FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Lucembursko Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Maltese: Il-Ġermanja Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Il-Ġermanja
Czech: Tabletaa
Maltese: TABLETY
Czech: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Maltese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex Franza
Czech: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Maltese: Surrey RH2 9RJ Ir-Renju Unit
Czech: de Burgos, Km 23.
Maltese: WYETH FARMA, S.A. Ctra. de Burgos, Km 23.
Czech: 5340 BH, Oss The Netherlands
Maltese: 5340 BH, Oss L-Olanda
Czech: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
Maltese: Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Il-Litwanja
Czech: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Maltese: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest L-Ungerija
Czech: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Maltese: Pharmacia Grupo Pfizer S.L. Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spanja
Czech: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F
Maltese: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Il-Portugall
Czech: Nizozemsko betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Maltese: L-Olanda betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Czech: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Maltese: L-Islanda ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM
Czech: Dienogestum Estradiolum
Maltese: Dienogest Estradiol
Czech: C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
Maltese: Il-Finlandja LEON FARMA C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
Czech: Digital Park II Einsteinova 25
Maltese: Einsteinova 25
Czech: Rumunsko Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
Maltese: Ir-Rumanija Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
Czech: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Maltese: Il-Ġermanja Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Czech: Bulharsko Johnson & Johnson d.o.o.
Maltese: Il-Bulgarija Johnson & Johnson d.o.o.
Czech: WH-Pharma s.r.o. Talafusova 970
Maltese: Talafusova 970
Czech: HU-1103 Budapest Hungary
Maltese: HU-1103 Budapest L-Ungerija
Czech: Rumunsko Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Maltese: Ir-Rumanija Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Czech: 13342 Berlin Germany
Maltese: 13342 Berlin
Czech: Mikrogramm/150 Mikrogramm 21+7 Filmtabletten
Maltese: Mikrogramm 21+7 Filmtabletten
Czech: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o. Prievozská 4D
Maltese: Ls-Slovakkja LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Czech: Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Maltese: Ls-Slovakkja Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Czech: Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Maltese: Is-Slovenja Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Czech: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Maltese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Franza
Czech: Slovinsko sanofi-aventis d.o.o.
Maltese: Is-Slovenja sanofi-aventis d.o.o. Dunajska cesta 151
Czech: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Maltese: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Il-Portugall
Czech: Portugalsko Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Maltese: Id-Danimarka Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Czech: Španělsko QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42
Maltese: EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanja
Czech: 82109 Bratislava Slovak Republic
Maltese: 82109 Bratislava
Czech: Nizozemsko Pfizer B.V.
Maltese: Pfizer B.V.
Czech: Bulharsko Ivowen Limited 3 Anglesa St
Maltese: Il-Bulgarija Ivowen Limited 3 Anglesa St
Czech: Španělsko SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Maltese: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Czech: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Maltese: Poniatowskiego Street 05-825
Czech: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Maltese: In-Norveġja Janssen-Cilag AS Drammensveien 288
Czech: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul. Pelplińska 19
Maltese: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Czech: Španělsko SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Maltese: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Czech: Teva Pharma Belgium N.V.
Maltese: Teva Pharma Il-Belġju N.V.
Czech: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Maltese: Kft. Mester u. 28B III/5
Czech: 851 01 Bratislava Slovak republic
Maltese: 851 01 Bratislava Ls-Slovakkja
Czech: Dienogestum Ethinylestradiolum ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Maltese: Dienogest Ethinylestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Czech: Rumunsko LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
Maltese: Ir-Rumanija LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
Czech: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Maltese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Franza varnoline
Czech: C/ Anabel Segura, 11
Maltese: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Czech: Lucembursko Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Maltese: Il-Finlandja Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Czech: Německo betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Maltese: Il-Ġermanja betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Czech: Estradioli valeras Dienogestum
Maltese: Estradiol valerate Dienogest
Czech: Organon P.O. Box 20
Maltese: N.V. Organon P.O. Box 20
Czech: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
Maltese: Il-Ġermanja "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Czech: Bayer, spol.
Maltese: Ls-Slovakkja Bayer, spol.
Czech: Rumunsko Johnson & Johnson d.o.o.
Maltese: Ir-Rumanija Johnson & Johnson d.o.o.
Czech: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Maltese: Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Franza
Czech: Nieuwe Donk 3
Maltese: Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3
Czech: Ethinylestradiolum Drospirenonum
Maltese: Ethinylestradiol Drospirenone
Czech: Rumunsko Ivowen Limited 3 Anglesa St
Maltese: Ir-Rumanija Ivowen Limited 3 Anglesa St
Czech: 821 08 Bratislava Slovak republic
Maltese: 821 08 Bratislava
Czech: 0,15 mg/0,02 mg Tableta
Maltese: 0,15 mg/0,02 mg Pillola
Czech: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Maltese: Kent CT13 9NJ Ir-Renju Unit
Czech: Telecom Gardens Medialaan 40
Maltese: Il-Belġju SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Czech: NELYA 0,015 MG/0,06 MG
Maltese: NELYA 0,015 MG/0,06
Czech: Španělsko Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38
Maltese: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanja)
Czech: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Il-Portugall
Czech: Rumunsko Gedeon Richter România S.A.
Maltese: Ir-Rumanija Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr.
Czech: Nizozemsko Janssen-Cilag B.V.
Maltese: Janssen-Cilag B.V.
Czech: Chlormadinonum Ethinylestradiol
Maltese: Chlormadinone Ethinylestradiol
Czech: 821 02 Bratislava Slovak republic
Maltese: 821 02 Bratislava
Czech: Španělsko MADAUS GmbH Colonia Allee 15
Maltese: Il-Ġermanja Madaus GmbH Colonia Allee 15
Czech: 1327 AH Almere The Netherlands
Maltese: Veluwezoom 22 1327 AH Almere L-Olanda
Czech: 85737 Ismaning Germany
Maltese: 85737 Ismaning Il-Ġermanja
Czech: VONILLE 0,060 MG/0,015 MG
Maltese: VONILLE 0,060 MG/0,015
Czech: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Maltese: 9960 Assenede Il-Belġju
Czech: Nizozemsko Teva Nederland B.V.
Maltese: Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Czech: Germany aida
Maltese: Il-Ġermanja aida
Czech: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Maltese: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400
Czech: Nizozemsko LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Maltese: LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036 Budapest
Czech: Gestoden/ethinylestra diol 75/20 Mylan
Maltese: Gestoden/ethinylestra diol 75/20
Czech: Lucembursko Teva Pharma Belgium N.V.
Maltese: Il-Belġju Teva Pharma Il-Belġju N.V.
Czech: Plom, 2-4, 5ª planta
Maltese: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanja
Czech: Desogestrelum/ Etinylestradiolum
Maltese: Desogestrel/ Etinylestradiol
Czech: Barcelona
Maltese: Berlin
Czech: Organon Kloosterstraat 6
Maltese: Il-Finlandja N.V. Organon Kloosterstraat 6
Czech: Stadapharm GmbH Stadastr.
Maltese: Il-Ġermanja Stadapharm GmbH Stadastr. 2-18
Czech: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Maltese: L-Awstrija Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12
Czech: 5026 RH Tilburg
Maltese: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg L-Olanda
Czech: Lucembursko Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Maltese: Gedeon Richter Franza SARL 1-3 rue Caumartin 75009 Paris
Czech: Antwerpseweg 15-17
Maltese: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340
Czech: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106 60389 Frankfurt Germany
Maltese: Il-Ġermanja Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Czech: PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ LÉČIVÉHO(LÉČIVÝCH) PŘÍPRAVKU(Ů), LÉKOVÁ(É) FORMA(Y), KONCENTRACE, ZPŮSOB(Y) PODÁNÍ, ŽADATEL(É), DRŽITEL(É) ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH
Maltese: Lista tal-ismijiet, għamliet farmaċewtiċi, qawwiet tal-prodotti mediċinali, mnejn jingħata, id-detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq fl
Czech: Chlormadinonum Ethinylestradiolum eufem 2 mg/0,03 mg Filmtabletten
Maltese: Chlormadinone Ethinylestradiol eufem 2 mg/0,03 mg Filmtabletten
Czech: Španělsko GYNEA LABORATORIOS, S.L.
Maltese: GYNEA LABORATORIOS, S.L. Colón, 5
Czech: EU/EHP
Maltese: UE/ŻEE
Czech: Newry, Co. Down, BT35 6JP Severní Irsko laktujících krav injekce každých 12 hodin
Maltese: Down, BT35 6JP
Czech: Španělsk
Maltese: Spanja
Czech: Přípravek Combisyn je určen k léčbě mastitidy u laktujících krav způsobené hlavními patogeny, které se běžně vyskytují v oblasti kravského vemene (Staphylococci, Streptococci a Escherichia coli).
Maltese: Combisyn huwa maħsub għall-kura tal-mastite fil-baqar li jreddgħu li hija kkawżata mill-patoġeni ewlenin li jinstabu b'mod frekwenti fil-glandola mammarja talfrat (Staphylococci, Streptococci u Escherichia coli).
Czech: Žadatel/Držitel rozhodnutí o registraci
Maltese: Applikant/ Detentur talAwtorizzazzjo ni għatTqegħid fisSuq
Czech: Přípravek Combisyn, suspenze určená pro podávání do vemene laktujících krav (dále jen Combisyn), je suspenze určená pro podávání do vemene obsahující amoxicilin (jako amoxicilin trihydrát), kyselinu klavulanovou (jako klavulanát draselný) a prednisolon.
Maltese: Combisyn Sospensjoni Intramammarja għal Baqar li Jreddgħu (minn hawn 'il quddiem imsejħa Combisyn) hija sospensjoni intramammarja li fiha l-amoxicillin (bħala amoxicillin trihydrate), ilclavulanic acid (bħala potassium clavulanate) u l-prednisolone.
Czech: Combisyn Suspenze pro podání do vemene
Maltese: Il-kundizzjonijiet għat-tneħħija tas-sospensjoni huma elenkati f'Anness
Czech: Smyšlený název Léková forma
Maltese: Għamla Farmaċewtika
Czech: 60-322 Poznaň
Maltese: 60-322 Poznan
Czech: VIIV HIV HEALTHCARE, UNIPESSOAL, LDA.
Maltese: VIIVHIV HEALTHCARE, UNIPESSOAL, LDA.
Czech: ViiV Healthcare BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist Nizozemsko
Maltese: ViiV Healthcare BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist L-Olanda
Czech: Lamivudin:
Maltese: Lamivudine:
Czech: (trading as Glaxo Wellcome Operations)
Maltese: (jinnegozja bħala Glaxo Wellcome Operations),
Czech: Priory Street
Maltese: Priory Street, Ware,
Czech: Roztok sorbitolu (3,2 g; 10,2 g; 13,4 g)/lamivudin
Maltese: Soluzzjoni ta' sorbitol (3.2g , 10.2 g, 13.4 g)/ Lamivudine
Czech: Pankreatitida.
Maltese: Pankreatite.
Czech: Zidovudin AUC ↓ 12 %
Maltese: L-AUC ta' Zidovudine ↓12%
Czech: ViiV Healthcare BV
Maltese: FIS-SUQ ViiV Healthcare BV
Czech: (inhibice organických kationtových přenašečů)
Maltese: (impediment tat-trasportatur tal katjoni organiċi)
Czech: Hertfordshire, SG12 0DJ,
Maltese: Hertfordshire, SG12 0DJ, Ir-Renju Unit jew
Czech: Farmakokinetika u dětí: U dětí starších než 5-6 měsíců je farmakokinetický profil zidovudinu podobný jako u dospělých.
Maltese: Farmakokinetika fit-tfal: Fi tfal ta' aktar minn 5-6 xhur, il-profil farmakokinetiku ta' zidovudine huwa bħal dak fl-adulti.
Czech: Obě léčivé látky jsou nitrobuněčně metabolizovány na aktivní formy lamivudin 5'-trifosfát (TP) a zidovudin 5‘-TP.
Maltese: Iż-żewġ prodotti mediċinali jiġu metabolizzati fiċ-ċelluli, għas-sustanza attiva, lamivudine 5'- trifosfat (TP) u zidovudine 5'-TP rispettivament.
Czech: Děti s hmotností mezi 21 a 30 kg:
Maltese: Tfal li jiżnu bejn 21 u 30 kg
Czech: Trimethoprim/sulfamethoxazol (Kotrimoxazol)/zidovudin
Maltese: Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Zidovudine
Czech: Cssmax hladiny byly 4,45 μM (1,19 μg/ml) při dávce 120 mg zidovudinu (v roztoku)/m2 tělesného povrchu a 7,7 μM (2,06 μg/ml) při dávce 180 mg/m2 tělesného povrchu.
Maltese: 4.45μM (1.19μg/ml) wara doża ta' 120mg ta' zidovudine (f'soluzzjoni)/m2 ta' surface area tal-ġisem u 7.7μM (2.06μg/ml) f'surface area tal-ġisem ta' 180mg/m².
Czech: Touto dávkou se dosáhne průměrné hodnoty AUC0-12, která je v rozsahu přibližně od 3,800 do 5,300 ng.h/ml.
Maltese: Din id-doża twassal għal AUC0-12 bejn wieħed u ieħor minn 3,800 sa 5,300ng.h/ml.
Czech: Je zapotřebí monitorovat koncentrace fenytoinu.
Maltese: Immonitorja l konċentrazzjonijiet ta' phenytoin.
Czech: Zidovudin AUC ↑ 43 % Methadon AUC ↔
Maltese: L-AUC ta' Zidovudine ↑43% L-AUC ta' Methadone ↔
Czech: Medián (v závorce je uvedeno rozpětí) hodnot tmax byl u lamivudinu 0,75 (0,50-2,00) hodiny a u zidovudinu 0,50 (0,25-2,00) hodiny.
Maltese: Il-valuri Tmax medjani (firxa) ta' lamivudine u ta' zidovudine kienu 0.75 (0.50 - 2.00) sigħat u 0.50 (0.25-2.00) sigħat rispettivament.
Czech: • horečka (vysoká teplota);
Maltese: • deni (temperatura għolja)
Czech: Je zapotřebí monitorovat známky toxicity zidovudinu (viz bod 4.8).
Maltese: tossiċità ta' zidovudine (ara sezzjoni 4.8).
Czech: Studie nitrožilní aplikace lamivudinu a zidovudinu prokázaly, že průměrný zdánlivý distribuční objem činí u lamivudinu 1,3 l/kg a u zidovudinu 1,6 l/kg.
Maltese: Studji dwar lamivudine u zidovudine injettati ġol-vini urew li l-volum medju evidenti ta' distribuzzjoni hu 1.3 u 1.6 l/kg rispettivament.
Czech: Omezené údaje z klinických studií nenaznačují významné zvýšení rizika nežádoucích reakcí na zidovudin v kombinaci s kotrimoxazolem (viz informace o interakcích lamivudinu a kotrimoxazolu výše), pentamidinem ve formě aerosolu, pyrimethaminem a acyklovirem v dávkách užívaných k profylaxi.
Maltese: Dejta limitata minn provi kliniċi ma turix riskju ogħla b'mod sinifikanti ta' reazzjonijiet avversi meta zidovudine jingħata ma' cotrimoxazole (ara l-informazzjoni dwar interazzjoni hawn fuq marbuta ma' lamivudine u co-trimoxazole), pentamidine aerosolizzat, pyrimethamine u acyclovir fid-dożi użati għall-profilassi.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci
Maltese: KONDIZZJONIJIET U REKWIŻITI
Czech: In vitro nebyl pozorován antagonistický účinek zidovudinu a jiných antiretrovirotik (testované látky: abakavir, didanosin a interferon-alfa).
Maltese: Ma deher ebda effett antiagonistiku in vitro b'zidovudine u b'antiretrovirali oħrajn (aġenti ttestjati: abacavir, didanosine u interferon-alpha).
Czech: V jedné studii, provedené v US National Cancer Institute, byl zidovudin aplikován v maximálních snášených dávkách březím myším samicím od 12. do 18. dne gestace.
Maltese: Fi studju minnhom, li kien sar mill-US National Cancer Institute, zidovudine ingħata fl-ogħla dożi ta' tolleranza lil ġrieden tqal bejn it-12 u t-18-il jum ta' ġestazzjoni.
Czech: Kojení
Maltese: MIXXELLANJA
Czech: Zidovudin AUC ↓ 48 % (indukce UGT)
Maltese: L-AUC ta' Zidovudine ↓48% (induzzjoni ta' UGT)
Czech: Vzácně byly hlášeny i některé neurologické poruchy s pozdním nástupem (hypertonie, křeče, neobvyklé chování).
Maltese: Id-disturbi newroloġiċi li ma tfaċċawx mill-ewwel rarament ġew irrappurtati (hypertonia, aċċessjoni, imġiba mhux normali).
Czech: Mutanty M184V mají významně sníženou citlivost na lamivudin a vykazují sníženou schopnost virové replikace in vitro.
Maltese: Mutanti ta' l-M184V juru suxxettibilta' mnaqqsa ħafna għal lamivudine u juru tnaqqis tal-ħila replikattiva virali in vitro.
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 18. března 1998
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 18 ta' Marzu 1998 Data tal-aħħar tiġdid: 13 ta' Frar 2008
Czech: Lamivudin vykazuje lineární farmakokinetiku v rozmezí terapeutických dávek a omezenou vazbu na hlavní plazmatickou bílkovinu - albumin (< 36 % na sérový albumin in vitro).
Maltese: Lamivudine juri farmakokinetika lineari fuq il-firxa ta' dożi terapewtiċi u juri irbit limitat mal-albumin, il-proteina l-aktar komuni tal-plażma (<36% albumin fis serum in vitro). lL-għaqda ta' zidovudine mal-proteini tal-plażma hi bejn 34% u 38%.
Czech: Methadon/lamivudin (30 až 90 mg jednou denně/200 mg každé 4 hodiny)
Maltese: Methadone/Zidovudine (30 sa 90 mg darba kuljum/200 mg kull 4 sigħat)
Czech: • vinkristin, vinblastin nebo doxorubicin, k léčbě nádorového onemocnění.
Maltese: • vincristine, vinblastine jew doxorubicin, biex jikkuraw il-kanċer.
Czech: Vzácné: kardiomyopatie.
Maltese: Kardjomijopatija.
Czech: Další léčivé přípravky a Combivir
Maltese: Mediċini oħra u Combivir
Czech: JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - 2D ČÁROVÝ KÓD 2D čárový kód s jedinečným identifikátorem
Maltese: Barcode 2D li għandha l-identifikatur uniku inkluż.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 30 °C
Maltese: Taħżinx f'temperatura 'l fuq minn 30°C.
Czech: In vitro nebyl pozorován antagonistický účinek lamivudinu a jiných antiretrovirotik (testované látky: abakavir, didanosin a nevirapin).
Maltese: Ma deher ebda effett antiagonistiku in vitro b'lamivudine u b'antiretrovirali oħrajn (aġenti ttestjati: abacavir, didanosine u nevirapine).
Czech: ANTIRETROVIROVÉ LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY
Maltese: ANTIRETROVIRALI
Czech: Mohou postihnout až 1 osobu z 10 000:
Maltese: Dawn jistgħu jaffettwaw sa persuna waħda minn kull 10,000:
Czech: • léčivé přípravky (většinou tekuté) obsahující sorbitol a jiné cukerné alkoholy (jako xylitol, mannitol, laktitol nebo maltitol), pokud se užívají pravidelně.
Maltese: • mediċini (normalment likwidi) li fihom sorbitol u alkoħol ieħor taz-zokkor (bħal xylitol, mannitol, lactitol jew maltitol), jekk jittieħdu regolament.
Czech: Dva druhy mutací s mnohočetnou lékovou rezistencí, první charakterizovaný mutacemi HIV reverzní transkriptázy v kodonech 62, 75, 77, 116 a 151 a druhý zahrnující mutaci T69S a vmezeření 6 párů bází na stejném místě, vedou k fenotypové rezistenci k AZT stejně jako k ostatním schváleným inhibitorům nuklesidové reverzní transkriptázy.
Maltese: Żewġ tipi ta' formazzjonijiet ta' mutazzjonijiet reżistenti għal diversi prodotti mediċinali, ta' l-ewwel karatterizzati b'mutazzjonijiet fir-reverse transcriptase tal-HIV f'codons 62,75,77, 116 u 151 u tat-tieni li jinvolvu mutazzjoni T69S u l-introduzzjoni ta' 6-base pair fl-istess pożizzjoni jirriżultaw f'reżistenza fenotipika għal AZT u għal l-NRTIs approvati l-oħra.
Czech: Četnost je definována jako velmi časté (> 1/10), časté (≥ 1/100 až, < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné
Maltese: Il-frekwenzi huma definiti bħala komuni ħafna (>1/10), komuni (>1/100 sa <1/10), mhux komuni (>1/1,000 sa 1/100), rari (>1/10,000 sa <1/1,000), rari ħafna (<1/10,000).
Czech: Zidovudin AUC ↑ 106 % (inhibice UGT)
Maltese: L-AUC ta' Zidovudine ↑106% (impediment ta' UGT)
Czech: Také některá klinická zjištění ukazují na možnou interakci mezi lamivudinem a kladribinem.
Maltese: Ċerti sejbiet kliniċi ukoll juru l-possibiltà ta' interazzjoni bejn lamivudine u cladribine.
Czech: Klinické zkušenosti
Maltese: KLINIKU
Czech: Biologická dostupnost po perorálním podání u dospělých je u lamivudinu v rozmezí 80 až 85 % a u zidovudinu v rozmezí 60 až
Maltese: lamivudine li jittieħed mill-ħalq fl-adulti hi normalment bejn it-80-85% u għal zidovudine 60-70%.
Czech: Zkratky: ↑ = zvýšení; ↓ = snížení; ↔ = žádná významná změna; AUC = plocha pod křivkou grafu koncentrace versus čas, Cmax = maximální zaznamenaná koncentrace; CL/F = zdánlivá perorální clearance
Maltese: Fil-qosor ↑ =Żieda; ↓=tnaqqis; ↔= l-ebda tibdil sinifikanti; AUC=l-erja taħt il-kurva tal konċentrazzjoni mal-ħin; Cmax=l-ogħla konċentrazzjoni osservata;
Czech: Je třeba se vyhnout souběžnému podávání stavudinu se zidovudinem (viz bod 4.5).
Maltese: Għandu jkun evitat l-użu ta' stavudine u zidovudine flimkien (ara taqsima 4.5).
Czech: Kyselina valproová/zidovudin (250 mg nebo 500 mg třikrát denně/100 mg třikrát denně)
Maltese: Valproic acid/Zidovudine (250 mg jew 500 mg tliet darbiet kuljum/100 mg tliet darbiet kuljum)
Czech: Zidovudin AUC ↑ 33 % Atovachon AUC ↔
Maltese: L-AUC ta' Zidovudine ↑33% L-AUC ta' Atovaquone ↔
Czech: Zidovudin je dobře absorbován ze střeva a ve všech studovaných hladinách dávky u dospělých a dětí se biologická dostupnost pohybovala mezi 60-74 % s průměrem 65 %.
Maltese: Zidovudine jiġi assorbit tajjeb mill-musrana u fil-livelli kollha ta' dożi studjati fit tfal u fl-adulti, il-biodisponibilità kienet ta' bejn 60-74% b'medja ta' 65%. Livelli ta' Cssmax kienu ta'
Czech: Combivir 150 mg/300 mg tablety Lamivudinum/zidovudinum
Maltese: Combivir 150mg/300mg pilloli Lamivudine/zidovudine
Czech: Proto je potenciál k interakcím s antiretrovirovými inhibitory proteázy, nenukleosidy a ostatními léčivými přípravky metabolizovanými hlavními enzymy cytochromu P450 nízký.
Maltese: Għalhekk, ftit li xejn hemm possibbiltà għal interazzjonijiet ma' mediċini antiretrovirali impedituri ta' protease, mhux nuklejosidi u prodotti mediċinali oħra mmetabolizzati mill-enzimi P450 prinċipali.
Czech: GlaxoSmithKline Pharma A/S Tlf: + 45 36 35 91 00 dk-info@gsk.com
Maltese: GlaxoSmithKline Pharma A/S Tlf: + 45 36 35 91 00
Czech: (CART).
Maltese: (epatite).
Czech: Glaxo Operations U.K. Limited (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street,
Maltese: Glaxo Operations UK Limited (trading as Glaxo Wellcome Operations) Priory Street Ware Herts SG12 0DJ Ir-Renju Unit jew
Czech: Klinicky relevantní účinky lamivudinu a zidovudinu podávaných v kombinaci jsou anemie, neutropenie a leukopenie.
Maltese: L-effetti kliniċi ta' lamivudine u ta' zidovudine flimkien li huma relevanti huma anemija, newtropenja u lukopenja.
Czech: 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání Uchovávejte při teplotě do 30 °C.
Maltese: 6.4 Prekawzjonijiet speċjali għall-ħażna Taħżinx f'temperatura 'l fuq minn 30°C
Czech: Velmi vzácné: periferní neuropatie (nebo parestezie).
Maltese: Rari ħafna: Newropatija periferali (jew parastesija).
Czech: GlaxoSmithKline Export Ltd. Eesti filiaal Tel: + 372 6676 900 estonia@gsk.com
Maltese: GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 900 estonia@gsk.com
Czech: OPIOIDY Methadon/lamivudin
Maltese: OPIOJDI Methadone/Lamivudine
Czech: Zkřížená rezistence daná M184V RT je omezena jen na antiretrovirové přípravky ze skupiny nukleosidových inhibitorů.
Maltese: Ir-reżistenza inkroċjata li jagħti l-M184V RT hi limitata fil-grupp tal-inibitur nukleosidi ta' prodotti antiretrovirali.
Czech: Klarithromycin/lamivudin
Maltese: Clarithromycin/Lamivudine
Czech: AUC byly 6,1 μg.h/ml (20 %) a 2,4 μg.h/ml (29 %).
Maltese: lamivudine u ta' zidovudine kienu 1.6 µg/ml (32%) u 2.0 µg/ml (40%), rispettivament u l-valuri korrispondenti għall-AUC kienu 6.1 µg.h/ml (20%) u 2.4 µg.h/ml (29%) rispettivament.
Czech: Бългapия ГлaкcoCмитКлaин EOOД
Maltese: ISTRUZZJONIJIET DWAR L-UŻU
Czech: Jak Combivir uchovávat Obsah balení a další informace
Maltese: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Czech: Pro další informace viz bod 4.
Maltese: Ara Sezzjoni 4 għal aktar informazzjoni.
Czech: Pacienty se zvýšeným rizikem je nutno důkladně sledovat.
Maltese: Pazjenti f'riskju qawwi għandhom ikunu taħt osservazzjoni stretta.
Czech: Renální clearance zidovudinu se odhaduje na 0,34 l/h/kg, což svědčí o glomerulární filtraci a aktivní tubulární sekreci ledvinami.
Maltese: It-tneħħija ta' zidovudine mill-kliewi hi stmata li tkun 0.34 l/h/kg, li tindika filtrazzjoni glomerulari u sekrezzjoni tubulari attiva mill-kliewi.
Czech: Pozorovaný poločas eliminace lamivudinu je 5 až 7 hodin.
Maltese: Il-half-life ta' lamivudine li ġiet osservata hija bejn 5 u 7 sigħat.
Czech: Pokud se u pacientů s hmotností 21-30 kg vyskytne gastrointestinální nesnášenlivost, může se použít alternativní dávkovací schéma s podáním poloviny tablety třikrát denně, a tím se pokusit zlepšit toleranci.
Maltese: Jekk ikun hemm intolleranza gastrointestinali f'pazjenti li jiżnu minn 21-30kg, tista' tintuża skeda alternattiva ta' dożaġġ b'nofs pillola tlett darbiet kuljum bi prova biex titjieb it-tolleranza.
Czech: Didanosin/zidovudin
Maltese: Didanosine /Zidovudine
Czech: • methadon, užívaný jako léčba závislosti na heroinu;
Maltese: • methadone, jintuża bħala sostitut tal-eroina