FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Den uppskattade riskincidensen är högre vid progestogenerna etonogestrel och norelgestromin, med mellan 6 och 12 fall varje år per 10 000 kvinnor.
Greek: • Η εκτιμώμενη συχνότητα εμφάνισης κινδύνου είναι υψηλότερη με τα προγεσταγόνα ετονογεστρέλη και νορελγεστροµίνη και ανέρχεται σε 6 έως 12 περιστατικά ετησίως ανά 10.000 γυναίκες.
Swedish: • PRAC ansåg att ytterligare data krävs för de kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon och föreskrev utförandet av en säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning för att utvärdera den relativa risken för tromboemboliska händelser till följd av dessa läkemedel jämfört med de läkemedel som innehåller levonorgestrel.
Greek: • Η PRAC έκρινε ότι απαιτούνται περαιτέρω δεδομένα σχετικά με τα συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά που περιέχουν χλωρμαδινόνη και ζήτησε τη διενέργεια μετεγκριτικής μελέτης ασφάλειας (PASS) για την αξιολόγηση του σχετικού κινδύνου θρομβοεμβολικών επεισοδίων τον οποίο ενέχουν αυτά τα προϊόντα σε σύγκριση με τον κίνδυνο των προϊόντων που περιέχουν λεβονοργεστρέλη.
Swedish: Risken för venösa tromboemboliska händelser är också högre vid närvaro av egna riskfaktorer.
Greek: Ο κίνδυνος φλεβικής θρομβοεμβολής είναι υψηλότερος όταν συνυπάρχουν εγγενείς παράγοντες κινδύνου.
Swedish: Följande mening infördes därför i graviditetsavsnittet i produktresumén:
Greek: Κατά συνέπεια, στην παράγραφο της ΠΧΠ σχετικά με την κύηση συμπεριλήφθηκε η ακόλουθη πρόταση:
Swedish: PRAC ombads att avge en rekommendation om huruvida indikationen för läkemedel innehållande klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol i kombination med ett östrogen (etinylestradiol eller estradiol) bör begränsas och/eller angående eventuellt andra regleringsåtgärder som vidtagits.
Greek: Από την PRAC ζητήθηκε να εισηγηθεί κατά πόσον πρέπει να περιοριστεί η ένδειξη των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν χλωρμαδινόνη, δεσογεστρέλη, διενογέστη, δροσπιρενόνη, ετονογεστρέλη, γεστοδένη, νορελγεστρομίνη, νοργεστιμάτη ή νομεγεστρόλη σε συνδυασμό με οιστρογόνο (αιθινυλοιστραδιόλη ή οιστραδιόλη) ή να ληφθούν άλλα κανονιστικά μέτρα.
Swedish: Kontroll av både den personliga och familjens sjukdomshistoria av venösa tromboemboliska händelser före förskrivning av kombinerade hormonella preventivmedel rekommenderas därför i läkemedlens produktinformation.
Greek: Ως εκ τούτου, στις πληροφορίες των χαρακτηριστικών του προϊόντος συνιστάται να ελέγχεται το ατομικό και οικογενειακό ιστορικό φλεβικής θρομβοεμβολής πριν από τη συνταγογράφηση φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά.
Swedish: CHMP har beaktat nedanstående rekommendation från PRAC (Pharmacovigilance Risk Assessment Committee), som är Europeiska läkemedelsmyndighetens kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel, av den 10 oktober 2013 gällande kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol.
Greek: Η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) εξέτασε την κατωτέρω σύσταση της Επιτροπής Φαρμακοεπαγρύπνησης-Αξιολόγησης Κινδύνου (PRAC) της 10ης Οκτωβρίου 2013 σχετικά με συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά που περιέχουν χλωρμαδινόνη, δεσογεστρέλη, διενογέστη, δροσπιρενόνη, ετονογεστρέλη, γεστοδένη, νορελγεστρομίνη, νοργεστιμάτη ή νομεγεστρόλη.
Swedish: Till följd av detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen antikonception, under förutsättning av överenskomna begränsningar, varningar och övriga ändringar i produktinformationen samt kompletterande riskminimeringsåtgärder.
Greek: Κατά συνέπεια, η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά την ένδειξη της αντισύλληψης, η σχέση οφέλους-κινδύνου των φαρμακευτικών προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα Ι παραμένει θετική, υπό την προϋπόθεση της συμπερίληψης των συμφωνημένων όρων, περιορισμών, προειδοποιήσεων και λοιπών αλλαγών στις πληροφορίες προϊόντος και της λήψης επιπρόσθετων μέτρων ελαχιστοποίησης του κινδύνου.
Swedish: • PRAC fann att nytta-riskförhållandet för kombinerade hormonella preventivmedel är gynnsamt med tanke på de för närvarande tillgängliga säkerhetsuppgifterna, med förbehåll för att begränsningar, varningar och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Greek: • Η PRAC έκρινε ότι, υπό το φως των δεδομένων που διατίθενται επί του παρόντος σχετικά με την ασφάλεια, η σχέση οφέλους-κινδύνου των συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών είναι θετική υπό την προϋπόθεση της συμπερίληψης περιορισμών, προειδοποιήσεων και άλλων αλλαγών στις πληροφορίες προϊόντος.
Swedish: 2 - Detaljerad förklaring av skillnaderna från rekommendationen från kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel
Greek: 2 - Λεπτομερής αιτιολόγηση των αποκλίσεων από τη σύσταση της PRAC
Swedish: Efter att ha bedömt de tillgängliga uppgifterna drog kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel följande slutsatser:
Greek: Κατόπιν εξέτασης όλων των διαθέσιμων δεδομένων, η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι:
Swedish: PRAC införde även en säkerhetsstudie efter godkännandet för försäljning för att bättre beskriva den relativa risken för tromboemboliska händelser till följd av klormadinon jämfört med de levonorgestrelinnehållande läkemedlen.
Greek: Επίσης, η PRAC έκρινε απαραίτητη τη διεξαγωγή μετεγκριτικής μελέτης ασφάλειας με σκοπό τον καλύτερο χαρακτηρισμό του σχετικού κινδύνου θρομβοεμβολικών επεισοδίων λόγω της χλωρμαδινόνης σε σύγκριση με τον κίνδυνο που ενέχουν τα φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία περιέχουν λεβονοργεστρέλη.
Swedish: • PRAC menar att nyttan med läkemedel som innehåller kombinerade hormonella preventivmedel fortsätter att vara större än risken vid indikationen antikonception.
Greek: • Η PRAC εκτιμά ότι, όσον αφορά την ένδειξη της αντισύλληψης, τα οφέλη των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά εξακολουθούν να υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτά.
Swedish: Efter att ha övervägt detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen, antikonception, förutsatt att de överenskomna begränsningarna, varningarna och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Greek: Κατόπιν εξέτασης όλων των προαναφερθέντων, η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά την ένδειξη της αντισύλληψης, η σχέση οφέλους-κινδύνου των φαρμακευτικών προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα Ι παραμένει θετική, υπό την προϋπόθεση της συμπερίληψης των συμφωνημένων περιορισμών, προειδοποιήσεων και λοιπών αλλαγών στις πληροφορίες προϊόντος.
Swedish: För jämförelsens skull kommer det varje år att tillkomma omkring 2 fall av venösa tromboemboliska händelser per 10 000 kvinnor hos kvinnor som inte använder kombinerade hormonella preventivmedel (icke-användare) och som inte är gravida.
Greek: Σε σύγκριση με τις γυναίκες που δεν χρησιμοποιούν συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά και δεν είναι έγκυες τα περιστατικά φλεβικής θρομβοεμβολής που εμφανίζονται κάθε χρόνο ανέρχονται περίπου σε 2 ανά 10.000 γυναίκες.
Swedish: • PRAC granskade alla tillgängliga data från kliniska studier, farmakoepidemiologiska studier, publicerad litteratur, erfarenhet efter godkännande för försäljning, svar som innehavarna av godkännande för försäljning lämnat in skriftligen och vid muntliga förklaringar, om effekten och säkerheten för läkemedel som innehåller kombinerade hormonella preventivmedel, särskilt vad gäller risken för tromboembolism.
Greek: • Η PRAC εξέτασε όλα τα διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια των συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών, ιδίως σε σχέση με τον κίνδυνο θρομβοεμβολής, τα οποία αντλήθηκαν από κλινικές δοκιμές, φαρμακοεπιδημιολογικές μελέτες, τη δημοσιευμένη βιβλιογραφία, τη φάση που έπεται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας, περιλαμβανομένων των απαντήσεων που υποβλήθηκαν από τους κατόχους των αδειών κυκλοφορίας (ΚΑΚ) γραπτώς και στο πλαίσιο προφορικών εξηγήσεων.
Swedish: Många studier har utvärderat risken för venösa tromboemboliska händelser och dess komplikationer (djup ventrombos, pulmonär embolism) bland användare av olika kombinerade hormonella preventivmedel.
Greek: Ο κίνδυνος και οι επιπλοκές της φλεβικής θρομβοεμβολής (εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, πνευμονική εμβολή) για τους χρήστες των διαφόρων συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών έχουν αξιολογηθεί σε πολλές μελέτες.
Swedish: Slutet av december 2018
Greek: τα τέλη του Δεκεμβρίου του 2018
Swedish: Den slutliga studierapporten ska lämnas in till:
Greek: Η τελική έκθεση της μελέτης πρέπει να υποβληθεί μέχρι:
Swedish: Protokollet till denna studie ska lämnas in till PRAC inom 6 månader efter anmälan av kommissionens beslut.
Greek: Το πρωτόκολλο αυτής της μελέτης πρέπει να υποβληθεί στην PRAC εντός 6 μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Swedish: De behöriga nationella myndigheterna, i förekommande fall i medlemsstaterna eller referensmedlemsstaterna, ska säkerställa att innehavarna av godkännande för försäljning till fullo uppfyller följande villkor:
Greek: Οι εθνικές αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ή των κρατών μελών αναφοράς, κατά περίπτωση, πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι κάτοχοι των αδειών κυκλοφορίας πληρούν τους ακόλουθους όρους:
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning av klormadinoninnehållande kombinerade hormonella preventivmedel ska utföra en säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning för att jämföra risken för venösa tromboemboliska händelser mellan klormadinon/etinylestradiol och levonorgestrel/etinylestradiol.
Greek: Οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών που περιέχουν χλωρμαδινόνη πρέπει να διενεργήσουν μετεγκριτική μελέτη ασφάλειας για τη σύγκριση του συνδυασμού χλωρμαδινόνης/αιθινυλοιστραδιόλης με τον συνδυασμό λεβονοργεστρέλης/αιθινυλοιστραδιόλης ως προς τον κίνδυνο φλεβικής θρομβοεμβολής.
Swedish: Bilaga IV Villkor för godkännandena för försäljning
Greek: Παράρτημα IV Όροι για τις άδειες κυκλοφορίας
Swedish: För klormadinon-innehållande kombinerade hormonella preventivmedel
Greek: Για τα συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά που περιέχουν χλωρμαδινόνη
Swedish: Villkor för godkännandena för försäljning
Greek: Όροι για τις άδειες κυκλοφορίας
Swedish: Dolní Měcholupy Tjeckien
Greek: Dolní Měcholupy Czech Republic
Swedish: County Kildare Irland
Greek: County Kildare Ireland
Swedish: Tyskland aida
Greek: Germany aida
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Greek: Παράρτημα I Κατάσταση με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κατόχους της άδειας κυκλοφορίας στα κράτη μέλη
Swedish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederländerna
Greek: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Swedish: Mayor, 4
Greek: Osa Mayor, 4
Swedish: Nederländerna WeCare, Lagedijk 1-3;
Greek: Ολλανδία WeCare, Lagedijk 1-3;
Swedish: 1327 AH Almere Nederländerna
Greek: 1327 AH Almere The Netherlands
Swedish: 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederländerna
Greek: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Swedish: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Greek: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Swedish: 83-200 Starogard Gdański Polen
Greek: 83-200 Starogard Gdański Poland
Swedish: 1800 Vilvoorde Belgien
Greek: 1800 Vilvoorde Belgium
Swedish: 25110 Helsingborg Sverige
Greek: 25110 Helsingborg Sweden
Swedish: Teva Ungern PLC Pallagi street 13., Debrecen
Greek: Ουγγαρία Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Swedish: 08022 Barcelona Spanien
Greek: 08022 Barcelona Spain
Swedish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgien
Greek: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Swedish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Greek: Γερμανία Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Swedish: Mylan AB Box 23033
Greek: Φινλανδία Mylan AB Box 23033
Swedish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tjeckien
Greek: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Swedish: Storbritannien Morningside Healthcare Limited,
Greek: Morningside Healthcare Limited,
Swedish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrike
Greek: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Swedish: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Greek: Ιρλανδία Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Swedish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grekland
Greek: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Swedish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sverige
Greek: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Swedish: Slovenië sanofi-aventis d.o.o.
Greek: Σλοβενία sanofi-aventis d.o.o.
Swedish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
Greek: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Swedish: 64295 Darmstadt Tyskland
Greek: 64295 Darmstadt Germany
Swedish: 4879 AC Etten-Leur Nederländerna
Greek: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Swedish: Nederländerna DOC Generici Srl Via Turati 40
Greek: Ολλανδία DOC Generici Srl Via Turati 40
Swedish: Nederländerna Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Greek: Ολλανδία Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Swedish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgien
Greek: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Swedish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Greek: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Swedish: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Greek: Citywest Business Campus Dublin 24
Swedish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Greek: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Swedish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tjeckien
Greek: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Swedish: 20210 Turku Finland
Greek: 20210 Turku
Swedish: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannien
Greek: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Swedish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Greek: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Swedish: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Greek: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Swedish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanien
Greek: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Swedish: España (Spanien)
Greek: España (Spain)
Swedish: 2710-693 Sintra Portugal
Greek: 2710-693 Sintra
Swedish: PFIZER HOLDING Frankrike 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Greek: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Swedish: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Greek: Γερμανία MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Swedish: PFIZER Oy Tietokuja 4
Greek: Φινλανδία PFIZER Oy Tietokuja 4
Swedish: Berkshire RG14 1JA Storbritannien
Greek: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Swedish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italien
Greek: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Swedish: 3771 ME Barneveld Nederländerna
Greek: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Swedish: Storbritannien Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannien
Greek: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Swedish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sverige
Greek: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Swedish: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Greek: Ουγγαρία Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Swedish: B 2340 Beerse Belgien
Greek: B 2340 Beerse Belgium
Swedish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Greek: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Swedish: 05-340 Kołbiel, Polen
Greek: 05-340 Kołbiel, Poland
Swedish: 24008 Villaquilambre,Leon Spanien
Greek: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Swedish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenië
Greek: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
Greek: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Swedish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgien
Greek: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Swedish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanien
Greek: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Swedish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Greek: Φινλανδία Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa
Swedish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgien
Greek: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Swedish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Greek: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Swedish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgien
Greek: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Swedish: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederländerna
Greek: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Swedish: 00-777 Warszawa Polen
Greek: 00-777 Warszawa Poland
Swedish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italien
Greek: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Swedish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanien
Greek: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Swedish: 00-113 Warszawa Polen
Greek: 00-113 Warszawa Poland
Swedish: Nederländerna
Greek: The Netherlands
Swedish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederländerna
Greek: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Swedish: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Greek: Γερμανία Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Swedish: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Greek: Πορτογαλία Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Swedish: Organon (Irland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Greek: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Swedish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sverige
Greek: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Swedish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Greek: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Swedish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italien
Greek: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Swedish: Sandoz Ungern LTD Bartók Béla street 43-47.
Greek: Ουγγαρία Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Swedish: Pfizer Corporation Österrike GmbH
Greek: Pfizer Corporation Austria GmbH
Swedish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenië
Greek: Σλοβενία Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Swedish: 45731 Waltrop Tyskland
Greek: 45731 Waltrop Germany
Swedish: 83607 Holzkirchen Tyskland
Greek: 83607 Holzkirchen
Swedish: 06796 Brehna Tyskland
Greek: 06796 Brehna Germany
Swedish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanien
Greek: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Swedish: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Danmark
Greek: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Swedish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrike
Greek: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Swedish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Greek: Φινλανδία Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Swedish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgien
Greek: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Swedish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrike
Greek: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Swedish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrike
Greek: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Swedish: Kent CT13 9NJ Storbritannien
Greek: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Swedish: 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
Greek: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Swedish: 10785 Berlin Tyskland
Greek: 10785 Berlin
Swedish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italien
Greek: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Swedish: 92931 Paris la Defense Cedex
Greek: 92931 Paris la Defense Cedex France
Swedish: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Österrike
Greek: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Swedish: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Greek: Πορτογαλία Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Swedish: 02130 Espoo Finland
Greek: 02130 Espoo
Swedish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrike
Greek: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Swedish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Greek: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Swedish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Greek: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Swedish: Surrey RH2 9RJ Storbritannien
Greek: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Swedish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
Greek: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Swedish: STRAGEN Frankrike SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Greek: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Swedish: Storbritannien Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Greek: Ιρλανδία Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Swedish: DE-61118 Bad Vibel, Tyskland
Greek: DE-61118 Bad Vibel, Germany
Swedish: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Greek: Ιρλανδία Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Swedish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italien
Greek: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Swedish: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Österrike
Greek: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Swedish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederländerna
Greek: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Swedish: Mylan, Lda.
Greek: Πορτογαλία Mylan, Lda.
Swedish: Dienogest Estradiol
Greek: Διενογέστη Estradiol
Swedish: Cambridge Science Park, Milton Road,
Greek: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Swedish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmark
Greek: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Swedish: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Danmark
Greek: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark
Swedish: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Greek: Γερμανία Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Swedish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Tyskland
Greek: Γερμανία Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Swedish: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Österrike
Greek: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Swedish: JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Greek: Φινλανδία JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Swedish: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanien)
Greek: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Swedish: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Greek: Ιρλανδία Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road
Swedish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Storbritannien
Greek: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Swedish: via Messina 38 20154 Milano Italien
Greek: via Messina 38 20154 Milano Italy
Swedish: BAYER OY Pansiontie 47 PL 415
Greek: Φινλανδία BAYER OY Pansiontie 47
Swedish: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Greek: Πορτογαλία Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Swedish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmark
Greek: Φινλανδία Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
Swedish: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankrike
Greek: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Swedish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italien
Greek: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Swedish: Nederländerna EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrike
Greek: Ολλανδία EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Swedish: Bayer Österrike GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien
Greek: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Swedish: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Greek: Πορτογαλία Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.