FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sin embargo, en algunos pacientes, la AR puede progresar rápidamente e incluso otras personas pueden tener AR durante un período limitado de tiempo y luego entrar en un período de remisión.
Italian: Tuttavia, in alcune, l'AR può progredire rapidamente mentre altre persone possono avere l'AR per un periodo limitato di tempo e poi entrare in un periodo di remissione.
Spanish: Es normal ver una burbuja de aire y no hay razón para retirarla.
Italian: E' normale vedere una bolla di aria, e non c'è motivo di rimuoverla.
Spanish: A petición de la Agencia Europea de Medicamentos
Italian: su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali;
Spanish: Encuentre un lugar cómodo con una superficie de trabajo limpia y plana.
Italian: Trovi uno spazio comodo con una superficie di lavoro pulita e piana.
Spanish: Es normal un sangrado leve.
Italian: Un lieve sanguinamento è normale.
Spanish: Se desconoce la importancia de estos resultados en humanos.
Italian: La rilevanza di questi risultati per l'uomo non è nota.
Spanish: Veintidós de 48 pacientes evaluables demostraron actividad neutralizante significativa.
Italian: Ventidue dei 48 pazienti valutabili hanno mostrato una significativa attività neutralizzante.
Spanish: Es muy importante que le diga a su médico si tuvo alguna vez TB, o si ha estado en contacto con alguien que haya tenido TB.
Italian: È molto importante che informi il medico se in passato ha avuto la TB, o se è venuto a stretto contatto con qualcuno che ha avuto la TB.
Spanish: Fin del Período Ba (día 169)
Italian: Fine del Periodo Ba (giorno 169)
Spanish: No hay datos suficientes sobre el uso de abatacept en mujeres embarazadas.
Italian: Non ci sono dati sufficienti sull'uso di abatacept nelle donne in gravidanza.
Spanish: Esto puede dañar las articulaciones.
Italian: Questo può causare danno alle articolazioni.
Spanish: El acontecimiento notificado con mayor frecuencia con abatacept (1-2%) fue mareos.
Italian: L'evento avverso riportato più frequentemente con abatacept (1-2%) è stato capogiro.
Spanish: No abanique ni sople sobre el área limpia.
Italian: Non ventili o soffi sull'area pulita.
Spanish: Abdomen, evitar 5 cm alrededor del ombligo
Italian: Addome, evitare 5 cm intorno all'ombelico
Spanish: No toque la aguja ni deje que toque ninguna superficie.
Italian: Non tocchi l'ago o non gli faccia toccare nessuna superficie.
Spanish: Mire el líquido en la jeringa (Figura 2).
Italian: Guardi il liquido nella siringa (Figura 2).
Spanish: Respuesta DAS28
Italian: Risposta DAS28
Spanish: Indice de discapacidad HAQc
Italian: Indice di Disabilità HAQc
Spanish: Lávese bien las manos con agua y jabón para prepararse para la inyección.
Italian: Lavi bene le mani con acqua e sapone per prepararsi all'iniezione.
Spanish: Algunas de estas infecciones han sido mortales.
Italian: Alcune di queste infezioni hanno avuto esito fatale.
Spanish: No es necesario eliminar la burbuja de aire.
Italian: Non c'è bisogno di rimuovere la bolla d'aria.
Spanish: Qué es ORENCIA y para qué se utiliza 2.
Italian: Cos'è ORENCIA e a cosa serve 2.
Spanish: Botón de activación (AZUL)
Italian: Bottone di attivazione (BLU)
Spanish: Estudios no clínicos relevantes para el uso en la población pediátrica
Italian: Studi non-clinici rilevanti per l'uso nella popolazione pediatrica
Spanish: Instrucciones importantes de uso.
Italian: Importanti istruzioni per l'uso.
Spanish: Su médico le aconsejará sobre métodos idóneos.
Italian: Il medico la consiglierà sui metodi adatti.
Spanish: Pregunte a su médico, enfermera o farmacéutico acerca de las leyes nacionales y locales sobre la eliminación adecuada de productos médicos que contienen agujas.
Italian: Chieda al medico, infermiere o farmacista circa le leggi nazionali e locali relative allo smaltimento appropriato di medicinali che contengono aghi.
Spanish: c Cuestionario de evaluación de la salud; 0 = el mejor, 3 = el peor; 20 preguntas; 8 categorías: vestirse y arreglarse,
Italian: c Health Assessment Questionnaire; 0 = migliore, 3 = peggiore; 20 domande; 8 categorie: lavarsi e vestirsi, alzarsi, mangiare,
Spanish: De los 219 pacientes tratados, 205 completaron el periodo a corto plazo y 200 entraron en el periodo de extensión a largo plazo en marcha.
Italian: Dei 219 pazienti trattati, 205 hanno completato il periodo a breve termine e 200 sono entrati nel periodo di estensione a lungo termine in corso.
Spanish: A este procedimiento se le denomina perfusión.
Italian: Questa procedura è chiamata infusione.
Spanish: Puntuación total de Sharp
Italian: Punteggio totale Sharp
Spanish: Se desconoce la seguridad de ORENCIA en individuos con tuberculosis latente.
Italian: La sicurezza di ORENCIA in individui con tubercolosi latente non è nota.
Spanish: También se observaron reducciones en el TNFα sérico.
Italian: Sono state anche osservate riduzioni del TNFα nel siero.
Spanish: Calidad de vida y resultados relacionados con la salud
Italian: Risultati correlati alla salute ed alla qualità di vita
Spanish: Se observó una mejoría mayor a los 12 meses con abatacept.
Italian: Un ulteriore miglioramento è stato osservato con abatacept a 12 mesi.
Spanish: - No debe ser tratado con ORENCIA si tiene una infección grave.
Italian: - lei non deve essere trattato con ORENCIA se ha un'infezione grave.
Spanish: Elija un lugar de inyección diferente para cada nueva inyección.
Italian: Scelga un sito di iniezione diverso per ogni nuova iniezione.
Spanish: Se desconoce la importancia clínica de esta observación (ver sección 5.3).
Italian: La rilevanza clinica di tale osservazione non è nota (vedere paragrafo 5.3).
Spanish: No intente eliminarla.
Italian: Non cerchi di rimuoverla.
Spanish: ANTES DE EMPEZAR:
Italian: PRIMA DI INIZIARE:
Spanish: • Para más información, lea el prospecto de ORENCIA.
Italian: • Per ulteriori informazioni legga il foglio illustrativo di ORENCIA.
Spanish: Se utiliza en combinación con un medicamento llamado metotrexato.
Italian: E' usato in associazione con un medicinale chiamato metotrexato.
Spanish: Leer detenidamente.
Italian: Leggere attentamente.
Spanish: Se ha demostrado que abatacept atraviesa la placenta en ratas y conejos.
Italian: E' stato dimostrato che abatacept attraversa la placenta nei ratti e nei conigli.
Spanish: ORENCIA se administra en la vena, por lo general en el brazo, durante un período de 30 minutos.
Italian: ORENCIA le viene somministrato in vena, solitamente nel braccio, per una durata di 30 minuti.
Spanish: EMPUJAR HACIA BAJO sobre la piel
Italian: PREMERE VERSO IL BASSO sulla pelle
Spanish: ND 24%§§
Italian: NA 24%§§
Spanish: Instrucciones importantes de uso Lea cuidadosamente estas instrucciones y sígalas paso a paso.
Italian: Importanti istruzioni per l'uso Legga attentamente queste istruzioni e le segua passo dopo passo.
Spanish: Presione el botón, MANTENGA durante 15 segundos Y mire el visor.
Italian: Premere il pulsante, TENERE per 15 secondi E guardare la finestra.
Spanish: Valor Pa
Italian: Valore Pa
Spanish: Proporción de pacientes con una mejoría clínicamente significativad
Italian: Percentuale di pazienti con un miglioramento clinicamente significativod
Spanish: La solución es transparente, de incolora a amarillo pálido con un pH de 6,8 a 7,4.
Italian: La soluzione è limpida, da incolore a giallo pallido con un pH da 6,8 a 7,4.
Spanish: Los pacientes tratados con ORENCIA pueden recibir vacunas de forma concomitante, excepto vacunas vivas.
Italian: I pazienti in trattamento con ORENCIA possono ricevere vaccinazioni concomitanti, ad eccezione dei vaccini vivi.
Spanish: Respuesta de la función física
Italian: Risposta della Funzione Fisica
Spanish: Compruebe la fecha de caducidad impresa en la etiqueta.
Italian: Verifichi la data di scadenza stampata sull'etichetta.
Spanish: B. Deje que la jeringa se caliente
Italian: B. Lasci che la siringa si riscaldi
Spanish: D. Reúna sus suministros adicionales y manténgalos a su alcance.
Italian: D. Raccolga i materiali di supporto e li tenga a portata di mano.
Spanish: Inicio (media)
Italian: Basale (Media)
Spanish: ORENCIA, en combinación con metotrexato, está indicado para:
Italian: ORENCIA, in associazione con metotrexato, è indicato per:
Spanish: Los estudios en ratones y monos adultos no demostraron conclusiones similares.
Italian: Studi condotti su topo e scimmie adulti non hanno dimostrato simili risultati.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO 8.
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO 8.
Spanish: N/A Proporción de pacientes aleatorizados en remisión a los 12 meses y a los 18 meses (6 meses de retirada completa del medicamento)
Italian: N/A Proporzione di pazienti randomizzati in remissione a 12 mesi e a 18 mesi (6 mesi di completa interruzione del farmaco)
Spanish: Antes de empezar - cosas que deben hacerse y no hacerse Hacer Manipule siempre la jeringa de ORENCIA cuidadosamente, especialmente cuando esté junto a otras personas o cerca de niños.
Italian: Prima di iniziare - Cosa fare e cosa non fare Cosa fare Maneggi sempre con cura la siringa di ORENCIA, specialmente quando è nei pressi di altre persone e di bambini.
Spanish: Puntuación de erosión Puntuación JSN
Italian: Punteggio di erosione Punteggio JSN
Spanish: Dosis recomendada en adultos
Italian: Dose raccomandata negli adulti
Spanish: si se ha vacunado recientemente o está pensando en vacunarse, informe a su médico.
Italian: se recentemente è stato vaccinato o sta programmando di vaccinarsi, informi il medico.
Spanish: Si no se produce respuesta a abatacept durante 6 meses de tratamiento, se debe reconsiderar la continuación del tratamiento (ver sección 5.1).
Italian: Se non è presente una risposta ad abatacept entro 6 mesi dall'inizio del trattamento, deve essere riconsiderata la continuazione del trattamento (vedere paragrafo 5.1).
Spanish: Ciertas vacunas pueden producir infecciones.
Italian: Alcune vaccinazioni possono causare infezioni da vaccino.
Spanish: El titular de la autorización de comercialización (TAC) debe asegurar que en cada Estado Miembro donde se comercialice ORENCIA, todos los pacientes para los que se espere que utilicen ORENCIA tengan acceso a la Tarjeta de Información al Paciente (proporcionada dentro de cada envase del medicamento).
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve assicurare che in ogni Stato Membro dove ORENCIA è commercializzato tutti i pazienti nei quali si intende utilizzare ORENCIA abbiano accesso alla Scheda di Allerta per il Paziente (fornita all'interno di ogni confezione del medicinale).
Spanish: El perfil de seguridad general en relación a las reacciones adversas fue similar entre los dos grupos durante el período de 24 meses.
Italian: Il profilo di sicurezza complessivo rispetto alle reazioni avverse è stato simile nei due gruppi durante il periodo di 24 mesi.
Spanish: Grupo Placebo en el Período B
Italian: Gruppo Placebo nel Periodo B
Spanish: En este caso, se le instruirá acerca de cómo inyectarse ORENCIA usted mismo.
Italian: In tal caso, verrà istruito su come iniettarsi ORENCIA.
Spanish: ORENCIA contiene el principio activo abatacept, una proteína que se obtiene en cultivos celulares.
Italian: ORENCIA contiene il principio attivo abatacept, una proteina prodotta in colture cellulari.
Spanish: Ensayo SC-II: abatacept versus adalimumab
Italian: Studio SC-II:abatacept versus adalimumab
Spanish: ORENCIA no se ha estudiado en estas poblaciones de pacientes.
Italian: ORENCIA non è stato studiato in queste popolazioni di pazienti.
Spanish: Puede que vea una burbuja de aire pequeña.
Italian: Può vedere una piccola bolla d'aria.
Spanish: Las tasas de respuesta al final de la exposición a corto plazo se resumen en la Tabla 9:
Italian: I tassi di risposta al termine dell'esposizione a breve termine sono riassunti nella Tabella 9:
Spanish: b El 61% de los pacientes fueron previamente tratados con un inhibidor del TNF.
Italian: b il 61% dei pazienti sono stati precedentemente trattati con un inibitore del TNF.
Spanish: ORENCIA aumenta el riesgo de contraer infecciones.
Italian: ORENCIA aumenta il rischio di contrarre infezioni.
Spanish: Los datos se analizaron con un análisis de casos observados utilizando la media de cambio de la puntuación total desde la visita anual anterior.
Italian: I dati sono stati valutati tramite un'analisi as observed utilizzando la variazione media del punteggio totale rispetto alla visita dell'anno precedente.
Spanish: Los resultados de respuestas ACRP y enfermedad inactiva se mantuvieron durante 2 años.
Italian: Le risposte ACRP e i risultati relativi alla malattia inattiva erano mantenuti fino a 2 anni.
Spanish: No se conoce la posible relevancia clínica de la formación de anticuerpos neutralizantes.
Italian: La potenziale rilevanza clinica della formazione di anticorpi neutralizzanti non è nota.
Spanish: En este estudio, las concentraciones de abatacept en el estado de equilibrio estaban relacionadas con la dosis.
Italian: In questo studio, le concentrazioni di abatacept allo stato stazionario erano correlate alla dose.
Spanish: El tiempo y la proporción de pacientes con reactivación de la enfermedad observados entre los dos grupos fue similar.
Italian: Il tempo alla ricaduta della malattia e la percentuale di pazienti con ricaduta osservati tra i due gruppi sono simili.
Spanish: Respuesta estructural
Italian: Risposta strutturale
Spanish: Debido a que los análisis de inmunogenicidad son específicos de producto, la comparación de tasas de anticuerpos con las de otros productos no es adecuada.
Italian: Poiché le analisi di immunogenicità sono prodottospecifiche, un confronto dei livelli anticorpali con quelli di altri prodotti non è appropriato.
Spanish: En conjunto, no hubo correlación aparente entre el desarrollo de anticuerpos y la respuesta clínica o las reacciones adversas.
Italian: Complessivamente non c'era alcuna apparente correlazione tra lo sviluppo di anticorpi e la risposta clinica o gli eventi avversi.
Spanish: Cambios radiográficos medios durante 12 meses en el ensayo II
Italian: Variazioni radiografiche medie per 12 mesi nello studio II
Spanish: No se notificaron reacciones sistémicas de hipersensibilidad.
Italian: Non sono state riportate reazioni sistemiche di ipersensibilità.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, la solución reconstituida debe diluirse inmediatamente.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, la soluzione ricostituita deve essere diluita immediatamente.
Spanish: Esto equivale al 1,7% de la ingesta diaria máxima de sodio recomendada para un adulto.
Italian: Questo equivale a 1,7% dell'assunzione massima giornaliera raccomandata con la dieta di un adulto.
Spanish: Esto significa que, aunque reciba tratamiento, siga teniendo o no síntomas, la AR podría seguir dañando sus articulaciones.
Italian: Ciò vuol dire che, sebbene sia in trattamento, sia che lei presenti ancora i sintomi o meno, l'AR potrebbe continuare a danneggiare le sue articolazioni.
Spanish: Pida consejo a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier otro medicamento mientras esté usando ORENCIA.
Italian: Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi altro medicinale se sta usando ORENCIA.
Spanish: ORENCIA se puede utilizar en adultos mayores de 65 años sin necesidad de cambiar la dosis.
Italian: ORENCIA può essere usato dalle persone con più di 65 anni di età senza alcuna modifica della dose.
Spanish: Componente de un envase múltiple, no se puede vender por separado.
Italian: Componente di una confezione multipla, non può essere venduto separatamente.
Spanish: si tiene una infección grave o no controlada, no comience el tratamiento con ORENCIA.
Italian: se ha un'infezione grave o non controllata, non inizi la terapia con ORENCIA.
Spanish: Utilice el pulgar para empujar el émbolo hacia abajo, presionando firmemente hasta que el émbolo ya no avance más y se haya inyectado todo el medicamento (Figura 6).
Italian: Utilizzi il pollice per spingere lo stantuffo giù, premendo fermamente fino a che lo stantuffo non vada più oltre, e tutto il medicinale sia stato iniettato (Figura 6).
Spanish: Además, se observó con frecuencia una inflamación del tiroides y del páncreas tanto en ratas jóvenes como en adultas expuestas a abatacept.
Italian: Inoltre, è stata osservata frequentemente infiammazione della tiroide e del pancreas nei ratti sia giovani che adulti esposti ad abatacept.
Spanish: 30 minutos
Italian: 30 Minuti
Spanish: No se dispone de datos sobre la transmisión secundaria de infección de personas que recibieron vacunas vivas a pacientes que recibían abatacept.
Italian: Non ci sono dati disponibili sulla trasmissione secondaria di infezione da soggetti che ricevono vaccini vivi a pazienti che ricevono abatacept.
Spanish: Es probable que el incremento de sensibilidad a las infecciones oportunistas observadas en ratas jóvenes esté asociada con la exposición a abatacept antes del desarrollo de respuestas memoria.
Italian: E' probabile che l'aumentata suscettibilità alle infezioni opportunistiche osservata nei ratti giovani sia associata all'esposizione ad abatacept prima dello sviluppo delle risposte di memoria.
Spanish: No se han realizado estudios de compatibilidad física o bioquímica para evaluar la administración conjunta de ORENCIA con otros medicamentos.
Italian: Non sono stati condotti studi sulla compatibilità fisica o biochimica per valutare la co-somministrazione di ORENCIA con altre medicine.
Spanish: Depresión, ansiedad, alteración del sueño (incluyendo insomnio)
Italian: Non comune Depressione, ansia, alterazioni del sonno (inclusa insonnia)
Spanish: Las respuestas ACR del ensayo V fueron compatibles con la puntuación del DAS28.
Italian: Le risposte ACR nello studio V erano coerenti con il punteggio del DAS28.
Spanish: El tipo de jeringa precargada que se le administre depende de la dosis recetada por su médico.
Italian: Il tipo di siringa preriempita che ha ricevuto dipende dalla dose prescritta dal medico.
Spanish: *Nota: la figura muestra la jeringa precargada de 50 mg Proceda al Paso 3
Italian: *Nota: la figura mostra la siringa preriempita da 50 mg Proceda alla Fase 3
Spanish: Para la liberación de la dosis completa, mantenga la pluma precargada en el lugar durante 15 segundos Y espere hasta que el indicador azul deje de moverse en el visor.
Italian: Per il rilascio completo della dose, tenga la penna preriempita in posizione per 15 secondi E aspetti fino a che l'indicatore blu smette di muoversi nella finestra.
Spanish: La artritis reumatoide es una enfermedad sistémica progresiva de larga duración que, si no se trata, puede tener graves consecuencias, como la destrucción de las articulaciones, aumento de la discapacidad e incapacidad para realizar las actividades diarias.
Italian: L'artrite reumatoide è una malattia sistemica progressiva a lungo termine che, se non trattata, può portare a gravi conseguenze, come la distruzione delle articolazioni, l'aumento della disabilità e l'impedimento nello svolgimento delle attività quotidiane.
Spanish: Teléfono del médico: ____________________
Italian: Telefono del Medico: ____________________
Spanish: Los estudios en ratas expuestas a abatacept mostraron anormalidades en el sistema inmunológico incluyendo una incidencia baja de infecciones mortales (ratas jóvenes).
Italian: Studi in ratti esposti ad abatacept hanno mostrato anormalità nel sistema immunitario inclusa una bassa percentuale di infezioni mortali (ratti giovani).
Spanish: No se han realizado estudios formales del posible efecto de abatacept sobre la fertilidad humana.
Italian: Non sono stati condotti studi specifici sul potenziale effetto di abatacept sulla fertilità umana.
Spanish: Deje secar la piel antes de inyectar.
Italian: Lasci che la pelle si asciughi prima di iniettare.
Spanish: - Cualquier cantidad no utilizada que quede en los viales debe eliminarse inmediatamente de acuerdo con las normativas locales.
Italian: - La soluzione non utilizzata deve essere immediatamente eliminata in accordo con la normativa locale vigente.
Spanish: La actividad de la enfermedad también se evaluó utilizando la Puntuación de la Actividad de la Enfermedad 28.
Italian: L'attività di malattia è stata anche valutata usando il Disease Activity Score 28.
Spanish: Indicador azul
Italian: Indicatore blu
Spanish: Proporción (%) de pacientes con AIJ poliarticular con respuestas ACR o enfermedad inactiva
Italian: Percentuale (%) di pazienti affetti da JIA poliarticolare con risposte ACR o malattia inattiva
Spanish: Sin embargo, usted y su médico podrían decidir que puede inyectarse ORENCIA usted mismo.
Italian: Tuttavia, lei e il medico potete decidere che lei può somministrarsi ORENCIA da solo.
Spanish: No se observó diferencia en la respuesta clínica entre abatacept subcutáneo e intravenoso entre los 3 grupos de peso.
Italian: Non sono state notate differenze nelle risposte cliniche tra abatacept per via sottocutanea e per via endovenosa tra i 3 gruppi di peso.
Spanish: Los síntomas descritos anteriormente pueden ser signos de los efectos adversos enumerados a continuación, los cuales se han observado con ORENCIA en ensayos clínicos en adultos:
Italian: I sintomi sopra descritti possono essere segni degli effetti indesiderati elencati di seguito, i quali sono stati tutti osservati con ORENCIA in studi clinici su adulti:
Spanish: Por consiguiente, estos niños podrían tener un mayor riesgo de infección.
Italian: Di conseguenza, tali neonati possono essere ad aumentato rischio di infezione.
Spanish: Compruebe que la fecha de caducidad y el número de lote se corresponden con los de la caja.
Italian: Verifichi che la data di scadenza e il numero di lotto corrispondano a quelli riportati sulla scatola.
Spanish: Abatacept podría atravesar la placenta y llegar a la sangre de los niños nacidos de mujeres tratadas con abatacept durante el embarazo.
Italian: Abatacept può attraversare la placenta fino al siero di neonati nati da donne trattate con abatacept durante la gravidanza.
Spanish: E. Lávese las manos concienzudamente con agua tibia y jabón.
Italian: E. Lavi a fondo le mani con sapone e acqua calda.
Spanish: Tasas de remisión al final del tratamiento y fases de retirada del medicamento en el ensayo SC-III
Italian: Tassi di remissione alla fine delle fasi di trattamento con il farmaco e di interruzione del farmaco nello studio SC-III
Spanish: La respuesta al año 1 del grupo de abatacept se mantuvo durante el año 2.
Italian: Nel gruppo abatacept la risposta a 1 anno è stata mantenuta a 2 anni.
Spanish: • Muestre esta tarjeta a los médicos que le estén llevando el tratamiento.
Italian: • Mostri questa scheda a tutti i medici che sono coinvolti nel trattamento della sua malattia.
Spanish: No evaluado a día 169 Last Observation Carried Forward (LOCF) para pacientes tratados en el Período C b Observado
Italian: Non valutati a giorno 169 Last Observation Carried Forward (LOCF) per i pazienti trattati nel Periodo C
Spanish: Si un paciente desarrolla una infección grave, debe interrumpirse la administración de ORENCIA.
Italian: Se il paziente sviluppa un'infezione grave la somministrazione di ORENCIA deve essere interrotta.
Spanish: * Sin articulaciones activas, evaluación global del médico sobre la gravedad de la enfermedad ≤10 mm y PCR ≤0.6 mg/dL.
Italian: * Nessuna articolazione attiva, valutazione globale della gravità della malattia effettuata dal medico ≤ 10 mm e PCR ≤ 0,6 mg/dL.
Spanish: Debe inyectarse todo el contenido de la jeringa.
Italian: Tutto il contenuto della siringa deve essere iniettato.
Spanish: Las ratas jóvenes parecieron ser más sensibles a la inflamación linfocítica del tiroides.
Italian: I ratti giovani hanno mostrato di essere più sensibili all'infiammazione linfocitica della tiroide.
Spanish: Los pacientes que desarrollen una infección nueva mientras reciben tratamiento con ORENCIA deben ser monitorizados estrechamente.
Italian: I pazienti che sviluppano una nuova infezione mentre sono sottoposti al trattamento con ORENCIA devono essere attentamente monitorati.
Spanish: Confirmar: tras completar la inyección, el protector de aguja cubrirá la aguja y oirá un click.
Italian: Conferma: dopo il completamento dell'iniezione, il dispositivo di sicurezza ricoprirà l'ago e potrebbe sentire un clic.