FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Vancomycine mag uitsluitend worden toegediend als trage intraveneuze infusie met een duur van ten minste een uur of met een maximumsnelheid van 10 mg/min (welke van beide langer is) die voldoende is verdund (ten minste 100 ml per 500 mg of ten minste 200 ml per 1000 mg) (zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: Vankomycin skal kun gis som en langsom intravenøs infusjon av minst én time varighet eller med en maksimal hastighet på 10 mg / min (det som er lengst) som er tilstrekkelig fortynnet (minst 100 ml pr 500 mg, eller minst 200 ml pr 1000 mg ) (se avsnitt 4.4).
Dutch: Er zijn mogelijk lagere onderhoudsdoses nodig vanwege de leeftijdsgerelateerde vermindering van de nierfunctie.
Norwegian Bokmål: Lavere vedlikeholdsdoser kan være påkrevd på grunn av aldersrelatert reduksjon i nyrefunksjonen.
Dutch: Vanwege de ototoxiciteit van vancomycine is therapie-adjuvante bewaking van de plasmaconcentraties in dergelijke gevallen geïndiceerd.
Norwegian Bokmål: På grunn av ototoxicity av vancomycin terapi er adjuvans overvåkning av plasmakonsentrasjonene angitt i slike tilfeller.
Dutch: Nierinsufficiëntie, zich primair manifesterend in verhoogd serumcreatinine en serumureum
Norwegian Bokmål: Nyresvikt fremstilt hovedsakelig ved økt serumkreatinin og serumurea
Dutch: Ontwikkeling van geneesmiddelresistente bacteriën
Norwegian Bokmål: Utvikling av stoffresistente bakterier
Dutch: Tijdens en na de behandeling dienen de vestibulaire functie en de gehoorfunctie te worden gecontroleerd bij ouderen.
Norwegian Bokmål: Overvåking av vestibulære og auditiv funksjon hos eldre bør utføres i løpet av og etter behandlingen.
Dutch: Intermitterende therapie: startdosis van 30 mg/kg tijdens de lange verblijftijd, gevolgd door 15 mg/kg elke 3-5 dagen tijdens de lange verblijftijd (de tweede dosis moet tijdgebaseerd zijn op een bloedspiegel die 2-4 dagen na de startdosis is verkregen, zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: Intermittent terapi: Første dose på 30 mg / kg i langvarig opphold, etterfulgt av 15 mg / kg hver 3-5 dager under langvarig opphold (den andre dosen skal være tidsbasert på et blodnivå oppnådd 2-4 dager etter startdosen, se avsnitt 4.4).
Dutch: Pseudomembraneuze enterocolitis
Norwegian Bokmål: Pseudomembranøs enterokolitt
Dutch: De toediening van vancomycine via intraperitoneale injectie tijdens continue ambulante peritoneale dialyse is in verband gebracht met een syndroom van chemische peritonitis.
Norwegian Bokmål: Administreringen av vankomycin ved intraperitoneal injeksjon i løpet av kontinuerlig ambulatorisk peritoneal dialyse har vært forbundet med et syndrom av kjemiske peritonitt.
Dutch: Vancomycine is werkzaam tegen grampositieve bacteriën, zoals stafylokokken, streptokokken, enterokokken, pneumokokken en clostridia.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er aktivt mot gram-positive bakterier, slik som stafylokokker, streptokokker, enterokokker, pneumokokker, og clostridia.
Dutch: Vancomycine dient voorzichtig te worden gebruikt bij patiënten met allergische reacties op teicoplanine aangezien kruisovergevoeligheid, waaronder een fatale anafylactische shock, kan optreden.
Norwegian Bokmål: Vankomycin må brukes med forsiktighet i pasienter med allergiske reaksjoner til teicoplanin, ettersom krysshypersensitivitet, inkludert fatal anafylaktisk sjokk, kan forekomme.
Dutch: Bij zuigelingen en oudere kinderen loopt het distributievolume van 0,26-1,05 l/kg terwijl de klaring varieert tussen 0,33 en 1,87 ml/kg/min.
Norwegian Bokmål: Hos spedbarn og eldre barn, fordelingsvolumet er i området mellom 0,26 til 1,05 l / kg, mens clearance varierer fra 0,33 til 1,87 ml / kg / min.
Dutch: De bereikte plasmaspiegels na meervoudige doses zijn vergelijkbaar met de spiegels die na een enkelvoudige dosis worden bereikt.
Norwegian Bokmål: Plasmanivåene som oppnås etter at flere doser er tilsvarende de som oppnås etter en enkelt dose.
Dutch: Dalwaarden van 15-20 mg/l worden gewoonlijk door klinische laboratoria aanbevolen om als gevoelig geclassificeerde pathogenen met een MIC ≥1 mg/l beter af te dekken (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Norwegian Bokmål: Bunnverdier på 15-20 mg / liter er vanligvis anbefalt av kliniske laboratorier for å bedre dekke mottagelige-klassifisert patogener med MIC ≥1 mg / l (se avsnitt 4.4 og 5.1).
Dutch: In geval van ernstige hardnekkige diarree moet rekening worden gehouden met de mogelijkheid van pseudomembraneuze enterocolitis die levensbedreigend kan zijn (zie rubriek 4.8).
Norwegian Bokmål: Ved alvorlig vedvarende diaré muligheten for pseudomembranøs enterokolitt som kan være livstruende må tas i betraktning (se pkt 4.8).
Dutch: aureus met vancomycine-MIC-waarden van 2 mg/l liggen op de grens van de wild-typedistributie en er kan sprake zijn van een verslechterde klinische respons.
Norwegian Bokmål: 1 S. aureus med vancomycin MIC-verdier på 2 mg / l er på grensen av villtype fordeling, og det kan være en svekket klinisk respons.
Dutch: Vanwege de zeer lage systemische absorptie is dosisaanpassing onwaarschijnlijk, tenzij er een substantiële orale absorptie optreedt in geval van inflammatoire darmaandoeningen of door Clostridium difficile geïnduceerde pseudomembraneuze colitis (zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: På grunn av den meget lave systemiske absorpsjon, er dosejustering usannsynlig, med mindre betydelig oral absorpsjon kan forekomme ved inflammatoriske tarmlidelser eller Clostridium difficileindusert pseudomembranøs kolitt (se avsnitt 4.4).
Dutch: De dosering wordt berekend aan de hand van de postmenstruele leeftijd (de tijd verstreken tussen de eerste dag van de laatste menstruatieperiode en de geboorte (zwangerschapsduur) plus de tijd verstreken na de geboorte (postnatale leeftijd)).
Norwegian Bokmål: Dosen vil bli beregnet i henhold til post-menstrual alder (tiden som er gått mellom den første dagen av den siste menstruasjon og fødsel (svangerskapslengde) pluss den tid som er gått etter fødselen (postnatal alder).
Dutch: Bij het gebruik van vancomycine is het Stevens-Johnson-syndroom (SJS) gemeld (zie rubriek 4.8).
Norwegian Bokmål: Stevens-Johnson syndrom (SJS) er rapportert ved bruk av vankomycin (se avsnitt 4.8).
Dutch: [Voor parenterale formules goedgekeurd voor oraal gebruik:] Als het geneesmiddel wordt gegeven voor de behandeling van maagaandoeningen (de zogenaamde pseudomembraneuze colitis), moet het worden toegediend als een oplossing voor oraal gebruik (u neemt het geneesmiddel in via de mond).
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer autorisert for oral bruk:] Hvis gitt for behandling av gastriske sykdommer (såkalt pseudomembrankolitt), må legemidlet skal administreres som en løsning for oral anvendelse (man vil ta medisin via munnen).
Dutch: Anaerobe soorten Clostridium innocuum
Norwegian Bokmål: Anaerobiske arter Clostridium innocuum
Dutch: Er kan een continue vancomycine-infusie worden overwogen, bijvoorbeeld bij patiënten met een onstabiele vancomycineklaring.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig vancomycin infusjon kan vurderes for eksempel hos pasienter med ustabil vankomycinclearance.
Dutch: Neonaten, zuigelingen en kinderen jonger dan 12 jaar
Norwegian Bokmål: Nyfødte, spedbarn og barn under 12 år
Dutch: Van-genen zijn zelden aangetroffen in Staphylococcus aureus, waar veranderingen in de celwandstructuur leiden tot "tussenliggende" gevoeligheid die meestal heterogeen is.
Norwegian Bokmål: Van gener har sjelden blitt funnet i Staphylococcus aureus, hvor forandringer i celleveggstrukturen resulterer i "mellomliggende" følsomhet, som er mest vanlig heterogen.
Dutch: Vancomycine mag niet intramusculair worden toegediend vanwege het risico van necrose op de toedieningsplaats.
Norwegian Bokmål: Vankomycin bør ikke gis intramuskulært på grunn av fare for nekrose på administrasjonsstedet.
Dutch: Er moet voldoende aandacht worden besteed aan de gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die de klaring van vancomycine kunnen verminderen en/of de ongewenste bijwerkingen hiervan kunnen versterken (zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til samtidig bruk av legemidler som kan redusere vancomycin clearance og / eller forsterke bivirkningene (se avsnitt 4.4).
Dutch: Geneesmiddelinteracties met anti-motiliteitsmiddelen en protonpompremmers Anti-motiliteitsmiddelen moeten worden vermeden en het gebruik van protonpompremmers moet worden heroverwogen.
Norwegian Bokmål: Medisin interaksjoner med anti-motilitetsmidler og protonpumpehemmere Anti-motilitetsmidler bør unngås og bruk av protonpumpehemmere bør vurderes igjen.
Dutch: Vancomycine wordt na orale toediening gewoonlijk niet geabsorbeerd in het bloed.
Norwegian Bokmål: Vancomycin absorberes ikke vanligvis i blodet etter oral administrering.
Dutch: Als een superinfectie optreedt tijdens de behandeling, moeten passende maatregelen worden genomen.
Norwegian Bokmål: Hvis superinfeksjon oppstår under behandlingen, bør det tas passende tiltak.
Dutch: Een infectie van de longen die "pneumonie" (longontsteking) heet.
Norwegian Bokmål: • En infeksjon i lungene kalt "lungebetennelse".
Dutch: Vancomycine diffundeert gemakkelijk door de placenta en wordt gedistribueerd in het navelstrengbloed.
Norwegian Bokmål: Vancomycin diffunderer lett over placenta og fordeles i navlestrengsblod.
Dutch: 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik [Deze rubriek dient als volgt te luiden:]
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler og forholdsregler for bruk [Denne delen skal leses som følger:]
Dutch: Bij patiënten die intermitterende hemodialyse ondergaan, worden de vancomycineconcentraties gewoonlijk verkregen vóór het begin van de hemodialysesessie.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med intermitterende hemodialyse, bør vancomycinnivåer vanligvis oppnås før hemodialysesesjonen starter.
Dutch: - Necrotiserend
Norwegian Bokmål: - Nekrotiserende
Dutch: De PK van vancomycine heeft een brede interindividuele variabiliteit laten zijn bij premature en voldragen neonaten.
Norwegian Bokmål: Vancomycin PK har vist bred interindividuell variasjon i for tidlig fødte og sikt nyfødte.
Dutch: Op deze wijze kan de verhouding tussen voordelen en risico's van het geneesmiddel voortdurend worden gevolgd.
Norwegian Bokmål: Det tillater kontinuerlig overvåkning av nytte / risiko av legemidlet.
Dutch: Geneesmiddelinteracties met anti-motiliteitsmiddelen en protonpompremmers
Norwegian Bokmål: Legemiddelinteraksjoner med anti-motilitet midler og protonpumpeinhibitorer
Dutch: De maximale dagelijkse dosis is 2 g. Als u eerder hebt geleden aan andere episoden (van infectie van het slijmvlies), hebt u mogelijk een andere dosis en een andere behandelingsduur nodig.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose bør ikke overstige 2 g. Hvis du led andre episoder (infeksjon i slimhinnen) før, du kan trenge annen dose og annen varighet av behandlingen.
Dutch: Vancomycine moet ook worden vermeden bij patiënten met eerder gehoorverlies.
Norwegian Bokmål: Vancomycin bør også unngås hos pasienter med tidligere hørselstap.
Dutch: Kruisresistentie met andere glycopeptide-antibiotica, zoals teicoplanine, komt voor.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens med andre glykopeptidantibiotika som teicoplanin, ikke forekommer.
Dutch: De duur van de therapie kan verschillend zijn, afhankelijk van de individuele reactie van elke patiënt op de behandeling.
Norwegian Bokmål: Varigheten av behandlingen kan være forskjellig avhengig av den individuelle respons på behandling for hver pasient.
Dutch: Vertel het onmiddellijk aan uw arts als u plotseling een piepende ademhaling krijgt, moeilijk kunt ademen, roodheid van het bovenlichamm optreedt, als u uitslag of jeuk krijgt.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din umiddelbart dersom du får noen plutselig hvesende pust, pustevansker, rødhet på øvre del av kroppen, utslett eller kløe.
Dutch: Vancomycine is een antibioticum dat behoort tot een groep antibiotica die "glycopeptiden" heten.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er et antibiotika som tilhører en gruppe antibiotika som kalles "glykopeptider".
Dutch: Staphylococcus aureus Meticillineresistente Staphylococcus aureus Coagulasenegatieve Staphylococci Streptococcus spp.
Norwegian Bokmål: Enterococcus faecalis Staphylococcus aureus Methicillinresistent Staphylococcus aureus Koagulase-negative Staphylococci Streptococcus spp.
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie is de terminale eliminatiehalfwaardetijd van vancomycine langer en is de totale lichaamsklaring minder.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon den terminale halveringstiden eliminering av vancomycin er forlenget og det totale clearance reduseres.
Dutch: Neem contact op met uw arts, (ziekenhuis) apotheker of verpleegkundige voordat u dit middel gebruikt als:
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din eller sykehusfarmasøyt eller sykepleier før du bruker Vancomycin dersom:
Dutch: De farmacokinetiek van vancomycine verandert niet bij patiënten met een afgenomen leverfunctie.
Norwegian Bokmål: Vankomycin farmakokinetikk forandres ikke i pasienter med leversvikt.
Dutch: Op soortgelijke wijze kan gelijktijdig gebruik met andere geneesmiddelen zoals aminoglycoside-antibiotica, non-steroïde anti-ontstekingsmiddelen (NSAID's, bijv. ibuprofen) of amfotericine B (geneesmiddel tegen schimmelinfectie) het risico op nierschade vergroten en daarom kan een bloed- en niertest vaker nodig zijn.
Norwegian Bokmål: Likeledes kan samtidig bruk av andre legemidler, slik som aminoglykosidantibiotika, ikke-steroide anti-inflammatoriske midler (NSAIDs, for eksempel, ibuprofen) eller amfotericin B (legemiddel for soppinfeksjon) øker risikoen for nyreskade og derfor hyppigere blod og renal test kan bli nødvendig.
Dutch: Een snelle bolustoediening (d.w.z. binnen enkele minuten) kan geassocieerd worden met een versterkte hypotensie (inclusief shock en, zelden, hartstilstand), histamine-achtige responsen en maculopapulaire of erythemateuze uitslag ("rode-mansyndroom" of "rode-neksyndroom").
Norwegian Bokmål: Rapid bolusadministrasjon (dvs. over flere minutter) kan være forbundet med overdrevet hypotensjon (inkludert sjokk og i sjeldne tilfeller hjertestans), histamin-lignende svar og makulopapuløst eller erytematøst utslett ( "red man syndrom" eller "rød halsen syndrom").
Dutch: De aanbevolen dosis vancomycine is elke 6 uur 10 mg/kg oraal gedurende 10 dagen.
Norwegian Bokmål: Anbefalt vankomycindosis er 10 mg / kg oralt hver 6 time i 10 dager.
Dutch: Voldragen neonaten (vanaf de geboorte tot de leeftijd van 27 dagen postnataal) en premature neonaten (vanaf de geboorte tot de uitgerekende bevallingsdatum plus 27 dagen)
Norwegian Bokmål: Rettidig fødte nyfødte (fra fødsel til 27 dager etter fødselen) og prematur nyfødte (fra fødsel til forventet leveringsdato pluss 27 dager)
Dutch: U een huidreactie krijgt tijdens de behandeling.
Norwegian Bokmål: • Du utvikler eventuelle hudreaksjoner under behandlingen.
Dutch: Er kunnen aanvullende doses nodig zijn voor patiënten die geautomatiseerde peritoneale dialyse (APD) ondergaan omdat snelle wisselingen bij APD kunnen leiden tot onvoldoende tijd om therapeutische spiegels te bereiken wanneer vancomycine op intermitterende wijze intraperitoneaal wordt toegediend.
Norwegian Bokmål: Tilleggsdoser kan være nødvendig for pasienter på automatisert peritonealdialyse (APD), fordi raske utvekslinger i APD kan føre til utilstrekkelig tid for å oppnå terapeutiske nivåer når vancomycin gis via intraperitoneal intermittent.
Dutch: Derhalve wordt zorgvuldig gebruik van orale vancomycine aanbevolen.
Norwegian Bokmål: Som en konsekvens av dette er fornuftig bruk av oral vancomycin rådet.
Dutch: Oraal vancomycinegebruik verhoogt de kans op vancomycineresistente Enterococci-populaties in het maag-darmkanaal.
Norwegian Bokmål: Oral Vancomycin bruk øker sjansen for vancomycin-resistente enterokokker populasjoner i magetarmkanalen.
Dutch: Flebitis, roodheid van het bovenlichaam en gezicht.
Norwegian Bokmål: Flebitt, rødhet i overkroppen og ansiktet.
Dutch: Hoe groter de nierfunctievermindering, des te groter het risico op ontwikkeling van bijwerkingen die verband houden met parenterale toediening van vancomycine.
Norwegian Bokmål: Jo større nedsatt nyrefunksjon, jo større er risikoen for å utvikle de bivirkninger assosiert med den parenterale administrering av vancomycin.
Dutch: Vancomycine moet langzaam worden geïnfuseerd (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Norwegian Bokmål: Vancomycin bør infunderes langsomt (se pkt 4.2 og 4.4).
Dutch: Resistentiemechanisme
Norwegian Bokmål: Resistensmekanismen
Dutch: Ook werden er meticillineresistente staphylococcus-stammen (MRSA) met verminderde gevoeligheid voor vancomycine gemeld.
Norwegian Bokmål: Også meticillinresistente Staphylococcus stammer (MRSA) med redusert følsomhet for vancomycin ble rapportert.
Dutch: Tijdens of kort na een snelle infusie kunnen zich anafylactische/anafylactoïde reacties voordoen, waaronder een piepende ademhaling.
Norwegian Bokmål: Under eller kort tid etter rask infusjon kan anafylaktiske / anafylaktoide reaksjoner inkludert hvesing i øynene forekomme.
Dutch: Coagulasenegatieve staphylococci1 ≤ 4 mg/l
Norwegian Bokmål: Koagulase-negative stafylokokker1 ≤ 4 mg/L
Dutch: Anaerobe soorten Clostridium spp.
Norwegian Bokmål: Anaerobiske arter Clostridium spp.
Dutch: Mannen: [Gewicht (kg) x 140 - leeftijd (jaar)]/72 x serumcreatinine (mg/dl)
Norwegian Bokmål: Menn: [Vekt (kg) x 140 - alder (år)] / 72 x serumkreatinin (mg / dl) Kvinner: 0,85 x verdi beregnet av formelen ovenfor.
Dutch: Evenzo is gelijktijdig gebruik met nefrotoxische middelen zoals aminoglycoside-antibiotica, NSAID's (bijv. ibuprofen voor de sluiting van een open ductus arteriosus) of amfotericine B in verband gebracht met een verhoogd risico van nefrotoxiciteit (zie rubriek 4.5) en daarom is frequentere controle van de serumspiegels van vancomycine en de nierfunctie geïndiceerd.
Norwegian Bokmål: På lignende måte, samtidig bruk av nefrotoksiske midler slik som aminoglykosidantibiotika, NSAID (for eksempel, ibuprofen for lukking av ductus arteriosus) eller amfotericin B er forbundet med en økt risiko for nefrotoksisitet (se avsnitt 4.5), og derfor mer hyppig overvåking av vankomycin serumnivåer og nyrefunksjonen er indikert.
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen: Zelden
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer: Sjelden
Dutch: Uitsluitend oraal gebruik
Norwegian Bokmål: Kun oral bruk
Dutch: In het geval van patiënten met een normale nierfunctie produceert een intraveneuze infusie van verscheidene doses van 1 g vancomycine (15 mg/kg) gedurende 60 minuten gemiddelde plasmaconcentraties van ongeveer 50-60 mg/l, 20-25 mg/l en 5-10 mg/l, respectievelijk onmiddellijk, 2 uur en 11 uur na voltooiing van de infusie.
Norwegian Bokmål: I tilfellet pasienter med normal nyrefunksjon, intravenøs infusjon av flere doser av 1 g vankomycin (15 mg / kg) i 60 minutter gir omtrentlige gjennomsnittlig plasmakonsentrasjon på 50-60 mg / l, 20 til 25 mg / l og 5-10 mg / l, med en gang, 2 timer og 11 timer etter fullført infusjon, henholdsvis.
Dutch: Vancomycine moet met zorg worden gebruikt bij patiënten met nierinsufficiëntie, waaronder anurie, omdat de mogelijkheid om toxische effecten te ontwikkelen veel groter is in aanwezigheid van aanhoudende hoge bloedconcentraties.
Norwegian Bokmål: Vankomycin må brukes med forsiktighet i pasienter med nyresvikt, inkludert anuria, ettersom muligheten for å utvikle toksiske effekter er mye høyere i nærvær av forlengede høye blodkonsentrasjoner.
Dutch: Bij volwassenen en pediatrische patiënten met een verminderde nierfunctie dient aandacht te worden geschonken aan een eerste startdosis gevolgd door de dalserumspiegels vancomycine in plaats van een schematisch dosisregime, in het bijzonder bij patiënten met een ernstig verminderde nierfunctie of bij patiënten die een niervervangende therapie (RRT) ondergaan; dit komt door de vele verschillende factoren die van invloed kunnen zijn op de vancomycineconcentraties bij deze patiënten.
Norwegian Bokmål: Hos voksne og pediatriske pasienter med nedsatt nyrefunksjon bør det tas hensyn til en initial startdose etterfulgt av serumvancomycinnivåer i stedet for til en planlagt dosering, særlig hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon eller de som gjennomgår renal erstatningsterapi (RRT) på grunn av mange varierende faktorene som kan påvirke vancomycinnivåer i dem. Hos pasienter med mild eller moderat nyresvikt må startdosen ikke reduseres.
Dutch: Absorptie kan echter plaatsvinden na orale toediening bij patiënten met (pseudomembraneuze) colitis.
Norwegian Bokmål: Imidlertid kan forekomme absorpsjonen etter oral administrering til pasienter med (pseudomembranøs) kolitt.
Dutch: In het ziekenhuis krijgt u vancomycine van het medisch personeel.
Norwegian Bokmål: Du vil bli gitt Vancomycin av medisinsk personell mens du er på sykehuset.
Dutch: Vancomycine-poeder gaat in een <oplossing voor infusie> <of> <orale oplossing>.
Norwegian Bokmål: Vancomycin pulver er gjort til en <infusjonsvæske> <eller> <mikstur>.
Dutch: Daarom zijn hieronder de bijwerkingen en frequenties opgenomen die gemeld zijn voor vancomycine dat via een infuus wordt gegeven.
Norwegian Bokmål: Derfor er bivirkningene og frekvensene som rapporteres for vancomycin gitt som infusjon, inkludert.
Dutch: - uw leeftijd, - uw gewicht, - de infectie die u hebt, - hoe goed uw nieren werken, - uw hoorvermogen, - eventuele andere geneesmiddelen die u gebruikt.
Norwegian Bokmål: Den er gitt til deg, avhenger av dose: - din alder, - din vekt, - infeksjon du har, - hvor godt nyrene dine fungerer,
Dutch: Oraal toegediende vancomycinecapsules zijn niet werkzaam voor andere soorten infecties.
Norwegian Bokmål: Oralt administrerte Vancomycin kapsler er ikke effektive for andre typer infeksjoner.
Dutch: Regelmatige controle van de bloedspiegels van vancomycine is geïndiceerd bij een therapie met hoge doses en bij gebruik gedurende een langdurige periode, in het bijzonder bij patiënten met nierdisfunctie of een verminderd hoorvermogen en tevens bij gelijktijdige toediening van nefrotoxische respectievelijk ototoxische stoffen (zie rubriek 4.2).
Norwegian Bokmål: Regelmessig overvåking av blodnivåer av vancomycin er angitt i høydoseterapi og lengre tids bruk, særlig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon eller nedsatt hørsel, samt i samtidig administrering av nefrotoksiske eller ototoxic stoffer, henholdsvis (se avsnitt 4.2).
Dutch: Ototoxiciteit die voorbijgaand of permanent kan zijn (zie rubriek 4.8) is gemeld voor patiënten met voorgaande doofheid die excessieve intraveneuze doses ontvingen, of die gelijktijdig een behandeling met een andere werkzame ototoxische stof krijgen zoals een aminoglycoside.
Norwegian Bokmål: Ototoksisitet, som kan være forbigående eller permanent (se avsnitt 4.8) har blitt rapportert hos pasienter som tidligere døvhet, som har mottatt store intravenøse doser, eller som får samtidig behandling med en annen ototoxic aktiv substans slik som et aminoglykosid.
Dutch: Continue infusie: oplaaddosis van 30 mg/kg gevolgd door een onderhoudsdosis van 1,5 mg/kg/zak bij alle wisselingen.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig infusjon: Lastdose på 30 mg / kg etterfulgt av en vedlikeholdsdose på 1,5 mg / kg / pose i alle utvekslinger.
Dutch: Bij patiënten met diverse recidieven kan worden overwogen de actuele CDI-episode te behandelen met vancomycine 125 mg vier maal daags gedurende 10 dagen, gevolgd door ofwel een geleidelijke afbouw van de dosis, d.w.z. deze geleidelijk verlagen tot 125 mg per dag, ofwel een pulskuur, d.w.z. gedurende ten minste 3 weken elke 2-3 dagen 125-500 mg/dag.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med flere tilbakefall kan det tas hensyn til å behandle den aktuelle episoden av CDI med vancomycin, 125 mg fire ganger daglig i 10 dager etterfulgt av enten å redusere dosen, dvs. gradvis redusere den til 125 mg per dag, eller en pulsbehandling, dvs. 125-500 mg / dag hver 2-3 dager i minst 3 uker.
Dutch: Anti-motiliteitsmiddelen moeten worden vermeden en het gebruik van protonpompremmers moet worden heroverwogen.
Norwegian Bokmål: Anti-motilitet midler bør unngås, og protonpumpeinhibitoren bruk bør vurderes.
Dutch: Als een bulleuze aandoening wordt vermoed, moet het geneesmiddel niet langer worden gebruikt en moet er een specialistische dermatologische beoordeling worden gegeven.
Norwegian Bokmål: Dersom det antas at det oppstår en bullous lidelse, skal legemidlet avbrytes og spesialisert dermatologisk vurdering skal utføres.