FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/09/541/001 - Cartons of 14 film-coated tablets in Alu/Alu blisters EU/1/09/541/002 - Cartons of 28 film-coated tablets in Alu/Alu blisters EU/1/09/541/003 - Cartons of 30 film-coated tablets in Alu/Alu blisters EU/1/09/541/004 - Cartons of 50 film-coated tablets in Alu/Alu blisters EU/1/09/541/005 - Cartons of 84 film-coated tablets in Alu/Alu blisters EU/1/09/541/006 - Cartons of 90 film-coated tablets in Alu/Alu blisters EU/1/09/541/007 - Cartons of 100 film-coated tablets in Alu/Alu blisters EU/1/09/541/008 - Cartons of 7 film-coated tablets in Alu/Alu blisters
German: EU/1/09/541/001 - Umkarton mit 14 Filmtabletten in Aluminium/Aluminium-Blisterpackungen EU/1/09/541/002 - Umkarton mit 28 Filmtabletten in Aluminium/Aluminium-Blisterpackungen EU/1/09/541/003 - Umkarton mit 30 Filmtabletten in Aluminium/Aluminium-Blisterpackungen EU/1/09/541/004 - Umkarton mit 50 Filmtabletten in Aluminium/Aluminium-Blisterpackungen EU/1/09/541/005 - Umkarton mit 84 Filmtabletten in Aluminium/Aluminium-Blisterpackungen EU/1/09/541/006 - Umkarton mit 90 Filmtabletten in Aluminium/Aluminium-Blisterpackungen
English: If you take more Clopidogrel ratiopharm GmbH than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von Clopidogrel ratiopharm GmbH eingenommen haben, als Sie sollten
English: Contents of the pack and other information What Clopidogrel ratiopharm GmbH contains
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Clopidogrel ratiopharm GmbH enthält
English: You should take Clopidogrel ratiopharm GmbH for as long as your doctor continues to prescribe it.
German: Sie müssen Clopidogrel ratiopharm GmbH so lange einnehmen, wie es Ihnen Ihr Arzt verordnet.
English: You should specifically tell your doctor if you take - medicines that may increase your risk of bleeding such as: o oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting, o a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints o heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting o ticlopidine, other antiplatelet agent, o a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression, - omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach - fluconazole or voriconazole medicines to treat fungal infections
German: Insbesondere sollten Sie Ihrem Arzt mitteilen, wenn Sie folgende Arzneimittel einnehmen: - Arzneimittel, die Ihr Blutungsrisiko erhöhen können, wie o Antikoagulanzien zum Einnehmen, Arzneimittel, die die Bildung von Blutgerinnseln verhindern, o nichtsteroidale Antiphlogistika, die normalerweise zur Behandlung von schmerzhaften und/oder entzündlichen Zuständen von Muskeln und Gelenken angewendet werden, o Heparin oder andere Arzneimittel in Spritzen, die die Bildung von Blutgerinnseln verhindern, o Ticlopidin, anderes Arzneimittel zur Verhinderung des Zusammenklumpens von Blutplättchen, o selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fluoxetin oder Fluvoxamin), Arzneimittel, die üblicherweise zur Behandlung einer Depression eingesetzt werden, - Omeprazol oder Esomeprazol, Arzneimittel zur Behandlung von Magenbeschwerden, - Fluconazol oder Voriconazol, Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen, - Efavirenz, ein Arzneimittel zur Behandlung von HIV-(human immunodeficiency virus-)Infektionen, - antiretrovirale Arzneimittel (Arzneimittel zur Behandlung von HIV-Infektionen), - Carbamazepin, ein Arzneimittel zur Behandlung einiger Epilepsieformen, - Moclobemid, Arzneimittel zur Behandlung einer Depression, - Repaglinid, Arzneimittel zur Behandlung von Diabetes, - Paclitaxel, Arzneimittel zur Behandlung von Krebserkrankungen.
English: If you become pregnant while taking Clopidogrel ratiopharm GmbH, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
German: Falls Sie während der Einnahme von Clopidogrel ratiopharm GmbH schwanger werden, teilen Sie dies Ihrem Arzt unverzüglich mit, da die Einnahme von Clopidogrel ratiopharm GmbH während der Schwangerschaft nicht empfohlen wird.
English: What Clopidogrel ratiopharm GmbH is and what it is used for
German: Was ist Clopidogrel ratiopharm GmbH und wofür wird es angewendet?
English: Alu/Alu blisters containing 7, 14, 28, 30, 50, 84, 90 and 100 film-coated tablets packed in cardboard cartons.
German: Alu/Alu-Blisterpackung mit 7, 14, 28, 30, 50, 84, 90 und 100 Filmtabletten in einem Umkarton Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
English: Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300 mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 75 mg-325 mg daily).
German: Bei Patienten mit akutem Koronarsyndrom: - Akutes Koronarsyndrom ohne ST-Strecken-Hebung (instabile Angina Pectoris oder Non-QWave-Myokardinfarkt):Die Clopidogrel-Therapie sollte mit einer einmaligen Aufsättigungsdosis von 300 mg (Loading dose) begonnen werden und dann langfristig mit 75 mg einmal täglich fortgesetzt werden (in Kombination mit täglich 75-325 mg Acetylsalicylsäure [ASS]).
English: -Rare side effect (may affect up to 1 in 1,000 people): Vertigo, enlarged breasts in males.
German: - Seltene Nebenwirkung (kann bis zu 1 von 1.000 Behandelten betreffen): Schwindel/Gleichgewichtsstörungen, Vergrößerung der Brustdrüsen bei Männern.
English: Bleeding time prolonged, neutrophil count decreased, platelet count decreased * Information related to clopidogrel with frequency “not known”
German: Thrombozytenzahl vermindert * Angaben beziehen sich auf Clopidogrel mit Häufigkeit „nicht bekannt“.
English: Some other medicines may influence the use of Clopidogrel ratiopharm GmbH or vice versa.
German: Manche Arzneimittel können die Anwendung von Clopidogrel ratiopharm GmbH beeinflussen und umgekehrt kann Clopidogrel ratiopharm GmbH die Wirkung von anderen Arzneimitteln beeinflussen.
English: Clopidogrel ratiopharm GmbH contains hydrogenated castor oil
German: Clopidogrel ratiopharm GmbH enthält hydriertes Rizinusöl
English: -Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): Diarrhoea, abdominal pain, indigestion or heartburn.
German: - Häufige Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen): Durchfall, Bauchschmerzen, Verdauungsstörungen oder Sodbrennen.
English: The number of patients experiencing the co-primary endpoint (CV death, MI, stroke or refractory ischaemia) was 1,035 (16.5%) in the clopidogrel-treated group and 1,187 (18.8%) in the placebo-treated group, a 14% relative risk reduction (95% CI of 6%-21%, p=0.0005) for the clopidogrel-treated group.
German: Die Zahl der Patienten, die den co-primären Endpunkt erreichten (CV-Tod, MI, Schlaganfall oder refraktäre Ischämie), betrug in der Clopidogrel-Gruppe 1035 (16,5 %) und in der Placebo-Gruppe 1.187 (18,8 %) - eine relative Risikoreduktion zu Gunsten der Clopidogrel-Gruppe von 14 % (95 % CI von 6-21 %, p = 0,0005).
English: You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition (also known as Thrombotic Thrombocytopenic Purpura or TTP) that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see section 4 ‘Possible side effects').
German: Außerdem sollten Sie Ihrem Arzt unverzüglich mitteilen, wenn Sie ein Krankheitsbild entwickeln (auch als thrombotisch-thrombozytopenische Purpura oder TTP bekannt), das Fieber beinhaltet und Blutungen unter der Haut, die wie kleine rote Pünktchen aussehen.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Clopidogrel ratiopharm GmbH: if you have a risk of bleeding such as a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer) a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body) a recent serious injury a recent surgery (including dental) a planned surgery (including dental) in the next seven days if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days if you have kidney or liver disease if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease
German: • wenn Sie ein erhöhtes Risiko für Blutungen haben, dies kann sein: - eine Krankheit, aufgrund derer Sie ein erhöhtes Risiko für innere Blutungen haben (beispielsweise ein Magengeschwür), - eine Blutgerinnungsstörung, die Sie anfällig für innere Blutungen macht (d. h. für Blutungen in Gewebe, Organen oder Gelenken Ihres Körpers), - wenn Sie vor kurzem eine schwere Verletzung hatten, - wenn Sie sich vor kurzem einer Operation unterzogen haben (einschließlich zahnärztlicher Eingriffe), - wenn Sie sich innerhalb der nächsten sieben Tage einer Operation (einschließlich zahnärztlicher Eingriffe) unterziehen müssen;
English: Luxembourg/Luxemburg ratiopharm GmbH Allemagne/Deutschland Tél/Tel: +49 731 402 02
German: Allemagne/Deutschland ratiopharm GmbH Tél/Tel: +49 731 402 02
English: While you are taking Clopidogrel ratiopharm GmbH:
German: Während der Einnahme von Clopidogrel ratiopharm GmbH:
English: Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous, or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
German: bullöse Dermatitis (toxische epidermale Nekrolyse, StevensJohnson-Syndrom, Erythema multiforme, akut generalisiertes pustulöses Exanthem [AGEP]), Angioödem, Arzneimittelinduziertes
English: What Clopidogrel ratiopharm GmbH looks like and contents of the pack
German: Wie Clopidogrel ratiopharm GmbH aussieht und Inhalt der Packung
English: Package leaflet: Information for the user Clopidogrel ratiopharm GmbH 75 mg film-coated tablets clopidogrel
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Clopidogrel ratiopharm GmbH 75 mg Filmtabletten
English: Clopidogrel ratiopharm GmbH may be taken with or without food.
German: Clopidogrel ratiopharm GmbH kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.
English: Clopidogrel ratiopharm GmbH with food and drink
German: Einnahme von Clopidogrel ratiopharm GmbH zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
English: If you forget to take Clopidogrel ratiopharm GmbH
German: Wenn Sie die Einnahme von Clopidogrel ratiopharm GmbH vergessen haben
English: If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel ratiopharm GmbH.
German: Wenn bei Ihnen während der Einnahme von Clopidogrel ratiopharm GmbH Blutungen länger anhalten.
English: (alone or in combination with ASA), and that they should report any unusual bleeding (site or duration) to their physician.
German: Die Patienten sind zu informieren, dass es bei Einnahme von Clopidogrel (allein oder in Kombination mit ASS) länger als sonst dauern könnte, bis eine Blutung zum Stillstand kommt, und dass sie dem Arzt jede ungewöhnliche Blutung (Lokalisation oder Dauer) melden sollten.
English: Puh/Tel: +358 20 180 5900
German: Suomi/Finland ratiopharm Oy Puh/Tel: +358 20 180 5900
English: You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned.
German: Sie sollten Ihrem Arzt mitteilen, wenn bei Ihnen ein chirurgischer bzw.
English: Patients were randomised to clopidogrel (300 mg loading dose followed by 75 mg/day, N = 6,259) or placebo (N = 6,303), both given in combination with ASA (75-325 mg once daily) and other standard therapies.
German: Die Patienten wurden zu Clopidogrel (300 mg einmalige Aufsättigungsdosis mit anschließend 75 mg/Tag, n = 6.259) oder Placebo (n = 6.303), jeweils in
English: Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73
German: /AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73
English: Clopidogrel ratiopharm GmbH 75 mg film-coated tablets clopidogrel
German: Clopidogrel ratiopharm GmbH 75 mg Filmtabletten Clopidogrel
English: Clopidogrel ratiopharm GmbH 75 mg film-coated tablets
German: Clopidogrel ratiopharm GmbH 75 mg Filmtabletten
English: How to take Clopidogrel ratiopharm GmbH
German: Wie ist Clopidogrel ratiopharm GmbH einzunehmen?
English: How to store Clopidogrel ratiopharm GmbH
German: Wie ist Clopidogrel ratiopharm GmbH aufzubewahren?
English: Hepatic impairment
German: Vor Kurzem aufgetretener Schlaganfall
English: Headache, stomach ulcer, vomiting, nausea, constipation, excessive gas in stomach or intestines, rashes, itching, dizziness, sensation of tingling and numbness.
German: - Gelegentliche Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen): Kopfschmerzen, Magengeschwür, Erbrechen, Übelkeit, Verstopfung, starke Blähungen, Hautausschläge, Juckreiz, Benommenheit/Schwindel, Kribbeln und Taubheitsempfinden.
English: What you need to know before you take Clopidogrel ratiopharm GmbH Do not take Clopidogrel ratiopharm GmbH
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Clopidogrel ratiopharm GmbH beachten?
English: Other medicines and Clopidogrel ratiopharm GmbH
German: Einnahme von Clopidogrel ratiopharm GmbH zusammen mit anderen Arzneimitteln
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
German: 9 BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE AUFBEWAHRUNG
English: Retroperitoneal haemorrhage
German: Überempfindlichkeitsreaktion durch Clopidogrel*
English: 1121 Vienna
German: 1121 Wien
English: May cause severe allergic reactions.
German: Dies kann schwerwiegende allergische Reaktionen verursachen.
English: The safety and efficacy of Beromun in children under 18 years have not been established.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Beromun bei Kindern unter 18 Jahren ist nicht erwiesen.
English: The changes observed at the low dose of the 13-week studies can be classified as minimal and fully reversible.
German: Die bei der niedrigsten Dosis in der 13Wochen-Studie beobachteten Veränderungen lassen sich als minimal und voll reversibel einstufen.
English: You must not use Beromun if you are pregnant.
German: Sie dürfen Beromun nicht anwenden, wenn Sie schwanger sind.
English: Severe ascites.
German: Schwerer Aszites.
English: Hand and foot, if not affected, should be protected by Esmarch (expulsion) bandages.
German: Hände und Füße, sofern nicht betroffen, sollten durch Esmarch(Expulsions-) Binden geschützt werden.
English: If you use more Beromun than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von Beromun angewendet haben, als Sie sollten
English: Treatment with anti-TNFα antibodies is not recommended.
German: Eine Behandlung mit AntiTNFα-Antikörpern ist nicht zu empfehlen.
English: You will usually not receive a second ILP with Beromun.
German: Im Allgemeinen erhalten Sie keine zweite ILP mit Beromun.
English: Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy, embryonal development and postnatal development (see section 5.3).
German: Es liegen keine hinreichenden tierexperimentellen Studien in Bezug auf die Auswirkungen auf Schwangerschaft, embryonale Entwicklung und postnatale Entwicklung vor (siehe Abschnitt 5.3).
English: A homogeneous solution will be obtained by shaking gently.
German: Eine homogene Lösung wird durch leichtes Schwenken erreicht.
English: No evidence has been found of any mutagenic effect, neither in vivo nor in vitro.
German: Hinweise auf eine mutagene Wirkung gab es weder in vivo noch in vitro.
English: These changes in turn lead to a procoagulant state, resulting in microvascular thrombosis.
German: Diese Veränderungen wiederum leiten einen prokoagulanten Zustand ein, der zu mikrovaskulären Thrombosen führt.
English: Pharmacotherapeutic group: Other immunostimulants, ATC code: L03AX11
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Immunstimulanzien, ATC-Code: L03AX11
English: Mechanism of action In vivo antitumour activity is probably based on direct and indirect effects:
German: Wirkmechanismus Die in vivo Anti-Tumorwirksamkeit beruht wahrscheinlich auf direkten und indirekten Mechanismen:
English: 2, Rue Albert 1er L-1117 Luxembourg Grand Duchy of Luxembourg Tel : +352 27403070
German: 2, Rue Albert 1er L-1117 Luxemburg Großherzogtum Luxemburg Tel : +352 27403070
English: The following side effects were observed during treatment with this medicine (grouped by how likely they are to happen).
German: Während der Behandlung mit diesem Arzneimittel wurden die folgenden Nebenwirkungen beobachtet (aufgeführt entsprechend der Häufigkeit, mit der sie auftreten können).
English: - The active substance is tasonermin.
German: - Der Wirkstoff ist: Tasonermin.
English: Some of the side effects can be serious, particularly if Beromun reaches other parts of your body (systemic leakage).
German: Manche dieser Nebenwirkungen können schwerwiegend sein, insbesondere, wenn Beromun in andere Regionen Ihres Körpers gelangt (systemische Leckage).
English: From a microbiological point of view, the reconstituted product should be used immediately.
German: Aus mikrobiologischer Sicht muss das rekonstituierte Arzneimittel sofort angewendet werden.
English: In particular, you should tell your doctor if you are using medicines to lower blood pressure (to treat hypertension).
German: Insbesondere sollten Sie Ihrem Arzt mitteilen, ob Sie Blutdruck-senkende Medikamente (zur Behandlung von Bluthochdruck) anwenden.
English: Reconstituted solution Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for up to 48 hours at 25°C.
German: Die chemische und physikalische Anbruch-Stabilität wurde bei 25°C für maximal 48 Stunden nachgewiesen.
English: Beromun should only be administered if leakage is less than 10 %.
German: Beromun darf nur angewendet werden, wenn die Leckage unter 10 % liegt.
English: For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder:
German: Setzen Sie sich bezüglich jeglicher Informationen über dieses Medikament bitte mit dem Zulassungsinhaber in Verbindung:
English: What Beromun looks like and contents of the pack
German: Wie Beromun aussieht und Inhalt der Packung
English: What Beromun is and what it is used for
German: Was ist Beromun und wofür wird es angewendet?
English: Thus, the duration of the total perfusion should be 90 minutes.
German: Die Gesamtdauer der Perfusion beläuft sich somit auf 90 Minuten.
English: Contraindications to the ILP procedure:
German: Gegenanzeigen für das ILP-Verfahren:
English: During the IPL and the seven to ten day period afterwards you will need to stay in hospital, your doctor will carefully monitor your blood pressure, circulation and any side effects.
German: Während der ILP und die sieben bis zehn Tage danach werden Sie sich im Krankenhaus aufhalten, Ihr Arzt wird Ihren Blutdruck, Ihren Kreislauf und das Auftreten etwaiger Nebenwirkungen sorgfältig überwachen.
English: Measures should be taken to ensure that the periods of interrupted oxygen supply to the limb are as brief as possible (20 minutes maximum).
German: Es muss sichergestellt werden, dass die Zeitintervalle, in denen die Sauerstoffversorgung der Extremität unterbrochen wird, möglichst kurz sind (kumuliert maximal 20 Minuten).
English: There are no adequate data from the use of tasonermin in pregnant women.
German: Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Tasonermin bei Schwangeren vor.
English: Finally, your limb will be washed out to remove the rest of Beromun and melphalan.
German: Am Ende wird Ihre Extremität ausgewaschen, um den Rest von Beromun und Melphalan zu entfernen.
English: If a second ILP is indicated, physicians should take into account the leakage rate of the previous ILP.
German: Falls eine zweite ILP angezeigt ist, sollten die Ärzte die Übertrittsrate der ersten ILP berücksichtigen.
English: This technique ensures that Beromun is kept within the affected arm or leg.
German: Mit dieser Technik wird erreicht, dass Beromun im betroffenen Arm oder Bein verbleibt.
English: 2, Rue Albert 1er L-1117 Luxembourg Grand Duchy of Luxembourg
German: 2, Rue Albert 1er L-1117 Luxemburg Großherzogtum Luxemburg
English: However, the treatment is specifically a loco-regional treatment and is not expected to influence survival.
German: Die Anwendung ist jedoch eine spezifisch lokoregionale Anwendung und es ist nicht zu erwarten, dass sie die Überlebensrate beeinflusst.
English: There is no evidence that any of these agents counteracts the pharmacodynamic effects of tasonermin.
German: Es gibt keine Anzeichen dafür, dass eine dieser Substanzen den pharmakodynamischen Wirkungen von Tasonermin entgegenwirkt.
English: If there is significant systemic leakage of Beromun
German: Im Falle einer signifikanten systemischen Leckage von Beromun
English: Severe pulmonary dysfunction.
German: Schwere Lungenfunktionsstörungen.
English: Hypercalcaemia > 12 mg/dl (2.99 mmol/l).
German: Hyperkalzämie > 12 mg/dl (2,99 mmol/l).
English: Intraarterial use
German: Intraarterielle Anwendung
English: Therefore patients should be monitored during the first three days after the ILP.
German: Daher sollten Patienten während der ersten drei Tage nach der isolierten Extremitätenperfusion (ILP) überwacht werden.
English: For instructions on administration, see section 4.2.
German: Hinweise für die Anwendung siehe Abschnitt 4.2.
English: Date of first authorisation: 13 April 1999 Date of latest renewal: 25 March 2009
German: April 1999 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 25.
English: The terminal half-life at the maximum tolerated intravenous dose (150 µg/m2) was 15-30 min.
German: Die terminale Halbwertszeit der maximal tolerierten intravenösen Dosis (150 µg/m2) beträgt 15-30 Minuten.
English: Pharmacokinetics in ILP
German: Pharmakokinetik bei ILP
English: The maximum tolerated dose (MTD) of tasonermin for ILP is 4 mg, which is 10 times the systemic MTD.
German: Die maximal tolerierte Dosis (MTD) von Tasonermin bei der ILP beträgt 4 mg, dies ist das 10fache der systemischen MTD.
English: Very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000
German: Nebenwirkungen wurden entsprechend folgenden Häufigkeiten eingestuft: sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100, < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100), selten (≥ 1/10.000,
English: Renal and hepatic function should be closely monitored.
German: Nieren- und Leberfunktion sollten sorgfältig kontrolliert werden.
English: Volume expanders and vasopressors are recommended.
German: Die Gabe von Volumenersatzmitteln und Vasopressoren wird empfohlen.
English: The toxicological profile of tasonermin has been investigated in preclinical studies using mice, rats, rabbits, dogs and monkeys.
German: Das toxikologische Profil von Tasonermin wurde in präklinischen Prüfungen an Mäusen, Ratten, Kaninchen, Hunden und Affen untersucht.
English: Beromun must not be administered systemically.
German: Beromun darf nicht systemisch verabreicht werden.
English: Melphalan dose should be calculated according to the litre-volume method of Wieberdink (Wieberdink J, Benckhuysen C, Braat RP, van Slooten EA, Olthius GAA.
German: Die Melphalan-Dosis wird nach der Liter-Volumen-Methode von Wieberdink (Wieberdink J, Benckhuysen C, Braat RP, van Slooten EA, Olthius GAA.
English: Contents of the pack and other information What Beromun contains
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Beromun enthält
English: Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines.
German: Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen / anwenden, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen / angewendet haben, oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen / anzuwenden.
English: The perfusion should be terminated if the cumulative leakage into the systemic circulation is > 10%.
German: Die Perfusion muss abgebrochen werden, wenn die kumulative Leckage in den Körperkreislauf > 10 % erreicht.
English: It belongs to a class of medicines known as immunostimulants, which help your body's immune system fight cancer cells.
German: Es gehört zur Gruppe der Immunstimulantien, die dem Immunsystem Ihres Körpers helfen Krebszellen zu bekämpfen.