FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: (Fare riferimento alla figura nel paragrafo 1).
Swedish: (se figuren i avsnitt 1)
Italian: Cani.
Swedish: Hundar.
Italian: In casi molto rari, sono state osservate reazioni di ipersensibilità di tipo I (gonfiore del viso, prurito allergico).
Swedish: I mycket sällsynta fall har man observerat överkänslighetsreaktioner av typ 1 (ansiktssvullnad, allergisk klåda).
Italian: In tutti i casi, il trattamento con il medicinale veterinario non è stato interrotto e tutti i cani si sono ristabiliti senza alcuna terapia specifica.
Swedish: I inget fall avbröts behandlingen med läkemedlet och alla hundar tillfrisknade utan någon specialbehandling.
Italian: Eccipienti: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere il paragrafo 6.1.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Italian: VIA DI SOMMINISTRAZIONE (Fare riferimento alla figura nel paragrafo 1).
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG (se figuren i avsnitt 1)
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto rischio/beneficio del veterinario responsabile.
Swedish: Används endast i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/risk-bedömning.
Italian: Data della prima autorizzazione: 20/11/2008 Data della prima rinnovo: 11/11/2013
Swedish: Datum för första förnyat: 11/11/2013
Italian: Nei cani trattati con la dose terapeutica per dieci giorni consecutivi, i livelli di cortisolo sierico sono scesi a partire dal quinto giorno per tornare ai valori normali entro dieci giorni dalla conclusione del trattamento.
Swedish: Hos hundar som behandlats med terapeutiska doser i tio på varandra följande dagar, sjönk serumkortisolnivåerna från femte dagen och framåt och återgick till normala värden inom tio dagar efter avslutandet av behandlingen.
Italian: • Agitare bene la pipetta prima dell'uso.
Swedish: • Skaka pipetten noga före användning
Italian: In casi molto rari, l'uso del medicinale veterinario è stato associato a problemi di udito (perdita uditiva parziale o sordità), di solito temporanei e soprattutto nei cani anziani.
Swedish: I mycket sällsynta fall har användningen av läkemedlet kopplats till hörselnedsättning (partiell hörselnedsättning eller dövhet), vanligtvis då temporärt och främst hos äldre hundar.
Italian: Se si notasse qualche effetto indesiderato, anche non elencato in questo foglietto illustrativo o si pensa che il farmaco non abbia funzionato, si prega di informarne veterinario.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
Italian: • Per aprire: reggere la pipetta in posizione verticale e rompere la parte superiore della cannula.
Swedish: • För att öppna: Håll pipetten upprätt och bryt av den övre delen av kanylen.
Italian: Un debole o moderato rossore dell'orecchio è normale (2,4% dei cani trattati).
Swedish: Svag till måttlig rodnad i öronen var vanligt förekommande (2,4 % av de behandlade hundarna).
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o ovodeposizione
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Italian: ins1 dose /orecchio /al giorno per 5 giorni
Swedish: 1 dos /öra/dag i 5 dagar
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia europea per i medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Tutti gli isolati di Escherichia coli risultarono completamente sensibili alla gentamicina.
Swedish: Alla Escherichia coli isolat var fullständigt mottagliga för gentamicin.
Italian: Scatola di cartone contenente 5, 10, 50, 100 o 200 pipette.
Swedish: Hårdpap ask innehållande: 5, 10, 50, 100 eller 200 pipetter.
Italian: Il medicinale veterinario deve essere usato a temperatura ambiente (non instillare il prodotto se freddo).
Swedish: Läkemedlet bör användas vid rumstemperatur (dvs. droppa inte i en kall produkt).
Italian: Batteri resistenti alla gentamicina, isolati dal campo tra il 2008 e il 2010 in cani con otite prima del trattamento (valore di breakpoint ,determinato in base alle linee guida CLSI, ≥ 8 per tutti gli isolati, tranne che per gli stafilococchi ≥ 16 mg / ml) furono pochi: 4,7%, 2,9% e 12,5% per Staphylococcus spp., Pseudomonas e Proteus spp.
Swedish: Andelarna gentamicin-resistenta bakterier som har isolerats, under åren 2008 och 2010, i extern otit hos hund före behandling (bestämda enligt CLSI:s riktlinje för brytpunkten ≥ 8 för alla isolat utom stafylokocker ≥ 16 μg/ml) var låga: 4,7 %, 2,9 % och 12,5 % för Staphylococcus spp., Pseudomonas och Proteus spp.
Italian: In caso di irritazione degli occhi, rivolgersi immediatamente a un medico.
Swedish: Om ögonen blir irriterade, uppsök läkare.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.
Swedish: Läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation.
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO ATTIVO CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
Italian: Il suo spettro di attività include batteri Gram-positivi e Gram-negativi quali i seguenti organismi patogeni isolati dalle orecchie di cani: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, etc.
Swedish: Dess aktiva spektrum inkluderar grampositiva och gramnegativa bakterier, till exempel följande patogena organismer som isolerats från hundars öron: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, osv.
Italian: Non usare in concomitanza con sostanze note per essere ototossiche.
Swedish: Skall inte användas tillsammans med substanser som är kända för att orsaka ototoxicitet.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Gocce auricolari, sospensione.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Örondroppar, suspension.
Italian: L'otite batterica e fungina è spesso di natura secondaria ed è pertanto necessaria un'accurata diagnosi per determinarne le cause primarie.
Swedish: Bakteriell och fungal otit är ofta sekundär till sin natur och en korrekt diagnos bör ställas för att bestämma de primära faktorerna.
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/08/085/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/08/085/001
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), (om nödvändigt)
Italian: 6.2 Maggiori incompatibilità
Swedish: 6.2 Vigtiga inkompatibiliteter
Italian: Nei casi di dosaggio da 3 a 5 volte superiore a quello raccomandato, non sono state osservate né reazioni avverse locali né generali ad eccezione della comparsa di eritemi e pustole nel canale uditivo di alcuni cani.
Swedish: Vid doser som var 3 eller 5 gånger högre än den rekommenderade dosen, observerades inga lokala eller allmänna biverkningar, förutom att några hundar uppvisade rodnad och papula i hörselgången.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA CON 5, 10, 50, 100 O 200 PIPETTE
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN FÖRPACKNING INNEHÅLLANDE 5, 10, 50, 100 ELLER 200 PIPETTER
Italian: Scatola contenente 1 contenitore multidose (il contenuto di 10 ml equivale a 10 dosi).
Swedish: Förpackningen innehåller 1 flerdosbehållare (innehållet om 10 ml motsvarar 10 doser).
Italian: L'idrocortisone aceponato appartiene alla categoria dei diesteri dei glucocorticosteroidi.
Swedish: Hydrokortisonaceponat tillhör klassen diestrar bland glukokortikosteroiderna.
Italian: Il dosaggio raccomandato è di 1 ml di medicinale veterinario per orecchio infetto una volta al giorno per cinque giorni consecutivi.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 1 ml av läkemedlet per infekterat öra, en gång om dagen i fem på varandra följande dagar.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA CON 1 CONTENITORE MULTIDOSE DA 10 DOSI
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN FÖRPACKNING INNEHÅLLANDE 1 FLERDOSBEHÅLLARE MED 10 DOSER
Italian: • Togliere una pipetta dalla confezione.
Swedish: • Ta ut en pipett ur asken
Italian: Negli animali di laboratorio, l'idrocortisone aceponato viene eliminato allo stesso modo dell'idrocortisone (altro nome del cortisolo endogeno), ossia attraverso le urine e le feci.
Swedish: Hos försöksdjur, elimineras hydrokortisonaceponat på samma sätt som hydrokortison (annat namn för endogent kortisol) genom urin och avföring.
Italian: I diesteri sono componenti lipofilici che garantiscono una migliore penetrazione nella cute associata ad una bassa biodisponibilità sistemica.
Swedish: Diestrarna är lipofila komponenter, vilket garanterar ökad penetration in i huden tillsammans med låg systemisk biotillgänglighet.
Italian: Contenitore multi dose composto da due parti estruse, una esterna costituita da un tubo rigido in polipropilene bianco ed una interna costituita da un contenitore flessibile in copolimero di zinco(etilene-acido metacrilico) (Surlyn) contenente una sfera di acciaio, chiuso da un erogatore a pompa ad azione diretta per dosi da 1 ml dotato di cannula atraumatica flessibile e coperto da un cappuccio in plastica.
Swedish: Flerdosbehållaren består av två utskjutande delar, ett yttre vitt, hårt rör av polypropylen och en inre flexibel dyna av (etylen-metakrylsyra)-zink-kopolymer (Surlyn) innehållande en stålkula, stängd med en 1 ml doseringspump utan luft, utrustad med en flexibel atraumatisk kanyl och täckt med ett plastlock.
Italian: Rara è la comparsa di pustole (in meno dell'1% dei cani trattati).
Swedish: Papula observerades i sällsynta fall (mindre än 1 % av de behandlade hundarna).
Italian: E' stata inoltre rilevata la co-resistenza, ad esempio si è scoperto che i geni responsabili della resistenza alla gentamicina sono fisicamente collegati ad altri geni responsabili della resistenza antimicrobica che vengono trasferiti tra agenti patogeni a causa degli elementi genetici trasferibili quali plasmidi, integroni e trasposoni.
Swedish: Samresistens har beskrivits, t.ex. har man upptäckt att gentamicinresistensgener har ett fysiskt samband med andra antimikrobiella resistensgener som överförs mellan patogener på grund av överföringsbara genetiska beståndsdelar, till exempel plasmider, integroner och transposoner.
Italian: Pipetta composta da polietilene ad alta densità (corpo e cannula) contenente una sfera di acciaio.
Swedish: Pipett av högdensitet polyetylen ( kropp pch apets) innehållande en stålkula.
Italian: - molto comuni (più di 1 animale su 10 trattati mostra reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazione isolate).
Swedish: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Italian: MODALITÀ' E VIA DI SOMMINISTRAZIONE Solo per uso auricolare.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Endast för användning i örat.
Italian: Vedere paragrafo 4.5. dell' RCP.
Swedish: Se avsnitt 4.5. i produktresumén.
Italian: I diesteri si trasformano all'interno della struttura della cute in monoesteri C17, responsabili dell'attività di questa classe terapeutica.
Swedish: Diestarna transformeras i hudvävnaden till C17-monoester som svarar för potensen hos den terapeutiska klassen.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione specificando le specie di destinazione
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade
Italian: La resistenza crociata è collegata principalmente alle pompe di efflusso responsabili della resistenza ai β-lattamici, ai chinoloni e alle tetracicline, a seconda delle caratteristiche della pompa e del suo substrato.
Swedish: Korsresistens har främst samband med effluxpumpar som ger resistens mot β-laktamer, quinoloner och tetracykliner beroende på pumpens specificitet och dess substrat.
Italian: In caso di ipersensibilità ad uno qualsiasi dei componenti, interrompere il trattamento e avviare una terapia adeguata.
Swedish: Om överkänslighet mot någon av komponenterna uppstår, ska behandlingen avslutas och lämplig behandling sättas in.
Italian: Gocce auricolari, sospensione.
Swedish: Örondroppar, suspension.
Italian: • Introdurre la cannula atraumatica nel condotto uditivo.
Swedish: • För in den atraumatiska kanylen i hörselgången.
Italian: Paraffina liquida.
Swedish: Paraffin, flytande.
Italian: Premere delicatamente ma con fermezza nel mezzo del corpo della pipetta.
Swedish: Kläm åt mittdelen av pipetten försiktigt men bestämt.
Italian: 1ère avenue 2065 m L.I.D.
Swedish: 1 avenue 2065 m L.I.D.
Italian: 1 dose x 100 1 dose x 200
Swedish: 1 dos x 100 1 dos x 200
Italian: Poiché l'assorbimento sistematico di idrocortisone aceponato, gentamicina solfato e miconazolo nitrato è trascurabile, è improbabile la comparsa di effetti teratogenici, fetotossici o maternotossici nei cani alle dosi raccomandate.
Swedish: Systemisk absorption av hydrokortisonaceponat, gentamicinsulfat och mikonazolnitrat är obetydlig, varför det är osannolikt att teratogena, fetotoxiska eller modertoxiska effekter uppkommer vid rekommenderade doser för hundar.
Italian: Introdurre la cannula atraumatica nel condotto uditivo.
Swedish: För in den atraumatiska kanylen i hörselgången.
Italian: Prima di applicare il medicinale veterinario, esaminare accuratamente il canale auricolare esterno per assicurarsi che la membrana timpanica non sia perforata, per evitare il rischio di trasmissione dell'infezione all'orecchio medio e per prevenire danni all'apparato cocleare e vestibolare.
Swedish: Den yttre hörselgången ska undersökas noga innan läkemedlet appliceras för att säkerställa att trumhinnan inte är perforerad så att överföring av infektionen till mellanörat samt skador på bensnäckan och vestibularapparaten kan undvikas.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25°C
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25°C.
Italian: Il medicinale veterinario è una combinazione fissa di tre principi attivi: antibiotico, antimicotico e corticosteroide.
Swedish: Läkemedlet är en fast kombination av tre aktiva substanser: antibiotikum, antimykotikum och kortikosteroid.
Italian: Tuttavia, i livelli di risposta del cortisolo sierico dopo stimolazione con ACTH sono rimasti normali durante tutto il periodo di trattamento, indicando che le funzioni surrenali sono mantenute intatte.
Swedish: Efter ACTH-stimulering förblev emellertid serumkortisolnivåerna inom normalintervallet under den utökade behandlingsperioden, vilket indikerar en bibehållen binjurebarksfunktion .
Italian: Il miconazolo nitrato, è un derivato sintetico dell'imidazolo caratterizzato da una pronunciata attività antimicotica.
Swedish: Mikonazolnitrat är ett syntetiskt imidazolderivat med en uttalad antifungal aktivitet.
Italian: I fenotipi di resistenza batterica alla gentamicina si basano principalmente su tre meccanismi: modifica enzimatica degli amminoglicosidi, mancata penetrazione intracellulare del principio attivo e alterazione del bersaglio dell'amminoglicoside.
Swedish: Bakteriresistensens fenotyper gentemot gentamicin bygger huvudsakligen på tre mekanismer: enzymatisk modifering av aminoglukosider, den intracellulära penetreringen av den aktiva substansen fungerar inte och förändringar av aminoglykosidmålet.
Italian: NUMERO DI LOTTO Lotto {numero} DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno} LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario.
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Batch {nummer} UTGÅNGSDATUM EXP {månad/år} TEXTEN "FÖR DJUR" För djur.
Italian: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros Hrvatska VIRBAC
Swedish: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni:
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande:
Italian: In caso di contatto accidentale con la pelle, lavare accuratamente con acqua.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta noga med vatten.
Italian: Non è stata dimostrata la compatibilità con detergenti per orecchie.
Swedish: Ingen kompabilitet med öronrengörare har visats.
Italian: Non usare in caso di perforazione della membrana timpanica.
Swedish: Skall inte användas om trumhinnan är perforerad.
Italian: Il medicinale veterinario è una combinazione fissa di tre principi attivi (corticosteroide, antimicotico e antibiotico):
Swedish: Läkemedlet en fast kombination av tre aktiva substanser (kortikosteroid, antimykotikum och antibiotikum):
Italian: VIA DI SOMMINISTRAZIONE Per uso auricolare.
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG Användning i örat.
Italian: L'idrocortisone aceponato, appartiene alla classe dei diesteri dei glucocorticosteroidi ed esercita una potente ed intrinseca attività glucocorticoide che ha effetto lenitivo sia sull'infiammazione che sul prurito con miglioramento dei segni clinici osservati nell'otite esterna.
Swedish: Hydrokortisonaceponat tillhör klassen diestrar bland glukokortikosteroiderna med en potent inre glukokortikoidaktivitet vilket innebär en lindring både av inflammation och klåda vilket ger en förbättring av kliniska tecken vid extern otit.
Italian: Per somministrare una dose (1 ml) del prodotto nell'orecchio interessato:
Swedish: För att administera en dos ( 1 ml) i det påverkade örat:
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Easotic gocce auricolari sospensione per cani
Swedish: BIPACKSEDEL Easotic örondroppar suspension för hundar
Italian: Si raccomanda di lavare ed asciugare il canale auricolare esterno prima del trattamento e tagliare il pelo intorno in eccesso.
Swedish: Innan behandling bör den yttre hörselgången rengöras och torkas, samt överflödigt hår runt behandlingsområdet klippas bort.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: Non è stata dimostrata la compatibilità con detergenti per orecchie.
Swedish: Andra läkemedel och Easotic: Ingen kompabilitet med öronrengörare har visats.
Italian: Dopo l'applicazione, massaggiare delicatamente la base dell'orecchio per consentire al preparato di penetrare nella parte inferiore del canale uditivo.
Swedish: Efter appliceringen kan örats bas masseras försiktigt en kort stund så att medlet tränger in i de nedre delarna av hörselgången.
Italian: Il miconazolo inibisce in maniera selettiva la sintesi dell'ergosterolo, componente essenziale della membrana di lieviti e funghi, compresa la Malassezia pachydermatis.
Swedish: Mikonazol hämmar selektivt ergosterolsyntesen, vilket är en viktig komponent i jäst- och svampmembranet inklusive Malassezia pachydermatis.
Italian: Il prodotto, così come si presenta, permette il trattamento dell'otite bilaterale nei cani.
Swedish: Produkten tillåter behandling av hundar som lider av otit i båda öronen.
Italian: 06516 Carros FRANCE
Swedish: 06516 Carros FRANKRIKE
Italian: Dopo l'applicazione del medicinale veterinario all'interno del canale uditivo, l'assorbimento del miconazolo e della gentamicina attraverso la cute è trascurabile.
Swedish: Efter appliceringen av läkemedlet i hörselgången, är absorptionen av mikonazol och gentamicin genom huden försumbar.
Italian: CONTENITORE MULTIDOSE
Swedish: Flerdosbehållare
Italian: Trattamento dell'otite esterna acuta e riacutizzazione dell'otite esterna ricorrente associata a batteri sensibili alla gentamicina e a funghi sensibili al miconazolo, in particolare alla Malassezia pachydermatis.
Swedish: Behandling av akut extern otit, och akut försämring av återkommande extern otit i samband med bakterier känsliga för gentamicin och svamp känslig för mikonazol, i synnerhet Malassezia pachydermatis.
Italian: I meccanismi di resistenza agli azoli consistono o nell'impedire l'accumulo dell'antimicotico o nella modifica dell'enzima target.
Swedish: Resistensmekanismerna mot azoler består antingen av en brist i antifungal accumulering eller modifiering av målenzym.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità ai principi attivi o ad uno degli eccipienti, ai corticosteroidi, ad altri agenti antimicotici azolici e ad altri amminoglicosidi.
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiva substanser, eller mot något hjälpämne, mot kortikosteroider, mot andra antimykotika av azoltyp eller andra aminoglykosider.
Italian: L'impiego del medicinale veterinario non conforme alle istruzioni contenute nel Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto può determinare un aumento nella prevalenza dei batteri e funghi resistenti rispettivamente alla gentamicina e al miconazolo e ridurre l'efficacia del trattamento a base di amminoglicosidi e di agenti antimicotici azolici a causa della potenziale resistenza crociata.
Swedish: Användning av läkemedlet som avviker från de anvisningar som ges i produktresumén, kan öka förekomsten av bakterier och svamp som är resistenta mot gentamicin respektive mikonazol och kan minska effektiviteten vid behandling med aminoglykosider och antimykotika av azoltyp, på grund av potentiell korsresistens.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 10 giorni.
Swedish: Hållbarhet efter det att den inre förpackningen öppnats första gången: 10 dagar.
Italian: In caso di otite parassitaria, si richiede un adeguato trattamento acaricida.
Swedish: Vid parasitotit, bör lämpligt kvalsterdödande (acaricidalt) medel sättas in.
Italian: In caso di contatto accidentale, sciacquare con abbondante acqua.
Swedish: Vid oavsiktlig ögonkontakt, tvätta ögonen med stora mängder vatten.
Italian: La gentamicina è nota per avere spiccati effetti ototossici se somministrata per via sistemica in dosi superiori al dosaggio terapeutico.
Swedish: Gentamicin är känt för sitt samband med ototoxicitet vid systemisk tillförsel i höga doser.
Italian: Contenitore multidose:
Swedish: Flerdosbehållare:
Italian: Avvertenze speciali:
Swedish: Särskilda varningar:
Italian: Un millilitro contiene 1,11 mg di idrocortisone aceponato, 15,1 mg di miconazolo (come nitrato) e 1505 UI di gentamicina (come solfato).
Swedish: En ml innehåller 1,11 mg hydrokortisonaceponat, 15,1 mg mikonazol (som nitrat) och 1505 IU gentamicin (som sulfat).
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Easotic gocce auricolari sospensione per cani Idrocortisone aceponato - Miconazolo - Gentamicina
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Easotic örondroppar suspension för hundar hydrokortisonaceponat - mikonazol - gentamicin
Italian: L'impiego di medicinali veterinari deve basarsi sull'identificazione degli agenti infettivi e sui test di sensibilità e tener conto delle linee guida di terapia antimicrobica ufficiali e locali.
Swedish: Användning av läkemedlet bör baseras på identifiering av de infekterande organismerna, resistensbestämning samt officiella och lokala antimikrobiologiska riktlinjer.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZE SPECIALI Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Läs bipacksedeln före användning.
Italian: Uso auricolare.
Swedish: Användning i örat.
Italian: La gentamicina solfato è un antibiotico amminoglicosidico battericida che agisce inibendo la sintesi delle proteine.
Swedish: Gentamicinsulfat är en aminoglykosid, ett bakteriedödande antibiotika som hämmar proteinsynteser.
Italian: Somministrare una dose (1 ml) di prodotto in ciascun orecchio colpito.
Swedish: Administrera en dos (1 ml) av medlet i varje påverkat öra.
Italian: Non sono stati definiti breakpoint di sensibilità standard in vitro per il miconazolo; comunque utilizzando il metodo di Diagnostic Pasteur, non sono stati rilevati ceppi resistenti.
Swedish: Vid användning av Diagnostics Pasteur's metod hittades emellertid inga resistenta stammar.
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Idrocortisone aceponato
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Hydrokortisonaceponat 1,11 mg/ml