FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se ha registrado que ritonavir es metabolizado mayoritariamente en el hígado por el sistema citocromo P450, fundamentalmente por la familia de isoenzimas CYP3A y en menor medida por la isoforma CYP2D6.
Slovenian: Ugotovljeno je, da se ritonavir izdatno presnavlja s sistemom jetrnega citokroma P450, predvsem z družino izoencimov CYP3A in v manjši meri z izoobliko CYP2D6.
Spanish: Un paciente incluido en los ensayos clínicos ingirió 1.500 mg/día de ritonavir durante dos días e informó de parestesias que se resolvieron al reducir la dosis.
Slovenian: V kliničnih preskušanjih je en bolnik dva dni jemal 1.500 mg ritonavirja na dan; navajal je parestezije, ki so po zmanjšanju odmerka izginile.
Spanish: En raras ocasiones estos desórdenes musculares han sido graves (ver sección 4.
Slovenian: V redkih primerih so bile te mišične motnje resne (glejte poglavje 4 Možni neželeni učinki).
Spanish: Para niños de mayor edad y para la dosis de mantenimiento es posible sustituir el polvo para suspensión oral por los comprimidos.
Slovenian: Pri starejših otrocih je namesto vzdrževalnega odmerka praška za peroralno suspenzijo ponavadi mogoče uporabiti filmsko obložene tablete.
Spanish: En estos prospectos puede encontrar información adicional importante sobre las situaciones en las que debería evitar tomar Norvir.
Slovenian: V teh navodilih so morda dodatne informacije o okoliščinah, v katerih ne smete jemati zdravila Norvir.
Spanish: No lave estos utensilios en el lavaplatos.
Slovenian: Ničesar od tega ne perite v pomivalnem stroju.
Spanish: Sin embargo, debido a las propiedades inhibitorias metabólicas del ritonavir, en la práctica clínica, se utiliza mayoritariamente como potenciador farmacocinético de otros inhibidores de proteasa (ver sección 4.2).
Slovenian: Toda ker ritonavir zavira presnovo, se v klinični praksi pretežno uporablja kot farmakokinetični stopnjevalec drugih zaviralcev proteaz (glejte poglavje 4.2).
Spanish: Informe a su médico si está tomando alguno de los medicamentos indicados abajo, ya que se deben tener precauciones especiales.
Slovenian: Zdravniku morate povedati, če jemljete katero od naslednjih zdravil, ker je v takšnem primeru potrebna posebna previdnost.
Spanish: Conservar por debajo de 30º C.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi do 30°C.
Spanish: La hierba de San Juan se usa a menudo en medicamentos a base de plantas que puede comprar usted mismo.
Slovenian: Šentjanževka je pogosto sestavina zdravil rastlinskega izvora, ki jih lahko kupite brez recepta.
Spanish: Medicamentos que están afectados por el uso de ritonavir
Slovenian: Zdravila, na katera vpliva uporaba ritonavirja
Spanish: Tras la administración de dosis múltiples de ritonavir a voluntarios sanos (500 mg dos veces al día) y a sujetos con deterioro hepático medio a moderado (Child Pugh clase A y B, 400 mg dos veces al día), la exposición a ritonavir, después de la normalización de la dosis, no fue significativamente diferente entre los dos grupos.
Slovenian: Po večkratnem odmerjanju ritonavirja pri zdravih prostovoljcih (500 mg dvakrat na dan) in preiskovancih z blago do zmerno okvaro jeter (razreda A in B po Child Pughu, 400 mg dvakrat na dan) se izpostavljenost ritonavirju po normalizaciji odmerka med skupinama ni pomembno razlikovala.
Spanish: b. Coloque la punta de la jeringa en el líquido.
Slovenian: b. Dajte konico brizge v tekočino.
Spanish: No se ha descubierto que ritonavir sea mutagénico ni clastogénico en una batería de ensayos in vitro e in vivo incluido el ensayo de mutación inversa bacteriana de Ames con S. typhimurium y E. coli, ensayo con linfoma de ratón, prueba de micronúcleo de ratón y ensayos de aberración cromosómica en linfocitos humanos.
Slovenian: Mutagenost ritonavirja so preizkusili s skupino preskusov in vitro in in vivo, med drugim z Amesovim preskusom bakterijske reverzne mutacije (z uporabo S. typhimurium in E. coli), mišjim limfomskim preskusom, mikronukleusnim testom pri miših in preskusi kromosomskih aberacij v človeških limfocitih.
Spanish: • bajos niveles de plaquetas en sangre
Slovenian: - krči, - nizke vrednosti krvnih ploščic
Spanish: Los pacientes hemofílicos por lo tanto deben ser advertidos de un posible aumento del sangrado.
Slovenian: Bolnike s hemofilijo je treba seznaniti z možnostjo, da se zveča nagnjenost h krvavitvam.
Spanish: Para determinados medicamentos (ej. alprazolam) el efecto inhibitorio del ritonavir sobre CYP3A4 puede disminuir con el tiempo.
Slovenian: Pri nekaterih zdravilih (npr. pri alprazolamu) se lahko zaviralni učinki ritonavirja na CYP3A4 sčasoma zmanjšajo.
Spanish: El aumento de los niveles de digoxina puede disminuir con el tiempo (ver sección 4.5).
Slovenian: Zvišanje koncentracije digoksina se lahko sčasoma zmanjša (glejte poglavje 4.5).
Spanish: Qué es Norvir y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de que usted o su hijo tome Norvir Cómo tomar Norvir
Slovenian: Kaj je zdravilo Norvir in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vi ali vaš otrok vzeli zdravilo Norvir Kako jemati zdravilo Norvir
Spanish: Se ha observado que ritonavir produce una prolongación moderada y asintomática del intervalo PR en algunos pacientes sanos.
Slovenian: Ugotovljeno je, da ritonavir nekaterim zdravim odraslim osebam zmerno in asimptomatsko podaljša interval PR.
Spanish: Aumento o disminución de los niveles del medicamento concomitante Antagonista de adrenoreceptores α1
Slovenian: Zvišanje ali znižanje koncentracije sočasno uporabljenega zdravila Αntagonist adrenergičnih receptorjev α1
Spanish: • Deseche los restos de la mezcla que puedan haber quedado en el vasito.
Slovenian: • Zavrzite vso mešanico, ki ostane v posodici za mešanje.
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de quetiapina, lo que puede inducir al coma.
Slovenian: Zvišana plazemska koncentracija kvetiapina, kar lahko vodi v komo.
Spanish: Es probable que ritonavir cambie el perfil de sangrado uterino y reduzca la efectividad de los anticonceptivos que contienen estradiol (ver sección 4.4).
Slovenian: Verjetno je, da bo ritonavir spremenil profil maternične krvavitve in zmanjšal učinkovitost kontraceptivov, ki vsebujejo estradiol (glejte poglavje 4.4).
Spanish: 438 mg (43,8 ml) dos veces al día
Slovenian: 438 mg (43,8 ml) dvakrat na dan
Spanish: Si hay algún efecto secundario que le impida tomar Norvir como le han indicado, comuníqueselo a su médico inmediatamente.
Slovenian: Če vam neželen učinek prepreči jemanje zdravila Norvir, morate to takoj povedati zdravniku.
Spanish: En general, las mujeres embarazadas recibieron dosis bajas (de refuerzo) de ritonavir junto con otros inhibidores de la proteasa después de los tres primeros meses de embarazo.
Slovenian: Na splošno so nosečnice dobivale ritonavir po prvih treh mesecih nosečnosti v manjšem (spodbujevalnem) odmerku skupaj z drugimi zaviralci proteaz.
Spanish: En pacientes que estaban recibiendo ritonavir como monoterapia o en combinación con otros antirretrovirales se ha descrito un aumento de las transaminasas hepáticas que sobrepasan cinco veces el límite superior normal, así como la aparición de hepatitis clínica e ictericia.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so prejemali ritonavir sam ali v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili, so se pojavljali zvišanje jetrnih transaminaz, ki so presegle petkratno zgornjo normalno mejo, klinični hepatitis in ikterus.
Spanish: En los pacientes con insuficiencia renal, debe considerarse una reducción de la dosis de claritromicina: para los pacientes con aclaramiento de creatinina de 30 a 60 ml/min la dosis debe reducirse un 50%, para pacientes con el aclaramiento de creatinina menor de 30 ml/min la dosis debe reducirse un 75%.
Slovenian: Pri bolnikih z okvaro ledvic pride v poštev zmanjšanje odmerka klaritromicina: bolnikom z očistkom kreatinina od 30 do 60 ml/min je treba odmerek zmanjšati za 50 %, tistim z očistkom kreatinina manj kot
Spanish: 30 sobres de polvo para suspensión oral El envase contiene también 1 vasito mezclador y 2 jeringas para administración oral
Slovenian: 30 vrečic praška za peroralno suspenzijo Škatla vsebuje tudi 1 posodico za mešanje in 2 peroralni odmerni brizgi
Spanish: Los pacientes con disfunción hepática preexistente, incluyendo hepatitis crónica activa, presentan una mayor frecuencia de anomalías de la función hepática durante el tratamiento antirretroviral combinado y deben ser controlados según la práctica estándar.
Slovenian: Pri bolnikih z obstoječo disfunkcijo jeter (vključno s kroničnim aktivnim hepatitisom) se med kombiniranim protiretrovirusnim zdravljenjem pogosteje pojavijo nepravilnosti v delovanju jeter, zato jih je treba kontrolirati skladno s standardno prakso.
Spanish: A. FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y EL USO C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Slovenian: B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE PRESKRBE IN UPORABE C. DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET
Spanish: Ningún sujeto experimentó una prolongación del intervalo QTcF que excediera el umbral de potencial relevancia clínica de 500 ms.
Slovenian: Nobenemu preiskovancu se QTcF ni podaljšal za ≥ 60 msec v primerjavi z izhodiščem, dolžina intervala QTcF pa ni pri nobenem presegla potencialno klinično pomembnega praga 500 msec.
Spanish: Este prospecto ha sido revisado en
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano {MM/LLLL}
Spanish: Puede ser necesario que le realicen análisis de sangre para controlar la función del hígado.
Slovenian: Morda bodo potrebne redne preiskave krvi za preverjanje, ali vam jetra delujejo normalno.
Spanish: • la jeringa está dañada o pierde líquido
Slovenian: • je brizga poškodovana ali pušča.
Spanish: Use agua para mezclar este medicamento y siga las instrucciones del tubo de alimentación para administrar el medicamento.
Slovenian: Zdravilo zmešajte z vodo in pri dajanju zdravila sledite navodilu za uporabo sonde za hranjenje.
Spanish: Se debe aconsejar a los pacientes que consulten al médico si experimentan molestias o dolor articular , rigidez articular o dificultad para moverse.
Slovenian: Bolnikom je treba svetovati, naj poiščejo zdravniško pomoč, če se jim pojavijo bolečine v sklepih, togost sklepov ali težave z gibljivostjo.
Spanish: Es de esperar que la admisnistración concomitante de bupropion y dosis repetidas de ritonavir disminuya los niveles de bupropion.
Slovenian: Pričakovati je, da sočasna uporaba bupropiona s ponavljajočimi odmerki ritonavirja zmanjša raven bupropiona.
Spanish: Superficie corporal* (m
Slovenian: telesna površina (m2)
Spanish: Si se da cuenta de que ha tomado más Norvir de lo que debía, póngase en contacto enseguida con su médico o con el Servicio de Urgencias del hospital más cercano.
Slovenian: Če ugotovite, da ste vzeli več zdravila Norvir, kot bi smeli, se takoj obrnite na svojega zdravnika ali na oddelek za nujno pomoč najbližje bolnišnice.
Spanish: • dolor en las articulaciones y en la espalda
Slovenian: - izpuščaj - bolečine v sklepih in v hrbtu
Spanish: Aumento del riesgo de síndrome de lisis tumoral a la dosis de inicio y durante la fase de ajuste de la dosis (ver sección 4.5).
Slovenian: Povečano tveganje za sindrom tumorske lize pri začetnem odmerjanju in med fazo titracije odmerka (glejte poglavje 4.5).
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si después de tomar Norvir experimenta cualquier síntoma que pueda sugerir una reacción alérgica tales como erupción cutánea, ronchas o dificultades para respirar.
Slovenian: Zdravnika morate čimprej obvestiti, če se vam po jemanju zdravila Norvir pojavijo simptomi, ki kažejo na alergijsko reakcijo, npr. izpuščaj, koprivnica ali težave z dihanjem.
Spanish: Cuando se utiliza Norvir con otros medicamentos antirretrovirales los efectos adversos también dependen de esos otros medicamentos.
Slovenian: Če zdravilo Norvir uporabljate skupaj z drugimi protiretrovirusnimi zdravili, so njegovi neželeni učinki odvisni tudi od teh drugih zdravil.
Spanish: Es muy importante que consulte a su médico si piensa que está embarazada o está planeando quedarse embarazada.
Slovenian: Nosečnost in dojenje Če domnevate, da ste noseči, ali če načrtujete nosečnost, je zelo pomembno, da se o tem pogovorite z zdravnikom.
Spanish: No obstante estas precauciones también pueden ser necesarias cuando se toma Norvir a dosis bajas (de refuerzo) con otros medicamentos.
Slovenian: Vendar pa lahko ta opozorila veljajo tudi med uporabo zdravila Norvir v manjših (spodbujevalnih) odmerkih skupaj z drugimi zdravili.
Spanish: Midazolam se metaboliza ampliamente por CYP3A4.
Slovenian: Midazolam se obsežno presnavlja s pomočjo CYP3A4.
Spanish: Norvir polvo para suspensión oral debe tomarse con alimentos.
Slovenian: Zdravilo Norvir prašek za peroralno suspenzijo je treba jemati s hrano.
Spanish: Han sido notificadas las siguientes reacciones adversas de intensidad moderada a grave con relación posible o probable con ritonavir.
Slovenian: Opisani so bili naslednji zmerni do hudi neželeni učinki, ki so morda ali verjetno povezani z ritonavirjem.
Spanish: Las concentraciones séricas pueden aumentar debido a la inhibición de la proteína de resistencia de cáncer de mama (BCRP) y a la inhibición aguda de P-gp por ritonavir.
Slovenian: Serumske koncentracije se lahko povečajo zaradi proteina odpornosti proti raku dojke (BCRP) in akutnega zavrtja P-gp z ritonavirjem.
Spanish: Debe considerarse la pancreatitis si aparecieran síntomas clínicos (náuseas, vómitos, dolor abdominal) o alteraciones en los valores de laboratorio (tales como aumento de la lipasa sérica o los valores de amilasa), que sugieran la aparición de pancreatitis.
Slovenian: Na pankreatitis je treba pomisliti, če se pojavijo klinični simptomi (navzea, bruhanje, bolečine v trebuhu) ali nenormalne laboratorijske vrednosti (npr. zvišanje serumske lipaze ali amilaze), ki nakazujejo pankreatitis.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antiviral para uso sistémico, inhbidores de la proteasa.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: zdravila za sistemsko zdravljenje virusnih infekcij, zaviralci proteaz.
Spanish: Terapia de reemplazo de hormona tiroidea Levotiroxina
Slovenian: Nadomestno zdravljenje s ščitničnimi hormoni Levotiroksin
Spanish: No se han realizado estudios de interacción de la coadministración de Norvir con benzodiazepinas.
Slovenian: Študij medsebojnega delovanja glede sočasne uporabe zdravila Norvir in benzodiazepinov ni bilo izvedenih.
Spanish: Los valores están expresados como medias geométricas.
Slovenian: Oč/F (l/uro) 1 Vrednosti so izražene kot geometrične sredine.
Spanish: Contenido del envase e información adicional
Slovenian: Shranjevanje zdravila Norvir Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Spanish: - Dolor muscular, molestias o debilidad, particularmente en combinación con terapia antirretroviral incluyendo inhibidores de la proteasa y análogos de nucleósidos.
Slovenian: − bolečine v mišicah, občutljivost ali šibkost mišic, zlasti v kombinaciji z protiretrovirusnim zdravljenjem, vključno z zaviralci proteaz in nukleozidnimi analogi.
Spanish: Por lo general, como las mutaciones acumuladas asociadas con la resistencia a ritonavir, pueden disminuir la susceptibilidad a otros inhibidores de proteasa debido a la resistencia cruzada.
Slovenian: Na splošno se lahko s kopičenjem mutacij, povezanih z odpornostjo proti ritonavirju, zaradi navzkrižne odpornosti zmanjša dovzetnost za izbiro drugih zaviralcev proteaz.
Spanish: Todos los cambios tiroideos resultaron reversibles al interrumpirse la administración de ritonavir.
Slovenian: Vse spremembe na ščitnici so bile po prekinitvi ritonavirja reverzibilne.
Spanish: Vómitos persistentes e intensos y/o diarrea asociados al uso de ritonavir pueden comprometer también la función renal.
Slovenian: Hudo, dolgotrajno, z ritonavirjem povezano bruhanje in/ali driska lahko poleg tega ogrozi delovanje ledvic.
Spanish: Los estudios de distribución tisular con ritonavir marcado con 14C en ratas mostraron que los tejidos que presentan mayor concentración de ritonavir son el hígado, las glándulas suprarrenales, páncreas y riñones y tiroides.
Slovenian: Raziskave porazdelitve v tkivih s 14C-označenim ritonavirjem pri podganah so pokazale najvišje koncentracije ritonavirja v jetrih, nadledvičnih žlezah, trebušni slinavki, ledvicah in ščitnici.
Spanish: La administración conjunta de delamanida con un potente inhibidor de CYP3A (ritonavir) puede incrementar la exposición al metabolito de delamanida, el cual se ha asociado con la prolongación del intervalo QTc.
Slovenian: Sočasna uporaba delamanida z močnim zaviralcem CYP3A (ritonavirjem) lahko poveča izpostavljenost presnovku delamanida, ki ga povezujejo s podaljšanjem intervala QTc.
Spanish: Si deja de tomar Norvir
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Norvir
Spanish: Si experimenta estos efectos no conduzca ni utilice maquinaria.
Slovenian: Če se vam to zgodi, ne upravljajte vozil in strojev.
Spanish: 13 días
Slovenian: 10 dni
Spanish: b. Vierta todo el polvo en el vasito mezclador.
Slovenian: b. Vsujte ves prašek v posodico za mešanje.
Spanish: Después de 10 días de tratamiento con ritonavir, no se observó el efecto inhibitorio del ritonavir.
Slovenian: 10-dnevni uporabi ritonavirja niso opazili nobenega zaviralnega učinka ritonavirja.
Spanish: Estos medicamentos se recogen en la sección 2, bajo el título de "No tome Norvir".
Slovenian: Ta zdravila so našteta zgoraj, v poglavju 2 pod naslovom "Ne jemljite zdravila Norvirˮ.
Spanish: Rara vez se han notificado casos de bloqueo atrioventricular de 2º ó 3
Slovenian: Med zdravljenjem z ritonavirjem so redko poročali o atrioventrikularnem bloku 2. ali 3.
Spanish: Para más información acerca de la reconstitución y administración de Norvir polvo para suspensión oral, refiera al paciente o a su cuidador al prospecto, sección 3.
Slovenian: Glede podrobnosti o pripravi in uporabi zdravila Norvir prašek za peroralno suspenzijo usmerite bolnika ali negovalca na 3. poglavje navodila za uporabo.
Spanish: Usted no debe tomar Norvir con colchicina si padece problemas de hígado y/o riñón (ver también "No tome Norvir" arriba).
Slovenian: Zdravila Norvir ne smete uporabljati hkrati s kolhicinom, če imate težave z ledvicami ali jetri (glejte tudi ‘Ne jemljite zdravila Norvir' zgoraj).
Spanish: Los inhibidores potentes de la CYP3A4 como son los inhibidores de proteasa pueden aumentar la exposición a bedaquilina, lo que podría potencialmente aumentar el riesgo de reacciones adversas relacionadas con bedaquilina.
Slovenian: Močni zaviralci CYP3A4 kot so zaviralci proteaz lahko povečajo izpostavljenost bedakilinu, kar bi lahko povečalo tveganje za neželene učinke bedakilina.
Spanish: Las concentraciones séricas de ibrutinib pueden aumentar debido a la inhibición del CYP3A por ritonavir lo cual puede aumentar el riesgo de toxicidad incluyendo riesgo de síndrome de lisis tumoral.
Slovenian: Serumske koncentracije ibrutiniba se lahko povečajo zaradi zavrtja CYP3A z ritonavirjem, posledično se poveča tveganje za toksičnost, vključno s pojavom sindroma tumorske lize.
Spanish: Ritonavir interacciona negativamente con los anticonceptivos orales.
Slovenian: Ritonavir ima neželeno medsebojno delovanje s peroralnimi kontraceptivi.
Spanish: Norvir comprimidos se presenta en un frasco blanco de polietileno de alta densidad (HDPE) con tapón de polipropileno.
Slovenian: Filmsko obložene tablete Norvir so na voljo v belih plastenkah iz polietilena velike gostote (HDPE), zaprtih s polipropilensko zaporko.
Spanish: Zolpidem y ritonavir pueden coadministrarse con una monitorización cuidadosa de un excesivo efecto sedante.
Slovenian: Zolpidem in ritonavir je mogoče uporabljati skupaj ob natančnem nadziranju čezmernih sedativnih učinkov.
Spanish: Se ha observado la aparición de pancreatitis en pacientes en tratamiento con ritonavir, incluyendo aquellos que desarrollaron hipertrigliceridemia.
Slovenian: Pri nekaterih bolnikih, zdravljenih z ritonavirjem, vključno s tistimi, ki so doživeli hipertrigliceridemijo,
Spanish: c. Lave a mano el émbolo, el vasito mezclador y la tapa del vasito con agua caliente y jabón para vajillas.
Slovenian: c. Ročno operite brizgo, bat, posodico za mešanje in pokrovček v topli vodi in s tekočino za pomivanje posode.
Spanish: Nota: se administró ritonavir después de las comidas en todos las pautas de dosis.
Slovenian: Opomba: ritonavir je bil v vseh navedenih shemah uporabljen po obroku.
Spanish: Fentanilo
Slovenian: Fentanil
Spanish: • Extraiga 9,4 ml de líquido, con ayuda de la jeringa para administración oral incluida en el envase, elimine las burbujas y transfiera el líquido al vasito de mezclar.
Slovenian: • V priloženo peroralno odmerno brizgo potegnite 9,4 ml tekočine, odstranite mehurčke in tekočino iz brizge dajte v posodico za mešanje.
Spanish: La administración conjunta de tipranavir con 200 mg de ritonavir se ha asociado con notificaciones de hepatitis clínica y descompensación hepática incluyendo algunas muertes.
Slovenian: Med sočasno uporabo tipranavirja z 200 mg ritonavirja so bili opisani primeri kliničnega hepatitisa in dekompenzacije jeter, vključno z nekaj smrtnimi primeri.
Spanish: Si usted observa cualquier síntoma de infección u otros síntomas como debilidad muscular, debilidad que empieza por las manos y los pies y que va subiendo por el tronco, palpitaciones, temblor o hiperactividad, por favor informe a su médico de inmediato para buscar el tratamiento necesario.
Slovenian: Če opazite kakšne znake okužbe ali druge simptome, kot so mišična šibkost, šibkost, ki se začenja v dlaneh in stopalih in se premika proti trupu, močno bitje srca (palpitacije),
Spanish: Usted puede necesitar que le administren medicación adicional que facilite la coagulación de la sangre (Factor VIII), para controlar cualquier hemorragia.
Slovenian: Morda boste za obvladanje krvavitev potrebovali dodatno zdravilo za strjevanje krvi (faktor VIII).
Spanish: El efecto inhibitorio de ritonavir (con o sin otros inhibidores de la proteasa) sobre la actividad de la glicoproteina P puede disminuir con el tiempo (ej. digoxina y fexofenadina-ver la tabla que se muestra a continuación "Efectos del ritonavir sobre medicamentos no antirretrovirales".
Slovenian: Zaviralni učinek ritonavirja (z drugimi zaviralci proteaz ali brez njih) na aktivnost P-gp se lahko sčasoma zmanjša (npr. digoksin in feksofenadin - glejte spodnjo tabelo "Učinki ritonavirja na neretrovirusna zdravila").
Spanish: No se han estudiado los parámetros farmacocinéticos de ritonavir en pacientes con insuficiencia renal.
Slovenian: Farmakokinetični parametri ritonavirja niso raziskani pri bolnikih z okvaro ledvic.
Spanish: Puede ayudar a aclarar ese sabor, tomar mantequilla de cacahuete, crema de chocolate y avellanas o sirope de grosellas negras inmediatamente después de la administración de la dosis.
Slovenian: Da odpravite ta priokus, lahko takoj po zaužitju praška zaužijete arašidovo maslo, čokoladni lešnikov namaz ali sirup črnega ribeza.
Spanish: Lectura de la escala a. Cada mililitro (ml) se indica como un número con una línea larga b. Cada 0,2 ml se muestra como una línea más pequeña entre los números.
Slovenian: Odčitavanje lestvice a. Mililitri (ml) so prikazani kot številke z veliko črto.
Spanish: (Para las precauciones con midazolam parenteral, ver sección 4.5).
Slovenian: (Za previdnost pri uporabi parenteralnega midazolama glejte poglavje 4.5).
Spanish: Se evaluó el intervalo QTcF en un ensayo cruzado, aleatorizado, controlado con placebo y con comparador activo (moxifloxacino 400 mg una vez al día) en 45 adultos sanos a los que se sometió a 10 mediciones durante 12 horas en el día 3.
Slovenian: Interval QTcF so ocenili v randomizirani, s placebom in zdravilno učinkovino (moksifloksacin 400 mg enkrat na dan) kontrolirani navzkrižni študiji pri 45 zdravih odraslih, ki so jim 3. dan v 12 urah naredili 10 meritev.
Spanish: Antagonistas adrenérgicos α1 Alfuzosina
Slovenian: Antagonist adrenergičnih receptorjev α1
Spanish: Conversión de la dosis de polvo para suspensión oral a comprimidos para niños
Slovenian: Pretvorba odmerkov s praška za peroralno suspenzijo na filmsko obložene tablete za otroke: