FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Podczas jednoczesnego stosowania z palbocyklibem, zalecana dawka fulwestrantu to 500 mg podawane domięśniowo w dniach 1., 15. oraz 29., a następnie raz na miesiąc (patrz Charakterystyka Produktu Leczniczego zawierającego fulwestrant).
Icelandic: Ráðlagður skammtur af fulvestranti samhliðagjöf palbociclibs er 500 mg gefin í vöðva á degi 1, 15 og 29, og eftir það einu sinni í mánuði.
Polish: Substancja pomocnicza o znanym działaniu Każda kapsułka twarda zawiera 56 mg laktozy jednowodnej.
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur 56 mg af laktósa (sem einhýdrat).
Polish: Podczas stosowania leku IBRANCE należy unikać zajścia w ciążę.
Icelandic: Konur eiga að forðast að verða barnshafandi meðan á meðferð með IBRANCE stendur.
Polish: Genotoksyczność
Icelandic: Kynþáttur
Polish: Nie badano rzeczywistego narażenia płodu ani przenikania produktu leczniczego przez łożysko.
Icelandic: Raunveruleg útsetning fyrir fóstur og flutningur yfir fylgju hafa ekki verið rannsökuð.
Polish: IBRANCE 100 mg kapsułki twarde palbocyklib
Icelandic: IBRANCE 100 mg hörð hylki palbociclib.
Polish: IBRANCE 125 mg kapsułki twarde
Icelandic: IBRANCE 125 mg hörð hylki
Polish: Jednoczesne podawanie na czczo wielokrotnych dawek rabeprazolu, inhibitora pompy protonowej, z pojedynczą dawką 125 mg produktu leczniczego IBRANCE spowodowało zmniejszenie AUCinf i Cmax palbocyklibu odpowiednio o 62% i 80%.
Icelandic: Samhliðagjöf margra skammta af prótónpumpuhemlinum (PPI) rabeprazól með stökum 125 mg skammti af IBRANCE á fastandi maga minnkaði AUCinf og Cmax palbociclibs um 62% og 80% hvort fyrir sig.
Polish: Na przykład:
Icelandic: Til dæmis:
Polish: Ciężka niewydolność serca (klasa IV wg NYHA)
Icelandic: Alvarleg hjartabilun (NYHA flokkur IV)
Polish: Nie należy przekraczać zalecanej dawki i czasu trwania leczenia.
Icelandic: Ekki fara yfir ráðlagðan skammt eða meðferðarlengd.
Polish: Dotyczy produktów leczniczych zawierających deksibuprofen
Icelandic: Fyrir öll lyf sem innihalda dexíbúprófen
Polish: Dawka powinna być dostosowana do nasilenia choroby i dolegliwości pacjenta.
Icelandic: Skammta skal laga að alvarleika sjúkdómsins og kvörtunum sjúklingsins.
Polish: Także niektóre inne leki mogą ulegać wpływowi lub mieć wpływ na leczenie [Nazwa własna].
Icelandic: Sum önnur lyf geta einnig haft áhrif á eða orðið fyrir áhrifum af meðferð með [sérheiti].
Polish: Działania niepożądane można ograniczyć, stosując najmniejszą skuteczną dawkę przez najkrótszy okres konieczny do złagodzenia objawów (patrz punkt 4.4).
Icelandic: Lágmarka má aukaverkanir með því að nota lægsta virkan skammt í eins stuttan tíma og nauðsynlegt er til þess að ná stjórn á einkennum (sjá kafla 4.4).
Polish: Przed zastosowaniem leku [Nazwa własna] pacjent powinien omówić leczenie z lekarzem lub farmaceutą, jeśli:
Icelandic: Þú átt að ræða meðferðina við lækni eða lyfjafræðing áður en þú hefur töku á [sérheiti] ef þú:
Polish: Dlatego też przed zastosowaniem leku [Nazwa własna] z innymi lekami zawsze należy poradzić się z lekarza lub farmaceuty.
Icelandic: Þú átt því alltaf að leita ráða hjá lækni eða lyfjafræðingi áður en þú notar [sérheiti] með öðrum lyfjum.
Polish: Informacje o produktach leczniczych mogą być następnie stosownie aktualizowane przez właściwe organy państwa członkowskiego, w porozumieniu z referencyjnym państwem członkowskim, zgodnie z procedurami ustanowionymi w rozdziale 4 tytułu III dyrektywy 2001/83/WE.
Icelandic: Lyfjaupplýsingarnar má í kjölfarið uppfæra hjá lyfjayfirvöldum aðildarríkjanna í samvinnu við viðmiðunarlandið eins og við á, í samræmi við málsmeðferðina, sem mælt er fyrir um, í 4. kafla í III.
Polish: Dane doświadczalne wskazują, że ibuprofen może kompetycyjnie hamować działanie małych dawek kwasu acetylosalicylowego polegające na hamowaniu agregacji płytek krwi, gdy leki te są podawane jednocześnie.
Icelandic: Niðurstöður rannsókna benda til þess að íbúprófen kunni að hemja áhrif lítilla skammta af asetýlsalisýlsýru á samloðun blóðflagna þegar lyfin eru gefin samhliða.
Polish: Pomimo że dane na temat deksibuprofenu i ryzyka wystąpienia choroby zatorowo-zakrzepowej są ograniczone, uzasadnione jest założenie, że ryzyko dla dużej dawki deksibuprofenu (1200 mg/dobę) jest zbliżone do ryzyka dla dużej dawki ibuprofenu (2400 mg/dobę).
Icelandic: Þó að takmarkaðar upplýsingar séu fyrir hendi um segamyndun í slagæðum af völdum dexíbúprófens, er skynsamlegt að gera ráð fyrir að áhættan af stórum skömmtum af dexíbúprófeni (1200 mg/dag) sé svipuð og við stóra skammta af íbúprófeni (2400 mg/dag).
Polish: Punkt 4.4 - Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Icelandic: Kafli 4.4 - Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
Polish: Niektóre badania farmakodynamiczne wykazały, że po podaniu pojedynczej dawki ibuprofenu (400 mg) w ciągu 8 godzin przed podaniem dawki kwasu acetylosalicylowego o natychmiastowym uwalnianiu (81 mg), lub 30 minut po jej podaniu, występuje osłabienie wpływu kwasu acetylosalicylowego na powstawanie tromboksanu lub agregację płytek.
Icelandic: Nokkrar rannsóknir á lyfhrifum hafa leitt í ljós að þegar stakir skammtar af 400 mg íbúprófeni voru teknir 8 klukkustundum fyrir eða 30 mínútum eftir hraðlosandi asetýlsalisýlsýruskammt (81 mg), minnkuðu áhrif asetýlsalisýlsýru á myndun thromboxans eða samloðun blóðflagna.
Polish: Kwas acetylosalicylowy
Icelandic: Asetýlsalisýlsýra
Polish: B. Ulotka dla pacjenta Punkt 2 - Informacje ważne przed przyjęciem leku [Nazwa własna]
Icelandic: B. Fylgiseðill Kafli 2 - Áður en byrjað er að nota [sérheiti]
Polish: Badania kliniczne wskazują, że stosowanie ibuprofenu, zwłaszcza w dużej dawce (2400 mg/dobę), może być związane z niewielkim wzrostem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowozakrzepowych (na przykład zawału mięśnia sercowego lub udaru mózgu) (patrz punkt 4.4).
Icelandic: Klínískar rannsóknir benda til þess að notkun á íbúprófeni, einkum í stórum skömmtum (2400 mg/dag), kunni að tengjast aðeins aukinni áhættu á segamyndun í slagæðum (til dæmis hjartadrepi eða heilablóðfalli) (sjá kafla 4.4).
Polish: - u pacjenta występują choroby serca, takie jak niewydolność serca, dławica piersiowa (ból w klatce piersiowej), pacjent miał atak serca, operację pomostowania, występuje u pacjenta choroba tętnic obwodowych (słabe krążenie krwi w nogach z powodu zwężenia lub zablokowania tętnic) lub jeśli pacjent przeszedł jakikolwiek udar (w tym mini-udar lub przemijający atak niedokrwienny - TIA).
Icelandic: - ert með hjartakvilla, þar á meðal hjartabilun, hjartaöng (brjóstverkir), eða ef þú hefur fengið hjartaáfall, farið í hjáveituaðgerð, ert með sjúkdóm í útlægum slagæðum (léleg blóðrás í fótleggjum vegna þröngra eða stíflaðra slagæða), eða hefur fengið einhvers konar heilablóðfall (þar á meðal „minniháttar heilablóðfall" eða skammvinnt blóðþurrðarkast).
Polish: Należy także starannie rozważyć włączenie długotrwałego leczenia pacjentów, u których występują czynniki ryzyka incydentów sercowo-naczyniowych (nadciśnienie tętnicze , hiperlipidemia, cukrzyca, palenie tytoniu), zwłaszcza jeśli wymagane są duże dawki deksibuprofenu (1200 mg/dobę).
Icelandic: Einnig á að ígrunda vandlega langvarandi meðferð hjá sjúklingum með áhættu á hjarta- og æðasjúkdómum (t.d. háþrýsting, blóðfituhækkun, sykursýki, reykingar), einkum ef þörf er á stórum skömmtum af dexíbúprófeni (1.200 mg/dag).
Polish: Przyjmowanie leków przeciwzapalnych/przeciwbólowych, takich jak deksibuprofen, może wiązać się z niewielkim wzrostem ryzyka zawału serca lub udaru, w szczególności gdy są stosowane w dużych dawkach.
Icelandic: Bólgueyðandi-/verkalyf eins og dexíbúprófen getur tengst lítillega aukinni áhættu á hjartaáfalli eða heilablóðfalli, einkum ef það er notað í stórum skömmtum.
Polish: - leki o działaniu przeciwzakrzepowym (tj. rozrzedzające krew/zapobiegające powstawaniu zakrzepów, takie jak aspiryna/kwas acetylosalicylowy, warfaryna, tyklopidyna) - leki obniżające ciśnienie krwi (inhibitory ACE, takie jak captopril, leki beta-adrenolityczne, takie jak leki zawierające atenolol, leki będące antagonistami receptora angiotensyny II, takie jak losartan)
Icelandic: - lyf, sem draga úr háum blóðþrýstingi (ACE-hemlar eins og kaptópríl, beta-blokkar eins og atenólól, angíótensín-II viðtakablokkar eins og lósartan)
Polish: Pomimo braku pewności, czy dane te można ekstrapolować do sytuacji klinicznych, nie można wykluczyć, że regularne, długotrwałe stosowanie ibuprofenu może ograniczać działanie kardioprotekcyjne małych dawek kwasu acetylosalicylowego.
Icelandic: Þó að óvissa sé um yfirfærslu þessara upplýsinga yfir á klínískar aðstæður er ekki hægt að útiloka möguleikann á því að regluleg og langvarandi notkun á íbúprófeni kunni að draga úr hjartaverndandi áhrifum lítilla skammta af asetýlsalisýlsýru.
Polish: - pacjent choruje na nadciśnienie tętnicze, cukrzycę, występuje u niego zwiększone stężenie cholesterolu, w rodzinie pacjenta występowała choroba serca lub udar, lub jeśli pacjent pali tytoń.
Icelandic: - ert með háan blóðþrýsting, sykursýki, hátt kólesteról, fjölskyldusaga er um hjartasjúkdóma eða heilablóðföll eða ef þú ert reykingamaður.
Polish: Badania kliniczne wskazują, że stosowanie ibuprofenu, zwłaszcza w dużej dawce (2400 mg/dobę), może być związane z niewielkim wzrostem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowozakrzepowych (na przykład zawału mięśnia sercowego lub udaru).
Icelandic: Klínískar rannsóknir benda til þess að notkun á íbúprófeni, einkum í stórum skömmtum (2400 mg/dag), kunni að tengjast aðeins aukinni áhættu á segamyndun í slagæðum (til dæmis hjartadrepi eða heilablóðfalli).
Polish: Pomimo że nie istnieją dane dla deksibuprofenu, uzasadnione jest założenie, że pomiędzy deksibuprofenem (= S(+)-ibuprofen) (który jest aktywnym farmakologicznie enancjomerem ibuprofenu) i kwasem acetylosalicylowym w małej dawce występuje podobna interakcja.
Icelandic: Þó að engar upplýsingar liggi fyrir um dexíbúprófen, er rétt að gera ráð fyrir því að svipaðar milliverkanir séu til staðar hjá dexíbúprófeni (= S(+)-íbúprófen) (sem er lyfjafræðilega virka handhverfa íbúprófens) og litlum skammti af asetýlsalisýlsýru.
Polish: Należy także starannie rozważyć włączenie długotrwałego leczenia pacjentów, u których występują czynniki ryzyka incydentów sercowo-naczyniowych (nadciśnienie tętnicze, hiperlipidemia, cukrzyca, palenie tytoniu), zwłaszcza jeśli wymagane są duże dawki ibuprofenu (2400 mg/dobę).
Icelandic: Einnig á að ígrunda vandlega langvarandi meðferð hjá sjúklingum með áhættu á hjarta- og æðasjúkdómum (t.d. háþrýsting, blóðfituhækkun, sykursýki, reykingar), einkum ef þörf er á stórum skömmtum af íbúprófeni (2400 mg/dag).
Polish: Niniejsze zmiany w odpowiednich punktach skróconej charakterystyki produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta wprowadzone w ramach procedury arbitrażu.
Icelandic: Þessar breytingar á viðeigandi köflum í samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðli eru niðurstaða málskotsferilsins.
Polish: Lek [Nazwa własna] może wpływać na działanie innych leków lub też inne leki mogą wpływać na działanie leku [Nazwa własna].
Icelandic: [Sérheiti] kann að hafa áhrif á eða verða fyrir áhrifum annarra lyfja.
Polish: Lek [Nazwa własna] a inne leki [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða [sérheiti] [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
Polish: W przypadku pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym, zastoinową niewydolnością serca (NYHA II-III), rozpoznaną chorobą niedokrwienną serca, chorobą naczyń obwodowych i (lub) chorobą naczyń mózgowych leczenie deksibuprofenem należy stosować po jego starannym rozważeniu, przy czym należy unikać stosowania w dużych dawkach (1200 mg/dobę).
Icelandic: Sjúklinga með vanmeðhöndlaðan háþrýsting, hjartabilun (NYHA II-III), hjartasjúkdóm með blóðþurrð, sjúkdóm í útlægum slagæðum og/eða sjúkdóm í heilaæðum skal aðeins meðhöndla með dexíbúprófeni eftir vandlega íhugun og forðast á stóra skammta (1.200 mg /dag).
Polish: A. Charakterystyka produktu leczniczego Punkt 4.2 - Dawkowanie i sposób podawania [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Icelandic: Samantekt á eiginleikum lyfja Kafli 4.2 - Skammtar og lyfjagjöf [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
Polish: W przypadku pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym, zastoinową niewydolnością serca (NYHA II-III), rozpoznaną chorobą niedokrwienną serca, chorobą naczyń obwodowych i (lub) chorobą naczyń mózgowych leczenie ibuprofenem należy stosować po jego starannym rozważeniu, przy czym należy unikać stosowania w dużych dawkach (2400 mg/dobę).
Icelandic: Sjúklinga með vanmeðhöndlaðan háþrýsting, hjartabilun (NYHA II-III), hjartasjúkdóm með blóðþurrð, sjúkdóm í útlægum slagæðum og/eða sjúkdóm í heilaæðum skal aðeins meðhöndla með íbúprófeni eftir vandlega íhugun og forðast á stóra skammta (2.400 mg/dag).
Polish: W ujęciu ogólnym badania epidemiologiczne nie wskazują, że przyjmowanie ibuprofenu w małych dawkach (np. ≤ 1200 mg/dobę) jest związane ze zwiększeniem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowo-zakrzepowych.
Icelandic: Á heildina litið, benda faraldsfræðilegar rannsóknir ekki til þess að litlir skammtar af íbúprófeni (t.d. ≤ 1200 mg/dag) tengist aukinni áhættu á segamyndun í slagæðum.
Polish: Punkt 4.8 - Działania niepożądane [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Icelandic: Kafli 4.8 - Aukaverkanir [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
Polish: Punkt 5.1 - Właściwości farmakodynamiczne [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Icelandic: Kafli 5.1 - Lyfhrif [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
Polish: Punkt 4.5 - Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu (jeśli istnieją podpunkty, zapis ten należy zamieścić w odpowiednim podpunkcie, np. jednoczesne stosowanie nie jest zalecane)]
Icelandic: [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag (ef undirkaflar eru fyrir hendi á að nota orðalagið í viðeigandi undirköflum, t.d. ekki er mælt með samhliðanotkun)]
Polish: W ujęciu ogólnym jednoczesne stosowanie deksibuprofenu i kwasu acetylosalicylowego nie jest zalecane, ze względu na możliwość nasilenia działań niepożądanych.
Icelandic: Almennt er ekki mælt með samhliðanotkun á dexíbúprófeni og asetýlsalisýlsýru vegna hugsanlegrar hættu á auknum aukaverkunum.
Polish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs
Icelandic: Frakkland MYLAN SAS 117, allée des Parcs
Polish: 71263 Weil der Stadt
Icelandic: 71263 Weil der
Polish: Holandia Samenwerkende Apothekers
Icelandic: Holland Samenwerkende Apothekers
Polish: de Burgos, 16-D
Icelandic: Avda. de Burgos, 16-D
Polish: Unit 2A, Olympic Way,
Icelandic: Unit 2A, Olympic
Polish: Hiszpania TECNIMEDE ESPAÑA
Icelandic: TECNIMEDE ESPAÑA
Polish: ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Icelandic: Frakkland ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Polish: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
Icelandic: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki
Polish: de Bruselas,
Icelandic: Avda. de Bruselas,
Polish: Teva UK Limited Field House Station Approach
Icelandic: Bretland Teva UK Limited Field House Station Approach
Polish: Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Icelandic: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Polish: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Icelandic: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Polish: ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes
Icelandic: Frakkland ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes
Polish: UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61
Icelandic: Litháen UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61
Polish: Calle IX nº 75-76
Icelandic: Calle IX nº 75-76 Polígono
Polish: Boulevard Charles de Gaulle 15
Icelandic: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Polish: Rumunia GLAXOSMITHKLINE CONSUMER
Icelandic: Rúmenía GLAXOSMITHKLINE CONSUMER
Polish: Special Concept Development (UK) Ltd
Icelandic: Bretland Special Concept Development (UK) Ltd
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Icelandic: Listi yfir nöfn, lyfjaform, styrkleika lyfja, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildarríkjunum
Polish: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C
Icelandic: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C1º B
Polish: Alternova A/S Lodshusvej 11
Icelandic: Danmörk Alternova A/S Lodshusvej 11
Polish: Holandia RXT Amsterdamsestraat weg 22
Icelandic: Holland RXT Amsterdamsestraat weg 22
Polish: Finlandia Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Icelandic: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Polish: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
Icelandic: 18b 82152 PlaneggMartinsried
Polish: Portugalia LabialfarmaLaboratório de Produtos
Icelandic: LabialfarmaLaboratório de Produtos
Polish: Norwegia Takeda Nycomed AS
Icelandic: Takeda Nycomed AS
Polish: Hiszpania Genericos Juventus Limited
Icelandic: Genericos Juventus Limited
Polish: Nicosia CY-1060 Cyprus
Icelandic: Nicosia CY-1060
Polish: 181 - 183, rue André Karman BP 101
Icelandic: Frakkland ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Polish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Icelandic: GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Polish: Hiszpania ITALFARMACO San Rafael, 3
Icelandic: ITALFARMACO San Rafael, 3
Polish: Portugalia Laboratórios BasiIndústria
Icelandic: Laboratórios BasiIndústria
Polish: Hiszpania ZAMBON, S.A. Maresme, 5
Icelandic: ZAMBON, S.A. Maresme, 5
Polish: Hiszpania FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMIC AS)
Icelandic: FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMIC AS)
Polish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Icelandic: Frakkland CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Polish: Chorwacja Alkaloid d.o.o., Ulica grada
Icelandic: Alkaloid d.o.o., Ulica grada
Polish: JOHNSON & JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km
Icelandic: JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina
Polish: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice JointStock Co.
Icelandic: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice JointStock
Polish: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Icelandic: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230
Polish: Weichkapsel
Icelandic: Weichkapseln
Polish: Generics UK Albany Gate Darkes Lane Potters Bar Hertfordshire EN6 1AG
Icelandic: UK Albany Gate Darkes Lane Potters Bar Hertfordshire EN6 1AG
Polish: ZA de la patte d'oie 95220 Herblay France
Icelandic: ZA de la patte d'oie 95220
Polish: MEDICATION FAMILIALE 37, rue SaintRomain
Icelandic: 37, rue SaintRomain
Polish: Orion Corporation Orionintie 1
Icelandic: Svíþjóð Orion Corporation Orionintie 1
Polish: Hiszpania Juste, S.A.Q.F.
Icelandic: Juste, S.A.Q.F.
Polish: Holandia Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Icelandic: Holland Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Polish: PO Box 27783 Nicosia
Icelandic: PO Box 27783
Polish: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Icelandic: Bretland PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Polish: W Yorkshire HD9 2JT
Icelandic: W Yorkshire HD9
Polish: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-surSeine
Icelandic: Frakkland PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur
Polish: Corso Vittorio Emanuele II 72 10121 Torino Italy
Icelandic: Corso Vittorio Emanuele II 72 10121
Polish: Rumunia S.C.
Icelandic: Rúmenía S.C.
Polish: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Icelandic: Svíþjóð Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Polish: Hiszpania Aurovitas Spain, S.A.U.
Icelandic: Aurovitas Spain, S.A.U.
Polish: Rijeka 10000
Icelandic: Rijeka 10000 Croatia
Polish: Max Remedies Limited
Icelandic: Bretland Max Remedies Limited
Polish: Obrtnička 37,
Icelandic: Obrtnička 37, Rakitje
Polish: Recip AB P.O Box 906
Icelandic: Svíþjóð Recip AB P.O Box 906
Polish: Pharmaceutical plants Milve Ltd. 33 Nikola Mirchev 1113 Sofia Bulgaria
Icelandic: Pharmaceutical plants Milve Ltd. 33 Nikola Mirchev 1113
Polish: 27472 Cuxhaven Germany
Icelandic: 27472 Cuxhaven
Polish: Austria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3
Icelandic: Austurríki ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3
Polish: PFIZER HOLDING FRANCE
Icelandic: Frakkland PFIZER HOLDING FRANCE
Polish: Bootle, Liverpool L30 1RD United Kingdom
Icelandic: Bootle, Liverpool L30 1RD
Polish: SSL International plc
Icelandic: Bretland SSL International plc
Polish: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Icelandic: Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Polish: Finlandia Orion Pharma Orionintie 1
Icelandic: Orion Pharma Orionintie 1
Polish: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Icelandic: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Polish: Varnavas Hadjipanayis Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226
Icelandic: Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226
Polish: Piłsudskiego St. 5 95-200 Pabianice Poland
Icelandic: Piłsudskiego St. 5 95-200 Pabianice
Polish: corp 63, anexele BC, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Icelandic: corp 63, anexele BC, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Polish: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques
Icelandic: Frakkland ZAMBON FRANCE 13, rue René
Polish: Holandia MAE Holding BV Amsterdamsestraat weg 22
Icelandic: Holland MAE Holding BV Amsterdamsestraat weg 22
Polish: Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex
Icelandic: Bâtiment Florence 94518 Rungis
Polish: Luksemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
Icelandic: Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
Polish: Str. Fabricii, nr.
Icelandic: TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr.
Polish: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Icelandic: Danmörk Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Polish: Hiszpania Ceninter, S.A. Avda.
Icelandic: Ceninter, S.A. Avda.
Polish: Luksemburg Socobom nv/sa Avenue Louise
Icelandic: Lúxemborg Socobom nv/sa Avenue Louise
Polish: 1990-095 Lisboa
Icelandic: 1990-095 Lisboa Portugal
Polish: Rua João Chagas, 53 - 3º
Icelandic: Farmacêutica, Lda. Rua João Chagas, 53 - 3º
Polish: 41470 Neuss Germany
Icelandic: 41470 Neuss
Polish: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Icelandic: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29
Polish: 42, rue de Longvic BP 157
Icelandic: Frakkland URGO 42, rue de Longvic BP 157
Polish: St. Peter Straße 25 4020 Linz Austria
Icelandic: St. Peter Straße 25 4020
Polish: Luksemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Icelandic: Lúxemborg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Polish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard
Icelandic: Laboratories Ltd t/a Gerard
Polish: GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Icelandic: Frakkland ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Polish: MCNeil Products Limited
Icelandic: Bretland MCNeil Products Limited
Polish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Icelandic: Bretland Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Polish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Icelandic: Þýskaland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Polish: Polígono Industrial Ceao
Icelandic: Industrial Ceao
Polish: Ayrton Saunders Limited
Icelandic: Bretland Ayrton Saunders Limited
Polish: Pharmaceuticals Polska Sp.z o.o. 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw Poland
Icelandic: Pólland Teva Pharmaceuticals Polska Sp.z o.o. 53 Emilii Plater st. 00-113
Polish: Słowacja Generics UK Albany Gate
Icelandic: Bretland Generics UK Albany Gate
Polish: Portugalia Jaba Recordati, S. A.
Icelandic: Jaba Recordati, S. A.
Polish: Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D
Icelandic: Laboratórios, Lda. Estrada de Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D
Polish: 821 08 Bratislava Slovakia
Icelandic: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Polish: Portugalia Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Icelandic: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Polish: Luksemburg Hexal AG Industriestrasse 25 83607 Holzkirchen Germany
Icelandic: Hexal AG Industriestrasse 25 83607 Holzkirchen Germany
Polish: Togal-Werk AG Kardinal-FaulhaberStr.
Icelandic: Þýskaland Togal-Werk AG Kardinal-FaulhaberStr.
Polish: Harlow Essex CM20 2FB
Icelandic: Harlow Essex CM20
Polish: Dexibuprofen Seractiv
Icelandic: Dexíbúprófen Seractiv
Polish: Laboratorium Galenowe Olsztyn Sp. z o.o.
Icelandic: Pólland Laboratorium Galenowe Olsztyn Sp. z o.o.
Polish: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Icelandic: Frakkland COOPER Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Polish: Bâtiment D 92213 Saint-Cloud Cedex
Icelandic: 92213 Saint-Cloud Cedex