FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In questi studi 603 pazienti sono stati randomizzati al trattamento con capecitabina (1.250 mg/m2 due volte al giorno per 2 settimane seguite da un intervallo di 1 settimana e somministrati in cicli di 3 settimane).
Croatian: U tim je ispitivanjima skupina od 603 bolesnika randomizirana za liječenje kapecitabinom (1250 mg/m²/dvaput dnevno tijekom 2 tjedna, nakon čega je slijedio 1 tjedan pauze, u ciklusima od 3 tjedna).
Italian: Tumori benigni, maligni e non specificati
Croatian: Dobroćudne, zloćudne i nespecificiran e novotvorine lipom
Italian: Capecitabina Teva 500 mg compresse rivestite con film Una compressa rivestita con film contiene 52,0 mg di lattosio.
Croatian: Kapecitabin Teva 500 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta sadrži 52,0 mg laktoze.
Italian: Monoterapia con capecitabina nel trattamento adiuvante del carcinoma del colon
Croatian: Monoterapija kapecitabinom u liječenju metastatskog kolorektalnog karcinoma
Italian: Nei pazienti in trattamento con l'associazione capecitabina più oxaliplatino si raccomanda di eseguire la premedicazione con antiemetici, in accordo al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto dell'oxaliplatino.
Croatian: Za bolesnike koji primaju kombinaciju kapecitabina i oksaliplatina preporučuje se premedikacija antiemeticima u skladu sa sažetkom opisa svojstava lijeka za oksaliplatin.
Italian: 60 compresse rivestite con film
Croatian: OBLIK I SADRŽAJ 60 filmom obloženih tableta
Italian: seguiti da 425 mg/m2 5-FU in bolo per via endovenosa, nei giorni da 1 a 5, ogni 28 giorni per 24 settimane).
Croatian: intravenski u bolusu od prvog do petog dana, svakih 28 dana u razdoblju od 24 tjedna).
Italian: I risultati di una metanalisi su 14 studi clinici con dati relativi a più di 4.700 pazienti trattati con capecitabina hanno dimostrato che in tutti gli studi combinati è emersa un'associazione statisticamente significativa tra l'avanzamento dell'età (incrementi di 10 anni) e un aumento del rischio di sviluppare la sindrome mano-piede e diarrea e una riduzione del rischio di sviluppare neutropenia.
Croatian: Rezultati metaanalize 14 kliničkih ispitivanja na više od 4700 bolesnika liječenih kapecitabinom pokazali su da je u svim ispitivanjima starija životna dob (u intervalima od 10 godina) statistički značajno povezana s povećanim rizikom razvoja sindroma šaka-stopalo i proljeva i smanjenim rizikom razvoja neutropenije.
Italian: Nella terapia con capecitabina in associazione, con il dosaggio di 1.000 mg/m2 di capecitabina due volte al giorno nei giorni da 1 a 14 ogni tre settimane, la sindrome mano-piede di qualunque grado è stata osservata con una frequenza compresa tra il 22% e il 30%.
Croatian: Za dozu kapecitabina od 1000 mg/m koja je primijenjena dvaput dnevno od 1. do 14. dana ciklusa svaka 3 tjedna, učestalost od 22% do 30% svih stupnjeva sindroma šaka-stopalo uočena je u ispitivanjima kombinirane terapije kapecitabinom.
Italian: La mediana della sopravvivenza globale è stata di 10,0 mesi nei regimi a base di cisplatino e di 10,4 mesi nei regimi a base di oxaliplatino.
Croatian: Medijan ukupnog preživljenja iznosio je 10,0 mjeseci za protokole koji sadrže cisplatin i 10,4 mjeseca za protokole koji sadrže oksaliplatin.
Italian: Dosaggio pieno 1.000 mg/m2
Croatian: 1000 mg/m2
Italian: 7,5 mg/kg per via endovenosa 30-90 min
Croatian: 7,5 mg/kg intravenski
Italian: • restringimento o ostruzione del condotto lacrimale (stenosi del dotto lacrimale)
Croatian: • suženje ili blokiranje suznog kanala (stenoza suznog kanala)
Italian: 5-fluorouracile bolo/infusione per via endovenosa, ognuna al giorno 1 e 2, ogni 2 settimane
Croatian: 2 tjedna intravenski bolus/infuzija 5fluorouracila prvog i drugog dana, svaka 2 tjedna leukovorin 200 mg/m intravenski
Italian: Emorragia del tratto gastrointestinale superiore, Ulcerazione della bocca, Gastrite, Distensione addominale, Malattia da reflusso gastroesofageo, Dolore alla bocca, Disfagia, Emorragia rettale, Dolore all'addome inferiore, Disestesia orale, Parestesia orale, Ipoestesia orale, Malessere addominale
Croatian: Poremećaji probavnog sustava konstipacija, dispepsija krvarenje u gornjem dijelu probavnog sustava, ulceracije usne šupljine, gastritis, distenzija abdomena, gastroezofagealna refluksna bolest, bol u usnoj šupljini, disfagija, rektalno krvarenje, bol u donjem dijelu trbuha, oralna dizestezija, oralna parestezija, oralna hipoestezija, neugodan osjećaj u abdomenu
Italian: Il trattamento sequenziale consisteva in un trattamento di prima linea con capecitabina (1.250 mg/m2 due volte al giorno per 14 giorni), una seconda linea con irinotecan (350 mg/m2 al giorno 1) e una terza linea con l'associazione di capecitabina (1.000 mg/m2 due volte al giorno per 14 giorni) e oxaliplatino (130 mg/m2 al giorno 1).
Croatian: Sekvencijska terapija sastojala se od primjene kapecitabina (1250 mg/m2 dvaput dnevno tijekom 14 dana) u prvoj liniji liječenja, primjene irinotekana (350 mg/m2 1. dana) u drugoj liniji te, na kraju, liječenja kombinacijom kapecitabina (1000 mg/m dvaput dnevno tijekom 14 dana) i oksaliplatina (130 mg/m
Italian: In questo studio, 160 pazienti sono stati randomizzati al trattamento con capecitabina (1.000 mg/m2 due volte al giorno per 2 settimane seguiti da 7 giorni di riposo) e cisplatino (80 mg/m2 in infusione endovenosa di 2 ore ogni 3 settimane).
Croatian: U tom je ispitivanju 160 bolesnika slučajnim odabirom liječeno kapecitabinom (1000 mg/m dvaput dnevno u trajanju od 2 tjedna, nakon čega slijedi pauza od 7 dana) i cisplatinom (80 mg/m2 u obliku dvosatne infuzije svaka tri tjedna).
Italian: Nei pazienti in trattamento con l'associazione capecitabina e docetaxel, prima della somministrazione di docetaxel si deve iniziare una premedicazione con un corticosteroide orale, come desametasone, in accordo al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto del docetaxel.
Croatian: Premedikacija oralnim kortikosteroidom, kao što je deksametazon, mora započeti prije primjene docetaksela u bolesnika liječenih kombinacijom kapecitabina i docetaksela, prema sažetku opisa svojstava za docetaksel.
Italian: In associazione con docetaxel, la dose iniziale raccomandata di capecitabina nel trattamento del carcinoma mammario metastatico è di 1.250 mg/m2 due volte al giorno per 14 giorni, seguiti da un periodo di 7 giorni di intervallo, in associazione a docetaxel 75 mg/m2 in infusione endovenosa di 1 ora ogni 3 settimane.
Croatian: U kombinaciji s docetakselom preporučena početna doza kapecitabina u liječenju metastatskog karcinoma dojke je 1250 mg/m² i uzima se dvaput dnevno tijekom 14 dana nakon čega slijedi 7 dana pauze, dok je doza docetaksela 75 mg/m² i primjenjuje se svaka 3 tjedna u jednosatnoj intravenskoj infuziji.
Italian: Capecitabina Teva può indurre capogiri, nausea o stanchezza.
Croatian: Teva možete osjećati omaglicu, mučninu ili umor.
Italian: In questo studio 255 pazienti sono state randomizzate al trattamento con capecitabina (1.250 mg/m2 due volte al giorno per 2 settimane seguite da un intervallo di 1 settimana e docetaxel 75 mg/m2 in infusione endovenosa di 1 ora ogni 3 settimane).
Croatian: U tom je ispitivanju slučajnim odabirom 255 bolesnica liječeno kapecitabinom (1250 mg/m dvaput dnevno tijekom 2 tjedna, nakon čega je slijedila jednotjedna pauza i 75 mg/m2 docetaksela u jednosatnoj intravenskoj infuziji svaka 3 tjedna).
Italian: Non deve allattare con latte materno durante la terapia con Capecitabina Teva e per 2 settimane dopo l'ultima dose.
Croatian: Ako uzimate Kapecitabin Teva, ne smijete dojiti tijekom liječenja i još 2 tjedna nakon posljednje doze.
Italian: Dose ridotta 750 mg/m2
Croatian: 750 mg/m2
Italian: Ipertensione,
Croatian: letargija,
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 150 mg di capecitabina.
Croatian: Jedna filmom obložena tableta sadrži 150 mg kapecitabina.
Italian: Se interrompe il trattamento con Capecitabina Teva
Croatian: Ako prestanete uzimati Kapecitabin Teva
Italian: Non si è verificata alcuna differenza clinicamente significativa nell'esposizione alla capecitabina o ai suoi metaboliti, platino libero o platino totale quando la capecitabina è stata somministrata in associazione con oxaliplatino o in associazione con oxaliplatino e bevacizumab.
Croatian: Kod primjene kapecitabina u kombinaciji s oksaliplatinom ili u kombinaciji s oksaliplatinom i bevacizumabom nisu uočene klinički značajne razlike u izloženosti kapecitabinu ili njegovim metabolitima, slobodnom platinu ili ukupnom platinu.
Italian: L'analisi eseguita per l'endpoint secondario della RFS supporta questi risultati con un HR di 0,78 (95% IC=[0,67; 0,92]; p=0,0024) nel braccio trattato con XELOX rispetto a quello trattato con il 5-FU/LV.
Croatian: Analiza za sekundarna mjera ishoda ispitivanja, preživljenje bez znakova povrata bolesti potvrđuje te rezultate s omjerom rizika od 0,78 (95% CI=[0,67; 0,92]; p=0,0024) za XELOX u odnosu na 5-FU/LV.
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 500 mg di capecitabina.
Croatian: Jedna filmom obložena tableta sadrži 500 mg kapecitabina.
Italian: Angina instabile, Angina pectoris, Ischemia miocardica, Fibrillazione atriale, Aritmia, Tachicardia, Tachicardia sinusale,
Croatian: Srčani poremećaji nestabilna angina, angina pektoris, ishemija miokarda, fibrilacija atrija, aritmija, tahikardija, sinusna tahikardija, palpitacije fibrilacija ventrikula (rijetko), produljenje QT- intervala (rijetko), Torsade de pointes (rijetko), bradikardija, vazospazam (rijetko)
Italian: Leucoencepalopatia tossica (molto raro)
Croatian: StevensJohnsonova sindroma i toksične epidermalne nekrolize (vrlo rijetko)
Italian: Teva UK Limited Tel: +44 1977628500
Croatian: Tel: +44 1977628500
Italian: • gonfiore o rigidità articolare, dolori ossei, debolezza o rigidità muscolare
Croatian: • oticanje ili ukočenost zglobova, bol u kostima, slabost ili ukočenost mišića
Italian: Centoventi (120) pazienti sono stati randomizzati a un regime XELIRI modificato con capecitabina 800 mg/m2 due volte al giorno per due settimane seguite da 7 giorni di riposo), irinotecan (200 mg/m2 in infusione di 30 minuti al giorno 1 ogni 3 settimane) e bevacizumab (7,5 mg/kg in infusione da 30 a 90 minuti al giorno 1 ogni 3 settimane); 127 pazienti sono stati randomizzati al trattamento con capecitabina (1.000 mg/m2 due volte al giorno per due settimane seguite da 7 giorni di riposo), oxaliplatino (130 mg/m2 in infusione di 2 ore al giorno 1 ogni 3 settimane) e bevacizumab (7,5 mg/kg in infusione da 30 a 90 minuti al giorno 1 ogni 3 settimane).
Croatian: 127 bolesnika je randomizirano za liječenje kapecitabinom (1000 mg/m2 dvaput dnevno tijekom dva tjedna, nakon čega slijedi pauza od 7 dana), oksaliplatinom (130 mg/m kao 2-satna infuzija 1. dana svaka 3 tjedna) i bevacizumabom (7,5 mg/kg kao infuzija u trajanju od 30 do 90 minuta 1. dana svaka 3 tjedna).
Italian: Inoltre, durante uno studio di 13 settimane si sono verificate variazioni atrofiche e degenerative negli organi riproduttivi dei topi maschi; tali effetti comunque si sono rivelati reversibili dopo un periodo di sospensione del farmaco (vedere paragrafo 4.6).
Croatian: Osim toga, tijekom ispitivanja koje je trajalo 13 tjedana primijećeni su atrofija i degenerativne promjene reproduktivnih organa mužjaka miševa.
Italian: Capecitabina Teva 500 mg compresse rivestite con film EU/1/12/761/002
Croatian: 12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/12/761/002
Italian: Per il Braccio B, il regime XELIRI ha impiegato capecitabina 1000 mg/m2 due volte al giorno per 14 giorni +irinotecan 250 mg/m2 al giorno 1.
Croatian: U skupini B je XELIRI protokol obuhvaćao primjenu kapecitabina u dozi od 1000 mg/m dvaput dnevno tijekom 14 dana uz primjenu irinotekana u dozi od 250 mg/m2 1. dana.
Italian: Il follow-up mediano al momento delle analisi primarie nella popolazione intent-to-treat era di 1,5 anni; i dati derivanti dalle analisi eseguite dopo un ulteriore anno di follow-up sono anch'essi riportati nella tabella 7.
Croatian: Medijan praćenja u vrijeme primarnih analiza u populaciji bolesnika predviđenih za liječenje bio je 1,5 godinu.
Italian: Le manifestazioni di sovradosaggio acuto comprendono nausea, vomito, diarrea, mucosite, irritazione gastrointestinale ed emorragie, e depressione del midollo osseo.
Croatian: Akutno predoziranje očituje se mučninom, povraćanjem, proljevom, mukozitisom, gastrointestinalnom iritacijom i krvarenjem te depresijom koštane srži.
Italian: Monoterapia con capecitabina nel carcinoma del colon-retto metastatico I dati di due studi clinici con uguale disegno, multicentrici, randomizzati, controllati, di fase III (SO14695; SO14796) supportano l'uso della capecitabina per il trattamento di prima linea del tumore metastatico del colon-retto.
Croatian: Podaci dobiveni iz dva jednako oblikovana, multicentrična, randomizirana i kontrolirana klinička ispitivanja faze III (SO14695; SO14796) podržavaju primjenu kapecitabina u prvoj liniji liječenja metastatskog kolorektalnog karcinoma.
Italian: Nei pazienti trattati contemporaneamente con capecitabina e anticoagulanti cumarino-derivati, come per esempio warfarin e fenprocumone, sono stati riportati alterazione dei parametri della coagulazione e/o emorragie.
Croatian: Promijenjeni koagulacijski parametri i/ili krvarenje zabilježeni su u bolesnika koji su kapecitabin uzimali istodobno s kumarinskim antikoagulansima, kao što su varfarin i fenprokumon.
Italian: Terapia di associazione nel trattamento di prima linea del carcinoma colorettale metastatico I dati di uno studio clinico multicentrico, randomizzato, controllato di fase III (NO16966) supportano l'uso della capecitabina in associazione con oxaliplatino o in associazione con oxaliplatino e bevacizumab per il trattamento di prima linea del carcinoma colorettale metastatico.
Croatian: Podaci iz multicentričnog, randomiziranog, kontroliranog kliničkog ispitivanja faze III (NO 16966) podržavaju primjenu kapecitabina u kombinaciji s oksaliplatinom ili s oksaliplatinom i bevacizumabom u prvoj liniji liječenja metastatskog kolorektalnog karcinoma.
Italian: Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Croatian: Možda ćete ih trebati ponovno pročitati.
Italian: Questa operazione può richiedere circa 10 minuti.
Croatian: To može potrajati oko 10 minuta.
Italian: Alcuni casi sono stati fatali.
Croatian: Neki su slučajevi imali smrtni ishod.
Italian: DATA DI REVISONE DEL TESTO
Croatian: DATUM REVIZIJE TEKSTA
Italian: N=Numero di eventi/numero di pazienti randomizzati;
Croatian: N = broj događaja/broj randomiziranih bolesnika;
Italian: Il RMP aggiornato deve essere presentato: • su richiesta dell'Agenzia europea per i medicinali;
Croatian: Ažurirani RMP treba dostaviti: • na zahtjev Europske agencije za lijekove;
Italian: Controlli del sangue e del cuore:
Croatian: Kontrole krvi i srca:
Italian: • successivamente ogni tre mesi
Croatian: • svaka 3 mjeseca nakon toga
Italian: Usi solo acqua - non utilizzi altri liquidi.
Croatian: Koristite samo vodu, ne koristite nikakve druge tekućine.
Italian: 19,3 mesi
Croatian: 19,3 mjeseca
Italian: Schema di somministrazione di 7 giorni:
Croatian: Sedmodnevni raspored:
Italian: • Beva subito il liquido.
Croatian: • Zatim odmah popijte.
Italian: • Caprelsa può essere assunto con o senza cibo.
Croatian: • Caprelsa se može uzimati s hranom ili bez nje.
Italian: • Ictus o altre condizioni in cui il cervello non riceve una sufficiente quantità di sangue.
Croatian: • moždani udar ili druga stanja u kojima mozak ne dobiva dovoljno krvi.
Italian: Questi potrebbero essere i segni di un cambiamento nell'attività elettrica del suo cuore.
Croatian: To mogu biti znakovi promjene u električnoj aktivnosti srca.
Italian: Il tasso di risposta obiettiva osservato era del 43,8%, in tutti i casi si trattava di risposte parziali.
Croatian: Opažena stopa objektivnog odgovora bila je 43,8%, od kojih su svi bili djelomični odgovori.
Italian: Alcune persone che stanno assumendo Caprelsa diventano più sensibili al sole.
Croatian: Neke osobe koje uzimaju lijek Caprelsa postaju osjetljivije na sunce.
Italian: Queste di solito non causano sintomi, ma il medico potrebbe decidere di monitorarle.
Croatian: Obično ne uzrokuju simptome, ali će ih liječnik možda htjeti pratiti.
Italian: • Prenda mezzo bicchiere di acqua naturale (non frizzante).
Croatian: • Uzmite pola čaše obične (negazirane) vode.
Italian: Data del rinnovo più recente: 15 Gennaio 2019
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 15. siječnja 2019.
Italian: • Sensazione di instabilità.
Croatian: • osjećaj nestabilnosti.
Italian: La maggior parte (95% dei pazienti) aveva una malattia metastatica.
Croatian: Većina (95%) bolesnika imala je metastatsku bolest.
Italian: • Tossine nel sangue come una complicazione di un'infezione.
Croatian: • toksini u krvi kao komplikacija infekcije.
Italian: • Se inizia a prendere farmaci che hanno attività sul cuore
Croatian: • ako počnete uzimati lijekove koji djeluju na srce
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Caprelsa
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Caprelsu
Italian: • Assuma Caprelsa ogni giorno, circa alla stessa ora.
Croatian: • Uzimajte lijek Caprelsa svakoga dana približno u isto vrijeme.
Italian: • La dose raccomandata è di 300 mg ogni giorno.
Croatian: • Preporučena doza je 300 mg svakoga dana.
Italian: Titanio diossido (E171)
Croatian: titanijev dioksid (E171)
Italian: Tasso di risposta obiettiva (gruppo vandetanib)
Croatian: Stopa objektivnog odgovora (skupina na vandetanibu)
Italian: • Grave mancanza di respiro o improvviso peggioramento della mancanza di respiro, con possibile tosse o temperatura elevata (febbre).
Croatian: • ozbiljni nedostatak zraka ili nedostatak zraka koji se iznenada pogoršava, uz moguć kašalj ili visoku temperaturu (vrućicu).
Italian: • Un tipo di eruzione cutanea che colpisce mani e piedi (sindrome delle mani e dei piedi).
Croatian: • vrsta osipa koji zahvaća šake i stopala (sindrom šake i stopala).
Italian: Il medico le dirà quante compresse di Caprelsa dare al suo bambino.
Croatian: Liječnik će Vam reći koliko tableta lijeka Caprelsa trebate dati svom djetetu.
Italian: 116/231 81,6 mesi
Croatian: 116/231 81,6 mjeseci
Italian: Aumento della dose (mg)b, se ben tollerato, dopo 8 settimane alla dose iniziale
Croatian: Povećanje doze (mg)b kad se dobro podnosi nakon 8 tjedana na početnoj dozi
Italian: La quantità di Caprelsa dipenderà dall'altezza e dal peso del bambino.
Croatian: Dana količina lijeka Caprelsa ovisit će o visini i težini Vašega djeteta.
Italian: La dose raccomandata è di 300 mg al giorno, assunta con o senza cibo, ogni giorno alla stessa ora circa.
Croatian: Preporučena doza je 300 mg jednom na dan, uzeta s ili bez hrane, otprilike u isto vrijeme svakoga dana.
Italian: E' necessario sottoporsi a questi esami:
Croatian: Te pretrage trebate obaviti:
Italian: • Come si usa la tabella del promemoria giornaliero (inclusi gli esempi di promemoria giornalieri compilati);
Croatian: • kako koristiti dnevnu tablicu za praćenje (uključujući primjere ispunjene dnevne tablice za praćenje);
Italian: Pazienti con mutazione RET documentata (n=187)
Croatian: Bolesnici s dokumentiranom RET mutacijom (n=187)
Italian: Non deve essere utilizzato alcun altro liquido.
Croatian: Ne smiju se koristiti druge tekućine.
Italian: Riduzione della dose (mg) c
Croatian: Smanjenje doze (mg) c
Italian: • Metta la compressa nell'acqua.
Croatian: • Stavite tabletu u vodu.
Italian: Tabella 3: Sintesi degli altri risultati di efficacia, nello studio 58 ORRa
Croatian: Tablica 3: Sažetak ostalih nalaza djelotvornosti u Ispitivanju 58 ORRa
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 17 Febbraio 2012
Croatian: Datum prvog odobrenja: 17. veljače 2012.
Italian: Il 31,3% dei pazienti aveva malattia stabile per almeno 8 settimane.
Croatian: 31,3% bolesnika imalo je stabilnu bolest barem
Italian: Controllo della Malattia comprendente la miglior risposta o la stabilizzazione della malattia > 24 settimane era del 75,0%.
Croatian: Stopa kontrolirane bolesti, uključujući najbolji odgovor ili stabilnu bolest >24 tjedana, bila je 75,0%.
Italian: RISPOSTA DI CTN
Croatian: Odgovor CTN-a
Italian: Il liquido può anche essere somministrato attraverso un sondino nasograstrico o per gastrostomia.
Croatian: Tekućina se može primijeniti i kroz nazogastričnu sondu ili gastrostomu.
Italian: Poi prenda la dose successiva alla solita ora.
Croatian: Zatim uzmite sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
Italian: • Risk Management Plan (RMP)
Croatian: LIJEKA • Plan upravljanja rizikom (RMP)
Italian: **Inclusi due decessi in pazienti con QTc > 550 ms (uno dovuto a sepsi e uno dovuto a insufficienza cardiaca)
Croatian: ** uključujući dva smrtna slučaja u bolesnika s QTc-intervalom > 550 ms (jedan zbog sepse, a drugi zbog zatajenja srca)
Italian: Caprelsa è disponibile in blister in confezioni da 30 compresse.
Croatian: Caprelsa je dostupna u blister pakiranjima s 30 tableta.
Italian: I regimi di dose raccomandati e le modifiche della dose sono riportati nella tabella 1.
Croatian: Preporučeni režimi doziranja i promjene doze prikazani su u Tablici 1.
Italian: • Perdita di capelli o peli (alopecia).
Croatian: • gubitak kose ili dlaka (alopecija).
Italian: • Come si calcola la dose di CAPRELSA per bambini e adolescenti;
Croatian: • kako se računa doza lijeka CAPRELSA za djecu i adolescente;
Italian: • Debolezza (astenia).
Croatian: • slabost (astenija).
Italian: • Segni e sintomi relativi a problemi di sicurezza e quando rivolgersi ad un operatore sanitario;
Croatian: • znakove ili simptome problema vezanih uz sigurnost i kada tražiti pomoć zdravstvenih radnika;
Italian: Che cos'e' Caprelsa e a che cosa serve
Croatian: Što je Caprelsa i za što se koristi
Italian: • Gravi reazioni cutanee che interessano ampie aree del corpo.
Croatian: • teške kožne reakcije koje zahvaćaju velike površine tijela.
Italian: Innalzamento di alanina aminotransferasi
Croatian: Povišene razine alanin aminotransferaze
Italian: • Non interrompere l'assunzione di CAPRELSA, o cambiare la dose, senza consultare il medico prescrittore;
Croatian: • ne prestati s uzimanjem lijeka CAPRELSA ili mijenjati dozu bez savjetovanja s liječnikom propisivačem;
Italian: Il trattamento può essere somministrato al bambino sia come dose singola una volta al giorno, o a giorni alterni, o secondo uno schema ripetitivo di 7 giorni, come indicato nella guida per il dosaggio che le è stata consegnata dal medico.
Croatian: Liječenje vašeg djeteta može biti propisano kao doziranje jednom dnevno, kao doziranje svaki drugi dan ili kao ponavljajući sedmodnevni raspored kako je naznačeno u vodiču za doziranje koji Vam je dao liječnik.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica e le erbe medicinali.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ukoliko uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući i one koje ste nabavili bez recepta i biljne lijekove.
Italian: L'analisi è stata effettuata utilizzando un modello di regressione logistica, utilizzando il trattamento come unico fattore.
Croatian: Analiza je provedena korištenjem modela logističke regresije u kojemu je liječenje bilo jedini faktor.
Italian: Effetto di vandetanib su altri medicinali
Croatian: Učinak vandetaniba na druge lijekove
Italian: Altri medicinali e Caprelsa
Croatian: Drugi lijekovi i Caprelsa
Italian: I rimanenti 158 pazienti (68%) erano censorizzati nell'analisi PFS.
Croatian: Podaci za preostalih 158 bolesnika (68%) su u analizi PFS-a bili cenzurirani.
Italian: • Se il medico o il farmacista cambia la dose di Caprelsa
Croatian: • ako Vam liječnik ili ljekarnik promijene dozu lijeka Caprelsa
Italian: La posologia per i pazienti pediatrici deve essere calcolata in base alla superficie corporea (BSA) in mg/m2.
Croatian: Doziranje za pedijatrijske bolesnike treba se temeljiti na površini tijela (Body surface area, BSA) u mg/m2.
Italian: Cosa fare se dimentica di prendere una compressa, dipende da quanto manca all'assunzione della dose successiva.
Croatian: Što ćete učiniti ako ste zaboravili uzeti tabletu, ovisi o tome koliko je vremena preostalo do Vaše sljedeće doze.