FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Šīs zāles EEZ dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem: Austrija, Beļģija, Kipra, Francija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande, Portugāle, Zviedrija, Lielbritānija:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: Østerrike, Belgia, Kypros, Frankrike, Italia, Luxembourg, Nederland, Portugal, Sverige, Storbritannia:
Latvian: Atsākot ārstēšanu, palielinot devu vai nomainot terapiju uz citu antipsihotisko līdzekli, sindroms var būt maskēts.
Norwegian Bokmål: Syndromet kan maskeres når behandlingen gjenopptas, når dosen økes eller ved bytte til et annet antipsykotikum.
Latvian: Veicot populācijas farmakokinētikas analīzi pacientiem ar šizofrēniju, aprēķināja, ka haloperidola klīrensa mainīgums indivīdu vidū (variāciju koeficients, %) ir 44%.
Norwegian Bokmål: Variasjonen i clearance av haloperidol mellom individer (variasjonskoeffisient, %), ble estimert til å være 44 % i en farmakokinetisk populasjonsanalyse hos pasienter med schizofreni.
Latvian: • muskuļu trīce, stīvums vai vājums;
Norwegian Bokmål: • muskelskjelvinger, stive eller svake muskler
Latvian: Ārstēšanas laikā visiem pacientiem jānovērtē nepieciešamība veikt EKG uzraudzību, lai konstatētu QTc intervāla pagarināšanos un kambaru aritmijas.
Norwegian Bokmål: Under behandling må behovet for EKG overvåking med hensyn til forlengelse av QTc-intervall og ventrikulære arytmier vurderes hos alle pasienter.
Latvian: Lietojot jebkuru butirofenonu, tai skaitā haloperidolu, šis risks var būt lielāks.
Norwegian Bokmål: Denne økningen kan være høyere for alle butyrofenoner, inkludert haloperidol.
Latvian: Galvenie ceļi ir glikuronidizācija un ketonvielu reducēšana.
Norwegian Bokmål: Hovedmekanismene er glukuronidering og ketonreduksjon.
Latvian: Pastāvīgas izteiktas agresivitātes ārstēšana bērniem un pusaudžiem ar autismu vai autiskā spektra traucējumiem vecumā no 6 līdz 17 gadiem, ja cita ārstēšana ir bijusi neveiksmīga vai pacients to nav panesis
Norwegian Bokmål: Behandling av vedvarende, alvorlig aggresjon hos barn og ungdom i alderen 6-17 år med autisme eller gjennomgripende utviklingsforstyrrelse, når annen behandling er mislykket eller ikke blir tolerert
Latvian: Uzbudinājums
Norwegian Bokmål: • Opphisselse
Latvian: • 1 - 10 mg intramuskulāri.
Norwegian Bokmål: • 1-10 mg intramuskulært.
Latvian: Lietojot haloperidolu, ziņots par pagarinātu QT intervālu elektrokardiogrammā, kambaru aritmiju (kambaru fibrilāciju, kambaru tahikardiju), torsade de pointes un pēkšņu nāvi.
Norwegian Bokmål: QT-forlengelse (sett ved EKG), ventrikulære arytmier (ventrikkelflimmer, ventrikkeltakykardi), torsade de pointes og plutselig død er rapportert med haloperidol.
Latvian: 4 pilieni
Norwegian Bokmål: 4 dråper
Latvian: • mutes, mēles, žokļa un dažreiz ekstremitāšu kustības (tardīvā diskinēzija);
Norwegian Bokmål: • Rykninger i munn, tunge, kjeve og noen ganger armer og bein (tardiv dyskinesi)
Latvian: • 0,5 - 5 mg dienā iekšķīgi vienreizējas devas vai 2 reizes devu veidā.
Norwegian Bokmål: • 0,5-5 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2 doser.
Latvian: • Slikta dūša, vemšana.
Norwegian Bokmål: • Kvalme, oppkast
Latvian: Tomēr, ja šādi simptomi rodas, pacientiem, kurus vienlaicīgi ārstē ar litiju un HALDOL, terapija nekavējoties jāpārtrauc.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som behandles samtidig med litium og Haldol anbefales det likevel at behandlingen avbrytes umiddelbart hvis slike symptomer oppstår.
Latvian: CYP2D6 enzīma aktivitātes samazināšanās var izraisīt haloperidola koncentrācijas paaugstināšanos.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i CYP2D6-enzymaktivitet kan føre til økt konsentrasjon av haloperidol.
Latvian: Ne ar vienu HALDOL 2 mg/ml šķīduma iekšķīgai lietošanai iepakojumu nevar nodrošināt visu ieteicamo reizes devu nomērīšanu.
Norwegian Bokmål: Ingen av formuleringene av Haldol 2 mg/ml mikstur, oppløsning muliggjør oppmåling av hele området av anbefalte enkeltdoser.
Latvian: • Jums ārstētās slimības;
Norwegian Bokmål: • Tilstanden du behandles for
Latvian: • niezoši izsitumi (nātrene).
Norwegian Bokmål: • Kløende utslett (elveblest).
Latvian: • Maksimālā ieteicamā deva ir 5 mg dienā.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose er 5 mg daglig.
Latvian: 6 pilieni
Norwegian Bokmål: 6 dråper
Latvian: • Ieteicamās devas ir 0,5-3 mg dienā bērniem vecumā no 6 līdz 11 gadiem un 0,5-5 mg dienā
Norwegian Bokmål: • Anbefalt dose er 0,5-3 mg daglig hos barn i alderen 6-11 år og 0,5-5 mg daglig hos ungdom i alderen 12-17 år, gitt peroralt i oppdelte doser (2-3 ganger daglig).
Latvian: Pirms ārstēšanas ar Haldol vai tās laikā ārsts, iespējams, Jums pierakstīs elektrokardiogrammu (EKG).
Norwegian Bokmål: Legen kan ønske å ta et EKG (elektrokardiogram) før eller under behandlingen med Haldol.
Latvian: EKG uzraudzību ieteicams veikt līdz 6 stundām pēc HALDOL šķīduma injekcijām ievadīšanas pacientiem pēcoperācijas sliktas dūšas un vemšanas profilaksei vai ārstēšanai.
Norwegian Bokmål: EKGovervåking anbefales i opptil 6 timer etter administrering av Haldol injeksjonsvæske, oppløsning som profylakse eller behandling av postoperativ kvalme og oppkast.
Latvian: Lietojot haloperidolu, ziņots par hipoglikēmiju un antidiurētiskā hormona neatbilstošas sekrēcijas sindromu (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi og syndrom med uhensiktsmessig sekresjon av antidiuretisk hormon er rapportert for haloperidol (se pkt.
Latvian: • Aizveriet pudelīti un pēc tam izskalojiet perorālo šļirci ar ūdeni.
Norwegian Bokmål: • Sett på korken igjen og skyll doseringssprøyten med vann.
Latvian: • Devu var pielāgot ik pēc 1 - 3 dienām.
Norwegian Bokmål: • Dosejusteringer kan foretas med 1-3 dagers intervaller.
Latvian: • Augsts hormona prolaktīna līmenis asinīs.
Norwegian Bokmål: • Høyt nivå i blodet av et hormon som kalles prolaktin
Latvian: 1 piliens
Norwegian Bokmål: 1 dråpe
Latvian: • malārijas ārstēšanai (piemēram, halofantrīnu);
Norwegian Bokmål: • malaria (som halofantrin)
Latvian: • 2 - 5 mg intramuskulāri.
Norwegian Bokmål: • 2-5 mg intramuskulært.
Latvian: Gaitas traucējumi
Norwegian Bokmål: Synsforstyrrelse
Latvian: • sliktas dūšas un vemšanas ārstēšanai (piemēram, dolasetronu);
Norwegian Bokmål: • kvalme og oppkast (som dolasetron)
Latvian: 18 gadus veci un vecāki pieauguši pacienti
Norwegian Bokmål: Voksne ≥ 18 år
Latvian: Informējiet ārstu, ja pamanāt kādu no turpmāk minētajām blakusparādībām vai Jums rodas aizdomas par tām.
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du får eller mistenker noen av følgende bivirkninger.
Latvian: Jums var būt nepieciešama stingrāka uzraudzība un var būt jāmaina Jūsu lietotā Haldol deva.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du trenger tettere oppfølging og det kan være nødvendig å endre på mengden du tar av Haldol.
Latvian: Samazināta CYP2D6 enzīma aktivitāte var izraisīt haloperidola koncentrācijas paaugstināšanos.
Norwegian Bokmål: Redusert enzymaktivitet av CYP2D6 kan gi økt konsentrasjon av haloperidol.
Latvian: • tā, vai Jums ir nieru vai aknu darbības traucējumi;
Norwegian Bokmål: • Om du har nyre- eller leverproblemer
Latvian: Neklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par atkārtotu devu toksicitāti un genotoksicitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av toksisitetstester ved gjentatt dosering og gentoksisitet.
Latvian: • tiki, tai skaitā Tureta (Tourette) sindroms bērniem un pusaudžiem ar smagiem traucējumiem vecumā no 10 līdz 17 gadiem pēc tam, kad izglītojošā terapija, psihoterapija un cita farmakoloģiskā terapija ir bijusi neveiksmīga.
Norwegian Bokmål: • Sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos barn og ungdom i alderen 10-17 år med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket.
Latvian: • 1 - 2 mg intramuskulāri.
Norwegian Bokmål: • 1-2 mg intramuskulært.
Latvian: HALDOL šķīduma iekšķīgai lietošanai drošums un efektivitāte, lietojot bērniem, kuri nav sasnieguši indikācijās noteikto vecumu, līdz šim nav pierādīta.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Haldol mikstur, oppløsning hos barn yngre enn det som er spesifisert i indikasjonen har ikke blitt fastslått.
Latvian: Pirms ārstēšanas ar Haldol vai tās laikā ārsts Jums, iespējams, pārbaudīs kālija vai magnija (vai citu elektrolītu) līmeni asinīs.
Norwegian Bokmål: Legen kan ønske å sjekke nivået av kalium og magnesium (eller andre elektrolytter) i blodet ditt før eller under behandling med Haldol.
Latvian: Lietojot antipsihotiskos līdzekļus, ziņots par venozas trombembolijas (VTE) gadījumiem.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av venøs tromboembolisme (VTE) er rapportert ved bruk av antipsykotika.
Latvian: {Nosaukums un adrese}>
Norwegian Bokmål: {Navn og adresse} <{tlf}> <{faks}> <{e-post }>
Latvian: • Apsverot devas virs 3 mg dienā, ieteicams individuāli vērtēt ieguvumu un risku.
Norwegian Bokmål: • Det anbefales at nytte-risiko vurderes individuelt ved doser over 3 mg daglig.
Latvian: Sedācija Patvaļīgas muskuļu kontrakcijas
Norwegian Bokmål: Kramper Parkinsonisme Sedasjon Ufrivillige muskelkontraksjoner
Latvian: (pudelīte ar perorālo šļirci)
Norwegian Bokmål: (listet opp i avsnitt 6).
Latvian: Distonijas simptomi ir, piemēram, greizais kakls, sejas grimases, trizms, mēles protrūzija un patoloģiskas acu kustības, tai skaitā okulogīriskā krīze, bet ne tikai.
Norwegian Bokmål: Dystoniske symptomer kan omfatte, men er ikke begrenset til, torticollis, ansiktsgrimaser, trismus, utstikkende tunge og unormale øyebevegelser, inkludert okulogyrisk krise.
Latvian: • nieru, aknu vai vairogdziedzera darbības traucējumi;
Norwegian Bokmål: • problemer med nyrene, leveren eller skjoldbruskkjertelen
Latvian: • 2 - 10 mg dienā iekšķīgi vienreizējas devas vai 2 reizes devu veidā.
Norwegian Bokmål: • 2-10 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2 doser.
Latvian: 10 pilieni
Norwegian Bokmål: 10 dråper
Latvian: Ieteikumi par HALDOL tablešu devu ir sniegti 4. tabulā.
Norwegian Bokmål: Doseanbefalinger for Haldol tabletter er gitt i tabell 4.
Latvian: • Tiku, tai skaitā Tureta (Tourette) sindroma ārstēšana pacientiem ar smagiem traucējumiem pēc tam, kad izglītojošā terapija, psihoterapija un cita farmakoloģiskā terapija ir bijusi neveiksmīga.
Norwegian Bokmål: • Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos pasienter med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket.
Latvian: Var lietot un pielāgot papildu devas atbilstoši pacienta atbildes reakcijai (skatīt 4.4. un 5.2. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Ytterligere doser administreres og justeres i henhold til pasientens respons (se pkt.
Latvian: Vienkārša vai kombinēta profilakse pacientiem ar vidēju līdz augstu pēcoperācijas sliktas dūšas un vemšanas risku, kad citas zāles ir neefektīvas vai nepanesamas
Norwegian Bokmål: Mono- eller kombinasjonsprofylakse hos pasienter med moderat til høy risiko for postoperativ kvalme og oppkast, når andre legemidler ikke har effekt eller ikke blir tolerert
Latvian: Cilvēkiem, kuri lieto antipsihotiskos līdzekļus, ir bijusi arī sirdsdarbības apstāšanās.
Norwegian Bokmål: Hjertestans (hjertet slutter å slå) har også forekommet hos personer som bruker antipsykotika.
Latvian: • noteikti antidepresanti (piemēram, citaloprāms, escitaloprāms);
Norwegian Bokmål: • Enkelte antidepressiva (f.eks. citalopram, escitalopram).
Latvian: • 1 - 10 mg dienā iekšķīgi vienreizējas devas vai 2 - 3 reizes devu veidā.
Norwegian Bokmål: • 1-10 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2-3 doser.
Latvian: Tiku, tai skaitā Tureta (Tourette) sindroma ārstēšana pacientiem ar smagiem traucējumiem pēc tam, kad izglītojošā terapija, psihoterapija un cita farmakoloģiskā terapija ir bijusi neveiksmīga
Norwegian Bokmål: Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos pasienter med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket
Latvian: Medicīniskās pārbaudes
Norwegian Bokmål: Medisinsk oppfølging
Latvian: Lietojot antipsihotiskos līdzekļus, ziņots par venozas trombembolijas gadījumiem, kas ietver plaušu embolijas un dziļo vēnu trombozes gadījumus.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av venøs tromboembolisme, inkludert tilfeller av lungeembolisme og tilfeller av dyp venetrombose, er rapportert ved bruk av antipsykotika.
Latvian: Ārsts Jums arī pateiks, vai lietot Haldol vienu vai vairākas reizes dienā.
Norwegian Bokmål: Legen vil også fortelle deg hvor mange ganger om dagen du skal ta Haldol.
Latvian: Sirdsdarbības traucējumi cilvēkiem, kuri lieto Haldol, rodas retāk (var skart līdz 1 no 100 cilvēkiem).
Norwegian Bokmål: Hjerteproblemer er mindre vanlig hos personer som får Haldol (forekommer hos opptil 1 av 100 personer).
Latvian: • Aknu rādītāju pārmaiņas asins analīzēs.
Norwegian Bokmål: • Forandringer som vises på leverfunksjonsprøver.
Latvian: Retāk:
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige
Latvian: Citu zāļu izraisīta šo metabolisma ceļu inhibīcija vai CYP2D6 enzīma aktivitātes samazināšanās var izraisīt haloperidola koncentrācijas paaugstināšanos.
Norwegian Bokmål: Dersom disse mekanismene hemmes av andre legemidler eller ved en reduksjon i CYP2D6 enzymaktivitet, kan haloperidolkonsentrasjonen øke.
Latvian: Ziņots par atsevišķiem aknu darbības traucējumu vai hepatīta gadījumiem, visbiežāk holestātiskiem (skatīt 4.8.
Norwegian Bokmål: Isolerte tilfeller av unormal leverfunksjon eller hepatitt, som oftest kolestatisk, er rapportert (se pkt.
Latvian: • itrakonazolu, posakonazolu vai vorikonazolu (sēnīšinfekciju ārstēšanai);
Norwegian Bokmål: • itrakonazol, posakonazol eller vorikonazol (mot soppinfeksjoner)
Latvian: Ja lietojāt Haldol grūtniecības laikā un Jūsu bērnam rodas kāda no šīm blakusparādībām, sazinieties ar ārstu.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege dersom du brukte Haldol mens du var gravid og barnet ditt får disse bivirkningene.
Latvian: Cilvēkiem, kuri lieto Haldol, alerģiska reakcija rodas retāk (var skart līdz 1 no 100 cilvēkiem).
Norwegian Bokmål: En allergisk reaksjon er mindre vanlig hos personer som får Haldol (forekommer hos opptil 1 av 100 personer).
Latvian: • muskuļu trīce vai stīvums, šļūcoša gaita;
Norwegian Bokmål: • Muskelskjelvinger eller stivhet, subbende gange
Latvian: Bieži (var skart līdz 1 no 10 cilvēkiem)
Norwegian Bokmål: Vanlige (forekommer hos opptil 1 av 10 personer):
Latvian: • Pieskrūvējiet perorālo šļirci pudelītei.
Norwegian Bokmål: • Skru sprøyten fast på flasken.
Latvian: • vienkāršai vai kombinētai profilaksei pacientiem ar vidēju līdz augstu pēcoperācijas sliktas dūšas un vemšanas risku, kad citas zāles ir neefektīvas vai nepanesamas;
Norwegian Bokmål: • Mono- eller kombinasjonsprofylakse hos pasienter med moderat til høy risiko for postoperativ kvalme og oppkast, når andre legemidler ikke har hatt effekt eller ikke blir tolerert.
Latvian: • Parkinsona slimības ārstēšanai (piemēram, levodopu);
Norwegian Bokmål: • Parkinsons sykdom (som levodopa)
Latvian: • Ne vēlāk kā pēc 6 nedēļām jāvērtē, vai nepieciešams turpināt ārstēšanu.
Norwegian Bokmål: Behovet for å fortsette behandlingen skal revurderes etter maksimalt 6 uker.
Latvian: Akūtas distonijas dēļ var būt nepieciešams pārtraukt zāļu lietošanu.
Norwegian Bokmål: Akutt dystoni kan kreve seponering av legemidlet.
Latvian: Patoloģiski aknu funkcionālo testu rezultāti
Norwegian Bokmål: Unormal leverfunksjons test
Latvian: Hipokinēzija
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi
Latvian: • Atskrūvējiet perorālo šļirci no pudelītes, spiežot skrūvējamo vāciņu uz leju un griežot to pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam (3. attēls).
Norwegian Bokmål: • Skru sprøyten fra flasken ved å trykke skrukorken ned og vri mot klokka (figur 3).
Latvian: • Pēc tam devu pielāgos, līdz ārsts būs atradis Jums piemērotāko devu.
Norwegian Bokmål: • Mengde Haldol justeres inntil legen finner dosen som passer best for deg
Latvian: • sēnīšinfekciju ārstēšanai (piemēram, pentamidīnu);
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner (som pentamidin)
Latvian: Priapisms Ginekomastija
Norwegian Bokmål: Priapisme Gynekomasti
Latvian: Nieru darbības traucējumu ietekme uz haloperidola farmakokinētiku nav novērtēta.
Norwegian Bokmål: Effekten av nedsatt leverfunksjon på farmakokinetikken til haloperidol er ikke vurdert.
Latvian: Ar psihotiskiem traucējumiem saistīta akūta psihomotora uzbudinājuma vai ar 1. tipa bipolāriem traucējumiem saistītu mānijas epizožu ārstēšana
Norwegian Bokmål: Behandling av akutt psykomotorisk agitasjon forbundet med psykotisk sykdom eller maniske episoder ved bipolar lidelse type 1
Latvian: • Ar psihotiskiem traucējumiem saistīta akūta psihomotora uzbudinājuma vai ar 1. tipa bipolāriem traucējumiem saistītu mānijas epizožu ārstēšana.
Norwegian Bokmål: • Behandling av akutt psykomotorisk agitasjon forbundet med psykotisk sykdom eller maniske episoder ved bipolar lidelse type 1.
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija pacientam HALDOL un sinonīmisku nosaukumu zāles (skatīt I pielikumu) 5 mg/ml šķīdums injekcijām [Skatīt I pielikumu - Aizpilda nacionāli]
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] haloperidol
Latvian: Ieteikumi par HALDOL tablešu devu ir sniegti 1. tabulā.
Norwegian Bokmål: Doseanbefalinger for Haldol tabletter er gitt i tabell 1.
Latvian: Pēcoperācijas sliktas dūšas un vemšanas kombinēta ārstēšana, kad citas zāles ir neefektīvas vai nepanesamas
Norwegian Bokmål: Kombinasjonsbehandling av postoperativ kvalme og oppkast når andre legemidler ikke har effekt eller ikke blir tolerert
Latvian: HALDOL tabletes ir paredzētas iekšķīgai lietošanai.
Norwegian Bokmål: Haldol tabletter tas peroralt.
Latvian: Cilvēkiem, kuri lieto Haldol, šie traucējumi rodas ļoti bieži (var skart vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem).
Norwegian Bokmål: Disse er svært vanlige hos personer som får Haldol (forekommer hos flere enn 1 av10 personer).
Latvian: haloperidolum
Norwegian Bokmål: haloperidol
Latvian: 16904 Solna Zviedrija
Norwegian Bokmål: 16904 Solna Sverige
Latvian: I. PIELIKUMS ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMA, STIPRUMS, LIETOŠANAS VEIDS, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS DALĪBVALSTĪS
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Latvian: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 Francija
Norwegian Bokmål: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 Frankrike
Latvian: 02130 Espoo Somija
Norwegian Bokmål: 02130 Espoo Finland
Latvian: Intramuskulārai lietošanai; intravenozai lietošanai
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk; Intravenøs bruk
Latvian: JANSSEN-CILAG AS Drammensveien 288 0283 Oslo Norvēģija
Norwegian Bokmål: JANSSEN-CILAG AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Latvian: 2 mg/ml, pudelēs pa 15 ml, 30 ml, 100 ml un 195 ml
Norwegian Bokmål: 2 mg/ml i flasker à 15 ml, 30 ml, 100 ml og 195 ml
Latvian: Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg Nīderlande
Norwegian Bokmål: 5026 RH Tilburg Nederland
Latvian: Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse Beļģija
Norwegian Bokmål: Turnhoutseweg 30, B2340 Beerse Belgia
Latvian: Pharmaceutical S.A.C.I. 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21, GreeceGR-151 21 Grieķija
Norwegian Bokmål: 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Hellas
Latvian: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way
Latvian: x 1 ml, BTx50 amp.x 1ml)
Norwegian Bokmål: 5 mg/ml (BTx5AMP x1 ml, BTx50AMP x1 ml)
Latvian: Janssen-Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206B AT-1020 Vienna Austrija
Norwegian Bokmål: Vorgartenstraße 206B AT-1020 Vienna Østerrike
Latvian: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse Belgia
Latvian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss Vācija
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Latvian: Janssen-Cilag BV Dr.
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag BV Dr. Paul Janssenweg
Latvian: I-20093 Cologno Monzese MI Itālija
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italia
Latvian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo PT-2734 503 Barcarena, Portugāle
Norwegian Bokmål: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo
Latvian: Pilieni iekšķīgai lietošanai
Norwegian Bokmål: Dråper, oppløsning Oral bruk
Latvian: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133
Norwegian Bokmål: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Danmark
Latvian: Jums var būt nepieciešama steidzama medicīniska palīdzība.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du trenger akutt medisinsk behandling.
Latvian: Cik daudz zāļu Jums ievadīs
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal du ha
Latvian: • Nezināms mehānisms - buspirons.
Norwegian Bokmål: • Ukjent mekanisme - buspiron.
Latvian: • Grūtības sasniegt un uzturēt erekciju (impotence).
Norwegian Bokmål: • problemer med å få og opprettholde en ereksjon (impotens)
Latvian: Beļģija, Francija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande:
Norwegian Bokmål: Belgia, Frankrike, Italia, Luxembourg, Nederland:
Latvian: Islande, Norvēģija, Zviedrija:
Norwegian Bokmål: Island, Norge, Sverige:
Latvian: Kipra, Īrija, Malta, Lielbritānija:
Norwegian Bokmål: Kypros, Irland, Malta, Storbritannia:
Latvian: • neparasts aizdomīgums (paranoja);
Norwegian Bokmål: • føle deg uvanlig mistenksom (paranoia)
Latvian: • Jums neievadīs vairāk par 300 mg ik pēc 4 nedēļām.
Norwegian Bokmål: • Du vil ikke få mer enn 300 mg hver 4. uke.
Latvian: • Jūsu vecuma;
Norwegian Bokmål: • din alder
Latvian: Koncentrācija plazmā paaugstinās pakāpeniski, parasti maksimumu sasniedzot 3 - 9 dienu laikā pēc injekcijas.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen øker gradvis, og maksimal konsentrasjon nås vanligvis innen 3-9 dager etter injeksjon.
Latvian: • Augsta vai zema ķermeņa temperatūra.
Norwegian Bokmål: • høy eller lav kroppstemperatur
Latvian: (parasti tā ir no 50 mg līdz 200 mg ik pēc 4 nedēļām).
Norwegian Bokmål: (vanligvis 50-200 mg hver 4. uke).
Latvian: • Parasti starp injekcijām ir 4 nedēļas.
Norwegian Bokmål: • Vanligvis 4 uker mellom hver injeksjon.
Latvian: • tā, kā Jūs iepriekš esat reaģējis uz haloperidolu;
Norwegian Bokmål: • hvordan du har reagert på haloperidol tidligere.
Latvian: Vidēji šādu koncentrāciju diapazonu var panākt ar devu no 1 līdz 4 mg dienā.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig vil konsentrasjoner i dette området nås ved doser på 1-4 mg daglig.
Latvian: Pacientiem uzturošajā terapijā vienmēr jālieto mazākā efektīvā deva.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal alltid få laveste effektive vedlikeholdsdose.
Latvian: Pamatojoties uz apvienotiem drošuma datiem no šiem klīniskiem pētījumiem, biežāk ziņotās nevēlamās blakusparādības bija ekstrapiramidāli traucējumi (14%), trīce (8%), parkinsonisms (7%), muskuļu rigiditāte (6%) un miegainība (5%).
Norwegian Bokmål: Basert på samlede sikkerhetsdata fra disse kliniske studiene var de vanligste rapporterte bivirkningene: ekstrapyramidale forstyrrelser (14 %), tremor (8 %), parkinsonisme (7 %), muskelstivhet (6 %) og somnolens (5 %).
Latvian: Ja neierodaties uz vizīti, nekavējoties sazinieties ar ārstu, lai vienotos par jaunu vizīti.
Norwegian Bokmål: Dersom du går glipp av en legetime, kontakt legen umiddelbart for å avtale en ny time.
Latvian: • Ilgstoša un sāpīga dzimumlocekļa erekcija.
Norwegian Bokmål: • vedvarende og smertefull ereksjon
Latvian: • ļoti liela sajūsma, uzbudinājums, entuziasms, impulsivitāte vai hiperaktivitāte;
Norwegian Bokmål: • føle deg opprømt, opphisset, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Latvian: Šīs zāles EEZ dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: Østerrike:
Latvian: • ļoti izteikta agresivitāte, naidīgums vai vardarbība.
Norwegian Bokmål: • føle deg veldig aggressiv, fiendtlig eller voldelig.
Latvian: • Gados vecākiem cilvēkiem lietošanu parasti sāks ar mazāku devu, parasti 12,5 - 25 mg ik pēc 4 nedēļām.
Norwegian Bokmål: • Eldre vil normalt starte med en lavere dose, vanligvis 12,5-25 mg hver 4. uke.
Latvian: Terapijas sākšanai un devas titrēšanai jānotiek stingrā klīniskā uzraudzībā.
Norwegian Bokmål: Oppstart av behandling og dosetitrering skal gjøres under nøye klinisk overvåking.