FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You do not have to remove the air bubble before injecting.
Lithuanian: Prieš susileidžiant, nelieskite oro burbuliuko.
English: • experience a cough, fever and difficulty breathing.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui jei kosite, karščiuojate ar sunku kvėpuoti;
English: Allow the pre-filled injector to reach room temperature before injecting.
Lithuanian: Prieš leisdami palaukite, kol užpildytas injektorius sušils iki kambario temperatūros.
English: These could be symptoms of condition called “Capillary Leak Syndrome” which causes blood to leak from the small blood vessels into your body.
Lithuanian: „kapiliarų pralaidumo sindromu“, kurios metu atsiranda kraujo nuotėkis iš smulkiųjų kraujagyslių į kūno audinius.
English: StevensJohnson syndrome
Lithuanian: Džonsono sindromas
English: Your doctor may monitor your condition more closely.
Lithuanian: • sergate pjautuvine anemija. Jūsų gydytojas gali atidžiau stebėti Jūsų būklę;
English: Adult Respiratory Distress
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai
English: If there are particles in it, you must not use it.
Lithuanian: Turi būti permatomas bespalvis skystis. Jei pastebėsite plaukiojančių dalelių, negalima jo naudoti.
English: For all questions about storage, ask your doctor, nurse or pharmacist.
Lithuanian: Visais laikymo klausimais kreipkitės į gydytoją, slaugytoją ar vaistininką.
English: Solution for injection 1 pre-filled syringe + 1 alcohol swab
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas + 1 alkoholyje suvilgytas tamponas
English: Figure 1.
Lithuanian: 1 skyrių).
English: The symptoms experienced included fever, abdominal pain, malaise, back pain and increased inflammatory markers (e.g. C-reactive protein and WBC count).
Lithuanian: Pasireiškę simptomai buvo karščiavimas, pilvo skausmas, nerimas, nugaros skausmas ir padidėję uždegiminiai žymekliai (pvz.
English: Disinfect the injection site by using an alcohol swab and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it (see picture 5).
Lithuanian: Sugnybkite odą su nykščiu ir smiliumi, bet nespauskite (žr.
English: The symptoms can include fever, abdominal pain, malaise, back pain and increased inflammatory markers (e.g. C-reactive protein and white blood cell count).
Lithuanian: Simptomai gali būti karščiavimas, pilvo skausmas, nerimas, nugaros skausmas ir padidėję uždegiminiai žymekliai (pvz.
English: Generally asymptomatic cases of splenomegaly and cases of splenic rupture, including some fatal cases, have been reported following administration of pegfilgrastim (see section 4.8).
Lithuanian: Splenomegalija ir blužnies plyšimas Vartojant pegfilgrastimo, gauta pranešimų apie dažniausiai besimptomius splenomegalijos ir blužnies plyšimo atvejus, įskaitant ir kelis mirtinus atvejus (žr. 4.8 skyrių).
English: Leukocytosis1
Lithuanian: Leukocitozė1
English: Limited clinical data suggest a comparable effect on time to recovery of severe neutropenia for pegfilgrastim to filgrastim in patients with de novo AML (see section 5.1).
Lithuanian: Yra nedaug duomenų rodančių, kad pacientams, kuriems pirmą kartą nustatyta ŪML, sunkios neutropenijos trukmę pegfilgrastimas veikė panašiai kaip ir filgrastimas (žr.
English: In a second study (n = 310), which used a weightadjusted dose (100 mcg/kg), the mean duration of grade 4 neutropenia for the pegfilgrastim group was 1.7 days, compared with 1.8 days in the filgrastim group (difference 0.03 days, 95% CI -0.36, 0.30).
Lithuanian: Kito tyrimo metu (n = 310), kai pacientams buvo skiriama pagal kūno svorį koreguojama dozė (100 µg/kg), vidutinė ketvirto laipsnio neutropenijos trukmė pegfilgrastimo grupėje buvo 1,7 dienos,
English: Pack size of one pre-filled injector with one alcohol swab, in a blistered packaging.
Lithuanian: Pakuotėje yra vienas užpildytas injektorius su vienu suvilgytu alkoholyje tamponu lizdinėje plokštelėje.
English: • Dispose of the used Pelgraz pre-filled injector: Place injector in an approved sharps container.
Lithuanian: • Panaudotą Pelgraz užpildytą injektorių išmeskite į aštrių priemonių šiukšliadėžę.
English: If you forget to inject Pelgraz
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Pelgraz
English: • a pre-filled injector of Pelgraz;
Lithuanian: • užpildyto Pelgraz injektoriaus; • tampono, suvilgyto alkoholiu.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the pre-filled injector label after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės ir užpildyto injektoriaus etiketės po „Tinka iki“ ir „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Additionally a higher incidence of febrile neutropenia was observed in younger children aged 0-5 years (75%) compared to older children aged 6-11 years and 12-21 years (70% and 33%, respectively) and adults (see sections 4.8 and 5.2).
Lithuanian: Be to mažiems 0-5 metų vaikams febrilinė neutropenija pasireiškė dažniau (75 %) nei vyresniems 6-11 ir 12-21 metų vaikams (atitinkamai 70 %
English: Due to the potential sensitivity of rapidly dividing myeloid cells to cytotoxic chemotherapy‚ pegfilgrastim should be administered at least 24 hours after administration of cytotoxic chemotherapy.
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Dėl potencialaus sparčiai besidalijančių mieloidinių ląstelių jautrumo citotoksinei chemoterapijai pegfilgrastimą reikia skirti mažiausiai po 24 valandų nuo citotoksinės chemoterapijos pabaigos.
English: Stop using Pelgraz and seek medical attention immediately if you notice any of the symptoms described in section 4.
Lithuanian: Vartojant Pelgraz pranešta apie sunkias odos reakcijas (Stivenso-Džonsono sindromą). Jei pastebėjote kokių nors 4 skyriuje aprašytų simptomų, nedelsdami nutraukite gydymą Pelgraz ir kreipkitės medicininės pagalbos.
English: If exposure has been greater than 24 hours or frozen more than once, then Pelgraz should NOT be used.
Lithuanian: Atsitiktinis užšalimo temperatūros poveikis iki 24 valandų nekeičia Pelgraz stabilumo. Jei užšalimas buvo ilgesnis nei 24 valandos arba buvo užšaldytas daugiau nei vieną kartą, Pelgraz vartoti NEGALIMA.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (PRE-FILLED SYRINGE)
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled injector pegfilgrastim
Lithuanian: Pelgraz 6 mg tirpalas užpildytame injektoriuje pegfilgrastimas
English: Package leaflet: Information for the user Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled injector pegfilgrastim This medicine is subject to additional monitoring.
Lithuanian: Pelgraz 6 mg injekcinis tirpalas užpildytame injektoriuje pegfilgrastimas Vykdoma papildoma šio vaisto stebėsena.
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled injector Each pre-filled injector contains 6 mg of pegfilgrastim* in 0.6 mL solution for injection.
Lithuanian: Pelgraz 6 mg injekcinis tirpalas užpildytame injektoriuje Kiekviename užpildytame injektoriuje 0,6 ml injekcinio tirpalo yra 6 mg pegfilgrastimo*.
English: Injection site reactions, including injection site erythaema (uncommon) as well as injection site pain (common events) have occurred on initial or subsequent treatment with pegfilgrastim.
Lithuanian: Gydymo pegfilgrastimu pradžioje ir vėliau tęsiant gydymą, pasireiškė injekcijos vietos reakcijos, įskaitant injekcijos vietos eritemą (nedažnai) ir skausmą injekcijos vietoje (dažnas atvejis).
English: In a phase II (n = 37) multicentre, randomised, open-label study of paediatric sarcoma patients receiving 100 mcg/kg pegfilgrastim following cycle 1 of vincristine, doxorubicin and cyclophosphamide (VAdriaC/IE) chemotherapy, a longer duration of severe neutropenia (neutrophils < 0.5 x 109) was observed in younger children aged 0-5 years (8.9 days) compared to older children aged 6-11 years and 12-21 years (6 days and 3.7 days, respectively) and adults.
Lithuanian: doksorubicinu ir ciklosporinu (VAdriaC/IE), mažiems 0-5 metų vaikams sunki neutropenija (neutrofilų < 0.5 x 109) truko ilgiau (8,9 dienos) nei vyresniems 6-11 metų ir 12-21 metų vaikams (atitinkamai 6 dienos ir 3,7 dienos) ir suaugusiems.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Lithuanian: Veiksmai prieš leidžiant
English: Unless your doctor directs you otherwise, you must stop breast-feeding if you use Pelgraz.
Lithuanian: Jei vartojate Pelgraz, privalote liautis žindyti, nebent Jūsų gydytojas patartų kitaip.
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled syringe Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled injector
Lithuanian: Pelgraz 6 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Pelgraz 6 mg injekcinis tirpalas užpildytame injektoriuje
English: Allow the pre -filled syringe to reach room temperature before injecting.
Lithuanian: Prieš leisdami palaukite, kol užpildytas švirkštas sušils iki kambario temperatūros.
English: Inflammation of the aorta (the large blood vessel which transports blood from the heart to the body) has been reported rarely in cancer patients and healthy donors.
Lithuanian: Vėžiu sergantiems pacientams ir sveikiems donorams retkarčiais buvo pastebėtas aortos uždegimas (stambi kraujagyslė, per kurią kraujas išnešiojamas iš širdies po kūną).
English: Each pre-filled injector contains 6 mg of pegfilgrastim in 0.6 mL (10 mg/mL) solution for injection.
Lithuanian: Kiekviename užpildytame injektoriuje 0,6 ml injekcinio tirpalo yra 6 mg pegfilgrastimo (10 mg/ml).
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim* in 0.6 mL solution for injection.
Lithuanian: Pelgraz 6 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Kiekviename užpildytame švirkšte 0,6 ml injekcinio tirpalo yra 6 mg pegfilgrastimo*.
English: Please tell your doctor immediately if you have any of the following or combination of the following side effects:
Lithuanian: • pasireiškė bet koks toliau nurodytas šalutinis poveikis ar jo derinys:
English: In one study (n = 157), which used a 6 mg fixed dose of pegfilgrastim the mean duration of grade 4 neutropenia for the pegfilgrastim group was 1.8 days compared with 1.6 days in the filgrastim group (difference 0.23 days, 95% CI -0.15, 0.63).
Lithuanian: 1,8 dienos, lyginant su 1,6 dienos filgrastimą vartojusiųjų grupėje (skirtumas 0,23 dienos, 95 % PI
English: Pelgraz is available in packs containing 1 pre-filled syringe, with prefixed needle safety guard in individual blister pack and one alcohol swab.
Lithuanian: Pelgraz pakuotėje yra vienas, lizdinėje plokštelėje supakuotas užpildytas švirkštas su vienu suvilgytu alkoholyje tamponu.
English: Keep the pre-filled injector in the carton in order to protect from light.
Lithuanian: Užpildytą injektorių laikyti dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: EXPIRY DATE
Lithuanian: Tyrimo diena
English: Each pre-filled syringe injector contains 0.6 mL of solution for injection.
Lithuanian: Kiekviename užpildyto švirkšto injektoriuje yra 0,6 ml injekcinio tirpalo.
English: Package leaflet: Information for the user Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled syringe pegfilgrastim This medicine is subject to additional monitoring.
Lithuanian: Pelgraz 6 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte pegfilgrastimas Vykdoma papildoma šio vaisto stebėsena.
English: Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.
Lithuanian: Prieš vartojant Pelgraz, būtina atidžiai apžiūrėti, ar tirpale nėra pastebimų kietųjų dalelių.
English: Keep the pre-filled injector in the outer carton in order to protect from light.
Lithuanian: Užpildytą injektorių laikyti išorinėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: Sweet's syndrome
Lithuanian: Sweet'o sindromas Stivenso
English: Hypersensitivity-type reactions, including skin rash, urticaria, angioedema, dyspnoea, erythaema, flushing, and hypotension occurred on initial or subsequent treatment with pegfilgrastim (uncommon
Lithuanian: Pradėjus ir tęsiant gydymą pegfilgrastimu, pasireiškė padidėjusio jautrumo reakcijos, įskaitant odos bėrimą, dilgėlinę, angioneurozinę edemą, dusulį, eritemą, veido paraudimą bei hipotenziją (nedažnos; nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS KIEKIS (-IAI)
English: Rare to
Lithuanian: Tinka iki
English: Each pre-filled injector contains 0.6 mL of solution.
Lithuanian: Kiekvienas užpildytas injektorius sudarytas iš 0,6 ml tirpalo.
English: Elderly
Lithuanian: MedDRA
English: 6.3 Shelf life
Lithuanian: HA1 4HF
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled injector
Lithuanian: Pelgraz 6 mg injekcinis tirpalas užpildytame injektoriuje
English: Like all medicines, Pelgraz can cause side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: Pelgraz, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms. Jeigu Jums pasireiškė kuris nors iš toliau išvardytų šalutinio poveikio reiškinių arba jų derinys, nedelsdami kreipkitės į gydytoją:
English: Pack size of one pre-filled syringe with one alcohol swab, in a blistered packaging.
Lithuanian: Pakuotėje yra vienas, lizdinėje plokštelėje esantis užpildytas švirkštas su vienu suvilgytu alkoholyje tamponu.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Lithuanian: raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai
English: • a pre-filled syringe of Pelgraz;
Lithuanian: • užpildyto Pelgraz švirkšto; • tampono, suvilgyto alkoholiu.
English: Keep the pre-filled syringe in the carton in order to protect from light.
Lithuanian: Užpildytą švirkštą laikyti dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: Syndrome2;
Lithuanian: Suaugusiųjų respiracinis distreso sindromas2;
English: The needle cap on the pre-filled syringe contains a derivative of latex and may cause severe allergic reactions.
Lithuanian: Užpildyto švirkšto adatos dangtelio sudėtyje yra latekso darinių, kurie gali sukelti sunkių alerginių reakcijų; • prasidėjo kosulys, karščiavimas arba pasunkėjo kvėpavimas.
English: Injecting Pelgraz yourself
Lithuanian: Kaip pačiam susileisti Pelgraz
English: Each pre-filled syringe contains 0.6 mL of solution for injection.
Lithuanian: Kiekviename užpildytame švirkšte yra 0,6 ml injekcinio tirpalo.
English: The usual dose is one 6 mg subcutaneous injection (injection under your skin) using a pre-filled injector and it should be given at least 24 hours after your last dose of chemotherapy at the end of each chemotherapy cycle.
Lithuanian: Vaistą reikia suleisti kiekvieno chemoterapijos ciklo pabaigoje mažiausiai po 24 valandų nuo paskutinės chemoterapinės dozės.
English: Each pre-filled syringe contains 0.6 mL of solution.
Lithuanian: Kiekvienas užpildytas švirkštas sudarytas iš 0,6 ml tirpalo.
English: You should check with your doctor or pharmacist if you are unsure.
Lithuanian: pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
English: Keep hands away from needle guard after cap is removed.
Lithuanian: Nuėmę dangtelį rankomis nelieskite adatos apsaugos.
English: The potential risk for humans is unknown.
Lithuanian: Galima rizika žmonėms nėra žinoma.
English: In some cases, further doses may be necessary.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais gali prireikti daugiau dozių.
English: Always tell your friends and family that you carry Nyxoid with you.
Lithuanian: Visada pasakykite savo draugams ir šeimos nariams, kad su savimi nešiojatės Nyxoid.
English: Lay the patient on their back.
Lithuanian: Paguldykite pacientą ant nugaros.
English: Check for a response, to see if the person is conscious.
Lithuanian: Patikrinkite reakciją ir nustatykite, ar asmuo sąmoningas.
English: What Nyxoid is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Nyxoid ir kam jis vartojamas
English: Emergency services may administer further doses according to local guidelines.
Lithuanian: Skubios pagalbos tarnybos gali skirti papildomų dozių pagal vietos taisykles.
English: • If you use buprenorphine.
Lithuanian: • Jei Jūs vartojate buprenorfiną.
English: • Unpleasant or uncomfortable mood
Lithuanian: • Nemaloni ar nepatogi nuotaika
English: ADRs are listed below by system organ class and frequency.
Lithuanian: NR yra išvardytos pagal organų sistemų klases ir dažnumą.
English: In addition, training is provided via a video and a Patient Information Card.
Lithuanian: Be to, mokymas pateikiamas ir vaizdo siužete bei paciento informacinėje kortelėje.
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects although not everyone gets them.
Lithuanian: Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: • not responding to a loud noise or touch.
Lithuanian: • nereagavimas į didelį garsą ar lytėjimą.
English: Frequency, type and severity of adverse reactions in adolescents are expected to be the same as in adults.
Lithuanian: Manoma, kad nepageidaujamų reakcijų dažnumas, pobūdis ir sunkumas paaugliams bus tokie patys kaip ir suaugusiesiems.
English: Monitoring of the patient for a response
Lithuanian: Paciento atsako stebėjimas
English: The Patient Information Card should include:
Lithuanian: Informacijos pacientui kortelėje turi būti:
English: 3832 RC Leusden Netherlands
Lithuanian: 3832 RC Leusden Nyderlandai
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Lithuanian: Tai apima bet kokį galimą šalutinį poveikį nenurodytą šiame lapelyje.
English: Other medicines and Nyxoid
Lithuanian: Kiti vaistai ir Nyxoid
English: Patients who respond satisfactorily to Nyxoid must be closely monitored.
Lithuanian: Pacientai, kurie tinkamai reaguoja į pavartotą Nyxoid, turi būti atidžiai stebimi.
English: If the patient does not respond to two doses, further doses may be given (if available).
Lithuanian: Jei pacientui nepasireiškia atsakas į dvi dozes, galima skirti kitas dozes (jei jos turimos).
English: • A list of the educational material included in the training program
Lithuanian: • į mokomąją programą įtrauktos mokomosios medžiagos sąrašas;
English: • Information on how to manage and monitor the patient until the emergency medical assistance arrives
Lithuanian: • informacija apie tai, kaip prižiūrėti ir stebėti pacientą, kol atvyks greitoji medicinos pagalba;
English: Nyxoid should be administered as soon as possible to avoid damage to the central nervous system or death.
Lithuanian: Nyxoid turi būti pavartota kaip galima greičiau, kad būtų išvengta centrinės nervų sistemos pažeidimų arba mirties.
English: Nyxoid will be supplied to you only after you or your carer have been taught how to use it.
Lithuanian: Nyxoid Jums bus pateiktas tik po to, kai Jūs arba Jūsų globėjas būsite išmokyti, kaip jį vartoti.
English: Genotoxicity and carcinogenicity
Lithuanian: Genotoksiškumas ir kancerogeniškumas
English: If this happens, a second dose can be given immediately.
Lithuanian: Jei taip atsitinka, galima iškart įpurkšti antrąją dozę.
English: Check airways and breathing.
Lithuanian: Patikrinkite kvėpavimo takus ir kvėpavimą.
English: Nyxoid is intended for use by appropriately trained individuals.
Lithuanian: Nyxoid skirtas vartoti tik tinkamai parengtiems asmenims.
English: Call an ambulance
Lithuanian: Iškvieskite greitąją pagalbą
English: Naloxone is therefore not teratogenic in rats or rabbits.
Lithuanian: Taigi, naloksonas nėra teratogeniškas žiurkėms ar triušiams.
English: Nyxoid may not fully reverse breathing problems.
Lithuanian: Nyxoid gali ne visiškai atstatyti kvėpavimo sutrikimus.
English: Watch for an improvement in the patient's breathing level, alertness and response to noise and touch.
Lithuanian: Stebėkite ar gerėja paciento kvėpavimo lygis, budrumas ir atsakas į triukšmą bei prisilietimą.
English: Behavioural changes including violent behaviour, nervousness and excitement may also be observed.
Lithuanian: Gali būti stebimi ir elgsenos pokyčiai, įskaitant smurtinę elgseną, nervingumą ir susijaudinimą.
English: Tell your doctor if you have damage to the inside of your nose as this could affect how Nyxoid works.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei pažeista Jūsų nosies gleivinė, nes tai gali turėti įtakos Nyxoid veikimui.
English: This should be performed in accordance with the educational guidance for Nyxoid.
Lithuanian: Tai turi būti atliekama pagal Nyxoid mokomąsias gaires.
English: • Awareness of possible important risks such as opioid withdrawal symptoms and recurrence of respiratory depression
Lithuanian: • informacija apie galimus svarbius pavojus, pvz., opioidų nutraukimo simptomus ir kvėpavimo slopinimo pasikartojimą;
English: • If you take opioids to control pain.
Lithuanian: • Jei vartojate opioidų skausmui malšinti.
English: Nyxoid should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with naloxone.
Lithuanian: Nyxoid negalima vartoti nėštumo laikotarpiu, nebent atsižvelgiant į moters klinikinę būklę jai reikia gydymo naloksonu.
English: The secondary packaging (actuator) is comprised of polypropylene and stainless steel.
Lithuanian: Išorinė pakuotė (paleidiklis) sudaryta iš polipropileno ir nerūdijančiojo plieno.
English: • Emphasis on the need to make an immediate emergency call for an ambulance
Lithuanian: • pabrėžtas poreikis nedelsiant kviesti greitąją pagalbą;
English: • Allergic reactions such as swelling of the face, mouth, lips or throat, allergic shock
Lithuanian: • Alerginės reakcijos, tokios kaip veido, burnos, lūpų ar gerklės patinimas, alerginis šokas
English: Nyxoid contains only one dose and therefore it must not be primed or tested prior to administration.
Lithuanian: Nyxoid yra tik viena dozė, todėl prieš vartojant jo negalima užtaisinėti ar bandyti.
English: Be aware - even if they wake up, they may become unconscious again, and stop breathing.
Lithuanian: Žinotina, kad net jei pacientas atsigauna, jis gali vėl netekti sąmonės ir nustoti kvėpuoti.
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release BARD PHARMACEUTICALS LIMITED UNIT 191, CAMBRIDGE SCIENCE PARK, MILTON ROAD,
Lithuanian: Gamintojo (-ų), atsakingo (-ų) už serijų išleidimą, pavadinimas ir adresas BARD PHARMACEUTICALS LIMITED UNIT 191, CAMBRIDGE SCIENCE PARK, MILTON ROAD,
English: After 2-3 mins, use 2nd spray.
Lithuanian: Negerėja? Po 2-3 minučių naudokite 2-ąjį purškalą.
English: Q4 2022
Lithuanian: 2022 m.
English: Nyxoid is not a substitute for emergency medical care and may be used instead of intravenous (IV) injection, when IV access is not immediately available.
Lithuanian: Nyxoid nepakeičia skubios medicininės pagalbos ir jį galima vartoti vietoj intraveninės (i.v.) injekcijos, kai nėra skubaus i.v.
English: Naloxone has not been shown to produce tolerance or cause physical or mental dependence.
Lithuanian: Naloksonas nesukelia toleravimo ar fizinės bei psichinės priklausomybės.
English: After taking this medicine, you must not drive, operate machinery or engage in any other physically or mentally demanding activity for at least 24 hours, since the effects of opioids may recur.
Lithuanian: Po šio vaisto pavartojimo Jūs negalite vairuoti, valdyti mechanizmų arba užsiimti bet kokia kita fizinių ar protinių pastangų reikalaujančia veikla bent 24 valandas, kadangi opioidų poveikis gali atsinaujinti.
English: Stay with the patient and continue to watch for an improvement until the emergency services arrive who will give further treatment.
Lithuanian: Pasilikite su pacientu ir toliau stebėkite, ar jam gerėja, kol atvyks greitosios pagalbos tarnyba ir imsis tolesnio gydymo.
English: Hold the nasal spray with your thumb on the bottom of the plunger and your first and middle fingers on either side of the nozzle.
Lithuanian: Laikykite nosies purškalą nykščiu prispaudę stūmoklio apačią, o pirmą ir vidurinį pirštus laikykite iš abiejų antgalio pusių.
English: Support the back of the neck and allow the head to tilt back.
Lithuanian: Prilaikykite kaklą nugaros pusėje ir atloškite galvą.
English: What Nyxoid is and what it is used for What you need to know before you receive Nyxoid How Nyxoid is to be given Possible side effects
Lithuanian: Kas yra Nyxoid ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš Jums skiriant Nyxoid Kaip skiriamas Nyxoid Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Nyxoid