FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Rare blood pressure diastolic decreased, blood pressure systolic increased, hypotension, hypertension
Swedish: Sällsynta diastolisk blodtryckssänkning, systolisk blodtrycksökning, hypotoni, hypertoni
English: Never use more than one drop in the affected eye(s) in a single day.
Swedish: Använd aldrig mer än en droppe per dag i det/de påverkade ögat/ögonen.
English: Always use this medicine exactly as your doctor or the doctor treating your child has told you.
Swedish: Använd alltid detta läkemedel enligt din eller ditt barns läkares anvisningar.
English: Secondary pharmacology
Swedish: Sekundära farmakologiska effekter
English: How to use IZBA
Swedish: Hur du använder IZBA
English: • Gently squeeze the bottle to release one drop of IZBA at a time.
Swedish: • Tryck försiktigt på flaskan för att frigöra en droppe IZBA i taget (bild 3).
English: Travoprost 40 µg/mL eye drops, solution has been studied in patients with mild to severe hepatic impairment and in patients with mild to severe renal impairment (creatinine clearance as low as 14 mL/min).
Swedish: Travoprost 40 µg/ml ögondroppar, lösning har studerats på patienter med lindrig till allvarlig leverfunktionsnedsättning och på patienter med lindrig till allvarlig njurfunktionsnedsättning (med kreatininclearance så låg som 14 ml/min).
English: Polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (HCO-40) Boric acid (E284)
Swedish: Makrogolglycerolhydroxistearat (ricini oleum hydrogenatum (HCO-40) Borsyra (E284) (acidum boricum)
English: Week 2
Swedish: Besök Vecka 2
English: Table 4 Comparison of Mean IOP Change from Baseline (mmHg) at Week 12
Swedish: Tabell 4 Jämförelse av genomsnittlig förändring av intraokulärt tryck från baslinjen (mmHg) vid vecka 12
English: Each mL of solution contains 30 micrograms of travoprost.
Swedish: Varje ml lösning innehåller 30 mikrogram travoprost.
English: How to store IZBA
Swedish: Hur IZBA ska förvaras
English: IZBA 30 micrograms/mL eye drops travoprost
Swedish: IZBA 30 mikrogram/ml ögondroppar travoprost
English: • Immediately before using a bottle for the first time, tear open the overwrap pouch, take the bottle out (picture 1) and write the date of opening on the carton in the space provided.
Swedish: • Direkt innan du använder en flaska för första gången ska du riva upp skyddspåsen, ta ut flaskan
English: Do not use IZBA if you are breast-feeding.
Swedish: Använd inte IZBA om du ammar.
English: Eye drops, solution
Swedish: Ögondroppar, lösning.
English: IZBA contains propylene glycol which may cause skin irritation.
Swedish: IZBA innehåller propylenglykol, som kan orsaka hudirritation.
English: Additional adverse reactions reported in paediatric patients in the 3-month paediatric study (n=77) compared to a similar trial in adults (n=185) included erythema of eyelid, keratitis, lacrimation increased, and photophobia, all reported as single events with an incidence of 1.3% versus 0.0% seen in adults.
Swedish: Andra biverkningar som rapporterades hos pediatriska patienter i den tre månader långa pediatriska studien (n=77) jämfört med en liknande studie hos vuxna (n=185) var exempelvis ögonlockserytem, keratit, ökad tårbildning och fotofobi.
English: IZBA contains hydrogenated castor oil and propylene glycol which may cause skin reactions and irritation.
Swedish: IZBA innehåller makrogolglycerolhydroxistearat (hydrerad ricinolja) och propylenglykol, vilka kan orsaka hudreaktioner och hudirritation.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the box after ‘EXP'.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på flaskan och kartongen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
English: IOP reductions for this group were based on only 6 patients in the timolol group and 9 patients in the travoprost group where 4 patients in the travoprost group versus 0 patients in the timolol group had no relevant mean IOP reduction at Week 12.
Swedish: Sänkningarna av intraokulärt tryck för denna grupp baserades endast på 6 patienter i gruppen som behandlades med timolol och 9 patienter i gruppen som behandlades med travoprost.
English: Rare dyspnoea, asthma, respiratory disorder, oropharyngeal pain, dysphonia, rhinitis allergic, nasal dryness
Swedish: Mindre vanliga hosta, nästäppa, halsirritation Sällsynta dyspné, astma, andningsbesvär, orofaryngeal smärta, dysfoni, allergisk rinit, nasal torrhet
English: Table 1 Travoprost 30 µg/mL eye drops, solution
Swedish: Tabell 1 Travoprost 30 µg/ml ögondroppar, lösning
English: One mL of solution contains 30 micrograms of travoprost.
Swedish: En ml lösning innehåller 30 mikrogram travoprost.
English: The change in eye colour has predominantly been seen in patients with mixed coloured irides, i.e., blue-brown, grey-brown, yellow-brown and green-brown; however, it has also been observed in patients with brown eyes.
Swedish: Förändringen av irisfärg sker långsamt och märks ofta inte på flera månader eller år. Färgförändringen har huvudsakligen uppstått hos patienter med blandad irisfärg, dvs. blå-brun, grå-brun, gul-brun och grön-brun.
English: After discontinuation of therapy, no further increase in brown iris pigment has been observed.
Swedish: Efter utsättande av terapin har inga ytterligare förändringar uppstått.
English: Table 2 Travoprost 40 µg/mL eye drops, solution
Swedish: Tabell 2 Travoprost 40 µg/ml ögondroppar, lösning
English: Uncommon skin hyperpigmentation (periocular), skin discolouration, hair texture abnormal, hypertrichosis
Swedish: Mindre vanliga hyperpigmentering av huden (runt ögonen), hudmissfärgning, onormal hårkvalitet, hypertrikos
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains information important for you - Keep this leaflet.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel.
English: General side effects: depression, anxiety, insomnia, sensation of false movement, ringing in ears, chest pain, abnormal heart rhythm, increased heart beat, worsening of asthma, diarrhoea, nose bleeds, abdominal pain, nausea, vomiting, itching, abnormal hair growth, painful or involuntary urination, increase in prostate cancer marker.
Swedish: Allmänna biverkningar: depression, oro, sömnlöshet, känsla av falsk rörelse, ringningar i öronen, bröstsmärta, onormal hjärtrytm, snabbare hjärtslag, förvärrad astma, diarré, näsblod, buksmärta, illamående, kräkningar, klåda, onormal hårväxt, smärtsam eller ofrivillig urinering, förhöjt prostataspecifikt antigen.
English: Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
Swedish: Mindre vanliga biverkningar: kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare
English: Polyquaternium-1, polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (HCO-40), boric acid, mannitol, sodium chloride, propylene glycol, sodium hydroxide and/or hydrochloric acid (to adjust pH) and purified water.
Swedish: Polyquaternium-1, ricini oleum hydrogenatum (HCO-40), acidum boricum, mannitolum, natrii chloridum, propylenglycolum, natrii hydroxidum et/aut acidum hydrochloridum (const.
English: 1 mL of solution contains 30 micrograms of travoprost
Swedish: 1 ml lösning innehåller 30 mikrogram travoprost.
English: General side effects: increased allergic symptoms, headache, irregular heart beat, cough, stuffy nose, throat irritation, darkening of skin around the eye (s), skin darkening, abnormal hair texture, excessive hair growth.
Swedish: Allmänna biverkningar: ökade allergiska symtom, huvudvärk, oregelbundna hjärtslag, hosta, nästäppa, svalgirritation, mörkare hud runt ögat (ögonen), mörkare hud, onormal hårkvalitet, kraftig hårtillväxt.
English: IZBA 30 micrograms/mL eye drops, solution travoprost
Swedish: IZBA 30 mikrogram/ml ögondroppar, lösning travoprost
English: Effects in the eye: perception of flashing lights, eczema of the eyelids, abnormally positioned eyelashes that grow back toward the eye, eye swelling, reduced vision, halo vision, decreased eye sensation, inflammation of the glands of the eyelids, pigmentation inside the eye, increase in pupil size, eyelash thickening, change in eyelash colour, tired eyes.
Swedish: Effekter i ögat: upplevelse av ljusblixtar, eksem på ögonlocken, felriktade ögonfransar som växer bakåt mot ögat, svullna ögon, nedsatt syn, halo-fenomen, nedsatt känsel i ögat, inflammation i körtlarna i ögonlocken, pigmentering inne i ögat, ökad pupillstorlek, tjockare ögonfransar, färgförändrade ögonfransar, trötta ögon.
English: Rare iridocyclitis, ophthalmic herpes simplex, eye inflammation, photopsia, eczema eyelids, conjunctival oedema, halo vision, conjunctival follicles, hypoaesthesia eye, trichiasis meibomianitis, anterior chamber pigmentation, mydriasis, asthenopia, eyelash hyperpigmentation, eyelash thickening
Swedish: Sällsynta iridocyklit, oftalmisk herpes simplex, ögoninflammation, fotopsi, eksem på ögonlocken, konjunktivalt ödem, haloeffekt, konjunktivala folliklar, hypoestesi i ögat, trichiasis, inflammation i Meiboms körtlar (meiobomianit), pigmentering i främre kammaren, mydriasis, astenopi, hyperpigmenterade ögonfransar, tätare ögonfransar
English: Common side effects: may affect up to 1 in 10 people
Swedish: Vanliga biverkningar: kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare
English: General side effects: eye viral infection, dizziness, bad taste, irregular or decreased heart rate, increased or decreased blood pressure, shortness of breath, asthma, nasal allergy or inflammation, nasal dryness, voice changes, gastrointestinal discomfort or ulcer, constipation, dry mouth, redness or itching of the skin, rash, hair colour change, loss of eyelashes, joint pain, musculoskeletal pain, generalised weakness.
Swedish: Allmänna biverkningar: virusinfektion i ögat, yrsel, dålig smak i munnen, oregelbunden eller långsammare puls, höjt eller sänkt blodtryck, andnöd, astma, allergi eller inflammation i näsan, torrhet i näsan, förändringar av rösten, obehag eller sår i magtarmkanalen, förstoppning, muntorrhet, rodnad eller klåda i huden, utslag, förändrad hårfärg, förlust av ögonfransar, ledsmärta, smärta i muskler och skelett, allmän svaghet.
English: Not known diarrhoea, abdominal pain, nausea, vomiting
Swedish: Ingen känd frekvens diarré, buksmärta, illamående, kräkningar
English: • Bring the bottle tip close to the eye. Use a mirror if it helps.
Swedish: Använd en spegel om det underlättar.
English: IZBA 30 micrograms/mL eye drops, solution
Swedish: IZBA 30 mikrogram/ml ögondroppar, lösning
English: IZBA eye drop is a liquid (a clear, colourless solution) supplied in a 4 mL plastic bottle with a screw cap. Each bottle contains 2.5 mL of travoprost eye drops and each bottle is placed in a pouch.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar IZBA ögondroppar är en vätska (klar och färglös lösning) som tillhandahålls i en 4 ml plastflaska med skruvkork.
English: Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid (to adjust pH) Purified water
Swedish: Propylenglykol (E1520) (propylenglycolum) Natriumhydroxid och/eller saltsyra (för att justera pH) (natrii hydroxidum et/aut acidum hydrochloridum (const.
English: IZBA contains polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 which may cause skin reactions.
Swedish: IZBA innehåller makrogolglycerolhydroxistearat som kan orsaka hudreaktioner.
English: Very common ocular hyperaemia Common iris hyperpigmentation, eye pain, ocular discomfort, dry eye, eye pruritus, eye irritation
Swedish: Irishyperpigmentering, ögonsmärta, obehag i ögonen, torra ögon, ögonklåda, ögonirritation
English: Rare dysgeusia, dizziness, visual field defect
Swedish: Mindre vanliga huvudvärk Sällsynta dysgeusi, yrsel, synfältsdefekt
English: (picture 3).
Swedish: (bild 4) i minst en minut.
English: Effects in the eye: changes in the colour of the iris (coloured part of the eye), eye irritation.
Swedish: Effekter i ögat: förändrad irisfärg (den färgade delen av ögat), ögonirritation, ögonsmärta, obehag i ögat, ögontorrhet, klåda i ögat.
English: Mean (SE)
Swedish: pH))
English: 16 INFORMATION IN BRAILLE
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT
English: Pruritus, hair growth abnormal
Swedish: Ingen känd frekvens klåda, onormal hårväxt
English: Uncommon corneal erosion, uveitis, iritis, anterior chamber inflammation, keratitis, punctate keratitis, photophobia, eye discharge, blepharitis, erythema of eyelid, periorbital oedema, eyelids pruritus, visual acuity reduced, vision blurred, lacrimation increased, conjunctivitis, ectropion, cataract, eyelid margin crusting, growth of eyelashes
Swedish: Mindre vanliga korneal erosion, uveit, irit, inflammation i främre kammaren, keratit, punktuell keratit, fotofobi, rinnande ögon, blefarit, ögonlockserytem, ödem runt ögonen, klåda på ögonlocken, nedsatt synskärpa, dimsyn, ökad tårbildning, konjunktivit, ektropion, katarakt, krustabildning i ögonlockskanterna, tillväxt av ögonfransarna
English: Effects in the eye: inflammation inside the eye, eye surface inflammation with/out surface damage, inflammation of the eyelids, inflammation of the conjunctiva, eye pain, sensitivity to light, blurred or abnormal vision, swelling or crusting of eyelids, eye discharge, darkening of skin around the eye(s), growth and thickening of the eyelashes.
Swedish: Effekter i ögat: inflammation inuti ögat, inflammation på ögats yta med/utan ytskador, inflammation i ögonlocken, inflammation i bindhinnan, ögonsmärta, ljuskänslighet, dimmig eller onormal syn, svullnad, skorpbildning på ögonlocken, rinnande ögon, mörkare hud runt ögat/ögonen, ögonfransarna växer och blir tjockare.
English: OVERWRAP
Swedish: Biverkning
English: Rare peptic ulcer reactivated, dry mouth gastrointestinal disorder, constipation
Swedish: Sällsynta reaktiverat magsår, muntorrhet, besvär från magtarmkanalen, förstoppning
English: Effects in the eye: eye discomfort, itchy eye, and dry eye.
Swedish: Effekter i ögat: obehag i ögat, klåda i ögat och ögontorrhet.
English: Uncommon punctate keratitis, anterior chamber inflammation, blepharitis, eye pain, photophobia, visual impairment, vision blurred, conjunctivitis, eyelid oedema, eyelid margin crusting, eye discharge, dark circles under eyes, growth of eyelashes, eyelash thickening
Swedish: Mycket vanliga okulär hyperemi Vanliga torra ögon, ögonklåda, obehag i ögonen Mindre vanliga punktuell keratit, inflammation i främre kammaren, blefarit, ögonsmärta, fotofobi, synnedsättning, dimsyn, konjunktivit, ödem i ögonlock, krustabildning vid ögonlockskanterna, rinnande ögon, mörka ringar under ögonen, tillväxt av ögonfransarna, tätare ögonfransar
English: Periorbital and eye lid changes
Swedish: Förändringar runt ögat och i ögonlocket
English: Effects in the eye: corneal disorder, eye inflammation, iris inflammation, inflammation inside the eye, eye surface inflammation with/out surface damage, sensitivity to light, eye discharge, eyelid inflammation, eyelid redness, swelling around the eye, eyelid itching, blurred vision, increased tear production, infection or inflammation of the conjunctiva (conjunctivitis), abnormal turning outward of the lower eyelid, clouding of the eye, eyelid crusting, growth of eyelashes.
Swedish: rodnad i ögonlocket, svullnad runt ögat, klåda påögonlocken, dimsyn, ökad tårproduktion, inflammation eller infektion i bindhinnan (konjunktivit), nedre ögonlocket vänds utåt på ett onormalt sätt, grumling av ögat, skorpbildning på ögonlocken, tillväxt av ögonfransarna.
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Swedish: Tabell med biverkningar
English: EMEA Number
Swedish: EMEA:s aktnummer
English: 3.75 micrograms**
Swedish: 3,75 mikrogram**
English: Strength Pharmaceutical Form
Swedish: Styrka LäkemedelsformAdministreringssättFörpackning
English: 50 vials (suspension) 2 x 25 vials (emulsion)
Swedish: 50 injektionsflaskor (suspension) + 2 x 25 injektionsflaskor (emulsion)
English: Intramuscular use suspension (H1N1): vial (glass); emulsion (adjuvant): vial (glass)
Swedish: Suspension (H1N1): injektionsflaska (glas) Emulsion (adjuvans): injektionsflaska (glas)
English: A/California/7/2009 (H1N1)v-like strain (X-179A)
Swedish: Efter blandning erhålls en dos (0,5 ml) som innehåller: Inaktiverat, spjälkat influensavirus, innehållande antigen* motsvarande: A/California/7/2009 (H1N1)v-liknande virus (X-179A)
English: It is especially important to mention these:
Swedish: Det är speciellt viktigt att nämna dessa:
English: During the second and third trimesters of pregnancy:
Swedish: Under andra och tredje trimestern av graviditeten:
English: Before giving the medicine 1.
Swedish: Innan du ger läkemedlet 1.
English: Per protocol analysise
Swedish: Per protocol-analyse
English: Without Tenofovir
Swedish: Utan Tenofovir
English: This medicine has been prescribed for you only.
Swedish: Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
English: Always give your child the medicine within 60 minutes of mixing.
Swedish: Ge alltid ditt barn läkemedlet inom 60 minuter efter blandning.
English: H2-Receptor antagonists
Swedish: H2-Receptorantagonister
English: These are listed under Do not take REYATAZ, at the start of Section 2.
Swedish: Dessa står listade under Ta inte REYATAZ, vid början av avsnitt 2.
English: Make sure that you read and understand these instructions before giving this medicine to your child.
Swedish: Se till att du läser och förstår dessa instruktioner innan du ger detta läkemedel till ditt barn.
English: This should be taken into account in patients with diabetes mellitus.
Swedish: Detta måste tas i beaktande hos patienter med diabetes mellitus.
English: Children receiving REYATAZ may require their heart to be monitored.
Swedish: Barn som får REYATAZ kan behöva få sitt hjärta övervakat.
English: Table 2: Interactions between REYATAZ and other medicinal products
Swedish: Tabell 2: Interaktioner mellan REYATAZ och andra läkemedel
English: REYATAZ with food and drink
Swedish: REYATAZ med mat och dryck
English: Changes in the way your heart beats (heart rhythm change) may occasionally happen.
Swedish: Förändringar i hur ditt hjärta slår (förändringar i hjärtrytm) kan ibland ske.
English: They work by reducing the amount of HIV in your body and this in turn, strengthens your immune system.
Swedish: De verkar genom att minska antalet hiv-virus i blodet och detta i sin tur stärker ditt immunsystem.
English: More frequent therapeutic concentration monitoring of these medicinal products is recommended until plasma levels have been stabilised.
Swedish: Mer frekvent bestämning av läkemedels-koncentrationer av dessa läkemedel rekommenderas tills plasmanivåerna har stabiliserats.
English: You may continue to develop infections or other illnesses linked to HIV infection.
Swedish: Du kan fortsätta att utveckla infektioner eller sjukdomar som är förknippade med hiv.
English: SN: <NN>:
Swedish: PC: SN: <NN>:
English: If water is used, food should also be taken at the same time.
Swedish: Om vatten används, bör mat också ätas samtidigt.
English: Your doctor will discuss with you which combination of these medicines with REYATAZ is best for you.
Swedish: Din läkare kommer att diskutera med dig vilka kombinationer av dessa mediciner som tillsammans med REYATAZ är bäst för dig.
English: ANNEX II A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Swedish: BILAGA II A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR FÖRSKRIVNING OCH ANVÄNDNING C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
English: b Cmin is concentration 24 hours post-dose.
Swedish: b Cmin är koncentrationen 24 timmar efter doseringstillfället.
English: No differences in frequency of bilirubin elevations were observed between these patients and those without viral hepatitis.
Swedish: Inga skillnader i frekvensen av bilirubinförhöjningar observerades mellan dessa patienter och de utan viral hepatit.
English: REYATAZ is an antiviral (or antiretroviral) medicine.
Swedish: REYATAZ är en antiviral (eller antiretroviral) medicin.
English: An initial dose reduction of diltiazem by 50% is recommended, with subsequent titration as needed and ECG monitoring.
Swedish: En initial dosminskning av diltiazem med 50% rekommenderas, med efterföljande titrering vid behov och EKG-övervakning.
English: What REYATAZ is and what it is used for 2.
Swedish: Vad REYATAZ är och vad det används för 2.
English: A dose reduction of buprenorphine may be considered.
Swedish: En dosreduktion av buprenorfin kan övervägas.
English: Yellowing of your skin or the white part of your eyes caused by high levels of bilirubin in your blood has been commonly reported.
Swedish: Gulfärgning av huden eller den vita delen av dina ögon som orsakas av höga nivåer av bilirubin i blodet har rapporterats som vanligt förekommande.
English: Patients exposed only to antiretrovirals in utero or intrapartum were considered treatment-naive.
Swedish: Patienter som endast exponerats för antiretrovirala läkemedel in utero eller intrapartum betraktades som behandlingsnaiva.
English: Therefore, such coadministration is not recommended.
Swedish: Sådan kombinationsbehandling rekommenderas därför inte.
English: Your doctor should do blood tests prior you start REYATAZ and during treatment.
Swedish: Din läkare bör göra blodtester innan du börjar REYATAZ och under behandlingen.
English: - The active substance is atazanavir.
Swedish: - Den aktiva substansen är atazanavir.
English: This way, you can be sure your medicine is fully effective and you reduce the risk of the virus developing resistance to the treatment.
Swedish: På så sätt kan du vara säker på att du får full effekt av din medicin och minskar risken för att viruset utvecklar resistens mot behandlingen.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 50 mg
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 50 mg
English: Subsequent 9 month oral toxicity studies in dogs showed no drug-related electrocardiographic changes.
Swedish: Påföljande 9 månaders orala toxicitetsstudier på hundar visade inga substansrelaterade elektrokardiografiska förändringar.
English: REYATAZ with food and drink See section 3 How to take REYATAZ.
Swedish: REYATAZ med mat och dryck Se avsnitt 3 Hur man tar REYATAZ.
English: It is normally used in combination with other anti-HIV medicines.
Swedish: Den ordineras vanligtvis tillsammans med andra anti-hiv-mediciner.
English: (See also section 4.4 Withdrawal of ritonavir only under restrictive conditions).
Swedish: (Se även avsnitt 4.4 Utsättning av ritonavir endast under restriktiva villkor).
English: It is important that you take REYATAZ with food (a meal or a substantial snack) as this helps the body absorb the medicine.
Swedish: Det är viktigt att du tar REYATAZ med mat (en måltid eller ett rejält mellanmål) då detta hjälper kroppen att ta upp medicinen.
English: The rash usually disappears within 2 weeks without any change to your REYATAZ treatment.
Swedish: Utslagen försvinner oftast inom 2 veckor utan någon ändring i din REYATAZ behandling.
English: Tell your doctor if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Swedish: Tala om för din läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
English: When treating HIV infection, it is not always easy to identify what side effects are caused by REYATAZ, by the other medicines you are taking, or by the HIV infection itself.
Swedish: Vid behandling av hiv-infektion är det svårt att veta vilka biverkningar som orsakas av REYATAZ, av de andra mediciner du tar eller av själva hiv-infektionen.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 02 March 2004
Swedish: Datum för första godkännande: 02 mars 2004 Datum för förnyat godkännande: 02 mars 2009
English: Put the sachets' content in a small drinking cup.
Swedish: Lägg påsarnas innehåll i en liten kopp.
English: Preparing and giving the medicine with food
Swedish: Förbereda och ge läkemedlet med mat
English: REYATAZ oral powder should be given within 60 minutes of mixing.
Swedish: REYATAZ oralt pulver bör ges inom 60 minuter efter blandning.