FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sildenafil Teva 25 mg compresse rivestite con film EU/1/09/584/002
Swedish: Sildenafil Teva 25 mg filmdragerade tabletter EU/1/09/584/002
Italian: Informi il medico, il farmacista o l'infermiere se sta assumendo uno di questi medicinali che vengono spesso utilizzati per alleviare gli attacchi di angina pectoris (o "dolore al torace").
Swedish: Tala alltid om för din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar något av dessa läkemedel, som ofta ges för att lindra angina pectoris (eller "bröstsmärtor").
Italian: Non è indicato l'uso di Sildenafil Teva nelle donne.
Swedish: Sildenafil Teva ska inte användas av kvinnor.
Italian: Mialgia, dolore agli arti
Swedish: Myalgi, smärta i
Italian: Accidenti cerebrovascolari, attacco ischemico transitorio, convulsioni, convulsioni ricorrenti,*
Swedish: Cerebrovaskulär händelse, transitorisk ischemisk attack, kramper*, återkommande kramper*, synkope
Italian: Non deve utilizzare Sildenafil Teva insieme a trattamenti per l'ipertensione arteriosa polmonare (IAP) contenenti sildenafil o a qualunque altro inibitore della fosfodiesterasi di tipo 5 (PDE5).
Swedish: Du ska inte använda Sildenafil Teva samtidigt som någon behandling mot pulmonell arteriell hypertension (PAH) som innehåller sildenafil eller några andra PDE5-hämmare.
Italian: Informi il medico,il farmacista o l'infermiere se sta assumendo uno di questi medicinali che vengono spesso utilizzati per alleviare gli attacchi di angina pectoris (o "dolore al torace").
Swedish: Tala alltid om för din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterskaom du tar något av dessa läkemedel, som ofta ges för att lindra angina pectoris (eller "bröstsmärtor").
Italian: Il volume medio di distribuzione di sildenafil allo stato stazionario (Vd), ovvero la distribuzione nei tessuti, è pari a 105 l. In seguito all'impiego di una singola dose orale da 100 mg, la concentrazione plasmatica massima media di sildenafil è di circa 440 ng/mL (CV 40 %).
Swedish: Efter en per oral engångsdos på 100 mg blir den maximala totala plasmakoncentrationen av sildenafil i genomsnitt ungefär 440 ng/ml (CV 40 %).
Italian: Vampate, vampate di calore
Swedish: Rodnad, värmevallning
Italian: I dati non-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di farmacologia di sicurezza, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno, tossicità riproduttiva e dello sviluppo.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, och reproduktions- eller utvecklingseffekter visade inte några särskilda risker för människa.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza riportata sul blister e sulla confezione dopo SCAD.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterkartan efter Utg.dat.
Italian: Se prende più Sildenafil Teva di quanto deve
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Sildenafil Teva
Italian: Poiché nel corso degli studi clinici con sildenafil sono stati segnalati episodi di capogiro e disturbi della vista, prima di guidare e di usare macchinari i pazienti devono essere consapevoli di come reagiscono al Sildenafil Teva.
Swedish: Patienterna ska vara medvetna om hur de reagerar på Sildenafil Teva innan de kör bil eller handhar maskiner, eftersom yrsel och synrubbning har rapporterats i kliniska prövningar med sildenafil.
Italian: Se si dovesse verificare un'emergenza medica, deve informare il medico, il farmacista o l'infermiere che ha assunto Sildenafil Teva e quando lo ha utilizzato.
Swedish: Om du blir akut sjuk bör du informera läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska att du tagit Sildenafil Teva och när du gjorde det. Ta inte Sildenafil Teva med andra mediciner om inte din läkare säger att du kan göra det.
Italian: Sildenafil Teva 25 mg compresse rivestite con film Sildenafil Teva 50 mg compresse rivestite con film Sildenafil Teva 100 mg compresse rivestite con film
Swedish: Sildenafil Teva 25 mg filmdragerade tabletter Sildenafil Teva 50 mg filmdragerade tabletter Sildenafil Teva 100 mg filmdragerade tabletter
Italian: emorragia retinica, retinopatia arteriosclerotica, patologia retinica, glaucoma, difetti del campo visivo, diplopia, acuità visiva ridotta, miopia, astenopia, mosche volanti, patologia dell'iride, midriasi, visione con alone, edema oculare, gonfiore agli occhi, patologie dell'occhio, iperemia congiuntivale, irritazione oculare, sensibilità oculare anormale, edema delle palpebre,
Swedish: Sällsynt astenopi, glaskroppsgrumling, sjukdom i regnbågshinnan, mydriasis, haloeffekt, ögonödem, ögonsvullnad, ögonsjukdom, konjunktival hyperemi, ögonirritation, onormal känsla i ögat, ögonlocksödem, missfärgning av senhinnan
Italian: Inoltre, la AUC e la Cmax del metabolita N-desmetil sono aumentate significativamente, rispettivamente del 200 % e
Swedish: Dessutom ökade AUC (200 %) och Cmax (79 %) signifikant för N-desmetylmetaboliten.
Italian: In tre studi di interazione diretti l'alfa-bloccante doxazosin (4 mg e 8 mg) e sildenafil (25 mg, 50 mg o 100 mg) sono stati somministrati contemporaneamente in pazienti con ipertrofia prostatica benigna (BPH) stabilizzati con la terapia a base di doxazosin.
Swedish: (25 mg, 50 mg och 100 mg) samtidigt till patienter med benign prostata-hyperplasi (BPH) stabila på doxazosinbehandling.
Italian: 10 x 1 compressa rivestita con film 12 compresse rivestite con film
Swedish: 2 filmdragerade tabletter 4 filmdragerade tabletter 8 filmdragerade tabletter 10 x 1 filmdragerad tablett 12 filmdragerade tabletter
Italian: Sildenafil Teva 100 mg compresse rivestite con film Blister PVC/Alluminio in confezioni da 2, 4, 8, 12 o 24 compresse.
Swedish: Sildenafil Teva 100 mg filmdragerade tabletter Blisterkartor av PVC/aluminium i kartonger med 2, 4, 8, 12 eller 24 tabletter.
Italian: L'analisi dei dati relativi alle seguenti classi di farmaci antipertensivi non ha evidenziato alcuna differenza nel profilo di tollerabilità tra i pazienti che hanno assunto sildenafil e quelli trattati con placebo: diuretici, beta-bloccanti, ACE-inibitori, antagonisti dell'angiotensina II, antipertensivi (vasodilatatori e ad azione centrale), bloccanti neuroadrenergici, calcio-antagonisti e bloccanti degli alfa-adrenocettori.
Swedish: Vid en sammanslagning av följande klasser av antihypertensiva mediciner: diuretika, betareceptorblockerare, ACE-hämmare, angiotensin II-antagonister, antihypertensiva läkemedel (vasodilaterare och centralt verkande), adrenerga receptorblockerare, kalciumantagonister och alfareceptorblockerare, visades ingen skillnad i biverkningsprofil hos patienter som tagit sildenafil jämfört med placebobehandling.
Italian: Sildenafil Teva 50 mg compresse rivestite con film Blister PVC/Alluminio in confezioni da 2, 4, 8, 12 o 24 compresse.
Swedish: Sildenafil Teva 50 mg filmdragerade tabletter Blisterkartor av PVC/aluminium i kartonger med 2, 4, 8, 12 eller 24 tabletter.
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletr ico e del tessuto connettivo
Swedish: Muskuloskeletala systemet och
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 10-2012.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 10-2012.
Italian: Il 30 novembre 2009 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Sildenafil Teva, valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 30 november 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Sildenafil Teva som gäller i hela Europeiska unionen.
Italian: Sildenafil Teva si usa per trattare uomini adulti con disfunzione erettile (talvolta detta anche impotenza), che consiste nell'incapacità di raggiungere o mantenere un'erezione sufficiente per un'attività sessuale soddisfacente.
Swedish: Sildenafil Teva används för att behandla vuxna män med erektil dysfunktion (kallas ibland impotens) när de inte kan få eller behålla en erektion tillräcklig för tillfredsställande sexuell aktivitet.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Sildenafil Teva consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Sildenafil Teva finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Questa è la sintesi della relazione di valutazione pubblica europea (EPAR) per Sildenafil Teva.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Sildenafil Teva.
Italian: Bloccando la degradazione di cGMP, Sildenafil Teva ripristina la funzione erettile.
Swedish: Genom att blockera nedbrytningen av cGMP återställer Sildenafil Teva den erektila funktionen.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Sildenafil Teva?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Sildenafil Teva?
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Sildenafil Teva.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Italian: Funziona bloccando l'enzima fosfodiesterasi che normalmente scompone una sostanza chiamata guanosina monofosfato ciclico (cGMP).
Swedish: Den verkar genom att blockera det fosfodiesterasenzym som normalt bryter ned ett ämne som kallas cykliskt guanosinmonofosfat (cGMP).
Italian: Poiché Sildenafil Teva è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Swedish: Eftersom Sildenafil Teva är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Italian: Per produrre l'erezione è sempre necessaria la stimolazione sessuale.
Swedish: Det krävs ändå sexuell stimulering för att framkalla erektion.
Italian: Il principio attivo di Sildenafil Teva, sildenafil, appartiene a un gruppo di medicinali chiamati inibitori della fosfodiesterasi di tipo 5 (PDE5).
Swedish: Den aktiva substansen i Sildenafil Teva, sildenafil, hör till en grupp läkemedel som kallas fosfodiesteras typ 5-hämmare (PDE5-hämmare).
Italian: Il CHMP ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Sildenafil Teva ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Viagra.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Sildenafil Teva i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Viagra.
Italian: Sildenafil Teva è un medicinale contenente il principio attivo sildenafil.
Swedish: Sildenafil Teva är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen sildenafil.
Italian: Se Sildenafil Teva viene assunto insieme ai pasti, il suo effetto può manifestarsi in ritardo rispetto a quando viene assunto lontano dai pasti.
Swedish: Om Sildenafil Teva tas i samband med måltid kan effekten bli fördröjd jämfört med om läkemedlet tas på fastande mage.
Italian: Poiché Sildenafil Teva è un medicinale generico, gli studi sui pazienti sono stati limitati a prove intese a determinare la sua bioequivalenza rispetto al medicinale di riferimento, Viagra.
Swedish: Eftersom Sildenafil Teva är ett generiskt läkemedel har studierna begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Viagra.
Italian: Altre informazioni su Sildenafil Teva
Swedish: Mer information om Sildenafil Teva
Italian: Affinché Sildenafil Teva sia efficace è necessaria la stimolazione sessuale.
Swedish: Sexuell stimulering krävs för att Sildenafil Teva ska vara effektivt.
Italian: Perché è stato approvato Sildenafil Teva?
Swedish: Varför har Sildenafil Teva godkänts?
Italian: Durante la normale stimolazione sessuale il pene produce cGMP che provoca il rilassamento della muscolatura del tessuto spugnoso del pene (corpi cavernosi).
Swedish: Vid normal sexuell stimulering produceras cGMP i penis, där det får muskeln i penisens svampvävnad (svällkroppen) att slappna av, vilket möjliggör det inflöde av blod till svällkroppen som framkallar erektionen.
Italian: con problemi di fegato o gravi problemi renali devono iniziare il trattamento con una dose di 25 mg.
Swedish: Patienter med leverproblem eller allvarliga njurproblem bör börja
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Viagra, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Sildenafil Teva.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Viagra.
Italian: Che cos'è Sildenafil Teva?
Swedish: Vad är Sildenafil Teva?
Italian: La dose massima raccomandata è di una compressa al giorno.
Swedish: behandlingen med en dos på 25 mg. Högsta rekommenderade doseringsfrekvens är en tablett om dagen.
Italian: Questo significa che Sildenafil Teva è analogo a un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Viagra.
Swedish: Sildenafil Teva är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett s.k. referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Italian: La dose raccomandata di Sildenafil Teva è 50 mg al bisogno, da assumere circa un'ora prima dell'attività sessuale.
Swedish: Den tas vid behov cirka en timme före sexuell aktivitet.
Italian: Come si usa Sildenafil Teva?
Swedish: Hur används Sildenafil Teva?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Sildenafil Teva, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il proprio medico o farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Sildenafil Teva finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Per che cosa si usa Sildenafil Teva?
Swedish: Vad används Sildenafil Teva för?
Italian: Come agisce Sildenafil Teva?
Swedish: Hur verkar Sildenafil Teva?
Italian: 1 siringa preriempita
Swedish: 1 förfylld spruta Ej relevant
Italian: Questa misura aiuta a proteggere l'ambiente.
Swedish: Dessa åtgärder bidrar till att skydda miljön.
Italian: SPOSTARE L'ANELLO
Swedish: FLYTTA RINGEN
Italian: Questi e altri effetti sono descritti più dettagliatamente nel paragrafo 4.10 sul sovradosaggio.
Swedish: Dessa och andra effekter beskrivs närmare i avsnitt 4.10 om överdoser.
Italian: INDOSSARE I GUANTI
Swedish: ANVÄND HANDSKAR
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 10/06/2015
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 10/06/2015
Italian: Non tirare lo stantuffo!
Swedish: Dra inte i kolvstången!
Italian: Poiché gli effetti sono dose-dipendenti, risultano più pronunciati nei bambini piccoli che negli adulti.
Swedish: Eftersom effekterna är dosberoende är de mer uttalade hos små barn än hos vuxna.
Italian: Non superare il dosaggio consigliato.
Swedish: Överskrid inte den rekommenderade dosen.
Italian: Il sovradosaggio può causare eccessiva stanchezza.
Swedish: Överdosering kan orsaka extrem trötthet.
Italian: Vedere le istruzioni dettagliate e le figure alla fine di questo foglietto.
Swedish: Se de detaljerade anvisningarna och bilderna i slutet av den här bipacksedeln.
Italian: Istruzioni per l'apertura della confezione:
Swedish: Instruktioner för öppning av förpackningen:
Italian: Sulla parte interna della scatola:
Swedish: På kartongens inre del:
Italian: La somministrazione deve essere eseguita da un adulto.
Swedish: Doseringen ska utföras av en vuxen.
Italian: I livelli del farmaco nel cervello erano da 3 a 6 volte maggiori dei livelli nel plasma.
Swedish: Dess nivåer i hjärnan var mellan 3 och 6 gånger högre än i plasma.
Italian: Aggiungere una nota sulla scatola dopo "Dopo l'apertura, usare entro..." per ricordare quando le 4 settimane sono trascorse.
Swedish: Lägg till en anteckning på kartongen efter "Efter öppning, använd senast ..." för att påminna dig när de 4 veckorna har passerat.
Italian: Tenere lo stantuffo con la mano sinistra.
Swedish: Håll i kolvstången med vänster hand.
Italian: La frequenza respiratoria può diminuire occasionalmente.
Swedish: Andningsfrekvensen kan ibland minska.
Italian: Peso del cane (kg) Numero di punti
Swedish: Hundens kroppsvikt (kg) Antal punkter
Italian: Codice ATCvet: QN05CM18.
Swedish: ATCvet-kod: QN05CM18.
Italian: Sono state segnalate anche aritmie ventricolari.
Swedish: Även ventrikulär arytmi har rapporterats.
Italian: Includere il codice QR + www.sileodog.com
Swedish: QR-kod + www.sileodog.com
Italian: I metaboliti noti mostrano un'attività trascurabile o nessuna attività.
Swedish: Kända metaboliter uppvisar ingen eller försumbar aktivitet.
Italian: Se si verifica un sovradosaggio, consultare un veterinario il prima possibile.
Swedish: Vid en överdos ska en veterinär kontaktas så snart som möjligt.
Italian: La pressione arteriosa scende leggermente al si sotto dei livelli normali.
Swedish: Blodtrycket minskar till något under normala nivåer.
Italian: IMPORTANTE: Il gel non dovrebbe essere ingerito.
Swedish: VIKTIGT: Gelen ska inte sväljas.
Italian: Sileo può causare le reazioni avverse seguenti.
Swedish: Sileo kan orsaka följande biverkningar.
Italian: Assicurarsi che la scatola di cartone sia chiusa correttamente.
Swedish: Se till att kartongen är ordentligt stängd.
Italian: Informazioni per il veterinario:
Swedish: Information för veterinären:
Italian: Non usare in cani con gravi disturbi cardiovascolari.
Swedish: Får ej ges till hundar med allvarliga kardiovaskulära sjukdomar.
Italian: Ogni incremento è indicato come un punto sullo stantuffo.
Swedish: Varje dos visas som en punkt på kolvstången.
Italian: 1000 Ljubljana Cesta v Gorice 8
Swedish: 1000 Ljubljana Cesta vGorice 8
Italian: Se l'evento che provoca paura continua e il cane mostra nuovamente segni di ansietà e paura, una nuova somministrazione può essere effettuata dopo 2 ore dalla dose precedente.
Swedish: Om händelsen som framkallar rädslan fortsätter och hunden visar tecken på oro och rädsla igen, kan en ny dos ges när 2 timmar har passerat från den tidigare dosen.
Italian: Non usare in cani chiaramente sedati dal dosaggio precedente.
Swedish: Får ej ges till hundar som är tydligt sederade efter tidigare dosering.
Italian: Togliere e gettare i guanti.
Swedish: Ta av handskarna och kassera dem.
Italian: Quando è in circolo, la dexmedetomidina si lega ampiamente alle proteine plasmatiche (93%).
Swedish: Under cirkulationen binds dexmedetomidin i stor utsträckning till plasmaproteiner (93 %).
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/15/181/001-005
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/15/181/001-005
Italian: Negli animali estremamente nervosi, eccitati o agitati, i livelli di catecolamine endogene sono spesso alti.
Swedish: Hos extremt nervösa, oroliga eller upphetsade djur är nivåerna av endogena katekolaminer ofta höga.
Italian: Sulla base di studi eseguiti sui ratti, la distribuzione della dexmedetomidina nei tessuti dei ratti è stata rapida e ampia, con concentrazioni maggiori rispetto al plasma per molti tessuti.
Swedish: Vid studier på råttor var distributionen av dexmedetomidin i råttvävnad snabb och omfattande med koncentrationer högre än i plasma för flertalet vävnader.
Italian: Acqua, depurata
Swedish: Vatten, renat
Italian: Per qualsiasi informazione in merito al presente medicinale veterinario, contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Italian: Le donne in gravidanza devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Swedish: Gravida kvinnor ska undvika kontakt med läkemedlet.
Italian: Quando si chiude la confezione, assicurarsi che le immagini dei cani siano allineate e che la scatola di cartone sia chiusa correttamente.
Swedish: Vid stängning, se till att bilderna av hundarna är justerade mot varandra och att kartongen är ordentligt stängd.
Italian: Se questo si verifica, il cane deve essere mantenuto caldo.
Swedish: Om detta inträffar djuret ska hållas varmt.
Italian: Spingere il sigillo giallo e tirare per aprire.
Swedish: Tryck på den gula förseglingen och dra i den för att öppna.
Italian: È possibile osservare una leggera riduzione della temperatura corporea.
Swedish: En lätt minskning av kroppstemperaturen kan eventuellt iakttas.
Italian: Testo sui sigilli: Spingere Tirare
Swedish: Text på förseglingarna: Tryck
Italian: Altri ingredienti: Blu brillante (E133) e tartrazina (E102)
Swedish: Övriga ingredienser: Briljantblått (E133) och tartrazin (E102).
Italian: Il volume di distribuzione apparente della dexmedetomidina nei cani è pari a 0,9 l/kg.
Swedish: Den synbara distributionsvolymen av dexmedetomidin hos hund är 0,9 l/kg.
Italian: Nota: il cappuccio è molto saldo (tirare, non ruotare).
Swedish: Hatten sitter mycket hårt (dra, vrid inte).
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: psicolettici, ipnotici e sedativi.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: psykoleptika, hypnotika och sedativa.
Italian: Spostare l'anello di arresto verso l'altra estremità dello stantuffo per scegliere il dosaggio corretto in base alla prescrizione del veterinario.
Swedish: Flytta ringstoppet mot den andra änden av kolvstången för att välja korrekt dos baserat på veterinärens recept.
Italian: La risposta farmacologica provocata dagli agonisti alfa-2 (ad es. dexmedetomidina) in tali animali può essere ridotta.
Swedish: Den farmakologiska respons som framkallas av alfa-2-agonister (t.ex. dexmedetomidin) hos sådana djur kan minska.
Italian: Non usare in cani con gravi patologie sistemiche (grado ASA III-IV), ad esempio insufficienza renale o del fegato allo stadio finale.
Swedish: Får ej ges till hundar med allvarlig systemisk sjukdom (klassificerad som ASA III-IV) t.ex. njursvikt eller leversvikt i slutskedet.
Italian: EU/2/15/181/002 (3 (1 x 3 ml) siringhe per la somministrazione orale) EU/2/15/181/003 (5 (1 x 3 ml) siringhe per la somministrazione orale) EU/2/15/181/004 (10 (1 x 3 ml) siringhe per la somministrazione orale) EU/2/15/181/005 (20 (1 x 3 ml) siringhe per la somministrazione orale)
Swedish: EU/2/15/181/002 (3 (1 × 3 ml) orala sprutor) EU/2/15/181/003 (5 (1 × 3 ml) orala sprutor) EU/2/15/181/004 (10 (1 × 3 ml) orala sprutor) EU/2/15/181/005 (20 (1 × 3 ml) orala sprutor)
Italian: Il prodotto può essere somministrato fino a 5 volte durante ogni evento.
Swedish: Upp till fem doser av produkten kan ges vid varje behandlingstillfälle.
Italian: La sicurezza della somministrazione di Sileo a cuccioli di età inferiore a 16 settimane o a cani di età superiore ai 17 anni non è stata studiata.
Swedish: Säkerheten vid användning av Sileo till valpar yngre än 16 veckor och hundar över 17 år har inte studerats.
Italian: Ogni siringa per la somministrazione orale è confezionata in scatola singola a prova di bambini.
Swedish: Varje oral spruta är förpackad i en separat barnsäker kartong.
Italian: Negli animali estremamente nervosi, eccitati o agitati, la risposta al medicinale può essere minore.
Swedish: Hos extremt nervösa, oroliga eller upphetsade djur kan effekten av medicineringen minska.
Italian: I sintomi respiratori ed emodinamici dovrebbero essere trattati in modo sintomatico.
Swedish: Respiratoriska och hemodynamiska symtom ska behandlas symtomatiskt.
Italian: Non guidare perché possono manifestarsi effetti sedativi e alterazioni della pressione arteriosa.
Swedish: Kör inte bil, eftersom sedering och blodtrycksförändringar kan uppstå.
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD: {mese/anno}
Swedish: UTGÅNGSDATUM Exp: {månad/år}
Italian: La prima dose dovrebbe essere somministrata non appena il cane mostra i primi segni di ansietà o quando il proprietario riconosce uno stimolo tipico (ad es., il rumore dei fuochi artificiali o un tuono) che provoca ansietà o paura nel proprio cane.
Swedish: Den första dosen bör ges så snart som hunden uppvisar de första tecknen på oro, eller när ägaren upptäcker ett typiskt stimulus (t.ex. ljudet av fyrverkerier eller åska) som framkallar ångest eller rädsla hos hunden i fråga.