FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Insufficienza renale <nome di fantasia> è controindicato nei pazienti con insufficienza renale severa (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) e/o danno renale acuto e in pazienti nel periodo perioperatorio del trapianto di fegato (vedere paragrafo 4.3).
Czech: Porucha funkce ledvin <smyšlený název> je kontraindikován u pacientů se závažnou poruchou funkce ledvin (GFR < 30 ml / min / 1,73 m2) a/nebo akutním poraněním ledvin a u pacientů v perioperačním období transplantace jater (viz bod 4.3).
Italian: Contenitore ContenutoContenuto della confezione
Czech: Obsah Velikost balení
Italian: Numeri EU Nome di fantasia
Czech: Pes Podání nakapáním na kůži - spot-on
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 16 Novembre 2011
Czech: Datum posledního prodloužení: 16. listopad 2011
Italian: Le reazioni seguenti sono state segnalate in occasioni molto rare:
Czech: Ve velmi vzácných případech bylo zaznamenáno následující:
Italian: I parassiti sono uccisi per contatto piuttosto che per esposizione sistemica.
Czech: Paraziti jsou usmrceni spíše kontaktem než systémovou expozicí.
Italian: Prelevare una pipetta dalla confezione.
Czech: Vyjměte jednu pipetu z balení.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve presentare un rapporto periodico di sicurezza (PSUR) ogni anno per i successivi tre anni, seguiti da un rapporto dopo due anni, dopodiché i rapporti dovranno essere presentati ad intervalli di tre anni.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci předloží periodicky aktualizované zprávy o bezpečnosti přípravku (PSUR) každý rok po dobu příštích třech let, následně předloží dvouletou zprávu a dále bude předkládat zprávy ve tříletých intervalech.
Italian: CONFEZIONI 3 pipette 6 pipette 30 pipette
Czech: 3 pipety 6 pipet 30 pipet
Italian: Dimensione della pipetta da utilizzare
Czech: Velikost pipety k použití
Italian: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue France
Czech: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Francie
Italian: Informazioni per la sicurezza nell'uomo:
Czech: Bezpečnostní informace pro člověka:
Italian: Per questo motivo non si può escludere completamente la possibilità di trasmissione di malattie infettive da parte delle zecche.
Czech: Z toho důvodu nelze v nepříznivých případech zcela vyloučit případný přenos infekční choroby klíšťaty.
Italian: Questo non è un sintomo di intossicazione e scompare nel giro di qualche minuto senza alcun trattamento.
Czech: Není to však příznak otravy, tento jev vymizí během několika minut bez léčby.
Italian: Prac-tic non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Czech: Prac-tic nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
Italian: La corretta applicazione minimizza la leccata nel punto di applicazione.
Czech: Správná aplikace minimalizuje riziko olíznutí tohoto místa.
Italian: Una pipetta di soluzione al 12,5% (w/v) contiene (ml)
Czech: Jedna pipeta 12,5 % (w/v) roztoku obsahuje (ml)
Italian: Non usare in gatti o conigli.
Czech: Nepoužívejte u koček nebo králíků.
Italian: Non somministrare per via orale o per qualsiasi altra via.
Czech: Nepodávat perorálně nebo jakýmkoliv jiným způsobem.
Italian: Per ciascuna fascia di peso l'intero contenuto della pipetta del volume adatto deve essere applicata sulla cute del cane.
Czech: V každém rozmezí hmotnosti se musí na kůži psa aplikovat celý obsah pipety o správné velikosti.
Italian: Fasce di peso del cane (kg)
Czech: Rozmezí hmotnosti psa (kg)
Italian: Non usare in cani di età inferiore alle 8 settimane o di peso inferiore ai 2 kg.
Czech: Nepoužívat u štěňat do 8 týdnů stáří nebo u psů do 2 kg živé hmotnosti.
Italian: Il prodotto può essere rinvenuto nel mantello per tutta la durata del trattamento.
Czech: Přípravek lze nalézt v srsti po celou dobu léčby.
Italian: Si sono osservati lievi sintomi neurologici quali leggera incoordinazione e barcollamento in alcuni animali trattati una volta al mese con una dose pari a 3 volte la dose massima raccomandata per sei mesi consecutivi.
Czech: Byly pozorovány lehké neurologické příznaky jako lehká inkoordinace a malátnost u některých zvířat ošetřených jednou měsíčně 3násobkem doporučené maximální dávky po dobu šesti po sobě následujících měsíců.
Italian: Ciò determina un'attività incontrollata del sistema nervoso centrale con conseguente morte delle pulci e delle zecche.
Czech: To vyvolává nekontrolovanou aktivitu centrálního nervového systému a vede k úhynu blech nebo klíšťat.
Italian: Piriprolo (mg/kg p.c.)
Czech: Pyriprolum (mg/kg ž.
Italian: Il piriprolo può avere effetti negativi sugli organismi acquatici.
Czech: Pyriprol může být nebezpečný pro vodní organismy.
Italian: Tuttavia l'immersione in acqua una volta alla settimana non ha influito negativamente sull'efficacia nei confronti di pulci e zecche.
Czech: Nicméně ponoření zvířete do vody každý týden neovlivňuje účinnost přípravku proti blechám a klíšťatům.
Italian: Astuccio in cartone contenente 1, 2 o 10 blisters contenenti ognuno 3 pipette.
Czech: Kartonová krabice obsahující 1, 2 nebo 10 blistrů, každý po 3 pipetách.
Italian: In caso di sovradosaggio contattare il vostro medico veterinario.
Czech: V případě předávkování kontaktujte svého veterinárního lékaře.
Italian: Informazioni per la sicurezza nell'animale:
Czech: Bezpečnostní informace pro zvíře:
Italian: Questo medicinale veterinario è stato sviluppato specificatamente per i cani.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je speciálně vyvinut pro psy.
Italian: Non utilizzare su cani ammalati (ad es. con malattie sistemiche, febbre) o animali convalescenti.
Czech: Nepoužívat u nemocných zvířat (systémové onemocnění, horečka) nebo u zvířat zotavujících se z onemocnění.
Italian: Il solvente in Prac-tic può macchiare certi materiali incluso il cuoio, i tessuti, la plastica e le superfici levigate.
Czech: Rozpouštědlo použité v přípravku Prac-tic může zanechat skvrny na některých materiálech, jako je kůže, tkaniny, plasty a materiály s povrchovou úpravou.
Italian: Evitare il contatto del prodotto con cute, occhi o bocca.
Czech: Zamezte kontaktu přípravku s kůží, očima nebo ústy.
Italian: Picchiettare la parte stretta della pipetta assicurando così che il contenuto sia nella parte principale della pipetta.
Czech: Poklepejte na užší část pipety, abyste se přesvědčili, že obsah je v hlavní části pipety.
Italian: Una pipetta dispensa:
Czech: 1 pipeta obsahuje:
Italian: I cani devono essere pesati accuratamente prima del trattamento.
Czech: Psy je nutné před léčbou přesně zvážit.
Italian: Modalità di somministrazione
Czech: Způsob aplikace
Italian: L'uso è indicato solo nei cani.
Czech: Určeno pouze pro použití u psů.
Italian: Esso interagisce con i canali del cloro, in particolare quelli mediati dal neurotrasmettitore acido gammaaminobutirrico (GABA), bloccando così il trasferimento pre- e post-sinaptico degli ioni cloro attraverso le membrane cellulari.
Czech: Působí interakcí s chloridovými kanály řízenými ligandem, především s těmi, které jsou řízeny neurotransmiteremkyselinou gama-aminomáselnou (GABA), čímž blokuje pre- a post-synaptický průchod chloridových iontů buněčnou membránou.
Italian: Si raccomanda pertanto di trattare gli animali di sera.
Czech: Doporučuje se ošetřit zvířata večer.
Italian: Non utilizzarlo nei gatti, in quanto ciò potrebbe comportare un sovradosaggio.
Czech: Nepoužívat u koček, jelikož to může vést k předávkování.
Italian: - reazioni sistemiche: letargia (sonnolenza).
Czech: - systémové reakce: letargie (ospalost);
Italian: Nei cani, dopo somministrazione cutanea il piriprolo viene assorbito lentamente dalla cute, con conseguente esposizione sistemica tramite i suoi due metaboliti principali.
Czech: Po aplikaci na kůži je pyriprol pomalu absorbován kůží, což dál vede k systémové expozici jeho dvěma hlavními metabolity.
Italian: L'immersione del vostro cane in acqua o lo shampoo nelle 24 ore successive al trattamento possono ridurre l'efficacia del prodotto.
Czech: Namočení vašeho psa do vody nebo šamponování během 24 hodin po ošetření může snížit účinnost tohoto přípravku.
Italian: Nei cani le reazioni sfavorevoli sono associate a sintomi neurologici causati dai metaboliti del principio attivo.
Czech: Příčinou nežádoucích účinků u psů spojených s neurologickými příznaky jsou metabolity účinné látky.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 18 Dicembre 2006
Czech: DATUM REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 18.
Italian: Si raccomanda pertanto di trattare i cani di sera.
Czech: Doporučuje se ošetřit psy večer.
Italian: Se sospettate che la vostra cagna sia gravida o se la vostra cagna sta allattando dei cuccioli o se volete trattare un cane riproduttore, chiedete consiglio al vostro veterinario prima dell'uso.
Czech: Pokud se domníváte, že by vaše fena mohla být březí nebo pokud kojí štěňata, případně pokud chcete ošetřit chovného psa, poraďte se před použitím s veterinárním lékařem.
Italian: Non fumare, mangiare o bere durante l'applicazione.
Czech: Při manipulaci s přípravkem nekouřit, nejíst a nepít.
Italian: Lasciar asciugare il sito di applicazione prima di permettere il contatto con questi materiali.
Czech: Počkejte, až místo aplikace na psovi důkladně uschne před tím, než mu umožníte kontakt s těmito materiály.
Italian: I cani devono essere pesati accuratamente prima del trattamento per essere sicuri di utilizzare la pipetta del dosaggio corretto.
Czech: Psy je nutné před léčbou přesně zvážit, aby se zajistil výběr správné velikosti pipety.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da zecche: Prac-tic è efficace contro le zecche per 4 settimane.
Czech: Léčba a prevence napadení klíšťaty: Prac-tic je účinný proti klíšťatům po dobu 4 týdnů.
Italian: A seguito della somministrazione cutanea il piriprolo si distribuisce rapidamente nel mantello dei cani entro un giorno dall'applicazione.
Czech: Následně po aplikaci na kůži je pyriprol rychle, během jednoho dne po aplikaci, distribuován do srsti psů.
Italian: Non permettere agli animali trattati di recente di dormire nello stesso letto con i loro proprietari, soprattutto con i bambini.
Czech: V tuto dobu ošetřená zvířata by neměla spát s majiteli v jedné posteli, obzvláště ne s dětmi.
Italian: Dopo il trattamento, le zecche cadranno dal cane nel giro di 24 a 48 ore dopo essere venute a contatto con l'animale; tuttavia può accadere che singole zecche rimangano sull'animale.
Czech: Klíšťata zpravidla odpadnou od psa v průběhu 24 až 48 hodin po kontaktu se zvířetem, nicméně ojedinělá klíšťata mohou na zvířeti zůstat.
Italian: L'immersione dell'animale in acqua o lo shampoo nelle 24 ore successive al trattamento possono ridurre l'efficacia del medicinale veterinario.
Czech: Namočení zvířete do vody nebo šamponování během 24 hodin po ošetření může snížit účinnost přípravku.
Italian: Pertanto, eliminando completamente la produzione di uova, Prac-tic interrompe il ciclo vitale delle pulci
Czech: Jelikož Prac-tic úplně eliminuje produkci vajíček, přeruší tím vývojový cyklus blech.
Italian: Fare attenzione ad evitare che il medicinale veterinario venga a contatto con gli occhi dell'animale.
Czech: Je nutno zamezit, aby veterinární léčivý přípravek přišel do styku s očima zvířete.
Italian: La dose minima raccomandata è di 12,5 mg di piriprolo per kg di peso corporeo, equivalenti a 0,1 ml di soluzione spot-on per kg di peso corporeo.
Czech: Doporučená minimální dávka je 12,5 mg pyriprolu/kg živé hmotnosti, ekvivalent k 0,1 ml roztoku spot-on/kg živé hmotnosti.
Italian: Il piriprolo uccide le zecche entro 48 ore dall'applicazione.
Czech: Pyriprol zabíjí klíšťata do 48 hodin po aplikaci.
Italian: Evitare il contatto diretto con l'animale trattato finché il punto di applicazione non è asciutto.
Czech: Vyhněte se přímému kontaktu s ošetřeným zvířetem, dokud není místo aplikace suché.
Italian: Dopo il trattamento, le zecche si staccano dall'ospite da 24 a 48 ore dopo l'infestazione; tuttavia può accadere che singole zecche rimangano sull'animale.
Czech: Klíšťata se zpravidla uvolní od hostitele v průběhu 24 až 48 hodin po infestaci, nicméně ojedinělá klíšťata mohou na zvířeti zůstat.
Italian: Fasce di peso del cane
Czech: Rozmezí hmotnosti psa
Italian: Fare attenzione ad evitare di inumidire eccessivamente il mantello del cane con il medicinale veterinario in quanto ciò può determinare un aspetto appiccicoso e arruffato del pelo nel punto di applicazione.
Czech: Dbejte na to, aby srst psa nebyla nadměrně potřísněna veterinárním léčivým přípravkem, to může způsobit lepkavý a rozcuchaný vzhled srsti v místě aplikace.
Italian: Tuttavia, nel caso in cui ciò accadesse, questo effetto scomparirà nel giro di 24 ore.
Czech: Nicméně pokud se tak stane, spontánně to vymizí do 24 hodin.
Italian: Le pulci adulte vengono uccise prima che inizino a deporre le uova, per un periodo minimo di 4 settimane dopo il trattamento.
Czech: Dospělé blechy jsou zabity dříve, než nakladou vajíčka a to po dobu minimálně 4 týdnů po aplikaci přípravku.
Italian: E' importante applicare la dose in un'area da cui il cane non può leccarla ed assicurarsi che gli animali non si lecchino l'un l'altro dopo il trattamento.
Czech: Je důležité aplikovat přípravek na místo, které si pes nemůže olíznout a zajistit, aby se nemohla zvířata následně po ošetření olizovat navzájem.
Italian: Tuttavia i proprietari sono tenuti a consultare il proprio veterinario se intendono utilizzare questo prodotto su cani in trattamento con altri prodotti/farmaci
Czech: Přesto se majitelům psů doporučuje, aby se poradili s veterinárním lékařem, pokud mají v úmyslu použít přípravek u psů, kterým jsou podávány jiné přípravky/jiná léčba.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Czech: - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení)
Italian: Si devono trattare tutti i cani che vivono in uno stesso ambiente e nello stesso momento.
Czech: Je třeba ošetřit všechny psy v domácnosti zároveň.
Italian: Evitare che il contenuto venga a contatto con le vostre dita.
Czech: Je nutno zamezit kontaktu obsahu s prsty.
Italian: Tuttavia, nel caso ciò dovesse accadere, questo effetto scomparirà nel giro di 24 ore dopo l'applicazione.
Czech: Nicméně pokud k tomu dojde, spontánně to vymizí do 24 hodin po aplikaci.
Italian: 0,1% butilidrossitoluene (E321) Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Czech: 0,1 % Butylhydroxytoluen (E321) Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Italian: Non permettere ai cani trattati di recente di dormire nello stesso letto con i loro proprietari, soprattutto con i bambini.
Czech: V tuto dobu by ošetření psi neměli spát s majiteli v jedné posteli, obzvláště ne s dětmi.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci: Prac-tic è efficace nei confronti di nuove infestazioni da pulci per una durata minima di 4 settimane.
Czech: Léčba a prevence napadení blechami: Prac-tic je účinný proti nové invazi blechami minimálně po dobu 4 týdnů.
Italian: Questi segni sono normalmente transitori e scompaiono entro 24 ore dall'applicazione; se dovessero impiegare più tempo per scomparire consultate il vostro veterinario.
Czech: Tyto příznaky jsou obvykle přechodné a vymizí do 24 hodin od aplikace; pokud do té doby nezmizí,
Italian: I cani non devono fare il bagno o essere lavati con shampoo a partire da 48 ore prima del trattamento.
Czech: Psi by neměli být 48 hodin před ošetřením koupáni a šamponováni.
Italian: In caso di forti infestazioni prima del trattamento, l'ambiente circostante del cane deve essere svuotato e trattato con un insetticida adatto.
Czech: V případě ošetření při těžké invazi parazitů, by mělo být prostředí v okolí psa vysáto a ošetřeno příslušným insekticidem.
Italian: Quale misura precauzionale, il contatto diretto con i cani trattati deve essere evitato e i bambini non devono giocare con i cani trattati fino a che il punto di applicazione non è asciutto.
Czech: Jako preventivní opatření je zapotřebí zamezit přímému kontaktu s ošetřenými psy a děti by si neměli hrát s ošetřenými psy, dokud místo aplikace přípravku neuschne.
Italian: Nei cani di grande taglia applicare la pipetta da 5 ml in 2-3 punti lungo la linea del dorso in direzione caudale per evitare che la soluzione scivoli via.
Czech: Obsah 5 ml pipety naneste na 2-3 místa podél hřbetu velkého psa tak, aby přípravek nestekl po srsti.
Italian: Pertanto, eliminando completamente la produzione di uova, il medicinale veterinario interrompe il ciclo vitale delle pulci.
Czech: Jelikož veterinární léčivý přípravek úplně eliminuje produkci vajíček, přeruší tím vývojový cyklus blech.
Italian: Evitare che il contenuto della pipetta venga a contatto con la pelle.
Czech: Je nutno zamezit kontaktu obsahu pipety s kůží.
Italian: Il piriprolo uccide le pulci entro 24 ore dall'applicazione.
Czech: Pyriprol zabíjí blechy do 24 hodin po aplikaci.
Italian: Il piriprolo è un insetticida e acaricida appartenente alla classe dei fenilpirazoli.
Czech: Pyriprol je insekticidní a akaricidní látka a náleží do třídy fenylpyrazolu.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota ai composti della classe dei fenilpirazoli o ad uno degli eccipienti devono evitare il contatto con il medicinale veterinario.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na látky z třídy fenylpyrazolu nebo na některou z pomocných látek by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Italian: Se voi o chiunque altro ingerisse accidentalmente questo prodotto, rivolgetevi immediatamente ad un medico mostrandogli questo foglio illustrativo o l'etichetta.
Czech: V případě náhodného požití tohoto přípravku vámi nebo někým dalším, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Italian: Se l'irritazione oculare persiste consultare un medico e mostrargli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Czech: Pokud podráždění očí přetrvává, vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Italian: - reazioni a carico del tratto digerente: emesi (vomito) e diarrea.
Czech: - reakce trávicího traktu: emese (zvracení) a průjem.
Italian: Il prodotto è solo per applicazione cutanea nei cani, non mettetelo in bocca al vostro cane.
Czech: Tento přípravek je určen pouze pro aplikaci na kůži psů, nepodávejte přípravek perorálně.
Italian: Eccipienti: 0,1 % butilidrossitoluene (E321)
Czech: Pomocné látky: 0,1 % Butylhydroxytoluen (E321)
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti Butilidrossitoluene (E321) Dietilenglicolemonoetiletere 6.2 Incompatibilità principali Non pertinente.
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek Butylhydroxytoluen (E321) Diethylenglykolmonoethylether 6.2 Hlavní inkompatibility
Italian: Applicare solo sulla superficie cutanea e sulla cute integra.
Czech: Aplikujte pouze na povrch kůže a na neporušenou kůži.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Ectoparassiticidi per uso topico, codice ATCvet: QP53AX26
Czech: ATCvet kód: QP53AX26
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare le pipette nel blister originale fino al momento dell'uso per proteggerle dalla luce.
Czech: Uchovávejte pipety v původním blistrovém obalu až do okamžiku aplikace, aby byly chráněny před světlem.
Italian: Tenere la pipetta in posizione verticale.
Czech: Držte pipetu v kolmé poloze.
Italian: 4.9 Posologia e via di somministrazione Per uso per spot-on per applicazione esterna.
Czech: 4.9 Podávané množství a způsob podání Podání nakapáním na kůži - spot-on pro vnější aplikaci.
Italian: La pipetta è racchiusa in un blister costituito da un foglio di alluminio temperato molle /PVC a prova di bambino.
Czech: Pipeta je vložena do dětského bezpečnostního, měkce temperovaného Al/PVC blistru.
Italian: L'applicazione di un sovradosaggio del medicinale veterinario può causare un aspetto appiccicoso ed arruffato del mantello nel punto di applicazione per 24 ore.
Czech: Předávkování veterinárním léčivým přípravkem může způsobit ulepený a rozcuchaný vzhled srsti v místě podání po dobu 24 hodin.
Italian: Se l'animale lecca il punto di applicazione immediatamente dopo il trattamento si può verificare un breve periodo di ipersalivazione (sbavamento).
Czech: Olízne-li si pes ihned po aplikaci srst v místě aplikace přípravku, lze po krátkou dobu pozorovat hypersalivaci (zvýšenou tvorbu slin).
Italian: Quale misura precauzionale, le persone devono evitare i contatti con le zone trattate degli animali e i bambini non devono giocare con gli animali trattati fino a che il punto di applicazione non è asciutto.
Czech: Preventivně by se lidé měli vyhnout kontaktu s ošetřeným místem na těle zvířete a děti by si neměli hrát se ošetřeným zvířetem, dokud místo aplikace přípravku neuschne.
Italian: Se desiderate lavare il vostro cane, lasciate trascorrere almeno un giorno fra il trattamento e lo shampoo.
Czech: Pokud chcete svého psa vykoupat, koupejte ho minimálně za 1 den po ošetření tímto přípravkem.
Italian: Non somministrare per bocca.
Czech: Nepodávejte perorálně.
Italian: Appoggiare l'estremità della pipetta sulla cute e premerla delicatamente più volte in uno o due punti fino a vuotare il contenuto sulla cute.
Czech: Položte špičku pipety na kůži a jemně stiskněte pipetu několikrát na jedno nebo dvě místa, abyste vyprázdnili obsah pipety na kůži.
Italian: Questo medicinale veterinario è solo per applicazione topica esterna solo come trattamento spot-on.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je určen pouze pro vnější povrchové podání jako ošetření nakapáním na kůži.
Italian: Se venite a contatto con il prodotto, può accadere che la vostra cute e le mucose perdano di sensibilità e si irritino, ma questa situazione scompare normalmente in maniera spontanea.
Czech: Pokud přijdete do kontaktu s tímto přípravkem, může se u vás objevit snížená citlivost a podráždění kůže a sliznice, které obvykle spontánně vymizí.
Italian: In caso di contatto con il prodotto, si possono verificare intorpidimento ed irritazione della cute e delle mucose, che si risolvono in genere spontaneamente.
Czech: V případě kontaktu s přípravkem se může objevit snížená citlivost a podráždění kůže a sliznice, které obvykle spontánně vymizí.
Italian: Non usare durante la gravidanza o l'allattamento o consultare un medico veterinario per la valutazione del rapporto rischio/beneficio del trattamento durante la gravidanza o l'allattamento.
Czech: Nepoužívat během březosti nebo laktace, případně použít po zvážení terapeutického prospěchu a rizika během březosti nebo laktace příslušným veterinárním lékařem.
Italian: Questo medicinale veterinario è destinato al trattamento di zecche e pulci adulte.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je určen k ošetření v případě napadení klíšťaty a dospělými blechami.
Italian: Quando si somministra il prodotto, cercare di evitare di inumidire il mantello perché ciò potrebbe conferirgli un aspetto appiccicoso e conglutinato.
Czech: Při aplikaci tohoto přípravku se snažte vyhnout potřísnění srsti přípravkem, neboť ta bude následně vypadat ulepeně a rozcuchaně.
Italian: Se il prodotto finisce accidentalmente negli occhi, questi devono essere sciacquati accuratamente con acqua.
Czech: Při náhodném kontaktu tohoto přípravku s očima je nutno oči ihned opatrně vypláchnout vodou.
Italian: Evitare che il prodotto venga in contatto con gli occhi del cane.
Czech: Vyhněte se kontaktu přípravku s očima psa.
Italian: La durata dell'efficacia nei confronti delle zecche persiste per 4 settimane.
Czech: Účinnost proti klíšťatům přetrvává po dobu 4 týdnů.
Italian: Strappare l'estremità superiore della pipetta lungo la linea premarcata.
Czech: Ulomte vrchní část pipety podél dělící rýhy.