FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For patients with severe renal impairment (GFR ≥ 15 to <30 mL/min) or with end-stage renal disease (ESRD) (GFR < 15 mL/min), including those requiring haemodialysis or peritoneal dialysis, the dose of Xelevia is 25 mg once daily.
German: Für Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung (GFR ≥ 15 bis < 30 ml/min) oder einer Nierenerkrankung im Endstadium (ESRD) (GFR < 15 ml/min) einschließlich derer, die eine Hämooder Peritonealdialyse benötigen, beträgt die Dosis von Xelevia 25 mg einmal täglich.
English: For patients with moderate renal impairment (GFR  30 to < 45 mL/min), the dose of Xelevia is 50 mg once daily.
German: Für Patienten mit mäßiger Nierenfunktionsstörung (GFR  30 bis < 45 ml/min) beträgt die Dosis von Xelevia 50 mg einmal täglich.
English: How to take Xelevia
German: Wie ist Xelevia einzunehmen?
English: Some patients have experienced the following side effects after adding sitagliptin to metformin: Common (may affect up to 1 in 10 people): low blood sugar, nausea, flatulence, vomiting Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): stomach ache, diarrhoea, constipation, drowsiness
German: Bei einigen Patienten kam es zu folgenden Nebenwirkungen, wenn sie Sitagliptin, den Wirkstoff von Xelevia, zusätzlich zu einer laufenden Behandlung mit Metformin einnahmen: Häufig (kann bis zu 1 von 10 Anwendern betreffen): erniedrigter Blutzucker (Hypoglykämie), Übelkeit, Blähungen, Erbrechen
English: Xelevia should not be used during breast-feeding.
German: Daher sollte Xelevia während der Stillzeit nicht eingenommen werden.
English: Neopharmed Gentili S.p.A. Tel: +39 02891321 regulatory@neogen.it
German: Tel: +39 02891321 regulatory@neogen.it
English: If pancreatitis is suspected, Xelevia and other potentially suspect medicinal products should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Xelevia should not be restarted.
German: Bei Verdacht auf eine Pankreatitis sind Xelevia sowie andere potenziell eine Pankreatitis verursachende Arzneimittel abzusetzen;
English: In addition, patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia when Xelevia is used in combination with a sulphonylurea or with insulin.
German: Die Patienten sollten darauf hingewiesen werden, dass bei Einnahme von Xelevia in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff oder Insulin ein Risiko für eine Hypoglykämie besteht.
English: How to store Xelevia
German: Wie ist Xelevia aufzubewahren?
English: Hypoglycaemia when used in combination with other anti-hyperglycaemic medicinal products In clinical trials of Xelevia as monotherapy and as part of combination therapy with medicinal products not known to cause hypoglycaemia (i.e. metformin and/or a PPAR agonist), rates of hypoglycaemia reported with sitagliptin were similar to rates in patients taking placebo.
German: Hypoglykämien bei Kombination mit anderen Antidiabetika In klinischen Studien zu Xelevia als Monotherapie und als Teil einer Kombinationstherapie mit Arzneimitteln, von denen es nicht bekannt ist, dass sie zu Hypoglykämien führen (d.h.
English: Compared to normal healthy control subjects, plasma AUC of sitagliptin was increased by approximately 1.2-fold and 1.6-fold in patients with mild renal impairment (GFR ≥ 60 to
German: Im Vergleich zu der Kontrollgruppe gesunder Probanden kam es bei Patienten mit leichter Nierenfunktionsstörung (GFR ≥ 60 bis < 90 ml/min) zu einem ca. 1,2-fachen und bei Patienten mit mäßiger Nierenfunktionsstörung (GFR ≥ 45 bis < 60 ml/min) zu einem ca. 1,6-fachen Anstieg der Plasma-AUC von Sitagliptin.
English: Xelevia contains the active substance sitagliptin which is a member of a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) that lowers blood sugar levels in adult patients with type 2 diabetes mellitus.
German: Diese Arzneimittelklasse wird als DPP4-Hemmer (Dipeptidyl-Peptidase-4-Inhibitoren) bezeichnet und dient zur Blutzuckerregulierung bei zuckerkranken erwachsenen Patienten mit Typ-2-Diabetes.
English: Xelevia 25 mg tablets Sitagliptin
German: Xelevia 25 mg Tabletten Sitagliptin
English: Xelevia 100 mg tablets Sitagliptin
German: Xelevia 100 mg Tabletten Sitagliptin
English: If you miss a dose, take it as soon as you remember.
German: Wenn Sie die Einnahme von Xelevia vergessen haben Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, holen Sie diese nach, sobald Sie sich daran erinnern.
English: Xelevia 50 mg tablets Sitagliptin
German: Xelevia 50 mg Tabletten Sitagliptin
English: EU/1/07/382/013 14 film-coated tablets EU/1/07/382/014 28 film-coated tablets EU/1/07/382/023 30 film-coated tablets EU/1/07/382/015 56 film-coated tablets EU/1/07/382/016 84 film-coated tablets EU/1/07/382/024 90 film-coated tablets EU/1/07/382/017 98 film-coated tablets EU/1/07/382/018 50 x 1 film-coated tablets
German: EU/1/07/382/013 14 Filmtabletten EU/1/07/382/014 28 Filmtabletten EU/1/07/382/023 30 Filmtabletten EU/1/07/382/015 56 Filmtabletten EU/1/07/382/016 84 Filmtabletten EU/1/07/382/024 90 Filmtabletten EU/1/07/382/017 98 Filmtabletten EU/1/07/382/018 50 x 1 Filmtabletten
English: EU/1/07/382/007 14 film-coated tablets EU/1/07/382/008 28 film-coated tablets EU/1/07/382/021 30 film-coated tablets EU/1/07/382/009 56 film-coated tablets EU/1/07/382/010 84 film-coated tablets EU/1/07/382/022 90 film-coated tablets EU/1/07/382/011 98 film-coated tablets EU/1/07/382/012 50 x 1 film-coated tablets
German: EU/1/07/382/007 14 Filmtabletten EU/1/07/382/008 28 Filmtabletten EU/1/07/382/021 30 Filmtabletten EU/1/07/382/009 56 Filmtabletten EU/1/07/382/010 84 Filmtabletten EU/1/07/382/022 90 Filmtabletten EU/1/07/382/011 98 Filmtabletten EU/1/07/382/012 50 x 1 Filmtabletten
English: EU/1/07/382/001 14 film-coated tablets EU/1/07/382/002 28 film-coated tablets EU/1/07/382/019 30 film-coated tablets EU/1/07/382/003 56 film-coated tablets EU/1/07/382/004 84 film-coated tablets EU/1/07/382/020 90 film-coated tablets EU/1/07/382/005 98 film-coated tablets EU/1/07/382/006 50 x 1 film-coated tablets
German: EU/1/07/382/001 14 Filmtabletten EU/1/07/382/002 28 Filmtabletten EU/1/07/382/019 30 Filmtabletten EU/1/07/382/003 56 Filmtabletten EU/1/07/382/004 84 Filmtabletten EU/1/07/382/020 90 Filmtabletten EU/1/07/382/005 98 Filmtabletten EU/1/07/382/006 50 x 1 Filmtabletten
English: Xelevia 100 mg film-coated tablets Sitagliptin
German: Xelevia 100 mg Filmtabletten Sitagliptin
English: Some patients have experienced the following side effects while taking sitagliptin alone in clinical studies, or during post-approval use alone and/or with other diabetes medicines: Common: low blood sugar, headache, upper respiratory infection, stuffy or runny nose and sore throat, osteoarthritis, arm or leg pain
German: Bei einigen Patienten kam es in klinischen Studien während der Einnahme von Sitagliptin als einziges blutzuckersenkendes Arzneimittel oder nach Markteinführung unter der Einnahme von Xelevia als einziges blutzuckersenkendes Arzneimittel und/oder in Kombination mit anderen blutzuckersenkenden Arzneimitteln zu folgenden Nebenwirkungen:
English: Xelevia 25 mg film-coated tablets Sitagliptin
German: Xelevia 25 mg Filmtabletten Sitagliptin
English: Xelevia 25 mg film-coated tablets
German: Xelevia 25 mg Filmtabletten
English: Xelevia 50 mg film-coated tablets
German: Xelevia 50 mg Filmtabletten
English: Xelevia 100 mg film-coated tablets
German: Xelevia 100 mg Filmtabletten
English: Xelevia 50 mg film-coated tablets Sitagliptin
German: Xelevia 50 mg Filmtabletten Sitagliptin
English: No dose adjustment for Xelevia is necessary for patients with mild or moderate hepatic impairment (Child-Pugh score  9).
German: Patienten mit leichter bis mäßiger Leberfunktionsstörung (Child-Pugh-Score ≤ 9) benötigen keine Dosisanpassung.
English: Xelevia is a member of a class of oral anti-hyperglycaemic agents called dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitors.
German: Xelevia gehört zu einer Substanzklasse oraler Antidiabetika, den sog.
English: This product contains genetically modified organisms (GMOs).
German: Dieses Arzneimittel enthält gentechnisch veränderte Organismen (GVO).
English: Chimeric yellow fever dengue virus serotype 1* (live, attenuated).............................................4.5 - 6.0 log10 CCID50/dose** Chimeric yellow fever dengue virus serotype 2* (live, attenuated).............................................4.5 - 6.0 log10 CCID50/dose** Chimeric yellow fever dengue virus serotype 3* (live, attenuated).............................................4.5 - 6.0 log10 CCID50/dose** Chimeric yellow fever dengue virus serotype 4* (live, attenuated).............................................4.5 - 6.0 log10 CCID50/dose** * Produced in Vero cells by recombinant DNA technology.
German: Chimäres Gelbfieber-Dengue-Virus Serotyp 1 (lebend, attenuiert)* ................................... 4,5 - 6,0 log10 CCID50/Dosis** Chimäres Gelbfieber-Dengue-Virus Serotyp 2 (lebend, attenuiert)* ................................... 4,5 - 6,0 log10 CCID50/Dosis** Chimäres Gelbfieber-Dengue-Virus Serotyp 3 (lebend, attenuiert)* ................................... 4,5 - 6,0 log10 CCID50/Dosis** Chimäres Gelbfieber-Dengue-Virus Serotyp 4 (lebend, attenuiert)* ................................... 4,5 - 6,0 log10 CCID50/Dosis** * Produziert in Vero-Zellen durch rekombinante DNA-Technologie.
English: ** CCID50: 50% Cell Culture Infectious Dose.
German: ** CCID50: Zellkultur-infektiöse Dosis 50 %.
English: --¹ After reconstitution, one dose (0.5 mL) contains:
German: --¹ Nach der Rekonstitution enthält eine Dosis (0,5 ml):
English: Powder: 5 doses; solvent: 2.5 ml
German: Lösungsmittel: 2,5 ml
English: Subcutaneous use powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
German: Lösungsmittel: Durchstechflasche (Glas)
English: 5 sets of 2 vials (1 with powder + 1 with solvent, 5 doses each)
German: Durchstechflaschen (1 mit Pulver + 1 mit Lösungsmittel, 5
English: 10 vials + 10 pre-filled syringes + 20 needles
German: Durchstechflaschen + 10 Fertigspritzen + 20 Nadeln
English: 1 vial + 1 pre-filled syringe + 2 needles
German: 1 Durchstechflasche + 1 Fertigspritze + 2 Nadeln
English: 1 vial + 1 pre-filled syringe
German: 1 Durchstechflasche + 1 Fertigspritze
English: Pack size
German: Dosen jede)
English: These events may also be more severe.
German: Diese Ereignisse können auch schwerwiegender sein.
English: Some patients have actually committed suicide.
German: Einzelne Patienten haben tatsächlich Selbstmord begangen.
English: - thoughts about threatening the life of others.
German: Gedanken, das Leben anderer zu bedrohen.
English: • Look in the window.
German: • Sehen Sie durch das Sichtfenster.
English: The frequency of such re-activation appears to be low.
German: Die Häufigkeit einer solchen Reaktivierung scheint gering zu sein.
English: - The contents should now be completely dissolved.
German: - Der gesamte Inhalt sollte jetzt vollständig aufgelöst sein.
English: Before reconstitution 3 years.
German: Vor der Zubereitung 3 Jahre.
English: Inject this medicine once each week on the same day.
German: Injizieren Sie dieses Arzneimittel einmal jede Woche am selben Tag.
English: Use this solution immediately.
German: Wenden Sie die Lösung sofort an.
English: • Wash your hands well with soap and warm water.
German: • Waschen Sie sich die Hände gründlich mit Seife und warmem Wasser.
English: From a microbiological point of view, the product is to be used immediately.
German: Aus mikrobiologischer Sicht ist das Arzneimittel sofort zu verwenden.
English: Therefore, your blood will be checked regularly to be sure that the HIV infection is not getting worse.
German: Aus diesem Grund wird Ihr Blut regelmäßig untersucht werden, um sicher zu sein, dass die HIV-Infektion sich nicht verschlechtert.
English: The potential risk in humans is unknown.
German: Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekannt.
English: Overall population*
German: Gesamtpopulation*
English: The study results are summarized in Table 15.
German: Die Studienergebnisse sind in Tabelle 15 zusammengefasst.
English: Injecting it at the same time of day each week will help you not to forget to take it.
German: Das Injizieren immer zur gleichen Tageszeit jede Woche wird Ihnen helfen, die Anwendung nicht zu vergessen.
English: In terms of activity, about one-third of sustained responders showed improvement and none showed worsening.
German: In Bezug auf die Aktivität zeigte ca. ein Drittel der Patienten mit anhaltendem Ansprechen eine Verbesserung - kein Patient zeigte eine Verschlechterung.
English: - are allergic to any interferon.
German: allergisch gegen irgendein Interferon sind.
English: Other side effects that have been reported in adults include:
German: Weitere Nebenwirkungen, die bei Erwachsenen berichtet wurden, umfassen:
English: This medicine contains sucrose.
German: Dieses Arzneimittel enthält Sucrose.
English: There is, however, only a modest increase in biologic activity as measured by a bioassay.
German: Jedoch gibt es nur einen mäßigen Anstieg an biologischer Aktivität, wie durch ein Bioassay bestimmt wurde.
English: Ribavirin can be very damaging to an unborn baby.
German: Ribavirin kann für das ungeborene Kind sehr schädlich sein.
English: This is to be expected and is not a cause for concern.
German: Dies ist normal und kein Grund zur Beunruhigung.
English: Another approximately 2 % had a transient decrease below the lower limit of normal.
German: Weitere ca. 2 % zeigten eine vorübergehende Abnahme unter die untere Normgrenze.
English: Your doctor will monitor you for signs and symptoms of these conditions.
German: Ihr Arzt wird Sie hinsichtlich Anzeichen und Symptome dieser Umstände überwachen.
English: Patients with substance use/abuse
German: Patienten mit Substanzgebrauch/-missbrauch
English: If it gets worse, your doctor will decide whether or not your ribavirin treatment needs to be changed.
German: Wenn sie sich verschlechtert, wird Ihr Arzt entscheiden, ob Ihre Ribavirin-Behandlung geändert werden muss oder nicht.
English: - have had severe heart problems.
German: schwerwiegende Probleme mit dem Herzen hatten.
English: When this medicine is used alone, some of these effects are less likely to occur, and some have not occurred at all.
German: Wird dieses Arzneimittel allein angewendet, ist das Auftreten einiger dieser Wirkungen weniger wahrscheinlich und einige sind gar nicht aufgetreten.
English: The solution may appear cloudy or bubbly for a few minutes.
German: Die Lösung kann für wenige Minuten trüb oder blasig erscheinen.
English: If necessary, the dose may be changed during treatment.
German: Die Dosierung kann, wenn nötig, während der Behandlung geändert werden.
English: Some bubbles may be present, but this is normal.
German: Es können Blasen zu sehen sein, was aber normal ist.
English: • Find a well-lit, clean flat work surface such as a table.
German: • Wählen Sie eine gut beleuchtete, saubere, ebene Oberfläche wie beispielsweise einen Tisch.
English: The maximum daily dose reported is 1,200 µg for one day.
German: Die höchste Tagesdosis, über die berichtet wurde, waren 1.200 µg an einem Tag.
English: Neuropathy, neuropathy peripheral
German: Neuropathie, periphere Neuropathie
English: Contact your doctor immediately if you notice any of the following serious side effects occurring during treatment:
German: Sprechen Sie umgehend mit Ihrem Arzt, wenn eine der folgenden schweren Nebenwirkungen während der Behandlung auftritt:
English: - have ever had a heart attack or a heart problem.
German: jemals einen Herzanfall oder ein Problem mit dem Herzen hatten.
English: 24 cleansing swabs.
German: 24 Reinigungstupfer.
English: Your doctor will determine the correct dose for you.
German: Ihr Arzt wird die richtige Dosis für Sie festlegen.
English: Dose reduction of boceprevir is not recommended.
German: Eine Dosisreduktion von Boceprevir wird nicht empfohlen.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2°C - 8ºC.
German: Chemische und physikalische Stabilität während des Gebrauchs wurde für 24 Stunden bei 2°C-8°C gezeigt.
English: Viral infection *, pharyngitis
German: Virusinfektion *, Pharyngitis
English: Number of capsules (200 mg)
German: Anzahl der Kapseln (200 mg)
English: Interferon neutralising factors
German: Interferon neutralisierende Faktoren
English: Effects on fertility have not been determined.
German: Auswirkungen auf die Fertilität wurden nicht untersucht.
English: Ask a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour.
German: Bitten Sie ein Familienmitglied oder einen nahen Freund, Ihnen dabei zu helfen, aufmerksam auf Anzeichen von Depressionen oder Änderungen in Ihrem Verhalten zu achten.
English: Early intervention for re-emergence or development of psychiatric disorders and substance use is recommended.
German: Frühzeitige Intervention wird empfohlen bei Wiederauftreten oder Entwicklung von psychiatrischen Störungen und Substanzgebrauch.
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, 4.2).
German: Arzneimittel auf eingeschränkte ärztliche Verschreibung (siehe Anhang I: Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnitt 4.2).
English: Pull back the plunger very slightly with one hand.
German: Ziehen Sie den Kolben sehr leicht mit einer Hand zurück.
English: The response to treatment in both of these trials is presented in Table 13.
German: Das Ansprechen auf die Behandlung in beiden Studien ist in Tabelle 13 dargestellt.
English: • Periodic Safety Update Reports
German: • Regelmäßig aktualisierte Unbedenklichkeitsberichte.
English: Additional 5 seconds ensures complete dose delivery.
German: Die 5 zusätzlichen Sekunden Wartezeit stellen sicher, dass die Dosis vollständig verabreicht wird.
English: In studies in pregnant animals, interferons have sometimes caused miscarriage.
German: In Studien an trächtigen Tieren haben Interferone manchmal Fehlgeburten verursacht.
English: There was no improvement in terms of fibrosis observed in this study.
German: Keine Verbesserung wurde in dieser Studie bei der Fibrose beobachtet.
English: Elderly ( 65 years of age)
German: Ältere Patienten ( 65 Jahre)
English: Side effects in children and adolescents The following effects have occurred in children and adolescents:
German: Nebenwirkungen bei Kindern und Jugendlichen Die folgenden Nebenwirkungen sind bei Kindern und Jugendlichen aufgetreten:
English: Children and adolescents This medicine is not recommended for use in patients under the age of 3 years.
German: Kinder und Jugendliche Dieses Arzneimittel wird nicht zur Anwendung bei Patienten unter 3 Jahren empfohlen.
English: Study Population
German: Studienpopulation
English: ViraferonPeg is likely to also cause this effect.
German: ViraferonPeg wird wahrscheinlich diese Wirkung ebenfalls entfalten.
English: Growth and development (children and adolescents):
German: Wachstum und Entwicklung (Kinder und Jugendliche):
English: Be sure the solution is at room temperature up to 25°C.
German: Vergewissern Sie sich, dass die Lösung Raumtemperatur (bis zu 25°C) hat.
English: If it is very close to your next injection, do not double the dose to make up for the forgotten dose, but continue your treatment as usual.
German: Sofern die nächste Injektion kurz bevorsteht, verdoppeln Sie nicht die Dosis, um die vergessene Dosis auszugleichen, sondern setzen Sie die Behandlung wie gewohnt fort.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the web-site of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf den Internetseiten der Europäischen Arzneimittel-Agentur http://www.ema.europa.eu verfügbar.
English: Histological response: Liver biopsies were obtained before and after treatment in Study 1 and were available for 210 of the 412 subjects (51 %).
German: Histologisches Ansprechen: Leberbiopsien wurden vor und nach der Behandlung in Studie 1 durchgeführt und waren für 210 von 412 Patienten (51 %) verfügbar.
English: Although not all of these side effects may occur, they may need medical attention if they do.
German: Obwohl nicht alle dieser Nebenwirkungen auftreten müssen, kann es sein, dass Sie dennoch ärztliche Hilfe benötigen, wenn sie auftreten.
English: - have heart disease that has not been well controlled during the past 6 months.
German: eine Herzerkrankung haben, die in den letzten 6 Monaten nicht unter Kontrolle gewesen ist.
English: Keep your work area, your hands, and the injection site clean to decrease the risk of infection.
German: Halten Sie den Arbeitsbereich, Ihre Hände und die Injektionsstelle sauber, um so das Infektionsrisiko zu verringern.
English: The mechanisms involved in clearance of interferons in man have not yet been fully elucidated.
German: Die an der Clearance des Interferons beteiligten Mechanismen beim Menschen sind noch nicht vollständig aufgeklärt.
English: Upon multiple dosing, there is an accumulation of immunoreactive interferons.
German: Bei mehrfacher Applikation tritt eine Akkumulation an immunoreaktiven Interferonen auf.
English: These studies were limited to four weeks due to the appearance of anti-interferon antibodies in most monkeys.
German: Diese Studien waren aufgrund des Auftretens von Anti-InterferonAntikörpern bei den meisten Affen auf vier Wochen begrenzt.
English: Date of first authorisation: 29 May 2000 Date of latest renewal: 29 May 2010
German: Mai 2000 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 29.
English: ViraferonPeg showed no genotoxic potential.
German: ViraferonPeg zeigte kein genotoxisches Potential.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
German: • jedes Mal, wenn das Risikomanagement-System geändert wird, insbesondere infolge neuer eingegangener Informationen, die zu einer wesentlichen Änderung des NutzenRisikoverhältnisses führen können oder infolge des Erreichens eines wichtigen Meilensteins (in Bezug auf Pharmakovigilanz oder Risikominimierung).
English: - have severe medical conditions that leave you very weak.
German: einen ernsten Gesundheitszustand haben, der Sie sehr schwächt.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunostimulants, Interferons, ATC code: L03AB10.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Immunstimulantien, Interferone, ATC-Code: L03AB10.
English: Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
German: Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genauso an, wie es Ihnen Ihr Arzt gesagt hat.
English: ViraferonPeg is to be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
German: ViraferonPeg sollte während der Schwangerschaft nur angewendet werden, wenn der potentielle Nutzen das potentielle Risiko für den Fötus rechtfertigt.
English: This should be discussed with your doctor.
German: Sie sollten dies mit Ihrem Arzt besprechen.
English: The effect of this medicine on human pregnancy is not known.
German: Die Auswirkung dieses Arzneimittels auf die Schwangerschaft beim Menschen ist nicht bekannt.
English: - have autoimmune hepatitis or any other problem with your immune system.
German: Autoimmunhepatitis oder andere Probleme mit Ihrem Immunsystem haben.
English: As adherence might be of importance for outcome of therapy, the dose of ViraferonPeg and ribavirin should be kept as close as possible to the recommended standard dose.
German: Da die Adhärenz von Bedeutung für das Ergebnis der Therapie sein kann, sollte sich die Dosis von ViraferonPeg und Ribavirin so nahe wie möglich an der empfohlenen Standarddosis orientieren.
English: The best sites for injection are tissues with a layer of fat between skin and muscle.
German: Die besten Injektionsstellen sind Gewebe mit einer Fettschicht zwischen Haut und Muskel.
English: - are taking telbivudine.
German: Telbivudin einnehmen.
English: - have had any serious illness affecting breathing or blood.
German: eine schwere Erkrankung hatten, die die Atmung oder das Blut betraf.
English: • DO NOT SHAKE TO MIX.
German: • ZUM MISCHEN DEN FERTIGPEN NICHT SCHÜTTELN.