FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Ta ut en pipett ur asken
Norwegian Bokmål: • Ta ut en dråpeteller fra boksen.
Swedish: Dess aktiva spektrum inkluderar grampositiva och gramnegativa bakterier, till exempel följande patogena organismer som isolerats från hundars öron: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, osv.
Norwegian Bokmål: Virkningsspekteret inkluderer grampositive og gramnegative bakterier, som følgende patogener isolert fra hundens ører: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aerguinosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli osv.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Easotic örondroppar suspension för hundar hydrokortisonaceponat - mikonazol - gentamicin
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Easotic øredråper, suspensjon til hund hydrokortisonaceponat - miconazol - gentamicin
Swedish: Resistensmekanismerna mot azoler består antingen av en brist i antifungal accumulering eller modifiering av målenzym.
Norwegian Bokmål: Mekanismene ved azolresistens er enten manglende akkumulering av antimykotika eller modifisering av målenzymet.
Swedish: Ingen kompabilitet med öronrengörare har visats.
Norwegian Bokmål: Kompatibilitet med ørerensemidler er ikke undersøkt.
Swedish: Systemisk absorption av hydrokortisonaceponat, gentamicinsulfat och mikonazolnitrat är obetydlig, varför det är osannolikt att teratogena, fetotoxiska eller modertoxiska effekter uppkommer vid rekommenderade doser för hundar.
Norwegian Bokmål: Da systemisk opptak av hydrokortisonaceponat, gentamicinsulfat og miconazolnitrat er ubetydelig, er det usannsynlig at teratogene, føtotoksiske eller maternotoksiske effekter oppstår ved anbefalt dosering til hund.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Läs bipacksedeln före användning.
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID(ER) SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Les pakningsvedlegget før bruk.
Swedish: Bakteriell och fungal otit är ofta sekundär till sin natur och en korrekt diagnos bör ställas för att bestämma de primära faktorerna.
Norwegian Bokmål: Bakterielle og mykotiske ørebetennelser er ofte sekundære, og egnede diagnostiske undersøkelser bør utføres for å identifisere den primære årsaken.
Swedish: • Skaka pipetten noga före användning
Norwegian Bokmål: • Rist dråpetelleren nøye før bruk.
Swedish: Vid doser som var 3 eller 5 gånger högre än den rekommenderade dosen, observerades inga lokala eller allmänna biverkningar, förutom att några hundar uppvisade rodnad och papula i hörselgången.
Norwegian Bokmål: Ingen lokale eller generelle bivirkninger ble observert ved 3 og 5 ganger anbefalt dose, med unntak av noen hunder som fikk erythema og papler i øregangen.
Swedish: Om överkänslighet mot någon av komponenterna uppstår, ska behandlingen avslutas och lämplig behandling sättas in.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår overfølsomhet for noen av innholdsstoffene skal behandlingen avsluttes og egnet behandling settes i gang.
Swedish: Hydrokortisonaceponat tillhör klassen diestrar bland glukokortikosteroiderna med en potent inre glukokortikoidaktivitet vilket innebär en lindring både av inflammation och klåda vilket ger en förbättring av kliniska tecken vid extern otit.
Norwegian Bokmål: Hydrokortisonaceponat tilhører diesterklassen av glukokortikosteroidene, med en kraftig glukokortikoidaktivitet, noe som innebærer en lindring av både inflammasjon og kløe og en forbedring av kliniske symptomer som ses ved otitis externa.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR PIPETT DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Easotic
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER DRÅPETELLER VETERINÆRPREPARATETS NAVN Easotic
Swedish: Efter appliceringen av läkemedlet i hörselgången, är absorptionen av mikonazol och gentamicin genom huden försumbar.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av veterinærpreparatet i øregangen er absorbsjonen av miconazol og gentamicin gjennom huden ubetydelig.
Swedish: Bakteriresistensens fenotyper gentemot gentamicin bygger huvudsakligen på tre mekanismer: enzymatisk modifering av aminoglukosider, den intracellulära penetreringen av den aktiva substansen fungerar inte och förändringar av aminoglykosidmålet.
Norwegian Bokmål: Fenotyper for bakteriell resistens mot gentamicin er hovedsakelig basert på tre mekanismer: enzymatisk modifikasjon av aminoglykosider, forhindring av virkestoffets intracellulære penetrering og endring av bindingsstedet for aminoglykosider.
Swedish: Korsresistens har främst samband med effluxpumpar som ger resistens mot β-laktamer, quinoloner och tetracykliner beroende på pumpens specificitet och dess substrat.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens er hovedsakelig knyttet til efflukspumper, som medfører resistens mot β-laktamer, kinoloner og tetracykliner avhengig av pumpens substratspesifisitet.
Swedish: 1 dos x 100 1 dos x 200
Norwegian Bokmål: 1 dose x 100 1 dose x 200
Swedish: Alla positioner
Norwegian Bokmål: Uansett posisjon
Swedish: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros
Norwegian Bokmål: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros Hrvatska VIRBAC
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/08/085/001-006
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER EU/2/08/085/001-006
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 10 ml (10 doser)
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 10 ml (10 doser)
Swedish: Efter ACTH-stimulering förblev emellertid serumkortisolnivåerna inom normalintervallet under den utökade behandlingsperioden, vilket indikerar en bibehållen binjurebarksfunktion .
Norwegian Bokmål: Serumkortisolets responsnivåer etter ACTH-stimulering forble imidlertid i det normale området i den utvidede behandlingsperioden.
Swedish: Skaka flaskan noga före den första administreringen och tryck ned pumpen för att fylla den med suspension.
Norwegian Bokmål: Rist flasken kraftig før første administrering og aktiver pumpen ved å gi den et pumpetrykk.
Swedish: Tel. : + 33 4 92 08 73 00 Fax : +33 4 92 08 73 48 E-post: dar@virbac.fr
Norwegian Bokmål: : 0033/4.92.08.73.00 Faks: 0033/4.92.08.73.48 E-post: dar@virbac.fr
Swedish: 6.2 Vigtiga inkompatibiliteter
Norwegian Bokmål: 6.2 Relevante uforlikeligheter
Swedish: Hållbarhet i öppnad flerdosbehållare : 10 dagar.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av flerdose-beholder: 10 dager.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid öronsjukdomar - glukokortikoider och anti-infektiva medel i kombination
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: øremidler - kortikosterioder og antiinfektiva i kombinasjon.
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER
Swedish: En ml innehåller 1,11 mg hydrokortisonaceponat, 15,1 mg mikonazol (som nitrat) och 1505 IU gentamicin (som sulfat).
Norwegian Bokmål: En ml inneholder 1,11 mg hydrokortisonaceponat, 15,1 mg miconazol (som nitrat) og 1505 IU gentamicin (som sulfat).
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG Användning i örat.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Brukes i øret
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID(ER) SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG
Swedish: 1 avenue 2065 m L.I.D.
Norwegian Bokmål: 1ère avenue 2065 m L.I.D.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN FÖRPACKNING INNEHÅLLANDE 1 FLERDOSBEHÅLLARE MED 10 DOSER
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE KARTONGBOKS MED EN MULTIDOSEBEHOLDER MED TI DOSER
Swedish: Kläm åt mittdelen av pipetten försiktigt men bestämt.
Norwegian Bokmål: Skvis varsomt, men bestemt på midten av dråpetelleren.
Swedish: Läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 18 månader.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 18 måneder.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 1 ml av läkemedlet per infekterat öra, en gång om dagen i fem på varandra följande dagar.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering er 1 ml av veterinærpreparatet per infisert øre én gang om dagen fem dager på rad.
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiva substanser, eller mot något hjälpämne, mot kortikosteroider, mot andra antimykotika av azoltyp eller andra aminoglykosider.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet overfor virkestoffene, hjelpestoffene, kortikosteroider, andre azol-fungicider eller andre aminoglykosider.
Swedish: Endosbehållare:
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG:
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Easotic örondroppar suspension för hundar
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Easotic øredråper, suspensjon til hund
Swedish: Flerdosbehållare
Norwegian Bokmål: Flerdose-beholder
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Örondroppar, suspension.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Øredråper, suspensjon
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/08/085/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) EU/2/08/085/001
Swedish: Andra läkemedel och Easotic: Ingen kompabilitet med öronrengörare har visats.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon: Forlikeligheten med ørerenseremidler er ikke undersøkt.
Swedish: Behandling av akut extern otit, och akut försämring av återkommande extern otit i samband med bakterier känsliga för gentamicin och svamp känslig för mikonazol, i synnerhet Malassezia pachydermatis.
Norwegian Bokmål: Behandling av akutt ørebetennelse, og akutt forverring av tilbakevendende ørebetennelse som skyldes bakterier følsomme for gentamicin og sopp følsom for miconazol, spesielt Malassezia pachydermatis.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 10 ml (10 doser) DJURSLAG Hundar
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 10 ml (10 doser)
Swedish: Den rekommenderade dosen är 1 ml av läkemedlet per öra, en gång om dagen i fem på varandra följande dagar.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering er 1 ml av veterinærpreparat per betent øre én gang om dagen fem dager på rad.
Swedish: BIPACKSEDEL Easotic örondroppar suspension för hundar
Norwegian Bokmål: Easotic øredråper, suspensjon til hund
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT FÖR FLERDOSBEHÅLLARE
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER MULTIDOSE BEHOLDER
Swedish: Användning av läkemedlet som avviker från de anvisningar som ges i produktresumén, kan öka förekomsten av bakterier och svamp som är resistenta mot gentamicin respektive mikonazol och kan minska effektiviteten vid behandling med aminoglykosider och antimykotika av azoltyp, på grund av potentiell korsresistens.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet i strid med instruksjonene i preparatomtalen, kan føre til økt forekomst av bakterier og sopp som er resistente mot henholdsvis gentamicin og miconazol, og kan føre til nedsatt effekt av behandling med aminoglykosider og azol-fungicider på grunn av muligheten for kryssresistens.
Swedish: Mikonazol hämmar selektivt ergosterolsyntesen, vilket är en viktig komponent i jäst- och svampmembranet inklusive Malassezia pachydermatis.
Norwegian Bokmål: Ergosterol er en viktig membrankomponent hos sopp, inklusive Malassezia pachydermatis.
Swedish: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM S.A. Rue de la station 17
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V.
Swedish: Vid användning av Diagnostics Pasteur's metod hittades emellertid inga resistenta stammar.
Norwegian Bokmål: Det er ikke definert noen standardiserte in-vitro breakpoint for miconazolfølsomhet, men det er, ved bruk av metoden til Diagnostics Pasteur, imidlertid ikke funnet noen resistente stammer.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta noga med vatten.
Norwegian Bokmål: Hvis preparatet kommer i kontakt med huden, anbefales det å vaske grundig med vann.
Swedish: Gentamicin som sulfat 1505 IU/ml
Norwegian Bokmål: 1505 IU/ml
Swedish: Administrera en dos (1 ml) av medlet i varje påverkat öra.
Norwegian Bokmål: Gi en dose (1 ml) av produktet i hvert affiserte øre.
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Batch {nummer}
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Lot {nummer}
Swedish: Hållbarhet efter det att den inre förpackningen öppnats första gången: 10 dagar.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 10 dager.
Swedish: Innan behandling bör den yttre hörselgången rengöras och torkas, samt överflödigt hår runt behandlingsområdet klippas bort.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at den ytre øregangen rengjøres og tørkes før behandlingen starter, og kraftig hårvekst nær behandlingsstedet bør klippes.
Swedish: Endosbehållare Läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 18 månader.
Norwegian Bokmål: Enkeltdose-beholder Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 18 måneder
Swedish: Läkemedlet en fast kombination av tre aktiva substanser (kortikosteroid, antimykotikum och antibiotikum):
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er et kombinasjonspreparat med tre virkestoffer (kortikosteroid, fungicid og antibiotikum).
Swedish: 1 dos x 5
Norwegian Bokmål: 1 dose x 5
Swedish: Bruten/öppnad förpackning används inom 10 dagar.
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Etter åpning, brukes innen 10 dager
Swedish: 1 dos x 50
Norwegian Bokmål: 1 dose x 50
Swedish: Efter appliceringen kan örats bas masseras försiktigt en kort stund så att medlet tränger in i de nedre delarna av hörselgången.
Norwegian Bokmål: Etter behandling kan ørebasis masseres kortvarig og varsomt for at preparatet lettere skal fordeles til den indre delen av øregangen.
Swedish: • För in den atraumatiska kanylen i hörselgången.
Norwegian Bokmål: • Sett kanylen i ørekanalen.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR HÅNDTERING AV UBRUKT LEGEMIDDEL,
Swedish: För att administera en dos ( 1 ml) i det påverkade örat:
Norwegian Bokmål: For å påføre en dose (1 ml) av produktet i det affiserte øret.
Swedish: Samresistens har beskrivits, t.ex. har man upptäckt att gentamicinresistensgener har ett fysiskt samband med andra antimikrobiella resistensgener som överförs mellan patogener på grund av överföringsbara genetiska beståndsdelar, till exempel plasmider, integroner och transposoner.
Norwegian Bokmål: Disse genene overføres mellom patogener når de finnes på overførbare genelementer som plasmider, integroner og transposoner.
Swedish: 1 dos x 10
Norwegian Bokmål: 1 dose x 10
Swedish: Särskilda varningar:
Norwegian Bokmål: SPESIELLE ADVARSLER
Swedish: Örondroppar, suspension.
Norwegian Bokmål: Øredråper, suspensjon
Swedish: Mikonazol som nitrat 15,1 mg/ml
Norwegian Bokmål: 15,1 mg/ml
Swedish: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM S.A. Rue de la station 17
Norwegian Bokmål: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V.
Swedish: Produkten tillåter behandling av hundar som lider av otit i båda öronen.
Norwegian Bokmål: Hund som lider av bilateral otitis kan behandles med dette produktet.
Swedish: Läkemedlet är en fast kombination av tre aktiva substanser: antibiotikum, antimykotikum och kortikosteroid.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er et kombinasjonspreparat med tre virkestoffer: antibiotika (middel mot bakterier), fungicid (middel mot sopp) og kortikosteroid (betennelsesdempende middel).
Swedish: Användning av läkemedelet bör baseras på identifiering av de infekterande organismerna,resistensbestämning samt officiella och lokala antimikrobiologiska riktlinjer.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet skal baseres på påvisning av smittestoffene og resistenstesting, og skal ta hensyn til myndighetenes anbefalinger for bruk av antibiotika.
Swedish: 1ère avenue 2065 m LID 06516 Carros France
Norwegian Bokmål: 1ère avenue 2065 m LID 06516 Carros
Swedish: B-1300 Wavre Tel: 32 (0) 10 47 06 35
Norwegian Bokmål: B-3001 Leuven Tel: 32 (0) 16 38 72 60
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: VIRBAC
Swedish: Vid oavsiktlig ögonkontakt, tvätta ögonen med stora mängder vatten.
Norwegian Bokmål: Skjer dette, skyll med store mengder vann.
Swedish: Hårdpap ask innehållande: 5, 10, 50, 100 eller 200 pipetter.
Norwegian Bokmål: Dråpeteller er laget av polyetylen med høy tetthet (kropp og kanyle) som inneholder en stålball Pappeske inneholder 5, 10, 50, 100 eller 200 dråpetellere
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Liste over hjelpestoffer Parafin, flytende
Swedish: Den yttre hörselgången ska undersökas noga innan läkemedlet appliceras för att säkerställa att trumhinnan inte är perforerad så att överföring av infektionen till mellanörat samt skador på bensnäckan och vestibularapparaten kan undvikas.
Norwegian Bokmål: Dette er nødvendig for å unngå at infeksjonen føres inn i mellomøret og for å hindre skade på cochlea og vestibulum.
Swedish: Hrvatska VIRBAC 1ère avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros FRANCE
Norwegian Bokmål: 1ere avenue 2065 m L.I.D 06516 Carros FRANKRIKE
Swedish: MA (EU) Number
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer
Swedish: Immediate Packaging
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Pakningsstørrelse
Swedish: Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Swedish: (Invented) name
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn
Swedish: Skillnaden är hur ofta det ges.
Norwegian Bokmål: Forskjellen er hvor ofte det blir gitt.
Swedish: Ge barnet någonting att dricka.
Norwegian Bokmål: Gi barnet noe å drikke.
Swedish: Rekommenderas ej (inga data finns tillgängliga)
Norwegian Bokmål: Anbefales ikke (ingen data tilgjengelig)
Swedish: Bli inte oroad om inte allt pulver löses upp.
Norwegian Bokmål: Ikke bekymre deg dersom ikke alt pulveret løses opp.
Swedish: Ingen specifik antidot är känd.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikk antidot er kjent.
Swedish: • om ditt immunförsvar inte fungerar
Norwegian Bokmål: • om immunsystemet ditt ikke fungerer
Swedish: Datum för första godkännande: 22 maj 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22 mai 2014 Dato for siste fornyelse:
Swedish: Dessa symtom kan också orsakas av andra infektioner.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan også skyldes andre infeksjoner.
Swedish: • Smärta i armar och ben
Norwegian Bokmål: • Smerte i armer og ben
Swedish: Följande läkemedel är särskilt viktiga:
Norwegian Bokmål: Følgende legemidler er spesielt viktige:
Swedish: • om du eller ditt barn kräks upprepade gånger, eller
Norwegian Bokmål: • Hvis du eller ditt barn blir syke på nytt, eller
Swedish: Det är bäst att ta denna dos på morgonen till frukost.
Norwegian Bokmål: Det er best å ta den om morgenen sammen med frokost.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/ÅÅÅÅ}> <{månad ÅÅÅÅ}.>
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}>.
Swedish: Detta kan vara tecken på ovanliga men allvarliga biverkningar.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på sjeldne, men alvorlige bivirkninger.
Swedish: Inga fas 2-konjugat av någon förening har identifierats in vivo.
Norwegian Bokmål: Ingen fase 2-konjugater av noen av substansene har vært identifisert in vivo.
Swedish: Var försiktig med pulvret eftersom det kan irritera din hud och dina ögon.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig med pulveret, fordi det kan irritere huden og øynene dine.
Swedish: Svälj kapslarna hela med vatten.
Norwegian Bokmål: Svelg kapslene hele med vann.
Swedish: Spädbarn (<1 år) *Komplett genotypning genomfördes inte i alla studier.
Norwegian Bokmål: Spedbarn (<1 år) * Fullstendig genotyping var ikke utført i alle studiene.
Swedish: Använd alternativ kapselstyrka*
Norwegian Bokmål: Bruk alternativ kapselstyrke*
Swedish: Ingen effekt på fosterutvecklingen observerades.
Norwegian Bokmål: Ingen effekt på fosterutviklingen ble observert.
Swedish: • om du är allergisk mot andra läkemedel
Norwegian Bokmål: • om du er allergisk mot andre legemidler
Swedish: Reversibel irritation av kaninögon observerades.
Norwegian Bokmål: Det ble observert reversibel irritasjon på øyne hos kanin.
Swedish: Upprepa denna procedur varje gång du ska ge läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Gjenta denne fremgangsmåten hver gang du skal gi legemidlet.
Swedish: Förslut flaskan med ett barnsäkert lock.
Norwegian Bokmål: Lukk flasken ved bruk av en barnesikker kork.
Swedish: Gravida kvinnor
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner
Swedish: Dra upp den försiktigt för att undvika luftbubblor.
Norwegian Bokmål: Trekk det forsiktig opp slik at det ikke kommer med luftbobler.
Swedish: Ebilfumin innehåller natrium
Norwegian Bokmål: Ebilfumin inneholder natrium
Swedish: Behandlingssätt kan bytas från APD till CAPD om det av en nefrolog bedöms som nödvändigt.
Norwegian Bokmål: Behandlingsmetoden kan endres fra APD til CAPD dersom en nefrolog vurderer at det er nødvendig.
Swedish: Sök efter barnets vikt på den vänstra sidan av tabellen.
Norwegian Bokmål: Finn barnets vekt på den venstre siden i tabellen.
Swedish: Dessutom var denna studie för liten för att på ett tillförlitligt sätt kunna bedöma enskilda typer av betydande missbildningar.
Norwegian Bokmål: Denne studien var i tillegg for liten til å være pålitelig for vurdering av spesifikke typer omfattende misdannelser.
Swedish: 6 veckors hållbarhet vid 2°C - 8°C.
Norwegian Bokmål: Holdbar i 6 uker ved 2°C - 8°C.
Swedish: Steg 1: Kontrollera att dosen är korrekt
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Sjekk at dosen er korrekt
Swedish: Ebilfumin kan tas med eller utan mat, men att ta det tillsammans med mat kan minska risken för illamående eller kräkningar.
Norwegian Bokmål: Ebilfumin kan tas med eller uten mat, men når det tas med mat kan det redusere risikoen for kvalme eller oppkast.
Swedish: • om du har en allvarlig sjukdom som kan kräva omedelbar sjukhusvård
Norwegian Bokmål: • om du har en alvorlig medisinsk tilstand, som kan kreve øyeblikkelig sykehusinnleggelse
Swedish: Vanligen är det praktiskt att ta en dos på morgonen och en på kvällen.
Norwegian Bokmål: Det er vanligvis passende å ta en dose om morgenen og en dose om kvelden.
Swedish: Sällsynta men allvarliga biverkningar: se till att genast få medicinsk hjälp
Norwegian Bokmål: Sjeldne, men alvorlige bivirkninger: Oppsøk medisinsk hjelp umiddelbart
Swedish: Under 2008 hittades H275Y hos > 99 % av cirkulerande H1N1 influensaisolat i Europa.
Norwegian Bokmål: I 2008 ble H275Y funnet i > 99 % av sirkulerende H1N1 influensaisolater i Europa.
Swedish: En tratt kan användas för att undvika spill.
Norwegian Bokmål: En trakt kan benyttes for å unngå søl.
Swedish: Specifika studier av riskreduktionen för komplikationer har inte utförts.
Norwegian Bokmål: Spesifikke studier på reduksjon av risiko for komplikasjoner er ikke blitt utført.
Swedish: Men om du slutar ta Ebilfumin tidigare än din läkare rekommenderat, kan dina influensasymtom återkomma.
Norwegian Bokmål: Dersom du imidlertid slutter med Ebilfumin tidligere enn det legen har anbefalt, kan influensasymptomene komme tilbake.
Swedish: (Notera: Den beredda suspensionen ska skakas försiktigt innan administrering för att minimera tendensen för luftinneslutning.)
Norwegian Bokmål: (NB: den sammensatte suspensjonen bør ristes forsiktig før administrasjon for å redusere tendensen til luftbobler.)
Swedish: *Beroende av vilken kapselstyrka som används.
Norwegian Bokmål: * Avhengig av kapselstyrken som er brukt.
Swedish: Ett vaccin ger dig antikroppar mot viruset.
Norwegian Bokmål: En vaksine gir deg antistoffer mot viruset.
Swedish: Metabolitexponeringar är också mer variabla hos de yngsta spädbarnen.
Norwegian Bokmål: Eksponering av metabolitten varierer også mer hos de yngste spedbarna.
Swedish: Influensa är en infektion som förorsakas av ett virus.
Norwegian Bokmål: Influensa er en infeksjon som er forårsaket av et virus.
Swedish: Det är viktigt att fullfölja hela behandlingskuren på 5 dagar, även om du börjar må bättre tidigare.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å gjennomføre hele 5-dagers kuren, selv om du raskt føler deg bedre.
Swedish: • Patienter, speciellt barn och ungdomar, ska övervakas noggrant för beteendeförändringar som beskrivs ovan.
Norwegian Bokmål: • Pasienter, spesielt barn og ungdom, bør følges nøye opp med hensyn til endret adferd som beskrevet ovenfor.
Swedish: Influensa bekräftades hos 163 av 377 indexfall.
Norwegian Bokmål: Influensa ble fastslått hos 163 av 377 antatte tilfeller.