FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans les études de terrain avec un traitement allant jusqu'à 12 semaines chez les chats présentant des troubles musculo-squelettiques chroniques, des vomissements ont été très fréquemment observés, une anorexie, de la diarrhée, une léthargie et une malpropreté fécale ont été fréquemment observées, ce avec une même fréquence chez les chats traités avec Onsior et ceux traités avec placebo.
Latvian: Lauka pētījumos veicot ārstēšanu līdz 12 nedēļām kaķiem ar hroniskiem muskuļu-skeleta sistēmas traucējumiem, ļoti bieži tika ziņots par vemšanu, un bieži tika ziņots par anoreksiju, diareju, letarģiju un neatbilstošu defekāciju, ar vienādu biežumu kaķiem ārstētiem ar Onsior un ārstējot ar placebo.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux :
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai:
French: Levure en poudre Cellulose microcristalline Povidone (K-30) Crospovidone Silice colloïdale anhydre Stéarate de magnésium
Latvian: Pulverveida celuloze Povidons (K-30) Krospovidons
French: Chez les chiens :
Latvian: Suņi:
French: Chez les chiens, le robenacoxib inhibe fortement l'activité de COX-2 et ne présente aucune activité sur COX-1 pour des doses allant de 0,5 à 4 mg/kg.
Latvian: Robenakoksibs ievērojami nomāca COX-2 aktivitāti un neietekmēja COX-1 aktivitāti suņiem, lietojot iekšķīgi devās no 0,5 līdz 4 mg/kg ķermeņa svara.
French: La pharmacocinétique du robenacoxib ne diffère pas entre les chiens mâles et femelles et est linéaire entre 0,5 et 8 mg/kg.
Latvian: Robenakoksiba farmakokinētika neatšķiras suņu tēviņiem un mātītēm un ir lineāra 0,5 - 8 mg/kg diapazonā.
French: Le flacon est livré dans un emballage en carton.
Latvian: Kartona kastītē iepakots viens flakons.
French: A. FABRICANTS RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS Nom et adresse du (des) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots Comprimés :
Latvian: A. RAŽOTĀJI, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI Ražotāja(-u), kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
French: LA MENTION « À USAGE VÉTÉRINAIRE » A usage vétérinaire.
Latvian: VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" Lietošanai dzīvniekiem.
French: Pour le traitement à long terme, une fois la réponse clinique observée, la dose d'Onsior pourra être ajustée à la plus faible dose individuelle efficace en fonction du degré de douleur et d'inflammation liées à l'arthrose.
Latvian: Ilgstoši ārstējot, ja ir novērota atbildes klīniskā reakcija, Onsior devu var pielāgot līdz zemākajai efektīvai individuālai devai, kuru nosakot ievēro, ka ar hronisku osteoartrītu saistītu sāpju un iekaisuma pakāpe var mainīties laika gaitā.
French: NATURE/TYPE : Plaquette thermoformée
Latvian: VEIDS/TIPS: Stikla flakons
French: Une légère douleur au point d'injection a été fréquemment observée.
Latvian: Vieglas sāpes injekcijas vietā tika novērotas bieži.
French: 10 à < 20
Latvian: 10 līdz < 20
French: Lors d'une inflammation articiellement induite chez le chien, le robenacoxib réduit la douleur et inflammation après une dose orale unique de 0,5 à 8 mg/kg et une rapidité d'action (0,5 h).
Latvian: Mākslīgi izraisot iekaisumu suņiem, robenakoksibs mazināja sāpes un iekaisumu pie vienreizējas iekšķīgas lietošanas devās no 0,5 līdz 8 mg/kg ar ātru iedarbību (0,5 stunda).
French: In vivo, le robenacoxib solution injectable inhibe fortement l'activité de COX-2 et ne présente aucune activité sur COX-1.
Latvian: In vivo robenakoksiba injekcijas šķīdums ievērojami nomāca COX-2 aktivitāti un neietekmēja COX-1 aktivitāti.
French: Comme les anesthésiants peuvent affecter la perfusion rénale, une fluidothérapie parentérale pendant la chirurgie doit être considérée comme pouvant diminuer les complications rénales possibles lors d'utilisation d'AINS en péri-opératoire.
Latvian: Tā kā anestēzijas līdzekļi var ietekmēt nieru perfūziju, lai samazinātu potenciālas nieru komplikācijas, ir jāapsver parenterālu šķīdumu lietošana operācijas laikā, ja operācijas laikā izmanto NSPL.
French: Traitement des troubles musculo-squelettiques chroniques : la durée du traitement devrait être déterminée au cas par cas. Se référer à la section 4.5.
Latvian: Hronisku muskuļu-skeleta sistēmas traucējumu ārstēšana: Ārstēšanas ilgums jānosaka individuāli.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption indiquée sur l'étiquette après « EXP ».
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā uz iepakojuma pēc „Derīgs līdz".
French: L'administration des comprimés de robenacoxib avec un tiers de la ration alimentaire quotidienne n'entraîne pas de modification du Tmax (0,5 h), de la Cmax (1201 ng/ml) ou de l'ASC (1383 ng.h/ml).
Latvian: Lietojot robenakoksiba tabletes kopā ar trešo daļu no vienas dienas barības devas, Tmax (0,5 stundas), Cmax (1201 ng/ml) vai AUC (1383 ng·st./ml) nemainījās.
French: Onsior 5 mg comprimés pour chiens Onsior 10 mg comprimés pour chiens Onsior 20 mg comprimés pour chiens Onsior 40 mg comprimés pour chiens
Latvian: Onsior 5 mg tabletes suņiem Onsior 10 mg tabletes suņiem Onsior 20 mg tabletes suņiem Onsior 40 mg tabletes suņiem
French: Pour le traitement à long terme, une fois qu'une réponse clinique a été observée, la dose d'Onsior devra être ajustée à la plus faible dose efficace individuelle en fonction du degré de douleur et d'inflammation associés à une arthrose chronique.
Latvian: Ilgstoši ārstējot, ja ir novērota klīniskā atbildes reakcija, Onsior devu var pielāgot līdz zemākajai efektīvai individuālai devai, kuru nosakot ievēro, ka ar hronisku osteoartrītu saistītu sāpju un iekaisuma pakāpe var mainīties laika gaitā.
French: Ne pas utiliser en association avec des corticostéroïdes ou autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Latvian: Nelietot kopā ar kortikosteroīdiem vai citiem nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL).
French: Un traitement symptomatique de soutien est recommandé et devrait consister en l'administration d'agents protecteurs de la muqueuse gastro-intestinale ainsi qu'en la perfusion d'une solution saline isotonique.
Latvian: Ieteicama simptomātiska palīgterapija, ārstējot jāizmanto kuņģa-zarnu traktu aizsargājošas vielas un izotoniskā šķīduma infūzija.
French: Après administration intraveineuse, le robenacoxib est rapidement éliminé (Cl à 0,44 L/kg/h chez les chats et 0,81 L/kg/h chez les chiens) avec une élimination t1/2 de 1,1 h chez les chats et de 0,7 h chez les chiens.
Latvian: Lietojot intravenozi, robenakoksibs ātri izdalās no asinīm (CL 0,44 l/kg/st. kaķiem un 0,81 l/kg/st. suņiem) ar izdalīšanos t1/2 1,1 st. kaķiem un 0,8 st. suņiem.
French: INDICATION(S) Traitement de la douleur et de l'inflammation associées à l'arthrose chronique chez les chiens.
Latvian: INDIKĀCIJA(-S) Hroniska osteoartrīta izraisīto sāpju un iekaisuma ārstēšanai suņiem.
French: Macrogol 400
Latvian: 6.1 Palīgvielu saraksts Makrogols 400
French: Des études cliniques chez les chiens ont montré que le robenacoxib, à la dose recommandée (2 mg/kg), réduisait la douleur et l'inflammation liée à une chirurgie orthopédique ou une chirurgie des tissus mous.
Latvian: Klīniskajos pētījumos pie ieteicamās devas (2 mg/kg) robenakoksibs mazināja sāpes un iekaisumu suņiem pie ortopēdiskām vai mīksto audu operācijām.
French: La sécurité de ce médicament vétérinaire n'a pas été établie chez les chats âgés de moins de 4 mois et chez les chiens âgés de moins de 2 mois ou chez les chiens et chats pesant moins de 2,5 kg.
Latvian: Šo veterināro zāļu drošums nav pārbaudīts kaķiem, kuri nav sasnieguši 4 mēnešu vecumu, un suņiem, kuri nav sasnieguši 2 mēnešu vecumu, vai arī kaķiem vai suņiem, kuri sver mazāk par 2,5 kg.
French: Éviter toute contamination lors de l'utilisation du médicament.
Latvian: Izvairīties no piesārņošanas.
French: En cas d'ingestion accidentelle, consulter un médecin immédiatement et lui montrer la notice ou l'étiquette.
Latvian: Ja notikusi nejauša zāļu norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Onsior 20 mg/ml solution injectable pour chiens et chats
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Onsior 20 mg/ml šķīdums injekcijām kaķiem un suņiem
French: NOTICE Onsior 6 mg comprimés pour chats
Latvian: Onsior 6 mg tabletes kaķiem
French: Administrer le médicament soit sans, soit avec un peu de nourriture.
Latvian: Lietot iekšķīgi tīrā veidā vai ar nelielu barības daudzumu.
French: Classe pharmaco-thérapeutique : anti-inflammatoire et antirhumatismal, non-stéroïdien, coxibs.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi, nesteroīdie, koksibi.
French: Chaque comprimé contient 6 mg de robenacoxib.
Latvian: Viena tablete satur 6 mg robenakoksiba.
French: Se laver les mains et les parties du corps exposées immédiatement après avoir administré le médicament.
Latvian: Mazgāt rokas un saskarē nonākušo ādu tūlīt pēc šo veterināro zāļu lietošanas.
French: En cas d'ingestion ou injection accidentelle, consulter un médecin immédiatement et lui montrer la notice ou l'étiquette.
Latvian: Ja notikusi nejauša zāļu norīšana vai pašinjicēšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
French: L'administration répétée par voie orale de robenacoxib chez des chiens à des doses de 2 à 10 mg/kg pendant 6 mois n'a pas entraîné de modifications du profil sanguin, sans accumulation de robenacoxib, ni induction enzymatique.
Latvian: Atkārtota robenakoksiba iekšķīga lietošana suņiem 2 - 10 mg/kg devās 6 mēnešu laikā neradīja asins profila izmaiņas, ne arī robenakoksiba akumulāciju vai enzīmu indukciju.
French: La solution injectable est un liquide clair, incolore à légèrement coloré (rose).
Latvian: Šķīdums injekcijām ir dzidrs, bezkrāsains līdz viegli krāsains (rozā) šķidrums.
French: Ne pas utiliser en cas d'allergie au robenacoxib ou à l'un des excipients.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret robenakoksibu vai pret kādu no tabletes palīgvielām.
French: Chaque comprimé contient 5 mg de robenacoxib Chaque comprimé contient 10 mg de robenacoxib Chaque comprimé contient 20 mg de robenacoxib Chaque comprimé contient 40 mg de robenacoxib
Latvian: Viena tablete satur 5 mg robenakoksiba Viena tablete satur 10 mg robenakoksiba Viena tablete satur 20 mg robenakoksiba Viena tablete satur 40 mg robenakoksiba
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Onsior 6 mg comprimés pour chats
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Onsior 6 mg tabletes kaķiem
French: Un traitement concomitant avec des médicaments agissant sur le débit rénal comme les diurétiques ou les Inhibiteurs de l'Enzyme de Conversion de l'Angiotensine (IECA), devra faire l'objet d'une surveillance étroite.
Latvian: Vienlaicīgi ārstējot ar zālēm, kas ietekmē nieru caurlaidību, piem., diurētiķiem un angiotenzīnu konvertējošā enzīma (AKE) inhibitoriem, nepieciešama klīniska novērošana.
French: Les comprimés d'Onsior sont arômatisés et sont pris volontairement par la plupart des chiens.
Latvian: Onsior tabletes ir aromatizētas, vairums suņu tās parasti labprāt uzņem.
French: Un traitement concomitant avec des médicaments agissant sur le débit rénal comme les diurétiques ou les inhibiteurs de l'Enzyme de Conversion de l'Angiotensine (IECA), devra faire l'objet d'une surveillance étroite.
Latvian: Vienlaicīgi ārstējot ar zālēm, kas ietekmē nieru caurlaidību, piem., diurētiķiem un angiotenzīnu konvertējošā enzīma (AKE) inhibitoriem, nepieciešama klīniskā novērošana.
French: Après administration par voie orale, à jeûn, de comprimés de robenacoxib à la dose de 2 mg/kg, les pics de concentration plasmatique sont atteints rapidement avec un Tmax de 0,5 h, une Cmax de 1159 ng/ml et une ASC de 1337 ng.h/ml.
Latvian: Iekšķīgi lietojot robenakoksiba tabletes apmēram 2 mg/kg bez barības, augstākā koncentrācija asinīs tiek ātri sasniegta ar Tmax 0,5 stundās, Cmax ar 1159 ng/ml un AUC ar 1337 ng·st./ml.
French: Les comprimés sont ronds, de couleur beige à marron, non sécables avec les inscriptions « NA » sur une face et « AK » sur l'autre face.
Latvian: Tabletes ir apaļas, bēšas līdz brūnas, nedalāmas un ar iespiestiem simboliem „NA" vienā pusē un „AK" otrā pusē.
French: Aucune donnée d'innocuité dans l'espèce cible et aucune donnée de l'efficacité n'existe en général pour l'association robenacoxib et bénazépril.
Latvian: Nav pieejami drošuma dati mērķa populācijai un nav iedarbīguma datu kopumā kombinētai ārstēšanai ar robenakoksibu un benazeprilu.
French: Le robenacoxib est éliminé principalement par voie biliaire (~70 %) mais aussi par voie rénale (~30%).
Latvian: Robenakoksibs vairāk izdalās ar žulti (∼ 70%), nekā caur nierēm (∼ 30%).
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION La dose recommandée de robenacoxib est de 1 mg/kg de poids corporel, pouvant varier de 1 à 2 mg/kg.
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Ieteicamā robenakoksiba deva ir 1 mg/kg ķermeņa svara 1 - 2 mg/kg diapazonā.
French: En dehors d'un métabolite lactame, les autres métabolites restent inconnus chez le chat.
Latvian: Izņemot vienu laktāma metabolītu, citu metabolīti kaķiem nav noteikti.
French: Des études cliniques chez le chat ont montré que ce produit réduisait la douleur et l'inflammation liées aux troubles musculo-squelettiques aigüs et réduisait le besoin de traitement supplémentaire lorsqu'il est donné en prémédication, avant la chirurgie orthopédique, en combinaison avec des opiacés.
Latvian: Klīniskajos pētījumos kaķiem šīs zāles samazināja sāpes un iekaisumu, ko radīja akūti muskuļu-skeleta sistēmas traucējumi, kā arī mazināja nepieciešamību pēc neatliekamās palīdzības, lietojot zāles kā premedikāciju ortopēdiskās ķirurģijas gadījumā kopā ar opioīdiem.
French: LISTE DE LA(DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRES INGREDIENT(S)
Latvian: AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U)
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Latvian: 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie chez les chiens pesant moins de 2,5 kg ou âgés de moins de 3 mois.
Latvian: Šo veterināro zāļu drošums nav pārbaudīts suņiem, kuri sver mazāk par 2,5 kg vai nav sasnieguši 3 mēnešu vecumu.
French: En dehors d'un métabolite lactame, les autres métabolites restent inconnus chez le chat et le chien.
Latvian: Izņemot vienu laktāma metabolītu, citi metabolīti kaķiem vai suņiem nav noteikti.
French: L'administration concomitante d'Onsior avec du bénazéparil (IECA) pendant 7 jours chez des chats sains traités avec ou sans furosémide (diurétique) n'a été associée à aucun effet négatif sur la concentration plasmatique en aldostérone, sur l'activité de la rénine plasmatique ou sur le taux de filtration glomérulaire.
Latvian: Veseliem kaķiem, ārstētiem ar vai bez diurētiķa furosemīda, vienlaicīgi lietojot 7 dienas Onsior lietošana ar AKE inhibitoru benazeprilu nenovēroja negatīvu ietekmi uz plazmas aldosterona koncentrāciju, plazmas renīna aktivitāti vai glomerulārās filtrācijas ātrumu.
French: Chez le chat, les comprimés de robenacoxib à la dose de 1-2 mg/kg de poids corporel entraînent une inhibition marquée de l'activité COX-2 et n'ont aucune action sur l'activité COX-1.
Latvian: Pie devas 1 - 2 mg/kg ķermeņa svara robenakoksiba tablešu izteikti nomāca COX-2 aktivitāti kaķiem un neietekmēja COX-1 aktivitāti.
French: Une douleur au point d'injection a été fréquemment observée.
Latvian: Bieži tika novērotas sāpes injekcijas vietā.
French: Administrer un traitement oral unique avant l'opération orthopédique.
Latvian: Pirms ortopēdiskās ķirurģijas ievadīt iekšķīgi vienreizēju zāļu devu.
French: Onsior ne doit pas être administré en association avec d'autres AINS ou des glucocorticostéroïdes.
Latvian: Onsior nedrīkst lietot kopā ar citiem nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) vai glikokortikosteroīdiem.
French: Le robenacoxib présente un volume de distribution relativement limité (Vss 190 ml/kg chez les chats et 240 ml/kg chez les chiens) et est fortement lié aux protéines plasmatiques (>99%).
Latvian: Robenakoksibs sadalās salīdzinoši nedaudz (Vss 190 ml/kg kaķiem un 240 ml/kg suņiem) un tam ir augsta piesaistīšanās spēja plazmas proteīniem (> 99%).
French: Chez les jeunes enfants, l'ingestion accidentelle augmente le risque d'effets indésirables dus aux AINS.
Latvian: Maziem bērniem nejauša zāļu norīšana palielina NSPL blakusparādību risku.
French: Après administration par voie orale, à jeûn de robenacoxib à la dose de 1 mg/kg, les pics de concentration plasmatique sont atteints rapidement avec un Tmax de 0,5 h, une Cmax de 1124 ng/ml et une ASC de 1249 ng.h/ml.
Latvian: Iekšķīgi lietojot robenakoksiba aromatizētās tabletes 1 mg/kg bez barības, augstākā koncentrācija asinīs tiek ātri sasniegta ar Tmax 0,5 stundās, Cmax ar 1124 ng/ml un AUC ar 1249 ng·st./ml.
French: Aucune augmentation d'activité des enzymes hépatiques n'a été observée chez les chiens traités pendant une durée pouvant aller jusqu'à 2 semaines.
Latvian: Suņiem, kas tika ārstēti līdz pat 2 nedēļām, netika novērota aknu fermentu aktivitātes palielināšanās.
French: Comprimés à 5 mg Robenacoxib 5 mg Comprimés à 10 mg Robenacoxib 10 mg Comprimés à 20 mg Robenacoxib 20 mg Comprimés à 40 mg Robenacoxib 40 mg
Latvian: 10 mg tabletes: robenakoksibs (robenacoxib) 10 mg 20 mg tabletes: robenakoksibs (robenacoxib) 20 mg 40 mg tabletes: robenakoksibs (robenacoxib) 40 mg
French: L'utilisation interchangeable d'Onsior comprimés et d'Onsior solution injectable chez les chats âgés de 4 mois à des surdosages allant jusqu'à 3 fois la dose maximale recommandée (2,4 mg, 4,8 mg, 7,2 mg robenacoxib/kg par voie orale et 2,0 mg, 4,0 mg et 6,0 mg robenacoxib/kg par voie sous-cutanée) a entraîné une augmentation dose-dépendante de l'œdème sporadique au site d'injection et une inflammation subaiguë/chronique minimale à légère du tissu sous-cutané.
Latvian: Savstarpēji aizvietojama Onsior tablešu un Onsior šķīduma injekcijām lietošana 4 mēnešus veciem kaķiem palielinātās devās, kas 3-kārtīgi pārsniedza maksimāli ieteicamo devu (2,4 mg, 4,8 mg, 7,2 mg robenakoksiba/kg iekšķīgi un 2,0 mg, 4,0 mg un 6,0 mg robenakoksiba/kg subkutāni) izraisīja no devas atkarīgu palielinātu sporādisku tūsku injekcijas vietā un minimālu līdz nelielu subakūtu/hronisku zemādas audu iekaisumu.
French: Les comprimés d'Onsior sont faciles à administrer et bien acceptés par la plupart des chats.
Latvian: Onsior tabletes ir viegli ievadāmas, un vairums kaķu tās parasti labprāt uzņem.
French: Le robenacoxib est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS).
Latvian: Robenakoksibs ir nesteroīdais pretiekaisuma līdzeklis (NSPL).
French: Le robenacoxib est métabolisé en grande partie par le foie chez le chat et le chien.
Latvian: Robenakoksibs plaši metabolizējas kaķu un suņu aknās.
French: Des études cliniques sur le chat ont montré que le robenacoxib sous forme de comprimés réduisait la douleur et l'inflammation liées aux troubles musculo-squelettiques aigus et réduisait le besoin de traitement supplémentaire lorsqu'il était administré en pré-médication en cas de chirurgie orthopédique, et combiné à un traitement avec des opiacés.
Latvian: Klīniskajos pētījumos kaķiem robenakoksiba tabletes mazināja sāpes un iekaisumu, ko radīja akūti muskuļu-skeleta sistēmas traucējumi, kā arī mazināja nepieciešamību pēc neatliekamās palīdzības, lietojot kā premedikāciju ortopēdiskās ķirurģijas gadījumā kopā ar opioīdiem.
French: Le robenacoxib présente un volume de distribution relativement limité (Vss 240 ml/kg) et est fortement lié aux protéines plasmatiques (>99%).
Latvian: Robenakoksibs sadalās salīdzinoši nedaudz (Vss 240 ml/kg), un tam ir augsta piesaistīšanās spēja plazmas proteīniem (> 99%).
French: Le robenacoxib présente un volume de distribution relativement limité (Vss 190 ml/kg) et est fortement lié aux protéines plasmatiques (>99%).
Latvian: Robenakoksibs sadalās salīdzinoši nedaudz (Vss 190 ml/kg), un tam ir augsta piesaistīšanās spēja plazmas proteīniem (> 99%).
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Boîte contenant 6 x 1, 12 x 1, 30 x 1 ou 60 x 1 comprimés sous forme de plaquettes thermoformées prédécoupées unitaires Alu/Alu.
Latvian: 6.5 Tiešā iepakojuma veids un saturs Kartona kastīte satur 6 x 1, 12 x 1, 30 x 1 vai 60 x 1 tabletes alumīnija/alumīnija perforēti dozējamu vienību blisteros.
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Traitement de la douleur et de l'inflammation associées aux troubles musculo-squelettiques aigus ou chroniques chez les chats.
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Muskuļu-skeleta sistēmas traucējumu izraisītu akūtu vai hronisku sāpju un iekaisuma ārstēšanai kaķiem.
French: Conserver le flacon dans son carton d'emballage d'origine.
Latvian: Uzglabāt flakonu ārējā kartona iepakojumā.
French: Substance active : Robenacoxib 20 mg
Latvian: Robenakoksibs (robenacoxib) 20 mg
French: L'inflammation provoquée chez le chat a permis de démontrer que l'injection de robenacoxib agissait très rapidement (0,5 h) et qu'elle avait des effets antalgiques, anti-inflammatoires et antipyrétiques.
Latvian: Iekaisuma modelī kaķiem robenakoksiba injekcijai bija analgētiska, pretiekaisuma un pretdrudža iedarbība, un tā ātri iedarbojās (0,5 stundās).
French: Des effets indésirables gastro-intestinaux (vomissements, selles molles ou diarrhée) ont été rapportés fréquemment, mais la plupart de ces cas étaient modérés et n'ont pas nécessité de traitement.
Latvian: Bieži tika novērotas nevēlamas kuņģa-zarnu trakta blakusparādības (vemšana, mīkstas fēces vai diareja), taču pārsvarā šie gadījumi bija viegli, un atlabšana notika bez ārstēšanas.
French: En l'absence d'amélioration clinique après 6 semaines, le traitement doit être arrêté.
Latvian: Ārstēšana jāpārtrauc pēc 6 nedēļām, ja nav acīmredzamu klīnisku uzlabojumu.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé contient 6 mg de robenacoxib
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Viena tablete satur 6 mg robenakoksiba
French: Robenacoxib 6 mg
Latvian: robenakoksibs (robenacoxib) 5 mg
French: EU/2/08/089/022-029
Latvian: EU/2/08/089/004-019 EU/2/08/089/022-029
French: NOTICE Onsior à 20 mg/ml solution injectable pour chiens et chats
Latvian: Onsior 20 mg/ml šķīdums injekcijām kaķiem un suņiem
French: Des études cliniques ont montré que le robenacoxib comprimés réduisait la boiterie et l'inflammation des chiens souffrant d'arthrose.
Latvian: Klīniskajos pētījumos robenakoksiba tabletes mazināja klibošanu un iekaisumu suņiem ar hronisku osteoartrītu.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1000 animaux traités) - rare (atteint 1 à 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1,000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10,000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10,000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
French: Les comprimés sont ronds, de couleur beige à marron, non sécables.
Latvian: Tabletes ir apaļas, bēšas līdz brūnas un nedalāmas.
French: Les diarrhées ou les vomissements avec du sang étaient rares.
Latvian: Retāk tika novērota caureja vai vemšana ar asinīm.
French: Comprimés ronds, de couleur beige à marron, avec les inscriptions « NA » sur une face et « AK » sur l'autre face.
Latvian: Apaļas, bēšas līdz brūnas tabletes ar iespiestiem simboliem „NA" vienā pusē un „AK" otrā pusē.