FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Aufgrund der (zeitlichen und geographischen) Schwankungen der Erregerempfindlichkeit gegenüber Doxycyclin werden die Gewinnung bakteriologischer Proben und Resistenztestung der Erreger aus erkrankten Vögeln auf dem Geflügelhof dringend empfohlen.
Slovak: Vzhľadom na variabilitu (čas, geografické podmienky) v citlivosti baktérií na doxycyklín sa dôrazne odporúča bakteriologický odber vzoriek a testovanie citlivosti mikroorganizmov z chorých vtákov v chove.
German: Fleisch: 7 Tage.
Slovak: Mäso: 7 dní.
German: 3-5 Tage
Slovak: 3 - 5 dní
German: CO. LTD.
Slovak: LTD.
German: Desvern SPAIN
Slovak: Sant Just Desvern
German: Poult.
Slovak: Pol.
German: Nur sehr wenige oder gar keine klinischen Daten wurden vorgelegt zur Stützung anderer Indikationen (z. B. Infektionen durch M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium usw.) bei Hühnern oder einer der anderen Zieltierarten, für die die Tierarzneimittel im Rahmen dieses Verfahrens derzeit zugelassen sind.
Slovak: Na podporu iných indikácií (napr. infekcie zapríčinené mikroorganizmami M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium atď.) v prípade kurčiat alebo akýchkoľvek iných cieľových druhov, ktoré sú v súčasnosti schválené pre produkty zahrnuté do tohto konania, neboli predložené žiadne klinické údaje alebo boli veľmi obmedzené.
German: Trinkwasser, Papageien: 4 g des Arzneimittels auf 0,5 Liter
Slovak: Holuby: 4g lieku/2 l pitnej vody; papagáje: 4 g lieku/0,5 litra
German: Oral (Trinkwasser oder Futter)
Slovak: Perorálne (v pitnej vode alebo krmive)
German: Mykoplasmose, enzootischer Pneumonie bei Schweinen, Bronchopneumonien, Chlamydiasis, unspezifischen Durchfällen
Slovak: Liečba chronického respiračného ochorenia, mykoplazmózy, enzootickej pneumónie ošípaných, bronchopneumónií, chlamydiázy, nešpecifických hnačiek.
German: Therapie von Atemwegsinfektionen durch Doxycyclinsensible Erreger in Hühnern (Masthühnern).
Slovak: Liečba respiračných infekcií zapríčinených patogénmi citlivými na doxycyklín v prípade kurčiat (brojlery).
German: Bulgarien Ceva Sante Animale France La Balastiere
Slovak: Bulharsko Ceva Sante Animale France
German: Infektionen durch Erreger des respiratorischen oder gastrointestinalen Systems
Slovak: Indikácie: infekcie zapríčinené mikroorganizmami v dýchacom alebo gastrointestinálnom trakte
German: Hühner (Masthühner)Fleisch: 6 Tage.
Slovak: Kurčatá (brojlery)mäso: 6 dní.
German: Alternativ kann die konzentrierte Lösung mit einem Proportionaldosierer in der Tränkeleitung verwendet werden.
Slovak: Koncentrovaný roztok sa tiež môže použiť v odmernom zariadení na vodu a liek.
German: THE
Slovak: ZE
German: Rumänien S.C. Crida pharm s.r.l
Slovak: Crida pharm s.r.l
German: Eingeben
Slovak: PODANIA
German: Masthühner und Truthühner:
Slovak: Kurčatá a morky:
German: Geflügel- und Kaninchenfleisch: 7 Tage
Slovak: Mäso hydiny a králikov: 7 dní
German: Im Vergleich zu infizierten Kontrolltieren ohne Medikation zeigte Doxycyclin in Dosierungen ab 400 ppm (entsprechend 96 mg/kg KG) Wirkung in Form einer Reduktion der Mortalität und der für die Colibazillose typischen pathologischen Veränderungen (Perikarditis, Aerosacculitis, Perihepatitis) sowie bezüglich der klinischen Ergebnisse der Hühner.
Slovak: Doxycyklín sa v porovnaní s infikovanými neliečenými kontrolnými zvieratami preukázal byť účinný pri znížení miery mortality a patologických lézií charakteristických pre kolibacilózu (perikarditída, aerosakulitída a perihepatitída) a tiež klinickej výkonnosti v prípade kurčiat pri dávkach od 400 ppm (čo zodpovedá dávke 96 mg/kg telesnej hmotnosti).
German: BEGRÜNDUNG FÜR DIE ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, DER ETIKETTIERUNG UND DER PACKUNGSBEILAGE
Slovak: ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNENÍ V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
German: Tarchomińskie Zakłady
Slovak: Tarchomińskie
German: Fleisch - 4 Tage
Slovak: Mäso - 4 dni
German: Rückstandsstudien wurden hauptsächlich bei Hühnern durchgeführt, zwei betrafen Truthühner.
Slovak: Štúdie skúmajúce rezíduá sa uskutočnili najmä v prípade kurčiat.
German: ReusCambrils, Km. 3 43206 Reus SPAIN
Slovak: 43206 Reus
German: Indikationen: zur Behandlung und Kontrolle von respiratorischen Erkrankungen bei Hühnern
Slovak: Na liečbu a kontrolu respiračných ochorení v prípade kurčiat
German: 100 mg/ml des Konzentrats zum Eingeben in 1 Liter Trinkwasser lösen.
Slovak: 100 mg/ml perorálny koncentrát, rozpustiť v 1 l pitnej vody.
German: In dieser Studie wurde Doxycyclin in einer täglichen Zieldosis von 25 mg/kg Körpergewicht über 3 Tage verabreicht.
Slovak: Doxycyklín sa podával v dennej cieľovej dávke 25 mg/kg telesnej hmotnosti počas 3 dní.
German: Dutch Farm Doxycycline 20% WSP
Slovak: Dutch Farm Doxycycline 20%
German: LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de
Slovak: Avda Mare de Deu de Montserrat
German: Es gibt in Verbindung mit der Anwendung von Doxycyclin bei Geflügel keine dokumentierten Hinweise auf neue Risiken durch mangelnde Wirksamkeit.
Slovak: Nezískal sa žiadny dokumentovaný dôkaz svedčiaci o novom riziku spojenom s použitím doxycyklínu v prípade hydiny vo vzťahu k nedostatočnej účinnosti.
German: Therapie der chronischen Atemwegserkrankung
Slovak: chronického respiračného ochorenia
German: Rumänien PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Slovak: BT 1046 Budapest
German: 1107 Budapesta Szallas u.5
Slovak: 1107 Budapesta
German: ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, DER ETIKETTIERUNG UND DER PACKUNGSBEILAGE
Slovak: ZMENY A DOPLNENIA V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
German: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl. Münch.
Slovak: Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys:
German: Dennoch scheint die Einbeziehung von Infektionen durch P. multocida in die Indikation für Hühner gerechtfertigt, da gezeigt wurde, dass P. multocida gegen Doxycyclin mit einer MHK90 ≤ 2 µg/ml empfindlich ist und dieser Erreger auch durch die pharmakokinetischen/pharmakodynamischen Analysen erfasst wurde.
Slovak: Napriek tomu sa dokázalo, že mikroorganizmus P. multocida je citlivý na doxycyklín s hodnotou MIC90 až do 2µg/ml a na základe farmakokinetickej a farmakodynamickej analýzy sa zdá, že zahrnutie infekcií v dôsledku P. multocida do indikácie pre kurčatá je odôvodnené.
German: Truthühner - Fleisch: 28 Tage
Slovak: Morky - mäso: 28 dní.
German: Demgegenüber erwies sich Doxycyclin in der Studie von George et al. (1977)2 schon bei einer Dosis von 50 ppm im Trinkwasser an 3 aufeinanderfolgenden Tagen als wirksam bezüglich der Verringerung von Mortalität und typischen pathologischen Veränderungen im Vergleich zu infizierten Kontrollen ohne Medikation.
Slovak: (1977)2 sa však doxycyklín preukázal byť účinný pri znížení miery mortality a typických patologických lézií v dávke 50 ppm v pitnej vode počas 3 dní nasledujúcich po sebe v porovnaní s infikovanými neliečenými kontrolnými zvieratami, a dokázal sa účinnejší ako chlórtetracyklín a linkomycín-spektinomycín, ktoré sa použili ako pozitívna kontrola.
German: Rumänien VMD Berendonk 74
Slovak: Berendonk 74
German: Für 3-5 Tage mit Trinkwasser
Slovak: 3-5 dní v pitnej vode
German: Über das Trinkwasser
Slovak: V pitnej vode
German: Niederlande Eurovet Animal Health B.V.
Slovak: Holandsko Eurovet Animal Health B.V.
German: Str.
Slovak: St.
German: Verabreichung (Trinkwasser)
Slovak: Perorálne (v pitnej vode)
German: Fleisch und Innereien: Hühner und Truthühner: 11 Tage.
Slovak: Mäso a odrezky: Kurčatá a morky: 11 dní.
German: Maagdenburgstra at 38
Slovak: Maagdenburgstraat
German: Infektionen mit Ornithrobacterium rhinotracheale
Slovak: Indikácie mikroorganizmom Ornithrobacterium rhinotracheale.
German: 40 mg /kg Körpergewic ht, oder 200-400 g je 1.000 l Trinkwasser, für 4-7
Slovak: 40 mg/kg telesnej hmotnosti, alebo 200400 g/1000 l pitnej vody počas 4-7 dní
German: DIVASAFARMAVIC, S.A. CTRA.
Slovak: DIVASA-FARMAVIC, S.A.
German: RONAXAN 5 % plv.sol.
Slovak: 5 % plv.sol. ad us.vet.
German: Fleisch: 5 Tage
Slovak: Mäso: 5 dní
German: Tage bzw.
Slovak: Produtos e
German: V.M.D.
Slovak: Maďarsko V.M.D.
German: 0,05 g/1g Pulver zur Herstellung einer
Slovak: 0,05 g/1 g Prášok na perorálny roztok
German: Verabreichung (Trinkwasser) für 3-5 Tage
Slovak: Perorálne (v pitnej vode) počas 3 až 5 dní
German: Soludox 15% ad. us. vet..
Slovak: Soludox 15% ad.
German: Hühnern:
Slovak: Kurčatá:
German: Fleisch und Innereien: 28 Tage
Slovak: Mäso a odrezky: 28 dní
German: Rumänien LABORATORIOS SYVA S.A.
Slovak: Rumunsko LABORATORIOS SYVA S.A.
German: Bei aus Hühnern isolierten E. coli wurde eine hohe Resistenzrate gegenüber Tetracyclinen nachgewiesen.
Slovak: Bola dokumentovaná vysoká miera rezistencie voči tetracyklínom v prípade mikroorganizmu E. coli izolovaného z kurčiat.
German: Bei allen bis auf zwei Studien wurde Doxycyclinhyclat in einer Zieldosis von 20 mg/kg Körpergewicht pro Tag an 5 aufeinanderfolgenden Tagen verabreicht.
Slovak: Doxycyklín hyklát sa podával vo všetkých štúdiách okrem dvoch v cieľovej dávke 20 mg/kg telesnej hmotnosti denne počas 5 dní nasledujúcich po sebe.
German: Hühner über 2 Wochen: 2 g Pulver auf 1 Liter Trinkwasser.
Slovak: Kurčatá staršie ako 2 týždne: 2 g prášku/1 l pitnej vody.
German: Tekro, spol.
Slovak: Tekro, spol. s.r.o.,
German: Die Gänse wurden wegen eines Respiratorischen Distress-Syndroms (Mykoplasmose) mit Doxycyclin behandelt.
Slovak: Husi sa liečili doxycyklínom na respiračnú tieseň (mykoplazmóza).
German: Infektionen durch
Slovak: Imunológicos
German: 100 mg/ml des Konzentrats zum Eingeben werden im Trinkwasser gelöst.
Slovak: 100 mg/ml perorálneho koncentrátu rozpustiť v pitnej vode.
German: Auf der Grundlage einer GLP-konformen Dosisfindungsstudie an künstlich mit Mycoplasma gallisepticum infizierten Masthühnern kann eine therapeutische Dosis von je 20 mg/kg Körpergewicht an 5 aufeinanderfolgenden Tagen abgeleitet werden.
Slovak: Na základe štúdie na určenie dávky zodpovedajúcej požiadavám dobrej laboratórnej praxe pre kurčatábrojlery, ktoré boli umelo infikované mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum, sa môže odvodiť terapeutická dávka 20 mg/kg telesnej hmotnosti podávaná počas 5 dní nasledujúcich po sebe.
German: CHEMIFARMA S.p.A
Slovak: Taliansko CHEMIFARMA S.p.A
German: Geflügelfleisch: 4 Tage
Slovak: Sliepky: 4 dni
German: Nicht anwenden bei Legehennen.
Slovak: Nepoužívať v prípade nosníc.
German: Doxycyclinhy clat/ kg KG (entsprechen d 1 kg des Arzneimittels je 1000 Liter Trinkwasser)
Slovak: 10 mg doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti (čo zodpovedá 1 kg lieku/1000 l pitnej vody)
German: Hühner: 500 mg des Arzneimittels werden in 1 Liter Trinkwasser gelöst Truthühner:
Slovak: Kurčatá, morky Kurčatá: 500 mg lieku rozpusteného v 1 litri pitnej vody.
German: Masthühner, Truthühner: Fleisch und Innereien: 4 Tage.
Slovak: Kurčatá-brojlery, morky: Mäso a odrezky: 4 dni.
German: Geflügel (nicht anwenden bei Tieren, deren Eier für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind), Kälber, Schweine
Slovak: Hydina (nepoužívať v prípade zvierat, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum), teľatá, ošípané
German: Niederlande Laboratorios Karizoo S.A
Slovak: Holandsko Laboratorios Karizoo S.A
German: 30625 Hannover GERMANY
Slovak: Maďarsko Kon-Pharma GmbH. 30625 Hannover
German: Indikationen: respiratorische Infektionen durch Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Slovak: Respiračné infekcie zapríčinené mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum,E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
German: Oropharma n.v. Dijkstraat 30
Slovak: Oropharma n.v.
German: Fleisch - 5 Tage
Slovak: Mäso - 5 dní
German: Einzelgaben: Die berechnete Menge des Arzneimittels sollte im über 8 Stunden aufgenommenen Trinkwasser gelöst werden.
Slovak: Nárazová liečba: vypočítané množstvo lieku sa má rozpustiť v pitnej vode a spotrebovať do 8 hodín.
German: Rumänien CEVA SANTE ANIMALE
Slovak: Rumunsko CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
German: respiratorischen Infektionen
Slovak: Indikácie: respiračné ochorenia
German: Fleisch - 7 Tage
Slovak: Mäso - 7 dní
German: Geflügel: 50 mg/kg/Tag
Slovak: Hydina: 50 mg/kg/deň
German: S.A. Pol. Ind. La Borda c/Mas
Slovak: La Borda c/Mas
German: Skierniewice POLAND
Slovak: Drwalew POLAND
German: 25 mg/kg X 3-5 Tage
Slovak: 25 mg/kg x 3-5 dní
German: Indikationen: zur Behandlung respiratorischer und intestinaler Infektionen bei Masthühnern
Slovak: Na liečbu respiračných a črevných ochorení v prípade kurčiat-brojlerov
German: Konzentrat zur
Slovak: Koncentrát na perorálny roztok
German: Körpergewicht/Tag oder 0,5 g/1 Liter Trinkwasser.
Slovak: 5 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/deň, alebo 0,5 g/1 l pitnej vody
German: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Slovak: DOXICICLINA 50 % P O
German: Tage; 500 g/1000 Liter Trinkwasser bei Vögeln
Slovak: 500 g/1000 l pitnej vody (vtáky)
German: Route d'Avire BP 103
Slovak: BP 103
German: LAMONS, S.A.
Slovak: Španielsko LAMONS, S.A.
German: Rumänien Laboratorios Karizoo S.A
Slovak: Rumunsko Laboratorios Karizoo S.A
German: ROMANIA SRL
Slovak: Rumunsko VMD
German: Arzneimittels
Slovak: Veterinários
German: Verabreichung über das Trinkwasser für 5 Tage.
Slovak: Podávajte perorálne v pitnej vode počas 5 dní.
German: 12 Tage.
Slovak: 6 dní.
German: Atemwegserkrankunge n und andere respiratorische Infektionen, insbesondere durch Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium und Chlamydia psittaci
Slovak: Chronické respiračné ochorenie a iné respiračné ochorenia zapríčinené najmä druhom Pasteurella, Mycoplasma, Haemophilus gallinarium, Bordetella avium a Chlamydia psittaci.
German: Körpergewic ht pro Tag, d.h. 0,1 g DOXYVIT 100 / kg Körpergewic ht.
Slovak: 0,1 g prípravku DOXYVIT 100/kg telesnej hmotnosti.
German: Fleisch und Innereien: 12 Tage
Slovak: Mäso a odrezky: 12 dní
German: Hühner und Truthühner: 50-100 mg pro Liter Wasser pro Tag, für 3-5 Tage (entsprechen d 0,5-1 ml DOXIVET-10 pro Liter Wasser pro Tag
Slovak: Brojlery a morky: 50100 mg/l vody/deň počas 3-5 dní (čo zodpovedá 0,5-1 ml prípravku DOXIVET-10 /l vody/deň
German: Fleisch und Innereien: Hühner: 7 Tage, Truthühner: 10 Tage.
Slovak: Mäso a odrezky: Kurčatá: 7 dní,Morky: 10 dní.
German: 10 mg/kg X 3-5 Tage
Slovak: 10 mg/kg x 3-5 dní
German: Wartezeit(en)/ Indikationen ht pro Tag für 3-4 Tage
Slovak: Indikácie denne počas 3-4 dní.
German: INTERNACIONAL, S.A.
Slovak: ESPAÑA, S.A.
German: Indikationen: Hühner (Masthühner):
Slovak: Indikácie: KURČATÁ (BROJLERY):
German: Indikationen: HÜHNER (MASTHÜHNER):
Slovak: Indikácie: Kurčatá (brojlery):
German: Geflügel: 10-20 mg/kg/Tag
Slovak: Hydina: 10-20 mg/kg/deň
German: Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT):
Slovak: Ornithrobacte rium rhinotracheale
German: Fleisch und Innereien: 9 Tage
Slovak: Mäso a odrezky: 9 dní
German: ACTI DOXY 5 Doxycyclinhy clat
Slovak: ACTI DOXY 5 Doxycyklín hyklát
German: Fleisch und Innereien: 14 Tage
Slovak: Mäso a odrezky: 14 dní
German: Verabreichung über das Trinkwasser für 3 Tage.
Slovak: Podávajte perorálne v pitnej vode počas 3 dní.
German: Schweine und Hühner
Slovak: Ošípané a kurčatá.
German: Atemwegserkrankunge n und damit verbundene Komplikationen
Slovak: Chronické respiračné ochorenie a súvisiace komplikácie.
German: - 75 ml des Arzneimittels auf 100 Liter Trinkwasser pro Tag für aufeinanderf olgende Tage bei Junggeflügel im Alter von bis zu 4
Slovak: - 75 ml lieku/100 l pitnej vody/deň počas 3-5 dní nasledujúcich po sebe; v prípade mlade j hydiny až do 4 týždňov
German: Doxipan 20 WSP Doxycyclinhy drochlorid
Slovak: Doxipan 20 WSP Doxycyklín hydrochlorid
German: Prävention und Therapie der chronischen Atemwegserkrankung (CRD) durch Mycoplasma gallisepticum.
Slovak: Prevencia a liečba chronického respiračného ochorenia zapríčineného mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum.
German: Indikationen: respiratorische Infektionen durch Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragalinarum
Slovak: Respiračné infekcie zapríčinené mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Haemophilus paragalinarum
German: Deutschland LABORATORIOS CALIER, S.A.
Slovak: Nemecko LABORATORIOS CALIER, S.A.
German: s.r.o.
Slovak: W.O.
German: Doxyvit 50% WSP in 10 l Trinkwasser - 5 Tage /entsprechen d 100150 mg Doxycyclin in 1 l Wasser
Slovak: WSP v 10 l. V pitnej vode - 5 dní /čo zodpovedá 100-150 mg doxycyklínu v 1 l vody
German: DOXY H 10% Doxycyclinhy drochlorid
Slovak: DOXY H 10% Doxycyklín hydrochlorid
German: 49500 Segré
Slovak: 49500 Segré Cedex FRANCE
German: Frankreich LABORATORIOS CALIER, S.A.
Slovak: Francúzsko LABORATORIOS CALIER, S.A.
German: Schweine, Geflügel, Kälber, Kaninchen
Slovak: Ošípané, hydina, teľatá, králiky
German: Dänemark Laborartorios Karizoo
Slovak: Laborartorios Karizoo
German: Schweine, Kälber, Geflügel, Ziervögel, Tauben
Slovak: Ošípané, teľatá, hydina, okrasné vtáky, holuby
German: Eine GCP-konforme offene klinische Feldstudie an Masthühnern mit Colibazillose wurde vorgelegt.
Slovak: Bola predložená jedna otvorená klinická terénna štúdia zodpovedajúca požiadavkám dobrej klinickej praxe skúmajúca kurčatá-brojlery trpiace kolibacilózou.
German: Hühner unter 2 Wochen: 1 g Pulver auf 1 Liter Trinkwasser pro Tag.
Slovak: Kurčatá mladšie ako 2 týždne: 1 g prášku/1 l pitnej vody/deň.
German: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Slovak: 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
German: Alle Studien wurden an Masthühnern durchgeführt mit Ausnahme einer Studie an Truthühnern.
Slovak: Okrem jednej štúdie, v ktorej sa skúmali morky, sa v ostatných štúdiách skúmali kurčatá - brojlery.
German: Geflügel: CRD, Colibazillose, Nasenschleimhautentz ündung, Synovitis, Salmonellose, Geflügelcholera, Chlamydiose
Slovak: Hydina: Chronické respiračné ochorenie, kolibacilóza, zápal nosovej sliznice, synovitída, salmonelóza, cholera hydiny, chlamydióza
German: 3-4 Wochen
Slovak: , počas 3-4 dní
German: Fleisch und Innereien: Hühner, Truthühner, Gänse: 7 Tage
Slovak: Mäso a odrezky: Kurčatá, morky, husi: 7 dní
German: Masthühner: chronische
Slovak: Kurčatá, morky: chronické respiračné ochorenie
German: Nichtlegende Hühner und Truthühner: orale Zufuhr über das Trinkwasser.
Slovak: Kurčatá (brojlery): perorálne v pitnej vode.
German: Vögel (Masthühner): Fleisch und Innereien: 7 Tage.
Slovak: Vtáky (brojlery) -mäso a odrezky: 7 dní.
German: 50-100 ml Doxinyl 10% in 100 l Trinkwasser pro Tag (50-100 mg Doxycyclin in 1 l
Slovak: 50 - 100 ml prípravku Doxinyl 10% v 100 l pitnej vody denne (50-100 mg doxycyklínu v 1 l pitnej vody) 3-5 dní
German: Schweine und Geflügel: einmal täglich, drei bis fünf Tage in Folge über das
Slovak: Ošípané, brojlery počas 3 až 5 dní nasledujúcich po sebe, v pitnej vode
German: Fleisch und Innereien: Hühner: 6 Tage
Slovak: Mäso a odrezky: Kurčatá: 6 dní
German: 250-500 ml des Arzneimittels auf 1000 Liter Trinkwasser.
Slovak: 250-500 ml lieku/1000 l pitnej vody
German: Prävention 5 Tage, Therapie 3 Tage, im Trinkwasser Schweine, Kälber, Kaninchen: 5 Tage im Trinkwasser, im Futter
Slovak: Ošípané, teľatá, králiky: 5 dní v pitnej vode, v krmive
German: Vialonga PORTUGAL
Slovak: Vialonga
German: Indikationen: respiratorische Infektionen (M. gallisepticum, M. synoviae, M. melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale;
Slovak: Indikácia: Infekcie dýchacieho traktu zapríčinené druhom Mycoplasma (M. gallisepticum, M. synoviae a M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium a Ornithobacterium rhinotracheale.
German: DOXYVIT 100 Doxycyclinhy drochlorid
Slovak: DOXYVIT 100 Doxycyklín hydrochlorid
German: Laboratorios Karizoo S.A Polígono Industrial La Borda
Slovak: Polígono Industrial La Borda
German: Doxycyclinhy drochlorid
Slovak: Doxycyklín hydrochlorid
German: Griechenland NEW VET A.E Fleming 15
Slovak: NEW VET A.E
German: Doxicol 60% Doxycyclinhy drochlorid
Slovak: Doxicol 60% Doxycyklín hydrochlorid
German: 50-100 mg Doxycyclinhy clat/ 1 l Trinkwasser für 3-5 Tage
Slovak: 50-100 mg doxycyklín hyklátu/1 l pitnej vody, počas 3-5 dní
German: Truthühner:
Slovak: Kurčatá-brojlery:
German: Als Schlussfolgerung wurde auf der Grundlage einer klinischen Feldstudie an Masthühnern mit Atemwegserkrankung und bestätigter Infektion mit M. gallisepticum eine therapeutische Dosis von 20 mg/kg Körpergewicht, verabreicht an 5 aufeinanderfolgenden Tagen, zur Behandlung von durch M. gallisepticum verursachten Atemwegserkrankungen bei Hühnern bestätigt.
Slovak: Potvrdila sa teda terapeutická dávka 20 mg/kg telesnej hmotnosti podávaná počas 5 dní nasledujúcich po sebe na liečbu respiračného ochorenia zapríčineného mikroorganizmom M. gallisepticum v prípade kurčiat, a to na základe klinickej terénnej štúdie skúmajúcej kurčatábrojlery s respiračným ochorením a potvrdenou infekciou v dôsledku M. gallisepticum.
German: - 150 ml des Arzneimittels auf 100 Liter Trinkwasser pro Tag für aufeinanderf olgende Tage bei adultem Geflügel
Slovak: '- 150 ml lieku/100 l pitnej vody/deň počas 3-5 dní nasledujúcich po sebe; v prípade dospelej hydiny
German: Körpergewic ht für 5 Tage
Slovak: Perorálne 5 dni
German: Die Proteinbindung im Plasma ist hoch (über 90%).
Slovak: Väzba na proteíny je vysoká (vyše 90 %).
German: ATCvet-Code: QJ 01 AA 02
Slovak: ATCvet kód: QJ 01 AA 02
German: Das Fehlen eines epidemiologisch basierten Überwachungsprogramms und standardisierter Testmethoden zur Empfindlichkeit erschwert die Interpretation der Berichte.
Slovak: Neprítomnosť programu dohľadu nad liekmi na základe epidemiológie a štandardizovanej metodológie testovania citlivosti komplikuje interpretáciu hlásení.
German: Weitere Daten aus klinischen Studien oder Feldversuchen wurden hierzu nicht vorgelegt.
Slovak: Neboli predložené žiadne ďalšie údaje z klinických skúšaní alebo terénnych skúšaní.
German: Hilfsstoffe: Eine vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
Slovak: Pomocné látky: Úplný zoznam pomocných látok, pozri časť 6.1
German: 1 g Pulver enthält:
Slovak: 1 gram prášku obsahuje:
German: Bezüglich der Dosisschemata zur Anwendung des Arzneimittels bei Schweinen gab es keine eindeutigen Abweichungen zwischen den Mitgliedstaaten.
Slovak: Pokiaľ ide o dávkovací režim na použitie lieku v prípade ošípaných, medzi členskými štátmi nebola zjavná nezhoda.
German: BESONDERE WARNHINWEISE, SOWEIT ERFORDERLICH
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE, AK JE POTREBNÉ
German: 4.4 Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart Keine
Slovak: Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh
German: Nicht anwenden bei Tieren mit einer Leberfunktionsstörung.
Slovak: Nepoužívajte u zvierat s porušenou funkcie pečene.
German: Es empfiehlt sich, eine konzentrierte Stammlösung (ca. 100 g Produkt pro Liter Trinkwasser) zuzubereiten und diese dann nach Bedarf auf die therapeutische Konzentration weiter zu verdünnen.
Slovak: Odporúča sa pripraviť koncentrovaný predbežný roztok - približne 100 gramov výrobku na liter pitnej vody - a ten ďalej riediť na požadovanú terapeutickú koncentráciu.
German: Weinsäure
Slovak: Kyselina vínna
German: 4 aufeinanderfolgende Tage.
Slovak: dní idúcich po sebe.
German: Schwellungen im Gesichtsbereich, der Lippen oder der Augen sowie Atembeschwerden sind schwerwiegendere Symptome, die einer sofortigen medizinischen Behandlung bedürfen.
Slovak: Opuchy tváre, pier alebo očú, alebo dýchacie ťažkosti sú závažnejšie príznaky a vyžadujú si okamžité lekárske ošetrenie.
German: Tetracycline können - in seltenen Fällen - Fotosensibilität und allergische Reaktionen verursachen.
Slovak: V ojedinelých prípadoch môžu tetracyklíny vyvolať fotosenzitivitu a alergické reakcie.