FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não utilizar em bovinos de qualquer idade destinados a produzir leite para consumo humano.
Swedish: Får ej ges till nötkreatur i någon ålder som är avsedda för mjölkproduktion för humankonsumtion.
Portuguese: 08013 Barcelona ESPANHA
Swedish: 08013 Barcelona SPANIEN
Portuguese: Seponver Plus Closantel Mebendazol
Swedish: Seponver Plus Klosantel Mebendazol
Portuguese: Endoectiven Closantel intramuscular / subcutânea
Swedish: Endoectiven Klosantel intramuskulär/ subkutan
Portuguese: Os restantes 30 % da DDA correspondem a 27 µg de resíduos de triclabendazol.
Swedish: De återstående 30 procenten av ADI motsvarar 27 µg triklabendazolresthalter.
Portuguese: Cálculo do tempo necessário para assegurar uma carga total de resíduos igual a um número seguro de moléculas em 1,5 l de leite
Swedish: Beräkning av den tid som behövs för att garantera en total resthaltsbelastning motsvarande ett säkert antal molekyler i 1,5 l mjölk
Portuguese: Não existem disponíveis dados adequados relativos a resíduos no leite de ovelhas tratadas no período seco e não existem disponíveis dados que permitiriam o estabelecimento de uma relação leite/plasma em ovinos.
Swedish: Det finns inga lämpliga data om resthalter i mjölk från tackor som behandlats under torrperioden, eller data som skulle möjliggöra fastställandet av en mjölk-plasma-kvot hos får.
Portuguese: Esta consulta procurou determinar se esta utilização destas substâncias resultaria em resíduos no leite que, quando combinados com resíduos destas substâncias com origem noutros produtos alimentares, pudessem provocar uma exposição do consumidor superior à DDA.
Swedish: Genom detta hänskjutningsförfarande har man försökt avgöra om denna användning av dessa substanser skulle leda till resthalter i mjölk som, i kombination med resthalter av dessa substanser i andra livsmedel, kan medföra konsumentexponering som överskrider det acceptabla dagliga intaget (ADI).
Portuguese: Utilizando o número mais longo indicado de 24 dias, um peso molecular de 663, uma dose de 10 mg/kg pc e um peso corporal de 50 kg, o tempo necessário para assegurar uma carga total de resíduos igual a um número seguro de moléculas em 1,5 l de leite foi calculado como correspondendo a 299 dias.
Swedish: Med den längsta rapporterade perioden på 24 dagar, en molekylvikt på 663, en dos på 10 mg/kg kroppsvikt, samt en kroppsvikt på 50 kg, beräknades den tid som behövs för att säkerställa en total resthaltsbelastning motsvarande ett säkert antal molekyler i 1,5 l mjölk till 299 dagar.
Portuguese: Não existem disponíveis dados adequados relativos aos resíduos no leite de ovelhas tratadas no período seco, informações que permitissem o estabelecimento de uma relação marcador/resíduos totais ou dados que permitissem o estabelecimento de uma relação leite/plasma em ovinos.
Swedish: Det finns inga lämpliga data om resthalter i mjölk från tackor som behandlats under torrperioden och ingen information som skulle möjliggöra fastställandet av en kvot mellan markör och totala resthalter och inga data som skulle möjliggöra fastställandet av en mjölk-plasma-kvot hos får.
Portuguese: Reino Unido Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Swedish: Storbritannien Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Portuguese: Os restantes 25 % da DDA correspondem a 30 µg de resíduos de rafoxanida.
Swedish: De återstående 25 procenten av ADI motsvarar 30 µg rafoxanid-resthalter.
Portuguese: Na ausência destes dados, calculou-se o tempo necessário para assegurar uma carga total de resíduos igual a um número seguro de moléculas em 1,5 l de leite.
Swedish: I avsaknad av dessa data beräknades den tid som behövs för att säkerställa en total resthaltsbelastning motsvarande ett säkert antal molekyler i 1,5 l mjölk
Portuguese: Kepro B.V.
Swedish: Rumänien Kepro B.V.
Portuguese: Utilizando o método TTSC (período de tempo até à concentração segura), o ponto temporal no qual o percentil 95 da população tratada teria concentrações plasmáticas de closantel inferiores a 2250 μg/l com intervalo de confiança de 95 % foi calculado para cada uma das duas formulações relativamente às quais foram apresentados dados no estudo 3.
Swedish: Den tidpunkt när 95-percentilen av den behandlade populationen skulle ha plasmakoncentrationer av klosantel som med 95-procentig konfidens underskred 2 250 μg/l beräknades med hjälp av tillvägagångssättet "tid till säker koncentration" (TTSC) för var och en av de två formuleringar för vilka data presenterades i studie 3.
Portuguese: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer PAÍSES BAIXOS
Swedish: 5831 AN Boxmeer
Portuguese: 5 g/100 ml intramuscular / subcutânea /
Swedish: 5 g/100 ml intramuskulär/ subkutan
Portuguese: Resíduos do triclabendazol em leite de caprinos
Swedish: Resthalter av triklabendazol i getmjölk
Portuguese: Closantel Mebendazol
Swedish: Klosantel Mebendazol
Portuguese: Estudo 5.
Swedish: Studie 5.
Portuguese: Bovinos, Ovinos, Caprinos
Swedish: Nötkreatur, får, getter
Portuguese: Supaverm Closantel Mebendazol
Swedish: Supaverm Klosantel Mebendazol
Portuguese: Resíduos do nitroxinil no leite após a administração subcutânea a ovinos e caprinos
Swedish: Resthalter av nitroxinil i mjölk efter subkutan administrering till får och getter
Portuguese: Os níveis de radioatividade e closantel no plasma foram monitorizados durante até 42 dias após a administração (não conformidade com as BPL).
Swedish: Halterna av plasmaradioaktivitet och klorsulon följdes i upp till 42 dagar efter administrering (ej i enlighet med god laboratoriesed).
Portuguese: A ivermectina também não tem um LMR relativo ao leite.
Swedish: Ivermektin har heller inget gränsvärde för högsta tillåtna resthalter i mjölk.
Portuguese: Eslováquia Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Swedish: Slovakien Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Portuguese: Curafluke 5% Rafoxanida Fenbendazol
Swedish: Curafluke 5% Rafoxanid Fenbendazol
Portuguese: Estudo 2.
Swedish: Studie 2.
Portuguese: Triclabendazol Abamectina
Swedish: Triklabendazol Abamektin
Portuguese: Orafluke 10% Rafoxanida Fenbendazol
Swedish: Orafluke 10% Rafoxanid Fenbendazol
Portuguese: As concentrações de closantel no plasma foram monitorizadas durante até 1848 horas após a administração (estudo BPL).
Swedish: Koncentrationerna av klosantel i plasma följdes i upp till 1 848 timmar efter administrering (studie i enlighet med god laboratoriesed).
Portuguese: Utilizando o número mais longo indicado de 16,6 dias, um peso molecular de 626, uma dose de 7,5 mg/kg pc e um peso corporal de 50 kg, o tempo necessário para assegurar uma carga total de resíduos igual a um número seguro de moléculas em 1,5 l de leite foi calculado como correspondendo a 272 dias o que, para efeitos desta consulta, pode ser arredondado para 1 ano.
Swedish: Med den längsta rapporterade perioden på 16,6 dagar, en molekylvikt på 626, en dos på 7,5 mg/kg kroppsvikt, samt en kroppsvikt på 50 kg, beräknades den tid som behövs för att säkerställa en total resthaltsbelastning motsvarande ett säkert antal molekyler i 1,5 l mjölk till 272 dagar.
Portuguese: Norofas Pour on Closantel Ivermectina
Swedish: Norofas Pour on Klosantel Ivermektin
Portuguese: Luxemburgo Merial Bélgica S.A. Boulevard Sylvain Dupuis 243 B-1070 Bruxelles
Swedish: Boulevard Sylvain Dupuis 243 B-1070 Bruxelles
Portuguese: Fundamentos para a alteração dos Resumos das Características do Medicamento e Folhetos Informativos
Swedish: Skäl till ändring av produktresuméer och bipacksedlar
Portuguese: Para ultrapassar as incertezas resultantes das deficiências identificadas, a afirmação "Não utilizar durante o último trimestre do período de gestação" foi considerada apropriada.
Swedish: Kommentaren "får ej ges under dräktighetens sista trimester" ansågs lämplig för att motverka all osäkerhet till följd av de identifierade svagheterna.
Portuguese: Estudo 4.
Swedish: Studie 4.
Portuguese: Bimectin Fluke Clorsulon Ivermectina
Swedish: Bimectin Fluke Klorsulon Ivermektin
Portuguese: Norofas Pour-On Closantel Ivermectina
Swedish: Norofas Pour-On Klosantel Ivermektin
Portuguese: Estudo 6.
Swedish: Studie 6.
Portuguese: Bovinos, Ovinos
Swedish: Nötkreatur, får
Portuguese: Reino Unido Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Swedish: Storbritannien Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Portuguese: Resíduos do nitroxinil no leite após a administração subcutânea a bovinos
Swedish: Resthalter av nitroxinil i mjölk efter subkutan administrering till nötkreatur
Portuguese: Fenafluke 5% Rafoxanida Fenbendazol
Swedish: Fenafluke 5% Rafoxanid Fenbendazol
Portuguese: Kleermakersstraat 10
Swedish: Maagdenburgstraat 38
Portuguese: Closantel intramuscular / subcutânea
Swedish: Klosantel intramuskulär/ subkutan
Portuguese: FINLÂNDIA
Swedish: Finland
Portuguese: Rafoxanida Levamisol
Swedish: Rafoxanid Levamisol
Portuguese: Alterações nas secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e do Folheto Informativo
Swedish: Ändringar i de relevanta avsnitten av produktresumé och bipacksedel
Portuguese: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer PAÍSES BAIXOS
Swedish: 7421 ZE Deventer NEDERLÄNDERNA
Portuguese: Os LMR estabelecidos relativamente ao músculo, gordura, fígado e rim conduziram a uma ingestão diária teórica máxima de resíduos equivalente a 70 % da DDA (Relatório de Resumo do CVMP, 2001).
Swedish: Fastställda gränsvärden för högsta tillåtna resthalter i muskel, fett, lever och njure leder till ett teoretiskt maximalt dagligt intag av resthalter motsvarande 70 procent av ADI (CVMP:s sammanfattande rapport, 2001).
Portuguese: Estudo farmacocinético no qual 4 bovinos do sexo masculino e 4 bovinos do sexo feminino receberam uma única dose por unção contínua de 20 mg/kg pc de closantel.
Swedish: En farmakokinetisk studie där 4 tjurar och 4 kvigor administrerades en enda pour-on dos på 20 mg/kg kroppsvikt klosantel.
Portuguese: Cevamec D Clorsulon Ivermectina
Swedish: Cevamec D Klorsulon Ivermektin
Portuguese: Caprinos oral
Swedish: Premix oral
Portuguese: Estudo 3.
Swedish: Studie 3.
Portuguese: Orafluke 5% Rafoxanida Fenbendazol
Swedish: Orafluke 5% Rafoxanid Fenbendazol
Portuguese: Definição de uma concentração segura para o nitroxinil no leite - bovinos
Swedish: Bestämning av en säker koncentration för nitroxinil i mjölk - nötkreatur
Portuguese: Os LMR estabelecidos relativamente ao músculo, gordura, fígado e rim conduziram a uma ingestão diária teórica máxima de resíduos equivalente a 94,4 % da DDA.
Swedish: Fastställda gränsvärden för högsta tillåtna resthalter i muskel, fett, lever och njure leder till ett teoretiskt maximalt dagligt intag av resthalter motsvarande 94,4 procent av ADI.
Portuguese: Fasinex 24% Triclabendazol
Swedish: Fasinex 24% Triklabendazol
Portuguese: Closamectin Closantel lvermectina
Swedish: Closamectin Klosantel lvermektin
Portuguese: Informação não disponível unção contínua Bovinos
Swedish: Uppgift saknas Uppgift saknas Nötkreatur
Portuguese: Chanectin Super Clorsulon Ivermectina
Swedish: Chanectin Super Klorsulon Ivermektin
Portuguese: Dinamarca Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Swedish: Tyskland Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Portuguese: Reino Unido Virbac de Portugal Laboratórios LDA
Swedish: Storbritannien Virbac de Portugal Laboratórios LDA
Portuguese: Não utilizar durante a segunda metade do período de gestação em novilhas destinadas a produzirem leite para consumo humano.
Swedish: Får ej ges under dräktighetens andra hälft till kvigor som är avsedda för mjölkproduktion för humankonsumtion.
Portuguese: Alemanha
Swedish: TYSKLAND
Portuguese: Os LMR estabelecidos relativamente ao músculo, gordura, fígado e rim conduziram a uma ingestão diária teórica máxima de resíduos equivalente a 48 % da DDA (CVMP, 2008).
Swedish: Fastställda gränsvärden för högsta tillåtna resthalter i muskel, fett, lever och njure leder till ett teoretiskt maximalt dagligt intag av resthalter motsvarande 48 procent av ADI (CVMP, 2008).
Portuguese: Endex 8.75% Triclabendazol Levamisol
Swedish: Endex 8.75% Triklabendazol Levamisol
Portuguese: Duração de tratamento superior a três semanas
Swedish: Behandlingslängd överstigande tre veckor
Portuguese: 3, Vyt e Hommez (2006) 4, MARAN (2008)
Swedish: 3, Vyt och Hommez (2006) 4, MARAN (2008)
Portuguese: 1831/2003, como promotora do crescimento.
Swedish: Innan förordning (EG) nr 1831/2003 trädde i kraft användes det även som tillväxtbefrämjande medel.
Portuguese: 53000 LAVAL França
Swedish: 53000 LAVAL Frankrike
Portuguese: Um relatório recente de Espanha (Alvarez et al. (2013))
Swedish: En senare rapport från Spanien (Alvarez et al. (2013))
Portuguese: 1000 Brussel Bélgica
Swedish: 1000 Brussel Belgien
Portuguese: 92521 Neuilly sur Seine cedex França
Swedish: 92521 Neuilly sur Seine cedex Frankrike
Portuguese: A causa da elevada taxa de resistência pode ser encontrada nos mecanismos que regem o desenvolvimento de resistência transferível não horizontal.
Swedish: Bakom den höga resistensfrekvensen ligger de mekanismer som styr utvecklingen av icke-horisontell överförbar resistens.
Portuguese: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Croácia
Swedish: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Kroatien
Portuguese: Eslovénia IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Swedish: Slovenien IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Portuguese: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polónia
Swedish: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polen
Portuguese: 2320 Hoogstraten Bélgica
Swedish: 2320 Hoogstraten Belgien
Portuguese: S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Swedish: Rumänien S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Portuguese: 28108 Alcobendas (Madrid) Espanha
Swedish: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
Portuguese: 12030 Cavallermaggiore (CN) Itália
Swedish: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italien
Portuguese: 42010 Rio Saliceto (RE) Itália
Swedish: 42010 Rio Saliceto (RE) Italien
Portuguese: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Itália
Swedish: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italien
Portuguese: veio confirmar esta situação, ao registar uma resistência in vitro de 100% entre 78 isolados de suínos com diarreia.
Swedish: bekräftar detta genom att rapportera 100 procent resistens in vitro hos 78 isolat från svin med diarré.
Portuguese: e Hidalgo et al. (2009) 6, que 90 a 100% de isolados de Brachyspira demonstram resistência in vitro.
Swedish: och Hidalgo et al. (2009) 6, att 90-100 procent av Brachyspira-isolat uppvisar resistens in vitro.
Portuguese: A tilosina oral é considerada um medicamento eficaz contra diversas doenças em suínos.
Swedish: Peroralt tylosin betraktas som ett effektivt läkemedel mot flera olika sjukdomar hos svin.
Portuguese: 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Swedish: Frankrike SOGEVAL 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Portuguese: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgária
Swedish: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgarien
Portuguese: Recomenda-se uma estratégia de tratamento semelhante para a formulação de pré-mistura de tilosina no tratamento da disenteria suína, onde se refere que o tratamento pode ser continuado «até ao fim do risco», «enquanto for necessário» ou «até ao abate».
Swedish: En liknande behandlingsstrategi rekommenderas för tylosin premix för behandling av svindysenteri, där man anger att behandlingen kan fortsätta "tills risken är över", "så länge det behövs" eller "fram till slakt".
Portuguese: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polónia
Swedish: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polen
Portuguese: Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Swedish: Rumänien Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Portuguese: 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Swedish: Frankrike VIRBAC 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Portuguese: Em consonância com estas observações, durante a 6.ª Conferência Internacional sobre infeções colónicas por espiroquetas em animais e humanos no Reino Unido, em setembro de 2013, foi mencionado numa nota-chave que a tilosina se tornou totalmente ineficaz devido ao uso disseminado em medicação na ração ao longo dos anos (Thomson (2013))
Swedish: I överensstämmelse med dessa iakttagelser gjordes vid den sjätte internationella konferensen om spiroketinfektion i tjocktarmen hos djur och människa, som hölls i Storbritannien i september 2013, följande viktiga konstaterande: tylosin har genom utbredd användning under många år som läkemedelstillsats i foder blivit fullständigt ineffektivt (Thomson
Portuguese: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Itália
Swedish: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italien
Portuguese: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Itália
Swedish: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italien
Portuguese: Estes medicamentos são eficazes no tratamento de diversas doenças, como a doença respiratória e a ileíte/adenopatia intestinal suína (causadas por Lawsonia intracellularis).
Swedish: Dessa produkter är effektiva läkemedel för behandling av flera sjukdomar, t.ex. i andningsorganen samt ileit/porcin intestinal adenopati (orsakad av Lawsonia intracellularis).
Portuguese: Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Itália
Swedish: Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Italien
Portuguese: Por conseguinte, em 30 de outubro de 2013, a Suécia apresentou à Agência uma notificação de consulta nos termos do artigo 35.º da Diretiva 2001/82/CE, relativamente a medicamentos veterinários contendo tilosina para administração por via oral na ração ou na água de beber destinada a suínos.
Swedish: Sverige lämnade därför den 30 oktober 2013 in en anmälan om hänskjutning i enlighet med artikel 35 i direktiv 2001/82/EG för veterinärmedicinska läkemedel innehållande tylosin avsedda för peroral administrering till svin via föda eller dricksvatten.
Portuguese: Do mesmo modo, foi comunicada uma resistência in vitro quase total entre 32 isolados de Brachyspira da República Checa (Sperling et al. (2011))
Swedish: På motsvarande sätt visades så gott som fullständig resistens in vitro för 32 Brachyspiraisolat i Tjeckien (Sperling et al. (2011))
Portuguese: LABORATORIOS CALIER, S.A. BARCELONÉS, 26.
Swedish: Spanien LABORATORIOS CALIER, S.A. BARCELONÉS, 26.
Portuguese: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23
Swedish: Lettland Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23
Portuguese: No que se refere à doença respiratória em suínos, as formulações de pré-mistura de tilosina são, atualmente, muitas vezes autorizadas para tratamento com uma dose mais elevada durante as primeiras duas a três semanas de tratamento, seguida por uma dose mais baixa (habitualmente, 40% da dose inicial) por um período de tempo prolongado, frequentemente referido como o «período integral de risco».
Swedish: När det gäller sjukdomar i andningsorganen hos svin är tylosin premixpreparat ofta godkända för behandling med en högre dos under de två till tre första behandlingsveckorna, följt av en lägre dos (vanligen 40 procent av den initiala dosen) under en längre tid som ofta kallas "hela riskperioden".
Portuguese: A tilosina é um antibiótico macrólido que é produzido por Streptomyces fradiae.
Swedish: Tylosin är ett makrolidantibiotikum som produceras av Streptomyces fradiae.
Portuguese: D-61352 Bad Homburg Alemanha
Swedish: D-61352 Bad Homburg Tyskland
Portuguese: Tendo em conta tanto os aspetos de eficácia como o risco de aparecimento de resistência, um período de tratamento máximo de três semanas com aplicação da mesma dosagem ao longo do período de tratamento é considerado adequado, independentemente da doença;
Swedish: Med beaktande av såväl effekt som risk för resistensutveckling, anses en längsta behandlingstid om tre veckor med samma dosering under hela behandlingsperioden vara lämpligt, oavsett sjukdom.
Portuguese: Perante esta situação, não se prevê que se possam obter justificações cientificamente fundamentadas para as durações dos tratamentos da parte dos diferentes titulares de Autorizações de Introdução no Mercado para diferentes indicações para suínos.
Swedish: I denna situation kan man inte förvänta sig att vetenskapligt välgrundade motiveringar till behandlingens varaktighet kan erhållas från de olika innehavarna av godkännande för försäljning för olika indikationer för svin.
Portuguese: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES França
Swedish: Frankrike LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES
Portuguese: Medical Intertrade d.o.o.
Swedish: Kroatien Medical Intertrade d.o.o.
Portuguese: Dinamarca ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Swedish: Danmark ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Portuguese: 17170 Amer (Girona) Espanha
Swedish: 17170 Amer (Girona)
Portuguese: Mostra-se essencialmente ativa contra as bactérias Gram-positivas e os micoplasmas.
Swedish: Det är främst verksamt mot grampositiva bakterier och Mycoplasma.
Portuguese: A resistência é causada por mutações pontuais da subunidade 23S ADNr.
Swedish: Resistensen orsakas av punktmutationer i 23S rDNA.
Portuguese: D-30625 Hannover Alemanha
Swedish: D-30625 Hannover Tyskland
Portuguese: Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc. 41 1800-282 Lisboa Portugal
Swedish: Av. Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc. 41 1800-282 Lisboa Portugal
Portuguese: DK-3480 Fredensborg Dinamarca
Swedish: DK-3480 Fredensborg Danmark
Portuguese: SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Swedish: Rumänien SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Portuguese: Contudo, existem disponíveis alternativas eficazes (por exemplo, pleuromutilinas) e, como são muito poucos os surtos suscetíveis, considera-se que o risco de tratamento inadequado é superior ao possível benefício de uma opção de tratamento adicional, na eventualidade improvável de suscetibilidade confirmada.
Swedish: Det finns dock effektiva alternativ (t.ex. pleuromutiliner) och eftersom antalet utbrott med känsliga organismer är mycket få, bedöms risken för otillräcklig behandling vara större än den eventuella nyttan av ytterligare ett behandlingsalternativ, i den osannolika händelse att känslighet har konstaterats.
Portuguese: O potencial risco de desenvolvimento de resistência torna-se claro devido à atual situação da resistência da B. hyodysenteriae.
Swedish: Den potentiella risken för resistensutveckling är uppenbar om man ser på dagens situation vad gäller resistens hos B. hyodysenteriae.
Portuguese: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Reino Unido
Swedish: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Storbritannien
Portuguese: Na medida em que os macrólidos são antimicrobianos com importância crítica para os suínos, uma exposição desnecessária que cause resistência adicional nos agentes patogénicos dos animais-alvo constituirá um risco grave para a saúde animal.
Swedish: Eftersom makrolider är mycket betydelsefulla antimikrobiella medel för svin kan onödig exponering som leder till ytterligare resistensutveckling hos djurpatogener skulle kunna utgöra en allvarlig risk mot djurens hälsa.
Portuguese: Além disso, a exposição a longo prazo a doses baixas de tilosina está associada a um aumento do número de Campylobacter coli resistentes, e a medicação em grupo com antibióticos constitui um fator de risco para a disseminação do Staphylococcus aureus resistente a meticilina (MRSA) em suínos.
Swedish: Dessutom har långtidsexponering för låga doser tylosin samband med ökat antal resistenta Campylobacter coli och gruppbehandling med antibiotika är en riskfaktor för spridning av meticillinresistenta Staphylococcus aureus (MRSA) hos svin.
Portuguese: Lista dos nomes, formas farmacêuticas, dosagens dos medicamentos veterinários, espécies-alvo e titulares das Autorizações de Introdução no Mercado nos Estados-Membros
Swedish: Förteckning över namn, läkemedelsform, det veterinärmedicinska läkemedlets styrka, djurslag samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Portuguese: Dinamarca Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2
Swedish: Danmark Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2
Portuguese: 18-421 Kownaty Polónia
Swedish: 18-421 Kownaty Polen
Portuguese: 43206 Reus (Tarragona) Espanha
Swedish: 43206 Reus (Tarragona) Spanien