FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Deve ser efetuada a despistagem da hepatite B em todos os doentes antes de iniciar o tratamento com antivirais de ação direta para a hepatite C; os doentes coinfetados com hepatites B e C devem então ser monitorizados e tratados de acordo com as diretrizes clínicas atuais.
Swedish: • Alla patienter bör genomgå screening för hepatit B innan de sätts in på behandling med direktverkande antivirala läkemedel för hepatit C. Patienter med samtidig infektion med hepatit Boch C-virus måste därefter övervakas och behandlas i enlighet med aktuella kliniska riktlinjer.
Portuguese: 1 Desde o início desta revisão, foram autorizados na UE dois outros antivirais de ação direta: Epclusa (sofosbuvir/velpatasvir) e Zepatier (elbasvir/grazoprevir).
Swedish: 1 Sedan denna översyn inleddes har två andra direktverkande antivirala läkemedel, Epclusa (sofosbuvir/velpatasvir) och Zepatier (elbasvir/grazoprevir), godkänts i EU.
Portuguese: • Caso também tenha infeção pelo vírus da hepatite B, os antivirais de ação direta para a hepatite C podem reativar a infeção da hepatite B. A reativação da hepatite B poderá causar problemas graves do fígado.
Swedish: • Om du dessutom har hepatit B-virusinfektion kan direktverkande antivirala läkemedel för hepatit C leda till att hepatit B-infektionen blir aktiv igen.
Portuguese: Desde o início desta revisão, foram autorizados na UE dois outros antivirais de ação direta: Epclusa (sofosbuvir/velpatasvir) e Zepatier (elbasvir/grazoprevir).
Swedish: Sedan denna översyn inleddes har två andra direktverkande antivirala läkemedel, Epclusa (sofosbuvir/velpatasvir) och Zepatier (elbasvir/grazoprevir), godkänts i EU.
Portuguese: Pensa-se que a reativação da hepatite B seja consequência da redução rápida do vírus da hepatite C induzida pelo tratamento (pois sabe-se que a coinfeção suprime o vírus da hepatite B) e da falta de atividade dos antivirais de ação direta contra o vírus da hepatite B.
Swedish: Hepatit B-reaktiveringen tros vara en följd av den snabba behandlingsframkallade minskningen av hepatit C-virus (eftersom man vet att samtidig infektion undertrycker hepatit B-virus) och de direktverkande antivirala läkemedlens brist på effekt mot hepatit B-virus.
Portuguese: • Foram notificados casos de reativação da hepatite B (com consequências graves) em doentes coinfetados pelos vírus das hepatites B e C tratados com antivirais de ação direta.
Swedish: • Fall av hepatit B-reaktivering (med allvarliga följder) har rapporterats hos patienter med samtidig infektion med hepatit B- och C-virus som behandlats med direktverkande antivirala läkemedel.
Portuguese: • Pensa-se que a reativação da hepatite B seja causada pela redução rápida do vírus da hepatite C induzida pelo tratamento (pois sabe-se que a coinfeção suprime o vírus da hepatite B) e pela falta de atividade anti-hepatite B dos antivirais de ação direta.
Swedish: • Hepatit B-reaktiveringen tros vara följden av den snabba behandlingsframkallade minskningen av hepatit C-virus (eftersom man vet att samtidig infektion undertrycker hepatit B-virus) och de direktverkande antivirala medlens brist på anti-hepatit B-effekter.
Portuguese: • Informe o seu médico caso tenha ou tenha tido infeção pelo vírus da hepatite B. Fale com o seu médico se tiver alguma dúvida ou preocupação relativamente ao seu tratamento.
Swedish: • Tala om för läkaren om du har eller har haft hepatit B-infektion.
Portuguese: É importante que ambos os homens e as mulheres leiam a informação.
Swedish: Det är viktigt att både män och kvinnor läser informationen.
Portuguese: Se se sentir cansado, não conduza ou utilize máquinas.
Swedish: Om du känner dig trött, kör inte eller använd inte maskiner.
Portuguese: Isto para que o seu médico possa:
Swedish: Detta för att din läkare ska kunna:
Portuguese: Sim (para todos os três parâmetros acima indicados)
Swedish: Ja (för alla tre parametrar som anges ovan)
Portuguese: Utilizar com precaução.
Swedish: Använd med försiktighet.
Portuguese: − A sua urina está mais escura do que o normal.
Swedish: - din urin är mörkare än vanligt.
Portuguese: 24 semanas (ver secção 5.1)
Swedish: 24 veckor (se avsnitt 5.1)
Portuguese: (administraçã o á noite)
Swedish: (administrer at på kvällen)
Portuguese: Ver as secções 4.8 e 5.1 para informação adicional.
Swedish: Se avsnitt 4.8 och 5.1 för ytterligare information.
Portuguese: Mecanismo: Desconhecido
Swedish: Mekanism: okänd
Portuguese: Raça ou etnia
Swedish: Ras eller etnicitet
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente.
Swedish: Del av ett multipack; kan inte säljas separat.
Portuguese: Não existe informação sobre a farmacocinética em doentes > 75 anos.
Swedish: Det finns ingen farmakokinetisk information hos patienter > 75 år.
Portuguese: O médico pode precisar de alterar a sua dose destes medicamentos.
Swedish: Din läkare kan behöva ändra dosen av dessa läkemedel.
Portuguese: Leve consigo a embalagem do medicamento para que possa descrever facilmente o que tomou.
Swedish: Ta med dig läkemedelsförpackningen så att du enkelt kan beskriva vad du har tagit.
Portuguese: − Confusão.
Swedish: - förvirring.
Portuguese: Esta tabela não é totalmente abrangente.
Swedish: Detta är inte en fullständig lista.
Portuguese: Não estudado.
Swedish: Ej studerats.
Portuguese: Ver também secção 4.6.
Swedish: Se även avsnitt 4.6.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a não tomarem uma dose a dobrar.
Swedish: Patienterna bör instrueras att inte ta dubbeldos.
Portuguese: • Você ou seu parceiro devem utilizar um método de contraceção eficaz durante o tratamento.
Swedish: • Du eller din partner måste använda en effektiv preventivmetod under behandlingen.
Portuguese: Os estudos de interação medicamentosa só foram realizados em adultos.
Swedish: Läkemedelsinteraktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Portuguese: Atividade em cultura de células e/ou estudos bioquímicos
Swedish: Aktivitet i cellkultur och/eller biokemiska studier
Portuguese: O relatório final do estudo deve ser submetido:
Swedish: Den slutliga studierapporten ska lämnas in senast:
Portuguese: • Sensação de fraqueza ou falta de energia (astenia).
Swedish: • Känsla av svaghet eller energilöshet (asteni).
Portuguese: A associação não foi relacionada com quaisquer questões específicas de segurança num conjunto limitado de doentes tratados durante 12 a 24 semanas.
Swedish: Kombinationen var inte kopplat till några särskilda säkerhetsproblem i ett begränsat antal patienter som behandlades i 12-24 veckor.
Portuguese: A frequência destes acontecimentos é desconhecida.
Swedish: Frekvensen för dessa biverkningar är okänd.
Portuguese: • Anemia (número baixo de glóbulos vermelhos).
Swedish: • Anemi (lågt antal av röda blodkroppar).
Portuguese: Mecanismo:
Swedish: Mekanism:
Portuguese: • Confirmar que o seu tratamento funcionou e que já não tem o vírus da hepatite C.
Swedish: • Bekräfta att behandlingen har fungerat och att du inte längre bär på hepatit C-virus.
Portuguese: Data da primeira autorização: 15 de janeiro 2015
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 15 januari 2015
Portuguese: Foram identificados sete metabolitos no plasma.
Swedish: Sju metaboliter identifierades i plasma.
Portuguese: um medicamento à base de plantas para a ansiedade e depressão ligeira.
Swedish: ett växtbaserat läkemedel mot oro och lätt depression.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá completar, dentro dos prazos indicados, as seguintes medidas:
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska inom den angivna tidsramen vidta nedanstående åtgärder:
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a engolir os comprimidos inteiros (ou seja, os doentes não devem mastigar, partir ou dissolver o comprimido).
Swedish: Patienter ska instrueras att svälja tabletterna hela (dvs. patienter ska inte tugga, dela eller lösa upp tabletten).
Portuguese: Não (para qualquer dos parâmetros acima indicados) *AFP= alfa fetoproteína sérica
Swedish: Nej (för någon av parametrarna som anges ovan) *AFP= serum alfa-fetoprotein
Portuguese: Deverá tomar Exviera durante 12 ou 24 semanas.
Swedish: Du kommer att ta Exviera i antingen 12 eller 24 veckor.
Portuguese: Os comprimidos de Exviera não atuam por si só.
Swedish: Exviera tabletter fungerar inte ensamt.
Portuguese: • Não mastigue, esmague ou divida os comprimidos porque podem ter um sabor amargo.
Swedish: • Tabletterna ska inte tuggas, krossas eller delas eftersom de kan ha en bitter smak.
Portuguese: O que é Exviera e para que é utilizado
Swedish: Vad Exviera är och vad det används för
Portuguese: 12 semanas
Swedish: 12 veckor
Portuguese: O seu médico informá-lo-á acerca da duração do seu tratamento.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur länge din behandling ska pågå.
Portuguese: Principais dados demográficos de TURQUOISE-III
Swedish: Övergripande demografisk data i TURQUOISE III
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/14/983/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/14/983/001
Portuguese: 24 semanas
Swedish: 24 veckor
Portuguese: • Decidir que outros medicamentos deverá tomar com Exviera e durante quanto tempo.
Swedish: • Besluta vilka andra läkemedel du ska ta tillsammans med Exviera och hur länge.
Portuguese: • Se você ou a sua parceira engravidar durante o tratamento com Exviera e ribavirina ou nos meses seguintes, deve contactar o seu médico imediatamente.
Swedish: • Om du eller din partner blir gravid under behandling med Exviera och ribavirin eller under de månaderna som följer, kontakta din läkare omedelbart.
Portuguese: Utilização com estatinas
Swedish: Användning med statiner
Portuguese: A descontinuação precoce pode resultar em resistência ao fármaco, mas não são conhecidas as suas implicações em terapias futuras.
Swedish: Tidig utsättning kan leda till läkemedelsresistens men konsekvenserna för framtida behandling är inte kända.
Portuguese: e. Observado em associação em 6% (4/67) dos indivíduos.
Swedish: e. Observerades i kombination hos 6 % (4/67) av patienterna.
Portuguese: NA Reduzir a dose de amlodipina em 50% e monitorizar os doentes relativamente a efeitos clínicos.
Swedish: NA Sänk dosen amlodipin med 50 % och kontrollera patienter för klinisk effekt.
Portuguese: • Inchaço da pele que pode afetar qualquer parte do corpo incluindo a face, língua ou garganta, podendo causar dificuldade em engolir ou respirar (angioedema)
Swedish: • Svullnad av hudlager som kan påverka alla delar av kroppen inklusive ansikte, tunga eller svalg och kan göra det svårt att svälja eller andas (angioödem)
Portuguese: Raros: podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas
Swedish: Sällsynta: kan förekomma hos upp till 1 av 1000 personer
Portuguese: O seu médico fará análises ao seu sangue antes, durante e depois do seu tratamento com Exviera.
Swedish: Blodprover Din läkare kommer att ta blodprov före, under och efter din behandling med Exviera.
Portuguese: A dose recomendada é um comprimido, duas vezes por dia.
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett, två gånger dagligen.
Portuguese: Como tomar
Swedish: Hur du ska ta
Portuguese: Nenhum indivíduo recebeu uma transfusão de sangue.
Swedish: Ingen patient behövde blodtransfusion.
Portuguese: Outros medicamentos e Exviera
Swedish: Andra läkemedel och Exviera
Portuguese: NA Recomenda-se a monitorização clínica dos doentes.
Swedish: NA Klinisk övervakning av patienter rekommenderas.
Portuguese: • Tome os comprimidos com alimentos.
Swedish: • Ta tabletterna med mat.
Portuguese: Apesar de ser difícil estabelecer a causalidade devido ao estado avançado da doença hepática, um potencial risco não pode ser excluído.
Swedish: Även om det är svårt att fastställa orsakssamband på grund av befintlig, långt framskriden leversjukdom, kan en möjlig risk inte uteslutas.
Portuguese: Seguir as recomendações posológicas na Tabela 1.
Swedish: Följ dosrekommendationerna i Tabell 1.
Portuguese: • Dificuldade em dormir (insónia)
Swedish: • Sömnproblem (insomnia)
Portuguese: 60 doentes foram aleatorizados e tratados, e 60/60 (100%) atingiu RVS12.
Swedish: 60 patienter randomiserades och behandlades och 60/60 (100 %) uppnådde SVR12.
Portuguese: A exposição ao raltegravir é substancialmente aumentada (2 vezes).
Swedish: Exponeringen av raltegravir ökas väsentligt (2-faldigt).
Portuguese: Por conseguinte, o perfil de interação dos compostos tem de ser considerado como uma associação.
Swedish: Interaktionsprofilerna för substanserna måste därför betraktas tillsammans.
Portuguese: Existem alguns medicamentos que não deve tomar com Exviera - ver a tabela anterior "Medicamentos que não deve tomar com Exviera".
Swedish: Det finns vissa läkemedel som du inte får ta med Exviera - se föregående tabell "Läkemedel du inte får ta med Exviera".
Portuguese: As frequências são definidas da seguinte forma: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100); raros (≥1/10.000 a <1/1.000) ou muito raros (<1/10.000).
Swedish: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000 till < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000).
Portuguese: Este medicamento está disponível sem receita médica
Swedish: Detta läkemedel finns tillgängligt receptfritt.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivirais para uso sistémico; antiviral de ação direta, código ATC: J05AX16
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk; virushämmande medel, direktverkande, ATC-kod: J05AX16
Portuguese: Tais medicamentos incluem sulfassalazina, imatinib e algumas das estatinas (ver Tabela 2).
Swedish: Sådana läkemedel inkluderar sulfasalazin, imatinib och vissa statiner (se Tabell 2).
Portuguese: Resposta parcial anterior
Swedish: Tidigare partiell respons
Portuguese: Medicamentos transportados pela família OATP
Swedish: Läkemedel transporterade av OATP-familjen
Portuguese: • Engula os comprimidos inteiros.
Swedish: • Svälj tabletterna hela.
Portuguese: Se tomar acidentalmente mais do que a dose recomendada, deverá contactar o seu médico ou deslocar-se ao hospital mais próximo imediatamente.
Swedish: Om du av misstag tar mer än den rekommenderade dosen, ska du omedelbart kontakta läkare eller närmaste sjukhus.
Portuguese: Persistência das substituições associadas à resistência
Swedish: Persistens för resistensassocierade substitutioner
Portuguese: A atividade do metabolito M1 foi atenuada 3 a 4 vezes na presença de 40% do plasma humano.
Swedish: Aktiviteten av M1 metaboliten försvagades 3-4 gånger i närvaro av 40 % humanplasma.
Portuguese: A Tabela 15 apresenta as taxas de RVS para estes indivíduos.
Swedish: Tabell 15visar SVR-resultaten för dessa patienter.
Portuguese: O ensaio tinha um limite inferior de quantificação (LIQ) de 25 UI por ml.
Swedish: Analysen hade en nedre gräns för kvantifiering (LLOQ) på 25 IE per ml.
Portuguese: O aumento da exposição foi semelhante independentemente do tipo de refeição (por exemplo, rico em gorduras versus gordura moderada) ou conteúdo em calorias (aproximadamente 600 Kcal versus aproximadamente 1000 Kcal).
Swedish: Den ökade exponeringen var likartad oberoende av typ av måltid (t.ex. hög fetthalt kontra måttlig fetthalt) eller kaloriinnehåll (ca 600 kcal kontra ca 1000 kcal).
Portuguese: Dasabuvir foi absorvido após administração oral com Tmax médio de aproximadamente 4 a 5 horas.
Swedish: Dasabuvir absorberades efter oral administrering med medel Tmax på cirka 4 till 5 timmar.
Portuguese: A utilização de Exviera em crianças e adolescentes não foi ainda estudada.
Swedish: Användning av Exviera hos barn och ungdomar har ännu inte studerats.
Portuguese: O metabolito do dasabuvir M1 foi quantificado em todos os estudos de interação medicamentosa.
Swedish: Dasabuvirs metabolit M1, kvantifierades i alla läkemedelsinteraktionsstudier.
Portuguese: A ausência de deteção de vírus contendo uma substituição associada à resistência não indica que o vírus resistente já não esteja presente em níveis clinicamente significativos.
Swedish: Att virus med resistentassocierade substitutioner inte kunde detekteras innebär inte att det resistenta viruset inte längre är närvarande i kliniskt signifikanta nivåer.
Portuguese: SAPPHIRE I e II
Swedish: SAPPHIRE I och II
Portuguese: ANTIDEPRESSIVOS Escitalopram
Swedish: ANTIDEPRESSIVA Escitalopram
Portuguese: Alvo Substituições de aminoácido resultantes a
Swedish: Nyuppkomna aminosyrasubstitutioner a
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Exviera durante a gravidez.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av Exviera under graviditet.
Portuguese: De forma a avaliar a recorrência de carcinoma hepatocelular associada a Exviera, o Titular de AIM deve realizar e submeter os resultados de um estudo prospectivo de segurança utilizando dados provenientes de uma coorte de um grupo bem definido de doentes, com base num protocolo acordado.
Swedish: För att utvärdera recidiv av hepatocellulärt karcinom förknippat med Exviera, ska innehavaren av godkännandet för försäljning genomföra och lämna in resultaten från en prospektiv säkerhetsstudie med data från en väldefinierad patientgrupp, i enlighet med ett överenskommet protokoll.
Portuguese: − Verificar que a sua pele ou olhos estão amarelados.
Swedish: - får gulfärgad hud eller gulfärgade ögon.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á qual destes medicamentos deverá tomar com Exviera.
Swedish: Din läkare kommer att berätta för dig vilka av dessa läkemedel du ska ta tillsammans med Exviera.
Portuguese: A dose recomendada de dasabuvir é 250 mg (um comprimido) duas vezes por dia (manhã e à noite).
Swedish: Rekommenderad dos av dasabuvir är 250 mg (en tablett) två gånger dagligen (morgon och kväll).
Portuguese: Em caso de sobredosagem, recomenda-se que o doente seja monitorizado para detetar quaisquer sinais ou sintomas de reações ou efeitos adversos e instituir imediatamente um tratamento sintomático adequado.
Swedish: Vid överdosering rekommenderas att patienten övervakas för eventuella tecken eller symtom på biverkningar eller effekter och att lämplig symtomatisk behandling sätts in omedelbart.
Portuguese: Não foram notificados efeitos adversos no comportamento, reprodução ou desenvolvimento na descendência.
Swedish: Inga negativa effekter på beteendet, reproduktion eller utveckning av avkomman rapporterades.
Portuguese: A coadministração de Exviera com outros antivirais não foi estudada e, como tal, não pode ser recomendada.
Swedish: Samtidig administrering med Exviera och andra virushämmare har inte studerats och kan därför inte rekommenderas.
Portuguese: Exviera não deve ser administrado como monoterapia.
Swedish: Exviera får inte användas i monoterapi.
Portuguese: Quando coadministrados, exercem efeitos recíprocos um sobre o outro (ver secção 5.2).
Swedish: Vid samtidig administrering utövar de ömsesidig effekt på varandra (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Em cultura de células
Swedish: I cellkultur
Portuguese: Exviera não deve ser tomado durante a gravidez ou em mulheres com potencial para engravidar que não utilizem métodos contracetivos eficazes.
Swedish: Exviera ska inte användas under graviditet eller av kvinnor i fertil ålder som inte använder effektiv preventivmetod.
Portuguese: Medicamento / Mecanismo de Interação Possível
Swedish: Läkemedel/ möjlig interaktionsmekanism
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de Exviera em mulheres grávidas é muito limitada.
Swedish: Det finns mycket begränsad data från användning av Exviera i gravida kvinnor.
Portuguese: Pode ser considerada uma diminuição da dose de alprazolam com base na resposta clínica.
Swedish: En sänkning av dosen alprazolam kan övervägas baserat på kliniskt svar.
Portuguese: aproximadamente 94% da radioatividade foi recuperada nas fezes com radioatividade limitada (aproximadamente 2%) na urina.
Swedish: 94 % av radioaktiviteten i feces med begränsad radioaktivitet i urinen (cirka 2 %).
Portuguese: Ver informação adicional sobre contracetivos hormonais específicos nas secções 4.3 e 4.4.
Swedish: Se ytterligare information om specifika hormonella preventivmedel i avsnitt 4.3 och 4.4.
Portuguese: • Descontinuar o tratamento em doentes que desenvolvam evidência de descompensação hepática.
Swedish: • Avsluta behandlingen hos patienter som utvecklar tecken på leverdekompensation.
Portuguese: Nos doentes com cirrose:
Swedish: För patienter med cirros:
Portuguese: A ribavirina permanece por um longo período de tempo no organismo após conclusão do tratamento, e, por conseguinte, é necessário um método contracetivo eficaz tanto durante o tratamento e durante algum tempo depois.
Swedish: Ribavirin finns kvar i kroppen under en längre tid efter att behandlingen har avslutats och en effektiv preventivmetod krävs både under behandlingen och en tid efteråt.
Portuguese: Nenhum indivíduo apresentou falência virológica ou recidiva sob tratamento.
Swedish: Ingen patient uppvisade virologisk svikt under behandling eller fick recidiv.
Portuguese: Foram observados G558R e D559G/N como substituições emergentes do tratamento mas a atividade de dasabuvir contra estas variantes não pode ser avaliada devido à reduzida capacidade de replicação.
Swedish: G558R och D559G/N sågs som nyuppkomna substitutioner i samband med behandling, men aktiviteten av dasabuvir hos dessa varianter kunde inte utvärderas på grund av dålig replikationskapacitet.
Portuguese: Foram demonstrados efeitos teratogénicos e/ou embriocidas significativos em todas as espécies animais expostas à ribavirina; desta forma, a ribavirina está contraindicada em mulheres grávidas e em parceiros de mulheres grávidas.
Swedish: Signifikanta teratogena och/eller embryocidala effekter har visats hos alla djurarter som exponerats för ribavirin och därför är ribavirin kontraindicerat hos gravida kvinnor och hos manliga partners till gravida kvinnor.
Portuguese: Os estudos de interação medicamentosa in vivo avaliaram o efeito global do tratamento de associação, incluindo o ritonavir.
Swedish: Läkemedelsinteraktionsstudier in vivo utvärderade nettoeffekten av kombinationsbehandling, inklusive ritonavir.
Portuguese: Nota: Para informações sobre anomalias laboratoriais, consultar a Tabela 4.
Swedish: Observera: för avvikande laboratorievärden, se Tabell 4.
Portuguese: 5 de 6 indivíduos com cirrose compensada em cada braço atingiram RVS12.
Swedish: 5 av 6 patienter med kompenserad cirros i varje arm uppnådde SVR12.
Portuguese: O tratamento com Exviera deve ser iniciado e monitorizado por um médico com experiência no tratamento da hepatite C crónica.
Swedish: Behandling med Exviera ska inledas och ske under överinseende av en läkare med erfarenhet av behandling av kronisk hepatit C.
Portuguese: Os medicamentos contracetivos que contêm etinilestradiol não podem ser utilizados em associação com Exviera.
Swedish: Preventivmedel som innehåller etinylestradiol kan inte användas tillsammans med Exviera.
Portuguese: para tornar o sangue mais fluido *O seu médico poderá necessitar de aumentar a frequência das suas análises ao sangue para verificar se o sangue coagula corretamente.
Swedish: * Din läkare kan behöva ta blodprov från dig oftare för att se hur bra ditt blod levrar sig.
Portuguese: As exposições ao dasabuvir aumentaram de forma proporcional à dose e a acumulação é mínima.
Swedish: Dasabuvirexponeringen ökade dosproportionellt och ackumuleringen är minimal.
Portuguese: Não se sabe se a substância ativa de Exviera (dasabuvir) passa para o leite materno.
Swedish: Det är inte känt om den aktiva substansen i Exviera (dasabuvir) går över i bröstmjölk.
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Muito frequentes
Swedish: Hud och subkutan vävnad Mycket vanliga
Portuguese: Emtricitabina/ tenofovir
Swedish: Emtricitabin/ tenofovir
Portuguese: Fale com o seu médico sobre o método de contraceção mais adequado para si.
Swedish: Fråga din läkare vilken preventivmetod som är bäst för dig.
Portuguese: Não deve amamentar durante o tratamento com Exviera.
Swedish: Du ska inte amma under behandlingen med Exviera.
Portuguese: • Se faltarem mais de 6 horas até à sua próxima dose - tome a dose esquecida com alimentos o mais breve possível.
Swedish: • mer än 6 timmar till nästa dos - ta den missade dosen med mat så snart som möjligt.