FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Juluca, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over begrænsninger og bivirkninger med Juluca fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Como se utiliza o Juluca?
Danish: Hvordan anvendes Juluca?
Portuguese: Os estudos compararam a eficácia de mudar para a associação de dolutegravir e rilpivirina com a eficácia em manter a associação atual de medicamentos contra o VIH.
Danish: Undersøgelserne sammenlignede effektiviteten af at skifte til kombinationen af dolutegravir og rilpivirin med at fortsætte med den nuværende kombination af HIVlægemidler.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Juluca durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Juluca?
Portuguese: • erva de S. João (uma preparação à base de plantas utilizada no tratamento da depressão).
Danish: • perikum (et naturlægemiddel, der anvendes til behandling af depression).
Portuguese: O dolutegravir, um inibidor da integrase, bloqueia uma enzima denominada integrase, ao passo que a rilpivirina, um análogo não nucleósido inibidor da transcriptase reversa, bloqueia a atividade de outra enzima denominada transcriptase reversa.
Danish: Rilpivirin er en ikke-nukleosid reverse transkriptasehæmmer, dvs. det blokerer aktiviteten af enzymet reverse transkriptase.
Portuguese: Devem ser consideradas alternativas, especialmente para a utilização a longo prazo.
Danish: Alternativer skal overvejes, især til langsigtet anvendelse.
Portuguese: *com base em controlos históricos.
Danish: *Baseret på historiske kontroller.
Portuguese: • se consomem álcool
Danish: • hvis man drikker alkohol
Portuguese: Data da primeira autorização: 16 de maio de 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16. maj 2018
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não deve ser vendido separadamente.
Danish: Del af en multipakning, må ikke sælges separat.
Portuguese: Boceprevir  (controlos históricos).
Danish: Boceprevir  (historiske kontroller).
Portuguese: Se possível, devem ser consideradas alternativas, tais como a azitromicina.
Danish: Hvor det er muligt, skal alternativer som azithromycin overvejes.
Portuguese: • se o seu sistema imunitário estiver muito debilitado
Danish: • hvis ens immunforsvar er meget svækket
Portuguese: • Não mastigue, esmague ou divida o comprimido, para garantir que toma a dose completa.
Danish: • Du må ikke tygge, knuse eller dele tabletten, for at sikre at den fulde dosis er indtaget.
Portuguese: Alterações nos parâmetros bioquímicos laboratoriais
Danish: Ændringer i biokemiske laboratorieparametre
Portuguese: Uma refeição é importante para obter os níveis apropriados de medicamento no seu corpo.
Danish: Måltidet er vigtigt, for at du kan få det rette niveau af medicinen i kroppen.
Portuguese: • fraqueza que tem início nas mãos e nos pés e que se move em direção ao tronco do corpo.
Danish: • svækkelse, der begynder i hænder og fødder og bevæger sig op mod selve kroppen.
Portuguese: Tipicamente, tais reações foram observadas nas primeiras semanas ou meses após o início da TARC.
Danish: Sådanne reaktioner er typisk observeret inden for de første få uger eller måneder efter indledning af cART.
Portuguese: As implicações clínicas deste achado são atualmente desconhecidas.
Danish: De kliniske implikationer af dette fund er på nuværende tidspunkt ukendte.
Portuguese: NA = Não aplicável
Danish: NA = ikke relevant
Portuguese:  Não conduza nem utilize máquinas a menos que tenha a certeza de que não é afetado.
Danish:  Du må ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner, medmindre du er sikker på, at du ikke er påvirket.
Portuguese: Tal ajuda a manter o número de células CD4 no seu sangue.
Danish: Dette hjælper din krop til at bevare antallet af CD4-celler i dit blod.
Portuguese: Não foi identificada nenhuma transmissão de mãe para filho.
Danish: Der sås ingen overførsel fra mor til barn.
Portuguese: • se estiverem a tomar terapêutica combinada há muito tempo
Danish: • hvis man har fået kombinationsbehandling i lang tid
Portuguese: Não foi observada resistência à integrase.
Danish: Der blev ikke observeret integraseresistens.
Portuguese: Este medicamento não se destina a utilização em crianças ou adolescentes com menos de 18 anos de idade, porque não foi estudado nestes doentes.
Danish: Dette lægemiddel må ikke anvendes til børn eller unge under 18 år, da det ikke er undersøgt hos disse patienter.
Portuguese: As mutações mais comuns foram semelhantes nas análises às 48 e às 96 semanas.
Danish: De almindeligste mutationer var de samme i analyserne fra uge 48 og uge 96.
Portuguese: Alteração geométrica média (%)
Danish: Interaktion Geometrisk middelændring (%)
Portuguese: Código ATC: J05AR21
Danish: ATC-kode: J05AR21
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas por isso, é muito importante que fale com o seu médico sobre quaisquer alterações na sua saúde.
Danish: Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger, derfor er det meget vigtigt, at du fortæller lægen om enhver ændring i dit helbred.
Portuguese: O mecanismo para o decréscimo é desconhecido.
Danish: Mekanismen bag denne reduktion er ukendt.
Portuguese: Dolutegravir tem uma semivida terminal de ~14 horas.
Danish: Dolutegravir har en terminal halveringstid på ~14 timer.
Portuguese: Os sintomas normalmente incluem febre, além de alguns dos seguintes sintomas:
Danish: Symptomer involverer som regel feber, samt nogle af følgende:
Portuguese: Os dados de segurança clínica com Juluca são limitados.
Danish: Kliniske sikkerhedsdata om Juluca er begrænsede.
Portuguese: Todas as outras interações medicamentosas apresentadas são previstas.
Danish: Alle andre lægemiddelinteraktioner er forventede.
Portuguese: Aumento potencial via inibição do transportador OCT2.
Danish: Potentiel stigning via hæmning af OCT2transportør.
Portuguese: A categoria de frequência "raros" foi estimada com base nas notificações pós-comercialização.
Danish: Hyppighedskategorien sjælden blev vurderet på basis af rapporter efter markedsføringen.
Portuguese: Estas alterações estão relacionadas com a inibição do transporte ativo e não são consideradas clinicamente relevantes uma vez que não refletem uma alteração na taxa de filtração glomerular.
Danish: Disse ændringer er relateret til hæmning af aktiv transport og anses ikke for at være klinisk relevante, da de ikke afspejler en ændring i den glomerulære filtreringshastighed.
Portuguese: Esta é uma reação pouco frequente (pode afetar até 1 em 100 pessoas) em pessoas a tomar dolutegravir.
Danish: Dette er en ikke almindelig reaktion (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer) hos personer, der tager dolutegravir.
Portuguese: A redução da dose da metformina deve ser fortemente considerada.
Danish: Reduktion i metformindosis bør kraftigt overvejes.
Portuguese: Recomendações relativa a administração concomitante
Danish: Anbefalinger vedrørende samtidig administration
Portuguese: Os dados farmacocinéticos em indivíduos >65 anos de idade são muito limitados.
Danish: Farmakokinetiske data om anvendelse til personer> 65 år er meget begrænset.
Portuguese: Resistência in vivo:
Danish: Resistens in vivo
Portuguese: Os sintomas de perturbações autoimunes podem desenvolver-se muitos meses após ter iniciado a toma do medicamento para tratar a sua infeção por VIH.
Danish: Symptomer på autoimmune sygdomme kan udvikle sig mange måneder efter, at du er begyndt at tage medicin til behandling af din hiv-infektion.
Portuguese: No entanto, recomenda-se monitorização clínica uma vez que a terapêutica de manutenção com metadona pode necessitar de ajuste em alguns doentes.
Danish: Men klinisk overvågning anbefales, da vedligeholdelsesbehandling med methadon muligvis skal justeres hos nogle patienter.
Portuguese: Diferença ajustada (IC 95%) -0,6 (-1,7, 0,6).
Danish: Justeret difference (CI 95 %) -0,6 (-1,7, 0,6).
Portuguese: Das 29 mulheres que completaram o estudo, 27 estavam suprimidas no final do estudo.
Danish: Af de 29 personer, der gennemførte studiet, var 27 personer viralt hæmmet i slutningen af studiet.
Portuguese: Dolutegravir é rapidamente absorvido após administração oral, com Tmax mediano 2 a 3 horas após a dose para a formulação de comprimidos.
Danish: Dolutegravir absorberes hurtigt efter oral administration, med en median-Tmax 2-3 timer efter dosering af tabletformulering.
Portuguese: Resistência in vitro:
Danish: Resistens in vitro
Portuguese: É recomendado que os comprimidos revestidos por película sejam engolidos inteiros com água e não sejam mastigados ou esmagados.
Danish: Det anbefales, at den filmovertrukne tablet sluges hel med vand og ikke tygges eller knuses.
Portuguese: A mutação R263K também foi selecionada in vitro (ver acima).
Danish: R263Kmutationen blev også selekteret in vitro (se ovenfor).
Portuguese: Informe o seu médico se tem ou já teve problemas com o seu fígado, incluindo hepatite B e/ou C. O seu médico pode avaliar a gravidade da sua doença de fígado antes de decidir se pode tomar Juluca.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du har eller har haft problemer med din lever, herunder hepatitis B og/eller C. Din læge vil vurdere, hvor alvorlig din leversygdom er, inden han eller hun beslutter, om du kan tage Juluca.
Portuguese: Quaisquer sintomas inflamatórios devem ser avaliados e o tratamento instituído quando necessário.
Danish: Alle inflammatoriske symptomer bør vurderes og behandling indledes efter behov.
Portuguese: As frequências estão definidas como: muito frequentes (1/10), frequentes (1/100, <1/10), pouco frequentes (1/1 000, <1/100), raros (1/10.000, <1/1 000), muito raros (<1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: Bivirkningernes hyppighed er defineret som: meget almindelig (1/10), almindelig ( 1/100 til < 1/10), ikke almindelig ( 1/1.000 til < 1/100), sjælden ( 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: Efeitos no osso
Danish: Effekt på knogler
Portuguese: Não ocorreu transmissão de mãe para filho no total das 10 crianças nascidas de mães que completaram o ensaio e para as quais estava disponível o estado relativamente ao VIH.
Danish: Der sås ingen overførsel fra mor til barn hos nogen af de 10 spædbørn født af de mødre, som gennemførte studiet, og for hvem hiv-statussen var tilgængelig.
Portuguese: A infeção por VIH propaga-se por contacto sexual com alguém que tenha a infeção, ou por transferência de sangue infetado (por exemplo, ao partilhar agulhas de injeção).
Danish: Hiv-infektion overføres ved seksuel kontakt med en person, der har infektionen, eller ved overførsel af inficeret blod (f.eks. ved at dele injektionsnåle med andre).
Portuguese: • inchaço, por vezes da face ou boca (angioedema), causando dificuldade em respirar
Danish: • hævelse, nogle gange af ansigtet eller munden (angioødem), hvilket giver vejrtrækningsbesvær
Portuguese: Uma bebida nutricional, rica em proteínas, isolada, não substitui uma refeição.
Danish: En proteinrig ernæringsdrik alene kan ikke erstatte et måltid.
Portuguese: Confirmou-se que 24 lactentes não estavam infetados ao passo que 5 estavam indeterminados devido a testes incompletos, ver secção 4.2, 4.4 e 5.2
Danish: Mens 24 spædbørn blev bekræftet at være uinficerede, var 5 uvisse på grund af utilstrækkelig testning, se afsnit 4.2, 4.4 og 5.2.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com Juluca em um ou mais subgrupos da população pediátrica no tratamento da infeção por VIH.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur har udsat forpligtelsen til at fremlægge resultaterne af studier med Juluca i en eller flere undergrupper af den pædiatriske population ved behandling af hivinfektion.
Portuguese: Após a administração oral de uma dose única de
Danish: Efter administration af en enkelt peroral dosis af
Portuguese: • rifabutina, para tratar a tuberculose (TB) e outras infeções bacterianas.
Danish: • rifabutin, til behandling af tuberkulose (TB) og andre bakterieinfektioner.
Portuguese: A variabilidade inter indivíduos (CVw%) é inferior à variabilidade entre indivíduos.
Danish: Intra-individ-variabiliteten (CVw %) er lavere end inter-individvariabiliteten.
Portuguese: (aumento está indicado como "↑", redução como "↓", sem alteração como "↔", área sobre a concentração versus curva de tempo como "AUC", concentração máxima observada como "Cmax", concentração no final do intervalo entre as doses como "Cτ").
Danish: (Stigning er angivet som "↑", fald som "↓", ingen ændring som "↔", arealet under koncentrations-tidskurven som "AUC", den observerede maksimumskoncentration som "Cmax" og koncentrationen ved slutningen af doseringsinterval som "Cτ").
Portuguese: Se ocorrer sobredosagem, o doente deve receber tratamento de suporte com monitorização adequada, incluindo a monitorização dos sinais vitais e ECG (intervalo QT), conforme necessário.
Danish: Hvis der sker en overdosering, skal patienten have den nødvendige understøttende behandling med relevant monitorering, herunder monitorering af vitale tegn med EKG (QT-interval) efter behov.
Portuguese: • reação alérgica (de hipersensibilidade) (ver "reações alérgicas" mais acima nesta secção)
Danish: • allergisk reaktion (overfølsomhedsreaktion) (se 'allergiske reaktioner' tidligere under dette punkt)
Portuguese: Estudos de carcinogenicidade com rilpivirina em ratinhos e ratos revelaram potencial tumorigénico específico para estas espécies, mas são considerados como não tendo relevância para os humanos.
Danish: Karcinogenicitetsstudier med rilpivrin i mus og rotter viste tumorigent potentiale, der var specifikt for disse arter, men dette anses ikke for at have relevans for mennesker.
Portuguese: • aumento do colesterol
Danish: • stigning i cholesterol
Portuguese: • moinhas e dores nas articulações (especialmente na anca, joelho ou ombro)
Danish: • ømhed og smerter i leddene (særligt i hofter, knæ eller skuldre)
Portuguese: • quaisquer medicamentos para tratar a infeção por VIH
Danish: • ethvert lægemiddel til behandling af hiv-infektion
Portuguese: Os sintomas podem incluir:
Danish: Symptomerne kan være:
Portuguese: Não foi estudado qualquer efeito benéfico na taxa de fraturas.
Danish: En eventuel gavnlig virkning på frakturraten blev ikke undersøgt.
Portuguese: - Este medicamento contém menos do que 1 mmol (23 mg) de sódio por dose unitária, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Danish: - Denne medicin indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis, dvs. den er i det væsentlige natriumfri.
Portuguese: Nas fezes, a rilpivirina inalterada representou em média 25% da dose administrada.
Danish: I fæces udgjorde uforandret rilpivirin gennemsnitligt 25 % af den administrerede dosis.
Portuguese: Os sintomas de infeção podem desenvolver-se, causados por infeções antigas, escondidas, que surgem novamente à medida que o organismo as combate.
Danish: Der kan komme infektionssymptomer, der skyldes gamle, skjulte infektioner, der blusser op igen, når kroppen bekæmper dem.
Portuguese: Uma vez que diversos medicamentos diferentes podem causar esta condição, deve falar com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas
Danish: Da flere forskellige lægemidler kan være årsag til denne tilstand, skal du spørge lægen eller apotekspersonalet, hvis du er i tvivl
Portuguese: Dados Agrupados de SWORD-1 e SWORD-2*** DTG + RPV N=513 n (%)
Danish: Sammenlagte data*** fra SWORD-1 og SWORD-2 DTG + RPV (N = 513) n (%)
Portuguese: A segurança e eficácia de Juluca em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Danish: Julucas sikkerhed og virkning hos børn og unge i alderen under 18 år er endnu ikke klarlagt.
Portuguese: Porque a intolerância gastrointestinal (GI) é considerada como sendo devida à administração local da substância ativa, as métricas mg/kg ou mg/m são determinantes apropriados da cobertura de segurança para esta toxicidade.
Danish: Da gastrointestinal (GI) intolerance anses for at skyldes lokal administration af det aktive stof, er måleenhederne mg/kg eller mg/m hensigtsmæssige i forbindelse med beskrivelse af sikkerhed for denne toksicitet.
Portuguese: EMBALAGEM INTERMÉDIA (SEM BLUE BOX - PARTE DA EMBALAGEM MÚLTIPLA)
Danish: INTERMEDIÆR KARTON (UDEN BLUE BOX - DEL AF MULTIPAKNING)
Portuguese: • se estiverem também a tomar medicamentos anti-inflamatórios chamados corticosteroides
Danish: • hvis man også tager en form for antiinflammatorisk (betændelsesdæmpende) medicin, der kaldes kortikosteroider
Portuguese: • dores musculares ou articulares  Consulte um médico imediatamente.
Danish: • muskel- eller ledsmerter  Gå til lægen straks.
Portuguese: As pessoas estão mais predispostas a ter esta doença:
Danish: Man har større risiko for at få denne tilstand:
Portuguese: • dificuldade em adormecer (insónia).
Danish: • problemer med at sove (insomni).
Portuguese: Foi também notificada a ocorrência de perturbações autoimunes (tais como doença de Graves) no contexto de reconstituição imunitária, contudo, o tempo de início é mais variável e estes acontecimentos podem ocorrer vários meses após o início do tratamento.
Danish: Der er også rapporteret om forekomst af autoimmune forstyrrelser (f.eks. Graves' sygdom) ved immunrekonstitution, men den rapporterede tid til indtrædelse varierer mere, og disse hændelser kan opstå mange måneder efter indledning af behandlingen.
Portuguese: Efeito no soro humano e proteínas séricas
Danish: Virkning af humant serum og serumproteiner
Portuguese: Os doentes devem ser informados que foram notificadas fadiga, tonturas e sonolência durante o tratamento com os componentes de Juluca.
Danish: Patienterne bør informeres om, at der er rapporteret træthed, svimmelhed og døsighed under behandling med komponenterne i Juluca.
Portuguese: Dolutegravir aumentou as concentrações de metformina.
Danish: Dolutegravir øgede koncentrationen af metformin.
Portuguese: Após a administração oral, a concentração plasmática máxima da rilpivirina é normalmente alcançada no período de 4-5 horas.
Danish: Efter oral administration nås rilpivirins maksimale plasmakoncentration generelt inden for 4-5 timer.
Portuguese: Não existe evidência de que os doentes mais idosos requeiram uma dose diferente da dos doentes adultos jovens (ver secção 5.2).
Danish: Der er ingen tegn på, at ældre patienter har behov for en anden dosis end yngre voksne patienter (se pkt.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar algum dos medicamentos da seguinte lista:
Danish: Fortæl lægen, hvis du tager nogle af lægemidlerne, der står på følgende liste:
Portuguese: Juluca reduz a quantidade de vírus do VIH no seu organismo e mantém-na num nível baixo.
Danish: Juluca holder mængden af hiv virus i kroppen på et lavt niveau.
Portuguese: O seu médico pode decidir realizar testes para verificar o seu fígado, rins ou sangue, e pode dizer-lhe para parar de tomar Juluca.
Danish: Lægen kan beslutte at foretage undersøgelser for at tjekke din lever, dine nyrer eller dit blod og vil måske bede dig om at stoppe med at tage Juluca.
Portuguese: As células CD4 são um tipo de glóbulos brancos e são importantes para ajudar o seu organismo no combate à infeção.
Danish: CD4-celler er en type hvide blodceller, der spiller en vigtig rolle, når kroppen skal bekæmpe infektioner.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Juluca
Danish: Hvis du har glemt at tage Juluca
Portuguese: • pensamentos e comportamentos suicidas (principalmente em doentes que já tiveram anteriormente depressão ou problemas de saúde mental)
Danish: • selvmordstanker eller selvmordsadfærd (særligt hos patienter, som tidligere har haft depression eller psykiske problemer)
Portuguese: Juluca pode substituir os seus medicamentos antirretrovíricos atuais.
Danish: Juluca skal muligvis erstatte dine nuværende antiretrovirale lægemidler.
Portuguese: Apenas vestígios de rilpivirina inalterada (< 1% da dose) foram detetados na urina.
Danish: Kun spor af uforandret rilpivirin (<1 % af dosis) blev påvist i urin.
Portuguese: Não foi determinado um valor cut-off fenotípico clinicamente relevante (FC versus vírus do tipo selvagem); a resistência genotípica foi um melhor preditor para o resultado.
Danish: En klinisk relevant fænotypisk skæringsværdi (FC vs. vildtypevirus) er ikke blevet fastlagt; genotypisk resistens var en bedre indikator for udfaldet.
Portuguese: Se está a tomar rifabutina, o seu médico poderá dar-lhe uma dose adicional de rilpivirina.
Danish: Hvis du tager rifabutin, vil din læge måske skulle give dig yderligere en dosis rilpivirin.
Portuguese: Não foram observadas substituições associadas a resistência emergente do tratamento nos outros três indivíduos que sofreram falência virológica confirmada.
Danish: Der blev ikke observeret substitutioner forbundet med behandlingsrelateret resistens hos de andre tre personer, der fik konstateret virologisk svigt.
Portuguese: Apenas devem ser utilizados os antagonistas dos recetores H2 que podem ser administrados uma vez por dia.
Danish: Kun H2-receptorantagonister, der kan administreres en gang dagligt, må anvendes.
Portuguese: Rilpivirina * EE 
Danish: Rilpivirin * EE 
Portuguese: • dabigatrano etexilato, utilizado para tratar ou prevenir coágulos sanguíneos.
Danish: • dabigatranetexilat, der anvendes til at behandle eller forebygge blodpropper.
Portuguese: Desconhecidos A frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis:
Danish: Hypigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data:
Portuguese: Depois tome a próxima dose de acordo com o tratamento habitual.
Danish: Tag derefter den næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
Portuguese: Os doentes devem ser alertados de que Juluca não é uma cura para a infeção por VIH e que podem continuar a desenvolver infeções oportunistas e outras complicações da infeção por VIH.
Danish: Patienterne bør informeres om, at Juluca ikke kurerer hiv-infektion, og at de stadig kan udvikle opportunistiske infektioner og andre komplikationer fra hiv-infektion.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Portuguese: Este estudo de interação foi realizado com uma dose superior à dose recomendada de rilpivirina, para avaliar o efeito máximo no medicamento administrado concomitantemente.
Danish: Dette interaktionsstudie er blevet udført med en højere dosis end den anbefalede dosis af rilpvirin, hvor den maksimale effekt på det samtidigt administrerede lægemiddel blev vurderet.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Juluca.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du tager Juluca.
Portuguese: Por esse motivo, os doentes devem manter-se sob cuidadosa observação clínica por médicos experientes no tratamento destas doenças associadas à infeção por VIH.
Danish: Derfor bør patienterne holdes under tæt klinisk overvågning af læger med erfaring i behandling af disse hiv-relaterede sygdomme.
Portuguese: Dolutegravir teve uma FC < 10 face a 94% dos 705 isolados clínicos.
Danish: Dolutegravir havde en FC< 10 mod 94 % af de 705 kliniske isolater.
Portuguese: Não houve impacto do peso corporal na farmacocinética de rilpivirina em doentes pediátricos no estudo C213 (33 a 93 kg), semelhante ao que foi observado nos adultos.
Danish: Legemsvægten havde ingen indvirkning på rilpivirins farmakokinetik hos pædiatriske personer i studie C213 (33 til 93 kg), det samme som var observeret hos voksne.
Portuguese: Assim sendo, não é disponibilizada informação relativa às interações fármaco-fármaco com outros medicamentos antirretrovíricos.
Danish: Derfor er oplysninger om lægemiddelinteraktioner med andre antiretrovirale lægemidler ikke angivet.
Portuguese: A carga viral deste doente foi de 1.059.771 cópias/ml aquando da visita que se suspeita ter sido de descontinuação virológica e foi de <50 cópias/ml aquando da visita de descontinuação.
Danish: Denne patients virale belastning var 1.059.771 kopier/ml ved det formodede virologiske seponeringsbesøg, og den var <50 kopier/ml ved seponeringsbesøget.