FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se han observado dosis más altas de forma ocasional, y se han llegado a administrar con éxito dosis de hasta 2,8 mg/kg/día sin reacciones adversas, de acuerdo con la bibliografía.
Slovenian: Občasno so opazili večje odmerke, glede na literaturo pa so brez neželenih učinkov uspešno dajali odmerke do 2,8 mg/kg/dan.
Spanish: Otros antidiabéticos orales (como la metformina), que se usan para reducir los niveles de azúcar en sangre
Slovenian: Drugi peroralni antidiabetiki (kot je metformin), ki se uporabljajo za zniževanje ravni glukoze v krvi
Spanish: (201,71 ± 71,43 ng/ml para la suspensión de 6 mg/ml y 206,93 ± 67,33 ng/ml para la suspensión de 0,6 mg/ml).
Slovenian: Vrednosti za najvišje koncentracije v plazmi (Cmax) so bile podobne za obe suspenziji (201,71 ± 71,43 ng/ml za 6 mg/ml suspenzijo in 206,93 ± 67,33 ng/ml za 0,6 mg/ml suspenzijo).
Spanish: Isoniazida
Slovenian: Izoniazid
Spanish: Excipiente(s) con efecto conocido
Slovenian: Pomožne snovi z znanim učinkom
Spanish: Si el volumen por administración es superior a 1 ml, se debe recetar la jeringa de 5 ml.
Slovenian: če je volumen zdravila za dajanje večji od 1 ml, je treba predpisati 5 ml brizgo.
Spanish: Para limitar la exposición al benzoato de sodio y en relación con la forma de administración (jeringas para uso oral de 1 ml y 5 ml), no se recomienda usar la concentración de AMGLIDIA 0,6 mg/ml para pautas posológicas superiores a las indicadas a continuación:
Slovenian: Za omejitev izpostavljenosti natrijevemu benzoatu in ob upoštevanju načina dajanja zdravila (1 ml in 5 ml peroralne brizge) ni priporočljivo uporabljati zdravila AMGLIDIA jakosti 0,6 mg/ml za odmerke,
Spanish: Las dosis diarias variaron entre 0,01 mg/kg y 0,8 mg/kg para la formulación de glibenclamida en comprimidos (mediana de la dosis, 0,3 mg/kg) y entre 0,06 mg/kg y 0,57 mg/kg para la formulación en suspensión oral (mediana de 0,1 a 0,2 mg/kg/día durante el período del estudio) en de 2 a 4 administraciones al día.
Slovenian: Dnevni odmerki so za tablete glibenklamida znašali od 0,1 do 0,8 mg/kg (mediani odmerek, 0,3 mg/kg), za peroralno suspenzijo pa od 0,1 do 0,6 mg/kg (mediana 0,1 do 0,2 mg/kg/dan v obdobju študije) v 2 do 4 ločenih odmerkih.
Spanish: Cloranfenicol
Slovenian: Kloramfenikol
Spanish: - si su hijo padece insuficiencia hepática grave.
Slovenian: - če ima vaš otrok hudo okvaro ledvic;
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado solamente a su hijo, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que su hijo, ya que puede perjudicarles.
Slovenian: - Zdravilo je bilo predpisano vašemu otroku in ga ne smete dajati drugim.
Spanish: Las dos jeringas, incluidas de forma respectiva en dos presentaciones diferentes para cada concentración, son claramente distinguibles: la jeringa para uso oral de 1 ml es fina y corta, mientras que la jeringa de 5 ml es gruesa y larga.
Slovenian: Brizgi, ki sta priloženi dvem različnim oblikam zdravila za posamezno jakost, se jasno razlikujeta: 1 ml peroralna brizga je tanka in kratka, medtem ko je 5 ml brizga debela in dolga.
Spanish: Tras la apertura, mantener el frasco perfectamente cerrado después de cada uso y conservar durante un máximo de 30 días.
Slovenian: Po odprtju steklenico po vsaki uporabi dobro zaprite in jo hranite največ 30 dni.
Spanish: La administración de glibenclamida a una persona diabética potencia la respuesta insulinotrópica posprandial.
Slovenian: Dajanje glibenklamida sladkornemu bolniku povečuje insulinotropni odziv po obroku.
Spanish: Se puede producirse hipoglucemia con el tratamiento con sulfamidas hipoglucémicas.
Slovenian: Pri zdravljenju s hipoglikemičnimi sulfonamidi se lahko pojavi hipoglikemija.
Spanish: • Una guía para el médico, que incluirá la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto (RCP) de Amglidia adjunta.
Slovenian: • Vodnik za zdravnike, ki predpisujejo zdravilo, vključno s priloženim povzetkom glavnih značilnosti zdravila AMGLIDIA
Spanish: Barbitúricos
Slovenian: Barbiturati
Spanish: AMGLIDIA debe iniciarse a una dosis de 0,2 mg/kg/día en dos administraciones y la dosis se debe aumentar progresivamente cada semana en 0,2 mg/kg/día.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom AMGLIDIA je treba začeti z odmerkom 0,2 mg/kg/dan v dveh ločenih odmerkih in ga je treba vsak teden postopoma večati za 0,2 mg/kg/dan.
Spanish: En raras ocasiones se han producido reacciones similares a las ocurridas con el disulfiram tras el uso concomitante de alcohol y glibenclamida.
Slovenian: Zelo redko se po sočasnem uživanju alkohola in glibenklamida pojavijo reakcije, ki so podobne reakcijam, ki jih sproži disulfram.
Spanish: El consumo tanto agudo como crónico de alcohol puede atenuar el efecto hipoglucémico de la glibenclamida o potenciarlo de forma peligrosa al retrasar su inactivación metabólica.
Slovenian: Akutno ali kronično uživanje alkohola lahko oslabi hipoglikemični učinek glibenklamida ali ga nevarno potencira z odložitvijo metabolične inaktivacije.
Spanish: La jeringa para uso oral de 1 ml es fina y corta, mientras que la jeringa de 5 ml es gruesa y larga.
Slovenian: 1 ml peroralna brizga je tanka in kratka, medtem kot je 5 ml brizga debela in dolga.
Spanish: No se ha observado ninguna interacción cuando la glibenclamida se toma al menos 4 horas antes que el colesevelam.
Slovenian: V primeru jemanja glibenklamida vsaj 4 ure pred jemanjem kolesevelama ni bilo ugotovljenega medsebojnega delovanja.
Spanish: La excreción biliar de los metabolitos aumenta en caso de insuficiencia renal, de forma proporcional a la gravedad del deterioro de la función renal.
Slovenian: Izločanje presnovkov prek žolča se v primeru odpovedi ledvic poveča sorazmerno z resnostjo spremembe delovanja ledvic.
Spanish: Cambio de color de los dientes
Slovenian: Obarvanost zob
Spanish: Se ha demostrado que las sulfonilureas como AMGLIDIA son eficaces en pacientes que presentan mutaciones en los genes que codifican el canal de potasio sensible al ATP de las células β y diabetes mellitus neonatal transitoria relacionada con el cromosoma 6q24.
Slovenian: Sulfonilsečnine, kot je zdravilo AMGLIDIA, so se izkazale za učinkovite pri bolnikih z mutacijami genov, ki kodirajo od ATP odvisne kalijeve kanalčke celic beta, in s kromosomom 6q24 povezano prehodno sladkorno boleznijo pri novorojenčkih.
Spanish: Miconazol, que se usa para tratar las infecciones por hongos
Slovenian: Mikonazol, ki se uporablja za zdravljenje glivičnih okužb
Spanish: Nombre y dirección del (de los) fabricante(s) responsable(s) de la liberación de los lotes
Slovenian: SPROŠČANJE SERIJ Ime in naslov izdelovalca (izdelovalcev), odgovornega (odgovornih) za sproščanje serij
Spanish: Desde la semana 2 en adelante, si el valor de la glucosa en sangre capilar es ≥7 mmol/l aumentar AMGLIDIA en 0,2 mg/kg/día y reducir la insulina.
Slovenian: Če je od drugega tedna naprej raven glukoze v kapilarni krvi ≥ 7 mmol/l, povečajte odmerek zdravila AMGLIDIA za 0,2 mg/kg/dan in zmanjšajte odmerek insulina.
Spanish: • La receta debe indicar la dosis diaria calculada en mililitros, la concentración de Amglidia que se debe utilizar, el número de administraciones en las que se dividirá la dosis diaria y el volumen en mililitros que se debe administrar para cada dosis, así como el tamaño de la jeringa a utilizar.
Slovenian: ki bo uporabljena, število dajanj, s katerim se deli dnevni odmerek, volumen v ml, ki ga je treba uporabiti za vsak odmerek, in velikost brizge, ki jo je treba uporabiti.
Spanish: Abra el frasco desenroscando el cierre de seguridad a prueba de niños mientras presiona hacia abajo.
Slovenian: Odprite steklenico tako, da odvijete za otroke varno zapiralo, medtem ko ga potiskate navzdol.
Spanish: Antagonistas del calcio (como el nifedipino, que se usa para tratar la presión sanguínea alta)
Slovenian: Zaviralci kalcijevih kanalčkov (kot je nifedipin, ki se uporablja za zdravljenje visokega krvnega tlaka)
Spanish: • Amglidia es una suspensión que se debe administrar con la jeringa para uso oral graduada en mililitros que se incluye.
Slovenian: • Zdravilo AMGLIDIA je suspenzija za dajanje s priloženo peroralno brizgo, graduirano v ml.
Spanish: A partir del día 2, hasta el final de la fase de ajuste posológico, si la glucosa en sangre capilar es ≥7 mmol/l, aumentar AMGLIDIA en 0,2 mg/kg/día.
Slovenian: Če je od drugega dneva do konca faze titracije raven glukoze v kapilarni krvi ≥ 7 mmol/l, povečajte odmerek zdravila AMGLIDIA za 0,2 mg/kg/dan.
Spanish: En caso de vómitos leves, su médico le recetará un medicamento antiemético y se podrá continuar el tratamiento con AMGLIDIA.
Slovenian: V primeru blagega bruhanja zdravnik predpiše zdravilo proti bruhanju in zdravljenje z zdravilom AMGLIDIA se lahko nadaljuje.
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones para las dos suspensiones orales de glibenclamida (0,6 mg/ml y 6 mg/ml).
Slovenian: Za peroralni suspenziji glibenklamida (0,6 mg/ml in 6 mg/ml) niso bile izvedene študije o medsebojnem delovanju.
Spanish: Durante el tratamiento se debe realizar un seguimiento periódico de los pacientes con disfunción hepática debido al aumento del riesgo de hipoglucemia.
Slovenian: Bolnike z okvaro jeter je treba zaradi povečanega tveganja hipoglikemije redno spremljati skozi celotno zdravljenje.
Spanish: o En situaciones excepcionales de estrés (por ejemplo, traumatismos, cirugía o infecciones febriles), el control de la glucemia se puede deteriorar y puede ser necesario un cambio temporal a insulina para mantener un buen control metabólico.
Slovenian: o pri jetrni ali ledvični disfunkciji bo morda treba zmanjšati odmerek; o v izjemnih stresnih okoliščinah (npr. pri travmi, kirurškem posegu, vročinskih okužbah), se lahko poslabša uravnanje ravni glukoze v krvi, zato bo morda za vzdrževanje dobrega presnovnega nadzora potreben začasen prehod na insulin.
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis de AMGLIDIA suspensión oral en pacientes que padezcan infecciones intercurrentes, traumatismos, shock o anestesia: o En caso de cirugía mayor, se reemplazará el tratamiento con AMGLIDIA suspensión oral por insulina.
Slovenian: Pri bolnikih s sočasnimi okužbami, travmo, šokom ali pod anestezijo bo morda potrebno prilagoditi odmerek zdravila AMGLIDIA: o pri velikem kirurškem posegu, je treba zdravilo AMGLIDIA nadomestiti z insulinskim zdravljenjem;
Spanish: Salicilatos (como el ácido aminosalicílico y el ácido paraaminosalicílico, que se usan para la tuberculosis)
Slovenian: Salicilati (kot sta aminosalicilna kislina in paraaminosalicilna kislina), ki se uporabljajo za zdravljenje tuberkuloze
Spanish: Debe consultar a un médico si su hijo empeora o si no mejora después de unos días.
Slovenian: Če se znaki bolezni vašega otroka poslabšajo ali ne izboljšajo v nekaj dneh, se posvetujte z zdravnikom.
Spanish: Un frasco de 30 ml de suspensión y una jeringa para uso oral de 5 ml envasados en una bolsa individual y un adaptador de jeringa.
Slovenian: Ena steklenica 30 ml suspenzije in ena 5 ml peroralna brizga, pakirana v posamezni vrečki, ter en nastavek za brizgo.
Spanish: El tratamiento con glibenclamida en suspensión se debe iniciar por un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes con diabetes de inicio muy temprano.
Slovenian: 4.2 Odmerjanje in način uporabe Zdravljenje s suspenzijo glibenklamida mora začeti zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem bolnikov s sladkorno boleznijo, ki se pojavi v zelo zgodnjem obdobju.
Spanish: ANEXO II A. FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Slovenian: B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE C. DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Spanish: Un frasco de 30 ml de suspensión y una jeringa para uso oral de 1 ml envasados en una bolsa individual y un adaptador de jeringa.
Slovenian: Ena steklenica 30 ml suspenzije in ena 1 ml peroralna brizga, pakirana v posamezni vrečki, ter en nastavek za brizgo.
Spanish: Este medicamento se administra por vía oral como suspensión oral "lista para su uso" utilizando una jeringa para uso oral graduada.
Slovenian: Zdravilo se daje peroralno kot »na uporabo pripravljena« peroralna suspenzija z uporabo graduirane peroralne brizge.
Spanish: Es necesario ajustar la dosis en pacientes con disfunción hepática de leve a moderada (ver sección 4.2).
Slovenian: Pri bolnikih z blago do zmerno okvaro ledvic je treba odmerek prilagoditi (glejte poglavje 4.2).
Spanish: Guanetidina, que se usa para tratar la hipertensión arterial
Slovenian: Klonidin, ki se uporablja za zdravljenje arterijske hipertenzije
Spanish: Si se toman otros medicamentos se puede producir un debilitamiento del efecto hipoglucemiante y, por tanto, una elevación de la glucemia.
Slovenian: V primeru jemanja drugih zdravil lahko učinek zniževanja ravni glukoze v krvi oslabi in s tem se zviša raven glukoze v krvi.
Spanish: Sulfametoxazol con trimetoprima (cotrimoxazol)
Slovenian: Sulfametoksazol s trimetoprimom (kotrimoksazol)
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne {MM/LLLL}.
Spanish: Aumento de la glucosa en sangre
Slovenian: Povišane ravni glukoze v krvi
Spanish: Si olvidó administrar AMGLIDIA
Slovenian: Če ste prenehali dajati zdravilo AMGLIDIA
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático Neutropenia Trastornos del metabolismo y de la nutrición Hipoglucemia Trastornos gastrointestinales
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema Nevtropenija Presnovne in prehranske motnje
Spanish: Problemas dentales (frecuentes: pueden afectar a hasta 1 de cada 10 personas): - Cambio de color de los dientes
Slovenian: Težave z zobmi: (pogoste: lahko se pojavijo pri največ 1 od 10 bolnikov): - obarvanost zob.
Spanish: Informe al médico si su hijo presenta palidez, sudoración o un ritmo cardíaco irregular, si parece desorientado o confuso o no responde.
Slovenian: Če se pri vašem otroku pojavijo bledica, potenje ali neenakomerno bitje srca ali se zdi, da je otrok dezorientiran, zmeden ali neodziven, o tem obvestite zdravnika.
Spanish: Diazóxido, que se usan para tratar los niveles bajos de azúcar en sangre
Slovenian: Diazoksid, ki se uporablja za nizke ravni sladkorja v krvi
Spanish: Dependiendo del volumen a administrar por vía oral, hay dos tipos de jeringas para uso oral, graduadas hasta 1 ml o hasta 5 ml. Cada jeringa se incluye en una presentación específica.
Slovenian: Glede na volumen, ki ga je treba dati peroralno, obstajata dve vrsti peroralnih brizg, tj. graduirane do 1 ml ali do 5 ml.
Spanish: Antibióticos quinolónicos (como el ácido nalidíxico y el ciprofloxacino), que se usan para tratar infecciones
Slovenian: Kinolonski antibiotiki (kot sta nalidiksična kislina in ciprofloksacin), ki se uporabljajo za zdravljenje okužb
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a administrar AMGLIDIA a su hijo.
Slovenian: Pred dajanjem zdravila AMGLIDIA otroku se posvetujte z zdravnikom.
Spanish: En la tabla siguiente se presentan las interacciones de AMGLIDIA con otros medicamentos:
Slovenian: Medsebojno delovanje zdravila AMGLIDIA z drugimi zdravili je predstavljeno v spodnji preglednici.
Spanish: La jeringa de 5 ml se debe usar para volúmenes mayores de 1 ml.
Slovenian: Za volumne, večje od 1 ml, je treba uporabiti 5 ml brizgo.
Spanish: Salicilatos
Slovenian: Salicilati
Spanish: - El principio activo es glibenclamida.
Slovenian: - Učinkovina je glibenklamid.
Spanish: La jeringa de 1 ml es fina y corta y está graduada en incrementos de 0,05 ml.
Slovenian: 1 ml brizga je tanka in kratka ter graduirana po 0,05 ml. 5 ml brizga je debela in dolga ter graduirana po 0,1 ml.
Spanish: El médico recetará la jeringa apropiada (1 ml o 5 ml), incluida en una presentación específica de AMGLIDIA, según el volumen administrar para cada dosis.
Slovenian: Ustrezno brizgo (1 ml ali 5 ml), priloženo določeni obliki zdravila AMGLIDIA, zdravnik predpiše glede na volumen, ki ga je treba uporabiti za vsak odmerek.
Spanish: Elevación transitoria de las transaminasas
Slovenian: Prehodno zvišana raven transaminaz
Spanish: Es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia renal de leve a moderada (ver sección 4.2).
Slovenian: Pri bolnikih z blago do zmerno okvaro jeter je treba odmerek prilagoditi (glejte poglavje 4.2).
Spanish: Cómo administrar AMGLIDIA
Slovenian: Kako dajati zdravilo AMGLIDIA
Spanish: Niveles de azúcar en sangre demasiado bajos
Slovenian: Prenizke ravni sladkorja v krvi
Spanish: Posología incorrecta de los derivados cumarínicos administrados
Slovenian: Nepravilni dani odmerki derivatov kumarina
Spanish: AMGLIDIA no se debe usar en pacientes con diabetes mellitus insulinodependiente de tipo 1 que presenten signos de destrucción autoinmunitaria de las células β.
Slovenian: Zdravilo AMGLIDIA se ne sme uporabljati pri bolnikih z od insulina odvisno sladkorno boleznijo tipa
Spanish: El tratamiento con AMGLIDIA se debe iniciar a 0,2 mg/kg al día en dos dosis divididas antes de la alimentación (incluida la alimentación con biberón) y se debe aumentar en 0,2 mg/kg al día hasta conseguir la independencia de la insulina.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom AMGLIDIA je treba začeti z odmerkom 0,2 mg/kg na dan v dveh ločenih odmerkih pred hranjenjem (vključno s hranjenjem po steklenički), potem pa ga povečati na
Spanish: 1 jeringa para uso oral (5 ml) 1 adaptador de jeringa.
Slovenian: 1 peroralna brizga (1 ml) 1 peroralna brizga (5 ml) 1 nastavek za brizgo
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a administrar AMGLIDIA No administre AMGLIDIA
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo AMGLIDIA Ne dajajte zdravila AMGLIDIA:
Spanish: Glucagón
Slovenian: Glukagon
Spanish: • Elección de la jeringa a utilizar: Una vez determinada la dosis diaria total y la concentración que se deben utilizar, se debe determinar la frecuencia de la administración diaria y se deber calcular el volumen correspondiente por administración.
Slovenian: Po določitvi skupnega dnevnega odmerka in jakosti, ki jo je treba uporabiti, je treba izpostaviti pogostost vsakodnevnega dajanja zdravila ter izračunati ustrezen volumen zdravila za dajanje.
Spanish: Para evitar errores posológicos debidos a la confusión entre miligramos (mg) y mililitros (ml) se debe tener cuidado al recetar y administrar AMGLIDIA.
Slovenian: Pri predpisovanju in dajanju zdravila AMGLIDIA je potrebna pazljivost, da se preprečijo napake pri odmerjanju zaradi zamenjave med miligrami (mg) in mililitri (ml).
Spanish: - si su hijo es alérgico a la glibenclamida o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6), - si su hijo tiene cetoacidosis (niveles altos de sustancias ácidas denominadas cuerpos cetónicos en sangre), - si su hijo padece porfiria (incapacidad para degradar sustancias químicas del organismo denominadas porfirinas), - si su hijo está recibiendo tratamiento con bosentán, un medicamento que se utiliza para tratar problemas de circulación sanguínea, - si su hijo padece insuficiencia renal grave,
Slovenian: - če ima vaš otrok ketoacidozo (visoke ravni kislih snovi, imenovanih ketoni, v krvi); - če ima vaš otrok porfirijo (nezmožnost razgradnje snovi, imenovanih porfirini, v telesu);
Spanish: Náuseas, vómitos y diarrea
Slovenian: Driska, navzea in bruhanje
Spanish: Fenitoína
Slovenian: Fenitoin
Spanish: Conservación de AMGLIDIA
Slovenian: Shranjevanje zdravila AMGLIDIA
Spanish: La dosis en ml por administración y la cantidad de administraciones al día deben seguir rigurosamente la prescripción médica.
Slovenian: Odmerek v ml na aplikacijo in število aplikacij na dan morajo biti povsem skladni z zdravniškim receptom.
Spanish: Fibratos
Slovenian: Fibrati
Spanish: Oxifenbutazona
Slovenian: Oksifenbutazon
Spanish: Las sulfonilureas actúan sobre las células β del páncreas inhibiendo los canales de potasio sensibles al
Slovenian: Mehanizem delovanja Sulfonilsečnine delujejo na celice beta trebušne slinavke, tako da zavirajo od ATP odvisne kalijeve kanalčke.
Spanish: Sulfamidas de acción prolongada
Slovenian: Dolgodelujoči sulfonamidi
Spanish: Disopiramida, que se usa para tratar una irregularidad del ritmo cardíaco
Slovenian: Dizopiramid, ki se uporablja za zdravljenje neenakomernega srčnega utripa
Spanish: Ifosfamida
Slovenian: Ifosfamid
Spanish: Reserpina
Slovenian: Reserpin
Spanish: Diuréticos (como la furosemida y la hidroclorotiazida), que se usan para tratar la presión sanguínea alta
Slovenian: Diuretiki (kot sta furosemid in hidroklorotiazid), ki se uporabljajo za zdravljenje arterijske hipertenzije
Spanish: El día 2, si se administra por vía subcutánea, la insulina basal puede retirarse.
Slovenian: Če se bazalni insulin daje subkutano, se lahko drugi dan ukine.
Spanish: Se han notificado casos de anemia hemolítica aguda con glibenclamida en pacientes que presentan una deficiencia de la enzima G6PD.
Slovenian: Bolniki s pomanjkanjem encima G6PD Pri bolnikih s pomanjkanjem encima G6PD so pri zdravljenju z glibenklamidom poročali o primerih akutne hemolitične anemije.
Spanish: El cambio a la sulfonilurea tuvo lugar en la infancia con una mediana [IIC] de 4,8 años en el momento del cambio [1,7 - 11,4 años].
Slovenian: starosti 4,8 leta (1,7-11,4 leta).
Spanish: Es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia renal de leve a moderada.
Slovenian: Pri bolnikih z blago do zmerno okvaro ledvic je treba odmerek prilagoditi.
Spanish: Cierre el frasco apretando bien el cierre de rosca sobre la parte superior del adaptador.
Slovenian: Zaprite steklenico, tako da dobro privijete pokrovček z navojem na vrh nastavka.
Spanish: Trastornos gastrointestinales (muy frecuentes: pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas): - Diarrea - Dolor abdominal - Vómitos - Dolor de estómago (dispepsia)
Slovenian: Želodčno-črevesne motnje (zelo pogoste: lahko se pojavijo pri več kot 1 od 10 bolnikov): - driska
Spanish: En un estudio de fase II, unicéntrico, prospectivo, sin enmascaramiento y no aleatorizado, se determinaron la aceptabilidad, la eficiencia y la tolerancia del cambio de los comprimidos triturados a la suspensión de AMGLIDIA.
Slovenian: V enocentrični, prospektivni, odprti, nerandomizirani študiji druge faze so se merile sprejemljivost,
Spanish: AMGLIDIA está indicado para el tratamiento de la diabetes neonatal en recién nacidos, lactantes y niños.
Slovenian: Zdravilo AMGLIDIA je indicirano za zdravljenje sladkorne bolezni pri novorojenčkih, dojenčkih in otrocih.
Spanish: AMGLIDIA está indicado para usarse en recién nacidos, lactantes y niños.
Slovenian: Zdravilo AMGLIDIA se uporablja pri novorojenčkih, dojenčkih in otrocih.
Spanish: AMGLIDIA 6 mg/ml suspensión oral Cada mililitro contiene 6 mg de glibenclamida.
Slovenian: AMGLIDIA 6 mg/ml peroralna suspenzija 1 ml vsebuje 6 mg glibenklamida.
Spanish: La glibenclamida atraviesa la placenta en cantidades pequeñas, generalmente.
Slovenian: Glibenklamid prehaja skozi placento večinoma v majhnih količinah, vendar se to prehajanje med bolnicami zelo razlikuje.
Spanish: Si se producen vómitos leves, se debe administrar un medicamento antiemético y se puede continuar el tratamiento con AMGLIDIA.
Slovenian: Pri blagem bruhanju je treba bolniku dati zdravilo proti bruhanju in nadaljevati zdravljenje z zdravilom AMGLIDIA.
Spanish: Es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada.
Slovenian: Pri bolnikih z blago do zmerno okvaro jeter je treba odmerek prilagoditi.
Spanish: Esta dosis debe administrarse con la jeringa para uso oral graduada en mililitros que se incluye.
Slovenian: Ta odmerek se daje s priloženo peroralno brizgo, graduirano v ml.
Spanish: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensión oral Cada mililitro contiene 0,6 mg de glibenclamida.
Slovenian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml peroralna suspenzija 1 ml vsebuje 0,6 mg glibenklamida.