FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om du inte hittar svaret på din fråga här kan du använda vårt onlineformulär: Send a question to EMA (Skicka en fråga till EMA).
Hungarian: Amennyiben az Ön kérdésére itt nem talál választ, kérjük, töltse ki az online formanyomtatványunkat: "Send a question to EMA".
Swedish: Medborgarna kan skicka in frågor till myndigheten på samtliga officiella EU-språk.
Hungarian: A polgárok bármely hivatalos EU nyelven benyújthatnak kérdéseket az Ügynökséghez.
Swedish: Om du vill använda en förkortning för myndigheten, använd "EMA".
Hungarian: Amennyiben rövidítést szeretne használni az Ügynökség megnevezésére, használja az EMA betűszót.
Swedish: Ledamöterna i myndighetens styrelse och vetenskapliga kommittéer, samt dess experter och personal får inte ha ekonomiska eller andra intressen i läkemedelsindustrin som kan göra dem partiska.
Hungarian: Az Ügynökség igazgatótanácsának és a tudományos bizottságoknak a tagjai, valamint az Ügynökség szakértői és munkatársai nem rendelkezhetnek olyan pénzügyi vagy egyéb érdekeltséggel a gyógyszeriparban, amely befolyásolhatná pártatlanságukat.
Swedish: Myndigheten har ingen kontroll över dessa beslut.
Hungarian: Az Ügynökségnek nincs beleszólása ezekbe a döntésekbe.
Swedish: Hur utvärderas den ekonomiska insynen i patient- och konsumentorganisationer?
Hungarian: Hogyan értékelik a betegképviseleti és fogyasztói szervezetek pénzügyi átláthatóságát?
Swedish: För att hålla dig uppdaterad om de senaste nyheterna, artiklarna och publikationerna från myndigheten kan du prenumerera på våra RSS-flöden eller följa EMA på Twitter.
Hungarian: Ha szeretne folyamatosan értesülni az Ügynökség legújabb híreiről, eseményeiről és kiadványairól, feliratkozhat az RSS-hírfolyamunkra vagy követhet bennünket a Twitter-en.
Swedish: Varför hittar jag inte information om ett visst läkemedel på webbplatsen?
Hungarian: Miért nem találok semmilyen információt egy bizonyos gyógyszerről a weboldalon?
Swedish: Dessa spontana rapporter om misstänkta biverkningar från hälso- och sjukvårdspersonal, patienter eller vårdare används för att fortlöpande övervaka säkerheten av läkemedlen på marknaden och för att säkerställa att deras nytta fortsätter att vara större än riskerna.
Hungarian: A feltételezett mellékhatások egészségügyi szakemberek, betegek vagy gondozók által benyújtott, spontán jelentéseit arra használják fel, hogy folyamatosan ellenőrizzék a forgalmazott gyógyszerek biztonságosságát, és biztosítsák, hogy a gyógyszerek előnyös hatásai továbbra is felülmúlják a kockázatokat.
Swedish: Efter en positiv rekommendation från myndigheten tar det omkring två månader för Europeiska kommissionen att godkänna läkemedlet.
Hungarian: Az Ügynökség pozitív ajánlását követően körülbelül két hónapba telik, hogy az Európai Bizottság jóváhagyjon egy gyógyszert.
Swedish: Hur kan få tag i ett läkemedel som ännu inte godkänts?
Hungarian: Hogyan szerezhetek be egy még nem engedélyezett gyógyszert?
Swedish: Kan myndigheten rekommendera akademiska kurser?
Hungarian: Tud ajánlani az Ügynökség egyetemi kurzusokat?
Swedish: Myndigheten publicerar reglerna om dessa avgifter, med en förteckning över avgifterna för varje typ av förfarande.
Hungarian: Az Ügynökség közzéteszi az ilyen díjakra vonatkozó szabályait, az egyes eljárástípusokért felszámított díjak listáját is beleértve.
Swedish: Myndighetens huvudansvar är att skydda och främja människors och djurs hälsa genom att utföra vetenskapliga utvärderingar av humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel.
Hungarian: Az Ügynökség fő feladata a közegészség és az állatok egészségének védelme és fejlesztése, aminek érdekében tudományos értékeléseket készít az emberi és állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerekről.
Swedish: För närvarande finns det mesta av informationen på myndighetens webbplats bara på engelska.
Hungarian: Jelenleg az Ügynökség honlapján található információk többsége kizárólag angol nyelven érhető el.
Swedish: Europeiska patentverket kanske kan ge information om ett specifikt patent.
Hungarian: Egy adott szabadalomról az Európai Szabadalmi Hivatal adhat tájékoztatást.
Swedish: Du kan göra detta antingen genom att tala med hälso- och sjukvårdspersonalen, eller i vissa fall rapportera biverkningarna direkt till den nationella behöriga myndigheten genom online-formulär för patientrapportering eller per telefon.
Hungarian: Ezt megteheti azáltal, hogy beszél egy egészségügyi szakemberrel, illetve egyes esetekben jelentheti a mellékhatásokat közvetlenül a nemzeti illetékes hatóságnak az internetes betegbejelentő formanyomtatvány használatával vagy telefonon.
Swedish: Detta är en serie dokument som förklarar den vetenskapliga slutsats som myndigheten kom fram till i slutet av utvärderingsförfarandet.
Hungarian: Ez egy dokumentumcsomag, amely elmagyarázza, hogy az Ügynökség bizottságai az értékelési eljárás végén milyen tudományos következtetésre jutottak.
Swedish: Myndigheten kräver att varje patient- och konsumentorganisation som den samarbetar med lämnar ekonomiska redogörelser, som omfattar uppgifter om donatorer och deras bidrag.
Hungarian: Az Ügynökség a vele együttműködő valamennyi betegképviseleti és fogyasztói szervezettől megköveteli, hogy pénzügyi nyilatkozatot tegyen, az adományozók és hozzájárulásaik részletes adatait is beleértve.
Swedish: Hur kan jag komma med i en klinisk prövning?
Hungarian: Hogyan kerülhetek be egy klinikai vizsgálatba?
Swedish: Finns myndighetens webbplats på andra språk än engelska?
Hungarian: Elérhető az Ügynökség honlapja angolon kívül más nyelven is?
Swedish: Myndigheten kan inte heller ge ekonomiskt stöd till patienter som försöker få tag på ett läkemedel.
Hungarian: Az Ügynökség ezenkívül pénzügyi támogatást sem tud nyújtani azoknak a betegeknek, akik gyógyszert próbálnak beszerezni.
Swedish: Myndigheten publicerar namnen på de aktiva substanserna i läkemedel som är under utvärdering men kan inte säga när läkemedlet kommer att godkännas.
Hungarian: Az Ügynökség közzé teszi a jelenleg értékelés alatt álló gyógyszerek hatóanyagainak nevét, azonban nem tudja megmondani, hogy mikor fogják a gyógyszereket engedélyezni.
Swedish: Myndigheten har inga kommersiella intressen och engagerar sig inte i distributionen av läkemedel.
Hungarian: Az Ügynökség semmilyen kereskedelmi érdekeltséggel nem rendelkezik, és nem vesz részt a gyógyszerek forgalmazásában.
Swedish: Vad gör myndigheten?
Hungarian: Mivel foglalkozik az Ügynökség?
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten kan inte ta emot biverkningsrapporter direkt från patienterna.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség nem fogadhat el mellékhatás jelentést közvetlenül a betegektől.
Swedish: Dessa infaller inte alltid samma dagar som de nationella helgdagarna i Sverige eller andra medlemsländer.
Hungarian: Ezek nem mindig egyeznek meg az Egyesült Királyságban vagy más tagállamokban érvényes hivatalos munkaszüneti napokkal.
Swedish: • homeopatiska läkemedel
Hungarian: • a homeopátiás gyógyszereket;
Swedish: Myndigheten publicerar även ett nyhetsbrev varje månad kallat "Human Medicine Highlights", som ger viktig information om myndighetens senaste verksamheter när det gäller humanläkemedel.
Hungarian: Az Ügynökség emellett „human medicines highlights" címmel egy havonta megjelenő hírlevelet is kiad, amelyben megtalálhatók a legfontosabb információk az Ügynökség emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel kapcsolatos aktuális tevékenységéről.
Swedish: Läkemedel kan inte introduceras på marknaden utan godkännande.
Hungarian: A gyógyszerek nem forgalmazhatók engedély nélkül.
Swedish: Övervakar myndigheten läkemedelsreklam?
Hungarian: Az Ügynökség ellenőrzi a gyógyszerhirdetéseket?
Swedish: Hur hittar jag ett läkemedel på myndighetens webbplats?
Hungarian: Hogyan tudok megkeresni egy gyógyszert az Ügynökség weboldalán?
Swedish: Under utvärderingsförfarandet publicerar myndigheten information som är relevant för tidtabellen för utvärdering i agendan samt mötesprotokollen från sina berörda vetenskapliga kommittéer.
Hungarian: Az értékelési folyamat során az Ügynökség publikálja azokat az információkat, amelyek relevánsak a tudományos bizottságai napirendjében és jegyzőkönyvében található értékelési ütemterv számára.
Swedish: Myndigheten kan heller inte tillhandahålla medicinsk rådgivning eller bekräfta huruvida dina symtom orsakas av ditt läkemedel.
Hungarian: Az Ügynökségnek továbbá nem áll módjában orvosi tanácsot adni vagy megerősíteni, hogy az Ön tüneteit valóban a gyógyszere okozza-e.
Swedish: Ett läkemedel som är godkänt i EU kanske inte är godkänt eller inte säljs i länder utanför EU.
Hungarian: Az EU-ban engedélyezett gyógyszereket sem mindig engedélyezik vagy forgalmazzák az EU-n kívüli országokban.
Swedish: De utvärderas vanligtvis inte av läkemedelsmyndigheter, såvida de inte innehåller en substans som har farmakologisk aktivitet eller gör anspråk på att vara läkemedel.
Hungarian: A gyógyszerszabályozó hatóságok általában nem értékelik ezeket, kivéve, ha olyan anyagot tartalmaznak, amely farmakológiailag aktív, illetve ha gyógyhatást tulajdonítanak nekik.
Swedish: Myndigheten är inte inblandad i dessa beslut och har inte heller någon information om prissättning eller ersättning i medlemsländerna.
Hungarian: Az Ügynökség nem vesz részt ezekben a döntésekben, és semmilyen információval nem rendelkezik a tagállamokban érvényes árképzésről vagy térítési rendszerekről.
Swedish: Kan myndigheten tala om för mig när ett läkemedel kommer att godkännas?
Hungarian: Meg tudja mondani az Ügynökség, hogy egy gyógyszert mikor fognak engedélyezni?
Swedish: Myndigheten är inte engagerad i rekrytering av frivilliga försökspersoner till kliniska prövningar.
Hungarian: Az Ügynökség nem vesz részt a klinikai vizsgálatokhoz szükséges önkéntesek toborzásában.
Swedish: Ange gärna också vilken typ av organisation du representerar (t.ex. patientorganisation eller läkemedelsföretag).
Hungarian: Megfelelő esetben jelölje meg, hogy milyen típusú szervezetet képvisel (pl. betegek érdekképviseleti szervezetét, gyógyszercéget, stb.)
Swedish: Om du skulle vilja delta i en klinisk prövning bör du diskutera det med din läkare eller sjuksköterska, som kanske kan hänvisa dig till en lämplig prövning.
Hungarian: Amennyiben klinikai vizsgálatban szeretne részt venni, beszélje meg kezelőorvosával vagy ápolójával, aki esetleg be tudja utalni egy megfelelő vizsgálatba.
Swedish: Du hittar ett läkemedel genom att ange dess namn under "Search for medicines" på hemsidan eller i avsnittet "Find medicine", genom att:
Hungarian: Egy gyógyszerre úgy kereshet rá, hogy beírja a nevét a „search for medicines" rovatba a honlap kezdőlapján, illetve a „Find medicine" részben többféleképpen:
Swedish: Om du är journalist eller annan representant för pressen bör du kontakta vår pressavdelning direkt på press@ema.europa.eu.
Hungarian: Az újságírók és a sajtó más képviselői közvetlenül a sajtóirodánkhoz fordulhatnak a következő e-mail címen: press@ema.europa.eu.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten tar ut en avgift från läkemedelsföretag för sina tjänster.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség a szolgáltatásaiért díjakat számít fel a gyógyszercégeknek.
Swedish: Vi har stängt flera helgdagar under året.
Hungarian: Az Ügynökség az év folyamán egyes munkaszüneti napokon zárva tart.
Swedish: Läkemedelsreklam övervakas av läkemedelsmyndigheterna i medlemsländerna och andra nationella tillsynsorgan, tillsammans med läkemedelsindustrins självreglering.
Hungarian: A gyógyszerek hirdetéseit a tagállamokban működő gyógyszerszabályozó hatóságok és más nemzeti szabályozó szervek felügyelik, a gyógyszeripar önszabályozásával együtt.
Swedish: Frågor om myndighetens webbplats
Hungarian: Az Ügynökség honlapjával kapcsolatos kérdések
Swedish: Kosmetika utvärderas av myndigheter i varje medlemsland.
Hungarian: A kozmetikumokat az egyes tagállamok hatóságai értékelik.
Swedish: För kommittén för avancerade terapier (CAT), kommittén för särläkemedel (COMP) och pediatriska kommittén (PDCO) publicerar EMA mötesrapporter varje månad under veckan efter kommitténs plenarmöte.
Hungarian: A fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság (CAT), a ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság (COMP) és a gyermekgyógyászati bizottság (PDCO) vonatkozásában az EMA közzé teszi a havonkénti ülések jelentéseit a bizottság plenáris ülését követő héten.
Swedish: Frågor om konkurrerande intressen och insyn
Hungarian: Érdekellentéttel és átláthatósággal kapcsolatos kérdések
Swedish: Frågor om utvärdering av andra substanser
Hungarian: Egyéb anyagok értékelésével kapcsolatos kérdések
Swedish: Du kan dessutom komma ifråga för att delta i en klinisk prövning.
Hungarian: Ezenfelül Ön alkalmas lehet arra, hogy részt vegyen egy klinikai vizsgálatban.
Swedish: Kan myndigheten ge mig några råd om min behandling eller min sjukdom?
Hungarian: Tud az Ügynökség bármilyen tanácsot adni a kezelésemmel vagy az egészségi állapotommal kapcsolatban?
Swedish: • söka i den alfabetiska listan (A-to-Z list) över humanläkemedel eller veterinärmedicinska läkemedel som utvärderats av myndigheten
Hungarian: • böngészhet az Ügynökség által értékelt emberi vagy állatgyógyászati gyógyszerek ábécérendbe szedett listájában („A-to-Z list");
Swedish: Frågor om patenträtt ligger inte inom myndighetens ansvarsområde.
Hungarian: Az Ügynökség nem felelős a gyógyszerszabadalmakért: a szabadalmi joggal kapcsolatos kérdések nem tartoznak az Ügynökség hatáskörébe.
Swedish: För kommittén för humanläkemedel (CHMP) och kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC) publicerar EMA mötessammandrag med utvärderingsresultat som har ett väsentligt allmänintresse på fredagen efter de månatliga plenarmötena.
Hungarian: Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) és a farmakovigilanciai kockázatfelmérési bizottság (PRAC) vonatkozásában az EMA közzé teszi az ülések főbb eseményeit az értékelések nagy közérdeklődésre számot tartó eredményeivel a havonkénti plenáris üléseket követő pénteken.
Swedish: Du kan också se information om pågående kliniska prövningar i Europa i EU:s register över kliniska prövningar.
Hungarian: Információkat találhat az Európában folyamatban lévő klinikai vizsgálatokról az Európai Unió Klinikai Vizsgálati Jegyzékében is.
Swedish: Detta innebär att läkemedel som får ett centralt godkännande för försäljning via myndigheten kanske inte är tillgängliga i samtliga medlemsstater i EU.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy az Ügynökségen keresztül központi forgalomba hozatali engedélyt kapott gyógyszerek nem feltétlenül érhetők el az Európai Unió (EU) minden tagállamában.
Swedish: Myndigheten skickar sedan denna rekommendation till Europeiska kommissionen, som fattar ett bindande beslut om huruvida ett godkännande för försäljning ska beviljas.
Hungarian: Az Ügynökség ezután ezt a javaslatot továbbítja az Európai Bizottsághoz, amely jogilag kötelező érvényű határozatot hoz arról, hogy kiadható-e a forgalomba hozatali engedély.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har en roll när det gäller att förbereda vetenskapliga yttranden om kvalitet, säkerhet och effekt hos växtbaserade läkemedel så att alla i hela EU har tillgång till samma information.
Hungarian: Az Ügynökség a növényi gyógyszerek minőségéről, biztonságosságáról és hatékonyságáról szóló tudományos vélemények elkészítésében játszik szerepet, hogy segítse ezen információ harmonizálását az EU egész területén.
Swedish: Kan myndigheten rekommendera en specialistläkare för min sjukdom?
Hungarian: Tudnak ajánlani egy szakorvost a betegségemre?
Swedish: Myndigheten har ingen information om försäljningssiffror eller siffror på utskrivna recept för något läkemedel.
Hungarian: Az Ügynökségnek nincs információja semelyik gyógyszer értékesítési adatairól vagy a felírt receptek számáról.
Swedish: För information om hur man ska rapportera en biverkning i ditt land bör du vända dig till lämplig myndighet.
Hungarian: Bővebb információért arról, hogy hogyan kell jelenteni a mellékhatásokat az Ön országában, forduljon a megfelelő hatósághoz.
Swedish: Hur kan jag få försäljningssiffror för ett läkemedel?
Hungarian: Hogyan juthatok hozzá egy gyógyszer értékesítési adataihoz?
Swedish: Måste alla läkemedel godkännas av myndigheten?
Hungarian: Minden gyógyszert az Ügynökségen keresztül hagynak jóvá?
Swedish: Nej, myndigheten kan inte tillhandahålla pennor, muggar eller andra föremål märkta med myndighetens logotyp.
Hungarian: Az Ügynökség nem tud biztosítani az Ügynökség logójával ellátott tollakat, bögréket vagy más cikkeket.
Swedish: Den kan också lämna vetenskapliga yttranden om läkemedel på begäran av medlemsländer eller EUkommissionen.
Hungarian: A tagállamok vagy az Európai Bizottság kérésére is kiadhat tudományos véleményeket gyógyszerekről.
Swedish: Hur organiseras avgifter hos myndigheten?
Hungarian: Hogyan rendezik a díjakat az Ügynökségnél?
Swedish: Frågor om avgifter
Hungarian: Díjakkal kapcsolatos kérdések
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten kan dock rådfrågas angående medicintekniska produkter som innehåller läkemedelssubstanser.
Hungarian: Az Ügynökséggel mindazonáltal konzultálhatnak azokról az orvostechnikai eszközökről, amelyek gyógyszerhatóanyagokat is tartalmaznak.
Swedish: Myndighetens ansvar är begränsat till utvärdering av läkemedel för godkännande och, därefter, övervakning av dem.
Hungarian: Az Ügynökség feladatköre a gyógyszerek engedélyezési célú értékelésére és engedélyezés utáni felügyeletére korlátozódik.
Swedish: Hur övervakas konkurrerande intressen?
Hungarian: Hogyan ellenőrzik az érdekellentéteket?
Swedish: Dessa innefattar kliniska prövningar och s.k. compassionate use-program, som regleras av medlemsstaterna.
Hungarian: Ezek közé tartoznak a klinikai vizsgálatok és az engedélyezés előtti alkalmazási programok, amelyeket a tagállamok szabályoznak.
Swedish: Vad gör inte myndigheten?
Hungarian: Mit nem ellenőriz az Ügynökség?
Swedish: Vilken typ av information kan jag få om ett läkemedel som utvärderats av myndigheten?
Hungarian: Milyen információkhoz lehet hozzáférni az Ügynökség által értékelt gyógyszerekről?
Swedish: Vi publicerar information om alla läkemedel som vi bedömer i ett offentligt europeiskt utredningsprotokoll (EPAR).
Hungarian: Az Ügynökség az általa értékelt gyógyszerekről szóló információkat minden esetben európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) formájában teszi közzé.
Swedish: Myndigheten kan inte ge råd till enskilda patienter om deras behandling eller sjukdom.
Hungarian: Az Ügynökségnek nem áll módjában egyéni tanácsokat adni a betegek kezelésével vagy betegségével kapcsolatban.
Swedish: Även om läkemedel som utvärderas av EMA får ett godkännande som är giltigt inom hela EU, fattas besluten om var ett läkemedel ska säljas av det företag som säljer läkemedlet (innehavaren av godkännandet för försäljning).
Hungarian: Bár az EMA által értékelt gyógyszerek az EU egész területén érvényes engedélyt kapnak, a gyógyszert forgalmazó vállalat (a forgalomba hozatali engedély jogosultja) dönti el, hogy egy adott gyógyszert hol hoznak forgalomba.
Swedish: Det företag som tillverkar ett läkemedel kan sälja det först när läkemedlet har fått godkännande för försäljning från EU-kommissionen.
Hungarian: A gyártó cég csak akkor hozhatja forgalomba a gyógyszert, ha a gyógyszer az Európai Bizottságtól forgalomba hozatali engedélyt kapott.
Swedish: För att ta reda på om ett läkemedel är tillgängligt i ditt land genom ett s.k. compassionate useprogram bör du höra med din nationella läkemedelsmyndighet eller det företag som ansvarar för läkemedlet.
Hungarian: Ha szeretné megtudni, hogy egy gyógyszer jelenleg elérhető-e az Ön országában egy engedélyezés előtti alkalmazási programban, lépjen kapcsolatba a nemzeti gyógyszerszabályozó hatósággal vagy a gyógyszerért felelős vállalattal.
Swedish: Har myndigheten information om priset på eller ersättning för läkemedel i medlemsländerna?
Hungarian: Az Ügynökség rendelkezik-e információval a gyógyszerek áráról vagy térítési díjáról a tagállamokban?
Swedish: Myndigheten håller ingen förteckning över läkare med specialistkompetens och kan inte ge enskilda patienter råd om var de ska söka behandling.
Hungarian: Az Ügynökség nem tart fenn szakorvosi listát, és nem tud tanácsot adni a betegeknek arra vonatkozóan, hogy hol kezeltessék magukat.
Swedish: Endast läkemedel som utvärderats av myndigheten finns på webbplatsen.
Hungarian: A honlapon csak az Ügynökség által értékelt gyógyszerek találhatók meg.
Swedish: Myndigheten publicerar information om de läkemedel den utvärderar både när den avger en rekommendation och efter att Europeiska kommissionen har utfärdat ett godkännande för försäljning.
Hungarian: Az Ügynökség tájékoztatást ad ki az értékelt gyógyszerről, amikor elkészíti az ajánlását, valamint miután az Európai Bizottság kiadja a forgalomba hozatali engedélyt.
Swedish: Nej, myndigheten kan inte rekommendera akademiska kurser i registrerings- och regelfrågor, medicin eller någon annan disciplin.
Hungarian: Az Ügynökség nem tud ajánlani egyetemi kurzusokat sem a szabályozási ügyekkel, sem az orvostannal, sem pedig bármely más tárggyal kapcsolatosan.
Swedish: Myndigheten tar omkring ett år på sig för att utvärdera ett läkemedel, och utfärdar därefter en rekommendation om huruvida läkemedlet bör godkännas.
Hungarian: Hozzávetőleg egy évig tart, hogy az Ügynökség értékeljen egy gyógyszert, amelynek végén kiad egy javaslatot, hogy a gyógyszert engedélyezzék-e.
Swedish: Kontakta läkemedelsmyndigheterna i dessa länder för att få mer information om tillgängligheten till läkemedel i deras regioner.
Hungarian: Az ezekben az országokban működő gyógyszerszabályozó hatóságok bővebb felvilágosítást tudnak adni a gyógyszerek elérhetőségéről a területükön.
Swedish: Kan myndigheten ge mig information om patent på läkemedel?
Hungarian: Az Ügynökségtől tájékozódhatok a gyógyszerszabadalmakról?
Swedish: Har myndigheten information om tillgängligheten till läkemedel i medlemsländerna?
Hungarian: Az Ügynökségnek van információja a gyógyszerek elérhetőségéről a tagállamokban?
Swedish: Hur utvärderas kosmetika?
Hungarian: Hogyan értékelik a kozmetikumokat?
Swedish: Frågor om kliniska prövningar
Hungarian: Klinikai vizsgálatokkal kapcsolatos kérdések
Swedish: Frågor om medicinsk rådgivning
Hungarian: Orvosi tanácsadással kapcsolatos kérdések
Swedish: Resultatet av myndighetens utvärdering används av EU-kommissionen för att besluta om ett läkemedel kan godkännas för försäljning i EU.
Hungarian: Az Ügynökség értékelésének eredményét alapul véve az Európai Bizottság dönt arról, hogy egy gyógyszer forgalomba hozatala engedélyezhető-e az Európai Unióban (EU).
Swedish: Hur kan jag följa myndighetens yttranden?
Hungarian: Hogyan tudok folyamatosan tájékozódni az Ügynökség véleményeiről?
Swedish: Information om läkemedel som godkänts i enskilda medlemsländer genom nationella förfaranden får du tag på hos de nationella läkemedelsmyndigheterna.
Hungarian: Az egyes tagállamokban, nemzeti eljárások keretében engedélyezett gyógyszerekről szóló információk csak a nemzeti gyógyszerszabályozó hatóságokon keresztül érhetők el.
Swedish: Myndigheten övervakar också säkerheten hos läkemedel i EU efter att de har blivit godkända.
Hungarian: Az Ügynökség az engedélyezés után is felügyeli az EU-ban forgalmazott gyógyszerek biztonságosságát.
Swedish: I EU finns det två sätt att få godkännande för försäljning av ett läkemedel: Det centraliserade förfarandet, via myndigheten, vilket resulterar i ett enda godkännande för försäljning som är giltigt i hela EU.
Hungarian: Az Európai Unióban (EU) egy gyógyszer kétféleképpen kaphat forgalomba hozatali engedélyt: a központosított eljárással, az Ügynökségen keresztül, amely egyetlen, az EU egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt eredményez; a nemzeti engedélyezési eljárásokkal, amelyek keretében az EU egyes tagállamai a saját területükön való felhasználásra engedélyeznek gyógyszereket.
Swedish: Läkemedelsmyndigheterna i medlemsstaterna kanske kan ge information om försäljning av ett läkemedel.
Hungarian: Egy gyógyszer értékesítésével kapcsolatban a tagállamokban működő gyógyszerszabályozó hatóságok adhatnak tájékoztatást.