FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour la prévention de routine chez les adultes et les adolescents, Cinryze est administré à raison de 1 000 unités tous les trois à quatre jours.
Maltese: Għall-prevenzjoni ta' rutina fl-adulti u l-adoloxxenti, Cinryze jingħata bħala 1,000 unità kull 3 jew 4 ijiem.
French: L'inhibiteur C1 humain est nécessaire pour contrôler le système du «complément» et le système de «contact», des ensembles de protéines présents dans le sang, qui luttent contre l'infection et provoquent l'inflammation.
Maltese: Il-proteina inibitur ta' C1 hija meħtieġa biex tikkontrolla s-sistemi ‘kumplementari' u tal-‘kuntatt', kollezzjonijiet ta' proteini fid-demm li jiġġieldu kontra l-infezzjoni u jikkawżaw l-infjammazzjoni.
French: Le nombre moyen de crises survenues chez les patients sous Cinryze était de 6,1 sur une période de 12 semaines, contre 12,7 chez les patients sous placebo.
Maltese: In-numru medju ta' attakki esperjenzati minn pazjenti li rċevew kura b'Cinryze kien ta' 6.1 fuq perjodu ta' 12-il ġimgħa meta mqabbla ma' 12.7 għall-pazjenti fuq il-plaċebo.
French: Cinryze est un médicament qui est utilisé dans le traitement des crises d'angiœdème (gonflement) chez les adultes, les adolescents et les enfants de plus de 2 ans présentant un angiœdème héréditaire.
Maltese: Cinryze hija mediċina li tintuża fil-kura tal-attakki tal-anġjodema (nefħa) fl-adulti, l-adoloxxenti u tfal minn 2 'il fuq li jkollhom anġjoedema ereditarja.
French: Il contient le principe actif inhibiteur de C1 (humain).
Maltese: Cinryze fih is-sustanza attiva inibitur ta' C1 (uman).
French: Pour la prévention avant une intervention médicale, dentaire ou chirurgicale chez les adultes, les adolescents et les enfants âgés de plus de 2 ans et pesant plus de 25 kg, Cinryze est administré à raison de 1 000 unités dans les 24 heures précédant l'intervention.
Maltese: Għall-prevenzjoni qabel intervent mediku, dentali jew kirurġiku fl-adulti, l-adoloxxenti u t-tfal minn sentejn 'il fuq u li jiżnu iktar minn 25 kg, Cinryze jingħata bħala 1000 unità fi żmien 24 siegħa qabel ilproċedura.
French: Chez les patients présentant de faibles taux de cette protéine, l'activité de ces deux systèmes est excessive, ce qui conduit aux symptômes de l'angioedème.
Maltese: Ilpazjenti b'livelli baxxi ta' din il-proteina għandhom attività eċċessiva ta' dawn iż-żewġ sistemi, li twassal għas-sintomi tal-anġjoedema.
French: Se fondant sur les éléments de preuve issus des études, le CHMP a estimé que les bénéfices de Cinryze sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Maltese: Skont l-evidenza mill-istudji, is-CHMP ikkonkluda li l-benefiċċji ta' Cinryze huma akbar mir-riskji tiegħu u rrakkomanda li jkun approvat għall-użu fl-UE.
French: Cinryze est par ailleurs utilisé pour la prévention de routine chez les adultes, les adolescents et les enfants âgés d'au moins 6 ans qui ont des crises sévères ou fréquentes d'angiœdème pour lesquelles une prévention à l'aide de médicaments administrés par voie orale est inadaptée, ou chez les patients dont les crises ne sont pas traitées de manière adéquate.
Maltese: Cinryze jintuża wkoll għall-prevenzjoni ta' rutina fl-adulti, fl-adoloxxenti u fit-tfal minn 6 snin 'il fuq li jkollhom attakki tal-anġjoedema severi u frekwenti li għalihom il-prevenzjoni permezz ta' mediċini orali mhijiex adegwata jew f'pazjenti li l-attakki tagħhom mhumiex ikkurati b'mod adegwat.
French: Dans la première étude, Cinryze ou un placebo (un traitement fictif) ont été utilisés pour le traitement des crises d'angiœdème chez 71 patients.
Maltese: Fl-ewwel studju, Cinryze jew il-plaċebo (kura finta) intużaw fil-kura ta' attakki ta' anġjoedema f'71 pazjent.
French: {Nom et Adresse} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Maltese: {Isem u indirizz} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
French: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlande
Maltese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, L-Irlanda
French: Tolérance articulaire :
Maltese: Tollerabilità artikulari:
French: Quimica farmacéutica Bayer, S.L.
Maltese: Química Farmacéutica Bayer, S.L.
French: 2794-003 Carnaxide Portugal
Maltese: 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
French: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí Barcelone
Maltese: Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí Barcelona
French: La biodisponibilité absolue est d'environ 70 à 80 %.
Maltese: Il-bijodisponibiltà assoluta hija madwar 70-80%.
French: Viale Certosa 130 I-20156 Milan Italie
Maltese: Viale Certosa 130 I-20156 Milan L-Italja
French: Micro-organismes
Maltese: Mikro-organiżmi
French: Bayer Hungária Kft. H-1123 Budapest Alkotás u. 50.
Maltese: H-1123 Budapest Alkotás u. 50.
French: Rapport PK/PD :
Maltese: Relazzjoni PK/PD:
French: 3641 RT Mijdrecht
Maltese: 3641 RT Mijdrecht L-Olanda
French: Système gastro-intestinal
Maltese: Sistema Gastro-intestinali
French: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien Autriche
Maltese: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160
French: B - 1050 Bruxelles Belgique
Maltese: B - 1050 Bruxelles-Brussel Il-Belġju
French: Ciprofloxacine Métabolites (M1-M4)
Maltese: Ciprofloxacin Metaboliti (M1-M4)
French: 18-20 Sorou Street 15125 Marousi, Athènes,
Maltese: 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, IlGreċja
French: Haemophilus influenzae et Moraxella catarrhalis
Maltese: Haemophilus influenzae u Moraxella catarrhalis
French: Système musculo-squelettique
Maltese: Sistema Muskolu-skeletrali
French: Cytochrome P450
Maltese: Citokromju P450
French: Autres dérivés de la xanthine
Maltese: Derivattivi oħra ta' xanthine
French: Luxembourg BAYER SA-NV Avenue Louise 143
Maltese: BAYER SA-NV Avenue Louise 143
French: Aérobies à Gram négatif Aeromonas spp.
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative Aeromonas spp.
French: • infections des testicules
Maltese: • infezzjonijiet fit-testikoli
French: Fièvre typhoïde
Maltese: Typhoid fever
French: Citrobacter koseri Francisella tularensis Haemophilus ducreyi Haemophilus influenzae* Legionella spp.
Maltese: Francisella tularensis Haemophilus ducreyi Haemophilus influenzae* Legionella spp.
French: - Diarrhée causée par des agents pathogènes bactériens incluant Shigella spp.
Maltese: -Dijarrea ikkaġunata minn patoġeni batteriċi inklużi Shigella spp.
French: Traitement de la shigellose :
Maltese: Trattament ta' Shigellożi:
French: Berkshire RG14 1JA Royaume-Uni
Maltese: Berkshire RG14 1JA Ciproxin
French: SI-1000 Ljubljana Slovénie
Maltese: Bravničarjeva 13 SI-1000 Ljubljana Is-Slovenja
French: Créatinine sérique [µmol/l]
Maltese: Krejatinina fis-Serum [µmol/L]
French: Quatre métabolites ont été détectés à de faibles concentrations, à savoir : deséthylèneciprofloxacine (M 1), sulfociprofloxacine (M 2), oxociprofloxacine (M 3) et formylciprofloxacine (M 4).
Maltese: Kienu irrapportati konċentrazzjonijiet baxxi ta' erba' metaboliti, li kienu identifikati bħala: desethyleneciprofloxacin (M 1), sulphociprofloxacin (M 2), oxociprofloxacin (M 3) u formylciprofloxacin (M 4).
French: Bayer Pharma, d.o.o., Bravničarjeva 13
Maltese: Bayer Pharma, d.o.o.,
French: Arythmie ventriculaire, allongement de l'intervalle QT, torsades de pointes*
Maltese: Arritmija ventrikulari, titwil tal-QT, torsades de pointes *
French: Préparation et prise de la suspension
Maltese: Preparazzjoni u teħid tas-suspensjoni
French: Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp.+* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli* Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis* Proteus vulgaris* Providencia spp.
Maltese: Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp.+* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli* Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis* Proteus vulgaris*
French: *(2) Aérobies à Gram négatif Acinetobacter baumannii+
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative Acinetobacter baumannii+
French: Rare ≥ 1/10 000 à < 1/1
Maltese: Rari ≥ 1/10 000 sa < 1/1
French: autres que Shigella dysenteria type 1, et traitement empirique de la diarrhée du voyageur (per os : 2 x 500 mg/jour - 1 jour, en intraveineuse : 2 x 400 mg/jour - 1 jour) - Diarrhée due à Shigella dysenteria type 1 (per os : 2 x 500 mg/jour - 5 jours, en intraveineuse : 2 x 400 mg/jour - 5 jours)
Maltese: Barra minn Shigella dysenteria tip 1 u trattament empiriku ta' dijarrea tal-vjaġġaturi (per os : 2 x 500 mg/kuljum - jum 1, i.v : 2 x 400 mg/kuljum - jum 1) - Dijarrea ikkaġunata minn Shigella dysenteriae tip 1 (per os : 2 x 500 mg/kuljum - 5 ijiem, i.v : 2x400 mg/kuljum - 5 ijiem)
French: 10 à 21 jours
Maltese: 10 sa 21 ġurnata
French: Affections du système nerveux
Maltese: Disturbi fisSistema Nervuża
French: N'ajoutez pas d'eau dans la suspension !
Maltese: Tfergħax ilma ġewwa s-suspensjoni!
French: Système nerveux central
Maltese: Sistema Nervuż Ċentrali
French: Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis* Proteus vulgaris* Providencia spp.
Maltese: Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis*
French: Chez les patients âgés, la dose administrée sera en fonction de la gravité de l'infection et de la clairance de la créatinine.
Maltese: Geriatric patients should receive a dose selected according to as low as possible depending on the severity of their infection illness and their the patient's creatinine clearance.
French: Slovénie:
Maltese: Slovenja:
French: Le document proposé en réponse à ce point particulier comportait un bilan des données cliniques (données publiées, rapports de recherche médicale) et des données microbiologiques.
Maltese: Id-dokument ta' reazzjoni inkluda reviżjoni ta' dejta klinika (dejta, rapporti ta' riċerka medika ppubblikati) u dejta mikrobijoloġika.
French: Ciprofloxacine
Maltese: Ciprofloxacin
French: La clairance rénale est comprise entre 180 et 300 ml/kg/h et la clairance totale entre 480 et 600 ml/kg/h.
Maltese: It-tneħħija renali hija bejn 180-300 mL/kg/h u t-tneħħija totali mill-ġisem hija bejn 480-600 mL/kg/h.
French: Clairance de la créatinine [ml/min/1,73 m²]
Maltese: Tneħħija tal-krejatinina [mL/min/ 1.73 m²]
French: Affections gastrointestinales
Maltese: Disturbi Gastrointestinali
French: 2 mg/ml plc, Bayer Schering Pharma
Maltese: Bayer plc, Bayer Schering Pharma
French: système immunitaire
Maltese: Disturbi fisSistema Immuni
French: BAYER HELLAS ABEE, Grèce 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athènes, Grèce
Maltese: BAYER HELLAS ΑΒΕΕ 18-20 Sorou Street 15125
French: Troubles de la vision
Maltese: Disturbi fil-vista
French: 60 jours à partir de la confirmation de l'exposition à Bacillus anthracis
Maltese: 60 ġurnata millkonferma ta' esponiment għal Bacillus anthracis
French: Diarrhées dues à Vibrio cholerae
Maltese: Dijarea kkawżata minn Vibrio cholerae
French: Le demandeur/TAMM a présenté 11 études (8 études cliniques publiées et 3 rapports d'études médicales) dans lesquelles la durée du traitement à la ciprofloxacine était comprise entre 2 et 476 jours.
Maltese: L-applikant/MAH issottometta 11-il studju (8 studji kliniċi ppubblikati u 3 rapporti ta' studji mediċi) għal liema t-tul ta' żmien ta' trattament għal ciprofloxacin varja minn jumejn sa 476 jum.
French: Faiblesse musculaire Tendinite
Maltese: Indebboliment muskolari Tendinite
French: La ciprofloxacine peut provoquer des réactions de photosensibilité.
Maltese: Ciprofloxacin intwera li jikkawża reazzjonijiet ta' fotosensittività.
French: • vous prenez de la tizanidine (voir rubrique 2 : Prise d'autres médicaments).
Maltese: • qed tieħu tizanidine (ara sezzjoni 2: Meta tieħu mediċini oħra)
French: Les valeurs de l'AUC ont été respectivement de 17,4 mg.h/l (intervalle : 11,8-32,0 mg.h/l) et de 16,5 mg.h/l (intervalle : 11,0-23,8 mg.h/l) dans ces mêmes groupes d'âge.
Maltese: Il-valuri ta' l-AUC kienu 17.4 mg*h/L (firxa 11.8-32.0 mg*h/L) u 16.5 mg*h/L (firxa 11.0-23.8 mg*h/L) fil-gruppi ta' età rispettiva.
French: 124 à 168 200-400 mg toutes les 12 h
Maltese: 124 to 168 200-400 mg kull 12 h 200-400 mg kull 24 h
French: Diarrhées dues à Shigella dysenteriae de type 1
Maltese: Dijarea kkawżata minn Shigella dysenteriae tip 1
French: Les caractéristiques pharmacocinétiques de la ciprofloxacine 50 mg/ml et 100 mg/ml suspension buvable sont similaires à celles des comprimés.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' ciprofloxacin 50 mg/mL u 100 mg/mL suspensjoni orali hija simili għal dik talpilloli.
French: Leucopénie Anémie
Maltese: Lewkopenija Anemija
French: Spectre d'activité antibactérienne :
Maltese: Firxa ta' l-attività antibatterika:
French: Interactions avec les tests de laboratoire
Maltese: Interazzjoni mat-testijiet
French: Vasodilatation Hypotension Syncope
Maltese: Vasodilatazzjoni Pressjoni baxxa Sinkope
French: Thrombocytopénie Thrombocytémie
Maltese: Tromboċitopenija Tromboċitemija
French: Urine
Maltese: Urinarja
French: • Prévenez votre médecin si vous ou un membre de votre famille êtes atteint d'un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase (G6PD), car vous pourriez alors risquer de présenter une anémie avec la ciprofloxacine.
Maltese: Għid lit-tabib tiegħek jekk huwa magħruf li inti jew membru fil-familja tiegħek għandkom defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD), peress li jista' jkollok esperjenza ta' riskju ta' anemija b'ciprofloxacin.
French: 5 à 14 jours
Maltese: 5 sa 14-il ġurnata
French: 2 à 4 semaines (aiguë) à 4 à 6 semaines (chronique)
Maltese: 2 sa 4 ġimgħat (akuta) sa 4 sa 6 ġimgħat (kronika)
French: Indications retirées
Maltese: Indikazzjonijet irtirati
French: Les données de sécurité issues d'une étude randomisée en double aveugle concernant l'utilisation de la ciprofloxacine chez l'enfant (ciprofloxacine : n = 335, âge moyen = 6,3 ans ; comparateurs : n = 349, âge moyen = 6,2 ans ; extrêmes = 1 à 17 ans) ont mis en évidence une incidence des arthropathies suspectées d'être en rapport avec la prise du médicament (distinctes des signes et symptômes cliniques liés aux articulations) à J +42 de 7,2 % et 4,6 % sous ciprofloxacine et comparateurs.
Maltese: Tagħrif dwar is-sigurtà minn studju randomised double-blind dwar l-użu ta' ciprofloxacin fit-tfal (ciprofloxacin: n=335, età medja = 6.3 snin; komparaturi: n=349, età medja = 6.2 snin; firxa ta' l-età = 1 sa 17-il sena) wera inċidenza ta' artropatija suspettata relatata mal-mediċina (misjuba minn sinjali u sintomi kliniċi relatati mal-ġogi) mal-Ġurnata +42 ta' 7.2% u 4.6%.
French: Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp.+* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli* Klebsiella oxytoca
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp.+* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli*
French: Au bout d'1 an de suivi, l'incidence des arthropathies liées au traitement était respectivement de 9,0 % et 5,7 %.
Maltese: Rispettivament, l-inċidenza ta' artropatija relatata mal-mediċina mal-vista ta' wara sena kienet ta' 9.0% u 5.7%.
French: Indications
Maltese: Indikazzjonijiet
French: Ciprofloxacine Bayer est un antibiotique appartenant à la famille des fluoroquinolones.
Maltese: Ciprofloxacin Bayer huwa antibijotiku li jagħmel parti mill-familja fluoroquinolone.
French: • Prophylaxie des infections invasives causées par Neisseria meningitides (uniquement pour les formulations orales)
Maltese: • Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi minħabba Neisseria meningitides (għall-formulazzjonijiet orali biss)
French: Une cuillère pleine vous permettra de prendre une dose de 250 mg de Ciprofloxacine Bayer.
Maltese: Mgħarfa mimlija tagħtik doża ta' 250 mg Ciprofloxacin Bayer.
French: Les métabolites présentent une activité antimicrobienne in-vitro mais moindre que celle observée avec la molécule mère.
Maltese: Il-metaboliti juru attività in-vitro kontra l-mikrobi iżda fi grad inqas missustanza oriġinali.
French: • Administration concomitante de ciprofloxacine et de tizanidine (voir rubrique 4.5).
Maltese: • L-għoti flimkien ta' ciprofloxacin u tizanidine (ara sezzjoni 4.5).
French: 7 à 14 jours
Maltese: 7 sa 14-il ġurnata
French: Infections intra-abdominales
Maltese: Infezzjonijet intra-addominali
French: BAYER HELLAS ΑΒΕΕ
Maltese: BAYER HELLAS ABEE, Greece
French: Après administration de doses uniques de 100-750 mg, les concentrations sériques maximales (Cmax) obtenues sont dose-dépendantes et comprises entre 0,56 et 3,7 mg/l.
Maltese: Dożi waħedhom ta' 100-750 mg ipproduċew konċentrazzjonijiet massimi fis-serum (Cmax) bejn 0.56 u 3.7 mg/L dipendenti mid-doża.
French: Infections broncho-pulmonaires en cas de mucoviscidose Des enfants et adolescents âgés de 5 à 17 ans ont été inclus dans les essais cliniques.
Maltese: Infezzjonijiet bronko-pulmonari f'fibrożi ċistika Provi kliniċi inkludew tfal u adoloxxenti b'età ta' 5-17-il sena.
French: Présence de glucose
Maltese: Kwantità ta' Glucose
French: • Infections intra-abdominales
Maltese: • Infezzjonijet intra-addominali
French: Les formulations orales et intraveineuses suivantes sont actuellement autorisées et commercialisées dans différents pays de l'UE : - les comprimes pelliculés à libération immédiate : 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - les granulés et solutions pour suspension buvable : 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - les solutions pour perfusion (flacons en verre et poches) : 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml et 400 mg/200 ml - les comprimés pelliculés à libération modifiée : 500 mg, 1000 mg - les sachets : 250 mg, 500 mg
Maltese: - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx immedjat: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Granuli u solvent għal sospensjoni orali: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Soluzzjoni għall-infużjoni (fliexken tal-ħġieġ u boroż flessibbli): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml u 400 mg/200 ml - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx modifikat: 500 mg, 1000 mg.
French: Danemark:
Maltese: Id-Danimarka:
French: CIPROBAY 10 g/100 ml Suspension buvable
Maltese: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensjoni orali użu orali
French: La demi-vie d'élimination sérique chez les sujets à fonction rénale normale est d'environ 4 à 7 heures.
Maltese: Il-half-life tal-eliminazzjoni fis-serum f'individwi b'funzjoni renali normali hija madwar 4-7 sigħat.
French: • infections gastro-intestinales et infections intra-abdominales
Maltese: • infezzjonijiet fl-apparat gastro-intestinali u intra-addominali
French: 200-400 mg toutes les 24 h
Maltese: 200-400 mg kull 24 h
French: Prise de la suspension
Maltese: Teħid tas-suspensjoni
French: Effets des autres produits sur la ciprofloxacine :
Maltese: Effetti ta' prodotti oħra fuq ciprofloxacin:
French: 28 jours et jusqu'à 3 mois
Maltese: 28 ġurnata sa 3 xhur
French: Islande:
Maltese: L-Islanda:
French: Une cuillère pleine vous permettra de prendre une dose de 500 mg de Ciprofloxacine Bayer.
Maltese: Mgħarfa mimlija tagħtik doża ta' 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
French: Après administration concomitante de 250 mg de ciprofloxacine et de clozapine pendant 7 jours, les concentrations sériques de la clozapine et de la N-desméthylclozapine ont été augmentées respectivement de 29 % et 31 %.
Maltese: Wara għoti ta' 250 mg ciprofloxacin flimkien ma' clozapine għal 7 ġranet, konċentrazzjonijiet fisserum ta' clozapine u N-desmethylclozapine żdiedu b'29% u 31%, rispettivament.
French: Dose orale
Maltese: Użu orali.
French: Réactions psychotiques (voir rubrique 4.4.)
Maltese: Reazzjonijiet psikotiċi (ara sezzjoni 4.4)
French: Effets des autres produits médicamenteux sur la ciprofloxacine :
Maltese: Effetti ta' prodotti mediċinali oħra fuq ciprofloxacin:
French: 10 à14 jours
Maltese: 10 sa 14-il ġurnata
French: 250-500 mg toutes les 24 h
Maltese: 250-500 mg kull 24 h
French: 200-400 mg toutes les 24 h (après la dialyse)
Maltese: 200-400 mg kull 24 h (wara dijalisi)
French: Un essai clinique a montré que l'utilisation concomitante de ropinirole et de ciprofloxacine, un inhibiteur modéré de l'isoenzyme 1A2 du CYP450, entraînait une augmentation de la Cmax et de l'AUC du ropinirole de 60 % et 84 %, respectivement.
Maltese: Fi studju kliniku intwera li l-użu ta' ropinirole flimkien ma' ciprofloxacin, inibitur moderat ta' lisożima CYP450 1A2, iwassal għal żjieda f'Cmax u l-AUC ta' ropinirole ta' 60% u 84%, rispettivament.
French: 250-500 mg toutes les 24 h (après la dialyse)
Maltese: 250-500 mg kull 24 h (wara dijalisi)
French: Sur la cuillère-mesure graduée, la graduation 1/2 correspond à un volume de 2,6 ml contenant 2,5 ml de la suspension finale prête à l'emploi et la graduation 1/1 correspond à un volume de 5,2 ml contenant 5,0 ml de la suspension finale prête à l'emploi.
Maltese: Il-mgħarfa b'marki tal-kejl bil-marki 1/2 li hija ekwivalenti għal 2.6 mL u fiha 2.5 mL ta' suspensjoni finali u 1/1 li hija ekwivalenti għal 5.2 mL u fiha 5.0 mL ta' suspensjoni finali.
French: Lorsqu'un relais par une thérapie orale est possible, la posologie de ciprofloxacine recommandée est de 750 mg deux fois par jour.
Maltese: Meta bidla għal terapija orali tkun possibbli, huwa rrakkomandat reġimen ta' ciprofloxacin 750 mg bid.
French: La ciprofloxacine est un inhibiteur modéré des isoenzymes 1A2 du CYP450.
Maltese: Ciprofloxacin huwa magħruf li huwa inibitur moderat ta' isoenżimi CYP 450 1A2.
French: A la suite d'un surdosage de 12 g, des symptômes légers de toxicité ont été décrits.
Maltese: Doża eċċessiva ta' 12 g ġiet irrapportata li twassal għall-sintomi ħfief ta' tossiċità.
French: Prophylaxie des infections invasives à Neisseria meningitidis
Maltese: Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi kkawżati minn Neisseria meningitidis
French: Neuropathie périphérique (voir rubrique 4.4)
Maltese: Newropatija periferali (ara sezzjoni 4.4)
French: Érythème polymorphe Érythème noueux Syndrome de Stevens-Johnson (pouvant mettre en jeu le pronostic vital)
Maltese: Eritima multiforme Eritima nodosum Sindrome Stevens-Johnson (b'potenzjal ta' periklu għallħajja)
French: Aérobies à Gram positif
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-positive
French: Bulgarie:
Maltese: Il-Bulgarija:
French: Pyélonéphrite compliquée
Maltese: Pijelonefrite komplikata u mhux komplikata
French: Une injection de 200 mg de ciprofloxacine en perfusion intraveineuse sur 60 minutes toutes les 12 heures ou une prise de 250 mg de ciprofloxacine par voie orale toutes les 12 heures, permettent d'obtenir une aire sous la courbe (AUC) de la concentration sérique en fonction du temps équivalente.
Maltese: Infużjoni fil-vini ta' 60 minuta ta' 200 mg ciprofloxacin jew l-għoti orali ta' 250 mg ciprofloxacin, ittnejn mogħtija kull 12-il siegħa, ipproduċew erja taħt il-kurva (AUC) tal-konċentrazzjoni fis-serum kontra l-ħin ekwivalenti.
French: Classe pharmacothérapeutique : fluoroquinolone, code ATC : J01MA02
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: Fluoroquinolones, Kodiċi ATC:
French: [Voir Annexe I - À compléter au niveau national] Ciprofloxacine
Maltese: [Ara Anness I - Biex timtela mill-pajjiż partikolari] Ciprofloxacin
French: • Otite maligne externe
Maltese: • Otite esterna malinna
French: • Orchi-épididymite incluant les cas dus à Neisseria gonorrhoeae
Maltese: • Epididimo-orkite, inklużi każijiet minn Neisseria gonorrhoeae
French: Comme il n'est pas obligatoire de spécifier la stratégie d'antibiotiques recommandée dans l'énoncé de l'indication thérapeutique dans l'autorisation de mise sur le marché, le CHMP a recommandé que l'énoncé proposé dans la section 4.1 du RCP « prophylaxie des infections invasives à Neisseria meningitides » soit maintenue, et a accepté la posologie pour adultes : « per os : 1 x 500 mg/jour (dose unique) ».
Maltese: Minħabba li m'huwiex obbligatorju li listrateġija ta' antibijotiċi rrakkomandata fil-kitba tal-indikazzjoni terapewtika fl-Aworizzazzjoni għatTqegħid fis-Suq tkun speċifikata, is-CHMP irrakkomanda li l-kitba proposta tas-sezzjoni 4.1 tal-SPC "profilassi ta' infezzjonijiet invażivi minħabba Neisseria meningitidis" tibqa', u aċċetta l-pożoloġija tal-adulti: PO: 1 x 500 mg/kuljum (doża waħda).
French: Infections intraabdominales dues à des bactéries à Gram
Maltese: Infezzjonijiet intraaddominali kkawżati minn batterja Gramnegative
French: Confusion et désorientation Réactions d'anxiété Rêves anormaux Dépression Hallucinations
Maltese: Konfużjoni u diżorjentament Reazzjoni ta' ansjetà Ħolm mhux normali Depressjoni Alluċinazzjonijiet