FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: * På grund av det begränsade utrymmet på förpackningen används förkortningarna "S", "M", "M/L", "L" respektive "XL", som står för "small", "medium", "medium/large", "large" respektive "extra large", på blisterfoliet och applikatorpipetterna.
Slovak: „M/L", „L" a „XL", ktoré predstavujú „malé", „stredné", „stredné/veľké", „veľké" a „extra veľké".
Swedish: För att behandla och förebygga angrepp av loppor och fästingar, och behandling av demodikos och löss.
Slovak: Na liečbu a prevenciu zamorenia blchami a kliešťami, a liečba demodikózy a všivavosti.
Swedish: Endast för kutan användning.
Slovak: Len na vonkajšie použitie.
Swedish: Undvik kontakt med hundens ögon och mun.
Slovak: Predchádzať kontaktu s očami psov a perorálnemu podaniu psom.
Swedish: Skyddshandskar bör användas vid hanteringen.
Slovak: Odporúča sa pri ošetrovaní použiť ochranné rukavice.
Swedish: Detta är normalt och kommer att försvinna av sig själv inom några dagar efter administreringen.
Slovak: Je to normálne a vymiznú v priebehu pár dní po aplikácii.
Swedish: Hundar över 8 veckors ålder
Slovak: Psy staršie ako 8 týždňov veku.
Swedish: Varje styrka finns tillgänglig i förpackningar med 1 eller 2 blister om 3 pipetter.
Slovak: Každá sila veterinárneho lieku je dostupná v škatuliach po 1 a 2 blistroch s 3 pipetami.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan övergående lokalt håravfall uppkomma.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môže dôjsť k dočasnému vypadaniu srsti.
Swedish: België/Belgique/Belgien Pfizer Animal Health s.a., Tél/Tel.
Slovak: België/Belgique/Belgien Pfizer Animal Health s.a.,
Swedish: En torr avlagring kan även observeras.
Slovak: Môžu byť pozorované aj suché zvyšky lieku na srsti.
Swedish: ProMeris Duo 100,5 mg/100,5 mg Spot-on för små hundar ProMeris Duo 199,5 mg/199,5 mg Spot-on för medelstora hundar ProMeris Duo 499,5 mg/499,5 mg Spot-on för medelstora/stora hundar ProMeris Duo 799,5 mg/799,5 mg Spot-on för stora hundar ProMeris Duo 999 mg/999 mg Spot-on för mycket stora hundar
Slovak: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pre malé psy ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pre stredné psy ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on pre stredné / veľké psy ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pre veľké psy ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pre extra veľké psy
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet kan användas som ett led i behandling av loppallergidermatit (FAD).
Slovak: Liek sa môže používať ako súčasť liečby pri alergickej dermatitíde po blšom uštipnutí (FAD).
Swedish: Se till att innehållet i pipetten eller den administrerade dosen inte kommer i kontakt med ögon eller munnen på det behandlade djuret eller andra djur.
Slovak: Uistite sa, že ste podali celý obsah pipety, že sa obsah pipety nedostal do oka, či ústnej dutiny ošetrovaného zvieraťa alebo iného zvieraťa.
Swedish: ProMeris Duo innehåller ämnen som i mycket sällsynta fall kan ge upphov till irritation i andningsvägarna hos vissa personer.
Slovak: Duo obsahuje zložky, ktoré vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu spôsobiť podráždenie dýchacích ciest u precitlivených ľudí.
Swedish: Om biverkningar uppstår efter exponering, uppsök omedelbart läkare och visa förpackningen.
Slovak: Ak sa objavia škodlivé účinky, okamžite vyhľadajte lekárske ošetrenie a ukážte písomnú informáciu lieku.
Swedish: Lagrade pipetter skall förvaras i det intakta folieemballaget.
Slovak: Skladované pipety musia byť uchovávané v originálnom balení vo fólii.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet får inte administreras av barn.
Slovak: Tento liek nesmú podávať deti.
Swedish: Lösningsmedlet i ProMeris Duo kan ge fläckar på vissa material såsom läder, tyg, plast och behandlade ytor.
Slovak: Duo môže vytvárať škvrny na niektorých materiáloch, vrátane kože, tkanín, umelých hmôt a dokončených povrchov.
Swedish: * Mycket vanliga (drabbar fler än 1 djur av 10 under en behandlingsomgång) Vanliga (drabbar 1 till 10 djur av 100)
Slovak: *Veľmi časté (viac ako 1 z 10 zvierat prejavilo nežiaduci účinok (účinky) počas jedného ošetrenia) Časté (viac ako 1, ale menej ako 10 zvierat zo 100 zvierat)
Swedish: Kända biverkningar för amitraz och dess metaboliter är sedering, slöhet, CNSdepression, hyperglykemi, bradykardi och långsam, ytlig andning.
Slovak: Môžu byť pozorované známe nežiaduce účinky amitrazu a jeho metabolitov ako je útlm, letargia, útlm CNS, hyperglykémia, bradykardia a pomalé, plytké dýchanie.
Swedish: ProMeris Duo för stora hundar
Slovak: Duo pre veľké psy
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiva substanser
Slovak: ZLOŽENIE: ÚČINNÉ LÁTKY A POMOCNÉ LÁTKY
Swedish: Vid allvarliga eller kvarstående symtom kan intramuskulär injektion med alfa-2adreno-receptorantagonisten atipamezolhydroklorid ges i dosen 0,2 mg/kg kroppsvikt.
Slovak: Ak sú príznaky ťažšie alebo ak pretrvávajú, musí byť podaný alfa-2-adreno-receptorový antagonista atipamezol hydrochlorid v dávke 0,2 mg / kg živej hmotnosti intramuskulárnou injekciou na zvrátenie nežiaducich reakcií.
Swedish: Undvik direkt kontakt med behandlade djur, tills området där läkemedlet applicerats är torrt.
Slovak: Predchádzajte priamemu kontaktu s ošetreným zvieraťom, kým nie je miesto aplikácie suché.
Swedish: Dessutom bör omgivningen behandlas med en lämplig insekticid.
Slovak: Prípadne je odporúčané ošetriť aj obydlia vhodnými insekticídmi.
Swedish: Om pemfigusliknande symtom uppstår bör fortsatt användning av produkten undvikas.
Slovak: Ak sa objavia príznaky typu pemphigus, vyvarujte sa ďalšieho používania lieku.
Swedish: Barn ska ej komma i kontakt med produkten, ej heller med hund i samband med behandlingen.
Slovak: Deti nesmú byť v kontakte s liekom ani s ošetrenými zvieratami.
Swedish: 40,1-50,0 ProMeris Duo för mycket stora hundar För hundar > 50 kg, kombineras de 2 pipetter som närmast överensstämmer med hundens vikt.
Slovak: Duo pre extra veľké psy Pre psy s hmotnosťou viac ako 50 kg použiť kombináciu dvoch pipiet, ktorá najbližšie zodpovedá jeho živej hmotnosti.
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden och tryck på pipetten för att tömma hela innehållet.
Slovak: Umiestnite konček pipety na kožu a tlačte pipetu, až kým neostane prázdna.
Swedish: Transparanta endospipetter av plast, förpackade i aluminiumblister.
Slovak: Veterinárny liek je balený v individuálne dávkovaných priehľadných umelohmotných pipetách, zabalených v hliníkovej fólii.
Swedish: Effekten kvarstår även om hunden blir våt.
Slovak: Veterinárny liek zostáva účinný, aj keď zviera zmokne.
Swedish: Namn på och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Slovak: DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Swedish: Behandlingen ska dock inte upprepas tätare än varannan vecka.
Slovak: V týchto prípadoch neošetrujte zviera častejšie ako raz za 14 dní.
Swedish: Rekommenderad minimidos är 20 mg/kg kroppsvikt för vardera metaflumizon och amitraz, motsvarande 0,133 ml/kg kroppsvikt.
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka je 20 mg metaflumizonu a 20 mg amitrazu / kg živej hmotnosti,
Swedish: Barn skall inte tillåtas att ha kontakt med behandlade djur, tills området där läkemedlet applicerats är torrt.
Slovak: Nedovoľte deťom, aby sa hrali s ošetrenými zvieratami, kým miesto aplikácie nezaschne.
Swedish: för små hundar (≤5 kg)
Slovak: pre malé psy (≤
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet, som återfinns på kartongen efter "Utg.dat.
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na škatuli „EXP".
Swedish: Behandling med andra produkter innehållande amitraz rekommenderas inte när hunden behandlas med ProMeris Duo Spot-on Hund.
Slovak: Liečba inými liekmi obsahujúcimi amitraz sa neodporúča, pokiaľ je pes ošetrený liekom ProMeris
Swedish: Administrera inte oralt eller via annan administreringsväg.
Slovak: Nepodávať perorálne alebo inak, ako je odporúčané.
Swedish: Volym (ml) Metaflumizon (mg) Amitraz (mg)
Slovak: Metaflumizon (mg)
Swedish: Mindre vanliga (drabbar 1 till 10 djur av 1 000) Sällsynta (drabbar 1 till 10 djur av 10 000) Mycket sällsynta (drabbar färre än 1 djur av 10 000)
Slovak: Menej časté (viac ako 1, ale menej ako 10 zvierat z 1000 zvierat)
Swedish: Metaflumizon och amitraz kombineras i en formulering för att ge ett brett aktivitetsspektrum mot såväl loppor som fästingar genom icke-systemisk exponering för parasiterna på hud och hår.
Slovak: Metaflumizon v kombinácii s amitrazom je aktívny proti blchám a kliešťom vďaka jeho nesystémovému účinku na parazitov na koži a srsti.
Swedish: För behandling av löss är en behandling tillräcklig.
Slovak: Na ošetrenie psa proti štípajúcim všiam postačuje jedna dávka.
Swedish: ProMeris Duo Spot-on för hundar
Slovak: Duo Spot-on pre psy.
Swedish: Plasmanivåerna för såväl metaflumizon som amitraz var för låga för att kunna kalkyleras enligt sedvanliga farmakokinetiska parametrar efter en singeldos administrerad vid skallbasen.
Slovak: Po lokálnej aplikácii metaflumizonu a amitrazu na jedno miesto na spodine lebečnej boli ich hladiny v plazme príliž nízke na to, aby umožnili výpočet štandardných farmakokinetických parametrov.
Swedish: Långvarig och intensiv vattenkontakt bör dock undvikas.
Slovak: Predchádzajte dlhotrvajúcemu pôsobeniu vody.
Swedish: Applicera inte läkemedlet på ytan av hundens päls.
Slovak: Veterinárny liek nikdy neaplikujte na vonkajšiu vrstvu srsti psa.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot ektoparasiter, för utvärtes bruk, ATCvet-kod: QP53A D51
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: ektoparazitikum kód ATCvet:
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong för 1 blister - Kartong för 2 blister
Slovak: Papierová škatuľa na 1 blister - Papierová škatuľa na 2 blistre
Swedish: Skall inte användas till valpar under 8 veckors ålder.
Slovak: Nepoužívať u psov mladších ako 8 týždňov.
Swedish: För optimal lopp- och/eller fästingkontroll, administrera produkten en gång per månad under hela lopp-/fästingsäsongen.
Slovak: Pre optimálnu kontrolu zamorenia blchami a /alebo kliešťami je potrebné podávať liek v mesačnom intervale alebo podľa lokálnej epidemiologickej situácie.
Swedish: BATCH NUMMER Lot {nummer}
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE č. šarže {číslo}
Swedish: Behandlingen skall övervakas av veterinär.
Slovak: Používať iba pod dohľadom veterinárneho lekára.
Swedish: Den avbrutna delen av toppen viks bakåt mot pipetten.
Slovak: Konček zostane zohnutý dozadu oproti pipete.
Swedish: Vid appliceringsstället kan i sällsynta fall en övergående irritation uppstå.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môže objaviť prechodné podráždenie kože v mieste aplikácie.
Swedish: Aktiv substans: 100,5 mg metaflumizon och 100,5 mg amitraz
Slovak: Účinnú látku: 100,5 mg metaflumizonu a 100,5 mg amitrazu
Swedish: Tillverkare
Slovak: POUŽÍVATEĽOV
Swedish: Loppangrepp förhindras i upp till 6 veckor och fästingangrepp i 4 veckor efter en enstaka behandling.
Slovak: Veterinárny liek chráni pred zamorením blchami 6 týždňov, pred kliešťami 4 týždne po podaní jednotlivej dávky v závislosti od úrovne zamorenia prostredia.
Swedish: Den verkar på oktopaminreceptorer hos ektoparasiter och ger upphov till ökad nervaktivitet och insektens död.
Slovak: Účinkuje na nervovú sústavu parazita cez oktopamínový receptor a spôsobuje jeho uhynutie.
Swedish: Förhindra att behandlade hundar badar i floder eller strömmande vattendrag inom 24 timmar från behandlingen.
Slovak: Psy nesmú mať prístup k potokom a riekam 24 hodín po ošetrení liekom.V prípade častého pôsobenia vody môže byť účinnosť lieku znížená.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje 0,67 ml pipett ger:
Slovak: Každá pipeta s objemom 0,67 ml obsahuje:
Swedish: Personer som står på medicinsk behandling med preparat innehållande MAOI skall därför hantera detta läkemedel med extra stor försiktighet.
Slovak: Amitraz je inhibítor monoaminoxidázy (MAOI), preto ľudia užívajúci lieky, ktoré obsahujú MAOinhibítory, musia byť veľmi opatrní pri ošetrovaní psa týmto liekom.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ProMeris Duo 100,5 mg/100,5 mg Spot-on för små hundar (≤5 kg)
Slovak: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pre malé psy (≤
Swedish: Om hunden behöver schamponeras bör applicering ske efter schamponeringen.
Slovak: Ak pes potrebuje ošetrenie šampónom, je lepšie psa najprv okúpať, potom ošetriť liekom.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje 6,66 ml pipett ger:
Slovak: Každá pipeta s objemom 6,66 ml obsahuje:
Swedish: Vid appliceringsstället kan en lokal, tillfällig, oljig fläck med hopklumpade eller taggiga pälshår uppstå.
Slovak: Aplikácia veterinárneho lieku môže na koži spôsobiť lokálny, dočasný mastný vzhľad a zhluknutie, zlepenie srsti v aplikačnom mieste.
Swedish: 4.9 Dos och administreringssätt
Slovak: Duo Spot-on pre psy. 4.9 Dávkovanie a spôsob podania lieku
Swedish: Hypersalivering kan uppstå om djuret slickat på applikationsstället omedelbart efter behandling.
Slovak: U zvierat, ktorým sa podarí si aplikované miesto olízať ihneď po aplikácii, sa môže objaviť nadmerné slinenie.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ProMeris Duo M/L
Slovak: ProMeris Duo M/L
Swedish: 5.3 Miljöegenskaper
Slovak: Vplyv na životné prostredie
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ProMeris Duo 199,5 mg/199,5 mg Spot-on för medelstora hundar (5,1-10,0 kg)
Slovak: ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pre stredné psy (5,1 - 10,0 kg)
Swedish: Det är viktigt att spot-on lösningen appliceras på ett område där djuret inte kommer åt att slicka.
Slovak: Je dôležité aplikovať dávku na miesto, ktoré si zviera nemôže olízať a zabezpečiť, aby sa po aplikácii zvieratá navzájom neolizovali.
Swedish: Förhindra valpar att slicka tiken på applikationsstället innan produkten torkat.
Slovak: Nedovoľte šteňatám olizovať miesto aplikácie ich matiek, pokiaľ miesto podania nezaschne.
Swedish: Kartong med 1 blister innehållande 3 x 0,67 ml pipetter Kartong med 2 blister innehållande 3 x 0,67 ml pipetter
Slovak: Škatuľa s 1 blistrom s 3 pipetami s obsahom 0,67 ml Škatuľa s 2 blistrami s 3 pipetami s obsahom 0,67 ml
Swedish: Aktiv substans: 799,5 mg metaflumizon och 799,5 mg amitraz
Slovak: Účinnú látku: 799,5 mg metaflumizonu a 799,5 mg amitrazu
Swedish: Aktiv substans: 999 mg metaflumizon och 999 mg amitraz
Slovak: Účinnú látku: 999 mg metaflumizonu a 999 mg amitrazu
Swedish: BIVERKNINGAR
Slovak: ÚČINKY*
Swedish: Aktiv substans: 199,5 mg metaflumizon och 199,5 mg amitraz
Slovak: Účinnú látku: 199,5 mg metaflumizonu a 199,5 mg amitrazu
Swedish: Pipettstorlek
Slovak: VEĽKOSŤ
Swedish: Kartong med 1 blister innehållande 3 x 6,66 ml pipetter Kartong med 2 blister innehållande 3 x 6,66 ml pipetter
Slovak: Škatuľa s 1 blistrom s 3 pipetami s obsahom 6,66 ml Škatuľa s 2 blistrami s 3 pipetami s obsahom 6,66 ml
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ProMeris Duo 799,5 mg/799,5 mg Spot-on för stora hundar (25,1-40,0 kg)
Slovak: ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pre veľké psy (25,1 - 40,0 kg)
Swedish: för medelstora hundar (5,1-10,0 kg) för medelstora/stora hundar (10,1-25,0 kg) för stora hundar (25,1-40 kg) för mycket stora hundar (40,1-50,0 kg)
Slovak: pre stredné / veľké psy (10,1 - 25,0 kg)
Swedish: Dela hundens päls vid skallbasen så att huden blir synlig och applicera innehållet i pipetten på ett och samma ställe.
Slovak: Rozhrňte srsť a aplikujte obsah pipety ako jednu dávku na kožu na spodine lebečnej psa.
Swedish: Aktiv substans: 499,5 mg metaflumizon och 499,5 mg amitraz
Slovak: Účinnú látku: 499,5 mg metaflumizonu a 499,5 mg amitrazu
Swedish: Varje blisterförpackning innehåller 3 pipetter.
Slovak: Papierová škatuľa obsahuje jeden alebo dva blistre s 3 pipetami.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning måste se till att farmakovigilanssystemet i modul 1 i godkännandet för försäljning finns och fungerar innan och under tiden läkemedlet finns på marknaden.
Slovak: I žiadosti o registráciu ako aj jeho fungovanie pred uvedením lieku na trh a počas celého obdobia, pokiaľ je veterinárny liek na trhu.
Swedish: INNEHÅLL, VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 100,5 mg + 100,5 mg
Slovak: 100,5 mg + 100,5 mg
Swedish: Håll sedan pipetten upprätt, böj toppen av pipetten och bryt av toppen längs den perforerade linjen.
Slovak: Držte pipetu kolmo, ohnite konček pipety, aby sa odlomil v mieste ryhy.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Blisterfolie 6,66 ml
Slovak: STRIPOCH Fólia 6.66 ml
Swedish: för små hundar (≤5kg)* för medelstora hundar (5,1-10,0 kg)* för medelstora/stora hundar (10,1-25,0 kg)* för stora hundar (25,1-40 kg)* för mycket stora hundar (40,1-50,0 kg)*
Slovak: 5 kg)* pre stredné psy (5,1 - 10,0 kg)*
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast den 6. januari 2012.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 6 januára 2012.
Swedish: Detta dokument ersätter inte en personlig diskussion med din veterinär.
Slovak: Tento dokument nemôže nahradiť osobný rozhovor s veterinárom.
Swedish: EMA/CVMP/13166/2007 EMEA/V/C/000108
Slovak: EMEA/V/C/000108
Swedish: Demodikos botades vanligtvis efter tre till sex månaders behandling.
Slovak: Demodikóza bola vyliečená po troch až šiestich mesiacoch liečby.
Swedish: Nyligen behandlade djur ska inte sova i samma säng som ägarna, särskilt inte tillsammans med barn.
Slovak: Nedávno liečené zvieratá by nemali spávať v jednej posteli s ich majiteľom, najmä nie s deťmi.
Swedish: Den 19 december 2006 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av ProMeris Duo som gäller i hela Europeiska unionen.
Slovak: Európska komisia 19. decembra 2006 vydala povolenie na uvedenie lieku ProMeris Duo na trh platné v celej Európskej únii.
Swedish: Läkemedlet har tagits fram särskilt för hundar och ska inte användas på andra djurarter.
Slovak: Tento liek bol osobitne vyvinutý pre psov a nemal by sa používať u iných zvieracích druhov.
Swedish: En annan studie genomfördes på hundar med demodikos på veterinärkliniker i Italien och Albanien.
Slovak: Ďalšia štúdia bola uskutočnená so psami s demodikózou na veterinárnych klinikách v Taliansku a Albánsku.
Swedish: Amitraz är en monoaminoxidashämmare (MOAI).
Slovak: Amitraz je inhibítor monoaminoxidázy (MAOI).
Swedish: Uppgifter lämnades om den farmaceutiska kvaliteten, läkemedlets säkerhet vid användning på hund, säkerheten för människor (som kommer i kontakt med läkemedlet) samt för miljön.
Slovak: Boli poskytnuté údaje o farmaceutickej kvalite, bezpečnosti tohto lieku u psov a o jeho bezpečnosti u ľudí (ľudia, ktorí sú v kontakte s liekom) a v súvislosti so životným prostredím.
Swedish: Läkemedlet dödade de flesta av lopporna inom 24 timmar, de flesta fästingarna inom 48 timmar och de flesta lössen inom en vecka efter behandling.
Slovak: Liek odstránil väčšinu bĺch do 24 hodín, väčšinu kliešťov do 48 hodín a väčšinu srstiariek do jedného týždňa liečby.
Swedish: ProMeris Duo finns i fem olika storlekar för hundar med olika vikt.
Slovak: Duo sa dodáva v 5 rôznych veľkostiach pre rôzne veľkosti psov.
Swedish: ProMeris Duo innehåller beståndsdelar som vid mycket sällsynta tillfällen kan irritera luftvägarna hos vissa personer.
Slovak: Duo obsahuje zložky, ktoré vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu podráždiť dýchacie cesty u niektorých ľudí.
Swedish: När man hanterar läkemedlet rekommenderas skyddshandskar.
Slovak: Pri zaobchádzaní s liekom sa odporúča si nasadiť ochranné rukavice.
Swedish: De vanligaste biverkningarna hos hund är sedation (trötthet), letargi (orkeslöshet), reducerad aktivitet i nervsystemet, hyperglykemi (höga blodsockernivåer), bradykardi (låg hjärtfrekvens), långsam, ytlig andning.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky u psov sú sedácia (ospalosť), letargia (nedostatok energie), zníženie aktivity nervového systému, hyperglykémia (vysoká hladina cukru v krvi), bradykardia (pomalá srdcová frekvencia) a pomalé plytké dýchanie.
Swedish: I sällsynta fall kan en tillfällig irritation uppträda på appliceringsstället.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť dočasné podráždenie na mieste aplikácie.
Swedish: Undvik att beröra huden med pipettinnehållet.
Slovak: Treba sa vyhnúť kontaktu kože s obsahom pipety.
Swedish: Som en säkerhetsåtgärd ska direktkontakt med den behandlade hunden undvikas och låt inte barn leka med den behandlade hunden förrän appliceringsstället har torkat.
Slovak: V rámci preventívnych opatrení sa treba vyhýbať priamemu kontaktu s liečeným psom a deti by sa nemali hrať s liečeným psom dovtedy, pokiaľ neuschne miesto podania prípravku.
Swedish: ProMeris Duo ska inte ges till hundar som är yngre än åtta veckor, eftersom läkemedlet inte har undersökts tillräckligt på så unga djur.
Slovak: Duo sa nesmie používať u psov mladších ako 8 týždňov, pretože u týchto zvierat nebol dostatočne skúmaný.
Swedish: ProMeris Duo metaflumizon och amitraz
Slovak: Duo metaflumizonu a amitrazu
Swedish: Mer information om ProMeris Duo:
Slovak: Ďalšie informácie o lieku ProMeris Duo:
Swedish: I mycket sällsynta fall kan tillfälligt lokalt håravfall inträffa.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť dočasná strata srsti.
Swedish: Liksom andra läkemedel i denna grupp ska ProMeris Duo inte ges till hundar som är sjuka, hundar som just tillfrisknat från sjukdom eller hundar som lider av värmestress.
Slovak: Duo platí rovnako ako pre ostatné produkty tejto skupiny, že by sa nemal používať u chorých psov, u psov, ktorí sa práve zotavili z choroby alebo u psov, ktorí trpia teplom.
Swedish: Det kan också användas som en del av en behandlingsstrategi mot allergisk dermatit orsakad av loppor, en allergisk reaktion på loppbett.
Slovak: Liek sa môže používať ako súčasť liečebnej stratégie pri ošetrení alergickej dermatitídy, po alergickej reakcii psa na uštipnutie blchou.
Swedish: Det ges till hund och appliceras med en förfylld spot-on-pipett, dvs. en liten plastbehållare som redan fyllts med den rätta mängd ProMeris Duo som behövs för att behandla en hund.
Slovak: Podáva sa psom formou vopred naplnenej pipety na kvapkanie, čo je malá plastová nádobka, ktorá obsahuje už odmerané množstvo prípravku ProMeris Duo potrebné na ošetrenie jedného psa.
Swedish: ProMeris Duo får inte släppas ut i vattendrag eftersom det kan vara farligt för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Slovak: Duo sa nesmie dostať do vodných tokov, pretože by mohol ohroziť ryby a iné vodné organizmy.
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på etiketten/ytterkartongen.
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na etikete alebo vonkajšom obale lieku.
Swedish: Hundarna behandlades med ProMeris Duo eller en kombination av imidacloprid och moxidectin (ett annat läkemedel som är godkänt i EU för denna indikation).
Slovak: Duo alebo kombináciou imidaklopridu a moxidektínu (iný liek povolený v EÚ pre túto indikáciu).
Swedish: Pälsen delas på bakhuvudet på hunden och innehållet i pipetten kläms ut på huden.
Slovak: Po rozhrnutí srsti na zadnej časti hlavy psa treba vytlačiť obsah pipety priamo na kožu na tomto mieste.
Swedish: Rekommendationen är att läkemedlet appliceras utomhus eller i ett välventilerat rum.
Slovak: Odporúča sa, aby sa liek aplikoval v otvorenej a dobre vetranej miestnosti.
Swedish: Om hunden slickar på appliceringsstället kan den kortvarigt utsöndra mycket saliv.
Slovak: Ak si pes olíže miesto podania prípravku, môže krátko intenzívne sliniť.
Swedish: Huden ska tvättas och ögonen sköljas med vatten om man råkar få på sig vätskan.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia si treba oči a kožu umyť vodou.
Swedish: I ytterligare en studie jämfördes ProMeris Duos effekt med effekten av fipronil (ett annat läkemedel för behandling av löss).
Slovak: Ďalšia štúdia porovnávala účinnosť lieku ProMeris Duo s fipronilom (iný liek na prevenciu proti srstiarkam psím).
Swedish: Effekten mättes genom att man undersökte antalet löss på hundarna efter behandling.
Slovak: Účinnosť sa merala skúmaním počtu srstiariek na psovi po ukončení liečby.
Swedish: Varför har ProMeris Duo godkänts?
Slovak: Prečo bol liek ProMeris Duo schválený?
Swedish: Kommittén rekommenderade att ProMeris Duo skulle godkännas för försäljning.
Slovak: Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku ProMeris Duo na trh.