FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Jos kliiniset oireet viittaavat lisämunuaisen vajaatoimintaan, kortisolipitoisuus on mitattava ja ketokonatsolihoito on väliaikaisesti lopetettava tai annosta pienennettävä, ja kortikosteroidikorvaushoito on aloitettava tarpeen mukaan.
Bulgarian: При наличие на клинични симптоми, които насочват към надбъбречна недостатъчност, трябва да се измерят нивата на кортизола и лечението с кетоконазол трябва временно да бъде спряно или дозата да бъде намалена и при необходимост трябва да започне кортикостероидна заместителна терапия.
Finnish: Vasta-aiheinen mahdollisesti pidentyneen tai lisääntyneen sedaation ja hengityslaman riskin vuoksi (ks. kohta 4.3).
Bulgarian: Противопоказано поради риск от потенциално удължена или подълбока седация и респираторна депресия (вж. точка 4.3).
Finnish: 1,28-kertainen verrattuna historiallisiin kontrolleihin
Bulgarian: Невирапин: плазмени нива: ↑ 1,151,28 пъти в сравнение с исторически контроли
Finnish: Jos maksaentsyymien havaitaan olevan koholla alle 3-kertaisesti normaalin ylärajaan nähden, maksan toimintaa on seurattava tarkoin ja päivittäistä annosta on laskettava ainakin 200 mg:lla.
Bulgarian: В случай, че се забележи повишаване на чернодробните ензими до стойности по-малки от 3 пъти горната граница на нормата, трябва да се провежда строго проследяване на чернодробна функция и дневната доза трябва да се намали с минимум 200 mg.
Finnish: YKSILÖLLINEN TUNNISTE - LUETTAVISSA OLEVAT TIEDOT
Bulgarian: 18. УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРА PC
Finnish: Vasta-aiheinen näiden lääkeaineiden pitoisuuden merkittävän nousun vuoksi (ks. kohta 4.3).
Bulgarian: Противопоказано поради голямо повишаване на концентрациите на тези лекарствени продукти (вж. точка 4.3).
Finnish: Ketokonatsoli metaboloituu pääosin sytokromin CYP3A4 välityksellä.
Bulgarian: Кетоконазол се метаболизира предимно чрез цитохром CYP3A4.
Finnish: Ylläpitohoidon annosohjeet Ylläpitohoito voidaan toteuttaa yhdellä seuraavista tavoista: - Salpaushoito: ketokonatsolin ylläpitoannosta voidaan jatkaa yllä kuvatun mukaisesti.
Bulgarian: - Схема само за блокиране: може да се продължи с поддържащата доза кетоконазол, както е описано по-горе;
Finnish: edoksabaani, silostatsoli, varfariini ja muut kumariinijohdannaiset - HIV-lääkkeet, kuten maraviroki, indinaviiri, nevirapiini, ritonaviiri - tietyt syöpälääkkeet, kuten vinka-alkaloidit, busulfaani, dosetakseli, erlotinibi, imatinibi, dasatinibi,
Bulgarian: апиксабан, едоксабан, цилостазол, варфарин и други кумариноподобни лекарства - лекарства за ХИВ, като например маравирок, индинавир, невирапин, ритонавир - определени лекарства, които се използват при рак, като винка алкалоиди, бусулфан, доцетаксел,
Finnish: • Ohimenevä testosteronipitoisuuden lasku (eli kiveksissä tuotetun mieshormonin eli androgeenin pitoisuuden lasku)
Bulgarian: Преходно намаляване на тестостерона - мъжки хормон (андроген), който се произвежда в организма и се образува предимно в тестисите
Finnish: Ketokonatsolin ja pasireotidin yhteiskäyttöä ei suositella, koska se voi johtaa QT-ajan pidentymiseen potilailla, joilla on sydämen rytmihäiriöitä (ks. kohta 4.5).
Bulgarian: Едновременното прилагане на кетоконазол с пасиреотид не се препоръчва, тъй като комбинацията може да доведе до удължаване на QT интервала при пациенти с установени ритъмни нарушения (вж. точка 4.5).
Finnish: Ketokonatsolille ei ole tiedossa vasta-ainetta.
Bulgarian: Не е известен антидот на кетоконазол.
Finnish: • Ruokahalun menettäminen tai ruokahalun lisääntyminen
Bulgarian: Липса на апетит или повишен апетит
Finnish: Haittavaikutusten (hengityslama, sedaatio) tarkkaa seurantaa suositellaan.
Bulgarian: Препоръчва се внимателно проследяване за нежелани реакции (респираторна депресия, седация).
Finnish: Vasta-aiheisia, sillä tähän liittyy lisääntynyt luustolihasten toksisuusriski, rabdomyolyysi mukaan lukien (ks. kohta 4.3).
Bulgarian: Противопоказано поради повишен риск от токсичност за скелетната мускулатура, включително рабдомиолиза (вж. точка 4.3).
Finnish: AUC: ↑ 2,7-kertainen Cmax: ↑ 1,5-kertainen (ritonaviiri estää CYP3A4-entsyymiä)
Bulgarian: Cmax: ↑ 1,5 пъти (индуциране на CYP3A4 ензимите от ритонавир)
Finnish: • Ihon punoitus, kuivuminen, kutina
Bulgarian: Кожа: зачервяване, сухота, сърбеж
Finnish: Maksatoksisuus ei näytä olevan annosriippuvaista.Kaikki mahdollisetmaksatoksisuuteen liittyvät tekijät ja ennen ketokonatsolihoidon aloittamista havaitut poikkeavat maksaentsyymipitoisuudet on otettava huomioon ennen kuin harkitaan ketokonatsolihoitoa.
Bulgarian: Преди да се обмисли лечение с кетоконазол, трябва да се вземат предвид всички потенциално свързани с хепатотоксичността фактори и отклоненията в нивата на чернодробните ензими, установени преди започване на лечението с кетоконазол.
Finnish: Mikrokiteinen selluloosa Kolloidinen piidioksidi Magnesiumstearaatti
Bulgarian: микрокристална целулоза, колоиден силициев диоксид, магнезиев стеарат
Finnish: Hoito on lopetettava ja sinun on välittömästi otettava yhteys lääkäriin, jos tunnet huonovointisuutta tai sinulla on oireita, kuten ruokahaluttomuutta, pahoinvointia, oksentelua, väsymystä, keltaisuutta, vatsakipua tai tummavirtsaisuutta.
Bulgarian: Трябва да спрете лечението си и незабавно да се свържете с Вашия лекар, ако се почувствате зле или получите симптоми като липса на апетит, гадене, повръщане, умора, жълтеница, коремна болка или тъмна урина.
Finnish: Lurasidoni:
Bulgarian: Лурасидон:
Finnish: AUC: ↑ 3,0-kertainen Erlotinibi:
Bulgarian: AUC: ↑ 3,0 пъти Ерлотиниб:
Finnish: - Annoksen nostamista 200 mg:lla 7-28 vuorokauden välein voidaan harkita, jos virtsan vapaan kortisolin ja/tai plasman kortisolipitoisuus ylittää normaalin raja-arvot, edellyttäen että potilas sietää annoksen.
Bulgarian: - Може да се обмисли повишаване на дозата с 200 mg/ден на всеки 7 до 28 дни, ако нивата на свободния кортизол в урината и/или на кортизола в плазмата са над нормалния диапазон, при условие, че дозата се понася от пациента; - За възстановяване на нормалните нива на кортизола може да е необходима поддържаща доза от 400 mg/ден до максимална доза от 1 200 mg/ден, приети перорално, разделени в 2 до 3 приема.
Finnish: Buprenorfiiniannosta on muutettava.
Bulgarian: Дозата на бупренорфин трябва да се адаптира.
Finnish: Ibrutinibi:
Bulgarian: Ибрутиниб:
Finnish: Virtsan vapaan kortisolin pitoisuus normalisoitui noin 50 prosentilla ketokonatsolipotilaita.
Bulgarian: Нивата на свободния кортизол в урината (Urinary free cortisol, UFC) са възстановили нормалните си стойности при около 50% от лекуваните с кетоконазол пациенти.
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Ketoconazole HRA -valmistetta Älä ota Ketoconazole HRA -valmistetta
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Кетоконазол HRA
Finnish: • Nenäverenvuoto
Bulgarian: Кръвотечение от носа
Finnish: (CYP3A-entsyymin induktio)
Bulgarian: (индуциране на CYP3A ензимите)
Finnish: Lääkevalmiste terapeuttisen ryhmän mukaan
Bulgarian: Фармакотерапевтична група:
Finnish: Antikoagulantit ja verihiutaleaggregaatio n estäjät
Bulgarian: Антикоагуланти и антитромботични средства
Finnish: EKG on otettava:
Bulgarian: ПРУ трябва да изпълни следните мерки:
Finnish: Ketokonatsolin käyttö voidaan sitten aloittaa uudelleen pienemmällä annoksella (ks. kohta 4.4).
Bulgarian: След това, лечението с кетоконазол може да се възобнови при по-ниска доза (вж. точка 4.4);
Finnish: Jotkin yhdistelmät voivat johtaa lisääntyneeseen kammioperäisen takyarytmian riskiin, mukaan lukien mahdollisesti hengenvaarallinen kääntyvien kärkien takykardia (ks. taulukko 1 Yhteisvaikutukset ja samanaikaista käyttöä koskevat suositukset, kohta 4.5).
Bulgarian: Някои комбинации може да доведат до повишен риск от камерни тахиаритмии, включително поява на torsade de pointes, което е аритмия с потенциално летален изход (вж. Таблица 1:
Finnish: Vasta-aiheista tämän lääkevalmisteen metaboliamuutosten vuoksi (ks. kohta 4.3).
Bulgarian: Противопоказано поради промяна в метаболизма на посочения лекарствен продукт (вж. точка 4.3).
Finnish: Kortisolipitoisuuden seurantaa, joko seerumista/plasmasta tai virtsasta, sekä Cushingin oireyhtymän kliinisten oireiden arviointia käytettiin hoidon tehon arvioinnissa.
Bulgarian: За оценка на ефикасността на лечението е използван контрола на нивата на кортизола в серума/плазмата или в урината, наред с оценките на клиничните симптоми на синдрома на Cushing.
Finnish: Ketokonatsoli metaboloituu pääosin CYP3A4-entsyymien välityksellä.
Bulgarian: Кетоконазол се метаболизира предимно чрез CYP3A4.
Finnish: Urologiset lääkkeet Fesoterodiini Tolterodiini Solifenasiini
Bulgarian: Урологични лекарства Фезотеродин Толтеродин Солифенацин
Finnish: Pahoinvointi, vatsakipu, oksentelu, ripuli
Bulgarian: Гадене, коремна болка, повръщане, диария
Finnish: Ketokonatsoli on steroidogeneesin estäjä.
Bulgarian: Кетоконазолът е инхибитор на стероидогенезата.
Finnish: Ei suositella haittatapahtumien kohonneen riskin vuoksi.
Bulgarian: Не се препоръчва поради повишен риск от нежелани реакции.
Finnish: Saksagliptiini:
Bulgarian: Саксаглиптин:
Finnish: Dihydropyridiini- ja verapamiiliannoksen muuttaminen voi olla tarpeen.
Bulgarian: Може да се наложи адаптиране на дозата на дихидропиридините и верапамила.
Finnish: - Ketokonatsoli on voimakas CYP3A4:n estäjä ja se voi estää joidenkin tämän entsyymin avulla metaboloituvien lääkevalmisteiden hajoamista.
Bulgarian: - Кетоконазол е мощен инхибитор на CYP3A4 и може да инхибира метаболизма на лекарствени продукти, които се метаболизират чрез този ензим.
Finnish: Jos maksaentsyymien määrä on yli 3kertainen normaalin ylärajaan nähden, ketokonatsolin käyttö on lopetettava välittömästi eikä sitä saa aloittaa uudelleen vaikea-asteisen maksatoksisuuden riskin vuoksi.
Bulgarian: В случай на повишаване на чернодробните ензими с повече от 3 пъти над горната граница на нормата, кетоконазол трябва веднага да се спре и приложението му не трябва да се подновява поради риск от сериозна чернодробна токсичност.
Finnish: Muiden lääkevalmisteiden vaikutukset ketokonatsolin metaboliaan
Bulgarian: Ефекти на други лекарствени продукти върху метаболизма на кетоконазол
Finnish: Se on voimakas kortisolisynteesin estäjä, sillä se pystyy estämään useita sytokromi P450:n entsyymejä lisämunuaisessa.
Bulgarian: Кетоконазолът е имидазолово производно, което е мощен инхибитор на синтеза на кортизол в резултат от способността му да инхибира няколко ензима от фамилията цитохром P450 в надбъбречните жлези.
Finnish: AUC: ↑ 1,5-kertainen molemmista enantiomeereistä
Bulgarian: AUC: ↑ 1,5 пъти и на двата енантиомера
Finnish: 60 tablettia
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 60 таблетки
Finnish: Ketokonatsoli on kaksiemäksinen vaikuttava aine ja sen liukeneminen ja imeytyminen vaatii siksi happamat olosuhteet.
Bulgarian: Кетоконазолът като активно вещество е слаба база, и поради това за разтварянето и абсорбцията му е необходима кисела среда.
Finnish: Ylävatsavaivat (dyspepsia), ilmavaivat, kielen värjäytyminen, suun kuivuminen, makuaistin häiriöt
Bulgarian: Диспепсия, флатуленция, промяна в цвета на езика, сухота в устата, дисгеузия
Finnish: Vasta-aiheinen vaikea-asteisten kardiovaskulaaristen tapahtumien kohonneen riskin vuoksi mukaan lukien QT-ajan pidentyminen ja kääntyvien kärkien takykardia tai hengitys- tai keskushermostolama (ks. kohta 4.3).
Bulgarian: Противопоказано поради повишения риск от сериозни сърдечносъдови събития, включително удължаване на QT интервала и torsade de pointes, или респираторна депресия или депресия на ЦНС (вж. точка 4.3).
Finnish: Miten Ketoconazole HRA -valmistetta otetaan
Bulgarian: Как да приемате Кетоконазол HRA
Finnish: Ketoconazole HRA on saatavana 60 tabletin pakkauksissa.
Bulgarian: Как изглежда Кетоконазол HRA и какво съдържа опаковката Кетоконазол HRA се предлага в опаковки, съдържащи 60 таблетки.
Finnish: Irinotekaani: AUC: ↑ 2,1-kertainen
Bulgarian: Иринотекан: AUC: ↑ 2,1 пъти
Finnish: Cmax: ↑ 1,6-kertainen
Bulgarian: Cmax: ↑ 1,6 пъти
Finnish: Oksikodoniannosta voidaan muuttaa.
Bulgarian: Дозата на оксикодона може да се адаптира.
Finnish: siklosporiini, kolkisiini
Bulgarian: ебастин, циклоспорин, колхицин
Finnish: Käyttö maksatoksisten lääkevalmisteiden kanssa
Bulgarian: Употреба с хепатотоксични лекарствени продукти
Finnish: • Ripuli • Ihoreaktiot (kutina, ihottuma)
Bulgarian: Диария • Кожни реакции (сърбеж, обрив)
Finnish: Sakinaviiri: AUC: ↔
Bulgarian: AUC: ↔
Finnish: Jos lopetat Ketoconazole HRA -valmisteen oton
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Кетоконазол HRA
Finnish: ↑ on havaittu oksikodonin plasmapitoisuudessa
Bulgarian: Наблюдавано е ↑ на плазмените концентрации на оксикодон
Finnish: AUC: ↑ 2,1-kertainen Cmax: ↑ 1,1-kertainen t1/2: ↑ 4-kertainen
Bulgarian: AUC: ↑ 2,1 пъти Cmax: ↑ 1,1 пъти t1/2: ↑ 4 пъти
Finnish: Salmeteroli AUC: ↑ 15-kertainen Cmax: ↑ 1,4-kertainen
Bulgarian: Салметерол AUC: ↑ 15 пъти Cmax: ↑ 1,4 пъти
Finnish: Sydänsairaus Ketoconazole HRA voi muuttaa sydämen lyöntirytmiä - tämä voi olla vakavaa.
Bulgarian: Вашата сърдечна дейност - това може да е сериозно.
Finnish: Ei suositella QT-ajan pidentymisriskin ja vakavien hepaattisten haittavaikutusten riskin vuoksi.
Bulgarian: Не се препоръчва поради риск от удължаване на QT интервала и сериозни чернодробни нежелани реакции.
Finnish: (CYP3A4-entsyymin induktio).
Bulgarian: (индуциране на CYP3A4 ензимите)
Finnish: 17-vuotiaalla tytöllä oli lisämunuaisen karsinooma ja maksametastaaseja, ja sairautta hoidettiin ketokonatsoliannoksella 1 200 mg/vrk.
Bulgarian: Момиче на 17-годишна възраст е лекувано с кетоконазол 1 200 mg дневно за надбъбречен карцином с чернодробни метастази и получава отклонения във функционалните чернодробни показатели на 22-я ден.
Finnish: Yksi tabletti sisältää 200 milligrammaa ketokonatsolia.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 200 милиграма кетоконазол.
Finnish: Indinaviiri (600 mg kolmesti päivässä): AUC= 0,8-kertainen
Bulgarian: Индинавир (600 mg три пъти дневно):
Finnish: Vasta-aiheinen hyperkalemian ja hypotension kohonneen riskin vuoksi (ks. kohta 4.3).
Bulgarian: Противопоказан поради повишен риск от хиперкалиемия и хипотония (вж. точка 4.3).
Finnish: Sunitinibi Dasatinibi Lapatinibi Nilotinibi Erlotinibi Dabrafenibi Kabotsantinibi
Bulgarian: Бортезомиб Бусулфан Доцетаксел Иматиниб Кабазитаксел
Finnish: Lurasidoni
Bulgarian: Лурасидон
Finnish: punoitus, kutiava ihottuma)
Bulgarian: сърбящ обрив)
Finnish: Jos potilasta hoidetaan samanaikaisesti happoa neutraloivilla lääkkeillä (esim. alumiinihydroksidilla), ne voidaan ottaa aikaisintaan kahden tunnin kuluttua ketokonatsolitabletin ottamisesta.
Bulgarian: Неутрализиращи киселинността лекарства (напр. алуминиев хидроксид) не трябва да се прилагат в продължение на минимум 2 часа след прием на кетоконазол.
Finnish: Ketoconazole HRA:n kanssa samanaikaisesti käytettynä suositellaan 50 mg:n silostatsoliannosta kahdesti päivässä.
Bulgarian: Препоръчва се дневна доза цилостазол да е 50 mg два пъти дневно, когато е в комбинация с кетоконазол.
Finnish: • Myalgia (lihaskipu)
Bulgarian: Миалгия (мускулни болки)
Finnish: Bosentaani:
Bulgarian: Босентан:
Finnish: sunitinibi, lapatinibi, nilotinibi, bortetsomibi, paklitakseli, vinkristiini, vinblastiini, kabotsantinibi,
Bulgarian: ерлотиниб, иматиниб, дазатиниб, сунитиниб, лапатиниб, нилотиниб, бортезомиб, паклитаксел,
Finnish: Buspironi
Bulgarian: Буспирон
Finnish: Hyvin harvinaiset haittavaikutukset (voi esiintyä enintään yhdellä käyttäjällä 10 000:sta):
Bulgarian: Много редки нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 000 души):
Finnish: Buspironiannoksen muuttaminen voi olla tarpeen.
Bulgarian: Може да се наложи адаптиране на дозата на буспирона.
Finnish: AUC: ↑ 1,8-kertainen Cmax:↑ 1,8-kertainen
Bulgarian: AUC: ↑ 1,8 пъти Cmax: ↑ 1,8 пъти
Finnish: Ketokonatsoliannosta on muutettava asianmukaisesti.
Bulgarian: Съответно на това трябва да се адаптира и дозата на кетоконазол.
Finnish: Ei suositella QT-ajan pidentymiseen liittyvän kohonneen riskin vuoksi.
Bulgarian: Не се препоръчва поради повишен риск от удължаване на QT.
Finnish: Pääasiallisesti lääkeaine erittyy sapen kautta suolikanavaan.
Bulgarian: Основният път на екскреция е чрез жлъчката в стомашно-чревния тракт.
Finnish: Koska ketokonatsoli erittyy äidinmaitoon, Ketoconazole HRA -valmisteella hoidettavat naiset eivät saa imettää (ks. kohta 4.3).
Bulgarian: Кетоконазол се екскретира в кърмата, поради което жени, които провеждат лечение не трябва да кърмят по време на лечението си с Кетоконазол HRA (вж. точка 4.3).
Finnish: AUC: ↑ 24-kertainen Cmax: ↑ 29-kertainen
Bulgarian: AUC: ↑ 24 пъти Cmax: ↑ 29 пъти
Finnish: Domperidoni
Bulgarian: Домперидон
Finnish: Saksagliptiini
Bulgarian: Саксаглиптин
Finnish: Jos kyseessä on lisämunuaisen vajaatoiminta, Ketoconazole HRA -hoito on väliaikaisesti lopetettava tai annosta pienennettävä, ja kortikosteroidikorvaushoito on aloitettava tarpeen mukaan.
Bulgarian: В случай на надбъбречна недостатъчност лечението с Кетоконазол HRA трябва временно да се спре или дозата да се намали и при необходимост трябва да се добави кортикостероидна заместителна терапия.
Finnish: Silostatsoli: AUC: ↑ 2,2-kertainen
Bulgarian: Цилостазол: AUC: ↑ 2,2 пъти
Finnish: ATC-koodi: J02AB02.
Bulgarian: Антимикотици за системно приложение, производни на имидазола, ATC код: J02AB02
Finnish: Ketoconazole HRA 200 mg tabletit
Bulgarian: Кетоконазол HRA 200 mg таблетки
Finnish: Midatsolaamiannoksen (IV) muuttaminen voi olla tarpeen.
Bulgarian: Може да се наложи адаптиране на дозата на мидазолам i.v.
Finnish: Vaikea-asteisin haittavaikutus on maksatoksisuus, joka ilmenee ensisijaisesti akuuttina hepatosellulaarisena toksisuutena, mutta voi johtaa myös kolestaattiseen vaurioon tai sekatoksisuuteen.
Bulgarian: Основно се наблюдава остро хепатоцелуларно увреждане, но има и холестатично увреждане, или смесен тип токсичност.
Finnish: Näiden lääkkeiden annoksen muuttaminen ja potilaan tarkka seuranta voivat olla tarpeen.
Bulgarian: Може да се наложи внимателно проследяване и адаптиране на дозата на посочените лекарствени продукти.
Finnish: AUC: ↑ 5,9-kertainen Cmax: ↑ 2,7-kertainen
Bulgarian: AUC: ↑ 5,9 пъти Cmax: ↑ 2,7 пъти
Finnish: B PAKKAUSSELOSTE
Bulgarian: ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
Finnish: Ketoconazole HRA 200 mg tabletit ketokonatsoli
Bulgarian: Кетоконазол HRA 200 mg таблетки кетоконазол
Finnish: Tolbutamidi: AUC: ↑ 1,7-kertainen
Bulgarian: Толбутамид: AUC: ↑ 1,7 пъти
Finnish: Yksi tabletti sisältää 200 mg ketokonatsolia.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 200 mg кетоконазол.
Finnish: Rytmihäiriölääkkeet Disopyramidi Kinidiini
Bulgarian: Антиаритмични средства Дизопирамид Хинидин
Finnish: Solifenasiini: AUC: ↑ 3,0-kertainen
Bulgarian: Солифенацин: AUC: ↑ 3,0 пъти
Finnish: Vasta-aiheisia, sillä tähän liittyy ergotismin ja muiden vaikea-asteisten vasospastisten haittatapahtumien kohonnut riski (ks. kohta 4.3).
Bulgarian: Противопоказани поради повишен риск от ерготизъм и други сериозни вазоспастични нежелани реакции (вж. точка 4.3).
Finnish: Jos mahalaukun eritystä estäviä lääkevalmisteita otetaan samanaikaiseen käyttöön tai poistetaan samanaikaisesta käytöstä, ketokonatsoliannosta on säädettävä kortisolipitoisuuden mukaan.
Bulgarian: В случай че към съпътстващта терапия се добавят потискащи киселинната секреция лекарствени продукти или тяхното прилагане се спре, дозата на кетоконазола трябва да бъде коригирана спрямо нивата на кортизола.
Finnish: • Kuume
Bulgarian: Висока температура (треска)
Finnish: Reboksetiini
Bulgarian: Ребоксетин
Finnish: Ei suositella QT-ajan pidentymisen ja ekstrapyramidaalisten oireiden kohonneen riskin vuoksi.
Bulgarian: Не се препоръчва поради повишен риск от удължаване на QT интервала и екстрапирамидна симптоматика.
Finnish: Saksagliptiiniannoksen muuttaminen voi olla tarpeen.
Bulgarian: Може да се наложи адаптиране на дозата на саксаглиптина.
Finnish: Lisämunuaisen toiminnan seuraaminen
Bulgarian: Проследяване на чернодробната функция
Finnish: Naloksegoli AUC: ↑ 12,9-kertainen Cmax: ↑ 9,6-kertainen
Bulgarian: Налоксегол AUC ↑ 12,9 пъти Cmax ↑ 9,6 пъти
Finnish: Voimakkaat CYP3A4:n estäjät (esim. viruslääkkeet, kuten ritonaviiri, ritonaviiri-tehosteinen darunaviiri ja ritonaviiri-tehosteinen fosamprenaviiri) voivat lisätä ketokonatsolin hyötyosuutta.
Bulgarian: Мощните инхибитори на CYP3A4 (напр. антивирусни средства като ритонавир, подсилен с ритонавир дарунавир и подсилен с ритонавир фозампренавир) могат да увеличат бионаличността на кетоконазол, необходимо е повишено внимание при използване на тези лекарствени продукти едновременно с кетоконазол и пациентите трябва да се проследяват внимателно за признаци и симптоми на надбъбречна недостатъчност.
Finnish: Muut lääkkeet ↑ on havaittu näiden lääkkeiden plasmapitoisuudessa
Bulgarian: Наблюдавано е ↑ на плазмените концентрации на посочените лекарства
Finnish: - tietyt vaikea-asteisiin mielenterveysongelmiin ja vaikeaan masennukseen käytettävät lääkkeet: pimotsidi, sertindoli, lurasidoni, ketiapiini - tietyt allergialääkkeet: mitsolastiini - dabigatraani: käytetään verihyytymien ehkäisyyn - tietyt unettomuuteen ja ahdistukseen käytettävät lääkkeet: triatsolaami, alpratsolaami, midatsolaami (suun kautta) - tietyt migreenikohtausten hoitoon käytettävät lääkkeet: dihydroergotamiini, ergometriini (ergonoviini) ergotamiini ja metyyliergometriini (metyyliergonoviini) - tietyt syöpälääkkeet: irinotekaani, everolimuusi - sirolimuusi: käytetään munuaissiirteen hylkimisreaktion torjumiseen - tolvaptaani: käytetään tietyn "antidiureettisen hormonin epäasianmukaisen erityksen oireyhtymässä" (SIADH) - vardenafiili yli 75-vuotiaiden miesten hoidossa: käytetään aikuisten miesten erektiohäiriöiden hoitoon - tietyt HIV-lääkkeet: sakinaviiri/ritonaviiri, sakinaviiri - tietyt pitkäaikaisen (kroonisen) C-hepatiitin (C-hepatiittiviruksen aiheuttama, maksan toimintaan vaikuttava infektiosairaus) hoitoon käytettävät lääkkeet: paritapreviiri/ombitasviiri (ritonaviiri) - metadoni: käytetään huumeriippuvuuden hoitoon - Munuaissairauksista kärsivillä potilailla: kolkisiini: käytetään kihdin hoitoon fesoterodiini ja solifenasiini: käytetään yliaktiivisen rakon hoitoon telitromysiini ja klaritromysiini: käytetään infektioiden hoitoon
Bulgarian: - някои лекарства за намаляване на холестерола в кръвта: симвастатин, аторвастатин, ловастатин - някои лекарства за сърце: еплеренон, дронедарон, дизопирамид, фелодипин, нисолдипин, ранолазин - някои лекарства за лечение на малария: хинидин, халофантрин - определени лекарства, използвани при тежки психични разстройства и тежка депресия: пимозид, сертиндол, луразидон, кветиапин - някои лекарства за лечението на алергии: мизоластин - дабигатран - лекарство за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци - някои лекарства за подпомагане на съня и за облекчаване на тревожност: триазолам, алпразолам, мидазолам (приеман през устата) - някои лекарства за лечение на мигренозни пристъпи: дихидроерготамин, ергометрин (ергоновин), ерготамин и метилергометрин (метилергоновин) - някои лекарства, използвани при рак: иринотекан, еверолимус - сиролимус: използва се за да предотврати отхвърлянето на трансплантиран бъбрек - толваптан, използван за специфична болест, която се нарича „синдром на несъответна секреция на антидиуретичен хормон" - варденафил при мъже над 75 години - лекарство за лечение на еректилна дисфункция при възрастни мъже - някои лекарства, използвани при ХИВ: саквинавир/ритонавир, саквинавир - някои лекарства за лечение на продължителен (хроничен) хепатит C (инфекциозно заболяване, което засяга черния дроб, причинено от вируса на хепатит C): паритапревир/омбитасвир (ритонавир) - метадон: лекарство за лечение на наркотична зависимост
Finnish: Maha-suolikanavan lääkkeet
Bulgarian: Липидопонижаващи лекарства
Finnish: Apiksabaani
Bulgarian: Апиксабан
Finnish: ↑ on havaittu kolkisiinin plasmapitoisuudessa
Bulgarian: Наблюдавано е ↑ на плазмените концентрации на колхицина
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille.Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.Voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan Liitteessä V luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Bulgarian: Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V.
Finnish: Aripipratsoli AUC: ↑ 1,6-kertainen Cmax: ↑ 1,4-kertainen
Bulgarian: Арипипразол AUC: ↑ 1,6 пъти Cmax: ↑ 1,4 пъти
Finnish: Domperidoni:
Bulgarian: Домперидон: