FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Indinavir AUC: ↑ 53 % Indinavir Cmin ↑ 298 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Croatian: AUC indinavira: ↑ 53% Cmin indinavira ↑ 298% (u odnosu na primjenu samo indinavira u dozi od 800 mg TID)
English: HERBAL MEDICATIONS St. John's wort (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Croatian: Gospina trava (Hypericum perforatum) 300 mg TID (indinavir 800 mg TID)
English: Cases of interstitial nephritis with medullary calcification and cortical atrophy have been observed in patients with asymptomatic severe leucocyturia (> 100 cells/high power field).
Croatian: U bolesnika s teškom asimptomatskom leukociturijom (> 100 stanica u vidnom polju mikroskopa pri velikom povećanju) primijećeni su slučajevi intersticijskog nefritisa s medularnom kalcifikacijom i kortikalnom atrofijom.
English: In the intent to treat and on treatment analyses the proportion of patients with HIV RNA of < 50 copies/mL was 68.8 % and 88.7 %, respectively, at week 96.
Croatian: Udio bolesnika s vrijednošću HIV RNK < 50 kopija/ml u 96. tjednu je u analizi populacije koju se namjeravalo liječiti ("intent to treat") iznosio 68,8%, a u analizi populacije koja je primala lijek 88,7%.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Decreased indinavir concentrations and increased rifabutin concentrations are expected.
Croatian: Očekuju se smanjene koncentracije indinavira i povećane koncentracije rifabutina.
English: At steady state following a dose regimen of 800 mg every 8 hours, HIV-seropositive adult patients in one study achieved geometric means of: AUC0-8h of 27,813 nM*h (90 % confidence interval = 22,185, 34,869), peak plasma concentrations 11,144 nM (90 % confidence interval = 9,192, 13,512) and plasma concentrations at 8 hours post dose 211 nM (90 % confidence interval = 163,
Croatian: U stanju dinamičke ravnoteže nakon režima doziranja od 800 mg svakih 8 sati HIV-seropozitivni odrasli bolesnici su u jednome ispitivanju postigli sljedeće srednje geometrijske vrijednosti: AUC0-8h = 27 813 nM*h (90% interval pouzdanosti: 22 185, 34 869), vršne koncentracije u plazmi = 11 144 nM (90% interval pouzdanosti: 9192, 13 512) i koncentracije u plazmi 8 sati nakon primjene doze = 211 nM (90% interval pouzdanosti 163, 274).
English: Nevirapine 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Croatian: Nevirapin 200 mg BID (indinavir 800 mg TID)
English: Indinavir AUC and Cmin:  (Relative to Indinavir 400 mg SD alone)
Croatian: AUC i Cmin indinavira:  (u odnosu na primjenu samo indinavira u dozi od 400 mg SD)
English: No external, visceral, or skeletal changes were observed in rabbits or dogs.
Croatian: U kunića i pasa nisu zabilježene promjene u vanjskome izgledu, na unutarnjim organima ni na kosturu.
English: Midazolam is extensively metabolized by CYP3A4.
Croatian: Midazolam se u velikoj mjeri metabolizira posredstvom CYP3A4.
English: Saquinavir AUC:  360 % Saquinavir Cmin:  450 % (Relative to saquinavir 1,200 mg (soft gel formulation) alone)
Croatian: AUC sakvinavira:  360% Cmin sakvinavira:  450% (u odnosu na primjenu samo sakvinavira (meka želatinozna kapsula) u dozi od 1200 mg SD)
English: Same recommendations as for indinavir without ritonavir boosting (see Table 1).
Croatian: Vrijede iste preporuke kao i za indinavir koji nije pojačan ritonavirom (vidjeti Tablicu
English: Coadministration of CRIXIVAN with sildenafil is likely to result in an increase of sildenafil by competitive inhibition of metabolism.
Croatian: Istodobna primjena lijeka CRIXIVAN sa sildenafilom vjerojatno će dovesti do povećanja koncentracije sildenafila zbog kompetitivne inhibicije metabolizma.
English: Patients with coexisting conditions
Croatian: Bolesnici s popratnim bolestima
English: Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of these anticonvulsants.
Croatian: Indinavir inhibira CYP3A4 pa se očekuje povećanje koncentracije navedenih antikonvulziva u plazmi.
English: Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 72-hour period when given with a boosted protease inhibitor.
Croatian: Kod primjene s pojačanim inhibitorom proteaze doza vardenafila ne smije biti viša od maksimalnih 2,5 mg unutar 72-satnog razdoblja.
English: Coadministration of CRIXIVAN with vardenafil is likely to result in an increase of vardenafil by competitive inhibition of metabolism.
Croatian: Istodobna primjena lijeka CRIXIVAN s vardenafilom vjerojatno će dovesti do povećanja koncentracije vardenafila zbog kompetitivne inhibicije metabolizma.
English: printing ink: titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132) and iron oxide (E 172).
Croatian: Ovojnica kapsule: želatina titanijev dioksid (E171) tinta za označavanje: titanijev dioksid (E171), indigo karmin (E132) i željezov oksid (E172).
English: HDPE bottle with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 180, 270 or 360 capsules.
Croatian: Bočica od polietilena visoke gustoće s polipropilenskim zatvaračem i zalijepljenom zaštitnom folijom koja sadrži 180, 270 ili 360 kapsula.
English: Each hard capsule contains indinavir sulphate corresponding to 200 mg of indinavir.
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadrži 200 mg indinavira u obliku indinavirsulfata.
English: Saquinavir AUC:  620 % Saquinavir Cmin:  450 % (Relative to saquinavir 800 mg SD (soft gel formulation) alone)
Croatian: AUC sakvinavira:  620% Cmin sakvinavira:  450% (u odnosu na primjenu samo sakvinavira (meka želatinozna kapsula) u dozi od 800 mg SD)
English: Each hard capsule contains indinavir sulphate corresponding to 400 mg of indinavir.
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadrži 400 mg indinavira u obliku indinavirsulfata.
English: Indinavir AUC24hr:266 % Indinavir Cmin:24-fold; (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC:  96 % Ritonavir Cmin:  371 %
Croatian: AUC24h indinavira: 266% Cmin indinavira: 24 puta; (u odnosu na primjenu samo indinavira u dozi od 800 mg TID*) AUC ritonavira:  96% Cmin ritonavira:  371%
English: ANTIDEPRESSANTS Venlafaxine 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Croatian: Venlafaksin 50 mg TID (indinavir 800 mg SD)
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Croatian: Poremećaji mišićno-koštanog sustava i vezivnog tkiva često nepoznato*
English: (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Croatian: (indinavir 600 mg TID)
English: Indinavir and sulphamethoxazole/ trimethoprim can be coadministered without dose adjustment.
Croatian: Indinavir i sulfametoksazol/trimetoprim mogu se istodobno primjenjivati bez prilagođavanja doze.
English: Indinavir and fluconazole can be co-administered without dose adjustment.
Croatian: Indinavir i flukonazol mogu se istodobno primjenjivati bez prilagođavanja doze.
English: Hyperbilirubinaemia, reported predominantly as elevated indirect bilirubin, has occurred in 14 % of patients during treatment with indinavir.
Croatian: Tijekom liječenja indinavirom je u 14% bolesnica nastupila hiperbilirubinemija, prijavljena prvenstveno kao povišena koncentracija, indirektnog bilirubina.
English: A greater than dose-proportional increase in indinavir plasma concentrations was observed over the 200 - 800 mg dose range.
Croatian: Kod primjene doza u rasponu od 200 - 800 mg primijećen je porast koncentracije indinavira u plazmi veći od proporcionalnog dozi.
English: CRIXIVAN 200 mg - packs of 180, 270 and 360 capsules - Outer carton
Croatian: CRIXIVAN 200 mg - pakiranja sa 180, 270 i 360 kapsula - kutija
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS:
Croatian: POSEBNE MJERE ČUVANJA
English: Amprenavir 1,200 mg BID (Indinavir 1,200 mg BID)
Croatian: Inhibitori proteaze Amprenavir 1200 mg BID (indinavir 1200 mg BID)
English: Theophylline AUC and Cmin: ↔
Croatian: AUC i Cmin teofilina: ↔
English: Indinavir Cmin: ↑ 118 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Croatian: Cmin indinavira: ↑ 118% (u odnosu na primjenu samo indinavira u dozi od 800 mg TID)
English: Indinavir Cmin: ↑ 49 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Croatian: Cmin indinavira: ↑ 49% (u odnosu na primjenu samo indinavira u dozi od 800 mg TID)
English: This means you will take a total of twelve 200 mg capsules (2400 mg) each day.
Croatian: To znači da ćete svaki dan uzeti ukupno dvanaest kapsula od 200 mg (2400 mg).
English: Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 600 mg TID)
Croatian: Ketokonazol 400 mg QD (indinavir 600 mg TID)
English: Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 400 mg TID)
Croatian: Ketokonazol 400 mg QD (indinavir 400 mg TID)
English: Anti-Mycobacterial Isoniazid 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Croatian: Antimikobakterijski lijekovi Izoniazid 300 mg QD (indinavir 800 mg TID)
English: Blood and lymphatic system disorders
Croatian: Poremećaji krvi i limfnog sustava vrlo često nepoznato*
English: Synergistic antiretroviral activity was observed when human T-lymphoid cells infected with the LAI variant of HIV-1 were incubated with indinavir and either zidovudine, didanosine, or NNRTIs.
Croatian: Kada su humane T-limfoidne stanice zaražene LAI varijantom virusa HIV-1 inkubirane s indinavirom i zidovudinom ili didanozinom ili nenukleozidnim inhibitorima reverzne transkriptaze, primijećeno je sinergijsko antiretrovirusno djelovanje.
English: Indinavir Cmin:  (Relative to Indinavir 1,000 mg TID alone)
Croatian: Cmin indinavira:  (u odnosu na primjenu samo indinavira u dozi od 1000 mg TID)
English: Combination of rifampicin with CRIXIVAN with or without concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.5).
Croatian: Kontraindicirana je kombinacija rifampicina i lijeka CRIXIVAN uz istodobnu primjenu niske doze ritonavira ili bez nje (vidjeti dio 4.5).
English: Sildenafil dose should not exceed a maximum of 25 mg in a 48-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Croatian: U bolesnika koji se istodobno liječe indinavirom doza sildenafila ne smije biti viša od maksimalnih 25 mg unutar 48-satnog razdoblja.
English: Didanosine enteric-coated 400 mg SD (Indinavir 800 mg SD)
Croatian: Didanozin, želučanootporan 400 mg SD (indinavir 800 mg SD)
English: Indinavir and methadone can be co-administered without dose adjustment.
Croatian: Indinavir i metadon mogu se istodobno primjenjivati bez prilagođavanja doze.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when coadministered resulting in increased concentrations of fexofenadine.
Croatian: Ako se primjenjuju istodobno, ritonavir može izmijeniti efluks feksofenadina u kojem posreduje P-glikoprotein, što dovodi do povišenih koncentracija feksofenadina.
English: Indinavir AUC: ↓ 32 % Indinavir Cmin: ↓ 40 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Croatian: AUC indinavira: ↓32% Cmin indinavira: ↓40% (u odnosu na primjenu samo indinavira u dozi od 800 mg TID)
English: (including microscopic haematuria) occur, temporary interruption of therapy (e.g. for 1-3 days) during the acute episode of nephrolithiasis or discontinuation of therapy may be considered.
Croatian: Ako se jave znakovi i simptomi nefrolitijaze, uključujući bol u slabinama koja može, ali ne mora biti praćena hematurijom (uključujući i mikroskopsku hematuriju), može se razmotriti privremeni prekid liječenja (npr. 1-3 dana) za vrijeme akutne epizode nefrolitijaze ili potpuni prekid liječenja.
English: Indinavir and theophylline can be co-administered without dose adjustment.
Croatian: Indinavir i teofilin mogu se istodobno primjenjivati bez prilagođavanja doze.
English: Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 24-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Croatian: U bolesnika koji se istodobno liječe indinavirom doza vardenafila ne smije biti viša od maksimalnih 2,5 mg unutar 24-satnog razdoblja.
English: This means you will take a total of two 400 mg capsules (800 mg) each day.
Croatian: To znači da ćete svaki dan uzeti ukupno dvije kapsule od 400 mg (800 mg).
English: This means you will take a total of six 400 mg capsules (2400 mg) each day.
Croatian: To znači da ćete svaki dan uzeti ukupno šest kapsula od 400 mg (2400 mg).
English: • stomach pain or swelling
Croatian: • bol u trbuhu ili oticanje trbuha
English: CRIXIVAN 200 mg hard capsules
Croatian: CRIXIVAN 200 mg tvrde kapsule
English: CRIXIVAN 400 mg hard capsules
Croatian: CRIXIVAN 400 mg tvrde kapsule
English: Adverse reactions have also been reported during post-marketing experience* as they are derived from spontaneous reports, incidences cannot be determined.
Croatian: Budući da se radi o spontano prijavljenim nuspojavama, njihovu incidenciju nije moguće utvrditi.
English: Tadalafil dose should not exceed a maximum of 10 mg in a 72 hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Croatian: U bolesnika koji se istodobno liječe indinavirom doza tadalafila ne smije biti viša od maksimalnih 10 mg unutar razdoblja od 72 sata.
English: Anticoagulation parameters should be monitored when warfarin is coadministered with indinavir/ritonavir.
Croatian: Kod istodobne primjene varfarina i indinavira/ritonavira treba pažljivo nadzirati parametre antikoagulacije.
English: Dizziness and blurred vision have been reported during treatment with CRIXIVAN.
Croatian: Tijekom liječenja lijekom CRIXIVAN prijavljeni su omaglica i zamagljen vid.
English: Careful monitoring of digoxin levels is recommended when digoxin is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Croatian: Kod istodobne primjene digoksina i indinavira/ritonavira preporučuje se pažljivo praćenje koncentracija digoksina.
English: A dose increase of indinavir to 1,000 mg every 8 hours should be considered if given with nevirapine.
Croatian: Ako se primjenjuje s nevirapinom, treba razmotriti povećanje doze indinavira na 1000 mg svakih 8 sati.
English: PDE5 INHIBITOR Sildenafil 25 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Croatian: Sildenafil 25 mg SD (indinavir 800 mg TID)
English: HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 90 or 180 capsules.
Croatian: Bočice od polietilena visoke gustoće s polipropilenskim zatvaračem i zalijepljenom zaštitnom folijom koje sadrže 90 ili 180 kapsula.
English: CRIXIVAN 200 mg hard capsules Indinavir
Croatian: CRIXIVAN 200 mg tvrde kapsule indinavir
English: Fluconazole 400 mg QD (Indinavir 1,000 mg TID)
Croatian: Antimikotici Flukonazol 400 mg QD (indinavir 1000 mg TID)
English: Saquinavir 600 mg SD (hard gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
Croatian: Sakvinavir 600 mg SD (tvrda želatinozna kapsula) (indinavir 800 mg TID)
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Morphine levels may be decreased due to induction of glucuronidation by coadministered ritonavir.
Croatian: Koncentracije morfija mogu biti smanjene jer istodobno primijenjeni ritonavir inducira glukuronidaciju.
English: STEROIDS Dexamethasone
Croatian: STEROIDI Deksametazon
English: Indinavir and cimetidine can be co-administered without dose adjustment.
Croatian: Indinavir i cimetidin mogu se istodobno primjenjivati bez prilagođavanja doze.
English: CRIXIVAN 400 mg hard capsules Indinavir
Croatian: CRIXIVAN 400 mg tvrde kapsule indinavir
English: Between 800-mg and 1,000-mg dose levels, the deviation from dose-proportionality is less pronounced.
Croatian: Odstupanje od proporcionalnosti dozi manje je izraženo kod doza između 800 mg i 1000 mg.
English: This means you will take a total of four 200 mg capsules (800 mg) each day.
Croatian: To znači da ćete svaki dan uzeti ukupno četiri kapsule od 200 mg (800 mg).
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva vrlo često često nepoznato*
English: The Interactions section of the SPC for ritonavir should also be consulted for information about potential interactions.
Croatian: Za informacije o mogućim interakcijama treba pročitati i dio o interakcijama u Sažetku opisa svojstava lijeka za ritonavir.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when erythromycin or itraconazole are concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Croatian: Kod istodobne primjene eritromicina ili itrakonazola i indinavira/ritonavira preporučuje se pažljivo praćenje terapijskih učinaka i nuspojava.
English: Anhydrous lactose.
Croatian: Bezvodna laktoza.
English: Indinavir Cmin:  (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Croatian: Cmin indinavira:  (u odnosu na primjenu samo indinavira u dozi od 800 mg TID)
English: The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN 400 mg' in green.
Croatian: Kapsule su poluprozirne bijele, s oznakom ‘CRIXIVAN ™ 400 mg' zelene boje.
English: There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with PIs.
Croatian: A i B liječenih inhibitorima proteaze prijavljeno je pojačano krvarenje, uključujući spontane kožne hematome i hemartroze.
English: Very common asthenia/fatigue, taste perversion, abdominal pain.
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene vrlo često astenija/umor, promjena osjeta okusa, bol u abdomenu
English: The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN ™ 200 mg' in blue.
Croatian: Kapsule su poluprozirne bijele s oznakom ‘CRIXIVAN ™ 200 mg' plave boje.
English: • acid reflux
Croatian: • vraćanje kiseline iz želuca
English: Saquinavir 1,200 mg SD (soft gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
Croatian: Sakvinavir 1200 mg SD (meka želatinozna kapsula) (indinavir 800 mg TID)
English: A dose reduction of ketoconazole should be considered when coadministered with indinavir/ritonavir.
Croatian: U slučaju istodobne primjene s indinavirom/ritonavirom treba razmotriti smanjenje doze ketokonazola.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with indinavir.
Croatian: Kod istodobne primjene navedenih lijekova i indinavira preporučuje se pažljivo praćenje terapijskih učinaka i nuspojava.
English: Saquinavir 800 mg SD (soft gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
Croatian: Sakvinavir 800 mg SD (meka želatinozna kapsula) (indinavir 800 mg TID)
English: Indinavir AUC24hr:220 % Indinavir Cmin:↑ 24-fold (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC24hr: 
Croatian: AUC24h indinavira: 220% Cmin indinavira:↑ 24 puta (u odnosu na primjenu samo indinavira u dozi od 800 mg TID*) AUC24h ritonavira: 
English: Co-administration of quetiapine with indinavir is contraindicated (see section 4.3).
Croatian: Istodobna primjena kvetiapina i indinavira je kontraindicirana (vidjeti dio
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine
Croatian: Karbamazepin
English: Indinavir AUC24hr:68 % Indinavir Cmin: ↑ 10-fold (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC24hr: 
Croatian: AUC24h indinavira:68% Cmin indinavira: ↑ 10 puta (u odnosu na primjenu samo indinavira u dozi od 800 mg TID*) AUC24h ritonavira: 
English: 8 hours, produced AUC0-8hr values of 27,412 nM*h, peak plasma concentrations of 12,182 nM, and plasma concentrations at 8 hours post dose of 122 nM.
Croatian: U pedijatrijskih bolesnika zaraženih HIV om režim doziranja u kojem su primali 500 mg/m indinavira u obliku tvrdih kapsula svakih 8 sati rezultirao je vrijednošću AUC0-8h od 27 412 nM*h, vršnoj koncentraciji u plazmi od 12 182 nM i koncentraciji u plazmi 8 sati nakon primjene doze od 122 nM.
English: • pain on urination
Croatian: • bol pri mokrenju
English: Efavirenz AUC and Cmin : ↔
Croatian: AUC i Cmin efavirenza: ↔
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when morphine is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Croatian: Kod istodobne primjene morfija i indinavira/ritonavira preporučuje se pažljivo praćenje terapijskih učinaka i nuspojava.
English: Hepato-biliary disorders
Croatian: INHIBITORI PDE5
English: Indinavir and isoniazid can be co-administered without dose adjustment.
Croatian: Indinavir i izoniazid mogu se istodobno primjenjivati bez prilagođavanja doze.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Ritonavir induces glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of atovaquone.
Croatian: Ritonavir inducira glukuronidaciju pa se očekuje smanjenje koncentracija atovakvona u plazmi.
English: Medicinal products interactions
Croatian: Interakcije s drugim lijekovima
English: The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN 200 mg' on them in blue.
Croatian: Kapsule su poluprozirne bijele, s oznakom ‘CRIXIVAN ™ 200 mg' plave boje.
English: liver function abnormalities
Croatian: Oštećenje funkcije jetre
English: Dose reduction of CRIXIVAN to 600 mg every 8 hours is recommended with administering itraconazole concurrently.
Croatian: Kod istodobne primjene s itrakonazolom preporučuje se smanjiti dozu lijeka CRIXIVAN na 600 mg svakih 8 sati.
English: In some patients, resolution of the interstitial nephritis did not occur following discontinuation of indinavir therapy; renal insufficiency, renal failure, leucocyturia (see section 4.4).
Croatian: U nekih bolesnika nije došlo do povlačenja intersticijskog nefritisa nakon prekida liječenja indinavirom.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when carbamazepine is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Croatian: Kod istodobne primjene karbamazepina i indinavira/ritonavira preporučuje se pažljivo praćenje terapijskih učinaka i nuspojava.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of ketoconazole.
Croatian: Indinavir i ritonavir inhibiraju CYP3A4 pa se očekuje povećanje koncentracija ketokonazola u plazmi.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when fentanyl is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Croatian: Kod istodobne primjene fentanila i indinavira/ritonavira preporučuje se pažljivo praćenje terapijskih učinaka i nuspojava.
English: Decreases in methadone AUC has been observed with other ritonavir-boosted protease inhibitors.
Croatian: Kod primjene drugih inhibitora proteaze pojačanih ritonavirom primijećeno je smanjenje AUC-a metadona.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when ketoconazole is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Croatian: Kod istodobne primjene ketokonazola i indinavira/ritonavira preporučuje se pažljivo praćenje terapijskih učinaka i nuspojava.
English: Increased methadone dose may be necessary when concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Croatian: Kod istodobne primjene s indinavirom/ritonavirom možda će biti potrebno povećanje doze metadona.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of carbamazepine.
Croatian: Indinavir i ritonavir inhibiraju CYP3A4 pa se očekuje povišenje koncentracija karbamazepina u plazmi.
English: Indinavir AUC:  46 % Indinavir Cmin:  57 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) An increased dose (1,000 mg TID) of indinavir does not compensate for the inducing effect of efavirenz.
Croatian: AUC indinavira:  46% Cmin indinavira:  57% (u odnosu na primjenu samo indinavira u dozi od 800 mg TID)
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when loratidine is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Croatian: Kod istodobne primjene loratadina i indinavira/ritonavira preporučuje se pažljivo praćenje terapijskih učinaka i nuspojava.
English: An increase in thyroidal weight and thyroidal follicular cell hyperplasia, due to an increase in thyroxine clearance, was seen in rats treated with indinavir at doses  160 mg/kg/day.
Croatian: U štakora koji su primali doze indinavira ≥ 160 mg/kg na dan primijećeno je povećanje težine štitnjače i folikularna hiperplazija štitnjače zbog povećanog klirensa tiroksina.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when buspirone is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Croatian: Kod istodobne primjene buspirona i indinavira/ritonavira preporučuje se pažljivo praćenje terapijskih učinaka i nuspojava.
English: Efavirenz AUC: 
Croatian: AUC efavirenza: 