FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Ezenkívül a Trydonis a beklometazon-dipropionát és formoterol fix kombinációjával, valamint a tiotrópiummal összehasonlítva egyaránt szignifikáns mértékben meghosszabbította az első exacerbáció előfordulásáig eltelt időt (a relatív hazárd rendre 0,80 és 0,84; p = 0,020 és 0,015), és e tekintetben nem volt különbség a Trydonis és a beklometazon-dipropionát és formoterol fix kombinációjából, valamint tiotrópiumból álló szabad hármas kombináció között (relatív hazárd: 1,06).
Maltese: Barra dan, meta mqabbel kemm ma' kombinazzjoni fissa ta' beclometasone dipropionate u formoterol kif ukoll ma' tiotropium, Trydonis tawwal b'mod sinifikanti ż-żmien sal-ewwel episodju ta' aggravar (proporzjon ta' periklu 0.80 u 0.84 rispettivament; p = 0.020 u 0.015 rispettivament), bl-ebda differenzi bejn Trydonis u l-kombinazzjoni tripla estemporanja magħmula minn kombinazzjoni fissa ta' beclometasone dipropionate u formoterol flimkien ma' tiotropium (proporzjon ta' periklu 1.06).
Hungarian: A formoterol renalis clearance-e 150 ml/perc.
Maltese: It-tneħħija ta' formoterol millkliewi hija ta' 150 mL/min.
Hungarian: Influenzás tünetek1, oralis gombafertőzés,
Maltese: Attività psikomotorja eċċessiva1, disturbi fl-irqad1,
Hungarian: Inhalálását követően a glikopirrónium biohasznosulása a tüdőben 10,5% (aktív szén oralis bevitele mellett), míg abszolút biohasznosulása 12,8% volt (aktív szén oralis bevitele nélkül), ami korlátozott gastronintestinalis felszívódást igazol, és azt jelzi, hogy a szisztémás glikopirrónium-expozíció több, mint 80%-a a tüdőbe történő felszívódásból származik.
Maltese: 5% (ma' inġestjoni ta' faħam attivat) filwaqt li l-bijodisponibilità assoluta kienet ta' 12.8% (mingħajr inġestjoni ta' faħam attivat) li tikkonferma assorbiment gastrointestinali limitat u tindika li aktar minn 80% tal-esponiment sistemiku għal glycopyrronium kien minn assorbiment mill-pulmun.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QJ01MA90.
Maltese: Kodici ATĊ veterinarja: QJ01MA90.
Hungarian: Franciaország Sogeval 200 Avenue De Mayenne Zone Industrielle Des Touches
Maltese: 200 Avenue De Mayenne Zone Industrielle Des Touches
Hungarian: Lengyelország Drwalewskie Zakłady Przemysłu
Maltese: Drwalewskie Zakłady Przemysłu
Hungarian: 2710-335 Sintra Portugália
Maltese: 2710-335 Sintra
Hungarian: 12. KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK)
Maltese: 12. SPECIAL WARNINGS
Hungarian: Interchemie Werken De Adelaar BV
Maltese: Il-Bulgarija Interchemie Werken De Adelaar BV
Hungarian: Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii Str.
Maltese: Il-Bulgarija Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii Str.
Hungarian: Romvac Co.S.A, 7 Soseaua Centurii, Voluntari, IF-077190 Románia
Maltese: Romvac Co.S.A, 7 Soseaua Centurii, Voluntari, IF-077190
Hungarian: Drlica, K., and X. Zhao.
Maltese: 13 Drlica, K., and X.
Hungarian: Do Forte 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide Portugália
Maltese: Do Forte 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044
Hungarian: P+P Kereskedőház 1046 Budapest,
Maltese: P+P Kereskedőház 1046 Budapest, L-Ungerija
Hungarian: INTERSIGN Pechačkova 5, 150 00 Prague 5 Cseh Köztársaság
Maltese: INTERSIGN Pechačkova 5, 150 00 Prague 5
Hungarian: 4270 Parvomay Bulgária
Maltese: 4270 Parvomay
Hungarian: Magyarország Bayer Hungária Kft, Alkotás u. 50.
Maltese: L-Ungerija Bayer Hungária Kft, Alkotás u. 50.
Hungarian: Ottó u. 14.,
Maltese: Ltd., Ottó u. 14.,
Hungarian: PPHU "INEX" Partnership, ul.
Maltese: Il-Litwanja PPHU "INEX" Partnership, ul.
Hungarian: RepresentagroRepresentaçoes LDA Estrada da Lapa 1, 2665-540 Venda do Pinheiro,
Maltese: RepresentagroRepresentaçoes LDA Estrada da Lapa 1, 2665-540
Hungarian: Magyarország TolnAgro Kft. Rákóczi u. 146.
Maltese: L-Ungerija TolnAgro Kft. Rákóczi u. 146.
Hungarian: Pro Zoon Pharma GmbH, Karl Schoenherr Strasse 3 4600 Wels
Maltese: Pro Zoon Pharma GmbH, Karl Schoenherr Strasse 3 4600
Hungarian: 5804 CG Venray Hollandia
Maltese: 5804 CG Venray
Hungarian: 1, Oltenita
Maltese: Stadionului nr. 1, Oltenita
Hungarian: 41 1800-282 Lisboa Portugália
Maltese: 41 1800-282 Lisboa Il-Portugall
Hungarian: HCS bvba, H. Kennisstraat 53, 2650 Edegem, Belgium
Maltese: HCS bvba, H. Kennisstraat 53, 2650 Edegem, Il-Belġju
Hungarian: Spanyolország CEVA SALUD ANIMAL, Carabela La Niña 12, 5ª 08017 Barcelona
Maltese: CEVA SALUD ANIMAL, Carabela La Niña 12, 5ª 08017 Barcelona Spanja
Hungarian: 28031 Madrid
Maltese: 28031 Madrid Spanja
Hungarian: Evans MR, Northey G, Sarvotham TS, Rigby CJ, Hopkins AL, Thomas DR (2009) Short-term and medium-term clinical outcomes of quinolone-resistant Campylobacter infection.
Maltese: MR, Northey G, Sarvotham TS, Rigby CJ, Hopkins AL, Thomas DR (2009) Short-term and medium-term clinical outcomes of quinolone-resistant Campylobacter infection.
Hungarian: Les Corts 23, 08028 Barcelona Spanyolország
Maltese: Les Corts 23, 08028 Barcelona Spanja
Hungarian: Aerden L V.M.D Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgium
Maltese: Aerden L V.M.D Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Il-Belġju
Hungarian: A csökkent érzékenység körülbelül 10-50% között mozgott.
Maltese: Ittnaqqis fis-suxxettibilità kien ivarja minn madwar 10-50%.
Hungarian: Tarragona Spanyolország
Maltese: Tarragona Spanja
Hungarian: Vétoquinol s.r.o., Zámečnická 411, 288 02 Nymburk Cseh Köztársaság
Maltese: Vétoquinol s.r.o., Zámečnická 411, 288 02 Nymburk Ir-Repubblika Ċeka
Hungarian: Magyarország Novimed Kft., Kiss Ernő u. 3.
Maltese: L-Ungerija Novimed Kft., Kiss Ernő u.
Hungarian: Németország bioptivet Tierarzneimittel GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja bioptivet Tierarzneimittel GmbH & Co.
Hungarian: Magyarország CEVA-Phylaxia Zrt.
Maltese: L-Ungerija CEVA-Phylaxia Zrt.
Hungarian: Dzierżoniowska 21, 58-260 Bielawa
Maltese: Dzierżoniowska 21, 58-260 Bielawa Il-Polonja
Hungarian: B-1831 Diegem (Machelen)
Maltese: B-1831 Diegem (Machelen) Il-Belġju
Hungarian: Ctra León - Vilecha nº 30, 24192 León
Maltese: Laboratorios Ovejero, S.A. Ctra León - Vilecha nº 30, 24192 León
Hungarian: 1050-047 Lisboa Portugália
Maltese: 1050-047 Lisboa Il-Portugall
Hungarian: Pharmacokinetic-pharmacodynamic indices of enrofloxacin in Escherichia coli O78/H12 infected chickens.
Maltese: Petrov, and L. Lashev. 2011. Pharmacokinetic-pharmacodynamic indices of enrofloxacin in Escherichia coli O78/H12 infected chickens.
Hungarian: Franciaország Virbac 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Spanyolország
Maltese: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Spanja
Hungarian: Nagy-Britannia Bayer plc Animal Health Division Bayer House
Maltese: Ir-Renju Unit Bayer plc Animal Health Division Bayer House
Hungarian: Ilfov, Románia
Maltese: Ilfov, Ir-Rumanija
Hungarian: Pasteur - Filiala Filipesti SRL
Maltese: Ir-Rumanija Pasteur - Filiala Filipesti SRL Str.
Hungarian: Az alternatív kezelések közé tartozik az amoxicillin, a tetraciklinek, a makrolidek és a szulfonamidok.
Maltese: Kuri alternattivi jinkludu amoxicillin, tetraċiklini, makrolidi u sulfonamidi.
Hungarian: Asklep Farma Lyulin 7, bl.
Maltese: Il-Bulgarija Asklep Farma Lyulin 7, bl. 711, mag.
Hungarian: Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne Franciaország
Maltese: Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne Franza
Hungarian: 06511 Carros cedex Franciaország
Maltese: 06511 Carros cedex Franza
Hungarian: ISBN 978-3-0348-0504-9. http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Bericht_Resistenzmonitoring_2009.pdf?__blob=publi cationFile&v=2
Maltese: ISBN 978-3-0348-0504-9. http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Bericht_Resistenzmonitoring_2009.pdf?__blob=publi cationFile&
Hungarian: Calier Portugal, S.A Centro Empresarial Sintra Estoril II, Ed.
Maltese: Calier Il-Portugall, S.A Centro Empresarial Sintra Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro Estrada de Albarraque
Hungarian: Ctra Sant Hipolit Km 71 08503 Gurb-Vic Barcelona
Maltese: DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra Sant Hipolit Km 71 08503 Gurb-Vic Barcelona
Hungarian: Novo mesto, Šmarjeska cesta 6
Maltese: Krka d.d. Novo mesto, Šmarjeska cesta 6
Hungarian: La Borda,
Maltese: Ind. La Borda,
Hungarian: Ceva Animal Health Slovakia, spol s.r.o., Račianska 77, 831 02 Bratislava, Szlovák Köztársaság
Maltese: Ceva Animal Health IsSlovakkja, spol s.r.o., Račianska 77, 831 02 Bratislava, Ir-Repubblika Slovakka
Hungarian: Németország Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Németország
Maltese: Il-Ġermanja Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen
Hungarian: Spanyolország POLICHEM, S.A.
Maltese: POLICHEM, S.A.
Hungarian: Kérelmező/forgalomba hozatali engedély jogosultja:
Maltese: Applikant/detentur talawtorizzazzjoni għattqegħid fis-suq
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Maltese: Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Hungarian: Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Portugália
Maltese: Bayer Il-Portugall S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide IlPortugall
Hungarian: Franciaország Bayer Sante 220 Avenue de la Recherche
Maltese: Bayer Sante 220 Avenue de la Recherche 59120 Loos Franza
Hungarian: Clinical Infectious Diseases 44:681-688.
Maltese: Mutant selection window hypothesis updated. Clinical Infectious Diseases 44:681-688.
Hungarian: Interflox Oral
Maltese: Interflox Orali
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: kinolon és kinoxalin antibakteriális szerek, fluorokinolonok.
Maltese: Grupp farmako-terapewtiku: quinolone u antibatteriċi ta' quinoxaline, fluorokwinoloni.
Hungarian: Luangtongkum T, Jeon B, Han J, Plummer P, Logue CM, Zhang Q (2009) Antibiotic resistance in Campylobacter: emergence, transmission and persistence.
Maltese: 16 Luangtongkum T, Jeon B, Han J, Plummer P, Logue CM, Zhang Q (2009) Antibiotic resistance in Campylobacter:
Hungarian: A ciprofloxacin esetében az E. coli csökkent érzékenységének aránya (0,06 mg/l epidemiológiai határérték alapján) 1999-2000-ben 19,3%, 2005-2006-ban pedig 33,5% volt.
Maltese: Ir-rati ta' tnaqqis fis-suxxettibilità ta' E. coli għal ciprofloxacin (abbażi ta' limitu epidemjoloġiku ta' 0.06 mg/l) kienu ta' 19.3% fl-1999-2000 u ta' 33.5% fl-2005-2006.
Hungarian: Jong et al.6 (2012) írásában az EASSA által az uniós országokban gyűjtött adatokat idéz.
Maltese: Id-dokument minn de Jong et al6, 2012, jikkwota dejta mill-EASSA miġbura minn pajjiżi tal-UE.
Hungarian: Évek óta csökkent érzékenységet mutattak ki (11,3-49,4%), ≥4 µg/ml határérték és ≥0.12 µg/ml nem vad típusú MIC érték alapján.
Maltese: It-tnaqqis fis-suxxettibilità ġie skopert (11.3-49.4%) snin ilu, abbażi ta' valur ta' limitu ta' ≥4 µg/ml u MIC tat-tip non-wild ta' ≥0.
Hungarian: ISBN 978-3-0348-0422-6 http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Archiv_berichte_Resistenzmonitoring/Bericht_Resiste nzmonitoring_2008.pdf?__blob=publicationFile&v=3
Maltese: ISBN 978-3-0348-0422-6 http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Archiv_berichte_Resistenzmonitoring/Bericht_Resiste nzmonitoring_2008.
Hungarian: 20-616 Lublin,
Maltese: Gliniana 32, 20-616 Lublin, Il-Polonja
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS DR ESTEVE
Maltese: LABORATORIOS DR ESTEVE Avda.
Hungarian: CVMP Public statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (2007) (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Public_statement/2009/10/WC500005152.pdf 18 Helms M Simonsen J Olsen KEP Molbak K (2005) Adverse health events associated with antimicrobial drug resistance in Campylobacter species: a registry- based cohort study J Infect Dis 191 (9) 1570
Maltese: CVMP Public statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (2007) (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)
Hungarian: A kezelés időtartama 3-5 nap; kevert fertőzéseknél és krónikus progresszív formáknál 5 nap.
Maltese: Kura għal 3-5 ijiem konsekuttivi; għal 5 ijiem konsekuttivi f'infezzjonijiet imħallta u forom kroniċi progressivi.
Hungarian: La Borda, Mas Pujades 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Maltese: Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Hungarian: Spanyolország CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) Spanyolország
Maltese: Il-Litwanja CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) Spanja
Hungarian: 48308 Senden-Bosensell Németország
Maltese: 48308 Senden-Bosensell Il-Ġermanja
Hungarian: S.C.MARAVET SRL 9 Europa, Baia Mare Románia
Maltese: Ir-Rumanija S.C.MARAVET SRL 9 Europa,
Hungarian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13 Ljubljana Szlovénia
Maltese: Is-Slovenja Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13
Hungarian: Lengyelország Przedsiębiorstwo Wielobranżowe VET-AGRO Sp. z o.o., ul.
Maltese: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe VET-AGRO Sp. z o.o., ul.
Hungarian: Egy újabb keletű olasz vizsgálatban Russo et al.
Maltese: Fi studji riċenti mill-Italja, Russo et al.
Hungarian: 05-651 Drwalew,
Maltese: Grójecka 6, 05-651 Drwalew, Il-Polonja
Hungarian: GENERA SI d.o.o., Dunajska 51, 1000 Ljubljana Szlovénia
Maltese: Is-Slovenja GENERA SI d.o.o., Dunajska 51,
Hungarian: Olaszország Virbac SA Rue 13eme Rue 06511 Carros Cedex, Franciaország
Maltese: Rue 13eme Rue 06511 Carros Cedex, Franza
Hungarian: Pharmagal spol. s r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Szlovákia
Maltese: s r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Is-Slovakkja
Hungarian: Belgium Eurovet Animal Health BV Handelsweg 25
Maltese: Il-Ġermanja Eurovet Animal Health BV Handelsweg 25
Hungarian: Llobregat, Barcelona
Maltese: Esplugues de Llobregat, Barcelona Spanja
Hungarian: Az enrofloxacin a fluorokinolon-karboxilsav származékok osztályába tartozó szintetikus kemoterápiás szer.
Maltese: Enrofloxacin huwa aġent kimoterapewtiku sintetiku mill-klassi tad-derivati ta' fluoroquinolone carboxylic acid.
Hungarian: Grójecka 6,
Maltese: Bialostocka 12,
Hungarian: Házityúkokban az E. coli klinikai rezisztenciája a ciprofloxacinra 1,9% volt 1999-2000 között, és 2002-2003 során növekedett, míg 2005-2006-ban elérte az 5,9%-ot.
Maltese: Ir-reżistenza klinika ta' E.coli għal ciprofloxacin fit-tiġieġ kienet ta' 1.9% fl-1999-2000 u żiedet matul l-2002-2003 għal 5.9% fl-2005-2006.
Hungarian: Görögország VIRBAC SA, 13e Rue LID
Maltese: VIRBAC SA, 13e Rue LID BP 27
Hungarian: Enroxil 10% Oral
Maltese: Enroxil 10% Orali
Hungarian: Approved medication of water with enrofloxacin to treat turkey colibacillosis: Assessment of efficacy using a PK/PD approach.
Maltese: Assessment of efficacy using a PK/PD approach.
Hungarian: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanyolország
Maltese: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanja
Hungarian: VETLIMA - Soc. distribuidora de produtos agro-pecuários, LDA Av.
Maltese: VETLIMA - Soc. distribuidora de produtos agro-pecuários, LDA Av. 5 de Outubro, 35-3º Esq.
Hungarian: Svédország aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Maltese: Id-Danimarka aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Hungarian: Belgium aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Maltese: Il-Ġermanja aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Hungarian: Pharmagal spol. s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra Szlovák Köztársaság
Maltese: s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra Ir-Repubblika Slovakka
Hungarian: 24-100 Puławy
Maltese: Arciucha 2, 24-100 Puławy Il-Polonja
Hungarian: Wlkp., Lengyelország
Maltese: Gorzów Wlkp., Il-Polonja
Hungarian: Riudoms 43330 (Tarragona) Spanyolország
Maltese: Reus - Vinyols Km 4,1 Riudoms 43330 (Tarragona) Spanja
Hungarian: 43206 Reus.
Maltese: Ctra Reus- Cambrils, Km 3. 43206 Reus.
Hungarian: Lengyelország Biowet Puławy Sp. z o.o. ul.
Maltese: Biowet Puławy Sp. z o.o. ul.
Hungarian: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) Spanyolország
Maltese: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) Spanja
Hungarian: Pulyka
Maltese: Tjur
Hungarian: Journal of Applied Microbiology, 112: 239-245.
Maltese: Vet. Microbiol. 106: 129-372.
Hungarian: Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III, 98-7a, 08028 Barcelona Spanyolország
Maltese: Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III, 98-7a, 08028 Barcelona Spanja
Hungarian: Bayer Austria GmbH, Lerchenfelder Guertel 9
Maltese: Bayer L-Awstrija GmbH, Lerchenfelder Guertel 9-11 1160 Wien
Hungarian: Rendelkezésre bocsátották a 2004-2009 között a GermVet 20087 és 20098 és Germap 20109 rezisztencia monitorizálás részeként főként Németországban izolált E. coli érzékenységi adatait.
Maltese: Is-suxxettibilità ta' E.coli iżolati b'mod predominanti mill-Ġermanja bħala parti mill-monitoraġġ tarreżistenza ta' GermVet 20087 u 20098 u Germap 20109 matul l-2004-2009 kienet ipprovduta.
Hungarian: Az adatok gyérek, de azt mutatják, hogy a tüdőben mért szintek és a plazma Cmax hasonlóak, míg az AUC pulykákban magasabb.
Maltese: Id-dejta hija skarsa iżda turi li l-livelli tas-Cmax fil-pulmun u fil-plasma huma simili, filwaqt li l-AUC huwa akbar fid-dundjani.
Hungarian: Angulo FJ Prolonged diarrhea due to ciprofloxacin-resistant Campylobacter infection (2004) J Infect Dis 190 (6) 1150
Maltese: Angulo FJ Prolonged diarrhea due to ciprofloxacin-resistant Campylobacter infection (2004) J Infect Dis 190 (6) 1150 17 Engberg J Neimann J Moller Nielsen E Moller Aarestrup F Fussing V Quinolone resistant Campylobacter infections:
Hungarian: 20121 Milano
Maltese: Largo Donegani 2 20121 Milano L-Italja
Hungarian: Spanyolország Laboratorio JAER. C/Barcelona 411.
Maltese: C/Barcelona 411.
Hungarian: A szakirodalmi adatok is a hosszabb várakozási időket támasztják alá.
Maltese: Id-dejta biblijografika tappoġġa wkoll ilperjodi itwal ta' tiżmim.
Hungarian: A rendelkezésre bocsátott adatok kimutatták, hogy az utóbbi 20 évben indított Salmonella kontroll programok csökkentették a non-tífusz Salmonella előfordulását a baromfifélékben.
Maltese: Id-dejta ppreżentata turi li l-programmi ta' kontroll tas-Salmonella implimentati matul l-aħħar 20 sena naqqsu l-prevalenza ta' Salmonella mhux tifojdali fit-tjur.
Hungarian: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Spanyolország
Maltese: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Spanja
Hungarian: Lengyelország Scan Vet Poland Sp. z o.o.
Maltese: Scan Vet Il-Polonja Sp. z o.o. Skiereszowo, ul.
Hungarian: Lengyelország Biofaktor Sp. z o.o., ul.
Maltese: Biofaktor Sp. z o.o., ul.
Hungarian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) Belgium
Maltese: Bayer SA-NV J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) Il-Belġju
Hungarian: Spanyolország Labiana Life Sciences, S.A.
Maltese: Labiana Life Sciences, S.A. C/ Venus, 26
Hungarian: CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) Spanyolország
Maltese: CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205
Hungarian: Az EFSA összefoglaló jelentés, 201014, alapján a rezisztencia szintje (epidemiológiai határértékek alapján definiálva) a ciprofloxacinnal szemben a brojlercsirkékből származó indikátor (kommenzális) E. coli izolátumokban 29% volt.
Maltese: Skont is-sommarju tar-rapport tal-EFSA, 201014, il-livell ta' reżistenza (definit minn valuri ta' limitu epidemjoloġiċi) għal ciprofloxacin f'iżolati indikaturi (kommensali) ta' E.coli minn tiġieġ tal-brojler kien ta' 29%.
Hungarian: UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona Spanyolország
Maltese: Ir-Rumanija UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona
Hungarian: Baromfi, nyúl
Maltese: Tjur, fniek
Hungarian: Habár a benyújtott vizsgálatok megbízhatósága nem tekinthető egyformának, a CVMP megkísérelte valamennyi benyújtott vizsgálatból származó összes adat „összevont" statisztikai elemzését, és megállapította, hogy ezt a módszert nem lehet alkalmazni, mivel a (Bartlett, Shapiro-Wilk és ANOVA (egyezés hiánya) tesztek által definiált) statisztikai paraméterek szignifikáns deviációt mutattak a szabályosságtól (p < 0,01), vagyis az adatok nem mutattak normál eloszlást és variancia homogenitást.
Maltese: Għalkemm l-istudji pprovduti mhumiex meqjusa ta' affidabbiltà ugwali, is-CVMP ipprova jagħmel analiżi statistika ‘miġbura' tad-dejta kollha pprovduta mill-istudji kollha ppreżentati u sab li dan ilmetodu ma setax jiġi applikat, minħabba li l-parametri statistiċi (definiti mit-testijiet Bartlett, ShapiroWilk u ANOVA (lack of fit)) urew devjazzjoni sinifikanti mill-normalità (p < 0.01), jiġifieri d-dejta ma kienitx distribwita b'mod normali u ma wriet l-ebda omoġeneità tal-varjanza.
Hungarian: Okoniewscy "VetosFarma" Sp. z o.o., ul.
Maltese: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "Vetos-Farma" Sp. z o.o., ul.
Hungarian: Az E. coli izolátumok MIC50 és MIC90 értékei 1, illetve 32 mg/l voltak, amelyek következtében a Cmax/MIC és AUC/MIC paraméterek jóval a fluorokinolonok határértékei alatt voltak.
Maltese: Il-valuri tal-MIC50 u l-MIC90 tal-iżolati ta' E coli kienu ta' 1 u 32 mg/L, rispettivament, li jwasslu għal parametri tasCmax/MIC u AUC/MIC konsiderevolment taħt il-valuri ta' limitu għall-fluorokwinoloni.
Hungarian: (2012)10 kimutatták, hogy a pulykákból származó 89 APEC (madár patogén E. coli) izolátumok 30,34%-a rezisztens volt az enrofloxacinra és 40,45% közepesen rezisztens volt 2 µg/ml határértékkel.
Maltese: (2012)10 sab li 30.34% minn disa' u tmenin iżolat ta' APEC (E. coli patoġeniku avarju) minn dundjani kienu kklassifikati bħala reżistenti għal enrofloxacin u 40.45% bħala intermedjatament reżistenti b'valur ta' limitu ta' 2 µg/ml.
Hungarian: 43206 Reus (Tarragona) Spanyolország
Maltese: Crta de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spanja
Hungarian: Egy korábbi vizsgálatban, ezen O78/H12 patogén törzs esetében a minimális baktericid koncentrációt (MBC) 0,06 µg/ml-ben, míg a mutációprevenciós koncentrációt (MPC) 4 µg/ml-ben határozták meg.
Maltese: Fi studju preċedenti, ilKonċentrazzjoni Batteriċida Minima (MBC) ta' 0.06 µg/ml u l-firxa tal-konċentrazzjoni antimikrobika (mutant prevention concentrations) (MPC) ta' 4 µg/ml kienu stabbiliti għal din ir-razza patoġenika O78/H12.
Hungarian: 2006 (29) Suppl 1, 19-21.
Maltese: Toutain PL. J Vet Pharmacol Ther. 2006 (29) Suppl 1, 19-21.
Hungarian: Novo mesto, Šmarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Szlovénia
Maltese: 8501 Novo Mesto Is-Slovenja
Hungarian: (2012) kimutatták, hogy a pulykákból származó 89 APEC (madár patogén E. coli) izolátum 30,34%-a rezisztens volt az enrofloxacinra és 40,45%-a közepesen rezisztens volt 2 µg/ml határértékkel.
Maltese: (2012) sab li 30.34% minn disa' u tmenin iżolat ta' APEC (E. coli patoġeniku avarju) mid-dundjani kienu kklassifikati bħala reżistenti għal enrofloxacin u 40.45% bħala intermedjatament reżistenti b'valur ta' limitu ta' 2 µg/ml.
Hungarian: Ez azt mutatta, hogy amikor az enrofloxacint egyszeri, szájon át adott 10 mg/ttkg dózisban adagolták egy kevésbé érzékeny, 0,5 µg/ml MIC értékkel bíró E. coli izolátum ellen, az AUC/MIC házityúkokban 28,8, pulykákban 32,2 volt.
Maltese: Din uriet li meta enrofloxacin jiġi ddożat f'doża ta' doża unika orali ta' 10 mg/kg tal-piż tal-ġisem kontra iżolat anqas suxxettibbli ta' E.coli b'MIC ta' 0.5 µg/ml, fit-tiġieġ, l-AUC/MIC kien ta' 28.8 u fid-dundjani l-AUC/MIC kien ta' 32.2.
Hungarian: Az enrofloxacin aktív metabolitja, a ciprofloxacin egy rendkívül fontos antibiotikum a humán gyógyászatban.
Maltese: Il-metabolit attiv ta' enrofloxacin, ciprofloxacin, huwa kategorizzat bħala antibijotiku kritikament importanti għall-użu fil-mediċina tal-bniedem.
Hungarian: Európában számos antimikrobiális szer engedélyezett a kólibacillózis kezelésére házityúkokban és pulykákban (apramicin, klórtetraciklin, kolisztin, difloxacin, doxiciklin és szulfadiazin + trimetoprim), de a patogén E. coli széleskörű multirezisztenciája az enrofloxacin kiterjedt alkalmazásához vezetett.
Maltese: Fl-Ewropa, hemm bosta antimikrobiċi awtorizzati għall-kura ta' kolibaċillożi fit-tiġieġ u d-dundjani (apramycin, chlortetracycline, colistin, difloxacin, doxycycline u sulphadiazine + trimethoprim), iżda rreżistenza mifruxa ta' E.coli patoġeniku għal ħafna mediċini waslet għall-użu estensiv ta' enrofloxacin.
Hungarian: CEVA SANTE ANIMALE ZI Très le Bois - BP 372 22603 Loudeac Cedex Franciaország
Maltese: Ir-Rumanija CEVA SANTE ANIMALE ZI Très le Bois - BP 372
Hungarian: A fluorokinolonok az állatgyógyászatban rendkívül fontos antibiotikumok a baromfikban fellépő, E. coli által okozott szeptikémia és krónikus légzőszervi betegségek kezelésében.
Maltese: Il-fluorokwinoloni huma rikonoxxuti bħala antimikrobiċi veterinarji kritikament importanti fil-kura ta' settiċemija kolibaċillożi u mard respiratorju kroniku fit-tjur.