FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Metotreksat Cipla Methotrexate 10mg Tablet
Latvian: Metotreksat Cipla Metotreksāts 10mg Tablete
English: Metotrexato Teva Methotrexate 26ml/Ml
Latvian: Metotrexato Teva Metotreksāts 26ml/Ml
English: Methotrexaat Teva Methotrexate 12.5mg/0.5ml
Latvian: Methotrexaat Teva Metotreksāts 12.5mg/0.5ml
English: Solution For Injection Intramuscular Use
Latvian: Šķīdums injekcijām Intramuskulārai lietošanai
English: Methotrexate Gry Methotrexate Disodium 5483.7mg/50ml
Latvian: Methotrexate Gry Metotreksāts nātrija sāls 5483.7mg/50ml
English: Methotrexate 0.15ml/7.5mg
Latvian: MetotreksātsMetotreksā ts 0.15ml/7.5mg
English: Methotrexaat Teva Methotrexate 12.5mg Syringe
Latvian: Methotrexaat Teva Metotreksāts 12.5mg pilnšļirce
English: Methotrexate 0.5ml/25mg
Latvian: Metotreksāts 0.5ml/25mg
English: Methotrexaat Teva Methotrexate 7.5mg Syringe
Latvian: Methotrexaat Teva Metotreksāts 7.5mg pilnšļirce
English: Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intrathecal Use | Intratumoral Use | Intravenous Use
Latvian: Intraarteriālai lietošanai | Intramuskulārai lietošanai | Intratekālai lietošanai | Intratumorālai lietošanai | Intravenozai lietošanai
English: Methotrexat Medac Methotrexate 25mg/Ml
Latvian: Methotrexat Medac Metotreksāts 25mg/Ml
English: Methotrexate 20mg Syringe
Latvian: Metotreksāts 20mg pilnšļirce
English: Methotrexaat Ab Methotrexate 25mg/Ml
Latvian: Methotrexaat Ab Metotreksāts 25mg/Ml
English: Methotrexate 15mg Syringe
Latvian: Metotreksāts 15mg pilnšļirce
English: Methotrexate Gry Methotrexate Disodium 548.37mg/20ml
Latvian: Methotrexate Gry Metotreksāts nātrija sāls 548.37mg/20ml
English: Methotrexaat Teva Methotrexate 17.5mg Syringe
Latvian: Methotrexaat Teva Metotreksāts 17.5mg pilnšļirce
English: Metotrexat Astron Methotrexate 15mg/0.3ml
Latvian: Metotrexat Astron Metotreksāts 15mg/0.3ml
English: Metotreksat Ebewe Methotrexate 5mg Tablet
Latvian: Metotreksat Ebewe Metotreksāts 5mg Tablete
English: Methotrexate Gry Methotrexate Disodium 5.48mg/2ml
Latvian: Methotrexate Gry Metotreksāts nātrija sāls 5.48mg/2ml
English: Metotrexate Ebewe Methotrexate 10mg/Ml
Latvian: Metotrexate Ebewe Metotreksāts 10mg/Ml
English: Methotrexate 25mg Syringe
Latvian: Metotreksāts 25mg pilnšļirce
English: Methotrexaat Pch Methotrexate 10mg Tablet
Latvian: Methotrexaat Pch Metotreksāts 10mg Tablete
English: Methotrexat Ebewe Methotrexate Disodium 10.97mg/Ml
Latvian: Methotrexat Ebewe Metotreksāts nātrija sāls 10.97mg/Ml
English: Solution For Injection Intravenous Use
Latvian: Šķīdums injekcijām Intravenozai lietošanai
English: Methotrexate Disodium 8.22mg/0.3ml
Latvian: Metotreksāts nātrija sāls 8.22mg/0.3ml
English: Метожект Pen Methotrexate 25mg/0.5ml
Latvian: Метожект Pen Metotreksāts 25mg/0.5ml
English: Metotreksat Ebewe Methotrexate 2.5mg Tablet
Latvian: Metotreksat Ebewe Metotreksāts 2.5mg Tablete
English: Methotrexate Disodium 10.97mg/Ml
Latvian: Metotreksāts nātrija sāls 10.97mg/Ml
English: Metotreksat Ebewe Methotrexate 10mg Tablet
Latvian: Metotreksat Ebewe Metotreksāts 10mg Tablete
English: Solution For Injection Subcutaneous Use
Latvian: Šķīdums injekcijām Subkutānai lietošanai
English: Methotrexate Disodium 16.44mg Tablet
Latvian: Metotreksāts nātrija sāls 16.44mg flakons
English: Metotrexat Medac Methotrexate 50mg/Ml
Latvian: Metotrexat Medac Metotreksāts 50mg/Ml
English: Solution For Injection
Latvian: Intravenozai injekcijai
English: Metotrexato Pfizer Methotrexate 100mg Vial
Latvian: Metotrexato Pfizer Metotreksāts 100mg flakons
English: Methotrexat Stada Methotrexate 25mg/Ml
Latvian: Methotrexat Stada Metotreksāts 25mg/Ml
English: Methotrexaat Teva Methotrexate 10mg Syringe
Latvian: Methotrexaat Teva Metotreksāts 10mg pilnšļirce
English: Methotrexate 7.5mg Tablet
Latvian: Metotreksāts 7.5mg Tablete
English: Methotrexate Teva Methotrexate 26mg/Ml
Latvian: Methotrexate Teva Metotreksāts 26mg/Ml
English: Methotrexate Disodium 8.22mg Tablet
Latvian: Metotreksāts nātrija sāls 8.22mg flakons
English: Intramuscular Use | Subcutaneous Use
Latvian: Intramuskulārai lietošanai | Subkutānai lietošanai
English: Methotrexate 12.5mg Syringe
Latvian: Metotreksāts 12.5mg pilnšļirce
English: Methotrexate 22.5mg Syringe
Latvian: Metotreksāts 22.5mg pilnšļirce
English: Methotrexate Orion Methotrexate 25mg Tablet
Latvian: Methotrexate Orion Metotreksāts 25mg Tablete
English: Metotrexat Astron Methotrexate 25mg/0.5ml
Latvian: Metotrexat Astron Metotreksāts 25mg/0.5ml
English: Metotrexato Pfizer Methotrexate 25mg/Ml
Latvian: Metotrexato Pfizer Metotreksāts 25mg/Ml
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 2.5mg Tablet
Latvian: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotreksāts 2.5mg Tablete
English: Methotrexate Sodium 5.484mg Vial
Latvian: Metotreksāts Sodium 5.484mg flakons
English: Methotrexate Cipla Methotrexate 10mg Tablet
Latvian: Methotrexate Cipla Metotreksāts 10mg Tablete
English: Solution For Injection In Pre-Filled Injector
Latvian: Šķīdums injekcijām injektorā
English: Solution For Injection Intraarterial Use | Intracoronary Use | Intramuscular Use |
Latvian: Šķīdums injekcijām Intraarteriālai lietošanai | Intrakoronārai lietošanai | Intramuskulārai lietošanai | Intratekālai lietošanai |
English: Methotrexate Pfizer Methotrexate 1000mg/40ml
Latvian: Methotrexate Pfizer Metotreksāts 1000mg/40ml
English: Methotrexate Disodium 5483.7mg
Latvian: Metotreksāts nātrija sāls 5483.7mg
English: Metotreksat Cipla Methotrexate 2.5mg Tablet
Latvian: Metotreksat Cipla Metotreksāts 2.5mg Tablete
English: Metotrexato Pfizer Methotrexate 50mg Vial Solution For Injection Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intrathecal Use |
Latvian: Metotreksāts 50mg/2ml Šķīdums injekcijām Intraarteriālai lietošanai | Intramuskulārai lietošanai |
English: Methotrexat ”ebew e”
Latvian: Methotrexat ”ebewe”
English: Methotrexat Gry Methotrexate Disodium 54.84mg/2ml
Latvian: Methotrexat Gry Metotreksāts nātrija sāls 54.84mg/2ml
English: Concentrate For Solution For Infusion
Latvian: Koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai
English: Methotrexate Disodium 1096mg Vial
Latvian: Metotreksāts nātrija sāls 1096mg flakons
English: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Methotrexate 50mg/20ml
Latvian: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Metotreksāts 50mg/20ml
English: Methotrexaat Pch Methotrexate 2.5mg Tablet
Latvian: Methotrexaat Pch Metotreksāts 2.5mg Tablete
English: Solution For Injection Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intravenous Use |
Latvian: Šķīdums injekcijām Intraarteriālai lietošanai | Intramuskulārai lietošanai | Intravenozai lietošanai |
English: Film-Coated Tablet
Latvian: Apvalkotā tablete
English: Methotrexate Sodium 54.84mg Vial
Latvian: Metotreksāts Sodium 54.84mg flakons
English: Methotrexate Teva Methotrexate 2.5mg Tablet
Latvian: Methotrexate Teva Metotreksāts 2.5mg Tablete
English: Methotrexat Ebewe Methotrexate Disodium 21.94mg/Ml
Latvian: Methotrexat Ebewe Metotreksāts nātrija sāls 21.94mg/Ml
English: Metotrexato Mylan Methotrexate 25mg/Ml
Latvian: Metotrexato Mylan Metotreksāts 25mg/Ml
English: Methotrexate Disodium 8.23mg/Ml
Latvian: Metotreksāts nātrija sāls 8.23mg/Ml
English: Methotrexate Orion Methotrexate 25mg/Ml
Latvian: Methotrexate Orion Metotreksāts 25mg/Ml
English: Metotrexato Cipla Methotrexate 2.5mg Tablet
Latvian: Methotrexate Cipla Metotreksāts 2.5mg Tablete
English: Methotrexate Disodium 2.19mg/Ml
Latvian: Metotreksāts nātrija sāls 2.19mg/Ml
English: Methotrexate Disodium 21.94mg/Ml
Latvian: Metotreksāts nātrija sāls 21.94mg/Ml
English: Mercury Pharmaceuticals Ltd. Methotrexate Mercury
Latvian: Mercury Pharmaceuticals Ltd.
English: Methotrexate 7.5mg Syringe
Latvian: Metotreksāts 7.5mg pilnšļirce
English: Solution For Injection Intramuscular Use | Intravenous Use | Subcutaneous Use
Latvian: Intramuskulārai lietošanai | Intravenozai lietošanai | Subkutānai lietošanai
English: Methotrexate Disodium 27.41mg Vial
Latvian: Metotreksāts nātrija sāls27.41mg flakons
English: Solution For Injection Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intravenous Use
Latvian: Šķīdums injekcijām Intraarteriālai lietošanai | Intramuskulārai lietošanai | Intravenozai lietošanai
English: Methotrexate Teva Methotrexate 25mg/Ml
Latvian: Methotrexate Teva Metotreksāts 25mg/Ml
English: Methotrexat Ebewe Methotrexate 20mg/Ml
Latvian: Methotrexat Ebewe Metotreksāts 20mg/Ml
English: Methotrexate Orion Methotrexate 2.5mg Tablet
Latvian: Methotrexate Orion Metotreksāts 2.5mg Tablete
English: Solution For Injection Intramuscular Use | Intravenous Use
Latvian: Intramuskulārai lietošanai | Intravenozai lietošanai
English: Poland
Latvian: Beļģija
English: Methotrexate Sodium 548.4mg Vial
Latvian: Metotreksāts Sodium 548.4mg flakons
English: Methotrexate 10mg Syringe
Latvian: Metotreksāts 10mg pilnšļirce
English: Metotressato Teva Methotrexate 100mg/Ml Solution For Injection Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intrathecal Use |
Latvian: Methotrexate Teva Metotreksāts 50mg/2ml Šķīdums injekcijām Intramuskulārai lietošanai | Intravenozai lietošanai |
English: Methotrexate 5mg Tablet
Latvian: Metotreksāts 5mg flakons
English: Concentrate For Solution For Injection
Latvian: Koncentrāts injekciju šķīduma pagatavošanai
English: Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intravenous Use
Latvian: Intraarteriālai lietošanai | Intramuskulārai lietošanai | Intravenozai lietošanai
English: Netherlands Accord Healthcare Limited Methotrexaat Accord
Latvian: Accord Healthcare Limited Methotrexaat Accord
English: Solution For Injection Intramuscular Use | Intravenous Injection | Subcutaneous Use
Latvian: Šķīdums injekcijām Intramuskulārai lietošanai | Subkutānai lietošanai
English: Methotrexate Pfizer Methotrexate 2.5mg Tablet
Latvian: Methotrexate Pfizer Metotreksāts 2.5mg Tablete
English: Solution For Injection Intraarterial Use | Intradiscal Use | Intramuscular Use |
Latvian: Šķīdums injekcijām Intraarteriālai lietošanai | Intradiskālai lietošanai |
English: Methotrexate Disodium 5.48mg Tablet
Latvian: Metotreksāts nātrija sāls 5.48mg flakons
English: Metotreksat Ebewe Methotrexate Disodium 10mg/Ml
Latvian: Methotrexat Ebewe Metotreksāts 10mg/Ml
English: Metotrexato Pfizer Methotrexate 5mg Vial
Latvian: Metotrexato Pfizer Metotreksāts 5mg flakons
English: Methotrexate Disodium 8.22mg/Ml
Latvian: Metotreksāts nātrija sāls 8.22mg/Ml
English: Metotressato Teva Methotrexate 25mg/Ml
Latvian: Metotressato Teva Metotreksāts 25mg/Ml
English: Methotrexate Disodium 548.37mg Vial
Latvian: Metotreksāts nātrija sāls 548.37mg flakons
English: Solution For Injection Intramuscular Use | Intrathecal Use | Intravenous Injection
Latvian: Šķīdums injekcijām Intramuskulārai lietošanai | Intravenozai lietošanai
English: Solution For Injection Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intrathecal Use |
Latvian: Šķīdums injekcijām Intraarteriālai lietošanai | Intramuskulārai lietošanai | Intratekālai lietošanai |
English: Methotrexate Disodium 5.48mg
Latvian: Metotreksāts nātrija sāls 5.48mg
English: Intravenous Use | Subcutaneous Use
Latvian: Iekšķīgai lietošanai | Subkutānai lietošanai
English: Solution For Injection Intramuscular Use | Intrathecal Use | Intravenous Use |
Latvian: Šķīdums injekcijām Intramuskulārai lietošanai | Intravenozai lietošanai |
English: Methotrexate Disodium 2.74mg Tablet
Latvian: Metotreksāts nātrija sāls 2.74mg Tablete
English: Methotrexate 2.5mg Tablet
Latvian: Metotreksāts 2.5mg Tablete
English: Methotrexate 10mg Tablet
Latvian: Metotreksāts 10mg Tablete
English: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 5000mg/50ml
Latvian: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Metotreksāts 5000mg/50ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 500mg/5ml
Latvian: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotreksāts 500mg/5ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 500mg/5ml
Latvian: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Metotreksāts 500mg/5ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 1000mg/10ml
Latvian: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Metotreksāts 1000mg/10ml
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 1000mg/10ml
Latvian: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Metotreksāts 1000mg/10ml
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 500mg/5ml
Latvian: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Metotreksāts 500mg/5ml
English: Solution For Injection Intramuscular Use | Intrathecal Use | Intravenous Use
Latvian: Intramuskulārai lietošanai | Intratekālai lietošanai | Intravenozai lietošanai
English: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 1000mg/10ml
Latvian: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Metotreksāts 1000mg/10ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 5000mg/50ml
Latvian: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotreksāts 5000mg/50ml
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 5000mg/50ml
Latvian: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Metotreksāts 5000mg/50ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 1000mg/40ml
Latvian: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Metotreksāts 1000mg/40ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 500mg/20ml
Latvian: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Metotreksāts 500mg/20ml
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 1000mg/40ml
Latvian: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Metotreksāts 1000mg/40ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 1000mg/40ml
Latvian: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Metotreksāts 1000mg/40ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 500mg/20ml
Latvian: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Metotreksāts 500mg/20ml
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 500mg/20ml
Latvian: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Metotreksāts 500mg/20ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Methotrexate 1000mg/40ml
Latvian: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Metotreksāts 1000mg/40ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Methotrexate 500mg/20ml
Latvian: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Metotreksāts 500mg/20ml
English: Metotreksat Ebewe Methotrexate 100mg/Ml Concentrate For Solution For Infusion
Latvian: Metotreksāts 50mg/2ml Koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 500mg/20ml
Latvian: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotreksāts 500mg/20ml
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 1000mg/10ml
Latvian: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotreksāts 1000mg/10ml
English: Solution For Injection/Infusion
Latvian: Koncentrāts injekciju/ infūziju šķīduma pagatavošanai
English: These measures will help protect the environment.
Latvian: Šie pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.
English: It will be the smallest quantity necessary to get the desired information.
Latvian: Tas būs mazākais nepieciešamais daudzums, lai iegūtu vēlamo informāciju.
English: No data are available.
Latvian: Dati nav pieejami.
English: Individual benefit/risk justification
Latvian: Individuāla ieguvuma/riska pamatojums
English: An updated RMP should be submitted: • At the request of the European Medicines Agency;
Latvian: Atjaunināts RPP jāiesniedz: • pēc Eiropas Zāļu aģentūras pieprasījuma;
English: It is not a treatment for your illness.
Latvian: Tā nav Jūsu slimības ārstēšana.
English: Lymphoseek will only be used in special controlled areas.
Latvian: Lymphoseek tiks lietots tikai īpaši kontrolētās zonās.
English: No other interaction studies have been performed.
Latvian: Citi mijiedarbības pētījumi nav veikti.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa, preparāts ir jāizlieto nekavējoties.
English: Other sources of information
Latvian: Citi informācijas avoti
English: The dose may be divided up into smaller amounts.
Latvian: Devu var sadalīt mazākos daudzumos.
English: • frequent or urgent need to urinate
Latvian: • bieža vai neatliekama vajadzība urinēt.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6 and 12.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot maisījumā ar citām zālēm, izņemot 6.6. un 12. apakšpunktā minētajām.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Latvian: Retākas (var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem)
English: Date of first authorisation: 19 November 2014 Date of latest renewal:
Latvian: Reģistrācijas datums: 2014. gada 19. novembris Pēdējās pārreģistrācijas datums:
English: Origin Line 1 cm from Bottom
Latvian: Sākotnējā līnija 1 cm no apakšmalas
English: Children and adolescents
Latvian: Bērni un pusaudži
English: This medicine is not for use in children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in this age group.
Latvian: Šīs zāles nav ieteicamas lietošanai bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam, jo šajā vecuma grupā tās nav pētītas.
English: • high levels of calcium in the blood
Latvian: • augsts kalcija līmenis asinīs.
English: However, in the case of an overdose, you will receive the appropriate treatment.
Latvian: Tomēr pārdozēšanas gadījumā saņemsiet atbilstošu ārstēšanu.
English: % RCP = Counts (activity) in bottom half x 100
Latvian: % RCP = skaits (aktivitāte) apakšējā pusē x 100
English: You will not have to store this medicine.
Latvian: Jums šīs zāles nav jāglabā.
English: • The active substance is tilmanocept.
Latvian: • Aktīvā viela ir tilmanocepts.
English: EXP: ________Time/Date
Latvian: EXP: ________Laiks/Datums
English: Any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise.
Latvian: Jebkura sieviete, kurai ir aizkavējušās menstruācijas, ir jāuzskata par grūtnieci līdz brīdim, kad tiek pierādīts pretējais.
English: Patient preparation
Latvian: Pacienta sagatavošana
English: Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: Frequency categories are defined as follows: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Latvian: Biežuma kategorijas ir noteiktas šādi: ļoti bieži (≥ 1/10); bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10); retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100); reti (≥ 1/10 000 to < 1/1000); ļoti reti (< 1/10 000) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem).
English: Total volume: ________mL
Latvian: Kopējais tilpums: ________ml
English: 1083 HP Amsterdam Netherlands
Latvian: 1083 HP Amsterdam Nīderlande
English: Italia
Latvian: Itālija
English: Do not vent.
Latvian: Nedrīkst atgaisot.
English: For patient preparation, see section 4.4.
Latvian: Norādījumus par pacienta sagatavošanu skatiet 4.4. apakšpunktā.
English: The activity administered should in every case be as low as reasonably achievable to obtain the required diagnostic information.
Latvian: Katrā gadījumā ievadītajai aktivitātei ir jābūt pamatoti pēc iespējas zemākai, lai būtu iespējams iegūt nepieciešamo diagnostisko informāciju.
English: This medicine is stored under the responsibility of the specialist in appropriate premises.
Latvian: Šīs zāles tiek uzglabātas atbilstošās iestādes speciālista atbildībā.
English: Appropriate aseptic precautions should be taken.
Latvian: Jāveic piemēroti piesardzības pasākumi aseptikas jomā.
English: Their receipt, storage, use, transfer, and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licenses of the competent official organisation.
Latvian: Nosacījumus par saņemšanu, uzglabāšanu, izmantošanu, pārvietošanu un likvidēšanu nosaka priekšraksti un/vai atbilstošas oficiālu kompetentu iestāžu licences.
English: Only essential investigations should therefore be carried out during pregnancy, when the likely benefit far exceeds the risk incurred by the mother and foetus.
Latvian: Tādēļ grūtniecības laikā drīkst veikt tikai nepieciešamos izmeklējumus, kad iespējamais ieguvums daudzkārt pārsniedz iespējamo risku mātei un bērnam.
English: • if you have experienced any signs of allergic reaction (listed in section 4) after previous admistration of Lymphoseek
Latvian: • ja Jums ir bijušas jebkādas alerģiskas reakcijas (minētas 4. punktā) pēc iepriekšējas Lymphoseek lietošanas;
English: Duration of the procedure Your nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure.
Latvian: Procedūras ilgums Jūsu ārsts radiologs informēs Jūs par parasto procedūras ilgumu.
English: • difficulty speaking
Latvian: • apgrūtināta runa.
English: Follow aseptic procedures during preparation and administration.
Latvian: Sagatavošanas un ievadīšanas laikā ievērojiet aseptikas procedūras.
English: These people will take special care for the safe use of this product and will keep you informed of their actions.
Latvian: Šie cilvēki īpaši parūpēsies par to, lai preparāta lietošana būtu droša, un procesa gaitā informēs Jūs par savām darbībām
English: The following information is intended for the specialist only.
Latvian: Turpmāk norādītā informācija ir paredzēta tikai speciālistam.
English: Whatman Grade 1, 3MM, 31ET Chromatography strip
Latvian: Whatman 1. pakāpes, 3MM, 31ET hromatogrāfijas sloksnīte
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA Not applicable.
Latvian: 18. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - DATI, KURUS VAR NOLASĪT PERSONA Nav piemērojams.
English: The nuclear medicine doctor supervising the procedure will decide the quantity of Lymphoseek to be used in your case.
Latvian: Ārsts radiologs, kas pārraudzīs procedūru, izlems cik daudz Lymphoseek lietot Jūsu gadījumā.
English: Adverse reactions observed during clinical studies are listed below by frequency category.
Latvian: Klīniskajos pētījumos novērotās blakusparādības tālāk ir norādītas pēc biežuma kategorijas.
English: • Keep this leaflet.
Latvian: • Saglabājiet šo instrukciju!
English: Two Phase 1 clinical trials in breast cancer patients and one Phase 1 study in melanoma patients have been completed.
Latvian: Ir pabeigti divi 1. fāzes klīniski pētījumi pacientiem ar krūts vēzi un viens 1. fāzes pētījums pacientiem ar melanomu.
English: Three-sigma threshold value a Average of three 2-second counts or one 10-second count
Latvian: Trīs sigma sliekšņa vērtība a Vidējais no trim 2 sekunžu mērījumiem vai viens 10 sekunžu mērījums
English: Pack sizes The glass vials are supplied in a carton containing 1 or 5 vials.
Latvian: Iepakojuma lielumi Stikla flakoni tiek piegādāti kastē, kurā ir 1 vai 5 flakoni.
English: Elderly patients aged 65 or older (32%) were evaluated in clinical studies; no safety issues were identified.
Latvian: Klīniskos pētījumos tika izvērtēti gados vecāki pacienti, kuru vecums ir 65 gadi vai vecāki (32 %); netika atklātas nekādas drošuma problēmas.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
Latvian: Ja to neizlieto nekavējoties, lietotājs ir atbildīgs par uzglabāšanas laiku lietošanas laikā un glabāšanas nosacījumiem pirms lietošanas.
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Latvian: Zāles ar parakstīšanas ierobežojumiem (skatīt I pielikumu: zāļu apraksts, 4.2. apakšpunkts).
English: For each injection prepare a separate syringe.
Latvian: Katrai injekcijai sagatavojiet atsevišķu šļirci.
English: • Periodic safety update reports
Latvian: • Periodiski atjaunojamais drošuma ziņojums
English: Elderly population
Latvian: Gados vecāki cilvēki