FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Hirobriz Breezhaler se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Hirobriz Breezhaler, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Spanish: En tres estudios principales realizados con más de 4 000 pacientes con EPOC, se comparó Hirobriz Breezhaler con un placebo (un tratamiento ficticio), tiotropio o formoterol (otros medicamentos que se inhalan para el tratamiento de la EPOC) El criterio principal de valoración de la eficacia se basó en los cambios del volumen espiratorio forzado del paciente (FEV1, volumen máximo de aire que una persona puede espirar en un segundo) al cabo de 12 semanas.
Romanian: În trei studii principale care au cuprins peste 4 000 de pacienți cu BPOC, Hirobriz Breezhaler a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv), cu tiotropiu sau cu formoterol (alte medicamente de inhalat utilizate pentru tratarea BPOC).
Spanish: ¿Cómo actúa Hirobriz Breezhaler?
Romanian: Cum acționează Hirobriz Breezhaler?
Spanish: ¿Cómo se usa Hirobriz Breezhaler?
Romanian: Cum se utilizează Hirobriz Breezhaler?
Spanish: Contenido (Concentración)
Romanian: Ambalajul primar Conţinutul (concentraţia)
Spanish: Se le instruirá acerca de:
Romanian: Veţi fi instruit cu privire la:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 14 de abril de 2011 Fecha de la primera renovación: 18 de febrero de 2016
Romanian: Data primei autorizări: 14 Aprilie 2011 Data primei reînnoiri: 18 Februarie 2016
Spanish: 11 Limpieza
Romanian: 11 Curățați
Spanish: Por tanto, su bebé puede estar protegido ante algunas infecciones.
Romanian: De aceea, copilul dumneavoastră poate fi protejat împotriva anumitor infecţii.
Spanish: Los sujetos usaron generalmente 4 sitios de perfusión en paralelo (hasta 8 sitios en paralelo).
Romanian: Subiecții utilizau în general 4 locații de perfuzie în paralel (până la 8 site-uri în paralel).
Spanish: Registre los siguientes datos en su diario de tratamiento:
Romanian: Înregistrați următoarele date în jurnalul dumneavoastră de evidență a tratamentului:
Spanish: Deje que cada punto se seque antes de proceder.
Romanian: Lăsați fiecare loc să se usuce înainte de a continua.
Spanish: No use soluciones que se hayan congelado.
Romanian: Nu utilizați soluții care au fost congelate.
Spanish: Absorción y distribución
Romanian: Absorbție și Distribuție
Spanish: Si esto sucede, no debe conducir ni usar máquinas hasta que estos efectos hayan desaparecido.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, nu trebuie să conduceți vehicule sau să folosiți utilaje până când aceste efecte nu au dispărut.
Spanish: • medidas a tomar en caso de efectos adversos graves.
Romanian: • măsurile necesare în cazul unor reacţii adverse severe.
Spanish: 4.5 Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
Spanish: No se conocen las consecuencias de una sobredosis.
Romanian: Nu sunt cunoscute consecinţele supradozajului.
Spanish: Parámetro de perfusión y tasa de respuesta (%)
Romanian: Parametrul de perfuzare și rata de răspuns (%)
Spanish: Se debe observar a todos los demás pacientes por lo menos durante 20 minutos después de la administración.
Romanian: Toţi ceilalţi pacienţi trebuie monitorizaţi timp de cel puţin 20 minute după administrare.
Spanish: • ha cambiado de tratamiento con otro medicamento
Romanian: • aţi schimbat tratamentul cu un alt medicament
Spanish: Tamaños de envases
Romanian: Mărimi de ambalaj
Spanish: De conformidad con el artículo 114 de la Directiva 2001/83/EC modificada, la liberación oficial de los lotes será realizada por un laboratorio estatal o uno designado a tal efecto.
Romanian: În concordanţă cu Articolul 114 din Directiva 2001/83/CE, cu modificările ulterioare, eliberarea oficială a seriei va fi făcută de un laborator de stat sau de un laborator destinat acestui scop.
Spanish: Producida a partir del plasma de donantes humanos.
Romanian: Produsă din plasmă de la donatori umani.
Spanish: Finalmente, retire el volumen deseado de Hizentra.
Romanian: La final, extrageți volumul dorit de Hizentra.
Spanish: La L-prolina es un aminoácido fisiológico, no esencial.
Romanian: L-prolina este un aminoacid neesenţial, fiziologic.
Spanish: Ver la sección 4.4 para más información sobre los factores de riesgo y las recomendaciones de monitorización.
Romanian: Vezi pct. 4.4 pentru detalii despre factorii de risc şi recomandările privind monitorizarea.
Spanish: 8 Inserte la aguja
Romanian: 8 Introduceți acul
Spanish: Tome la piel entre 2 dedos e inserte la aguja en el tejido subcutáneo.
Romanian: Apucați pielea între 2 degete și introduceți acul în țesutul subcutanat.
Spanish: La dosis o el intervalo de administración no se deben cambiar sin consultar a su médico.
Romanian: Doza sau intervalul de dozare nu trebuie modificate fără consultarea medicului dumneavoastră.
Spanish: Esto puede ocurrir sobre todo si no tiene suficiente cantidad de la inmunoglobulina tipo A (IgA) en la sangre (deficiencia de IgA).
Romanian: Se poate întâmpla îndeosebi dacă nu aveţi o cantitate suficientă de imunoglobuline de tip A (IgA) în sânge (deficit de IgA).
Spanish: • la fecha de administración,
Romanian: • data administrării,
Spanish: En caso de shock, debe administrarse el tratamiento médico habitual.
Romanian: În caz de şoc trebuie administrat tratamentul medical standard.
Spanish: Interferencia con las pruebas serológicas
Romanian: Interferenţa cu testele serologice
Spanish: Si los puntos arriba mencionados no pueden aplicársele a usted, se recomienda su observación durante al menos 20 minutos después de la administración.
Romanian: Dacă cele enumerate mai sus nu sunt valabile în cazul dumneavoastră, se recomandă să fiţi sub observaţie timp de cel puţin 20 minute după administrare.
Spanish: • Plan de gestión de riesgos (PGR)
Romanian: • Planul de Management al Riscului (PMR)
Spanish: El mecanismo de acción en indicaciones distintas a la terapia de reemplazo no está completamente dilucidado, pero incluye efectos inmunomoduladores.
Romanian: Mecanismul de acțiune în alte indicații decât terapia de substituție nu este complet elucidat, dar include și efecte imunomodulatoare.
Spanish: En caso de que utilice varios viales para conseguir la dosis deseada, repita este paso.
Romanian: Când utilizați mai multe flacoane pentru a obține doza dorită, repetați acest pas.
Spanish: • el número de lote del medicamento, y
Romanian: • numărul lotului medicamentului, și
Spanish: • No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en la etiqueta del vial después de EXP.
Romanian: • Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe eticheta flaconului după „EXP:".
Spanish: Los datos no clínicos no revelan ningún riesgo especial para los seres humanos, según los estudios de seguridad farmacológica y de toxicidad.
Romanian: Datele non-clinice nu evidenţiază niciun risc special pentru om pe baza studiilor farmacologice şi toxicologice de siguranţă.
Spanish: Si usa más Hizentra del que debe
Romanian: Dacă folosiţi mai mult Hizentra decât ar trebui
Spanish: El tratamiento continuado de la mujer embarazada asegura la inmunidad pasiva del recién nacido.
Romanian: Tratamentul continuu al gravidei asigură o imunitate pasivă a nou-născutului.
Spanish: Por lo general, se prepara a partir de mezcla de plasmas procedente de una cantidad no inferior a 1.000 donantes.
Romanian: De regulă, este preparată din rezerve de plasmă de la cel puţin 1000 donatori.
Spanish: El medicamento funciona exactamente igual que las inmunoglobulinas presentes de forma natural en la sangre.
Romanian: Medicamentul funcţionează în exact acelaşi mod ca şi imunoglobulinele prezente în mod natural în sângele dumneavoastră.
Spanish: Pacientes con hiperprolinemia de tipo I o II.
Romanian: Pacienţi cu hiperprolinemie de tipul I sau II.
Spanish: 1 ml contiene:
Romanian: 1 ml conţine:
Spanish: La respuesta clínica individual del paciente debe ser la consideración principal en el ajuste de dosis.
Romanian: Reacția clinică individuală a pacientului trebuie să fie principala atenție în ajustarea dozei.
Spanish: Hizentra tiene una osmolalidad de aproximadamente 380 mOsmol/kg.
Romanian: Hizentra are o osmolalitate aproximativă de 380 mOsmol/kg.
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D
Romanian: IDENTIFICARE UNICĂ - COD DE BARE 2D
Spanish: Acontecimientos embólicos y tromboembólicos
Romanian: Evenimente embolice și trombotice
Spanish: Otra información importante sobre Hizentra
Romanian: Alte informaţii importante despre Hizentra
Spanish: Si cree que debe recibir Hizentra de forma más o menos frecuente, por favor, consulte a su médico.
Romanian: Dacă credeți că trebuie să primiți Hizentra mai mult sau mai puțin frecvent, vă rugăm să discutați cu medicul dumneavoastră.
Spanish: Eliminación Las IgG y los complejos de IgG se metabolizan en las células del sistema reticuloendotelial.
Romanian: Eliminare IgG și complexele IgG sunt distruse în celule de către sistemul reticuloendotelial.
Spanish: Es posible que sea necesario adaptar la dosis para alcanzar la respuesta clínica deseada.
Romanian: Este posibil ca doza să fie adaptată pentru a obține răspunsul clinic dorit.
Spanish: • Escalofríos, que incluye temperatura corporal baja
Romanian: • Frisoane, incluzând temperatura scăzută a corpului
Spanish: • un dispositivo de perfusión, o
Romanian: • un dispozitiv de perfuzare sau
Spanish: El punto final primario fue el porcentaje de sujetos que respondieron a un parámetro de perfusión más alto:
Romanian: Obiectivul principal a fost procentul de subiecți care au răspuns la un parametru de injectare mai mare:
Spanish: • Movimientos de agitación involuntarios en una o más partes del cuerpo (temblores, incluida hiperactividad psicomotora)
Romanian: • Mișcări involuntare de agitare în una sau mai multe părți ale corpului (tremor, inclusiv hiperactivitate psihomotorie)
Spanish: Hizentra contiene cantidades residuales de IgA que pueden provocar reacciones alérgicas.
Romanian: Hizentra conţine cantităţi reziduale de IgA care pot provoca o reacţie alergică.
Spanish: En particular, pueden producirse en pacientes con anticuerpos anti-IgA, que deben ser tratados con especial precaución.
Romanian: Acestea pot să apară la pacienţii cu anticorpi anti-IgA care trebuie trataţi cu precauţie deosebită.
Spanish: En general, el número de perfusiones sin reacciones locales graves versus el número total de perfusiones (tolerabilidad) fue ≥ 0,98 en todos los grupos para todos los parámetros de perfusión.
Romanian: În general, numărul de injecții fără reacții locale severe față de numărul total de injecții (tolerabilitate) a fost ≥ 0,98 la toate grupurile, pentru toți parametrii de injectare.
Spanish: No obstante, las reacciones alérgicas verdaderas son raras.
Romanian: Cu toate acestea, reacţiile alergice reale sunt rare.
Spanish: Si utiliza una bomba de perfusión, siga las instrucciones del fabricante.
Romanian: Dacă utilizați o pompă de perfuzare, urmați instrucțiunile producătorului.
Spanish: No debe tomar este medicamento si sufre de hiperprolinemia (ver también el apartado 2 "Qué necesita saber antes de empezar a usar Hizentra").
Romanian: Nu trebuie să utilizaţi medicamentul dacă suferiţi de hiperprolinemie (vezi şi punctul 2 „Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Hizentra").
Spanish: Vacunas con virus atenuados vivos
Romanian: Vaccinuri cu virusuri vii atenuate
Spanish: Individualice la duración de cualquier tratamiento superior a 18 meses según la respuesta del paciente y la necesidad demostrada de continuar el tratamiento.
Romanian: Se individualizează durata oricărui tratament care depășește 18 luni, pe baza răspunsului pacientului și a necesității unei terapii continue.
Spanish: Una perfusión se consideró válida si se lograba ≥ 95% del flujo/volumen planeado por ≥ 1 lugar de perfusión.
Romanian: S-a considerat valabilă o injecție, dacă s-a obținut ≥95% din debitul /volumul planificat per ≥1 loc de perfuzie.
Spanish: En los tres grupos cada parámetro de perfusión se usó durante 4 semanas, después de lo cual los sujetos que completaron con éxito la cantidad mínima requerida de perfusiones válidas podían cambiar al siguiente parámetro de perfusión más alto.
Romanian: În cele trei grupuri, fiecare parametru de injectare a fost utilizat timp de 4 săptămâni, după care subiecților care au completat cu succes un număr minim necesar de injecții valabile li s-a permis trecerea la următorul parametru de injectare mai mare.
Spanish: • Informes Periódicos de Seguridad (IPSs)
Romanian: • Rapoartele Periodice Actualizate Privind Siguranţa (RPAS-uri)
Spanish: Después de recibir Hizentra, los resultados de algunos análisis de sangre (pruebas serológicas) pueden estar alterados durante algún tiempo.
Romanian: După ce vi s-a administrat Hizentra, rezultatele anumitor analize de sânge (analize serologice) pot fi modificate pentru un timp.
Spanish: Se recomienda encarecidamente que, cada vez que usted reciba una dosis de Hizentra, tome nota del nombre y del número de lote del producto, con el fin de mantener un registro de los lotes usados (ver la sección 3, "Cómo usar Hizentra").
Romanian: Se recomandă în mod insistent ca de fiecare dată când vi se administrează o doză de Hizentra, să înregistraţi numele şi numărul lotului medicamentului, pentru a menţine o evidenţă a loturilor utilizate (vezi pct. 3 „Cum să utilizaţi Hizentra").
Spanish: Usted puede ser alérgico (hipersensible) a las inmunoglobulinas sin saberlo.
Romanian: Este posibil să fiţi alergic (hipersensibil) la imunoglobuline fără să ştiţi.
Spanish: • mantenimiento de un diario de tratamiento, y
Romanian: • păstrarea jurnalului de evidenţă a tratamentului şi
Spanish: Tratamiento a domicilio
Romanian: Tratamentul la domiciliu
Spanish: En casos aislados, puede ocurrir una úlcera en el lugar de perfusión o sensación de ardor.
Romanian: În cazuri izolate, poate apărea ulcer la locul perfuziei sau senzație de arsură.
Spanish: • el volumen perfundido, la velocidad de flujo, el número y la localización de los puntos de perfusión.
Romanian: • volumul perfuzat, debitul, numărul și localizarea zonelor de perfuzare.
Spanish: No existe un número limitado de lugares de perfusión.
Romanian: Nu există nicio limită pentru numărul de locurilor de perfuzare.
Spanish: No hubo diferencias en los perfiles de farmacocinética, seguridad y eficacia en comparación con los sujetos adultos.
Romanian: Nu au existat diferențe în profilurile farmacocinetice, de siguranță și eficacitate în comparație cu subiecții adulți.
Spanish: RAM (Término preferido de MedDRA, TP)
Romanian: RA (Termen preferat (TP) MedDRA )
Spanish: ► Se vigila minuciosamente la presencia de cualquier síntoma durante todo el periodo de perfusión, especialmente si:
Romanian: ► sunteţi monitorizat cu atenţie pentru orice simptome pe toată durata administrării, în special dacă:
Spanish: Ver, también, sección 5.1.
Romanian: Vă rugăm să consultați și pct. 5.1.
Spanish: El uso de agujas más pequeñas (es decir, un número de calibre más alto) puede dificultar el empuje manual de Hizentra.
Romanian: Utilizarea unor ace mai mici (de exemplu, un număr mai mare de calibru) poate face mai dificilă împingerea manuală a Hizentra.
Spanish: Tiene una distribución de subclases de inmunoglobulina G estrechamente proporcional a la del plasma humano nativo.
Romanian: Prezintă o distribuţie a subclaselor de imunoglobulină G aproape proporţională cu cea din plasma umană nativă.
Spanish: El titular de la autorización de comercialización (TAC) realizará las actividades e intervenciones de farmacovigilancia necesarias según lo acordado en la versión del PGR incluido en el Módulo 1.8.2 de la Autorización de Comercialización y en cualquier actualización del PGR que se acuerde posteriormente.
Romanian: Deținătorul Autorizației de Punere pe Piață (DAPP) se angajează să efectueze activităţile şi intervenţiile de farmacovigilenţă necesare detaliate în PMR-ul aprobat şi prezentat în modulul 1.8.2 al Autorizaţiei de Punere pe Piaţă şi orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
Spanish: Asimismo, indique a su médico qué medicamentos está tomando, ya que algunos contienen estrógenos (una hormona que se encuentra, por ejemplo, en las píldoras anticonceptivas) que pueden aumentar su riesgo de desarrollar un coágulo sanguíneo.
Romanian: De asemenea, spuneți medicului dumneavoastră ce medicamente utilizați, deoarece unele medicamente, cum ar fi cele care conţin estrogen (de exemplu medicamentele anticoncepţionale) vă pot mări riscul de a dezvolta un cheag de sânge.
Spanish: Los efectos adversos observados en los ensayos clínicos controlados se presentan en orden decreciente de frecuencia.
Romanian: Reacțiile adverse observate în studiile clinice controlate sunt prezentate în ordinea descrescătoare a frecvenței.
Spanish: Las reacciones alérgicas verdaderas son raras.
Romanian: Reacţiile alergice adevărate sunt rare.
Spanish: La terapia con Hizentra se inicia una semana después de la última perfusión de IgIV.
Romanian: Terapia cu Hizentra este inițiată la o săptămână după ultima perfuzie IVIg.
Spanish: Estos factores pueden aumentar su riesgo de sufrir un coágulo sanguíneo después de tomar Hizentra.
Romanian: Aceste aspecte pot crește riscul de a avea un cheag de sânge după utilizarea Hizentra.
Spanish: Los datos directos comparativos para Hizentra versus IgIV no están disponibles.
Romanian: Date comparative directe pentru Hizentra versus IVIG nu sunt disponibile.
Spanish: Debe respetarse estrictamente la velocidad de perfusión indicada en la sección 4.2.
Romanian: Viteza de administrare recomandată la pct. 4.2 trebuie respectată cu stricteţe.
Spanish: El producto debe inyectarse a una velocidad lenta inicialmente.
Romanian: La început, medicamentul trebuie injectat încet.
Spanish: La transmisión pasiva de anticuerpos contra los antígenos eritrocíticos, por ejemplo, A, B, D, puede interferir con algunas pruebas serológicas de detección de aloanticuerpos eritrocíticos (por ejemplo, la prueba de Coombs).
Romanian: Transmiterea pasivă a anticorpilor faţă de antigenele eritrocitare, de exemplu A, B, D, poate interfera cu unele teste serologice pentru detectarea alloanticorpilor eritrocitari (testul Coombs).
Spanish: Las inmunoglobulinas se excretan por la leche y pueden contribuir a la transferencia de anticuerpos protectores al recién nacido.
Romanian: Imunoglobulinele se excretă în laptele şi pot contribui la transferul anticorpilor protectori la nou-născut.
Spanish: Se han notificado casos de SMA asociados al uso de IgIV o IgSC.
Romanian: SMA a fost raportat la utilizarea de IGIV sau IGSC.
Spanish: La sospecha de una reacción alérgica o anafiláctica exige la detención inmediata de la inyección.
Romanian: Suspiciunaea unor reacţii de tip alergic sau anafilactic impune întreruperea imediată a administrării.
Spanish: • Carencia de ciertas subclases de inmunoglobulina G que provocan infecciones recurrentes.
Romanian: • lipsa anumitor subclase specifice de imunoglobulină G rezultând infecţii recurente.
Spanish: Terapia sustitutiva El medicamento se debe administrar por vía subcutánea.
Romanian: Terapia de substituție Medicamentul trebuie administrat pe cale subcutanată.
Spanish: Los pacientes que experimenten reacciones adversas durante el tratamiento deben esperar a que estas se resuelvan antes de conducir o utilizar máquinas.
Romanian: Pacienții care prezintă reacții adverse în timpul tratamentului trebuie să aștepte ca acestea să se rezolve înainte de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Spanish: 7 Prepare el(los) punto(s) de perfusión Seleccione el(los) punto(s) de perfusión - El número y la localización de los puntos de perfusión dependen del volumen total de la dosis.
Romanian: 7 Pregătiți locul(urile) de perfuzare Alegeți locul(urile) de perfuzare - Numărul și poziționarea locurilor de perfuzare depinde de volumul dozei totale.
Spanish: En caso de administración accidental de Hizentra en un vaso sanguíneo, los pacientes pueden entrar en estado de shock.
Romanian: Dacă Hizentra este administrată accidental într-un vas de sânge, pacienţii pot intra în şoc.
Spanish: Puede ser necesario dividir la administración de esta dosis en varios días.
Romanian: Poate fi necesară divizarea acesteia pe parcursul mai multor zile.
Spanish: Grupo
Romanian: Grup
Spanish: • Dolor en el pecho
Romanian: • Dureri în piept
Spanish: Para mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, debe registrarse claramente el nombre y el número de lote del producto administrado.
Romanian: Pentru a avea sub control trasabilitatea medicamentelor biologice, numele și numărul lotului medicamentului administrat trebuie înregistrate cu atenție.
Spanish: • Dado que la solución no contiene conservante, debe utilizarla/perfundirla lo antes posible después de abrir el vial.
Romanian: • Deoarece soluţia nu conţine conservanţi, trebuie să o utilizaţi/administraţi cât mai repede după deschiderea flaconului.
Spanish: Los pacientes que presenten signos y síntomas de SMA deben someterse a una exploración neurológica profunda, que incluya estudios del LCR, para descartar otras causas de la meningitis.
Romanian: Pacienții care prezintă semne și simptome de SMA trebuie supuşi unui consult neurologic amănunțit, inclusiv analize de LCR, pentru a exclude alte cauze de meningită.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Hizentra
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Hizentra
Spanish: Ver también la sección 2 de este prospecto sobre el riesgo de reacciones alérgicas, coágulos de sangre y SMA.
Romanian: Consultați, de asemenea, secțiunea 2 a acestui prospect despre riscul reacțiilor alergice, cheagurilor de sânge și AMS.
Spanish: Informe a su médico o profesional sanitario antes del tratamiento si ha sufrido alguna intolerancia a alguno de estos componentes anteriormente.
Romanian: spuneţi medicului dumneavoastră sau personalului medical înainte de începerea tratamentului dacă aţi prezentat anterior o intoleranţă la unul dintre aceste componente.
Spanish: Debe respetarse estrictamente la velocidad de inyección recomendada en el apartado 3 "Cómo usar Hizentra".
Romanian: Viteza de administrare recomandată, indicată la punctul 3 „Cum să utilizaţi Hizentra", trebuie respectată cu stricteţe.
Spanish: Categoría de frecuencia de RAM por paciente
Romanian: Categoria de frecvență a RA per pacient
Spanish: Los efectos adversos observados postcomercialización son de frecuencia desconocida:
Romanian: Reacțiile adverse observate după punerea pe piață sunt cu frecvență necunoscută:
Spanish: La velocidad de perfusión inicial recomendada depende de las necesidades individuales del paciente.
Romanian: Viteza iniţială de injectare recomandată depinde de necesităţile individuale ale pacientului Dispozitiv-asistat de perfuzare
Spanish: El contenido máximo de IgA es de 50 microgramos/ml.
Romanian: Conţinutul maxim de IgA este de 50 micrograme/ml.
Spanish: No debe mezclar Hizentra con otros medicamentos.
Romanian: Nu trebuie să amestecaţi Hizentra cu alte medicamente.
Spanish: Una vez abierto el vial, use la solución inmediamente.
Romanian: După deschiderea unui flacon, folosiți soluția imediat.
Spanish: Limpie el tapón con un paño con alcohol o con un preparado antiséptico y deje que se seque.
Romanian: Curățați dopul cu un tampon îmbibat în alcool sau cu un preparat antiseptic și lăsați să se usuce.
Spanish: • Dolor articular (artralgia)
Romanian: • Dureri articulare (artralgie)
Spanish: Un estudio de extensión de fase III, multicéntrico y abierto de 48 semanas incluyó a 82 pacientes con PDIC del estudio PATH.
Romanian: Un studiu de extensie pe fază III, multicentric, deschis pe durata a 48 săptămâni, a inclus 82 de pacienți cu CIDP din studiul PATH.
Spanish: Es posible que se requiera una aguja del calibre 24 o mayor (es decir, un número de calibre inferior) para permitir que los pacientes sean perfundidos a velocidades de flujo más altas.
Romanian: Poate fi necesar un ac de calibru 24 sau mai mare (adică un număr mai mic de calibru) pentru a permite pacienților să injecteze la un debit mai mare.