FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La concentrazione plasmatica massima delle insuline si raggiunge dopo 2-18 ore dalla somministrazione sottocutanea.
Swedish: Absorption Maximal plasmakoncentration för insulinerna uppnås inom 2-18 timmar efter subkutan administration.
Italian: Questo foglio è una guida generale.
Swedish: Den här bipacksedeln är endast en allmän handledning.
Italian: Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Swedish: Spara bipacksedeln, du kan behöva läsa den igen.
Italian: Le seguenti sostanze possono ridurre il fabbisogno insulinico:
Swedish: Följande ämnen kan minska insulinbehovet:
Italian: Queste reazioni di solito sono transitorie e normalmente scompaiono proseguendo il trattamento.
Swedish: Dessa reaktioner är vanligtvis övergående och försvinner normalt vid fortsatt behandling.
Italian: Se la sua glicemia diventa troppo alta
Swedish: Om ditt blodsocker blir för högt
Italian: La migliore zona per praticarsi l'iniezione è la parte anteriore della coscia.
Swedish: Det bästa området att ta injektionen är på framsidan av låret.
Italian: Si raccomanda, quindi, un controllo intensificato del trattamento delle donne diabetiche sia durante la pianificazione della gravidanza che durante la gravidanza stessa.
Swedish: Intensifierad kontroll av behandlingen av gravida kvinnor med diabetes rekommenderas därför under hela graviditeten och när graviditet planeras.
Italian: Non usare Monotard ► Se il tappo protettivo è allentato o è mancante.
Swedish: Använd inte Monotard ► Om skyddslocket har lossnat eller saknas.
Italian: Rari
Swedish: Sällsynt
Italian: Il glucosio deve essere somministrato anche endovena nel caso in cui il paziente non abbia risposto entro 10-15 minuti alla somministrazione di glucagone.
Swedish: Dessutom måste glukos ges intravenöst om patienten inte svarar på glukagon inom 10 till 15 minuter.
Italian: La dose di insulina è individuale e va determinata dal medico in accordo con le necessità del paziente.
Swedish: Doseringen är individuell och bestäms av läkaren utifrån patientens behov.
Italian: Monotard contiene metil-paraidrossibenzoato il quale può causare reazioni allergiche (talvolta ritardate).
Swedish: Monotard innehåller metylparahydroxibensoat, vilket kan orsaka allergiska reaktioner (ibland fördröjda).
Italian: Tuttavia, può essere necessario modificare la posologia di Monotard.
Swedish: Dosen Monotard kan dock behöva justeras.
Italian: L'alcool può intensificare e prolungare l'effetto ipoglicemizzante dell'insulina.
Swedish: Alkohol kan intensifiera och förlänga den hypoglykemiska effekten av insulin.
Italian: Se non trattata potrebbe portare al coma diabetico ed al decesso.
Swedish: Om det inte behandlas kan det leda till diabeteskoma och död.
Italian: Monotard è insulina umana usata nel trattamento del diabete.
Swedish: Monotard är humant insulin som används för att behandla diabetes.
Italian: Le proprietà farmacocinetiche delle insuline sono quindi influenzate da variazioni significative intra e interindividuali.
Swedish: Farmakokinetiken för olika insuliner påverkas därför avsevärt av intra- och interindividuella variationer.
Italian: Per gli eccipienti vedere 6.1.
Swedish: Beträffande hjälpämnen se 6.1
Italian: Disturbi del metabolismo e nutrizione
Swedish: Metabolism- och nutritionsrubbningar
Italian: Se il passaggio del paziente a Monotard rende necessario un aggiustamento posologico, questo si può effettuare sin dalla prima somministrazione o nel corso delle prime settimane o dei primi mesi.
Swedish: Om dosjustering erfordras vid övergång till Monotard, kan detta visa sig vid första dosen eller under de första veckorna eller månaderna.
Italian: Dopo il parto il fabbisogno insulinico torna rapidamente ai valori precedenti la gravidanza.
Swedish: Efter förlossningen återgår insulinbehovet snabbt till nivån före graviditeten.
Italian: Sperimentazioni cliniche hanno indicato che effetti ipoglicemici maggiori, definiti come necessità di assistenza durante il trattamento, si verificano nel 20% circa dei pazienti ben controllati.
Swedish: Från kliniska undersökningar är det känt att kraftig hypoglykemi, definierad som att patienter behöver hjälp med behandling, uppträder hos ungefär 20 % av de välkontrollerade patienterna.
Italian: Potrebbe avere una molto rara e grave allergia ad Monotard o ad uno dei suoi eccipienti (tale reazione è chiamata reazione allergica sistemica).
Swedish: Du kan ha fått en mycket sällsynt allvarlig reaktion mot Monotard eller mot något av innehållsämnena (en så kallad systemisk allergisk reaktion).
Italian: Ipersensibilità all'insulina umana o ad uno degli eccipienti (vedere sezione 6.1 Elenco degli eccipienti).
Swedish: Överkänslighet mot humant insulin eller mot något hjälpämne (se 6.1 Förteckning över hjälpämnen).
Italian: Può riprendere conoscenza più velocemente con un'iniezione dell'ormone glucagone effettuata da qualcuno che sa come usarlo.
Swedish: Du kan återfå medvetandet snabbare om du får en injektion med hormonet glukagon av någon person som känner till hur man ska göra.
Italian: Disturbi generali e condizioni del sito di somministrazione Molto rari
Swedish: Allmänna symtom/fynd vid administrationsstället Mycket sällsynt
Italian: L'emivita (t½), quindi, costituisce una misura dell'assorbimento piuttosto che dell'eliminazione per se dell'insulina dal plasma (l'insulina nel flusso sanguigno ha una t½ di pochi minuti).
Swedish: Den terminala halveringstiden (t½) är därför snarare ett mått på absorptionen än på den egentliga eliminationen av insulin från plasma (insulin i blodomloppet har en t½ på några minuter).
Italian: Il trasferimento di un paziente ad un altro tipo o marca di insulina deve essere effettuato sotto stretto controllo medico.
Swedish: En övergång till en ny typ eller ett nytt märke av insulin måste ske under noggrann medicinsk övervakning av patienten.
Italian: Dopo la prima apertura: 6 settimane.
Swedish: Produkt i användning: 6 veckor.
Italian: La sospensione consiste in una miscela di particelle amorfe e cristalline (rapporto 3:7).
Swedish: Suspensionen består av en blandning av amorfa och kristallina partiklar (i förhållandet 3:7).
Italian: Alterazioni in prossimità del sito di iniezione.
Swedish: Förändringar på injektionsstället.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di iniziare a usare la sua insulina.
Swedish: Läs noga igenom hela denna bipacksedel innan du börjar ta ditt insulin.
Italian: Di conseguenza il profilo del tempo di azione di una preparazione insulinica è determinato unicamente dalle sue caratteristiche di assorbimento.
Swedish: Följaktligen bestäms tid-responsprofilen för en insulinberedning endast av dess absorptionsegenskaper.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: agente antidiabetico.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: diabetesmedel.
Italian: Se ha dei dubbi si rivolga al suo medico, l'infermiera di diabetologia o il farmacista.
Swedish: Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare, diabetessjuksköterska eller apoteket.
Italian: Monotard è una sospensione acquosa bianca e lattescente.
Swedish: Monotard är en grumlig, vit suspension i vatten.
Italian: Questi possono essere i segni di una patologia molto grave chiamata chetoacidosi diabetica.
Swedish: Symtomen kan vara tecken på ett mycket allvarligt tillstånd som kallas diabetesketoacidos.
Italian: È sempre necessario controllare la glicemia regolarmente.
Swedish: Kontrollera alltid ditt blodsocker regelbundet.
Italian: Il livello di zucchero presente nel suo sangue può diventare troppo alto (ciò è definito iperglicemia).
Swedish: Ditt blodsocker kan bli för högt (det kallas hyperglykemi).
Italian: L'effetto massimo si raggiunge tra le 4-15 ore e la durata totale è approssimativamente di 24 ore.
Swedish: Effekten sätter in inom 2½ timmar, når sitt maximum inom 4-15 timmar och hela effektdurationen är cirka 24 timmar.
Italian: Usando il glucagone
Swedish: Användning av glukagon
Italian: È possibile portarlo con sé a temperatura ambiente (inferiore a 25°C) fino a sei settimane.
Swedish: Du kan ta dem med dig och förvara dem i rumstemperatur (vid högst 25°C) i upp till 6 veckor.
Italian: Controllare che la dose sia corretta.
Swedish: Kontrollera att du har rätt dos
Italian: Di seguito sono elencati i più importanti farmaci in grado di influenzare il suo trattamento insulinico.
Swedish: Här nedan följer en lista över de viktigaste läkemedlen som kan påverka ditt insulinbehov.
Italian: Legga attentamente le informazioni relative ai sintomi di una reazione allergica contenute in 5 Possibili effetti indesiderati.
Swedish: Var uppmärksam på de tecken på allergi, som beskrivs i 5 Möjliga biverkningar.
Italian: Se nota un qualunque effetto collaterale, anche non menzionato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Swedish: Om du märker av några biverkningar, även sådana som inte nämns i den här bipacksedeln, ber vi dig att informera din läkare eller apoteket.
Italian: L'iniezione sottocutanea nella coscia assicura un assorbimento più lento e meno variabile rispetto agli altri siti di iniezione.
Swedish: Subkutan injektion i låret ger en långsammare och mindre varierande absorptionshastighet än andra injektionsställen.
Italian: Usare la tecnica di iniezione consigliata dal proprio medico o l'infermiera di diabetologia
Swedish: Använd den injektionsteknik som din läkare eller diabetessjuksköterska visat dig
Italian: I comuni sintomi premonitori possono non comparire in pazienti con diabete di lunga data.
Swedish: De vanliga varningssymtomen kan utebli hos patienter som har diabetes sedan länge.
Italian: I primi sintomi della iperglicemia in genere compaiono gradualmente nell'arco di alcune ore o giorni.
Swedish: De första symptomen på hyperglykemi kommer vanligen gradvis under några timmar eller dagar.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Insulina umana, DNAr (prodotta da Saccharomyces cerevisiae con la tecnologia del DNA ricombinante).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Insulin, humant, rDNA (framställt med rekombinant DNA-teknik i Saccharomyces cerevisiae).
Italian: Le reazioni di ipersensibilità generalizzata sono potenzialmente a rischio di vita.
Swedish: Allmänna överkänslighetsreaktioner kan vara livshotande.
Italian: Se le viene somministrato glucagone avrà bisogno di glucosio o di uno spuntino dolce appena riprende conoscenza.
Swedish: Om du får glukagon kommer du att behöva glukos eller ett mellanmål som innehåller socker, så snart du återfår medvetandet.
Italian: L'ipoglicemia grave può determinare perdita di coscienza e/o convulsioni e produrre un deficit transitorio o permanente della funzione cerebrale o persino il decesso.
Swedish: Allvarlig hypoglykemi kan leda till medvetslöshet och/eller kramper och eventuellt till en tillfällig eller varaktig försämring av hjärnfunktionen eller till och med död.
Italian: Prima di usare Monotard ► Accertarsi che si tratti del tipo giusto di insulina ► Disinfettare la membrana di gomma con alcool.
Swedish: Innan du använder Monotard ► Kontrollera att det är rätt sorts insulin ► Desinficera gummimembranet med alkohol.
Italian: Come usare questa insulina
Swedish: Hur du tar detta insulin
Italian: Disturbi visivi Molto rari
Swedish: Synstörningar Mycket sällsynt
Italian: Per le precauzioni vedi sezione 4.4 Avvertenze speciali e opportune precauzioni d'impiego.
Swedish: Beträffande försiktighetsåtgärder se 4.4 Varningar och försiktighetsmått.
Italian: I disturbi elencati di seguito sono tutti basati su esperienza post-commercializzazione, sono sottostimati e dovrebbero essere considerati in tale ottica.
Swedish: De nedan angivna biverkningarna är alla baserade på uppföljning efter marknadsföring och är föremål för underrapportering, vilket ska beaktas vid tolkning av uppgifterna.
Italian: Nei bambini prepuberi, il fabbisogno varia tra 0,7 e 1,0 UI/kg.
Swedish: Hos prepubertala barn varierar detta vanligtvis mellan 0,7-1,0 IE/kg.
Italian: Per garantire un intervento immediato si consiglia ai pazienti di portare sempre con sé del glucosio.
Swedish: För att kunna vidta åtgärder omedelbart bör patienterna alltid ha glukos med sig.
Italian: Molti farmaci influenzano il modo in cui il glucosio agisce nel nostro corpo e possono far variare il fabbisogno insulinico.
Swedish: Många läkemedel påverkar hur glukos fungerar i kroppen, vilket kan påverka ditt insulinbehov.
Italian: Iniettare l'insulina sotto la cute.
Swedish: Injicera insulinet under huden.
Italian: Altri medicinali e Monotard
Swedish: Monotard och andra läkemedel
Italian: All'inizio del trattamento insulinico potrebbero verificarsi disturbi visivi, ma questa reazione normalmente scompare.
Swedish: I början av insulinbehandlingen kan synstörningar uppträda, men de försvinner vanligtvis.
Italian: Questi sintomi sono in genere a carattere transitorio.
Swedish: Dessa symptom är i regel övergående.
Italian: Monotard in flaconcini in uso o che sta per essere usato non deve essere conservato in frigorifero.
Swedish: Monotard injektionsflaskor som för tillfället används eller snart ska användas ska inte förvaras i kylskåp.
Italian: Durante il periodo di remissione parziale il fabbisogno di insulina può essere molto più basso, mentre in caso di insulino-resistenza, ad es. durante la pubertà o in presenza di obesità, il fabbisogno giornaliero di insulina può essere significativamente più alto.
Swedish: Under perioden med partiell remission kan det dagliga insulinbehovet vara mycket lägre, medan det vid insulinresistens, t.ex. under puberteten eller p.g.a. fetma, kan vara avsevärt större.
Italian: Gli episodi ipoglicemici gravi, quando il paziente ha perso conoscenza, possono essere trattati con 0,5 o 1 mg di glucagone somministrato per via intramuscolare o sottocutanea da una persona che ha ricevuto un'istruzione appropriata oppure con glucosio endovena somministrato da personale medico.
Swedish: Episoder med svår hypoglykemi, där patienten förlorat medvetandet, kan behandlas med glukagon (0,5 till 1 mg) som ges intramuskulärt eller subkutant av en person som fått adekvata instruktioner, eller med glukos som ges intravenöst av läkare eller sjuksköterska.
Italian: In genere l'ipoglicemia può essere corretta mediante l'assunzione immediata di carboidrati.
Swedish: Hypoglykemi kan i allmänhet korrigeras genom att patienten omedelbart intar kolhydrater.
Italian: L'octreotide/lanreotide può sia ridurre sia aumentare il fabbisogno insulinico.
Swedish: Oktreotid/lanreotid kan både minska och öka insulinbehovet.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore del principio attivo biologico
Swedish: Namn och adress till tillverkaren av det aktiva innehållsämnet av biologiskt ursprung
Italian: Se avverte uno di questi segni: mangi zollette di zucchero o uno spuntino con un alto contenuto in zucchero (caramelle, biscotti, succo di frutta), poi si riposi.
Swedish: Om du får något av dessa symtom: ät glukostabletter eller ett mellanmål som innehåller mycket socker (godis, kakor, fruktjuice) och vila sedan.
Italian: Monotard è una sospensione di insulina zinco.
Swedish: Monotard är en suspension av zinkinsulin.
Italian: Nella vita di tutti i giorni non tutti gli effetti collaterali possono presentarsi.
Swedish: Biverkningar rapporteras inte alltid i det dagliga livet.
Italian: Se il suo medico l'ha trasferita da un tipo o da una marca di insulina ad un'altra potrebbe essere necessario un aggiustamento posologico da parte del medico stesso.
Swedish: Om din läkare har ställt om dig från ett insulinmärke till ett annat, kan läkaren eventuellt behöva justera din dos.
Italian: Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzate.
Swedish: Insulin som varit fryst får ej användas.
Italian: I dati preclinici di sicurezza emersi nel corso dei convenzionali studi di tollerabilità farmacologica, tossicità per dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno e tossicità sulla funzione riproduttiva non lasciano prevedere alcun particolare rischio nell'uomo.
Swedish: Gängse studier avseende allmän toxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet och reproduktionseffekter visade inte några särskilda risker för människa.
Italian: A. PRODUTTORE DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO E TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILI DEL RILASCIO DEI LOTTI
Swedish: A. TILLVERKARE AV DET AKTIVA INNEHÅLLSÄMNET AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH INNEHAVARNA AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Italian: Nella terapia insulinica intensiva la sospensione può essere usata come insulina basale (iniezione mattutina e/o serale) mentre l'insulina ad azione rapida va somministrata in prossimità dei pasti.
Swedish: Vid intensiv insulinbehandling kan suspensionen användas som basalt insulin (kvälls- och/eller morgoninjektion), varvid snabbverkande insulin ges i samband med måltider.
Italian: Dopo un'iniezione con glucagone il paziente dovrebbe essere tenuto sotto controllo in un ospedale per scoprire la ragione del grave evento ipoglicemico e prevenire l'insorgere di altri episodi simili.
Swedish: Efter en glukagoninjektion måste patienten övervakas på sjukhus så att man identifierar orsaken till den svåra hypoglykemin och förhindrar liknande episoder.
Italian: 1 Che cosa è Monotard
Swedish: 1 Vad är Monotard?
Italian: Terapia del diabete mellito.
Swedish: Behandling av diabetes mellitus.
Italian: Monotard può essere usato da solo o in combinazione con insulina ad azione rapida.
Swedish: Monotard kan användas ensamt eller blandat med snabbverkande insulin.
Italian: Quando si miscela Actrapid con Monotard è necessario iniettare l'insulina immediatamente per non ridurre l'effetto ad azione rapida di Actrapid.
Swedish: När man blandar Actrapid med Monotard måste blandningen injiceras omedelbart, för att inte den snabbverkande effekten av Actrapid skall avtrubbas.
Italian: Pochi pazienti, interessati da eventi ipoglicemici dopo trasferimento da insulina animale, hanno riferito che i sintomi iniziali della ipoglicemia erano meno pronunciati o diversi rispetto a quelli accusati durante il trattamento precedente.
Swedish: Vissa patienter som fått hypoglykemi efter omställning från insulin av animalt ursprung har rapporterat att de tidiga varningssymptomen på hypoglykemi var mindre uttalade eller annorlunda än de som de fått med tidigare använt insulin.
Italian: In base ad esperienze post-commercializzazione gli effetti collaterali del farmaco che includono l'ipoglicemia sono stati riportati raramente (>1/10.000 <1/1.000).
Swedish: Baserat på uppföljning efter marknadsföring har frekvensen biverkningar, inklusive hypoglykemi, rapporterats vara låg (>1/10 000 <1/1000).
Italian: Se opportuno, è possibile effettuare l'iniezione nella parete addominale, nella regione glutea o deltoidea.
Swedish: Om det anses mer lämpligt kan injektion även ske i bukväggen, glutealregionen eller deltoideusregionen.
Italian: Per maggiori informazioni sulla crisi ipoglicemica vedere sezione 4 Cosa fare in caso di emergenza ► Se in precedenza si sono verificate reazioni allergiche ad un prodotto a base di questo tipo di insulina o ad uno qualsiasi degli eccipienti (vedere il riquadro, in basso a sinistra).
Swedish: Se 4 Vad du ska göra i en akut situation, för mer information om insulinkänningar ► Om du någon gång har fått en allergisk reaktion mot denna insulinprodukt eller mot något av innehållsämnena (se rutan nere till vänster).
Italian: Se avverte uno di questi segni: controlli la glicemia; se può, controlli l'eventuale presenza di corpi chetonici nelle urine, e contatti immediatamente un medico.
Swedish: Om du får något av dessa symtom: kontrollera ditt blodsocker, gör om möjligt ketontest på urinen, sök därefter genast läkarvård.
Italian: Una posologia inadeguata o la interruzione del trattamento, specialmente nel diabete tipo 1, possono portare a iperglicemia e a chetoacidosi diabetica.
Swedish: Otillräcklig dosering eller avbruten behandling kan, speciellt vid typ 1-diabetes, leda till hyperglykemi och diabetesketoacidos.
Italian: Insulina umana, DNAr
Swedish: Humant insulin, rDNA
Italian: D'altra parte gli effetti indesiderati elencati di seguito sono quelli che possono presentarsi più frequentemente.
Swedish: Nedanstående biverkningar kan därför inträffa oftare än vad som anges.
Italian: Miscelare sempre l'insulina ad azione rapida e l'insulina ad azione prolungata in questo ordine.
Swedish: Blanda alltid snabbverkande och långverkande insulin i denna ordning.
Italian: Questo processo è influenzato da diversi fattori (ad esempio il dosaggio dell'insulina, la modalità ed il sito di somministrazione, spessore della plica cutanea, tipo di diabete).
Swedish: Detta förlopp påverkas av flera faktorer (t.ex. insulindosering, injektionsväg och injektionsställe, tjocklek på underhudsfettet samt typ av diabetes).
Italian: I sintomi della ipoglicemia di norma compaiono all'improvviso.
Swedish: Symptom på hypoglykemi uppträder ofta plötsligt.
Italian: Gli agenti beta-bloccanti possono mascherare i sintomi dell'ipoglicemia e ritardare la ripresa da un evento ipoglicemico.
Swedish: Beta-receptorblockerande medel kan maskera symptomen på hypoglykemi och fördröja återhämtningen från hypoglykemi.
Italian: Proteggere Monotard da un eccessivo calore e dalla luce diretta dei raggi solari.
Swedish: Monotard ska skyddas mot stark värme och solljus.
Italian: Flaconcino di vetro (tipo 1) chiuso da un tappo di gomma di bromobutile/poli-isoprene e una capsula di plastica a prova di danneggiamento.
Swedish: Injektionsflaska av glas (typ 1) med försluten med skiva av brombutyl/polyisoprengummi och manipuleringssäkert skyddslock av plast.
Italian: Effetti Indesiderati Rari ( meno di 1 su 1.000) Glicemia bassa o alta.
Swedish: Rapporterade sällsynta biverkningar (mindre än 1 per 1000) Lågt eller högt blodsocker.
Italian: Se i sintomi non scompaiono rivolgersi al medico.
Swedish: Om de inte försvinner ska du kontakta din läkare.
Italian: I più comuni effetti collaterali risultano essere alta o bassa glicemia (iperglicemia o ipoglicemia).
Swedish: Vanligaste biverkningarna är lågt eller högt blodsocker (hypo- eller hyperglykemi).
Italian: Nei pazienti affetti da diabete mellito, l'ottimizzazione del controllo glicemico ritarda l'insorgenza e rallenta la progressione delle complicanze diabetiche tardive.
Swedish: Hos patienter med diabetes mellitus kan en optimalt utvecklad glykemisk kontroll skjuta upp debuten och fördröja utvecklingen av sena diabeteskomplikationer.
Italian: Il medico deve quindi tenere conto delle possibili interazioni e dovrebbero sempre effettuare un'accurata anamnesi farmacologica.
Swedish: Läkaren måste därför vara uppmärksam på eventuella interaktioner och ska alltid fråga patienten vilka andra läkemedel han/hon använder.
Italian: Tenere l'ago sotto la cute per almeno 6 secondi per assicurare la completa iniezione del farmaco.
Swedish: Håll kvar injektionsnålen under huden i minst 6 sekunder för att säkerställa att hela dosen injiceras.
Italian: Non iniettare l'insulina direttamente nella vena o nel muscolo.
Swedish: Du ska aldrig injicera insulin direkt i ett blodkärl eller en muskel.
Italian: Questi sintomi di solito scompaiono entro poche settimane di trattamento.
Swedish: De försvinner vanligtvis efter några veckor vid fortsatt behandling.
Italian: La sostanza attiva è insulina prodotta con biotecnologia ricombinante.
Swedish: Det aktiva innehållsämnet är humant insulin som framställts med hjälp av rekombinant bioteknik.
Italian: 2 Prima di usare Monotard
Swedish: 2 Innan du tar Monotard
Italian: Il fabbisogno medio giornaliero di insulina necessario per la terapia di mantenimento nei pazienti diabetici di tipo 1 oscilla tra 0,5 e 1,0 UI/kg.
Swedish: Det totala dygnsbehovet vid underhållsbehandling av patienter med typ 1-diabetes ligger i ett dosområde mellan 0,5-1,0 IE/kg.