FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il n'y a pas eu de rapport signalant un événement indésirable chez les porcs, y compris une suspicion d'absence de l'efficacité attendue, pendant cette période.
Italian: Non vi sono stati eventi avversi nei suini, comprese segnalazioni di sospetta mancanza di efficacia attesa durante questo periodo.
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE À compléter dans chaque pays
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO Da completare a livello nazionale
French: Poulets :
Italian: Polli:
French: Forme pharmaceutique Espèce animale
Italian: Forma farmaceutica
French: Il n'y a pas eu de rapport signalant un événement indésirable chez les veaux, y compris une suspicion d'absence de l'efficacité attendue, pendant cette période.
Italian: Non si sono verificati eventi avversi nei vitelli, comprese segnalazioni di sospetta mancanza di efficacia attesa durante questo periodo.
French: Hyclate de doxycycline :
Italian: Doxiciclina iclato:
French: Porcs : - Rhinite atrophique causée par Pasteurella multocida et Bordetella bronchiseptica; - Bronchopneumonie causée par Pasteurella multocida, Streptococcus suis et Mycoplasma hyorhinis; - Pleuropneumonie causée par Actinobacillus pleuropneumoniae.
Italian: Suini: - Rinite atrofica causata da Pasteurella multocida e Bordetella bronchiseptica; - Broncopolmonite causata da Pasteurella multocida, Streptococcus suis e Mycoplasma hyorhinis; - Pleuropolmonite causata da Actinobacillus pleuropneumoniae.
French: Dans une étude de Goren, 19884, dans laquelle une épreuve de provocation a été réalisée avec une souche de E. coli présentant une CMI de 1 μg/ml, un effet thérapeutique dose
Italian: Uno studio di Goren, 19884 che ha utilizzato un controllo infettato con un ceppo di E.coli con una MIC di 1 μg/ml ha dimostrato un effetto terapeutico dosedipendente, evidenziando effetti da moderati a buoni nei gruppi che avevano ricevuto doxiciclina in dosi comprese tra 96 e 196 mg/kg di peso corporeo/giorno.
French: Après un dosage de 10 mg/kg/jour pendant 5 jours, une demi-vie variant entre 15 et 28 heures a été constatée Le niveau plasmatique de doxycycline a atteint une moyenne de 2,2 à 2,5 μg/ml.
Italian: Dopo un dosaggio di 10 mg/kg/giorno per 5 giorni, è stato riscontrato un'emivita di eliminazione variabile fra 15 e 28 ore.
French: Il n'y a pas de proposition de modification de la posologie chez les poulets, les porcs et les veaux; il n'y aura donc pas d'augmentation de l'exposition de l'environnement à la doxycycline.
Italian: Non vi sono proposte per modificare il regime di dosaggio per i polli, i suini e i vitelli.
French: Lire la notice avant utilisation
Italian: Prima dell'uso leggere il foglio illustrativo.
French: Veaux, cochons, poulets
Italian: Vitelli, suini, pollame
French: La durée du traitement était de cinq jours consécutifs dans toutes les études.
Italian: La durata del trattamento è stata di cinque giorni consecutivi in tutti gli studi.
French: Dés lors, aucune conclusion claire ne peut être déduite de ces études.
Italian: Pertanto, non è possibile trarre conclusioni chiare da questi studi.
French: 4.5 Précautions particulières d'utilisation chez des animaux
Italian: 4.5 Precauzioni speciali per l'impiego negli animali
French: Espagne LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
Italian: Spagna LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
French: Plusieurs déficiences de l'étude ont été constatées (comme par exemple l'absence de groupe témoin).
Italian: Nello studio sono state rilevate varie lacune (ad esempio la mancanza di un gruppo di controllo).
French: Dans ces cas, on a fait appel à la méthode alternative6 ou on a considéré que l'étude était de nature confirmatoire.
Italian: In questi casi, è stato applicato l'approccio alternativo6 oppure lo studio è stato considerato di natura confermativa.
French: B 1400-119 Lisboa PORTUGAL
Italian: B 1400-119 Lisbona PORTUGAL
French: Demandeur/ Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Italian: Richiedente/ Titolare dell'autorizzazion e all'immissione in commercio
French: 5 jours en cas de pasteurellose.
Italian: 5 giorni in caso di Pasteurellosi.
French: Évaluation du rapport bénéfice risque
Italian: Valutazione del rapporto rischi/benefici
French: Roumanie DELOS IMPEX' 96 SRL
Italian: Romania DELOS IMPEX' 96 SRL
French: Par ml:
Italian: Per ml:
French: Dans le cas de quatre réponses, les informations écrites fournies ne contenaient pas de données pertinentes en réponse aux questions posées par le CVMP.
Italian: Per quattro risposte le informazioni scritte fornite non contenevano dati pertinenti alle domande formulate dal CVMP.
French: Considérant que:
Italian: Considerando quanto segue:
French: Aucun effet indésirable associé au traitement n'a été observé.
Italian: Non sono stati registrati effetti avversi legati al trattamento.
French: Espagne COTECNICACOOPERATIVA TECNICA
Italian: Spagna COTECNICACOOPERATIVA TECNICA
French: En ce qui concerne les infections à E. coli chez les volailles, les données soumises n'étaient pas suffisantes.
Italian: In relazione alle infezioni da E. coli nel pollame, i dati presentati non sono risultati sufficienti.
French: Pour garantir la justesse de la dose administrée, le poids corporel devra être déterminé aussi précisément que possible.
Italian: Per garantire un dosaggio corretto, occorre determinare il peso corporeo con la massima precisione possibile.
French: La documentation des études exclusives initiales était très hétérogène et, souvent, ne répondait pas aux normes actuelles.
Italian: La documentazione degli studi originali condotti in proprio è risultata estremamente eterogenea e in molti casi non soddisfaceva gli standard in vigore.
French: Indications:
Italian: Indicazioni:
French: L'étude a été réalisée en 2 phases, une phase pilote déterminant la dose infectieuse optimale suivie d'une phase de confirmation.
Italian: Lo studio è stato realizzato in 2 fasi: una fase pilota per determinare la dose infettiva ottimale, seguita da una fase confermativa.
French: Une relation dose-réponse claire a pu être montrée.
Italian: Gli autori hanno potuto dimostrare una chiara relazione dose-risposta.
French: Székesfehérvár HONGRIE
Italian: Székesfehérvár HUNGARY
French: Pour obtenir la dose correcte, il peut s'avérer nécessaire d'ajuster la concentration dans l'eau de boisson.
Italian: Per ottenere un dosaggio corretto, potrebbe essere necessario correggere la concentrazione nell'acqua da bere.
French: Bulgarie Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
Italian: Bulgaria Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
French: La procédure portait sur 179 médicaments vétérinaires autorisés ou en attente d'autorisation dans les États membres de l'Union européenne (voir annexe I).
Italian: La procedura ha interessato 179 medicinali per uso veterinario autorizzati o in attesa di autorizzazione in diversi Stati membri dell'Unione europea (cfr.
French: Pologne Tarchomińskie Zakłady
Italian: Polonia Tarchomińskie Zakłady
French: Il est clair qu'aucune tentative visant à déterminer la dose réelle chez les poulets n'a été menée.
Italian: Ovviamente non è stato eseguito alcun tentativo di determinare la dose effettiva nei polli.
French: Durden Trading Limited
Italian: Grecia Durden Trading Limited
French: Suspension orale
Italian: Sospensione orale
French: Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
Italian: Portogallo Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
French: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, République tchèque
Italian: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, Czech Republic
French: Prévention 1 à 3 jours
Italian: Prevenzione 1-3 giorni
French: Roumanie INDUSTRIA ITAILIANA
Italian: Romania INDUSTRIA ITAILIANA
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES, LES ESPÈCES ANIMALES, LES VOIES D'ADMINISTRATION, LES INDICATIONS/TEMPS D'ATTENTE ET LES DEMANDEURS /TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Italian: ELENCO DEI NOMI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI DEI MEDICINALI VETERINARI, DELLE SPECIE ANIMALI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DELLE INDICAZIONI/DEI TEMPI DI SOSPENSIONE E DEI RICHIEDENTI/DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
French: Roumanie VMD Berendonk 74
Italian: Romania VMD Berendonk 74
French: Il s'agit en premier lieu d'un antibiotique bactériostatique dont le principal mécanisme d'action consiste à inhiber la synthèse des protéines.
Italian: Si tratta di un antibiotico essenzialmente batteriostatico e il suo meccanismo d'azione si basa principalmente sull'inibizione della sintesi proteica.
French: Campylobacter et dermatite.
Italian: Campylobacter e dermatiti.
French: Une réponse est parvenue après la date buttoir fixée pour la soumission et n'a par conséquent pas été acceptée ; dés lors le CVMP a procédé à son évaluation sans tenir compte des données spécifiques du produit.
Italian: Una risposta è stata ricevuta dopo il termine di presentazione indicato e pertanto non è stata accettata, per cui il CVMP ha eseguito la valutazione senza prendere in considerazione i dati specifici del prodotto.
French: = .... mg [nom du produit] par l d'eau de boisson
Italian: = .... mg di [nome del prodotto] per l di acqua da bere
French: Les informations communiquées précisaient que les médicaments vétérinaires concernés sont autorisés ou en cours d'autorisation par le biais de différentes procédures d'autorisation de mise sur le marché (procédures de reconnaissance mutuelle ou procédures nationales) et sur différentes bases juridiques (consentement total, générique et informé).
Italian: I dati che sono stati resi disponibili hanno messo in evidenza che i medicinali per uso veterinario interessati sono autorizzati o in attesa di autorizzazione attraverso procedure di autorizzazione all'immissione in commercio diverse (procedure di mutuo riconoscimento o procedure nazionali) e varie basi giuridiche (piena, generica e consenso informato).
French: 2320 Hoogstraten BELGIQUE
Italian: 2320 Hoogstraten BELGIUM
French: Les résultats indiquaient que la doxycycline améliorait efficacement l'état clinique des poulets et réduisait graduellement la mortalité.
Italian: I risultati hanno rivelato che la doxiciclina ha migliorato efficacemente la performance clinica dei polli e ha ridotto progressivamente la mortalità.
French: 5530 AD Bladel PAYS-BAS
Italian: 5530 AD Bladel THE NETHERLANDS
French: Maxx Pharma OÜ Kaluri tee 5
Italian: Estonia Maxx Pharma OÜ Kaluri tee 5
French: Il est également possible d'utiliser la solution concentrée dans un dispenseur de médicament dans l'eau proportionnel.
Italian: In alternativa, la soluzione concentrata può essere utilizzata in un dosatore proporzionale di farmaco nell'acqua.
French: Nom du produit Dénomination commune internationale
Italian: Nome del prodotto
French: La quantité journalière doit être ajoutée à l'eau de boisson de telle sorte que le médicament soit entièrement consommé en 24 heures.
Italian: La quantità giornaliera deve essere aggiunta all'acqua da bere in modo tale che tutto il medicinale venga consumato in 24 ore.
French: L'efficacité était évaluée sur la base de la mortalité, des observations cliniques et des examens microbiologiques.
Italian: La valutazione dell'efficacia era basata sulla mortalità, su osservazioni cliniche e su dati microbiologici.
French: Toutefois l'article de George et al. (1977)2 n'inclut pas les informations suffisantes (poids corporel et consommation d'eau) pour calculer la dose journalière réelle ingérée par les animaux de l'étude.
Italian: Tuttavia , l'articolo di George et al. (1977)2 non presenta informazioni sufficienti (peso corporeo e consumo d'acqua) per calcolare la dose giornaliera realmente assunta dagli animali coinvolti nello studio.
French: Espagne JAER, S.A. Barcelona, 411
Italian: Spagna JAER, S.A. Barcelona, 411
French: Bulgarie Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Italian: Bulgaria Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
French: Ce produit est efficace sur plusieurs bactéries résistantes aux tétracyclines de première génération.
Italian: È efficace su numerosi batteri resistenti alle tetracicline di prima generazione.
French: Neuf réponses étaient accompagnées de dossiers génériques préparés conformément à l'article 13 de la directive 2001/82/CE.
Italian: Nove risposte erano corredate da fascicoli generici, elaborati in conformità con l'articolo 13 della direttiva 2001/82/CE.
French: Pologne V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900
Italian: Polonia V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900
French: 03-176 Warszawa POLOGNE
Italian: 03-176 Warszawa POLAND
French: Trois études ont été présentées sur l'efficacité de la doxycycline chez la dinde et l'oie.
Italian: Sono stati presentati tre studi relativi all'efficacia della doxiciclina nei tacchini e nelle oche.
French: Les trois études étaient peu documentées (par exemple des informations pertinentes sur les procédures de diagnostic, la microbiologie, les observations cliniques, etc, étaient absentes), dés lors les résultats ne peuvent pas être interprétés de manière pertinente.
Italian: Tutti i tre studi erano scarsamente documentati (ad esempio mancavano informazioni pertinenti relative alle procedure diagnostiche, dati microbiologici, osservazioni cliniche ecc.), pertanto non è possibile interpretare correttamente i risultati.
French: 05-651 Drwalew POLOGNE
Italian: 05-651 Drwalew POLAND
French: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVÉNIE
Italian: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVENIA
French: Les études concernant la déplétion des résidus présentées par les TAMM indiquaient que l'approche statistique6 recommandée par le comité a été utilisée pour établir des temps d'attente, lorsque c'était possible.
Italian: Gli studi sulla deplezione dei residui presentati dai titolari delle autorizzazioni in commercio hanno indicato che, laddove possibile, per la determinazione dei periodi di sospensione è stato utilizzato l'approccio statistico6 consigliato dal comitato.
French: Espagne LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Italian: Spagna LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOVA , NAVES 27-28
French: Roumanie CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Italian: Romania CEVA PHYLAXIA VETERINARY
French: Les ensembles de données soumis étaient constitués de données bibliographiques disponibles dans le domaine public ainsi que de données exclusives.
Italian: Gli insiemi di dati presentati sono costituiti da dati bibliografici di pubblico dominio e da dati ottenuti in proprio.
French: 831 02 Bratislava SLOVAQUIE
Italian: 831 02 Bratislava SLOVENIA
French: Raamsdonksveer PAYS-BAS
Italian: Raamsdonksveer THE NETHERLANDS
French: Viale Corassori 62 41100 Modena ITALIE
Italian: Viale Corassori 62 41100 Modena ITALIA
French: Hongrie V.M.D.
Italian: Ungheria V.M.D.
French: • le CVMP a estimé que l'utilisation de l'hyclate de doxycycline était bien établie.
Italian: • il CVMP ritiene che l'uso della doxiciclina iclato sia ormai consolidato.
French: Bulgarie Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
Italian: Bulgaria Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
French: Seules les dix-neuf réponses susmentionnées qui contenaient des dossiers complets préparés conformément à l'article 12(3) de la directive 2001/82/CE ont été considérées comme d'une qualité appropriée pour répondre aux problèmes particuliers soulevés.
Italian: Soltanto le diciannove risposte succitate corredate da fascicoli completi elaborati in conformità con l'articolo 12, paragrafo 3 della direttiva 2001/82/CE sono state considerate di qualità soddisfacente in termini di risposta alle specifiche questioni sollevate.
French: 30625 Hannover ALLEMAGNE
Italian: 30625 Hannover
French: 25250 Bellpuig (Lerida) ESPAGNE
Italian: 25250 Bellpuig (Lerida)
French: Espagne MEVET, S. A. POLIGONO
Italian: Spagna MEVET, S. A. POLIGONO
French: 2600 Antwerpen BELGIQUE
Italian: 2600 Antwerpen BELGIUM
French: Autriche Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
Italian: Austria Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraße 10 AT
French: NEW VET A.E Fleming 15
Italian: Grecia NEW VET A.E Fleming 15
French: Aucune preuve documentée n'indiquait un nouveau risque associé à l'utilisation de la doxycycline chez les volailles en relation à un manque d'efficacité.
Italian: Non vi sono state evidenze documentate che indichino un nuovo rischio associato all'uso della doxiciclina nel pollame in relazione alla mancanza di efficacia.
French: Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques FRANCE
Italian: Francia Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques
French: En ce qui concerne les infections à Escherichia coli, trois publications portant sur des études de modèles expérimentaux (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) et une étude d'efficacité clinique ont été présentées.
Italian: Per quanto riguarda le infezioni da Escherichia coli, sono state presentate tre pubblicazioni relative a studi su modelli sperimentali (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054), oltre a uno studio di efficacia clinica.
French: 12 jours en cas d'infection à Ornithrobacterium rhinotracheale.
Italian: 12 giorni in caso di infezioni causate da Ornithobacterium rhinotracheale.
French: Dinde: Traitement de la sinusite infectieuse
Italian: Tacchini: trattamento della sinusite infettiva
French: Dés lors, en dépit du manque de preuves documentées pour certaines des indications et espèces cibles actuellement approuvées, l'évaluation du rapport bénéfice risque global reste inchangé pour les produits entrant dans le champ d'application de cette procédure;
Italian: Pertanto, nonostante il fatto che le evidenze documentate siano carenti in relazione ad alcune delle indicazioni e delle specie target attualmente approvate, la valutazione complessiva del rapporto rischi-benefici rimane invariata per i prodotti che rientrano nell'ambito della presente procedura;
French: Comme l'éradication des agents pathogènes cibles pourrait être impossible, le traitement doit être associé à de bonnes pratiques de gestion, comme une bonne hygiène, une ventilation appropriée, une absence de surpeuplement.
Italian: Dal momento che potrebbe non essere possibile ottenere l'eradicazione dei patogeni bersaglio, il trattamento deve essere associato a buone pratiche di gestione, come ad esempio garantire una corretta igiene e un'opportuna ventilazione ed evitare un eccesso di animali per unità di superficie.
French: 3771 MT Barnevald PAYS-BAS
Italian: 3771 MT Barnevald THE NETHERLANDS
French: Roumanie PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Italian: Romania PHARMATEKA BT 1046 Budapest
French: Pologne Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne
Italian: Polonia Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne
French: Bulgarie Ceva Sante Animale France La Balastiere
Italian: Francia Ceva Sante Animale France La Balastiere
French: Pologne Biofaktor Sp. z o.o.
Italian: Polonia Biofaktor Sp. z o.o.
French: Les meilleurs résultats ont été obtenus à la dose la plus élevée testée, soit 1000 ppm, correspondant à 196 mg/kg de poids corporel pendant 5 jours.
Italian: I risultati più favorevoli sono stati ottenuti alla massima dose testata, ovvero 1000 ppm corrispondenti a 196 mg/kg di peso corporeo per 5 giorni.
French: Aucun besoin de révision de la dose n'ayant été identifié, il n'est pas nécessaire de réexaminer les temps d'attente pour les produits concernés.
Italian: Dal momento che non è stata rilevata la necessità di rivedere la dose, i periodi di sospensione dei prodotti interessati non richiedono revisioni.
French: Pays-Bas Huvepharma, Uitbreidingstraat
Italian: Paesi Bassi Huvepharma, Uitbreidingstraat 80
French: En ce qui concerne les infections à P. multocida, les résultats de l'étude d'un modèle expérimental indiquent une dose de traitement de 10 mg/kg de poids corporel pendant 4 ou 5 jours, mais aucune donnée clinique apportant une confirmation dans des conditions commerciales n'a été communiquée.
Italian: Per quanto riguarda le infezioni causate da P. multocida, i risultati di uno studio su un modello sperimentale indicano una dose di trattamento di 10 mg/kg di peso corporeo per 4 o 5 giorni, ma non sono stati resi disponibili dati clinici di conferma in condizioni commerciali.
French: Indication: Prévention
Italian: Indicazioni: prevenzione e
French: 10 rue Clement Ader
Italian: Francia Noe 10 rue Clement Ader
French: Armazém nº 21 Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGAL
Italian: Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGAL
French: Coli isolées chez des poulets signalés en Allemagne se trouvent dans une plage de 19,3 à 37% (Wallmann et al, 2007)5.
Italian: Le ultime percentuali di resistenza di E. coli isolate da polli sono state riportate in Germania con valori compresi nell'intervallo 19,3-37% (Wallmann et al, 2007)5.
French: Une de ces études servait à confirmer l'efficacité de cette dose cible en se fondant sur des paramètres objectifs tels qu'une réduction notable du pourcentage d'animaux atteints de lésions pathologiques et du nombre total de lésions typiques de la maladie ainsi qu'une réduction significative du taux de récupération de M. gallisepticum après le traitement.
Italian: Uno di questi studi fornisce dati che confermano l'efficacia di questa dose target in base a parametri oggettivi, quali una riduzione significativa della percentuale di animali con lesioni patologiche, il numero totale di lesioni tipiche della malattia e una riduzione significativa del tasso di ripresa di M. gallisepticum dopo il trattamento.
French: Dans l'étude exclusive, la diarrhée était l'un des principaux symptômes cliniques observés chez les animaux infectés non traités, symptôme qui n'est pas considéré comme typique de la Pasteurellose.
Italian: Nello studio condotto in proprio, uno dei principali sintomi clinici osservati negli animali non trattati era la diarrea, che non è considerata una manifestazione tipica della Pasteurellosi.
French: Des symptômes cliniques légers et quelques cas de mortalité ont été observés chez les animaux traités pendant la période post-observation.
Italian: Nel periodo post-osservazione sono stati osservati sintomi clinici lievi e alcuni decessi negli animali trattati.
French: Toutefois, la publication ne fournit pas suffisamment d'informations pour calculer la dose réelle ingérée par les animaux dans l'étude.
Italian: Tuttavia, la pubblicazione non fornisce informazioni sufficienti per calcolare la dose realmente assunta dagli animali coinvolti nello studio.
French: Prévention des infections bactériennes secondaires dues aux conditions de stress, à une vaccination, au changement d'habitat,
Italian: Prevenzione di infezioni batteriche secondarie dovute a condizioni di stress, vaccinazione, cambiamenti di stabulazione, trasporto.
French: Hongrie Animal-Med Kft. 1029 Budapest
Italian: Ungheria Animal-Med Kft. 1029 Budapest HUNGARY
French: En dépit des déficiences entre les études soumises et du manque de données à l'appui de certaines indications et certains dosages, il peut être conclu, sur la base d'une utilisation bien établie et de l'absence de toute nouvelle donnée de pharmacovigilance relative à un manque d'efficacité, que les dosages et les indications actuels pour les médicaments contenant de la doxycycline peuvent être considérés comme surs et efficaces.
Italian: Nonostante le carenze negli studi presentati e la mancanza di dati per alcune indicazioni e alcuni dosaggi, sulla base dell'uso ormai consolidato e dell'assenza di nuovi dati di farmacovigilanza relativi alla mancanza di efficacia, si può concludere che i dosaggi e le indicazioni attuali per i prodotti contenenti doxiciclina possono essere considerati sicuri ed efficaci.
French: La doxycycline tend à être plus active vis-à-vis de certaines de ces espèces que les autres tétracyclines.
Italian: La doxiciclina è generalmente più efficace contro alcune di queste specie rispetto ad altre tetracicline.
French: On pourrait soutenir que la doxycycline peut être utilisée de manière efficace dans le traitement des infections à E. coli chez le poulet de chair pourvu que la sensibilité à la doxycycline soit confirmée avant l'initiation du traitement.
Italian: Si potrebbe sostenere che la doxiciclina possa essere utilizzata in maniera efficace nel trattamento di infezioni causate da E. coli nei broiler, a patto, però, che la sensibilità alla doxiciclina venga confermata prima di iniziare il trattamento.