FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Aerivio Spiromax 50 microgrammi/500 microgrammi polvere per inalazione salmeterolo/fluticasone propionato
Norwegian Bokmål: Aerivio Spiromax 50 mikrogram/500 mikrogram inhalasjonspulver salmeterol/flutikasonpropionat
Italian: Inalatore bianco con coperchio del boccaglio di colore giallo semitrasparente.
Norwegian Bokmål: Hvit inhalator med et delvis gjennomsiktig gult deksel til munnstykket.
Italian: Dopo la somministrazione può manifestarsi un broncospasmo paradosso, con aumento immediato del respiro sibilante e della dispnea.
Norwegian Bokmål: Som ved annen inhalasjonsbehandling kan paradoksal bronkospasme med økt pipende pust og kortpustethet forekomme umiddelbart etter dosering.
Italian: Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din eller apoteket har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
Italian: In questo caso deve usare un inalatore "sintomatico" ("d'emergenza") ad azione rapida, come salbutamolo.
Norwegian Bokmål: Hvis dette forekommer, må du bruke en inhalator med korttidsvirkende «anfallsmedisin» («redning»), slik som salbutamol.
Italian: ALLEGATO I
Norwegian Bokmål: I/R
Italian: Con l'uso di Aerivio Spiromax si può avvertire un sapore in bocca dovuto all'eccipiente lattosio.
Norwegian Bokmål: Pasientene kan få en smak i munnen når de bruker Aerivio Spiromax på grunn av hjelpestoffet laktose.
Italian: Anche irritazione della lingua, raucedine e irritazione della gola.
Norwegian Bokmål: Også sår tunge og hes stemme og halsirritasjon.
Italian: Può essere utile risciacquare la bocca con acqua e sputarla via immediatamente e/o lavarsi i denti dopo ogni dose del medicinale.
Norwegian Bokmål: Å skylle munnen din med vann og spytte det ut og/eller pusse tennene etter hver gang du tar en dose med legemiddel kan hjelpe.
Italian: In tal caso, interrompa l'uso dell'inalatore Aerivio Spiromax.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer, skal du slutte å bruke Aerivio Spiromax-inhalatoren din.
Italian: Ogni dose preimpostata contiene 50 microgrammi di salmeterolo (sotto forma di salmeterolo xinafoato) e 500 microgrammi di fluticasone propionato.
Norwegian Bokmål: Hver tilmålte dose inneholder 50 mikrogram salmeterol (som salmeterolxinafoat) og 500 mikrogram flutikasonpropionat.
Italian: Aerivio Spiromax è idoneo esclusivamente per il trattamento di pazienti con asma di grado severo.
Norwegian Bokmål: Aerivio Spiromax er kun egnet for bruk til behandling av pasienter med alvorlig astma.
Italian: Se un paziente si presenta con sintomi come visione offuscata o altri disturbi visivi, è necessario considerare il rinvio a un oculista per la valutazione delle possibili cause che possono includere cataratta, glaucoma o malattie rare come la corioretinopatia sierosa centrale (CSCR), che sono state segnalate dopo l'uso di corticosteroidi sistemici e topici.
Norwegian Bokmål: Dette kan omfatte grå stær, grønn stær eller sjeldne sykdommer som sentral serøs chorioretinopati (CSCR), som er blitt rapportert etter bruk av systemiske og topikale kortikosteroider.
Italian: Aerivio Spiromax è destinato esclusivamente al trattamento di pazienti con asma di grado severo.
Norwegian Bokmål: Aerivio Spiromax er kun til behandling av pasienter med alvorlig astma.
Italian: In seguito a co-somministrazione dei due principi attivi, non vi è alcuna incidenza di eventi avversi aggiuntivi.
Norwegian Bokmål: Det er ingen forekomst av ytterligere bivirkninger etter samtidig administrering av de to virkestoffene.
Italian: I pazienti devono anche essere istruiti a sciacquarsi la bocca con acqua e a sputarla via e/o a lavarsi i denti dopo l'inalazione (vedere paragrafo 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasientene bør også rådes til å skylle munnen med vann og spytte ut vannet og/eller pusse tennene etter
Italian: Ελλάδα
Norwegian Bokmål: Dette kan
Italian: Non comune (può interessare fino a 1 persona su 100)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan ramme opptil 1 av 100 personer)
Italian: Anche nei pazienti con BPCO l'interruzione della terapia può essere associata a scompenso sintomatico e deve essere eseguita sotto controllo medico.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør nedtrappes under overvåking av lege. Hos pasienter med KOLS kan seponering være forbundet med symptomatisk dekompensasjon, og bør derfor overvåkes av lege.
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og
Italian: Come usare Aerivio Spiromax
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Aerivio Spiromax
Italian: Aerivio Spiromax è indicato esclusivamente negli adulti di età pari o superiore a 18 anni.
Norwegian Bokmål: Aerivio Spiromax er kun indisert til voksne i alderen 18 år og eldre.
Italian: Come conservare Aerivio Spiromax
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Aerivio Spiromax
Italian: Inoltre, sono disponibili solo dati limitati sulla farmacocinetica di salmeterolo in conseguenza della difficoltà tecnica di analizzare il farmaco nel plasma, dovuta alle basse concentrazioni plasmatiche riscontrate alle dosi terapeutiche somministrate per via inalatoria (circa 200 picogrammi/mL, o meno).
Norwegian Bokmål: Dessuten finnes det bare begrensede farmakokinetiske data for salmeterol siden det er teknisk vanskelig å måle virkestoffet i plasma.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: farmaci per le malattie ostruttive delle vie respiratorie, adrenergici in associazione con corticosteroidi o altri farmaci, esclusi anticolinergici, codice ATC: R03AK06
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler ved obstruktiv lungesykdom, adrenergika i kombinasjon med kortikosteroider eller andre midler, ekskl.
Italian: Altri effetti indesiderati sono riportati di seguito.
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger er listet nedenfor:
Italian: L'uso di Aerivio Spiromax non è indicato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni (vedere paragrafo 4.2).
Norwegian Bokmål: Aerivio Spiromax er ikke indisert til bruk hos barn og ungdom i alderen under 18 år (se pkt.
Italian: A seguito della co-somministrazione nel ratto a dosi associate all'induzione da parte dei glucocorticoidi di anomalie note, è stato osservato un aumento dell'incidenza di trasposizione dell'arteria ombelicale e di incompleta ossificazione dell'osso occipitale.
Norwegian Bokmål: Etter samtidig administrering ble det observert økt forekomst av transposisjon av navlestrengarterie og ufullstendig ossifikasjon av bakhodebenet hos rotter etter doser man vet kan medføre glukokortikoidinduserte misdannelser.
Italian: A causa della presenza di fluticasone propionato, in alcuni pazienti possono manifestarsi raucedine e candidiasi (mughetto) della bocca e della gola.
Norwegian Bokmål: På grunn av innholdet av flutikasonpropionat kan heshet og candidiasis (trøske) i munn og hals og, i sjeldne tilfeller i spiserøret, forekomme hos noen pasienter.
Italian: Numero AIC (UE) Nome (di fantasia)
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Norwegian Bokmål: Paknings-størrelse
Italian: Contenitore primario Numero di unità posologiche
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
Italian: Lo steady-state viene raggiunto entro 2 settimane.
Norwegian Bokmål: Steady-state ble nådd innen 2 uker.
Italian: 3 anni
Norwegian Bokmål: 3 år.
Italian: Il rischio potenziale per gli esseri umani non è noto.
Norwegian Bokmål: Potensiell risiko for mennesker er ukjent.
Italian: La combinazione deve essere evitata.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen bør unngås.
Italian: 9/l) e assenza di febbre.
Norwegian Bokmål: 9/l) og ingen feber.
Italian: Non sono stati pianificati confronti statistici formali.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke planlagt noen formelle statistiske sammenligninger.
Italian: Non studiata.
Norwegian Bokmål: Ikke studert.
Italian: Data della prima autorizzazione: 03 agosto 2009 Data del rinnovo più recente: 16 maggio 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 3. august 2009 Dato for siste fornyelse: 16. mai 2014
Italian: C'è stata evidenza di reversibilità.
Norwegian Bokmål: Det ble påvist reversibilitet.
Italian: Atteso un aumento dell'esposizione (l'effetto varia grandemente).
Norwegian Bokmål: Økt eksponering er forventet (effekten varierer mye).
Italian: Frequenza in base al numero di donne dai 10 ai 55 anni di età nei dati aggregati
Norwegian Bokmål: Frekvens basert på antall kvinner fra 10 til 55 år i de samlede dataene
Italian: Può essere necessario un trattamento d'urgenza.
Norwegian Bokmål: Øyeblikkelig behandling kan være nødvendig.
Italian: Comprende vari eventi di sanguinamento da sedi differenti non elencati singolarmente c
Norwegian Bokmål: Inkluderer ulike blødningshendelser fra forskjellige steder som ikke står oppført enkeltvis c
Italian: Effetto del cibo
Norwegian Bokmål: Effekter av mat
Italian: E' poco probabile che l'aumento dei livelli di exemestane possa avere un impatto sull'efficacia o sulla sicurezza.
Norwegian Bokmål: Det er usannsynlig at økningen i eksemestankonsentrasjon vil ha en innvirkning på effekt eller sikkerhet.
Italian: se ha livelli elevati di colesterolo.
Norwegian Bokmål: hvis du har høyt kolesterol.
Italian: Il medico le dirà quante compresse di Afinitor dovrà prendere.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mange tabletter med Afinitor du skal ta.
Italian: L'Independent Data Monitoring Committee (Comitato indipendente per il controllo dei dati) ha raccomandato l'interruzione dello studio al tempo della seconda analisi ad interim poiché l'endpoint primario era stato raggiunto.
Norwegian Bokmål: The Independent Data Monitoring Committee anbefalte å avslutte denne studien ved den andre interimanalysen, fordi det primære endepunktet var nådd.
Italian: Tenga la confezione e questo foglio illustrativo, così il medico sa cosa è stato preso.
Norwegian Bokmål: Ta med pakningen og dette pakningsvedlegget så legen vet hva som har blitt tatt.
Italian: • Perdita di appetito
Norwegian Bokmål: • Nedsatt appetitt
Italian: a favore di
Norwegian Bokmål: til fordel for
Italian: Analisi di laboratorio e monitoraggio
Norwegian Bokmål: Laboratorietester og monitorering
Italian: Alcuni casi sono stati gravi e, in rare occasioni, è stato riportato esito fatale.
Norwegian Bokmål: Noen tilfeller var alvorlige, og i sjeldne tilfeller har fatalt utfall blitt observert.
Italian: Diltiazem Dronedarone
Norwegian Bokmål: Diltiazem Dronedaron
Italian: Bambini e adolescenti Afinitor non deve essere usato nei bambini o negli adolescenti (sotto i 18 anni di età).
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Afinitor skal ikke brukes av barn og ungdom (under 18 år).
Italian: Analisi supportive/di sensitività Tutti (revisione locale dello sperimentatore)
Norwegian Bokmål: Støttende/sensitivitetsanalyser Alle (lokal vurdering av utprøver)
Italian: Afinitor può anche: indebolire il sistema immunitario.
Norwegian Bokmål: Afinitor kan også: svekke immunsystemet ditt.
Italian: Precedente SSA Precedente chemioterapia
Norwegian Bokmål: Tidligere SSA Tidligere kjemoterapi
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Afinitor
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Afinitor
Italian: CgA: Cromogranina A
Norwegian Bokmål: CgA: Kromogranin A
Italian: Dosi singole fino a 70 mg sono state somministrate con una tollerabilità acuta accettabile.
Norwegian Bokmål: Enkeltdoser på opp til 70 mg har blitt gitt med akseptabel akutt tolerabilitet.
Italian: Cos'è Afinitor e a cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva Afinitor er og hva det brukes mot
Italian: Probabilità (%)
Norwegian Bokmål: Sannsynlighet (%)
Italian: Prenda Afinitor una volta al giorno, circa alla stessa ora ogni giorno, regolarmente con o senza cibo.
Norwegian Bokmål: Ta Afinitor én gang daglig til omtrent samme tid hver dag, konsekvent enten med eller uten mat.
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce e dall'umidità.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot lys og fuktighet.
Italian: Efavirenz, nevirapina Non studiata.
Norwegian Bokmål: Efavirenz, nevirapin Ikke studert.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, prenda la dose successiva come programmato.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose, ta neste dose som planlagt.
Italian: Pazienti anziani (≥65 anni di età)
Norwegian Bokmål: Spesielle pasientgrupper Eldre (≥ 65 år)
Italian: se ha il diabete (alti livelli di zucchero nel sangue).
Norwegian Bokmål: hvis du har diabetes (høyt sukkernivå i blodet).
Italian: Popolazione n
Norwegian Bokmål: Populasjon n
Italian: Il medico discuterà con lei se deve assumere questo medicinale durante la gravidanza.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere med deg om du skal ta dette legemidlet under graviditeten.
Italian: Everolimus è quindi considerato contribuire alla maggior parte dell'attività farmacologica complessiva.
Norwegian Bokmål: Everolimus er derfor antatt å bidra til hovedandelen av den totale farmakologiske aktiviteten.
Italian: Nell'uomo l'esperienza di sovradosaggio è molto limitata.
Norwegian Bokmål: Erfaring med overdose hos mennesker er svært begrenset.
Italian: Le compresse di Afinitor devono essere inghiottite intere con un bicchiere d'acqua.
Norwegian Bokmål: Afinitor tabletter skal svelges hele med et glass vann.
Italian: Analisi
Norwegian Bokmål: Analyse
Italian: Sospendere il trattamento se non c'è un recupero entro 4 settimane.
Norwegian Bokmål: Seponer behandlingen ved manglende forbedring innen 4 uker.
Italian: Numero dei pazienti ancora a rischio Tempo (mesi)
Norwegian Bokmål: Antall pasienter fremdeles under risiko Tid (måneder)
Italian: Riprendere il trattamento alla stessa dose.
Norwegian Bokmål: Start opp igjen behandlingen med samme dose.
Italian: Afinitor può alterare lievemente o moderatamente la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Norwegian Bokmål: Afinitor kan ha en liten eller moderat påvirking på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Italian: Il trattamento deve continuare fino a quando si osserva un beneficio clinico o finché non compaia tossicità inaccettabile.
Norwegian Bokmål: Behandling bør pågå så lenge man ser en klinisk nytte eller til det oppstår uakseptabel toksisitet.
Italian: La stomatite si verifica soprattutto nelle prime 8 settimane di trattamento.
Norwegian Bokmål: Stomatitt forekommer som regel innen de første 8 ukene av behandlingen.
Italian: Il cibo, tuttavia, non ha avuto un evidente effetto sul profilo concentrazione-tempo della fase post-assorbimento.
Norwegian Bokmål: Mat hadde imidlertid tilsynelatende ingen effekt på postabsorbsjonsfasens konsentrasjon/tid-profil.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone e sul blister.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og blisterbrettet.
Italian: Altre tossicità non-ematologiche (esclusi eventi metabolici)
Norwegian Bokmål: Andre ikke-hematologisk e toksisiteter (unntatt metabolske hendelser)
Italian: Rischio intermedio
Norwegian Bokmål: Middels risiko
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Afinitor nei bambini di età compresa tra 0 e 18 anni non sono state stabilite.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Afinitor hos barn i alderen 0 til 18 år har ikke blitt fastslått.
Italian: • difficoltà a respirare o a ingoiare
Norwegian Bokmål: • vanskeligheter med å puste eller svelge
Italian: Pertanto, il vantaggio in sopravvivenza libera da progressione riflette principalmente la popolazione con stabilizzazione della malattia (corrispondente al 67% del gruppo di trattamento con Afinitor).
Norwegian Bokmål: Den progresjonsfrie overlevelsesfordelen reflekterer derfor primært populasjonen med sykdomsstabilisering (tilsvarende 67 % av gruppen behandlet med Afinitor).
Italian: Se interrompe il trattamento con Afinitor Non interrompa il trattamento con Afinitor a meno che non glielo dica il medico.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Afinitor Ikke avbryt behandlingen med Afinitor med mindre legen din forteller deg det.
Italian: Everolimus è un inibitore selettivo del mTOR (mammalian target of rapamycin).
Norwegian Bokmål: Everolimus er en selektiv hemmer av mTOR (mammalian target of rapamycin).
Italian: Molto comune Riduzione di peso * Vedere anche il sottoparagrafo "Descrizione di reazioni avverse selezionate"
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Vektreduksjon * Se også nedenfor "Beskrivelse av utvalgte bivirkninger"
Italian: Questi metaboliti sono stati identificati anche nelle specie animali utilizzate negli studi di tossicità, e hanno mostrato un'attività approssimativamente 100 volte inferiore a quella di everolimus.
Norwegian Bokmål: Disse metabolittene ble også påvist hos dyrearter brukt i toksisitetsstudier og hadde ca. 100 ganger lavere aktivitet enn everolimus.
Italian: Everolimus non è raccomandato durante la gravidanza e in donne in età fertile che non usano contraccettivi.
Norwegian Bokmål: Everolimus er ikke anbefalt under graviditet og hos kvinner i fertil alder som ikke bruker prevensjon.
Italian: Revisione radiologica indipendente
Norwegian Bokmål: Uavhengig radiologisk vurdering
Italian: Blister alluminio/poliammide/alluminio/PVC contenente 10 compresse.
Norwegian Bokmål: Blisterbrett av aluminium/polyamid/aluminium/PVC som inneholder 10 tabletter.
Italian: L'emivita media di eliminazione di everolimus è approssimativamente 30 ore.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig eliminasjonshalveringstid for everolimus er ca. 30 timer.
Italian: causare respiro corto, tosse e febbre.
Norwegian Bokmål: forårsake kortpustethet, hoste og feber.
Italian: Nell'insieme dei dati di sicurezza, il 37% dei pazienti trattati con Afinitor erano di età ≥65 anni.
Norwegian Bokmål: I sikkerhetssammenstillingen var 37 % av pasientene behandlet med Afinitor ≥ 65 år.
Italian: Tabella 3 Reazioni avverse riportate negli studi clinici
Norwegian Bokmål: Tabell 3 Bivirkninger rapportert i kliniske studier
Italian: Non vi sono dati adeguati riguardanti l'uso di everolimus in donne in gravidanza.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av everolimus hos gravide kvinner.
Italian: se ha bisogno di prendere un vaccino mentre sta assumendo Afinitor.
Norwegian Bokmål: hvis du må ta en vaksine mens du tar Afinitor.
Italian: • Necessità di urinare più spesso durante il giorno
Norwegian Bokmål: • Hyppig vannlating spesielt på dagtid
Italian: Se si sente insolitamente stanco (la stanchezza è un effetto indesiderato molto comune), faccia particolare attenzione quando guida veicoli o utilizza macchinari.
Norwegian Bokmål: Dersom du føler deg kronisk trett (fatigue er en svært vanlig bivirkning), vær spesielt forsiktig ved bilkjøring og bruk av maskiner.
Italian: la maggior parte degli effetti indesiderati è di intensità lieve o moderata e in genere scompare se il trattamento viene interrotto per pochi giorni.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkningene er milde til moderate og vil vanligvis forsvinne hvis behandlingen avbrytes i et par dager.
Italian: Se pensa di essere allergico, chieda consiglio al medico.
Norwegian Bokmål: Dersom du tror du kan være allergisk, spør legen din om råd.
Italian: Analisi primaria Tutti (revisione centralizzata indipendente in cieco)
Norwegian Bokmål: Primæranalyse Alle (blindet uavhengig sentral vurdering)
Italian: In seguito a somministrazione orale, everolimus è il principale componente circolante nel sangue umano.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering er everolimus hovedkomponenten som sirkulerer i humant blod.
Italian: I medici e i pazienti devono essere consapevoli dell'aumentato rischio di infezioni con Afinitor.
Norwegian Bokmål: Leger og pasienter bør være oppmerksomme på den økte risikoen for infeksjoner ved bruk av Afinitor.
Italian: Tabella 4 BOLERO-2 risultati di efficacia
Norwegian Bokmål: Tabell 4 BOLERO-2 - Effektresultater
Italian: Afinitor può recare danno al feto e non è raccomandato durante la gravidanza.
Norwegian Bokmål: Afinitor kan skade ditt ufødte barn og er ikke anbefalt under graviditet.
Italian: Deglutisca la(e) compressa(e) intera(e) con un bicchiere d'acqua.
Norwegian Bokmål: Svelg tabletten(e) hele med et glass vann.
Italian: se ha di recente subito un intervento chirurgico, o se ha una ferita non ancora guarita in seguito ad un intervento chirurgico.
Norwegian Bokmål: hvis du nylig har hatt en stor operasjon, eller hvis du fremdeles har et sår som ikke har grodd etter en operasjon.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
Italian: Se ha delle domande su Afinitor o sul perché le è stato prescritto, si rivolga al medico.
Norwegian Bokmål: Hvis du har noen spørsmål om Afinitor eller hvorfor det er skrevet ut til deg, spør legen din.
Italian: Il medico potrebbe riprendere il trattamento con Afinitor alla stessa dose o ad una dose più bassa.
Norwegian Bokmål: Legen din vil starte Afinitor-behandlingen igjen med samme dose eller med en lavere dose.
Italian: Afinitor può innalzare i livelli di colesterolo e/o di altri grassi nel sangue.
Norwegian Bokmål: Afinitor kan øke mengden kolesterol og/eller andre fettstoffer i blodet.
Italian: Se i sintomi sono moderati (Grado 2) o severi (Grado 3) può essere necessario l'uso di corticosteroidi fino a quando i sintomi clinici non sono risolti.
Norwegian Bokmål: Dersom symptomene er moderate (Grad 2) eller alvorlige (Grad 3), kan bruk av kortikosteroider være indisert inntil kliniske symptomer forbedres.
Italian: Tasso di risposta obiettiva = proporzione di pazienti con risposta completa o parziale c
Norwegian Bokmål: Objektiv responsrate = andel pasienter med fullstendig eller delvis respons c
Italian: Classificazione in base ai National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) v3,0
Norwegian Bokmål: Gradering er basert på National Cancer Institute (NCI) sine felleskriterier for terminologi ved uønskede hendelser (CTCAE) v3,0
Italian: Simulazioni di farmacocinetica per dosi multiple supportano le raccomandazioni sulla dose nei soggetti con compromissione epatica, in base al loro stato Child-Pugh.
Norwegian Bokmål: Simuleringer av flerdose farmakokinetikk støtter den anbefalte doseringen hos personer med nedsatt leverfunksjon basert på deres Child-Pugh status.
Italian: Per i pazienti che richiedono l'uso di corticosteroidi per il trattamento della polmonite non infettiva, può essere considerata una profilassi per la PJP/PCP.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med behov for bruk av kortikosteroider til behandling av ikke-infeksiøs pneumonitt, kan profylakse mot PJP/PCP vurderes.
Italian: se ha avuto precedentemente l'epatite B, perché si può riattivare durante il trattamento con Afinitor (vedere paragrafo 4 ‘Possibili effetti indesiderati').
Norwegian Bokmål: Hvis du tidligere har hatt hepatitt B, fordi hepatitt B kan komme tilbake igjen under behandling med Afinitor (se avsnitt 4 "Mulige bivirkninger").
Italian: Si rivolga al medico prima di prendere Afinitor: se ha problemi al fegato o ha avuto una qualsiasi malattia che può aver influito sul fegato.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker Afinitor: hvis du har leverproblemer eller hvis du har hatt en sykdom som kan ha påvirket leveren din.
Italian: Potrebbe essere necessario il trattamento con un collutorio, gel o altri prodotti.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge behandling med munnskyll, gel eller andre midler.
Italian: nefazodone, usato nel trattamento della depressione.
Norwegian Bokmål: nefazodon, brukt til behandling av depresjon.
Italian: L'incidenza della stomatite di grado ≥2 a 8 settimane era del 2,4% (n=2/85 pazienti valutabili) che era inferiore a quanto riportato in passato.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av Grad ≥ 2 stomatitt ved 8 uker var 2,4 % (n=2/85 evaluerbare pasienter) som var lavere enn tidligere rapportert.
Italian: • Lieve perdita di capelli
Norwegian Bokmål: • Mildt hårtap