FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De Europese Commissie heeft op 17/08/2017 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen van Vepured verleend.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Vepured-valmisteelle 17/08/2017.
Dutch: De bescherming begint 21 dagen na vaccinatie en houdt 112 dagen aan.
Finnish: Rokotteen antama suoja alkaa 21 päivän kuluttua rokotuksen jälkeen, ja se kestää 112 päivää.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Vepured.
Finnish: Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Vepured-valmisteen käytöstä.
Dutch: Het volledige EPAR voor Vepured is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Finnish: Vepured-valmistetta koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Waarom is Vepured goedgekeurd?
Finnish: Miksi Vepured on hyväksytty?
Dutch: De wachttijd voor vlees van met Vepured behandelde varkens bedraagt 'nul' dagen, hetgeen betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
Finnish: Vepured-valmisteella hoidettujen sikojen varoaika on lihan osalta nolla vuorokautta, mikä tarkoittaa sitä, että pakollista odotusaikaa ei ole.
Dutch: Vepured verminderde ook het gewichtsverlies van varkens in door de ziekte getroffen kuddes.
Finnish: Vepured vähensi myös porsaiden painonmenetystä tartunnan saaneissa laumoissa.
Dutch: Overige informatie over Vepured:
Finnish: Muita tietoja Vepured-valmisteesta
Dutch: Vepured bevat hulpstoffen (aluminiumhydroxide en DEAE-dextran) om de immuunrespons te versterken.
Finnish: Vepured sisältää adjuvantteja (alumiinihydroksidia ja DEAE-dekstraania) immuunivasteen tehostamiseksi.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Vepured groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Finnish: Viraston eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Vepured-valmisteen hyöty on sen riskejä suurempi ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille EU:ssa.
Dutch: Oedeemziekte komt wereldwijd voor en treedt doorgaans in de eerste levensweken van de biggen op.
Finnish: Ödeematautia esiintyy maailmanlaajuisesti, ja se puhkeaa tavallisesti porsaiden ensimmäisinä elinviikkoina.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Vepured.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Vepured-lääkevalmistetta.
Dutch: Als de dieren in de toekomst aan de bacteriën die het ongemodificeerde toxine produceren worden blootgesteld, zal hun immuunsysteem in staat zijn sneller antilichamen tegen het toxine aan te maken.
Finnish: Jos eläimet altistuvat muuntamatonta myrkkyä tuottaville bakteerille myöhemmin, immuunijärjestelmä pystyy tuottamaan myrkylle vasta-aineita nopeammin.
Dutch: Vepured is beschikbaar in de vorm van een suspensie voor injectie en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Finnish: Vepured-valmistetta on saatavana suspensioliuoksena injektiota varten, ja sitä saa vain lääkärin määräyksestä.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Vepured (die bij meer dan 1 op de 10 dieren kunnen optreden) zijn lichte ontsteking op de injectieplaats die binnen 3 dagen na vaccinatie zonder behandeling verdwijnt, lichte depressie op de dag van de vaccinatie en een stijging in de lichaamstemperatuur van maximaal 1,1 °C (waarbij de temperatuur binnen 1 dag weer naar normaal terugkeert).
Finnish: Vepured-valmisteen yleisimmät haittavaikutukset (useammalla kuin yhdellä eläimellä kymmenestä) ovat injektiokohdan lievä tulehdus, joka tyypillisesti häviää kolmessa päivässä rokotuksesta ilman hoitoa, lievä alakuloisuus rokotuspäivänä ja korkeintaan 1,1 asteen lämmönnousu, joka palautuu normaaliksi 24 tunnin kuluessa.
Dutch: Oedeemziekte wordt veroorzaakt door een bacteriële toxine (gif) met de naam verotoxine 2e dat wordt geproduceerd door bepaalde stammen van Escherichia coli.
Finnish: Ödeemataudin aiheuttaa bakteeritoksiini (myrkky) nimeltä verotoksiini 2e, jota Escherichia coli -bakteerin tietyt kannat tuottavat.
Dutch: Vepured is een diergeneeskundig vaccin dat wordt gebruikt om biggen te beschermen tegen oedeemziekte (als gevolg van door E. coli geproduceerd verotoxine 2e) en om het verlies van dagelijkse gewichtstoename tot aan de slacht te verminderen.
Finnish: Vepured on eläimille tarkoitettu rokote, jota käytetään porsaiden suojaamiseen ödeematauteja (joita aiheuttaa E. coli -bakteerin tuottama verotoksiini 2e) vastaan ja päivittäisessä painon lisääntymisessä esiintyvän vajauksen vähentämiseen teurastukseen saakka.
Dutch: Vepured bevat verotoxine 2e dat is gemodificeerd en geïnactiveerd zodat het niet langer ziekte kan veroorzaken.
Finnish: Vepured sisältää verotoksiini 2e:tä, jota on muutettu ja joka on inaktivoitu siten, että se ei enää aiheuta tautia.
Dutch: Welke voordelen bleek Vepured tijdens de studies te hebben?
Finnish: Mitä hyötyä Vepured-valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
Dutch: Wat is Vepured en wanneer wordt het voorgeschreven?
Finnish: Mitä Vepured on ja mihin sitä käytetään?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Vepured in?
Finnish: Mitä riskejä Vepured-valmisteeseen liittyy?
Dutch: Vepured is een vaccin dat gemodificeerd, geïnactiveerd verotoxine 2e bevat.
Finnish: Vepured on rokote, joka sisältää muutettua ja inaktivoitua verotoksiini 2e:tä.
Dutch: Verotoxine van E. coli vaccin (geïnactiveerd recombinant)
Finnish: Verotoksista E. coli -bakteeria sisältävä rokote (inaktivoitu rekombinanttirokote)
Dutch: Vepured wordt toegediend aan biggen vanaf 2 dagen oud als een eenmalige injectie in de nekspier.
Finnish: Rokote annetaan porsaille kahden päivän iästä alkaen kertainjektiona niskan lihakseen.
Dutch: De aandoening resulteert in schade aan bloedvaten, wat vochtophoping in de weefsels van de maag en darmen veroorzaakt en de bloedtoevoer naar de hersenen kan aantasten, en kan binnen 24 tot 48 uur tot de dood leiden.
Finnish: Se aiheuttaa vaurioita verisuonissa ja saa nesteen kertymään vatsan ja suoliston kudoksiin sekä vaikuttaa aivojen verensaantiin.
Dutch: Hoe wordt Vepured gebruikt?
Finnish: Miten Vepured-valmistetta käytetään?
Dutch: Wanneer varkens Vepured krijgen toegediend, herkent hun immuunsysteem het toxine in het vaccin als ‘lichaamsvreemd' en maakt het er antilichamen tegen aan.
Finnish: Kun Vepured-valmistetta annetaan porsaille, niiden immuunijärjestelmä tunnistaa rokotteen sisältämän myrkyn ja valmistaa sille vasta-aineita.
Dutch: Hoe werkt Vepured?
Finnish: Miten Vepured vaikuttaa?
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van Vepured dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Finnish: Eläimen omistaja tai pitäjä saa käytännön tietoa Vepured-valmisteen käytöstä pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Dutch: Een veldstudie onder 2 tot 3 dagen oude biggen, waarvan er 1 173 met Vepured werden gevaccineerd en 1 048 een schijninjectie kregen, liet zien dat Vepured gedurende een periode van 115 dagen bij vrijwel alle biggen dood door oedeemziekte voorkwam en er was sprake van een significante afname van symptomen van de ziekte, waaronder ademhalingsmoeilijkheden, oedeem (vochtretentie) en symptomen met betrekking tot het zenuwstelsel.
Finnish: Kenttätutkimuksessa seurattiin 2-3 päivän ikäisiä porsaita, joista 1 173 oli rokotettu Vepured-valmisteella, ja 1 048 porsaalle oli annettu lumelääkettä.
Dutch: Voor meer informatie over de behandeling met Vepured dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Finnish: Lisätietoja Vepured-valmisteella annettavasta hoidosta saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Dutch: EU-nummers
Finnish: EU-numero Kauppani mi
Dutch: Bestemd voor Toedieningswe g
Finnish: Suun kautta polyetyleenipullossa (HDPE)
Dutch: Houd het flesje zorgvuldig gesloten.
Finnish: Pidä pullo tiiviisti suljettuna.
Dutch: (zie rubriek 4.5).
Finnish: (Ks. kohta 4.5).
Dutch: Niet eten, drinken of roken tijdens de toediening.
Finnish: Älä syö, juo tai tupakoi käsitellessäsi eläinlääkevalmistetta.
Dutch: Na gebruik de handen wassen.
Finnish: Pese kädet käytön jälkeen.
Dutch: Resistentietypes en -mechanismen
Finnish: Resistenssityypit ja -mekanismit
Dutch: ATCvet code: QJ01MA97
Finnish: ATCvet-koodi: QJ 01 MA97
Dutch: Ongeveer 40% van het toegediende geneesmiddel wordt onveranderd via de nieren uitgescheiden.
Finnish: Keskimäärin 40 prosenttia annostellusta lääkkeestä erittyy muuttumattomana munuaisten kautta.
Dutch: De volgende verpakkingsgroottes zijn beschikbaar:
Finnish: Saatavilla ovat seuraavat pakkauskoot:
Dutch: Eén blister bevat 7 tabletten.
Finnish: Yksi läpipainopakkaus sisältää 7 tablettia.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlenging: 12/04/2011 Datum van laatste verlenging: 07/01/2016
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 12/04/2011 Uudistamispäivämäärä: 07/01/2016
Dutch: De biologische beschikbaarheid van het diergeneesmiddel is tenminste 60%.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen hyötyosuus on vähintään 60 %.
Dutch: Een spuit kan dus enkel voor één dier gebruikt worden.
Finnish: Yhtä ruiskua käytetään täten vain yhdellä eläimellä.
Dutch: De tabletten kunnen in gelijke helften gedeeld worden
Finnish: Tabletin voi jakaa yhtä suuriin annoksiin.
Dutch: De bacteriën werden tussen 2001 en 2007 geïsoleerd uit klinische gevallen in België, Frankrijk, Duitsland, Hongarije, Italië, Polen, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Finnish: Bakteerit on eristetty kliinisistä potilastapauksista Belgiassa, Ranskassa, Saksassa, Unkarissa, Italiassa, Puolassa, Ruotsissa ja Yhdistyneissä Kansakunnissa vuosina 2001-2007.
Dutch: 400 South Oak Way Green Park
Finnish: United Kingdom Bayer plc, 400 South Oak Way Green Park
Dutch: en Prevotella spp.
Finnish: :n ja Prevotella spp.
Dutch: De bacteriën werden tussen 2001 en 2007 geïsoleerd uit klinische gevallen in België, Frankrijk, Duitsland, Hongarije, Polen, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Finnish: Bakteerit on eristetty kliinisistä potilastapauksista Belgiassa, Ranskassa, Saksassa, Unkarissa, Puolasssa, Ruotsissa ja Yhdistyneissä kuningaskunnissa vuosina 2001-2007.
Dutch: MIC-gegevens
Finnish: MIC-arvot
Dutch: De biologische beschikbaarheid van de tablet is tenminste 70%.
Finnish: Tabletin hyötyosuus on vähintään 70 prosenttia.
Dutch: Als de dosering een halve tablet bedraagt moet de overgebleven halve tablet bij de volgende toediening worden gebruikt
Finnish: Kun annostus vaatii tabletin puolittamista, käytä jäljelle jäävä tabletin puolikas seuraavalla antokerralla.
Dutch: De duur van de behandeling is afhankelijk van de aard en ernst van de infectie en van de respons op de behandeling.
Finnish: Hoidon kesto määräytyy tulehduksen luonteen ja vakavuuden sekä hoitovasteen mukaisesti.
Dutch: Al deze mechanismen leiden tot een verminderde gevoeligheid van de bacterie ten opzichte van fluoroquinolonen.
Finnish: Kaikki nämä mekanismit vähentävät bakteerien herkkyyttä fluorokinoloneille.
Dutch: Aantal 15 mg tabletten
Finnish: 15 mg:n tablettien lukumäärä
Dutch: De in vitro plasma-eiwitbinding is laag (35%).
Finnish: Sitoutuminen plasman proteiineihin in vitro on matala (35 %).
Dutch: Informeer uw dierenarts over alle geneesmiddelen die u van plan bent toe te dienen aan uw huisdier.
Finnish: Kerro eläinlääkärillesi kaikista lääkevalmisteista, joita aiot antaa eläimelle.
Dutch: De in vitro plasma-eiwitbinding is laag (30%).
Finnish: Sitoutuminen plasman proteiineihin in vitro on matala (30 %).
Dutch: Behandelingsduur (dagen)
Finnish: Hoidon kesto (päivinä)
Dutch: Pyoderma is meestal secundair ten gevolge van een onderliggende ziekte, dus is het aangeraden om de onderliggende oorzaak vast te stellen en het dier overeenkomstig te behandelen.
Finnish: Ihotulehdus on useimmiten sekundäärinen sairaus, ja siksi on aiheellista selvittää sairauden perussyy ja hoitaa eläintä sen mukaisesti.
Dutch: Veraflox orale suspensie bestaat in twee verschillende verpakkingsgroottes:
Finnish: Veraflox-oraalisuspensiota on saatavilla kahta eri pakkauskokoa:
Dutch: De voornaamste eliminatieweg bij katten is glucuronidatie.
Finnish: Pääasiallinen poistumisreitti kissalla on glukuronidaatio.
Dutch: Pradofloxacine kan de gevoeligheid van de huid voor zonlicht verhogen.
Finnish: Pradofloksasiini saattaa lisätä ihon herkkyyttä auringonvalolle.
Dutch: Hoewel pradofloxacine in vitro activiteit heeft tegen een breed spectrum van Gram-positieve en Gram-negatieve organismen, met inbegrip van anaërobe bacteriën, dient dit diergeneesmiddel enkel gebruikt te worden voor de goedgekeurde indicaties (zie rubriek 4.2) en overeenkomstig de aanbevelingen rond verantwoord gebruik in rubriek 4.5 van deze SPC.
Finnish: Vaikka pradofloksasiini tehoaa in vitro laajalti erilaisiin gram-positiivisiin ja gram-negatiivisiin bakteereihin mukaan lukien anaerobit bakteerit, tätä valmsitetta tulee käyttää vain hyväksyttyihin käyttöaiheisiin (ks. kohta 4.2) ja valmisteyhteenvedon kohdassa 4.5 mainittujen hyvien käyttötapojen mukaisesti.
Dutch: Braken en zachte stoelgang kunnen symptomen zijn van overdosering.
Finnish: Oksentaminen ja pehmeät ulosteet voivat olla merkkejä yliannostuksesta.
Dutch: Om kruisbesmetting te voorkomen mag dezelfde spuit niet voor meerdere dieren gebruikt worden.
Finnish: Tartunnan välttämiseksi samaa ruiskua ei saa käyttää useilla eläimillä.
Dutch: Kruisresistentie binnen de fluoroquinolonenklasse van antimicrobiële middelen is courant.
Finnish: Fluorokinoloniryhmään kuuluvien mikrobilääkkeiden välinen ristiresistenssi on yleistä.
Dutch: In geval van accidenteel contact met de ogen, onmiddellijk met water wassen.
Finnish: Jos valmistetta joutuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi vedellä.
Dutch: Escherichia coli Porphyromonas spp.
Finnish: Porphyromonas spp.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: antibacteriële middelen voor systemisch gebruik, fluoroquinolonen.
Finnish: FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset bakteerilääkkeet, fluorokinolonit.
Dutch: Licht uw dierenarts in indien uw hond een verminderde nierfunctie heeft.
Finnish: Kerro eläinlääkärillesi, jos koirallasi on munuaisten vajaatoiminta.
Dutch: 7 tabletten 21 tabletten 70 tabletten 140 tabletten
Finnish: 7 tablettia 21 tablettia 70 tablettia 140 tablettia
Dutch: Veraflox dient enkel gebruikt te worden bij ernstige gevallen van parodontale aandoeningen.
Finnish: Veraflox-valmistetta tulee käyttää vain vaikeissa hampaan kiinnityskudoksen sairauksissa.
Dutch: Het is vastgesteld dat resistentie tegenover fluoroquinolonen ontstaat op vijf manieren, (i) puntmutaties in de genen die coderen voor het DNA gyrase en/of het topoisomerase IV, wat leidt tot wijziging van het betreffende enzym, (ii) wijzigingen in de permeabiliteit van Gram-negatieve bacteriën voor het geneesmiddel, (iii) efflux mechanismen, (iv) plasmidegemedieerde resistentie en (v) gyrasebeschermende proteïnen.
Finnish: Fluorokinolonien vastustuskyky johtuu viidestä pääasiallisesta syystä: (i) DNA-gyraasi tai topoisomeraasi IV -entsyymejä koodaavien geenien pistemutaatioista, jotka johtavat muutoksiin kyseisessä entsyymissä, (ii) gram-negatiivisten bakteerien läpäisevyyden muutoksista lääkkeelle, (iii) ulosvirtausmekanismeista, (iv) plasmidivälitteisestä vastustuskyvystä, (v) gyraasia suojaavista proteiineista.
Dutch: Het voornaamste werkingsmechanisme van de fluoroquinolonen is hun interactie met enzymen die essentieel zijn voor belangrijke DNA-functies, zoals replicatie, transcriptie en recombinatie.
Finnish: Fluorokinolonien vaikutus perustuu pääasiassa niiden vuorovaikutukseen entsyymien kanssa, jotka ovat välttämättömiä useimmille DNA-toiminnoille kuten replikaatio, transkriptio ja rekombinaatio.
Dutch: - 7 tabletten - 21 tabletten - 70 tabletten - 140 tabletten
Finnish: - 7 tablettia - 21 tablettia - 70 tablettia - 140 tablettia
Dutch: De pradofloxacineconcentraties in gehomogeniseerd huidweefsel van honden zijn tot 7 keer hoger dan die in serum.
Finnish: Pradofloksasiinipitoisuudet koirien ihon homogenaateissa ylittävät seerumin pitoisuudet enintään seitsenkertaisesti.
Dutch: De snelheid en de mate van het bacteriële doden zijn rechtevenredig met de concentratie van het geneesmiddel.
Finnish: Bakterisidisen vaikutuksen laajuus ja nopeus ovat suoraan verrannollisia lääkeainepitoisuuteen.
Dutch: Geelachtige tot beige suspensie.
Finnish: Kellertävä tai vaaleanruskea suspensio.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de fles: 3 maanden.
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 3 vuotta Pullon ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 3 kuukautta
Dutch: Milde maagdarm-stoornissen van voorbijgaande aard, zoals braken, werden zelden waargenomen.
Finnish: Lieviä ja ohimeneviä ruoansulatushäiriöitä kuten pahoinvointia on havaittu harvoin.
Dutch: Daarom dient tijdens de behandeling blootstelling aan overvloedig zonlicht vermeden te worden.
Finnish: Liiallista auringonvaloa tulee välttää hoidon aikana.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel wordt gebruikt dient rekening gehouden te worden met het officiële en nationale beleid ten aanzien van antimicrobiële middelen.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta käytettäessä on huomioitava antimikrobien käyttöä koskevat viranomaisohjeet ja paikalliset ohjeet.
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel contact op te nemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Finnish: Lisätietoja tästä eläinlääkevalmisteesta saa myyntiluvan haltijan paikalliselta edustajalta.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor één van de werkzame bestanddelen of één van de hulpstoffen.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.
Dutch: Acute infecties van de bovenste luchtwegen
Finnish: Akuutit ylempien hengitysteiden tulehdukset
Dutch: Voor de meeste infecties volstaat de volgende behandelingsduur:
Finnish: Useimpien tulehdusten yhteydessä riittävät seuraavat hoitojaksot:
Dutch: Niet gebruiken tijdens de lactatie.
Finnish: Ei saa käyttää tiineyden aikana.
Dutch: Dit diergeneesmiddel dient enkel gebruikt te worden bij ernstige gevallen van parodontale aandoeningen.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta tulee käyttää vain vaikeissa hampaan kiinnityskudoksen sairauksissa.
Dutch: Van gelijktijdige toediening met metaalkationen zoals die aanwezig in antacida of sucralfaat op basis van magnesiumhydroxide of aluminiumhydroxide, of multivitamines die ijzer of zink bevatten, evenals zuivelproducten die calcium bevatten, werd gerapporteerd dat dit de biologische beschikbaarheid van fluoroquinolonen vermindert.
Finnish: Fluorokinolonien samanaikaisen käytön magnesium- tai alumiinihydroksidia sisältävien antasidien tai sukralfaattien, tai rautaa tai sinkkiä sisältävien monivitamiinivalmisteiden ja kalsiumia sisältävien maitovalmisteiden kanssa on raportoitu alentavan fluorokinolonien hyötyosuutta.
Dutch: Na orale toediening van de therapeutische dosis bij honden wordt pradofloxacine snel (Tmax van 2 uur) en vrijwel compleet (ongeveer 100%) geabsorbeerd met piekconcentraties van 1,6 mg/l.
Finnish: Kun pradofloksasiinia annetaan koiralle suuhun hoitoannoksen verran, se imeytyy nopeasti (Tmax 2 tuntia) ja lähes täydellisesti (noin 100 %) saavuttaen huippupitoisuuden 1,6 mg/l.
Dutch: Niet gebruiken bij honden tijdens de groeiperiode, aangezien de ontwikkeling van het gewrichtskraakbeen beïnvloed zou kunnen worden.
Finnish: Ei saa käyttää kasvuvaiheessa olevilla koirilla, koska nivelrustojen kehitys saattaa häiriintyä.
Dutch: Het is bekend dat fluoroquinolonen de placenta passeren en in de melk terecht komen.
Finnish: Fluorokinolonien tiedetään läpäisevän istukan ja erittyvän maitoon.
Dutch: Voor de meeste infecties wordt de volgende behandelingsduur aanbevolen:
Finnish: Useimpien tulehdusten yhteydessä suositellaan seuraavia hoitojaksoja:
Dutch: Na opening binnen de 3 maanden opgebruiken.
Finnish: Käytä avattu pakkaus 3 kk:n kuluessa.
Dutch: Voor een langdurig effect zijn mechanische reiniging van de tanden en verwijdering van tandplak en tandsteen of tandextractie vereist.
Finnish: Hampaan kiinnityskudoksen sairauksissa mekaaninen hampaiden puhdistus ja plakin sekä hammaskiven poistaminen tai hampaan poisto ovat edellytyksenä pysyvälle terapeuttiselle vaikutukselle.
Dutch: Het gebruik van fluoroquinolonen dient te worden beperkt tot behandeling van aandoeningen, die slecht hebben gereageerd op andere groepen antimicrobiële middelen of waarvan een slechte reactie wordt verwacht.
Finnish: Fluorokinolonien käyttö tulee rajoittaa vain sellaisten sairauksien hoitoon, jotka ovat vastanneet huonosti tai joiden odotetaan vastaavan huonosti hoitoon muilla antimikrobilääkkeillä.
Dutch: Vruchtbaarheid: Er werd aangetoond dat pradofloxacine geen effect heeft op de vruchtbaarheid van fokdieren.
Finnish: Hedelmällisyys: Pradofloksasiinilla ei ole todettu olevan vaikutuksia hedelmällisyyteen siitoseläimillä.
Dutch: Met de verdeling van de spuit resulteert dit in een doseringsbereik van 5 tot 7,5 mg/kg lichaamsgewicht, overeenkomstig de volgende tabel.
Finnish: Ruiskun mitta-asteikon takia annosvaihtelu on 5-7,5 mg/kg elopainoa seuraavan taulukon mukaisesti:
Dutch: • acute urineweginfecties veroorzaakt door gevoelige stammen van Escherichia coli en de
Finnish: • Akuutit virtsatietulehdukset, jotka ovat valmisteelle herkkien Escherichia coli - ja
Dutch: Reversibele associatie van pradofloxacine met het DNA gyrase of het DNA topoisomerase IV in de te treffen bacterie resulteert in inhibitie van deze enzymen en een snelle dood van de bacteriële cel.
Finnish: Pradofloksasiinin ja DNA-gyraasin tai DNA-topoisomeraasi IV:n palautuva yhteen liittyminen kohdebakteerissa johtaa näiden entsyymien toiminnan estymiseen ja bakteerisolun kuolemaan.
Dutch: De combinatie van Veraflox met theofylline (gebruikt bij chronische ademhalingsaandoeningen) of met digoxine (gebruikt bij hartaandoeningen) dient ook vermeden te worden wegens mogelijk verhoogde bloedwaarden en dus de effecten van deze geneesmiddelen kunnen doen toenemen.
Finnish: Veraflox-valmisteen samanaikaista käyttöä teofylliinin (käytetään hengitystievaivoihin) tai digoksiinin (käytetään kongestiivisessa sydämen vajaatoiminnassa) kanssa tulisi välttää, koska se voi lisätä näiden aineiden pitoisuutta veressä ja tehostaa niiden vaikutusta.
Dutch: Bij de klinische studies, daarentegen, gaf voederen geen enkele impact op het behandelingseffect aan.
Finnish: Ruokinta ei kuitenkaan vaikuttanut hoitotuloksiin kliinisissä tutkimuksissa.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NOODZAKELIJK Vermijd het binnenbrengen van elke verontreiniging tijdens gebruik.
Finnish: TARVITTAESSA ERITYISVAROITUS(ERITYISVAROITUKSET) Vältä valmisteen kontaminaatiota käytön aikana.
Dutch: Contact van het diergeneesmiddel met de huid of ogen vermijden.
Finnish: Vältä eläinlääkevalmisteen joutumista silmiin ja iholle.
Dutch: Na toediening dient de spuit met leidingwater te worden gereinigd en samen met het diergeneesmiddel in de kartonverpakking te worden bewaard.
Finnish: Annostelun jälkeen ruisku pestään vesijohtovedellä ja sitä säilytetään myyntipakkauksessa yhdessä eläinlääkevalmisteen kanssa.
Dutch: Na herhaalde orale toediening van 1,6 maal de maximale aanbevolen dosering werd periodiek braken waargenomen.
Finnish: Ohimenevää pahoinvointia havaittiin annosteltaessa 1,6 kertaa suurin suositeltu annos.
Dutch: De belangrijkste doelwitten van pradofloxacine zijn de bacteriële DNA gyrase en topoisomerase IV enzymen.
Finnish: Pradofloksasiinin pääasialliset kohteet ovat bakteerien DNA-gyraasi ja topoisomeraasi IV -entsyymit.
Dutch: Etiket fles (30 ml orale suspensie)
Finnish: Pullon etiketti (30 ml oraalisuspensio)
Dutch: Om een correcte dosering te verzekeren en onderdosering te voorkomen dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk bepaald te worden.
Finnish: Oikean annoksen varmistamiseksi eläimen paino tulee määrittää mahdollisimman tarkasti, jotta annos ei jää liian pieneksi.