FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In clinical trials oral aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.
Hungarian: Testtömeg-növekedés A klinikai vizsgálatok során az orális aripiprazol nem idézett elő klinikailag releváns testtömeg növekedést.
English: ABILIFY 30 mg tablets
Hungarian: ABILIFY 30 mg tabletta
English: In the pooled adolescent schizophrenia population (13 to 17 years) with exposure up to 2 years, incidence of low serum prolactin levels in females (< 3 ng/mL) and males (< 2 ng/mL) was 29.5 % and 48.3 %, respectively.
Hungarian: Az összevont serdülőkorú schizophreniás populációban (13 és 17 éves kor között) a legfeljebb 2 évig tartó expozíció esetén az alacsony szérum prolaktinszint előfordulási gyakorisága a nőknél (< 3 ng/ml) 29,5%, a férfiaknál (< 2 ng/ml) 48,3% volt.
English: ABILIFY 15 mg orodispersible tablets: This medicine contains 3 mg aspartame in each tablet.
Hungarian: ABILIFY 15 mg szájban diszpergálódó tabletta: Ez a gyógyszer tablettánként 3 mg aszpartámot tartalmaz.
English: Endocrine
Hungarian: Hemodialízis
English: Water for injections
Hungarian: Nátrium-hidroxid Injekcióhoz való víz
English: Pancreatitis Dysphagia
Hungarian: Pancreatitis Dysphagia Hasmenés
English: Only take other medicines while you are on ABILIFY if your doctor tells you that you can.
Hungarian: Amíg Ön ABILIFY-kezelés alatt áll, csak akkor vegyen be más gyógyszert, ha azt kezelőorvosa engedélyezi.
English: Haemodialysis
Hungarian: Narancsaroma
English: ABILIFY 10 mg tablets
Hungarian: ABILIFY 10 mg tabletta
English: In a clinical trial of oral aripiprazole in healthy subjects, a strong inhibitor of CYP3A4 (ketoconazole) increased aripiprazole AUC and Cmax by 63 % and 37 %, respectively.
Hungarian: Ketokonazol és más CYP3A4 inhibitorok Egészséges önkénteseken végzett klinikai vizsgálatban, egy erős CYP3A4-inhibitor (ketokonazol) az aripiprazol AUC- és Cmax-értékeit 63%-kal illetve 37%-kal emelte.
English: ABILIFY 15 mg orodispersible tablets are round and yellow, marked with ‘"A" over "641"' on one side and ‘15' on the other.
Hungarian: Az ABILIFY 15 mg szájban diszpergálódó tabletta kerek és sárga, az egyik oldalán a „641” jelzés felett egy „A” betű, a másik oldalon egy „15-ös” szám látható.
English: ABILIFY 10 mg orodispersible tablets: This medicine contains 2 mg aspartame in each tablet.
Hungarian: ABILIFY 10 mg szájban diszpergálódó tabletta: Ez a gyógyszer tablettánként 2 mg aszpartámot tartalmaz.
English: Talk to your doctor about the best way to feed your baby if you are taking this medicine.
Hungarian: Ha a gyógyszer alkalmazása mellett döntenek, beszélje meg kezelőorvosával, hogy mi a legjobb módszer gyermeke táplálására.
English: • Inability to resist the impulse, drive or temptation to perform an action that could be harmful to you or others, which may include:
Hungarian: • saját magát vagy másokat veszélyeztető cselekedetekre ösztönző indítékoknak, késztetéseknek vagy kísértésnek való ellenállásra való képtelenség, beleértve az alábbiakat: - kóros szerencsejáték-szenvedély a súlyos személyes és családi következmények ellenére,
English: A lower dose of 5.25 mg (0.7 mL) may be given, on the basis of individual clinical status, which should also include consideration of medicinal products already administered either for maintenance or acute treatment (see section 4.5).
Hungarian: Alacsonyabb adag 5,25 mg (0,7 ml) az egyedi klinikai állapottól függen alkalmazható.
English: ABILIFY 15 mg tablets Yellow iron oxide (E 172)
Hungarian: ABILIFY 15 mg tabletta Sárga vas-oxid (E 172)
English: If you stop receiving ABILIFY
Hungarian: Ha idő előtt abbahagyja az ABILIFY szedését
English: This medicine will be given to you under medical supervision; it is therefore unlikely that you will be given too much.
Hungarian: Ha az előírtnál több ABILIFY-t kapott A gyógyszert orvosi felügyelet mellett kapja, ezért a túladagolása nem valószínű.
English: If you are receiving ABILIFY, your doctor will discuss with you whether you should breast-feed considering the benefit to you of your therapy and the benefit to your baby of breast-feeding.
Hungarian: Ha ABILIFY-t kap, kezelőorvosa mérlegeli és megbeszéli Önnel a kezelés előnyeit az Ön szempontjából, illetve a szoptatás előnyeit a gyermeke szempontjából, mert ABILIFY szedése esetén nem szoptathat.
English: ABILIFY 1 mg/mL oral solution
Hungarian: ABILIFY 1 mg/ml belsőleges oldat
English: ABILIFY 10 mg orodispersible tablets ABILIFY 15 mg orodispersible tablets ABILIFY 30 mg orodispersible tablets
Hungarian: ABILIFY 10 mg szájban diszpergálódó tabletta ABILIFY 15 mg szájban diszpergálódó tabletta ABILIFY 30 mg szájban diszpergálódó tabletta
English: How to store ABILIFY
Hungarian: Hogyan kell az ABILIFY-t tárolni?
English: Excipient with known effect 57 mg lactose (as monohydrate) per tablet
Hungarian: 57 mg laktóz tablettánként (monohidrát formájában)
English: ABILIFY 5 mg tablets
Hungarian: ABILIFY 5 mg tabletta
English: ABILIFY 5 mg tablets:
Hungarian: ABILIFY 5 mg tabletta:
English: Before treatment with ABILIFY, tell your doctor if you suffer from
Hungarian: Az ABILIFY-kezelés megkezdése előtt jelezze kezelőorvosának, ha az alábbiak bármelyikében szenved:
English: • skin rash,
Hungarian: • görcsroham,
English: Excipient with known effect 67 mg lactose (as monohydrate) per tablet
Hungarian: 67 mg laktóz tablettánként (monohidrát formájában)
English: In the adolescent (13 to 17 years) schizophrenia population with aripiprazole exposure of 5 mg to 30 mg up to 72 months, incidence of low serum prolactin levels in females (< 3 ng/mL) and males (< 2 ng/mL) was 25.6 % and 45.0 %, respectively.
Hungarian: A serdülőkorú (13 és 17 év közötti) schizophreniás populációban, akik akár 72 hónapig 5 mg és 30 mg közötti dózisban aripiprazolt kaptak, az alacsony szérum prolaktinszint előfordulási gyakorisága a nőknél (< 3 ng/ml) 25,6%, a férfiaknál (< 2 ng/ml) 45,0% volt.
English: When concomitant administration of strong CYP3A4 or CYP2D6 inhibitors with aripiprazole occurs, the aripiprazole dose should be reduced.
Hungarian: Dózismódosítás az interakciók miatt Erős CYP3A4- vagy CYP2D6-inhibitorok és az aripiprazol egyidejű alkalmazásakor az aripiprazol dózisát csökkenteni kell.
English: • uncontrollable twitching, jerking or writhing movements, restless legs,
Hungarian: • akaratlan izomrángás, rángatózás vagy vonaglás, lábrázás,
English: Otsuka Pharmaceutical, S.A. Tel: +34 93 550 01 00
Hungarian: Tel: +34 93 550 01 00
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and on the carton after EXP.
Hungarian: A buborékcsomagoláson és a dobozon feltüntetett lejárati idő (EXP, Felhasználható:) után ne szedje ezt a gyógyszert.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton after EXP.
Hungarian: A dobozon és az injekciós üvegen feltüntetett lejárati idő (EXP, Felhasználható:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
English: In a clinical trial in healthy subjects, a strong inhibitor of CYP3A4 (ketoconazole) increased aripiprazole AUC and Cmax by 63 % and 37 %, respectively.
Hungarian: CYP3A4-inhibitor (ketokonazol) az aripiprazol AUC- és Cmax-értékeit 63%-kal illetve 37%-kal emelte.
English: Each mL contains 1 mg of aripiprazole.
Hungarian: Milliliterenként 1 mg aripiprazolt tartalmaz.
English: Schizophrenia
Hungarian: Felnőttek Schizophrenia
English: The administration of ABILIFY solution for injection had no effect on the pharmacokinetics of lorazepam solution for injection when administered concomitantly.
Hungarian: Az aripiprazol lehetséges hatása egyéb gyógyszerekre Az ABILIFY oldatos injekció együttes adagolása nincs hatással a lorazepam oldatos injekció farmakokinetikájára.
English: Each tablet contains 30 mg of aripiprazole.
Hungarian: Egy tabletta 30 mg aripiprazolt tartalmaz.
English: ABILIFY 30 mg tablets aripiprazole
Hungarian: ABILIFY 30 mg tabletta aripiprazol
English: • stomach discomfort,
Hungarian: • gyomortáji kellemetlen érzés,
English: The incidence of hypoprolactinaemia or decreased serum prolactin in patients treated with aripiprazole was 0.4 %, compared with 0.02 % for patients treated with placebo.
Hungarian: volt az aripiprazollal kezelt betegeknél, illetve 0,02% a placebóval kezelt betegeknél.
English: Schizophrenia in adolescents aged 15 years and older In a short-term placebo-controlled clinical trial involving 302 adolescents (13 to 17 years) with schizophrenia, the frequency and type of adverse reactions were similar to those in adults except for the following reactions that were reported more frequently in adolescents receiving aripiprazole than in adults receiving aripiprazole (and more frequently than placebo):
Hungarian: Egy rövid távú, placebokontrollos klinikai vizsgálatban, melybe 302, schizophréniában szenvedő serdülőkorút (13 és 17 év között) vontak be, a mellékhatások típusa és gyakorisága hasonló volt, mint a felnőtteknél, kivéve a következő mellékhatásokat, melyeket gyakrabban jelentettek aripiprazolt kapó serdülőkorúak, mint aripiprazolt kapó felnőttek esetében (és gyakrabban, mint a placebót kapóknál): Álmosságot/szedációt és extrapiramidális zavart nagyon gyakran jelentettek (≥ 1/10) valamint szájszárazságot, megnövekedett étvágyat és orthostatikus hipotenziót gyakran jelentettek (≥ 1/100,
English: ABILIFY 30 mg orodispersible tablets are round and pink, marked with ‘"A" over "643"' on one side and ‘30' on the other.
Hungarian: Az ABILIFY 30 mg szájban diszpergálódó tabletta kerek és rózsaszín, az egyik oldalán a „643” jelzés felett egy „A” betű, a másik oldalon egy „30-as” szám látható.
English: ABILIFY 15 mg tablets
Hungarian: ABILIFY 15 mg tabletta
English: ABILIFY 10 mg tablets Red iron oxide (E 172)
Hungarian: ABILIFY 10 mg tabletta Vörös vas-oxid (E 172)
English: ABILIFY 30 mg tablets Red iron oxide (E 172)
Hungarian: ABILIFY 30 mg tabletta Vörös vas-oxid (E 172)
English: In clinical trials, uncommon cases of seizure were reported during treatment with aripiprazole.
Hungarian: A klinikai vizsgálatokban aripiprazol-kezelés alatt ritkán görcsroham előfordulását jelentették.
English: Xylitol
Hungarian: Xilit
English: ABILIFY 10 mg orodispersible tablets are round and pink, marked with ‘"A" over "640"' on one side and ‘10' on the other.
Hungarian: Az ABILIFY 10 mg szájban diszpergálódó tabletta kerek és rózsaszín, az egyik oldalán a „640” jelzés felett egy „A” betű, a másik oldalon egy „10-es” szám látható.
English: Magnesium stearate
Hungarian: borkősav, magnézium-sztearát.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional oral aripiprazole studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction and development.
Hungarian: A szájon át adagolt aripiprazollal hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási és a reprodukcióra-, és a fejlődésre kifejtett toxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
English: Following a single oral dose of [14C]-labelled aripiprazole, approximately 27 % of the administered radioactivity was recovered in the urine and approximately 60 % in the faeces.
Hungarian: 14C-vel jelzett aripiprazol egyszeri, orális adását követően a vizeletben mért radioaktivitás kb.
English: EU/1/04/276/016 (30 mg, 14 × 1 tablets) EU/1/04/276/017 (30 mg, 28 × 1 tablets) EU/1/04/276/018 (30 mg, 49 × 1 tablets) EU/1/04/276/019 (30 mg, 56 × 1 tablets) EU/1/04/276/020 (30 mg, 98 × 1 tablets)
Hungarian: EU/1/04/276/016 (30 mg, 14 × 1 tabletta) EU/1/04/276/017 (30 mg, 28 × 1 tabletta) EU/1/04/276/018 (30 mg, 49 × 1 tabletta) EU/1/04/276/019 (30 mg, 56 × 1 tabletta) EU/1/04/276/020 (30 mg, 98 × 1 tabletta)
English: • a fall in blood pressure on standing up which causes dizziness, light-headedness or fainting,
Hungarian: • szédülést, kábaságot vagy ájulást okozó vérnyomásesés felálláskor,
English: ABILIFY 10 mg tablets:
Hungarian: ABILIFY 10 mg tabletta:
English: Each tablet contains 5 mg of aripiprazole.
Hungarian: Egy tabletta 5 mg aripiprazolt tartalmaz.
English: ABILIFY 15 mg tablets:
Hungarian: ABILIFY 15 mg tabletta:
English: Each orodispersible tablet contains 30 mg of aripiprazole.
Hungarian: Egy szájban diszpergálódó tabletta 30 mg aripiprazolt tartalmaz.
English: Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V. Tel: +31 (0) 20 85 46 555
Hungarian: Tel: +31 (0) 20 85 46 555
English: All ADRs are listed by system organ class and frequency; very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to
Hungarian: arrhythmiáról és leukopeniáról gyakran (≥ 1/100, < 1/10) számoltak be.
English: ABILIFY 5 mg tablets aripiprazole
Hungarian: ABILIFY 5 mg tabletta aripiprazol
English: The administration of lorazepam solution for injection had no effect on the pharmacokinetics of ABILIFY solution for injection when administered concomitantly.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek, amelyek befolyásolják az aripiprazol hatását Lorazepam oldatos injekció együttes adagolása nincs hatással az ABILIFY oldatos injekció farmakokinetikájára.
English: Package leaflet: Information for the user ABILIFY 10 mg orodispersible tablets ABILIFY 15 mg orodispersible tablets ABILIFY 30 mg orodispersible tablets aripiprazole
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára ABILIFY 10 mg szájban diszpergálódó tabletta
English: ABILIFY contains parahydroxybenzoates
Hungarian: Az ABILIFY parahidroxibenzoátokat tartalmaz
English: ABILIFY orodispersible tablets contain aspartame.
Hungarian: Az ABILIFY szájban diszpergálódó tabletták aszpartámot tartalmaznak.
English: ABILIFY is for oral use.
Hungarian: Az ABILIFY szájon át alkalmazandó.
English: A vial provides 9.75 mg in 1.3 mL.
Hungarian: Egy injekciós üvegben 9,75 mg aripriprazol van, 1,3 milliliterben.
English: Each orodispersible tablet contains 15 mg of aripiprazole.
Hungarian: Egy szájban diszpergálódó tabletta 15 mg aripiprazolt tartalmaz.
English: Each tablet contains 10 mg of aripiprazole.
Hungarian: Egy tabletta 10 mg aripiprazolt tartalmaz.
English: In a 26-week, olanzapine-controlled, double-blind, multi-national study of schizophrenia which included 314 adult patients and where the primary endpoint was weight gain, significantly less patients had at least 7 % weight gain over baseline (i.e. a gain of at least 5.6 kg for a mean baseline weight of ~80.5 kg) on aripiprazole (n = 18, or 13 % of evaluable patients), compared to olanzapine (n = 45, or 33 % of evaluable patients).
Hungarian: 314 schizophreniás felnőtt beteg vett részt, és amelyben az elsődleges végpont a testtömeg-növekedés volt, szignifikánsan kevesebb betegnek volt legalább 7%-os testtömeg-növekedése a kiindulási értékhez viszonyítva (pl. legalább 5,6 kg-os testtömeg-növekedés egy átlagos, kb.
English: Each tablet contains 15 mg of aripiprazole.
Hungarian: Egy tabletta 15 mg aripiprazolt tartalmaz.
English: EU/1/04/276/030 (30 mg, 14 × 1 orodispersible tablets) EU/1/04/276/031 (30 mg, 28 × 1 orodispersible tablets) EU/1/04/276/032 (30 mg, 49 × 1 orodispersible tablets)
Hungarian: EU/1/04/276/030 (30 mg, 14 × 1 szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/04/276/031 (30 mg, 28 × 1 szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/04/276/032 (30 mg, 49 × 1 szájban diszpergálódó tabletta)
English: Aripiprazole has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines due to potential nervous system and visual effects, such as sedation, somnolence, syncope, vision blurred, diplopia (see section 4.8).
Hungarian: Az esetleges idegrendszeri, illetve vizuális hatások - például szedáció, aluszékonyság, syncope, homályos látás és kettős látás - miatt az aripiprazol enyhe vagy közepes mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket (lásd 4.8 pont).
English: Each orodispersible tablet contains 10 mg of aripiprazole.
Hungarian: Egy szájban diszpergálódó tabletta 10 mg aripiprazolt tartalmaz.
English: ABILIFY orodispersible tablets contain lactose.
Hungarian: Az ABILIFY szájban diszpergálódó tabletta laktózt tartalmaz.
English: EU/1/04/276/011 (15 mg, 14 × 1 tablets) EU/1/04/276/012 (15 mg, 28 × 1 tablets) EU/1/04/276/013 (15 mg, 49 × 1 tablets) EU/1/04/276/014 (15 mg, 56 × 1 tablets) EU/1/04/276/015 (15 mg, 98 × 1 tablets)
Hungarian: EU/1/04/276/011 (15 mg, 14 × 1 tabletta) EU/1/04/276/012 (15 mg, 28 × 1 tabletta) EU/1/04/276/013 (15 mg, 49 × 1 tabletta) EU/1/04/276/014 (15 mg, 56 × 1 tabletta) EU/1/04/276/015 (15 mg, 98 × 1 tabletta)
English: • dry mouth.
Hungarian: • szájszárazság.
English: ABILIFY 10 mg tablets aripiprazole
Hungarian: ABILIFY 10 mg tabletta aripiprazol
English: • seizure,
Hungarian: • kopaszodás,
English: Aripiprazole was superior to placebo in change from baseline at week 4 and at week 12 on the Y-MRS total score.
Hungarian: Az aripiprazol a kezelés 4. és 12. hetében az YMRS összpontszám kiindulási értékhez viszonyított változása tekintetében jobbnak bizonyult a placebónál.
English: EU/1/04/276/006 (10 mg, 14 × 1 tablets) EU/1/04/276/007 (10 mg, 28 × 1 tablets) EU/1/04/276/008 (10 mg, 49 × 1 tablets) EU/1/04/276/009 (10 mg, 56 × 1 tablets) EU/1/04/276/010 (10 mg, 98 × 1 tablets)
Hungarian: EU/1/04/276/006 (10 mg, 14 × 1 tabletta) EU/1/04/276/007 (10 mg, 28 × 1 tabletta) EU/1/04/276/008 (10 mg, 49 × 1 tabletta) EU/1/04/276/009 (10 mg, 56 × 1 tabletta) EU/1/04/276/010 (10 mg, 98 × 1 tabletta)
English: It may be harmful for people with phenylketonuria (PKU), a rare genetic disorder in which phenylalanine builds up because the body cannot remove it properly.
Hungarian: amely során a fenilalanin felhalmozódik, mert a szervezet nem tudja megfelelően eltávolítani.
English: EU/1/04/276/001 (5 mg, 14 × 1 tablets) EU/1/04/276/002 (5 mg, 28 × 1 tablets) EU/1/04/276/003 (5 mg, 49 × 1 tablets) EU/1/04/276/004 (5 mg, 56 × 1 tablets) EU/1/04/276/005 (5 mg, 98 × 1 tablets)
Hungarian: EU/1/04/276/001 (5 mg, 14 × 1 tabletta) EU/1/04/276/002 (5 mg, 28 × 1 tabletta) EU/1/04/276/003 (5 mg, 49 × 1 tabletta) EU/1/04/276/004 (5 mg, 56 × 1 tabletta) EU/1/04/276/005 (5 mg, 98 × 1 tabletta)
English: ABILIFY 30 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 30 mg of aripiprazole.
Hungarian: ABILIFY 30 mg szájban diszpergálódó tabletta 30 mg aripiprazol szájban diszpergálódó tablettánként.
English: The oral solution contains sodium.
Hungarian: A belsőleges oldat nátriumot tartalmaz.
English: The safety and efficacy of ABILIFY in the treatment of schizophrenia or manic episodes in Bipolar I Disorder in patients aged 65 years and older has not been established.
Hungarian: Az ABILIFY kezelés biztonságosságát és hatásosságát schizophreniában vagy bipoláris affektív zavar
English: EU/1/04/276/024 (10 mg, 14 × 1 orodispersible tablets) EU/1/04/276/025 (10 mg, 28 × 1 orodispersible tablets) EU/1/04/276/026 (10 mg, 49 × 1 orodispersible tablets)
Hungarian: EU/1/04/276/024 (10 mg, 14 × 1 szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/04/276/025 (10 mg, 28 × 1 szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/04/276/026 (10 mg, 49 × 1 szájban diszpergálódó tabletta)
English: If you stop taking ABILIFY
Hungarian: Ne szedje az ABILIFY-t
English: How ABILIFY is given
Hungarian: Ezért az ABILIFY
English: • inflammation of the liver,
Hungarian: • hasnyálmirigy-gyulladás,
English: Stiffness
Hungarian: Diszfágia
English: • low levels of blood platelets,
Hungarian: • csökkent vérlemezkeszám,
English: EU/1/04/276/027 (15 mg, 14 × 1 orodispersible tablets) EU/1/04/276/028 (15 mg, 28 × 1 orodispersible tablets) EU/1/04/276/029 (15 mg, 49 × 1 orodispersible tablets)
Hungarian: EU/1/04/276/027 (15 mg, 14 × 1 szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/04/276/028 (15 mg, 28 × 1 szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/04/276/029 (15 mg, 49 × 1 szájban diszpergálódó tabletta)
English: ABILIFY 15 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 15 mg of aripiprazole.
Hungarian: ABILIFY 15 mg szájban diszpergálódó tabletta 15 mg aripiprazol szájban diszpergálódó tablettánként.
English: Aripiprazole did not impair fertility based on data from reproductive toxicity studies.
Hungarian: Termékenység Reprodukciós toxicitási vizsgálatok adatai alapján az aripiprazol nem befolyásolta a termékenységet.
English: ABILIFY 10 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 10 mg of aripiprazole.
Hungarian: ABILIFY 10 mg szájban diszpergálódó tabletta 10 mg aripiprazol szájban diszpergálódó tablettánként.
English: • feeling aggressive,
Hungarian: • agresszió,
English: Use in children and adolescents The recommended dose for adolescents is 10 mL solution (corresponding to 10 mg aripiprazole)
Hungarian: A készítmény ajánlott adagja serdülőknél 10 ml oldat (megfelel 10 mg aripiprazolnak) naponta egyszer.
English: ABILIFY 15 mg tablets aripiprazole
Hungarian: ABILIFY 15 mg tabletta aripiprazol
English: It is important that you carry on receiving ABILIFY solution for injection for as long as your doctor has told you to.
Hungarian: Amennyiben észleli, hogy többet vett be az ABILIFY-ból, mint amennyit kezelőorvosa Önnek előírt
English: However, you should not dilute with other liquids or mix with other food prior to taking ABILIFY oral solution.
Hungarian: Ennek ellenére az ABILIFY belsőleges oldat nem hígítható más folyadékkal, vagy nem keverhető össze semmilyen étellel alkamazás előtt.
English: • baldness,
Hungarian: • kábaság,
English: Cardiac disorders
Hungarian: Szívmegállás Bradycardia
English: Oculogyric crisis
Hungarian: Okulogyriás crisis
English: ABILIFY solution for injection contains sodium.
Hungarian: Az ABILIFY oldatos injekció nátriumot tartalmaznak.
English: • sleepiness,
Hungarian: • émelygés,
English: once a day.
Hungarian: 12 hetet.
English: Temperature regulation disorder (e.g. hypothermia, pyrexia) Chest pain
Hungarian: hypothermia, pyrexia) Mellkasi fájdalom Peripheriás oedema
English: • feeling sick,
Hungarian: • mellkasi fájdalom,
English: IM use
Hungarian: Rassz
English: Aluminium perforated unit dose blisters in cartons of 14 × 1, 28 × 1, 49 × 1, 56 × 1, 98 × 1 tablets.
Hungarian: 14 × 1, 28 × 1, 49 × 1, 56 × 1, 98 × 1 tablett adagonként perforált alumínium buborékcsomagolásban és dobozban.
English: In three short-term (4 to 6 weeks) placebo-controlled trials involving 1,228 schizophrenic adult patients, presenting with positive or negative symptoms, aripiprazole was associated with statistically significantly greater improvements in psychotic symptoms compared to placebo.
Hungarian: pozitív vagy negatív tüneteket mutató felnőtt beteg vett részt, az aripiprazol statisztikailag jelentősen nagyobb mértékű javulást mutatott a pszichotikus tünetekben a placebóval összehasonlítva.
English: • diabetes mellitus,
Hungarian: • cukorbetegség,
English: ABILIFY orodispersible tablets contain sodium.
Hungarian: Az ABILIFY szájban diszpergálódó tabletták nátriumot tartalmaznak.
English: ABILIFY contains sodium
Hungarian: Az ABILIFY nátriumot tartalmaz
English: In a 26-week, olanzapine-controlled, double-blind, multi-national study of schizophrenia which included 314 adult patients and where the primary endpoint was weight gain, significantly less patients had at least 7 % weight gain over baseline (i.e. a gain of at least 5.6 kg for a mean baseline weight of ~80.5 kg) on oral aripiprazole (n = 18, or 13 % of evaluable patients), compared to oral olanzapine (n = 45, or 33 % of evaluable patients).
Hungarian: 80,5 kg kiindulási testtömeghez képest) a szájon át aripiprazollal kezelteknél (n = 18 vagy az értékelhető betegek 13%-a) összehasonlítva az orális olanzapinnal kezeltekkel (n = 45 vagy az értékelhető betegek 33%-a).
English: Manic episodes in Bipolar I Disorder in adolescents aged 13 years and older The frequency and type of adverse reactions in adolescents with Bipolar I Disorder were similar to those in adults except for the following reactions: very commonly (≥ 1/10) somnolence (23.0 %),
Hungarian: A mellékhatások gyakorisága és típusa bipoláris affektív zavar I-es típusában szenvedő serdülőkorúaknál hasonló volt a felnőtteknél tapasztaltakhoz, a következő mellékhatások kivételével:
English: Kaplan-Meier relapse rates at week 16 were 35 % for aripiprazole and 52 % for placebo; the hazard ratio for relapse within 16 weeks (aripiprazole/placebo) was 0.57 (non-statistically significant difference).
Hungarian: héten Kaplan-Meier-féle relapszus-arány 35% volt aripiprazol-kezelés mellett, placebo esetén pedig 52%.