FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Analyser udelukker målinger efter redningsterapi og efter for tidlig seponering af studielægemiddel.
Norwegian Bokmål: Analysene ekskluderer målinger i etterkant av tilleggsbehandling og i etterkant av tidlig seponering av legemidlene i studien.
Danish: Trin 4: Indsprøjt dosis
Norwegian Bokmål: TRINN 4: Injisere dosen
Danish: Pulver: hvidt til offwhite pulver Solvens: klar, farveløs til svagt gul til svagt brun opløsning.
Norwegian Bokmål: Pulveret er hvitt til off-white, og væsken er en klar, fargeløs til lysegul eller lysebrun oppløsning.
Danish: Sådan skal du bruge Bydureon
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Bydureon
Danish: - Hvis du har en alvorlig nyresygdom eller er i dialyse, da anvendelse af dette lægemiddel frarådes.
Norwegian Bokmål: - Bruk av dette legemidlet anbefales ikke hvis du har alvorlig nyresykdom eller behandles med dialyse.
Danish: Efter blanding er den afgivne dosis 2 mg / 0,65 ml.
Norwegian Bokmål: Etter fortynning er gitt dose 2 mg/0,65 ml.
Danish: Depotformulering af exenatid anbefales ikke til patienter med terminal nyresygdom eller svært nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < 30 ml/min) (se pkt.
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske anbefales ikke til bruk hos pasienter med terminal nyresykdom eller alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance < 30 ml/min) (se pkt.
Danish: Blandet
Norwegian Bokmål: Blanding
Danish: I de kliniske studiers kontrolfase på 6 måneder blev der oftere observeret reaktioner på injektionsstedet hos de patienter, der blev behandlet med depotformulering af exenatid, end hos de patienter, som blev behandlet med komparator (16 % vs. 2-7 %).
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på injeksjonsstedet ble observert oftere hos eksenatid depotinjeksjonsvæske-behandlede pasienter enn hos pasienter behandlet med komparator (16 % vs. 2-7 %) i kliniske studier med 6 måneders kontrollvarighet.
Danish: Bland altid medicinen rigtig grundigt for at forhindre tilstopning af kanylen, og tag indsprøjtningen umiddelbart efter blanding.
Norwegian Bokmål: For å forhindre tilstopping av kanylen, må legemidlet alltid blandes godt og injiseres rett etter blanding.
Danish: Ændring fra baseline (± SE) Gennemsnitlig forskel i ændring fra baseline mellem behandlingerne (95 % CI)
Norwegian Bokmål: Endringer fra baseline (± SE) Gjennomsnittlig forskjell i endring fra baseline mellom behandlinger (95 % KI)
Danish: Drej derefter kanylen over på sprøjten, indtil den sidder helt tæt.
Norwegian Bokmål: Skru deretter kanylen på sprøyten til den sitter fast.
Danish: Du skal tage din indsprøjtning med Bydureon straks efter blanding.
Norwegian Bokmål: Du skal sette injeksjonen med Bydureon så snart det er blandet.
Danish: Når depotformulering af exenatid blev anvendt som tillæg til basal insulin, var der ikke behov for nogen indledende dosisjustering af insulin.
Norwegian Bokmål: Innledende dosejustering av insulin var ikke nødvendig når eksenatid depotinjeksjonsvæske ble lagt til basalinsulin.
Danish: PC: SN:
Norwegian Bokmål: SN: NN:
Danish: I det placebokontrollerede studie med insulin glargin var ændringen fra baseline til uge 28 i fastende plasmaglucose -0,7 mmol/l for gruppen med depotformulering af exenatid og -0,1 mmol/l for placebogruppen.
Norwegian Bokmål: I den placebokontrollerte studien med insulin glargin, var endring fra baseline til uke 28 i fastende plasmaglukose på -0,7 mmol/l i gruppen med eksenatid depotinjeksjonsvæske og -0,1 mmol/l i placebogruppen.
Danish: Ryst kraftigt igen, indtil det er blandet godt nok.
Norwegian Bokmål: Ryst kraftig igjen til den er godt blandet.
Danish: Hvis en dosis glemmes, og den næste planlagte dosis skal tages om 1-2 dage, skal patienten springe den glemte dosis over og i stedet for genoptage depotformulering af exenatid på den næste planlagte dag.
Norwegian Bokmål: Hvis en dose glemmes og neste planlagte dose er 1 eller 2 dager senere, skal pasienten ikke få den glemte dosen men fortsette med eksenatid depotinjeksjonsvæske ved neste planlagte doseringsdag.
Danish: Produktet fås i pakningsstørrelser med 4 enkeltdosissæt og pakninger med 3 gange 4 enkeltdosissæt.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er tilgjengelig i en pakke med 4 enkeltdosesett og 3-pakk med 4 enkeltdosesett.
Danish: Anvend kun de vedlagte kanyler til pennen.
Norwegian Bokmål: Det er kun kanylene som følger med pennen som skal brukes.
Danish: • hypoglykæmi (lavt blodsukker) ved indtagelse sammen med et lægemiddel, der indeholder et sulfonylurinstof
Norwegian Bokmål: • lavt blodsukker (hypoglykemi) når det tas med legemidler som inneholder sulfonylurea
Danish: Brug af dette lægemiddel skal seponeres, hvis der er mistanke om pancreatitis.
Norwegian Bokmål: Hvis pankreatitt mistenkes, bør bruken av dette legemidlet seponeres.
Danish: Exenatid depotformulering var overlegen overfor placebo i reduktion af legemsvægt ved uge 28 (tabel 8).
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske var overlegen, sammenlignet med placebo, i reduksjon av kroppsvekt ved uke 28 (tabell 8).
Danish: B. Mens du stadig holder pennen lodret, løsn den orange hætte med et fast greb.
Norwegian Bokmål: B. Skru bestemt av den oransje hetten, mens pennen enda holdes loddrett.
Danish: Hvis du ikke kan se klumper, er du klar til indsprøjtning.
Norwegian Bokmål: Du er klar for å injisere hvis du ikke ser noen klumper.
Danish: Pas på ikke at skubbe stemplet ind.
Norwegian Bokmål: Pass på at stempelet ikke skyves inn.
Danish: Ændring fra baseline (± SE) Gennemsnitlig forskel i ændring fra baseline mellem behandlingerne (95 % CI) Ændring fra baseline i 2-timers postprandial plasmaglucose (mmol/l) (± SE)
Norwegian Bokmål: Endring fra baseline (± SE) Gjennomsnittlig forskjell i endring fra baseline mellom behandlinger (95 % KI) Endring fra baseline i 2t postprandial plasmaglukose (mmol/l)(± SE)
Danish: Ændring fra baseline (±SE) Gennemsnitlig ændring fra baseline mellem behandlingerne (95% CI) Patienter (%), der opnåede HbA1c < 7 % Gennemsnitlig legemsvægt (kg) Baseline
Norwegian Bokmål: Endring fra baseline (± SE) Gjennomsnittlig forskjell i endring fra baseline mellom behandlinger (95 % KI) Pasienter (%) som oppnådde HbA1c ≤ 7 %
Danish: Spørg lægen, apotekspersonalet eller diabetessygeplejersken, hvis der er noget, du er i tvivl om.
Norwegian Bokmål: Spør lege, apotek eller diabetessykepleier dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
Danish: Inspektionsvindue
Norwegian Bokmål: Inspeksjonsvindu
Danish: Orange hætte
Norwegian Bokmål: Oransje kobling
Danish: Tabel 7: Resultat af et 28-ugers studie af exenatid depotformulering og dapagliflozin versus exenatid depotformulering alene og dapagliflozin alene, i kombination med metformin (intent-totreat-patienter)
Norwegian Bokmål: Tabell 7: Resultater fra en 28-ukers studie av eksenatid depotinjeksjonsvæske og dapagliflozin versus eksenatid depotinjeksjonsvæske alene og dapagliflozin alene, i kombinasjon med metformin (" intent-to-treat"-pasienter)
Danish: Exenatid depotformulering 2 mg
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksj onsvæske 2 mg
Danish: Ændring fra baseline (±SE) Gennemsnitlig ændring fra baseline mellem behandlingerne (95% CI) Ændring fra baseline i 2-timers postprandial plasmaglucose (mmol/l) (± SE)
Norwegian Bokmål: Endring fra baseline (± SE) Gjennomsnittlig forskjell i endring fra baseline mellom behandlinger (95 % KI) Endring fra baseline i 2t postprandial plasmaglukose (mmol/l) (± SE)
Danish: Du må ikke sprøjte det ind i en blodåre eller en muskel.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser i en vene (blodåre) eller muskel.
Danish: natriumdihydrogenphosphat monohydrat, dinatriumphosphat-heptahydrat, vand til injektionsvæsker og natriumhydroxid (til justering af pH-værdien (surhed)).
Norwegian Bokmål: Natriumdihydrogenfosfat monohydrat Dinatriumfosfat heptahydrat Vann til injeksjonsvæsker Natriumhydroksid (for justering av pH)
Danish: Hvis du ser mere end en enkelt dråbe:
Norwegian Bokmål: Hvis du ser mer enn en dråpe:
Danish: Hvad betyder pilene?
Norwegian Bokmål: Hva betyr pilene?
Danish: To gange dagligt
Norwegian Bokmål: To ganger daglig
Danish: • Vask hænder inden brug.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene før bruk
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. november 2006 Dato for seneste fornyelse: 22. juli 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20. november 2006 Dato for siste fornyelse: 22. juli 2016
Danish: Lipidprofiler skal overvåges regelmæssigt.
Norwegian Bokmål: Lipidprofiler skal regelmessig overvåkes.
Danish: Smid den ikke væk.
Norwegian Bokmål: Ikke kast denne.
Danish: • tab af energi og styrke
Norwegian Bokmål: • tap av energi og styrke
Danish: Opbevares i køleskab.
Norwegian Bokmål: Lagres i kjøleskap.
Danish: Læs hele dette afsnit før du begynder.
Norwegian Bokmål: Les hele denne delen før du starter.
Danish: • kløe (med eller uden udslæt)
Norwegian Bokmål: • kløe (med eller uten utslett)
Danish: Vægttab i denne størrelsesorden kan have skadelige konsekvenser.
Norwegian Bokmål: Vekttap av denne størrelsen kan gi skadelige konsekvenser.
Danish: Fortsæt derefter til Afsnit 2 - Kom i gang.
Norwegian Bokmål: Du kan så gå til del 2 - komme i gang.
Danish: Incidensen var ikke statistisk signifikant, når den blev justeret for overlevelse.
Norwegian Bokmål: Forekomsten var ikke statistisk signifikant når det ble justert for overlevelse.
Danish: • Nej.
Norwegian Bokmål: • Nei.
Danish: Pilene betyder, at du er klar til det næste trin.
Norwegian Bokmål: Pilene betyr at du er klar for neste trinn.
Danish: TRYK OG HOLD
Norwegian Bokmål: PRESS og HOLD
Danish: Det er uvist, om dette lægemiddel kan skade dit ufødte barn.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette legemidlet kan skade ditt ufødte barn.
Danish: SPØRGSMÅL OG SVAR
Norwegian Bokmål: SPØRSMÅL OG SVAR
Danish: Når pennen er tom, kan du ikke bruge den igen.
Norwegian Bokmål: Når pennen er tom kan du ikke bruke den igjen.
Danish: • Hold pennen fast i hånden.
Norwegian Bokmål: • Hold pennen godt i hånden
Danish: • En lille luftboble er normal.
Norwegian Bokmål: • En liten luftboble er vanlig.
Danish: Injektionen er afsluttet når:
Norwegian Bokmål: Injeksjonen er fullført når:
Danish: Se tabel 2.
Norwegian Bokmål: Se tabell 2.
Danish: Pankreatitis kan være en alvorlig og potentielt livstruende tilstand.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt kan være en alvorlig, potensielt livstruende medisinsk tilstand.
Danish: Du skal straks søge læge, hvis du får symptomer såsom
Norwegian Bokmål: Du bør oppsøke lege omgående hvis du opplever symptomer som:
Danish: Fortsæt med at følge din kost- og motionsplan.
Norwegian Bokmål: Fortsett å følge din kostholds- og treningsplan.
Danish: Dyreforsøgene indikerede ingen direkte skadelige virkninger med hensyn til fertilitet eller graviditet.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerte ikke direkte skadelig effekt med hensyn til fertilitet eller graviditet.
Danish: Giv ikke dette lægemiddel til børn og unge under 18 år, da der ikke er nogen erfaring med dette lægemiddel til denne aldersgruppe.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år da det ikke er noen erfaring med bruk av dette legemidlet i den aldersgruppen.
Danish: Gennemsnitsalderen for patienterne var 59 år, og den gennemsnitlige varighed af diabetes var 12,3 år.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalderen på forsøkspersonene var 59 år og gjennomsnittsvarigheten på diabetes var 12,3 år.
Danish: Hvordan ved jeg, at injektionen er afsluttet?
Norwegian Bokmål: Hvordan kan jeg se at injeksjonen er fullført?
Danish: Systemorganklasse/ bivirkning
Norwegian Bokmål: Organklassesystem/bivirkning
Danish: (Se punkt 3 "Sådan skal du tage Byetta").
Norwegian Bokmål: (Se avsnitt 3 "Hvordan du bruker Byetta").
Danish: Pakningsstørrelser på 1 og 3 penne.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1 og 3 penner.
Danish: Du skal ikke gentage afsnit 2 ved rutinemæssig brug.
Norwegian Bokmål: Du må ikke repetere Del 2 for rutinemessig bruk.
Danish: Se pkt.
Norwegian Bokmål: I pkt.
Danish: Den hyppigst rapporterede bivirkning var kvalme.
Norwegian Bokmål: Den hyppigst rapporterte bivirkningen var kvalme.
Danish: Digoxin, lisinopril og warfarin
Norwegian Bokmål: Digoksin, lisinopril og warfarin
Danish: Tag ikke yderligere en dosis.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser en ny dose.
Danish: TRIN 7 Opbevaring af pennen indtil næste dosis
Norwegian Bokmål: TRINN 7 Oppbevaring av pennen til neste dose
Danish: Din læge bør fortælle dig, hvordan lavt blodsukker skal behandles.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvordan du behandler lavt blodsukker.
Danish: Tag dette lægemiddel når som helst inden for 60 minutter (1 time) før et måltid.
Norwegian Bokmål: Ta dette legemidlet når som helst i løpet av 60 minutter (1 time) før måltidet.
Danish: KOM I GANG
Norwegian Bokmål: KOMME I GANG
Danish: Fertilitet Der er ikke udført fertilitetsundersøgelser på mennesker.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det er ikke gjennomført fertilitetsstudier hos mennesker.
Danish: • Du er nu klar til din første Byetta-dosis.
Norwegian Bokmål: • Det er nå klart for din første Byetta-dose
Danish: Brug af GLP-1-receptoragonister er blevet forbundet med en risiko for udvikling af akut pancreatitis.
Norwegian Bokmål: Bruk av GLP-1-reseptor-agonister har vært forbundet med en risiko for utvikling av akutt pankreatitt.
Danish: − Visse typer antibiotika skal tages en time før din Byetta-indsprøjtning.
Norwegian Bokmål: - enkelte antibiotika må tas en time før Byetta-injeksjonen.
Danish: Anvend ikke Byetta, hvis den har været nedfrosset.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Byetta dersom den har vært fryst.
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis der ikke kommer Byetta ud af nålespidsen efter fire forsøg under Klargøring af ny pen?
Norwegian Bokmål: Hva gjør jeg hvis det ikke kommer Byetta ut gjennom kanylen etter 4 forsøk på Klargjøring av ny penn?
Danish: Hyppighederne defineres som: meget almindelige (≥1/10), almindelige (≥1/100 til 1/10), ikke almindelige (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Norwegian Bokmål: Frekvens er definert som: svært vanlige ( 1/10), vanlige ( 1/100 til  1/10), mindre vanlige ( 1/1000 til < 1/100), sjeldne ( 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Danish: Lægen eller sygeplejersken skal instruere dig i at indsprøjte Byetta, før du tager det for første gang.
Norwegian Bokmål: Lege eller sykepleier må lære deg hvordan du skal injisere Byetta før du bruker det første gang.
Danish: Tabel 2: Samlet resultat af de 30-ugers placebokontrollerede studier (intention to treat-patienter)
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Samlede resultater av de 30 ukers placebokontrollerte studiene ("intent to treat" pasienter)
Danish: • Det kan være, du ikke har fået den fulde dosis.
Norwegian Bokmål: • Du har kanskje ikke fått full dose.
Danish: Hvis du holder op med at tage dette lægemiddel, kan det påvirke dit blodsukkerniveau.
Norwegian Bokmål: Dersom du slutter å bruke dette legemidlet kan det påvirke blodsukkernivået ditt.
Danish: Denne reduktion af HbA1c blev sædvanligvis observeret ved uge 12 efter behandlingsstart.
Norwegian Bokmål: Disse reduksjonene i HbAlc ble vanligvis observert 12 uker etter behandlingsstart.
Danish: • smerter i maveregionen
Norwegian Bokmål: • smerter i mageregionen
Danish: Byetta indeholder natrium
Norwegian Bokmål: Byetta inneholder natrium
Danish: Nu hvor du har klargjort pennen, så følg afsnit 3 for alle dine injektioner.
Norwegian Bokmål: Nå som du har gjennomført Klargjøring av ny penn, følg Del 3 for alle injeksjoner.
Danish: Der blev ikke observeret nogen klinisk relevant påvirkning af Cmax eller AUC.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert klinisk relevante effekter på Cmaks eller AUC.
Danish: Pædiatrisk population Exenatids sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er ikke klarlagt (se pkt.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Sikkerhet og effekt av eksenatid hos barn og ungdom under 18 år har ikke blitt fastslått (se pkt.
Danish: • Fortæl det til din læge, hvis du har haft pankreatitis, galdesten, et alkoholmisbrug eller et meget højt niveau af triglycerider.
Norwegian Bokmål: • Fortell det til legen hvis du har hatt pankreatitt, gallestein, alkoholisme eller svært høye triglyseridnivåer.
Danish: Hvis du ikke følger denne vejledning nøje, kan det resultere i en forkert dosis, en ødelagt pen eller en infektion.
Norwegian Bokmål: Følger man ikke instruksjonene fullstendig, kan det føre til en feil dose, en ødelagt penn eller en infeksjon.
Danish: • reaktioner på indstiksstedet (rødme)
Norwegian Bokmål: • reaksjoner på injeksjonsstedet (rødhet)
Danish: Exenatid bør ikke anvendes under graviditet og anvendelse af insulin anbefales.
Norwegian Bokmål: Eksenatid skal ikke brukes under graviditet og bruk av insulin anbefales.
Danish: Exenatid er ikke en erstatning for insulin.
Norwegian Bokmål: Eksenatid er ikke en erstatning for insulin.
Danish: I tilfælde af overdosering skal passende afhjælpende behandling (eventuelt indgivet parenteralt) iværksættes i overensstemmelse med patientens kliniske tegn og symptomer.
Norwegian Bokmål: I tilfelle overdose skal egnet støttende behandling (om mulig gitt parenteralt) initieres i henhold til pasientens kliniske tegn og symptomer.
Danish: • Formålet med klargøringen er at kontrollere, at din Byetta-pen er klar til brug de næste 30 dage.
Norwegian Bokmål: • Hensikten med klargjøringen er å sjekke at Byetta-pennen er klar for bruk de neste 30 dagene.
Danish: Hypoglykæmi kan mindske koncentrationsevnen.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan redusere konsentrasjonsevnen din.
Danish: Meget almindelige Almindelige
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Vanlige
Danish: Bemærk: Dette skal gøres efter hver injektion.
Norwegian Bokmål: Merk: Dette må gjøres etter hver injeksjon.
Danish: • kvalme (kvalme er mest almindeligt i starten af behandlingen med dette lægemiddel, men hos de fleste patienter aftager den med tiden)
Norwegian Bokmål: • kvalme (kvalme er mest vanlig når du starter med dette legemidlet, og avtar over tid hos de fleste pasienter)
Danish: Disse sygdomstilstande kan forhøje din risiko for at få pankreatitis eller for at få det igen, uanset om du får dette lægemiddel eller ej.
Norwegian Bokmål: Disse medisinske tilstandene kan øke faren for å få pankreatitt eller å få det på nytt, uansett om du bruker dette legemidlet eller ikke.
Danish: Hvorfor er der luftbobler i cylinderampullen?
Norwegian Bokmål: Hvorfor er det luftbobler i sylinderampullen?
Danish: Bivirkningerne er angivet nedenfor med foretrukken MedDRA-terminologi efter systemorganklasse og absolut frekvens.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er ført opp i henhold til MedDRA-terminologi etter system organklasse og absolutt frekvens.
Danish: Tag ikke dette lægemiddel efter måltidet.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta dette legemidlet etter måltidet.
Danish: Alvorlige allergiske reaktioner (anafylaksi) er indberettet sjældent (kan ske hos op til 1 ud af 1.000 patienter).
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske reaksjoner (anafylaksi) er rapportert sjeldent (kan berøre opptil 1 av 1000 brukere).
Danish: Derudover havde 6 % af patienterne højere niveauer af antistof-titre ved uge 30.
Norwegian Bokmål: Ytterligere 6 % av pasientene hadde høye antistoff-titre etter 30 uker.
Danish: Resumé af bivirkninger i tabelform
Norwegian Bokmål: Sammendrag av bivirkninger i tabellform
Danish: • Cylinderampullen i Byetta-pennen indeholder muligvis ikke tilstrækkelig væske til at levere en hel dosis.
Norwegian Bokmål: • Sylinderampullen i Byetta-pennen har kanskje ikke nok væske til å gi en full dose.
Danish: Hvor skal jeg injicere Byetta?
Norwegian Bokmål: Hvor skal jeg injisere Byetta?
Danish: Byetta er ikke et insulinpræparat og bør derfor ikke anvendes som erstatning for insulin.
Norwegian Bokmål: Byetta er ikke et insulin og skal derfor ikke brukes som erstatning for insulin.
Danish: Aminosyresekvensen for exenatid overlapper delvist den for humant GLP-1.
Norwegian Bokmål: Aminosyresekvensen til eksenatid overlapper delvis den til humant GLP-1.
Danish: • udslæt, kløe og hurtig hævelse af huden i hals, ansigt, mund eller svælg
Norwegian Bokmål: • utslett, kløe og rask opphovning av vev i hals, ansikt, munn eller svelg
Danish: Patienter bør informeres om de karakteristiske symptomer på akut pancreatitis: vedvarende, alvorlige smerter i maven.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør informeres om det karakteristiske symptomet på akutt pankreatitt: vedvarende, alvorlig magesmerte.
Danish: Du skal anvende pennen korrekt for at få mest gavn af Byetta.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen korrekt for å få best mulig effekt av Byetta.
Danish: Exenatid må ikke anvendes til patienter med type 1-diabetes mellitus eller til behandling af diabetisk ketoacidose.
Norwegian Bokmål: Eksenatid skal ikke brukes hos pasienter med type 1-diabetes mellitus, eller til behandling av diabetisk ketoacidose.
Danish: Du må ikke ændre dosis, medmindre lægen har foreskrevet det.
Norwegian Bokmål: Du må ikke forandre dosen uten at legen din har fortalt deg det.
Danish: Ændringer i LDL-C eller i totalkolesterolet kan forekomme, men det er imidlertid ikke nødvendigt med en på forhånd fastlagt dosisjustering.
Norwegian Bokmål: Endringer i LDL-C eller totalt kolesterol er mulig, imidlertid er det ikke påkrevet med forhåndsbestemt dosejustering.
Danish: Hvis du bruger både Byetta og insulin, skal du tage to adskilte indsprøjtninger.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker Byetta og et insulin skal du sette to separate injeksjoner.
Danish: Siden introduktion på markedet er der imidlertid spontant blevet rapporteret forøget INR (International Normalized Ratio) ved samtidig brug af warfarin og exenatid.
Norwegian Bokmål: Imidlertid er det etter markedsføring spontanrapportert om økt INR (international normalised ratio) ved samtidig bruk av warfarin og eksenatid.
Danish: • Klargøring af pennen er nu afsluttet.
Norwegian Bokmål: • Klargjøring av ny penn er nå gjort.
Danish: Injektionsvæske, opløsning (injektion).
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning, (injeksjon).
Danish: • Afsnit 3 af denne brugsanvisning bør anvendes ved hver injektion.
Norwegian Bokmål: • Del 3 i denne bruksanvisningen skal gjennomføres ved hver injeksjon
Danish: Denne indlægsseddel blev sidst ændret
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert
Danish: - Hvis du taber dig for hurtigt (mere end 1,5 kg om ugen), skal du tale med lægen om det, da det kan forårsage problemer såsom galdesten.
Norwegian Bokmål: Dersom du går for fort ned i vekt (mer enn 1,5 kg i uken) bør du snakke med legen din, siden dette kan forårsake problemer slik som gallestein.
Danish: Du har diabetes, fordi din krop ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at kontrollere niveauet af sukker i blodet, eller fordi din krop ikke er i stand til at bruge insulinet rigtigt.
Norwegian Bokmål: Du har diabetes fordi kroppen din ikke produserer nok insulin til å kontrollere blodsukkernivået ditt, eller fordi kroppen din ikke klarer å bruke insulinet på riktig måte.
Danish: • Om nødvendigt kan pennen aftørres udvendigt med en ren, fugtig klud.
Norwegian Bokmål: • Ved behov kan utsiden av pennen tørkes med en ren, fuktig klut
Danish: Hvad hvis jeg ikke kan trække, indstille eller trykke doseringsknappen ind?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre dersom jeg ikke kan trekke ut, vri eller presse inn doseringsknappen?
Danish: Data fra spontane rapporter (ukendt denominator)
Norwegian Bokmål: Spontanrapporterte data (ukjent nevner)
Danish: • Klem ikke huden for hårdt sammen før indsprøjtningen.
Norwegian Bokmål: • Unngå å klemme huden hardt sammen før injeksjon.
Danish: På baggrund af disse studieresultater er der ingen grund til dosisjustering af paracetamol.
Norwegian Bokmål: Basert på disse studiene kreves det ikke dosejusteringer av paracetamol.
Danish: Den kliniske erfaring hos patienter >75 år er meget begrænset.
Norwegian Bokmål: Det er svært begrenset klinisk erfaring hos pasienter > 75 år.
Danish: 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Norwegian Bokmål: 5.2, men ingen doseanbefalinger kan gis.
Danish: Byetta må ikke anvendes, hvis der forekommer synlige partikler, eller hvis opløsningen er uklar og/eller farvet.
Norwegian Bokmål: Byetta skal ikke brukes ved forekomst av synlige partikler, eller dersom løsningen er uklar og/eller farget.