FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: V klinických štúdiách bol u menej ako 10 % zvierat pozorovaný slabý prechodný opuch v mieste injekcie po subkutánnej aplikácii.
Norwegian Bokmål: En svak, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe behandlet i kliniske studier.
Slovak: Číry, žltý roztok.
Norwegian Bokmål: Klar, gul løsning
Slovak: I s brómbutylovou gumenou zátkou obalenou teflónom a utesnenú hliníkovým odklopným strhávacím uzáverom.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse på 1 type I gjennomsiktig hetteglass med teflon-belagte bromobutyl-gummikorker og forseglet med aluminiumssegl.
Slovak: Bimeda Animal Health Limited
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Bimeda Animal Health Limited
Slovak: B2 navodenú po aplikácii endotoxínu E. coli u teliat, laktujúcich kráv a ošípaných.
Norwegian Bokmål: Meloxicam har også anti-endotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalver, lakterende kuer og gris
Slovak: u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv bola maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 2,1 µg/ml, resp. 2,7 µg/ml dosiahnutá za 7,7 resp. za 4 hodiny.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloxicam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 mikrogram/ml og 2,7 mikrogram/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Slovak: Pomocná látka: Etanol
Norwegian Bokmål: Etanol
Slovak: prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami..
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Slovak: Kone: mäso a vnútornosti: 5 dní.
Norwegian Bokmål: Hest: Slakt: 5 dager.
Slovak: (tj.
Norwegian Bokmål: Tlf.
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO DOHĽADU A DOSAHU DETÍ"
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTLGJENGELIG FOR BARN" Oppbevares utilgjengelig for barn.
Slovak: č. 37/2010 pre ktoré MRL nie sú požadované.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL.
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE POTREBNÉ
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVAREL/ADVARSLER OM NØDVENDIG Les pakningsvedlegget før bruk.
Slovak: 5 dní.
Norwegian Bokmål: Slakt: 5 dager.
Slovak: Injekčný roztok.
Norwegian Bokmål: Gris: Intramuskulær injeksjon.
Slovak: NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
Norwegian Bokmål: Reseptpliktig veterinærlegemiddel
Slovak: BALENIA 1 x 10 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 1 x 10 ml
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE
Norwegian Bokmål: Utløpsdato.
Slovak: Kartónová škatuľa: 10 ml, 50 ml alebo 100 ml injekčná liekovka
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske: 10 ml, 50 ml eller 100 ml hetteglass
Slovak: Hovädzí dobytok
Norwegian Bokmål: Bovine, caprine
Slovak: Meloxikam 20 mg/ml
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(VIRKESTOFFER) Meloxicam 20 mg/ml
Slovak: 2,0 ml na 100 kg ž.hm.) v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou.
Norwegian Bokmål: 0,4 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2,0 ml/100kg kroppsvekt) som en intramuskulær engangsinjeksjon i kombinasjon med passende antibiotikabehandling.
Slovak: Meloxikam Meloxikam Hovädzí dobytok, kozy, ošípané, králiky, kone µg/kg µg/kg µg/kg
Norwegian Bokmål: Meloksikam Meloksikam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Slovak: Nesteroidné antiflogistiká
Norwegian Bokmål: Antiinflammatory agents/Nonsteroidal antiinflammatory agents
Slovak: Mäso a vnútornosti: 5 dní
Norwegian Bokmål: Gris: Slakt: 5 dager
Slovak: OBSAH: ÚČINNÁEJ LÁTKY (-OK)
Norwegian Bokmål: Farmakologisk aktivt (aktive) virkestoff(er)
Slovak: bola u ošípaných maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 1,9 µg/ml dosiahnutá za 1 hodinu.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg ble en Cmax verdi på 1,9 mikrogram/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Slovak: Kerry,
Norwegian Bokmål: Co. Kerry,
Slovak: Kód ATCvet: QN06AB03
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QN06AB03
Slovak: Pegasus Laboratories Ireland Limited 10 McCurtain
Norwegian Bokmål: Pegasus Laboratories Ireland Limited 10 McCurtain Hill
Slovak: Tairgi Tread -Lia Baile na Sceilge Teo T/A Ballinskelligs Veterinary
Norwegian Bokmål: Tairgi Tread -Lia Baile na Sceilge Teo T/A Ballinskelligs Veterinary Products,
Slovak: Klinické zlepšenie pri užívaní výrobku sa očakáva počas 1 až 2 týždňov.
Norwegian Bokmål: Klinisk forbedring med produktet forventes innen 1 til 2 uker.
Slovak: Preto by sa mal fluoxetín používať opatrne s inými veterinárnymi liekmi.
Norwegian Bokmål: Derfor bør fluoksetin brukes med forsiktighet sammen med andre veterinærpreparater.
Slovak: Okrem toho bolo tiež pozorované agresívne správanie.
Norwegian Bokmål: I tillegg ble det observert aggressiv atferd.
Slovak: Klinické štúdie ukázali, že pozitívna reakcia sa prejavila po dobu až 8 týždňov liečby fluoxetínom.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er det påvist en gunstig respons for opptil 8 ukers behandling med fluoksetin.
Slovak: Laboratórne štúdie u potkanov a králikov nepreukázali žiadne teratogénne, fetotoxické ani maternotoxické účinky.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier i rotter og kaniner har ikke vist tegn på teratogene, føtotoksiske eller maternotoksiske effekter.
Slovak: Jedna fľaša v škatuľke.
Norwegian Bokmål: En flaske per eske.
Slovak: Nepoužívať toto veterinárne liečivo po dátume exspirácie uvedenom na fľaši.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på flasken.
Slovak: Fluoxetín sa po perorálnom podaní dobre vstrebáva (približne 72%) a absorpcia nie je ovplyvnená kŕmením.
Norwegian Bokmål: Fluoksetin absorberes godt etter oral administrasjon (omtrent 72 %), og absorpsjonen påvirkes ikke av fôring.
Slovak: Ak nedôjde k zlepšeniu do 4 týždňov, navštívte vášho veterinárneho lekára, ktorý prehodnotí spôsob liečby vášho psa.
Norwegian Bokmål: Hvis ingen forbedring merkes innen 4 uker, bør du kontakte veterinæren, som da må vurdere om behandlingen av hunden skal endres.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek vedľajšie účinky, a to aj také, ktoré zatiaľ nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že tento liek neúčinkuje, informujte vášho veterinárneho lekára.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
Slovak: Veľkosť balenia jedna fľaša.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse på en flaske.
Slovak: Nebol zaznamenaný žiaden účinok na reprodukčnú kapacitu u samcov a samíc potkanov.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke påvist noen effekt på reproduksjonsevnen hos hann- og hunnrotter.
Slovak: Fluoxetín je z veľkej časti metabolizovaný enzýmovým systémom P-450, hoci presná izoforma u psov nie je známa.
Norwegian Bokmål: Fluoksetin metaboliseres hovedsakelig av P-450-enzymsystemet, selv om den eksakte isoformen hos hunder ikke er kjent.
Slovak: Z dôvodu dlhého biologického polčasu tohto veterinárneho liečiva nie je nutné na konci liečby liek postupne vysadzovať alebo znižovať dávku.
Norwegian Bokmål: På grunn av den lange halveringstiden til dette veterinærpreparatet, er det ikke nødvendig å fase ut eller redusere dosene ved avsluttet behandling .
Slovak: Fluoxetín je z veľkej časti metabolizovaný pečeňou.
Norwegian Bokmål: Fluoksetin metaboliseres hovedsakelig av leveren.
Slovak: Tento liek sa môže použiť iba v kombinácii s programom modifikujúcim správanie odporúčaným veterinárnym lekárom.
Norwegian Bokmål: Dette produktet må kun brukes sammen med et program som tar sikte på å endre hundens atferd, som anbefalt av din veterinær.
Slovak: V klinických štúdiách tieto nežiaduce účinky okamžite ustali po intravenóznom podaní štandardnej dávky diazepamu.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier opphørte disse effektene umiddelbart etter intravenøs administrasjon av en standarddose med diazepam.
Slovak: Veľká Británia
Norwegian Bokmål: Storbritannia og
Slovak: Pri výskyte záchvatov sa má liečba zastaviť.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør stanses hvis anfall inntreffer.
Slovak: Aby sa znížilo riziko nežiaducich účinkov, nemala by sa prekračovať odporúčaná dávka.
Norwegian Bokmål: For å minimere risikoen for bivirkninger må anbefalt dose ikke overskrides.
Slovak: Nežiaduce účinky opísané vyššie, vrátane záchvatov, sú častejšie po predávkovaní.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som er beskrevet over, inkludert anfall, er mer vanlig etter en overdose.
Slovak: Fluoxetín postráda akúkoľvek signifikantnú afinitu k neurotransmiterovým receptorom, vrátane muskarinových cholinergných receptorov, α adrenergných receptorov alebo histaminergných H1 receptorov, a nemá priamy účinok na srdce.
Norwegian Bokmål: Fluoksetin har ikke signifikant affinitet for nevrotransmitterreseptorer, inkludert muskarinkolinerg reseptor, adrenerge reseptorer eller histaminerge H1-reseptorer, og har ikke direkte effekter på hjertet.
Slovak: - Dýchavičnosť, záchvaty, zvracanie (zriedkavé).
Norwegian Bokmål: - Tung pust, anfall, oppkast (sjeldent).
Slovak: Eliminačné štúdie u psov preukázali, že 29,8% a 44% dávky sa vylučuje močom a stolicou a vylučovanie pretrváva asi 14 dní po ukončení podávaní.
Norwegian Bokmål: Elimineringsstudier hos hunder har vist at henholdsvis 29,8 % og 44 % av dosen ble utskilt i urin og faeces innen 14 dager etter dosering.
Slovak: Maximálna plazmatická koncentrácia (Cmax) a plocha pod krivkou plazmatickej koncentrácie a času (AUC) bola pre fluoxetín medzi 0,75 a 1,5 mg/kg približne úmerná, s vyšším ako dávke úmerným zvýšením pri 3 mg/kg.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax) og området under tidskurven for plasmakonsentrasjon (AUC) for fluoksetin var omtrent doseproporsjonal mellom 0,75 og 1,5 mg/kg, med en mer enn doseproporsjonal økning ved 3 mg/kg.
Slovak: Fľašu udržiavať dôkladne uzatvorenú aby bol liek chránený pred vlhkosťou.
Norwegian Bokmål: Hold flasken tett lukket for å beskytte mot fuktighet.
Slovak: Reconcile tablety sa môžu podávať s jedlom alebo bez jedla.
Norwegian Bokmål: Reconcile-tabletter kan tas samtidig med, eller utenom måltider.
Slovak: Tablety sú balené v HDPE fľašiach, každá obsahuje 30 tabliet s vatovým tampónom a nádobku s desikantom.
Norwegian Bokmål: Tablettene er pakket i HDPE-flasker, hver med 30 tabletter, en bomullspropp og en beholder med tørkemiddel.
Slovak: Počet tabliet denne
Norwegian Bokmål: Antall tabletter per dag
Slovak: QP-Services UK Ltd.
Norwegian Bokmål: QP-Services UK Ltd. 46 High Street Yatton
Slovak: Pri dávkach presahujúcich odporúčanú dávku sa pozorovalo zhoršenie nežiaducich účinkov prejavujúcich sa pri terapeutickej dávke, vrátane záchvatov.
Norwegian Bokmål: Ved doser som overskrider anbefalt dose, forsterkes de bivirkninger som kan observeres ved terapeutisk dose, inkludert anfall.
Slovak: Sila tablety (mg)
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke (mg)
Slovak: Dôsledkom inhibície vychytávania serotonínu je to, že fluoxetín zosilňuje serotonergnú neurotransmisiu a vyvoláva funkčný efekt spôsobený zvýšenou aktiváciou serotoninergných receptorov.
Norwegian Bokmål: Som et resultat av at serotoninopptaket hemmes, forsterker fluoksetin den serotonerge nevrotransmisjonen og produserer funksjonelle effekter på grunn av økt aktivering av serotoninreseptorer.
Slovak: Fluoxetín nemá sedatívne účinky.
Norwegian Bokmål: Fluoksetin virker ikke som et sedativ.
Slovak: Zlikvidujte všetky zvyšné tablety v obale po uplynutí dátumu exspirácie.
Norwegian Bokmål: Kast eventuelle gjenværende tabletter i beholderen etter at holdbarhetstiden har gått ut.
Slovak: Po podaní poslednej dávky klesajú plazmatické hladiny fluoxetínu a norfluoxetínu postupne log-lineárnym spôsobom.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av siste dose, gikk plasmanivåene av fluoksetin og norfluoksetin jevnt nedover på log-lineær måte.
Slovak: Neodstraňovať desikant.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern tørkemiddelet.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 13.7.2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 8. juli 2008 Dato for siste fornyelse: 13.7.2018
Slovak: Fluoxetín sa metabolizuje na norfluoxetín, ekvivalentný SSRI, ktorý prispieva k účinnosti tohto veterinárneho lieku.
Norwegian Bokmål: Fluoksetin metaboliseres til norfluoksetin, en ekvipotent SSRI som bidrar til effekten av veterinærpreparatet.
Slovak: Biela fľaša z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) s detskou poistkou, vatovým tampónom a nádobkou s desikantom.
Norwegian Bokmål: Hvit flaske av polyetylen med høy tetthet (HDPE) med et barnesikret lokk, bomullspropp og tørkemiddelbeholder.
Slovak: Po prvom otvorení použiť do...
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter anbrudd brukes innen ...
Slovak: Tablety sú ochutené a väčšina psov tabletu prijme, ak ju podá majiteľ.
Norwegian Bokmål: Tablettene har smakstilsetninger slik at de fleste hunder vil spise tabletten når den gis av eieren.
Slovak: Akumulácia fluoxetínu a norfluoxetínu sa vyskytuje po viacnásobných dávkach pred dosiahnutím ustáleného stavu približne do 10 dní.
Norwegian Bokmål: Fluoksetin og norfluoksetin ble akkumulert etter multiple doser, frem til steady-state ble oppnådd innen omtrent 10 dager.
Slovak: norfluoxetínu boli celkovo úmerné dávke, ale boli 3-krát až 4-krát vyššie v deň 21 ako v deň 1.
Norwegian Bokmål: Cmax og AUC for norfluoksetin var vanligvis doseproporsjonal, men disse verdiene var 3 til 4 ganger høyere på dag 21 enn på dag 1.
Slovak: V štúdii, ktorá trvala 21 dní, sa fluoxetín denne podával laboratórnym bíglom v dávke 0,75, 1,5 a 3,0 mg/kg telesnej hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Ved en studie over 21 dager ble fluoksetin administrert daglig med en dose på 0,75, 1,5 eller 3,0 mg/kg kroppsvekt til laboratoriebeagler.
Slovak: V prípade náhodného požitia lieku okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Slovak: U ľudí patria medzi najčastejšie príznaky predávkovania záchvaty, ospalosť, nauzea, tachykardia a vracanie.
Norwegian Bokmål: De vanligste symptomene forbundet med overdose hos mennesker omfatter anfall, søvnighet, kvalme, takykardi og oppkast.
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia: Informujte, prosím, vášho veterinárneho lekára, ak váš pes užíva alebo v minulosti užíval akýkoľvek iný liek, aj taký ktorý nie je na predpis, keďže výrobok by sa nemal podávať súčasne s mnohými ďalšími liekmi.
Norwegian Bokmål: Informer veterinæren hvis hunden får, eller har fått, andre legemidler, også reseptfrie, da produktet ikke skal gis samtidig med mange andre medisiner.
Slovak: Ako pomoc pri liečbe porúch spojených so separáciou u psov, ktoré sa prejavujú deštrukciou a nevhodným správaním (hlasové prejavy a nevhodná defekácia a/alebo močenie) a iba v kombinácii s technikami ovplyvňujúcimi správanie.
Norwegian Bokmål: Hjelpemiddel ved behandling av separasjonsrelaterte lidelser som viser seg ved destruktiv og uegnet atferd (bjeffing/uling og upassende defekasjon og/eller urinering) og kun i kombinasjon med atferdsmodifiserende teknikker.
Slovak: V zriedkavych prípadoch sa môžu u psov liečených výrobkom vyskytnúť záchvaty.
Norwegian Bokmål: Selv om det er sjeldent, kan det inntreffe anfall hos hunder som behandles med produktet.
Slovak: Reconcile sa nemá podávať súbežne s veterinárnymi liekmi, ktoré znižujú prah záchvatov (napr. fenotiazíny ako acepromazín alebo chlorpromazín).
Norwegian Bokmål: Reconcile bør ikke gis samtidig med veterinærpreparater som senker terskelen for sentralnervøst utløste kramper (f.eks. fenotiaziner som acepromazin eller klorpromazin).
Slovak: - Znížená chuť k jedlu (vrátanie anorexie); letargia (veľmi časté).
Norwegian Bokmål: - Redusert appetitt (inkludert anoreksi), letargi (svært vanlig).
Slovak: Mikrokryštalická celulóza Sacharóza (vo forme lisovaného cukru)
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk Sukrose (som kompressibelt sukker) Krysspovidon
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 30 dní.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 30 dager.
Slovak: Bezpečnosť výrobku sa nezisťovala u psov mladších ako 6 mesiacov alebo s hmotnosťou nižšou ako 4
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til produktet er ikke dokumentert hos hunder som er under 6 måneder gamle, eller som veier under 4 kg.
Slovak: Ak sa jedna dávka vynechá, tak nasledujúca dávka podľa dávkovacej schémy by mala byť podaná podľa predpisu.
Norwegian Bokmål: Dersom en dose er glemt skal neste planlagte dose gi som forskrevet.
Slovak: Reconcile sa podáva perorálne, v jednej dennej dávke od 1 do 2 mg/kg živej hmotnosti podľa nižšie uvedenej dávkovacej tabuľky:
Norwegian Bokmål: Reconcile skal gis i munnen i én daglig dose på 1 til 2 mg/kg kroppsvekt i henhold til doseringstabellen nedenfor:
Slovak: Selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: selektive serotoninreopptakshemmere (SSRI).
Slovak: Tablety sa nesmú podávať psom s epilepsiou ani psom, ktorí mali v minulosti záchvaty.
Norwegian Bokmål: Tabletter skal ikke brukes til hunder med epilepsi eller hunder som tidligere har hatt anfall.
Slovak: Fluoxetín a jeho aktívny metabolit norfluoxetín sa ukázali in vitro aj in vivo ako vysoko selektívne inhibítory vychytávania serotonínu.
Norwegian Bokmål: Fluoksetin og dets aktive metabolitt norfluoksetin er påvist å være svært selektive hemmere av serotoninopptak både in vitro og in vivo.
Slovak: - Strata hmotnosti/strata kondície; mydriáza (menej časté).
Norwegian Bokmål: - Vekttap/kondisjonstap, mydriasis (mindre vanlig).
Slovak: - Poruchy močovej sústavy (cystitída, inkontinencia moča, retencia moča, strangúria); príznaky porúch centrálneho nervového systému (poruchy koordinácie, dezorientácia) (časté).
Norwegian Bokmål: - Urinveislidelser (cystitt, urininkontinens, urinretensjon, stranguri), effekter på sentralnervesystemet (manglende koordinasjon, desorientering) (vanlig).
Slovak: Bodkované, béžové až hnedé okrúhle žuvacie tablety, s číslom vyrazeným na jednej strane (ako je uvedené nižšie):
Norwegian Bokmål: Spettet, gyllenbrune til brune, runde tyggetabletter, som er preget med et nummer på ene siden (som oppført nedenfor):
Slovak: Nepoužívajte u psov s hmotnosťou nižšou ako 4 kg.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes til hunder som veier under 4 kg.
Slovak: Fluoxetín inhibuje vychytávanie katecholamínov iba vo vysokých koncentráciách in vitro a pri dávkach používaných na inhibíciu vychytávania serotonínu nemá in vivo účinok na vychytávanie katecholamínov.
Norwegian Bokmål: Fluoksetin hemmer katekolaminopptaket kun ved høye konsentrasjoner in vitro, og påvirker ikke katekolaminopptaket in vivo ved doser som brukes til å hemme serotoninopptaket.
Slovak: Nepoužívajte u psov trpiacich epilepsiou alebo u psov, ktorí mali v minulosti záchvaty.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes til hunder med epilepsi eller hunder som tidligere har hatt anfall.
Slovak: V zriedkavych prípadoch sa môžu u psov liečených liekom Reconcile vyskytnúť záchvaty.
Norwegian Bokmål: Selv om det er sjeldent, kan det inntreffe anfall hos hunder som behandles med Reconcile.
Slovak: Nepoužívajte v prípade precitlivenosti na fluoxetín alebo iné selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRIs) alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for fluoksetin eller andre selektive serotoninreopptakshemmere (SSRI) eller noen av hjelpestoffene.
Slovak: EU/2/08/080/002
Norwegian Bokmål: EU/2/08/080/001 EU/2/08/080/002 EU/2/08/080/003 EU/2/08/080/004
Slovak: Reconcile sa nezisťovala u psov mladších ako 6 mesiacov alebo s hmotnosťou nižšou ako 4 kg.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til Reconcile er ikke dokumentert hos hunder som er under 6 måneder gamle, eller som veier under 4 kg.
Slovak: Dihydrát hydrogénfosforečnanu vápenatého
Norwegian Bokmål: Kunstig kjøttsmak Silika, kolloidal vannfri Kalsiumhydrogenfosfatdihydrat Magnesiumstearat
Slovak: - Znížená chuť k jedlu (vrátane anorexie); letargia (vrátane kľudu a zvýšenej spavosti)
Norwegian Bokmål: - Redusert appetitt (inkludert anoreksi), sløvhet (inkludert unormal ro og økt søvnbehov) (svært vanlig).
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie, preto sa neodporúča používať počas gravidity a laktácie.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
Slovak: Po prvom otvorení spotrebovať do 30 dní.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato {måned/år} Brukes innen 30 dager etter åpning.
Slovak: Reconcile 8 mg tableta Reconcile 16 mg tableta Reconcile 32 mg tableta Reconcile 64 mg tableta
Norwegian Bokmål: Reconcile 8 mg tabletter Reconcile 16 mg tabletter Reconcile 32 mg tabletter Reconcile 64 mg tabletter
Slovak: Zlikvidovať všetky tablety, ktoré neboli spotrebované do 30 dní od prvého otvorenia.
Norwegian Bokmål: Kast eventuelle gjenværende tabletter etter 30 dager fra flasken ble åpnet.
Slovak: Vonkajšia škatuľa 8 mg, 16 mg, 32 mg a 64 mg
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Ytre kartong 8 mg, 16 mg, 32 mg og 64 mg
Slovak: týždňov, mal by sa spôsob liečby opätovne prehodnotiť.
Norwegian Bokmål: Hvis ingen forbedring merkes innen 4 uker, bør behandlingen revurderes.
Slovak: Názov a adresa výrobcu zodpovedného(-ých) za uvoľnenie šarže
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
Slovak: 8 mg fluoxetínu (vo forme 9,04 mg fluoxetín hydrochloridu) 16 mg fluoxetínu (vo forme 18,08 mg fluoxetín hydrochloridu) 32 mg fluoxetínu (vo forme 36,16 mg fluoxetín hydrochloridu) 64 mg fluoxetínu (vo forme 72,34 mg fluoxetín hydrochloridu)
Norwegian Bokmål: 8 mg fluoksetin (som 9,04 mg fluoksetinhydroklorid) 16 mg fluoksetin (som 18,08 mg fluoksetinhydroklorid) 32 mg fluoksetin (som 36,16 mg fluoksetinhydroklorid) 64 mg fluoksetin (som 72,34 mg fluoksetinhydroklorid)
Slovak: County
Norwegian Bokmål: County Cork
Slovak: Ako pomoc pri liečbe porúch spojených so separáciou u psov, ako napríklad deštrukcia a hlasové prejavy a nevhodná defekácia a/alebo močenie.
Norwegian Bokmål: Et hjelpemiddel ved behandling av hunder mot lidelser som henger sammen med atskillelse fra eieren, som destruktiv atferd, bjeffing/uling og at hunden gjør fra seg eller urinerer der den ikke skal.
Slovak: Doba použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 30 dní.
Norwegian Bokmål: Holbarhet etter anbrudd av beholder: 30 dager.
Slovak: Po podaní sa fluoxetín dostáva rýchlo do plazmy s priemernou hodnotou Tmax v rozmedzí 1,25 až 1,75 hodín v deň 1 a v rozmedzí 2,5 až 2,75 hodiny v deň 21. Plazmatické hladiny rýchlo klesajú s priemernou hodnotou t½ v rozmedzí 4,6 až 5,7 hodín v deň 1 a v rozmedzí 5,1 až 10,1 hodín v deň 21. Plazmatické hladiny norfluoxetínu nastupujú pomaly a pomaly sa eliminujú s hodnotami t½ v rozmedzí 44,2 až 48,9 hodín v deň 21. Hodnoty Cmax and AUC
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon, var fluoksetin lett påviselig i plasma, med gjennomsnittlige Tmax-verdier i området 1,25 til 1,75 timer på dag 1 og fra 2,5 til 2,75 timer på dag 21.
Slovak: Nepoužívať výrobok súbežne s inými serotonergnými liekmi (napr. sertralín) a inhibítormi monoaminoxidázy (IMAO)
Norwegian Bokmål: Produktet skal ikke brukes sammen med andre serotonerge midler (f.eks. sertralin) og monoaminokidasehemmere (MAOI) [f.eks. selegilinhydroklorid (L-deprenyl), amitraz] eller trisykliske aminer (TCA) (f.eks. amitriptylin og klomipramin).
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá : V prípade náhodného predávkovania okamžite kontaktujte vášho veterinárneho lekára a malo by sa začať so symptomatickou liečbou.
Norwegian Bokmål: Ved en utilsiktet overdose må veterinæren kontaktes umiddelbart slik at behandling av symptomene kan igangsettes.
Slovak: ťažkosti pri močení); príznaky porúch centrálneho nervového systému (poruchy koordinácie, dezorientácia) (časté).
Norwegian Bokmål: - Urinveislidelser (som blærebetennelse, uregelmessig urinering, ubehag ved urinering), effekter på sentralnervesystemet (manglende koordinasjon, desorientering) (vanlig).