FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: VAS: Visual Analogue Scale
Lithuanian: VAS: Vizualinės analogijos skalė (angl.
English: • Keep this card with you for 6 months after the last Simponi dose, since side effects may occur a long time after your last dose of Simponi.
Lithuanian: • Išlaikykite šią kortelę su savimi 6 mėnesius po paskutinės Simponi dozės, nes nepageidaujami reiškiniai gali pasireikšti praėjus daug laiko po paskutinės Simponi dozės.
English: This appearance is not unusual for solutions containing protein.
Lithuanian: Tokia išvaizda nėra neįprasta tirpalams, kurių sudėtyje yra baltymo.
English: Approximately forty-eight percent of patients continued on stable doses of methotrexate (≤ 25 mg/week).
Lithuanian: Apytikriai keturiasdešimt aštuoni procentai pacientų toliau buvo gydomi pastoviomis metotreksato dozėmis (≤ 25 mg per savaitę).
English: This protein is involved in inflammatory processes of the body, and blocking it can reduce the inflammation in your body.
Lithuanian: Šis baltymas dalyvauja organizmo uždegiminiuose procesuose, o jo blokavimas gali sumažinti uždegimą Jūsų organizme.
English: In this case you will get training on how to inject
Lithuanian: Tuo atveju, Jūs būsite apmokytas, kaip susileisti
English: • Talk to your doctor if you are going to have any operations or dental procedures.
Lithuanian: • Pasakykite savo gydytojui, jei Jums bus atliekamos bet kokios operacijos ar dantų procedūros.
English: • Again, all sites mentioned can be used regardless of your body type or size.
Lithuanian: • Galima leisti į visas paminėtas kūno vietas, neatsižvelgiant į kūno tipą ar dydį.
English: Some orange will still be showing.
Lithuanian: Šiek tiek oranžinės spalvos vis dar matysis.
English: Infections may progress more rapidly and may be more severe.
Lithuanian: Infekcijos gali greičiau progresuoti ir gali būti sunkesnės.
English: Some patients may experience serious side effects and may require treatment.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams gali pasireikšti sunkūs nepageidaujami reiškiniai ir gali reikėti gydymo.
English: Wash your hands well with soap and warm water.
Lithuanian: Gerai nusiplaukite rankas su muilu ir šiltu vandeniu.
English: • If you have mild heart failure and you are being treated with Simponi, you must be closely monitored by your doctor.
Lithuanian: • Jei Jums yra lengvas širdies sutrikimas ir esate gydomas Simponi, gydytojas turi Jus atidžiai stebėti.
English: The next dose should be administered based on the following guidance:
Lithuanian: Kita dozė turi būti paskiriama remiantis šiais nurodymais:
English: • You will also notice an air bubble, which is normal.
Lithuanian: • Galite pastebėti oro burbuliuką, bet tai normalu.
English: Similar rates were shown across rheumatologic indications.
Lithuanian: Panašūs rezultatai buvo tiriant visas reumatologines indikacijas.
English: Children and adolescents Simponi 100 mg is not recommended for children and adolescents (younger than 18 years).
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Simponi 100 mg nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams (jaunesniems nei 18 metų).
English: Talk to your doctor if you have any questions about giving yourself an injection.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, jei turite bet kokių klausimų, susijusių su injekcijos susileidimu.
English: Throughout this section, median duration of follow-up (approximately 4 years) is generally presented for all golimumab use.
Lithuanian: Šiame skyriuje stebėsenos trukmės mediana (maždaug 4 metai) įprastai pateikiama visoms golimumabo indikacijoms.
English: For administration instructions, see section 6.6.
Lithuanian: Vartojimo instrukcija pateikiama 6.6 skyriuje.
English: • You will choose from 2 injection methods.
Lithuanian: • Galite pasirinkti vieną iš 2 suleidimo būdų.
English: • You should not take Simponi with medicines containing the active substance anakinra or abatacept.
Lithuanian: • Negalima vartoti Simponi kartu su vaistais, kurių veikliosios medžiagos yra anakinra arba abataceptas.
English: Approximately half the cases were lymphomas.
Lithuanian: Apie pusę visų aprašytų atvejų sudarė limfomos.
English: Your doctor will tell you the correct dose to use.
Lithuanian: Gydytojas paskirs Jums tinkamą dozę.
English: Active tuberculosis (TB) or other severe infections such as sepsis, and opportunistic infections (see section 4.4).
Lithuanian: Aktyvi tuberkuliozė (TB) arba kitos sunkios infekcijos, tokios kaip sepsis ir oportunistinės infekcijos (žr. 4.4 skyrių).
English: Cases reported in clinical studies in asthma
Lithuanian: Pranešimai, gauti iš astmos klinikinių tyrimų
English: • Treatment with TNF blockers such as Simponi may result in reactivation of HBV in patients who carry this virus, which can be life-threatening in some cases.
Lithuanian: • Gydymas TNF blokatoriais, tokiais kaip Simponi, gali sukelti HBV atsinaujinimą pacientams, nešiojantiems šį virusą, kuris, kai kuriais atvejais, gali būti pavojingas gyvybei.
English: Keep pushing the pre-filled pen against the skin for approximately 5 seconds.
Lithuanian: Toliau spauskite užpildytą švirkštiklį prie odos maždaug 5 sekundes.
English: There are no adequate data on the use of golimumab in pregnant women.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų apie golimumabo vartojimą nėščioms moterims.
English: Store in a refrigerator
Lithuanian: Laikyti šaldytuve.
English: All patients had a history of heavy smoking.
Lithuanian: Visi pacientai praeityje daug rūkė.
English: • You usually inject the medicine into the front of the middle thighs.
Lithuanian: • Jūs dažniausiai vaistą leidžiate į priekinę vidurinę šlaunies dalį.
English: • allergic reactions which may be serious, or rarely, life-threatening (rare).
Lithuanian: • alerginės reakcijos, kurios gali būti sunkios arba, retai, pavojingos gyvybei (retos).
English: This instruction guide does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or your treatment.
Lithuanian: Šios vartojimo instrukcijos nepakeičia gydytojo konsultacijos apie Jums nustatytą medicininę būklę ir Jūsų gydymą.
English: If you pull the pre-filled pen away from your skin, you may not get your full dose of medicine.
Lithuanian: Jeigu atitrauksite užpildytą švirkštiklį nuo odos, galite nesusileisti pilnos savo vaisto dozės.
English: Use of live vaccines could result in clinical infections, including disseminated infections.
Lithuanian: Skiepijimas gyvosiomis vakcinomis gali sukelti kliniškai pasireiškiančias infekcijas, tarp jų ir išplitusias infekcijas.
English: The pre-filled pen is now ready to use.
Lithuanian: Užpildytas švirkštiklis dabar paruoštas naudoti.
English: The results of the maintenance study (PURSUIT-Maintenance) were based on evaluation of 456 patients who achieved clinical response from previous induction with Simponi.
Lithuanian: Palaikomojo gydymo klinikinio tyrimo (PURSUIT-Maintenance) rezultatai buvo pagrįsti 456 pacientų, kuriems buvo pasiektas klinikinis atsakas į ankstesnį indukcinį gydymą Simponi, vertinimu.
English: Appropriate screening tests, i.e. tuberculin skin or blood test and chest X-ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply).
Lithuanian: odos tuberkulino mėginys ar kraujo tyrimas ir krūtinės ląstos rentgenologiniai tyrimai turi būti atlikti visiems pacientams (gali būti taikomos vietinės rekomendacijos).
English: This rare type of T-cell lymphoma has a very aggressive disease course and is usually fatal.
Lithuanian: Šio reto tipo T - ląstelių limfoma pasižymi labai agresyvia ligos eiga ir dažniausiai baigiasi mirtimi.
English: • reactivation of hepatitis B virus if you are a carrier or have had hepatitis B before (rare).
Lithuanian: • hepatito B viruso infekcijos reaktyvacija (atsinaujinimas), jeigu Jūs esate viruso nešiotojas arba anksčiau esate sirgęs hepatitu B (reti).
English: Dose (mL)
Lithuanian: Dozė (ml)
English: Patients taking TNF-blockers are more susceptible to serious infections.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys TNF blokatorius, yra imlesni sunkioms infekcijoms.
English: Hepatitis B virus reactivation
Lithuanian: Hepatito B viruso infekcijos atsinaujinimas
English: Additional analyses were performed in subsets representative of the indicated population of patients with severe, active and progressive RA.
Lithuanian: Buvo atliktos papildomos analizės pogrupiuose, atspindinčiuose nurodytą sunkiu, aktyviu ir progresuojančiu RA sergančių pacientų populiaciją.
English: • Children weighing less than 40 kg: The recommended dose of Simponi for children weighing less than 40 kg depends on their weight and height.
Lithuanian: • Vaikams, sveriantiems mažiau kaip 40 kg: Rekomenduojama Simponi dozė vaikams, sveriantiems mažiau kaip 40 kg, priklauso nuo jų kūno svorio ir ūgio.
English: Simponi contains latex and sorbitol
Lithuanian: Simponi sudėtyje yra latekso ir sorbitolio
English: If your doctor decides that you or a caregiver may be able to give your injections of Simponi at home, you should receive training on the right way to prepare and inject Simponi.
Lithuanian: Jeigu gydytojas nusprendė, kad Jūs arba Jūsų globėjas galite suleisti Simponi namuose, Jūs turite būti apmokyti, kaip tinkamai paruošti ir suleisti Simponi.
English: In some patients the body may fail to produce enough of the blood cells that help your body fight infections or help you to stop bleeding.
Lithuanian: Kai kurių pacientų organizme gali pasigaminti nepakankamai kraujo kūnelių, kurie padeda kovoti su infekcijomis ar padeda kraujui krešėti.
English: • If you have moderate or severe heart failure.
Lithuanian: • jeigu Jums yra vidutinio sunkumo ar sunkus širdies nepakankamumas.
English: Talk to your doctor if you have recently received or are scheduled to receive treatment with a therapeutic infectious agent (such as BCG instillation used for the treatment of cancer).
Lithuanian: Pasitarkite su savo gydytoju, jeigu neseniai buvote gydytas arba Jus planuojama gydyti infekcinės kilmės vaistine medžiaga (pvz., BCG, kurią instiliuojant gydomas vėžys).
English: Do not warm the pre-filled syringe in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Lithuanian: Nešildykite užpildyto švirkšto jokiais kitais būdais (pvz., nešildykite mikrobangų krosnelėje arba karštame vandenyje).
English: • If your doctor feels that you are at risk of TB, you may be treated with medicines for TB
Lithuanian: • Jei Jūsų gydytojas mano, kad Jums yra TB rizika, Jūs galite būti gydomas vaistais nuo TB
English: • If you use Simponi or other TNF blockers, your risk for developing lymphoma or another cancer may increase.
Lithuanian: • Jei vartojate Simponi ar kitus TNF blokatorius, Jums gali padidėti limfomos ar kito vėžio atsiradimo rizika.
English: After you remove the air bubbles, you may see a line inside the viewing window.
Lithuanian: Pašalinę oro burbuliukus, žiūrėjimo langelyje galite pamatyti liniją.
English: If this happens, do not ride bicycles, drive or use any tools or machines.
Lithuanian: Jei taip atsitinka, nevažiuokite dviračiu, nevairuokite ar nenaudokite jokių įrankių arba mechanizmų.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Lithuanian: Kiekvieno dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos pateikiamos mažėjančio sunkumo tvarka.
English: The potential risk with the combination of AZA or 6-MP and golimumab should be carefully considered.
Lithuanian: Būtina gerai apsvarstyti galimą AZA ar 6-MP ir golimumabo derinio vartojimo pavojų.
English: It should be noted that in the majority of these reports, tuberculosis was extrapulmonary presenting as either local or disseminated disease.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad dauguma atvejų tai buvo ekstrapulmonarinė tuberkuliozė, pasireiškianti kaip lokali ar išplitusi liga.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Simponi.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Simponi.
English: It is important that you and your doctor record the brand name and batch number of your medicine.
Lithuanian: Yra svarbu, kad Jūs ir gydytojas užsirašytumėte Jums skirto vaisto prekinį pavadinimą ir serijos numerį.
English: The systemic clearance of golimumab was estimated to be 6.9  2.0 mL/day/kg.
Lithuanian: Nustatyta, kad sisteminis golimumabo klirensas yra 6,9 ± 2,0 ml/per parą/kg.
English: • Bronchitis
Lithuanian: • Bronchitas
English: Almost all of these patients had also received medicines known as azathioprine or 6-mercaptopurine.
Lithuanian: Beveik visi šie pacientai taip pat vartojo vaistų, vadinamų azatioprinu ar 6-merkaptopurinu.
English: Within the designated system organ classes, the ARs are listed under headings of frequency and using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Tam tikros organų sistemų klasės NR yra suskirstytos pagal dažnį, naudojant tokius apibūdinimus: labai dažnas (≥ 1/10); dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10); nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100); retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000); labai retas (< 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: • Reduce the signs and symptoms of your disease.
Lithuanian: • Palengvintų Jūsų ligos požymius ir simptomus.
English: * Human IgG1κ monoclonal antibody produced by a murine hybridoma cell line with recombinant DNA technology.
Lithuanian: *Žmogaus IgG1κ monokloninis antikūnas, pagamintas pelių hibridomos ląstelių linijoje rekombinantinės DNR technologijos būdu.
English: You will find detailed “Instructions for Use” at the end of this leaflet.
Lithuanian: Šio lapelio pabaigoje rasite išsamias „Vartojimo instrukcijas“.
English: • Failure of the bone marrow to produce blood cells
Lithuanian: • Kaulų čiulpų negebėjimas pagaminti kraujo ląstelių
English: Your doctor will record these tests on your Patient Reminder Card.
Lithuanian: Jūsų gydytojas įrašys šiuos tyrimus į Paciento priminimo kortelę.
English: Defined as 0 or 1 on the endoscopy subscore of the Mayo score.
Lithuanian: apibrėžiamas kaip 0 ar 1 individualus endoskopijos balas pagal Mayo skalę.
English: NA 36% 42%
Lithuanian: NA NA NA NA 36 % 42 %
English: At week 14, 28% of these patients achieved response defined by partial Mayo score (decreased by ≥ 3 points compared with start of induction).
Lithuanian: Po 14 savaičių 28 % šių pacientų buvo pasiekę atsaką, apibrėžtą pagal dalinį Mayo rodiklį (jo sumažėjimą ≥ 3 balais, palyginus su buvusiu pradedant indukcinį gydymą).
English: • Children weighing at least 40 kg:
Lithuanian: • Vaikams, sveriantiems bent 40 kg:
English: In addition, some previous infections may reappear.
Lithuanian: Be to, gali iš naujo pasikartoti jau buvusios infekcijos.
English: Key results are shown in Table 6 and described below.
Lithuanian: Svarbiausieji rezultatai yra pateikti 6 lentelėje ir aprašyti žemiau.
English: If latent tuberculosis is suspected, a physician with expertise in the treatment of tuberculosis should be consulted.
Lithuanian: Jei įtariama latentinė tuberkuliozė, reikia pasikonsultuoti su gydytoju, kompetentingu gydant tuberkuliozę.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Janssen Biologics B.V.
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas Janssen Biologics B.
English: • Increase in blood sugar levels
Lithuanian: • Cukraus kiekio kraujyje padidėjimas
English: For patients who test positive for HBV infection, consultation with a physician with expertise in the treatment of hepatitis B is recommended.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra gautas teigiamas HBV infekcijos tyrimo rezultatas, rekomenduojama pasikonsultuoti su gydytoju, turinčiu hepatito B gydymo patirties.
English: If you have used or been given too much Simponi (either by injecting too much on a single occasion, or by using it too often), talk to your doctor or pharmacist straight away.
Lithuanian: Jei Jūs pavartojote arba Jums buvo suleista per daug Simponi (vieną kartą per daug susileidus ar per dažnai), nedelsiant pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
English: GO-BEFORE Active RA, MTX Naïve
Lithuanian: GO-BEFORE Aktyvus RA, negydytas MTX
English: • If you have tuberculosis (TB) or any other severe infection.
Lithuanian: • jeigu sergate tuberkulioze (TB) ar kita sunkia infekcija;
English: The educational programme consists of a Patient Reminder Card to be held by the patient.
Lithuanian: Mokymų programą sudaro Paciento priminimo kortelė, kurią turi gauti pacientai.
English: • Once the button is pressed, it will remain pressed in so you do not need to keep pressure on it.
Lithuanian: • Paspaudus mygtuką, jis išlieka įspaustas, todėl paspaudus, jo nereikia laikyti.
English: • Melanoma (a type of skin cancer)
Lithuanian: • Melanoma (tam tikro tipo odos vėžys)
English: What is in this leaflet What Simponi is and what it is used for What you need to know before you use Simponi How to use Simponi Possible side effects How to store Simponi Contents of the pack and other information
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje? Kas yra Simponi ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Simponi Kaip vartoti Simponi Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Simponi Pakuotės turinys ir kita informacija
English: Tell your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects of Simponi which include:
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui, jeigu pastebėjote šiuos sunkius šalutinius Simponi poveikius, kurie gali būti:
English: Patients were assessed for UC disease activity by partial Mayo score every 4 weeks (loss of response was confirmed by endoscopy).
Lithuanian: pacientų OK ligos aktyvumas buvo įvertinamas kas 4 savaites panaudojant dalinę Mayo skalę (atsako praradimas buvo patvirtinamas endoskopiniu tyrimu).
English: Height (cm)
Lithuanian: Ūgis (cm)
English: • Place the needle at approximately a 45-degree angle to the pinched skin.
Lithuanian: • Pridėkite adatą apytikriai 45° kampu prie suimtos odos.
English: Statistically significant responses in BASDAI 50, 70 and 90 (p ≤ 0.017) were also seen at weeks 14 and 24.
Lithuanian: Statistiškai reikšmingas atsakas pagal BASDAI 50, 70 ir 90 (p ≤ 0,017) buvo pastebėtas 14-ą ir 24-ą savaitėmis.
English: Do not touch the needle or allow it to touch any surface.
Lithuanian: Nelieskite adatos ir ja neprilieskite jokio paviršiaus.
English: It is not known whether golimumab is excreted in human milk or absorbed systemically after ingestion.
Lithuanian: Nežinoma, ar golimumabas išsiskiria į žmogaus pieną ir, ar prarijus, sistemiškai absorbuojamas.
English: • Continue to hold the pre-filled pen down firmly against your skin until you hear a second ‘click'.
Lithuanian: • Toliau laikykite užpildytą švirkštiklį tvirtai prispaustą prie odos, kol išgirsite antrąjį „trakštelėjimą“.
English: CHAQ: Child Health Assessment Questionaire ESR (mm/h): erythrocyte sedimentation rate (millimetres per hour)
Lithuanian: Child Health Assessment Questionaire) ENG (mm/h): eritrocitų nusėdimo greitis (milimetrai per valandą)
English: Each pre-filled pen is for single use in a single patient, and should be discarded immediately after use.
Lithuanian: Kiekvienas užpildytas švirkštiklis skirtas tik vienkartiniam vartojimui vienam pacientui; po vartojimo švirkštiklį reikia nedelsiant išmesti.
English: If you have lived in or travelled to an area where infections caused by specific type of fungi that can affect the lungs or other parts of the body (called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis), are common, tell your doctor straight away.
Lithuanian: Jei gyvenote arba keliavote po regionus, kur infekcijos, sukeliamos specifinių tipų grybelių, galinčių paveikti plaučius ar kitas kūno dalis (vadinamos histoplazmoze, koksidioidomikoze ar blastomikoze) yra dažnos, nedelsiant pasakykite savo gydytojui.
English: In this case you will get training on how to inject Simponi.
Lithuanian: Tuo atveju, Jūs būsite apmokytas, kaip suleisti Simponi.
English: Studies in animals do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais duomenys nerodo tiesioginio ar netiesioginio žalingo poveikio nėštumui, embriono arba vaisiaus vystymuisi, gimdymui ar naujagimio vystymuisi (žr.
English: Patients in this study had a diagnosis of PsA for at least 6 months and had at least mild psoriatic disease.
Lithuanian: Šiame tyrime dalyvavę pacientai mažiausiai 6 mėnesius sirgo PsA ir bent lengva psoriaze.
English: 1st administration: _______________________
Lithuanian: 1-asis vartojimas: _______________________
English: Result _______________ • Tell your doctor if you know or suspect you are a carrier of the hepatitis B virus.
Lithuanian: • Pasakykite savo gydytojui, jei žinote arba įtariate, kad esate hepatito B viruso nešiotojas.
English: If multiple injections are required, the injections should be administered at different sites on the body.
Lithuanian: Jeigu reikia suleisti keletą injekcijų, jas reikia suleisti į skirtingas kūno vietas.
English: The higher incidence of antibodies with the drug-tolerant EIA method, because they were mainly low titre antibodies, did not have an apparent impact on drug levels, efficacy and safety and therefore does not represent any new safety signal.
Lithuanian: Tiriant vaistui tolerantišku EIA metodu antikūnų būdavo nustatoma dažniau, nes jų titras daugiausia būdavo mažas, jie neturėjo pastebimos įtakos vaistinio preparato koncentracijai, veiksmingumui ir saugumui, taigi, jokio naujo saugumo signalo nerodo.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressants, tumour necrosis factor alpha (TNF-α) inhibitors, ATC code: L04AB06
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - imunosupresantai, tumoro nekrozės faktoriaus alfa (TNF) inhibitorius, ATC kodas - L04AB06
English: Do not put the cap back on, this may damage the hidden needle.
Lithuanian: Neuždėkite dangtelio atgal, nes tai gali pažeisti paslėptą adatą.
English: Do not use the 5-centimetre area around your belly-button.
Lithuanian: neleiskite vaisto 5 centimetrų skersmens srityje aplink bambą;
English: If you have severe persistent asthma, COPD or are a heavy smoker, you should discuss with your doctor whether treatment with a TNF blocker is appropriate for you.
Lithuanian: Jei sergate sunkia nepraeinančia astma, LOPL ar daug rūkote, turite aptarti su gydytoju, ar gydymas TNF blokatoriais Jums yra tinkamas.
English: If you stop using Simponi If you are considering stopping Simponi, talk to your doctor or pharmacist first.
Lithuanian: Nustojus vartoti Simponi Jei svarstote nutraukti Simponi vartojimą, pirmiausia pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
English: However, caution should be exercised when treating the elderly and particular attention paid with respect to occurrence of infections.
Lithuanian: Vis dėlto senyvus pacientus gydyti reikia atsargiai ir ypač kreipti dėmesį į infekcijų atsiradimą.
English: Patients should be advised of, and avoid exposure to, potential risk factors for infection as appropriate.
Lithuanian: Pacientai turi būti informuoti, kad reikia vengti galimų infekcijos rizikos faktorių poveikio.
English: Always take the outer carton and this leaflet with you, even if it is empty.
Lithuanian: Visada su savimi pasiimkite išorinę pakuotę, net jei ji tuščia, ir pakuotės lapelį.
English: If inactive (‘latent') tuberculosis is diagnosed, treatment for latent tuberculosis must be started with anti-tuberculosis therapy before the initiation of golimumab, and in accordance with local recommendations.
Lithuanian: Jei diagnozuojama neaktyvi (latentinė) tuberkuliozė, prieš pradedant gydymą golimumabu, turi būti pradėtas latentinės tuberkuliozės gydymas prieštuberkulioziniais vaistiniais preparatais ir remiantis vietinėmis rekomendacijomis.
English: Eight malignancies in the combined golimumab treatment group (n = 230) and none in the placebo treatment group (n = 79) were reported.
Lithuanian: Aštuoni piktybinių navikų atvejai buvo pastebėti kombinuotoje golimumabo grupėje (n = 230) ir nei vieno tokio atvejo placebo grupėje (n = 79).
English: Placebo-controlled efficacy data were collected and analysed through week 24.
Lithuanian: Placebu kontroliuojamo veiksmingumo duomenys buvo renkami ir analizuojami 24 savaites.