FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: PMF ja VAMF toimikute hindamine õigusaktides ette nähtud tähtaegade jooksul; järelevalve PMF ja VAMF hindamismenetluste üle ja menetluste läbivaatamine omandatud kogemuste põhjal.
Lithuanian: Stebėti PMF ir VAMF įvertinimo procedūras ir jas tobulinti, remiantis įgyta patirtimi
Estonian: kvaliteetse teadusnõustamise pakkumine taotlejatele ja kehtestatud tähtaegadest kinnipidamine.
Lithuanian: Suteikti kokybiškas mokslines konsultacijas paraiškų pateikėjams, laikantis nustatytų laiko terminų
Estonian: Pärast ajateenistust (kaptenina) Saksa armee farmatseutilise kontrolli laboratooriumis asus ta 1983. aastal tööle endisesse Saksamaa föderaalsesse terviseametisse.
Lithuanian: Padirbęs farmacininku Vokietijos armijos vaistų kontrolės laboratorijoje (turėjo kapitono laipsnį), 1983 m.
Estonian: Rõhutatakse läbipaistvust, kommunikatsiooni ja teavitamist ravimiohutuse järelevalve küsimustes.
Lithuanian: Ypač didelis dėmesys kreipiamas į skaidrumą ir informacijos farmakologinio budrumo klausimais pateikimą.
Estonian: Nüüd on loodud seadusandlik alus ravimiohutuse järelevalve kontrolliks.
Lithuanian: Nustatyta teisinė bazė vykdyti farmakologinio budrumo inspekcijas.
Estonian: Dr Tsintis asus EMEA-s tööle 2002. aasta märtsis ravimiohutuse järelevalve ja ravimite müügijärgse ohutuse ja efektiivsuse sektori juhatajana.
Lithuanian: Tsintis buvo priimtas į EMEA kaip farmakologinio budrumo, vaistų poregistracinio saugumo ir efektyvumo sektoriaus vadovas 2002 m.
Estonian: Plasma põhitoimikud ja vaktsiiniantigeeni põhitoimikud
Lithuanian: Plazmos nuolatinės bylos ir vakcinos antigenų nuolatinės bylos
Estonian: uute mikroobivastaste ravimite taotlustega seotud teadusnõuanderühma nõuannete ja soovituste lülitamine veterinaarravimite komitee hindamismenetlusse; veterinaarravimite komitee 2004. aasta oktoobrikuu auditi tulemusena antud soovituste rakendamine veterinaarravimite komitee menetluste kvaliteedi tagamise süsteemi tugevdamiseks; andmebaasi loomine teadusalase mälu analüüsi soodustamiseks kõigi viimase 10 aasta jooksul esitatud tsentraliseeritud taotluste ja tulevaste taotluste kohta, et võimaldada veterinaarravimite komitee hindamisaruannete suuremat terviklikkust, teaduslikku kvaliteeti ja järjekindlust;
Lithuanian: spalio mėnesį atlikto audito rekomendacijų įgyvendinimas, siekiant sustiprinti kokybės užtikrinimo sistemą, susijusią su CVMP procedūromis Duomenų bazės, sudarančios galimybes analizuoti mokslinę informaciją, sukauptą apie visas centralizuotas paraiškas, pateiktas per pastaruosius 10 metų, ir reikalingą būsimoms paraiškoms įvertinti, įgyvendinimas, leidžiantis padidinti CVMP įvertinimo ataskaitų nuoseklumą, mokslinę kokybę ir pagrįstumą
Estonian: Andmebaasi EuroPharm käivitamine aitab tervishoiutöötajatel, patsientidel ja üldsusel saada värsket ja usaldusväärset teavet
Lithuanian: Sukaupta EuroPharm duomenų bazė sudarytų galimybę sveikatos priežiūros specialistams, pacientams ir plačiajai visuomenei gauti naujausią patikimą informaciją apie vaistus esančius ES rinkoje.
Estonian: Müügilubade muudatused võivad olla väikesed (IA või IB tüüpi) või suured (II tüüpi) muudatused.
Lithuanian: ar IB tipo) ir didelius (II tipo) pakeitimus.
Estonian: pidev koostöö tervise- ja tarbijakaitse peadirektoraadiga bioloogiliste ohtude ja nakkushaiguste alal ning koostöö sisseseadmine äsjaasutatud Haiguste Ennetuse ja Tõrje Euroopa Keskusega;
Lithuanian: Nuolatinis bendradarbiavimas su Įmonių generaliniu direktoratu, rengiant teisės aktus dėl pediatrijoje naudojamų vaistų, audinių inžinerijos ir informacijos pateikimo visuomenei Nuolatinis bendradarbiavimas su Sveikatos ir vartotojų apsaugos generaliniu direktoratu biologinių grėsmių ir infekcinių susirgimų pavojų klausimais, taip pat bendradarbiavimo su naujai įsteigtu Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru užmezgimas Indėlis į veiklą, inicijuotą Mokslinių tyrimų generalinio direktorato ir susijusią su naujai atsiradusiais gydymo būdais ir vaistais, skirtais retų ligų gydymui bei besivystančioms šalims
Estonian: Sihiks on hinnata selle tähtaja jooksul 90% taotlustest.
Lithuanian: Tikslas - per šį terminą įvertinti 90 proc.
Estonian: sekretariaadiabi aastaaruannete koostamisel, abi koordineerimisrühmade konkreetsetes tegevustes vastavalt nende tööprogrammidele ning rühma töös abi osutamine õigusküsimustes.
Lithuanian: priskirtose koordinacinei grupei pagal jos darbo programą, taip pat pagalba grupės veiklai reguliavimo ir teisiniais klausimais
Estonian: Kasv tuleneb osaliselt kontrollimistest, mis on seotud plasma põhitoimikute ja vaktsiiniantigeeni põhitoimikute sertifitseerimisega, aga ka taotluste arvu kasvust 2004. aasta lõpul.
Lithuanian: Padidėjimą iš dalies sąlygojo inspekcijos, susijusios su plazmos nuolatinių bylų ir vakcinos antigenų nuolatinių bylų sertifikavimu, tačiau 2004 metų pabaigoje padidėjo ir prašymų skaičius Manoma, kad 2005 metais didelę dalį GMP prašymų sudarys prašymai atlikti pakartotines GMP
Estonian: Tagamise Instituudi liige.
Lithuanian: Kokybės užtikrinimo instituto narė, JK.
Estonian: külastajate keskuse moodustamine EMEA koduleheküljel, mis sisaldab teavet, näiteks delegaatide juhendit;
Lithuanian: siekiant palengvinti bendravimą ir sumažinti skaičių posėdžių, kurių išlaidos turi būti kompensuojamos „Lankytojų centro" įsteigimas EMEA interneto svetainėje, kuriame būtų pateikiama įvairi informacija, kaip, pavyzdžiui, delegato vadovas
Estonian: Selle eesmärgi saavutamise näitaja on 30-, 60- või 90-päevase tähtaja jooksul hinnatud taotluste arv (olenevalt menetlusest).
Lithuanian: Šio tikslo sėkmingo vykdymo rodiklis yra paraiškų, įvertintų per nustatytą 30, 60 ar 90 dienų laikotarpį (priklausomai nuo procedūros), procentas.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komiteel toimub 2005. aastal 11 koosolekut.
Lithuanian: CHMP 2005 metais organizuoja 11 posėdžių.
Estonian: Senine teenistuskäik: Aastail 1981-1983 töötas dr Abadie mitmel kliinilisel ametikohal ja laboratooriumides kuni tööle asumiseni farmaatsiatööstuses 1983. aastal.
Lithuanian: Abadie dirbo keliose su klinikiniu ir laboratoriniu darbu susijusiose pareigose, 1983 m.
Estonian: Senine teenistuskäik: Tim Buxton oli 1987. aastal praktikal Londonis firmas Touche Ross & Co.
Lithuanian: baigė kvalifikacinę stažuotę Touche Ross & Co Londone.
Estonian: Komitee rakendab oma äsja vastuvõetud korda, mis on mõeldud komitee ja huvitatud osapoolte vahelise suhtluse ja dialoogi parandamiseks, et täita uutes õigusaktides sätestatud kohustusi vajaliku korra kehtestamisega nende arvamustevahetuste korraldamiseks ja vajaduse korral läbipaistvuse parandamiseks.
Lithuanian: Komitetas įdiegs savo naujai priimtą procedūrą, skirtą vystyti bendravimui ir dialogui tarp Komiteto ir suinteresuotų šalių bei naujuose teisės aktuose numatytiems įsipareigojimams įvykdyti.
Estonian: Heribert Pittner, taimsete ravimite komitee (HMPC) aseesimees, sünd.
Lithuanian: Heribert Pittner, HMPC vicepirmininkas, g.
Estonian: Hans-Georg Wagner, üksuse juhataja, sünd.
Lithuanian: Ryšių ir tinklo aptarnavimo padalinys Hans-Georg Wagner, Padalinio vadovas, g.
Estonian: Aastail 1982-1994 töötas ta Vietnamis Rootsi tervishoiualase koostööprogrammi vanemkonsultandina farmaatsia alal.
Lithuanian: konsultantu farmacijos klausimais Švedijos sveikatos bendradarbiavimo programoje Vietname.
Estonian: aasta algul
Lithuanian: 2004 metų pabaigoje.
Estonian: veterinaarravimite komitee töörühmade ja teadusnõuanderühmade tööprogrammide arutelud; huvitatud osapoolte vahelised arvamuste vahetused suuniste üle;
Lithuanian: Suinteresuotų šalių vyresniųjų atstovų pristatymus aktualiais klausimais Diskusijas apie CVMP darbo grupių ir mokslinių konsultacinių grupių darbo programas Pasikeitimą nuomonėmis tarp suinteresuotų šalių dėl Agentūros rengiamų rekomendacijų
Estonian: Marijke KORTEWEG Otsetelefon (44-20) 74 18 85 56
Lithuanian: Marijke KORTEWEG Tiesioginis telefonas (44-20) 74 18 85 56
Estonian: Selle eesmärgi saavutamise näitaja on ettenähtud 210-päevase tähtaja jooksul hinnatud ravimite protsent.
Lithuanian: Šios veiklos sėkmingo vykdymo rodiklis yra vaistų, įvertintų per nustatytą 210 dienų laikotarpį, procentas.
Estonian: teeb amet täiendavalt tööd, et laiendada tunduvalt andmebaasi EuroPharm kõikide Euroopa Liidus müügiloa saanud ravimite kohta.
Lithuanian: Šioje duomenų bazėje bus kaupiama informacija apie visus vaistus, kuriems yra išduotas leidimas prekiauti Europos Sąjungos šalyse.
Estonian: Amet jätkab oma rolli EL panuse ja osalemise koordineerimisel VICH-is ja saadab oma esindaja
Lithuanian: Agentūra išlaiko savo vaidmenį, koordinuodama ES pateikiamą informaciją ir dalyvavimą VICH, ir bus atstovaujama VICH 3 konferencijoje, kuri įvyks Vašingtone, Kolumbijos apygardoje, 2005 m.
Estonian: Haridus: Amsterdami Ülikooli kraad analüütilise keemia alal 1984. aastal, seejärel 1988. aastal Amsterdami Ülikoolist PhD biokeemia alal
Lithuanian: Amsterdamo universitete baigė analitinę chemiją, 1988 m.
Estonian: kuna pediaatriliste ravimite kohta on ette näha uusi EL õigusakte, mis võidakse vastu võtta 2006.
Lithuanian: Laukiant, kol bus paruošti ES teisės aktai dėl pediatrijoje naudojamų vaistų, kurie gali būti priimti
Estonian: Arutelu lõppes 17. septembril 2004, muutmisel PhVWP-V poolt vastuvõtmiseks 2005. aasta I kvartalis
Lithuanian: rugsėjo 17 d., peržiūrėjus PhVWP- V, turi būti priimtas 2005 m.
Estonian: side, vastuvõtt, lülituspult, arhiveerimine, post, reprograafia, tehniline abi koosolekuruumidele, konfidentsiaalsed paberjäätmed, töötervishoid ja tööohutus, tuleohutuse ja hädaolukorra kavad,
Lithuanian: EMEA infrastruktūros paslaugų sritis apima platų paslaugų spektrą, įskaitant apsaugą, telekomunikacijas, priėmimus, registratūrą, archyvavimo, pašto, reprografijos paslaugas, techninę pagalbą posėdžių salėse, konfidencialių dokumentų naikinimo, sveikatos ir saugos, priešgaisrinius ir avarinius planus, veiklos tęstinumo planavimą, inventorių, biuro įrangą ir reikmenis, patalpų priežiūrą, atnaujinimą ir įrengimą, ir maitinimo paslaugų administravimą.
Estonian: Veretoodete töörühm
Lithuanian: Kraujo preparatų darbo grupė
Estonian: Samuti on oodata tsentraliseeritud müügiloaga ravimite kvaliteedipuudustele reageerimise koordineerimise kasvu,
Lithuanian: Taip pat tikimasi, kad padidės koordinavimo darbų apimtis reaguojant į produktų, kuriems leidimas išduotas centralizuotu būdu, gamybos defektus dėl didesnio skaičiaus leidimus prekiauti gavusių vaistų ir geresnio nukrypimų padarinių suvokimo
Estonian: Tervishoiuorganisatsiooniga teadusalaste arvamuste esitamist käsitleva suunise rakendamine;
Lithuanian: Mokslinių nuomonių pateikimo gairių įgyvendinimas bendradarbiavimo su PSO kontekste
Estonian: Senine teenistuskäik: Aastail 1976-1986 töötas dr Brasseur pediaatrina Brüsselis Sint Pieteri Ülikooli
Lithuanian: Brasseur dirbo pediatru universitetinėje Sint Pieter ligoninėje
Estonian: 2004. aastal omandatud kogemustele tuginedes tugevdab komitee oma suhteid patsientidega tegevuste edasiarendamisega EMEA inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee patsientide organisatsioonide töörühma tasandil.
Lithuanian: 2004 metais įgytu patyrimu, CHMP toliau stiprins savo ryšius su pacientais, plėsdama EMEA/CHMP
Estonian: protseduurilise abi taotluste arvu kasv harva kasutatavate ravimite arvu kasvades ja soovituse tõttu küsida harva kasutatavate ravimite komiteelt protseduurilist abi ravimi nimetamisel harva kasutatavaks ravimiks;
Lithuanian: Padidėjęs paraiškų dėl protokolo rengimo pagalbos skaičius, didėjant priskirtųjų retųjų vaistų skaičiui, remiantis priskyrimo metu suteikta COMP rekomendacija kreiptis dėl tokios pagalbos
Estonian: hästi kättesaadava, mastaapse ja suure jõudlusega EL telemaatika andmekeskuse loomise lõpuleviimine.
Lithuanian: Gamybos leidimų ir GMP pažymėjimų duomenų bazės plėtra ES telematikos duomenų centro, turinčio aukštą prieinamumą, didelį lankstumą ir geras charakteristikas, užbaigimas
Estonian: delegaatide kulutuste hüvitamine kahe nädala jooksul pärast koosoleku lõppu;
Lithuanian: Kompensavimo procedūrų efektyvumo didinimas Visokeriopos paramos ir pagalbos suteikimas delegatams, dalyvaujantiems posėdžiuose Delegatų išlaidų kompensavimas per dvi savaites po posėdžio pabaigos Elektroninės posėdžių tvarkymo sistemos, įgalinančios automatizuoti posėdžių tvarkymo procesą, vystymas
Estonian: Samal aastal sai ta ka EMEA haldusnõukogu liikmeks, valiti 2003. aastal selle aseesimeheks ja valiti pärast Euroopa Liidu laienemist 2004. aastal aseesimeheks tagasi.
Lithuanian: Tais pačiais metais ji tapo EMEA Valdančiosios tarybos nare, 2003 m.
Estonian: 2004. aastal valiti ta CHMP esimeheks tagasi
Lithuanian: Buvo perrinktas CHMP pirmininku 2004 m.
Estonian: Taimsete ravimite komitee
Lithuanian: Vaistažolių komitetas
Estonian: Sihiks on 100% taotlustest;
Lithuanian: Tikslas - 100 proc.
Estonian: Sihiks on avaldada selle tähtaja jooksul 80% kokkuvõttearuannetest;
Lithuanian: Tikslas - per nurodytą laikotarpį paskelbti 80 proc.
Estonian: 1. lisa EMEA ametikohtade loetelu 2003-2005 2. lisa Ülevaade tuludest ja kuludest 2003-2005
Lithuanian: 1 priedas 2003-2005 metų EMEA etatų planas 2 priedas 2003-2005 metų pajamų ir išlaidų apžvalga
Estonian: Protseduuriline abi ja järeltoimingud Teadusnõuanded ja järeltoimingud
Lithuanian: Paraiškos dėl mokslinių konsultacijų ir tolesnių priemonių
Estonian: jääkide piirnormide taotluste kvaliteedi hindamine ja sellega seotud tegevused ning kehtestatud tähtaegadest kinnipidamine.
Lithuanian: Vykdyti kokybiškus MLR paraiškų įvertinimus ir susijusią veiklą laikantis nustatytų laiko terminų
Estonian: Senine teenistuskäik: Töötas toiduainetetööstuses (1976-1977), Amsterdami Vaba Ülikooli bioloogialaboratooriumis (1977-1978).
Lithuanian: ), Amsterdamo Laisvajame universitete biologijos laboratorijoje (1977 m.
Estonian: Kuue korruse haldamine aadressil Westferry Circus 7 on väga töömahukas ja hõlmab kõiki kõigil korrustel asuvaid ruume ja lisaks neile tehnilisi ja inseneriteenuseid.
Lithuanian: Agentūros užimamų šešių aukštų priežiūra reikalauja daug darbo pajėgumų, kadangi aptarnaujamos kiekviename aukšte esančias patalpas ir mechaniniai bei inžineriniai įrengimai.
Estonian: prantslane
Lithuanian: Prancūzijos
Estonian: Pärast inimtervishoius kasutatavate ravimite hindamise üksuse restruktureerimist 2001. aastal määrati ta inimtervishoius kasutatavate ravimite müügiloa järgse hindamise üksuse juhatajaks.
Lithuanian: pertvarkant žmonėms skirtų vaistų vertinimo padalinį, buvo paskirtas Poregistracinio žmonėms skirtų vaistų padalinio vadovu.
Estonian: EMEA haldusnõukogus 2003. aasta oktoobris vastu võetud EMEA läbipaistvuspoliitika meetmete pidev rakendamine seoses Euroopa avalike hindamisaruannetega, teabega esildiste menetluste kohta, kontrollimistegevuste, kohtumiste kokkuvõtete, arvamuste kokkuvõtete ning küsimuste ja vastuste dokumentidega;
Lithuanian: Priemonės susijusios su Europos viešojo įvertinimo pranešimais, informacija apie kreipimosi procedūras, inspektavimo veikla, posėdžių santraukomis, nuomonių santraukomis ir klausimų bei atsakymų dokumentais
Estonian: Nende eesmärkide saavutamist mõõdetakse tähtsate tegevuse tulemuste näitajate kaudu, nagu süsteemide kättesaadavus, reageerimisajad ja uute või täiustatud infosüsteemide õigeaegne üleandmine eelarve piires ja vastavalt tehnilistele tingimustele;
Lithuanian: Šių tikslų įgyvendinimas bus stebimas, sekant pagrindinius veiklos rodiklius, tokius kaip sistemų prieinamumas, laikas, per kurį pateikiamas atsakymas ir savalaikis naujų arba patobulintų informacinių sistemų paruošimas, laikantis nustatyto biudžeto ir specifikacijų Naujų ir inovacinių technologinių sprendimų paieška ir taikymas posėdžių organizavimui, įskaitant vaizdo konferencijų ir transliacijos internetu technologijų skatinimas
Estonian: 1984. aastal asus ta tööle Fougères'i Veterinaarravimite Laboratooriumi hindajana ja müügiloataotluste ettekandjana.
Lithuanian: buvo priimtas į Veterinarijos vaistų laboratoriją Fougères, kur dirbo paraiškų dėl leidimų prekiauti išdavimo vertintoju ir pranešėju.
Estonian: Haridus: Lõpetanud Leedsi Ülikooli biokeemia ja farmakoloogia alal.
Lithuanian: Išsilavinimas: Baigė biochemiją ir farmakologiją Leeds universitete.
Estonian: Senine teenistuskäik: Aastail 1977-1986 töötas dr Le Courtois Pariisis üldarstina ja meditsiinikeskuse direktorina.
Lithuanian: Le Courtois dirbo bendros praktikos gydytoju ir medicinos centro Paryžiuje direktoriumi.
Estonian: 8.-10. november
Lithuanian: lapkričio 8-10 d.
Estonian: Spiros Vamvakas, harva kasutatavate ravimite ja teadusliku nõustamise sektori juhataja asetäitja kohusetäitja, sünd.
Lithuanian: Spiros Vamvakas, laikinai einantis Mokslinių konsultacijų ir retųjų vaistų sektoriaus vadovo pavaduotojo pareigas, g.
Estonian: Alates 1997. aastast on ta Belgia Rahvatervise Ministeeriumi farmaatsiainspektsiooni meditsiiniliste hindajate osakonna juhataja.
Lithuanian: jis buvo priimtas dirbti Belgijos sveikatos ministerijos farmacijos inspekcijos gydytojų ekspertų vadovu.
Estonian: abi osutamine kliinilisi uuringuid reguleerivate õigusaktide rakendamisel, eelkõige seoses hea kliinilise tava kontrollimisega;
Lithuanian: Teikti pagalbą, diegiant klinikinių tyrimų teisės aktus, ypač GCP inspekcijų srityje
Estonian: 2.-4. veebruar
Lithuanian: vasario 2-4 d.
Estonian: 2003. aasta mais valiti ta tagasi harva kasutatavate ravimite komitee esimeheks.
Lithuanian: gegužę buvo perrinktas pediatrijoje naudojamų vaistų komiteto pirmininku.
Estonian: ligikaudu 175 harva kasutatavate ravimite kohta 2005. aastal esitatavate aastaaruannete haldamine ja järeltoimingud;
Lithuanian: Maždaug 175 retųjų vaistų metinių ataskaitų, kurios bus pateiktos 2005, tvarkymas ir tolesnių veiksmų įgyvendinimas Vis daugiau retųjų vaistų pasiekia leidimo prekiauti suteikimo etapą.
Estonian: Töö algab 2005. aastal
Lithuanian: Darbas bus pradėtas 2005 m.
Estonian: Würzburgi Ülikooli farmakoloogia ja toksikoloogia abiprofessor.
Lithuanian: Farmakologijos ir toksikologijos docentas Viurcburgo universitete.
Estonian: 14. aprillil 1949, sakslane Haridus: Hamburgi Ülikooli magistrikraad politoloogia, ajaloo ja inglise keele alal.
Lithuanian: Išsilavinimas: Hamburgo universiteto politikos mokslų, istorijos ir anglų kalbos magistro laipsnis.
Estonian: Andreas Pott, üksuse juhataja, sünd.
Lithuanian: Administracinis padalinys Andreas Pott, Padalinio vadovas, g.
Estonian: Vahekohtu ja ühenduse esildiste taotlused laekunud/prognoositud (laekumised)
Lithuanian: Pateikti/prognozuojami arbitražo ir Bendrijos kreipimaisi
Estonian: Ühine põhimõtteline taust vastu võetud efektiivsuse töörühmas ja ohutuse töörühmas, arutatakse veterinaarravimite komitees
Lithuanian: Bus parengtas bendras Vaistų efektyvumo ir saugumo darbo grupių koncepcinis dokumentas po aptarimo CVMP
Estonian: 18.-20. oktoober
Lithuanian: spalio 18-20 d.
Estonian: 8.-10. veebruar
Lithuanian: vasario 8-10 d.
Estonian: Töö jätkub 2005. aastal
Lithuanian: Darbas bus tęsiamas 2005 m.
Estonian: Ohutuse töörühma panus
Lithuanian: Vaistų saugumo darbo grupės indėlis
Estonian: Taotluste arv hea tootmistava ja plasma põhitoimikute kontrollimiseks kasvab 2005. aastal eeldatavasti 10% võrra.
Lithuanian: 2005 metais laukiama prašymų atlikti GMP ir PMF (plazmos nuolatinių bylų) inspekcijas skaičiaus padidėjimo 10 proc.
Estonian: tsentraliseeritud menetlusega müügiloa saanud ravimite kõrvaltoimete aruannete ja perioodiliste ohutusaruannete tõhus ja õigeaegne menetlemine koos ettekandja ja kaasettekandjaga läbivaatamiseks veterinaarravimite komitee poolt ning teabe esitamiseks komisjonile,
Lithuanian: Laiku ir efektyviai kartu su pagrindiniu ir pagalbiniu pranešėju tvarkyti periodiškai atnaujinamus saugumo pranešimus bei pranešimus apie nepageidaujamas reakcijas į vaistus, kuriems leidimas išduotas centralizuotu būdu, pateikti juos CVMP svarstymui, ir pateikti susijusią informaciją
Estonian: EMEA-l ja veterinaarravimite komiteel on oluline roll uute õigusaktide ja neist tulenevate suuniste koostamisel veterinaarravimijääkide piiramise kohta toiduloomades, et viia ellu nõukogu määrus 2377/90.
Lithuanian: EMEA ir CVMP skirtas svarbus vaidmuo, sudarant naujo reglamento ir susijusių rekomendacijų dėl veterinarinių vaistų likučių maistui naudojamų gyvūnų organizme kontrolės projektą pagal
Estonian: Suundumused: aastaaruannete koostamine 37 ravimi kohta koostöös ettekandja ja kaasettekandjaga; 2005. aastaks prognoositakse üheksat müügiloa pikendamise taotlust; kuna tsentraliseeritud menetluse kaudu müügiloa saavate ravimite arv pidevalt kasvab, jätkub ka kõrvaltoimete aruannete ja perioodiliste ohutusaruannete arvu kasv - esimesi prognoositakse
Lithuanian: 2005 metais numatomos devynios paraiškos dėl leidimo prekiauti galiojimo pratęsimu Nuolat augant vaistų, kuriems leidimas prekiauti išduodamas centralizuotos procedūros būdu, skaičiui, auga ir pranešimų apie nepageidaujamas reakcijas į vaistą ir periodiškai atnaujinamų saugumo pranešimų skaičius.
Estonian: Hiljem töötas ta samas ülikoolis lektori ja vanemlektorina, kuni asus 1986. aasta jaanuaris tööle Luksemburgis Euroopa Komisjonis.
Lithuanian: iki 1981 m., vėliau dėstė tame pačiame universitete, tapo docentu, 1986 m.
Estonian: EL telemaatikastrateegia rakendamine farmaatsiasektoris EMEA-le tehti ülesandeks rakendada Euroopa Komisjoni (edaspidi "komisjon"), liikmesriikide ja ameti poolt kokku lepitud EL telemaatikastrateegiat ja projekte, mille rakendamine suurendab võrgustiku efektiivsust,
Lithuanian: EMEA atsakinga už Europos Komisijos, valstybių narių ir Agentūros patvirtintos ES telematikos strategijos ir projektų įdiegimą.
Estonian: EL märkused VICH suunise koostamisel
Lithuanian: ES pastabos, ruošiant VICH
Estonian: Senine teenistuskäik: Dr Wagner oli aastail 1976-1981 Saarbrückeni Ülikoolis teadus- ja õppetöö assistent.
Lithuanian: Wagner dirbo moksliniu bendradarbiu ir dėstytoju Sarbriukeno Universitete nuo 1976 m.
Estonian: Uute farmaatsiaalaste õigusaktide tagajärjed: Uutes õigusaktides sätestatakse riskijuhtimissüsteemi rakendamine ja võimalus kehtestada riski ja kasulikkuse vahelise tasakaalu alalise järelevalve süsteem.
Lithuanian: Naujieji teisės aktai numato rizikos valdymo sistemos diegimą ir galimybę įgyvendinti nuolatinį vaisto pavojaus ir naudos santykio stebėjimo sistemą.
Estonian: Hoone/seadmed Rent/kulud Andmetöötluskulud Muud kapitalikulud Post ja side Muud halduskulud
Lithuanian: Pašto ir ryšių paslaugos Kitos administracinės išlaidos Iš viso pagal 2 antraštinę dalį
Estonian: Haridus: Lõpetanud Berliini Vaba Ülikooli keemiku ja farmatseudina.
Lithuanian: Išsilavinimas: Baigė chemiją ir farmaciją Berlyno Laisvajame universitete.
Estonian: Põhilised algatused: suhteid USA Toidu- ja Ravimiametiga arendatakse edasi tihendades koostööd konfidentsiaalsuslepingute raames, nt harva kasutatavate ravimite, teadusliku nõustamise taotluste, uute taotluste, ravimiohutuse järelevalve, suuniste väljatöötamise ning praktikantide ja ekspertide vahetamise alal; suhted Kanada ja Jaapani ja teiste regulatiivasutustega jätkuvad EMEA külalisekspertide programmi raames;
Lithuanian: Toliau bus stiprinamas bendravimas su JAV maisto ir vaistų administracija, plečiant bendradarbiavimą susitarimų dėl konfidencialumo kontekste, pvz., retųjų vaistų, paraiškų dėl mokslinių konsultacijų, naujų paraiškų, farmakologinio budrumo, rekomendacijų paruošimo ir pasikeitimo stažuotojais ir ekspertais srityse
Estonian: tsentraliseeritud menetlusega seotud aruandlus ja tagasiside liikmesriikidele, huvitatud osapooltele ja üldsusele ravimiohutuse järelevalve küsimustes; jätkuv vastutus ühise veterinaariaalase rakendusrühma koolituse ja EudraVigilance'i kasutajate taotluste koordineerimise, samuti andmekogumise, analüüsi, aruandluse ning kõrvaltoimete aruannete teavitamise osas, mis alates 1. jaanuarist 2005 laekuvad elektrooniliselt.
Lithuanian: Atsakomybė už Jungtinės veterinarinės veiklos vykdymo grupės veiklos organizacinius klausimus ir pagalbos jai suteikimą, mokymų koordinavimas, paraiškų dėl leidimo naudotis EudraVigilance informacija administravimas, taip pat duomenų kaupimas, analizė, ataskaitų paruošimas ir informacijos apie elektroniniu būdu nuo 2005 m.
Estonian: Tooterühma laiendamise taotlused II tüüpi muudatuste taotlused I tüüpi muudatuste taotlused
Lithuanian: Paraiškos dėl I tipo pakeitimų Paraiškos dėl II tipo pakeitimų Leidimo papildymas