FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
Slovenian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Ciper
Slovak: Dubonnet 92400 Courbevoie Francúzsko
Slovenian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francija
Slovak: Ak ste niekedy v minulosti mali závažné alergické reakcie v dôsledku užívania piroxikamu, iných NSAID liekov alebo iných liekov, predovšetkým závažné kožné reakcie (bez ohľadu na stupeň závažnosti) ako sú exfoliatívna dermatitída (silné sčervenanie kože, olupovanie kože v šupinách alebo vo vrstvách), vezikobulózne reakcie (Stevens Johnsonov syndróm, stav so začervenanými pľuzgiermi, narušenej, krvácajúcej alebo vyschnutej kože) a toxická epidermálna nekrolýza (ochorenie spojené s olupovaním povrchu kože a tvorbou pľuzgierov).
Slovenian: • če ste v preteklosti imeli resno alergijsko reakcijo na piroksikam, kateri drugi nesteroidni antirevmatik ali druga zdravila, zlasti resne kožne reakcije (ne glede na to, kako hude so bile), na primer eksfoliativni dermatitis (izrazito kožno rdečico, pri kateri se koža lušči v obliki lusk ali plasti), vezikulo-bulozne reakcije (Stevens-Johnsonov sindrom, obolenje z rdečo, mehurjasto, razjedeno, krvavo ali krastavo kožo) in toksično epidermalno nekrolizo (bolezen, pri kateri nastajajo na koži mehurji in se lušči njen vrhnji sloj).''
Slovak: Antibiotice S.A.
Slovenian: S.C. Antibiotice S.A.
Slovak: Uistite sa, či o všetkých liekoch, ktoré užívate, ste povedali svojmu lekárovi, vrátane liekov, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisu.
Slovenian: Zdravnika obvestite o vseh drugih zdravilih, ki jih jemljete, tudi če ste jih kupili brez recept..''
Slovak: Pacienti so závažnými rizikovými faktormi pre závažné gastrointestinálne udalosti môžu byť Flamexinom liečení iba po starostlivom zvážení (pozri časť 4.3 a nižšie).
Slovenian: Bolnike z večjimi dejavniki tveganja za resne zaplete v prebavilih smemo zdraviti s piroksikamom le po skrbnem premisleku (glejte poglavje 4.3 in nadaljevanje).
Slovak: Hotemin Injekcia
Slovenian: Hotemin Intramuskularna uporaba
Slovak: 00165 Roma Taliansko
Slovenian: 00165 Roma
Slovak: Sublingválne použitie
Slovenian: Sublingvalna uporaba
Slovak: V prípade všetkých pacientov a zvlášť v prípade starších ľudí tiež treba pozorne zvážiť kombinovanú liečbu gastroprotektívnymi liekmi (napr. misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy).
Slovenian: Pri vseh bolnikih, še zlasti pa pri starejših, je treba temeljito pretehtati tudi kombinirano zdravljenje z učinkovinami za zaščito prebavnega trakta (npr. z mizoprostolom ali zaviralci protonske črpalke).
Slovak: D-07745
Slovenian: D-07745 Jena
Slovak: Feldene 20 (20mg Capsules)
Slovenian: Feldene 20 (20mg Kapsulas)
Slovak: V prípade indikácie NSAID liekov, piroxikam kvôli svojmu profilu bezpečnosti (pozri časť 4.2, 4.3 a 4.4) nemá byť liekom prvej voľby.
Slovenian: Piroksikam zaradi svojega varnostnega profila (glejte poglavja 4.2, 4.3 in 4.4) ni zdravilo prve izbire, kadar je indiciran nesteroidni antirevmatik.
Slovak: LIEKOV OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM (pozri prílohu I)
Slovenian: SPLOŠNI POVZETEK ZNANSTVENEGA VREDNOTENJA ZDRAVIL, VSEBUJOČIH PIROKSIKAM (glejte Dodatek I)
Slovak: & Sia Agias Varvaras 53
Slovenian: Coup Oe Kouparoussos & Sia Agias Varvaras 53
Slovak: Pacienti a lekári počas liečby piroxikamom musia byť stále obozretní k znakom a príznakom gastrointestinálnej ulcerácie a/alebo krvácania.
Slovenian: Bolniki in zdravniki morajo biti med zdravljenjem s piroksikamom pozorni na pojav znakov ali simptomov razjede ali krvavitve v prebavilih.
Slovak: Ratiopharm España, S.A.
Slovenian: Ratiopharm España, S.A. Avda.
Slovak: De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francúzsko
Slovenian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francija
Slovak: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289
Slovenian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Nemčija
Slovak: 43100 Parma
Slovenian: 43100 Parma Italija
Slovak: Pfizer Europe MA EEIG
Slovenian: Pfizer Europe MA EEIG Sandwich
Slovak: Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Veľká Británia
Slovenian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Velika Britanija
Slovak: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm
Slovenian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Nemčija
Slovak: Nycomed Belgicko N.V.
Slovenian: Nycomed Belgium N.V.
Slovak: Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Veľká Británia
Slovenian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Velika Britanija
Slovak: Nm Ab Box 23033
Slovenian: Merck Nm Ab Box 23033
Slovak: NSAID lieky vrátane piroxikamu môžu spôsobiť závažné gastrointestinálne udalosti vrátane krvácania, ulcerácie a perforácie žalúdka, tenkého alebo hrubého čreva, ktoré môžu byť fatálne.
Slovenian: Nesteroidni antirevmatiki, tudi piroksikam, lahko povzročijo resne zaplete v prebavilih, tudi krvavitev, razjedo in predrtje želodca, tankega črevesa ali debelega črevesa, ki so lahko usodni.
Slovak: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gél
Slovenian: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gel
Slovak: Box 205, N-1372 Asker 0010
Slovenian: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Slovak: Srl Via Manuzio, 7 20124
Slovenian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italija
Slovak: Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francúzsko
Slovenian: Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francija
Slovak: Nežiaduce účinky sa môžu minimalizovať užívaním minimálnej účinnej dávky počas najkratšej doby potrebnej na zvládnutie symptómov.
Slovenian: Neželene učinke lahko zmanjšamo na minimum, tako da uporabimo najmanjši učinkoviti odmerek in ga dajemo najkrajši možni čas, potreben za odpravo simptomov.
Slovak: Výbor CHMP 21. júna 2007 dospel k záveru, že z epidemiologických štúdií vyplýva, že systémové zmesi piroxikamu sú spojené s vyšším rizikom závažnej gastrointestinálnej toxicity, čo sa vzťahuje aj na ďalšie NSAID, a s vyšším rizikom závažných kožných reakcií (SCAR) ako v prípade iných neoxikamových NSAID.
Slovenian: CHMP je dne 21. junija 2007 odločil, da epidemiološke študije nakazujejo, da so sistemske formulacije piroksikama povezane z večjim tveganjem za resno gastrointestinalno toksičnost kot drugi NSAID-i in večjim tveganjem za resne kožne reakcije kot drugi neoksikamski NSAID-i. Iz tega razloga je Odbor oblikoval več priporočil, ki so navedena v nadaljevanju.
Slovak: Ak ste v minulosti trpeli na žalúdočný alebo črevný vred, krvácanie alebo perforáciu.
Slovenian: • če ste imeli v preteklosti želodčno ali črevesno razjedo, krvavitev ali predrtje;
Slovak: Uvedená časť informácie pre užívateľov bola priložená k rozhodnutiu Komisie vydanom v súlade s postupom podľa článku 31. Znenie textu zodpovedá verzii platnej v tom čase.
Slovenian: Ta razdelek Navodil za uporabo je bil priložen k odločbi Komisije v zvezi z napotitvenim postopkom, ki je bil sprožen v skladu s členom 31.
Slovak: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen
Slovenian: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Nemčija
Slovak: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Dánsko
Slovenian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Danska
Slovak: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgicko
Slovenian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgija
Slovak: − piroxikam majú predpisovať len lekári, ktorí majú skúsenosti s diagnostickým hodnotením a liečbou osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
Slovenian: − piroksikam smejo uvesti samo zdravniki, ki imajo izkušnje z diagnostičnim ocenjevanjem in zdravljenjem osteoartritisa, revmatoidnega artritisa ali ankilozirajočega spondilitisa;
Slovak: Manx Healthcare Taylor Group Ho Wedgnock Lane Warwick
Slovenian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Velika Britanija
Slovak: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029
Slovenian: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Španija
Slovak: Viale G. Richard, 7 20143
Slovenian: Viale G. Rictrda, 7 20143 Milano
Slovak: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm
Slovenian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Nemčija
Slovak: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31
Slovenian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Slovak: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co.
Slovenian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irska
Slovak: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55
Slovenian: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romunija
Slovak: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Nemecko
Slovenian: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Nemčija
Slovak: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Nemecko
Slovenian: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Nemčija
Slovak: 7-9, Avenue François-Vincent
Slovenian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail
Slovak: 20 mg/sachet Granulát na perorálny roztok
Slovenian: 20 mg/sachet Zrnca za peroralno raztopino
Slovak: Ambachtenlaan 13e B-3001
Slovenian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgija
Slovak: Pxi-10 Stada Tablety
Slovenian: Pxi-10 Stada Tabs
Slovak: Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Slovenian: Pfizer Europe Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Slovak: Mäkké kapsuly
Slovenian: Kapsula, soft
Slovak: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrapulver
Slovenian: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrausepulver
Slovak: Ul. Wincentego Pola 21 58-500
Slovenian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poljska
Slovak: Pxi-20 Stada Tablety
Slovenian: Pxi-20 Stada Tabs
Slovak: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144
Slovenian: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Slovak: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumunsko
Slovenian: Baia Mare, Jud Maramures Romunija
Slovak: Tableta
Slovenian: Tablet
Slovak: − výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika systémových zmesí piroxikamu je pozitívny pri liečbe symptomatického zmiernenia osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy; avšak výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika piroxikamu pri liečbe akútnych stavov je negatívny a že tieto stavy by mali byť odvolané; k súhrnu charakteristických vlastností lieku a k písomnej informácii pre používateľov boli pridané niektoré obmedzenia týkajúce sa používania, zdôraznené upozornenia a kontraindikácie vo vzťahu ku gastrointestinálnej a kožnej bezpečnosti,
Slovenian: − CHMP je menil, da je razmerje med koristmi in tveganji za sistemske formulacije piroksikama pri simptomatskem lajšanju osteoartritisa, revmatoidnega artritisa ali ankilozitajočega spondilitisa pozitivno; v nasprotju s tem pa je CHMP ocenil, da je razmerje med koristmi in tveganji za piroksikam pri zdravljenju akutnih stanj negativno in da je treba te indikacije razveljaviti.
Slovak: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup
Slovenian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Danska
Slovak: 500 mg/50 g Krém
Slovenian: 500 mg/50 g Krema
Slovak: Okamžite prestaňte užívať piroxikam a povedzte svojmu lekárovi, ak pociťujete bolesť žalúdka alebo iné príznaky krvácania žalúdka alebo čriev ako je čierna alebo krvavá stolica alebo vracanie krvi.
Slovenian: Piroksikam morate nemudoma prenehati jemati in se posvetovati z zdravnikom, če se bodo pojavili želodčna bolečina ali znaki krvavitve v želodcu ali črevesu, kot so na primer črno blato ali kri v blatu, ali če boste bruhali kri.
Slovak: Predpísanie piroxikamu má byť iniciované lekármi so skúsenosťami v diagnostickom zhodnotení a liečbe zápalových stavov alebo degeneratívnych reumatických ochorení.
Slovenian: ''Zdravljenje s piroksikamom smejo uvesti le zdravniki, ki imajo izkušnje z diagnostično oceno in zdravljenjem bolnikov z vnetnimi ali degenerativnimi revmatičnimi boleznimi.
Slovak: D- 85737 Ismaning Nemecko
Slovenian: D- 85737 Ismaning Nemčija
Slovak: Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Slovenian: Winthrop Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Slovak: Tak ako u iných liekov skupiny NSAID, potrebné je vyhnúť sa použitiu piroxikamu spolu s kyselinou acetylsalicylovou alebo súbežnému použitiu s inými NSAID liekmi vrátane liekov iných formulácii obsahujúcich piroxikam, keďže nie sú dostatočné údaje, ktoré by dokázali, že takáto kombinácia vyvolá ďalšie zlepšenie v porovnaní s použitím samotného piroxikamu.
Slovenian: ''Tako kot velja za druge nesteroidne antirevmatike, se moramo tudi pri piroksikamu izogibati hkratne uporabe z acetilsalicilno kislino ali sočasnega zdravljenja z drugimi nesteroidnimi antirevmatiki, tudi drugimi oblikami piroksikama, ker ni na voljo dovolj podatkov, ki bi kazali, da je izboljšanje pri takšnih kombinacijah večje kot pri zdravljenju s samim piroksikamom; poleg tega se poveča nevarnost neželenih učinkov (glejte poglavje 4.4).
Slovak: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen
Slovenian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Nemčija
Slovak: Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Slovenian: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Slovak: Piroxicam Gél 0.5%W/W
Slovenian: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Slovak: AKO UŽÍVAŤ PIROXIKAM
Slovenian: KAKO JEMATI PIROKSIKAM
Slovak: Se-102 53 Stockholm Švédsko
Slovenian: Se-102 53 Stockholm Švedska
Slovak: Keďže sa preukázalo, že použitie piroxikamu sa spája so zvýšeným rizikom gastrointestinálnych komplikácií, prípadnú potrebu kombinovanovej liečby s gastro-protektívnymi látkami (napr. misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) je potrebné starostlivo zvážiť, obzvlášť u starších pacientov.
Slovenian: Ker se je pokazalo, da je piroksikam povezan s povečanim tveganjem zapletov v prebavilih, je treba zlasti pri starejših bolnikih skrbno presoditi o potrebi po kombiniranem zdravljenju z zdravili z zaščitnim delovanjem na želodec (na primer z mizoprostolom ali zaviralcem protonske črpalke).''
Slovak: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Taliansko
Slovenian: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italija
Slovak: Súbežné užívanie s inými NSAID liekmi, vrátane COX-2 selektívnych NSAID a kyseliny acetylsalicylovej v analgetických dávkach.
Slovenian: • sočasna uporaba z drugimi nesteroidnimi antirevmatiki, tudi nesteroidnimi antirevmatiki s selektivnim delovanjem na ciklooksigenazo 2 in acetilsalicilno kislino v analgetičnih odmerkih,
Slovak: De Europa, 20 B 28108
Slovenian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Španija
Slovak: Gentsesteenweg 615 B-1080
Slovenian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgija
Slovak: Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Veľká Británia
Slovenian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Velika Britanija
Slovak: Veľmi zriedkavo boli zaznamenané závažné kožné reakcie, niektoré z nich fatálne vrátane exfoliatívnej dermatitídy, Stevens-Johnsonovho syndrómu a toxickej epidermálnej nekrolýzy v súvislosti s používaním NSAID liekov (pozri časť 4.8).
Slovenian: V povezavi z uporabo nesteroidnih antirevmatikov so zelo redko poročali o resnih kožnih reakcijah, tudi eksfoliativnem dermatitisu, Stevens-Johnsonovem sindromu in toksični epidermalni nekrolizi, ki so bili v nekaterih primerih usodni (glejte poglavje 4.8).
Slovak: Pacienti s anamnézou gastrointestinálnych ochorení, ktorá má sklon ku krvácaniu ako sú ulcerózna kolitída, Crohnova choroba, gastrointestinálny karcinóm alebo divertikulitída.
Slovenian: • anamneza o boleznih prebavil, ki povečajo nevarnost krvavitev, kot so ulcerozni kolitis, Crohnova bolezen, rak v prebavilih ali divertikulitis,
Slovak: Vision Ho, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Veľká Británia
Slovenian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Velika Britanija
Slovak: Pharmaceutical Works Jelfa S.A.
Slovenian: Pharmaceutical Works Jelfa S.A. Ul.
Slovak: 0.5g/50g - 50g Krém
Slovenian: 0.5g/50g - 50g Krema
Slovak: 20 mg/3 mg Granulát na perorálny roztok
Slovenian: 20 mg/3 mg Zrnca za peroralno raztopino
Slovak: Ak ste užívali iné lieky zo skupiny NSAID, vrátane selektívnych COX-2 inibítorov a kyseliny acetylsalicylovej, látky prítomnej v mnohých liekoch používaných na potlačenie bolesti, zníženie horúčky.
Slovenian: • če jemljete druge nesteroidne antirevmatike, vključno s takšnimi, ki delujejo selektivno na ciklooksigenazo 2 in acetilsalicilno kislino, učinkovino, ki jo vsebujejo številna zdravila za lajšanje bolečine in proti vročini;
Slovak: Via Tranquillo Cremona 10 20092
Slovenian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
Slovak: 11347, Post Box 23033
Slovenian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm
Slovak: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Maďarsko
Slovenian: 92027 Hlomovec Madžarska
Slovak: Officina Farmaceutica Fiorentina S.R.L. Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu)
Slovenian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italija
Slovak: Pacienti s aktívnym peptickým vredom, zápalovým gastrointestinálnym ochorením alebo gastrointestinálnym krvácaním.
Slovenian: • bolniki z aktivno peptično razjedo, vnetno boleznijo prebavil ali krvavitvijo v prebavilih,
Slovak: Sintofarm S.A.
Slovenian: S.C. Sintofarm S.A.
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
Slovenian: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
Slovak: DOTATKY V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Slovenian: PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA
Slovak: Klinický prínos a tolerancia musia byť pravidelne prehodnocované a pri prvom príznaku kožných reakcií alebo relevantných gastrointestinálnych udalostí sa má liečba okamžite prerušiť.
Slovenian: Klinično korist in prenašanje je treba preverjati v rednih časovnih razmikih in zdravljenje nemudoma ukiniti, če se pojavijo kožne reakcije ali večji zapleti v prebavilih.''
Slovak: Z prieskumu vyplynulo, že obmedzené epidemiologické údaje a údaje o spontánnych nežiaducich reakciách na liek naznačili zvýšené riziko gastrointestinálnych a kožných reakcií (vrátane bulóznych reakcií ohrozujúcich život) v spojitosti s ďalšími neselektívnymi NSAID.
Slovenian: Pregled je pokazal, da omejeni epidemiološki podatki in podatki iz spontanih poročil o neželenih učinkih zdravila nakazujejo na povečano tveganje gastrointestinalnih in kožnih reakcij (vključno s smrtno nevarnimi buloznimi reakcijami), povezanih z drugimi neselektivnimi NSAID-i. CHMP je menil, da je ocena vzbudila pomisleke glede razmerja med koristmi in tveganji za piroksikam, ter je skladno s tem obvestil Evropsko komisijo.
Slovak: 10 mg/1 g Krém
Slovenian: 10 mg/1 g Krema
Slovak: Menarini Portugalsko - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte
Slovenian: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Slovak: 10mg/gm Krém
Slovenian: 10mg/gm Krema
Slovak: Ac Helcor S.R.L.
Slovenian: S.C. Ac Helcor S.R.L.
Slovak: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O.
Slovenian: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O. Box 1161
Slovak: Edificio Euromadrid
Slovenian: Edificio Euromadrid Las Matas
Slovak: U pacientov súbežne užívajúcich perorálne kortikosteroidy, selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI) alebo protidoštičkové lieky ako je kyselina acetylsalicylová v nízkej dávke je zvýšené riziko závažných gastrointestinálnych komplikácii (pozri nižšie a časť 4.5).
Slovenian: Tveganje resnih zapletov v prebavilih je povečano pri bolnikih, ki sočasno jemljejo peroralne kortikosteroide, selektivne zaviralce ponovnega privzema serotonina (SSRI) ali protitrombocitna zdravila, na primer majhne odmerke acetilsalicilne kisline (glejte nadaljevanje in poglavje 4.5).
Slovak: Ak sa Vás niektoré z uvedeného týka, okamžite to povedzte svojmu lekárovi.
Slovenian: - Če jemljete katerokoli od naštetih zdravil, nemudoma obvestite svojega zdravnika.''
Slovak: V.Emanuele, 73 88074
Slovenian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italija
Slovak: Perorálny prášok
Slovenian: Peroralni prašek
Slovak: Intramuskulárne použitie Injekcia 20mg/Ml
Slovenian: Intramuscular Intramuskularna uporaba 20mg/Ml
Slovak: Flexase 10 Tablety
Slovenian: Flexase 10 Tabs
Slovak: Dr Reddy's Laboratories (Uk)
Slovenian: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Slovak: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150
Slovenian: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Nemčija
Slovak: Generiques 4, Place Louis Armand,
Slovenian: Laboratoire Rpg - Ranbaxy Pharmacie Generiques 4, Place Louis Armand,
Slovak: Piro Kd 10 Tablety
Slovenian: Piro Kd 10 Tabs
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Slovenian: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Slovak: Vám predpíše Flamexin iba v prípade, že užívaním iných liekov skupiny nesteroidných protizápalových liekov (NSAID) ste nedosiahli dostatočnú úľavu od príznakov.
Slovenian: Zdravnik vam bo piroksikam predpisal le, če vam simptomov niso dovolj ublažili drugi nesteroidni antirevmatiki.''
Slovak: Ak v súčasnosti trpíte na žalúdočný alebo črevný vred, krvácanie alebo perforáciu.
Slovenian: • če imate želodčno ali črevesno razjedo, krvavitev ali predrtje;
Slovak: − výbor vzhľadom na dostupné údaje dospel k záveru, že existuje zvýšené riziko gastrointestinálnych a závažných kožných reakcií spojených so systémovými zmesami piroxikamu v porovnaní s inými NSAID ako skupinou,
Slovenian: − Ob upoštevanju razpoložljivih podatkov je Odbor zaključil, da v primerjavi z drugimi NSAIDi kot skupino obstaja pri sistemskih formulacijah piroksikama povečano tveganje za gastrointestinalne in resne kožne reakcije.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii
Slovenian: Država članica imetnik dovoljenja za promet
Slovak: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Taliansko
Slovenian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italija
Slovak: Fabiol S.A.
Slovenian: S.C. Fabiol S.A.
Slovak: De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francúzsko
Slovenian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francija
Slovak: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G.
Slovenian: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G. Koronis Dilou 9
Slovak: Piroxistad 10 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Slovenian: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Feldene Capsules 10 Mg
Slovenian: Feldene Kapsulas 10 Mg
Slovak: Predchádzajúce kožné reakcie (bez ohľadu na závažnosť) vyvolané piroxikamom, inými liekmi zo skupiny NSAID alebo inými liekmi.
Slovenian: • preobčutljivost za zdravilno učinkovino, kožna reakcija (ne glede na resnost) po jemanju piroksikama,drugega nesteroidnega antirevmatika ali drugih zdravil v preteklosti.''
Slovak: Prášok for injekčný roztok
Slovenian: Prašek za raztopino za injiciranje
Slovak: Pozorovacie štúdie naznačujú, že piroxikam v porovnaní s inými NSAID liekmi sa môže spájať s vysokým rizikom závažnej gastrointestinálnej toxicity.
Slovenian: Podatki iz opazovalnih raziskav kažejo, da bi bil lahko piroksikam v primerjavi z drugimi nesteroidnimi antirevmatiki povezan z velikim tveganjem resnih toksičnih učinkov na prebavila.
Slovak: Box 158 Skøyen N-0212
Slovenian: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norveška
Slovak: & Troizinias New Kifissia 14564 Grécko
Slovenian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grčija
Slovak: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Veľká Británia
Slovenian: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Velika Britanija
Slovak: Piroxsal Gél 0,5g%
Slovenian: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gel
Slovak: Piroflam 10 Mg Tablety Lichtenstein
Slovenian: Piroflam 10 Mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Cluj-Napoca Jud.
Slovenian: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Slovak: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1
Slovenian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalska
Slovak: Tonimed - Gél
Slovenian: Tonimed - Gel
Slovak: − piroxikam už nie je prvou možnosťou, ak je indikovaný NSAID,
Slovenian: − v primeru indikacije za NSAID piroksikam ni več terapija prve izbire;
Slovak: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Slovenian: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Slovak: Piroxi 10 Stada Tablety
Slovenian: Piroxi 10 Stada Tabs
Slovak: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi
Slovenian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38
Slovak: International Limited 201 Jersey
Slovenian: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Slovak: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Slovenian: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Slovak: Piroxi 20 Stada Tablety
Slovenian: Piroxi 20 Stada Tabs