FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Efter några dagars behandling med infusionsvätskan kan läkaren besluta att istället ge dig tablettformen av detta läkemedel för att avsluta behandlingen.
Latvian: Pēc dažas dienas ilgas ārstēšanas ar infūziju šķīdumu Jūsu ārsts var nolemt uzsākt Jums šo zāļu tablešu formas lietošanu, lai pabeigtu ārstēšanas kursu.
Swedish: • du någon gång har haft epilepsi
Latvian: • Jums kādreiz ir bijusi epilepsija;
Swedish: Streptococcus A, B, C, G ≤1 mg/l
Latvian: Streptococcus A, B, C, G
Swedish: Hållbarhet efter perforering av gummiproppen: omedelbar användning (se avsnitt 6.6).
Latvian: Uzglabāšanas laiks pēc gumijas aizbāžņa caurduršanas: izlietot nekavējoties (skatīt 6.6 apakšpunktu).
Swedish: Det rekommenderas att patienter inte bör utsätta sig för starkt solljus eller artificiell UV-strålning (t.ex. sollampa, solarium) under behandlingen och 48 timmar efter avslutad behandling, för att förhindra fotosensibilisering.
Latvian: Pacientiem ieteicams nevajadzīgi nepakļaut sevi spēcīgas saules gaismas vai mākslīgā UV starojuma ietekmei (piemēram, saules gaismas lampa, solārijs) ārstēšanas laikā un 48 stundas pēc ārstēšanas pārtraukšanas, lai novērstu fotosensibilizāciju.
Swedish: Tendinit och senruptur, ibland bilateralt, kan uppträda inom 48 timmar efter påbörjad behandling med levofloxacin och har rapporterats upp till flera månader efter avslutad behandling.
Latvian: Tendinīts un cīpslas plīsums, dažreiz abpusējs, var rasties 48 stundu laikā pēc ārstēšanas sākšanas ar levofloksacīnu un par to ziņots vēl vairākus mēnešus pēc ārstēšanas pārtraukšanas.
Swedish: Levofloxacin kan hämma växten av Mycobacterium tuberculosis och därför ge falskt negativa resultat vid bakteriologisk diagnos av tuberkulos.
Latvian: Levofloksacīns var nomākt Mycobacterium tuberculosis augšanu un tādēļ tas var dot viltus negatīvus rezultātus, bakterioloģiski diagnosticējot tuberkulozi.
Swedish: Låg nivå av resistens mot fluorokinolon (ciprofloxacin MIC-värden på 0,12-0,5 mg/l) kan uppkomma, men det finns inga belägg för att denna resistens har någon klinisk betydelse vid luftvägsinfektioner med H. influenzae.
Latvian: Var rasties zema līmeņa rezistence pret fluorhinolonu (ciprofloksacīna MIC 0,12-0,5 mg/l), bet nav pierādījumu, ka šī rezistence būtu klīniski nozīmīga H. influenzae izraisītu elpceļu infekciju gadījumā.
Swedish: Användning av levofloxacin, i synnerhet under längre tid, kan resultera i överväxt av icke-känsliga organismer.
Latvian: Levofloksacīna lietošana, īpaši ilgstoša, var izraisīt nejūtīgu mikroorganismu pārmērīgu savairošanos.
Swedish: Patienterna ska omedelbart avbryta behandlingen och kontakta sin läkare eller akutläkare, som kommer att initiera lämpliga nödåtgärder.
Latvian: Pacientiem terapija nekavējoties jāpārtrauc un jāsazinās ar savu vai neatliekamās palīdzības ārstu, kas uzsāks piemērotus neatliekamās terapijas pasākumus.
Swedish: Probenecid och cimetidin har en statistiskt signifikant effekt på eliminationen av levofloxacin.
Latvian: Probenecīds un cimetidīns statistiski nozīmīgi ietekmēja levofloksacīna elimināciju.
Swedish: Peroralt administrerat levofloxacin absorberas snabbt och nästan fullständigt med en maximal plasmakoncentration som uppnås inom 1-2 timmar.
Latvian: Iekšķīgi lietots levofloksacīns uzsūcas strauji un gandrīz pilnībā, maksimālo koncentrāciju plazmā sasniedzot 1 - 2 h laikā.
Swedish: • Bär alltid en hatt och kläder som täcker dina armar och ben • Undvik solarium
Latvian: • vienmēr valkājiet cepuri un apģērbu, kas nosedz rokas un kājas;
Swedish: Patienter med G-6 fosfatdehydrogenas-brist
Latvian: Pacienti ar G-6-fosfātdehidrogenāzes deficītu
Swedish: 100 ml flaska:
Latvian: 100 ml pudelei:
Swedish: Tavanic bör endast användas vid ovan nämnda infektioner, när det anses olämpligt att använda antibakteriella medel som vanligen rekommenderas för initial behandling av dessa infektioner.
Latvian: Iepriekš minēto infekciju gadījumā Tavanic drīkst lietot tikai tad, kad uzskata, ka parasti šo infekciju sākotnējai terapijai ieteikto antibakteriālo līdzekļu lietošana nav piemērota;
Swedish: • Den ges av läkare eller sjuksköterska som en injektion.
Latvian: • Tās Jums ievadīs ārsts vai medmāsa injekcijas veidā.
Swedish: Separata analyser för manliga och kvinnliga patienter visade små till marginella könsskillnader i farmakokinetiken för levofloxacin.
Latvian: Atsevišķa analīze vīriešiem un sievietēm liecināja par nelielu līdz minimālu levofloksacīna farmakokinētikas atšķirību starp dzimumiem.
Swedish: Tendinit inträffar sällan.
Latvian: Retos gadījumos var rasties tendinīts.
Swedish: Antiperistaltiska läkemedel är kontraindicerade i denna kliniska situation.
Latvian: Peristaltiku nomācošas zāles šajā klīniskajā situācijā ir kontrindicētas.
Swedish: Det är mer troligt att du drabbas av allvarliga problem med blodet, om du tar detta läkemedel.
Latvian: Jums ir lielāka nopietnu ar asinīm saistītu traucējumu iespējamība, lietojot šīs zāles;
Swedish: Om infusionsvätskan inte används omedelbart är hållbarhetstider och förhållanden användarens ansvar.
Latvian: Ja tas netiek lietots tūlīt, par uzglabāšanas laiku un apstākļiem ir atbildīgs lietotājs.
Swedish: Graden av baktericid aktivitet för levofloxacin beror på förhållandet mellan den maximala koncentrationen i serum (Cmax) eller ytan under kurvan (AUC) och minsta hämmande koncentration (MIC).
Latvian: Levofloksacīna baktericīdās aktivitātes pakāpe ir atkarīga no maksimālās koncentrācijas serumā (Cmax) vai laukuma zem līknes (AUC) attiecības pret minimālo inhibējošo koncentrāciju (MIC).
Swedish: På grund av verkningsmekanismen föreligger i allmänhet ingen korsresistens mellan levofloxacin och andra klasser av antibakteriella medel.
Latvian: Darbības mehānisma dēļ kopumā nav vērojama krusteniska rezistence starp levofloksacīnu un citām antibakteriālo līdzekļu grupām.
Swedish: Detta kan bero en minskning i antalet vita blodkroppar (agranulocytos).
Latvian: Tas var būt saistīts ar balto asins šūnu skaita samazināšanos (agranulocitozi).
Swedish: Fall av hypoglykemisk koma har rapporterats.
Latvian: Ziņots par hipoglikēmiskas komas gadījumiem.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du märker att lösningen inte är klar, gulgrön och/eller om det är partiklar i den.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja pamanāt, ka šķīdums nav dzidrs, zaļgani-dzeltens un/vai satur kādas daļiņas.
Swedish: Dessa effekter kan tillskrivas hämning av topoisomeras II.
Latvian: Šo ietekmi var saistīt ar topoizomerāzes II inhibīciju.
Swedish: Serumkreatininökning Akut njursvikt (t.ex. på grund av interstitiell nefrit)
Latvian: Akūta nieru mazspēja (piemēram, intersticiāla nefrīta dēļ)
Swedish: • Warfarin - används för att förtunna blodet.
Latvian: • varfarīns - lieto asins šķidrināšanai.
Swedish: Det finns en begränsad mängd data från användning av levofloxacon hos gravida kvinnor.
Latvian: Dati par levofloksacīna lietošanu sievietēm grūtniecības laikā ir ierobežoti.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella kinolonderivat, fluorokinoloner ATC-kod: J01MA12
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: hinolonu grupas antibakteriālie līdzekļi, fluorhinoloni, ATĶ kods: J01MA12
Swedish: Genomsnitttligt synbar total kroppsclearence efter en enstaka dos av 500 mg var 175 +/-29,2 ml/min.
Latvian: Levofloksacīna vidējais šķietamais kopējais organisma klīrenss pēc vienreizējas 500 mg devas bija 175 +/-29,2 ml/min.
Swedish: Tala särskilt om för din läkare om du tar något av följande läkemedel.
Latvian: Īpaši pastāstiet ārstam, ja lietojat kādas no tālāk minētajām zālēm.
Swedish: Studier på mus visade att levofloxacin har fototoxisk aktivitet endast vid mycket höga doser.
Latvian: Pētījumi pelēm liecināja, ka levofloksacīnam piemīt fototoksiska iedarbība tikai ļoti lielās devās.
Swedish: Med nedsatt njurfunktion är den renala eliminationen och clearance minskade och halveringstiden för eliminationen är ökad, som visas i nedanstående tabell:
Latvian: Pavājinoties nieru darbībai, eliminācija un klīrenss caur nierēm samazinās, un eliminācijas pusperiods palielinās, kā redzams tālāk tabulā.
Swedish: Därför rekommenderas inte levofloxacin för behandling av känd eller misstänkt MRSAinfektion, såvida inte laboratorieresultat har bekräftat känslighet hos organismen för levofloxacin (och då vanligen rekommenderade antibakteriella medel för behandling av MRSA-infektioner anses olämpliga).
Latvian: Tādēļ levofloksacīnu nav ieteicams lietot diagnosticētu vai iespējamu MRSA infekciju ārstēšanai, izņemot gadījumu, kad laboratoriskie rezultāti apstiprina mikroorganismu jutību pret levofloksacīnu (un kad uzskata, ka parasti MRSA infekciju ārstēšanai ieteiktie antibakteriālie līdzekļi nav piemēroti).
Swedish: Markerat med grått: Gäller endast 500 mg (100 ml) flaska
Latvian: Teksts ar pelēku fonu: attiecas tikai uz 500 mg (100 ml) pudeli
Swedish: Den aktiva substansen är levofloxacin.
Latvian: Aktīvā viela ir levofloksacīns.
Swedish: Stammar med MIC-värden över den känsliga brytpunkten är mycket sällsynta eller har ännu inte rapporterats.
Latvian: 3. Celmi ar MIC vērtībām virs jutīguma robežvērtības ir sastopami ļoti reti un par tiem ziņojumi vēl nav saņemti.
Swedish: I en farmokinetisk interaktionsstudie påverkade levofloxacin inte farmakokinetiken hos teofyllin (som är ett mönstersubstrat gör CYP1A2), vilket tyder på att levofloxacin inte är en CYP1A2-hämmare.
Latvian: Farmakokinētiskās mijiedarbības pētījumā levofloksacīns neietekmēja teofilīna (kas ir CYP1A2 marķiersubstrāts) farmakokinētiku, kas liecina, ka levofloksacīns nav CYP1A2 inhibitors.
Swedish: Inhalationsantrax: Användningen på människa är baserad på känslighetsdata för in vitro Bacillus anthracis och på experimentella djurdata tillsammans med begränsade humandata.
Latvian: Sibīrijas mēra plaušu forma: lietošanu cilvēkiem pamato in vitro iegūtie dati par Bacillus anthracis jutību un eksperimentāli ar dzīvniekiem iegūtie dati apvienojumā ar ierobežotiem datiem cilvēkam.
Swedish: Tavanics effekt på andra läkemedel
Latvian: Tavanic ietekme uz citām zālēm
Swedish: Efter peroral och intravenös tillförsel elimineras levofloxacin relativt långsamt från plasma (t½= 6-8 timmar).
Latvian: Pēc iekšķīgas un intravenozas levofloksacīna lietošanas tas no plazmas izdalās salīdzinoši lēni (t½ : 68 h).
Swedish: Om synen blir nedsatt eller om några andra synstörningar upplevs när du tar Tavanic, konsultera omedelbart en ögonspecialist.
Latvian: Ja Jums rodas redzes traucējumi vai kāds cits acu bojājums Tavanic lietošanas laikā, nekavējoties konsultējieties ar acu ārstu.
Swedish: Om CDAD misstänks eller bekräftas, ska levofloxacin utsättas omedelbart och lämplig behandling inledas utan dröjsmål.
Latvian: Ja ir aizdomas par CDAD vai tā tiek diagnosticēta, levofloksacīna lietošana tūlīt jāpārtrauc un nekavējoties jāsāk piemērota terapija.
Swedish: Tavanic infusionsvätska kan användas för att behandla infektioner i:
Latvian: Tavanic šķīdumu infūzijām var lietot šādu infekciju ārstēšanai:
Swedish: • Muskelbristningar och muskelförtvining (rabdomyolys)
Latvian: • Muskuļu plīsums un muskuļu bojājums (rabdomiolīze).
Swedish: När infusionsflaskan öppnats (gummiproppen perforerats) ska lösningen användas omedelbart (inom 3 timmar) för att förhindra bakteriell kontamination.
Latvian: Pēc infūzijas pudeles atvēršanas (gumijas aizbāžņa caurduršanas) šķīdums jāizlieto nekavējoties (3 stundu laikā), lai novērstu bakteriālu piesārņošanos.
Swedish: Om ditt blodtryck faller nämnvärt under tiden du får infusionen kommer den avslutas omedelbart.
Latvian: Ja infūzijas ievadīšanas laikā Jūsu asinsspiediens būtiski pazemināsies, infūziju nekavējoties pārtrauks.
Swedish: Diarré, särskilt om den är svår, ihållande och/eller blodig, under eller efter behandling med levofloxacin (inklusive flera veckor efter behandlingen), kan vara symtom på Clostridium difficileassocierad diarré (CDAD).
Latvian: Caureja, īpaši smaga, pastāvīga un/vai asiņaina ārstēšanas laikā ar levofloksacīnu (arī vairākas nedēļas pēc ārstēšanas) var liecināt par Clostridium difficile izraisītu slimību (Clostridium difficile-associated disease - CDAD).
Swedish: Det är viktigt eftersom det kan öka riskerna för att få biverkningar, när du tar Tavanic:
Latvian: Tas nepieciešams tādēļ, ka tās var Jums palielināt blakusparādību iespējamību, lietojot Tavanic:
Swedish: Ingen dosjustering krävs, eftersom levofloxacin inte metaboliseras i någon större utsträckning i levern, och huvudsakligen utsöndras via njurarna.
Latvian: Deva nav jāpielāgo, jo levofloksacīns netiek nozīmīgā apjomā metabolizēts aknās un izdalās galvenokārt caur nierēm.
Swedish: Om synen blir nedsatt eller om några effekter på ögonen upplevs, ska en ögonspecialist konsulteras omedelbart (se avsnitten 4.7 och 4.8).
Latvian: Ja rodas redzes traucējumi vai kāda ietekme uz acīm, nekavējoties jākonsultējas ar acu ārstu (skatīt 4.7 un 4.8 apakšpunktu).
Swedish: • Ökad känslighet i huden för sol och ultraviolett strålning (ljuskänslighet)
Latvian: • Paaugstināta ādas jutība pret sauli un ultravioleto starojumu (fotosensibilizācija).
Swedish: Om patienten uppvisar symtom på neuropati ska levofloxacin sättas ut, för att förhindra utveckling av ett irreversibelt tillstånd.
Latvian: Ja pacientam rodas neiropātijas simptomi, levofloksacīna lietošana jāpārtrauc, lai novērstu neatgriezeniska stāvokļa rašanos.
Swedish: I mycket sällsynta fall har dessa utvecklats till självmordstankar och självskadebeteende, ibland efter en enda dos av levofloxacin (se avsnitt 4.8).
Latvian: Ļoti retos gadījumos tās progresēja līdz domām par pašnāvību un līdz paškaitnieciskai uzvedībai - dažreiz tikai pēc vienas levofloksacīna devas lietošanas (skatīt 4.8 apakšpunktu).
Swedish: Hos patienter som behandlas med levofloxacin kan bestämning av opiater i urin ge falskt positiva resultat.
Latvian: Ar levofloksacīnu ārstētiem pacientiem, nosakot opiātus urīnā, var iegūt viltus pozitīvus rezultātus.
Swedish: Psykotiska reaktioner med självskadande beteende inklusive självmordstankar eller självmordsförsök (se avsnitt 4.4)
Latvian: Psihotiski traucējumi ar paškaitniecisku uzvedību, tostarp domas par pašnāvību vai pašnāvības mēģinājums (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Swedish: • du någonsin har haft psykiska hälsoproblem
Latvian: • Jums kādreiz ir bijuši garīgās veselības traucējumi;
Swedish: Förskrivare rekommenderas att ta hänsyn till den lokala förekomsten av resistens hos E. coli mot fluorokinoloner.
Latvian: Zāļu parakstītājiem ieteicams ņemt vērā E. coli rezistences pret fluorhinoloniem lokālo izplatību.
Swedish: Det föreligger inga signifikanta skillnader i levofloxacins farmakokinetik mellan unga och äldre personer, förutom de som är associerade med skillnader i kreatininclearance.
Latvian: Levofloksacīna farmakokinētika jauniem un gados vecākiem cilvēkiem būtiski neatšķiras, izņemot gadījumus, kas saistīti ar kreatininīna klīrensa atšķirībām.
Swedish: Tavanic infusionsvätska ska användas omedelbart (inom 3 timmar) efter det att gummiproppen perforerats för att bakteriell kontamination ska förhindras.
Latvian: Tavanic šķīdums infūzijām jāizlieto nekavējoties (3 stundu laikā) pēc gumijas aizbāžņa caurduršanas, lai novērstu bakteriālu kontamināciju.
Swedish: I händelse av att patienten utvecklar sådana reaktioner bör behandlingen med levofloxacin avbrytas och lämpliga åtgärder sättas in.
Latvian: Ja pacientam rodas šīs reakcijas, levofloksacīna lietošana ir jāpārtrauc un jāveic piemēroti pasākumi.
Swedish: Hemodialys, inklusive peritonealdialys och CAPD, är inte effektiv att avlägsna levofloxacin från kroppen.
Latvian: Hemodialīze, arī peritoneālā dialīze un NAPD nav efektīva levofloksacīna izvadīšanai no organisma.
Swedish: Om din läkare har förskrivit ett urintest, tala om för läkaren att du tar Tavanic.
Latvian: Ja ārsts Jums ir parakstījis urīna analīzes, pastāstiet ārstam, ka lietojat Tavanic.
Swedish: Vad Tavanic infusionsvätska är och vad det används för
Latvian: Kas ir Tavanic šķīdums infūzijām un kādam nolūkam tās lieto
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast MM/ÅÅÅÅ [Fylls i nationellt]
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta MM/GGGG [Aizpilda nacionāli]
Swedish: • Dosen kommer att bero på vilken slags infektion du har och var infektionen finns i din kropp
Latvian: • Deva būs atkarīga no infekcijas veida un lokalizācijas jūsu organismā.
Swedish: • Kortikosteroider, som ibland kallas steroider - används vid inflammation.
Latvian: • kortikosteroīdi, kurus dažreiz dēvē par steroīdiem - lieto iekaisuma gadījumā.
Swedish: Behandlingslängd1 (efter svårighetsgrad)
Latvian: Kopējais ārstēšanas ilgums1 (atbilstoši slimības smaguma pakāpei)
Swedish: Clostridium difficile-associerad diarré
Latvian: Ar Clostridium difficile saistīta slimība
Swedish: Det är mer troligt att du får biverkningar från ciklosporin.
Latvian: Jums ir lielāka ciklosporīna blakusparādību iespējamība;
Swedish: Inkompatibiliteter se avsnitt 6.2 och kompatibilitet med andra infusionsvätskor se avsnitt 6.6.
Latvian: Informāciju par nesaderību skatīt 6.2 apakšpunktā, bet par saderību ar citiem infūziju šķīdumiem - 6.6 apakšpunktā.
Swedish: Sluta att ta Tavanic och kontakta omedelbart läkare eller sjuksköterska, om du får något av följande allvarliga biverkningar - du kan behöva brådskande medicinsk behandling:
Latvian: Pārtrauciet Tavanic lietošanu un nekavējoties pastāstiet ārstam vai medmāsai, ja pamanāt kādu no šīm nopietnām blakusparādībām - Jums var būt nepieciešama neatliekama medicīniskā palīdzība.
Swedish: Vid krampanfall (se avsnitt 4.8) ska behandlingen med levofloxacin avbrytas.
Latvian: Krampju lēkmes gadījumā (skatīt 4.8 apakšpunktu) ārstēšana ar levofloksacīnu ir jāpārtrauc.
Swedish: I de flesta fall berör den akillessenan och kan leda till senruptur.
Latvian: Visbiežāk tas skar Ahileja cīpslu un var izraisīt cīpslas plīsumu.
Swedish: Vad du bör veta innan du tar Tavanic infusionsvätska
Latvian: Kas jāzina pirms Tavanic šķīduma infūzijām lietošanas
Swedish: ändring av hjärtrytmen (som kallas förlängt QT-intervall och ses på EKG, hjärtats elektriska aktivitet)
Latvian: sirds ritma pārmaiņas (ko dēvē par QT intervāla pagarināšanos, redzams EKG, sirdsdarbības elektriskajā pierakstā).
Swedish: • Tavanic infusionsvätska är ett läkemedel som ges på sjukhus
Latvian: • Tavanic šķīdums infūzijām ir zāles, ko lieto slimnīcās.
Swedish: (hjärtinsufficiens), tidigare hjärtattack (myokardinfarkt), du är kvinna eller äldre eller tar andra läkemedel som ger onormala EKG-förändringar (se avsnitt "Andra läkemedel och Tavanic").
Latvian: vāja sirds (sirds mazspēja), sirdslēkme anamnēzē (miokarda infarkts), Jūs esat sieviete vai gados vecāks cilvēks, vai lietojat kādas citas zāles, kas izraisa patoloģiskas pārmaiņas EKG (skatīt apakšpunktu „Citas zāles un Tavanic");
Swedish: Försiktighet bör därför iakttas under användning av fluorokinoloner, inklusive levofloxacin, för dessa populationer.
Latvian: Tādēļ, lietojot fluorhinolonus, arī levofloksacīnu šajās populācijās, jāievēro piesardzība.
Swedish: • Ciklosporin - används efter organtransplantation.
Latvian: • ciklosporīns - lieto pēc orgāna pārstādīšanas.
Swedish: • Onormalt snabb hjärtrytm, livshotande oregelbunden hjärtrytm inklusive hjärtstillestånd,
Latvian: • Patoloģiski ātra sirdsdarbība, dzīvībai bīstama neregulāra sirdsdarbība, tostarp sirds apstāšanās,
Swedish: Dessa produktresuméer, märkning och bipacksedlar behöver därför inte nödvändigtvis representera nuvarande text.
Latvian: Tādēļ šie zāļu apraksti, marķējuma teksti un lietošanas instrukcijas var tieši neatspoguļot pašlaik spēkā esošo tekstu.
Swedish: • Smärta inkluderande smärta i rygg, bröst och extremiteter
Latvian: • Sāpes, tai skaitā sāpes mugurā, krūškurvī un ekstremitātēs.
Swedish: • Reaktioner vid infusionsstället
Latvian: • Reakcijas infūzijas vietā.
Swedish: Om du har fått för stor mängd av Tavanic infusionsvätska Det är osannolikt att läkaren eller sjuksköterskan ger dig för mycket läkemedel.
Latvian: Ja Jums ievadīts vairāk Tavanic šķīduma infūzijām nekā noteikts Maz ticams, ka ārsts vai medmāsa Jums ievadīs pārāk daudz zāļu.
Swedish: Levofloxacin är stereokemiskt stabilt och genomgår ej kiral inversion.
Latvian: Levofloksacīns ir stereoķīmiski stabils un netiek pakļauts hirālai inversijai.
Swedish: • Lågt antal vita blodkroppar (neutropeni).
Latvian: • Mazs balto asins šūnu skaits (neitropēnija).
Swedish: Vuxna och äldre med njurproblem Det är möjligt att din läkare vill ge dig en lägre dos.
Latvian: Pieaugušie un gados vecāki cilvēki ar nieru darbības traucējumiem Jūsu ārstam var būt jānozīmē Jums mazāka deva.
Swedish: Resistens hos E. coli mot fluorokinoloner - den vanligaste patogenen involverad i urinvägsinfektioner - varierar inom den Europeiska unionen.
Latvian: E. coli - biežākā urīnceļu infekciju ierosinātāja, rezistence pret fluorhinoloniem Eiropas Savienībā ir dažāda.
Swedish: Levofloxacin inducerade ej genmutationer hos bakterieceller eller däggdjursceller, men gav upphov till kromosomavvikelser in vitro i lungceller från kinesisk hamster.
Latvian: Levofloksacīns neizraisīja gēna mutācijas baktēriju vai zīdītāju šūnās, bet izraisīja hromosomu aberācijas Ķīnas kāmju plaušu šūnās in vitro.
Swedish: Tendinit och senruptur
Latvian: Tendinīts un cīpslas plīsums
Swedish: Tavanic är kontraindicerat hos barn och växande ungdomar (se avsnitt 4.3).
Latvian: Tavanic ir kontrindicēts bērniem un augošiem pusaudžiem (skatīt 4.3 apakšpunktu).
Swedish: Med de testdoser som gavs i studien är det emellertid osannolikt att de signifikanta kinetiska skillnaderna har någon klinisk relevans.
Latvian: Taču, lietojot pētījumā pārbaudītās devas, statistiski nozīmīgās kinētikas atšķirības nav klīniski nozīmīgas.
Swedish: Namnet på ditt läkemedel är Tavanic infusionsvätska.
Latvian: Jūsu zāļu nosaukums ir Tavanic šķīdums infūzijām.
Swedish: Vid behov ska expertråd sökas när den lokala förekomsten av resistens är sådan att nyttan av läkemedlet vid åtminstone vissa infektioner kan ifrågasättas.
Latvian: Ja nepieciešams, gadījumos, kad lokālā rezistences izplatība ir tāda, ka līdzekļa pielietojamība vismaz dažu veidu infekciju gadījumā ir diskutabla, jākonsultējas ar speciālistu.
Swedish: Korsresistens mellan levofloxacin och andra fluorokinoloner har observerats.
Latvian: Ir novērota krusteniska rezistence starp levofloksacīnu un citiem fluorhinoloniem.
Swedish: Om tendinit misstänks måste behandlingen med levofloxacin upphöra omedelbart och lämplig behandling (t.ex. immobilisering) skall inledas för den drabbade senan (se avsnitt 4.3 och 4.8).
Latvian: Ja rodas aizdomas par tendinītu, ārstēšana ar levofloksacīnu nekavējoties jāpārtrauc un jāsāk piemērota skartās cīpslas ārstēšana (piemēram, imobilizācija) (skatīt 4.3 un 4.8 apakšpunktu).
Swedish: • du har någonting som är känt som glukos-6-fosfatdehydrogenasbrist.
Latvian: • Jums ir glikozes-6-fosfātdehidrogenāzes deficīts.
Swedish: • Ihållande huvudvärk med eller utan dimsyn (benign intrakraniell hypertension)
Latvian: • Pastāvīgas galvassāpes ar vai bez neskaidras redzes (labdabīga intrakraniāla hipertensija).
Swedish: Behandling med Tavanic efter inledande behandling med intravenös beredning kan kompletteras med lämplig oral administrering enligt produktresumé för filmdragerade tabletter och anpassat för den individuella patienten.
Latvian: Ārstēšanu ar Tavanic pēc sākotnējas intravenoza preparāta lietošanas drīkst pabeigt ar piemērotu perorālu zāļu formu saskaņā ar apvalkoto tablešu zāļu aprakstu, un novērtējot piemērotību konkrētam pacientam.
Swedish: Hos diabetiker rekommenderas noggrann övervakning av blodglukos (se avsnitt 4.8).
Latvian: Diabēta slimniekiem ieteicams rūpīgi kontrolēt glikozes līmeni asinīs (skatīt 4.8 apakšpunktu).
Swedish: Anaeroba bakterier Peptostreptococcus
Latvian: Anaerobas baktērijas Peptostreptococcus
Swedish: In vivo-tester (mikrokärna, syster-kromatidutbyte, felaktig DNA-syntes, dominant letaltest) visade ingen gentoxisk potential.
Latvian: In vivo testi (kodoliņu, māshromatīdu apmaiņas, neplānotas DNS sintēzes, dominantās letalitātes tests) neliecināja par genotoksisku ietekmi.
Swedish: 500 mg en gång dagligen
Latvian: 500 mg vienreiz dienā
Swedish: 1 Inga ytterligare doser krävs efter hemodialys eller kontinuerlig ambulatorisk peritonealdialys
Latvian: 1Pēc hemodialīzes vai nepārtrauktas ambulatoras peritoneālās dialīzes (NAPD) papildu devas nav nepieciešamas.
Swedish: Tuberkulostester
Latvian: Tuberkulozes analīzes
Swedish: Effekt av andra läkemedel på Tavanic
Latvian: Citu zāļu ietekme uz Tavanic