FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Methylphenidate Hexal's formulation is designed with an outer coating containing the immediaterelease part surrounding the prolonged-release core (osmotic controlled).
Estonian: Ravimi Methylphenidate Hexal ravimvorm on välja töötatud nii, et toimeainet kohe vabastatavat osa sisaldav väliskate ümbritseb toimeainet prolongeeritult (osmooskontrolliga) vabastavat sisu.
English: the CHMP has recommended the granting of the marketing authorisations for which the summary of product characteristics, labelling and package leaflet remain as per the final versions achieved during the Coordination group procedure as mentioned in Annex III for Methylphenidate Hexal and associated names (see Annex I).
Estonian: • komitee on arvamusel, et väiksemate tugevustega (18 mg ja 36 mg) täis kõhu tingimuste uuringutest loobumine on põhjendatud, soovitab inimravimite komitee anda müügiload, mille jaoks lepiti koordineerimisrühma menetluses kokku ravimi omaduste kokkuvõtte, märgistuse ja pakendi infolehe lõplikud versioonid, nagu on märgitud ravimi Methylphenidate Hexal ja sarnaste nimetuste (vt I lisa) dokumendi III lisas.
English: The results showed that bioequivalence was demonstrated for the studies under fasted conditions between Methylphenidate Hexal (18mg, 36mg, 54mg) and the reference product for the immediate and prolonged release phase.
Estonian: Tulemused tõendasid ravimi Methylphenidate Hexal (18 mg, 36 mg, 54 mg) ja võrdlusravimi bioekvivalentsuse tühja kõhu tingimuste uuringutes kohese ja prolongeeritud vabastamise faasis.
English: However, the Committee is of the opinion that the observed deviation is attributed to variability between subjects and to physiological conditions after intake of a high fat meal and this does not translate into differences in quality between Methylphenidate Hexal and the reference formulations.
Estonian: • komitee võttis teadmiseks, et toimeainet kohe vabastava faasi täis kõhu tingimuste uuring ei vastanud tavapärase bioekvivalentsuse kriteeriumidele, kuid on siiski arvamusel, et täheldatud kõrvalekalde põhjuseks on isikutevaheline ja füsioloogiliste tingimuste vaheline varieeruvus pärast suure rasvasisaldusega toidu söömist ning mitte ravimi Methylphenidate Hexal ja võrdlusravimite kvaliteedi erinevused;
English: Panretin should be used for up to 12 weeks.
Estonian: Panretini tohib kasutada kuni 12 nädalat.
English: Panretin is used when:
Estonian: Panretini kasutatakse, kui:
English: Panretin (alitretinoin)
Estonian: Panretin (alitretinoiin)
English: Panretin (alitretinoin) EMA/229702/2018
Estonian: Panretin (alitretinoiin) EMA/229702/2018
English: Further information on Panretin can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Müügiloa hoidja on Eisai Ltd. Lisateave Panretini kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The European Medicines Agency decided that Panretin's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Panretini kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
English: Depending on each lesion's response to treatment, the number of applications can be increased to three or four times a day.
Estonian: Olenevalt iga lesiooni ravivastusest võib manustamiskordade arvu suurendada 3 või 4 korrale ööpäevas.
English: • the lesions have not responded to HIV treatment,
Estonian: • lesioonid ei reageeri HIV-ravile;
English: The main measure of effectiveness was the proportion of patients
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli ravivastusega patsientide osakaal.
English: • the skin is not broken and the lesions are not swollen,
Estonian: • nahk on purunemata ja lesioonid ei ole tursunud;
English: Panretin received a marketing authorisation valid throughout the EU on 11 October 2000.
Estonian: Panretini müügiluba, mis kehtib kogu ELis, anti 11. oktoobril 2000.
English: • other treatments (radiotherapy or chemotherapy) are not suitable, and
Estonian: • muud raviviisid (kiiritusravi ja keemiaravi) ei sobi ning
English: What measures are being taken to ensure the safe use of Panretin?
Estonian: Mis meetmeid võetakse, et tagada Panretini kasutamise ohutus?
English: What is Panretin and what is it used for?
Estonian: Mis on Panretin ja milleks seda kasutatakse?
English: The most common side effects with Panretin (which may affect more than 1 patient in 10) are rash, pruritus (itching), skin disorders (cracking, scabbing, crusting, draining, oozing) and pain (burning, soreness).
Estonian: Panretini kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on lööve, kihelus, nahahäired (lõhenemine, korpumine, koorikuga kattumine, vedeliku immitsemine või eritumine) ja valu (põletustunne, tundlikkus).
English: Around 35% and 37% of the patients using Panretin responded to treatment compared with 18% and 7% of the patients using placebo.
Estonian: Ravivastusega patsiente oli Panretini kasutanutest ligikaudu 35% ja 37% ning platseebot kasutanutest 18% ja 7%.
English: Side effects reported with Panretin are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Estonian: Panretini kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Panretin have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Estonian: Panretini ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
English: A patient was considered to have responded to treatment if their lesions reduced in area or flattened by a certain amount depending on the type of lesions.
Estonian: Ravivastus loeti saavutatuks, kui patsiendi lesioonide pindala oli vähenenud või lesioonid teatud ulatuses lamenenud, olenevalt lesiooni tüübist.
English: Panretin is available as a gel to be applied to the skin lesions twice a day, using enough gel to cover each lesion with a generous coating and then leaving it to dry for three to five minutes before covering with clothing.
Estonian: Panretini turustatakse geelina, mis kantakse nahalesioonidele kaks korda ööpäevas küllaldases koguses, et katta iga lesioon paksu geelikihiga, millel lastakse 3-5 minutit kuivada, enne kui kaetakse rõivastega.
English: As for all medicines, data on the use of Panretin are continuously monitored.
Estonian: Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse Panretini kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
English: Panretin was compared with placebo (a dummy treatment) in two 12-week studies involving a total of 402 patients with Kaposi's sarcoma.
Estonian: Panretini võrreldi platseeboga (näiv ravim) kahes 12-nädalases uuringus, kus osales kokku 402 Kaposi sarkoomiga patsienti.
English: Panretin must also not be used in women who are pregnant or who are planning a pregnancy, or who are breast-feeding.
Estonian: Panretini ei tohi kasutada ka rasedad, rasedust kavandavad ega imetavad naised.
English: It may be used after this period but only on lesions that are responding to treatment.
Estonian: Seejärel tohib ravimi kasutamist jätkata ainult lesioonidel, mis reageerivad ravile.
English: Other information about Panretin
Estonian: Muu teave Panretini kohta
English: For more information about using Panretin, see the package leaflet or contact a doctor or pharmacist.
Estonian: Lisateavet Panretini kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
English: What are the risks associated with Panretin?
Estonian: Mis riskid Panretiniga kaasnevad?
English: Panretin must not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to retinoids in general, alitretinoin, or any of the other ingredients.
Estonian: Panretini ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla retinoidide, alitretinoiini või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
English: It must not be used to treat lesions that are close to areas affected by other skin disorders.
Estonian: Panretini ei tohi kasutada muudest nahahäiretest põhjustatud nahakahjustuste lähedal olevate lesioonide raviks.
English: • treatment for visceral (internal) Kaposi's sarcoma is not needed.
Estonian: • vistseraalse (seesmise) Kaposi sarkoomi ravi ei ole vaja.
English: How does Panretin work?
Estonian: Kuidas Panretin toimib?
English: Panretin is a medicine used to treat the skin lesions seen in AIDS patients with Kaposi's sarcoma (a type of skin cancer).
Estonian: Panretin on ravim, mida kasutatakse nahalesioonide (naha haiguslike muutuste) raviks Kaposi sarkoomiga (teatud nahavähk) patsientidel, kellel on AIDS.
English: For the full list of all side effects reported with Panretin, see the package leaflet.
Estonian: Panretini kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
English: What benefits of Panretin have been shown in studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Panretini kasulikkus?
English: How is Panretin used?
Estonian: Kuidas Panretini kasutatakse?
English: Panretin can only be obtained with a prescription and treatment should be started and maintained by a doctor with experience in treating Kaposi's sarcoma.
Estonian: Ravi peab alustama ja jätkama Kaposi sarkoomi ravis kogenud arst.
English: The active substance in Panretin, alitretinoin, is an anticancer agent that belongs to the group ‘retinoids', substances that are derived from vitamin A. The exact way alitretinoin works in Kaposi's sarcoma is unknown.
Estonian: Panretini toimeaine alitretinoiin on vähivastane aine, mis kuulub retinoidide (A-vitamiinist saadud ained) rühma.
English: An overview of Panretin and why it is authorised in the EU
Estonian: Ülevaade ravimist Panretin ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
English: Panretin was more effective than placebo at treating Kaposi's sarcoma.
Estonian: Panretin oli Kaposi sarkoomi ravis platseebost efektiivsem.
English: Healthy skin around the lesion should be avoided.
Estonian: Vältida tuleb geeli kandmist tervele nahale lesiooni ümber.
English: Why is Panretin authorised in the EU?
Estonian: ELis Panretinile väljastatud müügiloa põhjendus
English: Before opening: 2 years.
Estonian: Enne avamist: 2 aastat.
English: ATC code: A10AD05.
Estonian: ATC kood: A10AD05.
English: • If signs of allergy spread to other parts of your body.
Estonian: • kui allergia tunnused levivad teistele kehaosadele
English: For use by one person only
Estonian: Kasutamiseks ainult ühele isikule.
English: Ask your doctor about this.
Estonian: Küsige selle kohta oma arstilt.
English: Dose adjustments can be made once a week until target HbA1c is reached.
Estonian: Annust võib korrigeerida kord nädalas, kuni eesmärgiks seatud HbA1c on saavutatud.
English: Absorption, distribution and elimination
Estonian: Imendumine, jaotumine ja eliminatsioon
English: This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery).
Estonian: See asjaolu võib põhjustada ohtu olukorras, kus need omadused on eriti tähtsad (nt auto juhtimine või masinate käsitsemine).
English: Normally, this soon disappears.
Estonian: Tavaliselt see möödub peagi.
English: If you suspect that the cartridge is damaged, take it back to your supplier.
Estonian: Kui kahtlustate, et kolbampull on kahjustatud, tagastage see müüjale.
English: ► Please ask your doctor whether you can drive a car or operate a machine:
Estonian: ► Küsige oma arstilt, kas te võite juhtida autot või töötada masinatega,
English: The adverse reactions listed below are based on clinical trial data and classified according to MedDRA frequency and System Organ Class.
Estonian: Allpool loetletud kõrvaltoimed põhinevad kliiniliste uuringute andmetel ning on klassifitseeritud vastavalt MedDRA esinemissagedusele ja süsteemi organklassidele.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the results of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Estonian: • kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
English: They must not give you any food or drink because you may choke.
Estonian: Teile ei tohi anda süüa ega juua.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Estonian: Nõuded asjaomase ravimi perioodiliste ohutusaruannete esitamiseks on sätestatuddirektiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punktis 7 kohaselt liidu kontrollpäevade loetelus (EURD loetelu) ja iga hilisem uuendus avaldatakse Euroopa ravimite veebiportaalis.
English: Date of last renewal: 2 July 2010
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 2. juuli 2010
English: After stabilisation of the patient's blood glucose, adjustment of the dose should be considered (see sections 4.2, 4.8 and
Estonian: Pärast patsiendi vereglükoosi stabiliseerimist tuleks kaaluda insuliini annuse kohandamist (vt lõigud 4.2, 4.8 ja 4.9).
English: Careful control of your diabetes, particularly prevention of hypoglycaemia, is important for the health of your baby.
Estonian: Diabeedi hoolikas kontroll ja hüpoglükeemia vältimine on tähtis ka teie lapse tervisele.
English: This makes it easier to resuspend.
Estonian: See teeb resuspendeerimise lihtsamaks.
English: Caregivers must be very careful when handling used needles to reduce the risk of needle sticks and cross-infection.
Estonian: Hooldajad peavad kasutatud nõelte käsitsemisel olema väga ettevaatlikud, et vähendada nõelatorgete ja ristnakatumise riski.
English: The duration of action is up to 24 hours (Figure 1).
Estonian: Toime kestab kuni 24 tundi (joonis 1).
English: Hours
Estonian: Tunnid
English: Do not soak, wash or lubricate it as it may damage the pen.
Estonian: Teda ei tohi leotada, pesta ega õlitada, kuna see võib süstevahendit kahjustada.
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Estonian: Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida enam ei vajata.
English: Resuspend according to instructions
Estonian: Resuspendeerida vastavalt juhistele.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 1 August 2000
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 1. august 2000
English: If not, contact your doctor.
Estonian: Kui ei möödu, võtke ühendust oma arstiga.
English: • Repeatedly take less insulin than you need.
Estonian: • süstite korduvalt insuliini vajalikust vähem;
English: Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
Estonian: Annuse kohandamine võib olla vajalik, kui patsiendid suurendavad oma füüsilist aktiivsust, muudavad oma tavalist dieeti, või kaasneva haiguse ajal.
English: Anaphylactic reactions:
Estonian: Anafülaktilised reaktsioonid:
English: The dose should not be increased if hypoglycaemia occurred within these days.
Estonian: Annust ei tohi suurendada, kui nende päevade jooksul esines hüpoglükeemiat.
English: If convenient, the gluteal or deltoid region may be used.
Estonian: Soovi korral võib süstida ka tuhara- või deltalihase piirkonda.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and NovoMix is considered.
Estonian: Seda tuleb arvesse võtta, kui kaalutakse pioglitasooni ja NovoMix'i kombinatsioonravi.
English: The potency of insulin analogues, including insulin aspart, is expressed in units, whereas the potency of human insulin is expressed in international units.
Estonian: Analooginsuliinide, sh aspartinsuliini tugevust väljendatakse ühikutes, kuid humaaninsuliinide tugevust väljendatakse rahvusvahelistes ühikutes.
English: ► If it has not been stored correctly or if it has been frozen, see section 5, How to store NovoMix
Estonian: ► kui seda ei ole nõuetekohaselt säilitatud või see on olnud külmunud, vt lõik 5 Kuidas NovoMix
English: ► If FlexPen is dropped, damaged or crushed.
Estonian: ► kui FlexPen on maha kukkunud, kahjustatud või purunenud.
English: Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving or operating a machine.
Estonian: Patsiendid peaks olema informeeritud ettevaatusabinõudest hüpoglükeemia vältimiseks sõiduki juhtimise või masinate käsitsemise ajal.
English: Glucose must be given intravenously, if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
Estonian: Glükoosi tuleb süstida intravenoosselt ka juhul, kui patsient ei reageeri glükagoonisüstile 10...15 min jooksul.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: diabeedi raviks kasutatavad ained.
English: ► Always check the cartridge, including the rubber plunger at the bottom of the cartridge.
Estonian: ► Kontrollige alati kolbampulli, kaasa arvatud kummikorki kolbampulli põhjas.
English: If an adjustment is needed, it may occur with the first dose or during the first few weeks or months.
Estonian: Vajadus muudatusteks selgub esimesel manustamisel või esimeste nädalate-kuude jooksul.
English: If your blood sugar is low or high, it might affect your concentration and ability to react and therefore also your ability to drive or operate a machine. Bear in mind that you could endanger yourself or others.
Estonian: Kui teie veresuhkur on madal või kõrge, võivad ka teie kontsentreerumis- ja reageerimisvõime, sealhulgas ka teie autojuhtimis- või masinatega töötamisvõime, olla mõjutatud.
English: If no drop appears you will not inject any insulin, even though the dose selector may move.
Estonian: Kui tilka ei ilmu, siis ei süsti te insuliini, kuigi dosaator võib liikuda.
English: Close glucose monitoring is recommended during the transfer and in the initial weeks thereafter (see section 4.4).
Estonian: Soovitatav on üleminekuajal ja järgnevate nädalate jooksul tähelepanelikult glükoositaset jälgida (vt lõik 4.4).
English: However, Cmax differed between the age groups, stressing the importance of the individual titration of insulin aspart.
Estonian: Ometi oli Cmax vanuserühmades erinev, mis rõhutab vajadust täpsustada aspartinsuliini individuaalset annust.
English: • Anabolic steroids (such as testosterone)
Estonian: • anaboolseid steroide (näiteks testosterooni)
English: NovoMix 30 can also be initiated once daily with 12 units at dinner (evening meal).
Estonian: NovoMix 30 manustamist võib alustada ka kord päevas 12 ühikuga õhtusöögi ajal.
English: After delivery, insulin requirements return rapidly to pre-pregnancy levels.
Estonian: Pärast sünnitust saavutab insuliinivajadus kiiresti raseduseelse taseme.
English: Always keep your pen and needles out of sight and reach of others, especially children.
Estonian: Hoidke alati oma süstevahendit ja nõelu teiste inimeste, eriti laste, eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
English: Pre-meal blood glucose levels should be used to evaluate the adequacy of the preceding dose.
Estonian: Söögieelseid vereglükoosi väärtusi tuleks kasutada eelneva annuse piisavuse hindamiseks.
English: -2 units
Estonian: - 2 ühikut
English: The lowest of the three previous days' pre-meal blood glucose levels should be used.
Estonian: Kasutama peaks eelneva kolme päeva madalamaid vereglükoosi söögieelseid tasemeid.
English: The duration of action is 14 to 24 hours (Figure 1).
Estonian: Toime kestab 14…24 tundi (joonis 1).
English: Tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Estonian: Teavitage oma arsti, meditsiiniõde või apteekrit, kui kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada muid ravimeid.
English: ► In insulin infusion pumps.
Estonian: ► insuliini infusioonipumpades.
English: In rare cases, the presence of such insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia.
Estonian: Harvadel juhtudel võib selliste antikehade olemasolu nõuda insuliini annuse kohandamist, et vältida kalduvust hüper- või hüpoglükeemiale.
English: Concomitant illness, especially infections and feverish conditions, usually increases the patient's insulin requirements.
Estonian: Kaasnev haigus, eriti infektsioon ja palavikulised seisundid, suurendab tavaliselt patsiendi insuliinivajadust.
English: The most frequently reported adverse reaction during treatment is hypoglycaemia.
Estonian: Kõige sagedamini esinenud kõrvaltoime ravi ajal on hüpoglükeemia.
English: See How and where to inject, below for information.
Estonian: Vaadake lisainfot allpool lõigus Kuidas ja kuhu süstida.
English: Dispose of it carefully and put the pen cap back on your FlexPen.
Estonian: Visake see hoolikalt minema ja pange otsik oma FlexPen'ile uuesti peale.
English: The primary efficacy variable - HbA1c after 16 weeks of treatment - did not differ between patients with NovoMix 30 combined with metformin and patients with metformin plus sulfonylurea.
Estonian: Peamine efektiivsusnäitaja - HbA1c pärast 16-nädalast ravi - ei erinenud patsientidel, kes said NovoMix 30 kombinatsioonis metformiiniga, ja patsientidel, kes said metformiini koos sulfonüüluureaga.
English: Intramuscular administration should be avoided.
Estonian: Samuti peab vältima intramuskulaarset manustamist.
English: You must use the pen as described in the Instructions for use.
Estonian: Kasutage pen-süstlit nii nagu on kirjeldatud kasutusjuhendis.
English: EXP During use: Use within 4 weeks
Estonian: Kasutamise ajal: kasutada ära 4 nädala jooksul.
English: In general, intensified blood glucose control and monitoring of pregnant women with diabetes are recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy.
Estonian: Üldiselt on soovitav raseda diabeedihaige vereglükoosi intensiivne jälgimine kogu rasedusaja vältel, ka kavandatava raseduse korral.
English: Intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy, while long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
Estonian: Intensiivse insuliinravi ja glükeemilise kontrolli järsu paranemisega võib kaasneda diabeetilise retinopaatia ajutine halvenemine, kui pikaajaline hea glükeemiline kontroll vähendab diabeetilise retinopaatia süvenemise riski.
English: SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
Estonian: Avenue d'Orléans F-28000 Chartres, Prantsusmaa.
English: • If you have frequent hypoglycaemia.
Estonian: • kui teil on sagedased hüpoglükeemiahood
English: In one study, patients with type 2 diabetes, insufficiently controlled on oral hypoglycaemic agents alone, were randomised to treatment with twice daily NovoMix 30 (117 patients) or once daily insulin glargine (116 patients).
Estonian: Ühe uuringu käigus allutati II tüüpi diabeediga patsiendid, kelle vereglükoositase ei olnud üksnes suukaudseid hüpoglükeemilise toimega ravimeid kasutades piisavalt kontrollitav, juhuvalikuga ravile kas kaks korda päevas manustatava NovoMix 30 (117 patsienti) või kord päevas antava insuliini glargiiniga (116 patsienti).
English: Dispose of the used FlexPen carefully without the needle attached.
Estonian: Visake kasutatud FlexPen hoolikalt - ilma nõelata - minema.
English: ► If you are ill, carry on taking your insulin and consult your doctor.
Estonian: ► Kui olete haige: jätkake insuliini manustamist ja konsulteerige oma arstiga.
English: The mean half life (t½) of NovoMix 30, reflecting the absorption rate of the protamine bound fraction, was about 8-9 hours.
Estonian: NovoMix 30 keskmine poolväärtusaeg (t1/2), mis peegeldab protamiiniga seotud fraktsiooni imendumiskiirust, oli ligikaudu 8...9 tundi.