FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Bravecto Plus Lösung zum Auftropfen sollte von Hitze, Funken, offenen Flammen oder sonstigen Zündquellen ferngehalten werden, da es leicht entzündlich ist.
Romanian: Bravecto Plus soluție spot-on trebuie păstrat departe de surse de căldură, scântei, flăcări deschise sau alte surse de incendiu, deoarece este foarte inflamabil.
German: Bravecto Plus ist als Lösung zum Auftropfen in einer Pipette erhältlich.
Romanian: Bravecto Plus este disponibil sub formă de soluție spot-on într-o pipetă.
German: Dieses Tierarzneimittel ist bei Verschlucken schädlich.
Romanian: Acest medicament este dăunător în caz de înghițire.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Bravecto Plus (die bis zu 1 von 10 Tieren betreffen können) sind milde und vorübergehende Hautreaktionen an der Applikationsstelle, wie etwa Haarausfall, schuppende Haut und Juckreiz.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Bravecto Plus (care pot afecta cel mult 1 animal din 10) sunt reacții ușoare și de scurtă durată la locul aplicării, precum căderea părului, exfolierea pielii și mâncărime.
German: Was ist Bravecto Plus und wofür wird es angewendet?
Romanian: Ce este Bravecto Plus și pentru ce se utilizează?
German: Welche Risiken sind mit Bravecto Plus verbunden?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Bravecto Plus?
German: Wenn Sie weitere Informationen über die Anwendung von Bravecto Plus benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Bravecto Plus, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
German: Für den Befall mit Ohrmilben ist 28 Tage nach der Behandlung eine Untersuchung durch den Tierarzt erforderlich.
Romanian: În cazul infestărilor cu acarieni ai râiei auriculare, este necesară efectuarea unui control veterinar la 28 de zile după tratament.
German: Die Lösung zum Auftropfen ist in verschiedenen Stärken zur Anwendung bei Katzen unterschiedlichen Gewichts erhältlich.
Romanian: Soluția spot-on este disponibilă în concentrații diferite pentru pisici cu greutăți diferite.
German: Bravecto Plus darf nur angewendet werden, wenn Bedarf für die Behandlung gegen Zecken oder Flöhe und einen oder mehrere der oben genannten Parasiten besteht.
Romanian: Bravecto Plus trebuie utilizat numai atunci când este necesară tratarea infestării cu căpușe sau purici și cu unul sau mai mulți dintre paraziții de mai sus.
German: Die Wirkstoffe in Bravecto Plus, Fluralaner und Moxidectin, wirken auf verschiedenen Wegen, um Parasiten abzutöten.
Romanian: Substanțele active din Bravecto Plus, fluralanerul și moxidectina, acționează pe căi diferite pentru a omorî paraziții.
German: Der gesamte Inhalt einer Bravecto-Plus-Pipette wird an der Schädelbasis auf die Haut der Katze aufgetragen.
Romanian: Conținutul unei pipete pline cu Bravecto Plus se aplică pe pielea pisicii la baza craniului.
German: Bravecto Plus ist während 8 Wochen wirksam zur Vorbeugung von Herzwurmerkrankungen.
Romanian: Bravecto Plus este eficace 8 săptămâni în prevenirea dirofilariozei cardiace.
German: Um dem Wirkstoff Fluralaner ausgesetzt zu werden, müssen Flöhe und Zecken mit der Nahrungsaufnahme auf der Katze beginnen.
Romanian: Pentru a fi expuși la substanța activă fluralaner, puricii și căpușele trebuie să înceapă să se hrănească cu sângele pisicii.
German: Dazu gehören auch das Schmusen mit dem Tier und das Teilen des Betts mit dem Tier.
Romanian: Aceasta înseamnă inclusiv evitarea mângâierii animalului și neîmpărțirea patului cu acesta.
German: Warum wurde Bravecto Plus in der EU zugelassen?
Romanian: De ce este Bravecto Plus autorizat în UE?
German: Fluralaner tötet Flöhe und Zecken ab, die das Blut der Katze aufgenommen haben, indem es eine unkontrollierte Aktivität des Nervensystems der Parasiten verursacht.
Romanian: Fluralanerul omoară puricii și căpușele care s-au hrănit cu sângele pisicii, provocând o activitate necontrolată a sistemului lor nervos.
German: Bravecto Plus war ebenso wirksam wie ein anderes Tierarzneimittel, das Emodepsid und Praziquantel enthält.
Romanian: Bravecto Plus a fost la fel de eficace ca un alt medicament, care conține emodepsidă și praziquantel.
German: Bravecto Plus ist ein Tierarzneimittel, das bei Katzen zur Behandlung parasitärer Mischinfektionen durch Zecken oder Ohrmilben und/oder Würmer, die im Körper leben, angewendet wird.
Romanian: Bravecto Plus este un medicament de uz veterinar utilizat la pisici pentru tratarea infestărilor mixte cu căpușe sau purici și cu acarieni ai râiei auriculare și/sau cu viermi care trăiesc în interiorul corpului.
German: Bravecto Plus war genauso wirksam wie Selamectin, ein anderes Arzneimittel, das bereits für die Behandlung von Ohrmilben bei Katzen zugelassen ist.
Romanian: Bravecto Plus a fost la fel de eficace ca selamectina, un alt medicament autorizat deja ca tratament împotriva acarienilor râiei auriculare la pisici.
German: Bei der Handhabung oder Verabreichung von Bravecto Plus an Katzen sollten geeignete Schutzhandschuhe getragen werden.
Romanian: Trebuie purtate mănuși adecvate atunci când se manipulează sau se aplică Bravecto Plus la pisici.
German: Fluralaner und Moxidectin alleine sind bereits zur Behandlung von Parasitenbefall zugelassen.
Romanian: Fluralanerul și moxidectina sunt autorizate deja separat pentru tratarea infestărilor cu paraziți.
German: Bravecto Plus enthält die Wirkstoffe Fluralaner und Moxidectin.
Romanian: Bravecto Plus conține substanțele active fluralaner și moxidectină.
German: Da Fluralaner Flöhe abtötet, bevor sie Eier legen, trägt es dazu bei, die Kontamination der Umgebung zu verringern, in der sich die Katzen aufhalten.
Romanian: Fluralanerul omoară puricii înainte ca aceștia să poată depune ouă, ajutând astfel la reducerea contaminării mediului pisicilor.
German: Eine Feldstudie bei Katzen mit natürlichem Zecken- und/oder Flohbefall ergab, dass die Behandlung mit Bravecto Plus die Anzahl an Zecken und Flöhen um mehr als 95 % verringerte und ebenso wirksam war wie die Behandlung mit Fipronil, einem anderen Tierarzneimittel, das bereits zur Behandlung von Zecken- und Flohbefall zugelassen ist.
Romanian: Un studiu de teren, care a cuprins pisici infestate în mod natural cu căpușe și/sau purici, a demonstrat că tratamentul cu Bravecto Plus reduce numărul de căpușe și de purici cu peste 95 % și că este la fel de eficace ca tratamentul cu fipronil, un alt medicament autorizat deja ca tratament împotriva căpușelor și a puricilor.
German: Welchen Nutzen hat Bravecto Plus in den Studien gezeigt?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Bravecto Plus pe parcursul studiilor?
German: Bei Verschütten auf Tische oder Fußböden sollten die Reste von Bravecto-PlusLösung zum Auftropfen mit einem Papiertuch entfernt und der Bereich mit Reinigungsmittel gereinigt werden.
Romanian: În cazul scurgerii pe mese sau pe pardoseli, excesul de Bravecto Plus soluție spot-on trebuie îndepărtat folosind șervețele de hârtie, iar suprafața trebuie curățată cu un detergent.
German: Zwei Laborstudien bei gesunden Katzen, die künstlich mit Herzwürmern infiziert wurden, ergaben, dass Bravecto Plus bei der Vorbeugung von Herzwurmerkrankungen während 8 Wochen zu 100 % wirksam war.
Romanian: Două studii de laborator, care au cuprins pisici sănătoase infestate în mod artificial cu larve de viermi cardiaci, au demonstrat că Bravecto Plus este eficace în proporție de 100 %, timp de 8 săptămâni, în prevenirea dirofilariozei cardiace.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Bravecto Plus berichteten Nebenwirkungen und Einschränkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Bravecto Plus, citiți prospectul.
German: Wird das Arzneimittel versehentlich von einem Menschen geschluckt, ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Romanian: Dacă o persoană înghite accidental produsul, aceasta trebuie să solicite imediat sfatul medicului și să îi prezinte prospectul sau eticheta.
German: Eine Feldstudie bei 167 Katzen mit 5 oder mehr Ohrmilben ergab, dass 14 Tage nach der Behandlung mit Bravecto Plus 94 % der Katzen und 28 Tage nach der Behandlung 100 % der Katzen frei von Ohrmilben waren.
Romanian: Într-un studiu de teren pe 167 de pisici infestate cu 5 sau mai mulți acarieni ai râiei auriculare, tratamentul cu Bravecto Plus a dus la dispariția acarienilor râiei auriculare la 94 % din pisici la 14 zile după tratament și la dispariția acarienilor râiei auriculare la 100 % din pisici la 28 zile după tratament.
German: Moxidectin tötet Parasiten wie Rundwürmer, Hakenwürmer und Herzwürmer, die sich im Körper von Tieren befinden, ab. Moxidectin führt zur Lähmung und zum Absterben dieser Parasiten, indem die Signalübertragung zwischen den Nervenzellen (Neurotransmission) im Nervensystem der Parasiten gestört wird.
Romanian: Moxidectina cauzează paralizia și moartea acestor paraziți, interferând cu modul de transmitere a semnalelor între celulele nervoase (neurotransmisie) din sistemul nervos al paraziților.
German: Eine andere Feldstudie bei Katzen mit natürlichem Befall mit Rundwürmern und/oder Hakenwürmern ergab, dass die Behandlung mit Bravecto Plus die Eizahlen im Kot um 100 % verringerte.
Romanian: Un alt studiu de teren, care a cuprins pisici infestate în mod natural cu viermi rotunzi și/sau viermi cârlig, a demonstrat că tratamentul cu Bravecto Plus reduce cu 100 % numărul ouălor de paraziți din fecale.
German: Nach der Verabreichung hält die Wirkung des Tierarzneimittels gegen Flöhe und Zecken 12 Wochen an. Erforderlichenfalls kann die Behandlung alle zwölf Wochen wiederholt werden.
Romanian: La nevoie, tratamentul poate fi repetat o dată la douăsprezece săptămâni.
German: Dies bedeutet, dass es Parasiten wie Flöhe, Zecken und Milben, die sich auf der Haut oder im Fell von Tieren befinden, abtötet.
Romanian: Aceasta înseamnă că omoară paraziții prezenți pe pielea sau în blana sau urechile animalelor, cum sunt puricii, căpușele și acarienii râiei auriculare.
German: Bei einer geringen Anzahl von Personen wurde nach Hautkontakt, entweder bei der Handhabung des Tierarzneimittels oder beim Umgang mit dem behandelten Tier, über Hautausschläge, Kribbeln oder Taubheit berichtet.
Romanian: La un număr mic de persoane au fost raportate erupții pe piele, furnicături sau amorțeală după contactul cu pielea, fie la manipularea medicamentului, fie la manipularea animalului tratat.
German: Wie wird Bravecto Plus angewendet?
Romanian: Cum se utilizează Bravecto Plus?
German: Wie wirkt Bravecto Plus?
Romanian: Cum acționează Bravecto Plus?
German: • zur Behandlung von Spulwürmern und Hakenwürmern im Darm;
Romanian: • tratarea infecțiilor cu viermi rotunzi și viermi cârlig din intestin;
German: Falls Hautreaktionen auftreten, ist unverzüglich ein Arzt zurate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Romanian: Dacă apar reacții pe piele, solicitați imediat sfatul medicului și prezentați-i prospectul sau eticheta produsului.
German: • zur Vorbeugung von Herzwurmerkrankungen.
Romanian: • prevenirea dirofilariozei cardiace.
German: • zur Behandlung von Zeckenbefall;
Romanian: • tratarea infestărilor cu căpușe;
German: Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
Romanian: Data expirării se referă la ultima zi a acelei luni.
German: Jede Schachtel enthält 1 oder 2 Pipetten.
Romanian: Fiecare cutie conține 1 sau 2 pipete.
German: Kontakt mit Haut, Mund und/oder Augen vermeiden.
Romanian: Evitați contactul cu pielea, gura și / sau cu ochii.
German: Es dauert bis zu 48 Stunden bis die Applikationsstelle trocken wird, dennoch wird sie länger erkennbar bleiben.
Romanian: Este nevoie de până la 48 de ore pentru ca locul de aplicare să devină uscat, dar va fi vizibil mai mult timp.
German: Wo erforderlich, können Katzen in Abständen von 12 Wochen behandelt werden.
Romanian: Dacă este necesar, pisicile pot fi re-tratate la intervale de 12 săptămâni.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Wirkstoff:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţe active :
German: Die Dauer zwischen der Behandlung und der Rückkehr aus endemischen Gebieten sollte 60 Tage nicht überschreiten.
Romanian: Perioada dintre tratament și revenirea într-o zonă non-endemică nu ar trebui sa depășească 60 zile.
German: ATCvet-Code: QP54AB52.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP54AB52.
German: Eine gebrauchte Pipette sollte sofort entsorgt werden.
Romanian: O pipetă folosită trebuie imediat aruncată.
German: Datum der Erstzulassung: 08/05/2018
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 08/05/2018
German: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Niederlande
Romanian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
German: Eine Behandlung von männlichen Zuchttieren wird nicht empfohlen.
Romanian: Tratamentul animalelor de reproducție masculi nu este recomandat.
German: Innerhalb eines Gewichtsbereiches sollte jeweils der gesamte Inhalt einer Pipette verwendet werden.
Romanian: În cadrul fiecărui interval de greutate, trebuie utilizat conținutul unei pipete întregi.
German: Die Pipettenspitze an die Schädelbasis der Katze halten.
Romanian: Așezați vârful pipetei la baza craniului pisicii.
German: Fluralaner ist ein Akarizid und Insektizid.
Romanian: Fluralanerul este un acaricid și insecticid.
German: Diethyltoluamid (DEET) Aceton
Romanian: Diethyltoluamidă (DEET) Acetonă
German: Schritt 1: Unmittelbar vor dem Gebrauch die Umverpackung öffnen und die Pipette herausnehmen.
Romanian: Pasul 1: Imediat înainte de utilizare, deschideți plicul și scoateți pipeta.
German: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Frankreich
Romanian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Franța
German: Die Kappe bleibt auf der Pipette, es ist nicht möglich, diese zu entfernen.
Romanian: Capacul va rămâne pe pipetă; nu este posibil să-l îndepărtați.
German: Schritt 3: Die Pipette sanft ausdrücken und den gesamten Inhalt direkt auf die Haut der Katze auftragen.
Romanian: Pasul 3: Presați ușor pipeta și aplicați întregul conținut direct pe pielea pisicii.
German: Die Pipette ist offen und bereit für den Gebrauch, wenn ein Bruch der Versiegelung verspürt wird.
Romanian: Pipetele sunt deschise și gata de aplicare când se simte ruperea sigiliului.
German: Eine Parasitenbekämpfung wird für die gesamte Periode des möglichen Infektionsrisikos empfohlen.
Romanian: Controlul paraziților este recomandat pe parcursul perioadei de risc potențial de infestare.
German: Klare farblose bis gelbe Lösung.
Romanian: Soluție limpede incoloră pînă la galben.
German: Die Applikationsstelle nicht berühren, bis sie nicht mehr erkennbar ist.
Romanian: Nu atingeți locul de aplicare până când nu mai este vizibil.
German: Eine In-vitro-Studie zeigte ebenfalls, dass sehr niedrige Fluralaner-Konzentrationen die Produktion lebensfähiger Eier bei Flöhen unterbinden.
Romanian: Un studiu in vitro a demonstrat, de asemenea, cum concentrațiile foarte scăzute de fluralaner opresc producerea ouălor viabile de purici.
German: Häufiges Schwimmen oder Schamponieren des Tieres vermeiden, da ein Erhalt der Wirksamkeit unter diesen Bedingungen nicht getestet wurde.
Romanian: Se va evita înotul sau spălatul cu șampon frecvent, deoarece menținerea eficacității produsului în aceste cazuri nu a fost testată.
German: Fragen sie nach einer weiteren tierärztlichen Untersuchung (z.B. Otoskopie) 28 Tage nach der Behandlung, um festzustellen, ob eine Reinfestation vorliegt, die eine zusätzliche Behandlung erfordern würde.
Romanian: Faceți examinare veterinară suplimentară (otoscopie) la 28 de zile după tratament pentru a determina dacă există o reinfestare care necesită un tratament suplimentar.
German: Jeder ml Lösung enthält 280 mg Fluralaner und 14 mg Moxidectin.
Romanian: Fiecare ml de soluție conține 280 mg fluralaner și 14 mg moxidectin.
German: Bravecto Plus Lösung zum Auftropfen auf die Haut ist in 3 Pipettengrößen erhältlich.
Romanian: Soluția spot-on Bravecto Plus este disponibilă în trei dimensiuni de pipetă.
German: Es wird daher in Übereinstimmung mit der guten veterinärmedizinischen Praxis empfohlen, Tiere im Alter von 6 Monaten oder älter, die in Gebieten leben, in denen ein Vektor vorkommt, auf eine bestehende Infektion mit adultem Herzwurm zu testen, bevor das Tierarzneimittel zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung aufgetragen wird.
Romanian: Prin urmare se recomandă, în conformitate cu bunele practici veterinare, ca animalele cu vârsta de 6 luni sau mai mari, care locuiesc în zonele în care există un vector, să fie testate pentru infecțiile existente cu viermi cardiaci adulți înainte de aplicarea produsului medicinal veterinar pentru prevenția bolii viermilor cardiaci.
German: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Vereinigtes Königreich
Romanian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Regatul Unit
German: Für die vollständigen Informationen zur Anwendersicherheit Packungsbeilage lesen.
Romanian: Citiți prospectul pentru informații complete despre siguranța utilizatorului.
German: Für dieses Tierarzneimittel sind bezüglich der Temperatur keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiţii de temperatură speciale de depozitare .
German: Das Tierarzneimittel darf nicht in Gewässer gelangen, da es eine Gefahr für Fische und andere Wasserorganismen darstellen kann.
Romanian: Nu permiteți produsului să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru peşti şi alte organisme acvatice.
German: Neu auftretende Flöhe bei Katzen werden abgetötet, bevor lebensfähige Eier produziert werden.
Romanian: Puricii nou apăruți pe o pisică sunt uciși înainte de producerea ouălor viabile.
German: Die Wirkung auf Dirofilaria immitis Larven ist über einen Zeitraum von 60 Tagen nach der Behandlung mit dem Tierarzneimittel nachgewiesen.
Romanian: Efectul asupra larvelor de Dirofilaria immitis s-a demonstrat că durează o perioadă de peste 60 de zile după tratament cu produsul.
German: Behandelten Tieren den Kontakt mit nicht behandelten Tieren verwehren, bis die Applikationsstelle trocken ist.
Romanian: Nu permiteți animalelor tratate să vină în contact cu animalele netratate până când locul de aplicare nu este uscat.
German: Milton Keynes Buckinghamshire MK7 7AJ
Romanian: Milton Keynes Buckinghamshire MK7 7AJ Regatul Unit
German: Katze.
Romanian: Pisici.
German: Für Katzen mit mehr als 12,5 kg Körpergewicht die Kombination zweier Pipetten verwenden, die das Körpergewicht am besten abdeckt.
Romanian: Pentru pisicile mai mari de 12.5 kg, utilizați o combinație de două pipete care se potrivește cel mai bine cu greutatea corporală.
German: Dies bezieht sich auch auf das Kuscheln oder den Aufenthalt im gleichen Bett mit dem Tier.
Romanian: Aceasta include mângâierea animalului și împărțirea patului cu animalul.
German: Das Tierarzneimittel trägt in Bereichen, zu denen behandelte Katzen Zugang haben, zur Kontrolle der Flohpopulation in der Umwelt bei.
Romanian: Produsul contribuie la controlul populațiilor de purici din mediul în care au acces pisicile tratate.
German: Es ist darauf zu achten, dass es nicht zu einem Kontakt mit den Augen des Tieres kommt.
Romanian: Trebuie să se acorde atenție evitării contactului produsului cu ochii animalului.
German: Der Lebenszyklus der Flöhe wird durch den raschen Wirkungseintritt und die lang andauernde Wirkung gegen adulte Flöhe auf dem Tier sowie durch die Unterdrückung der Produktion lebensfähiger Eier unterbrochen.
Romanian: Ciclul de viață al puricilor este întrerupt datorită declanșării rapide a acțiunii și a eficacității pe termen lung împotriva puricilor adulți de pe animal și absenței unei producții viabile de ouă.
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezinta reactii adverse ) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai putin frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai putin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportarile izolate )
German: Die Pipetten sollten in den Beuteln aufbewahrt werden, um einen Lösungsmittelverlust oder eine Feuchtigkeitsaufnahme zu vermeiden.
Romanian: Pipetele trebuie păstrate în plicuri pentru a preveni pierderea solventului sau absorbția de umiditate.
German: Die Beutel sollten erst unmittelbar vor Gebrauch geöffnet werden.
Romanian: Plicurile trebuie deschise imediat înainte de utilizare.
German: Personen mit einer empfindlichen Haut oder allgemein bekannter Allergie, z.B. gegen andere Tierarzneimittel aus dieser Klasse, sollten dieses Tierarzneimittel und die damit behandelten Tiere mit Vorsicht behandeln.
Romanian: Persoanele cu o piele sensibilă sau alergii cunoscute, în general, de ex. la alte produse medicinale de uz veterinar de acest tip ar trebui să manipuleze cu atenție produsul medicinal veterinar, precum și animalele tratate.
German: Das Tierarzneimittel kann als Teil der Behandlungsstrategie gegen die allergische Flohdermatitis (FAD) eingesetzt werden.
Romanian: Produsul poate fi utilizat ca parte a unei strategii de tratament pentru dermatita alergică la purici
German: Bei Hautkontakt, die betroffene Stelle sofort mit Seife und Wasser waschen.
Romanian: Dacă se produce contactul cu pielea, spălați imediat zona afectată cu săpun și apă.
German: Es ist wirksam gegen Zecken (Ixodes ricinus), Flöhe (Ctenocephalides felis) und Ohrmilben (Otodectes cynotis) bei der Katze.
Romanian: Este eficient împotriva căpușelor (Ixodes ricinus) , puricilor (Ctenocephalides felis) și acarienilor auriculari (Otodectes cynotis) la pisică.
German: Die Bindung an Glutamat-gesteuerte Chloridkanäle, die spezifisch für Invertebraten sind und bei Säugetieren nicht vorkommen, wird als Hauptmechanismus für die anthelminthische und insektizide Aktivität angesehen.
Romanian: Legarea la canalele glutamate pentru ionul de clor, care sunt specifice nevertebratelor și nu există la mamifere, este considerată mecanismul principal pentru activitatea antihelmintică și insecticidă.
German: Hautausschläge, Kribbeln oder Taubheitsgefühle wurde bei einer kleinen Anzahl von Personen nach Hautkontakt berichtet.
Romanian: Au fost raportate erupții cutanate, furnicături sau amorțeală la un număr mic de persoane după contactul cu pielea.
German: Im Falle eines Augenkontaktes sofort reichlich mit Wasser spülen.
Romanian: În cazul contactului cu ochii se vor spăla imediat cu apă din abundență.
German: Daher sollten während der Behandlung mit Bravecto Plus andere Tierarzneimittel, die P-Glykoprotein hemmen können (z.B. Cyclosporin, Ketoconazol, Spinosad, Verapamil) nur nach entsprechender Nutzen-Risiko-Bewertung durch den behandelnden Tierarzt zeitgleich angewandt werden.
Romanian: De aceea, în timpul tratamentului cu Bravecto Plus, alte produse care pot inhiba glicoproteina p (de exemplu, ciclosporină, ketoconazol, spinosad, verapamilpot fi utilizate concomitent, numai în funcție de evaluarea raportului beneficiu-risc a medicului veterinar responsabil.
German: In der Druckversion der Packungsbeilage des Arzneimittels müssen Name und Anschrift des Herstellers, der für die Freigabe der betreffenden Charge verantwortlich ist, angegeben werden.
Romanian: Prospectul tipărit al medicamentului trebuie să menționeze numele și adresa producătorului responsabil pentru eliberarea lotului respectiv.
German: Für makrozyklische Laktone einschließlich Moxidectin wurde gezeigt, dass sie Substrate für PGlykoprotein sind.
Romanian: Lactonele macrociclice, inclusiv moxidectin, s-au dovedit a fi substraturi pentru glicoproteina p.