FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ml solution for injection.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Insulin Human Winthrop Rapid 40 UI/ml solución inyectable Insulina humana
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 30 puede mezclarse con todas las formulaciones de insulina humana, pero no con las diseñadas específicamente para utilizar en bombas de insulina.
English: In-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Spanish: Plumas en uso Para las condiciones de conservación tras la primera apertura del medicamento, ver sección 6.3.
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 25
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Insulin Human Winthrop Comb 25
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 UI/ml suspensión inyectable en pluma precargada.
English: Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Spanish: Cada cartucho contiene 3 ml de solución inyectable, equivalentes a 300 UI de insulina.
English: Insulin Human Winthrop Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Spanish: Insulin Human Winthrop Rapid contiene insulina humana como principio activo que se obtiene por un proceso de biotecnología, y es idéntica a la insulina del organismo humano.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Spanish: Insulin Human Winthrop Rapid se utiliza para reducir los niveles elevados de azúcar en sangre de los pacientes que padecen diabetes mellitus y necesitan tratamiento con insulina.
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Spanish: Insulin Human Winthrop Rapid puede mezclarse con todas las formulaciones de insulina humana, pero no con las diseñadas específicamente para utilizar en bombas de insulina.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 is and what it is used for
Spanish: Qué es Insulin Human Winthrop Comb 50 y para qué se utiliza
English: If you use more Insulin Human Winthrop Comb 25 than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 25, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Spanish: Si usa más Insulin Human Winthrop Comb 25 del que debiera - Si se ha inyectado demasiado Insulin Human Winthrop Comb 25, su nivel de azúcar en sangre puede llegar a ser muy bajo (hipoglucemia).
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 UI/ml suspensión inyectable en pluma precargada Insulina humana
English: EU/1/06/368/137 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/138 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/139 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/140 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/141 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/142 (10 pens of 3 ml)
Spanish: EU/1/06/368/137 (3 plumas de 3 ml) EU/1/06/368/138 (4 plumas de 3 ml) EU/1/06/368/139 (5 plumas de 3 ml) EU/1/06/368/140 (6 plumas de 3 ml) EU/1/06/368/141 (9 plumas de 3 ml) EU/1/06/368/142 (10 plumas de 3 ml)
English: One ml of Insulin Human Winthrop Rapid contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Spanish: Un ml de Insulin Human Winthrop Rapid contiene 100 UI (Unidades Internacionales) del principio activo insulina humana.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 25 es una preparación de insulina con una acción de inicio gradual y de larga duración.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 30 puede mezclarse con todas las preparaciones de insulina humana, EXCEPTO las diseñadas especialmente para bombas de insulina.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 can be used during breast-feeding.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 15 se puede utilizar durante el período de lactancia.
English: Insulin Human Winthrop Rapid").
Spanish: Insulin Human Winthrop Infusat ").
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50
Spanish: Otros medicamentos e Insulin Human Winthrop Comb 50
English: If you use more Insulin Human Winthrop Infusat than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Spanish: Si usa más Insulin Human Winthrop Infusat del que debiera - Si se ha inyectado demasiado Insulin Human Winthrop Infusat, su nivel de azúcar en sangre puede llegar a ser muy bajo (hipoglucemia).
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 25 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Spanish: No interrumpa su tratamiento con Insulin Human Winthrop Comb 25 sin consultar con un médico, él le dirá lo que debe hacer.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/029
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/06/368/029
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 30 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Spanish: Un ml de Insulin Human Winthrop Comb 30 contiene 100 UI (Unidades Internacionales) del principio activo insulina humana.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 can be used during breast-feeding.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 50 se puede utilizar durante el período de lactancia.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 30 no debe mezclarse con las formulaciones de insulina humana diseñadas específicamente para su uso en bombas de insulina.
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1 and 4 hours after injection and the duration of action is 7 to 9 hours.
Spanish: Tras la inyección subcutánea, la instauración de la acción tiene lugar dentro de los 30 minutos siguientes, alcanzándose la fase de máxima acción transcurridas entre 1 y 4 horas de la inyección.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is administered subcutaneously.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 15 se administra por vía subcutánea.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar
English: EU/1/06/368/131 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/132 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/133 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/134 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/135 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/136 (10 pens of 3 ml)
Spanish: EU/1/06/368/131 (3 plumas de 3 ml) EU/1/06/368/132 (4 plumas de 3 ml) EU/1/06/368/133 (5 plumas de 3 ml) EU/1/06/368/134 (6 plumas de 3 ml) EU/1/06/368/135 (9 plumas de 3 ml) EU/1/06/368/136 (10 plumas de 3 ml)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml solution for injection.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Insulin Human Winthrop Infusat 100 UI/ml solución inyectable Insulina humana
English: Always use a new vial must also be used if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Spanish: También se utilizará un vial nuevo si observa que el control de su azúcar en sangre está empeorando de forma inesperada.
English: - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Spanish: - el danazol (medicamento que actúa sobre la ovulación), - el diazóxido (utilizado para tratar la hipertensión), - los diuréticos (utilizados para tratar la hipertensión o el exceso de retención de líquidos), - el glucagón (hormona pancreática utilizada para tratar la hipoglucemia grave), - la isoniazida (utilizada para tratar la tuberculosis), - los estrógenos y progestágenos (como en la píldora anticonceptiva utilizada para el control de la natalidad), - los derivados de la fenotiacina (utilizados para tratar las enfermedades psiquiátricas), - la somatotropina (hormona de crecimiento), - los medicamentos simpaticomiméticos (como la epinefrina [adrenalina] o el salbutamol, la terbutalina utilizada para tratar el asma), - las hormonas tiroideas (utilizadas para tratar el mal funcionamiento de la glándula tiroidea), - inhibidores de la proteasa (utilizados para tratar el VIH), - medicamentos antipsicóticas atípicos (como clozapina, olanzapina).
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 contains - The active substance is insulin human.
Spanish: Composición de Insulin Human Winthrop Comb 25 - El principio activo es insulina humana.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 UI/ml suspensión inyectable en pluma precargada Insulina humana
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 (a biphasic isophane insulin suspension with 15% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 15 (una suspensión de insulina isofánica bifásica con un 15% de insulina disuelta) es una insulina caracterizada por una acción de instauración gradual y de larga duración.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Infusat and other insulins.
Spanish: Debe comprobar siempre la etiqueta de insulina antes de cada inyección para evitar confusiones entre Insulin Human Winthrop Infusat y otras insulinas.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must never be injected intravenously.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 15 nunca se debe inyectar por vía intravenosa.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Spanish: No colocar Insulin Human Winthrop Comb 30 cerca del compartimento del congelador o junto a un acumulador de frío.
English: 3 pens of 3 ml
Spanish: 3 plumas de 3 ml
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insulin Human Winthrop Comb 30.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Insulin Human Winthrop Comb 30.
English: Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Spanish: Lea detenidamente todo el prospecto, incluyendo las Instrucciones de Uso para Insulin Human Winthrop Basal SoloStar, pluma precargada, antes de empezar a usar el medicamento, porque contiene información importante para usted.
English: 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Spanish: 3 ml de suspensión en un cartucho (vidrio incoloro de tipo 1) con un émbolo (caucho de bromobutilo) y una cápsula con pestaña (aluminio) con un tapón (caucho de bromobutilo (Tipo I) o laminado de poliisopreno y bromobutilo).
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 50
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1.5 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 16 hours.
Spanish: Tras la inyección subcutánea, la instauración de la acción tiene lugar dentro de los 30 minutos siguientes, alcanzándose la fase de máxima acción transcurridas entre 1,5 y 4 horas de la inyección.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 25 se inyecta bajo la piel de 30 a 45 minutos antes de la comida.
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Rapid - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Spanish: Si olvidó usar Insulin Human Winthrop Rapid - Si ha olvidado una dosis de Insulin Human Winthrop Rapid o si no se ha inyectado suficiente insulina, su nivel de azúcar en sangre puede aumentar mucho (hiperglucemia).
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Comb 30
Spanish: Si olvidó usar Insulin Human Winthrop Comb 30
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is administered subcutaneously.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 50 se administra por vía subcutánea.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
Spanish: No colocar Insulin Human Winthrop Infusat cerca del compartimento del congelador o junto a un acumulador de frío.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insulin Human Winthrop Comb 25.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Insulin Human Winthrop Comb 25.
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 15
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Other side effects include (frequency annot be estimated from the available data)
Spanish: • Urticaria en el lugar de inyección (erupción cutánea con picor) Otros efectos adversos incluyen (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must never be injected intravenously.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 50 nunca se debe inyectar por vía intravenosa.
English: EU/1/06/368/145 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/146 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/147 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/148 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/149 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/150 (10 cartridges of 3 ml)
Spanish: EU/1/06/368/145 (3 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/146 (4 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/147 (5 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/148 (6 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/149 (9 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/150 (10 cartuchos de 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Basal is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Spanish: Insulin Human Winthrop Basal se utiliza para reducir los niveles elevados de azúcar en sangre de los pacientes que padecen diabetes mellitus y necesitan tratamiento con insulina.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Basal, since they may experience immunological cross-reactions.
Spanish: Se recomienda a los pacientes con alergia a la insulina animal, que se sometan al test cutáneo intradérmico previo a su cambio a Insulin Human Winthrop Basal, ya que podrían experimentar reacciones inmunológicas cruzadas.
English: Insulin Human Winthrop Basal contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Spanish: Insulin Human Winthrop Basal contiene insulina humana como principio activo que se obtiene por un proceso de biotecnología, y es idéntica a la insulina del organismo humano.
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 15
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 25 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 25 in 1 unit dose increments.
Spanish: Plumas a utilizar con los cartuchos de Insulin Human Winthrop Comb 25 Los cartuchos de Insulin Human Winthrop Comb 25 sólo deben utilizarse con las siguientes plumas: - JuniorSTAR que libera Insulin Human Winthrop Comb 25 en incrementos de 0,5 unidades de dosis - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 y AllStar que liberan Insulin Human Winthrop Comb 25 en incrementos de 1 unidad de dosis.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar suspensión inyectable en pluma precargada.
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 50
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Norge
Spanish: BRAILLE
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 10 ML VIAL
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE/ VIAL DE 10 ML
English: 3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Spanish: 3 ml de solución en un cartucho (vidrio incoloro de tipo 1) con un émbolo (caucho de bromobutilo (Tipo I)) y una cápsula con pestaña (aluminio) con un tapón (caucho de bromobutilo (Tipo I) o laminado de poliisopreno y bromobutilo).
English: EU/1/06/368/113 EU/1/06/368/114 EU/1/06/368/115 EU/1/06/368/116
Spanish: EU/1/06/368/113 EU/1/06/368/114 EU/1/06/368/115 EU/1/06/368/116 EU/1/06/368/117 EU/1/06/368/118
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 15 es una preparación de insulina con una acción de inicio gradual y de larga duración.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 25 into a vein (blood vessel).
Spanish: NO se inyecte Insulin Human Winthrop Comb 25 en una vena (vaso sanguíneo).
English: The dose window must show “0” following the safety test.
Spanish: Después de la prueba de seguridad la ventana de la dosis debe marcar “0”.
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 15
Spanish: Otros medicamentos e Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Spanish: Utilice siempre una pluma nueva si nota que su control de azúcar en sangre empeora de manera inexplicable.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 30 es un líquido (suspensión) para inyección bajo la piel.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 30
Spanish: Cambio a Insulin Human Winthrop Comb 30
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin human
Spanish: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 UI/ml solución inyectable en pluma precargada Insulina humana
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Insulin Human Winthrop Infusat 100 UI/ml solución inyectable en un vial
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 25 se presenta en viales que contienen 10 ml de suspensión (400 UI).
English: 4 pens of 3 ml
Spanish: 4 plumas de 3 ml
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/057
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/06/368/057
English: If you use more Insulin Human Winthrop Comb 50 than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Spanish: Si usa más Insulin Human Winthrop Comb 50 del que debiera - Si se ha inyectado demasiado Insulin Human Winthrop Comb 50, su nivel de azúcar en sangre puede llegar a ser muy bajo (hipoglucemia).
English: 4 cartridges of 3 ml
Spanish: 4 cartuchos de 3 ml
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Insulin Human Winthrop Comb 30 100 UI/ml suspensión inyectable en un vial
English: What Insulin Human Winthrop Infusat contains The active substance is insulin human.
Spanish: Composición de Insulin Human Winthrop Infusat - El principio activo es insulina humana.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/011 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/012 (5 vials of 5 ml) EU/1/06/368/169 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/170 (5 vials of 10 ml)
Spanish: EU/1/06/368/011 (1 vial de 5 ml) EU/1/06/368/012 (5 viales de 5 ml) EU/1/06/368/169 (1 vial de 10 ml) EU/1/06/368/170 (5 viales de 10 ml)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/056
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/06/368/056
English: Keep the pen in the outer carton in order to protect from light.
Spanish: Conservar la pluma en el embalaje exterior para protegerla de la luz.
English: Protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Spanish: Sulfato de protamina, metacresol, fenol, cloruro de cinc, dihidrógeno fosfato de sodio dihidrato, glicerol, hidróxido de sodio, ácido clorhídrico (para ajuste de pH), agua para preparaciones inyectables.
English: Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Spanish: Las plumas precargadas en uso o transportadas como repuesto, se pueden conservar durante un máximo de 4 semanas en el embalaje exterior a una temperatura no superior a 25ºC y protegida del calor directo (por ejemplo al lado de una unidad de calor) o de la luz directa (luz solar directa o al lado de una lámpara).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 30 no debe mezclarse con soluciones que contengan sustancias reductoras, como tioles y sulfitos.
English: Insulin Human Winthrop Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Spanish: Insulin Human Winthrop Infusat sólo tiene que usarse si la solución es transparente, incolora, carece de partículas sólidas visibles y tiene un aspecto acuoso.
English: What Insulin Human Winthrop Infusat looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Spanish: Insulin Human Winthrop Infusat es una solución inyectable transparente incolora, sin partículas sólidas visibles y de consistencia acuosa.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 contains - The active substance is insulin human.
Spanish: Composición de Insulin Human Winthrop Comb 50 - El principio activo es insulina humana.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Spanish: No colocar Insulin Human Winthrop Comb 25 cerca del compartimento del congelador o junto a un acumulador de frío.