FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Antibacterial-associated colitis and pseudomembranous colitis have been reported for oritavancin and may range in severity from mild to life threatening diarrhoea.
Icelandic: Greint hefur verið frá sýklalyfjatengdri ristilbólgu og sýndarhimnuristilbólgu við notkun oritavancíns og hún getur verið misalvarleg með allt frá vægum til lífshættulegs niðurgangs.
English: Orbactiv 400 mg powder for concentrate for solution for infusion oritavancin
Icelandic: Orbactiv 400 mg stofn fyrir innrennslisþykkni, lausn oritavancín
English: Bronchospasm, wheezing
Icelandic: Kláði, húðútbrot;
English: What you need to know before you are given Orbactiv 3.
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Orbactiv 3. Hvernig nota á Orbactiv
English: • Constipation;
Icelandic: Niðurgangur;
English: • Flushing;
Icelandic: Sundl;
English: • have developed severe diarrhoea during or following antibiotic treatment in the past.
Icelandic: ef áður hefur komið fram alvarlegur niðurgangur meðan á meðferð með sýklalyfi stendur eða í kjölfar hennar.
English: • Beta-haemolytic streptococci of Group G
Icelandic: Beta-hemólýtískir streptókokkar af flokki G.
English: Cellulitis, abscess (limb and subcutaneous)
Icelandic: Húðbeðsbólga, graftarkýli (í útlim og undirhúð)
English: Oritavancin has been shown to artificially prolong prothrombin time (PT) and international normalised ratio (INR) for up to 12 hours, making the monitoring of the anticoagulation effect of warfarin unreliable up to 12 hours after an oritavancin dose.
Icelandic: Oritavancín hefur reynst sýna falska lengingu á prótrombíntíma (PT) og blóðþynningargildi (INR) í allt að 12 klst.
English: • Heart racing or beating fast;
Icelandic: Hraðtaktur eða hraðsláttur í hjarta;
English: Nervous system disorders
Icelandic: Næmismörk í næmisprófunum
English: Limitations of the clinical data
Icelandic: LYFJAGERÐARFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR
English: Only glucose 5% intravenous bag (D5W) should be used for dilution.
Icelandic: Einungis má nota innrennslispoka með 5% glúkósa til þynningar.
English: Powder for concentrate
Icelandic: Tafla yfir aukaverkanir
English: Dilution: Three reconstituted vials are needed for dilution for administration of a single 1,200 mg intravenous infusion.
Icelandic: Þegar lyfið er þynnt þarf að nota þrjú hettuglös með blönduðu lyfi til að búa til stakan 1.200 mg skammt af innrennslislyfi.
English: • Chest pain or tightness;
Icelandic: Brjóstverkur eða þyngsli fyrir brjósti;
English: If osteomyelitis is suspected or diagnosed, appropriate alternative antibacterial therapy should be instituted.
Icelandic: Ef grunur leikur á beinsýkingu eða ef hún greinist ber að hefja aðra viðeigandi sýklameðferð.
English: Elimination
Icelandic: Beinsýking
English: Blood and lymphatic system disorders
Icelandic: Tengsl milli lyfjahvarfa/lyfhrifa
English: Extramedullary haematopoiesis in the spleen was observed in rats.
Icelandic: Blóðmyndunar utan beinmergs varð vart í milta hjá rottum.
English: Abscess
Icelandic: Verkunarháttur
English: Leucocytoclastic vasculitis, angioedema, erythema multiforme, flushing
Icelandic: Hvítkornasundrandi æðabólga, ofsabjúgur, regnbogaroðasótt, húðroði
English: Berlin-Chemie / A. Menarini Distribution Slovakia s.r.o
Icelandic: Menarini Distribution Slovakia s.r.o.
English: Tenosynovitis
Icelandic: S. constellatus)
English: Immune system disorders
Icelandic: Eftirlit með segavarnaráhrifum
English: Anaemia
Icelandic: INNIHALDSLÝSING
English: • Diarrhoea;
Icelandic: Mæði;
English: In vitro,
Icelandic: Í klínískum rannsóknum
English: Table 1: Coagulation tests affected by oritavancin Assay
Icelandic: Storkupróf sem oritavancín hefur áhrif á Próf
English: • Shortness of breath;
Icelandic: Blísturshljóð í öndunarfærum;
English: Antibacterial activity against other relevant pathogens
Icelandic: Beinsýking af völdum baktería;
English: { mm/yyyy}
Icelandic: {MM/ÁÁÁÁ}
English: You may need further blood tests.
Icelandic: Þú gætir þurft að fara í frekari blóðrannsóknir.
English: To avoid this interference, CONTROLOC Control treatment should be stopped for at least 5 days before CgA measurements (see section 5.1).
Icelandic: Til að koma í veg fyrir þessi áhrif skal stöðva meðferð með CONTROLOC Control að minnsta kosti fimm dögum fyrir CgA mælingar (sjá kafla 5.1).
English: This leaflet was last revised in {mm/yyyy}
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður { MM/ÁÁÁÁ}
English: CONTROLOC Control has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: CONTROLOC Control hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Icelandic: Mjög algengar (≥ 1/10); algengar (≥ 1/100 til < 1/10); sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til < 1/100); mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000); tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: What CONTROLOC Control is and what it is used for What you need to know before you take CONTROLOC Control How to take CONTROLOC Control Possible side effects
Icelandic: Upplýsingar um CONTROLOC Control og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota CONTROLOC Control Hvernig nota á CONTROLOC Control Hugsanlegar aukaverkanir
English: CONTROLOC Control 20 mg gastro-resistant tablets should not be chewed or crushed, and should be swallowed whole with liquid before a meal.
Icelandic: CONTROLOC Control 20 mg sýruþolnar töflur á ekki að tyggja eða mylja og skal gleypa þær í heilu lagi með vökva fyrir máltíð.
English: CONTROLOC Control is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to insufficient data on safety and efficacy.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun CONTROLOC Control fyrir börn og unglinga yngri en 18 ára þar sem ekki liggja fyrir nægjanlegar upplýsingar um öryggi og verkun.
English: If you forget to take CONTROLOC Control
Icelandic: Ef gleymist að taka CONTROLOC Control
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http:// www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
English: If you take CONTROLOC Control for longer periods, this may cause additional risks, such as:
Icelandic: Ef þú tekur CONTROLOC Control um lengri tíma getur viðbótaráhætta verið í því fólgin, svo sem:
English: What CONTROLOC Control is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um CONTROLOC Control og við hverju það er notað
English: CONTROLOC Control may stop certain other medicines from working properly.
Icelandic: CONTROLOC Control getur komið í veg fyrir að sum lyf verki sem skyldi.
English: Stop taking CONTROLOC Control when you are completely symptom-free.
Icelandic: Hættu að taka CONTROLOC Control þegar einkennin eru alveg horfin.
English: The most commonly reported adverse reactions are diarrhoea and headache, both occurring in approximately 1% of patients.
Icelandic: Þær aukaverkanir sem oftast hefur verið tilkynnt um eru niðurgangur og höfuðverkur sem hvort tveggja kom fram hjá u.þ.b. 1% sjúklinga.
English: You must not use CONTROLOC Control if you are taking HIV protease inhibitors.
Icelandic: Þú mátt ekki nota CONTROLOC Control ef þú notar HIV próteasahemla.
English: However adverse reactions such as dizziness and visual disturbances may occur (see section 4.8).
Icelandic: Þó geta komið fram aukaverkanir eins og sundl og sjóntruflanir (sjá kafla 4.8).
English: CONTROLOC Control should not be used by children and adolescents under 18 years of age due to a lack of safety information in this younger age group.
Icelandic: Börn og unglingar undir 18 ára aldri eiga ekki að nota CONTROLOC Control vegna skorts á upplýsingum um öryggi hjá yngri aldurshópum.
English: - reduced absorption of Vitamin B12, and Vitamin B12 deficiency if you already have low body stores of Vitamin B12.
Icelandic: - minnkað frásog B12-vítamíns og B12-vítamínskortur ef birgðir líkamans af B12-vítamíni eru þegar litlar.
English: Weight changes
Icelandic: Þyngdarbreytinga
English: Liver enzymes increased (transaminas es, γ-GT)
Icelandic: Aukning lifarensíma (transamínasa, γ-GT)
English: Within the following table, adverse reactions are ranked under the MedDRA frequency classification:
Icelandic: Í töflunni hér á eftir eru aukaverkanir skráðar samkvæmt MedDRA tíðniflokkun:
English: If possible take your medicine and this leaflet with you
Icelandic: Taktu lyfið og fylgiseðilinn með þér ef mögulegt er.
English: You may experience relief from your acid reflux and heartburn symptoms after just one day of treatment with CONTROLOC Control, but this medicine is not meant to bring immediate relief.
Icelandic: Þú getur hugsanlega losnað við einkenni bakflæðis og brjóstsviða eftir aðeins eins dags meðferð með CONTROLOC Control en lyfinu er ekki ætlað að hafa tafarlaus áhrif.
English: Alu/Alu blisters with or without cardboard reinforcement containing 7 or 14 gastro-resistant tablets
Icelandic: Ál/álþynnur með eða án pappastyrkingu, sem innihalda 7 eða 14 sýruþolnar töflur.
English: Production site Oranienburg Lehnitzstraße 70-98, 16515 Oranienburg Germany
Icelandic: Lehnitzstraße 70-98, 16515 Oranienburg
English: If lesions occur, especially in sun-exposed areas of the skin, and if accompanied by arthralgia, the patient should seek medical help promptly and the health care professional should consider stopping CONTROLOC Control.
Icelandic: Komi meinsemd fram, einkum á svæðum sem eru útsett fyrir sólarljósi, og ef henni fylgir liðverkur, skal sjúklingurinn tafarlaust leita læknisaðstoðar og skal heilbrigðisstarfsmaðurinn íhuga að hætta meðferð með CONTROLOC Control.
English: Special populations No dose adjustment is necessary in elderly patients or in those with impaired renal or liver function.
Icelandic: Ekki er þörf á neinni skammtaaðlögun hjá öldruðum sjúklingum eða hjá einstaklingum með skerta nýrna- eða lifrarstarfsemi.
English: Proton pump inhibitors, especially if used in high doses and over long durations (> 1 year), may modestly increase the risk of hip, wrist and spine fracture, predominantly in older people or in presence of other recognised risk factors.
Icelandic: Prótonpumpuhemlar, sérstaklega við notkun í stórum skömmtum og í langan tíma (> 1 ár), kunna að auka lítillega hættu á mjaðma-, úlnliðs- og hryggbrotum, sérstaklega hjá öldruðum sjúklingum eða ef aðrir þekktir áhættuþættir eru til staðar.
English: However, you may take CONTROLOC Control with antacids (e.g. magaldrate, alginic acid, sodium bicarbonate, aluminium hydroxide, magnesium carbonate, or combinations thereof), if needed.
Icelandic: Hins vegar má taka CONTROLOC Control ásamt sýrubindandi lyfjum (t.d. magaldrate, algínsýru, natríum tvíkarbónati, álhýdroxíði, magnesíum karbónati eða blöndu af einhverju þessara lyf) ef á þarf að halda.
English: HIV-infection) See ‘Other medicines and CONTROLOC Control'.
Icelandic: Sjá „Notkun annarra lyfja samhliða CONTROLOC Control“.
English: Do not take CONTROLOC Control with other medicines which limit the amount of acid produced in your stomach, such as another proton pump inhibitor (omeprazole, lansoprazole or rabeprazole) or an H2 antagonist (e.g. ranitidine, famotidine).
Icelandic: öðrum lyfjum sem minnka það magn sýru sem er framleitt í maganum, svo sem öðrum prótónpumpuhemli (ómeprazól, lansóprazól eða rabeprazól) eða H2 blokka (t.d. ranitidín, famotidín).
English: - if you have been treated for heartburn or indigestion continuously for 4 or more weeks - if you are over 55 years old and taking non-prescription indigestion treatment on a daily basis - if you are over 55 years old with any new or recently changed reflux symptoms - if you have previously had a gastric ulcer or stomach surgery - if you have liver problems or jaundice (yellowing of skin or eyes) - if you regularly see your doctor for serious complaints or conditions - if you are due to have an endoscopy or a breath test called a C-urea test. - if you have ever had a skin reaction after treatment with a medicine similar to CONTROLOC
Icelandic: - ef þú ert eldri en 55 ára með einhver einkenni bakflæðis sem eru nýtilkomin eða hafa nýlega breyst - ef þú hefur fengið magasár eða gengist undir magauppskurð - ef þú ert með lifrarkvilla eða gulu (gulur litur á húð og augum) - ef þú ferð reglulega til læknis vegna alvarlegra óþæginda eða sjúkdóma - ef þú átt að fara í magaspeglun eða öndunarpróf sem nefnist C-úrea próf. - ef húðviðbrögð hafa einhvern tíma komið fram eftir meðferð með skyldum lyfjum og
English: CONTROLOC Control contains the active substance pantoprazole, which blocks the ‘pump' that produces stomach acid.
Icelandic: CONTROLOC Control inniheldur virka innihaldsefnið pantóprazól sem vinnur gegn „pumpunni” sem framleiðir magasýru.
English: What CONTROLOC Control looks like and contents of the pack The gastro-resistant tablets are yellow, oval, biconvex film-coated tablets imprinted with “P20” on one side.
Icelandic: Lýsing á útliti CONTROLOC Control og pakkningastærðir Sýruþolnu töflurnar eru gular, sporöskjulaga, tvíkúptar filmuhúðaðar töflur með „P20“ áprentuðu á annarri hliðinni.
English: CONTROLOC Control is available in Alu/Alu blisters with or without cardboard reinforcement.
Icelandic: CONTROLOC Control fast í áli/álþynnum með eða án pappa til styrkingar.
English: - if you are due to have a specific blood test (Chromogranin A) - if you are taking HIV protease inhibitors such as atazanavir; nelfinavir (for the treatment of
Icelandic: - þú átt að fara í ákveðna blóðrannsókn (Chromogranin A) - ef þú tekur HIV próteasahemla á borð við atazanavír eða nelfínavír (til meðferðar á
English: - fracture of your hip, wrist or spine, especially if you already suffer from osteoporosis or if you are taking corticosteroids (which can increase the risk of osteoporosis).
Icelandic: - beinbrot í mjöðm, úlnlið eða hrygg, sér í lagi ef þú ert þegar með beinþynningu eða ert að taka barkstera (sem geta aukið hættuna á beinþynningu).
English: Do not take CONTROLOC Control: - if you are allergic to pantoprazole or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you are taking HIV protease inhibitors such as atazanavir; nelfinavir (for the treatment of
Icelandic: Ekki má nota CONTROLOC Control - ef um er að ræða ofnæmi fyrir pantóprazóli eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6) - ef þú tekur HIV próteasahemla á borð við atazanavír, nelfínavír (til meðferðar á HIV-sýkingu).
English: Diarrhoea;
Icelandic: Ofskynjun;
English: - Printing ink: shellac, red, black and yellow iron oxide (E172) and ammonia solution, concentrated.
Icelandic: Skellakk, rautt, svart og gult járnoxíð (E172) og sterka ammóníumlausn.
English: Abdominal distension and bloating; Constipation ; Dry mouth; Abdominal pain and discomfort
Icelandic: Hægðatregða; Þurrkur í munni; Verkur og óþægindi í kvið
English: Stevens-Johnson syndrome; Lyell syndrome;
Icelandic: StevensJohnson heilkenni; Lyell heilkenni; Regnbogaroðasótt;
English: - methotrexate (used to treat rheumatoid arthritis, psoriasis, and cancer) - if you are taking methotrexate your doctor may temporarily stop your CONTROLOC Control treatment because pantoprazole can increase levels of methotrexate in the blood.
Icelandic: -ef þú tekur metótrexat er mögulegt að læknirinn þinn geri tímabundið hlé á CONTROLOC Control meðferðinni þinn vegna þess að pantóprazól getur hækkað þéttni metótrexats í blóðinu.
English: - if you get a rash on your skin, especially in areas exposed to the sun tell your doctor as soon as you can, as you may need to stop your treatment with CONTROLOC Control.
Icelandic: - Ef húðbreytingar (útbrot) koma fram einkum á svæðum sem eru útsett fyrir sólarljósi skal haft samband við lækninn eins fljótt og unnt er því verið getur að hætta þurfi meðferð með
English: Takeda France S.A.S.
Icelandic: Takeda France S.A.S. Tél:
English: - You should not take CONTROLOC Control tablets for more than 4 weeks without consulting a doctor.
Icelandic: - Ekki skal taka CONTROLOC Control töflur lengur en í 4 vikur án þess að ráðfæra sig við lækni.
English: Do not take CONTROLOC Control tablets for more than 4 weeks without consulting your doctor.
Icelandic: Ekki taka CONTROLOC Control töflur lengur en í 4 vikur án þess að ráðfæra sig við lækni.
English: België/Belgique/Belgien Takeda Belgium Tél/Tel: + 32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
Icelandic: + 32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
English: CONTROLOC Control is used for the short-term treatment of reflux symptoms (for example heartburn, acid regurgitation) in adults.
Icelandic: CONTROLOC Control er notað til styttri meðhöndlunar á einkennum bakflæðis (til dæmis brjóstsviða, sýruuppvellu) hjá fullorðnum.
English: CONTROLOC Control may reduce the absorption of active substances whose bioavailability is dependent on the gastric pH (e.g. ketoconazole).
Icelandic: CONTROLOC Control getur dregið úr frásogi virkra efna með aðgengi háð pH-stigi í maga (t.d. ketókónazól).
English: - Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): headache; dizziness; diarrhoea; feeling sick, vomiting; bloating and flatulence (wind); constipation; dry mouth; bellyache and discomfort; skin rash or hives; itching; feeling weak, exhausted or generally unwell; sleep disorders; increase in liver enzymes in a blood test; fracture in the hip, wrist or spine.
Icelandic: Höfuðverkur; sundl; niðurgangur; ógleði, uppköst; uppþemba og vindgangur; hægðatregða; þurrkur í munni; verkur í kvið og óþægindi; húðútbrot eða ofsakláði; kláði; slappleiki, þreyta eða almenn vanlíðan; svefntruflanir; aukin lifrarensím við blóðpróf; beinbrot í mjöðm, úlnlið eða hrygg.
English: Taste disorders
Icelandic: Bragðskynstruflun
English: How to take CONTROLOC Control
Icelandic: Hvernig nota á CONTROLOC Control
English: Blood and lymphatic system disorders
Icelandic: Blóðmagnesíumlækkun Blóðkalsíumlækkun
English: Common Uncommon Rare
Icelandic: Algengar Sjaldgæfar Mjög sjaldgæfar Koma örsjaldan fyrir
English: CONTROLOC Control 20 mg gastro-resistant tablets
Icelandic: CONTROLOC Control 20 mg sýruþolnar töflur
English: CONTROLOC Control 20 mg gastro-resistant tablets Pantoprazole
Icelandic: CONTROLOC Control 20 mg sýruþolnar töflur Pantóprazól
English: How to store CONTROLOC Control
Icelandic: Hvernig geyma á CONTROLOC Control
English: Tabulated list of adverse reactions The following adverse reactions have been reported with pantoprazole.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um eftirfarandi aukaverkanir í tengslum við pantóprazól.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða CONTROLOC Control Látið lækninn eða lyfjafræðing vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð.
English: Takeda Nycomed AS Tlf: + 47 6676 3030 infonorge@takeda.com
Icelandic: + 47 6676 3030 infonorge@takeda.com
English: Other side effects include: - Common (may affect up to 1 in 10 people): Benign polyps in the stomach.
Icelandic: - Algengar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum):
English: CONTROLOC Control is indicated for short-term treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults.
Icelandic: CONTROLOC Control er ætlað til styttri meðferðar við einkennum bakflæðis (t.d. brjóstsviði, sýruuppvella) hjá fullorðnum.
English: anaphylactic reactions and anaphylactic shock)
Icelandic: Ofnæmi (þ.m.t. bráðaofnæmisviðbrögð og bráðaofnæmislost)
English: Такеда България Teл.
Icelandic: Такеда България
English: Especially medicines containing one of the following active substances: - HIV protease inhibitors such as atazanavir, nelfinavir (for the treatment of HIV-infection).
Icelandic: - HIV próteasahemlar, svo sem atazanavír eða nelfínavír (til meðferðar við HIV-sýkingu).
English: If you take more CONTROLOC Control than you should Tell your doctor or pharmacist if you have taken more than the recommended dose.
Icelandic: Láttu lækninn eða lyfjafræðing vita ef þú hefur tekið stærri skammt en ráðlagður er.
English: Nausea / vomiting;
Icelandic: Sjóntruflanir / þokusýn
English: Very rare
Icelandic: - Mjög sjaldgæfar aukaverkanir:
English: Relieves heartburn
Icelandic: B. FYLGISEÐILL
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs for acid related disorders Proton pump inhibitors, ATC code: A02BC02
Icelandic: Prótónpumpuhemlar, ATC flokkur:
English: Hypomagnesemia
Icelandic: Bilirúbínhækkum
English: Other medicines and CONTROLOC Control
Icelandic: CONTROLOC Control inniheldur
English: Hyperlipidaemias and lipid increases (triglycerides, cholesterol);
Icelandic: Of há blóðfitugildi og hækkun blóðfitu (þríglýseríð, kólesteról);
English: What you need to know before you take CONTROLOC Control
Icelandic: Áður en byrjað er að nota CONTROLOC Control
English: Hepatocellular injury; Jaundice; Hepatocellular failure
Icelandic: - Fölvi og slappleiki (blóðleysi) - Verkur fyrir brjósti - Magaverkur
English: 1 After reconstitution, each dose (2 ml) contains 1.4-2.5 x 106 chondrogenic induced equine allogeneic peripheral blood-derived mesenchymal stem cells .
Icelandic: 1 Eftir blöndun, hver skammtur (2 ml) inniheldur 1.4-2.5 x 106 ósamgena bandvefsstofnfrumur, virkjaðar til brjóskmyndunar, úr útlægu hrossablóði.
English: EU/2/18/
Icelandic: EU/2/18/228/001 Arti-Cell Forte
English: Suspension (plasma): 1 ml
Icelandic: 1 ml
English: Zero days
Icelandic: Dýrategund
English: Suspension (stem cells): 1 ml
Icelandic: Dreifu (stofnfrumum): hettuglas
English: Suspension (plasma): vial (plastic).
Icelandic: Dreifu (stofnfrumum):
English: 1 vial of stem cell suspension + 1 vial of plasma suspension
Icelandic: 1 hettuglas sem inniheldur dreifu með stofnfrumum
English: Your doctor will tell you how many tablets of Afinitor to take.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hve margar töflur af Afinitor þú átt að taka.
English: Plus exemestane b
Icelandic: Ásamt exemestan b
English: NSE: Neuron specific enolase
Icelandic: Neuron specific enolase
English: • Trouble sleeping (insomnia)
Icelandic: Erfiðleikar með svefn (svefnleysi)
English: If you forget to take Afinitor
Icelandic: Ef gleymist að taka Afinitor
English: Children and adolescents Afinitor is not to be used in children or adolescents (age below 18 years).
Icelandic: Afinitor er ekki ætlað börnum og unglingum (yngri en 18 ára).
English: Fifty-eight percent of the patients in both arms received prior systemic therapy.
Icelandic: Fimmtíu og átta prósent sjúklinganna í báðum meðferðarörmum fengu áður almenna meðferð (systemic therapy).
English: No formal statistical comparisons were planned.
Icelandic: Ekki var ráðgert að gera formlegan tölfræðilegan samanburð.
English: • Feeling weak or tired
Icelandic: Þróttleysi eða þreyta
English: What Afinitor is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Afinitor og við hverju það er notað
English: Open the blister just before taking the tablets.
Icelandic: Opnið þynnuna rétt áður en töflurnar eru teknar inn.
English: Stratified log-rank test
Icelandic: Lagskipt log-rank test
English: If you stop taking Afinitor Do not stop taking Afinitor unless your doctor tells you to.
Icelandic: Ef hætt er að nota Afinitor Ekki hætta að taka Afinitor nema læknirinn segi þér að gera það.
English: If you have any questions about Afinitor or why it has been prescribed for you, ask your doctor.
Icelandic: Ef þú hefur einhverjar spurningar um Afinitor eða hvers vegna því hefur verið ávísað fyrir þig, skaltu leita upplýsinga hjá lækninum.
English: This is because these can also be affected by Afinitor.
Icelandic: Það er vegna þess að Afinitor gæti einnig haft áhrif á þetta.
English: The safety and efficacy of Afinitor in children aged 0 to 18 years have not been established.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Afinitor hjá börnum á aldrinum 0 til 18 ára.
English: Number of Patients still at Risk
Icelandic: Fjöldi sjúklinga enn í áhættu
English: • Pink eye or red eye (conjunctivitis)
Icelandic: Bleik- eða rauðleit augu (tárubólga)