FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cedex Francia
Portuguese: AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cedex França
Spanish: Liofilizado para solución para perfusión
Portuguese: Liofilizado para solução para perfusão
Spanish: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, Suecia
Portuguese: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, Suécia
Spanish: Alemania AstraZeneca GmbH 22876 Wedel
Portuguese: AstraZeneca GmbH 22876 Wedel Alemanha
Spanish: Cápsulas duras de liberación modificada
Portuguese: Cápsula de libertação modificada
Spanish: Luxemburgo NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Bruselas
Portuguese: Luxemburgo NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussels
Spanish: Cápsulas gastrorresistentes
Portuguese: Cápsula gastrorresistente
Spanish: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park, SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Reino Unido
Portuguese: República Checa AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10
Spanish: Reino Unido AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU
Portuguese: Reino Unido AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green
Spanish: FI-02200 Espoo Finlandia
Portuguese: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Finlândia
Spanish: Losec IV 40mg Powder and Solvent for Solution for Injection
Portuguese: Losec IV 40mg Pó e solvente para solução injectável
Spanish: Edetato de disodio,
Portuguese: Edetato dissódico,
Spanish: Preparación 1.
Portuguese: Preparação 1.
Spanish: Ninguna estuvo relacionada con la dosis.
Portuguese: Nenhuma foi relacionada com a dose.
Spanish: Envase sin abrir: 2 años.
Portuguese: Embalagem fechada: 2 anos.
Spanish: Las dosis habituales se indican a continuación.
Portuguese: As doses habituais são indicadas a seguir.
Spanish: Puede que no presente ninguno de ellos.
Portuguese: Poderá não sentir nenhum deles.
Spanish: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Portuguese: a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis
Spanish: Envase combinado (I+II):
Portuguese: Embalagem combinada (I+II):
Spanish: Se puede utilizar omeprazol durante el embarazo.
Portuguese: O omeprazol pode ser usado durante a gravidez.
Spanish: • Ver, sentir u oír cosas que no existen (alucinaciones).
Portuguese: • Ver, sentir e ouvir coisas que não existem (alucinações).
Spanish: La importancia clínica de esta interacción no está clara.
Portuguese: A relevância clínica desta interacção é incerta.
Spanish: El tratamiento, en caso necesario, es sintomático.
Portuguese: O tratamento, se necessário, é sintomático.
Spanish: El tratamiento debe ser supervisado por un especialista.
Portuguese: O tratamento deve ser efectuado sob supervisão de um especialista.
Spanish: Mecanismo desconocido
Portuguese: Mecanismo desconhecido
Spanish: Esto dependerá de su afección y de su edad.
Portuguese: Isto vai depender da sua condição e da sua idade.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros, salvo los mencionados en la sección 6.6.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, excepto os mencionados na secção 6.6.
Spanish: No se preocupe por esta lista de posibles efectos adversos.
Portuguese: Não fique alarmado com esta lista de possíveis efeitos secundários.
Spanish: • Agresividad.
Portuguese: • Agressividade.
Spanish: Sin embargo, no hubo evidencia de un beneficio clínico con respecto a los síntomas dispépticos.
Portuguese: No entanto, não houve evidência de qualquer benefício clínico no respeitante aos sintomas dispépticos.
Spanish: El perfil de reacciones adversas en general fue el mismo que para los adultos tanto en el tratamiento a corto como a largo plazo.
Portuguese: O perfil de acontecimentos adversos foi no geral o mesmo que nos adultos, quer no tratamento a curto prazo, quer a longo prazo.
Spanish: Si se olvidó de tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a logo que se lembrar .
Spanish: • Losec puede administrarse a adultos, incluidos los ancianos.
Portuguese: • Losec pode ser administrado a adultos incluindo a idosos.
Spanish: • Se recomienda tomar las cápsulas por la mañana.
Portuguese: • É recomendável tomar as cápsulas de manhã.
Spanish: Como en todos los tratamientos a largo plazo, especialmente cuando se sobrepasa un periodo de tratamiento de 1 año, se debe mantener a los pacientes bajo vigilancia regular.
Portuguese: Como em todos os tratamentos de longo prazo, especialmente quando se excede o período de tratamento de 1 ano, os doentes devem ser mantidos sob vigilância regular.
Spanish: No tome Losec durante más de 14 días sin consultar a su médico.
Portuguese: Não tome Losec por mais de 14 dias sem consultar um médico.
Spanish: Una vez se haya conseguido un alivio completo de los síntomas, se debe interrumpir el tratamiento.
Portuguese: Uma vez ocorrido o completo alívio dos sintomas, o tratamento deve ser suspenso.
Spanish: • Empieza a vomitar la comida o a vomitar sangre.
Portuguese: • Começa a vomitar alimentos ou sangue.
Spanish: • Adelgaza mucho sin motivo aparente y tiene problemas para tragar.
Portuguese: • Perde muito peso sem razão aparente e tem dificuldades em engolir.
Spanish: Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e aos profissionais de cuidados de saúde:
Spanish: Hepatitis con o sin ictericia
Portuguese: Hepatite com ou sem icterícia
Spanish: Los pacientes no deben tomar omeprazol como medicación preventiva.
Portuguese: Os doentes não devem tomar omeprazol como medicamento preventivo.
Spanish: Algunos niños con enfermedades crónicas pueden necesitar tratamiento a largo plazo, aunque éste no se recomienda.
Portuguese: Algumas crianças com doenças crónicas podem necessitar de tratamento prolongado, embora não esteja recomendado.
Spanish: Este estudio no contiene información sobre niños menores de 4 años de edad.
Portuguese: Este estudo não suporta qualquer informação para crianças com menos de 4 anos de idade.
Spanish: • Sensación de malestar general y falta de energía.
Portuguese: • Sensação de mal-estar geral e falta de energia.
Spanish: Esto hará más fácil añadir el resto del disolvente.
Portuguese: Isto facilitará a adição do restante solvente.
Spanish: La dosis de los niños se basa en el peso corporal y el médico decidirá la dosis correcta.
Portuguese: A dose para crianças está baseada no peso da criança e o médico decidirá qual a dose correcta.
Spanish: La ingestión concomitante de comida no influye en la biodisponibilidad.
Portuguese: A ingestão concomitante de alimentos não tem qualquer influência na biodisponibilidade.
Spanish: Método alternativo de preparación de perfusiones en envases flexibles 1.
Portuguese: Preparação alternativa para perfusões em recipientes flexíveis 1.
Spanish: QUÉ ES LOSEC Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Portuguese: O QUE É LOSEC E PARA QUE É UTILIZADO
Spanish: Preparación NOTA: Los pasos 1 a 5 deben ejecutarse seguidos, sin ninguna interrupción entre ellos: 1.
Portuguese: Preparação NOTA: As etapas 1 a 5 devem ser efectuadas em sequência imediata: 1.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de {nombre del estado miembro/Agencia}
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site do/da {nome do Estado Membro/Agência}.
Spanish: No existen datos a largo plazo sobre los efectos del tratamiento con omeprazol en la pubertad y el crecimiento.
Portuguese: Não existem dados a longo prazo sobre os efeitos do tratamento com omeprazol na puberdade e crescimento.
Spanish: • Su médico ajustará la dosis dependiendo de sus necesidades y decidirá además durante cuánto tiempo tiene que tomar el medicamento.
Portuguese: • O seu médico vai ajustar a dose dependendo das suas necessidades e vai também decidir durante quanto tempo necessita de tomar o medicamento.
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el producto debe utilizarse inmediatamente, salvo que se haya reconstituido en condiciones asépticas controladas y validadas.
Portuguese: Sob o ponto de vista microbiológico, a solução deve ser utilizada de imediato, excepto se a reconstituição tiver sido efectuada em condições assépticas controladas e validadas.
Spanish: • Inflamación del interior de la boca.
Portuguese: • Inflamação no interior da boca.
Spanish: Uso de otros medicamentos
Portuguese: Ao utilizar outros medicamentos
Spanish: El volumen de distribución aparente en sujetos sanos es, aproximadamente, 0,3 l/kg de peso corporal.
Portuguese: O volume de distribuição aparente em indivíduos saudáveis é aproximadamente 0,3 l/kg de peso corporal.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Envase hospitalario: aceptada la justificación de la no inclusión del Braille
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Embalagem hospitalar: Foi aceite a justificação para não incluir a informação em Braille
Spanish: El AUC del omeprazol aumenta con la administración repetida.
Portuguese: A AUC de omeprazol aumenta com a administração repetida.
Spanish: Se indicará a los pacientes que consulten a un médico si:
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a consultar o médico se:
Spanish: • Tiene problemas de hígado graves.
Portuguese: • Tem problemas de fígado graves.
Spanish: Sin embargo, se podrían tener en consideración en aquellos casos en los que una hipersensibilidad conocida imposibilite el uso de una terapia triple.
Portuguese: Podem, no entanto, ser consideradas em casos em que a hipersensibilidade conhecida impeça a utilização de qualquer terapêutica tripla.
Spanish: Comprobar que se ha disuelto todo el omeprazol.
Portuguese: Certificar-se que todo o omeprazol foi dissolvido.
Spanish: • Se recomienda tomar los comprimidos por la mañana.
Portuguese: • É recomendável tomar os comprimidos de manhã.
Spanish: - Agite siempre la mezcla justo antes de beberla (la mezcla no estará límpida).
Portuguese: - Agite sempre a mistura imediatamente antes de a beber (a mistura não será límpida).
Spanish: Losec puede usarse además para impedir la formación de úlceras si está tomando AINEs.
Portuguese: Losec também pode ser usado para prevenir a formação de úlceras se estiver a tomar AINEs.
Spanish: Durante el tratamiento con las dosis recomendadas en niños desde 1 año de edad, se obtuvieron concentraciones plasmáticas similares a las de los adultos.
Portuguese: Durante o tratamento com as doses recomendadas para crianças a partir da idade de 1 ano, obtiveramse concentrações plasmáticas similares quando comparadas a adultos.
Spanish: • El tratamiento con Losec se lo administrará un médico, que decidirá la cantidad que necesita.
Portuguese: • Losec ser-lhe-á administrado por um médico que irá decidir a quantidade de que vai necessitar.
Spanish: En consecuencia, estos cambios no son un efecto directo de ningún principio activo individual.
Portuguese: Assim, estas alterações não são devidas a um efeito directo de qualquer substância activa individual.
Spanish: Este aumento es dosis-dependiente y da lugar a una relación dosis-AUC no lineal tras la administración repetida.
Portuguese: Este aumento é dose-dependente e resulta numa relação não linear dose-AUC após administração repetida.
Spanish: ≥ 1 año de edad
Portuguese: ≥ 1 ano de idade
Spanish: • Alteraciones de los análisis de sangre que sirven para comprobar el funcionamiento del hígado.
Portuguese: • Alteração nas análises sanguíneas que mostram como o fígado funciona.
Spanish: Se han realizado pruebas con las terapias duales y se ha visto que son menos efectivas que las terapias triples.
Portuguese: Terapêuticas duplas têm sido testadas e revelaram ser menos eficazes que as terapêuticas triplas.
Spanish: Frasco de HDPE:
Portuguese: Frasco HDPE:
Spanish: La dispersión debe tomarse inmediatamente (o en el plazo de 30 minutos).
Portuguese: A dispersão deve ser tomada de imediato (ou dentro de 30 minutos).
Spanish: • Aumento del tamaño de las mamas en los varones.
Portuguese: • Desenvolvimento das mamas no homem.
Spanish: Estos datos no tienen implicaciones para la posología del omeprazol.
Portuguese: Estes dados não têm quaisquer implicações na posologia do omeprazol.
Spanish: La frecuencia de los episodios de vómitos/regurgitación disminuyó en un 50% tras 8 semanas de tratamiento, independientemente de la dosis.
Portuguese: A frequência dos episódios de vómito/regurgitação diminuiu em 50% após 8 semanas de tratamento, independentemente da dose.
Spanish: No se debe utilizar ningún otro disolvente.
Portuguese: Não se deve utilizar qualquer outro solvente.
Spanish: Puede que su médico aumente la dosis a
Portuguese: O seu médico pode aumentar a dose para
Spanish: • Tiene dolor de estómago o indigestión.
Portuguese: • Tem dores de estômago ou indigestão.
Spanish: Se han hallado resultados similares tras el tratamiento con antagonistas de receptores H2, inhibidores de la bomba de protones y tras fundectomía parcial.
Portuguese: Resultados similares foram observados após tratamento com antagonistas dos receptores H2, inibidores da bomba de protões e após fundectomia parcial.
Spanish: Puede que tenga que tomar los comprimidos durante 2-3 días consecutivos para lograr una mejoría de los síntomas.
Portuguese: Poderá ser necessário tomar os comprimidos durante 2-3 dias consecutivos para alcançar melhoria dos sintomas.
Spanish: ≥ 2 años de edad
Portuguese: ≥ 2 anos de idade
Spanish: Losec puede ocultar los síntomas de otras enfermedades.
Portuguese: Losec pode mascarar os sintomas de outras doenças.
Spanish: COS/frecuencia Reacción adversa
Portuguese: CSO/frequência Reacção adversa
Spanish: • Los niños mayores de 4 años pueden tomar Losec.
Portuguese: • Crianças com mais de 4 anos de idade podem tomar Losec.
Spanish: • Aumento de la sudoración.
Portuguese: • Aumento da sudação.
Spanish: El omeprazol es metabolizado completamente por el sistema citocromo P450 (CYP).
Portuguese: O omeprazol é completamente metabolizado pelo sistema do citocromo P450 (CYP).
Spanish: La solución reconstituida no debe conservarse a temperatura superior a 25°C y debe utilizarse en las 4 horas siguientes a su preparación.
Portuguese: A solução reconstituída não deve ser conservada a temperaturas acima de 25ºC e deve ser usada dentro de 4 horas após preparação.
Spanish: Después de la administración repetida una vez al día, la biodisponibilidad aumenta hasta cerca del 60%.
Portuguese: Após administração repetida uma vez por dia, a biodisponibilidade aumenta para cerca de 60%.
Spanish: • Periodo de validez después de la reconstitución:
Portuguese: • Validade após reconstituição:
Spanish: Como precaución, debería desaconsejarse el uso concomitante de omeprazol y clopidogrel.
Portuguese: Como precaução, o uso concomitante de omeprazol e clopidogrel deverá ser desencorajado.
Spanish: Ancianos El metabolismo del omeprazol está algo reducido en las personas ancianas (75-79 años de edad).
Portuguese: Idosos A taxa de metabolização de omeprazol é algo reduzida em indivíduos idosos (75-79 anos de idade).
Spanish: En niños menores de 6 meses, el aclaramiento del omeprazol es bajo debido a la poca capacidad para metabolizar el omeprazol.
Portuguese: Em crianças com idade inferior a 6 meses, a depuração de omeprazol é baixa devido à fraca capacidade para metabolizar omeprazol.
Spanish: La unión del omeprazol a las proteínas plasmáticas es del 97%.
Portuguese: O omeprazol liga-se às proteínas do plasma em 97%.
Spanish: Blister de aluminio.
Portuguese: Blister de alumínio.
Spanish: Se ha demostrado la estabilidad química y física durante el uso durante 4 horas a 25°C después de la reconstitución.
Portuguese: Foi demonstrada estabilidade química e física no decurso da utilização, durante 4 horas a 25ºC após reconstituição.
Spanish: • Debilidad muscular.
Portuguese: • Fraqueza muscular.
Spanish: Alopecia, fotosensibilidad
Portuguese: Alopécia, fotossensibilidade
Spanish: • Concentración baja de sodio en la sangre.
Portuguese: • Níveis baixos de sódio no sangue.
Spanish: Dichos cambios son una consecuencia fisiológica de la inhibición pronunciada de la secreción ácida, siendo de carácter benigno y parece que es reversible.
Portuguese: Estas alterações são uma consequência fisiológica da pronunciada inibição da secreção ácida, são benignas e parecem ser reversíveis.
Spanish: Si toma más Losec del que debiera
Portuguese: Se tomar mais Losec do que deveria
Spanish: Efecto sobre la secreción ácida gástrica
Portuguese: Efeito na secreção ácida gástrica
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas medias también fueron entre 3 y 5 veces superiores.
Portuguese: Os picos médios das concentrações plasmáticas foram também superiores, em 3 a 5 vezes.
Spanish: La tasa de eliminación no se modificó (cinética de primer orden) con dosis crecientes.
Portuguese: A taxa de eliminação permaneceu inalterada (cinética de primeira ordem) com o aumento das doses.
Spanish: Debe informar de cualquier síntoma y circunstancia nueva o inusual siempre que visite a su médico.
Portuguese: Deverá comunicar quaisquer novos ou excepcionais sintomas e circunstâncias sempre que vê o seu médico.
Spanish: Póngase en contacto con su médico si los síntomas no desaparecen después de ese período.
Portuguese: Contacte o seu médico se não estiver livre de sintomas após este período.
Spanish: Si no se ha logrado un control de los síntomas tras 2-4 semanas, debe evaluarse de nuevo al paciente.
Portuguese: Se o controlo dos sintomas não for alcançado após 2-4 semanas, o doente deve ser sujeito a uma análise adicional.
Spanish: Existen datos limitados sobre la seguridad a largo plazo en 46 niños que recibieron tratamiento de mantenimiento con omeprazol durante un estudio clínico sobre esofagitis erosiva por reflujo severa durante un periodo de hasta 749 días.
Portuguese: Existem dados de segurança a longo prazo, limitados, de 46 crianças que receberam terapêutica de manutenção com omeprazol num ensaio clínico para a esofagite erosiva grave durante até 749 dias.
Spanish: Además, el omeprazol carece de efecto inhibidor sobre las principales enzimas CYP.
Portuguese: Adicionalmente, o omeprazol carece de um efeito inibitório sobre as principais enzimas do CYP.
Spanish: claritromicina y metronidazol.
Portuguese: claritromicina e metronidazol.
Spanish: - Los otros componentes son edetato de disodio e hidróxido de sodio.
Portuguese: - Os outros componentes são edetato dissódico e hidróxido de sódio.
Spanish: No obstante, se recomienda precaución cuando se administre omeprazol en dosis altas a pacientes ancianos.
Portuguese: No entanto recomenda-se precaução quando o omeprazol é administrado em doses elevadas a doentes idosos.
Spanish: Es importante que en ese momento proporcione información acerca de la medicación que esté tomando.
Portuguese: É importante para si que dê informação sobre a sua medicação nesta altura.
Spanish: Estos medicamentos actúan reduciendo la cantidad de ácido producida por el estómago.
Portuguese: Actuam reduzindo a quantidade de ácido que é produzida pelo estômago.
Spanish: Se han identificado o sospechado las reacciones adversas siguientes en el programa de ensayos clínicos de omeprazol y después de su comercialización.
Portuguese: As seguintes reacções adversas medicamentosas foram identificadas ou alvo de suspeita no programa de ensaios clínicos com omeprazol e na pós-comercialização.
Spanish: NO USE leche ni agua con gas.
Portuguese: NÃO USAR leite ou água gaseificada.
Spanish: • Tacrolimús (en casos de trasplante de órganos)
Portuguese: • Tacrolimus (em casos de transplante de órgãos)
Spanish: No obstante, si queda poco tiempo para la toma siguiente, sáltese la dosis olvidada.
Portuguese: No entanto, se estiver quase na altura de tomar a próxima dose, ignore a dose esquecida.
Spanish: Artralgias, mialgia
Portuguese: Artralgia, mialgia
Spanish: Algunos ejemplos de este tipo de fármacos son la D-warfarina y otros antagonistas de la vitamina K, el cilostazol, el diazepam y la fenitoína.
Portuguese: Exemplos de tais substâncias são R-varfarina e outros antagonistas da vitamina K, cilostazol, diazepam e fenitoína.
Spanish: Todos los efectos farmacodinámicos observados pueden explicarse por el efecto del omeprazol sobre la secreción ácida.
Portuguese: Todos os efeitos farmacodinâmicos observados podem ser explicados pelo efeito do omeprazol na secreção ácida.
Spanish: Posología en niños
Portuguese: Posologia em crianças
Spanish: En los niños, los síntomas de la enfermedad pueden incluir el retorno del contenido del estómago a la boca (regurgitación), vómitos y un aumento de peso insuficiente.
Portuguese: Nas crianças, os sintomas desta situação podem incluir o retorno do conteúdo do estômago à boca (regurgitação), má disposição (vómitos) e fraco aumento de peso.
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) al omeprazol o a cualquiera de los demás componentes de Losec.
Portuguese: • se tem alergia (hipersensibilidade) ao omeprazol ou a qualquer outro componente de Losec.
Spanish: • Problemas visuales, como visión borrosa.
Portuguese: • Problemas da vista tais como visão desfocada.
Spanish: Los pacientes pueden responder bien a la dosis de 10 mg al día, por lo que se considerará el ajuste individual de la dosis.
Portuguese: Os doentes podem responder adequadamente a 10 mg por dia, e por isso devem ser considerados ajustes individuais da dose.
Spanish: Los gránulos liberan el principio activo en el intestino, donde es absorbido por el organismo para obtener un efecto.
Portuguese: Os grânulos (pélete medicamentoso) libertam a substância activa no intestino, onde é absorvida pelo organismo para produzir um efeito.
Spanish: El omeprazol se excreta en la leche materna, pero no es probable que afecte al niño cuando se utilizan dosis terapéuticas.
Portuguese: O omeprazol é excretado no leite materno mas não é provável que influencie a criança, quando se utilizam doses terapêuticas.
Spanish: • Problemas graves de riñón (nefritis intersticial).
Portuguese: • Problemas renais graves (nefrite intersticial)
Spanish: Se ha evaluado la seguridad del omeprazol en un total de 310 niños de edades comprendidas entre 0 y 16 años con enfermedades relacionadas con la producción gástrica de ácido.
Portuguese: A segurança de omeprazol foi avaliada num total de 310 crianças dos 0 aos 16 anos com doença relacionada com a acidez.
Spanish: Deberá informar específicamente a su médico si está tomando clopidogrel (usado para prevenir coágulos de sangre (trombos)).
Portuguese: Deve dizer especificamente ao seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar clopidogrel (usado para prevenir coágulos sanguíneos (trombos)).
Spanish: • Infección denominada "candidiasis" que puede afectar al intestino y que está provocada por un hongo.
Portuguese: • Infecção designada por "afta" que pode afectar o intestino e é causado por um fungo.
Spanish: Se ha comunicado que la administración concomitante de omeprazol puede aumentar la concentración sérica de tacrolimús.
Portuguese: Tem sido relatado que a administração concomitante de omeprazol aumenta os níveis séricos de tacrolimus.
Spanish: Otros principios activos
Portuguese: Outras substâncias activas
Spanish: Sólo se deben utilizar las soluciones transparentes, incoloras o de color marrón amarillento claro.
Portuguese: Use apenas soluções límpidas, incolores ou castanho amarelado pálido.
Spanish: • Clopidogrel (usado para prevenir los coágulos de sangre (trombos))
Portuguese: • Clopidogrel (usado para prevenir coágulos sanguíneos (trombos))
Spanish: El resto depende de otra isoforma específica, CYP3A4, responsable de la formación de la sulfona de omeprazol.
Portuguese: A parte restante é dependente de outra isoforma específica, CYP3A4, responsável pela formação de omeprazol sulfona.
Spanish: • Problemas graves de hígado que provocan insuficiencia hepática e inflamación del cerebro.
Portuguese: • Problemas graves do fígado que levam a insuficiência hepática e inflamação no cérebro.
Spanish: Se pueden producir efectos adversos con determinadas frecuencias, que se definen a continuación: Muy frecuentes:
Portuguese: Os efeitos secundários podem ocorrer com certa frequência, conforme definida a seguir: Muito frequentes:
Spanish: Las partes sólidas contienen el medicamento; no las mastique ni las triture.
Portuguese: Os grânulos (pélete medicamentoso) sólidos contêm o medicamento - não os mastigue nem os esmague.