FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: est bioéquivalent au médicament de référence (c'est-à-dire produit le même niveau de principe actif dans le corps) et que les deux médicaments agissent de la même façon.
Italian: è bioequivalente al medicinale di riferimento (ossia produce lo stesso livello di principio attivo nell'organismo) e che i due medicinali hanno lo stesso meccanismo d'azione.
French: peut être utilisé en tant que traitement normal de l'asthme.
Italian: può essere usato per il trattamento regolare dell'asma.
French: sont bien connus et sont présents dans plusieurs médicaments indiqués dans le traitement de l'asthme, seuls ou associés à d'autres médicaments.
Italian: sono noti e sono presenti in svariati medicinali usati per il trattamento dell'asma, da soli o in associazione con altri medicinali.
French: Il peut être utilisé chez les patients dont la maladie est insuffisamment contrôlée par un traitement comportant d'autres médicaments antiasthmatiques appelés corticostéroïdes et «agonistes bêta-2 à courte durée d'action» pris par inhalation, ou encore chez les patients dont la maladie est suffisamment contrôlée grâce à un traitement par corticostéroïdes et «agonistes bêta-2 à longue durée d'action» pris par inhalation.
Italian: Può essere usato in pazienti la cui malattia non è adeguatamente controllata mediante una terapia con altri medicinali antiasmatici, denominati corticosteroidi e "beta2 agonisti a breve durata d'azione" assunti per via inalatoria, o in pazienti la cui malattia è adeguatamente controllata mediante una terapia con corticosteroidi e "beta2 agonisti a lunga durata d'azione" assunti per via inalatoria.
French: Le budésonide appartient à un groupe de médicaments anti-inflammatoires connus sous le nom de corticostéroïdes.
Italian: Budesonide appartiene a un gruppo di medicinali antinfiammatori denominati come corticosteroidi.
French: budésonide/formotérol
Italian: budesonide / formoterolo
French: est un médicament dont les principes actifs sont le budésonide et le formotérol.
Italian: è un medicinale contenente i principi attivi budesonide e formoterolo.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., le 19 novembre 2014.
Italian: Il 19 novembre 2014 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., valida in tutta l'Unione europea.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: L'EPAR complet et le résumé du plan de gestion des risques relatifs à Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR e il riassunto del piano di gestione dei rischi di Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu qu'il a été démontré que Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V..
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Dès lors, le CHMP a estimé que, comme pour Symbicort Turbohaler, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Symbicort Turbohaler, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Des études ont été menées pour démontrer que Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Sono stati condotti studi per dimostrare che Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Le médicament de référence de Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Il medicinale di riferimento di Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Les deux principes actifs contenus dans Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: I due principi attivi di Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: 3 stylos préremplis
Italian: 3 penne preriempite
French: Chaque stylo doit être utilisé par un seul patient.
Italian: Ogni penna deve essere usata da un solo paziente.
French: Date de première utilisation :
Italian: Data del primo uso:
French: 4) Si vous n'arrivez toujours pas à retirer l'aiguille, demandez à quelqu'un de vous aider.
Italian: 4) Se non riesce ancora a togliere l'ago, chieda a qualcuno di aiutarla.
French: Le risque potentiel chez l'être humain est inconnu.
Italian: Il rischio potenziale per gli esseri umani non è noto.
French: Sinon, prévenez dès que possible votre médecin.
Italian: Altrimenti, avverta il medico il più presto possibile.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE Pour ouvrir, soulever ici et tirer.
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO Per aprire, sollevare qui e tirare.
French: Vous pouvez continuer l'administration de votre dose comme d'habitude.
Italian: Può continuare a prendere la dose come al solito.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 2,4 mL
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 2,4 mL
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo prodotto medicinale non deve essere mescolato con altri prodotti medicinali.
French: Aucune interaction cliniquement significative n'a été observée.
Italian: Non sono state osservate interazioni clinicamente significative.
French: • Ecrivez la date de votre première injection sur un calendrier.
Italian: • Scriva la data della prima iniezione su un calendario.
French: Dans cette population, le traitement ne doit être initié que lorsque le bénéfice l'emporte clairement sur les risques.
Italian: In questo gruppo di popolazione il trattamento deve essere cominciato solo se il beneficio è chiaramente superiore ai rischi.
French: L'objectif principal de cette étude était de recueillir des données de sécurité sur FORSTEO.
Italian: L'obiettivo primario dello studio era di raccogliere dati sulla sicurezza di FORSTEO.
French: • perte d'énergie
Italian: • perdita di energia
French: Autres Remarques Importantes
Italian: Altre note importanti
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique pour FORSTEO.
Italian: Non esiste un antidoto specifico per FORSTEO.
French: E. Que dois-je faire si je ne peux pas tirer le bouton d'injection noir ?
Italian: E. Cosa devo fare se non riesco a tirare fuori il pulsante di iniezione nero?
French: Le volume de distribution est voisin de 1,7 L/kg.
Italian: Il volume di distribuzione è circa 1,7 L/kg.
French: D. Je n'arrive pas à retirer l'aiguille.
Italian: D. Non riesco a togliere l'ago.
French: Lavez-vous toujours les mains avant chaque injection.
Italian: Si lavi sempre le mani prima di ogni iniezione.
French: Solution incolore, limpide.
Italian: Soluzione incolore, limpida.
French: Autres médicaments et FORSTEO
Italian: Altri medicinali e FORSTEO
French: • Grossesse et allaitement (voir rubriques 4.4 et 4.6)
Italian: • Gravidanza e allattamento (vedere paragrafi 4.4 e 4.6).
French: Pour prévenir la survenue d'une ou plusieurs nouvelles fractures vertébrales, 11 femmes ont du être traitées pendant une période médiane de 19 mois.
Italian: Per prevenire la comparsa di una o più nuove fratture vertebrali, 11 donne dovevano essere trattate mediamente per 19 mesi.
French: Vous pourriez voir un petit jet ou une goutte de liquide.
Italian: Deve apparire un piccolo flusso o una goccia di liquido.
French: Si vous ne vous sentez pas mieux, vous devez contacter un médecin avant de poursuivre le traitement.
Italian: Se non si sente meglio, deve chiamare un medico prima di continuare il trattamento.
French: Nettoyage et Conservation
Italian: Pulizia e conservazione
French: L'effet du tériparatide sur le développement du fœtus humain n'a pas été étudié.
Italian: L'effetto di teriparatide sullo sviluppo del feto umano non è stato studiato.
French: • gonflement principalement au niveau des mains, des pieds et des jambes.
Italian: • comparsa di gonfiore, soprattutto alle mani, ai piedi ed alle gambe
French: Si vous oubliez ou êtes dans l'impossibilité de prendre FORSTEO à l'heure habituelle, prenez-le dès que possible ce jour-là.
Italian: Se dimentica o non può prendere FORSTEO al momento in cui lo fa abitualmente, lo prenda durante la giornata appena possibile.
French: A. FABRICANT DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET
Italian: A. PRODUTTORE DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO E
French: Retirez la languette de papier.
Italian: Tolga la linguetta di carta.
French: Par conséquent, FORSTEO doit être utilisé avec prudence.
Italian: Pertanto, FORSTEO deve essere usato con cautela.
French: Ces patients doivent s'abstenir de conduire des véhicules ou d'utiliser des machines jusqu'à disparition des symptômes.
Italian: Questi pazienti devono astenersi dalla guida o dall'uso di macchinari fino a che i sintomi non siano scomparsi.
French: Nouvelle fracture vertébrale (≥ 1)a
Italian: Nuove fratture vertebrali (≥ 1)a
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose, cioè essenzialmente "senza sodio".
French: Population de jeunes adultes
Italian: Popolazione adulta più giovane
French: Cette maladie touche particulièrement les femmes après la ménopause mais peut également toucher les hommes.
Italian: Questa malattia è particolarmente comune nelle donne dopo la menopausa, ma può verificarsi anche negli uomini.
French: Qu'est-ce que FORSTEO et dans quels cas est-il utilisé
Italian: Cos'è FORSTEO e a cosa serve
French: N'essayez pas de rattraper une dose oubliée.
Italian: Non cerchi di recuperare una dose persa.
French: Soixante-neuf pour cent des patients ont terminé la phase principale de 18 mois.
Italian: Il 69% dei pazienti ha completato i 18 mesi relativi alla fase iniziale.
French: • Pendant l'injection, vous pouvez entendre un ou plusieurs clics, cela correspond au fonctionnement normal du stylo.
Italian: • Durante l'iniezione, può udire uno o più scatti - questo fa parte del normale funzionamento della penna FORSTEO.
French: Ne faites pas plus d'une injection le même jour.
Italian: Non si faccia più di un'iniezione nello stesso giorno.
French: Ne jamais partager votre stylo FORSTEO avec qui que ce soit.
Italian: Non condivida mai la sua penna FORSTEO con altre persone.
French: Risque relatif (IC à 95%) vs placebo
Italian: Rischio relativo (IC 95 %) verso placebo
French: • Ne transférez pas le médicament dans une seringue.
Italian: • Non trasferisca il medicinale in una siringa.
French: La stabilité chimique, physique et microbiologique du produit en cours d'utilisation a été démontrée pendant 28 jours entre 2°C et 8°C.
Italian: La stabilità chimica, fisica e microbiologica del prodotto in uso è stata dimostrata per 28 giorni ad una temperatura compresa tra 2°C e 8°C.
French: En raison des différences de physiologie osseuse entre l'être humain et le rat, la pertinence clinique de ces observations est probablement mineure.
Italian: A causa delle differenze nella fisiologia dell'osso tra ratti ed essere umani, l'importanza clinica di queste scoperte è probabilmente minore.
French: Ne pas utiliser FORSTEO s'il est ou s'il a été congelé.
Italian: Non usare FORSTEO se è o è stato congelato.
French: Durant cette période d'observation, d'autres traitements contre l'ostéoporose étaient autorisés et une évaluation complémentaire des fractures vertébrales a été réalisée.
Italian: Durante questo periodo di osservazione, sono stati consentiti altri trattamenti per l'osteoporosi ed è stata effettuata una valutazione aggiuntiva delle fratture vertebrali.
French: Chaque stylo doit être jeté selon la réglementation en vigueur au bout de 28 jours, même s'il n'est pas complètement vide.
Italian: Dopo 28 giorni, ogni penna deve essere eliminata in maniera appropriata, anche se non è completamente vuota.
French: Confirmez la dose
Italian: Confermare la dose
French: • brûlures d'estomac (sensation de douleur ou de brûlure juste en-dessous du sternum)
Italian: • bruciore di stomaco (sensazione di dolore o di bruciore avvertita appena sotto lo sterno)
French: Les effets de FORSTEO sur le squelette dépendent du mode d'exposition systémique.
Italian: Gli effetti di FORSTEO sullo scheletro dipendono dal tipo di esposizione sistemica.
French: Généralement, les anticorps ont été détectés pour la première fois après 12 mois de traitement et leur taux a diminué après l'arrêt du traitement.
Italian: Abitualmente, gli anticorpi venivano inizialmente scoperti dopo 12 mesi di trattamento e diminuivano dopo la cessazione della terapia.
French: 6) Dirigez l'aiguille vers le bas dans un récipient vide.
Italian: 6) Indirizzi l'ago verso il basso in un contenitore vuoto.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE FORSTEO
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE FORSTEO
French: Cette étude a inclus des femmes ménopausées (N=277), des femmes non ménopausées (N=67), et des hommes (N=83).
Italian: Questo studio includeva donne in postmenopausa (N = 277), donne in premenopausa (N = 67) ed uomini (N = 83).
French: Aucune différence de pharmacocinétique n'a été observée en fonction de l'âge des patients (de 31 à 85 ans).
Italian: Non sono state rilevate differenze nella farmacocinetica di FORSTEO in relazione all'età (intervallo da 31 a 85 anni).
French: Les patients doivent être formés pour appliquer les bonnes techniques d'injection (voir rubrique 6.6).
Italian: I pazienti devono essere istruiti a seguire tecniche d'iniezione appropriate (vedere paragrafo 6.6).
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, car il peut parfois se produire des interactions médicamenteuses (ex : digoxine/digitaline, médicament utilisé dans le traitement des maladies cardiaques).
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, perché occasionalmente questi possono interagire (ad es. digossina/digitale, un medicinale usato per trattare malattie del cuore).
French: Date de première autorisation : 10 juin 2003 Date du dernier renouvellement : 13 février 2013
Italian: Data del rinnovo più recente: 13 Febbraio 2013.
French: • douleur névralgique dans les jambes
Italian: • dolore nevralgico alle gambe
French: Assurez-vous que la bande rouge apparaisse bien.
Italian: Si accerti che la striscia rossa sia visibile.
French: Une petite bulle d'air n'aura aucune incidence sur votre dose et ne vous nuira pas.
Italian: Una piccola bolla d'aria non modificherà la dose, né sarà pericolosa.
French: FORSTEO contient une solution incolore et limpide.
Italian: FORSTEO contiene una soluzione incolore e limpida.
French: Ce que contient FORSTEO - La substance active est le tériparatide.
Italian: Cosa contiene FORSTEO - Il principio attivo è teriparatide.
French: L'étude pivot a inclus 1 637 femmes ménopausées (âge moyen de 69,5 ans).
Italian: Lo studio principale comprendeva 1.637 donne in postmenopausa (con età media di 69,5 anni).
French: Par conséquent, si des prélèvements sanguins sont réalisés pour le dosage de la calcémie, ceux-ci doivent être faits au moins 16 heures après la dernière injection de FORSTEO.
Italian: Pertanto, se vengono prelevati campioni di sangue per misurazioni della calcemia, questo deve essere effettuato almeno 16 ore dopo l'inizione di FORSTEO più recente.
French: IMPORTANT
Italian: IMPORTANTE
French: Classe pharmacothérapeutique : Homéostasie du calcium, hormones parathyroïdiennes et analogues, Code ATC : H05 AA02.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Calcio-omeostatici, ormoni paratiroidei e analoghi, codice ATC: H05 AA02.
French: Les stylos sont disponibles en boîtes contenant un ou trois stylos.
Italian: Le penne sono disponibili in astucci contenenti una o tre penne.
French: • Le stylo FORSTEO contient 28 jours de traitement.
Italian: • La penna FORSTEO contiene 28 giorni di medicinale.
French: • si vous avez continuellement des nausées, des vomissements, une constipation, une baisse d'énergie ou une faiblesse musculaire.
Italian: • se ha continuamente nausea, vomito, costipazione, bassa energia o debolezza muscolare.
French: • Si le médicament a été congelé, jetez le stylo et utilisez un nouveau stylo FORSTEO.
Italian: • Se il medicinale è stato congelato, getti via la penna FORSTEO e ne usi una nuova.
French: En cours d'utilisation, toute autre condition de durée et de conservation est de la responsabilité de l'utilisateur.
Italian: Altre modalità e tempi di conservazione del prodotto in uso sono di responsabilità dell'utilizzatore.
French: FORSTEO augmente les concentrations sériques d'acide urique.
Italian: FORSTEO aumenta le concentrazioni sieriche di acido urico.
French: • Ne réutilisez pas le container à aiguilles une fois rempli.
Italian: • Non ricicli il contenitore una volta riempito di aghi.
French: Cela indique que vous avez utilisé tout le produit qui pouvait être injecté même si vous pouvez encore voir du produit dans la cartouche.
Italian: Ciò significa che ha usato tutto il medicinale che può essere somministrato in maniera accurata, anche se è possibile vedere ancora del medicinale rimasto all'interno della cartuccia.
French: Dans une étude menée chez 15 sujets sains recevant quotidiennement de la digoxine jusqu'à atteinte de l'état d'équilibre, une dose unique de FORSTEO n'a pas modifié les effets cardiaques de la digoxine.
Italian: In uno studio su 15 soggetti sani cui veniva somministrata giornalmente digossina fino al raggiungimento dello steady-state, una singola dose di FORSTEO non ha modificato l'effetto cardiaco della digossina.
French: Enfants et adolescents FORSTEO ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents (de moins de 18 ans).
Italian: Bambini e adolescenti FORSTEO non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti (di età inferiore ai 18 anni).
French: Après chaque dose de tériparatide, la calcémie atteint un maximum en 4 à 6 heures et revient aux valeurs basales en 16 à 24 heures.
Italian: Dopo ogni dose di teriparatide le concentrazioni sieriche di calcio raggiungono un massimo tra le 4 e le 6 ore, per tornare poi ai valori basali entro 16 - 24 ore.
French: • Si le stylo FORSTEO est resté à l'extérieur du réfrigérateur, ne jetez pas le stylo.
Italian: • Se FORSTEO è stato tenuto fuori dal frigorifero, non getti via la penna.
French: Les études chez l'animal ont montré qu'une réduction importante du débit sanguin hépatique diminue l'exposition de la PTH au principal système de clivage (les cellules de Küpffer) et, par conséquent, réduit la clairance de la PTH (1-84).
Italian: Studi su animali hanno dimostrato che un flusso ematico notevolmente ridotto a livello epatico diminuisce l'esposizione del PTH al principale sistema di clivaggio (cellule epatiche del Kupffer) e, di conseguenza, la clearance del PTH (1-84).
French: Aucune tumeur osseuse n'a été observée chez des guenons ovariectomisées traitées pendant 18 mois ou pendant la période de suivi de 3 ans après l'arrêt du traitement.
Italian: Nessun tumore osseo è stato osservato nelle scimmie ovariectomizzate trattate per 18 mesi o durante un periodo di follow-up di 3 anni dopo la sospensione del trattamento.
French: FORSTEO ne doit pas être utilisé chez les adultes en période de croissance.
Italian: FORSTEO non deve essere usato negli adulti in fase di crescita.
French: B. Comment savoir que mon stylo FORSTEO fonctionne ?
Italian: B. Come posso valutare se FORSTEO funziona?
French: Après la première utilisation, le produit peut être conservé pendant 28 jours au maximum entre 2°C et 8°C.
Italian: Dopo il primo utilizzo, il prodotto può essere conservato per un massimo di 28 giorni a temperatura compresa tra 2°C e 8°C.
French: Acétate de sodium (anhydre) Mannitol
Italian: Acetato di sodio (anidro) Mannitolo
French: Le dispositif peut être utilisé avec des aiguilles pour stylo injecteur d'insuline.
Italian: Il dispositivo può essere usato con aghi da iniezione per la penna da insulina.
French: • pertes d'urine accidentelles ou fuites urinaires
Italian: • involontaria perdita o fuoriuscita delle urine
French: L'ostéoporose est une maladie qui rend vos os fins et fragiles.
Italian: L'osteoporosi è una malattia che fa sì che le ossa divengano sottili e fragili.
French: Votre médecin vous conseillera et décidera de la durée de traitement par FORSTEO.
Italian: Il medico la consiglierà e deciderà per quanto a lungo deve essere trattata con FORSTEO.
French: • si vous avez des taux élevés inexpliqués de phosphatases alcalines dans votre sang, cela signifie que vous pourriez être atteint de la maladie osseuse de Paget (maladie entraînant des modifications osseuses anormales).
Italian: - Se ha nel sangue alti livelli di fosfatasi alcalina di natura sconosciuta, significa che potrebbe avere la malattia ossea di Paget (malattia con alterazioni ossee anormali).
French: A. Le piston jaune est toujours visible après avoir appuyé sur le bouton d'injection noir.
Italian: A. La banda gialla è ancora visibile dopo che ho premuto il pulsante di iniezione nero.
French: • Nettoyez l'extérieur du stylo FORSTEO avec un linge humide.
Italian: • Pulisca l'esterno di FORSTEO con un panno umido.
French: Si vous ressentez cette sensation vertigineuse, vous ne devez pas conduire ni utiliser des machines jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
Italian: Se avverte capogiro non guidi e non usi macchinari fino a quando non si sente meglio.
French: Population pédiatrique et adulte jeune dont les épiphyses ne sont pas soudées La sécurité et l'efficacité de FORSTEO chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Italian: Popolazione pediatrica e giovani adulti con epifisi non saldate La sicurezza e l'efficacia di FORSTEO nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni non è stata stabilita.
French: La demi-vie de FORSTEO est d'environ 1 heure après injection sous-cutanée, ce qui traduit le temps nécessaire à l'absorption à partir du site d'injection.
Italian: L'emivita di FORSTEO è approssimativamente di 1 ora quando viene somministrato per via sottocutanea, e questo rispecchia il tempo richiesto per l'assorbimento dal sito di iniezione.
French: Incidence des fractures chez les femmes ménopausées : Placebo (N=544) (%)
Italian: Incidenza della frattura nelle donne in postmenopausa Placebo (N = 544) (%)
French: FORSTEO est indiqué chez les adultes.
Italian: FORSTEO è indicato negli adulti.
French: La convention suivante a été utilisée pour la classification des effets indésirables : Très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10), peu fréquent (≥1/1 000, <1/100), rare (≥1/10 000, <1/1 000), très rare
Italian: Per la classificazione delle reazioni avverse è stata usata la seguente convenzione: molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100 e < 1/10), non comune (≥ 1/1.000 e < 1/100), raro (≥ 1/10.000 e < 1/1.000), molto raro (< 1/10.000).
French: D'autres effets indésirables ont été rapportés :
Italian: Altri effetti indesiderati comprendono:
French: FORSTEO est éliminé par clairance hépatique et extra-hépatique (environ 62 L/h chez les femmes et 94 L/h chez les hommes).
Italian: FORSTEO viene eliminato mediante clearance epatica ed extra-epatica (circa 62 L/ora nelle donne e 94 L/ora negli uomini).