FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tratamiento de la otitis externa aguda y de la exacerbación aguda de la otitis externa recurrente asociada a bacterias sensibles a la gentamicina y a hongos sensibles a miconazol, en particular Malassezia pachydermatis.
Italian: Trattamento dell'otite esterna acuta e riacutizzazione dell'otite esterna ricorrente associata a batteri sensibili alla gentamicina e a funghi sensibili al miconazolo, in particolare alla Malassezia pachydermatis.
Spanish: Esta dosis se libera mediante una activación de la bomba.
Italian: La giusta dose di prodotto è dispensata azionando la pompa una sola volta.
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad a las sustancias activas o a alguno de los excipientes, a corticosteroides, otros agentes atifúngicos azoles y otros aminoglicósidos.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti, ai corticosteroidi, ad altri agenti micotici azolici ed altri amminoglicosidi.
Spanish: No utilizar en casos de hipersensibilidad a los sustancias activas o a alguno de los excipientes, a los corticosteroides, a otros agentes azoles antifúngicos y a otros aminoglucósidos.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità ai principi attivi o ad uno degli eccipienti, ai corticosteroidi, ad altri agenti antimicotici azolici e ad altri amminoglicosidi.
Spanish: : 0033/4.92.08.73.00 Fax: 0033/4.92.08.73.48 E-mail.
Italian: 0033/4.92.08.73.48 E-mail.
Spanish: El uso del medicamento veterinario debe basarse en la identificación de las infecciones y el control de sensibilidad teniendo en cuenta las normativas locales y oficiales antimicrobianas.
Italian: L'impiego di medicinali veterinari deve basarsi sull'identificazione degli agenti infettivi e sui test di sensibilità e tener conto delle linee guida di terapia antimicrobica ufficiali e locali.
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO" Úso veterinario.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE,
Spanish: NUMERO DE LOTE:
Italian: NUMERO DI LOTTO Lotto {numero}
Spanish: Período de validez después de abierto el envase multidosis : 10 días.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del contenitore multi dose usare: 10 giorni.
Spanish: Hidrocortisona, aceponato de
Italian: Idrocortisone aceponato
Spanish: Agitar el envase enérgicamente antes de la primera administración y cebar la bomba presionándola.
Italian: Contenitore multi dose: Agitare bene il flacone prima della prima somministrazione e attivare la pompa premendola.
Spanish: El producto permite tratar un perro que padezca otitis en ambos oídos.
Italian: Il prodotto, così come si presenta, permette il trattamento dell'otite bilaterale nei cani.
Spanish: Uso veterinario - Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Italian: Solo per uso veterinario - Da vendersi soltanto dietro prescrizione medico veterinaria.
Spanish: Gentamicina (como sulfato)
Italian: Gentamicina come solfato
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD/EXP {mes/año} Una vez abierto, utilizar antes de 10 días.
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 10 giorni.
Spanish: 1 dosis x 5
Italian: 1 dose x 5
Spanish: 1505 IU/ml
Italian: 1505 UI/ ml
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Easotic gotas óticas en suspensión para perros
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Easotic gocce auricolari, sospensione per cani
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Easotic gotas óticas en suspensión para perros Aceponato de hidrocortisona - Miconazol - Gentamicina
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Easotic gocce auricolari sospensione per cani Idrocortisone aceponato - Miconazolo - Gentamicina
Spanish: 1 dosis x 50
Italian: 1 dose x 50
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 10 ml (10 dosis).
Italian: 1505 UI/ml CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 10 ml (10 dosi).
Spanish: Tel: 32 (0) 16 38 72 60
Italian: B-3001 Leuven Tel: 32 (0) 16 38 72 60
Spanish: PROSPECTO Easotic gotas óticas en suspensión para perros
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Easotic gocce auricolari sospensione per cani
Spanish: 1 dosis x 10
Italian: 1 dose x 10
Spanish: Envase monodosis
Italian: Contenitore monodose:
Spanish: Administrar una dosis (1 ml) de producto en el oído afectado
Italian: Per somministrare una dose (1 ml) del prodotto nell'orecchio interessato:
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD/EXP {mes/año}
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno}
Spanish: Administre una dosis (1 ml) de medicamento en cada oído infectado.
Italian: Somministrare una dose (1 ml) di prodotto in ciascun orecchio colpito.
Spanish: Lea el prospecto antes de usar
Italian: Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LAS SUSTANCIAS ACTIVAS Y OTRAS SUSTANCIAS
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Idrocortisone aceponato
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES QUE DEBAN OBSERVARSE AL ELIMINAR EL
Italian: OVE NECESSARIO, PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO
Spanish: Pipeta compuesta por polietileno de alta densidad (cuerpo y cánula) que contiene una bola de acero Caja de cartón con 5,10,50,100 ó 200 pipetas
Italian: Pipetta composta da polietilene ad alta densità (corpo e cannula) contenente una sfera di acciaio.
Spanish: MEDICAMENTO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, SUS RESIDUOS Lea el prospecto antes de usar
Italian: SMALTIMENTO DEI MEDICINALI NON UTILIZZATI O DEI RIFIUTI Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI PROCEDE(N) Lea el prospecto antes de usar
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZE SPECIALI Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Spanish: Se administra una vez al día durante cinco días.
Italian: Il farmaco viene somministrato quotidianamente per cinque giorni.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: noviembre de 2008.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: novembre 2008
Spanish: Se realizó un gran ensayo de campo en diferentes centros de Europa.
Italian: Un importante studio sul campo è stato condotto in vari centri in Europa.
Spanish: Se asignó un número igual de perros a cada grupo, de diferentes razas, edades, sexo y peso.
Italian: Ad ogni gruppo si è assegnato un numero identico di cani, di diverse razze, età, sesso e peso.
Spanish: Otras informaciones sobre Easotic:
Italian: Altre informazioni su Easotic:
Spanish: En caso de contacto accidental con la piel o los ojos, lávelos inmediatamente con abundante agua.
Italian: In caso di contatto accidentale con la pelle o gli occhi, sciacquare immediatamente con abbondante acqua.
Spanish: La relación beneficio/riesgo puede consultarse en el módulo 6 de este EPAR.
Italian: Il rapporto rischi/benefici figura nel modulo 6 di questa EPAR.
Spanish: Se ha observado un ligero enrojecimiento de las orejas en alrededor del 2% de los perros.
Italian: Un moderato arrossamento dell'orecchio è stato riscontrato nel 2% dei cani.
Spanish: Sin ergosterol, el hongo muere o es incapaz de diseminarse.
Italian: Senza ergosterolo il fungo muore o non può più diffondersi.
Spanish: El uso de preparados auditivos puede dañar los oídos generalmente de forma temporal y sobre todo en perros de edad avanzada.
Italian: L'uso di preparati per le orecchie può comportare danni all'udito, di solito temporanei ed essenzialmente nei cani più anziani.
Spanish: Si una persona toma accidentalmente el medicamento o tiene irritación ocular, deberá consultar de inmediato con un médico y mostrarle el prospecto o la etiqueta del producto.
Italian: Se una persona ingerisce il medicinale accidentalmente o in caso di irritazione oculare, è necessario rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAR).
Italian: Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CVMP, leggere la discussione scientifica (anch'essa acclusa all'EPAR).
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Easotic a Virbac S.A. el 20/11/2008.
Italian: Il 20/11/2008 la Commissione europea ha rilasciato alla Virbac S.A. un'autorizzazione all'immissione in commercio per Easotic, valida in tutta l'UE.
Spanish: Easotic se ha estudiado en perros mediante ensayos de campo y de laboratorio.
Italian: Easotic è stato studiato su cani con sperimentazioni effettuate sia in laboratorio che sul campo.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Easotic?
Italian: Qual è il rischio associato a Easotic?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Easotic durante los estudios?
Italian: Quali benefici ha mostrato Easotic nel corso degli studi?
Spanish: Se presenta en botellas de 10 ml.
Italian: Easotic è disponibile in una boccetta da 10 ml.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) consideró que los beneficios de Easotic son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la otitis externa aguda y las exacerbaciones agudas de otitis externa recurrente asociada con bacterias sensibles a la gentamicina y hongos sensibles a miconazol, concretamente Malassezia pachydermatis y, en consecuencia, recomendó que se autorizase su comercialización.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) è del parere che i benefici di Easotic siano superiori ai suoi rischi nel trattamento dell'otitis externa acuta e delle esacerbazioni acute dell'otitis externa ricorrente nei cani sostenuta da batteri sensibili alla gentamicina e da funghi sensibile al miconazolo in particolare il Malassezia pachydermatis pertanto, ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Easotic.
Spanish: ¿Qué es Easotic?
Italian: Che cos'è Easotic?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Easotic?
Italian: Perché è stato approvato Easotic?
Spanish: La dosis es de 1 ml que se administra directamente en el oído mediante una activación de la bomba suministrada con la botella.
Italian: La dose di1 ml, va somministrata direttamente nell'orecchio azionando una volta sola l'apposita pompetta contagocce fornita con la bottiglia.
Spanish: ¿Cómo actúa Easotic?
Italian: Come agisce Easotic?
Spanish: Easotic se utiliza para tratar a los perros que padecen episodios agudos o recurrentes de infecciones de oído (otitis externa).
Italian: Easotic viene usato per curare i cani che soffrono di episodi acuti o ricorrenti di otiti (otitis externa).
Spanish: El aceponato de hidrocortisona es un glucocorticoides, es decir, un tipo de sustancia que ayuda a reducir la inflamación y el picor.
Italian: L'idrocortisone aceponato è un glucosteroide, un tipo di sostanza che aiuta a ridurre l'infiammazione ed il prurito.
Spanish: Easotic contiene tres principios activos: aceponato de hidrocortisona, nitrato de miconazol y sulfato de gentamicina.
Italian: Easotic contiene tre principi attivi: idrocortisone aceponato, gentamicina solfato e miconazolo nitrato.
Spanish: Las infecciones de oído de los perros pueden estar provocadas por bacterias u hongos.
Italian: Le otiti nei cani possono essere causate da batteri o funghi.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Easotic puede consultarse en el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Easotic, si rimanda al foglio illustrativo.
Spanish: El nitrato de miconazol es un antifúngico que actúa impidiendo la formación de ergosterol, una parte importante de las membranas celulares de los hongos.
Italian: Il miconazolo nitrato è un antimicotico che agisce impedendo la formazione dell'ergosterolo, un costituente importante delle membrane cellulari dei funghi.
Spanish: El interior del oído deberá estar limpio y seco antes del tratamiento y deberá cortarse el exceso de vello.
Italian: L'interno dell'orecchio, dopo avere tagliato i peli superflui, deve essere pulito e asciugato prima dell'applicazione del medicinale.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Easotic?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Easotic?
Spanish: Al ser administrado en la dosis recomendada durante cinco días, Easotic resultó tan eficaz como el medicamento de comparación en la mejora de los síntomas (enrojecimiento, hinchazón, supuración de oídos y malestar).
Italian: Easotic, alla dose raccomandata e dopo cinque giorni di trattamento, è risultato altrettanto efficace del medicinale di confronto, nel miglioramento dei sintomi dell'otite (arrossamento, gonfiore, secrezioni dall'orecchio, fastidi).
Spanish: El medicamento fue bien tolerado.
Italian: Easotic si è dimostrato ben tollerato.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Easotic?
Italian: Per che cosa si usa Easotic?
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) EASOTIC Resumen del EPAR para el público general
Italian: EMEA/V/C/140 RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) EASOTIC Sintesi destinata al pubblico
Spanish: A menudo producen inflamación de los oídos (orejas enrojecidas, hinchadas y con picor) Dos de los principios activos de Easotic, el nitrato de miconazol y el sulfato de gentamicina, atacan la causa de la infección, mientras que el tercero, el aceponato de hidrocortisona, actúa sobre la inflamación.
Italian: Due principi attivi contenuti in Easotic, miconazolo nitrato e gentamicina solfato, agiscono sulle cause dell'infezione, mentre il terzo, idrocortisone aceponato, interviene sull'infiammazione.
Spanish: En el estudio, se comparó la eficacia de Easotic con la de otras gotas para los oídos que contenían tres principios activos similares
Italian: Nello studio l'efficacia di Easotic è stata comparata con quelle di gocce auricolari che contengono tre principi attivi simili su cani affetti da otiti batteriche o micotiche acute o ricorrenti.
Spanish: Easotic no debe administrarse a perros que puedan ser alérgicos a los principios activos del medicamento o a cualquiera de sus componentes, si el tímpano está perforado, al mismo tiempo que otros medicamentos que puedan dañar el oído, o en perros con una infección parasitaria llamada demodecosis generalizada (sarna).
Italian: Il medicinale non va inoltre usato quando il timpano è perforato, in concomitanza con altri medicinali che possono danneggiare l'orecchio, oppure nei cani affetti da un'infezione parassitaria chiamata demodicosi generalizzata (rogna).
Spanish: Es una suspensión de gotas para el oído de color blanco.
Italian: Il medicinale è una sospensione, di colore bianco, da somministrare in gocce, destinata ai cani.
Spanish: Dele al niño algo para beber.
Italian: Dia al bambino qualcosa da bere.
Spanish: Los siguientes medicamentos son particularmente importantes:
Italian: I seguenti medicinali sono particolarmente importanti:
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos.
Italian: • Su richiesta dell'Agenzia Europea per i Medicinali;
Spanish: (suspensión oral).
Italian: (sospensione orale).
Spanish: No recomendado (no hay datos disponibles)
Italian: Non raccomandato (dati non disponibili)
Spanish: No se preocupe si no se disuelve todo el polvo.
Italian: Non si preoccupi se non si scioglie tutta la polvere.
Spanish: Lo mejor es tomar esta dosis por las mañanas con el desayuno.
Italian: La miglior cosa è prendere questa dose al mattino con la colazione.
Spanish: Ver a continuación.
Italian: Vedere di seguito.
Spanish: No se han identificado in vivo conjugados de fase 2 de ninguno de los compuestos.
Italian: Non sono stati identificati in vivo coniugati di fase 2 per nessuno dei composti.
Spanish: Si toma más Ebilfumin del que debe
Italian: Se prende più Ebilfumin di quanto deve
Spanish: • si usted o su hijo están enfermos varias veces, o
Italian: • se lei o il bambino si ammala spesso, o
Spanish: No rompa ni mastique las cápsulas.
Italian: Non rompere o masticare le capsule.
Spanish: La mezcla se debe tomar inmediatamente tras su preparación.
Italian: La miscela deve essere ingerita immediatamente dopo la sua preparazione.
Spanish: No se han realizado ensayos específicos para evaluar la reducción del riesgo de complicaciones.
Italian: Non sono stati condotti studi specifici per valutare la riduzione del rischio di complicanze.
Spanish: No se conoce el antídoto específico.
Italian: Non si conosce un antidoto specifico.
Spanish: Estos síntomas también pueden ser causados por otras infecciones.
Italian: Questi sintomi possono essere causati anche da altre infezioni.
Spanish: • si es alérgico a otros medicamentos
Italian: • se lei è allergico ad altri medicinali
Spanish: 6 años.
Italian: 6 anni
Spanish: Generalmente es conveniente tomar una dosis por la mañana y otra por la noche.
Italian: Solitamente è pratico prendere una dose al mattino e una alla sera.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22/mayo/2014 Fecha de la última renovación:
Italian: Data della prima autorizzazione: 22 maggio 2014 Data del rinnovo più recente:
Spanish: • si los síntomas de la gripe empeoran o la fiebre continúa informe a su médico lo antes posible.
Italian: • se i sintomi dell'influenza peggiorano o se la febbre persiste Informi il medico appena possibile.
Spanish: La importancia clínica de este hallazgo no está clara, ya que el estudio tenía una potencia limitada.
Italian: Il significato clinico di questo risultato non è chiaro, in quanto lo studio ha una potenza limitata.
Spanish: Se puede emplear un embudo para evitar cualquier derrame.
Italian: Può essere utilizzata una pipetta per evitare qualsiasi perdita.
Spanish: Esto normalmente es adecuado para niños mayores de 1 año.
Italian: Questa procedura è solitamente adatta per i bambini di età superiore ad 1 anno.
Spanish: No se observaron efectos sobre el desarrollo fetal.
Italian: Non sono stati osservati effetti sullo sviluppo fetale.
Spanish: Agite bien la mezcla.
Italian: Mescolare bene la miscela.
Spanish: La diferencia es la frecuencia con la que se administra.
Italian: La differenza è nella frequenza della somministrazione.
Spanish: Niños con asma bronquial preexistente
Italian: Bambini con asma bronchiale preesistente
Spanish: Afección médica grave concomitante
Italian: Condizione medica grave concomitante
Spanish: La frecuencia con que aparecen estos efectos se reduce si el medicamento se toma con alimentos.
Italian: La frequenza di questi effetti è ridotta se il farmaco è assunto col cibo.
Spanish: • Los pacientes, especialmente niños y adolescentes, deben ser estrechamente observados para detectar los cambios en el comportamiento descritos anteriormente.
Italian: • I pazienti, in particolare bambini e adolescenti, devono essere attentamente monitorati per i cambiamenti comportamentali sopra descritti.
Spanish: La dosis recomendada depende del peso corporal del paciente.
Italian: La dose raccomandata dipende dal peso corporeo del paziente.
Spanish: Aproximadamente el 50 % de los animales tratados con el principio activo sin formular mostraron eritema tras la exposición de los animales inducidos.
Italian: Circa il 50 % degli animali trattati con il principio attivo non formulato mostrava eritema dopo challenge degli animali indotti.
Spanish: La mayoría de estas reacciones adversas se notificaron en una única ocasión bien el primer o segundo día de tratamiento y se resolvieron espontáneamente en 1-2 días.
Italian: La maggior parte di queste reazioni avverse è stata segnalata in una singola occasione al primo o al secondo giorno di trattamento e si è risolta spontaneamente entro 1 o 2 giorni.
Spanish: Para el tratamiento de la gripe, tome dos dosis diarias.
Italian: Per il trattamento dell'influenza, prenda due dosi al giorno.
Spanish: Volumen necesario de vehículo
Italian: Volume di veicolo richiesto
Spanish: La profilaxis con oseltamivir duró 10 días.
Italian: La profilassi con oseltamivir è durata per 10 giorni.
Spanish: • Agua
Italian: • Acqua
Spanish: Se detectó una irritación reversible de los ojos en conejos.
Italian: Nei conigli è stata notata un'irritazione reversibile degli occhi.
Spanish: Povidona (K-29/32)
Italian: Povidone (K-29/32)
Spanish: ANEXO II A. FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Italian: ALLEGATO II A. PRODUTTORERESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Spanish: La cápsula contiene un polvo granulado blanco.
Italian: La capsula contiene una polvere granulata bianca.
Spanish: Vierta todo el polvo dentro del recipiente, independientemente de la dosis que esté preparando.
Italian: Versare tutta la polvere nella scodella, qualunque sia la dose che sta preparando.
Spanish: • si es alérgico al oseltamivir o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: • se è allergico a oseltamivir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Spanish: Una vacuna le proporciona anticuerpos frente al virus.
Italian: Un vaccino fornisce anticorpi contro il virus.
Spanish: Estos acontecimientos pueden aparecer en el escenario de una encefalitis o encefalopatía pero pueden ocurrir sin enfermedad grave evidente.
Italian: Questi eventi possono manifestarsi nel contesto di una encefalite o di una encefalopatia ma senza una patologia grave evidente.
Spanish: Cerrar el frasco utilizando un cierre a prueba de niños.
Italian: Chiudere la bottiglia con una capsula di chiusura a prova di bambino.
Spanish: Se desconoce la contribución de oseltamivir a estos acontecimientos.
Italian: Non è noto il contributo di oseltamivir alla comparsa di questi eventi.
Spanish: Medicamentos sujetos a prescripción médica.
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione medica.
Spanish: Sin embargo,
Italian: Inoltre,
Spanish: Trague las cápsulas enteras con agua.
Italian: Ingoiare le capsule intere con acqua.
Spanish: La enfermedad gripal se confirmó en 163 de los 377 casos manifiestos.
Italian: L'influenza è stata confermata in 163 dei 377 casi indice.
Spanish: Ebilfumin cápsulas duras son formulaciones bioequivalentes.
Italian: Ebilfumin capsule rigide sono formulazioni bioequivalenti.
Spanish: - El uso apropiado de Ebilfumin en la prevención de la gripe se determinará caso por caso en función de las circunstancias y la población que necesite protección.
Italian: - L'uso appropriato di Ebilfumin per la prevenzione dell'influenza deve essere definito caso per caso in base alle circostanze e alla popolazione che necessita della protezione.
Spanish: Las exposiciones al metabolito también es más variable en los lactantes más pequeños.
Italian: L'esposizione al metabolita risulta inoltre maggiormente variabile nei bambini più piccoli.
Spanish: Estos efectos adversos por lo general ocurren tras la primera dosis del medicamento y generalmente suelen desaparecer a lo largo del tratamiento.
Italian: Questi effetti indesiderati compaiono per la maggior parte dopo la prima dose del farmaco e generalmente scompaiono con la prosecuzione del trattamento.
Spanish: Dolor de garganta, Rinorrea
Italian: Mal di gola, Rinorrea
Spanish: Dele inmediatamente al paciente todo el contenido del recipiente.
Italian: Somministri immediatamente al paziente tutto il contenuto della scodella.
Spanish: De ellos, 851 niños recibieron tratamiento con oseltamivir suspensión.
Italian: Di questi, 851 bambini sono stati trattati con oseltamivir sospensione.
Spanish: La gripe es una infección causada por un virus.
Italian: L'influenza è un'infezione causata da un virus.
Spanish: • Inflamación de los oídos y otros trastornos en los oídos
Italian: • Infiammazione dell'orecchio e altri disturbi all'orecchio
Spanish: Ver sección 5.2 para los datos de simulación de exposición.
Italian: Vedere Paragrafo 5.2 per i dettagli della simulazione di esposizione.
Spanish: La exposición fetal en ratas y conejos fue aproximadamente el 15 al 20 % de la de la madre.
Italian: Nei ratti e nei conigli l'esposizione del feto era approssimativamente pari al 15-20 % di quella della madre.