FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Hyoglykemi är en mycket vanlig biverkan, som kan försämra förmågan att framföra fordon och använda maskiner, därför att din förmåga att koncentrera dig och reagera kan minska.
Norwegian Bokmål: Mekasermin kan føre til for lavt blodsukker (hypoglykemi) (svært vanlig bivirkning, se avsnitt 4) som kan påvirke din evne til å kjøre bil og bruke maskiner, fordi konsentrasjons- og reaksjonsevnen kan bli redusert.
Swedish: Före beh.
Norwegian Bokmål: Se pkt.
Swedish: Toxicitet vid reproduktion
Norwegian Bokmål: Reproduksjonstoksisitet
Swedish: Mekasermin är en human insulinliknande tillväxtfaktor-1 (rhIGF-1), som framställs med rekombinantDNA-teknik.
Norwegian Bokmål: Mekasermin er en human insulinliknende vekstfaktor-1 framstilt ved rekombinant DNA-teknologi.
Swedish: Yrsel och skakningar har också rapporterats vid mekaserminbehandling.
Norwegian Bokmål: Svimmelhet og skjelving er også rapportert ved behandling med mekasermin.
Swedish: Ökat tryck i hjärnan (intrakraniell hypertension)
Norwegian Bokmål: Intrakraniell hypertensjon/økt intrakranielt trykk
Swedish: Kramper har observerats vid mekaserminbehandling.
Norwegian Bokmål: Kramper (anfall) er sett ved behandling med mekasermin.
Swedish: Från en mikrobiologisk synpunkt kan läkemedlet, när det väl öppnats, förvaras i högst 30 dagar vid 2 C till 8 C.
Norwegian Bokmål: Av mikrobiologiske hensyn kan legemidlet oppbevares i maksimum 30 dager ved 2 °C - 8 °C etter anbrudd.
Swedish: En ökad incidens av bröstkörtelkarcinom hos både han- och honråttor observerades hos djur som behandlats med 10 mg/kg/dag (7 gånger exponeringen med MRHD baserat på AUC).
Norwegian Bokmål: En økt forekomst av karsinom i brystkjertel hos både hann- og hunnrotter ble observert i dyr behandlet med 10 mg/kg/dag (7 ganger eksponeringen med maksimal anbefalt human dose basert på AUC).
Swedish: • Att rapportera all hälta eller besvär med smärta från höft eller knä till läkaren så att detta kan utredas.
Norwegian Bokmål: • Rapportering til lege dersom det oppstår halting eller klage på hofte- eller knesmerte slik at det kan undersøkes.
Swedish: Matsmältningsapparaten Kräkningar och smärta i övre delen av magen har förekommit vid mekaserminbehandling.
Norwegian Bokmål: Fordøyelsessystemet Oppkast og smerter i øvre del av magen har forekommet ved behandling med mekasermin.
Swedish: Nervsystemet Huvudvärk har förekommit vid mekaserminbehandling.
Norwegian Bokmål: Nervesystemet Hodepine har forekommet ved behandling med mekasermin.
Swedish: Efter den första användningen kan injektionsflaskan förvaras upp till 30 dagar vid 2 ºC till 8 ºC.
Norwegian Bokmål: Etter at hetteglasset er åpnet kan det oppbevares i opptil 30 dager ved 2 °C - 8 °C.
Swedish: Dessa kan användas av läkare och patienter för att minimera risken för feldoseringar och hypoglykemi.
Norwegian Bokmål: I tillegg vil det være en doseringsveiledning og en dosekalkulator som legen og pasientene kan bruke til å finne informasjon om individuell doseeskalering for å minimalisere risikoen for feilmedisinering og hypoglykemi.
Swedish: Taurusavenue 33 B NL-2132 LS Hoofddorp Tel: + 31 23 55 41 600
Norwegian Bokmål: NL-2132 LS Hoofddorp Tel: + 31 23 55 41 600
Swedish: Reaktioner som utslag, svullnad och fettknölar vid injektionsstället har rapporterats vid INCRELEXbehandling.
Norwegian Bokmål: Reaksjoner som inkluderer utslett, opphovning og fettkuler er rapportert ved behandling med INCRELEX.
Swedish: En ml innehåller 10 mg mekasermin*.
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 10 mg mekasermin*.
Swedish: En ökad incidens av keratoakantom i huden observerades hos hanråttor vid doser på 4 och 10 mg/kg/dag ( 4 gånger exponeringen med MRHD baserat på AUC).
Norwegian Bokmål: En økt forekomst av keratoacanthoma i huden ble observert hos hannrotter ved doser på 4 og 10 mg/kg/dag (4 ganger eksponeringen med maksimal anbefalt human dose basert på AUC).
Swedish: Akut överdosering kan leda till hypoglykemi (lågt blodsocker).
Norwegian Bokmål: Akutt overdose kan føre til lavt blodsukker.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN INCRELEX 10 mg/ml injektionsvätska, lösning
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN INCRELEX 10 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning
Swedish: Mekasermin ska inte ges till kvinnor som ammar.
Norwegian Bokmål: Mekasermin bør ikke gis til ammende.
Swedish: LT-48100 Kaunas Tel. + 370 37 337854
Norwegian Bokmål: Tel. + 370 37 337854
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 4 ml lösning.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 4 ml oppløsning.
Swedish: Kirurgiska och medicinska åtgärder Vanliga: Inläggande av rör i örat
Norwegian Bokmål: Vanlige: Innsettelse av dren i øret
Swedish: En ml innehåller 10 mg mekasermin.
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 10 mg mekasermin.
Swedish: • Långtidstoxicitet hos patienter som genomgår utvecklingsstadier • Eventuell debut av maligniteter liksom andra risker
Norwegian Bokmål: • Langtidstoksisitet hos pasienter som gjennomgår utviklingsmessige forandringer
Swedish: Injicera inte din INCRELEX-dos om du inte kan äta av någon anledning.
Norwegian Bokmål: Hvis du av en eller annen grunn ikke kan spise, ikke injiser dosen med INCRELEX.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS Varje ml innehåller 10 mg mekasermin.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver ml inneholder 10 mg mekasermin.
Swedish: Dosen av insulin och/eller andra hypoglykemiska läkemedel kan behöva minskas för diabetespatienter som använder detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Diabetespasienter som bruker dette legemidlet kan ha behov for å redusere dosen av insulin og/eller andre hypoglykemiske legemidler.
Swedish: Efter injektionsflaskan öppnats måste den användas inom 30 dagar.
Norwegian Bokmål: Brukes innen 30 dager etter anbrudd.
Swedish: • Att rapportera debut av svår huvudvärk, dimsyn och associerat illamående och kräkningar, till läkaren.
Norwegian Bokmål: • Rapportering til lege dersom det oppstår alvorlig hodepine, uklart syn med samtidig kvalme og oppkast.
Swedish: Hur INCRELEX ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer INCRELEX
Swedish: Behandling av akut överdosering av mekasermin bör inriktas på att upphäva blodsockersänkningen.
Norwegian Bokmål: Behandling av akutt overdosering med mekaserminskal dreie seg om å rette opp mengden av blodsukker slik at det ikke blir for lavt.
Swedish: Negativt graviditetstest rekommenderas för alla fertila kvinnor innan behandling med mekasermin påbörjas.
Norwegian Bokmål: Alle fertile kvinner bør ha en negativ graviditetstest før behandling med mekasermin.
Swedish: Reaktioner vid injektionsstället (vävnadsförstoring vid injektionsstället) och blåmärken Detta kan undvikas genom att byta injektionsställe vid varje injektion (växla injektionsställe).
Norwegian Bokmål: Økning av vev ved injeksjonsstedet (hypertrofi) og blåmerker Dette kan unngås ved å bytte injeksjonssted for hver injeksjon (variasjon av injeksjonssted).
Swedish: Injicera INCRELEX enligt läkarens instruktioner.
Norwegian Bokmål: Injiser INCRELEX slik du er blitt vist av legen.
Swedish: Smärta i muskler har också setts vid mekaserminbehandling.
Norwegian Bokmål: Muskelsmerter er også sett ved behandling med mekasermin.
Swedish: Mekasermindoser på 0, 0,25, 1, 4 och 10 mg/kg/dag administrerades subkutant till Sprague Dawleyråttor i upp till 2 års tid.
Norwegian Bokmål: Mekasermin ble administrert subkutant i Sprague Dawley rotter med doser på 0, 0,25, 1, 4, og 10 mg/kg/dag i opptil 2 år.
Swedish: INCRELEX är en klar och färglös injektionsvätska, som tillhandahålls i en injektionsflaska av glas, försluten med en propp och en försegling.
Norwegian Bokmål: INCRELEX er en klar og fargeløs injeksjonsvæske, oppløsning (injeksjon).
Swedish: Överarm Lår
Norwegian Bokmål: Øvre arm
Swedish: Viktökning har observerats vid mekaserminbehandling.
Norwegian Bokmål: Vektøkning Vektøkning har vært observert ved behandling med mekasermin.
Swedish: Muskuloskeletala systemet Smärta i leder och i armar och ben har förekommit vid mekaserminbehandling.
Norwegian Bokmål: Muskel/skjelettsystemet Leddsmerter og smerter i lemmer har forekommet ved behandling med mekasermin.
Swedish: Gängse studier avseende allmäntoxicitet, upprepad dosering, eller genotoxicitet visade inte några särskilda risker för människa.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering eller gentoksisitet.
Swedish: Hjälpämne med känd effekt: En ml innehåller 9 mg bensylalkohol.
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 9 mg benzylalkohol.
Swedish: Koncentrerad ättiksyra Natriumacetat Vatten för injektionsvätskor
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker
Swedish: Använd alltid detta läkemedel precis som din läkare har instruerat dig.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
Swedish: Hjärtförstoring, kammarhypertrofi, mitralisklaffinsufficiens, trikuspidalklaffinsufficiens
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Kardiomegali, ventrikulær hypertrofi, nedsatt funksjon av mitralklaff, nedsatt funksjon av trikuspidalklaff
Swedish: I målvävnader aktiveras IGF-1-receptor typ 1, som är homolog till insulinreceptorn, av IGF-1, vilket leder till intracellulär signalering, som stimulerar flera processer vilka leder till längdtillväxt.
Norwegian Bokmål: I målvevet vil type 1 IGF-1-reseptoren, som er homolog til insulinreseptoren, bli aktivert av IGF-1.
Swedish: Byt injektionsställe vid varje injektion.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet skal varieres for hver injeksjon.
Swedish: Vanliga: Tymushypertrofi
Norwegian Bokmål: Vanlige: Hypertrofi av thymus
Swedish: Vattenaktig, klar och färglös lösning.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Injeksjonsvæske, oppløsning Vandig, klar og fargeløs oppløsning.
Swedish: Det finns endast begränsade data för mekasermins farmakokinetik hos barn med nedsatt leverfunktion och samtidig svår primär IGF-1-brist.
Norwegian Bokmål: Det er begrensede data vedrørende farmakokinetikken til mekasermin hos barn med nedsatt leverfunksjon innenfor denne spesifikke populasjonen av pasienter med alvorlig primær mangel på IGF-1.
Swedish: Bensylalkohol Natriumklorid Polysorbat 20
Norwegian Bokmål: Polysorbat 20
Swedish: Medelvärde (SD) förändring jmf med före behandling P-värde [1] SD = Standardavvikelse; SDS = Standard deviation score [1] P-värdena för jämförelse med värdena före behandling datorberäknades med parade t-tester.
Norwegian Bokmål: Pre-Tx = Før behandling; SD = Standardavvik; SDS = Standardavviksscore
Swedish: Varje injektionsflaska på 4 ml innehåller 40 mg mekasermin*.
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass på 4 ml inneholder 40 mg mekasermin.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 40 mg mekasermin.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 40 mg mekasermin.
Swedish: TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Norwegian Bokmål: TILVIRKER AV BIOLOGISK AKTIVT VIRKESTOFF OG TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Swedish: Reaktioner vid injektionsstället kan undvikas genom att byta injektionsställe vid varje injektion (växla injektionsställe).
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på injeksjonsstedet kan unngås ved å bytte injeksjonssted for hver injeksjon (variasjon av injeksjonssted).
Swedish: Psykiska störningar
Norwegian Bokmål: Psykiatriske sykdommer
Swedish: Mycket vanliga: Huvudvärk Vanliga: Kramp, yrsel, tremor Mindre vanliga: Godartad intrakraniell hypertension
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: Hodepine Vanlige: Kramper, svimmelhet, skjelving
Swedish: Mage
Norwegian Bokmål: Låret
Swedish: Du bör undvika att delta i några högriskaktiviteter (t.ex. bilkörning) inom 2-3 timmar efter dosering, speciellt i början av behandlingen med INCRELEX, tills en dos av INCRELEX har fastställts som inte ger biverkningar som kan göra dessa aktiviteter riskfyllda.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder spesielt i begynnelsen av behandlingen med INCRELEX, inntil det er funnet en dose av INCRELEX som ikke gir bivirkninger som kan føre til at slike aktiviteter blir risikable.
Swedish: Det finns endast begränsade data för mekasermins farmakokinetik hos barn med nedsatt njurfunktion och samtidig svår primär IGF-1-brist.
Norwegian Bokmål: Det er begrensede data vedrørende farmakokinetikken til mekasermin i barn med nedsatt nyrefunksjon innenfor denne spesifikke populasjonen av pasienter med alvorlig primær mangel på IGF-1.
Swedish: Biverkningstabell
Norwegian Bokmål: Papilleødem
Swedish: Vanliga: Skolios, myalgi
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: Artralgi, ekstremitetssmerter Vanlige: Skoliose, myalgi
Swedish: I klinisk användning hos patienter som behandlats med INCRELEX har fall av överkänslighet, urtikaria, klåda och erytem rapporterats.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av overfølsomhet, urtikaria, pruritus og erytem er rapportert etter markedsføring hos pasienter behandlet med INCRELEX.
Swedish: Mekasermin kan sänka blodsockernivåerna.
Norwegian Bokmål: Mekasermin kan, slik som insulin, senke blodsukkeret.
Swedish: Patienter som avslutar behandling ska också undersökas med ekokardiogram.
Norwegian Bokmål: Ekkokardiografi bør også utføres hos pasienter som avslutter behandlingen.
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett
Swedish: Fråga din läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
Norwegian Bokmål: Spør lege eller apotek dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Förpackningsstorlek blister (NYL/alu/PVC) 10 tabletter
Norwegian Bokmål: Oral bruk Oral bruk Oral bruk Oral bruk Oral bruk Oral bruk Oral bruk Oral bruk Oral bruk Oral bruk Oral bruk Oral bruk Oral bruk Oral bruk Oral bruk Oral bruk Oral bruk blister (NYL/alu/PVC) blister (NYL/alu/PVC) blister (NYL/alu/PVC) blister (NYL/alu/PVC) blister (NYL/alu/PVC) blister (NYL/alu/PVC) blister (NYL/alu/PVC) blister (NYL/alu/PVC) blister (NYL/alu/PVC) blister (NYL/alu/PVC) blister (NYL/alu/PVC) blister (NYL/alu/PVC) blister (NYL/alu/PVC) blister (NYL/alu/PVC) blister (NYL/alu/PVC) blister (NYL/alu/PVC) blister (NYL/alu/PVC)
Swedish: Kombinationer som inte studerats
Norwegian Bokmål: Kombinasjoner som ikke er studert
Swedish: Denna kontroll kan upprepas med jämna mellanrum.
Norwegian Bokmål: Denne kontrollen kan gjentas regelmessig.
Swedish: Incresync ska tas en gång dagligen.
Norwegian Bokmål: Incresync skal tas én gang daglig.
Swedish: Dessa patienter riskerar att bli gravida.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene har større risiko for å bli gravide.
Swedish: PPS = per protocol set
Norwegian Bokmål: PPS = per protokollsett
Swedish: Det rekommenderas att du bär med dig några sockerbitar, karameller, kex eller sockerinnehållande fruktjuice.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at du har med deg sukkerbiter, søtsaker, kjeks eller sukkerholdig fruktsaft.
Swedish: Två år långa kliniska studier har visat att denna effekt kvarstår.
Norwegian Bokmål: Toårige kliniske studier har vist at denne effekten opprettholdes.
Swedish: Betydelsen av en sådan mekanism hos människor är oklar.
Norwegian Bokmål: Relevansen av en slik mekanisme hos mennesker er uklar.
Swedish: Läkare kan berätta om resultaten för dig.
Norwegian Bokmål: Legen kan diskutere resultatene med deg.
Swedish: Mindre vanliga: - sömnsvårigheter
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Søvnvansker
Swedish: Svälj tabletterna hela med vatten.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene hele med vann.
Swedish: - om du har blod i urinen som din läkare inte har undersökt närmare.
Norwegian Bokmål: - dersom du har blod i urinen som legen ikke har sjekket.
Swedish: Glykemisk kontroll ska övervakas noggrant.
Norwegian Bokmål: Glykemisk kontroll skal overvåkes nøye.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 19 september 2013
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 19. september 2013
Swedish: Dessa minskningar betraktades inte som kliniskt relevanta.
Norwegian Bokmål: Omfanget av disse reduksjonene ble ikke ansett for å være klinisk relevant.
Swedish: (S)-enantiomeren kan inte detekteras vid terapeutiska doser.
Norwegian Bokmål: (S)-enantiomeren er ikke detekterbar ved terapeutiske doser.
Swedish: Om detta inträffar ska du inte köra bil eller använda några motordrivna verktyg eller maskiner.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, må du ikke kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner.
Swedish: - om du är äldre och tar insulin, eftersom du kan ha ökad risk för hjärtproblem.
Norwegian Bokmål: - dersom du er eldre og tar insulin, fordi du kan ha økt risiko for hjerteproblemer.
Swedish: Pioglitazon och samtliga aktiva metaboliter är i hög grad bundna till plasmaproteiner (> 99 %).
Norwegian Bokmål: Pioglitazon og alle aktive metabolitter er sterkt bundet til plasmaproteiner (>99 %).
Swedish: Absolut biotillgänglighet är högre än 80 %.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet er over 80 %.
Swedish: Maximal daglig dos
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose
Swedish: Förändring vid vecka 52 (n=303)
Norwegian Bokmål: Endring ved uke 52 (n=303)
Swedish: Distribution Den beräknade distributionsvolymen hos vuxna är 19 l.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Det estimerte distribusjonsvolumet hos mennesker er 19 l.
Swedish: 20-30 % alogliptin är bundet till plasmaproteiner.
Norwegian Bokmål: Alogliptin er 20-30 % bundet til plasmaproteiner.
Swedish: Utbildningspaketet för läkare bör innehålla:
Norwegian Bokmål: Informasjonspakken til leger bør inneholde:
Swedish: Incresync rekommenderas inte för barn och ungdomar under 18 år eftersom det saknas data från dessa patienter.
Norwegian Bokmål: Incresync anbefales ikke til barn og ungdom under 18 år på grunn av manglende data for disse pasientene.
Swedish: Effekten av Incresync på fertiliteten hos människor har inte studerats.
Norwegian Bokmål: Effekten av Incresync på fertilitet hos mennesker er ikke blitt undersøkt.
Swedish: Absorption Den absoluta biotillgängligheten för alogliptin är ungefär 100 %.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon Den absolutte biotilgjengeligheten for alogliptin er ca. 100 %.
Swedish: Incresync ska inte användas i kombination med insulin eftersom säkerheten och effekten av denna kombination inte har fastställts.
Norwegian Bokmål: Incresync skal ikke brukes i kombinasjon med insulin, da sikkerheten og effekten av denne kombinasjonen ikke er klarlagt.
Swedish: Alogliptin föreligger främst som (R)-enantiomeren (> 99 %) och genomgår liten eller ingen kiral omvandling in vivo till (S)-enantiomeren.
Norwegian Bokmål: Alogliptin finnes hovedsakelig som (R)-enantiomeren (>99 %) og gjennomgår liten eller ingen kiral omdannelse in vivo til (S)-enantiomeren.
Swedish: - om du har haft en allvarlig allergisk reaktion mot något liknande läkemedel som du tar för att kontrollera ditt blodsocker.
Norwegian Bokmål: - hvis du har hatt en alvorlig allergisk reaksjon med noen andre lignende legemidler som du tar for å kontrollere blodsukkeret ditt.
Swedish: Läkaren kommer att tala om hur mycket Incresync du behöver ta och om du är tvungen att ändra dosen av något av de andra läkemedlen du tar.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mye Incresync du trenger å ta, og om du trenger å endre mengden av andre medisiner du tar.
Swedish: - om du har diabetisk ketoacidos (en allvarlig komplikation vid dåligt kontrollerad diabetes).
Norwegian Bokmål: - dersom du har diabetisk ketoacidose (en alvorlig komplikasjon av dårlig kontrollert diabetes).
Swedish: Vissa epidemiologiska studier har antytt en likartad ökning av risken för fraktur hos både män och kvinnor.
Norwegian Bokmål: Enkelte epidemiologiske studier har antydet en tilsvarende økt risiko for frakturer hos både menn og kvinner.
Swedish: Detta ledde emellertid inte till en ökning av mortaliteten i denna studie.
Norwegian Bokmål: Dette førte imidlertid ikke til en økning i dødelighet i denne studien.
Swedish: Om detta gäller dig ska du använda en lämplig preventivmetod för att undvika en oplanerad graviditet.
Norwegian Bokmål: Hvis dette gjelder deg, skal du bruke egnet prevensjon for å unngå muligheten for uønsket graviditet.
Swedish: Om ALAT-värdena förblir > 3 x övre normalgräns ska behandlingen avbrytas.
Norwegian Bokmål: Hvis ALT-verdiene forblir > 3 x øvre normal grense, skal behandlingen avbrytes.
Swedish: Läkaren kommer att ta hänsyn till detta då han eller hon beslutar om behandling av din diabetes.
Norwegian Bokmål: Legen din vil ta hensyn til dette ved behandling av din diabetes.
Swedish: Ta inte Incresync och uppsök läkare så att din urin kan kontrolleras så snart som möjligt.
Norwegian Bokmål: Ikke ta Incresync og få legen din til å sjekke urinen så snart som mulig.
Swedish: Co. Wicklow Irland
Norwegian Bokmål: Co. Wicklow Ireland
Swedish: Effekten och säkerheten av Incresync som trippelbehandling med en sulfonureid har inte fastställts och därför rekommenderas inte sådan användning.
Norwegian Bokmål: Effekten og sikkerheten av Incresync som trippelbehandling med sulfonylurea er ikke klarlagt, og dermed anbefales ikke denne bruken.
Swedish: Läkare kommer att undersöka om Incresync fungerar för dig 3 till 6 månader efter att du har startat med behandlingen.
Norwegian Bokmål: Legen din vil kontrollere om Incresync virker 3 til 6 måneder etter at du begynner å ta det.
Swedish: Se avsnitt 2 "Incresync innehåller laktos".
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2 "Incresync inneholder laktose".
Swedish: Nästan hälften av patienterna hade tidigare haft myokardinfarkt och ungefär 20 % hade haft stroke.
Norwegian Bokmål: Nesten halvparten av pasientene hadde tidligere hatt et myokardinfarkt, og ca. 20 % hadde hatt et slag.
Swedish: Frekvenser definieras som mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000); mycket sällsynta (< 1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut i fra tilgjengelige data).
Swedish: Detta har också observerats med andra DPP-4-hämmare.
Norwegian Bokmål: Dette er også blitt observert med andre DPP-4-hemmere.
Swedish: Ta med denna information och några tabletter så att läkaren vet exakt vad du har tagit.
Norwegian Bokmål: Ta med deg dette pakningsvedlegget eller noen tabletter, slik at legen vet nøyaktig hvilken medisin det er tale om.
Swedish: Majoriteten av dessa episoder var lindriga till måttliga.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse episodene var milde til moderate i intensitet.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Incresync
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Incresync
Swedish: Koefficienten för variation mellan individer för alogliptin-AUC var liten (17 %).
Norwegian Bokmål: Den interindividuelle variasjonskoeffisienten for alogliptins AUC var liten (17 %).
Swedish: Patienterna bör rådas att strikt hålla sig till en kalorireglerad kost.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør rådes til å holde seg strengt til en kalorifattig diett.
Swedish: Biverkningsfrekvens Alogliptin Pioglitazon Incresync
Norwegian Bokmål: Bivirkningsfrekvens Alogliptin Pioglitazon Incresync
Swedish: (-oändlighet, -0,28)
Norwegian Bokmål: (-uendelig, -0,28)
Swedish: Dessa fynd observerades hos samtliga arter vid plasmakoncentrationer ≤ 4 gånger klinisk exponering.
Norwegian Bokmål: Disse funnene ble observert hos arter ved plasmakonsentrasjoner ≤4 ganger den kliniske eksponeringen.
Swedish: En del av behandlingen av diabetes utgörs av kostkontroll.
Norwegian Bokmål: En del av behandlingen av diabetes er diettkontroll.
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter att följa kost- och motionsråden som du fått av din sköterska eller läkare.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du fortsetter å følge råd om kosthold og trening som sykepleier eller lege har gitt deg.
Swedish: Ålder, kön, etnicitet, kroppsvikt
Norwegian Bokmål: Alder, kjønn, rase, kroppsvekt
Swedish: Leverenzymvärden ska kontrolleras hos alla patienter innan behandlingen påbörjas.
Norwegian Bokmål: Leverenzymer skal sjekkes hos alle pasienter før behandlingsstart.