FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Dänemark Bayer AB Postbox 606
Portuguese: Dinamarca Bayer AB Postbox 606
German: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Portuguese: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polónia
German: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgien
Portuguese: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Bélgica
German: Bayer House Strawberry Hill Newbury
Portuguese: Bayer PLC Bayer House Strawberry Hill Newbury
German: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Portuguese: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polónia
German: Deutschland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Portuguese: Alemanha 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
German: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Niederlande
Portuguese: 2909 LD Capelle a/d IJssel Países Baixos
German: 13342 Berlin Deutschland
Portuguese: 13342 Berlin Alemanha
German: Finnland JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Portuguese: JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
German: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Deutschland
Portuguese: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Alemanha
German: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italien
Portuguese: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Itália
German: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Deutschland
Portuguese: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Alemanha
German: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Ungarn
Portuguese: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Hungria
German: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italien
Portuguese: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Itália
German: Deutschland Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Portuguese: Alemanha Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
German: Tipperary Clonmel Irland
Portuguese: Tipperary Clonmel Irlanda
German: via Messina 38 20154 Milano Italien
Portuguese: via Messina 38 20154 Milano Itália
German: Frankreich Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Portuguese: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
German: Gestodene Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
German: Frankreich BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankreich
Portuguese: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes França
German: 06796 Brehna Deutschland
Portuguese: 06796 Brehna Alemanha
German: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgien
Portuguese: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Bélgica
German: Budapest 1123 Ungarn
Portuguese: Budapest 1123 Hungria
German: 02130 Espoo
Portuguese: 02130 Espoo Finlândia
German: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Niederlande
Portuguese: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Baixos
German: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Ungarn
Portuguese: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungria
German: Luxemburg BAYER SA-NV J.E.
Portuguese: Luxemburgo BAYER SA-NV J.E.
German: NuvaRing vaginales Freisetzungssystem vaginales
Portuguese: NuvaRing vaginales Freisetzungssystem
German: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litauen
Portuguese: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituânia
German: 45731 Waltrop Deutschland
Portuguese: 45731 Waltrop Alemanha
German: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Portuguese: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
German: ETINILESTRADIOLO E GESTODENE MYLAN GENERICS
Portuguese: ETINILESTRADIOLO E GESTODENO MYLAN GENERICS
German: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankreich
Portuguese: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris França
German: WYETH FARMA, S.A. Ctra.
Portuguese: WYETH FARMA, S.A.
German: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Ungarn
Portuguese: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungria
German: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italien
Portuguese: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Itália
German: N.V. Organon P.O.
Portuguese: Organon P.O.
German: Finnland Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
Portuguese: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Dinamarca
German: Bayer, spol.
Portuguese: Eslováquia Bayer, spol.
German: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Portuguese: Eslováquia LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
German: Dänemark Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankreich
Portuguese: Dinamarca Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest França
German: Niederlande EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Portuguese: Países Baixos EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
German: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Niederlande
Portuguese: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Países Baixos
German: Österreich Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Portuguese: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Áustria
German: Deutschland Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Portuguese: Alemanha Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
German: Dänemark Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Portuguese: Dinamarca Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
German: DE-61118 Bad Vibel, Deutschland
Portuguese: DE-61118 Bad Vibel, Alemanha
German: Deutschland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Portuguese: Alemanha Mylan dura gmbH Wittstichstr.
German: Deutschland Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Portuguese: Alemanha Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
German: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spanien
Portuguese: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Espanha
German: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dänemark
Portuguese: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dinamarca
German: Frankreich Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankreich
Portuguese: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest França
German: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Portuguese: Laboratórios Pfizer, Lda. Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
German: Finnland BAYER OY Pansiontie 47
Portuguese: BAYER OY Pansiontie 47 PL 415
German: Rumänien Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
Portuguese: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş Roménia
German: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungarn
Portuguese: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungria
German: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankreich
Portuguese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex França
German: Bulgarien Bayer Pharma AG Muellerstr.
Portuguese: Bayer Pharma AG Muellerstr.
German: Rumänien Johnson & Johnson d.o.o.
Portuguese: Johnson & Johnson d.o.o.
German: Dänemark Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Portuguese: Dinamarca Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
German: 75668 Paris Cedex 14
Portuguese: 75668 Paris Cedex 14 França
German: 75668 PARIS Cedex 14
Portuguese: 75668 PARIS Cedex 14 França
German: Dänemark Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dänemark
Portuguese: Dinamarca Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dinamarca
German: Frankreich ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankreich
Portuguese: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex França
German: Dänemark Orifarm Generics A/S Postbox 69
Portuguese: Dinamarca Orifarm Generics A/S Postbox 69
German: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, Frankreich
Portuguese: Reino Unido Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
German: Floridsdorfer Hauptstraße 1
Portuguese: Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
German: Deutschland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Portuguese: Alemanha Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
German: Frankreich Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Portuguese: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dänemark
Portuguese: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dinamarca
German: Deutschland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Portuguese: Alemanha Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
German: Deutschland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Portuguese: Alemanha Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
German: Gestodene/Ethinylest radiol Actavis
Portuguese: Gestodeno/Ethinylest radiol Actavis
German: Frankreich Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Portuguese: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: Niederlande Janssen-Cilag B.V.
Portuguese: Países Baixos Janssen-Cilag B.V.
German: Deutschland Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Portuguese: Alemanha Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
German: Frankreich EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Frankreich
Portuguese: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex França
German: Deutschland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Portuguese: Alemanha Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
German: Schweden Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11
Portuguese: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
German: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Deutschland
Portuguese: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Alemanha
German: Österreich Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b
Portuguese: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
German: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgien
Portuguese: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Bélgica
German: Niederlande betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Portuguese: Países Baixos betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
German: Finnland Orifarm Generics A/S Postbox 69
Portuguese: Orifarm Generics A/S Postbox 69
German: Gestodene Ethinylestradiol EG
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol EG
German: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Litauen
Portuguese: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lituânia
German: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Portuguese: Luxemburgo Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
German: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Vereinigtes Königreich
Portuguese: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Reino Unido
German: Norwegen Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Portuguese: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Reino Unido
German: Niederlande LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Portuguese: Países Baixos LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
German: Budapest 1053 Ungarn
Portuguese: Budapest 1053
German: Deutschland TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
Portuguese: Alemanha TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
German: Dänemark Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Schweden
Portuguese: Dinamarca Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suécia
German: D-61118 Bad Vilbel Deutschland
Portuguese: D-61118 Bad Vilbel Alemanha
German: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Deutschland
Portuguese: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Alemanha
German: Niederlande Sandoz B.V.
Portuguese: Países Baixos Sandoz B.V.
German: Niederlande Teva Nederland B.V.
Portuguese: Países Baixos Teva Nederland B.V.
German: Frankreich MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankreich varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Portuguese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex França varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
German: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Deutschland
Portuguese: Islândia ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Alemanha
German: Wirkstofffreisetzung ssystem vaginale Anwendung
Portuguese: Sistema de libertação vaginal
German: 851 01 Bratislava Slowakei
Portuguese: 851 01 Bratislava Eslováquia
German: Niederlande Zentiva, k.s.
Portuguese: Países Baixos Zentiva, k.s.
German: Sunya 20/75 Coated Tablets überzogene Tablette zum Einnehmen
Portuguese: Sunya 20/75 Coated Tablets
German: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Deutschland
Portuguese: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Alemanha
German: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Portuguese: Eslováquia Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
German: Niederlande Apothecon B.V.
Portuguese: Países Baixos Apothecon B.V.
German: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Niederlande
Portuguese: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Países Baixos
German: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Litauen
Portuguese: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lituânia
German: Heaton a.s.
Portuguese: Eslováquia Heaton a.s.
German: Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Portuguese: Eslováquia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
German: 5340 BH Oss Niederlande
Portuguese: 5340 BH Oss Países Baixos
German: Rumänien S.C. SANDOZ S.R.L.
Portuguese: S.C. SANDOZ S.R.L.
German: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spanien
Portuguese: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Espanha
German: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Litauen
Portuguese: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lituânia
German: Niederlande Mylan B.V.
Portuguese: Países Baixos Mylan B.V.
German: Gestodene Ethinylestradiol GNR
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol GNR
German: Niederlande Bayer B.V.
Portuguese: Países Baixos Bayer B.V.
German: Slowenien Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Portuguese: Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
German: Norwegen Janssen-Cilag AS Drammensveien 288
Portuguese: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283 Oslo
German: Deutschland Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Portuguese: Alemanha Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
German: Lenea 20 µg/75 µg überzogene Tabletten überzogene Tablette zum Einnehmen
Portuguese: Lenea 20 µg/75 µg überzogene Tabletten
German: NuvaRing 120/15 micrograms/24 hours vaginal delivery system vaginales
Portuguese: NuvaRing 120/15 micrograms/24 hours vaginal delivery system
German: Österreich Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10
Portuguese: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Áustria
German: Deutschland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Portuguese: Alemanha betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
German: Niederlande Pfizer B.V.
Portuguese: Países Baixos Pfizer B.V.
German: Frankreich LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Portuguese: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes França
German: Deutschland Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Portuguese: Alemanha Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
German: 82109 Bratislava Slowakei
Portuguese: 82109 Bratislava
German: 5340 BH, Oss Niederlande
Portuguese: 5340 BH, Oss Países Baixos
German: Niederlande Berlipharm B.V.
Portuguese: Países Baixos Berlipharm B.V.
German: Luxemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Portuguese: Luxemburgo Madaus GmbH Colonia Allee 15
German: Deutschland Madaus GmbH Colonia Allee 15
Portuguese: Alemanha Madaus GmbH Colonia Allee 15
German: Mikrogramm überzogene Tabletten überzogene Tablette zum Einnehmen
Portuguese: Mikrogramm überzogene Tabletten
German: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Deutschland
Portuguese: Luxemburgo Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemanha
German: Rumänien Medico Uno Pharma Kft. Viadukt u. 12
Portuguese: Eslováquia Medico Uno Pharma Kft. Viadukt u. 12
German: Niederlande Pharmachemie B.V.
Portuguese: Países Baixos Pharmachemie B.V.
German: Digital Park II Einsteinova 25
Portuguese: Einsteinova 25
German: Dänemark Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dänemark
Portuguese: Dinamarca Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
German: Niederlande Centrafarm B.V.
Portuguese: Países Baixos Centrafarm B.V.
German: Deutschland Ivowen Limited 3 Anglesa St
Portuguese: Alemanha Ivowen Limited 3 Anglesa St
German: Dienogest Ethinylestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Portuguese: Dienogest Etinilestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
German: Norwegen Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Schweden
Portuguese: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suécia
German: Deutschland Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Deutschland
Portuguese: Alemanha Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemanha
German: Frankreich SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex Frankreich
Portuguese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex França
German: Frankreich SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex Frankreich
Portuguese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex França
German: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Island
Portuguese: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Islândia
German: Etinilestradiol + Gestodeno Dorinette überzogene Tablette zum Einnehmen
Portuguese: Etinilestradiol + Gestodeno Dorinette
German: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Portuguese: Luxemburgo Teva Pharma Belgium N.V.
German: Finnland N.V. Organon Kloosterstraat 6
Portuguese: Organon Kloosterstraat 6
German: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Deutschland
Portuguese: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Alemanha
German: 0,12 mg/0,015 mg vaginales Wirkstofffreisetzung ssystem vaginale Anwendung
Portuguese: 0,12 mg/0,015 mg Sistema de libertação vaginal
German: Slowenien Ivowen Limited 3 Anglesa St
Portuguese: Eslováquia Ivowen Limited 3 Anglesa St
German: REGULON 150 microgramos/30 microgramos comprimidos recubiertos überzogene Tablette zum Einnehmen
Portuguese: REGULON 150 microgramos/30 microgramos comprimidos recubiertos
German: Niederlande Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Portuguese: Países Baixos Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
German: SI-1000 Ljubljana Slowenien
Portuguese: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovénia
German: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Portuguese: Merck Sharp & Dohme, Lda. Quinta da Fonte 19
German: Dunajska cesta 151
Portuguese: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Eslovénia
German: MINULET 75/30 microgramos comprimidos recubiertos überzogene Tablette zum Einnehmen
Portuguese: MINULET 75/30 microgramos comprimidos recubiertos
German: Katya Coated Tablets überzogene Tablette zum Einnehmen
Portuguese: Katya Coated Tablets
German: Gestodene Ethinylestradiol TEVA
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol TEVA
German: Ethinylestradiol Desogestrel
Portuguese: Etinilestradiol desogestrel
German: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 60/15
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol BIOGARAN 60/15
German: Gestodene Ethinylestradiol CRISTERS 60/15
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol CRISTERS 60/15
German: Österreich Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12
Portuguese: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Áustria
German: 821 08 Bratislava Slowakei
Portuguese: 821 08 Bratislava
German: 821 02 Bratislava Slowakei
Portuguese: 821 02 Bratislava
German: Gestodene Ethinylestradiol SANDOZ 60/15
Portuguese: Ethinylestradiol SANDOZ 60/15
German: Deutschland Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Portuguese: Alemanha Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
German: Finnland LEON FARMA C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
Portuguese: C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
German: Gestodene Ethinylestradiol ZENTIVA 60/15
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol ZENTIVA 60/15
German: Frankreich MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankreich
Portuguese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex França
German: Bayer PLC
Portuguese: Reino Unido Bayer PLC Bayer House
German: TYARENA 200 micrograme/30 microgrmae überzogene Tablette zum Einnehmen
Portuguese: TYARENA 200 micrograme/30 microgrmae
German: 0,15 mg/0,02 mg Tablette
Portuguese: 0,15 mg/0,02 mg Comprimido
German: Gestodene Ethinylestradiol ARROW 60/15
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol ARROW 60/15
German: Rumänien Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Portuguese: Teva Pharmaceuticals S.R.L.
German: Gestodene Ethinylestradiol IDETECH 75/20
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol IDETECH 75/20
German: ETINILESTRADIOL/G ESTODENO SANDOZ 0,02 mg/0,075 mg comprimidos recubiertos überzogene Tablette zum Einnehmen
Portuguese: ETINILESTRADIOL/G ESTODENO SANDOZ 0,02 mg/0,075 mg comprimidos recubiertos
German: Frankreich MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankreich varnoline
Portuguese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex França varnoline
German: Etonogestrel Ethinylestradiol
Portuguese: Etonogestrel Etinilestradiol
German: Gestodene Ethinylestradiol IDETECH 75/30
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol IDETECH 75/30
German: Gestodene Ethinylestradiol RANBAXY 75/30
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol RANBAXY 75/30
German: BEMASIVE 150 microgramos/20 microgramos comprimidos recubiertos überzogene Tablette zum Einnehmen
Portuguese: BEMASIVE 150 microgramos/20 microgramos comprimidos recubiertos
German: Gestodene Ethinylestradiol RANBAXY 75/20
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol RANBAXY 75/20
German: Gestodene Ethinylestradiol RATIOPHARM 75/20
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol RATIOPHARM 75/20
German: Gestodene Ethinylestradiol RATIOPHARM 75/30
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol RATIOPHARM 75/30
German: HARMONET 75/20 microgramos comprimidos recubiertos überzogene Tablette zum Einnehmen
Portuguese: HARMONET 75/20 microgramos comprimidos recubiertos
German: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 75/20
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol BIOGARAN 75/20
German: Niederlande Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Portuguese: Países Baixos Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
German: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 75/30
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol BIOGARAN 75/30
German: MINESSE 60 microgramos/15 microgramos comprimidos recubiertos überzogene Tablette zum Einnehmen
Portuguese: MINESSE 60 microgramos/15 microgramos comprimidos recubiertos
German: (Fleisch und Milch)
Portuguese: (carne e leite)
German: Combisyn wurde am 30. Januar 2003 gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Richtlinie 2001/82/EG im Vereinigten Königreich zugelassen.
Portuguese: O Combisyn recebeu autorização no Reino Unido a 30 de Janeiro de 2003 nos termos do n.º 1 do artigo 13.º da Directiva 2001/82/CE.
German: Fleisch:7 Tage Milch:
Portuguese: Carne: 7 dias Leite: 60 horas
German: Down, BT35 6JP
Portuguese: Co. Down, BT35 6JP
German: • die Wirksamkeit von Combisyn nicht bestätigt wurde;
Portuguese: • A eficácia do Combisyn não foi confirmada,
German: Der Antrag wurde gemäß dem Verfahren der gegenseitigen Anerkennung bei den betroffenen Mitgliedstaaten gestellt.
Portuguese: O pedido foi apresentado aos Estados-Membros Envolvidos ao abrigo do procedimento de reconhecimento mútuo.
German: Deshalb gelangte der CVMP zu dem Schluss, dass die zur Stützung des Antrags vorgelegten Daten nicht im Einklang mit Artikel 13 der Richtlinie 2001/82/EG stehen, und empfahl die Versagung der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den betroffenen Mitgliedstaaten und die Aussetzung der bestehenden Genehmigung für das Inverkehrbringen im Referenzmitgliedstaat.
Portuguese: Por conseguinte, o CVMP concluiu que as informações apresentadas para apoiar o pedido não estão em conformidade com o artigo 13.º da Directiva 2001/82/CE e recomendou a recusa da concessão da Autorização de Introdução no Mercado nos Estados-Membros Envolvidos e a suspensão da Autorização de Introdução no Mercado existente no Estado-Membro de Referência.
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten waren der Auffassung, dass die Zulassung von Combisyn eine potenzielle schwerwiegende Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier darstellen könnte, da die Sicherheit und Wirksamkeit des Arzneimittels nicht hinreichend nachgewiesen worden war.
Portuguese: Os EstadosMembros Envolvidos consideraram que a autorização do Combisyn podia representar um potencial risco grave para a saúde humana e animal, na medida em que a segurança e a eficácia do medicamento não tinham sido demonstradas de forma suficiente.
German: Der Antragsteller legte Daten zum Vergleich der Viskosität zwischen der „alten" und der „neuen" Formulierung von Combisyn vor.
Portuguese: O requerente apresentou dados comparativos sobre a viscosidade entre a "antiga" e a "nova" formulação do Combisyn.