FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Startdosis er 4 mg til patienter med nedsat nyrefunktion, inklusive patienter i hæmodialyse.
Slovenian: Začetni odmerek za bolnike z okvaro ledvic (vključno z bolniki na hemodializi) je 4 mg. Odmerek je treba prilagoditi glede na odziv.
Danish: Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da imate intoleranco za nekatere sladkorje, se z njim posvetujte, preden vzamete to zdravilo.
Danish: Frankrig, Portugal
Slovenian: Francija, Portugalska
Danish: Det har ingen agonist-aktivitet.
Slovenian: Agonističnega delovanja nima.
Danish: Belgien, Cypern, Estland, Finland, Grækenland, Holland, Irland, Island, Luxembourg, Norge, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Østrig
Slovenian: Avstrija, Belgija, Ciper, Češka, Estonija, Nemčija, Grčija, Finska, Madžarska, Islandija, Irska, Luksemburg, Nizozemska, Norveška, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska
Danish: Samtidig fødeindtagelse øger absorptionen med ca. 15 %.
Slovenian: Sočasno uživanje hrane poveča absorpcijo za približno 15 %.
Danish: Dette vil hjælpe dig til at huske at tage den.
Slovenian: Tako si boste lažje zapomnili, da jo vzamete.
Danish: • Sukker i urinen.
Slovenian: • Sladkor v urinu.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslandene under følgende navne: Navn
Slovenian: To zdravilo je odobreno v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni: Ime zdravila
Danish: Forsøg at tage tabletten på samme tid hver dag.
Slovenian: Tableto poskusite vzeti vsak dan ob istem času.
Danish: - hvis du har/har haft allergi eller astma.
Slovenian: - če ste kdaj imeli alergijo ali astmo.
Danish: • Hypofysehormon (ACTH).
Slovenian: • Hipofizni hormon (ACTH).
Danish: Brug af Atacand Plus sammen med mad og drikke (især alkohol)
Slovenian: Jemanje zdravila Atacand Plus skupaj s hrano in pijačo (še zlasti z alkoholom)
Danish: En tilsvarende virkning er indberettet for AIIRA'er.
Slovenian: O podobnem učinku so poročali pri ARAII.
Danish: Du skal især fortælle din læge, hvis du bruger nogen af følgende lægemidler:
Slovenian: Še zlasti morate zdravniku povedati, če jemljete katero od naslednjih zdravil:
Danish: 2 legemsoverfladeareal).
Slovenian: 2 telesne površine).
Danish: Ca. 70 % af en oral dosis elimineres i urinen inden for 48 timer.
Slovenian: Približno 70 % peroralnega odmerka se izloči v urinu v 48 urah.
Danish: Det bruges til at behandle forhøjet blodtryk (hypertension) hos voksne patienter.
Slovenian: Uporablja se za zdravljenje visokega krvnega tlaka (hipertenzije) pri odraslih bolnikih.
Danish: • Penicillin (antibiotika).
Slovenian: • Penicilin (antibiotik).
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT Ikke-perforerede kalender-blisterkort (7, 14, 28, 56 og 98 tabletter)
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU Neperforiran koledarski trak (7, 14, 28, 56 in 98 tablet)
Danish: Candesartan er stærkt bundet til plasmaproteiner (mere end 99 %).
Slovenian: Kandesartan je v veliki meri vezan na beljakovine v plazmi (več kot 99 %).
Danish: Hvis du tager visse typer medicin, vil din læge eventuelt tage blodprøver indimellem.
Slovenian: Če jemljete določena zdravila, vam bo zdravnik morda moral od časa do časa opraviti preiskave krvi.
Danish: - hvis du har problemer med hjerte, lever eller nyrer.
Slovenian: - če imate težave s srcem, jetri ali ledvicami.
Danish: De tilgængelige interaktionsundersøgelser indikerer ingen effekt på CYP2C9 og CYP3A4.
Slovenian: Študije medsebojnega delovanja, ki so na voljo, ne kažejo vpliva na CYP2C9 in CYP3A4.
Danish: Data fra dyreforsøg er utilstrækkelige.
Slovenian: Študij na živalih ni dovolj.
Danish: 4.8, er: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000).
Slovenian: Pogostnosti, uporabljane v preglednicah v celotnem poglavju 4.8, so: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000).
Danish: Størstedelen af den antihypertensive effekt opnås almindeligvis inden for 4 uger efter påbegyndt behandling.
Slovenian: Večina antihipertenzivnega učinka je po navadi dosežena v 4 tednih po začetku zdravljenja.
Danish: Fortsæt blot med den sædvanlige dosis.
Slovenian: Vzemite le naslednji odmerek kot po navadi.
Danish: - hvis du har en sygdom i binyrerne, som kaldes Conns syndrom (kaldes også primær hyperaldosteronisme).
Slovenian: - če imate bolezen nadledvičnih žlez, imenovano Connov sindrom (imenujemo jo tudi primarni hiperaldosteronizem).
Danish: Der er begrænset erfaring med hydrochlorthiazid under graviditet, især i første trimester.
Slovenian: Izkušenj s hidroklorotiazidom med nosečnostjo je malo, še zlasti v prvem trimesečju.
Danish: Det hjælper din krop med at udskille vand og salte som f.eks. natrium i urinen.
Slovenian: Telesu pomaga z urinom izločiti vodo in soli, kot je natrij.
Danish: Atacand Plus er indiceret til:
Slovenian: Zdravilo Atacand Plus je indicirano za:
Danish: • Ændringer i blodprøveværdier: Nedsat natriumindhold i blodet.
Slovenian: • Spremembe izvidov preiskav krvi: Znižanje natrija v krvi.
Danish: • Medicin til behandling af cancer (kræft).
Slovenian: • Zdravila za zdravljenje raka.
Danish: Metaboliske og endokrine virkninger
Slovenian: Presnovni in endokrini učinki
Danish: Din læge vil eventuelt tage nogle blodprøver indimellem for at undersøge, om Atacand Plus har påvirket dit blod (agranulocytose).
Slovenian: Zdravnik vas bo morda občasno opravil preiskavo krvi, da bo preveril, ali vam zdravilo Atacand Plus kaj vpliva na kri (agranulocitoza).
Danish: Hydrochlorthiazid bør ikke anvendes til essentiel hypertension hos gravide kvinder undtagen i sjældne situationer, hvor anden behandling ikke har kunnet anvendes.
Slovenian: Hidroklorotiazida ne smemo uporabljati za zdravljenje esencialne hipertenzije pri nosečnicah, razen v redkih primerih, ko ne moremo uporabiti nobenega drugega zdravljenja.
Danish: • Acetylsalicylsyre (hvis du tager mere end 3 gram dagligt) (smertestillende medicin og medicin mod inflammation).
Slovenian: • Acetilsalicilno kislino (če jo jemljete več kot 3 g na dan) (zdravilo za lajšanje bolečin in ublažitev vnetja).
Danish: Ved fortsat behandling opnås størstedelen af blodtryksreduktionen i løbet af 4 uger, og den opretholdes under langtidsbehandling.
Slovenian: Med stalnim zdravljenjem je večina znižanja krvnega tlaka dosežena v štirih tednih in se med dolgotrajnim zdravljenjem ohrani.
Danish: Blodtrykket blev reduceret fra 166/90 til 145/80 mmHg i candesartangruppen og fra 167/90 til 149/82 mmHg i kontrolgruppen.
Slovenian: Krvni tlak se je v skupini s kandesartanom znižal s 166/90 na 145/80 mmHg in v kontrolni skupini s 167/90 na 149/82 mmHg.
Danish: • Barbiturater (beroligende medicin, der også bruges til behandling af epilepsi).
Slovenian: • Barbiturate (vrsto pomirjeval, ki se uporabljajo tudi za zdravljenje epilepsije).
Danish: I tilfælde af symptomatisk hypotension skal der iværksættes symptomatisk behandling, og de vitale funktioner skal monitoreres.
Slovenian: Če se pojavi simptomatska hipotenzija, je treba uvesti simptomatsko zdravljenje in kontrolirati vitalne znake.
Danish: Der var intet tegn på, at nogen af komponenterne var karcinogene.
Slovenian: Ni znakov, da bi bila ena ali druga spojina kancerogena.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller [Se bilag I - udfyldes nationalt] {Fremstillerens navn og adresse} {tlf} {fax} {e-mail}
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet in izdelovalec [Glejte Dodatek I - izpolni država članica] {Ime in naslov izdelovalca} {tel.} {faks} {e-pošta}
Danish: Ældre Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos ældre patienter.
Slovenian: Starejša populacija Starejšim bolnikom odmerka ni treba prilagoditi.
Danish: Afbrydelse af behandlingen på grund af bivirkninger var ens for candesartancilexetil/hydrochlorthiazid (2,3-3,3 %) og placebo (2,7-4,3 %).
Slovenian: Delež umikov zaradi neželenih učinkov je bil s cileksetilkandesartanatom/hidroklorotiazidom (2,3-3,3 %) in placebom (2,7-4,3 %) podoben.
Danish: - hvis du kaster op, har kastet meget op for nyligt eller har diarré.
Slovenian: - če bruhate, ste pred kratkim močno bruhali ali imate drisko.
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles i human mælk i små mængder.
Slovenian: Hidroklorotiazid se pri človeku izloča v materinem mleku v majhni količini.
Danish: Dosisjustering af antidiabetika, herunder insulin, kan være nødvendig.
Slovenian: Potrebna je lahko prilagoditev odmerka antidiabetičnih zdravil, vključno z insulinom.
Danish: Candesartans tilsyneladende fordelingsvolumen er 0,1 l/kg.
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve kandesartana je 0,1 l/kg.
Danish: • Medicin mod diabetes (tabletter eller insulin).
Slovenian: • Zdravila za sladkorno bolezen (tablete ali insulin).
Danish: Efter indgift af en enkelt dosis Atacand Plus indtræder den antihypertensive virkning sædvanligvis inden for 2 timer.
Slovenian: Po uporabi enkratnega odmerka zdravila Atacand Plus se antihipertenzivni učinek praviloma začne v 2 urah.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Atacand Plus Atacand Plus indeholder lactose, som er en form for sukker.
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Atacand Plus Zdravilo Atacand Plus vsebujejo laktozo, ki je vrsta sladkorja.
Danish: Disse ændringer blev vurderet som værende fremkaldt af candesartans farmakologiske virkning og til at have ringe klinisk relevans.
Slovenian: Te spremembe so ocenili za posledice farmakološkega delovanja kandesartana in za klinično malo pomembne.
Danish: • Amantadin (til behandling af Parkinsons syge eller til alvorlige virusinfektioner).
Slovenian: • Amantadin (za zdravljenje Parkinsonove bolezni ali resnih virusnih okužb).
Danish: Hvis det er vigtigt at genoptage behandlingen, anbefales det, at de områder, der udsættes for sollys eller kunstig UVA-stråling, beskyttes.
Slovenian: Če se izkaže, da je ponovna uporaba zdravila nujna, je priporočljivo zaščititi predele, izpostavljene soncu ali umetni svetlobi UVA.
Danish: Epidemiologiske undersøgelser af risikoen for teratogenicitet ved behandling med ACE-hæmmere i første graviditetstrimester er inkonklusive, men en let øget risiko kan ikke udelukkes.
Slovenian: Epidemiološki izsledki o tveganju teratogenih učinkov po izpostavljenosti zaviralcem ACE v prvem trimesečju nosečnosti niso dokončni, toda majhnega povečanja tveganja ni mogoče izključiti.
Danish: Derfor må du ikke holde op med at tage Atacand Plus uden først at have talt med din læge.
Slovenian: Zato ne nehajte jemati zdravila Atacand Plus, ne da bi se prej posvetovali s svojim zdravnikom.
Danish: Atacand Pluss sikkerhed og virkning hos børn i alderen op til 18 år er ikke klarlagt.
Slovenian: Varnost in učinkovitost zdravila Atacand Plus pri otrocih od rojstva do 18. leta starosti nista ugotovljeni.
Danish: Behandling af børn
Slovenian: Uporaba pri otrocih
Danish: • Hududslæt, nældefeber, udslæt på grund af øget følsomhed for sollys.
Slovenian: • Izpuščaj na koži, izbočen izpuščaj (koprivnica), izpuščaj zaradi občutljivosti za sončno svetlobo.
Danish: Forhøjet eller nedsat kaliumindhold i blodet, specielt hvis du i forvejen har nyreproblemer eller hjertesvigt.
Slovenian: Zvišanje ali znižanje kalija v krvi, zlasti če že imate težave z ledvicami ali srčno popuščanje.
Danish: Meget sjældent kan hypotensionen være så alvorlig, at det kræver anvendelse af intravenøs væske og/eller vasopressorbehandling.
Slovenian: Zelo redko je lahko hipotenzija tako huda, da mora bolnik dobiti intravensko tekočino in/ali vazopresorska zdravila.
Danish: Hydrochlorthiazid nedsætter plasmavolumen og mængden af ekstracellulær væske og nedsætter hjertets minutvolumen og blodtrykket.
Slovenian: Hidroklorotiazid zmanjša volumen plazme in zunajcelične tekočine ter minutni volumen srca in krvni tlak.
Danish: Store kliniske undersøgelser har vist, at langtidsbehandling med hydrochlorthiazid nedsætter risikoen for kardiovaskulær morbiditet og mortalitet.
Slovenian: Velike klinične študije so pokazale, da dolgotrajno zdravljenje s hidroklorotiazidom zmanjša tveganje kardiovaskularne umrljivosti in obolevnosti.
Danish: Efter en oral dosis af 14C mærket candesartancilexetil udskilles ca. 26 % af dosis i urinen som candesartan og 7 % som en inaktiv metabolit, mens ca. 56 % af dosis genfindes i fæces som candesartan og 10 % som den inaktive metabolit.
Slovenian: Po peroralnem odmerku s 14C-označenega cileksetilkandesartanata se približno 26 % odmerka izloči v urinu kot kandesartan in 7 % kot neaktivni presnovek, približno 56 % odmerka pa se pojavi v blatu kot kandesartan in 10 % kot neaktivni presnovek.
Danish: Atacand Plus en gang dagligt giver effektiv og jævn blodtryksreduktion over 24 timer med ringe forskel mellem maksimum- og minimumvirkningen i løbet af doseringsintervallet.
Slovenian: Zdravilo Atacand Plus enkrat na dan zagotavlja učinkovito in enakomerno 24-urno znižanje krvnega tlaka z majhno razliko med največjim in najmanjšim učinkom med odmernim intervalom.
Danish: Udpræget hyperkalcæmi kan være tegn på skjult hyperparatyroidisme.
Slovenian: Izrazita hiperkalciemija je lahko znak prikritega hiperparatiroidizma.
Danish: De vigtigste fysiologiske virkninger af angiotensin II, såsom vasokonstriktion, aldosteronstimulering, regulering af salt- og vandbalancen og stimulering af cellevæksten, medieres via type 1 (AT1)-receptoren.
Slovenian: Glavni fiziološki učinki angiotenzina II, npr. vazokonstrikcija, stimulacija aldosterona, uravnavanje homeostaze soli in vode ter stimulacija celične rasti, potekajo prek receptorjev tipa 1 (AT1).
Danish: Patienten skal ligge på ryggen med eleverede ben.
Slovenian: Bolnika je treba poleči in mu dvigniti noge.
Danish: • Kaliumtilskud eller kaliumholdige salterstatninger (medicin, der øger mængden af kalium i dit blod).
Slovenian: • Dodatke kalija ali nadomestke soli, ki vsebujejo kalij (zdravila, ki povečujejo količino kalija v krvi).
Danish: • Calciumtilskud eller D-vitamintilskud.
Slovenian: • Dodatke kalcija ali vitamina D.
Danish: • Heparin (blodfortyndende medicin).
Slovenian: • Heparin (zdravilo za redčenje krvi).
Danish: Ved langtidsbehandling bidrager den nedsatte perifere modstand til blodtryksreduktionen.
Slovenian: Med dolgotrajnim zdravljenjem zmanjšanje perifernega upora pripomore k znižanju krvnega tlaka.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt { MM/ÅÅÅÅ}.
Slovenian: Navodilo je bilo odobreno {MM/LLLL}.
Danish: Der var 26,7 hændelser pr. 1.000 patientår i candesartan-gruppen versus 30,0 hændelser pr. 1.000 patientår i kontrolgruppen (relativ risiko 0,89; 95 % konfidensinterval 0,75-1,06; p= 0,19).
Slovenian: V skupini s kandesartanom so zabeležili 26,7 dogodka na 1000 bolnik-let, v kontrolni skupini pa 30,0 dogodkov na 1000 bolnik-let (relativno tveganje 0,89, 95 % IZ 0,75-1,06, p = 0,19).
Danish: Angiotensin II-receptor-antagonister (AIIRA'er):
Slovenian: Antagonisti receptorjev angiotenzina II (ARAII):
Danish: - hvis du har vedvarende højt calciumindhold i blodet.
Slovenian: - če imate trajno visok kalcij v krvi.
Danish: Hvis det er nødvendigt at ordinere calciumtilskud eller D-vitamin, skal serum-calcium monitoreres og dosis justeres i overensstemmelse hermed.
Slovenian: Če je treba predpisati dodatke kalcija ali vitamin D, je treba koncentracijo kalcija v serumu kontrolirati in odmerek ustrezno prilagoditi.
Danish: • Medicin, der kan påvirkes af kaliumniveauet i blodet, som f.eks. visse antipsykotiske lægemidler.
Slovenian: • Zdravila, na katera lahko vpliva koncentracija kalija v krvi, npr. nekatere antipsihotike.
Danish: Hydrochlorthiazid hæmmer den aktive reabsorption af natrium, overvejende i de distale nyretubuli, og fremmer udskillelsen af natrium, chlorid og vand.
Slovenian: Hidroklorotiazid zavira aktivno reabsorpcijo natrija, predvsem v distalnih ledvičnih tubulih, in spodbuja izločanje natrija, klorida in vode.
Danish: Candesartancilexetil/hydrochlorthiazid er lige effektivt hos patienter uanset alder og køn.
Slovenian: Kombinacija cileksetilkandesartanat/hidroklorotiazid je pri bolnikih podobno učinkovita ne glede na starost in spol.
Danish: Atacand Plus og tilhørende navne (se Bilag I) 8 mg/12,5 mg tabletter Atacand Plus og tilhørende navne (se Bilag I) 16 mg/12,5 mg tabletter Atacand Plus og tilhørende navne (se Bilag I) 32 mg/12,5 mg tabletter Atacand Plus og tilhørende navne (se Bilag I) 32 mg/25 mg tabletter
Slovenian: Atacand Plus in z njim povezana imena (glejte Dodatek I) 8 mg/12,5 mg tablete Atacand Plus in z njim povezana imena (glejte Dodatek I) 16 mg/12,5 mg tablete Atacand Plus in z njim povezana imena (glejte Dodatek I) 32 mg/12,5 mg tablete Atacand Plus in z njim povezana imena (glejte Dodatek I) 32 mg/25 mg tablete
Danish: Candesartan påvirker ikke ACE eller andre enzymsystemer, der almindeligvis er forbundet med brugen af ACE-hæmmere.
Slovenian: Kandesartan ne vpliva na ACE ali druge encimske sisteme, po navadi povezane z uporabo zaviralcev ACE.
Danish: Forhøjet indhold af kolesterol, sukker eller urinsyre i blodet.
Slovenian: Zvišanje holesterola, sladkorja ali sečne kisline v krvi.
Danish: Tag ikke Atacand Plus: - hvis du er overfølsom (allergisk) over for candesartancilexetil eller hydrochlorthiazid eller et af de øvrige indholdsstoffer i Atacand Plus (se pkt.
Slovenian: Ne jemljite zdravila Atacand Plus: - če ste alergični (preobčutljivi) na cileksetilkandesartanat ali hidroklorotiazid ali na katerokoli sestavino zdravila Atacand Plus (glejte poglavje 6).
Danish: Ortostatisk hypotension kan forværres ved samtidig indtagelse af alkohol, barbiturater eller anæstetika.
Slovenian: Posturalno hipotenzijo lahko poslabša sočasno uživanje alkohola ali barbituratov ali uporaba anestetikov.
Danish: Hold op med at tage Atacand Plus og søg straks læge, hvis du oplever nogle af følgende overfølsomhedsreaktioner:
Slovenian: Nehajte jemati zdravilo Atacand Plus in nemudoma poiščite zdravniško pomoč, če se vam pojavi katera od naslednjih alergijskih reakcij:
Danish: Hvis du har glemt at tage Atacand Plus
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Atacand Plus
Danish: Endvidere inducerede candesartan hyperplasi/hypertrofi af de jukstaglomerulære celler.
Slovenian: Poleg tega je kandesartan povzročil hiperplazijo/hipertrofijo jukstaglomerularnih celic.
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Ingen særlige forholdsregler.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Ni posebnih zahtev.
Danish: Baseret på in vitro data forventes der ingen interaktion in vivo med lægemidler, hvis metabolisme er afhængig af cytokrom P450-isoenzymerne CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 eller CYP3A4.
Slovenian: Glede na podatke in vitro ni pričakovati medsebojnega delovanja in vivo z zdravili, katerih presnova je odvisna od izoencimov CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 ali CYP3A4 citokroma P450.
Danish: Periodisk monitorering af serumkalium anbefales, når Atacand Plus administreres sammen med sådanne lægemidler og med følgende lægemidler, der kan inducere torsades de pointes:
Slovenian: Redne kontrole kalija v serumu so priporočljive, če je zdravilo Atacand Plus uporabljeno s takšnimi zdravil ter z naslednjimi zdravili, ki lahko izzovejo torsades de pointes:
Danish: - hvis du har vedvarende lavt kaliumindhold i blodet.
Slovenian: - če imate trajno nizek kalij v krvi.
Danish: Atacand Plus kan medføre nedsættelse af antallet af hvide blodlegemer.
Slovenian: Zdravilo Atacand Plus lahko povzroči zmanjšanje števila belih krvnih celic.
Danish: Det har også en rolle i patogenesen for organhypertrofi og målorganets beskadigelse.
Slovenian: Vlogo ima tudi pri patogenezi hipertrofije in okvare končnih organov.
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Lægemiddelstyrelsens hjemmeside http://www.dkma.dk.
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani {ime DČ/agencije}
Danish: Når AIIRA'er anvendes samtidigt med non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er) (dvs. selektive COX-2-hæmmere, acetylsalicylsyre (>3 g/dag) og non-selektive NSAID'er), kan den antihypertensive effekt svækkes.
Slovenian: Če so ARAII uporabljeni sočasno z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili (NSAID) (tj. selektivnimi zaviralci COX-2, acetilsalicilno kislino (> 3 g/dan) ali neselektivnimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili), se lahko antihipertenzivni učinek zmanjša.
Danish: Hos hypertensive patienter forårsager Atacand Plus en dosisafhængig og langvarig reduktion af det arterielle blodtryk uden reflektorisk stigning i hjertefrekvensen.
Slovenian: Pri hipertenzivnih bolnikih zdravilo Atacand Plus od odmerka odvisno in dolgotrajno zniža arterijski krvni tlak brez refleksnega povečanja srčne frekvence.
Danish: Samtidig behandling med baclofen, amifostin, tricykliske antidepressiva eller antipsykotika kan potensere den antihypertensive effekt og forårsage hypotension.
Slovenian: Sočasno zdravljenje z baklofenom, amifostinom, tricikličnimi antidepresivi ali nevroleptiki lahko poveča antihipertenzivni učinek in izzove hipotenzijo.
Danish: Serumelektrolytter og syrebalancen skal kontrolleres og om nødvendigt korrigeres.
Slovenian: Kontrolirati je treba elektrolite v serumu in acido-bazno ravnovesje ter jih korigirati, če je treba.
Danish: Kvalitativt var der ingen nye fund af toksikologisk art ved kombinationen sammenlignet med observationerne for hver enkelt komponent.
Slovenian: Med uporabo kombinacije ni bilo kvalitativno novih izsledkov glede toksičnosti v primerjavi z uporabo vsake posamezne sestavine.
Danish: Det er vigtigt at fortsætte med at tage Atacand Plus hver dag.
Slovenian: Pomembno je, da zdravilo Atacand Plus vzamete vsak dan.
Danish: • Du kan tage Atacand Plus med eller uden mad.
Slovenian: • Zdravilo Atacand Plus lahko vzamete s hrano ali brez nje.
Danish: Hvis det er stærkt nedsat, kan du eventuelt mærke en svaghedsfølelse, mangel på energi eller muskelkramper.
Slovenian: Če je to znižanje hudo, lahko občutite šibkost, pomanjkanje energije ali mišične krče.
Danish: Din læge vil almindeligvis råde dig til at holde op med at tage Atacand Plus, før du bliver gravid, eller så snart som du bliver opmærksom på, at du er gravid, og vil råde dig til at tage anden medicin i stedet for Atacand Plus.
Slovenian: Zdravnik vam bo praviloma svetoval, da nehajte jemati zdravilo Atacand Plus, preden zanosite ali čim ugotovite, da ste noseči, in vam bo namesto zdravila Atacand Plus predpisal neko drugo zdravilo.
Danish: Der er ingen tegn på alvorlig eller kraftig hypotension efter første dosis eller rebound-effekt efter behandlingsophør.
Slovenian: Ni znakov, da bi se po prvem odmerku pojavila resna ali čezmerna hipotenzija, ali da bi se po prenehanju zdravljenja pojavil povratni učinek ("rebound").
Danish: Atacand Plus bør derfor ikke bruges, før denne tilstand er blevet korrigeret.
Slovenian: Zato zdravila Atacand Plus ni priporočljivo uporabiti, dokler se to stanje ne odpravi.
Danish: Kombination med hydrochlorthiazid påvirkede ikke i betydende grad resultatet af fosterudviklings-undersøgelser hos rotter, mus eller kaniner (se pkt.
Slovenian: Dodatek hidroklorotiazida ni bistveno vplival na izid v študijah razvoja plodov pri podganah, miših ali kuncih (glejte poglavje
Danish: I dobbeltblindede, randomiserede undersøgelser var frekvensen af bivirkninger, især hoste, lavere ved behandling med Atacand Plus end ved behandling med kombinationer af ACE-hæmmere og hydrochlorthiazid.
Slovenian: V dvojno slepih, randomiziranih študijah je bila incidenca neželenih učinkov, zlasti kašlja, manjša med zdravljenjem z zdravilom Atacand Plus kot med zdravljenjem s kombinacijami zaviralcev ACE in hidroklorotiazida.
Danish: Stærkt nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < 30 ml/min/1,73 m
Slovenian: Huda okvara ledvic (očistek kreatinina < 30 ml/min/1,73 m
Danish: • Vejrtrækningsproblemer (inklusive en betændelsesreaktion og væske i lungerne).
Slovenian: • Težko dihanje (vključno z vnetjem pljuč in tekočino v pljučih).