FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Bezpečnosť dávok prekračujúcich 0,6 mg/kg nebola u morčiat hodnotená.
Croatian: Sigurnost doza većih od 0,6 mg/kg nije procijenjena u zamorčadi.
Slovak: Zmiernenie slabej až stredne silnej pooperačnej bolesti a zápalu po chirurgických zákrokoch u mačiek, napr. po ortopedických operáciách a operáciách mäkkých tkanív.
Croatian: Ublažavanje blagih do umjerenih poslijeoperacijskih bolova i upale nakon kirurških zahvata u mačaka, npr. ortopedski zahvat ili zahvat na mekom tkivu.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
Slovak: Polyetylénová fľaštička obsahujúca 5 ml, 10 ml alebo 25 ml s bezpečnostným uzáverom pred deťmi a polypropylénovou odmernou striekačkou.
Croatian: Polietilenska bočica od 5 ml, 10 ml ili 25 ml sa sigurnosnim zatvaračem za zaštitu djece ipolipropilenska mjerna štrcaljka.
Slovak: Predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže mať za následok nové a zosilnené nežiaduce vedľajšie reakcie, takže je potrebné pred začatím aplikácie lieku dodržať obdobie najmenej 24 hodín bez liečby podobnými veterinárnymi liekmi.
Croatian: Prethodna primjena protuupalnih lijekova može rezultirati dodatnim ili pojačanim nuspojavama, tako da treba paziti da se prije početka liječenja takvi veterinarsko-medicinski proizvodi ne primjenjuju najmanje 24 sata.
Slovak: Bezpečnosť dávok prekračujúcich 0,6 mg/kg však nebola u morčiat hodnotená.
Croatian: Sigurnost doza većih od 0,6 mg/kg, međutim, nije procijenjena u zamorčadi.
Slovak: V prípade predávkovania sú očakávateľné nežiaduce účinky vymenované v časti 6Nežiaduce účinky oveľa závažnejšie a častejšie.
Croatian: U slučaju predoziranja očekuje se da će nuspojave, kao što je navedeno u dijelu 6 "Nuspojave", biti teže i učestalije.
Slovak: Perorálna suspenzia
Croatian: OBLIK Peroralna suspenzija
Slovak: Po počiatočnom ošetrení liekom meloxicamu injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách liečbou liekom Melosus 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxicamu/kg živej hmotnosti.
Croatian: Nakon početnog liječenja meloksikam otopinom za injekciju za mačke, liječenje treba nastaviti nakon 24 sata Melosus 0,5 mg/ml peroralnom suspenzijom za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne težine.
Slovak: V prípade náhodného požitia lieku, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
Croatian: U slučaju da se nehotice proguta, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu Uputu o VMP ili etiketu.
Slovak: Kód ATCvet: QM01AC06
Croatian: Farmakoterapijska grupa: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami) ATCvet kod: QM01AC06
Slovak: Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov.
Croatian: Ne primjenjivati u pasa mlađih od 6 tjedana.
Slovak: 10, 25, 50 alebo 125 ml fľaška.
Croatian: 15. OSTALE INFORMACIJE Bočica od 10, 25, 50 ili 125 ml.
Slovak: Cesta a spôsob podania Suspenziu lieku je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky priloženej v balení lieku Melosus.
Croatian: Način i put primjene Suspenzija se može upotrijebiti pomoću Melosus mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
Slovak: Zmiernenie miernej pooperačnej bolesti spojenej s operáciami mäkkých tkanív, ako je napríklad kastrácia samcov
Croatian: Ublažavanje blagih do umjerenih poslijeoperacijskih bolova povezanih sa zahvatima na mekom tkivu kao što je kastracija mužjaka.
Slovak: Preto je počiatočná dávka v prvý deň liečby dvojnásobná ako udržiavacia dávka.
Croatian: Tako će prvoga dana za početak liječenja poremećaja biti potreban dvostruki volumen doze održavanja.
Slovak: V prípade náhodného prehltnutia lieku ihneď vyhľadajte lekársku pomoc a túto písomnú informáciu pre používateľov alebo obal ukážte lekárovi.
Croatian: U slučaju da se nehotice proguta, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu ovu uputu o VMP ili etiketu.
Slovak: . Mačkám by sa mala podávať Melosus 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky.
Croatian: U mačaka treba primijeniti Melosus 0,5 mg/ml peroralnu suspenziju za mačke.
Slovak: Iné NSAID lieky, diuretiká, antikoagulanciá, aminoglykozidové antibiotiká a látky viažuce sa vo vysokom stupni na proteíny môžu súťažiť o naviazanie, čo môže tak viesť k toxickým účinkom.
Croatian: Drugi nesteroidni protuupalni lijekovi, diuretici, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotici i tvari koje se čvrsto vežu na bjelančevine, mogu djelovati kompetitivno i tako potaknuti toksične učinke.
Slovak: Dávka 0,2 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti: 0,4 ml/kg živej hmotnosti Dávka 0,1 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti: 0,2 ml/kg živej hmotnosti
Croatian: Doziranje 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase: 0,4 ml/kg tjelesne mase.
Slovak: Melosus sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAID alebo s glukokortikoidmi.
Croatian: Melosus se ne smije primjenjivati zajedno s drugim NSPUL ili glukokortikosteroidima.
Slovak: Medzi jednotlivými použitiami sa má striekačka uchovávať v škatuľke.
Croatian: Štrcaljka treba biti pohranjena u kartonskoj kutiji u između primjena.
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky priloženej v balení.
Croatian: Suspenzija se može upotrijebiti pomoću mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSPUL) moraju izbjegavati doticaj s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Slovak: Liečba sa preruší najneskôr po 14 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
Croatian: Ako kliničko poboljšanje nije vidljivo, liječenje treba prekinuti najkasnije nakon 14 dana.
Slovak: Meloxikam 0,5 mg
Croatian: Meloksikam 0,5 mg
Slovak: Meloxikam 1,5 mg
Croatian: Meloksikam 1,5 mg
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
Croatian: Izbjegavati primjenu u dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
Slovak: Benzoan sodný 1,75 mg/ml
Croatian: Natrijev benzoat: 1,75 mg/ml
Slovak: Meloxikam 1,5 mg/ml
Croatian: Meloksikam 1,5 mg/ml
Slovak: Meloxicamum 1,5 mg Pomocné látky:
Croatian: Meloksikam 1,5 mg Pomoćna tvar:
Slovak: Meloxicamum 0,5 mg Pomocná látka:
Croatian: Meloksikam 0,5 mg Pomoćna tvar:
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich zvierat.
Croatian: Ne primjenjivati na gravidnim životinjama ili u razdoblju laktacije.
Slovak: Zmiernenie zápalu a zníženie bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových ochoreniach u psov.
Croatian: Ublažavanje upale i bolova u akutnim i kroničnim mišićno-koštanim poremećajima u pasa.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJUA
Slovak: A PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, ak sa uplatňujú
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Slovak: Len vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť vážne alebo aj smrteľné.
Croatian: Te su nuspojave u većini slučajeva prolazne i nestaju nakon prestanka liječenja, ali u vrlo rijetkim slučajevima mogu biti ozbiljne ili smrtonosne.
Slovak: (10 ml) EU/2/10/116/001 (25 ml) EU/2/10/116/002 (50 ml) EU/2/10/116/003 (125 ml)
Croatian: EU/2/10/116/005 (10 ml) EU/2/10/116/001 (25 ml) EU/2/10/116/002 (50 ml) EU/2/10/116/003 (125 ml)
Slovak: Po počiatočnom ošetrení liekom meloxicam 2 mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách neskôr liekom Melosus 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxicamu/kg živej hmotnosti.
Croatian: Poslijeoperacijska bol i upala nakon sljedećih kirurških zahvata: Nakon početnog liječenja meloksikam otopiom za injekciju za mačke, liječenje treba nastaviti nakon 24 sata Melosus 0,5 mg/ml peroralnom suspenzijom za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne težine.
Slovak: U mačiek, občas boli popisované typické nežiaduce reakcie na nesteriodné porotizápalové lieky (NSAID) ako sú strata apetítu, zvracanie, hnačka, skrytá krv v truse, skleslosť a poruchy obličiek.
Croatian: U mačaka su povremeno zabilježene nuspojave karakteristične za nesteroidne protuupalne lijekove (NSPUL) poput gubitka apetita, povraćanja, proljeva, okultnog krvarenja u izmetu, apatija i zatajenja bubrega.
Slovak: Liek Metacam naberte štandardnou 1 ml striekačkou v objeme podľa živej hmotnosti morčaťa a podajte ho morčaťu priamo do ústnej dutiny.
Croatian: Upotrijebite standardnu štrcaljku od 1 ml za izvlačenje Melosusa u skladu s tjelesnom masom zamorčeta.
Slovak: Použitie pri dlhodobej terapii musí byť monitorované veterinárnym lekárom v pravidelných intervaloch.
Croatian: Kronični mišićno-koštani poremećaji: Reakciju na dugotrajnu terapiju treba u pravilnim razmacima nadzirati veterinar.
Slovak: Balenie Obsah Veľkosť balenia
Croatian: Pakovanje Sadržaj Veličina pakovanja
Slovak: Sila Lieková forma Cieľový druh
Croatian: Ciljna vrsta životinja
Slovak: 1 liekovkou
Croatian: Farmaceutski oblik
Slovak: Dátum prvej registrácie: 07-07-2009
Croatian: Datum prvog odobrenja: 07-07-2009
Slovak: Poloxamér 188
Croatian: Poloksamer 188
Slovak: Maximálny počet prepichnutí by mal byť obmedzený na 20.
Croatian: Maksimalni broj odčepljivanja treba biti ograničen do 20.
Slovak: Zmiernenie pooperačných bolestí:
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskog bola:
Slovak: Mlieko:
Croatian: Mlijeko:
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje žiadne zvláštne teplotné podmienky na uchovávanie.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne temperaturne uvijete čuvanja.
Slovak: Viac ako 98% meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Croatian: Više od 98% meloksikama vezano je na bjelančevine plazme.
Slovak: Opuch v mieste vpichu môže byť bolestivý.
Croatian: Oteklina na mjestu uboda može biti bolna.
Slovak: Citrónan sodný
Croatian: Natrijev citrat
Slovak: Účinná látka v Melovem je povolená látka popísané v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ) č.
Croatian: Djelatna tvar u Melovem je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Slovak: Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
Croatian: Ne primjenjivati istodobno s glukokortikosteroidima, drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima ili s antikoagulacijskim sredstvima.
Slovak: Použitie v prípade laktujúcich zvierat je opísané v časti 4.11.
Croatian: Za životinje u laktaciji vidjeti dio 4.11.
Slovak: Na zmiernenie pooperačných bolestí po menších operáciách mäkkých tkanív ako je napr. kastrácia.
Croatian: Za ublažavanje poslijeoperacijskih bolova povezanih s manjim zahvatima na mekom tkivu poput kastracije.
Slovak: Subkutánne alebo intravenózne použitie Ošípané: Intramuskulárne použitie Kone: Intravenózne použitie
Croatian: Goveda: Potkožno ili intravenski Svinje: Intramuskularno Konji: Intravenski
Slovak: Ak je potrebné je možné o 24 hodín aplikovať druhú dávku meloxikamu.
Croatian: Ako je potrebno, druga primjena meloksikama može uslijediti nakon 24 sata.
Slovak: Lot:
Croatian: Lot: {broj}
Slovak: Na elimináciu bolesti počas chirurgického zákroku, treba súčasne aplikovať vhodné anestetikum resp. sedatívum.
Croatian: Za ublažavanje bola tijekom kirurškog zahvata, potrebna je istodobna primjena odgovarajućeg anestetika/sedativa.
Slovak: Pozri bod 4.3. 4.8 Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
Croatian: 4.8 Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija
Slovak: Pre dosiahnutie čo najväčšej úľavy od bolesti po operácii by mal byť Melovem podaný 30 minút pred chirurgickým zákrokom.
Croatian: Da bi se poslije operacije postigao najbolji učinak u olakšavanju bolova, Melovem treba primijeniti 30 minuta prije kirurškog zahvata.
Slovak: Melovem sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Melovem neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrožnjavanja.
Slovak: Mimoriadnu pozornosť treba venovať presnému dávkovaniu pomocou vhodného dávkovača a správnemu stanoveniu telesnej hmotnosti.
Croatian: Posebnu pozornost posvetiti točnosti doziranja uz upotrebu odgovarajućeg pribora za doziranje, i pažljivoj procjeni tjelesne težine.
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá )
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti)
Slovak: Pri liečbe skupiny zvierat používajte odberovú ihlu, aby sa zabránilo nadmernému prepichovaniu zátky.
Croatian: Kad liječite skupinu životinja, koristite iglu za izvlačenje tekućine iz spremnika da biste izbjegli prekomjerno odčepljivanje.
Slovak: Nepoužívať u silne dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat, ktoré vyžadujú parenterálnu rehydratáciu, pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
Croatian: Izbjegavati primjenu u teško dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja kojima je potrebna parenteralna rehidracija, jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežžne toksičnosti.
Slovak: Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
Croatian: Goveda: s.c. ili i.v.
Slovak: Benzylalkohol
Croatian: Benzil alkohol
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie (EXP) uvedenom na škatuli a fľaši.
Croatian: Ne upotrebljavajte nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i bočici iza EXP.
Slovak: Hovädzí dobytok: Môže byť použitý počas gravidity.
Croatian: Goveda: Može se primijeniti tijekom graviditeta.
Slovak: Druhú injekciu sa odporúča podať do iného miesta, keďže tolerancia v mieste vpichu bola posudzovaná len po jednej injekcii.
Croatian: Preporučuje se da za dvije injekcije odaberete dva različita mjesta primjene s obzirom da je lokalna podnošljivost procijenjena isključivo nakon primjene jedne injekcije.
Slovak: V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti pri liečbe koliky by mala byť starostlivo prehodnotená diagnóza a zvážený chirurgický zákrok.
Croatian: U slučaju neodgovarajućeg olakšavanja bolova u liječenju konjskih kolika, potrebno je ponovo pažljivo procijeniti dijagnozu jer bi to moglo upućivati na potrebu kirurškog zahvata.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 30 mesiacov.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 30 mjeseci.
Slovak: Kyselina chlorovodíková/hydroxid sodný Makrogol 1500
Croatian: Hidroklorna kiselina/natrijev hidroksid Makrogol 1500
Slovak: Intramuskulárne použitie
Croatian: Intramuskularno
Slovak: Sklenená liekovka 50 ml
Croatian: Staklena bočica 50 ml
Slovak: Kyselina chlorovodíková/hydroxid sodný Makrogol 300
Croatian: Hidroklorna kiselina/natrijev hidroksid Makrogol 300
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v originálnom obale: 2 roky.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine.
Slovak: Meloxikam Meloxikam Hovädzí dobytok, kozy, ošípané, králiky, kone
Croatian: Meloksikam Meloksikam Goveda, koze, svinje,
Slovak: Pomerne nízke koncentrácie boli zistené v kostrovom svalstve a tuku.
Croatian: Relativno niske koncentracije mogu se naći u poprečno-prugastim mišićima (skeletni mišići) i masnom tkivu.
Slovak: Meloxicam má taktiež proti-endotoxické vlastnosti, pretože bolo preukázané, že inhibuje produkciu thromboxanu B2 navodenú u teliat a ošípaných po aplikácii endotoxínu E. coli.
Croatian: Meloksikam ima također svojstva protiv endotoksičnosti, jer se pokazalo da koči proizvodnju tromboksana B2 potaknutog unosom endotoksina E. coli u teladi i svinja.
Slovak: Ak sa vyskytnú nežiaduce účinky, treba liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
Croatian: Ako nastupe nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
Slovak: Benzylalkohol 20 mg
Croatian: Benzil alkohol 20 mg
Slovak: Hovädzí dobytok: s.c.
Croatian: PUT(EVI) PRIMJENE Goveda: s.c.
Slovak: Predávkovánie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Slovak: Hnačka v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zníženie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Croatian: Za primjenu u slučaju proljeva u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom radi smanjenja kliničkih znakova u teladi starije od tjedan dana i junadi koja nisu u laktaciji.
Slovak: Liečba neinfekčných porúch pohybového aparátu na zmiernenie príznakov krívania a zápalu.
Croatian: Za primjenu kod neinfekcijskih poremećaja lokomotornog sustava u svrhu smanjenja simptoma hromosti i upale.
Slovak: Nepoužívať u zvierat s narušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a s hemoragickými poruchami alebo ak ide o ulcerogénne gastrointestinálne lézie.
Croatian: Ne primjenjivati u životinja koje boluju od oštećenja funkcije jetre, srca ili bubrega i poremećaja krvarenja, ili u slučajevima ulcerogenih gastrointestinalnih lezija.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie hovädzieho dobytka v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou na zmiernenie klinických príznakov.
Croatian: Za primjenu u akutnoj respiratornoj infekciji uz odgovarajuću antibiotsku terapiju kako bi se smanjili klinički znakovi u goveda.
Slovak: Cieľový druh
Croatian: Životinjska vrsta
Slovak: Melovem pred kastráciou zmierňuje pooperačné bolesti.
Croatian: Primjena Melovema u prasadi prije kastracije smanjuje bol poslije zahvata.
Slovak: Pomocné látky: Benzylalkohol
Croatian: Pomoćna(e) tvar(i): Benzil alkohol
Slovak: Injekčnú liekovku uchovávať v škatuli, aby bola chránená pred svetlom.
Croatian: Držati bočicu u vanjskom kartonu radi zaštite od svjetla.
Slovak: Uchovávať mimo dosahu a dohľadu detí.
Croatian: Čuvati izvan dosega i pogleda djece.
Slovak: Druh zvieraťa MRL Cieľové tkanivá
Croatian: MRL Ciljna tkiva
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, znášky Môže byť pouţitý počas gravidity a laktácie.
Croatian: 4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja Može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
Slovak: A INÉ ZLOŽKY Každý ml obsahuje:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml sadrži:
Slovak: 4941 VX Raamsdonksveer HOLANDSKO
Croatian: 4941 VX Raamsdonksveer Nizozemska
Slovak: Ošípané: intramuskulárna injekcia.
Croatian: Svinje: Intramuskularno
Slovak: Ošípané: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Croatian: Svinje: Može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
Slovak: Pomocné látky uvedené v časti 6.1 SPC sú buď povolené látky zaradené do tabuľky 1 Prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
Slovak: Nie je registrovaný na použitie u zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Croatian: Nije odobrena primjena na životinjama koje proizvode mlijeko za ljudsku upotrebu.
Slovak: Výdaj lieku je viazaný na predpis veterinárneho lekára.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se izdaje na veterinarski recept.
Slovak: V klinických štúdiách bol pozorovaný lokálny prechodný opuch v mieste vpichu po intramuskulárnom podaní lieku u ošípaných.
Croatian: Prolazno oticanje opaženo je u kliničkim ispitivanjima nakon intramuskularne primjene u svinja.
Slovak: - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat)
Croatian: - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 životinja)
Slovak: Hovädzí dobytok a ošípané
Croatian: Goveda i svinje
Slovak: Názov a adresa výrobcu(-ov) zodpovedného(-ých) za uvoľnenie šarže Dopharma B.V.
Croatian: 15. IME I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Dopharma Research B.V.
Slovak: ALEBO POČET
Croatian: ili etiketu.
Slovak: Hovädzí dobytok (teľatá a mladý hovädzí dobytok) a ošípané
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Goveda (telad i junad) i svinje
Slovak: Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti:15 dní, mlieko: 5 dní Ošípané: mäso a vnútornosti: 5 dní
Croatian: Goveda: meso i jestive iznutrice: 15 dana; mlijeko: 5 dana Svinje: meso i jestive iznutrice: 5 dana
Slovak: Lepenková škatuľa
Croatian: Staklena bočica
Slovak: Hovädzí dobytok:
Croatian: INDIKACIJE Goveda:
Slovak: Hovädzí dobytok: subkutánna injekcia.
Croatian: Goveda: Potkožno.
Slovak: Po intramuskulárnych dávkach 0,4 mg/kg meloxicamu boli u ošípaných za 1 hodinu dosiahnuté koncentrácie Cmax 1,1 do 1,5 µg/ml.
Croatian: Nakon jedne intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, vrijednost Cmax od 1,1 do 1,5 µg/ml dosegnuta je u svinja nakon 1 sata.
Slovak: Liečba teliat liekom Melovem 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Croatian: Primjena Melovema u goveda 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, alebo znášky Hovädzí dobytok:
Croatian: Graviditet i laktacija Goveda:
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín, resp. 17,5 hodiny po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv.
Croatian: Nakon subkutane injekcije, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 26 sati u junadi, a 17,5 sati u krava u razdoblju laktacije.
Slovak: Meloxikam 30 mg/ml
Croatian: Meloksikam 30 mg/ml
Slovak: Hovädzí dobytok Kozy
Croatian: Goveda, Koze
Slovak: Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu
Croatian: 4.2 Indikacije za primjenu, navesti ciljne vrste životinja Goveda:
Slovak: Číry, zeleno-žltý roztok.
Croatian: Jasno, zelenkasto žuta otopina.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/
Croatian: Podrobnije informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranicama Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: N-metylpyrolidón
Croatian: N-methylpyrrolidone Voda za injekcije
Slovak: Melovem 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Croatian: Primjena Melovem u goveda 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
Slovak: Kartónové obaly s 1 bezfarebnou sklenenou injekčnou liekovkou typu I s obsahom 50 ml, 100 ml alebo 250 ml.
Croatian: 15. OSTALE INFORMACIJE Kartonska kutija sadrži 1 bezbojnu staklenu bočicu od 50 ml, 100 ml ili 250 ml.
Slovak: INDIKÁCIE
Croatian: PRIMJENE
Slovak: Po dvoch intramuskulárnych injekciách meloxikamu v dávke 0,4 ml/ kg ţ.hm. bola u ošípaných maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 1,9 μg/ml dosiahnutá za 1 hodinu.
Croatian: Nakon dvije intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, vrijednost Cmax od 1,9 μg/ml dosegnuta je u svinja nakon 1 sata.
Slovak: Zoznam pomocných látok benzylalkohol kyselina chlorovodíková chlorid sodný makrogol 400 makrogol 1500 meglumín voda na injekciu
Croatian: Benzil alkohol Kloridna kiselina Natrijev hidroksid Macrogol 400
Slovak: Ošípané: mäso a vnútornosti: 5 dní.
Croatian: Svinje: Meso i jestive iznutrice: 5 dana.
Slovak: SPÔSOB(Y)
Croatian: Pomoćna(e) tvar(i):
Slovak: V klinických štúdiách bol bežne hlásený lokálny prechodný opuch v mieste vpichu po subkutánnom podaní lieku u hovädzieho dobytka.
Croatian: Prolazno oticanje na mjestu uboda opaženo je u kliničkim ispitivanjima nakon subkutane primjene u stoke.
Slovak: EMEA/V/C/152
Croatian: EMA/308045/2009 EMEA/V/C/152
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: júl 2013
Croatian: Sažetak je posljednji put dopunjen u srpnju 2013.
Slovak: Ak dôjde k náhodnému samoinjikovaniu lieku, ihneď treba vyhľadať lekársku pomoc.
Croatian: Ako si netko slučajno ubrizga lijek, potrebno je odmah potražiti savjet liječnika.
Slovak: Osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na lieky NSAID, sa majú vyhýbať kontaktu s liekom Melovem.
Croatian: Osobe koje su preosjetljive (alergične) na nesteroidne protuupalne lijekove trebaju izbjegavati kontakt s Melovemom.
Slovak: Pri liečbe hnačky u hovädzieho dobytka sa liek Melovem nesmie používať u zvierat mladších ako jeden týždeň.
Croatian: Ako se koristi za liječenje proljeva u stoke, Melovem se ne smije koristiti u životinja mlađih od tjedan dana.