FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Altri medicinali e Fexeric
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og Fexeric
Italian: Proporzione di pazienti con ferritina > 500 ng/mL al
Norwegian Bokmål: > 500 ng/ml i uke 12
Italian: Dolore/fastidio/distensione addominale, costipazione, nausea, vomito
Norwegian Bokmål: Diaré, misfarget avføring Magesmerter/ubehag/oppblåsthet, forstoppelse, kvalme, oppkast
Italian: Diarrea, costipazione, feci di colore alterato Dolore/fastidio addominale, nausea, vomito, emorroidi, ematochezia, feci mucose, dispepsia, flatulenza, bocca secca
Norwegian Bokmål: magesmerter/ubehag, kvalme, oppkast, hemoroider, blod i avføringen, slimet avføring, dyspepsi, flatulens, munntørrhet
Italian: Giallo tramonto FCF (E110) Rosso allura AC (E129) Indigotina
Norwegian Bokmål: Fexeric inneholder paraoransj FCF (E110) og allurarød AC (E129)
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE 4.1 Indicazioni terapeutiche
Norwegian Bokmål: 4.2 for informasjon vedrørende pediatrisk
Italian: DS: deviazione standard
Norwegian Bokmål: NAP: ikke aktuelt, SD: standardavvik
Italian: 10 penne preriempite (2 x 5) (confezione multipla)
Norwegian Bokmål: 10 (2 x 5) ferdigfylte penner (flerpakning)
Italian: 5 flaconcini (5 x 1) (confezione multipla)
Norwegian Bokmål: 5 (5 x 1) hetteglass (flerpakning)
Italian: 5 penne preriempite
Norwegian Bokmål: 5 ferdigfylte penner
Italian: 1 penna preriempita + 7 aghi NovoFine
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn + 7 NovoFine nåler
Italian: 1 penna preriempita + 7 aghi NovoTwist
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn + 7 NovoTwist nåler
Italian: 1 penna preriempita + 7 aghi NovoFine Plus
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn + 7 NovoFine Plus nåler
Italian: Può diventare molto grave.
Norwegian Bokmål: Det kan være veldig alvorlig.
Italian: più di 108
Norwegian Bokmål: mer enn 108
Italian: Quando è vuota, deve essere gettata.
Norwegian Bokmål: Når den er tom, skal den kastes.
Italian: Unità Nessun aggiustamento
Norwegian Bokmål: Enhet Ingen justering
Italian: Data della prima autorizzazione: 09 Gennaio 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 09. januar 2017
Italian: C Contare Lentamente:
Norwegian Bokmål: C Tell sakte:
Italian: Faccia particolare attenzione a:
Norwegian Bokmål: Vær spesielt oppmerksom på følgende:
Italian: Prima del primo uso:
Norwegian Bokmål: Før første gangs bruk:
Italian: Tempo (min)
Norwegian Bokmål: Tid (min)
Italian: Spieghi loro che, nel caso in cui dovesse svenire, devono:
Norwegian Bokmål: Fortell dem at hvis du besvimer må de:
Italian: Tuttavia, può essere necessario modificare il dosaggio.
Norwegian Bokmål: Det kan imidlertid være behov for å justere dosen.
Italian: Le reazioni di solito scompaiono entro pochi giorni.
Norwegian Bokmål: Reaksjonene forsvinner vanligvis etter noen få dager.
Italian: Gli effetti osservati e i profili di sicurezza erano comparabili tra tutti i gruppi di età.
Norwegian Bokmål: De observerte effektene og sikkerhetsprofilene var sammenlignbare mellom alle aldersgrupper.
Italian: Queste reazioni di solito sono lievi e transitorie e normalmente scompaiono proseguendo il trattamento.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene er vanligvis milde og forbigående og forsvinner normalt ved fortsatt behandling.
Italian: I segni di una reazione allergica grave possono includere:
Norwegian Bokmål: Kjennetegn på en alvorlig allergisk reaksjon kan omfatte:
Italian: meno di 71
Norwegian Bokmål: mindre enn 71
Italian: Questo fatto può costituire un rischio in situazioni in cui tali capacità sono di particolare importanza (ad esempio quando si guida un veicolo o si utilizzano macchinari).
Norwegian Bokmål: Dette kan utgjøre en risiko i situasjoner hvor disse evnene er spesielt viktige (f.eks. under bilkjøring eller ved bruk av maskiner).
Italian: Può sentire o percepire uno scatto.
Norwegian Bokmål: Du kan da høre eller merke et klikk.
Italian: Codice ATC: A10AB05.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10A B05.
Italian: Nessun bambino al di sotto dei 2 anni di età è stato randomizzato nello studio.
Norwegian Bokmål: Ingen barn under 2 års alder ble randomisert i studien.
Italian: • di quanto Fiasp avrà bisogno a ogni pasto
Norwegian Bokmål: • hvor mye Fiasp du vil trenge til hvert måltid
Italian: Cosa devono fare gli altri se lei sviene
Norwegian Bokmål: Hva andre må gjøre dersom du besvimer
Italian: Lo restituisca al fornitore.
Norwegian Bokmål: Returner den til apoteket.
Italian: Chieda al medico se può guidare se:
Norwegian Bokmål: Spør legen om du kan kjøre dersom:
Italian: Si assicuri di selezionare l'intera dose necessaria.
Norwegian Bokmål: Pass på at du velger hele dosen du trenger.
Italian: Nello studio, 519 pazienti sono stati trattati con Fiasp.
Norwegian Bokmål: I studien ble 519 pasienter behandlet med Fiasp.
Italian: Fiasp può essere usato in gravidanza.
Norwegian Bokmål: Fiasp kan brukes under graviditet.
Italian: • Portare sempre con sé prodotti contenenti zucchero.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg produkter som inneholder sukker.
Italian: Ciò può mettere in pericolo se stesso o gli altri.
Norwegian Bokmål: Dette kan være farlig både for deg selv og andre.
Italian: Questo medicinale può essere usato nei pazienti anziani.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan brukes av eldre pasienter.
Italian: Il medico deciderà insieme a lei:
Norwegian Bokmål: Legen vil bestemme sammen med deg:
Italian: • Portare sempre con sé qualcosa che mostri che si ha il diabete.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid på deg noe som viser at du har diabetes.
Italian: • Non lasci la penna in auto o in altri luoghi dove possa surriscaldarsi o diventare troppo fredda.
Norwegian Bokmål: • La ikke pennen bli liggende i en bil eller andre steder der den kan bli for varm eller for kald.
Italian: I pazienti devono controllare visivamente le unità della dose prima della somministrazione.
Norwegian Bokmål: Pasienter må visuelt kontrollere enhetene av dosen før administrering.
Italian: • Porti sempre con sé la penna.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid pennen med deg.
Italian: In genere dura solo poco tempo.
Norwegian Bokmål: Vanligvis er dette kun kortvarig.
Italian: Pertanto, si raccomanda ai pazienti diabetici di portare sempre con sé prodotti contenenti glucosio.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at diabetespasienten alltid har med seg glukoseholdige produkter.
Italian: L'insulina è comparsa nella circolazione circa 4 minuti dopo la somministrazione (Figura 1).
Norwegian Bokmål: Insulinet viste seg i sirkulasjonen ca. 4 minutter etter administrasjon (figur 1).
Italian: Contatti un medico se i sintomi peggiorano o non vede miglioramenti in poche settimane.
Norwegian Bokmål: Oppsøk lege dersom symptomene forverres eller hvis det ikke blir forbedring i løpet av noen få uker.
Italian: In soggetti con compromissione della funzionalità epatica, la velocità di assorbimento risultava diminuita e più variabile.
Norwegian Bokmål: Hos personer med nedsatt leverfunksjon var absorpsjonshastigheten redusert og mer variabel.
Italian: In queste circostanze si deve considerare se sia opportuno guidare.
Norwegian Bokmål: I disse tilfellene bør det vurderes om bilkjøring er tilrådelig.
Italian: Non conservare sopra 30°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30 °C.
Italian: Gli aghi non sono inclusi nella confezione.
Norwegian Bokmål: Nåler er ikke inkludert i pakningen.
Italian: • perdita di appetito
Norwegian Bokmål: • manglende appetitt
Italian: • altri medicinali per il diabete (orali e iniettabili)
Norwegian Bokmål: • andre medisiner mot diabetes (orale eller injiserbare)
Italian: Ciò può interrompere l'iniezione.
Norwegian Bokmål: Dette kan avbryte injeksjonen.
Italian: Aumentare la dose di 1 unità
Norwegian Bokmål: Øk dosen med 1 enhet
Italian: Queste sono non comuni e possono interessare fino a 1 persona su 100.
Norwegian Bokmål: Disse er mindre vanlige og kan berøre opptil 1 av 100 brukere.
Italian: • se è allergico all'insulina aspart o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor insulin aspart eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Italian: Non si sono osservate differenze complessive nella sicurezza o nell'efficacia tra i pazienti anziani e giovani.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert generelle forskjeller i sikkerhet eller effekt mellom eldre pasienter og yngre pasienter.
Italian: Il dosaggio di Fiasp è individuale e deve essere determinato sulla base delle necessità del paziente.
Norwegian Bokmål: Dosering av Fiasp er individuell og fastsettes i overensstemmelse med pasientens behov.
Italian: Non cerchi mai di rimettere il cappuccio interno dell'ago.
Norwegian Bokmål: Du må aldri prøve å sette den indre nålehetten tilbake på nålen.
Italian: • Controlli che l'insulina nella penna sia limpida e incolore.
Norwegian Bokmål: • Kontroller at insulinet i pennen er klart og fargeløst.
Italian: Contatore della dose bloccato: 16 unità rimanenti
Norwegian Bokmål: Doseteller stoppet: 16 enheter igjen
Italian: 6 Quanta insulina è rimasta?
Norwegian Bokmål: 6 Hvor mye insulin er igjen?
Italian: Parli con il medico dei cambiamenti della dose.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen om endringer i dosen.
Italian: Il fabbisogno individuale totale giornaliero di insulina negli adulti, adolescenti e bambini può variare ed è generalmente compreso tra 0,5 e 1,0 unità/kg/giorno.
Norwegian Bokmål: Det individuelle totale daglige insulinbehovet hos voksne, ungdom og barn kan variere og er vanligvis mellom 0,5 og 1,0 enhet/kg/dag.
Italian: • Se ha bisogno di più insulina rispetto a quella rimasta nella penna, divida la dose tra due penne.
Norwegian Bokmål: • Hvis du trenger mer insulin enn enhetene som er igjen i pennen, kan du dele opp dosen mellom to penner.
Italian: Questo deve essere considerato quando si prescrive Fiasp.
Norwegian Bokmål: Dette må tas i betraktning når Fiasp forskrives.
Italian: Prima di viaggiare in aree con diversi fusi orari, il paziente deve rivolgersi al medico per consigli.
Norwegian Bokmål: Før det foretas reiser mellom ulike tidssoner, bør pasienten søke legens råd.
Italian: Questo medicinale non è raccomandato per l'uso nei bambini di età inferiore a 1 anno.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er ikke anbefalt til bruk hos barn under 1 år.
Italian: Fiasp non deve essere usato se la soluzione non appare limpida ed incolore.
Norwegian Bokmål: Fiasp skal ikke brukes hvis oppløsningen ikke fremstår klar og fargeløs.
Italian: I sintomi dell'ipoglicemia si manifestano di solito all'improvviso.
Norwegian Bokmål: Symptomene på hypoglykemi kommer vanligvis plutselig.
Italian: Il glucosio deve essere somministrato endovena nel caso in cui il paziente non abbia risposto entro 10-15 minuti alla somministrazione di glucagone.
Norwegian Bokmål: Glukose skal gis intravenøst hvis pasienten ikke reagerer på glukagon innen 10-15 minutter.
Italian: • Fiasp non deve essere mai diluito o miscelato con altre insuline.
Norwegian Bokmål: • Fiasp skal aldri fortynnes eller blandes med noe annet insulin.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Fiasp è stata stabilita nei pazienti anziani di età compresa tra 65 e 75 anni.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Fiasp har blitt fastslått hos eldre pasienter i alderen 65 til 75 år.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sulla scatola dopo ‘Scad.'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter "EXP" og på esken etter "EXP".
Italian: Come gestire un ago ostruito.
Norwegian Bokmål: Hvordan håndtere en tett nål?
Italian: Se non trattata, può portare al coma diabetico ed eventualmente al decesso.
Norwegian Bokmål: Dersom den ikke behandles, kan den føre til diabetisk koma og til slutt død.
Italian: • pelle fredda e pallida
Norwegian Bokmål: • kald og blek hud
Italian: Non c'è esperienza clinica sull'uso di Fiasp nei bambini di età inferiore a 2 anni.
Norwegian Bokmål: Det er ingen klinisk erfaring med bruk av Fiasp hos barn under 2 års alder.
Italian: Estragga l'ago come descritto al paragrafo 5 e ripeta tutti i passaggi a partire dal punto 1: Preparazione della penna con un nuovo ago.
Norwegian Bokmål: Fjern nålen som beskrevet i avsnitt 5, og gjenta alle trinn ved å starte med avsnitt 1: Klargjøre pennen med en ny nål.
Italian: • le reazioni localizzate (eruzioni cutanee, arrossamenti e prurito) si diffondono ad altre parti dell'organismo
Norwegian Bokmål: • lokale reaksjoner (f.eks. utslett, rødhet og kløe) som sprer seg til andre deler av kroppen
Italian: • Verifichi sempre il flusso dell'insulina prima di iniziare.
Norwegian Bokmål: • Kontroller alltid gjennomstrømningen av insulin før du starter.
Italian: Se Fiasp è stato congelato non deve essere utilizzato.
Norwegian Bokmål: Fiasp som har vært frosset, skal ikke brukes.
Italian: • quando controllare il livello di zucchero nel sangue e se è necessaria una dose più alta o più bassa.
Norwegian Bokmål: • når du må sjekke blodsukkernivået, og om du trenger en høyere eller lavere dose.
Italian: Ne avrà bisogno dopo l'iniezione per rimuovere in sicurezza l'ago dalla penna.
Norwegian Bokmål: Du vil trenge den etter injeksjonen for å fjerne nålen fra pennen på en sikker måte.
Italian: Il Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e le azioni di farmacovigilanza richieste e dettagliate nel RMP approvato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e in ogni successivo aggiornamento approvato del RMP.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal gjennomføre de nødvendige aktiviteter og intervensjoner vedrørende legemiddelovervåkning spesifisert i godkjent RMP presentert i Modul 1.8.2 i markedsføringstillatelsen samt enhver godkjent påfølgende oppdatering av RMP.
Italian: Il diabete è una malattia per cui il corpo non produce insulina sufficiente per il controllo del livello di zucchero nel sangue.
Norwegian Bokmål: Diabetes er en sykdom hvor kroppen ikke produserer nok insulin til å kontrollere blodsukkernivået.
Italian: Si tratta di un accumulo di acido nel sangue perché il corpo sta metabolizzando grasso invece di zucchero.
Norwegian Bokmål: Dette er en opphopning av syre i blodet fordi kroppen bryter ned fett i stedet for sukker.
Italian: Ciò è normale, ma deve comunque controllare il flusso dell'insulina.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt, men du skal allikevel kontrollere gjennomstrømningen av insulin.
Italian: Il trattamento con Fiasp aiuta a prevenire le complicanze del diabete.
Norwegian Bokmål: Behandling med Fiasp hjelper med å forhindre komplikasjoner fra din diabetes.
Italian: Presti particolare attenzione a queste note perché sono importanti per un uso corretto della penna.
Norwegian Bokmål: Legg spesielt merke til disse merknadene siden de er viktige for å sikre riktig bruk av pennen.
Italian: Se necessario, Fiasp può essere somministrato per via endovenosa dal personale sanitario.
Norwegian Bokmål: Fiasp kan om nødvendig administreres intravenøst av helsepersonell.
Italian: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Danimarca
Norwegian Bokmål: Novo Nordisk A/S Hallas Alle 4400 Kalundborg Danmark
Italian: Dove iniettare
Norwegian Bokmål: Hvor skal det injiseres
Italian: Questi possono essere i segni di una condizione molto grave chiamata chetoacidosi.
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på en meget alvorlig tilstand kalt ketoacidose.
Italian: Dose per il diabete tipo 1 e tipo 2 Il medico deciderà insieme a lei:
Norwegian Bokmål: Dose for type 1-diabetes og type 2-diabetes Legen vil bestemme sammen med deg:
Italian: Questo può causare un livello elevato di zucchero nel sangue.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til høyt blodsukkernivå.
Italian: • se fa più attività fisica del solito o se desidera cambiare la sua alimentazione abituale, perché ciò può influire sul suo livello di zucchero nel sangue.
Norwegian Bokmål: • dersom du mosjonerer mer enn vanlig, eller hvis du ønsker å endre ditt vanlige kosthold, da dette kan påvirke blodsukkernivået ditt.
Italian: Componente di una confezione multipla, non vendibile separatamente
Norwegian Bokmål: Del av en flerpakning, skal ikke selges enkeltvis.
Italian: • Se le viene somministrato glucagone avrà bisogno di zucchero o di uno spuntino dolce appena riprende conoscenza.
Norwegian Bokmål: • Dersom glukagon er injisert, vil du trenge sukker eller et sukkerholdig mellommåltid så snart du kommer til bevissthet.
Italian: Non è stato rilevato alcun apparente effetto dei valori di clearance della creatinina su AUC, Cmax, CL/F e Tmax dell'insulina aspart.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett noen åpenbar effekt av kreatininclearance-verdier på AUC, Cmax, CL/F og Tmax av insulin aspart.
Italian: • Vari ogni giorno il punto all'interno dell'area in cui pratica l'iniezione per ridurre il rischio di sviluppo di alterazioni sotto la pelle (vedere paragrafo 4).
Norwegian Bokmål: • Bytt injeksjonssted innenfor området der du injiserer hver dag, for å redusere risikoen for å utvikle endringer under huden (se avsnitt 4).
Italian: Octreotide e lanreotide - usati per il trattamento di una malattia rara caratterizzata da un'eccessiva produzione di ormone della crescita (acromegalia).
Norwegian Bokmål: Oktreotid og lanreotid - brukes til behandling av en sjelden sykdom med overproduksjon av veksthormon (akromegali).
Italian: • Livello di zucchero nel sangue troppo alto (iperglicemia) frequenza non nota (non può essere stimata dai dati disponibili)
Norwegian Bokmål: • Høyt blodsukker (hyperglykemi) frekvens ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data)
Italian: L'esperienza terapeutica in pazienti di età ≥ 75 anni è limitata.
Norwegian Bokmål: Erfaring med behandling hos pasienter ≥ 75 år er begrenset.
Italian: Il numero di iniezioni e la successiva titolazione dipenderanno dal target glicemico individuale e dall'entità e composizione dei pasti.
Norwegian Bokmål: Antall injeksjoner og påfølgende titrering vil avhenge av individuelt glykemisk mål og størrelse og sammensetning av måltider.
Italian: • Tratti la penna con cura.
Norwegian Bokmål: • Behandle pennen med forsiktighet.
Italian: Scad./ Durante l'uso: usare entro 4 settimane
Norwegian Bokmål: Tatt i bruk: Brukes innen 4 uker.
Italian: • non le devono somministrare cibo o bevande poiché questi possono soffocarla.
Norwegian Bokmål: • ikke gi deg noe mat eller drikke, da det kan føre til kvelning.
Italian: Non usi la penna senza aver ricevuto una istruzione adeguata dal medico o dall'infermiere.
Norwegian Bokmål: Ikke ta i bruk pennen uten at du har fått tilstrekkelig opplæring fra lege eller sykepleier.
Italian: L'insulina aspart ha una bassa affinità di legame con le proteine plasmatiche (< 10%), simile a quella osservata con la normale insulina umana.
Norwegian Bokmål: Insulin aspart har lav bindingsaffinitet til plasmaproteiner (< 10 %), tilsvarende det som ses med vanlig humaninsulin.
Italian: Questo fenomeno è normale e non influisce sulla dose appena somministrata.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og har ingen innvirkning på dosen.
Italian: 2880 Bagsværd Danimarca
Norwegian Bokmål: 2880 Bagsværd Danmark
Italian: • Se non risponde all'iniezione di glucagone, dovrà essere trasportato in ospedale.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ikke reagerer på en glukagoninjeksjon, må du behandles ved et sykehus.
Italian: Non agganci un nuovo ago alla penna finché non è pronto a praticare l'iniezione.
Norwegian Bokmål: Ikke sett en ny nål på pennen før du er klar for injeksjonen.
Italian: Se la goccia non compare, ripeta i punti da 2A a 2C fino a 6 volte.
Norwegian Bokmål: Hvis ingen dråpe kommer til syne, gjenta trinn 2A til 2C opptil 6 ganger.
Italian: I valori basali e della fine della sperimentazione sono basati sulla media degli ultimi valori disponibili osservati.
Norwegian Bokmål: Baseline og verdier ved studieslutt er basert på gjennomsnittet av de observerte sist tilgjengelige verdiene.
Italian: Non usi mai un ago curvato o danneggiato.
Norwegian Bokmål: Bruk aldri en nål som er bøyd eller ødelagt.
Italian: Un livello di zucchero nel sangue troppo basso può influire sulla capacità di guidare o utilizzare utensili o macchinari.
Norwegian Bokmål: Lavt blodsukker kan påvirke evnen din til å kjøre eller bruke verktøy eller maskiner.
Italian: Il profilo di sicurezza nei pazienti molto anziani (≥ 75 anni) o nei pazienti con insufficienza renale o epatica da moderata a severa è limitato.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen hos svært eldre pasienter (≥ 75 år) eller pasienter med moderat til alvorlig nedsatt nyrefunksjon eller leverfunksjon er begrenset.
Italian: Tre semplici accorgimenti per evitare lo zucchero nel sangue troppo basso o troppo alto sono:
Norwegian Bokmål: Tre enkle tiltak for å unngå lavt eller høyt blodsukker er:
Italian: • sulfonammidi - per le infezioni
Norwegian Bokmål: • sulfonamider - mot infeksjoner
Italian: • acido acetilsalicilico (e altri salicilati) - per il dolore e la febbre lieve
Norwegian Bokmål: • acetylsalisylsyre (og andre salisylater) - mot smerte og lett feber
Italian: Il fabbisogno di insulina solitamente diminuisce nel corso del primo trimestre ed aumenta nel secondo e terzo trimestre di gravidanza.
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet minker vanligvis i første trimester og stiger deretter i andre og tredje trimester.
Italian: Mangia di più o fa esercizio fisico meno del solito; beve alcool; contrae un'infezione o la febbre; non ha usato una quantità sufficiente di insulina; continua a usare meno insulina di quella di cui ha bisogno; dimentica di usare l'insulina o interrompe l'uso di insulina.
Norwegian Bokmål: Spiser mer eller mosjonerer mindre enn vanlig, drikker alkohol, får en infeksjon eller feber, ikke har brukt nok insulin, fortsetter å ta mindre insulin enn det du trenger, glemmer å ta insulin eller slutter å ta insulin.
Italian: Pioglitazone - medicinale antidiabetico orale usato per il trattamento del diabete tipo 2.
Norwegian Bokmål: Pioglitazon - oral anti-diabetesmedisin brukt til behandling av type 2-diabetes.
Italian: L'attività primaria di Fiasp è la regolazione del metabolismo del glucosio.
Norwegian Bokmål: Den primære aktiviteten av Fiasp er regulering av glukosemetabolismen.
Italian: 95% è indicato in ‘[]' A Test del pasto
Norwegian Bokmål: 95 % konfidensintervallet er angitt med "[]" A Måltidstest
Italian: Studi sulla riproduzione animale non hanno rivelato alcuna differenza tra l'insulina aspart e l'insulina umana per quanto riguarda la fertilità.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonsstudier på dyr har ikke vist noen forskjell mellom insulin aspart og humant insulin når det gjelder fertilitet.
Italian: • Si raccomanda di misurare i livelli di zucchero nel sangue dopo 15-20 minuti e trattare ancora se i livelli di zucchero nel sangue sono ancora meno di 4 mmol/L.
Norwegian Bokmål: • Det anbefales at du på nytt sjekker blodsukkernivået etter 15-20 minutter, og at du gjentar behandlingen dersom blodsukkernivået fortsatt er mindre enn 4 mmol/l.
Italian: Un livello di zucchero nel sangue troppo basso (ipoglicemia) è molto comune con il trattamento insulinico (può interessare più di 1 persona su 10).
Norwegian Bokmål: Lavt blodsukker (hypoglykemi, føling) er svært vanlig ved insulinbehandling (kan berøre flere enn 1 av 10 brukere).
Italian: • emissione più frequente di urina
Norwegian Bokmål: • hyppigere vannlating
Italian: • Non cerchi di riempire nuovamente la penna.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke prøve å etterfylle pennen.
Italian: Dopo somministrazione endovenosa di Fiasp, la clearance è stata rapida (1,0 L/h/kg) e l'emivita di eliminazione è stata di 10 minuti.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs administrasjon av Fiasp var clearance hurtig (1,0 l/t/kg), og eliminasjonshalveringstiden var 10 minutter.
Italian: Espella quindi l'aria dalla siringa e controlli che la dose sia corretta.
Norwegian Bokmål: Press luften ut av sprøyten, og kontroller at dosen er riktig.
Italian: Sulla punta dell'ago può rimanere una piccola bolla d'aria, ma non verrà iniettata.
Norwegian Bokmål: En liten luftboble kan være igjen på nålespissen, men den vil ikke bli injisert.
Italian: Le reazioni avverse elencate di seguito (Tabella 2) sono basate su dati di 6 studi di conferma della terapia completati in pazienti adulti.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger gjengitt nedenfor (tabell 2) er basert på data fra 6 fullførte terapeutisk bekreftende studier hos voksne.