FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Insulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ml injektioneste, liuos injektiopullossa
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 30 - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Finnish: Jos unohdat käyttää Insulin Human Winthrop Comb 30:tä - Jos olet unohtanut Insulin Human Winthrop Comb 30 -annoksen tai jos et olet pistänyt riittävästi insuliinia, verensokeritasosi voi nousta liikaa (hyperglykemia).
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Rapid and other insulins.
Finnish: Tarkista insuliinin etiketti aina ennen pistämistä, jotta et vahingossa pistä Insulin Human Winthrop Rapid -insuliinin sijaan jotain muuta insuliinia.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/029 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/030 (5 vials of 5 ml)
Finnish: EU/1/06/368/029 (1 injektiopullo à 5 ml) EU/1/06/368/030 (5 injektiopulloa à 5 ml)
English: One ml of Insulin Human Winthrop Basal contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Finnish: Yksi ml Insulin Human Winthrop Basalia sisältää 100 IU (kansainvälistä yksikköä) vaikuttavaa ainetta ihmisinsuliinia.
English: - The other ingredients are: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Rapid”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Finnish: - Muut aineet ovat: metakresoli, natriumdivetyfosfaattidihydraatti, glyseroli, natriumhydroksidi (katso kohta 2 ”Tärkeää tietoa Insulin Human Winthrop Rapidin sisältämistä aineista”), kloorivetyhappo (pH:n säätämiseksi) ja injektionesteisiin käytettävä vesi.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Finnish: Insulin Human Winthrop Comb 25:tä on saatavilla injektiopulloissa, jotka sisältävät 10 ml suspensiota (400 IU).
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Finnish: Insulin Human Winthrop Rapid -valmistetta ei saa sekoittaa muiden insuliinien tai insuliinianalogien
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Finnish: Insulin Human Winthrop Comb 30 -valmistetta ei saa sekoittaa liuosten kanssa, jotka sisältävät pelkistäviä aineita, kuten tioleja ja sulfiitteja.
English: Hepatic impairment
Finnish: Iho- ja ihonalainen kudos
English: What Insulin Human Winthrop Rapid looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Finnish: Insulin Human Winthrop Rapid injektioneste on vettä muistuttava kirkas, väritön liuos, jossa ei ole näkyviä hiukkasia.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Finnish: Insulin Human Winthrop Comb 30 -valmistetta ei myöskään saa sekoittaa eläininsuliinien tai insuliinianalogien kanssa.
English: Zentiva Pharma GmbH
Finnish: Österreich sanofi-aventis GmbH
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 15
Finnish: Tärkeää tietoa Insulin Human Winthrop Comb 15:n sisältämistä aineista
English: Insulin Human Winthrop Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Finnish: Insulin Human Winthrop Infusat -valmistetta saa käyttää vain jos liuos on kirkas, väritön, ei sisällä näkyviä hiukkasia ja on konsistenssiltaan veden kaltaista.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/038 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/039 (5 vials of 5 ml)
Finnish: EU/1/06/368/038 (1 injektiopullo à 5 ml) EU/1/06/368/039 (5 injektiopulloa à 5 ml)
English: How to use Insulin Human Winthrop Comb 50
Finnish: Miten Insulin Human Winthrop Comb 50:tä käytetään
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Finnish: Pakkauseloste: Tietoa käyttäjälle Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa ihmisinsuliini
English: Do not use Insulin Human Winthrop Rapid if you notice particles in it. Only use Insulin Human Winthrop Rapid if the solution is clear, colourless and waterlike.
Finnish: Insulin Human Winthrop Rapid -valmistetta saa käyttää vain jos liuos on kirkas, väritön, ei sisällä
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS CARTRIGE LABEL
Finnish: PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT INJEKTIOPULLON ETIKETTI
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Basal and other insulins.
Finnish: Tarkista insuliinin etiketti aina ennen pistämistä, jotta et vahingossa pistä Insulin Human Winthrop Basal -insuliinin sijaan jotain muuta insuliinia.
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Finnish: Pakkauseloste: Tietoa käyttäjälle Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa ihmisinsuliini
English: Do not put Insulin Human Winthrop Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
Finnish: Huolehdi siitä, että Insulin Human Winthrop Infusat ei ole lähellä jääkaapin pakastuslokeroa tai kylmäelementtiä.
English: If you use more Insulin Human Winthrop Comb 25 than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 25, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Finnish: Jos käytät enemmän Insulin Human Winthrop Comb 25:tä kuin sinun pitäisi - Jos olet pistänyt liikaa Insulin Human Winthrop Comb 25:tä, verensokeritasosi voi laskea liikaa (hypoglykemia).
English: Insulin Human Winthrop Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Finnish: Insulin Human Winthrop Rapid -valmisteen sisältämä vaikuttava aine ihmisinsuliini tuotetaan bioteknologisesti ja se on samanlaista kuin elimistön oma insuliini.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 40 IU insulin per ml.
Finnish: Insulin Human Winthrop Comb 25 -valmiste sisältää insuliinia 40 IU/ml.
English: you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Rapid").
Finnish: - liikut tavallista vähemmän, sinulla on stressiä (jännitystä, ahdistusta) tai vamma, leikkaus, tulehdus tai kuumetta, - käytät samanaikaisesti tai olet aiemmin käyttänyt eräitä muita lääkkeitä (katso kohta 2, "Muut lääkevalmisteet ja Insulin Human Winthrop Comb 50").
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action.
Finnish: Insulin Human Winthrop Comb 50 on insuliinivalmiste, jonka vaikutus alkaa nopeasti ja kestää kohtalaisen pitkään.
English: Insulin Human Winthrop Basal is administered subcutaneously.
Finnish: Insulin Human Winthrop Basal annetaan ihon alle.
English: Insulin Human Winthrop Basal is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Finnish: Insulin Human Winthrop Basalia käytetään korkean verensokerin alentamiseen diabetespotilailla, jotka tarvitsevat insuliinihoitoa.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 100 IU insulin per ml.
Finnish: Insulin Human Winthrop Comb 25 -valmiste sisältää insuliinia 100 IU/ml.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Infusat and other insulins.
Finnish: Tarkista insuliinin etiketti aina ennen pistämistä, jotta et vahingossa pistä Insulin Human Winthrop Infusat -insuliinin sijaan jotain muuta insuliinia.
English: Insulin Human Winthrop Basal may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Finnish: Insulin Human Winthrop Basal -valmiste voidaan sekoittaa kaikkien ihmisinsuliinien kanssa, PAITSI ei sellaisten insuliinien kanssa, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi insuliinipumpuissa.
English: 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Finnish: 3 ml suspensiota sylinteriampullissa (väritöntä tyypin 1 lasia), jossa mäntä (bromobutyylikumia (tyyppi 1)) ja laipallinen suljin (alumiinia) ja tulppa (bromobutyylikumia (tyyppi 1) tai polyisopreenikumin ja bromobutyylikumin laminaattia).
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Finnish: Insulin Human Winthrop Comb 25 -valmistetta ei saa sekoittaa sellaisten ihmisinsuliinien kanssa, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi insuliinipumpuissa.
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 15
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Insulin Human Winthrop Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
Finnish: Yleensä Insulin Human Winthrop Basal pistetään ihon alle 45 - 60 minuuttia ennen ateriaa.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein (blood vessel).
Finnish: ÄLÄ pistä Insulin Human Winthrop Comb 50:tä laskimoon (verisuoneen).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Finnish: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 contains The active substance is insulin human.
Finnish: Mitä Insulin Human Winthrop Comb 15 sisältää - Vaikuttava aine on ihmisinsuliini.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Finnish: Insulin Human Winthrop Comb 50 on ihon alle pistettävä injektioneste (suspensio).
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone", used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis),
Finnish: Lääkkeitä, jotka saattavat nostaa verensokeriasi ovat: - kortikosteroidit (kuten kortisoni, jota käytetään tulehduksen hoitoon) - danatsoli (ovulaatioon vaikuttava lääke) - diatsoksidi (käytetään korkean verenpaineen hoitoon) - diureetit (käytetään korkean verenpaineen tai turvotusten hoitoon) - glukagoni (haiman erittämä hormoni, jota käytetään vaikean hypoglykemian hoitoon)
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Finnish: Insulin Human Winthrop Comb 30 voidaan sekoittaa kaikkien ihmisinsuliinien kanssa, mutta ei sellaisten insuliinien kanssa, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi insuliinipumpuissa.
English: Insulin Human Winthrop Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Finnish: Insulin Human Winthrop Infusatia käytetään korkean verensokerin alentamiseen diabetespotilailla, jotka tarvitsevat insuliinihoitoa.
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 50
Finnish: Tärkeää tietoa Insulin Human Winthrop Comb 50:n sisältämistä aineista
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Finnish: Ennen ensimmäistä käyttöä Insulin Human Winthrop Basal on pidettävä huoneenlämmössä 1 - 2 tuntia ja sisältö on sekoitettava uudelleen ja tarkistettava.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Finnish: Insulin Human Winthrop Comb 30 pistetään ihon alle 30 - 45 minuuttia ennen ateriaa.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ ml injektioneste, suspensio ihmisinsuliini
English: Insulin Human Winthrop Basal contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Finnish: Insulin Human Winthrop Basal -valmisteen sisältämä vaikuttava aine ihmisinsuliini tuotetaan bioteknologisesti ja se on samanlaista kuin elimistön oma insuliini.
English: EU/1/06/368/145 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/146 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/147 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/148 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/149 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/150 (10 cartridges of 3 ml)
Finnish: EU/1/06/368/145 (3 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/06/368/146 (4 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/06/368/147 (5 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/06/368/148 (6 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/06/368/149 (9 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/06/368/150 (10 sylinteriampullia à 3 ml)
English: 5 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Finnish: 5 ml suspensiota injektiopullossa (väritöntä tyypin 1 lasia), jossa laipallinen suljin (alumiinia), tulppa (klorobutyylikumia (tyyppi 1)) ja repäisysuojus (polypropyleeniä).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ ml injektioneste, suspensio ihmisinsuliini
English: In-use pens
Finnish: Sylinteriampullit
English: Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Finnish: Lue tämä pakkausseloste huolellisesti mukaan lukien Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar esitäytetyn kynän käyttöohje ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.
English: If you use more Insulin Human Winthrop Infusat than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Finnish: Jos käytät enemmän Insulin Human Winthrop Infusatia kuin sinun pitäisi - Jos olet pistänyt liikaa Insulin Human Winthrop Infusatia, verensokeritasosi voi laskea liikaa (hypoglykemia).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15.
Finnish: Insulin Human Winthrop Comb 15 -valmistetta
English: If you use more Insulin Human Winthrop Comb 15 than you should If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 15, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Finnish: Jos käytät enemmän Insulin Human Winthrop Comb 15:tä kuin sinun pitäisi - Jos olet pistänyt liikaa Insulin Human Winthrop Comb 15:tä, verensokeritasosi voi laskea liikaa (hypoglykemia).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ ml injektioneste, suspensio ihmisinsuliini
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 25.
Finnish: Tarvitessasi insuliinisekoitetta, vedä toinen insuliini injektioruiskuun ennen Insulin Human Winthrop Comb 25 -valmistetta.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Finnish: Insulin Human Winthrop Comb 30 -valmiste voidaan sekoittaa kaikkien ihmisinsuliinien kanssa, PAITSI ei sellaisten insuliinien kanssa, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi insuliinipumpuissa.
English: EU/1/06/368/089 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/022 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/023 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/094 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/099 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/024 (10 cartridges of 3 ml)
Finnish: EU/1/06/368/089 (3 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/06/368/022 (4 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/06/368/023 (5 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/06/368/094 (6 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/06/368/099 (9 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/06/368/024 (10 sylinteriampullia à 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Finnish: Insulin Human Winthrop Comb 25 -valmistetta ei myöskään saa sekoittaa eläininsuliinien tai insuliinianalogien kanssa.
English: Opened vials For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Finnish: Avatut injektiopullot Avatun lääkevalmisteen säilytys, ks. kohta 6.3.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Finnish: Insulin Human Winthrop Comb 15 -valmistetta ei saa sekoittaa sellaisten ihmisinsuliinien kanssa, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi insuliinipumpuissa.
English: Special care before injection
Finnish: Seuraaviin asioihin on kiinnitettävä erityistä huomiota ennen pistosta
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection Insulin human
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ ml injektioneste, liuos ihmisinsuliini
English: A Use the injection method as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Finnish: Käytä tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt tai apteekkihenkilökunta on neuvonut.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Finnish: Insulin Human Winthrop Comb 15 on ihon alle pistettävä injektioneste (suspensio).
English: 5 ml suspension in a vial and 10 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Finnish: 5 ml suspensiota injektiopullossa ja 10 ml suspensiota injektiopullossa (väritöntä tyypin 1 lasia), jossa laipallinen suljin (alumiinia), tulppa (klorobutyylikumia (tyyppi 1)) ja repäisysuojus
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 30
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Insulin Human Winthrop Comb 30
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 50
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Insulin Human Winthrop Comb 50
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 50.
Finnish: Tarvitessasi insuliinisekoitetta, vedä toinen insuliini injektioruiskuun ennen Insulin Human Winthrop Comb 50 -valmistetta.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 40 IU insulin per ml.
Finnish: Insulin Human Winthrop Comb 50 -valmiste sisältää insuliinia 40 IU/ml.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Finnish: Insulin Human Winthrop Comb 15 pistetään ihon alle 30 - 45 minuuttia ennen ateriaa.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Finnish: Insulin Human Winthrop Comb 25:tä on saatavilla injektiopulloissa, jotka sisältävät 5 ml suspensiota (500 IU).
English: Insulin Human Winthrop Basal may be mixed with all insulin human formulation, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Finnish: Insulin Human Winthrop Basal voidaan sekoittaa kaikkien ihmisinsuliinien kanssa, mutta ei sellaisten insuliinien kanssa, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi insuliinipumpuissa.
English: Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Finnish: Lue tämä pakkausseloste huolellisesti mukaan lukien Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar esitäytetyn kynän käyttöohje ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Finnish: Insulin Human Winthrop Comb 25 -valmisteen sisältämä vaikuttava aine ihmisinsuliini tuotetaan bioteknologisesti ja se on samanlaista kuin elimistön oma insuliini.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/001
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/06/368/001
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 15 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 15 in 1 unit dose increments.
Finnish: Kynät, joita voidaan käyttää Insulin Human Winthrop Comb 15 -sylinteriampullien kanssa Insulin Human Winthrop Comb 15 -sylinteriampulleja voi käyttää ainoastaan seuraavien kynien kanssa: - JuniorSTAR, jolla voidaan annostella Insulin Human Winthrop Comb 15 -insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ja AllStar, joilla voidaan annostella Insulin Human Winthrop Comb 15 -insuliinia 1 yksikön tarkkuudella.
English: EU/1/06/368/143 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/144 (5 vials of 5 ml) EU/1/06/368/173 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/174 (5 vials of 10 ml)
Finnish: EU/1/06/368/143 (1 injektiopullo à 5 ml) EU/1/06/368/144 (5 injektiopulloa à 5 ml) EU/1/06/368/173 (1 injektiopullo à 10 ml) EU/1/06/368/174 (5 injektiopulloa à 10 ml)
English: If you use more Insulin Human Winthrop Comb 50 than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Finnish: Jos käytät enemmän Insulin Human Winthrop Comb 50:tä kuin sinun pitäisi - Jos olet pistänyt liikaa Insulin Human Winthrop Comb 50:tä, verensokeritasosi voi laskea liikaa (hypoglykemia).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä