FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do EEE sob as seguintes denominações:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:
Portuguese: S=suscetível, R=resistente.
Danish: S = følsom, R = resistent.
Portuguese: A ligação às proteínas tem sido relatada 33 a 50%, dependendo da metodologia utilizada.
Danish: Proteinbinding er blevet fastlagt til at være fra 33 % til 50 % afhængigt af den anvendte metodologi.
Portuguese: Peça aconselhamento ao seu médico.
Danish: Spørg lægen til råds.
Portuguese: T1/2 (horas)
Danish: T1/2 (timer)
Portuguese: Os sintomas destas reações incluem:
Danish: Symptomer på disse reaktioner inkluderer:
Portuguese: Quantidade de água a ser adicionada (ml)
Danish: Mængde vand, der skal tilsættes (ml)
Portuguese: Devem ser tidas em consideração as orientações oficiais sobre o uso adequado de agentes antibacterianos.
Danish: Der skal tages hensyn til officielle retningslinjer vedrørende hensigtsmæssig anvendelse af antibiotika.
Portuguese: Ver ("Situações a que deve estar atento") na secção 4.
Danish: Se ('Tilstande, du skal holde øje med') under punkt 4.
Portuguese: • Se está grávida, se pensa estar grávida ou se planeia engravidar
Danish: • hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid hvis du ammer.
Portuguese: Funciona matando as bactérias que causam a infeção.
Danish: Det virker ved at dræbe bakterier, som forårsager infektioner.
Portuguese: • Temperatura alta (febre)
Danish: • høj temperatur (feber)
Portuguese: Isto pode ter significado na interferência nos testes laboratoriais clínicos em humanos.
Danish: Dette kan have betydning ved interferens med kliniske laboratorieanalyser hos mennesker.
Portuguese: Zinacef é um antibiótico usado em adultos e crianças.
Danish: Zinacef er et antibiotikum, der anvendes til voksne og børn.
Portuguese: Streptococcus A, B, C e G
Danish: Streptococcus A,B,C og G
Portuguese: Se tiver um problema renal, o seu médico poderá alterar a sua dose.
Danish: Hvis du har nyreproblemer, vil lægen måske ændre din dosis.
Portuguese: Concentração aproximada de cefuroxima (mg/mL)**
Danish: Omtrentlig cefuroximkoncentration (mg/ml)**
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {MM/YYYY}.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret {MM/ÅÅÅÅ}
Portuguese: Os limites de suscetibilidade da concentração mínima inibitória (CMI) estabelecidos pelo Comité Europeu de Avaliação de Suscetibilidade Antimicrobiana (EUCAST) são os seguintes:
Danish: Grænseværdierne for den mindste hæmmende koncentration (MIC), fastlagt af European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST), er følgende:
Portuguese: A maior parte da cefuroxima é excretada nas primeiras 6 horas.
Danish: Størstedelen af cefuroxim udskilles inden for de første 6 timer.
Portuguese: Interferência com os testes de diagnóstico
Danish: Interferens med diagnostiske analyser
Portuguese: Zinacef é também utilizado:
Danish: Zinacef anvendes desuden:
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza nem utilize máquinas se não se sentir bem.
Danish: Trafik- og arbejdssikkerhed Kør ikke bil og betjen ikke maskiner, hvis du ikke føler dig godt tilpas.
Portuguese: • para prevenir infeções durante a cirurgia.
Danish: • til forebyggelse af infektioner i forbindelse med operationer.
Portuguese: Dose máxima: 6 g por dia.
Danish: Højeste dosis er 6 g om dagen.
Portuguese: A seguinte convenção tem sido utilizada na classificação da frequência: muito frequentes ≥ 1/10; frequentes ≥ 1/100 a < 1/10, pouco frequentes ≥ 1/1.000 a < 1/100; raros ≥ 1/10.000 a < 1/1.000; muito raros < 1/10.000 e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: Der er benyttet følgende konvention til klassificering af hyppigheden: meget almindelig ( 1/10); almindelig ( 1/100 til < 1/10), ikke almindelig ( 1/1.000 til < 1/100), sjælden ( 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: • Resultado positivo no teste de Coombs.
Danish: • positiv Coombs' test.
Portuguese: • Reação alérgica grave.
Danish: • alvorlig allergisk reaktion.
Portuguese: A cefuroxima é excretada no leite humano em pequenas quantidades.
Danish: Cefuroxim udskilles i human mælk i små mængder.
Portuguese: Zinacef apenas deve ser prescrito a mulheres grávidas se o benefício superar o risco.
Danish: Zinacef må kun ordineres til gravide kvinder, hvis fordelene opvejer risici.
Portuguese: Recém-nascidos (0 - 3 semanas)
Danish: Nyfødte (0-3 uger)
Portuguese: No entanto, não deve conduzir a resultados falso positivos, como acontece com outras cefalosporinas.
Danish: Dette medfører dog normalt ikke falsk positive resultater, som det kan ses ved andre cefalosporiner.
Portuguese: Não foram realizados estudos de carcinogenicidade; no entanto, não existe evidência que sugira potencial carcinogénico.
Danish: Karcinogenicitetsstudier er ikke udført, men der er ikke evidens for karcinogent potentiale.
Portuguese: Em muitas áreas, é recomendada ou obrigatória a deteção e a caracterização de ESBL para efeitos de controlo de infeção.
Danish: I mange områder er ESBL detektion og bestemmelse anbefalet eller obligatorisk af hensyn til infektionskontrol.
Portuguese: Lactentes (desde o nascimento até 3 semanas)
Danish: Spædbørn (fra fødsel til 3 uger)
Portuguese: Pode ser observada uma interferência ligeira com os métodos de redução de cobre (Benedict's, Fehling's, Clinitest).
Danish: Der kan forekomme en let påvirkning af kobberreduktionsmetoder (Benedicts, Fehlings, Clinitest).
Portuguese: Limites de suscetibilidade (mg/L) S
Danish: Grænseværdier (mg/l)
Portuguese: Estudos reprodutivos em animais não demonstraram quaisquer efeitos na fertilidade.
Danish: Reproduktionsstudier i dyr har ikke vist påvirkning af fertilitet.
Portuguese: A prevalência de resistência adquirida pode variar geográfica e temporalmente para as espécies selecionadas, pelo que é desejável que exista informação local sobre esta resistência, especialmente no tratamento de infeções graves.
Danish: Prævalensen af erhvervet resistens kan variere geografisk og over tid for udvalgte arter, og der bør indhentes lokale oplysninger om resistens, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Portuguese: Verifique que o pó se dissolveu e que o saco não tem fugas.
Danish: Kontroller, at pulveret er opløst, og at der ikke er hul på posen.
Portuguese: Descole a parte superior removível do rótulo e remova a tampa.
Danish: Træk den aftagelige øverste del af etiketten af og fjern hætten.
Portuguese: Podem afetar até 1 em 10 pessoas:
Danish: Almindelige bivirkninger Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer:
Portuguese: O seu médico irá ponderar o benefício de tratá-la com Zinacef face ao risco para o seu bebé.
Danish: Lægen vil afveje fordelene ved at behandle dig med Zinacef over for risikoen for barnet.
Portuguese: Zinacef é utilizado para tratar infeções:
Danish: Zinacef anvendes til at behandle infektioner i:
Portuguese: França - Zinnat
Danish: Frankrig - Zinnat
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos designado cefalosporinas.
Danish: Det tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes cefalosporiner.
Portuguese: Ocorreram outros efeitos secundários num número muito reduzido de pessoas mas a frequência exata é desconhecida:
Danish: Andre bivirkninger Andre bivirkninger er set hos meget få personer, men den nøjagtige hyppighed kendes ikke:
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at få dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Portuguese: As frequências atribuídas a todas as outras reações adversas (isto é, aquelas que ocorrem a uma frequência < 1/10.000) foram determinadas principalmente através de dados de póscomercialização e referem-se a uma taxa de notificação em vez de uma frequência real.
Danish: Hyppigheder fastsat for alle andre bivirkninger (dvs. bivirkninger observeret hos < 1/10.000), er overvejende fastlagt ved anvendelse af data efter markedsføring og refererer til en indberetningshyppighed snarere end til en reel hyppighed.
Portuguese: Não é necessária redução da dose padrão (750 mg a 1,5 g três vezes por dia)
Danish: Det er ikke nødvendigt at reducere standarddosis (750 mg til 1,5 g 3 gange daglig).
Portuguese: O uso concomitante com anticoagulantes orais pode provocar uma elevação do índice normalizado internacional (INR).
Danish: Samtidig anvendelse af orale antikoagulantia kan medføre forhøjet International Normalised Ratio (INR).
Portuguese: 2 O limite de suscetibilidade refere-se à dosagem de 1,5 g × 3 e apenas a E. coli, P. mirabilis e Klebsiella spp.
Danish: 2 Grænseværdier relaterer til en dosering på 1,5 g × 3 og kun for E. coli, P. mirabilis og Klebsiella spp.
Portuguese: Fale com o seu médico se isto se aplica a si.
Danish: Tal med lægen, hvis dette gælder for dig.
Portuguese: Lactentes (mais de 3 semanas) e crianças
Danish: Spædbørn (over 3 uger) og børn
Portuguese: Infeções e infestações crescimento excessivo de Candida, crescimento excessivo de Clostridium difficile
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme overvækst af Candida, overvækst af Clostridium difficile
Portuguese: ** O volume resultante de solução de cefuroxima no meio de reconstituição é aumentado devido ao fator de deslocação do fármaco, resultando nas concentrações listadas em mg/ml.
Danish: ** Det endelige volumen af den rekonstituerede opløsning af cefuroxim øges på grund af fortrængningsfaktoren for lægemiddelstoffet, hvilket resulterer i de ovenfor listede koncentrationer i mg/ml.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro irão deitar fora qualquer medicamento que já não seja necessário.
Danish: Lægen eller sundhedspersonalet vil bortskaffe medicin, der ikke længere skal anvendes.
Portuguese: Mantém a potência até 24h à temperatura ambiente em:
Danish: Aktiviteten vil være bevaret i op til 24 timer ved stuetemperatur i:
Portuguese: Como com todos os agentes antibacterianos beta-lactâmicos, têm sido notificadas reações de hipersensibilidade graves e ocasionalmente fatais.
Danish: Som med alle andre beta-laktamantibiotika er der observeret alvorlige og i nogle tilfælde letale overfølsomhedsreaktioner.
Portuguese: Foram utilizados dados de ensaios clínicos para determinar a frequência das reações adversas muito frequentes a raras.
Danish: Data fra kliniske studier blev anvendt til at fastlægge hyppigheden af meget sjældne til sjældne bivirkninger.
Portuguese: Dose habitual
Danish: Den sædvanlige dosis
Portuguese: Micro-organismo
Danish: Mikroorganisme
Portuguese: O tempo de semivida sérica após injeção intramuscular ou intravenosa é de cerca de 70 minutos.
Danish: Halveringstiden i serum efter intramuskulær og intravenøs injektion er ca. 70 minutter.
Portuguese: Zinacef é normalmente administrado por um médico ou enfermeiro.
Danish: Du vil normalt få Zinacef af en læge eller en sygeplejerske.
Portuguese: Limites de suscetibilidade não relacionados com as espécies1
Danish: Ikke artsrelaterede grænseværdier1
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antibacterianos para uso sistémico, cefalosporinas de 2ª geração, código ATC: J01DC02
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle midler til systemisk brug, 2.generationscephalosporiner, ATC-kode: J01DC02
Portuguese: 1 Os limites de suscetibilidade da cefalosporina para Enterobacteriaceae irão detetar todos os mecanismos de resistência clinicamente importantes (incluindo ESBL e AmpC mediada por plasmídeo).
Danish: 1 Cefalosporin-grænseværdierne for Enterobacteriaceae vil detektere alle klinisk vigtige resistensmekanismer (herunder ESBL og plasmidmedieret AmpC).
Portuguese: Existem dados limitados sobre o uso de cefuroxima em mulheres grávidas.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af cefuroxim til gravide kvinder.
Portuguese: A cefuroxima não é metabolizada.
Danish: Cefuroxim metaboliseres ikke.
Portuguese: Após administração IM ou IV, a absorção, a distribuição e a excreção da cefuroxima em doentes idosos é semelhante ao observado em doentes mais novos com função renal equivalente.
Danish: Efter i.m.- eller i.v.-administration er absorption, distribution og udskillelse af cefuroxim hos ældre patienter svarende til hos yngre patienter med samme nyrefunktion.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de começar a tomar Zinacef se acha que isto se aplica a si.
Danish: Tal med lægen, før du får Zinacef, hvis du mener, at dette gælder for dig.
Portuguese: Açúcar invertido a 10% em água para injetáveis
Danish: 10 % invertsukker i vand til injektionsvæsker
Portuguese: No entanto, em lactentes mais crescidos (com idade >3 semanas) e em crianças, pode observar-se um tempo de semivida plasmática de 60 a 90 minutos, semelhante ao observado em adultos.
Danish: Hos ældre spædbørn (> 3 uger gamle) og børn svarer halveringstiden i serum på 6090 minutter til, hvad der er observeret hos voksne.
Portuguese: 4 A suscetibilidade beta-lactâmica dos estreptococos beta-hemolíticos dos grupos A, B, C e G é inferida a partir da suscetibilidade à penicilina.
Danish: 4 Beta-laktamfølsomhed af beta-hæmolytiske streptokokgrupper A, B, C og G er baseret på følsomhed over for penicillin.
Portuguese: No caso de reações de hipersensibilidade graves, o tratamento com cefuroxima deve ser descontinuado imediatamente e devem ser iniciadas as medidas de emergência adequadas.
Danish: I tilfælde af alvorlige overfølsomhedsreaktioner skal behandling med cefuroxim straks afbrydes og passende procedurer påbegyndes.
Portuguese: Zinacef deve ser administrado por injeção intravenosa ao longo de um período de 3 a 5 minutos diretamente numa veia ou através de cânula gota-a-gota ou por perfusão ao longo de 30 a 60 minutos, ou por injeção intramuscular profunda.
Danish: Zinacef skal administreres ved intravenøs injektion over 3-5 minutter direkte i en vene eller ved intravenøst drop eller infusion over 30-60 minutter, eller ved dyb intramuskulær injektion.
Portuguese: Não foram observadas diferenças na farmacocinética da cefuroxima entre homens e mulheres após injeção única de bólus IV de 1000 mg de cefuroxima como sal sódico.
Danish: Der blev ikke observeret forskelle i cefuroxims farmakokinetik mellem mænd og kvinder efter en enkelt i.v.-bolusinjektion af 1.000 mg cefuroxim som natriumsalt.
Portuguese: Lactentes e crianças pequenas > 3 semanas e crianças < 40 kg
Danish: Spædbørn og småbørn > 3 uger og børn < 40 kg
Portuguese: Zinacef é indicado no tratamento das seguintes infeções em adultos e crianças, incluindo recém-nascidos (desde o nascimento) (ver secções 4.4 e 5.1).
Danish: Zinacef er indiceret til behandling af nedenstående infektioner hos voksne og børn, herunder nyfødte (fra fødslen) (se pkt.
Portuguese: Áustria - Curocef
Danish: Østrig - Curocef
Portuguese: Um pequeno número de pessoas a tomar Zinacef têm uma reação alérgica ou uma reação cutânea potencialmente grave.
Danish: Et lille antal af de personer, som får Zinacef får en allergisk reaktion eller en hudreaktion, som kan blive alvorlig.
Portuguese: Há recuperação quase completa (8590%) da cefuroxima, na forma inalterada, na urina nas 24 h após a administração.
Danish: Cefuroxim genfindes næsten fuldstændigt (85-90 %) uomdannet i urinen i løbet af 24 timer efter administration.
Portuguese: A cefuroxima sódica é compatível com soluções aquosas que contenham até 1% de cloridrato de lidocaína.
Danish: Cefuroximnatrium er forligeligt med vandige opløsninger indeholdende op til 1 % lidocainhydrochlorid.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Zinacef pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Danish: Zinacef kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Portuguese: O uso prolongado pode também resultar num crescimento excessivo de outros micro-organismos não sensíveis (por ex. enterococos e Clostridium difficile), o que pode requerer a interrupção do tratamento (ver secção 4.8).
Danish: Langvarig anvendelse kan desuden resultere i overvækst af andre ikke-følsomme mikroorganismer (f.eks. enterokokker og Clostridium difficile), som kan nødvendiggøre afbrydelse af behandlingen (se pkt.
Portuguese: Deve ser considerada a descontinuação da terapêutica com cefuroxima e a administração de tratamento específico para Clostridium difficile.
Danish: Seponering af cefuroximbehandling og administration af specifik behandling mod Clostridium difficile skal overvejes.
Portuguese: Contacte imediatamente um médico ou enfermeiro se tiver algum destes sintomas.
Danish: Kontakt straks lægen eller sundhedspersonalet, hvis du får et eller flere af disse symptomer.
Portuguese: Este efeito secundário é mais provável no caso de tomar Zinacef por um longo período de tempo.
Danish: Der er større risiko for denne bivirkning, hvis du får Zinacef i en længere periode.
Portuguese: Micro-organismos para os quais a resistência adquirida pode constituir um problema Aeróbios Gram-positivos:
Danish: Mikroorganismer, hvor resistens kan være et problem Grampositive aerober:
Portuguese: A cefuroxima é geralmente ativa in vitro contra os seguintes micro-organismos.
Danish: Cefuroxim er normalt aktivt over for de følgende mikroorganismer in vitro.
Portuguese: Este diagnóstico deve ser considerado em doentes com diarreia durante ou após a administração de cefuroxima (ver secção 4.8).
Danish: Denne diagnose skal tages i betragtning hos patienter, der får diarré under eller efter administration af cefuroxim (se pkt.
Portuguese: Podem afetar até 1 em 100 pessoas:
Danish: Ikke almindelige bivirkninger Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer:
Portuguese: Os sinais incluem erupção elevada e com comichão, inchaço, por vezes da cara ou boca, causando dificuldade em respirar.
Danish: Symptomer omfatter hævet og kløende udslæt, hævelser, undertiden i ansigtet eller munden, hvilket kan forårsage vejrtrækningsbesvær
Portuguese: Isto resulta na interrupção da biossíntese da parede celular (peptidoglicano), o que leva à lise celular e morte bacteriana.
Danish: Dette blokerer biosyntesen af cellevæggen (peptidoglykan), hvilket fører til bakteriolyse og celledød.
Portuguese: As reações adversas relacionadas com o tratamento, a todos os níveis, estão listadas de seguida através das classes de sistemas de órgãos segundo a MedDRA, frequência e nível de gravidade.
Danish: Alle grader af behandlingsrelaterede bivirkninger er listet nedenfor i henhold til MedDRAkonventionens systemorganklasse, hyppighed og alvorlighedsgrad.
Portuguese: A dor no local de injeção intramuscular é mais provável com doses elevadas.
Danish: Smerte ved administrationsstedet efter intramuskulær injektion er hyppigere ved høje doser.
Portuguese: Foi notificado comprometimento renal durante a utilização destas associações.
Danish: Nyrefunktionsnedsættelse er rapporteret ved anvendelse af disse kombinationer.
Portuguese: • Exacerbações agudas da bronquite crónica.
Danish: • Akutte eksacerbationer af kronisk bronkitis.
Portuguese: Dependendo do mecanismo de resistência, os organismos com resistência adquirida às penicilinas podem demonstrar suscetibilidade reduzida ou resistência à cefuroxima.
Danish: Afhængigt af resistensmekanismen, kan organismer med erhvervet resistens over for penicilliner demonstrere reduceret følsomhed eller resistens over for cefuroxim.
Portuguese: • Infeções intra-abdominais (ver secção 4.4).
Danish: • Intraabdominale infektioner (se pkt.
Portuguese: • dos pulmões ou peito
Danish: • lungerne eller brystkassen
Portuguese: 750 mg duas vezes por dia; em hemofiltração de baixo fluxo, deverá seguir-se a posologia recomendada para o compromisso renal.
Danish: 750 mg 2 gange daglig; ved low-flux hæmofiltration skal den anbefalede dosering ved nedsat nyrefunktion følges.
Portuguese: 1,5 g com a indução da anestesia.
Danish: 1,5 g ved anæstesi-induktion.
Portuguese: No entanto, com base nas reações adversas conhecidas, é pouco provável que a cefuroxima tenha efeitos na capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Danish: På baggrund af de kendte bivirkninger er det usandsynligt, at cefuroxim påvirker evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Portuguese: • Aumento de substâncias (enzimas) produzidas pelo fígado
Danish: • stigning i koncentrationen af stoffer (enzymer), der bliver dannet i leveren
Portuguese: Dose mg
Danish: Dosis i mg
Portuguese: • Diarreia, náuseas, dor de estômago
Danish: • diarré, kvalme, mavesmerter.
Portuguese: A sobredosagem pode originar sequelas neurológicas incluindo encefalopatia, convulsões e coma.
Danish: Overdosering kan medføre neurologiske sequelae, herunder encefalopati, kramper og koma.
Portuguese: Devido ao seu espectro de atividade, a cefuroxima não é apropriada para o tratamento de infeções causadas por bactérias Gram-negativas não-fermentadoras (ver secção 5.1).
Danish: På grund af cefuroxims bakterielle spektrum og aktivitet er det ikke egnet til behandling af infektioner forårsaget af gramnegative, ikke-fermenterende bakterier (se pkt.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração reações no local de injeção que podem incluir dor e tromboflebite Descrição de reações adversas selecionadas As cefalosporinas, como classe, tendem a ser absorvidas para a superfície das membranas dos glóbulos vermelhos e reagem com os anticorpos contra o medicamento, produzindo um teste de Coombs positivo (o que pode interferir com a comparação cruzada com sangue) e muito raramente podem causar anemia hemolítica.
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet reaktioner ved injektionsstedet, som kan inkludere smerte og tromboflebitis Beskrivelse af udvalgte bivirkninger Cefalosporiner som klasse har tendens til at blive adsorberet til overfladen af røde blodcellemembraner og reagere med antistoffer rettet mod lægemidlet og derved udvikle en positiv Coombs' test (hvilket kan interferere med blodtype-matching) og meget sjældent hæmolytisk anæmi.
Portuguese: O tempo de semivida plasmática da cefuroxima tem demonstrado ser substancialmente prolongado em recém-nascidos, de acordo com a idade gestacional.
Danish: Halveringstiden af cefuroxim i serum er vist at være væsentligt forlænget hos nyfødte afhængigt af gestationsalder.
Portuguese: População pediátrica O perfil de segurança para a cefuroxima sódica em crianças é consistente com o perfil em adultos.
Danish: Sikkerhedsprofilen for cefuroximnatrium hos børn stemmer overens med sikkerhedsprofilen hos voksne.
Portuguese: Como pode ocorrer um resultado falso negativo no teste do ferricianeto, recomenda-se que sejam usados tanto o método da glucose oxidase como o da hexoquinase na determinação dos níveis de glucose no sangue/plasma nos doentes a tomar cefuroxima sódica.
Danish: Da der kan forekomme falsk negative resultater for ferricyanid test, anbefales det at anvende enten glucoseoxidase metoder eller hexokinase metoder til bestemmelse af blod/plasma-glucose hos patienter, der får cefuroximnatrium.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde: Instruções para reconstituição
Danish: Følgende oplysninger er tiltænkt læger og sundhedspersonale:
Portuguese: Informe a pessoa que colher a amostra que lhe foi administrado Zinacef.
Danish: Fortæl den person, der tager prøven, at du har fået Zinacef.
Portuguese: Repita os passos 4 a 6 para lavar o interior do frasco para injetáveis.
Danish: Gentag trin 4 til 6 for at skylle hætteglasset.
Portuguese: Para as cefalosporinas, o índice farmacocinético-farmacodinâmico mais importante relacionado com a eficácia in vivo tem demonstrado ser a percentagem do intervalo de administração (%T) em que a concentração do fármaco não ligado permanece acima da concentração mínima inibitória (CMI) da cefuroxima para espécies alvo individuais (ou seja, %T>CMI).
Danish: For cefalosporiner er det vist, at det vigtigste farmakokinetiske-farmakodynamiske indeks, der korrelerer med effekten in vivo, er den procent af tiden i doseringsintervallet (%T), hvor den ubundne koncentration ligger over den mindste hæmmende koncentration (MIC) af cefuroxim for de individuelle target-arter (dvs. %T> MIC).