FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A administração do Advate a uma dose elevada foi estudada para determinar a sua eficácia em termos da depuração dos anticorpos contra o fator VIII do sangue (um processo conhecido como indução de tolerância imune), de forma a manter a eficácia do tratamento com o fator VIII.
Croatian: Ispitana je primjena velike doze lijeka Advate kako bi se utvrdilo je li on djelotvoran u uklanjanju protutijela za faktor VIII iz krvi (postupak poznat kao liječenje metodom inducirane imunotolerancije) tako da liječenje faktorom VIII ostane djelotvorno.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Advate, consulte o Folheto Informativo.
Croatian: Potpuni popis svih nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Advate potražite u uputi o lijeku.
Portuguese: Alguns doentes podem desenvolver inibidores do fator VIII, isto é, anticorpos (proteínas) produzidos pelo sistema imunitário contra o fator VIII, que podem fazer com que o medicamento deixe de funcionar, resultando na perda do controlo hemorrágico.
Croatian: Neki bolesnici mogu razviti inhibitore faktora VIII, odnosno protutijela (proteine) koje imunosni sustav proizvodi kako bi obranio organizam od faktora VIII, a koji mogu onemogućiti djelovanje lijeka i dovesti do gubitka kontrole nad krvarenjem.
Portuguese: A eficácia do Advate foi classificada como «excelente» ou «boa» em 86 % dos 510 novos episódios hemorrágicos.
Croatian: U 86 % od 510 novih epizoda krvarenja djelotvornost lijeka Advate ocijenjena je kao „izvrsna" ili „dobra".
Portuguese: O Advate é utilizado para corrigir a deficiência de fator VIII, substituindo os níveis do fator VIII em falta e proporcionando controlo temporário das hemorragias.
Croatian: Lijekom Advate nadomješćuje se nedostatak faktora VIII tako što se njime zamjenjuje faktor VIII koji nedostaje, čime se omogućuje privremena kontrola poremećaja krvarenja.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Advate.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Advate nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Portuguese: Para mais informações, consulte o Folheto Informativo.
Croatian: Za potpune informacije vidjeti uputu o lijeku.
Portuguese: Aos medicamentos com fator VIII está associado o risco de alguns doentes desenvolverem inibidores (anticorpos) contra o fator VIII, fazendo com que o medicamento deixe de funcionar e levando a uma perda do controlo hemorrágico.
Croatian: U nekih bolesnika koji uzimaju lijekove za nadomjestak faktora VIII mogu se razviti inhibitori (protutijela) faktora VIII koji onemogućuju djelovanje lijeka i dovode do gubitka kontrole nad krvarenjem.
Portuguese: Não se conhece antídoto específico.
Croatian: Ne postoji specifičan antidot.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: Em cães, a T ½ é cerca de 28.4 dias.
Croatian: T ½ kod pasa iznosi oko 28,4 dana.
Portuguese: Não aplicar diretamente no canal auditivo.
Croatian: Ne primjenjivati izravno u slušni kanal.
Portuguese: Remover uma pipeta da embalagem.
Croatian: Izvadite samo jednu pipetu iz pakiranja.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante a administração.
Croatian: Ne smije se jesti, piti ili pušiti za vrijeme tretiranja.
Portuguese: No estudo, estas reações foram comuns (observadas em 2 dos 106 cães tratados).
Croatian: U studijama te reakcije su česte (uočene u 2 od 106 tretiranih pasa).
Portuguese: Não administrar a canários.
Croatian: Ne koristiti na kanarincima.
Portuguese: Não permitir que os animais recentemente tratados se lambam mutuamente.
Croatian: Nemojte dozvoliti da se nedavno tretirane životinje međusobno ližu.
Portuguese: O imidaclopride é tóxico para as aves, especialmente para os canários.
Croatian: Imidakloprid je toksičan za ptice, pogotovo kanarince.
Portuguese: Cada dose unitária (pipeta) contém:
Croatian: Svaka jedinična doza (pipeta) sadržava:
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA
Portuguese: A administração de carvão ativado pode ser benéfica.
Croatian: Primjena aktivnog ugljena može biti od koristi.
Portuguese: Para gatos
Croatian: Za mačke
Portuguese: Data da última renovação: 14/01/2013.
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 14/01/2013.
Portuguese: Data da primeira autorização: 02/04/2003.
Croatian: Datum prvog odobrenja : 02/04/2003.
Portuguese: Volume [ml]
Croatian: Volumen [ml]
Portuguese: Casos particularmente severos podem necessitar de tratamentos mais prolongados e frequentes.
Croatian: U okolnostima vrlo teških promjena potrebno je dugotrajnije i češće liječenje.
Portuguese: Quimicamente, é mais precisamente descrito como uma nitroguanidina cloronicotinilo.
Croatian: Kemijski, najtočnije je opisan kao kloronikotinilni nitrogvanidin.
Portuguese: Pode ser encontrado na superfície do corpo durante o intervalo do tratamento.
Croatian: Može se pronaći na površini tijela unutar intervala primjene.
Portuguese: Código ATCvet: QP54AB52
Croatian: ATCvet kod: QP54AB52.
Portuguese: Não administrar a gatinhos com menos de 9 semanas de idade.
Croatian: Ne primjenjivati kod mačića mlađih od 9 tjedana.
Portuguese: 0,4 mínimo de 10 mínimo de 2,5
Croatian: 0,4 Minimalno 10 minimalno 2,5
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos veterinários que já não são necessários.
Croatian: Pitajte vašeg veterinara kako odlagati veterinarsko-medicinske proizvode koji vam više nisu potrebni.
Portuguese: Peso do cão [kg]
Croatian: Težina psa [kg]
Portuguese: A validade refere-se ao último dia do mês.
Croatian: Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan u mjesecu.
Portuguese: Exclusivamente para uso externo.
Croatian: Samo za vanjsku primjenu.
Portuguese: A moxidectina, 23-(O-metiloxime)-F28249 alfa, é uma lactona macrocíclica de segunda geração da família das milbemicinas.
Croatian: Moksidektin, 23-(O-metiloksim)-F28249 alfa je makrociklički lakton druge generacije iz porodice milbemicina.
Portuguese: O medicamento veterinário tem um sabor amargo.
Croatian: Proizvod je gorka okusa.
Portuguese: De modo a estabelecer um tratamento de rotina, recomenda-se que seja utilizado o mesmo dia ou data de cada mês.
Croatian: Kako bi se uspostavila rutina, preporučeno je da se tretira isti dan ili datum svaki mjesec.
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação:
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija:
Portuguese: Aplicar somente sobre pele não lesada.
Croatian: Aplicirati samo na neoštećenu kožu.
Portuguese: Estes sinais desaparecem sem qualquer tratamento adicional.
Croatian: Ti simptomi nestaju bez dodatnog liječenja.
Portuguese: É um parasiticida ativo contra uma vasta gama de parasitas internos e externos.
Croatian: To je paraziticid koji je djelotvoran protiv mnogih unutarnjih i vanjskih parazita.
Portuguese: Em gatos, a T ½ média varia entre 18.7 e 25.7 dias.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije T ½ kod mačaka uglavnom iznosi između 18,7 i 25,7 dana.
Portuguese: Isto pode resultar numa mais rápida redução da população de pulgas.
Croatian: To može rezultirati bržim smanjivanjem populacije buha u domaćinstvu.
Portuguese: Não exceder a dose recomendada.
Croatian: Preporučena doza ne smije se prekoračiti.
Portuguese: 1 pipeta 2 pipetas 3 pipetas 4 pipetas 6 pipetas 9 pipetas 12 pipetas 21 pipetas 42 pipetas
Croatian: 1 pipeta 2 pipete 3 pipete 4 pipete 6 pipeta 9 pipeta 12 pipeta 21 pipeta 42 pipete
Portuguese: Não administrar a cachorros com menos de 7 semanas de idade.
Croatian: Ne primjenjivati kod štenadi mlađe od 7 tjedana.
Portuguese: Por conseguinte, a administração deste medicamento veterinário deve ser baseada na avaliação individual de cada caso e na informação epidemiológica local sobre a sensibilidade atual das espécies alvo, de modo a limitar a possibilidade de uma futura seleção de resistência.
Croatian: Stoga, primjenu ovog proizvoda treba temeljiti na procjeni svakog pojedinog slučaja i lokalnim epidemiološkim podacima o trenutnoj osjetljivosti ciljnih vrsta kako bi se smanjila mogućnost buduće selekcije na rezistenciju.
Portuguese: A eficácia contra o parasita adulto de Dirofilaria repens não foi testada sob condições de campo.
Croatian: Učinkovitost protiv odraslih stadija Dirofilaria repens nije testirana u terenskim uvjetima.
Portuguese: Deixar secar o local de aplicação antes de permitir o contacto com esses materiais.
Croatian: Dozvolite da se mjesto aplikacije osuši prije nego dođe u doticaj s takvim materijalima.
Portuguese: A administração oral de 10% da dose recomendada não produziu efeitos adversos.
Croatian: Peroralna primjena 10% preporučene doze nije imala nepovoljne učinke.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30°C.
Croatian: Nemojte čuvati pri temperaturi iznad 30 °C.
Portuguese: Quando 40% da dose unitária foi administrada oralmente, foram observados sinais neurológicos graves.
Croatian: Kada je 40% doze dano peroralno, uočeni su jaki neurološki simptomi.
Portuguese: Este facto não é sinal de intoxicação e desaparece ao fim de alguns minutos sem tratamento.
Croatian: To nije znak intoksikacije i prestaje za nekoliko minuta bez liječenja.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Croatian: Za više informacija o ovome veterinarsko-medicinskom proizvodu, molimo javite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Portuguese: O solvente de Advocate pode manchar ou danificar alguns materiais incluindo peles, tecidos, plásticos e superfícies polidas.
Croatian: Otapalo u proizvodu Advocate može obojiti ili oštetiti određene materijale uključujući kožu, tekstil, plastiku i polirane površine.
Portuguese: A eficácia do medicamento veterinário não foi estudada em furões com peso superior a 2 kg e por conseguinte a duração do efeito pode ser menor nestes animais.
Croatian: Proizvod nije testiran na afričkim tvorovima težim od 2 kg i stoga trajanje učinka može biti kraće u tih životinja.
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre a pele, lavar imediatamente com água e sabão.
Croatian: U slučaju nehotičnog polijevanja po koži, odmah isprati sapunom i vodom.
Portuguese: A subsequente inibição da transmissão colinérgica nos insectos, resulta em paralisia e morte.
Croatian: Inhibicija kolinergičke transmisije kod insekata rezultira paralizom i uginućem.
Portuguese: Aplicar quando for possível sobre pele não lesada.
Croatian: Kad god je moguće aplicirajte na neoštećenu kožu.
Portuguese: O imidaclopride, 1-(6-Cloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidina-2-ilideneamina, é um ectoparasiticida pertencente ao grupo dos compostos cloronicotinilos.
Croatian: Imidakloprid, 1-(6-kloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidin-2-ilidenamin je ektoparaziticid koji spada u skupinu kloronikotinila.
Portuguese: Nestes casos graves é necessário tratamento de suporte concomitante, uma vez que o tratamento apenas com o medicamento veterinário pode não ser suficiente para evitar a morte do animal.
Croatian: U tim teškim slučajevima (prateća) potporna terapija je nužna jer liječenje samim proizvodom ne mora biti dovoljno da spriječi uginuće životinje.
Portuguese: Evitar o contacto com a pele, olhos ou boca.
Croatian: Treba izbjegavati dodir s kožom, očima i ustima.
Portuguese: Toxocara cati e Ancylostoma tubaeforme).
Croatian: Toxocara cati i Ancylostoma tubaeforme).
Portuguese: Lot {número}
Croatian: Lot{broj}
Portuguese: Um estudo de campo demonstrou que em cães positivos para a dirofilariose cardiopulmonar com microfilarémia, existe o risco de sinais respiratórios graves (tosse, taquipneia e dispneia) que podem requerer tratamento veterinário imediato.
Croatian: Terenska ispitivanja pokazala su da kod pasa pozitivnih na srčanog crva s mikrofilaremijom postoji opasnost od teških respiratornih simptoma (kašalj, tahipneja i dispneja) koji mogu zahtijevati hitno veterinarsko liječenje.
Portuguese: Se o animal lamber o local de aplicação imediatamente após o tratamento, pode ocorrer ocasionalmente salivação.
Croatian: Ako životinja liže mjesto aplikacije neposredno nakon tretiranja može se javiti slinjenje.
Portuguese: Não aplicar uma quantidade de solução excessiva em qualquer destes pontos, uma vez que parte da solução pode escorrer pelo dorso do animal.
Croatian: Nemojte aplicirati preveliku količinu otopine na jedno mjesto jer dio proizvoda može oteći niz tijelo životinje.
Portuguese: Assim, estes podem ser tratados sem precauções especiais.
Croatian: Stoga ih se može tretirati bez posebnih mjera opreza.
Portuguese: O esquema de tratamento deve ser adaptado à situação epidemiológica local.
Croatian: Program tretiranja treba biti u skladu s lokalnom epizootiološkom situacijom.
Portuguese: Sob pressão massiva de pulgas pode ser necessário repetir a administração após 2 semanas.
Croatian: Kod jakih invazija ponekad je potrebno ponoviti aplikaciju nakon 2 tjedna.
Portuguese: Microfilaria
Croatian: Mikrofilarije
Portuguese: A totalidade do conteúdo da pipeta deve ser aplicada de forma uniforme em 3 ou 4 pontos sobre a linha média das costas, partindo das omoplatas para a base da cauda.
Croatian: Cijeli sadržaj pipete treba rasporediti ravnomjerno na 3-4 mjesta duž leđa, od između lopatica do baze repa.
Portuguese: Administrar apenas em conformidade com a avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Croatian: Primijeniti samo nakon procjene odnosa koristi/rizika od strane odgovornog veterinara.
Portuguese: Ver secções 4.5. e 6.6.
Croatian: Vidi odjeljak 4.5 i 6.6.
Portuguese: Estas medidas contribuem para a proteção do ambiente.
Croatian: Te mjere pomažu u zaštiti okoliša.
Portuguese: Sinais gastrointestinais (vómitos, diarreia, inapetência) e letargia foram também reações adversas comuns após o tratamento, nestes cães.
Croatian: Želučano crijevni simptomi (povraćanje, proljev, inapetencija) i letargija također su česte neželjene reakcije nakon tretiranja takvih pasa.
Portuguese: Não administrar em cães classificados na Classe 4 de dirofilariose cardiopulmonar, uma vez que a segurança do medicamento veterinário não foi determinada neste grupo de animais.
Croatian: Ne primjenjivati kod pasa koji su svrstani u skupinu 4 za srčanu dirofilariozu jer neškodljivost proizvoda nije procijenjena za tu skupinu životinja.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido nos cães que não registem melhorias ou resposta na contagem de ácaros após 2 meses de tratamento.
Croatian: Terapiju treba prekinuti u pasa kod kojih nema naznaka poboljšanja ili kod kojih nema promjene u brojčanom nalazu grinja nakon 2 mjeseca liječenja.
Portuguese: Furões: Não administrar o Advocate para cães.
Croatian: Ne koristiti Advocate za pse.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substâncias ativas:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Djelatne tvari:
Portuguese: Gestação e Lactação:
Croatian: Graviditet i laktacija:
Portuguese: A administração de uma única dose com intervalos de 4 semanas durante 2 a 4 meses é eficaz contra Demodex canis conduzindo a uma acentuada melhoria dos sinais clínicos, particularmente nos casos ligeiros a moderados.
Croatian: Suzbijanje demodikoze (uzrokovane s Demodex canis) Primjena jedne doze svaka 4 tjedna, tijekom 2-4 mjeseca, učinkovita je u suzbijanju grinje Demodex canis te dovodi do znatnog poboljšanja kliničkih simptoma pogotovo kod blagih do umjerenih slučajeva demodikoze.
Portuguese: O esquema de tratamento deve ser baseado no diagnóstico veterinário individual e na situação epidemiológica local.
Croatian: Raspored tretiranja treba temeljiti na individualnoj veterinarskoj dijagnozi i lokalnoj epidemiološkoj situaciji.
Portuguese: O imidaclopride possui uma atividade farmacológica mínima em mamíferos.
Croatian: Imidakloprid ima minimalno farmakološko djelovanje na sisavce.
Portuguese: Dependendo das condições climáticas, as pupas existentes no ambiente podem emergir por um período de 6 ou mais semanas após o início do tratamento.
Croatian: Ovisno o klimatskim uvjetima, iz postojećih kukuljica u okolišu mogu izaći odrasle buhe 6 ili više tjedana nakon početnog tretmana.
Portuguese: Em todos os casos é essencial que o tratamento seja mantido até que as raspagens de pele sejam negativas em pelo menos 2 raspagens consecutivas mensais.
Croatian: U svim slučajevima je važno da se liječenje provodi kontinuirano i to sve dok u strugotinama s kože ne bude negativan nalaz najmanje 2 puta uzastopno s razmakom od mjesec dana.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados tratados).
Croatian: - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos):
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti):
Portuguese: Estudos demonstraram que o tratamento mensal de cães previne infeções causadas por Uncinaria stenocephala.
Croatian: Ispitivanja su pokazala da mjesečno tretiranje pasa sprečava invaziju uzrokovanu sa Uncinaria stenocephala.
Portuguese: Esquema de dosagem para gatos:
Croatian: Tablica doziranja za mačke:
Portuguese: Tratamento contra microfilárias (D. immitis)
Croatian: Suzbijanje mikrofilarija (D. immitis)
Portuguese: Após a administração tópica do medicamento, o imidaclopride é rapidamente distribuído sobre a pele do animal no prazo de um dia após a aplicação.
Croatian: Nakon lokalne primjene proizvoda, imidakloprid se brzo raspodijeli po koži životinje unutar jednog dana od trenutka aplikacije.
Portuguese: O imidaclopride possui uma elevada afinidade para os recetores nicotinérgicos da acetilcolina da região pós-sináptica do sistema nervoso central (SNC) da pulga.
Croatian: Imidakloprid ima visok afinitet za nikotinergične acetilkolinske receptore u postsinaptičkoj regiji središnjeg živčanog sustava (SŽS) buha.
Portuguese: Quando o medicamento veterinário é aplicado em 3 a 4 pontos distintos (ver secção 4.9), deve especificamente evitar-se que o animal lamba os locais de aplicação.
Croatian: Kada se proizvod nanese na 3-4 različita mjesta (vidi odjeljak 4.9), potreban je oprez da se spriječi da životinja liže mjesta aplikacije.
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie-alvo:
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja:
Portuguese: Ter atenção de forma a evitar que o conteúdo da pipeta ou a dose aplicada entre em contacto com os olhos ou a boca do animal tratado e/ou de outros animais.
Croatian: Potreban je oprez da sadržaji pipete ili aplicirane doze ne dođe u doticaj s očima ili ustima tretirane i/ili druge životinje.
Portuguese: Durante o tratamento com Advocate não deve ser administrada outra lactona macrocíclica antiparasitária.
Croatian: Tijekom liječenja s Advocateom ne smiju se primjenjivati drugi antiparazitski makrociklički laktoni.
Portuguese: O tratamento deve continuar regularmente a intervalos mensais até 1 mês após a última exposição aos mosquitos.
Croatian: Tretiranje treba nastaviti u redovitim mjesečnim intervalima do 1 mjesec nakon posljednjeg izlaganja komarcima.
Portuguese: Álcool benzílico Butilhidroxitolueno Carbonato de propileno
Croatian: Benzilni alkohol Butilhidroksi-toluen Propilen karbonat
Portuguese: O resultado é a paralisia flácida dos parasitas afetados, seguida da sua morte e/ou expulsão.
Croatian: Rezultat je flacidna paraliza nametnika, praćena uginućem i/ili izbacivanjem iz organizma.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
Croatian: 13. RIJEČI " SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA " I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
Portuguese: Após a administração não dar festas ou escovar os animais até que o local de aplicação esteja seco.
Croatian: Nakon aplikacije ne smije se gladiti ili dirati životinje dok se mjesto aplikacije ne osuši.
Portuguese: Em alguns gatos, a infestação por Notoedres cati pode ser grave.
Croatian: U pojedinim slučajevima invazija mačaka s Notoedres cati može biti jaka.
Portuguese: O cão deve ser mantido de pé para uma mais fácil aplicação.
Croatian: Za lakšu aplikaciju pas bi trebao stajati.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário foi apenas determinada em cães classificados na Classe 1 ou 2 de dirofilariose cardiopulmonar em estudos de laboratório, e em alguns cães Classe 3 num estudo de campo.
Croatian: Neškodljivost proizvoda procijenjena je samo kod pasa svrstanih u skupinu 1 ili 2 za srčanu dirofilriozu u laboratorijskim ispitivanjima i u nekoliko pasa skupine 3 u terenskim ispitivanjima.
Portuguese: Furões: Não administrar o Advocate para gatos grandes (0,8 ml) ou o Advocate para cães (qualquer apresentação).
Croatian: Za afričke tvorove: ne primjenjivati Advocate za velike mačke (0,8 ml) ili Advocate za pse (bilo koja veličina).
Portuguese: • tratamento de infestações por ácaros auriculares (Otodectes cynotis), sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabiei var. canis), demodicose (causada por Demodex canis),
Croatian: • suzbijanje ušnih šugaraca (Otodectes cynotis), sarkoptes šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei var. canis), demodikoze (uzrokovane sa Demodex canis),
Portuguese: Redução de microfilárias (D. repens)
Croatian: Redukcija mikrofilarija (potkožni crv) (D. repens)
Portuguese: Paralelamente, a administração do medicamento veterinário deve ser baseada no diagnóstico confirmado de infeção mista (ou risco de infeção, quando se aplique a prevenção) (ver também secção 4 e 8).
Croatian: Primjena proizvoda trebala bi se temeljiti na potvrđenoj dijagnozi mješovite invazije (ili opasnosti od invazije, gdje se primjenjuje prevencija) u isto vrijeme (vidi odjeljak 4 i 8).
Portuguese: Nestes casos severos para se obter a melhor resposta possível, o medicamento veterinário pode ser aplicado uma vez por semana e por um período prolongado, de acordo com o critério do veterinário.
Croatian: Da bi se kod teških slučajeva postigao najbolji mogući (ev. optimalan) terapijski odgovor Advocate se može, po preporuci veterinara, primijeniti jednom tjedno tijekom dužeg vremena.
Portuguese: Como a demodicose é uma doença multifactorial, é também aconselhável, sempre que possível, tratar adequadamente qualquer doença subjacente.
Croatian: Budući da je etiologija demodikoze vrlo složena preporučuje, kada je to moguće istodobno liječiti osnovnu bolest.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antiparasitários, inseticidas e repelentes, lactonas macrocíclicas, milbemicinas.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antiparazitci, insekticidi i repelenti, makrociklički laktoni, milbemicin.
Portuguese: Se o animal lamber o local de aplicação após o tratamento podem observar-se, em casos muito raros, sinais neurológicos (a maioria dos quais transitórios) (ver secção 4.10).
Croatian: Ako životinja liže mjesto aplikacije nakon nakapavanja mogu se uočiti neurološki simptomi (od kojih je većina prolazna) u vrlo rijetkim slučajevima (vidi odjeljak 4.10).
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais
Croatian: Posebne mjere opreza koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama