FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Using higher doses of Leganto than your doctor has prescribed may cause side effects such as feeling sick (nausea) or vomiting, low blood pressure, seeing or hearing things that are not real
German: Wenn Sie eine größere Menge von Leganto angewendet haben, als Sie sollten Wenn Sie Leganto in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind (Halluzinationen), Verwirrtheit, extreme Schläfrigkeit, unwillkürliche Bewegungen und Krämpfe auftreten.
English: Application site skin reactions may occur and are usually mild or moderate in intensity.
German: Möglicherweise auftretende Hautreaktionen an der Applikationsstelle sind in der Regel leicht bis mittelschwer ausgeprägt.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Leganto.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Sie Leganto anwenden, weil
English: Hypersensitivity, which may include angioedema, tongue oedema and lip oedema
German: Überempfindlich keit, die auch Angioödem, Zungen- und Lippenödem einschließen kann
English: Dose reduction/tapered discontinuation should be considered if such symptoms develop.
German: Wenn sich solche Symptome entwickeln, ist eine Dosisreduktion/schrittweises Absetzen der Behandlung in Betracht zu ziehen.
English: Pregnancy and breast-feeding
German: Geschlechtsorg ane und der Brustdrüse
English: At the end of the maintenance treatment an improvement of at least 30% was seen in 60% of the subjects receiving rotigotine, 67% of the subjects receiving pramipexole and 35% of the subjects receiving placebo (Difference rotigotine versus placebo 25%, CI95% 13%; 36%, difference pramipexole versus placebo 32%, CI95% 21%; 43%, difference pramipexole versus rotigotine 7%, CI95% -2%; 17%).
German: Am Ende der Erhaltungstherapie zeigte sich bei 60 % der Patienten unter Rotigotin, bei 67 % der Patienten unter Pramipexol und bei 35 % der Patienten unter Placebo eine Besserung von mindestens 30 % (Unterschied Rotigotin versus Placebo 25 %, KI95 % 13 %;
English: Each patch of 15 cm contains 6.75 mg of rotigotine.
German: Jedes 15 cm2-Pflaster enthält 6,75 mg Rotigotin.
English: • You may get redness and itching on the skin where the patch has been - these reactions are usually mild or moderate.
German: • Das Pflaster kann bei Ihnen Hautreaktionen wie Rötung und Juckreiz hervorrufen - diese sind in der Regel leicht bis mittelschwer ausgeprägt.
English: Adjustment of the dose is not necessary in patients with mild to moderate hepatic impairment.
German: Bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer Einschränkung der Leberfunktion ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: paranoia e, confusional state e, psychotic disorder e, delusion e, delirium e
German: Verwirrtheitsz ustände e, psychotische Störungen e, Wahnvorstellu ng e, Delirium e
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
German: Anwendung von Leganto zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden.
English: Although these adverse reactions are believed to be related to the ergoline structure of these compounds, whether other, nonergot derived dopamine agonists can cause them is unknown.
German: es ist jedoch nicht bekannt, ob auch andere, nicht-ergoline Dopaminagonisten diese hervorrufen können.
English: Each patch of 20 cm contains 9.0 mg of rotigotine.
German: Jedes 20 cm2-Pflaster enthält 9,0 mg Rotigotin.
English: • Press the patch down firmly with the palm of your hand.
German: • Drücken Sie das Pflaster mit der Handfläche fest an.
English: • From the second week your daily dose may be increased by 2 mg each week - until you get to the right maintenance dose for you.
German: • Ab der zweiten Woche kann Ihre tägliche Dosis um 2 mg jede Woche erhöht werden - bis Sie
English: • Poly(dimethylsiloxane, trimethylsilyl silicate)-copolymerisate, povidoneK90, sodium metabisulphite (E223), ascorbyl palmitate (E304) and DL-α-tocopherol (E307).
German: • Poly(dimethylsiloxan, trimethylsilylsilikat)-copolymerisat, Povidon K90, Natriummetabisulfit (Ph.Eur.)
English: visual impairment e,
German: Verschwomme nes Sehen e,
English: This includes seeing or hearing things that are not real (hallucinations), movements you cannot control related to Parkinson's disease (‘dyskinesia'), and swelling of legs and feet.
German: Wenn Sie gleichzeitig mit Leganto und Levodopa behandelt werden, können manche Nebenwirkungen schwerer ausgeprägt sein, wie zum Beispiel das Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind (Halluzinationen), unwillkürliche Bewegungen in Zusammenhang mit der Parkinson-Erkrankung (Dyskinesie) und Anschwellen der Beine und Füße.
English: dermatitis contact e, rash generalised e
German: Kontaktder matitis e, generalisier ter
English: For most patients with early stage Parkinson's disease, the right dose is reached within 3 or 4 weeks, at doses of 6 mg per day or 8 mg per day respectively.
German: Bei den meisten Patienten mit einer Parkinson-Erkrankung im Frühstadium wird die geeignete Dosis innerhalb von drei bis vier Wochen mit Dosierungen von 6 mg bzw.
English: At the beginning of the second week, you should take Leganto 4 mg (package marked with “Week 2”).
German: Verwenden Sie ab dem Beginn der zweiten Behandlungswoche Leganto 4 mg (Packung mit der Aufschrift „Woche 2“).
English: Each patch of 5 cm contains 2.25 mg of rotigotine.
German: Jedes 5 cm2-Pflaster enthält 2,25 mg Rotigotin.
English: What Leganto looks like and contents of the pack Leganto is a transdermal patch.
German: Wie Leganto aussieht und Inhalt der Packung
English: hypersexuality, libido increased), insomnia, sleep disorder, abnormal dreams, impulse-control disorders a,d
German: Schlaflosigkeit, Schlafstörung, ungewöhnliche Träume, Störungen der Impulskontrolle a,
English: If you have to stop taking this medicine, see ‘If you stop using Leganto' in section 3.
German: Falls Sie das Arzneimittel absetzen müssen, lesen Sie Abschnitt 3.
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 1 mg/24 h or 3 mg/24 h.
German: Die Außenseite der Trägerschicht ist beige und trägt den Aufdruck Leganto 1 mg/24 h oder 3 mg/24 h.
English: SACHET LABEL - WEEK 1
German: BEUTELETIKETT - WOCHE 1
English: Leganto 8 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 8 mg/24 h'.
German: Leganto 8 mg/24 h transdermales Pflaster Die Außenseite der Trägerschicht ist beige und trägt den Aufdruck „Leganto 8 mg/24 h“.
English: Currently available data are described in section 5.2 but no recommendation on a posology in children with RLS can be made.
German: eine Dosierungsempfehlung bei Kindern mit RLS kann jedoch nicht gegeben werden.
English: Leganto 2 mg/24 h Leganto 4 mg/24 h Leganto 6 mg/24 h Leganto 8 mg/24 h Transdermal patch
German: Leganto 2 mg/24 h Leganto 4 mg/24 h Leganto 6 mg/24 h Leganto 8 mg/24 h transdermales Pflaster
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Leganto.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Leganto anwenden, weil
English: The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 4 mg/24 h to a maximum dose of 16 mg/24 h. In the pramipexole group, patients received 0,375 mg in the first week, 0.75 mg in the second week and were titrated further in weekly increments of 0.75 mg to their optimal dose up to a maximum of 4.5 mg/day.
German: Die Patienten in der Pramipexol-Gruppe erhielten in der ersten Woche 0,375 mg, in der zweiten Woche 0,75 mg und wurden dann in wöchentlichen Schritten von 0,75 mg bis zu einer Höchstdosis von 4,5 mg/Tag auf die für sie optimale Dosis eingestellt.
English: Observed in studies performed in patients with Parkinson's disease Parkinson's disease
German: Beobachtet in Studien mit Parkinson-Patienten
English: Leganto 6 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 6 mg/24 h'.
German: Leganto 6 mg/24 h transdermales Pflaster Die Außenseite der Trägerschicht ist beige und trägt den Aufdruck „Leganto 6 mg/24 h“.
English: Symptoms suggestive of neuroleptic malignant syndrome have been reported with abrupt withdrawal of dopaminergic therapy.
German: Bei abruptem Absetzen einer dopaminergen Therapie wurden Symptome beschrieben, die auf ein malignes neuroleptisches Syndrom hindeuten.
English: Nausea, vomiting Constipation, dry mouth, dyspepsia
German: Obstipation, Mundtrockenheit, Dyspepsie
English: Cases of retroperitoneal fibrosis, pulmonary infiltrates, pleural effusion, pleural thickening, pericarditis and cardiac valvulopathy have been reported in some patients treated with ergot-derived dopaminergic agents.
German: Bei einigen Patienten, die mit dopaminergen Wirkstoffen auf Basis von Mutterkornalkaloiden behandelt wurden, wurden Fälle von retroperitonealer Fibrose, Lungeninfiltraten, Pleuraerguss, Pleuraschwarte, Perikarditis und Herzklappenerkrankung berichtet.
English: Atrial fibrillation Supraventricular tachycardia
German: Palpitationen Vorhofflimmern Supraventrikul äre
English: Leganto 1 mg/24 h transdermal patch Leganto 3 mg/24 h transdermal patch
German: Leganto 1 mg/24 h transdermales Pflaster Leganto 3 mg/24 h transdermales Pflaster
English: How to store Leganto
German: Wie ist Leganto aufzubewahren?
English: You can also use a little baby oil to remove any stickiness that will not wash off.
German: Falls sich die Klebstoffreste nicht abwaschen lassen, können sie auch mit ein wenig Babyöl entfernt werden.
English: Leganto 4 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 4 mg/24 h'.
German: Leganto 4 mg/24 h transdermales Pflaster Die Außenseite der Trägerschicht ist beige und trägt den Aufdruck „Leganto 4 mg/24 h“.
English: photopsiae
German: Photopsie
English: The improved room temperature patch formulation showed better skin adhesion than the cold storage formulation with >90% of patches showing sufficient adhesion (i.e. >70% of the patch area adhering) compared to <83%.
German: >70 % der Pflasterfläche haftete an) im Vergleich zu <83 %.
English: • disorientation
German: • Orientierungsstörung
English: • hiccups
German: • Schluckauf
English: 1 transdermal patch
German: 1 transdermales Pflaster
English: AST, ALT, GGT), weight increased, heart rate increased, CPK increased d
German: AST, ALT, GGT), Gewichtszunahm e, erhöhte Herzfrequenz, erhöhte
English: Erythema e, hyperhidrosis e,
German: Erythem, Hyperhidrosi s, Juckreiz
English: For example a daily dose of 10 mg/24 h may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 4 mg/24 h.
German: So kann beispielsweise die tägliche Dosis von 10 mg/24 h erreicht werden, indem Sie ein 6 mg/24 h Pflaster und ein 4 mg/24 h Pflaster anwenden.
English: • 8 mg/24 h: Each patch releases 8 mg of rotigotine per 24 hours.
German: • 8 mg/24 h: Jedes Pflaster gibt 8 mg Rotigotin über 24 Stunden ab.
English: SACHET LABEL - WEEK 2
German: BEUTELETIKETT - WOCHE 2
English: • The maximum dose is 8 mg each day.
German: • Die Höchstdosis beträgt 8 mg pro Tag.
English: atrial fibrillation e, supraventricular tachycardia e
German: Vorhofflim mern e, supraventri kuläre Tachykardi e
English: SACHET LABEL - WEEK 4
German: BEUTELETIKETT - WOCHE 4
English: • Press the sticky side of the patch firmly into place.
German: • Drücken Sie die Klebefläche des Pflasters fest an.
English: BOX OF 7 PATCHES - WEEK 1
German: FALTSCHACHTEL MIT 7 PFLASTERN - WOCHE 1
English: erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
German: Erythem, Juckreiz, Reizung, Ausschlag, Dermatitis, Vesikel, Schmerzen, Ekzem, Entzündung, Schwellung, Verfärbung, Papeln, Exfoliation, Urtikaria, Überempfindli chkeit)
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any of the side effects listed above.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, wenn Sie eine der oben aufgeführten Nebenwirkungen bemerken.
English: Each patch of 10 cm contains 4.5 mg of rotigotine.
German: Jedes 10 cm2-Pflaster enthält 4,5 mg Rotigotin.
English: Vision blurred, visual impairment, photopsia
German: Sehverschlechterung , Photopsie
English: SACHET LABEL
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT
English: • headache
German: • Bauch
English: erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation,
German: Erythem, Juckreiz, Reizung, Ausschlag, Dermatitis, Vesikel, Schmerzen, Ekzem, Entzündung,
English: syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesia e,
German: Synkope, vasovagale Synkope, Bewusstlosigk eit),
English: Posology
German: BEUTELETIKETT
English: Discontinuation rate
German: VERFALLDATUM
English: Hepatic impairment
German: Augenerkrank ungen
English: • feeling agitated
German: • verschwommenes Sehen
English: 7 transdermal patches of Leganto 8 mg/24 h
German: 7 transdermale Pflaster Leganto 8 mg/24 h
English: • diarrhoea
German: Diarrhoec
English: 7 transdermal patches of Leganto 6 mg/24 h
German: 7 transdermale Pflaster Leganto 6 mg/24 h
English: dry mouth e, abdominal pain e, diarrhoea c
German: Bauchschmerz en e, Diarrhoe c
English: • constipation, dry mouth, heartburn
German: • Verstopfung, Mundtrockenheit, Sodbrennen
English: Vertigo e
German: Drehschwindel e
English: Somnolence, dizziness, headache
German: Übelkeit, Erbrechen
English: Pruritus generalised, skin irritation, dermatitis contact
German: Generalisierter Juckreiz, Hautreizung, Kontaktdermatitis
English: SACHET LABEL - WEEK 3
German: BEUTELETIKETT - WOCHE 3
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h or 8 mg/24 h'.
German: Die Außenseite der Trägerschicht ist beige und trägt den Aufdruck „Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h oder 8 mg/24 h“.
English: The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine or placebo in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 2 mg/24 h to a maximum dose of 16 mg/24 h over 8 weeks, followed by a maintenance period of 4 weeks.
German: Die Patienten wurden über 8 Wochen beginnend mit einer Dosis von 2 mg/24 h in Schritten von 2 mg/24 h pro Woche auf die optimale Dosis von Rotigotin oder Placebo bis zur Maximaldosis von 16 mg/24 h eingestellt und diese Erhaltungsdosis über 4 Wochen beibehalten.
English: Do not take the following medicines while using Leganto, - because they may decrease its effect:
German: Nehmen Sie folgende Arzneimittel nicht ein, während Sie Leganto anwenden, - da diese möglicherweise die Wirkung von Leganto verringern:
English: If a generalised skin reaction (e.g. allergic rash, including erythematous, macular, papular rash or pruritus) associated with the use of Leganto is observed, Leganto should be discontinued.
German: Die Behandlung mit Leganto ist abzubrechen, wenn im Zusammenhang mit der Anwendung eine generalisierte Hautreaktion (z. B. allergisches Exanthem einschließlich erythematöser, makulärer und papulärer Formen oder Pruritus) beobachtet wird.
English: - Keep this leaflet.
German: Ziehen Sie die Folie auseinander.
English: • abnormal heart beat
German: • unregelmäßiger Herzschlag
English: Leganto 8 mg/24 h transdermal patch Each patch releases 8 mg of rotigotine per 24 hours.
German: Leganto 8 mg/24 h transdermales Pflaster Jedes Pflaster gibt 8 mg Rotigotin über 24 Stunden ab.
English: BOX OF 7 PATCHES - WEEK 2
German: FALTSCHACHTEL MIT 7 PFLASTERN - WOCHE 2
English: For example the daily dose of 10 mg may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 4 mg/24 h.
German: So kann beispielsweise die Dosis von 10 mg durch die Anwendung eines 6 mg/24 h Pflasters und eines 4 mg/24 h Pflasters erreicht werden.
English: 7 transdermal patches of Leganto 4 mg/24 h
German: 7 transdermale Pflaster Leganto 4 mg/24 h
English: BOX OF 7 PATCHES - WEEK 3
German: FALTSCHACHTEL MIT 7 PFLASTERN - WOCHE 3
English: • Peel off one side of the release liner.
German: • Ziehen Sie eine Seite der Schutzfolie ab.
English: Backing layer
German: Supraventrik uläre
English: erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity), asthenic conditions a
German: Erythem, Juckreiz, Reizung, Ausschlag, Dermatitis, Vesikel, Schmerzen, Ekzem, Entzündung, Schwellung, Verfärbung, Papeln, Exfoliation, Urtikaria, Überempfindl ichkeit), Schwächezust ände a
English: • 3 mg/24 h: Each patch releases 3 mg of rotigotine per 24 hours.
German: • 3 mg/24 h: Jedes Pflaster gibt 3 mg Rotigotin über 24 Stunden ab.
English: Leganto 4 mg/24 h transdermal patch Leganto 6 mg/24 h transdermal patch Leganto 8 mg/24 h transdermal patch
German: Leganto 4 mg/24 h transdermales Pflaster Leganto 6 mg/24 h transdermales Pflaster Leganto 8 mg/24 h transdermales Pflaster
English: BOX OF 7 PATCHES - WEEK 4
German: FALTSCHACHTEL MIT 7 PFLASTERN - WOCHE 4
English: • generalised rash
German: Generalisie rter
English: • vertigo (sensation of whirling motion)
German: • Drehschwindel (Vertigo)
English: Each patch releases 8 mg of rotigotine per 24 hours.
German: Jedes Pflaster gibt 8 mg Rotigotin über 24 Stunden ab.
English: • Your starting dose will be one 1 mg/24 h patch each day.
German: • Ihre Anfangsdosis ist ein 1 mg/24 h-Pflaster pro Tag.
English: Vision blurred e,
German: Schwindel e,
English: Magyarország UCB Magyarország Kft. Tel.: +36-(1) 391 0060
German: Tel.: +36-(1) 391 0060
English: • Hold the patch in both hands with the release liner facing you.
German: • Halten Sie das Pflaster mit beiden Händen so,
English: Hiccups e
German: Schluckauf e
English: The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 2 mg/24 h to a maximum dose of 8 mg/24 h over 4 weeks.
German: Die Patienten wurden, beginnend mit 2 mg/24 h, über vier Wochen in wöchentlichen Schritten von 2 mg/24 h bis zu einer Höchstdosis von 8 mg/24 h auf die individuelle optimale Dosis Rotigotin eingestellt.
English: For example, a daily dose of 14 mg may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 8 mg/24 h and likewise, a daily dose of 16 mg can be reached by applying two patches of 8 mg/24 h.
German: So kann beispielsweise eine Dosis von 14 mg durch die Anwendung von einem 6 mg/24 h Pflaster und einem 8 mg/24 h Pflaster erreicht werden.
English: These may irritate your skin.
German: Diese könnten zu Hautreizungen führen.
English: photopsia e
German: Tachykardie e
English: Leganto 8 mg/24 h transdermal patch EU/1/11/695/046
German: Leganto 8 mg/24 h transdermales Pflaster EU/1/11/695/046
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h or 8 mg/24 h.
German: Die Außenseite der Trägerschicht ist beige und trägt den Aufdruck Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h oder 8 mg/24 h.
English: Each patch releases 1 mg of rotigotine per 24 hours.
German: Jedes Pflaster gibt 1 mg Rotigotin über 24 Stunden ab.
English: Tell your doctor if you notice any changes in behaviour, thinking or both, that are listed below.
German: Verhaltensänderungen und anomales Denken Sagen Sie Ihrem Arzt, wenn Sie Veränderungen in Ihrem Verhalten, Denken oder beides bemerken, die im Folgenden aufgelistet sind.
English: • Each patch releases 2 mg of rotigotine per 24 hours.
German: • Jedes Pflaster gibt 2 mg Rotigotin über 24 Stunden ab.
English: Peripheral oedema has been observed in clinical trials conducted in patients with RLS.
German: In klinischen Studien mit RLS-Patienten wurden periphere Ödeme beobachtet.
English: • delusion
German: • Wahnvorstellung
English: Poly(dimethylsiloxane, trimethylsilyl silicate)-copolymerisate, Povidone K90, sodium metabisulphite (E223), ascorbyl palmitate (E304) and
German: Poly(dimethylsiloxan, trimethylsilylsilikat)-copolymerisat Povidon K90
English: Reproductive system and breast disorder
German: Erkrankung en der Geschlechts organe und der
English: • nightmares
German: • Alpträume
English: Leganto 1 mg/24 h transdermal patch Each patch releases 1 mg of rotigotine per 24 hours.
German: Leganto 1 mg/24 h transdermales Pflaster Jedes Pflaster gibt 1 mg Rotigotin über 24 Stunden ab.
English: • Thigh or hip.
German: • Oberschenkel oder Hüfte.
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 1 mg/24 h'.
German: Die Außenseite der Trägerschicht ist beige und trägt den Aufdruck „Leganto 1 mg/24 h“.
English: AST, ALT, GGT), weight increased, heart rate increased, CPK increasedd
German: AST, ALT, GGT), Gewichtszu nahme e, erhöhte Herzfreque nz e, erhöhte Kreatin(ph ospho)kina se (CPKWerte)
English: Each patch releases 6 mg of rotigotine per 24 hours.
German: Jedes Pflaster gibt 6 mg Rotigotin über 24 Stunden ab.
English: OTHER
German: diese
English: Dopamine dysregulation syndrome c, perception disturbances e
German: Dopaminerges Dysregulations -Syndrom c,
English: • itching
German: • Sturzneigung
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 3 mg/24 h'.
German: Die Außenseite der Trägerschicht ist beige und trägt den Aufdruck „Leganto 3 mg/24 h“.
English: Constipation e,
German: Erkrankung en
English: At the end of the maintenance treatment an improvement of at least 30% was seen in 57% and 55% of the subjects receiving rotigotine 8 mg/24 h and 12 mg/24 h, respectively and in 34% of the subjects receiving placebo (Differences 22% and 21%, respectively, CI95% 10%; 35% and 8%; 33%, respectively, p<0.001 for both rotigotine groups).
German: bei 55 % der Patienten unter Rotigotin 12 mg/24 h sowie bei 34 % der Patienten unter Placebo eine Besserung von mindestens 30 % (Unterschiede 22 % bzw.
English: Obsessivecompulsive disorder, agitation d
German: Obsessive Zwangsstöru ng,
English: With rotigotine, the mean reductions in “off” time were 2.7 and 2.1 hours, respectively whereas in the placebo-treated arm a reduction of 0.9 hours was observed.
German: 2,1 Stunden, während im Studienarm mit Placebo eine Verringerung von 0,9 Stunden beobachtet wurde.
English: • Your starting daily dose will be one 4 mg/24 h patch each day.
German: • Ihre Anfangsdosis ist ein 4 mg/24 h-Pflaster pro Tag.
English: • To help avoid the skin reactions, you should put the patch on a different area of skin every day,
German: • Um Hautreaktionen zu vermeiden, sollten Sie das Pflaster jeden Tag an einer anderen Stelle anbringen und die selbe Stelle erst nach 14 Tagen erneut verwenden.
English: pathological gambling, stereotypy/ punding, binge eating/eating disorder b, compulsive shopping c)
German: Spielzwang, Stereotypie/Zwa ngshandlungen, Essattacken/ Essstörungen b,
English: Leganto 1 mg/24 h transdermal patch EU/1/11/695/001
German: Leganto 1 mg/24 h transdermales Pflaster EU/1/11/695/001
English: Palpitations
German: Schutzfolie
English: Paediatric population
German: Gefäßerkrank ungen
English: Aggressive behaviour/ aggression b, disorientation d
German: Psychotische Störungen, obsessive Zwangsstörung en, aggressives Verhalten/ Aggression b, Wahnvorstellu ng d, Delirium d
English: • Your starting daily dose will be one 2 mg/24 h patch each day.
German: • Ihre Anfangsdosis ist ein 2 mg/24 h-Pflaster pro Tag.
English: EU/1/11/695/007 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
German: EU/1/11/695/007 [84 transdermale Pflaster (3 Packungen mit jeweils 28)]
English: Only observed in Parkinson's disease patients Both indications
German: Nur bei Patienten mit Parkinson-Erkrankung beobachtet
English: A single daily dose should be initiated at 1 mg/24 h. Depending on the individual patient response, the dose may be increased in weekly increments of 1 mg/24 h to a maximum dose of 3 mg/24 h. The need for treatment continuation should be reconsidered every 6 months.
German: Je nach individuellem Ansprechen des Patienten kann die Dosis schrittweise wöchentlich um 1 mg/24 h auf maximal 3 mg/24 h erhöht werden.