FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Nevanac est un collyre en suspension dont le principe actif est le népafénac (1 et 3 mg/ml).
Swedish: Nevanac är ögondroppar, suspension, som innehåller den aktiva substansen nepafenak (1 mg/ml och 3 mg/ml).
French: Dans la première étude principale, on a administré Nevanac 1 mg/ml, alors que dans les deux autres études principales, c'est Nevanac 3 mg/ml qui a été administré.
Swedish: I den första huvudstudien användes Nevanac 1 mg/ml medan de övriga två utfördes med Nevanac 3 mg/ml.
French: L'une des études a comparé Nevanac 1 mg/ml, administré une, deux ou trois fois par jour, à un placebo (collyre fictif) chez 220 patients.
Swedish: I en studie jämfördes Nevanac 1 mg/ml som gavs en, två eller tre gånger om dagen med placebo (overksamma ögondroppar) hos 220 patienter.
French: Dans les deuxième et troisième études, 2,3 % et 5,9 %, respectivement, des patients traités par Nevanac 3 mg/ml ont développé un œdème maculaire contre, respectivement, 17,3 % et 14,3 % des patients sous placebo.
Swedish: I den andra och tredje studien var andelen patienter som fick makulaödem 2,3 procent respektive 5,9 procent bland de som gavs 3 mg/ml Nevanac, jämfört med 17,3 procent respektive 14,3 procent av patienterna som fick placebo.
French: Trois autres études, qui portaient sur 981 patients au total, ont comparé Nevanac utilisé trois fois par jour à un placebo, ou à des collyres contenant du kétorolac (un autre AINS), ou encore à une association placebo-kétorolac.
Swedish: I tre andra studier som gjordes på sammanlagt 981 patienter jämfördes Nevanac som gavs tre gånger dagligen antingen med placebo, med ögondroppar som innehåller ketorolak (ett annat NSAID-läkemedel) eller med både placebo och ketorolak.
French: Nevanac ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au népafénac, à l'un des autres composants ou à d'autres AINS.
Swedish: Nevanac får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot nepafenak, mot något annat innehållsämne eller mot andra NSAID-läkemedel.
French: Les effets indésirables plus couramment observés sous Nevanac (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 100) sont les suivants: inflammation de la surface de l'œil, anomalies de la cornée, sensation de corps étranger dans les yeux et croûtes sur le bord des paupières.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Nevanac (uppträder hos upp till 1 av 100 patienter) är inflammation i ögats främre del, defekter i hornhinnan, känsla av en främmande partikel i ögat och skorpbildning vid ögonlockens kanter.
French: Dans la première étude, 3,2 % des patients traités par Nevanac ont développé un œdème maculaire (4 sur 125), contre 16,7 % des patients sous placebo (21 sur 126).
Swedish: I den första studien var andelen patienter som fick makulaödem 3,2 procent (4 av 125) bland de som gavs 1 mg/ml Nevanac, jämfört med 16,7 procent av patienterna som fick placebo (21 av 126).
French: Pour la réduction du risque d'œdème maculaire, Nevanac 1 mg/ml a été comparé à un placebo dans le cadre de trois études principales portant sur 1 483 patients diabétiques atteints de rétinopathie (lésions de la rétine) et subissant une chirurgie de la cataracte.
Swedish: För att minska risken för makulaödem har Nevanac jämförts med placebo i tre huvudstudier som omfattade 1 483 diabetespatienter med retinopati (skador på näthinnan) som genomgick gråstarrsoperation.
French: De plus, le port de lentilles de contact est déconseillé pendant la période postopératoire après une chirurgie de la cataracte.
Swedish: Det rekommenderas dessutom att man inte använder kontaktlinser under en period efter gråstarrsoperationen.
French: Dans l'étude comparant différents nombres de gouttes par jour, les patients utilisant Nevanac 1 mg/ml trois fois par jour ont présenté le taux d'échec le plus faible.
Swedish: I studien där olika antal droppar per dag jämfördes var andelen misslyckade behandlingar lägst bland de patienter som tog Nevanac 1 mg/ml tre gånger dagligen.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Nevanac, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Nevanac finns i bipacksedeln.
French: Une goutte de Nevanac est instillée dans l'œil ou les yeux atteint(s), soit trois fois par jour avec la suspension à 1 mg/ml, soit une fois par jour en utilisant la suspension à 3 mg/ml.
Swedish: Dosen är en droppe Nevanac i det drabbade ögat (de drabbade ögonen), antingen tre gånger dagligen i styrkan 1 mg/ml eller en gång dagligen i styrkan 3 mg/ml.
French: Comment Nevanac est-il utilisé?
Swedish: Hur används Nevanac?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Nevanac?
Swedish: Vilka är riskerna med Nevanac?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Nevanac, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Nevanac finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Dans quel cas Nevanac est-il utilisé?
Swedish: Vad används Nevanac för?
French: Comment Nevanac agit-il?
Swedish: Hur verkar Nevanac?
French: Semainier : plaquette thermoformée (PVC/PE/PVdC/alu)
Swedish: Förpackningsstorlek kalenderblister (PVC/PE/PVdC/alu)
French: Semainier : plaquette thermoformée (OPA/alu/PVC/alu)
Swedish: kalenderblister (OPA/alu/PVC/alu)
French: Un an plus tard, le développement de l'enfant restait normal.
Swedish: Ett år efter händelsen var barnets utveckling fortsatt normal.
French: Date de première autorisation: 30 Novembre 2009 Date de dernier renouvellement: 26 Août 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 30 November 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 26 Augusti 2014
French: - pesant 50 kg ou plus,
Swedish: - väger 50 kg eller mer
French: D'autres données publiées supportent ces conclusions.
Swedish: Andra publikationer stöder dessa slutsatser.
French: Ne pas mâcher vos comprimés.
Swedish: Tugga inte på tabletterna.
French: La pertinence clinique de ces données pour les populations européennes n'a pas été établie.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa data för europeiska populationer har ej fastställts.
French: Par conséquent vous pouvez continuer à développer des infections et d'autres troubles associés à l'infection à VIH.
Swedish: Därför kan du fortsätta utveckla infektioner och andra sjukdomar som är förknippade med HIV-infektion.
French: Patients âgés de 16 ans et plus
Swedish: Patienter 16 år och äldre
French: Vous devez donc rester en contact régulier avec votre médecin.
Swedish: Du ska därför bibehålla regelbunden kontakt med din läkare.
French: Cette période nécessite donc une surveillance étroite par votre médecin.
Swedish: Denna period kräver därför noggrann uppföljning av din läkare.
French: Un cas de surdosage accidentel massif chez un nouveau-né a été rapporté.
Swedish: Ett fall av massiv överdos av misstag till en nyfödd har rapporterats.
French: Il est particulièrement important que vous indiquiez à votre médecin si vous prenez ou si vous avez pris récemment :
Swedish: Det är särskilt viktigt att du talar om för din läkare om du använder eller nyligen har använt:
French: ND = Non Déterminé, ↑ = Augmenté, ↓ = Diminué, ↔ = Pas d'effet
Swedish: EF = ej fastställd ↑ = ökning, ↓ = minskning, ↔ = ingen ändring
French: pyrexie, fatigue
Swedish: Vanliga pyrexi, trötthet
French: DMPA ASC ↔ DMPA Cmin ↔ DMPA Cmax ↔
Swedish: DMPA AUC ↔ DMPA Cmin ↔ DMPA Cmax ↔
French: Sexe et personnes âgées
Swedish: Kön och äldre personer
French: Cette différence n'est pas considérée comme cliniquement significative.
Swedish: Denna skillnad anses inte vara kliniskt relevant.
French: Celles-ci peuvent devenir graves et même mettre votre vie en danger.
Swedish: Dessa kan bli svåra och till och med livshotande.
French: Ceci est particulièrement important pendant les 14 premiers jours du traitement (pour plus d'informations, voir le paragraphe « Comment prendre Névirapine Teva »)
Swedish: Detta är speciellt viktigt under de första 14 dagarna av behandlingen (för ytterligare information, se "Hur du använder Nevirapine Teva").
French: D'autres enzymes peuvent être impliquées dans son métabolisme.
Swedish: Andra enzymer kan vara involverade i metabolismen.
French: Si Névirapine Teva a été prescrit pour votre enfant, toute l'information contenue dans cette notice est adressée à votre enfant (dans ce cas veuillez lire "votre enfant" à la place de "vous").
Swedish: Om Nevirapine Teva har förskrivits till ditt barn så riktar sig all information i denna bipacksedel till ditt barn (i så fall ska du läsa "ditt barn" istället för "du").
French: Les patients ayant participé à l'étude 2NN, qui faisaient encore l'objet d'un suivi actif à la semaine 48 lorsque l'étude s'est interrompue, et qui étaient encore traités dans le centre de l'étude, ont été sollicités pour participer à cette étude.
Swedish: Patienter som deltog i 2NN-studien och fortfarande deltog i aktiv uppföljning vid vecka 48, när studien stängdes och fortfarande behandlades av studiekliniken, tillfrågades om de ville delta i denna studie.
French: Interférons (Interférons pégylés alfa 2a et alfa 2b)
Swedish: Interferoner (pegylerat interferon alfa 2a och alfa 2b)
French: PRODUITS A BASE DE PLANTES
Swedish: VÄXTBASERADE PRODUKTER
French: De telles réactions peuvent mettre votre vie en danger.
Swedish: Sådana reaktioner kan vara livshotande.
French: Des réactions d'hypersensibilité (réactions allergiques) peuvent survenir.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner (allergiska reaktioner) kan förekomma.
French: Autres informations :
Swedish: Annan information:
French: - ou dont la surface corporelle est supérieure à 1,25 mètre carré.
Swedish: - eller som har en kroppsyta som är större än 1,25 m2.
French: Les patients doivent être étroitement surveillés au cours des 18 premières semaines de traitement.
Swedish: Patienterna ska följas noggrant under de första 18 veckornas behandling.
French: Un coté est gravé avec un « N » une barre de confort et un « 200 ».
Swedish: Ena sidan är präglad med "N", en brytskåra och "200".
French: ANNEXE II A. FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT
Swedish: BILAGA II A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
French: Vous devez le prendre avec au moins deux autres médicaments antirétroviraux.
Swedish: Du måste använda det med minst två andra antiretrovirala läkemedel.
French: Contient du lactose : voir la notice pour plus d'information.
Swedish: Innehåller laktos: se bipacksedeln för ytterligare information.
French: Très fréquent : rash (12,5 %)
Swedish: Mycket vanliga hudutslag (12,5 %)
French: - si vous êtes allergique à la névirapine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Swedish: - om du är allergisk mot nevirapin eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
French: Chez ces patients, les paramètres hématologiques doivent être étroitement surveillés.
Swedish: Hos dessa patienter bör hematologiska parametrar följas noggrant.
French: Dans l'étude multinationale 2NN, une analyse de pharmacocinétique de population a été effectuée sur 1 077 patients, incluant 391 femmes.
Swedish: I den multinationella 2NN-studien, genomfördes en populationsfarmakokinetisk substudie med 1077 patienter varav var 391 kvinnor.
French: Ceci s'applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice.
Swedish: Detta gäller även eventuell biverkningar som inte nämns i denna information.
French: Les fréquences de survenue sont définies par la classification suivante : très fréquent (≥ 1/10); fréquent (≥ 1/100, < 1/10); peu fréquent (≥ 1/1000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1000); très rare (< 1/10 000).
Swedish: Biverkningsfrekvensen definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta < 1/10 000).
French: ANALGESIQUES / OPIOIDES
Swedish: ANALGETIKA/OPIOIDER
French: Une étroite surveillance de l'activité anticoagulante est nécessaire.
Swedish: Noggrann övervakning av antikoagulationsnivåer krävs.
French: Au cours de cette étude sur 48 semaines, aucun élément inattendu de tolérance n'a été observé dans les deux groupes.
Swedish: I denna 48-veckors studie fann man inga oväntade säkerhetsfynd i någon av dosgrupperna.
French: Toutes les études randomisées sur ce sujet ont spécifiquement exclu les femmes enceintes et les femmes enceintes étaient sous-représentées dans les études de cohorte ainsi que dans les méta-analyses.
Swedish: Alla randomiserade studier som har studerat detta exkluderade specifikt gravida kvinnor och gravida kvinnor var underrepresenterade i både kohortstudier och metaanalyser.
French: Cependant, en l'absence d'études spécifiques, l'impact clinique de ces résultats n'est pas connu.
Swedish: Eftersom specifika studier saknas är dock den kliniska betydelsen av detta okänd.
French: Il n'existe aucune étude spécifique sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Det finns inga specifika studier om förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: La dose recommandée doit être strictement respectée, en particulier au cours de la période initiale de 14 jours (voir rubrique 4.2).
Swedish: Dosen måste följas noga, speciellt under den inledande 14-dagarsperioden (se avsnitt 4.2).
French: Votre médecin vous recommandera les médicaments qui vous conviennent le mieux.
Swedish: Din läkare kommer att rekommendera de mediciner som är bäst för dig.
French: Aucune étude contrôlée n'est disponible chez la femme enceinte.
Swedish: Det finns inga välkontrollerade studier på gravida kvinnor.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés en rubrique 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
French: Dans certains cas, l'atteinte hépatique a progressé malgré l'arrêt du traitement.
Swedish: I vissa fall har leverskadan fortskridit trots utsättning av behandlingen.
French: Un contrôle de la fonction hépatique doit être réalisé toutes les 2 semaines pendant les 2 premiers mois de traitement, lors du 3ème mois, puis régulièrement.
Swedish: Kontroll av leverfunktionen ska ske varannan vecka under de första två månadernas behandling, efter 3 månaders behandling och därefter regelbundet.
French: Les concentrations de névirapine n'ont pas été mesurées ; aucun effet n'est attendu.
Swedish: Nevirapin-koncentrationerna mättes inte, ingen påverkan förväntas.
French: Une amélioration marquée du taux de CD4 était observée au bout de 48 semaines pour les deux groupes de dose.
Swedish: En tydlig förbättring av procent CD4+-celler observerades fram till vecka 48 för båda dosgrupperna.
French: La transcriptase inverse est une enzyme indispensable au VIH pour se multiplier.
Swedish: Omvänt transkriptas är ett enzym som HIV behöver för att föröka sig.
French: L'autre côté comporte une barre de confort.
Swedish: Andra sidan är präglad med en brytskåra.
French: Poids corporel et paramètres métaboliques :
Swedish: Vikt och metabola parametrar:
French: Ces réactions surviennent principalement au cours des 18 premières semaines du traitement par Névirapine Teva.
Swedish: Dessa reaktioner förekommer främst under de första 18 veckornas behandling med Nevirapine Teva.
French: Cependant, le risque est toujours présent après cette période et une surveillance doit être maintenue à intervalles réguliers pendant tout le traitement.
Swedish: Risken kvarstår dock även efter denna period och monitorering ska därför genomföras med täta intervall under hela behandlingen.
French: Autres médicaments et Névirapine Teva
Swedish: Andra läkemedel och Nevirapine Teva
French: 14 comprimés 60 comprimés 120 comprimés
Swedish: 14 tabletter 60 tabletter 120 tabletter
French: Plus de 80 % de la radioactivité urinaire correspondent à des glycuroconjugués des métabolites hydroxylés.
Swedish: Mer än 80 % av radioaktiviteten i urin härrörde från glukuronidkonjugat av hydroxylerade metaboliter.
French: Des alternatives thérapeutiques à la clarithromycine, comme l'azithromycine, doivent être envisagées.
Swedish: Alternativ till klaritromycin, som azitromycin bör övervägas.
French: Distribution : La névirapine est lipophile et est essentiellement sous forme non ionisée aux pH physiologiques.
Swedish: Distribution: Nevirapin är en lipofil substans och förekommer huvudsakligen i icke joniserad form vid fysiologiskt pH.
French: Après injection intraveineuse chez des adultes sains, le volume de distribution (Vdss) de la névirapine a été de 1,21 ± 0,09 l/kg, ce qui suggère que la névirapine est largement distribuée chez l'homme.
Swedish: Efter intravenös tillförsel till friska vuxna, var distributionsvolymen (Vdss) 1,21 ± 0,09 l/kg, vilket tyder på att nevirapin har en omfattande distribution hos människa.
French: Cependant, en raison de la forte variabilité interpatient, certains patients peuvent présenter une augmentation importante de l'exposition à la rifabutine, et peuvent avoir un risque plus élevé de toxicité liée à la rifabutine.
Swedish: På grund av den höga interindividuella variabiliteten kan dock vissa patienter få en stor ökning i rifabutin-exponering och kan därmed ha högre risk för rifabutin-toxicitet.
French: hépatite fulminante (pouvant être fatale)
Swedish: Sällsynta fulminant hepatit (som kan vara dödlig)
French: Chez des patients adultes :
Swedish: Vuxna patienter:
French: Les 18 premières semaines de traitement sont une période critique qui nécessite une surveillance étroite.
Swedish: De första 18 veckornas behandling är en kritisk period som kräver noggrann monitorering.
French: Les comprimés doivent être pris avec une boisson et ils ne doivent être ni écrasés ni mâchés.
Swedish: Tabletterna ska tas med vätska, och bör inte krossas eller tuggas.
French: De plus, les deux doses de traitement ont été efficaces sur la réduction de la charge virale.
Swedish: Båda doseringarna reducerade därmed virusbelastningen effektivt.
French: Boîtes contenant 60 ou 120 comprimés.
Swedish: Kartongerna innehåller 60 eller 120 tabletter.
French: Ceci est dû au fait que Névirapine Teva peut être partiellement éliminé de la circulation sanguine lors de la dialyse.
Swedish: Detta beror på att Nevirapine Teva delvis kan sköljas ut ur blodet vid dialys.
French: Ethinyl estradiol (EE) 0.035 mg
Swedish: Etinylestradiol (EE) 0,035 mg
French: La dose ingérée était égale à 40 fois la dose recommandée de 2 mg/kg/jour.
Swedish: Den intagna dosen var 40 gånger den rekommenderade dosen 2 mg/kg/dag.
French: Les données d'interaction présentées correspondent aux valeurs des moyennes géométriques avec un intervalle de confiance de 90 % (IC à 90 %) quand ces données sont disponibles.
Swedish: Interaktionsdata presenteras som geometriskt medelvärde med 90 % konfidensintervall, när dessa data fanns tillgängliga.
French: Votre médecin surveillera avec attention les effets de Névirapine Teva et de ces médicaments si vous les prenez en même temps.
Swedish: Din läkare kommer att följa effekten noga av Nevirapine Teva och dessa läkemedel om du använder dem tillsammans.
French: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Royaume-Uni
Swedish: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Storbritannien
French: La catégorie de fréquence a été estimée par un calcul statistique basé sur le nombre total de patients exposés à la névirapine dans les études cliniques randomisées contrôlées (n = 2 718).
Swedish: Frekvensen uppskattades via statistisk beräkning baserat på totala antalet patienter exponerade för nevirapin i randomiserade kontrollerade kliniska studier (n=2718).
French: Ceci est dû à l'induction par le millepertuis des enzymes du métabolisme et/ou des protéines de transport.
Swedish: Anledningen är att johannesört inducerar metaboliserande enzymer och/eller transportproteiner.
French: L'analyse consolidée issue des protocoles 245, 356, 366, 377 et 403 du Peadiatric AIDS Clinical Trials Group (PACTG) a permis l'évaluation des patients pédiatriques de moins de 3 mois (n = 17) inclus dans ces essai PACTG.
Swedish: Den sammanvägda analysen av PACTG (Paediatric AIDS Clinical Trials Group), studie 245, 356, 366, 377 och 403 möjliggjorde utvärdering av barn under 3 månaders ålder (n = 17) som inkluderats i dessa PACTG-studier.
French: En fonction des résultats des tests de résistance, un traitement contenant l'étravirine pourrait être utilisé par la suite.
Swedish: Beroende på resultaten av resistenstestningen, kan en etravirin-innehållande behandling användas därefter.
French: ANTIBIOTIQUES
Swedish: ANTIBIOTIKA
French: Si vous présentez une éruption cutanée pendant cette période, n'augmentez pas la dose mais consultez votre médecin.
Swedish: Om du får några hudutslag under denna period, ska du inte öka dosen, utan kontakta din läkare.
French: De nombreuses études ont été réalisées sur l'utilisation de la névirapine dans la transmission périnatale, notamment HIVNET 012.
Swedish: Ett flertal studier har genomförts där användningen av nevirapin med avseende på perinatal överföring har undersökts, i synnerhet HIVNET 012.
French: Excipient à effet notoire : Chaque comprimé contient 168 mg de lactose (sous forme monohydratée).
Swedish: Hjälpämne med känd effekt: Varje tablett innehåller 168 mg laktos (som monohydrat).
French: Cellulose microcristalline Lactose (sous forme monohydratée) Povidone K25
Swedish: Mikrokristallin cellulosa Laktos (som monohydrat) Povidon K25
French: Foie et voies biliaires
Swedish: Lever och gallvägar
French: Lactose : Névirapine Teva comprimés contient 336 mg de lactose par dose journalière maximale recommandée.
Swedish: Laktos: Nevirapine Teva-tabletter innehåller 336 mg laktos per maximal rekommenderad daglig dos.
French: Très fréquent (peut affecter plus d'1 personne sur 10) : - éruption cutanée
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare): - hudutslag
French: Études menées chez des patients naïfs de traitement
Swedish: Studier av behandlingsnaiva patienter
French: Peau et tissu sous-cutané
Swedish: Hud och subkutan vävnad
French: Veillez à n'oublier aucune prise.
Swedish: Försök att inte missa någon dos.
French: Après 14 jours, la dose recommandée est d'un comprimé à 200 mg deux fois par jour.
Swedish: Efter 14 dagar är den rekommenderade dosen en tablett à 200 mg två gånger per dag.
French: Ce médicament ne nécessite pas de précautions particulières de conservation.
Swedish: Detta läkemedel kräver inga särsklida förvaringsanvisningar.
French: En fonction des résultats, votre médecin pourra décider de suspendre ou d'interrompre votre traitement par Névirapine Teva.
Swedish: Beroende på utvecklingen kan din läkare besluta att avbryta eller avsluta behandlingen med Nevirapine Teva.
French: Le choix d'un traitement à la suite d'un traitement par la névirapine doit être basé sur l'expérience clinique et les tests de résistance (voir rubrique 5.1).
Swedish: Valet av fortsatt behandling efter nevirapin ska baseras på klinisk erfarenhet och resistenstestning (se avsnitt 5.1).
French: Une modification des graisses corporelles peut survenir chez des patients recevant une association de traitements antirétroviraux.
Swedish: Förändringar i fettdistributionen kan förekomma hos patienter som får kombinerad antiretroviral behandling.
French: Il est très important que vous preniez uniquement un comprimé de Névirapine Teva par jour pendant les 14 premiers jours de traitement (période initiale).
Swedish: Det är mycket viktigt att endast ta en Nevirapine Teva tablett per dag under de första 14 dagarna (invänjningsperioden).
French: L'exposition à la clarithromycine a été diminuée de façon significative, l'exposition au métabolite 14- OH a été augmentée.
Swedish: Klaritromycinexponeringen minskade signifikant, 14-OH-metabolitens exponering ökade.