FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Treatment of "skip" areas only aDiscrete nodules will receive an initial light application of 50 J/cm (using short diffuser) before the balloon light application.
Icelandic: Aðgreinanlegir hnútar fá í fyrstu ljósmeðferð 50 J/cm (með því að beita stuttum dreifi) áður en ljósmeðferð með blöðru er beitt.
English: Hepatic Impairment
Icelandic: Kalíumbrestur Geðræn vandamál
English: Reproductive system and breast disorders Uncommon:
Icelandic: Æxlunarfæri og brjóst Sjaldgæfar:
English: Light doses
Icelandic: Ljósskammtar
English: Accidental exposure
Icelandic: Snerting fyrir slysni
English: PDT specifically targets and destroys abnormal cells.
Icelandic: Í PDT er ráðist gegn óeðlilegum frumum og þeim eytt.
English: NA
Icelandic: Skammtar
English: There are no clinical data on exposed pregnancies available for porfimer sodium.
Icelandic: Ekki eru til neinar klínískar upplýsingar um notkun porfímernatríums á meðgöngu.
English: Sodium hydroxide (for pH-adjustment)
Icelandic: Saltsýra (til sýrustigsjöfnunar)
English: The serum decay was bi-exponential, with a slow distribution phase and a very long elimination phase that started approximately 24 hours after injection.
Icelandic: Sundrun blóðvatnsins var samkvæmt tvöföldu veldisfalli, með hægum dreifingarfasa og mjög löngum útskilnaðarfasa sem hófst um það bil sólarhring eftir gjöf.
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light After reconstitution, protect from light and use immediately within 3 hours.
Icelandic: Eftir uppleysingu skal vernda lyfið gegn ljósi og nota það strax innan 3 klukkustunda.
English: Pregnancy
Icelandic: Verkunarmáti
English: Uncommon:
Icelandic: FYLGISEÐILL:
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 75 mg porfimer sodium.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 75 mg porfímernatríum.
English: Study day Light delivery devices Treatment intent
Icelandic: Lýsing meðferðarsvæðisins með leysiljósi með bylgjulengd
English: affects 1 to 10 users in 1,000
Icelandic: koma fyrir hjá 1 til 10 notendum af hverjum 1.000 Mjög sjaldgæfar: koma fyrir hjá 1 til 10 notendum af hverjum 10.000 Koma örsjaldan fyrir:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One vial contains 15 mg porfimer sodium.
Icelandic: Eitt hettuglas inniheldur 15 mg porfímernatríum.
English: Choking, dyspnoea exertional, haemoptysis, hypoxia, nasal congestion, pneumonia aspiration, productive cough, respiratory depression, respiratory tract congestion, wheezing
Icelandic: Hitatilfinning, hörundsroði við stungustað, svefnsýki, lasleiki, bjúgur á útlimum, verkur, potbjúgur, hitaóþol, slappleiki
English: Patient guide − Brief background and introduction to Barrett's oesophagus and high grade
Icelandic: á Barretts vélinda og misvexti á háu stigi
English: Tissue damage also results from ischaemia secondary to vasoconstriction, platelet activation and aggregation and clotting.
Icelandic: Vefjaskaði verður einnig vegna blóðþurrðar af völdum æðaþrengingavirkni blóðflagna og kekkjunar og segamyndunar.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection.1 vial
Icelandic: 5. AÐFERÐ OG LEIÐIR TIL INNGJAFAR
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and vial after the EXP. Do not store above 25°C.
Icelandic: Notið ekki eftir fyrningardagsetningu sem prentuð er á ytri umbúðir og hettuglasið á eftir FYRNIST.
English: Day 1
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING
English: Day 3a
Icelandic: Leysiljósmeðferð 3. dagura
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 15 mg porfimer sodium.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 15 mg porfímernatríum.
English: o they have suspected erosions of major blood vessels.
Icelandic: o grunur liggur á að þeir hafi fleiður í stórum æðum.
English: Subsequent free radical reactions can form superoxide and hydroxyl radicals.
Icelandic: Síðari stakefnahvörf geta myndað ofuroxíð- og hýdroxýlstakefni.
English: o Patients should avoid being exposed to light for 60-90 days post-exposure.
Icelandic: o sjúklingar ættu að forðast að verða útsettir fyrir ljósi í 60-90 daga eftir inngjöf. o allir sjúklingar verða að vita að það að verja sig einungis gegn útfjólubláu ljósi dugar ekki til að verjast sýnilegu ljósi sem virkjar porfimer.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
Icelandic: HEITI LYFS PhotoBarr 75 mg stungulyfsstofn, lausn
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
Icelandic: PhotoBarr 15 mg stungulyfsstofn, lausn
English: Tracheo-oesophageal fistula, Gastrointestinal necrosis Skin and subcutaneous tissue disorders
Icelandic: HEITI LYFS PhotoBarr 15 mg stungulyfsstofn, lausn
English: Infections and infestations Uncommon:
Icelandic: Almennar aukaverkanir og aukaverkanir á íkomustað Mjög algengar:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection
Icelandic: PhotoBarr 75 mg stungulyfsstofn, lausn.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 15 mg
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI EININGA
English: Instructions for reconstitution
Icelandic: Leiðbeiningar fyrir endurupplausn
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and vial after EXP. Do not store above 25°C.
Icelandic: Geymið ekki við hærra hitastig en 25°C. Geymið hettuglasið í ytri umbúðum til að verja það gegn ljósi.
English: At the time of intended photoactivation 40-50 hours after injection, the pharmacokinetic profiles of porfimer sodium in men and women were very similar.
Icelandic: eftir inndælingu, voru lyfjahvörf porfímernatríums hjá körlum og konum mjög lík.
English: Anaemia
Icelandic: Eirðarleysi
English: Injury, poisoning, and procedural complications Common:
Icelandic: Sýkingar af völdum sýkla og sníkjudýra Sjaldgæfar:
English: Therefore, close supervision by your doctor is very important.
Icelandic: Þess vegna er nákvæmt eftirlit læknisins mjög mikilvægt.
English: The absolute bioavailability is 58% (48-70%
Icelandic: Heildaraðgengi (absolute bioavailability) er 58% (48-70%
English: - Wash your hands with soap and water and dry them before you use Elonva.
Icelandic:  Þvoið hendurnar með sápu og vatni og þurrkið þær áður en Elonva er notað.
English: See Table 1 below.
Icelandic: Sjá töflu 1 fyrir neðan.
English: Difference [95% CI]
Icelandic: Mismunur [95% CI]
English: (35-42 years of age)
Icelandic: (35-42 ára)
English: Your doctor will advise you at what time you can start performing pregnancy tests.
Icelandic: Læknirinn mun ráðleggja þér hvenær hægt er að byrja að gera þungunarpróf.
English: Older than 36 years
Icelandic: Eldri en 36 ára
English: - have been told by a doctor that pregnancy would be dangerous for you.
Icelandic: - Ef læknir hefur sagt þér að þungun væri þér hættuleg.
English: (18-36 years of age)
Icelandic: (18-36 ára)
English: There are two options:
Icelandic: Tveir valmöguleikar:
English: *Adverse reactions were identified through post-marketing surveillance.
Icelandic: *Aukaverkanir komu fram við eftirlit eftir markaðssetningu.
English: 36 years or younger
Icelandic: 36 ára eða yngri
English: (0.10-0.18 L/h
Icelandic: (0,10-0,18 l/klst.
English: (See also section 4.2.)
Icelandic: (Sjá einnig kafla 4.2.)
English: In general, adequate follicular development is achieved on average by the ninth day of treatment (range 6 to 18 days).
Icelandic: Fullnægjandi eggbúsþroska er náð að meðaltali á níunda degi meðferðar (á 6 til 18 dögum).
English: There is an increased chance of having twins or even more than two babies, even when only one embryo is transferred into the uterus.
Icelandic: Meiri líkur eru á að eignast tvíbura eða jafnvel fleiri en tvö börn jafnvel þegar aðeins einn fósturvísir er settur upp í legið.
English: If you feel dizzy, you should not drive or use machines.
Icelandic: Ef þú finnur fyrir sundli skaltu ekki aka eða nota vélar.
English: Stimulation day 5 or 6:
Icelandic: 5. eða 6. dagur örvunar:
English: However, the differences were within the predefined equivalence (ENGAGE and ENSURE) or non-inferiority (PURSUE) margins.
Icelandic: Hins vegar var munurinn innan fyrirfram skilgreindra marka um jafngildi (equivalence margin) (ENGAGE og ENSURE) eða marka um að verkun sé ekki lakari (non-inferiority) (PURSUE).
English: Always use Elonva exactly as your doctor has told you.
Icelandic: Notið Elonva alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um.
English: Treatment with the GnRH-antagonist usually starts 5 to 6 days after the injection of Elonva.
Icelandic: Meðferð með GnRH-hemli hefst venjulega 5 til 6 dögum eftir gjöf Elonva.
English: (See also section 4.)
Icelandic: (Sjá einnig kafla 4.)
English: The steady state volume of distribution is 9.2 L (6.5-13.1 L
Icelandic: Dreifingarrúmmál við stöðuga þéttni er 9,2 l (6,5-13,1 l
English: The chance of having a side effect is described by the following categories:
Icelandic: Líkur á að fá aukaverkanir eru í eftirfarandi flokkum:
English: Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Icelandic: Hækkaður alanínamínótransferasi, hækkaður aspartat-amínótransferasi
English: This may be continued for a few days until enough follicles of adequate size are present.
Icelandic: Því má halda áfram í fimm daga þar til nægilegur fjöldi eggbúa af hæfilegri stærð eru til staðar.
English: Multiple pregnancies carry an increased health risk for both the mother and her babies.
Icelandic: Fjölburaþunganir hafa í för með sér aukna hættu bæði fyrir heilsu móður og barns.
English: - have any other medical conditions (for example, diabetes, heart disease, or any other long-term disease).
Icelandic: - Ef þú hefur aðra sjúkdóma (t.d. sykursýki, hjartasjúkdóm eða einhverja aðra langvinna sjúkdóma).
English: Multiple births or birth defects
Icelandic: Fjölburafæðingar eða fæðingagallar
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and outer carton after “EXP” (expiry date).
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir „EXP“.
English: 50 - 60 kg More than 60 kg
Icelandic: 50 - 60 kg Þyngri en 60 kg
English: o A basal antral follicle count > 20.
Icelandic: o Fjöldi eggbúa í upphafi (basal antral follicle count)
English: Storage by the patient
Icelandic: Geymsla hjá sjúklingi
English: Elonva must be injected under the skin (subcutaneously) into a skin fold (that you pinch between your thumb and index finger), preferably just below the navel.
Icelandic: Elonva á að gefa undir húð í húðfellingu (sem þú klípur saman milli þumalfingurs og vísifingurs) helst undir nafla.
English: who weigh 50 kilograms or more and who are older than 36 years of age.
Icelandic: 50 kg eða þyngri og eru eldri en 36 ára.
English: If you forget to use Elonva
Icelandic: Ef gleymist að nota Elonva
English: Driving and using machines Elonva may cause dizziness.
Icelandic: Akstur og notkun véla Elonva getur valdið sundli.
English: Do not throw away an empty or unused syringe via household waste.
Icelandic: Ekki má fleygja tómri eða ónotaðri sprautu í heimilissorp.
English: How Elonva is given
Icelandic: Hvernig Elonva er gefið
English: Do not inject Elonva into a muscle.
Icelandic: Ekki á að gefa Elonva í vöðva.
English: Of the 2,511 women treated with Elonva who were evaluated for the formation of post-treatment antibodies, four (0.16%) had evidence of antibody formation, including three who had been exposed once to Elonva and one who had been exposed twice to Elonva.
Icelandic: Af þeim 2.511 konum sem fengu meðferð með Elonva og voru metnar með tilliti til myndunar mótefna eftir meðferðina voru fjórar (0,16%) sem höfðu ummerki um mótefnamyndun, þ.m.t. þrjár sem höfðu áður verið útsettar fyrir Elonva í eitt skipti og ein sem hafði tvisvar áður verið útsett fyrir Elonva.
English: After a single subcutaneous injection of Elonva, the maximum serum concentration of corifollitropin alfa is 4.24 ng/mL (2.49-7.21 ng/mL
Icelandic: Eftir stakan skammt undir húð af Elonva var hámarks sermisþéttni corifollitrópíns alfa 4,24 ng/ml (2,49-7,21 ng/ml
English: One of these gonadotropic hormones is follicle-stimulating hormone (FSH), which is needed in women for the growth and development of follicles (small round sacs in your ovaries that contain the eggs).
Icelandic: Eitt þessara gónadótrópínhormóna er kynfrumukveikja (FSH) sem er nauðsynlegt konum fyrir vöxt og þroska eggbúa (litlir kringlóttar pokar í eggjastokkunum sem geyma eggin).
English: This may be due to cross-reactivity of hCG pregnancy tests with the carboxy-terminal peptide of the beta subunit of Elonva.
Icelandic: Þetta getur verið vegna kross-viðbragðshæfni sumra hCG-þungunarprófa við carboxy-terminal peptíð beta-hluta Elonva.
English: The eggs are collected from the ovary 34-36 hours later.
Icelandic: Eggheimta er framkvæmd 34-36 klst. síðar.
English: The concurrent determination of serum oestradiol levels may also be useful.
Icelandic: Samhliða ákvörðun á estradíóli í sermi getur einnig verið gagnleg.
English: Do not use Elonva if the solution is not clear.
Icelandic: Ekki má nota Elonva ef lausnin er ekki tær.
English: This can be checked by ultrasound examination.
Icelandic: Þetta er hægt að rannsaka með ómskoðun.
English: No interaction studies with Elonva and other medicines have been performed.
Icelandic: Ekki hafa verið gerðar neinar rannsóknir á milliverkunum Elonva og annarra lyfja.
English: Make a note of when you start storing the product out of the refrigerator, and use it within one month of that date.
Icelandic: Skrifið niður hvenær byrjað er að geyma lyfið utan kælis og notið innan mánaðar frá þeirri dagsetningu.
English: No clinical studies have been performed in patients with renal insufficiency.
Icelandic: Engar klínískar rannsóknir hafa verið gerðar á sjúklingum með vanstarfsemi nýrna.
English: Not studied.
Icelandic: Ekki rannsakað
English: You should not use Elonva if you are already pregnant, or think that you might be pregnant, or if you are breast-feeding.
Icelandic: Þú mátt ekki nota Elonva ef þú ert þunguð, heldur að þú sért þunguð eða ef þú ert með barn á brjósti.
English: Distribution, metabolism and elimination of corifollitropin alfa are very similar to other gonadotropins, such as FSH, hCG and LH.
Icelandic: Dreifing, umbrot og brotthvarf corifollitrópíns alfa er mjög svipað og hjá öðrum gónadótrópínum eins og FSH, hCG og LH.
English: Women older than 36 years of age who weighed less than 50 kilograms were not studied.
Icelandic: Konur, sem eru eldri en 36 ára og léttari en 50 kg, voru ekki rannsakaðar.
English: Following use of Elonva, 61 infants were born after an FTET cycle in the PURSUE study follow-up, and 607 infants were born after fresh ART cycles in the ENSURE, ENGAGE and PURSUE studies combined.
Icelandic: Eftir notkun Elonva fæddist 61 barn eftir uppsetningu fósturvísa sem höfðu verið frystir í eftirfylgni PURSUE rannsóknarinnar og 607 börn eftir uppsetningu ferskra fósturvísa í ENSURE, ENGAGE og PURSUE rannsóknunum samanlagt.
English: Reproduction toxicology studies in rats and rabbits indicated that corifollitropin alfa does not adversely affect fertility.
Icelandic: Rannsóknir á eiturverkunum á æxlun hjá rottum og kanínum benda ekki til þess að corifollitrópín alfa hafi ekki slæm áhrif á frjósemi.
English: The relevance of these findings for the clinical use of Elonva is limited.
Icelandic: Þýðing þessara niðurstaðna fyrir klíníska notkun Elonva er takmörkuð.
English: Less than 50 kg
Icelandic: Léttari en 50 kg
English: What Elonva is and what it is used for What you need to know before you use Elonva How to use Elonva
Icelandic: Upplýsingar um Elonva og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Elonva Hvernig nota á Elonva
English: This leaflet was last revised in Month YYYY.
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður í mánuður ÁÁÁÁ
English:  Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
English: Please discuss this with your doctor, before starting treatment, especially if: - you know you already have an increased chance of having a thrombosis - you, or anyone in your immediate family, have ever had a thrombosis - you are severely overweight.
Icelandic: Þú skalt ræða þetta við lækninn áður en meðferð hefst, einkum ef: - þú veist að þú ert í aukinni hættu á að fá segamyndun - þú eða einhver í nánustu fjölskyldu þinni hefur fengið segamyndun
English: Talk to your doctor before using Elonva.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en Elonva er notað.
English: You may use Elonva only once during the same treatment cycle, otherwise, the chance of having OHSS may increase.
Icelandic: Aðeins má nota Elonva einu sinni í sömu meðferðarlotu því annars geta líkur á oförvunarheilkenni eggjastokka aukist.
English: The most frequently reported adverse reactions during treatment with Elonva in clinical trials (N=2,397) are pelvic discomfort (6.0%), OHSS (4.3%, see also section 4.4), headache (4.0%), pelvic pain (2.9%), nausea (2.3%), fatigue (1.5%), and breast tenderness (1.3%).
Icelandic: Algengustu aukaverkanir sem greint var frá í klínískum rannsóknum með Elonva (N=2.397) eru óþægindi í grindarholi (6,0%), oförvunarheilkenni eggjastokka (4,3%, sjá einnig kafla 4.4), höfuðverkur (4,0%), verkur í grindarholi (2.9%), ógleði, (2,3%) þreyta (1,5%) og eymsli í brjóstum
English: Elonva contains the active ingredient corifollitropin alfa and belongs to the group of medicines called gonadotropic hormones.
Icelandic: Elonva inniheldur virka efnið corifollitrópín alfa og tilheyrir flokki lyfja sem kallast gónadótrópínhormón.
English: 1) and is reached 44 hours (35-57 hours
Icelandic: 1) og er náð 44 klst. (35-57 klst. 1) eftir skammt.
English: The table below displays the main adverse reactions in women treated with Elonva in clinical trials and post-marketing surveillance according to system organ class and frequency; very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), and not known (cannot be estimated from available data).
Icelandic: Eftirfarandi tafla sýnir helstu aukaverkanir í klínískum rannsóknum hjá konum sem fengu meðferð með Elonva og við eftirlit eftir markaðssetningu flokkaðar eftir líffærum og tíðni; mjög algengar (≥ 1/10), algengar (≥ 1/100 til < 1/10), sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til < 1/100), mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000) og tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: Predicted range for 90% of subjects.
Icelandic: Forspáð gildi hjá 90% sjúklinga
English: Elonva 150 µg recFSH 300 IU N=268 N=128 N=756 N=750 N=694 N=696
Icelandic: N=268 N=128 N=756 N=750 N=694 N=696
English: There are limited data on the use of Elonva in combination with a GnRH agonist.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar eru um notkun Elonva ásamt GnRH örva.
English: Preclinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of single and repeated dose toxicity and safety pharmacology.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á eiturverkunum og lyfjafræðilegu
English: In animal studies reproductive toxicity has been observed (see preclinical safety data in section 5.3).
Icelandic: Í dýrarannsóknum hafa eiturverkanir á æxlun komið fram (sjá forklínískar upplýsingar í kafla 5.3).
English: The recommended doses of Elonva have only been established in a treatment cycle with a GnRH antagonist that was administered from stimulation day 5 or day 6 onwards (see also sections 4.1, 4.4, and 5.1).
Icelandic: Ráðlagðir skammtar af Elonva hafa eingöngu verið sannreyndir í meðferðarlotu með GnRH hemli sem var gefinn frá 5. eða 6. degi örvunar og áfram (sjá einnig kafla 4.1, 4.4. og 5.1).
English: Stimulation day 8:
Icelandic: 8. dagur örvunar:
English: Since corifollitropin alfa is not a substrate of cytochrome P450 enzymes, no metabolic interactions with other medicinal products are anticipated.
Icelandic: Þar sem corifollitrópín alfa er ekki hvarfefni cytokróms P450 ensíma er ólíklegt að milliverkanir við önnur lyf eigi sér stað.
English: Ovarian overstimulation may develop into a medical condition called ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS), which can be a serious medical problem.
Icelandic: Oförvun eggjastokka getur þróast í ástand sem kallast oförvunarheilkenni eggjastokka, sem getur orðið alvarlegt læknisfræðilegt vandamál.
English: Mean number of oocytes Difference [95% CI]
Icelandic: Meðalfjöldi eggfrumna Mismunur [95% CI]
English: Because of the risk of developing OHSS, patients should be monitored for at least two weeks after hCG administration.
Icelandic: Vegna hættu á oförvunarheilkenni eggjastokka skal fylgjast með sjúklingum í a.m.k. tvær vikur eftir gjöf hCG.
English: As soon as three follicles  17 mm are observed, a single injection of 5,000 up to 10,000 IU hCG is administered the same day or the day thereafter to induce final oocyte maturation.
Icelandic: Þegar þrjú ≥ 17 mm eggbú sjást eru 5.000 til 10.000 a.e. af hCG gefnar í stökum skammti sama dag eða daginn eftir til að koma af stað fullum þroska eggfrumna.
English: In rare instances, blood clots (thrombosis) that formed inside a blood vessel, broke off, and travelled inside the bloodstream to block another blood vessel (thromboembolism) have been associated with Elonva therapy as with other gonadotropins.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum, hafa blóðtappar, sem myndast í æðum, losnað og ferðast um blóðrásina og stíflað aðrar æðar (segarek), verið tengdir meðferð með Elonva eins og öðrum gónadótrópínum.
English: Other medical conditions
Icelandic: Annað læknisfræðilegt ástand
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en þetta lyf er notað.
English: Pituitary suppression with a GnRH antagonist (ganirelix acetate injection at a daily dose of 0.25 mg) was used in each of the three clinical trials.
Icelandic: Bæling á heiladingli með GnRH hemli (ganirelix acetate inndæling með 0,25 mg skammti á dag) var notuð í öllum þessum þremur klínísku rannsóknum.
English: Your doctor may also check blood hormone levels.
Icelandic: Læknirinn gæti einnig kannað magn hormóna í blóði.
English: Due to the long elimination half-life, after administration of the recommended dose, serum concentrations of corifollitropin alfa are sufficient to sustain multiple follicular growth for an entire week.
Icelandic: Vegna langs helmingunartíma, eftir gjöf ráðlagðs skammts er sermisþéttni corifollitrópíns alfa nægjanleg til að viðhalda þroska fjölda eggbúa í heila viku.
English: Treatment with a GnRH antagonist should be started on stimulation day 5 or day 6 depending on the ovarian response, i.e. the number and size of growing follicles.
Icelandic: Meðferð með GnRH hemli skal hefja á 5. eða 6. degi örvunar og fer það eftir svörun eggjastokka, þ.e. fjölda og stærð eggbúa í vexti.
English: For single use only.
Icelandic: Aðeins til notkunar í eitt skipti.
English: The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/or hydrochloric acid.
Icelandic: Sýrustig (pH) gæti hafa verið stillt með natríumhýdroxíði og/eða saltsýru
English: In ART there is an increased risk of OHSS with 18 or more follicles of 11 mm or more in diameter.
Icelandic: Í tæknifrjóvgun er aukin hætta á oförvunarheilkennum eggjastokka þegar 18 eða fleiri eggbú eru 11 mm eða meira í þvermál.
English: What Elonva is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Elonva og við hverju það er notað
English: Corifollitropin alfa does not display any intrinsic LH/hCG activity.
Icelandic: Corifollitrópín alfa sýnir enga eigin virkni (intrinsic activity)
English: Your doctor will do ultrasound scans of your ovaries to carefully monitor the number of maturing follicles.
Icelandic: Læknirinn mun athuga eggjastokkana með ómskoðun til að fylgjast vandlega með fjölda þroskaðra eggbúa.
English: It is not known if treatment with fertility medicines increases the risk of these tumours in infertile women.
Icelandic: Ekki er vitað hvort meðferð með frjósemislyfjum eykur hættuna á þessum æxlum hjá ófrjóum konum.