FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Se alguma das situações acima acontecer fale com o seu médico ou enfermeiro de imediato.
Finnish: Jos sinulle ilmaantuu jokin edellä kuvatuista oireista, kerro asiasta heti lääkärille tai sairaanhoitajalle.
Portuguese: Contém 1,7 g de lactose mono-hidratada por saqueta.
Finnish: Yksi annospussi sisältää 1,7 g laktoosimonohydraattia.
Portuguese: Este medicamento contém 126 mg (5,47 mmol) de sódio por frasco para injetáveis.
Finnish: Tämä lääkevalmiste sisältää 126 mg (5,47 mmol) natriumia yhtä injektiopulloa kohti.
Portuguese: 100 comprimidos
Finnish: 100 tablettia
Portuguese: Tome imediatamente.
Finnish: Ota annos heti.
Portuguese: Para repor os níveis circulantes do fármaco, deve ser administrada outra dose de 15 mg/kg após a hemodiálise.
Finnish: Hemodialyysin jälkeen annetaan toinen 15 mg/kg annos veren lääkeainepitoisuuden palauttamiseksi ennalleen.
Portuguese: • Erradicação de Helicobacter pylori
Finnish: • Helicobacter pylorin häätö
Portuguese: A probenecida diminui a secreção tubular renal da amoxicilina.
Finnish: Probenesidi vähentää amoksisilliinin erittymistä munuaistubulusten kautta.
Portuguese: 30 comprimidos
Finnish: 30 tablettia
Portuguese: 250 mg a 500 mg a cada 8 horas ou 750 mg a 1 g a cada 12 horas
Finnish: 250-500 mg 8 tunnin välein tai 750 mg - 1 g 12 tunnin välein
Portuguese: • uma reação da pele conhecida como "eritema multiforme" onde pode desenvolver: manchas roxas avermelhadas e com prurido na pele, especialmente nas palmas das mãos e nas plantas dos pés, áreas inchadas na pele semelhantes a uma "colmeia", áreas sensíveis nas superfícies da boca, olhos e órgãos genitais.
Finnish: Siihen liittyviä oireita voivat olla: kutiavat violetinpunaiset läiskät iholla, erityisesti kämmenissä tai jalkapohjissa, nokkosihottumaa muistuttavat koholla olevat turvonneet ihoalueet, aristavat alueet suun, silmien ja sukuelinten limakalvoilla.
Portuguese: 500 mg a cada 8 horas, 750 mg a 1 g a cada 12 horas
Finnish: 500 mg 8 tunnin välein, 750 mg - 1 g 12 tunnin välein
Portuguese: Engolir com água sem abrir a cápsula.
Finnish: Kapselia ei saa avata.
Portuguese: (µg/ml)
Finnish: (mikrog/ml)
Portuguese: Disponíveis em embalagens de 16 e 30 saquetas.
Finnish: Pakkauksessa on 16 tai 30 annospussia.
Portuguese: Disponíveis em embalagens de 2 e 14 saquetas.
Finnish: Pakkauksessa on 2 tai 14 annospussia.
Portuguese: Ver também anemia abaixo que pode resultar em icterícia.
Finnish: Katso jäljempää myös anemiaa koskevat tiedot, sillä anemiakin voi aiheuttaa keltaisuutta.
Portuguese: Amoxil 250 mg pó para solução injetável ou perfusão Reino Unido - Amoxil
Finnish: Amoxil 250 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Iso-Britannia - Amoxil
Portuguese: Necessita de todas as doses para ajudar a combater a infeção.
Finnish: Tarvitset jokaisen annoksen, jotta tulehduksesi paranee.
Portuguese: não é necessário ajuste não é necessário ajuste 10 a 30 máximo 500 mg duas vezes por dia 15 mg/kg administrados duas vezes por dia (máximo 500 mg duas vezes por dia)
Finnish: annoksen muuttaminen ei ole tarpeen annoksen muuttaminen ei ole tarpeen enintään 500 mg kaksi kertaa vuorokaudessa
Portuguese: Inverter e agitar o frasco para soltar o pó.
Finnish: Käännä pullo ylösalaisin ja ravista, kunnes jauhe on irtonaista.
Portuguese: Suspensões reconstituídas: Conservar a temperatura inferior a 25°C.
Finnish: Käyttövalmiit suspensiot: Säilytä alle 25 °C.
Portuguese: • Infeções do trato urinário: 3 g, duas vezes por dia durante um dia.
Finnish: • Virtsatieinfektio: 3 g kahdesti päivässä yhden päivän ajan.
Portuguese: Embalagens de 3, 6, 12, 20, 24, 30 e 500 saquetas É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Finnish: Pakkauksessa on 3, 6, 12, 20, 24, 30 tai 500 annospussia Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Portuguese: Para utilização por via intravenosa após reconstituição/diluição.
Finnish: ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Laskimoon, liuottamisen/laimentamisen jälkeen.
Portuguese: 16 comprimidos
Finnish: 16 tablettia
Portuguese: Para infeções graves, 750 mg a 1 g a cada 8 horas
Finnish: Vaikeissa infektioissa 750 mg - 1 g 8 tunnin välein
Portuguese: Crospovidona
Finnish: Krospovidoni
Portuguese: Para isolados classificados como intermédios para a ampicilina evitar o tratamento oral com amoxicilina.
Finnish: Jos isolaatit on luokiteltu kohtalaisen herkiksi ampisilliinille, suun kautta annettavaa amoksisilliinihoitoa on vältettävä.
Portuguese: Se tiver alguma destas situações fale com o seu médico ou enfermeiro uma vez que Amoxil terá de ser interrompido.
Finnish: Keskustele lääkärin tai sairaanhoitajan kanssa, jos sinulle ilmaantuu jokin näistä oireista, sillä tällöin Amoxil-hoito on lopetettava.
Portuguese: • Dose diária máxima intramuscular: 4 g por dia.
Finnish: • Suurin vuorokausiannos lihakseen annettaessa: 4 g vuorokaudessa.
Portuguese: Em doentes em diálise peritoneal
Finnish: Peritoneaalidialyysipotilaat
Portuguese: 1 g a 2 g a cada 4, 6 ou 8 horas, máximo de 12 g/dia
Finnish: 1-2 g 4, 6 tai 8 tunnin välein, enintään 12 g/vrk
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA 250 mg cápsulas
Finnish: VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 250 mg kapseli
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI [Ks. liite I - täytetään kansallisesti]
Portuguese: 18 comprimidos
Finnish: 18 tablettia
Portuguese: 6 comprimidos
Finnish: 6 tablettia
Portuguese: Embalagens de 1, 10 ou 30 frascos para injetáveis
Finnish: Pakkauksessa on 1, 10 tai 30 injektiopulloa
Portuguese: Aeróbios Gram-positivos:
Finnish: Grampositiiviset aerobit:
Portuguese: Suspensão oral (frascos): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml e 500 mg/5 ml Este medicamento contém benzoato de sódio (E211) que é moderadamente irritante para os olhos, pele e membranas mucosas.
Finnish: Oraalisuspensio (pullo): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml ja 500 mg/5 ml Tämä lääkevalmiste sisältää natriumbentsoaattia (E211), jolla on lievä silmiä, ihoa ja limakalvoja ärsyttävä vaikutus.
Portuguese: Este medicamento contém 63 mg (2,74 mmol) de sódio por frasco para injetáveis.
Finnish: Tämä lääkevalmiste sisältää 63 mg (2,74 mmol) natriumia yhtä injektiopulloa kohti.
Portuguese: Em doentes submetidos a hemodiálise e em diálise peritoneal A amoxicilina pode ser removida de circulação pela hemodiálise.
Finnish: Hemodialyysi- ja peritoneaalidialyysipotilaat Amoksisilliini saattaa poistua verenkierrosta hemodialyysissä.
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJA [Ks. liite I - täytetään kansallisesti]
Portuguese: 10 comprimidos
Finnish: 10 tablettia
Portuguese: • Doença de Lyme (uma infeção transmitida por parasitas chamados carraças): eritema migratório isolado (fase inicial - erupção da pele circular vermelha ou rosa) 4 g por dia; manifestações sistémicas
Finnish: • Lymen tauti (puutiaisten levittämä infektio): Yksittäinen erythema migrans eli vaeltava punoitus (varhaisvaihe - punainen tai vaaleanpunainen pyöreä ihottuma-alue): 4 g vuorokaudessa.
Portuguese: As reações adversas medicamentosas (RAMs) mais frequentemente notificadas são diarreia, náuseas e erupção cutânea.
Finnish: Yleisimmin raportoituja haittavaikutuksia ovat ripuli, pahoinvointi ja ihottuma.
Portuguese: Em doentes com compromisso renal, a dose deve ser ajustada de acordo com o grau de compromisso (ver secção 4.2).
Finnish: Munuaisten vajaatoiminnassa annos on sovitettava vajaatoiminnan vaikeusasteen mukaan (ks. kohta 4.2).
Portuguese: França - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grécia - Amoxil
Finnish: Ranska - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Kreikka - Amoxil
Portuguese: Máximo de 500 mg/dia de amoxicilina.
Finnish: Amoksisilliinia enintään 500 mg/vrk.
Portuguese: 3 saquetas contendo pó para suspensão oral 6 saquetas contendo pó para suspensão oral 12 saquetas contendo pó para suspensão oral 20 saquetas contendo pó para suspensão oral 24 saquetas contendo pó para suspensão oral 30 saquetas contendo pó para suspensão oral 500 saquetas contendo pó para suspensão oral
Finnish: 3 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 6 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 12 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 20 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 24 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 30 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 500 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten
Portuguese: Se não tem a certeza, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar Amoxil.
Finnish: Jos olet epävarma, keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat Amoxilia.
Portuguese: 12 comprimidos
Finnish: 12 tablettia
Portuguese: Doenças gastrointestinais Dados dos Ensaios Clínicos *Frequentes
Finnish: Ruoansulatuselimistö Kliinisten tutkimusten tulokset *Yleinen
Portuguese: Dose*
Finnish: Annos*
Portuguese: Pó seco: Conservar a temperatura inferior a 25°C.
Finnish: Kuiva jauhe: Säilytä alle 25°C.
Portuguese: Para infeções graves, 750 mg a 1 g a cada 8 horas durante 10 dias
Finnish: Vaikeissa infektioissa 750 mg - 1 g 8 tunnin välein 10 vuorokauden ajan
Portuguese: Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas) • estar enjoado (vómitos).
Finnish: Melko harvinaiset (voi esiintyä alle yhdellä potilaalla sadasta): oksentelu.
Portuguese: Se não tem a certeza, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Amoxil.
Finnish: Jos olet epävarma, keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat Amoxilia.
Portuguese: 16 saquetas contendo pó para suspensão oral 20 saquetas contendo pó para suspensão oral 24 saquetas contendo pó para suspensão oral 30 saquetas contendo pó para suspensão oral 100 saquetas contendo pó para suspensão oral 500 saquetas contendo pó para suspensão oral
Finnish: 16 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 20 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 24 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 30 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 100 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 500 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten
Portuguese: Contém benzoato de sódio, aspartamo (E951) e maltodextrina (glucose), ver folheto informativo para mais informação.
Finnish: Sisältää natriumbentsoaattia, aspartaamia (E951) ja maltodekstriiniä (glukoosia), ks. lisätietoja pakkausselosteesta.
Portuguese: • tiver febre glandular (febre, dor de garganta, gânglios inchados e cansaço extremo) • tiver problemas dos rins
Finnish: sairastat rauhaskuumetta (kuume, kurkkukipu, turvonneet rauhaset ja äärimmäinen väsymys) sinulla on munuaisongelmia virtsaaminen ei ole säännöllistä.
Portuguese: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml e 500 mg/5 ml pó para suspensão oral (frascos) Carboximetilcelulose sódica 12
Finnish: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml ja 500 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (pullo) Natriumkarboksimetyyliselluloosa 12
Portuguese: de sódio.
Finnish: laskimoon.
Portuguese: Via oral Consultar o folheto informativo antes de utilizar.
Finnish: Suun kautta Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 750 mg comprimidos dispersíveis Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 1 g comprimidos dispersíveis [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] Amoxicilina
Finnish: Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 750 mg dispergoituvat tabletit Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 1 g dispergoituvat tabletit [Ks. liite I - täytetään kansallisesti] amoksisilliini
Portuguese: Contém 850 mg de lactose mono-hidratada por saqueta.
Finnish: Yksi annospussi sisältää 850 mg laktoosimonohydraattia.
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Indigotina (E132)
Finnish: Erytrosiini (E127) Titaanidioksidi (E171) Indigotiini (E132) Keltainen rautaoksidi (E172) Painoväri:
Portuguese: • Se está a tomar alopurinol (usado para a gota) com Amoxil, será mais provável que tenha uma reação alérgica da pele.
Finnish: • Jos käytät allopurinolia (kihtilääke) yhtaikaa Amoxilin kanssa, todennäköisyys saada allerginen ihoreaktio voi suurentua.
Portuguese: Pó para suspensão oral (frascos)
Finnish: Jauhe oraalisuspensiota varten (pullo)
Portuguese: 3 g pó para suspensão oral (saquetas) Sacarina sódica
Finnish: 3 g jauhe oraalisuspensiota varten (annospussi) Sakkariininatrium
Portuguese: • Dose diária máxima intravenosa: 12 g por dia.
Finnish: • Suurin vuorokausiannos laskimoon annettaessa: 12 g vuorokaudessa.
Portuguese: A amoxicilina não se distribui adequadamente no líquido cefalorraquidiano.
Finnish: Amoksisilliini ei jakaudu aivoselkäydinnesteeseen riittävässä määrin.
Portuguese: Embalagens de 10 frascos para injetáveis
Finnish: Pakkauksessa on 10 injektiopulloa
Portuguese: Pó para 40 ml de suspensão oral Pó para 60 ml de suspensão oral Pó para 80 ml de suspensão oral Pó para 100 ml de suspensão oral Pó para 120 ml de suspensão oral
Finnish: Jauhe 40 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 60 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 80 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 100 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 120 ml:n oraalisuspensiota varten
Portuguese: Estes acondicionamentos primários são colocados numa embalagem de cartão com uma colher-medida.
Finnish: Nämä primaaripakkaukset ovat pahvikotelossa, jossa on mukana myös mittalusikka.
Portuguese: Cada comprimido dispersível contém amoxicilina tri-hidratada equivalente a 750 mg de amoxicilina.
Finnish: Yksi dispergoituva tabletti sisältää amoksisilliinitrihydraattia määrän, joka vastaa 750 mg amoksisilliinia.
Portuguese: • tonturas
Finnish: • huimaus
Portuguese: O que é Amoxil
Finnish: Mitä Amoxil on
Portuguese: Sinusite bacteriana aguda
Finnish: Akuutti bakteeriperäinen sinuiitti
Portuguese: Formulações parentéricas: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pó para solução injetável ou perfusão Pó em frascos para injetáveis: 3 anos
Finnish: Parenteraaliset lääkemuodot: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Jauhe injektiopulloissa: 3 vuotta
Portuguese: • Cistite aguda
Finnish: • Akuutti kystiitti
Portuguese: Aroma seco de pêssego-limão-morango
Finnish: Sitruuna-persikka-mansikkajauhe, makuaine
Portuguese: Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.
Finnish: Amoxilin säilyttäminen Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Portuguese: Os frascos são acondicionados numa embalagem de cartão com uma colher-medida.
Finnish: Pullo on pakattu pahvikoteloon, jossa on mukana myös mittalusikka.
Portuguese: A cistite aguda pode ser tratada com 3 g duas vezes por dia durante um dia
Finnish: Akuuttiin kystiittiin voidaan antaa 3 g kaksi kertaa vuorokaudessa yhden vuorokauden ajan
Portuguese: Os sinais podem ser indisposição do estômago (sentir-se enjoado, estar enjoado ou diarreia) ou cristais na urina, que pode ser observado como urina turva ou dificuldade em urinar.
Finnish: Liian suuren annoksen merkkejä voivat olla mahaärsytys (pahoinvointi, oksentelu tai ripuli) tai kidevirtsaisuus, jonka oireita voivat olla samea virtsa tai virtsaamisvaikeudet.
Portuguese: Chipre - Amoxil
Finnish: Kypros - Amoxil
Portuguese: Quanto tempo deve tomar Amoxil?
Finnish: Kuinka pitkään Amoxilia otetaan
Portuguese: Irlanda - Amoxil
Finnish: Irlanti - Amoxil
Portuguese: 15 mg/kg a cada 12 horas inferior a 10 1g de imediato, seguido de
Finnish: 15 mg/kg 12 tunnin välein alle 10
Portuguese: 15 mg/kg/dia administrados como dose única diária.
Finnish: 15 mg/kg/vrk yhtenä annoksena vuorokaudessa
Portuguese: 1 g a 2 g a cada 4 a 6 horas, máximo de 12 g/dia
Finnish: 1-2 g 4-6 tunnin välein, enintään 12 g/vrk
Portuguese: Amoxil 1 g pó para suspensão oral contém aspartamo e maltodextrina
Finnish: Amoxil 1 g jauhe oraalisuspensiota varten sisältää aspartaamia ja maltodekstriiniä
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 250 mg cápsulas Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 500 mg cápsulas [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] Amoxicilina
Finnish: Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 250 mg kovat kapselit Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 500 mg kovat kapselit [Ks. liite I - täytetään kansallisesti] amoksisilliini
Portuguese: Se tiver tomado demasiado Amoxil, os sinais podem ser indisposição do estômago (sentir-se enjoado, estar enjoado ou diarreia) ou cristais na urina, que pode ser observado como urina turva ou problemas em urinar.
Finnish: Liian suuri Amoxil-annos voi aiheuttaa mahaärsytystä (pahoinvointia, oksentelua tai ripulia) tai kidevirtsaisuutta, jonka oireita voivat olla samea virtsa tai virtsaamisvaikeudet.
Portuguese: Embalagens de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 e 50.000 cápsulas.
Finnish: Pakkauskoot ovat 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 ja 50 000 kapselia.
Portuguese: Como tomar Amoxil
Finnish: Miten Amoxil annetaan
Portuguese: Blister de alumínio PVC.
Finnish: Alumiini-PVC-läpipainolevy.
Portuguese: Se não tem a certeza de que alguma das situações acima descritas se aplica a si, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar Amoxil.
Finnish: Ellet ole varma, koskeeko jokin edellä mainituista sinua, keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat Amoxilia.
Portuguese: Os frascos são acondicionados numa embalagem de cartão com uma seringa doseadora.
Finnish: Pullo on pakattu pahvikoteloon, jossa on mukana myös annosruisku.
Portuguese: Muito raros (podem afetar até 1 em 10.000 pessoas)
Finnish: Hyvin harvinaiset (voi esiintyä alle yhdellä potilaalla kymmenestä tuhannesta)
Portuguese: Disponíveis em embalagens de 16, 20, 24, 30, 100 e 500 saquetas.
Finnish: Pakkauksessa on 16, 20, 24, 30, 100 tai 500 annospussia.
Portuguese: 100 mg/kg/dia em três doses divididas
Finnish: 100 mg/kg/vrk jaettuna kolmeen annokseen
Portuguese: - A substância ativa em cada saqueta é 250 mg, 500 mg, 1 g ou 3 g de amoxicilina.
Finnish: - Yhdessä annospussissa on vaikuttavana aineena 250 mg, 500 mg, 1 g tai 3 g amoksisilliinia.
Portuguese: Disponível em embalagens de 1, 10 ou 30 frascos para injetáveis.
Finnish: Pakkauksessa on 1, 10 tai 30 injektiopulloa.
Portuguese: Bacteriúria assintomática da gravidez Pielonefrite aguda
Finnish: Raskaudenaikainen oireeton bakteriuria
Portuguese: Se algumas bactérias sobreviverem poderão causar o regresso da infeção.
Finnish: Jos elimistöön jää bakteereja lääkekuurin jälkeen, tulehdus saattaa uusiutua.
Portuguese: Suspensão oral (frascos): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml e 500 mg/5 ml; Saquetas: 250 mg, 500 mg, 1 g e 3 g
Finnish: Oraalisuspensio (pullo): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml ja 500 mg/5 ml. Annospussi: 250 mg, 500 mg, 1 g ja 3 g
Portuguese: Preparação de perfusões intravenosas e estabilidade: adicionar sem demora a solução reconstituída de 250 mg (como preparada anteriormente - estes são volumes mínimos) a 50 ml de fluido de perfusão.
Finnish: Laskimoon annettavien infuusioliuosten valmistaminen ja säilyvyys: siirrä viipymättä 250 mg:n käyttövalmis liuos (joka on valmistettu edellä kuvatulla tavalla - nämä ovat minimimääriä) 50 ml:aan infuusionestettä.
Portuguese: Amoxil 500 mg pó para solução injetável ou perfusão França - Clamoxyl
Finnish: Amoxil 500 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Ranska - Clamoxyl
Portuguese: Para que é utilizado Amoxil
Finnish: Mihin Amoxilia käytetään
Portuguese: Luxemburgo - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl
Finnish: Luxemburg - Clamoxyl Portugali - Clamoxyl
Portuguese: A amoxicilina pode ser removida da circulação por hemodiálise.
Finnish: Amoksisilliini voidaan poistaa verenkierrosta hemodialyysillä.
Portuguese: Estas são pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas).
Finnish: Tämä on melko harvinaista (voi esiintyä alle yhdellä potilaalla sadasta).
Portuguese: Afeções hepatobiliares Muito raros
Finnish: Hermosto Hyvin harvinainen
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Finnish: Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen antamisesta, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Pó para solução injetável ou perfusão 10 frascos para injetáveis
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten 10 injektiopulloa
Portuguese: As saquetas são acondicionadas numa embalagem de cartão.
Finnish: Annospussit on pakattu pahvikoteloon.
Portuguese: Se não tem a certeza de que alguma das situações acima descritas se aplica a si, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Amoxil.
Finnish: Ellet ole varma, koskeeko jokin edellä mainituista sinua, keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat Amoxilia.
Portuguese: Esta proposta foi aceite.
Finnish: Ehdotus hyväksyttiin.
Portuguese: Atualmente, encontra-se autorizado em 12 Estados-Membros (EM) da União Europeia (UE).
Finnish: Tällä hetkellä se on hyväksytty 12:ssa Euroopan unionin jäsenvaltiossa.
Portuguese: As secções 1, 6.3 e 6.4 foram apenas parcialmente harmonizadas, uma vez que se considerou que devem ser adaptadas a nível nacional.
Finnish: Kohdat 1, 6.3 ja 6.4 on päivitetty vain osittain, koska niitä on syytä muokata kansallisesti.
Portuguese: • o Comité teve em conta o procedimento de consulta realizado nos termos do artigo 30.º da Diretiva 2001/83/CE,
Finnish: • Komitea toteutti direktiivin 2001/83/EY 30 artiklan mukaisen menettelyn.
Portuguese: Os dados disponíveis em animais e humanos não sugerem toxicidade reprodutiva.
Finnish: Eläimistä ja ihmisistä saatavilla olevat tiedot eivät viittaa lisääntymismyrkyllisyyteen.
Portuguese: Outras infeções
Finnish: Muut infektiot
Portuguese: O conteúdo desta secção era idêntico em todos os EM; porém, a sua redação variava ligeiramente.
Finnish: Tämän kohdan sisältö oli sama kaikissa jäsenvaltioissa, joskin käytetty sanamuoto vaihteli hiukan.
Portuguese: As infeções do trato genital feminino são etiológica e clinicamente diversas.
Finnish: Naisten sukupuolielinten infektiot ovat sekä etiologisesti että kliinisesti hyvin erilaisia.
Portuguese: Anexo II Conclusões científicas e fundamentos para a alteração dos termos da Autorização de Introdução no Mercado
Finnish: Liite II Tieteelliset johtopäätökset ja perusteet myyntiluvan ehtojen muuttamiselle
Portuguese: Resumo da avaliação científica do Amoxil e nomes associados (ver Anexo I)
Finnish: Tiivistelmä tieteellisestä arvioinnista, joka koskee valmistetta nimeltä Amoxil ja sen muita kauppanimiä (ks. liite I)
Portuguese: A redação sobre o grupo farmacoterapêutico, mecanismo de ação e código ATC foi harmonizada.
Finnish: Farmakoterapeuttista ryhmää, vaikutusmekanismia ja ATC-koodia koskevia sanamuotoja yhtenäistettiin.
Portuguese: Fundamentos para a alteração dos termos das Autorizações de Introdução no Mercado
Finnish: Myyntilupien ehtojen muuttamista puoltavat perusteet
Portuguese: Para além disso, foram efetuadas alterações editoriais pontuais de modo a aumentar a legibilidade.
Finnish: Lisäksi tehtiin pieniä toimituksellisia muutoksia luettavuuden parantamiseksi.
Portuguese: Secção 4.6 - Fertilidade, gravidez e aleitamento
Finnish: Kohta 4.6: Hedelmällisyys, raskaus ja imetys
Portuguese: O primeiro medicamento cuja substância ativa era a amoxicilina foi autorizado em 1972 e, desde aí, o Amoxil tem sido autorizado na UE através de procedimentos nacionais.
Finnish: Ensimmäinen amoksisilliiniä sisältävä valmiste hyväksyttiin vuonna 1972, ja Amoxil on ollut siitä lähtien hyväksytty EU:ssa kansallisten menettelyjen kautta.
Portuguese: Em resultado deste procedimento de harmonização, o Módulo 3 foi substancialmente atualizado e revisto de modo a incluir dados que tenham ficado disponíveis desde a primeira Autorização de Introdução no Mercado.
Finnish: Tämän yhtenäistämismenettelyn seurauksena moduulia 3 päivitettiin huomattavasti, ja siihen lisättiin tietoja, jotka olivat tulleet saataville ensimmäisen myyntiluvan myöntämisen jälkeisinä vuosina.