efficib, kan Deres blodsukker stige igen.
Bulgarian: Ако спрете приема на Efficib, Вашата кръвна захар може да се повиши отново.
Danish: Der er ikke udført dyreforsøg med Efficib.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания с животни с Efficib.
Danish: Hvis De glemmer en dosis, så tag den så snart De kommer i tanke om det.
Bulgarian: Ако сте пропуснали доза, вземете я веднага щом се сетите.
Danish: Efficib bør ikke anvendes til patienter med type 1-diabetes og må ikke anvendes til behandling af diabetisk ketoacidose.
Bulgarian: Efficib не трябва да се използва при пациенти с диабет тип 1 и не трябва да си използва за лечение на диабетна кетоацидоза.
Danish: Startdosis er højst halvdelen af den maksimale dosis.
Bulgarian: Началната доза е най-много половината от максималната доза.
Danish: Uigennemsigtig blister (PVC/PE/PVDC og aluminium).
Bulgarian: Непрозрачни блистери (PVC/PE/PVDC и алуминий).
Danish: p<0,001 sammenlignet med placebo eller placebo + kombinationsbehandling.
Bulgarian: p< 0.001 в сравнение с плацебо или плацебо + комбинирано лечение.
Danish: På grund af den høje sikkerhedsmargin (19 gange på dette no-effect-niveau), anses disse neoplastiske ændringer ikke som relevante for situationen hos mennesker.
Bulgarian: Поради високата граница на безопасност (19-пъти по-висока при това ниво без ефект), тези неопластични промени не се считат релевантни за хора.
Danish: De må ikke holde op med at tage lægemidlet uden at tale med lægen først.
Bulgarian: Не трябва да спирате приема на това лекарство, без да се консултирате първо с Вашия лекар.
Danish: Blodpeak er lavere end plasmapeak og fremkommer på ca. samme tidspunkt.
Bulgarian: Кръвният пик е по-нисък от плазмения пик и се появява приблизително по същото време.
Danish: Hos patienter med øget risiko for yderligere progression af nyreinsufficiens og hos ældre bør nyrefunktionen vurderes oftere, f.eks. hver 3.-6. måned.
Bulgarian: При пациенти с повишен риск от по-нататъшно прогресиране на бъбречно увреждане и при пациенти в старческа възраст трябва по-често да се прави оценка на бъбречната функция, например на всеки 3-6 месеца.
Danish: Patienter og/eller omsorgspersoner skal informeres om risikoen for laktacidose.
Bulgarian: Пациентите и/или болногледачите трябва да бъдат информирани за риска от лактатна ацидоза.
Danish: - Hvis De ammer.
Bulgarian: - ако кърмите
Danish: Følgende redegørelser viser de farmakokinetiske egenskaber ved de enkelte aktive substanser i Efficib.
Bulgarian: Следните данни показват фармакокинетичните свойства на отделните активни вещества на Efficib.
Danish: Almindelige: Hævede hænder eller ben.
Bulgarian: Чести: подуване на ръцете или краката
Danish: Gennemsnitligt fordelingsvolumen (Vd) lå på 63-276 l.
Bulgarian: Средният Vd варира между 63 - 276 l.
Danish: • Digoxin (til behandling af uregelmæssig hjerterytme og andre hjerteproblemer).
Bulgarian: дигоксин (за лечение на неправилен сърдечен ритъм и други сърдечни проблеми).
Danish: Se det kardiovaskulære sikkerhedsstudie TECOS nedenfor.
Bulgarian: Вижте проучването за безопасност по отношение на сърдечно-съдовата система TECOS по-долу.
Danish: Lægen vil beslutte, hvornår De skal stoppe behandlingen med Efficib, og hvornår De kan genoptage den igen.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши кога трябва да спрете и кога да възобновите лечението с Efficib.
Danish: Der anbefales ingen dosisjustering af digoxin.
Bulgarian: Не се препоръчва коригиране на дозата дигоксин.
Danish: Patienter med eGFR < 30 ml/min/1,73 m2 blev ikke inkluderet i studiet.
Bulgarian: Пациенти с eGFR < 30 ml/мин/1,73 m не са включени в проучването.
Danish: Der er ikke udført undersøgelser på diegivende dyr med de kombinerede aktive stoffer i dette lægemiddel.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания при кърмещи животни с комбинираните активни вещества на този лекарствен продукт.
Danish: Hazard ratio (95% CI)
Bulgarian: Коефициент на риска (95% CI)
Danish: Der er ingen erfaring med doser over 800 mg i kliniske studier.
Bulgarian: Няма опит с дози над 800 mg при клинични проучвания.
Danish: Lægen vil måske bede Dem om at stoppe med at tage Efficib.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви посъветва да спрете приема на Efficib.
Danish: Der var ingen forskel i incidensen af svær hypoglykæmi.
Bulgarian: Няма разлика в честотата на тежка хипогликемия.
Danish: GFR ml/min Metformin
Bulgarian: GFR ml/мин Метформин
Danish: Hvad er type 2-diabetes?
Bulgarian: Какво представлява диабет тип 2?
Danish: Under behandlingen med Efficib vil lægen kontrollere Deres nyrefunktion mindst en gang om året eller hyppigere, hvis De er ældre, og/eller hvis Deres nyrefunktion bliver dårligere.
Bulgarian: По време на лечението с Efficib Вашият лекар ще проверява бъбречната Ви функция поне веднъж годишно или по-често, ако сте в старческа възраст и/или ако имате влошена бъбречна функция.
Danish: Hvis De skal have en større operation, skal De stoppe med at tage Efficib under indgrebet og i nogen tid herefter.
Bulgarian: Ако Ви се налага да претърпите сериозна операция, трябва задължително да спрете приема на Efficib по време на и известно време след процедурата.
Danish: For sammensatte endepunkter svarer p-værdierne til en test af noninferioritet, der tilstræber at vise, at hazard ratio er mindre end 1,3.
Bulgarian: За съставните крайни точки, p-стойностите съответстват на тест за неинфериорност, търсещ да покаже, че коефициентът на риска е по-малък от 1,3.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig på basis af køn, race eller body mass index (BMI).
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата в зависимост от пол, раса или индекс на телесна маса (BMI).
Danish: Der er ikke fundet metabolitter hos mennesker.
Bulgarian: При хората не са установени метаболити.
Danish: Del af multipakning, som ikke kan sælges separat.
Bulgarian: Част от групова опаковка, не може да се продава отделно.
Danish: • Jodholdige kontraststoffer eller medicin, der indeholder alkohol.
Bulgarian: йодирани контрастни вещества или лекарства, съдържащи алкохол
Danish: Sammen med diæt og motion kan dette lægemiddel hjælpe med at sænke Deres blodsukker.
Bulgarian: Заедно с диета и упражнения, това лекарство подпомага намалението на Вашата кръвна захар.
Danish: - Hvis De har type 1-diabetes.
Bulgarian: - ако имате диабет тип 1.
Danish: Meget almindelig: Lavt blodsukker
Bulgarian: Много чести: ниски нива на кръвната захар
Danish: For alle andre endepunkter svarer p-værdierne til en test af forskellene i hazard ratio.
Bulgarian: За всички други крайни точки p-стойностите съответстват на тест за разликите в коефициент на риска.
Danish: Ældre patienter (65-80 år) havde ca. 19% højere sitagliptinplasmakoncentrationer sammenlignet med yngre patienter.
Bulgarian: Участниците в старческа възраст (65 до 80 години) имат приблизително 19 % по-високи плазмени концентрации на ситаглиптин в сравнение с по-млади участници.
Danish: (kortikosteroider).
Bulgarian: (кортикостероиди)
Danish: Type 2-diabetes er en tilstand, hvor Deres krop ikke danner nok insulin, samtidig med at det insulin, som Deres krop danner, ikke virker så godt, som det burde.
Bulgarian: Диабет тип 2 е състояние, при което Вашият организъм не произвежда достатъчно инсулин, а произвежданият инсулин не действа така добре както би трябвало.
Danish: Begge behandlinger blev givet som supplement til standardbehandling målrettet de regionale standarder for HbA1c og kardiovaskulære risikofaktorer.
Bulgarian: Двете лечения са добавени към обичайните грижи съгласно местните стандарти за HbA1c и сърдечно-съдови рискови фактори.
Danish: Mad mindsker graden af og forsinker i mindre grad absorptionen af metformin.
Bulgarian: Храната намалява степента и слабо забавя абсорбцията на метформин.
Danish: Disse sygdomme kan forøge risikoen for at få pankreatitis (se punkt 4).
Bulgarian: Тези заболявания могат да повишат вероятността да получите панкреатит (вижте точка 4).
Danish: Lægen vil måske udskrive et lægemiddel til behandling af den allergiske reaktion og et andet lægemiddel mod Deres diabetes.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви предпише лекарство за лечение на алергичната реакция и друго лекарство за Вашия диабет.
Danish: Dette kan føre til alvorlige helbredsproblemer som hjertesygdom, nyresygdom, blindhed og amputation.
Bulgarian: Това може да причини сериозни медицински проблеми като сърдечно заболяване, бъбречно заболяване, слепота и ампутация.
Danish: Det er ikke sandsynligt, at dette lægemiddel alene medfører unormalt lavt blodsukker (hypoglykæmi).
Bulgarian: Това лекарство самостоятелно е малко вероятно да причини необичайно ниски нива на кръвната захар (хипогликемия).
Danish: Reduktionen i faste-plasmaglucose (FPG) blev observeret efter 3 uger, det første tidspunkt hvor FPG blev målt.
Bulgarian: Намалението на плазмената глюкоза на гладно (FPG) е наблюдавано на 3-та седмица, първата времева точка, в която е измерена FPG.
Danish: Hvis en patient ønsker at blive gravid eller bliver gravid, bør behandlingen seponeres, og patienten bør skifte til insulinbehandling så snart som muligt.
Bulgarian: Ако пациентката иска да забременее или ако настъпи бременност, лечението трябва да се прекрати и пациентката да премине на лечение с инсулин възможно най-скоро.
Danish: Ved initiering eller brug af sådanne præparater i kombination med metformin skal nyrefunktionen monitoreres tæt.
Bulgarian: При започването или употребата на такива продукти в комбинация с метформин е необходимо внимателно проследяване на бъбречната функция.
Danish: Forskellen skyldtes hovedsageligt en højere procentdel af patienter i placebogruppen, som oplevede 3 eller flere episoder med hypoglykæmi (9,1 versus 19,8%).
Bulgarian: Разликата се дължи основно на по-високия процент пациенти в групата на плацебо, изпитали 3 или повече епизода на хипогликемия (9,1 спрямо 19,8 %).
Danish: Brug af Efficib sammen med alkohol
Bulgarian: Efficib с алкохол
Danish: Når dette sker, øges sukkerindholdet (glukose) i blodet.
Bulgarian: При това положение, захарта (глюкозата) се натрупва в кръвта.
Danish: Doseringen af antihyperglykæmisk behandling med Efficib bør individualiseres på basis af patientens aktuelle regime, effektivitet og tolerabilitet, uden at den maksimale anbefalede daglige dosis på 100 mg sitagliptin overskrides.
Bulgarian: Дозировката на антихипергликемичното лечение с Efficib трябва да бъде индивидуализирана на базата на настоящия режим на пациента, ефективността и толерантността, като не се превишават максималната препоръчвана дневна доза от 100 mg ситаглиптин.
Danish: På grund af de høje sikkerhedsmargener tyder disse fund ikke på en relevant risiko for reproduktionen hos mennesker.
Bulgarian: Поради високата граница на безопасност, тези находки не предполагат съществуването на съответен риск за репродуктивността при хора.
Danish: Det kan være nødvendigt at kontrollere indholdet af digoxin i Deres blod, hvis De tager Efficib.
Bulgarian: Може да се наложи да се провери нивото на дигоксин в кръвта Ви, ако го приемате едновременно с Efficib.
Danish: Sitagliptin er ikke et substrat for OCT2, OAT1 eller PEPT1/2 transportere.
Bulgarian: Ситаглиптин не е субстрат на OCT2 или OAT1 или PEPT1/2 транспортерите.
Danish: • Metformin tilhører en klasse af medicin, der kaldes biguanider.
Bulgarian: метформин принадлежи към клас лекарства, наречени бигванидини.
Danish: Tag ikke Efficib, hvis De mener noget af dette passer på Dem, og drøft andre former for diabetesbehandling med Deres læge.
Bulgarian: Не приемайте Efficib, ако нещо от по-горе изброените се отнася за Вас и говорете с Вашия лекар за други начини на лечение на Вашия диабет.
Danish: Der forventes derfor ingen betydende interaktioner med andre p-glykoproteinhæmmere.
Bulgarian: Следователно, не се очакват значими взаимодействия с други инхибитори на p-гликопротеина.
Danish: Der er blevet rapporteret om hypoglykæmi i kombination med sulfonylurinstof (13,8%) og insulin (10,9%).
Bulgarian: Съобщавана е хипогликемия при комбинация със сулфонилурейно производно (13,8 %) и с инсулин (10,9 %).
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig på basis af alder.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата в зависимост от възрастта.
Danish: Hvis De ikke kommer i tanke om det, før det er tid til næste dosis, skal De springe den glemte dosis over og tage den næste dosis som normalt.
Bulgarian: Ако не се сетите преди да дойде време за следващата доза, пропуснете забравената доза и се върнете към редовната схема на прием.
Danish: Bivirkningerne ses nedenfor som MedDRA termer inddelt i systemorganklasse og absolut frekvens (Tabel 1).
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени по-долу с препоръчваните от MedDRA термини според системо-органна класификация и абсолютна честота (Таблица 1).
Danish: I kontrollerede kliniske forsøg oversteg metformins maksimale plasmakoncentrationer (Cmax) ikke 5 µg/ml, selv ved maksimale doser.
Bulgarian: При контролирани клинични изпитвания, максималните плазмени нива на метформин (Cmax) не превишават 5 µg/ml, дори при максимални дози.
Danish: Overvej fordele og risici ved samtidig anvendelse.
Bulgarian: Трябва да се обмислят ползите и рисковете от съпътстващата употреба.
Danish: Den kliniske relevans af hOAT-3 i sitagliptin-transport er ikke fastslået.
Bulgarian: Клиничното значение на hOAT-3 в транспорта на ситаглиптин не е установено.
Danish: Absolut biotilgængelighed for en 500 mg metformintablet er ca. 50-60% hos raske forsøgspersoner.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на таблетка метформин 500 mg е приблизително 50-60 % при здрави участници.
Danish: - Hvis De for nylig har haft et hjerteanfald eller har alvorlige kredsløbsproblemer, herunder shock eller vejrtrækningsbesvær.
Bulgarian: - ако наскоро сте получили сърдечен инфаркт или имате тежки циркулаторни проблеми, като „шок" или проблеми с дишането
Danish: Hvis De skal have sprøjtet et kontrastmiddel, som indeholder jod, ind i Deres blod, for eksempel i forbindelse med en røntgenundersøgelse eller scanning, skal De stoppe med at tage Efficib forud for eller på tidspunktet for injektionen.
Bulgarian: Ако трябва да Ви бъде поставена инжекция с контрастно средство, съдържащо йод, в кръвообръщението, например в контекста на рентген или скенер, трябва да спрете приема на Efficib преди или по време на инжекцията.
Danish: Merck Sharp & Dohme Ltd. Shotton Lane, Cramlington Northumberland NE23 3JU Storbritannien
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme Ltd. Shotton Lane, Cramlington Northumberland NE23 3JU Обединено кралство
Danish: Den renale clearance var ca. 350 ml/min.
Bulgarian: Бъбречният клирънс е приблизително 350 ml/мин.
Danish: STOP med at tage Efficib og kontakt straks lægen, hvis De får nogen af følgende alvorlige bivirkninger:
Bulgarian: ПРЕКРАТЕТЕ приема на Efficib и незабавно се свържете с Вашия лекар, ако забележите някои от следните сериозни нежелани реакции:
Danish: Metformin er kontraindiceret.
Bulgarian: Метформин е противопоказан.
Danish: Efter en oral dosis metformin nås Tmax efter 2,5 timer.
Bulgarian: След перорална доза метформин, Tmax се достига до 2,5 часа.
Danish: Patienterne bør fortsætte med den anbefalede diæt med et hensigtsmæssigt indtag af kulhydrater i løbet af dagen.
Bulgarian: Всички пациенти трябва да продължат препоръчаната им диета с адекватно разпределение на приема на въглехидрати през деня.
Danish: Efficib kan forårsage en meget sjælden, men meget alvorlig bivirkning, som kaldes laktacidose, især hvis Deres nyrer ikke fungerer korrekt.
Bulgarian: Efficib може да причини много рядка, но много сериозна нежелана реакция, наречена лактатна ацидоза, особено ако бъбреците Ви не функционират правилно.
Danish: Relevansen af dette fund for mennesker er ukendt.
Bulgarian: Значението на тези находки при хора не е известно.
Danish: Langvarig behandling med metformin er blevet associeret med nedsat absorption af B12-vitamin, som meget sjældent medfører klinisk signifikant B12-vitaminmangel (f.eks. megaloblastær anæmi).
Bulgarian: Дългосрочното лечение с метформин се свързва с намаляване на абсорбцията на витамин B12, което много рядко може да доведе до клинично значим дефицит на витамин B12 (т.е. мегалобластна анемия).
Danish: En begrænset mængde data antyder, at anvendelse af metformin til gravide kvinder ikke er forbundet med øget risiko for medfødte misdannelser.
Bulgarian: Ограничените данни предполагат, че употребата на метформин при бременни не е свързан с повишен риск от конгенитални малформации.
Danish: Dosisproportionaliteten blev ikke fastslået for Cmax og C24t (Cmax steg mere end dosisproportionalt og C24t steg mindre end dosisproportionalt).
Bulgarian: Дозапропорционалност не е установена за Cmax и С24часа (Сmax се повишава повече от дозапропорционално, а С24часа се увеличава по-малко от доза-пропорционално).
Danish: Den gennemsnitligt anvendte glipiziddosis i sammenligningsgruppen, var 10 mg dagligt, og ca. 40% af patienterne havde behov for en glipiziddosis på 5 mg/dag i hele undersøgelsesperioden.
Bulgarian: Средната доза глипизид използвана в групата за сравнение е 10 mg дневно като приблизително 40 % от пациентите се нуждаят от доза глипизид  5 mg/дневно по време на проучването.
Danish: Da metformin og sitagliptin udskilles via nyrerne, bør Efficib anvendes med forsigtighed efterhånden som alderen stiger.
Bulgarian: Тъй като метформин и ситаглиптин се екскретират чрез бъбреците, Efficib трябва да се използва с повишено внимание при напредване на възрастта.
Danish: Frekvenserne defineres som: Meget almindelig (1/10); almindelig (1/100 til <1/10); ikke almindelig (1/1.000 til <1/100); sjælden (1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Bulgarian: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Danish: Hvis der er mistanke om pankreatitis, bør Efficib og andre potentielt suspekte lægemidler seponeres, og hvis mistanken om akut pankreatitis bekræftes, må behandlingen med Efficib ikke genoptages.
Bulgarian: Ако има съмнения за панкреатит, трябва да се прекрати приема на Efficib и други потенциално подозирани лекарствени продукти; ако се потвърди остър панкреатит, приемът на Efficib не трябва да се възобновява.
Danish: I tilfælde af overdosering er det hensigtsmæssigt at benytte de sædvanlige understøttende forholdsregler, f.eks. fjerne uabsorberet materiale fra mave- og tarmkanalen, sørge for klinisk monitorering (inklusive elektrokardiogram) og igangsætte understøttende behandling om nødvendigt.
Bulgarian: В случай на предозиране е подходящо да се предприемат обикновените поддържащи мерки, като отстраняване на неабсорбирания материал от стомашно-чревния тракт, клинично наблюдение (включително и електрокардиограма) и при нужда започване на поддържащо лечение.
Danish: Alvorlige bivirkninger herunder pankreatitis og overfølsomhedsreaktioner er rapporteret.
Bulgarian: Съобщавани са сериозни нежелани реакции, включително панкреатит и реакции на свръхчувствителност.
Danish: Ca. 79% af sitagliptin udskilles uændret i urinen.
Bulgarian: Приблизително 79 % от ситаглиптин се екскретира непроменен в урината.
Danish: De bivirkninger, som forekom hos mindst 5% af disse patienter, og som blev rapporteret uanset kausal sammenhæng, inkluderede infektion i øvre luftveje og nasopharyngitis.
Bulgarian: Сред тези пациенти нежеланите събития, съобщавани независимо от причинно-следствена връзка с лекарствения продукт, с честота най-малко 5 %, включват инфекции на горните дихателни пътища и назофарингит.
Danish: C] sitagliptindosis til raske forsøgspersoner elimineredes ca. 100% af den administrerede radioaktivitet i fæces (13%) eller urin (87%) inden for en uge efter dosering.
Bulgarian: C]ситаглиптин на здрави участници, приблизително 100 % от приложената радиоактивност се елиминира с фекалиите (13 %) или урината (87 %) до една седмица след приложението на дозата.
Danish: Sitagliptin var ikke karcinogent hos mus.
Bulgarian: Ситаглиптин не е канцерогенен при мишки.
Danish: Det skal De vide, før De begynder at tage Efficib
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Efficib
Danish: Ved de normale metformindoser og doseringsregimer nås steady state plasmakoncentrationer inden for 24-48 timer og er generelt under 1 µg/ml.
Bulgarian: При обичайни дози метформин и дозови схеми, плазмените концентрации при стационарно състояние се достигат в рамките на 24-48 часа и като цяло са по-малко от 1 µg/ml.
Danish: De bør fortsætte med den diæt, som blev anbefalet af Deres læge under behandlingen med dette lægemiddel, og sørge for, at indtagelsen af kulhydrater fordeles jævnt over dagen.
Bulgarian: Трябва да продължите диетата, препоръчана от Вашия лекар по време на лечение с това лекарство и да следите приема на въглехидрати да е равномерно разпределен през деня.
Danish: Metformins renale clearance er >400 ml/min, hvilket tyder på, at metformin elimineres ved glomerulær filtration og tubulær sekretion.
Bulgarian: Бъбречният клирънс на метформин е > 400 ml/мин, което показва, че метформин се елиминира чрез гломерулна филтрация и тубулна секреция.
Danish: Dette er påvist ved terapeutiske doser i kontrollerede, mellemlange eller langvarige kliniske undersøgelser: Metformin reducerer totalkolesterol, LDL-kolesterol og triglyceridniveauerne.
Bulgarian: Това се доказва при терапевтични концентрации в контролирани клинични проучвания със средна продължителност или дългосрочни клинични проучвания: метформин намалява общия холестерол, LDLc и нивата на триглицеридите.