FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Piroxistad 20 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Slovenian: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Piroflam 20mg Tablety Lichtenstein
Slovenian: Piroflam 20mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Slovenian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romunija
Slovak: Kent CT 13 9 NJ Veľká Británia
Slovenian: Sandwich Kent CT 13 9 NJ Velika Britanija
Slovak: Largo Boccioni, 1 21040
Slovenian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italija
Slovak: Ak vy alebo niekto z Vašej rodiny máte alebo ste niekedy v minulosti mali gastrointestinálne ochorenia (zápal žalúdka alebo tenkého alebo hrubého čreva), ktoré môžu mať sklon ku krvácaniu ako sú ulcerózna kolitída, Chrohnova choroba, karcinóm žalúdka, diverkulitída (zápal alebo infekcia vydutín hrubého čreva)
Slovenian: • če imate ali ste imeli anamnezo o boleznih prebavil (želodčno ali črevesno vnetje), ki povečajo nevarnost krvavitve, kot so na primer ulcerozni kolitis, Crohnova bolezen, rak prebavil, divertikulitis (vnetje ali okužba žepastih mešičkov v kolonu);
Slovak: Kapsula
Slovenian: Kapsulas uporaba
Slovak: Piro Kd 20 Tablety
Slovenian: Piro Kd 20 Tabs
Slovak: Cephalon Francúzsko 20, Rue Charles Martigny 94701
Slovenian: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Francija
Slovak: H-1106, Budapest Maďarsko
Slovenian: H-1106, Budapest Madžarska
Slovak: DO RELEVANTNÝCH ČASTÍ SÚHRNU CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKOV SYSTÉMOVÝCH FORMULÁCIÍ OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM
Slovenian: DOPOLNILA, KI JIH JE TREBA DODATI USTREZNIM POGLAVJEM POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA PRI ZDRAVILIH ZA SISTEMSKO ZDRAVLJENJE, KI VSEBUJEJO PIROKSIKAM
Slovak: Olaz-Chipi, 10. Polig.
Slovenian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Slovak: Ambachtenlaan B-3001
Slovenian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgija
Slovak: Se-104 35 Stockholm Švédsko
Slovenian: Se-104 35 Stockholm Švedska
Slovak: Villa Sayonara - Sanremo
Slovenian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italija
Slovak: Váš lekár Vám upraví dávku na najnižšiu možnú dávku, ktorá je potrebná na zvládnutie symptómov.
Slovenian: Določil vam bo najmanjši odmerek, ki učinkovito odpravlja simptome.
Slovak: PRÍLOHA II ODBORNÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Slovenian: DODATEK II ZNANSTVENI ZAKLJUČKI IN PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA IN NAVODILA ZA UPORABO, KI JIH JE PREDSTAVILA EVROPSKA AGENCIJA ZA ZDRAVILA
Slovak: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Veľká Británia
Slovenian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Veliak Britanija
Slovak: DO RELEVANTNÝCH ČASTÍ PRÍBALOVEJ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV LIEKOV SYSTÉMOVÝCH FORMULÁCIÍ OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM
Slovenian: DOPOLNILA, KI JIH JE TREBA DODATI USTREZNIM POGLAVJEM V NAVODILU ZA UPORABO PRI ZDRAVILIH ZA SISTEMSKO UPORABO, KI VSEBUJEJO PIROKSIKAM
Slovak: 10 mg/1 g Gél
Slovenian: 10 mg/1 g Gel
Slovak: Flamatrol 10mg Capsules
Slovenian: Flamatrol 10mg Kapsulas
Slovak: Prípadná potreba kombinovanej liečby s gastro-protektívnymi látkami (napr. misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) sa musí starostlivo zvážiť(pozri časť 4.2).
Slovenian: Skrbno moramo presoditi o morebitni potrebi po kombiniranem zdravljenju z zdravili z zaščitnim delovanjem na želodec (na primer mizoprostolom ali zaviralci protonske črpalke) (glejte poglavje
Slovak: H-1106 Budapest Maďarsko
Slovenian: H-1106 Budapest Madžarska
Slovak: Rumunsko použitie
Slovenian: Grčija uporaba
Slovak: D-76327
Slovenian: D-76327 Pfinztal
Slovak: 25, Boulevard de l'Amiral
Slovenian: 25, Boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Slovak: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.
Slovenian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St. Pola 21
Slovak: Ratiopharm 10 Mg použitie
Slovenian: Ratiopharm 10 Mg Comprimidos uporaba
Slovak: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Veľká Británia
Slovenian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Velika Britanija
Slovak: 08210 Barcelona
Slovenian: 08007 Barcelona Španija
Slovak: Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára.
Slovenian: Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
Slovak: Flamatrol 20mg Capsules
Slovenian: Flamatrol 20mg Kapsulas
Slovak: Tvrdé kapsuly
Slovenian: Kapsula, trda
Slovak: 0.50% Eye Drops, Solution Použitie do oka
Slovenian: Bruxicam 0,5% 0.50% Kapljice za oko, raztopina
Slovak: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Slovenian: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A. Estrada Nacional 117-2
Slovak: Bv Industrieweg 23 Po Box 217
Slovenian: Po Box 217
Slovak: 0,5 g/100 g Gél
Slovenian: 0,5 g/100 g Gel
Slovak: Terapia S.A.
Slovenian: S.C. Terapia S.A.
Slovak: Proxalyoc 10 Mg, Lyofilizát Perorálne použitie
Slovenian: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Slovak: B-3090 Overijse
Slovenian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
Slovak: Fasax 10 Mg Tablety
Slovenian: Fasax 10 Mg Tabs
Slovak: Vždy užívajte piroxikam presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Slovenian: ''Pri jemanju piroksikama natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Slovak: D-89070
Slovenian: D-89070 Ulm Nemčija
Slovak: SE-10435 Stockholm Švédsko
Slovenian: S-10435 Stockholm Švedska
Slovak: Aebe
Slovenian: Help Aebe
Slovak: Heizel Esplanade 22 B-1020
Slovenian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgija
Slovak: Avenue Pallini Attiki 15351
Slovenian: Pallini Attiki 15351 Grčija
Slovak: Hotemin 10 mg Kapsuly
Slovenian: Hotemin 10 mg Kapsula
Slovak: 55216, Ingelheim Am Rhein Nemecko
Slovenian: 55216, Ingelheim Am Rhein Nemčija
Slovak: Feldene 10 Mg Capsules
Slovenian: Feldene 10 Mg Kapsulas
Slovak: Obalené tablety
Slovenian: Obložena tableta
Slovak: Centro Direzionale Colleoni
Slovenian: Centro Direzionale Colleoni Palazzo Andromeda
Slovak: Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgicko
Slovenian: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgija
Slovak: Si-8501
Slovenian: Si-8501 Novo Mesto Slovenija
Slovak: Hotemin 20 mg Kapsuly
Slovenian: Hotemin 20 mg Kapsula
Slovak: Piroxicam Acis 20mg Tablety
Slovenian: Piroxicam Acis 20mg Tabs
Slovak: Kvôli užívaniu piroxikamu Vám lekár bude robiť kontroly a povie Vám ako často bude robiť tieto kontroly.
Slovenian: Morda vam bo moral predpisati kontrolne preglede in vam bo povedal, kako pogosto jih boste morali imeti med jemanjem piroksikama.
Slovak: PiroxicamRatiopharm 10 Mg Tablety
Slovenian: PiroxicamRatiopharm 10 Mg Tabs
Slovak: Egis Pharmaceuticals Ltd.
Slovenian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd
Slovak: Gél 0.5%
Slovenian: 0.5 % Gel
Slovak: Feldene 20mg Capsules
Slovenian: Feldene 20mg Kapsulas
Slovak: 20 mg/ml -1ml Injekčný roztok
Slovenian: 20 mg/ml -1ml Raztopina za injiciranje Intramuskularna uporaba
Slovak: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgicko
Slovenian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgija
Slovak: Feldene Gél 0.5%
Slovenian: Feldene Gel 0.5% 0.50% Gel
Slovak: Via Palermo 26 A 43100, Parma Taliansko
Slovenian: Via Palermo 26 A 43100, Parma Italija
Slovak: Pfizer Consumer Healthcare
Slovenian: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Slovak: Proxalyoc 20 Mg, Lyofilizát Perorálne použitie
Slovenian: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral
Slovak: B-2320 Hoogstraten Belgicko
Slovenian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgija
Slovak: D-42781
Slovenian: D-42781 Haan Nemčija
Slovak: Flexase 20mg Tablety
Slovenian: Flexase 20mg Tabs
Slovak: 20 mg/ml, 1ml Injekčný roztok
Slovenian: 20 mg/ml, 1ml Raztopina za injiciranje Intramuskularna uporaba
Slovak: D-55216 Ingelheim am Rhein Nemecko
Slovenian: D-55216 Ingelheim am Rhein Nemčija
Slovak: Obsah Veľkosť balenia Ochranná lehota
Slovenian: Način uporabe Pakiranje Vsebina Velikost pakiranja
Slovak: Mlieko: 5 dní.
Slovenian: Mleko: 5 dni.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 08/02/2006
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 08/02/2006
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne údaje o predávkovaní.
Slovenian: Podatki o predoziranju niso na voljo.
Slovak: Pirlimycín má zásadité pKa (8,5).
Slovenian: Pirlimicin ima bazično pKa (8,5).
Slovak: To znamená, že bude účinnejší v kyslom prostredí a má tendenciu sa koncentrovať, v porovnaní s plazmou, v oblastiach s nižším pH, ako je napr. absces.
Slovenian: To pomeni, da je bolj učinkovit v kislem okolju in se koncentrira, glede na plazmo, v področjih z nizkim pH, kot so abscesi.
Slovak: Gram-pozitívne izoláty s MIC>2 μg/ml sú považované za rezistentné.
Slovenian: Grampozitivni izolati z MIC>2 μg/ml se štejejo kot rezistentni.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 29/01/2001
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 29/01/2001
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25°C.
Slovak: Podobné koncentrácie boli dosiahnuté za 12 a 24 hodín po druhom podaní v 24
Slovenian: Podobne koncentracije so bile dosežene v 12 in 24 urah po drugi infuziji v 24 urnem presledku.
Slovak: 100 μg/kg 100 μg/kg 1000 μg/kg 400 μg/kg 100 μg/kg
Slovenian: 100 μg/kg 100 μg/kg 1000 μg/kg 400 μg/kg 100 μg/kg meso maščoba jetra ledvica mleko
Slovak: Po intramamálnej infúzii boli priemerné základné koncentrácie v mlieku 10,3 μg/ml za 12 hodín a 0,77 μg/ml za 24 hodín.
Slovenian: Po intramamarni infuziji je bila koncentracija v mleku 10,3 μg/ml v 12 urah in 0,77 μg/ml v 24 urah.
Slovak: Z aplikovanej dávky je 10-13% vylúčených močom, 24-30% trusom a zbytok je vylúčený mliekom.
Slovenian: Po vnosu enkratnega odmerka se 10-13 % zdravila izloči z urinom in 24-30% z iztrebki, preostanek pa se izloči z mlekom.
Slovak: Môže sa objaviť skrížená rezistencia medzi pirlimycínom a inými linkosamidami alebo makrolidami.
Slovenian: Možna je navzkrižna rezistenca med pirlimicinom in ostalimi linkozamidi ali makrolidi.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 23 dní.
Slovenian: Meso in organi: 23 dni.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Liečba pozostáva z ôsmych aplikácií jednej striekačky každých 24 hodín.
Slovenian: Zdravljenje je sestavljeno iz osmih vnosov, en injektor vsakih 24 ur.
Slovak: Zoznam pomocných látok bezvodá kyselina citrónová citrát sodný voda pre injekcie
Slovenian: Brezvodna citronska kislina Natrijev citrat Voda za injekcije
Slovak: ŽIADNE Antiinfektivum / Antibiotikum
Slovenian: učinkovine proti infekcijam/anti biotiki
Slovak: Neliečiť kravy s hmatateľnými zmenami mliečnej žľazy spôsobenými chronickou subklinickou mastitídou.
Slovenian: Ne zdravite krav, ki imajo otipljive spremembe na vimenu zaradi kroničnega subkliničnega mastitisa.
Slovak: 50 mg pirlimycínu
Slovenian: 50 mg pirlimicina
Slovak: Rezistencia na pirlimycín.
Slovenian: Rezistenca na pirlimicin.
Slovak: Piest tlačiť plynulým tlakom, jemne a pomaly, aby sa vytlačil celý obsah do mliečnej žľazy a štvrť premasírovať, aby sa liek rozptýlil do mliečnej cisterny.
Slovenian: Potiskajte bat injektorja z enakomernim pritiskom, nežno in počasi, da izpraznite celotno vsebino v mlečno žlezo in masirajte vimensko četrt tako dolgo, da se zdravilo razporedi po mlečni cisterni.
Slovak: Pirlimycin
Slovenian: Pirlimicin
Slovak: Pri kontakte s očami ihneď vyplachovať oči vodou počas 15 minút.
Slovenian: Če pride raztopina v kontakt z očmi, moramo oči spirati z vodo 15 minut.
Slovak: Liečba infekcií spôsobených gramnegatívnymi baktériami ako sú E.coli.
Slovenian: Zdravljenje infekcij, ki jih povzročajo gramnegativne bakterija kot je E.coli.
Slovak: Jemne zaviesť hrot do strukového kanálika a pozorne vtlačiť liek.
Slovenian: Nežno vstavite konico injektorja v seskov kanal; previdno vnesite zdravilo.
Slovak: Umyť ruky a nechránenú pokožku mydlom a vodou a vyzliecť kontaminované oblečenie ihneď po použití.
Slovenian: Ob morebitnem stiku rok ali kože z intramamarno raztopino, si morate umiti roke z vodo in milom in odstraniti onesnažena oblačila takoj po uporabi.
Slovak: Ak je to potrebné, umyť struky dôkladne teplou vodou obsahujúcou vhodný čistiaci prostriedok pre dojnice a struky dôkladne vysušiť.
Slovenian: Kadar je treba, temeljito operite vime s toplo vodo, ki vsebuje primerno čistilno sredstvo (namenjeno čiščenju vimena) in ga nato temeljito osušite.
Slovak: Črevné baktérie ako E.coli sú rezistentné na pirlimycín.
Slovenian: Črevesne bakterije kot so E. Coli so intrizično rezistentne na pirlimicin.
Slovak: Aplikovať jednu striekačku (50 mg pirlimycínu) do každej infikovanej štvrte.
Slovenian: Vnesite vsebino enega injektorja (50 mg pirlimicina) v vsako okuženo vimensko četrt.
Slovak: Liečba subklinických mastitíd u laktujúcich kráv spôsobených gram-pozitívnymi kokami citlivými na pirlimycín, vrátane stafylokokov ako je Staphylococcus aureus, ako penicilináza-pozitívnych tak penicilináza-negatívnych a koaguláza-negatívnych stafylokokov; streptokokov vrátane Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactie a Streptococcus uberis.
Slovenian: Za zdravljenje subkliničnega mastitisa pri kravah v obdobju laktacije, ki ga povzročajo grampozitivni koki, občutljivi na pirlimicin, vključno s stafilokoki kot so Staphylococcus aureus (penicilinaza pozitivni, penicilinaza negativni in koagulaza negativni stafilokoki), streptokoki, vključno s Streptococcus agalctiae, Streptococcus dysgalactiae in Streptococcus uberis.
Slovak: Liek je indikovaný na použitie u laktujúcich dojníc a môže byť použitý počas gravidity.
Slovenian: Zdravilo je namenjeno zdravljenju krav v laktaciji in se lahko uporablja v obdobju brejosti.
Slovak: Pozornosť musí byť venovaná tomu, aby nedošlo k zaneseniu patogénov do struku za účelom zníženia rizika E. coli infekcií.
Slovenian: Pazite, da pri vnosu ne vnašate patogenih mikroorganizmov, saj s tem zmanjšate možnost infekcije z E. coli.
Slovak: Po aplikácii ponoriť všetky struky do dezinfekčnej kvapaliny na kúpeľ strukov.
Slovenian: Po končanem vnosu, vse seske potopite v razkužilno kopel za seske.
Slovak: Linkosamidy (klindamycín, linkomycín a pirlimycín) inhibujú syntézu proteínov u gram-pozitívnych a u anaeróbnych baktérií a taktiež u Mycoplasma spp.
Slovenian: linkomicin in pirlimicin) inhibirajo sintezo beljakovin pri grampozitivnih in anaerobnih bakterijah kot tudi pri Mycoplasmi spp.
Slovak: Intramamálne použitie.
Slovenian: Intramamarna uporaba.
Slovak: Umyť mliečnu žľazu, ak je znečistená.
Slovenian: Operite vime, če je umazano.
Slovak: Zavedenie: Priamym potiahnutím odstrániť biely kryt hrotu.
Slovenian: Vnos: s potegom odstranite bel pokrovček.
Slovak: Nasledujúce pokyny by preto mali byť pozorne dodržované.
Slovenian: Natančno upoštevajte navodila za uporabo.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach.
Slovenian: Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali med godpodinjske odpadke.
Slovak: Pomocné látky uvedené v časti 6.1 SPC nespadajú do pôsobnosti Nariadenia (EK) č. 470/2009 keď sú použité vo veterinárnom lieku
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC, ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku a obale.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na nalepki oziroma zunanji ovojnini.
Slovak: Nedotýtať sa očisteného hrotu struku pred aplikáciou lieku.
Slovenian: Čistih konic seskov se ne dotikajte vse do vnosa zdravila.
Slovak: Pôsobia prostredníctvom väzby na 50S ribozomálnu podjednotku, a tak zabraňujú väzbe aminoacyl-tRNA a inhibujú peptidyltransferázovú reakciu, ktorá ruší syntézu proteínov v baktérii.
Slovenian: Delujejo tako, da preprečuje sintezo beljakovin s tem, da se veže na podenoto bakterijskega ribosoma (50S), s tem zavirajo vezavo aminoacilne-tRNK, kar pri občutljivih bakterijah povzroči moteno aktivnost peptidiltransferaze.
Slovak: Hrot struku má byť čistený, až kým sa na tampóne neobjaví žiadna ďalšia nečistota.
Slovenian: Konico seska čistite toliko časa, da na krpi ne ostajajo več sledovi umazanije.
Slovak: Taktiež balené ako 120 x 10 ml striekačky v plastovom vedre.
Slovenian: Injektorji so pakirani tudi kot 120 x 10 ml injektorjev v plastičnem vedru.
Slovak: Intramamálny roztok.
Slovenian: Intramamarna raztopina.
Slovak: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, Camlough Road, Newry, County Down,
Slovenian: Station Works, Camlough Road, Newry, County Down, BT35 6JP
Slovak: Hovädzí dobytok (laktujúce dojnice).
Slovenian: Govedo (krave v laktaciji).
Slovak: Belgium SA
Slovenian: Zoetis Belgium SA
Slovak: Dezinfikovať hrot struku za použitia vhodného čistiaceho prostriedku.
Slovenian: Konico seska nato razkužite s primernim čistilnim sredstvom.
Slovak: Pirlimycíniumchlorid ekvivalent 50 mg pirlimycínu na 10 ml striekačku.
Slovenian: Pirlimicin hidroklorid, ekvivalentno 50 mg pirlimicina na 10 ml injektor.
Slovak: Pirlimycíniumchlorid je semi-syntetické linkosamidové antibiotikum.
Slovenian: Pirlimicin hidroklorid je polsintetični antibiotik iz skupine linkozamidov.
Slovak: Zaistiť zodpovedajúce očistenie struku (a mliečnej žľazy - ak je to potrebné)
Slovenian: Pred vnosom zagotovite ustrezno čiščenje seskov (in vimena, če je to potrebno).
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Zabrániť kontaktu s roztokom.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo
Slovak: ATCvet kód: QJ51FF90
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Antibiotiki za intramamarno uporabo Oznaka ATC vet: QJ51FF90
Slovak: Zabrániť kontaktu s roztokom.
Slovenian: Izogibajte se direktnemu stiku z intramamarno raztopino.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Stanovenie citlivosti cieľových baktérií by malo byť vykonané pred liečbou.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Pred uporabo zdravila je priporočljivo narediti antibiogram.
Slovak: Pirsue 5 mg/ml intramamálny roztok pre hovädzí dobytok
Slovenian: Pirsue 5 mg/ml intramamarna raztopina za govedo
Slovak: Hovädzí dobytok
Slovenian: Pirlimicin govedo
Slovak: Podanie: len intramamálne podanie.
Slovenian: Način uporabe: samo intramamarno.
Slovak: Držať očné viečka otvorené, aby sa zaistil dôkladný kontakt s vodou.
Slovenian: Veke držite široko odprte, da zagotovite spiranje celotne površine z vodo.
Slovak: Striekačky uchovávať v pôvodnom obale.
Slovenian: Shranjujte injektorje v originalni ovojnini.
Slovak: 24 x 10 ml intramamálne striekačky.
Slovenian: 24 x 10 ml intramamarnih injektorjev.
Slovak: Očistiť ruky pred manipuláciou s mliečnou žľazou.
Slovenian: Pred prijemanjem vimena si operite roke.
Slovak: 120 x 10 ml intramamálne striekačky.
Slovenian: 120 x 10 ml intramamarnih injektorjev.
Slovak: PODANIA
Slovenian: PRILOGAII
Slovak: Zoetis
Slovenian: VNOSA
Slovak: Sterilný vodný roztok v 10 ml polyetylénových intramamálnych striekačkách, balené ako 8 x 10 ml, 24 x 10 ml vo vonkajšej kartónovej škatuli.
Slovenian: Injektorji so v kartonski škatli in sicer: 8x10 ml ali 24x10 ml injektorjev.
Slovak: U pirlimycínu bolo preukázané, že sa akumuluje v polymorfonukleárnych bunkách, avšak intracelulárne usmrtenie
Slovenian: Pirlimicin se kopiči v polimorfonuklearnih celicah, kljub temu pa intracelularno ne ubija bakterije Staphylococcus aureus.
Slovak: Pre každý struk použiť osobitný dezinfekčný tampón.
Slovenian: Za čiščenje vsakega seska uporabimo nov razkužilni robček.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE 8 x 10 ml striekačky vo vonkajšej kartónovej škatuli 24 x 10 ml striekačky vo vonkajšej kartónovej škatuli, vrátane 3 písomných informácií 120 x 10 ml striekačky v plastovom vedre, vrátane 15 písomných informácií
Slovenian: 24×10 ml injektorji, dodana 3 navodila za uporabo 120×10 ml injektorji, dodanih 15 navodil za uporabo
Slovak: 5 mg/ml intramamálny roztok pre hovädzí dobytok je povolená látka(y)
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Zdravilna učinkovina v PIRSUE 5 mg/ml intramamarna raztopina za govedo je dovoljena učinkovina kot je navedena v tabeli 1(dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010:
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže:
Slovenian: odgovornega za sproščanje zadevne serije.
Slovak: EMEA/CVMP/468772/2006
Slovenian: EMEA/V/C/054 EMEA/CVMP/468773/2006
Slovak: Toto povolenie bolo predĺžené 29. januára 2006.
Slovenian: Dovoljenje za promet z zdravilom je bilo podaljšano dne 29. januarja 2006.
Slovak: Klinická účinnosť sa skúmala u veľkého počtu stád dojníc v 8 európskych krajinách.
Slovenian: Klinično učinkovitost so preučili na velikem številu čred molznih krav v 8 evropskih državah.
Slovak: Ďalšie informácie o Pirsue:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Pirsue:
Slovak: Pirlimycíniumchlorid
Slovenian: Pirlimicin hidroklorid
Slovak: Pomer prínosu a rizika sa nachádza v časti 6 tejto správy EPAR.
Slovenian: Razmerje med koristmi in tveganji je na voljo v modulu 6 tega Evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR).
Slovak: V dôsledku toho už baktérie nemôžu vytvárať proteíny a prestanú rásť.
Slovenian: Zaradi tega bakterije ne morejo več tvoriti beljakovin in posledično se njihova rast prekine.
Slovak: Boli poskytnuté informácie o farmaceutickej kvalite, o tolerancii tohto produktu u kráv a o bezpečnosti u ľudí (ľudia v kontakte s produktom a konzumenti mäsa a mlieka) a o prostredí.
Slovenian: Predloženi so bili podatki o farmacevtski kakovosti, toleranci na zdravilo pri kravah ter njegovi varnosti za ljudi (za ljudi, ki pridejo v stik z zdravilom, in ljudi, ki uživajo meso in mleko) in okolje.
Slovak: Subklinický znamená, že infekcia je prítomná, ale nie je rozvinutá do tej miery, aby sa u kravy prejavili jasné klinické príznaky.
Slovenian: Subklinična okužba pomeni, da je okužba že prisotna, vendar se še ni dovolj razvila, da bi se pri kravi pokazali jasni klinični znaki.
Slovak: Kravy so subklinicky infikovanými vemenami boli liečené liekom Pirsue (raz denne počas 8 dní) alebo iným antibiotikom, ktoré bolo v EÚ schválené na liečbu týchto infekcií.
Slovenian: Krave s subklinično okužbo vimena so zdravili z zdravilom Pirsue (enkrat dnevno v trajanju 8 dni) ali z drugim antibiotikom, ki je dovoljen v EU za zdravljenje teh okužb.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) vyhodnotil predloženú dokumentáciu, aby dospel k odporúčaniam, ako používať liek.
Slovenian: Njegov namen je pojasniti, kako je Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) ocenil predloženo dokumentacijo, na podlagi česar je oblikoval priporočila glede uporabe zdravila.
Slovak: Mastitída je infekcia vemena.
Slovenian: Mastitis je okužba vimena.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním Pirsue?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Pirsue?
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: Máj 2013
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen 05-2013.
Slovak: Európska komisia udelila pre Pirsue povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Pirsue, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 29. januarja 2001.
Slovak: Tieto infekcie boli zapríčinené nesprávnym podávaním produktu vinou ošetrujúcej osoby, ktorá po zavedení injekčnej striekačky bez primeraného vyčistenia vniesla do vemena aj patogénne (spôsobujúce ochorenie) baktérie z prostredia.
Slovenian: Te okužbe so bile posledice nepravilnega dajanja zdravila, pri čemer je oseba, ki je dajala zdravilo, vstavila brizgo brez primernega postopka čiščenja, zato je iz okolja v vime prenesla patogene bakterije (povzročitelje bolezni).
Slovak: Keďže mlieko sa bežne kontroluje na prítomnosť baktérií a na ďalšie príznaky infekcie, skoré štádiá infekcie vemena u dojnice sa dajú ľahko diagnostikovať.
Slovenian: Ker se mleko redno preverja za vsebnost bakterij in druge znake okužbe, lahko pri molznih kravah z lahkoto odkrijemo zgodnje stopnje okužbe vimena.
Slovak: Pirlimycíniumchlorid môže spôsobiť závažné podráždenie očí a pokožky.
Slovenian: Pirlimicin hidroklorid močno draži oči in kožo.