FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Antes de mezclar los dos componentes, se debe dejar que la emulsión (adyuvante) y la suspensión (antígeno) alcancen la temperatura ambiente (durante un mínimo de 15 minutos); cada vial se debe agitar y examinar visualmente para detectar la presencia de cualquier partícula extraña y/o variación del aspecto físico.
Swedish: Före blandning ska de två komponenterna, emulsion (adjuvans) och suspension (antigen), uppnå rumstemperatur under minst 15 minuter.
Spanish: Día 21 N=17
Swedish: Dag 21 N=17
Spanish: Día 42 N=17
Swedish: Dag 42 N=17
Spanish: Mitad de dosis de adulto (D-Pan-H1N1-023)
Swedish: Halv vuxendos (D-Pan-H1N1-023)
Spanish: Día 42 N=22
Swedish: Dag 42 N=22
Spanish: Tel.: + 48 (22) 576 9000
Swedish: GSK Services Sp. z o.o Tel.: + 48 (22) 576 9000
Spanish: Cómo administrar Pandemrix
Swedish: Hur du får Pandemrix
Spanish: Mes 6 N=15
Swedish: Månad 6 N=15
Spanish: Después de 1 dosis de 0,5 ml
Swedish: Efter 1 dos på 0,5 ml
Spanish: Respuesta inmune frente a virus similar a A/California/7/2009 (H1N1)v >80 años 6º mes después de dos dosis de 0,5 ml
Swedish: Immunsvar mot A/California/7/2009 (H1N1)v-liknande virus >80 år 12 månader efter 2 doser på 0,5 ml
Spanish: Mes 6 N=18
Swedish: Månad 6 N=18
Spanish: • Picor, erupción cutánea
Swedish: • Klåda, utslag
Spanish: Pandemrix suspensión y emulsión para emulsión inyectable Vacuna antigripal (H1N1)v (de virus fraccionados, inactivados, adyuvada)
Swedish: Pandemrix suspension och emulsion till injektionsvätska, emulsion Influensavaccin (H1N1)v (spjälkat virus, inaktiverat, med adjuvans)
Spanish: Día 21 N=18
Swedish: Dag 21 N=18
Spanish: Síntomas gastrointestinales (tales como diarrea, vómitos, dolor abdominal, náuseas)
Swedish: Gastrointestinala symtom (t ex diarré, kräkningar, buksmärta, illamående) Hud och subkutan vävnad Mycket vanliga Ökad svettning Mindre vanliga Klåda, utslag
Spanish: Mes 6 N=13
Swedish: Månad 6 N=13
Spanish: • Mareos
Swedish: • Frossa
Spanish: En todos los estudios, la vacuna demostró que puede producir niveles protectores satisfactorios de anticuerpos de acuerdo con los criterios establecidos por el CHMP.
Swedish: I samtliga studier visade sig vaccinet ge en tillfredsställande skyddsnivå av antikroppar enligt de kriterier som fastställts av CHMP.
Spanish: El EPAR completo de Pandemrix se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Debe posponerse la vacunación en personas con fiebre alta o infección aguda (de corta duración).
Swedish: Vaccinationen bör senareläggas hos personer med hög feber eller akut (kortvarig) infektion.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Pandemrix se administra de una forma lo más segura posible.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Pandemrix används så säkert som möjligt.
Spanish: El CHMP observó que una dosis podía estimular la inmunidad hasta un nivel satisfactorio en adultos (incluidos ancianos), adolescentes y niños a partir de 10 años.
Swedish: CHMP konstaterade att en enkeldos räckte för att framkalla en tillfredsställande nivå av immunitet hos vuxna (inbegripet äldre), ungdomar och barn från tio års ålder.
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Pandemrix son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Pandemrix är större än riskerna och rekommenderade att Pandemrix skulle godkännas för försäljning.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Pandemrix el 20 de mayo de 2008.
Swedish: Den 20 maj 2008 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Pandemrix som gäller i hela EU.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Pandemrix?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Pandemrix?
Spanish: • personas ancianas sanas de más de 60 años (120 personas en un estudio);
Swedish: • Friska äldre personer som var över 60 år (120 personer i en studie).
Spanish: Pandemrix es una vacuna.
Swedish: Pandemrix är ett vaccin.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Pandemrix.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Pandemrix.
Spanish: La emulsión contiene un «adyuvante» (un compuesto que contiene aceite) cuyo objeto es estimular una mejor respuesta inmunitaria.
Swedish: Lösningsvätskan innehåller ett adjuvans (ett ämne som innehåller olja) som stimulerar till ett bättre immunsvar.
Spanish: • adultos sanos de entre 18 y 60 años (180 personas en dos estudios);
Swedish: • Friska vuxna i åldern 18-60 år (180 personer i två studier).
Spanish: Otras informaciones sobre Pandemrix
Swedish: Mer information om Pandemrix
Spanish: • niños sanos (210 niños de entre 3 y 17 años y 50 de entre 6 meses y 35 meses, en 3 estudios).
Swedish: • Friska barn (210 barn i åldern 3-17 år och 50 barn i åldern 6-35 månader, i tre studier).
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Pandemrix en adultos (observados en más de una de cada diez dosis de vacuna) son dolor de cabeza, artralgia (dolor de las articulaciones), mialgia (dolor muscular), hinchazón y dolor en el lugar de la inyección, escalofríos, aumento de la sudoración y fatiga (cansancio).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Pandemrix hos vuxna (uppträder vid fler än 1 av 10 doser av vaccinet) är huvudvärk, artralgi (ledsmärta), myalgi (muskelsmärta), svullnad och smärta på injektionsstället, frossa, ökad svettning och trötthet.
Spanish: Se realizaron seis estudios principales que analizaron la capacidad de la vacuna en una pauta de dos dosis para estimular la respuesta inmunitaria en los siguientes grupos (estos valores son los que obtuvo Pandemrix en los estudios):
Swedish: I sex huvudstudier har man tittat på vaccinets förmåga, när det gavs i ett tvådosschema, att framkalla ett immunsvar hos följande patientgrupper (siffrorna visar hur många som fick Pandemrix i studierna):
Spanish: En niños de entre seis meses y nueve años de edad, las dosis de 0,25 ml fueron tan eficaces como las dosis de 0,5 ml.
Swedish: Hos barn i åldrarna sex månader till nio år var doser på 0,25 ml lika effektiva som doserna på 0,5 ml.
Spanish: Vacuna contra la gripe (H1N1)v (virión fraccionado, inactivado, con adyuvante)
Swedish: Pandemrix influensavaccin (H1N1)v (spjälkat virus, inaktiverat, med adjuvans)
Spanish: Los estudios realizados en niños permitieron comparar la eficacia de Pandemrix en dosis de 0,5 ml con la dosis de 0,25 ml.
Swedish: I studierna på barn jämfördes också effekten av Pandemrix i en dos på 0,5 ml med den i dosen 0,25 ml.
Spanish: Pandemrix contiene una cepa de la gripe denominada cepa similar a A/California/7/2009 (H1N1)v (X-179A)
Swedish: Pandemrix innehåller en influensastam som kallas A/California/7/2009 (H1N1) v-like strain (X-179A).
Spanish: Tras algunos casos de narcolepsia (un trastorno raro del sueño que hace que una persona se quede dormida de forma repentina e inesperada) registrados entre personas que habían recibido la vacuna, se concluyó que Pandemrix solo deberá administrarse cuando no se disponga de la vacuna contra la gripe estacional y cuando se necesite inmunizar contra el H1N1.
Swedish: Efter sällsynta fall av narkolepsi (en sällsynt sömnstörning som leder till plötslig eller oväntad insomning) bland personer som fått vaccinet har man kommit fram till att Pandemrix endast bör användas om det rekommenderade vaccinet mot säsongsinfluensa inte finns tillgängligt och om immunisering mot H1N1 fortfarande behövs.
Spanish: Pandemrix se autorizó inicialmente en «circunstancias excepcionales», ya que, por motivos científicos, no se disponía de información completa del medicamento en el momento de su autorización.
Swedish: Pandemrix godkändes ursprungligen i enlighet med reglerna om godkännande i undantagsfall eftersom den information som fanns tillgänglig vid tidpunkten för godkännandet var begränsad av vetenskapliga skäl.
Spanish: Pandemrix se desarrolló en su origen como una vacuna pandémica para ser utilizada durante la pandemia de la gripe A (H1N1) declarada en junio de 2009.
Swedish: Pandemrix utvecklades först som ett pandemivaccin och användes under den pandemi av influensa A (H1N1) som deklarerades i juni 2009.
Spanish: Sin embargo, dichas «circunstancias excepcionales» dejaron de aplicarse el 12 de agosto de 2010, una vez la empresa hubo presentado la información complementaria que se le había solicitado.
Swedish: Eftersom företaget har lämnat den kompletterande information som begärts upphörde villkoret "i undantagsfall" att gälla den 12 augusti 2010.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Pandemrix durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Pandemrix visat vid studierna?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Pandemrix?
Swedish: Varför har Pandemrix godkänts?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Pandemrix, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Pandemrix finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: Pandemrix se administra en una dosis que se inyecta en el músculo del hombro o del muslo.
Swedish: Pandemrix ges som en enkeldos och injiceras i överarmsmuskeln eller lårmuskeln.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Pandemrix, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Pandemrix finns i bipacksedeln.
Spanish: ¿Qué es Pandemrix?
Swedish: Vad är Pandemrix?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Pandemrix?
Swedish: Vilka är riskerna med Pandemrix?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Pandemrix?
Swedish: Vad används Pandemrix för?
Spanish: Transcurrido un periodo mínimo de tres semanas puede administrarse una segunda dosis, A partir de 10 años, la dosis es de 0,5 ml; a los niños de entre 6 meses y 9 años se les administrará 0,25 ml por dosis.
Swedish: Från tio års ålder är dosen 0,5 ml och yngre barn från sex månader till nio års ålder får 0,25 ml per dos.
Spanish: Pandemrix no debe administrarse a pacientes que hayan tenido alguna reacción anafiláctica (reacción alérgica grave) a cualquiera de los constituyentes o trazas residuales de esta vacuna, como huevo o proteínas de pollo, ovoalbúmina (una proteína en la clara de huevo), formaldehído, sulfato de gentamicina y desoxicolato sódico.
Swedish: Pandemrix får inte ges till personer som tidigare fått en anafylaktisk reaktion (svår allergisk reaktion) mot något av vaccinets innehållsämnen eller ämnen som det innehåller spår av, såsom ägg,
Spanish: Pandemrix es una vacuna que se inyecta y que contiene fragmentos de virus de la gripe que han sido inactivados.
Swedish: Det innehåller delar av influensavirus som inaktiverats.
Spanish: ¿Cómo se usa Pandemrix?
Swedish: Hur används Pandemrix?
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Pandemrix, la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Pandemrix.
Spanish: Pandemrix es una vacuna que protege contra la gripe causada por el virus A (H1N1)v 2009 Solo deberá administrarse si no estuviera disponible la vacuna contra la gripe trivalente/tetravalente estacional recomendada con carácter anual y si se considerase necesaria la inmunización contra la cepa (H1N1)v. Pandemrix se administra conforme a las recomendaciones oficiales.
Swedish: Det ska endast användas om det rekommenderade årliga trivalenta/kvadrivalenta vaccinet mot säsongsinfluensa inte finns tillgängligt och om immunisering mot (H1N1)v bedöms nödvändig.
Spanish: ¿Cómo actúa Pandemrix?
Swedish: Hur verkar Pandemrix?
Spanish: Tubo (aluminio) 60 g (0,1%)
Swedish: 60 g (0.1%)
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía Dosis Forma farmacéutica Vía de administración Presentación Contenido (concentración) Tamaño del envase EU/1/00/149/001 Panretin
Swedish: EU-Nummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Spanish: El titular de la autorización de comercialización es Eisai Ltd.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning är Eisai Ltd.
Spanish: • Las lesiones no han respondido al tratamiento contra el VIH.
Swedish: • lesionerna inte har svarat på behandling mot hiv,
Spanish: Dependiendo de la respuesta de cada lesión al tratamiento, el número de aplicaciones podrá aumentarse a tres o cuatro veces al día.
Swedish: Beroende på hur varje lesion svarar på behandlingen kan antalet appliceringar ökas till tre eller fyra gånger dagligen.
Spanish: Panretin debería utilizarse durante un máximo de 12 semanas.
Swedish: Panretin ska användas i upp till 12 veckor.
Spanish: Alrededor del 35 % y el 37 % de los pacientes tratados con Panretin respondieron al tratamiento, en comparación con el 18 % y el 7 % de los pacientes que utilizaron el placebo.
Swedish: Cirka 35 och 37 procent av patienterna som fick Panretin svarade på behandlingen, jämfört med 18 och 7 procent av patienterna som fick placebo.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Panretin en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Mer information om Panretin finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Después, se deja secar entre tres y cinco minutos antes de cubrir las lesiones con la ropa.
Swedish: Därefter ska gelen torka i tre till fem minuter innan området täcks med klädesplagg.
Spanish: Panretin (alitretinoína) EMA/229702/2018
Swedish: Panretin (alitretinoin) EMA/229702/2018
Spanish: Panretin (alitretinoína)
Swedish: Panretin (alitretinoin)
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la proporción de pacientes que respondieron al tratamiento.
Swedish: Huvudeffektmåttet var andelen patienter som svarade på behandlingen.
Spanish: • No son adecuados otros tratamientos (radioterapia o quimioterapia).
Swedish: • andra behandlingar (strålbehandling eller kemoterapi) inte är lämpliga och
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Panretin en la UE?
Swedish: Varför är Panretin godkänt i EU?
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Panretin son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att nyttan med Panretin är större än riskerna och rekommenderade att Panretin skulle godkännas för försäljning.
Spanish: Panretin ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 11 de octubre de 2000.
Swedish: Den 11 oktober 2000 beviljades Panretin ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Panretin se controlan de forma continua.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Panretin (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son erupción, prurito (picor), alteraciones cutáneas (grietas, postillas, costras, exudado, supuración) y dolor (quemazón, escozor).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Panretin (kan uppträda hos fler än 1 av 10 patienter) är hudutslag, klåda, hudbesvär (sprickor, skorpbildning, dränering, vätskning) och smärta (sveda, ömhet).
Spanish: Otra información sobre Panretin
Swedish: Mer information om Panretin
Spanish: Panretin tampoco debe administrarse a mujeres embarazadas o que tengan intención de quedarse embarazadas, o que estén en periodo de lactancia.
Swedish: Panretin får heller inte ges till kvinnor som är gravida eller planerar att bli gravida, eller till ammande kvinnor.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro de Panretin?
Swedish: Vad görs för att garantera säker användning av Panretin?
Spanish: ¿Qué es Panretin y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Panretin och vad används det för?
Spanish: Puede utilizarse durante más tiempo, pero solo en lesiones que estén respondiendo al tratamiento
Swedish: Det kan användas efter denna period, dock endast på lesioner som svarar på behandlingen.
Spanish: • La piel no está ulcerada y las lesiones no están inflamadas.
Swedish: • huden är oskadad och lesionerna inte är svullna,
Spanish: • No es necesario un tratamiento del sarcoma de Kaposi visceral (interno).
Swedish: • behandling för visceral (inuti kroppen) Kaposis sarkom inte behövs.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Panretin se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Panretin har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Spanish: Se debe evitar la piel sana alrededor de la lesión.
Swedish: Applicering på frisk hud kring lesionen ska undvikas.
Spanish: Panretin no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a los retinoides en general, a la alitretinoína o a cualquiera de los otros componentes.
Swedish: Panretin får inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot retinoider i allmänhet, alitretinoin eller något annat innehållsämne.
Spanish: Se considera que un paciente ha respondido al tratamiento si la superficie de las lesiones se ha reducido o si las lesiones están menos abultadas, dependiendo del tipo de lesión.
Swedish: Patienten ansågs ha svarat på behandlingen om lesionernas utbredning eller höjd minskade i en viss grad som berodde på typen av lesioner.
Spanish: Información general sobre Panretin y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Swedish: Sammanfattning av Panretin och varför det är godkänt inom EU
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Panretin en los estudios realizados?
Swedish: Vilka fördelar med Panretin har visats i studierna?
Spanish: Panretin se comparó con un placebo (un tratamiento ficticio) en dos estudios de 12 semanas en los que participaron en total 402 pacientes con sarcoma de Kaposi.
Swedish: Panretin har jämförts med placebo (overksam behandling) i två 12 veckor långa studier med sammanlagt 402 patienter med Kaposis sarkom.
Spanish: Panretin fue más eficaz que el placebo en el tratamiento del sarcoma de Kaposi.
Swedish: Panretin var effektivare än placebo vid behandling av Kaposis sarkom.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Panretin son evaluados cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Panretin utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Panretin, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Panretin, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Spanish: No debe utilizarse para el tratamiento de lesiones próximas a otras alteraciones cutáneas.
Swedish: Det får inte användas för att behandla lesioner som ligger nära områden för någon annan hudåkomma.
Spanish: Panretin es un medicamento que se utiliza para tratar las lesiones cutáneas observadas en el sarcoma de Kaposi (un tipo de cáncer de piel) en pacientes con SIDA.
Swedish: Panretin är ett läkemedel som används för att behandla de hudlesioner som ses hos aidspatienter med Kaposis sarkom (en typ av hudcancer).
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Panretin?
Swedish: Vilka är riskerna med Panretin?
Spanish: Panretin solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento lo iniciará y mantendrá un médico con experiencia en el tratamiento del sarcoma de Kaposi.
Swedish: Panretin är receptbelagt och behandling får endast inledas och genomföras av läkare med erfarenhet av att behandla Kaposis sarkom.
Spanish: ¿Cómo se usa Panretin?
Swedish: Hur används Panretin?
Spanish: El principio activo de Panretin, la alitretinoína, es un medicamento contra el cáncer perteneciente al grupo de los «retinoides», unas sustancias derivadas de la vitamina A. Se desconoce el mecanismo de acción exacto de la alitretinoína en el sarcoma de Kaposi.
Swedish: Den aktiva substansen i Panretin, alitretinoin, är ett läkemedel mot cancer som tillhör gruppen retinoider, ämnen som är besläktade med A-vitamin.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados con Panretin, consultar el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Panretin finns i bipacksedeln.
Spanish: ¿Cómo actúa Panretin?
Swedish: Hur verkar Panretin?
Spanish: Panretin se presenta en un gel que se aplica dos veces al día sobre las lesiones cutáneas, en cantidad suficiente para cubrir cada lesión con una capa generosa.
Swedish: Panretin finns som en gel som appliceras två gånger dagligen på hudlesionerna.
Spanish: No se requiere ninguna acción, excepto continuar con la monitorización.
Swedish: Ingen åtgärd krävs utöver fortsatt övervakning.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 11/octubre/ 2000 Fecha de la última renovación: 27/septiembre/ 2010
Swedish: Datum för det första godkännandet: 11 oktober 2000 Datum för den senaste förnyelsen: 27 september 2010
Spanish: • Mujeres que planeen quedarse embarazadas.
Swedish: • Kvinnor som planerar att bli gravida.
Spanish: Su médico puede darle más información.
Swedish: Din läkare kan ge dig mer information.
Spanish: No hay recomendaciones específicas para el uso en ancianos (mayores de 65 años de edad).
Swedish: Det finns inga specifika rekommendationer för användning till äldre män (över 65 år).
Spanish: • No interrumpa el tratamiento ante el primer signo de mejoría.
Swedish: • Upphör inte med behandlingen vid det första tecknet på förbättring.
Spanish: Aplique la siguiente dosis a la hora habitual.
Swedish: Applicera nästa dos vid den vanliga tiden.
Spanish: Al menos una
Swedish: Minst en
Spanish: - Evite arañar las zonas tratadas.
Swedish: - Undvik att klia på de behandlade områdena.
Spanish: El fármaco no resultó genotóxico.
Swedish: Läkemedlet var inte genotoxiskt.
Spanish: Infección, incluida la infección bacteriana
Swedish: Infektion, inklusive bakteriell infektion
Spanish: Grado 0, 1 ó 2
Swedish: Grad 0, 1 eller 2
Spanish: Es importante que consulte a su médico, quien le dirá qué debe hacer.
Swedish: Det är viktigt att du rådfrågar din läkare, som kommer att tala om för dig vad du ska göra.
Spanish: • Puede tardar hasta 12 semanas en apreciarse una mejoría.
Swedish: • Det kan ta upp till 12 veckor innan någon förbättring visar sig.
Spanish: Sin abrir: 3 años
Swedish: I oöppnad förpackning: 3 år
Spanish: Igual que ante una irritación de grado 3.
Swedish: Som för grad 3-irritation.
Spanish: Estudio 2 (BD)
Swedish: Studie 2 (BD)
Spanish: • Embarazo y lactancia (ver la sección 4.6).
Swedish: • Graviditet och amning (se avsnitt 4.6).
Spanish: • No debe desanimarse si no aprecia una mejoría inmediata.
Swedish: • Bli inte besviken om du inte märker någon omedelbar förbättring.
Spanish: La mayoría de los pacientes pueden continuar utilizando Panretin alterando el número de veces al día en que se aplica.
Swedish: De flesta patienter kan fortsätta använda Panretin genom att ändra antalet gånger per dag som den appliceras.
Spanish: No se han realizado estudios específicos sobre la fertilidad en hombres o en mujeres.
Swedish: Inga specifika studier av fertilitet hos män och kvinnor har utförts.
Spanish: La incidencia de exantemas cutáneos graves fue independiente de la duración del tratamiento (10% en ambos casos).
Swedish: Incidensen av allvarliga hudutslag var oberoende av behandlingens längd (10 % i båda fallen).
Spanish: - Panretin contiene alcohol.
Swedish: - Panretin innehåller alkohol.