FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Norwegian Bokmål: Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania ambroksolhydroklorid Neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg sugetablett
Italian: Germany ambroxolo neo-bronchol 15 mg pastile pastiglia molle
Norwegian Bokmål: Germany ambroxolum neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg pastill
Italian: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso V. Emanuele Ii, 72 10121 Torino Italy
Norwegian Bokmål: Corso V. Emanuele Ii, 72 10121 Torino Italy
Italian: PRO.MED.CS Praha a.s.
Norwegian Bokmål: PRO.MED.CS Praha a.s. Telčská 1
Italian: BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroxolo (cloridrato d')
Norwegian Bokmål: BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroksol (klorhydrat) MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg tablett
Italian: Box 51409, 3505 Limassol, Cyprus
Norwegian Bokmål: 3505 Limassol, Cyprus
Italian: 2% soluzione per nebulizzatore uso inalatorio
Norwegian Bokmål: 2% nebulisasjonsopplø sning bruk til inhalasjon
Italian: Balsoprim suspensión 50 mg + 2660 mg +
Norwegian Bokmål: 50 mg + 2660 mg mikstur, suspensjon
Italian: 50 mg/1g soluzione orale
Norwegian Bokmål: 50 mg /1g mikstur, oppløsning
Italian: LABORATORIOS VICKS S.L. Avda Bruselas , 24
Norwegian Bokmål: Avda Bruselas , 24
Italian: 0,30% sciroppo
Norwegian Bokmål: 0.30% mikstur, oppløsning
Italian: Ambroxolhydrochloride Cyathus 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen soluzione orale
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambroxolhydrochloride Cyathus 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen
Italian: Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Italian: Bisolvon mucolítico 1,6 mg/ml jarabe
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid Bisolvon mucolítico 1,6 mg/ml jarabe
Italian: Bromhexin Krewel Meuselbach Tabletten 12mg
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid Bromhexin Krewel Meuselbach Tabletten 12mg
Italian: Severo Ochoa, 2
Norwegian Bokmål: GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Italian: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder mikstur
Italian: 92931 Paris La Défense Cedex France ambroxolo (cloridrato d')
Norwegian Bokmål: 92931 Paris La Défense Cedex
Italian: 0,75% soluzione orale o soluzione per nebulizzatore uso orale, uso inalatorio
Norwegian Bokmål: 0.75% mikstur, oppløsning eller nebulisasjonsopplø sning oral bruk, bruk til inhalasjon
Italian: Croatia ambroxolo
Norwegian Bokmål: Croatia ambroxolum
Italian: BROMHEXIN 4 BC
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid BROMHEXIN 4 BC
Italian: HALIXOL 30 mg tabletta 30 mg
Norwegian Bokmål: HALIXOL 30 mg tabletta 30 mg tablett
Italian: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroxolo
Norwegian Bokmål: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroksol
Italian: 75 mg, 115,4 mg capsula rigida a rilascio prolungato
Norwegian Bokmål: 75mg, 115,4mg depotkapsel, hard oral bruk
Italian: 0,12 mg/0,0 25 mg oximetazolin acloruro/dose (0,1 mL).
Norwegian Bokmål: mg oximetaz olinklorid/do se (0.1 ml).
Italian: Burgemeester Lemmensstraat
Norwegian Bokmål: Lemmensstraat 352
Italian: Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml soluzione
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml
Italian: Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina
Norwegian Bokmål: Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina mikstur, oppløsning
Italian: 94232 Cachan Cedex France ambroxolo (cloridrato d')
Norwegian Bokmål: 94232 Cachan Cedex France ambroksol (klorhydrat) AMBROXOL AEROCID 0,6 %, solution buvable
Italian: Germany ambroxolo
Norwegian Bokmål: Germany ambroksol
Italian: 92300 Levallois-Perret France ambroxolo (cloridrato d')
Norwegian Bokmål: 92300 Levallois-Perret France ambroksol (klorhydrat) AMBROXOL SANDOZ CONSEIL 0,6 % SANS
Italian: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/mL soluzione per uso orale
Norwegian Bokmål: Croatia bromhexinum Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml oppløsning til oral bruk
Italian: Actavis Nordic A/S, Ornegardsvej 16, 2820 Gentofte, Denmark
Norwegian Bokmål: Actavis Nordic A/S, Ornegardsvej 16, 2820 Gentofte, Denmark bromheksinhydroklorid Bromhexin Actavis 8 mg tablets
Italian: 0,75% gocce orali, soluzione
Norwegian Bokmål: 0.75% dråper, oppløsning oral bruk
Italian: Spasmo-Mucosolvan Saft 7,5 mg, 0,005 mg soluzione orale
Norwegian Bokmål: Spasmo-Mucosolvan Saft 7,5 mg, mg mikstur, oppløsning
Italian: Pilisborosjenő H-2097
Norwegian Bokmål: H-2097
Italian: ARENA GROUP SA, Bucuresti, str. Stefan Mihaileanu, nr.31, sector 2, Romania
Norwegian Bokmål: ARENA GROUP SA, Bucuresti, str. Stefan Mihaileanu, nr.31, sector 2, Romania bromheksinhydroklorid BROMHEXIN ARENA 12 mg 12 mg tablett
Italian: Ambroxol 30 TT Temmler Trinktabletten
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambroxol 30 TT Temmler Trinktabletten
Italian: 200 mg per 100 mL di solution soluzione orale
Norwegian Bokmål: 200 mg per 100 ml of solution mikstur, oppløsning
Italian: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granulato per soluzione orale
Norwegian Bokmål: France ambroksol (klorhydrat) SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet
Italian: Bromexina cloridrato BP
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid BP
Italian: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten pastiglia
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten
Italian: 130 Simeonovsko Shosse blvd 1700 Sofia
Norwegian Bokmål: Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
Italian: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary
Norwegian Bokmål: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary ambroksolhydroklorid Halixol 30 mg tablets
Italian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022, Romania
Norwegian Bokmål: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022, Romania ambroksolhydroklorid AMBROXOL ARENA 30 mg 30 mg tablett
Italian: Ambroxol Aristo Hustentropfen für Kinder 7,5 mg/ml soluzione orale
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambroxol Aristo Hustentropfen für Kinder 7,5 mg/ml
Italian: Zerinol Gola ribes nero
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Zerinol Gola ribes nero
Italian: Bisolvon mucolítico 8 mg comprimidos solubles compressa solubile uso orale
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid Bisolvon mucolítico 8 mg comprimidos solubles
Italian: Envil kaszel junior
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Envil kaszel junior
Italian: BROMHEXIN BIOFARM 12 mg
Norwegian Bokmål: Romania bromheksinhydroklorid BROMHEXIN BIOFARM 12 mg
Italian: Ambrobene Extra Strength 6mg/ml Oral Solution
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambrobene Extra Strength 6mg/ml Oral Solution mikstur, oppløsning
Italian: Mucoangin Svartvinbär pastiglia
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Mucoangin Svartvinbär
Italian: BROMEXINA Bronchotussine
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid Bronchotussine
Italian: Ambroxol 15 Saft - 1A Pharma
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambroxol 15 Saft - 1A Pharma
Italian: Neo-bronchol pastiglia
Norwegian Bokmål: Neo-Bronchol
Italian: Bromexina cloridrato + sodio benzoato sulfametossazol o cloridrato + trimetoprim + sciroppo di balsamo del Tolu
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid + natriumbenzoat + sulfametoksazol + trimetoprim + balsam tolu-sirup
Italian: Bromhex
Norwegian Bokmål: BROMHEKSIN
Italian: AMBROXOL 0,75% picaturi orale soluţie
Norwegian Bokmål: Sector 3, Bucuresti, Romania ambroksolhydroklorid AMBROXOL 0,75% picaturi orale soluţie
Italian: Hungary ambroxolo
Norwegian Bokmål: Hungary ambroksol
Italian: Genericon Pharma GmbH Hafnerstrasse 211 Graz 8054
Norwegian Bokmål: Genericon Pharma GmbH Hafnerstrasse 211
Italian: AMBROXOL EGIS sirop, 3 mg/ml
Norwegian Bokmål: Hungary ambroksolhydroklorid AMBROXOL EGIS sirop, 3 mg/ml
Italian: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg pastiglia
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid Mucoangin Citron 20 mg 20 mg sugetablett
Italian: soluzione orale
Norwegian Bokmål: Lösung
Italian: Lituania ratiopharm GmbH Graf - Arco - Str. 3 89079 Ulm, Germany
Norwegian Bokmål: Litauen ratiopharm GmbH Graf - Arco - Str. 3 89079 Ulm, Germany
Italian: Divapharma GmbH Motzener Str. 41 D-12277 Berlin Germany ambroxolo
Norwegian Bokmål: Divapharma GmbH Motzener Str. 41 D-12277 Berlin Germany ambroksol
Italian: Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral mg/puls ation mikstur, oppløsning
Italian: Mucosan Pediátrico 3 mg/ml jarabe
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Mucosan Pediátrico 3 mg/ml jarabe
Italian: Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten
Italian: 1 tubo
Norwegian Bokmål: 1 tube
Italian: Contenitore Contenuto (concentrazione)
Norwegian Bokmål: Emballasje Innhold (konsentrasjon)
Italian: Numero EU
Norwegian Bokmål: EU nummer
Italian: Tubo (alluminio)
Norwegian Bokmål: Bruk på hud tube (aluminium)
Italian: Dimensione della confezione
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
Italian: È utilizzato nel trattamento di:
Norwegian Bokmål: Det brukes til å behandle:
Italian: SN: {numero} [numero di serie]
Norwegian Bokmål: SN: {nummer} [serienummer]
Italian: PC: {numero} [codice del prodotto]
Norwegian Bokmål: PC: {nummer} [produktkode]
Italian: Data del rinnovo più recente: 21 novembre 2016
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 21. november 2016
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali;
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Italian: I BCC localizzati in questa regione appartengono per la maggior parte al sottotipo superficiale.
Norwegian Bokmål: BCC plassert i dette området tilhører i hovedsak den overfladiske undertypen.
Italian: In conclusione, benché le dimensioni dei sottogruppi siano insufficienti per trarre conclusioni significative su singoli gruppi, la distribuzione dei due prodotti nei sottogruppi rilevanti è molto simile.
Norwegian Bokmål: Som konklusjon kan det sies at selv om undergruppenes størrelse er for liten til å trekke signifikante konklusjoner om individuelle grupper, er fordelingen av de to legemidlene på de relevante undergruppene veldig lik.
Italian: Pazienti con più di 1 BCC
Norwegian Bokmål: Undergrupper: Pasienter med mer enn 1 BCC
Italian: ALTRO Conservare in frigorifero.
Norwegian Bokmål: ANNET Oppbevares i kjøleskap.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO AIC n. EU/1/11/740/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/11/740/001
Italian: Rischio di reazione allergica
Norwegian Bokmål: Risiko for allergisk reaksjon
Italian: Pertanto, non appare plausibile che questo possa influire negativamente sull'affermazione di non inferiorità dell'endpoint primario dello studio o sulle tendenze generali osservate in tutti i sottogruppi.
Norwegian Bokmål: Dermed synes det ikke å være plausibelt at dette vil kunne ha negativ effekt på non-inferioritetskravet til primærstudiens endepunkt eller de generelle trendene som ble observert på tvers av alle undergruppene.
Italian: La terapia fotodinamica a luce solare con Ameluz può essere effettuata tutto l'anno nell'Europa meridionale, da febbraio a ottobre nell'Europa centrale e da marzo a ottobre nell'Europa settentrionale.
Norwegian Bokmål: Fotodynamisk dagslysbehandling med Ameluz er mulig året rundt i Sør-Europa, fra februar til oktober i Mellom-Europa og fra mars til oktober i Nord-Europa.
Italian: Numero di trattamenti
Norwegian Bokmål: Antall behandlinger
Italian: Sebbene il meccanismo esatto non sia noto, lo stress e il dolore associati alla PDT possono aumentare il rischio di sviluppare l'amnesia transitoria.
Norwegian Bokmål: Selv om den nøyaktige mekanismen ikke er kjent, kan stress og smerte som er forbundet med PDT, øke risikoen for å utvikle transitorisk amnesi.
Italian: Tuttavia, in alcuni casi possono persistere per 1 o 2 settimane o per periodi più lunghi.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller kan de imidlertid vedvare i 1 til 2 uker eller til og med lenger.
Italian: La severità della lesione da cheratosi attinica è stata classificata in base alla scala descritta da Olsen et al., 1991 (J Am Acad Dermatol 1991; 24: 738-743):
Norwegian Bokmål: Alvorlighetsgraden av aktiniske keratoselesjoner ble gradert i henhold til skalaen beskrevet av Olsen et al., 1991 (J Am Acad Dermatol 1991; 24: 738-743):
Italian: • perdita temporanea della memoria1
Norwegian Bokmål: • midlertidig hukommelsestap1
Italian: Queste reazioni avverse erano tutte non gravi.
Norwegian Bokmål: Ingen av disse bivirkningene var alvorlige.
Italian: È importante assicurare la somministrazione della corretta dose di luce.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å sikre at korrekt lysdose administreres.
Italian: Questa terapia è denominata terapia fotodinamica (PDT).
Norwegian Bokmål: Denne behandlingen er kjent som fotodynamisk behandling (PDT).
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 14 dicembre 2011
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 14. desember 2011
Italian: La distribuzione dei pazienti nei sottogruppi era simile per i due prodotti ed è rappresentativa della distribuzione nella popolazione generale, dove più del 70% dei BCC è localizzato nella regione della testa/del tronco.
Norwegian Bokmål: Pasientenes fordeling på undergruppene var lik for begge legemidlene og representerer fordelingen i befolkningen generelt, der mer enn 70 % av BCC er plassert i området for hode/overkropp.
Italian: Considerazioni prima del trattamento
Norwegian Bokmål: Anvisninger før behandling
Italian: • sensazione sgradevole e anomala al tatto
Norwegian Bokmål: • ubehagelig og unormal følelse ved berøring
Italian: Tubo chiuso: 18 mesi Dopo la prima apertura: 12 settimane
Norwegian Bokmål: Uåpnet tube: 18 måneder Etter anbrudd: 12 uker
Italian: Ameluz non è raccomandato durante la gravidanza, per le insufficienti conoscenze al riguardo.
Norwegian Bokmål: Ameluz er ikke anbefalt under graviditet på grunn av utilstrekkelig kunnskap.
Italian: n.p.
Norwegian Bokmål: n.a.
Italian: Ameluz è usato esclusivamente sulla pelle.
Norwegian Bokmål: Ameluz brukes kun på huden.
Italian: Irraggiamento con una lampada a luce rossa
Norwegian Bokmål: Belysning med rødt lys
Italian: Tenere il tubo ben chiuso dopo la prima apertura.
Norwegian Bokmål: Hold tuben tett lukket etter første åpning.
Italian: Rischio di amnesia totale transitoria (TGA)
Norwegian Bokmål: Risiko for transitorisk global amnesi (TGA)
Italian: Ogni lato del viso/del cuoio capelluto è stato trattato con uno dei due prodotti.
Norwegian Bokmål: Hver side av ansiktet/hodebunnen ble behandlet med ett av de to legemidlene.
Italian: Nello studio sono stati riportati casi di positività ai test allergologici.
Norwegian Bokmål: Det ble rapportert om positive allergitester i studien.
Italian: Nelle giornate soleggiate, i pazienti potevano ripararsi all'ombra se si sentivano a disagio in piena luce solare.
Norwegian Bokmål: På solskinnsdager kunne det søkes tilflukt i skyggen dersom pasienten følte ubehag i direkte sollys.
Italian: Dopo 24 ore l'assorbimento cumulativo medio (compreso l'accumulo nel derma) attraverso la pelle umana era pari allo 0,2% della dose somministrata.
Norwegian Bokmål: Etter 24 timer var gjennomsnittlig kumulativ absorpsjon (inkludert akkumulasjon i dermis) gjennom human hud 0,2 % av administrert dose.
Italian: Dolore in sede di applicazione (%) lieve moderato severo lieve moderato severo
Norwegian Bokmål: Smerter på applikasjonsstedet (%) mild moderat alvorlig mild moderat alvorlig
Italian: La protoporfirina IX è attivata mediante irraggiamento con luce rossa dotata di lunghezza d'onda ed energia idonee.
Norwegian Bokmål: Protoporfyrin IX aktiveres ved belysning med rødt lys med egnet bølgelengde og energi.
Italian: La dose di luce erogata deve essere controllata mediante un rilevatore adeguato, se disponibile.
Norwegian Bokmål: Lysdosen som leveres skal overvåkes dersom en egnet detektor er tilgjengelig.
Italian: Ogni lampada deve essere utilizzata seguendo le indicazioni del manuale d'uso.
Norwegian Bokmål: Hver lampe skal brukes i henhold til bruksanvisningen.
Italian: • Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico .
Norwegian Bokmål: • Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege.
Italian: Utilizzare esclusivamente lampade con marchio CE, dotate dei necessari filtri e/o specchi riflettenti al fine di ridurre al minimo l'esposizione al calore, alla luce blu e alla radiazione ultravioletta (UV).
Norwegian Bokmål: Kun CE-merkede lamper skal brukes, utstyrt med de nødvendige filtre og/eller reflekterende speil for å minimere eksponering for varme, blått lys og ultrafiolett (UV)-stråling.
Italian: − su aree cutanee affette da altre malattie o con tatuaggi perché ciò potrebbe ostacolare l'esito positivo e la valutazione del trattamento.
Norwegian Bokmål: - på hudområder som er berørt av andre sykdommer eller tatoveringer, fordi det kan hindre resultatet og vurderingen av behandlingen.
Italian: E-mail: ameluz@biofrontera.com
Norwegian Bokmål: E-post: ameluz@biofrontera.com
Italian: Le cheratosi attiniche e i carcinomi basocellulari non colpiscono i bambini e gli adolescenti, tranne in casi estremamente rari.
Norwegian Bokmål: Aktinisk keratose og basalcellekarsinomer forekommer ikke hos barn og ungdom, bortsett fra i ekstremt sjeldne tilfeller.
Italian: • griseofulvina: medicinale per il trattamento di infezioni fungine
Norwegian Bokmål: • griseofulvin: et legemiddel til behandling av soppinfeksjoner
Italian: 1 Questa reazione può anche verificarsi prima dell'irraggiamento.
Norwegian Bokmål: 1 Denne reaksjonen forekommer også før belysning.
Italian: confusione e disorientamento)*, disestesia
Norwegian Bokmål: forvirring og manglende orienteringsevne)*, dysestesi
Italian: Dopo periodi più lunghi, il trattamento con Ameluz determina spesso un miglioramento continuo dei parametri di qualità della pelle.
Norwegian Bokmål: Etter flere langvarige perioder fører ofte behandlingen med Ameluz til kontinuerlig forbedring i hudens kvalitet.
Italian: • In casi molto rari la terapia fotodinamica può aumentare il rischio di perdere temporaneamente la memoria.
Norwegian Bokmål: • I svært sjeldne tilfeller kan fotodynamisk behandling øke risikoen for å utvikle midlertidig hukommelsestap.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Ameluz
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Ameluz
Italian: Che cos'è Ameluz e a cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva Ameluz er og hva det brukes mot
Italian: I sintomi sono generalmente di intensità lieve o moderata (valutazione dei ricercatori su una scala di 4 livelli) e hanno una durata compresa tra 1 e 4 giorni nella maggior parte dei casi; in alcuni casi, tuttavia, possono persistere per 1 o 2 settimane o per periodi più lunghi.
Norwegian Bokmål: Symptomene er vanligvis av mild eller moderat intensitet (forskerens vurdering på en 4-punkts skala), og varer i 1 til 4 dager i de fleste tilfeller; i enkelte tilfeller kan de imidlertid vedvare i 1 til 2 uker eller til og med lenger.
Italian: Informi il medico se utilizza medicinali che aumentano le reazioni allergiche o altre reazioni dannose in seguito all'esposizione al sole, come
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du bruker legemidler som forsterker allergiske reaksjoner eller andre skadelige reaksjoner etter lyseksponering, som
Italian: Il sovradosaggio in seguito a somministrazione topica è improbabile e non è stato riscontrato da studi clinici.
Norwegian Bokmål: Overdosering etter utvortes bruk er usannsynlig og har ikke vært rapportert i kliniske studier.
Italian: Le lesioni BCC nodulari sono spesso ricoperte da uno strato di cheratina epidermica intatto che deve essere rimosso.
Norwegian Bokmål: Nodulære BCC-lesjoner er ofte dekket av et intakt epidermkeratinlag som må fjernes.
Italian: In 12 casi le reazioni sono iniziate prima dell'irraggiamento.
Norwegian Bokmål: I 12 tilfeller startet reaksjonene før belysning.
Italian: In presenza di ossigeno, si formano specie reattive dell'ossigeno.
Norwegian Bokmål: I nærvær av oksygen dannes reaktive oksygenforbindelser.
Italian: Il materiale tumorale esposto deve essere rimosso delicatamente senza tentare l'escissione oltre i margini del tumore.
Norwegian Bokmål: Eksponert tumormateriale må fjernes forsiktig uten at det forsøkes å skjære bort noe utenfor tumorgrensene.
Italian: Un bendaggio occlusivo non è necessario.
Norwegian Bokmål: Lystett bandasje er ikke nødvendig.
Italian: 1 Dati ottenuti dopo l'immissione in commercio
Norwegian Bokmål: 1 Data etter markedsføring
Italian: Il glicole propilenico può causare irritazione.
Norwegian Bokmål: Propylenglykol kan forårsake irritasjon.
Italian: Per il carcinoma basocellulare esiste una deroga per la classe di medicinali (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Norwegian Bokmål: Det finnes et klasseunntak for basalcellekarsinom (se punkt 4.2 for informasjon vedrørende pediatrisk bruk).
Italian: Vedere paragrafo 2.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2.
Italian: Moderata/Severa
Norwegian Bokmål: Moderat/ alvorlig
Italian: Sono state osservate reazione nella sede di applicazione prima dell'uso della luce.
Norwegian Bokmål: Noen reaksjoner på påføringsstedet ble observert før bruk av lys.
Italian: In questo studio, 138 pazienti in totale sono stati trattati con Ameluz.
Norwegian Bokmål: I denne studien ble totalt 138 pasienter behandlet med Ameluz.
Italian: Queste ultime danneggiano i componenti cellulari, distruggendo le cellule bersaglio.
Norwegian Bokmål: Sistnevnte forårsaker skade på cellekomponenter og ødelegger til slutt målcellene.
Italian: Non esistono dati riguardanti queste situazioni.
Norwegian Bokmål: Erfaring mangler i disse situasjonene.
Italian: Fertilità Non ci sono dati disponibili sull'effetto dell'acido 5-aminolevulinico sulla fertilità.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det finnes ingen tilgjengelige data på effekten av 5-aminolevelinsyre på fertilitet.
Italian: In rari casi, può essere necessario interrompere o sospendere l'irraggiamento.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan det være nødvendig å avbryte eller stoppe belysningen.
Italian: • alcuni medicinali per il trattamento del diabete, come glibenclamide, glimepiride
Norwegian Bokmål: • visse legemidler for behandling av diabetes, som glibenklamid, glimepirid
Italian: L'intensità di tali effetti dipende dal tipo di luce impiegata per la terapia fotodinamica.
Norwegian Bokmål: Intensiteten av disse virkningene avhenger av hvilken type belysning som brukes for fotodynamisk behandling.
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con Ameluz in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica per cheratosi attinica.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Ameluz i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen med aktinisk keratose.
Italian: Uso di immunosoppressori
Norwegian Bokmål: Bruk av immunsuppressive legemidler
Italian: La dose di luce si determina in base a fattori quali la dimensione del campo luminoso, la distanza tra la lampada e la superficie cutanea e il tempo di irraggiamento.
Norwegian Bokmål: Lysdosen avgjøres av faktorer som størrelsen på lysfeltet, avstanden mellom lampen og huden og belysningstiden.
Italian: Atrofia
Norwegian Bokmål: Atrofi
Italian: N BF-200 ALA Media + DS (%)
Norwegian Bokmål: N BF-200 ALA Gjennomsnittlig + SD (%)
Italian: L'uso di Ameluz richiede una conoscenza specifica della terapia fotodinamica in quanto può essere necessario l'utilizzo di una lampada a luce rossa.
Norwegian Bokmål: Bruk av Ameluz krever spesifikk kunnskap om fotodynamisk behandling ettersom det kan være nødvendig å bruke rødt lys.
Italian: Trattamento del carcinoma basocellulare (BCC):
Norwegian Bokmål: Behandling av basalcellekarsinom (BCC):
Italian: Contenuto di questo foglio Che cos'è Ameluz e a che cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Ameluz Come usare Ameluz
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Ameluz er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Ameluz Hvordan du bruker Ameluz