FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Dlhodobá liečba pacientov s vyhojenou refluxnou ezofagitídou Počas dlhodobej liečby pacientov s vyhojenou refluxnou ezofagitídou je odporúčanou dávkou Losec 10 mg 1-krát denne.
Latvian: Ilgstoša terapija pacientiem ar izārsteētu atviļņa ezofagītu Izārstēta atviļņa ezofagīta slimnieku ilgstošai balstterapijai ieteicamā deva ir Losec 10 mg vienreiz dienā.
Slovak: Kombinované balenie
Latvian: Iepakojuma lielumi
Slovak: Losec injekčný roztok sa získa rozpustením lyofilizovaného omeprazolu priloženým rozpúšťadlom.
Latvian: Losec injekciju šķīdumu iegūst, izšķīdinot liofilizēto vielu pievienotajā šķīdinātājā.
Slovak: Po zriedení 1 ml obsahuje 0,426 mg sodnej soli omeprazolu, čo zodpovedá 0,4 mg omeprazolu.
Latvian: Pēc pagatavošanas 1 ml satur 0,426 mg omeprazola nātrija sāls, kas atbilst 0,4 mg omeprazola.
Slovak: Bolesť brucha, zápcha, hnačka, flatulencia, nevoľnosť/vracanie
Latvian: sāpes vēderā, aizcietējums, caureja, vēdera uzpūšanās, slikta dūša/vemšana
Slovak: Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Zriedkavé:
Latvian: Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības Reti:
Slovak: Losec obsahuje liečivo omeprazol.
Latvian: Losec satur aktīvo vielu omeprazolu.
Slovak: Prehltnite kapsuly celé s pol pohára vody.
Latvian: • Norijiet kapsulu veselā veidā un uzdzeriet pusglāzi ūdens.
Slovak: Natiahnite roztok omeprazolu späť do striekačky.
Latvian: Ievelciet omeprazola šķīdumu šļircē.
Slovak: Ako dôsledok zníženej sekrécie kyseliny a acidity v žalúdku omeprazol v závisloti od dávky znižuje/normalizuje vystavenie ezofágu žalúdkovej kyseline u pacientov s gastroezofagálnou refluxnou chorobou.
Latvian: Slimniekiem ar gastroezofageālā atviļņa slimību skābes sekrēcijas nomākšanas un kuņģa skābuma samazināšanas rezultātā omeprazols atkarībā no devas samazina/normalizē skābes iedarbību uz barības vadu.
Slovak: Kapsuly lieku Losec obsahujú 10 mg, 20 mg alebo 40 mg omeprazolu.
Latvian: Losec cietās kapsulas satur 10 mg, 20 mg un 40 mg omeprazola.
Slovak: Skladujte v pôvodnom balení na ochranu pred svetlom.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Slovak: "Gastroezofagálna refluxná choroba"
Latvian: • ‘Gastroezofageālā atviļņa slimība'
Slovak: Omeprazol sa rovnako ako iné inhibítory protónovej pumpy nemá podávať súbežne s nelfinavirom (pozri časť 4.5).
Latvian: Omeprazolu līdzīgi kā citus protonu sūkņa inhibitorus nedrīks lietot vienlaicīgi ar nelfinaviru (skatīt apakšpunktu 4.5).
Slovak: Losec 20 mg + klaritromycín 500 mg + amoxicilín 1000 mg, každý 2-krát denne počas 1 týždňa alebo
Latvian: • Losec 20 mg + klaritromicīns 500 mg + amoksicilīns 1000 mg, katru divas reizes dienā vienu nedēļu vai
Slovak: Losec 40 mg 1-krát denne s amoxicilínom 500 mg a metronidazolom 400 mg (alebo 500 mg alebo tinidazol 500 mg), obidve 3-krát denne počas 1 týždňa.
Latvian: • Losec 40 mg vienu reizi dienā ar amoksicilīnu 500 mg un metronidazolu 400 mg (vai 500 mg, vai tinidazolu 500 mg), abus trīs reizes dienā vienu nedēļu.
Slovak: Prevencia vredov žalúdka, dvanástnika vyskytujúcich sa v súvislosti s užívaním NSAID u rizikových pacientov
Latvian: • Ar NPL lietošanu saistītu kuņģa un divpadsmitpirkstu zarnas čūlu profilaksei pacientiem ar paaugstinātu risku
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek nie je potrebné upravovať dávkovanie (pozri časť 5.2).
Latvian: Pacientiem ar traucētu nieru darbību deva nav jāpielāgo (skatīt apakšpunktu 5.2).
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách lieku Losec Kapsuly lieku Losec obsahujú laktózu.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Losec sastāvdaļām Losec kapsulas satur laktozi.
Slovak: <1/10), menej časté (≥1/1 000 až <1/100), zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000), veľmi zriedkavé (<1/10 000), neznáme (z dostupných údajov).
Latvian: Retāk (rodas 1-10 lietotājiem no 1000) Reti (rodas 1-10 lietotājiem no 10 000) Ļoti reti (rodas mazāk kā 1 lietotājam no 10 000) Nav zināmi (biežumu nevar noteikt no pieejamiem datiem).
Slovak: Je to z dôvodu, že tablety obsahujú granuly s obalom, ktorý zabraňuje, aby sa liek rozkladal pôsobením žalúdkovej kyseliny.
Latvian: To nedrīkst darīt tāpēc, ka tabletēs ir apvalkotas sīkas lodītes (pelletes), kas neļauj darbīgajai vielai sadalīties kuņģa skābajā vidē.
Slovak: Losec kapsuly obsahujú liečivo omeprazol.
Latvian: Losec kapsulas satur aktīvo vielu omeprazolu.
Slovak: 40 mg: gastrorezistentná tableta obsahuje 41,3 mg horečnatej soli omeprazolu, čo zodpovedá 40 mg omeprazolu.
Latvian: 40 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 41,3 mg omeprazola magnija sāli, kas atbilst 40 mg omeprazola (Omeprazolum).
Slovak: V prvých dvoch týždňov od začiatku liečby omeprazolom sa odporúča monitorovať plazmatické koncentrácie fenytoínu a ak dôjde k úprave dávky fenytoínu, je potrebné, aby sa po skončení liečby omeprazolom monitoring zopakoval a dávka sa znovu upravila.
Latvian: Pirmo divu nedēļu laikā pēc omeprazola terapijas uzsākšanas, ieteicams kontrolēt fenitoīna koncentrāciju plazmā.
Slovak: Liečba refluxnej ezofagitídy
Latvian: • Refluksa ezofagīta ārstēšanai
Slovak: Zahmlené videnie Poruchy ucha a labyrintu
Latvian: neskaidra redze Ausu un labirinta bojājumi Retāk:
Slovak: Bioekvivalencia medzi Losecom kapsuly a a Losecom gastrorezistentné tablety na základe krivky závislosti plazmatickej koncentrácie omeprazolu od času (AUC) a na základe maximálnej koncentrácie v plazme (Cmax) omeprazolu sa preukázala pre všetky dávky - 10 mg, 20 mg a 40 mg.
Latvian: Visu devu - 10 mg, 20 mg un 40 mg - Losec kapsulu un Losec zarnās šķīstošo tablešu bioekvivalences rādītāji pamatojas uz uz omeprazola vidējā laukuma rādījuma zem plazmas koncentrācijas-laika līknes (AUC) un maksimālās koncentrācijas plazmā (Cmax).
Slovak: Ak zaznamenáte akýkoľvek z nasledovných závažných vedľajších účinkov, prestaňte Losec užívať a okamžite sa skontaktujte so svojím lekárom:
Latvian: Ja ievērojat kādas no tālāk minētajām retajām, bet smagajām blakusparādībām, nekavējoties pārtrauciet Losec lietošanu un sazinieties ar ārstu:
Slovak: Ak dojčíte, o užívaní lieku Losec rozhodne Váš lekár.
Latvian: Jūsu ārsts nolems, vai drīkstat šajā laikā lietot Losec.
Slovak: Prehltnite tablety celé s pol pohára vody.
Latvian: • Norijiet tabletes veselā veidā un uzdzeriet pusglāzi ūdens.
Slovak: 56 x 1 tabliet (iba 10 mg a 20 mg ) 100 x 1 (iba 20 mg )
Latvian: 56 X 1 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 100 X 1 tabletes (tikai 20 mg)
Slovak: K absorpcii omeprazolu dochádza v tenkom čreve a zvyčajne je ukončená v priebehu 3 až 6 hodín.
Latvian: Omeprazols uzsūkšanās notiek tievajās zarnās apmēram 3 - 6 stundu laikā.
Slovak: Obvyklá dávka je 20 mg Losec 2-krát denne počas 1 týždňa.
Latvian: • Parastā deva ir 20 mg Losec divas reizes dienā vienu nedēļu.
Slovak: • cilostazol (používaný v liečbe prerušovaného krívania)
Latvian: • cilostazolu (intermitējošās mijklibošanas ārstēšanai).
Slovak: Liečivá, o ktorých je známe, že indukujú CYP2C19 alebo CYP3A4 alebo obidva (akými sú napr. rifampicín alebo výťažky z Ľubovníka bodkovaného) môžu spôsobovať zníženie hladín omeprazolu v sére prostredníctvom zrýchlenia metabolizmu omeprazolu.
Latvian: Aktīvās vielas, kas inducē vienu no CYP2C19 vai CYP3A4 vai arī abus (piem., kā rifampicīns un divšķautņu asisnszāles preparāti) var samazināt omeprazola līmeni serumā paātrinātās metabolisma reakcijas rezultātā.
Slovak: Máte skúsenosť so závažnou alebo úpornou hnačkou, omeprazol je spojený s malým zvýšením výskytu infekčnej hnačky.
Latvian: • Jums ir smaga vai nepārejoša caureja, jo omeprazols var nedaudz veicināt infekciozās caurejas attīstību.
Slovak: 84 tabliet (iba 10 mg and 20 mg) 90 tabliet (iba 10 mg and 20 mg) 98 tabliet (iba 20 mg) 100 tabliet
Latvian: 84 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 90 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 98 tabletes (tikai 20 mg) 100 tabletes
Slovak: • sakvinavir (používaný v liečbe HIV infekcie)
Latvian: • sakvinaviru (lieto HIV infekcijas ārstēšanā).
Slovak: Lekár Vášmu dieťaťu tiež naordinuje dve antibiotiká, nazývané amoxicilín a klaritromycín.
Latvian: • Ārsts var likt Jūsu bērnam lietot antibiotikas, ko sauc par amoksicilīnu un klaritromicīnu
Slovak: Ak sa podá väčšie množstvo lieku Losec, ako sa má Ak sa nazdávate, že Vám bolo podané príliš veľké množstvo lieku Losec, bezodkladne sa skontaktujte so svojím lekárom alebo lekárnikom.
Latvian: Ja esat lietojis Losec vairāk kā noteikts Ja Jums šķiet, ka esat saņēmis pārāk lielu Losec devu, lūdzu, ziņojiet par to savam ārstam.
Slovak: Tieto mikrogranuly obsahujú liečivo omeprazol a obal, ktorý ich chráni pred rozpadom počas prechodu žalúdkom.
Latvian: Šīs mikro - pelletes satur aktīvo vielu omeprazolu un ir pārklātas ar zarnās šķīstošu apvalku, kas neļauj sadalīties aktīvajai vielai, ejot cauri kuņģim.
Slovak: Ako Losec vyzerá a obsah balenia
Latvian: Losec ārējais izskats un iepakojums
Slovak: Máte žltačku alebo ťažké poškodenie funkcie pečene
Latvian: • Jums ir dzelte vai smaga aknu slimība
Slovak: 10 mg: každá gastrorezistentná tableta obsahuje 10,3 mg horečnatej soli omeprazolu, čo zodpovedá 10 mg omeprazolu.
Latvian: 10 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 10,3 mg omeprazola magnija sāli, kas atbilst 10 mg omeprazola (Omeprazolum).
Slovak: Injekčná liekovka s obsahom 10 ml z bezfarebného borosilikátového skla, typ I. Zátka zo šedej bromobutylovej gumy, hliníkové viečko a plastový kryt z polypropylénu.
Latvian: 10 ml flakoni gatavoti no caurspīdīga I klases borsilikāta stikla ar brombutilgumijas vāciņu ar alumīnija un plastmasas polipropilēna cepurīti.
Slovak: Preto, ak sa čokoľvek z nižšie uvedeného u Vás vyskytne pred začatím užívania lieku Losec alebo v priebehu užívania tohto lieku, bezodkladne informujte svojho lekára:
Latvian: Tādēļ, ja Jūs novērojat kādus no zemāk minētajiem simptomiem pirms Losec lietošanas uzsākšanas vai tā lietošanas laikā, nekavējoties konsultējieties ar ārstu:
Slovak: Ak Vám lekár zistil mierne poškodenie pažeráka (ezofágu), obvyklá dávka je 20 mg 1-krát denne počas 4 až 8 týždňov.
Latvian: • Ja ārsts atklājis, ka Jūsu barības vads ir nedaudz bojāts, parasti deva 20 mg vienu reizi dienā 48 nedēļas.
Slovak: Účinky na žalúdok alebo črevo: hnačka, bolesť brucha, zápcha, plynatosť (flatulencia).
Latvian: • Ietekme uz kuņģi vai zarnām: caureja, sāpes vēderā, aizcietējums, meteorisms (gāzes vēderā).
Slovak: Inravenózne dávky až 270 mg denne a až 650 mg počas troch dní boli v klinickývh skúšaniach podávané bez akýchkoľvek nežiaducich reakcií súvisiacich s dávkou.
Latvian: Klīniskos pētījumos pārbaudītas intravenozas līdz 270 mg lielas dienas devas un līdz 650 mg lielas dienas devas triju dienu periodā.
Slovak: Omeprazol je inhibítorom CYP2C19.
Latvian: Omeprazols ir CYP2C19 inhibitors.
Slovak: Po zriedení 1 ml obsahuje 4,26 mg sodnej soli omeprazolu, čo zodpovedá 4 mg omeprazolu.
Latvian: Pēc pagatavošanas 1 ml satur 4,26 mg omeprazola nātrija sāls, kas atbilst 4 mg omeprazola.
Slovak: Musí sa použiť infúzny roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) alebo glukózy 50 mg/ml (5%).
Latvian: Visu flakona saturu izšķīdina apmēram 5 ml šķīdinātāja, pēc tam to nekavējoties atšķaida līdz 100 ml. Jāizmanto 9 mg/ml (0.9%) nātrija hlorīda šķīdumu infūzijām vai 50 mg/ml (5%) glikozes šķīdumu infūzijām.
Slovak: 140 tabliet (iba 10 mg a 20 mg ) 200 tabliet (iba 20 mg ) 280 tabliet (iba 20 mg )
Latvian: 140 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 200 tabletes (tikai 20 mg) 280 tabletes (tikai 20 mg)
Slovak: Lekár Vám môže dávku zvýšiť na 40 mg
Latvian: Ja terapija nedod rezultātus, devu var paaugstināt līdz 40 mg.
Slovak: Súbežné podávanie omeprazolu s atazanavirom sa neodporúča (pozri časť 4.4).
Latvian: Vienlaicīga omeprazola un atazanavira lietošana nav ieteicama (skatīt apakšpunktu 4.4).
Slovak: Výdaj lieku nie je viazaný na lekársky predpis.
Latvian: IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBA Bezrecepšu zāles.
Slovak: Dávku možno v prípade potreby zvýšiť na 40 mg jedenkrát denne
Latvian: Nepieciešamības gadījumā devu var palielināt līdz 40 mg dienā
Slovak: (23/31 pacientov) liečených kombináciou omeprazol+amoxicilín+klaritromycín versus 9,4%
Latvian: H. pylori izskaušanas biežums: pozitīvu rezultātu sasniedza 74,2% (23/31 pacienti) ar omeprazola+amoksicilīna+klaritromicīna terapiju, salīdzinot ar 9,4% (3/32 pacientiem), saņemot amoksicilīna+klaritromicīna terapiju.
Slovak: U starších pacientov nie je potrebné upravovať dávkovanie (pozri časť 5.2).
Latvian: Gados vecāki pacienti (> 65 gadi) Gados vecākiem pacientiem devas pielāgošana nav nepieciešama (skatīt apakšpunktu 5.2).
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLA [Má byť vyplnené národne]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS [Aizpilda nacionāli]
Slovak: Liečba symptomatickej gastroezofagálnej refluxnej choroby
Latvian: Simptomātiska gastroezofageāla atviļņa slimība
Slovak: Rozpustite prášok omeprazolu opakovaným prelievaním infúzneho roztoku do injekčnej liekovky a späť do infúzneho vaku.
Latvian: Izšķīdiniet omeprazolu, virzot infūziju šķīdumu no infūziju maisa uz flakonu un atpakaļ.
Slovak: , periférny edém
Latvian: vārgums, perifēra tūska
Slovak: Dávku možno v prípade potreby zvýšiť na 20 mg jedenkrát denne roky
Latvian: Nepieciešamības gadījumā devu var palielināt līdz 20 mg dienā
Slovak: Losec dlhšie ako 14 dní bez konzultácie s lekárom.
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Losec, nepieciešama šādos gadījumos Nelietojiet Losec ilgāk par 14 dienām, bez konsultēšanās ar ārstu.
Slovak: Metabolizmus u pacientov s dysfunkciou pečene je zhoršený, výsledkom čoho je zvýšenie AUC.
Latvian: Metabolisma ātrums ir samazināts pacientiem ar aknu darbības traucējumiem, kā rezultātā palielinās omeprazola laukums zem plazmas koncentrācijas-laika līknes.
Slovak: Hypomagneziémia
Latvian: hipomagneziēmija
Slovak: Pri nej žalúdková kyselina uniká do pažeráka (trubice, ktorá spája hltan so žalúdkom), čo spôsobuje bolesť, zápal a pálenie záhy.
Latvian: Tas ir gadījumā, ja skābe no kuņģa nonāk barības vadā (cauruļveida orgānā, kas savieno rīkli ar kuņģi), izraisot sāpes, iekaisumu un grēmas/dedzināšanu.
Slovak: Závraty, pocity pálenia akoby „mravčenie", ospalosť.
Latvian: • Reibonis, tirpšanas sajūta jeb "adatiņu durstīšanas sajūta", miegainība.
Slovak: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabliet.
Latvian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletes.
Slovak: Rozpúšťadlo na injekciu: monohydrát kyseliny citrónovej (na úpravu pH), makrogol 400 a voda na injekciu.
Latvian: - Citas sastāvdaļas: Pulveris injekcijām: nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai) Šķīdinātājs injekcijām: citronskābes monohidrāts (pH pielāgošanai), makrogols 400 un ūdens injekcijām.
Slovak: Hypersenzitívne reakcie, napr. horúčka, angioedém a anafylaktická reakcia/šok Poruchy metabolizmu a výživy
Latvian: paaugstinātas jūtības reakcijas, piemēram, drudzis, angioneirotiskā tūska, anafilaktiska reakcija/šoks Vielmaiņas un uztures traucējumi Reti:
Slovak: Kožná vyrážka, vyrážka s opuchom (žihľavka) a svrbenie kože.
Latvian: • Ādas izsitumi, piepacelti izsitumi (nātrene) un niezoša āda.
Slovak: Fľaška: Obal udržiavať dôkladne uzatvorený na ochranu pred vlhkosťou.
Latvian: Pudele: Uzglabāt cieši noslēgtā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Slovak: Čo Losec obsahuje - Liečivom je omeprazol.
Latvian: Ko Losec satur - Aktīvā viela ir omeprazols.
Slovak: 25 tabliet
Latvian: 25 tabletes
Slovak: Je to z dôvodu, že kapsuly obsahujú granuly s obalom, ktorý zabraňuje, aby sa liek rozkladal pôsobením žalúdkovej kyseliny.
Latvian: To nedrīkst darīt tāpēc, ka kapsulās ir apvalkotas sīkas lodītes (pelletes), kas neļauj darbīgajai vielai sadalīties kuņģa skābajā vidē.
Slovak: o Blistre so 7, 14, 15, 28 alebo 30 kapsulami.
Latvian: o Blisteru iepakojumi ar 7, 14, 15, 28 vai 30 kapsulām.
Slovak: Suchosť v ústach, stomatitída , gastrointestinálna kandidóza Poruchy pečene a žlčových ciest Menej časté:
Latvian: sausa mute, stomatīts, kuņģa un zarnu trakta kandidoze Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi Retāk:
Slovak: Toto zvýšenie závisí od dávky a výsledkom je nelineárny vzťah dávka-AUC po opakovanom podávaní.
Latvian: Šī palielināšanās ir atkarīga no devas, un pēc atkārtotas lietošanas laukums zem līknes palielinās vairāk nekā proporcionāli devai.
Slovak: Losec gastrorezistentné tablety sa používajú u dospelých na krátkodobú liečbu refluxných príznakov (napr. pálenie záhy, regurgitácia kyseliny).
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes lieto atviļņa simptomu ārstēšanai (piemēram, grēmas un skābas atraugas) pieaugušajiem.
Slovak: To sa má zohľadniť pri dlhodobej liečbe pacientov so zníženou zásobou vitamínu B12 alebo rizikovými faktormi pre zníženie jeho absorpcie.
Latvian: Ilgstošas lietošanas laikā tas jāņem vērā pacientiem ar samazinātu ķermeņa masu vai riska faktoriem, kas nosaka samazinātu vitamīna B12 uzsūkšanos.
Slovak: Tieto zmeny boli výsledkom pretrvávajúcej hypergastrinémie, ktorá vznikla sekundárne po inhibícii sekrécie kyseliny.
Latvian: Šīs pārmaiņas kuņģī žurkām radušās ilgstošas, izteiktas hipergastrinēmijas, kas izveidojusies sekundāri samazināties kuņģa skābes produkcijai, rezultātā.
Slovak: Obvyklá dávka je 20 mg 1-krát denne počas 4 až 8 týždňov.
Latvian: • Parastā deva ir 20 mg vienu reizi dienā 4 - 8 nedēļas.
Slovak: Multiformný erytém, Stevensov-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza (TEN)
Latvian: multiformā eritēma, Stīvensa-Džonsona sindroms, toksiskā epidermas nekrolīze (TEN) Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi Reti:
Slovak: V prípade potreby sa môže dávka zvýšiť na Losec 40 mg 1-krát denne.
Latvian: Ja nepieciešams, devu var palielināt līdz Losec 40 mg vienu reizi dienā.
Slovak: 50 kapsúl (iba 10 mg a 20 mg ) 56 kapsúl (iba 10 mg )
Latvian: 50 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg) 56 kapsulas (tikai 10 mg) 60 kapsulas
Slovak: ALEBO STRIPOCH BLISTER
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJAMĀ UZ BLISTERIEM VAI PLĀKSNĪTĒM Blisters
Slovak: Inhibítory CYP2C19 a/alebo CYP3A4
Latvian: CYP2C19 un/vai CYP3A4 inhibitori
Slovak: Omeprazol je mierny inhibítor CYP2C19, hlavný enzým metabolizujúci omeprazol.
Latvian: Omeprazols ir vidējs CYP2C19, galvenā omeprazolu metabolizējošā enzīma, inhibitors.
Slovak: Neužívajte Losec
Latvian: Nelietojiet Losec šādos gadījumos
Slovak: 280 kapsúl
Latvian: 140 kapsulas 280 kapsulas 700 kapsulas
Slovak: Perforovaný blister s jednotkovou dávkou (nemocničné balenie): 10 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 tableta.
Latvian: Perforēti atsevišķu devu blisteri (slimnīcu iepakojums): 10 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 tablete.
Slovak: Losec a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 40 mg prášok a rozpúšťadlo na injekčý roztok (I+II)
Latvian: Losec un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 40 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai (I+II) omeprazolum
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje monohydrát kyseliny citrónovej (na úpravu pH), makrogol 400 a vodu na injekciu
Latvian: Šķīdinātājs injekcijām Katra ampula satur citronskābes monohidrātu, makrogolu 400, ūdeni injekcijām.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
Slovak: Súbežné používanie atazanaviru s inhibítormi protónovej pumpy sa neodporúča (pozri časť 4.5).
Latvian: Nav ieteicama vienlaicīga atazanavira lietošana ar protonu sūkņa inhibitoriem (skatīt apakšpunktu 4.5).
Slovak: 1-krát denne.
Latvian: nedēļās.
Slovak: SKÔR AKO POUŽIJETE LOSEC
Latvian: PIRMS LOSEC LIETOŠANAS
Slovak: 50 tabliet (iba 10 mg a 20 mg) 56 tabliet (iba 20 mg ) 100 tabliet
Latvian: 50 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 56 tabletes (tikai 20 mg) 100 tabletes
Slovak: Disperziu vždy zmiešať tesne pred vypitím a zapiť s pol pohárom vody.
Latvian: Pagatavotais maisījums pirms lietošanas jāsamaisa un glāze jāizskalo ar pusglāzi ūdens.
Slovak: 5 tabliet
Latvian: 5 tabletes
Slovak: Ako používať Losec
Latvian: KĀ LIETOT LOSEC
Slovak: Losec gastrorezistentné tablety obsahujú liečivo omeprazol.
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes satur aktīvo vielu omeprazolu.
Slovak: Prevencia relapsu dvanástnikových vredov
Latvian: • Divpadsmitpirkstu zarnas čūlu recidīva profilaksei
Slovak: • ak ste v staršom veku (nad 65 rokov) a najmä ak máte viac ako 75 rokov
Latvian: • ja esat gados vecāks cilvēks (pēc 65 gadu vecuma) un it īpaši, ja esat vairāk nekā 75
Slovak: Okamžite musíte povedať lekárovi
Latvian: Šādos gadījumos Jums nekavējoties jāinformē ārsts
Slovak: Je to konzervant.
Latvian: Tas ir konservants.
Slovak: Anamnéza HIT (>100 dní)
Latvian: • HIT anamnēzē (>100 dienu)
Slovak: {DD/MM/YYYY}
Latvian: {MM/GGGG} {DD/MM/GGGG}
Slovak: (bolus) injekcia (len pre indikáciu STEMI):
Latvian: (bolus) injekcija(tikai akūta STEMI indikācijai):
Slovak: Prestaňte užívať priamy perorálny antikoagulant.
Latvian: Pārtrauciet lietot tiešas darbības perorālo antikoagulantu.
Slovak: Subkutánne, intravenózne použitie.
Latvian: Subkutānai, intravenozai lietošana.
Slovak: Ak máte v dôsledku ochorenia zníženú pohyblivosť, obvykle vám podajú 4 000 IU (40 mg)
Latvian: • Ja slimības dēļ Jums ir ierobežots kustīgums, parasti Jums ievadīs 4000 SV (40 mg)
Slovak: Všeobecná charakteristika
Latvian: Vispārīgās īpašības
Slovak: • osteoporóza (stav, kedy sú kosti náchyľnejšie na zlomeninu) po dlhodobom používaní.
Latvian: • Osteoporoze (slimība, kad ir lielāka nosliece uz kaulu lūzumiem) pēc ilgstošas lietošanas.
Slovak: placebo jedenkrát denne s.c.
Latvian: Placebo vienreiz dienā s.c.
Slovak: Tabuľka s dávkovaním pre pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek (klírens kreatinínu [15
Latvian: Dozēšanas tabula pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem (kreatinīna klīrenss [15
Slovak: • Hyperkaliémia
Latvian: • Hiperkaliēmija
Slovak: Antitrombotikum, heparíny, ATC kód: B01A B05 Farmakodynamické účinky
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: antitrombotiskie līdzekļi, heparīna grupa, ATĶ kods: B01A B05
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts marķējumā.
Slovak: 7500 IU (75 mg).
Latvian: 7500 SV (75 mg).
Slovak: VTE = venózna tromboembolická udalosť (DVT a/alebo PE)
Latvian: VTE = venoza trombembolija (DzVT un/vai PE)
Slovak: Tieto reakcie majú za následok rôzne stupne neurologického poškodenia vrátane dlhodobej alebo permanentnej paralýzy (pozri časť 4.4)
Latvian: Šo reakciju rezultātā radušies dažādas pakāpes neiroloģiski bojājumi, tai skaitā ilgstoša vai paliekoša paralīze (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Slovak: injekciou.
Latvian: injekcija.
Slovak: Je pre vás dôležité, aby ste pokračovali v podávaní injekcií lieku LOVENOX (a súvisiace názvy) až kým lekár nerozhodne o ukončení.
Latvian: Svarīgi, lai Jūs turpinātu ievadīt LOVENOX (un sinonīmiskie nosaukumi) injekcijas, līdz ārsts nolemj tās pārtraukt.
Slovak: • veľké červené nepravidelne tvarované kožné lézie s pľuzgiermi alebo bez nich.
Latvian: • Lieli sarkani neregulāras formas ādas bojājumi ar pūšļiem vai bez tiem.
Slovak: Nesmie sa používať u predčasne narodených detí ani u bábätiek vo veku do 1 mesiaca kvôli riziku ťažkej toxicity vrátane poruchy dýchania.
Latvian: To nedrīkst lietot priekšlaikus dzimušiem zīdaiņiem un zīdaiņiem vecumā līdz 1 mēnesim, jo pastāv smagas toksicitātes risks, kas ietver arī elpošanas traucējumus.
Slovak: V rámci každej triedy orgánového systému sú nežiaduce reakcie uvedené v poradí klesajúcej závažnosti.
Latvian: Katrā orgānu sistēmu grupā nevēlamā blakusparādības minētas to nopietnības samazinājuma secībā.
Slovak: objem, ktorý má byť podaný po nariedení na konečnú koncentráciu
Latvian: Injicējamais tilpums pēc atšķaidīšanas līdz galīgajai koncentrācijai
Slovak: • maximálne množstvo lieku LOVENOX (a súvisiace názvy) v prvých dvoch injekciách je
Latvian: • Maksimālais LOVENOX (un sinonīmiskie nosaukumi) daudzums pirmajās divās injekcijās ir
Slovak: U tehotných žien sa odporúča používanie tých foriem lieku LOVENOX, ktoré neobsahujú benzylalkohol.
Latvian: Grūtniecēm ieteicams izmantot LOVENOX zāļu formu bez benzilspirta.
Slovak: V prípade, že sa použije uzatváracia pomôcka, púzdro cievneho vodiča (sheat) možno odstrániť okamžite.
Latvian: Ja izmanto noslēgšanas ierīci, slūžu var izņemt nekavējoties.