FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: 14 F.
Maltese: 14 F. J.
Hungarian: J. Angulo és mtsai, 2004)14.
Maltese: Angulo et al., 2004)14.
Hungarian: Cattle, 627-631.
Maltese: Dis. Cattle, 627-631 (1986)
Hungarian: Legfeljebb 25 ºC-on tárolandó.
Maltese: Aħżen f'anqas minn 25 ºC.
Hungarian: 4941 VX Raamsdonksveer Hollandia research@dopharma.com
Maltese: 4941 VX Raamsdonksveer L-Olanda research@dopharma.com
Hungarian: Neve & címe
Maltese: Isem & indirizz
Hungarian: 4.3 Ellenjavallatok
Maltese: 4.3 Kontra indikazjonijiet
Hungarian: Segédanyagok: A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Maltese: Għal lista sħiħa ta' ingredjenti (mhux attivi), ara t-taqsima 6.1.
Hungarian: Angulo és mtsai., Evidence of an Association Between Use of Anti-microbial Agents in Food Animals and Anti microbial Resistance Among Bacteria Isolated from Humans and the Human Health Consequences of Such Resistance [Az antimikrobiális szerek élelmiszer-előállítás céljára tartott állatoknál történő alkalmazása és az embereknél izolált baktériumok körében mutatkozó antimikrobiális rezisztencia közötti összefüggés bizonyítéka, valamint az ilyen rezisztencia humán egészségügyi következményei], J. Vet.
Maltese: Angulo et al., Evidence of an Association Between Use of Anti-microbial Agents in Food Animals and Antimicrobial Resistance Among Bacteria Isolated from Humans and the Human Health Consequences of Such Resistance, J.
Hungarian: (1988), Resistentiepatronen van enkele uit vlees- en fokkalveren geïsoleerde bacteriën, Tijdschr.
Maltese: Kremer et al, Resistentiepatronen van enkele uit vlees- en fokkalveren geïsoleerde bacteriën, Tijdschr.
Hungarian: (1986), Caracteristiques pharmacocinetiques et bilan des essays cliniques pour le traitement ou la metaphylaxe des bronchopneumonies infectieuses des veaux par le roxanan, Proc.
Maltese: Gool et al, Caracteristiques pharmacocinetiques et bilan des essays cliniques pour le traitement ou la metaphylaxe des bronchopneumonies infectieuses des veaux par le roxanan, Proc. 14th World Congr.
Hungarian: 17. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Lot: {szám} <<partijnummer>>
Maltese: NUMRU TAL-LOTT TAL-MANIFATTUR Numru tal-lott: <<partijnummer>>
Hungarian: Kifejlett bendőflórával még nem rendelkező borjak: 7 nap Sertés: 8 nap
Maltese: Għoġġiela ta' qabelma jibdew jixtarru: 7t ijiem Qżieqeż: 8t ijiem
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Antibiotikumok szisztémás alkalmazásra; tetraciklinek ATCvet-kód: QJ01AA02
Maltese: Antibatterjali għal użu sistemiku, Kodiċi ATĊ veterinarja: QJ01AA02
Hungarian: (1990), Plasma levels of oxytetracycline, doxycycline and minocycline in pigs after oral administration in feed [Az oxitetraciklin, doxiciklin és minociklin plazmakoncentrációja sertéseknél, takarmánnyal, szájon át végzett alkalmazás után], Feed Medication with Tetracyclines in Pigs, 85-103.
Maltese: Pijpers A., Plasma levels of oxytetracycline, doxycycline and minocycline in pigs after oral administration in feed, Feed Medication with Tetracyclines in Pigs, 85-103 (1990)
Hungarian: Chemotherapy 63,
Maltese: J Antimicrob. Chemotherapy 63, 733
Hungarian: • Actinobacillus pleuropneumoniae által okozott pleuropneumonia.
Maltese: • Plewropnewmonja kkawżata minn Actinobacillus pleuropneumoniae.
Hungarian: A kezelést a Ronaxan-nal kezelt állatok (n=361) 98%-ában tartották sikeresnek, szemben a referencia-antibiotikummal kezelt borjak (n=174) 85%-os eredményével.
Maltese: Il-kura kienet meqjusa li kienet effettiva fi 98% tal-għoġġiela li rċevew kura b'Ronaxan (n=361) meta mqabbla ma' 85% tal-għoġġiela li rċevew kura bi prodotti antimikrobjali ta' referenza (n=174).
Hungarian: De Jong és mtsai: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals [Páneurópai vizsgálat az egészséges, élelmiszer-előállítás céljára alkalmas állatokból izolált, zoonotikus és szimbionta enterális baktériumok emberi felhasználású antimikrobiális gyógyszerekkel szembeni antimikrobiális érzékenységéről], J Antimicrob.
Maltese: 15 De Jong et al.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal bacteria isolated from healthy food producing animals.
Hungarian: EU/EGTtagállam
Maltese: Stat Membru tal-UE/ŻEE
Hungarian: Belgium Dopharma Research BV Zalmweg 24
Maltese: Dopharma Research BV Zalmweg 24
Hungarian: (1978), Relative efficacy of two oxytetracycline formulations and doxycycline in the treatment of acute anaplasmosis in splenectomized calves [Két oxitetraciklin készítmény és a doxiciklin relatív hatásossága splenectomián átesett borjak acut anaplasmosisának kezelése vonatkozásában], Am.
Maltese: Kuttler et al, Relative efficacy of two oxytetracycline formulations and doxycycline in the treatment of acute anaplasmosis in splenectomized calves, Am. J.
Hungarian: (1977), Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycinspectinomycin on E. coli infection of young chickens [A doxiciklin, a klórtetraciklin és a linkomicin-spektinomicin E. colival fertőzött fiatal csirkéken tapasztalt terápiás hatásosságának összehasonlítása].
Maltese: George et al, Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E. coli infection of young chickens.
Hungarian: Sertés:
Maltese: Qżieqeż:
Hungarian: Házityúk: 5 nap
Maltese: Tiġieġ: 5t ijiem
Hungarian: • Clostridium perfringens és Clostridium colinum által okozott enteritis.
Maltese: • Enterite kkawżata minn Clostridium perfringens u Clostridium colinum.
Hungarian: • Pasteurella multocida és Bordetella bronchiseptica által okozott atrophiás rhinitis
Maltese: • Rinite atrofika kkawżata minn Pasteurella multocida u Bordetella bronchiseptica
Hungarian: Fehér 1000 g-os polipropilén tartály, alacsony sűrűségű polietilén kupakkal lezárva.
Maltese: Kontenitur abjad tal-polypropylene tal-1000 g, mgħotti b'għatu ta' polyethylene ta' densità baxxa.
Hungarian: (1983), Treatment of Infectious Disease Due to Bacteria in Commercial Poultry [Eladásra szánt baromfik baktérium okozta fertőző betegségeinek kezelése], Tijdschr.
Maltese: Goren E., Treatment of Infectious Disease Due to Bacteria in Commercial Poultry, Tijdschr.
Hungarian: = .... mg termék / egy liter ivóvíz
Maltese: = .... mg ta' prodott għal kull litru ta' ilma taxxorb
Hungarian: J. Vet.
Maltese: Vet.
Hungarian: Kremer, 19889 és Hartman, 199310, illetve 199411 magas fokú rezisztenciát igazolt a hollandiai vágóborjakból izolált Pasteurella spp. esetében.
Maltese: Kremer, 19889 u Hartman, 199310 & 199411 urew livelli għoljin ta' reżistenza f'Pasteurella spp iżolata mill-għoġġiela tal-vitella fil-Pajjiżi l-Baxxi.
Hungarian: A tetraciklinek kelátot képezhetnek a kationokkal (pl. Mg, Mn, Fe és Al), amely a biológiai hasznosulás csökkenését eredményezheti.
Maltese: It-tetracyclines jistgħu jagħmlu kelazzjoni tal-cations (eż. Mg, Mn, Fe u Al) u dan jista' jwassal għal biodisponibilità mnaqqsa.
Hungarian: Két irodalmi hivatkozás számolt be arról, hogy az ivóvízben 3-5 napig, 50 mg/l koncentrációban alkalmazott doxiciklin hatásos volt az E. coli (George, 19772) és az E. coli és M. gallisepticum (Migaki, 19773) által okozott provokációs fertőzés kezelésére.
Maltese: Żewġ referenzi fil-letteratura rrapportaw li doxycycline f'doża ta' 50 mg kull litru fl-ilma tax-xorb għal 3 - 5 ijiem kien effettiv fil-kura ta' infezzjonijiet bi sfida bl-E. coli (George, 19772) u bl-E. coli u M. gallisepticum (Migaki, 19773).
Hungarian: (1990), Prophylaxis of pleuropneumonia by doxycycline in-feed medication in pigs [A sertések pleuropneumoniájának megelőzése takarmányban alkalmazott doxiciklinnel], Feed Medication with Tetracyclines in Pigs,
Maltese: 6 Pijpers A., Prophylaxis of pleuropneumonia by doxycycline in-feed medication in pigs, Feed Medication with Tetracyclines in Pigs, 125-143 (1990)
Hungarian: 7 ARBAO-II vizsgálat, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004 [Antimikrobiális rezisztencia előfordulása 2002-2004-ben különböző európai országokban sertések bakteriális kórokozói és indikátorbaktériumai körében], Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) 8 Meijer és mtsai.
Maltese: 7 L-Istudju ARBAO-II, L-okkorrenza ta' reżistenza antimikrobjali fost il-patoġeni batteriċi u l-batterji nidikaturi fil-majjali f'pajjiżi Ewropej differenti mis-snin 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
Hungarian: A felszívódást követően a tetraciklinek aligmetabolizálódnak.
Maltese: Wara li jkun hemm l-assorbiment, it-tetracyclines bilkemm jiġu metabolizzati.
Hungarian: (1993), Pharmacokinetics and bioavailability of doxycycline hyclate after oral administration in calves [A doxiciklin-hiklát farmakokinetikája és biológiai hasznosulása borjakban szájon át történő alkalmazás után], Vet. Quart.
Maltese: Meijer et al, Pharmacokinetics and bioavailability of doxycycline hyclate after oral administration in calves, Vet.
Hungarian: Kuttler, 197813vizsgálata igazolta, hogy a doxiciklin hatásos volt az anaplasmosis mérséklésében splenectomián átesett, Anaplasma marginaléval fertőzött borjakban.
Maltese: Studju li sar minn Kuttler, 197813 wera li doxycycline kien effettiv fil-moderazzjoni tal-anaplażmożi fl-għoġġiela bi splenettomija infettati b'Anaplasma marginale.
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan
Maltese: 4.5 Prekawzjonijiet speċjali għall-Użu
Hungarian: A doxiciklin egyensúlyi plazmakoncentrációja 0,37-0,89 μg/ml (7 mg/testtömegkilogramm esetén), 0,7-1,14 μg/ml (13 mg/testtömegkilogramm esetén) és 1,62-3,18 μg/ml (26 mg/testtömegkilogramm esetén) között alakult.
Maltese: Il-livelli fi stat stabbli fil-plażma għal doxycycline varjaw minn 0.37 - 0.89 μg/ml (f'doża ta' 7 mg/kg tal-piż tal-ġisem), 0.7 sa 1.14 μg/ml (f'doża ta' 13 mg/kg tal-piż tal-ġisem) u 1.62 sa 3.18 μg/ml (f'doża ta' 26 mg/kg tal-piż tal-ġisem).
Hungarian: 4941 VX Raamsdonksveer Hollandia
Maltese: 4941 VX Raamsdonksveer
Hungarian: A doxiciklin egy félszintetikus tetraciklin antibiotikum.
Maltese: Doxycycline huwa antibijotiku tetraċiklin semi-sintetiku.
Hungarian: 4941 VX Raamsdonksveer HOLLANDIA
Maltese: 4941 VX Raamsdonksveer L-Olanda
Hungarian: A tetraciklinek széles hatásspektrummal rendelkeznek a Gram-pozitív és Gram-negatív baktériumok, mycoplasmák, chlamydiák, rickettsiák és néhány protozoon gátlása terén.
Maltese: Ittetraċiklini għandhom attività bi spettru wiesgħa li jinibixxu l-batterji Gram-pożittivi u Gramnegattivi, il-mycoplasmas, chlamydiae, rickettsias u ċerti protozoa.
Hungarian: Doxycycline 50% Doxiciklin-hiklát 500 mg/g
Maltese: Doxycycline 50% Doxycycline hyclate 500 mg/g
Hungarian: Doxycycline 50% WSP Doxiciklin-hiklát 500 mg/g
Maltese: Doxycycline 50% WSP Doxycycline hyclate 500 mg/g
Hungarian: Doxiciklin-hiklát 500 mg/g
Maltese: Doxycycline hyclate 500 mg/g
Hungarian: - Clostridium perfringens és Clostridium colinum által okozott bélgyulladás.
Maltese: - Enterite kkawżata mill-Clostridium perfringens u l-Clostridium colinum.
Hungarian: A doxiciklin plazmaszintje átlagosan 2,2 - 2,5 μg/ml.
Maltese: Il-livell ta' doxycycline fil-plasma laħaq medja ta' 2.2 sa 2.5 μg/ml.
Hungarian: A humán gyógyászatban a doxiciklin a primer baktériumfertőzések (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae) okozta akut tracheobronchitis, akut bronchitis és akut bronchiolitis, valamint a bakteriális felülfertőzések (pneumococcusok, Haemophilus fajok) kezelése terén jelent választható kezelési lehetőséget.
Maltese: Fil-mediċina umana, doxycycline huwa l-kura tal-għażla għall-kura tat-trakeobronkite akuta, il-bronkite akuta u lbronkjolite akuta kkawżata minn infezzjonijiet batteriċi primarji (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae) u superinfezzjonijiet batterjali (Pneumococci, Haemophilus spp.).
Hungarian: Meijer vizsgálatában (Meijer, 19938) éretlen borjak esetében a napi kétszer 5 mg/testtömegkilogramm adagban, tejpótló tápszerrel, 5 napig alkalmazott doxiciklin-hiklát plazmakoncentrációja 1,0 és 2,3 μg/ml között alakult.
Maltese: Fi studju li sar minn Meijer, 19938, wara l-għoti ta' doxycycline hyclate f'doża ta' 5 mg/kg tal-piż talġisem/darbtejn kuljum permezz ta' sostitut tal-ħalib għal 5 ijiem lill-għoġġiela żgħar, ilkonċentrazzjonijiet fil-plażma varjaw bejn 1.0 u 2.3 μg/ml.
Hungarian: Amennyiben csirkéknél 5 napig 25 mg doxiciklin-hiklát/testtömegkilogramm/nap; sertéseknél 5 napig 10 mg doxiciklin-hiklát/testtömegkilogramm/nap; vagy borjaknál 5 napig naponta kétszer 5 mg doxiciklin-hiklát/testtömegkilogramm adagot alkalmaznak, akkor a húsra vonatkozó 5, 8 illetve 7 napos élelmezés-egészségügyi várakozási idő biztosítja a fogyasztók biztonságát.
Maltese: Meta t-tiġieġ jingħataw doża ta' 25 mg doxycycline hyclate/kg bw/kuljum għal 5 ijiem; il-majjali jingħataw 10 mg doxycycline hyclate/kg bw/kuljum għal 5 ijiem; u l-għoġġiela jingħataw 5 mg doxycycline hyclate/kg bw, darbtejn kuljum għal 5 ijiem; il-perjodi tal-irtirar ta' 5, 8 u 7 ijiem rispettivi għal-laħam, jassiguraw is-sigurtà lill-konsumatur.
Hungarian: Egy vizsgálat tanulmányozta a 10 napon át 0, 10, 50, illetve 150 mg doxiciklin-hiklát/testtömegkilogramm/nap adagban alkalmazott Doxycycline 50% WSP biztonságosságát.
Maltese: Studju investiga s-sigurtà ta' Doxycyline 50% WSP li ngħata f'rati ta' doża ta' 0, 10, 50 u 150 mg doxycycline hyclate/kg tal-piż tal-ġisem/kuljum għal 10 ijiem.
Hungarian: Megnevezés, gyógyszerforma, hatáserősség, állatfajok, alkalmazási módok, forgalomba hozatali engedély jogosultja/kérelmező
Maltese: Isem, għamla farmaċewtika, qawwa tal-prodott mediċinali, speċi ta' annimali, kif jingħata, u sid ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
Hungarian: • Mycoplasma spp., Escherichia coli, Haemophilus paragallinarium és Bordetella avium által okozott légúti fertőzések.
Maltese: - Infezzjonijiet tal-passaġġ tal-arja kkawżati mill-Mycoplasma spp., Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum u l-Bordetella avium;
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges
Maltese: 4.10 Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenża, antidoti) jekk ikun hemm bżonn
Hungarian: A 2,05 ± 0,47 μg/ml-es steady state plazmakoncentráció a kezelés megkezdése után 6 órán belül kialakult, és 1,28 és 2,18 μg/ml között váltakozott, az 5 napon át adagolt 25 mg/ttkg-os dózis esetén.
Maltese: Intlaħqu konċentrazzjonijiet ta' steady state plasma ta' 2.05 ± 0.47 μg/ml f'temp ta' 6 siegħat millbidu tal-medikazzjoni u varjaw bejn 1.28 u 2.18 μg/ml b'dożaġġ ta' 25 mg/kg matul 5t ijiem.
Hungarian: Egy vizsgálat tanulmányozta az 5 napon át 0, 25, illetve 75 mg doxiciklinhiklát/testtömegkilogramm/nap adagban alkalmazott Doxycycline 50% WSP biztonságosságát.
Maltese: Studju investiga s-sigurtà ta' Doxycyline 50% WSP mogħti f'dożi ta' 0, 25 u 75 mg doxycycline hyclate/kg tal-piż tal-ġisem /kuljum għal 5 ijiem.
Hungarian: • Pasteurella multocida, Streptococcus suis és Mycoplasma hyorhinis által okozott bronchopneumonia
Maltese: • Bronkopnewmonja kkawżata minn Pasteurella multocida, Streptococcus suis u Mycoplasma hyorhinis
Hungarian: Ebben a vizsgálatban a 16, 7,5, illetve 3,6 mg/testtömegkilogramm/nap adaggal egyenértékű doxiciklin-adagok bizonyultak hatásosnak a sertések 6/6, 5/6, illetve 1/6 része betegségének megelőzésében.
Maltese: F'dan l-istudju, dożi ta' doxycycline ekwivalenti għal 16, 7.5 u 3.6 mg/kg tal-piż tal-ġisem/kuljum kienu effettivi fil-prevenzjoni tal-mard fi 6/6, 5/6 u 1/6 rispettivament, fil-majjali.
Hungarian: Házityúk (emberi fogyasztásra szánt tojásokat termelő madarak kezelésére nem engedélyezett), borjú, sertés
Maltese: Tjur (mhux permess fit-tjur waqt il-bidien li jipproduċu bajd għallkonsum mill-bniedem), għoġġiela, ħnieżer
Hungarian: A doxiciklin széles hatásspektrumú antibiotikum.
Maltese: Id-doxycycline hija antibijotiku ta' spettru wiesa'.
Hungarian: A Pijpers (Pijpers, 1990b6) által végzett dóziskereső vizsgálat tanulmányozta a takarmányban lévő doxiciklin megelőző hatását az Actinobacillus pleuropneumoniae által kiváltott provokációs fertőzéssel szemben.
Maltese: Studju ta' sejbien tad-doża minn Pijpers, 1990b6, investiga l-effett profilattiku ta' doxycycline fl-għalf kontra l-isfida b'Actinobacillus pleuropneumoniae.
Hungarian: Doxiciklin-hiklát:
Maltese: Sid l-Awtorizzazzjoni tal-Kummerċ:
Hungarian: A Goren, 19831 által leírt, 1978-1981 között baromfikból izolált kórokozókra vonatkozó in vitro érzékenységi adatok azt mutatták, hogy a P. multocida érzékenysége >70% volt, de az E. colié 4-34% között ingadozott a vizsgált időszakban.
Maltese: Dejta minn Goren, 19831, dwar is-suxxettibilità in vitro tal-patoġeni iżolati mit-tjur bejn l-1978 u l-1981 uriet li s-suxxettibilità ta' P. multocida kienet ta' > 70%, iżda dik ta' E. coli varjat bejn l-4 sa l-34% matul il-perjodu ta' żmien li fih ġiet studjata.
Hungarian: Pijpers A..
Maltese: Anness I
Hungarian: Doxiciklin-hiklát
Maltese: Il-Belġju
Hungarian: Kifejlett bendőflórával még nem rendelkező borjak: - Pasteurella spp., Streptococcus spp., Arcanobacterium pyogenes, Histophilus somni és Mycoplasma spp. által okozott bronchopneumonia és pleuropneumonia.
Maltese: - Bronkopulmonite u plewropulmonite kkawżati mill-Pasteurella spp., Streptococcus spp., Arcanobacterium pyogenes, Histophilus somni u l-Mycoplasma spp.
Hungarian: Görögország Dopharma B.V Zalmweg 24
Maltese: B.V Zalmweg 24
Hungarian: Kifejlett bendőflórával még nem rendelkező borjak, sertés, házityúk (nem tojóállomány)
Maltese: Għoġġiela qabelma jibdew jixtarru, qżieqeż, non-tqegħid tal-bajd tat-tjur
Hungarian: A tetraciklinekkel szembeni rezisztencia kialakulásának négyféle módja ismeretes: csökkent tetraciklinfelvétel (a bakteriális sejtfal csökkent permeabilitása és aktív efflux), a bakteriális riboszóma fehérjekomponensének védelme, az antibiotikum enzimatikus inaktivációja, valamint rRNS-mutációk (amelyek gátolják a tetraciklin kötődését a riboszómához).
Maltese: Ġew irrapportati erba' mekkaniżmi ta' reżistenza miksubin mill-mikro-organiżmi kontra ttetracyclines inġenerali: akkumulazzjoni mnaqqsa tat-tetracyclines (permeabilità mnaqqsa tal-ħajt ċellulari batterjali u effluss attiv), protezzjoni tal-proteini tar-ribosomi batterjali, inattivazzjoni enzimatika tal-antibijotiku u mutazzjoni tal-rRNA (bir-riżultat li jkun prevenut it-tgħaqqis tattetracycline mar-ribosomi).
Hungarian: Románia DELOS IMPEX' 96 SRL
Maltese: Ir-Rumanija DELOS IMPEX' 96 SRL
Hungarian: Bulgária Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
Maltese: Il-Bulgarija Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
Hungarian: Bulgária Ceva Sante Animale France La Balastiere
Maltese: Il-Bulgarija Ceva Sante Animale France La Balastiere
Hungarian: Portugália Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
Maltese: Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
Hungarian: Raèianska 77
Maltese: Račianska 77
Hungarian: Bulgária Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Maltese: Il-Bulgarija Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Hungarian: Chemotherapy 63, 733-744. o., 2009.
Maltese: Antimicrob. Chemotherapy 63, 733-744, 2009
Hungarian: Bulgária Interchemie Werken
Maltese: Il-Bulgarija Interchemie Werken
Hungarian: Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
Maltese: Il-Polonja Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
Hungarian: Rua Doutor
Maltese: Rua Doutor António
Hungarian: Románia VMD Berendonk 74
Maltese: Ir-Rumanija VMD Berendonk 74
Hungarian: Bulgária Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Maltese: Il-Bulgarija Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Hungarian: 831 02 Bratislava SLOVENIA
Maltese: 831 02 Bratislava
Hungarian: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28 25191 LLEIDA SPAIN
Maltese: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28 25191 LLEIDA
Hungarian: Veterinários
Maltese: VETERINARY
Hungarian: Észtország Maxx Pharma OÜ Kaluri tee 5
Maltese: L-Estonja Maxx Pharma OÜ Kaluri tee 5
Hungarian: Románia CEVA SANTE ANIMALE
Maltese: Ir-Rumanija CEVA SANTE ANIMALE
Hungarian: Veterinaria SA Crta.
Maltese: S.P. Veterinaria SA Crta.
Hungarian: Szlovákia Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Maltese: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Hungarian: Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens
Maltese: 1,V.Hugo uChlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens
Hungarian: Bulgária Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
Maltese: Il-Bulgarija Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
Hungarian: 7 De Jong és mtsai: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals.
Maltese: De Jong et al.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals.
Hungarian: Románia PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Maltese: Ir-Rumanija PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Hungarian: Görögország NEW VET A.E Fleming 15
Maltese: Il-Greċja NEW VET A.E Fleming 15
Hungarian: Románia INDUSTRIA ITAILIANA
Maltese: Ir-Rumanija INDUSTRIA ITAILIANA
Hungarian: Görögország Durden Trading Limited
Maltese: Il-Greċja Durden Trading Limited
Hungarian: Észtország Zoovetvaru uusaru 5
Maltese: L-Estonja Zoovetvaru uusaru 5
Hungarian: Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGAL
Maltese: Armazém nº 21 Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGAL
Hungarian: Pharmaceuticals Ltd., 1161
Maltese: Ltd., 1161
Hungarian: Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques FRANCE
Maltese: Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510
Hungarian: CTRA. SANT HIPOLIT, KM. 71 08503 GURB - VIC SPAIN
Maltese: SANT HIPOLIT, KM. 71 08503 GURB - VIC SPAIN
Hungarian: Kon-Pharma GmbH.
Maltese: L-Ungerija Kon-Pharma GmbH.
Hungarian: Csehország KELA Laboratoria n.v.
Maltese: KELA Laboratoria n.v.
Hungarian: BOX 205
Maltese: P.O. BOX 205
Hungarian: COTECNICACOOPERATIVA TECNICA AGROPECUARIA Ctra.
Maltese: COTECNICACOOPERATIVA TECNICA AGROPECUARIA Ctra. N II KM
Hungarian: Románia S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROMANIA
Maltese: SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROMANIA
Hungarian: Görögország AFOI TETOROU ABE
Maltese: Il-Greċja AFOI TETOROU ABE
Hungarian: LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
Maltese: Mare de Deu de Montserrat
Hungarian: Folyamatos terápia:
Maltese: Trattament kontinwu:
Hungarian: Portugália CEVA Saúde Animal -Produtos farmacêuticos e Imunológicos
Maltese: CEVA Saúde Animal -Produtos farmacêuticos e Imunológicos Lda.
Hungarian: Románia S.C. Crida pharm s.r.l
Maltese: Ir-Rumanija S.C. Crida pharm s.r.l
Hungarian: Görögország Nutri-Biomed Hellas LTD
Maltese: Il-Greċja Nutri-Biomed Hellas LTD
Hungarian: Animal-Med Kft. 1029 Budapest HUNGARY
Maltese: L-Ungerija Animal-Med Kft. 1029 Budapest
Hungarian: CVMP-iránymutatás: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idők harmonizálására irányuló megközelítés, http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf.
Maltese: Approach towards harmonisation of withdrawal periods http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Hungarian: - ORT - hús: 12 nap.
Maltese: - ORT - laħam: 12 jiem.
Hungarian: Camí Pedra Estela S/N
Maltese: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Hungarian: Hollandia Interchemie Werken
Maltese: L-Olanda Interchemie Werken
Hungarian: 1977. márc.; 56 (2): 452-458. o.
Maltese: Poult Sci. 1977 Mar;56(2):452-8.
Hungarian: Hollandia Dutch Farm International B.V.
Maltese: L-Olanda Dutch Farm International B.V.
Hungarian: Megelőzés: 1-3 nap
Maltese: Prevenzjoni 1 - 3 jiem
Hungarian: Szlovénia Novartis Veterina d.o.o.
Maltese: Is-Slovenja Novartis Veterina d.o.o.
Hungarian: 42016 Guastalla (Reggio Emilia)
Maltese: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALY
Hungarian: Románia PHYLAXIA PHARMA LTD
Maltese: Ir-Rumanija PHYLAXIA PHARMA LTD
Hungarian: Ornithobacterium rhinotracheale fertőzés esetén.
Maltese: u Ornithobacterium rhinotracheale.
Hungarian: Észtország Dutch Farm Veterinary
Maltese: L-Estonja Dutch Farm Veterinary
Hungarian: Doxycen belsõleges oldat
Maltese: Doxycen belsőleges oldat
Hungarian: 46 (1), 85-93. o., 1998.
Maltese: Hung. 46 (1), pp.85-93, 1998