FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: - 150 ml lääkevalmist etta sataan litraan juomavettä päivässä 3-5 peräkkäisen päivän ajan vanhemmalla siipikarjalla
Romanian: '- 150 ml de produs/100 litri de apă de băut/zi timp de 3-5 zile consecutive la păsări de curte adulte
Finnish: Käyttöaiheet: Kanojen hengitystiesairauksien hoitoon ja seurantaan
Romanian: Pentru tratamentul şi controlul bolilor respiratorii la pui
Finnish: VALMISTEYHTEENVEDON, MYYNTIPÄÄLLYSMERKINTÖJEN JA PAKKAUSSELOSTEEN MUUTOKSET
Romanian: MODIFICAREA REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETĂRII ŞI PROSPECTULUI
Finnish: Siipikarja:
Romanian: Găini neouătoare:
Finnish: 20 mg doksisykliiniä painokiloa kohden päivässä juomaveteen tai 300 g lääkevalmistetta 1 000 litraan vettä tai 600 g lääkevalmistetta 1 000 kiloon rehua 3-5 päivän ajan.
Romanian: 20 mg doxiciclină/kg greutate corporală /zi în apa de băut sau 300 g de produs/ 1000 litri de apă de băut sau 600 g /1000 kg de furaj timp de 3-5 zile
Finnish: Oraaliliuos Nautaeläimet (vasikat), sika, broileri, kalkkuna, lammas, vuohi (vohla)
Romanian: Soluţie orală Bovine (viţei), porcine, pui de carne, curcani, ovine, caprine (iezi)
Finnish: 10 mg/kg 35 päivän ajan
Romanian: 10 mg/kg X 35 zile
Finnish: Respidox 5 % Doksisykliinihyklaatti
Romanian: Respidox 5 % Doxiciclină hiclat
Finnish: Jatkuva hoito: 0,2 g jauhetta litraan juomavettä.
Romanian: Tratament continuu: 0,2 g de produs/1 litru de apă de băut.
Finnish: - 20-40 mg lääkevalmistetta painokiloa kohden päivässä viitenä peräkkäisen ä päivänä suun kautta;
Romanian: - 20-40 mg de produs/kg de greutate corporală/zi timp 5 zile consecutive, per os;
Finnish: 4-5 päivän ajan juomaveteen sekoitettuna
Romanian: 4-5 zile în apa de băut
Finnish: Kana: 10* mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä neljän päivän ajan; 20* mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä neljän päivän ajan.
Romanian: Pui: 10* mg doxiciclină hiclat la 1 kg de greutate corporală zilnic timp de 4 zile; 20* mg doxiciclină hiclat la 1 kg de greutate corporală timp de 4 zile.
Finnish: Liha - 7 päivää
Romanian: Carne - 7 zile
Finnish: Munimattomat kanat ja kalkkuna: 20 mg doksisykliinihyklaattia kiloa kohden
Romanian: Găini neouătoare şi curcani: 20 mg doxiciclină hiclat per kg
Finnish: Käyttöaiheet:Chlamydia psittacibakteerin aiheuttama ornitoosi kalkkunoilla; - E. coli -bakteerin aiheuttama kolibasilloosi kanoilla ja kalkkunoilla; - Mycoplasma gallisepticumbakteerin aiheuttama CRD kanoilla ja kalkkunoilla;
Romanian: Ornitoză cauzată de Chlamydia psittaci la curcani; '- Colibaciloză cauzată de E. coli la pui şi curcani; '- BRC cauzată de Mycoplasma gallisepticum la pui şi curcani;
Finnish: Suun kautta, juomaveteen sekoitettuna
Romanian: Pe cale orală, în apa de băut
Finnish: ITALY
Romanian: ITALIA
Finnish: Komitea päätti, että kliininen annosmääritystutkimus ja kaupallisissa käyttöolosuhteissa tehdyt kliiniset kokeet tarjosivat kuitenkin riittävästi tukea doksisykliinin tehokkuudesta M. gallisepticum -bakteerin aiheuttaman kroonisen hengitystiesairauden hoidossa kanoilla; suositusannos on 20 mg kiloa kohden viiden peräkkäisen päivän ajan.
Romanian: Pe scurt, Comitetul a considerat că eficacitatea doxiciclinei în tratamentul bolii respiratorii cronice cauzate de M. gallisepticum a fost suficient confirmată de un studiu clinic de determinare a dozei şi de studii clinice în condiţii de uz comercial pentru utilizarea la pui la o doză de 20 mg/kg timp de 5 zile consecutive.
Finnish: 25 mg/kg 35 päivän ajan
Romanian: 25 mg/kg X 35 zile
Finnish: Mycoplasma gallisepticum, E.coli Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci.
Romanian: Infecţii respiratorii cauzate de Mycoplasma gallisepticum, E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
Finnish: 100 mg/ml oraalikonsentraatti a juomaveteen liuotettuna.
Romanian: 100 mg/ml de concentrat oral dizolvate în apa de băut.
Finnish: - 200-300 g lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä peräkkäisen päivän ajan
Romanian: '- 200-300 g de produs /1000 litri de apă de băut timp de 5 zile consecutive
Finnish: Pulssihoito: laskettu annos lääkevalmistetta tulee liuottaa juomaveteen; liuos tulee käyttää 6-8 tunnin kuluessa.
Romanian: Puls-terapie: cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 6-8 ore.
Finnish: Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval Cedex FRANCE
Romanian: 53 022 Laval Cedex FRANŢA
Finnish: Kolibasilloosi, CRD ja niihin liittyvät infektiot.
Romanian: Indicaţii: Colibaciloză, BRC şi infecţii asociate.
Finnish: 10 mg vaikuttavaa ainetta painokiloa kohden päivässä (vastaa 1 g:aa lääkevalmistetta viittä painokiloa kohden päivässä) Siipikarja:alle kahden viikon ikäiset: 1 g lääkevalmistetta litraan juomavettä päivässä,
Romanian: 10 mg de substanţă activă/kg greutate corporală/zi (1 g de produs/5 kg greutate corporală/zi) Păsări de curte: - mai tinere de 2 săptămâni: 1 g de produs/litru de apă potabilă/zi, - peste
Finnish: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Romanian: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIA
Finnish: Kahdeksassa tutkimuksessa käytetty päivittäisannos oli noin 20 mg doksisykliiniä painokiloa kohden.
Romanian: O doză zilnică de aproximativ 20 mg doxiciclină/kg de greutate corporală a fost administrată în opt studii.
Finnish: 2 g lääkevalmistetta litraan juomavettä
Romanian: 2 g de produs/l de apă de băut
Finnish: Caldes de Montbui
Romanian: Borda c/Mas Pujades Caldes de Montbui SPANIA
Finnish: 50-100 mg doksisykliiniä litraan juomavettä 3-5 päivän ajan; vastaa 0,1-0,2 g:aa Polidoxichem 500 WSPlääkevalmistetta litraan juomavettä päivässä
Romanian: 50-100 mg doxiciclină la 1 l de apă de băut /3-5 zile/ echivalent cu 0,1-0,2 g Polidoxichem 500 pulbere solubilă în apă la 1 l de apă de băut pe zi
Finnish: Pulssihoito: laskettu annos lääkevalmistetta tulee liuottaa juomaveteen; liuos tulee käyttää kahdeksan tunnin kuluessa.
Romanian: Puls-terapie: cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 8 ore.
Finnish: <lääkevalmisteen nimi>:n tarkka päivittäinen määrä tulee laskea suositusannoksen sekä hoidettavien lintujen määrän ja painon perusteella seuraavan kaavan mukaan: .....mg [lääkevalmisteen nimi] / painokilo / päivä x
Romanian: În funcţie de doza recomandată şi de numărul şi greutatea păsărilor care vor fi tratate, cantitatea zilnică exactă de <denumirea produsului> trebuie calculată pe baza următoarei formule:
Finnish: Krooninen hengitystiesairaus ja seuraavien bakteerien aiheuttamat infektiot: Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Romanian: Boală respiratorie cronică, infecţii cauzate de Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli.,
Finnish: Käyttöaiheet: pieneliöiden aiheuttamat infektiot hengitysteissä tai maha-suolikanavassa.
Romanian: Indicaţii: infecţii cauzate de microorganisme la nivelul sistemului respirator sau gastrointestinal
Finnish: 250-500 ml lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä päivässä
Romanian: 250-500 ml de produs/ 1000 litri de apă de băut
Finnish: Alankomaat Eurovet Animal Health B.V.
Romanian: Ţările de Jos Eurovet Animal Health B.V.
Finnish: 3-5 päivän ajan kanoilla juomaveteen sekoitettuna, sioilla juomaveteen tai rehuun sekoitettuna
Romanian: 3-5 zile în apa de băut, păsări de curte în apa de băut, porci: în apa de băut, în furaj
Finnish: Kalkkuna: 400 mg jauhetta litraan juomavettä päivässä
Romanian: Curcani: 400 mg de produs/1 litru de apă de băut
Finnish: Espanja DIVASAFARMAVIC, S.A.
Romanian: DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Finnish: 0,05 g /1 g Jauhe oraaliliuosta varten
Romanian: 0,05 g/1g Pulbere pentru soluţie orală
Finnish: Kaikkein suotuisimmat tulokset saavutettiin suurimmalla testatulla annoksella, joka oli 1 000 miljoonasosaa.
Romanian: Rezultatele cele mai favorabile au fost obţinute la doza maximă testată, respectiv, 1000 ppm echivalent cu 196 mg/kg de greutate corporală timp de 5 zile.
Finnish: Pasteurella multocidabakteerin aiheuttama sepsis.
Romanian: Septicemie cauzată de Pasteurella multocida.
Finnish: 5-7,5 g lääkevalmistetta kymmeneen litraan juomavettä
Romanian: 5-7,5 g de produs/10 litri de apă de băut
Finnish: Siipikarja: CRD, kolibasilloosi, nenän limakalvojen tulehdus, niveltulehdus, salmonelloosi, lintukolera, klamydioosi.
Romanian: Păsări de curte: BRC, colibaciloză, inflamaţie a mucoasei nazale, sinovită, salmoneloză, holeră aviară, chlamidioză
Finnish: Munimattomat kanat: suun kautta juomaveteen sekoitettuna.
Romanian: Găini neouătoare: administrare orală în apa de băut.
Finnish: Pulssihoito: laskettu annos lääkevalmistetta tulee liuottaa juomaveteen; liuos tulee käyttää 4-8 tunnin kuluessa.
Romanian: Puls-terapie: cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 4-8 ore.
Finnish: Doxipan 20 WSP Doksisykliinihydrokloridi
Romanian: Doxipan 20 WSP Clorhidrat de doxiciclină
Finnish: Munimattomat kanat: suun kautta juomaveteen sekoitettuna 4-5 päivän ajan
Romanian: Găini neouătoare: administrare orală în apa de băut timp de 4-5 zile.
Finnish: 10 mg doksisykliiniä painokiloa kohden päivässä (eli 1 g lääkevalmistetta viittä painokiloa kohden).
Romanian: 10 mg doxiciclină/kg de greutate corporală /zi (respectiv, 1 g de produs/5 kg de greutate corporală.)
Finnish: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Romanian: DOXICICLINA 50 % P O
Finnish: Varoaika (-ajat) / käyttöaiheet hoitoon: Mycoplasma spp., Pasteurella spp., E. coli ja Chlamydia psittaci.
Romanian: Pentru tratamentul BRC şi al altor boli respiratorii cauzate de: Mycoplasma spp., Pasteurella spp., E. coli şi Chlamydia psittaci.
Finnish: Kana ja kalkkuna:
Romanian: Pui de carne şi curcani:
Finnish: Kana (broileri) - liha: 7 päivää.
Romanian: Pui (pui de carne)carne: 7 zile.
Finnish: Käyttöaiheet:
Romanian: Indicaţie:
Finnish: Siipikarja (broileri): 57,5 g lääkevalmistetta 10 litraan juomavettä Kalkkuna:
Romanian: Pui de carne: 5-7,5 g de produs/10 l de apă de băut curcani:
Finnish: Espanja LABORATORIOS CALIER, S.A.
Romanian: Germania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Finnish: SPAIN
Romanian: SPANIA
Finnish: DOXY 5 FRANVET Doksisykliinihyklaatti
Romanian: DOXY 5 FRANVET Doxiciclină hiclat
Finnish: On suositeltavaa valmistaa konsentroitu esiliuos, joka sisältää noin 100 grammaa lääkevalmistetta litrassa juomavettä.
Romanian: Se recomandă prepararea unei pre-soluţii concentrate - aproximativ 100 grame de produs la un litru de apă de băut - şi diluarea ulterioară a acesteia în concentraţiile terapeutice, dacă este necesar.
Finnish: 10-20 mg vaikuttavaa doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä, jatkuva hoito: 1 g lääkevalmistetta 3-6 litraan juomavettä, toistettava hoito: 25-50 mg lääkevalmistetta painokiloa kohden (1020 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden) juomaveteen
Romanian: 1 g de produs/3-6 litri de apă de băut, tratament repetat: 2550 mg de produs/kg greutate corporală (1020 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală) în apa de băut
Finnish: 2 g lääkevalmistetta kymmentä painokiloa kohden päivässä 5-8 päivän ajan
Romanian: 2 g de produs/10 kg greutate corporală/zi timp de 5-8 zile
Finnish: Suun kautta juomaveteen sekoitettuna.
Romanian: Se dizolvă în apa de băut.
Finnish: Sika ja munimattomat kanat
Romanian: Porci şi găini neouătoare.
Finnish: Liha ja sisäelimet: 12 päivää
Romanian: Carne şi organe: 12 zile
Finnish: 5-7,5 g jauhetta liuotettuna 10 litraan juomavettä päivässä.
Romanian: 5-7,5 g de produs dizolvate în 10 litri de apă de băut.
Finnish: 50-100 mg doksisykliiniä litraan vettä
Romanian: 50...100 mg doxiciclină/litru de apă
Finnish: Juomaveteen sekoitettuna
Romanian: În apa de băut
Finnish: 10 mg doksisykliiniä painokiloa kohden päivässä, eli 0,1 g
Romanian: 10 mg doxiciclină/ kg de greutate corporală pe zi, respectiv, 0,1 g DOXYVIT 100/kg de greutate corporală
Finnish: Liha ja sisäelimet: 14 päivää
Romanian: Carne şi organe: 14 zile
Finnish: HIPRADOXI-P Doksisykliinihyklaatti
Romanian: HIPRADOXI-P Doxiciclină hiclat
Finnish: 0,5 ml lääkevalmistetta litraan juomavettä
Romanian: 0,5 ml de produs/litru de apă de băut
Finnish: Kanat: 7 päivää (ei saa antaa muniville kanoille, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi) Käyttöaiheet: edellä mainittujen doksisykliinille herkkien bakteereiden aiheuttama kolibasilloosi, CRD, mykoplasmoosi.
Romanian: Păsări de curte (pui) 7 zile (a nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman) Profilaxia şi tratamentul BRC şi micoplasmozei cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină.
Finnish: Siipikarja: CRD (mykoplasmoosi), kolibasilloosi.
Romanian: Păsări de curte: BRC (micoplasmoză), colibaciloză
Finnish: Liha ja sisäelimet: 9 päivää
Romanian: Carne şi organe: 9 zile
Finnish: 3-5 päivää, suun kautta juomaveteen sekoitettuna
Romanian: 3-5 zile, pe cale orală în apa de băut
Finnish: Liha ja sisäelimet: Broileri: 5 päivää Kalkkuna: 7 päivää Sika: 4 päivää
Romanian: Pui de carne: 5 zile Curcani: 7 zile Porci: 4 zile
Finnish: Aquadoxx 500 mg/g watersoluble powder
Romanian: Aquadoxx 500 mg/g water-soluble powder
Finnish: Kolibasilloosin ja hengitystiesairauksien ehkäisy ja hoito, mykoplasmoosi.
Romanian: Indicaţii: profilaxia şi tratamentul colibacilozei, bolilor respiratorii, micoplasmozei.
Finnish: SOLUTION BUVABLE POUR POULES POULETS ET PORCINES
Romanian: MG/ML SOLUTION BUVABLE POUR POULES POULETS ET PORCINES
Finnish: Doksisykliinille herkkien pieneliöiden aiheuttamien hengitysteiden ja ruoansulatuskanavan infektioiden hoito, esim. mykoplasmat, bordetelloosi, klamydioosi, pasteurelloosi, anaerobiset infektiot, salmonelloosi, stafylokokkoosi,
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor sistemului respirator şi tractului alimentar cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină, inclusiv micoplasme, bordeteloză, chlamidioză, pasteureloză, infecţii anaerobe, salmoneloză, stafilococoză, colibaciloză.
Finnish: Broileri ja kalkkuna: 20 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden 5 päivän ajan.
Romanian: Pui de carne şi curcani: 20 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală, timp de 5 zile.
Finnish: Seuraavien bakteereiden aiheuttamien infektioiden hoitoon.
Romanian: Pentru profilaxia şi tratamentul mai multor infecţii bacteriene.
Finnish: Ei saa antaa muniville kanoille tai kyyhkyille, joiden lihaa käytetään elintarvikkeena.
Romanian: Nu se utilizează la găini ouătoare sau la porumbei destinaţi consumului uman.
Finnish: 25250 Bellpuig (Lerida) SPAIN
Romanian: N II KM 494,5 25250 Bellpuig (Lerida)
Finnish: III, 98 7ª
Romanian: Gran Via Carlos III, 98 7ª
Finnish: Kanoista eristetyn E. coli -bakteerin on osoitettu olevan hyvin vastustuskykyinen tetrasykliineille.
Romanian: A fost documentată o rată ridicată de rezistenţă la tetracicline a E. coli izolată de la pui.
Finnish: Soludox 15 % Doksisykliinihyklaatti
Romanian: Soludox 15% Doxiciclină hiclat
Finnish: 4-7 päivää, suun kautta juomaveteen sekoitettuna
Romanian: 4-7 zile în apa de băut
Finnish: Siipikarja: (kana ja kalkkuna), nautaeläimet ja sika
Romanian: Păsări de curte: (pui şi curcani), bovine şi porcine
Finnish: Eläinlääkekomitealle toimitettiin yksi hyvän kliinisen tutkimustavan mukainen avoin kliininen kenttätutkimus, joka oli tehty kolibasilloosia sairastavilla kanoilla.
Romanian: A fost prezentat un studiu clinic de teren cu medicaţie cunoscută conform cu BPL realizat la pui de carne cu colibaciloză.
Finnish: Ei saa antaa muniville kanoille.
Romanian: Nu se utilizează la găini ouătoare.
Finnish: Kaksi jäämätutkimusta tehtiin kalkkunoilla.
Romanian: Două studii privind reziduurile au fost efectuate la curcani.
Finnish: Munimattomat kanat ja kalkkuna: suun kautta painokilon mukaan juomaveteen sekoitettuna 4-7 päivän ajan
Romanian: Găini neouătoare şi curcani: administrare orală în apa de băut în funcţie de greutatea corporală timp de 4-7 zile.
Finnish: Kana ja kalkkuna: Suun kautta juomaveteen sekoitettuna 4-7 päivän ajan
Romanian: Pui şi curcani: administrare orală în apa de băut timp de 4-7 zile
Finnish: HIPRADOXI -S Doksisykliinihyklaatti
Romanian: HIPRADOXI -S Doxiciclină hiclat
Finnish: Suun kautta juomaveteen sekoitettuna viiden päivän ajan
Romanian: Se administrează pe cale orală în apa de băut timp de 5 zile.
Finnish: Broileri: 3-5 päivää, sika: viisi päivää juomaveteen sekoitettuna.
Romanian: Pui de carne: 35 zile, porci: 5 zile, în apa de băut
Finnish: MYYNTIPÄÄLLYSMERKINTÖJEN VASTAAVIIN KOHTIIN TEHTÄVÄT MUUTOKSET
Romanian: MODIFICĂRI DE INCLUS ÎN SECŢIUNILE RELEVANTE ALE ETICHETĂRII
Finnish: Kroonisten hengitystiesairauksien, pasteurelloosin, kolibasilloosin sekä Hemofilus- ja Clostridiuminfektioiden hoitoon.
Romanian: Pentru tratamentul BRC, pasteurelozei, colibacilozei, infecţiilor cu Haemophilus şi Clostridium
Finnish: Kalkkunoilla doksisykliinillä hoidettiin hengitystiesairautta ja ilmapussitulehdusta sekä sellaista hengitystiesairautta, johon liittyi lisäksi niveloireyhtymä (Mycoplasma, Staphylococcus).
Romanian: La curcani, doxiciclina a fost administrată pentru tratamentul bolii respiratorii şi aerosaculitei şi al bolii respiratorii asociate cu sindromul articular (micoplasmă, stafilococ).
Finnish: Romania CEVA SANTE ANIMALE
Romanian: România CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Finnish: VETADOXI 50 Doksisykliinihyklaatti
Romanian: VETADOXI 50 Doxiciclină hiclat
Finnish: Ei saa käyttää eläimillä, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi.
Romanian: A nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman.
Finnish: Munimattomat kanat
Romanian: Găini neouătoare.
Finnish: DOXY H 10 % Doksisykliinihydrokloridi
Romanian: DOXY H 10% Clorhidrat de doxiciclină
Finnish: Liha ja sisäelimet: 10 päivää
Romanian: Carne şi organe: 10 zile
Finnish: Ne tehoavat grampositiivisiin ja gramnegatiivisiin bakteereihin, klamydioihin, riketsioihin, mykoplasmoihin ja spirokeettoihin.
Romanian: Toate tetraciclinele au un spectru larg de activitate care include bacterii Gram-pozitive şi Gram-negative, chlamidii, rickettsii, micoplasme şi spirochete.
Finnish: Pulssihoito: 10-20 mg doksisykliiniä painokiloa kohden 4-8 tunnin välein
Romanian: 2. Puls-terapie: 10-20 mg doxiciclină / kg greutate corporală, la intervale de 48 ore.
Finnish: Suun kautta juomaveteen sekoitettuna 3-5 päivän ajan
Romanian: Pentru administrare orală în apa de băut timp de 3-5 zile
Finnish: Molemmat tutkimukset osoittavat, että päivittäinen doksisykliiniannos, 10 mg painokiloa kohden neljän tai viiden peräkkäisen päivän ajan, oli tehokas akuutin lintukoleran hoidossa.
Romanian: Ambele studii indică faptul că doxiciclina în doză zilnică de 10 mg/kg de greutate corporală timp de 4 (5) zile consecutive a fost eficace în tratamentul holerei aviare acute induse, după cum demonstrează reducerea semnificativă a ratei de mortalitate şi leziunilor patologice caracteristice bolii, precum şi a ratei de restabilire a tulpinii de infectare, comparativ cu grupurile de control infectate netratate medicamentos.
Finnish: Elintarvikkeiksi käytettävät kanojen ja kalkkunoiden kudokset - 4 päivää.
Romanian: Ţesuturi comestibile de la pui şi curcani - 4 zile.
Finnish: Suun kautta juomaveteen, maitoon tai rehuun sekoitettuna.
Romanian: Pentru administrare orală în apa de băut lapte sau furaj
Finnish: Romania S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROMANIA
Romanian: România S.C. VIM SPECTRUM SRL
Finnish: Doxyveto 50S Doksisykliinihyklaatti
Romanian: Doxyveto 50S Doxiciclină hiclat
Finnish: Lopullinen päätelmä valmisteen käytön hyöty-riskisuhteesta on edelleen suotuisa.
Romanian: Concluzia finală privind raportul risc/beneficiu pentru utilizarea produsului rămâne pozitivă.
Finnish: Muita tietoja kliinisistä tutkimuksista tai kenttätutkimuksista ei toimitettu.
Romanian: Nu au fost prezentate date suplimentare din studii clinice sau studii de teren.
Finnish: Pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 9 kuukautta.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului: 9 luni.
Finnish: On selvää, että käytettävissä on hyvin rajallisesti tieteellistä tietoa, joka puoltaisi valmisteen käyttöä useissa ehdotetuissa käyttöaiheissa, mutta voidaan silti katsoa, että "valmisteen käyttö on hyvin vakiintunutta".
Romanian: Este clar că sunt disponibile date ştiinţifice foarte limitate care să justifice multe din indicaţiile propuse pentru utilizarea produsului; totuşi, s-ar putea considera că acesta are o „utilizare bine stabilită".
Finnish: Täytetään kansallisesti.
Romanian: A se completa la nivel naţional
Finnish: Älä tupakoi tai nauti ruokaa tai juomia valmisteen käsittelyn aikana.
Romanian: Nu fumaţi, nu mâncaţi şi nu beţi în timpul manipulării acestui produs.
Finnish: Jos havaitset vakavia vaikutuksia tai joitakin muita sellaisia vaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä selosteessa, ilmoita asiasta eläinlääkärille tai apteekkiin.
Romanian: Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar sau farmacistul.
Finnish: Tetrasykliinit voivat hyvin harvoissa tapauksissa aiheuttaa valoherkkyyttä ja allergisia reaktioita.
Romanian: Tetraciclinele pot, în cazuri foarte rare, să inducă fotosensibilitate şi reacţii alergice.
Finnish: Jos kliiniset oireet eivät parane tässä ajassa,
Romanian: Dacă nu se observă ameliorarea semnelor clinice în tot acest timp,
Finnish: Ilmoita eläinlääkärille sellaisista haittavaikutuksista, joita ei ole mainittu.
Romanian: Informaţi medicul veterinar dacă apar reacţii adverse care nu sunt menţionate.
Finnish: Käyttäjää koskeva varoitus
Romanian: Avertizări pentru utilizator
Finnish: Sitoutuminen plasman proteiineihin on voimakasta (yli 90
Romanian: Gradul de legare pe proteinele plasmatice este mare (peste 90%).
Finnish: Hoidettavien eläinten keskimääräinen ruumiinpaino (kg)
Romanian: Greutatea corporală medie (kg) a animalelor tratate
Finnish: Jäsenvaltiot eivät olleet tehneet "todellisia" eriäviä päätöksiä kohde-eläinlajeista (kana ja sika), koska myyntiluvan haltijan päätökset kanojen ja/tai sikojen sisällyttämisestä tai poissulkemisesta kohdeeläinlajiksi perustuivat kaupallisiin syihin ja hakemusten tueksi toimitetut tiedot olivat samoja.
Romanian: S-a observat că nu au existat decizii divergente „reale" adoptate de statele membre în ceea ce priveşte speciile ţintă (pui de găină şi porci), întrucât deciziile deţinătorului autorizaţiei de introducere pe piaţă privind includerea/excluderea puilor de găină şi/sau a porcilor ca specii ţintă s-au bazat pe motive comerciale, iar datele prezentate în sprijinul cererilor au fost aceleaşi.
Finnish: Epidemiologisten valvontaohjelmien ja vakioitujen herkkyystestausmenetelmien puute vaikeuttaa tutkimustulosten tulkintaa.
Romanian: Lipsa unui program de supraveghere pe baze epidemiologice şi a unei metodologii standardizate de testare a susceptibilităţii complică interpretarea rezultatelor.
Finnish: Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, tätä valmistetta ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.
Romanian: În absenţa studiilor de compatibilitate, acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare.
Finnish: Doksisykliini metaboloituu hyvin vähäisessä määrin.
Romanian: Doxiciclina este metabolizată în foarte mică măsură.
Finnish: Koko teksti painetaan yksittäiseen annospussiin Käytetty muoto on tarkoitettu erityisesti tämäntyyppisiin myyntipäällysmerkintöihin
Romanian: Textul complet va fi tipărit pe plicul/punga unic(ă) Formatul utilizat este special pentru acest tip de etichetare
Finnish: Kasvojen, huulien tai silmien turvotus tai hengitysvaikeudet ovat vakavia oireita, jotka vaativat välitöntä lääkärinhoitoa.
Romanian: Umflarea feţei, buzelor sau ochilor, precum şi respiraţia dificilă reprezintă simptome mai severe şi necesită asistenţă medicală de urgenţă.
Finnish: Luettelo eläinlääkevalmisteiden nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, kohde-eläinlajeista, antoreitistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Romanian: Lista denumirilor, formelor farmaceutice, concentraţiilor produselor medicinale veterinare, speciilor de animale, căii de administrare, titularilor autorizaţiei de introducere pe piaţă din statele membre
Finnish: J. Amer. Sci. 69, 4512-4522.
Romanian: Sci. 69, 4512-4522
Finnish: Hoitojakson aikana eläimille ei saa tarjota muuta juomavettä kuin lääkittyä vettä.
Romanian: În timpul perioadei de tratament, animalele nu trebuie să aibă acces la alte surse de apă decât apa medicamentata.