FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - Velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - Časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - Neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - Vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10 000 ošetřených zvířat) - Velmi vzácné (u méně než 1 z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Italian: In casi molto rari è stato osservato un aumento dei livelli degli enzimi epatici.
Czech: Ve velmi vzácných případech byly hlášeny zvýšené hodnoty jaterních enzymů.
Italian: Circa il 97% di meloxicam si lega alle proteine plasmatiche.
Czech: Přibližně 97% meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy.
Italian: Come per altre specie studiate, nel gatto il principale processo di biotrasformazione del meloxicam è l'ossidazione.
Czech: Stejně jako u jiných zkoumaných druhů, hlavní cesta biotransformace meloxikamu u koček je oxidace.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti: Produlab Pharma B.V.
Czech: Výrobce odpovědný za propouštění šarží: Produlab Pharma B.V.
Italian: Queste reazioni avverse nella maggior parte dei casi sono transitorie e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
Czech: Tyto nežádoucí účinky jsou ve většině případů přechodné a vymizí po ukončení léčby a jen ve velmi vzácných případech mohou být vážné nebo i fatální.
Italian: EXP {mese/anno} Dopo l'apertura usare entro 6 mesi.
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po otevření spotřebujte do 6 měsíců.
Italian: Data della prima autorizzazione: 19/11/2010.
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 19/11/2010.
Italian: In casi molto rari sono stati osservati diarrea emorragica, ematemesi, ulcera gastrointestinale e aumento dei livelli degli enzimi epatici.
Czech: Ve velmi vzácných případech byl hlášen hemoragický průjem, hemateméza, gastrointestinální ulcerace a zvýšení jaterních enzymů.
Italian: L'individuazione dei metaboliti a partire dal composto precursore nelle urine e nelle feci, ma non nel plasma, è indicativa della loro rapida escrezione.
Czech: Detekce metabolitů z mateřské sloučeniny v moči a stolici, ale ne v plazmě, je indikativní pro jejich rychlé vylučování.
Italian: Meloxoral non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Czech: Meloxoral se nesmí aplikovat současně s jinými NSAID nebo s glukokortikosteroidy.
Italian: La somministrazione concomitante di medicinali veterinari potenzialmente nefrotossici deve essere evitata.
Czech: Je nutno vyvarovat se současné aplikaci potenciálně nefrotoxických veterinárních léčivých přípravků.
Italian: Per trattamenti di lungo termine, una volta osservata una risposta clinica (dopo ≥ 4 giorni), la dose di Meloxoral può essere adeguata alla dose individuale efficace più bassa, in considerazione del fatto che l'intensità del dolore e dell'infiammazione associati ai disturbi muscolo-scheletrici cronici possono variare nel tempo.
Czech: Pro dlouhodobou terapii lze, po dosažení klinické odezvy na léčbu (po≥ 4 dnech), nastavit dávku přípravku Meloxoral na nejnižší účinnou individuální dávku odpovídající stupni bolesti a zánětu spojeného s chronickým muskuloskeletárním onemocněním a tato dávka se může časem měnit.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita .
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace.
Italian: Non usare il medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flacone dopo Scad./EXP.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti (uvedené na krabičce a lahvi po EXP.
Italian: Sistema muscolo-scheletrico, prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Muskuloskeletální systém, protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní
Italian: Sodio benzoato 1,75 mg.
Czech: Benzoan sodný 1,75 mg
Italian: Circa il 75% della dose somministrata viene eliminata con le feci, il resto con le urine.
Czech: Přibližně 75 % podané dávky je vyloučeno trusem a zbytek močí.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Le Vet B.V
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci: Le Vet B.V
Italian: 3421 TV Oudewater Paesi Bassi
Czech: 3421 TV Oudewater NIZOZEMSKO
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabička
Italian: Flacone in polietilene contenente 5 ml, 10 ml o 25 ml con chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile ed una siringa dosatrice in polipropilene.
Czech: Lahvička z polyetylénu obsahující 5 ml, 10 ml nebo 25 ml s dětským bezpečnostním uzávěrem a polypropylénovou odměřovací stříkačkou
Italian: Flacone in polietilene contenente 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml o 180 ml con chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile e siringa dosatrice in polipropilene.
Czech: Lahvička z polyetylénu obsahující 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml nebo 180 ml s dětským bezpečnostním uzávěrem a polypropylénovou odměrnou stříkačkou.
Italian: Fosfato disodico dodecaidrato Silice colloidale anidra Idrossietilcellulosa Acido citrico monoidrato Ciclamato di sodio Sucralosio
Czech: - natrium-benzoát - sorbitol - glycerol - polysorbát 80 - dodekahydrát hydrogenfosforečnanu sodného - koloidní bezvodý oxid křemičitý - hyetelosa - monohydrát kyseliny citronové - natrium-cyklamát - sukralosa - anýzové aroma - čištěná voda
Italian: Perciò per l'inizio del trattamento il primo giorno dovrà essere somministrato un volume doppio di quello di mantenimento.
Czech: Proto je pro začátek léčby zapotřebí podat první den dvojnásobek objemu udržovací dávky.
Italian: 4.4 Avvertenze speciali
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění Nejsou.
Italian: La sospensione può essere somministrata usando la siringa dosatrice inclusa nella confezione di Meloxoral.
Czech: Suspenzi přípravku lze aplikovat pomocí odměrné stříkačky Meloxoral přiložené v balení.
Italian: NL 3421 TV Oudewater
Czech: NL 3421 TV Oudewater The Netherlands
Italian: Nei gatti si deve usare Meloxoral 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti.
Czech: U koček je třeba použít Meloxoral 0,5 mg/ml perorální suspenzi pro kočky.
Italian: Un ml contiene: Meloxicam 0,5 mg
Czech: Jeden ml obsahuje: Meloxicamum 0,5 mg
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il prodotto agli animali Le persone con nota ipersensibilità ai farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Lidé se známou přecitlivělostí na nesteroidní protizánětlivé přípravky (NSAID) by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Italian: Chiedere al medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Czech: O možnostech likvidace nepotřebných léčivých přípravků se poraďte s vaším <veterinárním lékařem.
Italian: Perciò per l'inizio del trattamento il primo giorno dovrebbe essere somministrato un volume doppio di quello di mantenimento.
Czech: Proto je zapotřebí první den jako úvodní dávku podat dvojnásobek objemu udržovací dávky.
Italian: Ogni ml contiene: Meloxicam 1,5 mg
Czech: Jeden ml obsahuje: Meloxicamum 1,5 mg
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 6 mesi.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 6 měsíců
Italian: La sospensione può essere somministrata usando la siringa dosatrice inclusa nella confezione.
Czech: Suspenzi přípravku lze aplikovat pomocí odměrné stříkačky přiložené v balení.
Italian: ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Czech: PŘÍLOHA III OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÁ INFORMACE
Italian: Meloxicam 0,5 mg.
Czech: Meloxicamum 0,5 mg
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Lidé se známou přecitlivělostí na nesteroidní protizánětlivé přípravky (NSAID) by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose orale singola di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo il primo giorno.
Czech: Léčba se první den zahajuje jednorázovou perorální dávkou 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti.
Italian: In rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
Czech: Jen ve velmi vzácných případech mohou být závažné nebo i smrtelné.
Italian: Questi effetti si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e di solito sono transitori e scompaiono al termine del trattamento.
Czech: Tyto vedlejší účinky se obecně objevují v průběhu prvního týdne léčby a jsou obvykle přechodné a vymizí po ukončení léčby.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 19/11/2010
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 19/11/2010.
Italian: Meloxicam
Czech: Meloxikam
Italian: Altre informazioni su Meloxoral:
Czech: Další informace o přípravku Meloxoral:
Italian: Meloxoral contiene il principio attivo meloxicam in un dosaggio di 0,5 mg/ml (gatti) o 1,5 mg/ml (cani) per la sospensione orale.
Czech: Přípravek Meloxoral obsahuje léčivou látku meloxicam o síle 0,5 mg/ml (kočky) nebo 1,5 mg/ml (psi) v perorální suspenzi.
Italian: Poiché le prostaglandine sono sostanze che provocano infiammazione, dolore, essudazione e febbre, meloxicam riduce queste reazioni.
Czech: Jelikož prostaglandiny jsou látky, které vyvolávají zánět, bolesti, pocení a horečku, meloxikam tyto projevy zmírňuje.
Italian: È indicato sia nei disturbi acuti, osservati per esempio dopo una lesione, sia nei disturbi cronici (di lungo periodo).
Czech: Může se použít jak u akutních onemocnění, tak i u potíží vzniklých následkem zranění a u chronických (dlouhodobých) onemocnění.
Italian: Le persone ipersensibili (allergiche) ai FANS devono evitare il contatto con Meloxoral.
Czech: Osoby s přecitlivělostí (alergií) na NSAID by se měly vyvarovat kontaktu s přípravkem Meloxoral.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha ritenuto che, in conformità con i requisiti dell'Unione europea, Meloxoral si è dimostrato bioequivalente a Metacam.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) rozhodl, že v souladu s požadavky Evropské unie bylo prokázáno, že přípravek Meloxoral je bioekvivalentní s přípravkem Metacam.
Italian: Meloxicam agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine.
Czech: Meloxikam působí tak, že blokuje syntézu prostaglandinů.
Italian: Pertanto il CVMP si è detto del parere che, come nel caso di Metacam, i benefici di Meloxoral sono superiori ai suoi rischi nel trattamento per alleviare l'infiammazione e il dolore nei disturbi muscolo-scheletrici e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Meloxoral.
Czech: Výbor CVMP proto zastával názor, že - stejně jako v případě přípravku Metacam - přínosy přípravku Meloxoral v rámci zmírnění zánětu nebo bolesti při poruchách muskuloskeletálního systému převyšují jeho rizika, a doporučil, aby přípravku Meloxoral bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta del prodotto.
Czech: V případě náhodného pozření neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte lékaři příbalové informace nebo etiketu přípravku.
Italian: Le informazioni relative alla prescrizione medica del prodotto si trovano sull'etichetta della confezione.
Czech: Informace o předepisování tohoto přípravku jsou k dispozici na etiketě/vnějším obalu.
Italian: Sono stati occasionalmente riscontrati con Meloxoral effetti indesiderati tipici dei FANS, come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue nelle feci, insufficienza renale e apatia (mancanza di vitalità).
Czech: Příležitostně byly popsány vedlejší účinky přípravku Meloxoral, které jsou příznačné i pro ostatní NSAID, jako jsou ztráta chuti k přijímání potravy, zvracení, průjem, krev ve stolici, selhání ledvin a apatie (ztráta vitality).
Italian: Meloxoral contiene il principio attivo meloxicam, che appartiene ad una classe di medicinali detti "farmaci anti-infiammatori non steroidei" (FANS).
Czech: Přípravek Meloxoral obsahuje meloxikam, který patří do skupiny léků nazývaných nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAID).
Italian: Che cos'è Meloxoral?
Czech: Co je Meloxoral?
Italian: Sono stati svolti studi finalizzati a dimostrare che Meloxoral è "bioequivalente" al farmaco veterinario di riferimento, ossia che Meloxoral è equivalente a Metacam nel modo in cui è assorbito e utilizzato dal corpo.
Czech: Uskutečněné studie potvrdily, že přípravek Meloxoral je „bioekvivalentní" s referenčním veterinárním přípravkem, což znamená, že přípravek Meloxoral je ekvivalentní přípravku Metacam, a to pokud jde o způsob, jakým je vstřebáván a zpracován v těle zvířete.
Italian: Meloxoral è disponibile come sospensione orale di colore giallo pallido da somministrare mescolata al cibo o direttamente in bocca nei cani o nei gatti.
Czech: Meloxoral je k dispozici ve formě světle žluté perorální suspenze, která se podává kočkám a psům zamíchaná v krmivu nebo přímo do ústní dutiny.
Italian: Nei gatti Meloxoral è usato per alleviare l'infiammazione e il dolore nei disturbi muscoloscheletrici cronici.
Czech: U koček se přípravek Meloxoral používá ke zmírnění zánětu a bolesti při chronických poruchách muskuloskeletálního systému.
Italian: Meloxoral è un "medicinale generico", ossia un farmaco simile a un "medicinale veterinario di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (Metacam).
Czech: To znamená, že přípravek Meloxoral je obdobou „referenčního veterinárního přípravku", který je již v Evropské unii registrován (přípravku Metacam).
Italian: Degli studi hanno esaminato le modalità di assorbimento di Meloxoral e i suoi effetti nell'organismo rispetto a Metacam.
Czech: Přípravek Meloxoral byl zkoumán ve studiích zaměřených na to, jak se přípravek Meloxoral vstřebává a jak působí v těle ve srovnání s přípravkem Metacam.
Italian: Meloxoral è usato nei cani per attenuare l'infiammazione e il dolore nei disturbi muscolo-scheletrici.
Czech: Přípravek Meloxoral se používá u psů ke zmírnění zánětu a snížení bolesti při poruchách muskuloskeletálního systém.
Italian: In data 19/11/2010 la Commissione europea ha rilasciato alla ditta LeVet B.V.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Meloxoral platné v celé Evropské unii společnosti LeVet B.V.
Italian: Come agisce Meloxoral?
Czech: Jak přípravek Meloxoral působí?
Italian: Per che cosa si usa Meloxoral?
Czech: Na co se přípravek Meloxoral používá?
Italian: Perché è stato approvato Meloxoral?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Meloxoral schválen?
Italian: 7 x 5 mg + 7 x 10 mg + 7 x 15 mg + 7 x 20 mg compresse
Czech: 7 x 5 mg + 7 x 10 mg + 7 x 15 mg + 7 x 20 mg tabletami
Italian: Numero AIC (UE) Nome (di fantasia)
Czech: Registrační (EU) Číslo (Smyšlený) název Síla Léková forma
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Czech: Potahovaná tableta Perorální podání
Italian: Non è noto il rischio potenziale per gli esseri umani.
Czech: Možné riziko pro člověka není známo.
Italian: Ergates Industrial Area, 2643 Nicosia Cipro
Czech: Ergates Industrial Area, 2643 Nicosia Kypr
Italian: Settimana 1 Settimana 2 Settimana 3 Settimana 4
Czech: Týden 1 Týden 2 Týden 3 Týden 4
Italian: 7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Czech: 7 směrnice 2001/83/ES a jakékoli následné změny jsou zveřejněny na evropském webovém portálu pro léčivé přípravky.
Italian: Nell'analisi primaria definita prospetticamente, non è stata raggiunta la significatività statistica all'endpoint primario di efficacia alla 24a settimana.
Czech: V prospektivně definované primární analýze nebylo ve 24. týdnu dosaženo statistické významnosti v ovlivnění primárního cílového parametru účinnosti.
Italian: Trattamento: In caso di sovradosaggio, il trattamento deve essere sintomatico.
Czech: Léčba: v případě předávkování je léčba symptomatická.
Italian: Data della prima autorizzazione: 04-12-2013 Data del rinnovo più recente: 3 agosto 2018
Czech: Datum první registrace: 04-12-2013 Datum prodloužení registrace: 3. srpna 2018
Italian: A causa degli effetti farmacologici e del meccanismo di azione di memantina possono verificarsi le seguenti interazioni:
Czech: Vzhledem k farmakologickému působení a mechanismu účinku memantinu může dojít k následujícím interakcím:
Italian: Memantina ha una biodisponibilità assoluta pari a circa il 100%.
Czech: Absorpce: Memantin má absolutní biologickou dostupnost přibližně 100 %.
Italian: Il volume di distribuzione si aggira intorno ai 10 l/kg.
Czech: Distribuční objem je okolo 10 l/kg.
Italian: 2 Casi isolati riportati durante l'esperienza post-marketing.
Czech: 2 Ojedinělá hlášení z postmarketingových zkušeností.
Italian: 1 Le allucinazioni sono state osservate principalmente nei pazienti affetti da malattia di Alzheimer di grado grave.
Czech: 1 Halucinace byly pozorovány převážně u pacientů s těžkou Alzheimerovou nemocí.
Italian: Sonnolenza Confusione Allucinazioni1
Czech: Somnolence Zmatenost Halucinace1
Italian: Si raccomanda cautela in pazienti con epilessia, precedente storia di convulsioni o pazienti con fattori predisponenti per l'epilessia.
Czech: Opatrnost se doporučuje u pacientů s epilepsií, s předchozí anamnézou křečí nebo u pacientů s predispozičními faktory pro epilepsii.
Italian: Assumere le compresse con un po' d'acqua.
Czech: Tablety spolkněte a zapijte trochou vody.
Italian: CARTONE PER 28 COMPRESSE - CONFEZIONE PER TRATTAMENTO INIZIALEPROGRAMMA DI TRATTAMENTO PER 4 SETTIMANE
Czech: PAPÍROVÁ SKLÁDAČKA PRO 28 TABLET - BALENÍ PRO ZAHÁJENÍ LÉČBY4TÝDENNÍ LÉČEBNÉ SCHÉMA
Italian: Esiste una possibile correlazione tra questo accumulo e la vacuolizzazione osservata nei polmoni.
Czech: Existuje možná souvislosti mezi akumulací memantinu a vakuolizací pozorovanou v plicích.
Italian: La tollerabilità e il dosaggio di memantina andrebbero regolarmente rivalutati, preferibilmente entro tre mesi dall'inizio del trattamento.
Czech: Snášenlivost a dávkování memantinu je třeba pravidelně posuzovat, nejlépe během tří měsíců po zahájení terapie.
Italian: Essa modula gli effetti dei livelli tonici patologicamente elevati di glutammato che possono comportare una disfunzione neuronale.
Czech: Upravuje účinky patologicky zvýšené tonické hladiny glutamátu, která může vést k dysfunkci neuronů.
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Czech: Ne všechny velikosti balení musí být dostupné na trhu.
Italian: All'interno di ciascuna classe di frequenza, gli effetti indesiderati sono riportati in ordine decrescente di gravità.
Czech: V každé skupině četností jsou nežádoucích účinků řazeny dle klesající závažnosti.
Italian: • Evitare l'uso concomitante di memantina e amantadina, a causa del rischio di psicosi farmacotossica.
Czech: • Současnému použití memantinu a amantadinu je třeba se vyvarovat vzhledem k riziku farmakotoxické psychózy.
Italian: L'uso di Memantina Accord non è raccomandato nei bambini al di sotto di 18 anni a causa della mancanza di dati sulla sicurezza ed efficacia.
Czech: Přípravek Memantine Accord se nedoporučuje podávat dětem do 18 let vzhledem k nedostatečným informacím o účinnosti a bezpečnosti.
Italian: Disturbi dell'equilibrio Disturbi dell'andatura Convulsioni
Czech: Poruchy rovnováhy Poruchy chůze Záchvaty
Italian: Memantina Accord con cibi e bevande
Czech: Přípravek Memantine Accord s jídlem a pitím
Italian: Altri medicinali e Memantina Accord
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Memantine Accord
Italian: La diagnosi deve essere effettuata seguendo le attuali linee guida.
Czech: Diagnóza musí být stanovena podle v současné době platných diagnostických postupů.
Italian: Questa dose verrà aumentata settimanalmente di 5 mg fino a raggiungere la dose raccomandata (di mantenimento).
Czech: Tato dávka se bude zvyšovat každý týden o 5 mg do dosažení doporučené (udržovací) dávky.
Italian: In uno studio con 14C-memantina somministrata per via orale, in media l'84% della dose è stata recuperata entro 20 giorni, con oltre il 99% ad escrezione renale.
Czech: Ve studii s perorálně podávaným značeným memantinem 14C bylo průměrně 84 % podané dávky detekováno během 20 dnů, více než 99 % se vyloučilo ledvinami.
Italian: L'impiego di memantina in gravidanza non è raccomandato.
Czech: Užití memantinu v těhotenství se nedoporučuje.
Italian: Non è noto se memantina sia escreta nel latte materno, ma considerata la lipofilia della sostanza, è probabile che tale passaggio avvenga.
Czech: Není známo, zda se memantin vylučuje do mateřského mléka, ovšem pokud se uváží lipofilita léčivé látky, je průnik do mateřského mléka pravděpodobný.
Italian: Studi clinici:
Czech: Klinické studie:
Italian: Esistono evidenze sempre maggiori che il malfunzionamento della neurotrasmissione glutamatergica, in particolare quella mediata dai recettori NMDA, contribuisca sia alla manifestazione dei sintomi sia alla progressione della malattia nella demenza neurodegenerativa.
Czech: Přibývají důkazy, že narušená činnost glutamátergní neurotransmise, zvláště na NMDA receptorech, přispívá k projevu příznaků a postupné progresi onemocnění u neurodegenerativní demence.
Italian: • Durante l'esperienza post-marketing sono stati segnalati casi isolati di aumento del Rapporto Internazionale Normalizzato (INR) in pazienti in trattamento concomitante con warfarin.
Czech: • Ze zkušeností po uvdení přípravku na trh bylo zaznamenáno několik ojedinělých případů zvýšení hodnoty mezinárodního normalizovaného poměru (INR) u pacientů užívajících současně warfarin.
Italian: Contiene lattosio.
Czech: Obsahuje laktόzu.
Italian: Ipertensione Trombosi venosa/ tromboembolismo
Czech: Žilní trombóza/trombembolismus
Italian: Categoria farmacoterapeutica: altri farmaci anti-demenza, codice ATC: N06DX01.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Ostatní léčiva proti demenci, ATC kód: N06DX01
Italian: Dal momento che gli effetti non sono stati osservati in studi a lungo termine su roditori e animali diversi, la rilevanza clinica di queste osservazioni non è nota.
Czech: Jelikož tyto jevy nebyly pozorovány v dlouhodobých studiích s hlodavci ani s jinými živočišnými druhy, není znám jejich význam pro klinickou praxi.
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, da deficit di Lapp lattasi o da malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
Czech: Pacienti se vzácnými dědičnými problémy s intolerancí galaktosy, vrozeným nedostatkem laktasy nebo malabsorpcí glukosy a galaktosy by tento přípravek neměli užívat.
Italian: Memantina viene eliminata in maniera monoesponenziale con un t½ terminale compreso tra le 60 e le 100 ore.
Czech: Eliminace: Eliminace memantinu probíhá podle jednoduché exponenciální křivky s terminálním poločasem t½ 60 až 100 hodin.
Italian: Vomito Pancreatite2
Czech: Zvracení Pankreatitida2
Italian: In caso di ricovero in ospedale, informi il medico dell'assunzione di Memantina Accord.
Czech: V případě Vašeho přijetí do nemocnice oznamte lékaři, že užíváte přípravek Memantine Accord.
Italian: Confezione per trattamento iniziale
Czech: Balení pro zahájení léčby
Italian: Durante l'esperienza post-marketing questi eventi sono stati riportati in pazienti trattati con memantina.
Czech: Podle postmarketingových zkušeností byly tyto příhody hlášeny i u pacientů léčených memantinem.
Italian: Ossido di ferro giallo e rosso (E 172)
Czech: Žlutý a červený oxid železitý (E 172)