FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Latvian: Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Finnish: Isoille koirille tulisi koko pipetin sisältö jakaa tasaisesti 2-4 kohtaan.
Latvian: Lielākiem suņiem visu pipetes saturu sadalīt vienmērīgi 2-4 punktos visas muguras garumā no pleciem līdz astes pamatnei.
Finnish: Tämä ei ole myrkytysoire ja syljeneritys loppuu ilman hoitoa muutamassa minuutissa.
Latvian: Tā nav intoksikācijas pazīme un izzūd dažās minūtēs bez ārstēšanas.
Finnish: Jos havaitset vakavia vaikutuksia tai joitakin muita sellaisia vaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä selosteessa, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Finnish: Avaa yksi pussi ja poista pipetti.
Latvian: Atvērt paciņu un izņemt pipeti.
Finnish: indoksakarbi
Latvian: indoksakarbs
Finnish: MUUT TIEDOT
Latvian: 15. CITA INFORMĀCIJA
Finnish: Kissat > 4 kg
Latvian: Kaķi > 4 kg
Finnish: Lisätietoja tästä eläinlääkevalmisteesta saa myyntiluvan haltijan paikalliselta edustajalta.
Latvian: Lai iegūtu papildu informāciju par šīm veterinārajām zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvi.
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset: Kysy neuvoa eläinlääkäriltäsi, jos aiot käyttää tätä valmistetta muiden valmisteiden tai lääkityksen kanssa.
Latvian: Mijiedarbība ar citām veterinārajām zālēm un citi mijiedarbības veidi: Konsultējieties ar veterinārārstu, ja plānojat lietot zāles kaķiem ar citām vielām vai zālēm.
Finnish: Yksi kerta-annospipetti sisältää:
Latvian: Vienas devas pipete satur:
Finnish: Ei tunneta.
Latvian: Nav zināmi.
Finnish: Kissoille: Eläinlääkemääräys.
Latvian: Kaķiem: Recepšu veterinārās zāles.
Finnish: 1,5-6,5 Hyvin pienille koirille
Latvian: 1,5 - 6,5 Ļoti maza auguma suņi
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja laktaation aikana ei ole selvitetty.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā.
Finnish: Tämä bioaktiivinen metaboliitti toimii jänniteriippuvaisten natriumkanavien antagonistina hyönteisissä tukkimalla natriumkanavat, jotka säätelevät natriumionien virtausta hyönteisen hermostossa.
Latvian: Bioaktivēts metabolīts darbojas kā sprieguma atkarīgs nātrija kanālu antagonists insektiem, bloķējot nātrija kanālus, kas regulē nātrija jonu plūsmu insekta nervu sistēmā.
Finnish: Herkkien hyönteislajien keskisuolessa hyönteisen entsyymit irrottavat karbometoksiryhmän indoksakarbista ja muuntavat sen biologisesti aktiiviseen muotoon.
Latvian: Jutīgu insektu vidējā zarnā insekta enzīmi atšķeļ karbometilgrupu no prekursora indoksakarba un pārvērš to bioloģiski aktīvā formā.
Finnish: Jos oireita ilmenee, hakeudu lääkäriin ja näytä hänelle pakkausselostetta.
Latvian: Ja parādās simptomi, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju ārstam.
Finnish: EU/02/10/118/001 EU/02/10/118/002 EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
Latvian: EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
Finnish: Älä annostele suun tai muuta kautta.
Latvian: Nelietot iekšķīgi vai kādā citā ievadīšanas veidā.
Finnish: Kirkas, väritön tai keltainen liuos.
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains līdz dzeltens šķīdums.
Finnish: Koira.
Latvian: Suņi.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste ei vaadi lämpötilan suhteen erityisiä säilytysolosuhteita.
Latvian: Šīm veterinārajām zālēm nav nepieciešama īpaša uzglabāšanas temperatūra.
Finnish: Pidä valmiste kaukana lämmönlähteistä, kipinöistä, avotulesta ja muista sytytyslähteistä.
Latvian: Sargāt no karstuma, dzirkstelēm, atvērtas liesmas vai citiem uzliesmošanas avotiem.
Finnish: Min. 15
Latvian: 0,51 vismaz 15
Finnish: FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet
Latvian: 6.1 Palīgvielu saraksts
Finnish: Intervet International BV
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS Intervet International BV
Finnish: Yksi kertaannospipetti sisältää 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml tai 4,62 ml paikallisvaleluliuosta.
Latvian: Vienas devas pipete satur 0,51ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml vai 4,62 ml šķīduma pilināšanai uz ādas.
Finnish: Activyl-valmistetta ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Latvian: Activyl nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Finnish: Yksi ml sisältää 195 mg indoksakarbia.
Latvian: Viens ml satur 195 mg indoksakarba.
Finnish: Purista pipettiä ja tyhjennä pipetin sisältö suoraan iholle.
Latvian: Cieši saspiest pipeti un izspiest visu pipetes saturu tieši uz ādas.
Finnish: Pidä pipetti pystyasennossa kaukana kasvoistasi.
Latvian: Turēt pipeti vertikāli virzienā prom no savas sejas.
Finnish: Kysy neuvoa eläinlääkäriltäsi, jos aiot käyttää tätä valmistetta muiden valmisteiden tai lääkityksen kanssa.
Latvian: Konsultējieties ar veterinārārstu, ja plānojat lietot zāles suņiem ar citiem vielām vai zālēm.
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 4 vuotta.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 4 gadi.
Finnish: • Vältä valmisteen joutumista silmiin, koska se voi lievästi ärsyttää silmiä.
Latvian: • izvairīties no saskares ar acīm, jo zāles var izraisīt acu iekaisumu.
Finnish: Tämä on normaalia ja muutokset häviävät yleensä parin päivän sisällä.
Latvian: Tas ir normāli un pazīmes izzūd pāris dienās pēc apstrādes.
Finnish: MERKINTÄ "ELÄIMILLE", TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen
Latvian: 13. VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, JA PIEMĒROJAMI
Finnish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Ranska
Latvian: Rue de Lyons 27460 Igoville Francija
Finnish: Valmisteen turvallisuutta ei ole osoitettu alle 8 viikon ikäisillä kissoilla.
Latvian: Zāļu lietošanas drošums nav noteikts kaķiem jaunākiem par 8 nedēļām.
Finnish: Valmistetta ei pidä käyttää alle 1,5 kg painoisille koirille, sillä valmisteen turvallisuutta ei ole tutkittu tässä ryhmässä.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot suņiem, kas vieglāki par 1,5 kg, jo šādiem suņiem nav noteikts šo zāļu lietošanas drošums.
Finnish: Älä annostele liian suuria määriä yhteen kohtaan välttääksesi valmisteen poisvalumisen.
Latvian: Izvairīties no pārāk liela zāļu daudzuma aplicēšanas vienā vietā, lai zāles nenotecētu.
Finnish: Seuraavassa taulukossa on esitetty koiran painon mukaan käytettävä pipettikoko:
Latvian: Sekojošā tabulā norādīts pipetes lielums, kas jālieto atbilstoši suņa svaram:
Finnish: Levitä annos alueelle, mistä koira ei pääse sitä nuolemaan, kuten kohdassa 4.9 kerrotaan.
Latvian: Lietot zāles tādā vietā, kur suns nevar tās nolaizīt, kā norādīts 4.9. apakšpunktā.
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 eläintä saa haittavaikutuksen hoidon aikana) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) viena ārstēšanas kursa laikā); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem) - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1,000 ārstētajiem dzīvniekiem) - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10,000 ārstētajiem dzīvniekiem) - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10,000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Finnish: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Latvian: Z O.O., Ul.
Finnish: Indoksakarbi on aihiolääke (pro-drug), joka vaatii hyönteisen entsyymien aikaansaaman bioaktivaation, farmakodynaamisten vaikutusten kehittymiseksi.
Latvian: Indoksakarbs ir prekursors, kuram nepieciešama bioaktivācija ar insektu enzīmiem, lai uzrādītu savu farmakodinamisko iedarbību.
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT PAHVIKOTELO
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KASTE
Finnish: Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Latvian: Ne visi iepakojuma izmēri var tikt izplatīti.
Finnish: Sisältää myös Isopropyylialkoholia 354 mg/ml.
Latvian: Satur arī izopropilspirtu 354 mg/ml.
Finnish: Yksi kertaannospipetti sisältää 0,51 ml tai 1,03 ml paikallisvaleluliuosta.
Latvian: Vienas devas pipete satur 0,51 ml vai 1,03 ml šķīduma pilināšanai uz ādas.
Finnish: Seuraavassa taulukossa on esitetty kissan painon mukaan käytettävä pipettikoko:
Latvian: Sekojošā tabulā norādīts pipetes lielums, kas jālieto atbilstoši kaķa svaram:
Finnish: Valmisteen turvallisuutta ei ole osoitettu alle 0,6 kg painavilla kissoilla.
Latvian: Zāļu lietošanas drošums nav noteikts kaķiem, kas vieglāki par 0,6 kg.
Finnish: Levitä annos alueelle, mistä kissa ei pääse sitä nuolemaan, kuten kohdassa 4.9 kerrotaan.
Latvian: Lietot zāles tādā vietā, kur kaķis nevar tās nolaizīt, kā norādīts 4.9. apakšpunktā.
Finnish: Pahvikotelo, jossa 1, 4 tai 6 pussia; jokainen pussi sisältää yhden kerta-annospipetin.
Latvian: Kartona kaste ar 1, 4 vai 6 maisiņiem; katrs maisiņš satur vienu vienas devas pipeti.
Finnish: Varmista, että eläimet eivät pääse nuolemaan toisiaan heti hoidon jälkeen.
Latvian: Nodrošināt, lai dzīvnieki nelaiza viens otru tūlīt pēc apstrādes.
Finnish: Valmistetta ei pidä käyttää alle 8 viikon ikäisille koirille, sillä valmisteen turvallisuutta ei ole tutkittu tässä ryhmässä.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot suņiem jaunākiem par 8 nedēļām, jo šādiem suņiem nav noteikts šo zāļu lietošanas drošums.
Finnish: TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET
Latvian: IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMA) verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
Latvian: Zāles nedrīkst iznīcināt, izmantojot kanalizāciju vai kopā ar sadzīves atkritumiem.
Finnish: Indoksakarbia (mg/kg)
Latvian: Indoksakarbs (mg/kg)
Finnish: Ole huolellinen, ettei valmistetta valu koiran silmiin.
Latvian: Jāuzmanās, lai izvairītos no zāļu saskares ar suņa acīm.
Finnish: Muunnuttuaan metaboliitikseen indoksakarbi tehoaa aikuisiin, toukka- ja muna-asteisiin hyönteisiin.
Latvian: Pēc pārveidošanās metabolītā indoksakarbs kļūst aktīvs pret insektu pieaugušām, kāpuru un oliņu stadijām.
Finnish: Lisäksi suositellaan koiran elinympäristön puhdistamista kemiallisin tai fysikaalisin menetelmin.
Latvian: Ieteicama piemērota dzīvnieka apkārtējās vides apstrāde ar papildu ķīmiskām vai fizikālām metodēm.
Finnish: MERKINTÄ "ELÄIMILLE"
Latvian: VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" Lietošanai dzīvniekiem.
Finnish: Eläimiä koskevat erityiset varotoimet:
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem:
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa ei havaittu haittavaikutuksia, kun Activyl-valmistetta ja korkeintaan 4 % deltametriiniä sisältävää pantaa käytettiin samanaikaisesti.
Latvian: Klīniskos pētījumos Activyl tika lietots vienlaicīgi ar deltametrīna kakla siksnām, kuras saturēja līdz pat 4 % deltametrīna, un saistītas blakusparādības netika konstatētas.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: loisten ja hyönteisten häätöön tarkoitetut valmisteet, mukaan lukien insektisidit: indoksakarbi
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretektoparazītu līdzekļi lokālai lietošanai, iesk. insekticīdus: indoksakarbs.
Finnish: Laita pipetin kärki ihoa vasten.
Latvian: Novietot pipetes galu pret ādu.
Finnish: TARVITTAESSA ERITYISVAROITUS(ERITYISVAROITUKSET)
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS
Finnish: Laktaatio: Ei saa käyttää laktaation aikana.
Latvian: Laktācija: Nelietot laktācijas laikā.
Finnish: Kohta 6.6
Latvian: Skatīt 6.6. apakšpunktu.
Finnish: 6.6 Erityiset varotoimet käyttämättömien lääkevalmisteiden tai niistä peräisin olevien jätemateriaalien hävittämiselle
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai
Finnish: Eläinlääkevalmistetta voidaan käyttää osana kirppujen aiheuttamaan allergisen ihotulehduksen hoitoa (FAD, flea allergy dermatitis).
Latvian: Zāles var lietot kā blusu alerģiskā dermatīta (BAD) ārstēšanas plāna daļu.
Finnish: Kirppujen (Ctenocephalides felis) häätö ja tartunnan ennaltaehkäisy.
Latvian: Blusu (Ctenocephalides felis) invāzijas ārstēšanai un kontrolei.
Finnish: Pakkausta kohden on vain yksi kerta-annospipettikoko.
Latvian: Vienā kārbā tikai viens vienas devas pipešu izmērs.
Finnish: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Latvian: Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Finnish: Indoksakarbi 100 mg Indoksakarbi 150 mg Indoksakarbi 300 mg Indoksakarbi 600 mg Indoksakarbi 900 mg
Latvian: Indoksakarbs 100 mg Indoksakarbs 150 mg Indoksakarbs 300 mg Indoksakarbs 600 mg Indoksakarbs 900 mg
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Pidä pipetit alkuperäispakkauksessa käyttöhetkeen saakka.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Līdz zāļu lietošanai uzglabāt pipetes oriģinālā iepakojumā.
Finnish: Hävittäminen: Lue pakkausseloste.
Latvian: Atkritumu iznīcināšana: izlasiet lietošanas instrukciju.
Finnish: • Pese kädet heti käytön jälkeen ja pese roiskeet iholta välittömästi saippualla ja vedellä.
Latvian: • uzreiz pēc zāļu lietošanas mazgāt rokas un nekavējoties noskalot ar ziepēm un ūdeni zāles, kas nonākušas saskarē ar ādu.
Finnish: EXP {kk/vuosi}
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {mēnesis/gads}
Finnish: Etyyliasetoasetaatti Isopropyylialkoholi
Latvian: Triacetīns Etilacetoacetāts Izopropilspirts
Finnish: Tätä valmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMA) verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: 14. DATUMS, KAD LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PĒDĒJO REIZI TIKA APSTIPRINĀTA Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Imeytynyt indoksakarbi metaboloituu tehokkaasti maksassa, jolloin syntyy erilaisia metaboliitteja.
Latvian: Uzsūktais indoksakarbs tiek plaši metabolizēts aknās līdz dažādiem metabolītiem.
Finnish: VIRBAC, 1ère avenue 2065 m - L.I.D.,
Latvian: 1ère avenue 2065 m - L.I.D.,
Finnish: EU/2/10/118/001-010 EU/2/10/118/015-019
Latvian: EU/2/10/118/015-019
Finnish: 40,1-60 Erittäin isoille koirille Tulee käyttää sopivaa pipettiyhdistelmää
Latvian: 40,1-60 Activyl 900 mg ļoti liela auguma suņiem > 60 Jālieto atbilstoša pipešu kombinācija
Finnish: Kissat ≤ 4 kg
Latvian: MĒRĶA SUGAS Kaķi ≤ 4 kg
Finnish: Vaihe 1: Kissan tulisi seisoa, jotta valmiste on helposti annosteltavissa.
Latvian: 1. solis: Kaķi novietot tā, lai būtu ērtāk aplicēt zāles.
Finnish: 6,6-10 Pienille koirille 10,1-20 Keskikokoisille koirille 20,1-40 Isoille koirille
Latvian: 6,6 - 10 Maza auguma suņi 10,1 - 20 Vidēja auguma suņi
Finnish: Valmiste säilyttää tehonsa shampoopesun, kylvetyksen ja uinnin sekä auringon valolle altistumisen jälkeen.
Latvian: Zāles saglabā iedarbību pēc mazgāšanas ar šampūnu, ūdens peldes (peldēšana, mazgāšana) un saules ietekmes.
Finnish: Koirat 1,5-6,5 kg Koirat 6,6-10 kg Koirat 10,1-20 kg Koirat 20,1-40 kg Koirat 40,1-60 kg
Latvian: Suņi 1,5 - 6,5 kg Suņi 6,6 - 10 kg Suņi 10,1 - 20 kg Suņi 20,1 - 40 kg Suņi 40,1 - 60 kg
Finnish: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Latvian: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D. - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Finnish: Valmisteen paikallisen annostelun jälkeen indoksakarbia on todettavissa iholla ja turkissa 4 viikkoa annostelusta.
Latvian: Pēc vienreizējas lietošanas indoksakarbu var noteikt gan ādā, gan matos 4 nedēļas pēc apstrādes.
Finnish: Suositeltu annos on 15 mg indoksakarbia painokiloa kohden, vastaten 0.077 ml painokiloa kohden.
Latvian: Ieteicamā deva ir 15 mg indoksakarba/kg ķermeņa svara, kas atbilst 0,077 ml/kg ķermeņa svara.
Finnish: Eläimen ei tulisi kuitenkaan antaa uida, eikä sitä tulisi pestä shampoolla 48 tuntiin käsittelyn jälkeen.
Latvian: Tomēr dzīvniekiem nedrīkst ļaut peldēties vai mazgāt tos ar šampūnu 48 stundas pēc apstrādes.
Finnish: MERKINTÄ "EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE."
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀ VIETĀ" Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Finnish: Activyl pienille kissoille (≤ 4 kg) Activyl isoille kissoille (> 4 kg)
Latvian: Activyl maza auguma kaķiem (≤ 4 kg) Activyl liela auguma kaķiem (> 4 kg)
Finnish: 13ο χλμ.
Latvian: Rögen 20,
Finnish: Suositeltu annos on 25 mg indoksakarbia painokiloa kohden, vastaten 0,128 ml painokiloa kohden.
Latvian: Ieteicamā deva ir 25 mg indoksakarba/kg ķermeņa svara, kas atbilst 0,128 ml/kg ķermeņa svara.
Finnish: VIRBAC HELLAS A.E.,
Latvian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Finnish: Annos (ml) Indoksakarbi (mg)
Latvian: Tilpums (ml) Indoksakarbs (mg)
Finnish: Kissan ei tulisi kuitenkaan antaa uida, eikä sitä tulisi pestä shampoolla 48 tuntiin käsittelyn jälkeen.
Latvian: Tomēr kaķiem nedrīkst ļaut peldēties vai mazgāt tos ar šampūnu 48 stundas pēc apstrādes.
Finnish: Koiran ei tulisi kuitenkaan antaa uida, eikä sitä tulisi pestä shampoolla 48 tuntiin käsittelyn jälkeen.
Latvian: Tomēr suņiem nedrīkst ļaut peldēties vai mazgāt tos ar šampūnu 48 stundas pēc apstrādes.
Finnish: Säilytä pipetit alkuperäispakkauksessa suojassa kosteudelta.
Latvian: Uzglabāt pipetes oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no mitruma.
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T)
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(I)
Finnish: Harvinaisissa tapauksissa on havaittu neurologisia oireita (esim. koordinaatiohäiriöt, vapina, ataksia, kouristukset, pupillien laajentuminen ja näkökyvyn häiriöt).
Latvian: Reti kaķiem ir novērotas neiroloģiskas pazīmes (piem., koordinācijas traucējumi, trīce, ataksija, krampji, midriāze un redzes traucējumi).
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Activyl paikallisvaleluliuos koirille
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Activyl šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem
Finnish: Valmiste on säilytettävä alkuperäispakkauksessa, jotta voidaan estää lapsia pääsemään käsiksi valmisteeseen.
Latvian: Uzglabāt zāles iepakojumā līdz lietošanai, lai novērstu bērnu tiešu piekļūšanu zālēm.
Finnish: Annostellaan vain koiran iholle.
Latvian: Tikai lietošanai uz ādas sunim.
Finnish: Indoksakarbi 100 mg Indoksakarbi 200 mg
Latvian: Indoksakarbs 200 mg
Finnish: VAIKUTTAVAT JA MUUT AINEET Vaikuttava aine:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Aktīvā viela:
Finnish: EU/2/10/118/011-014 EU/2/10/118/020-021
Latvian: EU/2/10/118/020-021
Finnish: Tiineys ja hedelmällisyys: Ei saa käyttää tiineyden aikana tai siitoskoirille.
Latvian: Grūsnība un auglība: Nelietot kaķenēm grūsnības laikā un vaislas kaķiem.
Finnish: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Latvian: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Finnish: Levitä annos alueelle, mistä kissa ei pääse sitä nuolemaan,ja varmista, että eläimet eivät pääse nuolemaan toisiaan hoidon jälkeen.
Latvian: Lietot zāles tādā vietā, kur kaķis nevar tās nolaizīt, un nodrošināt, lai dzīvnieki nelaiza viens otru tūlīt pēc apstrādes.
Finnish: Annostellaan vain kissan iholle.
Latvian: Tikai lietošanai uz ādas kaķim.
Finnish: Vaihe 1: Koiran tulisi seisoa, jotta valmiste on helposti annosteltavissa.
Latvian: 1. solis: Suni novietot tā, lai būtu ērtāk aplicēt zāles.
Finnish: Indoksakarbi imeytyy myös iholta, tämä on kuitenkin epätäydellistä imeytymistä, eikä se ole oleellista valmisteen kliinisen tehon kannalta.
Latvian: Novēro arī uzsūkšanos caur ādu, bet šī sistēmiskā uzsūkšanās ir daļēja un nebūtiska klīniskai iedarbībai.
Finnish: Indoksakarbi eliminoituu pääasiassa ulosteen mukana.
Latvian: Galvenais izvadīšanas veids ir ar fēcēm.
Finnish: • Annostele valmiste hyvin ilmastoidussa tilassa.
Latvian: • lietot zāles labi vēdinātā telpā;
Finnish: Käytettävä pipetin koko
Latvian: Pipetes lielums
Finnish: Hoito-ohjelma: Yksi hoitokerta ehkäisee uudet kirpputartunnat neljän viikon ajan.
Latvian: Pēc vienreizējas lietošanas veterinārās zāles novērsīs turpmāko blusu invāziju 4 nedēļas.
Finnish: Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain:
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai dzīvnieku sugai:
Finnish: Kaikki samaan talouteen kuuluvat kissat tulee käsitellä sopivalla kirppuvalmisteella.
Latvian: Visi kaķi saimniecībā jāārstē ar atbilstošām blusu zālēm.
Finnish: Tiineys ja hedelmällisyys: Ei saa käyttää tiineillä tai siitoskissoilla.
Latvian: Grūsnība un auglība: Nelietot kucēm grūsnības laikā un vaislas suņiem.
Finnish: VIRBAC ESPAÑA S.A.,
Latvian: VIRBAC SP.
Finnish: 4.2 Käyttöaiheet kohde-eläinlajeittain
Latvian: 4.1 Mērķa sugas
Finnish: VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MÄÄRÄT
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS
Finnish: Haittavaikutuksia ei havaittu 8 viikon ikäisillä tai vanhemmilla koirilla, kun annosteltiin viisinkertainen annos kahdeksana kertana neljän viikon välein tai viisinkertainen annos kuutena kertana 2 viikon välein.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Suņiem, kas vecāki par 8 nedēļām, lietojot pieckārtīgu ieteicamo devu 8 reizes ar 4 nedēļu intervālu vai lietojot pieckārtīgu ieteicamo devu 6 reizes ar 2 nedēļu intervālu netika novērotas blakusparādības.
Finnish: Koiran paino (kg)
Latvian: Suņa svars (kg)
Finnish: Huolehdi siitä, ettei valmistetta pääse kissan silmiin.
Latvian: Jāuzmanās, lai izvairītos no zāļu saskares ar kaķa acīm.
Finnish: Vain eläinlääkärin määräyksestä.
Latvian: Recepšu veterinārās zāles.
Finnish: Lemmikkien lähiympäristössä olevat kirppujen toukkavaiheet kuolevat jouduttuaan kosketuksiin valmisteella hoidetun lemmikin kanssa.
Latvian: Blusas dažādās attīstības stadijās, kas atrodas dzīvnieka tiešajā apkārtnē, tiek nogalinātas pēc saskares ar Activyl ārstētiem dzīvniekiem.
Finnish: Pidä hoidetut eläimet erillään, kunnes annostelupaikka on kuiva.
Latvian: Ārstētie dzīvnieki jātur atsevišķi, līdz apstrādātā vieta ir nožuvusi.
Finnish: Triasetiini
Latvian: Triacetīns
Finnish: Levitä annos alueelle, mistä koira ei pääse sitä nuolemaan ja. varmista, että eläimet eivät pääse nuolemaan toisiaan hoidon jälkeen.
Latvian: Lietot zāles tādā vietā, kur suns nevar tās nolaizīt, un nodrošināt, lai dzīvnieki nelaiza viens otru tūlīt pēc apstrādes.
Finnish: Haittavaikutuksia ei havaittu 8 viikon ikäisillä tai vanhemmille kissoille, kun annosteltiin viisinkertainen annos kahdeksana kertana neljän viikon välein tai viisinkertainen annos kuutena kertana 2 viikon välein.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Kaķiem, kas vecāki par 8 nedēļām, lietojot pieckārtīgu ieteicamo devu 8 reizes ar 4 nedēļu intervālu vai lietojot pieckārtīgu ieteicamo devu 6 reizes ar 2 nedēļu intervālu netika novērotas blakusparādības.
Finnish: Sisältää myös isopropyylialkoholia 354 mg/ml
Latvian: Izopropilspirts 354 mg/ml.
Finnish: • Älä käsittele vasta hoidettua eläintä ennen kuin annostelupaikka on kuiva
Latvian: • nestrādāt ar nesen ārstētiem dzīvniekiem, pirms aplikācijas vieta nav nožuvusi;
Finnish: Muita havaittuja oireita ovat harvinaisissa tapauksissa oksentelu ja erittäin harvinaisissa tapauksissa ruokahaluttomuus, letargia, hyperaktiivisuus ja voimakas ääntely.
Latvian: Citas, reti novērotas pazīmes kaķiem ir vemšana, vai ļoti reti novērojama anoreksija, letarģija, hiperaktivitāte un ņaudēšana.
Finnish: Kaikki samaan talouteen kuuluvat koirat tulee käsitellä sopivalla kirppuvalmisteella.
Latvian: Visi suņi saimniecībā jāārstē ar atbilstošām blusu zālēm.