FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: ALTE INFORMAŢII Flacon de 10 ml, 25 ml, 50 ml sau 125 ml.
Bulgarian: Бутилка от 10 ml, 25 ml, 50 ml или 125 ml.
Romanian: După tratamentul iniţial cu meloxicam 2 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Melosus 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală.
Bulgarian: След първоначалното лечение с мелоксикам инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Melosus 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса.
Romanian: Flacon de polietilenă conţinând 10 ml, 25 ml, 50 ml sau 125 ml, cu un mecanism de închidere în siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copii şi o seringă de măsurare din polipropilenă.
Bulgarian: Полиетиленова бутилка, съдържаща 10 ml, 25 ml, 50 ml или 125 ml с тапа, устойчива на отваряне от деца, и полипропиленова мерителна спринцовка.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la câini.
Bulgarian: Облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения при кучета.
Romanian: Meloxicam 0,5 mg
Bulgarian: Мелоксикам 0,5 mg
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH
Romanian: În cazul în care nu apare nici o îmbunătăţire clinică, tratamentul trebuie întrerupt după cel mult 10 zile.
Bulgarian: Лечението трябва да се прекрати най-късно след 10 дни, ако липсва явно клинично подобрение.
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale:
Bulgarian: Специални предпазни мерки при употреба:
Romanian: Ameliorarea durerii şi inflamaţiei uşoare până la moderate, postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale la pisici, de exemplu intervenţiile ortopedice şi pe ţesuturile moi.
Bulgarian: Облекчаване на лека до умерено силна постоперативна болка и възпаленито след хирургични процедури при котки, напр. ортопедични операции и хирургия на меките тъкани.
Romanian: Meloxicam 1,5 mg
Bulgarian: Мелоксикам 1,5 mg
Romanian: Doza de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală: 0,4 ml/kg greutate corporală Doza de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală: 0,2 ml/kg greutate corporală
Bulgarian: 0,4 ml/kg телесно тегло Доза 0,1 mg мелоксикам/kg телесно тегло:
Romanian: În cazul în care nu apare nici o îmbunătăţire clinică, tratamentul trebuie întrerupt după cel mult 14 zile.
Bulgarian: Лечението трябва да се прекрати най-късно след 14 дни, ако липсва явно клинично подобрение.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare:
Bulgarian: Дата на първо издаване на лиценз за употреба:
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii de măsurare, furnizată în ambalaj.
Bulgarian: Суспензията може да се даде с мерителната спринцовка, поставена в опаковката.
Romanian: Flacon de polietilenă conţinând 5 ml, 10 ml sau 25 ml, cu un mecanism de închidere cu siguranţă, pentru a nu putea fi deschis de copii şi o seringă de măsurare din polipropilenă.
Bulgarian: Полипропиленова бутилка, съдържаща 5 ml, 10 ml или 25 ml, с тапа, устойчива на отваряне от деца, и полипропиленова мерителна спринцовка.
Romanian: Nu se utilizează pentru pisicile care suferă de tulburări gastrointestinale precum iritaţia şi hemoragia, afecţiuni hepatice, cardiace sau renale sau tulburări de tip hemoragic.
Bulgarian: Да не се използва при котки, страдащи от гастроинтестинални смущения като възпаление и хеморагия, нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и хеморагични нарушения.
Romanian: Nu se utilizează pentru câini care suferă de tulburări gastrointestinale precum iritaţia şi hemoragia, afectiuni hepatice, cardiace sau renale sau tulburări de tip hemoragic.
Bulgarian: Да не се използва при кучета, страдащи от гастроинтестинални смущения като възпаление и хеморагия, нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и хеморагични нарушения.
Romanian: Benzoat de sodiu 1,75 mg/ml
Bulgarian: Натриев бензоат 1,75 mg/ml
Romanian: Nu se utilizează pentru porci de Guineea cu vârsta mai mică de 4 săptămâni
Bulgarian: Да не се използва при морски свинчета под 4-седмична възраст.
Romanian: Meloxicam 0,5 mg/ml
Bulgarian: 0,5 mg/ml
Romanian: Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи един път дневно чрез перорално прилагане (на 24 часови интервали) на поддържаща доза от 0,05 mg мелоксикам/kg телесна маса.
Romanian: Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală în ziua 2 până în ziua 3 (postoperator).
Bulgarian: Лечението трябва да продължи чрез перорално приложение веднъж дневно (на 24-часови интервали) в доза 0,1 mg мелоксикам/kg телесно тегло от ден 2 до ден 3 (следоперативно).
Romanian: Posologie
Bulgarian: Кучетa
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/10/116/007 (5 ml)
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/10/116/007 5 ml
Romanian: Ameliorarea durerii uşoare până la moderate, postoperatorie, asociată intervențiilor chirurgicale la nivelul țesuturilor moi, cum ar fi castrarea masculilor.
Bulgarian: Облекчаване на лека до умерено силна следоперативна болка, свързана с операции на меките тъкани, като например кастрация при мъжки индивиди.
Romanian: Ambalaj Conţinut Dimensiune ambalaj
Bulgarian: Количеств о в една опаковка
Romanian: Substanta activa din Melovem este o substanta permisa asa cum este descrisa in tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010:
Bulgarian: Активната субстанция в Melovem е разрешена субстанция както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No 37/2010:
Romanian: Pentru animalele lactante, vezi secţiunea 4.11.
Bulgarian: За лактиращи животни, виж раздел 4.11
Romanian: 5 zile
Bulgarian: 5 дни.
Romanian: Se recomandă administrarea unei a doua injecţii într-un alt loc, deoarece toleranţa locală a fost evaluată doar după o singură injecţie.
Bulgarian: Препоръчва се прилагането на втората инжекция да бъде на различно място, тъй като локалният толеранс е изпитан само след еднократно инжектиране.
Romanian: Mai mult de 98% din cantitatea de meloxicam se leagă pe proteinele plasmatice.
Bulgarian: Повече от 98% от мелоксикама се свързва с плазмените протеини.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiţii de temperatură speciale de păstrare.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не изисква специални температурни условия за съхранение.
Romanian: Trebuie acordată o atenţie deosebită preciziei dozei, inclusiv prin utilizarea unui dispozitiv dozimetric corespunzător şi estimarea atentă a greutăţii corporale.
Bulgarian: Особено внимание трябва да се обърне на точността на дозиране, включително да се използва подходящо дозиращо устройство и внимателно да се изчисли телесната маса.
Romanian: Data primei autorizari: 07-07-2009 Data ultimei reinnoiri:
Bulgarian: 07-07-2009 Дата на последно подновяване на лиценз за употреба:
Romanian: Tumefierea la locul injecţiei poate fi dureroasă.
Bulgarian: Подуването на мястото на инжектиране може да бъде болезнено.
Romanian: Reducerea durerii postoperatorii:
Bulgarian: Намаляване на постоперативната болка:
Romanian: Excipientii enumerati in sectiunea 6.1 din SPC sunt fie substante permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indica faptul ca nu sunt necesare LMR sau considerate a nu intra in sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci cand sunt utilizati ca in acest produs medicinal veterinar.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Romanian: Atunci când trataţi grupuri de animale, utilizaţi un ac de aspiraţie pentru a evita perforarea excesivă a dopului.
Bulgarian: При третиране на групи животни използвайте дренажна игла, за да избегнете прекомерно продупчване на запушалката.
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidot)
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
Romanian: După desigilare, se va utiliza în 28 de zile.
Bulgarian: След отваряне да се употреби в рамките на 28 дни.
Romanian: Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil, Melovem trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.
Bulgarian: За да се получи най-добрият възможен ефект на облекчение след операцията, Melovem трябва да се приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Romanian: Pentru calmarea durerii postoperatorii asociate cu proceduri chirurgicale minore asupra ţesuturilor moi, precum castrarea.
Bulgarian: За облекчаване на постоперативна болка, свързана с малка хирургична операция на меките тъкани, като кастриране.
Romanian: În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactic, care pot fi grave (inclusiv fatale) şi trebuie tratate în mod simptomatic.
Bulgarian: В много редки случаи може да се появят анафилактоидни реакции, които може да са сериозни (включително и с фатален изход) и които трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Romanian: 6.2 Incompatibilităţi În absenţa studiilor de compatibilitate, acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare.
Bulgarian: При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти.
Romanian: Vezi secţiunea 4.3.
Bulgarian: Виж също точка 4.3.
Romanian: Melovem administrat singur nu va oferi un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul procedurii de ecornare.
Bulgarian: Само Melovem няма да осигури подходящо обезболяване по време на процедурата за обезроговяване.
Romanian: În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
Bulgarian: В случай на неблагоприятни реакции, лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
Romanian: Nu este autorizata utilizarea la animale care produc lapte pentru consum uman.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP: {lună/an}
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ EXP: {месец/година}
Romanian: Numărul maxim de perforari trebuie limitat la 20.
Bulgarian: Максималният брой продупчвания трябва да бъде ограничен до
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale care prezintă reacţii adverse în timpul unui tratament) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale) - Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale) - Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale) - Foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale, inclusiv raportările izolate)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 животни проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale care prezinta reactii adverse in timpul unui tratament) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 100 animale) - Mai putin frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 1000 animale) - Rare (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 10 000 animale) - Foarte rare (mai putin de 1 animal din 10 000 animale, inclusiv raportarile izolate)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 животни) - редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 животни) - много редки (по малко от 1 животно на 10 000 животни, включително изолирани съобщения).
Romanian: Pentru calmarea durerii pe durata intervenţiei, este necesară administrarea concomitentă a unui anestezic/sedativ adecvat.
Bulgarian: В случай на необходимост от облекчаване на болката по време на операция, трябва да бъде приложен и подходящ анестетик/седатив.
Romanian: Administrare subcutanată sau intravenoasă Porcine:
Bulgarian: Подкожно или интравенозно приложение Свине:
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot: {număr}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot:{номер}
Romanian: Nu se utilizează pentru porcine cu vârsta mai mică de 2 zile
Bulgarian: Да не се използва при прасенца по-малки от 2 дни.
Romanian: La cabaline este posibilă apariţia unei tumefieri cu caracter trecător la locul de injectare, care dispare de la sine, fără intervenţii suplimentare.
Bulgarian: При коне може да настъпи временно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
Romanian: Bovine (viţei şi tineret bovin) şi porcine.
Bulgarian: Говеда (телета и млади говеда) и свине.
Romanian: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, iepuri, cabaline
Bulgarian: Мелоксикам Мелоксикам Говеда, кози, свине, зайци, коне
Romanian: În cazul tratamentului pentru diaree la bovine, nu se utilizează pentru animale cu vârsta mai mică de o săptămână.
Bulgarian: При лечението на диария при говеда да не се използва при животни на възраст под 1 седмица.
Romanian: Nu se utilizează pentru cabaline cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Bulgarian: Да не се използва при коне под 6 седмична възраст.
Romanian: Meglumină Apă pentru injecţie
Bulgarian: Вода за инжекции
Romanian: Flacon de sticlă 50 ml
Bulgarian: Стъклен флакон 50 ml
Romanian: A se evita introducerea de factori contaminanţi în cursul administrării.
Bulgarian: Да се избягва контаминация по време на употреба.
Romanian: Tratamentul viţeilor cu Melovem cu 20 de minute înainte de ecornare reduce durerea postoperatorie.
Bulgarian: Третирането на телетата с Melovem 20 минути преди обезроговяването намалява постоперативната болка.
Romanian: La bovine, meloxicamul este, de asemenea, un produs de excreţie major în lapte şi bilă, în timp ce în urină se regăsesc numai urme din substanţa activă de bază.
Bulgarian: При говеда мелоксикамът също се екскретира главно чрез млякото и жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение.
Romanian: 4941 VX Raamsdonksveer Olanda
Bulgarian: 4941 VX Raamsdonksveer Холандия
Romanian: Indicat pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice.
Bulgarian: За употреба при облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения.
Romanian: Acid clorhidric/hidroxid de sodiu Macrogol 1500
Bulgarian: Солна киселина/натриев хидроксид Макрогол 1500
Romanian: Acid clorhidric/hidroxid de sodiu Macrogol 300
Bulgarian: Солна киселина/натриев хидроксид Макрогол 300
Romanian: Meloxicamul are, de asemenea, proprietăţi anti-endotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea de endotoxină de E. coli la viţei şi porcine.
Bulgarian: Мелоксикамът притежава също антиендотоксични свойства, защото е установено, че инхибира продукцията на тромбоксан В2, предизвикана от прилагането на ендотоксин на E. сoli при телета и свине.
Romanian: Indicat pentru ameliorarea durerii asociate colicilor la cabaline.
Bulgarian: Намаляване на болка, свързана с колика при коне.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Romanian: Produsul nu trebuie administrat în acelaşi timp cu glucocorticosteroizii, cu alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene sau cu agenţi anticoagulanţi.
Bulgarian: Да не се прилага съвместно с глюкокортикостероиди, други нестероидни противовъзпалителни средства или антикоагуланти.
Romanian: La cabaline, eliminarea meloxicamului dupăadministrarea intravenoasă se face cu un timp de înjumătăţire terminal de 8,5 de ore.
Bulgarian: При коне след интравенозно инжектиране мелоксикамът сe елиминира с краен полуразпад от 8,5 часа.
Romanian: Alcool benzilic 50 mg
Bulgarian: Бензилов алкохол 50 mg
Romanian: Indicat ca medicaţie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxiemiei puerperale (sindromul de mastită-metrită-agalaxie), împreună cu tratamentul antibiotic corespunzător.
Bulgarian: Като допълнителна терапия при лечение на пуерперална септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия) с подходяща антибиотична терапия.
Romanian: Tulburări locomotorii:
Bulgarian: Двигателни нарушения:
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
Bulgarian: В случай на неблагоприятни реакции лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
Romanian: Bovine: s.c. Porcine: i.m.
Bulgarian: s.c. Свине: i.m.
Romanian: MOD ŞI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Bovine: injecţie subcutanată Porcine: injecţie intramusculară.
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ Говеда: подкожно приложение Свине: интрамускулно приложение
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie si flacon ( EXP).
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху картона и флакон след EXP.
Romanian: MOD DE ADMINISTRARE Bovine:
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ Говеда:
Romanian: A nu se utiliza după data expirării (EXP) marcată pe cutie şi flacon.
Bulgarian: ДО/EXP), посочен върху кутията и бутилката.
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon pentru injecţie, de 100 ml, din sticlă incoloră de tip I, închis cu dop de cauciuc din bromobutil şi sigilat cu capac de aluminiu.
Bulgarian: Картонена кутия с 1 безцветен флакон (стъкло тип І) за инжекции от 100 ml, който е затворен с бромобутилова гумена запушалка и пломбиран с алуминиево капаче.
Romanian: Tratamentul cu Melovem al purceilor înainte de castrare reduce durerea postoperatorie.
Bulgarian: Лечението на малки прасенца преди кастриране с Melovem намалява постоперативната болка.
Romanian: Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine:
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Всеки ml съдържа:
Romanian: După administrarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore la tineretul bovin şi de 17,5 ore la vacile lactante.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 26 часа и 17,5 часа след подкожно инжектиране съответно при млади говеда и лактиращи крави.
Romanian: Tumefierea trecătoare la locul injecţiei, în urma administrării intramusculare, a fost observată în studiile clinice pe porcine.
Bulgarian: В клинични проучвания се наблюдава временно подуване на мястото на инжектиране след интрамускулно прилагане на свине.
Romanian: Bovine şi porcine
Bulgarian: Говеда и свине
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата
Romanian: Agenţiei Europene pentru Medicamente: http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Soluţie limpede, de culoare galben-verzuie.
Bulgarian: Бистър, зеленикаво-жълт инжекционен разтвор.
Romanian: Bovine: carne şi organe: 15 zile; lapte: 5 zile
Bulgarian: Говеда: месо и вътрешни органи: 15 дни; мляко: 5 дни.
Romanian: Indicat pentru utilizare în diaree, în combinaţie cu tratamentul de rehidratare orală, pentru a reduce simptomatologia clinică la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână şi la tineretul bovin nelactant.
Bulgarian: За употреба при диария в комбинация с перорална рехидратираща терапия за намаляване на клиничните признаци при телета на възраст над една седмица и млади нелактиращи крави.
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon pentru solutie injectabila de 50 ml, 100 ml sau 250 ml, din sticlă incoloră de tip I, închis cu dop de cauciuc din bromobutil şi sigilat cu capac de aluminiu.
Bulgarian: Картонена кутия с 1 безцветен флакон (стъкло тип І) за инжекции от 50 ml, 100 ml или 250 ml, който е затворен с бромобутилова гумена запушалка и пломбиран с алуминиево капаче.
Romanian: 4941 VX Raamsdonksveer - Olanda
Bulgarian: 4941 VX Raamsdonksveer - NL
Romanian: Tumefierea trecătoare la locul injecţiei, în urma administrării subcutanate, a fost frecvent raportată în studiile clinice pe bovine.
Bulgarian: В клинични проучвания често се съобщава за временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане на говеда.
Romanian: Administrare intramusculară Cabaline:
Bulgarian: Интрамускулно приложение Коне: Интравенозно приложение
Romanian: 4.11 Timpi de aşteptare
Bulgarian: 4.11 Карентни срокове
Romanian: După doze intramusculare unice de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax cuprinsă între 1,1 şi 1,5 µg/ml a fost atinsă în decurs de 1 oră la porcine.
Bulgarian: След еднократна интрамускулна доза от 0,4 mg мелоксикам/kg, Cmax стойност от 1,1 до 1,5 μg/ml се достига в рамките на 1 час при свине.
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon pentru solutie injectabila de 50 ml, 100 ml sau 250 ml, din sticlă incoloră de tip I.
Bulgarian: Картонена кутия с 1 безцветен флакон (стъкло тип І) за инжекции от 50 ml, 100 ml или 250 ml.
Romanian: După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile de 2,1 µg/ml ale Cmax au fost atinse după 7,7 ore la tineretul bovin.
Bulgarian: След еднократна подкожна доза от 0,5 mg мелоксикам/kg, Cmax стойности от 2,1 μg/ml се достигат след 7,7 часа при млади говеда.
Romanian: Nu se utilizează pentru animale care prezintă afecţiuni hepatice, cardiace sau renale sau tulburări de tip hemoragic, precum şi în cazurile în care există dovezi de leziuni gastrointestinale ulcerogene.
Bulgarian: Да не се използва при животни, страдащи от нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и хеморагични нарушения и където има данни за улцерогенни гастроинтестинални поражения.
Romanian: Nu se utilizează pentru animale care prezintă afecţiuni hepatice, cardiace sau renale sau tulburări de tip hemoragic şi nici în cazurile în care există dovezi de leziuni gastrointestinale ulcerogene.
Bulgarian: Да не се използва при животни, страдащи от нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и хеморагични нарушения или където има данни за улцерогенни гастроинтестинални поражения.
Romanian: Meloxicam 5 mg
Bulgarian: Мелоксикам 5 mg
Romanian: Indicat pentru utilizare în tulburările locomotorii neinfecţioase, pentru a reduce simptomele de şchiopătură şi inflamaţie.
Bulgarian: За употреба при незаразни двигателни нарушения, за намаляване на симптомите на куцота и възпаление.
Romanian: La bovine şi porcine, calea de administrare subcutanată, intramusculară, precum şi cea intravenoasă este bine tolerată; în cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul de injectare, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
Bulgarian: При говеда и свине: подкожно, интрамускулно, както и интравенозно прилагане се понася добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Romanian: Meloxicam 30 mg
Bulgarian: Мелоксикам 30 mg
Romanian: Melovem 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Bulgarian: ПРОДУКТ Melovem 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне