FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Systemic corticosteroid effects including Cushing's syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone.
Portuguese: A coadministração com corticosteroides metabolizados pelo CYP3A não é corticosteroides, incluindo a síndrome de Cushing ou supressão suprarrenal, foram notificados em doentes a receber ritonavir e fluticasona inalada ou administrada por via intranasal; Não são ainda conhecidos os efeitos do aumento da exposição sistémica da fluticasona, nos níveis plasmáticos do ritonavir.
English: Efficacy of darunavir 800 mg once daily co-administered with 150 mg cobicistat once daily in ARTnaïve and ART-experienced patients
Portuguese: A eficácia de darunavir 800 mg, uma vez por dia, administrado em associação com 150 mg de cobicistate, uma vez por dia, em doentes sem e com TAR prévia
English: Caution should be exercised when combining one of these antineoplastic agents with boosted darunavir.
Portuguese: Everolímus Irinotecano na associação de um destes agentes antineoplásicos com darunavir potenciado.
English: With baseline CD4+ cell count ≥
Portuguese: Valores iniciais Número de células CD4+
English: The pharmacokinetics of darunavir in combination with ritonavir taken twice daily in 14 treatmentexperienced paediatric patients, aged 3 to < 6 years and weighing at least 15 kg to < 20 kg, showed that weight-based dosages resulted in darunavir exposure that was comparable to that achieved in adults receiving darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily (see section 4.2).
Portuguese: A farmacocinética de darunavir em combinação com ritonavir administrado duas vezes por dia em 14 doentes pediátricos previamente submetidos a TAR, com idades entre os 3 e < 6 anos e com, 15 Kg a < 20 Kg de peso corporal, mostrou que doses baseadas no peso corporal resultaram numa exposição de darunavir comparável à alcançada em adultos a receber darunavir /ritonavir 600/100 mg, duas vezes ao dia (ver secção 4,2),
English: Refer to section 4.4 if creatinine clearance is used for dose adjustment of emtricitabine or lamivudine.
Portuguese: utilizada para ajuste da dose de emtricitabina ou lamivudina.
English: 30 film-coated tablets: EU/1/17/1248/001 60 film-coated tablets: EU/1/17/1248/002 90 film-coated tablets: EU/1/17/1248/003 180 film-coated tablets: EU/1/17/1248/004
Portuguese: 30 comprimidos revestidos por película: EU/1/17/1248/001 60 comprimidos revestidos por película: EU/1/17/1248/002 90 comprimidos revestidos por película: EU/1/17/1248/003 180 comprimidos revestidos por película: EU/1/17/1248/004
English: Tablet dimension: 20 x 10 mm.
Portuguese: 100 células x10
English: Metabolism and nutrition disorders common anorexia, diabetes mellitus, hypercholesterolaemia, hypertriglyceridaemia, hyperlipidaemia
Portuguese: Pouco frequentes síndrome inflamatória de reconstituição da função imunitária Doenças do metabolismo e da nutrição Frequentes anorexia diabetes mellitus, hipercolesterolemia, hipertrigliceridemia, hiperlipidemia
English: 800 mg film-coated tablets darunavir
Portuguese: 800 mg comprimidos revestidos por película darunavir
English: rifabutin Cmax darunavir AUC ↑ 53% darunavir Cmin ↑ 68% darunavir Cmax ↑ 39% sum of active moieties of rifabutin (parent drug + 25-O-desacetyl metabolite) The interaction trial showed a comparable daily systemic exposure for rifabutin between treatment at 300 mg once daily alone and 150 mg once every other day in combination with darunavir/ritonavir (600/100 mg twice daily) with an about 10fold increase in the daily exposure to the active metabolite 25-O-desacetylrifabutin.
Portuguese: O ensaio de interação demonstrou uma exposição sistémica diária comparável, para a rifabutina, entre o tratamento com 300 mg, uma vez por dia, sozinho e com 150 mg, uma vez em dias alternados, em associação com darunavir /ritonavir (600 mg/100 mg, duas vezes por dia) com um aumento de cerca de 10 vezes na exposição diária do metabolito ativo 25-O-desacetilo-rifabutina, Para além disso, a AUC da soma de todas as moléculas ativas da rifabutina (metabolitos da família da substância ativa + metabolito 25-O-desacetilo) aumentou 1,6 vezes, enquanto que a Cmáx permaneceu comparável.
English: common angioedema, pruritus, urticaria rare drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms*, Stevens-Johnson syndrome*
Portuguese: Desconhecidos erupção cutânea (incluindo erupção cutânea macular, maculopapular, papular, eritematosa, pruriginosa, generalizada e dermatite alérgica) angioedema, prurido, urticária reação medicamentosa com eosinofilia e sintomas sistémicos*, síndrome de Stevens-Johnson*
English: Darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily N=343
Portuguese: darunavir /ritonavir 800/100 mg, uma vez por dia N=343
English: together with 100 miligran of ritonavir once a day.
Portuguese: em conjunto com 100 miligramas de ritonavir, uma vez por dia.
English: together with 100 milligram ritonavir once a day.
Portuguese: em conjunto com 100 miligramas de ritonavir uma vez por dia.
English: For clinical trial results in ART-naïve adult patients, refer to the Summary of Product Characteristics for Darunavir Krka d.d.
Portuguese: Para resultados de ensaios clínicos em doentes sem tratamento prévio com TAR, consultar o Resumo das Características do Medicamento de Darunavir Krka d.d.
English: Exposure to these immunosuppressants will be increased when co-administered with darunavir coadministered with low dose ritonavir.
Portuguese: Não foi estudado, A exposição a estes imunossupressores aumentará quando estes fármacos são coadministrados com darunavir coadministrado com uma dose baixa de ritonavir, (inibição do CYP3A)
English: darunavir co-administered with low dose ritonavir is not recommended.
Portuguese: coadministrado com uma dose baixa de ritonavir não está recomendada.
English: ANTICONVULSANTS Phenobarbital Phenytoin
Portuguese: ANTICONVULSIVANTES Fenobarbital Fenitoína
English: The recommended dose regimen is 600 mg twice daily taken with ritonavir 100 mg twice daily taken with food.
Portuguese: O regime posológico recomendado é de 800 mg uma vez ao dia com 100 mg de ritonavir uma vez ao dia tomado com alimentos.
English: Concomitant use of sildenafil or tadalafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension and boosted darunavir may increase plasma concentrations of sildenafil or tadalafil.
Portuguese: Não foi estabelecida uma dose segura e eficaz de sildenafil pulmonar Sildenafil Tadalafil tratamento da hipertensão arterial pulmonar concomitantemente com darunavir potenciado, pode aumentar a concentração plasmática de sildenafil ou tadalafil.
English: Lovastatin and simvastatin are expected to have markedly increased plasma concentrations when coadministered with darunavir coadministered with low dose ritonavir.
Portuguese: O aumento das que a lovastatina e a sinvastatina apresentem aumentos marcados das concentrações plasmáticas quando coadministradas com darunavir com uma dose baixa de ritonavir, (inibição do CYP3A)
English: Itraconazole, isavuconazole, fluconazole,posaconazole, clotrimazole (to treat fungal infections).
Portuguese: - Claritromicina (antibiótico) - Itraconazol, isavuconazol, fluconazol, posaconazol, clotrimazol (para tratar infeções fúngicas), O voriconazol deve apenas ser tomado após avaliação clínica, - Rifabutina (contra infeções bacterianas)
English: Cobicistat and ritonavir inhibit CYP3A, thereby increasing the plasma concentrations of darunavir considerably.
Portuguese: O darunavir é metabolizado principalmente pelo CYP3A, O cobicistate e o ritonavir inibem o CYP3A, aumentando, assim, consideravelmente as concentrações plasmáticas do darunavir,
English: The child must take the appropriate doses of Darunavir Krka d.d.
Portuguese: não atua adequadamente sem ritonavir, A criança deve tomar as doses apropriadas de Darunavir Krka d.d.
English: Oestrogen-based hormonal contraceptives and hormonal replacement therapy.
Portuguese: - Contracetivos orais à base de estrogénios e terapêutica hormonal de substituição, Darunavir Krka d.d.
English: However, dizziness has been reported in some patients during treatment with regimens containing darunavir co-administered with low dose ritonavir and should be borne in mind when considering a patient's ability to drive or operate machinery (see section 4.8).
Portuguese: Os efeitos de darunavir em associação com ritonavir sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis, Foram, no entanto, referidos casos de tonturas em alguns doentes durante o tratamento com regimes contendo darunavir, administrado em associação com uma dose baixa de ritonavir, pelo que se deverá ter presente este facto ao avaliar a capacidade do doente conduzir e utilizar máquinas (ver secção 4,8),
English: darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily N=298
Portuguese: darunavir /ritonavir 600/100 mg, duas vezes por dia N=298
English: A once daily dose regimen of darunavir taken with ritonavir taken with food may be used in patients with prior exposure to antiretroviral medicinal products but without darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 10
Portuguese: Um regime de dose diária de darunavir com ritonavir, tomado com alimentos, pode ser utilizado em doentes previamente expostos a medicamentos antirretrovirais, mas sem mutações associadas à resistência ao darunavir (DRV MARs)* e que apresentem valores plasmáticos de ARN do VIH-1
English: Boosted darunavir is expected to increase these β-blocker plasma concentrations.
Portuguese: Não foi estudado, É expectável que darunavir aumente as concentrações plasmáticas destes β- bloqueadores.
English: St John's wort is expected to decrease the plasma concentrations of darunavir and ritonavir.
Portuguese: Não foi estudado, É de esperar que o hipericão diminua as concentrações plasmáticas de darunavir e ritonavir.
English: ART-experienced adult patients The recommended dose regimens are as follows: In ART-experienced patients with no darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 10
Portuguese: Os regimes de dose recomendados são os seguintes: - Nos doentes previamente submetidos a TAR, sem DRV-MARs* e que apresentem valores plasmáticos de ARN do VIH-1 < 100.000 cópias/ml e número de células CD4+ ≥ 100 células x 10
English: A safe and effective dose of sildenafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension co-administered with boosted darunavir has not been established.
Portuguese: Não foi estabelecida uma dose segura e eficaz de sildenafil para o tratamento
English: EU/1/17/1248/005 30 film-coated tablets EU/1/17/1248/006 60 film-coated tablets EU/1/17/1248/007 90 film-coated tablets EU/1/17/1248/008 180 film-coated tablets
Portuguese: EU/1/17/1248/005 30 comprimidos revestidos por película EU/1/17/1248/006 60 comprimidos revestidos por película EU/1/17/1248/007 90 comprimidos revestidos por película EU/1/17/1248/008 180 comprimidos revestidos por película
English: Everolimus Irinotecan
Portuguese: Etinilestradiol Noretisterona
English: Each film-coated tablet contains 400mg or 800mg darunavir.
Portuguese: - A substância ativa é darunavir, Cada comprimido contém 400 mg ou 800 mg de darunavir.
English: EU/1/17/1248/001 30 film-coated tablets EU/1/17/1248/002 60 film-coated tablets EU/1/17/1248/003 90 film-coated tablets EU/1/17/1248/004 180 film-coated tablets
Portuguese: EU/1/17/1248/001 30 comprimidos revestidos por película EU/1/17/1248/002 60 comprimidos revestidos por película EU/1/17/1248/003 90 comprimidos revestidos por película EU/1/17/1248/004 180 comprimidos revestidos por película
English: Renal impairment No dose adjustment is required in patients with renal impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Portuguese: Não é necessário efetuar ajustes posológicos em doentes com compromisso renal (ver secções 4,4 e
English: Darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily + OBR N=296
Portuguese: Darunavir /ritonavir 600/100 mg, duas vezes por dia + OBR N=296
English: darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily N=294
Portuguese: darunavir /ritonavir 800/100 mg, uma vez por dia N=294
English: CALCIUM CHANNEL BLOCKERS
Portuguese: BLOQUEADORES DOS CANAIS DE CÁLCIO Amlodipina
English: darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily N=296
Portuguese: darunavir /ritonavir 600/100 mg, duas vezes por dia N=296
English: In a multiple dose study with darunavir co-administered with ritonavir (600/100 mg) twice daily, it was demonstrated that the total plasma concentrations of darunavir in subjects with mild (Child-Pugh Class A, n=8) and moderate (ChildPugh Class B, n=8) hepatic impairment were comparable with those in healthy subjects.
Portuguese: O darunavir é essencialmente metabolizado e eliminado pelo fígado, Num estudo de dose múltipla com darunavir, administrado em associação com ritonavir (600/100 mg) duas vezes ao dia, foi demonstrado que as concentrações plasmáticas totais de darunavir, em indivíduos com compromisso hepático ligeiro (Classe A de Child-Pugh, n=8) e moderado (Classe B de Child-Pugh, n=8), foram comparáveis com os parâmetros de indivíduos saudáveis, No entanto, as concentrações de darunavir não ligado foram aproximadamente 55% (Classe A de Child-Pugh) e 100% (Classe B de Child-Pugh) mais elevadas, respetivamente, Desconhece-se a importância clínica deste aumento, portanto, deve utilizar-se darunavir com cuidado em tais doentes, O efeito do compromisso hepático grave na farmacocinética do darunavir não foi estudado (ver secções 4,2, 4,3 e 4,4),
English: Tél/Tel: +32 (0) 487 50 73 62 (BE)
Portuguese: Luxembourg/Luxemburg KRKA Belgium, SA, Tél/Tel: +32 (0) 487 50 73 62 (BE)
English: Co-administration of darunavir and ritonavir and other medicinal products that inhibit CYP3A may decrease the clearance of darunavir and ritonavir and may result in increased plasma concentrations of darunavir and ritonavir (e.g. indinavir azole antifungals like clotrimazole).
Portuguese: Medicamentos que afetam a exposição darunavir/ritonavir Darunavir e ritonavir são metabolizados pelo CYP3A, É de esperar que os medicamentos que induzem a atividade do CYP3A aumentem a depuração do darunavir e ritonavir, resultando na diminuição das concentrações plasmáticas de darunavir e ritonavir (ex,: rifampicina, hipericão, lopinavir), A associação de darunavir e ritonavir com outros medicamentos que inibem o CYP3A, pode diminuir a depuração de darunavir e ritonavir, o que pode resultar no aumento nas concentrações plasmáticas de darunavir e ritonavir (ex,: indinavir, antifúngicos azóis, tais como o clotrimazol), Estas interações estão descritas na tabela de interações abaixo,
English: 600 milligram darunavir + 100 milligram ritonavir twice a day * For children aged 12 or more and weighing at least 40 kilograms, your child's doctor will determine if Darunavir Krka d.d.
Portuguese: * Para crianças com idade igual ou superior a 12 anos que pesem, pelo menos, 40 quilogramas, o médico da sua criança irá determinar se Darunavir Krka d.d.
English: Treatment-naïve darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily + OBR N=295
Portuguese: Sem tratamento antirretroviral prévio darunavir/cobicistate 800/150 mg uma vez por dia + RBO N=295
English: The dose is either: 800 milligram Darunavir Krka d.d.
Portuguese: A dose é: - 800 miligramas de Darunavir Krka d.d.
English: Tel: + 421 (0) 2 571 04 501
Portuguese: KRKA Slovensko, s,r,o, Tel: + 421 (0) 2 571 04 501
English: Tel: +44 (0)207 400 3352
Portuguese: United Kingdom Krka UK Ltd, Tel: +44 (0)207 400 3352
English: Darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily + OBR N=298
Portuguese: Resultados darunavir/ritonavir 600/100 mg duas vezes por dia + OBR N=298
English: and a dose adjustment of the antidepressant may be needed.
Portuguese: Recomenda-semonitorização clínica e pode ser necessário ajuste de dose do antidepressivo caso estes antidepressivos sejam utilizados com darunavir potenciado.
English: HIV-1 RNA < 50 copies/ml CD4+ percent change from baseline CD4+ cell count mean change from baseline
Portuguese: ARN do VIH-1 < 50 cópias/ml Alteração da percentagem de células CD4+ em relação aos valores do nível basal Alteração média do número de células CD4+ em relação aos valores no nível basal
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Portuguese: - Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
English: HIV-1 RNA < 50 copies/ml median CD4+ cell count change from baseline (x 10
Portuguese: ARN do VIH-1 < 50 cópias/ml Alteração média do número de células CD4+ em relação aos valores no nível basal
English: Tel: + 39 02 3300 8841
Portuguese: KRKA Farmaceutici Milano S,r,l, Tel: + 39 02 3300 8841
English: Each film-coated tablet contains 600 mg darunavir.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 600 mg de darunavir,
English: (CYP2D6 and/or CYP3A inhibition).
Portuguese: (inibição CYP2D6 e/ou da CYP3A),
English: This dose must not exceed the recommended adult dose, which is 600 milligram Darunavir Krka d.d.
Portuguese: O médico irá determinar qual a dose mais apropriada para a criança, se uma vez por dia, se duas vezes por dia, Esta dose não deve exceder a dose recomendada para o adulto, que é de 600 miligramas de Darunavir Krka d.d.
English: Some side effects are typical for anti-HIV medicines in the same family as Darunavir Krka d.d..
Portuguese: Os efeitos de outros medicamentos podem ser afetados pelo tratamento com Darunavir Krka d.d..
English: 30 film-coated tablets: EU/1/17/1248/005 60 film-coated tablets: EU/1/17/1248/006 90 film-coated tablets: EU/1/17/1248/007 180 film-coated tablets: EU/1/17/1248/008
Portuguese: 30 comprimidos revestidos por película: EU/1/17/1248/005 60 comprimidos revestidos por película: EU/1/17/1248/006 90 comprimidos revestidos por película: EU/1/17/1248/007
English: Boceprevir (hepatitis C infection)
Portuguese: - Glecaprevir/pibrentasvir, simeprevir (para tratar a infeção pelo vírus da hepatite C)
English: Concomitant use of sildenafil or tadalafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension and darunavir coadministered with low dose ritonavir may increase plasma concentrations of sildenafil or tadalafil.
Portuguese: Tadalafil arterial pulmonar concomitantemente com darunavir com uma dose baixa de ritonavir, pode aumentar a concentração plasmática de sildenafil ou tadalafil.
English: How to store Darunavir Krka d.d.
Portuguese: Como conservar Darunavir Krka d.d.
English: However, increased methadone dose may be necessary when concomitantly administered for a longer period of time due to induction of metabolism by ritonavir.
Portuguese: Não são necessários ajustes na dose de metadona, quando for iniciada a coadministração com darunavir/ritonavir, Contudo, poderá ser necessário aumento de dose de metadona quando a administração concomitante tiver uma duração mais longa, devido à indução do metabolismo pelo ritonavir, Assim, recomenda-se monitorização clínica, uma vez que a terapêutica de manutenção poderá ter que ser ajustada, para alguns doentes.
English: Clinical monitoring is recommended when co-administering boosted darunavir with β-blockers.
Portuguese: Recomenda-se monitorização clínica quando darunavir potenciado é administrado concomitantemente com betabloqueadores.
English: Your doctor will determine whether Darunavir Krka d.d.
Portuguese: O médico irá determinar se Darunavir Krka d.d.
English: ART-experienced paediatric patients from the age of 3 to < 6 years The pharmacokinetics, safety, tolerability and efficacy of darunavir/ritonavir twice daily in combination with other antiretroviral agents in 21 ART-experienced HIV-1 infected paediatric patients aged 3 to < 6 years and weighing 10 kg to < 20 kg was evaluated in an open-label, Phase II trial, ARIEL.
Portuguese: O estudo DELPHI é um ensaio aberto de Fase II que avalia a farmacocinética, segurança, tolerabilidade e eficácia de darunavir com uma baixa dose de ritonavir, em 80 doentes pediátricos com idades entre os 6 e os 17 anos e com, pelo menos, 20 kg de peso corporal, infetados por VIH1 e sujeitos previamente a TAR, Estes doentes receberam tratamento com darunavir/ritonavir, duas vezes por dia, em associação com outros agentes antirretrovirais (ver secção 4,2 para recomendações de dose por peso corporal), A resposta virológica foi definida como uma diminuição da carga viral plasmática, ARN do VIH-1, de pelo menos 1,0 log10 em relação aos valores no nível basal,
English: always together with ritonavir.
Portuguese: /ritonavir.
English: Number of subjects with virologic failure a and phenotype data that show resistance to PIs at endpoint c, n/N
Portuguese: Mutações primárias (major) IP RAMs IP Número de indivíduos com falência virológica a e fenótipos que mostraram resistência aos IPs no objetivo final n/N
English: Number of mutations from the list of mutations associated with a diminished response to darunavir/ritonavir (V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54L or M, T74P, L76V, I84V or L89V)
Portuguese: * DVR-MARs: V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54M, I54L, T74P, L76V, I84V e L89V.
English: Pravastatin 40 mg single dose pravastatin AUC ↑ 81% pravastatin Cmin ND pravastatin Cmax ↑ 63% an up to five-fold increase was seen in a limited subset of subjects
Portuguese: um aumento até 5 vezes foi verificado num subgrupo limitado de indivíduos
English: For dosage recommendations in ART-naïve patients see the Summary of Product Characteristics for Darunavir Krka d.d.
Portuguese: Para recomendação de doses em doentes sem TAR prévia consultar o Resumo das Características do Medicamento de Darunavir Krka d.d.
English: ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 40 kg) The dose of cobicistat to be used with darunavir in children less than 18 years of age has not been established.
Portuguese: Doentes pediátricos submetidos previamente a TAR (idades entre 3 e 17 anos e com peso corporal de, pelo menos, 40 Kg)
English: Amitriptyline Desipramine Imipramine Nortriptyline paroxetine AUC ↓ 39% paroxetine Cmin ↓ 37% paroxetine Cmax ↓ 36% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↔ darunavir Cmax ↔ sertraline AUC ↓ 49% sertraline Cmin ↓ 49% sertraline Cmax ↓ 44% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 6% darunavir Cmax ↔
Portuguese: darunavir Cmax ↔ sertralina AUC ↓ 49% sertralina Cmin ↓ 49% sertralina Cmax ↓ 44%
English: Non-inferiority in virologic response to the darunavir/ritonavir treatment, defined as the percentage of patients with plasma HIV-1 RNA level < 50 copies/ml, was demonstrated (at the pre-defined 12% non-inferiority margin) for both Intent-To-Treat (ITT) and On Protocol (OP) populations in the 48 week analysis.
Portuguese: Na análise às 48 semanas foi demonstrada não-inferioridade (na margem de não-inferioridade predefinida de 12%) na resposta virológica ao tratamento de darunavir/ritonavir, definida como a percentagem de indivíduos com níveis plasmáticos de ARN do VIH-1 < 50 cópias/ml, em ambas as populações Intenção De Tratar (IDT) e Em Protocolo (EP), Estes resultados foram confirmados na análise às 96 semanas de tratamento do ensaio ARTEMIS, Estes resultados foram sustentados até às 192 semanas de tratamento no ensaio ARTEMIS,
English: Hence, concomitant use of darunavir coadministered with low dose ritonavir and the combination product lopinavir/ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Portuguese: baseado nos valores de dose não normalizados estabeleceram doses de associação adequadas, Assim, está contraindicada a utilização concomitante de darunavir coadministrado com doses baixas de ritonavir e o medicamento de associação lopinavir/ritonavir (ver secção 4,3).
English: Concomitant administration of darunavir with low dose ritonavir and quetiapine is contraindicated as it may increase quetiapine-related toxicity.
Portuguese: A administração concomitante de darunavir com uma dose baixa de ritonavir e quetiapina está contraindicada pois pode aumentar a toxicidade relacionada com a quetiapina, As concentrações aumentadas de quetiapina podem levar ao coma (ver secção 4,3).
English: HIV RNA < 50 copies/ml
Portuguese: ARN do VIH-1< 50 cópias/ml