FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • If you are already taking the following medicines: o danazol (a man-made hormone used to treat endometriosis) o ciclosporin (a medicine often used in organ transplant patients) o itraconazole, ketoconazole, fluconazole or posaconazole (medicines for fungal infections) o HIV protease inhibitors such as indinavir, nelfinavir, ritonavir and saquinavir (medicines used for HIV infection and AIDS) o erythromycin, clarithromycin, or telithromycin (medicines for bacterial infections) o nefazodone (a medicine for depression) o amiodarone (a medicine for an irregular heartbeat) or verapamil (a medicine for high blood pressure, chest pain associated with heart disease, or other heart conditions) o hepatitis C antiviral agents such as elbasvir, grazoprevir, glecaprevir or pibrentasvir (used to treat hepatitis C virus infection)
Norwegian Bokmål: • dersom du allerede bruker følgende legemidler:  danazol (et menneskeskapt hormon som brukes til å behandle endometriose)  ciklosporin (et legemiddel som ofte brukes av pasienter som har fått organtransplantasjon)  itrakonazol, ketokonazol, flukonazol eller posakonazol (legemidler for soppinfeksjoner)  HIV-proteasehemmere som indinavir, nelfinavir, ritonavir og saquinavir (legemidler brukt ved HIV-infeksjoner og AIDS)  erytromycin, claritromycin eller telitromycin (legemidler for bakterieinfeksjoner)  nefazodon (et legemiddel for depresjon)  amiodaron (et legemiddel for ujevn hjerterytme) eller verapamil (et legemiddel for høyt blodtrykk, brystsmerter forbundet med hjertesykdom, eller andre hjertefeil)  antivirale legemidler mot hepatitt C, som elbasvir, grazoprevir, glecaprevir eller pibrentasvir (brukt for å behandle hepatitt C-virusinfeksjon)
English: Alopecia rare
Norwegian Bokmål: Alopesi sjeldne
English: • colchicine (a medicine used to treat gout)
Norwegian Bokmål: • kolkisin (et legemiddel som brukes til å behandle gikt)
English: Co- administration of elbasvir and grazoprevir with simvastatin has not been studied; however, the dose of simvastatin should not exceed 20 mg daily in patients receiving concomitant medication with products containing elbasvir or grazoprevir (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Dosen av simvastatin må imidlertid ikke overskride 20 mg/dag for pasienter som samtidig får legemidler som inneholder elbasvir eller grazoprevir (se pkt.
English: Poly (vinyl alcohol), partially hydrolysed (E1203), titanium dioxide (E171), talc (E553b), lecithin (derived from soya bean (E322)), xanthan gum (E415), iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172), sunset yellow FCF (E110).
Norwegian Bokmål: Polyvinylalkohol, delvis hydrolysert (E1203), titandioksid (E171), talkum (E553b), lecitin (fremstilt av soyabønne (E322)), xantangummi (E415), rødt jernoksid (E172), gult jernoksid (E172), paraoransje (E110).
English: • increase in “creatine phosphokinase” - produced by the muscle - shown in tests
Norwegian Bokmål: • tester viser økning i kreatinfosfokinase (produseres av muskelen)
English: Pancreatitis has been reported in patients taking fenofibrate (see sections 4.3 and 4.8).
Norwegian Bokmål: Pankreatitt har blitt rapportert hos pasienter som tar fenofibrat (se pkt.
English: • If you are already taking the following medicines: o danazol (a man-made hormone used to treat endometriosis) o ciclosporin (a medicine often used in organ transplant patients) o itraconazole, ketoconazole, fluconazole or posaconazole (medicines for fungal infections) o HIV protease inhibitors such as indinavir, nelfinavir, ritonavir and saquinavir (medicines used for HIV infection and AIDS) o glecaprevir or pibrentasvir (used to treat hepatitis C virus infection) o erythromycin, clarithromycin, or telithromycin (medicines for bacterial infections) o nefazodone (a medicine for depression)
Norwegian Bokmål: • dersom du allerede bruker følgende legemidler:  danazol (et menneskeskapt hormon som brukes til å behandle endometriose)  ciklosporin (et legemiddel som ofte brukes av pasienter som har fått organtransplantasjon)  itrakonazol, ketokonazol, flukonazol eller posakonazol (legemidler for soppinfeksjoner)  HIV-proteasehemmere som indinavir, nelfinavir, ritonavir og saquinavir (legemidler brukt ved HIV-infeksjoner og AIDS)  glecaprevir eller pibrentasvir (brukt for å behandle hepatitt C-virusinfeksjon)  erytromycin, claritromycin eller telitromycin (legemidler for bakterieinfeksjoner)  nefazodon (et legemiddel for depresjon)
English: The primary efficacy criterion was superiority of the combination fenofibrate 145 and simvastatin 40 mg versus simvastatin 40 mg on TG and LDL-C decrease and HDL-C increase at 12 weeks.
Norwegian Bokmål: Det primære effektkriteriet var superioritet hos kombinasjonen av fenofibrat 145 mg og simvastatin 40 mg sammenlignet med simvastatin 40 mg når det gjaldt reduksjon i TG og LDL-kolesterol og økning i HDL-kolesterol etter 12 uker.
English: • muscle weakness that is constant
Norwegian Bokmål: • vedvarende muskelsvakhet
English: The usual dose is recommended, except for decreased renal function with estimated glomerular filtration rate < 60 mL/min/1.73 m where Cholib is contraindicated (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Vanlig dose anbefales, med unntak av redusert nyrefunksjon med anslått glomerulær filtrasjonshastighet < 60 ml/min/1,73 m2 der Cholib er kontraindisert (se pkt.
English: • increase in “urea” - produced by the kidneys - shown in tests
Norwegian Bokmål: • tester viser økning i urea (produseres av nyrene)
English: Cholib is contraindicated in patients with moderate to severe renal insufficiency whose estimated glomerular filtration rate is < 60 mL/min/1.73 m
Norwegian Bokmål: Cholib er kontraindisert hos pasienter med moderat til alvorlig nyreinsuffisiens og anslått glomerulær filtrasjonshastighet < 60 ml/min/1,73 m
English: The primary efficacy criterion was superiority of the combination fenofibrate 145 and simvastatin 20 mg versus simvastatin 40 mg on TG decrease and HDL-C increase and non-inferiority for LDL-C decrease at 12 weeks.
Norwegian Bokmål: Det primære effektkriteriet var superioritet hos kombinasjonen av fenofibrat 145 mg og simvastatin 20 mg sammenlignet med simvastatin 40 mg når det gjaldt reduksjon i TG og HDL-kolesterol og ikke-inferioritet for reduksjon i LDL-kolesterol etter 12 uker.
English: Glitazones
Norwegian Bokmål: Glitazoner
English: • Hypersensitivity to the active substances, peanut, soya or to any of the excipients listed in section 6.1 (see also section 4.4)
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet for virkestoffene, peanøtter, soya eller for noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
English: Cholib should be used with caution in patients with mild renal insufficiency whose estimated glomerular filtration rate is 60 to 89 mL/min/1.73 m
Norwegian Bokmål: Cholib skal brukes med forsiktighet hos pasienter med mild nyreinsuffisiens og anslått glomerulær filtrasjonshastighet 60 til 89 ml/min/1,73 m
English: The geometric mean ratios and 90% CIs for the comparison of AUC, AUC(0-t) and Cmax for fenofibric acid, simvastatin and simvastatin acid of the fixed dose combination Cholib 145 mg/40 mg tablet and the co-administration of the separate 145 mg fenofibrate and 40 mg simvastatin tablets as used in the clinical program, were all within the 80-125% bioequivalence interval.
Norwegian Bokmål: De geometriske gjennomsnittsratioene og 90 % konfidensintervallene for sammenligning av AUC, AUC(0-t) og Cmaks for fenofibratsyre, simvastatin og simvastatinsyre for den faste dosekombinasjonen av Cholib 145 mg/40 mg tablett og samtidig administrering av separate tabletter av 145 mg fenofibrat og 40 mg simvastatin, som brukt i det kliniske programmet, var alle innefor bioekvivalens-intervallet på 80-125 %.
English: Blood urea increased rare
Norwegian Bokmål: Økt blodurea sjeldne
English: Inhibitors of Breast Cancer Resistant Protein (BCRP) Concomitant administration of medicinal products that are inhibitors of BCRP, including products containing elbasvir or grazoprevir, may lead to increased plasma concentrations of simvastatin and an increased risk of myopathy (see sections 4.2 and 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av legemidler som hemmer BCRP, inkludert produkter som inneholder elbasvir eller grazoprevir, kan føre til økt plasmakonsentrasjon av simvastatin og en økt risiko for myopati (se pkt.
English: Non-HDL-C (mmol/L)
Norwegian Bokmål: Ikke-HDL-kolesterol (mmol/l)
English: HDL-C
Norwegian Bokmål: HDL-kolesterol
English: Concomitant administration of products that are inhibitors of BCRP (e.g., elbasvir and grazoprevir) may lead to increased plasma concentrations of simvastatin and an increased risk of myopathy; therefore, a dose adjustment of simvastatin should be considered depending on the prescribed dose.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av legemidler som hemmer BCRP (f.eks. elbasvir og grazoprevir), kan føre til økt plasmakonsentrasjon av simvastatin og en økt risiko for myopati.
English: The geometric mean ratios and 90% CIs for the comparison of AUC, AUC(0-t) and Cmax of the active metabolites, fenofibric acid and simvastatin acid, of the fixed dose combination Cholib 145 mg/20 mg tablet and the co-administration of the separate 145 mg fenofibrate and 20 mg simvastatin tablets as used in the clinical program, were all within the 80-125% bioequivalence interval.
Norwegian Bokmål: De geometriske gjennomsnittsratioene og 90 % konfidensintervallene for sammenligning av AUC, AUC(0-t) og Cmaks for de aktive metabolittene fenofibrinsyre og simvastatinsyre for den faste dosekombinasjonen av Cholib 145 mg/20 mg tablett og den samtidige administreringen av separate tabletter av fenofibrat 145 mg og simvastatin 20 mg, som brukt i det kliniske programmet, var alle innefor bioekvivalens-intervallet på 80-125 %.
English: TG (mmol/L) LDL-C (mmol/L)
Norwegian Bokmål: TG (mmol/l) LDL-kolesterol (mmol/l) -5,64 (23,03)
English: The geometric mean ratios and 90% CIs for the comparison of plasma exposure (AUC and AUC(0-t)) to simvastatin after administration of the fixed dose combination Cholib 145 mg/20 mg tablet and after co-administration of the separate 145 mg fenofibrate and 20 mg simvastatin tablets as used in the clinical program, were within the 80-125% bioequivalence interval.
Norwegian Bokmål: De geometriske gjennomsnittsratioene og 90 % konfidensintervallene for sammenligning av plasmaeksponeringen (AUC) og AUC(0-t)) med simvastatin etter administrering av den faste dosekombinasjonen av Cholib 145 mg/20 mg tablett og etter samtidig administrering av separate tabletter av 145 mg fenofibrat og 20 mg simvastatin, som brukt i det kliniske programmet, var alle innefor bioekvivalens-intervallet på 80-125 %.
English: Blood homocysteine level increased (see section 4.4)*****
Norwegian Bokmål: Økt homocysteinnivå i blod (se pkt.
English: Blood creatinine increased (see sections 4.3 and 4.4)
Norwegian Bokmål: Økt blodkreatinin (se pkt.
English: Cholib 145 mg/20 mg tablets fenofibrate/simvastatin
Norwegian Bokmål: Cholib 145 mg/20 mg tabletter fenofibrat/simvastatin
English: Cholib 145 mg/40 mg tablets fenofibrate/simvastatin
Norwegian Bokmål: Cholib 145 mg/40 mg tabletter fenofibrat/simvastatin
English: Therefore, Cholib is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Cholib er derfor kontraindisert under amming (se pkt.
English: Oval, biconvex, brick red coloured, 19.3 x 9.3 mm film-coated tablet with bevelled edges and the inscription 145/40 on one side and the Abbott logo on the other side.
Norwegian Bokmål: Oval, bikonveks, rødfarget, 19,3 x 9,3 mm tablett, filmdrasjert med skråkanter og inskripsjonen 145/40 på den ene siden og Abbott-logoen på den andre siden.
English: Cholib should be used with caution in patients with mild renal insufficiency whose estimated glomerular filtration rate is 60 to 89 mL/min/1.73 m2 (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Cholib skal brukes med forsiktighet hos pasienter med mild nyreinsuffisiens og anslått glomerulær filtrasjonshastighet 60 til 89 ml/min/1,73 m2 (se pkt.
English: Ireland Mylan IRE Healthcare Ltd
Norwegian Bokmål: Mylan Healthcare B.V.
English: Feno 145 + Simva 40
Norwegian Bokmål: Apo B/Apo AI Feno 145 + Simva 40
English: One film-coated tablet contains 145 mg of fenofibrate and 20 mg of simvastatin.
Norwegian Bokmål: Én tablett, filmdrasjert inneholder 145 mg fenofibrat og 20 mg simvastatin.
English: If any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Cholib.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Cholib hvis noe av det ovennevnte gjelder deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
English: One film-coated tablet contains 145 mg of fenofibrate and 40 mg of simvastatin.
Norwegian Bokmål: Én tablett, filmdrasjert inneholder 145 mg fenofibrat og 40 mg simvastatin.
English: Cholib 145 mg/20 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Cholib 145 mg/20 mg tabletter, filmdrasjerte
English: Cholib 145 mg/40 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Cholib 145 mg/40 mg tabletter, filmdrasjerte
English: Musculoskeletal, connective tissue disorders
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett
English: • feeling depressed
Norwegian Bokmål: • depresjon
English: If you take more Cholib than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Cholib
English: Each tablet contains 145 mg of fenofibrate and 20 mg of simvastatin
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 145 mg fenofibrat og 20 mg simvastatin
English: Each tablet contains 145 mg of fenofibrate and 20 mg of simvastatin.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 145 mg fenofibrat og 20 mg simvastatin.
English: Each tablet contains 145 mg of fenofibrate and 40 mg of simvastatin.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 145 mg fenofibrat og 40 mg simvastatin.
English: Rash, pruritus, urticaria)
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet på hud (f.eks. utslett, pruritus, urtikaria)
English: Each tablet contains 145 mg of fenofibrate and 40 mg of simvastatin
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 145 mg fenofibrat og 40 mg simvastatin
English: Oval, biconvex, tan coloured, 19.3 x 9.3 mm film-coated tablet with bevelled edges and the inscription 145/20 on one side and the Abbott logo on the other side.
Norwegian Bokmål: Oval, bikonveks, brunfarget, 19,3 x 9,3 mm tablett, filmdrasjert med skråkanter og inskripsjonen 145/20 på den ene siden og Abbott-logoen på den andre siden.
English: The film-coated tablet (tablet) is a, oval, biconvex, tan coloured 19.3 x 9.3 mm tablet with bevelled edges and the inscription 145/20 on one side and the Abbott logo on the other side.
Norwegian Bokmål: Tabletten, filmdrasjert (tablett) er en oval, bikonveks, brunfarget, 19,3 x 9,3 mm tablett med skråkanter og inskripsjonen 145/20 på den ene siden og Abbott-logoen på den andre siden.
English: The film-coated tablet (tablet) is a, oval, biconvex, brick red coloured 19.3 x 9.3 mm tablet with bevelled edges and the inscription 145/40 on one side and the Abbott logo on the other side.
Norwegian Bokmål: Tabletten, filmdrasjert (tablett) er en oval, rødfarget, 19,3 x 9,3 mm tablett med skråkanter og inskripsjonen 145/40 på den ene siden og Abbott-logoen på den andre siden.
English: Cholib 145 mg/40 mg film-coated tablets fenofibrate/simvastatin
Norwegian Bokmål: Cholib 145 mg/40 mg tabletter, filmdrasjerte fenofibrat/simvastatin
English: Mean (SD)
Norwegian Bokmål: N Middelverdi(SD)*
English: Cholib 145 mg/20 mg film-coated tablets fenofibrate/simvastatin
Norwegian Bokmål: Cholib 145 mg/20 mg tabletter, filmdrasjerte fenofibrat/simvastatin
English: • elbasvir, grazoprevir, glecaprevir or pibrentasvir (used to treat hepatitis C virus infection)erythromycin, clarithromycin, or telithromycin (medicines for bacterial infections)
Norwegian Bokmål: HIV-infeksjoner og AIDS)  elbasvir, grazoprevir, glecaprevir eller pibrentasvir (brukt for å behandle hepatitt C
English: 0503 atorvastatin 10 mg atorvastatin 10 mg simvastatin 20 mg atorvastatin 20 mg simvastatin 40 mg
Norwegian Bokmål: Atorvastatin 10 mg simvastatin 20 mg
English: In patients taking products containing elbasvir or grazoprevir concomitantly with Cholib the dose of simvastatin should not exceed 20 mg/day.
Norwegian Bokmål: Dosen av simvastatin må ikke overskride 20 mg/dag for pasienter som tar legemidler som inneholder elbasvir eller grazoprevir samtidig med Cholib.
English: CYP 3A4 inhibitors: fluconazole, verapamil, or diltiazem (see sections 4.3 and 4.4).
Norwegian Bokmål: Det må utøves forsiktighet når Cholib kombineres med visse andre mindre potente CYP 3A4-hemmere: flukonazol, verapamil eller diltiazem (se pkt.
English: o danazol (a man-made hormone used to treat endometriosis) o ciclosporin (a medicine often used in organ transplant patients) o itraconazole, ketoconazole, fluconazole or posaconazole (medicines for fungal infections) o HIV protease inhibitors such as indinavir, nelfinavir, ritonavir and saquinavir (medicines used for HIV infection and AIDS) o glecaprevir or pibrentasvir (used to treat hepatitis C virus infection) o erythromycin, clarithromycin, or telithromycin (medicines for bacterial infections) o nefazodone (a medicine for depression) o a fibrate (e.g. fenofibrate, gemfibrozil) o a statin (e.g. simvastatin, atorvastatin)
Norwegian Bokmål:  danazol (et menneskeskapt hormon som brukes til å behandle endometriose)  ciklosporin (et legemiddel som ofte brukes av pasienter som har fått organtransplantasjon)  itrakonazol, ketokonazol, flukonazol eller posakonazol (legemidler for soppinfeksjoner)  HIV-proteasehemmere som indinavir, nelfinavir, ritonavir og saquinavir (legemidler brukt ved
English: HDL-C (mmol/L)
Norwegian Bokmål: Ikke-HDLkolesterol (mmol/l)
English: Anaphylaxis very rare
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet sjeldne
English: Mylan Healthcare B.V. Tel: +31 (0)20 426 33 00
Norwegian Bokmål: Tel: +31 (0)20 426 33 00
English: Breast-feeding
Norwegian Bokmål: Amlodipin
English: Cholelithiasis uncommon
Norwegian Bokmål: Kolelitiase mindre vanlige
English: (Your doctor will have told you what dose you need to use.)
Norwegian Bokmål: (Legen din skal ha fortalt deg hvilken dose du skal bruke.)
English: Date of first authorisation: 8 March 2002 Date of latest renewal: 20 March 2007
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 8. mars 2002 Dato for siste fornyelse: 20. mars 2007
English: • alcohol wipes or similar; and
Norwegian Bokmål: • spritkompresser eller lignende; og
English: RA: Adults
Norwegian Bokmål: RA: Voksne
English: Check the appearance of Kineret.
Norwegian Bokmål: Sjekk utseendet til Kineret.
English: • the abdomen (except for the area around the navel)
Norwegian Bokmål: • buken (unntatt området rundt navlen)
English: - Serious allergic reactions are uncommon.
Norwegian Bokmål: - Alvorlige allergiske reaksjoner er ikke vanlig.
English: You should have no serious problems if you accidentally take more Kineret than you need.
Norwegian Bokmål: Du vil ikke få alvorlige problemer dersom du ved et uhell tar mer Kineret enn du trenger.
English: Elderly population (≥ 65 years)
Norwegian Bokmål: Eldre populasjon (≥ 65 år)
English: The available medical guidelines should also be taken into account.
Norwegian Bokmål: De tilgjengelige medisinske retningslinjene skal også tas med i vurderingen.
English: Additional information on MAS is provided below.
Norwegian Bokmål: Ytterligere informasjon om MAS er angitt nedenfor.
English: Cytochrome P450 Substrates
Norwegian Bokmål: Cytochrome P450-substrater
English: Patients with trisomy 21 seem to be overrepresented.
Norwegian Bokmål: Pasienter med trisomi 21 synes å være overrepresentert.
English: Do not use Kineret if you think it has been frozen.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Kineret dersom du tror den kan ha vært fryst.
English: Dose increases may become necessary within 1-2 months based on therapeutic response.
Norwegian Bokmål: Doseøkninger kan bli nødvendige innen 1-2 måneder basert på terapeutisk respons.
English: Before you inject Kineret you must do the following:
Norwegian Bokmål: Før du injiserer Kineret, må du gjøre følgende:
English: EU/1/02/203/005 - 1-pack EU/1/02/203/006 - 7-pack EU/1/02/203/007 - 28-pack
Norwegian Bokmål: EU/1/02/203/005 - 1-pakning EU/1/02/203/006 - 7-pakning EU/1/02/203/007 - 28-pakning
English: No dose adjustment is required based on age or gender.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig basert på alder og kjønn.
English: including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Norwegian Bokmål: inkludert kommunikasjonsmedier, distribusjonsmodaliteter og alle andre aspekter av programmet, som avtalt med den nasjonale kompetente myndigheten.
English: No data are available in children under the age of 8 months.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data hos barn i alderen under 8 måneder.
English: If you have forgotten to take a dose of Kineret, you should contact your doctor to discuss when you should take the next dose.
Norwegian Bokmål: Hvis du har glemt å ta en dose av Kineret, bør du kontakte legen din for å diskutere når du skal ta neste dose.
English: Do not try to inject yourself if you have not been trained.
Norwegian Bokmål: Forsøk ikke selv å injisere hvis du ikke har fått opplæring.
English: Do not warm Kineret in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Norwegian Bokmål: Kineret skal ikke varmes på noen annen måte (f.eks. skal ikke varmes i mikrobølgeovn eller i varmt vann).
English: Pfizer Health AB Mariefredsvägen 37 SE-645 41 Strängnäs Sweden
Norwegian Bokmål: Pfizer Health AB Mariefredsvägen 37 SE-645 41 Strängnäs Sverige
English: What Kineret is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Kineret er og hva det brukes mot
English: • A description of the signs of serious infections
Norwegian Bokmål: • En beskrivelse av tegn på alvorlige infeksjoner
English: If MAS occurs, or is suspected, evaluation and treatment should be started as early as possible.
Norwegian Bokmål: Hvis det er mistanke om MAS eller dersom MAS oppstår, bør vurdering og behandling startes så tidlig som mulig.
English: Other anti-rheumatic therapies have been associated with hepatitis B reactivation.
Norwegian Bokmål: Andre anti-revmatiske behandlinger har blitt assosiert med hepatitt B-reaktivering.
English: Posology and administration are the same as for adults 18 to 64 years of age.
Norwegian Bokmål: Dosering og administrasjon er den samme som for voksne, 18 til 64 år gamle.
English: The most suitable places to inject yourself or your child are (See Figure D):
Norwegian Bokmål: De beste stedene å sette sprøyten på deg selv eller barnet ditt er (se figur D):
English: RA: No dose adjustment is required.
Norwegian Bokmål: RA: Ingen dosetilpasning er nødvendig.
English: Treatment with Kineret resulted in normalization of body temperature in 18 of 20 patients.
Norwegian Bokmål: Behandling med Kineret resulterte i normalisering av kroppstemperatur hos 18 av 20 pasienter.
English: Pharmacokinetic parameters were not substantially different from healthy volunteers, other than a decrease in clearance of approximately 30% in comparison with data from a study with healthy volunteers.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske parametre var ikke betydelig forskjellige fra friske frivillige, annet enn en reduksjon i clearance på omtrent 30 % sammenlignet med data fra en studie med friske frivillige.
English: This might increase the risk of you getting an infection.
Norwegian Bokmål: Dette kan øke risikoen for infeksjon.
English: Cytokines are proteins made by your body that co-ordinate communication between cells and help control cell activity.
Norwegian Bokmål: Cytokiner er proteiner laget av kroppen og som koordinerer kommunikasjonen mellom celler og hjelper til med å kontrollere celleaktiviteten.
English: During the 5-year study 14 patients (32.6%) reported 24 serious events.
Norwegian Bokmål: I løpet av denne 5-års studien rapporterte 14 pasienter (32,6 %) 24 alvorlige hendelser.
English: None of these patients had serious infections associated with the neutropenia.
Norwegian Bokmål: Ingen av disse pasientene hadde alvorlige infeksjoner tilknyttet nøytropeni.
English: No data are available on LDL or HDL cholesterol.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelig for LDL- eller HDL-kolesterol.