FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Estão disponíveis mais informações sobre os riscos associados aos medicamentos que contêm orégão, incluindo as precauções adequadas para uma utilização segura dos mesmos, na monografia que se encontra no separador «All documents» no sítio da Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om riskerna med läkemedel som innehåller kretadiptam, ört, däribland lämpliga försiktighetsåtgärder för säker användning av läkemedlen, finns i monografin under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Portuguese: Este resumo não se destina a fornecer recomendações práticas sobre a utilização de medicamentos que contêm orégão.
Swedish: Syftet med sammanfattningen är inte att ge några praktiska råd om hur läkemedel som innehåller kretadiptam, ört ska användas.
Portuguese: Estão disponíveis mais informações sobre a avaliação do HMPC relativa aos medicamentos que contêm orégão, incluindo informações pormenorizadas sobre as conclusões do Comité, no separador «All documents» no sítio da Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om HMPC:s bedömning av läkemedel med kretadiptam, ört, däribland uppgifter om kommitténs slutsatser, finns under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Portuguese: Os medicamentos à base de plantas estão geralmente disponíveis como material de ervas triturado que é utilizado para fazer chás medicinais ou adicionado a água para produzir um líquido (infusão) para aplicação na pele.
Swedish: Växtbaserade läkemedel finns vanligtvis som pulveriserat växtmaterial som används till örtteer eller läggs i vatten för att framställa en vätska (infusion) för applicering på huden.
Portuguese: O orégão é a denominação comum para o florescimento das partes acima do solo (aéreas) do Origanum dictamnus L. A planta é cultivada ou colhida para a obtenção das partes acima do solo para uso medicinal.
Swedish: Kretadiptam, ört är den gängse benämningen på de blommande ovanjordiska delarna av Origanum dictamnus L. Växten odlas eller skördas för att utvinna delarna ovan jord för medicinskt bruk.
Portuguese: As conclusões do HMPC são tomadas em consideração pelos Estados-Membros da UE ao avaliarem pedidos de aprovação relativos a medicamentos à base de plantas que contenham orégão.
Swedish: EU-medlemsstaterna tar hänsyn till kommitténs slutsatser när de bedömer ansökningar om godkännande av växtbaserade läkemedel som innehåller kretadiptam, ört.
Portuguese: As preparações da erva são obtidas por trituração (redução a pequenos pedaços) do material colhido.
Swedish: Beredningar av växten framställs genom att pulverisera (finfördela) det skördade materialet.
Portuguese: Como são aprovados na UE os medicamentos que contêm orégão?
Swedish: Hur godkänns läkemedel med kretadiptam, ört i EU?
Portuguese: A infusão pode também ser utilizada para embeber um penso, aplicado na pele para inflamações cutâneas e equimoses.
Swedish: Infusionen kan även användas för att blötlägga ett förband som läggs på huden för mindre inflammationer och blåmärken på huden.
Portuguese: Quais são os riscos associados aos medicamentos que contêm orégão?
Swedish: Vilka är riskerna med läkemedel som innehåller kretadiptam, ört?
Portuguese: O que é orégão?
Swedish: Vad är kretadiptam, ört?
Portuguese: máximo de duas semanas; se os sintomas durarem mais do que isso, deve ser consultado um profissional de saúde qualificado.
Swedish: Vid användning för hudproblem får infusionen användas av personer över 12 års ålder under högst två veckor; vid mer långvariga symtom bör råd sökas från kvalificerad vårdpersonal.
Portuguese: Outras informações sobre medicamentos que contêm orégão
Swedish: Mer information läkemedel med kretadiptam, ört
Portuguese: Quais são as evidências que suportam a utilização de medicamentos que contêm orégão?
Swedish: Vilket stöd finns det för användning av läkemedel med kretadiptam, ört?
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com medicamentos que contêm orégão, leia o Folheto Informativo que acompanha o medicamento ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med läkemedel som innehåller kretadiptam, ört finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
Portuguese: Número EU Nome Dosagem Forma farmacêutica
Swedish: Namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll (Koncentration)
Portuguese: Recomenda-se a utilização de luvas.
Swedish: Användning av handskar rekommenderas.
Portuguese: ≤2 cm >2 cm
Swedish: Tumörstorlek ≤2 cm >2 cm
Portuguese: Outras medidas sintomáticas apropriadas devem ser tomadas, quando necessário.
Swedish: Övriga lämpliga symptomatiska åtgärder vidtas vid behov.
Portuguese: • febre*: informe imediatamente o médico ou enfermeiro
Swedish: • feber*: informera din läkare eller sköterska omedelbart
Portuguese: Em alguns casos, outros factores concomitantes podem ter contribuído para o aparecimento destes efeitos.
Swedish: I vissa fall kan andra bidragande faktorer ha medverkat till utvecklingen av detta.
Portuguese: Apenas para uso único.
Swedish: Endast för engångsbruk.
Portuguese: • inchaço das mãos, pés e pernas
Swedish: • svullnad av händer, fötter och ben
Portuguese: Consulte o seu médico antes de tomar qualquer medicamento.
Swedish: Rådgör med din läkare innan du använder någon medicin.
Portuguese: 73% das reacções cutâneas foram reversíveis dentro de 21 dias.
Swedish: 73% av hudreaktionerna var reversibla inom 21 dagar.
Portuguese: Tempo mediano até progressão (semanas):
Swedish: Mediantid till progression (veckor):
Portuguese: Muito raros: um caso de alopecia não-reversível no final do estudo.
Swedish: Mycket sällsynta: ett fall av icke-reversibel alopeci i slutet av studien.
Portuguese: Deve ser utilizada uma técnica asséptica adequada em todos os passos.
Swedish: En lämplig aseptisk teknik skall användas i alla steg.
Portuguese: O efeito parece ser menos pronunciado do que nos doentes com 1-3 nódulos positivos.
Swedish: Effekten tycks vara mindre uttalad än hos patienter med 1-3 positiva noder.
Portuguese: O Tempo até à progressão (TTP) foi o objectivo primário.
Swedish: Tid till progression (TTP) var primär end-point.
Portuguese: No entanto, a distribuição da SG não foi significativamente diferente entre os dois grupos.
Swedish: Fördelningen av total överlevnad skiljde sig dock inte signifikant åt mellan de två grupperna.
Portuguese: Estas reacções aparecem por vezes durante a perfusão do medicamento.
Swedish: Dessa reaktioner uppträder ibland under infusion av läkemedlet.
Portuguese: A solução reconstituída deve ser utilizada imediatamente após a sua preparação.
Swedish: Den rekonstruerade lösningen ska användas omedelbart efter preparering.
Portuguese: O pedido baseia-se num medicamento de referência em relação ao qual não foram identificadas preocupações de segurança que requeiram a tomada de medidas específicas de minimização dos riscos.
Swedish: Ansökan grundar sig på ett referensläkemedel för vilket inga säkerhetsproblem som kräver att ytterligare riskminimeringsåtgärder har kunnat fastställas.
Portuguese: Agite bem para solubilização completa do pó (o pó dissolve-se em menos de 90 segundos).
Swedish: Skaka ordentligt för fullständig upplösning av pulvret (pulvret kommer att lösas upp på mindre än 90 sekunder).
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Swedish: För vidare information om detta läkemedel, kontakta det lokala ombudet för innehavaren av försäljningstillståndet.
Portuguese: Uso intravenoso, após reconstituição e diluição.
Swedish: Intravenös användning, efter rekonstituering och spädning.
Portuguese: A informação seguinte destina-se apenas a médicos ou profissionais de saúde:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal.
Portuguese: No entanto, dado que pode provocar tonturas, cansaço e desmaios, o utilizador não deve conduzir nem utilizar máquinas se notar qualquer um destes efeitos secundários.
Swedish: Men med tanke på att den kan orsaka yrsel, trötthet och svimning, bör du inte köra eller använda maskiner om du upplever någon av dessa biverkningar.
Portuguese: A duração média do período de acompanhamento foi de 77 meses.
Swedish: Mediantiden för uppföljning var 77 månader.
Portuguese: Foi realizada uma análise interina com um tempo mediano de acompanhamento de 55 meses.
Swedish: En interimanalys utfördes med en median uppföljningstid på 55 månader.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Swedish: Tala om för din läkare eller sköterska om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Portuguese: Data da primeira autorização: 10 Maio 2010
Swedish: Datum för första godkännande: 10/maj/2010
Portuguese: Doentes idosos tratados com TCF devem ser cuidadosamente vigiados.
Swedish: Äldre patienter som behandlas med TCF bör övervakas noga.
Portuguese: Estes efeitos foram reversíveis espontaneamente dentro de 3 meses.
Swedish: Biverkningarna var spontant reversibla inom 3 månader.
Portuguese: Alopecia;
Swedish: Alopeci;
Portuguese: • alteração da cor das unhas*, que podem lascar
Swedish: • förändringar i nagelfärg*, som kan lossna
Portuguese: Tome especial cuidado com Docefrez
Swedish: Var särskilt försiktig med Docefrez
Portuguese: Frasco para injectáveis 24 meses
Swedish: Injektionsflaska 24 månader
Portuguese: • reacções alérgicas (ver acima)
Swedish: • allergiska reaktioner (se ovan)
Portuguese: Preencher indicação relativa para quimioterapia a
Swedish: Uppfyller relativ indication för kemoterapi a
Portuguese: O edema periférico normalmente tem início nas extremidades inferiores e pode generalizar-se com um aumento de peso igual ou superior a 3 kg.
Swedish: Det perifera ödemet startar vanligen i de nedre extremiteterna och kan bli generaliserat med en viktökning på 3 kg eller mer.
Portuguese: A taxa de resposta global foi de 6,8% nos doentes avaliáveis, e a duração mediana da resposta foi de 26,1 semanas.
Swedish: Overall response rate var 6,8% hos evaluerbara patienter och median för responsduration var 26,1 veckor.
Portuguese: De um ponto de vista microbiológico, a solução reconstituída deve ser utilizada imediatamente.
Swedish: Från en mikrobiologisk synvinkel, bör den rekonstituerade vätskan användas omedelbart.
Portuguese: PREPARAÇÃO DA SOLUÇÃO PARA ADMINISTRAÇÃO INTRAVENOSA
Swedish: FÖRBEREDELSE FÖR INTRAVENÖS ADMINISTRERING
Portuguese: Neste estudo, 87% dos doentes tinham doença que era IHC 3+, e 95% dos doentes incluídos tinham doença que era IHC 3+ e/ou FISH positiva.
Swedish: I den här studien hade 87% av patienterna en sjukdom som var IHC3+ och 95% av de inkluderade patienterna som var IHC3+ och/eller FISH-positiva.
Portuguese: Não se observaram diferenças estatísticas entre os diferentes grupos de tratamento para a Qualidade de Vida Global.
Swedish: Inga statistiska skillnader observerades mellan behandlingsgrupperna med avseende på livskvalitet.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá assegurar que o sistema de farmacovigilância, tal como descrito na versão 6 (datada de Janeiro 2010), apresentado no Módulo 1.8.1 do processo de pedido de Autorização de Introdução no Mercado, está implementado e em funcionamento antes e enquanto o produto estiver no mercado.
Swedish: ÖVRIGA VILLKOR Farmakovigilans system MAH måste säkerställa att farmakovigilans systemet, beskrivet i version 6 (daterad Januari 2010) i modul 1.8.1 i Ansökan om nytt godkännande finns och fungerar före och under tiden produkten finns på marknaden.
Portuguese: Foram notificados alguns casos de sobredosagem.
Swedish: Ett fåtal fall av överdosering har rapporterats.
Portuguese: A função cardíaca deve ser também monitorizada durante o tratamento (por ex. de três em três meses) para ajudar a identificar doentes que possam desenvolver disfunções cardíacas.
Swedish: Hjärtfunktionen bör kontrolleras ytterligare under behandling (t ex var tredje månad) för att underlätta identifieringen av patienter som utvecklar hjärtsvikt.
Portuguese: A segurança e eficácia de Docefrez no carcinoma nasofaríngico em crianças com idade entre 1 mês e menos de 18 anos ainda não foi estabelecida.
Swedish: Säkerheten och effekten av docetaxel vid nasofaryngeal cancer hos barn i åldrarna 1 månad upp till 18 år har ännu inte fastställts.
Portuguese: FORMULAÇÃO
Swedish: FORMULERING
Portuguese: Cerca de 80% da radioactividade recuperada nas fezes foi excretada nas primeiras 48 horas sob a forma de 1 metabolito inactivo principal, 3 metabolitos inactivos menores e quantidades muito pequenas de medicamento inalterado.
Swedish: Ca 80% av radioaktiviteten som återfinns i faeces utsöndras under de första 48 timmarna i form av en huvudmetabolit samt tre andra metaboliter och mycket små mängder av oförändrat läkemedel.
Portuguese: Os frascos de Docefrez devem ser conservados num frigorífico.
Swedish: Docefrez-flaskorna ska förvaras i kylskåp.
Portuguese: Pode ser necessário mais de um frasco para obter a dose necessária para o doente.
Swedish: Mer än en injektionsflaska kan bli nödvändigt för att erhålla den erforderliga dosen för patienten.
Portuguese: Os dados da sobrevivência, tempo mediano até progressão e taxas de resposta para os dois braços do estudo estão descritos no quadro seguinte:
Swedish: Överlevnadsdata, mediantid till progression och responsfrekvens för två av studiens armar illustreras i följande tabell:
Portuguese: 4.2.1 Pode ser necessário mais de um frasco de solução reconstituída para obter a dose necessária para o doente.
Swedish: 4.2.1 Mer än en flaska av den rekonstituerade lösning kan krävas för att uppnå den nödvändiga dosen till patienten.
Portuguese: RECOMENDAÇÕES PARA UM MANUSEAMENTO SEGURO
Swedish: REKOMMENDATIONER FÖR SÄKER HANTERING
Portuguese: O seu médico pode alterar a dose e/ou frequência de administração, dependendo dos resultados das sua análises ao sangue, do seu estado geral e da ocorrência de determinados efeitos secundários.
Swedish: Din läkare kan ändra dosen och/eller administreringsfrekvensen beroende på resultatet av dina blodtester, ditt allmänna tillstånd och förekomst av vissa biverkningar.
Portuguese: Durante estes dois estudos de fase III, o perfil de segurança do docetaxel foi consistente com o perfil de segurança observado nos estudos de fase II (ver a secção 4.8).
Swedish: Under dessa två fas III studier var docetaxels säkerhetsprofil i överensstämmelse med den som sågs i fas II studierna (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Não existe informação sobre o uso de docetaxel em mulheres grávidas.
Swedish: Ingen information finns beträffande användningen av docetaxel till gravida kvinnor.
Portuguese: Esta pode ser moderada a grave e tem sido associada a morte (ver secção 4.8).
Swedish: Den kan vara måttlig till allvarlig och har varit förenad med dödsfall (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Durante o tratamento, deve ser utilizado um método contraceptivo eficaz.
Swedish: En effektiv preventivmedelsmetod ska användas under behandlingen.
Portuguese: A perfusão deve ser utilizada dentro de 4 horas abaixo dos 25 ºC.
Swedish: Infusionen ska användas inom 4 timmar under 25 ºC.
Portuguese: Os doentes devem ser vigiados cuidadosamente quanto a reacções de hipersensibilidade, em especial durante a primeira e segunda perfusões.
Swedish: Patienter bör övervakas noga avseende överkänslighetsreaktioner, särskilt under den första och andra infusionen.
Portuguese: (26,8-ne) TTP = tempo até progressão; "ne" indica que não pode ser estimado ou que não foi ainda alcançado.
Swedish: TTP=tid till progression, "ne" indikerar att ett värde ej kunnat beräknas eller uppnås.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, é previsível a exacerbação dos efeitos adversos.
Swedish: I händelse av överdosering kan en ökning av biverkningar förväntas.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Docefrez
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Docefrez
Portuguese: O QUE É DOCEFREZ E PARA QUE É UTILIZADO
Swedish: Vad Docefrez är och vad det används för
Portuguese: Em ambos os braços, a qualidade de vida medida pelo questionário EORTC foi comparável e estável durante o tratamento e período de seguimento.
Swedish: Livskvalitet utvärderat med hjälp av EORTC frågeformulär var jämförbart och stabilt i både armarna under behandling samt uppföljning.
Portuguese: Grupo Farmacoterapêutico: Taxanes, Código ATC: L01CD 02
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Taxaner, ATC-kod: L01CD02
Portuguese: • infecções, incluindo pneumonia e intoxicação sanguínea
Swedish: • infektioner, inklusive lunginflammation och blodförgiftning
Portuguese: Dados limitados dum único estudo não controlado sugeriram uma interacção entre o docetaxel e a carboplatina.
Swedish: Begränsade data från en okontrollerad studie tydde på en interaktion mellan docetaxel och karboplatin.
Portuguese: Foi recomendado um total de 70 Gy no caso de regimes acelerados e de 74 Gy para os esquemas hiperfraccionados.
Swedish: Totalt 70 Gy rekommenderades i accelererade regimer och 74 Gy för hyperfraktionerade behandlingsscheman.
Portuguese: • vermelhidão e inchaço das palmas das mãos ou plantas dos pés, o que pode fazer com que a pele saia (pode também ocorrer nos braços, rosto ou corpo)*
Swedish: • rodnad och svullnad i handflator eller fotsulor som kan orsaka fjällning (kan även uppstå på armar, ansikte eller kropp)*
Portuguese: N° de nódulos positivos Global
Swedish: Antalet positiva noder Total
Portuguese: ER/PR negativo ou Grau 3 ou dimensão de tumor >5cm
Swedish: ER/PR-negativ eller Grad 3 eller tumörstorlek >5 cm
Portuguese: Cada embalagem contém: 1 frasco de pó e 1 frasco de solvente.
Swedish: Varje förpackning innehåller: 1 flaska med pulver och 1 flaska med vätska.
Portuguese: Reacções gastrointestinais
Swedish: Gastrointestinala reaktioner
Portuguese: Pó liofilizado branco.
Swedish: Vitt lyofiliserat pulver.
Portuguese: Positivo
Swedish: Positiv
Portuguese: Estudos não-clínicos mostram que o docetaxel tem efeitos genotóxicos, podendo provocar alterações na fertilidade masculina (ver secção 5.3).
Swedish: Icke kliniska studier har visat att docetaxel har genotoxiska effekter vilket kan påverka den manliga fertiliteten (se avsnitt 5.3).
Portuguese: O docetaxel tem uma elevada ligação às proteínas (>95%).
Swedish: Docetaxel är höggradigt proteinbundet (> 95%).
Portuguese: Um total de 1006 doentes com KPS≥60 foram distribuídos aleatoriamente para os seguintes grupos de tratamento:
Swedish: Totalt 1006 patienter med KPS≥60 randomiserades till följande behandlingsgrupper:
Portuguese: Se não for utilizada imediatamente, os períodos e condições de armazenamento em utilização anteriores à utilização são da responsabilidade do utilizador e não devem exceder as 24 horas entre 2 e 8°C, a menos que a reconstituição e posterior diluição tenham ocorrido em condições assépticas validadas e controladas.
Swedish: Om den inte används omedelbart, är lagringstiderna och förhållandena före användning användarens ansvar och de bör normalt inte vara längre än 24 tim vid 2 till 8 °C, såvida inte rekonstituering och ytterligare utspädning har skett under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Portuguese: O tratamento é repetido a cada três semanas.
Swedish: Behandlingen upprepas var tredje vecka.
Portuguese: Os acontecimentos neuromotores são principalmente caracterizados por fraqueza.
Swedish: Neuromotoriska symptom är i huvudsak karaktäriserade av svaghetskänsla.
Portuguese: Doentes com 4+ nódulos
Swedish: Patienter med 4+ noder
Portuguese: O docetaxel atinge elevadas concentrações intracelulares, com um longo tempo de permanência nas células.
Swedish: Docetaxel uppnår höga intracellulära koncentrationer och finns kvar i cellerna under lång tid.
Portuguese: Uma análise actualizada da sobrevivência, realizada com um tempo mediano de acompanhamento de 41,6 meses, não demonstrou uma diferença estatisticamente significativa apesar de sempre a favor do regime TCF e mostrou que o beneficio do TCF sobre o CF é nitidamente observado entre os meses 18 e 30 de seguimento.
Swedish: En uppdaterad överlevnadsanalys som genomfördes med en median uppföljningstid på 41,6 månader visade inte längre någon statistisk signifikant skillnad, dock alltid med fördel för TCF regimen och visade att fördelen med TCF jämfört med CF tydligt kan observeras mellan 18-30 månaders uppföljning.
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANDVÄNDNING AV LÄKEMEDELET Ej relevant.
Portuguese: Categoria Idade 1 <50 anos ≥50 anos
Swedish: Ålderskategori 1 <50 år
Portuguese: • perda de apetite (anorexia), perda ou aumento de peso*
Swedish: • bristande aptit (anorexi), viktökning eller förlust*
Portuguese: Sintomas tais como dor e sensibilidade abdominal precoce, febre, diarreia, com ou sem neutropenia, podem ser manifestações precoces de toxicidade gastrointestinal grave e devem ser avaliados e tratados de imediato.
Swedish: Symtom såsom tidig buksmärta och ömhet, feber, diarré med eller utan neutropeni kan vara tidiga tecken på allvarlig gastrointestinal toxicitet och bör utvärderas och behandlas snarast.
Portuguese: Categoria Idade 2 <35 anos ≥35 anos
Swedish: Ålderskategori 2 <35 år
Portuguese: Docefrez não deve ser utilizado após a data de validade indicada na embalagem e frascos.
Swedish: Docefrez får inte användas efter det utgångsdatum som visas på kartong och flaskor.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados quanto a sintomas de insuficiência cardíaca congestiva durante o tratamento e o período de acompanhamento.
Swedish: Patienter bör undersökas för symtom av kronisk hjärtinsufficiens under behandling och uppföljningsperiod.
Portuguese: Os efeitos secundários marcados com "*" foram registados quando Docefrez foi administrado em associação.
Swedish: Biverkningar märkta med "*" har rapporterats när Docefrez ordinerades samtidigt.
Portuguese: Consulte o folheto para mais informações.
Swedish: Se bipacksedel för mer information.
Portuguese: variação inter-individual na clearance total foi cerca de 50%.
Swedish: Variabiliteten mellan patienter avseende totalkroppsclearance var ca 50%.
Portuguese: A incidência de efeitos adversos graves foi mais elevada nos doentes idosos em comparação com os mais novos.
Swedish: Incidensen av allvarliga biverkningar var högre hos de äldre patienterna jämfört med yngre patienter.
Portuguese: A avaliação da segurança e eficácia centrou-se apenas nos objectivos de sobrevida, uma vez que o sucesso da preservação do órgão não foi formalmente referido.
Swedish: Effekt- och säkerhetsutvärderingen inriktades endast på överlevnads endpoints och framgången med organbevarande togs inte upp formellt.
Portuguese: • tiver uma doença hepática grave.
Swedish: om du har en allvarlig leversjukdom.
Portuguese: A fase tardia é devida, em parte, a um efluxo relativamente lento do docetaxel do compartimento periférico.
Swedish: Den sena fasen beror delvis på en relativt långsam återdistribution av docetaxel från perifera kompartment.
Portuguese: Tal como outros produtos medicinais citotóxicos, o docetaxel pode causar danos fetais quando administrado a mulheres grávidas.
Swedish: Liksom andra cytotoxiska läkemedel kan docetaxel orsaka fosterskada när det ges till gravida kvinnor.
Portuguese: O docetaxel é uma substância lipofílica, mas desconhece-se se é excretado no leite materno.
Swedish: Docetaxel är en lipofil substans men det är inte känt om docetaxel utsöndras i modersmjölk.
Portuguese: O seu médico irá calcular a dose segundo a superfície corporal em m² (depende do peso e altura) e do seu estado geral.
Swedish: Din läkare beräknar din dos med hänsyn till din kroppsyta i m² (beroende på vikt och längd) och på ditt allmänna tillstånd.
Portuguese: Quando Docefrez é administrado em associação com outros medicamentos contra o cancro, a frequência ou gravidade de alguns efeitos secundários pode aumentar.
Swedish: När Docefrez intas i kombination med andra cancerbehandlande mediciner, kan frekvensen eller allvarhetsgraden hos vissa biverkningar öka.