FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Note : Ces RCP, étiquetage et notice-patient sont les versions validées au moment de la décision de la Commission.
Dutch: Nota: Deze SmPC, etikettering en bijsluiter is de versie die geldig is op het moment van de beslissing van de Commissie.
French: Puis boire le mélange immédiatement ou dans les 30 minutes.
Dutch: Het mengsel vervolgens direct of binnen 30 minuten opdrinken.
French: Vous devez définir précisément tous les symptômes et évènements nouveaux ou exceptionnels quand vous voyez votre médecin.
Dutch: U moet nieuwe en uitzonderlijke verschijnselen (symptomen) en omstandigheden melden als u uw dokter ziet.
French: Il n'existe pas de données à long terme concernant les effets d'un traitement par oméprazole sur la puberté et la croissance.
Dutch: Er zijn geen langetermijngegevens over de effecten van de behandeling met omeprazol op de puberteit en de groei.
French: Certains enfants atteints d'affections chroniques peuvent nécessiter un traitement à long terme bien que cela ne soit pas recommandé.
Dutch: Voor sommige chronisch zieke kinderen kan een langetermijnbehandeling nodig zijn, hoewel dit niet wordt aanbevolen.
French: Autres substances actives
Dutch: Andere werkzame stoffen
French: L'information suivante est exclusivement destinée aux professionnels de la santé :
Dutch: De volgende informatie is alleen bestemd voor artsen of andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg:
French: • Il est recommandé de prendre vos comprimés le matin.
Dutch: • Het wordt aanbevolen om uw tabletten 's ochtends in te nemen.
French: Il est important que vous donniez des informations sur vos médicaments dans ce cas.
Dutch: Het is belangrijk dat u in dat geval uw arts informeert over uw medicatie.
French: • Vous perdez du poids sans raison ou si vous avez des problèmes à avaler.
Dutch: • U bent zonder duidelijke oorzaak veel gewicht kwijtgeraakt en hebt problemen met slikken.
French: En alternative au traitement par voie orale
Dutch: Alternatief voor orale behandeling
French: Si vous prenez Losec au long-cours (durée supérieure à un an), votre médecin vous surveillera probablement de façon régulière.
Dutch: Als u Losec voor langere tijd gebruikt (langer dan 1 jaar) zal uw dokter u waarschijnlijk regelmatig controleren.
French: Hépatite avec ou sans ictère
Dutch: Hepatitis met of zonder geelzucht
French: Par conséquent, aucun autre solvant ni autre quantité ne doivent être utilisés pour la dilution.
Dutch: Daarom dienen geen andere oplosmiddelen of hoeveelheden te worden gebruikt voor verdunning.
French: Le mélange doit être pris immédiatement (ou dans les 30 minutes).
Dutch: De dispersie dient onmiddellijk te worden ingenomen (of binnen een half uur).
French: De même des cas d'apathie, de dépression et de confusion ont été décrits dans des cas isolés.
Dutch: Ook apathie, depressie en verwardheid zijn in een aantal gevallen beschreven.
French: • Inflammation de l'intérieur de la bouche.
Dutch: • Een ontsteking aan de binnenkant van uw mond.
French: Il peut être nécessaire de prendre les comprimés pendant 2-3 jours consécutifs pour obtenir une amélioration des symptômes.
Dutch: Het kan nodig zijn om gedurende 2-3 opeenvolgende dagen de tabletten in te nemen om een verbetering van de symptomen te bereiken.
French: • Votre médecin peut ajuster la dose en fonction de vos besoins et il décidera également de la durée pendant laquelle vous prendrez le médicament.
Dutch: • Uw arts zal deze dosering aanpassen afhankelijk van uw behoeften en ook bepalen hoe lang u het geneesmiddel moet gebruiken.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 1x40 mg
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD 1x40 mg
French: Le profil des événements indésirables a été généralement identique à celui observé chez les adultes, aussi bien dans les traitements à court et long terme.
Dutch: Het bijwerkingenprofiel was over het algemeen hetzelfde als bij volwassenen, zowel bij kortdurende als bij langdurige behandeling.
French: Vous devez informer votre médecin ou pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Dutch: Vertel het uw arts of apotheker als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt:
French: Les pics de concentrations plasmatiques moyens étaient également de 3 à 5 fois plus élevés.
Dutch: De gemiddelde piekconcentraties in het plasma waren ook hoger (3 tot 5 keer).
French: Les posologies recommandées sont les suivantes :
Dutch: De aanbevolen dosering is als volgt:
French: Plus particulièrement, les patients âgés de plus de 55 ans prenant de manière quotidienne des médicaments OTC (« over-the counter, non soumis à prescription médicale) contre l'indigestion ou les brûlures d'estomac doivent en informer leur pharmacien ou médecin.
Dutch: Vooral patiënten ouder dan 55 jaar die dagelijks een "over-the-counter" (OTC, zonder voorschrift) geneesmiddel nemen tegen indigestie of brandend zuur moeten hun apotheker of arts inlichten.
French: La disponibilité systémique (biodisponibilité) d'une dose orale unique d'oméprazole est d'environ 40 %.
Dutch: De systemische beschikbaarheid (biologische beschikbaarheid) na een enkelvoudige orale dosis omeprazol is ongeveer 40%.
French: La toxicité de la digoxine est rarement rapportée.
Dutch: Zelden werd toxiciteit met digoxine gerapporteerd.
French: L'oméprazole est totalement métabolisé par le cytochrome P450 (CYP).
Dutch: Omeprazol wordt volledig gemetaboliseerd door het cytochroom P450-systeem (CYP).
French: Le taux d'élimination est resté inchangé (cinétique de premier ordre) avec l'augmentation des doses.
Dutch: De eliminatiesnelheid bleef ongewijzigd (eerste orde kinetiek) bij verhoogde doses.
French: Comme dans tous les traitements à long terme, en particulier lorsque la période de traitement est supérieure à un an, une surveillance régulière des patients est nécessaire.
Dutch: Zoals in alle langetermijn behandelingen, vooral bij een behandelingsduur van meer dan 1 jaar, moeten de patiënten regelmatig gecontroleerd worden.
French: • Losec peut être administré aux adultes et personnes âgées.
Dutch: • Losec kan worden toegediend aan volwassen en aan ouderen.
French: • Eruption cutanée lors d'une exposition au soleil.
Dutch: • Huiduitslag bij blootstelling aan zonlicht.
French: Les effets indésirables suivants ont été rapportés ou suspectés au cours des essais cliniques de l'oméprazole et depuis sa mise sur le marché.
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn waargenomen of werden vermoed tijdens de klinische studies en na het in de handel brengen van omeprazol.
French: Les patients avec des symptômes d'indigestion ou de brûlures d'estomac se répétant sur le long terme doivent voir leur médecin à intervalles réguliers.
Dutch: De patiënten met herhaalde indigestiesymptomen of brandend maagzuur gedurende een lange termijn moeten op regelmatige basis hun arts raadplegen.
French: Les patients ne doivent pas prendre l'oméprazole comme traitement préventif.
Dutch: De patiënten mogen omeprazol niet nemen als een preventief geneesmiddel.
French: • Les enfants âgés de plus de 4 ans peuvent prendre Losec.
Dutch: • Kinderen ouder dan 4 jaar mogen Losec gebruiken.
French: Troubles du goût
Dutch: Verandering van smaak
French: • Il est recommandé de prendre vos gélules le matin.
Dutch: • Het wordt aanbevolen om uw capsules 's ochtends in te nemen.
French: La fréquence des épisodes de vomissements/régurgitation a diminué de 50 % après 8 semaines de traitement quelle que soit la dose.
Dutch: De frequentie van braken/oprispingen nam na acht weken behandeling met 50% af, ongeacht de dosis.
French: • Modifications des résultats des tests sanguins contrôlant le fonctionnement de votre foie.
Dutch: • Veranderingen in bloedonderzoek bij controle van uw leverfunctie.
French: Néanmoins, aucune preuve n'a été apportée quant au bénéfice clinique sur les symptômes dyspeptiques.
Dutch: Er was echter geen bewijs voor klinisch voordeel ten aanzien van dyspeptische symptomen.
French: Ne soyez pas inquiet par cette liste d'effets indésirables potentiels, vous pouvez n'en avoir aucun.
Dutch: Wees niet bezorgd over deze lijst met mogelijke bijwerkingen.
French: • Ils sont âgés de plus de 55 ans avec de nouveaux symptômes ou qui ont changé récemment.
Dutch: • Zij boven 55 jaar zijn en nieuwe of onlangs veranderde symptomen bemerken.
French: I. Poudre pour injection
Dutch: I. Poeder voor injectie
French: Ne pas utiliser de lait ni d'eau gazeuse.
Dutch: Gebruik geen melk of bruisend water.
French: Des observations similaires ont été faites après traitement avec des antagonistes du récepteur H2, des inhibiteurs de la pompe à protons, et après fundectomie partielle.
Dutch: Vergelijkbare bevindingen zijn gerapporteerd na de behandeling met H2-receptor-antagonisten, protonpompremmers en na gedeeltelijke fundectomie.
French: Chez les enfants de moins de 6 mois, la clairance de l'oméprazole est faible en raison de la faible capacité à métaboliser l'oméprazole.
Dutch: Bij kinderen jonger dan 6 maanden is de klaring van omeprazol traag vanwege een geringe capaciteit om omeprazol te metaboliseren.
French: Votre médecin vous dira combien de comprimés vous devez prendre et pendant combien de temps vous devez les prendre.
Dutch: Uw arts zal u vertellen hoeveel tabletten u in moet nemen en voor hoe lang u ze moet innemen.
French: • Problèmes rénaux sévères (néphrite interstitielle).
Dutch: • Ernstige nierproblemen (interstitiële nefritis).
French: Les patients présentant une insuffisance hépatique doivent être conseillés par le médecin avant de prendre Losec (voir rubrique 5.2).
Dutch: Patiënten met een verminderde leverfunctie dienen vóór het gebruik van Losec eerst een arts te raadplegen (zie rubriek 5.2).
French: De plus, l'oméprazole n'a pas d'effet inhibiteur sur les principales enzymes CYP.
Dutch: Daarnaast heeft omeprazol geen remmende werking op de belangrijkste CYP-enzymen.
French: • Gonflement des pieds et des chevilles.
Dutch: • Zwelling aan voeten en enkels.
French: Les autres effets indésirables sont :
Dutch: Overige bijwerkingen zijn onder andere:
French: • Troubles de la vue, tels que vision trouble.
Dutch: • Gezichtsproblemen zoals wazig zien.
French: L'oméprazole est lié à 97 % aux protéines plasmatiques.
Dutch: Omeprazol is voor 97% gebonden aan plasma-eiwit.
French: Chez certains patients, une dose journalière de 10 mg peut être suffisante.
Dutch: Voor sommige patiënten kan een dagelijkse dosis van 10 mg voldoende zijn.
French: Le volume de distribution apparent chez les sujets sains est approximativement de 0,3 l/kg de poids corporel.
Dutch: Het schijnbaar distributievolume bij gezonde vrijwilligers is ongeveer 0,3 l/kg lichaamsgewicht.
French: Des doses journalières plus importantes peuvent être nécessaires et un ajustement individuel de posologie doit être fait.
Dutch: Mogelijk zijn hogere dagelijkse doses nodig, en de dosering dient individueel te worden aangepast.
French: • Réactions allergiques, parfois très graves incluant le gonflement des lèvres, de la langue et de la gorge, de la fièvre, une respiration sifflante.
Dutch: • Allergische reacties, soms zeer ernstige, waaronder het opzwellen van de lippen, de tong en de keel, koorts en piepende ademhaling.
French: • Troubles sanguins tels qu'une diminution du nombre de globules blancs ou de plaquettes.
Dutch: • Bloedproblemen zoals een vermindering van het aantal witte bloedcellen of bloedplaatjes.
French: La partie restante est dépendante d'une autre isoforme spécifique, le CYP3A4, responsable de la formation de sulfone d'oméprazole.
Dutch: Het resterende gedeelte is afhankelijk van een andere specifieke isoform, CYP3A4, dat verantwoordelijk is voor de vorming van omeprazolsulfon.
French: Œsophagite par reflux : la durée du traitement est de 4 à 8 semaines.
Dutch: Refluxoesofagitis: de behandelingsduur bedraagt 4-8 weken.
French: • Tacrolimus (dans le cas de greffe d'organe) ;
Dutch: • Tacrolimus (in het geval van orgaantransplantatie)
French: Vous devez prendre Losec avec attention afin d'obtenir le meilleur résultat.
Dutch: Desondanks moet u Losec zorgvuldig innemen om een goed resultaat te bereiken.
French: Les symptômes liés à un surdosage d'oméprazole décrits sont transitoires, et aucun effet grave n'a été rapporté.
Dutch: De beschreven symptomen in verband met een overdosis omeprazol waren van tijdelijke aard en er zijn geen ernstige gevolgen gerapporteerd.
French: Les patients doivent être informés qu'une consultation chez un médecin est nécessaire si :
Dutch: Men moet de patiënten opdragen om een arts te raadplegen indien:
French: Adolescents et enfants de plus de 4 ans
Dutch: Kinderen en adolescenten ouder dan 4 jaar
French: • Vous êtes âgés de plus de 55 ans avec de nouveaux symptômes ou qui ont changé récemment.
Dutch: • U bent ouder dan 55 jaar met nieuwe of onlangs gewijzigde verschijnselen (symptomen).
French: Losec peut masquer des symptômes d'autres maladies.
Dutch: Losec kan de verschijnselen van andere ziektes verhullen.
French: Après reconstitution, l'injection doit être administrée lentement au moins sur une période de 2 minutes 30 avec un débit maximum de 4 ml par minute.
Dutch: Na reconstitutie dient de injectie langzaam, gedurende ten minste 2,5 minuten, te worden toegediend met een maximum snelheid van 4 ml per minuut.
French: Il est important de ne pas détériorer les granulés.
Dutch: Het is belangrijk om deze korrels niet te beschadigen.
French: Tous les effets pharmacodynamiques observés peuvent être expliqués par l'effet de l'oméprazole sur la sécrétion acide.
Dutch: Alle waargenomen farmacodynamische effecten kunnen worden verklaard aan de hand van het effect van omeprazol op de maagzuursecretie.
French: Des exemples de tels médicaments sont la R-warfarine et les autres antivitamines K, le cilostazol, le diazépam et la phénytoïne.
Dutch: Voorbeelden van zulke geneesmiddelen zijn R-warfarine en andere vitamine K-antagonisten, cilostazol, diazepam en fenytoïne.
French: Arthralgies, myalgies
Dutch: Artralgie, myalgie
French: II : 10 ml de solvant dans une ampoule (incolore en verre borosilicaté).
Dutch: II: 10 ml oplosmiddel in een ampul (kleurloos boorsilicaat glas).
French: • Troubles du sommeil (insomnie).
Dutch: • Verstoorde slaap (slapeloosheid).
French: L'oméprazole est un mélange racémique de deux énantiomères réduisant la sécrétion acide gastrique par un mécanisme d'action spécifiquement ciblé.
Dutch: Omeprazol is een racemisch mengsel van twee enantiomeren dat de secretie van maagzuur vermindert via een zeer doelgericht werkingsmechanisme.
French: Les résultats de trois études épidémiologiques prospectives (plus de 1000 résultats d'expositions) indiquent qu'il n'y a aucun effet indésirable de l'oméprazole lors de la grossesse ou sur la santé du fœtus/nouveau-né.
Dutch: De resultaten van drie prospectieve epidemiologische onderzoeken (met meer dan 1.000 blootstellingen) duiden niet op bijwerkingen van omeprazol op de zwangerschap of op de gezondheid van de foetus/het pasgeboren kind.
French: Losec est utilisé pour traiter les affections suivantes : Chez les adultes :
Dutch: Losec wordt gebruikt bij de behandeling van de volgende aandoeningen: Bij volwassenen:
French: Les granulés libèrent la substance active dans l'intestin où elle est absorbée par votre organisme pour produire son effet.
Dutch: De korrels laten het werkzame bestanddeel vrij in de darm, waar het opgenomen wordt door uw lichaam om hun werk te doen.
French: Utiliser uniquement des solutions claires, sans couleur ou très légèrement jaune marron.
Dutch: Gebruik alleen heldere, kleurloze of licht geelbruine oplossingen.
French: Cela peut provoquer des symptômes tels qu'une sensation douloureuse de brûlure dans la poitrine remontant jusqu'à la gorge (brûlure d'estomac) et un goût acide dans la bouche (régurgitation acide).
Dutch: Dit kan leiden tot verschijnselen (symptomen) zoals een pijnlijk brandend gevoel in uw borst, tot aan uw keel (zuurbranden) en een zure smaak in uw mond (zure oprispingen).
French: Que faire si vous avez des difficultés à avaler les comprimés
Dutch: Wat u moet doen als u moeite heeft met het doorslikken van de tabletten
French: L'absorption de l'oméprazole se situe au niveau de l'intestin grêle et est habituellement totale en 3 à 6 heures.
Dutch: Absorptie van omeprazol vindt plaats in de dunne darm, en is over het algemeen volledig binnen 3-6 uur.
French: Chez les patients ayant des difficultés de déglutition et chez les enfants capables de boire ou d'avaler des aliments semi-liquides
Dutch: Voor patiënten met slikproblemen en kinderen die alleen halfvast voedsel kunnen drinken of doorslikken
French: Eradication de H. pylori chez l'enfant
Dutch: Eradicatie van H. pylori bij kinderen
French: Traitement de l'ulcère duodénal consécutif à une infection par H. pylori : Lors du choix des antibiotiques à utiliser, il conviendra de tenir compte des recommandations officielles locales, régionales et nationales, concernant la résistance bactérienne, la durée du traitement (le plus souvent 7 jours, mais cette durée peut atteindre parfois 14 jours), et l'utilisation adéquate de ces antibiotiques.
Dutch: Behandeling van een zweer in de twaalfvingerige darm veroorzaakt door H. pylori Bij de keuze van een geschikte combinatiebehandeling moet rekening worden gehouden met de officiële nationale, regionale en lokale richtlijnen met betrekking tot bacteriële resistentie, behandelingsduur (over het algemeen 7 dagen, maar soms 14 dagen) en het juiste gebruik van antibacteriële middelen.
French: Losec contient du lactose.
Dutch: Losec bevat lactose.
French: • Gonflement des seins chez l'homme.
Dutch: • Vergrote borsten bij mannen.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres produits que ceux mentionnés dans la rubrique
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet worden gemengd met andere geneesmiddelen dan die vermeld zijn in rubriek 6.6.
French: • Modification du nombre de cellules du sang incluant l'agranulocytose (déficit en globules blancs).
Dutch: • Veranderingen in aantallen bloedcellen, waaronder agranulocytose (tekort aan witte bloedcellen)
French: Au cours du traitement à la posologie recommandée chez l'enfant à partir de 1 an, les concentrations plasmatiques ont été similaires à celles observées chez l'adulte.
Dutch: Tijdens de behandeling van kinderen van 1 jaar en ouder met de aanbevolen doses zijn vergelijkbare plasmaconcentraties als bij volwassenen gevonden.
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) à l'oméprazole ou à l'un des autres composants contenus dans Losec.
Dutch: • als u allergisch (overgevoelig) bent voor omeprazol of voor één van de andere bestanddelen van Losec.
French: La pharmacocinétique de l'oméprazole, incluant la biodisponibilité systémique et le taux d'élimination n'est pas modifiée chez les patients présentant une insuffisance rénale.
Dutch: De farmacokinetiek van omeprazol, waaronder de systemische biologische beschikbaarheid en de eliminatiesnelheid, is onveranderd bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
French: L'administration concomitante du voriconazole a entraîné plus d'un doublement de l'exposition à l'oméprazole.
Dutch: Gelijktijdige behandeling met voriconazol resulteerde in meer dan een verdubbeling van de blootstelling aan omeprazol.
French: La tolérance de l'oméprazole a été évaluée chez 310 enfants âgés de 0 à 16 ans souffrant de maladies liées à l'acidité gastrique.
Dutch: De veiligheid van omeprazol is onderzocht bij 310 kinderen met een aan maagzuur gerelateerde aandoening in de leeftijd van 0 tot 16 jaar.
French: • Digoxine (utilisé dans le traitement de problèmes cardiaques) ;
Dutch: • Digoxine (gebruikt voor de behandeling van hartproblemen)
French: Ces modifications sont une conséquence physiologique d'une inhibition prononcée de la sécrétion acide : elles sont bénignes et réversibles.
Dutch: Deze veranderingen zijn een fysiologische consequentie van een geprononceerde remming van de maagzuursecretie, en zijn goedaardig en lijken reversibel.
French: Effet sur H. pylori
Dutch: Effect op H. pylori
French: Poudre et solvant pour solution pour injection (poudre pour injection et solvant pour injection).
Dutch: Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie (Poeder voor injectie en Oplosmiddel voor injectie)
French: Comme tous les médicaments, Losec peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Losec bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
French: QU'EST-CE QUE LOSEC ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Dutch: WAT IS LOSEC EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT
French: L'augmentation de la posologie de l'atazanavir à 400 mg n'a pas compensé l'impact de l'oméprazole sur l'exposition à l'atazanavir.
Dutch: Verhoging van de dosering van atazanavir tot 400 mg woog niet op tegen het effect van omeprazol op de blootstelling aan atazanavir.
French: Dans une autre étude, il a été montré qu'administrer du clopidogrel et de l'oméprazole à des moments différents n'empêche pas leur interaction qui est vraisembablement induite par l'effet inhibiteur de l'oméprazole sur le CYP2C19.
Dutch: Een andere studie liet zien dat door toediening van clopidogrel en omeprazol op verschillende tijdstippen de interactie, die waarschijnlijk wordt gedreven door het remmende effect van omeprazol op CYP2C19, niet kon worden voorkomen.
French: Etui combiné (I et II).
Dutch: Combinatieverpakking (I+II)
French: Cette augmentation est dose-dépendante et résulte en une relation non linéaire dose - ASC après administrations répétées.
Dutch: Deze toename is afhankelijk van de dosis en resulteert in een niet-lineair dosis-AUC-verband na herhaalde toediening.
French: Il diminue la quantité d'acide produite par votre estomac.
Dutch: Deze middelen werken door de hoeveelheid zuur die uw maag aanmaakt te verminderen.
French: Agressivité, hallucinations Affections du système nerveux Fréquent:
Dutch: Agressief gedrag, hallucinaties Zenuwstelselaandoeningen Vaak:
French: Environ 3% de la population caucasienne et 15-20% de la population asiatique possèdent une enzyme CYP2C19 peu fonctionnelle et sont appelés métaboliseurs lents.
Dutch: Ongeveer 3% van de blanke bevolking en 15-20% van de Aziatische bevolking heeft geen functionerend CYP2C19-enzym.
French: Votre médecin peut augmenter la dose à 40 mg une fois par jour.
Dutch: Uw arts kan de dosering verhogen naar 40 mg eenmaal daags.
French: Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Dutch: Als uw arts u heeft verteld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voor u dit geneesmiddel inneemt.
French: Une surveillance renforcée des concentrations du tacrolimus et de la fonction rénale (clairance de la créatinine) doit être réalisée ainsi qu'un ajustement du dosage du tacrolimus si nécessaire.
Dutch: Een versterkte controle van de concentraties van tacrolimus, alsmede van de nierfunctie (creatinineklaring) moet uitgevoerd worden, en indien nodig een dosisaanpassing van tacrolimus.
French: • Vous souffrez de diarrhée sévère ou persistante, car l'oméprazole a été associé à une faible augmentation de diarrhées infectieuses.
Dutch: • U hebt veel of langdurig last van diarree, omdat gebruik van omeprazol soms samen kan gaan met een lichte toename van besmettelijke diarree.
French: Vous devez consulter votre médecin dès que possible si vous avez une infection avec des symptômes tels que de la fièvre avec une fatigue générale très importante, ou de la fièvre avec des symptômes d'infection locale tels que des douleurs dans le cou, la gorge, la bouche, ou des difficultés à uriner.
Dutch: Ga zo snel mogelijk naar uw arts als u lijdt aan een infectie met verschijnselen als koorts met een ernstige aantasting van uw algehele conditie of koorts met verschijnselen van een lokale infectie, zoals nekpijn, keelpijn of pijn in de mond, of problemen bij het plassen.
French: La majorité des patients obtiennent un soulagement complet des brulûres d'estomac dans les 7 jours.
Dutch: De meeste patiënten zijn binnen 7 dagen verlost van brandend maagzuur.
French: Effets de l'oméprazole sur la pharmacocinétique des autres substances actives
Dutch: Effecten van omeprazol op de farmacokinetiek van andere werkzame stoffen