FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: INCIVO must not be restarted if discontinued by your doctor.
Polish: Nie wznawiać przyjmowania INCIVO, jeśli lekarz zalecił przerwanie podawania.
English: OUTER CARTON (4-bottle pack)
Polish: PUDEŁKO (opakowanie zawierające 4 butelki)
English: Patients receiving tacrolimus N = 50
Polish: Pacjenci otrzymujący takrolimus N = 50 % (n/N)
English: INCIVO must be taken in combination with peginterferon alfa and ribavirin.
Polish: INCIVO zawsze należy przyjmować jednocześnie z peginterferonem alfa i rybawiryną.
English: T12/PR24: INCIVO for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 24 weeks; T12/PR48: INCIVO for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 48 weeks
Polish: T12/PR24: INCIVO przez 12 tygodni z peginterferonem alfa-2a i rybawiryną przez 24 tygodnie; T12/PR48: INCIVO przez 12 tygodni z peginterferonem alfa-2a i rybawiryną przez 48 tygodni
English: Table 1: Guidelines for discontinuation of INCIVO, Peginterferon Alfa, and Ribavirin treatment
Polish: Wytyczne dotyczące przerwania leczenia produktem INCIVO, peginterferonem alfa i rybawiryną
English: Caution is warranted and clinical monitoring is recommended when co-administered with INCIVO.
Polish: Należy zachować ostrożność i obserwować stan kliniczny pacjenta podczas jednoczesnego podawania z INCIVO.
English: Table 13 shows the SVR rates by week 4 response (< 1 log10 or ≥ 1 log10 reduction in HCV RNA) for prior partial responders and for prior null responders in the T12(DS)/PR group.
Polish: (< 1 log10 lub zmniejszenie ≥ 1 log10 RNA HCV) u badanych z wcześniejszą częściową odpowiedzią i osób
English: Medicinal product subject to medical prescription.
Polish: Produkty lecznicze, które są przeciwwskazane do stosowania
English: The primary objective of the study was to assess the antiviral efficacy of INCIVO, peginterferon alfa-2a, and ribavirin in HCV-infected liver transplant recipients as measured by SVR12.
Polish: Pierwszorzędowym celem badania była mierzona za pomocą SVR12 ocena skuteczności przeciwwirusowej produktu INCIVO, peginterferonu alfa-2a i rybawiryny u pacjentów po
English: T12/PR: INCIVO for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 24 or 48 weeks; Pbo/PR: placebo for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 48 weeks
Polish: T12/PR: INCIVO przez 12 tygodni z peginterferonem alfa-2a i rybawiryną przez 24 lub 48 tygodni; Pbo/PR: placebo przez 12 tygodni z peginterferonem alfa-2a i rybawiryną przez 48 tygodni
English: It is important to stay hydrated with fluids during INCIVO combination treatment.
Polish: Ważne jest, aby przyjmować odpowiednią ilość płynów podczas
English: ↓ ethinylestradiol AUC 0.72 (0.69-0.75) Cmax 0.74 (0.68-0.80) Cmin 0.67 (0.63-0.71) ↔ norethindrone AUC 0.89 (0.86-0.93) Cmax 0.85 (0.81-0.89) Cmin 0.94 (0.87-1.00) mechanism unknown
Polish: AUC 0,82 (0,73-0,92) Cmax 0,86 (0,76-0,97) Cmin 0,75 (0,66-0,86) ↓ efawirenz
English: dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine,
Polish: flutykazon budezonid podawanie w inhalacji lub donosowo
English: 5.3 Preclinical safety data
Polish: 6.1 Wykaz substancji pomocniczych
English: Toxic epidermal necrolysis (TEN) including fatal outcome has been observed in post-marketing experience (see section 4.8).
Polish: Po wprowadzeniu produktu do obrotu stwierdzano przypadki martwicy toksyczno-rozpływnej naskórka (TEN), w tym jeden zgon (patrz punkt 4.8).
English: with food.
Polish: - odwodnienie.
English: Duration of treatment - Previously treated adults with prior partial or prior null response Treatment with INCIVO must be initiated in combination with peginterferon alfa and ribavirin and administered for 12 weeks, followed by peginterferon alfa and ribavirin therapy alone (without INCIVO) for a total treatment duration of 48 weeks (see figure 2).
Polish: Leczenie produktem INCIVO należy rozpocząć w skojarzeniu z peginterferonem alfa i rybawiryną i kontynuować przez 12 tygodni, po czym należy podawać peginterferon alfa i rybawirynę (bez produktu INCIVO), łącznie przez okres 48 tygodni (patrz wykres 2).
English: - For all patients with cirrhosis irrespective of undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 or 12, an additional 36 weeks of peginterferon alfa and ribavirin alone for a total treatment duration of 48 weeks is recommended (see section 5.1).
Polish: - Wszystkim pacjentom z marskością wątroby, niezależnie od tego, czy RNA HCV jest niewykrywalne (cel niewykryty) w tygodniach 4. lub 12., zaleca się dodatkowe 36 tygodni stosowania peginterferonu alfa i rybawiryny.
English: Monitor for progression or systemic symptoms until the rash is resolved.
Polish: Do czasu ustąpienia wysypki obserwować, czy objawy nie nasilają się lub nie występują objawy układowe.
English: All treatment regimens had a 48-week duration of peginterferon alfa-2a and ribavirin treatment.
Polish: We wszystkich schematach przez okres 48 tygodni podawano peginterferon alfa-2a i rybawirynę.
English: Telaprevir is orally available, most likely absorbed in the small intestine, with no evidence for absorption in the colon.
Polish: Po podaniu doustnym telaprewir jest wchłaniany najprawdopodobniej w jelicie cienkim.
English: If you notice the missed dose after 4 hours, then skip the intake and take the next doses as usual.
Polish: Jeśli pacjent zauważy pominięcie dawki po upływie 4 godzin, należy pominąć zapomnianą dawkę i przyjąć kolejną dawkę o zwykłej porze.
English: INCIVO treatment completed Permanently discontinue treatment with INCIVO, peginterferon alfa, and ribavirin.
Polish: Działania niepożądane podczas leczenia skojarzonego produktem INCIVO, peginterferonem alfa i rybawiryną
English: OUTER CARTON (1-bottle pack)
Polish: PUDEŁKO (opakowanie zawierające 1 butelkę)
English: Unless your doctor tells you to stop, continue taking INCIVO in order to ensure that your medicine continues to work against the virus.
Polish: Należy kontynuować przyjmowanie leku INCIVO, aby zapewnić skuteczność przeciwwirusową leku do czasu, aż lekarz pozwoli przerwać leczenie.
English: - INCIVO 1,125 mg every 12 hours with peginterferon alfa-2b 1.5 g/kg/week and ribavirin
Polish: 1 000 lub 1 200 mg/dobę - INCIVO 1125 mg co 12 godzin z peginterferonem alfa-2b 1,5 g/kg mc./ tydzień i rybawiryną
English: See package leaflet for further information.
Polish: Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat
English: AUC 1.00 (0.94-1.07) Cmax 1.01 (0.96-1.05) Cmin 1.03 (0.93-1.14) ↑ tenofovir
Polish: Cmax 0,79 (0,70-0,90) Cmin 0,53 (0,44-0,65) ↔ karbamazepina AUC 1,10
English: Pregnancy and breast-feeding If you are pregnant, you must not take INCIVO.
Polish: Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność
English: If you notice the missed dose after 6 hours, then skip the intake and take the next doses as usual.
Polish: Jeśli pacjent zauważy pominięcie po upływie 6 godzin, należy pominąć zapomnianą dawkę i przyjąć kolejną dawkę o zwykłej porze.
English: Eye disorders uncommon retinopathy
Polish: atazanawir z rytonawirem Pacjenci nieotrzymujący leków przeciwretrowirusowych
English: Gastrointestinal disorders very common nausea, diarrhoea, vomiting, haemorrhoids, proctalgia common anal pruritus, rectal haemorrhage, anal fissure uncommon proctitis, pancreatitis
Polish: Ciężkie reakcje skórne, w tym wysypka z objawami układowymi, postępująca ciężka wysypka, podejrzenie lub rozpoznanie uogólnionych wykwitów pęcherzowych, zespołu DRESS, SJS/TEN, ostrej uogólnionej osutki krostkowej, rumienia wielopostaciowego
English: Patients in these studies, 108, 111 and C216, had compensated liver disease, detectable HCV RNA, and liver histopathology consistent with chronic hepatitis C. Unless otherwise indicated, INCIVO was administered at a dosage of 750 mg every 8 hours (q8h); the peginterferon alfa-2a dose was 180 µg/week, and the ribavirin dose was 1,000 mg/day (patients weighing < 75 kg) or 1,200 mg/day (patients weighing ≥ 75 kg).
Polish: Dawka peginterferonu alfa-2a wynosiła 180 µg/tydzień, a dawka rybawiryny wynosiła 1 000 mg/dobę (pacjenci o masie ciała < 75 kg) lub 1 200 mg/dobę (pacjenci o masie ciała ≥ 75 kg).
English: Efficacy in adults with HCV/HIV-1 co-infection
Polish: Jednoczesne zakażenie HCV i ludzkim wirusem niedoboru odporności (HIV)-1
English: Excipient: 2.3 mg of sodium per film-coated tablet.
Polish: Substancje pomocnicze o znanym działaniu: każda tabletka powlekana zawiera 2,3 mg sodu.
English: T12/PR48: INCIVO for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 48 weeks; Pbo/PR: placebo for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 48 weeks
Polish: T12/PR48: INCIVO przez 12 tygodni z peginterferonem alfa-2a i rybawiryną przez 48 tygodni; Pbo/PR48: placebo przez 12 tygodni z peginterferonem alfa-2a i rybawiryną przez 48 tygodni
English: ↑ midazolam (p.o.) AUC 8.96 (7.75-10.35) Cmax 2.86 (2.52-3.25)
Polish: ↑ atorwastatyna AUC 7,88 (6,82-9,07) Cmax 10,6
English: Prior Relapsers N = 29 % (n/N)
Polish: Pacjenci wcześniej leczeni w podgrupach Wcześniejszy nawrót N = 29 % (n/N)
English: Selected laboratory abnormalities of at least moderate intensity (≥ Grade 2) that represent a worsening from baseline and are considered ADRs observed in HCV-infected patients treated with INCIVO combination treatment from the pooled data from the placebo-controlled Phase 2 and Phase 3 trials
Polish: stanowiące pogorszenie w stosunku do wartości początkowej i uznane za działania niepożądane na podstawie zbiorczych danych z badań klinicznych II i III fazy z kontrolą placebo, zaobserwowane u pacjentów zakażonych wirusem HCV, otrzymujących produkt INCIVO w leczeniu skojarzonym
English: The 1,088 enrolled patients had a median age of 49 years (range: 18 to 69); 58% of the patients were male; 23% had a body mass index ≥ 30 kg/m2; 9% were Black; 11% were Hispanic or Latino; 77% had baseline HCV RNA levels ≥ 800,000 IU/ml; 15% had bridging fibrosis; 6% had cirrhosis; 59% had HCV genotype 1a; and 40% had HCV genotype 1b.
Polish: 58% pacjentów stanowili mężczyźni; u 23% badanych wskaźnik masy ciała był ≥ 30 kg/m badanych było rasy czarnej; 11% badanych to Hiszpanie lub Latynosi; u 77% badanych początkowe miano RNA HCV było ≥ 800 000 j.m./ml; u 15% badanych występowało włóknienie przęsłowe; u 6% badanych stwierdzono marskość wątroby; u 59% badanych stwierdzono genotyp 1a HCV, a u 40%
English: The lowest dose of digoxin should be initially prescribed.
Polish: W początkowym okresie digoksynę należy przepisywać w możliwie najmniejszej dawce.
English: Recommendations for Monitoring of Cutaneous Reactions and Discontinuation of INCIVO, Ribavirin and Peginterferon alfa for Severe Rash
Polish: Zalecenia dotyczące kontrolowania reakcji skórnych i przerywania leczenia produktem INCIVO, rybawiryną i peginterferonem alfa w przypadku ciężkiej wysypki Do czasu ustąpienia wysypki obserwować, czy objawy nie nasilają się lub nie występują objawy układowe.
English: Use INCIVO with caution in patients with: - a history of acquired QT prolongation; - clinically relevant bradycardia (persistent heart rate < 50 bpm); - a history of heart failure with reduced left-ventricular ejection fraction; - a requirement for medicinal products known to prolong the QT interval but the metabolism of which is not mainly CYP3A4 dependent (e.g. methadone, see section 4.5).
Polish: - występuje istotna klinicznie bradykardia (utrzymujący się rytm < 50 uderzeń na minutę); - występowała w przeszłości niewydolność serca ze zmniejszoną frakcją wyrzutową lewej
English: INCIVO must be used in combination with peginterferon alfa and ribavirin.
Polish: Lek INCIVO zawsze stosuje się jednocześnie z peginterferonem alfa i rybawiryną.
English: Baseline liver fibrosis No fibrosis or minimal fibrosis
Polish: Wcześniejszy całkowity brak odpowiedzi Bez włóknienia, włóknienie minimalne lub wrotne
English: Hepatobiliary disorders common hyperbilirubinaemia
Polish: Hypromelozy octanobursztynian Wapnia wodorofosforan (bezwodny)
English: Pregnancy precautions for men and women
Polish: Dzieci i młodzież
English: Refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin for a list of their contraindications since INCIVO must be used in combination with peginterferon alfa and ribavirin.
Polish: Należy zapoznać się z Charakterystykami Produktu Leczniczego peginterferonu alfa oraz rybawiryny, w celu uzyskania informacji o przeciwwskazaniach, gdyż produkt INCIVO zawsze stosuje się
English: Manufacturer Janssen-Cilag SpA, Via C. Janssen,
Polish: Italia Janssen-Cilag SpA
English: The 740 enrolled patients had a median age of 51 years (range: 18 to 70); 60% of the patients were male; 21% had a body mass index ≥ 30 kg/m2; 5% were Black; 2% were Asian; 85% had baseline HCV RNA levels ≥ 800,000 IU/ml; 15% had bridging fibrosis; 14% had cirrhosis; 57% had HCV genotype 1a; and 43% had HCV genotype 1b.
Polish: 2% to Azjaci; 85% miało początkowe miano RNA HCV ≥ 800 000 j.m./ml; 15% miało włóknienie pomostowe; 14% miało marskość wątroby; 57% miało genotyp 1a HCV; a 43% miało genotyp 1b
English: INCIVO must be taken with peginterferon alfa and ribavirin to prevent treatment failure.
Polish: Produkt INCIVO należy podawać w skojarzeniu z peginterferonem alfa oraz rybawiryną, aby uniknąć
English: Furthermore, high rates of anaemia have been seen when using INCIVO with peginterferon and ribavirin in patients with these characteristics.
Polish: Ponadto u pacjentów z takim obrazem często obserwowano niedokrwistość, gdy produkt INCIVO był stosowany z peginterferonem i rybawiryną.
English: Uncommon side effects (affects less than 1 in 100 people): - increase in creatinine in your blood; - painful inflammation of the joints most commonly in the foot (gout); - damage to back of the eye (retina); - inflammation of the anus and rectum; - inflamed pancreas
Polish: Częste działania niepożądane (występują rzadziej niż u 1 na 10 pacjentów): - zakażenie grzybicze jamy ustnej; - mała liczba płytek krwi, zmniejszenie liczby limfocytów (rodzaj białych krwinek),
English: tenofovir disoproxil fumarate*
Polish: LEKI PRZECIWPADACZKOWE karbamazepina *
English: SVR in patients who did not have undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4
Polish: Wspólnym mianownikiem była liczba pacjentów z niewykrywalnym RNA HCV (cel niewykryty) na końcu badania
English: If indicated, elimination of unabsorbed active substance may be achieved by emesis or gastric lavage.
Polish: Należy usunąć niewchłoniętą substancję czynną przez wywołanie wymiotów lub płukanie żołądka, jeśli jest to wskazane.
English: and patients receiving telaprevir 750 mg every 8 hours (q8h).
Polish: ↓ telaprewir dawka 1125 mg co 8 godzin (odpowiada dawce 750 mg co 8 godzin)
English: Contact your doctor or pharmacist immediately to ask for advice.
Polish: W razie wystąpienia wysypki, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
English: Haemoglobin values gradually improve after completion of INCIVO dosing.
Polish: Stężenie hemoglobiny stopniowo
English: Janssen-Cilag Φαρμακευτική Α.Ε.Β.Ε.
Polish: Janssen-Cilag AB c/o Vistor hf.
English: T12/P(2a)R48: INCIVO for 12 weeks in combination with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 24 or 48 weeks T12/P(2b)R48: INCIVO for 12 weeks in combination with peginterferon alfa-2b and ribavirin for 24 or 48 weeks 95% confidence interval for the difference was (-10.8, 12.1) Denominator was the number of patients with undetectable HCV RNA (target not detected) at end of treatment
Polish: T12/P(2a)R48: INCIVO przez 12 tygodni w skojarzeniu z peginterferonem alfa-2a i rybawiryną przez 24 lub 48 tygodni T12/P(2b)R48: INCIVO przez 12 tygodni w skojarzeniu z peginterferonem alfa-2b i rybawiryną przez 24 lub 48 tygodni
English: AUC 1.30 (1.22-1.39) Cmax 1.30 (1.16-1.45) Cmin 1.41 (1.29-1.54) effect on P-gp transport in the gut
Polish: ↑ raltegrawir AUC 1,31 (1,03-1,67) Cmax 1,26 (0,97-1,62) Cmin 1,78 (1,26-2,53)
English: SVR rates for patients with or without cirrhosis Patients without cirrhosis 65.5% (38/58)
Polish: Odsetki SVR u pacjentów z marskością lub bez marskości wątroby Pacjenci bez marskości
English: Therefore, telaprevir should be taken with food.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji należy zapoznać się z treścią ulotki dla pacjenta.
English: Female patients of childbearing age and their male partners A hormonal contraceptive (‘the pill') may not be reliable during the treatment with INCIVO.
Polish: Hormonalne środki antykoncepcyjne mogą nie być w pełni skuteczne podczas stosowania leku INCIVO.
English: The Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin must therefore be consulted before starting therapy with INCIVO.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia produktem INCIVO należy zapoznać się z Charakterystykami Produktu Leczniczego peginterferonu alfa i rybawiryny.
English: Not all pack sizes may be marketed
Polish: Nie wszystkie wielkości opakowań mogą być wprowadzane do obrotu.
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer The Netherlands
Polish: Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer The Netherlands
English: Do not use after the expiry date stated on the carton.
Polish: Nie używać po upływie daty ważności podanym na kartonie.
English: If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.
Polish: Jeśli bolesność utrzymuje się dłużej niż 12 godzin po udzieleniu pomocy lekarskiej, należy ponownie
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
Polish: Okres trwałości produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 18 miesięcy.
English: One dose of 0.5 ml should be given at 10 to 14 weeks of age.
Polish: Podawać jedną dawkę 0,5 ml w wieku 10 do 14 tygodni.
English: Following the second vaccination swelling may persist for at least 35 days.
Polish: Po wstrzyknięciu drugiej dawki obrzęk może utrzymywać się przez okres co najmniej 35 dni.
English: Annex II of Council Regulation (EEC)
Polish: Aneks II rozporządzenia EWG
English: Clostridium perfringens Type A alpha toxoid Not less than 6.8 IU *
Polish: alfa toksoid Clostridium perfringens typu A nie mniej niż 6,8 j.m *
English: Withdrawal period: Zero days
Polish: Okres karencji: Zero dni.
English: Follow usual aseptic procedures.
Polish: Postępować zgodnie z zasadami aseptyki.
English: Accidental injection is dangerous - read package leaflet before use.
Polish: Przypadkowe wstrzyknięcie jest niebezpieczne - przed użyciem należy przeczytać ulotkę.
English: Store and transport refrigerated (2ºC - 8°C).
Polish: Przechowywać i transportować w stanie schłodzonym (2°C - 8°C).
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 8 hours
Polish: Okres przechowywania po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 8 godzin.
English: 500ml high density polyethylene (HDPE) flexible bottle closed with a chlorobutyl rubber closure held in place with an aluminium seal with centre hole.
Polish: Elastyczne butelki 500 ml z polietylenu wysokiej gęstości (HDPE) zamknięte korkami z gumy chlorobutylowej zabezpieczonymi aluminiowymi kapslami z otworem w środku.
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your
Polish: W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek poważnych objawów lub innych objawów nie wymienionych w ulotce, poinformuj o nich swojego lekarza weterynarii.
English: Triethanolamine (at doses up to 0.25 mg/kg bw) is considered not within the scope of Council
Polish: Trietanoloamina (w dawkach do 0,25 mg/kg m.c.)
English: The second dose should be administered no later than 6 weeks before the onset of lay.
Polish: Drugą dawkę należy podać nie później niż na 6 tygodni przed wejściem w okres nieśności.
English: Vaccination may result in moderate swelling of the breast tissue which will resolve within 30 days.
Polish: Szczepienie może prowadzić do wystąpienia słabo wyrażonego obrzęku tkanek okolicy piersiowej, zanikającego w ciągu 30 dni.
English: A second dose of 0.5 ml should be administered 4 to 10 weeks after the first vaccination.
Polish: Drugą dawkę 0,5 ml należy podać 4 do 10 tygodni od podania pierwszej dawki.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Polish: 6.6 Szczególne środki ostrożności dotyczące unieszkodliwiania nie zużytego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiałów odpadowych pochodzących z tych produktów
English: The vaccine is safe for use in laying and breeding birds.
Polish: Szczepionka jest bezpieczna dla ptaków w okresie nieśności i ptaków stad rodzicielskich.
English: Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Polish: Konieczna jest fachowa i SZYBKA pomoc chirurgiczna, mogąca obejmować wczesne nacięcie i irygację miejsca iniekcji, szczególnie, jeśli dotyczy to opuszki palca
English: According to Article 71 of Directive 2001/82/EC as amended, Member States prohibit or may prohibit the import, sale, supply and/or use of the veterinary medicinal product on the whole or part of their a) the administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control and eradication of animal disease, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals b) the disease to which the veterinary medicinal product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
Polish: Zgodnie z art. 71 dyrektywy 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, Państwa Członkowskie zabraniają lub mogą zakazać przywozu, sprzedaży, dostawy i/lub stosowania weterynaryjnych produktów medycznych na całym lub części swojego terytorium, jeżeli stwierdzono, że:
English: Thiomersal
Polish: Substancje pomocnicze tiomersal
English: Syringes and needles must be sterile before use.
Polish: Należy stosować sterylne strzykawki oraz igły.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for aves, ATC vet code: QI01AB08
Polish: Kod ATCvet: QI01AB08
English: Swelling was very common.
Polish: Występowanie obrzęków jest częste.
English: After administration of a double dose, local reactions may increase slightly.
Polish: Podanie dawki podwójnej może spowodować nieznaczne nasilenie objawów miejscowych (patrz
English: No systemic reactions to vaccination were seen following intramuscular vaccination.
Polish: Nie obserwowano występowania reakcji uogólnionych po podaniu domięśniowym.
English: Vaccinate chickens by the intramuscular route into the breast.
Polish: Kurczęta należy szczepić domięśniowo w mięsień piersiowy.
English: The duration of passive transfer of immunity: 51 weeks following completion of the vaccination
Polish: Czas utrzymywania się przekazywania odporności biernej potomstwu: 51 tygodni od zakończenia szczepienia.
English: To reduce mortality and the incidence and severity of lesions caused by Clostridium perfringens Type A induced necrotic enteritis.
Polish: Obniżenie śmiertelności, liczby przypadków oraz ograniczenie nasilenia zmian chorobowych w przebiegu martwicowego zapalenia jelit wywoływanego przez Clostridium perfringens typ A. Wykazano skuteczność w próbie prowokacji u kurcząt w około 3 tygodni od wylęgu.
English: Special precautions for use in animals
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkty lecznicze weterynaryjne zwierzętom
English: To stimulate active immunity in chickens, in order to provide passive protection to the progeny against Clostridium perfringens Type A induced necrotic enteritis.
Polish: Do czynnego uodporniania kur w celu przekazywania potomstwu biernej odporności przeciwko martwicowemu zapaleniu jelit wywoływanemu przez Clostridium perfringens typ A.
English: For the active immunization of chickens to provide passive immunisation against necrotic enteritis to their progeny, during the laying period.
Polish: Czynne uodpornianie kur w celu przekazywania potomstwu biernej odporności przeciwko martwicowemu zapaleniu jelit w okresie nieśności.
English: The onset of passive transfer of immunity: 6 weeks following completion of the vaccination procedure
Polish: Czas niezbędny do rozpoczęcia przekazywania odporności biernej potomstwu: 6 tygodni od zakończenia szczepienia.