FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Aos doentes que não queiram ou não possam estabelecer uma data-limite para parar de fumar num período de uma a duas semanas pode ser sugerido iniciar o tratamento e em seguida escolher uma data na qual irão parar de fumar num período de cinco semanas após o início do tratamento.
Danish: Patienter, som ikke er villige eller i stand til at fastsætte en dato inden for de næste 1-2 uger, kan tilbydes behandling først og skal dernæst fastsætte en dato, som ligger inden for fem uger fra behandlingens start.
Portuguese: A percentagem de doentes que não fumaram durante o período entre as semanas 9 e 12 foi de 44% com o CHAMPIX, de 30% com a bupropiona e de 18% com o placebo.
Danish: Den procentdel af patienterne, der ikke havde røget overhovedet i løbet af uge 9 - 12 var 44 % hos de patienter, der fik Champix, 30 % hos de patienter, der fik bupropion, og 18 % hos de patienter, der fik placebo.
Portuguese: Poderão ser utilizadas doses reduzidas nos doentes que não tolerem o medicamento ou que tenham problemas renais.
Danish: Til patienter, der ikke tåler medicinen, og til patienter med nyresygdom kan der anvendes en lavere dosis.
Portuguese: O tratamento com o Champix é geralmente iniciado uma a duas semanas antes dessa data.
Danish: Patienten fastsætter en dato for rygestoppet og starter normalt med at tage Champix 1-2 uger inden denne dato.
Portuguese: Por que foi aprovado o Champix?
Danish: Hvorfor blev Champix godkendt?
Portuguese: Os doentes foram depois acompanhados por um período adicional de 40 semanas após o tratamento para verificar se voltavam a fumar.
Danish: Patientens måldato for rygestop blev sat til en uge efter behandlingsstart, og patienterne blev fulgt i yderligere 40 uger efter behandlingen for at se, om de begyndte at ryge igen.
Portuguese: O que é o Champix?
Danish: Hvad er Champix?
Portuguese: O Champix é utilizado como auxiliar na cessação tabágica em adultos.
Danish: Champix anvendes til voksne til at hjælpe dem med at holde op med at ryge.
Portuguese: Como foi estudado o Champix?
Danish: Hvordan blev Champix undersøgt?
Portuguese: Como se utiliza o Champix?
Danish: Hvordan anvendes Champix?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Champix durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Champix?
Portuguese: Para que é utilizado o Champix?
Danish: Hvad anvendes Champix til?
Portuguese: Como funciona o Champix?
Danish: Hvordan virker Champix?
Portuguese: É utilizado nas seguintes indicações:
Danish: Det anvendes på følgende måder:
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em fevereiro de 2019.
Danish: Denne oversigt blev sidst ajourført i februar 2019.
Portuguese: As informações sobre o medicamento de referência podem também ser encontradas no sítio Internet da Agência.
Danish: Oplysninger om referencelægemidlet findes også på agenturets websted.
Portuguese: O medicamento está disponível na forma de uma solução para unção punctiforme em 2 concentrações diferentes (6 % e 12 %) e em pipetas com várias dosagens (15, 30, 45, 60, 120, 240 e 360 mg).
Danish: Lægemidlet fås som en spot-on, opløsning, i to forskellige koncentrationer (6 % og 12 %) og i tuber med forskellige styrker (15, 30, 45, 60, 120, 240 og 360 mg).
Portuguese: Chanhold (selamectina)
Danish: Chanhold (selamectin)
Portuguese: Tal como para qualquer outro medicamento, a empresa forneceu estudos sobre a qualidade do Chanhold.
Danish: Som for alle lægemidler fremlagde virksomheden studier af kvaliteten af Chanhold.
Portuguese: O folheto informativo contém informações pormenorizadas sobre a dosagem e a duração do tratamento.
Danish: Indlægssedlen indeholder detaljerede oplysninger om dosering og behandlingens varighed.
Portuguese: Outras informações sobre o Chanhold
Danish: Andre oplysninger om Chanhold
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Chanhold consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/chanhold.
Danish: Yderligere oplysninger om Chanhold findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/chanhold.
Portuguese: Este pequeno volume de líquido é absorvido pela pele e atua em todo o organismo do animal.
Danish: Denne lille mængde væske absorberes gennem huden og virker i hele dyrets krop.
Portuguese: A dosagem utilizada e o número de administrações dependem do peso e da espécie do animal a tratar e do tipo de parasita.
Danish: Den anvendte styrke og antallet af administrationer afhænger af det behandlede dyrs vægt og art og af typen af parasit.
Portuguese: Em 17/04/2019, o Chanhold recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Danish: Chanhold fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 17/04/2019.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com os requisitos da UE, o Chanhold demonstrou ser comparável ao Stronghold.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er påvist, at Chanhold er sammenligneligt med Stronghold.
Portuguese: Este processo conduz à paralisia ou morte dos parasitas.
Danish: Dette medfører, at parasitterne lammes eller dør.
Portuguese: A selamectina ativa proteínas especiais chamadas «canais de cloreto» na superfície das células nervosas e musculares do parasita, permitindo a entrada das partículas de cloreto carregadas nas células nervosas e perturbando a sua atividade elétrica normal.
Danish: Selamectin aktiverer særlige proteiner, som kaldes "chloridkanaler", på overfladen af parasittens nerve- og muskelceller, hvilket gør det muligt for ladede chloridpartikler at trænge ind i nervecellerne og afbryde deres normale elektriske aktivitet.
Portuguese: Os estudos sobre os benefícios e os riscos da substância ativa nas utilizações aprovadas foram já realizados com o medicamento de referência, o Stronghold, e não necessitam ser repetidos para o Chanhold.
Danish: Der er allerede gennemført studier af fordelene og risiciene ved det aktive stof i de godkendte anvendelser med referencelægemidlet, Stronghold, og det er ikke nødvendigt at gentage disse med Chanhold.
Portuguese: Uma vez que o Chanhold é um medicamento genérico, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Danish: Da Chanhold er et generisk lægemiddel, anses dets fordele og risici for at være de samme som for referencelægemidlet.
Portuguese: Por que foi autorizado o Chanhold na UE?
Danish: Hvorfor blev Chanhold godkendt i EU?
Portuguese: Isto significa que o Chanhold contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Stronghold.
Danish: Det betyder, at Chanhold indeholder det samme aktive stof og virker på samme måde som et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Stronghold.
Portuguese: Resumo do Chanhold e das razões por que está autorizado na UE
Danish: Oversigt over Chanhold, og hvorfor det er godkendt i EU
Portuguese: Não houve necessidade de realizar estudos de bioequivalência para investigar se o Chanhold é absorvido da mesma forma que o medicamento de referência para produzir o mesmo nível da substância ativa no sangue.
Danish: Der var ikke behov for "bioækvivalensstudier" for at undersøge, om Chanhold optages på samme måde som referencelægemidlet for at give det samme niveau af det aktive stof i blodet.
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Chanhold?
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Chanhold?
Portuguese: O medicamento também pode ser utilizado no quadro de um tratamento contra a dermatite alérgica à picada da pulga (uma inflamação da pele);
Danish: Det kan desuden anvendes som led i behandling af loppebetinget allergisk dermatitis (betændelse i huden)
Portuguese: O Chanhold contém selamectina, que é um medicamento antiparasitário que pertence à classe das avermectinas.
Danish: Chanhold indeholder selamectin, som er et lægemiddel mod parasitter, der tilhører klassen "avermectin".
Portuguese: As precauções a observar são as mesmas das do medicamento de referência, uma vez que o Chanhold é um medicamento genérico.
Danish: Disse forholdsregler er de samme som for referencelægemidlet, eftersom Chanhold er et generisk lægemiddel.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Chanhold, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Chanhold, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Portuguese: O Chanhold é um medicamento antiparasitário utilizado para tratar e prevenir infestações de parasitas que vivem na pele ou no pelo de gatos e cães, tais como pulgas e ácaros, e no tratamento dos parasitas que vivem no interior do organismo.
Danish: Chanhold er et lægemiddel mod parasitter, der anvendes til behandling og forebyggelse af angreb fra parasitter, der lever på huden eller i pelsen på katte og hunde, såsom lopper og mider, samt til behandling af ormeparasitter, der lever i kroppen.
Portuguese: O Chanhold contém a substância ativa selamectina e é um medicamento genérico.
Danish: Chanhold indeholder det aktive stof selamectin og er et "generisk lægemiddel".
Portuguese: O que é o Chanhold e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Chanhold, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Chanhold, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Chanhold, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Portuguese: Isto porque a composição do Chanhold é comparável à do medicamento de referência, e prevê-se que, quando aplicado na pele, a sua substância ativa seja absorvida de forma idêntica à da do medicamento de referência.
Danish: Det skyldes, at sammensætningen af Chanhold er sammenlignelig med referencelægemidlets, og når det påføres huden, forventes det, at det aktive stof i begge produkter optages på samme måde.
Portuguese: tratamento e prevenção de infestações de pulgas em gatos e cães, através da morte de pulgas adultas, das suas larvas e dos seus ovos no animal, e nas ninhadas de gatas ou cadelas gestantes ou a amamentar.
Danish: til behandling og forebyggelse af loppeangreb hos katte og hunde ved at dræbe voksne lopper, deres larver og deres æg på dyret og i kuldene hos drægtige eller diegivende katte eller hunde.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, à semelhança do Stronghold, o benefício do Chanhold é superior ao risco identificado e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Danish: Det var derfor agenturets opfattelse, at fordelene ved Chanhold opvejer de identificerede risici som for Stronghold, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: Como foi estudado o Chanhold?
Danish: Hvordan er Chanhold blevet undersøgt?
Portuguese: Como funciona o Chanhold?
Danish: Hvordan virker Chanhold?
Portuguese: O conteúdo da pipeta é aplicado na pele após afastar o pelo na base do pescoço, entre as omoplatas.
Danish: Pelsen i den nederste del af nakken skilles mellem skulderbladene, og tubens indhold presses ud på huden.
Portuguese: Como se utiliza o Chanhold?
Danish: Hvordan anvendes Chanhold?
Portuguese: Animais com mais de seis semanas de idade:
Danish: Dyr, der er ældre end seks uger:
Portuguese: Não foram observados efeitos indesejáveis após a administração de 10 vezes a dose recomendada.
Danish: Der blev ikke observeret nogen uønskede virkninger efter administration af 10 gange den anbefalede dosis.
Portuguese: Data da primeira autorização: 17/04/2019
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17/04/2019
Portuguese: As submissões dos relatórios periódicos de segurança (RPS) devem ser sincronizadas e submetidas na mesma frequência do produto de referência.
Danish: Indsendelse af rapporten om periodisk sikkerhedsrapport (PSUR) vil blive synkroniseret og leveret i samme frekvens som referenceproduktet.
Portuguese: Cães (kg)
Danish: Hunde (kg)
Portuguese: Hidroxitolueno butilado (E321) 0,08%.
Danish: Butyleret hydroxytoluen (E321) 0,08%.
Portuguese: No dia da administração, as crianças não devem mexer nos animais tratados e não se deve deixar os animais dormir com os donos, especialmente com crianças.
Danish: På behandlingsdagen må børn ikke omgås behandlede dyr og dyrene må ikke gives lov til at sove sammen med deres ejere, især børn.
Portuguese: Não administrar por via oral ou parentérica.
Danish: Må ikke gives oralt eller parenteralt.
Portuguese: Os aplicadores usados devem ser eliminados imediatamente e não ficarem à vista ou ao alcance de crianças.
Danish: Brugte applikatorer skal straks bortskaffes og skal være utilgængelige for børn.
Portuguese: O medicamento veterinário é apresentado numa pipeta de plástico branca formada por uma camada de polipropileno / copolímero de olefina cíclico / polipropileno com uma camada de polietileno / etilenoálcool vinílico / polietileno.
Danish: Veterinærlægemidlet findes i en hvid plastpipette fremstillet af et polypropylen / cyklisk olefincopolymer / polypropylenlag med et polyethylen / ethylenvinylalkohol / polyethylenlag.
Portuguese: É importante administrar a dose indicada para minimizar a quantidade que o animal possa lamber.
Danish: Det er vigtigt at anvende den anbefalede dosis for at minimere den mængde produkt, som dyret kan slikke i sig.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år
Portuguese: Este medicamento veterinário não é eficaz contra D. immitis adulta.
Danish: Dette produkt har ingen effekt over for voksne D. immitis.
Portuguese: Dosagem (mg/ml)
Danish: Styrke (mg/ml)
Portuguese: 60/120 Combinação apropriada de bisnagas
Danish: 60/120 Passende kombination af pipetterne
Portuguese: Em situações muito raras pode também ser observada uma irritação focal transitória.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der observeret en forbigående lokal irritation.
Portuguese: A selamectina paralisa e/ou mata uma ampla gama de parasitas invertebrados interferindo com a condutividade dos canais dos iões cloro causando a interrupção da neurotransmissão normal.
Danish: Selamectin paralyserer og/eller dræber en lang række hvirvelløse parasitter ved at interfere med indstrømningen af kloridioner i nervecellerne, hvorved den normale neurotransmission forstyrres.
Portuguese: Recue a ponta.
Danish: Knæk spidsen tilbage.
Portuguese: Imagens para inclusão opcional devem permitir espaço
Danish: Der skal være plads til valgfri inkludering af billeder
Portuguese: Recomenda-se uma consulta médico-veterinária 30 dias após o tratamento, dado que alguns animais podem necessitar de uma segunda aplicação.
Danish: En yderligere dyrlægeundersøgelse anbefales 30 dage efter behandlingen, da nogle dyr kan behøve en behandling til.
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interação Desconhecidas.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Ingen kendte.
Portuguese: A selamectina é um composto semi-sintético da classe das avermectinas.
Danish: Selamectin er et semisyntetisk avermectin.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância ativa ou a algum dos excipientes.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, eller et eller flere af hjælpestofferne.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade cutânea ou alergia conhecida a este tipo de medicamentos veterinários devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Danish: Folk med følsom hud eller kendt allergi over for denne type veterinærlægemidler, bør håndtere dette produktet med forsigtighed.
Portuguese: D. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Danish: D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGS-TILLADELSEN
Portuguese: Incompatibilidades Não aplicável.
Danish: Uforligeligheder: Ikke relevant.
Portuguese: Isto inibe a actividade eléctrica das células nervosas nos nemátodes e das células musculares nos artrópodes levando à sua paralisia e/ou morte.
Danish: Den elektriske aktivitet i nematodernes nerveceller og i arthropodernes muskelceller hæmmes, hvilket fører til, at parasitterne paralyseres og/eller dør.
Portuguese: Evitar o contacto direto com os animais tratados até que o local de aplicação esteja seco.
Danish: Undgå direkte kontakt med det behandlede dyr før det behandlede hudområde er tørt.
Portuguese: Não fumar, comer ou beber durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Danish: Rygning, spisning og indtagelse af drikkevarer må ikke finde sted mens præparatet håndteres.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter EXP
Portuguese: No tratamento da acaríase auricular, não aplicar directamente no canal auditivo.
Danish: Ved behandling af øremider må produktet ikke appliceres direkte i ørekanalen.
Portuguese: Coloque a ponta da pipeta na pele e aperte a pipeta várias vezes para esvaziar seu conteúdo completamente e diretamente sobre a pele em um ponto.
Danish: Placer pipettens spids på huden og klem pipetten flere gange for at tømme indholdet helt og direkte på huden på ét sted
Portuguese: Não administrar a animais com menos de 6 semanas de idade.
Danish: Må ikke anvendes til dyr yngre end 6 uger.
Portuguese: Cães e gatos:
Danish: Hunde og katte.
Portuguese: Cada dose unitária (bisnaga) liberta:
Danish: Hver dosisenhed (pipette) indeholder:
Portuguese: Não administrar a gatos que padeçam de doença concomitante ou estejam debilitados e com peso inferior ao habitual (para o tamanho e a idade).
Danish: Må ikke anvendes til katte der lider af anden sygdom, er svækkede eller undervægtige (i forhold til størrelse og alder).
Portuguese: O período de tratamento apropriado relativamente a cada parasita é especificado seguidamente.
Danish: Længden af behandlingsperioden for de enkelte parasitter er angivet i skemaet nedenfor.
Portuguese: Hidroxitolueno butilado (E321) Dipropilenoglicol metil eter Álcool isopropilo
Danish: Butyleret hydroxytoluen (E321) Dipropylenglycolmethylether Isopropylalkohol
Portuguese: Chanhold não deve entrar em contacto com cursos de água, pois isso pode ser perigoso para os peixes e outros organismos aquáticos.
Danish: Produktet må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Portuguese: Não aplicar quando o pelo do animal estiver molhado.
Danish: Behandling kan ikke foretages, hvis dyrets pels er våd.
Portuguese: Administrar de acordo com a tabela seguinte:
Danish: Behandling skal foretages som anført nedenfor:
Portuguese: Esta situação é normal e desaparecerá habitualmente nas 24 horas seguintes à aplicação do tratamento não afetando a segurança nem a eficácia do medicamento veterinário.
Danish: Dette er normalt og vil typisk forsvinde igen i løbet af 24 timer efter behandlingen, uden at det påvirker sikkerheden eller effekt.
Portuguese: • Tratamento da sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabiei).
Danish: • Behandling mod sarkoptesskab (forårsaget af Sarcoptes scabiei).
Portuguese: Combinação apropriada de bisnagas
Danish: Passende kombination af pipetterne
Portuguese: Caixa, 15 mg
Danish: KARTON, 15 mg
Portuguese: O medicamento veterinário está disponível em embalagens de três pipetas (todas as dosagens), seis pipetas (todas as dosagens, exceto 15 mg) ou quinze pipetas (apenas 15 mg de força) em saquetas de alumínio individuais dentro de uma embalagem exterior.
Danish: Produktet fås i pakninger af tre pipetter (alle styrker), seks pipetter (alle styrker undtagen 15 mg selamectin) eller femten pipetter (kun 15 mg) i individuelle folieposer i den ydre karton.
Portuguese: A selamectina pode afetar de forma adversa peixes e outros organismos aquáticos que lhes servem de alimento.
Danish: Selamectin kan være skadelig for fisk og for særlige vandbårne organismer, der ædes af fisk.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados em esgotos domésticos.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Chanhold solução para unção punctiforme
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Chanhold Spot-on opløsning
Portuguese: Toque na parte estreita da pipeta para garantir que o conteúdo permaneça dentro do corpo principal da pipeta.
Danish: Tryk på den smalle del af pipetten for at sikre, at indholdet forbliver i pipettens cylinder.
Portuguese: Transparente solução incolor a amarela.
Danish: Klar farveløs til gul opløsning.
Portuguese: A. FABRICANTE O RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Danish: A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Portuguese: Retirar a bisnaga de Chanhold da embalagem protetora.
Danish: Tag pipetten ud af den beskyttende pakning.
Portuguese: Em ocasiões raras, nos cães e gatos, a aplicação do medicamento veterinário pode provocar crespação temporária do pelo no local de aplicação e/ou a presença ocasional de uma pequena quantidade de um pó branco.
Danish: I sjældne tilfælde hos katte og hunde kan veterinærlægemidlet forårsage en midlertidig sammenklumpning af hårene på applikationsstedet eller/og eller udfældning af hvidt pulver.
Portuguese: Assim, quebra eficazmente o ciclo de vida das pulgas, matando as formas adultas (no animal), prevenindo a eclosão dos ovos (no animal e no seu meio ambiente) e, matando as formas larvares (apenas no ambiente).
Danish: Loppens livscyklus brydes derfor effektivt ved at dræbe voksne lopper (på dyret), forhindre udklækning af æg (på dyret og i dets omgivelser) og dræbe laver (kun i omgivelserne).
Portuguese: • Tratamento da acaríase auricular (Otodectes cynotis).
Danish: • Behandling mod øremider (Otodectes cynotis).
Portuguese: 3 bisnagas 6 bisnagas
Danish: 3 pipetter 6 pipetter
Portuguese: • Tratamento de infestações por piolhos mastigadores (Felicola subrostratus).
Danish: • Behandling af infestationer med bidende lus (Felicola subrostratus)
Portuguese: A alopécia e a irritação normalmente resolvem-se espontaneamente, mas em certas circunstâncias pode ser necessário estabelecer terapêutica sintomática.
Danish: Normalt vil nyt hår vokse frem og kløen ophøre af sig selv, men symptomatisk behandling kan under visse omstændigheder være nødvendig.
Portuguese: Mantenha os animais tratados afastados de chamas ou de quaisquer fontes de ignição, durante pelo menos 30 minutos ou até que o pêlo esteja seco.
Danish: Hold behandlede dyr væk fra ild og andre antændelseskilder i mindst 30 minutter eller indtil pelsen er tør.
Portuguese: • Prevenção da dirofilariose causada por Dirofilaria immitis, em aplicação mensal.
Danish: • Forebyggelse af hjerteorms betingede sygdomme forårsaget af Dirofilaria immitis ved månedlige behandlinger .
Portuguese: A última aplicação deve ser efectuada no período de um mês após a última exposição aos mosquitos.
Danish: Den sidste behandling foretages inden for en måned efter myggesæsonen er slut.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado durante todo o ano, ou até um mês após a primeira exposição do animal a mosquitos e todos os meses seguintes até ao fim da época dos mosquitos.
Danish: Dette veterinærlægemidlet kan anvendes hele året, eller i det mindste ikke senere end 1 måned efter, at dyret har været udsat for myg, og herefter en gang om måneden i hele myggesæsonen.
Portuguese: Aplicar na pele, na base do pescoço, à frente das escápulas.
Danish: Påføres huden i nakken foran skulderbladene.
Portuguese: Quebrase assim o seu ciclo de vida e previnem-se as infestações por pulgas.
Danish: Dermed brydes loppernes livscyklus, og loppeangreb forebygges.
Portuguese: Tratamento da sarna sarcóptica (cães)
Danish: Behandling mod sarcoptesskab (hunde)
Portuguese: 3 bisnagas 15 bisnagas
Danish: 3 pipetter 15 pipetter
Portuguese: Separar a pelagem do animal na parte de trás do animal na base do pescoço, na frente das omoplatas, até que a pele esteja visível.
Danish: Del dyrets pels i nakken foran skulderbladene, indtil huden er synlig.
Portuguese: Eliminação: ler o folheto informativo.
Danish: Bortskaffelse: læs indlægssedlen