FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Xoterna Breezhaler 85 mcg/43 mcg inhalation powder indacaterol/glycopyrronium
Latvian: Xoterna Breezhaler 85 µg/43 µg inhalācijas pulveris indacaterolum/glycopyrronium
English: Xoterna Breezhaler can be used at the recommended dose in patients with mild to moderate renal impairment.
Latvian: Xoterna Breezhaler var izmantot pacienti ar viegliem līdz vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem, lietojot ieteicamo devu.
English: Xoterna Breezhaler - indacaterol
Latvian: Xoterna Breezhaler salīdzinājumā ar indakaterolu
English: What Xoterna Breezhaler looks like and contents of the pack
Latvian: Xoterna Breezhaler ārējais izskats un iepakojums
English: How to use Xoterna Breezhaler
Latvian: Kā lietot Xoterna Breezhaler
English: Xoterna Breezhaler - glycopyrronium
Latvian: Xoterna Breezhaler salīdzinājumā ar glikopironiju
English: Other medicines and Xoterna Breezhaler
Latvian: INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Xoterna Breezhaler
English: 5 ml (2.4 mg/ml) 1 vial
Latvian: 5 ml (2,4 mg/ml) 1 flakons
English: 12 mg Solution for injection
Latvian: 12 mg Šķīdums injekcijām Intratekālai lietošanai
English: Intrathecal use Vial (glass)
Latvian: Flakons (stikls)
English: Black or African American
Latvian: Melnā vai afroamerikāņu
English: Confirm required number of devices.
Latvian: Apstipriniet nepieciešamo ierīču skaitu.
English: Next device (if required)
Latvian: Nākamā ierīce (ja nepieciešama)
English: Food and drink
Latvian: Uzturs un dzērieni
English: This will result in a loss of medicine.
Latvian: Tā rezultātā tiks zaudētas zāles.
English: Number of patients (%) Response rate
Latvian: Pacientu skaits (%) Atbildes reakcijas rādītājs
English: Dissociation (26%) was one of the most common psychological effects of esketamine.
Latvian: Disociācija (26%) bija viena no biežākajām esketamīna izraisītajām psiholoģiskajām reakcijām.
English: Revised: {month YYYY}
Latvian: Pārskatīts: {GGGG. mēnesis}
English: ● increased sensitivity to noise or sounds
Latvian: ● palielināta jutība pret troksni vai skaņām;
English: You might ask them to read this leaflet.
Latvian: Jūs varat palūgt, lai viņi izlasa šo instrukciju.
English: Subgroup analyses suggest limited efficacy in the population over 75 years old.
Latvian: Apakšgrupu analīzes liecina par ierobežotu efektivitāti par 75 gadiem vecākiem cilvēkiem.
English: Talk with your doctor about suitable methods of contraception.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu par piemērotiem kontracepcijas līdzekļiem.
English: Other populations at risk
Latvian: Citas riskam pakļautās populācijas
English: • Risk factors/groups/ signs of abuse and dependence, which should be regularly assessed and monitored;
Latvian: • riska faktoriem un/vai grupām, kā arī ļaunprātīgas lietošanas un atkarības pazīmēm, kas regulāri jāvērtē un jāuzrauga;
English: ● Check indicator again to confirm device is empty.
Latvian: Vēlreiz pārbaudiet indikatoru, lai pārliecinātos, ka ierīce ir tukša.
English: Do not use Spravato if any of the above apply to you.
Latvian: Nelietojiet Spravato, ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums.
English: In case one or two treatment sessions are missed, the next session should be scheduled when the next session was scheduled to occur based on current treatment frequency.
Latvian: Ja tiek izlaists viens vai divi terapijas seansi, nākamais seanss jāieplāno tad, kad atbilstoši pašreizējam terapijas biežumam bija plānots nākamais seanss.
English: If not, dispose of device and get a new one.
Latvian: Ja tā nav, iznīciniet ierīci un paņemiet jaunu.
English: Use in this population is not recommended (see sections 4.4 and 5.2).
Latvian: Lietošana šajā populācijā nav ieteicama (skatīt 4.4. un 5.2. apakšpunktu).
English: It is general clinical experience that the risk of suicide may increase in the early stages of recovery.
Latvian: Parastā klīniskā pieredze liecina, ka agrīnajās atveseļošanās stadijās pašnāvības risks var palielināties.
English: After depressive symptoms improve, treatment is recommended for at least 6 months.
Latvian: Pēc tam, kad depresijas simptomi ir mazinājušies, terapiju ieteicams turpināt vismaz 6 mēnešus.
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY} OR {month YYYY}.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta {MM/GGGG} VAI {GGGG. mēnesis}.
English: After being treated with this medicine, do not take part in these activities until the next day following a restful sleep.
Latvian: Pēc ārstēšanas ar šīm zālēm iesaistieties šajās aktivitātēs tikai nākamajā dienā pēc izgulēšanās.
English: Your doctor or other healthcare professional will show you how to use the nasal spray device (see also Instructions for use).
Latvian: Jūsu ārsts vai cits veselības aprūpes speciālists parādīs Jums, kā lietot deguna aerosola ierīci (skatīt arī norādījumus par lietošanu).
English: Patients on dialysis were not studied.
Latvian: Pacienti, kuriem veic dialīzi, netika pētīti.
English: It is given, together with another antidepressant, if you have tried at least 2 other antidepressant medicines but they have not helped.
Latvian: To lieto kopā ar citu antidepresantu, ja esat izmēģinājis vismaz 2 citus antidepresantus, taču tie nav palīdzējuši.
English: This belongs to a group of medicines called anti-depressants and you have been given this medicine to treat your depression.
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, kuru sauc par antidepresantiem, un Jums šīs zāles ir iedotas depresijas ārstēšanai.
English: The safety and efficacy of Spravato in paediatric patients aged 17 years and younger have not been established.
Latvian: Spravato drošums un efektivitāte, lietojot 17 gadus veciem un jaunākiem pediatriskiem pacientiem, nav pierādīta.
English: ● Check expiration date (‘EXP').
Latvian: Pārbaudiet derīguma termiņu (EXP).
English: The AUC∞ of esketamine was increased by approximately 29%.
Latvian: Esketamīna AUC∞ bija palielinājies par aptuveni 29%.
English: These effects did not increase over time and were reversible after discontinuing ketamine.
Latvian: Šī ietekme laika gaitā nepastiprinājās un bija atgriezeniska pēc ketamīna lietošanas pārtraukšanas.
English: ● Repeat Step 4 to deliver second spray.
Latvian: Atkārtot 4. soli, lai ievadītu otru izsmidzinājumu.
English: ● feeling of body temperature change
Latvian: ● ķermeņa temperatūras pārmaiņu sajūta;
English: Your doctor will decide if you need 1, 2 or 3 nasal spray devices and how often you should go to the doctor's office or clinic for the medicine.
Latvian: Ārsts nolems, vai Jums nepieciešama 1, 2 vai 3 deguna aerosola ierīces un cik bieži Jums jāierodas ārsta kabinetā vai klīnikā zāļu ievadīšanai.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the label.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un etiķetes.
English: The clinical significance of these non-clinical findings in not known.
Latvian: Šo neklīnisko atražu klīniskā nozīmība nav zināma.
English: Your doctor will decide whether you should use this medicine.
Latvian: Jūsu ārsts nolems, vai Jums vajadzētu lietot šīs zāles.
English: Using Spravato with certain medicines may cause side effects.
Latvian: Spravato lietošana kopā ar noteiktām zālēm var izraisīt blakusparādības.
English: Other CYP enzymes, including CYP2C19 and CYP2C9, contribute to a much smaller extent.
Latvian: Citi CYP enzīmi, tai skaitā CYP2C19 un CYP2C9 ir iesaistīti daudz mazākā mērā.
English: These effects may impair attention, judgment, thinking, reaction speed and motor skills.
Latvian: Šie efekti var izraisīt uzmanības, spriestspējas, domāšanas, reakcijas ātruma un motoro spēju traucējumus.
English: If your blood pressure goes up after using this medicine and stays high for more than a few hours, you may need to have some more tests.
Latvian: Ja pēc šo zāļu lietošanas Jums asinsspiediens paaugstinās un saglabājas paaugstināts ilgāk par dažām stundām, Jums var būt jāveic vēl dažas pārbaudes.
English: 24 hours Week 1 Week 2 Week 3 Week 4 Week 4
Latvian: Remisijas rādītājs 24 stundas 1. nedēļa 2. nedēļa 3. nedēļa 4. nedēļa 4. nedēļa
English: If expired, get a new device.
Latvian: Ja tas ir beidzies, paņemiet jaunu ierīci.
English: In this study, 31.6% of patients received Spravato for greater than 6 months and 7.9% of patients received Spravato for greater than 1 year in the maintenance phase.
Latvian: Šajā pētījumā balstterapijas fāzē 31,6% pacientu saņēma Spravato ilgāk nekā 6 mēnešus un 7,9% pacientu saņēma Spravato ilgāk nekā 1 gadu.
English: Pharmacotherapeutic group: Psychoanaleptics; Other antidepressants, ATC code: N06AX27.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: psihoanaleptiskie līdzekļi; citi antidepresanti, ATĶ kods N06AX27.
English: If you are elderly (>65 years), you will be carefully monitored as you may be at increased risk of falling when you start moving around after treatment.
Latvian: Ja esat gados vecāks (> 65 gadus vecs) pacients, Jūs rūpīgi uzraudzīs, jo Jums ir lielāks kritienu risks, kad pēc ārstēšanas atsāksit kustēties.
English: You should avoid eating for 2 hours before treatment and not drinking liquids for 30 minutes before using this medicine.
Latvian: Jums jāizvairās no ēšanas 2 stundas pirms ārstēšanas un no šķidruma lietošanas 30 minūtes pirms šo zāļu ievadīšanas.
English: You may find it helpful to talk to a relative or a close friend if you are depressed and ask them if they think your depression is getting worse or if they are worried about your behaviour.
Latvian: Ja esat nomākts, Jums var būt lietderīgi aprunāties ar kādu radinieku vai tuvu draugu un pajautāt, vai, viņuprāt, Jūsu depresija kļūst smagāka un vai viņi raizējas par Jūsu uzvedību.
English: If you use more Spravato than you should
Latvian: Ja esat lietojis Spravato vairāk nekā noteikts
English: • Monitoring of blood pressure before and after SPRAVATO dosing;
Latvian: • asinsspiediena uzraudzību pirms un pēc SPRAVATO lietošanas;
English: ● if you recently had a heart attack (within 6 weeks) This is because Spravato can cause a temporary increase in blood pressure that may lead to serious complications in these conditions.
Latvian: ● ja Jums nesen (pēdējās sešās nedēļās) ir bijis miokarda infarkts, jo Spravato var izraisīt īslaicīgu asinsspiediena paaugstināšanos, kas var izraisīt nopietnas komplikācijas šo slimību gadījumā.
English: The need for continued treatment should be reexamined periodically.
Latvian: Periodiski jāpārvērtē turpmākas ārstēšanas nepieciešamība.
English: Within the designated system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency, using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Orgānu sistēmu klasifikācijas ietvaros nevēlamās blakusparādības ir uzskaitītas atbilstoši biežuma kategorijām, izmantojot šādu iedalījumu: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000), ļoti reti (< 1/10 000) un nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: It is unknown whether esketamine is excreted in human milk.
Latvian: Nav zināms, vai esketamīns izdalās cilvēka pienā.
English: Patients who experience symptoms of a hypertensive crisis should be referred immediately for emergency care.
Latvian: Pacientiem, kuriem rodas hipertensīvās krīzes simptomi, nekavējoties jānodrošina neatliekamā palīdzība.
English: ● difficulty with your attention, judgment and thinking (see also “Driving and using machines” and “Possible side effects”).
Latvian: Grūtības koncentrēt uzmanību, spriest un domāt (skatīt arī "Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana" un "Iespējamās blakusparādības").
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Latvian: Nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai) Ūdens injekcijām
English: From week 9:
Latvian: No 9. nedēļas:
English: The maintenance of antidepressant efficacy was demonstrated in a relapse prevention trial.
Latvian: Antidepresīvās efektivitātes saglabāšanās tika pierādīta recidīva profilakses pētījumā.
English: ● spinning sensation (“vertigo”)
Latvian: ● griešanās sajūta (vertigo);
English: ● feeling detached from reality
Latvian: ● atsvešināšanās sajūta no realitātes;
English: The guide for patients also aims at increasing awareness about:
Latvian: Pacientiem paredzēto norādījumu nolūks ir arī vairot izpratni par:
English: To prevent loss of medicinal product, the device should not be primed before use.
Latvian: Lai novērstu zāļu zudumu, ierīce pirms lietošanas nav speciāli jāsagatavo.
English: If more than 2 treatment sessions have been missed, per clinical judgment, adjustment of the dose or frequency of Spravato may be clinically appropriate.
Latvian: Ja ir izlaisti vairāk nekā 2 terapijas seansi, atbilstoši klīniskajam vērtējumam klīniski nepieciešama var būt Spravato devas vai lietošanas biežuma pielāgošana.
English: Other related terms included derealisation (1.9%), depersonalisation (1.7%), illusions (1.5%), and distortion of time (1.2%).
Latvian: Citas līdzīgās parādības bija derealizācija (1,9%), depresonalizācija (1,7%), ilūzijas (1,5%) un traucēta laika izjūta (1,2%).
English: What you need to know before you use Spravato
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Spravato lietošanas
English: If you use too much Spravato, you are more likely to get side effects (see “Possible side effects”).
Latvian: Lietojot pārāk daudz Spravato, Jums palielinās blakusparādību iespējamība (skatīt "Iespējamās blakusparādības").
English: Suicide/suicidal thoughts or clinical worsening
Latvian: Pašnāvības/domas par pašnāvību vai stāvokļa pasliktināšanās
English: Recent (within 6 weeks) cardiovascular event, including myocardial infarction (MI).
Latvian: Nesen (pēdējās sešās nedēļās) bijis kardiovaskulāras patoloģijas, arī miokarda infarkta (MI), gadījums.
English: Table 6: Response and remission rates in 4-week clinical trials based on BOCF data
Latvian: Atbildes reakcijas un remisijas rādītāji 4 nedēļas ilgos klīniskos pētījumos, pamatojoties uz BOCF datiem
English: Noresketamine is subsequently metabolised via CYP-dependent pathways to other metabolites, some of which undergo glucuronidation.
Latvian: Pēc tam noresketamīns pa CYP atkarīgiem ceļiem tiek metabolizēts par citiem metabolītiem, daži no kuriem tiek glikuronidēti.
English: The degree to which esketamine is bound to plasma proteins is not dependent on hepatic or renal function.
Latvian: Apjoms, kādā esketamīns saistās ar plazmas olbaltumvielām, nav atkarīgs no aknu vai nieru darbības.
English: 1,833 adult patients were enrolled, of which 1,601 patients were exposed to Spravato.
Latvian: Tika iekļauti 1833 pieauguši pacienti, no kuriem 1601 pacients tika pakļauts Spravato iedarbībai.
English: This risk persists until significant remission occurs, therefore, patients should be closely monitored.
Latvian: Šis risks saglabājas līdz būtiskai remisijai, tādēļ pacienti rūpīgi jāuzrauga.
English: Treatment discontinuation with Spravato does not require tapering off; based on data from clinical trials the risk of withdrawal symptoms is low.
Latvian: Spravato lietošana nav jāpārtrauc, pakāpeniski samazinot devu; pamatojoties uz klīnisko pētījumu datiem, atcelšanas simptomu risks ir zems.
English: ● Check that indicator shows 2 green dots.
Latvian: Pārbaudiet, vai indikatorā ir redzami 2 zaļi punkti.
English: Relapse-prevention study
Latvian: Recidīva profilakses pētījums
English: If you see a green dot, have patient spray again into the second nostril.
Latvian: Ja redzat zaļu punktu, lieciet pacientam vēlreiz iesmidzināt zāles otrajā nāsī.
English: Examples of conditions which should be considered include, but are not limited to:
Latvian: Patoloģiju, kas jāņem vērā, piemēri ir šādi (bet ne tikai minētie):
English: The proportion of the total concentration of esketamine that is bound to proteins in human plasma is on average 43 to 45%.
Latvian: Cilvēka plazmā ar olbaltumvielām saistīta esketamīna kopējās koncentrācijas īpatsvars ir vidēji 43-45%.
English: After Cmax was reached following nasal administration, the decline in esketamine concentrations in plasma was rapid for the first few hours and then more gradual.
Latvian: Tad, kad pēc intranazālas lietošanas bija sasniegta Cmax, esketamīna koncentrācija plazmā dažu pirmo stundu laikā pazeminājās strauji un pēc tam pakāpeniskāk.
English: The recovered radioactivity consisted primarily of esketamine metabolites.
Latvian: Konstatēto radioaktivitāti veidoja galvenokārt esketamīna metabolīti.
English: Overall a total of 705 patients were enrolled; 437 directly enrolled; 150 transferred from TRD3001, and 118 transferred from TRD3002.
Latvian: Pavisam bija iekļauti 705 pacienti; 437 tika iekļauti tieši; 150 pārgāja no TRD3001 pētījuma un 118 pārgāja no TRD3002 pētījuma.
English: Race, n (%)
Latvian: Rase, n (%)
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor before using Spravato.
Latvian: Ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums (vai Jūs neesat pārliecināts), konsultējieties ar ārstu pirms Spravato lietošanas.
English: It is a non-selective, non-competitive, antagonist of the N-methyl-D-aspartate (NMDA) receptor, an ionotropic glutamate receptor.
Latvian: Tas ir neselektīvs, nekonkurējošs N-metil-D-aspartāta (NMDA), jonotropiska glutamāta, receptoru antagonists.
English: Dissociation was reported as severe in intensity at the incidence of less than 4% across studies.
Latvian: Pētījumos ziņots par smagas pakāpes disociāciju, tās sastopamība bijusi mazāka par 4%.
English: Depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self-harm and suicide (suicide-related events).
Latvian: Depresija saistīta ar paaugstinātu domu par pašnāvību, paškaitējuma un pašnāvības (pašnāvības mēģinājumu) risku.
English: Drug abuse, dependence, withdrawal
Latvian: Zāļu ļaunprātīga lietošana, atkarība, abstinence
English: These can occur with high doses of a similar medicine (called ketamine) used over a long period.
Latvian: Tās var rasties, līdzīgas zāles (kuras sauc par ketamīnu) lietojot lielās devās ilgu laiku.
English: The maintenance phase was of variable duration and continued until the individual patient had a relapse of depressive symptoms or discontinued for any other reason, or the study ended because the required number of relapse events occurred.
Latvian: Balstterapijas fāzes ilgums bija mainīgs, un tā turpinājās, līdz konkrētajam pacientam bija depresijas simptomu recidīvs vai zāļu lietošana tika pārtraukta kāda cita iemesla dēļ, vai arī pētījums beidzās, jo bija sasniegts nepieciešamais recidīva gadījumu skaits.
English: ● eyes, ears, or sense of touch are deceived or tricked in some way (something is not what it seems to be)
Latvian: ● acis, ausis vai pieskāriena sajūta kaut kādā veidā sniedz maldīgu vai izmainītu informāciju (kaut kas nav tā, kā šķiet);
English: ● unusual feeling in the mouth (such as tingling or a crawling feeling)
Latvian: ● neparastas sajūtas mutē (piemēram, durstīšanas vai līšanas sajūta);
English: Weeks 5-8:
Latvian: 5.-8. nedēļa:
English: ● feeling very sleepy with low energy
Latvian: ● ļoti liela miegainība un maz enerģijas;
English: Abuse potential
Latvian: Ļaunprātīgas lietošanas iespējamība
English: If your blood pressure is high before using this medicine, your doctor will decide whether to start the medicine or wait until your blood pressure is lower.
Latvian: Ja Jums pirms šo zāļu lietošanas ir paaugstināts asinsspiediens, Jūsu ārsts nolems, vai sākt šo zāļu lietošanu vai nogaidīt, kamēr asinsspiediens pazeminās.
English: Hepatotoxicity has been reported with chronic ketamine use, therefore, the potential for such an effect due to long-term use of Spravato cannot be excluded.
Latvian: Lietojot ketamīnu ilgstoši, ziņots par hepatotoksicitāti, tādēļ nevar izslēgt šādas ietekmes iespējamību ilgstošas Spravato lietošanas gadījumā.
English: Adverse reactions of sedation (9.1%) and somnolence (18.0%) were primarily mild or moderate in severity, occurred on the day of dosing and resolved spontaneously the same day.
Latvian: Sedācija (9,1%) un miegainība (18,0%) lielākoties bija vieglas vai vidēji smagas blakusparādības, radās devas lietošanas dienā un izzuda spontāni tajā pašā dienā.
English: Treatment-resistant depression - Long-term studies
Latvian: Pret terapiju rezistenta depresija - ilgstoši pētījumi
English: The decision to prescribe Spravato should be determined by a psychiatrist.
Latvian: Lēmums par Spravato parakstīšanu jāpieņem psihiatram.
English: At the end of the open label induction phase, 52% of patients were in remission (MADRS total score ≤ 12) and 66% of patients were responders (≥ 50% improvement in MADRS total score).
Latvian: Atklātās indukcijas fāzes noslēgumā 52% pacientu bija remisija (MADRS kopējais punktu skaits ≤ 12), un 66% pacientu bija atbildes reakcija (MADRS kopējā punktu skaita uzlabošanās par ≥ 50%).
English: Your doctor will discuss with you whether to stop breast-feeding or stop using this medicine.
Latvian: Ārsts pārrunās ar Jums, vai Jums jāpārtrauc barošana ar krūti vai šo zāļu lietošana.
English: Individuals with a history of drug abuse or dependence may be at greater risk for abuse and misuse of Spravato.
Latvian: Indivīdiem, kuriem anamnēzē ir zāļu ļaunprātīga lietošana vai atkarība, var būt lielāks Spravato ļaunprātīgas un nepareizas lietošanas risks.
English: What Spravato is and what it is used for
Latvian: Kas ir Spravato un kādam nolūkam to lieto
English: ● Hyperthyroidism that has not been sufficiently treated;
Latvian: ● nepietiekami ārstēta hipertireoze;
English: Depression getting worse
Latvian: Depresijas pastiprināšanās
English: Other medicines and Spravato Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Latvian: Citas zāles un Spravato Pastāstiet ārstam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot.
English: ● Peel blister and remove device.
Latvian: Atplēsiet blisteri un izņemiet ierīci.
English: The primary outcome measure to assess the prevention of depressive relapse was measured as time to relapse.
Latvian: Primārais iznākums depresijas recidīva profilakses novērtēšanai tika mērīts kā laiks līdz recidīvam.
English: These patients should be carefully assessed before prescribing Spravato and treatment initiated only if the benefit outweighs the risk:
Latvian: Šie pacienti pirms Spravato parakstīšanas rūpīgi jānovērtē, un terapiju drīkst sākt tikai tad, ja ieguvums pārsniedz risku:
English: Your blood pressure will be checked before and after using this medicine.
Latvian: Asinsspiedienu Jums pārbaudīs pirms un pēc šo zāļu lietošanas.
English: ● if you are allergic to esketamine, a similar medicine called ketamine used for anaesthesia, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: ● ja Jums ir alerģija pret esketamīnu, līdzīgām zālēm, kuras sauc par ketamīnu un lieto anestēzijai, vai kādu citu (6. punktā minēto šo zāļu sastāvdaļu);
English: The main cytochrome P450 (CYP) enzymes responsible for esketamine N-demethylation are CYP2B6 and CYP3A4.
Latvian: Galvenie citohroma P450 (CYP) enzīmi, kas nodrošina esketamīna N-demetilāciju, ir CYP2B6 un CYP3A4.
English: ● Take device from patient.
Latvian: Paņemiet ierīci no pacienta.
English: ● Spravato is usually used twice a week for the first 4 weeks
Latvian: Spravato parasti lieto divreiz nedēļā pirmās 4 nedēļas.
English: Esketamine is the S-enantiomer of racemic ketamine.
Latvian: Esketamīns ir racēmiskā ketamīna S-enantiomērs.
English: ● Repeat Steps 2-5 if more than one device is required.
Latvian: Ja nepieciešama vairāk nekā viena ierīce, atkārtot 2.-5.
English: България „Джонсън & Джонсън България” ЕООД Тел.
Latvian: ”Джонсън & Джонсън България” ЕООД
English: • The procedure for SPRAVATO intranasal administration, including preparation (fasting for 2 hours, no drinking for 30 minutes) and patient's monitoring;
Latvian: • SPRAVATO intranazālās ievadīšanas procedūru un sagatavošanos tai (nepieciešamību divas stundas neēst un 30 minūtes nedzert), kā arī pacientu uzraudzību.
English: Sedation/somnolence
Latvian: Sedācija/miegainība