FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bij clarithromycine-resistentie of falen van de behandeling kan de combinatie lansoprazol-amoxycilline-metronidazole worden gebruikt en in geval van een beta-lactam-allergie wordt de combinatie lansoprazol-clarithromycine-metronidazol geadviseerd.
Danish: I tilfælde af resistens over for clarithromycin eller fejlslået behandling kan der anvendes en kombination af lansoprazol-amoxicillin-metronidazol, og i tilfælde af allergi over for beta-lactam er det tilrådeligt at anvende en kombination af lansoprazol-clarithromycin-metronidazol.
Dutch: Bijwerkingen voor mogelijke symptomen van lansoprazol-overdosering.
Danish: 4.8 "Bivirkninger" for mulige symptomer på overdosering med lansoprazol.
Dutch: Voorzichtigheid en een verhoogde worden geadviseerd bij het initiëren of beëindigen van gelijktijdige behandeling met lansoprazol bij met warfarine behandelde patienten.
Danish: Forsigtighed og øget frekvens af monitorering er tilrådelig, når man indleder eller afslutter samtidig behandling med lansoprazol hos patienter, der behandles med warfarin.
Dutch: koorts, hyperhidrose, bronchusvernauwing,
Danish: feber, hyperhidrose,
Dutch: Aard en inhoud van de verpakking Aluminium/Aluminium blister (Alu/OPA/PVC/PE) Lansoprazol 15 mg:
Danish: Aluminium/aluminium blisterpakning (Alu/OPA/PVC/PE)
Dutch: De baten/risicoverhouding van Lansopon 15 mg, 30 mg wordt als gunstig beschouwd vooropgesteld dat ter zake dienende informatie betreffende de behandeling ter eradicatie van H. pylori wordt opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken.
Danish: Lansopon 15 mg, 30 mg udviser et gunstigt benefit/risk-forhold, forudsat at der indføjes passende oplysninger vedrørende eradikationsbehandlingen for H. pylori i produktresuméet.
Dutch: Voorzichtigheid en controle van de fenytoïne plasmaconcentraties wordt geadviseerd bij het initiëren en eindigen van behandeling met lansoprazol.
Danish: Forsigtighed og monitorering af fenytoin plasmakoncentrationerne er tilrådelig, når man indleder og afslutter behandling med lansoprazol.
Dutch: De therapie voor Heliobacter pylori infectie is bestemd voor combinatie met gelijktijdige toediening van lanzoprazol, clarithromycine en een ander antibioticum.
Danish: Behandling af Helicobacter pylori infektion er beregnet at blive kombineret med samtidig indgivelse af lansoprazol, clarithromycin og yderligere anibiotika.
Dutch: Drievoudige therapieën met een protonpompremmer, clarithromycine en amoxycilline dan wel metronizadol is het meest geaccepteerd als behandeling van infectie met Helicobacter pylori.
Danish: Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektion.
Dutch: De dosering kan indien nodig worden verhoogd tot maximaal 30 mg daags.
Danish: Dosis kan øges op til 30 mg daglig efter behov.
Dutch: Afname van de zuurgraad in de maag als gevolg van lansoprazol verhoogt het aantal bacteriën dat normaalgesproken in het maagdarmstelsel aanwezig is.
Danish: Nedsat gastrisk aciditet på grund af lansoprazol øger det gastriske antal af bakterier, der normalt er tilstede i gastrointestinalkanalen.
Dutch: lansoprazol + clarithromycine
Danish: lansoprazol + clarithromycin
Dutch: c) amoxicilline 1 g twee maal daags + metronidazol 400-500 mg twee maal daags.
Danish: c) amoxicillin 1 g to gange daglig + metronidazol 400-50 mg to gange daglig.
Dutch: [Landspecifieke informatie invoegen]
Danish: [Udfyldes nationalt]
Dutch: Geneesmiddelen die CYP2C19 remmen kunnen de plasmaconcentratie van lansoprazol verhogen.
Danish: Lægemidler, der hæmmer CYP2C19, kan øge plasmakoncentrationen af lansoprazol.
Dutch: • Langdurige profylaxe van reflux oesophagitis.
Danish: • Længerevarende profylakse mod reflux øsofagitis.
Dutch: Lansoprazol wordt hoofdzakelijk gemetaboliseerd in de lever.
Danish: Lansoprazol metaboliseres hovedsagelig i leveren.
Dutch: Fluvoxamine, een remmer van CYP2C19, maakte de plasmaconcentraties van lansoprazol maximaal vier maal zo hoog.
Danish: Fluvoxamin, en hæmmer af CYP2C19, øgede plasmakoncentrationerne af lansoprazol op til 4 gange.
Dutch: *De effecten van clarithromycine op de farmacokinetiek van lansoprazol zijn waarschijnlijk afhankelijk van het CYP2C19 genotype van de patiënt.
Danish: *Virkningerne af clarithromycin på lansoprazols farmakokinetik er sandsynligvis afhængig af patientens
Dutch: De combinatie van lansoprazol met antibiotica alsook met twee- resp. drievoudige therapie heeft aangetoond dat het eradicatiepercentage van H. pylori 80 à 90 % bedraagt.
Danish: Det er påvist, at der ved en kombination af lansoprazol med antibiotika enten i en dobbelt eller tredobbelt behandling kan opnås en eradikationsrate for H. pylori på mellem 89 og 90 %.
Dutch: Voorzichtigheid wordt geadviseerd gedurende gelijktijdige behandeling met carbamazepine (een CYP3A
Danish: Der tilrådes forsigtighed under samtidig behandling med carbamazepin (et CYP3A substrat) og lansoprazol.
Dutch: Controle van de concentraties tacrolimus in het plasma wordt geadviseerd als gelijktijdige behandeling met lansoprazol wordt geïnitieerd of geëindigd.
Danish: Monitorering af tacrolimus plasmakoncentrationer er tilrådelig, når samtidig behandling med lansoprazol indledes eller afsluttes.
Dutch: De aanbevolen aanvangsdosering is 60 mg één maal daags.
Danish: Den anbefalede indledningsdosis er 60 mg én gang daglig.
Dutch: Nier- of leverinsufficiëntie:
Danish: Nedsat lever- eller nyrefunktion:
Dutch: Lansoprazol is een specifieke remmer van de pariëtale celprotonpomp.
Danish: Lansoprazol er en specifik hæmmer af parietalcellens protonpumpe.
Dutch: 30 mg lanzoprazol 2 maal daags gedurende één week, in combinatie met een van de volgende drie combinaties: a) amoxicilline 1 g twee maal daags + clarithromycine 500 mg twee maal daags, b) clarithromycine 250 mg twee maal daags + metronidazol 400-500 mg twee maal daags,
Danish: 30 mg lansoprazol 2 gange daglig i én uge i kombination med én af følgende tre kombinationer: a) amoxicillin 1 g to gange daglig + clarithromycin 500 mg to gange daglig.
Dutch: Gelijktijdig eten vertraagt en vermindert de absorptie van lansoprazol.
Danish: Samtidig indtagelse af mad nedsætter hastigheden af og reducerer absoptionen af lansoprazol.
Dutch: Lansoprazol moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patienten met ernstige leverdysfunctie.
Danish: Lansoprazol bør anvendes med forsigtighed hos patienter med svær hepatisk funktionssvigt (se pkt.
Dutch: Antacida en sucralfaat kunnen de biologische beschikbaarheid van lansoprazol verminderen.
Danish: Antacider og sukralfat kan nedsætte biotilgængeligheden af lansoprazol.
Dutch: Lansoprazole BEXAL 30 mg gastroresistente gelules
Danish: Lansoprazole BEXAL 30 mg gélules gastro-resistantes
Dutch: • Behandeling van reflux oesophagitis.
Danish: • Behandling af reflux øsofagitis.
Dutch: Lansoprazol 30 mg in combinatie met amoxicilline 1 g, clarithromycine 250 resp. 500 mg, of metronizadol 400 mg tweemaal daags resulteerde in eradicatiepercentages die varieerden van 71 tot 94 %; de genezingspercentages voor ulcera waren over het algemeen >80% in goed opgezette studies.
Danish: 400 mg to gange dagligt var forbundet med eradikationsrater på mellem 71 og 94 % og rater for ulcusheling i veltilrettelagte undersøgelser i almindelighed på >80 %.
Dutch: Een enkele orale dosis lansoprazol 30 mg remt de pentagastrinegestimuleerde maagzuursecretie met circa 80%.
Danish: mg hæmmer pentagastrin-stimuleret mavesyresekretion med omkring 80%.
Dutch: BIJLAGE III AANGEPASTE SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN VAN DE RMS
Danish: BILAG III ÆNDRET PRODUKTRESUME FOR REFERENCE MEDLEMSLANDET
Dutch: ATPase van de pariëtale cellen in de maag.
Danish: ATPase i mavens parietalceller.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd is 1,-2, uur.
Danish: Eliminationshalveringstiden for lansoprazol er 1,0-2,0 timer.
Dutch: Tacrolimus Gelijktijdige toediening van lansoprazol verhoogt de plasmaconcentraties van tacrolimus (een CYP3A
Danish: Samtidig administration af lansoprazol øger plasmakoncentrationerne af tacrolimus (et CYP3A og P-gp substrat).
Dutch: De aanbevolen dosering van lansoprazol is 30 mg één maal daags gedurende 4 weken.
Danish: Den anbefalede dosis lansoprazol er 30 mg én gang daglig i 4 uger.
Dutch: verwarring, vertigo en paresthesie, slaperigheid, tremor.
Danish: svimmelhed rastløshed, insomnia, døsighed, depression, hallucination, konfusion, vertigo og paræstesier, somnolens, tremor.
Dutch: Omdat lansoprazol gemetaboliseerd wordt via een geneesmiddelmetaboliserend enzymsysteem geassocieerd met cytochroom P450 (CYP2C19 en CYP3A4), zijn interacties met geneesmiddelen die via hetzelfde enzymsysteem gemetaboliseerd worden mogelijk.
Danish: P450 (CYP2C19 og CYP3A4), er interaktioner med lægemidler metaboliseret via det samme enzymsystem mulige.
Dutch: Lansoprazol BEXAL 15 mg gastroresistente gelules
Danish: Lansoprazole BEXAL 15 mg gélules gastro-resistantes
Dutch: Meglumine
Danish: Meglumin
Dutch: Perifeer oedeem, hartkloppingen en pijn op de borst.
Danish: palpitationer og brystsmerter.
Dutch: Klinisch significante interacties van lansoprazol met NSAIDs of diazepam zijn niet aangetoond, hoewel officiële interactie-onderzoeken met lansoprazol en NSAIDs niet zijn uitgevoerd.
Danish: Klinisk signifikante interaktioner af lansoprazol med non-steroide antiinflammatoriske lægemidler eller diazepam er ikke blevet påvist.
Dutch: Bij patienten bij wie onvoldoende genezing is opgetreden binnen deze tijd moet de medicatie worden voortgezet in dezelfde dosering gedurende twee extra weken.
Danish: Hos patienter, der ikke er helt ophelede inden for dette tidsrum, bør medicineringen fortsætte med samme dosis i endnu to uger.
Dutch: 30 mg + 500 mg 3 maal daags gedurende 5 dagen
Danish: 30 mg + 500 mg 3 gange/dag i 5 dage
Dutch: Door het gebrek aan gegevens bij patienten met ernstige leverinsufficiëntie mogen deze patienten niet behandeld worden met lansoprazol (zie rubriek 4.4 "Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik").
Danish: bør disse patienter ikke behandles med lansoprazol (se pkt.
Dutch: De aanbevolen dosering is 30 mg één maal daags gedurende 2 weken.
Danish: Den anbefalede dosis er 30 mg én gang daglig i 2 uger.
Dutch: 30 mg + 1000 mg 3 maal daags gedurende 5 dagen
Danish: 30 mg + 1000 mg 3 gange/dag i 5 dage
Dutch: de door de aanvrager voorgestelde samenvatting van de productkenmerken is beoordeeld op grond van de overgelegde documentatie en de wetenschappelijke bespreking binnen het Comité, adviseert het CHMP de vergunningen voor het in de handel brengen te verlenen met een gewijzigde versie van de samenvatting van de productkenmerken zoals weergegeven in bijlage III voor Lansopon en aanverwante namen (zie bijlage I).
Danish: Ud fra følgende betragtninger: hensigten med henvisningen var at opnå enighed om et produktresumé med hensyn til doseringen i eradikationsbehandlingen for Helicobacter pylori; det af ansøgeren foreslåede produktresumé er blevet vurderet på grundlag af den forelagte dokumentation og den faglige drøftelse i udvalget anbefaler CHMP, at der udstedes markedsføringstilladelser med ændringer af produktresuméet for
Dutch: (zie rubriek 4.8
Danish: (se bilag I).
Dutch: Bij twee carcinogeniciteitsonderzoeken bij ratten produceerde lansoprazol dosisgerelateerde gastrische ECL cel hyperplasie en ECL cel carcinoïden geassocieerd met hypergastrinemie als gevolg van remming van zuursecretie en retinale atrofie.
Danish: cellehyperplasi og ECL cellecarcinoider forbundet med hypergastrinæmi grundet hæmning af syresekretionen og retinal atrofi.
Dutch: Verhoogde biologische beschikbaarheid en halfwaardetijd van lansoprazol met elk 30%;
Danish: Øger biotilgængeligheden og halveringstiden for lansoprazol med 30 % hver; øgede plasmaniveauer af en clarithromycinmetabolit med 30 %
Dutch: Bij patienten met lichte insufficiëntie mag de dosering niet hoger zijn dan 30 mg. Bij patienten met matig ernstige leverinsufficiëntie moet de dosering beperkt worden tot 15 mg daags.
Danish: Hos patienter med moderat nedsat levefuntion, bør dosis begrænses til 15 mg daglig.
Dutch: 30 mg + 500 mg + 1000 mg twee maal daags gedurende 5
Danish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg to gange daglig i 5 dage
Dutch: hydroxy sulfoon, 5-hydroxy sulfide en 5-hydroxy lansoprazol.
Danish: Tre metabolitter er blevet identificeret i urinen: 5-hydroxysulfon, 5-hydroxysulfid og 5hydroxylansoprazol.
Dutch: Zorg moet worden betracht bij de toediening van lansoprazol bij patienten met licht tot matig-ernstige leverinsufficiëntie.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved administration af lansoprazol til patienter med let til moderat nedsat leverfunktion.
Dutch: Bij patienten bij wie onvoldoende genezing is opgetreden binnen deze tijd moet de medicatie worden voortgezet in dezelfde dosering gedurende vier extra weken.
Danish: men hos patienter, de ikke er helt ophelede inden for dette tidsrum, bør medicineringen fortættes med samme dosis i endnu 4 uger.
Dutch: Talk
Danish: Talkum
Dutch: Behandeling van reflux oesophagitis:
Danish: Behandling af reflux øsofagitis:
Dutch: Theofylline
Danish: Teofyllin
Dutch: pylori.
Danish: galactorrhoea.
Dutch: Eradicatie van Helicobacter pylori en behandeling van maagulcera
Danish: Eradikation af H. pyolori og heling af peptisk ulcus
Dutch: Ondoorzichtige, witte harde gelatinecapsule die pellets bevat met een maagzuurresistente coating.
Danish: 30 mg: Ugennemsigtig, hvid hård gelatinekapsel, indeholdende piller med enterisk belægning.
Dutch: Ondoorzichtige, gele harde gelatinecapsule die pellets bevat met een maagzuurresistente coating.
Danish: 15 mg: Ugennemsigtig, gul hård gelatinekapsel, indeholdende piller med enterisk belægning.
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen
Danish: Muskuloskeletale og bindevævsforstyrrelser muskel- og ledsmerter
Dutch: Rubriek 4.2 "Dosering en wijze van toediening")
Danish: "Dosering og indgivelsesmåde").
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen
Danish: INDEHAVER AF MARKEDFØRINGSTILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
Dutch: Lansoprazol is een gastrische protonpompremmer die de laatste stap in de maagzuurproductie remt door remming van de activiteit van H
Danish: Den hæmmer det sidste trin i dannelsen af mavesyre ved at hæmme aktiviteten af H
Dutch: De gebruikelijke dosis is
Danish: Den sædvanlige dosis er
Dutch: De houdbaarheidsdatum verwijst naar de laatste dag van de betreffende maand.
Danish: Udløbsdatoen henviser til den sidste dag i den måned.
Dutch: Volg de instructies van uw arts op.
Danish: Følg din læges anbefalinger.
Dutch: De behandelingsschema's die aantoonbaar aan bovengenoemde criteria voldoen, zijn:
Danish: De behandlinger, der opfyldte ovenstående kriterier, var følgende:
Dutch: Dit geneesmiddel heeft de beste werking wanneer het wordt ingenomen op een lege maag.
Danish: Dette lægemiddel virker bedst, når det tages på tom mave.
Dutch: Na 18 maanden behandeling werd retinale atrofie waargenomen.
Danish: Efter 18 måneders behandling blev der observeret retinal atrofi.
Dutch: Individuele patiënten kunnen een klinisch relevante verlaging hebben.
Danish: Individuelle patienter kan få en klinisk relevant nedgang.
Dutch: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Danish: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALDSMATERIALER AFLEDT FRA SÅDANNE LÆGEMIDLER, HVIS PASSENDE
Dutch: De invloed van deze gecombineerde toediening is niet systematisch onderzocht.
Danish: Indflydelsen fra denne kombinerede administration er endnu ikke systematisk undersøgt.
Dutch: De maagzweer geneest gewoonlijk binnen 4 weken.
Danish: Mavesår heler sædvanligvis op inden for 4 uger.
Dutch: Al/Al (OPA/Al/PVC//Al/PET) blisterverpakking.
Danish: Al/Al (OPA/Al/PVC//PVC/Al/PET) -blister
Dutch: De halfwaardetijd verandert niet tijdens de behandeling.
Danish: Der er ingen ændring i halveringstiden under behandling.
Dutch: Deze gewijzigde richtlijnen werden tijdens de Maastricht 2-2000consensusbijeenkomst vastgesteld.
Danish: De ajourførte retningslinjer blev fastlagt på konsensusmødet Maastricht 22000.
Dutch: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oraal gebruik.
Danish: ADMINISTRATIONSMÅDE OG RUTE(R) Oral anvendelse.
Dutch: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Danish: ANDRE SÆRLIGE ADVARLER OM NØDVENDIGT
Dutch: Er dient rekening te worden gehouden met officiële lokale richtlijnen (bijv. nationale aanbevelingen) met betrekking tot bacteriële resistentie en juist gebruik en voorschrijven van antibacteriële middelen.
Danish: Officielle lokale retningslinjer bør tages i betragtning (f.eks. nationale anbefalinger) med hensyn til bakterieresistens og den passende anvendelse og ordinering af antibakterielle midler.
Dutch: Ongeveer 15-50% van de metabolieten worden uitgescheiden in de urine en de rest in de faeces.
Danish: Omkring 15-50% af metabolitterne udskilles i urinen og resten i fæces.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stof of één van de hulpstoffen.
Danish: Overfølsomhed over for den aktive substans eller over for nogen af hjælpestofferne.
Dutch: Deze hebben invloed op de absorptie, beschikbaarheid aan het lichaam, de afbraak en eliminatie van deze geneesmiddelen.
Danish: Disse påvirker absorptionen, tilgængelighed til kroppen, nedbrydningen og udskillelsen af disse lægemidler.
Dutch: Verhoogde interacties met andere geneesmiddelen zijn waarschijnlijk.
Danish: Øgede interaktioner med andre lægemidler er sandsynligt.
Dutch: Na acht dagen van herhaalde toediening is de vermindering ongeveer 85%.
Danish: Efter otte dage med gentagen administration er reduktionen omkring 85%.
Dutch: De dosis lansoprazol dient daarom tenminste één uur ervoor of erna te worden ingenomen.
Danish: Dosis af lansoprazol bør derfor tages mindst en time før eller efter.
Dutch: LICONSA, Liberación Controlada de Sustancias Activas, S.A. Avda.
Danish: LICONSA, Liberación Controlada de Sustancias Activas, S.A.
Dutch: Eliminatie van lansoprazol bij ouderen is enigszins vertraagd.
Danish: Elimination af lansoprazol hos ældre er en anelse forsinket.
Dutch: Hepatitis en icterus
Danish: Hepatitis og icterus
Dutch: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Spain
Danish: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Spanien
Dutch: 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100, en 100x1 capsules.
Danish: 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 og 100x1 kapsler Ikke alle pakningsstørrelser bliver muligvis markedsført.
Dutch: Na herhaalde dagelijkse toediening gedurende zeven dagen wordt ongeveer 90% remming van de maagzuursecretie bereikt.
Danish: Efter gentagen daglig administration i syv dage, opnås omkring 90% hæmning af mavesyresekretion.
Dutch: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL FREMGÅ PÅ YDEREMBALLAGEN OG DEN UMIDDELBARE EMBALLAGE
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van lansoprazol is 1,0 - 2,0 uur.
Danish: Eliminationshalveringstiden for lansoprazol er 1,0-2,0 timer.
Dutch: BIJLAGE I LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTEN VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGER, HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ, ANSØGER, INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE
Dutch: Als gevolg van vertraagde eliminatie van lansoprazol bij ouderen kan het nodig zijn de behandeling toe te dienen in doses van 15-30 mg, aangepast aan individuele vereisten.
Danish: Grundet forsinket elimination af lansoprazol hos de ældre, kan det være nødvendigt at indgive behandlingen i doser på 15-30 mg, justeret efter individuelle krav.
Dutch: Deze maagsapresistente capsules zijn verkrijgbaar in blisterverpakkingen van 7, 14, 28, 56 of 98 capsules.
Danish: Disse gastro-resistente kapsler forefindes i blisterpakninger indeholdende 7, 14, 28, 56 eller 98 kapsler.
Dutch: De effecten van overdosering van lansoprazol bij de mens zijn niet bekend (hoewel de acute toxiciteit waarschijnlijk laag is) en, derhalve kunnen instructies voor behandeling niet worden gegeven.
Danish: Virkningerne ved overdosering med lansoprazol hos mennesker kendes ikke (selvom den akutte tokcisitet sandsynligvis er lav), og der kan derfor ikke gives vejledning om behandling.
Dutch: De biologische beschikbaarheid na een enkele dosis van 30 mg en na herhaalde dagelijkse toediening is 80-90%.
Danish: Biotilgængelighed efter en enkeltdosis på 30 mg og efter gentagen daglig administration er 80-90%.
Dutch: Vraag uw arts of apotheker om advies voordat u een geneesmiddel inneemt.
Danish: Spørg din læge eller apoteket om råd, inden du tager nogen medicin.
Dutch: Beperkte ervaring met het gebruik van lansoprazol bij zwangere vrouwen heeft geen bewijs geleverd voor bijwerkingen bij het ongeboren kind of de zwangerschap zelf.
Danish: Begrænset erfaring til dato med brugen af lansoprazol til gravide kvinder har ikke frembragt noget bevis for nogen bivirkninger for det ufødte barn eller for selve graviditeten.
Dutch: 6.6 Instructies voor gebruik en verwerking Geen speciale vereisten.
Danish: 6.6 Eventuelle instruktioner vedørende anvendelse og håndtering Ingen særlige instruktioner.
Dutch: Effect op maagzuursecretie:
Danish: Virkning på sekretion af mavesyre:
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn waargenomen tijdens de behandeling met lansoprazol met de volgende frequenties: Vaak (>1/100, < 1/10), soms (> 1/1.000, < 1/100), zelden (>1/10.000, < 1/1000), zeer zelden (< 1/10.000), inclusief geïsoleerde meldingen.
Danish: Følgende bivirkninger er blevet observeret under behandling med lansoprazol med følgende hyppigheder: Almindelig (>1/100, <1/10), ualmindelig (>1/1,000, <1/100), sjælden (>1/10,000, <1/1,000), meget sjælden (<1/10,000) inklusive isolerede rapporter.
Dutch: Dit kan leiden tot een verhoging van het aantal natuurlijke bacteriën dat in het maagdarmkanaal aanwezig is.
Danish: Dette kan lede til en øgning af antallet af naturlige bakterier, der er tilstede i mave-tarmkanalen.
Dutch: De plasma-eiwitbinding van lansoprazol bedraagt ongeveer 95%, maar dit heeft geen significant effect op andere eiwitgebonden werkzame stoffen.
Danish: Plasma proteinbindingen for lansoprazol er omkring 95%, men dette er ikke fundet at have en signifikant virkning på andre proteinbundne aktive substanser.
Dutch: De remming is dosisafhankelijk en reversibel en het beïnvloedt zowel de basale als gestimuleerde maagzuursecretie.
Danish: Hæmninger er dosisafhængig og reversibel, og virkningen gælder både basal og stimuleret sekretion af mavesyre.
Dutch: Indien mogelijk wordt maaglediging, geactiveerde kool en symptomatische behandeling aanbevolen.
Danish: Om nødvendigt anbefales maveudpumpning, aktivt kul og symptomatisk behandling.
Dutch: Het effect van lansoprazol op andere werkzame stoffen
Danish: Virkninger af lansoprazol på andre aktive substanser
Dutch: Verdere informatie
Danish: YDERLIGERE OPLYSNINGER
Dutch: Zeer zelden: ernstige afname van bepaalde witte bloedlichaampjes (agranulocytose).
Danish: Meget sjælden: Kraftig reduktion i visse hvide blodlegemer (agranulocytose).
Dutch: Metronidazol werd in eerste instantie gezien als een alternatief voor amoxicilline, maar de tendens is nu om dit middel achter de hand te houden als "reddingstherapie", als de eerste eradicatiepoging faalt.
Danish: Metronidazol blev oprindeligt betragtet som et alternativ til amoxicillin, men der er nu en tendens til, at det forbeholdes redningsbehandling, i tilfælde af at den første eradikationsbehandling slår fejl.
Dutch: Niet-klinische gegevens tonen geen specifieke schade aan bij de mens gebaseerd op conventionele onderzoeken voor veiligheidsfarmacologie, herhaalde doseringstoxiciteit, reproductietoxiciteit en genotoxiciteit.
Danish: Non-kliniske data afslører ikke nogen særlig fare for mennesker baseret på konventionelle undersøgelser afsikkerhedfarmakologi, gentagen dosis toksicitet, toksicitet ved reproduktion eller genotoksicitet.
Dutch: Om falen van de behandeling te voorkomen, moeten echter locale antibacteriële resistentiepatronen en lokale richtlijnen in overweging worden genomen.
Danish: For at undgå fejlslagen behandling bør lokale bakterieresistensmønstre og retningslinjer dog tages i betragtning.