FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Taxotere se ha estudiado en más de 4 000 pacientes con cáncer de mama, unos 2 000 pacientes con cáncer de pulmón no microcítico, unos 2 700 pacientes con cáncer de próstata, 457 pacientes con adenocarcinoma gástrico y 897 pacientes con cáncer de cabeza y cuello.
Danish: Taxotere er undersøgt hos over 4.000 patienter med brystkræft, ca. 2.000 patienter med ikkesmåcellet lungekræft, ca. 2.700 patienter med prostatakræft, 457 patienter med adenokarcinom i maven og 897 patienter med kræft i hoved- og halsregionen.
Spanish: Taxotere no debe utilizarse en pacientes con un recuento de neutrófilos inferior a 1 500 células/mm3, ni en pacientes con enfermedad hepática grave.
Danish: Taxotere må ikke anvendes hos patienter med et neutrofiltal under 1.500 celler/mm3 eller alvorlige leverproblemer.
Spanish: Para más información sobre el uso de Taxotere, consulte el prospecto o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker mere information om anvendelsen af Taxotere, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apotekspersonalet.
Spanish: En la mayoría de estos estudios, el Taxotere se combinó con otros tratamientos contra el cáncer y se comparó con los medicamentos utilizados en combinación con distintos tratamientos o con una combinación de ellos.
Danish: I de fleste af disse studier blev Taxotere kombineret med andre kræftbehandlinger og sammenlignet med enten de lægemidler, som det anvendes i kombination med, eller med en kombination af forskellige behandlinger.
Spanish: Taxotere es un medicamento contra el cáncer que se usa para tratar las siguientes enfermedades:
Danish: Taxotere er et kræftlægemiddel, der anvendes til behandling af følgende kræfttyper:
Spanish: Taxotere se utiliza en combinación con cisplatino y fluorouracilo.
Danish: Taxotere anvendes sammen med cisplatin og fluorouracil.
Spanish: Dado que el docetaxel actúa sobre la división de las células, también afecta a células no cancerosas, como las células sanguíneas, lo que puede causar efectos adversos.
Danish: Da docetaxel indvirker på cellernes deling, påvirker det også andre celler end kræftcellerne, f.eks. blodcellerne, hvilket kan medføre bivirkninger.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Taxotere (observados en más de 1 paciente de cada 10) son neutropenia (bajos niveles de neutrófilos, glóbulos blancos que combaten la infección), anemia (recuento bajo de glóbulos rojos), estomatitis (inflamación del revestimiento de la boca), diarrea, náuseas (malestar), vómitos, alopecia (pérdida del cabello) y astenia (debilidad).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Taxotere (som forekommer hos mere end 1 ud af 10 patienter) er neutropeni (lavt antal neutrofiler, der er hvide blodlegemer, som bekæmper infektioner), blodmangel (lavt antal røde blodlegemer), betændelse i mundslimhinden, diarré, kvalme, opkastning, hårtab og svaghed.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Taxotere?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Taxotere?
Spanish: Taxotere contiene el principio activo docetaxel.
Danish: Taxotere indeholder det aktive stof docetaxel.
Spanish: El docetaxel inhibe la capacidad de las células para destruir el «esqueleto» interno, que les permite dividirse.
Danish: Docetaxel blokerer cellernes evne til at nedbryde det indvendige 'celleskelet' og dermed deres evne til at dele sig.
Spanish: Información general sobre Taxotere y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Danish: En oversigt over Taxotere, og hvorfor det er godkendt i EU
Spanish: Taxotere se utiliza con cisplatino y fluorouracilo (otros medicamentos contra el cáncer);
Danish: Taxotere anvendes sammen med cisplatin og fluorouracil (andre lægemidler mod kræft)
Spanish: Taxotere sólo puede obtenerse con receta médica y únicamente se debe usar en unidades especializadas en quimioterapia (medicamentos para tratar el cáncer), bajo la supervisión de un médico con experiencia en el uso de quimioterapia.
Danish: Taxotere fås kun på recept og bør kun anvendes på afdelinger, der er specialiseret i kemoterapi (lægemidler til behandling af kræft), under opsyn af en læge, der er specialiseret i brug af kemoterapi.
Spanish: Estos efectos adversos pueden ser más intensos cuando Taxotere se administra en combinación con otros medicamentos contra el cáncer.
Danish: Disse bivirkninger kan være mere alvorlige, når Taxotere anvendes sammen med andre kræftmidler.
Spanish: Los principales criterios de eficacia fueron el número de pacientes con cáncer que respondieron al tratamiento, el tiempo transcurrido sin que empeorase la enfermedad y el tiempo de supervivencia.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig bedømt på antallet af patienter, hvis kræft responderede på behandlingen, hvor længe patienterne levede uden en forværring af deres sygdom, og hvor længe patienterne overlevede.
Spanish: Taxotere se administra mediante perfusión (goteo) en una vena cada dos semanas.
Danish: Taxotere gives som infusion (drop) i en blodåre over en time hver tredje uge.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Taxotere en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Taxotere?
Spanish: • cáncer de cabeza y cuello en pacientes cuyo cáncer se encuentra localmente avanzado (un cáncer que ha crecido pero no ha empezado a extenderse a otras partes del cuerpo).
Danish: • kræft i hoved- og halsregionen hos patienter, hvis kræft er lokalt fremskreden (kræften er vokset, men har ikke spredt sig).
Spanish: • Cáncer de pulmón no microcítico.
Danish: • ikke-småcellet lungekræft.
Spanish: El principio activo de Taxotere, el docetaxel, pertenece a la familia de los medicamentos contra el cáncer conocidos como taxanos.
Danish: Det aktive stof i Taxotere, docetaxel, tilhører en gruppe kræftmidler, der kaldes taxaner.
Spanish: ¿Cómo actúa Taxotere?
Danish: Hvordan virker Taxotere?
Spanish: • adenocarcinoma gástrico (un tipo de cáncer de estómago) en pacientes que no hayan recibido previamente ningún tratamiento para el cáncer.
Danish: • gastrisk adenokarcinom (en form for mavekræft), der har spredt sig hos patienter, der endnu ikke har fået nogen behandling mod deres kræft.
Spanish: Taxotere puede ser usado en monoterapia cuando otros tratamientos se hayan revelado ineficaces.
Danish: Taxotere kan bruges alene, når andre lægemidler har været uden virkning.
Spanish: • El cáncer de próstata, cuando éste se ha diseminado a otras partes del organismo (metastásico).
Danish: • prostatakræft, når kræften har spredt sig til andre dele af kroppen.
Spanish: También puede utilizarse con cisplatino (otro medicamento contra el cáncer) en pacientes que todavía no hayan recibido ningún tratamiento para esta enfermedad;
Danish: Det kan også bruges sammen med cisplatin (et andet kræftmiddel) hos patienter, der endnu ikke har fået nogen behandling for deres kræftsygdom
Spanish: La lista completa de efectos adversos notificados de Taxotere se puede consultar en el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Taxotere fremgår af indlægssedlen.
Spanish: ¿Cómo se usa Taxotere?
Danish: Hvordan anvendes Taxotere?
Spanish: La dosis, la duración del tratamiento y los medicamentos con los que se combina dependen del tipo de cáncer tratado.
Danish: Dosis, behandlingsvarighed og anvendelse sammen med andre lægemidler afhænger af, hvilken kræftform der behandles, samt patientens vægt og højde.
Spanish: El Taxotere se utiliza con prednisona o prednisolona (medicamentos antiinflamatorios) cuando el cáncer no puede tratarse mediante una reducción importante de la producción de testosterona (cáncer de próstata resistente a la castración).
Danish: Taxotere anvendes sammen med prednison eller prednisolon (antiinflammatoriske lægemidler), når kræften ikke kan behandles ved en kraftig nedsættelse af kroppens dannelse af testosteron (kastrationsresistent prostatatakræft) Det kan også bruges sammen med androgen deprivationsterapi, når hormonterapi stadig virker (hormonfølsom prostatakræft)
Spanish: En monoterapia, Taxotere fue al menos tan eficaz, y algunas veces incluso más, que el medicamento de comparación en el cáncer de mama, y más eficaz que el mejor tratamiento de soporte (todo medicamento o técnica que ayude a los pacientes, excluidos otros medicamentos contra el cáncer) en el cáncer de pulmón.
Danish: Ved lungekræft var det mere effektivt end den bedste understøttende behandling (lægemidler eller teknikker til at hjælpe patienterne, men ikke andre kræftmidler).
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Taxotere se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Taxotere.
Spanish: También deberá administrársele al paciente un medicamento antiinflamatorio como la dexametasona un día antes de administrarle Taxotere mediante perfusión.
Danish: Dagen før infusionen med Taxotere bør patienten endvidere gives et antiinflammatorisk lægemiddel som f.eks. dexamethason.
Spanish: ANEXO III
Danish: Bilag III
Spanish: + Especies en las que se han observado tasas de resistencia elevadas (más del 50%) en una o más áreas/países/regiones de la Unión Europea.
Danish: Arter, for hvilke der er observeret høje resistensrater (mere end 50 %) i ét eller flere områder/lande/regioner inden for EU.
Spanish: Glucosa al 5%
Danish: Glucose 5 %
Spanish: Cada 8 horas
Danish: Hver 8. time
Spanish: Cada 6 horas
Danish: Hver 6. time
Spanish: Después de la decisión de la Comisión las autoridades competentes del Estado Miembro junto con el Estado Miembro de referencia actualizarán la información del producto según se requiera.
Danish: Efter kommissionens afgørelse opdatere den kompetente myndighed i medlemslandet i samarbejde med referencemedlemslandet produktinformationen som påkrævet.
Spanish: La prueba de Coombs directa podría ser positiva.
Danish: Den direkte Coombs-test kan være positiv.
Spanish: * Disolventes compatibles para reconstitución:
Danish: * Forligelige solvenser til rekonstituering:
Spanish: Vial sin abrir: 3 años
Danish: Uåbnet hætteglas: 3 år
Spanish: No hay datos disponibles de ensayos clínicos controlados.
Danish: Der foreligger ingen data fra kontrollerede kliniske undersøgelser.
Spanish: Población pediátrica (2-12 años de edad)
Danish: Pædiatrisk population (2-12 år)
Spanish: La duración del tratamiento, para la mayoría de las indicaciones, oscila entre 5-14 días.
Danish: Den sædvanlige behandlingsvarighed for de fleste indikationer er 5-14 dage.
Spanish: Tazocin (dosis recomendada)
Danish: Tazocin (anbefalet dosis)
Spanish: Los datos preclínicos no revelan riesgos especiales en humanos según estudios convencionales de toxicidad de dosis repetidas y genotoxicidad.
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af toksicitet efter gentagne doser og genotoksicitet.
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Danish: Udløbsdatoen den nævnte måned.
Spanish: Por lo tanto, esta Ficha Técnica, etiquetado y prospecto pueden no representar necesariamente el texto actual.
Danish: Dette produktresumé, mærkningen og indlægssedlen repræsenterer derfor ikke nødvendigvis den nugældende tekst.
Spanish: Haemophilus influenzae
Danish: Haemophilus influenza
Spanish: si tiene los niveles de potasio en sangre bajos.
Danish: hvis du har et lavt kaliumniveau i blodet.
Spanish: Los dos mecanismos principales de resistencia a piperacilina/tazobactam son:
Danish: De to vigtigste mekanismer, der giver resistens over for piperacillin / tazobactam, er:
Spanish: Los resultados positivos de los métodos que se han enumerado en pacientes tratados con Tazocin deben confirmarse con otros métodos diagnósticos.
Danish: Positive testresultater for ovennævnte prøver hos patienter i behandling med Tazocin bør bekræftes ved hjælp af andre diagnostiske metoder.
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, las soluciones reconstituidas y diluidas se deben utilizar inmediatamente.
Danish: Ud fra et mikrobiologisk synspunkt bør den rekonstituerede og fortyndede opløsning anvendes med det samme.
Spanish: La piperacilina y el tazobactam atraviesan la placenta.
Danish: Piperacillin og tazobactam passerer placenta.
Spanish: Tenga especial cuidado con TAZOCIN si tiene alergias.
Danish: r ekstra forsigtig med at bruge TAZOCIN hvis du har allergier.
Spanish: No se prevé que el uso de TAZOCIN influya en la capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Danish: Brugen af TAZOCIN forventes ikke at påvirke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Spanish: Se le administrará TAZOCIN hasta que los signos de infección hayan desaparecido por completo (de 5 a 14 días).
Danish: Du vil blive behandlet med TAZOCIN, indtil tegnet på infektion er helt forsvundet (5-14 dage Patienter med nyreproblemer
Spanish: Nota: Esta Ficha Técnica, etiquetado y prospectos es la versión válida en el momento de la decisión de la Comisión.
Danish: Bemærk: Dette produktresumé, mærkningen og indlægssedlen er den gyldige ve for kommissionens afgørelse.
Spanish: Tamaños de envases: 1, 5, 10, 12 ó 25 viales por caja.
Danish: Pakningsstørrelser: 1, 5, 10, 12 eller 25 hætteglas pr. æske.
Spanish: La mayoría de las reacciones adversas presentadas, como náuseas, vómitos y diarrea, también se han notificado con la dosis habitual recomendada.
Danish: Størstedelen af disse hændelser, herunder kvalme, opkastning og diarré, er også blevet rapporteret med den sædvanlige anbefalede dosis.
Spanish: Si olvidó usar TAZOCIN
Danish: Hvis du har glemt at få TAZOCIN
Spanish: La piperacilina y el tazobactam pueden pasar al niño en el útero o a través de la leche materna.
Danish: Piperacillin og tazobactam kan overføres til en baby i livmoderen eller gennem modermælken.
Spanish: Si piensa que no le han administrado una dosis de Tazocin, dígaselo inmediatamente a su médico u otro profesional sanitario.
Danish: Hvis du tror, at du ikke har fået en dosis TAZOCIN, skal du straks sige det til din læge eller en anden sundhedsfaglig person.
Spanish: Esta diferencia podría deberse a variaciones en el aclaramiento de creatinina relacionadas con la edad.
Danish: Denne forskel kan skyldes aldersrelaterede kreatininclearance.
Spanish: No tome ningún medicamento para la diarrea sin consultar antes con su médico.
Danish: Bru medicin mod diarré uden først at have talt med din læge.
Spanish: medicamentos que se utilizan para relajar los músculos durante la cirugía.
Danish: dine muskler til at slappe af under operation.
Spanish: El tazobactam se metaboliza en un único metabolito que ha demostrado ser microbiológicamente inactivo.
Danish: Tazobactam metaboliseres til en enkelt metabolit, der har vist sig at være mikrobiologisk inaktiv.
Spanish: En estos casos debe interrumpirse Tazocin.
Danish: I sådanne tilfælde bør Tazocin seponeres.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, TAZOCIN puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Danish: TAZOCIN kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivi rkninger.
Spanish: El volumen máximo recomendado de agua estéril para preparaciones inyectables por dosis es de 50 ml.
Danish: Den anbefalede maksimale mængde sterilt vand til injektion pr. dosis er 50 ml.
Spanish: Las concentraciones tisulares medias corresponden generalmente al 50%-100% de las plasmáticas.
Danish: Den gennemsnitlige koncentration i væv er generelt 50-100 % af plasmakoncentrationen.
Spanish: Estos incluyen: un medicamento para la gota (probenecid).
Danish: Disse omfatter: lægemidler mod urinsyregigt (probenecid).
Spanish: Su médico decidirá si TAZOCIN es adecuado para usted.
Danish: Din læge vil beslutte, om TAZOCIN er godt for dig.
Spanish: Este régimen podrá aplicarse también para tratar pacientes con otras infecciones indicadas, cuando son particularmente graves.
Danish: Denne dosering kan også anvendes til at behandle ed andre indicerede infektioner, når disse er særligt svære.
Spanish: Efectos sobre las pruebas de laboratorio
Danish: Indvirkning på laboratorieprøver
Spanish: La dosis de medicamento que se le administre depende de la enfermedad por la que se le trata, de su edad y de si tiene o no problemas de riñón.
Danish: Den dosis lægemiddel, du får, afhænger af, hvad du alder, og om du har nyreproblemer eller ej.
Spanish: Como un médico u otro profesional sanitario le va a administrar Tazocin, es poco probable que reciba una dosis equivocada.
Danish: Da TAZOCIN vil blive indgivet af en læge eller en anden sundhedsfaglig person, er det usandsynligt, at du får en forkert dosis.
Spanish: No use TAZOCIN si es alérgico (hipersensible) a la piperacilina o al tazobactam o a cualquiera de los demás componentes de TAZOCIN.
Danish: Brug ikke TAZOCIN hvis du er overfølsom (allergisk) over for piperacillin eller tazobactam eller et af de øvrige indholdsstoffer i TAZOCIN.
Spanish: Niños de 2 a 12 años de edad
Danish: Børn i alderen 2-12
Spanish: Tanto la piperacilina como el tazobactam se unen a las proteínas plasmáticas en aproximadamente un 30%.
Danish: Både piperacillin og tazobactam bindes for ca. 30 procents vedkommende til plasmaproteiner.
Spanish: Estas reacciones tienen más probabilidades de aparecer en personas con antecedentes de sensibilidad a múltiples alergenos.
Danish: Der er større risiko for forekommer hos personer, der tidligere har vist overfølsomhed over for flere allergener.
Spanish: Las pruebas de enzimoinmunoanálisis (EIA) de Platelia Aspergillus de los laboratorios Bio-Rad podría dar lugar a resultados falsos positivos en los pacientes tratados con Tazocin.
Danish: Bio-Rad Laboratories' Platelia Aspergillus-EIA-test kan føre til falsk-positive resultater for patienter, der er i behandling med Tazocin.
Spanish: Si está embarazada, cree que puede estar embarazada o está intentando quedarse embarazada, dígaselo a su médico u otro profesional sanitario antes de recibir este producto.
Danish: Hvis du er gravid, hvis du tror, at du måske er gravid, eller hvis du planlægger at blive det, skal du fortælle det til din læge eller en anden sundhedsfaglig person, inden du får dette lægemiddel.
Spanish: La sensibilidad de los streptococci se deduce de la sensibilidad a la penicilina.
Danish: Følsomheden for streptococci udledes ud fra penicillinfølsomheden.
Spanish: Los pacientes pueden presentar excitabilidad neuromuscular o convulsiones si se administran por vía intravenosa dosis más altas de las recomendadas (especialmente en presencia de insuficiencia renal).
Danish: Patienterne kan opleve neuromuskulær irritabilitet eller kramper, hvis der gives højere intravenøse doser end anbefalet (især ved tilstedeværelse af nyresvigt).
Spanish: La reconstitución y la dilución deben efectuarse en condiciones asépticas.
Danish: Rekonstituering og fortynding skal foregå under aseptiske forhold.
Spanish: Los envases contienen 1, 5, 10, 12 ó 25 viales.
Danish: Pakningsstørrelser er 1, 5, 10, 12 eller 25 hætteglas.
Spanish: Sin embargo la duración del tratamiento dependerá de la gravedad de la infección, del patógeno/s y de la respuesta clínica y bacteriológica del paciente.
Danish: Behandlingsvarigheden bør dog bestemmes ud fra infektionens sværhedsgrad, patogenet(patogenerne) og patientens kliniske og bakteriologiske fremskridt.
Spanish: Volumen de disolvente* que debe añadirse al vial
Danish: Mængde af solvens*, der skal tilsættes
Spanish: En su administración concomitante con vecuronio, la piperacilina ha sido relacionada con la prolongación del bloqueo neuromuscular del vecuronio.
Danish: Piperacillin har ved samtidig brug af vecuronium været medvirkende til forlængelse af vecuroniums neuromuskulære blokade.
Spanish: Solamente se debe tratar a las mujeres en periodo de lactancia si los beneficios esperados superan los posibles riesgos para la mujer y para el niño.
Danish: Kvinder, der ammer, bør kun behandles, hvis den forventede opvejer de mulige risici for barnet.
Spanish: Las soluciones reconstituidas pueden diluirse posteriormente hasta el volumen deseado (por ejemplo, de 50 ml a 150 ml) con uno de los siguientes disolventes compatibles:
Danish: Den rekonstituerede opløsning kan yderligere fortyndes til den ønskede mængde (f.eks. 50 ml til 150 ml)
Spanish: No se observaron diferencias en la farmacocinética de la piperacilina y del tazobactam entre los voluntarios sanos asiáticos (n = 9) y los de raza blanca (n = 9) que recibieron dosis únicas de 4 g/0,5 g.
Danish: Der blev ikke observeret nogen forskel i piperacillins og tazobactams farmakokinetik mellem asiatiske (n = 9) og kaukasiske (n = 9) raske frivillige forsøgspersoner, der fik en enkelt 4 g/0,5 g-dosis.
Spanish: Se han notificado reacciones cruzadas entre polisacáridos y polifuranosas no provenientes de Aspergillus y la prueba de EIA de Platelia Aspergillus de los laboratorios Bio-Rad.
Danish: Der er rapporteret om krydsreaktioner mellem ikke-Aspergilluspolysaccharider og polyfuranoser og Bio-Rad Laboratories' Platelia Aspergillus-EIA-test.
Spanish: 10 ml
Danish: 2 g
Spanish: La farmacocinética de la piperacilina, el tazobactam y el metabolito M1 tampoco se vio alterada significativamente por la administración de tobramicina.
Danish: Farmakokinetikken for piperacillin, tazobactam og M1-metabolitten blev heller ikke ndret ved administration af tobramycin.
Spanish: CAJA DE CARTÓN Y VIAL
Danish: ÆSKE OG HÆTTEGLAS
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico hipersensibilidad reacción anafiláctica/ anafilactoide (incluido el shock)
Danish: Immunsystemet overfølsomhed anafylaktisk/ anafylaktoid reaktion (herunder shock)
Spanish: No utilice TAZOCIN después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y el vial después de "CAD".
Danish: Brug ikke TAZOCIN efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Spanish: Por otra parte, las alteraciones de la permeabilidad de la pared bacteriana, así como la expresión de bombas de eflujo de multirresistencia, podrían causar o contribuir a producir la resistencia bacteriana a piperacilina/tazobactam, especialmente en bacterias Gram-negativas.
Danish: Derudover kan ændringer i bakteriel membranpermeabilitet samt ekspression af flerstofseffluxpumper medføre eller bidrage til bakteriel resistens over for piperacillin / tazobactam, især ved gramnegative bakterier.
Spanish: Sin embargo, si sufre efectos adversos, como convulsiones, o piensa que le han administrado demasiado medicamento, dígaselo a su médico inmediatamente.
Danish: Hvis du alligevel oplever bivirkninger såsom kramper, eller hvis du tror, at du har fået for meget, skal du straks informere din læge.
Spanish: Su médico calculará la dosis en función del peso del niño, pero la dosis diaria no superará 4 g/0,5 g de TAZOCIN.
Danish: Din læge beregner dosis ud fra dit barns vægt, men den daglige dosis vil ikke overstig TAZOCIN.
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con piperacilina/tazobactam.
Danish: Der er ikke udført undersøgelser af karcinogeniciteten for piperacillin / tazobactam.
Spanish: Coadministración con aminoglucósidos
Danish: Samtidig administration med aminoglykosider
Spanish: La unión a las proteínas del metabolito del tazobactam es insignificante.
Danish: Tazobactam-metabolittens proteinbinding er ubetydelig.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis Dosis máxima sugerida: 4 g/0,5 g cada 8 horas Dosis máxima sugerida: 4 g/0,5 g cada 12 horas
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig Foreslået maksimumsdosis: 4 g/0,5 g hver 8. time Foreslået maksimumsdosis: 4 g/0,5 g hver 12. time
Spanish: Viales sin abrir: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Danish: Uåbnede hætteglas: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Spanish: si es alérgico (hipersensible) a los antibióticos llamados penicilinas, cefalosporinas u otros inhibidores de las betalactamasas, ya que podría ser alérgico a TAZOCIN.
Danish: hvis du er overfølsom (allergisk) over for antibiotika kendt som penicilliner, cefalosporiner eller andre betalaktamase-hæmmere, da du kan være overfølsom over for TAZOCIN.
Spanish: Si está amamantando a un niño, su médico decidirá si TAZOCIN es adecuado para usted.
Danish: Hvis du ammer, vil din læge beslutte, om TAZOCIN er godt for dig.