FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD 30 tabletten
Portuguese: • aumento nos níveis das enzimas do fígado (transaminases)
Dutch: • verhoging van het niveau van enzymen die door de lever worden gevormd (aminotransferasen)
Portuguese: Revestimento do comprimido
Dutch: Tabletomhulling
Portuguese: • sentir-se sonolento
Dutch: • suf voelen
Portuguese: O dolutegravir aumentou as concentrações de metformina.
Dutch: Metformineconcentraties werden door dolutegravir verhoogd.
Portuguese: • medicamentos chamados antiácidos, para tratar a indigestão e a azia.
Dutch: • geneesmiddelen die antacida (maagzuurbindende middelen) worden genoemd, voor de behandeling van een stoornis van de spijsvertering en zuurbranden.
Portuguese: Dovato 50 mg/300 mg comprimidos dolutegravir/lamivudina
Dutch: Dovato 50 mg/300 mg filmomhulde tabletten dolutegravir/lamivudine
Portuguese: Efeito de dolutegravir: EE  AUC  3% Cmax  1%
Dutch: Effect van dolutegravir: EE ↔ AUC ↑ 3% Cmax ↓ 1%
Portuguese: • destruição do tecido muscular.
Dutch: • afbraak van spierweefsel.
Portuguese: Dolutegravir  AUC  12% Cmax  13% Cτ  22% Rilpivirina 
Dutch: Dolutegravir ↔ AUC ↑ 12% Cmax ↑ 13% Cτ ↑ 22% Rilpivirine ↔
Portuguese: Não existem evidências de que seja necessário um ajuste posológico de dolutegravir ou lamivudina com base nos efeitos do género nos parâmetros PK.
Dutch: Er is geen bewijs dat een dosisaanpassing van dolutegravir of lamivudine nodig is op basis van de effecten van geslacht op de farmacokinetische parameters.
Portuguese: A notificação de reações adversas suspeitas após a autorização do medicamento é importante, uma vez que permite uma monitorização contínua da relação benefício-risco do medicamento.
Dutch: Het is belangrijk om na toelating van het geneesmiddel vermoedelijke bijwerkingen te melden.
Portuguese: No entanto, não pode ser confirmada a segurança na utilização de dolutegravir durante o segundo e terceiro trimestres de gravidez, uma vez que se desconhece o mecanismo de ação pelo qual o dolutegravir poderá interferir na gravidez humana.
Dutch: Aangezien het mechanisme waardoor dolutegravir van invloed kan zijn op de zwangerschap bij de mens onbekend is, kan de veiligheid van het gebruik tijdens het tweede en derde trimester echter niet worden bevestigd.
Portuguese: Carga Vírica Basal (cópias/ml)
Dutch: Viruslast in plasma op baseline (kopieën/ml)
Portuguese: neutropenia) e doenças metabólicas (hiperlactatemia, hiperlipasemia).
Dutch: De belangrijkste gerapporteerde bijwerkingen zijn hematologische aandoeningen (anemie, neutropenie) en metabole stoornissen (hyperlactatemie, hyperlipasemie).
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Dovato pode provocar-lhe tonturas e outros efeitos secundários que o tornam menos alerta.
Dutch: U kunt duizelig worden van dit geneesmiddel en andere bijwerkingen krijgen waardoor u minder gaat opletten.
Portuguese: • medicamentos contendo sorbitol (normalmente líquidos) e outros álcoois açucarados (como o xilitol, manitol, lactitol ou maltitol), se tomados regularmente
Dutch: • geneesmiddelen (meestal vloeistoffen) die sorbitol en andere suikeralcoholen (zoals xylitol,
Portuguese: Antidiabéticos Metformina/Dolutegravir
Dutch: Antidiabetica Metformine/dolutegravir
Portuguese: Dolutegravir  AUC  54% Cmax  43% C  72% (indução das enzimas UGT1A1 e CYP3A)
Dutch: Dolutegravir ↓ AUC ↓ 54% Cmax ↓ 43% Cτ ↓ 72% (inductie van enzymen UGT1A1 en CYP3A)
Portuguese: A análise farmacocinética populacional de dolutegravir utilizando dados de adultos infetados por VIH1 não revelou qualquer efeito clinicamente relevante da idade na exposição ao dolutegravir.
Dutch: Farmacokinetische populatieanalyse van dolutegravir met gegevens van met hiv-1 geïnfecteerde volwassenen toonde aan dat leeftijd geen klinisch relevant effect had op de dolutegravirblootstelling.
Portuguese: A dose recomendada de dolutegravir é de 50 mg duas vezes por dia quando administrado concomitantemente com tipranavir/ritonavir.
Dutch: De aanbevolen dosering dolutegravir is 50 mg tweemaal daags wanneer het gelijktijdig wordt toegediend met tipranavir/ritonavir.
Portuguese: Dolutegravir  AUC  33% Cmax  29% C  45% Daclatasvir 
Dutch: Dolutegravir ↔ AUC ↑ 33% Cmax ↑ 29% Cτ ↑ 45% Daclatasvir ↔
Portuguese: A análise farmacocinética populacional utilizando dados farmacocinéticos agrupados de ensaios onde dolutegravir foi administrado a adultos em combinação com outros antirretrovíricos não revelou qualquer efeito clinicamente relevante da raça na exposição ao dolutegravir.
Dutch: Farmacokinetische populatieanalyses met gepoolde farmacokinetische gegevens uit klinische onderzoeken waarin dolutegravir werd toegediend aan volwassenen in combinatie met andere antiretrovirale middelen toonden geen klinisch relevant effect aan van ras op de blootstelling aan dolutegravir.
Portuguese: Foram selecionados indivíduos com cargas virais plasmáticas iniciais entre 1000 c/ml a ≤500.000 c/ml de ARN VIH-1.
Dutch: Proefpersonen werden geïncludeerd met een hiv-1 RNA in het plasma bij screening van 1.000 kopieën/ml tot ≤500.000 kopieën/ml.
Portuguese: Em doentes infetados por VIH com deficiência imunológica grave à data de instituição da TARC, pode ocorrer uma reação inflamatória a patogénios oportunistas assintomáticos ou residuais.
Dutch: Bij met hiv geïnfecteerde patiënten die op het moment dat de antiretrovirale combinatietherapie (CART) wordt gestart een ernstige immuundeficiëntie hebben, kan zich een ontstekingsreactie voordoen door asymptomatische of nog aanwezige opportunistische infecties.
Portuguese: Metformina  Dolutegravir  Quando administrada concomitantemente com dolutegravir 50 mg QD: Metformina
Dutch: Metformine ↑ Dolutegravir ↔ Indien gelijktijdig toegediend met 50 mg dolutegravir eenmaal daags:
Portuguese: Durante a terapêutica antirretrovírica pode ocorrer um aumento do peso e dos níveis de lípidos e glucose no sangue.
Dutch: Een gewichtstoename en een stijging van de serumlipiden- en bloedglucosespiegels kunnen tijdens antiretrovirale behandeling optreden.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco, após EXP.
Dutch: Die is te vinden op de doos en de fles na EXP.
Portuguese: Anticonvulsivantes Carbamazepina/Dolutegravir
Dutch: Anticonvulsiva Carbamazepine/dolutegravir
Portuguese: Dolutegravir  AUC  54% Cmax  57% C24  56% (Ligação do complexo a iões polivalentes)
Dutch: Dolutegravir ↓ AUC ↓ 54% Cmax ↓ 57% C24 ↓ 56% (complexe binding aan polyvalente ionen)
Portuguese: Dor nas articulações, rigidez e problemas nos ossos
Dutch: Gewrichtspijn, stijfheid en botproblemen
Portuguese: Como tomar Dovato
Dutch: Omdat Dovato een
Portuguese: Inibidores da bomba de protões Omeprazol
Dutch: Protonpompremmers Omeprazol
Portuguese: Os antiácidos, para tratar a indigestão e a azia, podem impedir que Dovato seja absorvido pelo seu organismo e podem torná-lo menos eficaz.
Dutch: Middelen die het maagzuur binden (antacida), voor de behandeling van een spijsverteringsstoornis en zuurbranden, kunnen ervoor zorgen dat Dovato niet meer in uw lichaam wordt opgenomen en minder werkzaam wordt.
Portuguese: Dolutegravir  AUC  39% Cmax  37% C24  39% (Ligação do complexo a iões polivalentes)
Dutch: Dolutegravir ↓ AUC ↓ 39% Cmax ↓ 37% C24 ↓ 39% (complexe binding aan polyvalente ionen)
Portuguese: Cada comprimido contém dolutegravir sob a forma de sódio equivalente a 50 mg de dolutegravir e 300 mg de lamivudina.
Dutch: Elke tablet bevat dolutegravirnatrium overeenkomend met 50 mg dolutegravir en 300 mg lamivudine.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém dolutegravir sódico equivalente a 50 mg de dolutegravir e 300 mg de lamivudina.
Dutch: Elke filmomhulde tablet bevat dolutegravirnatrium overeenkomend met 50 mg dolutegravir en 300 mg lamivudine.
Portuguese: Darunavir  Ritonavir  Etravirina 
Dutch: Darunavir ↔ Ritonavir ↔ Etravirine ↔
Portuguese: Efeitos secundários raros Estes podem afetar até 1 em 1000 pessoas:
Dutch: Zelden voorkomende bijwerkingen Deze komen voor bij minder dan 1 op de 1.000 gebruikers:
Portuguese: Qual o aspeto de Dovato e conteúdo da embalagem
Dutch: Hoe ziet Dovato eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Portuguese: Dovato 50 mg/300 mg comprimidos revestidos por película
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Dovato 50 mg/300 mg filmomhulde tabletten
Portuguese: Dolutegravir  AUC  33% Cmax  35% C24  32% (Ligação do complexo a iões polivalentes)
Dutch: AUC ↓ 33% Cmax ↓ 35% C24 ↓ 32% (complexe binding aan polyvalente ionen)
Portuguese: Dolutegravir  AUC  91% Cmax  50% C  180%
Dutch: Dolutegravir ↑ AUC ↑ 91% Cmax ↑ 50% Cτ ↑ 180%
Portuguese: ARN VIH-1 <50 cópias/ml Diferença entre tratamentos
Dutch: HIV-1 RNA <50 kopieën/ml Behandelverschil† (95% BI) Virologische non-respons Redenen
Portuguese: Nevirapina/Dolutegravir
Dutch: Nevirapine/dolutegravir
Portuguese: Foram notificados casos de osteonecrose, particularmente em doentes com doença por VIH avançada e/ou exposição prolongada a TARC, apesar de a etiologia ser considerada multifatorial (incluindo a utilização de corticosteroides, bifosfonatos, o consumo de álcool, a imunossupressão grave, um índice de massa corporal aumentado).
Dutch: Hoewel de etiologie als multifactorieel (inclusief corticosteroïdgebruik, bisfosfonaten, alcoholgebruik, ernstige immunosuppressie, hogere body mass index) wordt beschouwd, zijn gevallen van osteonecrose gemeld bij patiënten met een gevorderde hiv-aandoening en/of langdurige blootstelling aan CART.
Portuguese: Para informação sobre a resistência in vitro e resistência cruzada a outros fármacos da integrase e à classe NITR, por favor consulte os RCMs de dolutegravir e lamivudina.
Dutch: Zie de SPC's van dolutegravir en lamivudine voor informatie omtrent in-vitro-resistentie en kruisresistentie tegen andere middelen van de integrase- en NRTI-klasse.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração: Frequentes:
Dutch: Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Vaak:
Portuguese: Suplementos de cálcio/Dolutegravir (administrado em jejum)
Dutch: Calciumsupplementen/ dolutegravir (inname op de nuchtere maag)
Portuguese: Não pare o tratamento, a não ser por indicação do seu médico.
Dutch: Stop niet met het gebruik van Dovato tenzij uw arts u dit adviseert.
Portuguese: • sentir-se enjoado (náuseas).
Dutch: • misselijkheid (nausea).
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em 10 pessoas:
Dutch: Deze komen voor bij minder dan 1 op de 10 gebruikers:
Portuguese: hipersensibilidade (ver secção 4.4), síndrome de reconstituição imunológica (ver secção 4.4) Doenças do metabolismo e da nutrição: Muito raros:
Dutch: overgevoeligheid (zie rubriek 4.4), immuunreconstitutiesyndroom (zie rubriek 4.4)
Portuguese: EU/1/19/1370/001 EU/1/19/1370/002
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/19/1370/002
Portuguese: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Dutch: A. FABRIKANTEN VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Portuguese: Além das reações adversas listadas, não foram descritos sinais ou sintomas específicos após sobredosagem aguda com dolutegravir ou lamivudina.
Dutch: Er zijn geen specifieke klachten of verschijnselen vastgesteld na een acute overdosis met dolutegravir of lamivudine, behalve de klachten of verschijnselen die vermeld staan als bijwerkingen.
Portuguese: Cτ  17%
Dutch: AUC ↑ 79%
Portuguese: Outras substâncias ativas antivíricas Boceprevir/Dolutegravir
Dutch: Andere antivirale werkzame stoffen Boceprevir/dolutegravir
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Dovato
Dutch: Bent u vergeten dit middel te gebruiken?
Portuguese: Dolutegravir  AUC  71% Cmax  52% C  88%
Dutch: Dolutegravir ↓ AUC ↓ 71% Cmax ↓ 52% Cτ ↓ 88%
Portuguese: Česká republika GlaxoSmithKline, s.r.o.
Dutch: GlaxoSmithKline, s.r.o.
Portuguese: Deve ter-se isto em consideração ao interpretar os dados laboratoriais.
Dutch: Dit moet bij het interpreteren van de laboratoriumgegevens in overweging worden genomen.
Portuguese: Adultos incluindo idosos
Dutch: Volwassenen inclusief ouderen
Portuguese: Os níveis mínimos às 24 horas são, contudo, similares.
Dutch: De dalwaarden na 24 uur waren echter hetzelfde.
Portuguese: Tome-o logo que se lembre.
Dutch: Neem deze meteen in zodra u eraan denkt.
Portuguese: Em doentes hipertensos, ambas as doenças são tratadas concomitantemente.
Dutch: Bij hypertensieve patiënten worden beide aandoeningen tegelijkertijd behandeld.
Portuguese: Pode necessitar de o reler.
Dutch: Het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen.
Portuguese: Dose unitária 50 x 1
Dutch: Doseringseenheid 50 x 1
Portuguese: • se tiver diabetes
Dutch: • als u diabetes hebt
Portuguese: Controlo atento da pressão arterial.
Dutch: Zorgvuldige bewaking van de bloeddruk.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE [A preencher no país]
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE [Nationaal te implementeren]
Portuguese: Leve os restantes comprimidos e o recipiente consigo.
Dutch: Neem eventuele resterende tabletten en de verpakking met u mee.
Portuguese: Consulte primeiro o seu médico.
Dutch: Praat hier eerst met uw arts over.
Portuguese: Este medicamento está autorizado nos Estados Membros do EEE sob os seguintes nomes: [Ver A preencher no país]
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: [Nationaal te implementeren]
Portuguese: Frequentes: apatia
Dutch: Vaak: apathie
Portuguese: O invólucro não se decompõe, mas passa através do seu corpo.
Dutch: De omhulling wordt niet afgebroken, maar passeert het lichaam.
Portuguese: Isto é mais provável no início do tratamento ou se o médico aumentar a dose.
Dutch: De kans hierop is groter bij het begin van de behandeling of nadat uw arts uw dosis heeft verhoogd.
Portuguese: • outro medicamento para baixar a pressão arterial
Dutch: • andere geneesmiddelen voor het verlagen van uw bloeddruk
Portuguese: No entanto, se já for quase hora da sua próxima dose, não duplique a dose, continue apenas como anteriormente.
Dutch: Wanneer het echter al bijna tijd is voor de volgende dosis, neem dan geen dubbele dosis in, maar ga gewoon op dezelfde wijze verder.
Portuguese: 9 DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Dutch: 9 DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNING
Portuguese: • se for alérgico a qualquer um dos ingredientes dos comprimidos
Dutch: • als u allergisch bent voor één van de bestanddelen van het tablet
Portuguese: Estes devem ser informados sobre o possível risco de lesões e sobre as medidas de precaução para minimizar os sintomas ortostáticos.
Dutch: Deze moeten worden ingelicht over het mogelijke risico van letsel en er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen om de orthostatische symptomen te minimaliseren.
Portuguese: Por isso, não se preocupe se por vezes observar o invólucro do comprimido nas mesmas.
Dutch: Maak u niet ongerust als u af en toe het omhulsel van het tablet in uw ontlasting ziet.
Portuguese: Não há dados adequados resultantes da utilização de doxazosina em mulheres grávidas.
Dutch: Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van doxazosine bij zwangere vrouwen.
Portuguese: A maioria das reacções adversas foi de carácter transitório.
Dutch: De meerderheid van de bijwerkingen was van voorbijgaande aard.
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥1/10); frequentes (>1/100 a <1/10); pouco frequentes (>1/1000 a <1/100); raras (>1/10 000 a <1/1000); muito raras (<1/10 000).
Dutch: De frequentie wordt gedefinieerd als zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1.000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000) of zeer zelden (< 1/10.000).
Portuguese: A ocorrência de reacções adversas deve-se principalmente às características farmacológicas do medicamento.
Dutch: Het optreden van bijwerkingen is grotendeels het gevolg van de farmacologische eigenschappen van het geneesmiddel.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza nem utilize máquinas no caso de se sentir menos alerta enquanto estiver a tomar este medicamento.
Dutch: Rijd niet of gebruik geen machines als u zich minder alert voelt terwijl u dit geneesmiddel gebruikt.
Portuguese: Idosos: Dose igual à dos adultos.
Dutch: Ouderen: dezelfde dosering als bij volwassenen.
Portuguese: Um regime posológico de 82 mg/kg/dia (8 vezes a exposição humana) foi associado a sobrevivência fetal reduzida.
Dutch: Een doseringsregime van 82 mg/kg/dag (8 maal de humane blootstelling) werd in verband gebracht met een lager foetaal overlevingspercentage.
Portuguese: • Engula os comprimidos inteiros com um copo cheio de água
Dutch: • Slik de tabletten in zijn geheel door met een vol glas water.
Portuguese: Adicionalmente, a doxazosina melhora a sensibilidade à insulina em doentes com sensibilidade à insulina diminuída, mas também em relação a este resultado a relevância clínica ainda é incerta.
Dutch: Daarnaast verhoogt doxazosine de insulinegevoeligheid bij patiënten met een gestoorde gevoeligheid voor insuline, maar ook voor wat deze bevinding betreft is de klinische relevantie nog onzeker.
Portuguese: Os seus comprimidos de ‘libertação modificada' foram concebidos especialmente para libertarem lentamente o medicamento do invólucro do comprimido.
Dutch: Uw tabletten met 'gewijzigde afgifte' zijn specifiek zo ontworpen dat het geneesmiddel langzaam uit de omhulling van het tablet vrijkomt.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antagonistas dos adrenoceptores alfa, código ATC: C02CA04
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: alfa-adrenoceptorantagonisten, ATC-code: C02CA04
Portuguese: • Tome com ou sem alimentos
Dutch: • U kunt de tabletten met of zonder voedsel innemen
Portuguese: Pensa-se que este efeito resulta do bloqueio selectivo dos adrenoceptores alfa-1 localizados na vasculatura.
Dutch: Van dit effect wordt aangenomen dat het het gevolg is van een selectieve blokkade van de alfa-1-adrenoceptoren die zich in de vasculatuur bevinden.
Portuguese: Os efeitos secundários muito raros, observados em menos de 1 em 10.000 doentes, incluem alterações sanguíneas e um aumento nos níveis sanguíneos e de creatinina.
Dutch: Zeer zelden voorkomende bijwerkingen die worden gezien bij minder dan 1 op de 10.000 patiënten zijn onder meer veranderingen in het bloed en een stijging van de bloed- en creatininewaarden.
Portuguese: Possivelmente hipoglicemia, hipocalemia.
Dutch: Mogelijke hypoglykemie, hypokaliëmie
Portuguese: • se tiver uma doença cardíaca ou um problema cardíaco
Dutch: • als u een hartziekte of een hartaandoening hebt
Portuguese: Informe o seu médico se já estiver a tomar um dos seguintes:
Dutch: Vertel het aan uw arts als u al een van de volgende geneesmiddelen gebruikt:
Portuguese: • medicamento contendo dopamina, metaraminol, metoxamina, adrenalina (epinefrina)
Dutch: • een geneesmiddel dat dopamine, metaraminol, methoxamine, adrenaline (epinefrine) bevat
Portuguese: Contém doxazosina, que pertence ao grupo de medicamentos denominados bloqueadores alfa.
Dutch: Het bevat doxazosine, dat tot een groep geneesmiddelen behoort die alfablokkers worden genoemd.
Portuguese: A doxazosina tem um efeito benéfico nos lípidos sanguíneos com um aumento significativo da razão HDL/colesterol total (aproximadamente 4-13% dos valores de início de estudo) e uma redução significativa nos glicéridos totais e no colesterol total.
Dutch: Doxazosine heeft een gunstig effect op de bloedlipiden met een significante stijging van de verhouding HDL/totale cholesterol (ongeveer 4-13% van de uitgangswaarden) en een significante daling van de totale glyceriden en het totale cholesterol.
Portuguese: O seu médico decidiu qual a melhor dose para si. Siga as instruções do seu médico e não altere a dose você mesmo.
Dutch: Volg de instructie van uw arts op en verander niet zelf de dosis.
Portuguese: A doxazosina demonstrou ser um bloqueador eficaz dos adrenoceptores alfa de subtipo 1A que perfazem mais de 70% dos subtipos adrenérgicos na próstata.
Dutch: Van doxazosine is aangetoond dat het een effectieve blokker is van alfa-adrenoceptoren subtype 1A waaruit meer dan 70% van de adrenerge subtypen in de prostaatklier bestaan.
Portuguese: No início da terapêutica podem ocorrer hipotensão postural e, em casos raros, síncope, especialmente com doses muito elevadas mas também quando o tratamento é recomeçado pós uma interrupção.
Dutch: Posturale hypotensie en in zeldzame gevallen syncope kunnen optreden bij aanvang van de therapie, met name bij zeer hoge doses, maar ook als de behandeling na een onderbreking weer wordt hervat.
Portuguese: • remédios para a tosse ou para a constipação, dado que podem conter efedrina e fenilefrina.
Dutch: • middelen tegen hoest en verkoudheid omdat ze efedrine, fenylefrine kunnen bevatten.
Portuguese: As reacções adversas consideradas pelo menos possivelmente relacionadas com o tratamento encontram-se listadas de seguida por classes de sistemas de orgãos e por frequência absoluta.
Dutch: De bijwerkingen waarvan het ten minste mogelijk wordt geacht dat zij samenhangen met de behandeling, worden hieronder op lichaamssysteem, orgaanklasse en absolute frequentie vermeld.
Portuguese: • se tiver problemas hepáticos
Dutch: • als u leverproblemen hebt
Portuguese: Ao iniciar a terapêutica ou ao aumentar a dose, o doente deve ser monitorizado para minimizar o potencial de efeitos posturais, p. ex., hipotensão e síncope.
Dutch: Bij aanvang van de therapie of een verhoging van de dosis moet de patiënt worden gecontroleerd om de kans op posturale effecten, zoals hypotensie en syncope, te minimaliseren.
Portuguese: Distribuição: Aproximadamente 98% da doxazosina é ligada a proteínas do plasma.
Dutch: Distributie: Ongeveer 98% van doxazosine bindt aan plasma-eiwitten.
Portuguese: A relevância clínica destes resultados ainda é incerta.
Dutch: De klinische relevantie van deze bevindingen is nog onzeker.
Portuguese: Precaução particular:
Dutch: Speciale waarschuwing:
Portuguese: A maioria dos doentes com hiperplasia prostática é controlada com a dose inicial.
Dutch: De meeste patiënten met prostaathyperplasie worden met de aanvangsdosis gereguleerd.
Portuguese: A doxazosina está altamente ligada às proteínas plasmáticas (98%).
Dutch: Doxazosine bindt in hoge mate aan plasma-eiwitten (98%).
Portuguese: A relevância clínica destes resultados ainda é desconhecida.
Dutch: De klinische relevantie van deze bevindingen is nog niet bekend.
Portuguese: A eliminação plasmática é bifásica com uma semi-vida de eliminação terminal de 22 horas e, por isso, esta fornece o básico para a dosagem de uma vez ao dia.
Dutch: De eliminatie uit plasma is bifasisch waarbij de terminale halfwaardetijd 22 uur bedraagt en dit is de basis voor dosering eenmaal daags.
Portuguese: - Os outros ingredientes são macrogol, celulose microcristalina, povidona, butil-hidroxitolueno
Dutch: - De andere bestanddelen zijn macrogol, microkristallijne cellulose, povidon, butylhydroxytolueen
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em [A preencher no país].
Dutch: Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in [nationaal te implementeren].
Portuguese: A doxazosina é metabolizada em primeiro lugar pela O-dimetilação e hidroxilação.
Dutch: Doxazosine wordt primair gemetaboliseerd door O-demethylering en hydroxylering.
Portuguese: Raramente foram observados aumento da actividade da renina plasmática e taquicardia durante o tratamento a longo prazo.
Dutch: Een verhoging van de plasmarenineactiviteit en tachycardie zijn tijdens langdurige behandeling in zeldzame gevallen waargenomen.
Portuguese: Não existem estudos relativos a interacções com agentes que influenciam o metabolismo hepático.
Dutch: Er is geen onderzoek verricht naar interacties met geneesmiddelen die het metabolisme van de lever beïnvloeden.
Portuguese: O seu medicamento tem a forma de um comprimido de ‘libertação prolongada'.
Dutch: Uw geneesmiddel wordt geleverd in een tablet met 'verlengde afgifte'.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com uma quantidade suficiente de líquido.
Dutch: De tabletten moeten in zijn geheel met voldoende vloeistof worden doorgeslikt.