FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En perros y gatos con enfermedad renal crónica podría producirse un incremento moderado de los niveles de creatinina, un indicador de la función renal, en sangre.
Dutch: Bij katten en honden met chronische nieraandoeningen kan de plasma creatinineconcentratie, een indicator van de nierfunctie, in het bloed licht verhogen.
Spanish: En raras ocasiones se han reportado emesis, anorexia, deshidratación, letargo y diarrea en gatos.
Dutch: Bij katten zijn in zeldzame gevallen braken, anorexie, dehydratie, lethargie en diarree gerapporteerd.
Spanish: 20 mg Comprimidos
Dutch: 20 mg Tabletten
Spanish: "Nombre del medicamento" 5 mg (para completar a nivel nacional)
Dutch: Product naam 5 mg ( nationaal te voltooien)
Spanish: Las concentraciones de benazeprilato disminuyen bifásicamente: la fase inicial rápida (t1/2=1,7 horas en perros) representa la eliminación del fármaco libre, mientras que la fase terminal (t1/2=19 horas en perros) refleja la liberación del benazeprilato que estaba unido a la ECA, principalmente en los tejidos.
Dutch: Benazeprilaat concentraties nemen bifasisch af: de eerste snelle fase(t ½ = 1,7 uur bij de hond) is de eliminatie van het vrije geneesmiddel, terwijl de eind fase (t ½ = 19 uur bij de hond) het vrijkomen van benazeprilaat welk aan ACE gebonden was, voornamelijk in de weefsels, reflecteert.
Spanish: Tratamiento de la insuficiencia cardiaca en la 2ª, 3ª y 4ª fase.
Dutch: Honden Behandeling van hartfalen in het 2,3en 4e stadium.
Spanish: Comprimidos para perros
Dutch: Tabletten voor honden.
Spanish: Comprimidos para perros y gatos
Dutch: Tabletten voor honden en katten
Spanish: Tras la administración oral de hidrocloruro de benazepril se alcanzan rápidamente niveles de benazepril máximos (tmax 0,5 horas en perros y unas 2 horas en gatos) y descienden rápidamente ya que el fármaco es parcialmente metabolizado por las enzimas hepáticas a benazeprilato.
Dutch: Na orale toediening van benazepril hydrochloride, worden de benazeprilaat piekconcentraties snel bereikt (tmax 0,5 uur bij de hond en binnen 2 uur bij de kat) en nemen daarna snel af doordat het medicijn gedeeltelijk door de leverenzymen tot benazeprilaat wordt gemetaboliseerd.
Spanish: En raras ocasiones se han reportado vómitos, falta de apetito, deshidratación, letargo y diarrea en gatos.
Dutch: Bij katten zijn in zeldzame gevallen braken, slechte eetlust, dehydratie, lethargie en diarree gerapporteerd.
Spanish: Es prescrito por el veterinario para el tratamiento de la insuficiencia cardiaca congestiva en perros y para la reducción de la proteinuria asociada a la enfermedad renal crónica en gatos.
Dutch: Het wordt voorgeschreven door de dierenarts voor de behandeling van congestief hartfalen bij honden en voor de behandeling van chronische nieraandoeningen bij katten met proteïne in de urine (proteïnurie).
Spanish: "Nombre del medicamento" (para completar a nivel nacional) redujo el recuento de eritrocitos en gatos normales a una dosis de 10 mg/kg una vez al día durante 12 meses y en perros normales a una dosis de 150 mg/kg una vez al día durante 12 meses, pero este efecto no se observó durante los ensayos clínicos en perros y gatos a la dosis recomendada.
Dutch: Product naam ( nationaal te voltooien) verminderde de eytrocyten tellingen bij normale katten bij een dosis van 10 mg/kg eenmaal daags gedurende 12 maanden en bij normale honden bij een dosis van 150 mg/kg lichaamsgewicht eenmaal daags gedurende 12 maanden.
Spanish: En perros con enfermedad renal crónica podría haber un incremento moderado en los niveles de creatinina, un indicador de la función renal, en sangre.
Dutch: Bij honden met chronische nieraandoeningen kan de plasma creatinineconcentratie, een indicator van de nierfunctie, in het bloed licht verhogen.
Spanish: En perros, las concentraciones máximas de benazeprilato (cmax de 37,6 ng/ml después de una dosis de 0,5 mg/kg de hidrocloruro de benazepril) se alcanzan a una tmax de 1,25 horas.
Dutch: Bij honden worden de piek benazeprilaat concentraties (Cmax van 37,6 ng/ml na een dosis van 0,5 mg/kg benazepril hydrochloride) bereikt bij een Tmax van 1,25 uur.
Spanish: Tras la administración oral de hidrocloruro de benazepril se alcanzan rápidamente niveles de benazepril máximos (tmax 0,5 horas en perros) y disminuyen rápidamente ya que el fármaco es parcialmente metabolizado por las enzimas hepáticas a benazeprilato.
Dutch: Na orale toediening van benazepril hydrochloride, worden de benazeprilaat piekconcentraties snel bereikt (tmax 0,5 uur bij de hond) en nemen daarna snel af doordat het medicijn gedeeltelijk door de leverenzymen tot benazeprilaat wordt gemetaboliseerd.
Spanish: En gatos, las concentraciones máximas de benazeprilato (cmax de 77,0 ng/ml después de una dosis de 0,5 mg/kg de hidrocloruro de benazepril) se alcanzan a una tmax de 2 horas.
Dutch: Bij katten worden de piek benazeprilaat concentraties (Cmax van 77,0 ng/ml na een dosis 0,5 mg/kg benazepril hydrochloride) bereikt bij een Tmax van 2 uur.
Spanish: Se han obtenido datos con respecto a la eficacia del tratamiento con benazepril en un ensayo clínico de campo fundamental de gran extensión que incluyó a 193 gatos con ERC espontánea propiedad de clientes Al comparar los animales tratados con placebo, no se demostró ningún efecto sobre la supervivencia (criterio de valoración principal).
Dutch: Gegevens over de werkzaamheid van behandeling met benazepril waren afkomstig van één uitgebreid centraal klinisch veldonderzoek waarin 193 als huisdier gehouden katten met spontane CKD waren opgenomen.
Spanish: Se recomienda monitorizar los niveles plasmáticos de potasio cuando se utilice "nombre del medicamento" (para completar a nivel nacional) en combinación con un diurético ahorrador de potasio debido al riesgo de hipercalemia.
Dutch: Het wordt aanbevolen om de plasma kaliumspiegels te monitoren wanneer product naam ( nationaal te voltooien) wordt toegediend in combinatie met een kaliumsparend diureticum vanwege het risico op hyperkaliëmie.
Spanish: Novartis Tiergesundheit GmbH
Dutch: Duitsland Novartis Tiergesundheit GmbH
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN Lote {número}
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT Partij> <Chargenr.> {nummer}
Spanish: No usar en perros gestantes o lactantes porque no se ha establecido la seguridad del hidrocloruro de benazepril durante la gestación ni la lactancia en estas especies.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige of lacterende honden aangezien de veiligheid van benazepril hydrochloride niet is vastgesteld gedurende dracht of lactatie bij deze diersoorten.
Spanish: 2.5 mg Comprimidos
Dutch: 2.5 mg Tabletten
Spanish: Novartis Consumer Health BV
Dutch: Nederland Novartis Consumer Health BV
Spanish: El AHEG acordó que no existen datos en la bibliografía pública que respalden el uso de los IECA en el tratamiento de perros con ERC en general, ni la bibliografía científica, ni la experiencia clínica podían demostrar con claridad la eficacia en los IECA en el tratamiento de todos los perros con ERC.
Dutch: De ad-hocgroep was van oordeel dat er geen bewijs in de algemene literatuur voorhanden is dat de toepassing van ACE-remmers bij de behandeling van honden met CKD in het algemeen ondersteunde.
Spanish: Algunos perros con insuficiencia cardiaca congestiva pueden presentar vómitos o fatiga durante el tratamiento.
Dutch: Sommige honden met congestief hartfalen kunnen braken of tekenen van vermoeidheid vertonen.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE SU USO Para completar a nivel nacional.
Dutch: GEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUELE RESTANTEN HIERVAN Nationaal te voltooien.
Spanish: 0,5 comprimido 1 comprimido
Dutch: 0,5 tablet
Spanish: Cats: Treatment of chronic renal insufficiency.
Dutch: Katten: Behandeling van chronische nierinsufficiëntie
Spanish: Comprimidos para perros y gatos.
Dutch: Tabletten voor honden en katten.
Spanish: Se recomienda monitorizar los niveles plasmáticos de potasio cuando se utilice "nombre del medicamento" (para completar a nivel nacional) en combinación con un diurético ahorrador de potasio debido al riesgo de hipercalemia (alto potasio en sangre).
Dutch: Uw dierenarts kan aanbevelen om de plasma kaliumspiegels te monitoren wanneer product naam ( nationaal te voltooien) wordt toegediend in combinatie met een kaliumsparend diureticum vanwege het risico op hyperkaliëmie ( hoog kaliumgehalte in het bloed).
Spanish: El benazeprilato se excreta en un 54% por vía biliar y en un 46% por vía urinaria en perros y en un 85% por vía biliar y en un 15% por vía urinaria en gatos.
Dutch: Bij katten wordt 85% via de gal en 15% via de nieren uitgescheiden.
Spanish: Tipo de envase
Dutch: Toedieningsweg Verpakking Verpakkings -grootte
Spanish: Peso corporal (kg) del perro
Dutch: Lichaamsgewicht (kg) van de hond
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08/09/2015
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 08/09/2015}
Spanish: Conservar a temperatura inferior a 25ºC.
Dutch: Bewaren onder 25 °C.
Spanish: Puede utilizarse la siguiente tabla como guía.
Dutch: De onderstaande tabel kan als richtlijn worden gebruikt.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido contiene:
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke tablet bevat:
Spanish: La unión media a proteínas plasmáticas in vitro es del 93%.
Dutch: De gemiddelde plasma-eiwitbinding in vitro is 93%.
Spanish: Más de 40 kg
Dutch: Boven de 40 kg
Spanish: Lavar las manos antes de utilizar.
Dutch: Handen wassen na toediening.
Spanish: Sustancias activas:
Dutch: Werkzame stoffen:
Spanish: En caso de sobredosis el perro debe tratarse sintomáticamente.
Dutch: In het geval van overdosering moet de hond symptomatisch worden behandeld.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: Informe al veterinario si el animal está tomando o ha tomado recientemente alguna otra medicación.
Dutch: Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Informeer de dierenarts wanneer uw huisdier andere geneesmiddelen krijgt toegediend of onlangs toegediend heeft gekregen.
Spanish: No obstante, estos efectos son dosis-dependiente y pueden evitarse reduciendo la dosis.
Dutch: Deze effecten zijn echter dosisafhankelijk en kunnen worden vermeden door in die gevallen de dosis te verlagen.
Spanish: Dosis y pauta de tratamiento:
Dutch: Doserings- en behandelingsschema:
Spanish: Óxido de hierro marrón E172
Dutch: IJzeroxide bruin E172
Spanish: TIEMPO DE ESPERA No precisa.
Dutch: WACHTTERMIJN Niet van toepassing.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 18 meses.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 18 maanden
Spanish: Mantener el blister en el embalaje exterior con objeto de protegerlo de la humedad.
Dutch: Bewaar de blister in de buitenverpakking om deze tegen vocht te beschermen.
Spanish: No usar durante la gestación ni la lactancia (ver sección 4.7).
Dutch: Niet gebruiken tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.7).
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING/LAATSTE VERLENGING VAN DE VERGUNNING
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Estuche de cartón
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doosje
Spanish: FORTEKOR PLUS comprimidos debe administrarse por vía oral, dos veces al día, separadas por 12 horas de intervalo (mañana y tarde) y aproximadamente 1 hora antes de la comida.
Dutch: FORTEKOR PLUS tabletten moeten oraal worden toegediend, tweemaal daags met 12 uur ertussen (ochtend en avond) en ongeveer 1 uur voorafgaand aan de voeding.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario En caso de sobredosis el perro debe tratarse sintomáticamente.
Dutch: 4.10 Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota), indien noodzakelijk In het geval van overdosering moet de hond symptomatisch worden behandeld.
Spanish: B.
Dutch: A.
Spanish: Tras la administración oral de hidrocloruro de benazepril la biodisponibilidad sistémica es incompleta (~13%) en perros, debido a la absorción incompleta (38%) y al metabolismo de primer paso.
Dutch: Na orale toediening van alleen benazeprilhydrochloride is de systemische biobeschikbaarheid onvolledig (~13%) bij honden als gevolg van onvolledige absorptie (38%) en first pass metabolisme.
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Dutch: In geval van accidentele inname dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Spanish: El benazeprilato se excreta por vía biliar (54%) y urinaria (46%) en perros.
Dutch: Benazeprilaat wordt bij honden via de biliaire (54%) en de urinewegen (46%) uitgescheiden.
Spanish: El benazepril y el benazeprilato se unen en gran medida a las proteínas plasmáticas (85-90%), y en los tejidos se encuentran principalmente en pulmón, hígado y riñón.
Dutch: Benazepril en benazeprilaat worden sterk gebonden aan de plasma-eiwitten (85-90%) en worden in de weefsels voornamelijk in de long, lever en nieren aangetroffen.
Spanish: Debido a que la biodisponibilidad se reduce considerablemente cuando se administra pimobendán con la comida o poco después, se recomienda su administración aproximadamente 1 hora antes de la comida.
Dutch: Omdat deze biobeschikbaarheid aanzienlijk wordt verminderd wanneer pimobendan wordt toegediend met voedsel of kort daarna, wordt aanbevolen om dieren ongeveer 1 uur voorafgaand aan het voeren te behandelen.
Spanish: Un número reducido de perros puede mostrar vómitos transitorios, incoordinación o signos de cansancio.
Dutch: Een klein aantal honden kan voorbijgaand braken, ongecoördineerd gedrag of vermoeidheidsverschijnselen vertonen.
Spanish: El principal metabolito activo de pimobendán se elimina con una semivida de eliminación plasmática de 2,6 horas.
Dutch: De belangrijkste actieve metaboliet van pimobendan wordt geëlimineerd met een plasma-eliminatiehalfwaardetijd van 2,6 uur.
Spanish: Además otros procesos metabólicos son conjugados de fase II, glucurónidos y sulfatos.
Dutch: Verdere metabole banen zijn fase II, glucuronides en sulfaten.
Spanish: La administración repetida de hidrocloruro de benazepril conduce a una ligera bioacumulación de benazeprilato (R = 1,47), alcanzándose el estado estacionario en pocos días (4 días).
Dutch: Herhaalde toediening van benazeprilhydrochloride leidt tot lichte accumulatieve van benazeprilaat (R = 1,47), waarbij de steady state binnen een paar dagen wordt bereikt (4 dagen).
Spanish: Después de la administración oral de este medicamento veterinario, la biodisponibilidad absoluta del principio activo es del 60 - 63%.
Dutch: Na orale toediening van alleen pimobendan is de absolute biobeschikbaarheid van het actieve bestanddeel 60-63%.
Spanish: Comprimidos.
Dutch: Tabletten.
Spanish: Por tanto, el uso conjunto de FORTEKOR PLUS con AINEs o cualquier otra medicación con un efecto hipotensor deberá considerarse con precaución antes de usar tales combinaciones.
Dutch: Daarom moet het gelijktijdig gebruik van FORTEKOR PLUS met NSAID's of andere geneesmiddelen met een hypotensief effect zorgvuldig worden overwogen voorafgaand aan het gebruik van dergelijke combinaties.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE
Dutch: Verpakkingsgrootten
Spanish: Las concentraciones de benazeprilato disminuyen bifásicamente: la fase inicial rápida (t 1/2=1,7 horas) representa la eliminación del fármaco libre, mientras que la fase terminal (t 1/2=19 horas) refleja la liberación del benazeprilato que estaba unido a la ECA, principalmente en los tejidos.
Dutch: Benazeprilaatconcentraties dalen bifasisch: de eerste snelle fase (t1/2 = 1,7 uur) representeert eliminatie van het vrije geneesmiddel, terwijl de terminale fase (t1/2 = 19 uur) een weergave is van de afgifte van benazeprilaat dat was gebonden aan ACE, voornamelijk in de weefsels.
Spanish: Los medios comprimidos deberán volver a colocarse en el blister abierto y pueden conservarse (durante 1 día como máximo) en el estuche de cartón original, fuera de la vista y el alcance de los niños.
Dutch: Eventueel resterende halve tabletten moeten worden teruggeplaatst in de geopende blister en bewaard worden (gedurende maximaal 1 dag) in de oorspronkelijke kartonnen doos, buiten het bereik en zicht van kinderen.
Spanish: Los niveles máximos de benazeprilato se observaron después de 1,9 h con concentraciones máximas (Cmax) de 43,4 ng/ml.
Dutch: Piekniveaus van benazeprilaat worden gezien na 1,9 uur, met piekconcentraties (Cmax) van 43,4 ng/ml.
Spanish: Pregunte a su veterinario o farmacéutico cómo debe eliminar los medicamentos que ya no necesita.
Dutch: Vraag uw dierenarts hoe u overtollige geneesmiddelen verwijdert.
Spanish: Por tanto, bloquea los efectos mediados por la angiotensina II y la aldosterona, incluyendo la vasoconstricción arterial y venosa, la retención de sodio y agua por los riñones y efectos remodeladores (incluyendo la hipertrofia cardiaca patológica y cambios renales degenerativos).
Dutch: Daarom blokkeert benazepril effecten gemedieerd door angiotensine II en aldosteron, met inbegrip van vaatvernauwing van zowel slagaders als aders, retentie van natrium en water door de nieren en hermodelleringseffecten (waaronder pathologische cardiale hypertrofie en degeneratieve nierveranderingen).
Spanish: Para uso por vía oral.
Dutch: Voor oraal gebruik.
Spanish: Incrementa la sensibilidad del calcio de los filamentos miocárdicos e inhibe la fosfodiesterasa (tipo III).
Dutch: Het verhoogt de calciumgevoeligheid van cardiale myofilamenten en remt de fosfodiësterase (type III).
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Puede ocurrir hipotensión transitoria reversible en caso de sobredosis accidental.
Dutch: Voorbijgaande omkeerbare hypotensie kan voorkomen in gevallen van een accidentele overdosis.
Spanish: En perros con enfermedad crónica renal, benazepril puede incrementar las concentraciones de creatinina plasmática al inicio del tratamiento.
Dutch: Bij honden met een chronische nieraandoening kan benazepril de plasmacreatinineconcentratie bij aanvang van de therapie verhogen.
Spanish: En raras ocasiones se ha observado diarrea transitoria, anorexia o letargia.
Dutch: In zeldzame gevallen zijn voorbijgaande diarree, anorexie of lethargie waargenomen.
Spanish: Se desconoce si benazepril se secreta a través de la leche en perras en lactación.
Dutch: Het is niet bekend of benazepril wordt uitgescheiden in de melk van lacterende teven.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 presenta reacciones adversas durante un tratamiento) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000, incluyendo casos aislados).
Dutch: Alle bijwerkingen dienen te zijn gerangschikt op "frequentie" aan de hand van de volgende indeling: - zeer vaak (bij meer dan 1 op de 10 dieren vertonen bijwerking(en) gedurende de duur van één behandeling) - vaak (1 tot 10 van de 100 dieren) - soms (1 tot 10 van de 1.000 dieren) - zelden (1 tot 10 van de 10.000 dieren) - zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).
Spanish: Mañana
Dutch: Ochtend
Spanish: Su veterinario puede recomendar monitorizar estrechamente la función renal y los síntomas de hipotensión (letargia, debilidad, etc) y tratarlos si es necesario.
Dutch: Uw dierenarts kan aanbevelen om de nierfunctie en tekenen van hypotensie (lethargie, zwakte, enz.) zorgvuldig te controleren en zo nodig te behandelen.
Spanish: No pueden descartarse interacciones con diuréticos ahorradores de potasio como espironolactona, triamtereno o amilorida.
Dutch: Interacties met kaliumsparende diuretica zoals spironolacton, triamtereen of amiloride kunnen niet worden uitgesloten.
Spanish: No usar en casos de cardiomiopatías hipertróficas o condiciones clínicas en las que no es posible aumentar el gasto cardiaco por motivos funcionales o anatómicos (por ej. estenosis aórtica o pulmonar).
Dutch: Niet gebruiken in gevallen van hypertrofische cardiomyopathieën of klinische aandoeningen waarbij een verhoging van de cardiale output om functionele of anatomische redenen niet mogelijk is (bijv. aorta- of pulmonalisstenose).
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Los comprimidos FORTEKOR PLUS pueden fraccionarse por la mitad si es necesario.
Dutch: AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING FORTEKOR PLUS tabletten kunnen indien nodig in helften worden verdeeld.
Spanish: También presenta una acción vasodilatadora a través de la inhibición de la actividad de la fosfodiesterasa III.
Dutch: Het heeft ook een vaatverwijdende werking via de remming van fosfodiësterase type III activiteit.
Spanish: La semivida de eliminación plasmática del hidrocluroro de benazepril y el benazeprilato, cuando se administra FORTEKOR PLUS comprimidos, es de 0,36 h y 8,36 h, respectivamente.
Dutch: De plasma-eliminatiehalfwaardetijd van benazeprilhydrochloride en benazeprilaat, indien gedoseerd met FORTEKOR PLUS tabletten, is respectievelijk 0,36 uur en 8,36 uur.
Spanish: El benazeprilato es un inhibidor selectivo altamente potente de la ECA, previniendo así la conversión de la angiotensina I inactiva en angiotensina II activa y, por tanto, también reduciendo la síntesis de aldosterona.
Dutch: Benazeprilaat is een zeer sterke en selectieve ACE-remmer waardoor de omzetting van het inactieve angiotensine I naar het actieve angiotensine II wordt voorkomen, waarbij ook de synthese van aldosteron vermindert.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inhibidores ACE, combinaciones Código ATCvet: QC09BX90
Dutch: ATCvet-code: QC09BX90
Spanish: El benazepril retrasa el empeoramiento de la insuficiencia cardiaca y el momento de la muerte, mejorando la condición clínica, disminuyendo la tos y mejorando la tolerancia al ejercicio en perros con síntomas de insuficiencia cardíaca congestiva causada por una enfermedad valvular o cardiomiopatía dilatada.
Dutch: Benazepril verlengde de tijd tot het verslechteren van het hartfalen en de tijd tot overlijden, verbeterde de klinische toestand, verminderde hoesten en verbeterde de lichaamsbewegingtolerantie bij honden met symptomatisch congestief hartfalen veroorzaakt door een klepaandoening of gedilateerde cardiomyopathie.
Spanish: Saborizante seco artificial especial Copolímero básico de metacrilato de butio Copovidona
Dutch: Kunstmatige speciale droge smaak Basisch gebutyleerde methacrylaat copolymeer Copovidon
Spanish: Pimobendán se excreta principalmente a través de las heces y en menor medida en la orina.
Dutch: Pimobendan wordt voornamelijk uitgescheiden in de feces en in mindere mate in de urine.
Spanish: Pimobendán
Dutch: Pimobendan
Spanish: En casos de enfermedad crónica renal, se recomienda comprobar el estado de hidratación del perro antes de iniciar el tratamiento y monitorizar la creatinina plasmática y el recuento eritrocitario durante el tratamiento.
Dutch: In het geval van chronische nierziekte wordt aanbevolen de hydratatiestatus van de hond te controleren voordat met de therapie wordt gestart en tijdens de therapie het plasmacreatinine en de erythrocytentelling in het bloed te monitoren.
Spanish: Las dos concentraciones de comprimidos se envasan en blísteres de aluminio/aluminio, contenidos en estuches de cartón.
Dutch: Beide tabletsterktes zijn verpakt in aluminium/aluminium blisters verpakt in een kartonnen omdoos.