FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Klinični pomen nastanka zaviralcev je odvisen od titra zaviralca, pri čemer zaviralci z nizkim titrom, ki so prisotni le prehodno ali imajo stalno nizek titer, pomenijo manjše tveganje za nezadosten klinični odziv kot zaviralci z visokim titrom.
Icelandic: Klínískt mikilvægi mótefnamyndunar fer eftir títra mótefnisins, þar sem mótefni með lágan títra sem eru tímabundið til staðar eða títri helst stöðugt lágur, veldur minni hættu á ófullnægjandi klínískri svörun en mótefni með háan títra.
Slovenian: Samo za enkratno uporabo.
Icelandic: Eingöngu einnota.
Slovenian: Dajanje zdravila ADVATE pri otrocih (intravensko) je enaka kot dajanje zdravila pri odraslih.
Icelandic: Lyfjagjöf ADVATE hjá börnum (gjöf í bláæð) er ekki frábrugðin gjöf hjá fullorðnum.
Slovenian: Sistem mora ostati v pokončnem položaju, dokler se ne pretoči vsa tekočina.
Icelandic: Hallið ekki kerfinu fyrr en flutningi leysisins er lokið.
Slovenian: Skupni AUC (i.e. *·h/dl) Korigirana vrednost prirastnega zvečanja aktivnosti pri Cmax (i.e./dl na i.e./kg)a
Icelandic: Leiðréttar stigvaxandi heimtur (Adjusted Incremental Recovery) við Cmax (a.e./dl á a.e./kg)
Slovenian: Po rekonstituciji mora biti raztopina bistra, brezbarvna in brez tujih delcev.
Icelandic: Eftir blöndun er lausnin tær, litlaus og laus við aðskotaagnir.
Slovenian: Odmerek in pogostnost dajanja zdravila morata biti prilagojena kliničnemu odzivu v posameznem primeru.
Icelandic: Aðlaga skal skammta og tíðni lyfjagjafa að klínískri svörun í hverju tilfelli.
Slovenian: Izračun potrebnega odmerka faktorja VIII sloni na empirični ugotovitvi, da 1 i.e. faktorja VIII na kilogram telesne mase poveča plazemsko aktivnost faktorja VIII za 2 i.e./dl.
Icelandic: Útreikningur á nauðsynlegum skammti af storkuþætti VIII er byggður á reynslu sem segir að 1 eining storkuþáttar VIII á hvert kg líkamsþyngdar auki virkni storkuþáttar VIII í plasma um 2 a.e./dl.
Slovenian: Pogosti neželeni učinki (pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov) Glavobol in zvišana telesna temperatura.
Icelandic: Algengar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum) höfuðverkur og hiti.
Slovenian: Pri bolnikih, mlajših od 6 let, so za preventivno zdravljenje priporočeni odmerki od 20 do 50 i.e. faktorja VIII na kg telesne mase, 3- do 4-krat na teden.
Icelandic: Fyrir sjúklinga yngri en 6 ára, í fyrirbyggjandi meðferð, er mælt með skammti 20-50 a.e. af storkuþætti VIII á hvert kg líkamsþyngdar 3-4 sinnum í viku.
Slovenian: ADVATE 250 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje ADVATE 500 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje ADVATE 1000 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje ADVATE 1500 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje oktokog alfa (rekombinantni humani koagulacijski faktor VIII)
Icelandic: ADVATE 250 a.e. stungulyfsstofn og leysir, lausn ADVATE 500 a.e. stungulyfsstofn og leysir, lausn ADVATE 1000 a.e. stungulyfsstofn og leysir, lausn ADVATE 1500 a.e. stungulyfsstofn og leysir, lausn
Slovenian: Varnost in hemostatska učinkovitost zdravila ADVATE pri pediatrični populaciji sta podobni kot pri odraslih bolnikih.
Icelandic: Öryggi og blóðstöðvandi virkni ADVATE hjá börnum er svipað og hjá fullorðnum.
Slovenian: Viala z vehiklom: 5 ml sterilne vode za injekcije.
Icelandic: 5 ml sæft vatn fyrir stungulyf.
Slovenian: Neželeni učinki, ki so se pojavilinajpogosteje, so bili: nastanek nevtralizirajočih protiteles proti faktorju VIII (zaviralcev), glavobol ter zvišana telesna temperatura
Icelandic: Þær aukaverkanir, sem komu fram við hæsta tíðni, voru myndun hlutleysandi mótefna gegn storkuþætti VIII (hemla), höfuðverkur og sótthiti.
Slovenian: Viala s praškom in viala s 5 ml vehikla sta iz stekla tipa I in zaprti z zamaškoma iz klorobutilne gume.
Icelandic: Bæði hettuglasið með stungulyfsstofninum og hettuglasið sem inniheldur 5 ml af leysi eru úr gleri af tegund I og lokað með klóróbútýlgúmmítöppum.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini poleg oznake EXP. Rok uporabnosti zdravila se izteče na zadnji dan navedenega meseca.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiða á eftir fyrnist.
Slovenian: Konec 6-mesečnega obdobja shranjevanja pri sobni temperaturi zapišite na škatlo zdravila.
Icelandic: Skráið lok 6 mánaða geymslutímans við stofuhita á ytri umbúðir.
Slovenian: Viala s praškom in viala s 2 ml vehikla sta iz stekla tipa I in zaprti z zamaškoma iz klorobutilne gume.
Icelandic: Bæði hettuglasið með stungulyfsstofninum og hettuglasið sem inniheldur 2 ml af leysi eru úr gleri af tegund I og lokað með klóróbútýlgúmmítöppum.
Slovenian: Izberite hitrost injiciranja, ki jo bolnik dobro prenaša, ne sme pa biti večja od 10 ml/min.
Icelandic: Lausnina skal gefa hægt, með hraða sem ræðst af líðan sjúklingsins, en ekki yfir 10 ml á mínútu.
Slovenian: Posesajte rekonstituirano raztopino v brizgo s počasnim vlečenjem bata nazaj.
Icelandic: Dragið lyfjablönduna upp í sprautuna með því að draga stimpilinn rólega út.
Slovenian: Preglednico 1 spodaj lahko uporabljate kot vodilo za odmerjanje pri krvavitvah in kirurških posegih:
Icelandic: Hægt er að nota eftirfarandi töflu 1 til skammtaleiðbeiningar við blæðingarköst og við skurðaðgerðir:
Slovenian: Za dolgoročno preventivo krvavitev pri bolnikih s hudo hemofilijo A znašajo običajni odmerki od 20 do 40 i.e. faktorja VIII na kg telesne mase na vsake 2 do 3 dni.
Icelandic: Við fyrirbyggjandi langtímameðferð við blæðingum hjá sjúklingum með alvarlega dreyrasýki A er venjulegur skammtur 20-40 a.e. af storkuþætti VIII á hvert kg líkamsþyngdar með 2-3 daga millibili.
Slovenian: Injekcije ponavljajte na vsakih 8 do 24 ur (6 do 12 ur za bolnike, mlajše od 6 let), dokler ne mine ogroženost.
Icelandic: Endurtakið inndælingu á 8-24 klst. fresti (6-12 klst. fresti hjá sjúklingum yngri en 6 ára) þar til hættan er liðin hjá.
Slovenian: Pri 10 so opazili trend zviševanja titra, ki je bil statistično značilen, pri 2 dalj časa trajajoč ali prehoden vrh titra, pri enem bolniku pa oboje.
Icelandic: Af þeim 229 sjúklingum, sem fengu meðferð og voru metnir með mótefni gegn ónæmisglóbúlíni IgG úr músum, voru 10 með tölfræðilega marktæka hækkun, 2 með viðvarandi eða tímabundinn topp og einn sjúklingur var með hvort tveggja.
Slovenian: Hemofilija A je na spol vezana dedna motnja strjevanja krvi zaradi zmanjšane aktivnosti faktorja VIII.
Icelandic: Dreyrasýki A er arfgengur sjúkdómur, sem erfist með kynlitningi, þar sem truflun verður á blóðstorknun vegna minnkaðrar virkni storkuþáttar VIII.
Slovenian: Zaradi zmanjšanega injekcijskega volumna zdravila ADVATE, rekonstituiranega v 2 ml sterilne vode za injekcije, je na voljo manj časa za ukrepanje z zaustavitvijo injiciranja v primeru pojava preobčutljivostnih reakcij.
Icelandic: Vegna minna inndælingarrúmmáls ADVATE sem er blandað með 2 ml af sæfðu vatni fyrir stungulyf gefst skemmri tími til að bregðast við og stöðva inndælinguna ef ofnæmisviðbrögð koma fram.
Slovenian: Napačno uporabo (injiciranje v arterijo ali poleg vene) je treba preprečiti, ker povzroči blage, kratkotrajne reakcije na mestu injiciranja, kot sta podplutba in pordelost.
Icelandic: Forðast skal ranga inngjöf á lyfinu (inndælingu í slagæð eða utan bláæðar) þar sem væg, skammvinn viðbrögð geta komið fram á íkomustað eins og marblettir og roði.
Slovenian: NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept.
Icelandic: Leiðbeiningar um eigin lyfjagjöf Smitgát er nauðsynleg við lyfjagjöf.
Slovenian: Število enot faktorja VIII izražamo v internacionalnih enotah (i.e., IU - International Units), ki se nanašajo na standard SZO za pripravke faktorja VIII.
Icelandic: Fjöldi eininga af storkuþætti VIII, sem er gefinn, er gefinn upp í alþjóðlegum einingum (a.e.) í samræmi við WHO-staðal fyrir efni sem innihalda storkuþátt VIII.
Slovenian: Hudi simptomi, na primer težave z dihanjem in (skorajšnja) omedlevica, pa zahtevajo takojšnje urgentno zdravljenje.
Icelandic: Alvarleg einkenni, þ.m.t. öndunarörðugleikar og (næstum) yfirlið, þarfnast tafarlausrar bráðameðferðar.
Slovenian: Smrtno nevarna krvavitev
Icelandic: Lífshættulegar blæðingar.
Slovenian: To je treba upoštevati pri bolnikih na dieti z omejeno količino natrija.
Icelandic: Sjúklingar á natríumskertu mataræði þurfa að hafa þetta í huga.
Slovenian: Povzetek farmakokinetičnih parametrov zdravila ADVATE po starostnih skupinah bolnikov s hudo obliko hemofilije A (osnovna vrednost faktorja VIII < 1 %)
Icelandic: Tafla 3 Samantekt á lyfjahvarfabreytum fyrir ADVATE í hverjum aldurshópi sjúklinga með alvarlega dreyrasýki A (storkuþáttur VIII < 1%)
Slovenian: Hemostaza je bila ohranjena ves čas in do 15 dneva po operaciji sta se koncentracija plazemskega faktorja VIII in nivo očistka vrnila na ustrezno raven.
Icelandic: Komið var í veg fyrir blæðingu allan tímann og bæði gildi storkuþáttar VIII í plasma og útskilnaðarhraði urðu eðlileg 15 dögum eftir aðgerð.
Slovenian: Posebej pri večjih kirurških posegih je nepogrešljivo natančno spremljanje nadomestne terapije s testiranjem plazemske aktivnosti faktorja VIII.
Icelandic: Þegar um er að ræða stærri skurðaðgerðir er nauðsynlegt að viðhafa nákvæma stjórnun á uppbótarmeðferðinni.
Slovenian: Študij medsebojnega delovanja zdravila ADVATE z drugimi zdravili niso izvedli.
Icelandic: Engar rannsóknir á milliverkunum hafa verið gerðar með ADVATE
Slovenian: Zaradi zmanjšanega injekcijskega volumna zdravila ADVATE, rekonstituiranega v 2 ml, je na voljo manj časa za ukrepanje v primeru pojava preobčutljivostnih reakcij med injiciranjem.
Icelandic: Vegna minna inndælingarrúmmáls ADVATE sem er blandað með 2 ml gefst skemmri tími til að bregðast við ofnæmisviðbrögðum við inndælingu.
Slovenian: Zato je med injiciranjem zdravila ADVATE, rekonstituiranega v 2 ml sterilne vode za injekcije, potrebna previdnost, zlasti pri otrocih.
Icelandic: á ADVATE sem er blandað með 2 ml af sæfðu vatni fyrir stungulyf, sér í lagi hjá börnum.
Slovenian: Preveriti morate videz rekonstituirane raztopine glede morebitne prisotnosti tujih delcev in/ali obarvanosti.
Icelandic: Skoða skal blönduðu lausnina til að gæta að ögnum og/eða litabreytingum.
Slovenian: Razpolovna doba (h) Najvišja plazemska koncentracija po infuziji (i.e./dl) Povprečni rezidenčni čas (h) Volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja (dl/kg) Očistek (ml/kg*h)
Icelandic: Dreifingarrúmmál við stöðugt ástand (dl/kg) Úthreinsun (ml/kg*klst.)
Slovenian: Zgodnja hemartroza, krvavitev v mišico oziroma krvavitev v ustni votlini
Icelandic: Snemmkomnar liðblæðingar, blæðingar í vöðva eða í munni.
Slovenian: Napačna uporaba zdravila ADVATE
Icelandic: Röng inngjöf á ADVATE
Slovenian: POSTOPEK UPORABE Pred uporabo preberite priloženo navodilo.
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF Lesið fylgiseðilinn fyrir notkun.
Slovenian: IME ZDRAVILA ADVATE 3000
Icelandic: ADVATE 3000
Slovenian: Zaviralci so protitelesa proti faktorju VIII, ki zmanjšajo učinkovitost zdravila ADVATE pri preprečevanju in obvladovanju krvavitev.Nastanek zaviralcev je znan zaplet zdravljenja hemofilije A. Če zdravilo ADVATE pri vas ni zaustavilo krvavitve, morate to nemudoma povedati svojemu zdravniku.
Icelandic: Myndun mótefna er þekkt vandamál við meðferð dreyrasýki A. Láttu lækninn strax vita ef ekki tekst að hafa stjórn á blæðingunni með ADVATE.
Slovenian: Injekcije ponavljajte na vsakih 12 do 24 ur (8 do 24 ur za bolnike, mlajše od 6 let) 3 do 4 dni ali več, dokler ne mineta bolečina in akutna onesposobljenost.
Icelandic: Endurtakið inndælingu á 12-24 klst. fresti (8-24 klst. fresti hjá sjúklingum yngri en 6 ára) í 3-4 daga eða lengur þar til sársauki minnkar og bráð fötlun er gengin til baka.
Slovenian: MedDRA Standardna klasifikacija po organskih sistemih
Icelandic: MedDRAFlokkun eftir líffærum
Slovenian: Viala z vehiklom: 2 ml sterilne vode za injekcije.
Icelandic: 2 ml sæft vatn fyrir stungulyf.
Slovenian: IME ZDRAVILA ADVATE 1500
Icelandic: ADVATE 1500
Slovenian: Shranjevanje zdravila ADVATE
Icelandic: Hvernig geyma á ADVATE
Slovenian: Zato je med injiciranjem zdravila ADVATE, rekonstituiranega v 2 ml, potrebna previdnost, zlasti pri otrocih.
Icelandic: á ADVATE sem er blandað með 2 ml, sér í lagi hjá börnum.
Slovenian: Zdravila potem ne smete več vrniti v hladilnik.
Icelandic: Ekki má geyma lyfið í kæli aftur.
Slovenian: Zdravila ne uporabljajte, če so pripomoček BAXJECT II, njegov sterilen pregradni sistem ali njegova ovojnina poškodovani ali kažejo kakršnekoli znake kvarjenja.
Icelandic: Má ekki nota ef BAXJECT II-búnaðurinn, sæfingarinnsigli eða umbúðir eru skemmd eða virðast ekki í lagi.
Slovenian: Za zdravljenje in profilakso krvavitev pri bolnikih s hemofilijo A (prirojeno pomanjkanje faktorja VIII).
Icelandic: Til að meðhöndla og fyrirbyggja blæðingar hjá sjúklingum með dreyrasýki A (meðfæddan skort á storkuþætti VIII).
Slovenian: Navodila za injiciranje
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins
Slovenian: IME ZDRAVILA ADVATE 1000
Icelandic: ADVATE 1000
Slovenian: Pred začetkom uporabe zdravila ADVATE se posvetujte z zdravnikom.
Icelandic: Leitaðu ráða hjá lækninum áður en ADVATE er notað.
Slovenian: Vakuum bo povlekel vehikel v vialo s praškom ADVATE (slika c).
Icelandic: ADVATE-duftglasið er lofttæmt og sýgur leysinn til sín (Mynd c).
Slovenian: Če predložitev PSUR in posodobitev RMP sovpadata, se lahko predložita sočasno.
Icelandic: Ef skil á samantekt um öryggi lyfsins og uppfærsla á áætlun um áhættustjórnun er áætluð á svipuðum tíma má skila þeim saman.
Slovenian: Neuporabljeno raztopino zavrzite v skladu s predpisi.
Icelandic: Fargið afgangslausn á viðeigandi hátt.
Slovenian: S katetri povezani zapleti zdravljenja
Icelandic: Aukaverkanir vegna holleggs í meðferð
Slovenian: Spodnjo preglednico lahko uporabljate kot vodilo za odmerjanje pri krvavitvah in kirurških posegih:
Icelandic: Eftirfarandi töflu má nota til leiðbeininga varðandi skömmtun í blæðingartilfellum og við skurðaðgerðir.
Slovenian: Snemite modri pokrovček s pripomočka BAXJECT II / sistema BAXJECT III.
Icelandic: Fjarlægið bláu hettuna af BAXJECT II/BAXJECT III.
Slovenian: Ne uporabljajte pri kanarčkih.
Icelandic: Notið ekki á kanarífugla.
Slovenian: Lot {številka}
Icelandic: Lot {númer}
Slovenian: najmanj 1
Icelandic: minnst 1
Slovenian: V raziskavah so bile take reakcije pogoste (pri 2 od 106 zdravljenih psih).
Icelandic: Í rannsókninni voru þessi viðbrögð algeng (sáust hjá 2 af 106 meðhöndluðum hundum).
Slovenian: Ti ukrepi pomagajo varovati okolje.
Icelandic: Þetta er gert til þess að vernda umhverfið.
Slovenian: Po dajanju si temeljito umijte roke.
Icelandic: Þvoið hendur vandlega eftir notkun.
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 02/04/2003.
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 02/04/2003.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi do 30 °C.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 30°C.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP54AB52.
Icelandic: QP54AB52.
Slovenian: Exp {mesec/leto}
Icelandic: EXP {mánuður/ár}
Slovenian: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Icelandic: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Slovenian: Niso znane
Icelandic: Enginn þekktur
Slovenian: Glejte poglavje 4.5.
Icelandic: Sjá kafla 4.5.
Slovenian: Zdravila ne dajemo pasjim mladičem, mlajšim od 7 tednov.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa hvolpum yngri en 7 vikna.
Slovenian: Glejte poglavji 4.5 in 6.6.
Icelandic: Sjá kafla 4.5 og 6.6.
Slovenian: Nanašajte na kožo med lopaticama.
Icelandic: Berið á húð milli herðablaðanna.
Slovenian: Med nanosom ne jejte, pijte in kadite.
Icelandic: Hvorki má neyta matar eða drykkjar né reykja á meðan lyfið er borið á.
Slovenian: Moksidektin je zelo toksičen za vodne organizme.
Icelandic: Moxidectin er mjög eitrað fyrir vatnalífverur.
Slovenian: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Icelandic: HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Slovenian: Zdravila ne dajemo mačjim mladičem, mlajšim od 9 tednov.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa kettlingum yngri en 9 vikna.
Slovenian: Advocate za male mačke najmanj 10
Icelandic: Advocate handa litlum hundum minnst 10
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: V primeru hudih okužb je potrebno podaljšano in pogostejše zdravljenje.
Icelandic: Mjög erfið tilvik geta þarfnast lengri og tíðari meðferðar.
Slovenian: Samo za zunanjo uporabo.
Icelandic: Einungis til útvortis notkunar.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 30 °C.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 30 °C.
Slovenian: IS-110 Reykjavík Sími: +354 540 8000
Icelandic: Reykjavík Sími: +354 540 8000
Slovenian: Zdravilo dajemo mesečno.
Icelandic: Gefa á lyfið mánaðarlega.
Slovenian: Nanašajte le na nepoškodovano kožo.
Icelandic: Aðeins má bera lyfið á óskaddaða húð.
Slovenian: Preprečite, da bi se psi kopali v stoječih vodnih ekosistemih 4 dni po nanosu.
Icelandic: Ekki má leyfa meðhöndluðum hundum að synda í yfirborðsvatni í 4 daga eftir meðhöndlun.
Slovenian: Varnost zdravila pri dirofilariozi je bila ocenjena le pri psih, klasificiranih kot razred 1 ali 2 v laboratorijskih študijah in pri nekaterih psih razreda 3 v terenskih študijah.
Icelandic: Öryggi lyfsins hefur eingöngu verið metið hjá hundum sem hafa verið greindir með hjartaormasmit af flokki 1 eða 2 í rannsóknum sem voru gerðar á rannsóknastofum og hjá nokkrum hundum með smit af flokki 3 í vettvangsrannsókn.
Slovenian: Je paraziticid, ki deluje na mnoge notranje in zunanje zajedavce.
Icelandic: Það er sníklalyf sem er virkt gegn mörgum inn- og útsníklum (internal og external parasites).
Slovenian: Belim dihurjem ne dajemo zdravila Advocate za velike mačke (0,8 ml) ali zdravila Advocate za pse (katere koli velikosti pakiranja).
Icelandic: Notið ekki Advocate handa stórum köttum (0,8 ml) eða Advocate handa hundum (af hvaða stærð sem er).
Slovenian: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Icelandic: 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Slovenian: Teža psa [kg]
Icelandic: Líkamsþyngd hunda [kg]
Slovenian: Imidakloprid 1-(6-kloro-3-piridilmetil) N-nitroimidazolidin-2-ilideneamin je ektoparaziticid iz skupine kloronikotinilov.
Icelandic: Imidacloprid, 1-(6-chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine, er útsníklalyf (ectoparasiticide) sem tilheyrir klórnikótinýlhópi efna.
Slovenian: Mommaertslaan 14
Icelandic: J.E. Mommaertslaan 14
Slovenian: Moksidektin 23-(O-methyloxime)-F28249 alfa je makrociklični lakton druge generacije in spada v skupino milbemicinov.
Icelandic: Moxidectin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha, er annarrar kynslóðar stórhringslaktón úr milbemycinhópnum.
Slovenian: Testiranje učinkovitosti zdravila ni bilo opravljeno na belih dihurjih, težjih od 2 kg, zato je pri njih lahko učinkovanje zdravila krajše.
Icelandic: Verkun lyfsins hefur ekki verið rannsökuð hjá frettum sem eru þyngri en 2 kg og því gætu áhrifin varað skemur hjá þessum dýrum.
Slovenian: Zato moramo pred dajanjem zdravila Advocate upoštevati navodila iz poglavja 4.5.
Icelandic: Áður en meðferð með Advocate hefst skal því hafa í huga ráðleggingar í kafla 4.5.
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐLSINS
Slovenian: Imidakloprid ima visoko afiniteto za nikotinergične acetilholin receptorje v postsinaptičnem delu osrednjega živčevja pri bolhah.
Icelandic: Imidacloprid hefur mikla sækni í nikótínvirka acetýlkólín viðtaka aftan taugamóta í miðtaugakerfi flóa.
Slovenian: Najbolje je, da zdravilo nanašamo vsak mesec na isti datum ali dan v tednu.
Icelandic: Til að koma á fastri venju er mælt með því að í hverjum mánuði sé notaður sami dagur eða mánaðardagur.
Slovenian: Priporočamo pregled pri veterinarju 30 dni po dajanju zdravila, ker bo pri nakaterih živalih potrebno zdravljenje ponoviti.
Icelandic: Mælt er með skoðun hjá dýralækni 30 dögum eftir meðferð þar sem sum dýr gætu þurft aðra meðferð.
Slovenian: Preprečite stik zdravila s kožo, očmi ali usti.
Icelandic: Forðist að lyfið berist á húð, í augu eða munn.
Slovenian: merilna kapalka z 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml in 4,0 ml
Icelandic: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml og 4,0 ml í hverri pípettu.
Slovenian: Enkraten odmerek na 4 tedne v obdobju 2 do 4 mesecev, uspešno deluje proti Demodex canis in vidno izboljša klinično stanje pri blagih do zmernih okužbah.
Icelandic: Einn skammtur, gefinn 2 til 4 sinnum með 4 vikna millibili, er virkur gegn Demodex canis og leiðir til greinilegs bata hvað varðar klínísk einkenni sérstaklega þegar um væg til miðlungs alvarleg tilvik er að ræða.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARREGLUR VIÐ GEYMSLU
Slovenian: Zato moramo pred dajanjem zdravila Advocate upoštevati navodila iz odstavka »POSEBNA OPOZORILA«.
Icelandic: Áður en meðferð með Advocate hefst skal því hafa í huga ráðleggingar í kaflanum „SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ".
Slovenian: ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
Icelandic: ÓNOTAÐRA LYFJA EÐA ÚRGANGS, EF VIÐ Á
Slovenian: Raziskave so pokazale, da mesečni nanos zdravila ščiti žival pred Uncinario stenocephala.
Icelandic: Rannsóknir hafa sýnt að mánaðarleg meðhöndlun hunda fyrirbyggir sýkingar af völdum Uncinaria stenocephala.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij:
Icelandic: Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir:
Slovenian: 4.9 Odmerjanje in pot uporabe Odmerjanje:
Icelandic: 4.9 Skammtar og íkomuleið Skömmtun:
Slovenian: Pretisni omot
Icelandic: Halda á meðhöndlun
Slovenian: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Icelandic: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide
Slovenian: Če zdravilo nanesemo na 3 do 4 različna mesta (glej poglavje 4.9) pazimo, da žival ne liže mesto nanosa.
Icelandic: Þegar lyfið er borið á 3-4 staði (sjá kafla 4.9) skal gæta sérstakrar varúðar til að koma í veg fyrir að dýrið sleiki staðina sem lyfið er borið á.
Slovenian: V teh posameznih hudih primerih je hkratna podporna terapija nujna, saj zdravljenje le s tem zdravilom ne bo zadostovalo za preprečitev možne smrti.
Icelandic: Í þessum alvarlegu tilfellum er nauðsynlegt að gefa stuðningsmeðferð samhliða lyfinu því að lyfjagjöfin eingöngu er ef til vill ekki nægileg til að hindra dauða dýrsins.
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto:
Icelandic: Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund:
Slovenian: Ni smiseno.
Icelandic: Á ekki við.
Slovenian: Če zdravilo pride v stik z očmi, jih temeljito sperite z vodo.
Icelandic: Berist lyfið fyrir slysni í augu skal skola þau vandlega með vatni.
Slovenian: AT-1160 Wien Tel: +43 1 71146 2850
Icelandic: Wien Tel: +43 1 71146 2850
Slovenian: Zdravila ne dajemo neposredno v ušesni kanal.
Icelandic: Má ekki bera beint í eyrnagöngin.
Slovenian: Zdravilo dajemo mesečno štiri zaporedne mesece.
Icelandic: Gefa á lyfið mánaðarlega í fjóra mánuði í röð.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Za pse, ki imajo ali so izpostavljeni mešanim parazitarnim infestacijam:
Icelandic: 4.2 Ábendingar fyrir tilgreindar dýrategundir Hundar sem eru með blandaða sníklasýkingu eða eru í hættu á að fá slíka sýkingu:
Slovenian: imidakloprid, moksidektin
Icelandic: Imidacloprid, moxidectin
Slovenian: Preprečevanje okužbe s spirocerkozo (Spirocerca lupi)
Icelandic: Fyrirbygging á spirocercosis (Spirocerca lupi)
Slovenian: Zdravilo je dolgo delujoče in mačke ščiti še štiri tedne po enkratnem nanosu pred ponovno okužbo z Dirofilaria immitis.
Icelandic: Lyfið hefur langvarandi verkun og eftir 1 skammt verndar það ketti í 4 vikur gegn endursýkingu af völdum Dirofilaria immitis.
Slovenian: Pri peroralni aplikaciji 40 % terapevtskega odmeka so se pojavili resni nevrološki znaki.
Icelandic: Þegar 40 % af stakskammti voru gefin með inntöku, komu fram alvarleg einkenni frá taugakerfi.
Slovenian: Pri hujših okužbah se lahko veterinar odloči, da bo zdravilo apliciral enkrat tedensko, daljše časovno obdobje.
Icelandic: Til að ná sem bestum hugsanlegum árangri í þessum erfiðu tilvikum getur dýralæknir ákveðið að nota megi Advocate einu sinni í viku og til lengri tíma.
Slovenian: Odmerjanje za mačke:
Icelandic: Skömmtun handa köttum: