FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 1,7-folds stigning
Norwegian Bokmål: 1.7 ganger økning
Danish: Tal med lægen eller apoteket, hvis du har indtryk af, at effekten af Suboxone er for stærk eller for svag.
Norwegian Bokmål: Hvis du får inntrykk av at effekten av Suboxone er for sterk eller for svak, må du ta kontakt med lege eller apotek.
Danish: Depersonalisation Lægemiddelafhæ ngighed
Norwegian Bokmål: Depersonalisering Narkotikaavhengighet Euforisk sinnsstemning Fiendtlighet
Danish: Suboxone 2 mg/0,5 mg sublinguale resoribletter er hvide, sekskantede, hvælvede resoribletter på 6,5 mm, præget med "N2" på den ene side.
Norwegian Bokmål: Suboxone 2 mg/0,5 mg sublingvaltabletter er hvite sekskantede bikonvekse tabletter på 6,5 mm, preget med "N2" på den ene siden.
Danish: Suboxone 8 mg/2 mg sublinguale resoribletter er hvide, sekskantede, hvælvede resoribletter på11 mm, præget med "N8" på den ene side.
Norwegian Bokmål: Suboxone 8 mg/2 mg sublingvaltabletter er hvite sekskantede bikonvekse tabletter på 11 mm, preget med "N8" på den ene siden.
Danish: Men det kan også forekomme, hvis du drikker alkohol eller tager andre sløvende lægemidler samtidig med, at du tager Suboxone.
Norwegian Bokmål: Dette kan forekomme oftere i de første ukene av behandlingen når dosen endres, men det kan også skje hvis du drikker alkohol eller tar andre beroligende midler samtidig med Suboxone.
Danish: Amning skal ophøre under behandling med dette lægemiddel, da Suboxone udskilles i human mælk.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes ved amming siden Suboxone går over i morsmelk.
Danish: Hvid, rund, bikonveks resoriblet på 10,5 mm præget med "N16" på den ene side.
Norwegian Bokmål: Sublingvaltablett Hvite runde bikonvekse tabletter på 10,5 mm, preget med "N16" på den ene siden.
Danish: Denne risiko kan forekomme, hvis den tilsigtede patient ulovligt distribuerer lægemidlet, eller hvis lægemidlet ikke er tilstrækkeligt sikret mod tyveri.
Norwegian Bokmål: Misbruk av buprenorfin hos andre enn den tiltenkte pasienten utgjør en tilleggsrisiko for at nye stoffavhengige personer tar i bruk buprenorfin som hovednarkotika, og kan forekomme dersom medisinen distribueres for ulovlig bruk fra den aktuelle pasienten selv, eller dersom legemidlet ikke er sikret mot tyveri.
Danish: • Lad være med at indtage mad eller drikkevarer, indtil resoribletterne er opløst helt.
Norwegian Bokmål: • Ikke innta noe mat eller drikke før tablettene er fullstendig oppløst.
Danish: Unormale drømme
Norwegian Bokmål: Unormale drømmer Agitasjon
Danish: AUC0-48 time ng/ml
Norwegian Bokmål: time ng/ml
Danish: Patienter, der kræver en titreret daglig dosis > 8 mg buprenorphin/dag, finder muligvis ikke denne dosering tilstrækkelig.
Norwegian Bokmål: Dette regimet kan være upassende for pasienter som har behov for en titrert dose > 8 mg buprenorfin/dag.
Danish: EU/1/06/359/004
Norwegian Bokmål: EU/1/06/359/003 EU/1/06/359/004
Danish: EU/1/06/359/002
Norwegian Bokmål: EU/1/06/359/001 EU/1/06/359/002
Danish: - andre opioider, som indeholder lægemidler som f.eks. methadon, visse smertestillende midler og hostestillende medicin - antidepressiva, som bruges til behandling af depression, for eksempel isocarboxazid, phenelzin, selegilin, tranylcypromin og valproat, kan forstærke virkningen af dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: antidepressive midler (brukes til å behandle depresjon) som isokarboksazid, fenelzin, selegilin, tranylcypromin og valproat, kan øke effekten av dette legemidlet.
Danish: - Aktive stoffer: buprenorphin og naloxon.
Norwegian Bokmål: Virkestoffer er buprenorfin og nalokson.
Danish: Pakningsstørrelse
Norwegian Bokmål: EU-nummer
Danish: MF (EU)-nummer
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse enheter/ml / 50 μg/ml enheter/ml / 33 μg/ml ferdigfylt penn (glass) ferdigfylt penn (glass)
Danish: • Du er ældre.
Norwegian Bokmål: • Du er eldre.
Danish: Har du brug for hjælp?
Norwegian Bokmål: Behov for hjelp?
Danish: Det kan være farligt for dig selv og andre.
Norwegian Bokmål: Dette kan være farlig for deg selv og andre.
Danish: hele dagen.
Norwegian Bokmål: hele døgnet.
Danish: Vær især opmærksom på følgende:
Norwegian Bokmål: Vær spesielt oppmerksom på følgende:
Danish: • Du har haft diabetes i lang tid.
Norwegian Bokmål: • Du har hatt diabetes lenge.
Danish: • Hvor meget Suliqua, du skal have hver dag og på hvilket tidspunkt af dagen.
Norwegian Bokmål: • Hvor mye Suliqua du trenger hver dag og til hvilket tidspunkt.
Danish: • Du må aldrig låne din pen ud - den er kun til dig
Norwegian Bokmål: • Lån aldri pennen bort - den er kun for deg
Danish: De fleste lette reaktioner på insulin forsvinder som regel i løbet af et par dage til et par uger.
Norwegian Bokmål: De fleste mindre reaksjoner mot insuliner forsvinner vanligvis innen noen dager til noen uker.
Danish: ATC-kode: A10AE54.
Norwegian Bokmål: ATC kode: A10A E54.
Danish: Hvis du ser luftbobler
Norwegian Bokmål: Dersom du ser luftbobler
Danish: Opbevar den til senere.
Norwegian Bokmål: Ta vare på denne til senere.
Danish: De første tegn optræder i kroppen generelt.
Norwegian Bokmål: De første tegnene kan være i kroppen generelt.
Danish: • Du må ikke tage to injektioner på samme dag.
Norwegian Bokmål: • Sett ikke to injeksjoner samme dag.
Danish: Dette er normalt, og de er ikke farlige for dig.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og vil ikke skade deg.
Danish: • Du drikker alkohol - især hvis du ikke spiser ret meget.
Norwegian Bokmål: - Du drikker alkohol - særlig hvis du spiser lite.
Danish: • Korrekt opbevaring af medicinen under rejsen.
Norwegian Bokmål: • Riktig oppbevaring av medisinen under reisen.
Danish: • Hvornår du eventuelt skal have en højere eller lavere dosis.
Norwegian Bokmål: • Når du kan trenge en høyere eller lavere dose.
Danish: Det skal altid behandles af en læge og foregår normalt på hospitalet.
Norwegian Bokmål: Dette må alltid behandles av lege, vanligvis på sykehus.
Danish: • Udfør altid en sikkerhedstest.
Norwegian Bokmål: • Utfør alltid en sikkerhetstest.
Danish: Hvis for eksempel:
Norwegian Bokmål: For eksempel hvis:
Danish: Din koncentrationsevne kan blive påvirket.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen din kan påvirkes.
Danish: Denne forskel anses ikke for at være klinisk relevant.
Norwegian Bokmål: Denne forskjellen er ikke ansett som klinisk relevant.
Danish: Af de 1.479 patienter, som indgik i indkøringsfasen, blev 1.170 randomiseret.
Norwegian Bokmål: Av de 1479 pasientene som startet innkjøringsfasen, ble 1170 randomisert.
Danish: Du må ikke lade pennen ligge i en bil på særligt varme eller kolde dage.
Norwegian Bokmål: Forlat ikke pennen i en bil på en særdeles varm eller kald dag.
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse færdigheder er af særlig betydning (f.eks. ved bilkørsel eller betjening af maskiner).
Norwegian Bokmål: Dette kan utgjøre en risiko i situasjoner der slike evner er spesielt viktig (for eksempel ved bilkjøring eller bruk av maskiner).
Danish: Du må ikke forsøge at reparere pennen.
Norwegian Bokmål: Forsøk ikke å reparere pennen.
Danish: Hvis der ikke kommer væske ud:
Norwegian Bokmål: Dersom ingen væske kommer til syne:
Danish: Beskyt din pen mod støv og snavs
Norwegian Bokmål: Beskytt pennen din mot støv og skitt
Danish: Må kun anvendes i denne pen.
Norwegian Bokmål: Skal kun brukes i denne pennen.
Danish: Det vides ikke, om Suliqua kan skade dit ufødte barn.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om Suliqua kan skade ditt ufødte barn.
Danish: • hvis der er partikler i Suliqua.
Norwegian Bokmål: • dersom det er partikler i Suliqua.
Danish: Tal med din læge, før du rejser.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din før du skal ut og reise.
Danish: Tag en ny pen ud af køleskabet mindst 1 time før, du skal injicere.
Norwegian Bokmål: Ta en ny penn ut av kjøleskapet minst 1 time før injeksjonen.
Danish: C. Kontroller, at væsken er klar.
Norwegian Bokmål: C. Kontroller at medisinen er klar.
Danish: Gennemsnit +/- SE (%)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnitt +/- SE (%)
Danish: Den gennemsnitlige varighed af diabetes var ca. 9 år.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig varighet av diabetes var ca. 9 år.
Danish: TRIN 3: Udfør en sikkerhedstest
Norwegian Bokmål: STEG 3: Utfør en sikkerhetstest
Danish: Andre vigtige oplysninger om brug af fyldte penne
Norwegian Bokmål: Annen viktig informasjon vedrørende bruk av de ferdigfylte pennene
Danish: Patientguiden skal indeholde følgende hovedelementer:
Norwegian Bokmål: Pasientbrosjyren skal inneholde følgende hovedelementer:
Danish: • Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for en glemt dosis.
Norwegian Bokmål: • Injiser ikke en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Danish: Drej pennen flere gange med den anden hånd for at fjerne nålen.
Norwegian Bokmål: Vri pennen flere ganger med den andre handen for å ta av kanylen.
Danish: Du kan måske have behov for at tale om:
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta opp:
Danish: • Forkølelse, løbende næse, ondt i halsen
Norwegian Bokmål: • Forkjølelse, rennende nese, vond hals
Danish: Ikke-undersøgte populationer
Norwegian Bokmål: Populasjoner som ikke er undersøkt
Danish: Lixisenatid har en lav bindingsgrad (55 %) til humane proteiner.
Norwegian Bokmål: Lixisenatid har en lav bindingsgrad (55 %) til humane plasmaproteiner.
Danish: Nedenstående oplysninger er baseret på studier med monokomponenterne.
Norwegian Bokmål: Informasjonen gitt under er basert på studier med enkeltkomponentene.
Danish: A. Kontroller navnet og udløbsdatoen på pennens etiket.
Norwegian Bokmål: A. Kontroller navn og utløpsdato på etiketten på pennen din.
Danish: Der er ikke tilstrækkelige data fra brug af lixisenatid til gravide kvinder.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data for bruk av lixisenatid hos gravide kvinner.
Danish: • Hver pen indeholder mere end en dosis.
Norwegian Bokmål: • Hver penn inneholder mer enn 1 dose.
Danish: Det er vigtigt at undgå dehydrering ved at drikke rigeligt med væske, især i de første ugers behandling med Suliqua.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å unngå dehydrering ved å drikke rikelig med væske, spesielt under de første ukene av behandling med Suliqua.
Danish: Tal med lægen om, hvilken pen der passer til dit behov.
Norwegian Bokmål: Diskuter med legen din hvilken penn som er egnet til ditt behov.
Danish: Det kan beskadige pennen.
Norwegian Bokmål: Dette kan ødelegge pennen.
Danish: • Et hvilket som helst andet lægemiddel til behandling af diabetes.
Norwegian Bokmål: • Alle andre medisiner for behandling av diabetes.
Danish: • Hvad du skal gøre, hvis du føler dig utilpas eller bliver syg.
Norwegian Bokmål: • Hva du skal gjøre i nødsituasjoner dersom du føler deg uvel eller blir syk.
Danish: Allergiske reaktioner (urticaria), som muligvis er relateret til Suliqua, er blevet rapporteret hos 0,3 % af patienterne.
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner (urtikaria) mulig relatert til Suliqua har blitt rapportert hos 0,3 % av pasientene.
Danish: Brug til ældre (65 år og derover) Hvis du er 65 år eller ældre, så tal med din læge, da du muligvis skal have en lavere dosis.
Norwegian Bokmål: Bruk hos eldre pasienter (65 år og eldre) Dersom du er 65 år eller eldre må du snakke med legen din fordi du kan ha behov for en lavere dose.
Danish: • Du er ved at komme dig efter en sygdom eller feber.
Norwegian Bokmål: - Du er i ferd med å komme deg etter en sykdom eller feber.
Danish: Vær også forsigtig, når du holder op med at tage et lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Vær også oppmerksom når du skal slutte å ta et annet legemiddel.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 11. januar 2017
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 11. januar 2017
Danish: I sådanne tilfælde kan du udvikle alvorlig hypoglykæmi (og endda besvime), før du selv bliver klar over, hvad der sker.
Norwegian Bokmål: I slike tilfelle risikerer du å utvikle alvorlig hypoglykemi (og til og med besvime) før du selv blir klar over problemet.
Danish: Uddannelsesmaterialet til læger og sundhedspersonale skal indeholde følgende hovedelementer:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmaterialet for helsepersonell skal inneholde følgende hovedelementer:
Danish: Må kun anvendes til samme patient.
Norwegian Bokmål: Skal kun brukes av én pasient.
Danish: Du skal også have disse injektioner, selvom det ikke er sikkert, at du har hypoglykæmi.
Norwegian Bokmål: Det er trygt å få disse injeksjonene også om det ikke er sikkert at du har hypoglykemi.
Danish: Nåle er ikke inkluderet i pakningen.
Norwegian Bokmål: Kanyler er ikke inkludert i pakningen.
Danish: Den mediane opfølgningsperiode var 6,2 år.
Norwegian Bokmål: Median varighet av oppfølgning i studien var 6,2 år.
Danish: Suliqua kan anvendes til ældre patienter.
Norwegian Bokmål: Suliqua kan brukes av eldre pasienter.
Danish: Hvis du har brug for en dosis, der er over 40 dosistrin, vil din læge ordinere en anden styrke til dig.
Norwegian Bokmål: Dersom det er behov for en dose høyere enn 40 dosetrinn, vil legen din forskrive en annen styrke.
Danish: Se også punkt 2 "Det skal du vide, før du tager Suliqua" for oplysninger om natrium og metacresol.
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt 2 «Hva du må vite før du bruker Suliqua» for informasjon om natrium og metakresol.
Danish: Hvis pennen er beskadiget, ikke har været opbevaret korrekt, hvis du ikke er sikker på, at den virker korrekt, eller hvis du bemærker, at dit blodsukker uventet kontrolleres dårligere:
Norwegian Bokmål: Dersom pennen er skadet, ikke er oppbevart korrekt, eller dersom du ikke er sikker på at den fungerer som den skal eller du merker at blodsukkeret ditt på uventet vis blir vanskeligere å kontrollere:
Danish: Blanding eller fortynding kan ændre dets tids/virkningsprofil, og blanding kan forårsage udfældning.
Norwegian Bokmål: Blanding eller fortynning kan endre tid/virkningsprofilen og blanding kan føre til utfelling.
Danish: • Du ikke har injiceret Suliqua eller ikke har injiceret nok.
Norwegian Bokmål: • Du ikke har injisert Suliqua eller ikke injisert nok.
Danish: Der er ikke observeret nogen stigning i gennemsnitlig hjertefrekvens i nogen af fase 3-studierne med Suliqua.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett en økning i gjennomsnittlig hjertefrekvens i alle fase 3-studiene med Suliqua.
Danish: Suliqua påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Norwegian Bokmål: Suliqua har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Danish: • Somatropin, et væksthormon.
Norwegian Bokmål: • Somatropin, et veksthormon.
Danish: Dokumenterede symptomatiske eller svære hypoglykæmiske bivirkninger
Norwegian Bokmål: Dokumenterte symptomatiske eller alvorlige hypoglykemiske bivirkninger
Danish: Nogle (1,7 %) af de patienter, der får insulinbehandling, herunder Suliqua, har oplevet erytem, lokale ødemer og pruritus ved injektionsstedet.
Norwegian Bokmål: Noen (1,7 %) pasienter som behandles med insulin, inkludert Suliqua har opplevd erytem, lokalt ødem og pruritus på injeksjonsstedet.
Danish: • Fordøjelsesbesvær (dyspepsi)
Norwegian Bokmål: • Fordøyelsesbesvær (dyspepsi)
Danish: • Kontakt straks læge, hvis du får alvorlig hyperglykæmi eller ketoacidose.
Norwegian Bokmål: • Kontakt legen din umiddelbart dersom du har alvorlig hyperglykemi eller ketoacidose.
Danish: • Dit blodsukker ofte er for lavt.
Norwegian Bokmål: • Blodsukkeret ditt ofte er for lavt.
Danish: • Dit blodsukker altid næsten er normalt, eller hvis din diabeteskontrol for nyligt er forbedret betydeligt.
Norwegian Bokmål: • Ditt lave blodsukker alltid er tilnærmet «normalt» eller din diabeteskontroll er nylig betydelig forbedret.
Danish: • Mulige påvirkninger ved at skifte til andre tidszoner.
Norwegian Bokmål: • Eventuelle følger av å krysse tidssoner.
Danish: I sådanne tilfælde bør det overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådelig.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller bør en vurdere om bilkjøring og bruk av maskiner er tilrådelig.
Danish: • Anvend aldrig din pen, hvis den er beskadiget, eller hvis du ikke er sikker på, at den virker, som den skal.
Norwegian Bokmål: • Bruk aldri pennen dersom den er ødelagt eller du ikke er sikker på at den fungerer som den skal.
Danish: Du skal have en injektion med glucose eller glucagon (et lægemiddel, der øger blodsukkeret).
Norwegian Bokmål: Du må få en injeksjon med glukose eller glukagon (et legemiddel som hever blodsukkernivået).
Danish: • Din medicin har mistet noget af sin virkning, f.eks. på grund af forkert opbevaring.
Norwegian Bokmål: • Medisinen din har mistet effekten - ved for eksempel feil oppbevaring.
Danish: Mange faktorer kan påvirke dit blodsukker.
Norwegian Bokmål: Mange faktorer påvirker blodsukkeret ditt.
Danish: Patienten skal instrueres i altid at anvende en ny nål.
Norwegian Bokmål: Pasientene må instrueres til alltid å bruke en ny kanyle.
Danish: Uddannelsesmaterialet har til formål at øge opmærksomheden på de to styrker, som lægemidlet findes i, og at minimere risikoen for medicineringsfejl, inklusive forveksling af lægemidlets to forskellige styrker.
Norwegian Bokmål: Målet med opplæringsmaterialet er å øke kunnskapen om de to tilgjengelige styrkene av produktet og å minimisere risikoen for feilmedisinering inkludert forveksling mellom de to forskjellige styrkene av produktet.
Danish: Tag omgående ca. 15-20 gram sukker, f.eks. glucose, sukkerknalder eller en sukkersødet drik.
Norwegian Bokmål: Spis umiddelbart 15 til 20 g sukker, for eksempel glukose, sukkerbiter eller drikk en sukkerholdig drikk.
Danish: Ikke almindelig: kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger: kan oppstå hos opptil 1 av 100 personer
Danish: Pædiatrisk population Det er ikke relevant at anvende Suliqua hos den pædiatriske population.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Det er ikke relevant å bruke Suliqua i den pediatriske populasjonen.
Danish: • Dit blodsukker er næsten normalt eller ustabilt.
Norwegian Bokmål: - Blodsukkernivået ditt er nesten normalt eller ustabilt.
Danish: Tæt glucosemonitorering anbefales under skiftet og i de efterfølgende uger.
Norwegian Bokmål: Hyppig glukosekontroll anbefales under byttet og de påfølgende ukene.
Danish: Gastrointestinale bivirkninger (kvalme, opkastning og diarré) var hyppigt rapporterede bivirkninger i løbet af behandlingsperioden.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale bivirkninger (kvalme, oppkast og diaré) var hyppig rapporterte bivirkninger under behandlingsperioden.
Danish: • Du for nyligt har skiftet fra insulin udvundet fra dyr (animalsk insulin) til fremstillet insulin som i Suliqua.
Norwegian Bokmål: • Du nylig byttet fra animalsk insulin til fremstilt insulin, som det er i Suliqua.
Danish: I begge studier blev dosis titreret en gang ugentligt baseret på selvmålt fasteplasmaglucose.
Norwegian Bokmål: I begge studiene ble dosen justert én gang i uken basert på selvmålt fastende plasmaglukoseverdier.
Danish: Før du anvender insulin glargin/lixisenatid, skal du vide, hvor mange dosistrin du har brug for.
Norwegian Bokmål: Før du bruker insulin glargin/lixisenatid, vær sikker på hvor mange dosetrinn du trenger.
Danish: • Opbevar nye penne i køleskab ved 2 °C til 8 °C.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar nye penner i kjøleskap ved 2 °C til 8 °C.
Danish: • Du kan rengøre ydersiden af pennen ved at tørre den af med en fugtig klud (kun opvredet i vand).
Norwegian Bokmål: • Du kan rengjøre utsiden av pennen ved å tørke den med en fuktig klut (kun vann).
Danish: Hyppigheden af antistofdannelse mod lixisenatid var ca. 43 %.
Norwegian Bokmål: Forekomst av anti-lixisenatid-antistoff var ca. 43 %.
Danish: Skift fra en GLP-1-receptoragonist er ikke blevet undersøgt.
Norwegian Bokmål: Bytte fra GLP-1-reseptoragonister er ikke undersøkt.
Danish: Insulinnaive patienter
Norwegian Bokmål: Insulinnaive pasienter
Danish: LÆGEMIDDELFORM Injektionsvæske, opløsning (injektion).
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning (injeksjon).
Danish: Derfor anbefales Suliqua ikke til denne aldersgruppe.
Norwegian Bokmål: Suliqua anbefales derfor ikke brukt i denne aldersgruppen.
Danish: • Hvornår du skal kontrollere dit blodsukker, og om det er nødvendigt at undersøge urinen.
Norwegian Bokmål: • Når du skal kontrollere blodsukkeret ditt og om du må kontrollere urinen.
Danish: Injektionsvæske, opløsning SoloStar 3x3 ml penne
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning SoloStar 3x3 ml penner
Danish: Brug af Suliqua sammen med alkohol
Norwegian Bokmål: Suliqua sammen med alkohol
Danish: • Du skal forklare patienten, hvad han/hun kan forvente med hensyn til dysglykæmi og mulige bivirkninger.
Norwegian Bokmål: • Forklar hva pasienten bør forvente når det gjelder dysglykemi og potensielle bivirkninger
Danish: Alt efter din levevis, resultatet af dine blodsukkermålinger og din eventuelle tidligere anvendelse af insulin vil din læge fortælle dig:
Norwegian Bokmål: Basert på din livsstil, dine blodsukkertester og din tidligere insulinbruk, vil legen din gi deg beskjed om:
Danish: Den mediane opfølgningsperiode var 25,8 og 25,7 måneder i henholdsvis lixisenatid-gruppen og placebogruppen.
Norwegian Bokmål: Median varighet av oppfølgning i studien var 25,8 og 25,7 måneder i lixisenatid-gruppen og henholdsvis placebo-gruppen.
Danish: Efter 30 ugers behandling med Suliqua i to fase 3-studier var hyppigheden af antistofdannelse mod insulin glargin 21,0 % og 26,2 %.
Norwegian Bokmål: Etter 30 ukers behandling med Suliqua i to fase 3-studier, var forekomst av dannelse av antistoff mot insulin glargin 21,0 % og 26,2 %.
Danish: A. Vælg et injektionssted som vist på ovenstående billede.
Norwegian Bokmål: A. Velg injeksjonssted som vist i figuren over.
Danish: • Du ikke spiser nok eller spiser mad, der indeholder færre kulhydrater end normalt - kunstige sødestoffer er ikke kulhydrater.
Norwegian Bokmål: - Du ikke spiser nok eller spiser mat med mindre karbohydrater enn vanlig - kunstige søtstoffer er ikke karbohydrater.
Danish: De gastrointestinale bivirkninger var som oftest lette og forbigående.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale bivirkninger var for det meste milde og forbigående av natur.
Danish: Kontroller dit blodsukker 10-15 minutter efter, du har indtaget sukker.
Norwegian Bokmål: Kontroller blodglukosenivåene etter 10-15 minutter etter sukkerinntak.
Danish: Fortæl familie, venner og kollegaer, at de straks skal tilkalde lægehjælp, hvis du ikke kan synke, eller hvis du besvimer.
Norwegian Bokmål: Fortell dine slektninger, venner og nære kollegaer følgende at de umiddelbart må skaffe medisinsk hjelp hvis du ikke er i stand til å svelge eller hvis du blir bevisstløs.
Danish: • en ny steril nål (se TRIN 2).
Norwegian Bokmål: • en ny steril kanyle (se STEG 2).
Danish: • Pennen indeholder i alt 300 dosistrin.
Norwegian Bokmål: • Pennen din inneholder totalt 300 dosetrinn.
Danish: • Mad, der indeholder sukker, som f.eks. druesukker-tabletter eller en sukkerholdig drik (mindst 20 gram sukker).
Norwegian Bokmål: • Mat som inneholder sukker, som druesukker eller sukkerholdig drikke (minst 20 gram).
Danish: Samtidig undertrykkes glucagonsekretionen.
Norwegian Bokmål: Samtidig blir utskillelsen av glukagon undertrykt.
Danish: • Du lige er begyndt på Suliqua-behandlingen- hvis du får lavt blodsukker, er det mest sandsynligt, at det optræder om morgenen.
Norwegian Bokmål: - Du nettopp har begynt med Suliqua-behandling - dersom lavt blodsukker inntreffer, så er det mer sannsynlig at det oppstår om morgenen enn om natten.
Danish: Den gennemsnitlige varighed af diabetes var ca.12 år, og den gennemsnitlige varighed af tidligere behandling med basalinsulin var ca. 3 år.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig varighet av diabetes var ca. 12 år og gjennomsnittlig varighet av tidligere basalinsulinbehandling var ca. 3 år.
Danish: • insulin glargin: en langtidsvirkende insulin, der hjælper med at kontrollere blodsukkeret (glucose)
Norwegian Bokmål: • insulin glargin: et langtidsvirkende insulin som hjelper til å kontrollere blodsukkeret (glukose)
Danish: Hos patienter, der blev behandlet med Suliqua, var hyppigheden af behandlingsrelateret kvalme, diarré og opkastning henholdsvis 8,4 %, 2,2 % og 2,2 %.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter behandlet med Suliqua, var forekomst av kvalme, diaré og oppkast hhv. 8,4 %, 2,2 % og 2,2 %.