FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Anche gli attuali orientamenti della European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (ESCMID1,2) e della Infectious Diseases Society of America (IDSA3) depongono a favore del ruolo della vancomicina nel trattamento di infezioni da MRSA.
Danish: Dets rolle i behandlingen af MRSA-infektioner underbygges ligeledes af de gældende retningslinjer fra European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (ESCMID1,2) og Infectious Diseases Society of America (IDSA3).
Italian: • Trattamento di: infezioni complicate della cute e dei tessuti molli, infezioni ossee e articolari, polmonite comunitaria, polmonite nosocomiale, inclusa polmonite associata al ventilatore, endocardite infettiva, batteriemia che si verifica in associazione con o si sospetta sia collegata a una qualsiasi delle affezioni precedenti (in particolare quelle causate da Staphylococcus aureus meticillino-resistente, MRSA) e profilassi antibatterica perioperatoria.
Danish: • Behandling af: komplicerede hud- og bløddelsinfektioner, knogle- og ledinfektioner, samfundserhvervet pneumoni, nosokomiel pneumoni (herunder ventilationsrelateret), infektiøs endokarditis, bakteriæmi, der har sammenhæng med eller er mistænkt for at have sammenhæng med nogen af ovennævnte (navnlig dem, der er forårsaget af methicillinresistente Staphylococcus aureus (MRSA)), samt perioperativ antibakteriel profylakse.
Italian: Gli orientamenti contengono raccomandazioni sul trattamento della CDI iniziale e ricorrente.
Danish: Vejledningen giver anbefalinger for behandling af initial og recidiverende infektion med Clostridium difficile.
Italian: Attualmente, non vi è alcuna prova che la profilassi medica per la CDI sia efficace e pertanto non ci sono antibiotici profilattici raccomandati.
Danish: https://www.britishinfection.org/files/5614/5674/2938/McGill_meningitis_guidelines_Final_published_proof.pdf profylakse af infektion med Clostridium difficile er effektiv, hvorfor der ikke anbefales nogen profylaktiske antibiotika.
Italian: 1 Orientamenti ESCMID: https://www.escmid.org/escmid_publications/medical_guidelines/escmid_guidelines/ 2 Orientamenti ESCMID https://www.escmid.org/fileadmin/src/media/PDFs/4ESCMID_Library/2Medical_Guidelines/ESCMID_Guidelines/Eu_Rec_Antimicrobal.pdf 3 Orientamenti IDSA http://www.idsociety.org/Guidelines/Patient_Care/IDSA_Practice_Guidelines/Antimicrobial_Agent_Use/Vancomycin/Vancomycin/ 4 Orientamenti ESCMID per la meningite batterica: http://www.clinicalmicrobiologyandinfection.com/article/S1198-743X(16)00020-3/abstract 5 IDSA: http://www.idsociety.org/Guidelines/Patient_Care/IDSA_Practice_Guidelines/Infections_by_Organ_System/Central_Nervous_System_(CNS)/B acterial_Meningitis/
Danish: 5 IDSA: http://www.idsociety.org/Guidelines/Patient_Care/IDSA_Practice_Guidelines/Infections_by_Organ_System/Central_Nervous_System_(CNS)/B acterial_Meningitis/
Italian: Tuttavia, gli incrementi dei tassi di eteroresistenza e tolleranza alla vancomicina, combinati con le sue carenze farmacodinamiche (ovvero, lenta attività battericida, penetrazione variabile nel tessuto) e cliniche (esiti clinici sfavorevoli segnalati in pazienti con infezioni invasive prodotte da Staphylococcus aureus con una MIC superiore a 1 mcg/mL) hanno messo in discussione il ruolo attuale della vancomicina per il trattamento di queste infezioni.
Danish: Vancomycins nuværende rolle i behandlingen af sådanne infektioner er dog blevet betvivlet på grund af en stigning i hyppigheden af heteroresistens og tolerance over for vancomycin, dets farmakodynamiske mangler (dvs. langsom baktericid aktivitet, forskelligartet vævspenetrering) og kliniske mangler (klinisk svigt indberettet hos patienter med invasive infektioner frembragt af Staphylococcus aureus med MIC over 1 µg/ml).
Italian: Il CHMP ha osservato che in questo momento non è giustificato alcun aggiornamento delle concentrazioni limite dell'EUCAST.
Danish: CHMP bemærkede, at der på nuværende tidspunkt ikke behøves ajourføring af afskæringspunkterne i henhold til EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) (den europæiske komité vedrørende antimikrobiel følsomhedsbestemmelse).
Italian: Attualmente è chiaro che la frequenza del TDM deve essere personalizzata in base alla situazione clinica individuale e alla risposta al trattamento; sono formulate raccomandazioni specifiche per pazienti emodinamicamente stabili e instabili, pazienti con funzionalità renale normale e pazienti sottoposti a emodialisi intermittente.
Danish: Der er særlige anbefalinger for hæmodynamisk stabile og ustabile patienter, patienter med normal nyrefunktion og patienter i intermitterende hæmodialyse.
Italian: Quando la monografia della vancomicina presente nella Farmacopea europea entrerà in vigore, i limiti delle impurità nel principio attivo e nei medicinali finiti dovranno essere modificati di conseguenza, se del caso.
Danish: Når Ph.Eur.-monografien for vancomycin træder i kraft, bliver det, hvor det er relevant, nødvendigt at
Italian: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Danish: Bulgarien Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Italian: Strides Arcolab International Limited
Danish: Danmark Strides Arcolab International Limited
Italian: CAPSULE, RIGIDE
Danish: KAPSEL, HÅRD
Italian: Accord Healthcare S.L.U.
Danish: Spanien Accord Healthcare S.L.U.
Italian: Mylan Bvba-Sprl
Danish: Belgien Mylan Bvba-Sprl
Italian: POLVERE PER CONCENTRATO PER
Danish: PULVER TIL KONCENTRAT TIL
Italian: CAPSULE
Danish: KAPSEL
Italian: Fresenius Kabi Hungary Kft.
Danish: Ungarn Fresenius Kabi Hungary Kft.
Italian: Pliva Hrvatska D.O.O.
Danish: Kroatien Pliva Hrvatska D.O.O.
Italian: Pharmaserve-Lilly Saci
Danish: Grækenland Pharmaserve-Lilly Saci
Italian: Pfizer Luxembourg Sarl
Danish: Slovenien Pfizer Luxembourg Sarl
Italian: Laboratorio Ramon Sala, S.L
Danish: Spanien Laboratorio Ramon Sala, S.L
Italian: Pharma Regulatory Solutions Ltd.
Danish: Holland Pharma Regulatory Solutions Ltd.
Italian: USO ORALE
Danish: ORAL ANVENDELSE
Italian: Hexal Ag
Danish: Tyskland Hexal Ag
Italian: Demo Abee
Danish: Grækenland Demo Abee
Italian: Pharmaswiss česká Republika S.R.O.
Danish: Rumænien Pharmaswiss česká Republika S.R.O.
Italian: Teva Pharma B.V.
Danish: Litauen Teva Pharma B.V.
Italian: Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
Danish: Tyskland Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
Italian: Fresenius Kabi Nederland B.V.
Danish: Holland Fresenius Kabi Nederland B.V.
Italian: Pfizer, S.L.
Danish: Spanien Pfizer, S.L.
Italian: Laboratorios Almiro, S.A.
Danish: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Italian: Fresenius Kabi Romania S.R.L.
Danish: Rumænien Fresenius Kabi Romania S.R.L.
Italian: Pharmaceutical Trading Co Ltd
Danish: Cypern Pharmaceutical Trading Co Ltd
Italian: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A
Danish: Belgien Teva Pharma Belgium N.V.-S.A
Italian: Fresenius Kabi France S.A.S.
Danish: Frankrig Fresenius Kabi France S.A.S.
Italian: Sandoz N.V.
Danish: Luxembourg Sandoz N.V.
Italian: Eurocept B.V.
Danish: Holland Eurocept B.V.
Italian: Fresenius Kabi España S.A.U.
Danish: Spanien Fresenius Kabi España S.A.U.
Italian: Pharmaswiss D.O.O.
Danish: Kroatien Pharmaswiss D.O.O.
Italian: Mylan B.V.
Danish: Holland Mylan B.V.
Italian: Sapiens Pharmaceuticals Ltd
Danish: Cypern Sapiens Pharmaceuticals Ltd
Italian: Sandoz D.O.O.
Danish: Kroatien Sandoz D.O.O.
Italian: Anfarm Hellas, S.A Vangrotin
Danish: Anfarm Hellas, S.A
Italian: Pfizer B.V.
Danish: Holland Pfizer B.V.
Italian: Pharmaceuticals, S.L.
Danish: Hospitalarios, S.L.
Italian: Generis Farmacêutica, S.A.
Danish: Indústria Farmacêutica, S.A.
Italian: Pharmatex Italia Srl Vancotex
Danish: Pharmatex Italia Srl
Italian: Vancomycin Mip
Danish: Vancomycine Mip
Italian: Flynn Pharma Limited
Danish: Co-Pharma Limited
Italian: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Danish: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Italian: Pfizer Europe Ma Vancomycin Pfizer
Danish: Letland Pfizer Europe Ma Eeig Vancomycin Pfizer
Italian: SOLUZIONE ORALE
Danish: TIL ORAL OPLØSNING
Italian: INIEZIONE
Danish: INHALATION
Italian: Sandoz Gmbh Edicin
Danish: Sandoz Gmbh
Italian: Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Danish: Tyskland Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Italian: Flynn Pharma Ltd. Vancocin Matrigel
Danish: Flynn Pharma Limited Vancocin Matrigel
Italian: Accord Healthcare Limited
Danish: Accord Healthcare Limited Vancomicina Combino
Italian: POLVERE PER INIEZIONE USO ENDOVENOSO
Danish: PULVER TIL INFUSION INTRAVENØS ANVENDELSE
Italian: Laboratorio Reig Jofre, S.A.
Danish: Laboratorio Reig Jofre, S.A. Vancomycin Laboratorio
Italian: Wockhardt Uk Ltd Vancomycin Wockhardt Uk Ltd
Danish: Vancomycin Wockhardt Uk Ltd
Italian: Levovanox
Danish: Vancotex
Italian: Fresenius Kabi D.O.O.
Danish: Kroatien Fresenius Kabi D.O.O.
Italian: Kern Pharma, S.L. Vancomicina Kern Pharma
Danish: Vancomicina Kern Pharma
Italian: INFUSIONE
Danish: INFUSIONSVÆSKE
Italian: Vancomycin Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Danish: Holland Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Italian: G
Danish: S.A
Italian: Eli Lilly Italia S.P.A. Vancocina A.P.
Danish: Eli Lilly Italia S.P.A.
Italian: Mcdermott Laboratories Ltd
Danish: Mcdermott Laboratories Ltd Vancomycin Mylan
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 1025MG/1025 MG
Danish: VANCOMYCINHYDROCHLORID 1025 MG/1025 MG
Italian: Vancomycine Teva VANCOMICINA 1000MG/20 ML
Danish: VANCOMYCIN 1000 MG/20 ML
Italian: CLORIDRATO 512.5MG/512.5 MG
Danish: VANCOMYCINHYDROCHLORID 512,5 MG/512,5 MG
Italian: POLVERE PER SOLUZIONE PER INFUSIONE / POLVERE PER SOLUZIONE ORALE
Danish: PULVER TIL INFUSIONSVÆSKE, OPLØSNING / PULVER TIL ORAL OPLØSNING
Italian: Noridem Enterprises Ltd
Danish: Enterprises Ltd.
Italian: VANCOMICINA 50MG/ML POLVERE PER CONCENTRATO PER
Danish: VANCOMYCIN 50 MG/ML PULVER TIL KONCENTRAT TIL
Italian: Co-Pharma Limited Vancomycin CoPharma
Danish: Vancomycin CoPharma
Italian: Hospira Uk Ltd Vancomycin Hydrochloride Hospira Uk
Danish: Vancomycin Hydrochloride Hospira Uk
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 1025.14MG/20 ML
Danish: VANCOMYCINHYDROCHLORID 1025,14 MG/20 ML
Italian: Vancomycin Cp
Danish: Vancomycin Cnp
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 512.57MG/10 ML
Danish: VANCOMYCINHYDROCHLORID 512,57 MG/10 ML
Italian: Pharma
Danish: Pharmaceuticals
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 128.15MG CAPSULE
Danish: VANCOMYCINHYDROCHLORID 128,15 MG KAPSEL
Italian: Morningside Healthcare Ltd
Danish: Morningside Healthcare Ltd Vancomycin Morningside
Italian: Hikma Italia S.P.A. Vancomicina
Danish: Hikma Italia S.P.A.
Italian: / MG
Danish: Gmbh
Italian: • La dose massima non deve superare i 2 g al giorno.
Danish: • Den maksimale dosis bør ikke overstige 2 g dagligt.
Italian: Vancomicina capsule
Danish: Vancomycin-kapsler
Italian: Pertanto, vancomicina orale non deve più essere utilizzata per queste indicazioni.
Danish: Derfor bør oral vancomycin ikke længere anvendes i disse indikationer.
Italian: Le modifiche intendono garantire un uso appropriato nel contesto della lotta contro la resistenza agli antimicrobici
Danish: Ændringen har til formål at sikre hensigtsmæssig anvendelse i forbindelse med bekæmpelse af antimikrobiel resistens
Italian: La revisione dei medicinali contenenti vancomicina è stata avviata il 1° aprile 2016 su richiesta dell'Agenzia spagnola per i medicinali (AEMPS), ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE.
Danish: Gennemgangen af vancomycinholdige lægemidler blev indledt den 1. april 2016 på anmodning fra den spanske lægemiddelstyrelse (AEMPS), jf. artikel 31 i direktiv 2001/83/EF.
Italian: Il parere del CHMP è stato trasmesso alla Commissione europea, che in data 21/09/2017 ha emesso una decisione definitiva, giuridicamente vincolante, applicabile in tutti gli Stati membri dell'UE.
Danish: CHMP's udtalelse blev fremsendt til Europa-Kommissionen, som traf en endelig juridisk bindende beslutning med gyldighed i alle EU-medlemsstater den 21. september 2017.
Italian: I medicinali contenenti vancomicina sono autorizzati a livello nazionale nell'UE da molti anni, come Vancocin e una varietà di altre denominazioni.
Danish: Vancomycinholdige lægemidler har været godkendt nationalt i EU i mange år under navnet Vancocin og en række andre navne.
Italian: La revisione è stata condotta dal comitato per i medicinali per uso umano (CHMP), responsabile delle questioni legate ai medicinali per uso umano, il quale ha adottato il parere dell'Agenzia.
Danish: Gennemgangen blev foretaget af Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP), som vedtog agenturets udtalelse.
Italian: Le raccomandazioni dell'Agenzia si basano su una revisione dei dati farmacologici e clinici disponibili per vancomicina.
Danish: Agenturets anbefalinger er baseret på en gennemgang af de tilgængelige farmakologiske og kliniske data om vancomycin.
Italian: • I pazienti che desiderano avere chiarimenti sul loro trattamento possono rivolgersi al medico o al farmacista.
Danish: • Patienter, der har spørgsmål til deres behandling, bør tale med deres læge eller apotekspersonalet.
Italian: • Le informazioni disponibili su vancomicina sono state rivalutate e sono state emanate raccomandazioni relative al suo utilizzo sicuro e al dosaggio appropriato.
Danish: • Den tilgængelige information om vancomycin er blevet gennemgået, og der er udstedt anbefalinger om sikker brug og hensigtsmæssig dosering af stoffet.
Italian: Il 19 maggio 2017, l'Agenzia europea per i medicinali (EMA) ha raccomandato modifiche alle informazioni sulla prescrizione dell'antibiotico vancomicina al fine di garantire un uso appropriato nel trattamento di infezioni gravi causate da batteri Gram-positivi.
Danish: Den 19. maj 2017 anbefalede Det Europæiske Lægemiddelagentur en række ændringer af ordinationsoplysningerne for det antibiotiske stof vancomycin for at sikre hensigtsmæssig anvendelse ved behandling af alvorlige infektioner forårsaget af gram-positive bakterier.
Italian: Le informazioni sul prodotto relative a vancomicina saranno aggiornate per rispecchiare quanto segue.
Danish: Produktinformationen for vancomycin vil blive opdateret for at afspejle følgende:
Italian: Vancomicina appartiene a un gruppo di antibiotici noti come glicopeptidi.
Danish: Vancomycin tilhører en gruppe antibiotika, der kaldes glykopeptider.
Italian: • Le informazioni sul prodotto relative ai medicinali contenenti vancomicina saranno aggiornate per tener conto di tali raccomandazioni.
Danish: • Produktinformationen for lægemidler, der indeholder vancomycin, vil blive opdateret med henblik på at afspejle disse anbefalinger.
Italian: Inoltre, il comitato ha riesaminato la posologia raccomandata per vancomicina per le varie indicazioni e gruppi di pazienti e ha concluso che la dose iniziale di vancomicina per infusione debba essere calcolata in base all'età e al peso del paziente.
Danish: Derudover gennemgik udvalget den anbefalede dosering af vancomycin i de forskellige indikationer og patientgrupper og konkluderede, at startdosen af vancomycin ved infusion bør beregnes ud fra patientens alder og vægt.
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom21 settembre 2017 EMA/645879/2017
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom21.
Italian: Per i bambini più piccoli è raccomandato l'uso di formulazioni appropriate all'età.
Danish: Behandling af yngre patienter bør ske ved anvendelse af aldersrelevante formuleringer.
Italian: • Vancomicina è un antibiotico usato per infezioni gravi, spesso causate da batteri che sono diventati resistenti ad altri trattamenti.
Danish: • Vancomycin er et antibiotikum, der anvendes mod alvorlige infektioner, som ofte er forårsaget af bakterier, der er blevet resistente over for andre behandlinger.
Italian: • Nei pazienti affetti da patologie infiammatorie intestinali, la concentrazione sierica di vancomicina dopo somministrazione orale deve essere attentamente monitorata.
Danish: • Hos patienter med inflammatoriske tarmsygdomme bør serumkoncentrationen af vancomycin overvåges nøje efter oral administration.
Italian: Se somministrata per via orale, l'uso deve essere limitato al trattamento delle infezioni da Clostridium difficile (CDI).
Danish: Når det tages gennem munden, bør brugen begrænses til behandling af Clostridium difficile-infektioner (CDI).
Italian: Maggiori informazioni sul medicinale
Danish: Yderligere information om lægemidlet
Italian: Il CHMP è giunto alla conclusione che la somministrazione di vancomicina per infusione può continuare a essere utilizzata per il trattamento di infezioni gravi causate da alcuni batteri, incluso quello da MRSA (Staphylococcus aureus resistente alla meticillina), nei pazienti di tutte le età.
Danish: CHMP konkluderede, at infusion af vancomycin fortsat kan anvendes til behandling af alvorlige infektioner forårsaget af visse bakterier, herunder MRSA (methicillin-resistent Staphylococcus aureus), hos patienter i alle aldre.
Italian: • Vancomicina capsule può essere utilizzata nei pazienti di età pari e superiore ai 12 anni per il trattamento della CDI.
Danish: • Vancomycin-kapsler kan tages af patienter i alderen 12 år og opefter til behandling af CDI.
Italian: Poiché i dati disponibili non corroborano adeguatamente l'utilizzo di vancomicina nel trattamento dell'enterocolite stafilococcica (infiammazione dell'intestino causato da S. aureus) e il suo uso per eliminare i batteri dall'intestino nei pazienti con sistema immunitario indebolito, il CHMP ha concluso che vancomicina non debba più essere utilizzata per queste indicazioni.
Danish: Da de tilgængelige data ikke i tilstrækkelig grad understøtter brugen af vancomycin til behandling af Staphylococcus enterocolitis (tarmbetændelse forårsaget af S. aureus) og til at fjerne bakterier i tarmen hos patienter med et svækket immunforsvar, konkluderede CHMP, at vancomycin ikke længere bør anvendes i disse indikationer.
Italian: I dati disponibili hanno dimostrato che la dose giornaliera precedentemente raccomandata ha portato spesso a concentrazioni sieriche di vancomicina non ottimali.
Danish: De tilgængelige data viser, at den tidligere anbefalede daglige dosis ofte medfører suboptimale serumkoncentrationer af vancomycin.
Italian: • Vancomicina soluzione per infusione può essere utilizzata nei pazienti di tutte le età per il trattamento di infezioni complicate dei tessuti molli, infezioni ossee e articolari, polmonite acquisita in comunità e in ospedale (inclusa la polmonite associata al ventilatore), endocardite infettiva, meningite batterica acuta e batteriemia associata alle infezioni sopra citate.
Danish: • Vancomycin som infusionsvæske, opløsning, kan anvendes hos patienter i alle aldre til behandling af komplicerede infektioner i blødt væv, knogle- og ledinfektioner, samfunds- og hospitalserhvervet lungebetændelse (herunder ventilationsrelateret lungebetændelse), infektiøs endokarditis, akut bakteriel meningitis og bakteriæmi, der har sammenhæng med ovennævnte infektioner.
Italian: • Ogni successivo aggiustamento della posologia deve basarsi sulle concentrazioni sieriche necessarie a raggiungere le concentrazioni terapeutiche auspicate.
Danish: • Efterfølgende doser bør baseres på serumkoncentrationer for at opnå de terapeutiske målkoncentrationer.
Italian: Le raccomandazioni aggiornate si basano su dati che hanno dimostrato che la dose precedentemente raccomandata ha spesso raggiunto livelli ematici di vancomicina inferiori a quelli ottimali, riducendo l'efficacia dell'antibiotico.
Danish: De opdaterede anbefalinger er baseret på data, der viser, at den tidligere anbefalede dosis ofte medfører en suboptimal blodkoncentration af vancomycin, hvilket mindsker virkningen af antibiotikummet.
Italian: Viene somministrata come infusione endovenosa (goccia a goccia) o come iniezione nell'addome (pancia).
Danish: Det gives som en infusion (drop) i en blodåre eller som injektion i maven.
Italian: • La dose iniziale raccomandata di vancomicina soluzione per infusione deve essere basata sull'età e sul peso del paziente.
Danish: • Den anbefalede startdosis af vancomycin som infusionsvæske, opløsning, bør baseres på patientens alder og vægt.
Italian: • I dati disponibili non corroborano adeguatamente l'uso di vancomicina orale nel trattamento dell'enterocolite stafilococcica e per la decontaminazione del tratto gastrointestinale in pazienti immunocompromessi.
Danish: • De tilgængelige data understøtter ikke i tilstrækkelig grad anvendelsen af oral vancomycin til behandling af Staphylococcus enterocolitis og til gastrointestinal dekontaminering hos immunkompromitterede patienter.
Italian: • Le formulazioni parenterali di vancomicina autorizzate per uso orale possono essere utilizzate per bocca in pazienti di tutte le età per il trattamento dell'infezione da Clostridium difficile (CDI).
Danish: • Vancomycin i parenterale formuleringer, der er godkendt til oral anvendelse, kan anvendes gennem munden hos patienter i alle aldre til behandling af Clostridium difficile-infektion (CDI).
Italian: Può anche essere assunta per via orale (in capsule o in forma liquida) per trattare un'infezione del rivestimento dell'intestino causata da un batterio denominato Clostridium difficile.
Danish: Det kan også tages gennem munden (som kapsler eller væske) for at behandle en infektion i tarmslimhinden, som skyldes bakterien Clostridium difficile.
Italian: Viene somministrata per infusione endovenosa (goccia a goccia) per il trattamento di infezioni gravi sostenute da batteri Grampositivi, come lo Staphylococcus aureus resistente alla meticillina (MRSA), che sono resistenti ad altri antibiotici o in pazienti in cui altri antibiotici non possono essere usati.
Danish: Det gives som infusion (drop) i en blodåre til behandling af patienter med alvorlige infektioner, der skyldes gram-positive bakterier (f.eks. methicillin-resistent Staphylococcus aureus (MRSA)), som er resistente over for andre antibiotika, eller til behandling af patienter, der ikke kan behandles med andre antibiotika.
Italian: Vancomicina può essere utilizzata anche per prevenire l'endocardite batterica (un'infezione del cuore) nei pazienti sottoposti a chirurgia e per il trattamento delle infezioni nei pazienti sottoposti a una procedura chiamata dialisi peritoneale.
Danish: Vancomycin kan også anvendes til at forebygge bakteriel endokarditis (en infektion i hjertet) hos patienter, der skal opereres, og til behandling af infektioner hos patienter, der skal i såkaldt peritoneal-dialyse.
Italian: Può anche essere utilizzata per la profilassi preoperatoria in pazienti a rischio di sviluppare endocardite batterica e per il trattamento della peritonite associata alla dialisi peritoneale.
Danish: Det kan også bruges til perioperativ profylakse hos patienter med risiko for at udvikle bakteriel endokarditis og til behandling af peritonealdialyse-relateret peritonitis.
Italian: Viene anche somministrata per bocca per il trattamento di infezioni causate da Clostridium difficile, che si sviluppano per lo più in pazienti ospedalizzati trattati con altri antibiotici.
Danish: Vancomycin anvendes også gennem munden til at behandle infektioner forårsaget af Clostridium difficile, der typisk udvikles hos indlagte patienter, som behandles med andre antibiotika.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha riesaminato i dati disponibili sui medicinali contenenti vancomicina somministrati per infusione (goccia a goccia), per iniezione e per via orale, nell'ambito della sua strategia intesa ad aggiornare le informazioni sul prodotto di vecchi agenti antibatterici nel contesto della lotta contro la resistenza agli antimicrobici1.
Danish: Vancomycin er blevet anvendt siden 1950'erne, og det er fortsat den dag i dag en vigtig terapeutisk behandlingsmulighed i tilfælde af alvorlige infektioner.Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) gennemgik de tilgængelige data om vancomycinlægemidler givet som infusion (drop) og injektion samt taget gennem munden som led i sin strategi for opdatering af produktinformationen for gamle antibakterielle stoffer i forbindelse bekæmpelse af antimikrobiel resistens1.