FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Quando o Neofordex é utilizado em associação com agentes teratogénicos conhecidos (por exemplo, talidomida, lenalidomida, pomalidomida ou plerixafor), é necessário prestar particular atenção à prevenção e testes de gravidez (ver secção 4.6).
Icelandic: Þegar Neofordex er notað samhliða þekktum vansköpunarvöldum (t.d. talídómíði, lenalídómíði, pómalídómíði eða plerixafori), þarf að huga sérstaklega að þungunarprófum og þörf fyrir getnaðarvarnir (sjá kafla 4.6).
Portuguese: Pode ser necessária uma redução da dose de lenalidomida ou pomalidomida.
Icelandic: Nauðsynlegt kann að vera að minnka skammta af lenalídómíði eða pómalídómiði.
Portuguese: A maior parte é hidrogenada ou hidroxilada nos seres humanos, sendo o hidroxi-6-dexametasona e o dihidro-20-dexametasona os metabolitos principais.
Icelandic: Meginhlutinn er vetnistengdur eða vatnsrofinn hjá mönnum, helstu umbrotsefnin eru hýdroxý-6-dexametasón og díhýdró-20-dexametasón.
Portuguese: A erradicação de parasitas deve ser concluída com êxito antes da utilização da dexametasona (ver secção 4.4).
Icelandic: Nauðsynlegt er að ljúka útrýmingu sníkjudýra áður notkun dexametasóns hefst (sjá kafla 4.4).
Portuguese: A dexametasona é metabolizada através do citocromo P450 3A4 (CYP3A4).
Icelandic: Dexametasón umbrotnar í gegnum cýtókróm P450 3A4 (CYP3A4).
Portuguese: Nos casos de tuberculose prévia com sequelas radiológicas significativas ou se existirem dúvidas quanto à conclusão do tratamento de 6 meses com rifampicina, é necessário um tratamento profilático antituberculose.
Icelandic: Ef um fyrri berklatilvik er að ræða með meiriháttar breytingum á röntgenmynd eða ef ekki víst að fullri 6 mánaða meðferð með rífampicíni hafi verið framfylgt, er fyrirbyggjandi meðferð gegn berklum nauðsynleg.
Portuguese: A NF foi notificada como sendo grave em 4,0% dos doentes.
Icelandic: Tilkynnt var um alvarlega daufkyrningafæð með hita hjá 4,0% sjúklinga.
Portuguese: Os doentes devem ser informados sobre este risco e a monitorização do sangue e da urina pelo próprio doente deve ser reforçada, sobretudo durante o início do tratamento.
Icelandic: Sjúklingar ættu að vera meðvitaðir um þessa áhættu og hvetja skal þá til sjálfseftirlits með blóði og þvagi, sérstaklega við upphaf meðferðar.
Portuguese: A dexametasona pode suprimir a reação cutânea nos testes de alergias.
Icelandic: Dexametasón getur bælt viðbrögð í húð við ofnæmisprófunum.
Portuguese: Os doentes devem ser informados sobre a necessidade de notificarem de imediato os episódios febris.
Icelandic: Sjúklingum skal ráðlagt að láta tafarlaust vita um hitahækkanir.
Portuguese: Nos doentes idosos e/ou fragilizados, de acordo com o regime de tratamento adequado, a dose diária pode ser reduzida para 20 mg de dexametasona.
Icelandic: Hjá öldruðum og/eða veikburða sjúklingum má minnka dagsskammtinn í 20 mg af dexametasóni samkvæmt viðeigandi meðferðaráætlun.
Portuguese: − incapacidade da glândula tiroide para produzir quantidades normais de hormonas (hipotiroidismo);
Icelandic: − Skjaldkirtillinn getur ekki framleitt eðlilegt magn af hormóni (vanstarfsemi skjaldkirtils);
Portuguese: Caracteriza-se por números excessivos de células plasmáticas anormais na medula óssea e por uma sobreprodução de apenas imunoglobulina monoclonal intacta (IgG, IgA, IgD ou IgE) ou proteína de Bence-Jones (cadeias monoclonais leves livres κ e λ de imunoglobulina).
Icelandic: Hann einkennist af óhóflegum fjölda óeðlilegra plasmafrumna í beinmerg og offramleiðslu á ósködduðu einstofna mótefni (IgG, IgA, IgD eða IgE) eða einungis Bence-Jones próteini (fríum, einstofna, léttum κ og λ immúnóglóbúlínkeðjum).
Portuguese: • Eritromicina, devido a um aumento do metabolismo da eritromicina em doentes que não são portadores do alelo CYP3A5*1 após o tratamento com dexametasona.
Icelandic: Erýtrómýsín, vegna aukinna umbrota erýtromýsíns í próteinum sem ekki eru flutningsprótein fyrir CYP3A5 *1 samsætuna eftir meðferð með dexametasóni.
Portuguese: • Com ácido acetilsalicílico, com doses ≥ 1 g por dose ou 3 g por dia, devido a um risco acrescido de hemorragias.
Icelandic: Með asetýlsalisýlsýru, við skammta ≥ 1 g í hverjum skammti eða 3 g á dag, vegna aukinnar blæðingarhættu.
Portuguese: Os doentes devem ser informados sobre os sinais e sintomas de pneumonia e sobre a necessidade de consultarem um médico caso os mesmos se manifestem.
Icelandic: Upplýsa skal sjúklinga um einkenni lungnabólgu og þeim ráðlagt að leita til læknis ef slík einkenni koma fram.
Portuguese: Nos doentes tratados com Pom + LD-Dex, os casos de trombocitopenia foram graves em 1,7% dos doentes, tendo levado a diminuição da dose em 6,3% dos doentes, a interrupção do tratamento em 8% dos doentes e a descontinuação do tratamento em 0,7% dos doentes.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem fengu meðferð með Pom + LD-Dex var blóðflagnafæð alvarleg hjá 1,7% sjúklinga, leiddi til þess að minnka þurfti skammta hjá 6,3% sjúklinga, að hlé var gert á meðferð hjá 8% sjúklinga og að meðferð var hætt hjá 0,7% sjúklinga.
Portuguese: Tratamento de longa duração
Icelandic: Langtíma meðferð
Portuguese: − febre causada pela insuficiência de determinados glóbulos brancos, insuficiência de todos os tipos de células sanguíneas, redução da coagulação sanguínea, diminuição dos níveis de magnésio ou cálcio no sangue;
Icelandic: − Hiti vegna skorts á ákveðnum hvítum blóðkornum, skortur á öllum tegundum blóðkorna, minnkuð blóðstorknun, minnkað magn af magnesíum eða kalsíum í blóði;
Portuguese: Se a sua dose for meio comprimido (20 mg), o comprimido deve ser dividido em duas metades iguais.
Icelandic: Ef skammturinn er hálf tafla (20 mg) á að skipta töflunni í tvo jafna helminga.
Portuguese: Por vezes, isto pode dar origem a infeções causadas por microrganismos que, em circunstâncias normais, raramente causam infeção (infeções oportunistas).
Icelandic: Þetta getur stundum leitt til sýkinga af völdum örvera sem sjaldan valda sýkingu undir venjulegum kringumstæðum (kallast tækifærissýkingar).
Portuguese: - Os outros componentes são lactose mono-hidratada, celulose microcristalina, estearato de magnésio e sílica coloidal anidra (ver secção 2).
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru laktósaeinhýdrat, örkristallaður sellulósi, magnesíumsterat og vatnsfrí kísilkvoða (sjá kafla 2).
Portuguese: Este facto deve ser tido em conta no âmbito da supervisão do doente.
Icelandic: Taka skal tillit til þess við eftirlit með sjúklingnum.
Portuguese: Após a administração oral do Neofordex, os níveis plasmáticos de pico de dexametasona são atingidos ao fim de uma mediana de três horas.
Icelandic: Eftir gjöf á Neofordex til inntöku nær plasmaþéttni dexametasóns hámarki að meðaltali eftir þrjár klukkustundir.
Portuguese: Caso contrário, devem ser seguidos os protocolos e as normas orientadoras locais ou internacionais relativos ao tratamento.
Icelandic: Ef þetta á ekki við, skal fara eftir staðbundnum eða alþjóðlegum aðferðarlýsingum og leiðbeiningum.
Portuguese: O seu médico pode alterar a dose e a frequência de administração com base em determinados parâmetros, incluindo análises ao sangue, estado de saúde geral, outros medicamentos que lhe foram receitados e a resposta ao tratamento.
Icelandic: Læknirinn gæti hugsanlega breytt skammtinum og tíðni lyfjagjafa á grundvelli ákveðinna þátta, m.a. blóðrannsókna, almenns ástands þíns, annarra lyfja sem þér er ávísað og svörunar þinnar við meðferðinni.
Portuguese: A dexametasona é metabolizada através do citocromo P450 3A4 (CYP3A4) e é transportada pela glicoproteína P (P-gp, também conhecida como MDR1).
Icelandic: Dexametasón umbrotnar fyrir tilstilli cýtókróm P450 3A4 (CYP3A4) og er flutt með P-glýkópróteini (P-gp, einnig þekkt sem MDR1).
Portuguese: − infeção, inflamação da totalidade do corpo devido a infeção (sépsis);
Icelandic: − Sýking og bólga í öllum líkamanum vegna sýkingar (sýklasótt);
Portuguese: Não utilize este medicamento se verificar a presença de quaisquer defeitos ou de quaisquer sinais de deterioração dos comprimidos ou do acondicionamento.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið ef einhver merki eru um galla eða skemmdir á töflunum eða pakkningunni.
Portuguese: Os dados existentes sobre a fertilidade feminina são contraditórios.
Icelandic: Upplýsingar um frjósemi kvenna eru misvísandi.
Portuguese: • Com medicamentos eritropoiéticos, ou outros medicamentos que possam aumentar o risco de trombose, como a terapêutica hormonal de substituição, nos doentes a receber talidomida ou respetivos análogos com o Neofordex (ver secções 4.4 e 4.8).
Icelandic: Með rauðkornamyndandi lyfjum eða öðrum lyfjum sem geta aukið hættuna á segamyndun, eins og uppbótarmeðferð með hormónum, hjá sjúklingum sem fá talídómíð eða hliðstæður þess samhliða Neofordex (sjá kafla 4.4 og 4.8).
Portuguese: Para monitorização das citopenias, deve realizar-se um hemograma completo, incluindo contagem de glóbulos brancos com contagem diferencial, contagem de plaquetas, hemoglobina e hematócrito, no início e semanalmente durante as 8 primeiras semanas de tratamento com dexametasona/lenalidomida e, posteriormente, com regularidade mensal.
Icelandic: Framkvæma skal blóðfrumutalningu, þ.m.t. á fjölda hvítra blóðkorna ásamt deilitalningu, blóðflagnafjölda, blóðrauða og hematókrít í upphafi, í hverri viku á fyrstu 8 vikum meðferðar með dexametasóni/lenalídómíði og mánaðarlega eftir það til að fylgjast með frumufæð.
Portuguese: As doentes a receber o Neofordex em associação com medicamentos contendo talidomida, lenalidomida ou pomalidomida devem aderir aos programas de prevenção da gravidez desses medicamentos.
Icelandic: Sjúklingar sem fá Neofordex samhliða lyfjum sem innihalda talídómíð, lenalídómíð eða pómalídómíð skulu fylgja getnaðarvarnaráætlunum þessara lyfja.
Portuguese: Além disso, foi notificada a ocorrência de convulsões com o uso concomitante da dexametasona e da ciclosporina.
Icelandic: Auk þess hefur verið tilkynnt um krampa við samhliða notkun dexametasóns og cíklósporíns.
Portuguese: Uma concentração de hemoglobina superior a 12 g/dl deve resultar na suspensão dos medicamentos eritropoiéticos.
Icelandic: Blóðrauðaþéttni hærri en 12 g/dl ætti að leiða til stöðvunar á gjöf rauðkornamyndandi lyfja.
Portuguese: É necessário que evite engravidar durante o tratamento com Neofordex.
Icelandic: Þú verður að forðast að verða þunguð meðan á meðferð með Neofordex.
Portuguese: Informe de imediato o seu médico se estiver grávida ou se engravidar durante o tratamento.
Icelandic: Láttu lækninn strax vita ef þú ert þunguð eða ef þú verður þunguð meðan á meðferð stendur.
Portuguese: O que é Neofordex e para que é utilizado
Icelandic: Upplýsingar um Neofordex og við hverju það er notað
Portuguese: Não estão disponíveis dados sobre a fertilidade masculina.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um frjósemi karldýra.
Portuguese: Caso pense que pode ter estado em contacto com alguém infetado por alguma destas doenças, deve informar de imediato o seu médico.
Icelandic: Ef þú heldur að þú hafir verið í snertingu við einstakling með þessa sjúkdóma skaltu tafarlaust láta lækninn vita.
Portuguese: Não estão disponíveis dados relativos à carcinogenicidade e toxicidade crónica.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um langvarandi eiturverkanir og krabbameinsvaldandi áhrif.
Portuguese: Lactose mono-hidratada Celulose microcristalina Estearato de magnésio Sílica coloidal anidra
Icelandic: Laktósaeinhýdrat Örkristallaður sellulósi Magnesíumsterat Vatnsfrí kísilkvoða
Portuguese: O Neofordex não deve ser utilizado durante a gravidez, exceto se o estado clínico da mulher exigir o tratamento com a dexametasona.
Icelandic: Ekki má nota Neofordex á meðgöngu nema klínískt ástand konunnar krefjist meðferðar með dexametasóni.
Portuguese: Para minimizar a ocorrência de insónias, os comprimidos devem, de preferência, ser tomados de manhã.
Icelandic: Til að draga úr svefnleysi er æskilegt að taka töfluna að morgni.
Portuguese: As reações adversas menos frequentes mas graves incluem pneumonia e outras infeções e perturbações do foro psiquiátrico (ver secção 4.4).
Icelandic: Sjaldgæfari en alvarlegar aukaverkanir eru: lungnabólga og aðrar sýkingar auk geðraskana (sjá kafla 4.4).
Portuguese: O tratamento com a dexametasona de dose alta aumenta o risco de desenvolvimento de infeções graves, em especial infeções são causadas por bactérias, leveduras e/ou parasitas.
Icelandic: Meðferð með stórum skömmtum af dexametasóni eykur hættuna á alvarlegum sýkingum, einkum af völdum baktería, gersveppa og/eða sníkjudýra.
Portuguese: • Com digitálicos, na medida em que a hipocalemia aumenta os efeitos tóxicos dos digitálicos.
Icelandic: Með digitalis, þar sem kalíumlækkun eykur eituráhrif digitalis.
Portuguese: A avaliação do desenvolvimento pós-natal de animais tratados no período pré-natal demonstrou a ocorrência de diminuição da tolerância à glucose e da sensibilidade à insulina, alterações comportamentais e redução do peso do cérebro e do corpo.
Icelandic: Mat á þroska eftir fæðingu hjá dýrum sem fengu meðferð fyrir fæðingu sýndi fram á minnkuð sykurþol og insúlínnæmi, breytingar á hegðun og minnkun á þyngd heila og líkama.
Portuguese: Quando são administrados em conjunto, matam os glóbulos brancos cancerígenos.
Icelandic: Þau starfa saman með því að drepa hvít blóðkorn með krabbameini.
Portuguese: Foi necessária uma exposição prolongada para atingir níveis máximos de marcadores apoptóticos, juntamente com um aumento da ativação da caspase 3 e da fragmentação do ADN.
Icelandic: Langvarandi útsetning var nauðsynleg til að ná hámarksgildi merkja um frumudauða ásamt aukinni virkjun kaspasa-3 og DNA-sundrun.
Portuguese: Quanto aos doentes que residem em zonas endémicas (regiões tropicais e subtropicais e sul da Europa), deve efetuar-se um exame às fezes e, caso se revele necessário, deve erradicar-se o parasita antes do início do tratamento com dexametasona.
Icelandic: Framkvæma skal hægðarannsókn hjá sjúklingum frá landlægum svæðum (hitabeltinu og heittempruðum svæðum, Suður-Evrópu) og ef nauðsyn krefur, skal útrýma sníkjudýrinu áður en meðferð með dexametasóni er hafin.
Portuguese: Outras isoenzimas do citocromo P450 poderão também participar na biotransformação da dexametasona.
Icelandic: Önnur cýtókróm P450 ísóensím geta einnig gegnt hlutverki í umbrotum dexametasóns.
Portuguese: A posologia habitual de dexametasona é de 40 mg uma vez por dia de administração.
Icelandic: Venjulegur skammtur af dexametasóni er 40 mg sem gefið er einu sinni hvern lyfjagjarfardag.
Portuguese: Os estudos em animais revelaram a ocorrência de reduções da fertilidade feminina (ver secção 5.3).
Icelandic: Dýrarannsóknir hafa sýnt minnkaða frjósemi kvendýra (sjá kafla 5.3).
Portuguese: • Com fluoroquinolonas, devido a um risco possivelmente maior de tendinite e, em casos excecionais, de rutura do tendão afetado, sobretudo após um tratamento de longa duração.
Icelandic: Með flúorókínólónum, vegna hugsanlega aukinnar hættu á sinarbólgu og í undantekningartilvikum slitinni sin, einkum eftir langtímameðferð.
Portuguese: O tratamento com um corticosteroide de dose alta pode diminuir a capacidade do seu organismo para combater infeções.
Icelandic: Meðferð með stórum skömmtum af barksterum getur dregið úr hæfni líkamans til að berjast við sýkingar.
Portuguese: − redução do número de glóbulos vermelhos ou brancos e/ou plaquetas, ou aumento do número de glóbulos brancos, diminuição dos níveis de potássio ou de albumina (uma proteína) no sangue, aumento dos níveis de ácido úrico no sangue, alterações nos testes da função do fígado;
Icelandic: Fækkun rauðra eða hvítra blóðkorna og/eða blóðflagna eða aukinn fjöldi hvítra blóðkorna, minnkað magn kalíums eða albúmíns (prótein) í blóði, aukið magn þvagsýru í blóði, breytingar á lifrarprófum;
Portuguese: A dexametasona pode ser utilizada com agentes teratogénicos conhecidos (por exemplo, talidomida, lenalidomida, pomalidomida e plerixafor) ou com substâncias citotóxicas que não são recomendadas durante a gravidez.
Icelandic: Dexametasón getur verið notað samhliða þekktum vansköpunarvöldum (t.d. talídómíði, lenalídómíði, pómalídómíði, plerixafori) eða samhliða frumudrepandi lyfjum sem ekki má nota á meðgöngu.
Portuguese: • Docetaxel e ciclofosfamida, devido a uma redução dos respetivos níveis plasmáticos por indução do CYP3A e da P-gp.
Icelandic: Dósetaxel og cýklófosfamíð, vegna minnkunar á plasmaþéttni þeirra af völdum örvunar á CYP3A og P-gp.
Portuguese: Devem ser tomadas medidas para tentar reduzir ao mínimo todos os fatores de risco modificáveis (por exemplo, tabagismo, hipertensão e hiperlipidemia).
Icelandic: Grípa skal til aðgerða til að reyna að lágmarka alla áhættuþætti (t.d. reykingar, háþrýsting og blóðfituhækkun).
Portuguese: É necessária uma supervisão clínica rigorosa para evitar reações potencialmente fatais.
Icelandic: Náið klínískt eftirlit er nauðsynlegt til að koma í veg fyrir lífshættulegar aukaverkanir.
Portuguese: Ocorreu neutropenia em 45,3% dos doentes com mieloma múltiplo recidivante e refratário que receberam pomalidomida mais dexametasona em dose baixa (Pom + LD-Dex), bem como em 19,5% dos doentes que receberam dexametasona em dose alta (HD-Dex).
Icelandic: Hlutleysiskyrningafæð kom fram hjá 45,3% sjúklinga með endurkomið eða þrálátt mergæxli sem fengu lágskammta dexametasón ásamt pómalídómiði (Pom + LD-Dex) og hjá 19,5% sjúklinga sem fengu stóra skammta af dexametasóni (HD-Dex).
Portuguese: Pouco frequentes: podem afetar até 1 doente em cada 100
Icelandic: Sjaldgæfar: geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum)
Portuguese: A biodisponibilidade da dexametasona é de cerca de 80%.
Icelandic: Aðgengi dexametasóns er u.þ.b. 80%.
Portuguese: Em estudos controlados, o tratamento de associação com dexametasona revelou de forma consistente melhores resultados em termos de sobrevida e resposta do que a dexametasona como agente único.
Icelandic: Í samanburðarrannsóknum sýndi samsett meðferð með dexametasóni mótsagnalaust betri árangur hvað varðar lifun og svörun heldur en einlyfja meðferð með dexametasóni.
Portuguese: É possível que também sofra de «sintomas de abstinência».
Icelandic: Þú gætir einnig fundið fyrir „fráhvarfseinkennum".
Portuguese: − Medicamentos que podem aumentar a concentração plasmática da dexametasona:
Icelandic: − Lyf sem geta aukið styrk dexametasóns í plasma:
Portuguese: A dexametasona oral de dose alta (40 mg ou 20 mg) foi estudada na terapêutica do mieloma múltiplo em associação com quimioterapia no regime VAD (vincristina, adriamicina/doxorrubicina e dexametasona) ou em associação com agentes novos, incluindo talidomida e respetivos análogos, bem como inibidores do proteassoma.
Icelandic: Háskammtameðferð (40 mg eða 20 mg) með dexametasóni til inntöku hefur verið rannsökuð við meðferð á mergæxli samhliða krabbameinslyfjameðferð samkvæmt VADmeðferðaráætluninni (vínkristín, adríamýsín/doxórúbisín og dexametasón) eða samhliða nýrri lyfjum, þ.m.t. talídómíði og hliðstæðum þess sem og próteasómtálmum.
Portuguese: Mais especificamente, é necessário respeitar os requisitos do programa de prevenção da gravidez relativo ao tratamento de associação com a talidomida ou respetivos análogos.
Icelandic: Sérstaklega mikilvægt er að fylgja kröfum í getnaðarvarnaráætlun fyrir samsetta meðferð með talídómíði eða hliðstæðum þess.
Portuguese: − água insuficiente no organismo (desidratação), associada a sede ou dor de cabeça;
Icelandic: − Skortur á líkamsvökva (ofþornun) með þorsta eða höfuðverk;
Portuguese: − desgaste muscular, dor nos músculos, articulações, ossos ou membros;
Icelandic: − Vöðvarýrnun, verkir í vöðvum, liðum, beinum eða útlimum;
Portuguese: É possível que outros transportadores MDR também participem no transporte da dexametasona.
Icelandic: Önnur MDR-flutningsprótein kunna einnig að hafa hlutverk við flutning dexametasóns.
Portuguese: Não existem dados disponíveis relativos à biotransformação da dexametasona em doentes com insuficiência hepática.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um umbrot dexametasóns hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi.
Portuguese: Cada embalagem contém 10 x 1 comprimidos em blister perfurado de OPA/alumínio/PVC-alumínio para dose unitária.
Icelandic: Hver askja inniheldur 10 x 1 töflu í rifgataðri stakskammtaþynnu úr OPA/ál/PVC-áli.
Portuguese: Com base na experiência em seres humanos, os dados sugerem que a dexametasona pode provocar malformações congénitas quando é administrada durante a gravidez, nomeadamente atraso do crescimento intrauterino e, raramente, insuficiência suprarrenal neonatal.
Icelandic: Á grundvelli reynslu hjá mönnum er talið að dexametasón geti valdið meðfæddri vansköpun, einkum vaxtarskerðingu á meðgöngu og í sjaldgæfum tilvikum nýrnahettubilunar hjá nýburum þegar það er gefið á meðgöngu.
Portuguese: Os níveis de potássio devem ser monitorizados e corrigidos conforme necessário.
Icelandic: Fylgjast skal með kalíumgildum og leiðrétta þau eftir þörfum.
Portuguese: Frequentes: Anomalias nas análises da função hepática, aumento dos níveis de alanina aminotransferase.
Icelandic: Óeðlileg lifrarpróf, hækkaður alanín amínótransferasi.
Portuguese: − urticária;
Icelandic: − Ofsakláði;
Portuguese: A dexametasona é um indutor moderado do CYP3A4 e da P-gp.
Icelandic: Dexametasón er meðalöflugur CYP3A4 og P-gp örvi.
Portuguese: • Anticonvulsivantes que são indutores das enzimas hepáticas: carbamazepina, fosfenitoína, fenobarbital, fenitoína, primidona, devido à redução dos níveis plasmáticos da dexametasona e, por conseguinte, da sua eficácia.
Icelandic: örvar á lifrarensím: karbamazepín, fosfenýtóín, fenóbarbital, fenýtóín, prímidón vegna lækkunar á plasmaþéttni dexametasóns og þar með verkun þess.
Portuguese: A administração concomitante da dexametasona com substâncias que são metabolizadas através do CYP3A4 ou transportadas pela P-gp pode levar a um aumento da depuração e a uma diminuição das concentrações plasmáticas das seguintes substâncias:
Icelandic: Samhliða notkun dexametasóns með efnum sem umbrotna fyrir tilstilli CYP3A4 eða eru flutt með P-gp gæti leitt til aukinnar úthreinsunar og lækkað plasmaþéttni þessara efna:
Portuguese: Determinadas doenças virais (varicela ou sarampo) podem sofrer um agravamento nos doentes que estiverem a receber tratamento com um glucocorticoide ou que tenham recebido tratamento com um glucocorticoide nos 3 meses anteriores.
Icelandic: Ákveðnir veirusjúkdómar (hlaupabóla, mislingar) geta versnað hjá sjúklingum sem fá sykursterameðferð eða sem hafa fengið sykursterameðferð á síðustu 3 mánuðum.
Portuguese: Os doentes com insuficiência hepática ou insuficiência renal necessitam de uma monitorização adequada; na medida em que não existem dados relativos à população de doentes com insuficiência hepática, a dose deve ser determinada com precaução (ver secções 4.4 e 5.2).
Icelandic: Gæta skal varúðar við skömmtun hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi þar sem engar upplýsingar liggja fyrir um þennan sjúklingahóp (sjá kafla 4.4 og 5.2).
Portuguese: Quando se utiliza talidomida, lenalidomida ou pomalidomida, é necessário prestar particular atenção à prevenção e testes de gravidez.
Icelandic: Við notkun á talídómíði, lenalídómíði eða pómalídómíði þarf að hafa sérstaklega í huga þungunarpróf og kröfur um getnaðarvarnir.
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em duas metades iguais.
Icelandic: Töflunni má skipta í tvo jafna helminga.
Portuguese: Se forem afetados, os doentes devem receber instruções no sentido de não conduzirem, utilizarem máquinas ou realizarem tarefas perigosas durante o tratamento com a dexametasona.
Icelandic: Gefa skal sjúklingum fyrirmæli um að þeir megi ekki aka, stjórna vélum eða framkvæma hættuleg verkefni meðan á meðferð með dexametasóni stendur ef þeir finna fyrir slíkum einkennum.
Portuguese: É necessário que o tratamento seja iniciado e monitorizado sob a supervisão de médicos com experiência no tratamento do mieloma múltiplo.
Icelandic: Læknar með reynslu í meðferð mergæxla eiga að hefja og hafa eftirlit með meðferðinni.
Portuguese: Na experiência pós-comercialização, observaram-se situações de síndrome de lise tumoral (SLT) em doentes com doenças hematológicas, após a utilização de dexametasona isoladamente ou em combinação com outros agentes quimioterapêuticos.
Icelandic: Eftir markaðssetningu hefur verið greint frá æxlislýsuheilkenni (tumour lysis syndrome) hjá sjúklingum með illkynja sjúkdóma í blóði eftir notkun á dexametasóni einu og sér eða samhliða öðrum krabbameinslyfjum.