FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In tutti gli studi l'efficacia di Aerius è stata confrontata con un placebo (un trattamento fittizio).
Bulgarian: Във всички проучвания ефективността на Aerius е сравнена с тази на плацебо (сляпо лечение).
Italian: Una volta bloccati i recettori, l'istamina non riesce a produrre il suo effetto e si osserva quindi una diminuzione dei sintomi dell'allergia.
Bulgarian: Когато рецепторите са блокирани, хистаминът не може да прояви ефекта си и това води до намаляване на симптомите на алергия.
Italian: Altre informazioni su Aerius
Bulgarian: Допълнителна информация за Aerius:
Italian: Sintesi destinata al pubblico desloratadina
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване desloratadine
Italian: Il 15 gennaio 2001 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Aerius, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Aerius, валидно в Европейския съюз.
Italian: Complessivamente, Aerius è stato oggetto di otto studi con la partecipazione di 4 800 pazienti adulti e adolescenti affetti da rinite allergica (compresi quattro studi concernenti la rinite allergica stagionale e due studi con pazienti affetti anche da asma).
Bulgarian: Aerius е изследван в общо осем проучвания, обхващащи около 4800 възрастни и юноши, страдащи от алергичен ринит (включително четири проучвания при сезонен алергичен ринит и две проучвания при пациенти, имащи също астма).
Italian: Aerius è un farmaco contenente il principio attivo desloratadina.
Bulgarian: Aerius е лекарство, съдържащо активното вещество деслоратадин (desloratadine).
Italian: Nei bambini di età inferiore ai 2 anni, gli effetti indesiderati più comuni sono diarrea (3,7%), febbre (2,3%) e insonnia (difficoltà nel dormire; 2,3%).
Bulgarian: При деца, по-малки от две години, най-честите нежелани лекарствени реакции са диария (3,7%), повишена температура (2,3%) и безсъние (трудно заспиване: 2,3%).
Italian: Sono stati presentati ulteriori studi a dimostrazione del fatto che lo sciroppo, la soluzione orale e le compresse orosolubili sono metabolizzate nel corpo allo stesso modo delle compresse e a riprova che possono essere usati nei bambini in tutta sicurezza.
Bulgarian: Представени са и допълнителни проучвания за да се докаже, че сиропът, пероралният разтвор и диспергиращите се в устата таблетки се приемат от организма по същия начин, както таблетките, а също и да се докаже безопасната им употреба при деца.
Italian: Per quanto concerne i due studi sull'orticaria, la diminuzione dei sintomi dopo sei settimane di trattamento con Aerius è stata del 58% e del 67% rispetto al 40% e 33% nei pazienti trattati con placebo.
Bulgarian: В двете проучвания при уртикария намаляването на симптомното число след шестседмично лечение с Aerius е 58% и 67%, в сравнение с 40% и 33% при лекуваните с плацебо пациенти.
Italian: Questa blocca i recettori sui quali di norma si fissa l'istamina, una sostanza presente nell'organismo che provoca sintomi allergici.
Bulgarian: Той действа, като блокира рецепторите, към които обикновено се прикрепя хистаминът - вещество в организма, причиняващо алергични симптоми.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Aerius, si rimanda al foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Aerius , вижте листовката
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Aerius.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Aerius.
Italian: Aerius non deve essere usato da persone ipersensibili (allergiche) alla desloratadina, loratadina o ad uno qualsiasi degli altri ingredienti del farmaco.
Bulgarian: Aerius трябва да се прилага при хора, които може да са свръхчувствителни (алергични) към деслоратадин, лоратадин или към някоя от останалите съставки.
Italian: Nella rinite allergica, osservando i risultati di tutti gli studi nel loro insieme, due settimane di trattamento con 5 mg di Aerius hanno comportato una diminuzione media dei sintomi dal 25 al 32%, rispetto ad una diminuzione dal 12 al 26% nei pazienti trattati con placebo.
Bulgarian: При алергичния ринит, като се вземат предвид резултатите от всички проучвания, двуседмичното лечение с Aerius 5 mg води до средно намаляване на симптомното число от 25% до 32% средно, в сравнение с 12% до 26% при пациентите, приемащи плацебо.
Italian: Aerius viene usato per il sollievo dei sintomi della rinite allergica (infiammazione delle fosse nasali causata da un'allergia, come ad esempio la febbre da fieno o l'allergia agli acari della polvere) o dall'orticaria (condizione della pelle causata da un'allergia, i cui sintomi comprendono prurito ed eruzione cutanea).
Bulgarian: Aerius се използва за облекчаване на симптомите на алергичен ринит (възпаление на назалните пътища, причинено от алергия, например сенна хрема или алергия към домашен прах) или уртикария (състояние на кожата, причинено от алергия, със симптоми като сърбеж и обриви).
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni negli adulti e negli adolescenti sono affaticamento (stanchezza 1,2%), secchezza della bocca (0,8%) e mal di testa (0,6%).
Bulgarian: При възрастни и юноши най-честите нежелани лекарствени реакции при Aerius са умора (отпадналост: 1,2%), сухота в устата (0,8%) и главоболие (0,6%).
Italian: Quali benefici ha mostrato Aerius nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Aerius са установени в проучванията?
Italian: L'efficacia è stata misurata osservando i cambiamenti nei sintomi (prurito, numero e dimensione delle eruzioni cutanee, interferenza con il sonno e le funzioni diurne) prima e dopo sei settimane di trattamento.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез наблюдение на промяната в симптомите (сърбеж, брой и размер на обривите, влияние върху съня и функционирането през деня) преди и след шестседмично лечение.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Aerius sono superiori ai suoi rischi per il trattamento sintomatico della rinite allergica e dell'orticaria e ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio del prodotto.
Bulgarian: CHMP реши, че ползите от Aerius са по-големи от рисковете за облекчаване на симптомите, свързани с алергичен ринит и уртикария, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Italian: Il principio attivo di Aerius, la desloratadina, è un antistaminico.
Bulgarian: Активното вещество в Aerius, деслоратадин, е антихистамин.
Italian: È disponibile in compresse da 5 mg, in compresse orosolubili da 2,5 e 5 mg (che si sciolgono in bocca), come sciroppo da 0,5 mg/ml e come soluzione orale da 0,5 mg/ml.
Bulgarian: Предлага се под формата на таблетки от 5 mg, диспергиращи се в устата таблетки (които се разтварят в устата) от 2,5 mg и 5 mg, сироп от 0,5 mg/ml и перорален разтвор от 0,5 mg/ml.
Italian: Qual è il rischio associato ad Aerius?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Aerius?
Italian: L'efficacia di Aerius è stata misurata osservando il cambiamento dei sintomi (spurgo nasale, prurito, starnuti e congestione) prima e dopo due o quattro settimane di trattamento.
Bulgarian: Ефективността на Aerius е измерена чрез наблюдение на промяната в симптомите (течение от носа, сърбеж, кихане и запушен нос) преди и след дву- или четириседмично лечение.
Italian: Per bambini da 1 a 5 anni di età la dose è di 1,25 mg una volta al giorno, somministrata sotto forma di 2,5 ml di sciroppo o soluzione orale.
Bulgarian: За деца от една до пет години дозата е 1,25 mg веднъж дневно, приемани под формата на сироп или перорален разтвор от 2,5 ml.
Italian: Come agisce Aerius?
Bulgarian: Как действа Aerius?
Italian: Per che cosa si usa Aerius?
Bulgarian: За какво се използва Aerius?
Italian: Che cos'è Aerius?
Bulgarian: Какво представлява Aerius?
Italian: Per i bambini dai 6 agli 11 anni di età, la dose è di 2,5 mg una volta al giorno, assunta sia come 5 ml di sciroppo o di soluzione orale che come compressa orosolubile di 2,5 mg.
Bulgarian: За деца от шест до 11 години дозата е 2,5 mg веднъж дневно, приемани под формата на сироп или перорален разтвор от 5 ml, или една диспергираща се в устата таблетка от 2,5 mg.
Italian: Perché è stato approvato Aerius?
Bulgarian: Защо Aerius е разрешен за употреба?
Italian: Come si usa Aerius?
Bulgarian: Как се използва Aerius?
Italian: 3 inalatori (3 x 60 dosi)
Bulgarian: 3 инхалатора (3 x 60 дози)
Italian: 1 inalatore (60 dosi)
Bulgarian: 1 инхалатор (60 дози)
Italian: Medicinale non più autorizzato
Bulgarian: Лекарствен продукт с невалидно разрешение за употреба
Italian: Contenitore
Bulgarian: Вид опаковка
Italian: In questo modo facilitano l'entrata e l'uscita dell'aria.
Bulgarian: Това улеснява влизането и излизането на въздуха.
Italian: Data della prima autorizzazione: 18 agosto 2016
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 18 Август 2016
Italian: Una inalazione due volte al giorno.
Bulgarian: Една инхалация два пъти дневно
Italian: Non è noto se ciò sia dovuto a fattori farmacogenetici o di altro tipo.
Bulgarian: Не е известно дали това се дължи на фармакогенетични или други фактори.
Italian: Una riduzione di 4 unità è considerata clinicamente rilevante.
Bulgarian: Намаление с 4 единици се приема за клинично значимо.
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è del 91%.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е 91%.
Italian: Frequenza non nota, ma possono presentarsi anche:
Bulgarian: С неизвестна честота, но също могат да възникнат:
Italian: I risultati complessivi dello studio hanno evidenziato:
Bulgarian: Общите резултати от изследването показват:
Italian: Gli endpoint secondari riportati nella tabella precedente hanno raggiunto la significatività statistica nell'intera popolazione.)
Bulgarian: Вторичните крайни точки в таблицата по-горе са достигнали статистическа значимост в цялата популация.)
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 25°C.
Italian: Visione, offuscata (vedere anche il paragrafo 4.4)
Bulgarian: Замъглено зрение (вж. също точка 4.4)
Italian: Mantenga l'inalatore asciutto e pulito.
Bulgarian: Пазете инхалатора сух и чист.
Italian: Tolga l'inalatore dalla bocca.
Bulgarian: Махнете инхалатора от устата си.
Italian: Questo addestramento è importante affinché lei riceva la dose di cui ha bisogno.
Bulgarian: Това обучение е важно, за да се гарантира, че получавате дозата, от която се нуждаете.
Italian: Presti attenzione a non bloccare le prese d'aria.
Bulgarian: Внимавайте да не запушите отворите за въздух.
Italian: Per le proprietà farmacocinetiche, ogni componente può essere considerato separatamente.
Bulgarian: За целите на фармакокинетиката всяка съставка може да се разглежда отделно.
Italian: • Perdita di peso
Bulgarian: Загуба на тегло
Italian: Consulti immediatamente il medico, perché potrebbe aver bisogno di altre terapie.
Bulgarian: Веднага посетете Вашия лекар, тъй като може да имате нужда от допълнително лечение.
Italian: Popolazioni etniche
Bulgarian: Етнически популации
Italian: Questi sono spesso usati per trattare l'asma.
Bulgarian: Те често се използват за лечение на астма.
Italian: Depressione, aggressione (prevalentemente nei bambini)
Bulgarian: Депресия, агресия (предимно при деца)
Italian: I β-bloccanti sia non selettivi che selettivi devono essere evitati, a meno che non vi siano valide ragioni per il loro uso.
Bulgarian: Както неселективните, така и селективните β-блокери трябва да се избягват, освен ако няма сериозни причини за употребата им.
Italian: Le frequenze sono basate sui dati degli studi clinici.
Bulgarian: Честотите са получени от данните от клинични изпитвания.
Italian: Reazioni di ipersensibilità con le seguenti manifestazioni:
Bulgarian: Реакции на свръхчувствителност със следните прояви:
Italian: Usare come prescritto dal medico.
Bulgarian: Използвайте, както е предписано от Вашия лекар.
Italian: Candidiasi della bocca e della gola
Bulgarian: Кандидоза на устата и гърлото
Italian: • Stanchezza e perdita dell'appetito, nausea
Bulgarian: Умора и загуба на апетит, гадене
Italian: Ora l'inalatore è pronto all'uso.
Bulgarian: Вашият инхалатор вече е готов за употреба.
Italian: Polvere bianca.
Bulgarian: Бял прах
Italian: Rischio relativo (intervalli di confidenza al 95%)
Bulgarian: Относителен риск (95% доверителни интервали)
Italian: • Per le inalazioni rimaste a partire dalla "20" e fino a "8", "6", "4", "2", i numeri sono riportati in rosso su sfondo bianco.
Bulgarian: За оставащите по-малко от 20 инхалации до "8", "6", "4", "2", цифрите са червени на бял фон.
Italian: Solo per adulti.
Bulgarian: За употреба само при възрасни.
Italian: Contatti il medico se si presentano visione offuscata o altri disturbi visivi.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар, ако имате замъглено зрение или други зрителни смущения.
Italian: Pazienti che non usavano steroidi inalatori (*=non è stato calcolato a causa dell'assenza di eventi nel gruppo placebo.
Bulgarian: Пациенти, които не използват инхалаторни стероиди (*=не може да бъде изчислено поради липса на събития в групата на плацебо.
Italian: Inspiri attraverso la bocca il più profondamente possibile e con la maggior forza possibile.
Bulgarian: Вдишайте през устата си колкото е възможно по-дълбоко и по-силно.
Italian: Vedere paragrafo 4.4: "Funzione surrenalica".
Bulgarian: Вижте точка 4.4 „Функция на надбъбречната жлеза".
Italian: L'assorbimento sistemico si verifica principalmente attraverso i polmoni ed è inizialmente rapido, poi prolungato.
Bulgarian: Системната абсорбция се осъществява главно чрез белите дробове и е първоначално бърза, а след това продължителна.
Italian: Il trattamento è stato aumentato gradualmente ogni 12 settimane fino al raggiungimento del **controllo totale o della dose più elevata del medicinale in studio.
Bulgarian: Дозата постепенно се увеличава на всеки 12 седмици, докато се постигне пълен контрол** или се достигне най-високата доза от изпитваното лекарство.
Italian: Meno del 5% della dose viene eliminato nelle urine, principalmente sotto forma di metaboliti.
Bulgarian: По-малко от 5% от дозата се екскретира в урината, главно под формата на метаболити.
Italian: • Mal di testa o sonnolenza
Bulgarian: Главоболие или сънливост
Italian: La dose raccomandata è:
Bulgarian: Препоръчителната доза е:
Italian: In generale, i corticosteroidi inalatori restano il trattamento di prima linea per la maggior parte dei pazienti.
Bulgarian: Като цяло инхалаторните кортикостероиди остават лечение от първа линия при повечето пациенти.
Italian: • Tubercolosi (TB) in atto o avuta in passato, o se ha altre infezioni dei polmoni
Bulgarian: туберкулоза (ТБ) сега или сте имали в миналото, или имате други белодробни инфекции
Italian: Il lattosio è uno zucchero presente nel latte.
Bulgarian: Лактозата е вид захар, която се съдържа в млякото.
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate nel suo Paese.
Bulgarian: Не всички видовe опаковки могат да бъдат пуснати в продажба във Вашата държава.
Italian: Tuttavia, occorre ricordare che i bambini e gli adolescenti di età inferiore ai 16 anni che assumono dosi elevate di fluticasone propionato (in genere ≥1.000 microgrammi/die) possono essere particolarmente a rischio.
Bulgarian: Трябва, обаче, да се отбележи, че децата и юношите на възраст под 16 години, които приемат високи дози флутиказонов пропионат (обичайно ≥ 1 000 микрограма/ден) е възможно да са с особен риск.
Italian: Questo vale anche per altri medicinali contro l'asma o altri medicinali ottenuti senza prescrizione.
Bulgarian: Това включва други лекарства за астма или лекарства, отпускани без рецепта.
Italian: Togliere il dispositivo Spiromax dalla bocca e trattenere il respiro per 10 secondi o il più a lungo possibile.
Bulgarian: Извадете устройството Spiromax от устата и задръжте дишането в продължение на 10 секунди или толкова дълго, колкото е комфортно.
Italian: Il rispettivo meccanismo d'azione dei due principi attivi è discusso di seguito.
Bulgarian: Съответните механизмите на действие на двете активни вещества са разгледани по-долу.
Italian: Confezioni da 1 o 3 inalatori.
Bulgarian: Опаковки по 1 или 3 инхалатора.
Italian: Effetti sistemici
Bulgarian: Системни ефекти
Italian: • Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Bulgarian: Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Italian: • Pressione sanguigna elevata
Bulgarian: високо кръвно налягане
Italian: Ricordi che è importante inspirare con forza.
Bulgarian: Имайте предвид, че е важно да вдишате силно.
Italian: È possibile che il cuore batta più rapidamente del solito e che si senta debole.
Bulgarian: Може да забележите, че сърцето Ви бие по-бързо от обикновено и чувствате, че треперите.
Italian: Prenda la dose successiva all'ora
Bulgarian: Просто вземете следващата доза в обичайното време.
Italian: Interazione con altri medicinali
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти
Italian: Studio Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial (SMART)
Bulgarian: Многоцентрово Салметерол проучване за Астма (Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial (SMART)
Italian: • Dolore allo stomaco
Bulgarian: Болка в стомаха
Italian: Numero di eventi dell'endpoint primario/numero di pazienti
Bulgarian: Брой първични крайни събития/ брой пациенти
Italian: Ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Italian: Il rischio in grassetto è statisticamente significativo al livello del 95%.
Bulgarian: Рискът с удебелен шрифт е статистически значим на ниво 95%.
Italian: 1. p-value non significativo dopo aggiustamento per 2 analisi preliminari sul confronto dell'efficacia primaria in base ad un'analisi log-rank stratificata per l'abitudine al fumo
Bulgarian: Незначима р-стойност след корекция за 2 междинни анализа за сравнение на първичната ефикасност от log-rank анализ, стратифициран в зависимост от тютюнопушене
Italian: Si raccomanda cautela, e il trattamento a lungo termine con medicinali di questo tipo va possibilmente evitato.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание и ако е възможно трябва да се избягва продължително лечение с такива лекарства.
Italian: Questi effetti indesiderati possono comprendere uno qualsiasi dei seguenti effetti:
Bulgarian: Тези нежелани реакции могат да включват някои от следните:
Italian: Le reazioni allergiche a Aerivio Spiromax non sono comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100).
Bulgarian: Алергичните реакции към Aerivio Spiromax са нечести (могат да засегнат до 1 на 100 души).
Italian: Il rischio per i neonati/lattanti allattati al seno non può essere escluso.
Bulgarian: Не може да се изключи риск за кърмени новородени/кърмачета.
Italian: Tuttavia, questi risultati sperimentali sugli animali non sembrano avere rilevanza per quanto riguarda la somministrazione nell'uomo alle dosi raccomandate.
Bulgarian: Тези резултати от експериментите с животни, обаче, не изглежда да имат отношение към хора, получаващи препоръчителните дози.
Italian: Un improvviso e progressivo deterioramento del controllo dell'asma è potenzialmente fatale, e il paziente necessita di un controllo medico urgente.
Bulgarian: Неочакваното и прогресиращо влошаване на контрола на астмата може да е потенциално животозастрашаващо и пациентът трябва да бъде подложен на спешен медицински преглед.
Italian: • Diuretici, noti anche come "compresse per urinare", usati per trattare la pressione sanguigna elevata.
Bulgarian: Диуретици, известни също като "обезводняващи лекарства", използвани за лечение на високо кръвно налягане.
Italian: La terapia va ridotta gradualmente sotto supervisione medica.
Bulgarian: Дозата трябва да се намали постепенно под лекарски надзор.
Italian: Non prenda una dose maggiore di quella raccomandata.
Bulgarian: Не приемайте повече от препоръчителната доза.
Italian: Quando nella finestra appaiono i numeri in rosso, si rivolga al medico per farsi prescrivere un nuovo inalatore.
Bulgarian: Когато цифрите в прозорчето станат червени, трябва да посетите Вашия лекар и да получите нов инхалатор.
Italian: La somministrazione di Aerivio Spiromax a donne in gravidanza va presa in considerazione solo se il beneficio atteso per la madre supera qualsiasi possibile rischio per il feto.
Bulgarian: Приложението на Aerivio Spiromax при бременни жени трябва да се има предвид само ако очакваната полза за майката е по-голяма от всякакви възможни рискове за плода.
Italian: Questo medicinale contiene lattosio.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа лактоза.
Italian: La sopravvivenza a 3 anni è stata determinata in tutti i pazienti, indipendentemente dall'interruzione del farmaco in studio.
Bulgarian: Преживяемостта е определена след 3 години при всички пациенти, независимо от това, дали са спрели приема на изпитваното лекарство.
Italian: I bloccanti beta-adrenergici possono ridurre o antagonizzare l'effetto di salmeterolo.
Bulgarian: Бета-адренергичните блокери могат да отслабят или антагонизират ефекта на салметерол.
Italian: I soggetti hanno usato salbutamolo secondo necessità per tutta la durata degli studi.
Bulgarian: Участниците са използвали салбутамол при нужда в целия ход на проучванията.
Italian: Inspirare con forza e profondamente attraverso il boccaglio.
Bulgarian: Вдишайте силно и дълбоко през мундщука.
Italian: Salmeterolo agisce localmente nel polmone e, pertanto, i livelli plasmatici non sono indicativi degli effetti terapeutici.
Bulgarian: Салметерол действа локално в белия дроб и следователно плазмените нива не са показателни за терапевтичния ефект.
Italian: L'uso di ICS al basale all'ingresso nello studio è stato documentato, ma non è stato necessario per lo studio.
Bulgarian: Употребата на ИКС на изходното ниво при включване в проучването е документирана, но не се изисква по време на проучването.
Italian: Molto raramente sono stati segnalati casi di aumento dei livelli glicemici (vedere paragrafo 4.8) e questo va tenuto in considerazione in caso di prescrizione a pazienti con anamnesi di diabete mellito.
Bulgarian: Има много редки съобщения за повишаване на нивата на кръвната захар (вж. точка 4.8) и това трябва да се има предвид, когато се предписва на пациенти с анамнеза за захарен диабет.
Italian: Decesso per asma
Bulgarian: Смърт, свързана с астма
Italian: Le situazioni potenzialmente in grado di scatenare una crisi surrenalica acuta comprendono traumi, interventi chirurgici, infezioni o qualsiasi rapida riduzione della dose.
Bulgarian: Ситуации, които потенциално биха отключили остра надбъбречна криза, включват травма, хирургична операция, инфекция или всяко бързо намаляване на дозата.
Italian: Cautela in caso di particolari malattie
Bulgarian: Внимание при специални заболявания
Italian: Se l'organismo è sotto stress, come in caso di febbre, trauma (come un incidente o una lesione), infezione o intervento chirurgico, l'insufficienza surrenalica può peggiorare e può comparire uno qualsiasi degli effetti indesiderati sopra riportati.
Bulgarian: Когато организмът Ви е под стрес, като при треска, травма (като злополука или нараняване), инфекция или хирургическа намеса, надбъбречната недостатъчност може да се влоши и може да получите някои от изброените по-горе нежелани реакции.
Italian: Per prevenire questi sintomi, il medico potrà prescriverle corticosteroidi aggiuntivi sotto forma di compressa (come prednisolone).
Bulgarian: За да се предотвратят тези симптоми, Вашият лекар може да Ви предпише допълнителни кортикостероиди под формата на таблетки (като преднизолон).
Italian: Ciò può determinare un aumento dell'incidenza di effetti sistemici (ad es. prolungamento dell'intervallo QTc e palpitazioni).
Bulgarian: Това може да доведе до нарастване честотата на системните ефекти (например удължаване QTc-интервала и палпитации).