FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Päätutkimuksessa hoidettiin erirotuisia, eri-ikäisiä, erisukupuolisia ja eripainoisia koiria ja kissoja joko Activylillä tai fipronilla, joka on toinen Euroopan unionissa tässä käyttöaiheessa myyntiluvan saanut kerta-annoslääke.
Slovak: V hlavnej terénnej štúdii sa psy a mačky rôznych plemien, vekových skupín a hmotností liečili buď liekom Activyl alebo liekom fipronil, ďalším liekom na nakvapkanie, ktorý je v Európskej únii povolený pre túto indikáciu.
Finnish: Miten Activyliä on tutkittu?
Slovak: Ako bol liek Activyl skúmaný?
Finnish: Mitä riskejä Activyliin liittyy?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Activyl?
Finnish: Activyliä käytetään kirpputartuntojen ehkäisemiseen ja hoitamiseen koirilla ja kissoilla sekä kirppujen puremien aiheuttaman allergisen ihoreaktion hoitamiseen.
Slovak: Activyl sa používa na liečbu a prevenciu infestácie blchami u psov a mačiek a na liečbu dermatídy spôsobenej alergiou na blchy (alergická reakcia na blšie uštipnutie, FAD).
Finnish: Yhden täyden (kullekin eläimelle ja sen painolle sopivan) Activyl-pipetin sisältö levitetään suoraan iholle - levittäen samalla eläimen turkkia hieman jakaukselle - kissan niskaan pään alaosaan tai koiran lapojen väliin tai pitkin sen selkää.
Slovak: Obsah jednej plnej pipety lieku Activyl (podľa druhu zvieraťa a v závislosti od jeho hmotnosti) sa nanáša priamo na kožu po rozhrnutí srsti zvieraťa, a to na zadnej časti krku na báze lebky u mačiek alebo medzi lopatky a pozdĺž chrbta u psov.
Finnish: Loishyönteiset syövät levitettyä indoksakarbia, joka aktivoituu niiden suolessa vaikuttavaksi ainesosaksi.
Slovak: Parazity indoxakarb po aplikácii zjedia, a ten sa aktivuje v ich črevách na aktívnu zlúčeninu.
Finnish: Miten Activyl vaikuttaa?
Slovak: Activyl účinkuje?
Finnish: Ne on täytetty valmiiksi sopivalla määrällä Activyliä yhden kissan tai koiran hoitamiseen eläimen painon perusteella (viisi pipettikokoa eripainoisille koirille ja kaksi pipettikokoa eripainoisille kissoille).
Slovak: Je dostupný ako číry, bezfarebný až žltý roztok na nakvapkanie (tzv. spot-on) v pipetách, ktoré sú už naplnené zodpovedajúcim množstvom lieku Activyl potrebným na liečbu jednej mačky alebo psa, a to v závislosti od hmotnosti zvieraťa (5 veľkostí pipiet pre rôzne hmotnosti psov a 2 veľkosti pipiet pre rôzne hmotnosti mačiek).
Finnish: Activylin vaikuttava aine indoksakarbi on ulkoloislääke.
Slovak: Účinná látka lieku Activyl, indoxakarb, je tzv. ektoparazitikum.
Finnish: Mihin Activyliä käytetään?
Slovak: Na čo sa liek Activyl používa?
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Activylin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri užívaní lieku Activyl sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Finnish: Ihokohdassa, johon valmistetta on annettu, saattaa esiintyä myös ohimenevää kutinaa, tulehtuneisuutta tai karvojen lähtöä.
Slovak: Môžu sa vyskytnúť aj prechodné svrbenie, zápal alebo vypadávanie chlpov na mieste aplikácie lieku na kožu.
Finnish: Mitä Activyl on?
Slovak: Čo je liek Activyl?
Finnish: Activyliä annetaan kertahoitona.
Slovak: Liek Activyl sa podáva ako jedna liečba.
Finnish: Mitä hyötyä Activylistä on havaittu tutkimuksissa?
Slovak: Activyl v týchto štúdiách?
Finnish: 1 150 mg indoksakarbi + 480 mg permetriini/ml
Slovak: + 480 mg permetrínu/ml
Finnish: Kohdeeläinlajit
Slovak: Cieľový druh
Finnish: Varoaika
Slovak: Ochranná lehota
Finnish: Sisältö Pakkaus koko
Slovak: Veľkosť balenia
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi maaliskuussa 2018.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: marec 2018
Finnish: EMA/899251/2011 EMEA/V/C/002234
Slovak: EMA/899251/2011
Finnish: Tämä on normaalia, ja muutokset häviävät yleensä parin päivän sisällä.
Slovak: Je to bežný jav a obvykle v priebehu pár dní vymizne.
Finnish: Lääkettä käsiteltäessä ei saa syödä, juoda eikä tupakoida.
Slovak: Osoby nemajú pri manipulácii s liekom jesť, piť ani fajčiť.
Finnish: Activyl Tick Plus (indoksakarbi / permetriini)
Slovak: Activyl Tick Plus (indoxikarb/permetrín)
Finnish: Lisää tietoa Activyl Tick Plus -valmisteesta saa viraston verkkosivustolta osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Activyl Tick Plus sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Finnish: Mitä varotoimia eläinlääkevalmistetta antavan tai eläimen kanssa kosketuksessa olevan henkilön on noudatettava?
Slovak: Aké preventívne opatrenia sa vzťahujú na osoby podávajúce liek alebo osoby prichádzajúce do kontaktu so zvieraťom?
Finnish: Lapset eivät saa käsitellä koiria hoitopäivänä, eikä koiria saa päästää nukkumaan omistajien, varsinkaan lasten kanssa.
Slovak: V deň podania lieku sa deti nesmú dotýkať liečených zvierat a zvieratá nemajú spať s majiteľmi, hlavne nie s deťmi.
Finnish: Isommille koirille sisältö voidaan antaa kahteen (keskikokoiset koirat), kolmeen (isot koirat) tai neljään (erittäin isokokoiset koirat) eri kohtaan selässä lapaluista hännän juureen.
Slovak: Väčším psom sa obsah pipety môže súmerne aplikovať na dve (stredne veľké psy), tri (veľké psy) alebo štyri (veľmi veľké psy) rôzne miesta pozdĺž línie chrbta od lopatiek po bázu chvosta.
Finnish: Nämä sivuvaikutukset paranevat yleensä ilman hoitoa.
Slovak: Tieto účinky obvykle vymiznú bez potreby liečby.
Finnish: Kumpikin hoito vähensi kirppujen ja puutiaisten määrän lähes nollaan tutkimusjakson loppuun mennessä.
Slovak: Do konca trvania štúdie sa pri oboch liečbach znížil počet bĺch a kliešťov takmer na nulu.
Finnish: Sitä ei saa käyttää koirilla, joiden tiedetään olevan yliherkkiä (allergisia) indoksakarbille, permetriinille tai jollekin muulle lääkkeen valmistusaineelle.
Slovak: Nesmie sa používať u psov, o ktorých je známe, že sú precitlivené (alergické) na indoxikarb, permetrín alebo na inú zložku lieku.
Finnish: Activyl Tick Plus sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 9. tammikuuta 2012.
Slovak: Dňa 9. januára 2012 liek Activyl Tick Plus získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Finnish: Lääkettä on käytettävä hyvin tuuletetussa paikassa, ja hoidettuja koiria ei saa käsitellä ennen kuin lääkkeellä käsitelty kohta on kuiva.
Slovak: Liek sa má podávať v dobre vetranom priestore a s liečenými psami sa nemá manipulovať, kým miesto aplikácie nevyschne.
Finnish: Permetriini toimii myös karkotteena ja auttaa siten ehkäisemään hietasääskeä asettumasta ja ottamasta eläimen verta ravinnokseen.
Slovak: Permetrín pôsobí aj ako repelent a pomáha predchádzať tomu, aby sa pakomáre usadili a sali krv.
Finnish: Indoksakarbin aktiivinen muoto ja permetriini yhdessä estävät loisten hermojärjestelmän toimintaa, mikä aiheuttaa niiden halvaantumisen ja kuoleman.
Slovak: Aktívna forma indoxikarbu a permetrín dovedna narúšajú činnosť nervovej sústavy parazitov, spôsobujú paralýzu a smrť.
Finnish: Lääkevalmistetta saa ilman lääkemääräystä.
Slovak: Výdaj lieku nie je viazaný na lekársky predpis.
Finnish: Kädet on pestävä välittömästi käytön jälkeen, ja iholle joutunut valmiste on pestävä pois välittömästi vedellä ja saippualla.
Slovak: Po aplikácii lieku si treba okamžite umyť ruky a ak sa liek dostane do kontaktu s kožou, treba ju ihneď umyť mydlom a vodou.
Finnish: Kirput, puutiaiset ja hietasääsket saattavat edelleen kyetä levittämään kantamiaan tauteja.
Slovak: Blchy, kliešte a pakomáre môžu napriek použitiu lieku stále prenášať ochorenia, ktorými môžu byť nakazené.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Activyl Tick Plus -valmisteen hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Activyl Tick Plus sú väčšie ako jeho riziká a odporučila udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
Finnish: Kun valmiste on levitetty, kirput ja puutiaiset syövät indoksakarbia ja permetriiniä (indoksakarbi muuttuu aktiiviseen muotoonsa niiden suolessa).
Slovak: Po aplikácii blchy a kliešte skonzumujú indoxikarb a permetrín (indoxikarb sa v ich črevách zmení na účinnú formu).
Finnish: Pienille ja hyvin pienille koirille pipetin täysi sisältö, joka on koiran painon mukainen, annetaan jakaukselle erotettujen karvojen väliin iholle lapaluiden väliin.
Slovak: U veľmi malých a malých psov sa po rozhrnutí srsti celý obsah pipety zodpovedajúci hmotnosti psa aplikuje na kožu medzi lopatky zvieraťa.
Finnish: Henkilöiden, joiden tiedetään olevan yliherkkiä indoksakarbille tai permetriinille, on vältettävä valmisteen kanssa kosketuksiin joutumista.
Slovak: Osoby so známou precitlivenosťou na indoxikarb alebo permetrín sa majú vyhnúť kontaktu s liekom.
Finnish: Activyl Tick Plus on eläinlääke, jota käytetään koirilla kirppu- ja puutiaistartuntoihin.
Slovak: Activyl Tick Plus je veterinárny liek používaný u psov na liečbu infestácie blchami a kliešťami.
Finnish: Liuos toimitetaan annospipeteissä, jotka on täytetty eri painoisille koirille sopivilla määrillä indoksakarbia ja permetriiniä.
Slovak: Roztok sa dodáva v pipetách, ktoré sú naplnené zodpovedajúcim množstvom indoxikarbu a permetrínu pre psy s rôznou hmotnosťou.
Finnish: Tehon pääasiallinen mitta oli karkotusvaikutus hietasääskiä vastaan mitattuna ravintoa saaneiden naarashietasääskien määrällä.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bol repelentný účinok proti pakomárom, čo sa meralo pomocou počtu nasatých samičiek pakomárov.
Finnish: Tehoa mitattiin laskemalla kirppujen ja puutiaisten määrä kahden viikon välein.
Slovak: Účinnosť lieku sa posudzovala sčítaním počtu bĺch a kliešťov v dvojtýždňových intervaloch.
Finnish: Activyl Tick Plus -valmisteen tehoa kirppuja ja puutiaisia vastaan tutkittiin laboratoriotutkimuksissa ja kolmessa kenttätutkimuksessa.
Slovak: Účinnosť lieku Activyl Tick Plus proti blchám a kliešťom sa skúmala v laboratórnych štúdiách a v troch terénnych štúdiách.
Finnish: Miksi Activyl Tick Plus on hyväksytty EU:ssa?
Slovak: Prečo je liek Activyl Tick Plus povolený v EÚ?
Finnish: Mitä Activyl Tick Plus on ja mihin sitä käytetään?
Slovak: Activyl Tick Plus a na čo sa používa?
Finnish: Muita tietoja Activyl Tick Plus -valmisteesta
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Activyl Tick Plus
Finnish: Activyl Tick Plus -valmisteen yleisimmät sivuvaikutukset (joita voi esiintyä yhdellä 10 eläimestä) ovat ohimenevä kutina (raapiminen), ihon punoitus ja karvanlähtö antokohdassa.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky pozorované pri podávaní lieku Activyl Tick Plus (ktoré môžu postihnúť až 1 zviera z 10) sú prechodné svrbenie, erytém (začervenanie kože) alebo vypadávanie srsti v mieste podania.
Finnish: Yleistiedot Activyl Tick Plus -valmisteesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Slovak: Prehľad o lieku Activyl Tick Plus a prečo bol v EÚ povolený
Finnish: Yhdessä 230 koiraa käsittäneessä kenttätutkimuksessa Activyl Tick Plus -valmistetta verrattiin fiproniiliin (toinen ulkoloislääke).
Slovak: Do jednej terénnej štúdie bolo zaradených 230 psov a liek Activyl Tick Plus sa v nej porovnával s fipronilom (iným ektoparazitikom), pričom lieky sa podávali každé štyri týždne počas 12 týždňov.
Finnish: Activyl Tick Plus -valmistetta ei saa käyttää kissoilla, koska niillä voi esiintyä haittavaikutuksia ja ne voivat jopa kuolla.
Slovak: Plus sa nesmie používať u mačiek, pretože sa môžu vyskytnúť nežiaduce reakcie, prípadne to môže spôsobiť smrť.
Finnish: Activyl Tick Plus -valmisteen teho hietasääskiä vastaan osoitettiin kahdessa laboratoriotutkimuksessa.
Slovak: Účinnosť lieku Activyl Tick Plus proti pakomárom sa preukázala v dvoch laboratórnych štúdiách.
Finnish: Jos haittavaikutuksia ilmenee, on hakeuduttava lääkäriin ja näytettävä hänelle pakkausseloste.
Slovak: V prípade výskytu nežiaducich reakcií je potrebné ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu lekárovi.
Finnish: Activyl Tick Plus -valmistetta voi käyttää myös karkotteena (aine, joka estää hyönteisiä lähestymästä ja asettumasta) hietasääskiä vastaan (Phlebotomus perniciosus).
Slovak: Plus sa môže použiť aj ako repelent (látka, ktorá odradzuje hmyz, aby sa priblížil a usadil) proti pakomárom (Phlebotomus perniciosus), ktorý je účinný až 3 týždne.
Finnish: Lääke, jota on saatavana paikallisvaleluliuoksena, levitetään kerta-annoksena koiran iholle.
Slovak: Liek, ktorý je dostupný ako spot-on roztok (roztok na určené miesto na koži), sa podáva jednou aplikáciou na kožu psa.
Finnish: Mitä hyötyä Activyl Tick Plus -valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
Slovak: Aké prínosy lieku Activyl Tick Plus boli preukázané v štúdiách?
Finnish: Käsittely Activyl Tick Plus -valmisteella saattaa aiheuttaa hoidettavaan kohtaan ohimenevästi öljymäisen tai takkuisen alueen tai kuivaa valkoista jäämää.
Slovak: Activyl Tick Plus môže spôsobiť dočasný olejovitý vzhľad alebo zlepenie srsti v mieste aplikácie alebo zaschnuté zvyšky bielej farby.
Finnish: Toisessa tutkimuksessa Activyl Tick Plus -valmisteen karkotevaikutus osoittautui yli 98-prosenttiseksi kaksi päivää käsittelyn jälkeen.
Slovak: V druhej štúdii sa preukázal repelentný účinok lieku Activyl Tick Plus, pričom v 2. deň po liečbe bol tento účinok 98 % a tri týždne po liečbe klesol na 86 %.
Finnish: Lisätietoa Activyl Tick Plus -valmisteen käytöstä saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Activyl Tick Plus, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Finnish: Yhdessä tutkimuksessa Activyl Tick Plus -valmiste toimi karkotteena yli 95-prosenttisesti yhden päivän kuluttua käsittelyn jälkeen.
Slovak: V jednej štúdii sa preukázal repelentný účinok lieku Activyl Tick Plus, pričom v 1. deň po liečbe bol tento účinok viac ako 95 % a tri týždne po liečbe klesol na 92
Finnish: Lasten suojelemiseksi valmiste on pidettävä käyttöön asti alkuperäispakkauksessa.
Slovak: Na ochranu detí sa liek má uchovávať vo vrecku až do aplikácie a použitá pipeta sa má okamžite zneškodniť.
Finnish: Activyl Tick Plus -valmisteen vaikuttavat aineet indoksakarbi ja permetriini ovat ulkoloislääkkeitä, jotka tappavat loisia, kuten kirppuja ja puutiaisia, joita voi tavata eläimen iholta tai turkista.
Slovak: Účinné látky lieku Activyl Tick Plus, indoxikarb a permetrín, sú ektoparazitiká, ktoré usmrcujú parazity žijúce na koži alebo v srsti zvierat, napríklad blchy a kliešte.
Finnish: Kun Activyl Tick Plus -valmistetta käsitellään tai levitetään koiraan, on käytettävä suojakäsineitä.
Slovak: Pri manipulácii s liekom Activyl Tick Plus a jeho aplikácii na psy sa majú nosiť ochranné rukavice.
Finnish: Mitä riskejä Activyl Tick Plus -valmisteeseen liittyy?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Activyl Tick Plus?
Finnish: Miten Activyl Tick Plus vaikuttaa?
Slovak: Akým spôsobom liek Activyl Tick Plus účinkuje?
Finnish: Activyl Tick Plus -valmisteen vaikuttavat aineet ovat indoksakarbi ja permetriini.
Slovak: Plus obsahuje účinné látky indoxikarb a permetrín.
Finnish: Jos valmistetta joutuu vahingossa silmiin, se on huuhdottava pois vedellä.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí liekom Activyl Tick Plus sa oči majú vypláchnuť vodou.
Finnish: Se on pidettävä kaukana mahdollisista sytytyslähteistä.
Slovak: Liek je vysoko horľavý a má sa uchovávať v bezpečnej vzdialenosti od horľavých zdrojov.
Finnish: Toipuminen tapahtuu yleensä 24-36 tunnin kuluessa hoidosta.
Slovak: K zotaveniu dochádza obvykle do 24-36 hodín po liečbe.
Finnish: Myös kuivaa valkoista jäännöstä voi olla havaittavissa.
Slovak: Môžu byť pozorované aj rezíduá bielej farby.
Finnish: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH, Rögen 20,
Slovak: Tierarzneimittel GmbH, Rögen 20,
Finnish: Avaa yksi pussi ja ota pipetti esiin.
Slovak: Otvoriť vrecko a vybrať pipetu.
Finnish: Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Finnish: Hyvin pienille koirille
Slovak: Veľmi malé psy
Finnish: Yksi annospipetti sisältää:
Slovak: Jedna pipeta obsahuje:
Finnish: Activyl Tick Plus ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Slovak: Activyl Tick Plus nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Finnish: Käytetyt pipetit tulee hävittää heti.
Slovak: Použité pipety ihneď neškodne odstrániť.
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, myös sellaisia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, tai olet sitä mieltä, että lääke ei ole tehonnut, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
Finnish: Nämä oireet ovat usein ohimeneviä ja häviävät yleensä 24-48 tunnin kuluessa.
Slovak: Tieto príznaky sú obvykle prechodné a vo všeobecnosti pominú v priebehu 24-48 hodín.
Finnish: Kirkas, väritön tai keltainen tai ruskean värinen liuos.
Slovak: Číry, bezfarebný až žltý alebo nahnedlý roztok.
Finnish: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Slovak: SP. Z O.O.,
Finnish: Ensimmäisen myntiluvan myöntämispäivä: 09/01/2012 Uudistamispäivämäärä: 14/12/2016
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 14/12/2016
Finnish: ATCvet-koodi: QP53AC54
Slovak: QP53AC54
Finnish: Indoksakarbilla ja permetriinillä saattaa olla haitallisia vaikutuksia vesieliöihin.
Slovak: Indoxakarb a permetrín môžu mať škodlivý účinok na vodné živočíchy.
Finnish: Haittavaikutusten välttämiseksi:
Slovak: Na vyvarovanie sa nežiaducim účinkom:
Finnish: Varmista, että annos (pipetti) vastaa hoidettavan koiran painoa (katso kohta 4.9).
Slovak: Zabezpečiť, aby dávka (pipeta) zodpovedala hmotnosti liečeného psa (pozri časť 4.9).
Finnish: Mahdollista hietasääskivälitteisten tautien tartuntaa ei voida kuitenkaan sulkea pois, jos olosuhteet ovat epäedulliset.
Slovak: I keď, nie je možné vylúčiť prípadný prenos infekčných ochorení pakomármi za nepriaznivých okolností.
Finnish: • annostele valmiste hyvin ilmastoidussa tilassa
Slovak: • liek podávať v dobre vetranom priestore;
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Finnish: Ks. kohta 6.6.
Slovak: Pozri časť 6.6
Finnish: Valmiste säilyttää tehonsa, vaikka hoidettu koira altistuisi auringonvalolle tai kastuisi (esim. uiminen, peseminen).
Slovak: Veterinárny liek zostáva účinný, keď sú ošetrené psy vystavené slnečnému svetlu, alebo ponorené do vody (napr. plávanie, kúpanie).
Finnish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Ranska
Slovak: Rue de Lyons 27460 Igoville
Finnish: Permetriini (mg)
Slovak: Permetrín (mg)
Finnish: Indoksakarbilla ja permetriinillä tehdyt laboratoriotutkimukset (rotta, hiiri ja kani) eivät ole antaneet viitteitä teratogeenisistä, sikiötoksisista tai maternotoksisia vaikutuksista.
Slovak: Štúdie vykonané s indoxikarbom a permetrínom v laboratórnych podmienkach u potkanov, myší a králikov nepreukázali jeho teratogénne, fetotoxické alebo materno toxické účinky.
Finnish: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D.
Slovak: 13ème rue - L.I.D.
Finnish: Varmista, että annos (pipetti) vastaa hoidettavan koiran painoa (ks kohta 8).
Slovak: Zabezpečiť, aby dávka (pipeta) zodpovedala hmotnosti liečeného psa (pozri časť 8).
Finnish: Pentobarbitaalia, fenobarbitaalia tai propofolia voidaan antaa, jos kouristuksia/vapinaa esiintyy jaksoittain.
Slovak: Pentobarbiatal, fenobarbital alebo propofol môžu byť indikované pri opakovanom výskyte kŕčov/triašky.
Finnish: Franţa,
Slovak: France,
Finnish: • käytä suojakäsineitä valmistetta käsitellessä tai annosteltaessa
Slovak: • pri manipulácii alebo podávaní lieku použiť ochranné rukavice;
Finnish: Ei saa käyttää koirille tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.
Slovak: Nepoužívať u psov v prípade známej precitlivenosti na účinné látky alebo pomocné látky.
Finnish: Pahvikotelossa 1, 4 tai 6 pussia; yksi pussi sisältää yhden kerta-annospipetin.
Slovak: Kartónová škatuľka s 1,4 alebo 6 vreckami; každé vrecko obsahuje jednu jednodávkovú pipetu.
Finnish: Indoksakarbi + permetriini
Slovak: Indoxakarb + permetrín
Finnish: Tämän vuoksi puutiaisvälitteisten tautien tartuntaa ei voida sulkea pois.
Slovak: Z tohto dôvodu nie je možné vylúčiť prenos infekčných ochorení kliešťami.
Finnish: Activyl Tick Plus hyvin pienille koirille Activyl Tick Plus pienille koirille Activyl Tick Plus keskikokoisille koirille Activyl Tick Plus isoille koirille Activyl Tick Plus isoille koirille Tulee käyttää sopivaa pipettiyhdistelmää
Slovak: Activyl Tick Plus pre veľmi malé psy Activyl Tick Plus pre malé psy Activyl Tick Plus pre stredne veľké psy Activyl Tick Plus pre veľké psy Activyl Tick Plus pre veľmi veľké psy Použiť vhodnú kombináciu pipiet
Finnish: Haittavaikutuksia ei todettu, kun kahdeksan viikon ikäisille tai sitä vanhemmille koirille annettiin viisinkertainen annos kahdeksan kertaa neljän viikon välein tai viisinkertainen annos kuusi kertaa kahden viikon välein.
Slovak: Neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky u psov starších ako 8 týždňov po podaní 5-násobku odporučenej dávky 8 krát s odstupom 4 týždňov alebo po podaní 5-násobku odporučenej dávky 6 krát s odstupom 2 týždňov.
Finnish: Permetriini kuuluu tyyppi I luokan pyretroideihin, jotka ovat punkki- ja hyönteismyrkkyjä, joilla on karkottava vaikutus.
Slovak: Permetrín patrí do triedy pyretroidov typu I., čo sú akaricídy a insekticídy vykazujúce repelentnú aktivitu.
Finnish: Isoille koirille tulisi pipetin sisältö jakaa tasaisesti 2 (keskikokoisilla koirilla), 3 (isoilla koirilla) tai 4 (erittäin isoilla koirilla) kohtaan lavoista hännän juurelle ulottuvassa selkälinjassa.
Slovak: U väčších psov podať celý obsah pipety súmerne rozdelený do 2, (stredne veľké psy) alebo 3 (veľké psy) alebo 4 (veľmi veľké psy) bodov pozdĺž línie chrbta od lopatiek až po bázu chvosta.
Finnish: Vaihe 1: Pidä pipetti pystyasennossa kaukana kasvoistasi.
Slovak: 1. krok: Chytiť pipetu vo zvislej polohe, odklonenú od tváre.
Finnish: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Slovak: FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Finnish: Älä anna suun tai muuta kautta.
Slovak: Nepodávať perorálne alebo iným spôsobom.
Finnish: Jos koirassa on näitä puutiaislajeja valmisteen annosteluhetkellä kaikki puutiaiset eivät välttämättä kuole 48 tunnin sisällä, mutta ne kuolevat viikon kuluessa.
Slovak: Ak sa kliešte týchto druhov nachádzajú na zvierati počas aplikácie lieku, nemusí dôjsť k usmrteniu všetkých jedincov počas 48 hodín, ale môžu byť usmrtené v priebehu 1 týždňa.
Finnish: Koiran lähiympäristössä olevat kirppujen toukkavaiheet kuolevat jouduttuaan kosketuksiin valmisteella hoidettujen koirien kanssa.
Slovak: Vývojové štádiá bĺch v bezprostrednom okolí psov sú následne usmrtené po kontakte s ošetrenými psami.
Finnish: Koiraan jo kiinnittyneet puutiaiset eivät välttämättä kuole kahden päivän sisällä valmisteen annostelun jälkeen vaan pysyvät näkyvillä ja kiinnittyneinä.
Slovak: Kliešte, ktoré sú už uchytené na zvierati nemusia byť usmrtené v priebehu 2 dní po ošetrení a môžu zostať uchytené a viditeľné.