FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Procysbi son mayores que sus riesgos y recomendó su autorización en la UE.
Slovak: Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Procysbi sú väčšie ako riziká spojené s jeho užívaním a odporučil udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
Spanish: El nivel fue de 0,51 nmol/mg con Procysbi, frente a 0,44 nmol/mg con Cystagon.
Slovak: Procysbi bola 0,51 nmól/mg v porovnaní s 0,44 nmól/mg pri použití lieku Cystagon.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes de Procysbi (observados en más de un paciente de cada 10) son pérdida de apetito, vómitos, náuseas (ganas de vomitar), diarrea, letargo (falta de energía) y pirexia (fiebre).
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Procysbi (môžu postihnúť viac ako 1 osobu z 10) patrí strata chuti do jedla, vracanie, nauzea (pocit nevoľnosti), hnačka, letargia (nedostatok energie) a pyrexia (horúčka).
Spanish: Procysbi no se debe utilizar en personas que sean hipersensibles (alérgicas) a ninguna forma de mercaptamina ni a cualquiera de los otros componentes, ni a la penicilamina.
Slovak: Procysbi nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na akúkoľvek formu merkaptamínu alebo na iné zložky lieku, alebo na penicilín.
Spanish: El Comité también consideró que cabe esperar que la formulación gastrorresistente, gracias a su administración menos frecuente, aumente el cumplimiento del tratamiento y la calidad de vida de los pacientes con cistinosis.
Slovak: Výbor tiež usúdil, že vzhľadom na menej časté podávanie lieku sa predpokladá, že gastrorezistentná zmes zvýši mieru dodržiavania liečby a kvalitu života pacientov s cystinózou.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Procysbi se administra del modo más seguro posible.
Slovak: Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku Procysbi bol vypracovaný plán riadenia rizík.
Spanish: Con respecto a su seguridad, el CHMP consideró que el perfil de seguridad de la mercaptamina está bien establecido y es de esperar que la seguridad de Procysbi sea similar a la del medicamento de referencia.
Slovak: Pokiaľ ide o bezpečnosť, výbor CHMP usúdil, že profil bezpečnosti merkaptamínu je náležite stanovený a predpokladá sa, že bezpečnosť lieku Procysbi bude podobná ako bezpečnosť referenčného lieku.
Spanish: Procysbi solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento se debe iniciar bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de la cistinosis.
Slovak: Procysbi je len na lekársky predpis a liečba sa má začať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s liečbou cystinózy.
Spanish: Dado que el número de pacientes afectados por la cistinosis es escaso, esta enfermedad se considera «rara», por lo que Procysbi fue designado «medicamento huérfano» (es decir, un medicamento utilizado en enfermedades raras) el 20 de septiembre de 2010.
Slovak: Keďže počet pacientov s cystinózou je nízky, choroba sa považuje za zriedkavú a liek Procysbi bol 20. septembra 2010 označený ako liek na ojedinelé ochorenia.
Spanish: Además, la empresa que comercializa Procysbi facilitará material educativo a todos los médicos que puedan prescribir el medicamento, con información importante sobre seguridad que incluya el riesgo de que el medicamento pueda ser dañino para el feto.
Slovak: Spoločnosť, ktorá uvádza liek Procysbi na trh, poskytne tiež všetkým lekárom, ktorí budú predpisovať tento liek, vzdelávací materiál obsahujúci dôležité bezpečnostné informácie vrátane rizika, že liek môže byť škodlivý pre nenarodené dieťa.
Spanish: El EPAR completo de Procysbi puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Procysbi sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Procysbi es un medicamento que contiene el principio activo mercaptamina (también conocido como cisteamina).
Slovak: Procysbi je liek, ktorý obsahuje účinnú látku merkaptamín (známy aj ako cysteamín).
Spanish: La cistinosis es una enfermedad hereditaria en la que la cistina, un aminoácido presente de forma natural en el organismo, se acumula en cantidades excesivas dentro de las células, especialmente las de los riñones y los ojos, dañándolas.
Slovak: Cystinóza je dedičná choroba, pri ktorej sa v bunkách, najmä v bunkách obličiek a očí, ukladá nadmerné množstvo cystínu, aminokyseliny, ktorá sa prirodzene vyskytuje v tele, a poškodzuje ich.
Spanish: La dosis diaria recomendada se calcula a partir de la superficie corporal, a razón de 1,30 g por m2, fraccionada en 2 tomas administradas cada 12 horas.
Slovak: Odporúčaná denná dávka sa vypočíta na základe povrchu tela, teda 1,30 g na m2
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro de Procysbi?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné užívanie lieku Procysbi?
Spanish: El resumen del dictamen del Comité de Medicamentos Huérfanos sobre Procysbi puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Slovak: Procysbi sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Spanish: Se ha demostrado que Procysbi administrado cada 12 horas es al menos tan eficaz como Cystagon administrado cada 6 horas para mantener la cantidad de cistina presente en los glóbulos blancos en niveles aceptables (menos de 1 nmol de hemicistina por mg de proteína leucocitaria).
Slovak: Preukázalo sa, že liek Procysbi podávaný každých 12 hodín je prinajmenšom taký účinný pri udržaní množstva cystínu v bielych krvinkách na prijateľnej úrovni (menej ako 1 nmól hemicystínu na mg proteínu v bielych krvinkách) ako liek Cystagon podávaný každých 6 hodín.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Procysbi, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Procysbi, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára alebo lekárnika.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Procysbi en los estudios realizados?
Slovak: Procysbi boli preukázané v štúdiách?
Spanish: Procysbi mercaptamina
Slovak: Procysbi merkaptamín
Spanish: El CHMP tuvo en cuenta que Procysbi había demostrado ser al menos tan eficaz como Cystagon para mantener la cantidad de cistina en los glóbulos blancos a niveles aceptables.
Slovak: Výbor CHMP poznamenal, že sa preukázalo, že liek Procysbi je pri udržaní množstva cystínu v bielych krvinkách na prijateľnej úrovni prinajmenšom taký účinný ako liek Cystagon.
Spanish: El medicamento de referencia para Procysbi es Cystagon.
Slovak: Procysbi je Cystagon.
Spanish: Se utiliza en pacientes con cistinosis nefropática (renal).
Slovak: Liek sa používa v prípade pacientov s nefropatickou (obličkovou) cystinózou.
Spanish: Se debe controlar el nivel de cistina en los glóbulos blancos (que se mide en términos de nmol de hemicistina por mg de proteína leucocitaria (de los glóbulos blancos)) o la concentración de mercaptamina en sangre para ajustar la dosis, que nunca debe superar 1,95 g por m2 al día.
Slovak: Hladina cystínu v bielych krvinkách (ktorá sa meria ako nmól hemicystínu na mg proteínu v bielych krvinkách) alebo koncentácia merkaptamínu v krvi sa musí monitorovať a podľa toho sa nastaví dávka.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Procysbi?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Procysbi?
Spanish: Si desean obtener información práctica sobre cómo usar Procysbi, los pacientes deberán leer el prospecto o ponerse en contacto con su médico o farmacéutico.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Procysbi, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Spanish: El principio activo de Procysbi, la mercaptamina, reacciona con la cistina formando otro aminoácido, la cisteína, y un compuesto denominado sal de cisteína-cisteamina que el organismo es capaz de eliminar de las células.
Slovak: Procysbi, merkaptamín, reaguje s cystínom, pričom vytvára ďalšiu aminokyselinu nazývanú cysteín a zlúčeninu nazývanú cysteín-cysteamínová soľ.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Procysbi?
Slovak: Prečo bol liek Procysbi povolený?
Spanish: Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Procysbi, incluidas las precauciones pertinentes que deberán seguir los profesionales sanitarios y los pacientes.
Slovak: Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Procysbi vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para Procysbi el 06.09.2013.
Slovak: Procysbi na trh platné v celej Európskej únii.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos secundarios notificados sobre Procysbi, ver el prospecto.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Procysbi sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Spanish: Procysbi es un «medicamento híbrido», lo que significa que es similar a un «medicamento de referencia» que contiene el mismo principio activo; pero Procysbi se presenta en una formulación que permite una liberación mantenida del principio activo en el organismo.
Slovak: To znamená, že je podobný ako referenčný liek obsahujúci rovnakú účinnú látku, ale liek Procysbi je dostupný vo forme, ktorá umožňuje postupné uvoľňovanie účinnej látky v tele.
Spanish: Otras informaciones sobre Procysbi
Slovak: Procysbi
Spanish: ¿Cómo actúa Procysbi?
Slovak: Procysbi účinkuje?
Spanish: EU/2/05/054/017 Profender solución para unción dorsal puntual para gatos
Slovak: EU/2/05/054/017
Spanish: Frasco (vidrio) 14 ml
Slovak: Fľaša (sklo)
Spanish: No se han investigado las posibles consecuencias clínicas de estas interacciones.
Slovak: Potenciálne klinické následky takýchto interakcií neboli skúmané.
Spanish: Código ATCvet: QP52AA51.
Slovak: ATCvet kód: QP52AA51.
Spanish: No comer, beber o fumar durante la aplicación.
Slovak: Nejesť, nepiť a nefajčiť počas aplikácie lieku.
Spanish: Aroma artificial a carne de buey
Slovak: Umelá príchuť hovädzieho mäsa
Spanish: Extraiga una pipeta del envase.
Slovak: Vybrať jednu pipetu z balenia.
Spanish: La equinococcosis representa un riesgo para el hombre.
Slovak: Echinokokóza predstavuje nebezpečenstvo pre ľudí.
Spanish: Fecha primera autorización: 27/07/2005.
Slovak: Dátum prvého povolenia: 27/07/2005.
Spanish: Las concentraciones más elevadas se encuentran en la grasa.
Slovak: Najvyššie koncentrácie sú nájdené v tuku.
Spanish: Mantener a los niños alejados de los animales tratados durante este tiempo.
Slovak: Zabrániť kontaktu detí s liečenými zvieratami počas tejto doby.
Spanish: No se conoce antídoto específico.
Slovak: Nie sú známe žiadne špecifické antidóta.
Spanish: Fecha de renovación: 01/07/2010.
Slovak: Dátum predĺženia platnosti povolenia: 01/07/2010.
Spanish: La aplicación de champú o la inmersión del animal en agua inmediatamente después del tratamiento puede reducir la eficacia del medicamento.
Slovak: Šampónovanie alebo máčanie zvieraťa vo vode bezprostredne po aplikácii lieku môže znížiť účinnosť lieku.
Spanish: Los síntomas desparecieron espontáneamente sin necesidad de tratamiento.
Slovak: Príznaky vymizli bez potreby terapie.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y caja.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku a škatuli.
Spanish: No proporcionar alimento hasta pasadas 4 horas del tratamiento.
Slovak: Neodporúča sa podávať akékoľvek krmivo do 4 hodín po liečbe.
Spanish: Emodepsida es un compuesto semisintético que pertenece al nuevo grupo químico de los depsipéptidos.
Slovak: Emodepsid je semisyntetická zlúčenina patriaca do novej chemickej skupiny depsipeptidov.
Spanish: Una sola toma por tratamiento es eficaz.
Slovak: Jednorazová liečebná aplikácia je účinná.
Spanish: Ambas sustancias activas se eliminaron del plasma con una semivida de 1,4 a 1,7 horas.
Slovak: Obe účinné látky boli eliminované z plazmy s polčasom rozpadu od 1,4 - 1,7 hodín.
Spanish: Dosis y pauta de tratamiento
Slovak: Dávkovanie a liečebná schéma
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: agente terapéutico antiparasitario.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitikum.
Spanish: Se debe impedir que los niños tengan un contacto intenso y prolongado (por ejemplo, al dormir) con los gatos tratados durante las primeras 24 horas tras la aplicación del medicamento.
Slovak: Musí sa dohliadnuť na to, aby deti neboli v dlhodobom a intenzívnom kontakte ( napríklad pri spánku) s liečenými mačkami po dobu prvých 24 hodín po podaní lieku.
Spanish: Combinación adecuada de volúmenes
Slovak: Kombinácia vhodných objemov
Spanish: No se ha investigado en perros la excreción de emodepsida.
Slovak: Vylučovanie emodepsidu u psov nebolo sledované.
Spanish: La ingesta de alimento puede incrementar la frecuencia e intensidad de estos síntomas de sobredosificación y de modo ocasional pueden darse vómitos.
Slovak: Kŕmenie môže zvýšiť výskyt a intenzitu symptómov z predávkovania a príležitostne sa môže vyskytnúť aj zvracanie.
Spanish: Por lo tanto, los animales tratados no deben bañarse hasta que la solución se haya secado.
Slovak: Liečené zvieratá sa nesmú kúpať, pokiaľ sa podaný roztok na koži nevysuší.
Spanish: La aplicación en la base del cráneo reducirá al mínimo la posibilidad de que el gato lama el medicamento.
Slovak: Aplikáciou na bázu lebky sa minimalizuje schopnosť zlízania lieku mačkou.
Spanish: Calcular la dosis exacta según el peso individual o utilizar los siguientes volúmenes de administración recomendados para los distintos intervalos de peso:
Slovak: Presnú liečebnú dávku vypočítať podľa živej hmotnosti, alebo použiť nasledujúce objemy odporúčané pre rôzne hmotnostné kategórie:
Spanish: Precauciones de seguridad para el usuario: lea el prospecto antes de usar.
Slovak: Bezpečnostné upozornenie pre používateľov - pred použitím si prečítajte písomnú informáciu.
Spanish: Tras la administración oral a ratas, emodepsida se distribuye a todos los órganos.
Slovak: Pri orálnom podaní potkanom je emodepsid distribuovaný do všetkých orgánov.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos):
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidóta):
Spanish: A continuación, coloque el frasco boca abajo y extraiga el volumen necesario (4).
Slovak: Potom otočiť fľašu hore dnom na natiahnuť potrebný objem(4).
Spanish: 24106 Kiel
Slovak: 24106 Kiel Nemecko
Spanish: En caso de salpicadura accidental sobre la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón.
Slovak: V prípade náhodného vyliatia na pokožku umyť ihneď vodou a mydlom.
Spanish: Orion Oyj ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET
Slovak: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET
Spanish: No administrar por vía oral o parenteral.
Slovak: Nepodávať perorálne alebo parenterálne.
Spanish: Tamaño de pipeta a usar
Slovak: Veľkosť použitej pipety
Spanish: No se han efectuado estudios con perros extremadamente débiles o que tengan la función hepática o renal gravemente comprometida.
Slovak: Neboli robené štúdie na veľmi oslabených psoch alebo u psov s poruchami funkcie obličiek alebo pečene.
Spanish: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Slovak: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Spanish: București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Slovak: 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Spanish: Frasco de vidrio color ámbar con tapón recubierto de teflón y adaptador micro-aguja de cono luer.
Slovak: Sklenená fľaša jantárovej farby s uzáverom potiahnutým teflonom a adaptérom mikrošpičiek s Luer- ukončením.
Spanish: Volumen (ml)
Slovak: Objem(ml)
Spanish: Ambas sustancias activas se eliminan lentamente del suero, con una semivida de 9,2 ± 3,9 días para emodepsida y de 4 ± 1,5 días para prazicuantel.
Slovak: Obe účinné látky boli následne pomaly eliminované zo séra s polčasom rozpadu 9,2 ±3,9 dní pre emodepsid a 4,1 ± 1,5 dni pre praziquantel.
Spanish: Los principales metabolitos son los derivados monohidroxiciclohexil de prazicuantel.
Slovak: Hlavné metabolity sú monohydroxycyclohexylové deriváty praziquantelu.
Spanish: Evítese el contacto directo con la zona de aplicación mientras esté húmeda.
Slovak: Zabrániť priamemu kontaktu s ošetreným miestom, pokiaľ je vlhké.
Spanish: El solvente de este medicamento puede manchar determinados materiales como plásticos, cueros, tejidos y superficies pulidas.
Slovak: Rozpúšťadlo v tomto lieku môže znečistiť niektoré materiály z kože, textilu, plastov a upravovaných povrchov.
Spanish: Cajas de cartón conteniendo blisters de aluminio.
Slovak: Kartónový obal obsahujúci alumíniové blistre.
Spanish: 2 pipetas 4 pipetas
Slovak: 2 pipety 4 pipety
Spanish: En collies mutantes en el gen mdr l (-/-), el margen de seguridad parece ser menor respecto a la población de perros normal y ocasionalmente se observó tremor pasajero y/o ataxia tras la administración del doble de la dosis recomendada, habiéndose respetado el ayuno.
Slovak: U mdr1 mutantných (-/-) kólií je hranica bezpečnosti nižšia ako u zvyšnej populácie psov, občas je pozorovaný prechodný tremor stredného stupňa a/ alebo ataxia po 2násobnom prekročení odporúčanej dávky, aj v prípade ak je pes nalačno ako je odporučené.
Spanish: Por vía oral a perros a partir de 12 semanas y 1 kg de peso.
Slovak: Na perorálne podanie psom od veku 12 týždňov, vážiacim viac ako 1 kg.
Spanish: Actúa en la unión neuromuscular por estimulación de los receptores presinápticos pertenecientes a la familia de receptores de secretina, lo que produce la parálisis y muerte de los parásitos.
Slovak: Účinkuje na úrovni neuromuskulárneho spojenia stimuláciou presynaptických receptorov patriacich medzi sekretínové receptory, čo má za následok paralýzu a smrť parazitov.
Spanish: A continuación, coloque el frasco boca abajo y extraiga el volumen necesario.
Slovak: Potom otočiť fľašu hore dnom na natiahnuť potrebný objem.
Spanish: Por tanto, el medicamento veterinario únicamente debe utilizarse de acuerdo con la evaluación beneficio/riesgo efectuada por el veterinario responsable.
Slovak: Preto liek u týchto zvierat môže byť použitý len po zvážení jeho prospechu/ rizika veterinárnym lekárom.
Spanish: Cada comprimido de Profender contiene:
Slovak: Profender obsahuje:
Spanish: Administrar únicamente a perros en ayunas.
Slovak: Aplikovať len psom nalačno.
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Veľkosť balenia
Spanish: En muy raras ocasiones pueden darse trastornos neurológicos leves y pasajeros tales como tremor o ataxia.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť mierne a prechodné neurologické poruchy ako sú ataxia alebo tras.
Spanish: Ocasionalmente se observó salivación, vómitos y signos neurológicos (tremor) tras la administración de hasta 10 veces la dosis recomendada en los gatos adultos y hasta 5 veces la dosis recomendada en gatitos.
Slovak: Salivácia, zvracanie a neurologické príznaky (tremor) boli pozorované príležitostne až po 10 násobnom prekročení odporúčanej dávky u dospelých mačiek a 5 násobnom prekročení odporúčanej dávky u mačiat.
Spanish: Comprimidos marrones, con forma de hueso con ranura por las dos caras.
Slovak: Hnedé tablety tvaru kostičky s poliacou ryhou na každej strane.
Spanish: Sólo para uso cutáneo.
Slovak: Len na vonkajšie použitie.
Spanish: Lávese bien las manos después de su uso.
Slovak: Po aplikácii si umyť ruky.
Spanish: Profender no se deberá verter en cursos de agua ya que emodepsida ha mostrado efectos perjudiciales sobre los organismos acuáticos.
Slovak: Profender nesmie kontaminovať vodné toky, pretože emodepsid má škodlivé účinky na vodné organizmy.
Spanish: Nematodos: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Slovak: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Spanish: Separe el pelo del cuello del gato en la base del cráneo hasta que la piel sea visible.
Slovak: Rozhrnúť srsť mačky na krku, tak aby bola viditeľná koža.
Spanish: Deje secar el punto de aplicación del medicamento antes de permitir el contacto con este tipo de materiales.
Slovak: Zabezpečiť, aby miesto aplikácie bolo suché pred kontaktom s týmito povrchmi.
Spanish: 5,4 mg/ml de butilhidroxianisol (E320; como antioxidante)
Slovak: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; ako antioxidant)
Spanish: Comprimidos de liberación modificada.
Slovak: Tablety s riadeným uvoľňovaním.
Spanish: Como medida higiénica, lávese las manos después de administrar los comprimidos.
Slovak: Z dôvodu dodržania osobnej hygieny si po podaní tablety psovi umyte ruky.
Spanish: Las dosis mínimas recomendadas son de 3 mg de emodepsida/kg de peso y 12 mg de prazicuantel/kg de peso, equivalentes a 0,14 ml de Profender/kg de peso.
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka je 3 mg emodepsidu / kg živej hmotnosti a 12 mg praziquantelu / kg živej hmotnosti, čo zodpovedá 0,14 ml Profenderu / kg živej hmotnosti.
Spanish: Si el medicamento salpica accidentalmente los ojos, deben lavarse meticulosamente con agua abundante.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí liekom, vypláchnuť ich dôkladne prúdom vody.
Spanish: No usar en gatitos de menos de 8 semanas o de peso inferior a 0,5 kg.
Slovak: Nepoužívať u mačiat do 8 týždňov veku a vážiacich menej ako 0,5 kg.
Spanish: Los comprimidos de Profender con aroma a carne son generalmente bien aceptados sin necesidad de enmascararlos con alimento.
Slovak: Profender tablety majú mäsovú príchuť a zvyčajne ich psy dobre prijímajú aj bez ďalšieho krmiva.
Spanish: Evitar que el gato tratado u otros gatos del mismo hogar laman la zona de aplicación mientras esté todavía húmeda.
Slovak: Zabrániť olizovaniu miesta aplikácie ošetrenou mačkou a mačkami žijúcimi v domácnosti s ošetrenou mačkou, pokiaľ je miesto aplikácie vlhké.
Spanish: Tome una jeringa de cono luer desechable de 1 ml y conéctela al adaptador.
Slovak: Vziať jednorazovú injekčnú striekačku 1 ml s luer nadstavcom a nasadiť ju na adaptér.
Spanish: Comprimidos de liberación modificada
Slovak: Tablety s riadeným uvoľňovaním
Spanish: Puede utilizarse durante la gestación y lactancia.
Slovak: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Spanish: Pipetas de polipropileno blanco con capuchón, en blisters de aluminio
Slovak: Biele polypropylénové pipety s viečkom v alumíniovom blistri
Spanish: Para el tratamiento de infestaciones por nematodos y cestodos, una sola administración por tratamiento es eficaz.
Slovak: Na liečbu infekcií vyvolaných oblými červami a plochými červami, jednorazová liečebná aplikácia je účinná.
Spanish: No usar en cachorros de menos de 12 semanas o de peso inferior a 1 kg.
Slovak: Nepodávať šteňatám mladším ako 12 týždňov alebo vážiacim menej ako 1 kg.
Spanish: Periodo de validez después de abierto el envase primario: 3 meses.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 3 mesiace
Spanish: Los estudios sobre especies diferentes muestran que prazicuantel se metaboliza rápidamente en el hígado.
Slovak: Štúdie na rôznych druhov ukazujú, že praziquantel je rýchlo metabolizovaný v pečeni.
Spanish: En caso de ingestión accidental, especialmente en el caso de niños, consulte inmediatamente con un médico y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Slovak: V prípade náhodného požitia obzvlášť v prípade detí, vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo obal lieku lekárovi.
Spanish: Esto provoca una lesión grave en el tegumento del parásito, contracción y parálisis, la interrupción del metabolismo y finalmente lleva a la muerte del parásito.
Slovak: Výsledkom pôsobenia je ťažké poškodenie integumenta parazita, kontrakcie a paralýza, narušenie metabolizmu, ktoré nakoniec vedie k smrti parazita.
Spanish: Los síntomas fueron totalmente reversibles.
Slovak: Príznaky veľmi rýchlo zanikli.