FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não ocorreram episódios major de hipoglicemia no grupo de exenatido de libertação prolongada e insulina.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tilfeller med alvorlig hypoglykemi i gruppen som fikk eksenatid depotinjeksjonsvæske med insulin.
Portuguese: Como conservar Bydureon
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Bydureon
Portuguese: É importante que pare de empurrar nesta altura, pois pode desperdiçar produto e não irá obter a dose correta.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å stanse ved denne linjen, ellers går legemiddel til spille og du får feil dose.
Portuguese: Mais indivíduos conseguiram uma redução clínica e estatisticamente significativa na HbA1c com exenatido de libertação prolongada comparativamente com doentes tratados com exenatido de libertação imediata, redução de ≤ 7% ou < 7% nos dois estudos (p <0,05 e p≤0,0001, respetivamente).
Norwegian Bokmål: Klinisk og statistisk signifikant flere pasienter på eksenatid depotinjeksjonsvæske sammenlignet med pasienter på eksenatid med umiddelbar frisetting oppnådde en HbA1c-reduksjon på ≤ 7 % eller < 7 % i de to studiene (henholdsvis p < 0,05 og p ≤ 0,0001).
Portuguese: Comparando com o tratamento com insulina glargina, exenatido de libertação prolongada demonstrou uma variação superior na HbA1c, baixou significativamente a média do peso corporal e foi associado a menos acontecimentos de hipoglicemia (Tabela 5).
Norwegian Bokmål: Sammenlignet med behandling med insulin glargin, viste eksenatid depotinjeksjonsvæske en større endring av HbA1c, signifikant reduksjon av gjennomsnittlig kroppsvekt og var knyttet til færre hypoglykemiske hendelser (tabell 5).
Portuguese: NÃO retire ainda a capa da agulha.
Norwegian Bokmål: Fjern ikke kanyledekslet ennå.
Portuguese: Mistura não uniforme Medicamento branco na base, topo, ou lados
Norwegian Bokmål: Ujevn blanding Hvitt legemiddel på bunnen, toppen eller sidene.
Portuguese: Num estudo de farmacocinética com exenatido de libertação imediata em doentes com diabetes tipo 2, a administração de exenatido (10 µg) resultou num aumento médio da AUC do exenatido em cerca de 36% em 15 indivíduos idosos com idades dos 75 aos 85 anos comparados com 15 indivíduos com idade dos 45 aos 65 anos, provavelmente devido à redução da função renal no grupo mais idoso (ver secção 4.2).
Norwegian Bokmål: I en farmakokinetisk studie av eksenatid med umiddelbar frisetting hos pasienter med diabetes type 2 førte administrasjon av eksenatid (10 mikrogram) til en gjennomsnittlig økning av AUC for eksenatid med 36 % hos 15 eldre pasienter i alderen 75-85 år, sammenlignet med 15 pasienter i alderen 45-65 år, sannsynligvis relatert til nedsatt nyrefunksjon i den eldre aldersgruppen (se pkt.
Portuguese: Para obter a sua dose completa de medicamento tem que misturar bem.
Norwegian Bokmål: For at du skal få hele dosen må legemidlet blandes godt.
Portuguese: O recipiente não está incluído na embalagem.
Norwegian Bokmål: Beholder følger ikke med i kartongen.
Portuguese: No estudo controlado com placebo com insulina glargina, a variação desde o início do estudo até à Semana 28 na glucose plasmática em jejum foi de -0,7 mmol/l para o grupo de exenatido de libertação prolongada e -0,1 mmol/l para o grupo placebo.
Norwegian Bokmål: I den placebokontrollerte studien med insulin glargin, var endring fra baseline til uke 28 i fastende plasmaglukose på -0,7 mmol/l i gruppen med eksenatid depotinjeksjonsvæske og -0,1 mmol/l i placebogruppen.
Portuguese: Para obter uma dose completa, o medicamento tem que estar bem misturado e ter uma aparência turva.
Norwegian Bokmål: For å få en fullstendig dose må legemidlet være jevnt blandet og uklar.
Portuguese: Bydureon tem que ser injetado imediatamente após mistura e preparação.
Norwegian Bokmål: Bydureon skal injiseres rett etter blanding og klargjøring.
Portuguese: O pó é branco a esbranquiçado e o solvente é uma solução límpida, incolor a amarelo pálido, ou a castanho pálido.
Norwegian Bokmål: Pulveret er hvitt til off-white, og væsken er en klar, fargeløs til lysegul eller lysebrun oppløsning.
Portuguese: Agora, pegue no frasco com o conetor laranja enroscado.
Norwegian Bokmål: Ta opp hetteglasset med den oransje koblingen tilkoblet.
Portuguese: Desconhece-se se o exenatido é excretado no leite materno.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om eksenatid blir skilt ut i morsmelk hos mennesker.
Portuguese: Agulha Topo da caneta
Norwegian Bokmål: Kanyle Toppen på pennen
Portuguese: • hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) quando este medicamento é utilizado com um medicamento que não contém uma sulfonilureia
Norwegian Bokmål: • lavt blodsukker (hypoglykemi) når dette legemidlet tas med legemidler som ikke inneholder sulfonylurea
Portuguese: Se tiver perguntas sobre como administrar Bydureon
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål om bruk av Bydureon
Portuguese: *valor-p < 0,05, **valor-p < 0,01,
Norwegian Bokmål: *p-verdi < 0,05, **p-verdi < 0,01,
Portuguese: Tabela 2: Resultados de um estudo de 28-semanas com Bydureon BCise versus exenatido de libertação imediata, com dieta e exercício isoladamente ou com um regime estável de medicamentos hipoglicemiantes orais (intenção-de-tratar doentes modificada
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Resultater fra en 28-ukers studie av Bydureon BCise vs. eksenatid med umiddelbar frisetting med kosthold og trening alene eller med et stabilt regime med orale glukosesenkende midler (modifisert "intent to treat"-pasienter
Portuguese: Na extensão não controlada do estudo, os doentes avaliados que passaram de exenatido de libertação imediata para exenatido de libertação prolongada na semana 30 (n=121), atingiram a mesma melhoria na HbA1c de -2,0% na Semana 52, comparativamente com o início do estudo, que os doentes tratados com exenatido de libertação prolongada.
Norwegian Bokmål: I studieforlengelsen uten komparator, oppnådde evaluerbare pasienter som byttet fra eksenatid med umiddelbar frisetting til eksenatid depotinjeksjonsvæske ved uke 30 (n = 121) samme forbedring av HbA1c på -2,0 % ved uke 52 sammenlignet med baseline, som pasienter behandlet med eksenatid depotinjeksjonsvæske.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Prurido no local de injeção
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Pruritus på injeksjonsstedet
Portuguese: Leia também o Folheto Informativo que acompanha a caixa.
Norwegian Bokmål: Les også pakningsvedlegget i kartongen.
Portuguese: Formulações de exenatido de libertação prolongada demonstraram não ter efeitos negativos nos parâmetros lipídicos.
Norwegian Bokmål: Fastende lipider Formuleringene av eksenatid depotinjeksjonsvæske har ikke vist negativ effekt på lipidparametre.
Portuguese: Empurre o êmbolo para baixo, para lá da linha preta ponteada indicadora da dose.
Norwegian Bokmål: Trekk stempelet ned forbi den svartprikkede doseringslinjen.
Portuguese: Têm sido pouco frequentemente comunicados casos de inflamação do pâncreas (pancreatite) (podem afetar até 1 em cada 100 pessoas ) em doentes a receber este medicamento.
Norwegian Bokmål: Betennelse i bukspyttkjertelen (pankreatitt) er rapportert som mindre vanlig (kan berøre opptil 1 av 100 personer) hos pasienter som får dette legemidlet.
Portuguese: Não consigo empurrar o êmbolo para baixo quando injeto
Norwegian Bokmål: At stempelet ikke kan skyves ned ved injisering
Portuguese: Como Conservar a caneta Bydureon BCise
Norwegian Bokmål: Hvordan oppbevare Bydureon BCise-penn
Portuguese: Após suspensão A suspensão tem que ser injetada imediatamente após a mistura do pó e do solvente.
Norwegian Bokmål: Etter fortynning Suspensjonen skal injiseres umiddelbart etter at pulveret og væsken er blandet.
Portuguese: Segure na embalagem do conetor do frasco.
Norwegian Bokmål: Hold pakken med hetteglasskoblingen.
Portuguese: Como utilizar Bydureon
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Bydureon
Portuguese: Quando é adicionado à terapêutica com uma sulfonilureia, deve considerar-se uma redução da dose de sulfonilureia para reduzir o risco de hipoglicemia (ver secção 4.4).
Norwegian Bokmål: Når det legges til behandling med sulfonylurea bør en dosereduksjon av sulfonylurea overveies for å redusere risikoen for hypoglykemi (se pkt.
Portuguese: Compromisso hepático Não é necessário ajuste de dose em doentes com compromisso hepático (ver secção 5.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon Ingen dosejustering er nødvendig for pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Portuguese: Após um teste de tolerância a uma refeição padronizada.
Norwegian Bokmål: Etter en standard måltidstoleransetest.
Portuguese: Variação desde o início do estudo (± EP) Diferença média na variação desde o início do estudo entre tratamentos (IC 95%) Doentes (%) que atingiram HbA1c ≤ 7% Peso corporal médio (kg) Início do estudo
Norwegian Bokmål: Endring fra baseline (± SE) Gjennomsnittlig forskjell i endring fra baseline mellom behandlinger (95 % KI) Pasienter (%) som oppnådde HbA1c ≤ 7 %
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada resultou numa redução estatisticamente significativa da HbA1c, comparativamente com doentes a receberem exenatido de libertação imediata (Tabela 4).
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske førte til en statistisk signifikant reduksjon av HbA1c sammenlignet med pasienter som fikk eksenatid med umiddelbar frisetting (tabell 4).
Portuguese: Têm ocorrido notificações de acontecimentos espontâneos de pancreatite aguda com exenatido de libertação prolongada.
Norwegian Bokmål: Det har vært spontanrapporterte tilfeller av akutt pankreatitt ved bruk av eksenatid depotinjeksjonsvæske.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada resultou numa redução estatisticamente significativa da HbA1c, comparativamente com doentes a receberem exenatido de libertação imediata (Tabela 2).
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske førte til en statistisk signifikant reduksjon av HbA1c sammenlignet med pasienter som fikk eksenatid med umiddelbar frisetting (tabell 2).
Portuguese: Pode ser necessário ajustar a dose de uma sulfonilureia devido ao aumento de risco de hipoglicemia associado à terapêutica com sulfonilureia (ver secções 4.2 e 4.4).
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å justere sulfonylureadosen på grunn av økt risiko for hypoglykemi assosiert med sulfonylureabehandling (se pkt.
Portuguese: Utilize uma agulha para injeção nova em cada administração e deite-a fora em segurança após cada utilização conforme instruções do seu médico ou enfermeiro diabetologista.
Norwegian Bokmål: Bruk en ny kanyle til hver injeksjon og kast den på en trygg måte etter hver bruk, slik legen din eller diabetessykepleieren har vist deg.
Portuguese: Tem que injetar a sua dose imediatamente após a mistura.
Norwegian Bokmål: Du må injisere dosen umiddelbart etter at du har blandet den.
Portuguese: • Reações na pele no local de injeção após a injeção de exenatido.
Norwegian Bokmål: • hudreaksjoner på injeksjonsstedet etter injeksjon av eksenatid.
Portuguese: Com uma mão, segure na seringa perto da linha preta ponteada indicadora da dose.
Norwegian Bokmål: Hold sprøyten med én hånd nær den svartprikkede doseringslinjen.
Portuguese: Cada embalagem contém 4 "kits" unidose:
Norwegian Bokmål: Hver kartong inneholder 4 enkeltdosesett:
Portuguese: Se uma dose for esquecida e faltarem apenas 1 ou 2 dias para a sua próxima dose, salte a dose esquecida e tome a próxima dose como habitual, no dia escolhido.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer en dose og det kun er 1 eller 2 dager til neste dosering, hopp over den glemte dosen og ta den neste som vanlig på den valgte dagen din.
Portuguese: Média dos mínimos quadrados ajustada (MMQ) e diferença(s) nos grupos de tratamento da variação desde valores iniciais do estudo na Semana 28 são modelados utilizando um modelo misto com medições repetidas (MMMR) incluindo tratamento, região, categorização da HbA1c no início do estudo (<9,0% ou ≥9,0%), semana, e tratamento por interação semanal como fatores fixos, e valor no início do estudo como uma covariável.
Norwegian Bokmål: Justerte minste kvadraters gjennomsnittsverdier (LS means) og forskjeller i behandlingsgruppene for endring fra baselineverdier ved uke 28, er utformet ved å bruke en blandet modell med repeterte målinger (MMRM), inkludert behandling, region, HbA1c-nivå ved baseline (< 9,0 % eller ≥ 9,0 %), uke, og interaksjoner ved behandling pr. uke som fastsatte faktorer og baselineverdier som en kovariat.
Portuguese: O "kit" de dose única contém uma agullha extra (não está na figura) no caso de precisar dela.
Norwegian Bokmål: Enkeltdosesettet har en reservekanyle, i tilfelle du har behov for det.
Portuguese: Quinze por cento dos doentes tratados com exenatido de libertação prolongada tiveram aumentos médios da FC de ≥ 10 bpm; aproximadamente 5% a 10% dos indivíduos dentro dos outros grupos de tratamento tiveram aumentos médios da FC de ≥ 10 bpm.
Norwegian Bokmål: 15 % av pasientene som ble behandlet med eksenatid depotinjeksjonsvæske hadde gjennomsnittlig økning i hjerterytme på ≥ 10 slag/minutt, ca. 5-10 % av personene i de andre behandlingsgruppene hadde en gjennomsnittlig økning i hjerterytme på ≥ 10 slag/minutt.
Portuguese: No estudo controlado com placebo com insulina glargina, a variação desde o início do estudo até à Semana 28 na tensão arterial sistólica foi de -2,6 mmHg para o grupo de exenatido de libertação prolongada e -0,7 mmHg para o grupo placebo.
Norwegian Bokmål: I den placebokontrollerte studien med insulin glargin, var endring fra baseline til uke 28 i systolisk blodtrykk på -2,6 mmHg i gruppen med eksenatid depotinjeksjonsvæske og -0,7 mmHg i placebogruppen.
Portuguese: Tabela 3: Resultados de um estudo de 28-semanas com Bydureon BCise versus sitagliptina e placebo, em combinação com metformina (intenção-de-tratar doentes modificada
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Resultater fra en 28-ukers studie av Bydureon BCise vs. sitagliptin og placebo i kombinasjon med metformin (modifisert "intent to treat"-pasienter
Portuguese: Para injetar a dose completa, empurre o êmbolo com o polegar até parar.
Norwegian Bokmål: Du injiserer hele dosen ved å skyve stempelet ned med tommelen til det stanser.
Portuguese: Continue a empurrar o êmbolo com o polegar até parar e mantenha-o no lugar.
Norwegian Bokmål: Fortsett å skyve stempelet med tommelen til det stanser, og hold det på plass.
Portuguese: O solvente é embalado numa seringa pré-cheia de vidro Tipo I de 1,5 ml, selada com uma tampa de borracha de bromobutilo e um êmbolo de borracha.
Norwegian Bokmål: Væsken leveres i en 1,5 ml ferdigfylt sprøyte av type 1-glass forseglet med brombutylgummihette og gummistempel.
Portuguese: • Fale com o seu médico ou enfermeiro diabetologista • Leia cuidadosamente o Folheto Informativo
Norwegian Bokmål: • Forhør deg med lege, apotek eller diabetessykepleier • Les pakningsvedlegget nøye
Portuguese: A maioria das reações adversas foram de intensidade ligeira a moderada.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkninger hadde mild til moderat intensitet.
Portuguese: CARTONAGEM - "KIT" DE 4 UNIDOSES
Norwegian Bokmål: KARTONG - 4 ENKELTDOSESETT
Portuguese: As propriedades de absorção do exenatido refletem as propriedades de libertação prolongada da formulação do exenatido de libertação prolongada.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av eksenatid reflekterer eksenatid depotinjeksjonsvæske-formuleringens egenskap til langsom frisetting.
Portuguese: Qual a composição da caneta de Bydureon BCise - A substância ativa é exenatido.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Bydureon BCise penn - Virkestoff er eksenatid.
Portuguese: A maioria das reações adversas associadas ao exenatido de libertação prolongada tiveram intensidade ligeira a moderada.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkninger assosiert med eksenatid depotinjeksjonsvæske hadde mild til moderat intensitet.
Portuguese: Têm sido pouco frequentemente comunicados casos de inflamação do pâncreas (pancreatite) (podem afetar até 1 em cada 100 pessoas) em doentes a receber este medicamento.
Norwegian Bokmål: Betennelse i bukspyttkjertelen (pankreatitt) er rapportert som mindre vanlig (kan berøre opptil 1 av 100 personer hos pasienter som får dette legemidlet.
Portuguese: Bydureon tem que ser injetado imediatamente após mistura.
Norwegian Bokmål: Bydureon skal injiseres rett etter blanding.
Portuguese: Foram notificados espontaneamente casos de aumento da INR (Razão Normalizada Internacional), algumas vezes associados a hemorragia, com a utilização concomitante de varfarina e exenatido (ver secção 4.5).
Norwegian Bokmål: Tilfeller av forhøyet INR (internasjonal normalisert ratio), iblant assosiert med blødning, er spontanrapportert ved samtidig bruk av warfarin og eksenatid (se pkt.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada mostrou reduções do peso significativamente superiores comparado com a sitagliptina.
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske ga signifikant større vektreduksjon sammenlignet med sitagliptin.
Portuguese: O pó é embalado num frasco para injetáveis de vidro Tipo I de 3 ml, selado com uma tampa de borracha de clorobutilo e um disco de alumínio com uma cápsula de fecho de plástico de abertura fácil.
Norwegian Bokmål: Pulveret er pakket i 3 ml type 1-glass, hetteglass, forseglet med klorbutylgummipropp og en aluminiumforsegling med en avrivbar plasthette.
Portuguese: Figura Q
Norwegian Bokmål: Figur Q
Portuguese: Utilize apenas as agulhas individualizadas fornecidas com a caneta.
Norwegian Bokmål: Anvend kun kanylene som følger med hver penn.
Portuguese: Pode visualizar medicamento branco ao longo dos lados, base ou topo.
Norwegian Bokmål: Du kan se hvitt legemiddel langs sidene, på bunnen og toppen.
Portuguese: Após suspensão, cada caneta disponibiliza uma dose de 2 mg em 0,65 ml.
Norwegian Bokmål: Etter fortynning gir hver penn en dose på 2 mg per 0,65 ml.
Portuguese: O doente deve ser instruído para eliminar a caneta de forma segura, com a agulha ainda ligada, após cada injeção.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal instrueres til å kaste sprøyten på en sikker måte med kanylen fremdeles tilkoblet etter hver injeksjon.
Portuguese: EP = erro padrão, IC = intervalo de confiança, *p <0,05, **p <0,0001
Norwegian Bokmål: SE = standardfeil, KI = konfidensintervall, * p < 0,05, ** p < 0,0001
Portuguese: Bydureon injeta-se sob a pele (subcutânea).
Norwegian Bokmål: Bydureon injiseres i underhuden (subkutant).
Portuguese: Suspensão injetável de libertação prolongada em caneta pré-cheia (BCise).
Norwegian Bokmål: Depotinjeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn (BCise).
Portuguese: Cada caneta pré-cheia contém 2 mg de exenatido.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn inneholder 2 mg eksenatid.
Portuguese: A utilização concomitante de uma formulação de exenatido de libertação prolongada e de libertação imediata não foi estudada e não é recomendada.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av en formulering av eksenatid depotinjeksjonsvæske og eksenatid med umiddelbar frisetting er ikke undersøkt og anbefales ikke.
Portuguese: Alteração da função renal, incluindo insuficiência renal aguda, agravamento de insuficiência renal crónica, compromisso renal, aumento da creatinina sérica (ver secção 4.4)
Norwegian Bokmål: Endret nyrefunksjon, inkludert akutt nyresvikt, forverret kronisk nyresvikt, nedsatt nyrefunksjon, økt serumkreatinin (se pkt.
Portuguese: Em dois estudos, exenatido de libertação prolongada 2 mg uma vez por semana, foi comparado com exenatido de libertação imediata 5 µg administrado duas vezes por dia durante 4 semanas, seguido de exenatido de libertação imediata 10 µg administrado duas vezes por dia. Um estudo durou 24 semanas (n=252) e o outro 30 semanas (n=295), seguido por um estudo aberto de extensão onde, todos os doentes foram tratados com exenatido de libertação prolongada 2 mg uma vez por semana, durante mais 7 anos (n=258).
Norwegian Bokmål: Én studie varte i 24 uker (n = 252) og den andre i 30 uker (n = 295), etterfulgt av en åpen forlengelse der alle pasienter ble behandlet med eksenatid depotinjeksjonsvæske 2 mg én gang i uken i ytterligere 7 år (n = 258).
Portuguese: Não utilize ferramentas ou tente forçar o levantamento da tampa.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk verktøy eller overdreven kraft for å fjerne hetten.
Portuguese: Como deitar fora a minha caneta Bydureon BCise?
Norwegian Bokmål: Hvordan kaster jeg Bydureon BCise-pennen?
Portuguese: Para evitar perda de medicamento, não empurre o êmbolo enquanto enroscar a agulha.
Norwegian Bokmål: For å forhindre at legemiddel går tapt, må ikke stempelet skyves inn mens kanylen festes.
Portuguese: 1 Começar
Norwegian Bokmål: Komme i gang
Portuguese: Retire a agulha da sua pele e substitua-a pela agulha extra da embalagem.
Norwegian Bokmål: Fjern kanylen fra huden og skift ut kanylen med reservekanylen i esken.
Portuguese: Vai precisar de um recipiente resistente a perfurações que seja suficientemente grande para conter toda a caneta com a agulha colocada.
Norwegian Bokmål: Du trenger en kanyleboks som er stor nok til hele pennen, inkludert kanyle.
Portuguese: Segure na seringa perto da linha preta ponteada indicadora da dose.
Norwegian Bokmål: Hold i sprøyten nær den svartprikkede doseringslinjen.
Portuguese: A. Escolha o seu local de injeção,
Norwegian Bokmål: A. Velg injeksjonssted,
Portuguese: 3 Misturar o medicamento e encher a seringa 4 Injetar o medicamento
Norwegian Bokmål: 1 Komme i gang 2 Sette sammen delene 3 Blande legemidlet og fylle sprøyten 4 Injisere legemidlet
Portuguese: Quer os doentes em Bydureon BCise quer os doentes em sitagliptina conseguiram uma redução do peso na Semana 28 em comparação com o início do estudo (Tabela 3).
Norwegian Bokmål: Både pasienter som fikk Bydureon BCise og sitagliptin oppnådde en vektreduksjon ved uke 28 sammenlignet med baseline (tabell 3).
Portuguese: Deite fora a seringa com a agulha ainda enroscada, como o seu médico ou enfermeiro diabetologista lhe ensinou.
Norwegian Bokmål: Kast sprøyten med kanylen fremdeles tilkoblet, som anvist av legen din eller diabetessykepleier.
Portuguese: Figura P
Norwegian Bokmål: Figur P
Portuguese: Cada caneta pré-cheia disponibiliza 2 mg de exenatido num volume de 0,85 ml.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn gir 2 mg eksenatid i et volum på 0,85 ml.
Portuguese: Enrosque o conetor laranja na seringa até ficar bem apertado.
Norwegian Bokmål: Skru den oransje koblingen på sprøyten til den sitter fast.
Portuguese: Retire a agulha.
Norwegian Bokmål: Trekk ut kanylen.
Portuguese: Como deitar fora a minha caneta Bydureon?
Norwegian Bokmål: Hvordan kaster jeg Bydureon pennen?
Portuguese: Todos os grupos de tratamento tiveram uma redução significativa na HbA1c comparativamente com o início do estudo.
Norwegian Bokmål: Alle behandlingsgrupper hadde en signifikant reduksjon av HbA1c sammenlignet med baseline.
Portuguese: Quer os doentes em Bydureon BCise quer os doentes em exenatido de libertação imediata conseguiram uma redução do peso na Semana 28 em comparação com o início do estudo (Tabela 2).
Norwegian Bokmål: Både pasienter som fikk Bydureon BCise og eksenatid med umiddelbar frisetting oppnådde en vektreduksjon ved uke 28 sammenlignet med baseline (tabell 2).
Portuguese: O efeito na função da célula beta foi sustentado durante 52 semanas.
Norwegian Bokmål: Effekten på betacellefunksjonen ble opprettholdt i 52 uker.
Portuguese: Continue a agitar até que o líquido e o pó estejam bem misturados.
Norwegian Bokmål: Rist til væsken og pulveret er godt blandet.
Portuguese: Doenças gastrointestinais Náuseas
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Kvalme
Portuguese: Cada "kit" deve ser utilizado apenas por uma pessoa e é para uma única utilização.
Norwegian Bokmål: Hvert sett skal kun brukes av én pasient og er til engangsbruk.
Portuguese: Parte de cima do êmbolo
Norwegian Bokmål: Toppen av stempelet
Portuguese: A caneta pré-cheia tem que ser conservada na horizontal.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen må oppbevares liggende.
Portuguese: Em 4 estudos controlados com substância ativa com exenatido de libertação prolongada observou-se uma redução na tensão arterial sistólica (2,9 mmHg a 4,7 mmHg).
Norwegian Bokmål: En reduksjon av systolisk blodtrykk ble observert i de fire komparator-kontrollerte eksenatid depotinjeksjonsvæske-studiene (2,9 mmHg til 4,7 mmHg).