FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: AMMONAPS 500 mg comprimidos fenilbutirato de sódio
Danish: AMMONAPS 500 mg tabletter Natriumphenylbutyrat
Portuguese: - se tem alergia ao fenilbutirato de sódio ou a qualquer outro componente deste medicamento
Danish: - hvis du er gravid - hvis du ammer - hvis du er allergisk over for natriumphenylbutyrat eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6).
Portuguese: 1 g de granulado contém 940 mg de fenilbutirato de sódio.
Danish: 1 g granulat indeholder 940 mg natriumphenylbutyrat.
Portuguese: Afetam mais de 1 utilizador em cada 10
Danish: Meget almindelig: Forekommer hos mere end 1 bruger ud af 10
Portuguese: Uma colher-medida média amarela de AMMONAPS granulado contém 408 mg de sódio.
Danish: Én mellemstor gul ske med AMMONAPS granulat indeholder 408 mg natrium.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis são apresentados por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência.
Danish: Inden for hver enkelt hyppighedsgruppe skal bivirkningerne opstilles efter, hvor alvorlige de er.
Portuguese: doc.
Danish: Dok.
Portuguese: : EMEA/703048/2009 EMEA/H/C/219
Danish: ref.: EMEA/703034/2009 EMEA/H/C/219
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 12-2009.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 12-2009
Portuguese: A Autorização de Introdução no Mercado foi renovada em 8 de Dezembro de 2004 e em 8 de Dezembro de 2009.
Danish: Markedsføringstilladelsen blev fornyet den 8. december 2004 og den 8. december 2009.
Portuguese: Dado a empresa ter fornecido as informações adicionais requeridas, o estatuto de "Circunstâncias Excepcionais" terminou a 6 de Julho de 2004.
Danish: Efter at virksomheden havde fremlagt de yderligere oplysninger, som man havde anmodet om, blev de 'særlige omstændigheder' ophævet den 6. juli 2004.
Portuguese: Pode ser utilizado em doentes com as seguintes formas da doença:
Danish: Det kan anvendes til patienter med følgende former af sygdommen:
Portuguese: titular da Autorização de Introdução no Mercado do medicamento é a Swedish Orphan International AB.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen er Swedish Orphan International AB.
Portuguese: Está disponível em comprimidos ovais brancos (500 mg) e em granulado (940 mg/g).
Danish: Det leveres som hvide, ovale tabletter (500 mg) og som granulat (940 mg/g).
Portuguese: Os recém-nascidos que não recebem tratamento normalmente morrem no primeiro ano de vida.
Danish: I modsætning hertil dør ubehandlede nyfødte almindeligvis inden for det først leveår.
Portuguese: O diagnóstico precoce e o tratamento imediato são importantes para reduzir o risco de deficiências.
Danish: Tidlig diagnose af sygdommen og øjeblikkelig påbegyndelse af behandlingen er vigtigt for at nedsætte risikoen for invaliditet.
Portuguese: É necessário fazer regularmente análises de sangue aos doentes para determinar a dose diária correcta.
Danish: Der skal regelmæssigt tages blodprøver for at finde frem til den korrekte daglige dosis.
Portuguese: O Ammonaps não foi comparado com nenhum outro medicamento.
Danish: Ammonaps blev ikke sammenlignet med andre behandlinger.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Ammonaps.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Ammonaps.
Portuguese: Não pode ser utilizado em doentes grávidas ou a amamentar.
Danish: Det må ikke anvendes hos patienter, der er gravide eller ammer.
Portuguese: A taxa de sobrevivência foi superior nos doentes que desenvolveram a doença num estádio posterior da sua vida.
Danish: Overlevelsesprocenten var højere hos patienter, der havde udviklet sygdommen senere i livet.
Portuguese: Os comprimidos destinam-se a adultos e crianças, sendo o granulado utilizado em bebés ou doentes que não consigam engolir os comprimidos.
Danish: Tabletterne anvendes til voksne og børn, mens granulatet bruges til spædbørn og patienter, der ikke kan sluge tabletter.
Portuguese: Outras informações sobre o Ammonaps
Danish: Andre oplysninger om Ammonaps:
Portuguese: O Ammonaps foi autorizado em "circunstâncias excepcionais", porque, como a doença é rara, a informação disponível na altura da aprovação era limitada.
Danish: Ammonaps blev godkendt på "særlige omstændigheder", da der på godkendelsestidspunktet kun forelå sparsomme oplysninger som følge af sygdommens sjældenhed.
Portuguese: O Ammonaps é um tratamento de longo prazo e tem de ser mantido até o doente receber um transplante de fígado bem sucedido.
Danish: Behandlingen med Ammonaps er langsigtet og skal fortsætte, indtil patienten har fået foretaget en vellykket levertransplantation.
Portuguese: A dose diária de Ammonaps é ajustada individualmente a cada doente em função da respectiva dieta, altura e peso.
Danish: Den daglige dosis af Ammonaps tilpasses den enkelte patient og afhænger af patientens kost, højde og vægt.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a sobrevivência, mas o estudo analisou também o número de episódios hiperamonémicos (períodos de níveis muito elevados de amónia no sangue), o desenvolvimento cognitivo (desenvolvimento da capacidade de pensamento, aprendizagem e de recordar), o crescimento e os níveis de amónia e de glutamina no sangue.
Danish: Det vigtigste mål for behandlingens virkning var overlevelse, men derudover undersøgtes antallet af tilfælde af hyperammoniæmi (perioder med meget højt ammoniakindhold i blodet), kognitiv udvikling (udvikling af evnen til at tænke, lære og huske), vækst samt blodets indhold af ammoniak og glutamin.
Portuguese: O granulado deve ser misturado na comida ou na bebida imediatamente antes da sua ingestão ou dissolvido em água antes de ser administrado através de um tubo que atravessa o abdómen ou o nariz até ao estômago.
Danish: Granulatet blandes enten i mad eller væske umiddelbart inden indtagelse eller opløses i vand, inden det tilføres gennem et rør, der er ført gennem bugvæggen eller næsen ind i maven.
Portuguese: A taxa global de sobrevivência foi de cerca de 80% nos recém-nascidos que receberam Ammonaps.
Danish: I alt overlevede ca. 80 % af nyfødte patienter, som fik Ammonaps.
Portuguese: O Ammonaps é utilizado em doentes com deficiência de uma ou mais do que uma das seguintes enzimas: carbamilfosfato sintetase, ornitina transcarbamilase ou sintetase do ácido argininosuccínico.
Danish: Ammonaps anvendes til patienter, der mangler et eller flere af følgende enzymer: carbamylfosfat syntetase, ornithin transcarbamylase eller argininosuccinat syntetase.
Portuguese: Estes doentes não são capazes de eliminar os resíduos de azoto que se acumulam no organismo por terem deficiência de determinadas enzimas que se encontram normalmente no fígado.
Danish: Disse patienter kan ikke udskille de kvælstofholdige affaldsstoffer, fordi de mangler visse enzymer, som normalt findes i leveren.
Portuguese: Por conseguinte, não obstante a informação disponível ser limitada, o CHMP concluiu que os benefícios do Ammonaps são superiores aos seus potenciais riscos como terapêutica complementar no tratamento crónico de perturbações do ciclo da ureia.
Danish: Selvom der kun forelå begrænsede oplysninger, besluttede CHMP derfor, at fordelene ved Ammonaps er større end risiciene til tillægsbehandling i forbindelse med kronisk kontrol af forstyrrelser i urinstofcyklus.
Portuguese: A dose do Ammonaps deve ser dividida em partes iguais e administrada com cada refeição.
Danish: Den daglige dosis Ammonaps skal deles i lige store mængder, der indtages med hvert måltid.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Ammonaps?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Ammonaps?
Portuguese: • doença de "apresentação de início neonatal", em bebés que apresentam deficiência enzimática total de uma ou mais do que uma destas enzimas no primeiro mês de vida;
Danish: • tidlig sygdomsdebut hos spædbørn, hvor et eller flere af disse enzymer mangler fuldstændigt,
Portuguese: O tratamento com o Ammonaps deve ser supervisionado por um médico com experiência no tratamento de doentes com perturbações do ciclo da ureia.
Danish: Behandling med Ammonaps bør overvåges af en læge med erfaring i behandling af patienter med forstyrrelser i urinstofcyklus.
Portuguese: Em 8 de Dezembro de 1999, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Ammonaps.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Ammonaps den 8. december 1999.
Portuguese: Ammonaps fenilbutirato de sódio Resumo do EPAR destinado ao público
Danish: Ammonaps natriumphenylbutyrat EPAR - sammendrag for offentligheden
Portuguese: Os doentes que sofrem de perturbações do ciclo da ureia não eliminam a amónia (os resíduos de azoto) do organismo, pelo que esta pode atingir níveis muito elevados, causando problemas graves como incapacidade, danos cerebrais e morte.
Danish: Patienter med forstyrrelser i urinstofcyklus kan ikke udskille ammoniak, som derfor kan forekomme i høje koncentrationer i kroppen, hvilket kan medføre alvorlige problemer, bl.a. invaliditet, hjerneskade og død.
Portuguese: O EPAR completo do Ammonaps pode ser consultado aqui.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Ammonaps findes her.
Portuguese: O Ammonaps não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao fenilbutirato de sódio ou a qualquer dos outros componentes do medicamento.
Danish: Ammonaps må ikke anvendes af patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for natriumphenylbutyrat eller andre af indholdsstofferne.
Portuguese: O Ammonaps é utilizado como adjuvante (tratamento complementar) de outros tratamentos e em associação com uma dieta pobre em proteínas especial para reduzir a ingestão de azoto.
Danish: Ammonaps anvendes som en tillægsbehandling til andre behandlinger og sammen med en særlig lavproteindiæt for at begrænse indtagelsen af kvælstof.
Portuguese: No organismo, os resíduos de azoto assumem a forma de amónia, que é especialmente tóxica para o cérebro.
Danish: De kvælstofholdige affaldsstoffer findes i kroppen i form af ammoniak, som er specielt giftigt for hjernen.
Portuguese: O Ammonaps foi estudado em 82 doentes com perturbações do ciclo da ureia tratados com Ammonaps e que nunca tinham recebido outro tratamento.
Danish: Ammonaps er blevet undersøgt hos 82 patienter med forstyrrelser i urinstofcyklus, som fik behandling med Ammonaps og ikke var blevet behandlet for deres sygdom tidligere.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Ammonaps, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Ammonaps fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) observou que as perturbações do ciclo da ureia são doenças graves para as quais existem muito poucos tratamentos e que o Ammonaps demonstrou ser eficaz na prevenção da elevação dos níveis de amónia.
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konstaterede, at forstyrrelser i urinstofcyklus er en alvorlig sygdom med få tilgængelige behandlingsmuligheder, og at det er påvist, at Ammonaps forebygger for høje mængder ammoniak hos patienterne.
Portuguese: O Ammonaps é utilizado no tratamento de doentes com perturbações do ciclo da ureia.
Danish: Ammonaps anvendes til behandling af patienter, der lider af forstyrrelser i urinstofcyklus.
Portuguese: O Ammonaps é um medicamento que contém a substância activa fenilbutirado de sódio.
Danish: Ammonaps er et lægemiddel, som indeholder det aktive stof natriumphenylbutyrat.
Portuguese: Por que foi aprovado o Ammonaps?
Danish: Hvorfor blev Ammonaps godkendt?
Portuguese: Isto permite baixar os níveis de azoto no organismo, reduzindo a quantidade de amónia produzida.
Danish: Det får kvælstofindholdet i kroppen til at falde, hvorved produktionen af ammoniak nedsættes.
Portuguese: A substância activa do Ammonaps, o fenilbutirado de sódio, é transformada pelo organismo numa substância chamada fenilacetato.
Danish: Det aktive stof i Ammonaps, natriumphenylbutyrat, omdannes i kroppen til et andet stof kaldet phenylacetat.
Portuguese: O fenilacetato conjuga-se com a glutamina, um aminoácido, que contém azoto, para formar uma substância que pode ser eliminada pelo organismo através dos rins.
Danish: Phenylacetat bindes til aminosyren glutamin, som indeholder kvælstof, hvorved der dannes et stof, som kan udskilles gennem nyrerne.
Portuguese: A ingestão de proteínas fornece ao organismo azoto que é depois transformado em amónia.
Danish: Indtagelse af protein tilfører kroppen kvælstof, som herefter omdannes til ammoniak.
Portuguese: • doença de "início tardio", em doentes que apresentam deficiência parcial de uma das enzimas manifestada após o primeiro mês de vida e que apresentam danos cerebrais causado por níveis elevados de amónia no sangue.
Danish: • sen sygdomsdebut hos patienter, der er over en måned gamle og delvis mangler et enzym og har haft hjerneskade forårsaget af højt ammoniakindhold.
Portuguese: O que é o Ammonaps?
Danish: Hvad er Ammonaps?
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Ammonaps (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são amenorreia (ausência de períodos menstruais) ou períodos menstruais irregulares, ocorrendo estes efeitos apenas em doentes férteis.
Danish: De mest almindelige bivirkninger ved Ammonaps (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er udeblivende menstruation og uregelmæssig menstruation, men disse bivirkninger optræder kun hos kvinder i den fødedygtige alder. Andre almindelige bivirkninger er unormal nyrefunktion og unormal blodtælling (røde blodlegemer, hvide blodlegemer og blodplader).
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Ammonaps durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Ammonaps?
Portuguese: Como foi estudado o Ammonaps?
Danish: Hvordan blev Ammonaps undersøgt?
Portuguese: Como funciona o Ammonaps?
Danish: Hvordan virker Ammonaps?
Portuguese: Como se utiliza o Ammonaps?
Danish: Hvordan anvendes Ammonaps?
Portuguese: Para que é utilizado o Ammonaps?
Danish: Hvad anvendes Ammonaps til?
Portuguese: (indicados na secção 6).
Danish: (angivet i punkt 6).
Portuguese: Fale com o seu médico o mais rapidamente possível.
Danish: Tal med lægen så hurtigt som muligt.
Portuguese: Poderão ser dados outros medicamentos ao mesmo tempo.
Danish: Der kan også gives andre lægemidler på samme tid.
Portuguese: - Não existem outros componentes.
Danish: - Der er ingen øvrige indholdsstoffer.
Portuguese: Estas podem ser graves e, ocasionalmente, ocorreram mortes
Danish: Disse kan være alvorlige, og ved enkelte lejligheder er der sket dødsfald.
Portuguese: Poderá ter febre e sentir-se muito cansado
Danish: Du kan få feber og blive meget træt.
Portuguese: *Mediana (intervalo)
Danish: *Median (interval)
Portuguese: 10 a 30
Danish: 10 til 30
Portuguese: Espécies para as quais a resistência adquirida pode ser um problema
Danish: Arter, hvor erhvervet resistens kan være et problem
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do EEE com os seguintes nomes:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:
Portuguese: • O seu médico irá decidir que quantidade irá necessitar por dia e quantas vezes as injeções lhe devem ser dadas.
Danish: • Lægen vil afgøre, hvor meget du behøver hver dag, og hvor ofte injektionerne skal gives.
Portuguese: (muitas estirpes de Bacteroides fragilis são resistentes).
Danish: (mange stammer af Bacteroides fragilis er resistente).
Portuguese: É muito importante que tome o antibiótico na dose certa, na altura certa e durante o número certo de dias.
Danish: Det er meget vigtigt, at du tager antibiotikummet i den rigtige dosis, på de rigtige tidspunkter og i det rigtige antal dage.
Portuguese: Não conduza ou utilize máquinas a menos que se sinta bem.
Danish: Du må ikke føre motorkøretøjer eller betjene maskiner, medmindre du har det godt.
Portuguese: Estes podem ser sinais de um problema com as suas células do sangue
Danish: Disse kan være tegn på et problem med dine blodlegemer.
Portuguese: É bem e rapidamente absorvida pela via de administração oral.
Danish: Det absorberes hurtigt og godt ved oral administration.
Portuguese: - se alguma vez teve uma reação alérgica a um antibiótico.
Danish: - hvis du nogensinde har haft en allergisk reaktion på et antibiotikum.
Portuguese: Após administração oral, a biodisponibilidade da amoxicilina é de aproximadamente 70%.
Danish: Efter oral administration er biotilgængeligheden ca. 70 %.
Portuguese: Os medicamentos antiperistálticos estão contraindicados nesta situação.
Danish: Antiperistaltiske lægemidler er kontraindicerede i denne situation.
Portuguese: • Não tome a dose seguinte cedo demais, espere cerca de 4 horas antes de tomar a dose seguinte.
Danish: • Tag ikke den næste dosis for hurtigt, men vent ca. 4 timer, før du tager den næste dosis.
Portuguese: O tempo para atingir a concentração plasmática máxima (Tmax) é de aproximadamente uma hora.
Danish: Tiden til maksimal plasmakoncentration (Tmax) er ca. 1 time.
Portuguese: Maioria das infeções
Danish: De fleste infektioner
Portuguese: Por vezes pode ter reações da pele menos graves tais como:
Danish: Nogle gange kan du få hudreaktioner, der er mindre alvorlige, f.eks.:
Portuguese: Utilizar dentro de 14 dias
Danish: Skal anvendes inden for 14 dage.
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose; tal como para os adultos.
Danish: Dosisjustering ikke nødvendig; som hos voksne.
Portuguese: A dose habitual é:
Danish: Den sædvanlige dosis er:
Portuguese: Necessita de todas as doses para ajudar a combater a infeção.
Danish: Du har brug for alle doser til at bekæmpe infektionen.
Portuguese: Formulações orais Não aplicável.
Danish: Orale formuleringer Ikke relevant.
Portuguese: Reino Unido - Vials for injection
Danish: Storbritannien - Vials for injection
Portuguese: A informação do medicamento pode ser subsequentemente atualizada pelas autoridades competentes do Estado-Membro, em articulação com o Estado-Membro de Referência, como adequado, em conformidade com os procedimentos previstos no Capítulo 4 do Título III da Diretiva 2001/83/CE.
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende opdateres efter behov af de relevante myndigheder i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten i henhold til de procedurer, der er fastsat i afsnit III, kapitel 4 i direktiv 2001/83/EC.
Portuguese: Não utilize este medicamento se verificar sinais visíveis de deterioração.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel, hvis der er synlige tegn på nedbrydning.
Portuguese: Leve o medicamento para mostrar ao médico.
Danish: Medbring medicinen, så du kan vise den til lægen.
Portuguese: *Só devem ser considerados regimes terapêuticos de duas vezes por dia quando a dose se encontra no limite superior.
Danish: *Regimer med dosering 2 gange daglig bør kun overvejes, når dosis ligger i det øvre område.
Portuguese: EXP {MM YYYY}
Danish: EXP {MM ÅÅÅÅ}
Portuguese: A prevalência de resistência pode variar geograficamente e com o tempo para espécies selecionadas e a informação local sobre resistência é desejável, particularmente para o tratamento de infeções graves.
Danish: Prævalensen af resistens kan variere geografisk og over tid for udvalgte arter, og lokale oplysninger om resistens er ønskeligt, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Portuguese: A duração do tratamento deve ser determinada pelo tipo de infeção e pela resposta do doente e, geralmente, deve ser a mais curta possível.
Danish: Behandlingsvarigheden bør bestemmes på grundlag af infektionens art og patientens respons og bør generelt være så kort som muligt.
Portuguese: † Susceptibilidade intermédia natural na ausência de mecanismos de resistência adquirida.
Danish: †Naturlig intermediær følsomhed i fravær af erhvervet resistensmekanisme.
Portuguese: Normalmente, não lhe irá ser administrado Amoxil por mais de 2 semanas sem o seu médico rever o seu tratamento.
Danish: Du skal normalt ikke have Amoxil i mere end 2 uger, uden at lægen vurderer din behandling.
Portuguese: Parentérica: Idosos
Danish: Parenteralt: Ældre
Portuguese: AUC (0-24h)
Danish: AUC(0-24t)
Portuguese: Quando administrado diretamente num músculo ou numa veia, o medicamento deve ser utilizado imediatamente após a reconstituição (este processo demora normalmente cerca de 5 minutos).
Danish: Når det gives direkte i en muskel eller en blodåre, skal det anvendes straks efter rekonstitution (denne proces tager normalt ca. 5 minutter).
Portuguese: Nunca irá administrar este medicamento a si mesmo.
Danish: Du vil aldrig skulle tage denne medicin selv.
Portuguese: Não têm qualquer efeito contra infeções provocadas por vírus.
Danish: De har ingen effekt mod infektioner forårsaget af virus.
Portuguese: • Para prevenir infeção do coração durante uma cirurgia: a dose varia de acordo com o tipo de cirurgia.
Danish: • Til forebyggelse af hjerteinfektion under operation: Dosis vil variere alt efter typen af operation.
Portuguese: Assim, é importante considerar este diagnóstico em doentes que apresentem diarreia durante, ou após, a administração de qualquer antibiótico.
Danish: Det er derfor vigtigt at overveje denne diagnose hos patienter, der får diarré under eller efter administration af et hvilket som helst antibiotikum.
Portuguese: Estes podem estar associados a febre, dores de cabeça e dores no corpo
Danish: Disse kan være forbundet med feber, hovedpine og smerter i kroppen.
Portuguese: inferior a 10
Danish: mindre end 10
Portuguese: Indicação+
Danish: Indikation+
Portuguese: • Se se tiver esquecido de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Danish: • Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Portuguese: Alguns países preferem classificar os isolados do tipo selvagem de E. coli e P. mirabilis como intermédios.
Danish: Nogle lande foretrækker at kategorisere vildtype-isolater af E. coli og P. mirabilis som intermediært følsomme.
Portuguese: Não foram realizados estudos sobre os efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Danish: Der er ikke foretaget studier af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Portuguese: Todas as soluções devem ser vigorosamente agitadas antes da injeção e administradas no prazo de 30 minutos após reconstituição.
Danish: Alle opløsninger bør omrystes kraftigt før injektion og administreres inden for 30 minutter efter rekonstitution.
Portuguese: Resistente >
Danish: Resistent >
Portuguese: Interferência com os testes de diagnóstico
Danish: Interferens med diagnostiske undersøgelser
Portuguese: Aviso geral relativo ao uso de antibióticos
Danish: Generel vejledning vedrørende anvendelse af antibiotika
Portuguese: As bactérias podem tornar-se resistentes aos antibióticos por muitos motivos.
Danish: Bakterier kan blive resistente over for antibiotika af mange årsager.
Portuguese: Todas as soluções devem ser vigorosamente agitadas antes da injeção.
Danish: Alle opløsninger bør omrystes kraftigt før injektion.
Portuguese: Os doentes devem ser tranquilizados de que esta é uma consequência frequente e normalmente autolimitada do tratamento da doença de Lyme com antibiótico.
Danish: Patienterne bør beroliges med, at dette er en almindelig og normalt selvlimiterende følge af antibiotisk behandling af Lyme-sygdom.
Portuguese: Após reconstituição, a suspensão deve ser utilizada no prazo de 14 dias.
Danish: Når suspensionen er lavet, skal den anvendes inden for 14 dage.
Portuguese: A amoxicilina pode ser utilizada durante a gravidez quando os potenciais benefícios se sobreponham aos potenciais riscos associados ao tratamento.
Danish: Amoxicillin kan anvendes under graviditet, hvis de potentielle fordele opvejer de potentielle risici forbundet med behandlingen.
Portuguese: • Análises à urina (glucose) ou análises ao sangue para verificar a função hepática
Danish: • urinprøver (glucose) eller blodprøver for at få undersøgt leverfunktionen
Portuguese: A utilização prolongada pode, ocasionalmente, resultar no crescimento excessivo de organismos nãosuscetíveis.
Danish: Længerevarende behandling kan lejlighedsvis resultere i overvækst af ikke-følsomme organismer.
Portuguese: Sintomas e sinais de sobredosagem
Danish: Symptomer og tegn på overdosering