FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Como utilizar a caneta pré-cheia de Bydureon
Romanian: Cum să utilizați stiloul injector Bydureon
Portuguese: Não guarde para utilizar mais tarde.
Romanian: Nu păstrați medicament pe care să îl utilizați mai târziu.
Portuguese: "kit" de dose única
Romanian: Dispozitiv cu doză unică
Portuguese: Em dois estudos, exenatido de libertação prolongada 2 mg uma vez por semana, foi comparado com exenatido de libertação imediata 5 µg administrado duas vezes por dia durante 4 semanas, seguido de exenatido de libertação imediata 10 µg administrado duas vezes por dia. Um estudo durou 24 semanas (n=252) e o outro 30 semanas (n=295), seguido por um estudo aberto de extensão onde, todos os doentes foram tratados com exenatido de libertação prolongada 2 mg uma vez por semana, durante mais 7 anos (n=258).
Romanian: Unul din studii a avut o durată de 24 de săptămâni (n= 252) iar celălalt o durată de 30 de săptămâni (n=295), urmate de o extensie deschisă în care toți pacienții au fost tratați cu exenatidă cu eliberare prelungită 2 mg o dată pe săptămână pentru alți 7 ani (n=258).
Portuguese: O "kit" de dose única contém uma agullha extra (não está na figura) no caso de precisar dela.
Romanian: Dispozitivul de administrare unică conţine un ac de rezervă, în caz de nevoie.
Portuguese: Meses desde a Aleatorização
Romanian: Luni de la Randomizare
Portuguese: RÓTULO DA CANETA
Romanian: ETICHETA FLACONULUI
Portuguese: Haste laranja
Romanian: Capac portocaliu
Portuguese: As terapêuticas de suporte incluiram dieta e exercício isoladamente ou com metformina, uma sulfonilureia, uma tiazolidinediona ou uma combinação de medicamentos hipoglicemiantes orais.
Romanian: Terapiile de fond au inclus doar dietă și exerciții fizice sau în asociere cu metformin, o sulfoniluree, o tiazolidindionă sau o combinație de medicamente orale care scad valorile glicemiei.
Portuguese: Em todos os estudos com exenatido de libertação prolongada observou-se uma redução no peso corporal comparando com o início do estudo.
Romanian: O reducere a greutății corporale comparativ cu momentul inițial a fost observată în toate studiile cu exenatidă cu eliberare prelungită.
Portuguese: Tabela 2: Resultados de dois estudos com exenatido de libertação prolongada versus exenatido de libertação imediata, em combinação apenas com dieta e exercício, metformina e/ou sulfonilureia e metformina e/ou tiazolidinediona (intenção-de-tratar doentes)
Romanian: Tabelul 2: Rezultatele a două studii cu exenatidă cu eliberare prelungită comparativ cu exenatidă cu eliberare imediată în combinație cu dietă și exerciții fizice, metformin și/sau sulfoniluree și metformin și/sau tiazolidindione (pacienți în intenție de tratament)
Portuguese: Variação da glucose no plasma em jejum (mmol/l) (± EP)
Romanian: Modificarea concentrației plasmatice a glicemiei bazale (mmol/l) (± ES)
Portuguese: Tabela 4: Resultados de dois estudos com exenatido de libertação prolongada versus libertação imediata, em combinação com dieta e exercício isoladamente, metformina e/ou sulfonilureia e metformina e/ou tiazolidinediona (intenção-de-tratar doentes)
Romanian: Tabelul 4: Rezultatele a două studii cu exenatidă cu eliberare prelungită comparativ cu exenatidă cu eliberare imediată în combinație cu dietă și exerciții fizice, metformin și/sau sulfoniluree și metformin și/sau tiazolidindione (pacienți în intenție de tratament)
Portuguese: Cápsula verde
Romanian: Capac verde
Portuguese: Varfarina
Romanian: Warfarina
Portuguese: Variação desde o início do estudo (± EP)
Romanian: Modificarea față de valoarea inițială ( ± ES)
Portuguese: • Conservar no frigorífico (2°C a 8°C).
Romanian: • A se păstra la frigider (2°C - 8°C).
Portuguese: O exenatido de libertação prolongada foi superior ao placebo na redução do peso corporal na Semana 28 (Tabela 8).
Romanian: Exenatida cu eliberare prelungită a avut rezultate superioare față de placebo în ceea ce privește scăderea greutății corporale în Săptămâna 28 (Tabelul 8).
Portuguese: Suspensão injetável de libertação prolongada
Romanian: Suspensie injectabilă cu eliberare prelungită.
Portuguese: Não deite fora a caneta, no seu lixo doméstico.
Romanian: Nu aruncați stiloul injector (pen-ul) în gunoiul menajer.
Portuguese: Para reduzir o risco de hipoglicemia associado com a utilização de uma sulfonilureia, pode considerar-se a redução da dose da sulfonilureia (ver secções 4.2 e 4.4).
Romanian: Pentru a reduce riscul de hipoglicemie asociat utilizării de sulfoniluree, poate fi avută în vedere reducerea dozei de sulfoniluree (vezi pct. 4.2 și 4.4).
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro diabetologista.
Romanian: Dacă aveți întrebări suplimentare în legătură cu acest produs, adresați-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei de diabet.
Portuguese: − Apresenta-se numa posição bloqueada antes de ser utilizada por si.
Romanian: − Inițial, înainte de utilizare, este blocat.
Portuguese: empurrando e enroscando-a no topo da caneta até ficarem unidas.
Romanian: prin împingerea și răsucirea acului pe vârful stiloului injector (pen-ului) până când se fixează.
Portuguese: Por favor leia o folheto informativo e as "Instruções para o Utilizador" para informação adicional sobre a suspensão e administração.
Romanian: Pentru informații suplimentare privind suspensia și administrarea, vă rugăm să citiți Prospectul și „Instrucțiunile pentru utilizator".
Portuguese: Após suspensão, a dose disponibilizada é de 2 mg/0,65 ml.
Romanian: După obținerea suspensiei, doza care se administrează este de 2 mg/0,65 ml.
Portuguese: O grupo de tratamento de exenatido de libertação prolongada e dapagliflozina apresentou reduções superiores na HbA1c desde o início do estudo em comparação a exenatido de libertação prolongada isoladamente e dapagliflozina isoladamente (Tabela 5).
Romanian: Grupul cu exenatidă cu eliberare prelungită și dapagliflozin a prezentat reduceri mai mari ale HbA1c față de momentul inițial comparativ cu grupurile cu exenatidă cu eliberare prelungită sau dapagliflozin administrate individual (Tabelul 5).
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada tem que ser injetado imediatamente após a suspensão do pó no solvente.
Romanian: Exenatidă cu eliberare prelungită trebuie administrat imediat după reconstituirea pulberii în solvent.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia contém 2 mg de exenatido.
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) preumplut conține 2 mg de exenatidă.
Portuguese: Continue a empurrar o êmbolo para baixo com o polegar e agite vigorosamente.
Romanian: Mențineți pistonul astfel apăsat cu degetul mare, și agitați puternic.
Portuguese: Eritema no local de injeção
Romanian: Eritem la nivelul locului de administrare a injecției
Portuguese: O que devo fazer se tiver problemas para retirar a capa da agulha?
Romanian: Ce trebuie să fac dacă nu pot îndepărta capacul acului?
Portuguese: Tem que fazer a sua injeção de Bydureon imediatamente após misturar.
Romanian: Trebuie să vă administrați injecția de Bydureon imediat după amestecarea medicamentului.
Portuguese: Pode utilizar a mesma parte do corpo todas as semanas.
Romanian: În fiecare săptămână puteți utiliza aceeași zonă de injectare.
Portuguese: A. Desbloquear a caneta.
Romanian: Deblocați stiloul injector (pen-ul).
Portuguese: Todos os grupos de tratamento tiveram uma redução na HbA1c em comparação com início do estudo.
Romanian: Toate grupurile de tratament au prezentat reducerea HbA1c față de momentul inițial.
Portuguese: Deve utilizar contraceção se pode potencialmente engravidar durante o tratamento com este medicamento.
Romanian: Dacă puteți rămâne gravidă în timpul tratamentului cu acest medicament, trebuie să utilizați metode contraceptive.
Portuguese: Hazard Ratio (IC 95%)
Romanian: Rata evenimentului RR (95% IÎ)
Portuguese: Segure na seringa perto da linha preta ponteada indicadora da dose.
Romanian: Prindeți seringa la nivelul zonei din apropierea liniei negre punctate de dozaj.
Portuguese: Imediatamente após a utilização, deite fora a sua caneta corretamente, conforme as instruções do seu médico, farmacêutico ou enfermeiro diabetologista.
Romanian: Aruncați corespunzător stiloul injector (pen-ul) imediat după utilizare, așa cum ați fost instruit de medic, farmacist sau asistenta de educație în diabet.
Portuguese: • Conserve na horizontal no frigorífico entre 2°C a 8°C.
Romanian: • Păstrați în poziție orizontală în frigider, la temperaturi între 2°C și 8°C.
Portuguese: Bydureon 2 mg suspensão injetável de libertação prolongada exenatido
Romanian: Bydureon 2 mg suspensie injectabilă cu eliberare prelungită exenatidă
Portuguese: Lípidos em jejum
Romanian: Golirea gastrică
Portuguese: B. Certifique-se de ter recebido a sua dose completa.
Romanian: Asigurați-vă că ați administrat toată doza.
Portuguese: Após suspensão, a dose disponibilizada é 2 mg/0,65 ml.
Romanian: După reconstituire, doza eliberată este 2 mg/0,65 ml.
Portuguese: Verifique se o líquido da seringa está límpido e sem partículas em suspensão antes de começar.
Romanian: Înainte de a începe, verificați că lichidul din seringă este limpede, fără particule.
Portuguese: Bata!
Romanian: Cioc!
Portuguese: - Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro diabetologista.
Romanian: - Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă medicului dumneavostră, farmacistului sau asistentei de diabet.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 2 mg de exenatido
Romanian: Fiecare flacon conține exenatidă 2 mg
Portuguese: Variação desde o início do estudo (± EP) Diferença média na variação desde o início do estudo entre tratamentos (IC 95%) Variação média desde o início do estudo da glucose plasmática pós-prandial em 2 horas (mmol/l) (± EP)
Romanian: Modificarea față de momentul inițial (± ES) Diferența medie a modificării față de momentul inițial între tratamente (95% IÎ) Modificarea față de momentul inițial a glicemiei postprandiale la 2 ore (mmol/l) (± ES)
Portuguese: O exenatido de libertação prolongada foi superior ao placebo na redução do peso corporal até à Semana 28 (Tabela 6).
Romanian: Exenatida cu eliberare prelungită a avut rezultate superioare față de placebo în ceea ce privește scăderea greutății corporale în Săptămâna 28 (Tabelul 6).
Portuguese: Retire a agulha e substitua-a pela agulha extra do seu "kit".
Romanian: Îndepărtați acul și înlocuiți-l cu cel de rezervă din cutie.
Portuguese: Doentes (%) que atingiram HbA1c ≤ 7% 62
Romanian: Proporția pacienților (%) care au realizat HbA1c ≤7%
Portuguese: Deite fora a seringa com a agulha ainda enroscada, como o seu médico ou enfermeiro diabetologista lhe ensinou.
Romanian: Aruncați seringa cu acul atașat, conform instrucțiunilor primite de la medicul dumneavoastră sau asistenta de diabet.
Portuguese: 1 frasco para injetáveis com 2 mg de exenatido 1 seringa pré-cheia de 0,65 ml de solvente
Romanian: 1 seringă preumplută cu 0,65 ml de solvent
Portuguese: A. Deixe a sua caneta aquecer até à temperatura ambiente.
Romanian: Lăsați stiloul injector (pen-ul) să ajungă la temperatura camerei.
Portuguese: Enquanto realiza os próximos passos, a parte de cima do êmbolo deve ficar alinhada com a linha preta ponteada indicadora da dose.
Romanian: Partea de sus a pistonului trebuie să rămână aliniată la linia neagră de dozaj pe parcursul următorilor pași.
Portuguese: Parte de uma embalagem múltipla de 3 x (4 "kits" unidose).
Romanian: Componentă a unui ambalaj multiplu 3 x (4 dispozitive cu doză unică).
Portuguese: Cada caneta pré-cheia disponibiliza 2 mg de exenatido num volume de 0,85 ml.
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) preumplut eliberează 2 mg exenatidă într-un volum de 0,85 ml.
Portuguese: Não a rode.
Romanian: Nu îl răsuciți.
Portuguese: Como Conservar a caneta Bydureon BCise
Romanian: Ce conține pen-ul Bydureon BCise
Portuguese: dentro da janela de inspeção.
Romanian: Verificați lichidul prin fereastra de inspecție.
Portuguese: Pode ter que reduzir a sua dose de sulfonilureia enquanto está a utilizar este medicamento.
Romanian: Când utilizați acest medicament, s-ar putea să fie necesară reducerea dozei medicamentului cu sulfoniluree pe care îl luați.
Portuguese: Retire uma caneta do frigorífico e deixe à temperatura ambiente pelo menos 15 minutos.
Romanian: Scoateți un stilou injector (pen) din frigider și lăsați-l la temperatura camerei cel puțin 15 minute.
Portuguese: Como deitar fora a minha caneta Bydureon?
Romanian: Cum îndepărtez stiloul injector (pen-ul) Bydureon?
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 11-2017.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 11-2017.
Portuguese: As náuseas ocorrem principalmente no início do tratamento e diminuem ao longo do tempo.
Romanian: Greața apare în special la începutul tratamentului și se reduce în timp.
Portuguese: «Libertação prolongada» significa que a substância ativa é libertada lentamente após ser injetada.
Romanian: „Eliberare prelungită" înseamnă că substanța activă este eliberată treptat după injectare.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Bydureon pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Bydureon este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Isto leva a excesso de glucose no sangue.
Romanian: Acest lucru duce la exces de glucoză în sânge.
Portuguese: Todos os doentes encontravamse também a tomar metformina.
Romanian: Toți pacienții luau și metformină.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Bydureon.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Bydureon.
Portuguese: A maioria dos efeitos secundários foi de intensidade ligeira a moderada.
Romanian: Majoritatea reacțiilor adverse sunt de intensitate ușoară până la moderată.
Portuguese: Bydureon exenatido
Romanian: Bydureon exenatidă
Portuguese: Deverão ter recebido treino adequado e seguir as instruções do utilizador.
Romanian: Pacienții trebuie să fie instruiți adecvat și să respecte instrucțiunile de utilizare.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Bydureon?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Bydureon?
Portuguese: Em 17 de junho de 2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Bydureon.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Bydureon, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 17 iunie 2011.
Portuguese: O Bydureon contém a substância ativa exenatido.
Romanian: Bydureon conține substanța activă exenatidă.
Portuguese: Os doentes injetam-se a si próprios, utilizando um kit fornecido com o medicamento.
Romanian: Pacienții își administrează singuri injecția, folosind un dispozitiv furnizat împreună cu medicamentul.
Portuguese: Os doentes que tomam tanto o Bydureon como a insulina, devem injetar os medicamentos separadamente.
Romanian: Pacienții care folosesc Bydureon și insulină trebuie să-și injecteze medicamentele separat.
Portuguese: A substância ativa do Bydureon, o exenatido, é um «mimético da incretina».
Romanian: Substanța activă din Bydureon, exenatida, este un „mimetic al incretinei".
Portuguese: O Bydureon está disponível na forma de um pó e solvente que são misturados para preparar uma suspensão injetável de libertação prolongada que fornece 2 mg de exenatido.
Romanian: Bydureon este disponibil sub formă de pulbere și solvent, care se amestecă pentru a obține o suspensie injectabilă cu eliberare prelungită, care asigură 2 mg de exenatidă.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Bydureon.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Bydureon.
Portuguese: Outras informações sobre o Bydureon
Romanian: Alte informații despre Bydureon
Portuguese: Por conseguinte, a Agência concluiu que os benefícios do Bydureon são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Romanian: Prin urmare, agenția a hotărât că beneficiile Bydureon sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat acordarea autorizației de punere pe piață pentru acest medicament.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos considerou que os benefícios do Bydureon, nomeadamente o seu efeito de redução dos níveis de HbA1c, são comparáveis aos dos medicamentos de comparação e que os seus efeitos secundários são controláveis.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a constatat că beneficiile Bydureon, cum ar fi efectul său asupra reducerii valorilor HbA1c, sunt asemănătoare cu cele ale medicamentelor comparatoare, iar reacțiile sale adverse sunt gestionabile.
Portuguese: Na diabetes tipo 2, o pâncreas não produz insulina suficiente para controlar os níveis de glucose no sangue ou o organismo não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz.
Romanian: În diabetul de tip 2, pancreasul nu produce suficientă insulină pentru a regla concentrația de glucoză din sânge sau organismul nu poate utiliza insulina în mod eficace.
Portuguese: Em todos os estudos, o principal parâmetro de eficácia foi a redução da quantidade de uma substância no sangue denominada hemoglobina glicosilada (HbA1c), a qual serve de indicador sobre o sucesso do controlo dos níveis de glucose no sangue.
Romanian: În toate studiile, principalul indicator al eficacității a fost scăderea cantității unei substanțe din sânge numite hemoglobină glicozilată (HbA1c), care indică cât de bine este controlată glicemia.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Bydureon.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Bydureon, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Portuguese: O Bydureon é administrado por injeção debaixo da pele no abdómen (barriga), na coxa ou na parte superior e posterior do braço, uma vez por semana, sempre no mesmo dia da semana.
Romanian: Bydureon se administrează sub formă de injecție subcutanată o dată pe săptămână, în aceeași zi a săptămânii, în abdomen (burtă), în coapsă sau în partea din spate a brațului.
Portuguese: Isto significa que atua de forma idêntica à das incretinas (hormonas produzidas no intestino), aumentando a quantidade de insulina libertada pelo pâncreas em resposta aos alimentos.
Romanian: Aceasta înseamnă că acționează în același fel ca incretinele (hormoni produși în intestin), mărind cantitatea de insulină eliberată de pancreas ca răspuns la alimentație, ceea ce ajută la reglarea glicemiei.
Portuguese: Ao adicionar o Bydureon a uma sulfonilureia, o médico poderá ter de reduzir a dose de sulfonilureia, dado que existe o risco de hipoglicemia (níveis baixos de açúcar no sangue).
Romanian: Dacă se administrează Bydureon în asociere cu o sulfoniluree, poate fi necesar ca medicul să reducă doza de sulfoniluree, deoarece există riscul de hipoglicemie (concentrații scăzute de zahăr în sânge).
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Bydureon, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Bydureon, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Bydureon, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Bydureon, citiți prospectul.
Portuguese: A adição de Bydureon à metformina ou à pioglitazona não causa hipoglicemia.
Romanian: Administrarea Bydureonului în asociere cu metformină sau pioglitazonă nu cauzează hipoglicemie.
Portuguese: O Bydureon é um medicamento para a diabetes utilizado em associação com outros medicamentos para a diabetes incluindo a insulina de ação prolongada para o tratamento de adultos com diabetes tipo 2 cujos níveis de glucose (açúcar) no sangue não são adequadamente controlados com os outros medicamentos.
Romanian: Bydureon este un medicament antidiabetic utilizat în asociere cu alte medicamente antidiabetice, inclusiv insulină cu durată lungă de acțiune, pentru tratarea adulților cu diabet de tip 2 a căror glicemie (concentrația de zahăr din sânge) nu este reglată în mod corespunzător de celelalte medicamente.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Bydureon, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Bydureon, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Bydureon durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Bydureon pe parcursul studiilor?
Portuguese: O que é o Bydureon e para que é utilizado?
Romanian: Ce este Bydureon și pentru ce se utilizează?
Portuguese: O Bydureon foi eficaz no controlo da glucose sanguínea em seis estudos principais que incluíram 2700 adultos com diabetes tipo 2.
Romanian: Bydureon a fost eficace în reglarea glicemiei în șase studii principale, care au cuprins aproximativ 2 700 de pacienți cu diabet de tip 2.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Bydureon são náuseas (enjoos) e diarreia.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Bydureon sunt greață și diaree.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Bydureon?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Bydureon?
Portuguese: Por que foi aprovado o Bydureon?
Romanian: De ce a fost aprobat Bydureon?
Portuguese: Além disso, ocorreram reações no local da injeção (comichão e vermelhidão), níveis baixos de açúcar no sangue (quando utilizado com uma sulfonilureia) e dores de cabeça.
Romanian: În plus, apar reacții la locul injectării (mâncărime și înroșire a pielii), scăderea glicemiei (la administrarea medicamentului în asociere cu o sulfoniluree) și dureri de cap.
Portuguese: Os dois primeiros estudos (num total de 555 doentes) compararam o Bydureon com um medicamento contendo exenatido administrado duas vezes por dia, como tratamento adjuvante de medicamentos orais para a diabetes ou dieta e exercício isoladamente.
Romanian: Primele două studii (efectuate pe un total de 555 de pacienți) au comparat Bydureon cu alt medicament care conține tot exenatidă, dar se administrează de două ori pe zi, ambele fiind administrate ca tratament adjuvant la medicamente antidiabetice orale sau doar la un regim alimentar combinat cu activitate fizică.
Portuguese: Como se utiliza o Bydureon?
Romanian: Cum se utilizează Bydureon?
Portuguese: No sexto estudo (em 464 doentes), o Bydureon administrado em associação com insulina glargina com ou sem metformina foi comparado com um placebo (tratamento simulado) igualmente administrado em associação com insulina glargina com ou sem metformina.
Romanian: În al șaselea studiu (efectuat pe 464 de pacienți), Bydureon administrat în asociere cu insulină glargin, asociată sau nu cu metformină, a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) administrat de asemenea în asociere cu insulină glargin, asociată sau nu cu metformină.
Portuguese: O terceiro estudo (em 514 doentes) comparou o Bydureon com sitagliptina ou pioglitazona como tratamento adjuvante da metformina.
Romanian: Al treilea studiu (efectuat pe 514 pacienți) a comparat Bydureon cu sitagliptina sau cu pioglitazona, ca tratament adjuvant la metformină.
Portuguese: O quarto estudo (em 456 doentes) comparou o Bydureon com insulina glargina (uma insulina de ação prolongada) como tratamento adjuvante da metformina, com ou sem uma sulfonilureia.
Romanian: Cel de-al patrulea studiu (efectuat pe 456 de pacienți) a comparat Bydureon cu insulina glargin (insulină cu durată lungă de acțiune) ca tratament adjuvant la metformină asociată sau nu cu o sulfoniluree.