FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: may affect up to 1 in 1,000 users - Inflammation of the eyes (conjunctivitis) - Allergic reaction - Anxiety - Fainting - Amnesia - Seizure - Increased pressure in the eye (glaucoma), lacrimation increased - Effects on the heart (such as heart attack, altered heart beat or angina) - High or low blood pressure - Nose bleed - Effect on results of blood tests to check liver function - Sensitivity of the skin to sun light - Painful erections - Chest pain - Temporarily decreased blood flow to parts of the brain
Croatian: - alergijska reakcija - tjeskoba - nesvjestica - amnezija - napadaji - povećan tlak u oku (glaukom), pojačano suzenje - učinci na srce (kao što je srčani udar, promijenjeni ritam srca ili angina) - povišen ili snižen krvni tlak - krvarenje iz nosa - poremećeni testovi jetrene funkcije - osjetljivost kože na Sunčevo svjetlo - bolne erekcije - bol u prsnom košu - privremeno smanjenje protoka krvi u određene dijelove mozga
English: How to store Vivanza
Croatian: Kako čuvati lijek Vivanza
English: may affect up to 1 in 1,000 users - Inflammation of the eyes (conjunctivitis) - Allergic reaction - Anxiety - Fainting - Amnesia - Seizure - Increased pressure in the eye (glaucoma), lacrimation increased - Effects on the heart (such as heart attack, altered heart beat or angina) - High or low blood pressure - Nose bleed - Effect on results of blood tests to check liver function - Sensitivity of the skin to sun light - Painful erections - Chest pain - Temporarily decreased blood flood to parts of the brain
Croatian: - alergijska reakcija - tjeskoba - nesvjestica - amnezija - napadaji - povećan tlak u oku (glaukom), pojačano suzenje - učinci na srce (kao što je srčani udar, promijenjeni ritam srca ili angina) - povišen ili snižen krvni tlak - krvarenje iz nosa - poremećeni testovi jetrene funkcije - osjetljivost kože na sunčevo svjetlo - bolne erekcije - bol u prsnom košu - privremeno smanjenje protoka krvi u određene dijelove mozga
English: - Medicine for the treatment of arrhythmias, such as quinidine, procainamide, amiodarone or sotalol.
Croatian: Razgovarajte s liječnikom prije uzimanja lijeka Vivanza. - lijekovi za liječenje aritmija, kao što su kinidin, prokainamid, amiodaron ili sotalol. - ritonavir ili indinavir, lijekovi protiv HIV-a.
English: EU/1/03/249/009 2 tablets EU/1/03/249/010 4 tablets EU/1/03/249/011 8 tablets EU/1/03/249/012 12 tablets EU/1/03/249/015 20 tablets
Croatian: EU/1/03/249/009 2 tablete EU/1/03/249/010 4 tablete EU/1/03/249/011 8 tableta EU/1/03/249/012 12 tableta EU/1/03/249/015 20 tableta
English: EU/1/03/249/005 2 tablets EU/1/03/249/006 4 tablets EU/1/03/249/007 8 tablets EU/1/03/249/008 12 tablets EU/1/03/249/014 20 tablets
Croatian: EU/1/03/249/005 2 tablete EU/1/03/249/006 4 tablete EU/1/03/249/007 8 tableta EU/1/03/249/008 12 tableta EU/1/03/249/014 20 tableta
English: Increase in gamma-glutam yl transferase
Croatian: Poremećaji jetre i žuči povišene transaminaze povišena gama-glutamil transferaza
English: These results were also reflected in subgroups, in elderly patients (65%), in patients with history of diabetes mellitus (63%), patients with history of dyslipidemia (66%) and hypertension (70%) of all sexual attempts reported had successful penetration.
Croatian: Slični su se rezultati zabilježili i u podskupinama, postotak uspješnih penetracija prilikom pokušaja spolnog odnosa iznosio je u starijih bolesnika 65%, u bolesnika sa šećernom bolešću 63%, bolesnika s dislipidemijom 66% i hipertenzijom 70%.
English: EU/1/03/249/001 2 tablets EU/1/03/249/002 4 tablets EU/1/03/249/003 8 tablets EU/1/03/249/004 12 tablets EU/1/03/249/013 20 tablets
Croatian: EU/1/03/249/001 2 tablete EU/1/03/249/002 4 tablete EU/1/03/249/003 8 tableta EU/1/03/249/004 12 tableta EU/1/03/249/013 20 tableta
English: may affect less than 1 in 10,000 users or frequency cannot be estimated from the available data - Blood in the urine (Haematuria) - Penile bleeding (Penile Haemorrhage) - Presence of blood in the semen (Haematospermia) - Sudden death - Bleeding in the brain
Croatian: - krvarenje iz penisa (penilna hemoragija) - prisutnost krvi u spermi (hematospermija) - iznenadna smrt - krvarenje u mozgu
English: Vardenafil in Vivanza film-coated tablets is metabolised predominantly by hepatic metabolism via cytochrome P450 (CYP) isoform 3A4 with some contribution from CYP3A5 and CYP2C isoforms.
Croatian: Vardenafil iz Vivanza filmom obloženih tableta metabolizira se pretežno jetrenim metabolizmom putem izoenzima 3A4 citokroma P450 (CYP) uz manji doprinos izoenzima CYP3A5 i CYP2C.
English: Jenapharm GmbH & Co. KG Tel: +49 (0)3641 64 8888
Croatian: KG Tel: +49 (0)3641 64 8888
English: Vardenafil in film-coated tablets is metabolised predominantly by hepatic metabolism via cytochrome P450 (CYP) isoform 3A4 with some contribution from CYP3A5 and CYP2C isoforms.
Croatian: Vardenafil filmom obloženih tableta metabolizira se pretežno jetrenim metabolizmom putem izoenzima 3A4 citokroma P450 (CYP) uz manji doprinos izoenzima CYP3A5 i CYP2C.
English: - If your family has a history of degenerative eye diseases (such as retinitis pigmentosa)
Croatian: - ako ste nedavno preboljeli moždani ili srčani udar. - ako imate ili ste imali nizak krvni tlak. - ako u Vašoj obiteljskoj anamnezi postoje degenerativne bolesti očiju (kao što je pigmentni retinitis).
English: Vivanza 20 mg film-coated tablets Orange round tablets marked with 'v' on one side and “20” on the other side.
Croatian: Vivanza 20 mg filmom obložene tablete narančaste su i označene slovom ‘v' s jedne strane i jačinom (20) s druge strane.
English: - Alpha-blockers, a type of medicine used to treat high blood pressure and enlargement of the prostate (as benign prostatic hyperplasia).
Croatian: - ketokonazol ili itrakonazol, antifungalni lijekovi. - eritromicin ili klaritromicin, makrolidni antibiotici. - alfa blokatori, vrsta lijekova koja se primjenjuje za liječenje povišenog krvnog tlaka i povećanja prostate (kao što je benigna hiperplazija prostate).
English: Vivanza 5 mg film-coated tablets are orange marked with a ‘v' on one side and the strength (5) on the other side.
Croatian: Vivanza 5 mg filmom obložene tablete narančaste su i označene slovom ‘v' s jedne strane i jačinom (5) s druge strane.
English: Vivanza 10 mg orodispersible tablets vardenafil
Croatian: Vivanza 10 mg raspadljive tablete za usta vardenafil
English: Vivanza is not for use by women.
Croatian: Trudnoća i dojenje Vivanza nije namijenjena primjeni u žena.
English: Vivanza 10 mg film-coated tablets Vivanza 20 mg film-coated tablets
Croatian: Vivanza 5 mg filmom obložene tablete Vivanza 10 mg filmom obložene tablete Vivanza 20 mg filmom obložene tablete
English: Vivanza 20 mg film-coated tablets vardenafil
Croatian: Vivanza 20 mg filmom obložene tablete vardenafil
English: Vivanza 5 mg film-coated tablets vardenafil
Croatian: Vivanza 5 mg filmom obložene tablete vardenafil
English: Vivanza 10 mg film-coated tablets Orange round tablets marked with 'v' on one side and “10” on the other side.
Croatian: Vivanza 10 mg filmom obložene tablete narančaste su i označene slovom ‘v' s jedne strane i jačinom (10) s druge strane.
English: Vivanza contains vardenafil, a member of a class of medicines called phosphodiesterase type 5 inhibitors.
Croatian: Vivanza sadrži vardenafil, koji pripada skupini lijekova koji se zovu inhibitori fosfodiesteraze tipa 5. Oni se koriste za liječenje erektilne disfunkcije u odraslih muškaraca, stanja koje ukazuje na poteškoće u postizanju ili održavanju erekcije.
English: Vivanza 5 mg film-coated tablets.
Croatian: Vivanza 5 mg filmom obložene tablete
English: Use in patients using other medicinal products Concomitant use of moderate or potent CYP3A4 inhibitors Vardenafil dose adjustment is necessary if moderate or potent CYP3A4 inhibitors are given concomitantly (see section 4.5).
Croatian: Primjena u bolesnika koji uzimaju druge lijekove Istodobna primjena umjerenih ili jakih inhibitora CYP 3A4
English: Bayer S.p.A. Tel: +39 02 397 81
Croatian: Байер България ЕООД Tел.: +359 02 -424 72 80
English: Vivanza 10 mg film-coated tablets vardenafil
Croatian: Vivanza 10 mg filmom obložene tablete vardenafil
English: Each orodispersible tablet contains 10 mg of vardenafil (as hydrochloride).
Croatian: Svaka raspadljiva tableta za usta sadrži 10 mg vardenafila (u obliku vardenafilklorida).
English: Vivanza 10 mg orodispersible tablets
Croatian: NAZIV LIJEKA Vivanza 10 mg raspadljive tablete za usta
English: Vivanza 10 mg orodispersible tablets should not be taken as starting dose in patients treated with alpha-blockers (see section 4.4).
Croatian: Bolesnici koji se liječe alfa blokatorima ne smiju uzimati Vivanza 10 mg raspadljive tablete za usta kao početnu dozu (vidjeti dio 4).
English: Vardenafil dose adjustment might be necessary if moderate CYP3A4 inhibitors such as erythromycin and clarithromycin, are given concomitantly (see section 4.2 and 4.5).
Croatian: Prilagodba doze vardenafila neophodna je ako se istodobno primjenjuju umjereni ili jaki inhibitori CYP3A4, (vidjeti dio 4.5).
English: may affect up to 1 in 10 users - Dizziness - Flushing - Blocked or runny nose - Indigestion
Croatian: - crvenilo uz osjećaj vrućine - začepljenost ili curenje iz nosa - probavne tebobe
English: Visual disturbance Ocular hyperaemia Visual colour distortions Eye pain and eye discomfort Photophobia
Croatian: Poremećaji oka smetnje vida, očna hiperemija, izobličena percepcija boja, bol u očima i nelagoda u očima fotofobija povećan intraokularni tlak, pojačana lakrimacija nearteritička prednja ishemijska optička neuropatija, oslabljen vid
English: EU/1/03/249/016 4 tablets
Croatian: EU/1/03/249/005-008, 014
English: Myocardial infarction Ventricular tachy-arrhythm ias
Croatian: Srčani poremećaji palpitacije, tahikardija infarkt miokarda, ventrikularna tahiaritmija, angina pektoris iznenadna smrt
English: Priapism Penile Haemorrhage Haematosper mia
Croatian: Icepharma hf.
English: Hepatic impairment
Croatian: - probavne tegobe
English: Eye disorders
Croatian: - upala očiju (konjunktivitis)
English: A starting dose of 5 mg should be considered in patients with mild and moderate hepatic impairment (Child-Pugh A-B).
Croatian: U bolesnika s blagim i umjerenim oštećenjem funkcije jetre (Child-Pugh A-B) trebalo bi započeti liječenje dozom od 5 mg.
English: 2x (1 vial + 1 syringe + 1 needle + 1 vial adapter + 2 alcohol pads)
Croatian: 2x (1 bočica + 1 štrcaljka + 1 igla + 1 adapter za bočicu + 2 alkoholna tupfera)
English: Subcutaneous use vial (glass)
Croatian: Supkutana primjena Napunjena brizgalica (staklena)
English: 1 pre-filled syringe + 2 alcohol pads
Croatian: 1 napunjena brizgalica + 2 alkoholna tupfera
English: Striascan will always be used in a hospital or a similar place.
Croatian: Striascan će se uvijek koristiti u bolnici ili sličnom mjestu.
English: Changes in this area of the brain occur in:
Croatian: Promjene u tom području mozga događaju se u slučaju:
English: If you are given more Striascan than you should
Croatian: Ako primite više Striascana nego što ste trebali
English: I) at reference time.
Croatian: I) u referentnom vremenu.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people - Headache
Croatian: Često: mogu se javiti u do 1 na 10 osoba - Glavobolja
English: • You will need to continue to do this for 3 days, until the radioactivity is no longer in your body.
Croatian: • Trebate nastaviti s izdajanjem tijekom 3 dana, sve dok radioaktivnost više ne bude prisutna u Vašem tijelu.
English: It will be the smallest quantity necessary to get the desired information.
Croatian: To će biti najmanja količina koja će omogućiti dobivanje željenih informacija.
English: Very rare Not known (cannot be estimated from the available data)
Croatian: Nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
English: Symbol of radioactivity
Croatian: Simbol radioaktivnosti
English: Radioactive medicine.
Croatian: Radioaktivan lijek.
English: I) at reference time (0.07 to 0.13 µg/mL of ioflupane).
Croatian: I) u referentnom vremenu (0,07 do 0,13 µg/ml ioflupana).
English: Striascan contains alcohol (ethanol) 5 % by volume.
Croatian: Striascan sadrži alkohol (etanol), 5 % volumena.
English: Since this product is given by a doctor under controlled conditions, it is unlikely that you will get an overdose.
Croatian: Budući da ovaj lijek daje liječnik pod kontroliranim uvjetima, nije vjerojatno da ćete dobiti prekomjernu dozu.
English: Please refer to section 2 “Striascan contains ethanol.”
Croatian: Molimo, pogledajte dio 2, „Striascan sadrži etanol”.
English: Appetite increased
Croatian: Povećanje apetita
English: I) are listed below according to ICRP 128.
Croatian: I) injekcijom prikazane su ispod u skladu s ICRP 128.
English: The above data are valid in normal pharmacokinetic behaviour.
Croatian: Prethodno navedeni podaci vrijede za normalno farmakokinetičko ponašanje.
English: • if you are allergic to ioflupane or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Croatian: • ako ste alergični na ioflupan ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
English: It belongs to a group of medicines called “radiopharmaceuticals”, which contain a small amount of radioactivity.
Croatian: Pripada skupini lijekova zvanih „radiofarmaceutici“, koji sadrže malu količinu radioaktivnosti.
English: The rest is assumed to be distributed uniformly in the remaining organs and tissues.
Croatian: Pretpostavlja se da se ostatak ravnomjerno distribuira u ostale organe i tkiva.
English: The doctor may ask you to stop taking them for a short time before you receive Striascan.
Croatian: Liječnik od Vas može zatražiti da ih nakratko prestanete koristiti prije nego primite Striascan.
English: A scan will give your doctor information about any changes in this area of your brain.
Croatian: Sken će liječniku dati informacije o svim promjenama u tom dijelu Vašeg mozga.
English: Some medicines or substances can affect the way that this medicine works.
Croatian: Neki lijekovi ili sastojci mogu utjecati na način na koji ovaj lijek djeluje.
English: Alternative techniques which do not involve radioactivity should be considered.
Croatian: Treba razmotriti druge tehnike, koje ne uključuju radioaktivnost.
English: Nausea, dry mouth
Croatian: Mučnina, suha usta
English: Bq/mmol) at reference time.
Croatian: Bq/mmol) u referentnom vremenu.
English: For high resolution collimators the radius of rotation should be consistent and set as small as possible (typically 11-15 cm).
Croatian: Za kolimatore visoke rezolucije promjer rotacije treba biti konzistentan i postavljen što manje (uobičajeno 11-15 cm).
English: • You should not breast-feed your child for 3 days after this product is given.
Croatian: • Ne biste smjeli dojiti svoje dijete 3 dana nakon primanja ovog lijeka.
English: Striascan is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Croatian: Striascan je kontraindiciran tijekom trudnoće (vidjeti dio 4.3).
English: This has been reported among patients receiving this product into a small vein.
Croatian: Ovo je prijavljeno među bolesnicima koji su primali ovaj lijek u malu venu.
English: EXP: 7 h post-ref.
Croatian: EXP: 7 h nakon ref.
English: Their receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licences of the competent official organisation.
Croatian: Njihovo preuzimanje, čuvanje, primjena, prijenos i odlaganje podliježu propisima i/ili odgovarajućim dozvolama nadležnih službenih tijela.
English: Children and adolescents Striascan is not recommended for children and adolescents aged 0 to 18 years.
Croatian: Djeca i adolescenti Striascan se ne preporučuje za djecu i adolescente u dobi od 0 do 18 godina.
English: Ioflupane also binds to the serotonin transporter on 5-HT neurons but with lower (approximately 10-fold) binding affinity.
Croatian: Ioflupan se također veže na prijenosnik serotonina na 5-HT neuronima, ali s nižim (otprilike 10 puta) afinitetom vezanja.
English: The camera pictures are usually taken 3 to 6 hours after the injection of this product.
Croatian: Snimanje kamerom se obično provodi 3 do 6 sati nakon injekcije ovog lijeka.
English: The safety and efficacy of Striascan in children and adolescents aged 0 to 18 years has not been established.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost Striascana u djece i adolescenata starosti od 0 do 18 godina nije ustanovljena.
English: The administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation or contamination from spill of urine, vomiting etc.
Croatian: Primjenom radiofarmaceutika nastaje rizik za druge ljude od vanjskog zračenja ili kontaminacije prolijevanjem urina, povraćanjem, itd..
English: About 30% of the whole brain activity is attributed to striatal uptake.
Croatian: Oko 30 % sve aktivnosti u mozgu pripisuje se striatalnom unosu.
English: What Striascan is and what it is used for
Croatian: Što je Striascan i za što se koristi
English: When Striascan is used, you are exposed to small amounts of radioactivity.
Croatian: Kad se koristi Striascan, izloženi ste maloj količini radioaktivnosti.
English: When this medicine is injected into a patient, it is carried around the body in the blood and collects in a small area of your brain.
Croatian: Kada se ovaj lijek ubrizga u bolesnika, on putuje tijelom u krvi i nakuplja se u malom području mozga.
English: If in doubt about her potential pregnancy (if the woman has missed a period, if the period is very irregular, etc.), alternative techniques not using ionising radiation (if there are any) should be offered to the patient.
Croatian: Ako ste u nedoumici oko njezine moguće trudnoće (ako je ženi izostala menstruacija, ako je menstruacija vrlo neredovita, itd.), bolesnici treba ponuditi alternativne tehnike koje ne koriste ionizirajuće zračenje (ako postoje).
English: Striascan is used only to identify illness.
Croatian: Striascan se koristi isključivo za dijagnosticiranje bolesti.
English: Blood pressure decreased
Croatian: Sniženje krvnog tlaka
English: EXP: 20 h post-ref.
Croatian: EXP: 20 h nakon ref.
English: Radiopharmaceuticals should be prepared in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.
Croatian: Radiofarmaceutike treba pripremiti na način koji zadovoljava kako zahtjeve sigurnosti od zračenja tako i farmaceutske zahtjeve kvalitete.
English: For each patient, the radiation exposure must be justifiable by the likely benefit.
Croatian: U svakog bolesnika izloženost zračenju mora biti opravdana vjerojatnom koristi.
English: This is harmful for those suffering from alcoholism and needs to be taken into account in pregnant or breastfeeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.
Croatian: To je štetno za osobe koje pate od alkoholizma, a također je to potrebno uzeti u obzir u trudnica ili dojilja, djece i visokorizičnih skupina poput bolesnika s bolešću jetre ili epilepsijom.
English: Absorbed radiation dose µGy/MBq
Croatian: Apsorbirana doza zračenja µGy/MBq
English: Excipient with known effect This medicinal product contains 39.5 g/L ethanol.
Croatian: Pomoćna tvar s poznatim učinkom Ovaj lijek sadrži 39,5 g/l etanola.
English: To minimise the potential for pain at the injection site during administration, a slow intravenous injection (not less than 15 to 20 seconds) via an arm vein is recommended.
Croatian: Kako bi se smanjila potencijalna bol na mjestu injiciranja tijekom primjene, preporučuje se spora intravenska injekcija (ne kraća od 15 do 20 sekundi) u venu na ruci.
English: Your doctor may feel that the scan would help in finding out more about your condition and deciding on possible treatment.
Croatian: Sken može pomoći liječniku kako bi saznao više o Vašem stanju i pomoći mu u odluci o mogućem liječenju.
English: To enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products and equipment such as endotracheal tube and ventilator must be immediately available.
Croatian: Kako bi se omogućilo trenutačno djelovanje u hitnim slučajevima, potrebni lijekovi i medicinska oprema, kao što su endotrahealni tubus i respirator moraju biti odmah dostupni.
English: This medicinal product contains 39.5 g/L (5% volume) ethanol (alcohol), up to 197 mg per dose, equivalent to 5 mL beer or 2 mL wine.
Croatian: Ovaj lijek sadrži 39,5 g/l (5 % volumena) etanola (alkohol), do 197 mg po dozi, što odgovara 5 ml piva ili 2 ml vina.
English: This radiopharmaceutical will deliver low amounts of ionising radiation associated with the least risk of cancer and hereditary abnormalities.
Croatian: Ovaj radiofarmaceutik isporučit će male količine ionizirajućeg zračenja povezanog s najmanjim rizikom od raka i nasljednih abnormalnosti.
English: (1/100 to <1/10)
Croatian: ( 1/100 i < 1/10)
English: Dizziness, formication (paraesthesia), dysgeusia
Croatian: Omaglica, mravinjanje (paraestezija), disgeuzija
English: This is normal practice with medicines like Striascan.
Croatian: To je uobičajeni postupak s lijekovima poput Striascana.
English: In a clinical trial including evaluation of 288 subjects with dementia with Lewy bodies (DLB) (144 subjects), Alzheimer's disease (124 subjects), vascular dementia (9 subjects) or other (11 subjects), the results of an independent, blinded visual assessment of the ioflupane (
Croatian: U kliničkom ispitivanju koje je uključilo procjenu 288 ispitanika s demencijom Lewyjevih tjelešaca (DLT) (144 ispitanika), Alzheimerovom bolešću (124 ispitanika), vaskularnom demencijom (9 ispitanika) ili ostalim (11 ispitanika), rezultati neovisne, slijepe, vizualne procjene snimaka ioflupanom (
English: This is about the same as 5 mL beer, or 2 mL wine.
Croatian: To je otprilike jednako kao 5 ml piva ili 2 ml vina.
English: Uptake in the brain is rapid, reaching about 7% of injected activity at 10 minutes post-injection and decreasing to 3% after 5 hours.
Croatian: Unos u mozak je brz i doseže oko 7 % injicirane aktivnosti u roku od 10 minuta nakon injekcije, a smanjuje se na 3 % nakon 5 sati.
English: Clinical categorisation into the respective dementia group was based on a standardised and comprehensive clinical and neuropsychiatric evaluation.
Croatian: Klinička kategorizacija u određenu skupinu demencije bila je zasnovana na standardiziranoj i sveobuhvatnoj kliničkoj i neuropsihijatrijskoj procjeni.
English: Other medicines and Striascan
Croatian: Drugi lijekovi i Striascan
English: The quantity to be administered usually recommended for an adult ranges from 110 to 185 MBq (megabecquerel or MBq, the unit used to measure radioactivity).
Croatian: Količina koja se obično preporučuje za primjenu u odraslih je u rasponu između 110 i 185 MBq (megabecquerel ili MBq je jedinica koja se koristi za mjerenje radioaktivnosti).
English: I) adopted by ICRP 128 ((International Commission on Radiological Protection ,2015) assumes initial uptake of 31% of the administered activity in the liver, 11% in the lungs, and 4% in the brain.
Croatian: I) usvojen od strane Međunarodne komisije za zaštitu od zračenja 128 (International Commission on Radiological Protection (ICRP), 2015) pretpostavlja početni unos od 31 % primijenjene aktivnosti u jetru, 11 % u pluća i 4 % u mozak.
English: This medical product is for use in hospitals or in designated nuclear medicine facilities only.
Croatian: Ovaj lijek namijenjen je za primjenu samo u bolnicama ili u određenim ustanovama nuklearne medicine.
English: During this time, breast milk should be expressed at regular intervals and the expressed feeds should be discarded.
Croatian: Tijekom tog razdoblja, mlijeko je potrebno izdajati u pravilnim intervalima, a izdojeno mlijeko treba baciti.
English: Your doctor and the nuclear medicine doctor have considered that the clinical benefit of this procedure with the radiopharmaceutical outweighs the risk of being exposed to these small amounts of radiation.
Croatian: Vaš liječnik i liječnik specijalist nuklearne medicine smatraju da je klinička korist ovog postupka s primjenom radiofarmaceutika veća od rizika zbog izlaganja malim količinama zračenja.
English: The vial is placed into a lead container for protective shielding and packed in a metal box.
Croatian: Bočica se nalazi u olovnom spremniku radi zaštite i zapakirana je u metalnu kutiju.
English: - Pregnancy (see section 4.6).
Croatian: Trudnoća (vidjeti dio 4.6).