FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om en överkänslighetsreaktion inte kan uteslutas på kliniska grunder måste behandling med Triumeq avbrytas utan dröjsmål, och behandling med Triumeq eller andra läkemedel som innehåller abakavir eller dolutegravir får aldrig sättas in på nytt.
Norwegian Bokmål: Behandling med Triumeq må seponeres umiddelbart dersom en overfølsomhetsreaksjon ikke kan utelukkes på klinisk grunnlag, og behandling med Triumeq eller andre abakavir- eller dolutegravir-holdige legemidler må aldri gjenopptas.
Swedish: Antikonvulsiva Karbamazepin/Dolutegravir
Norwegian Bokmål: Antiepileptika Karbamazepin/Dolutegravir
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 30 filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: 30 filmdrasjerte tabletter
Swedish: Dolutegravir var inte sämre än raltegravir, inklusive inom undergruppen av patienter som fick abakavir/lamivudin som bakgrundsbehandling.
Norwegian Bokmål: Dolutegravir var ikke bedre enn raltegravir, inkludert i delgruppen med pasienter med abakavir/lamivudin bakgrunnbehandlingsregime.Tabell 4: Demografi og virologiske utfall av randomisert behandling i SPRING-2 (snapshot-algoritme)
Swedish: In vitro hämmade eller inducerade abakavir inte CYP-enzymer (såsom CYP3A4, CYP2C9 eller CYP2D6) och visade ingen eller en svag hämning av OATP1B1, OAT1B3, OCT1, OCT2, BCRP och P-gp eller MATE2-K. Abakavir förväntas därför inte påverka plasmakoncentrationerna av läkemedel som är substrat av dessa enzymer eller transportörer.
Norwegian Bokmål: In vitro hemmet eller induserte ikke abakavir CYP-enzymer (som CYP3A4, CYP2C9 eller CYP2D6) og viste ingen eller svak hemming av OATP1B1, OAT1B3, OCT1, OCT2, BCRP og P-gp eller MATE2-K. Abakavir er derfor ikke forventet å påvirke plasmakonsentrasjoner av legemidler som er substrater for disse enzymene eller transportørene.
Swedish: Eftersom den rekommenderade dosen av dolutegravir är 50 mg två gånger dagligen vid samtidig administrering av dessa metabola inducerare, rekommenderas inte DTG/ABC/3TC FDC för patienter som tar dessa metabola inducerare.
Norwegian Bokmål: Siden anbefalt dose dolutegravir er 50 mg to ganger daglig når gitt samtidig med disse enzyminduktorene, anbefales ikke DTG/ABC/3TC FDC for pasienter som bruker disse enzyminduktorene.
Swedish: Medel mot mykobakterier Rifampicin/Dolutegravir
Norwegian Bokmål: Antimykobakterielle legemidler Rifampicin/Dolutegravir
Swedish: • allmän sjukdomskänsla.
Norwegian Bokmål: • generell følelse av ubehag
Swedish: Eftersom dosen av dolutegravir är 50 mg två gånger dagligen vid samtidig administrering av nevirapin, rekommenderas inte samtidig administrering av nevirapin och Triumeq.
Norwegian Bokmål: Siden dosen av dolutegravir er 50 mg to ganger daglig når det blir administrert samtidig med nevirapin, er samtidig administrering av nevirapin og Triumeq ikke anbefalt.
Swedish: DTG 50 mg 1 ggr/dag + 2 NRTI N=411
Norwegian Bokmål: DTG 50 mg én gang daglig + 2 NRTI N=411
Swedish: Eftersom dosen av dolutegravir är 50 mg två gånger dagligen vid samtidig administrering av rifampicin, rekommenderas inte samtidig administrering av rifampicin och Triumeq.
Norwegian Bokmål: Siden dosen av dolutegravir er 50 mg to ganger daglig når det blir administrert samtidig med rifampicin, er samtidig administrering av rifampicin og Triumeq ikke anbefalt.
Swedish: Populationsfarmakokinetiska analyser med användning av poolade farmakokinetiska data från fas IIboch fas III-studier på vuxna visade ingen kliniskt relevant könsrelaterad effekt på dolutegravirexponeringen.
Norwegian Bokmål: En populasjonsanalyse av samlede farmakokinetiske data fra fase IIb- og fase III-studier med voksne viste ingen klinisk relevant effekt av kjønn på eksponeringen for dolutegravir.
Swedish: Dolutegravir ↑ AUC ↑ 91 % Cmax ↑ 50 % Cτ ↑ 180 %
Norwegian Bokmål: Dolutegravir  AUC  91 % Cmax  50 % C  180 %
Swedish: GlaxoSmithKline, s.r.o.
Norwegian Bokmål: Česká republika GlaxoSmithKline, s.r.o.
Swedish: Trimetoprim (hämmare av dessa transportörer) har visat sig öka plasmakoncentrationen av lamivudin.
Norwegian Bokmål: Trimetoprim (en hemmer av disse legemiddeltransportørene) har vist å øke lamivudin plasmakonsentrasjoner, derimot var den resulterende økningen ikke klinisk signifikant (se Tabell 1).
Swedish: Triumeq ska inte ges till vuxna eller ungdomar som väger under 40 kg eftersom det är en tablett med fast dos som inte kan minskas.
Norwegian Bokmål: Siden tabletten har fast dosesammensetning, skal Triumeq ikke gis til voksne eller ungdommer som veier under 40 kg, siden dosereduksjon ikke kan foretas.
Swedish: Liknande IC50-värden sågs för kliniska isolat utan större skillnader mellan subtyperna: i en panel med 24 hiv-1-isolat av subtyp A, B, C, D, E, F och G och grupp O med IC50 på i genomsnitt 0,2 nM (intervall 0,02-2,14).
Norwegian Bokmål: For et utvalg av 24 hiv-1-isolater av klasse A, B, C, D, E, F og G og gruppe O var gjennomsnittlig IC50-verdi 0,2 nM (variasjonsbredde: 0,02-2,14).
Swedish: - Vid misstanke om en överkänslighetsreaktion, även i frånvaro av HLA-B*5701-allelen, måste därför Triumeq sättas ut omedelbart.
Norwegian Bokmål: - Dersom det mistenkes at pasienten har en overfølsomhetsreaksjon, må Triumeq seponeres umiddelbart, selv ved fravær av HLA-B*5701-allelet.
Swedish: Dolutegravir ↓ AUC ↓ 59 % Cmax ↓ 47 % Cτ ↓ 76 %
Norwegian Bokmål: Dolutegravir  AUC  59 % Cmax  47 % C  76 %
Swedish: Tidigt byte ABC/DTG/3TC FDC N=275 n (%)
Norwegian Bokmål: Tidlig bytte ABC/DTG/3TC FDC N=275 n (%)
Swedish: Både abakavir och dolutegravir är förenade med en risk för överkänslighetsreaktioner (se avsnitt 4.8) med vissa gemensamma särdrag, som feber och/eller hudutslag tillsammans med andra symtom som tyder på engagemang av flera organ.
Norwegian Bokmål: 4.8) med visse fellestrekk, som feber og/eller utslett med andre symptomer som indikerer involvering av flere organer.
Swedish: Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg filmdragerade tabletter dolutegravir/abakavir/lamivudin
Norwegian Bokmål: Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg filmdrasjerte tabletter dolutegravir/abakavir/lamivudin
Swedish: Eftersom dosen av dolutegravir är 50 mg två gånger dagligen vid samtidig administrering av efavirenz, rekommenderas inte samtidig administrering av efavirenz och Triumeq (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Siden dosen av dolutegravir er 50 mg to ganger daglig når det blir administrert samtidig med efavirenz, er samtidig administrering av efavirenz og Triumeq ikke anbefalt (se pkt.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Flerpack: 90 (3 förpackningar med 30) filmdragerade tabletter.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 90 (3 pakninger med 30) filmdrasjerte tabletter
Swedish: Innehållsdeklaration - De aktiva substanserna är dolutegravir, abakavir och lamivudin.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Triumeq - Virkestoffene er dolutegravir, abakavir og lamivudin.
Swedish: Samtidig administrering av nevirapin kan minska plasmakoncentrationen av dolutegravir på grund av enzyminduktion och har inte studerats.
Norwegian Bokmål: På grunn av enzyminduksjon kan samtidig administrering med nevirapin redusere plasmakonsentrasjonen av av induksjon er det forventet en tilsvarende reduksjon i eksponering som observert med efavirenz)
Swedish: Detta visades i en 2-vägscrossover-, bioekvivalensstudie med en engångsdos Triumeq (vid fasta) mot 1 tablett x 50 mg dolutegravir plus 1 tablett x 600 mg abakavir/300 mg lamivudin (vid fasta) hos friska studiedeltagare (n=66).
Norwegian Bokmål: mot 1 tablett med 50 mg dolutegravir, pluss 1 tablett med 600 mg abakavir/300 mg lamivudin (fastende) hos friske personer (n=66).
Swedish: Nedsatt leverfunktion Farmakokinetiska data har erhållits separat för dolutegravir, abakavir och lamivudin.
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon Farmakokinetiske data foreligger for dolutegravir, abakavir og lamivudin administrert hver for seg.
Swedish: Triumeq rekommenderas inte för användning till patienter med kreatininclearance < 50 ml/min (se avsnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon Det er ikke anbefalt å bruke Triumeq hos pasienter med kreatininclearance < 50 ml/min (se pkt.
Swedish: Icke-ljushyade Hepatit B och/eller C CDC-stadium C Effektresultat vecka 48 Hiv-1-RNA <50 kopior/ml Behandlingsskillnad
Norwegian Bokmål: Demografi Median alder (år) Kvinner Ikke-hvite Hepatitt B og/eller C CDC klasse C Uke 48 effekt resultater hiv-1 RNA <50 kopier/ml Behandlings- forskjell
Swedish: MT (EU) number
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer
Swedish: En filmdragerad tablett innehåller 300 mg abakavir som abakavirsulfat, 150 mg lamivudin och 300 mg zidovudin.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 300 mg abakavir som abakavirsulfat, 150 mg lamivudin og 300 mg zidovudin
Swedish: Blister (PVC/PCTFE/PVCAl/papper)
Norwegian Bokmål: Blister (PVC/PCTFE/PVCaluminium/papir
Swedish: Blister (ogenomskinlig, vit PCTFE/PVC/Al)
Norwegian Bokmål: Blister (gjennomsiktig hvit PCTFE/PVCaluminium)
Swedish: 32 veckor 144 veckor
Norwegian Bokmål: 32 uker 144 uker
Swedish: Svälj tabletterna hela med lite vatten.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene hele med litt vann.
Swedish: De återstående armarna fortsatte i blindad version.
Norwegian Bokmål: De gjenværende armene fortsatte blindt videre.
Swedish: Det är mycket viktigt att du läser och förstår informationen om denna allvarliga reaktion.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig at du leser og forstår informasjonen om denne alvorlige reaksjonen.
Swedish: • om de dricker alkohol
Norwegian Bokmål: • Hvis man drikker alkohol
Swedish: Mindre vanlig:
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige:
Swedish: Patienter med ökad risk skall följas noga.
Norwegian Bokmål: Pasienter med økt risiko bør følges nøye.
Swedish: Om du ammar eller funderar på att amma:
Norwegian Bokmål: Hvis du ammer eller vurderer å amme:
Swedish: Trizivir kan tas med eller utan mat.
Norwegian Bokmål: Trizivir kan tas med eller uten mat.
Swedish: Du kan få problem med skelettet
Norwegian Bokmål: Du kan få problemer med skjelettet
Swedish: Inga dödsfall har inträffat och alla patienter har återhämtat sig.
Norwegian Bokmål: Ingen dødsfall ble observert og alle pasientene kom seg igjen.
Swedish: Datum för senast förnyat godkännande: 2 januari 2011
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 2. januar 2011
Swedish: Av denna anledning är det mycket viktigt att du talar med din läkare om alla förändringar i ditt hälsotillstånd.
Norwegian Bokmål: Det er derfor veldig viktig at du snakker med legen din om enhver forandring i helsen din.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som likner dine.
Swedish: Detta hjälper din kropp att öka antalet CD4-celler i blodet.
Norwegian Bokmål: Dette hjelper kroppen din til å øke antallet CD4-celler i blodet.
Swedish: Kör inte bil och hantera inte maskiner om du inte mår bra.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner med mindre du føler deg bra.
Swedish: Övervaka fenytoinkoncentrationerna.
Norwegian Bokmål: Monitorer fenytoinkonsentrasjoner.
Swedish: • ökning av ett enzym som kallas amylas
Norwegian Bokmål: • Økning av et enzym som heter amylase
Swedish: Inga oväntade oönskade effekter rapporterades.
Norwegian Bokmål: Ingen uventede bivirkninger ble rapportert.
Swedish: I denna grupp patienter är det särskilt svårt att identifiera överkänslighetsreaktioner.
Norwegian Bokmål: I denne pasientgruppen er det spesielt vanskelig å identifisere overfølsomhetsreaksjoner.
Swedish: Kombinationen rekommenderas inte.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon anbefales ikke.
Swedish: Listan nedan ska inte ses som fullständig, men är representativ för de studerade klasserna.
Norwegian Bokmål: Listen nedenfor skal ikke anses som komplett, men representativ for de legemiddelgruppene som er studert.
Swedish: Du behöver vara uppmärksam på de extra riskerna:
Norwegian Bokmål: Du må være klar over tilleggsrisikoen:
Swedish: Om du gör det kan du inom några timmar få ett farligt blodtrycksfall, vilket kan resultera i dödsfall.
Norwegian Bokmål: Dersom du gjør det kan du i løpet av timer oppleve et farlig blodtrykksfall som kan resultere i død.
Swedish: Trizivir hjälper till att kontrollera din sjukdom.
Norwegian Bokmål: Trizivir hjelper med å kontrollere sykdommen din.
Swedish: ATC kod: J05AR04.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR04
Swedish: Procent med <400 kopior/ml vRNA
Norwegian Bokmål: Prosent med < 400 kopier/ml vRNA
Swedish: Sällsynt: Ändrad miktionsfrekvens
Norwegian Bokmål: Sjelden: Endret miksjonsfrekvens
Swedish: Du kan behöva extra kontroller, inkluderande blodprover, under tiden du medicinerar.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge ekstra oppfølging, inkludert blodprøver, mens du tar medisinen.
Swedish: Vad Trizivir är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Trizivir er og hva det brukes mot
Swedish: (hämning av alkoholdehydrogenas)
Norwegian Bokmål: (Inhibering av alkohol dehydrogenase)
Swedish: • irriterad eller rinnande näsa
Norwegian Bokmål: • Irritert eller rennende nese
Swedish: Om du har något av de symtomen som nämns ovan, eller andra symtom som oroar dig:
Norwegian Bokmål: Hvis du har noen av symptomene ovenfor eller andre symptomer som bekymrer deg:
Swedish: Effekten av föda på hastigheten och omfattningen av absorptionen studerades också.
Norwegian Bokmål: Innvirkning av samtidig matinntak på grad og hastighet av absorpsjon ble også studert.
Swedish: Dessa hematologiska effekter observeras vanligtvis inte förrän efter fyra till sex veckors behandling.
Norwegian Bokmål: Disse hematologiske effektene forekommer vanligvis først etter 4 til 6 ukers behandling.
Swedish: Risk för hjärtattack
Norwegian Bokmål: Risiko for hjerteinfarkt
Swedish: • sömnsvårigheter (insomni)
Norwegian Bokmål: • Søvnproblemer (insomnia)
Swedish: De systemiska exponeringarna motsvarade 7 till 24 gånger den förväntade systemiska exponeringen hos människa.
Norwegian Bokmål: Den systemiske påvirkningen tilsvarer 7 til 24 ganger forventet systemisk påvirkning hos mennesker.
Swedish: • svaghet som börjar i händer och fötter och förflyttar sig uppåt mot bålen
Norwegian Bokmål: • svakhet som begynner i hendene og føttene og beveger seg mot sentrum av kroppen
Swedish: • feber (hög temperatur)
Norwegian Bokmål: • Feber (høy temperatur)
Swedish: Din metadondos kan behöva ändras.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å endre metadondosen.
Swedish: • om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna) Tala med din läkare om något av detta gäller dig innan du använder Trizivir.
Norwegian Bokmål: • hvis du er veldig overvektig (spesielt hvis du er en kvinne) Snakk med legen din dersom noe av dette gjelder deg før du bruker Trizivir.
Swedish: Tala med din läkare innan du börjar ta läkemedlet igen.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du begynner behandlingen igjen.
Swedish: Detta tillstånd är sällsynt och om det inträffar utvecklas det vanligen efter några få månaders behandling.
Norwegian Bokmål: Det er sjeldent, og hvis det oppstår utvikler det seg vanligvis etter noen måneders behandling.
Swedish: Om du har glömt att ta en dos, ta den så fort du kommer ihåg.
Norwegian Bokmål: Hvis du har glemt å ta en dose må du ta den så snart du husker det. Fortsett deretter som før.
Swedish: Det var ingen signifikant skillnad i tid till första virologiska svikt (p-0,73, "log-rank test") mellan de 2 armarna.
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikant forskjell i tiden til første virologiske svikt (p=0,73, log-rank test) mellom de 2 armene.
Swedish: • hudutslag, som kan bli blåsor och ser ut som små måltavlor (mörk fläck i mitten som omringas av ett ljusare fält och en mörk ring längs kanten) (erythema multiforme)
Norwegian Bokmål: • Utslett som kan danne blemmer og se ut som små skyteskiver (sentrale mørke flekker omgitt av et lysere område med en mørk ring rundt kanten (erythema multiforme)
Swedish: För närvarande saknas farmakokinetiska data från patienter som är äldre än 65 år.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen farmakokinetiske data for pasienter over 65 år.
Swedish: • klaritromycin, ett antibiotikum Om du tar klaritromycin, ta din dos minst 2 timmar innan eller efter du tar Trizivir.
Norwegian Bokmål: • klaritromycin, et antibiotikum Hvis du bruker klaritromycin, ta klaritromycin-dosen minst 2 timer før eller etter at du tar Trizivir.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Oral användning
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONVEI Oral bruk
Swedish: • Om du har måttlig eller svår leversjukdom
Norwegian Bokmål: • hvis du har moderat eller alvorlig leversykdom
Swedish: • färgförändringar av naglarna, huden eller slemhinnan på insidan av munnen
Norwegian Bokmål: • Fargeforandring på negler, hud eller huden på innsiden av munnen
Swedish: Det finns inga data angående användning av Trizivir under graviditet.
Norwegian Bokmål: Det er ingen data fra bruk av Trizivir under graviditet.
Swedish: metadon: CL/F ↑ 22 %
Norwegian Bokmål: Methadone: CL/F ↑22 %
Swedish: • värk och smärtor (speciellt i höfterna, knäna eller axlarna)
Norwegian Bokmål: • Verk og smerter (spesielt i hofte, kne eller skulder)
Swedish: De vanligaste symtomen är:
Norwegian Bokmål: De vanligste symptomene er:
Swedish: • om de har behandlats med kombinationsterapi under lång tid
Norwegian Bokmål: • Hvis man har fått kombinasjonsbehandling i lang tid
Swedish: CD4-celler är en typ av vita blodkroppar som är viktiga för kroppen för att bekämpa infektioner.
Norwegian Bokmål: CD4-celler er en type hvit blodcelle som spiller en viktig rolle for å hjelpe kroppen med å bekjempe infeksjoner.
Swedish: • metadon, använt som heroinsubstitut
Norwegian Bokmål: • metadon, brukt som heroinsubstitutt
Swedish: Inga studier har utförts rörande påverkan på förmågan att köra bil eller sköta maskiner.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført studier for å undersøke effekten på evnen til å kjøre bil og betjene maskiner.
Swedish: Förkortningar: ↑= ökning; ↓= minskning; ↔= ingen signifikant förändring; AUC= ytan under kurvan för koncentration kontra tid; Cmax= observerad maximal koncentration; CL/F= skenbart oralt clearance
Norwegian Bokmål: Forkortelser: ↑ = økning; ↓=reduksjon; ↔= ingen signifikant endring; AUC=areal under plasmakonsentrasjon-tidskurven; Cmax=maksimalkonsentrasjon observert; CL/F=tilsynelatende oral clearance
Swedish: 'Drag här' (med bifogat varningskort)
Norwegian Bokmål: "Trekk her" (med pasientkort festet)
Swedish: Du är mer benägen att utveckla en sådan reaktion om du har en gen som kallas HLA-B*5701 (men du kan få en reaktion även om du inte har denna gen).
Norwegian Bokmål: Det er større sannsynlighet for å utvikle en slik reaksjon hvis du har et gen som kalles HLA-B*5701 (men du kan få en reaksjon selv om du ikke har dette genet).
Swedish: Avlägsna kortet från förpackningen och bär det alltid med dig.
Norwegian Bokmål: Ta kortet ut av pakningen og ta det med deg til alle tider.
Swedish: Tala om för din läkare om du har hjärtproblem, om du röker eller om du har andra sjukdomar såsom högt blodtryck eller diabetes som kan öka risken för dig att få en hjärtsjukdom.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din om du har hjerteproblemer, om du røyker, eller har andre sykdommer som kan øke risikoen for hjertesykdom slik som høyt blodtrykk eller diabetes.
Swedish: Exacerbation av anemi beroende på ribavirin har rapporterats när zidovudin är en del av behandlingsregimen för hiv även om den exakta verkningsmekanismen återstår att klargöras.
Norwegian Bokmål: Forverring av anemi på grunn av ribavirin har blitt rapportert når zidovudin er en del av behandlingsregimet for HIV, selv om den eksakte mekanismen gjenstår å bli avklart.
Swedish: Frekvenserna är definierade som mycket vanlig (≥1/10), vanlig (≥1/100 <1/10), mindre vanlig (≥1/1000 <1/100), sällsynt (≥1/10 000 <1/1000) och mycket sällsynt (<1/10 000).
Norwegian Bokmål: Forekomsten er definert som svært vanlige (>1/10), vanlige (>1/100 til <1/10), mindre vanlige (>1/1000 til <1/100), sjeldne (>1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000).
Swedish: Du bör ha blivit testad för denna gen innan Trizivir ordinerats till dig.
Norwegian Bokmål: Du bør ha blitt testet for dette genet før Trizivir ble forskrevet til deg.
Swedish: • om de är överviktiga
Norwegian Bokmål: • Hvis man er overvektig
Swedish: Därför måste den potentiella risken för människa vägas mot den förväntade terapeutiska nyttan.
Norwegian Bokmål: Potensiell risiko for mennesker må derfor veies opp mot forventede fordeler med behandlingen.
Swedish: • svaghetskänsla i armar och ben
Norwegian Bokmål: • Svakhetsfølelse i armer og ben
Swedish: Laktacidos har vanligtvis uppträtt efter några eller flera månaders behandling.
Norwegian Bokmål: Laktacidose oppstår vanligvis etter noen få eller flere måneders behandling.
Swedish: I en studie, utförd av US National Cancer Institute, gavs zidovudin i maximalt tolererade doser till dräktiga möss från dag 12 till dag 18 av dräktigheten.
Norwegian Bokmål: I en av studiene, utført av US National Cancer Institute, ble maksimal tolererte doser zidovudin gitt til drektige mus fra dag 12 til 18 i drektighetsperioden.
Swedish: • om de också tar antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider
Norwegian Bokmål: • Hvis man samtidig tar betennelsesdempende legemidler som kalles kortikosteroider
Swedish: VIKTIGT - VARNINGSKORT TRIZIVIR (abakavirsulfat / lamivudin / zidovudin) tabletter Bär alltid med dig detta kort
Norwegian Bokmål: VIKTIG - PASIENTKORT TRIZIVIR (abakavirsulfat / lamivudin / zidovudin) Tabletter Ha alltid dette kortet med deg
Swedish: De är listade efter organsystem och frekvens.
Norwegian Bokmål: De er listet opp etter kroppssystem, organklassifisering og absolutt frekvens.
Swedish: Alla tre substanserna metaboliseras sekventiellt av intracellulära kinaser till respektive 5´-trifosfat (TP).
Norwegian Bokmål: Alle de tre legemidlene metaboliseres sekvensielt av intracellulære kinaser til respektive 5'-trifosfat (TP).
Swedish: Dessa symtom orsakas förmodligen av att kroppens immunförsvar blir bättre och att kroppen börjar bekämpa dessa infektioner.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene forårsakes sannsynligvis av at kroppens immunsystem blir sterkere slik at kroppen kan begynne og bekjempe disse infeksjonene.
Swedish: Hiv-infektion sprids genom sexuella kontakter med någon som har infektionen eller genom infekterat blod (t ex genom att dela injektionsnålar).
Norwegian Bokmål: HIV-infeksjon smitter ved seksuell kontakt med noen som har infeksjonen eller ved overføring av infisert blod (for eksempel ved å dele nåler).
Swedish: Hertfordshire, SG 12 0DJ, Storbritannien
Norwegian Bokmål: Hertfordshire, SG12 0DJ, Storbritannia eller
Swedish: Det är viktigt att läsa informationen på andra sidan av denna bipacksedel under "Andra möjliga biverkningar av Trizivir".
Norwegian Bokmål: Det er viktig å lese informasjonen på andre siden av pakningsvedlegget under "Andre mulige bivirkninger av Trizivir".
Swedish: Mutagenicitet och karcinogenicitet
Norwegian Bokmål: Mutagenisitet og karsinogenitet
Swedish: Det går inte att utesluta att abakavir kan öka risken för hjärtattack.
Norwegian Bokmål: Det kan ikke utelukkes at abakavir kan gi en liten økning i risiko for hjerteinfarkt.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Trizivir
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Trizivir
Swedish: • bröstförstoring hos män
Norwegian Bokmål: • Forstørrelse av bryster hos menn
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Trizivir är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Trizivir Hur du tar Trizivir
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Trizivir er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Trizivir Hvordan du bruker Trizivir
Swedish: Sällsynt: Gynekomasti
Norwegian Bokmål: Sjelden: Gynekomasti
Swedish: Ytterligare två studier av transplacental karcinogenicitet har genomförts på mus.
Norwegian Bokmål: I tillegg er to studier på transplacentale karsinogenisitet utført på mus.
Swedish: Säkerhetsangelägenhet
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsbekymringer
Swedish: För patienter med avancerad symtomatisk hivsjukdom rekommenderas i regel kontroll av blodstatus åtminstone var 14:e dag under de tre första behandlingsmånaderna och därefter minst en gång i månaden.
Norwegian Bokmål: For pasienter med fremskreden symptomatisk HIV-sykdom, anbefales det vanligvis blodprøver minst annenhver uke de første 3 månedene og minst én gang i måneden deretter.