FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Den anbefalede dosis er 600 IE pr. kilogram kropsvægt én gang ugentligt.
Swedish: • Rekommenderad dos är 600 IE per kg kroppsvikt en gång i veckan.
Danish: • kløende udslæt (nældefeber).
Swedish: • kliande utslag (nässelutslag).
Danish: Epoetiner er vækstfaktorer, som primært stimulerer produktionen af røde blodlegemer.
Swedish: Erytropoietiner är tillväxtfaktorer som primärt stimulerar produktionen av erytrocyter.
Danish: Opretholdelse og reduktion af dosis: Epoetin alfa skal seponeres, når hæmoglobinkoncentrationen overstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Swedish: Bibehållen dos och dosminskning: behandlingen med epoetin alfa bör avbrytas tillfälligt när hemoglobinkoncentrationen överstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Danish: Initialdosis er 150 IE/kg subkutant 3 gange ugentligt.
Swedish: Startdos är 150 IE/kg subkutant, 3 gånger i veckan.
Danish: Endvidere var der ingen statistisk forskel mellem proportionen af patienter, der havde brug for blodtransfusioner med røde blodlegemer i Epoetin alfa-gruppen og placebogruppen.
Swedish: Det fanns inte heller någon statistisk skillnad mellan epoetin alfa-gruppen och placebogruppen vad avser andelen patienter som behövde erytrocyttransfusioner.
Danish: Behandling af patienter med kemoterapi-induceret anæmi
Swedish: Behandling av patienter med kemoterapiinducerad anemi
Danish: • usædvanlig træthed,
Swedish: • onormal trötthet
Danish: Den gennemsnitlige CL/F (oral clearance) for behandlingsprogrammerne med 150 IE/kg 3 gange ugentligt og 40.000 IE én gang ugentligt hos raske personer var hhv. 31,2 og 12,6 ml/t/kg.
Swedish: Genomsnittlig CL/F för doseringsregimerna 150 IE/kg 3 gånger i veckan respektive 40 000 IE en gång i veckan var 31,2 respektive 12,6 ml/tim/kg hos friska individer.
Danish: Opbevar den fyldte sprøjte i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Swedish: Förvara de förfyllda sprutorna i ytterkartongen.
Danish: Denne medicin indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis, det vil sige, den er i det væsentlige natriumfri.
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, det vill säga näst intill "natriumfritt".
Danish: Behandling af voksne patienter med kemoterapi-induceret anæmi
Swedish: Behandling av vuxna patienter med kemoterapiinducerad anemi
Danish: Abseamed leveres med eller uden kanylebeskyttelse, og lægen eller sundhedspersonalet viser dig, hvordan du anvender den.
Swedish: Abseamed tillhandahålls med eller utan nålskydd och din läkare eller sköterska kommer att visa hur du använder det. Om du är osäker på hur du ger injektionen eller om du har några frågor, be din läkare eller sköterska om hjälp.
Danish: Voksne hæmodialysepatienter
Swedish: Vuxna hemodialyspatienter
Danish: Fortæl lægen om disse ting.
Swedish: Tala om för läkaren om du har något av detta.
Danish: "Instruktion i, hvordan du giver dig selv en indsprøjtning med Abseamed" kan ses sidst i indlægssedlen.
Swedish: Instruktioner om hur du injicerar dig själv med Abseamed finns i slutet av bipacksedeln.
Danish: Hos patienter i hæmodialyse, hvor intravenøs adgang er umiddelbart tilgængelig, er intravenøs administration at foretrække.
Swedish: Hos patienter i hemodialys där intravenös åtkomst är lätt tillgänglig är intravenös administrering att föredra.
Danish: De fyldte injektionssprøjter er klar til brug (se pkt.
Swedish: Den förfyllda sprutan är färdig att användas (se avsnitt 4.2).
Danish: Almindelige bivirkninger Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer.
Swedish: Vanliga biverkningar Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer.
Danish: Overdosering med epoetin alfa kan give symptomer i form af en forstærket effekt af hormonets farmakologiske virkninger.
Swedish: Den terapeutiska bredden för epoetin alfa är mycket vid. Överdosering med epoetin alfa kan ge förstärkta erytropoietinframkallade farmakologiska effekter.
Danish: Tryk stemplet ned langsomt og jævnt, mens du samtidig holder huden løftet.
Swedish: Medan du hela tiden nyper ihop huden trycker du sakta och jämnt in kolven.
Danish: Hos pædiatriske patienter er det anbefalede koncentrationsinterval for hæmoglobin mellem 9,5 g/dl og 11 g/dl (5,9-6,8 mmol/l).
Swedish: Rekommenderat intervall för hemoglobinkoncentrationen hos barn är mellan 9,5 g/dl och 11 g/dl (5,9 till 6,8 mmol/l).
Danish: Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Danish: Sprøjterne er påtrykt delestreger, som gør det muligt at udtage en del af indholdet.
Swedish: Sprutorna är präglade med graderingsringar för att göra det möjligt att bara använda en del av innehållet, vid behov.
Danish: Dosis skal justeres på passende vis for at bibeholde hæmoglobinværdierne inden for det tilstræbte koncentrationsinterval mellem 9,5 g/dl og 11 g/dl (5,9-6,8 mmol/l).
Swedish: Lämplig justering av dosen ska ske för att bibehålla hemoglobinniåverna inom önskat koncentrationsintervall mellan 9,5 g/dl och 11 g/dl (5,9 till 6,8 mmol/l).
Danish: • Den sædvanlige dosis er 600 IE pr. kilo kropsvægt 2 gange om ugen.
Swedish: • Vanlig startdos är 600 IE per kilogram kroppsvikt 2 gånger i veckan.
Danish: Stigning i reticulocyttal til < 40.000/mikroliter eller stigning i Hb med ≥ 1 g/dl og stigning i Hb med < 1 g/dl
Swedish: Retikul.ökning < 40 000/mikroliter eller Hb-ökning ≥ 1 g/dl och Hb-ökning < 1 g/dl
Danish: Behandling af voksne patienter, der er planlagt til en større elektiv ortopædkirurgisk operation
Swedish: Behandling av vuxna patienter som ska genomgå större elektiv ortopedisk kirurgi
Danish: Fyldt sprøjte uden kanylebeskyttelse
Swedish: Förfylld spruta utan nålskydd
Danish: - reduceret lokoregional kontrol hos patienter med fremskreden hoved- og halscancer, som får strålebehandling, når stofferne administreres for at opnå en hæmoglobinkoncentration, som er højere end 14 g/dl (8,7 mmol/l),
Swedish: - minskad locoregional kontroll när de givits för att uppnå en högre hemoglobinkoncentrationsnivå än 14 g/dl (8,7 mmol/l) hos strålbehandlade patienter med framskriden huvud- och halscancer,
Danish: Reticulocyttalsstigning ≥ 40.000/mikroliter eller stigning i Hb med ≥ 1 g/dl
Swedish: Retikul.ökning ≥ 40 000/mikroliter eller Hb-ökning ≥ 1 g/dl
Danish: Voksne operationspatienter i et autologt prædonationsprogram
Swedish: Vuxna operationspatienter i ett autologt predonationsprogram
Danish: Den kan, om nødvendigt, efterfølges af en dosisøgning på 25 IE/kg (3 gange ugentligt), indtil det tilstræbte resultat er opnået (ændringer i dosis bør ske med intervaller på mindst 4 uger).
Swedish: Startdos 50 IE/kg 3 gånger i veckan, om nödvändigt följt av dosökningar på 25 IE/kg (3 gånger i veckan), till dess att önskat målvärde uppnåtts (detta ska ske med minst 4 veckors intervaller).
Danish: Behandling af voksne operationspatienter i et autologt prædonationsprogram
Swedish: Behandling av vuxna operationspatienter i ett autologt predonationsprogram
Danish: Angioødem3
Swedish: Angioneurotiskt ödem3
Danish: Initialdosis er 50 IE/kg intravenøst 3 gange ugentligt.
Swedish: Startdos är 50 IE/kg intravenöst, 3 gånger i veckan.
Danish: Tal med lægen om det. Nogle personer har behov for medicin for at reducere risikoen for blodpropper, mens de tager Abseamed.
Swedish: Vissa personer som använder Abseamed kan samtidigt behöva läkemedel som minskar risken för blodproppar.
Danish: Stigning i reticulocyttal til < 40.000/mikroliter og stigning i Hb med < 1 g/dl
Swedish: Retikul.ökning < 40 000/mikroliter och Hb-ökning < 1 g/dl
Danish: - Lægen har ordineret Abseamed til dig personligt.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
Danish: Yderligere oplysninger om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu og på Lægemiddelstyrelsens hjemmeside http://www.sst.dk.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ} Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Generelt
Swedish: Allmänna
Danish: Hos pædiatriske patienter med kronisk nyreinsufficiens, hvor intravenøs adgang normalt er tilgængelig (hæmodialysepatienter), er intravenøs administration af Abseamed at foretrække.
Swedish: Hos pediatriska patienter med kronisk njursvikt där intravenös åtkomst är rutinmässigt tillgänglig (hemodialyspatienter) är intravenös administrering av Abseamed att föredra.
Danish: SJS/TEN kan i begyndelsen vise sig som rødlige, målskivelignende pletter eller runde områder, ofte med blærer centralt på kroppen.
Swedish: Steven-Johnsons syndrom och toxisk epidermal nekrolys kan börja som rödlila måltavleliknande eller runda fläckar på bålen, ofta med blåsor i mitten.
Danish: Indsprøjt Abseamed opløsningen efter lægens anvisning.
Swedish: Injicera lösningen med Abseamed på det sätt som läkaren har visat dig.
Danish: Hos patienter med kronisk nyreinsufficiens, hvor intravenøs adgang normalt er tilgængelig (hæmodialysepatienter), er intravenøs administration af Abseamed at foretrække.
Swedish: Hos patienter med kronisk njursvikt där intravenös åtkomst är rutinmässigt tillgänglig (hemodialyspatienter) är intravenös administrering av Abseamed att föredra.
Danish: Brug af den fyldte sprøjte med kanylebeskytter
Swedish: Användning av förfylld spruta med nålskydd
Danish: Initialdosis er 50 IE/kg 2 gange ugentligt.
Swedish: Startdos är 50 IE/kg, två gånger i veckan.
Danish: Fyldt sprøjte med kanylebeskyttelse
Swedish: Förfylld spruta med nålskydd
Danish: En langsommere administration kan være at foretrække hos patienter, der reagerer med influenzalignende symptomer på behandlingen (se pkt.
Swedish: Hos patienter som utvecklar influensaliknande symtom i anslutning till behandlingen, är en långsammare administrering att föredra (se avsnitt 4.8).
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Abseamed 8.000 IE/0,8 ml
Swedish: Abseamed 8000 IE/0,8 ml
Danish: Hvis hæmoglobin stiger over 2 g/dl (1,25 mmol/l) pr. måned, eller hvis hæmoglobin vedvarende overstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l), reduceres Abseamed-dosis med 25%.
Swedish: Om hemoglobinet stiger med mer än 2 g/dl (1,25 mmol/l) under en månad, eller om den varaktiga hemoglobinkoncentrationen överstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l) ska dosen Abseamed sänkas med 25 %.
Danish: Ikke almindelige bivirkninger Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer.
Swedish: Mindre vanliga biverkningar Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer.
Danish: Sprøjterne med Abseamed må ikke omrystes.
Swedish: Skaka inte sprutor med Abseamed.
Danish: Operationspatienter i autologt prædonationsprogram
Swedish: Operationspatienter i ett autologt predonationsprogram
Danish: Brug af den fyldte sprøjte uden kanylebeskytter
Swedish: Användning av förfylld spruta utan nålskydd
Danish: En øget heparindosis under hæmodialyse kan ofte være nødvendigt ved behandling med epoetin alfa pga. den øgede hæmatokritværdi.
Swedish: På grund av stigande erytrocytvolymfraktion kan en ökad heparindos vara nödvändig till patienter i hemodialys under behandlingen med epoetin alfa.
Danish: Ifølge foreliggende oplysninger øger epoetin alfa-behandlingen af anæmi hos voksne patienter med nyreinsufficiens, der endnu ikke er i dialyse, ikke progressionshastigheden for nyreinsufficiens.
Swedish: Anemikorrigering med epoetin alfa hos vuxna patienter med njursvikt som ännu inte går i dialys, leder inte till en accelererad nedsättning av njurfunktionen, baserat på hittills tillgänglig information.
Danish: Behandling af symptomatisk anæmi hos voksne patienter med kronisk nyreinsufficiens
Swedish: Behandling av symtomatisk anemi hos vuxna patienter med kronisk njursvikt
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Abseamed 9.000 IE/0,9 ml
Swedish: Abseamed 9000 IE/0,9 ml
Danish: Retningslinjer for korrekt dosisjustering, når hæmoglobinkoncentrationen overstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l), er beskrevet nedenfor.
Swedish: Nedan beskrivs riktlinjer för lämplig dosjustering när hemoglobinkoncentrationer överstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Danish: Hvis hæmoglobinkoncentrationen stiger med mere end 2 g/dl (1,25 mmol/l) pr. måned, eller hvis hæmoglobinkoncentrationen overstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l), skal Abseamed-dosis reduceres med ca.
Swedish: Om hemoglobinkoncentrationen stiger med mer än 2 g/dl (1,25 mmol/l) under en månad, eller om hemoglobinkoncentrationen överstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l), sänk dosen av Abseamed med cirka 25 till 50 %.
Danish: - For cancerpatienter anbefales jerntilskud (elementært jern 200-300 mg /dag oralt), hvis transferrinmætningen er under 20%.
Swedish: - För cancerpatienter vars transferrinmättnad är under 20 % rekommenderas ett peroralt järntillskott på 200 till 300 mg Fe2+/dag.
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Abseamed 30.000 IE/0,75 ml
Swedish: Abseamed 30000 IE/0,75 ml
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Abseamed 7.000 IE/0,7 ml
Swedish: Abseamed 7000 IE/0,7 ml
Danish: Hvis hæmoglobinkoncentrationen overstiger 13 g/dl (8,1 mmol/l), skal behandlingen afbrydes, til det falder til under 12 g/dl (7,5 mmol/l), og derefter genoptages med en Abseamed-dosis, som ligger 25% under den tidligere dosis.
Swedish: Om hemoglobinkoncentrationen överstiger 13 g/dl (8,1 mmol/l), ska terapin avbrytas tills hemoglobinkoncentrationen understiger 12 g/dl (7,5 mmol/l) och därefter ska terapin med Abseamed återupptas med en dos som är 25 % lägre än föregående dos.
Danish: Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod lys.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
Danish: 5.1, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Swedish: Tillgänglig information om subkutan användning av epoetin alfa i dessa populationer finns i avsnitt 5.1 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Danish: Det anbefalede ønskede koncentrationsinterval for hæmoglobin er mellem 10 g/dl og 12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l).
Swedish: Rekommenderat intervall för önskad hemoglobinkoncentration är mellan 10 g/dl och 12 g/dl (6,2 till 7,5 mmol/l).
Danish: Abseamed er indiceret til behandling af symptomatisk anæmi i forbindelse med kronisk nyreinsufficiens (CRF)
Swedish: Abseamed är avsett för behandling av symtomatisk anemi associerad med kronisk njursvikt
Danish: Alvorligt hududslæt, herunder Stevens-Johnsons syndrom og toksisk epidermal nekrolyse, er blevet rapporteret i forbindelse med epoetinbehandling.
Swedish: Allvarliga hudutslag såsom Stevens-Johnsons syndrom och toxisk epidermal nekrolys har rapporterats i samband med behandling med epoetin.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen.
Swedish: Rådfråga läkare om du är osäker.
Danish: 1 fyldt injektionssprøjte med 0,6 ml indeholder 6.000 internationale enheder (IE), svarende til 50,4 mikrogram epoetin alfa.
Swedish: 1 förfylld spruta med 0,6 ml innehåller 6000 internationella enheter (IE) motsvarande 50,4 mikrogram epoetin alfa.
Danish: - Hvis stigningen i hæmoglobinkoncentrationen er < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l), og stigningen i reticulocyttal er< 40.000 celler/µL over baseline-værdien, skal dosis fordobles til 300 IE/kg 3 gange ugentligt.
Swedish: Om hemoglobinkoncentrationen ökar med < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) och retikulocyttalet ökar < 40 000 celler/mikroliter över initialvärdet, ökas dosen till 300 IE/kg 3 gånger i veckan.
Danish: (Særnavn) Navn
Swedish: (Läkemedlets) namn
Danish: Lægemiddelform Administratio n
Swedish: Läkemedelsfo rm
Danish: Emballage
Swedish: Förpackningsst orlek
Danish: EMA's procedurenr.
Swedish: EMA:s procedurnummer MTnr
Danish: Indhold (Koncent ration)
Swedish: Innehåll (koncentrati on)
Danish: Vask hænderne grundigt.
Swedish: Tvätta händerna noggrant.
Danish: Det er derfor svært at anbefale en optimal metode.
Swedish: Det är därför svårt att rekommendera en optimal metod.
Danish: Signifikansen af disse ændringer er ukendt.
Swedish: Dessa förändringars betydelse är okänd.
Danish: Du skal tage indsprøjtningerne på omtrent samme tidspunkt hver dag.
Swedish: Du ska ta injektionerna vid ungefär samma tid varje dag.
Danish: Hvis den indeholder partikler, må du ikke bruge den.
Swedish: Om den innehåller partiklar ska du inte använda den.
Danish: Disse symptomer udvikler sig almindeligvis hurtigt.
Swedish: Dessa symtom uppträder vanligen på ett snabbt sätt.
Danish: Selvom denne interaktion ikke er formelt undersøgt, er der ingen evidens for, at en sådan interaktion er skadelig.
Swedish: Även om denna interaktion inte har undersökts formellt, finns det ingen evidens för att en sådan interaktion är skadlig.
Danish: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES
Swedish: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES Accord Healthcare S.L.U.
Danish: Hvis du er stamcelledonor, skal du være i alderen 16 til 60 år.
Swedish: Om du är stamcellsdonator måste du vara mellan 16 och 60 år.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig i disse tilfælde.
Swedish: Dosjustering krävs inte i dessa fall.
Danish: Alle patienter
Swedish: Samtliga patienter
Danish: Sprøjten kan indeholde mere væske, end du skal bruge.
Swedish: Sprutan kan innehålla mer vätska än du behöver.
Danish: Ved nogle typer sygdomme kan længere behandling af omkring en måneds varighed dog være påkrævet.
Swedish: Vid vissa typer av sjukdomar kan emellertid längre behandling i upp till cirka en månad krävas.
Danish: Du må ikke tage en dobbelt dosis for at kompensere for en glemt injektion.
Swedish: Ta inte en dubbel dos för att kompensera för glömd injektion.
Danish: Subkutan eller intravenøs anvendelse.
Swedish: Subkutan användning eller intravenös användning.
Danish: Som det er tilfældet med alle terapeutiske proteiner, er der mulighed for immunogenicitet.
Swedish: Som för alla terapeutiska proteiner finns en risk för immunogenicitet.
Danish: Noget af den information du har brug for er angivet i slutningen af denne indlægsseddel, men korrekt behandling af din sygdom kræver et tæt og konstant samarbejde med din læge.
Swedish: En del av informationen du behöver ges i slutet av denna bipacksedel, men korrekt behandling av din sjukdom kräver nära och ständigt samarbete med din läkare.
Danish: Kun til engangsbrug.
Swedish: Endast för engångsbruk.
Danish: Generelt sås indberetningerne hyppigere efter intravenøs administration.
Swedish: Generellt var rapporterna vanligare efter intravenös administrering.
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør produktet anvendes straks.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör produkten användas omedelbart.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du oplever disse symptomer.
Swedish: Tala om för din läkare om du upplever dessa symtom.
Danish: MedDRA systemorganklasse
Swedish: MedDRA organsystemklass
Danish: Filgrastim anbefales ikke under graviditet.
Swedish: Filgrastim rekommenderas inte under graviditet.
Danish: Europæisk retrospektivt studie (2004)
Swedish: Europeisk retrospektiv studie (2004)
Danish: Sjælden Meget sjælden
Swedish: Sällsynta Mycket sällsynta
Danish: Din læge kan derfor beslutte, at du ikke skal bruge denne medicin, hvis du ammer.
Swedish: Därför kan din läkare besluta att du inte ska använda detta läkemedel om du ammar.
Danish: Lægen skal altid registrere det nøjagtige produkt, som du anvender.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal bör alltid anteckna exakt vilken produkt du använder.
Danish: En risiko for ammede barn kan ikke udelukkes.
Swedish: En risk för det ammande barnet kan inte uteslutas.
Danish: Når antallet af hvide blodlegemer i blodet er vendt tilbage til det normale, kan det være muligt at nedsætte hyppigheden af dosis til mindre end en gang om dagen.
Swedish: När antalet vita blodkroppar i blodet har återgått till det normala, kan det bli möjligt att sänka doseringsfrekvensen till mindre än en gång per dag.
Danish: Hver sprøjte må kun anvendes til én indsprøjtning.
Swedish: Varje spruta ska endast användas till en injektion.
Danish: Valget af mobiliseringsmetode bør overvejes i relation til det overordnede formål med behandlingen for hver individuel patient.
Swedish: Valet av mobiliseringsmetod bör övervägas i relation till de övergripande målen med behandlingen för den enskilda patienten.
Danish: Opløsningen skal inspiceres visuelt før brug.
Swedish: Lösningen ska inspekteras visuellt före användning.
Danish: Internationalt retrospektivt studie (2006)
Swedish: Internationell retrospektiv studie (2006)
Danish: Efter en eller to ugers behandling kan den indledende dosis fordobles eller halveres afhængig af patientens respons.
Swedish: Efter en till två veckors behandling kan startdosen dubbleras eller halveras beroende på patientens svar.
Danish: Accofil er ikke blevet testet til gravide kvinder.
Swedish: Accofil har inte testats på gravida kvinnor.
Danish: Årsager til forbigående neutropeni, som f.eks. virusinfektioner, skal udelukkes.
Swedish: Orsaker till övergående neutropeni, såsom virusinfektioner, bör uteslutas.
Danish: Du bør tale med lægen om risiciene for at udvikle kræft i blodet, og hvilke test, der skal udføres.
Swedish: Tala med läkare om risken för att utveckla blodcancer och vilka tester som ska göras.
Danish: Sæt ikke beskyttelseshætten tilbage på brugte kanyler, da du ved et uheld kan komme til at stikke dig selv.
Swedish: Sätt inte tillbaka skyddet på använda nålar, eftersom du kanske råkar sticka dig själv.
Danish: Må ikke fryses.
Swedish: Får ej frysas.
Danish: Tag medicinsprøjten med Accofil ud af køleskabet.
Swedish: Ta din förfyllda spruta med Accofil ur kylskåpet.
Danish: Kanylebeskytteren aktiveres ikke, medmindre hele dosen er givet.
Swedish: Nålskyddet aktiveras inte om inte hela dosen har givits.
Danish: Der er ingen prospektivt randomiserede sammenligninger af de to anbefalede mobiliseringsmetoder (filgrastim alene eller i kombination med myelosuppressiv kemoterapi) i den samme patientpopulation.
Swedish: Det finns inga prospektivt randomiserade jämförelser av de två rekommenderade mobiliseringsmetoderna (enbart filgrastim eller i kombination med myelosuppressiv kemoterapi) i samma patientpopulation.
Danish: Kontroller Accofils udseende.
Swedish: Kontrollera utseendet hos Accofil.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Immunstimulerende midler, kolonistimulerende faktorer, ATC-kode: L03AA02
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunstimulerande medel, kolonistimulerande faktorer, ATC-kod: L03AA02
Danish: Denne medicin indeholder sorbitol.
Swedish: Detta läkemedel innehåller sorbitol.
Danish: Monitorering med urinalyser anbefales.
Swedish: Kontroller av urinprover rekommenderas.
Danish: Se indlægssedlen for yderligere information.
Swedish: Se bipacksedeln för mer information.
Danish: Filgrastims sikkerhed og virkninger er ikke blevet vurderet hos raske donorer under 16 år eller over 60 år.
Swedish: Säkerhet och effekt för filgrastim har inte utvärderats hos friska donatorer under 16 år eller över 60 år.
Danish: Derefter anbefales det at måle ANC mindst to gange ugentligt i de første to uger, og derefter en gang ugentligt eller en gang hver anden uge under vedligeholdelsesbehandlingen.
Swedish: Därefter bör ANC kontrolleras minst två gånger per vecka under de första två veckorna och därefter en gång per vecka eller en gång varannan vecka vid underhållsbehandling.
Danish: Det bør der tages hensyn til ved tolkning af knoglebilledresultaterne.
Swedish: Detta bör beaktas vid tolkning av resultaten av bildundersökningar av skelettet.
Danish: Denne observation blev kun gjort hos patienter med medfødt neutropeni.
Swedish: Denna observation har bara gjorts hos patienter med medfödd neutropeni.
Danish: Alle disse ændringer svandt efter seponering.
Swedish: Samtliga förändringar gick tillbaka efter avslutad behandling.
Danish: Det anbefales, at aferesecentrene systematisk indsamler data og følger stamcelledonorerne i mindst 10 år mulig for at sikre monitorering af langtidssikkerheden.
Swedish: Det rekommenderas att aferescentrum utför en systematisk registrering och följer stamcellsdonatorer i minst 10 år för att säkerställa uppföljning av långsiktig säkerhet.
Danish: Din læge eller sygeplejerske vil give dig instruktioner om, hvordan du gør dette (se nedenfor om vejledning til injektion af Accofil).
Swedish: Din läkare eller sjuksköterska kommer att ge dig instruktioner om hur du gör detta (se information nedan om instruktioner för injicering med Accofil).