FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las frecuencias asignadas al resto de las reacciones adversas (como las que se producen en <1/1.000) se determinaron principalmente utilizando datos post-comercialización y se refieren a la tasa de notificación más que a la frecuencia verdadera.
Polish: Częstości występowania wszystkich innych działań niepożądanych (tj. tych, które występują rzadziej niż 1/10 000) zostały w większości określone na podstawie danych uzyskanych po wprowadzeniu produktu do obrotu i odzwierciedlają raczej częstość ich zgłaszania niż rzeczywistą częstość występowania.
Spanish: Determinación de los niveles de glucosa en sangre/plasma: por favor, consulte la sección 4.4.
Polish: Określanie stężenia glukozy we krwi lub osoczu: patrz punkt 4.4.
Spanish: Un pequeño número de personas que tomaron Zinacef presentaron una reacción alérgica o una reacción de la piel potencialmente grave.
Polish: U niewielkiej liczby osób przyjmujących lek Zinacef odnotowano reakcję alergiczną lub potencjalnie ciężką reakcję skórną.
Spanish: 1,5 g con la inducción de la anestesia.
Polish: 1,5 g podczas wprowadzania do znieczulenia.
Spanish: • cambios en el recuento de glóbulos blancos (neutropenia o eosinofilia)
Polish: • zmiana liczby białych krwinek (neutropenia lub eozynofilia)
Spanish: Se ha demostrado que la vida media de cefuroxima en suero es considerablemente más prolongada en neonatos en función de la edad gestacional.
Polish: Wykazano, że okres półtrwania cefuroksymu w surowicy u noworodków był znacznie wydłużony, w zależności od wieku ciążowego.
Spanish: Pacientes con insuficiencia renal en hemodiálisis arteriovenosa continua (CAVH) o hemofiltración (HF) de alto flujo en unidades de terapia intensiva
Polish: Pacjenci z niewydolnością nerek poddawani ciągłej tętniczo-żylnej hemodializie (CAVH) lub wysokoprzepływowej hemofiltracji (HF) na oddziałach intensywnej terapii
Spanish: Cefuroxima no se metaboliza.
Polish: Cefuroksym nie jest metabolizowany.
Spanish: Se debe decidir si se va a interrumpir la lactancia o interrumpir/suspender el tratamiento de cefuroxima teniendo en cuenta los beneficios de la lactancia materna para el niños frente al beneficio del tratamiento para madre.
Polish: W związku z tym należy podjąć decyzję czy przerwać karmienie piersią, czy przerwać (wstrzymać) leczenie cefuroksymem, biorąc pod uwagę korzyści z karmienia piersią dla dziecka oraz korzyści z leczenia dla matki.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios de los efectos de cefuroxima sobre la capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Polish: Nie przeprowadzono badań nad wpływem cefuroksymu na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Spanish: Especies comunmente susceptibles
Polish: Gatunki zwykle wrażliwe
Spanish: La dosis normal
Polish: Zwykle stosowana dawka
Spanish: Si ha tenido alguna reacción alérgica a otros antibióticos, como penicilina, también puede ser alérgico a Zinacef.
Polish: Jeżeli u pacjenta występowały jakiekolwiek reakcje uczuleniowe na inne antybiotyki, takie jak penicylina, może być on uczulony również na Zinacef.
Spanish: Separar la parte superior desmontable de la etiqueta y quitar el tapón.
Polish: Odkleić górną część nalepki i zdjąć wieczko.
Spanish: • aumento de algunas sustancias (enzimas) producidas por el hígado
Polish: • zwiększenie aktywności substancji (enzymów) wytwarzanych w wątrobie
Spanish: Zinacef puede reducir la eficacia de la píldora anticonceptiva.
Polish: Zinacef może zmniejszać skuteczność doustnych środków antykoncepcyjnych.
Spanish: Qué es Zinacef y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Zinacef Cómo usar Zinacef
Polish: Co to jest Zinacef i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Zinacef Jak stosować Zinacef
Spanish: Dependiendo del mecanismo de resistencia, los organismos con resistencia adquirida a las penicilinas pueden mostrar menor sensibilidad o resistencia a cefuroxima.
Polish: W zależności od mechanizmu oporności bakterie, które uzyskały oporność na penicyliny mogą wykazywać obniżoną wrażliwość lub oporność na cefuroksym.
Spanish: Además, la incidencia de las reacciones adversas asociadas a cefuroxima de sodio puede variar dependiendo de la indicación.
Polish: Ponadto częstość działań niepożądanych kojarzonych z cefuroksymem sodowym może zmieniać się w zależności od wskazania do stosowania.
Spanish: Retendrá su potencia hasta 24 horas a temperatura ambiente en:
Polish: Zachowana jest aktywność do 24 godzin w temperaturze pokojowej z:
Spanish: Comprobar que el polvo se ha disuelto y que la bolsa carece de escapes.
Polish: Sprawdzić, czy proszek się rozpuścił i czy worek do infuzji nie przecieka.
Spanish: Zinacef se debe administrar por inyección intravenosa durante un período de 3 a 5 minutos directamente en una vena o a través de un gotero o perfusión durante 30 a 60 minutos, o por inyección intramuscular profunda.
Polish: Zinacef należy podawać we wstrzyknięciach dożylnych trwających od 3 do 5 minut, bezpośrednio do żyły lub w wlewie kroplowym lub w ciągłej infuzji, trwającej od 30 do 60 minut, albo w głębokim wstrzyknięciu domięśniowym.
Spanish: No existen datos acerca de los efectos de la cefuroxima de sodio sobre la fertilidad en humanos.
Polish: Brak danych na temat wpływu cefuroksymu sodu na płodność u ludzi.
Spanish: Qué es Zinacef y para qué se utiliza
Polish: Co to jest lek Zinacef i w jakim celu się go stosuje
Spanish: Tras la administración vía IM o IV, la absorción, distribución y excreción de cefuroxima en pacientes de edad avanzada son similares a los de pacientes más jóvenes con actividad renal equivalente.
Polish: Po podaniu domięśniowym lub dożylnym wchłanianie, dystrybucja i wydalanie cefuroksymu u pacjentów w podeszłym wieku są podobne, jak u młodszych pacjentów z równoważną wydolnością nerek.
Spanish: Cantidad de agua a añadir (ml)
Polish: Objętość wody do dodania [ml]
Spanish: Puntos de corte no relacionados con especies específicas1
Polish: Stężenia graniczne niezwiązane z gatunkiem1
Spanish: En el tratamiento y prevención de las infecciones en las que es muy probable que se encuentren organismos anaerobios, se debe administrar cefuroxima con agentes antibacterianos adecuados adicionales.
Polish: W leczeniu i zapobieganiu zakażeniom, w których ryzyko wystąpienia bakterii beztlenowych jest bardzo duże, cefuroksym należy podawać wraz z dodatkowymi, odpowiednimi lekami przeciwbakteryjnymi.
Spanish: Las reacciones adversas relacionadas con el tratamiento, se enumeran a continuación clasificadas por órganos y sistemas de MedDRA, la frecuencia y grado de gravedad.
Polish: Działania niepożądane związane z lekiem, wszystkich stopni, są wymienione poniżej według klasyfikacji układów i narządów MedDRA, częstości oraz stopnia ciężkości.
Spanish: Para consultar las instrucciones sobre la reconstitución del medicamento antes de la administración, ver sección 6.6.
Polish: Instrukcja przygotowania leku przed podaniem - patrz punkt 6.6.
Spanish: Sin embargo, en base a las reacciones adversas conocidas, es poco probable que cefuroxima afecte a la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Polish: Jednak biorąc pod uwagę znane działania niepożądane, jest mało prawdopodobne, aby cefuroksym miał wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania maszyn.
Spanish: En caso de reacciones de hipersensibilidad graves, el tratamiento con cefuroxima se debe interrumpir inmediatamente e se deben instraurar las medidas de emergencia adecuadas.
Polish: W razie wystąpienia ciężkiej reakcji nadwrażliwości, należy bezzwłocznie przerwać leczenie cefuroksymem i podjąć odpowiednie działania ratunkowe.
Spanish: Dosis (mg)
Polish: Dawka [mg]
Spanish: Los puntos de corte de la concentración mínima inhibitoria (CMI - Minimum Inhibitory Concentration, MIC) establecidos por el European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) están descritos a continuación:
Polish: Przedstawione niżej wartości graniczne minimalnych stężeń hamujących (ang. minimum inhibitory concentration - MIC) zostały określone przez Europejską Komisję Testowania Wrażliwości Drobnoustrojów (ang. European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing - EUCAST).
Spanish: Francia - Zinnat
Polish: Francja - Zinnat
Spanish: No hay evidencia de la acumulación de cefuroxima en el suero de voluntarios sanos, tras repetir la administración intravenosa de dosis de 1.500 mg cada 8 horas.
Polish: Nie było dowodów na kumulowanie się cefuroksymu w surowicy u zdrowych ochotników po wielokrotnym dożylnym podawaniu dawek 1500 mg co 8 godzin.
Spanish: Pacientes con problemas de riñón
Polish: Pacjenci z chorymi nerkami
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja después de CAD.
Polish: Nie stosować tego leku, po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu.
Spanish: La sobredosis puede producir secuelas neurológicas incluyendo encefalopatía, convulsiones y coma.
Polish: Przedawkowanie może prowadzić do następstw neurologicznych, w tym do encefalopatii, drgawek i śpiączki.
Spanish: Zinacef sólo se debe administrar durante el embarazo si el beneficio compensa el riesgo.
Polish: Zinacef można przepisać kobiecie ciężarnej jedynie wtedy, gdy spodziewane korzyści przeważają ryzyko.
Spanish: 3 La sensibilidad de estafilococos a cefalosporinas deriva de la sensibilidad a meticilina excepto para ceftazidima, cefixima y ceftibuten, que no tienen puntos de corte y no debe utilizarse para infecciones de estafilococos.
Polish: 3 O wrażliwości gronkowców na cefalosporyny wnioskuje się na podstawie wrażliwości na metycylinę; wyjątkami są ceftazydym, cefiksym i ceftibuten, dla których nie ustalono wartości granicznych i których nie należy stosować w zakażeniach wywołanych przez gronkowce.
Spanish: 6 ml al menos 15 ml 15 ml*
Polish: 6 ml co najmniej 15 ml 15 ml*
Spanish: Puntos de corte de la cefuroxima de sodio
Polish: Stężenia graniczne cefuroksymu sodowego
Spanish: En las cefalosporinas, se ha demostrado que el índice farmacocinético-farmacodinámico más importante correlacionado con la eficacia in vivo, es el porcentaje de los intervalos de dosificación (%T) en el cual la concentración de cefuroxima sin fijarse a proteínas se mantiene por encima de la concentración mínima inhibitoria (CMI) para especies diana individuales (es decir, %T>CMI).
Polish: Dla cefalosporyn wykazano, że najważniejszym wskaźnikiem farmakokinetyczno-farmakodynamicznym, powiązanym ze skutecznością in vivo, jest wyrażona procentowo część odstępu między dawkami (%T), w której stężenie niezwiązanego leku pozostaje powyżej minimalnego stężenia hamującego (ang. minimum inhibitory concentration - MIC) cefuroksymu dla docelowego gatunku bakterii (tj. %T>MIC).
Spanish: Para activarlo, apretar hacia abajo el cargador de plástico de la aguja del monovial sobre el hombro del vial hasta que se oiga un "click".
Polish: W celu uaktywnienia przesunąć plastikowy ochraniacz igły Monovial w kierunku podstawy fiolki, aż do usłyszenia „kliknięcia".
Spanish: La dosis máxima es de 6 g al día.
Polish: Nie więcej niż 6 g na dobę.
Spanish: Debido a que los pacientes de edad avanzada son más propensos a padecer una disminución en la función renal, la dosis de cefuroxima debe ser elegida con precaución y puede ser útil monitorizar la actividad renal (ver sección 4.2).
Polish: Z uwagi na to, że występowanie zmniejszonej wydolności nerek jest bardziej prawdopodobne u pacjentów w podeszłym wieku, należy uważnie dobierać dawkę cefuroksymu i może być przydatne kontrolowanie czynności nerek (patrz punkt 4.2).
Spanish: Cómo usar Zinacef
Polish: Jak stosować Zinacef
Spanish: • "pastillas para orinar" (diuréticos), como furosemida
Polish: • tabletki moczopędne (diuretyki), np. furosemid
Spanish: Cefuroxima inhibe la síntesis de la pared celular bacteriana mediante su unión a las proteínas fijadoras de penicilina (Penicillin Binding Proteins, PBPs).
Polish: Cefuroksym hamuje syntezę bakteryjnej ściany komórkowej w następstwie połączenia się z białkami wiążącymi penicyliny (ang. penicillin binding proteins - PBP).
Spanish: Advierta a la persona que le toma la muestra de que está tomando Zinacef.
Polish: powiedzieć osobie pobierającej próbki do badań, że przyjmuje lek Zinacef.
Spanish: Las actividades in vitro de la combinación de cefuroxima de sodio y antibióticos aminoglucósidos han mostrado, al menos, un efecto aditivo, y, en ocasiones, evidencia de un efecto sinérgico.
Polish: In vitro cefuroksym sodowy w skojarzeniu z antybiotykami aminoglikozydowymi wykazywał co najmniej działanie sumaryczne, a czasami były dowody na działanie synergiczne.
Spanish: Como con todos los agentes antibacterianos beta-lactámicos, se han notificado reacciones de hipersensibilidad graves y ocasionalmente mortales.
Polish: Podobnie jak w przypadku wszystkich antybiotyków beta-laktamowych, notowano występowanie ciężkich reakcji uczuleniowych, sporadycznie kończących się zgonem.
Spanish: Existen datos limitados acerca del uso de cefuroxima en mujeres embarazadas.
Polish: Dane o stosowaniu cefuroksymu u kobiet ciężarnych są ograniczone.
Spanish: El dolor en el sitio de inyección intramuscular es más probable se produzca cuando se administran las dosis m ás altas.
Polish: Ból w miejscu wstrzyknięcia domięśniowego jest bardziej prawdopodobny po podaniu wyższych dawek.
Spanish: 750 mg dos veces al día; para hemofiltración de bajo flujo siga la dosis recomendada en insuficiencia renal.
Polish: 750 mg dwa razy na dobę; w przypadku niskoprzepływowej hemofiltracji należy stosować dawkowanie zalecane w zaburzeniach czynności nerek
Spanish: • impermeabilidad de la membrana externa, lo que restringe el acceso de la cefuroxima a las proteínas fijadoras de penicilina en bacterias Gram-negativos.
Polish: • nieprzepuszczalność błony zewnętrznej, która ogranicza dostęp cefuroksymu do białek wiążących penicyliny u bakterii Gram-ujemnych;
Spanish: Lactantes > 3 semanas y niños < 40 kg
Polish: Niemowlęta w wieku >3 tygodni i dzieci o masie ciała <40 kg
Spanish: Existe una recuperación casi completa (85-90%) de cefuroxima inalterada en orina a las 24 horas de la administración.
Polish: Po 24 godzinach od podania dochodzi do niemal całkowitego (85-90%) odzyskania niezmienionego cefuroksymu z moczu.
Spanish: Algunos medicamentos pueden afectar a la forma de actuar de Zinacef, o hacen más probable que usted pueda tener efectos adversos.
Polish: Niektóre leki mogą wpływać na działanie leku Zinacef lub mogą zwiększać ryzyko pojawienia się działań niepożądanych.
Spanish: Eliminar el monovial vacio de manera segura.
Polish: Usunąć pustą fiolkę Monovial z zachowaniem zasad bezpieczeństwa.
Spanish: Informe a su médico antes de ser tratado con Zinacef: si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada si está en periodo de lactancia.
Polish: Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność Należy poinformować lekarza przed przyjęciem leku Zinacef: jeżeli pacjentka jest w ciąży, podejrzewa, że może być w ciąży lub planuje zajść w ciążę, jeżeli pacjentka karmi piersią.
Spanish: Esto da como resultado la interrupción de la biosíntesis de la pared celular (peptidoglicano), que produce lisis celular bacteriana y muerte.
Polish: Następuje przerwanie biosyntezy ściany komórkowej (peptydoglikanu), co prowadzi do lizy komórki bakteryjnej i do jej obumarcia.
Spanish: • probenecid
Polish: • probenecyd
Spanish: ** El volumen resultante de la solución de cefuroxima en el medio de reconstitución se incrementa por el factor de desplazamiento del fármaco resultante en las concentraciones listadas en mg/ml.
Polish: ** Otrzymana objętość roztworu cefuroksymu w rozpuszczalniku zwiększa się z powodu współczynnika przesuwu fazowego substancji czynnej, z czego wynikają przedstawione stężenia (mg/ml).
Spanish: Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario: Instrucciones para la reconstitución
Polish: Informacje przeznaczone wyłącznie dla fachowego personelu medycznego: Instrukcje dotyczące rozpuszczenia Tabela 4.
Spanish: • dolor en el lugar de inyección, hinchazón y enrojecimiento a lo largo de la vena.
Polish: • ból w miejscu wstrzyknięcia, obrzęk i zaczerwienienie wzdłuż żyły.
Spanish: • test de Coombs positivo.
Polish: • dodatni wynik testu Coombs'a
Spanish: Zinacef polvo para solución inyectable y perfusión contiene sodio.
Polish: Zinacef w postaci proszku do sporządzania roztworu do wstrzykiwań i infuzji, zawiera sód.
Spanish: Dosis recomendada de Zinacef en pacientes con disfunción renal
Polish: Zalecane dawki produktu Zinacef u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek
Spanish: 1 Los puntos de corte de las cefalosporinas para Enterobacteriaceae detectarán todos los mecanismos de resistencia clínicamente significativas (incluyendo BLEE y AmpC mediada por plásmidos).
Polish: 1 Stężenia graniczne cefalosporyn dla Enterobacteriacae uwzględnią wszystkie klinicznie istotne mechanizmy oporności (w tym za pośrednictwem ESBL i plazmidowej AmpC).
Spanish: Italia- Curoxim
Polish: Włochy - Curoxim
Spanish: Si está realizándose análisis:
Polish: Jeśli pacjent ma mieć przeprowadzone takie badania, powinien:
Spanish: Agitar el vial para reconstituir la cefuroxima de sodio.
Polish: Wstrząsnąć fiolką w celu rozpuszczenia cefuroksymu sodowego.
Spanish: Cefuroxima se excreta principalmente por los riñones.
Polish: Cefuroksym jest wydalany głównie przez nerki.
Spanish: • inflamación en el riñón y vasos sanguíneos
Polish: • zapalenie nerek i naczyń krwionośnych
Spanish: • antibióticos del tipo aminoglucósidos
Polish: • antybiotyki z grupy zwanej aminoglikozydami
Spanish: • destrucción rápida de los glóbulos rojos (anemia hemolítica)
Polish: • zbyt szybki rozpad krwinek czerwonych (niedokrwistość hemolityczna)
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y RUTA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA(I) PODANIA
Spanish: No se han encontrado diferencias en la farmacocinética de la cefuroxima entre hombres y mujeres tras una única inyección en bolo IV de 1.000 mg de cefuroxima como sal de sodio.
Polish: Nie zaobserwowano różnic w farmokokinetyce cefuroksymu u kobiet i mężczyzn po podaniu dożylnym w pojedynczym szybkim wstrzyknięciu 1000 mg cefuroksymu sodowego.
Spanish: La vida media sérica tras una inyección intramuscular o intravenosa es aproximadamente de 70 minutos.
Polish: Okres półtrwania w surowicy po wstrzyknięciu domięśniowym lub dożylnym wynosi w przybliżeniu 70 minut.
Spanish: • inflamación del colon (intestino grueso), causando diarrea, generalmente con sangre y moco, dolor de estómago
Polish: • zapalenie okrężnicy (jelita grubego), powodujące biegunkę, zwykle z krwią i śluzem, bóle brzucha
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes son la neutropenia, eosinofilia, aumento transitorio de enzimas hepáticas o bilirrubina, especialmente en pacientes con enfermedades hepáticas preexistentes, pero no hay evidencia de daño al hígado y reacción en el sitio de inyección.
Polish: Najczęstszymi działaniami niepożądanymi są neutropenia, eozynofilia, przemijające zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych lub zwiększenie stężenia bilirubiny, szczególnie u pacjentów z wcześniej zdiagnozowaną chorobą wątroby, jednak nie ma dowodów szkodliwego działania na wątrobę ani reakcji w miejscu wstrzyknięcia.
Spanish: 750 mg dos veces al día
Polish: 750 mg dwa razy na dobę
Spanish: Cefuroxima puede afectar a la flora intestinal, originando una menor reabsorción de los estrógenos y una menor eficacia de los anticonceptivos orales combinados.
Polish: Cefuroksym może wpływać na florę jelitową, prowadząc do zmniejszenia wchłaniania estrogenów i do zmniejszenia skuteczności złożonych doustnych środków antykoncepcyjnych.
Spanish: Recién nacidos (0 - 3 semanas)
Polish: Noworodki i niemowlęta (w wieku 0-3 tygodni)
Spanish: Es de esperar que los organismos que han adquirido resistencia a otras cefalosporinas inyectables sean también resistentes a cefuroxima.
Polish: Oczekuje się, że bakterie, które uzyskały oporność na inne cefalosporyny do wstrzykiwań będą oporne na cefuroksym.
Spanish: • Si alguna vez ha tenido una reacción alérgica (hipersensible) grave a cualquier otro tipo de antibiótico beta-lactámico (penicilinas, monobactamas y carbapenemas).
Polish: • jeśli u pacjenta kiedykolwiek stwierdzono ciężką reakcję uczuleniową (nadwrażliwość) na jakikolwiek inny rodzaj antybiotyków beta-laktamowych (peniciliny, monobaktamy lub karbapenemy).
Spanish: Como con otros antibióticos, en pacientes con acusada insuficiencia renal (es decir, C1cr <20 ml/minuto) se recomienda que la dosis de cefuroxima se reduzca para compensar su excreción más lenta (ver sección 4.2).
Polish: Dlatego, tak samo jak w przypadku podobnych antybiotyków, u pacjentów ze znacznymi zaburzeniami czynności nerek (tj. C1cr <20 ml/min) zalecane jest zmniejszenie dawki cefuroksymu, aby zrównoważyć jego wolniejsze wydalanie (patrz punkt 4.2).
Spanish: Cefuroxima de sodio es compatible con soluciones acuosas que contengan hasta un 1% de hidrocloruro de lidocaina.
Polish: Cefuroksym sodowy jest zgodny w roztworami wodnymi zawierającymi nie więcej niż 1% chlorowodorku lidokainy.
Spanish: Se ha observado que la cefuroxima de sodio es también compatible durante 24 horas a temperatura ambiente cuando se mezcla para perfusión intravenosa con:
Polish: Cefuroksym sodowy wykazuje również zgodność przez 24 godziny w temperaturze pokojowej, jeśli jest dodany do roztworu do infuzji dożylnej zawierającej:
Spanish: Por lo tanto, al igual que con todos los antibióticos, en pacientes con función renal notablemente deteriorada se recomienda reducir la dosis de Zinacef para compensar su excreción más lenta.
Polish: Dlatego, tak samo jak podczas leczenia innymi podobnymi antybiotykami, u pacjentów ze znacznymi zaburzeniami czynności nerek zalecane jest zmniejszenie dawki produktu leczniczego Zinacef, aby zrównoważyć jego wolniejsze wydalanie.
Spanish: No es de esperar reacciones adversas a dosis terapéuticas, aunque no puede excluirse el riesgo de diarrea ni de infecciones por hongos en las membranas mucosas.
Polish: Nie jest spodziewane wystąpienie działań niepożądanych podczas stosowania dawek terapeutycznych, jednak nie można wykluczyć ryzyka biegunki i zakażenia grzybiczego błon śluzowych.
Spanish: Si está usted tomando la píldora anticonceptiva mientras está siendo tratada con Zinacef deberá usar además métodos anticonceptivos de barrera (como por ejemplo, preservativos).
Polish: Jeśli podczas stosowania leku Zinacef pacjentka przyjmuje doustne środki antykoncepcyjne, należy dodatkowo stosować mechaniczne metody zapobiegania ciąży (np. prezerwatywy).
Spanish: 3 ml al menos 6 ml al menos 6 ml
Polish: 3 ml co najmniej 6 ml co najmniej 6 ml
Spanish: Los signos incluyen erupción en la piel con picor, hinchazón, algunas veces de la cara o boca, provocando dificultad para respirar
Polish: Objawy obejmują: wypukłą, swędzącą wysypkę, obrzęk, czasami twarzy lub ust, mogący utrudniać oddychanie.
Spanish: Este efecto secundario es más probable que aparezca si ha sido tratado con Zinacef durante un tiempo prolongado.
Polish: Ryzyko wystąpienia tego działania niepożądanego jest większe, jeśli lek Zinacef stosuje się przez długi okres czasu.
Spanish: Sobrecrecimiento de Candida, sobrecrecimiento de Clostridium difficile
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze nadmierny wzrost Candida, nadmierny wzrost Clostridium difficile
Spanish: Dinamarca, Finlandia, Grecia, Hungría, Irlanda, Lituania, Malta, Holanda, Noruega, Polonia, España, Suecia, Reino Unido - Zinacef
Polish: Dania, Finlandia, Grecja, Węgry, Irlandia, Litwa, Malta, Holandia, Norwegia, Polska, Szwecja, Wielka Brytania - Zinacef
Spanish: Puntos de corte (mg/L)
Polish: Stężenia graniczne [mg/l]
Spanish: El uso de cefuroxima puede dar lugar a una sobreinfección producida por Candida.
Polish: Stosowanie cefuroksymu może powodować nadmierny wzrostem Candida.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Polish: Jak każdy lek, Zinacef może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Spanish: Puede ser administrado mediante goteo (perfusión intravenosa) o mediante inyección directamente en vena o en el músculo.
Polish: Może być podawany w kroplówce (infuzja dożylna) lub jako wstrzyknięcie podane bezpośrednio do żyły lub domięśniowo.