FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 4.1 Therapeutic indications [For all products, indications in respiratory tract conditions should be replaced by the below ones for adults and for children]
Slovak: [V prípade všetkých liekov je potrebné indikácie ochorení dýchacích ciest u detí aj dospelých nahradiť informáciami uvedenými nižšie]
English: [With regards to the age group, minimal age should be reflected as follows: Luivac and associated names: children from 4 years of age Buccalin and associated names: children from 2 years of age For Respivax, Lantigen B, Ismigen, Broncho-Vaxom, Ribomunyl, Polyvaccinum and their associated names no change is needed to the minimal age currently authorised; however the age cut off should also be reflected in the indication, in line with the SmPC guideline.]
Slovak: Pre Respivax, Lantigen B, Ismigen, Broncho-Vaxom, Ribomunyl, Polyvaccinum a ich súvisiace názvy sa nevyžaduje žiadna úprava aktuálne schváleného minimálneho veku, veková hranica sa však má uvádzať aj v indikáciách, podľa odporúčaní pre súhrn charakteristických vlastností lieku.]
English: Amendments to relevant sections of the Product Information
Slovak: Písomná informácia pre používateľa
English: January 2005 to December 2007.
Slovak: Január 2005 až december 2007.
English: Results for study 004 were similar.
Slovak: Výsledky štúdie 004 boli podobné.
English: Based on a 5-year duration of protection.
Slovak: Na základe 5-ročného trvania ochrany.
English: After first use:
Slovak: Po prvom použití:
English: This does not constitute a sign of deterioration.
Slovak: Nie je to znakom zhoršenej kvality.
English: Per 100,000 person-years of observation.
Slovak: Na 100 000 osobo-rokov pozorovania.
English: For the most recent epidemiological information in your country you should consult with the relevant national organisation.
Slovak: O najnovších epidemiologických informáciách vo vašej krajine sa poraďte s príslušnou národnou organizáciou.
English: Canada (Quebec)
Slovak: Kanada (Quebec)
English: Complete effectiveness for routine 2+1 schedule not yet available.
Slovak: Úplná účinnosť pre bežnú 2 + 1 schému nie je zatiaľ dostupná.
English: In accordance with Article 114 Directive 2001/83/EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Slovak: Podľa článku 114 Smernice 2001/83/ES vykoná oficiálne uvoľnenie šarže štátne laboratórium alebo laboratórium určené na tento účel.
English: Vaccine efficacy October 1995 to April 20, 1999 October 1995 to April 30, 1998
Slovak: Podľa protokolu Účinnosť vakcíny Október 1995 až 20. apríl 1999 Október 1995 až 30. apríl 1998
English: • if you or your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
Slovak: • ak máte vy alebo vaše dieťa závažnú infekciu so zvýšenou telesnou teplotou (nad 38 °C).
English: UK (England & Wales)
Slovak: UK (Anglicko a Wales)
English: Persons ≥ 65
Slovak: Osoby ≥ 65
English: Read all of this leaflet carefully before you or your child receives this vaccine because it contains important information for you.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako vy alebo vaše dieťa dostanete túto vakcínu, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
English: - This vaccine has been prescribed for you or your child only.
Slovak: - Táto vakcína bola predpísaná iba vám alebo vášmu dieťaťu.
English: Because these reactions were derived from spontaneous reports, the frequencies could not be determined and are thus considered as not known.
Slovak: Keďže tieto nežiaduce účinky boli získané zo spontánnych hlásení, frekvencie nemôžu byť stanovené, a tak sú považované za neznáme.
English: Do not administer intravascularly.
Slovak: Nepodávajte intravaskulárne.
English: These data are intended to guide health care professionals in case of temporary temperature excursions.
Slovak: Tieto údaje sú určené ako pomôcka pre zdravotníckych pracovníkov v prípade dočasných teplotných zmien.
English: The reductions ranged between 34% and 62% depending on serotype and antibiotic.
Slovak: Redukcie boli v rozmedzí 34 % a 62 % v závislosti od sérotypu a antibiotika.
English: Bacteria can be responsible for 60-70% of clinical episodes of AOM.
Slovak: Baktérie môžu zapríčiňovať 60 - 70 % klinických epizód AOM.
English: The vaccine is a homogeneous white suspension.
Slovak: Vakcína je homogénna biela suspenzia.
English: The vaccine works by helping the body to make its own antibodies, which protect you or your child against these diseases.
Slovak: Vakcína pomáha telu vytvoriť si vlastné protilátky, ktoré chránia vás alebo vaše dieťa pred týmito ochoreniami.
English: At the end of this period Prevenar 13 should be used or discarded.
Slovak: Na konci tejto doby sa musí Prevenar 13 použiť alebo zlikvidovať.
English: After first use, the product may be stored in a refrigerator for a maximum of 28 days.
Slovak: Po prvom použití sa liek môže uchovávať v chladničke maximálne 28 dní.
English: Number needed to vaccinate
Slovak: Potrebný počet očkovaných
English: See sections 4.4 and 5.1 for information on protection against specific pneumococcal serotypes.
Slovak: Pozri časti 4.4 a 5.1 pre informácie o ochrane voči špecifickým pneumokokovým sérotypom.
English: Date of first authorisation: 09 December 2009 Date of latest renewal: 18 September 2014
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 18. septembra 2014
English: Different injectable vaccines should always be given at different vaccination sites.
Slovak: Odlišné injekčné vakcíny sa majú vždy podať na rôzne miesta.
English: These reactions were mostly moderate (less than or equal to 39°C) and transient.
Slovak: Tieto reakcie boli väčšinou stredne závažné (teploty nižšie než alebo rovné 39 °C) a prechodné.
English: The study demonstrated that safety and immunogenicity were generally comparable with observations made in studies of intramuscular administration.
Slovak: Štúdia dokázala, že bezpečnosť a imunogenicita boli celkovo porovnateľné s pozorovaniami zistenými v štúdiách intramuskulárneho podania.
English: • Worsening or new pain in your joints, worsening or new pain in your muscles
Slovak: • zhoršenie alebo nová bolesť vo vašich kĺboch, zhoršenie alebo nová bolesť vo vašich svaloch
English: Prevenar 13 is stable at temperatures up to 25°C for four days.
Slovak: Prevenar 13 je stabilný štyri dni pri teplote do 25 C.
English: If this applies to you or your child, then the vaccination will be postponed until you or your child is feeling better.
Slovak: Ak sa tento bod týka vás alebo vášho dieťaťa, očkovanie sa odloží, kým sa vy alebo vaše dieťa nebudete cítiť lepšie.
English: As the benefit of vaccination is high in this group of infants, vaccination should not be withheld or delayed.
Slovak: Pretože úžitok očkovania je v tejto skupine dojčiat vysoký, očkovanie sa nemá vynechať alebo oddialiť.
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Slovak: Tlačená príbalová informácia lieku musí obsahovať názov a adresu výrobcu, ktorý je zodpovedný za uvoľnenie príslušnej šarže.
English: The CAPiTA study enrolled volunteers ≥ 65 years of age whose demographic and health characteristics may differ from those seeking vaccination.
Slovak: Štúdie CAPiTA sa zúčastnili dobrovoľníci vo veku 65 rokov a starší, ktorých demografické a zdravotné charakteristiky sa môžu odlišovať od tých, ktorí vyhľadávajú očkovanie.
English: Adults should receive one injection.
Slovak: Dospelí majú dostať jednu injekciu.
English: Following the widespread use of Prevenar, the incidence of IPD has been consistently and substantially reduced.
Slovak: V dôsledku rozsiahleho používania Prevenaru sa incidencia IPD významne a trvalo znížila.
English: Arthralgia; myalgia
Slovak: artralgia, myalgia
English: Prevenar 13 has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Slovak: Prevenar 13 nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
English: Acute otitis media (AOM) is a common childhood disease with different aetiologies.
Slovak: Akútny otitis media (AOM) je bežným detským ochorením s rôznou etiológiou.
English: S. pneumoniae is the most frequent cause of CAP, and is estimated to be responsible for approximately 30% of all CAP cases requiring hospitalisation in adults in developed countries.
Slovak: S. pneumoniae je najčastejšou príčinou CAP a odhaduje sa, že v rozvinutých krajinách je zodpovedný za približne 30 % všetkých prípadov CAP, ktoré si vyžadujú hospitalizáciu.
English: Therefore the use of Prevenar 13 should be avoided during pregnancy.
Slovak: Preto sa má použitiu Prevenaru 13 počas gravidity vyhnúť.
English: Preterm infants (<37 weeks gestation)
Slovak: Predčasne narodené deti (gestačný vek < 37 týždňov)
English: HIV infection
Slovak: Infekcia HIV
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and label after EXP.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na obale po EXP.
English: First episode of VT-IPD
Slovak: Prvá epizóda VT-IPD
English: Table 2: Serotype specific number of cases and incidence reductions of IPD in 2013/14 compared to 2008/09-2009/10 (2008/10) by age in England and Wales
Slovak: Tabuľka 2: Sérotypovo špecifický počet prípadov a výskyt zníženia IPD v 2013/14 v porovnaní s 2008/09 - 2009/10 (2008/10) podľa veku v Anglicku a vo Walese
English: Between 11 and 15 months of age, your child will receive a fourth injection (booster).
Slovak: Medzi 11. a 15. mesiacom veku vaše dieťa dostane štvrtú injekciu (posilňovaciu).
English: Your child will receive an initial course of three injections.
Slovak: Vaše dieťa dostane počiatočnú sériu troch injekcií.
English: These observations are consistent with adequate priming (the induction of immunologic memory).
Slovak: Tieto zistenia zodpovedajú adekvátnej primárnej imunizácii (indukcii imunologickej pamäte).
English: oC. Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Slovak: Za iné časové obdobie a iné podmienky uchovávania po otvorení je zodpovedný používateľ.
English: Children < 2 years of age.
Slovak: Deti < 2 roky.
English: Administer the entire dose.
Slovak: Podávajte celú dávku.
English: Other adverse events previously observed in infants and children 6 weeks to 5 years of age may also be applicable to this age group but were not seen in this study possibly due to the small sample size.
Slovak: Ďalšie nežiaduce udalosti predtým pozorované u dojčiat a detí vo veku 6 týždňov až 5 rokov sa môžu objaviť aj v tejto vekovej skupine, v tejto štúdii sa však nepozorovali pravdepodobne z dôvodu malej vzorky.
English: Corrected for proportion of samples serotyped, missing age, denominator compared with 2009/10, and for the trend in total invasive pneumococcal disease up to 2009/10 (after which no trend correction was applied).
Slovak: Korigované pre podiel sérotypizovaných vzoriek, chýbajúci vek, menovateľ porovnaný s 2009/10, a pre trend v celkovom počte invazívnych pneumokokových ochorení 2009/10 (po ktorom sa neaplikovala oprava trendu).
English: One single dose.
Slovak: Jedna jednorazová dávka.
English: Local reactions and systemic events were solicited daily after each vaccination for 14 days in 6 studies and 7 days in the remaining study.
Slovak: Lokálne reakcie a systémové príhody boli získavané denne po každej vakcinácii počas 14 dní v 6 štúdiách a počas 7 dní vo zvyšnej štúdii.
English: IRR, also referred to as vaccine preventable disease incidence, is the number of cases of vaccine preventable disease per 100,000 person-years of observation.
Slovak: IRR, označované aj ako incidencia ochorenia, ktorému sa dá predísť vakcínou, je počet prípadov ochorení, ktorým sa predišlo očkovaním na 100 000 osobo-rokov pozorovania.
English: Vaccines were administered at 1 month intervals.
Slovak: Vakcíny sa podávali s intervalom 1 mesiac.
English: The reported incidence of community-acquired pneumonia (CAP) and IPD in Europe varies by country, increases with age from 50 years and is highest in individuals aged ≥ 65 years.
Slovak: Hlásený výskyt pneumónie získanej v komunite (community-acquired pneumonia - CAP) a IPD v Európe sa líši v závislosti od krajiny, zvyšuje sa s vekom nad 50 rokov a je najvyšší u osôb vo veku 65 rokov a starších.
English: Efficacy was demonstrated for the primary and secondary endpoints in the per protocol population (Table 5).
Slovak: Účinnosť bola preukázaná pre primárne a sekundárne koncové ukazovatele v populácii podľa protokolu (tabuľka 5).
English: Hypotonic-hyporesponsive episode
Slovak: hypotonicko-hyporesponzívna epizóda
English: The frequency is defined as follows: very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from available data).
Slovak: Frekvencia je definovaná nasledovne: veľmi časté ( 1/10), časté ( 1/100 až < 1/10), menej časté ( 1/1 000 až < 1/100), zriedkavé ( 1/10 000 až < 1/1 000), veľmi zriedkavé (1/10 000) a neznáme (z dostupných údajov).
English: Special Populations
Slovak: Špeciálne populácie
English: Pharmacotherapeutic group: vaccines, pneumococcal vaccines; ATC code: J07AL02
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: očkovacie látky, očkovacie látky proti pneumokokom; ATC kód: J07AL02
English: Premature infants
Slovak: Predčasne narodené deti
English: Functional antibody titers (OPA titers) were not measured in this study.
Slovak: Funkčné titre protilátok (OPA titre) neboli v tejto štúdii merané.
English: • if you or your child is allergic (hypersensitive) to the active substances or to any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6) or to any other vaccine that contains diphtheria toxoid.
Slovak: • ak ste vy alebo vaše dieťa alergickí (precitlivení na liečivá alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6) alebo na ktorúkoľvek ďalšiu vakcínu obsahujúcu difterický toxoid.
English: NNV is not a rate but instead indicates the number of cases prevented for a given number of persons vaccinated.
Slovak: NNV nie je miera, ale namiesto toho indikuje počet prípadov, ktorým sa predišlo pre daný počet zaočkovaných osôb.
English: Non-clinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, single and repeated dose toxicity, local tolerance, and reproduction and developmental toxicity.
Slovak: Neklinické údaje neodhalili osobitné riziko pre ľudí na základe konvenčných štúdií o bezpečnosti, toxicite po samostatnom a opakovanom podávaní, lokálnej tolerancii a reprodukčnej a vývinovej toxicite.
English: Safety was assessed in 7 clinical studies including 91,593 adults ranging in age from 18 to 101 years.
Slovak: Bezpečnosť sa hodnotila v 7 klinických štúdiách zahrňujúcich 91 593 dospelých v rozpätí veku od 18 do 101 rokov.
English: Acute Otitis Media
Slovak: Akútny otitis media
English: In Table 6, NNV is a measure that quantifies the number of people that need to be vaccinated in order to prevent one clinical CAP case.
Slovak: V tabuľke 6 je NNV miera, ktorou sa kvantifikuje počet ľudí, ktorí musia byť očkovaní, aby sa predišlo jednému klinickému prípadu CAP.
English: According to official recommendations in your country, an alternative schedule may be used by your healthcare provider.
Slovak: Na základe oficiálnych odporúčaní vo vašej krajine môže váš lekár použiť alternatívnu (inú) schému dávkovania.
English: The immunisation schedules for Prevenar 13 should be based on official recommendations.
Slovak: Vakcinačné schémy pre Prevenar 13 majú byť založené na oficiálnych odporúčaniach.
English: The immunogenicity after two doses in infants has been documented in four studies.
Slovak: Imunogenicita u detí po dvoch dávkach sa sledovala v štyroch štúdiách.
English: Individuals with the conditions described below have an increased risk of pneumococcal disease.
Slovak: Osoby so zdravotnými stavmi opísanými ďalej majú zvýšené riziko pneumokokového ochorenia.
English: S. pneumoniae is one of the most common causes of bacterial AOM worldwide.
Slovak: S. pneumoniae patrí celosvetovo k najčastejším príčinám bakteriálnej AOM.
English: ** p<0.005 to cover 6A where p=0.002
Slovak: 0,005 na pokrytie 6A, kde p =
English: In clinical studies, the safety profile of Prevenar 13 was similar to Prevenar.
Slovak: V klinických štúdiách bol bezpečnostný profil Prevenaru 13 podobný ako pri Prevenare.
English: Incidence per 100,000 personyears of observation (PYO)
Slovak: Incidencia na 100 000 osobo-rokov pozorovania (ORP)
English: Placebo group
Slovak: Placebo skupina
English: Invasive Pneumococcal Disease
Slovak: Invazívne pneumokokové ochorenia
English: Responses to the booster dose administered at 12 months were unaffected.
Slovak: Odpovede na posilňovacie dávky podávané po 12 mesiacoch neboli ovplyvnené.
English: Pneumonia is the most common clinical presentation of pneumococcal disease in adults.
Slovak: Pneumónia je najčastejším klinickým prejavom pneumokokového ochorenia u dospelých.
English: ≥65 years of age
Slovak: ≥ 65 rokov
English: There was no carriage of serotypes 1 and 5 observed.
Slovak: Nosičstvo sérotypov 1 a 5 nebolo pozorované.
English: For adjuvant, see section 2.
Slovak: Prídavné látky, pozri časť 2.
English: What Prevenar 13 is and what it is used for
Slovak: Čo je Prevenar 13 a na čo sa používa
English: As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic event following the administration of the vaccine.
Slovak: Rovnako ako u všetkých injekčne podávaných vakcín má byť vždy ľahko dostupná primeraná lekárska starostlivosť a dohľad pre prípad výskytu zriedkavej anafylaktickej reakcie po podaní vakcíny.
English: Significant incidence reductions were also observed in older age groups who had not been vaccinated with Prevenar 13 (indirect effect).
Slovak: Významné redukcie incidencie sa pozorovali aj u starších vekových skupín, ktoré sa neočkovali Prevenarom 13 (nepriamy účinok).
English: 5 to 186
Slovak: 5 až 186
English: However, some of the effects mentioned under section 4.8 “Undesirable effects” may temporarily affect the ability to drive or use machines.
Slovak: Niektoré z účinkov uvedených v časti 4.8 „Nežiaduce účinky“ však môžu dočasne ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
English: Safety in 354 previously unvaccinated children (7 months to 5 years of age) was also assessed.
Slovak: Bola tiež stanovená bezpečnosť u 354 dovtedy nezaočkovaných detí (vo veku od 7 mesiacov do 5 rokov).
English: However, some of the effects mentioned under section 4 “Possible side effects” may temporarily affect the ability to drive or use machines.
Slovak: Niektoré z účinkov uvedených v časti 4 „Možné vedľajšie účinky“ však môžu dočasne ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
English: 9 to 122
Slovak: 9 až 122
English: Adverse reactions from clinical studies
Slovak: Nežiaduce účinky z klinických štúdií
English: All seven common serotypes met pre-defined non-inferiority criteria for IgG ELISA GMCs.
Slovak: Všetkých sedem bežných sérotypov dosiahlo predefinované kritériá non-inferiority pre IgG ELISA GMCs.
English: • has any present or past medical problems after any dose of Prevenar or Prevenar 13 such as an allergic reaction or problems with breathing.
Slovak: • v súčasnosti máte alebo v minulosti ste mali nejaké zdravotné problémy po ktorejkoľvek dávke Prevenaru alebo Prevenaru 13 v podobe alergickej reakcie alebo problémového dýchania.
English: Other medicines/vaccines and Prevenar 13
Slovak: Iné lieky/vakcíny a Prevenar 13
English: Prevenar 13 is estimated to cover over 90% of serotypes causing antimicrobial-resistant IPD.
Slovak: Odhaduje sa, že Prevenar 13 pokrýva viac než 90 % sérotypov spôsobujúcich IPD rezistentných na antimikrobiálne látky.
English: In this age group, serotypes 1, 3, 5, 6A, 7F, and 19A account for 15.6% to 59.7% of invasive disease, depending on the country, the time period studied, and the use of Prevenar.
Slovak: V tejto vekovej skupine sú sérotypy 1, 3, 5, 6A, 7F, a 19A zodpovedné za 15,6 % až 59,7 % invazívnych ochorení v závislosti od krajiny, študovanej časovej periódy a použitia Prevenaru.
English: Immune responses to the additional 6 serotypes were also measured.
Slovak: Imunitná odpoveď na ďalších 6 sérotypov bola tiež hodnotená.
English: If your child should become unresponsive or experience seizures (fits) after the vaccination, please contact your doctor immediately.
Slovak: Ak by vaše dieťa po očkovaní prestalo reagovať alebo by malo záchvaty (kŕče), prosím kontaktujte ihneď svojho lekára.
English: A Poisson regression model with random effects was used to calculate VE.
Slovak: Na výpočet ÚV sa použil Poissonov regresný model s náhodnými účinkami.
English: Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before the vaccination if you or your child:
Slovak: Obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru pred očkovaním ak vy alebo vaše dieťa:
English: 23 to 2948
Slovak: 23 až 2948
English: What you need to know before you or your child receives Prevenar 13
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako vy alebo vaše dieťa dostanete Prevenar 13
English: Prevenar 13 can be given at the same time as other childhood vaccines; in this case, different vaccination sites should be used.
Slovak: Prevenar 13 môže byť podaný v rovnakom čase ako iné detské vakcíny; v takomto prípade sa injekcie musia podať na rôzne miesta.
English: 18 to 381
Slovak: 18 až 381
English: Confidence intervals (CIs) for the ratio are back transformations of a confidence interval based on the Student t distribution for the mean difference of the logarithms of the measures.
Slovak: Intervaly spoľahlivosti (CI) pomeru sú spätné transformácie intervalu spoľahlivosti založené na Studentovej t distribúcii priemerného rozdielu logaritmov meraní.
English: Immune responses in Special Populations
Slovak: Imunitné odpovede v špeciálnych populáciách
English: A minor infection, such as a cold, should not be a problem.
Slovak: Mierna infekcia, ako nádcha, nepredstavuje problém.
English: IRR is calculated as the incidence in the placebo group minus the incidence in the vaccine group, and was mathematically equivalent to VE × the incidence in the placebo group.
Slovak: IRR sa vypočítava ako incidencia v placebo skupine mínus incidencia vo vakcínovej skupine a matematicky sa rovná ÚV × incidencia v placebo skupine.
English: Pyrexia (very common in adults aged 18 to 29 years)
Slovak: pyrexia (veľmi častá u dospelých vo veku 18 až 29 rokov)
English: The first dose was administered at 3 to 6 months after HSCT.
Slovak: Prvá dávka bola podaná 3 až 6 mesiacov po HSCT.
English: While direct cause-and-effect cannot be inferred from observational analyses of this type, these findings suggest that Prevenar plays an important role in reducing the burden of mucosal disease (AOM and pneumonia) in the target population.
Slovak: Hoci priamy kauzálny vzťah (príčina - účinok) sa z týchto sledovaní nemôže odvodiť, tieto výsledky naznačujú, že Prevenar zohráva dôležitú úlohu pri znižovaní výskytu ochorení slizníc (AOM a pneumónie) v cieľovej populácii.
English: All episodes analysis
Slovak: Analýza všetkých epizód
English: Blood and lymphatic system disorders: Lymphadenopathy (localised to the region of the vaccination-site)
Slovak: Poruchy krvi a lymfatického systému: lymfadenopatia (lokalizovaná do oblasti miesta vpichu)
English: However, the presence of a minor infection, such as a cold, should not result in the deferral of vaccination.
Slovak: Avšak výskyt malej infekcie, akou je nádcha, nemá byť dôvodom na odklad očkovania.
English: Five clinical studies were conducted in Europe and the USA evaluating the immunogenicity of Prevenar 13 in different age groups ranging from 18-95 years of age.
Slovak: V Európe a USA sa vykonalo päť klinických štúdií hodnotiacich imunogenicitu Prevenaru 13 v rozličných vekových skupinách v rozpätí od 18 - 95 rokov veku.
English: • You will be told when your child should come back for the next injection.
Slovak: • Budete informovaní, kedy má Vaše dieťa dostať ďalšiu dávku.