FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie wordt gewoonlijk gebruikt voor een dringende behandeling van een ernstige infectie of als patiënten Amoxil niet door de mond kunnen innemen.
Latvian: Amoxil pulveri injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai parasti lieto neatliekamai smagu infekciju ārstēšanai vai gadījumos, ja pacienti nevar Amoxil lietot iekšķīgi.
Dutch: 1 g dispergeerbare tabletten
Latvian: 1 g disperģējamās tabletes
Dutch: • Voeg de tablet toe aan een glas water en roer goed tot ze gelijkmatig gemengd is.
Latvian: • Ievietojiet tableti glāzē ar ūdeni un labi samaisiet, līdz glāzes saturs ir vienmērīgi sajaucies.
Dutch: Die is direct toe te schrijven aan de bactericide werking van amoxicilline op de bacterie die de ziekte van Lyme veroorzaakt, de spirocheet Borrelia burgdorferi.
Latvian: To tieši izraisa amoksicilīna baktericīdā iedarbība uz Laimas slimību izraisošajām baktērijām - spirohētām Borrelia burgdorferi.
Dutch: Symptomen en tekenen van overdosering
Latvian: Pārdozēšanas simptomi un pazīmes
Dutch: Doe de inhoud van de sachet in 10 tot 20 ml water.
Latvian: Paciņas saturu sajaukt ar 10 līdz 20 ml ūdens.
Dutch: Voorgeschiedenis van een ernstige onmiddellijke overgevoeligheidsreactie (bijv. anafylaxie) op een ander bètalactamantibioticum (bijv. een cefalosporine, een carbapenem of monobactam).
Latvian: Smaga tūlītēja paaugstinātas jutības reakcija (piemēram, anafilakse) pret citu bēta laktāma grupas līdzekli (piemēram, cefalosporīnu, karbapenēmu vai monobaktāmu) anamnēzē.
Dutch: Acute cystitis kan worden behandeld met 3 g tweemaal per dag gedurende één dag
Latvian: Akūtu cistītu var ārstēt ar 3 g divas reizes dienā vienu dienu.
Dutch: Ph. type I) en een beveiligde verzegelingsring.
Latvian: I tipa) un pretviltojumu gredzenu.
Dutch: Langere behandeling
Latvian: Ilgstoša terapija
Dutch: Dit geneesmiddel bevat sorbitol (E420).
Latvian: Šīs zāles satur sorbītu (E420).
Dutch: Amoxil pediatrische suspensie wordt aanbevolen voor kinderen jonger dan zes maanden.
Latvian: Bērniem līdz sešu mēnešu vecumam ieteicama Amoxil suspensija bērniem.
Dutch: Capsules
Latvian: Kapsulas
Dutch: Soms reageert een door bacteriën veroorzaakte infectie niet op een kuur van een antibioticum.
Latvian: Dažreiz baktēriju izraisīta infekcija nereaģē pret antibiotiku lietošanas kursu.
Dutch: Sachets: 3 g
Latvian: Paciņas: 3 g
Dutch: • Slik de capsules in met water zonder de capsule te openen.
Latvian: • Norijiet neatvērtas kapsulas, uzdzerot ūdeni.
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie is alleen voor gebruik in het ziekenhuis.
Latvian: Amoxil pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai ir paredzēts lietošanai tikai slimnīcā.
Dutch: Tetracyclines en andere bacteriostatische antibiotica kunnen interfereren met de bactericide effecten van amoxicilline.
Latvian: Tetraciklīni un citi bakteriostatiski līdzekļi var ietekmēt amoksicilīna baktericīdo iedarbību.
Dutch: • Spreid de doses gelijkmatig over de dag met een tussenpoos van minstens 4 uur
Latvian: • Devu lietošanu sadaliet vienmērīgi visā dienas laikā tā, lai starp devām būtu vismaz 4 stundu starplaiks.
Dutch: Dispergeerbare tabletten:
Latvian: Disperģējamās tabletes:
Dutch: Verhoogde leverenzymen en veranderingen in het aantal bloedcellen werden gemeld (zie rubriek 4.8).
Latvian: Ziņots par paaugstinātu aknu enzīmu līmeni un izmaiņām asinsainā (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Dutch: 2 De meeste stafylokokken produceren penicillinase en zijn resistent tegen amoxicilline.
Latvian: 2Vairums stafilokoku veido penicilināzi, tādēļ ir rezistenti pret amoksicilīnu.
Dutch: Amoxil is geïndiceerd voor de behandeling van volgende infecties bij volwassenen en kinderen (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.1):
Latvian: Amoxil indicēts tālāk minēto infekciju ārstēšanai pieaugušajiem un bērniem (skatīt 4.2., 4.4. un
Dutch: Dat kan gepaard gaan met gewrichtspijn (artritis) en nierproblemen.
Latvian: Tie var būt saistīti ar locītavu sāpēm (artrītu) un nieru darbības traucējumiem;
Dutch: <[Nationaal te implementeren]>
Latvian: <[Aizpilda nacionāli]>
Dutch: Capsules, dispergeerbare tabletten en poeder voor orale suspensie (sachets): Bewaren beneden 25°C.
Latvian: Kapsulas, disperģējamās tabletes un pulveris iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai (paciņas): Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
Dutch: U mag geen antibiotica innemen die werden voorgeschreven aan andere mensen, ook niet als ze een infectie hadden die leek op die van u. 4.
Latvian: 3. Jūs nedrīkstat lietot antibiotikas, kas ir parakstītas citiem cilvēkiem, pat tad, ja šiem cilvēkiem un Jums ir līdzīga infekcija.
Dutch: Zorg ervoor dat u voldoende drinkt om het risico op die symptomen te vermijden.
Latvian: Dzeriet daudz šķidruma, lai mazinātu šādu simptomu rašanās iespēju;
Dutch: Lidocaïne of benzylalcohol mogen alleen worden gebruikt bij toediening van amoxicilline via intramusculaire weg.
Latvian: Lidokaīnu vai benzilspirtu drīkst izmantot tikai tad, ja amoksicilīnu ievada intramuskulāri.
Dutch: De uiterste gebruiksdatum en de instructies voor bewaring op het etiket zijn informatie voor de arts, de apotheker of de verpleegkundige.
Latvian: Lietošanas instrukcijā un uz iepakojuma norādītais derīguma termiņš un uzglabāšanas nosacījumi ir paredzēti ārstam, farmaceitam vai medmāsai.
Dutch: Farmacokinetische/farmacodynamische relatie
Latvian: Farmakokinētiskā/farmakodinamiskā attiecība
Dutch: Als uw arts u heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet kunt verdragen, moet u contact opnemen met uw arts voor u dit geneesmiddel inneemt.
Latvian: Ja ārsts ir teicis, ka Jums ir kādu cukuru nepanesība, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu.
Dutch: Daar moet rekening mee worden gehouden als u een zoutarm dieet moet volgen.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja Jums jākontrolē nātrija daudzums uzturā.
Dutch: De werkzame stof is amoxicilline.
Latvian: Tā aktīvā viela ir amoksicilīns.
Dutch: 8De gevoeligheid voor amoxicilline kan worden afgeleid van benzylpenicilline.
Latvian: 8Jutību pret amoksicilīnu var secināt no jutības pret benzilpenicilīnu.
Dutch: U heeft elke dosis nodig om de infectie te bestrijden.
Latvian: Lai izārstētu infekciju, Jums ir nepieciešama katra deva.
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide wordt niet aanbevolen.
Latvian: Lietošana vienlaikus ar probenecīdu nav ieteicama.
Dutch: + Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie.
Latvian: + Jāņem vērā oficiālās ārstēšanas vadlīnijas katrai indikācijai.
Dutch: Bij patiënten die peritoneale dialyse krijgen
Latvian: Pacienti, kuriem tiek veikta peritoneālā dialīze
Dutch: • Amoxil zal worden gegeven als een injectie of een infuus in een ader (intraveneus) of een spier
Latvian: • Amoxil tiks ievadīts kā injekcija vai infūzija vēnā (intravenozi) vai muskulī (intramuskulāri).
Dutch: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 12 capsules 21 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules 50.000 capsules
Latvian: 3 kapsulas 6 kapsulas 12 kapsulas 21 kapsula 50 kapsulas 100 kapsulas 500 kapsulas 50 000 kapsulas
Dutch: Gastro-intestinale symptomen kunnen symptomatisch worden behandeld met aandacht voor de water- en elektrolytenhuishouding;
Latvian: Kuņģa un zarnu trakta simptomus var ārstēt simptomātiski, uzmanību pievēršot ūdens/elektrolītu līdzsvaram.
Dutch: 2,5 ml water voor injecties of 5,1 ml benzylalcoholoplossing
Latvian: 2,5 ml ūdens injekcijām vai 5,1 ml benzilspirta šķīduma
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 2 g om de 8 uur
Latvian: Vēlīna stadijā (sistēmiskas izpausmes): 2 g ar 8 stundu starplaiku.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD: KARTONNEN DOOS (SACHETS)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTE (PACIŅAS)
Dutch: Verdunningsmiddel (ml)
Latvian: Šķīdinātājs (ml)
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST [Nationaal te implementeren]
Latvian: 10. TEKSTA PĀRSKATĪŠANAS DATUMS [Aizpilda nacionāli]
Dutch: Behandeling van intoxicatie
Latvian: Intoksikācijas ārstēšana
Dutch: Bij concomiterende toediening met een aminoglycoside mogen de antibiotica niet worden gemengd in de spuit, de intraveneuze vloeistofhouder of toedieningsset omdat het aminoglycoside in die omstandigheden zijn activiteit verliest.
Latvian: Ja tas ordinēts vienlaikus ar aminoglikozīdu, antibiotiskos līdzekļus nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) vienā šļircē, intravenozā šķidruma tvertnē vai ievadīšanas sistēmā, jo šādos apstākļos iespējams aminoglikozīda aktivitātes zudums.
Dutch: • Andere ernstige huidreacties kunnen zijn: veranderingen van de huidkleur, bulten onder de huid, blaarvorming, puistjes, vervelling, roodheid, pijn, jeuk, afschilfering.
Latvian: • citas smagas ādas reakcijas var būt šādas: ādas krāsas izmaiņas, sabiezējumi zem ādas, pūslīšu veidošanās, strutām pildītas pūtītes, ādas lobīšanās, apsārtums, sāpes, nieze un zvīņošanās.
Dutch: Aangezien oudere patiënten vaker een verminderde nierfunctie hebben, moet de dosering zorgvuldig worden geselecteerd en kan het nuttig zijn om de nierfunctie te volgen.
Latvian: Gados vecākiem cilvēkiem ir lielāka pavājinātas nieru darbības iespēja, tāpēc deva jāizvēlas uzmanīgi un var būt lietderīga nieru darbības kontrole.
Dutch: • Als u geneesmiddelen inneemt om de vorming van bloedstolsels te voorkomen (zoals warfarine), kunnen extra bloedonderzoeken noodzakelijk zijn.
Latvian: • Ja lietojat zāles trombu novēršanai (piemēram, varfarīnu), Jums var būt nepieciešamas papildu asins analīzes.
Dutch: • Als u probenecide inneemt (wordt gebruikt voor jicht), kan uw arts beslissen om uw dosering van Amoxil aan te passen.
Latvian: • Ja lietojat probenecīdu (lieto podagras ārstēšanai), ārsts var izlemt pielāgot Jūsu Amoxil devu.
Dutch: Als u een van die bijwerkingen vertoont, moet u uw arts inlichten omdat Amoxil dan moet worden stopgezet.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no šīm parādībām, konsultējieties ar ārstu, jo būs jāpārtrauc Amoxil lietošana.
Dutch: Eventuele overblijvende oplossing van antibioticum moet worden weggegooid.
Latvian: Neievadītais antibiotiku šķīdums jāiznīcina.
Dutch: • inactivering door bacteriële bètalactamasen.
Latvian: • tā inaktivēšana ar baktēriju beta laktamāzēm,
Dutch: Asymptomatische bacteriurie tijdens de zwangerschap
Latvian: Asimptomātiska bakteriūrija grūtniecības laikā Akūts pielonefrīts
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met leverinsufficiëntie en de leverfunctie moet dan regelmatig worden gecontroleerd.
Latvian: Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem devas jāizvēlas piesardzīgi un regulāri jākontrolē aknu darbība.
Dutch: Gevoeligheid wordt afgeleid van de MIC van ampicilline.
Latvian: Jutība secināta no ampicilīna MIK.
Dutch: Gebruik in voorkomend geval het MIC-breekpunt S ≤ 0,5 mg/l.
Latvian: Šādā gadījumā izmantojiet MIK robežvērtību J ≤ 0,5 mg/l.
Dutch: Alle oplossingen moeten voor injectie goed worden geschud.
Latvian: Pirms injekcijas visi šķīdumi ir intensīvi jāsakrata.
Dutch: Gramnegatieve anaeroben8
Latvian: Gramnegatīvie anaerobi8
Dutch: Niet-gevoelige organismen
Latvian: Nejutīgi mikroorganismi
Dutch: De aanwezigheid van amoxicilline kan de oestrioltestresultaten bij zwangere vrouwen verstoren.
Latvian: Amoksicilīna klātbūtne var izraisīt novirzes estriola noteikšanas testā grūtniecēm.
Dutch: Jarisch-herxheimerreactie (zie rubriek 4.4)
Latvian: Jariša un Herksheimera reakcija (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Dutch: FLES
Latvian: PUDELE
Dutch: Als gelijktijdige toediening noodzakelijk is, moet de protrombinetijd of de international normalised ratio zorgvuldig worden gevolgd bij toevoeging of stopzetting van amoxicilline.
Latvian: Ja nepieciešama šo zāļu lietošana vienlaikus, terapijai pievienojot amoksicilīnu vai pārtraucot tā lietošanu, rūpīgi jākontrolē protrombīna laiks vai starptautiskā normalizētā attiecība (INR).
Dutch: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 8 capsules 10 capsules 12 capsules 16 capsules 18 capsules 20 capsules 21 capsules 24 capsules 30 capsules 32 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules
Latvian: 3 kapsulas 6 kapsulas 8 kapsulas 10 kapsulas 12 kapsulas 16 kapsulas 18 kapsulas 20 kapsulas 21 kapsula 24 kapsulas 30 kapsulas 32 kapsulas 50 kapsulas 100 kapsulas 500 kapsulas
Dutch: Sommige infecties moeten langer worden behandeld (zie rubriek 4.4 betreffende een verlengde behandeling).
Latvian: Dažu infekciju gadījumā ir nepieciešama ilgāka zāļu lietošana (informāciju par ilgstošu terapiju skatīt 4.4. apakšpunktā).
Dutch: Kinderen < 40 kg#
Latvian: Bērni <40 kg#
Dutch: Parenterale vormen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Dit geneesmiddel mag niet worden gemengd met andere geneesmiddelen behalve die die in rubriek 6.6 worden vermeld.
Latvian: Parenterālās zāļu formas: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Šīs zāles nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm, izņemot 6.6. apakšpunktā minētās.
Dutch: • Ontsteking van de dikke darm (colon) met diarree (soms met bloed), pijn en koorts
Latvian: • resnās zarnas iekaisums ar caureju (dažkārt asiņainu), sāpēm un drudzi;
Dutch: • De maximale aanbevolen dosis is 6 g per dag.
Latvian: • Maksimālā ieteicamā deva ir 6 g dienā.
Dutch: Intraveneus
Latvian: Intravenozi
Dutch: Tijdens toediening van hoge doses amoxicilline is het raadzaam voldoende vocht toe te dienen en te zorgen voor een goede diurese om de mogelijkheid van vorming van amoxicillinekristalurie te verkleinen.
Latvian: Lielu amoksicilīna devu lietošanas laikā ieteicams nodrošināt pietiekamu šķidruma uzņemšanu un urīna izvadi, lai samazinātu amoksicilīna kristalūrijas iespēju.
Dutch: Bij het opsporen van glucose in urine tijdens behandeling met amoxicilline wordt aanbevolen enzymatische glucoseoxidasemethoden te gebruiken.
Latvian: Ja amoksicilīna lietošanas laikā jānosaka glikozes klātbūtne urīnā, ieteicams izmantot enzimātiskās glikozes oksidāzes metodes.
Dutch: • de leeftijd, het gewicht en de nierfunctie van de patiënt; zoals hieronder getoond
Latvian: • infekcijas smaguma pakāpe un lokalizācija, • pacienta vecums, ķermeņa masa un nieru darbība, kā tas aprakstīts turpmāk.
Dutch: De patiënten moeten worden gerustgesteld dat dat een frequent gevolg van behandeling van de ziekte van Lyme met antibiotica is en gewoonlijk vanzelf geneest.
Latvian: Pacienti jāiedrošina, ka tās ir biežas un parasti pašierobežojošas sekas Laimas slimības ārstēšanai ar antibiotikām.
Dutch: • Als u methotrexaat inneemt (wordt gebruikt voor de behandeling van kanker en ernstige psoriasis) kan Amoxil een toename van bijwerkingen veroorzaken.
Latvian: • Ja lietojat metotreksātu (lieto vēža un smagas psoriāzes ārstēšanai), Amoxil var pastiprināt tā blakusparādības.
Dutch: Vandaar dat diarree en fungusinfectie van de slijmvliezen kunnen optreden bij een met moedermelk gevoede zuigeling zodat de borstvoeding misschien moet worden stopgezet.
Latvian: Tādēļ zīdaiņiem, kas baroti ar krūti, iespējama caureja un gļotādu sēnīšu infekcija, kuras dēļ barošana ar krūti var būt jāpārtrauc.
Dutch: • Maximale dosis per keer bij intraveneuze toediening: 2 g via een infusie of 1 g via bolusinjectie.
Latvian: • Maksimālā reizes deva, lietojot intravenozi: 2 g ar infūziju vai 1 g ar bolus injekciju.
Dutch: - Amoxil bevat lactose.
Latvian: • Amoxil satur laktozi.
Dutch: Organisme
Latvian: Mikroorganisms
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van dit geneesmiddel bij patiënten met fenylketonurie.
Latvian: Šīs zāles piesardzīgi jālieto pacientiem ar fenilketonūriju.
Dutch: Het optreden van een veralgemeend erytheem met pustulae en koorts bij het starten van de behandeling kan een symptoom zijn van een acute, veralgemeende exanthemateuze pustulose (AGEP, zie rubriek 4.8).
Latvian: Ar drudzi un pustulām saistītas ģeneralizētas eritēmas rašanās terapijas sākumā var būt akūtas ģeneralizētas eksantematozas pustulozes simptoms (AĢEP, skatīt 4.8. apakšpunktu).
Dutch: Dispergeerbare tabletten
Latvian: Disperģējamās tabletes
Dutch: Witte of gebroken witte, ovale tabletten met breukstrepen, gegraveerd met "SB 2333" aan één kant en "750 mg" aan de andere kant.
Latvian: Baltas vai pelēcīgas, ovālas tabletes ar dalījuma līniju, kurām vienā pusē ir iespiedums "SB 2333", bet otrā"750 mg".
Dutch: Sorbitol (E420)
Latvian: Sorbīts (E420)
Dutch: Huidreacties zoals erythema multiforme, stevensjohnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse, bulleuze en exfoliatieve dermatitis en acute, veralgemeende exanthemateuze pustulose (AGEP) (zie rubriek 4.4).
Latvian: Ādas reakcijas, piemēram, daudzformu eritēma, Stīvensa-Džonsona sindroms, toksiskā epidermas nekrolīze, bulozs un eksfoliatīvs dermatīts un akūta ģeneralizēta eksantematoza pustuloze (AĢEP) (skatīt
Dutch: Inslikken met water zonder de capsule te openen.
Latvian: Norīt kapsulu, to neatverot un uzdzerot ūdeni.
Dutch: Gelijktijdige toediening van allopurinol tijdens behandeling met amoxicilline kan de waarschijnlijkheid van allergische huidreacties verhogen.
Latvian: Allopurinola lietošana amoksicilīna terapijas laikā var palielināt alerģisku ādas reakciju rašanās iespēju.
Dutch: • Ernstige infecties: 750 mg tot 1 g driemaal per dag.
Latvian: • Smaga infekcija: no 750 mg līdz 1 g trīs reizes dienā.
Dutch: *Soms
Latvian: *Bieži
Dutch: • Huiduitslag of puntvormige, vlakke, rode, ronde vlekjes onder het huidoppervlak of blauwe plekken.
Latvian: • izsitumi vai kniepadatas galviņas lieluma, plakani, sarkani plankumi zem ādas virsmas vai asinsizplūdumi ādā.
Dutch: 2,5 ml lidocaïnehydrochlorideoplossing
Latvian: 2,5 ml lidokaīna hidrohlorīda šķīduma
Dutch: Probenecide verlaagt de secretie van amoxicilline in de niertubuli.
Latvian: Probenecīds samazina amoksicilīna sekrēciju nieru kanāliņos.
Dutch: Nota 5
Latvian: Piezīme 5
Dutch: Water voor injecties is het normale verdunningsmiddel.
Latvian: Parastais šķīdinātājs ir ūdens injekcijām.
Dutch: U moet dringend contact opnemen met uw arts in geval van: o ernstige diarree met bloeding o blaren, roodheid of blauwe plekken in de huid o donkere urine of blekere stoelgang o geel worden van de huid of het wit van de ogen (geelzucht).
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja Jums rodas šādas izpausmes: o smaga caureja ar asiņošanu, o pūslīši uz ādas, ādas apsārtums vai asinsizplūdumi ādā, o tumšāks urīns vai gaišāki izkārnījumi, o āda vai acu baltumi kļūst dzelteni (dzelte).
Dutch: Na intraveneuze toediening werd amoxicilline teruggevonden in de galblaas, abdominaal weefsel, huid, vet, spierweefsel, gewrichts- en peritoneaal vocht, gal en etter.
Latvian: Pēc intravenozas ievadīšanas amoksicilīns konstatēts žultspūslī, vēdera dobuma audos, ādā, taukaudos, muskuļaudos, sinoviālajā un peritoneālajā šķidrumā, žultī un strutās.
Dutch: Die kunnen gepaard gaan met koorts, hoofdpijn en pijn in het lichaam
Latvian: Šīs izpausmes var būt saistītas ar drudzi, galvassāpēm un ķermeņa sāpēm;
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide kan resulteren in langdurig verhoogde bloedspiegels van amoxicilline.
Latvian: Lietošana vienlaikus ar probenecīdu var izraisīt paaugstinātu un ilgstošu amoksicilīna līmeni asinīs.
Dutch: Injecteer per keer niet meer dan 1 g amoxicilline bij volwassenen.
Latvian: Pieaugušajiem vienā reizē nedrīkst injicēt vairāk par 1 g amoksicilīna.
Dutch: Alleen voor orale vormen Zwarte, harige tong
Latvian: Tikai iekšķīgām zāļu formām Melnā matainā mēle
Dutch: Gereconstitueerde oplossingen zijn normaal kleurloos of licht strogeel.
Latvian: Lietošanai sagatavoti šķīdumi parasti ir bezkrāsaini vai gaišā salmu krāsā.
Dutch: Xanthaangom (E415)
Latvian: Ksantāna sveķi (E415)
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer zelden
Latvian: Infekcijas un infestācijas Ļoti reti
Dutch: Er werden geen studies van het carcinogene potentieel uitgevoerd met amoxicilline.
Latvian: Pētījumi par amoksicilīna kancerogenitāti nav veikti.
Dutch: Amoxicilline gaat door de placentabarrière (zie rubriek 4.6).
Latvian: Pierādīts, ka amoksicilīns šķērso placentu (skatīt 4.6. apakšpunktu).
Dutch: *Alleen bij doses in het bovenste doseringsbereik moet een schema van twee doses per dag worden overwogen.
Latvian: *Lietošana divas reizes dienā jāapsver tikai tad, ja kopējā deva ir tuvu maksimālai devai.
Dutch: • Acute exacerbaties van chronische bronchitis
Latvian: • akūts hroniska bronhīta paasinājums,
Dutch: Bacteriële meningitis
Latvian: Bakteriāls meningīts
Dutch: • Zorg ervoor dat u veel drinkt terwijl u Amoxil krijgt.
Latvian: • Ārstēšanas laikā ar Amoxil dzeriet daudz šķidruma.
Dutch: 500 mg capsules
Latvian: 500 mg kapsulas
Dutch: Een jarisch-herxheimerreactie werd gezien na behandeling van de ziekte van Lyme met amoxicilline (zie rubriek 4.8).
Latvian: Pēc amoksicilīna lietošanas Laimas slimības ārstēšanai novērota Jariša un Herksheimera reakcijas rašanās (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Dutch: Ernstige allergische reacties zoals angio-oedeem, anafylaxie, serumziekte en overgevoeligheidsvasculitis (zie rubriek 4.4).
Latvian: Smagas alerģiskas reakcijas, tai skaitā angioneirotiskā tūska, anafilakse, seruma slimība un hipersensitivitātes vaskulīts (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Dutch: Bètahemolytische streptokokken (groep A, B, C en G) Listeria monocytogenes
Latvian: Beta hemolītiskie streptokoki (A, B, C un G grupa)
Dutch: Gemiddelde farmacokinetische parameters
Latvian: Vidējie farmakokinētiskie raksturlielumi
Dutch: Amoxil is ook geïndiceerd voor de behandeling en profylaxe van endocarditis.
Latvian: Amoxil ir indicēts arī endokardīta ārstēšanai un profilaksei.
Dutch: • Maximale dagdosering bij intraveneuze toediening: 12 g per dag.
Latvian: • Maksimālā dienas deva, lietojot intravenozi: 12 g dienā.
Dutch: 250 mg en 500 mg capsules Inhoud van de capsule:
Latvian: 250 mg un 500 mg kapsulas Kapsulas saturs:
Dutch: Bovendien kan het nodig zijn om de dosering van orale anticoagulantia aan te passen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Latvian: Var būt jāpielāgo arī perorālo antikoagulantu deva (skatīt 4.4. un 4.8. apakšpunktu).
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen De gebruikelijke dosis Amoxil is 250 tot 500 mg driemaal per dag of 750 mg tot 1 g om de 12 uur, afhankelijk van de ernst en de aard van de infectie.
Latvian: Pieaugušajiem, gados vecākiem pacientiem un bērniem, kas sver 40 kg un vairāk Atkarībā no infekcijas smaguma pakāpes un veida parastā Amoxil deva ir no 250 mg līdz 500 mg trīs reizes dienā vai no 750 mg līdz 1 g ar 12 stundu starplaiku.
Dutch: Eén van de frequentste redenen daarvan is dat de bacteriën die de infectie verwekken, resistent zijn tegen het antibioticum dat wordt ingenomen.
Latvian: Viens no šādas parādības biežākajiem iemesliem ir infekciju izraisošo baktēriju nejutība jeb rezistence pret lietoto antibiotisko līdzekli.
Dutch: Wat is Amoxil?
Latvian: Kas ir Amoxil
Dutch: [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
Latvian: [Skatīt I pielikumu - aizpilda nacionāli]
Dutch: Er kunnen convulsies optreden bij patiënten met een verminderde nierfunctie of bij patiënten die hoge doses krijgen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem un pacientiem, kas lietojuši lielas devas, var rasties krampji (skatīt 4.4. un 4.8. apakšpunktu).
Dutch: Maximale dagdosis: 4 g/dag.
Latvian: Maksimālā dienas deva: 4 g dienā.
Dutch: Voor de hemodialyse moet één extra dosis van 15 mg/kg worden toegediend.
Latvian: Pirms hemodialīzes procedūras jāievada viena papildu 15 mg/kg deva.
Dutch: • Koorts, rillingen, keelpijn of andere tekenen van een infectie of gemakkelijk blauwe plekken krijgen.
Latvian: • drudzis, drebuļi, sāpes kaklā vai citas infekcijas izpausmes, kā arī viegla zilumu rašanās.
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit en reproductie- en ontwikkelingstoxiciteit.
Latvian: Neklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošumu, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti un toksisku ietekmi uz reproduktivitāti un attīstību neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Dutch: 500 mg tijdens de dialyse, 500 mg op het einde en daarna 500 mg om de 24 uur
Latvian: 500 mg dialīzes laikā, 500 mg dialīzes beigās, turpmāk - pa 500 mg ik pēc 24 stundām
Dutch: De doorgankelijkheid van de katheter moet regelmatig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4)
Latvian: Regulāri jāpārbauda katetra caurlaidība (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Dutch: Amoxicilline is minder stabiel in infusen met koolhydraten.
Latvian: Amoksicilīna stabilitāte ogļhidrātus saturošā infūzijas šķīdumā ir mazāka.