FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La chlorhexidine, substance active de Prevora, peut tacher les dents lorsqu'elle est utilisée en combinaison avec un bain de bouche ou du gel.
Swedish: Klorhexidin, den aktiva substansen i Prevora, kan fläcka tänderna när den används som ingrediens i munsköljvätska eller gel.
French: En cas de questions concernant l'utilisation de ce produit, demandez à votre dentiste.
Swedish: Om du har fler frågor om denna produkt ska du kontakta din tandläkare.
French: Prevora 100 mg/ml Solution dentaire doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant des antécédents d'asthme ou d'eczéma.
Swedish: Prevora 100 mg/ml dentallösning ska användas med försiktighet till patienter med historik av astma eller eksem.
French: La notice valide correspond à la version finale obtenue au cours de la procédure du groupe de coordination avec les modifications suivantes :
Swedish: Den godkända produktresumén är den slutgiltiga versionen som skapats under samordningsgruppens handläggning med följande tillägg:
French: Il est nécessaire d'informer le patient des éléments suivants :
Swedish: Patienten ska instrueras att:
French: Troubles au niveau de la peau et des tissus souscutanés
Swedish: Sjukdomar i hud och subkutan vävnad
French: DATE DE RÉVISION DU TEXTE
Swedish: DATUM DÅ TEXTEN REVIDERADES September 2010
French: Désinfecter à l'eau tiède et au savon.
Swedish: De ska desinficeras med tvål och varmt vatten.
French: La dose moyenne mensuelle cumulative de chlorhexidine délivrée par Prevora 100 mg/ml Solution dentaire est approximativement égale à celle du gel dentaire à base de chlorhexidine 1,0 % m/m et équivaut à peu près à la moitié de celle du rinçage oral à base de chlorhexidine 0,2 % P/V.
Swedish: Den kumulativa månatliga genomsnittsdosen av klorhexidin som levereras av Prevora 100 mg/ml dentallösning är ungefär likvärdig med 1,0 % w/w klorhexidin dentalgel och ungefär hälften av 0,2 % w/v klorhexidin munsköljvätska.
French: Réaction d'hypersensibilité immédiate à la chlorhexidine (urticaire ou anaphylaxie)
Swedish: Akuta överkänslighetsreaktioner på klorhexidin (urticaria eller anafylaxi)
French: Solution dentaire
Swedish: Dentallösning
French: Dans les 24 à 48 heures après application chez un patient adulte, la chlorhexidine présente dans le médicament a été trouvée à des niveaux bactéricides au niveau du Streptococcus mutans, comme cela a été mesuré par HPLC.
Swedish: Klorhexidin i läkemedlet har påvisats i bakteriedödande nivåer för Streptococcus mutans i mellan 24 timmar och 48 timmar på vuxna patienters tandytor efter applicering, enligt mätning av HPLC.
French: DATE DE LA PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYANDE AV GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 2006-05-05.
French: Vous pouvez ressentir un goût amer temporaire, sentir le revêtement sur vos dents et/ou avoir une sensation de picotement ou de brûlure le long de la limite gingivale et de votre langue.
Swedish: Du kan ha en övergående bitter smak i munnen, en känsla av beläggning på tänderna och/eller en stickande eller brännande känsla i tandköttet eller tungan.
French: Aucune étude contrôlée n'a été menée pour établir l'existence d'effets indésirables lorsque Prevora 100 mg/ml Solution dentaire est appliqué sur la dentition de femmes susceptibles d'être enceintes ou sur la dentition de femmes enceintes ou qui allaitent.
Swedish: Inga kontrollerade studier har utförts för att bedöma om ogynnsamma effekter föreligger då Prevora 100 mg/ml dentallösning appliceras på kvinnor i fertil ålder, eller gravida eller ammande kvinnor.
French: Solution transparente légèrement brunâtre avec une odeur caractéristique, dépourvue de toute matière particulaire visible.
Swedish: En genomskinlig, något brunaktig lösning med en karakteristisk lukt, fri från synliga partiklar.
French: Étant donné que de nombreux médicaments sont excrétés durant l'allaitement et qu'aucune étude n'a été menée sur l'utilisation de Prevora 100 mg/ml Solution dentaire chez des mères qui allaitent, il est recommandé de ne pas appliquer Prevora 100 mg/ml Solution dentaire si une maman allaite.
Swedish: Eftersom många läkemedel går över i modersmjölk, och eftersom inga studier genomförts med Prevora 100 mg/ml dentallösning på ammande kvinnor, rekommenderas det att Prevora 100 mg/ml dentallösning inte appliceras om kvinnan ammar.
French: CONTENU PAR POIDS, PAR VOLUME OU PAR UNITÉ Chaque flacon contient 1 ml de revêtement de chlorhexidine phase 1 AUTRE
Swedish: INNEHÅLL ANGIVET ENLIGT VIKT, VOLYM ELLER ENHET Varje flaska innehåller 1 ml klorhexidinbeläggning, stadie 1 ÖVRIGT
French: La notice a été approuvée en
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast
French: Cependant, si ledit nettoyage est effectué durant les 7 jours suivant le traitement, les effets de Prevora seront également minimisés.
Swedish: Professionell rengöring avlägsnar fläckar, men om denna genomförs inom 7 dagar från behandling minimerar den effekten av Prevora.
French: La boulette de coton ou le pinceau sont trempés dans le Prevora 100 mg/ml Solution dentaire avant d'être appliqués sur la face dentaire (Figure 1).
Swedish: Bomullspelleten eller penseln doppas i Prevora 100 mg/ml dentallösning och appliceras sedan på tandytorna (figur 1).
French: Usage topique externe (oral) et application effectuée par un dentiste dans son cabinet dentaire.
Swedish: Externa (oral) topikal användning på tandläkarmottagning av tandvårdspersonal.
French: Figure 3 : Appliquer le revêtement de chlorhexidine phase 1 de Prevora sur le bord marginal de la gencive avec un pinceau fin, et appliquer ensuite le revêtement d'étanchéité de Prevora phase 2 en utilisant les mêmes techniques.
Swedish: Figur 3: Applicera Prevora klorhexidinbeläggning, stadie 1 med en fin pensel på den gingivala marginalen, följt av Prevora förseglingsbeläggning, stadie 2 genom att använda samma teknik.
French: Ne mangez pas d'aliments durs (de la viande ou des pommes par exemple) durant les 4 heures suivant le traitement.
Swedish: Ät inte hårda livsmedel (t.ex. kött, äpplen) under de närmaste 4 timmarna efter behandlingen.
French: 5.1 Propriétés pharmacodynamiques
Swedish: 5.1 Farmakodynamik
French: Les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'ont pas été étudiés.
Swedish: 4.7 Effekter på förmåga att framföra fordon och använda maskiner Inga studier gällande effekter på förmåga att framföra fordon och använda maskiner har genomförts.
French: Par conséquent, il est recommandé de ne pas appliquer Prevora 100 mg/ml Solution dentaire durant la grossesse.
Swedish: Därför rekommenderas det att Prevora 100 mg/ml dentallösning inte administreras under graviditet.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET MODES D'ADMINISTRATION Revêtement de chlorhexidine phase 1
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSSÄTT Klorhexidinbeläggning, stadie 1
French: Il est essentiel de conseiller les patients sur l'importance de l'hygiène buccale et sur la consommation de sucre : informer les patients ayant une mauvaise hygiène buccale et/ou consommant fréquemment du sucre sur l'importance d'un brossage fréquent et régulier des dents avec un dentifrice fluoré et d'un contrôle de la consommation de sucre pour le succès général du traitement.
Swedish: Patienter ska informeras om vikten av oral hygien och sockerintag: I fall med patienter med dålig oral hygien och/eller högt sockerintag, ska patienten uppmanas borsta tänderna ofta och regelbundet med fluortandkräm samt att minskat sockerintag är viktigt för behandlingsframgång.
French: Rougeur ou sensation de picotement temporaire au niveau de la muqueuse buccale
Swedish: Rodnad och/eller övergående stickande känsla i munslemhinnan
French: • Si l'un des effets secondaires devient grave ou si vous remarquez un effet secondaire non répertorié sur cette notice, veuillez en informer votre dentiste.
Swedish: • Om du märker några allvarliga biverkningar, eller sådana biverkningar som inte är förtecknade i denna bipacksedel, ska du informera din tandläkare.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE STOCKAGE Stocker debout dans un réfrigérateur à 2 °C - 8 °C.
Swedish: Förvara upprätt i kylskåp vid 2° - 8° C.
French: Les taches qui pourraient apparaître ne sont pas permanentes et sont largement éliminées avec un brossage conventionnel avec dentifrice fluoré (attendez 24 heures après le traitement, une fois qu'il est autorisé de se brosser à nouveau les dents).
Swedish: Om fläckning uppträder är detta inte permanent och kan i stort sett borstas bort med en vanlig fluortandkräm, när tandborstning återupptas ett dygn efter behandling med Prevora.
French: 5.2 Propriétés pharmacocinétiques
Swedish: 5.2 Farmakokinetik
French: Goût amer insupportable lorsque Prevora 100 mg/ml Solution dentaire entre en contact avec la salive ou la muqueuse buccale
Swedish: Obehaglig, bitter smak när Prevora 100 mg/ml dentallösning kommer i kontakt med saliv eller munslemhinnan
French: Demandez des conseils à votre dentiste avant de prendre ou de vous faire administrer n'importe quel médicament.
Swedish: Graviditet och amning Fråga din tandläkare om råd innan du tar eller får någon medicin.
French: Diacétate de chlorhexidine
Swedish: Klorhexidinacetat
French: Prevora 100 mg/ml Solution dentaire est une solution antiseptique à appliquer topiquement sur la dentition des patients adultes afin de prévenir les caries du cément et coronaires chez les personnes présentant un risque élevé de caries dentaires (les patients souffrant de xérostomie ou ceux ayant 3 caries ou plus au début du plan de traitement par exemple).
Swedish: Prevora 100 mg/ml dentallösning är en antiseptisk lösning som appliceras topikalt på patientens tanduppsättning för att förhindra rot koronal- och rotkaries hos vuxna patienter med hög risk för tandkaries (t.ex. xerostomipatienter eller de med 3 eller fler kariesangrepp vid behandlingsstart).
French: Phase 1 : baume benjoin et éthanol
Swedish: Stadie 1: Sumatrabenzoin och etanol
French: Une boîte de Prevora Solution dentaire contient 6 flacons en verre de type 1 de revêtement de chlorhexidine phase 1 ainsi que 6 flacons en verre de type 1 de revêtement d'étanchéité phase 2.
Swedish: En behandlingssats av Prevora dentallösning innehåller 6 typ 1-glasflaskor av klorhexidinbeläggning, stadie 1 samt 6 typ 1-glasflaskor med förseglingsbeläggning, stadie 2.
French: Le traitement dentaire du patient dépendra ensuite du jugement clinique du dentiste, qui évaluera le risque de voir apparaître des caries dentaires.
Swedish: Behandling av tandpatienten ska därefter ske efter klinisk bedömning av kariesrisk.
French: DESCRIPTION ET UTILISATION DE PREVORA Ce revêtement dentaire est un traitement topique utilisé dans la prévention des cavités au niveau de la couronne et de la racine de la dent chez les patients adultes présentant un risque élevé de caries dentaires (les patients ayant la bouche sèche ou les patients ayant de nombreuses cavités lorsqu'ils vont chez le dentiste par exemple).
Swedish: VAD PREVORA ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR Denna tandbeläggning är en topikal behandling för prevention av hål i tandkronan och roten hos vuxna patienter som löper hög risk för nedbrytning av tänderna (t.ex. de som lider av muntorrhet eller har många hål vid tandläkarbesök).
French: Appliquer le revêtement de chlorhexidine phase 1 sur les autres faces dentaires : Appliquer ce revêtement sur toutes les autres faces dentaires (Figure 3) de ce même quadrant puis sécher à l'air.
Swedish: Applicera klorhexidinbeläggning, stadie 1 på andra tandytor: Applicera denna beläggning på alla andra tandytor (figur 3) i samma kvadrant och låt lufttorka.
French: Le revêtement de chlorhexidine est une solution transparente légèrement brunâtre parfumée dépourvue de flottantes.
Swedish: Klorhexidinlösningen är en genomskinlig, något brunaktig lösning med karakteristisk doft.
French: RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, ÉTIQUETAGE ET NOTICE
Swedish: PRODUKTRESUMÉ, FÖRPACKNINGSINFORMATION OCH BIPACKSEDEL
French: Contenu de Prevora :
Swedish: VIDARE INFORMATION Vad Prevora innehåller:
French: Tremper la boulette de coton ou le pinceau fin dans le flacon avant d'appliquer la boulette ou le pinceau sur la face des dents.
Swedish: Doppa bomullspelleten eller den fina penseln i flaskan och applicera sedan på tandytorna.
French: Hypersensibilité à la chlorhexidine, au baume benjoin ou à l'éthanol.
Swedish: Överkänslighet mot klorhexidin, sumatrabenzoin eller etanol.
French: Prevora 100 mg/ml Solution dentaire est administré topiquement sur l'ensemble de la dentition du patient à l'aide de boulettes de coton ou d'un pinceau fin.
Swedish: Prevora 100 mg/ml dentallösning administreras topikalt på patientens hela tanduppsättning genom att använda bomullspellets eller fin pensel.
French: Si vos prothèses sont usées, nettoyez-les et désinfectez-les à la maison avant de les utiliser.
Swedish: Om tandproteser är slitna, rengör och desinficera dem i hemmet innan användning.
French: • Éviter de manger des aliments durs (de la viande ou des pommes par exemple) durant les 4 heures suivant le traitement.
Swedish: • Undvika att äta hårda livsmedel (t.ex. kött, äpplen) under de närmaste 4 timmarna efter behandlingen.
French: 6.6 Précautions spéciales pour l'élimination et autre manipulation
Swedish: 6.6 Anvisningar för hantering och avyttring
French: Si l'un des effets secondaires devient grave ou si vous remarquez un effet secondaire non répertorié sur cette notice, veuillez en informer votre dentiste.
Swedish: Om du märker några allvarliga biverkningar, eller sådana biverkningar som inte är förtecknade i denna bipacksedel, ska du informera din tandläkare.
French: Tout d'abord, ce dentiste nettoiera vos dents puis il appliquera le produit de la phase 1 sur toutes vos faces dentaires (Figure 1).
Swedish: Tandläkaren kommer först att rengöra dina tänder, och sedan applicera stadie 1 på alla tandytor (figur 1), vilket omedelbart följs av en andra beläggning av stadie 2.
French: • Ce revêtement a été recommandé pour vos dents par votre dentiste.
Swedish: • Denna beläggning har rekommenderats av din tandläkare och kommer att appliceras på dina tänder under flera tillfällen.
French: Cependant, dans des études cliniques contrôlées et lorsqu'elle est utilisée dans un cabinet dentaire, il est rare que Prevora ne cause des taches.
Swedish: Dock har det efter kontrollerade kliniska studier och användning i tandvårdsmiljö påvisats att tandfläckning som resultat av behandling med Prevora tandbeläggning är ovanlig.
French: • De signaler à votre dentiste vos antécédents médicaux (y compris l'asthme, l'eczéma et les autres allergies) avant de subir un traitement avec Prevora.
Swedish: • Innan du behandlas med Prevora ska du berätta för din tandläkare om tillstånd såsom astma, eksem och andra allergier.
French: Étape nº 8.
Swedish: Steg 8.
French: Au début du traitement avec Prevora, vous recevrez 4 traitements hebdomadaires.
Swedish: Du kommer att behandlas med Prevora en gång i veckan i 4 veckor, följt av en behandling efter 6 månader.
French: Prophylaxie : Effectuer un polissage avec une cupule en caoutchouc à l'aide d'une pierre ponce en poudre et d'eau.
Swedish: Profylax: Administrera profylax bestående av pimpstensmjöl och vatten i en gummikopp.
French: Ne mangez pas de chewing-gum durant 24 heures au moins.
Swedish: Undvik tuggummi under minst ett dygn.
French: Par la suite, votre dentiste évaluera la situation et décidera du besoin de traitement supplémentaire.
Swedish: Därefter kommer ytterligare behandlingsbehov att bedömas av din tandläkare.
French: Sécher ensuite ces faces dentaires avec une seringue à air.
Swedish: Torka sedan dessa tandytor med luftsprutan.
French: • Évitez de manger des aliments durs (de la viande ou des pommes par exemple) durant les 4 heures suivant le traitement.
Swedish: • Du ska undvika att äta hårda livsmedel (t.ex. kött, äpplen) under de närmaste 4 timmarna efter behandlingen.
French: • Ne pas manger de chewing-gum durant 24 heures au moins.
Swedish: • Undvika tuggummi under minst ett dygn.
French: DÉTENTEUR D'UNE AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Swedish: Tillverkare och innehavare av försäljningstillstånd
French: Remarque : Ces RCP, étiquetage et notice sont la version valide au moment où la Commission prend sa décision.
Swedish: Obs: För denna produktresumé gäller förpackningsinformation och bipacksedel vid tidpunkten för kommissionens beslut.
French: • Ne pas se brosser les dents durant les 24 heures suivant le traitement.Recommencer ensuite à se brosser les dents 2 à 3 fois par jour à l'aide d'une nouvelle brosse à dents et d'un dentifrice fluoré.
Swedish: • Inte borsta tänderna förrän ett dygn efter behandling, därefter ska borstning återupptas med fluortandkräm och en ny borste 2 till 3 gånger dagligen.
French: 6 flacons de revêtement de chlorhexidine phase 1 dans un flacon en verre de 2 ml de Type 1 6 flacons de revêtement d'étanchéité phase 2 dans un flacon en verre de 2 ml de Type 1
Swedish: 6 flaskor klorhexidinbeläggning, stadie 1 i en 2 ml glasflaska av typ 1
French: Éviter d'appliquer Prevora 100 mg/ml Solution dentaire sur les tissus mous.
Swedish: Undvik applicering av Prevora 100 mg/ml dentallösning på mjuk vävnad.
French: Programmer les traitements suivants : Répéter l'opération lors des 3 semaines suivant la première application.
Swedish: Planera upprepade behandlingar: Upprepa denna initiala applicering av Prevora varje vecka under ytterligare 3 veckor efter initial applicering, följt av en enda applicering vid sex månader och därefter enligt klinisk bedömning.
French: Revêtement de chlorhexidine phase 1 : Baume benjoin
Swedish: Klorhexidinbeläggning, stadie 1: Sumatrabenzoin
French: Appliquer le revêtement d'étanchéité phase 2 : Appliquer sur ce même quadrant le deuxième revêtement (avec capsule) à l'aide d'une deuxième boulette de coton ou d'un autre pinceau fin. Sécher ensuite ce deuxième revêtement avec une seringue à air.
Swedish: Applicera förseglingsbeläggning, stadie 2: Applicera denna andra beläggning (med vitt lock) på samma kvadrant genom att använda en andra bomullspellet eller en annan fin pensel.
French: • Si les prothèses sont usées, les nettoyer et les désinfecter régulièrement avant de les utiliser.
Swedish: • Om tandproteser är slitna, rengör och desinficera dem regelbundet innan användning.
French: Revêtement de chlorhexidine phase 1
Swedish: Klorhexidinbeläggning, stadie 1
French: Voie dentaire
Swedish: Dental användning
French: Étape nº 1.
Swedish: Steg 1.
French: Chaque 1 ml de Prevora Solution dentaire (revêtement de chlorhexidine phase 1) contient 100 mg de diacétate de chlorhexidine.
Swedish: 1 ml av Prevora dentallösning (klorhexidinbeläggning, stadie 1) innehåller 100 mg klorhexidinacetat.
French: Hygiène buccale et consommation de sucre : Si vous avez une mauvaise hygiène dentaire et que vous consommez fréquemment du sucre, assurez-vous de vous brosser les dents avec un dentifrice fluoré et de contrôler votre consommation de sucre, car cela contribue grandement au succès général de Prevora.
Swedish: Denna beläggning täcker dina tänder tillfälligt för att minska bakterierna på dina tänder som orsakar nedbrytning av dem. Munhygien och sockerintag: Om du har dålig munhygien och/eller om du ofta äter socker måste du se till att borsta tänderna med fluortandkräm och kontrollera ditt sockerintag, eftersom detta är viktigt för framgångsrik behandling med Prevora.
French: Étape nº 9.
Swedish: Steg 9.
French: • Si vos prothèses sont usées, les nettoyer et les désinfecter régulièrement avant de les utiliser.
Swedish: • Om tandproteser är slitna, rengöra och desinficera dem regelbundet innan användning.
French: • Si vous êtes allergique à la chlorhexidine, au baume benjoin ou à l'éthanol.
Swedish: Du ska inte behandlas med Prevora: Om du är allergisk mot klorhexidin, sumatrabenzoin eller etanol.
French: Aucun cas de surdosage avec Prevora 100 mg/ml Solution dentaire n'a été rapporté.
Swedish: Det finns inga erfarenheter gällande överdosering av Prevora 100 mg/ml dentallösning.
French: N'utilisez pas de fil dentaire durant les 3 jours suivant le traitement.
Swedish: Använd inte tandtråd förrän 3 dagar efter behandlingen.
French: Fil dentaire : Rincer abondamment et passer du fil dentaire entre les dents du patient avec un fil non ciré afin d'enlever la ponce et la plaque dentaire résiduelle.
Swedish: Rengöring med tandtråd: Skölj och rengör patientens tänder grundligt med ovaxad tandtråd.
French: Étape nº 11.
Swedish: Steg 11.
French: Phase 2 : dispersion de copolymère de méthacrylate d'ammonium, Type B et citrate d'éthyle
Swedish: Stadie 2: Ammoniummetakrylatkopolymerdispersion, typ B samt trietylcitrat
French: Description et utilisation de Prevora.
Swedish: Vad Prevora är och vad det används för.
French: Recommencez ensuite à utiliser du fil dentaire chaque jour.
Swedish: Använd därefter tandtråd dagligen.
French: Prevora 100 mg/ml Solution dentaire Diacétate de chlorhexidine
Swedish: Prevora 100 mg/ml dentallösning Klorhexidinacetat
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Swedish: ANDRA VARNINGAR
French: COMMENT STOCKER PREVORA
Swedish: HUR PREVORA SKA FÖRVARAS
French: Solution dentaire de 100 mg/ml, diacétate de chlorhexidine Revêtement d'étanchéité phase 2
Swedish: 100 mg/ml dentallösning, klorhexidinacetat Förseglingsbeläggning, stadie 2
French: Prevora 100 mg/ml Solution dentaire
Swedish: Prevora 100 mg/ml dentallösning
French: • Ne mangez pas de chewing-gum durant 24 heures au moins.
Swedish: • Du ska undvika tuggummi under minst ett dygn.
French: Comment stocker Prevora.
Swedish: Hur Prevora ska förvaras.
French: Étape nº 10.
Swedish: Steg 10.
French: Recommencez à utiliser du fil dentaire chaque jour.
Swedish: Använd sedan tandtråd dagligen.
French: Liquide blanc laiteux peu visqueux avec une légère odeur caractéristique, dépourvu de toute matière particulaire visible.
Swedish: Förseglingsbeläggning, stadie 2 En mjölkvit vätska med låg viskositet och svag karakteristisk lukt, fri från synliga partiklar.
French: Avant le traitement avec Prevora.
Swedish: Innan du behandlas med Prevora.
French: Recommencer ensuite à utiliser du fil dentaire chaque jour.
Swedish: Därefter använda tandtråd dagligen.
French: Étape nº 7.
Swedish: Steg 7.
French: MÉTHODE ET MODES D'ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation.
Swedish: Läs bipacksedeln före användning.
French: • Ne pas se brosser les dents durant les 24 heures suivant le traitement.
Swedish: • Inte borsta tänderna förrän ett dygn efter behandling.
French: Appliquer le revêtement de chlorhexidine phase 1 sur les faces proximales : À l'aide d'une boulette de coton maintenue dans une pince ou d'un pinceau fin permettant d'accéder aux surfaces interproximales, appliquer le revêtement de chlorhexidine phase 1 sur les zones interproximales de toutes les dents postérieures du quadrant en s'assurant de ne pas appliquer le revêtement sur les tissus mous.
Swedish: Applicera klorhexidinbeläggning, stadie 1 interproximalt: Applicera klorhexidinbeläggning, stadie 1 genom att använda en bomullspellet som fasthålls med tång eller en fin pensel lämplig för att nå interproximala ytor.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Solution dentaire
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH INNEHÅLL
French: • Ne pas utiliser de fil dentaire durant les 3 jours suivant le traitement.
Swedish: • Inte använda tandtråd förrän 3 dagar efter behandling.
French: Dispersion de copolymère de méthacrylate d'ammonium, Type B Citrate d'éthyle
Swedish: Ammoniummetakrylatkopolymerdispersion, typ B Trietylcitrat
French: Si vous prenez actuellement des médicaments ou que vous avez récemment pris d'autres médicaments (y compris des médicaments délivrés sans ordonnance), veuillez en informer votre dentiste.
Swedish: Andra läkemedel Berätta för din tandläkare om du tar eller nyligen har tagit andra mediciner, inklusive receptfria sådana.
French: Il n'a pas été prouvé Prevora avait une incidence sur la conduite.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Prevora har inte visat sig påverka körförmågan.
French: Étape nº 4.
Swedish: Steg 4.
French: AVANT LE TRAITEMENT AVEC PREVORA
Swedish: INNAN DU BEHANDLAS MED PREVORA
French: Ne vous brossez pas les dents durant les 24 heures suivant le traitement.
Swedish: Borsta inte tänderna förrän ett dygn efter behandlingen.