FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não utilize a seringa, e descarte-a de acordo com as instruções do seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se:
Bulgarian: Не използвайте спринцовката и я изхвърлете както е указано от Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако:
Portuguese: Como conservar Emgality
Bulgarian: Как да съхранявате Emgality
Portuguese: Coloque a caneta num recipiente para material cortante, ou de acordo com as instruções do seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Bulgarian: Изхвърлете писалката в контейнера за изхвърляне на остри предмети или както е указано от Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Portuguese: 100% de resposta Percentagem, % valor-p
Bulgarian: 100% респондери Процент, %
Portuguese: Tanto os grupos de tratamento com galcanezumab 120 mg como 240 mg demonstraram melhorias estatisticamente significativas e clinicamente relevantes da variação média de MHD em relação à linha de base em comparação com o placebo (ver Tabela 2).
Bulgarian: И двете групи на лечение с галканезумаб 120 mg и 240 mg показват статистически значимо и клинично значимо подобрение от изходното ниво в сравнение с плацебо на средната промяна в ДМГ (вж. Таблица 3).
Portuguese: Se parar de utilizar Emgality
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Emgality
Portuguese: Anafilaxia Angioedema
Bulgarian: Анафилаксия Ангиоедем
Portuguese: Nos dados combinados dos estudos EVOLVE-1 e EVOLVE-2, em doentes com insucesso em um ou mais tratamentos profiláticos por razões de eficácia, a diferença entre tratamentos quanto à redução média mensal de MHDs observada entre galcanezumab 120 mg e placebo foi de -2,69 dias (p < 0,001) e entre galcanezumab 240 mg e placebo foi de -2,78 dias (p < 0,001).
Bulgarian: В сборни данни от изпитванията EVOLVE-1 и EVOLVE-2, при пациенти, при които едно или повече профилактични лечения са имали неуспех поради свързани с ефикасността причини, разликата в лечението за намаляване на средния брой на ДМГ на месец, наблюдавана между галканезумаб 120 mg и плацебо, е -2,69 дни (p < 0,001), а между галканезумаб 240 mg и плацебо е -2,78 дни (p < 0,001).
Portuguese: R.
Bulgarian: Б.
Portuguese: • A haste verde-azulada do êmbolo vai aparecer dentro do corpo da seringa.
Bulgarian: Синьо-зеленото стъбло на буталото трябва да се вижда през цялата дължина на тялото на спринцовката.
Portuguese: R. Não retire a tampa da base.
Bulgarian: Не отстранявайте капачката на основата.
Portuguese: • Limpe e seque o local da injeção antes de injetar.
Bulgarian: Преди да направите инжекцията почистете и подсушете мястото на инжектиране.
Portuguese: 0,002e
Bulgarian: ,002д
Portuguese: Outros efeitos secundários que foram comunicados: Efeitos secundários muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas):
Bulgarian: Много чести нежелани реакции (могат да засегнат повече от 1 на 10 души):
Portuguese: Componentes da Seringa Emgality
Bulgarian: Части на спринцовката Emgality
Portuguese: Parte de cima
Bulgarian: Горна част
Portuguese: Não tire a tampa da agulha enquanto não estiver pronto para injetar.
Bulgarian: Не махайте капачката на иглата докато не сте готови да инжектирате.
Portuguese: Se utilizar mais Emgality do que devia
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Emgality
Portuguese: Coloque a seringa num recipiente para material cortante, ou de acordo com as instruções do seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Bulgarian: Изхвърлете спринцовката в контейнера за изхвърляне на остри предмети или както е указано от Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Portuguese: Em doentes com insucesso em dois ou mais tratamentos profiláticos, a diferença entre tratamentos foi de -4,48 dias (p < 0,001) entre 120 mg e placebo e -1,86 dias (p < 0,01) entre 240 mg e placebo.
Bulgarian: При пациенти, които имат неуспех с две или повече профилактични лечения, разликата в лечението е -4,48 дни (p < 0,001) между 120 mg и плацебо, и -1,86 дни (p < 0,01) между 240 mg и плацебо.
Portuguese: Não foram realizados estudos específicos para avaliar o efeito do compromisso renal e do compromisso hepático na PK de galcanezumab.
Bulgarian: Не са провеждане конкретни фармакологични изпитвания за оценка на ефектите на бъбречното увреждане и чернодробното увреждане върху фармакокинетиката (ФК) на галканезумаб.
Portuguese: Em comparação com os doentes tratados com placebo, os doentes tratados com galcanezumab 120 mg ou 240 mg tiveram uma diminuição média significativamente maior do número de MHDs por mês em relação à linha de base no mês 1 e em todos os meses subsequentes até ao mês 6 (ver Figura 1).
Bulgarian: В сравнение с пациентите, получавали плацебо, пациентите, лекувани с галканезумаб 120 mg или 240 mg, имат значимо по-голямо средно намаление от изходното ниво на броя на ДМГ на месец през месец 1 и при всички следващи месеци до месец 6 (вж. Фигура 1).
Portuguese: Os doentes tratados com galcanezumab tiveram maiores taxas de resposta e maiores reduções do número de MHDs por mês, nos meses em que foi tomada medicação aguda, em comparação com os doentes tratados com placebo.
Bulgarian: Пациентите, лекувани с галканезумаб, имат по-голям процент на отговор и по-голямо намаление на броя на ДМГ на месец, където е приемано активно лечение, в сравнение с пациентите, получавали плацебо.
Portuguese: Em comparação com os doentes tratados com placebo, os doentes tratados com galcanezumab 120 mg ou 240 mg tiveram diminuições médias significativamente maiores em relação à linha de base, no número de MHDs por mês, no mês 1 e em todos os meses subsequentes até ao mês 3 (ver Figura 2).
Bulgarian: В сравнение с пациентите, получавали плацебо, пациентите, лекувани с галканезумаб 120 mg или 240 mg, имат значимо по-голямо средно намаление от изходното ниво на броя на ДМГ на месец през първия месец и при всички следващи месеци до месец 3 (вж. Фигура 2).
Portuguese: Prurido Rash
Bulgarian: Пруритус Обрив
Portuguese: Eli Lilly Italia S.p.R. Via Gramsci, 731-733
Bulgarian: Via Antonio Gramsci 731/733
Portuguese: Êmbolo cinzento da seringa
Bulgarian: Сиво бутало на спринцовката
Portuguese: Em doentes com insucesso em dois ou mais tratamentos profiláticos, a diferença entre tratamentos foi de -2,64 dias (p < 0,001) entre 120 mg e placebo e -3,04 dias (p < 0,001) entre 240 mg e placebo.
Bulgarian: При пациенти, които имат неуспех с две или повече профилактични лечения, разликата в лечението е -2,64 дни (p < 0,001) между 120 mg и плацебо, и -3,04 дни (p < 0,001) между 240 mg и плацебо.
Portuguese: 2 anos
Bulgarian: Срок на годност 2 години
Portuguese: Adicionalmente, no mês 1, os doentes tratados com galcanezumab (dose de carga de 240 mg) demonstraram significativamente menos MHDs por semana em comparação com os doentes tratados com placebo, na semana 1 e em todas as semanas subsequentes.
Bulgarian: Освен това, през месец 1, пациентите, лекувани с галканезумаб (натоварваща доза 240 mg), показват значимо по-малко ДМГ на седмица в сравнение с пациентите, получавали плацебо, на седмица 1 и всяка следваща седмица.
Portuguese: Resposta no domínio Role Function Restrictive do MSQc N
Bulgarian: Респондери на MSQ, частта за ограничаване на ролевата функция N
Portuguese: Em doentes com insucesso em um ou mais tratamentos profiláticos por razões de eficácia, a diferença entre tratamentos quanto à redução média mensal de MHDs observada entre galcanezumab 120 mg e placebo foi de -3,54 dias (p < 0,001) e entre galcanezumab 240 mg e placebo foi de -1,37 dias (p < 0,05).
Bulgarian: При пациенти, които имат неуспех с едно или повече профилактични лечения, поради свързани с ефикасността причини, разликата в лечението за намаляване на средния брой ДМГ на месец, наблюдавана между галканезумаб 120 mg и плацебо е -3,54 дни (p < 0,001), а между галканезумаб 240 mg и плацебо е -1,37 дни (p < 0,05).
Portuguese: • Não torne a pôr a tampa da agulha na seringa
Bulgarian: НЕ поставяйте обратно капачката на иглата.
Portuguese: Se se esquecer de administrar Emgality
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Emgality
Portuguese: Não tire a tampa da base enquanto não estiver pronto para injetar.
Bulgarian: Не махайте капачката на основата докато не сте готови да инжектирате.
Portuguese: No entanto, estas alterações embora relacionadas com o galcanezumab foram consideradas não-adversas, e não tiveram toxicidade materna.
Bulgarian: Тези данни са отбелязани при липса на токсичност за майката и се счита, че са свързани с галканезумаб, но не са вредни.
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO
Bulgarian: ДРУГО(И) СПЕЦИАЛНО(И) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(Я), АКО
Portuguese: Lilly S.A. Tel: + 34-91 663 50 00
Bulgarian: Tel: + 34-91 663 50 00
Portuguese: R. Não faz mal ver uma gota de líquido na ponta da agulha.
Bulgarian: Наличието на капка течност на върха на иглата не е нещо необичайно.
Portuguese: EU/1/18/1330/001 (1 caneta pré-cheia) EU/1/18/1330/002 (3 canetas pré-cheias) EU/1/18/1330/005 (2 canetas pré-cheias)
Bulgarian: EU/1/18/1330/001 (1 предварително напълнена писалка) EU/1/18/1330/002 (3 предварително напълнени писалки) EU/1/18/1330/005 (2 предварително напълнени писалки)
Portuguese: Deixe ficar a tampa da base até estar pronto para dar a injeção.
Bulgarian: Оставете капачката на основата, докато не сте готови да инжектирате.
Portuguese: Urticária
Bulgarian: Щракване
Portuguese: Haste do êmbolo verde-azulada
Bulgarian: Синьо-зелено стъбло на буталото
Portuguese: (REGAIN) participaram doentes que cumpriam os critérios da ICHD de enxaqueca crónica com ≥15
Bulgarian: Проучването за хронична мигрена (REGAIN) включва пациенти, които отговарят на критериите на ICHD за хронична мигрена с ≥ 15 дни с главоболие на месец, от които най-малко 8 имат характерните белези на мигрена.
Portuguese: Não partilhe a sua seringa nem volte a utilizá-la. Se o fizer, poderá transmitir ou receber alguma infeção.
Bulgarian: В противен случай можете да предадете или получите инфекция.
Portuguese: 0,003e
Bulgarian: ,003д
Portuguese: Caso exceda esta temperatura ou este período de tempo, a seringa deverá ser descartada.
Bulgarian: Ако спринцовката е съхранявана при по-висока температура или за по-дълъг период, тя трябва да се изхвърли.
Portuguese: Os doentes tratados com galcanezumab tiveram uma maior melhoria do funcionamento (avaliada pela pontuação do MSQ Role Function Restrictive), em comparação com os doentes tratados com placebo, a partir do mês 1.
Bulgarian: Пациентите, лекувани с галканезумаб, имат поголямо подобрение във функционирането (оценено по скора на Оценка на ограничаване на ролевата функция, като част от MSQ) в сравнение с пациентите, получавали плацебо, започвайки от месец 1.
Portuguese: • Deixe ficar a tampa da agulha até estar pronto para dar a injeção.
Bulgarian: Оставете капачката на иглата, докато не сте готови да инжектирате.
Portuguese: Neste caso o médico irá monitorizar a sua função cardíaca.
Bulgarian: В такъв случай лекарят ще следи сърдечната Ви функция.
Portuguese: Contudo, não aplique mais de 5 horas antes.
Bulgarian: Не го нанасяйте обаче повече от 5 часа преди това.
Portuguese: Estes efeitos podem colocar a vida em risco.
Bulgarian: Тези ефекти могат да бъдат животозастрашаващи.
Portuguese: Contudo, a quantidade é tão pequena que não apresenta geralmente risco para a criança.
Bulgarian: Количеството обаче е толкова малко, че обикновено няма риск за детето.
Portuguese: 4) Aplicação por > 1 hora não está documentada.
Bulgarian: Приложението за > 1 час не е документирано.
Portuguese: Quando aplicar o creme, é muito importante seguir exatamente as instruções abaixo:
Bulgarian: Когато нанасяте крема, много важно е да спазвате точно указанията по-долу:
Portuguese: Esta situação é mais provável quando são administrados ao mesmo tempo certos medicamentos.
Bulgarian: Това е по-вероятно, когато едновременно се приемат някои лекарства.
Portuguese: Provavelmente as interações são semelhantes às da população adulta.
Bulgarian: Вероятно взаимодействията са подобни на тези при възрастната популация.
Portuguese: código ATC: N01B B20
Bulgarian: ATC код: N01B B20
Portuguese: Isto ajuda a parar a dor na pele; contudo poderá continuar a sentir a pressão e o toque.
Bulgarian: Това помага да се спре болката върху кожата; Вие, обаче, все пак можете да чувствате натиск и допир.
Portuguese: A informação do produto poderá ser posteriormente atualizada pelas autoridades competentes dos Estados-Membros, em articulação com o Estado Membro de Referência, conforme apropriado, de acordo com os procedimentos previstos no Capítulo 4 do Título III da Diretiva 2001/83/CE.
Bulgarian: Информацията за продукта може впоследствие да се актуализира от компетентните органи на държавата членка, след съгласуване с референтната държава членка, ако е необходимо, в съответствие с процедурите, изложени в глава 4 от дял III от Директива 2001/83/ЕО.
Portuguese: Deixe atuar pelo menos durante 60 minutos.
Bulgarian: След това я оставете за най-малко 60 минути.
Portuguese: Outros medicamentos e EMLA
Bulgarian: Други лекарства и EMLA
Portuguese: Estas reações são normais ao creme e aos anestésicos e desaparecerão pouco depois, sem ser necessário tomar quaisquer medidas.
Bulgarian: Това са нормални реакции към крема и анестетиците и те ще изчезнат малко след това, без да е необходимо да се предприемат някакви мерки.
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) com os seguintes denominações:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИП под следните имена:
Portuguese: - No interior do nariz, ouvido ou boca.
Bulgarian: В носа, ушите или устата.
Portuguese: É aplicado sobre a pele antes de alguns procedimentos médicos.
Bulgarian: Той се слага върху кожата преди някои медицински процедури.
Portuguese: - Nos olhos ou proximidade.
Bulgarian: В очите или близо до тях.
Portuguese: Não existem dados clínicos disponíveis para um período de espera mais longo.
Bulgarian: Няма клинични данни с по-продължителен период на изчакване.
Portuguese: - Nos genitais das crianças.
Bulgarian: Върху гениталиите на деца.
Portuguese: Seja cuidadoso para evitar que algo entre no olho até a sensibilidade voltar.
Bulgarian: Внимавайте да не попадне нещо в очите Ви, докато се възстанови чувствителността.
Portuguese: Duração da aplicação: 30-60 minutos.
Bulgarian: Време на приложение: 30-60 минути.
Portuguese: Informe o seu médico sobre qualquer outra situação que o faça sentir-se mal enquanto está a utilizar EMLA
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар за всичко друго, което Ви кара да се чувствате зле, докато използвате EMLA.
Portuguese: O creme EMLA é indicado para:
Bulgarian: EMLA крем е показан за:
Portuguese: A tabela é baseada nos acontecimentos adversos notificados durante os ensaios clínicos, e/ou utilização pós-comercialização.
Bulgarian: Таблицата се основава на нежеланите събития, съобщени по време на клиничните изпитвания и/или постмаркетинговата употреба.
Portuguese: Poderá ser suficiente um tempo de aplicação mais curto, 15-30 minutos (ver secção 5.1).
Bulgarian: По-кратко време на приложение (15-30 минути) може да бъде достатъчно (вж. точка 5.1).
Portuguese: Para mais informação sobre a utilização correta do medicamento em tais procedimentos, por favor consulte o Modo de administração.
Bulgarian: За допълнителни указания относно правилната употреба на продукта при такива процедури, моля вижте Начин на приложение.
Portuguese: O que inclui medicamentos comprados sem receita médica ou medicamentos à base de plantas.
Bulgarian: Това включва лекарства, които си купувате без рецепта, и билкови лекарства.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Portuguese: EMLA não deve ser utilizado
Bulgarian: EMLA не трябва да се използва
Portuguese: A dose máxima é 60 g.
Bulgarian: Максималната доза е 60 g.
Portuguese: Este Resumo das Características do Medicamento, rotulagem e folheto informativo são o resultado do procedimento de arbitragem ao qual corresponde esta decisão da Comissão.
Bulgarian: Тази кратка характеристика на продукта, данни върху опаковката и листовка са резултат от арбитражната процедура, до която се отнася това решение на Комисията.
Portuguese: procedimento médico deverá ser iniciado imediatamente.
Bulgarian: Медицинската процедура трябва да започне веднага след това.
Portuguese: Ambas pertencem a um grupo de medicamentos chamados anestésicos locais.
Bulgarian: Те принадлежат към група лекарства, наречени локални анестетици.
Portuguese: - O EMLA pode ser utilizado antes da limpeza das úlceras da perna até 15 vezes durante um período de 1-2 meses.
Bulgarian: - EMLA може да се използва преди почистване на язви на краката до 15 пъти за период от 1-2 месеца.
Portuguese: A concentração máxima não depende da idade do doente mas está significativamente (p < 0,01) relacionada com o tamanho da área da úlcera.
Bulgarian: Максималната концентрация не зависи от възрастта на пациента, но е значимо (p<0,01) свързана с площта на язвата.
Portuguese: {Nome e endereço} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Bulgarian: {Име и адрес} <{тел.:}> <{факс:}>
Portuguese: - Zumbidos nos ouvidos.
Bulgarian: Шум в ушите.
Portuguese: Não foram realizados estudos de interação específicos.
Bulgarian: Специфични проучвания на взаимодействията при деца не са провеждани.
Portuguese: O que é EMLA e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява EMLA и за какво се използва
Portuguese: Uma vez que a taxa de absorção na pele íntegra é lenta, um doente que apresente sinais de toxicidade deve ser mantido sob observação durante várias horas após o tratamento de emergência.
Bulgarian: Тъй като скоростта на абсорбция от интактна кожа е бавна, пациент, показващ признаци на токсичност, трябва да се държи под наблюдение в продължение на няколко часа след спешното лечение.
Portuguese: A absorção a partir da mucosa genital é mais rápida e o início de ação é mais curto do que após a aplicação na pele.
Bulgarian: Абсорбцията от гениталната лигавица е по-бърза и времето на началото на действие е пократко отколкото след приложение върху кожата.
Portuguese: Efeitos secundários adicionais em crianças
Bulgarian: Допълнителни нежелани ефекти при деца
Portuguese: Os detalhes das Indicações ou os Procedimentos a utilizar, como Dosagem e Tempo de Aplicação, são fornecidos nas Tabelas 1 e 2.
Bulgarian: Подробностите относно показанията или процедурите за приложение с дозировката и времето на приложение са дадени в Таблици 1 и 2.
Portuguese: Da mesma forma, a anestesia local dos órgãos genitais masculinos é alcançada após 15 minutos.
Bulgarian: Аналогично, локална анестезия на мъжките гениталии се достига след 15 минути.
Portuguese: Isto é feito durante 30 a 60 minutos antes da limpeza da úlcera.
Bulgarian: Това става за 30 до 60 минути преди почистването на язвата.
Portuguese: • Outros anestésicos locais.
Bulgarian: Други локални анестетици.
Portuguese: - Em adultos e adolescentes com mais de 12 anos o creme é aplicado pelo menos durante 60 minutos antes do procedimento (a não ser que o creme seja utilizado nos genitais).
Bulgarian: - При възрастни и юноши над 12 години кремът се прилага най-малко 60 минути преди процедурата (освен ако кремът не се нанася върху гениталиите).
Portuguese: Quantidade de creme aplicada
Bulgarian: Приложено количество крем
Portuguese: Isto porque EMLA pode afetar o modo de ação de alguns medicamentos e alguns medicamentos podem ter um efeito em EMLA.
Bulgarian: Това се налага, защото EMLA може да повлияе начина на действие на някои лекарства и някои лекарства могат да имат ефект върху
Portuguese: o procedimentos cirúrgicos superficiais; em adultos e na população pediátrica.
Bulgarian: o повърхностни хирургични процедури; при възрастни и в педиатричната популация
Portuguese: Isto é feito durante 15 minutos na pele genital masculina e durante 60 minutos na pele genital feminina.
Bulgarian: Това се прави за 15 минути върху кожата на мъжките гениталии и за 60 минути върху кожата на женските гениталии.
Portuguese: Não foram até à data referidas quaisquer perturbações específicas no processo reprodutivo como, p.ex., um aumento da incidência de malformações ou outros efeitos, direta ou indiretamente, prejudiciais para o feto.
Bulgarian: До сега не са съобщени специфични нарушения на репродуктивния процес, напр. повишена честота на малформации или други ефекти пряко или непряко увреждащи фетуса.
Portuguese: Os ensaios em animais de laboratório demonstraram que EMLA tem um efeito ototóxico quando instilado no ouvido médio.
Bulgarian: Тестове на лабораторни животни са показали, че EMLA има ототоксичен ефект, когато се инстилира в средното ухо.
Portuguese: Uma aplicação de 60 minutos pode ainda melhorar o efeito anestésico.
Bulgarian: Време на приложение от 60 минути може допълнително да подобри анестезията.
Portuguese: Esta é a mesma concentração dos anestésicos locais e uma formulação semelhante à de EMLA.
Bulgarian: Това е същата концентрация на локалните анестетици и подобна форма като EMLA.
Portuguese: A qualidade da anestesia depende do tempo de aplicação e da dose.
Bulgarian: Качеството на анестезията зависи от времето на приложение и дозата.
Portuguese: Pessoas que frequentemente aplicam ou removem o creme devem garantir que o contacto é evitado de modo a prevenir o desenvolvimento de hipersensibilidade.
Bulgarian: Лицата, които често прилагат или отстраняват крема, трябва да се постараят да избягват контакт, за да се предотврати развитие на свръхчувствителност.
Portuguese: - A dose recomendada para adultos e adolescentes com mais de 12 anos é 2 g (gramas).
Bulgarian: - Обичайната доза за възрастни и юноши над 12 години е 2 g (грама).
Portuguese: Devido a dados insuficientes relativos à absorção, EMLA não deverá ser aplicado em feridas abertas (exceto úlceras da perna).
Bulgarian: Поради недостатъчно данни относно абсорбцията, EMLA не трябва да се прилага на открити рани (с изключение на язви на краката).
Portuguese: EMLA pode ser utilizado durante a amamentação se clinicamente necessário.
Bulgarian: EMLA може да се използва по време на кърмене, ако е клинично необходимо.
Portuguese: A frequência de Reações Adversas está listada por Classes de Sistemas de Órgãos (SOC) segundo o MedDRA e ao nível do termo preferido.
Bulgarian: Честотата на нежелани реакции е дадена според системо-органния клас (SOC) по MedDRA и на ниво предпочитани термини.
Portuguese: Um médico ou enfermeiro devem supervisionar a utilização de EMLA nos genitais.
Bulgarian: Лекар или медицинска сестра трябва да наблюдават приложението на EMLA върху гениталиите.
Portuguese: A espessura da pele diminui ao longo de 15 minutos de exposição ao ar.
Bulgarian: Дебелината на кожата намалява след 15 минути експозиция на въздуха.
Portuguese: Estes sintomas são pouco prováveis de ocorrer se EMLA for utilizado como recomendado.
Bulgarian: Малко вероятно е тези симптоми да настъпят, ако EMLA се използва според препоръките.
Portuguese: Ambos estabilizam as membranas neuronais inibindo os fluxos iónicos necessários para o início e a condução de impulsos, produzindo assim uma anestesia local.
Bulgarian: Те и двата стабилизират невронните мембрани, като инхибират йонните потоци, необходими за иницииране и провеждане на импулсите, като по този начин осигуряват локална анестезия.
Portuguese: Procedimento
Bulgarian: Процедура
Portuguese: É razoável presumir que a lidocaína e a prilocaína têm sido usadas num grande número de mulheres grávidas e de mulheres em idade fértil.
Bulgarian: Логично е да се допусне, че лидокаин и прилокаин са използвани при голям брой бременни жени и жени в детеродна възраст.
Portuguese: Púrpura1, Petequias1 (especialmente após tempos de aplicação longos em crianças com dermatite atópica ou molusco contagioso)
Bulgarian: Пурпура1, Петехии1 (особено след попродължително време на приложение при деца с атопичен дерматит или mollusca contagiosa)
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro irá remover o penso e retirar o creme pouco antes do início do procedimento médico (por exemplo antes da inserção da agulha).
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще махнат превръзката и ще отстранят крема точно преди да извършат медицинската процедура (например точно преди да се вкара иглата).
Portuguese: 0 - 3 meses
Bulgarian: 0 - 3 месеца