FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgium
Maltese: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Il-Belġju
English: N-1324 Lysaker
Maltese: N-1324 Lysaker In-Norveġja
English: Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Maltese: P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010
English: Metamorfosi Attiki 14452 Greece
Maltese: Metamorfosi Attiki 14452 Il-Greċja
English: Vitaxicam Topico 0.50% Gel
Maltese: Vitaxicam Topico 0.50% Ġell
English: Athens-Lamia 14565 Greece
Maltese: Athens-Lamia 14565
English: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Maltese: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Franza
English: 4823 Ae Breda The Netherlands
Maltese: 4823 Ae Breda L-Olanda
English: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungary
Maltese: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074
English: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Maltese: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Franza
English: K.B.R.
Maltese: B.R.
English: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgium
Maltese: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Il-Belġju
English: Chiesi Hellas Aebe Anapafseos Avenue 30 Vrilissia 15235
Maltese: Chiesi Hellas Aebe Anapafseos Avenue 30
English: These key elements were published on the EMEA website (Doc ref: EMEA/CHMP/343456/2005).
Maltese: Dawn l-elementi prinċipali ġew ippubblikati fuq il-websajt ta' l-EMEA (Dok Ref: EMEA/CHMP/343456/2005).
English: GENEPHARM AE 18th Km Marathonos Avenue
Maltese: AE 18th Km Marathonos Avenue
English: D-07745 Jena
Maltese: D-07745
English: 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Maltese: 3640 Ae Mijdrecht L-Olanda
English: Piroxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) with anti-inflammatory, analgesic and antipyretic properties.
Maltese: Piroxicam huwa mediċina anti-infjammatorja mhux sterojdi (NSAID) bi kwalitajiet anti-infjammatorji, analġeżiċi u kontra d-deni.
English: D- 06796 Brehna Germany
Maltese: D- 06796 Brehna Il-Ġermanja
English: D-76139 Karlsruhe Germany
Maltese: D-76139 Karlsruhe Il-Ġermanja
English: Chalandri 15232 Greece
Maltese: Chalandri 15232 Il-Greċja
English: Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Maltese: Viale Citta' D'europa, 681 00100
English: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex
Maltese: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Franza
English: D-82256 Fürstenfeldbruck Germany
Maltese: D-82256 Fürstenfeldbruck Il-Ġermanja
English: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Greece
Maltese: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565
English: Felcam20 mg/sup Suppository
Maltese: Felcam20 mg/sup Suppożitorju
English: Feldene 20 (20mg Capsules)
Maltese: Feldene 20 (20mg Kapsulas)
English: Soluble Tablet
Maltese: Soluble Pillola
English: 1x50 g/0,5 g Dermálny krém topical use
Maltese: 1x50 g/0,5 g Dermálny krém Użu topiku
English: United Kingdom Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Maltese: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co.
English: Pallini Attiki 15351 Greece
Maltese: Pallini Attiki 15351 Il-Greċja
English: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Greece
Maltese: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N.
English: United Kingdom Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB United Kingdom
Maltese: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Ir-Renju Unit
English: Se-104 35 Stockholm Sweden
Maltese: Se-104 35 Stockholm
English: Dk 2750 Ballerup Denmark
Maltese: Dk 2750 Ballerup Id-Danimarka
English: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex France
Maltese: Cephalon Franza 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Franza
English: Cinfa Portugal, Lda.
Maltese: Cinfa Il-Portugall, Lda.
English: 3508 Limassol Cyprus
Maltese: 3508 Limassol Ċipru
English: D-22761 Hamburg Germany
Maltese: D-22761 Hamburg Il-Ġermanja
English: D-89070 Ulm Germany
Maltese: D-89070 Ulm
English: Aktuapharma N.V. Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgium
Maltese: Aktuapharma N.V. Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Il-Belġju
English: Corticosteroids: increased risk of gastrointestinal ulceration or bleeding (see section 4.4).
Maltese: Korikosterojdi: riskju miżjud ta' ulċerazzjoni jew fsada gastrointestinali (ara sezzjoni 4.4).
English: Nycomed Pharma As P.O.
Maltese: Nycomed Pharma As
English: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Maltese: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235
English: United Kingdom Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Maltese: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA
English: 89143 Blaubeuren Germany
Maltese: 89143 Blaubeuren Il-Ġermanja
English: Overton, Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Maltese: Overton, Hampshire RG25 3ED Ir-Renju Unit
English: Ref. EMEA/413136/2006) remain valid for piroxicam containing medicinal products.
Maltese: EMEA/413136/2006) jibqgħu validi għal prodotti mediċinali li fihom piroxicam.
English: Acharnai Attiki 13671 Greece
Maltese: Acharnai Attiki 13671 Il-Greċja
English: 43100 Parma Italy
Maltese: 43100 Parma
English: 500 mg/50 g Cream
Maltese: 500 mg/50 g Krema
English: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex France
Maltese: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Franza
English: “Gastrointestinal (GI) Effects, Risk of GI Ulceration, Bleeding, and Perforation.
Maltese: Effetti gastrointestinali (GI), Riskju ta' Ulċerazzjoni, Fsada u Perforazzjoni GI.
English: United Kingdom Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park
Maltese: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park
English: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Maltese: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
English: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
Maltese: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Ċipru
English: Comprimé Effervescent
Maltese: Mg, Comprimé Effervescent
English: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Maltese: Tietgens Boulevard 40 DK-5220
English: Felden Quick - Solve 20 Mg - Lyotabletten
Maltese: Felden Quick - Solve 20
English: Highfield, Cheadle SK8 3GY
Maltese: Highfield, Cheadle Sk8 3gy Ir-Renju Unit
English: GENEPHARM AE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attiki 15351
Maltese: AE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attiki 15351
English: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gel
Maltese: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Ġell
English: Oral Suspension
Maltese: Suspenjoni orali
English: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norway
Maltese: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo In-Norveġja
English: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS United Kingdom
Maltese: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Ir-Renju Unit
English: 0.5g/50g - 50g Cream
Maltese: 0.5g/50g - 50g Krema
English: 10mg/gm Cream
Maltese: 10mg/gm Krema
English: United Kingdom Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET United Kingdom
Maltese: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St.
English: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hungary
Maltese: Slovakofarma As Nitrianská 100
English: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germany
Maltese: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Il-Ġermanja
English: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Maltese: Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
English: Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgium
Maltese: Il-Lussemburgu Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee
English: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy United Kingdom
Maltese: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Ir-Renju Unit
English: Feldene Gel 0.5% 0.50% Gel
Maltese: Feldene Gel 0.5% 0.50% Ġell
English: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Maltese: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht L-Olanda
English: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgium
Maltese: Il-Lussemburgu Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles
English: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Maltese: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª. 08007 Barcelona Spanja
English: Cycladol 20 Mg, Poudre Pour Suspension Buvable En Sachet
Maltese: Mg, Poudre Pour Suspension Buvable En Sachet
English: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgium
Maltese: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Il-Belġju
English: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germany
Maltese: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Il-Ġermanja
English: Sandoz Hungaria Kft. 1034 Budapest, Tímár U. 8.
Maltese: Sandoz Hungaria Kft. 1034
English: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
Maltese: Borgo San Michele (Lt) L-Italja
English: 10 mg/1 g Cream
Maltese: 10 mg/1 g Krema
English: Identification of at-risk subjects
Maltese: Identifikazzjoni ta' individwi fir-riskju
English: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
Maltese: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4
English: Chiesi España, S.A. Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spain
Maltese: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spanja
English: Chiesi España, S.A. Av. Berlin, 38-48 7ª Planta
Maltese: Berlin, 38-48 7ª Planta
English: B-8620 Nieuwpoort Belgium
Maltese: B-8620
English: Boehringer Ingelheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Maltese: Boehringer Ingellheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
English: Kent Ct13 9nj United Kingdom
Maltese: Kent Ct13 9nj Ir-Renju Unit
English: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Maltese: Piroxistad 10 Mg Pillolas - Lösbare Tabletten
English: Serious skin reactions, some of them fatal, including exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, and toxic epidermal necrolysis, have been reported very rarely in association with the use of NSAIDs (see section 4.8).
Maltese: Reazzjonijiet fil-ġilda serji, xi wħud fatali, inkluża dermatite esfoljattiva, sidromu ta' StevensJohnson, u nekroliżi epidermali tossika, ġew irrapportati rari ħafna f'assoċjazzjoni ma' l-użu ta' NSAIDs (ara sezzjoni 4.8).
English: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str. Pobox 21229
Maltese: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str.
English: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italy
Maltese: Via Giacomo Chiesi 43100
English: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgium
Maltese: Il-Lussemburgu Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles
English: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italy
Maltese: Riciebsa, 7 20143 Milano L-Italja
English: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italy
Maltese: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma L-Italja
English: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
Maltese: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Il-Bulgarija
English: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Romania
Maltese: Baia Mare, Jud Maramures Ir-Rumanija
English: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spain
Maltese: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spanja il-ġilda
English: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Greece
Maltese: Lyra 25, Kato Kifissia
English: Laboratorios Faes Farma Sa Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spain
Maltese: Laboratorios faes Farma Sa maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spanja
English: Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS United Kingdom
Maltese: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Ir-Renju Unit
English: Feldene Capsules 10 Mg
Maltese: Feldene Kapsulas 10 Mg
English: 0.5% w/w Gel
Maltese: 0.5% w/w Ġell
English: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
English: Felcam20 mg/cap Hard capsules
Maltese: Felcam20 mg/kap Kapsuli iebsa
English: Inflaced 20 Mg, Poudre Effervescente En Sachet
Maltese: Mg, Poudre Effervescente En Sachet
English: D- 85737 Ismaning Germany
Maltese: D- 85737 Ismaning Il-Ġermanja
English: Pc-Fice 20 Mg Granulat Zur Herstellung Einer Lösung Zum Einnehmen
Maltese: Mg Granulat Zur Herstellung Einer Lösung Zum Einnehmen
English: Anti-platelet agents and selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs): increased risk of gastrointestinal bleeding (see section 4.4).”
Maltese: Sustanzi kontra l-plejtlits u inibituri selettivi tat-teħid ta' serotin (SSRIs): riskju ogħla ta' fsada gastrointestinali (ara sezzjoni 4.4).
English: The benefit and tolerability of treatment should be reviewed within 14 days.
Maltese: Il-benefiċċju u t-tolerabilità tattrattament għandhom jiġu riveduti fi żmien 14-il jum.
English: Maramures Romania
Maltese: Maramures Ir-Rumanija
English: Egis Pharmaceuticals Ltd. Kereszturi Ut 30-38
Maltese: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38
English: D-42781 Haan Germany
Maltese: D-42781 Haan Il-Ġermanja
English: S.C. Antibiotice S.A. Str. Valea Lupului Nr.1 Iasi
Maltese: S.C. Antibiotice S.A. Str.
English: Luxembourg
Maltese: Stockholm
English: Feldene Dispersible Tablets-20 Mg
Maltese: Feldene Dispersable tablets-20
English: The CHMP agreed that the recommendations of article 5(3) of regulation (EC) no 726/2004 issued in October 2006 and published on the EMEA website (Doc.
Maltese: Il-CHMP qabel li r-rakkomandazzjonijiet ta' l-artikolu 5(3) tar-regolament (KE) nru 726/2004 maħruġa f'Ottubru 2006 u ppubblikati fuq il-websajt ta' l-EMEA (Dok.
English: Brexin 20 Mg, Poudre Pour Suspension Buvable
Maltese: Mg, Poudre Pour Suspension Buvable
English: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Maltese: Piroxicam Ġell 0.5%W/W
English: Piroxicam Ratiopharm Dispergeerbaar 20 Mg
Maltese: Piroxicam Ratiopharm Dispergeerbaar 20
English: D-85737 Ismaning Germany
Maltese: D-85737 Ismaning Il-Ġermanja
English: • Patients with active peptic ulcer, inflammatory gastrointestinal disorder or gastrointestinal bleeding.
Maltese: • Pazjenti b'ulċera pepetika attiva, disturbi gastrointestinali infjammatorji jew fsada gastrointestinali.
English: Hotemin 10 mg capsule
Maltese: Hotemin 10 mg Kapsula
English: Injection 20mg/Ml
Maltese: Intramuscular Injection 20mg/Ml
English: Pharmaceutical Works Jelfa Sa Ul.
Maltese: Pharmaceutical Works Jelfa Sa
English: Solution for injection Injection
Maltese: Mg Injektionslösung
English: Due to its safety profile (see sections 4.2, 4.3 and 4.4), piroxicam is not a first line option should an NSAID be indicated.
Maltese: Minħabba l-profil tas-sigurtà tiegħu (ara sezzjonijiet 4.2, 4.3 u 4.4), piroxicam m'għandux ikun lewwel għażla jekk ikun indikat NSAID.
English: Age over 70 years is associated with high risk of complications.
Maltese: Età 'l fuq minn 70 sena hija assoċjata ma' riskju għoli ta' kumplikazzjoniet.
English: Flamatrol 10mg Capsules
Maltese: Flamatrol 10mg Kapsulas
English: Piroxicam [Invented name] is used to relieve some symptoms caused by osteoarthritis (arthrosis, degenerative joint disease), rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis (rheumatism of the spine), such as swelling, stiffness and joint pain.
Maltese: Piroxicam [Isem inventat] jintuża għal solljev ta' xi sintomi li jiġu kkawżati minn osteoartrite (arthrosi, mard deġenerattiv tal-ġogi), artrite rewmatojde u ankajlosing spondilajtis (rewmatiżmu taxxewka tad-dahar), bħal nefħa, ebusija u uġigħ fil-ġog.
English: It's especially important to mention: - if you are taking aspirin or other non-steroidal anti-inflammatory drugs for pain relief - if you are taking corticosteroids, which are drugs given to treat a variety of conditions such as allergies and hormone imbalances - if you are taking anticoagulants such as warfarin to prevent blood clots - if you are taking certain drugs for depression called selective serotonin re-uptake inhibitors (SSRI) - if you are taking any drugs, such as acetylsalicylic acid to prevent platelet clumping
Maltese: Huwa importanti ħafna li ssemmi: - jekk qed tieħu l-aspirina jew mediċini ta' kontra l-infjammazzjoni mhux sterojdi għal solljiev ta' luġigħ - jekk qed tieħu kortikosterojdi li huma mediċini li jingħataw biex jittrattaw varjetà ta' kundizzjonijiet bħal allerġiji u żbilanċi fl-ormoni - jekk qed tieħu antikoagulanti bħal warfarina sabiex tipprevjeni t-tagħqid tad-demm - jekk qed tieħu ċertu mediċini għad-depressjoni li jissejħu inibituri selettivi tat-teħid tas-serotonin (SSRI) - jekk qed tieħu xi mediċini, bħal aspirina, li jipprevjeni li jkun hemm tagħqid ta' plejtlets
English: Piroxi 10 Stada Tabs
Maltese: Piroxi 10 Stada Pillolas
English: DO NOT TAKE PIROXICAM:
Maltese: TIEĦUX PIROXICAM:
English: • Concomitant use with anticoagulants.
Maltese: • Użu konkomitanti ma' antikoagulanti
English: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampoule (Im)
Maltese: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampulla (Im)
English: • History of previous serious allergic drug reaction of any type, especially cutaneous reactions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis.
Maltese: • Passat mediku ta' reazzjonijiet allerġiċi serji ta' kull tip għall-mediċina, speċjalment reazzjonijiet tal-ġilda bħal ma huma eritima multiforme, sindromu ta' Stevens-Johnson, nekroliżi epidermali tossika.
English: Hotemin 20 mg capsule
Maltese: Hotemin 20 mg Kapsula
English: Flamatrol 20mg Capsules
Maltese: Flamatrol 20mg Kapsulas
English: Areta 31620 Huarte Pamplona Spain
Maltese: Huarte Pamplona Spanja
English: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgium
Maltese: Luoizalaan 149 Bus 4
English: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St. Pola 21
Maltese: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.
English: − The CHMP considered the referral made under article 31of Directive 2001/83/EC, as amended, for medicinal products containing piroxicam.
Maltese: − Il-CHMP qies ir-referenza magħmula taħt l-artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata, għal prodotti mediċinali li fihom piroxicam.
English: • If you previously had a serious allergic drug reaction to piroxicam, other NSAIDs and other medications, especially serious skin reactions (regardless of severity) such as exfoliative dermatitis (intense reddening of skin, with skin peeling off in scales or layers), vesiculo-bullous reactions (Stevens-Johnson syndrome, a condition with red blistered, eroded, bloody or crusted skin) and toxic epidermal necrolysis, (a disease with blistering and peeling of the top layer of skin).”
Maltese: • Jekk qabel kellek xi reazzjonijiet allerġiċi serji tal-mediċina għal piroxicam, NSAIDs oħra u medikazzjonijiet oħra, speċjalment reazzjonijiet serji tal-ġilda (mingħajr riqward għas-severità) bħal dermatite eksfoljattiva (ħmura qawwija tal-ġilda, bil-ġilda titqaxxar fi qxur jew saffi), reazzjonijiet b'vesikoli - b'infafet (sindromu ta' Stevens-Johnson, kundizzjoni b'ġilda ħamra b'infafet, xedd, demm u bil-qoxra) u nekrolisi epidermali tossika, (marda b'infafet u qxur tas-saff ta' fuq tal-ġilda)
English: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Maltese: Edifício D. Manuel I - Piso 2
English: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester United Kingdom
Maltese: Hamwells Business Park Unit No.7, Iebsaicker Street
English: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L.
Maltese: Mark Pharmaceutics S.R.L.
English: H-1106, Budapest Hungary
Maltese: H-1106, Budapest L-Ungerija
English: Laboratories Fournier S.A. 28, Boulevard Clemenceau 21000 Dijon
Maltese: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Franza
English: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
Maltese: Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Ir-Rumanija
English: Feldegel
Maltese: Feldegell
English: 2800 Bd Gouda The Netherlands
Maltese: Bd Gouda L-Olanda
English: • If you have or have had a history of gastrointestinal disorders (inflammation of the stomach or intestines) that predispose to bleeding disorders such as ulcerative colitis, Crohn's disease, gastrointestinal cancers, diverticulitis (inflamed or infected pouches/pockets in the colon).
Maltese: • Jekk għandek jew kellek passat mediku ta' disturbi gastrointestinali (infjammazzjoni ta' l-istonku jew ta' l-imsaren) li jippredisponu disturbi ta' fsada bħal kolite ulċerattiva, il-marda ta' Crohn, kanċer gastrointestinali, divertikulite (pawċis/bwiet infjammati jew infettati fil-kolon).
English: Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka Pro.Med.Cs Praha A.S.
English: Quimifar, S.A. Comadran 37
Maltese: Quimifar, S.A.
English: 0.50% Gel
Maltese: 0.50% Ġell
English: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Sweden
Maltese: Merck NM P.O.Box 23033
English: 0,5 g/100 g Gel
Maltese: 0,5 g/100 g Ġell
English: Therefore, the European Commission sent a notification that was received by the EMEA on 2 August 2006 and a referral under Article 31 of Directive 2001/83/EC, as amended was started on 21 September 2006.
Maltese: III ta' l-Opinjoni skond l-Artikolu 31(2) tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata.
English: • Hypersensitivity to the active substance, previous skin reaction (regardless of severity) to piroxicam, other NSAIDs and other medications.”
Maltese: • Sensitività eċċessiva għas-sustanza attiva, reazzjoni tal-ġilda ta' qabel (mingħajr rigward tasseverita') għal piroxicam, NSAIDs oħra u medikazzjonijiet oħra.
English: Eurogenerics S.A.
Maltese: Eurogenerics N.V.
English: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Gel
Maltese: Piroxicam 0.5% Ġell 0.5% w/w Ġell
English: Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Maltese: Heizel Esplanade 22 B-1020
English: D-55216 Ingelheim am Rhein Germany
Maltese: D-55216 InĠellheim am Rhein Il-Ġermanja
English: Piroxicam 20mg Capsules Bp
Maltese: Piroxicam 20mg Kapsulas Bp
English: The CHMP concluded on 21 June 2007 that epidemiological studies suggest that systemic formulations of piroxicam are associated with a higher risk of serious gastrointestinal toxicity, relative to other NSAIDs, and a higher risk of serious skin reactions (SCAR) than other non-oxicam NSAIDs.
Maltese: Fil-21 ta' Ġunju 2007 il-CHMP ikkonkluda li studji epidemjoloġiċi jissuġġerixxu li l-formulazzjonijiet sistemiċi ta' piroxicam huma assoċjati ma' riskju akbar ta' tossiċità gastro-intestinali serja, meta mqabbla ma' NSAIDs oħra, u riskju akbar ta' reazzjonijiet serji tal-ġilda (SCAR) minn NSAIDS mhux oxicam oħra.
English: − The CHMP concluded that the benefit/risk balance of systemic formulations of piroxicam containing medicinal products in the agreed restricted indications is favourable.
Maltese: − Il-CHMP ikkonkluda li l-bilanċ bejn il-benefiċċju u riskju ta' formulazzjonijiet sistemiċi ta' prodotti mediċinali li fihom piroxicam fl-indikazzjonijiet ristretti maqbula huwa favorevoli.
English: Nycomed Belgium N.V. Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgium
Maltese: Nycomed Belgium N.V. Gentsesteenweg 615
English: Feldene 10 Mg Capsules
Maltese: Feldene 10 Mg Kapsulas
English: Piroxicam 10mg Capsules Bp
Maltese: Piroxicam 10mg Kapsulas Bp
English: Piroxicam Capsules Bp 10mg
Maltese: Piroxicam Kapsulas Bp 10mg
English: Piroxi 20 Stada Tabs
Maltese: Piroxi 20 Stada Pillolas
English: If you are over 70 years old, your doctor may wish to minimise treatment duration and to see you more often while you are taking piroxicam.
Maltese: Jekk għandek aktar minn 70 sena, it-tabib tiegħek għandu mnejn ikun irid inaqqas it-til tat-tratatment u jarak aktar ta' spiss waqt li qed tieħu piroxicam.
English: 0,5 % Gel
Maltese: 0,5 % Ġell
English: Sandoz S.P.A. Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italy
Maltese: Largo Boccioni, 1 21040
English: Human studies have shown that concomitant use of piroxicam and acetyl-salicylic acid reduces the plasma piroxicam concentration to about 80% of the usual value
Maltese: Studji fil-bniedem urew li l-użu konkomitanti ta' piroxicam u acetyl-salicylic acid inaqqas il-konċentrazzjoni ta' piroxiccam fil-plażma għal madwar 80% tal-valur tas-soltu.
English: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italy
Maltese: 85033 Episcopia Pz L-Italja
English: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Greece
Maltese: Norma Hellas Ae Menandrou 54
English: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Maltese: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str.