FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Frankrijk - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Griekenland - Amoxil
Danish: Frankrig - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grækenland - Amoxil
Dutch: De breukstreep is alleen om het breken te vereenvoudigen zodat het inslikken makkelijker gaat en niet om de tablet in gelijke doses te verdelen.
Danish: Tabletten har kun delekærvfor at muliggøre deling af tabletten, så den er nemmere at sluge.
Dutch: Als dat het geval is, moet u dat melden aan uw arts, apotheker of verpleegkundige.
Danish: Hvis dette sker, så fortæl det til lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet.
Dutch: AUC (µg.uur/ml)
Danish: AUC (µg∙t/ml)
Dutch: Amoxicilline dissocieert volledig in een waterige oplossing bij een fysiologische pH. Amoxicilline wordt snel en goed geabsorbeerd na orale toediening.
Danish: Amoxicillin dissocieres fuldstændigt i vandig opløsning ved fysiologisk pH.
Dutch: 500 mg tot 1 g om de 8 uur
Danish: 500 mg-1 g hver 8. time
Dutch: De flessen zijn verpakt in een kartonnen doos met een maatlepel.
Danish: Flasken er pakket i en karton med en doseringsske.
Dutch: Ernstig tandabces met zich uitbreidende cellulitis Profylaxe van endocarditis
Danish: Akut pyelonephritis Svær dental absces med flegmone Profylaktisk mod endocarditis
Dutch: Dit geneesmiddel bevat 63 mg (2,74 mmol) natrium per injectieflacon.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 63 mg (2,74 mmol) natrium pr. hætteglas.
Dutch: Amoxil pediatrische suspensie wordt aanbevolen voor kinderen jonger dan zes maanden.
Danish: Amoxil 125 mg/1,25 ml anbefales til børn under 6 måneder.
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen Zeer zelden
Danish: Nyrer og urinveje Meget sjælden
Dutch: Verpakkingen van 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 en 50.000 capsules.
Danish: Pakninger med 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 eller 50.000 kapsler.
Dutch: Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 125 mg/5 ml poeder voor orale suspensie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 250 mg/5 ml poeder voor orale suspensie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 500 mg/5 ml poeder voor orale suspensie
Danish: Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 125 mg/1,25 ml pulver til oral suspension Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 125 mg/5 ml pulver til oral suspension Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 250 mg/5 ml pulver til oral suspension Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 500 mg/5 ml pulver til oral suspension
Dutch: Mogelijk tekenen daarvan zijn: jeukende huid of huiduitslag, zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en het lichaam of ademhalingsproblemen.
Danish: • allergiske reaktioner; tegnene kan omfatte: hudkløe eller udslæt, hævelse af ansigtet, læberne, tungen eller andre steder af kroppen eller vejrtrækningsbesvær.
Dutch: amoxicilline
Danish: amoxicillin
Dutch: Poeder voor orale suspensie (flessen)
Danish: Pulver til oral suspension (flaske)
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 50 mg/kg/dag verdeeld over drie doses
Danish: Sent stadium (systemisk involvering): 50 mg/kg daglig fordelt på 3 doser
Dutch: • Maximale dagdosis bij intramusculaire toediening: 4 g per dag
Danish: • Maksimal daglig intramuskulær dosis: 4 g pr. dag.
Dutch: Orale indicaties
Danish: Indikationer ved oral administration
Dutch: Amoxil 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie bevat aspartaam, maltodextrine en natriumbenzoaat
Danish: Amoxil 125 mg/1,25 ml pulver til oral suspension indeholder aspartam, maltodextrin og natriumbenzoat.
Dutch: 10 tabletten
Danish: 10 tabletter
Dutch: citroensmaak, perziksmaak, aardbeismaak, sorbitol (E420)
Danish: fersken-smagsstof i tør form, jordbær-smagsstof i tør form og sorbitol (E 420).
Dutch: Amoxil 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Frankrijk - Clamoxyl
Danish: Amoxil 500 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Frankrig - Clamoxyl
Dutch: Patiënten met erfelijke intolerantie voor galactose of problemen met de absorptie van glucose of galactose mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Danish: Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form for arvelig lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption.
Dutch: • Blijf Amoxil innemen zo lang als uw arts u dat heeft gezegd , ook als u zich beter voelt.
Danish: • Selvom du får det bedre, skal du blive ved med at tage Amoxil, i så lang tid, som lægen har anvist.
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 1 of 10 injectieflacons.
Danish: Kan fås i pakninger med 1 eller 10 hætteglas.
Dutch: • Als u andere antibiotica inneemt (zoals tetracycline) kan Amoxil minder werkzaam zijn.
Danish: • Hvis du tager andre antibiotika (f.eks. et tetracycklin), kan virkningen af Amoxil blive nedsat.
Dutch: Capsules, dispergeerbare tabletten en poeder voor orale suspensie (sachets): Bewaren beneden 25°C.
Danish: Kapsler, dispergible tabletter og pulver til oral suspension (brev):
Dutch: Huidreacties
Danish: Hudreaktioner
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 250 mg capsules, hard Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 500 mg capsules, hard [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren] amoxicilline
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 250 mg kapsler, hårde Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 500 mg kapsler, hårde [Se bilag I - udfyldes nationalt] Amoxicillin
Dutch: Dat kan schadelijk zijn voor patiënten met een aandoening die ‘fenylketonurie' wordt genoemd.
Danish: Kan være skadeligt for patienter med fenylketonuri (PKU,
Dutch: 12 tabletten
Danish: 12 tabletter
Dutch: 15 mg/kg/dag toegediend als één dosis per dag.
Danish: 15 mg/kg daglig givet som en enkelt daglig dosis.
Dutch: Grampositieve aeroben:
Danish: Gramnegative aerober:
Dutch: Poeder voor orale suspensie (flessen):
Danish: Pulver til oral suspension (flaske):
Dutch: Verpakkingen met 2 of 14 sachets
Danish: Pakninger med 2 eller 14 breve.
Dutch: Amoxil 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Frankrijk - Clamoxyl
Danish: Amoxil 2 g pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Frankrig - Clamoxyl
Dutch: 50 mg/kg enkelvoudige dosis 30 tot 60 minuten voor de procedure
Danish: 50 mg/kg oralt som enkeltdosis 30-60 minutter før procedure
Dutch: Zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000)
Danish: Sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000)
Dutch: 100 mg/kg/dag verdeeld over twee doses
Danish: 100 mg/kg daglig fordelt på 2 doser
Dutch: Hydrofoob colloïdaal siliciumdioxide
Danish: Silica, hydrofob kolloid
Dutch: Beschikbaar in verpakkingen met 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 en 50.000 capsules.
Danish: Kan fås i pakninger med 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 eller 50.000 kapsler.
Dutch: Als uw arts u heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet kunt verdragen,
Danish: Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter.
Dutch: Verpakkingen met 1, 10 of 30 injectieflacons
Danish: Pakninger med 1, 10 eller 30 hætteglas.
Dutch: titaandioxide (E171), indigotine (E132), ijzeroxide geel (E172) en schellak (E904)
Danish: indigotin (E 132), gult jernoxid (E 172) og shellac (E 904).
Dutch: Vroeg stadium: 25 tot 50 mg/kg/dag verdeeld over drie doses gedurende 10 tot 21 dagen
Danish: Tidligt stadium: 25-50 mg/kg daglig fordelt på 3 doser i 10-21 dage
Dutch: 100 mg/kg/dag verdeeld over drie doses
Danish: 100 mg/kg daglig fordelt på 3 doser
Dutch: Luxemburg - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl
Danish: Luxembourg - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl
Dutch: Ph. type III) met een nominaal volume van 107 ml (voor presentaties van 40 ml of 60 ml) of 147 ml (voor presentaties van 80 ml, 100 ml en 120 ml) afgesloten met een aluminiumsluiting met polymeerfolie.
Danish: type III) med et nominelt volumen på 107 ml (40 ml eller 60 ml oral suspension) eller 147 ml (80 ml, 100 ml eller 120 ml oral suspension).
Dutch: Dit geneesmiddel bevat 126 mg (5,47 mmol) natrium per injectieflacon.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 126 mg (5,47 mmol) natrium pr. hætteglas.
Dutch: Met antibiotica samenhangende colitis is gerapporteerd met bijna alle antibacteriële middelen.
Danish: Der er indberettet antibiotikum-relateret colitis i forbindelse med næsten alle antibakterielle midler, og tilstanden kan variere i sværhedsgrad fra let til livstruende (se pkt.
Dutch: Bereiding van intraveneuze infusen en stabiliteit: voeg de gereconstitueerde oplossing van 1 g (bereid zoals hierboven beschreven - dat zijn minimumvolumes) meteen toe aan 100 ml infusievloeistof (bijv. met een minizak of inlineburette).
Danish: Klargøring af intravenøse infusionsvæsker og stabilitet: Tilsæt straks den rekonstituerede opløsning på 1 g (som klargjort ovenfor - disse er minimumsvolumenerne) til 100 ml infusionsvæske (f.eks. ved at bruge en lille infusionspose ('minibag') eller en in-line-burette).
Dutch: Bereiding van intraveneuze infusen en stabiliteit: voeg de gereconstitueerde oplossing van 2 g (bereid zoals hierboven beschreven - dat zijn minimumvolumes) meteen toe aan 100 ml infusievloeistof (bijv. met een minizak of inlineburette).
Danish: Klargøring af intravenøse infusionsvæsker og stabilitet: Tilsæt straks den rekonstituerede opløsning på 2 g (som klargjort ovenfor - disse er minimumsvolumenerne) til 100 ml infusionsvæske (f.eks. ved at bruge en lille infusionspose ('minibag') eller en in-line-burette).
Dutch: Die primaire verpakkingen zitten verpakt in een kartonnen doos met een maatlepel.
Danish: Denne primære pakning er lagt i en karton med en doseringsske.
Dutch: Ph. type III) met een nominaal volume van 107 ml (voor presentatie van 60 ml) of 147 ml (voor presentaties van 80 ml of 100 ml) afgesloten met een aluminiumsluiting met polymeerfolie.
Danish: type III) med et nominelt volumen på 107 ml (60 ml oral suspension) eller 147 ml (80 ml eller 100 ml oral suspension).
Dutch: 50 tot 150 mg/kg/dag verdeeld over 3 gelijke doses van maximaal 25 mg/kg of infusies van maximaal 50 mg/kg * Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie.
Danish: 50-150 mg/kg daglig fordelt på 3 lige store doser på op til 25 mg/kg eller som infusion på op til 50 mg/kg *De officielle retningslinjer for behandling af de enkelte indikationer skal tages i betragtning.
Dutch: Vraag advies aan uw arts of apotheker.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen eller apotekspersonalet.
Dutch: Ernstig tandabces met zich uitbreidende cellulitis Prothetische gewrichtsinfecties
Danish: Svær dental absces med flegmone Infektioner i kunstige led
Dutch: 250 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Bereiding van intraveneuze infusen en stabiliteit: voeg de gereconstitueerde oplossing van 250 mg (bereid zoals hierboven beschreven - dat zijn minimumvolumes) meteen toe aan 50 ml infusievloeistof.
Danish: 250 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Klargøring af intravenøse infusionsvæsker og stabilitet: Tilsæt straks den rekonstituerede opløsning på 250 mg (som klargjort ovenfor - disse er minimumsvolumenerne) til 50 ml infusionsvæske.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat 20 mg aspartaam (E951) per tablet.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder 20 mg aspartam (E 951) pr. tablet.
Dutch: Amoxil 1 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie België - Clamoxyl
Danish: Amoxil 1 g pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Belgien - Clamoxyl
Dutch: Gebruikelijke dagdosis van 50 tot 100 mg/kg/dag verdeeld over 2 gelijke doses van maximaal 25 mg/kg of infusies van maximaal 50 mg/kg * Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie.
Danish: Sædvanlig daglig dosis på 50-100 mg/kg daglig fordelt på 2 lige store doser på op til 25 mg/kg eller som infusion på op til 50 mg/kg *De officielle retningslinjer for behandling af de enkelte indikationer skal tages i betragtning.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat 15 mg aspartaam (E951) per tablet.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder 15 mg aspartam (E 951) pr. tablet.
Dutch: Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 250 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 1 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie
Danish: Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 250 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 500 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 1 g pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 2 g pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning
Dutch: Verpakkingen met 16 en 30 sachets
Danish: Pakninger med 16 eller 30 breve.
Dutch: 3 g poeder voor orale suspensie (sachets) Sachets van papier-aluminium-copolymeerfilmlaminaat.
Danish: 3 g pulver til oral suspension (brev) Brev af papir/aluminiumsfolie/copolymerfilm-laminat.
Dutch: • Ziekte van Lyme (een ziekte die verspreid wordt door parasieten, teken genaamd): geïsoleerd erythema migrans (vroeg stadium - rode of roze cirkelvormige uitslag) 25 mg tot 50 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over de dag; systemische verschijnselen (laat stadium - voor ernstigere symptomen of wanneer de ziekte zich over uw lichaam verspreidt) 100 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over de dag.
Danish: • Lyme-sygdom eller Lyme-borreliose (en infektion med bakterier, der overføres ved bid fra inficerede parasitter, som kaldes skovflåter): Isoleret erythema migrans (tidligt stadium - rødt eller lyserødt ringformet udslæt): 25-50 mg for hvert kilo kropsvægt fordelt på flere doser i løbet af dagen.
Dutch: Soms (≥ 1/1.000, < 1/100)
Danish: Ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100)
Dutch: 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Bereiding van intraveneuze infusen en stabiliteit: voeg de gereconstitueerde oplossing van 500 mg (bereid zoals hierboven beschreven - dat zijn minimumvolumes) meteen toe aan 50 ml infusievloeistof.
Danish: 500 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Klargøring af intravenøse infusionsvæsker og stabilitet: Tilsæt straks den rekonstituerede opløsning på 500 mg (som klargjort ovenfor - disse er minimumsvolumenerne) til 50 ml infusionsvæske.
Dutch: De doorgankelijkheid van de katheter moet regelmatig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4)
Danish: Det bør regelmæssigt kontrolleres, at katetre ikke er tilstoppede (se pkt.
Dutch: Cyprus - Amoxil
Danish: Cypern - Amoxil
Dutch: Doorgaans gevoelige species Grampositieve aeroben:
Danish: Arter, der normalt er følsomme
Dutch: Er kunnen convulsies optreden bij patiënten met een verminderde nierfunctie of bij patiënten die hoge doses krijgen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Danish: Kramper kan opstå hos patienter med nedsat nyrefunktion og hos patienter, der får høje doser (se pkt.
Dutch: • De werkzame stof in dit middel is 125 mg, 250 mg of 500 mg amoxicilline.
Danish: Hver suspension indeholder 125 mg, 250 mg eller 500 mg amoxicillin.
Dutch: Elke dispergeerbare tablet bevat amoxicillinetrihydraat equivalent aan 750 mg amoxicilline.
Danish: Hver dispergibel tablet indeholder amoxicillintrihydrat svarende til 750 mg amoxicillin.
Dutch: Parenterale vormen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Poeder in injectieflacons: 3 jaar
Danish: Parenterale formuleringer: 250 mg, 500 mg, 1 g og 2 g pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Pulver i hætteglas: 3 år.
Dutch: Amoxil 3 g poeder voor orale suspensie bevat sorbitol en maltodextrine - Amoxil bevat sorbitol (E420).
Danish: Amoxil 3 g pulver til oral suspension indeholder sorbitol og maltodextrin.
Dutch: Soms (kunnen optreden bij tot 1 op de 100 mensen) • braken
Danish: Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 behandlede) • opkastning.
Dutch: Elke dispergeerbare tablet bevat amoxicillinetrihydraat equivalent aan 1g amoxicilline.
Danish: Hver dispergibel tablet indeholder amoxicillintrihydrat svarende til 1 g amoxicillin.
Dutch: Poeder voor oplossing voor injectie of infusie 1 injectieflacon
Danish: Pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning 1 hætteglas
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 750 mg dispergeerbare tabletten [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
Danish: Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 750 mg dispergible tabletter [Se bilag I - udfyldes nationalt]
Dutch: Alleen voor dispergeerbare tabletten en orale suspensie Oppervlakkige verkleuring van de tanden.
Danish: Gælder kun for dispergible tabletter og orale suspensioner
Dutch: Bevat 4 mg aspartaam per 1,25 ml (3,2 mg per ml).
Danish: Indeholder 4 mg aspartam (E 951) pr. 1,25 ml (3,2 mg pr. ml).
Dutch: Die bijwerking treedt soms op (kunnen optreden bij tot 1 op de 100 mensen).
Danish: Dette er ikke almindeligt (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 behandlede).
Dutch: 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Amoxil 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie is verpakt in een injectieflacon van helder glas (Eur.
Danish: 500 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Amoxil 500 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning er fyldt i et klart 25 ml hætteglas af glas af Ph. Eur.
Dutch: Litouwen - Amoxil
Danish: Litauen - Amoxil
Dutch: 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie
Danish: 2 g pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning
Dutch: Het resistentiemechanisme werd ook geharmoniseerd.
Danish: Også resistensmekanismen blev harmoniseret.
Dutch: Het middel is momenteel in twaalf EUlidstaten goedgekeurd.
Danish: Det er nu godkendt i 12 medlemsstater i EU.
Dutch: De rubrieken 1, 6.3 en 6.4 zijn slechts gedeeltelijk geharmoniseerd, aangezien deze worden geacht nationaal te moeten worden aangepast.
Danish: Punkt 1, 6.3 og 6.4 er kun delvis blevet harmoniseret, da udvalget fandt, at de bør tilpasses nationalt.
Dutch: Algehele samenvatting van de wetenschappelijke beoordeling van Amoxil en verwante namen (zie bijlage I)
Danish: Samlet resumé af den videnskabelige vurdering af Amoxil og relaterede navne (se bilag I)
Dutch: Daarnaast werden kleine redactionele wijzigingen aangebracht om de leesbaarheid te verbeteren.
Danish: Der blev derudover foretaget mindre redaktionelle ændringer til forbedring af læsbarheden.
Dutch: De breekpuntentabel werd bijgewerkt op basis van EUCAST (versie 4) van 1 januari 2014.
Danish: Tabellen over afskæringspunkter blev ført ajour på grundlag af EUCAST (version 4) dateret 1. januar 2014.
Dutch: De kwaliteit van het middel wordt toereikend geacht.
Danish: Produktets kvalitet anses for tilfredsstillende.
Dutch: • het CHMP de verwijzing krachtens artikel 30 van Richtlijn 2001/83/EG in acht heeft genomen;
Danish: • udvalget behandlede indbringelsen i medfør af artikel 30 i direktiv 2001/83/EF
Dutch: De inhoud van deze rubriek was in alle lidstaten hetzelfde, maar de gebruikte formulering varieerde enigszins.
Danish: Indholdet af dette punkt var det samme i alle medlemsstater, dog med lidt afvigende ordlyd.
Dutch: De lijst van voor amoxicilline gevoelige organismen werd bijgewerkt.
Danish: Listen over amoxicillin-følsomme organismer blev ajourført.
Dutch: Beschikbare gegevens bij dieren en mensen wijzen niet op reproductietoxiciteit.
Danish: De foreliggende data fra dyr og mennesker tyder ikke på reproduktionstoksicitet.
Dutch: Als gevolg van deze harmonisatieprocedure werd module 3 aanzienlijk bijgewerkt en herzien door opname van gegevens die beschikbaar zijn gekomen tijdens de jaren sinds de eerste handelsvergunning.
Danish: Som resultat af denne harmoniseringsprocedure blev modul 3 væsentligt ajourført og revideret, idet der blev tilføjet data, som er blevet tilgængelige i årene siden den første markedsføringstilladelse.
Dutch: In deze aanbevelingen komt de variabiliteit in de lidstaten met betrekking tot het aanwezige achtergrondniveau van resistentie tot uiting.
Danish: Disse anbefalinger afspejler forskellene mellem medlemsstaterne hvad angår det fremherskende baggrundsniveau af resistens.
Dutch: Rubriek 4.5 - Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Danish: Punkt 4.5 - Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Dutch: Bijlage II Wetenschappelijke conclusies en redenen voor de wijziging van de voorwaarden verbonden aan de vergunning voor het in de handel brengen
Danish: Bilag II Videnskabelige konklusioner og begrundelse for ændringen af betingelserne for markedsføringstilladelsen
Dutch: Klinische aspecten
Danish: Kliniske aspekter
Dutch: Andere infecties
Danish: Andre infektioner
Dutch: Infecties van de vrouwelijke geslachtsorganen zijn zowel etiologisch als klinisch divers.
Danish: Infektioner i de kvindelige kønsveje er både ætiologisk og klinisk meget forskelligartede.
Dutch: De formulering over farmacotherapeutische categorie, werkingsmechanisme en ATC-code werd geharmoniseerd.
Danish: Ordlyden vedrørende farmakoterapeutisk gruppe, virkningsmekanisme og ATC-kode blev harmoniseret.
Dutch: Daarom zijn deze twee mogelijke regimes weergegeven, zodat de voorschrijver het doseringsregime op de behoeften van de patiënt kan afstemmen en de therapietrouw van de patiënt kan worden verbeterd.
Danish: Derfor er begge disse to mulige regimer angivet, så den ordinerende læge kan tilpasse doseringsregimet til patientens behov og forbedre compliance.
Dutch: Het gebruik van de parenterale formulering zorgde voor resultaten die vergelijkbaar waren met die van de orale formulering.
Danish: Den parenterale formulering gav resultater svarende til den orale formulering.
Dutch: Het risico op precipitatie in een blaaskatheter bij de parenterale formulering werd ook opgenomen.
Danish: Risikoen for udfældning i et blærekateter for den parenterale formulering blev ligeledes medtaget.
Dutch: Kwaliteitsaspecten
Danish: Aspekter vedrørende kvalitet
Dutch: Er werden echter hogere genezingspercentages waargenomen bij een langere behandelingsduur (7-10 dagen) en wanneer de veroorzakende organismen gevoelig waren voor amoxicilline.
Danish: Helbredelsesraten var dog højere ved længere behandling (7-10 dage), og når de sygdomsfremkaldende organismer var følsomme for amoxicillin.
Dutch: Het eerste amoxicilline-bevattende product werd in 1972 goedgekeurd en Amoxil is sindsdien via nationale procedures in de Europese Unie (EU) goedgekeurd.
Danish: Efter at det første amoxicillinprodukt blev godkendt i 1972, er Amoxil siden blevet godkendt i EU ved nationale procedurer.
Dutch: Het risico op een Jarisch-Herxheimer-reactie wanneer amoxicilline wordt gebruikt bij behandeling van de ziekte van Lyme, werd ook opgenomen in de geharmoniseerde productinformatie.
Danish: Risikoen for Jarisch-Herxheimer-reaktion, når amoxicillin anvendes til behandling af Lymesygdom, er ligeledes medtaget i den harmoniserede produktinformation.
Dutch: Het CHMP beoordeelde het geheel aan gegevens en raadpleegde zijn werkgroep Infectieziekten over de voorgestelde geharmoniseerde productinformatie.
Danish: CHMP gennemgik samtlige data og rådførte sig med arbejdsgruppen vedrørende infektionssygdomme om den foreslåede harmoniserede produktinformation.
Dutch: Deze tabellen worden voorafgegaan door algemene aanbevelingen over factoren waarmee rekening moet worden gehouden bij het selecteren van de dosis en de behandelingsduur, met een kruisverwijzing naar 4.4, en gevolgd door een verwijzing naar behandelingsrichtsnoeren waarmee rekening moet worden gehouden bij het selecteren van de dosering.
Danish: Disse tabeller forudgås af generelle anbefalinger om faktorer, der skal tages i betragtning ved valg af dosis og behandlingsvarighed, med krydshenvisning til 4.4, og efterfølges af en henvisning til behandlingsretningslinjer for valg af dosering.
Dutch: De weinige onderzoeken die werden gepresenteerd betroffen verschillende aandoeningen, waardoor het bewijsmateriaal ter ondersteuning van elke aandoening verder afneemt.
Danish: De få forelagte undersøgelser omfatter forskellige sygdomme, hvilket yderligere begrænser evidensen til støtte for hver sygdom.
Dutch: Wanneer wordt gekeken naar de verschillende infectieplaatsen, zijn er echter onvoldoende gegevens beschikbaar om deze mogelijke indicaties te ondersteunen.
Danish: I betragtning af de forskellige infektionssteder er dataene imidlertid utilstrækkelige til at underbygge disse mulige indikationer.