FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: ii) Mieszanie produktu Liprolog z dłużej działającymi ludzkimi insulinami (patrz punkt 6.2)
Bulgarian: Смесване на Liprolog с по-продължително действащи човешки инсулини (вж точка 6.2)
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia: 1 sierpnia 2001
Bulgarian: Дата на първо разрешаване за употреба: 1 август 2001 г.
Polish: − Jeśli zazwyczaj pacjent potrzebuje więcej niż 30 jednostek, należy zapytać lekarza prowadzącego czy inny LIPROLOG KwikPen byłoby bardziej odpowiedni dla pacjenta.
Bulgarian: - Ако обикновено се нуждаете от повече от 30 единици, попитайте Вашия медицински специалист дали друга писалка Liprolog KwikPen би била по-добра за Вас.
Polish: Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Bulgarian: Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Пуерто Рико 00985
Polish: Liprolog jest lekiem odpowiednim dla dorosłych oraz dzieci.
Bulgarian: Liprolog е подходящ за приложение при възрастни и деца.
Polish: • Dodatkowe działania w celu minimalizacji ryzyka (Liprolog 200 units/ml)
Bulgarian: Допълнителни мерки за свеждане на риска до минимум (Liprolog 200 единици/ml)
Polish: Uzyskiwanie granulatu Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA
Bulgarian: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, САЩ
Polish: 5 sek
Bulgarian: 5 сек
Polish: Mieszanie jest ważne, aby mieć pewność, podania odpowiedniej dawki.
Bulgarian: Размесването е важно, за да се уверите, че ще получите правилната доза.
Polish: Ćwiczenia wykonywane bezpośrednio po posiłku mogą zwiększyć prawdopodobieństwo hipoglikemii.
Bulgarian: Физическо натоварване, непосредствено след хранене може да повиши риска от хипогликемия.
Polish: 300 jednostek (3 mililitry).
Bulgarian: 300 единици (3 милилитра).
Polish: Liprolog jest również wskazany do wstępnej stabilizacji cukrzycy.
Bulgarian: Liprolog е показан и за начално стабилизиране на захарен диабет.
Polish: STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE W TYM WSTRZYKIWACZU, INACZEJ MOŻE DOJŚĆ DO CIĘŻKIEGO PRZEDAWKOWANIA
Bulgarian: Използвайте само в тази писалка, или може да последва тежко предозиране.
Polish: • Lek Liprolog jest już rozpuszczony w wodzie, nie wymaga więc mieszania.
Bulgarian: Liprolog е разтворен предварително във вода, така че не е необходимо да го смесвате.
Polish: W skrzyżowanym badaniu (crossover) z zastosowaniem podwójnie ślepej próby spadek poziomu hemoglobiny glikowanej po 12 tygodniach leczenia wynosił 0,37 punktu procentowego dla insuliny lizpro, zaś 0,03 punktu procentowego dla insuliny rozpuszczalnej (p = 0,004).
Bulgarian: В едно двойно сляпо, кръстосано проучване, редуцирането на нивата на гликирания хемоглобин след 12 седмици лечение е било 0,37 пункта в проценти с инсулин лиспро, в сравнение с 0,03 пункта в проценти за разтворимия инсулин (р = 0,004).
Polish: Przed wyjęciem igły z fiolki sprawdzić, czy w strzykawce nie ma pęcherzyków powietrza zmniejszających objętość znajdującego się w niej produktu Liprolog.
Bulgarian: Преди да извадите иглата от флакона, проверете дали в спринцовката няма въздушни мехурчета, които намалят количеството Liprolog в нея.
Polish: Przezroczysty, bezbarwny roztwór wodny.
Bulgarian: Бистър, безцветен воден разтвор.
Polish: Wyciągnąć igłę i przez kilka sekund zastosować delikatny ucisk w miejscu wstrzyknięcia.
Bulgarian: Изтеглете иглата и натиснете за няколко секунди мястото на инжектиране.
Polish: Jeśli schemat leczenia wymaga jednoczesnego wstrzykiwania insuliny podstawowej i produktu Liprolog, obie insuliny można zmieszać w strzykawce.
Bulgarian: Ако терапевтичния режим изисква инжектиране на базален инсулин и Liprolog в едно и също време, двата могат да бъдат смесени в една спринцовка.
Polish: - Insulina LIPROLOG w postaci zawiesiny - mleczna insulina - po mieszaniu powinna być biała.
Bulgarian: - LIPROLOG суспензии - мътни инсулини - след смесването трябва да изглежда бял.
Polish: Ważna informacja o niektórych składnikach leku Liprolog
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Liprolog
Polish: Ten wstrzykiwacz został zaprojektowany, aby umożliwić podanie większej ilości dawek, niż inne wstrzykiwacze, których pacjent mógł używać w przeszłości.
Bulgarian: Тази писалка е предназначена да Ви позволи да получавате повече дози, в сравнение с други писалки, които може би сте използвали в миналото.
Polish: Podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu musi zapewnić, aby fachowy personel medyczny poinformowano o tym, że wszystkich pacjentów, którym przepisano produkt Liprolog, należy przeszkolić z poprawnego stosowania wstrzykiwacza przed przepisaniem lub wydaniem produktu Liprolog.
Bulgarian: ПРУ трябва да гарантира, че медицинските специалисти ще са информирани, че всички пациенти, на които се предписва Liprolog трябва да бъдат обучени на правилната употреба на предварително напълнената писалка, преди предписването или отпускането на Liprolog.
Polish: • Użyć czystej, sterylnej strzykawki i igły do przekłucia gumowego korka i pobrać potrzebną ilość roztworu Liprolog.
Bulgarian: Използвайте чиста стерилна спринцовка и игла, за да прободете гумената запушалка и да изтеглите количеството Liprolog, което искате.
Polish: Elementy niezbędne do wykonania wstrzyknięcia:
Bulgarian: Средства, необходими, за поставянето на инжекцията:
Polish: Etykieta jest biała z paskiem w kolorze pomarańczowym i szarą obwódką.
Bulgarian: Етикетът е бял с оранжево оцветена лента и ивица, оцветена в сиво.
Polish: • Nie zamrażać leku LIPROLOG.
Bulgarian: Не замразявайте Liprolog.
Polish: Liprolog można mieszać z dłużej działającymi ludzkimi insulinami tylko jeżeli tak zaleci lekarz.
Bulgarian: Liprolog трябва да се смесва с по-продължително действащи човешки инсулини само по съвет на лекар.
Polish: Ten szybki początek działania umożliwia podawanie produktu Liprolog w iniekcji (lub w przypadku podawania w postaci ciągłego wlewu podskórnego - bolus) w bardzo niewielkim odstępie czasu od posiłku.
Bulgarian: Бързото настъпване на действието му позволява инжекцията Liprolog (или в случай на прилагане чрез продължителна подкожна инфузия, Liprolog болусно) да се прилага непосредствено преди хранене.
Polish: Jak stosować Liprolog
Bulgarian: Как да използвате Liprolog
Polish: Zmniejszenia poziomu HbA1c należy oczekiwać również w przypadku stosowania innych preparatów insulinowych, np. insuliny rozpuszczalnej lub izofanowej.
Bulgarian: Намаляване на HbA1c може да се очаква също и при другите инсулинови продукти, напр. разтворими или изофан инсулини.
Polish: Jak przechowywać Liprolog
Bulgarian: Как да съхранявате Liprolog
Polish: Liprolog można podawać krótko przed posiłkami.
Bulgarian: Liprolog може да се прилага непосредствено преди хранене.
Polish: Lilly i BerliPen® areo 3.
Bulgarian: BerliPen areo 3.
Polish: Każda fiolka zawiera 1000 jednostek (10 mililitrów).
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 1 000 едници (10 милилитра).
Polish: 1 od rozpoczęcia badania do zakończenia leczenia produktem Liprolog Mix25 2 u pacjentów przyjmujących Liprolog Mix25 w pierwszej fazie badania skrzyżowanego
Bulgarian: 0,96 kg от изходно ниво до края на лечението с Liprolog Mix25 при пациенти, рандомизирани на Liprolog Mix25 по време на първия период на кръстосано лечение
Polish: - Jeśli pacjent wciąż ma wrażenie, że nie podano pełnej liczby jednostek, która została wybrana,
Bulgarian: Ако продължавате да смятате, че не сте получили цялото количество, което сте избрали за своята
Polish: Tych produktów leczniczych nie należy mieszać z żadnymi innymi insulinami oraz jakimikolwiek innymi produktami leczniczymi.
Bulgarian: Тези лекарствени продукти не трябва да се смесват с никакъв друг инсулин или с друг лекарствен продукт.
Polish: W przypadku podania produktu Liprolog w iniekcji podskórnej za pomocą pompy infuzyjnej do podawania ciągłego, można napełnić zbiornik pompy insuliną z fiolki Liprolog 100 jednostek/ml.
Bulgarian: За подкожно инжектиране на Liprolog като използвате постоянна инфузионна помпа, можете да напълните резервоара на помпата от флакон Liprolog 100 единици/ml.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 jednostek/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 jednostek/ml KwikPen Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francja.
Bulgarian: Liprolog 100 единици/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 единици/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 единици/ml KwikPen, Liprolog 200 единици/ml KwikPen (Квик писалка) Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Франция.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml Junior KwikPen jest odpowiedni dla pacjentów, u których korzystne może być bardziej precyzyjne dostosowywanie dawki insuliny.
Bulgarian: Liprolog 100 единици/ml Junior KwikPen е подходящ за пациенти, които могат да имат полза от по-фина корекция на дозата на инсулин.
Polish: Liprolog KwikPen jest dostępny w dwóch mocach, 100 jednostek/ml oraz 200 jednostek/ml.
Bulgarian: Писалката Liprolog KwikPen е налична в две концентрации, 100 единици/ml и 200 единици/ml.
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen jest również wskazany do wstępnej stabilizacji cukrzycy.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen е показан също и за начално стабилизиране на захарен диабет.
Polish: W przypadku mieszania produktu Liprolog z insuliną o przedłużonym działaniu do strzykawki należy pobrać najpierw krócej działającą insulinę Liprolog, aby zapobiec zanieczyszczeniu fiolki dłużej działającą insuliną.
Bulgarian: При смесване на Liprolog с по-дълго действащ инсулин, по-кратко действащия Liprolog трябва да бъде изтеглен първо в спринцовката, за да се избегне замърсяване на флакона с попродължително действащ инсулин.
Polish: Liprolog we wkładach jest przeznaczony tylko do wstrzykiwań podskórnych za pomocą insulinowego wstrzykiwacza wielokrotnego użytku firmy Lilly, wstrzykiwacza BerliPen® areo 3 lub odpowiedniego systemu pomp do ciągłego podskórnego wlewu insuliny (CSII - ang continuous subcutaneous insulin infusion).
Bulgarian: Патроните Liprolog трябва да се прилагат само чрез подкожна инжекция с инсулинова писалка на Lilly за многократна употреба, BerliPen areo 3 или съвместима инсулинова помпа за продължителна подкожна инсулинова инфузия (continuous subcutaneous insulin infusion, CSII).
Polish: W badaniach na zwierzętach insulina lizpro nie powodowała zaburzeń płodności, działania embriotoksycznego ani teratogennego.
Bulgarian: При изпитвания на животни инсулин лиспро не предизвиква нарушения на фертилността, ембриотоксичност или тератогенност.
Polish: Nie mieszać leku Liprolog z insulinami wytwarzanymi przez innych producentów lub insulinami pochodzenia zwierzęcego.
Bulgarian: Никога не трябва да смесвате Liprolog с инсулин на друг производител или животински инсулин.
Polish: • produkt Liprolog jest obecnie dostępny w 2 mocach;
Bulgarian: Liprolog вече е наличен на пазара в 2 концентрации
Polish: Następstwem farmakodynamiki szybkodziałających analogów insuliny jest to, że jeśli wystąpi hipoglikemia, może ona pojawić się w krótszym czasie po iniekcji niż w przypadku podania ludzkiej insuliny rozpuszczalnej.
Bulgarian: Резултат от фармакодинамиката на бързо действащите инсулинови аналози е този, че ако настъпи хипогликемия тя може да настъпи по-рано след инжектирането в сравниние с разтворимия човешки инсулин.
Polish: Mieszanie insulin wcześniej lub bezpośrednio przed wykonaniem iniekcji zależy od zaleceń lekarza Należy jednak przestrzegać jednakowego schematu postępowania.
Bulgarian: Смесването на инсулини се извършва предварително или непосредствено преди инжектиране трябва да се направи по лекарски съвет.
Polish: Dożylne podawanie insuliny W razie potrzeby, Liprolog można podawać dożylnie, na przykład w celu kontroli poziomu glukozy we krwi w kwasicy ketonowej, w przypadku chorób o ostrym przebiegu, lub podczas operacji i w okresie pooperacyjnym.
Bulgarian: Ако е необходимо, Liprolog може също да се прилага и интравенозно, например, за контрол на кръвните нива на глюкозата при кетоацидоза, заболяване в остра фаза или по време на интра - и постоперативни периоди.
Polish: Jeżeli pojawiły się takie objawy, należy poinformować o tym lekarza.
Bulgarian: Ако това Ви се случи, информирайте Вашия лекар.
Polish: W przypadku podejrzenia, że wystąpiła przerwa w przepływie insuliny, należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi pompy.
Bulgarian: Ако се подозира прекъсване на инсулиновия поток, следвайте инструкциите на листовката на изделието помпа
Polish: Zapotrzebowanie na insulinę może się zmniejszyć pod wpływem substancji o działaniu hipoglikemizującym, jak np. doustne leki hipoglikemizujące, salicylany (np. kwas acetylosalicylowy),
Bulgarian: Нуждите от инсулин могат да намалеят при употреба на продукти с хипогликемично действие като орални хипогликемични средства, салицилати (напр. ацетилсалицилова киселина),
Polish: • Zawsze należy mieć przy sobie zapasowy wstrzykiwacz na wypadek, gdyby obecnie stosowany wstrzykiwacz Junior KwikPen został zgubiony lub uszkodzony.
Bulgarian: Винаги носете резервна писалка в случай, че загубите Вашата писалка Junior KwikPen или тя се повреди.
Polish: Należy wziąć nową igłę.
Bulgarian: Вие трябва да използвате нова игла.
Polish: − Jeśli pacjent wciąż ma wrażenie, że nie podano pełnej liczby jednostek, która została wybrana, nie należy zaczynać wstrzyknięcia od początku ani powtarzać wstrzyknięcia.
Bulgarian: - Ако продължавате да смятате, че не сте получили цялото количество, което сте избрали за своята инжекция, недейте да започвате отново или да повтаряте тази инжекция.
Polish: Podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu powinien, przed wprowadzeniem produktu do obrotu, dostarczyć komunikat adresowany do osób należących do fachowego personelu medycznego i komunikat adresowany do pacjentów, skierowany do wszystkich lekarzy i pielęgniarek, którzy będą brać udział w leczeniu i opiece nad pacjentami z cukrzycą oraz farmaceutów, którzy będą wydawać produkt Liprolog.
Bulgarian: Пряко съобщение до медицинските специалисти (DHPC) и информация за пациентите, преди пускането на пазара, като обхване всички лекари и медицински сестри, които се очаква да прилагат лечение и да дават указания на пациенти с диабет, както и всички фармацевти, които ще отпускат Liprolog.
Polish: Kod ATC: A10AD04
Bulgarian: АТС код: A10A D04
Polish: Każdy wstrzykiwacz Liprolog Junior KwikPen zawiera
Bulgarian: Всяка писалка Liprolog Junior KwikPen съдържа
Polish: Co to jest Liprolog i w jakim celu się go stosuje
Bulgarian: Какво представлява Liprolog и за какво се използва
Polish: • Lekarz prowadzący może zalecić mieszanie leku Liprolog z jedną z insulin ludzkich.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже как да смесвате Liprolog с някой от човешките инсулини.
Polish: Przed zastosowaniem wstrzykiwacza KwikPen należy uważnie zapoznać się z instrukcją użytkowania zawartą w ulotce dla pacjenta.
Bulgarian: Преди употреба на писалката KwikPen трябва внимателно да прочете ръководството за употреба, включено в листовката за пациента.
Polish: Komunikat adresowany do osób należących do fachowego personelu medycznego i Komunikat adresowany do pacjentów mają na celu podniesienie świadomości o tym, że produkt Liprolog obecnie dostępny jest w dwóch mocach oraz dostarczenie informacji o podstawowych różnicach w projektach opakowań oraz we wstrzykiwaczu.
Bulgarian: Прякото съобщение до медицинските специалисти (DHPC) и информацията за пациентите целят да насочат вниманието върху факта, че Liprolog вече е наличен на пазара в две концентрации и да опишат основните разлики в дизайна на опаковките и предварително напълнените писалки, за да се минимизира рискът от грешки в медикаментозната терапия и объркването при прилагането на двете различни концентрации на Liprolog.
Polish: W razie potrzeby Liprolog można podawać wkrótce po posiłku.
Bulgarian: Когато е необходимо Liprolog може да се приложи веднага след храненето.
Polish: Zmiana mocy, marki (producenta), typu (krótkodziałająca/rozpuszczalna, NPH/izofanowa, itp.), pochodzenia (insulina zwierzęca, ludzka, analog insuliny ludzkiej) i (lub) metody produkcji (rekombinacja DNA lub insulina pochodzenia zwierzęcego) może spowodować konieczność modyfikacji dawki.
Bulgarian: Промени в активността, вида (производителя), типа (обикновен/ бързодействащ разтворим, NPH/изофан и т.н.), източника (животински, човешки, човешки инсулинов аналог) и/или начина на производство (рекомбинантна ДНК или животински инсулин) може да изисква промяна в дозировката.
Polish: Szczegółowe informacje o tym produkcie leczniczym są dostępne na stronie internetowej
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата:
Polish: Wstrzykiwanie leku Liprolog
Bulgarian: Инжектиране на Liprolog
Polish: Ten szybki początek działania umożliwia podawanie produktu Liprolog w iniekcji w bardzo niewielkim odstępie od posiłku.
Bulgarian: Бързото настъпване на действието позволява инжекцията Liprolog да се прилага непосредствено преди хранене.
Polish: Liprolog a inne leki
Bulgarian: Други лекарства и Liprolog
Polish: Insulina lizpro wykazuje szybki początek działania (około 15 minut), dzięki czemu można ją podawać w krótkim czasie przed posiłkiem (0-15 minut przed posiłkiem) w odróżnieniu od rozpuszczalnej insuliny, którą należy podawać na 30-45 minut przed posiłkiem.
Bulgarian: Инсулин лиспро е с бързо начало на действие (около 15 минути), което позволява да бъде прилаган непосредствено преди хранене (от нула до 15 минути преди хранене) в сравнение с бързодействащия (разтворим) обикновен (човешки) инсулин (30 до 45 минути преди хранене).
Polish: Po pierwszym użyciu / po umieszczeniu wkładu we wstrzykiwaczu
Bulgarian: След първоначално отваряне / след поставяне на патрона в писалката
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen jest przeznaczony dla pacjentów przyjmujących więcej niż 20 jednostek szybkodziałającej insuliny na dobę.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen е за пациенти, които приемат повече от 20 единици бързодействащ инсулин дневно.
Polish: Nie wolno udostępniać wstrzykiwacza innym osobom, nawet, gdy igła została zmieniona.
Bulgarian: Вашата писалка на други хора, дори и ако иглата е сменена.
Polish: INSTRUKCJA UŻYCIA
Bulgarian: Ръководство за употреба
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen jest stosowany w leczeniu cukrzycy.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen се използва за лечение на диабет.
Polish: Insulina lizpro 200 jednostek/ml Insulina lizpro 100 jednostek/ml
Bulgarian: Инсулин лиспро 200 единици/ml Инсулин лиспро 100 единици/ml
Polish: Należy przeczytać i postępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do pompy infuzyjnej
Bulgarian: Прочетете и следвайте инструкциите в листовката за продукта, придружаваща инфузионната помпа.
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań jest wstrzykiwany podskórnie w okolicy brzucha, w pośladki, w górną część kończyny dolnej (udo) lub górnej (ramię).
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор се инжектира под кожата (подкожно) в областта на Вашия корем, седалищната област, горната част на бедрото или горната част на мишницата.
Polish: Pacjentów należy poinformować, że przed każdym wstrzyknięciem należy sprawdzić etykietę insuliny, aby uniknąć przypadkowego pomylenia dwóch różnych mocy produktu Liprolog KwikPen lub innych insulin.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат обучени винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегнe случайнo объркване между двата вида опаковки на писалката Liprolog KwikPen с различно количество на активното вещество, както и на други инсулинови продукти.
Polish: Zmiana mocy, marki (producenta), typu (krótkodziałająca/rozpuszczalna, NPH/izofanowa,
Bulgarian: Промени в активността, вида (производителя), типа (обикновен/бързодействащ разтворим, NPH/изофан и т.н.), източника (животински, човешки,
Polish: Podanie produktu Liprolog Mix25 dzieciom w wieku poniżej 12 lat można rozważyć jedynie, gdy spodziewane korzyści są większe niż w przypadku stosowania insuliny rozpuszczalnej.
Bulgarian: Приложението на Liprolog Mix25 при деца под 12 годишна възраст трябва да се обмисля само в случай на очаквана полза в сравнение с бързодейстащия (разтворим) обикновен човешки инсулин.
Polish: Pacjentów należy poinformować, że przed każdym wstrzyknięciem należy sprawdzić etykietę insuliny, aby uniknąć przypadkowego pomylenia dwóch różnych mocy produktu Liprolog lub innych insulin.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат обучени винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне случайно объркване между двата вида опаковки на писалката Liprolog с различно количество на активното вещество, както и на други инсулинови продукти.
Polish: Unikanie błędów w leczeniu podczas stosowania insuliny lizpro (200 jednostek/ml) we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym:
Bulgarian: Избягване на лекарствени грешки при употреба на инсулин лиспро (200 единици/ml) в предварително напълнена писалка
Polish: Nie zaleca się stosowania wstrzykiwacza przez osoby niewidome lub niedowidzące bez pomocy osoby trzeciej przeszkolonej w jego stosowaniu.
Bulgarian: Тази писалка не се препоръчва за употреба от слепи хора или хора с увредено зрение без помощ от лице, обучено да използва писалката.
Polish: Wykazano, że w przypadku podawania insuliny lizpro przez pompy infuzyjne do wlewów podskórnych, poziom hemoglobiny glikowanej jest niższy niż podczas leczenia insuliną rozpuszczalną.
Bulgarian: Когато е използвано с помощта на инфузионни помпи, лечението с инсулин лиспро е довело до по-ниски нива на гликиран хемоглобин в сравнение с разтворимия инсулин.
Polish: Liprolog jest stosowany w leczeniu cukrzycy.
Bulgarian: Liprolog се използва за лечение на диабет.
Polish: Bez względu na miejsce wstrzyknięcia - ramię, udo, pośladek czy brzuch - lek Liprolog zadziała szybciej niż rozpuszczalna insulina ludzka.
Bulgarian: Няма значение кое място използвате за инжектиране, дали в горната част на ръката, бедрото, седалището или корема, инжекцията Liprolog въпреки това ще действа по-бързо отколкото разтворимия човешки инсулин.
Polish: Co to jest Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen i w jakim celu się go stosuje
Bulgarian: Какво представлява Liprolog 200 единици/ml KwikPen и за какво се използва
Polish: Można przekonać się, ile zostało produktu Liprolog, patrząc na wskaźnik znajdujący się z boku wkładu.
Bulgarian: Можете да видите колко Liprolog остава като погледнете от градуираната страна на патрона.
Polish: Jak rozpoznać swój wstrzykiwacz Liprolog Junior KwikPen:
Bulgarian: Как да разпознаете своята писалка Liprolog Junior KwikPen:
Polish: Podanie produktu leczniczego Liprolog Mix50 dzieciom w wieku poniżej 12 lat można rozważyć jedynie, gdy spodziewane korzyści są większe niż w przypadku stosowania insuliny rozpuszczalnej.
Bulgarian: Приложението на Liprolog Mix50 при деца под 12 годишна възраст трябва да обмисля само в случай на очаквана полза в сравнение с бързодейстащия (разтворим) обикновен човешки инсулин.
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Liprolog Junior KwikPen Kiedy NIE stosować leku Liprolog Junior KwikPen - jeśli pacjent ma uczulenie na insulinę lizpro lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
Bulgarian: НЕ използвайте Liprolog Junior KwikPen - ако сте алергични към инсулин лиспро или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Polish: Wyjąć igłę z fiolki z produktem Liprolog i wprowadzić do fiolki z dłużej działającą insuliną.
Bulgarian: Извадете иглата от флакона Liprolog и я поставете във флакона по-продължително действащ инсулин.
Polish: • Nie zamrażać leku Liprolog 200 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań.
Bulgarian: Не замразявайте Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор.
Polish: Farmakokinetyka insuliny lizpro wskazuje, że jest to związek szybko wchłaniany i osiąga największe stężenie we krwi po 30-70 minutach po podaniu podskórnym.
Bulgarian: Фармакокинетиката на инсулин лиспро отразява вещество, което се абсорбира бързо и достига пикови нива в кръвта 30-70 минути след подкожна инжекция.
Polish: • Każde wstrzyknięcie zawsze należy wykonywać nową igłą, co pomoże uniknąć zakażenia i zatkania igły.
Bulgarian: Винаги използвайте нова игла за всяка инжекция, това ще спомогне за предотвратяване на инфекции и запушване на иглите.