FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antidiabéticos, medicamentos hipoglucemiantes, excluidas insulinas; código ATC: A10BG03.
Norwegian Bokmål: insulin: ATC-kode: A10BG03.
Spanish: Cuando se traten pacientes que presenten al menos un factor de riesgo para desarrollar insuficiencia cardiaca congestiva (por ej. infarto de miocardio previo o enfermedad arterial coronaria sintomática o pacientes de edad avanzada), los médicos deben comenzar con la dosis disponible más baja y aumentar la dosis gradualmente.
Norwegian Bokmål: tidligere myokardinfarkt eller symptomatisk koronar arteriell lidelse eller høy levealder), bør man starte med laveste tilgjengelige dose og øke dosen gradvis.
Spanish: Pioglitazona Teva sirve para controlar los niveles de azúcar en sangre cuando usted tiene diabetes tipo 2.
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva hjelper å kontrollere sukkernivået i blodet ditt hvis du har type 2 diabetes, ved å hjelpe kroppen din til å bedre nyttiggjøre insulinet den produserer.
Spanish: En terapia combinada con metformin a con sulfonilurea con metformina y sulfonilurea con insulina mareo frecuente insomnio poco frecuente poco frecuente poco frecuente poco frecuente poco frecuente
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med metformin med sulfonylurea med metformin og sulfonylurea med insulin sykdommer hypoglykemi mindre vanlige svært vanlige økt appetitt mindre vanlige
Spanish: - en pacientes adultos (particularmente aquéllos con sobrepeso), en los que no se logra un control adecuado con dieta y ejercicio y que no pueden recibir metformina por contraindicaciones o intolerancia.
Norwegian Bokmål: som oral monoterapi til voksne pasienter (spesielt overvektige pasienter) som er utilstrekkelig kontrollert ved hjelp av diett og mosjon og som ikke kan benytte metformin pga. kontraindikasjon eller intoleranse.
Spanish: Pioglitazona Teva 30 mg comprimidos EFG EU/1/12/757/011-020
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva 30 mg tabletter EU/1/12/757/011-020
Spanish: Cómo tomar Pioglitazona Teva
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU BRUKER PIOGLITAZONE TEVA
Spanish: Pioglitazona Teva 15 mg comprimidos EFG EU/1/12/757/001-010
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva 15 mg tabletter EU/1/12/757/001-010
Spanish: Pioglitazona Teva 45 mg comprimidos EFG EU/1/12/757/021-030
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva 45 mg tabletter EU/1/12/757/021-030
Spanish: En este estudio, los pacientes que recibieron pioglitazona e insulina, se observó un mayor porcentaje con insuficiencia cardiaca, en pacientes de edad ≥65 años en comparación con aquellos menores de 65
Norwegian Bokmål: I denne studien ble det hos pasienter som fikk pioglitazon og insulin, observert en høyere prosentandel pasienter med hjertesvikt hos pasienter ≥ 65 år sammenlignet med hos dem som var yngre enn 65 år (9,7 % sammenlignet med 4,0 %).
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo sudoración poco frecuente
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer svetting mindre vanlige
Spanish: Insuficiencia cardiaca, de presentación frecuente (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas) en los pacientes que toman pioglitazona en combinación con insulina.
Norwegian Bokmål: Hjertesvikt har vært opplevd ofte (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer) hos pasienter som tar pioglitazone i kombinasjon med insulin.
Spanish: 4 Se realizó un análisis agregado de reacciones adversas de fracturas óseas procedentes de ensayos clínicos doble ciego, controlados con comparador, aleatorizados con más de 8.100 pacientes en grupos de tratamiento con pioglitazona y 7.400 en grupos tratados con el comparador con una duración del tratamiento de hasta 3,5 años.
Norwegian Bokmål: 4 En samleanalyse av rapporter om bivirkninger fra randomiserte, kontrollerte, dobbelt blinde kliniske studier hos mer enn 8100 pasienter behandlet med pioglitazon og 7400 med komparator i inntil 3,5 år er gjennomført.
Spanish: Pioglitazona Teva 15 mg comprimidos EFG Pioglitazona Teva 30 mg comprimidos EFG Pioglitazona Teva 45 mg comprimidos EFG
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva 15 mg tabletter Pioglitazone Teva 30 mg tabletter Pioglitazone Teva 45 mg tabletter
Spanish: Trastornos musculoesque léticos y del tejido conjuntivo fracturas óseas4
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett benfraktur4
Spanish: Infecciones e infestaciones infecciones del tracto respiratorio superior frecuente frecuente frecuente frecuente frecuente bronquitis frecuente sinusitis poco frecuente poco frecuente poco frecuente poco frecuente poco frecuente
Norwegian Bokmål: Infeksjoner og parasittære sykdommer infeksjon i øvre luftveier bronkitt sinusitt mindre vanlige mindre vanlige mindre vanlige mindre vanlige mindre vanlige
Spanish: Los estudios epidemiológicos también han sugerido un pequeño aumento del riesgo de cáncer de vejiga en los pacientes diabéticos tratados con pioglitazona, aunque no todos los estudios identificaron un aumento del riesgo estadísticamente significativo.
Norwegian Bokmål: Epidemiologiske studier har også antydet på en liten, økt risiko for blærekreft hos diabetiske pasienter behandlet med pioglitazon.
Spanish: Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
Spanish: 6 En ensayos controlados con comparador activo, el incremento medio de peso con pioglitazona administrado en monoterapia, fue de 2-3 kg durante un periodo superior a un año.
Norwegian Bokmål: 6 Pioglitazon gitt som monoterapi ga 2-3 kg gjennomsnitlig vektøkning i løpet av ett år i aktiv komparatorkontrollerete kliniske studier.
Spanish: frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas) infección respiratoria, anomalías de la visión, aumento de peso entumecimiento poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas) inflamación de los senos nasales (sinusitis) dificultad para dormir (insomnio)
Norwegian Bokmål: vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer) - luftveisinfeksjon - endret syn - vektøkning - nummenhet mindre vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer) - bihulebetennelse - søvnløshet ikke kjent (hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data) - økte leverenzymer - allergiske reaksjoner
Spanish: Se ha observado un aumento de la incidencia de fracturas óseas en mujeres en un análisis agregado de reacciones adversas procedentes de ensayos clínicos aleatorizados, controlados, doble ciego en más de 8.100 pacientes tratados con pioglitazona y 7.400 tratados con comparador, con una duración del tratamiento de hasta 3,5 años.
Norwegian Bokmål: I en samleanalyse av rapporter om bivirkninger fra randomiserte, kontrollerte, dobbelt blinde kliniske studier hos mer enn 8100 pasienter behandlet med pioglitazon og 7400 med komparator i inntil 3,5 år er det sett økt insidens av frakturer hos kvinner.
Spanish: En doble terapia oral en combinación con - metformina, en pacientes adultos (particularmente aquéllos con sobrepeso) con un control glucémico inadecuado independientemente de la dosis máxima tolerada de metformina en monoterapia.
Norwegian Bokmål: - metformin og sulfonylurea hos voksne pasienter (spesielt overvektige pasienter) med utilstrekkelig glykemisk kontroll tross kombinasjon av to perorale antidiabetika.
Spanish: Pioglitazona Teva 30 mg comprimidos
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva 30 mg tabletter
Spanish: cáncer de vejiga poco frecuentes poco frecuentes poco frecuentes poco frecuentes poco frecuentes
Norwegian Bokmål: blærekreft mindre vanlige mindre vanlige mindre vanlige mindre vanlige mindre vanlige
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26/marzo/2012 Fecha de la última renovación: 17/febrero/2017
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 17 februar 2017
Spanish: Su médico controlará el efecto que Pioglitazona Teva Pharma le está haciendo entre los 3 y los 6 meses desde que comenzó el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Legen din vil undersøke om Pioglitazone Teva Pharma virker som det skal 3 til 6 måneder etter at du begynner å bruke det.
Spanish: Comprimidos
Norwegian Bokmål: Tablett.
Spanish: Cuando tome Pioglitazona Teva Pharma en combinación con otros medicamentos usados para tratar la diabetes (como insulina, clorpropamida, glibenclamida, gliclazida, tolbutamida), su médico le indicará si tiene que tomar una menor cantidad de esos medicamentos.
Norwegian Bokmål: Når Pioglitazone Teva Pharma tas sammen med andre legemidler mot diabetes (som insulin, klorpropamid, glibenklamid, gliklazid, tolbutamid), vil legen din fortelle deg om det er nødvendig å ta lavere doser av legemidlene dine.
Spanish: En este estudio, los pacientes que recibieron pioglitazona e insulina, se observó un mayor porcentaje con insuficiencia cardiaca, en pacientes de edad ≥65 años en comparación con aquellos menores de 65 años (9,7% frente a 4,0%).
Norwegian Bokmål: I denne studien ble det hos pasienter som fikk pioglitazon og insulin, observert en høyere prosentandel pasienter med hjertesvikt hos pasienter ≥ 65 år sammenlignet med hos dem som var yngre enn 65 år (9,7 % sammenlignet med 4,0 %).
Spanish: Qué es Pioglitazona Teva Pharma y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Pioglitazone Teva Pharma er, og hva det brukes mot
Spanish: Toma de Pioglitazona Teva Pharma con alimentos y bebidas Puede tomar los comprimidos con o sin alimentos.
Norwegian Bokmål: Inntak av Pioglitazone Teva Pharma sammen med mat og drikke Du kan ta tablettene sammen med eller uten mat. Du bør svelge tablettene sammen med et glass vann.
Spanish: Antes de comenzar el tratamiento con Pioglitazona Teva Pharma se le realizará un análisis de sangre para comprobar la función del hígado.
Norwegian Bokmål: Før du begynner med Pioglitazone Teva Pharma vil det bli tatt en blodprøve for å sjekke leverfunksjonen.
Spanish: Si toma Pioglitazona Teva Pharma junto con otros medicamentos para la diabetes, es más probable que su nivel de azúcar pueda descender por debajo del límite normal (hipoglucemia).
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker Pioglitazone Teva Pharma sammen med andre diabetesmedisiner, er det mer sannsynlig at blodsukkeret faller under normalt nivå (hypoglykemi).
Spanish: 2 Se han notificado alteraciones de la visión principalmente al comienzo del tratamiento debido a alteración temporal en la turgencia y el índice refractivo de las lentes relacionadas con cambios en la glucosa sanguínea, tal y como se ha observado con otros agentes hipoglucemiantes.
Norwegian Bokmål: 2 Endret syn er hovedsaklig rapportert tidlig i behandlingen, og er relatert til endringer i blodglukosenivå forårsaket av forbigående endringer av turgiditet og refraksjonsindeks i linsen, som observert med andre hypoglykemiske behandlinger.
Spanish: frecuente
Norwegian Bokmål: svært vanlige
Spanish: Conservación de Pioglitazona Teva Pharma Contenido del envase e información adicional
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Pioglitazone Teva Pharma Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Pioglitazona Teva Pharma Pioglitazona Teva Pharma se debe tomar diariamente para que el tratamiento tenga el efecto adecuado.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Pioglitazone Teva Pharma Pioglitazone Teva Pharma skal brukes hver dag for å virke riktig.
Spanish: Envase unidosis con 50 x 1 comprimidos en blíster perforado de aluminio/aluminio.
Norwegian Bokmål: 50 x 1 tabletter i aluminium / perforerte enhetsdoseblisterpakninger i aluminium.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma contiene pioglitazona.
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva Pharma inneholder pioglitazon.
Spanish: No tome Pioglitazona Teva Pharma - si es alérgico a la pioglitazona o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Pioglitazone Teva Pharma - dersom du er allergisk overfor pioglitazon eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Spanish: Algunos pacientes con diabetes mellitus tipo 2 de larga duración y enfermedad del corazón o ictus previo que recibieron Pioglitazona Teva Pharma e insulina, desarrollaron insuficiencia cardiaca.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter med type 2 diabetes over lang tid og hjertelidelse eller tidligere slag som ble behandlet med Pioglitazone Teva Pharma og insulin opplevde utvikling av hjertesvikt.
Spanish: Trastornos del oído y del laberinto vértigo poco frecuente
Norwegian Bokmål: Sykdommer i øre og labyrint Vertigo mindre vanlige
Spanish: Si toma más Pioglitazona Teva Pharma del que debiera Si, de forma accidental, toma demasiados comprimidos, o si alguna otra persona (p. ej. un niño) toma su medicamento, informe inmediatamente a su médico o farmacéutico.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Pioglitazone Teva Pharma Hvis du ved et uhell tar for mange tabletter, eller hvis andre eller et barn tar av medisinen din, rådfør deg med lege eller apotek umiddelbart.
Spanish: Controlarán su nivel de azúcar en sangre y puede que necesite cambiar la dosis de Pioglitazona Teva Pharma.
Norwegian Bokmål: Blodsukkeret ditt vil bli sjekket, og det er mulig at din dose av Pioglitazone Teva Pharma må endres.
Spanish: Si sigue una dieta especial para diabéticos, manténgala mientras tome Pioglitazona Teva Pharma.
Norwegian Bokmål: Hvis du følger en spesiell diett for diabetes, bør du fortsette med denne mens du tar Pioglitazone Teva.
Spanish: Hidroxipropil celulosa
Norwegian Bokmål: Karmellosekalsium Hydroxypropylcellulose Magnesiumstearat
Spanish: En monoterapia - en pacientes adultos (particularmente aquéllos con sobrepeso), en los que no se logra un control adecuado con dieta y ejercicio y que no pueden recibir metformina por contraindicaciones o intolerancia.
Norwegian Bokmål: som oral monoterapi til voksne pasienter (spesielt overvektige pasienter) som er utilstrekkelig kontrollert ved hjelp av diett og mosjon og som ikke kan benytte metformin pga. kontraindikasjon eller intoleranse.
Spanish: La influencia de Pioglitazona Teva Pharma sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva Pharma har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Spanish: Trastornos gastrointestin ales flatulencia poco frecuente frecuente
Norwegian Bokmål: Gastrointestinal e sykdommer Flatulens mindre vanlige
Spanish: Qué es Pioglitazona Teva Pharma y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Pioglitazona Teva Pharma Cómo tomar Pioglitazona Teva Pharma Posibles efectos adversos
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Pioglitazone Teva Pharma er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Pioglitazone Teva Pharma Hvordan du bruker Pioglitazone Teva Pharma Mulige bivirkninger
Spanish: Si cree que Pioglitazona Teva Pharma le está haciendo poco efecto, consulte con su médico.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler at virkningen av Pioglitazone Teva Pharma er for svak, bør du snakke med legen din.
Spanish: En monoterapía
Norwegian Bokmål: Monoterapi
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Pioglitazona Teva Pharma
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Pioglitazone Teva Pharma
Spanish: frecuente frecuente frecuente frecuente frecuente aumento de la creatinfosfoqui nasa sérica frecuente aumento de la deshidrogenas a láctica poco frecuente aumento de la alanin aminotransferasa 7
Norwegian Bokmål: økt kreatinkinase i blod økt laktatdehydrogen ase mindre vanlige økt alaninaminotransferase7
Spanish: Uso de Pioglitazona Teva Pharma con otros medicamentos Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Pioglitazone Teva Pharma Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Spanish: Pueden aumentar las posibilidades de que se quede embarazada, ya que al tomar Pioglitazona Teva Pharma puede volver a ovular.
Norwegian Bokmål: Det kan være en økt mulighet for å bli gravid da du kan få eggløsning igjen når du bruker Pioglitazone Teva.
Spanish: Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt.
Spanish: 6.4 Precauciones especiales de conservación Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon Ingen spesielle forholdsregler for destruksjon.
Spanish: Generalmente puede seguir tomando otros medicamentos mientras tome los comprimidos de Pioglitazona Teva Pharma.
Norwegian Bokmål: Du kan vanligvis fortsette å ta andre medisiner mens du blir behandlet med Pioglitazone Teva.
Spanish: Los comprimidos de Pioglitazona Teva Pharma se pueden utilizar solos en pacientes que no pueden tomar metformina y cuando la dieta y el ejercicio no han sido suficientes para controlar el nivel de azúcar o se pueden añadir a un tratamiento con insulina si no han conseguido proporcionar un control suficiente de los niveles de azúcar.
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva Pharma kan også brukes hos pasienter som ikke kan ta metformin, og hvor behandling med kosthold og mosjon ikke regulerer blodsukkeret eller kan brukes sammen med insulin behandling som ikke gir tilstrekkelig regulering av blodsukkeret..
Spanish: Su médico le pedirá que se haga análisis de sangre periódicos mientras esté en tratamiento con Pioglitazona Teva Pharma.
Norwegian Bokmål: Legen din vil ta periodevise blodprøver når du tar Pioglitazone Teva Pharma tabletter.
Spanish: La dosis de inicio recomendada es un comprimido de 15 mg o de 30 mg de pioglitazona al día.
Norwegian Bokmål: Den vanlige startdosen er én tablett med 15 mg eller 30 mg med pioglitazon én gang daglig.
Spanish: - Si experimenta efectos adversos, consulte médico o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
Norwegian Bokmål: - Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma 15 mg comprimidos EFG Pioglitazona Teva Pharma 30 mg comprimidos EFG Pioglitazona Teva Pharma 45 mg comprimidos EFG
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tabletter Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletter Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tabletter
Spanish: Descripción de las reacciones adversas seleccionadas 1 En informes postcomercialización se han notificado reacciones de hipersensibilidad en pacientes tratados con pioglitazona.
Norwegian Bokmål: 1 Etter markedsføring er det innkommet rapporter om overfølsomhetsreaksjoner hos pasienter som er behandlet med pioglitazon.
Spanish: 14 comprimidos 28 comprimidos 30 comprimidos 50 comprimidos 56 comprimidos 84 comprimidos 90 comprimidos 98 comprimidos 112 comprimidos 196 comprimidos 50x1 comprimidos
Norwegian Bokmål: 14 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 50 tabletter 56 tabletter 84 tabletter 90 tabletter 98 tabletter 112 tabletter 196 tabletter 50 x 1 tabletter
Spanish: Después de la comercialización también se notificaron casos de edema periférico e insuficiencia cardiaca en pacientes con uso concomitante de pioglitazona y medicamentos anti-inflamatorios no esteroideos, incluyendo los inhibidores selectivos de la COX-2.Se debe interrumpir el tratamiento con pioglitazona si se produce cualquier empeoramiento de la función cardiaca.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av perifere ødemer og hjertesvikt har også vært rapportert hos pasienter etter markedsføring ved samtidig bruk av pioglitazon og ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler, inkludert selektive COX2hemmere.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma sirve para controlar los niveles de azúcar en sangre cuando usted tiene diabetes tipo 2.
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva Pharma hjelper å kontrollere sukkernivået i blodet ditt hvis du har type 2 diabetes, ved å hjelpe kroppen din til å bedre nyttiggjøre insulinet den produserer.
Spanish: Composición de Pioglitazona Teva Pharma - El principio activo es pioglitazona.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Pioglitazone Teva Pharma - Virkestoffet er pioglitazon.
Spanish: Cómo tomar Pioglitazona Teva Pharma
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Pioglitazone Teva Pharma
Spanish: Insuficiencia cardiaca, de presentación frecuente (pueden afectar hasta 1 de cada 10personas) en los pacientes que toman pioglitazona en combinación con insulina.
Norwegian Bokmål: Hjertesvikt har vært opplevd ofte (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer) hos pasienter som tar pioglitazone i kombinasjon med insulin.
Spanish: Hungría
Norwegian Bokmål: Magyarország
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos disnea frecuente
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorga ner, thorax og mediastinum Dyspné
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo sudoración poco frecuente
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Svetting mindre vanlige
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma 15 mg comprimidos EFG EU/1/12/758/001-010
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tabletter EU/1/12/758/001-010
Spanish: - Los comprimidos se suministran en blísters de aluminio/aluminio en envases de 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 o 196 comprimidos o en envases unidosis con 50 x 1 comprimidos en blíster perforado de aluminio/aluminio.
Norwegian Bokmål: - Tablettene finnes i Aluminium/aluminium blisterpakninger på 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 og 196 tabletter eller 50 x 1 tabletter i aluminium / perforerte enhetsdoseblisterpakninger i aluminium.
Spanish: muy frecuente fatiga poco frecuente
Norwegian Bokmål: Tretthet mindre vanlige
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma 30 mg comprimidos EFG EU/1/12/758/011-020
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletter EU/1/12/758/011-020
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma 45 mg comprimidos EFG EU/1/12/758/0021-030
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tabletter EU/1/12/758/021-030
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Pioglitazona Teva Pharma (ver también sección 4) - si tiene retención de líquidos o si tiene problemas del corazón, particularmente si es mayor de 75 años.
Norwegian Bokmål: - hvis kroppen din holder på vannet (væskeansamling) eller du har hjertesviktproblemer, spesielt hvis du er over 75 år.
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto: {mes/año}
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ}
Spanish: Las instrucciones siguientes deben respetarse cuidadosamente.
Norwegian Bokmål: Følgende instruksjoner skal derfor følges nøye.
Spanish: Fecha de la última renovación: 08/02/2006
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 08/02/2006
Spanish: Leche: 5 días.
Norwegian Bokmål: Melk: 5 dager.
Spanish: Mantener los párpados abiertos para asegurar el contacto completo con el agua.
Norwegian Bokmål: Hold øyelokkene åpne for å sikre god kontakt med vannet.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Spanish: Evitar el contacto con la solución.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med oppløsningen.
Spanish: Se alcanzaron concentraciones similares 12 y 24 horas después de una segunda infusión con un intervalo de 24 horas.
Norwegian Bokmål: Lignende konsentrasjoner ble oppnådd 12 og 24 timer etter annen gangs applikasjon med et intervall på 24 timer.
Spanish: Después de la infusión intramamaria, la concentración media de pirlimicina en leche fue 10,3 µg/ml al cabo de 12 horas y 0,77 µg/ml al cabo de 24 horas.
Norwegian Bokmål: Etter intramammær applikasjon var gjennomsnittskonsentrasjonen i melk 10.3 µg/ml etter 12 timer og 0.77 µg/ml etter 24 timer.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 29/01/2001
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 29/01/2001