FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: Østrig, Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Holland, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Storbritannien: Kytril
Slovenian: Zdravilo je v državah članicah EGP pridobilo dovoljenje za promet z naslednjimi imeni: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Češka republika, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Portugalska, Romunija, Slovaška republika, Slovenija, Španija, Švedska, Velika Britanija: Kytril
Danish: Tyskland: Kevatril
Slovenian: Nemčija: Kevatril
Danish: Kategorier for hyppighed er som følger:
Slovenian: Razvrstitve pogostnosti so naslednje:
Danish: ATC-kode: A04AA02
Slovenian: Oznaka ATC: A04AA02
Danish: {fax} {email}
Slovenian: {fax} {e-mail}
Danish: Din læge vil følge din tilstand.
Slovenian: Zdravnik bo vaše stanje spremljal.
Danish: Plasmaproteinbindingen er ca. 65 %.
Slovenian: Vezava na beljakovine v plazmi znaša približno 65 %.
Danish: Om nødvendigt kan én yderligere dosis administreres inden for 24 timer.
Slovenian: Če je treba se lahko da en dodatni odmerek v 24 urah.
Danish: Hvis du stopper med at tage medicinen, kan symptomerne vende tilbage.
Slovenian: Če zdravilo prenehate jemati, se simptomi lahko povrnejo.
Danish: Hvis der forekommer ændringer, er de generelt uden klinisk signifikans.
Slovenian: Če se spremembe pojavijo, ponavadi niso klinično značilne.
Danish: Granisetron fordeles i stor udstrækning med et gennemsnitligt distributionsvolumen på ca. 3 l/kg.
Slovenian: Granisetron se porazdeljuje v velikem obsegu, srednji volumen porazdelitve je približno 3 l/kg.
Danish: Virkningen af injektionen kan forbedres ved at bruge medicin, som kaldes kortikosteroider.
Slovenian: Učinek injekcije se lahko izboljša z uporabo t.i. kortikosteroidov.
Danish: Behandling (akut kvalme)
Slovenian: Zdravljenje (akutna slabost)
Danish: • allergiske reaktioner (anafylaksi).
Slovenian: • alergične reakcije (anafilaktična reakcija).
Danish: Et prospektivt, multicenter, randomiseret, dobbeltblindet, parallel-gruppestudie vurderede 157 børn i alderen 2 til 16 år, som gennemgik elektiv kirurgi.
Slovenian: Prospektivna, multicentrična, randomizirana, dvojno slepa študija s paralelnimi skupinami je ovrednotila 157 otrok, starih od 2 do 16 let med načrtovanim operativnim posegom.
Danish: Hvis du oplever nedenstående bivirkninger, skal du straks kontakte en læge:
Slovenian: Če opazite naslednje težave, morate takoj obiskati zdravnika:
Danish: Stop ikke med at tage medicinen, før behandlingen er afsluttet.
Slovenian: Zdravila ne prenehajte jemati pred končanim zdravljenjem.
Danish: Candiotti et al. har rapporteret om klinisk anvendelse af granisetron.
Slovenian: Candiotti et al je poročal o klinični aplikaciji granisetrona.
Danish: Karcinogenicitetsstudier viste ingen særlig risiko for mennesker ved anvendelse af den anbefalede humane dosis.
Slovenian: Študije kancerogenosti niso pokazale nobenih posebnih tveganj za ljudi, kadar se uporablja v priporočenih odmerkih za človeka.
Danish: Sikkerheden og virkningen af granisetron-tabletter hos børn er ikke klarlagt.
Slovenian: Varnost in učinkovitost granisetron tablet pri otrocih še nista bili dokazani.
Danish: Tabletterne skal sluges hele med et glas vand.
Slovenian: Tablete se morajo pogoltniti cele z vodo.
Danish: Børn bør ikke tage disse tabletter.
Slovenian: Otroci teh tablet ne smejo jemati.
Danish: Denne struktur mangler en effektiv blod-hjerne-barriere og vil opfange emetika både i det systemiske kredsløb og i cerebrospinalvæsken.
Slovenian: Tej strukturi manjka učinkovita krvnomožganska pregrada in bo zato zaznala emetično snov v sistemskem obtoku in cerebrospinalni tekočini.
Danish: Granisetron Intravenøs anvendelse
Slovenian: granisetron intravenska uporaba
Danish: Der findes ingen specifik antidot mod Kytril.
Slovenian: Specifičnega antidota za zdravilo Kytril ni.
Danish: Injektionsvæsken er en klar, farveløs væske.
Slovenian: Raztopina za injiciranje je bistra, brezbarvna tekočina.
Danish: *Forekom med tilsvarende hyppighed hos patienter, som fik komparatorbehandling Beskrivelse af udvalgte bivirkninger
Slovenian: * Pojavili so se podobno pogosto kot pri bolnikih s primerjalnim zdravljenjem Opis izbranih neželenih učinkov
Danish: Du vil få injektionen af en læge eller sygeplejerske.
Slovenian: Injekcijo vam bo dal zdravnik ali medicinska sestra.
Danish: Der er dog ingen ændring af hjertefrekvensen, blodtrykket eller ekg-optagelsen.
Slovenian: Vendar pa sprememb srčne frekvence, krvnega tlaka ali v zapisu EKG ni.
Danish: Til trods for disse ændringer er dosisjustering ikke nødvendig (se pkt.
Slovenian: Kljub tej spremembi prilagajanje odmerka ni potrebno (glejte poglavje 4.2).
Danish: Disse tabletter anbefales ikke til børn.
Slovenian: Teh tablet se ne priporoča pri otrocih.
Danish: Børn vil maksimalt få 2 doser om dagen med mindst 10 minutter mellem injektionerne.
Slovenian: Otroci bodo prejeli največ 2 odmerka na dan v vsaj 10 minutnem presledku.
Danish: Denne ekstra dosis må først administreres mindst 10 minutter efter den første infusion.
Slovenian: Ta dodatni odmerek se ne sme dati vsaj 10 minut po začetni infuziji.
Danish: {Navn og adresse} {tlf.} {fax} {email}
Slovenian: {Ime in naslov} {tel.} {fax} {e-mail}
Danish: Disse tabletter må kun bruges af voksne.
Slovenian: Te tablete so samo za odrasle.
Danish: Symptomerne kan inkludere røde, hævede, kløende ujævnheder
Slovenian: Znaki lahko vključujejo rdeč, izbokli, srbeči izpuščaj.
Danish: Meget sjælden: < 1/10.000
Slovenian: Zelo redki: < 1/10.000
Danish: Der er ikke udført specifikke interaktionsstudier hos bedøvede patienter.
Slovenian: Specifičnih študij medsebojnega delovanja pri anesteziranih bolnikih niso izvedli.
Danish: Injektionen vil tage 5 minutter.
Slovenian: Trajala bo 5 minut.
Danish: Ekstrapyramidale reaktioner
Slovenian: Občasni ekstrapiramidne reakcije
Danish: Andre bivirkninger, som kan du kan få, når du tager denne medicin: Meget almindeligt: Forekommer hos flere end 1 ud af 10 patienter
Slovenian: Drugi neželeni učinki, ki jih lahko izkusite pri jemanju tega zdravila so: Zelo pogosti: pojavijo se pri več kot 1 bolniku od 10 bolnikov
Danish: Den maksimale dosis i løbet af 24 timer bør ikke overstige 9 mg.
Slovenian: Največji odmerek dan v 24 urah ne sme preseči 9 mg.
Danish: • ændringer i hjerterytmen (pulsen) og ændringer på ekg-udskrifter (optagelse af hjertets elektriske aktivitet)
Slovenian: • spremembe bitja srca (ritma) in spremembe vidne na EKG zapisu (električnem zapisu delovanja srca;
Danish: • problemer med at sove
Slovenian: • težave s spanjem (nespečnost);
Danish: Et studie af klonede humane kardiale ionkanaler har vist, at granisetron potentielt kan påvirke hjertets repolarisering ved at blokere HERG-kaliumkanaler.
Slovenian: Študija na kloniranih človeških ionskih kanalčkih srca je pokazala, da lahko granisetron vpliva na repolarizacijo srca z zaviranjem kalijevih kanalčkov HERG.
Danish: Granisetron absorberes hurtigt og fuldstændigt, men den orale biotilgængelighed er reduceret til omkring 60 % på grund af first pass metabolisme.
Slovenian: Granisetron se hitro in popolnoma absorbira, vendar je pri peroralnem zaužitju zaradi presnove prvega prehoda biološka uporabnost zmanjšana na 60 %.
Danish: Symptomerne kan inkludere opsvulmen af hals, ansigt, læber og mund samt åndedræts- eller synkebesvær.
Slovenian: Znaki so lahko otekanje grla, obraza, ustnic in ust, težave pri dihanju in požiranju.
Danish: Kombination med kortikosteroider
Slovenian: Kombinacija s kortikosteroidi
Danish: Der skal være mindst 10 minutter mellem hver injektion.
Slovenian: Med vsako injekcijo mora preteči vsaj 10 minut.
Danish: 5.1, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Slovenian: Trenutno dostopni podatki so opisani v poglavju 5.1, vendar pa priporočil o odmerjanju ni mogoče dati.
Danish: Opløsningen skal fortyndes til 5 ml per mg.
Slovenian: Raztopina mora biti razredčena na 5 ml na mg.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Kytril
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Kytril
Danish: Symptomerne på overdosis inkluderer let hovedpine.
Slovenian: Znaki prevelikega odmerjanja vključujejo blag glavobol.
Danish: • ændringer i leverfunktionen, hvilket kan ses i blodprøver
Slovenian: • spremembe delovanja ledvic vidne pri krvnih testih;
Danish: Injektionsvæsken bruges til voksne og børn fra 2 års alderen.
Slovenian: Raztopina za injiciranje se uporablja pri odraslih in otrocih starih 2 leti in več.
Danish: I tilfælde af overdosering med tabletterne gives symptomatisk behandling.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja s tabletami je potrebno simptomatsko zdravljenje.
Danish: Almindeligt: Forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter
Slovenian: Pogosti: pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 100 bolnikov
Danish: Kategorier for hyppighed er som følger: Meget almindelig: ≥ 1/10
Slovenian: Razvrstitve pogostnosti so naslednje: Zelo pogosti ≥ 1/10;
Danish: Af den indgivne dosis udskilles gennemsnitligt 12 % uændret renalt og omkring 47 % som metabolitter via urinen.
Slovenian: S sečem se v povprečju izloči 12 % odmerka v nespremenjeni obliki, 47 % odmerka pa kot presnovki.
Danish: Det tilhører en gruppe lægemidler, som kaldes 5-HT3receptorantagonister eller antiemetika.
Slovenian: Spada v skupino zdravil, ki se imenujejo antagonisti receptorjev 5-HT3 ali 'antiemetiki'.
Danish: I tilfælde af overdosering med injektionen gives symptomatisk behandling.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja z injekcijo je potrebno simptomatskoo zdravljenje.
Danish: • hvis du har hjerteproblemer, er blevet behandlet for kræft med lægemidler, som er kendt for at kunne skade hjertet, eller har problemer med saltbalancen i kroppen, såsom kalium, natrium eller calcium (elektrolytforstyrrelser)
Slovenian: • imate težave s srcem, ste se zdravili za rakom z zdravili, za katere je znano, da lahko poškodujejo vaše srce ali imate težave s koncentracijami soli v telesu, kot so kalij, natrij ali kalcij (nepravilne vrednosti elektrolitov);
Danish: Granisetron bliver primært metaboliseret i leveren ved oxidation efterfulgt af konjugering.
Slovenian: Granisetron se primarno presnavlja v jetrih z oksidacijo, ki ji sledi konjugacija.
Danish: Det er ukendt, om granisetron eller dets metabolitter udskilles i human mælk.
Slovenian: Ni znano, če se granisetron ali njegovi metaboliti izločajo v materino mleko.
Danish: Den sædvanlige dosis vil enten være én eller to 1 mg tabletter eller én 2 mg tablet én gang daglig, men lægen kan beslutte at øge din dosis til op til ni 1 mg tabletter om dagen.
Slovenian: Odmerek bo običajno ena ali dve 1-mg tableti ali ena 2-mg tableta enkrat na dan, vendar vam lahko vaš zdravnik poveča odmerek do devet 1-mg tablet na dan.
Danish: Opkastningscentret er lokaliseret i hjernestammens medullære strukturer.
Slovenian: Center za bruhanje se nahaja v spodnjem delu možganskega debla.
Danish: • hvis du er overfølsom (allergisk) over for granisetron eller et af de øvrige indholdsstoffer i Kytril (anført i afsnit 6: "Yderligere oplysninger" og "Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Kytril" nedenfor).
Slovenian: • če ste alergični (preobčutljivi ) na granisetron ali katerokoli sestavino zdravila Kytril (navedeno v poglavju 6: Dodatne informacije in ''Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Kytril'' spodaj.
Danish: Hovedmetabolitterne er 7-OH-granisetron og dens sulfat- og glukuronidkonjugater.
Slovenian: Glavne spojine so 7hidroksi granisetron in njegov sulfat ter konjugat glukuronida.
Danish: Øvrige indholdsstoffer: natriumchlorid, vand til injektionsvæsker, citronsyremonohydrat, saltsyre og natriumhydroxid til justering af pH (surhed).
Slovenian: Pomožne snovi so natrijev klorid, voda za injekcije, citronska kislina monohidrat, klorovodikova kislina in natrijev hidroksid za uravnavanje pH.
Danish: Granisetron er et potent antiemetikum og en meget selektiv 5-hydroxytryptamin (5-HT3)-receptorantagonist.
Slovenian: Granisetron je močan antiemetik in visoko selektiven antagonist 5-hidroksitriptaminskih (5-HT3) receptorjev.
Danish: Yderligere vedligeholdelsesdoser af Kytril injektionsvæske kan administreres med mindst 10 minutters interval.
Slovenian: Nadaljnje vzdrževalne odmerke Kytril raztopine za injiciranje lahko damo v vsaj 10 minutnih presledkih.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares ved temperaturer over 30 °C.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte pri temperaturi do 30°C.
Danish: Granisetron har ingen skadelig virkning på forplantningsevne eller fertilitet hos rotter.
Slovenian: Granisetron ni imel škodljivih učinkov na sposobnost razmnoževanja in plodnost pri podganah.
Danish: Granisetrons farmakologiske egenskaber
Slovenian: Farmakološke lastnosti granisetrona
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Lactosemonohydrat
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI laktoza monohidrat
Danish: Selvom der er blevet observeret antiemetiske egenskaber for 7-OH-granisetron og indazolin-N-desmethylgranisetron, er det dog usandsynligt, at disse bidrager signifikant til den farmakologiske virkning af granisetron hos mennesker.
Slovenian: Čeprav so opazili antiemetične lastnosti 7-hidroksi granisetrona in indazolin N-demetil granisetrona, je malo verjetno, da značilno prispevata k farmakološkem delovanju granisetrona pri človeku.
Danish: Oral biotilgængelighed bliver generelt ikke påvirket af føde.
Slovenian: Hrana v splošnem ne vpliva na peroralno biološko uporabnost.
Danish: Den maksimale Kytril-dosis i løbet af 24 timer bør ikke overstige 3 mg.
Slovenian: Največji odmerek zdravila Kytril dan v 24 urah ne sme preseči 3 mg.
Danish: Til forebyggelse af postoperativ kvalme og opkastning bør administrationen være færdig inden anæstesi-induktion.
Slovenian: Za preprečevanje pooperativne slabosti in bruhanja mora biti dajanje zdravila zaključeno pred uvajanjem anestezije.
Danish: Kytril indgives som injektion i en blodåre (intravenøst).
Slovenian: Zdravilo Kytril se lahko da kot injekcija v veno (intravensko).
Danish: Fra det omfattende dosisbestemmelsesprogram er det tydeligt, at den antiemetiske virkning ikke korrelerer entydigt med hverken de administrerede doser eller plasmakoncentrationen af granisetron.
Slovenian: Iz obširnega programa določanja odmerka je razvidno, da antiemetični učinek ni neposredno povezan z danim odmerkom ali koncentracijo granisetrona v plazmi.
Danish: Total kontrol af postoperativ kvalme og opkastning i de første 2 timer efter operationen blev observeret hos de fleste patienter.
Slovenian: Pri večini bolnikov so opazili popolno kontrolo pooperativne slabosti in bruhanja v prvih 2 urah po operaciji.
Danish: Behandlingen afhænger af dine symptomer.
Slovenian: Zdravili vas bodo glede na vaše simptome.
Danish: Neurologiske mekanismer, serotonin-medieret kvalme og opkastning
Slovenian: Nevrološki mehanizem, s serotoninom povzročena slabost in bruhanje
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER AMPULLER
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH AMPULE
Danish: Der er utilstrækkelig klinisk erfaring til at kunne anbefale administration af disse tabletter til børn.
Slovenian: Pediatrična populacija Ni dovolj kliničnih dokazov, da bi se uporaba teh tablet priporočala za otroke.
Danish: Dexamethason er blevet anvendt samtidigt i doser på op til på 20 mg oralt én gang dagligt.
Slovenian: Deksametazon je bil sočasno uporabljen v odmerku do 20 mg enkrat na dan. Pediatrična populacija
Danish: Hvis du har glemt at tage Kytril
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Kytril
Danish: Speciel forsigtighed er ikke påkrævet ved anvendelse af Kytril til ældre patienter eller til patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion.
Slovenian: Posebna previdnost za uporabo pri starejših bolnikih ali pri bolnikih z ledvično in jetrno okvaro ni potrebna.
Danish: Patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form for arvelig lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose-galactosemalabsorption bør ikke tage denne medicin.
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za galaktozo, zmanjšano aktivnostjo laktaze ali malabsorpcijo glukoze/galaktoze ne smejo jemati tega zdravila.
Danish: Nedenstående tabel over bivirkninger bygger på data fra kliniske forsøg og post-marketing data for Kytril og andre 5-HT3-antagonister.
Slovenian: Spodnja preglednica vsebuje seznam neželenih učinkov iz kliničnih preskušanj in podatke iz obdobja trženja, ki so povezani z zdravilom Kytril in drugimi antagonisti tipa 5-HT3.
Danish: Efter eksponering for stråling eller cytotoksiske stoffer frigives serotonin (5-HT) fra de enterokromaffine celler i tyndtarmens slimhinde, nærliggende til de vagale afferente neuroner, hvorpå 5-HT3-receptorer er lokaliseret.
Slovenian: Po izpostavitvi sevanju ali katotoksičnim snovem se serotonin (5-HT) sprosti iz enterokromafinih celic sluznice tankega črevesja, ki so poleg vagusnih aferentnih nevronov, kjer se nahajajo receptorji 5-HT3.
Danish: Tabletterne er hvide til næsten hvide, trekantede, bikonvekse tabletter mærket med K1 på den ene side.
Slovenian: Tablete so bele do skoraj bele, trikotne bikonveksne tablete z odtisnjeno oznako K1 na eni strani.
Danish: Den første Kytril-dosis skal administreres inden for 1 time, før behandlingen påbegyndes.
Slovenian: Prvi odmerek zdravila Kytril je treba zaužiti eno uro pred začetkom zdravljenja.
Danish: Tabletterne er hvide til næsten hvide, trekantede, bikonvekse tabletter mærket med K2 på den ene side.
Slovenian: Tablete so bele do skoraj bele, trikotne bikonveksne tablete z odtisnjeno oznako K2 na eni strani.
Danish: Ikke desto mindre anbefales monitorering af både ekg og kliniske anormaliteter, når patienter sideløbende behandles med lægemidler, som er kendt for at forlænge QT (se pkt.
Slovenian: Kljub temu se priporoča spremljanje EKG in kliničnih nepravilnosti pri bolnikih, sočasno zdravljenih z zdravili, ki podaljšajo QT interval (glejte poglavje 4.5).
Danish: Kytril indeholder lactose (en sukkerart).
Slovenian: Zdravilo vsebuje laktozo (vrsto sladkorja).
Danish: • phenobarbital, medicin som bruges til at behandle epilepsi
Slovenian: • fenobarbital, zdravilo za zdravljenje epilepsije;
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger for Kytril er hovedpine og obstipation, som kan være forbigående.
Slovenian: Najpogosteje poročana neželena učinka pri zdravilu Kytril sta glavobol in zaprtje, ki pa sta lahko prehodna.
Danish: Hos patienter med nedsat leverfunktion som følge af neoplastisk leverforandring var den totale plasmaclearance af en intravenøs dosis næsten halveret sammenlignet med patienter uden leverpåvirkning.
Slovenian: Pri bolnikih z jetrno okvaro, zaradi prisotnosti neoplazije jeter, je celokupni plazemski očistek intravenskega odmerka približno za polovico manjši v primerjavi z bolniki brez jetrne okvare.
Danish: For patienter, som samtidigt behandles med lægemidler, der kan forlænge QT-intervallet og/eller er arytmogene, kan dette have kliniske konsekvenser (se pkt.
Slovenian: Pri bolnikih, ki se hkrati zdravijo z zdravili, ki podaljšajo interval QT in/ali so aritmogena, lahko to privede do kliničnih posledic (glejte poglavje 4.4).
Danish: Der er rapporteret om krydsallergi blandt 5-HT3-antagonister (f.eks. dolasetron, ondasetron).
Slovenian: Poročali so o navzkrižni preobčutljivosti na antagoniste tipa 5-HT3 (kot sta dolasetron, ondansetron).
Danish: Ampuller - [Udfyldes nationalt]
Slovenian: Ampule - [izpolni država članica]
Danish: Til dato er der ikke evidens for en øget hyppighed af bivirkninger hos patienter med leversygdomme.
Slovenian: Do sedaj ni dokazov o povečani pojavnosti neželenih dogodkov pri bolnikih z boleznijo jeter.
Danish: Kytril kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Kytril neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antiemetika og midler mod kvalme, serotonin-(5-HT3)antagonister.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: antiemetiki in zdravila proti slabosti, Antagonisti serotonina (5HT3).
Danish: Efter administration af en intravenøs engangsdosis til børn er de farmakokinetiske parametre sammenlignelige med de tilsvarende parametre hos voksne, når de relevante parametre (distributionsvolumen, total plasmaclearance) normaliseres i forhold til legemsvægt.
Slovenian: Pri otrocih je bila farmakokinetika po enkratnem intravenskem odmerku podobna tisti pri odraslih, kadar so bili ustrezni parametri (volumen porazdelitve, celokupni plazemski očistek) normalizirani glede na telesno težo.
Danish: Der er begrænsede data fra anvendelse af granisetron til gravide kvinder.
Slovenian: Podatkov o uporabi granisetrona pri nosečnicah je malo.
Danish: Brug ikke tabletterne efter den udløbsdato, der står på {beholderen [Udfyldes nationalt]} og pakningen efter EXP. Udløbsdatoen (EXP) er den sidste dag i den nævnte måned.
Slovenian: Tablet ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na {vsebniku [izpolni država članica]}in škatli poleg oznake Uporabno do. Datum izteka roka uporabnosti se nanaša na zadnji dan navedenega meseca.
Danish: Hver tablet indeholder 138,76 mg lactosemonohydrat.
Slovenian: Ena tableta vsebuje 138,76 mg laktoze monohidrata.
Danish: For patienter med præ-eksisterende arytmier eller ledningsforstyrrelser kan dette have kliniske konsekvenser.
Slovenian: Pri bolnikih z že obstoječimi srčnimi aritmijami ali motnjami srčnega prevajanja lahko to privede do kliničnih posledic.
Danish: Dosis af Kytril varierer fra den ene patient til den anden.
Slovenian: Odmerek zdravila Kytril je pri bolnikih različen.
Danish: Kemoreceptor-trigger-zonerne er lokaliseret kaudalt i fjerde ventrikel (area postrema).
Slovenian: Sprožilna področja za kemoreceptorje se nahajajo v zadnjem delu četrtega prekata (area postrema).
Danish: Studier med raske forsøgspersoner antyder ikke evidens for interaktion mellem granisetron og benzodiazepiner (lorazepam), neuroleptika (haloperidol) eller lægemidler mod mavesår (cimetidin).
Slovenian: V študijah pri zdravih osebah ni bilo dokazov o kakršnem koli medsebojnem delovanju med granisetronom in benzodiazepini (lorazepam), nevroleptiki (haloperidol) ali antiulkusnimi zdravili (cimetidin).
Danish: Ikke almindeligt: Forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 patienter
Slovenian: Občasni: pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 1.000 bolnikov
Danish: 1 mg to gange dagligt eller 2 mg én gang dagligt i op til én uge efter strålebehandling eller kemoterapi.
Slovenian: 1 mg dvakrat na dan ali 2 mg enkrat na dan, do enega tedna po končani radioterapiji ali zdravljenju s kemoterapijo.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner såsom anafylaksi, urticaria
Slovenian: Občasni preobčutljivostne reakcije kot sta anafilaksija, koprivnica
Danish: • unormale, ufrivillige bevægelser, såsom rysten, muskelstivhed og muskelsammentrækninger.
Slovenian: • patološki nehoteni gibi, kot so tresenje, togost mišic in mišični krči.
Danish: Tag altid Kytril nøjagtigt efter lægens anvisning.
Slovenian: Pri jemanju zdravila Kytril natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Danish: Serotonin er den neurotransmitter, som primært er ansvarlig for kvalme efter kemo- eller strålebehandling.
Slovenian: Serotonin je glavni nevrotransmiter odgovoren za bruhanje po kemo- ali radioterapiji.
Danish: Det frigivne serotonin aktiverer vagale neuroner via 5-HT3receptorerne, hvilket i sidste ende udløser et svært emetisk respons, medieret via kemoreceptortrigger-zonen i area postrema.
Slovenian: Sproščeni serotonin aktivira nevrone vagusnega živca preko receptorjev 5-HT3, kar obvezno vodi v močan emetični odgovor preko sprožilnega področja za kemoreceptor v area postrema.
Danish: Første dosis af Kytril vil normalt blive givet en time før strålebehandling eller kemoterapi.
Slovenian: Običajno boste prvi odmerek zdravila Kytril prejeli eno uro pred začetkom radio- ali kemoterapije.
Danish: For en sikkerheds skyld bør granisetron undgås under graviditet.
Slovenian: Iz previdnostnih razlogov se je uporabi granisetrona med nosečnostjo bolje izogibati.