FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Als u uitzonderlijk mager bent, gebruik dan alleen de dij of de buitenkant van de bovenarm voor de injectie.
Swedish: Om du är ovanligt smal så använd endast låret eller utsidan av armen för injektion.
Dutch: Sommige of al deze activiteiten kunnen bijdragen tot de therapeutische effecten van interferon.
Swedish: Vissa av eller alla dessa effekter kan bidra till interferonets terapeutiska effekter.
Dutch: Psychiatrische effecten en het centrale zenuwstelsel:
Swedish: Psykiska störningar och centrala nervsystemet:
Dutch: 144 reinigingsdoekjes
Swedish: 144 rengöringsservetter
Dutch: Uw arts kan u aanraden om paracetamol te nemen als u deze verschijnselen heeft.
Swedish: Din läkare kan rekommendera att du tar paracetamol om du utvecklar dessa symtom.
Dutch: Deze therapie dient te worden voortgezet, tenzij de ziekte snel verergert of ernstige intolerantieverschijnselen optreden.
Swedish: Denna regim ska upprätthållas såvida inte sjukdomen progredierar snabbt eller allvarlig intolerans uppkommer.
Dutch: De dosis zal veranderen afhankelijk van de te behandelen ziekte.
Swedish: Doseringen kommer att variera beroende på vilken sjukdom du behandlas för.
Dutch: Interacties van IntronA met andere geneesmiddelen zijn niet volledig onderzocht.
Swedish: Interaktioner mellan IntronA och andra läkemedel har inte utvärderats fullständigt.
Dutch: Afstoting van nier- en levertransplantaten
Swedish: Bortstötning av njur- och levertransplantat
Dutch: Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Swedish: Ta inte dubbla doser för att kompensera för glömd dos.
Dutch: Klinische ervaring geeft aan dat een hematologische en cytogenetische major/minor respons mogelijk is bij de meerderheid van de behandelde patiënten.
Swedish: Klinisk erfarenhet tyder på att ett måttligt/uttalat hematologiskt och cytogenetiskt svar kan uppnås hos majoriteten av de behandlade patienterna.
Dutch: Subcutaan gebruik:
Swedish: Subkutan användning:
Dutch: Ze worden geproduceerd en afgescheiden door cellen, als reactie op virale infecties of diverse synthetische en biologische inductoren.
Swedish: De produceras och utsöndras av celler som svar på virusinfektioner eller olika syntetiska och biologiska inducerare.
Dutch: Daarnaast behield 98 % (51/52) met normale ALAT-spiegels bij follow-up week 24, normale ALAT-spiegels bij hun laatste bezoek.
Swedish: Dessutom behöll 98 % (51/52) med normala ALAT-nivåer vid uppföljningsvecka 24 normala ALAT-nivåer vid det sista besöket.
Dutch: Er zijn geen gegevens bij kinderen of adolescenten met een voorgeschiedenis van hartziekte.
Swedish: Det finns inga data på barn och ungdomar med tidigare hjärtsjukdom.
Dutch: In onderzoeken bij drachtige dieren hebben interferonen soms miskramen veroorzaakt.
Swedish: I studier på dräktiga djur, har interferoner i vissa fall orsakat missfall.
Dutch: Neoplasma (niet-gespecifieerd)
Swedish: Neoplasm (ospecificerad)
Dutch: Het is mogelijk dat u dringend medische hulp nodig heeft of in het ziekenhuis opgenomen moet worden.
Swedish: Du kan behöva akut medicinskt omhändertagande eller inläggning på sjukhus.
Dutch: De behandeling moet voortgezet worden bij patiënten die een negatieve HCV-RNA vertonen.
Swedish: Behandlingen bör fortgå hos patienter som uppvisar negativ HCV-RNA.
Dutch: Doses die 3 keer per week moeten worden toegediend, worden het best om de dag toegediend.
Swedish: Doser som ska ges 3 gånger per vecka ges bäst varannan dag.
Dutch: • Genotype 2/3: De aanbevolen behandelingsduur bedraagt 24 weken.
Swedish: • Genotyp 2/3: Den rekommenderade behandlingsdurationen är 24 veckor.
Dutch: Overschrijd de aanbevolen dosis niet en gebruik IntronA zolang als voorgeschreven.
Swedish: Överskrid inte den rekommenderade doseringen och använd IntronA så länge som det ordinerats.
Dutch: Wacht tot uw huid weer droog is.
Swedish: Vänta tills ytan har torkat.
Dutch: Er zijn meer dan 14 genetisch verschillende soorten van humane alfa-interferonen bekend.
Swedish: Mer än 14 genetiska distinkta humana alfainterferoner har identifierats.
Dutch: Hieronder vindt u de normale startdosis voor elke aandoening; individuele doses kunnen echter veranderen en uw arts kan uw dosis aanpassen aan de hand van uw specifieke behoeften:
Swedish: Den normala startdosen för varje tillstånd är följande, individuella doser kan emellertid variera och din läkare kan ändra din dos baserat på dina specifika behov:
Dutch: De concentratie van ribavirine in de zaadvloeistof is ongeveer tweemaal hoger dan in het serum.
Swedish: Koncentration av ribavirin i sädesvätska är cirka två gånger högre än i serum.
Dutch: Interferonneutraliserende factoren zijn antilichamen die de antivirale activiteit van interferon neutraliseren.
Swedish: Interferon-neutraliserande faktorer är antikroppar som neutraliserar den antivirala aktiviteten hos interferon.
Dutch: - U heeft een ernstige hartaandoening.
Swedish: - om du har någon allvarlig hjärtsjukdom.
Dutch: Vroegtijdige interventie bij terugkeer of ontwikkeling van psychiatrische stoornissen en verslaving wordt aanbevolen.
Swedish: Tidig intervention mot återfall eller utvecklande av psykiatriska symtom och missbruk rekommenderas.
Dutch: IntronA wordt ofwel dagelijks toegediend (5 of 7 keer per week), of driemaal per week, om de dag, bijvoorbeeld op maandag, woensdag, en vrijdag.
Swedish: IntronA ges antingen dagligen (5 eller 7 gånger per vecka) eller tre gånger per vecka, varannan dag, till exempel på måndag, onsdag och fredag.
Dutch: Zorg ervoor dat u een geschikte doseringsvorm en sterkte kiest.
Swedish: Se till att välja en lämplig beredningsform och styrka.
Dutch: De behandeling moet tijdens en na een chirurgische ingreep tijdelijk stopgezet worden.
Swedish: Behandlingen bör temporärt avbrytas under och efter kirurgi.
Dutch: Het wordt aanbevolen dat patiënten gedurende tenminste 3 tot 4 maanden met IntronA alleen behandeld worden, waarna de HCV-RNA-status bepaald moet worden.
Swedish: Det rekommenderas att patienterna behandlas med enbart IntronA under minst 3 till 4 månader, varefter HCV-RNA-status bör fastställas.
Dutch: - Epilepsie en/of aangetaste functie van het centraal zenuwstelsel (CZS) (zie rubriek 4.4).
Swedish: - Epilepsi och/eller nedsatt funktion av centrala nervsystemet (CNS) (se avsnitt 4.4).
Dutch: (%)): niet eerder behandelde kinderen en adolescenten, naar genotype en behandelingsduur - Alle proefpersonen n = 107 24 weken
Swedish: (%)) hos tidigare obehandlade barn och ungdomar efter genotyp och behandlingsduration - alla försökspersoner n=107 24 veckor
Dutch: Geschikte doseringsvorm en sterkte moeten gekozen worden.
Swedish: Lämplig beredningsform och styrka måste väljas.
Dutch: Daling in groeisnelheid (lage lengte en/of laag gewicht voor de leeftijd)
Swedish: Minskad tillväxttakt (längd och/eller viktminskning för åldern)
Dutch: IntronA verhoogt het risico op leverdecompensatie en overlijden bij patiënten met cirrose.
Swedish: IntronA ökar risken för leverdekompensation och död hos patienter med cirros.
Dutch: Voorbereiding
Swedish: Förberedelse
Dutch: Dat verkleint de kans dat ribavirine in het lichaam van de vrouw achterblijft.
Swedish: Detta minskar risken för att ribavirin blir kvar i kvinnans kropp.
Dutch: - als u cirrose of andere leverproblemen heeft (andere dan hepatitis B of C).
Swedish: - om du har cirros (skrumplever) eller andra leverproblem (andra än hepatit B eller C).
Dutch: Uw andere hand is vrij om de zuiger te bewegen.
Swedish: Din andra hand är då fri att använda kolven.
Dutch: Hypertriglyceridemie en verergering van hypertriglyceridemie, soms ernstig, is waargenomen.
Swedish: Hypertriglyceridemi och förvärrad hypertriglyceridemi, ibland allvarlig, har observerats.
Dutch: Patiënten dienen nauwlettend gevolgd te worden op tekenen of symptomen van psychiatrische stoornissen.
Swedish: Patienterna ska noggrant följas avseende tecken eller symtom på psykiatrisk sjukdom.
Dutch: Deze drie categorieën zijn zelf niet homogeen en kunnen diverse moleculaire varianten van interferon omvatten.
Swedish: Dessa tre klasser är i sig själva inte homogena och kan innehålla flera olika typer av interferonmolekyler.
Dutch: - U heeft een gevorderde gedecompenseerde (ongecontroleerde) leverziekte.
Swedish: - om du har avancerad dekompenserad (okontrollerad) leversjukdom.
Dutch: Sommige kinderen ondervonden een daling in de groeisnelheid (lengte en gewicht).
Swedish: En del barn har fått en minskning av tillväxthastigheten (längd och vikt).
Dutch: Pyrexie en vermoeidheid bleken vaak reversibel te zijn binnen 72 uur na de onderbreking of de stopzetting van de behandeling.
Swedish: Feber och trötthet gick ofta tillbaka inom 72 timmar efter att behandlingen avbrutits eller avslutats.
Dutch: Gelijktijdige chemotherapie
Swedish: Samtidig kemoterapi
Dutch: Bij patiënten met hepatitis werd geen verlies van activiteit vastgesteld, waarschijnlijk vanwege de lage concentraties.
Swedish: Hos patienter med hepatit observerades ingen förlust av svar, antagligen på grund av de låga titrarna.
Dutch: Hoewel algemeen aangenomen wordt dat interferon soortspecifiek is, werden toxicologische onderzoeken uitgevoerd bij dieren.
Swedish: Även om interferon allmänt anses vara artspecifikt, genomfördes toxikologiska djurstudier.
Dutch: Alhoewel de optimale (minimale) dosering voor een volledig klinisch voordeel niet bekend is, moeten de patiënten behandeld worden met de aanbevolen dosis, met verlaging van de dosis in verband met toxiciteit zoals beschreven.
Swedish: Även om den optimala (lägsta) dosen för maximal klinisk effekt är okänd ska patienter behandlas med den rekommenderade dosen med dosreduktion vid toxicitet som beskrivits.
Dutch: Het mechanisme achter deze voorvallen is niet bekend (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 4.5 van de Samenvatting van de productkenmerken van telbivudine).
Swedish: Mekanismen bakom detta är inte känd (se avsnitt 4.3, 4.4 och 4.5 i produktresumén för telbivudin).
Dutch: - als u psoriasis heeft, omdat het kan verergeren tijdens de behandeling met IntronA.
Swedish: - om du har psoriasis kan den förvärras under behandling med IntronA.
Dutch: Interferonen oefenen hun cellulaire activiteiten uit door binding met specifieke receptoren op de celmembraan.
Swedish: Interferoner utövar sina cellulära aktiviteter genom att binda till specifika membranreceptorer på cellytan.
Dutch: Bij patiënten met een gevorderde aandoening kan een dagelijkse dosis van 5 miljoen IE vereist zijn.
Swedish: Patienter med framskriden sjukdom kan behöva en daglig dos på 5 miljoner IE.
Dutch: Cmax werd 3 tot 12 uur na de laagste dosis vastgesteld en 6 tot 8 uur na de hoogste dosis.
Swedish: Cmax uppnåddes tre till 12 timmar efter den lägre dosen och sex till åtta timmar efter den högre dosen.
Dutch: Als u die heeft, is het mogelijk dat u een ernstige allergische reactie op IntronA heeft gehad.
Swedish: Om du får dem kan du ha fått en allvarlig allergisk reaktion mot IntronA.
Dutch: Genotype 1  2 miljoen kopieën/ml Genotype 1 > 2 miljoen kopieën/ml
Swedish: Genotyp 1  2 miljoner kopior/ml Genotyp 1 > 2 miljoner kopior/ml
Dutch: 462 patiënten voltooiden ten minste 5 jaar langetermijn follow-up en slechts 12 aanhoudende responders van de 492 recidiveerden tijdens deze studie.
Swedish: 462 patienter fullföljde åtminstone 5 års långtidsuppföljning och endast 12 av 492 patienter med bestående svar fick relaps under denna studie.
Dutch: Echter, zoals gebruikelijk bij elke farmacologisch werkzame stof, wordt het aanbevolen een symptomatische behandeling in te stellen met frequente controle van de vitale tekenen en nauwlettende observatie van de patiënt.
Swedish: Som för alla aktiva farmakologiska substanser är det emellertid indicerat med symtomatisk behandling och frekvent övervakning av vitaltecken och noggrann observation av patienten.
Dutch: Trek de naald recht uit de huid.
Swedish: Dra nålen rakt ut från huden.
Dutch: 3 MIE/m 2 driemaal per week (n = 54)
Swedish: 3 MIE/m 2 3 gånger i veckan (n = 54)
Dutch: Dit kan zich met name voordoen bij patiënten met risicofactoren zoals hiv-infectie of ernstige leverproblemen (cirrose).
Swedish: Detta kan särskilt drabba patienter med riskfaktorer såsom hiv-infektion eller allvarliga leverproblem (cirros).
Dutch: Kinderen van 3 jaar en ouder en adolescenten
Swedish: Barn 3 år och äldre och ungdomar
Dutch: Bij de behandeling van hepatitis B of C is het aanbevolen testschema: week 1, 2, 4, 8, 12 en 16 en vervolgens om de maand gedurende de behandeling.
Swedish: Under behandling av hepatit B eller C rekommenderas det att prover tas vid vecka 1, 2, 4, 8, 12, 16 och därefter varannan månad under hela behandlingen.
Dutch: Voor de meeste patiënten met haarcelleukemie treedt de normalisatie van één of meer hematologische parameters op binnen één tot twee maanden behandeling met IntronA.
Swedish: För de flesta patienter med hårcellsleukemi, sker en normalisering av en eller flera hematologiska parametrar inom en till två månaders behandling med IntronA.
Dutch: Gevallen van beroerte (cerebrovasculaire accidenten) zijn gemeld.
Swedish: Fall av stroke (cerebrovaskulära händelser) har rapporterats.
Dutch: De optimale duur van behandeling met IntronA alleen is nog niet volledig vastgesteld, maar een therapie van 12 tot 18 maanden wordt geadviseerd.
Swedish: Den optimala durationen av behandlingen med IntronA är inte fastställd ännu, men en behandling på mellan 12 och 18 månader är tillrådlig.
Dutch: Genotype 1 (n=92)
Swedish: Genotyp 1 (n=92)
Dutch: Daarom is de combinatie van IntronA met telbivudine gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Swedish: Kombinationen av IntronA med telbivudin är därför kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
Dutch: Noodzaak tot hydratatie
Swedish: Behov av adekvat hydrering
Dutch: In vitro blijkt het een aanzienlijke immunomodulerende werking te hebben.
Swedish: Det har uppvisat signifikant immunomodulerande aktivitet in vitro.
Dutch: Als het geneesmiddel niet gebruikt wordt tijdens deze periode van zeven dagen, moet het weggegooid worden.
Swedish: Om läkemedlet inte används under denna sju-dagarsperiod, ska det kasseras.
Dutch: Auto-antilichamen en auto-immuunziekten
Swedish: Auto-antikroppar och autoimmuna sjukdomar
Dutch: Duur van de behandeling bij kinderen en adolescenten
Swedish: Behandlingslängd hos barn och ungdomar
Dutch: Recente behandelingsrichtlijnen moeten geraadpleegd worden om na te gaan of leverbiopsie noodzakelijk is vóór het begin van de behandeling.
Swedish: Aktuella behandlingsriktlinjer ska konsulteras huruvida en leverbiopsi krävs innan behandlingen påbörjas.
Dutch: De behandeling met IntronA moet worden stopgezet na 8 tot 12 weken behandeling indien niet ten minste een gedeeltelijke hematologische remissie of een klinisch relevante cytoreductie wordt bereikt.
Swedish: Behandlingen med IntronA ska avbrytas efter 8 till 12 veckors behandling om man inte har erhållit minst en partiell hematologisk remission eller en kliniskt betydelsefull cytoreduktion.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als u veranderingen in het uiterlijk van IntronA bemerkt.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du märker någon förändring av utseendet av IntronA.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijden van interferoninjecties bedroegen ongeveer twee tot drie uur respectievelijk zes tot zeven uur.
Swedish: Halveringstiden för eliminering efter interferoninjektionerna var ungefär två till tre timmar respektive sex till sju timmar.
Dutch: Genotype 2/3
Swedish: Genotyp 2/3
Dutch: Deze zeer ernstige bijwerkingen treden zeer zelden op.
Swedish: Dessa mycket allvarliga biverkningar är mycket sällsynta.
Dutch: Momenteel worden drie belangrijke klassen geïdentificeerd: alfa, bèta en gamma.
Swedish: Tre huvudklasser av interferoner har identifierats: alfa, beta och gamma.
Dutch: Patiënten moeten hun tanden tweemaal per dag grondig poetsen en regelmatig een tandonderzoek laten doen.
Swedish: Patienterna bör borsta tänderna noggrant två gånger dagligen och gå på regelbundna tandläkarundersökningar.
Dutch: Sommige kinderen bereikten niet hun geraamde lengte binnen 10-12 jaar na het beëindigen van de behandeling.
Swedish: Vissa barn uppnådde inte beräknad längd inom 10-12 år efter fullföljd behandling.
Dutch: - Ernstige stoornis van de nier- of leverfunctie, met inbegrip van stoornissen veroorzaakt door metastasen.
Swedish: - Gravt nedsatt njur- eller leverfunktion, inklusive den orsakad av metastaser.
Dutch: De detecteerbare titers waren in nagenoeg alle gevallen laag en konden niet consequent worden toegeschreven aan een verminderde respons of andere auto-immuunverschijnselen.
Swedish: Detekterbara titrar var låga i nästan samtliga fall och har inte regelmässigt associerats med förlust av svar eller något annat autoimmunt fenomen.
Dutch: Pulmonale arteriële hypertensie - een aandoening waarbij de bloedvaten in de longen ernstig zijn vernauwd, wat leidt tot een hoge bloeddruk in de bloedvaten die bloed van het hart naar de longen voeren.
Swedish: Pulmonell arteriell hypertoni - en sjukdom med allvarlig förträngning av lungornas blodkärl som leder till högt blodtryck i blodkärlen som transporterar blod från hjärtat till lungorna.
Dutch: Hoewel niet alle bijwerkingen zullen voorkomen, kan medische hulp nodig zijn als ze voorkomen.
Swedish: Även om inte alla dessa biverkningar inträffar, kan de kräva medicinsk hjälp om de inträffar.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden wanneer IntronA wordt toegediend in combinatie met andere mogelijk myelosuppressieve middelen.
Swedish: Försiktighet ska iakttas när IntronA ges i kombination med andra potentiellt myelosuppressiva medel.
Dutch: Niet uitgevoerd
Swedish: Ej utfört
Dutch: IntronA mag alleen gebruikt worden gedurende de zwangerschap indien het potentiële gunstige effect opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.
Swedish: IntronA ska endast användas under graviditet om den potentiella nyttan överväger den potentiella risken för fostret.
Dutch: Als u zich dit geneesmiddel zelf toedient, zal u getoond worden hoe de injectie te bereiden en toe te dienen.
Swedish: Om du injicerar detta läkemedel själv, kommer du att få instruktioner hur du ska förbereda och ge injektionen.
Dutch: Dit kan worden besproken met uw arts.
Swedish: Du kan diskutera detta med din läkare.
Dutch: Interferonen zijn een familie van kleine eiwitmoleculen met een relatieve molecuulmassa van ongeveer 15.000 tot 21.000 dalton.
Swedish: Interferonerna är en familj av små proteinmolekyler med molekylvikter mellan ungefär 15 000 och 21 000 dalton.
Dutch: Wat is IntronA en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Swedish: Vad IntronA är och vad det används för
Dutch: Onderzoeken met andere interferonen hebben soortspecificiteit aangetoond.
Swedish: Studier med andra interferoner har påvisat artspecificitet.
Dutch: Zorg ervoor dat de oplossing op kamertemperatuur is, tot 25 °C.
Swedish: Försäkra dig om att lösningen är rumstempererad upp till 25C.
Dutch: Het infuus moet onmiddellijk vóór gebruik worden bereid.
Swedish: Infusionen ska beredas omedelbart före användning.
Dutch: Een major cytogenetische respons wordt bepaald door < 34 % Ph+ leukemische cellen in het beenmerg terwijl een minor respons  34 % is, maar < 90 % Ph+ cellen in het beenmerg.
Swedish: Ett uttalat cytogenetiskt svar är definierat som < 34 % Ph+ leukemiceller i benmärgen, medan ett måttligt svar är  34 % men < 90 % Ph+ celler i benmärgen.
Dutch: De verbetering van alle drie hematologische parameters (granulocyten, bloedplaatjes en hemoglobineconcentratie) kan zes maanden of meer vergen.
Swedish: En förbättring av alla tre hematologiska parametrarna (granulocytantal, trombocytantal och hemoglobinnivå) kan kräva sex månader eller mer.
Dutch: Tabel 6 Aanhoudende virologische respons (n a,b
Swedish: Tabell 6 Bestående virologiskt svar (n a,b
Dutch: Groei en ontwikkeling (kinderen en jongeren tot 18 jaar):
Swedish: Tillväxt och utveckling (barn och ungdomar):
Dutch: HCV-genotype
Swedish: HCV Genotyp
Dutch: De beste injectieplaatsen zijn plaatsen met een laag vet tussen huid en spier: de dij, de buitenkant van de bovenarm (u kunt de hulp nodig hebben van een andere persoon om op deze plaats te injecteren), de onderbuik (behalve de navel en het middel).
Swedish: Det bästa stället för injektion är vävnad med ett lager fett mellan huden och muskeln: lår, utsidan av överarmen (du kan behöva hjälp av en annan person för att kunna använda detta ställe), buken (med undantag av naveln och midjelinjen).
Dutch: 6 IE/kg/dag toegediend kregen gedurende 3 maanden, vertoonden geen opvallende toxiciteit.
Swedish: 6 IE/kg/dag i tre månader gav ingen anmärkningsvärd toxicitet.
Dutch: De verhoogde responsratio voor de combinatie van IntronA + ribavirine, in vergelijking met IntronA alleen, houdt aan in alle subgroepen.
Swedish: Det ökade behandlingssvaret för kombinationen av IntronA + ribavirin, jämfört med IntronA enbart, upprätthålls i alla subgrupper.
Dutch: Dosisaanpassingen waren vereist bij 30 % van de patiënten, het vaakst in geval van anemie en neutropenie.
Swedish: Dosjusteringar krävdes hos 30 % av patienterna, oftast på grund av anemi och neutropeni.
Dutch: Erkende vertegenwoordiger: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, België
Swedish: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgien
Dutch: - Chronische hepatitis met gedecompenseerde levercirrose.
Swedish: - Kronisk hepatit med dekompenserad levercirros.
Dutch: Effect op de vruchtbaarheid Interferon kan de vruchtbaarheid verminderen (zie rubriek 4.6 en 5.3).
Swedish: Effekter på fertilitet Interferon kan försämra fertiliteten (se avsnitten 4.6 och avsnitt 5.3).
Dutch: Patiënten moeten tijdens en zelfs na stopzetting van de behandeling zorgvuldig worden gecontroleerd.
Swedish: Patienter bör följas noggrant under och även efter avslutad behandling.
Dutch: De ernst was in het algemeen licht tot matig.
Swedish: Svårighetsgraden var generellt mild till måttlig.
Dutch: Rijd niet of gebruik geen machines als u zich suf, vermoeid of verward voelt tijdens de behandeling met dit geneesmiddel.
Swedish: Kör inte bil eller använd verktyg eller maskiner om du blir dåsig, trött eller förvirrad av detta läkemedel.
Dutch: Raadpleeg uw arts onmiddellijk als één van de volgende bijwerkingen optreedt:
Swedish: Berätta omedelbart för din läkare om någon av följande biverkningar inträffar:
Dutch: De behandeling met interferon-alfa-2b moet hervat worden met 50 % van de voorgaande dosis.
Swedish: Behandlingen med interferon alfa-2b ska återinsättas med 50 % av tidigare dos.
Dutch: Volume dat dient opgetrokken te worden overeenkomstig de dosis:
Swedish: Volym att dra upp i enlighet med dosen:
Dutch: Daarnaast zijn de veiligheid en werkzaamheid van telbivudine in combinatie met interferonen voor de behandeling van chronische hepatitis B niet aangetoond.
Swedish: Vidare har säkerhet och effekt av telbivudin i kombination med interferoner för behandling av kronisk hepatit B inte påvisats.
Dutch: Mogelijk overweegt u een familielid of goede vriend(in) aan te spreken om u te helpen alert te blijven op tekenen van depressie of veranderingen in uw gedrag.
Swedish: Du kanske vill överväga att be en familjemedlem eller nära vän om hjälp att uppmärksamma dig på tecken på depression eller förändringar i ditt beteende.
Dutch: d: ribavirinedosering was 800 mg voor patiënten < 60 kg, 1000 mg voor patiënten 60-75 kg en 1200 mg voor patiënten
Swedish: d: ribavirindosen var 800 mg för patienter < 60 kg, 1 000 mg för patienter 60-75 kg, och 1 200 mg för patienter > 75 kg.
Dutch: Bespreek dit zeker met uw arts.
Swedish: Diskutera detta med din läkare.
Dutch: b: n = aantal responders/aantal proefpersonen met het betreffende genotype en de betreffende toegewezen behandelingsduur.
Swedish: b: n = antal patienter som svarat på behandlingen/antal försökspersoner med angiven genotyp och tilldelad behandlingsduration.
Dutch: De urinespiegels van interferon bleven bij elk van de drie toedieningswegen onder de detectiegrens.
Swedish: Urinnivåerna av interferon var under detektionsgränsen för var och en av de tre administreringsvägarna.
Dutch: Als u bloedt, breng dan een pleister aan.
Swedish: Om det blöder, täck över med ett plåster.
Dutch: Men moet hiermee rekening houden bij een gelijktijdige behandeling met geneesmiddelen die volgens deze weg worden gemetaboliseerd zoals de xanthinederivaten theofylline of aminofylline.
Swedish: Detta bör beaktas vid samtidig behandling med läkemedel som metaboliseras via denna väg, såsom xantinderivaten teofyllin eller aminofyllin.