FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les femmes ont reçu soit Halaven, soit un autre médicament anti-cancéreux autorisé, choisi par leur médecin.
Slovak: Ženám sa podával buď liek Halaven, alebo iný schválený protirakovinový liek, ktorý zvolil lekár.
French: La principale mesure d'efficacité a été la survie globale et la survie sans progression (la durée pendant laquelle les patients ont vécu sans aggravation de la maladie).
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bol celkový čas prežitia a čas prežitia bez progresie ochorenia (čas, počas ktorého sa choroba pacientov nezhoršila).
French: Quel est le bénéfice démontré par Halaven au cours des études?
Slovak: Aký prínos preukázal liek Halaven v týchto štúdiách?
French: La troisième étude a montré qu'Halaven était efficace pour prolonger la vie des patients atteints d'un liposarcome: les patients traités au moyen d'Halaven ont vécu en moyenne 15,6 mois, contre 8,4 mois pour les patients traités au moyen de la dacarbazine.
Slovak: V tretej štúdii sa preukázalo, že liek Halaven bol účinný pri predĺžení života u pacientov s liposarkómom: pacienti liečení liekom Halaven žili v priemere 15,6 mesiaca v porovnaní s 8,4 mesiaca u pacientov liečených dakarbazínom.
French: Il est utilisé chez les patients qui ont déjà été traités au moyen d'anthracyclines (à moins que ce traitement n'ait pas été adapté).
Slovak: Používa sa u pacientov, ktorí už boli liečení antracyklínmi (okrem prípadov, keď takáto liečba nebola vhodná).
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Halaven.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Halaven.
French: Halaven a été comparé avec la dacarbazine (un autre médicament anticancéreux), et le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été la survie globale.
Slovak: Liek Halaven sa porovnával s dakarbazínom (iným liekom proti rakovine) a hlavným meradlom účinnosti bol celkový čas prežitia.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice d'Halaven, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Slovak: Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Halaven vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
French: Pour plus de détails sur l'utilisation d'Halaven, notamment sur les recommandations concernant la réduction de la dose, voir le résumé des caractéristiques du produit (également compris dans l'EPAR).
Slovak: Ďalšie informácie o použití lieku Halaven vrátane odporúčaní na zníženie dávky sa nachádzajú v súhrne charakteristických vlastností lieku (súčasť správy EPAR).
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Halaven, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Halaven, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
French: Le traitement antérieur doit avoir comporté des médicaments anti-cancéreux des types de ceux connus sous le nom d'anthracyclines et de taxanes, sauf si ces traitements n'étaient pas appropriés.
Slovak: Predchádzajúca liečba by mala obsahovať lieky proti rakovine, ako sú antracyklíny a taxány, s výnimkou prípadov, keď takáto liečba nebola vhodná.
French: Autres informations relatives à Halaven:
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Halaven
French: Halaven est également utilisé pour traiter les adultes atteints d'un liposarcome avancé ou métastatique (un type de cancer des tissus mous qui se développe à partir des cellules adipeuses) dont l'ablation est impossible.
Slovak: Halaven sa používa aj na liečbu dospelých s pokročilým alebo metastázujúcim liposarkómom (typom rakoviny mäkkého tkaniva vznikajúcej v tukových bunkách), ktorý nie je možné chirurgicky odstrániť.
French: La deuxième étude a suivi 1 102 patients présentant un cancer du sein avancé ou métastatique, qui avaient reçu un ou deux traitements antérieurs pour le cancer avancé/métastatique, comprenant une anthracycline et un taxane.
Slovak: Na druhej štúdii sa zúčastnilo 1 102 pacientov s pokročilým alebo metastatickým karcinómom prsníka, u ktorých zlyhala jedna alebo dve predchádzajúce liečby pokročilého/metastázujúceho karcinómu zahŕňajúce antracyklín a taxán.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union Européenne pour Halaven, le 17 mars 2011.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Halaven na trh platné v celej Európskej únii.
French: Halaven a également été étudié chez 143 patients atteints d'un liposarcome qui avaient subi auparavant au moins deux autres traitements comportant une anthracycline.
Slovak: Halaven sa tiež skúmal u 143 pacientov s liposarkómom, ktorí predtým absolvovali najmenej dve iné liečby zahŕňajúce antracyklín.
French: L'étude a comparé Halaven avec la capécitabine (un autre médicament anti-cancéreux).
Slovak: V štúdii sa porovnávala účinnosť lieku Halaven v kombinácii s kapecitabínom (iným liekom proti rakovine).
French: Halaven est utilisé pour le traitement du cancer du sein localement avancé ou métastatique, qui a continué à progresser après au moins un traitement antérieur d'un cancer avancé.
Slovak: Halaven sa používa na liečbu lokálne pokročilého alebo metastázujúceho karcinómu prsníka, ktorý sa ďalej šíri po najmenej jednej predchádzajúcej liečbe pokročilého karcinómu.
French: Le traitement par Halaven doit être administré sous la supervision d'un médecin expérimenté dans l'utilisation de médicaments anti-cancéreux.
Slovak: Halaven sa má poskytovať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s podávaním liekov proti rakovine.
French: Les médecins doivent envisager un traitement antiémétique (un médicament pour prévenir les nausées et les vomissements), car Halaven peut provoquer des nausées et des vomissements.
Slovak: Lekári majú zvážiť podanie antiemetika (lieku proti nevoľnosti a vracaniu), pretože liek Halaven môže u pacientov vyvolať nevoľnosť alebo vracanie.
French: Le CHMP a noté que, lorsqu'il était utilisé en traitement de troisième ligne pour le cancer du sein (après au moins deux traitements antérieurs avec des médicaments anti-cancéreux pour les maladies avancées/métastatiques), Halaven prolongeait la durée de vie des patients et que son profil de sécurité correspond à ce qui est attendu des médicaments de chimiothérapie.
Slovak: Výbor CHMP poznamenal, že ak sa liek Halaven používal ako liečba tretej línie (po zlyhaní aspoň dvoch predchádzajúcich terapií s liekmi proti rakovine v prípade pokročilého/metastázujúceho ochorenia), predĺžil čas prežitia pacientov a jeho bezpečnostný profil zodpovedá profilu chemoterapeutických liekov.
French: Halaven est un médicament anti-cancéreux qui contient le principe actif éribuline.
Slovak: Halaven je liek proti rakovine, ktorý obsahuje účinnú látku eribulín.
French: Dans la première étude, la comparaison d'Halaven avec tous les autres traitements confondus a montré qu'Halaven était plus efficace s'agissant de la prolongation de la vie.
Slovak: V prvej štúdii sa preukázalo, že pri porovnaní lieku Halaven so všetkými ďalšími liečebnými skupinami spoločne je liek Halaven pri predĺžení života účinnejší.
French: Pourquoi Halaven a-t-il été approuvé?
Slovak: Prečo bol liek Halaven povolený?
French: Il se fixe à une protéine cellulaire appelée tubuline, qui joue un rôle important dans la formation du «squelette» interne, dont les cellules ont besoin pour s'assembler lorsqu'elles se divisent.
Slovak: Ten je dôležitý pri tvorbe vnútorného skeletu, ktorý bunky potrebujú zostaviť pri delení.
French: Dans la première étude, Halaven a été comparé à d'autres traitements chez 762 femmes présentant un cancer du sein avancé ou métastatique, qui avaient antérieurement reçu au moins deux autres traitements, comportant une anthracycline et un taxane.
Slovak: V prvej štúdii sa liek Halaven porovnával s inými terapiami v prípade 762 žien s pokročilým alebo metastatickým karcinómom prsníka, ktoré predtým podstúpili najmenej dve iné liečby zahŕňajúce antracyklín a taxán.
French: Les doses peuvent être différées ou réduites si les patients présentent des taux très faibles de neutrophiles (un type de globules blancs) et de plaquettes (des composants qui aident le sang à coaguler) dans leur sang ou si la fonction hépatique ou rénale est altérée.
Slovak: Ak majú pacienti veľmi nízku krvnú hladinu neutrofilov (typu bielych krviniek) a krvných doštičiek (zložiek, ktoré pomáhajú pri zrážaní krvi), alebo ak majú narušenú funkciu pečene alebo obličiek, podanie dávok sa môže oddialiť alebo znížiť.
French: Lorsqu'il était utilisé en traitement de seconde ligne pour le cancer du sein (après au moins un traitement anti-cancéreux antérieur pour les maladies avancées/métastatiques), Halaven était une option de traitement valable, similaire à la capécitabine, et avait un profil de sécurité acceptable.
Slovak: Ak sa liek Halaven používal v prípade karcinómu prsníka ako liečba druhej línie (po zlyhaní aspoň jednej predchádzajúcej protirakovinovej liečby v prípade pokročilého/metastázujúceho ochorenia), bol hodnotnou liečebnou alternatívou podobnou kapecitabínu a mal prijateľný bezpečnostný profil.
French: Comment Halaven est-il utilisé?
Slovak: Ako sa liek Halaven používa?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Halaven, voir la notice.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Halaven sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
French: En outre, Halaven prolongeait la durée de vie des patients atteints d'un liposarcome et ceci a été considéré comme important, étant donné le nombre limité d'options de traitement de ces patients.
Slovak: Navyše liek Halaven predĺžil čas prežitia v prípade pacientov s liposarkómom.
French: Dans quel cas Halaven est-il utilisé?
Slovak: Na čo sa liek Halaven používa?
French: L'efficacité du charbon actif n'a pas été établie.
Slovak: Účinnosť aktívneho uhlia nebola stanovená.
French: Il n'existe aucun antidote spécifique.
Slovak: Neexistuje špecifické antidotum.
French: • Ne prenez pas de dose double.
Slovak: • Neužívajte dvojnásobnú dávku.
French: Danemark, Finlande :
Slovak: Dánsko, Fínsko:
French: Cet effet survient le plus souvent pendant les premières semaines du traitement.
Slovak: Najčastejšie sa to vyskytne počas prvých týždňov liečby.
French: • des autres médicaments que vous prenez.
Slovak: • iných liekov, ktoré užívate.
French: L'ECG mesure l'activité électrique de votre cœur.
Slovak: EKG meria elektrickú aktivitu vášho srdca.
French: Une augmentation du risque ne peut être exclue chez les autres populations de patients.
Slovak: Zvýšené riziko nie je možné vylúčiť u inej populácie pacientov.
French: Le mécanisme à l'origine de cette augmentation du risque n'est pas connu.
Slovak: Mechanizmus vzniku tohto zvýšeného rizika nie je známy.
French: La plupart de ces symptômes ont été réversibles.
Slovak: Väčšina z týchto príznakov bola reverzibilná.
French: Par conséquent, il est recommandé de surveiller étroitement les nouveau-nés.
Slovak: V dôsledku toho sa odporúča, aby boli novorodenci starostlivo sledovaní.
French: L'information du produit peut par la suite être mise à jour par les autorités compétentes des États membres, en liaison avec l'État membre de référence, le cas échéant, en conformité avec les procédures prévues au chapitre 4 du titre III de la directive 2001/83/CE.
Slovak: Informácia o lieku môže byť následne náležite aktualizovaná príslušnými úradmi členského štátu v spolupráci s referenčným členským štátom, v súlade s procedúrami stanovenými v Kapitole 4 Titulku III smernice 2001/83/EC.
French: Vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical en urgence.
Slovak: Možno budete potrebovať urgentnú liečbu.
French: ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
Slovak: nedajú sa odhadnúť z dostupných údajov.
French: Veillez à toujours suivre scrupuleusement les instructions de votre médecin.
Slovak: Vždy pozorne dodržiavajte pokyny lekára.
French: Les données de sécurité disponibles concernant l'usage à long terme sont limitées.
Slovak: K dispozícii sú obmedzené dlhodobé údaje o bezpečnosti.
French: Les manifestations peuvent être permanentes chez certains patients.
Slovak: Prejavy môžu byť u niektorých pacientov trvalé.
French: Vous devez donc faire attention à la quantité d'alcool que vous consommez.
Slovak: To znamená, že si máte dávať pozor, koľko alkoholu vypijete.
French: Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants :
Slovak: Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
French: Il peut également entraîner des réactions allergiques sévères et des caillots sanguins.
Slovak: Môže tiež spôsobiť vážne alergické reakcie a krvné zrazeniny.
French: L'arrêt brutal du traitement pourrait entraîner des effets tels que :
Slovak: Náhle ukončenie liečby môže spôsobiť účinky ako napríklad:
French: Autres formes d'interactions
Slovak: Iné formy interakcií
French: Il peut falloir un certain temps pour que le médicament fasse pleinement effet.
Slovak: Môže trvať nejaký čas, kým pocítite plný účinok lieku.
French: Il n'a pas été clairement établi s'il s'agit là d'une entité clinique distincte.
Slovak: Zostáva nejasné, či tieto prípady predstavujú samostatnú klinickú jednotku.
French: Haldol et alcool
Slovak: Haldol a alkohol
French: Le risque de survenue de ces réactions est plus important chez les patients de sexe masculin et les plus jeunes.
Slovak: Vyššie riziko výskytu týchto reakcií je u mužov a mladších vekových skupín.
French: L'hyperthermie est souvent un signe précoce de ce syndrome.
Slovak: Hypertermia je často znakom tohto syndrómu.
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas d'outils ou de machines sans en avoir discuté au préalable avec votre médecin.
Slovak: Neveďte vozidlo ani neobsluhujte žiadne nástroje alebo stroje, ak sa o tom neporadíte najskôr so svojim lekárom.
French: • Faible taux de sucre dans le sang
Slovak: Nízka hladina cukru v krvi
French: • Sensibilité accrue de la peau au soleil
Slovak: • Zvýšená citlivosť kože na slnečné žiarenie
French: Aucune donnée n'est disponible concernant les enfants âgés de moins de 3 ans.
Slovak: K dispozícii nie sú údaje pre deti mladšie ako 3 roky.
French: Les effets indésirables sont présentés par classe de système d'organes et par ordre décroissant de gravité au sein de chaque catégorie de fréquence.
Slovak: Nežiaduce reakcie sú uvedené podľa triedy orgánových systémov a v poradí klesajúcej závažnosti v rámci každej kategórie frekvencií.
French: • des réactions allergiques sévères (adrénaline)
Slovak: • vážne alergické reakcie (adrenalín)
French: Enfants âgés de moins de 6 ans
Slovak: Deti mladšie ako 6 rokov
French: Cela comprend des problèmes de santé mentale (tels que la schizophrénie et le trouble bipolaire) et des problèmes comportementaux.
Slovak: To zahŕňa problémy so psychickým zdravím (ako schizofrénia a bipolárna porucha) a problémy so správaním.
French: • vous avez une paralysie supranucléaire progressive (PSP)
Slovak: • ak máte progresívnu supranukleárnu obrnu (PSP)
French: Ces maladies peuvent provoquer chez vous :
Slovak: Tieto choroby môžu spôsobiť, že:
French: • Rythme cardiaque anormal, empêchant le cœur de fonctionner normalement et pouvant provoquer une perte de conscience
Slovak: • nezvyčajný rytmus srdca - bráni normálnemu fungovaniu srdca a môže spôsobiť stratu vedomia
French: • un comportement très agressif, hostile ou violent.
Slovak: • ste veľmi agresívny, nepriateľský alebo násilnícky.
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés « antipsychotiques ».
Slovak: Patrí do skupiny liekov nazývanej „antipsychotiká".
French: Le nom de votre médicament est Haldol.
Slovak: Názov vášho lieku je Haldol.
French: Autres médicaments et Haldol
Slovak: Iné lieky a Haldol
French: Ces études ont été menées principalement chez des enfants et des adolescents âgés de 2 à 17 ans.
Slovak: Tieto štúdie zahŕňali najmä deti a dospievajúcich vo veku 2 až 17 rokov.
French: Si les antipsychotiques sont arrêtés, la réapparition des symptômes liés à la pathologie sous-jacente peut ne pas être perceptible pendant plusieurs semaines ou mois.
Slovak: Ak sú antipsychotiká vysadené, návrat príznakov spojených s prebiehajúcim ochorením nemusí byť viditeľný niekoľko týždňov alebo mesiacov.
French: Bien que les causes de mortalité aient été diverses, la plupart des décès sont apparus être d'origine cardiovasculaire (insuffisance cardiaque, mort subite, par exemple) ou infectieuse (pneumonie, par exemple).
Slovak: Hoci sa príčiny úmrtí líšili, väčšina úmrtí bola buď kardiovaskulárneho (napr. zlyhanie srdca, náhle úmrtie) alebo infekčného (napr. pneumónia) pôvodu.
French: Chez les patients développant ces symptômes, une augmentation de la dose peut être délétère.
Slovak: U pacientov, u ktorých sa rozvinú tieto príznaky, môže byť zvýšenie dávky škodlivé.
French: L'état d'équilibre est atteint en l'espace d'une semaine après l'instauration du traitement.
Slovak: Ustálený stav je dosiahnutý do 1 týždňa od začatia liečby.
French: • une incapacité à bouger
Slovak: • neschopnosť pohybu
French: • une expression figée du visage pouvant faire penser à un masque.
Slovak: • nedostatok normálneho výrazu tváre, ktorá niekedy vyzerá ako maska.
French: • un rythme cardiaque lent, une maladie cardiaque, ou si quelqu'un de votre famille proche est décédé subitement à cause de problèmes cardiaques
Slovak: • pomalý tlkot srdca, ochorenie srdca alebo niekto z vašej blízkej rodiny náhle zomrel na problémy so srdcom
French: • Perte ou diminution du désir sexuel
Slovak: • Strata sexuálnej túžby alebo pokles sexuálnej túžby
French: L'information du produit est le résultat de la procédure de saisine à laquelle se rapporte la décision de la Commission.
Slovak: Táto informácia o lieku je výsledkom referalu, na ktorý sa vzťahuje toto rozhodnutie Komisie.
French: Une induction enzymatique peut être observée au bout de quelques jours de traitement.
Slovak: Indukciu enzýmov možno pozorovať po pár dňoch liečby.
French: Patients adultes âgés de 18 ans et plus
Slovak: Dospelí pacienti vo veku 18 rokov a starší
French: Les caillots sanguins peuvent être très graves ; vous devez donc prévenir immédiatement votre médecin si vous remarquez l'un de ces problèmes.
Slovak: Krvné zrazeniny môžu byť veľmi závažné, preto ihneď povedzte svojmu lekárovi, ak zaznamenáte tieto problémy.
French: Dans le cadre de la schizophrénie, la réponse au traitement antipsychotique peut être différée.
Slovak: Pri schizofrénii sa odpoveď na antipsychotickú liečbu môže oddialiť.
French: La fréquence exacte de ces problèmes n'est pas connue.
Slovak: Presná frekvencia týchto ťažkostí nie je známa.
French: Il est recommandé de conseiller aux patients de ne pas conduire de véhicules ou utiliser de machines pendant le traitement, jusqu'à ce que leur sensibilité au médicament soit connue.
Slovak: Pacientov treba upozorniť, aby počas liečby neviedli vozidlá ani neobsluhovali stroje, pokým nie je známa ich citlivosť.
French: Voir « Soyez attentif aux effets indésirables graves » dans la rubrique 4.
Slovak: Pozri „Dávajte si pozor na závažné vedľajšie účinky" v časti 4.
French: Grossesse : si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin.
Slovak: Tehotenstvo - ak ste tehotná, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom.
French: • 1 à 2 mg par voie intramusculaire, au moment de l'induction de l'anesthésie ou 30 minutes avant la fin de l'anesthésie.
Slovak: 1 až 2 mg intramuskulárne, pri indukcii alebo 30 minút pred koncom anestézie.
French: Si vous présentez l'un de ces effets, un médicament supplémentaire pourra vous être prescrit.
Slovak: Ak máte niektorý z týchto účinkov, môžete dostať ďalší liek.
French: • une confusion, une désorientation, des maux de tête, des problèmes d'équilibre et des somnolences.
Slovak: • zmätenosť, dezorientovanosť, bolesť hlavy, problémy s rovnováhou a pocit ospalosti.
French: Haldol est également utilisé :
Slovak: Haldol sa tiež používa:
French: Prévenez immédiatement votre médecin et arrêtez de prendre les deux médicaments si vous présentez :
Slovak: Ihneď povedzte svojmu lekárovi a ukončite užívanie oboch liekov, ak zaznamenáte:
French: Il s'agit d'un puissant antagoniste central des récepteurs dopaminergiques de type 2 qui, aux doses recommandées, exerce une faible activité alpha-1 anti-adrénergique et n'a aucune activité anti-histaminergique ou anticholinergique.
Slovak: Je silným centrálnym antagonistom dopamínového receptora typu 2 a pri odporúčaných dávkach má nízke alfa-1- antiadrenergné pôsobenie a žiadne antihistaminergické alebo anticholinergné pôsobenie.
French: • Hypokaliémie non corrigée.
Slovak: Nekorigovaná hypokaliémia.
French: La variabilité interindividuelle (coefficient de variation, %) de la clairance de l'halopéridol a été estimée à 44 % lors d'une analyse pharmacocinétique de population chez des patients atteints de schizophrénie.
Slovak: Variabilita medzi jedincami (koeficient zmeny, %) v klírense haloperidolu sa odhadla na 44 % v analýze populačnej farmakokinetiky u pacientov so schizofréniou.
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation d'HALDOL pendant la grossesse.
Slovak: Ako preventívne opatrenie je vhodnejšie vyhnúť sa užívaniu HALDOLU počas gravidity.
French: Le traitement antipsychotique doit être immédiatement interrompu et un traitement symptomatique approprié doit être mis en place, ainsi qu'une surveillance rapprochée.
Slovak: Antipsychotickú liečbu treba ihneď vysadiť a zaviesť vhodnú podpornú liečbu a starostlivé sledovanie.
French: Les concentrations plasmatiques mesurées à divers moments et après diverses durées de traitement ont été soit indétectables soit comprises dans un intervalle allant jusqu'à un maximum de 44,3 ng/mL.
Slovak: Plazmatické koncentrácie merané v rôznych časových úsekoch a po rôznej dĺžke liečby boli buď nedetekovateľné alebo sa pohybovali až do maxima 44,3 ng/ml.
French: Cette association pourrait être plus importante avec l'halopéridol qu'avec les antipsychotiques atypiques ; elle est plus marquée pendant les 30 premiers jours suivant le début du traitement et persiste pendant au moins 6 mois.
Slovak: Táto súvislosť môže byť v prípade haloperidolu silnejšia ako pri atypických antipsychotikách, je výraznejšia v prvých 30 dňoch po začiatku liečby a pretrváva minimálne 6 mesiacov.
French: Votre médecin vous indiquera également si vous devez prendre Haldol en une fois ou en plusieurs prises chaque jour.
Slovak: Váš lekár vám tiež povie, či máte užívať Haldol jedenkrát alebo viackrát denne.
French: • Appuyez doucement sur les côtés du flacon et comptez le nombre de gouttes que vous devez prendre.
Slovak: Jemne stlačte steny fľaše a počítajte počet kvapiek, ktorý potrebujete užiť.
French: Chez les adolescents et les enfants, Haldol est utilisé pour traiter la schizophrénie chez les patients âgés de 13 à 17 ans, et pour traiter les problèmes comportementaux chez les patients âgés de 6 à 17 ans.
Slovak: U dospievajúcich a detí sa Haldol používa na liečbu schizofrénie u pacientov vo veku 13 až 17 rokov a na liečbu problémov so správaním u pacientov vo veku 6 až 17 rokov.
French: Continuez ensuite le traitement comme indiqué par votre médecin.
Slovak: Potom ďalej užívajte váš liek tak, ako vám povedal váš lekár.
French: Classe pharmacothérapeutique : psycholeptiques ; antipsychotiques ; dérivés de la butyrophénone, code ATC : N05AD01.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: psycholeptiká; antipsychotiká; deriváty butyrofenónu, ATC kód: N05AD01.