FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Trots att 119 dagar ansågs tillräckligt för att medge eliminering av resthalterna av klosantel till en säker koncentration var det inte möjligt att avgöra huruvida 119 dagar också var tillräckliga för att eliminera resthalterna av ivermektin till säkra nivåer, då ivermektin inte omfattades av detta hänskjutningsförfarande och därför inte utvärderades.
Bulgarian: Макар че 119 дни се считат за достатъчни за намаляването на остатъчните количества клозантел до безопасна концентрация, тъй като ивермектин не е в обхвата на това сезиране и следователно не е оценяван, не е възможно да се заключи дали този период би позволил и намаляването на остатъчните количества от него до безопасни нива.
Swedish: Supaverm Klosantel Mebendazol
Bulgarian: Supaverm Клозантел Мебендазол
Swedish: Det ansågs därför lämpligt att kvoten mellan markör och totala resthalter på 0,4, som fastställts för bovin muskulatur, tillämpas på mjölk eftersom denna utgjorde den mest återhållsamma kvoten mellan markör och totala resthalter som fastställts för bovina vävnader (kvoterna mellan markör och totala resthalter i lever och njure var 0,55 respektive 0,75 - ingen kvot mellan markör och totala resthalter fastställdes för fett).
Bulgarian: Затова се счита за подходящо към млякото да се приложи определеното за мускулите на говедата съотношение от 0,4 между маркерното и общите остатъчни количества, тъй като то се явява най-умереното, посочено за тъканите на говедата (в черния дроб и бъбреците то е съответно 0,55 и 0,75, като няма такова за мазнините).
Swedish: Norofas Pour-On Klosantel Ivermektin
Bulgarian: Norofas Pour-On Клозантел Ивермектин
Swedish: Med den längsta rapporterade perioden på 16,6 dagar, en molekylvikt på 626, en dos på 7,5 mg/kg kroppsvikt, samt en kroppsvikt på 50 kg, beräknades den tid som behövs för att säkerställa en total resthaltsbelastning motsvarande ett säkert antal molekyler i 1,5 l mjölk till 272 dagar.
Bulgarian: Като се използва най-дългият съобщен период от 16,6 дни, молекулно тегло от 626, доза от 7,5 mg/kg т.т. и телесно тегло от 50 kg, времето, необходимо за достигане на общо количество остатъчни вещества, равно на безопасен брой молекули в 1,5 l мляко, е изчислено на 272 дни, което за целите на това сезиране може да бъде закръглено на 1 година.
Swedish: C/ De La Marina 206
Bulgarian: Novartis Sanidad Animal S.L. C/ De La Marina 206
Swedish: Trots att 12 dagar ansågs tillräckligt för att medge eliminering av resthalterna av klorsulon till en säker koncentration var det inte möjligt att avgöra huruvida 12 dagar också var tillräckliga för att eliminera resthalterna av ivermektin till säkra nivåer, då ivermektin inte omfattades av detta hänskjutningsförfarande och därför inte utvärderades.
Bulgarian: Макар че 12 дни се считат за достатъчни за намаляването на остатъчните количества клорсулон до безопасна концентрация, тъй като ивермектин не попада в обхвата на това сезиране и следователно не е оценяван, не е възможно да се заключи дали този период би позволил и намаляването на остатъчните количества от него до безопасни нива.
Swedish: Triklabendazol
Bulgarian: Триклабендазол
Swedish: Studie 5.
Bulgarian: Проучване 5.
Swedish: Sandringham Avenue, Harlow Business Park, Harlow
Bulgarian: Health Limited Sandringham House Sandringham Avenue, Harlow
Swedish: Får ej ges till djur i någon ålder som är avsedda för mjölkproduktion för humankonsumtion
Bulgarian: Да не се използва при животни на каквато и да било възраст, отглеждани за мляко за консумация от човека.
Swedish: Studie av resthaltseliminering efter en enda subkutan administrering av 10 mg/kg kroppsvikt av nitroxinil till 35 dräktiga kor.
Bulgarian: Проучване върху намаляването на остатъчните количества след еднократно подкожно приложение на нитроксинил в доза от 10 mg/kg т.т. при 35 бременни крави.
Swedish: Intramuskulär/ subkutan
Bulgarian: Интрамускулно / подкожно
Swedish: En farmakokinetisk studie där 4 tjurar och 4 kvigor administrerades en enda pour-on dos på 20 mg/kg kroppsvikt klosantel.
Bulgarian: Фармакокинетично проучване, при което на 4 мъжки и 4 женски говеда е поставена еднократна пор-он доза от 20 mg/kg т.т. клозантел.
Swedish: Ändringar i de relevanta avsnitten av produktresumén
Bulgarian: Изменения и допълнения на съответните точки от кратката характеристика на продукта
Swedish: Får ej ges till nötkreatur i någon ålder som är avsedda för mjölkproduktion för humankonsumtion.
Bulgarian: Да не се използва при говеда на каквато и да било възраст, отглеждани за мляко за консумация от човека.
Swedish: 7421 ZE Deventer NEDERLÄNDERNA
Bulgarian: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer НИДЕРЛАНДИЯ
Swedish: (2) Uppskattad daglig konsumtion enligt standardvarukorgen med livsmedel för beräkning av teoretiskt högsta dagligt intag av resthalter och beräkning av gränsvärden för högsta tillåten resthalt har sina begränsningar är syftet med den använda metoden att möjliggöra en pragmatisk användning av begränsade resurser.
Bulgarian: Изчислен дневен прием според стандартната кошница от храни за изчисляване на теоретичния максимален дневен прием на остатъчни количества и изчисляване на максималните допустими стойности.
Swedish: De flukicidala substanser som saknar fastställt gränsvärde för högsta tillåtna resthalter i mjölk och som ingår som aktiva substanser i godkända veterinärmedicinska läkemedel i medlemsstaterna (EU/EES) är klorsulon, klosantel, nitroxinil, rafoxanid och triklabendazol.
Bulgarian: Антитрематодните средства, за които не е определена МДСОК в млякото и които са включени като активни вещества във ветеринарномедицинските продукти, разрешени за употреба в държавите членки (ЕС/ЕИП), са клорсулон, клозантел, нитроксинил, рафоксанид и триклабендазол. CVMP събира информация от националните компетентни органи относно ветеринарномедицинските продукти, съдържащи тези вещества.
Swedish: Pfizer Oy Animal Health Tietokuja 4
Bulgarian: Pfizer Oy Animal
Swedish: Studie av resthalter i mjölk efter oral administrering av triklabendazol till kor kring tiden för kalvningen.
Bulgarian: Проучване върху остатъчните количества в млякото след перорално приложение на триклабендазол при крави около момента на отелване.
Swedish: Klosantel Mebendazol
Bulgarian: Клозантел Мебендазол
Swedish: ITALIEN
Bulgarian: Италия
Swedish: Studie 2.
Bulgarian: Проучване 2.
Swedish: En farmakokinetisk studie där 16 tjurar administrerades enstaka subkutana injektioner av en eller två formuleringar av klosantel, vid doser på 5 mg/kg kroppsvikt.
Bulgarian: Фармакокинетично проучване, при което на 16 мъжки говеда е поставена еднократна подкожна инжекция от един от два препарата клозантел в доза от 5 mg/kg т.т.
Swedish: Studie 4.
Bulgarian: Проучване 4.
Swedish: Rafoxanid 30 mg/ml
Bulgarian: Рафоксанид 30 mg/ml
Swedish: Boulevard Sylvain Dupuis 243 B-1070 Bruxelles
Bulgarian: Люксембург Merial Belgium S.A. Boulevard Sylvain Dupuis 243 B-1070 Bruxelles
Swedish: För samtliga substanser och administreringsvägar för vilka data tillhandahölls för detta hänskjutningsförfarande är det dock anmärkningsvärt att resthalterna i mjölk alltid anses vara eliminerade till en säker nivå ett år efter att substansen administrerades.
Bulgarian: Въпреки това заслужава да се отбележи, че при всички вещества и начини на приложение, за които има данни по това сезиране, се счита, че нивата на остатъчни количества в млякото намаляват до безопасни стойности до една година след приложение на веществото.
Swedish: Fasinex 100 10%(w/v) Oral Suspension for Cattle and Sheep
Bulgarian: 10 %(w/v) Oral Suspension for Cattle and Sheep
Swedish: Fluken worm Rafoxanid Levamisol
Bulgarian: Fluken worm Рафоксанид Левамизол
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба:
Swedish: En enda studie med ett enda läkemedel fanns tillgänglig som gällde användningen av nitroxinil till mjölkproducerande nötkreatur.
Bulgarian: По отношение на употребата на нитроксинил при говеда за мляко е налично едно единствено проучване с използване на един продукт.
Swedish: Klosantel Oxfendazol
Bulgarian: Клозантел Оксфендазол
Swedish: Resthalter av nitroxinil i mjölk efter subkutan administrering till får och getter
Bulgarian: Остатъчни количества нитроксинил в млякото след подкожно приложение - овце и кози
Swedish: Får ej ges under minst 1 år före första lamningen
Bulgarian: Да не се използва поне 1 година преди първото оагване.
Swedish: I avsaknad av dessa data beräknades den tid som behövs för att säkerställa en total resthaltsbelastning motsvarande ett säkert antal molekyler i 1,5 l mjölk
Bulgarian: Предвид липсата на тези данни времето, необходимо за достигане на общо количество остатъчни вещества, равно на безопасен брой молекули в 1,5 l мляко, е изчислено.
Swedish: Fastställda gränsvärden för högsta tillåtna resthalter i muskel, fett, lever och njure leder till ett teoretiskt maximalt dagligt intag av resthalter motsvarande 70 procent av ADI (CVMP:s sammanfattande rapport, 2001).
Bulgarian: Определените МДСОК за мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци водят до теоретичен максимален дневен прием на остатъчни количества, еквивалентен на 70 % от ДПП (Обобщен доклад на CVMP, 2001 г.).
Swedish: Klosantel
Bulgarian: Клозантел
Swedish: Genom detta hänskjutningsförfarande har man försökt avgöra om denna användning av dessa substanser skulle leda till resthalter i mjölk som, i kombination med resthalter av dessa substanser i andra livsmedel, kan medföra konsumentexponering som överskrider det acceptabla dagliga intaget (ADI).
Bulgarian: Това сезиране има за цел да определи дали употребата им би довела до остатъчни количества в млякото, които в комбинация с остатъчните количества от тях в други хранителни продукти биха водили до експозиция на потребителите над ДДП.
Swedish: Rafoxanid 75 mg/ml
Bulgarian: Рафоксанид 75 mg/ml
Swedish: • På grundval av de tillhandahållna uppgifterna ansågs det att risken i samband med avsaknaden av fastställda högsta tillåtna resthalter i mjölk för klorsulon, klosantel, nitroxinil, rafoxanid eller triklabendazol kan utgöra en risk för folkhälsan.
Bulgarian: МДСОК в млякото за клорсулон, клозантел, нитроксинил, рафоксанид или триклабендазол може да представлява риск за общественото здраве;
Swedish: Denna slutsats, som bygger på värsta tänkbara scenario, gäller alla pour-on kombinationsprodukter som innehåller triklabendazol (dvs. triklabendazol och moxidektin).
Bulgarian: При комбинираните продукти, прилагани под формата на пор-он обаче, за които по отношение на антитрематодното вещество триклабендазол е заключено, че не може да се използват при млекодайни животни на каквато и да било възраст, това заключение, което се явява най-лошия случай, важи за всички комбинирани продукти под формата на пор-он, съдържащи триклабендазол (т.е. триклабендазол и моксидектин).
Swedish: Parsifal Bovins Triklabendazol Levamisol
Bulgarian: Parsifal Bovins Триклабендазо л
Swedish: Studie 3.
Bulgarian: Проучване 3.
Swedish: Fastställda gränsvärden för högsta tillåtna resthalter i muskel, fett, lever och njure leder till ett teoretiskt maximalt dagligt intag av resthalter motsvarande 94,4 procent av ADI.
Bulgarian: Определените МДСОК за мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци водят до теоретичен максимален дневен прием на остатъчни количества, еквивалентен на 94,4 % от ДПП.
Swedish: Ändringar i de relevanta avsnitten av produktresumé och bipacksedel
Bulgarian: Изменения и допълнения на съответните точки от кратката характеристика на продукта и листовката
Swedish: Bimectin Fluke Klorsulon Ivermektin
Bulgarian: Bimectin Fluke Клорсулон Ивермектин
Swedish: Flukex 9% Rafoxanid 90 mg/ml
Bulgarian: 9 % Рафоксанид 90 mg/ml
Swedish: Skäl till ändring av produktresuméer och bipacksedlar
Bulgarian: Основания за изменение и допълнение на кратките характеристики на продуктите и листовките
Swedish: Slutsatsen drogs därför att resthalter i mjölk endast kan förväntas understiga 10 µg/l om djuren hindras från att vårda andra (behandlade) djur.
Bulgarian: Следователно се стига до заключението, че ако това се предотвратява, може да се очаква остатъчните количества в млякото да бъдат под 10 µg/l.
Swedish: Esteve Farma LDA Av. Do Forte, 3
Bulgarian: Португалия Esteve Farma LDA Av.
Swedish: Closamectin Klosantel Ivermektin
Bulgarian: Closamectin Клозантел Ивермектин
Swedish: Fastställda gränsvärden för högsta tillåtna resthalter i muskel, fett, lever och njure leder till ett teoretiskt maximalt dagligt intag av resthalter motsvarande 48 procent av ADI (CVMP, 2008).
Bulgarian: Определените МДСОК за мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци водят до теоретичен максимален дневен прием на остатъчни количества, еквивалентен на 48 % от ДПП (CVMP, 2008 г.).
Swedish: De tillgängliga uppgifternas mängd och kvalitet är inte jämförbara med vad som normalt skulle utgöra grunden för fastställning av gränsvärden för högsta tillåtna resthalter eller indragningsperioder, vilket gör att de utfärdade rekommendationerna är allmänna och återhållsamma och inte produktspecifika - ingen distinktion görs för att förklara skillnader i formulering eller styrka, eller skillnader i dosering.
Bulgarian: Количеството и качеството на наличните данни не са сравними с тези, които нормално биха представлявали основата за определяне на МДСОК или карентните срокове.
Swedish: Parsifal Ovins Triklabendazol Levamisol
Bulgarian: Parsifal Ovins Триклабендазо л
Swedish: Uppgift saknas Uppgift saknas Uppgift saknas
Bulgarian: Няма налична информаци я
Swedish: No information available
Bulgarian: Няма налична информация
Swedish: Behandlingslängd överstigande tre veckor
Bulgarian: Продължителност на лечението повече от три седмици
Swedish: REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Bulgarian: Португалия REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Swedish: PRODIVET, Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA
Bulgarian: Португалия PRODIVET, Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA
Swedish: PHARMASIN 100% Κοκκία για χορήγηση με το πόσιμο νερό για μόσχους, χοίρους, ορνίθια και ινδόρνιθες
Bulgarian: Κοκκία για χορήγηση με το πόσιμο νερό για μόσχους, χοίρους, ορνίθια και ινδόρνιθες
Swedish: Det har ingen verkan mot Enterobacteriaceae.
Bulgarian: Неефективен е срещу Enterobacteriaceae.
Swedish: En senare rapport från Spanien (Alvarez et al. (2013))
Bulgarian: Скорошен доклад от Испания (Alvarez et al. (2013))
Swedish: 53000 LAVAL Frankrike
Bulgarian: 53000 LAVAL Франция
Swedish: Frankrike LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302
Bulgarian: LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302
Swedish: 1000 Brussel Belgien
Bulgarian: 1000 Brussel Белгия
Swedish: Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Bulgarian: Португалия Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Swedish: 92521 Neuilly sur Seine cedex Frankrike
Bulgarian: 92521 Neuilly sur Seine cedex
Swedish: Slovenien IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Bulgarian: Словения IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Swedish: Resistensen orsakas av punktmutationer i 23S rDNA.
Bulgarian: Резистентността е причинена от точкови мутации на 23S рДНК.
Swedish: Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Bulgarian: Португалия Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Swedish: 10431, Sveta Nedelja Kroatien
Bulgarian: 10431, Sveta Nedelja Хърватия
Swedish: Bulgarien Pharma Vet 40 Otec Paisii Str.
Bulgarian: България Pharma Vet 40 Otec Paisii Str.
Swedish: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugal
Bulgarian: 2665-507 Venda do Pinheiro Португалия
Swedish: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Kroatien
Bulgarian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Хърватия
Swedish: Frankrike SOGEVAL 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Bulgarian: 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Swedish: Rumänien S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Bulgarian: S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Swedish: 2320 Hoogstraten Belgien
Bulgarian: 2320 Hoogstraten Белгия
Swedish: Peroralt tylosin betraktas som ett effektivt läkemedel mot flera olika sjukdomar hos svin.
Bulgarian: Пероралният тилозин се счита за ефективно лекарство срещу няколко заболявания при прасетата.
Swedish: 42010 Rio Saliceto (RE) Italien
Bulgarian: 42010 Rio Saliceto (RE) Италия
Swedish: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italien
Bulgarian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Италия
Swedish: Rumänien Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Bulgarian: Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Swedish: Eftersom makrolider är mycket betydelsefulla antimikrobiella medel för svin kan onödig exponering som leder till ytterligare resistensutveckling hos djurpatogener skulle kunna utgöra en allvarlig risk mot djurens hälsa.
Bulgarian: Тъй като макролидите са критично важни антимикробни средства за прасетата, ненужната експозиция, водеща до по-нататъшна резистентост на патогените при целевите животни, ще бъде сериозен риск за здравето на животните.
Swedish: Bulgarien Gabrofam OOD 7002 Russe
Bulgarian: България Gabrofam OOD 7002 Russe
Swedish: Finnish veterinary antimicrobial resistance monitoring and consumption of antimicrobial agents in 1999 (Finnish Ministry of Agriculture and Forestry).
Bulgarian: FINRES-Vet 1999. Finnish veterinary antimicrobial resistance monitoring and consumption of antimicrobial agents in 1999 (Finnish Ministry of Agriculture and Forestry).
Swedish: Produktnamn
Bulgarian: Наименование на продукта
Swedish: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italien
Bulgarian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Италия
Swedish: 08017 BARCELONA
Bulgarian: 08017 BARCELONA Испания
Swedish: I denna situation kan man inte förvänta sig att vetenskapligt välgrundade motiveringar till behandlingens varaktighet kan erhållas från de olika innehavarna av godkännande för försäljning för olika indikationer för svin.
Bulgarian: При това положение не може да се очаква, че научно обосновани основания за продължителността на лечението могат да бъдат получени от различните притежатели на лиценза за употреба за различни показания за прасета.
Swedish: Av samma skäl är rekommendationer om att minska den initiala dosen och förlänga behandlingsperioden inte godtagbara.
Bulgarian: По сходни причини препоръки за намаляване на първоначалната доза за продължителен период на лечение не са приемливи.
Swedish: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
Bulgarian: 28108 Alcobendas (Madrid) Испания
Swedish: Dessa produkter är effektiva läkemedel för behandling av flera sjukdomar, t.ex. i andningsorganen samt ileit/porcin intestinal adenopati (orsakad av Lawsonia intracellularis).
Bulgarian: Тези продукти са ефективни лекарства за лечение на няколко заболявания като респираторно заболяване и илеит/чревна аденопатия при свинете (причинени от Lawsonia intracellularis).
Swedish: Spanien ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus c/ Prudenci Bertrana 5.
Bulgarian: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus c/ Prudenci Bertrana 5.
Swedish: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgarien
Bulgarian: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 България
Swedish: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italien
Bulgarian: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Италия
Swedish: Bulgarien Pharma SIS 4 San Stefano Str.
Bulgarian: България Pharma SIS 4 San Stefano Str.
Swedish: Lettland Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23
Bulgarian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23
Swedish: bekräftar detta genom att rapportera 100 procent resistens in vitro hos 78 isolat från svin med diarré.
Bulgarian: потвърждава тази ситуация, като съобщава 100% in vitro резистентност сред 78 изолати от прасета с диария.
Swedish: Tylosin är ett makrolidantibiotikum som produceras av Streptomyces fradiae.
Bulgarian: Тилозин е макролиден антибиотик, който се продуцира от Streptomyces fradiae.
Swedish: Riskhanterings- eller riskreducerande åtgärder
Bulgarian: Управление на риска или мерки за ограничаване на въздействието
Swedish: Förteckning över namn, läkemedelsform, det veterinärmedicinska läkemedlets styrka, djurslag samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Bulgarian: Списък на имената, фармацевтичните форми, концентрациите на ветеринарномедицинските продукти, видовете животни, за които са предназначени и притежателите на лиценза за употреба в държавите членки
Swedish: På motsvarande sätt visades så gott som fullständig resistens in vitro för 32 Brachyspiraisolat i Tjeckien (Sperling et al. (2011))
Bulgarian: По същия начин почти пълна in vitro резистентност е била съобщена сред 32 изолата на Brachyspira от Чешката република (Sperling et al. (2011))
Swedish: Swedish Veterinary Antimicrobial Resistance Monitoring (Uppsala, Sweden, The National Veterinary Institute (SVA)).
Bulgarian: SVARM 2002-2009. Swedish Veterinary Antimicrobial Resistance Monitoring (Uppsala, Sweden, The National Veterinary Institute (SVA)).
Swedish: D-61352 Bad Homburg Tyskland
Bulgarian: D-61352 Bad Homburg Германия
Swedish: Frankrike LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES
Bulgarian: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Франция
Swedish: Det är främst verksamt mot grampositiva bakterier och Mycoplasma.
Bulgarian: Той е активен предимно срещу грам-положителни бактерии и микоплазми.
Swedish: Förlängda och oklart definierade behandlingsperioder utgör en risk ur ett resistensperspektiv och skulle inte kunna motiveras ur vetenskaplig ståndpunkt, med hänsyn till sjukdomsepidemiologi och dagens kunskaper om att antibiotikabehandling alltid måste kombineras med lämpliga sanitära åtgärder.
Bulgarian: Удължени и неясно определени периоди на лечение представляват риск от гледна точка на резистентността и от научна гледна точка няма да бъде оправдано да се вземат под внимание епидемиологията на болестта, както и настоящата информираност, по отношение на необходимостта употребата на антибиотици винаги да се съчетава с подходящи санитарни мерки.
Swedish: D-48308 Senden-Bösensell Tyskland
Bulgarian: D-48308 Senden-Bösensell Германия
Swedish: När det gäller sjukdomar i andningsorganen hos svin är tylosin premixpreparat ofta godkända för behandling med en högre dos under de två till tre första behandlingsveckorna, följt av en lägre dos (vanligen 40 procent av den initiala dosen) under en längre tid som ofta kallas "hela riskperioden".
Bulgarian: По отношение на респираторно заболяване при прасетата, премикс лекарствените форми, съдържащи тилозин понастоящем са често одобрени за лечение, като през първите две до три седмици на лечението се използва по-висока доза, последвана от по-ниска доза (обикновено 40% от първоначалната доза) за продължителен период от време, често посочван като „период на целия риск".
Swedish: 18-421 Kownaty Polen
Bulgarian: 18-421 Kownaty
Swedish: Spanien LABORATORIOS CALIER, S.A. BARCELONÉS, 26.
Bulgarian: LABORATORIOS CALIER, S.A. BARCELONÉS, 26.
Swedish: En liknande behandlingsstrategi rekommenderas för tylosin premix för behandling av svindysenteri, där man anger att behandlingen kan fortsätta "tills risken är över", "så länge det behövs" eller "fram till slakt".
Bulgarian: Подобна стратегия на лечение се препоръчва за премикс лекарствени форми, съдържащи тилозин за лечение на дизентерия при свинете, където се посочва, че лечението може да продължи „до края на риск", „толкова дълго, колкото е необходимо" или „до клане".
Swedish: Via A. Diaz 147/149
Bulgarian: Diaz 147/149
Swedish: Dessutom har långtidsexponering för låga doser tylosin samband med ökat antal resistenta Campylobacter coli och gruppbehandling med antibiotika är en riskfaktor för spridning av meticillinresistenta Staphylococcus aureus (MRSA) hos svin.
Bulgarian: В допълнение, продължителната експозиция на ниски дози тилозин е свързана с увеличаване на броя резистентни Campylobacter coli и групово лечение с антибиотици е рисков фактор за разпространение на метицилинрезистентен Staphylococcus aureus (MRSA) при прасета.