FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sovradosaggio (ingestione accidentale) nelle persone che non hanno mai fatto uso di oppioidi Per il trattamento del sovradosaggio (ingestione accidentale) nelle persone che non hanno mai fatto uso di oppioidi, è necessario reperire un accesso endovenoso e trattare con naloxone o con un altro antagonista degli oppioidi, secondo le indicazioni cliniche.
Norwegian Bokmål: Overdose (utilsiktet inntak) hos opioidnaive personer Til behandling av overdose (utilsiktet inntak) hos opioidnaive personer, bør intravenøs tilgang legges og naloxon eller andre opioidantagonister brukes som klinisk indisert.
Italian: • Potrà avvertire una lieve sensazione di effervescenza tra la guancia e la gengiva a mano a mano che la compressa si scioglie.
Norwegian Bokmål: • Du kan kjenne en litt boblende følelse mellom kinnet og tannkjøttet etter som tabletten løser seg opp.
Italian: I pazienti devono attendere almeno 4 ore prima di trattare un altro episodio di DEI con Effentora durante la titolazione.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør vente i minst 4 timer før de behandler en ny episode med gjennombruddssmerter med Effentora under titrering.
Italian: • mancanza di respiro, mal di gola
Norwegian Bokmål: • kortpustethet, smertefull hals
Italian: • sensazione di euforia, nervosismo, anormalità in genere, agitazione o rallentamento; allucinazioni visive o uditive, riduzione del livello di coscienza, modificazione dello stato mentale, dipendenza
Norwegian Bokmål: • følelse av å være oppstemt, nervøs, unormal, skvetten eller sen, ser eller hører ting som ikke eksisterer (hallusinasjoner), redusert bevissthet, endret sinnstilstand, avhengighet (av legemidlet),
Italian: perdita dell'equilibrio, vertigini, difficoltà nell'esprimersi, tinnito, fastidio all'orecchio
Norwegian Bokmål: desorientering, mangel på konsentrasjon, tap av balanse, sterk svimmelhet, taleproblemer, ringing i ørene, øreubehag
Italian: Descrizione dell'aspetto di Effentora e contenuto della confezione
Norwegian Bokmål: Hvordan Effentora ser ut og innholdet i pakningen
Italian: Sensibilità oculare anormale Fotopsia
Norwegian Bokmål: Unormal følelse i øyet Fotopsi
Italian: Nel corso della ricerca della dose ottimale, se entro 30 minuti dall'inizio della somministrazione di una singola compressa non si ottiene un'adeguata analgesia si deve usare una seconda compressa di Effentora di uguale dosaggio.
Norwegian Bokmål: Hvis tilstrekkelig analgesi ikke oppnås under titrering innen 30 minutter etter at pasienten har tatt én enkelt tablett, kan pasienten få en ny Effentora-tablett med samme styrke.
Italian: Queste alterazioni ormonali possono indurre segni e sintomi clinici (vedere anche paragrafo 4.8).
Norwegian Bokmål: Kliniske tegn og symptomer kan manifestere seg fra disse hormonendringene (se også pkt.
Italian: Agenti serotoninergici
Norwegian Bokmål: Serotoninergiske stoffer
Italian: • Se manifesta una combinazione dei seguenti sintomi: nausea, vomito, anoressia, stanchezza, debolezza, capogiro e pressione arteriosa bassa.
Norwegian Bokmål: • Du får en kombinasjon av følgende symptomer: kvalme, oppkast, tap av appetitt, tretthet, svakhet, svimmelhet og lavt blodtrykk.
Italian: Agonisti/antagonisti parziali degli oppiodi
Norwegian Bokmål: Partielle opioidagonister/-antagonister
Italian: Insufficienza surrenalica, deficit androgenico
Norwegian Bokmål: Nedsatt binyrefunksjon Androgenmangel
Italian: • Riassunto delle caratteristiche del prodotto (RCP) e foglio illustrativo
Norwegian Bokmål: • Preparatomtale (SmPC) og pakingsvedlegg
Italian: • Durante l'uso di Effentora non deve bere succo di pompelmo, perché questo può influenzare il modo in cui il suo organismo trasforma il medicinale.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke drikke grapefruktjuice mens du bruker Effentora, fordi det kan påvirke måten Effentora brytes ned i blodet på.
Italian: Se dopo 30 minuti il suo dolore non è alleviato, a quel punto prenda un'altra compressa soltanto di Effentora durante la fase di riaggiustamento del dosaggio.
Norwegian Bokmål: Hvis gjennombruddssmerten ikke lindres etter 30 minutter, tar du kun 1 tablett til av Effentora i titreringsperioden.
Italian: Effentora è un antidolorifico noto come oppioide, che viene utilizzato per trattare il dolore episodico intenso in pazienti adulti con cancro già in trattamento con un altro oppioide per il dolore cronico persistente (24 ore su 24) dovuto al cancro.
Norwegian Bokmål: Effentora er et smertelindrende legemiddel, et opioid, som brukes til å behandle gjennombruddssmerter hos voksne pasienter med kreft og som allerede bruker annet opioid som smertelindring av vedvarende kreftsmerter.
Italian: Il fentanil viene metabolizzato principalmente attraverso il sistema dell'isoenzima del citocromo P450 3A4 (CYP3A4), e pertanto delle interazioni possono verificarsi quando Effentora viene somministrato contemporaneamente ad agenti che influenzano l'attività del CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Fentanyl metaboliseres hovedsakelig via det humane cytokrom P450 3A4-isoenzymsystemet (CYP3A4).
Italian: Effentora è indicato per il trattamento delle esacerbazioni transitorie di dolore (Breakthrough PainDolore Episodico Intenso − DEI) negli adulti oncologici, già in terapia di mantenimento con un oppioide per il dolore cronico da cancro.
Norwegian Bokmål: Effentora er indisert til behandling av gjennombruddssmerter hos voksne med kreft, som allerede får vedlikeholdsbehandling med opioider for kroniske cancersmerter.
Italian: • dolori muscolari, mal di schiena
Norwegian Bokmål: • muskelsmerter, ryggsmerter
Italian: Tmax (minuti) ** Cmax (ng/ml)
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet Fraksjon som absorberes transmukosalt Tmax (minutt) ** Cmax (ng/ml)
Italian: Prima di iniziare ad usare Effentora informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualcuno dei seguenti medicinali:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du begynner å bruke Effentora dersom du bruker eller nylig har brukt eller planlegger å bruke noen av følgende legemidler:
Italian: Una volta stabilita la dose ottimale durante la titolazione, i pazienti devono continuare con questo dosaggio utilizzando una singola compressa di quel dato dosaggio.
Norwegian Bokmål: Når en effektiv dose er bestemt ved titrering, fortsetter pasienten å ta denne dosen som én enkelt tablett i den gitte styrken.
Italian: • perdita di coscienza, arresto del respiro, convulsione (crisi convulsive)
Norwegian Bokmål: • tap av bevissthet, pustestans, kramper (anfall)
Italian: Per "esacerbazione transitoria di dolore" o "dolore episodico intenso" si intende un'esacerbazione temporanea del dolore che si aggiunge a un dolore di base persistente controllato con un altro medicinale.
Norwegian Bokmål: Gjennombruddssmerte er en forbigående eksaserbasjon av smerte som oppstår på bakgrunn av vedvarende smerte som kontrolleres på annen måte.
Italian: L'assunzione del medicinale con questa modalità fa sì che esso viene assorbito rapidamente per alleviare il suo dolore episodico intenso.
Norwegian Bokmål: Når du bruker legemidlet slik, kan det absorberes raskt og lindre gjennombruddssmerten.
Italian: Induttori del CYP3A4
Norwegian Bokmål: CYP3A4-hemmere
Italian: Ogni compressa di Effentora 100 microgrammi contiene 10 mg di sodio.
Norwegian Bokmål: Hver tablett med Effentora 100 mikrogram inneholder 10 mg natrium.
Italian: Il materiale educativo per gli operatori sanitari deve consistere di quattro elementi:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmaterialet for helsepersonell skal bestå av fire ting: • Veiledning for foreskriving av opioider
Italian: Disturbi visivi Iperemia oculare Visione offuscata Acuità visiva ridotta
Norwegian Bokmål: Synsforstyrrelser Okulær hyperemi Uklart syn Redusert synsskarphet
Italian: Effentora non deve essere utilizzato durante il parto, in quanto il fentanil può causare depressione respiratoria nel neonato.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bruke Effentora under fødsel, fordi fentanyl kan nedsette pusteevnen hos det nyfødte barnet.
Italian: • Separi una delle unità dall'intero blister strappando lungo la linea perforata.
Norwegian Bokmål: • Skill én av blisterenhetene fra brettet ved å rive den av ved perforasjonene.
Italian: Questo medicinale deve essere tenuto fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må oppbevares utilgjengelig for barn.
Italian: Come con gli altri prodotti a base di fentanil, anche con Effentora una non corretta selezione dei pazienti (ad es. l'uso in pazienti non in terapia di mantenimento con oppioidi) e/o una somministrazione non appropriata hanno determinato esiti fatali.
Norwegian Bokmål: Dårlig pasientutvelgelse (f.eks. bruk hos pasienter uten vedlikeholdsbehandling med opioider) og/eller feildosering har medført fatalt utfall med Effentora samt andre fentanylpreparater.
Italian: Se il dolore è già cessato, non prenda Effentora fino al successivo episodio doloroso.
Norwegian Bokmål: Hvis gjennombruddssmertene har stanset, må du ikke bruke Effentora før neste episode med gjennombruddssmerter.
Italian: Eccipiente con effetti noti: Ogni compressa contiene 10 mg di sodio.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: Hver tablett inneholder 10 mg natrium.
Italian: Il fentanil può passare nel latte materno e può provocare effetti indesiderati nel neonato allattato al seno.
Norwegian Bokmål: Fentanyl kan gå over i morsmelken, og kan forårsake bivirkninger hos spedbarn som ammes.
Italian: • stipsi, stomatite, secchezza delle fauci, diarrea, bruciori allo stomaco, perdita di appetito, dolore di stomaco, fastidi allo stomaco, indigestione, mal di denti, mughetto
Norwegian Bokmål: • forstoppelse, betennelse i munnen, tørr munn, diaré, sure oppstøt, dårlig appetitt, magesmerter, mageubehag, fordøyelsesbesvær, tannpine, sopp i munnhulen
Italian: Effentora va usato soltanto per le condizioni specificate nella sezione 4.1.
Norwegian Bokmål: Effentora skal kun brukes ved tilstander spesifisert i pkt.
Italian: Agenti che possono aumentare gli effetti depressivi sul SNC La co-somministrazione di fentanil con altri medicinali ad azione depressiva per il sistema nervoso centrale, tra cui altri oppioidi, sedativi o ipnotici (incluse le benzodiazepine), anestetici generali, fenotiazine, tranquillanti, rilassanti muscolo-scheletrici, antistaminici ad azione sedativa e alcol può determinare effetti depressivi aggiuntivi e portare ad esito fatale (vedere paragrafo 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av fentanyl og andre CNS-depressiva, inkludert andre opioider, sedativa eller hypnotika, (inkludert benzodiazepiner), generelle anestetika, fentiaziner, beroligende midler, muskelavslappende midler, sederende antihistaminer og alkohol kan gi additiv hemmende effekt, noe som kan gi fatale utfall (se pkt.
Italian: Se il suo episodio di dolore intenso non è alleviato dopo 30 minuti, a questo punto usi soltanto 1 altra compressa di Effentora durante la fase di titolazione.
Norwegian Bokmål: Hvis gjennombruddssmerten ikke lindres etter 30 minutter, kan du kun ta 1 tablett Effentora til i dosejusteringsperioden.
Italian: L'altro 50% della dose totale viene ingerito ed è assorbito lentamente attraverso il tratto gastrointestinale.
Norwegian Bokmål: Gjenværende halvpart av den totale dosen svelges og absorberes sakte fra mage-/tarmkanalen.
Italian: • senso di sbandamento, cefalea
Norwegian Bokmål: • unormal smaksfølelse, vekttap
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione medica speciale e limitativa (vedere allegato I: riassunto delle caratteristiche del prodotto, paragrafo 4.2).
Norwegian Bokmål: Legemiddel underlagt særlig og begrenset forskrivning (se Vedlegg I, Preparatomtale, pkt.
Italian: Tel: +353 (0) 51 321 740
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0) 51 321 740
Italian: Edema periferico Affaticamento Astenia Sindrome da astinenza da droghe* Brividi
Norwegian Bokmål: Perifert ødem Tretthet (fatigue) Asteni
Italian: Depressione respiratoria Sindrome da apnea del sonno
Norwegian Bokmål: Respirasjonsdepresjon Søvnapnésyndrom
Italian: • nella sede d'applicazione della compressa: dolore, ulcere, irritazione, sanguinamento ,
Norwegian Bokmål: • på stedet der tabletten legges: smerte, sår, irritasjon, blødning, nummenhet, følelsestap, rødme,
Italian: Effentora non deve essere prescritto a pazienti che non sono in terapia continua con antidolorifici oppioidi 4.
Norwegian Bokmål: Effentora må ikke foreskrives til pasienter som ikke får opioide smertestillende hele døgnet
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP BLISTER DA 4 COMPRESSE
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER)
Italian: Costipazione Stomatite Bocca secca Diarrea Dolore addominale Malattia da reflusso gastroesofageo Fastidio allo stomaco Dispepsia Mal di denti
Norwegian Bokmål: Abdominale smerter Gastroøsofageal refluks Mageubehag Dyspepsi Tannpine
Italian: NON tenti di spingere la compressa attraverso la pellicola, perché questo potrebbe danneggiarla.
Norwegian Bokmål: IKKE forsøk å skyve tabletten gjennom pakningen.
Italian: • Trattamento del dolore acuto diverso dal DEI.
Norwegian Bokmål: Behandling av andre akutte smerter enn gjennombruddssmerter.
Italian: Piressia Sindrome neonatale da sospensione (vedere paragrafo 4.6)
Norwegian Bokmål: Pyreksi Neonatalt abstinenssyndrom (se pkt.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Effentora Contenuto della confezione e altre informazioni
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Effentora Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Italian: Non comuni: possono manifestarsi in fino ad 1 individuo su 100
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: kan ramme opptil 1 av 100 personer
Italian: • infiammazione dell'esofago, paralisi dell'intestino, disturbi della cistifellea
Norwegian Bokmål: • betennelse i spiserøret, tarmslyng, galleblæresykdom
Italian: Comuni: possono interessare fino ad 1 individuo su 10
Norwegian Bokmål: Vanlige: kan ramme opptil 1 av 10 personer
Italian: Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Tel.Nr.
Norwegian Bokmål: Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Tel: +43/1/97007 0
Italian: • prurito, sudorazione eccessiva, rash
Norwegian Bokmål: • kløe, kraftig svetting, utslett
Italian: Sospensione della terapia
Norwegian Bokmål: Seponering av behandlingen
Italian: Effentora 100 microgrammi compresse orosolubili contiene 10 mg di sodio per compressa.
Norwegian Bokmål: Effentora 100 mikrogram bukkaltabletter inneholder 10 mg natrium per tablett.
Italian: Effentora non deve essere prescritto per dolore diverso dal dolore episodico intenso da cancro 2.
Norwegian Bokmål: Effentora må ikke foreskrives til andre smerter enn kreftrelaterte gjennombruddssmerter
Italian: Inoltre, Effentora deve essere somministrato con cautela ai pazienti con insufficienza epatica o renale.
Norwegian Bokmål: I tillegg bør Effentora administreres med forsiktighet til pasienter med nedsatt lever- eller nyrefunksjon.
Italian: Iperalgesia
Norwegian Bokmål: Hyperalgesi
Italian: Ciascuna compressa di Effentora 200 microgrammi, Effentora 400 microgrammi, Effentora 600 microgrammi e Effentora 800 microgrammi contiene 20 mg di sodio.
Norwegian Bokmål: Hver tablett med Effentora 100 mikrogram, Effentora 400 mikrogram, Effentora 600 mikrogram og Effentora 800 mikrogram inneholder 20 mg natrium.
Italian: Il fentanil è un analgesico oppioide, che interagisce principalmente con il recettore-µ per gli oppioidi.
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanisme og farmakodynamiske effekter Fentanyl er et opioidanalgetikum, som hovedsakelig interagerer med opioid µ-reseptoren.
Italian: Con la somministrazione ripetuta di oppioidi come il fentanil possono svilupparsi tolleranza e dipendenza fisica e/o psicologica (vedere paragrafo 4.4).
Norwegian Bokmål: Toleranse, fysisk og/eller psykologisk avhengighet kan utvikles ved gjentatt administrasjon av opioider som fentanyl (se pkt.
Italian: Dosaggio
Norwegian Bokmål: Indre
Italian: Forma farmaceutica Via di somministrazione
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjons
Italian: Contenitore primario Numero di unità posologiche
Norwegian Bokmål: Paknings måte emballasje størrelse
Italian: • due volte al giorno per bocca,
Norwegian Bokmål: • to ganger daglig gjennom munnen
Italian: Vedere paragrafo 2, Non prenda Efficib.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2, Bruk ikke Efficib.
Italian: Morte per qualunque causa
Norwegian Bokmål: Død uavhengig av årsak
Italian: Il suo organismo può anche produrre troppo zucchero.
Norwegian Bokmål: Kroppen din kan også produsere for mye sukker.
Italian: Data della prima autorizzazione: 16 Luglio 2008 Data del rinnovo più recente: 13 Marzo 2013
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16. juli 2008 Dato for siste fornyelse: 13. mars 2013
Italian: Terapia iniziale (due volte al giorno)
Norwegian Bokmål: Startbehandling (to ganger daglig)
Italian: Efficib non deve essere usato in gravidanza.
Norwegian Bokmål: Efficib skal ikke brukes under graviditet.
Italian: Efficib è controindicato in pazienti con:
Norwegian Bokmål: Efficib er kontraindisert hos pasienter med:
Italian: Componente di una confezione multipla, non può essere venduto separatamente.
Norwegian Bokmål: Del av en flerpakning som ikke kan selges separat.
Italian: Mancano dati sull'uomo.
Norwegian Bokmål: Data fra menneske mangler.
Italian: Non deve interrompere il trattamento con questo medicinale senza averne prima parlato con il medico.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke avbryte behandlingen med dette legemidlet uten å ha snakket med legen først.
Italian: † Basato su un modello di Cox stratificato per regione.
Norwegian Bokmål: Basert på en Cox-modell stratifisert på region.
Italian: Cos'è il diabete di tipo 2?
Norwegian Bokmål: Hva er type 2-diabetes?
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Efficib nei bambini e adolescenti dalla nascita a < 18 anni di età non sono state stabilite.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Efficib hos barn og ungdom fra fødsel til < 18 år er ikke fastslått.
Italian: Non prenda una dose doppia di questo medicinale.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbel dose av dette legemidlet.
Italian: Bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni non devono usare questo medicinale.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom under 18 år bør ikke bruke dette legemidlet.
Italian: La clearance renale è stata di circa 350 mL/min.
Norwegian Bokmål: Renal clearance var ca. 350 ml/min.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Efficib
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Efficib
Italian: Se non se ne ricorda fino a quando deve prendere la dose successiva, salti la dose che aveva dimenticato e continui con la dose normale.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke husker det før det er på tide å ta neste dose, hopper du over den glemte dosen og fortsetter med den vanlige dosen.
Italian: La dose massima giornaliera di metformina deve essere preferibilmente suddivisa in 2-3 dosi giornaliere.
Norwegian Bokmål: Den maksimale daglige dosen av metformin bør helst fordeles på 2-3 daglige doser.
Italian: • Prenda una compressa:
Norwegian Bokmål: • Ta én tablett:
Italian: • medicinali che aumentano la produzione di urina (diuretici)
Norwegian Bokmål: • legemidler som øker urinproduksjonen (diuretika)
Italian: I globuli rossi molto probabilmente rappresentano un compartimento secondario di distribuzione.
Norwegian Bokmål: De røde blodcellene representerer sannsynligvis et sekundært fordelingsvolum.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
Italian: Ospedalizzazione per angina instabile
Norwegian Bokmål: Sykehusinnleggelse for ustabil angina
Italian: • con i pasti per diminuire le probabilità di disturbi allo stomaco.
Norwegian Bokmål: • sammen med mat for å redusere muligheten for urolig mage.
Italian: Considerare i benefici e i rischi dell'uso concomitante.
Norwegian Bokmål: Vurder nytte og risiko ved samtidig bruk.
Italian: Non è noto se l'uso di questo medicinale è sicuro ed efficace nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette legemidlet er sikkert og effektivt ved bruk hos barn og ungdom under 18 år.
Italian: La frazione di sitagliptin legata in modo reversibile alle proteine plasmatiche è bassa (38 %).
Norwegian Bokmål: Fraksjonen av sitagliptin som er reversibelt bundet til plasmaproteiner, er lav (38 %).
Italian: Non vi è esperienza con dosi superiori a 800 mg negli studi clinici.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen erfaring med doser over 800 mg i kliniske studier.
Italian: Non c'è stata alcuna differenza nell'incidenza di ipoglicemia grave.
Norwegian Bokmål: Det var ingen forskjell i forekomsten av alvorlig hypoglykemi.
Italian: Efficib non deve essere usato in pazienti con diabete di tipo 1 e non deve essere usato per il trattamento della chetoacidosi diabetica.
Norwegian Bokmål: Efficib skal ikke gis til pasienter med type 1-diabetes og må ikke brukes ved behandling av diabetes ketoacidose.
Italian: • agenti di contrasto iodati o medicinali contenenti alcol
Norwegian Bokmål: • jodholdige kontrastmidler eller legemidler som inneholder alkohol
Italian: Se salta una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Norwegian Bokmål: Hvis du har glemt å ta en dose, må du ta den så snart du husker det.
Italian: Comune: gonfiore delle mani o delle gambe
Norwegian Bokmål: Vanlige: hevelser i hender og ben
Italian: Il volume medio di distribuzione oscillava tra 63 - 276 L.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlige Vd-verdier er mellom 63-276 l.
Italian: Durante il trattamento con Efficib, il medico controllerà il funzionamento dei suoi reni almeno una volta all'anno o con maggiore frequenza se è anziano e/o se la funzione renale peggiora.
Norwegian Bokmål: Under behandlingen med Efficib vil legen din sjekke nyrefunksjonen din minst én gang per år, eller oftere dersom du er eldre og/eller dersom du har forverret nyrefunksjon.
Italian: Per tutti gli altri endpoint, il valore p corrisponde ad un test di differenze nei rapporti di rischio.
Norwegian Bokmål: For alle andre endepunkter tilsvarer p-verdiene en test av forskjellene i hasardrater.
Italian: Nell'uomo non sono stati identificati metaboliti.
Norwegian Bokmål: Ingen metabolitter er blitt funnet hos mennesker.
Italian: p< 0,001 comparato con placebo o placebo + terapia di associazione.
Norwegian Bokmål: ‡p<0,001 sammenlignet med placebo eller placebo + kombinasjonsbehandling.
Italian: Quando questo accade, lo zucchero (glucosio) si accumula nel sangue.
Norwegian Bokmål: Når dette skjer, øker innholdet av sukker (glukose) i blodet.
Italian: • Se ha la funzione renale ridotta, il medico le potrà prescrivere una dose più bassa.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har nedsatt nyrefunksjon, kan det hende legen din forskriver en lavere dose.
Italian: Non è necessario alcun adattamento della dose in base a sesso, etnia, o indice di massa corporea (BMI).
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig basert på kjønn, rase eller kroppsmasseindeks (BMI).
Italian: Non ci sono dati disponibili.
Norwegian Bokmål: Data er ikke tilgjengelig.
Italian: Se interrompe il trattamento con Efficib
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Efficib
Italian: Non è richiesto alcun adattamento della dose in base all'età.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig på grunnlag av alder.
Italian: Qualora non fosse disponibile un dosaggio adeguato di Efficib, i singoli monocomponenti devono essere utilizzati al posto dell'associazione a dose fissa.
Norwegian Bokmål: Dersom ingen passende styrke av Efficib er tilgjengelig, bør enkeltkomponenter brukes i stedet for fastdose-kombinasjonen.
Italian: Il paziente deve essere informato e devono essere effettuati monitoraggi più frequenti della glicemia, specialmente all'inizio del trattamento con tali medicinali.
Norwegian Bokmål: Pasienten må informeres og blodsukkermonitorering må utføres oftere, særlig i starten av behandlingen med slike legemidler.