FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Pioglitazone Teva Pharma, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Pioglitazone Teva Pharma preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Danish: CHMP konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er blevet påvist, at Pioglitazone Teva Pharma er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Actos.
Slovenian: CHMP je zaključil, da je bilo v skladu z zahtevami EU dokazano, da ima zdravilo Pioglitazone Teva Pharma primerljivo raven kakovosti kot zdravilo Actos ter da mu je biološko enakovredno.
Danish: Denne dosis skal muligvis øges til 45 mg en gang dagligt efter en til to uger, hvis der er behov for en bedre kontrol af glukosekoncentrationen (blodsukkerkoncentrationen) i blodet.
Slovenian: Priporočeni začetni odmerek zdravila Pioglitazone Teva Pharma je 15 ali 30 mg enkrat na dan. Odmerek bo po enem ali dveh tednih morda treba povečati do 45 mg enkrat na dan, če je potreben boljši nadzor glukoze (sladkorja) v krvi.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Pioglitazone Teva Pharma.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Pioglitazone Teva Pharma.
Danish: Pioglitazone Teva Pharma er et ‘generisk lægemiddel'.
Slovenian: Pioglitazone Teva Pharma je „generično zdravilo".
Danish: Pioglitazone Teva Pharma anvendes til behandling af type 2-diabetes hos voksne (på 18 år og derover), især overvægtige.
Slovenian: Zdravilo Pioglitazone Teva Pharma se uporablja za zdravljenje sladkorne bolezni tipa 2 pri odraslih (starejših od 18 let), zlasti tistih s prekomerno telesno maso.
Danish: Det betyder, at Pioglitazone Teva Pharma er identisk med et ‘referencelægemiddel', som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Actos.
Slovenian: To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu", ki je že odobreno v Evropski uniji (EU), in sicer zdravilu Actos.
Danish: Hvilken fordel og risiko er der forbundet med Pioglitazone Teva Pharma?
Slovenian: Kakšne so koristi in tveganja, povezani z zdravilom Pioglitazone Teva Pharma?
Danish: Pioglitazone Teva Pharma bør ikke anvendes til patienter i dialyse (en blodrensningsteknik, der anvendes hos personer med nyresygdom).
Slovenian: Zdravilo Pioglitazone Teva Pharma se ne sme uporabljati pri bolnikih na dializi (tehniki čiščenja krvi, ki se uporablja pri bolnikih z obolenjem ledvic).
Danish: Pioglitazone Teva Pharma er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof pioglitazon.
Slovenian: Pioglitazone Teva Pharma je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino pioglitazon.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Pioglitazone Teva Pharma skal anvendes.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil zdravilo Pioglitazone Teva Pharma, na podlagi česar je oblikoval mnenje za odobritev dovoljenja za promet z njim in priporočila glede pogojev njegove uporabe.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Pioglitazone Teva Pharma.
Slovenian: Odbor je priporočil, da se za zdravilo Pioglitazone Teva Pharma odobri dovoljenje za promet.
Danish: Da Pioglitazone Teva Pharma er et generisk lægemiddel, har patientundersøgelserne været begrænset til at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet Actos.
Slovenian: Ker je zdravilo Pioglitazone Teva Pharma generično zdravilo, so bile študije pri bolnikih omejene na preskuse za ugotavljanje, ali je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu Actos.
Danish: Pioglitazone Teva Pharma kan også anvendes sammen med insulin til patienter, som ikke er tilfredsstillende reguleret med insulin alene, og som ikke kan tage metformin.
Slovenian: Zdravilo Pioglitazone Teva Pharma se lahko uporablja tudi skupaj z insulinom pri bolnikih, pri katerih bolezen ni zadostno nadzorovana zgolj z insulinom in za katere metformin ni primeren.
Danish: Pioglitazone Teva Pharma anvendes som enebehandling til patienter, hos hvem metformin (et andet lægemiddel mod diabetes) ikke er egnet.
Slovenian: Zdravilo Pioglitazone Teva Phara se uporablja kot samostojno zdravilo pri bolnikih, za katere metformin (drugo zdravilo proti sladkorni bolezni) ni primeren.
Danish: Da Pioglitazone Teva Pharma er et generisk lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Slovenian: Ker je zdravilo Pioglitazone Teva Pharma generično zdravilo in je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu, so njegove koristi in tveganja enake kot pri referenčnem zdravilu.
Danish: Andre oplysninger om Pioglitazone Teva Pharma
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Pioglitazone Teva Pharma
Danish: Hvorfor er Pioglitazone Teva Pharma blevet godkendt?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Pioglitazone Teva Pharma odobreno?
Danish: Hvordan er Pioglitazone Teva Pharma blevet undersøgt?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Pioglitazone Teva Pharma raziskano?
Danish: Kontakt straks lægen.
Slovenian: Nemudoma obvestite zdravnika.''
Danish: Alder over 70 år er forbundet med stor risiko for komplikationer.
Slovenian: Starost nad 70 let povezujejo z velikim tveganjem zapletov.
Danish: Denne tekst repræsenterer derfor ikke nødvendigvis den gældende tekst.
Slovenian: Zaradi tega je možno, da ta zapis ne predstavlja trenutno veljavnega besedila.
Danish: De nationale kompetente myndigheder sikrer, at indehaverne af markedsføringstilladelserne opfylder følgende vilkår:
Slovenian: Pristojni nacionalni organi morajo zagotoviti, da imetnik dovoljenja za promet z zdravilom izpolni naslednje pogoje:
Danish: Denne gennemgang, der sluttede i oktober 2005, gav ikke anledning til nye sikkerhedsmæssige betænkeligheder for klassen af NSAID som helhed.
Slovenian: Ta pregled, ki je bil zaključen oktobra 2005, ni razkril novih pomislekov glede varnosti razreda NSAID-ov kot celote.
Danish: Patienter over 80 år bør ikke behandles.
Slovenian: Zdravljenja bolnikov, ki so starejši od 80 let, se moramo izogibati.
Danish: • Samtidig anvendelse af antikoagulantia.
Slovenian: • sočasna uporaba z antikoagulansi,
Danish: Piroxicam er godkendt i EU efter nationale markedsføringsprocedurer.
Slovenian: Piroksikam je v Evropski uniji odobren na podlagi nacionalnih postopkov za pridobitev dovoljenja za promet.
Danish: Det helbreder ikke ledbetændelse, og det hjælper Dem kun, så længe De tager det.
Slovenian: Artritisa ne ozdravi in vam bo pomagal le, dokler ga boste jemali.
Danish: EMEA/413136/2006), fortsat skal være gældende for lægemidler indeholdende piroxicam.
Slovenian: EMEA/413136/2006) ostanejo v veljavi za zdravila, ki vsebujejo piroksikam.
Danish: Si-8501 Novo Mesto Slovenien
Slovenian: Si-8501 Novo Mesto Slovenija
Danish: Hvis De har glemt at tage piroxicam:
Slovenian: Če ste pozabili vzeti piroksikam:
Danish: Risikoen for sådanne reaktioner synes at være størst tidligt i behandlingen, idet de fleste hudreaktioner forekommer inden for behandlingens første måned.
Slovenian: Kaže, da je tveganje za takšne reakcije največje v zgodnjem obdobju zdravljenja in da se pri večini bolnikov reakcije pojavijo prvi mesec zdravljenja.
Danish: 2003 RN Haarlem Holland
Slovenian: 2003 RN Haarlem Nizozemska
Danish: N-1324 Lysaker Norge
Slovenian: N-1324 Lysaker Norveška
Danish: Hvis noget af dette gælder for Dem, må De ikke få piroxicam.
Slovenian: • ''Če karkoli od naštetega velja za vas, piroksikama ne smete jemati.
Danish: 2300 Ak Leiden Holland
Slovenian: 2300 Ak Leiden Nizozemska
Danish: Er De i tvivl så spørg lægen eller på apoteket.
Slovenian: Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
Danish: EuropaKommissionen anmodede CHMP om at fremsætte en udtalelse om, hvorvidt markedsføringstilladelserne for lægemidler indeholdende piroxicam burde opretholdes, ændres, suspenderes eller tilbagekaldes.
Slovenian: Evropska komisija je CHMP zaprosila za mnenje o tem, ali je treba dovoljenja za promet z zdravili, ki vsebujejo piroksikam, ohraniti, spremeniti, umakniti ali razveljaviti.
Danish: CHMP besluttede, at de anbefalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3 i forordning (EF) nr. 726/2004, der blev fremsat i oktober 2006 og gjort offentligt tilgængelige på EMEA's website (ref.dok.
Slovenian: CHMP se je strinjal, da priporočila iz člena 5(3) Uredbe (ES) št. 726/2004, izdane oktobra 2006 in objavljene na spletni strani EMEA (ref. št. dok.
Danish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Holland
Slovenian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nizozemska
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF LÆGEMIDLER INDEHOLDENDE PIROXICAM (se bilag I)
Slovenian: SPLOŠNI POVZETEK ZNANSTVENEGA VREDNOTENJA ZDRAVIL, VSEBUJOČIH PIROKSIKAM (glejte Dodatek I)
Danish: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Slovenian: 2740-271 Porto Salvo Portugalska
Danish: B-8620 Nieuwpoort Belgien
Slovenian: B-8620 Nieuwpoort Belgija
Danish: Anbefalingerne bygger på de tidligere nøgleelementer, der blev offentliggjort for piroxicam i september 2006, og skal indarbejdes i produktoplysningerne.
Slovenian: Ta priporočila so zasnovana na predhodnih ključnih elementih, ki so bili objavljeni za piroksikam septembra 2006 in jih je treba vključiti v informacije o zdravilu.
Danish: Europa-Kommissionen fremsendte derfor fremsendte derfor en meddelelse, der blev modtaget af EMEA den 2. august 2006, og den 21. september 2006 blev der indledt en indbringelse i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer.
Slovenian: Iz tega razloga je Evropska komisija poslala obvestilo, ki ga je EMEA prejela 2. avgusta 2006, v skladu s katerim je bil 21. septembra 2006 sprožen napotitveni postopek v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES, kot je bila spremenjena.
Danish: På foranledning af Europa-Kommissionen gennemgik CHMP de foreliggende oplysninger om sikkerheden af ikke-selektive NSAID.
Slovenian: Na podlagi zahteve Evropske komisije je CHMP preučil podatke o varnosti neselektivnih NSAID-ov.
Danish: Sector 2, Bucuresti Rumanien
Slovenian: Sector 2, Bucuresti Romunija
Danish: 25125 Brescia Italien
Slovenian: 25125 Brescia Italija
Danish: Deres læge kan begrænse brugen af piroxicam eller anden medicin, eller De er måske er nødt til at tage en anden slags medicin.
Slovenian: Zdravnik vam bo morda zmanjšal uporabo piroksikama ali drugih zdravil ali pa boste morali jemati drugačno zdravilo.
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE NORGE OG ISLAND
Slovenian: DODATEK I SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, POTI UPORABE, IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET V DRŽAVAH ČLANICAH, NORVEŠKI IN ISLANDIJI
Danish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonien
Slovenian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonija
Danish: Nedenstående anbefalinger gælder således kun for systemiske formuleringer af piroxicam:
Slovenian: Spodaj navedena priporočila kot takšna veljajo samo za sistemske formulacije piroksikama:
Danish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanien
Slovenian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Španija
Danish: 16147 Genova Italien
Slovenian: 16147 Genova Italija
Danish: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumanien
Slovenian: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romunija
Danish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgien
Slovenian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgija
Danish: − andre foranstaltninger til risikominimering er begrænsning af dosis af piroxicam til 20 mg dagligt samt anbefalinger om at behandle patienterne i den kortest mulige tid til opnåelse af symptomlindring, med revurdering inden for 14 dage.
Slovenian: − nadaljnji ukrepi za zmanjšanje tveganja vključujejo omejitev odmerka piroksikama na 20 mg dnevno in priporočila, naj zdravljenje bolnikov traja najkrajši možni čas, potreben za lajšanje simptomov, s preverjanjem najpozneje v 14 dneh.
Danish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italien
Slovenian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italija
Danish: Kliniske forsøg på mennesker har vist, at samtidig indgift af piroxicam og acetylsalicylsyre nedsatte plasmakoncentrationen af piroxicam til ca. 80 % af normalværdierne.
Slovenian: Raziskave pri ljudeh so pokazale, da se pri sočasni uporabi piroksikama in acetilsalicilne kisline koncentracija piroksikama v plazmi zmanjša na približno 80 % običajne vrednosti.
Danish: − CHMP behandlede indbringelsen i medfør af artikel 31 i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, for lægemidler indeholdende piroxicam.
Slovenian: − CHMP je obravnaval napotitev v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES, kot je bila spremenjena, za zdravila, ki vsebujejo piroksikam.
Danish: 4870 Ag Etten Leur Holland
Slovenian: 4870 Ag Etten Leur Nizozemska
Danish: 00-895 Warszawa Polen
Slovenian: 00-895 Warszawa Poljska
Danish: De må ikke tage denne medicin, hvis De er over 80 år.
Slovenian: Če ste starejši od 80 let, tega zdravila ne smete jemati.
Danish: Der bør inden for 14 dage foretages en vurdering af fordele ved behandlingen og af, hvor god tolerancen er.
Slovenian: V 14 dneh je treba preveriti korist in prenašanje zdravljenja.
Danish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanien
Slovenian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Španija
Danish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grækenland
Slovenian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grčija
Danish: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanien
Slovenian: Areta 31620 Huarte Pamplona Španija
Danish: − piroxicam bør ikke anvendes til akut behandling på grund af den lange halveringstid på 50 timer og sikkerhedsprofilen, da der findes andre lige så effektive midler, som er sikrere,
Slovenian: − piroksikam se zaradi dolgega razpolovnega časa 50 ur in varnostnega profila ne sme uporabljati za zdravljenje akutnih stanj, saj so na voljo enako učinkovita, a varnejša zdravila;
Danish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italien
Slovenian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italija
Danish: 2800 Bd Gouda Holland
Slovenian: 2800 Bd Gouda Nizozemska
Danish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italien
Slovenian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italija
Danish: Hvis De er over 70 år, vil lægen give dem en lavere dosis samt nedsætte behandlingsvarigheden.
Slovenian: Če ste starejši od 70 let, vam lahko zdravnik predpiše manjši dnevni odmerek in skrajša trajanje zdravljenja.
Danish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Storbritannien
Slovenian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Velika Britanija
Danish: Maramures Rumanien
Slovenian: Maramures Romunija
Danish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgien
Slovenian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgija
Danish: B-2610 Wilrijk Belgien
Slovenian: B-2610 Wilrijk Belgija
Danish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Storbritannien
Slovenian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Velika Britanija
Danish: 89143 Blaubeuren Tyskland
Slovenian: 89143 Blaubeuren Nemčija
Danish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumanien
Slovenian: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romunija
Danish: 48 81379, München
Slovenian: 48 81379, München Nemčija
Danish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien
Slovenian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgija
Danish: For formuleringer til lokal anvendelse af piroxicam fandt CHMP ikke, at der var behov for begrænsninger.
Slovenian: Glede topičnih formulacij piroksikama se je CHMP strinjal, da omejitve niso potrebne.
Danish: 3508 Limassol Cypern
Slovenian: 3508 Limassol Ciper
Danish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italien
Slovenian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
Danish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irland
Slovenian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irska
Danish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holland
Slovenian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nizozemska
Danish: − CHMP konkluderede, at benefit/risk-forholdet for systemiske formuleringer af lægemidler indeholdende piroxicam til de vedtagne begrænsede indikationer er gunstigt.
Slovenian: − CHMP je sklenil, da je razmerje med koristmi in tveganji za zdravila, ki vsebujejo sistemske formulacije piroksikama, pri odobrenih omejenih indikacijah ugodno.
Danish: Agios Dimitrios 17341 Grækenland
Slovenian: Agios Dimitrios 17341 Grčija
Danish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italien
Slovenian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italija
Danish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumanien
Slovenian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romunija
Danish: 1504 Lefkosia Cypern
Slovenian: 1504 Lefkosia Ciper
Danish: Risikoen for udvikling af alvorlige gastrointestinale komplikationer stiger med alderen.
Slovenian: Tveganje razvoja resnih zapletov v prebavilih se s starostjo veča.
Danish: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10. Polig.
Slovenian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Danish: 08007 Barcelona Spanien
Slovenian: 08007 Barcelona Španija
Danish: Antikoagulantia: NSAID-præparater, herunder piroxicam kan forstærke effekten af antikoagulantia, såsom warfarin.
Slovenian: Antikoagulansi: nesteroidni antirevmatiki, tudi piroksikam, lahko povečajo učinke antikoagulansov, kot je varfarin.
Danish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italien
Slovenian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italija
Danish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgien
Slovenian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
Danish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgien
Slovenian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
Danish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italien
Slovenian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italija
Danish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankrig
Slovenian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francija
Danish: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Slovenian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Danish: De må under ingen omstændigheder ændre dosis uden først at spørge lægen.
Slovenian: Odmerka brez posveta z zdravnikom nikakor ne smete spremeniti.
Danish: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Slovenian: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Danish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgien
Slovenian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgija
Danish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Storbritannien
Slovenian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Velika Britanija
Danish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Storbritannien
Slovenian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Velika Britanija
Danish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grækenland
Slovenian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grčija
Danish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumanien
Slovenian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romunija
Danish: Patienter bør informeres om at rapportere alle nye eller usædvanlige adominale symptomer under behandlingen.
Slovenian: Bolnike je treba poučiti, da morajo zdravnika med zdravljenjem obvestiti o vseh novih ali neobičajnih trebušnih simptomih.
Danish: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgien
Slovenian: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgija
Danish: D-76139 Karlsruhe Tyskland
Slovenian: D-76139 Karlsruhe Nemčija
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelse
Slovenian: Država članica imetnik dovoljenja za promet
Danish: Hampshire Gu35 9qe Storbritannien
Slovenian: Hampshire Gu35 9qe Velika Britanija
Danish: Hvis fortsat behandling er nødvendig, bør behandlingen regelmæssigt vurderes.
Slovenian: Če ga je treba nadaljevati, ga moramo spremljati s pogostimi pregledi.
Danish: Lægen vil kontrollere Dem regelmæssigt for at være sikker på, at De får den rigtige dosis piroxicam.
Slovenian: Zdravnik vas bo redno pregledoval, da bi zagotovil, da jemljete optimalni odmerek piroksikama.
Danish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danmark
Slovenian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danska
Danish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungarn
Slovenian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Madžarska
Danish: TAG IKKE PIROXICAM:
Slovenian: NE JEMLJITE PIROKSIKAMA:
Danish: D-22761 Hamburg Tyskland
Slovenian: D-22761 Hamburg Nemčija
Danish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Frankrig
Slovenian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francija
Danish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankrig
Slovenian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francija
Danish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Frankrig
Slovenian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francija
Danish: 1070-325 Lisboa
Slovenian: 1070-325 Lisboa Portugalska
Danish: Kapsler, bløde
Slovenian: Kapsula, soft
Danish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Frankrig
Slovenian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francija
Danish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Storbritannien
Slovenian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Velika Britanija
Danish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgien
Slovenian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgija
Danish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Frankrig
Slovenian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francija
Danish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungarn
Slovenian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Madžarska
Danish: New Psychiko 15451 Grækenland
Slovenian: New Psychiko 15451 Grčija
Danish: Identifikation af risiko-personer
Slovenian: Odkrivanje bolnikov s povečanim tveganjem
Danish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italien
Slovenian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italija
Danish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grækenland
Slovenian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grčija
Danish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Frankrig
Slovenian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francija
Danish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grækenland
Slovenian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grčija
Danish: Neo Irakleio 14122 Grækenland
Slovenian: Neo Irakleio 14122 Grčija
Danish: Konklusionen på gennemgangen var, at det ikke kan udelukkes, at der i forbindelse med ikke-selektive NSAID er let forhøjet absolut risiko for trombotiske hændelser, skønt det overordnede risk/benefitforhold fortsat er positivt.
Slovenian: Iz pregleda sledi, da majhnega povečanja absolutnega tveganja za pojav trombotičnih zapletov zaradi neselektivnih NSAID-ov ni mogoče izključiti, vendar pa skupno razmerje med tveganji in koristmi ostaja pozitivno.
Danish: Den maksimale anbefalede dosis er 20 mg.
Slovenian: Največji priporočeni dnevni odmerek je 20 mg.
Danish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Storbritannien
Slovenian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Velika Britanija
Danish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Frankrig
Slovenian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francija
Danish: 1500 Gb Zaandam Holland
Slovenian: 1500 Gb Zaandam Nizozemska
Danish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norge
Slovenian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norveška
Danish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanien
Slovenian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona
Danish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grækenland
Slovenian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grčija
Danish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italien
Slovenian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italija