FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Gélules, comprimés dispersibles et poudre pour suspension buvable (sachets) : A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Latvian: Kapsulas, disperģējamās tabletes un pulveris iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai (paciņas): Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
French: Sachets : 250 mg et 500 mg
Latvian: Paciņas: 250 mg un 500 mg
French: Arôme citron-pêche-fraise
Latvian: Persiku-citronu-zemeņu sausais aromatizētājs
French: Il convient de contrôler régulièrement la perméabilité de la sonde (voir rubrique 4.4).
Latvian: Regulāri jāpārbauda katetra caurlaidība (skatīt 4.4. apakšpunktu).
French: 1 g, comprimés dispersibles
Latvian: 1 g disperģējamās tabletes
French: Remarque 7
Latvian: Piezīme 7
French: Les résultats pharmacocinétiques d'une étude dans laquelle la posologie de 250 mg d'amoxicilline trois fois/jour était administrée à jeun à des groupes de volontaires sains sont présentés ci-dessous.
Latvian: Tabulā atspoguļoti farmakokinētiskie rezultāti pētījumam, kurā klīniski veselu brīvprātīgo grupas tukšā dūšā lietoja amoksicilīnu 250 mg devā trīs reizes dienā.
French: 750 mg, comprimés dispersibles
Latvian: 750 mg disperģējamās tabletes
French: Comment conserver Amoxil
Latvian: Kā uzglabāt Amoxil
French: 500 mg en cours de dialyse, 500 mg en fin de dialyse, puis 500 mg toutes les 24 heures
Latvian: 500 mg dialīzes laikā, 500 mg dialīzes beigās, turpmāk - pa 500 mg ik pēc 24 stundām
French: Maladie de Lyme (voir rubrique 4.4)
Latvian: Laimas slimība (skatīt 4.4. apakšpunktu)
French: Des réactions de Jarisch-Herxheimer ont été observées après traitement de la maladie de Lyme par amoxicilline (voir rubrique 4.8).
Latvian: Pēc amoksicilīna lietošanas Laimas slimības ārstēšanai novērota Jariša un Herksheimera reakcijas rašanās (skatīt 4.8. apakšpunktu).
French: Pour traiter les infections Les posologies habituelles sont les suivantes.
Latvian: Infekcijas ārstēšanai Parastās devas norādītas turpmāk.
French: Vous devez consulter en urgence votre médecin dans les cas suivants : o diarrhées sévères avec présence de sang ; o apparition de cloques, rougeur ou bleus sur la peau ; o urines foncées ou selles décolorées ; o jaunissement de la peau ou du blanc des yeux (jaunisse).
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja Jums rodas šādas izpausmes: o smaga caureja ar asiņošanu, o pūslīši uz ādas, ādas apsārtums vai asinsizplūdumi ādā, o tumšāks urīns vai gaišāki izkārnījumi, o āda vai acu baltumi kļūst dzelteni (dzelte).
French: • Si vous prenez d'autres antibiotiques (tels que les tétracyclines) Amoxil peut être moins efficace
Latvian: • Ja lietojat citas antibiotikas (piemēram, tetraciklīnu), var samazināties Amoxil efektivitāte.
French: En outre, une adaptation posologique des anticoagulants oraux peut être nécessaire (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Latvian: Var būt jāpielāgo arī perorālo antikoagulantu deva (skatīt 4.4. un 4.8. apakšpunktu).
French: Enfants pesant moins de 40 kg
Latvian: Bērniem, kas sver mazāk nekā 40 kg
French: Pas d'adaptation nécessaire ; même posologie que pour l'adulte.
Latvian: Parenterāli: gados vecāki cilvēki Deva nav jāpielāgo; deva kā pieaugušajiem.
French: Lettonie - Amoxil 500 mg kapsulas Lituanie - Amoxil Luxembourg - Clamoxyl Malte - Amoxil
Latvian: Latvijā - Amoxil 500 mg kapsulas Lietuvā - Amoxil
French: Ce que contient Amoxil
Latvian: Ko Amoxil satur
French: Gélules jaune et rouge, imprimées 'GS LEX'.
Latvian: Dzeltenas kapsulas ar sarkanu augšgalu un uzrakstu 'GS LEX'.
French: • Agitez bien le flacon avant chaque utilisation.
Latvian: • Pirms katras zāļu devas lietošanas kārtīgi sakratiet pudeli.
French: Coloration dentaire superficielle#
Latvian: Virspusēja zobu krāsas maiņa.
French: Cette réaction peut entraîner de la fièvre et une grande fatigue
Latvian: Jums var rasties drudzis un stiprs nogurums;
French: Comprimés de forme ovale, blanc à blanc-cassé, avec barres de cassure, gravés "SB 2333" sur une face et "750 mg" sur l'autre face.
Latvian: Baltas vai pelēcīgas, ovālas tabletes ar dalījuma līniju, kurām vienā pusē ir iespiedums "SB 2333", bet otrā"750 mg".
French: Les médicaments inhibant le péristaltisme sont contre-indiqués dans cette situation.
Latvian: Šādā gadījumā peristaltiku nomācošu zāļu lietošana ir kontrindicēta.
French: Ces symptômes peuvent s'accompagner de fièvre, maux de tête et courbatures.
Latvian: Šīs izpausmes var būt saistītas ar drudzi, galvassāpēm un ķermeņa sāpēm;
French: Poudre pour suspension buvable (flacons) et formes parentérales : A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Latvian: Pulveris iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai (pudeles) un parenterālās zāļu formas: Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
French: Une adaptation posologique des anticoagulants oraux peut être nécessaire pour maintenir le niveau souhaité d'anticoagulation (voir rubriques 4.5 et 4.8).
Latvian: Lai nodrošinātu vēlamo antikoagulācijas pakāpi, var būt jāpielāgo perorālo antikoagulantu deva (skatīt 4.5. un 4.8. apakšpunktu).
French: Erythrosine (E127) Dioxyde de titane (E171) Indigotine (E132) Oxyde de fer jaune (E172)
Latvian: Indigotīns (E132) Dzeltenais dzelzs oksīds (E172)
French: Ces symptômes peuvent s'accompagner de douleurs articulaires (arthrite) et de problèmes rénaux
Latvian: Tie var būt saistīti ar locītavu sāpēm (artrītu) un nieru darbības traucējumiem;
French: Anaérobies à Gram négatif8
Latvian: Gramnegatīvie anaerobi8
French: • Faible nombre de cellules impliquées dans la coagulation sanguine
Latvian: • mazs asinsrecē iesaistīto šūnu skaits;
French: Contient 1,7 g de lactose monohydraté par sachet.
Latvian: Katra paciņa satur 1,7 g laktozes monohidrāta.
French: Boîtes de 10 flacons.
Latvian: Iepakojumā 10 flakonu.
French: Utiliser avec précaution et surveiller la fonction hépatique régulièrement (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Latvian: Deva jāizvēlas piesardzīgi, un regulāri jākontrolē aknu funkcijas (skatīt 4.4. un 4.8. apakšpunktu).
French: Traitement de l'endocardite
Latvian: Endokardīta ārstēšana
French: Contient 850 mg de lactose monohydraté par sachet.
Latvian: Katra paciņa satur 850 mg laktozes monohidrāta.
French: Dialyse péritonéale
Latvian: Peritoneālā dialīze
French: • Mettez le comprimé dans un verre d'eau et mélangez bien.
Latvian: • Ievietojiet tableti glāzē ar ūdeni un labi samaisiet, līdz glāzes saturs ir vienmērīgi sajaucies.
French: • Réaction de Jarisch-Herxheimer qui peut apparaitre pendant le traitement par Amoxil de la maladie de Lyme et entraîne de la fièvre, des frissons, des maux de tête, des douleurs musculaires et une éruption cutanée
Latvian: • Jariša un Herksheimera reakcija, kas rodas, lietojot Amoxil Laimas slimības ārstēšanai, un izraisa drudzi, drebuļus, galvassāpes, muskuļu sāpes un izsitumus;
French: • Si vous prenez de l'allopurinol (utilisé dans le traitement de la goutte) avec Amoxil, le risque de réaction cutanée allergique est plus élevé.
Latvian: • Ja kopā ar Amoxil lietojat allopurinolu (lieto podagras ārstēšanai), Jums ir lielāka alerģiskas ādas reakcijas rašanās iespēja.
French: Si vous pensez qu'une injection d'Amoxil a été oubliée Parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Latvian: Ja šķiet, ka Jums aizmirsts ievadīt Amoxil injekciju Konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu.
French: Des colites associées aux antibiotiques, ont été rapportées avec presque tous les agents antibactériens : leur sévérité est variable, de légère à menaçant le pronostic vital (voir rubrique 4.8).
Latvian: Gandrīz jebkuru antibakteriālo līdzekļu lietošanas gadījumā ziņots par ar antibiotiku lietošanu saistītu kolītu no vieglas līdz dzīvībai bīstamai smaguma pakāpei (skatīt 4.8. apakšpunktu).
French: • Par voie intraveineuse : o Dose maximale journalière : 12 g par jour.
Latvian: • Maksimālā dienas deva, lietojot intravenozi: 12 g dienā.
French: Gélules jaune et rouge, imprimées 'GS JVL'.
Latvian: Dzeltenas kapsulas ar sarkanu augšgalu un uzrakstu 'GS JVL'.
French: Très rares (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000)
Latvian: Ļoti reti (var rasties līdz 1 no 10 000 cilvēkiem):
French: Remarque 4
Latvian: Piezīme 4
French: Prolifération de micro-organismes non-sensibles
Latvian: Nejutīgu mikroorganismu pārmērīga savairošanās
French: Éradication de Helicobacter pylori
Latvian: Helicobacter pylori izskaušana
French: • Mycose (infection à levures qui se développe dans le vagin, la bouche ou les plis cutanés) ; vous pouvez demander un traitement contre la mycose à votre médecin ou pharmacien
Latvian: • pienēde (rauga sēnīšu infekcija makstī, mutes dobumā vai ādas krokās), par pienēdes ārstēšanu varat vaicāt ārstam vai farmaceitam;
French: • Autres réactions cutanées sévères, notamment : changement de la couleur de la peau, bosse sous la peau, cloques, pustules, peau qui pèle, rougeurs, douleurs, démangeaisons, desquamation.
Latvian: • citas smagas ādas reakcijas var būt šādas: ādas krāsas izmaiņas, sabiezējumi zem ādas, pūslīšu veidošanās, strutām pildītas pūtītes, ādas lobīšanās, apsārtums, sāpes, nieze un zvīņošanās.
French: Poudre sèche
Latvian: Sauss pulveris
French: La survenue de toute manifestation allergique impose l'arrêt du traitement par amoxicilline et la mise en œuvre d'un autre traitement adapté.
Latvian: Ja rodas alerģiska reakcija, amoksicilīna lietošana jāpārtrauc un jāsāk piemērota alternatīva terapija.
French: 1 g à 2 g toutes les 4, 6 ou 8 heures, au maximum
Latvian: No 1 g līdz 2 g ar 4, 6 vai 8 stundu starplaiku,
French: Les comprimés dispersibles d'Amoxil 750 mg sont des comprimés ovales avec une barre de cassure, blanc à blanc-cassé, gravés "SB 2333" sur une face et "750 mg" sur l'autre face.
Latvian: Amoxil 750 mg disperģējamās tabletes ir baltas vai pelēcīgas, ovālas tabletes ar dalījuma līniju, kurām vienā pusē ir iespiedums "SB 2333", bet otrā - "750 mg".
French: Des réactions d'hypersensibilité (anaphylaxie) graves et parfois fatales ont été observées chez des patients traités par pénicillines.
Latvian: Pacientiem, kuri saņem penicilīna terapiju, ziņots par nopietnām un dažkārt letālām paaugstinātas jutības (anafilaktoīdām) reakcijām.
French: Posologie maximale par jour : 120 mg/kg/jour en 2 à 6 doses égales.
Latvian: Intramuskulāri Maksimālā dienas deva: 120 mg/kg dienā 2 - 6 vienādās reizes devās.
French: Chez des patients porteurs de sondes vésicales, il convient de contrôler régulièrement la perméabilité de la sonde (voir rubriques 4.8 et 4.9).
Latvian: Pacientiem, kuriem ievietots urīnpūšļa katetrs, regulāri jāveic tā caurejamības pārbaudes (skatīt 4.8. un 4.9. apakšpunktu).
French: Des convulsions peuvent survenir chez les patients ayant une insuffisance rénale ou ceux recevant des doses élevées (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem un pacientiem, kas lietojuši lielas devas, var rasties krampji (skatīt 4.4. un 4.8. apakšpunktu).
French: Aucune adaptation Aucune adaptation
Latvian: Deva nav jāpielāgo
French: Patients insuffisants rénaux DFG (ml/min)
Latvian: Nieru darbības traucējumi GFĀ (ml/min)
French: Si vous présentez l'une des réactions ci-dessus, consultez immédiatement votre médecin ou infirmier/ère.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no iepriekš minētajām parādībām, nekavējoties pārrunājiet to ar ārstu vai medmāsu.
French: L'hémodialyse peut être utilisée pour éliminer l'amoxicilline.
Latvian: Amoksicilīna izvadīšanai var izmantot hemodialīzi.
French: Vérifier que le bouchon d'étanchéité est intact avant utilisation.
Latvian: Pirms lietošanas pārbaudiet, vai pudeles aizzīmogojums nav bojāts.
French: Annexe III Résumé des caractéristiques du produit, étiquetage et notice
Latvian: Zāļu apraksts, marķējuma teksts un lietošanas instrukcija
French: Amoxil Poudre pour solution injectable/pour perfusion est généralement destiné à un usage hospitalier.
Latvian: Amoxil pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai ir paredzēts lietošanai tikai slimnīcā.
French: Avant de débuter un traitement par amoxicilline, un interrogatoire approfondi est nécessaire afin de rechercher les antécédents de réactions d'hypersensibilité aux pénicillines, aux céphalosporines ou à d'autres bêta-lactamines (voir rubriques 4.3 et 4.8).
Latvian: Pirms amoksicilīna lietošanas uzsākšanas pacients rūpīgi jāiztaujā par iepriekšējām paaugstinātas jutības reakcijām pret penicilīniem, cefalosporīniem vai citiem beta laktāma grupas līdzekļiem (skatīt 4.3. un
French: Anaérobies à Gram positif sauf Clostridium difficile8
Latvian: Clostridium difficile8
French: Peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100)
Latvian: Bieži (≥1/100 - <1/10) Retāk (≥1/1 000 - <1/100) Reti (≥1/10 000 - <1/1 000)
French: L'amoxicilline peut être éliminée de la circulation sanguine par hémodialyse.
Latvian: Amoksicilīnu var izvadīt no asinsrites ar hemodialīzi.
French: Phase précoce : 500 mg à 1 g toutes les 8 heures jusqu'à un maximum de 4 g/jour en doses fractionnées pendant 14 jours (10 à 21 jours)
Latvian: Agrīnā stadijā: no 500 mg līdz 1 g ar 8 stundu starplaiku līdz maksimālai devai 4 g dienā, dalītās devās, 14 dienas (no 10 līdz 21 dienai).
French: • La maltodextrine est absorbée sous forme de glucose.
Latvian: • Maltodekstrīns uzsūcas kā glikoze.
French: 250 mg et 500 mg, gélules Contenu de la gélule :
Latvian: 250 mg un 500 mg kapsulas Kapsulas saturs:
French: Contient 4,7 g de sorbitol (E420) par sachet.
Latvian: Katra paciņa satur 4,7 g sorbīta (E420).
French: • Réaction cutanée connue sous le nom d'érythème polymorphe, se manifestant par les symptômes suivants : plaques rougeâtres ou violacées sur la peau avec des démangeaisons, en particulier sur la paume des mains et la plante des pieds, lésions concentriques en relief sur la peau, sensibilité au niveau de la bouche, des yeux et de la muqueuse génitale.
Latvian: • ādas reakcija, ko sauc par daudzformu eritēmu un kas var izpausties ar niezošiem, sarkanīgi violetiem plankumiem uz ādas, īpaši uz plaukstām vai pēdu apakšpusē, nātrenei līdzīgiem reljefiem, pietūkušiem ādas apvidiem, jutīgiem apvidiem mutes dobuma, acu un dzimumorgānu virsmā.
French: de type III) d'un volume nominal de 45 ml (pour la présentation de 20 ml) fermés avec un bouchon en aluminium contenant des polymères.
Latvian: III tipa), kuras nominālais tilpums ir 45 ml (20 ml zāļu formai) un kas slēgta ar polimēra starpplātni saturošu alumīnija vāciņu.
French: • Par voie intramusculaire : o Dose maximale journalière : 4 g par jour.
Latvian: • Intramuskulārā maksimālā dienas deva: 4 g dienā.
French: • Dose maximale journalière par voie intramusculaire : 120 mg par kilogramme de poids corporel, en 2 à 6 doses égales.
Latvian: • Intramuskulārā maksimālā dienas deva: 120 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas 2 līdz 6 vienādās reizes devās.
French: Ces effets indésirables peuvent être le signe d'un problème au niveau des cellules sanguines
Latvian: Tās var būt asins šūnu traucējumu izpausmes;
French: • Mycose (infection à levures qui se développe dans le vagin, la bouche ou les plis cutanés) ; vous pouvez demander un traitement contre la mycose à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère
Latvian: • pienēde (rauga sēnīšu infekcija makstī, mutes dobumā vai ādas krokās), par pienēdes ārstēšanu varat vaicāt ārstam, farmaceitam vai medmāsai;
French: Patients sous hémodialyse et dialyse péritonéale L'amoxicilline peut être éliminée de la circulation sanguine par hémodialyse.
Latvian: Pacienti, kuriem tiek veikta hemodialīze un peritoneālā dialīze Ar hemodialīzi amoksicilīns no asinsrites var tikt izvadīts.
French: • Posologie journalière habituelle : 750 mg à 6 g administrés en plusieurs fois.
Latvian: • Parastā dienas deva: no 750 mg līdz 6 g dalītās devās.
French: amoxicilline IV
Latvian: amoxicillin i.v.
French: Par conséquent, une diarrhée et une infection fongique des muqueuses sont possibles chez le nourrisson allaité et pourraient nécessiter l'arrêt de l'allaitement.
Latvian: Tādēļ zīdaiņiem, kas baroti ar krūti, iespējama caureja un gļotādu sēnīšu infekcija, kuras dēļ barošana ar krūti var būt jāpārtrauc.
French: Les gélules d'Amoxil 500 mg sont de couleur jaune et rouge avec l'inscription « GS JVL » sur l'enveloppe.
Latvian: Amoxil 500 mg kapsulas ir dzeltenas kapsulas ar sarkanu augšgalu un uzrakstu "GS JVL".
French: Les solutions de Amoxil ne doivent pas être mélangées avec des perfusions contenant du dextran ou du bicarbonate.
Latvian: Amoxil šķīdumus nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar dekstrānu vai bikarbonātu saturošiem infūziju šķīdumiem.
French: Des symptômes gastro-intestinaux (tels que nausées, vomissements et diarrhée) et des troubles de l'équilibre hydro-électrolytique sont possibles.
Latvian: Var tikt novēroti kuņģa un zarnu trakta simptomi (piemēram, slikta dūša, vemšana un caureja) un šķidruma un elektrolītu līdzsvara traucējumi.
French: Royaume Uni - Vials for injection
Latvian: Spānijā - Clamoxyl Lielbritānijā - Vials for injection
French: Fréquent (≥ 1/100 à < 1/10)
Latvian: Ļoti bieži (≥1/10)
French: Instructions pour la reconstitution
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
French: • Éruptions cutanées (taches rondes de couleur rose ou rouge) avec démangeaisons modérées, lésions concentriques en relief sur les avant-bras, les jambes, la paume des mains et la plante des pieds.
Latvian: • nedaudz niezoši izsitumi (apaļi, rozā vai sarkani izsitumi), nātrenei līdzīgi uztūkuši apvidi uz apakšdelmiem, kājām, plaukstām, rokām vai pēdām.
French: • Si vous prenez du méthotrexate (utilisé dans le traitement de cancer et du psoriasis sévère) Amoxil peut provoquer une augmentation des effets indésirables.
Latvian: • Ja lietojat metotreksātu (lieto vēža un smagas psoriāzes ārstēšanai), Amoxil var pastiprināt tā blakusparādības.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETUI
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTE
French: Le temps au-dessus de la concentration minimale inhibitrice (T > CMI) est considéré comme étant le paramètre majeur de l'efficacité de l'amoxicilline.
Latvian: Galvenais amoksicilīna efektivitāti noteicošais faktors ir laiks, kādu tā koncentrācija pārsniedz minimālo inhibējošo koncentrāciju (T>MIK).
French: Une précipitation de l'amoxicilline a été constatée dans les sondes vésicales, en particulier après administration intraveineuse de doses importantes.
Latvian: Saņemti ziņojumi par amoksicilīna izgulsnēšanos urīnpūšļa katetros, galvenokārt pēc lielu devu intravenozas ievadīšanas.
French: • Infections O.R.L sévères (telles que mastoïdite, infections péri-amygdaliennes, épiglottite et sinusite lorsqu'elles sont accompagnées de signes et symptômes systémiques sévères)
Latvian: • Smagas auss, deguna un rīkles infekcijas (piemēram, mastoidīts, peritonsilāras infekcijas, epiglotīts un sinusīts, ja tos pavada smagas sistēmiskas izpausmes un simptomi),
French: • L'inactivation par les bêta-lactamases bactériennes
Latvian: • tā inaktivēšana ar baktēriju beta laktamāzēm,
French: Si une co-administration est nécessaire, le temps de Quick ou l'INR lors de l'ajout ou du retrait d'amoxicilline doit être étroitement surveillé.
Latvian: Ja nepieciešama šo zāļu lietošana vienlaikus, terapijai pievienojot amoksicilīnu vai pārtraucot tā lietošanu, rūpīgi jākontrolē protrombīna laiks vai starptautiskā normalizētā attiecība (INR).
French: Injection intraveineuse en bolus Dose administrée
Latvian: Intravenoza bolus injekcija
French: 1 g à 2 g toutes les 4 à 6 heures, au maximum 12 g/jour
Latvian: No 1 g līdz 2 g ar 4 līdz 6 stundu starplaiku, maksimālā deva 12 g dienā.
French: Entérobactéries Staphylococcus spp.
Latvian: Staphylococcus spp.
French: Valeur critique de sensibilité CMI (mg/L)
Latvian: MIK robežvērtība (mg/l)
French: Comprimés de forme ovale, blanc à blanc-cassé, avec une barre de cassure, gravés "1 g".
Latvian: Baltas vai pelēcīgas, ovālas tabletes ar dalījuma līniju un iespiedumu "1 g".
French: Paramètres pharmacocinétiques moyens
Latvian: Vidējie farmakokinētiskie raksturlielumi
French: Sinusite bactérienne aigüe
Latvian: Akūts bakteriāls sinusīts
French: Ces manifestations sont peu fréquentes (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100).
Latvian: Šī parādība rodas retāk (var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem).
French: Boîtes de 1 ou 10 flacons.
Latvian: Iepakojumā 1 vai 10 flakonu.
French: Le traitement des signes gastro-intestinaux est symptomatique et fait intervenir une surveillance particulière de l'équilibre hydro-électrolytique.
Latvian: Kuņģa un zarnu trakta simptomus var ārstēt simptomātiski, uzmanību pievēršot ūdens/elektrolītu līdzsvaram.
French: Les autres composants sont : stéarate de magnésium (E572), gélatine, érythrosine (E127),
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir magnija stearāts (E572), želatīns, eritrozīns (E127), titāna dioksīds (E171),
French: 10Les valeurs critiques non liées à l'espèce reposent sur des doses d'au moins 0,5 g administré 3 à 4
Latvian: 10Ar sugām nesaistītās robežvērtības ir balstītas uz devām, kas ir vismaz 0,5 g x 3 vai 4 devas dienā (1,5 līdz 2 g dienā).
French: Méningite bactérienne
Latvian: Bakteriāls meningīts
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Latvian: Citas zāles un Amoxil Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot.
French: Jeter la solution inutilisée.
Latvian: Neizlietotais šķīdums jāiznīcina.
French: Enfants <40 kg
Latvian: Bērni <40 kg
French: Les autres composants sont : carmellose sodique 12, arôme citron-pêche-fraise, crospovidone, aspartam (E951), benzoate de sodium (E211), gomme xanthane (E415), silice hydrophobe colloïdal, stéarate de magnésium
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir: karboksimetilcelulozes nātrija sāls 12, citronu-persiku-zemeņu sausais aromatizētājs, krospovidons, aspartāms (E951), nātrija benzoāts (E211), ksantāna sveķi, hidrofobais koloidālais silīcija dioksīds, magnija stearāts.
French: Si l'un de ces symptômes apparaît, consultez votre médecin ou infirmier/ière car vous devrez arrêter de prendre Amoxil.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no šīm parādībām, konsultējieties ar ārstu vai medmāsu, jo būs jāpārtrauc
French: INDICATIONS D'UTILISATION [A compléter au niveau national]
Latvian: 15. NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU [Aizpilda nacionāli]
French: • Maladie de Lyme (infection transmise par des parasites appelés tiques): érythème migrant isolé (phase précoce - éruption cutanée circulaire rouge ou rose) 25 mg à 50 mg par kilogramme de poids corporel, en plusieurs prises au cours de la journée ; manifestations systémiques (phase tardive - avec des symptômes plus graves ou quand la maladie est étendue à tout le corps) 100 mg par kilogramme de poids corporel, en plusieurs prises au cours de la journée.
Latvian: • Laimas slimība (infekcija, ko izplata parazīti ērces): izolēta migrējošā eritēma (agrīna stadijasarkani vai sārti gredzenveida izsitumi): no 25 mg līdz 50 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas, sadalot devas visas dienas laikā; sistēmiskas infekcijas izpausmes (vēlīna stadija - nopietnāki simptomi vai slimības izplatīšanās visā ķermenī): 100 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas, sadalot devas visas dienas laikā.
French: Phase tardive (atteinte systémique) : 50 mg/kg/jour en deux prises
Latvian: Vēlīna stadija (sistēmiskas izpausmes): 50 mg/kg dienā divās reizes devās.
French: • Inflammation du gros intestin (côlon), s'accompagnant de diarrhées (parfois accompagnées de sang), de douleurs et de fièvre
Latvian: • resnās zarnas iekaisums ar caureju (dažkārt asiņainu), sāpēm un drudzi;
French: Les comprimés dispersibles de Amoxil 1 g sont des comprimés ovales avec une barre de cassure, blanc à blanc-cassé, gravés "1g ".
Latvian: Amoxil 1 g disperģējamās tabletes ir baltas vai pelēcīgas, ovālas tabletes ar dalījuma līniju un iespiedumu "1 g".
French: La sensibilité est déduite de la valeur de la CMI de l'ampicilline.
Latvian: Jutība secināta no ampicilīna MIK.
French: Cette réaction impose l'arrêt de l'amoxicilline et contre-indique toute administration ultérieure de ce médicament.
Latvian: Ja rodas šāda reakcija, amoksicilīna lietošana jāpārtrauc un jebkāda tā lietošana turpmāk ir kontrindicēta.
French: Boîtes de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 et 50 000 gélules.
Latvian: Iepakojumā 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 vai 50 000 kapsulas.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE ETIQUETTE FLACON
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA FLAKONA ETIĶETE