FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Otras isoenzimas implicadas son CYP1A2 y CYP2C9.
Lithuanian: Kiti susiję izofermentai yra CYP1A2 ir CYP2C9.
Spanish: No se debe utilizar amitriptilina en niños y adolescentes menores de 18 años ya que no se ha establecido la seguridad y eficacia (ver sección 4.4).
Lithuanian: Amitriptilino negalima skirti vaikams ir paaugliams, jaunesniems kaip 18 metų, nes saugumas ir veiksmingumas neištirti (žr.
Spanish: • presión arterial baja, pulso débil, palidez
Lithuanian: • sumažėjęs kraujospūdis, silpnas pulsas, blyškumas;
Spanish: Dado que tras la administración intravenosa se evita el metabolismo hepático de primer paso, el fármaco alcanza concentraciones plasmáticas máximas de forma muy rápida y completa, con un rápido declive bifásico subsiguiente, que refleja la generación del equilibrio de distribución entre los compartimentos tisular, periférico y central.
Lithuanian: Kadangi suleistas į veną vaistinis preparatas nemetabolizuojamas pirmojo prasiskverbimo pro kepenis metu, visas vaistinis preparatas labai greitai pasiekia didžiausią koncentraciją kraujo plazmoje, o po to vyksta spartus dvifazis mažėjimas, rodantis, kad susidarė pasiskirstymo audiniuose, periferinėje ir centrinėje terpėse pusiausvyra.
Spanish: No todas las pautas posológicas pueden alcanzarse con todas las formas farmacéuticas/ concentraciones.
Lithuanian: Ne visos dozavimo schemos įmanomos naudojant visas farmacines formas ar stiprumus.
Spanish: La amitriptilina inhibió los canales iónicos, que son los responsables de la repolarización cardiaca (canales hERG), en el intervalo micromolar alto de las concentraciones plasmáticas terapéuticas.
Lithuanian: Amitriptilinas slopino jonų kanalus, kurie atsakingi už širdies repoliarizaciją- (hERG kanalai), gydomosios koncentracijos plazmoje viršutinėse mikromolių ribose.
Spanish: Inflamación alérgica del alveolo pulmonar y del tejido pulmonar, respectivamente (alveolitis, síndrome Löffler).
Lithuanian: Plaučių alveolių ir plaučių audinio alerginis uždegimas (atitinkamai alveolitas ir Leflerio (Löffler) sindromas).
Spanish: La terapia farmacológica se debe acompañar de una estrecha supervisión de los pacientes y, en particular, de los de alto riesgo, especialmente en las fases tempranas del tratamiento y tras los cambios de dosis.
Lithuanian: Vaistiniais preparatais gydant pacientus, ypač priklausančius didelės rizikos grupei, būtina juos atidžiai stebėti gydymo pradžioje ir keičiant dozę.
Spanish: Esto también puede ocurrir con las dosis habituales si tiene una enfermedad cardiaca preexistente.
Lithuanian: Tai gali pasireikšti ir vartojant įprastas dozes, jeigu sergate širdies liga.
Spanish: Fiebre.
Lithuanian: Karščiavimas.
Spanish: Es posible que tarde unas semanas en notar una mejoría del dolor.
Lithuanian: Gali prireikti kelių savaičių, kol Jūsų skausmas sumažės.
Spanish: La concentración plasmática terapéutica en la depresión mayor es de alrededor de 80 - 200 ng/ml (≈ 280 - 700 nmol/l) (para amitriptilina + nortriptilina).
Lithuanian: Didžiosios depresijos gydomoji koncentracija plazmoje yra apie 80-200 ng/ml (≈ 280-700 nmol/l) (amitriptilinas+nortriptilinas).
Spanish: Explorar en busca de características clínicas.
Lithuanian: Tikrinti klinikinius požymius.
Spanish: Relación farmacocinética / farmacodinámica
Lithuanian: Santykis tarp farmakokinetikos ir farmakodinamikos
Spanish: X contiene lactosa
Lithuanian: X sudėtyje yra laktozės
Spanish: Además, esta combinación puede inhibir el metabolismo del tramadol a su metabolito activo, con el consiguiente aumento de las concentraciones de tramadol y la posibilidad de causar toxicidad por opiáceos.
Lithuanian: Be to, šis derinys gali slopinti tramadolio metabolizmą į aktyvų metabolitą ir tokiu būdu padidindamas tramadolio koncentraciją ir gali sukelti apsinuodijimą opioidais.
Spanish: • alteraciones de la atención
Lithuanian: • dėmesio sutrikimas;
Spanish: La ranura facilita la ruptura del comprimido en 4 dosis iguales.
Lithuanian: Vagelė palengvina tabletės padalijimą į 4 lygias dozes.
Spanish: Acidos metabólica, hipopotasemia.
Lithuanian: Metabolinė acidozė, hipokalemija.
Spanish: • balbuceo o habla lenta
Lithuanian: • neaiški arba lėta kalba;
Spanish: • alteraciones sexuales (disminución del apetito sexual, problemas de erección)
Lithuanian: • lytiniai sutrikimai (lytinio potraukio susilpnėjimas, erekcijos sutrikimai);
Spanish: • rifampicina (para tratar infecciones)
Lithuanian: • rifampicino (infekcijų gydymui);
Spanish: Se sabe que los pacientes con antecedentes de episodios relacionados con el suicidio o aquellos que presentan un grado significativo de ideación suicida antes del inicio del tratamiento tienen un mayor riesgo de pensamientos o intentos de suicidio y se deben vigilar con cuidado durante el tratamiento.
Lithuanian: Pacientams, kuriems anksčiau buvo su savižudybe siejamų reiškinių, ir tiems, kurie prieš pradedant gydymą dažnai galvojo apie savižudybę, yra didesnė mąstymo apie savižudybę ir bandymo žudytis rizika, todėl šiuos pacientus gydymo metu reikia atidžiai stebėti.
Spanish: Los estudios epidemiológicos, realizados principalmente en pacientes de edad igual o superior a 50 años, muestran un aumento del riesgo de fracturas óseas en los pacientes tratados con ISRS y ATC.
Lithuanian: Epidemiologiniai tyrimai, daugiausiai atlikti su 50 metų ir vyresniais pacientais, parodė, kad SSRI ir TCA vartojantiems pacientams padidėja kaulų lūžių rizika.
Spanish: Clorhidrato de de amitriptilina>
Lithuanian: Amitriptilino hidrochloridas>
Spanish: La amitriptilina no se recomienda durante el embarazo a menos que sea claramente necesario y solo tras una cuidadosa consideración del riesgo/beneficio.
Lithuanian: Amitriptilino nėštumo metu vartoti nerekomenduojama, išskyrus tuos atvejus, kai akivaizdžiai būtina ir tik kruopščiai įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Spanish: Es posible que su hígado esté afectado.
Lithuanian: Gali būti pažeistos kepenys.
Spanish: X puede tomarse acompañado o no de alimentos.
Lithuanian: X galima gerti valgant arba nevalgius.
Spanish: Poco frecuentes Hipomanía, manía, ansiedad, insomnio, pesadilla.
Lithuanian: Hipomanija, manija, nerimas, nemiga, košmarai.
Spanish: 6.3 Periodo de validez [Para completar a nivel Nacional] 6.4 Precauciones especiales de conservación [Para completar a nivel Nacional] 6.5 Naturaleza y contenido del envase [Para completar a nivel Nacional] 6.6 Precauciones especiales de eliminación Ninguna especial para su eliminación.
Lithuanian: 6.3 Tinkamumo laikas [įrašyti nacionalinius duomenis]] 6.4 Specialios laikymo sąlygos [įrašyti nacionalinius duomenis]] 6.5 Talpyklės pobūdis ir jos turinys [įrašyti nacionalinius duomenis] 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti
Spanish: • glaucoma de ángulo estrecho (pérdida de visión debida a una presión anormalmente alta en el ojo)
Lithuanian: • sergate uždarojo kampo glaukoma (regėjimo netekimas dėl neįprastai aukšto akispūdžio);
Spanish: Cómo tomar X
Lithuanian: Kaip vartoti X
Spanish: Toma de X con alcohol No se aconseja beber alcohol durante el tratamiento con X, ya que puede aumentar su efecto sedante.
Lithuanian: X vartojimas su alkoholiu Nepatariama gerti alkoholio skiriant X, kadangi tai gali sustiprinti slopinamąjį poveikį.
Spanish: Debido al frecuente paso por el tracto gastrointestinal retrasado, las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan al cabo de 1 a 5 (-8) horas.
Lithuanian: Dėl dažnai uždelsto perėjimo per virškinimo traktą didžiausia koncentracija kraujo plazmoje pasiekiama po 1-5 (1-8) valandų.
Spanish: Tratamiento inicial
Lithuanian: Pradinis gydymas:
Spanish: Cómo se le administrará X
Lithuanian: Kaip Jums bus skiriamas X
Spanish: Los antidepresivos tricíclicos tienen afinidad por los receptores muscarínicos e histamínicos H1 en diversos grados.
Lithuanian: Tricikliai antidepresantai turi įvairaus laipsnio afinitetą muskarininiams ir histamininiams H1 receptoriams.
Spanish: • latidos cardiacos rápidos o irregulares
Lithuanian: • greitas arba nereguliarus širdies plakimas;
Spanish: En la depresión, la duración del tratamiento es individual y suele durar un mínimo de 6 meses.
Lithuanian: Vartojimo trukmė gydant depresiją nustatoma individualiai, paprastai ji būna ne trumpesnė kaip 6 mėnesiai.
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Lithuanian: Reikia nuspręsti, ar nutraukti žindymą, ar nutraukti ir (arba) susilaikyti nuo gydymo šiuo vaistiniu preparatu, atsižvelgiant į žindymo naudą kūdikiui ir gydymo naudą motinai.
Spanish: Potencial de la amitriptilina para afectar a otros medicamentos
Lithuanian: Galimas amitriptilino poveikis kitiems vaistiniams preparatams
Spanish: Solo se dispone de datos clínicos limitados sobre embarazos expuestos a la amitriptilina.
Lithuanian: Apie amitriptilino poveikį nėštumo metu yra tik ribotų klinikinių duomenų.
Spanish: En las madres lactantes, la amitriptilina y la nortriptilina se excretan en pequeñas cantidades con la leche materna.
Lithuanian: Žindyvėms mažas amitriptilino ir nortriptilino kiekis išsiskiria į motinos pieną.
Spanish: Por lo tanto, la dosis puede aumentarse en pasos de 25 mg de clorhidrato de amitriptilina>.
Lithuanian: Todėl dozę galima didinti po 25 mg amitriptilino hidrochlorido>.
Spanish: Cuando se interrumpa el tratamiento, la amitriptilina se debe retirar gradualmente.
Lithuanian: Baigus gydymą, amitriptilino vartojimą reikia nutraukti palaipsniui.
Spanish: Paranoia
Lithuanian: Paranoja.
Spanish: Los pacientes con un "metabolismo deficiente" suelen recibir dosis más bajas.
Lithuanian: Pacientams, kurių yra „bloga medžiagų apykaita", įprastai skiriamos mažesnės dozės.
Spanish: Estos fármacos pueden producir una sustancial disminución del metabolismo de los ATC y un marcado aumento de sus concentraciones plasmáticas.
Lithuanian: Šie vaistiniai preparatai gali sukelti reikšmingą TCA metabolizmo sumažėjimą ir ryškų koncentracijos kraujo plazmoje padidėjimą.
Spanish: La dosis de mantenimiento es la dosis eficaz más baja..
Lithuanian: Palaikomoji dozė yra mažiausia veiksminga dozė.
Spanish: • aumento del tamaño de las mamas en los hombres
Lithuanian: • krūtų padidėjimas vyrams;
Spanish: • medicamentos utilizados para tratar algunas enfermedades mentales (p. ej., pimozida y sertindol)
Lithuanian: • vaistų, vartojamų kai kurių psichikos ligų gydymui (pvz.: pimozido ir sertindolio);
Spanish: No conocida Reacciones en el lugar de inyección.
Lithuanian: Reakcijos injekcijos vietoje.
Spanish: Los niños son especialmente propensos a cardiotoxicidad y convulsiones.
Lithuanian: Vaikams dažniausiai būna kardiotoksinis poveikis ir traukuliai.
Spanish: Si va a someterse a una intervención quirúrgica y a recibir anestésicos generales o locales, debe informar a su médico de que está tomando este medicamento.
Lithuanian: Jeigu Jums numatyta operacija ir bus sukeliama bendroji arba vietinė nejautra, reikia pasakyti gydytojui, kad geriate šį vaistą.
Spanish: En la lista incluida a continuación se utiliza la siguiente convención: Clasificación de órganos del sistema MedDRA / término preferido; Muy frecuentes (> 1/10);
Lithuanian: MedDRA klasifikacijapagal organų sistemų klases ir pageidautinas terminas: Labai dažni (≥1/10);
Spanish: No administre este medicamento a niños y adolescentes menores de 18 años para estos tratamientos ya que no se han realizado estudios de seguridad y eficacia a largo plazo para este grupo de edad.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams iki 18 metų amžiaus šių ligų gydymui negalima skirti šio vaisto, kadangi šiai amžiaus grupei ilgalaikis saugumas ir veiksmingumas neištirti.
Spanish: Dependiendo de la respuesta individual del paciente, se debe considerar una dosis más baja de amitriptilina si se añade un inhibidor potente de CYP2D6 (p. ej., buproprion, quinidina, fluoxetina, paroxetina) al tratamiento con amitriptilina (ver sección 4.5).
Lithuanian: Priklausomai nuo individualaus paciento atsako, reikia pagalvoti apie mažesnę amitriptilino dozę, jeigu papildomai prie gydymo amitriptilinu skiriamas stiprus CYP2D6 inhibitorius (pvz., bupropionas, chinidinas, fluoksetinas, paroksetinas) (žr.
Spanish: Por lo tanto, la amitriptilina puede aumentar el riesgo de arritmias cardiacas (ver sección 4.4).
Lithuanian: Todėl amitriptilinas gali padidinti širdies ritmo sutrikimų pavojų (žr.
Spanish: • tioridazina (utilizada para tratar la esquizofrenia)
Lithuanian: • tioridazino (vartojamo šizofrenijos gydymui);
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antidepresivos - Inihibidor no selectivo de la recaptación de monoaminas (antidepresivo tricíclico)
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antidepresantai - neselektyvieji monoamino reabsorbcijos inhibitoriai (tricikliai antidepresantai)
Spanish: Los pacientes con enfermedades hepáticas o los que tienen lo que se conoce como un "metabolismo deficiente" suelen recibir dosis más bajas.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems kepenų ligomis, arba žmonėms, kurių yra „bloga medžiagų apykaita", įprastai skiriamos mažesnės dozės.
Spanish: Los comprimidos se deben tragar con agua, independientemente de las comidas.
Lithuanian: Tabletės reikia nuryti užgeriant vandeniu nepriklausomai nuo valgio.
Spanish: Potencial de otros medicamentos para afectar a la amitriptilina
Lithuanian: Galimas kitų vaistinių preparatų poveikis amitriptilinui
Spanish: Su médico le puede extraer muestras de sangre para determinar el nivel de amitriptilina en la misma (ver también la sección 2).
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali paskirti atlikti kraujo tyrimus, kad nustatytų amitriptilino kiekį kraujyje (taip pat žr.
Spanish: • inflamación alérgica del alveolo pulmonar y del tejido pulmonar
Lithuanian: • alerginis plaučių alveolių ir plaučių audinio uždegimas.
Spanish: Enuresis nocturna
Lithuanian: Naktinė enurezė
Spanish: La prevención de la recaptación de estos neurotransmisores de las monoaminas potencia su acción en el cerebro, lo que parece asociarse a la actividad antidepresiva.
Lithuanian: Apsauga nuo šių monoamino neuromediatorių reabsorbcijos stiprina jų poveikį smegenyse.
Spanish: La nortriptilina es un inhibidor más potente de la recaptación noradrenalina que de la de serotonina, mientras que la amitriptilina inhibe por igual la recaptación de noradrenalina y serotonina.
Lithuanian: Nortriptilinas noradrenalino reabsorbciją slopina stipriau už serotonino, o amitriptilinas vienodai gerai slopina tiek noradrenalino, tiek ir serotonino reabsorbciją.
Spanish: • fenitoína y carbamazepina (utilizadas para tratar la epilepsia)
Lithuanian: • fenitoino ir karbamazepino (vartojamų epilepsijos gydymui);
Spanish: • Moratones, sangrados, palidez o dolor de garganta y fiebre persistentes.
Lithuanian: • Kraujosruvos, kraujavimas, blyškumas arba nuolatinis gerklės skausmas ir karščiavimas.
Spanish: Su médico le puede extraer muestras de sangre para determinar el nivel de este medicamento en la misma (ver también la sección 2).
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali paskirti atlikti kraujo tyrimus, kad nustatytų šio vaisto kiekį kraujyje (taip pat žr.
Spanish: Saroten y nombres asociados está indicado para el tratamiento hospitalario de los trastornos depresivos mayores en adultos.
Lithuanian: Saroten ir susiję pavadinimai skirtas suaugusiesiems didžiajai depresijai gydyti ligoninėje.
Spanish: El cociente de concentración en la leche/concentración en el plasma en las mujeres es de aproximadamente 1:1.
Lithuanian: Moters organizme koncentracijų piene ir plazmoje santykis yra maždaug 1:1.
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju ar vaistininku.
Spanish: Algunos ejemplos de inhibidores potentes de CYP2D6 son el bupropion, la fluoxetina, la paroxetina y la quinidina.
Lithuanian: Stiprūs CYP2D6 inhibitoriai yra bupropionas, fluoksetinas, paroksetinas ir chinidinas.
Spanish: • halofantrina (utilizada para tratar la malaria)
Lithuanian: • halofantrino (vartojamo maliarijos gydymui);
Spanish: Estos síntomas pueden ser los primeros signos de una posible afectación de la sangre o médula osea.
Lithuanian: Tai gali būti pirmieji kraujo arba kaulų čiulpų sutrikimų simptomai.
Spanish: La ranura facilita la ruptura del comprimido retard en 3 partes.
Lithuanian: Vagelė palengvina pailginto atpalaidavimo tabletės padalijimą į 3 dalis.
Spanish: Otras isoenzimas implicadas en el metabolismo de la amitriptilina son CYP3A4, CYP1A2 y CYP2C9.
Lithuanian: Kiti amitriptilino metabolizme dalyvaujantys izofermentai yra CYP3A4, CYP1A2 ir CYP2C9.
Spanish: No se recomienda una dosis única superior a 75 mg.
Lithuanian: Didesnė negu 75 mg vienkartinė dozė nerekomenduojama.
Spanish: • si es alérgico a la amitriptilina o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Lithuanian: • jeigu yra alergija amitriptilinui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar X.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti X.
Spanish: • latido cardiaco irregular, fuerte o rápido
Lithuanian: • nereguliarus, stiprus arba greitas širdies plakimas;
Spanish: Se debe seleccionar la forma farmacéutica/concentración adecuada para las dosis iniciales y para cualquier aumento en las dosis posteriores.
Lithuanian: Pradinėms dozėms ir visiems galimiems dozių didinimams turėtų būti pasirenkama atitinkama farmacinė forma ir stiprumas.
Spanish: Inicialmente, 50 mg al día por la noche.
Lithuanian: Iš pradžių vartoti 50 mg per parą vakare.
Spanish: Los niveles superiores a 300 - 400 ng/ml se asocian a un riesgo aumentado de alteraciones de la conducción cardiaca en términos de prolongación del complejo QRS o bloqueo AV.
Lithuanian: Kai koncentracija didesnė už 300-400 ng/ml, gresia didesnis širdies laidumo sutrikimų pavojus, QRS komplekso pailgėjimas ar AV mazgo blokada.
Spanish: Episodios de manía
Lithuanian: Manijos epizodai
Spanish: Al cabo de aproximadamente 1 a 2 semanas, se puede iniciar una reducción escalonada, junto con un cambio a las formulaciones orales, para tratamiento adicional.
Lithuanian: Praėjus maždaug 1-2 savaitėms, galima pradėti nuoseklų mažinimą ir tolesnio gydymo pervedimą prie geriamųjų formų.
Spanish: Inhibidores de la enzima de CYP2D6 del citocromo P450
Lithuanian: CYP2D6 citochromo P450 inhibitoriai
Spanish: • si está tomando medicamentos conocidos como inhibidores de la monoamino oxidasa (IMAO)
Lithuanian: • jeigu kartu vartojate vaistų, vadinamų monoamino oksidazės inhibitoriais (MAOI);
Spanish: • sequedad de boca y lengua
Lithuanian: • burnos ir liežuvio džiūvimas;
Spanish: La información de los ensayos clínicos ha mostrado un riesgo aumentado de conductas suicidas en los adultos jóvenes (menores de 25 años) con enfermedades psiquiátricas que recibieron tratamiento con un antidepresivo.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenys parodė, kad psichikos ligomis sergantiems jauniems suaugusiesiems (jaunesniems kaip 25 metų), vartojantiems antidepresantų, su savižudybe siejamo elgesio rizika yra didesnė.
Spanish: Por lo tanto, la dosis puede aumentarse en etapas de 25 mg de clorhidrato de amitriptilina.
Lithuanian: Todėl dozę galima didinti po 25 mg amitriptilino hidrochlorido.
Spanish: En presencia de etanol, aumentaron las concentraciones plasmáticas libres de amitriptilina y las concentraciones de nortriptilina.
Lithuanian: Etanolio poveikyje didėja laisvojo amitriptilino ir nortriptilino koncentracija plazmoje.
Spanish: • Estos medicamentos no deben tomarse al mismo tiempo que un fármaco anticolinérgico (ver también la sección 2 "Toma de X con otros medicamentos")
Lithuanian: • Šių vaistų negalima vienu metu vartoti kartu su anticholinerginiais vaistais (taip pat žr.
Spanish: El cociente de concentración en la leche/concentración en el suero en las mujeres es de aproximadamente 1:1.
Lithuanian: Moters organizme koncentracijų piene ir serume santykis yra maždaug 1:1.
Spanish: Tramadol: El uso concomitante de tramadol (un sustrato de CYP2D6) y antidepresivos tricíclicos (ATC), como la amitriptilina, aumenta el riesgo de convulsiones y síndrome serotoninérgico.
Lithuanian: Tramadolis: kartu vartojant tramadolį (CYP2D6 substratą) ir triciklius antidepresantus (TCA), pavyzdžiui, amitriptiliną, padidėja traukulių ir serotonino sindromo pavojus.
Spanish: Tioridazina: Se debe evitar la administración concomitante de amitriptilina y tioridazina (sustrato de CYP2D6) debido a la inhibición del metabolismo de la tioridazina y el consiguiente riesgo aumentado de efectos adversos cardiacos.
Lithuanian: Tioridazinas: reikia vengti kartu vartoti amitriptiliną ir tioridaziną (CYP2D6 substratą) dėl tioridazino metabolizmo slopinimo ir dėl to padidėjusio širdies nepageidaujamų reiškinių pasireiškimo pavojaus.
Spanish: Al contrario que las curvas séricas de los comprimidos, que muestran un claro pico inicial, las curvas de las cápsulas aumentan lentamente hasta alcanzar un nivel de meseta con concentraciones más bajas que las del pico de las curvas de los comprimidos.
Lithuanian: Skirtingai negu tablečių, kurių išgėrus koncentracijos serume kreivei būdingas aiškus pradinis padidėjimas, išgėrus kapsulių koncentracijos kreivė kyla lėtai iki pastovaus lygio ir susidaro mažesnė didžiausia koncentracija nei pavartojus tablečių.
Spanish: Perfusión intravenosa
Lithuanian: Intraveninė infuzija
Spanish: Hepatitis
Lithuanian: Hepatitas.
Spanish: Se pueden producir trastornos del ritmo cardiaco e hipotensión si recibe una dosis alta de amitriptilina.
Lithuanian: Širdies ritmo sutrikimai ir sumažėjęs kraujospūdis gali pasireikšti, jeigu vartojate dideles amitriptilino dozes.
Spanish: • mareo al ponerse en pie debido a baja presión arterial (hipotensión ortostática)
Lithuanian: • galvos svaigimas stojantis dėl sumažėjusio kraujospūdžio (ortostatinė hipotenzija);
Spanish: En los estudios de reproducción, no se observaron efectos teratógenos en ratones, ratas ni conejos cuando se administró amitriptilina por vía oral en dosis de 2-40 mg/kg/día (hasta 13 veces la dosis máxima de amitriptilina recomendada en los seres humanos de 150 mg/día o de 3 mg/kg/día en un paciente de 50 kg).
Lithuanian: Reprodukcijos tyrimuose teratogeninio poveikio pelėms, žiurkėms ir triušiams nepastebėta, kai buvo girdoma 2-40 mg/kg per parą amitriptilino dozė (iki 13 kartų didesnė dozė už didžiausią rekomenduojamą 150 mg per parą arba 3 mg/kg per parą dozę žmogui, sveriančiam 50 kg).
Spanish: • tiene un problema que causa un nivel bajo de potasio o magnesio o un nivel alto de potasio en la sangre
Lithuanian: • turite negalavimą, dėl kurio Jūsų kraujyje yra sumažėjęs kalio ar magnio kiekis arba padidėjęs kalio kiekis,
Spanish: Población pediátrica Dosis recomendadas para:
Lithuanian: Vaikų populiacija Rekomenduojamos dozės:
Spanish: Si ha tomado este medicamento durante la última parte del embarazo, el recién nacido puede presentar síntomas de abstinencia como irritablidad, aumento de la tensión muscular, temblor, respiración irregular, mala succión, llanto fuerte, retención urinaria y estreñimiento.
Lithuanian: Vartojus šį vaistą paskutinį nėštumo laikotarpį, naujagimiui gali pasireikšti nutraukimo simptomų, pavyzdžiui: dirglumas, padidėjęs raumenų įtempimas, drebulys, nereguliarus kvėpavimas, prastas gėrimas, garsus verkimas, šlapimo susilaikymas ir vidurių užkietėjimas.
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del envase <y de los equipos especiales para su utilización,
Lithuanian: 6.5 Talpyklės pobūdis ir jos turinys <bei speciali vartojimo ar implantavimo įranga> [įrašyti nacionalinius duomenis]