FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Flacoane din polietilenă de înaltă densitate cu 5, 15 sau 60 de comprimate, închise cu capac din polipropilenă securizat pentru copii, prevăzut cu unitate de desicare.
Bulgarian: Контейнери от полиетилен с висока плътност с по 5, 15 или 60 таблетки, затворени с полипропиленова капачка със сушител, защитена срещу отваряне от деца.
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Carbaglu Nu întrerupeţi tratamentul cu Carbaglu fără să vă adresaţi medicului.
Bulgarian: Не спирайте приема на Carbaglu без да уведомите Вашия лекар.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Carbaglu Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa dozele uitate.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Romanian: Nu luaţi Carbaglu în timp ce alăptaţi.
Bulgarian: Не приемайте Carbaglu, ако кърмите.
Romanian: Doza uzuală: doza zilnică iniţială este, în mod uzual, de 100 mg pe kilogram, până la un maxim de 250 mg pe kilogram (de exemplu, dacă aveţi o greutate de 10 kg, trebuie să luaţi 1 g pe zi, sau 5 comprimate).
Bulgarian: Първоначалната дневна доза е обикновено 100 mg на килограм телесно тегло, до максимум 250 mg на килограм телесно тегло (например, при тегло 10 kg, трябва да се приема по 1g на ден или 5 таблетки),
Romanian: Hiperamoniemia poate apărea din cauza:
Bulgarian: Хиперамонемията може да се дължи на
Romanian: In vitro, s-a constatat că acidul carglumic activează carbamoil-fosfat sintetaza hepatică.
Bulgarian: Показано е in vitro, че карглумовата киселина активира чернодробната карбамоилфосфат синтетаза.
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICȚII PRIVIND FURNIZAREA ȘI UTILIZAREA
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Romanian: Unul dintre metaboliţii identificaţi în materiile fecale este acidul glutamic.
Bulgarian: Един метаболит, който е идентифициран във фецеса, е глутамова киселина.
Romanian: • Pentru deficitul de N-acetilglutamat sintetază:
Bulgarian: За дефицит на N-ацетилглутамат синтаза:
Romanian: Difuzia în interiorul eritrocitelor este inexistentă.
Bulgarian: Няма дифузия в еритроцитите.
Romanian: Pe urmă, doza va fi ajustată în mod individual, astfel încât să se menţină concentraţiile plasmatice ale amoniacului în limite normale (vezi pct. 4.4).
Bulgarian: След това дозата трябва да се коригира индивидуално, за да се поддържат нормални плазмени нива на амоняка (вж. точка 4.4).
Romanian: Doza trebuie ajustată în mod individual, pentru a menţine amoniacul plasmatic la valori normale.
Bulgarian: Дозата трябва да се адаптира индивидуално, за да се поддържат нормални плазмени нива на амоняк.
Romanian: Deschis la data de:
Bulgarian: Отворено на :
Romanian: Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să-l informaţi pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist.
Bulgarian: Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Romanian: 200 mg/kg şizi timp de 3 zile, în condiţiile unui aport constant de proteine, şi se determină în mod repetat concentraţia amoniacului plasmatic (înainte de mese şi la 1 oră după mese); doza se ajustează astfel încât să se menţină niveluri plasmatice normale de amoniac.
Bulgarian: - При пациент с умерена хиперамонемия приложете тестова доза от 100 до 200 mg/kg/ден в продължение на 3 дни, през които да се приема константно количество протеини, и определяйте неколкократно плазмената концентрация на амоняка (преди хранене и 1 час след това); коригирайте дозата, така че да се поддържат нормални плазмени нива на амоняка.
Romanian: Mai puţin frecvente: bradicardie
Bulgarian: Нечести: брадикардия
Romanian: NUMAI pentru administrare orală A se citi prospectul înainte de utilizare.
Bulgarian: Преди употреба прочетете листовката.
Romanian: Tel: + 33 1 4773 6458
Bulgarian: Тел: + 33 1 4773 6458
Romanian: Serie {număr}
Bulgarian: Партида: {номер}
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Carbaglu:
Bulgarian: Обърнете специално внимание при лечението с Carbaglu:
Romanian: ÎNAINTE SĂ LUAŢI CARBAGLU
Bulgarian: Преди да приемете Carbaglu
Romanian: Medicamentul nu va fi prescris decât cu prudenţă la femeia gravidă.
Bulgarian: Предписването на бременни жени трябва да става с повишено внимание.
Romanian: 60 comprimate dispersabile
Bulgarian: 60 диспергиращи се таблетки
Romanian: Celuloză microcristalină laurilsulfat de sodiu hipromeloză croscarmeloză sodică dioxid de siliciu coloidal anhidru stearil fumarat de sodiu
Bulgarian: Микрокристална целулоза натриев лаурилсулфат хипромелоза кроскармелоза натрий силициев диоксид, колоидален безводен натриев стеарилфумарат 6.2
Romanian: Monitorizarea tratamentului
Bulgarian: Терапевтичен мониторинг
Romanian: croscarmeloza sodică, dioxidul de siliciu coloidal anhidru, stearilfumaratul de sodiu.
Bulgarian: кроскармелоза натрий, колоиден безводен силициев диоксид, натриев стеарилфумарат.
Romanian: O anumită proporţie a acidului carglumic este metabolizată.
Bulgarian: Част от карглумовата киселина се метаболизира.
Romanian: CUM SĂ LUAŢI CARBAGLU
Bulgarian: Как да приемате Carbaglu
Romanian: Carbaglu trebuie să fie luat pe cale orală, înainte de mese sau de şedinţele de alăptare.
Bulgarian: Carbaglu трябва да се приема през устата преди хранене.
Romanian: • lipsei unei anumite enzime hepatice numită N-acetilglutamat sintetază.
Bulgarian: липсата на специфичния чернодробен ензим N-ацетилглутамат синтаза.
Romanian: Pentru acidul carglumic, nu sunt disponibile date clinice privind utilizarea la femeile gravide.
Bulgarian: Няма клинични данни за експозиция на карглумова киселина по време на бременност.
Romanian: Înainte de iniţierea oricărui tratament pe termen lung, medicul dumneavoastră va evalua răspunsul dumneavoastră individual la administrarea de acid carglumic.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени индивидуалната ви реакция към карглумова киселина, преди да предприеме каквото и да било дългосрочно лечение.
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje nu sunt cunoscute.
Bulgarian: Ефектите върху способността за шофиране и работа с машини са неизвестни.
Romanian: - Reacţii adverse în cazul deficitului de N-acetilglutamat sintetază
Bulgarian: - Нежелани лекарствени реакции при дефицит на N-ацетилглутамат синтаза
Romanian: Ce este Carbaglu şi pentru ce se utilizează Înainte să luaţi Carbaglu Cum să luaţi Carbaglu Reacţii adverse posibile 5 Cum se păstrează Carbaglu Informaţii suplimentare
Bulgarian: Възможни нежелани реакции 5 Как да съхранявате Carbaglu
Romanian: 5 comprimate dispersabile
Bulgarian: 5 диспергиращи се таблетки
Romanian: Data primei autorizări: 24 ianuarie 2003 Data reînnoirii: 20 mai 2008
Bulgarian: 20 май 2008 г.
Romanian: • hiperamoniemiei datorate deficitului primar de N-acetilglutamat sintetază;
Bulgarian: хиперамонемия, дължаща се на първичен дефицит на N-ацетилглутамат синтаза.
Romanian: 15 comprimate dispersabile
Bulgarian: 15 диспергиращи се таблетки
Romanian: Testul de răspuns la acidul carglumic
Bulgarian: Изследване за реактивност към карглумова киселина
Romanian: Recomandări pentru dietă
Bulgarian: Регулиране на храненето
Romanian: Fiecare comprimat conţine 200 mg de acid carglumic.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 200 mg карглумова киселина.
Romanian: Înainte de iniţierea oricărui tratament pe termen lung, se recomandă testarea răspunsului individual la administrarea de acid carglumic.
Bulgarian: Препоръчва се изследване на реактивността на индивида към карглумова киселина, преди започване на всяко дългосрочно лечение.
Romanian: Studiile farmacologice de siguranţă au arătat că administrarea orală de Carbaglu la doze de 250, 500, 1000 mg/kg nu a avut un efect semnificativ din punct de vedere statistic asupra respiraţiei, sistemului nervos central şi aparatului cardiovascular.
Bulgarian: 000 mg/kg Carbaglu няма статистически значим ефект върху дишането, централната нервна система и сърдечно-съдовата система.
Romanian: Mai puţin frecvente: creşterea valorii serice a transaminazelor
Bulgarian: Нечести: увеличени трансаминази
Romanian: CUTIE ŞI ETICHETA FLACONULUI X 60 COMPRIMATE
Bulgarian: ВЪРХУ КОНТЕЙНЕРА С ТАБЛЕТКИТЕ X 60 ТАБЛЕТКИ
Romanian: • Pentru acidemia izovalerianică, acidemia metilmalonică şi acidemia propionică:
Bulgarian: За изовалерианова ацидемия, метилмалонова ацидемия и пропионова ацидемия:
Romanian: Recordati Rare Diseases Immeuble "Le Wilson" 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux Franţa
Bulgarian: Recordati Rare Diseases Immeuble "Le Wilson" 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux
Romanian: • hiperamoniemiei datorate acidemiei metilmalonice;
Bulgarian: хиперамонемия, дължаща се на метилмалонова ацидемия.
Romanian: Carbaglu 200 mg comprimate dispersabile Acid carglumic
Bulgarian: Carbaglu 200 mg диспергиращи се таблетки Карглумова киселина (Carglumic acid)
Romanian: Ocazional, utilizarea sferturilor de comprimat se poate dovedi utilă pentru ajustarea dozei în conformitate cu prescripţia medicală.
Bulgarian: Понякога за адаптиране на предписаната от лекаря дозировка може да се използват и четвъртинки от таблетката.
Romanian: ETICHETA CUTIEI ŞI A FLACONULUI CU COMPRIMATE X 15 COMPRIMATE
Bulgarian: ВЪРХУ КОНТЕЙНЕРА С ТАБЛЕТКИТЕ X 15 ТАБЛЕТКИ
Romanian: • Frecvente: transpiraţie crescută
Bulgarian: Чести: засилено изпотяване
Romanian: Mai puţin frecvente: diaree, vomă
Bulgarian: Стомашно-чревни нарушения Нечести: диария, повръщане
Romanian: • hiperamoniemiei datorate acidemiei propionice.
Bulgarian: хиперамонемия, дължаща се на пропионова ацидемия.
Romanian: Ce conţine Carbaglu - Substanţa activă este acidul carglumic.
Bulgarian: - Активното вещество е карглумова киселина.
Romanian: Carbaglu 200 mg comprimate dispersabile
Bulgarian: Carbaglu 200 mg диспергиращи се таблетки
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 05-2011.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 05-2011.
Romanian: Se pot rupe uşor în două jumătăţi.
Bulgarian: Таблетките могат лесно да бъдат разчупени на две равни половини.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului european public de evaluare (EPAR) pentru Carbaglu.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) зa Carbaglu.
Romanian: Doza zilnică iniţială de Carbaglu trebuie să fie de 100 mg per kilogram de masă corporală, dar se pot administra până la 250 mg/kg, dacă este cazul.
Bulgarian: Началната дневна доза Carbaglu трябва да бъде 100 mg на килограм телесно тегло, като може да достигне 250 mg/kg, ако е необходимо.
Romanian: Ceilalţi opt pacienţi au fost trataţi pentru hiperamoniemie datorată unei alte cauze.
Bulgarian: Останалите осем пациенти са лекувани за хиперамонемия, дължаща се на други причини.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Carbaglu, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Carbaglu - прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Romanian: „Dispersabil" înseamnă că comprimatele se pot dispersa (amesteca) în apă.
Bulgarian: „Диспергиращи се" означава, че таблетките могат да се разтварят (смесват) във вода.
Romanian: De asemenea, compania a prezentat informaţii din literatura de specialitate cu privire la alţi patru pacienţi trataţi cu substanţa activă conţinută de Carbaglu.
Bulgarian: Компанията е представила също информация от публикуваната литература относно още четирима пациенти, лекувани с активното вещество в Carbaglu.
Romanian: Carbaglu acid carglumic
Bulgarian: Carbaglu carglumic acid
Romanian: Tratamentul cu Carbaglu trebuie început de un medic cu experienţă în tratarea pacienţilor cu boli metabolice.
Bulgarian: Лечението с Carbaglu трябва да се започне от лекар с опит в лечението на пациенти с метаболитни заболявания.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Orphan Europe o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Carbaglu, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 24 ianuarie 2003.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз за Carbaglu на Orphan Europe на 24 януари 2003 г.
Romanian: Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Carbaglu (observat la 1 până la 10 pacienţi din 100) este transpiraţia abundentă.
Bulgarian: Най-честата нежелана реакция при Carbaglu (наблюдавана при 1 до 10 от 100 пациенти) е повишено изпотяване.
Romanian: • deficienţă de N-acetilglutamat sintetază (NAGS).
Bulgarian: недостиг на N-ацетилглутамат синтаза (NAGS).
Romanian: Acumularea amoniacului în sânge este toxică pentru organism, în special pentru creier.
Bulgarian: Когато се натрупа в кръвта, амонякът е токсичен за организма, особено за мозъка.
Romanian: Rezumatele avizului Comitetului pentru produse medicamentoase orfane pentru Carbaglu sunt disponibile pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations (deficienţă de NAGS: 18 octombrie 2000; acidemie izovalerică: 7 noiembrie 2008;
Bulgarian: Резюме на становището на Комитета по лекарствата сираци относно Carbaglu може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations (недостиг на NAGS : 18 октомври 2000 г.; изовалерианова ацидемия
Romanian: Dacă enzima nu este prezentă, amoniacul nu se poate descompune şi se acumulează în sânge;
Bulgarian: Когато този ензим липсва, амонякът не може да се разгражда и се натрупва в кръвта;
Romanian: CHMP a concluzionat că Carbaglu a fost eficace în reducerea amoniacului din sânge la valori normale şi a decis că beneficiile Carbaglu sunt mai mari decât riscurile asociate.
Bulgarian: CHMP заключава, че Carbaglu е ефективен за намаляване на амоняка в кръвта до нормални нива, и решава, че ползите от Carbaglu са по-големи от рисковете.
Romanian: Alte informaţii despre Carbaglu
Bulgarian: Допълнителна информация за Carbaglu:
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Carbaglu.
Bulgarian: В него се разяснява оценката на Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) относно лекарството, на която Комитетът основава становище за издаване на разрешение за употреба и препоръки относно условията на употреба за Carbaglu.
Romanian: Boala pacienţilor trataţi cu Carbaglu a putut fi stabilizată fără să fie nevoie de restricţii de dietă sau de utilizarea altor medicamente.
Bulgarian: Лекуваните с Carbaglu пациенти остават стабилни, без да са необходими ограничения в храненето или употреба на други лекарства.
Romanian: În toate studiile, principala măsură a eficacităţii a fost modificarea concentraţiei de amoniac în sânge.
Bulgarian: Във всички проучвания основната мярка за ефективност е промяната на плазмените нива на амоняка.
Romanian: La pacienţii cu acidemii organice, tratamentul este început când pacientul are o criză de hiperamoniemie şi se continuă până la terminarea crizei.
Bulgarian: При органични ацидемии лечението започва, когато пациентът получи хиперамонемична криза и продължава до преминаване на кризата.
Romanian: acidemie propionică: 7 noiembrie 2008).
Bulgarian: : 7 ноември 2008 г.; метилмалонова ацидемия: 7 ноември 2008 г.; пропионова ацидемия: 7 ноември 2008 г.).
Romanian: Carbaglu a fost studiat pe 20 de pacienţi, din care 12 au prezentat deficienţă de NAGS şi au fost trataţi, în medie, timp de aproximativ trei ani.
Bulgarian: Carbaglu е проучен при 20 пациенти, 12 от които са с недостиг на N-ацетилглутамат синтаза и са лекувани средно за около три години.
Romanian: Este disponibil sub formă de comprimate dispersabile.
Bulgarian: Предлага се под формата на диспергиращи се таблетки.
Romanian: Pacienţilor cu această boală cronică le lipseşte o enzimă numită NAGS, care ajută de obicei la descompunerea amoniacului.
Bulgarian: При пациенти с това хронично заболяване има недостиг на ензима NAGS, който обикновено спомага за разграждане на амоняка.
Romanian: La pacienţii cu deficienţă de NAGS, tratamentul poate fi început chiar din prima zi de viaţă, iar medicamentul se administrează pe întreaga durată a vieţii pacientului.
Bulgarian: При недостиг на NAGS лечението започва през първия ден от живота на пациента, а лекарството се прилага през целия му живот.
Romanian: Carbaglu este un medicament care conţine substanţa activă acid carglumic.
Bulgarian: Carbaglu е лекарство, съдържащо активното вещество карглумова киселина (carglumic acid).
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Carbaglu?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Carbaglu?
Romanian: Carbaglu se foloseşte pentru tratarea hiperamoniemiei (concentraţii ridicate de amoniac în sânge) în cazul pacienţilor cu următoarele boli metabolice:
Bulgarian: Carbaglu се използва за лечение на хиперамонемия (високо съдържание на амоняк) при пациенти със следните метаболитни заболявания:
Romanian: Carbaglu a fost studiat şi pe 57 de pacienţi (din care aproximativ două treimi erau sugari) cu acidemie izovalerică, acidemie metilmalonică sau acidemie propionică, trataţi cu Carbaglu în timpul crizelor de hiperamoniemie.
Bulgarian: Carbaglu е проучен и при 57 пациенти (около две трети са новородени бебета) с изовалерианова ацидемия, метилмалонова ацидемия или пропионова ацидемия, лекувани с Carbaglu при хиперамонемични кризи.
Romanian: Carbaglu nu se administrează persoanelor care pot fi hipersensibile (alergice) la acidul carglumic sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Bulgarian: Carbaglu е противопоказан за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към карглумова киселина или някоя от другите съставки.
Romanian: Prin urmare, Carbaglu ajută la descompunerea amoniacului, reducând concentraţia de amoniac din sânge şi efectele sale toxice.
Bulgarian: По този начин Carbaglu помага за разграждането на амоняка, като намалява плазмените нива на амоняка и токсичните му ефекти.
Romanian: La pacienţii cu acidemie izovalerică, acidemie metilmalonică sau acidemie propionică, Carbaglu a produs, de asemenea, o scădere a concentraţiei de amoniac din sânge, în urma unui tratament de 5,5 zile în medie.
Bulgarian: При пациенти с изовалерианова ацидемия, метилмалонова ацидемия или пропионова ацидемия, Carbaglu също води до намаляване на плазмените нива на амоняк след лечение от 5,5 дни средно.
Romanian: Carbaglu este foarte asemănător ca structură cu N-acetilglutamat, care activează o enzimă care descompune amoniacul.
Bulgarian: Carbaglu е структурно подобен на N-ацетилглутамат, който активира разграждащия амоняка ензим.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Carbaglu este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Carbaglu.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Carbaglu да бъде издадено разрешение за употреба.
Romanian: Carbaglu este contraindicat la femeile care alăptează.
Bulgarian: Carbaglu не трябва да се използва при кърмещи жени.
Romanian: Doza trebuie apoi modificată pentru a se menţine concentraţia de amoniac din sânge la valori normale.
Bulgarian: След това дозата трябва да се коригира, за да се поддържат нормални плазмени нива на амоняка.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Carbaglu pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Carbaglu са установени в проучванията?
Romanian: Pentru ce se utilizează Carbaglu?
Bulgarian: За какво се използва Carbaglu?
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Carbaglu, a se consulta prospectul.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Carbaglu нежелани реакции - вижте листовката.
Romanian: La pacienţii cu deficienţă de NAGS, concentraţia de amoniac a revenit la valori normale după tratamentul cu Carbaglu.
Bulgarian: При пациенти с недостиг на NAGS след лечение с Carbaglu нивата на амоняк се нормализират.
Romanian: Cum a fost studiat Carbaglu?
Bulgarian: Как е проучен Carbaglu?
Romanian: Cum acţionează Carbaglu?
Bulgarian: Как действа Carbaglu?
Romanian: Deoarece numărul pacienţilor cu aceste afecţiuni este scăzut, ele sunt considerate „rare", iar Carbaglu a fost desemnat „medicament orfan"(un medicament folosit în boli rare) la diferite date (a se vedea mai jos).
Bulgarian: някои органични ацидемии (изовалерианова ацидемия, метилмалонова ацидемия и пропионова ацидемия), при които пациентите имат недостиг на определени ензими, участващи в метаболизма на протеините.Тъй като броят на пациентите с тези заболявания е малък, те се смятат за „редки" и Carbaglu е определен за „лекарство сирак" (лекарство, използвано при редки заболявания) на различни дати (вж. по-долу).
Romanian: Comprimatele trebuie dispersate (amestecate) într-o cantitate mică de apă, înainte de a fi administrate pacientului.
Bulgarian: Преди да се дадат на пациента, таблетките се разтварят (смесват) в малко вода.
Romanian: Ce este Carbaglu?
Bulgarian: Какво представлява Carbaglu?
Romanian: Cum se utilizează Carbaglu?
Bulgarian: Как да използвате Carbaglu?
Romanian: De ce a fost aprobat Carbaglu?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Carbaglu?
Romanian: Ambalaj Conţinut Dimensiune ambalaj
Bulgarian: Количест во в една опаковка
Romanian: Formă farmaceutică
Bulgarian: Фармацев тична форма
Romanian: Spălați bine mâinile după administrare.
Bulgarian: Измийте ръцете си след употреба.
Romanian: Nivelul stabil se realizează după 2 zile.
Bulgarian: Стабилни нива се достигат на втория ден.
Romanian: Comprimatele pot fi divizate în două jumătăți egale.
Bulgarian: Таблетките могат да бъдат разделени на еднакви половинки.
Romanian: După deschidere se va utiliza în 6 luni.
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на 6 месеца.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiții speciale de depozitare.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не изисква никакви специални температурни условия за съхранение.
Romanian: Rezultatul este o îmbunătățire a activității inimii.
Bulgarian: Резултатът е подобряване на сърдечната функция.
Romanian: Mărimea ambalajului:
Bulgarian: Размери на опаковката:
Romanian: 90 tablete
Bulgarian: 90 таблетки
Romanian: Catalent Germany Schondorf GmbH Steinbeisstrasse 2
Bulgarian: Catalent Germany Schorndorf GmbH Steinbeisstrasse 2
Romanian: Această asociere de substanțe active a produsului trebuie să fie utilizată doar la câinii care necesită ambele substanțe active ce urmează să fie administrate concomitent în această doză fixă.
Bulgarian: Този комбиниран продукт трябва да бъде използван само при кучета, които се нуждаят от прилагане и на двете активни субстанции в тази фиксирана доза.
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgență, antidoturi):
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
Romanian: Substanțe active:
Bulgarian: Активни субстанции:
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deșeurile provenite din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerințele locale.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil conține:
Bulgarian: Всяка дъвчаща таблетка съдържа:
Romanian: Se crede că aceasta se datorează activării mecanismelor de feed-back, fără a avea consecințe clinice adverse.
Bulgarian: Смята се, че това се дължи на активирането на механизми за обратна връзка без странично клинично последствие.
Romanian: Foarte rar, a fost raportată voma în raportările spontane.
Bulgarian: Повръщане се наблюдава много рядко в спонтанни доклади.
Romanian: În cazul ingestiei accidentale, consultați un medic imediat și prezentați-i prospectul sau eticheta produsului.
Bulgarian: При случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Romanian: Ceva Santé Animale Z.I. Très le Bois 22600 Loudéac Franţa
Bulgarian: Ceva Santé Animale Z.I. Très le Bois 22600 Loudéac France