FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Sempre que o doente estiver em coma hiperamoniémico, Ucedane é administrado através de uma pressão rápida através de uma seringa por intermédio do tubo nasogástrico utilizado para o alimentar.
Swedish: Om patienten är i hyperammonemisk koma ges Ucedane genom att snabbt pressa dosen genom en spruta via den sond som lagts in för näringstillförsel.
Portuguese: Cada embalagem contém 12 ou 60 comprimidos.
Swedish: Det är 12 eller 60 tabletter i varje förpackning.
Portuguese: - se tem alergia ao ácido carglúmico ou a qualquer outro componente deste medicamento
Swedish: - om du är allergisk mot kargluminsyra eller något av de övriga innehållsämnena i detta läkememedel (anges i avsnitt 6), - om du ammar.
Portuguese: Desconhecem-se os efeitos na capacidade de condução de veículos e de utilização de máquinas.
Swedish: Effekter på förmågan att framföra motorfordon och använda maskiner är inte kända.
Portuguese: Foi demonstrado in vitro que o ácido carglúmico ativa a carbamoilfosfato sintetase no fígado.
Swedish: Kargluminsyra har in vitro visats aktivera leverkarbamylfosfatsyntetas.
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas): • aumento da sudação
Swedish: Vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer):
Portuguese: Como exemplos: - Numa criança comatosa, iniciar com uma dose de 100 a 250 mg/kg/dia e determinar a concentração de amoníaco no plasma, pelo menos antes de cada administração; deverá normalizar no prazo de algumas horas após início do Ucedane.
Swedish: Till exempel: - Hos ett komatöst barn, börja med en dos på 100 till 250 mg/kg/dag och mät plasmakoncentration av ammoniak före varje administration.
Portuguese: Consulte o seu médico ou farmacêutico para aconselhamento.
Swedish: Rådfråga din läkare eller apotekspersonalen.
Portuguese: EMBALAGEM EXTERIOR X 12 COMPRIMIDOS
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTRE FÖRPACKNING X 12 TABLETTER
Portuguese: EMBALAGEM EXTERIOR X 60 COMPRIMIDOS
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTRE FÖRPACKNING X 60 TABLETTER
Portuguese: 12 comprimidos dispersíveis
Swedish: 12 dispergerbara tabletter
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Ucedane
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Portuguese: Ucedane 200 mg comprimidos dispersíveis
Swedish: Ucedane 200 mg dispergerbara tabletter
Portuguese: Comprimido dispersível
Swedish: Dispergerbar tablett.
Portuguese: Ucedane 200 mg comprimidos dispersíveis ácido carglúmico
Swedish: Ucedane 200 mg dispergerbara tabletter kargluminsyra
Portuguese: - Os outros ingredientes são celulose microcristalina, sílica coloidal anidra, esteraril fumarato de sódio, manitol, copovidona K28, crospovidona tipo B.
Swedish: natriumstearylfumarat, mannitol, kopovidon K28, krospovidon typ B.
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare och apotekspersonal.
Portuguese: Uma fração do ácido carglúmico é metabolizada.
Swedish: Kargluminsyra metaboliseras delvis.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no blister e na embalagem exterior.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges påblisterförpackningen och kartongen.
Portuguese: Observado (NOEL - No Observed Effect Level) foi determinado como correspondendo a 500 mg/kg/dia e o Efeito Adverso de Nível Não Observado (NOAEL - No Observed Adverse Effect Level) foi determinado como correspondendo a 1000 mg/kg/dia.
Swedish: Hos nyfödda råttor som dagligen fick kargluminsyra via oral sondmatning i 18 dagar, samt hos unga råttor som fick kargluminsyra dagligen i 26 veckor, fastställdes den nivå där ingen effekt observerades (No Observed Effect Level (NOEL)) till 500 mg/kg/dag och nivån där inga biverkningar observerades (No Observed Adverse Effect Level (NOAEL)) fastställdes till 1 000 mg/kg/dag.
Portuguese: • vómitos
Swedish: • kräkning
Portuguese: O tratamento pode ser iniciado logo no primeiro dia de vida e o medicamento é utilizado durante toda a vida do doente.
Swedish: Behandlingen kan påbörjas redan första dagen i livet och läkemedlet ges till patienten resten av livet.
Portuguese: Ucedane ácido carglúmico
Swedish: Ucedane kargluminsyra
Portuguese: A dose diária inicial do Ucedane deve ser de 100 mg por quilograma de peso corporal, embora possa ser administrada uma dose máxima de 250 mg/kg, se necessário.
Swedish: Den första dagliga dosen av Ucedane ska vara 100 mg per kilogram kroppsvikt, men upp till 250 mg/kg kan ges vid behov.
Portuguese: Tal como para qualquer outro medicamento, a empresa forneceu estudos sobre a qualidade do Ucedane.
Swedish: Liksom för alla läkemedel lade företaget fram studier av kvaliteten på Ucedane.
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Ucedane?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Ucedane?
Portuguese: Outras informações sobre o Ucedane
Swedish: Mer information om Ucedane
Portuguese: O Comité recomendou a aprovação do Ucedane para utilização na UE.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Ucedane skulle godkännas för användning i EU.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Ucedane?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Ucedane?
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Ucedane.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Ucedane ska användas.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Ucedane pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Ucedane finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O que é o Ucedane e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Ucedane och vad används det för?
Portuguese: O Ucedane está disponível na forma de comprimidos dispersíveis (200 mg) que devem ser dispersos (misturados) numa pequena quantidade de água.
Swedish: Ucedane finns som dispergerbara tabletter (200 mg) som löses upp (blandas ut) i en liten mängd vatten.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Ucedane.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Ucedane.
Portuguese: A dose deve ser ajustada de modo a assegurar a manutenção de níveis normais de amónia no sangue.
Swedish: Dosen ska sedan justeras för att bibehålla normala ammoniaknivåer i blodet.
Portuguese: Quando a amónia se acumula no sangue, torna-se tóxica para o organismo, em especial para o cérebro.
Swedish: När ammoniak ansamlas i blodet är detta giftigt för kroppen, särskilt för hjärnan.
Portuguese: Se a enzima não estiver presente, a amónia não é eliminada e acumula-se no sangue.
Swedish: Om enzymet inte finns kan ammoniak inte brytas ned och ansamlas istället i blodet.
Portuguese: Por que foi aprovado o Ucedane?
Swedish: Varför godkänns Ucedane?
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento de doenças do metabolismo, como a deficiência de NAGS.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt och behandling ska inledas av en läkare som har erfarenhet av behandling av patienter med metaboliska sjukdomar såsom NAGS-brist.
Portuguese: Uma vez que o Ucedane é um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Swedish: Eftersom Ucedane är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Portuguese: Uma vez que já foram realizados estudos sobre os benefícios e os riscos da substância ativa na utilização aprovada relativamente ao medicamento de referência, o Carbaglu, não existe necessidade de os repetir relativamente ao Ucedane.
Swedish: Studier av nyttan och riskerna med den aktiva substansen vid den godkända användningen har redan utförts med referensläkemedlet Carbaglu och behöver inte utföras på nytt med Ucedane.
Portuguese: Os doentes com esta doença crónica carecem de uma enzima hepática denominada NAGS, que normalmente ajuda a eliminar a amónia.
Swedish: Patienter med denna kroniska sjukdom lider brist på ett leverenzym som kallas NAGS, som normalt hjälper till att bryta ner ammoniak.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Ucedane demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Carbaglu.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Ucedane i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Carbaglu.
Portuguese: O Ucedane é um medicamento utilizado no tratamento da hiperamoniemia (níveis elevados de amónia no sangue) em doentes com deficiência de N-acetilglutamato sintase (NAGS).
Swedish: Ucedane är ett läkemedel som används vid behandling av hyperammonemi (höga ammoniaknivåer i blodet) hos patienter med brist på N-acetylglutamatsyntas (NAGS).
Portuguese: Consequentemente, o Ucedane contribui para eliminar a amónia, reduzindo os níveis de amónia no sangue e diminuindo os seus efeitos tóxicos.
Swedish: Ucedane hjälper därför till att bryta ner ammoniak och minska nivåerna av ammoniak i blodet och dess toxiska effekter.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Carbaglu, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Carbaglu.
Portuguese: A substância ativa do Ucedane, o ácido carglúmico, tem uma estrutura muito similar à do N-acetilglutamato, que ativa uma enzima que elimina a amónia.
Swedish: Den aktiva substansen i Ucedane, kargluminsyra, har en struktur som är mycket snarlik N-acetylglutamat, vilket aktiverar ett enzym som bryter ner ammoniak.
Portuguese: Como se utiliza o Ucedane?
Swedish: Hur används Ucedane?
Portuguese: O Ucedane contém a substância ativa ácido carglúmico e é um medicamento genérico, o que significa que contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Carbaglu.
Swedish: Ucedane innehåller den aktiva substansen kargluminsyra och är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Ucedane innehåller samma aktiva substans och verkar på samma sätt som ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Ucedane, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Ucedane finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Ucedane.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Ucedane har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Como funciona o Ucedane?
Swedish: Hur verkar Ucedane?
Portuguese: Como foi estudado o Ucedane?
Swedish: Hur har Ucedanes effekt undersökts?
Portuguese: Via subcutânea Seringa pré-cheia (vidro)
Swedish: Subkutan användning förfylld spruta (glas)
Portuguese: 8 Posicionar os dedos.
Swedish: 8 Positionera fingrarna.
Portuguese: Verifique o aspeto da solução através da janela de inspeção.
Swedish: Kontrollera lösningen genom inspektionsfönstret.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/18/1303/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/18/1303/001
Portuguese: Sorbitol é uma fonte de frutose.
Swedish: Sorbitol är en fruktoskälla.
Portuguese: O que é UDENYCA e para que é utilizado
Swedish: Vad UDENYCA är och vad det används för
Portuguese: UDENYCA não foi testado em mulheres grávidas.
Swedish: UDENYCA har inte prövats av gravida kvinnor.
Portuguese: Correio eletrónico: EUAgent@eraconsulting.com
Swedish: E-post: EUAgent@eraconsulting.com
Portuguese: OUTROS ERA, GmbH - Alemanha
Swedish: ÖVRIGT ERA, GmbH - Tyskland
Portuguese: O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Swedish: Utgångsdatum avser sista dagen i den månad som anges.
Portuguese: Janela de inspeção Rótulo
Swedish: Inspektionsfönster Etikett
Portuguese: A parte proteica é muito semelhante a uma proteína natural produzida pelo nosso próprio corpo.
Swedish: Proteindelen är mycket lik ett naturligt protein som produceras i kroppen.
Portuguese: Outros medicamentos e UDENYCA
Swedish: Andra läkemedel och UDENYCA
Portuguese: De forma a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome comercial do produto administrado deve ser claramente registado.
Swedish: För att förbättra spårbarheten för biologiska läkemedel ska läkemedelsnamnet som administreras tydligt antecknas.
Portuguese: Millmount Healthcare Limited Block 7, City North Business Campus, Stamullen Co. Meath, K32 YD60 Irelanda
Swedish: Millmount Healthcare Limited Block 7, City North Business Campus, Stamullen Co. Meath, K32 YD60 Irland
Portuguese: Preparar a injeção
Swedish: Förbered injektionen
Portuguese: UDENYCA é para ser administrado a adultos com 18 ou mais anos de idade.
Swedish: UDENYCA är avsett att användas av vuxna från 18 års ålder.
Portuguese: NÃO utilize se o prazo de validade tiver sido ultrapassado.
Swedish: Använd INTE om utgångsdatumet har passerats.
Portuguese: Se agitada vigorosamente, a solução poderá ter um aspeto espumoso e não deve ser usada.
Swedish: Om den skakas kraftigt kan lösningen bli grumlig och ska inte användas.
Portuguese: 29664 Walsrode Alemanha
Swedish: 29664 Walsrode Tyskland
Portuguese: • Nádegas (ver Figura 8)
Swedish: • skinkorna (se figur 8)
Portuguese: Pertence a um grupo de proteínas denominadas citocinas.
Swedish: Det tillhör en grupp proteiner som kallas cytokiner.
Portuguese: Terá assim a certeza de que recebeu a dose completa (ver Figura 15).
Swedish: Detta säkerställer att du fått hela dosen (se figur 15).
Portuguese: NÃO tente aquecer a seringa de qualquer outra forma, como micro-ondas, água quente ou luz solar direta.
Swedish: Värm INTE upp sprutan på något annat sätt, t.ex. i en mikrovågsugn, varmt vatten eller i direkt solljus.
Portuguese: Os locais de injeção recomendados para uma injeção subcutânea são:
Swedish: De rekommenderade injektionsställena för en subkutan injektion är
Portuguese: Se o seu médico lhe tiver dito que tem (ou o seu filho) uma intolerância a alguns açúcares ou se tiver sido diagnosticado com intolerância hereditária à frutose (IHF), uma doença genética rara na qual o organismo da pessoa não consegue decompor a frutose, fale com o seu médico antes de tomar ou receber (ou o seu filho) este medicamento.
Swedish: Om din läkare har talat om för dig att du (eller ditt barn) är intolerant mot vissa typer av socker eller om du har diagnostiserats med ärftlig fruktosintolerans, en sällsynt ärftlig genetisk sjukdom där man inte kan bryta ner fruktos, ska du tala med din läkare innan du (eller ditt barn) tar eller får detta läkemedel.
Portuguese: Parte de trás dos braços
Swedish: Baksida av armar
Portuguese: Não é necessário remover o ar (ver Figura 7).
Swedish: De behöver inte tas bort (se figur 7).
Portuguese: • É importante que leias as instruções antes de utilizar a seringa a fim de perceber como se administra a injeção.
Swedish: • Det är viktigt att du läser denna instruktion innan du använder sprutan så att du förstår hur du tar injektionen.
Portuguese: • Inflamação da aorta (o grande vaso sanguíneo que transporta sangue do coração para o corpo), ver secção 2
Swedish: • Inflammation i aortan (det stora blodkärlet som transporterar blod från hjärtat till kroppen), se avsnitt 2.
Portuguese: Data da primeira autorização: 21 de setembro de 2018
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 21 september 2018
Portuguese: O tratamento com pegfilgrastim deve ser iniciado e supervisionado por médicos com experiência em oncologia e/ou hematologia.
Swedish: Behandling med pegfilgrastim bör initieras och övervakas av en läkare som har erfarenhet av onkologi och/eller hematologi.
Portuguese: • Parte de trás dos braços
Swedish: • baksidan av armarna
Portuguese: • pensa estar grávida
Swedish: • tror att du är gravid,
Portuguese: FIGURA 12 B: Insira a agulha na prega de pele num ângulo de 45 a 90 graus (ver Figura 13)
Swedish: FIGUR 12 B: Stick in nålen i den hopnypta huden i en vinkel på 45-90 grader (se figur 13).
Portuguese: Tem de ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação/abstenção da terapêutica com UDENYCA tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med UDENYCA efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Portuguese: B: Reúna o seguinte material (ver Figura 4).
Swedish: B: Ta fram följande utrustning se figur 4).
Portuguese: Tel.: +49 (0) 5161 9890 0
Swedish: Tfn: +49 (0) 5161 9890 0
Portuguese: As reações adversas são ordenadas por cabeçalho de frequência utilizando a convenção seguinte: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100 a <1/10), pouco frequentes (1/1000 a <1/100), raras (1/10 000 a <1/1000), muitos raras (<1/10 000) e desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Biverkningar kategoriseras efter frekvensrubrik, med hjälp av följande konvention: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥1/10 000 till <1/1000), mycket sällsynta (<1/10 000) samt ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: • Este medicamento apresenta-se numa seringa de segurança pré-cheia de administração única que contém uma dose única.
Swedish: • Detta läkemedel kommer i en förfylld säkerhetsspruta för engångsbruk som innehåller en enda dos.
Portuguese: UDENYCA pode ser utilizado se tiver sido congelado acidentalmente, durante um período inferior a 24 horas.
Swedish: UDENYCA kan användas om lösningen varit oavsiktligt nedfryst i mindre än 24 timmar vid ett tillfälle.
Portuguese: Uma exposição acidental a temperaturas de congelação por um único período inferior a 24 horas não afeta negativamente a estabilidade do pegfilgrastim.
Swedish: Oavsiktlig exponering för frystemperatur vid ett tillfälle som är kortare än 24 timmar har ingen negativ inverkan på pegfilgrastim stabilitet.
Portuguese: Concentração sérica mediana de pegfilgrastim (ng/ml)
Swedish: Mediankoncentrationen av pegfilgrastim i serum (ng/ml)
Portuguese: 9 Apertar a pele e inserir a agulha.
Swedish: 9 Nyp ihop huden och stick in nålen.
Portuguese: Tal deve ser tido em conta na interpretação de resultados imagiológicos da medula.
Swedish: Detta bör beaktas vid tolkning av resultaten av skelettröntgen.
Portuguese: A: Lave as mãos com sabão e água morna (ver Figura 5).
Swedish: A: Tvätta händerna med tvål och varmt vatten (se figur 5).
Portuguese: O seu médico irá verificar regularmente o seu sangue e urina uma vez que UDENYCA pode lesar pequenos filtros nos seus rins (glomerulonefrite).
Swedish: Du kommer regelbundet att få lämna blod- och urinprover eftersom UDENYCA kan skada de små filtren i dina njurar (glomerulonefrit).
Portuguese: A: Usando o seu polegar, empurre devagar e firmemente a cabeça do êmbolo para baixo até este não avançar mais.
Swedish: A: Med hjälp av tummen trycker du sakta och stadigt ner kolvhuvudet tills det inte går längre.
Portuguese: 1 Remover a embalagem do frigorífico e verificar o prazo de validade.
Swedish: 1 Ta ut kartongen från kylskåpet och kontrollera utgångsdatum.
Portuguese: Como utilizar UDENYCA
Swedish: Hur du använder UDENYCA
Portuguese: Se ficar grávida durante o tratamento com UDENYCA, por favor informe o seu médico.
Swedish: Om du blir gravid under tiden som du behandlas med UDENYCA ska du tala med din läkare.
Portuguese: Contagem absoluta mediana de neutrófilos (células x 10 9/l)
Swedish: Medianvärdet för absolut neutrofilantal (celler x 109/l)
Portuguese: A: Use a sua mão livre para cuidadosamente fazer uma prega na pele em torno do local de injeção (ver Figura 12).
Swedish: A: Använd din fria hand för att försiktigt nypa ihop huden runt injektionsstället (se figur 12).
Portuguese: 4 Inspecionar a seringa e a solução.
Swedish: 4 Inspektera sprutan och lösningen
Portuguese: • está grávida
Swedish: • är gravid,
Portuguese: C: Caso veja gotas de sangue no local da injeção, aplique pressão no local com uma bola de algodão ou uma compressa de gaze, conforme necessário.
Swedish: C: Om du ser bloddroppar på injektionsstället pressar du en bomullstuss eller en kompress mot det så länge det behövs.
Portuguese: Administrar a si próprio a injeção de UDENYCA O seu médico poderá decidir que é melhor para si administrar você mesmo a injeção de UDENYCA.
Swedish: Hur du ger dig själv injektioner med UDENYCA Din läkare kan besluta att det bästa för dig är att själv injicera UDENYCA.
Portuguese: Foram administradas por via subcutânea doses únicas de 300 µg/kg a um número limitado de voluntários saudáveis e doentes com cancro do pulmão de não pequenas células, sem reações adversas graves.
Swedish: Enskilda doser på 300 µg/kg har administrerats subkutant till ett begränsat antal friska frivilliga och patienter med icke-småcellig lungcancer utan att ge allvarliga biverkningar.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Importante: leia o folheto informativo antes de utilizar/manipular a seringa pré-cheia.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Viktigt: Läs bipacksedeln innan du använder/hanterar den förfyllda sprutan.
Portuguese: FIGURA 17 NÃO elimine agulhas soltas e seringas no seu lixo doméstico.
Swedish: FIGUR 17 Kasta INTE lösa nålar eller sprutor i ditt hushållsavfall.
Portuguese: Em modelos animais, a administração concomitante de pegfilgrastim e de 5-fluorouracilo (5-FU) ou outros antimetabolitos demonstrou potenciar a mielosupressão.
Swedish: I djurmodeller har samtidig administrering av pegfilgrastim och 5-fluorouracil (5-FU) eller andra antimetaboliter visat sig förstärka myelosuppression.
Portuguese: Utilize UDENYCA exatamente como indicado pelo seu médico.
Swedish: Använd alltid UDENYCA enligt läkarens anvisningar.
Portuguese: 10 Empurrar cabeça do êmbolo para baixo para administrar a dose.
Swedish: 10 Tryck ned kolvhuvudet för att ge dosen.
Portuguese: • Abdómen (exceto numa área de 5 cm (duas polegadas) em torno do umbigo)
Swedish: • buken (förutom ett område på 5 cm från naveln)
Portuguese: O que é UDENYCA e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar UDENYCA Como utilizar UDENYCA Efeitos secundários possíveis Como conservar UDENYCA Conteúdo da embalagem e outras informações
Swedish: Vad UDENYCA är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder UDENYCA Hur du använder UDENYCA Eventuella biverkningar
Portuguese: NÃO injete em manchas, cicatrizes, sinais de nascença ou zonas onde a pele esteja macia, dorida, vermelha ou rija.
Swedish: Ge INTE injektionen i hudfläckar, ärr, födelsemärken eller områden där huden är ömtålig, röd, hård eller har blåmärken.
Portuguese: A: Coloque o tabuleiro selado da seringa numa superfície plana e limpa e deixe-o à temperatua ambiente durante pelo menos 30 minutos (ver Figura 3).
Swedish: A: Placera det förslutna tråget med sprutan på en horisontell, ren yta och låt det vara i rumstemperatur under minst 30 minuter (se figur 3).
Portuguese: NÃO toque no êmbolo nem agarre na seringa acima dos apoios dos dedos.
Swedish: Rör INTE kolven och ta INTE i sprutan ovanför fingertoppsgreppet.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas UDENYCA não tem ou tem efeito desprezável sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner UDENYCA har ingen eller försumbar effekt på körförmågan eller förmågan att använda maskiner.