FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O CVMP concluiu que os benefícios do CaniLeish são superiores aos seus riscos para a imunização activa de cães negativos à leishmania a partir dos seis meses de idade para reduzir o risco de desenvolverem uma infecção activa e a doença clínica após o contacto com Leishmania infantum.
Romanian: CVMP a concluzionat că beneficiile CaniLeish sunt mai mari decât riscurile asociate pentru imunizarea activă a câinilor „leishmania-negativi" începând cu vârsta de şase luni pentru reducerea riscului de dezvoltare a unei infecţii active şi a unei boli clinice, după contactul cu Leishmania infantum şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru CaniLeish.
Portuguese: Como funciona o CaniLeish?
Romanian: Cum acţionează CaniLeish?
Portuguese: Os veterinários deverão avaliar a relação benefício-risco antes da administração da vacina aos cães em zonas de baixa ou nula prevalência da infecção.
Romanian: Medicii veterinari trebuie să evalueze raportul beneficiu-risc înainte de a vaccina câinii în zone în care parazitul Leishmania infantum nu este răspândit sau este foarte puţin răspândit.
Portuguese: Dimensгo da embalagem
Romanian: Mărimea ambalajului
Portuguese: Acondicionament o Primбrio
Romanian: Ambalajul primar
Portuguese: Nъmero (UE) da AIM
Romanian: Numărul (UE) APP Numele (inventat) Concentraţia Forma farmaceutică
Portuguese: Dosagem Forma farmacкutica Via de administraзг o
Romanian: Calea de administrae
Portuguese: Este período de 21 dias constitui um ciclo de tratamento.
Romanian: Această perioadă de 21 zile este un ciclu de tratament.
Portuguese: É recomendada a admissão imediada num hospital.
Romanian: Este recomandată internarea imediată în spital.
Portuguese: A relevância clínica destas diferenças é desconhecida.
Romanian: Relevanţa clinică a acestor diferenţe nu este cunoscută.
Portuguese: Este aumento deve-se provavelmente a uma alteração na função renal.
Romanian: Aceasta se datorează, probabil, modificării funcţiei renale.
Portuguese: Interromper até se alcançar o grau 0-1
Romanian: Se întrerupe până la reducerea la gradul 0-1
Portuguese: O FBAL é um metabolito sem atividade antiproliferativa.
Romanian: FBAL este un metabolit fără activitate antiproliferativă.
Portuguese: 1 ANO ADICIONAL DE SEGUIMENTO
Romanian: 1 AN SUPLIMENTAR DE URMĂRIRE
Portuguese: Esta recomendação é aplicável a todas as indicações e a todas as populações especiais.
Romanian: Această recomandare se aplică pentru toate indicaţiile şi pentru toate grupele speciale de pacienţi.
Portuguese: Os dados da frequência destas variantes DPYD em outras populações que não a caucasiana são limitados.
Romanian: Datele privind frecvenţa acestor variante DPYD la alte populaţii decât cele caucaziene, sunt limitate.
Portuguese: Não se pode excluir que outras variantes raras possam também ser associadas a um risco aumentado de toxicidade grave.
Romanian: Nu se poate exclude faptul că, alte variante rare pot, de asemenea să fie asociate cu un risc crescut de toxicitate severă.
Portuguese: Foram notificados casos fatais na sequência desta interação medicamentosa.
Romanian: Au fost raportate cazuri letale ca urmare a acestei interacţiuni medicamentoase.
Portuguese: Podem utilizar-se os tratamentos antidiarreicos habituais (por exemplo, loperamida).
Romanian: Pot fi utilizate tratamentele antidiareice obişnuite (de exemplu, loperamidă).
Portuguese: Estes efeitos tóxicos foram reversíveis.
Romanian: Aceste fenomene toxice au fost reversibile.
Portuguese: A excreção fecal é mínima (2,6%).
Romanian: Eliminarea prin materiile fecale este minimă (2,6%).
Portuguese: - Náuseas: se perder o apetite e a quantidade de comida que comer por dia for muito inferior ao habitual.
Romanian: - Greaţă: dacă vă pierdeţi pofta de mâncare şi cantitatea de alimente mâncate în fiecare zi este cu mult mai mică decât în mod obişnuit.
Portuguese: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polônia
Romanian: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polonia
Portuguese: Dispneia,
Romanian: Ameţeli,
Portuguese: Área de superfície corporal (m2)
Romanian: Suprafaţa corporală (m2)
Portuguese: Este facto é de extrema importância, uma vez que tomar mais do que um medicamento ao mesmo tempo pode intensificar ou reduzir o efeito dos medicamentos.
Romanian: Acest lucru este foarte important, pentru că administrarea mai multor medicamente în acelaşi timp poate accentua sau slăbi efectul medicamentelor.
Portuguese: 24,4 meses
Romanian: 24,4 luni
Portuguese: Ajuste da dose para o ciclo/dose seguinte (% da dose inicial)
Romanian: Ajustarea dozei pentru următorul ciclu/doză (% din doza iniţială)
Portuguese: Uma vez que os dados atuais de segurança e eficácia se baseiam na administração com alimentos, recomenda-se que a capecitabina seja administrada com alimentos.
Romanian: Pentru că datele de siguranţă şi eficacitate actuale se bazează pe administrarea cu alimente, se recomandă ca doza de capecitabină să se administreze cu alimente.
Portuguese: A brivudina não pode ser administrada concomitantemente com a capecitabina.
Romanian: Brivudina nu se va administra concomitent cu capecitabina.
Portuguese: - Febre: se tiver temperatura igual ou superior a 38ºC.
Romanian: - Febră: dacă aveţi temperatura de 38°C sau mai mare.
Portuguese: • Se existirem contraindicações para qualquer medicamento no regime em associação, esse medicamento não deve ser utilizado.
Romanian: • Dacă există contraindicaţii la oricare dintre medicamentele din terapia asociată, acel medicament nu trebuie utilizat.
Portuguese: Devem ser iniciadas todas as medidas para prevenir infeções sistémicas e desidratação.
Romanian: Se vor lua toate măsurile pentru a preveni infecțiile sistemice și deshidratarea.
Portuguese: Ver secção 5.1 para informações detalhadas sobre os estudos principais, incluindo os desenhos dos estudos e os principais resultados de eficácia.
Romanian: Vezi pct. 5.1 pentru detalii privind studiile majore, inclusiv design-ul studiului şi rezultatele importante privind eficacitatea.
Portuguese: Todos os ciclos de tratamento foram administrados com intervalos de 3 semanas.
Romanian: Toate ciclurile de tratament au fost administrate la intervale de 3 săptămâni.
Portuguese: Aconselha-se a monitorização cuidadosa dos doentes com idade ≥60 anos.
Romanian: Este recomandat controlul atent al pacienţilor cu vârsta ≥ 60 ani.
Portuguese: Não dê Capecitabina Accord a crianças ou adolescentes.
Romanian: Nu daţi Capecitabine Accord copiilor şi adolescenţilor.
Portuguese: Se a dose for reduzida, não deverá ser posteriormente aumentada.
Romanian: Odată doza redusă, nu trebuie crescută mai târziu.
Portuguese: ANÁLISE PRIMÁRIA
Romanian: ANALIZA PRIMARĂ
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de abril de 2012 Data da última renovação: 09 de janeiro de 2017
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 09 ianuarie 2017
Portuguese: O principal metabolito excretado na urina é o FBAL, que representa 57% da dose administrada.
Romanian: Metabolitul cel mai important excretat în urină este FBAL, care reprezintă 57% din doza administrată.
Portuguese: - A substância ativa é a capecitabina
Romanian: Substanţa activă este capecitabina.
Portuguese: - Tome os comprimidos de manhã e à noite como prescrito pelo seu médico.
Romanian: • Luaţi comprimatele dimineaţa şi seara, conform prescripţiei medicului.
Portuguese: Não deve tomar Capecitabina Accord se estiver grávida ou se pensar que está grávida.
Romanian: Nu trebuie să luaţi Capecitabine Accord dacă sunteţi sau credeţi că sunteţi gravidă.
Portuguese: (EPP*: N = 937; ITT**: N=
Romanian: N = 937; ITT**: N=
Portuguese: Por conseguinte, é possível que Capecitabina Accord possa afetar a sua capacidade de conduzir o carro ou utilizar máquinas.
Romanian: Este deci posibil ca Capecitabine Accord să afecteze capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Portuguese: A quimioterapia anterior deverá ter incluído uma antraciclina.
Romanian: Terapia anterioară trebuie să fi inclus o antraciclină.
Portuguese: 10,4 meses
Romanian: 10,4 luni
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem e no blister após EXP.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi blister după EXP.
Portuguese: O folheto informativo impresso do medicamento tem de mencionar o nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em questão.
Romanian: Prospectul tipărit al medicamentului trebuie să menţioneze numele şi adresa fabricantului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Portuguese: A utilização concomitante de alopurinol e capecitabina deve ser evitada.
Romanian: Trebuie evitată utilizarea concomitentă de capecitabină şi alopurinol.
Portuguese: Deste modo, na ausência de toxicidade grave, a dose pode ser aumentada enquanto se monitoriza cuidadosamente o doente.
Romanian: Prin urmare, în absenţa toxicităţii grave, doza poate fi crescută, cu monitorizarea atentă a pacientului.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente se tiver tido qualquer um destes sintomas.
Romanian: Spuneţi medicului imediat dacă prezentaţi oricare din aceste simptome.
Portuguese: - Infeção: se tiver sinais de infeção causada por bactérias ou vírus ou outros organismos.
Romanian: - Infecţii: dacă vă apar semne ale unei infecţii cauzate de o bacterie sau un virus, sau alte organisme.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á que dose precisa de tomar, quando a tomar e por quanto tempo precisa de a tomar.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune ce doză trebuie să luaţi, când şi pentru cât timp.
Portuguese: Estes resultados constituem efeitos esperados dos derivados da fluoropirimidina.
Romanian: Aceste efecte sunt cele aşteptate pentru derivaţii de fluoropirimidină.
Portuguese: Interação com os alimentos
Romanian: Interacţiunea cu alimente
Portuguese: Tempo Mediano para o Evento (Dias)
Romanian: Valoarea mediană a timpului până la eveniment (zile)
Portuguese: O tempo mediano de sobrevivência foi de 384 e 373 dias.
Romanian: Valoarea mediană a perioadei de supravieţuire a fost de 384 şi 373 zile.
Portuguese: Se tomar mais Capecitabina Accord do que deveria
Romanian: Dacă luaţi mai multă Capecitabine Accord decât trebuie
Portuguese: Nenhuma dose comprovou ser segura para doentes com ausência completa da atividade da DPD.
Romanian: Nicio doză nu s-a dovedit sigură la pacienţii cu absenţă completă a activităţii DPD.
Portuguese: Se tomar mais Capecitabina Accord do que deveria, contacte o seu médico, assim que possível, antes de tomar a dose seguinte.
Romanian: Dacă luaţi mai multă Capecitabine Accord decât trebuie, contactaţi medicul cât mai curând posibil înainte de a lua doza următoare.
Portuguese: Não existem dados sobre o impacto da capecitabina na fertilidade.
Romanian: Nu există date privind efectele capecitabinei asupra fertilităţii.
Portuguese: Para além da varfarina, não foram realizados estudos formais de interação entre a capecitabina e outros substratos CYP2C9.
Romanian: Cu excepţia warfarinei, nu s-au efectuat studii formale privind interacţiunile între capecitabină şi alte substraturi ale CYP2C9.
Portuguese: A maioria das reações adversas são reversíveis e não exigem a descontinuação definitiva do tratamento, embora possa ser necessário suspendê-lo temporariamente ou reduzir as doses.
Romanian: Cele mai multe reacţii adverse sunt reversibile şi nu necesită întreruperea definitivă a tratamentului, deşi este posibil ca unele doze să fie suspendate sau reduse.
Portuguese: Capecitabina Accord pode ser utilizado isoladamente ou em associação com outros medicamentos.
Romanian: Capecitabine Accord poate fi utilizată singură sau în asociere cu alţi agenţi.
Portuguese: A dose de Capecitabina Accord é baseada na sua área da superfície corporal.
Romanian: Doza de Capecitabine Accord se calculează pe baza suprafeţei corporale.
Portuguese: O seu médico prescrever-lhe-á a dose e o regime terapêutico adequados ao seu caso.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va prescrie doza şi schema de tratament potrivite pentru dumneavoastră.
Portuguese: North Harrow, Middx HA1 4HF United Kingdom
Romanian: North Harrow, Middx HA1 4HF Marea Britanie
Portuguese: A desidratação deverá ser prevenida ou corrigida aquando do seu aparecimento.
Romanian: Deshidratarea trebuie prevenită sau corectată în momentul instalării.
Portuguese: Se o médico considerar que é favorável para o doente continuar o tratamento, interromper o tratamento até alcançar o grau 0-1
Romanian: Dacă medicul consideră că este în beneficiul pacientului să continue tratamentul, se întrerupe până la reducerea la gradul 0-1
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização cuidadosa, durante o primeiro ciclo de tratamento, para todos os doentes.
Romanian: Se recomandă monitorizarea atentă a tuturor pacienţilor în timpul primului ciclu de tratament.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para recomeçar o tratamento com uma dose mais baixa.
Romanian: Acesta vă poate recomanda să reîncepeţi tratamentul cu o doză mai mică.
Portuguese: Neutropenia, Anemia
Romanian: Neutropenie, Anemie
Portuguese: A atividade da dihidropirimidina desidrogenase (DPD) é a etapa limitante da velocidade.
Romanian: Activitatea dihidropirimidin dehidrogenazei (DPD) este etapa limitantă a vitezei biotransformării.
Portuguese: Estas reações adversas podem ser mais comuns em doentes com antecedentes de doença arterial coronária.
Romanian: Aceste reacţii adverse pot fi întâlnite mai frecvent la pacienţii cu antecedente de boală coronariană.
Portuguese: A descontinuação definitiva deve ser considerada com base na avaliação clínica do início, duração e gravidade das toxicidades observadas.
Romanian: Întreruperea definitivă a tratamentului trebuie luată în considerare în funcţie de evaluarea clinică a debutului, durata şi severitatea toxicităţii observate.
Portuguese: Não foram realizados estudos para avaliação do impacto da capecitabina na produção ou a sua presença no leite materno humano.
Romanian: Nu s-au efectuat studii pentru a evalua impactul capecitabinei asupra producerii de lapte sau a prezenței sale în laptele matern.
Portuguese: Não conduza se sentir-se com tonturas, náuseas ou cansado depois de tomar este medicamento.
Romanian: Nu conduceţi vehicule dacă vă simţiţi ameţit, vă este greaţă sau vă simţiţi obosit după ce luaţi acest medicament.
Portuguese: A AUC do 5-FU foi 30%-35% superior no dia 14.
Romanian: ASC pentru 5-FU a fost cu 30-35% mai mare în ziua a 14-a.
Portuguese: Cerca de 3% da dose administrada é excretada inalterada na urina.
Romanian: Aproximativ 3% din doza administrată se excretă în urină în formă netransformată.
Portuguese: Leucoencefalopatia tóxica (muito raro)
Romanian: Leucoencefalopati e toxică (foarte rară)
Portuguese: No estudo publicado por Skof et al, os doentes foram aleatorizados para receber FOLFIRI ou XELIRI.
Romanian: În studiul publicat de Skof et al., pacienţii au fost randomizaţi pentru a li se administra FOLFIRI sau XELIRI.
Portuguese: Os doentes com teste negativo para os alelos mencionados anteriormente também podem ter risco de acontecimentos adversos graves.
Romanian: Pacienţii care sunt testaţi negativ pentru alelele menţionate mai sus pot avea,cu toate acestea, un risc de reacţii adverse grave.
Portuguese: • Durante a gravidez e a lactação,
Romanian: • În timpul sarcinii şi alăptării,
Portuguese: Se a doente engravidar durante o tratamento com capecitabina, deverá ser-lhe explicado o risco potencial para o feto.
Romanian: Dacă pacienta rămâne gravidă în timpul tratamentului cu capecitabină, trebuie să i se explice riscul potenţial pentru făt.
Portuguese: Atualmente desconhecem-se as consequências da redução da dose na eficácia.
Romanian: Consecinţele unei doze reduse pentru eficacitate sunt în prezent incerte.
Portuguese: Síndrome de eritrodisestesia palmo-plantar**
Romanian: Sindrom de eritrodizestezi e palmo plantară **
Portuguese: No caso de uma administração acidental de brivudina a doentes em tratamento com capecitabina, devem ser tomadas medidas eficazes para reduzir a toxicidade da capecitabina.
Romanian: În cazul administrării accidentale de brivudină la pacienții cărora li se administrează capecitabină, trebuie luate măsuri eficiente pentru a reduce toxicitatea capecitabinei.
Portuguese: No final do tratamento, 37% dos doentes no braço de XELIRI e 26% dos doentes no braço de FOLFIRI não apresentavam evidência da doença (p=0,56).
Romanian: La finalul tratamentului, 37% dintre pacienţii din braţul cu XELIRI şi 26% dintre cei din braţul cu FOLFIRI nu au prezentat nicio dovadă a prezenţei bolii (p=0,56).
Portuguese: Recomenda-se a genotipagem destes alelos para identificar os doentes com risco aumentado de toxicidade grave.
Romanian: Ar trebui luată în considerare genotiparea pentru aceste alele pentru a identifica pacienţii având un risc crescut de toxicitate severă.
Portuguese: Não há efeitos secundários causados pela interrupção do tratamento com capecitabina.
Romanian: Nu există reacţii adverse provocate de întreruperea tratamentului cu capecitabină.
Portuguese: A toxicidade devida à administração de capecitabina pode ser controlada por tratamento sintomático e/ou modificação da dose (redução da dose ou interrupção do tratamento).
Romanian: Toxicitatea datorată administrării de capecitabină poate fi controlată prin tratament simptomatic şi/sau modificări ale dozei (întreruperea tratamentului sau reducerea dozei).
Portuguese: A capecitabina está contraindicada durante a gravidez.
Romanian: Capecitabina este contraindicată în timpul sarcinii.
Portuguese: A incorporação do 5-FU conduz também à inibição do ARN e da síntese proteica.
Romanian: Încorporarea 5-FU duce, de asemenea, la inhibarea sintezei de ARN şi proteine.
Portuguese: Os doentes a receber capecitabina devem ser informados da necessidade de interromper imediatamente o tratamento se ocorrer toxicidade moderada ou grave.
Romanian: Pacienţii trataţi cu capecitabină trebuie informaţi asupra necesităţii întreruperii imediate a tratamentului dacă apare toxicitate moderată sau severă.
Portuguese: - se estiver a ser tratado atualmente, ou se tiver sido tratado nas últimas 4 semanas, com brivudina, como parte do tratamento de herpes zóster (varicela ou zona).
Romanian: • dacă sunteţi tratat în prezent sau aţi fost tratat în ultimele 4 săptămâni cu brivudină ca parte a terapiei herpesului zoster (varicelă sau zona zoster).
Portuguese: Complicações oftalmológicas
Romanian: Complicaţii oftalmologice
Portuguese: Não tome a dose esquecida.
Romanian: Nu luaţi doza omisă.
Portuguese: O controlo da sobredosagem deverá incluir as intervenções médicas de suporte e terapêuticas habituais, destinadas a corrigir as manifestações clínicas e a prevenir as suas possíveis complicações.
Romanian: Tratamentul supradozajului include intervenţii terapeutice şi de susţinere obişnuite, având scopul de a corecta manifestările clinice prezente şi de a preveni posibilele complicaţii ale acestora.
Portuguese: Esta interação, que conduz ao aumento da toxicidade da fluoropirimidina, é potencialmente fatal.
Romanian: Această interacţiune, care duce la creşterea toxicităţii fluoropirimidinei, este potenţial letală.
Portuguese: Ver também a secção "Não tome Capecitabina Accord".
Romanian: Vezi şi subpunctul „Nu luaţi Capecitabine Accord".
Portuguese: A desidratação pode causar insuficiência renal aguda, especialmente em doentes com compromisso pré-existente da função renal ou quando a capecitabina é administrada concomitantemente com fármacos nefrotóxicos conhecidos.
Romanian: Deshidratarea poate determina insuficienţă renală acută, în special la pacienţii cu funcţia renală compromisă preexistentă sau atunci când capecitabina este administrată concomitent cu medicamente cunoscute a fi nefrotoxice.
Portuguese: Alguns destes efeitos secundários são mais frequentes quando a capecitabina é utilizada com outros medicamentos para o tratamento do cancro.
Romanian: Unele dintre aceste reacţii adverse apar mai frecvent atunci când capecitabina se foloseşte împreună cu alte medicamente pentru tratarea cancerului.
Portuguese: Durante o tratamento com capecitabina foi relatada a ocorrência de hipo ou hipercalcemia.
Romanian: În timpul tratamentului cu capecitabină s-a raportat hipo- sau hipercalcemie.
Portuguese: Capecitabina Accord é indicado para o tratamento de:
Romanian: Capecitabine Accord este indicat:
Portuguese: Deficiência da DPD: A deficiência da DPD é uma doença rara presente no nascimento, que normalmente não está associada a problemas de saúde, exceto se tomar certos medicamentos.
Romanian: Deficienţa de DPD: Deficienţa de DPD este o afecţiune rară care apare la naştere şi care nu este în mod obişnuit asociată cu probleme de sănătate decât dacă vi se administrează medicamente specifice.
Portuguese: Oxaliplatina
Romanian: Oxaliplatină
Portuguese: Função hepática anormal
Romanian: Funcţie hepatică anormală
Portuguese: O tratamento com a brivudina pode ser iniciado 24 horas após a última dose de capecitabina.
Romanian: Tratamentul cu brivudină poate fi început la 24 ore după ultima doză de capecitabină.
Portuguese: Capecitabina Accord pode também ser utilizado para prevenir o reaparecimento do cancro do cólon, após a remoção completa do tumor por cirurgia.
Romanian: În plus, Capecitabine Accord se foloseşte şi pentru prevenirea apariţiei cancerului de colon după îndepărtarea completă a tumorii prin intervenţie chirurgicală.
Portuguese: 820 doentes foram aleatorizados para receber tratamento sequencial (n=410) ou tratamento em associação (n=410).
Romanian: Au fost randomizaţi 820 de pacienţi pentru a li se administra, fie tratament secvenţial (n=410), fie tratament asociat (n=410).
Portuguese: Observaram-se interações do alopurinol com o 5-FU, com uma possível diminuição da eficácia do 5FU.
Romanian: S-au observat interacţiuni ale 5-FU cu alopurinol, cu o posibilă descreştere a eficacităţii 5-FU.
Portuguese: No momento da análise, o tempo de seguimento mediano foi de 6,9 anos.
Romanian: Valoarea mediană a perioadei de urmărire la momentul analizei a fost de 6,9 ani.
Portuguese: 25,5 meses p=0,45
Romanian: 25,5 luni p=0,45
Portuguese: Aumento do lacrimejo
Romanian: Creşterea secreţiei lacrimale
Portuguese: No entanto, as reações adversas de grau 3 ou 4, relacionadas com o tratamento, foram mais frequentes em doentes com idade ≥60 anos do que nos doentes mais jovens.
Romanian: Totuşi, reacţiile adverse de gradul 3 sau 4 legate de tratament au fost mai frecvente la pacienţii cu vârsta ≥ 60 ani decât la pacienţii mai tineri.
Portuguese: Para os termos assinalados com "+", a contagem da frequência baseou-se nas RAMs de grau 3-4.
Romanian: Pentru termenii marcaţi cu un „+", numărătoarea frecvenţei s-a bazat pe RA de grad 3-4.
Portuguese: Não há estudos realizados com acapecitabina na mulher grávida; no entanto, deve considerar-se que a capecitabina pode provocar danos fetais se for administrada à mulher grávida.
Romanian: Nu există studii de utilizare a capecitabinei la femeile gravide; totuşi, trebuie presupus că aceasta poate dăuna fătului dacă se administrează la femeia gravidă.
Portuguese: O tratamento não deverá ser recomeçado até que o doente esteja hidratado e até se ter corrigido ou controlado a causa da desidratação.
Romanian: Tratamentul nu trebuie reiniţiat până când pacientul este rehidratat şi cauzele acceleratoare au fost corectate sau controlate.
Portuguese: 12,1 meses p=0,30
Romanian: 12,1 luni p=0,30
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza omisă.
Portuguese: Isto pode também ser relevante com o suplemento com ácido fólico por carência de ácido fólico devido à similaridade entre o ácido folínico e o ácido fólico.
Romanian: De asemenea, aceasta poate fi relevantă în cazul administrării suplimentare de acid folic pentru deficienţa de folat, din cauza similarităţii dintre acidul folinic şi acidul folic.
Portuguese: O tempo decorrido até se alcançarem as concentrações plasmáticas máximas (Tmax em horas) foi de 1,50, 2,00, 2,00, 2,00 e 3,34.
Romanian: Timpul până la atingerea concentraţiilor plasmatice maxime (Tmax exprimat în ore) a fost de 1,50; 2,00; 2,00; 2,00 şi 3,34.