FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cyprus: Triatec 2.5 mg δισκία, Triatec 5 mg δισκία, Triatec 10 mg δισκία
Polish: Cypr: Triatec 2.5 mg δισκία, Triatec 5 mg δισκία, Triatec 10 mg δισκία
English: After 48 hours, following myocardial infarction in a clinically and haemodynamically stable patient, the starting dose is 2.5 mg twice daily for three days.
Polish: U pacjenta stabilnego klinicznie i hemodynamicznie po 48 godzinach od ostrego zawału mięśnia sercowego dawka początkowa wynosi 2,5 mg dwa razy na dobę przez trzy dni.
English: • Sleep problems
Polish: • Zaburzenia snu.
English: Belgium:
Polish: Belgia:
English: Administration of ramipril causes a marked reduction in peripheral arterial resistance.
Polish: Podawanie ramiprylu prowadzi do znacznego obniżenia oporu w obwodowych naczyniach tętniczych.
English: Tritace and associated names may be used in monotherapy or in combination with other classes of antihypertensive medicinal products”.
Polish: Preparat Tritace pod różnymi nazwami może być stosowany w monoterapii lub w terapii skojarzonej z preparatami należącymi do innych klas leków przeciwnadciśnieniowych”.
English: Antihypertensive agents (e.g. diuretics) and other substances that may decrease blood pressure (e.g. nitrates, tricyclic antidepressants, anaesthetics, acute alcohol intake, baclofen, alfuzosin, doxazosin, prazosin, tamsulosin, terazosin): Potentiation of the risk of hypotension is to be anticipated (see section 4.2 for diuretics)
Polish: Leki hipotensyjne (np. diuretyki) i inne substancje mogące obniżać ciśnienie krwi (np.azotany, trójcykliczne leki przeciwdepresyjne, leki znieczulające, ostre zatrucie alkoholem, baklofen, alfuzosyna, doksazosyna, prazosyna, tamsulozyna, terazosyna):
English: - Secondary prevention after acute myocardial infarction: reduction of mortality from the acute phase of myocardial infarction in patients with clinical signs of heart failure when started > 48 hours following acute myocardial infarction.
Polish: „Profilaktyka wtórna po zawale mięśnia sercowego: zmniejszenie śmiertelności w ostrej fazie zawału mięśnia sercowego u pacjentów z klinicznymi objawami niewydolności serca przy rozpoczynaniu leczenia >48 godzin od ostrej fazy zawału mięśnia sercowego”.
English: Tell your doctor immediately if you experience:
Polish: W razie wystąpienia poniższych zmian należy szybko poinformować lekarza:
English: Delix 1,25 mg Kapseln Delix P 2,5 mg Kapseln Delix P 5 mg Kapseln Delix P 10 mg Kapseln
Polish: Delix P 2,5 mg Kapseln Delix P 5 mg Kapseln Delix P 10 mg Kapseln
English: 4.2 Posology and Method of Administration
Polish: 4.2 Dawkowanie i sposób podawania
English: • Balance problems (vertigo)
Polish: • Zaburzenia równowagi (zawroty głowy).
English: Common (affects less than 1 in 10 people)
Polish: Częste (wystepują u mniej niż 1 na 10 pacjentów)
English: Spain:
Polish: Hiszpania:
English: Primary combined events Myocardial infarction Death from cardiovascular causes 6.1 Stroke
Polish: Pierwotne złożone punkty końcowe 14,0 Zawał mięśnia sercowego Zgon z przyczyn sercowonaczyniowych
English: Greece: Triatec 1.25 mg δισκία, Triatec 2.5 mg δισκία, Triatec 5 mg δισκία
Polish: Grecja: Triatec 1.25 mg δισκία, Triatec 2.5 mg δισκία, Triatec 5 mg δισκία
English: Should the decision be taken to treat these patients, it is recommended that therapy be started at 1.25 mg once daily and that particular caution be exercised in any dose increase.
Polish: W przypadku podjęcia decyzji dotyczącej leczenia pacjentów z tej grupy, zalecane jest rozpoczynanie od dawki 1,25 mg raz na dobę.
English: The daily dose is subsequently increased by doubling the dose at intervals of one to three days up to the target maintenance dose of 5 mg twice daily.
Polish: Dawka dobowa powinna być stopniowo podwajana w odstępach od jednego do trzech dni, aż do osiągnięcia dawki docelowej 5 mg dwa razy na dobę.
English: Netherlands:
Polish: Holandia:
English: TRITACE should be started gradually with an initial recommended dose of 2.5 mg daily.
Polish: Produkt TRITACE powinien być włączany do leczenia stopniowo z dawką początkową 2,5 mg na dobę.
English: ACE inhibitor-induced cough should be considered as part of the differential diagnosis of cough”.
Polish: Kaszel wywoływany stosowaniem ACE-I należy uwzględniać jako możliwe rozpoznanie podczas diagnostyki różnicowej kaszlu”.
English: The peak effect of a single dose is usually reached 3 to 6 hours after oral administration.
Polish: Efekt maksymalny po przyjęciu pojedynczej dawki występuje zwykle w ciągu 3 do 6 godzin od doustnego przyjęcia produktu.
English: • The usual dose is 5 mg or 10 mg once daily.
Polish: • Zwykle stosowana jest dawka 5 mg lub 10 mg raz na dobę.
English: Do not take TRITACE:
Polish: Kiedy nie należy stosować leku TRITACE:
English: • Itching and unusual skin sensations such as numbness, tingling, pricking, burning or creeping on your skin (paraesthesia)
Polish: • Świąd skóry i zaburzenia czucia takie jak drętwienie, mrowienie, kłucie, pieczenie lub uczucie pełzania po skórze (parestezje).
English: Headache, dizziness
Polish: Bóle głowy, zawroty głowy
English: Doubling the once daily dose to 2.5 mg after two weeks and then to 5 mg after a further two weeks is recommended.
Polish: Zalecane jest podwojenie dawki do 2,5 mg raz na dobę po dwóch tygodniach leczenia, a następnie do 5 mg po kolejnych dwóch tygodniach.
English: • Blood tests showing more potassium than usual in your blood.
Polish: • Stwierdzenie wyższego niż zwykle stężenia potasu we krwi w badaniach laboratoryjnych.
English: • Feeling depressed, anxious, more nervous than usual or restless
Polish: • Depresja, lęk, nerwowość lub niepokój.
English: This is so the doctor knows what you have taken.
Polish: Należy zabrać ze sobą opakowanie po leku, aby lekarz wiedział jaki lek został przyjęty.
English: And finally, for patients with non diabetic nephropathy macroproteinuria ≥3gm/day, the recommended initial dose is 1.25 mg of Tritace once daily.
Polish: Ponadto u pacjentów z nefropatią cukrzycową i białkomoczem ≥3gm/dobę zalecaną dawką początkową jest 1,25 mg preparatu Tritace podawane raz na dobę.
English: Oral administration of ramipril has been found to be devoid of acute toxicity in rodents and dogs.
Polish: Nie stwierdzono ostrej toksyczności doustnie podawanego ramiprylu u gryzoni i psów.
English: HOW TO TAKE TRITACE
Polish: JAK STOSOWAĆ LEK TRITACE
English: Cardiovascular prevention
Polish: Prewencja chorób układu sercowo-naczyniowego
English: Angioedema; very exceptionally, the airway obstruction resulting from angioedema may have a fatal outcome; pruritus, hyperhidrosis
Polish: Obrzęk naczynioruchowy; w wyjątkowych przypadkach zwężenie dróg oddechowych wywołane obrzękiem naczynioruchowym może zakończyć się zgonem; świąd, nadmierne pocenie się
English: Your doctor will need to make this assessment.
Polish: Lekarz powinien dokonać oceny ciśnienia.
English: Secondary endpoints Death from any cause Need for Revascularisation Hospitalisation for unstable angina
Polish: Konieczność rewaskularyzacji Hospitalizacja z powodu niestabilnej dławicy piersiowej
English: Uncommon (affects less than 1 in 100 people)
Polish: Niezbyt częste (wystepują u mniej niż 1 na 100 pacjentów)
English: SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH Industriepark Hoechst D-65926 Frankfurt am Main Germany
Polish: SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH Industriepark Hoechst D-65926 Frankfurt am Main Niemcy
English: • Heartburn, constipation or dry mouth
Polish: • Zgaga, zaparcia lub suchość w ustach.
English: They may be affected by TRITACE:
Polish: Ich działanie może być zmienione podczas stosowania leku TRITACE:
English: Anaphylactic or anaphylactoid reactions, antinuclear antibody increased
Polish: Reakcje anafilaktyczne i anafilaktoidalne, podwyższone miano przeciwciał przeciwjądrowy ch
English: This is more likely to happen when you start taking TRITACE or start taking a higher dose.
Polish: Ryzyko wystąpienia jest wyższe na początku stosowania leku TRITACE oraz po zwiększeniu dawki.
English: NATURE AND CONTENTS OF CONTAINER [To be completed nationally]
Polish: 6.5 Rodzaj i zawartość opakowania [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: TRITACE may be used in monotherapy or in combination with other classes of antihypertensive medicinal products.
Polish: Produkt TRITACE może być stosowany w monoterapii lub w skojarzeniu z lekami hipotensyjnymi z innych grup.
English: OVERDOSE
Polish: Dawkowanie
English: Ramipril - Zentiva 2.5mg Ramipril - Zentiva 5mg Ramipril - Zentiva 10mg
Polish: Ramipril - Zentiva 1,25 mg Ramipril - Zentiva 2,5 mg Ramipril - Zentiva 5 mg Ramipril - Zentiva 10 mg
English: PRECLINICAL SAFETY DATA
Polish: 5.3 Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Polish: 7 PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
English: • As treatment following heart attack (myocardial infarction) complicated with heart failure.
Polish: • Leczenia po zawale serca powikłanym niewydolnością serca.
English: DEUTSCHLAND GmbH 65926 Frankfurt am Main Germany
Polish: DEUTSCHLAND GmbH 65926 Frankfurt am Main Niemcy
English: If you are not sure, talk to your doctor before taking TRITACE.
Polish: W razie wątpliwości związanych ze stosowaniem leku należy skontaktować się z lekarzem przed rozpoczęciem przyjmowania leku TRITACE.
English: ACE inhibitors cause higher rate of angioedema in black patients than in non black patients.
Polish: Obrzęk naczynioruchowy wywołany inhibitorami ACE występuje częściej w grupie pacjentów rasy czarnej niż w pozostałych grupach etnicznych.
English: They can make TRITACE work less well:
Polish: Mogą one zmniejszyć efekt działania leku TRITACE:
English: TRITACE should be titrated by doubling the dose every one to two weeks up to a maximum daily dose of 10 mg. Two administrations per day are preferable.
Polish: Podwojenie dawki produktu TRITACE powinno być przeprowadzane co jeden do dwóch tygodni, do maksymalnej dawki 10 mg. Preferowane jest podawanie produktu w dwóch dawkach podzielonych.
English: Bronchospasm including asthma aggravated, nasal congestion
Polish: Skurcz oskrzeli, w tym zaostrzenie objawów astmy, obrzęk błony śluzowej jamy nosowej
English: Triatec faible 1,25 mg, gélule Triatec 2.5 mg, gélule
Polish: Triatec faible 1,25 mg, gélule Triatec 2,5 mg, gélule Triatec 5 mg, gélule
English: P.O.
Polish: P
English: Tritace and associated names may be used in monotherapy or in combination with other classes of antihypertensive medicinal products.
Polish: Preparat Tritace pod różnymi nazwami może być stosowany w monoterapii lub w terapii skojarzonej z preparatami należącymi do innych klas leków przeciwnadciśnieniowych.
English: Denmark:
Polish: Dania:
English: The CHMP adopted the following contraindication: - “Hypersensitivity to ramipril, to any of the excipients or any other ACE inhibitors (see section 6.1) - History of hereditary or idiopathic angioedema - Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see section
Polish: CHMP przyjął następującą treść przeciwwskazań: - „Nadwrażliwość na ramipryl, którąkolwiek z substancji pomocniczych preparatu bądź inny lek z grupy inhibitorów konwertazy angiotensyny (zob.
English: You should not take TRITACE if you are breast-feeding.
Polish: Nie należy przyjmować TRITACE w okresie karmienia piersią.
English: Gastrointestinal inflammation, digestive disturbances, abdominal discomfort, dyspepsia, diarrhoea, nausea, vomiting
Polish: Zapalenie błony śluzowej przewodu pokarmoweg o, zaburzenia trawienia, dyskomfort w jamie brzusznej, dyspepsja, biegunki, nudności, wymioty
English: • If you have kidney problems where the blood supply to your kidney is reduced (renal artery stenosis)
Polish: • Jeśli u pacjenta stwierdzono choroby nerek związane ze zmniejszonym dopływem krwi do nerek (zwężenie tętnicy nerkowej).
English: Doubling the daily dose to 5 mg TRITACE after one or two weeks and then to 10 mg TRITACE after a further two or three weeks is recommended.
Polish: Zalecane jest podwojenie dawki do 5 mg raz na dobę po jednym do dwóch tygodni leczenia, a następnie do 10 mg po kolejnych dwóch lub trzech tygodniach.
English: In addition to conventional therapy with diuretics and optional cardiac glycosides, ramipril has been shown to be effective in patients with functional classes II-IV of the New-York Heart Association.
Polish: Wykazano skuteczność ramiprylu stosowanego jako leczenie uzupełniające u pacjentów w czynnościowych klasach II-IV wg NYHA (New York Heart Association) leczonych diuretykami i opcjonalnie glikozydami nasercowymi.
English: As an expression of the pharmacodynamic activity of ramipril, pronounced enlargement of the juxtaglomerular apparatus has been noted in the dog and monkey from daily doses of 250 mg/kg/d.
Polish: U psów i małp zaobserwowano znaczne powiększenie aparatu przykłębuszkowego, przy stosowaniu dawek dobowych na poziomie 250 mg/kg/dobę, będące wyrazem aktywności farmakodynamicznej ramiprylu.
English: Emergency therapy should be instituted promptly.
Polish: Należy podjąć niezbędne działania ratunkowe.
English: Toxic epidermal necrolysis, StevensJohnson syndrome, erythema multiforme, pemphigus, psoriasis aggravated, dermatitis psoriasiform, pemphigoid or lichenoid exanthema or enanthema, alopecia
Polish: Martwica toksycznorozpływna naskórka, zespół StevensaJohnsona, rumień wielopostaciow y, pęcherzyca, zaostrzenie łuszczycy, łuszczycopodob ne zapalenie skóry, wysypka pęcherzowa lub liszajowata na skórze lub śluzówkach, wypadanie włosów
English: Treatment of high blood pressure
Polish: Leczenie nadciśnienia tętniczego
English: How to store TRITACE Further information
Polish: Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek TRITACE Inne informacje
English: Potassium salts, heparin, potassium-retaining diuretics and other plasma potassium increasing active substances (including Angiotensin II antagonists, trimethoprim, tacrolimus, ciclosporin):
Polish: Sole potasu, heparyna, diuretyki zatrzymujące potas i inne substancje czynne zwiększające stężenie potasu w osoczu (w tym antagoniści angiotensyny II, trimetoprym, takrolimus, cyklosporyna) Może wystąpić hiperkaliemia, dlatego należy kontrolować stężenie potasu w surowicy.
English: • Feeling dizzy.
Polish: • Nasilone poty.
English: See also posology on diuretic treated patients above.
Polish: Patrz także wyżej - dawkowanie u pacjentów leczonych lekami moczopędnymi.
English: These could be signs of lung problems
Polish: Mogą one wskazywać na choroby płuc.
English: Secondary prevention after acute myocardial infarction
Polish: Prewencja wtórna po ostrym zawale mięśnia sercowego
English: • Shortness of breath or a cough.
Polish: • Duszność lub kaszel.
English: The CHMP recommended a contraindication only for the second and third trimester of pregnancy in line with PhVWP wording on use of AEC-I in pregnancy.
Polish: Zgodnie ze sformułowaniami grupy PhVWP odnoszącymi się do stosowania ACE-I u kobiet ciężarnych CHMP zalecił jako przeciwwskazanie jedynie okres drugiego i trzeciego trymestru ciąży.
English: In conclusions, the CHMP adopted a harmonised wording in line with PhVWP wording on use of AEC-I in pregnancy.
Polish: Podsumowując, CHMP przyjął ujednolicone sformułowania dotyczące stosowania ACE-I w okresie ciąży, odpowiadające zaleceniom grupy PhVWP.
English: HOW TO STORE TRITACE [To be completed nationally]
Polish: Co zawiera lek TRITACE [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant You should not take TRITACE in the first 12 weeks of pregnancy, and you must not take them at all after the 13th week as their use during pregnancy may possibly be harmful to the baby.
Polish: Nie wolno stosować tego leku po 13. tygodniu ciąży, gdyż może szkodliwie wpłynąć na dziecko.
English: Triatec 1.25 mg comprimés, Triatec 2.5 mg comprimés, Triatec 5 mg comprimés, Triatec 10 mg comprimés Triateckit 2.5 mg comprimés, Triateckit 5 mg comprimés, Triateckit 10 mg comprimés Ramikit 2.5 mg comprimés, Ramikit 5 mg comprimés, Ramikit 10 mg comprimés Triatec faible 1.25 mg gélules
Polish: Triateckit 2.5 mg comprimés, Triateckit 5 mg comprimés, Triateckit 10 mg comprimés Ramikit 2.5 mg comprimés, Ramikit 5 mg comprimés, Ramikit 10 mg comprimés Triatec faible 1.25 mg gélules
English: • The usual starting dose is 1.25 mg or 2.5 mg once daily.
Polish: • Dawka początkowa wynosi zwykle 1,25 mg lub 2,5 mg raz na dobę.
English: Treatment of renal disease
Polish: Leczenie chorób nerek
English: The CHMP agreed the following: “The dose should be individualised according to the patient profile (see section 4.4) and blood pressure control.
Polish: CHMP uzgodnił następujące stwierdzenie: „Wielkość dawki należy dostosowywać indywidualnie w zależności od charakterystyki pacjenta (zob.
English: Starting dose In patients stabilized on diuretic therapy, the recommended initial dose is 1.25 mg daily.
Polish: U pacjentów stabilnych, których stan ustabilizowano lekiem moczopędnym zalecana dawka początkowa produktu TRITACE wynosi 1,25 mg raz na dobę.
English: • The maximum dose is 10 mg once daily.
Polish: • Dawka maksymalna wynosi 10 mg raz na dobę.
English: Starting dose The recommended initial dose is 2.5 mg of TRITACE once daily.
Polish: Dawka początkowa Zalecana dawka początkowa produktu TRITACE wynosi 2,5 mg raz na dobę.
English: AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH 65926 Frankfurt am Main Germany
Polish: AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH 65926 Frankfurt am Main Niemcy
English: • Your doctor will adjust the amount you take.
Polish: • Lekarz może zmodyfikować dawkowanie leku.
English: Vascular stenosis, hypoperfusion, vasculitis
Polish: Zwężenia naczyń, hipoperfuzja , zapalenie naczyń
English: Bulgaria: Tritace 2.5 mg таблетки, Tritace 5 mg таблетки, Tritace 10 mg таблетки
Polish: Bułgaria: Tritace 2.5 mg таблетки, Tritace 5 mg таблетки, Tritace 10 mg таблетки
English: Your doctor will reduce the initial dose and adjust your treatment more slowly.
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku Dawka początkowa powinna być niższa, a zwiększanie dawkowania bardziej stopniowe.
English: PHARMACODYNAMIC PROPERTIES
Polish: 5.1 Właściwości farmakodynamiczne
English: Lithuania: Cardace 2.5 mg tabletės, Cardace 5 mg tabletės, Cardace 10 mg tabletės
Polish: Litwa: Cardace 2.5 mg tabletės, Cardace 5 mg tabletės, Cardace 10 mg tabletės
English: Latvia: Cardace 2.5 mg tabletes, Cardace 5 mg tabletes, Cardace 10 mg tabletes
Polish: Łotwa: Cardace 2.5 mg tabletes, Cardace 5 mg tabletes, Cardace 10 mg tabletes
English: RAMIPRIL WINTHROP 1.25 MG RAMIPRIL WINTHROP 2.5 MG, COMPRIME SECABLE RAMIPRIL WINTHROP 5 MG, COMPRIME SECABLE RAMIPRIL WINTHROP 10 MG, COMPRIME SECABLE
Polish: RAMIPRIL WINTHROP 2,5 MG, COMPRIME SECABLE RAMIPRIL WINTHROP 5 MG, COMPRIME SECABLE RAMIPRIL WINTHROP 10 MG, COMPRIME SECABLE
English: Slovenia: Tritace 1.25 mg tablete, Tritace 2.5 mg tablete, Tritace 5 mg tablete, Tritace 10 mg tablete
Polish: Słowenia: Tritace 1.25 mg tablete, Tritace 2.5 mg tablete, Tritace 5 mg tablete, Tritace 10 mg tablete
English: • If you have collagen vascular disease such as scleroderma or systemic lupus erythematosus
Polish: • Jeśli u pacjenta stwierdzono kolagenozę, taką jak twardzina lub toczeń rumieniowaty układowy.
English: In patients with impaired liver function, the metabolism of ramipril to ramiprilat was delayed, due to diminished activity of hepatic esterases, and plasma ramipril levels in these patients were increased.
Polish: Pacjenci z zaburzeniami czynności wątroby (patrz punkt 4.2) U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby metabolizm ramiprylu do ramiprylatu jest opóźniony, ze względu na obniżoną aktywność esteraz wątrobowych.
English: TRITACE is not recommended in the first 3 months of pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3
Polish: Nie zaleca się stosowania leku TRITACE w okresie pierwszych 3 miesięcy ciąży, a powyżej trzeciego miesiąca ciąży lek może istotnie wpłynąć szkodliwie na dziecko, patrz punkt „Ciąża i karmienie piersią”.
English: PHARMACOKINETIC PROPERTIES
Polish: 5.2 Właściwości farmakokinetyczne
English: In summary, pregnancy and lactation should be amended in line with PhVWP recommendations on ACE-I The following should be added to the contraindication:
Polish: Podsumowując, należy zmienić sformułowania odnoszące się do okresu ciąży i karmienia piersią, zgodnie z zaleceniami grupy roboczej ds. bezpieczeństwa farmakoterapii (PhVWP) dotyczącymi leków z grupy ACE-I.
English: Renal excretion of ramiprilat is reduced in patients with impaired renal function, and renal ramiprilat clearance is proportionally related to creatinine clearance.
Polish: Pacjenci z zaburzeniami czynności nerek (patrz punkt 4.2) Nerkowe wydzielanie ramiprylatu jest zmniejszone u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek, a klirens nerkowy ramiprylatu jest proporcjonalny do klirensu kreatyniny.
English: • Keep this leaflet.
Polish: • Niewyraźne widzenie.
English: Starting dose: The recommended initial dose is 1.25 mg of TRITACE once daily.
Polish: Dawka początkowa Zalecana dawka początkowa produktu TRITACE wynosi 1,25 mg raz na dobę.
English: • Stomach or gut pain, diarrhoea, indigestion, feeling or being sick
Polish: • Bóle brzucha, biegunka, niestrawność, nudności lub wymioty.
English: • Skin rash with or without raised area
Polish: • Wysypka z lub bez uwypuklenia zmian.
English: Bone marrow failure, pancytopenia, haemolytic anaemia
Polish: Aplazja szpiku, pancytopenia, niedokrwistość hemolityczna hemoglobin y, zmniejszona liczba płytek krwi
English: Pharmacodynamic effects
Polish: Farmakodynamika
English: Cerebral ischaemia including ischaemic stroke and transient ischaemic attack, psychomotor skills impaired, burning sensation, parosmia
Polish: Niedokrwienie ośrodkowego układu nerwowego, w tym udar niedokrwienny i przemijający napad niedokrwienny, upośledzenie zdolności psychomotorycz nych, uczucie pieczenia, zaburzenia węchu
English: 4.1 Therapeutic Indication
Polish: 4.1 Wskazania do stosowania
English: SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Polish: SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH D-65926 Frankfurt am Main
English: Iceland Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Polish: Islandia Irlandia sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Tritace 1,25 mg tablets
English: • The maximum dose is 10 mg daily.
Polish: • Dawka maksymalna wynosi 10 mg na dobę.
English: • The usual starting dose is 1.25 mg once daily.
Polish: • Dawka początkowa wynosi zwykle 1,25 mg raz na dobę.
English: Symptomatic Heart failure
Polish: Objawowa niewydolność serca
English: Rash in particular maculo-papular
Polish: Wysypka, zwłaszcza plamistogrudkowa
English: Delix 1.25 mg Kapseln, Delix 2.5 mg Kapseln, Delix 5 mg Kapseln, Delix 10 mg Kapseln Vesdil 1.25 mg Kapseln, Vesdil 2.5 mg Kapseln, Vesdil 5 mg Kapseln, Vesdil 1.25 mg Tabletten, Vesdil 2.5 mg Tabletten
Polish: Delix 1.25 mg Kapseln, Delix 2.5 mg Kapseln, Delix 5 mg Kapseln, Delix 10 mg Kapseln Vesdil 1.25 mg Kapseln, Vesdil 2.5 mg Kapseln, Vesdil 5 mg Kapseln, Vesdil 1.25 mg Tabletten, Vesdil 2.5 mg Tabletten Vesdil N 2.5 mg Tabletten, Vesdil N 5 mg Tabletten Vedil 5 mg Tabletten
English: triamterene, amiloride, potassium salts and heparin (for thinning blood)
Polish: • Leki podwyższające stężenie potasu we krwi, takie jak spironolakton, triamteren, amylorid, sole potasu i heparyna (lek rozrzedzający krew)
English: 2.5mg /5mg/10mg Tablet
Polish: 2,5 mg/5 mg/10 mg Tabletka
English: Triatec 1.25 mg compresse, Triatec 2.5 mg compresse, Triatec 5 mg compresse, Triatec 10 mg compresse Ramipril sanofi-aventis 2.5 mg compresse, Ramipril sanofi-aventis 5 mg compresse, Ramipril sanofi-aventis 10 mg compresse
Polish: Ramipril sanofi-aventis 2.5 mg compresse, Ramipril sanofi-aventis 5 mg compresse, Ramipril sanofiaventis 10 mg compresse
English: Pramace 1.25 mg tabletter, Pramace 2.5 mg tabletter, Pramace 5 mg tabletter, Pramace 10 mg tabletter, Pramace 10 mg kapslar
Polish: Pramace 1.25 mg tabletter, Pramace 2.5 mg tabletter, Pramace 5 mg tabletter, Pramace 10 mg tabletter,
English: B-1050 Bruxelles
Polish: A-1037 Wien
English: • Red, itchy, swollen or watery eyes
Polish: • Zaczerwienienie, świąd, obrzęk i łzawienie oczu.