FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Compte tenu de tous les éléments ci-dessus, le PRAC a estimé que le rapport bénéfice/risque des médicaments identifiés en Annexe I pour l'indication de contraception reste favorable, sous réserve d'inclure les restrictions, mises en garde et autres modifications convenues dans les informations sur le produit.
Latvian: Ņemot vērā visu iepriekš minēto, PRAC secināja, ka I pielikumā minēto zāļu ieguvumu un riska attiecība kontracepcijas indikācijai aizvien ir pozitīva, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti saskaņotie ierobežojumi, brīdinājumi un citas izmaiņas.
French: Le risque d'ETV avec les CHA diffère entre les produits en fonction du type de progestogène qu'ils contiennent.
Latvian: Venozas trombembolijas risks dažādiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem ir dažāds atkarībā no tā, kāda veida progestogēnu tie satur.
French: Le CHMP a examiné la recommandation du PRAC ci-dessous, datée du 10 octobre 2013, concernant les contraceptifs hormonaux associés contenant les hormones chlormadinone, désogestrel, diénogest, drospirénone, étonogestrel, gestodène, norelgestromine, norgestimate ou nomégestrol.
Latvian: CHMP izskatīja turpmāk minēto PRAC 2013. gada 10. oktobra ieteikumu attiecībā uz hlormadinonu, dezogestrelu, dienogestu, drospirenonu, etonogestrelu, gestodēnu, norelgestromīnu, norgestimātu vai nomegestrolu saturošu kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu lietošanu.
French: • pour les CHA contenant les progestogènes chlormadinone, diénogest et nomégestrol, les données disponibles sont insuffisantes pour comparer le risque avec celui des autres CHA.
Latvian: • attiecībā uz hlormadinonu, dienogestu un nomegestrolu saturošiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem pieejamie dati nav pietiekami, lai novērtētu, kāds ir risks salīdzinājumā ar citiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem.
French: Il est par conséquent recommandé dans les informations sur le produit de ces médicaments de vérifier les antécédents personnels et familiaux d'ETV avant de prescrire des médicaments à base de CHA.
Latvian: Tādēļ šo zāļu aprakstos norādīts, ka pirms kombinētu hormonālo kontracepcijas līdzekļu parakstīšanas ieteicams pārbaudīt, vai personīgajā vai ģimenes anamnēzē nav bijusi venoza trombembolija.
French: Il y a également certains défauts héréditaires de thrombophilie, qui augmentent le risque.
Latvian: Risku var palielināt arī noteikti pārmantoti trombofīliski traucējumi.
French: fin décembre 2018
Latvian: 2018. gada decembra beigām
French: Le rapport final de l'étude doit être soumis avant:
Latvian: Pētījuma galīgais ziņojums jāiesniedz līdz:
French: Le protocole de cette étude doit être présenté au PRAC dans les 6 mois suivant la notification de la décision de la CE.
Latvian: Šā pētījuma protokols jāiesniedz PRAC sešu mēnešu laikā pēc Eiropas Komisijas lēmuma paziņošanas.
French: Pour les contraceptifs hormonaux associés contenant de la chlormadinone
Latvian: Hlormadinonu saturošiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem
French: Conditions des autorisations de mise sur le marché Les autorités nationales compétentes des États membres ou des États membres de référence, le cas échéant, doivent s'assurer que les conditions suivantes sont remplies par les titulaires des AMM:
Latvian: Dalībvalstu vai atsauces dalībvalstu, ja piemērojams, nacionālām kompetentām iestādēm jānodrošina, lai reģistrācijas apliecību īpašnieki izpildītu šādus nosacījumus:
French: Les titulaires des AMM pour les CHA contenant de la chlormadinone doivent mener une étude de sécurité post-autorisation pour comparer le risque d'ETV pour l'association chlormadinone/éthinylestradiol versus lévonorgestrel/éthinylestradiol.
Latvian: Hlormadinonu saturošo kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu reģistrācijas apliecības īpašniekiem ir jāveic pēcreģistrācijas drošuma pētījums, lai salīdzinātu venozas trombembolijas risku, lietojot hlormadinonu/etinilestradiolu un levonorgestrelu/etinilestradiolu.
French: Annexe IV Conditions des autorisations de mise sur le marché
Latvian: IV pielikums
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les États membres
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMS, LIETOŠANAS VEIDS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
French: Dolní Měcholupy République Tchèque
Latvian: Dolní Měcholupy Czech Republic
French: County Kildare Irlande
Latvian: County Kildare Ireland
French: Allemagne aida
Latvian: Germany aida
French: 28401 Kutná Hora République Tchèque
Latvian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
French: 83-200 Starogard Gdański Pologne
Latvian: 83-200 Starogard Gdański Poland
French: 20210 Turku Finlande
Latvian: 20210 Turku Finland
French: 1541 KA Koog aan de Zaan, Pays-Bas
Latvian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
French: 08022 Barcelona Espagne
Latvian: 08022 Barcelona Spain
French: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grèce
Latvian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
French: 4879 AC Etten-Leur Pays-Bas
Latvian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
French: 25110 Helsingborg Suède
Latvian: 25110 Helsingborg Sweden
French: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlande
Latvian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
French: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlande
Latvian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
French: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Espagne
Latvian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid)
French: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovénie
Latvian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
French: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italie
Latvian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
French: 64295 Darmstadt Allemagne
Latvian: 64295 Darmstadt Germany
French: Allemagne MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Latvian: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
French: Slovénie sanofi-aventis d.o.o.
Latvian: Slovēnija sanofi-aventis d.o.o.
French: Morningside Healthcare Limited,
Latvian: Lielbritānija Morningside Healthcare Limited,
French: Hertfordshire EN11 9BU, Royaume-Uni
Latvian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
French: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgique
Latvian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
French: 00330 Helsinki Finlande
Latvian: 00330 Helsinki Finland
French: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Pologne
Latvian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
French: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Pologne
Latvian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
French: Berkshire RG14 1JA Royaume-Uni
Latvian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
French: 24008 Villaquilambre,Leon Espagne
Latvian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
French: 1800 Vilvoorde Belgique
Latvian: 1800 Vilvoorde Belgium
French: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Royaume-Uni
Latvian: Lielbritānija Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
French: Co Tipperary Irlande
Latvian: Co Tipperary Ireland
French: 05-340 Kołbiel, Pologne
Latvian: 05-340 Kołbiel, Poland
French: DK-5260 Odense S Danemark
Latvian: DK-5260 Odense S Denmark
French: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Espagne
Latvian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
French: 150 00 Praha 5 - Smíchov République Tchèque
Latvian: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
French: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgique
Latvian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
French: Slovaquie Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Latvian: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
French: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Royaume-Uni
Latvian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
French: 3641 RT Mijdrecht Pays-Bas
Latvian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
French: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italie
Latvian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
French: 48170 Zamudio (Vizcaya) Espagne
Latvian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
French: 02130 Espoo Finlande
Latvian: 02130 Espoo Finland
French: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlande
Latvian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
French: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suède
Latvian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
French: 00-777 Warszawa Pologne
Latvian: 00-777 Warszawa Poland
French: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suède
Latvian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
French: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Espagne
Latvian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
French: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgique
Latvian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
French: 00-113 Warszawa Pologne
Latvian: 00-113 Warszawa Poland
French: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espagne
Latvian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
French: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Latvian: Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
French: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovaquie
Latvian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
French: 1070 Anderlecht Belgique
Latvian: 1070 Anderlecht Belgium
French: 20124 - Milano Italie
Latvian: 20124 - Milano Italy
French: Athens 15125 Grèce
Latvian: Athens 15125
French: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgique
Latvian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
French: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italie
Latvian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
French: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemark
Latvian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
French: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Roumanie.
Latvian: 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
French: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlande
Latvian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
French: Allemagne Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Latvian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
French: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Pays-Bas
Latvian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
French: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris France
Latvian: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
French: Luxembourg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Latvian: Luksemburga Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
French: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Latvian: Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
French: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italie
Latvian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
French: 178 13353 Berlin Allemagne
Latvian: 178 13353 Berlin Germany
French: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Autriche
Latvian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
French: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italie
Latvian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
French: 45731 Waltrop Allemagne
Latvian: 45731 Waltrop Germany
French: 3752 LB BUNSCHOTEN Pays-Bas
Latvian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
French: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Latvian: Lielbritānija Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
French: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suède
Latvian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
French: Surrey RH2 9RJ Royaume-Uni
Latvian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
French: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovénie
Latvian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
French: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hongrie
Latvian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
French: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Latvian: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12
French: B 2340 Beerse Belgique
Latvian: B 2340 Beerse Belgium
French: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovénie
Latvian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
French: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Latvian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon France
French: République Tchèque
Latvian: Czech Republic
French: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgique
Latvian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
French: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danemark
Latvian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
French: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italie
Latvian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
French: Luxembourg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Latvian: Luksemburga EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
French: 06796 Brehna Allemagne
Latvian: 06796 Brehna Germany
French: Kent CT13 9NJ Royaume-Uni
Latvian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
French: Allemagne Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Latvian: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
French: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
Latvian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Pays-Bas
Latvian: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
French: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
Latvian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
French: 10785 Berlin
Latvian: 10785 Berlin Germany
French: Allemagne Jenapharm GmbH & Co.
Latvian: Jenapharm GmbH & Co.
French: Allemagne Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Latvian: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
French: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Autriche
Latvian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
French: Allemagne Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Allemagne
Latvian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
French: 28023 Aravaca (Madrid) Espagne
Latvian: 28023 Aravaca (Madrid)
French: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Autriche
Latvian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
French: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld Pays-Bas
Latvian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
French: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Autriche
Latvian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
French: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovénie
Latvian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
French: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V.
Latvian: Luksemburga Teva Pharma Belgium N.V.
French: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italie
Latvian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
French: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Royaume-Uni
Latvian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
French: DE-61118 Bad Vibel, Allemagne
Latvian: DE-61118 Bad Vibel, Germany
French: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Allemagne
Latvian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
French: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgique
Latvian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
French: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Latvian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
French: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Pays-Bas
Latvian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
French: Teva Nederland B.V.
Latvian: Nīderlande Teva Nederland B.V.
French: Luxembourg N.V.
Latvian: Luksemburga N.V.
French: Lagedijk 1-3;
Latvian: Nīderlande WeCare, Lagedijk 1-3;
French: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italie
Latvian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
French: Danemark Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Latvian: Nīderlande Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
French: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Allemagne
Latvian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
French: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hongrie
Latvian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
French: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Allemagne
Latvian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
French: 85737 Ismaning Allemagne
Latvian: 85737 Ismaning Germany
French: 86156 Augsburg Allemagne
Latvian: 86156 Augsburg Germany
French: HU-1103 Budapest Hongrie
Latvian: HU-1103 Budapest Hungary
French: Slovaquie Bayer, spol.
Latvian: Bayer, spol.
French: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Latvian: 12, parter, Sector 2
French: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danemark
Latvian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
French: Système de diffusion vaginal
Latvian: Vaginālās ievadīšanas sistēma
French: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Allemagne
Latvian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
French: Cimizt Tablets 150 mg/30 mg
Latvian: Cimizt Tabletes 150 mg/30 mg
French: Budapest 1123 Hongrie
Latvian: Budapest 1123 Hungary
French: Luxembourg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Latvian: Luksemburga Madaus GmbH Colonia Allee 15
French: Luxembourg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Allemagne
Latvian: Luksemburga Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
French: 89150 Laichingen
Latvian: 19 89150 Laichingen Germany
French: C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
Latvian: C/ La Vallina s/n, Pol.
French: Pays-Bas betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Latvian: Nīderlande betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
French: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Latvian: Nīderlande EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
French: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Latvian: Lielbritānija Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
French: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Latvian: Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
French: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Allemagne
Latvian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
French: Slovaquie Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Latvian: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
French: Temapharm Sp. z o.o.
Latvian: Temapharm Sp. z o.o. ul.
French: Islande ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Allemagne
Latvian: Islande ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
French: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Royaume-Uni
Latvian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
French: SymPhar Sp. z o.o.
Latvian: SymPhar Sp. z o.o. ul.
French: Slovaquie LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Latvian: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
French: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lituanie
Latvian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
French: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Islande
Latvian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
French: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Latvian: Olaz-Chipi, 10
French: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Latvian: Maximo Aguirre, 14. 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
French: Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Latvian: Rue Saint Georges 5 4000 Liège
French: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Allemagne
Latvian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
French: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Allemagne
Latvian: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Germany
French: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lituanie
Latvian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
French: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlande
Latvian: Rowex Ltd Bantry Co.
French: Italie
Latvian: Italy
French: Allemagne "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Latvian: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
French: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lituanie
Latvian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
French: 851 01 Bratislava Slovaquie
Latvian: 851 01 Bratislava Slovak republic
French: 60389 Frankfurt
Latvian: 106 60389 Frankfurt Germany
French: Allemagne Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Latvian: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr. 11
French: Belgique
Latvian: Belgium
French: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Royaume-Uni
Latvian: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
French: Norgestimate Éthinylestradiol
Latvian: Norgestimate Ethinylestradiol
French: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Pays-Bas
Latvian: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss The Netherlands
French: ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda.
Latvian: ACTAVIS SPAIN, S.A.
French: Allemagne Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Latvian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
French: D-61118 Bad Vilbel Allemagne
Latvian: 61118 Bad Vilbel Germany
French: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Latvian: Alkotás street 53 Budapest 1123
French: Luxembourg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Latvian: Luksemburga Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
French: EC2V 7WS
Latvian: One Wood Street EC2V 7WS
French: 5340 BH Oss Pays-Bas
Latvian: 5340 BH Oss The Netherlands
French: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Espagne
Latvian: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria)
French: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Pays-Bas
Latvian: 1327 AH Almere The Netherlands
French: Diénogest Estradiol
Latvian: Dienogest Estradiol
French: Slovaquie Heaton a.s.
Latvian: Heaton a.s.
French: Danemark Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Latvian: Nīderlande Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
French: LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036 Budapest
Latvian: Nīderlande LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
French: via Messina 38 20154 Milano Italie
Latvian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italy
French: Voie vaginale
Latvian: Vaginālai lietošanai
French: Slovaquie Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Latvian: Sandoz Pharmaceuticals d.d.
French: Allemagne Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Latvian: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str.
French: Einsteinova 25
Latvian: Digital Park II Einsteinova 25
French: Espagne
Latvian: Spain
French: Allemagne Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Latvian: Nīderlande Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
French: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hongrie
Latvian: 28B III/5 1095 Budapest Hungary
French: Mylan B.V.
Latvian: Nīderlande Mylan B.V.
French: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Latvian: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon
French: Luxembourg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Latvian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
French: 5340 BH, Oss Pays-Bas
Latvian: 5340 BH, Oss The Netherlands
French: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Pays-Bas
Latvian: 3542 DR Utrecht The Netherlands
French: Berlipharm B.V.
Latvian: Nīderlande Berlipharm B.V.
French: Allemagne Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Latvian: Pfizer Pharma GmbH Linkstr. 10
French: Grèce
Latvian: Greece
French: Luxembourg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Latvian: Luksemburga Mithra Pharmaceuticals S.A.
French: 82109 Bratislava
Latvian: 82109 Bratislava Slovak Republic
French: Centrafarm B.V.
Latvian: Nīderlande Centrafarm B.V.
French: Sandoz B.V.
Latvian: Nīderlande Sandoz B.V.
French: Valérate d'estradiol Diénogest
Latvian: Estradiol valerate Dienogest
French: GAIA 0,15 MG/0,02 MG
Latvian: GAIA 0,15 MG/0,02
French: Lituanie
Latvian: Lithuania
French: Apothecon B.V.
Latvian: Nīderlande Apothecon B.V.
French: Pharmachemie B.V.
Latvian: Nīderlande Pharmachemie B.V.
French: 0,12 mg/0,015 mg Système de diffusion vaginal
Latvian: 0.12 mg/0.015 mg Vaginālās ievadīšanas sistēma
French: Diénogest Éthinylestradiol maxim
Latvian: Dienogest Ethinylestradiol maxim
French: H-1036 Budapest Hongrie
Latvian: H-1103 Budapest Hungary
French: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgique
Latvian: BAYER SA-NV J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
French: Diénogest Éthinylestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Latvian: Dienogest Ethinylestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
French: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hongrie
Latvian: 53 Budapest 1123 Hungary