FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Särskild noggrannhet ska iakttas för att säkerställa korrekt dos; en lämplig injektionsspruta ska användas och kroppsvikten uppskattas noga.
Slovenian: Posebno pozornost je treba nameniti natančnemu odmerjanju, vključno z uporabo primernega pripomočka za odmerjanje in natančne ocene telesne mase.
Swedish: Klar, gul lösning.
Slovenian: Bistra rumena raztopina.
Swedish: Ska inte användas till grisar yngre än 2 dagar.
Slovenian: Ne uporabite pri prašičih, mlajših od 2 dni.
Swedish: Ett linjärt samband mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet på hund och katt.
Slovenian: Med vnesenim odmerkom in koncentracijo v plazmi je pri terapevtskem razponu odmerkov pri psih in mačkah linearno razmerje.
Swedish: Ska inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans, eller mot något hjälpämne.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino ali na katero koli od pomožnih snovi.
Swedish: Hund, nötkreatur: En subkutan eller intravenös injektion Katt: En subkutan injektion
Slovenian: Psi, govedo: enkratna subkutana ali intravenska injekcija Mačke: enkratna subkutana injekcija Prašiči: enkratna intramuskularna injekcija.
Swedish: Undvik kontaminering under användning.
Slovenian: Preprečite vnos kontaminacije med uporabo.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter EXP.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in viali za EXP.
Swedish: Enbart Meloxidolor ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
Slovenian: Samo zdravilo Meloxidolor ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med postopkom odstranjevanja rogov.
Swedish: Under anestesi bör monitorering och vätsketerapi övervägas som standardrutin.
Slovenian: Treba bi bilo razmisliti o rutinskem spremljanju in tekočinskem zdravljenju med anestezijo.
Swedish: Förhållandevis låga koncentrationer är detekterbara i skelettmuskel och fettvävnad.
Slovenian: Razmeroma majhne koncentracije so zaznane v skeletnih mišicah in maščevju.
Swedish: Hund och katt: Använd inte till dräktiga eller lakterande hundar eller katter.
Slovenian: Psi in mačke: Pri psih ali mačkah ne uporabite v obdobju brejosti in laktacije.
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROSTITEV SERIJE V EGP, ČE STA RAZLIČNA
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Oavsiktlig självinjektion kan orsaka smärta.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Nenamerno samoinjiciranje lahko povzroči bolečino.
Swedish: I fall av oavsiktlig självinjektion uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller förpackningen.
Slovenian: V primeru nenamernega samoinjiciranja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel eller avfall från sådant veterinärmedicinskt läkemedel ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Swedish: Multi-förpackningar med 5 x 20 ml och 10 x 20 ml.Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Slovenian: Skupna pakiranja po 5 x 20 ml in 10 x 20 ml. Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Om biverkningar uppträder ska behandlingen avbrytas och veterinär uppsökas.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje ukiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Swedish: Fax: +31 (0)348 565454
Slovenian: Faks: +31 (0)348 565454
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner uppträda och bör behandlas symtomatiskt.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
Swedish: Personer med känd överkänslighet för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) ska undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID) naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency), http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Meloxikam 5 mg/ml
Slovenian: Meloksikam 5 mg/ml
Swedish: Behandling av kalvar med Meloxidolor 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
Slovenian: Zdravljenje telet z zdravilom Meloxidolor 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativno bolečino.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga postoperativa smärtlindring, bör Meloxidolor ges 30 minuter före ett kirurgiskt ingrepp.
Slovenian: Najboljše možno lajšanje bolečine po operaciji se doseže z uporabo zdravila Meloxidolor 30 minut pred kirurškim posegom.
Swedish: En ml innehåller:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA En ml vsebuje:
Swedish: Detta läkemedel ska inte ges av kvinnor som är gravida eller som kan bli gravida eftersom Meloxikam kan vara skadligt för fostret och det ofödda barnet.
Slovenian: Noseče ženske in ženske v rodni dobi naj tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini ne dajejo, sa je lahko zdravilo Meloksikam škodljivo za plod ali nerojenega otroka.
Swedish: Efter subkutan injektion elimineras meloxikam med en halveringstid på 26 timmar hos yngre nötkreatur och 17,5 timmar hos lakterande kor.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladem govedu 26 ur, pri kravah v obdobju laktacije pa 17,5 ure.
Swedish: Meglumin Vatten för injektion
Slovenian: Raztopina za injiciranje
Swedish: 4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands
Slovenian: 4941 SJ Raamsdonksveer Nizozemska
Swedish: Behandling av smågrisar med Meloxidolor före kastration reducerar postoperativ smärta.
Slovenian: Zdravljenje pujskov z zdravilom Meloxidolor pred kastracijo blaži postoperativno bolečino.
Swedish: Ska inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
Slovenian: Zdravila ne smemo dajati hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulansi.
Swedish: 4.10 Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift, om nödvändigt)
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Vid överdosering ska symtomatisk behandling sättas in.
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno) Pri prevelikem odmerjanju uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Swedish: Etikett till 10 ml och 20 ml
Slovenian: Nalepka za 10 ml in 20 ml
Swedish: Subkutan, intramuskulär likväl som intravenös administrering tolereras väl på nötkreatur och svin; endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 procent av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Slovenian: Govedo in prašiči podkožno, intramuskularno in intravensko dajanje dobro prenašajo; v kliničnih raziskavah so zasledili samo blago in prehodno oteklino na mestu podkožne injekcije, in sicer pri manj kot 10 % goveda.
Swedish: kött och slaktbiprodukter: 15 dagar; mjölk: 5 dagar
Slovenian: meso in organi: 15 dni; mleko: 5 dni
Swedish: Inflammationsdämpande och smärtlindrande vid såväl akuta som kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd.
Slovenian: Umirjanje vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih.
Swedish: EXP (MM/ÅÅÅÅ) Använd öppnad förpackning senast…
Slovenian: EXP (mesec/leto) Načeto zdravilo porabite do ...
Swedish: Meloxidolor får inte administreras samtidigt med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
Slovenian: Zdravila Meloxidolor ne smemo dajati z drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali glukokortikosteroidi.
Swedish: Efter subkutan administrering är meloxikam fullständigt biotillgängligt och en maximal medelplasmakoncentration på 0,73 µg/ml uppnås ca 2,5 tim efter administrering hos hund respektive 1,1 µg/ml ca 1,5 tim efter administrering hos katt.
Slovenian: Meloksikam je po podkožnem dajanju v celoti biološko uporaben in doseže največjo srednjo koncentracijo v plazmi, ki je 0,73 µg/ml pri psih in 1,1 µg/ml pri mačkah, približno 2,5 ure oz. 1,5 ure po dajanju.
Swedish: Ungefär 50 % av den administrerade dosen elimineras via urin och resterande via feces.
Slovenian: Približno 50 % vnesenega odmerka se izloči s sečem, preostanek pa z blatom.
Swedish: Hos hundar, katter och nötkreatur utsöndras en större del via gallan medan urinen endast innehåller spår av den ursprungliga substansen.
Slovenian: Pri psih, mačkah in govedu je tudi pomembna sestavina pri izločanju zdravila z žolčem, medtem ko vsebuje urin samo sledi matične spojine.
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Använd öppnad förpackning senast…
Slovenian: EXP {mesec/leto} Načeto zdravilo uporabite do…
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DEN INRE FÖRPACKNINGEN
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI IN PRIMARNI OVOJNINI
Swedish: Meloxikam i orala suspensioner till hund kan användas för förlängning av behandlingen med en dos på 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter administration av injektion.
Slovenian: Zdravljenje lahko nadaljujemo s peroralno suspenzijo meloksikama, ki jo damo v odmerku po 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase 24 ur po injekciji.
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam 5 mg
Slovenian: Učinkovina: Meloksikam 5 mg
Swedish: Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,9 µg/ml efter 1 timme.
Slovenian: Po dveh intramuskularnih odmerkih meloksikama po 0,4 mg/kg je bila raven Cmax 1,9 g/ml pri prašičih dosežena po 1 uri.
Swedish: Ska inte användas till hundar och katter som lider av gastrointestinala störningar, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Slovenian: Ne uporabite pri psih in mačkah z obolenji prebavil, kot so vzdraženost prebavil in krvavitev, pri motnjah jetrne, srčne ali ledvične funkcije in hemoragičnih obolenjih.
Swedish: i.m.
Slovenian: Prašiči: i.m.
Swedish: Meloxikam Meloxikam Nötkreatur, get, svin kanin, hästdjur
Slovenian: Terapevtske indikacije meloksikam meloksikam govedo, koze, prašiči, kunci, kopitarji
Swedish: Kartong till 50 ml och 100 ml
Slovenian: Škatla za 50 ml in 100 ml
Swedish: Nötkreatur: kött och slaktbiprodukter: 15 dagar Svin:
Slovenian: Govedo: meso in organi: 15 dni Prašiči:
Swedish: Typiska icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) biverkningar, såsom minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen, apati och njursvikt har ibland rapporterats i sällsynta fall.
Slovenian: Redko so poročali o značilnih neželenih učinkih nesteroidnih protivnetnih zdravil (NSAID), kot so izguba teka, bruhanje, driska, kri v blatu (okultna krvavitev), letargija in ledvična odpoved.
Swedish: Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,1 till 1,5 µg/ml efter 1 timme.
Slovenian: Po enkratnem intramuskularnem odmerku meloksikama 0,4 mg/kg je bila raven Cmax od 1,1 do 1,5 μg/ml pri prašičih dosežena po 1 uri.
Swedish: För användning vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten för att reducera symtom av hälta och inflammation.
Slovenian: Za ublažitev ohromelosti in vnetja pri neinfekcijskih lokomotornih motnjah.
Swedish: Hållbarhet efter det att inre förpackningen öppnats första gången: 28 dagar.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 28 dni.
Swedish: Efter subkutan injektion elimineras meloxikam med en halveringstid på 26 timmar hos yngre nötkreatur.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama pri mladem govedu je 26 ur po subkutanem injiciranju.
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska läkemedel ska undvikas.
Slovenian: Sočasnemu dajanju zdravil, ki lahko imajo nefrotoksične učinke, se je treba izogibati.
Swedish: Efter subkutan enkeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur uppnåddes Cmax värde på 2,1 µg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur.
Slovenian: Po enkratnem podkožnem odmerku meloksikama 0,5 mg/kg je bila raven Cmax 2,1 g/ml pri mladem govedu dosežena po 7,7 ure.
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur respektive till lakterande kor, uppnåddes Cmax värde på 2,1 µg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 µg/ml efter 4 timmar hos lakterande kor.
Slovenian: Po enkratnem podkožnem odmerku meloksikama po 0,5 mg/kg je bila Cmax 2,1 g/ml pri mladem govedu dosežena po 7,7 ure, pri kravah v obdobju laktacije pa je bila raven Cmax 2,7 g/ml dosežena po 4 urah.
Swedish: Svårt dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur som kräver parenteral rehydrering ska ej behandlas, då det kan finnas en potentiell risk för renal toxicitet.
Slovenian: Zaradi možne nevarnosti toksičnih učinkov na ledvice se dajanju zdravila izogibamo pri zelo dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih živalih, ki potrebujejo parenteralno rehidracijo.
Swedish: Farmakologis kt aktivt innehållsämne
Slovenian: Farmakološko aktivna snov
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 22/04/2013.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen dne 22/04/2013.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan de vara allvarliga eller dödliga.
Slovenian: V zelo redkih primerih so lahko resni ali smrtno nevarni.
Swedish: Det ska inte ges till katter som väger mindre än 2 kg.
Slovenian: Zdravilo se ne sme uporabljati pri mačkah, lažjih od 2 kg.
Swedish: Den 22/04/2013 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Meloxidolor som gäller i hela Europeiska unionen.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Meloxidolor, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 22/04/2013.
Swedish: För kött är karenstiden fem dagar.
Slovenian: Za meso je obdobje karence pet dni.
Swedish: Hos hundar uppkommer dessa biverkningar i allmänhet inom den första behandlingsveckan och brukar försvinna när behandlingen avslutas.
Slovenian: Pri psih se ti neželeni učinki v splošnem pojavijo v prvem tednu zdravljenja in po končanem zdravljenju običajno minejo.
Swedish: För kött är karenstiden 15 dagar och för mjölk är den fem dagar.
Slovenian: Za meso je obdobje karence 15 dni, za mleko pa pet dni.
Swedish: Gravida kvinnor och kvinnor som skulle kunna bli gravida bör inte administrera Meloxidolor eftersom meloxikam kan vara skadligt för fostret eller det ofödda barnet.
Slovenian: Noseče ženske in ženske, ki bi lahko zanosile, naj zdravila Meloxidolor ne dajejo, ker je meloksikam lahko škodljiv za plod ali nerojenega otroka.
Swedish: Två läkemedel är bioekvivalenta när de producerar samma mängd av den aktiva substansen i kroppen.
Slovenian: Dve zdravili sta biološko enakovredni, kadar dosegata enake ravni zdravilne učinkovine v telesu.
Swedish: Vad är karenstiden?
Slovenian: Kako dolgo traja obdobje karence?
Swedish: Det är också den tid som måste förflyta efter administrering av läkemedlet innan mjölken kan användas för humankonsumtion.
Slovenian: To je tudi čas, ki mora preteči po dajanju zdravila, preden se lahko mleko uporabi za prehrano ljudi.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att i enlighet med EU:s krav har Meloxidolor ansetts som bioekvivalent med Metacam.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je menil, da je v skladu z zahtevami Evropske unije zdravilo Meloxidolor biološko enakovredno zdravilu Metacam.
Swedish: Det ska inte ges till djur som är överkänsliga (allergiska) mot den aktiva substansen eller mot något annat innehållsämne.
Slovenian: Zdravilo se ne sme uporabljati pri živalih, ki so preobčutljive za (alergične na) zdravilno učinkovino ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste förflyta efter administreringen av läkemedlet innan djuret kan slaktas och köttet användas för humankonsumtion.
Slovenian: Obdobje karence je čas, ki mora preteči po uporabi zdravila, preden se lahko žival zakolje in meso uporabi za prehrano ljudi.
Swedish: Personer med överkänslighet (allergi) mot NSAID ska undvika kontakt med Meloxidolor.
Slovenian: Osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) nesteroidna protivnetna zdravila, naj se izogibajo stiku z zdravilom Meloxidolor.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan potentiellt allvarliga eller dödliga anafylaktoida reaktioner (liknar svåra allergiska reaktioner) uppkomma efter administrering av injektionsvätska, lösning och de ska behandlas symtomatiskt.
Slovenian: Zelo redko se lahko po dajanju raztopine za injiciranje pojavijo potencialno resne ali smrtno nevarne anafilaktoidne reakcije (podobne hudim alergičnim reakcijam), ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
Swedish: Meloxidolor meloxikam
Slovenian: Meloxidolor meloksikam
Swedish: Vilken nytta har Meloxidolor visat vid studierna?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Meloxidolor izkazalo med študijami?
Swedish: Eftersom prostaglandiner är substanser som utlöser inflammation, smärta, exsudation (vätska som läcker ut ur blodkärl under en inflammation) och feber, reducerar meloxikam dessa tecken på sjukdom.
Slovenian: Ker so prostaglandini snovi, ki sprožajo vnetje, bolečino, izločanje tekočine (ki med vnetjem uhaja iz krvnih žil) in zvišano telesno temperaturo, meloksikam te bolezenske znake zmanjšuje.
Swedish: Meloxidolor ska inte ges till hundar, katter eller hästar som är yngre än sex veckor, till nötkreatur som är yngre än en vecka när det ges för att behandla diarré eller till grisar som är yngre än två dagar.
Slovenian: Zdravilo Meloxidolor se ne sme uporabljati pri psih, mačkah ali konjih, mlajših od šest tednov, pri govedu, mlajšem od enega tedna, za zdravljenje driske, ali pri prašičih, mlajših od dveh dni.
Swedish: Det tillhandahålls som en injektionsvätska, lösning (5 mg/ml, 20 mg/ml och 40 mg/ml).
Slovenian: Na voljo je kot raztopina za injiciranje (5 mg/ml, 20 mg/ml in 40 mg/ml).
Swedish: För intravenös användning behövdes inga studier på djur eftersom Meloxidolor innehåller samma aktiva substans som referensläkemedlet Metacam.
Slovenian: Za intravenozno uporabo pri živalih niso bile potrebne nobene študije, saj zdravilo Meloxidolor vsebuje enako zdravilno učinkovino kot referenčno zdravilo Metacam.
Swedish: Hos hästar kan det uppstå en tillfällig svullnad vid injektionsstället men den går över av sig själv.
Slovenian: Pri konjih se lahko na mestu vboda pojavi začasna oteklina, ki mine brez intervencije.
Swedish: Det kan användas i kombination med oral rehydreringsbehandling vid diarré (läkemedel som ges via munnen för att återställa vattenbalansen i kroppen) hos kalvar som är över en vecka gamla och unga, icke lakterande nötkreatur.
Slovenian: V kombinaciji s peroralnim rehidracijskim zdravljenjem driske (zdravili, ki se dajejo v usta za obnovitev ravni vode v telesu) se lahko uporablja pri teletih, starejših od enega tedna, in mladem govedu, ki ni v obdobju laktacije.
Swedish: Det betyder att Meloxidolor är likartat med ett "veterinärmedicinskt referensläkemedel" och innehåller samma aktiva substans, men det finns även med en högre styrka.
Slovenian: To pomeni, da je podobno referenčnemu zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, saj vsebuje enako zdravilno učinkovino, vendar je na voljo tudi v večji jakosti.
Swedish: Meloxidolor innehåller meloxikam, vilket tillhör en läkemedelsklass som kallas icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Slovenian: Zdravilo Meloxidolor vsebuje meloksikam, ki spada v skupino nesteroidnih protivnetnih zdravil (NSAID).
Swedish: Meloxicam verkar genom att blockera ett enzym som kallas cyklooxygenas och är involverat i produktionen av prostaglandiner.
Slovenian: Meloksikam zavira encime, imenovane ciklooksigenaza, ki sodelujejo pri nastajanju prostaglandinov.
Swedish: Eftersom Meloxidolor anses vara bioekvivalent med referensläkemedlet bör det ha samma nytta som referensläkemedlet.
Slovenian: Ker je zdravilo Meloxidolor biološko enakovredno referenčnemu zdravilu, se njegove koristi obravnavajo kot enake koristim referenčnega zdravila.
Swedish: För subkutan och intramuskulär användning behövdes inga studier för styrkorna på 5 mg/ml och 20 mg/ml eftersom de innehåller samma koncentration av aktiv substans och har en likartad sammansättning som referensläkemedlet Metacam.
Slovenian: Za podkožno in intramuskularno uporabo za jakosti 5 mg/ml in 20 mg/ml niso bile potrebne nobene študije, saj vsebujejo enako koncentracijo zdravilne učinkovine in imajo podobno sestavo kot referenčno zdravilo Metacam.
Swedish: Meloxidolor är ett "generiskt läkemedel".
Slovenian: Meloxidolor je generično zdravilo.
Swedish: Därför ansåg CVMP att nyttan med Meloxidolor är större än riskerna, precis som för Metacam, när det används för de godkända indikationerna och kommittén rekommenderade att Meloxidolor skulle godkännas för försäljning.
Slovenian: Zato je menil, da so njegove koristi, kot pri zdravilu Metacam, večje od z njim povezanih tveganj pri uporabi za odobrene indikacije, in priporočil, da se zanj odobri dovoljenje za promet.
Swedish: Meloxidolor är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen meloxikam.
Slovenian: Meloxidolor je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino meloksikam.
Swedish: Läkemedlet är inte godkänt för användning till ston som producerar mjölk för humankonsumtion.
Slovenian: Zdravilo ni dovoljeno za uporabo pri konjih v laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Swedish: Varför har Meloxidolor godkänts?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Meloxidolor odobreno?
Swedish: Vilka är riskerna med Meloxidolor?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Meloxidolor?
Swedish: Meloxidolor ska inte ges till djur med lever-, hjärt- eller njurproblem, blödningsrubbningar eller irritation eller sår i matsmältningskanalen.
Slovenian: Zdravila Meloxidolor ni dovoljeno uporabljati pri živalih s težavami z jetri, srcem ali ledvicami, krvavitvenimi motnjami ali pri živalih s težavami z draženjem ali razjedami prebavnega trakta.
Swedish: I händelse av oavsiktlig självinjektion ska läkare kontaktas omedelbart.
Slovenian: Če si kdo po nesreči injicira to zdravilo, naj se takoj posvetuje z zdravnikom.
Swedish: Medan referensläkemedlet, Metacam, finns som injektionsvätska, lösning med styrkan 5 mg/ml och 20 mg/ml, tillhandahålls Meloxidolor även som en injektionsvätska, lösning med styrkan 40 mg/ml.
Slovenian: Medtem ko je referenčno zdravilo Metacam na voljo kot raztopina za injiciranje v jakosti 5 mg/ml in 20 mg/ml, je zdravilo Meloxidolor na voljo tudi kot raztopina za injiciranje v jakosti 40 mg/ml.
Swedish: Injektionsvätska, lösning med styrkan 5 mg/ml kan även användas för att lindra postoperativ smärta i samband med smärre mjukdelskirurgiska ingrepp, t.ex. kastrering (bortoperering av testiklarna) och injektionsvätska, lösning med styrkan 20 mg/ml kan användas tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att behandla sjukdomar som uppkommer efter grisning (födsel av kultingar) t.ex. dräktighetsförgiftning (bakterier i blodet) och toxemi (ett toxiskt tillstånd) (mastit-metrit-agalakti-syndrom).
Slovenian: Raztopina za injiciranje v jakosti 5 mg/ml se lahko uporablja tudi za lajšanje postoperativnih bolečin, povezanih z manjšimi operacijami mehkega tkiva (kirurško odstranitvijo mod), raztopina za injiciranje v jakosti 20 mg/ml pa se lahko ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju uporablja za zdravljenje bolezni, ki nastanejo po prasitvi (kotitvi), na primer puerperalna septikemija (bakterija, ki je prisotna v krvi) in toksemija (toksično stanje) (sindrom mastitisa, metritisa in agalaktije).