FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Jeho spektrum aktivity zahŕňa grampozitívne a gramnegatívne baktérie, napríklad nasledovné patogénne organizmy izolované z uší psov: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli atď.
Norwegian Bokmål: Virkningsspekteret inkluderer grampositive og gramnegative bakterier, som følgende patogener isolert fra hundens ører: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aerguinosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli osv.
Slovak: Nádobka na viacnásobné dávkovanie zložená z dvoch tvarovaných dielov, jednej externej bielej polypropylénovej pevnej trubice a jedného interného pružného vaku z kopolyméru (etylénumetakrylovej kyseliny)-zinku (Surlyn), ktorý obsahuje oceľovú guľôčku a je uzavretý bezvzduchovým čerpadlom s dávkovaním 1 ml s pružnou atraumatickou kanylou a je prikrytý plastovým vekom.
Norwegian Bokmål: Multidosebeholder sammensatt av to ekstruderte deler: et utvendig, hvitt, stivt rør av polypropylen og en innvendig fleksibel lomme av kopolymer av (etylen-metakrylsyre)-sink (Surlyn) som inneholder en stålkule, lukket med en luftløs 1 ml doseringspumpe utstyrt med en fleksibel atraumatisk kanyle og dekket av en plasthette.
Slovak: Škatuľka obsahuje 1 nádobku na viacnásobné dávkovanie (obsah 10 ml postačuje na 10 dávok).
Norwegian Bokmål: Boksen inneholder 1 multidosebeholder (innholdet på 10 ml tilsvarer 10 doser).
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP{mesiac/rok}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP: {måned/år}
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE Účinná(é) látka(y):
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoffer:
Slovak: Nepoužívať súčasne s látkami, o ktorých je známe, že spôsobujú ototoxicitu.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes samtidig med andre stoffer kjent for å forårsake ototoksisitet.
Slovak: Keďže systemická absorpcia hydrokortizónaceponátu, gentamycín sulfátu a mikonazol nitrátu je zanedbateľná, nie je pravdepodobný výskyt teratogénnych, fetotoxických alebo maternotoxických účinkov pri odporúčanom dávkovaní u psov.
Norwegian Bokmål: Da systemisk opptak av hydrokortisonaceponat, gentamicinsulfat og miconazolnitrat er ubetydelig, er det usannsynlig at teratogene, føtotoksiske eller maternotoksiske effekter oppstår ved anbefalt dosering til hund.
Slovak: Iba na použitie do uší.
Norwegian Bokmål: Brukes i øret.
Slovak: V žiadnom z prípadov nebola liečba veterinárnym liekom prerušená a všetky psy sa zotavili bez akejkoľvek špecifickej liečby.
Norwegian Bokmål: I alle tilfellene ble behandlingen med veterinærpreparatet videreført, og alle hundene ble kvitt disse symptomene uten noen spesiell behandling.
Slovak: Bezvzduchový rozprašovač umožňuje aplikovať liek bez ohľadu na polohu fľaštičky.
Norwegian Bokmål: Den luftløse pumpen gjør det mulig å administrere produktet uavhengig av flaskens posisjon.
Slovak: Zaveďte atraumatickú kanylu do zvukovodu.
Norwegian Bokmål: Før den atraumatiske kanylen inn i øregangen.
Slovak: Nemiešajte s inými veterinárnými liekmi.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater.
Slovak: BALENIA 10 ml (10 dávok).
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 10 ml (10 doser)
Slovak: Tierarzneimittel GMBH
Norwegian Bokmål: VIRBAC Tierarzneimittel GMBH Rögen 20
Slovak: Diestery sú lipofilné komponenty zabezpečujúce lepšie prenikanie cez pokožku spolu s nízkou systémovou biologickou dostupnosťou.
Norwegian Bokmål: Diestere er lipofile komponenter, noe som medfører økt hudpenetrasjon samtidig med med lav systemisk biotilgjengelighet.
Slovak: V prípade náhodného styku vypláchnite veľkým množstvom vody.
Norwegian Bokmål: Skjer dette, skyll med store mengder vann.
Slovak: U laboratórnych zvierat sa hydrokortizónaceponát eliminuje rovnakým spôsobom ako hydrokortizón (iný názov pre endogénny kortizol) prostredníctvom moču a stolice.
Norwegian Bokmål: Hos laboratoriedyr elimineres hydrokortisonaceponat på samme måte som hydrokortison (annen betegnelse på endogent kortisol) gjennom urin og avføring.
Slovak: V prípade náhodného prehltnutia ihneď vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Slovak: Pri dávkach 3- a 5-násobne vyšších ako je odporúčaná dávka neboli pozorované žiadne lokálne ani všeobecné nepriaznivé reakcie s výnimkou niekoľkých psov, u ktorých sa vyskytol erytém a bradavice vo zvukovode.
Norwegian Bokmål: Ingen lokale eller generelle bivirkninger ble observert ved 3 og 5 ganger anbefalt dose, med unntak av noen hunder som fikk erythema og papler i øregangen.
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia: Kompatibilita s prostriedkami na čistenie uší nebola preukázaná.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon: Forlikeligheten med ørerenseremidler er ikke undersøkt.
Slovak: Viď bod 4.5 SPC.
Norwegian Bokmål: Se punkt 4.5. i preparatomtalen.
Slovak: Pipetu stlačte jemne ale pevne uprostred.
Norwegian Bokmål: Skvis varsomt, men bestemt på midten av dråpetelleren.
Slovak: Avšak sérové hladiny kortizolu, ako odozva po stimulácii ACTH zostali na normálnej úrovni počas predĺženej liečby, čo signalizuje zachovanú funkciu nadobličiek.
Norwegian Bokmål: Serumkortisolets responsnivåer etter ACTH-stimulering forble imidlertid i det normale området i den utvidede behandlingsperioden.
Slovak: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 06517 Carros Hrvatska VIRBAC
Norwegian Bokmål: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros Hrvatska VIRBAC
Slovak: Dátum prvej registrácie: 20/11/2008
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 20/11/2008
Slovak: 1 dávka x 100 1 dávka x 200
Norwegian Bokmål: 1 dose x 100 1 dose x 200
Slovak: E-mail: dar@virbac.fr
Norwegian Bokmål: E-mail: zoovet@zoovet.ee
Slovak: Mechanizmy odolnosti voči azolom pozostávajú buď zo zlyhania akumulácie protiplesňových látok alebo z modifikácie cieľového enzýmu.
Norwegian Bokmål: Mekanismene ved azolresistens er enten manglende akkumulering av antimykotika eller modifisering av målenzymet.
Slovak: 76505 Saue/Harjumaa, Tel: + 372 6 709 006
Norwegian Bokmål: ET - 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006
Slovak: Kartónová škatuľa obsahuje: 5, 10, 50, 100 alebo 200 pipiet.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE KARTONGBOKS MED 5, 10, 50, 100 eller 200 DRÅPETELLERE
Slovak: LTD Suffolk IP30 9 UP Tel: 44 (0) 1359 243243
Norwegian Bokmål: United Kingdom VIRBAC LTD UK-Suffolk IP30 9 UP Tel: 44 (0) 1359 243243
Slovak: Po aplikácii veterinárneho lieku do zvukovodu je absorpcia mikonazolu a gentamycínu cez pokožku zanedbateľná.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av veterinærpreparatet i øregangen er absorbsjonen av miconazol og gentamicin gjennom huden ubetydelig.
Slovak: Bakteriálne fenotypy rezistentné na gentamycín sú založené najmä na troch mechanizmoch: enzymatická modifikácia aminoglykozidov, zlyhanie intracelulárnej penetrácie účinnej látky a zmena cieľa aminoglykozidu.
Norwegian Bokmål: Fenotyper for bakteriell resistens mot gentamicin er hovedsakelig basert på tre mekanismer: enzymatisk modifikasjon av aminoglykosider, forhindring av virkestoffets intracellulære penetrering og endring av bindingsstedet for aminoglykosider.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch bolo použitie tohto veterinárneho lieku spojované so sluchovou vadou (čiastočnou stratou sluchu alebo hluchotou), obvykle dočasnou, a predovšetkým u geriatrických psov.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller, har bruken av veterinærpreparatet vært assosiert med nedsatt hørsel (delvis hørselstap eller døvhet), vanligvis forbigående, og først og fremst hos geriatriske hunder.
Slovak: Nepoužívať, ak je ušný bubienok perforovaný.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes hvis trommehinnen er perforert.
Slovak: Gentamycín ako sulfát
Norwegian Bokmål: Gentamicin (som sulfat)
Slovak: België/Belgique/Belgien VIRBAC
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V.
Slovak: C/Angel Guimera 179-18108950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Norwegian Bokmål: C/Angel Guimera 179-181E-08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: 34 (93) 470 79 40
Slovak: Hydrokortizónaceponát patrí do diesterovej triedy glukokortikosteroidov so silnou vlastnou glukokortikoidnou aktivitou, ktorá zmierňuje zápal aj svrbenie, čo vedie k zlepšeniu klinických príznakov pozorovaných pri zápale vonkajšieho ucha.
Norwegian Bokmål: Hydrokortisonaceponat tilhører diesterklassen av glukokortikosteroidene, med en kraftig glukokortikoidaktivitet, noe som innebærer en lindring av både inflammasjon og kløe og en forbedring av kliniske symptomer som ses ved otitis externa.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 10 dní.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 10 dager.
Slovak: Liek umožňuje liečbu psov trpiacich na bilaterálnu otitídu.
Norwegian Bokmål: Hund som lider av bilateral otitis kan behandles med dette produktet.
Slovak: Gentamycínsulfát je aminoglykozidové baktericídne antibiotikum, ktoré pôsobí inhibíciou syntézy bielkovín.
Norwegian Bokmål: Gentamicinsulfat er et aminoglykosid, et baktericid antibiotikum som virker ved å hemme proteinsyntesen.
Slovak: Baktérie rezistentné na gentamycín izolované v teréne v období 2008 a 2010 pri zápale u psov pred liečbou (zistené podľa smernice CLSI s limitom ≥ 8 pre všetky izoláty okrem stafylokokov s limitom ≥ 16 μg/ml) mali nízky výskyt: 4.7
Norwegian Bokmål: Gentamicinresistente bakterier isolert fra felt mellom 2008 og 2010 fra otitis hos hund før behandling (vurdert i henhold til CLSI-retningslinjenes breakpoint på ≥ 8 for alle isolater med unntak av stafylokokker ≥ 16 μg/ml) var lav: 4,7 %, 2,9 % og 12,5 % for henholdsvis Staphylococcus spp., Pseudomonas og Proteus spp.. Alle Escherichia coli-isolatene var følsomme for gentamicin.
Slovak: Odporúčané dávkovanie je 1 ml veterinárneho lieku do jedného ucha jedenkrát za deň päť dní po sebe.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering er 1 ml av veterinærpreparat per betent øre én gang om dagen fem dager på rad.
Slovak: Ušné kvapky, suspenzia.
Norwegian Bokmål: Øredråper, suspensjon
Slovak: Mierne až stredne závažné sčervenanie ucha (2,4% ošetrených psov).
Norwegian Bokmål: Mild til moderat lokal rødme på øret var vanlig (2,4 % av de behandlede hundene).
Slovak: Mikonazolnitrát je syntetický derivát imidazolu s výraznou protiplesňovou aktivitou.
Norwegian Bokmål: Miconazolnitrat er et syntetisk imidazolderivat med en uttalt antimykotisk aktivitet.
Slovak: OZNAČENIE „LEN PRE ZVIERATÁ"
Norwegian Bokmål: TEKSTEN " TIL DYR" Til dyr.
Slovak: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC
Norwegian Bokmål: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V.
Slovak: POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH VIRBAC
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDFØRINGSTILLATELSE
Slovak: Bradavice zvyčajne neboli pozorované (menej ako 1 % ošetrených psov).
Norwegian Bokmål: Papler ble observert i mindre vanlig grad (mindre enn 1 % av de behandlede hundene).
Slovak: Easotic ušné kvapky, suspenzia pre psy
Norwegian Bokmål: Easotic øredråper, suspensjon til hund
Slovak: V prípade parazitickej otitídy by sa mala použiť vhodná liečba proti roztočom.
Norwegian Bokmål: Ved parasittær ørebetennelse må det gis en egnet behandling mot midd.
Slovak: Ak sa vyskytne precitlivenosť na niektorú zložku, liečba by mala byť prerušená a nahradená vhodnou terapiou.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår overfølsomhet for noen av komponentene skal behandlingen avsluttes og egnet terapi skal igangsettes.
Slovak: V prípade podráždenia očí vyhľadajte lekársku pomoc.
Norwegian Bokmål: Søk legehjelp ved øyeirritasjon.
Slovak: Pokiaľ sa toto objaví, mala by byť liečba prerušená.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, bør behandlingen avsluttes.
Slovak: Vzájomná rezistencia je spojená najmä s prietokovými čerpadlami, ktoré dodávajú rezistenciu βlaktámom, chinolónom a tetracyklínom v závislosti od špecifickosti čerpadla s jeho substrátom.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens er hovedsakelig knyttet til efflukspumper, som medfører resistens mot β-laktamer, kinoloner og tetracykliner avhengig av pumpens substratspesifisitet.
Slovak: Hildebrandgasse 27
Norwegian Bokmål: VIRBAC ÖSTERREICH GMBH Hildebrandgasse 27
Slovak: NA MALOM VNÚTORNOM OBALE VIACDÁVKOVÁ NÁDOBKA
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER MULTIDOSE BEHOLDER
Slovak: 23 rd Klm National Road Athens-Lamia 14565 Agios Stefanos (Athens)
Norwegian Bokmål: 23 rd Klm National Road Athens-Lamia GR-14565 Agios Stefanos (Athens) Tel: 30 210 6219520
Slovak: Gentamycín sa dáva do súvislosti s ototoxicitou, keď sa podáva systémovou cestou v dávkach vyšších ako sú terapeutické dávky.
Norwegian Bokmål: Gentamicin er kjent for å kunne assosieres med ototoksisitet når det gis systemisk i høyere doser.
Slovak: Odporúčané dávkovanie je 1 ml veterinárneho lieku do jedného infikovaného ucha jednorazovo počas piatich dní.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering er 1 ml av veterinærpreparatet per infisert øre én gang om dagen fem dager på rad.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽKA S 1 VIACDÁVKOVOU NÁDOBKOU
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE KARTONGBOKS MED EN MULTIDOSEBEHOLDER MED TI DOSER
Slovak: Používanie veterinárneho lieku odlišujúce sa od pokynov uvedených v SPC môže zvýšiť rozmnožovanie baktérií a plesní rezistentných voči gentamycínu, prípadne mikonazolu a môže znížiť účinnosť liečby aminoglykozidmi a azolovými protiplesňovými látkami kvôli možnosti vzájomnej rezistencie.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet i strid med instruksjonene i preparatomtalen, kan føre til økt forekomst av bakterier og sopp som er resistente mot henholdsvis gentamicin og miconazol, og kan føre til nedsatt effekt av behandling med aminoglykosider og azol-fungicider på grunn av muligheten for kryssresistens.
Slovak: FrancuskaTel:
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG:
Slovak: Tel.: 0033/4.92.08.73.00 Fax: 0033/4.92.08.73.48
Norwegian Bokmål: : 0033/4.92.08.73.00 Faks: 0033/4.92.08.73.48 E-post: dar@virbac.fr
Slovak: Easotic ušné kvapky, suspenzia pre psy Hydrokortizónaceponát, Mikonazol, Gentamycín
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Easotic øredråper, suspensjon til hund hydrokortisonaceponat - miconazol - gentamicin
Slovak: Liečba akútneho zápalu vonkajšieho ucha a akútneho obnovenia opakovaného zápalu vonkajšieho ucha súvisiaceho s baktériami citlivými na gentamycín a plesňami citlivými na mikonazol, najmä Malassezia pachydermatis.
Norwegian Bokmål: Behandling av akutt ørebetennelse, og akutt forverring av tilbakevendende ørebetennelse som skyldes bakterier følsomme for gentamicin og sopp følsom for miconazol, spesielt Malassezia pachydermatis.
Slovak: ND-Barneveld Tel.: 31 (0) 342 427 100
Norwegian Bokmål: NL-3771 ND-Barneveld Tel.: 31 (0) 342 427 127
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIA, AK SÚ POTREBNÉ Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID(ER) SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Les pakningsvedlegget før bruk.
Slovak: 1 dávka x 5
Norwegian Bokmål: 1 dose x 5
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu do 10 dní.
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP: {MM/ÅÅÅÅ} Etter åpning, brukes innen 10 dager.
Slovak: Používanie veterinárneho lieku by malo byť založené na identifikácii organizmov spôsobujúcich infekciu a testovaní citlivosti s ohľadom na oficiálne a miestne pravidlá používania antimikrobiálnych látok.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet skal baseres på påvisning av smittestoffene og resistenstesting, og skal ta hensyn til myndighetenes anbefalinger for bruk av antibiotika.
Slovak: Veterinárny liek je fixnou kombináciou troch aktívnych látok (kortikosteroid, látka pôsobiaca proti plesniam a antibiotikum):
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er et kombinasjonspreparat med tre virkestoffer (kortikosteroid, fungicid og antibiotikum).
Slovak: Jednodávková nádobka: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 18 mesiacov.
Norwegian Bokmål: Enkeltdose-beholder Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 18 måneder
Slovak: Pred aplikáciou lieku sa odporúča vyčistiť a vysušiť ušný kanálik a ostrihať srsť v okolí liečeného miesta.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at den ytre øregangen rengjøres og tørkes før behandlingen starter, og kraftig hårvekst nær behandlingsstedet bør klippes.
Slovak: 1 dávka x 50
Norwegian Bokmål: 1 dose x 50
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25° C. 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu
Norwegian Bokmål: 6.5 Indre emballasje, type og sammensetning
Slovak: Aplikujte jednu dávku (1 ml) lieku do každého postihnutého ucha.
Norwegian Bokmål: Gi en dose (1 ml) av produktet i hvert betent øre.
Slovak: Mikonazol selektívne inhibuje syntézu ergosterolu, ktorý je základným komponentom membrány kvasiniek a plesní, vrátane Malassezia pachydermatis.
Norwegian Bokmål: Ergosterol er en viktig membrankomponent hos sopp, inklusive Malassezia pachydermatis.
Slovak: 1 dávka x 10
Norwegian Bokmål: 1 dose x 10
Slovak: Pred prvým použitím dôkladne potraste fľaštičkou a naplňte pumpu jej stlačením.
Norwegian Bokmål: Rist flasken kraftig før første administrering og aktiver pumpen ved å gi den et pumpetrykk.
Slovak: EU/2/08/085/001-006
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER EU/2/08/085/001-006
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Easotic ušné kvapky, suspenzia pre psy
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Easotic øredråper, suspensjon til hund
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku alebo na ktorúkoľvek pomocnú látku, na kortikosteroidy, na iné azolové protiplesňové prísady a na iné aminoglykozidy.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet overfor virkestoffene, hjelpestoffene, kortikosteroider, andre azol-fungicider eller andre aminoglykosider.
Slovak: Veterinárny liek je fixnou kombináciou troch aktívnych látok (antibiotikum, látka pôsobiaca proti plesniam a kortikosteroid).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er et kombinasjonspreparat med tre virkestoffer: antibiotika (middel mot bakterier), fungicid (middel mot sopp) og kortikosteroid (betennelsesdempende middel).
Slovak: ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže VIRBAC
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release.
Slovak: PODANIA Aplikuje sa do uší.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Brukes i øret
Slovak: Viď časť Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat.
Norwegian Bokmål: Se også «Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr».
Slovak: 1,505 IU/ml OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO POČET DÁVOK 10 ml (10 dávok)
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 10 ml (10 doser)
Slovak: Tento liek nemiešať s iným veterinárnym liekom.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater.
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Šarža {číslo}
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Lot {nummer}
Slovak: Otologiká, kortikosteroidy v kombinácii s antiinfekčnými látkami ATCvet kód: QS02CA03
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QS02CA03
Slovak: Korezistencia bola popísaná, t.j. gény odolné voči gentamycínu sú fyzicky prepojené s inými génmi s antimikrobiálnou rezistenciou, ktoré sú prenášané medzi patogénmi kvôli prenosným genetickým prvkom, ako napríklad plazmidom, integrónom a transpozónom.
Norwegian Bokmål: Disse genene overføres mellom patogener når de finnes på overførbare genelementer som plasmider, integroner og transposoner.
Slovak: Po aplikácii môžete krátko a jemne pomasírovať koreň ucha, aby liek prenikol do dolnej časti zvukovodu.
Norwegian Bokmål: Etter behandling kan ørebasis masseres kortvarig og varsomt for å bedre fordelingen av preparatet til den indre delen av øregangen.
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO POČET DÁVOK
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER
Slovak: Pred aplikáciou veterinárneho lieku je potrebné vyšetriť vonkajší zvukovod a uistiť sa, že bubienok nie je perforovaný, aby sa predišlo prenosu infekcie do stredného ucha a poškodeniu kochleárneho a vestibulárneho aparátu.
Norwegian Bokmål: Dette er nødvendig for å unngå at infeksjonen føres inn i mellomøret og for å hindre skade på cochlea og vestibulum.
Slovak: Tel: 49 (4531) 805 111
Norwegian Bokmål: D-23843 Bad Oldesloe Tel: 49 (4531) 805 111
Slovak: Na podanie jednej dávky (1 ml) lieku do postihnutého ucha:
Norwegian Bokmål: For å påføre en dose (1 ml) av produktet i det affiserte øret.
Slovak: TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, ak sa uplatňujú Len pre zvieratá - výdaj lieku je viazaný na veterinárny predpis.
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK Veterinærpreparatet er underlagt reseptplikt.
Slovak: Pred použitím dôkladne pretrepte obsah pipety.
Norwegian Bokmål: Rist dråpetelleren nøye før bruk.
Slovak: Pomocné látky: Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Liste over hjelpestoffer Parafin, flytende
Slovak: Podajte dieťaťu niečo na pitie.
Norwegian Bokmål: Gi barnet noe å drikke.
Slovak: Neodporúča sa (nie sú k dispozícii žiadne údaje)
Norwegian Bokmål: Anbefales ikke (ingen data tilgjengelig)
Slovak: Netrápte sa, ak sa nerozpustí všetok prášok.
Norwegian Bokmål: Ikke bekymre deg dersom ikke alt pulveret løses opp.
Slovak: Nasledujúce lieky sú obzvlášť dôležité:
Norwegian Bokmål: Følgende legemidler er spesielt viktige:
Slovak: Je dôležité dokončiť celých 5 dní liečby, aj keď sa začnete cítiť lepšie.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å gjennomføre hele 5-dagers kuren, selv om du raskt føler deg bedre.
Slovak: Môžu to byť prejavy zriedkavých, avšak závažných vedľajších účinkov.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på sjeldne, men alvorlige bivirkninger.
Slovak: • alergické reakcie
Norwegian Bokmål: • Allergiske reaksjoner
Slovak: Tieto príznaky môžu byť zapríčinené inými infekciami.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan også skyldes andre infeksjoner.
Slovak: Zvyčajne je výhodné užívať jednu dávku ráno a jednu večer.
Norwegian Bokmål: Det er vanligvis passende å ta en dose om morgenen og en dose om kvelden.
Slovak: Je to zvyčajne vhodné pre deti staršie ako 1 rok.
Norwegian Bokmål: Dette er vanligvis egnet for barn som er eldre enn 1 år.
Slovak: Nie je známe žiadne špecifické antidotum.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikk antidot er kjent.
Slovak: Nevykonali sa špecifické štúdie na stanovenie zníženia rizika komplikácií.
Norwegian Bokmål: Spesifikke studier på reduksjon av risiko for komplikasjoner er ikke blitt utført.
Slovak: Zistilo sa tiež reverzibilné podráždenie očí u králikov.
Norwegian Bokmål: Det ble observert reversibel irritasjon på øyne hos kanin.
Slovak: Zmes sa musí užiť ihneď po príprave.
Norwegian Bokmål: Blandingen må svelges umiddelbart etter tilberedning.
Slovak: Expozícia plodu u potkanov a králikov bola približne od 15 do 20 % expozície matky.
Norwegian Bokmål: Fostereksponering hos rotte og kanin var omtrent 15 til 20 % av eksponering hos moren.
Slovak: • zmätenosť, nezvyčajné správanie
Norwegian Bokmål: • forvirring, unormal atferd
Slovak: Zaobchádzajte s práškom opatrne, pretože môže podráždiť vašu kožu a oči.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig med pulveret, fordi det kan irritere huden og øynene dine.
Slovak: • že vám zlyháva váš imunitný systém
Norwegian Bokmål: • om immunsystemet ditt ikke fungerer
Slovak: • že ste alergický na iné lieky
Norwegian Bokmål: • om du er allergisk mot andre legemidler
Slovak: (najbližšia)
Norwegian Bokmål: (nærmest)
Slovak: Dátum prvej registrácie: 22. máj 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22 mai 2014 Dato for siste fornyelse:
Slovak: mastenec povidón (K-29/32)
Norwegian Bokmål: Povidon (K-29/32)
Slovak: Najlepšie je užívať liek ráno s raňajkami.
Norwegian Bokmål: Det er best å ta den om morgenen sammen med frokost.
Slovak: Podiel oseltamiviru na týchto udalostiach nie je známy.
Norwegian Bokmål: Oseltamivir sin rolle i forhold til disse hendelsene er ikke kjent.
Slovak: Geno- a fenotyp*
Norwegian Bokmål: Geno- og fenotyping*
Slovak: • zmenená hladina vedomia
Norwegian Bokmål: • Forandret grad av bevissthet
Slovak: Zmes naťahujte pomaly, aby sa nevytvorili vzduchové bubliny.
Norwegian Bokmål: Trekk det forsiktig opp slik at det ikke kommer med luftbobler.