FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For treating osteoporosis, one 150-mg tablet is taken once a month.
Latvian: Osteoporozes ārstēšanai lieto vienu 150-mg tableti vienreiz mēnesī.
English: Ibandronic Acid Teva must be taken with a full glass of plain water (but not mineral water) while standing or sitting up, and the tablets should not be chewed, sucked or crushed.
Latvian: Ibandronic Acid Teva tablete jāieņem, uzdzerot glāzi ūdens (bet ne minerālūdens) stāvus vai sēdus; to nedrīkst sakošļāt, sūkāt vai sasmalcināt.
English: For the prevention of skeletal events, one 50-mg tablet is taken once a day.
Latvian: Kaulu bojājumu profilaksei lieto vienu 50-mg tableti vienreiz dienā.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ibandronic Acid Teva.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Ibandronic Acid Teva.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Ibandronic Acid Teva.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Ibandronic Acid Teva lietošanu.
English: The patient must also not lie down for one hour after taking the tablets.
Latvian: Pēc tabletes ieņemšanas paciente vienu stundu nedrīkst apgulties.
English: Ibandronic Acid Teva 50 mg is used to prevent ‘skeletal events' (fractures [broken bones] or bone complications requiring treatment) in patients with breast cancer and bone metastases (when the cancer has spread to the bone).
Latvian: Ibandronic Acid Teva 50 mg devu lieto kaulu bojājumu (lūzumu [kaulu lūzumu] vai kaulu komplikāciju, kad nepieciešama ārstēšana) profilaksei pacientēm ar krūts vēzi un metastāzēm kaulos (kad vēzis ir skāris kaulus).
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Ibandronic Acid Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Bondronat and Bonviva.
Latvian: CHMP secināja, ka saskaņā ar ES prasībām ir pierādīta Ibandronic Acid Teva kvalitātes līdzvērtība un bioekvivalence zālēm Bondronat un Bonviva.
English: The reduction of bone loss helps to make bones less likely to break, which is useful in preventing fractures in cancer patients with bone metastases and in women with osteoporosis.
Latvian: Kaulaudu zuduma mazināšanās rezultātā kaulu lūzuma varbūtība samazinās, tādējādi var novērst kaulu lūzumus vēža pacientiem ar metastāzēm kaulos un sievietēm ar osteoporozi.
English: Ibandronic Acid Teva 150 mg is used to treat osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause and are at risk of developing bone fractures.
Latvian: Ibandronic Acid Teva 150 mg devu lieto osteoporozes (slimības, kas padara kaulus trauslus) ārstēšanai pēcmenopauzes vecuma sievietēm, kam ir kaulu lūzumu veidošanās risks.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Ibandronic Acid Teva on 17 September 2010.
Latvian: Eiropas Komisija 2010. gada 17. septembrī izsniedza Ibandronic Acid Teva reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: Because Ibandronic Acid Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicines, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicines's.
Latvian: Tā kā Ibandronic Acid Teva ir ģenēriskas zāles un ir bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: Because Ibandronic Acid Teva is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicines.
Latvian: Tā kā Ibandronic Acid Teva ir ģenēriskas zāles, pētījumos veica tikai testus, lai pierādītu, ka šīs zāles un atsauces zāles ir bioekvivalentas.
English: Ibandronic Acid Teva is a ‘generic medicine'.
Latvian: Ibandronic Acid Teva ir „ģenēriskas zāles”.
English: The full EPAR for Ibandronic Acid Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Pilns Ibandronic Acid Teva EPAR teksts arī ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports Plašāka informācija par ārstēšanu ar Ibandronic Acid Teva ir pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: The Committee recommended that Ibandronic Acid Teva be given marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Ibandronic Acid Teva reģistrācijas apliecību.
English: Ibandronic Acid Teva is a medicine that contains the active substance ibandronic acid.
Latvian: Ibandronic Acid Teva ir zāles, kas satur aktīvo vielu ibandronskābi.
English: Ibandronic Acid Teva ibandronic acid
Latvian: Ibandronic Acid Teva ibandronskābe
English: Other information about Ibandronic Acid Teva:
Latvian: Cita informācija par Ibandronic Acid Teva
English: Why has Ibandronic Acid Teva been approved?
Latvian: Kāpēc Ibandronic Acid Teva tika apstiprinātas?
English: The reference medicines for Ibandronic Acid Teva are Bondronat and Bonviva.
Latvian: Ibandronic Acid Teva atsauces zāles ir Bondronat un Bonviva.
English: What are the benefits and risks of Ibandronic Acid Teva?
Latvian: Kāda ir Ibandronic Acid Teva ieguvumu un riska attiecība?
English: The active substance in Ibandronic Acid Teva, ibandronic acid, is a bisphosphonate.
Latvian: Ibandronic Acid Teva aktīvā viela ibandroskābe ir bisfosfonāts.
English: What is Ibandronic Acid Teva?
Latvian: Kas ir Ibandronic Acid Teva?
English: How does Ibandronic Acid Teva work?
Latvian: Kā darbojas Ibandronic Acid Teva?
English: How is Ibandronic Acid Teva used?
Latvian: Kā lieto Ibandronic Acid Teva?
English: How has Ibandronic Acid Teva been studied?
Latvian: Kā noritēja Ibandronic Acid Teva izpēte?
English: These measures will help the environment.
Latvian: Šie pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.
English: The following studies are the most important.
Latvian: Tālāk minēti svarīgākie pētījumi.
English: ~3 to 5
Latvian: ~3 līdz 5
English: Some people had other illnesses or were taking other medicines.
Latvian: Dažiem cilvēkiem bija citas slimības vai arī viņi lietoja citas zāles.
English: After first opening, use within 100 days.
Latvian: Pēc pirmās atvēršanas izlietot 100 dienu laikā.
English: In some patients additional factor VIII was given.
Latvian: Dažiem pacientiem tika papildus ievadīts faktors VIII.
English: If you think you are pregnant or you are planning to become pregnant, it is very important that you discuss this with your doctor.
Latvian: Ja Jūs domājat, ka esat grūtniece vai plānojat grūtniecību, ir ļoti svarīgi pārrunāt to ar savu ārstu.
English: Therefore, an alternative, effective and safe method of contraception should be used during treatment.
Latvian: Tāpēc ārstēšanas laikā jāizmanto alternatīva, efektīva un droša kontracepcijas metode.
English: Take this medicine one or two times a day every day with food.
Latvian: Šīs zāles jālieto vienreiz vai divreiz dienā kopā ar ēdienu katru dienu.
English: The reason for this is not known.
Latvian: Šādas reakcijas iemesls nav zināms.
English: AUC12 or 24
Latvian: AUC12 vai 24
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 10 November 2017
Latvian: 9. PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 2017. gada 10. novembris
English: The possibility of medicinal product interaction cannot be excluded.
Latvian: Nevar izslēgt zāļu mijiedarbības iespējamību.
English: There are some other medicines that can only be used under certain circumstances as described below.
Latvian: Ir dažas zāles, kuras var lietot tikai noteiktos apstākļos, kuri aprakstīti tālāk.
English: To be taken with food.
Latvian: Jālieto kopā ar uzturu.
English: The mechanism of this interaction is not clear, but may be the result of transporter inhibition.
Latvian: Šīs mijiedarbības mehānisms nav skaidrs, taču tās varētu būt transportētāja inhibīcijas sekas.
English: A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
Latvian: Atklāta cēloniska sakarība, lai gan darbības mehānisms nav noskaidrots.
English: Currently available data are described in sections 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Latvian: Šobrīd pieejamā informācija ir aprakstīta 5.1 un 5.2 apakšpunktos, bet rekomendācijas par devām nevar sniegt.
English: Dose alterations should not be necessary.
Latvian: Devas maiņa nebūtu vajadzīga.
English: Tell your doctor as soon as possible if this applies to you.
Latvian: Pēc iespējas ātrāk informējiet ārstu, ja tas ir attiecināms uz Jums.
English: Symptoms of infection - inform your doctor immediately.
Latvian: Infekcijas simptomi - nekavējoši informējiet savu ārstu.
English: Other forms of this medicine may be more appropriate for children who have difficulty swallowing tablets.
Latvian: Citas šo zāļu formas var būt vairāk piemērotas bērniem, kuriem ir grūtības norīt tabletes.
English: • damage to the nerves that can cause weakness and pain
Latvian: • nervu bojājumi, kas var izraisīt vājumu un sāpes
English: Other pharmaceutical forms/strengths may be more appropriate for administration to this population.
Latvian: Cita zāļu forma/stiprums var būt piemērotāks lietošanai šajā populācijā.
English: Ritonavir Mylan should be taken every day to help control your HIV, no matter how much better you feel.
Latvian: Ritonavir Mylan jālieto katru dienu, lai palīdzētu kontrolēt HIV, neatkarīgi no tā, cik labi Jūs jūtaties.
English: • inability to sleep (insomnia)
Latvian: • nespēja gulēt (bezmiegs)
English: Store in the original bottle in order to protect from moisture.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā pudelē, lai pasargātu no mitruma.
English: Currently, there are no data specific to this patient population and therefore specific dosage recommendations cannot be made.
Latvian: Pašlaik nav pieejami specifiski dati šai pacientu grupai un tādēļ specifiski ieteikumi par devu nav sniegti.
English: Therefore concomitant use is not recommended.
Latvian: Tādēļ vienlaikus lietošana nav ieteicama.
English: If you have any other health concerns, discuss these with your doctor as soon as you can.
Latvian: ja Jums ir kādas citas sūdzības par veselību, apspriediet tās ar savu ārstu cik ātri vien iespējams.
English: Accumulation of other mutations in the protease gene (including at positions 20, 33, 36, 46, 54, 71, and 90) can also contribute to ritonavir resistance.
Latvian: Citu mutāciju uzkrāšanās proteāzes gēnā (tostarp 20., 33., 36., 46., 54., 71. un 90. pozīcijā) arī var veicināt ritonavīra rezistenci.
English: 1 Based on parallel group comparison.
Latvian: 1. Pamatojoties uz paralēlu grupu salīdzinājumu.
English: Appropriate doses for this combination, with respect to efficacy and safety, have not been established.
Latvian: Atbilstošas devas šai kombinācijai attiecībā uz lietošanas efektivitāti un drošumu nav noskaidrotas.
English: Talk to your doctor or pharmacist if you need five or more tablets daily for a prolonged period, especially if you have been advised to follow a low salt (sodium) diet.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja Jums ir nepieciešamas piecas vai vairāk tabletes dienā ilgāku laiku, īpaši, ja Jums ir ieteikts ievērot zema satura sāls (nātrija) diētu.
English: In more than a half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
Latvian: Vairāk nekā pusē ziņoto gadījumu ārstēšana ar proteāzes inhibitoriem tika turpināta vai atsākta, ja ārstēšana bija pārtraukta.
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness: very common (> 1/10); common (> 1/100 to < 1/10); uncommon (> 1/1,000 to < 1/100); rare (> 1/10,000 to < 1/1,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Katrā sastopamības grupā blakusparādības norādītas smaguma pakāpes samazināšanās secībā: ļoti bieži (> 1/10); bieži (> 1/100 - < 1/10); retāk (> 1/1000 - < 1/100); reti (> 1/10 000 - < 1/1000); nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: Digoxin (heart medicine).
Latvian: Digoksīns (sirds zāles).
English: However, the AUC of the M-2 metabolite was approximately 3% of the AUC of parent compound.
Latvian: Tomēr M-2 metabolīta AUC bija aptuveni 3% no pamatsavienojuma AUC.
English: Response was similar in both dosing regimens and across patient age.
Latvian: Atbildreakcija, lietojot abas dozēšanas shēmas, kā arī visās pacientu vecuma grupās bija līdzīga.
English: Moreover, in case of withdrawal of glucocorticoids progressive dose reduction may be required over a longer period.
Latvian: Turklāt glikokortikoīdu lietošanas pārtraukšanas gadījumā var būt nepieciešama pakāpeniska devas samazināšana ilgākā laika periodā.
English: You may need additional medicine to help your blood clot (factor VIII), in order to control any bleeding.
Latvian: Jums var būt nepieciešamas papildus zāles, lai palīdzētu asinsrecei (faktors VIII), lai būtu iespēja kontrolēt jebkura veida asiņošanu.
English: Food slightly decreases the bioavailability of the ritonavir tablet.
Latvian: Uzturs nedaudz samazina ritonavīra tabletes biopieejamību.
English: Do not use this medicine after the expiry date on the carton or bottle label after ‘EXP'.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes vai pudeles marķējuma pēc “EXP”.
English: Your doctor will discuss with you the best combination of medicines for you.
Latvian: Ārsts konsultēs par Jums visvairāk piemēroto zāļu kombināciju.
English: • bad taste in the mouth
Latvian: • slikta garša mutē
English: In this instance, close clinical monitoring is warranted.
Latvian: Šajā gadījumā nepieciešama stingra klīniskā uzraudzība.
English: There may be additional information in those leaflets about situations when ritonavir should be avoided.
Latvian: Šajās instrukcijās var būt papildu informācija par situācijām, kad ritonavīru nevajadzētu lietot.
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY}
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta: {MM/GGGG}
English: There are some medicines you cannot take at all with ritonavir.
Latvian: Ir dažas zāles, kuras Jūs nekādā gadījumā nedrīkstat lietot kopā ar ritonavīru.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate treatment of tuberculosis in HIV-infected patients.
Latvian: Jāņem vērā oficiālie ieteikumi par pareizu tuberkulozes ārstēšanu ar HIV inficētiem pacientiem.
English: Reduction in the antiretroviral activity of ritonavir is primarily associated with the protease mutations V82A/F/T/S and I84V.
Latvian: Ritonavīra pretretrovīrusu darbības pavājināšanās primāri ir saistīta ar proteāzes mutācijām V82A/F/T/S un I84V.
English: If you have any further questions about Ritonavir Mylan (ritonavir) or the other medicines prescribed, please ask your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja Jums ir vēl kādi jautājumi par Ritonavir Mylan (ritonavīru) vai citām nozīmētajām zālēm, lūdzu, uzdodiet tos savam ārstam vai farmaceitam.
English: • difficulty paying attention
Latvian: • grūtības koncentrēties
English: These effects are thought to represent induction of bupropion metabolism.
Latvian: Uzskata, ka šī iedarbība parāda bupropiona metabolisma indukciju.
English: • diarrhoea (may be severe)
Latvian: • caureja (var būt spēcīga)
English: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Latvian: Ja šiem pacientiem ir aknu slimības pasliktināšanās pazīmes, jāapsver ārstēšanas pārtraukšana vai izbeigšana.
English: There is no parenteral formulation of ritonavir, therefore the extent of absorption and absolute bioavailability have not been determined.
Latvian: Nav ritonavīra zāļu formas parenterālai ievadei, tādēļ uzsūkšanās apjoms un absolūtā bioloģiskā pieejamība nav noteikta.
English: Maximum PR interval was 252 msec and no second or third degree heart block was observed (see section 4.4).
Latvian: Maksimālais PR intervāls bija 252 msec un 2. vai 3. pakāpes sirds blokāde netika novērota (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: This is equivalent to 4.4% of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult.
Latvian: Tas ir līdzvērtīgi 4.4% ieteicamās maksimālās nātrija dienas devas pieaugušajiem.
English: Ritonavir was the first protease inhibitor (approved in 1996) for which efficacy was proven in a study with clinical endpoints.
Latvian: Ritonavīrs bija pirmais proteāzes inhibitors (apstiprināts 1996. gadā), kura efektivitāte tika apstiprināta pētījumā ar klīniskiem beigu vērtējamiem raksturlielumiem.
English: When you travel or need to stay in the hospital, make sure you have enough Ritonavir Mylan to last until you can get a new supply.
Latvian: Pirms ceļojuma vai pirms uzturēšanās slimnīcā pārliecinieties, vai Jums ir pietiekami daudz Ritonavir Mylan līdz brīdim, kad varēsiet saņemt jaunu iepakojumu.
English: Ritonavir Mylan is used by children 2 years of age or older, adolescents and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS.
Latvian: Ritonavir Mylan lieto bērniem, kuri ir 2 gadus veci vai vecāki, pusaudžiem un pieaugušajiem, kuri ir inficēti ar HIV - vīrusu, kas izraisa AIDS.
English: Some patients taking ritonavir may experience changes in the electrocardiogram (ECG).
Latvian: Dažiem pacientiem, lietojot ritonavīru, var būt izmaiņas elektrokardiogrammā (EKG).
English: Component of a multipack can't be sold separately.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojuma sastāvdaļa; nedrīkst pārdot atsevišķi.
English: This should be particularly taken into account for those on a low sodium diet.
Latvian: Tas īpaši jāievēro pacientiem ar zema satura nātrija diētu.
English: • if Ritonavir Mylan is used to boost the effects of certain other anti-HIV medicines the typical dose for adults is 1 to 2 tablets once or twice daily.
Latvian: • Ja Ritonavir Mylan lieto, lai pastiprinātu noteiktu citu pret-HIV zāļu iedarbību, parasti deva pieaugušajiem ir 1 - 2 tabletes vienu vai divas reizes dienā.
English: It is recommended that a condom or other non-hormonal method of contraception is used instead.
Latvian: Tā vietā ir ieteicams lietot prezervatīvus vai citas nehormonālas pretapaugļošanās metodes.
English: The most frequently used nucleosides in this study were zidovudine, stavudine, didanosine and zalcitabine.
Latvian: Biežāk izmantotie nukleozīdi šajā pētījumā bija zidovudīns, stavudīns, didanozīns un zalcitabīns.
English: Paediatric populations The safety profile of ritonavir in children 2 years of age and older is similar to that seen in adults.
Latvian: Pediatriskā populācija Ritonavīra drošuma profils bērniem no 2 gadu vecuma, ir līdzīgs tam, kāds novērots pieaugušajiem.
English: The effect of ritonavir on rifampicin is not known.
Latvian: Ritonavīra ietekme uz rifampicīnu nav zināma.
English: However, because ritonavir has also been shown to inhibit CYP2B6 in vitro, the recommended dose of bupropion should not be exceeded.
Latvian: Tomēr, tā kā ritonavīrs arī inhibē CYP2B6 in vitro, ieteicamo bupropiona devu nevajag pārsniegt.
English: There is no information on the effects of ritonavir on the breastfed infant or the effects of the drug on milk production.
Latvian: Nav informācijas par ritonavīra ietekmi zīdaiņiem, kas baroti ar krūti vai zāļu ietekmi uz piena ražošanu.
English: These interactions are noted in the medicinal product interaction tables below.
Latvian: Šī mijiedarbība norādīta zāļu mijiedarbības tabulās tālāk.
English: Ritonavir can be used during pregnancy if clinically needed.
Latvian: Ritonavīru, ja klīniski nepieciešams, drīkst lietot grūtniecības laikā.
English: Ultrastructural evidence suggests that these retinal changes may be secondary to phospholipidosis.
Latvian: Ultrastrukturāli pierādījumi liecina, ka šīs tīklenes pārmaiņas var attīstīties sekundāri fosfolipidozes dēļ.
English: After ritonavir use for 10 days, no inhibitory effect of ritonavir was observed.
Latvian: Pēc ritonavīra lietošanas 10 dienas netika novērota nekāda inhibējoša ietekme uz ritonavīru.
English: It is believed that this happens because the body's immune response improves and helps the body to fight these infections.
Latvian: Uzskata, ka šos simptomus izraisa organisma imūnās atbildreakcijas uzlabošanās, kas ļauj organismam cīnīties ar infekcijām.
English: These are listed earlier in section 2, under ‘Do not take Ritonavir Mylan'.
Latvian: Tās minētas iepriekš 2. punktā aiz virsraksta “Nelietojiet Ritonavir Mylan šādos gadījumos”.
English: This was consistent with the observations in animal studies.
Latvian: Līdzīgus rezultātus ieguva pētījumos ar dzīvniekiem.
English: • thirst (dehydration)
Latvian: • slāpes (dehidratācija)
English: Even if you feel better, do not stop taking Ritonavir Mylan without talking to your doctor.
Latvian: Pat ja jūtaties labāk, nepārtrauciet Ritonavir Mylan lietošanu, iepriekš nekonsultējoties ar ārstu.
English: Patients should not remain on 300 mg twice daily for more than 3 days.
Latvian: Pacienti nedrīkst lietot 300 mg divreiz dienā ilgāk nekā 3 dienas.
English: Tell your doctor if you have a heart defect or conduction defect.
Latvian: Pasakiet savam ārstam, ja Jums ir sirds bojājums vai vadāmības traucējumi.
English: * Your doctor may decide that you can take rifabutin and/or voriconazole with a booster (lower dose) of ritonavir but a full dose of ritonavir must not be taken together with these two medicines.
Latvian: * Jūsu ārsts var pieņemt lēmumu, ka Jūs varat rifabutīnu un/vai vorikonazolu lietot kopā ar ritonavīra balstdevu (samazinātu devu), bet pilnu ritonavīra devu nedrīkst lietot kopā ar šīm divām zālēm.
English: Animal studies as well as in vitro experiments with human hepatic microsomes indicated that ritonavir primarily underwent oxidative metabolism.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem, kā arī in vitro eksperimentos ar cilvēku aknu mikrosomām konstatēja, ka ritonavīrs tiek pakļauts galvenokārt oksidatīvam metabolismam.
English: Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Latvian: Visas iekaisuma reakciju pazīmes ir jāizvērtē un nepieciešamības gadījumā jāordinē ārstēšana.
English: Taking Ritonavir Mylan as recommended should give you the best chance of delaying resistance to the medicines.
Latvian: Lietojot Ritonavir Mylan kā ieteikts, ir vislielākā iespēja aizkavēt rezistences rašanos pret zālēm.
English: A large amount (6100 live births) of pregnant women were exposed to ritonavir during pregnancy; of these, 2800 live births were exposed during the first trimester.
Latvian: Grūtniecības laikā ar ritonavīru ārstēts liels grūtnieču skaits (6100 dzīvi dzimušie), no kuriem 2800 dzīvi dzimušie tika pakļauti ietekmei pirmajā trimestrī.
English: ND: Not determined.
Latvian: NN: Nav noteikts.
English: For patients with renal impairment, a clarithromycin dose reduction should be considered: for patients with creatinine clearance of 30 to 60 ml/min the dose should be reduced by 50%, for patients with creatinine clearance less than 30 ml/min the dose should be reduced by 75%.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem jāapsver klaritromicīna devas samazināšana: pacientiem, kuriem kreatinīna klīrenss ir 30 - 60 ml/min, deva jāsamazina pa 50%, pacientiem, kuriem kreatinīna klīrenss ir mazāks nekā 30 ml/min, deva jāsamazina pa 75%.
English: The extent of increase in AUC and Cmax depends on the timing of ritonavir administration.
Latvian: AUC un Cmax palielināšanās pakāpe ir atkarīga no tā, kad tiek lietots ritonavīrs.
English: The dose and/or frequency of use of these medicines may need to be reduced to avoid hypotension and prolonged erection.
Latvian: Var būt nepieciešamība samazināt šo zāļu devu un/vai lietošanas biežumu, lai izvairītos no asinsspiediena pazemināšanās un erekcijas paildzināšanās.
English: Should this happen to you, seek immediate advice from your doctor.
Latvian: Ja tā notiek ar Jums, nekavējoties konsultējieties ar ārstu.