FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A dose oral de continuação pode ser administrada uma vez por dia (com intervalos de 24 horas) até quatro dias.
Polish: Leczenie doustne można kontynuować do 4-ech dni, podając produkt raz dziennie (co 24 godziny).
Portuguese: Esquema de dose para a dose de manutenção:
Polish: Schemat ułatwiający ustalenie odpowiedniej dawki:
Portuguese: Em gatos, deverá ser utilizado uma suspensão oral contendo meloxicam autorizado para esta espécie.
Polish: U kotów zaleca się stosowanie meloksykamu w postaci zawiesiny doustnej przeznaczonej dla tego gatunku.
Portuguese: Indicado nos casos de diarreia, em combinação com terapia de reidratação por via oral, para redução dos sintomas clínicos em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Polish: Zmniejszenie objawów klinicznych biegunki w połączeniu z odpowiednią doustną terapią nawadniającą u cieląt w wieku powyżej jednego tygodnia życia i u młodego bydła przed okresem laktacji.
Portuguese: Em casos muito raros, (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados), podem ocorrer reações anafilactóides que devem ser tratadas sintomaticamente.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach (u mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty) może wystąpić reakcja anafilaktyczna, która powinna być leczona systemowo.
Portuguese: Não administrar a cavalos com menos de 6 semanas de idade.
Polish: Nie stosować u koni w wieku poniżej 6 tygodni.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido ao fim de 14 dias no máximo, se não for aparente qualquer melhoria clínica.
Polish: Leczenie należy przerwać, jeżeli po 14 dniach brak widocznej poprawy klinicznej.
Portuguese: Os seguintes sinais clínicos (alguns dos quais podem ser graves) foram notificados em estudos clínicos após a administração do medicamento em sobredosagem (sobredosagem de 5x): comportamento pouco ativo, diarreia, edema, ulceração da mucosa bucal e/ou urina de cor escura.
Polish: W badaniach klinicznych zaobserwowano następujące objawy kliniczne (z których część może być poważna) po podaniu produktu w nadmiernej dawce: ospałe zachowanie, biegunka, obrzęk, owrzodzenie błony śluzowej jamy ustnej i/lub ciemny kolor moczu.
Portuguese: Septicemia puerperal e toxemia (síndroma mastite-metrite-agalactia) com terapia antibiótica adequada.
Polish: Leczenie wspomagające posocznicy i toksemii poporodowej (zespół mastitis-metritis-agalactiae) w połączeniu z odpowiednią terapią antybiotykową.
Portuguese: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Polish: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides (oxicams).
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: preparat przeciwzapalny i przeciwreumatyczny, nie sterydowy (oksykamy).
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reações anafilactóides, que podem ser graves (inclusive fatais) que devem ser tratadas sintomaticamente.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach może dojść do reakcji anafilaktycznej (która może być poważna (w tym śmiertelna).
Portuguese: Caixa de cartão com 1, 6 ou 12 frascos para injetáveis de vidro incolor, cada um contendo 250 ml.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 1, 6 lub 12 fiolek ze szkła bezbarwnego o pojemności 250 ml.
Portuguese: Alívio da dor e da inflamação pós-operatórias ligeiras a moderadas a seguir a procedimentos cirúrgicos em gatos, por exemplo cirurgia ortopédica e dos tecidos moles.
Polish: Zmniejszenie łagodnego do umiarkowanego bólu pooperacyjnego i zapalenia towarzyszącego zabiegom chirurgicznym u kotów, jak zabiegi ortopedyczne lub zabiegi chirurgiczne na tkankach miękkich.
Portuguese: Este medicamento veterinário apresenta-se em frascos de polietileno tereftalato de 15 ml e 30 ml com duas (seringa de 1 ml e uma seringa de 5 ml, são fornecidas com cada frasco para garantir uma dosagem correta de cães pequenos e cães grandes) seringas doseadoras de polietileno / polipropileno.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny jest dostępny w butelkach z politereftalanu etylenu 15 i 30 ml z dwiema (1 ml i 5 ml strzykawka jest dołączona do każdej butelki aby zapewnić dokładne odmierzenie dawki dla małych i dużych psów) polietylenowymi/polipropylenowymi strzykawkami odmierzającymi.
Portuguese: Cada seringa é graduada em peso corporal, a seringa de 1 ml é graduada de 0,25 kg a 5,0 kg e a seringa de 5 ml de 1 kg a 25 kg.
Polish: Każda strzykawka jest wyskalowana z określeniem masy ciała, 1 ml strzykawka jest wyskalowana od 0,25 kg do 5,0 kg a 5 ml strzykawka od 1 kg do 25 kg.
Portuguese: Se for necessário, pode ser administrada uma segunda dose de meloxicam passadas 24 horas.
Polish: Jeśli zachodzi konieczność, powtórne podanie meloksykamu jest zalecane po 24 godzinach.
Portuguese: Loxicom 50 mg/g pasta oral para cavalos meloxicam
Polish: Loxicom 50 mg/g pasta doustna dla koni meloksykam
Portuguese: Uma grama contém:
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Jeden gram zawiera:
Portuguese: O medicamento veterinário é apresentado em frascos de polietileno tereftalato de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml e 200 ml com tampas HPDE / PEBD resistentes a crianças.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny jest pakowany w zakręcane butelki z politereftalanu etylenu o pojemności 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml i 200 ml z zakrętkami HDPE/LDPE zabezpieczonymi przed otwarciem przez dzieci.
Portuguese: Excipiente: Benzoato de sódio
Polish: Substancja pomocnicza: Benzoesan sodu:
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda:18 meses Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 28 dias 6.4 Precauções especiais de conservação
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 18 miesięcy Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 28 dni 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Brak specjalnych środków ostrożności dotyczących przechowywania.
Portuguese: Após a absorção oral o meloxicam é completamente absorvido, sendo obtidas concentrações plasmáticas máximas num período de 4,5 horas, aproximadamente.
Polish: Meloksykam po podaniu doustnym jest całkowicie wchłaniany, a maksymalne stężenie w osoczu krwi osiąga po ok. 4,5 godzinach.
Portuguese: Frascos de 10 e 20 ml
Polish: Butelki 10 i 20 ml
Portuguese: Frascos de 10 e 32 ml
Polish: Butelka 10 i 32 ml
Portuguese: O meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas.
Polish: Okres półtrwania eliminacji meloksykamu wynosi 24 godziny.
Portuguese: Todos os metabolitos principais demonstraram ser farmacologicamente inativos.
Polish: Wykazano, że wszystkie główne metabolity są farmakologicznie nieaktywne.
Portuguese: Administração do medicamento por via subcutânea em bovinos e via intramuscular em suínos é bem tolerado, apenas um leve inchaço transitório no local da injeção após a administração subcutânea foi observada em bovinos tratados em estudos clínicos.
Polish: Podawanie produktu leczniczego weterynaryjnego podskórnie u bydła i domięśniowo u świń jest dobrze tolerowane; zaobserwowano jedynie niewielki przejściowy obrzęk w miejscu wstrzyknięcia po podaniu podskórnym u mniej niż 10% bydła leczonego w badaniach klinicznych.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Em caso de sobredosagem deverá iniciar-se tratamento sintomático.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki) W przypadku przedawkowania należy podjąć leczenie objawowe.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 ou 12 frascos para injetáveis de vidro incolor, cada um contendo 30, 50 ou 100 ml.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 1 lub 12 fiolek ze szkła bezbarwnego o pojemności 30, 50 lub 100 ml.
Portuguese: Frascos de polietileno tereftalato de 10, 32, 100, 2 x 100 ou 200 ml com duas seringas doseadoras de polietileno / polipropileno.
Polish: Butelki z politereftalanu etylenu zawierające 10, 32, 100, 2 x 100 lub 200 ml z dwiema polietylenowymi/ polipropylenowymi strzykawkami odmierzającymi.Niektóre wielkości opakowań mogą nie być dostępne w obrocie.
Portuguese: Instruções com vista a uma utilização correta Administrar diretamente na boca ou com a comida.
Polish: Zalecenia dotyczące prawidłowego podawania Należy podawać z pokarmem lub bezpośrednio do jamy ustnej.
Portuguese: Cada comprimido pode ser dividido para a dosagem exata de acordo com o peso do corporal do animal.
Polish: Każda tabletka do rozgryzania i żucia może być podzielona na pół w celu dokładniejszego dostosowania dawki do masy ciała leczonego zwierzęcia.
Portuguese: Em gatos deve ser utilizado Loxicom 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos.
Polish: U kotów należy zastosować Loxicom 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów.
Portuguese: Agitar antes de utilizar.
Polish: Przed użyciem silnie wstrząsnąć.
Portuguese: Numa menor extensão, inibe também a agregação trombocitária induzida pelo colagénio.
Polish: W mniejszym stopniu hamuje także agregację trombocytów wywołaną kolagenem.
Portuguese: Cerca de 50 % da dose administrada é eliminada por via urinária e o restante através das fezes.
Polish: Około 50 % podanej dawki jest wydalane z moczem a pozostała część z kałem.
Portuguese: Bovinos: injeção subcutânea ou intravenosa única.
Polish: Bydło: Pojedyncze wstrzyknięcie podskórne lub dożylne.
Portuguese: Loxicom 0,5 mg/ml e 1,5 mg/ml suspensão oral podem ser administrados como continuação do tratamento na dose de 0,1 mg meloxicam/kg de peso vivo, 24 horas após a administração do injetável.
Polish: Loxicom 1,5 mg/ml zawiesina doustna lub Loxicom 0,5 mg/ml zawiesina doustna mogą być zastosowane do kontynuowania leczenia w dawce 0,1 mg meloksykamu/kg masy ciała, 24 godziny po podaniu iniekcji.
Portuguese: 5 ml, 15 ml e 30 ml
Polish: 5 ml, 15 ml i 30 ml.
Portuguese: A suspensão oral deverá ser administrada utilizando a seringa doseadora que acompanha a embalagem.
Polish: Zawiesina powinna być podawana za pomocą strzykawki odmierzającej, dołączonej do opakowania.
Portuguese: O medicamento veterinário não pode ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny nie może być stosowany w połączeniu z innymi NLPZ lub glikokortykosteroidami.
Portuguese: Foram notificadas ocasionalmente reações adversas típicas dos AINEs, tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes, apatia e insuficiência renal.
Polish: W rzadkich przypadkach obserwowano działania niepożądane typowe dla NLPZ, takie jak utrata apetytu, wymioty, biegunka, utajona krew w kale, apatia, niewydolność nerek.
Portuguese: Loxicom 1 mg comprimidos para mastigar para cães Loxicom 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães
Polish: Loxicom 1 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów Loxicom 2,5 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów
Portuguese: Diminuição da dor e inflamação pós-operatória em cirurgias ortopédicas e de tecidos moles.
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego i stanu zapalnego po chirurgicznych zabiegach ortopedycznych i na tkankach miękkich.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente num período de 3-4 dias.
Polish: Efekt kliniczny jest normalnie zauważalny w przeciągu 3-4 dni.
Portuguese: Cada comprimido para mastigar contém:
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każda tabletka do rozgryzania i żucia zawiera: Substancja czynna:
Portuguese: Alterações músculo-esqueléticas agudas:
Polish: Ostre schorzenia układu mięśniowo-szkieletowego:
Portuguese: O meloxicam tem também propriedades anti-endotóxicas, visto ter demonstrado inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração de endotoxina E.coli em vitelos, vacas em lactação e porcos.
Polish: Wykazano działanie meloksykamu polegające na hamowaniu syntezy tromboksanu B2, wywołanej podaniem endotoksyny E-coli u cieląt, krów w okresie laktacji i świń.
Portuguese: Método e Via de administração:
Polish: Sposób i droga podania:
Portuguese: Eliminar os restos não utilizados de acordo com os requisitos locais.
Polish: Odpady należy usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, administrar no prazo de 6 meses.
Polish: Po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego zużyć w ciągu 6 miesięcy.
Portuguese: A seringa adapta-se ao conta -gotas do frasco e possui uma escala em kg que corresponde à dose de manutenção.
Polish: Strzykawka jest dopasowana do butelki i wyskalowana w kg masy ciała odpowiednio do dawki podtrzymującej.
Portuguese: Após duas doses por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,9
Polish: U świń, po dwóch wstrzyknięciach domięśniowych w dawce 0,4 mg meloksykamu/kg, wartość Cmax wynosząca 1,9 μg/ml jest osiągana po 1 godzinie.
Portuguese: Para assegurar uma dosagem correta, o peso corporal deve ser determinado com a maior precisão possível, para evitar a subdosagem ou sobredosagem.
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA W celu uniknięcia przedawkowania lub zastosowania zbyt niskiej dawki należy możliwie jak najdokładniej określić odpowiednią dawkę i masę zwierząt.
Portuguese: De acordo com a dose recomendada, são atingidas concentrações estáveis de meloxicam no plasma, ao segundo dia de tratamento.
Polish: Przy stosowaniu zgodnym z zalecanym dawkowaniem stałe, ustabilizowane stężenie meloksykamu w osoczu jest osiągane w drugim dniu leczenie.
Portuguese: Alternativamente, a terapia pode ser iniciada com uma solução injectável que contém 5 mg de meloxicam / ml.
Polish: Alternatywnie leczenie może być rozpoczęte z zastosowaniem roztworu do iniekcji zawierającego 5 mg meloksykamu w 1 ml.
Portuguese: Loxicom 20 mg/ml solução injetável para bovinos, suínos e equinos meloxicam
Polish: Loxicom 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń i koni meloksykam
Portuguese: 2,1 μg/ml e 2,7 μg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respetivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
Polish: Wchłanianie Po jednokrotnym wstrzyknięciu podskórnym w dawce 0,5 mg meloksykamu/kg, wartości Cmax wynoszące 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml są osiągane odpowiednio po 7,7 godziny u młodego bydła i po 4 godzinach u krów w okresie laktacji.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do frasco: 6 meses Não administrar depois de expirado o prazo indicado na caixa e no frasco depois de VAL.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu pojemnika: 6 miesięcy Nie używać po upływie terminu ważności podanym na pudełku i butelce.
Portuguese: Foram notificadas ocasionalmente reações adversas típicas dos AINEs, tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes, letargia e insuficiência renal.
Polish: W rzadkich przypadkach obserwowano działania niepożądane typowe dla NLPZ, takie jak utrata apetytu, wymioty, biegunka, utajona krew w kale, letarg, niewydolność nerek.
Portuguese: Alternativamente a terapia pode ser iniciada com Loxicom 5 mg/ml solução injectável.
Polish: Alternatywnie, można rozpocząć terapię stosując Loxicom 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań.
Portuguese: Para início do tratamento de alterações músculo-esqueléticas agudas no primeiro dia, é necessário 4 vezes o volume de manutenção.
Polish: W celu zapoczątkowania leczenia ostrych schorzeń układu mięśniowo-szkieletowego, w pierwszym dniu konieczne jest podanie poczwórnej, ustalonej objętości leku.
Portuguese: Alterações músculo-esqueléticas crónicas:
Polish: Przewlekłe schorzenia układu mięśniowo-szkieletowego:
Portuguese: Rótulo para frasco de 5 ml, 15 ml e 30 ml
Polish: Etykieta na butelkę 5 ml, 15 ml i 30 ml
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 18 meses Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 6 meses
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 18 miesięcy Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 6 miesięcy
Portuguese: Em equinos, após a injeção intravenosa, o meloxicam é eliminado com uma semi-vida terminal de 8,5 horas.
Polish: U koni po podaniu dożylnym okres półtrwania eliminacji meloksykamu wynosi 8,5 godzin.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória (após um período de 24 horas): Administração subcutânea ou endovenosa única na dose de 0,2 mg meloxicam/kg de peso vivo (i.e. 0,4 ml/10 kg de peso vivo) antes da cirurgia, na altura da indução da anestesia
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego (na okres ponad 24 godzin): Jednorazowa iniekcja dożylna lub podskórna w dawce 0,2 mg meloksykamu/kg masy ciała (np. 0,4 ml/10 kg masy ciała) przed zabiegiem chirurgicznym, np. podczas indukcji znieczulenia.
Portuguese: Os medicamentos veterinários não utilizados ou os seus desperdícios não devem ser eliminados no lixo ou esgotos domésticos, mas de acordo com os requisitos nacionais.
Polish: Leków nie należy usuwać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci, lecz należy usuwać zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA
Portuguese: Reduz a inflitração leucocitária no tecido inflamado.
Polish: Zmniejsza naciekanie leukocytów do tkanki objętej stanem zapalnym.
Portuguese: Caixa de cartão com frasco de 30 ml, 50 ml, 100 ml e 250 ml
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko tekturowe zawierające fiolki: 30 ml, 50 ml, 100 ml i 250 ml
Portuguese: EU/2/08/090/029 (1 seringa) EU/2/08/090/030 (1 x 7 seringas) EU/2/08/090/031 (1 x 14 seringas)
Polish: EU/2/08/090/029 (1 strzykawka) EU/2/08/090/030 (1 x 7 strzykawek) EU/2/08/090/031 (1 x 14 strzykawek)
Portuguese: Não administrar simultaneamente com glucocorticóides, outros medicamentos veterinários antiinflamatórios não-esteróides ou com agentes anticoagulantes.
Polish: Nie podawać jednocześnie z glikokortykosterydami, innymi niesterydowymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi przeciwzapalnymi i lekami przeciwkrzepliwymi.
Portuguese: Suínos: injeção IM única.
Polish: Świnie: Pojedyncze wstrzyknięcie domięśniowe.
Portuguese: Uma divisão da seringa de pasta deve ser administrada por 50 kg de peso corporal.
Polish: Na 50 kg masy ciała należy podać jedną podziałkę strzykawki z pastą.
Portuguese: Loxicom 20 mg/ml solução injetável para bovinos, suínos e equinos
Polish: Loxicom 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń i koni.
Portuguese: Administração única de 0,3 mg meloxicam/kg peso corporal (i.e. 0,06 ml/kg) quando não é possível tratamento de continuação por via oral, por ex. gatos selvagens.
Polish: Jednorazowa iniekcja 0,3 mg meloksykamu/kg masy ciała (tj. 0,06 ml/kg) gdy doustne kontynuowanie terapii nie jest możliwe np. koty wolnożyjące.
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias PSuínos: carne e vísceras: 5 dias
Polish: Bydło: Tkanki jadalne: 15 dni, Mleko: 5 dni
Portuguese: Em casos muito raros, foram notificadas perda de apetite, letargia, dor abdominal e colite.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach obserwowano utratę łaknienia, letarg, ból w jamie brzusznej i zapalenie okrężnicy.
Portuguese: Não autorizado em equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
Polish: Produkt nie dopuszczony do stosowania u koni produkujących mleko przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Portuguese: Loxicom 1 mg comprimidos para mastigar para cães Loxicom 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães meloxicam
Polish: Loxicom 1 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów Loxicom 2,5 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów meloksykam
Portuguese: Caixa de cartão de frascos de 10, 32, 100, 2 x 100 e 200 ml
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko tekturowe zawierające butelki: 10 ml, 32, 100, 2 x 100 ml i 200 ml
Portuguese: Em casos muito raros foi notificada diarreia hemorrágica, hematemese, ulceração gastrointestinal e aumento das enzimas hepáticas.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach obserwowane były biegunka krwotoczna,krwawe wymioty, owrzodzenia przewodu pokarmowego i zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych.
Portuguese: Etanol, anidro
Polish: Etanol, bezwodny
Portuguese: Excipiente: Etanol 150 mg
Polish: Etanol 150 mg
Portuguese: Frascos de 100 ml, 2 x 100 ml e 200 ml
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM Butelka 100 ml, 2 x 100 ml i 200 ml
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no frasco depois de EXP.
Polish: Nie stosować po terminie ważności podanym na kartonie i na etykiecie fiolki po EXP.
Portuguese: Um ml contém:
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Jeden ml zawiera:
Portuguese: Gestação e lactação Ver secção "Contraindicações".
Polish: Ciąża i laktacja Patrz punkt „Przeciwwskazania"
Portuguese: Não administrar a cães com menos de 6 semanas de idade ou menos de 4 kg de peso corporal.
Polish: Nie stosować u psów poniżej 6 tygodnia życia lub u psów o masie ciała nieprzekraczającej 4 kg.
Portuguese: Administração única de 0,2 mg meloxicam/kg peso corporal (i.e. 0,04 ml/kg) quando a administração de meloxicam é para ser continuada como terapêutica de continuação por via oral.
Polish: Jednorazowa iniekcja 0,2 mg meloksykamu/kg masy ciała (tj. 0,04 ml/kg) gdy podawanie meloksykamu będzie kontynuowane w formie terapii doustnej.
Portuguese: A seringa adapta-se ao frasco e possui uma escala de kg-peso corporal que corresponde à dose de manutenção de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Polish: Strzykawka pasuje do butelki i posiada skalę masy ciała (w kg), odpowiadającą ustalonej dawce 0,05 mg melkosykamu/kg masy ciała.
Portuguese: Suspensão oral.
Polish: Bladożółta zawiesina.
Portuguese: Administrar uma única injeção por via subcutânea ou intravenosa, na dose de 0,5 mg de meloxicam/kg de peso vivo (2,5 ml/100 kg de peso vivo), em combinação com terapia antibiótica ou terapia de reidratação por via oral, conforme o adequado.
Polish: Pojedyncze wstrzyknięcie podskórne lub dożylne w dawce 0,5 mg meloksykamu/kg masy ciała (tj. 2,5 ml/100 kg masy ciała) w połączeniu z odpowiednią terapią antybiotykową lub leczeniem nawadniającym, gdy jest to właściwe.
Portuguese: Não administrar a gatos com menos de 6 semanas de idade.
Polish: Nie stosować u kotów poniżej 6 tygodnia życia.
Portuguese: Injeção subcutânea única na dose de 0,3 mg meloxicam/kg peso corporal (i.e. 0,06 ml/kg peso corporal) antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
Polish: Jednorazowa iniekcja podskórna w dawce 0,3 mg meloksykamu/kg masy ciała (tj. 0,06 ml/kg masy ciała) przed zabiegiem chirurgicznym, np. podczas indukcji znieczulenia.
Portuguese: Doenças não infecciosas do aparelho locomotor.
Polish: Niezakaźne schorzenia układu ruchu.
Portuguese: Em cães, o meloxicam encontra-se predominantemente no plasma e também na excreção biliar, enquanto a urina contém somente vestígios da substância inicial.
Polish: U psów meloksykam jest stwierdzany przede wszystkim w osoczu krwi i wydalany głównie z żółcią, w moczu znajdują się tylko śladowe ilości substancji wyjściowej.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda:18 meses Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 6 meses
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 18 miesięcy Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 6 miesięcy.
Portuguese: Fosfato dissódico dihidrato Dihidrogenofosfato de sódio dihidratado Ácido cítrico anidro
Polish: Sodu wodorofosforan dwuwodny Dwuwodny ortofosforan jednosodowy Kwas cytrynowy bezwodny Emulsja symetykonowa Woda oczyszczona
Portuguese: Aproximadamente 98% do meloxicam está ligado às proteínas plasmáticas.
Polish: Dystrybucja Około 98% meloksykamu wiąże się z białkami osocza.
Portuguese: Meloxicam 20 mg/ml Etanol
Polish: Meloksykam 20 mg/ml Etanol, bezwodny
Portuguese: Duas seringas doseadoras de polietileno / polipropileno, uma de 1 ml e outra de 5 ml, são fornecidas com cada frasco para garantir uma dosagem correta de cães pequenos e cães grandes.
Polish: Do każdej butelki dołączone są 2 polietylenowe/polipropylenowe strzykawki odmierzające o pojemności 1 ml i 5 ml, w celu umożliwienia dokładnego dawkowania u małych i dużych psów.
Portuguese: Não administrar a cães com menos de 6 semanas de idade e em gatos com menos de 2 kg.
Polish: Nie stosować u zwierząt poniżej 6 tygodnia życia ani u kotów o masie ciała poniżej 2 kg.
Portuguese: Mastite aguda.
Polish: Benzoesan sodu