FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Eradication of H. pylori and peptic ulcer healing In order to standardise the treatment regimens for H. pylori eradication guidelines on the management of Helicobacter pylori infection were published by the European Helicobacter pylori Study Group.
Dutch: Met het oog op standaardisering van de behandelingsschema's voor eradicatie van Helicobacter pylori publiceerde de Europese Helicobacter pylori studiegroep richtlijnen voor het management van infecties met Helicobacter pylori.
English: Gelatin, Titanium dioxide (E171)
Dutch: Gelatine, Titaandioxide (E171)
English: However, the daily dose in the elderly should not exceed 30 mg.
Dutch: Echter, de dagelijkse dosering bij ouderen mag niet hoger zijn dan 30 mg.
English: At dosages of more than 120 mg daily, the dose should be given in 2 divided doses (every 12 hours).
Dutch: Doseringen van 120 mg of meer per dag dienen te worden gegeven als tweemaal daagse dosering (elke 12 uur).
English: Lansoprazole reduces the acid content of the stomach.
Dutch: - lansoprazol vermindert de hoeveelheid zuur in de maag.
English: Palpitation and chest pain.
Dutch: Palpitatie en pijn op de borst
English: Fluvoxamine (a medicine for the treatment of depression), ketoconazole and itraconazole (medicines for the treatment of fungal infections), protease inhibitors (active substances used in the treatment of the AIDS virus) and macrolides (certain types of antibiotics) may markedly raise the concentration of lansoprazole in the blood and thus increase the effect of Lansoprazol-CT.
Dutch: Fluvoxamine (bepaald middel bij depressie), ketoconazol, itraconazol (middelen tegen schimmelinfecties), proteaseremmers (werkzame stoffen gebruikt bij de behandeling van AIDS-virus) en macroliden (bepaalde antibiotica) kunnen de concentratie van lansoprazol in het bloed aanzienlijk doen toenemen en dus de werking van Lansoprazol-CT15 mg versterken.
English: Lansoprazole is a specific inhibitor of the parietal cell proton pump.
Dutch: Lansoprazol is een specifieke remmer van de protonpomp van de pariëtele cel.
English: During treatment with Lansoprazol-CT, side effects such as light-headedness and fatigue may occur (see section 4.
Dutch: Tijdens de behandeling met Lansoprazol-CT kunnen duizeligheid en vermoeidheid optreden (zie rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).
English: Caution is urged if lansoprazole is combined with some potent medicines, as the influence of lansoprazole on other active substances has not yet been conclusively investigated.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden wanneer lansoprazol wordt gecombineerd met sommige krachtige geneesmiddelen aangezien de invloed op andere werkzame stoffen niet afdoende is onderzocht.
English: nausea, vomiting, diarrhoea, stomach-ache, constipation, flatulence (sometimes accompanied by abdominal pain), upper abdominal pain.
Dutch: misselijkheid, braken, diarree, maagpijn, constipatie, flatulentie (soms gepaard gaande met buikpijn), pijn in de bovenbuik
English: increased cholesterol and blood lipid values.
Dutch: Onderzoeken Zeer zelden: verhoging van cholesterol- en lipidewaarden in het bloed
English: Active substances metabolised by CYP3A4
Dutch: Werkzame stoffen gemetaboliseerd via CYP3A4
English: The absorption of ketoconazole and itraconazole from the gastrointestinal tract is enhanced by the presence of gastric acid.
Dutch: De absorptie van ketoconazol en itraconazol vanuit het maagdarmkanaal neem toe in de aanwezigheid van maagzuur.
English: Peripheral edema.
Dutch: Perifeer oedeem
English: • amoxicillin, 1000 mg twice daily, + clarithomycin, 500 mg twice daily (advisable when metronidazole resistance is likely);
Dutch: • amoxicilline, 1000 mg tweemaal daags, + clarithomycine, 500 mg tweemaal daags (geadviseerd wanneer metronidazolresistentie waarschijnlijk is);
English: The dose may be increased up to 30 mg daily as necessary.
Dutch: Indien noodzakelijk mag de dosis mag worden verhoogd tot dagelijks 30 mg.
English: 30 mg + 500 mg + 1000 mg twice daily for 5 days
Dutch: 30 mg + 500 mg + 1000 mg 2 maal daags gedurende 5 dagen
English: For those therapeutic indications in which a daily dose exceeding 15 mg lansoprazole is specified, gastro-resistant hard capsules containing 30 mg of medically active ingredient are also available.
Dutch: Voor therapeutische indicaties waarbij een dagelijkse dosering van meer dan 15 mg lansoprazol is voorgeschreven zijn ook maagsapresistente capsules met 30 mg van de werkzame stof verkrijgbaar.
English: Duodenal ulcer:
Dutch: Ulcus duodeni:
English: At the beginning or end of lansoprazole therapy, monitoring of plasma phenytoin concentrations is recommended.
Dutch: Aan het begin of eind van de behandeling met lansoprazol wordt aanbevolen de plasmaconcentraties van fenytoïne te controleren.
English: Dosages up to 180 mg have been administered.
Dutch: Doseringen tot 180 mg per dag zijn toegepast.
English: • amoxicillin, 500 mg three times daily, + metronidazole, 400 mg three times daily (advisable when clarithomycin resistance is likely)
Dutch: • amoxicilline, 500 mg driemaal daags, + metronidazol, 400 mg, driemaal daags (geadviseerd wanneer clarithomycineresistentie waarschijnlijk is).
English: For those therapeutic indications in which a daily dose of 15 mg lansoprazole is specified, gastroresistant hard capsules containing 15 mg of medically active ingredient are also available.
Dutch: Voor therapeutische indicaties waarbij een dagelijkse dosering van 15 mg lansoprazol is voorgeschreven zijn ook maagsapresistente capsules met 15 mg van de werkzame stof verkrijgbaar.
English: Vomiting, nausea, diarrhea, stomach ache, constipation, flatulence and dyspepsia.
Dutch: Braken, misselijkheid, diarree, maagpijn, constipatie, flatulentie en dyspepsie
English: disturbances in taste
Dutch: smaakstoornissen
English: Dosage in patients with impaired kidney or liver function No dose adjustment is necessary in patients with impaired kidney function.
Dutch: Dosering bij patiënten met een verminderde werking van de nieren of lever Bij patiënten met een verminderde werking van de nieren hoeft de dosering niet te worden aangepast.
English: Warfarin (medicine used to prevent blood clotting) At the beginning or end of lansoprazole therapy in patients who are already receiving warfarin therapy, caution is urged and more frequent monitoring is recommended.
Dutch: Aan het begin of eind van de behandeling met lansoprazol bij patiënten die reeds behandeld worden met warfarine, voorzichtigheid is geboden en regelmatige controle wordt aanbevolen.
English: restlessness, drowsiness, sleep disturbances, light-headedness, depression, hallucinations, confusion, dizziness, trembling, discomfort.
Dutch: rusteloosheid, slaperigheid, slaapstoornissen, licht hoofdigheid, neerslachtigheid, hallucinaties, verwarring, duizeligheid, beven, ongemak.
English: fungal infections of the gullet, inflammation of the pancreas, inflammation of the tongue.
Dutch: schimmelinfectie van de slokdarm, ontsteking van de alvleesklier, ontsteking van de tong.
English: Decreased gastric acidity due to lansoprazole increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Dutch: Verlaging van de zuurgraad van de maag door lansoprazol leidt tot verhoging van het aantal bacteriën in de maag dat normaal in het maagdarmkanaal voorkomt.
English: Uncommon less than 1 in 100, but more than 1 in 1,000 treated patients
Dutch: Soms bij meer dan 1 op de 1000, maar minder dan 1 op de 100 behandelde patiënten
English: The recommended dose is 30 mg lansoprazole 2 times daily for one week in combination with one of the following three combinations: a) amoxicillin 1 g twice daily + clarithromycin 500 mg twice daily, b) clarithromycin 250 mg twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily, c) amoxicillin 1 g twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily.
Dutch: De aanbevolen dosering is 30 mg lansoprazol tweemaal per dag gedurende een week in combinatie met één van de volgen drie combinatie: a) amoxicilline 1 g tweemaal daags + claritromycine 500 mg tweemaal daags b) claritromycine 250 mg tweemaal daags + metronidazol 400 - 500 mg tweemaal daags c) amoxicilline 1 g tweemaal daags + metronidazol 400 - 500 mg tweemaal daags
English: Digoxin
Dutch: Digoxine:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each gastro-resistant capsule contains 15 mg lansoprazole
Dutch: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Elke maagsapresistente capsule bevat 15 mg lansoprazol
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each gastro-resistant capsule contains 30 mg lansoprazole
Dutch: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Elke maagsapresistente capsule bevat 30 mg lansoprazol
English: skin bleeding (punctiform capillary bleeding and inflamed, mainly symmetrical skin bleeding), hair loss, excessive sweating, blood vessel inflammation with skin changes (erythema multiforme).
Dutch: huidbloedingen (puntvormige capillaire bloedingen en ontstoken, voornamelijk symmetrische huidbloedingen), haarverlies, verhoogde zweetafscheiding en bloedvatontsteking gepaard gaande met huidveranderingen (erythema multiforme) Zeer zelden: rode vlekken op slijmvliezen/huid (Stevens-Johnson syndroom), ernstige beschadiging van de huid (toxische epidermale necrolyse).
English: Co-administered medicinal products
Dutch: Gelijktijdig toegediende geneesmiddelen
English: Treatment of stomach ulcers
Dutch: Behandeling van maagzweren
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Dutch: Registratiehouder en fabrikant
English: Care should be exercised in the administration of lansoprazole in patients with mildly to moderately impaired hepatic function.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij toediening van lansoprazol aan patiënten met milde tot matige leverinsufficiëntie.
English: Whereas, ¾ The scope of the referral was to agree on a harmonised dosing schedule for triple therapy for eradication therapy for H. pylori ¾ The Summary of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the applicant has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee.
Dutch: ¾ de door de aanvrager voorgestelde samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn beoordeeld op grond van de overgelegde documentatie en de wetenschappelijke bespreking binnen het Comité,
English: Animal studies have shown excretion of lansoprazole in milk.
Dutch: Dierstudies hebben uitscheiding in de moedermelk aangetoond.
English: If a four-week treatment period is not sufficient for healing to occur, treatment can be continued for a further 4 weeks at the same dose.
Dutch: Indien behandeling gedurende 4 weken niet voldoende is voor genezing mag de behandeling met dezelfde dosering worden voortgezet voor nog een periode van 4 weken.
English: Gelatin, Titanium dioxide (E171), Quinoline yellow (E104)
Dutch: Gelatine, Titaandioxide (E171, Chinolinegeel (E104)
English: However the normal daily dose of 30 mg should not be exceeded.
Dutch: Echter, de normale dagelijkse dosis van 30 mg dient niet te worden overschreden.
English: inflammation of the large intestine, inflammation of the mucous membrane of the mouth, black discolouration of the tongue.
Dutch: Zeer zelden: ontsteking van de dikke darm, ontsteking van het mondslijmvlies, zwarte verkleuring van de tong
English: If a two-week treatment period is not sufficient for healing to occur, treatment can be continued for a further 2 weeks at the same dose.
Dutch: Indien behandeling gedurende 2 weken niet voldoende is voor genezing mag de behandeling met dezelfde dosering worden voortgezet voor nog een periode van 2 weken.
English: - This medicine has been prescribed for you.
Dutch: • Dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven, geef dit geneesmiddel niet door aan anderen.
English: Prevention of a recurrence of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid The recommended dose is 15 mg lansoprazole once daily.
Dutch: Voorkoming van ontsteking van de slokdarm veroorzaakt door oprisping van maagzuur De aanbevolen dosering is 15 mg lansoprazol eenmaal per dag.
English: headache, dizziness
Dutch: hoofdpijn, duizeligheid
English: Heart disorders Rare:
Dutch: Hartaandoeningen Zelden:
English: The recommended adult oral starting dose is 60 mg once a day.
Dutch: De aanbevolen aanvangsdosering voor volwassenen is 60 mg lansoprazol eenmaal per dag.
English: BEFORE YOU TAKE Lansoprazol-CT
Dutch: Voordat u Lansoprazol-CT inneemt.
English: Each gastro-resistant capsule contains 15 mg lansoprazole.
Dutch: Elke capsule bevat 15 mg lansoprazol.
English: Headache and dizziness.
Dutch: Hoofdpijn en duizeligheid
English: Please read the package leaflet of the antibacterial agents for further information.
Dutch: Neem contact op met de plaatselijke vertegenwoordiger van de registratiehouder voor verdere informatie over dit geneesmiddel.
English: Each gastro-resistant capsule contains 30 mg lansoprazole.
Dutch: Elke capsule bevat 30 mg lansoprazol.
English: Not yet investigated lansoprazole + clarithromycin + amoxicillin
Dutch: lansoprazol + claritromycine + amoxicilline
English: The treatment regimens that have been shown to satisfy the criteria required above were following: Standard dose proton pump inhibitor, twice daily, and:
Dutch: Standaarddosis protonpompremmer, tweemaal daags, en:
English: Carbamazepine (medicine used in the treatment of fits) Caution is urged if carbamazepine and lansoprazole are used simultaneously.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van carbamazepine en lansoprazol.
English: Active substances, which inhibit CYP2C19
Dutch: Het effect van andere werkzame stoffen op lansoprazol Werkzame stoffen die CYP2C19 remmen
English: Patients with severely impaired liver function should not take Lansoprazol-CT, nor should they be given combination therapy with clarithromycin.
Dutch: Patiënten met een ernstig verminderde werking van de lever dienen niet te worden behandeld met Lansoprazol-CT.
English: Caution and monitoring of phenytoin plasma concentrations is advised when initiating and ending lansoprazole treatment.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden en controle van fenytoïne plasmaconcentraties wordt geadviseerd wanneer gelijktijdige behandeling met lansoprazol wordt gestart of beëindigd.
English: − to remove the bacterium Helicobacter pylori together with suitable antibiotics in the treatment of ulcers in the stomach or duodenum (eradication therapy) and to prevent the recurrence of ulcers in patients with Helicobacter pylori-related ulcers in the stomach and intestines
Dutch: Profylaxe van reflux oesofagitis op lange termijn Eradicatie van Helicobacter pylori in combinatie met geschikte antibiotica en preventie van een recidief van peptische ulcera bij patiënten met H. pylori geassocieerde ulcera.
English: In mildly impaired patients, the dose should not exceed 30 mg.
Dutch: Bij patiënten met milde leverinsufficiëntie dient de dosering van 30 mg niet overschreden te worden.
English: < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard > < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 30 mg , gastro-resistant capsules, hard >
Dutch: <Lansoprazol-CT en de betrokken namen (zie bijlage I) 15 mg maagsapresistente harde capsules> <Lansoprazol-CT en de betrokken namen (zie bijlage I) 30 mg maagsapresistente harde capsules>
English: If required, the dose can be increased to 1 capsule once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole).
Dutch: Indien noodzakelijk mag de dosering worden verhoogd tot 1 capsule (gelijk aan 30 mg lansoprazol) eenmaal per dag.
English: You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Dutch: Vraag uw arts om advies wanneer u niet zeker bent.
English: Lansoprazole is a gastric proton pump inhibitor.
Dutch: Lansoprazol is een protonpomremmer.
English: - Before treatment with Lansoprazol-CT - the diagnosis of ulcers of the duodenum or stomach and inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid should be confirmed by gastroscopy or other appropriate diagnostic measures (e.g. X-ray with contrast media) - a stomach ulcer with Lansoprazol-CT, the possibility of a malignant stomach tumour should be excluded.
Dutch: - Voorafgaand aan de behandeling met Lansoprazol-CT - dient de aanwezigheid van een zweer in de twaalfvingerige darm en/of reflux oesofagitis te worden bevestigd d.m.v. endoscopie of andere technieken (bijv. Röntgen met contrastvloeistof).
English: A daily dose of 30 mg should not be exceeded.
Dutch: Een dagelijkse dosis van 30 mg dient niet te worden overschreden
English: - Treatment of duodenal and gastric ulcer confirmed by endoscopy or radiography - Treatment of reflux oesophagitis - Long-term prophylaxis of reflux oesophagitis - Eradication of Helicobacter pylori concurrently given with appropriate antibiotic therapy and prevention of relapse of peptic ulcers in patients with H. pylori associated ulcers - Zollinger-Ellison Syndrome
Dutch: Lansoprazol-CT wordt gegeven: - voor behandeling van zweren in de twaalfvingerige darm en maag (vastgesteld d.m.v gastroscopie of Röntgenstraling) - voor behandeling van slokdarmontsteking veroorzaakt door oprisping van maagzuur (reflux oesofagitis) - ter voorkoming van slokdarmontsteking veroorzaakt door oprisping van maagzuur - in combinatie met geschikte antibiotica om de bacterie Helicobacter pylori te verwijderen bij de behandeling van maagzweren en zweren van de twaalfvingerige darm (eradicatietherapie) en om te voorkomen dat zweren opnieuw optreden bij patiënten met Helicobacter pylori gerelateerde zweren in de maag en darmen.
English: If required, the dose can be increased to 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole).
Dutch: Indien noodzakelijk mag de dosering worden verhoogd tot 2 capsules (gelijk aan 30 mg lansoprazol) eenmaal per dag.
English: Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
Dutch: Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Maagsapresistente capsule, hardOraal gebruik
English: Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
Dutch: Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg Maagsapresistente capsule, hardOraal gebruik
English: Treatment of duodenal ulcers
Dutch: Behandeling van reflux oesofagitis
English: In patients not fully healed within this time, the medication should be continued at the same dose for another 2 weeks.
Dutch: Indien de patiënt niet volledig genezen is binnen deze periode, dient de behandeling met dezelfde dosering te worden voortgezet voor nog een periode van 2 weken.
English: Agranulocytosis.
Dutch: Agranulocytose
English: Muscle and joint pain.
Dutch: spier en gewrichtspijn.
English: In patients not fully healed within this time, the treatment may be continued at the same dose for another 4 weeks.
Dutch: Indien de patiënt niet volledig genezen is binnen deze periode, dient de behandeling met dezelfde dosering te worden voortgezet voor nog een periode van 4 weken.
English: The recommended dose of lansoprazole is 30 mg once daily for 4 weeks.
Dutch: De aanbevolen dosering is 30 mg lansoprazol eenmaal per dag gedurende 4 weken.
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Dutch: REDENEN VOOR DE WIJZIGING VAN DE SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN
English: Lansoprazol CT-Arzneimittel 30 mg 30 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
Dutch: Lansoprazol CT-Arzneimittel 30 mg 30 mg Maagsapresistente capsule, hardOraal gebruik
English: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg 15 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
Dutch: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg 15 mg Maagsapresistente capsule, hardOraal gebruik
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 30 mg , gastro-resistant capsules, hard > [see Annex I - to be completed nationally]
Dutch: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <Lansoprazol-CT en de betrokken namen (zie bijlage I) 30 mg maagsapresistente harde capsules> [zie bijlage I - nationaal te implementeren]
English: Rare less than 1 in 1,000, but more than 1 in 10,000 treated patients
Dutch: Zelden bij meer dan 1 op de 10.000, maar minder dan 1 op de 1000 behandelde patiënten Zeer zelden bij minder dan 1 op de 10.000 behandelde patiënten, inclusief afzonderlijke gevallen
English: In patients with mildly impaired liver function, a daily dose of 30 mg lansoprazole should not be exceeded.
Dutch: Bij patiënten met een matig verminderde werking van de lever dient een dagelijkse dosering van 30 mg niet te worden overschreden.
English: HOW TO TAKE Lansoprazol-CT
Dutch: Hoe Lansoprazol-CT te bewaren
English: Tacrolimus (medicine used to prevent rejection of a transplant) Simultaneous use of lansoprazole causes a rise in the plasma concentrations of tacrolimus.
Dutch: Tacrolimus (geneesmiddel dat gebruikt om afstoting van een transplantaat te voorkomen).
English: Marketing Authorisation Holder: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89070 Ulm, Germany
Dutch: Registratiehouder: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Duitsland
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard > [see Annex I - to be completed nationally]
Dutch: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <Lansoprazol-CT en de betrokken namen (zie bijlage I) 15 mg maagsapresistente harde capsules> [zie bijlage I - nationaal te implementeren]
English: The recommended dose is 30 mg once daily for 2 weeks.
Dutch: De aanbevolen dosering is 30 mg lansoprazol eenmaal per dag gedurende 2 weken.
English: Prevention of a recurrence of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid The recommended dose is 1 capsule once daily (equivalent to 15 mg lansoprazole).
Dutch: Voorkoming van ontsteking van de slokdarm veroorzaakt door oprisping van maagzuur De aanbevolen dosering is 1 capsule (gelijk aan 15 mg lansoprazol) eenmaal per dag.
English: Treatment of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid The recommended dose is 1 capsule once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks.
Dutch: Behandeling van ontsteking van de slokdarm veroorzaakt door oprisping van maagzuur De aanbevolen dosering is 1 capsule (gelijk aan 30 mg lansoprazol) eenmaal per dag gedurende 4 weken.
English: Theophyllin
Dutch: Theofylline
English: The capsules may be emptied, but the contents may not be chewed or ground.Concomitantly taken food slows down and reduces the absorption of lansoprazole.
Dutch: De capsules mogen worden geleegd, maar de inhoud mag niet worden gekauwd of gemalen.
English: The recommended initial dosage is 4 capsules once daily (equivalent to 60 mg lansoprazole).
Dutch: De aanbevolen startdosering is 4 capsules (gelijk aan 60 mg lansoprazol) per dag.
English: Treatment of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid The recommended dose is 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks.
Dutch: Behandeling van ontsteking van de slokdarm veroorzaakt door oprisping van maagzuur De aanbevolen dosering is 2 capsules (gelijk aan 30 mg lansoprazol) eenmaal per dag gedurende 4 weken.
English: palpitations, chest pain
Dutch: Eczeem, urticaria en jeuk
English: visual disturbances Hormonal disorders Very rare:
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zelden:
English: The recommended dose is 1 capsule once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks.
Dutch: De aanbevolen dosering is 1 capsule (gelijk aan 30 mg lansoprazol) eenmaal per dag gedurende 4 weken.
English: - The active substance is lansoprazol.
Dutch: Wat Lansoprazol-CT bevat - Het werkzame bestanddeel is lansoprazol.
English: Finland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Dutch: Finland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Duitsland
English: The recommended dose is 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks.
Dutch: De aanbevolen dosering is 2 capsules (gelijk aan 30 mg lansoprazol) eenmaal per dag gedurende 4 weken.
English: The recommended initial dosage is 2 capsules once daily (equivalent to 60 mg lansoprazole).
Dutch: De aanbevolen startdosering is 2 capsules (gelijk aan 60 mg lansoprazol) per dag.
English: Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Dutch: Duitsland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Duitsland