FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Consequentemente, deverá realizar-se portanto a monitorização da função tiroideia em todos os doentes.
Bulgarian: Следователно е необходимо провеждане на проследяване на щитовидната функция при всички пациенти.
Portuguese: Pode sentirse fraco, transpirado, sonolento ou não se sentir "você mesmo" e pode desmaiar.
Bulgarian: Възможно е да треперите, да се изпотите, да сте сънливи или да се чувствате не на себе си, може да припаднете.
Portuguese: Insira a agulha na prega de pele num ângulo de 45° a 90°.
Bulgarian: Вкарайте иглата в защипаната кожа под ъгъл от 45° до 90°.
Portuguese: A dose máxima diária recomendada não deve ser excedida (ver secção 4.2).
Bulgarian: Максималната препоръчителна дневна доза не трябва да се надвишава (вж. точка 4.2).
Portuguese: Puxe o êmbolo muito ligeiramente com uma mão.
Bulgarian: Дръпнете буталото много малко с една ръка.
Portuguese: Não tente injetar-se a não ser que tenha a certeza de que compreende o procedimento e requisitos para a injeção.
Bulgarian: Не правете опити да инжектирате, освен ако сте сигурни, че разбирате процедурата и изискванията за инжектиране.
Portuguese: Estes podem ser analisados pelo seu médico que, se necessário, receitará o tratamento adequado.
Bulgarian: Това може да бъде изследвано от Вашия лекар и, ако е необходимо, той ще предпише съответното лечение.
Portuguese: Também é natural ter um nível mais elevado de hormona do crescimento à noite.
Bulgarian: Освен това е естествено да имате по-високо ниво на растежен хормон през нощта.
Portuguese: A sua outra mão estará livre para mover o êmbolo.
Bulgarian: Другата Ваша ръка е свободна, за да изтегли буталото.
Portuguese: Isto pode começar durante a idade adulta ou ser uma continuação da infância.
Bulgarian: Той може да се е проявил в зряла възраст или да продължава от детството.
Portuguese: Não altere a dosagem e o esquema posológico sem consultar o seu médico.
Bulgarian: Не променяйте дозировката и схемата на лечението без консултация с Вашия лекар.
Portuguese: O tratamento deve ser suspenso após o primeiro ano se não estiver a responder ou se tiver alcançado a sua altura final e tiver parado de crescer.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде преустановено след първата година, ако няма отговор или ако сте достигнали окончателния си ръст и сте спрели да растете.
Portuguese: • e informe o seu médico se tem um tumor ativo (cancro).
Bulgarian: информирайте Вашия лекар, ако имате активен тумор (рак).
Portuguese: Quando é iniciado o tratamento com somatropina, este défice é rapidamente corrigido.
Bulgarian: При започване на лечение със соматропин този дефицит се коригира бързо.
Portuguese: A dose recomendada é para:
Bulgarian: Препоръчителната доза е:
Portuguese: Nas crianças, essas reações adversas são pouco frequentes.
Bulgarian: При деца такива нежелани реакции са нечести.
Portuguese: É importante continuar o tratamento até ser alcançada a altura final.
Bulgarian: Важно е лечението да се продължи до достигане на окончателния ръст.
Portuguese: A somatropina aumenta também o débito cardíaco, mas o mecanismo tem de ser ainda clarificado.
Bulgarian: Соматропин повишава също сърдечния дебит, но механизмът все още не е изяснен.
Portuguese: Assim, dá à sua pele e à zona sob a pele tempo para recuperar de uma injeção antes de receber outra no mesmo local.
Bulgarian: Това дава на кожата Ви и на тъканта под кожата време за възстановяване от една инжекция, преди да получи друга инжекция на същото място.
Portuguese: Devido à presença de álcool benzílico, o medicamento não pode ser administrado a bebés prematuros ou recém-nascidos.
Bulgarian: Поради наличието на бензилов алкохол, лекарственият продукт не трябва да се прилага при недоносени бебета или новородени.
Portuguese: Eliminar bolhas de ar, se necessário.
Bulgarian: Премахнете въздушните балончета, ако е необходимо.
Portuguese: Espere que a zona seque.
Bulgarian: Изчакайте мястото да изсъхне.
Portuguese: Desconhece-se, no entanto, se estas duas patologias são mais frequentes ou não durante o tratamento com somatropina.
Bulgarian: Не е известно, обаче, дали тези 2 заболявания са по-чести или не по време на лечение със соматропин.
Portuguese: - Use a solução imediatamente.
Bulgarian: - Разтворът трябва да се приложи незабавно.
Portuguese: Contudo, não se estabeleceu qualquer relação entre estes casos e o tratamento com Omnitrope.
Bulgarian: Не е установена обаче връзка между тези случаи и лечението с Omnitrope.
Portuguese: • Dor ou sensação de ardor nas mãos e nos antebraços (conhecidas como síndrome de túnel cárpico).
Bulgarian: Болка или усещане за парене по ръцете или предмишниците (известно като синдром на карпалния тунел)
Portuguese: - Assegure-se de que injeta a, pelo menos, 1 cm de distância do seu último local de injeção e que muda os locais em que se injeta, tal como foi ensinado.
Bulgarian: - Убедете се, че поставяте инжекцията най-малко на 1 см от последното място на инжекция, и че сменяте местата на инжекция, както сте обучени.
Portuguese: Em particular, informe o seu médico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente algum dos seguintes medicamentos.
Bulgarian: По-конкретно информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали някое от следните лекарства.
Portuguese: Após a primeira abertura, utilizar no prazo de 28 dias.
Bulgarian: След първото отваряне да се използва в рамките на 28 дни.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 12 de abril de 2006 Data da última renovação: 12 de abril de 2011
Bulgarian: 12 април 2006 г Дата на последно подновяване на разрешението: 12 април 2011
Portuguese: O tecido gordo da pele pode encolher no local de injeção.
Bulgarian: Мастната тъкан на кожата може да се свие на мястото на инжектиране.
Portuguese: Injete a sua hormona do crescimento por volta da mesma hora do dia, todos os dias.
Bulgarian: Инжектирайте си растежния хормон по приблизително едно и също време всеки ден.
Portuguese: Doses recomendadas em doentes pediátricos
Bulgarian: Препоръчителни дозировки при педиатрични пациенти
Portuguese: A capacidade de ligação destes anticorpos é baixa e não tem qualquer efeito sobre a taxa de crescimento.
Bulgarian: Свързващият капацитет на тези антитела е нисък и няма ефект върху скоростта на растежа.
Portuguese: Possui a mesma estrutura da hormona do crescimento natural humana que é necessária para os ossos e os músculos crescerem.
Bulgarian: Има същата структура като естествения човешки растежен хормон, който е необходим за нарастването на костите и мускулите.
Portuguese: Não agitar; isto pode causar a desnaturação da substância ativa.
Bulgarian: Да не се разклаща; това може да доведе до денатурация на активното вещество.
Portuguese: É melhor utilizar a sua hormona de crescimento regularmente.
Bulgarian: Най-добре е да използвате растежния хормон редовно.
Portuguese: Pode ser necessário proceder ao ajuste da dose após 6 meses de tratamento.
Bulgarian: Възможно е да се наложи корекция на дозата след 6 месеца на лечение.
Portuguese: A relevância clínica destes resultados pode ser limitada.
Bulgarian: Клиничното значение на тези факти може да е ограничено.
Portuguese: As mulheres podem necessitar de doses mais elevadas do que os homens.
Bulgarian: Възможно е при жени да са необходими по-високи дози в сравнение с мъже.
Portuguese: A maior parte das pessoas dão as suas injeções na coxa ou nas nádegas.
Bulgarian: Повечето хора поставят инжекциите си в бедрото или в седалището си.
Portuguese: Com base nesta informação, este tipo de doentes não deve ser tratado com somatropina.
Bulgarian: Основавайки се на тази информация, тези групи пациенти не трябва да бъдат лекувани със соматропин.
Portuguese: As mãos devem ser lavadas.
Bulgarian: Работете с измити ръце.
Portuguese: O tratamento não deve ser utilizado em crianças que praticamente tenham deixado de crescer após a puberdade.
Bulgarian: Лечението не трябва да се прилага при деца, които почти са спрели растежа си след пубертета.
Portuguese: Este medicamento só lhe deve ser administrado por um médico que tenha experiência no tratamento com hormona do crescimento e que tenha confirmado o seu diagnóstico.
Bulgarian: Това лекарство трябва да Ви се прилага единствено от лекар, който има опит при лечение с растежен хормон, и който е потвърдил диагнозата Ви.
Portuguese: • medicamentos para controlar a epilepsia (anticonvulsivos),
Bulgarian: лекарства за контрол на епилепсия (антиконвулсивни средства),
Portuguese: Empurre o êmbolo lentamente até à dose correta.
Bulgarian: Избутайте буталото бавно до правилната доза.
Portuguese: Para verificar perturbações do crescimento, o crescimento deve ser seguido durante um ano antes da instituição da terapêutica.
Bulgarian: За да се потвърди нарушението в растежа, той трябва да се проследява в продължение на 1 година преди започване на терапията.
Portuguese: Uma pequena percentagem de doentes pode desenvolver anticorpos a Omnitrope.
Bulgarian: Малък процент от пациентите могат да развият антитела срещу Omnitrope.
Portuguese: Para o evitar, utilize um local ligeiramente diferente para cada vez que administra a sua injeção.
Bulgarian: За да избегнете това, използвайте всеки път малко по-различно място за инжектиране.
Portuguese: A somatropina não é recomendada durante a gravidez e em mulheres com potencial para engravidar que não utilizam métodos contracetivos.
Bulgarian: Соматропин не се препоръчва по време на бременност и при жени с детероден потенциал, които не използват контрацепция.
Portuguese: Esta apresentação destina-se a utilização múltipla.
Bulgarian: Този продукт е предназначен за многократно приложение.
Portuguese: As tabelas 1-6 apresentam as reações adversas classificadas de acordo com as classes de sistemas de órgãos e frequência utilizando a seguinte convenção: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100, < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100); raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000); muito raros (< 1/10.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis) para cada uma das patologias indicadas.
Bulgarian: В таблици 1-6 са показани нежеланите лекарствени реакции, класифицирани по системоорганен клас и честота при използване на следната конвенция: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки (< 1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка) за всяко от показаните заболявания.
Portuguese: Nas crianças, Omnitrope é usado para tratar as seguintes perturbações do crescimento:
Bulgarian: При деца Omnitrope се използва за лечение на следните нарушения на растежа:
Portuguese: Sensibilidade à insulina
Bulgarian: Чувствителност към инсулин
Portuguese: Outros efeitos secundários possíveis relacionados com o seu tratamento com a hormona do crescimento podem incluir os seguintes:
Bulgarian: Другите възможни нежелани реакции, свързани с Вашето лечение с растежен хормон, могат да включват следните:
Portuguese: Capacidade física
Bulgarian: Физически потенциал
Portuguese: Podem ser utilizadas doses mais elevadas.
Bulgarian: Може да се използват и по-високи дози.
Portuguese: Contudo, não existe evidência de um risco acrescido de leucemia sem fatores de predisposição, como radioterapia do cérebro ou da cabeça.
Bulgarian: Въпреки това, няма данни за повишен риск от левкемия без предразполагащи фактори, като облъчване на мозъка или главата.
Portuguese: Com a outra mão, segure a seringa como faria com um lápis.
Bulgarian: С другата ръка дръжте спринцовката, както държите молив.
Portuguese: A diferença observada é provavelmente devida a absorção lenta a partir do local de injeção após administração subcutânea.
Bulgarian: Наблюдаваната разлика вероятно се дължи на бавната резорбция от мястото на инжектиране след подкожно приложение.
Portuguese: As mulheres podem necessitar doses mais elevadas do que os homens que apresentam uma sensibilidade aumentada ao IGF-I ao longo do tempo.
Bulgarian: При жените може да са необходими по-високи дози в сравнение с мъжете, като мъжете показват повишена чувствителност към IGFI с времето.
Portuguese: A escoliose pode progredir em qualquer criança durante o crescimento rápido.
Bulgarian: Сколиозата може да прогресира при бързо израстване на детето.
Portuguese: Admite-se que existem doentes com GHD que não normalizam os níveis de IGF-I apesar da boa resposta clínica e que assim não necessitam de um escalonamento da dose.
Bulgarian: Приема се, че съществуват пациенти с НРХ, при които не настъпва нормализиране на нивата на IGF-I въпреки добрия клиничен отговор, и следователно при тях не е необходимо покачване на дозата.
Portuguese: Anticorpos
Bulgarian: Антитела
Portuguese: A capacidade de ligação destes anticorpos foi baixa e não foram associadas alterações clínicas à sua formação, ver secção 4.4.
Bulgarian: Свързващата способност на тези антитела е ниска и не са наблюдавани клинични изменения, свързани с образуването им, вижте точка 4.4.
Portuguese: A dosagem deve ser vigiada a cada 6 meses.
Bulgarian: Дозировката трябва да се проследява на всеки 6 месеца.
Portuguese: Crianças que nasceram pequenas ou com menor peso do que era esperado e com perturbação do crescimento:
Bulgarian: Деца, родени с по-малък ръст или тегло от очакваните, и с нарушение на растежа:
Portuguese: A somatropina pode reduzir a sensibilidade à insulina.
Bulgarian: Соматропин може да намали чувствителността към инсулин.
Portuguese: - Se a solução for turva (e a turvação não desaparecer em dez minutos) ou contiver partículas, não deve ser usada.
Bulgarian: - Ако разтворът е мътен (и мътността не изчезва до десет минути) или съдържа частици, не трябва да се използва.
Portuguese: Deste modo, deve-se controlar a dose adequada de hormona de crescimento todos os seis meses.
Bulgarian: Ето защо нужната доза растежен хормон трябва да бъде контролирана на всеки 6 месеца.
Portuguese: - A solução deve estar límpida após retirar do frigorífico.
Bulgarian: - Разтворът трябва да бъде бистър след изваждане от хладилника.
Portuguese: A sobredosagem aguda pode dar origem inicialmente a hipoglicemia e subsequentemente a hiperglicemia.
Bulgarian: Острото предозиране може да доведе първоначално до хипогликемия и след това до хипергликемия.
Portuguese: Somatropina não pode ser usada para promover o crescimento em crianças com epífises fechadas.
Bulgarian: Соматропин не трябва да се използва за подпомагане на растежа на деца със затворени епифизи.
Portuguese: O tratamento deve ser suspenso se a velocidade de crescimento for < 2 cm/ano e, no caso de ser necessária a confirmação, a idade óssea for > 14 anos (raparigas) ou > 16 anos (rapazes), correspondendo ao encerramento das placas de crescimento epifisárias.
Bulgarian: Лечението трябва да се прекрати, ако темпа на растеж е < 2 cm/година и ако се изисква потвърждение за костна възраст > 14 години (момичета) или > 16 години (момчета), съответстващо на затваряне на епифизните растежни плочки.
Portuguese: A experiência em doentes com mais de 80 anos é limitada.
Bulgarian: Опитът при пациенти на възраст над 80 години е ограничен.
Portuguese: A experiência em doentes com a síndrome de Silver-Russel é limitada.
Bulgarian: Опитът при пациенти със Silver-Russell синдром е ограничен.
Portuguese: • e informe o seu médico se lhe foi receitado Omnitrope para promover o crescimento, mas já parou de crescer (epífises fechadas).
Bulgarian: информирайте Вашия лекар, ако вече Ви е бил предписван Omnitrope за стимулиране на растежа, но Вие вече сте спрели да растете (затворени епифизи).
Portuguese: A hormona do crescimento ajudá-lo-á a ficar mais alto se não conseguiu atingir o crescimento esperado ou manter o crescimento normal até aos 4 anos ou mais de idade.
Bulgarian: Растежният хормон може да Ви помогне да порастнете по-високи, ако не сте успели да компенсирате или да поддържате нормален растеж до 4-годишна възраст или по-късно.
Portuguese: • se não está a crescer adequadamente e se tem uma quantidade insuficiente de hormona do crescimento própria.
Bulgarian: Ако не растете правилно и нямате достатъчно количество собствен растежен хормон.
Portuguese: Omnitrope originou a formação de anticorpos em aproximadamente 1% dos doentes.
Bulgarian: Omnitrope е предизвикал образуване на антитела при приблизително 1% от пациентите.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu
Portuguese: Omnitrope é um medicamento biológico similar.
Bulgarian: Omnitrope е биологично подобен лекарствен продукт.
Portuguese: Reação no local de injeção$
Bulgarian: Реакция на мястото на инжектиране$
Portuguese: Contém álcool benzílico.
Bulgarian: Съдържа бензилов алкохол.
Portuguese: A reconstituição deve ser realizada de acordo com as regras de boa prática clínica, particularmente em relação à assepsia.
Bulgarian: Разтварянето трябва да става в съответствие с правилата на добрата практика, особено по отношение на асептиката.
Portuguese: Os seus níveis de glucose no sangue podem baixar demasiado e a seguir subir demasiado.
Bulgarian: Възможно е кръвната Ви захар да спадне прекалено ниско и след това да се повиши прекалено много.
Portuguese: Não massaje o local de injeção.
Bulgarian: Не масажирайте мястото на инжекция.
Portuguese: Deve utilizar-se a dose mínima eficaz.
Bulgarian: Трябва да се използва минималната ефективна доза.
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO <{MM/AAAA}>
Bulgarian: ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТА <{ММ/ГГГГ}>
Portuguese: Se vai ser ou se foi submetido a uma operação importante, ou se for internado no hospital por algum motivo, informe o seu médico e lembre os outros médicos que consulta que está a utilizar a hormona de crescimento.
Bulgarian: Ако Ви предстои или сте имали голяма операция, или постъпвате в болница по някаква причина, информирайте Вашия лекар и припомняйте на останалите лекари, с които се консултирате, че използвате растежен хормон.
Portuguese: Todos os outros doentes necessitarão de uma análise à IGF-I e um teste de estimulação da hormona do crescimento.
Bulgarian: При всички други пациенти е необходимо изследване на IGF-I и един стимулационен тест за растежен хормон.
Portuguese: • Após a reconstituição, de um ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado imediatamente.
Bulgarian: След разтваряне от микробиологична гледна точка, продуктът трябва да се приложи незабавно.
Portuguese: Estes doentes devem realizar um teste dinâmico adequado de modo a diagnosticar ou excluir a deficiência em hormona de crescimento.
Bulgarian: Тези пациенти трябва да се подложат на подходящ динамичен тест с оглед диагностициране или изключване на недостатъчност на растежен хормон.
Portuguese: • Rigidez de pernas e braços, dor nos músculos
Bulgarian: Скованост на ръцете и краката, болки в мускулите,
Portuguese: Diabetes mellitus Tipo 2
Bulgarian: Диабет тип 2
Portuguese: Outros medicamentos e Omnitrope
Bulgarian: Други лекарства и Omnitrope
Portuguese: $ Foram notificadas reações transitórias no local de injeção em crianças.
Bulgarian: $ Има съобщения за преходни реакции на мястото на инжектиране при деца.
Portuguese: Dê a sua injeção no local que o seu médico lhe indicou.
Bulgarian: Поставете инжекциите си на мястото, което Ви е показано от Вашия лекар.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados relativamente a sinais de infeções respiratórias, as quais devem ser diagnosticadas o mais cedo possível e tratadas agressivamente.
Bulgarian: Пациентите с PWS трябва да бъдат наблюдавани за признаци на дихателна инфекция, която трябва да бъде диагностицирана възможно най-рано и активно лекувана.
Portuguese: Na insuficiência renal crónica, a função renal deve situar-se abaixo de 50 por cento do normal antes da instituição da terapêutica.
Bulgarian: При хронична бъбречна недостатъчност, бъбречната функция трябва да бъде под 50% от нормалната преди започване на терапията.
Portuguese: Também contribui para o desenvolvimento correto dos seus tecidos gordos e musculares.
Bulgarian: Също така той подпомага развитието на мастната и мускулната тъкани в правилно съотношение.
Portuguese: Leucemia†
Bulgarian: Левкемия†
Portuguese: • O seu médico dar-lhe-á uma dieta restritiva para seguir, a fim de controlar o seu peso.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви предпише ограничения в диетата, които да спазвате, за да се контролира теглото Ви.
Portuguese: A hormona do crescimento ajudá-lo-á a ficar mais alto ainda se estiver em crescimento e também melhorará a sua morfologia corporal.
Bulgarian: Растежният хормон ще Ви помогне да порастнете по-високи, ако все още растете, и също така ще подобри структурата на тялото Ви.
Portuguese: Deve considerar-se o seu diagnóstico em crianças com desconforto ou dor na anca ou no joelho.
Bulgarian: Тези диагнози трябва да се имат предвид при деца с дискомфорт или болка в тазобедрената става или коляното.
Portuguese: Uma vez que a produção fisiológica normal de hormona de crescimento diminui com a idade, as doses necessárias podem vir a ser reduzidas.
Bulgarian: Нормално продукцията на физиологичен растежен хормон намалява с възрастта и необходимата доза може да бъде намалена.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira utilização
Bulgarian: Срок на годност след първо прилагане
Portuguese: • hormonas tiroideias,
Bulgarian: тироидни хормони,
Portuguese: O seu médico pode precisar de ajustar a dose de Omnitrope ou dos outros medicamentos:
Bulgarian: Вашият лекар да коригира дозата на Omnitrope или останалите лекарства:
Portuguese: • Estrogénio tomado por via oral ou outras hormonas sexuais,
Bulgarian: естроген, приеман през устата, или други полови хормони,
Portuguese: Os melhores locais para injeção são tecidos com uma camada de gordura entre a pele e o músculo, tais como as ancas e a barriga (exceto umbigo e cintura).
Bulgarian: Най-добрите места за инжекция са места с мастен слой между кожата и мускулите, като бедро или корем (с изключение на пъпа или талията).
Portuguese: - Puxe o êmbolo lentamente e retire apenas um pouco mais que a dose prescrita pelo seu médico para a seringa.
Bulgarian: - Бавно издърпайте буталото и изтеглете в спринцовката малко повече от предписаната от Вашия лекар доза.
Portuguese: A sobredosagem crónica pode dar origem a sinais e sintomas idênticos aos efeitos conhecidos do excesso de hormona do crescimento humana.
Bulgarian: Продължителното предозиране може да доведе до признаци и симптоми, съответстващи на известните ефекти при излишък на човешки растежен хормон.
Portuguese: Não se deve iniciar o tratamento em doentes pediátricos com uma velocidade de crescimento inferior a 1 cm por ano e próximo do encerramento epifisário.
Bulgarian: Лечението не е подходящо за педиатрични пациенти с темп на растежа по-малък от 1 cm на година и наближаващо затваряне на епифизите.
Portuguese: • Se era muito pequeno ou se tinha muito baixo peso à nascença e se tiver entre 9 e 12 anos de idade, consulte o seu médico para aconselhamento específico relativamente à puberdade e ao tratamento com este medicamento.
Bulgarian: Ако сте били родени с прекалено малък ръст или тегло, и сте на възраст между 9 и 12 години, попитайте Вашия лекар за конкретен съвет относно пубертета и лечението с това лекарство.
Portuguese: O pó é branco.
Bulgarian: Прахът е бял на цвят.
Portuguese: - Mude os locais de injeção para minimizar o risco de lipoatrofia local (redução local de tecido adiposo sob a pele).
Bulgarian: - Сменяйте мястото на инжектиране за намаляване до минимум на риска от местна липоатрофия (местна редукция на мастната тъкан под кожата).
Portuguese: • O seu médico verificará os seus níveis sanguíneos de açúcar e insulina antes do início do tratamento e todos os anos durante o tratamento.
Bulgarian: Вашият лекар ще проверява Вашата кръвна захар и нивата на инсулина преди началото на лечението, и всяка година по време на лечението.
Portuguese: Ambos aumentam rapidamente após o tratamento com somatropina.
Bulgarian: Двата обема бързо се повишават след лечение със соматропин.
Portuguese: • hormonas suprarrenais (corticosteroides).
Bulgarian: синтетични надбъбречни хормони (кортикостероиди).