FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This medicine contains 0.5 mg benzalkonium chloride in each 5 ml which is equivalent to 0.1 mg/ml.
Estonian: Ravim sisaldab 0,1 mg bensalkooniumkloriidi ühes ml-s, mis vastab 0,1 mg/ml.
English: After the bottle cap is removed, if the tamper evident snap collar is loose, remove before using the product.
Estonian: Kui eemaldasite pudelilt korgi ja märkate, et äratõmmatav avamiskindel rõngas on lahti, eemaldage see enne ravimi kasutamist.
English: The range of peak steady-state olopatadine plasma concentrations (35 to 127 ng/ml) seen in this study represents at least a 70-fold safety margin for topical olopatadine with respect to effects on cardiac repolarisation.
Estonian: Selles uuringus registreeritud maksimaalsete olopatadiini plasmakontsentratsioonide vahemik (35 kuni 127 ng/ml) ületab lokaalselt manustatava olopatadiini kardiaalse repolarisatsiooni ohutuspiiri 70-kordselt.
English: Only use Opatanol in both eyes if your doctor told you to. Use it for as long as your doctor told you to.
Estonian: Tilgutage Opatanol'i mõlemasse silma vaid juhul kui Teie arst määrab nii.
English: Use this much unless your doctor tells you to do differently.
Estonian: Selline kasutamisviis kehtib juhul, kui Teie arst ei ole määranud teisiti.
English: Data from in vitro studies suggest that it may act on human conjunctival mast cells to inhibit the release of pro-inflammatory mediators.
Estonian: In vitro uuringute andmetel võib ravim omada toimet inimese konjunktiivi nuumrakkudele pärssides põletikueelsete mediaatorite vabanemist.
English: Approximately 4.5% of patients can be expected to experience adverse reactions associated with the use of Opatanol; however, only 1.6% of patients discontinued from the clinical studies due to these adverse reactions.
Estonian: Siiski katkestas kõrvaltoimete tõttu kliinilise uuringu vaid 1,6% patsientidest.
English: No data are available in humans regarding overdose by accidental or deliberate ingestion.
Estonian: Ravimi juhusliku või tahtliku üleannustamise kohta inimestel andmed puuduvad.
English: • Don't touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Estonian: - Ärge puudutage tilguti otsikuga silma, silmalaugu, ümbritsevat ala ega teisi pindu.
English: • Gently press on the base of the bottle to release one drop of Opatanol at a time.
Estonian: - Vajutage kergelt pudeli põhjale väljutades ühe tilga Opatanol'i korraga.
English: Benzalkonium chloride sodium chloride disodium phosphate dodecahydrate (E339) hydrochloric acid (E507) (to adjust pH) sodium hydroxide (E524) (to adjust pH) purified water
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu bensalkooniumkloriid naatriumkloriid dinaatriumfosfaatdodekahüdraat (E339) vesinikkloriidhape (E507) (pH korrigeerimiseks) naatriumhüdroksiid (E524) (pH korrigeerimiseks) puhastatud vesi
English: In patients with patent nasolacrimal ducts, topical ocular administration of Opatanol was suggested to reduce the nasal signs and symptoms that frequently accompany seasonal allergic conjunctivitis.
Estonian: Avatud nasolakrimaaljuhadega patsientidele soovitati Opatanol'i paikset manustamist, et vähendada sesoonse allergilise konjunktiviidiga sageli kaasnevaid ninaga seotud nähte ja sümptomeid.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people) Effects in the eye:
Estonian: Sage (võib esineda kuni 1 inimesel 10st)
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Opatanol.
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Opatanol'i kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: The dose is one drop of Opatanol in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily (8 hourly).
Estonian: Annuseks on üks tilk Opatanol'i manustatuna haige(te) silma(de) konjunktivaalkotti kaks korda päevas 8-tunnise intervalliga.
English: Following a 10 mg oral dose in patients undergoing haemodialysis (with no urinary output), plasma olopatadine concentrations were significantly lower on the haemodialysis day than on the non-haemodialysis day suggesting olopatadine can be removed by haemodialysis.
Estonian: 10 mg olopatadiini suukaudsel manustamisel hemodialüüsi saavatele (anuuriaga) patsientidele leiti, et olopatadiini kontsentratsioonid plasmas olid hemodialüüsiks määratud päeval oluliselt madalamad kui mitte-hemodialüüsi päevadel, mis viitab sellele, et olopatadiini on võimalik eemaldada hemodialüüsiga.
English: Benzalkonium chloride has also been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy.
Estonian: On teateid, et bensalkooniumkloriid võib esile kutsuda ka täppkeratopaatiat ja/või toksilist haavandilist keratopaatiat.
English: Available data in animals have shown excretion of olopatadine in milk following oral administration (for details see section 5.3).
Estonian: Olemasolevad andmed loomadel on näidanud, et olopatadiin eritub rinnapiima ravimi suukaudsel manustamisel (vt lõik 5.3).
English: However, systemic absorption of topically applied olopatadine is minimal with plasma concentrations ranging from below the assay quantitation limit (<0.5 ng/ml) up to 1.3 ng/ml.
Estonian: Plasmakontsentratsioonid jäävad analüüsidega tuvastatava alampiiri (< 0,5 ng/ml) ja 1,3 ng/ml vahele.
English: Studies in animals have shown reduced growth of nursing pups of dams receiving systemic doses of olopatadine well in excess of the maximum level recommended for human ocular use.
Estonian: Loomkatsetes on täheldatud kasvupeetust emaslooma poolt toidetud järglaskonnal, kui emasloomadele manustati olopatadiini süsteemseid annuseid, mis olid tunduvalt suuremad kui maksimaalsed soovitatavad annused inimestel okulaarsel manustamisel.
English: Prolongation of the QTc interval in dogs was observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Estonian: QTc intervalli pikenemine koertel pärast märkimisväärsete, inimesele soovitatavat maksimaalset annust tunduvalt ületavate annuste manustamist, on kliinilise kasutamise seisukohalt ebaoluline.
English: There are no or limited amount of data from the use of ophthalmic olopatadine in pregnant women.
Estonian: Olopatadiini kasutamise kohta rasedatel andmed puuduvad või on piiratud hulgal.
English: If signs of serious reactions or hypersensitivity occur, discontinue the use of this treatment.
Estonian: Tõsiste kõrvaltoimete või ülitundlikkuse tekkel tuleb ravi katkestada.
English: The following side effects have been seen with Opatanol:
Estonian: Opatanol'i kasutamisel on esinenud järgmisi kõrvaltoimeid:
English: Benzalkonium chloride, sodium chloride, disodium phosphate dodecahydrate, hydrochloric acid/sodium hydroxide and purified water.
Estonian: Abiained: bensalkooniumkloriid, naatriumkloriid, dinaatriumfosfaatdodekahüdraat, vesinikkloriidhape/naatriumhüdroksiid ja puhastatud vesi.
English: Olopatadine has a low order of acute toxicity in animals.
Estonian: Olopatadiini ägeda toksilisuse aste loomadel on madal.
English: You should not use Opatanol if you are breast-feeding, ask your doctor for advice before using this medicine.
Estonian: Ärge kasutage Opatanol'i, kui toidate last rinnaga; enne selle ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: How to use Opatanol
Estonian: Kuidas Opatanol'i kasutada
English: Uncommon corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, ocular hyperaemia
Estonian: Aeg-ajalt sarvkesta erosioon, sarvkesta epiteeli defekt, sarvkesta epiteeli kahjustus, täppkeratiit, keratiit, sarvkesta pigmenteerumine, eritis silmast, valguskartlikkus, hägune nägemine, nägemisteravuse vähenemine, blefarospasm, ebamugavustunne silmas, kihelus silmas, folliiklid konjunktiivil, konjunktiivi kahjustus, võõrkeha tunne silmas, pisaraerituse suurenemine, silmalau punetus, silmalau turse, silmalau kahjustus, silmade hüpereemia
English: General side effects Headache, fatigue, dry nose, bad taste.
Estonian: Üldised kõrvaltoimed Peavalu, nõrkus, ninakuivus, halb maitse suus.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety, pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential and toxicity to reproduction.
Estonian: Konventsionaalsed farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, genotoksilisuse, kartsinogeensuse ja reproduktsioonitoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
English: Do not use a double dose to make up for the one missed.
Estonian: Ärge kasutage kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral manustamata.
English: Cases of corneal calcification have been reported very rarely in association with the use of phosphate containing eye drops in some patients with significantly damaged corneas.
Estonian: Väga harva on teatatud sarvkesta kaltsifikatsioonide tekkimisest mõnedel patsientidel seoses fosfaate sisaldavate silmatilkade kasutamisega.
English: Close monitoring is required with frequent or prolonged use in dry eye patients, or in conditions where the cornea is compromised.
Estonian: Ravimi sagedasel või kestval kasutamisel tuleb tähelepanelikult jälgida patsiente, kellel esineb kuiva silma sündroom või sarvkesta kahjustus.
English: Olopatadine is absorbed systemically, as are other topically administered medicinal products.
Estonian: Sarnaselt teistele paikselt manustatavatele ravimitele imendub ka olopatadiin süsteemselt.
English: Names and addresses of the manufacturer(s) responsible for batch release
Estonian: Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress
English: Opatanol is used for the treatment of signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis.
Estonian: Opatanol'i kasutatakse sesoonse allergilise konjunktiviidi nähtude ja sümptomite raviks.
English: Olopatadine in the form of eye drops (Opatanol) has not been studied in patients with renal or hepatic disease.
Estonian: Neeru- või maksahaigusega patsientidel ei ole olopatadiini toimet silmatilkadena (Opatanol) uuritud.
English: No serious ophthalmic or systemic adverse reactions related to Opatanol were reported in clinical studies.
Estonian: Kliinilistes uuringutes ei ole teatatud Opatanol'iga seotud tõsistest silma kahjustustest või süsteemsetest kõrvaltoimetest.
English: Common eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal sensation in eyes
Estonian: Sage valu silmas, silma ärritus, kuivsilmsus, ebaharilik tunne silmas
English: Shortness of breath, increased allergic symptoms, facial swelling, drowsiness, generalized weakness, nausea, vomiting, sinus infection, skin redness and itching.
Estonian: Hingeldus, allergiasümptomite ägenemine, näoturse, unisus, üldine nõrkus, iiveldus, oksendamine, põskkoopapõletik, nahapunetus ja nahasügelus.
English: Blurred, reduced, or abnormal vision, corneal disorder, eye surface inflammation with or without surface damage, inflammation or infection of the conjunctiva, eye discharge, sensitivity to light, increased tear production, itchy eye, redness of the eye, eyelid abnormality, itching, redness, swelling, or crusting of the eyelid.
Estonian: Hägustunud nägemine, nägemisteravuse langus, nägemishäired, sarvkesta kahjustused, silma pindmise kihi põletik koos pinnakahjustustega või ilma, silma sidekesta põletik või infektsioon, eritis silmast, tundlikkus valguse suhtes, pisaraerituse suurenemine, silma sügelemine, silmapunetus; silmalau muutused, sügelemine, punetus, turse või ketendus.
English: Two metabolites, the mono-desmethyl and the Noxide, were detected at low concentrations in the urine.
Estonian: Uriinis on tuvastatud madalates kontsentratsioonides kaks metaboliiti: mono-desmetüül ja N-oksiid.
English: Eye swelling, corneal swelling, change in pupil size.
Estonian: Silmade paistetus, sarvkesta turse, pupilli suuruse muutused.
English: This exposure would result in a final dose of 0.5 mg/kg in a 10 kg infant, assuming 100% absorption.
Estonian: 100%-lise imendumise tingimustes annaks see 10 kg kehakaaluga väikelapsel lõplikuks annuseks 0,5 mg/kg.
English: - The other ingredients are benzalkonium chloride, sodium chloride, disodium phosphate dodecahydrate (E339), hydrochloric acid (E507) and/or sodium hydroxide (E524) and purified water.
Estonian: (E339), vesinikkloriidhape (E507) ja/või naatriumhüdroksiid (E524) ja puhastatud vesi.
English: General side effects Abnormal or decreased sensation, dizziness, runny nose, dry skin, skin inflammation.
Estonian: Üldised kõrvaltoimed Tundlikkuse häired või vähenemine, pearinglus, nohu, nahakuivus, nahapõletik.
English: Treatment of ocular signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis.
Estonian: Sesoonse allergilise konjunktiviidi silmanähtude ja -sümptomite ravi.
English: In case of concomitant therapy with other topical ocular medicines, an interval of five minutes should be allowed between successive applications.
Estonian: Kui Opatanol'i kasutatakse koos mõne teise lokaalse silmaravimiga, peab ravimite järjestikuse silmatilgutamise vahe olema viis minutit.
English: Olopatadine has been detected in the milk of nursing rats following oral administration.
Estonian: Ravimit on leitud lakteerivate rottide rinnapiimas pärast olopatadiini suukaudset manustamist.
English: • You should not use OPATANOL if you are breast-feeding.
Estonian: - Ärge kasutage Opatanol'i, kui toidate last rinnaga.
English: Not known asthenia, malaise
Estonian: Teadmata asteenia, halb enesetunne
English: Studies have not been performed to evaluate the effect of topical ocular administration of olopatadine on human fertility.
Estonian: Lokaalselt silma manustatud olopatadiini mõju inimese fertiilsusele ei ole uuritud.
English: Dose adjustment is not expected to be necessary with hepatic impairment.
Estonian: Maksakahjustuse korral pole annuse korrigeerimine eeldatavalt vajalik.
English: For ocular use.
Estonian: Ainult okulaarne.
English: Opatanol 1 mg/mL eye drops, solution
Estonian: Opatanol 1 mg/ml silmatilgad, lahus
English: Eye disorders
Estonian: Silma kõrvaltoimed
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Estonian: Ülitundlikkus toimeaine või lõigus 6.
English: General side effects
Estonian: Üldised kõrvaltoimed
English: One mL of solution contains 1 mg olopatadine (as hydrochloride).
Estonian: Üks ml lahust sisaldab 1 mg olopatadiini (olopatadini) (vesinikkloriidina).
English: A renal impairment study after oral dosing of olopatadine has been performed in patients with severe renal impairment.
Estonian: Raske neerukahjustusega patsientidel on läbi viidud uuring, milles vaadeldi suukaudselt manustatud olopatadiini toimet neerufunktsioonile.
English: Uncommon dermatitis contact, skin burning sensation, dry skin
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused Aeg-ajalt kontaktdermatiit, põletustunne nahal, naha kuivus
English: Opatanol 1 mg/mL eye drops, solution olopatadine
Estonian: Opatanol 1 mg/ml silmatilgad, lahus olopatadiin (olopatadinum)
English: Eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal eye sensation, eye discomfort.
Estonian: Silmavalu, silmaärritus, silmade kuivus, tundehäired silmades, ebamugavustunne silmas.
English: Opatanol 1 mg/mL eye drops olopatadine
Estonian: Opatanol 1 mg/ml silmatilgad, lahus olopatadinum
English: Keep the bottle tightly closed when not in use.
Estonian: Kasutamiskordade vahel peab pudel olema tihedalt korgiga suletud.
English: 1 mL of solution contains 1 mg olopatadine (as hydrochloride).
Estonian: 1 ml lahust sisaldab 1 mg olopatadiini (vesinikkloriidina).
English: Uncommon rhinitis
Estonian: Sage ninakuivus
English: Uncommon dizziness, hypoaesthesia
Estonian: Aeg-ajalt pearinglus, hüpoesteesia
English: You should remove contact lenses that are in your eyes before using Opatanol.
Estonian: Enne Opatanol'i manustamist eemaldage silmast kontaktläätsed.
English: Since olopatadine is excreted in urine primarily as unchanged active substance, impairment of renal function alters the pharmacokinetics of olopatadine with peak plasma concentrations 2.3-fold greater in patients with severe renal impairment (mean creatinine clearance of 13.0 ml/min) compared to healthy adults.
Estonian: Kuna olopatadiin eritub uriini peamiselt muutumatu aktiivse toimeainena, võib neerufunktsiooni häire muuta olopatadiini farmakokineetikat.
English: Use in elderly No dosage adjustment in elderly patients is necessary.
Estonian: Eakad Annuse korrigeerimine pole vajalik.
English: BOX OF 1 BOTTLE + BOX OF 3 BOTTLES
Estonian: Üks pakend sisaldab ühte 5 ml pudelit või kolme 5 ml plastpudelit.
English: Write down the date you opened it in the space on each bottle label and box.
Estonian: Igale pudelietiketile ja pakendikarbile tuleb märkida pudeli avamise kuupäev.
English: Not known hypersensitivity, swelling face
Estonian: Teadmata ülitundlikkus, näo turse
English: Not known corneal oedema, eye oedema, eye swelling, conjunctivitis, mydriasis, visual disturbance, eyelid margin crusting
Estonian: Teadmata sarvkesta turse, silma turse, silma paistetus, konjunktiviit, müdriaas, nägemishäire, ketendus silmalaugude servas
English: Benzalkonium is known to discolour soft contact lenses.
Estonian: On teada, et bensalkoonium võib muuta kontaktläätsede värvust.
English: Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Estonian: Kuidas Opatanol'i säilitada Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
English: Breast-feeding
Estonian: olopatadinum
English: These effects have decreased with time.
Estonian: Need toimed on aja jooksul vähenenud.
English: 111 20 Stockholm
Estonian: 111 20 Stockholm Rootsi
English: This will usually be in your arm.
Estonian: Tavaliselt on selleks käeveen.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Estonian: Mikrobioloogilisest aspektist lähtudes tuleks ravim kohe ära kasutada.
English: Genotoxic and carcinogenic potential are not expected.
Estonian: Genotoksilist ja kartsinogeenset potentsiaali ei eeldata.
English: Other medicines and Replagal
Estonian: Muud ravimid ja Replagal
English: The infusion will be given every two weeks.
Estonian: Ravimit infundeeritakse iga kahe nädala tagant.
English: However some effects may be serious and may need treatment.
Estonian: Siiski võivad mõned kõrvaltoimed olla tõsised ja vajada ravi.
English: As with all protein pharmaceutical products, patients may develop antibodies to the protein.
Estonian: Nagu kõigi farmatseutiliste proteiintoodete puhul, võivad patsientidel välja kujuneda proteiinivastased antikehad.
English: Very common: may affect more than 1 in 10 people - general pain or discomfort.
Estonian: Väga sage: võivad tekkida rohkem kui 1 inimesel 10st: - üldine valu või ebamugavustunne.
English: The safety and efficacy of Replagal in children aged 0-6 years has not yet been established.
Estonian: Replagal'i ohutus ja efektiivsus lastel vanuses 0-6 aastat ei ole veel kindlaks määratud.
English: The remaining 76% were antibody negative throughout.
Estonian: Ülejäänud 76% olid antikehade suhtes negatiivsed.
English: • For single use only.
Estonian: • Ainult ühekordseks kasutamiseks.
English: Pharmacokinetic parameters were not significantly different between male and female patients.
Estonian: Farmakokineetilised parameetrid mees- ja naispatsientide vahel oluliselt ei erinenud.
English: Twenty-five patients completed the first study and entered an extension study.
Estonian: Kakskümmend viis patsienti lõpetasid esimese uuringu ja alustasid jätku-uuringuga.
English: Based on limited data this percentage has been found to be lower (7%) in the male paediatric population.
Estonian: Piiratud andmete põhjal on leitud, et meessoost pediaatrilises populatsioonis on see protsent madalam (7%).
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Estonian: Hoida külmkapis (2 °C − 8 °C).
English: What you need to know before Replagal is given
Estonian: Mida on vaja teada enne Replagal'i saamist
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, Section 4.2)
Estonian: B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt I lisa: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2).
English: Information is presented by system organ class and frequency (very common ≥1/10; common ≥1/100 to <1/10; uncommon ≥1/1,000 to <1/100).
Estonian: Informatsioon on esitatud organsüsteemide ja esinemissageduse alusel (väga sage ≥ 1/10; sage ≥ 1/100 kuni < 1/10; aeg-ajalt ≥ 1/1000 kuni < 1/100).
English: In addition, oral or intravenous pre-treatment with antihistamines and/or corticosteroids, from 1 to 24 hours prior to infusion may prevent subsequent reactions in those cases where symptomatic treatment was required.
Estonian: Lisaks võib eelnev peroraalne või intravenoosne ravi antihistamiinide ja/või kortikosteroididega 1 kuni 24 tundi enne infusiooni ära hoida hilisemaid reaktsioone neil juhtudel, mil on olnud vaja sümptomaatilist ravi.
English: - if you are allergic to agalsidase alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Estonian: - kui olete alfaagalsidaasi või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
English: Replagal has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Estonian: Replagal'il ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
English: These results suggest the symptoms of the disease are improving or the disease is becoming stable.
Estonian: Need tulemused näitavad haigussümptomite vähenemist või haiguse stabiliseerumist.
English: A single patient could be affected by several adverse reactions.
Estonian: Üht patsienti võis puudutada mitu kõrvaltoimet.
English: Mild and transient effects may not require medical treatment or discontinuation of the infusion.
Estonian: Kerged ja mööduvad mõjud ei pruugi nõuda meditsiinilist ravi ega infusiooni lõpetamist.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy or embryonic/fetal development when exposed during organogenesis (see Section 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet rasedusele või embrüo/loote arengule ravimiga kokkupuutel organogeneesi ajal (vt lõik 5.3).
English: For patients between 0 and 7 years of age, limited data indicate no specific safety issues.
Estonian: 0 kuni 7 aasta vanuste patsientide kohta võib järeldada, et piiratud andmete põhjal ei ole erilisi ohutusküsimusi ilmnenud.
English: The current medical standards for emergency treatment are to be observed.
Estonian: Tuleb järgida kehtivaid meditsiinilisi esmaabi norme.
English: Currently available data are described in section 5.1 but no recommendation on posology can be made.
Estonian: Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõigus 5.1, aga soovitusi annustamise kohta ei ole veel tõestatud.
English: In this study, only one patient had LVH at baseline and remained stable over time.
Estonian: Selles uuringus oli ainult ühel patsiendil ravi algul LVH ning see püsis aja jooksul stabiilne.
English: These IgG antibodies appeared to develop following approximately 3-12 months of treatment.
Estonian: Need IgG antikehad näisid ilmnevat umbes 3-12-kuulise ravi järgselt.
English: This medicine should be applied and supervised by appropriately trained personnel, who will also calculate the dose that you will be given.
Estonian: Seda ravimit võib kasutada ja ravi jälgida nõuetekohase väljaõppega personal, kes arvutab ka teile manustatava annuse suuruse.
English: Your doctor may also treat the symptoms with other medicines (antihistamines or corticosteroids).
Estonian: Samuti võib teie arst ravida neid sümptomeid teiste ravimitega (antihistamiinide või kortikosteroididega).
English: What Replagal contains
Estonian: Mida Replagal sisaldab