FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each tablet contains 200 mg of avanafil.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 200 mg avanafilio.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 100 mg of avanafil.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekvienoje tabletėje yra 100 mg avanafilio (avanafilum) .
English: The tablets are provided in perforated unit dose blister packs containing 2x1, 4x1, 8x1, or 12x1 tablets.
Lithuanian: Tabletės tiekiamos perforuotomis dalomosiomis lizdinėmis plokštelėmis pakuotėse po 2x1, 4x1, 8x1 ar 12x1 tablečių.
English: Cytochrome P450 Induction
Lithuanian: Citochromo P450 indukcija
English: • If you suffer from priapism, that is a persistent erection lasting 4 hours or more.
Lithuanian: erekcija nepraeina 4 ir daugiau valandų.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Spedra 100 mg tablets
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Spedra 100 mg tabletės
English: Patients who are using potent CYP3A4 inhibitors (including ketoconazole, ritonavir, atazanavir, clarithromycin, indinavir, itraconazole, nefazodone, nelfinavir, saquinavir and telithromycin) (see sections 4.2, 4.4 and 4.5).
Lithuanian: Pacientai, kurie vartoja stiprius CYP3A4 inhibitorius (įskaitant ketokonazolą, ritonavirą, atazanavirą, klaritromiciną, indinavirą, itrakonazolą, nefazodoną, nelfinavirą, sakvinavirą ir telitromiciną) (žr.
English: Date of latest renewal:
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data MMMM m.
English: • heartbeat changes seen on a heart tracing (ECG)
Lithuanian: • elektrokardiogramoje matomi širdies ritmo pokyčiai;
English: Each tablet contains 100 mg of avanafil.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 100 mg avanafilio.
English: The tablets are provided in perforated unit dose blister packs containing 4x1, 8x1, or 12x1 tablets.
Lithuanian: Tabletės tiekiamos perforuotomis dalomosiomis lizdinėmis plokštelėmis pakuotėse po 4x1, 8x1 ar 12x1 tablečių.
English: The exposure 4 hours post-dose was lower in subjects with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B) compared to subject with normal hepatic function after 200 mg of avanafil.
Lithuanian: Išgėrus vieną 200 mg avanafilio dozę, jo ekspozicija praėjus 4 valandoms nuo dozės išgėrimo tiriamųjų, turinčių vidutinio sunkumo kepenų veiklos sutrikimų (B klasės pagal Child-Pugh skalę), buvo mažesnė, palyginti su tiriamaisiais, kurių kepenų veikla nesutrikusi.
English: Preclinical studies showed additive systemic blood pressure lowering effect when PDE 5 inhibitors were combined with riociguat.
Lithuanian: Ikiklinikinių tyrimų metu nustatyta, kad, vartojant FDE 5 inhibitorių kartu su riociguatu, pasireiškia papildomas kraujospūdį mažinantis poveikis.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/841/004-007
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/1/13/841/004-007
English: PVC/PCTFE/Aluminium perforated unit dose blisters in cartons of 2x1, 4x1, 8x1 and 12x1 tablets.
Lithuanian: Polivinilchlorido, polichlorotrifluoroetileno ir aliuminio (PVC/PCTFE/Al) perforuotos dalomosios lizdinės plokštelės dėžutėse po 2x1, 4x1, 8x1 ir 12x1 tablečių.
English: • an abnormal blood test result for a prostate test called ‘PSA'
Lithuanian: • prostatos tyrimo rezultato, vadinamo prostatos specifinio antigeno rodikliu, nukrypimas nuo normos;
English: Spedra is a pale yellow oval tablet, marked “50”on one side.
Lithuanian: Spedra yra blyškiai geltona, ovalo formos tabletė, kurios vienoje pusėje pažymėta „50“.
English: PVC/PCTFE/Aluminium perforated unit dose blisters in cartons of 4x1, 8x1 and 12x1 tablets.
Lithuanian: Polivinilchlorido, polichlorotrifluoroetileno ir aliuminio (PVC/PCTFE/Al) perforuotos dalomosios lizdinės plokštelės dėžutėse po 4x1, 8x1 ir 12x1 tablečių.
English: Spedra is a pale yellow oval tablet, marked “200” on one side.
Lithuanian: Spedra yra blyškiai geltona, ovalo formos tabletė, kurios vienoje pusėje pažymėta „200“.
English: Priapism has been reported in a small number of post-marketing and clinical trial cases with other PDE5 inhibitors.
Lithuanian: Kelių po pateikimo rinkai atliktų tyrimų su kitais PDE5 inhibitoriais metu ir keliais tokių inhibitorių klinikinių tyrimų metu analizuotais atvejais buvo nustatyta priapizmo atvejų.
English: Rare
Lithuanian: Reta
English: Spedra is a pale yellow oval tablet, marked “100” on one side.
Lithuanian: Spedra yra blyškiai geltona, ovalo formos tabletė, kurios vienoje pusėje pažymėta „100“.
English: No cases were reported during clinical trials of avanafil.
Lithuanian: Atliekant avanafilio klinikinius tyrimus, tokio nepageidaujamo reiškinio atvejų neužregistruota.
English: Other moderate CYP3A4 inhibitors (e.g. amprenavir, aprepitant, diltiazem, fluconazole, fosamprenavir, and verapamil) would be expected to have similar effects.
Lithuanian: , amprenaviras, aprepitantas, diltiazemas, flukonazolas, fosamprenaviras ir verapamilas) turėtų panašų poveikį.
English: Pollakiuria
Lithuanian: Nedažna
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/841/008-011
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/1/13/841/008-011
English: • feeling weak or tired all the time
Lithuanian: • nuolatinis silpnumas arba nuovargis;
English: In pregnant rabbits, no teratogenicity, embryotoxicity or fetotoxicity was observed at doses up to 240 mg/kg/day (approximately 23 times the MRHD on a mg/m basis.
Lithuanian: Tiriant triušingas pateles, naudojant iki 240 mg/kg paros dozes (maždaug 23 kartus viršijančias DRDŽ pagal mg/m2), teratogeniškumo ir toksinio poveikio embrionui ar vaisiui įrodymų nenustatyta.
English: Flank pain Myalgia Muscle spasms
Lithuanian: Šono skausmas Mialgija
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/841/001-003
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/1/13/841/001-003
English: Dry mouth
Lithuanian: Nosies užsikimšimas
English: Co-administration of avanafil with potent inhibitors of CYP3A4, such as ketoconazole or ritonavir is contraindicated (see sections 4.2, 4.3 and 4.5).
Lithuanian: Tuo pačiu metu vartoti avanafilį ir stiprius CYP3A4 inhibitorius, kaip antai ketokonazolą ar ritonavirą negalima (žr.
English: In total, 7/24 subjects experienced values or decreases from baseline that were of potential clinical significance following avanafil dosing (see section 4.4).
Lithuanian: Išgėrus avanafilio, galimai kliniškai reikšmingos kraujospūdžio reikšmės arba jo sumažėjimo nuo gydymo pradžios atvejai nustatyti iš viso 7 iš 24 tiriamųjų (žr.
English: Pale yellow oval tablets, debossed with “50” on one side.
Lithuanian: Blyškiai geltonos, ovalo formos tabletės, kurių vienoje pusėje įspausta „50“.
English: In pregnant rats, no evidence of teratogenicity, embryotoxicity, or fetotoxicity was observed at doses up to 300 mg/kg/day (approximately 15 times the MRHD on a mg/m basis in a 60 kg subject).
Lithuanian: Tiriant vaikingas žiurkes, naudojant iki 300 mg/kg paros avanafilio dozes (maždaug 15 kartų viršijančias DŽRD pagal mg/m2 60 g sveriančiam tiriamajam), teratogeniškumo ir toksinio poveikio embrionui ar vaisiui įrodymų nenustatyta.
English: In patients receiving stable tamsulosin treatment, the placebo-subtracted mean maximum decreases in standing and supine systolic blood pressure following avanafil dosing were 3.6 mmHg and 3.1 mmHg,
Lithuanian: Pacientų, kurie buvo gydomi nekintama tamsulosino doze, grupėje, išgėrus avanafilio, vidutinis (atėmus placebo grupės duomenis) didžiausias sistolinio kraujospūdžio stovint ir gulint sumažėjimas buvo atitinkamai 3,6 ir 3,1 mmHg, o galimai kliniškai reikšmingos kraujospūdžio reikšmės arba jo sumažėjimo nuo gydymo pradžios atvejai nustatyti iš viso 5 iš 24 tiriamųjų (žr.
English: Stomach discomfort
Lithuanian: Džiūstanti burna Gastritas
English: Pale yellow oval tablets, debossed with “200” on one side.
Lithuanian: Blyškiai geltonos, ovalo formos tabletės, kurių vienoje pusėje įspausta „200“.
English: Pale yellow oval tablets, debossed with “100” on one side.
Lithuanian: Blyškiai geltonos, ovalo formos tabletės, kurių vienoje pusėje įspausta „100“.
English: inhibitors') including amprenavir, aprepitant, diltiazem, fluconazole, fosamprenavir, and verapamil.
Lithuanian: CYP3A4 inhibitorius), įskaitant amprenavirą, aprepitantą, diltiazemą, flukonazolą,
English: If you take too much Spedra, you should tell your doctor straight away.
Lithuanian: Jeigu pastebėtumėte bent vieną iš pirmiau nurodytų sunkių šalutinių reiškinių, nebevartokite Spedra ir nedelsdamas kreipkitės į gydytoją.
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Spedra.
Lithuanian: Jeigu Jums taikytinas bent vienas iš pirmiau minėtų teiginių, prieš pradėdami vartoti Spedra, pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: • feeling sleepy or very tired
Lithuanian: • mieguistumas arba stiprus nuovargis;
English: Heart rate increased
Lithuanian: • padažnėjęs širdies ritmas;
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Menarini Luxembourg
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Menarini International Operations Luxembourg S.A.
English: PDE5 inhibitors have been shown to increase the hypotensive effects of this medicine.
Lithuanian: Vartojant kitus PDE5 inhibitorius, užregistruota regėjimo sutrikimų ir NASPION atvejų.
English: • muscle aches or pains
Lithuanian: • skrandžio skausmas arba rėmuo;
English: • penile disorder
Lithuanian: • raumenų spazmai;
English: Gout
Lithuanian: Sloga
English: Sinus congestion Dyspnoea exertional
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai
English: Abdominal pain lower Diarrhoea
Lithuanian: Apatinės pilvo dalies skausmas viduriavimas
English: If Spedra is taken with food, the onset of activity may be delayed compared to the fasted state (see section 5.2).
Lithuanian: Vartoti per burną. Jeigu Spedra vartojamas valgio metu, jo poveikis gali pasireikšti vėliau, negu nevalgius (žr.
English: There was no effect on sperm motility or morphology after single 200 mg oral doses of avanafil in healthy volunteers.
Lithuanian: Sveikiems savanoriams išgėrus vieną 200 mg avanafilio dozę, poveikio jų spermos judrumui ar morfologijai nenustatyta.
English: 4 hours, this must be treated as soon as possible or lasting damage can happen to your penis
Lithuanian: • nepraeinanti erekcija (priapizmas). Jeigu erekcija nesibaigia ilgiau kaip 4 valandas, būtina kuo skubiau imtis gydymo priemonių, nes varpai gali būti padaryta ilgalaikė žala (įskaitant negalėjimą pasiekti erekciją);
English: • sinus congestion
Lithuanian: • sinusų užsikimšimas;
English: In the Time to onset study, avanafil demonstrated statistically significant improvement in the primary efficacy variable (average per subject proportion of successful responses by time after dose administration, to the Sexual Encounter Profile 3 - SEP3) as compared with placebo, resulting in successful intercourse in 24.71% of the attempts for the 100 mg dose and 28.18% for the 200 mg dose at approximately 15 minutes after dosing compared to 13.78% for placebo.
Lithuanian: po 100 mg dozės pavartojimo 24,71% tiriamųjų, po 200 mg dozės pavartojimo - 28,18% tiriamųjų, palyginti su poveikiu 13,78 % tiriamųjų, vartojusiųjų placebą.
English: • indigestion, feeling or being sick to your stomach
Lithuanian: • virškinimo sutrikimas, pykinimas arba vėmimas;
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Spedra 50 mg tablets avanafil
Lithuanian: Spedra 50 mg tabletės Avanafilum
English: Haematuria, haematospermia and penile haemorrhage has been reported in a small number of postmarketing and clinical trial cases with other PDE5 inhibitors.
Lithuanian: Kelių po pateikimo rinkai atliktų tyrimų su kitais PDE5 inhibitoriais metu ir keliais tokių inhibitorių klinikinių tyrimų metu analizuotais atvejais buvo nustatyta hematurijos, hematospermijos ir varpos hemoragijos atvejų.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Spedra 200 mg tablets avanafil
Lithuanian: Spedra 200 mg tabletės Avanafilum
English: In the Time to onset study, avanafil demonstrated statistically significant improvement in the primary efficacy variable (average per subject proportion of successful responses by time after dose administration, to the Sexual Encounter Profile 3 - SEP3) as compared with placebo, resulting in successful intercourse in 24.71% of the attempts for the 100 mg dose and 28.18% for the 200 mg dose at approximately 15 minutes after dosing compared to 13.78% for placebo .
Lithuanian: po 100 mg dozės pavartojimo 24,71% tiriamųjų, po 200 mg dozės pavartojimo - 28,18% tiriamųjų, palyginti su 13,78 % tiriamųjų, vartojusiųjų placebą.
English: Cytochrome P450 Inhibition
Lithuanian: Citochromo P450 slopinimas
English: ANNEX II
Lithuanian: birželio 21 d.
English: Asthenia
Lithuanian: Nuovargis
English: • frequent urination
Lithuanian: • padažnėjęs šlapinimasis;
English: Subjects with mild hepatic impairment (Child-Pugh A) had comparable exposure to subjects with normal hepatic function when a single dose of 200 mg avanafil was administered.
Lithuanian: Išgėrus vieną 200 mg avanafilio dozę, jo ekspozicija tiriamųjų, turinčių lengvų kepenų veiklos sutrikimų (A klasės pagal Child-Pugh skalę), buvo panaši į tiriamųjų, kurių kepenų veikla nesutrikusi.
English: Although the company proposed measures to reduce the environmental risk, the CVMP did not consider them to be sufficient.
Lithuanian: Nors bendrovė pasiūlė tam tikras priemones, kuriomis buvo numatyta mažinti aplinkai keliamą pavojų, CVMP laikėsi nuomonės, kad tokių priemonių nepakanka.
English: What is Longrange?
Lithuanian: Kas yra Longrange?
English: 12 December 2018 EMA/778491/2018 EMEA/H/V/004291
Lithuanian: EMA/15581/2019 EMEA/H/V/004291
English: The animals were monitored for 4 months and the main measure of effectiveness was the percentage of animals that were cured of worms over 4 months.
Lithuanian: Gyvūnai buvo stebimi 4 mėnesius, o pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo gyvūnų, kuriems per 4 mėnesius kirmėlės išnyko, procentinė dalis.
English: The CVMP was concerned mainly about the possible effects of Longrange on the environment, specifically its effects on organisms in cattle dung.
Lithuanian: Didžiausią CVMP susirūpinimą kėlė galimas Longrange poveikis aplinkai, ypač jo poveikis galvijų mėšle tarpstantiems organizmams.
English: Longrange is a veterinary medicine that contains the active substance eprinomectin.
Lithuanian: Longrange - tai veterinarinis vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos eprinomektino.
English: Prolonged-release means that the solution releases eprinomectin slowly over an extended time period - four months in the case of Longrange.
Lithuanian: „Pailginto atpalaidavimo“ reiškia, kad eprinomektinas iš tirpalo atpalaiduojamas iš lėto, per ilgesnį laiką, Longrange atveju - per keturis mėnesius.
English: What was Longrange expected to be used for?
Lithuanian: Kokiais atvejais buvo numatyta vartoti Longrange?
English: Therefore, the CVMP was of the opinion that the benefits of Longrange did not outweigh its risks and recommended that it be refused marketing authorisation.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių CVMP laikėsi nuomonės, kad Longrange nauda nėra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo neišduoti šio vaisto registracijos pažymėjimo.
English: After considering the grounds for this request, the CVMP re-examined the opinion and confirmed the refusal of the marketing authorisation on 11 October 2018.
Lithuanian: Apsvarstęs priežastis, kuriomis pagrįstas šis prašymas, CVMP pakartotinai apsvarstė pirminę nuomonę ir 2018 m.
English: The active substance in Longrange, eprinomectin, is a well-known antiparasitic substance that works by attaching to tiny pores on the surface of parasitic nerve or muscle cells called glutamate-gated chloride ion channels.
Lithuanian: Veiklioji Longrange medžiaga eprinomektinas yra gerai žinoma antiparazitinė medžiaga, kuri veikia jungdamasi prie parazitų nervinių arba raumenų ląstelių paviršiuje esančių mikroskopinių porų, vadinamų nuo glutamato priklausomais chlorido jonų kanalais.
English: The company presented data from a main field study of 156 young cattle with natural roundworm and/or lungworm infections that were treated with Longrange.
Lithuanian: Bendrovė pateikė pagrindinio lauko tyrimo, atlikto su 156 apvaliosiomis kirmėlėmis ir (arba) plaučių parazitais natūraliai užsikrėtusiais jaunais galvijais, kurie buvo gydomi Longrange, duomenis.
English: This leads to an increase in the amount of chloride ions that enter the cells, resulting in paralysis and death of the parasite.
Lithuanian: Dėl tokio šios medžiagos poveikio padidėja į ląsteles patenkančių chlorido jonų kiekis, dėl to parazitas paralyžiuojamas ir žūsta.
English: Refusal of the marketing authorisation for Longrange (eprinomectin)
Lithuanian: Atsisakymas išduoti Longrange (eprinomektino)
English: The company also presented data on the effectiveness of Longrange against ectoparasites - those parasites such as lice and warble flies that live on the outside of the animal's body.
Lithuanian: Bendrovė taip pat pateikė duomenis apie Longrange veiksmingumą kovojant su ektoparazitais - kaip utėlėmis ir gyliais, kurie parazituoja ant gyvūno kūno.
English: It was also expected to prevent reinfections with gut roundworms and lungworm for 100 to 120 days.
Lithuanian: Taip pat šį vaistą buvo numatyta naudoti siekiant 100-120 dienų išvengti pakartotinių žarnyno apvaliųjų kirmėlių ir plaučių parazitų sukeliamų infekcijų.
English: On 21 June 2018, the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product Longrange, intended for the treatment and prevention of parasitic infections in cattle.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) priėmė neigiamą nuomonę, kurioje rekomenduojama neišduoti vaisto Longrange, skirto galvijų parazitinių infekcijų gydymui ir prevencijai, registracijos pažymėjimo.
English: How does Longrange work?
Lithuanian: Kaip veikia Longrange?
English: Longrange was expected to be used to treat infections with the following parasites: gut roundworms, lungworm, warbles, mange mites, lice and horn flies.
Lithuanian: Longrange buvo numatyta gydyti šių parazitų sukeliamas infekcijas: žarnyne parazituojančių apvaliųjų kirmėlių, plaučių parazitų, gylių lervų, niežų erkių, utėlių ir įkyriųjų musių.
English: The company that applied for authorisation is Merial.
Lithuanian: Paraišką gauti registracijos pažymėjimą pateikė bendrovė „Merial“.
English: It was to be available as a prolonged-release solution for injection under the skin in cattle.
Lithuanian: Jį buvo numatyta tiekti po galvijų oda švirkščiamo pailginto atpalaidavimo tirpalo forma.
English: This summary was last updated on: 04-2013.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta: 2013 m.
English: If you want more information regarding the basis of the CVMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Lithuanian: Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokiu pagrindu priimtos CVMP rekomendacijos, skaitykite mokslinių diskusijų dalį (taip pat EPAR dalis).
English: Other information about Naxcel:
Lithuanian: Kita informacija apie Naxcel:
English: Ceftiofur
Lithuanian: Naxcel ceftiofuras
English: The Committee therefore recommended that Naxcel should be given a marketing authorisation.
Lithuanian: Todėl komitetas rekomendavo suteikti Naxcel rinkodaros teisę.
English: In all studies, Naxcel was at least as effective as the comparator antibiotic.
Lithuanian: Visuose tyrimuose Naxcel buvo bent toks pat veiksmingas kaip palyginamasis antibiotikas.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Naxcel were greater than any risks when used as recommended.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad Naxcel nauda yra didesnė už bet kokį jo keliamą pavojų, kai jis naudojamas, kaip rekomenduojama.
English: Like other antibiotics, ceftiofur is only effective against certain types of bacteria.
Lithuanian: Kaip ir kiti antibiotikai, ceftiofuras veiksmingas tik prieš tam tikrų rūšių bakterijas.
English: These effects disappeared after a few weeks and did not require any further treatment.
Lithuanian: Negydomos jos išnyko per kelias savaites.
English: Swelling of the face, lips or eyes, or any difficulty breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Lithuanian: Patinęs veidas, lūpos ar akys arba pasunkėjęs kvėpavimas laikytini sunkesniais požymiais, kuriems pasireiškus, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją.
English: What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Lithuanian: Kiek laiko turi praeiti, kol gyvulį galima skersti ir jo mėsą vartoti žmonėms
English: Data from laboratory studies with different bacteria showed that ceftiofur is effective against bacteria involved in causing the pig and cattle diseases listed above.
Lithuanian: Duomenys, gauti iš laboratorinių tyrimų su skirtingų rūšių bakterijomis, parodė, kad ceftiofuras veiksmingas prieš bakterijas, kurios sukelia pirmiau išvardytas kiaulių ir galvijų ligas.
English: What is Naxcel?
Lithuanian: Kas yra Naxcel?
English: Why has Naxcel been approved?
Lithuanian: Kodėl Naxcel buvo patvirtintas?
English: What is the risk associated with Naxcel?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Naxcel naudojimu?
English: In pigs, the withdrawal period in meat and offal is 71 days.
Lithuanian: Išlauka kiaulienai ir subproduktams - 71 para.
English: Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymą rasite ant etiketės (išorinės pakuotės).
English: What benefit has Naxcel shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Naxcel nauda nustatyta tyrimuose?
English: However, these withdrawal periods in cattle are only valid when Naxcel has been injected under the skin in nonedible tissue at the recommended location (the base of the ear).
Lithuanian: Tačiau šie išlaukos laikotarpiai galvijams galioja tik, jei Naxcel švirkščiamas į nevalgomą audinį rekomenduojamoje vietoje (į užausį).
English: All these cephalosporin antibiotics, including ceftiofur, kill bacteria by disrupting the building of the bacterial cell walls.
Lithuanian: Visi cefalosporinai, įskaitant ceftiofurą, naikina bakterijas, slopindami bakterijos ląstelės sienelės sintezę.
English: In pigs, these infections can be respiratory tract infections such as lung infections, infections of the joints and infections affecting the general health of the pigs such as septicaemia (blood infection).
Lithuanian: Kiaulėms tai gali būti kvėpavimo takų, kaip antai plaučių, infekcijos ar sąnarių infekcijos ir infekcijos, turinčios poveikį bendrai kiaulių sveikatos būklei, kaip antai septicemija (kraujo infekcija).
English: Ceftiofur (like other cephalosporins or penicillins) may cause allergic reaction in humans or in animals, which may occasionally be serious.
Lithuanian: Ceftiofuras (kaip ir kiti cefalosporinai ar penicilinai) ir žmonėms, ir gyvuliams gali sukelti alergines reakcijas, kurios kartais gali būti sunkios.
English: The efficacy of the treatment with Naxcel was compared with the results seen in another group of cattle that were treated with ceftiofur hydrochloride.
Lithuanian: Gydymo Naxcel veiksmingumas buvo lyginamas su ceftiofuro hidrochloridu gydytų galvijų grupės gydymo rezultatais.
English: Cephalosporin and penicillin antibiotics can cause allergies in humans, and sometimes these allergies can be very serious.
Lithuanian: Cefalosporinų ir penicilinų grupės antibiotikai žmonėms gali sukelti alergijas, kurios kai kuriais atvejais gali būti labai sunkios.
English: In cattle, the withdrawal period in meat and offal is nine days, and in milk it is zero days.
Lithuanian: Galvijų skerdienai ir subproduktams - 9 paros, pienui - 0 parų.
English: The most common side effects noted during the studies were local swelling and other mild reactions at the injection site (skin discoloration or small cysts).
Lithuanian: Dažniausios tyrimuose pastebėtos nepalankios reakcijos buvo tyniai ir (arba) kitos nestiprios reakcijos (pakitusi odos spalva, mažos cistos) injekcijos vietoje.
English: The active substance in Naxcel is ceftiofur, which belongs to a class of antibiotics called “third generation cephalosporins”.
Lithuanian: Veiklioji Naxcel medžiaga yra ceftiofuras, priskiriamas tam tikriems antibiotikams, vadinamiesiems trečios kartos cefalosporinams.