FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Carcinogenesi
Czech: Karcinogeneze
Italian: A volte le dosi vengono aumentate fino a 800 mg
Czech: Někdy jsou dávky zvýšeny až na 800 mg
Italian: Informi il medico se sta assumendo qualcuno dei seguenti medicinali:
Czech: Ujistěte se, že Váš lékař ví, že užíváte kterýkoliv z následujících léků:
Italian: Esiste il rischio che si sviluppi un effetto tossico della carbamazepina.
Czech: Existuje riziko rozvoje toxicity karbamazepinem.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antimicotici per uso sistemico, derivati triazolici, codice ATC: J02AC01.
Czech: Farmakoterapeutická skupina - antimykotika pro systémovou aplikaci, triazolové deriváty ATC kód: J02AC01
Italian: La 5-nortriptilina e/o la S-amitriptilina possono essere misurate all'inizio della terapia concomitante e dopo una settimana di trattamento.
Czech: 5- nortriptylin a/nebo S-amitnptylin mohou být měřeny na počátku kombinované léčby a po jednom týdnu.
Italian: Meccanismo/i di resistenza
Czech: Mechanismus of rezistence
Italian: Non è stato possibile interpretare i dati risultanti dal primo studio a causa di modifiche nella formulazione nel corso dello studio stesso.
Czech: Data z 1 studie nelze interpretovat vzhledem ke změnám v podávané formě přípravku během studie.
Italian: Non sono stati effettuati studi sugli effetti di Diflucan sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Czech: Žádné studie sledující účinek přípravku Diflucan na schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyly prováděny.
Italian: Fentanil: E' stato segnalato un caso fatale di intossicazione da fentanil dovuta a possibile interazione tra fentanil e fluconazolo.
Czech: Fentanyl: Byl hlášen jeden fatální případ intoxikace fentanylem v důsledku možné interakce fentanylu a flukonazolu.
Italian: CHE COS'È DIFLUCAN E A CHE COSA SERVE
Czech: CO JE PŘÍPRAVEK DIFLUCAN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Italian: Nel passaggio dalla via endovenosa a quella orale, o vice versa, non è necessario modificare il dosaggio giornaliero.
Czech: Při převodu z intravenózní na perorální formu podání, nebo obráceně, není nutné měnit denní dávku.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche sono proporzionali alle dosi somministrate.
Czech: Plazmatické koncentrace jsou úměrné podané dávce.
Italian: In base al peso e allo sviluppo puberale, il medico avrà bisogno di valutare quale posologia sia la più adeguata (adulti o bambini).
Czech: V závislosti na tělesné hmotnosti a pohlavním vývoji musí lékař zhodnotit, jaké dávkování (dospělí nebo děti) je nejvhodnější.
Italian: Bisogna quindi usare molta cautela nel prescrivere queste associazioni e monitorare attentamente i pazienti.
Czech: Z tohoto důvodu je nutná opatrnost při souběžném podání těchto kombinací a pacienti mají být pečlivě sledováni.
Italian: Il volume di distribuzione apparente è paragonabile alla quantità totale di acqua corporea.
Czech: Distribuce Distribuční objem léku se blíží celkovému objemu tělesné vody.
Italian: Una dose di 100, 200 e 400 mg negli adulti corrisponde a una dose di 3, 6 e 12 mg/kg nei bambini, per ottenere un'esposizione sistemica comparabile.
Czech: Dávka 100, 200 a 400 mg u dospělých koresponduje s dávkou 3, 6 a 12 mg/kg u dětí k získání srovnatelné systémové expozicei.
Italian: Il medico potrebbe talvolta prescrivere dosi diverse da queste.
Czech: Lékaři někdy předepisují odlišné dávkování.
Italian: Rimuovere la siringa dal flacone;
Czech: Odstraňte stříkačku z lahvičky;
Italian: I dati di sicurezza attualmente disponibili per le altre indicazioni pediatriche sono descritti al paragrafo 4.8.
Czech: Současná dostupná data o bezpečnosti pro jiné pediatrické indikace jsou popsána v bodě 4.8.
Italian: La lunga emivita di eliminazione plasmatica costituisce la base di una terapia a dosi singole per la candidiasi vaginale, una volta al giorno e una volta a settimana per altre indicazioni.
Czech: Dlouhý poločas eliminace z plazmy umožňuje léčbu jedinou dávkou používanou u vaginální kandidózy při dávkování jednou denně a jednou týdně u jiných indikací.
Italian: La causa più comune di infezioni micotiche è un lievito chiamato Candida.
Czech: Nejběžnější příčinou mykotických infekcí je kvasinka zvaná Candida.
Italian: Se è il momento di prendere la dose successiva, non prenda la dose che ha dimenticato.
Czech: Pokud je již doba na následující dávku, neberte si zapomenutou dávku.
Italian: Aprire il flacone (tappo di sicurezza);
Czech: Otevřete lahvičku (bezpečnostní uzávěr);
Italian: Farmacocinetica nei bambini
Czech: Farmakokinetika u dětí
Italian: L'interazione con saquinavir/ritonavir non è stata studiata e potrebbe essere più marcata.
Czech: Interakce se sachinarem/ritonavirem nebyla studována a může být klinicky významná.
Italian: Negli studi preclinici sono stati osservati effetti soltanto a esposizioni considerate ben oltre i livelli dell'esposizione massima nell'uomo, il che indica scarsa rilevanza per l'impiego clinico.
Czech: Účinky v neklinických studiích byly pozorovány pouze po expozicích dostatečně převyšujících maximální expozici u člověka, což svědčí o malém významu při klinickém použití.
Italian: 1 flacone - 150 ml
Czech: 1 lahvička - 150 ml
Italian: L'esperienza con il fluconazolo nei neonati è limitata agli studi di farmacocinetica nei neonati prematuri.
Czech: Zkušenosti s flukonazolem u novorozenců jsou omezené na farmakokinetické studie u nedonošených novorozenců.
Italian: Inoltre, in volontari sani è risultato che il fluconazolo ha ritardato significativamente l'eliminazione del fentanil.
Czech: Mimoto se u zdravých dobrovolníků ukázalo, že flukonazol významně zpomaloval eliminaci fentanylu.
Italian: Sebbene non siano state notate incompatibilità specifiche, si sconsiglia di miscelare altri farmaci prima dell'infusione.
Czech: Ačkoli nebyla popsána žádná specifická inkompatibilita, nedoporučuje se před infúzí mísit flukonazol s jinými léky.
Italian: Nei pazienti con grave insufficienza renale (GFR<20 ml/min), l'emivita è aumentata da 30 a 98 ore.
Czech: U pacientů se závažnou renální nedostatečností, (GFR< 20 ml/min) je biologický poločas zvýšen z 30 na 98 hodin.
Italian: Alcuni azoli, incluso fluconazolo, sono stati associati ad un prolungamento dell'intervallo QT nell'elettrocardiogramma.
Czech: Některé azoly, včetně flukonazolu, bývají spojovány s prodloužením QT intervalu na elektrokardiogramu.
Italian: La somministrazione concomitante di diuretici non ha alterato in modo significativo l'AUC o la Cmax.
Czech: Souběžné podávání diuretik neovlivnilo významně AUC nebo Cmax.
Italian: Il fluconazolo è metabolizzato soltanto in misura minore.
Czech: Flukonazol je metabolizován pouze v malé míře.
Italian: Pertanto, l'alterazione del comportamento del fluconazolo nell'organismo dei pazienti anziani sembra essere correlata alla ridotta funzionalità renale caratteristica di questo gruppo di pazienti.
Czech: Proto se zdá, že změny v dispozici flukonazolu u starších pacientů souvisejí se sníženými renálními funkčními charakteristikami této skupiny pacientů.
Italian: Gli aumenti dei livelli del tacrolimus sono stati associati a nefrotossicità.
Czech: Zvýšené hladiny takrolimu byly spojovány s nefrotoxicitou.
Italian: Da tenere in considerazione per i pazienti sottoposti ad una dieta controllata di sodio.
Czech: To je třeba brát v úvahu u pacientů na kontrolované sodíkové dietě.
Italian: Diflucan viene somministrato in dose singola giornaliera.
Czech: Diflucan se podává v jedné denní dávce každý den.
Italian: - Trattamento e profilassi delle ricadute della candidiasi vaginale (4 o più episodi all'anno)
Czech: - Léčba a prevence rekurentní vaginální kandidózy (4 nebo více epizod ročně).
Italian: Dopo l'apertura, eventuali quantitativi di infusione non utilizzati devono essere eliminati.
Czech: Po otevření musí být všechen nepoužitý infuzní roztok zlikvidován.
Italian: Aggiungere un po' d'acqua liscia e agitare con forza.
Czech: Přidejte malé množství převařené vody a důkladně protřepejte.
Italian: Amitriptilina, nortriptilina: Il fluconazolo aumenta l'effetto dell'amitriptilina e della nortriptilina.
Czech: Amitriptylin, nortriptylin: Flukonazol zvyšuje účinek amitriptylinu a nortriptylinu.
Italian: Adolescenti dai 12 ai 17 anni
Czech: Mladiství ve věku od 12 do 17 let
Italian: Se necessario, il dosaggio dell'amitriptilina/nortriptilina deve essere aggiustato.
Czech: Dávkování amitriptylinu/nortriptylinu může být upraveno, pokud je nezbytné.
Italian: Inoltre, il fluconazolo era ancora reperibile nei campioni di unghie dopo 6 mesi dalla fine della terapia.
Czech: Hladina flukonazolu byla v nehtech měřitelná ještě 6 měsíců po ukončení léčby.
Italian: Di una dose radioattiva, soltanto l'11% è escreto in forma modificata nelle urine.
Czech: U radioaktivně značené dávky, je pouze 11 % vyloučeno v změněné formě močí.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda appena possibile.
Czech: Pokud zapomenete užít dávku, vemte si ji hned, jak si vzpomenete.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Czech: - Tento přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Italian: • Candidiasi orale atrofica cronica (stomatite da protesi dentale), nel caso in cui igiene dentale e trattamento topico siano insufficienti.
Czech: • Chronické orální atrofické kandidózy (záněty vzniklé pod umělým chrupem), pokud dentální hygiena nebo topická léčba není dostatečná.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP BLISTER (capsule)
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BLISTR
Italian: I ceppi micotici che hanno sviluppato uno o più di questi meccanismi di resistenza mostrano notoriamente delle MIC elevate al fluconazolo, il che ha un impatto negativo sull'efficacia in vivo e a livello clinico.
Czech: Je známo, že mykotické kmeny, které vyvinuly jeden nebo více těchto mechanizmů rezistence, vykazují vysoké hodnoty MIC flukonazolu, což má nežádoucí dopad in vivo i klinicky.
Italian: Effetti del fluconazolo su altri medicinali
Czech: Účinek flukonazolu na ostatní léčivé přípravky
Italian: La dose massima nei bambini è di 400 mg al giorno.
Czech: Maximální dávka pro děti je 400 mg denně.
Italian: Il 90% del livello di steady-state si raggiunge dopo 4 o 5 giorni di ripetute monosomministrazioni giornaliere.
Czech: 90% hladiny v ustáleném stavu je dosaženo za 4 - 5 dnů po opakovaném podání jedné denní dávky.
Italian: Deve essere usata la stessa dose prevista per gli adulti.
Czech: Podává se obvyklá dávka pro dospělé.
Italian: Soluzione trasparente, incolore, senza particelle visibili
Czech: Čirý, bezbarvý roztok, bez viditelných částic.
Italian: La sicurezza e l'efficacia per l'indicazione candidiasi genitale nella popolazione pediatrica non sono state stabilite.
Czech: Bezpečnost a účinnost v indikaci kandidóza genitálu nebyla u pediatrické populace stanovena.
Italian: Dopo tre ore di sessione di emodialisi, circa il 50% del fluconazolo viene eliminato dal sangue.
Czech: Po 3 hodinové hemodialýze je z krve odstraněno asi 50% flukonazolu.
Italian: I dati clinici indicano che i bambini hanno una clearance del fluconazolo più elevata di quella riscontrata negli adulti.
Czech: Klinické údaje naznačují, že děti mají vyšší clearance flukonazolu než bylo pozorováno u dospělých.
Italian: Avverta immediatamente il suo medico o si rivolga al più vicino ospedale.
Czech: Kontaktujte svého lékaře nebo ihned navštivte nejbližší nemocnici.
Italian: Prenda sempre il medicinale seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Czech: Vždy užívejte přípravek Diflucan přesně podle pokynů svého lékaře.
Italian: In genere, la durata della terapia raccomandata per la candidemia è di 2 settimane dopo i risultati della prima emocoltura negativa e la risoluzione dei segni e sintomi attribuibili alla candidemia.
Czech: Obecně doporučované trvání léčby kandidemie je 2 týdny po první negativní hemokultuře a vymizení známek a příznaků odpovídajících kandidemii.
Italian: Nei bambini non bisogna superare la dose massima raccomandata per gli adulti (vedere paragrafo 4.2) 4.
Czech: Maximální denní dávka pro dospělé nesmí být překročena u dětí (viz bod 4.2) 4.
Italian: In questi casi potrebbe essere necessaria una terapia antifungina alternativa.
Czech: Takové případy mohou vyžadovat alternativní antimykotickou léčbu.
Italian: Farmacocinetica nella compromissione renale
Czech: Farmakokinetika u renálního poškození
Italian: I dati di farmacocinetica sono stati valutati su 113 pazienti pediatrici provenienti da 5 studi: 2 studi a dosi singole, 2 studi a dosi multiple e uno studio su neonati prematuri.
Czech: Farmakokinetické údaje byly hodnoceny u 113 pediatrických pacientů z 5 studií; 2 studie s jednorázovou dávkou, 2 studie s opakovanými dávkami a studie u nedonošených novorozenců.
Italian: Non c'è evidenza di metaboliti circolanti.
Czech: Cirkulující metabolity nebyly prokázány.
Italian: Bambini e adolescenti (da 0 a 17 anni)
Czech: Děti a adolescenti (0 - 17 let)
Italian: • Candidiasi delle mucose, incluse candidiasi orofaringea, candidiasi esofagea, candiduria e candidiasi mucocutanea cronica.
Czech: • Slizniční kandidózy, včetně orofaryngeální, jícnové kandidózy, kandidurie a chronické mukokutánní kandidózy
Italian: Diflucan è stato associato a rari casi di grave tossicità epatica, talvolta fatali, soprattutto nei pazienti con gravi patologie di base.
Czech: Diflucan je spojován se vzácnými případy závažného toxického poškození jater s možným fatálním zakončením, a to především u pacientů v závažném stavu.
Italian: La ricrescita delle unghie delle dita delle mani e dei piedi richiede normalmente da 3 a 6 mesi e da 6 a 12 mesi, rispettivamente.
Czech: To obvykle trvá 3 až 6 měsíců a u nehtů palců 6 až 12 měsíců, respektive.
Italian: Le informazioni qui di seguito riporate sono destinate esclusivamente ai medici ed agli operatori sanitari:
Czech: Následující informace je určena pouze pro zdravotnické pracovníky:
Italian: Si sconsiglia l'allattamento dopo l'uso ripetuto o dopo alti dosaggi di fluconazolo.
Czech: Kojení se nedoporučuje po opakovaném podání nebo po vysoké dávce flukonazolu.
Italian: L'uso concomitante dei seguenti medicinali non è raccomandato:
Czech: Současné podávání s následujícími dalšími léčivými přípravky nelze doporučit:
Italian: È meglio assumere le capsule ogni giorno alla stessa ora.
Czech: Nejlepší je užívat tobolky ve stejnou dobu každý den.
Italian: 400 mg il primo giorno, poi 200 - 400 mg una volta al giorno per 6 - 8 settimane o più a lungo, se necessario.
Czech: 400 mg první den, poté 200 až 400 mg jednou denně po 6 až 8 týdnů nebo déle, pokud je třeba.
Italian: Se manifesta uno dei seguenti sintomi informi immediatamente il medico.
Czech: Pokud se objeví, kterýkoli z následujících příznaků, okamžitě se obraťte na svého lékaře.
Italian: Effetti di altri medicinali sul fluconazolo
Czech: Účinek ostatních léčivých přípravků na flukonazol
Italian: Nei casi di epatotossicità associata al fluconazolo non è stato possibile stabilire una relazione con la dose giornaliera utilizzata, la durata della terapia, il sesso o l'età del paziente.
Czech: V případech flukonazolem navozené hepatotoxicity nebyla nalezena závislost na velikosti denní dávky, délce terapie, pohlaví nebo věku.
Italian: L'allattamento può essere continuato dopo la somministrazione di una dose singola standard pari o inferiore a 200 mg di fluconazolo.
Czech: V kojení lze pokračovat po jednorázovém podání standardní dávky 200 mg flukonazolu nebo méně.
Italian: Il fluconazolo viene rimosso con l'emodialisi e, in misura minore, con la dialisi peritoneale.
Czech: Flukonazol je odstraněn hemodialýzou a v menší míře peritoneální dialýzou.
Italian: Il fluconazolo passa nel latte materno e raggiunge concentrazioni inferiori ai livelli plasmatici.
Czech: Flukonazol proniká do mateřského mléka v koncentracích nižších než jsou koncentrace plazmatické.
Italian: Sacche di PVC plastificate: 18 mesi.
Czech: Skleněné lahvičky: 5 let Plastové PVC vaky: 18 měsíců
Italian: Losartan: Il fluconazolo inibisce il metabolismo del losartan rispetto al suo metabolita attivo (E-31 74), il quale è alla base di gran parte dell'attività antagonista con i recettori dell'angiotensina II che si verifica durante il trattamento con losartan.
Czech: Losartan: Flukonazol inhibuje metabolismus losartanu na jeho aktivní metabolit (E- 31 74), který je zodpovědný za většinu antagonistického účinku k receptoru pro angiotensin Il, který se objevuje v průběhu léčby losartanem.
Italian: Istruzioni sull'uso della siringa pediatrica: (applicabile soltanto se commercializzato nel paese) Agitare bene la sospensione preparata.
Czech: Pokyn pro použití dětské stříkačky: (Použitelné pouze, je-li přípravek v zemi obchodován) Protřepejte dobře připravenou suspenzi.
Italian: Come per le analoghe infezioni negli adulti, la durata del trattamento si basa sulla risposta clinica e micologica.
Czech: Trvání léčby, tak jako u obdobných infekcí u dospělých, závisí na klinické a mykologické odezvě.
Italian: Dopo somministrazione di fluconazolo a dosi pari a 2-8 mg/kg a bambini di età compresa tra 9 mesi e 15 anni, è stata osservata una AUC di circa 38 µgh/ml per dosi di 1 mg/kg.
Czech: Po podání 2 - 8 mg/kg flukonazolu dětem ve věku od 9 měsíců do 15 let,byla zjištěna AUC asi 38 µg.h/ml na jednotkovou dávku 1 mg/kg.
Italian: Anche se questo medicinale è per gli adulti, può essere utilizzato negli adolescenti (dai 12 ai 17 anni) se il trattamento è indispensabile e non esiste un'alternativa adeguata, deve essere preso nello stesso modo indicato per gli adulti.
Czech: Ačkoliv je tento lék pro dospělé, mohou ho užívat dospívající (ve věku od 12 do 17 let), pokud je tato léčba nutná a neexistuje vhodná alternativa, a užívá se stejným způsobem jako u dospělých.
Italian: La soluzione deve essere usata soltanto se risulta chiara e priva di particelle.
Czech: Smí být použit pouze pokud je roztok čirý a bez viditelných částic.
Italian: Dose raccomandata (percentuale)
Czech: Procento doporučené dávky
Italian: Il fluconazolo è un antimicotico triazolico.
Czech: Flukonazol je triazolový antimykotický přípravek.
Italian: Dopo trattamento efficace di infezioni croniche di lungo termine, le unghie potrebbero restare alterate.
Czech: I po úspěšné léčbě dlouhodobé chronické infekce nehtu může někdy přetrvávat jeho deformace.
Italian: Si consiglia un monitoraggio frequente degli eventi avversi.
Czech: Doporučuje se časté sledování možného výskytu nežádoucích účinků.
Italian: La Cmax di 1,54 µg/ml è stata registrata a 1,3 ore dalla somministrazione.
Czech: Cmax byla 1,54 µg/ml a nastala za 1,3 hodiny po podání dávky.
Italian: Uso nei bambini di età inferiore a 2 settimane:
Czech: Užití u dětí ve věku méně než 2 týdny:
Italian: Analogamente, la guarigione è meno probabile per le infezioni causate da ceppi con una MIC di fluconazolo maggiore.
Czech: Podobně je méně pravděpodobná úspěšná klinická odpověď na léčbu infekcí vyvolaných kmeny s vyššími MIC flukonazolu.
Italian: Immunosoppressori (es. ciclosporina, everolimus, sirolimus e tacrolimus):
Czech: Imunosupresiva (t.j. cyklosporin, everolimus, sirolimus a takrolimus):
Italian: Se la sua condizione non migliora dopo una settimana deve tornare dal medico.
Czech: Pokud se Váš stav nezlepší během týdne, navštivte svého lékaře.
Italian: Analogamente, l'emivita della zidovudina si è prolungata di circa il 128% a seguito di somministrazione concomitante con il fluconazolo.
Czech: Poločas zidovudinu byl navíc po kombinované léčbě s flukonazolem prodloužen přibližně o 128 %.
Italian: La via di eliminazione principale è quella renale: circa l'80% della dose somministrata si ritrova immodificata nelle urine.
Czech: Nejvýznamnější exkreční cestou jsou ledviny; asi 80 % podané dávky se vylučuje do moči v nezměněné podobě.
Italian: Fertilità Il fluconazolo non ha avuto effetti sulla fertilità di ratti maschi o femmine (vedere paragrafo 5.3).
Czech: Fertilita Flukonazol neměl vliv na fertilitu samců nebo samic potkanů (viz bod 5.3).
Italian: Adolescenti (da 12 a 17 anni):
Czech: Mladiství (ve věku od 12 do 17 let):
Italian: Esistono alcuni medicinali che possono interagire con Diflucan.
Czech: Některé léky se mohou s přípravkem Diflucan vzájemně ovlivňovat.
Italian: Premere sul flacone per rilasciare la polvere.
Czech: Zaklepejte lahvičkou, aby se prášek uvolnil.
Italian: Per le condizioni di conservazione del medicinale ricostituito, vedere il paragrafo 6.3.
Czech: Podmínky uchovávánírekonstituovaného léčivého přípravku viz bod 6.3.
Italian: In associazione al fluconazolo, potrebbe essere necessario dimezzare la dose del celecoxib.
Czech: Při kombinovaném podání s flukonazolem může být nezbytné snížit davky celekoxibu na polovinu.
Italian: L'interruzione del fluconazolo ha presumibilmente determinato un potenziamento dell'attività del CYP3A4, che ha portato ad un aumento del metabolismo del prednisone.
Czech: Ukončení podávaní flukonazolu pravděpodobně způsobilo zvýšení aktivity CYP3A4, což následně vedlo ke zvýšení metabolismus prednisonu.
Italian: Periodo indefinito per i pazienti con immunosoppressione cronica.
Czech: Po dobu neurčitou u pacientů s chronickým potlačením imunity.
Italian: Questo medicinale le verrà somministrato da un medico o da un operatore sanitario sotto forma di iniezione lenta (infusione) in vena.
Czech: Přípravek Vám bude podávat lékař nebo zdravotní sestra do žíly pomalou injekcí (infuzí).
Italian: L'AUC media era di 76,4 ± 20,3 µg·h/ml e l'emivita media era di 46,2 ore.
Czech: Průměrná AUC byla 76,420,3 µg.h/ml a průměrný konečný poločas eliminace byl 46,2 hodin.
Italian: Uso negli anziani Deve essere usata la stessa dose prevista per gli adulti a meno che lei non abbia problemi renali.
Czech: Podává se obvyklá dávka pro dospělé, pokud nemáte problémy s ledvinami.
Italian: Il fluconazolo a dosaggi standard e per brevi periodi di trattamento non deve essere usato in gravidanza se non strettamente necessario.
Czech: Flukonazol ve standardních dávkách při krátkodobé léčbě nesmí být podáván těhotným, pokud to není nezbytně nutné.
Italian: Dermatomicosi - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - infezioni da Candida
Czech: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - kandidové infekce
Italian: Teofillina: Nel corso di uno studio di interazione controllato verso placebo, la somministrazione di 200 mg di fluconazolo per 14 giorni ha comportato una riduzione del 18% della clearance plasmatica media della teofillina.
Czech: Theofylin: V placebem kontrolované studii vzájemných interakcí vedlo podávání 200 mg flukonazolu po 14 dní k 18 % poklesu střední plazmatické clearance theofylinu.
Italian: Non c'è stata interazione farmacocinetica significativa tra il fluconazolo e l'azitromicina.
Czech: Nebyla zjištěna žádná významná farmakokinetická interakce mezi flukonazolem a azithromycinem.
Italian: Se manifesta uno di questi sintomi, smetta di prendere Diflucan e informi immediatamente il medico.
Czech: Pokud nastane kterýkoliv z těchto příznaků, okamžitě přestaňte užívat přípravek Diflucan a sdělte to svému lékaři.
Italian: Nel trattamento in associazione bisogna quindi tenere in considerazione i sintomi di tossicità della rifabutina.
Czech: Při kombinované léčbě je nutné brát v úvahu příznaky toxicity rifabutinu.
Italian: Il glicerolo può provocare cefalea, disturbi allo stomaco e diarrea (vedere paragrafo 4.8).
Czech: Glycerol může způsobit bolest hlavy, žaludeční nevolnost a průjem (viz bod 4.8).
Italian: Cosa contiene Diflucan
Czech: Co přípravek Diflucan obsahuje
Italian: Se il medico le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di prendere questo medicinale.
Czech: Pokud Vám lékař řekl, že že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
Italian: È stato condotto uno studio di farmacocinetica su 22 soggetti, di età pari o superiore a 65 anni, ai quali veniva somministrata una dose orale singola di 50 mg di fluconazolo.
Czech: Byla prováděna farmakokinetická studie s 22 dobrovolníky ve věku 65 let a více, kteří užívali jednorázovou perorální dávku 50 mg flukonazolu.
Italian: In corso di terapia con fluconazolo si sono verificati rari episodi di reazioni cutanee esfoliative, come la sindrome di Stevens-Johnson e la necrolisi epidermica tossica.
Czech: Zřídka se během léčby flukonazolem mohou objevit exfoliativní kožní reakce, jako je StevensJohnsonův syndrom a toxická epidermální nekrolýza.