FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le méloxicam agit en bloquant une enzyme nommée cyclooxygénase, qui intervient dans la production de prostaglandines.
Danish: Meloxicam virker ved at blokere enzymet cyclooxygenase, der medvirker ved produktionen af prostaglandiner.
French: Chez les chevaux, un gonflement transitoire au niveau du site d'injection peut se produire, mais il se résorbe sans intervention.
Danish: Hos heste kan der på injektionsstedet forekomme midlertidig hævelse, som svinder uden behandling.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demander immédiatement conseil à un médecin.
Danish: Hvis en person utilsigtet injicerer sig selv med lægemidlet, skal der straks søges lægehjælp.
French: Le produit n'est pas autorisé pour une utilisation chez les juments productrices de lait pour la consommation humaine.
Danish: Produktet bør ikke anvendes til heste, der producerer mælk til konsum.
French: Cela signifie que Meloxidolor est similaire à un «médicament vétérinaire de référence» contenant le même principe actif, mais il est aussi disponible à un dosage plus élevé.
Danish: Det vil sige, at det svarer til et veterinært "referencelægemiddel", der indeholder samme aktive stof, men det fås også i en højere styrke.
French: C'est également la durée qui s'écoule après l'administration du médicament avant que le lait puisse être utilisé pour la consommation humaine.
Danish: Det er desuden den tid, der skal gå, efter at dyret har fået lægemidlet, før mælken kan anvendes til konsum.
French: Meloxidolor méloxicam
Danish: Meloxidolor meloxicam
French: Comme Meloxidolor est considéré comme bioéquivalent au médicament référence, son bénéfice est jugé identique à celui du médicament de référence.
Danish: Da Meloxidolor anses for bioækvivalent med referencelægemidlet, forventes det at have de samme fordele som referencelægemidlet.
French: Meloxidolor contient du méloxicam, qui appartient à une classe de médicaments appelés antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Danish: Meloxidolor indeholder meloxicam, som tilhører lægemiddelgruppen ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID).
French: Meloxidolor est un médicament qui contient le principe actif méloxicam.
Danish: Meloxidolor er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof meloxicam.
French: Pour l'utilisation par voie intraveineuse, aucune étude chez l'animal n'a été nécessaire, car Meloxidolor contient le même principe actif que le médicament de référence, à savoir Metacam.
Danish: Til intravenøs anvendelse var det ikke nødvendigt med undersøgelser hos dyr, da Meloxidolor indeholder det samme aktive stof som referencelægemidlet Metacam.
French: Pourquoi Meloxidolor a-t-il été approuvé?
Danish: Hvorfor blev Meloxidolor godkendt?
French: Il est disponible sous la forme de solution injectable (5 mg/ml, 20 mg/ml et 40 mg/ml).
Danish: Det leveres som en injektionsvæske, opløsning (5 mg/ml, 20 mg/ml og 40 mg/ml).
French: Meloxidolor ne doit pas être utilisé chez les chiens, les chats et les chevaux âgés de moins de six semaines, chez les bovins âgés de moins d'une semaine lorsqu'il est utilisé pour le traitement de la diarrhée, ni chez les porcs âgés de moins deux jours.
Danish: Meloxidolor må ikke anvendes til hunde, katte eller heste, der er under seks uger gamle, eller til behandling af diarré hos kvæg, der er under en uge gamle.
French: Les femmes enceintes et les femmes en âge d'avoir des enfants ne doivent pas administrer Meloxidolor, car le méloxicam peut être nocif pour le foetus et l'enfant à naître.
Danish: Meloxidolor bør ikke indgives af kvinder, der er gravide eller muligvis er gravide, da meloxicam kan være skadeligt for fosteret og det ufødte barn.
French: Il peut être utilisé en association avec un traitement de réhydratation orale en cas de diarrhée (médicaments administrés par la bouche pour rétablir les teneurs en eau dans le corps) chez les veaux âgés de plus d'une semaine et chez les jeunes vaches non allaitantes.
Danish: Det kan sammen med oral rehydreringsbehandling anvendes til behandling af diarré hos kalve over en uge gamle og hos ungkvæg, der ikke er diegivende.
French: Comme les prostaglandines sont des substances qui déclenchent l'inflammation, la douleur, l'exsudation (fuite de liquide au niveau des vaisseaux sanguins pendant l'inflammation) et la fièvre, le méloxicam réduit ces signes cliniques.
Danish: Da prostaglandiner er stoffer, der udløser irritation af vævet, smerte, væskeudskillelse og feber, mindsker meloxicam disse reaktioner.
French: 20 mg/ml peut être utilisée en association avec un traitement antibiotique approprié pour soigner des maladies qui surviennent après la mise bas (naissance), comme la septicémie puerpérale (présence de bactéries dans le sang) et la toxémie (un état toxique) (syndrome de mastite-métrite-agalactie).
Danish: Injektionsvæsken i styrken 20 mg/ml kan sammen med passende antibiotisk behandling anvendes til sygdomme efter faring (fødsel) såsom puerperal septikæmi (bakterier i blodet) og toksæmi (en forgiftningstilstand) (mastitis-metritisagalakti-syndrom).
French: Pour l'utilisation par injection sous-cutanée et intramusculaire, aucune étude n'a été nécessaire pour les dosages de 5 mg/ml et 20 mg/ml, car leur concentration en principe actif et leur composition sont similaires à celles du médicament de référence Metacam.
Danish: Til subkutan og intramuskulær anvendelse var det ikke nødvendigt med undersøgelser vedrørende styrkerne 5 mg/ml og 20 mg/ml, da de indeholder samme koncentration af det aktive stof og har tilsvarende sammensætning som referenceproduktet Metacam.
French: Meloxidolor ne doit pas être utilisé chez les chiennes, les chattes et les juments gravides ou allaitantes, mais il peut être utilisé pendant la gestation et la lactation chez les bovins et les porcs.
Danish: Meloxidolor bør ikke anvendes til drægtige eller diegivende hunde, katte eller heste, men hos kvæg og svin kan det anvendes under drægtighed og diegivning.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Meloxidolor?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Meloxidolor?
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes potentiellement graves ou fatales (similaires à des réactions allergiques sévères) peuvent survenir après l'administration de la solution injectable et nécessitent un traitement symptomatique.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der optræde anafylaktoide reaktioner (svarende til svær allergi) efter indgift af injektionsvæsken.
French: Qu'est-ce que Meloxidolor?
Danish: Hvad er Meloxidolor?
French: Meloxidolor ne doit pas être utilisé chez les animaux qui ont des problèmes de foie, de cœur ou de reins, des troubles hémorragiques (du saignement) ou qui souffrent d'irritation ou d'ulcères du tube digestif.
Danish: Meloxidolor må ikke anvendes til dyr med lever-, hjerte- eller nyrelidelser, blødningsforstyrrelser eller irritation eller sår i mave-tarmkanalen.
French: Alors que le médicament de référence, Metacam, est disponible sous la forme de solutions injectables dosées à 5 mg/ml et 20 mg/ml, Meloxidolor est également disponible en solution injectable à 40 mg/ml.
Danish: Referencelægemidlet Metacam leveres som injektionsvæske i styrkerne 5 mg/ml og 20 mg/ml, mens Meloxidolor også leveres som injektionsvæske i styrken 40 mg/ml.
French: La solution injectable à 5 mg/ml peut aussi être utilisée pour soulager la douleur post-opératoire associée à une chirurgie mineure des tissus mous, comme la castration (ablation des testicules) et la solution injectable à
Danish: Injektionsvæsken i styrken 5 mg/ml kan desuden anvendes til lindring af smerter efter mindre bløddelsoperationer såsom kastration (fjernelse af testiklerne).
French: Les solutions injectables à 20 mg/ml et 40/mg/ml sont également utilisées en association avec un traitement antibiotique pour traiter la mastite aiguë (inflammation des mamelles).
Danish: Injektionsvæsken i styrkerne 20 mg/ml og 40 mg/ml anvendes desuden i kombination med antibiotika til behandling af akut mastitis (yverbetændelse).
French: Meloxidolor solution injectable (5 mg/ml) peut être utilisé pour soulager l'inflammation et la douleur chez les chiens après une chirurgie des os ou des tissus mous (tissus situés juste en dessous de la peau) et chez les chats après une ovariohystérectomie (stérilisation) et une chirurgie mineure des tissus mous.
Danish: Meloxidolor, injektionsvæske, opløsning, 5 mg/ml, kan anvendes til lindring af betændelse og smerter hos hunde efter operationer på knoglerne og hudens underliggende væv samt hos katte efter ovariohysterektomi (sterilisering) og mindre bløddelsoperationer.
French: Un léger gonflement transitoire au niveau du site d'injection après l'administration sous-cutanée a été observé chez les bovins et les porcs.
Danish: Efter injektion under huden hos kvæg og svin sås en midlertidig let hævelse på injektionsstedet.
French: Meloxidolor solution injectable (20 mg/ml et 40 mg/ml) est utilisé chez les chevaux pour soulager les coliques (douleurs abdominales), ainsi que l'inflammation et les douleurs dans les troubles musculosquelettiques.
Danish: Meloxidolor, injektionsvæske, opløsning (20 mg/ml og 40 mg/ml) anvendes hos heste til lindring af kolik (mavesmerter) og inflammation og smerter ved lidelser i bevægeapparatet.
French: Comment Meloxidolor agit-il?
Danish: Hvordan virker Meloxidolor?
French: Meloxidolor solution injectable (5 mg/ml, 20 mg/ml et 40 mg/ml) est utilisé chez les bovins, en association avec un traitement antibiotique approprié pour réduire les signes cliniques des infections respiratoires aiguës (infection des poumons et des voies aériennes).
Danish: Meloxidolor, injektionsvæske, opløsning (5 mg/ml, 20 mg/ml og 40 mg/ml) anvendes til kvæg sammen med passende antibiotisk behandling til mindskelse af sygdomstegn ved akutte luftvejsinfektioner.
French: Quel est le bénéfice démontré par Meloxidolor au cours des études?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Meloxidolor?
French: Des effets indésirables parfois observés avec d'autres AINS, tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, apparition de sang dans les selles, insuffisance rénale (des reins) et apathie (manque de vitalité) sont quelquefois observés avec Meloxidolor chez les chiens et les chats.
Danish: Hos hunde og katte medfører Meloxidolor lejlighedsvis bivirkninger svarende til andre NSAID, dvs. appetitløshed, opkastning, diarré, synligt blod i afføringen, nyresvigt og sløvhed.
French: Dans quel cas Meloxidolor est-il utilisé?
Danish: Hvad anvendes Meloxidolor til?
French: Flacon polyéthylène haute densité + seringue doseuse
Danish: Polyethylenfl aske + doserings sprøjte
French: Voie sous cutanée et intraveineuse
Danish: Hun og kat Subkutan og intravenøs injektion
French: Flacon verre+ seringue doseuse
Danish: Glasflaske + doserings sprøjte
French: Flacon verre type I
Danish: Type I glasflaske
French: Flacon (verre) 50 ml
Danish: Hætteglas (glas)
French: A. ÉTIQUETAGE
Danish: A. MÆRKNING
French: Le métabolisme chez les chevaux n'a pas été étudié.
Danish: Metabolisering i heste er ikke undersøgt.
French: Cinq métabolites principaux ont été identifiés.
Danish: Fem hovedmetabolitter er blevet indentificeret.
French: Tissus cibles Autres dispositions
Danish: Målvæv Andre bestemmelser
French: La dose orale de suivi peut être administrée une fois par jour (à intervalles de 24 heures) jusqu'à 4 jours.
Danish: Den orale opfølgningsdosering kan administreres én gang dagligt (24 timers interval) i op til 4 dage.
French: Ceva Santé Animale doit faire en sorte que le système de pharmacovigilance , tel que décrit dans la partie I de la demande d'autorisation de mise sur le marché, soit en place et fonctionne avant et pendant la mise sur le marché du médicament vétérinaire.
Danish: Ceva Santé Animale skal sikre, at det lægemiddelovervågningssystem, som er beskrevet i Part I i ansøgningen om markedsføringstilladelse, er på plads og fungerer før og under markedsføringen af lægemidlet.
French: Réduction de la douleur postopératoire :
Danish: Reduktion af post-operative smerter:
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d‘intéractions
Danish: 4.8 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
French: A administrer, mélangé à l'alimentation ou directement dans la bouche.
Danish: Skal indgives oralt enten blandet med foder eller direkte i munden.
French: Chaque présentation contient 2 seringues-doseuses.
Danish: I hver præsentation er der indlagt to doseringssprøjter.
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 3 à 4 jours.
Danish: En klinisk reaktion ses normalt inden for 3 - 4 dage.
French: Lungomare Pirandello, 8 92014 PORTO EMPEDOCLE (AG) Italie
Danish: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italien
French: Si l'animal est nourri au moment de l'administration, l'absorption peut être légèrement retardée.
Danish: Hvis dyret indtager foder på doseringstidspunktet, kan absorptionen være lidt forsinket.
French: ANNEXE III ÉTIQUETAGE ET NOTICE
Danish: ANNEX III MÆRKNING OG INDLÆGSSEDDEL
French: La substance active du médicament vétérinaire Meloxidyl est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :
Danish: Den aktive substans i Meloxidyl er en godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
French: 21% de la dose récupérée est éliminée dans les urines (2% sous forme de méloxicam inchangé, 19% sous forme de métabolites) et 79% dans les fèces (49% sous forme de méloxicam inchangé, 30% sous forme de métabolites).
Danish: 21 % af den genfundne dosis elimineres i urin (2% som uforandret meloxicam, 19% som metabolitter) og 79% i fæces (49% som uforandret meloxicam, 30% som metabolitter).
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont, soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Danish: Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EC) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel:
French: La principale voie de biotransformation du méloxicam chez le chat est l'oxydation, comme pour les autres espèces étudiées, et il n'y a aucun métabolite pharmacologiquement actif.
Danish: Kattens vigtigste omsætningsvej i biotransformationen af meloxicam er oxidation, som for andre undersøgte arter, og der er ingen farmakologisk aktive metabolitter.
French: Le traitement des veaux avec Meloxidyl 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Danish: Behandling af kalve med Meloxidyl 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques : La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
Danish: Kroniske muskuloskeletale lidelser: Reaktionen på langtidsbehandling bør med jævne mellemrum overvåges af dyrlæge.
French: La détection de métabolites du produit dans les urines et les fèces, mais pas dans le plasma, est indicative de leur excrétion rapide.
Danish: Påvisning af metabolitter fra modersubstansen i urin og fæces men ikke i plasma indikerer deres hurtige udskillelse.
French: Posologie pour chaque espèce
Danish: Dosering for hver dyreart
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg chez le chien et de 0,09 l/kg chez le chat.
Danish: Distributionsvolumen er 0,3 l/kg hos hunde og 0,09 l/kg hos katte.
French: Le méloxicam a également des propriétés anti-endotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par administration d'endotoxine d'E.coli chez le veau, la vache laitière et le porc.
Danish: Meloxicam har også anti-endotoksiske egenskaber, idet det er vist, at stoffet hæmmer produktionen af tromboxan B2 induceret af administration af E. coli-endotoksin i kalve, lakterende køer og svin.
French: Éviter toute contamination durant l'utilisation.
Danish: Undgå kontaminering under anvendelse.
French: La date de péremption correspond au dernier jour du mois indiqué.
Danish: efter EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned .
French: En cas de surdosage, des effets indésirables, tels que listés à la rubrique « Effets indésirables » sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.
Danish: I tilfælde af overdosering, kan bivirkninger, som er opført i afsnit "Bivirkninger" forventes at være mere alvorlige og hyppige.
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 7 jours.
Danish: Klinisk effekt ses normalt inden for 7 dage.
French: Voie orale.
Danish: Oral indgivelse.
French: Date de première autorisation : 15.01.2007 Date du dernier renouvellement: 19.12.2011
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15.01.2007 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 19.12.2011
French: Elimination : lire la notice.
Danish: Bortskaffelse: læs indlægsseddel.
French: Tirer le piston jusqu´à ce que le trait corresponde au poids du chien en kilogrammes.
Danish: Træk stemplet ned, til den sorte linje på stemplet er ud for hundens legemsvægt i kilogram.
French: Meloxidyl seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Danish: Meloxidyl alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
French: Bovins et porcins : Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Danish: Kvæg og svin: Kan anvendes under drægtighed og diegivning.
French: Ces effets indésirables sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être sévères ou fatals dans de très rares cas.
Danish: Disse bivirkninger er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder efter ophør af behandlingen, men kan i meget sjældne tilfælde være alvorlige eller dødelige.
French: Les concentrations tissulaires les plus élevées se retrouvent dans le foie et le rein.
Danish: Den højeste koncentration af meloxicam findes i lever og nyrer.
French: Chez les chevaux, un gonflement transitoire peut survenir au point d'injection mais se résorbe sans intervention.
Danish: Hos heste kan der forekomme en forbigående hævelse på injektionsstedet, som forsvinder uden intervention.
French: Ne pas utiliser chez la jument productrice de lait destiné à la consommation humaine.
Danish: Må ikke anvendes til hopper, der producerer mælk til humant konsum.
French: Gestation et lactation Voir paragraphe « Contre-indications ».
Danish: Drægtighed og Laktation: Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Danish: Alle pakningsstørrelser markedsføres ikke nødvendigvist.
French: A mélanger à l'alimentation.
Danish: Skal indgives opblandet i foder.
French: Bien agiter le flacon.
Danish: Ryst flasken grundigt.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques :
Danish: Kroniske muskuloskeletale lidelser
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C
Danish: Må ikke opbevares over 25°C.
French: L‘innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation (voir rubrique 4.3).
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt (Se pkt.
French: Ainsi, le premier jour il est nécessaire d'administrer deux fois la dose d'entretien.
Danish: Den første dag gives der således en dobbelt så stor dosis som vedligeholdelsesdosis.
French: Muscle Foie Rein Lait
Danish: Muskel Lever Nyre Mælk
French: Les études in vitro et in vivo ont démontré que le méloxicam inhibe davantage la cyclooxygénase-2 (COX-2) que la cyclooxygénase-1 (COX-1).
Danish: In vitro og in vivo-studier har vist, at meloxicam i højere grad hæmmer cyclooxygenase-2 (COX-2) end cyclooxygenase-1 (COX-1).
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures chez le chien et de 15 heures chez le chat.
Danish: Meloxicam elimineres med en halveringstid på 24 timer hos hunde og 15 timer hos katte.
French: Si l'animal est à jeun au moment du traitement, les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 3 heures.
Danish: Hvis dyret er fastende i forbindelse med dosering, opnås den maksimale plasmakoncentration efter cirka 3 timer.
French: Il a été démontré que tous les principaux métabolites sont pharmacologiquement inactifs.
Danish: Det er påvist, at alle væsentlige metabolitter er farmakologisk inaktive.
French: Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH) Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Méglumine
Danish: Natriumhydroxid (til pH-justering) Saltsyre (til pH justering) Meglumin
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est complètement biodisponible et les concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 µg/ml chez le chien et de 1,1µg/ml chez le chat sont respectivement atteintes en environ 2,5 heures et 1,5 heures après administration.
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 0,73 µg/ml hos hunde og 1,1 µg/ml hos katte opnåedes henholdsvis ca. 2,5 timer og 1,5 time efter administration.
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af målesprøjten, som er vedlagt i pakken.
French: Ethanol anhydre Poloxamère 188
Danish: Ethanol, vandfri Poloxamer 188
French: Traitement symptomatique des infections respiratoires aiguës en association avec une antibiothérapie appropriée afin de réduire les signes cliniques chez les bovins.
Danish: Til brug ved akutte respirationsvejsinfektioner i kombination med passende antibiotika-behandling for at reducere de kliniske symptomer hos kvæg.
French: La durée de cet arrêt doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacocinétiques des produits utilisés précédemment.
Danish: Den behandlingsfri periode bør dog tage hensyn til de farmakologiske egenskaber af de tidligere anvendte produkter.
French: Ceva Santé Animale - ZI Très le Bois - 22600 Loudéac - France VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italie
Danish: Très le Bois - 22600 Loudeac - Frankrig VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italien
French: Gestation,et lactatione
Danish: Drægtighed og Laktation:
French: Chaque flacon est fermé par un bouchon en caoutchouc et serti d'une capsule en aluminium.
Danish: Hvert hætteglas er lukket med en bromobutyl-gummiprop og forseglet med en aluminiumskappe.
French: Chevaux :
Danish: Hest:
French: Chevaux : IV
Danish: Hest: i.v.
French: Bovins, porcins et chevaux.
Danish: Kvæg, svin og hest.
French: La suspension peut être administrée avec la petite seringue (une graduation correspondant à 0,5 kg de poids vif), pour les chiens pesant moins de 7 kg de poids vif, ou avec la grande seringue (une graduation correspondant à 2,5 kg de poids vif) pour les chiens pesant plus de 7 kg de poids vif.
Danish: Suspensionen kan administreres, således at den mindste sprøjte anvendes til hunde under 7 kg legemsvægt (hver inddeling svarer til 0,5 kg legemsvægt) og den største sprøjte til hunde over 7 kg legemsvægt (hver inddeling svarer til 2,5 kg legemsvægt).
French: - Gomme de xanthane, - Silice colloïdale anhydre, - Sorbitol liquide non cristallisé, - Glycérol, - Xylitol, - Benzoate de sodium (E211), - Acide citrique anhydre, - Eau purifiée.
Danish: - Xanthangummi - Silica, kolloid vandfri - Sorbitol, flydende ikke-krystalliserende - Glycerol - Xylitol - Natriumbenzoat (E 211) - Citronsyre, vandfri - Renset vand
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Chiens : IV ou SC Chats : SC
Danish: Hund: IV eller SC.
French: Afin d'éviter toute contamination externe durant l'utilisation, ne pas enlever l'embout adaptateur du flacon et utiliser les seringues fournies uniquement pour l'utilisation de ce produit.
Danish: For at undgå forurening af produktet under anvendelse bør flaskeindsatsen ikke fjernes, og de vedlagte doseringssprøjter bør forbeholdes dette produkt.