FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: After delivery, insulin requirements normally return rapidly to pre-pregnancy values.
Estonian: Pärast sünnitust saavutab insuliinivajadus tavaliselt kiiresti raseduseelse taseme.
English: If your blood sugar is low or high, it might affect your concentration and ability to react and therefore also your ability to drive or operate a machine. Bear in mind that you could endanger yourself or others.
Estonian: Kui teie veresuhkru tase on madal või kõrge, võib see mõjutada teie kontsentreerumis- ja reageerimisvõimet, sealhulgas ka teie autojuhtimis- või masinatega töötamise võimet.
English: Changes in strength, brand (manufacturer), type, origin (animal insulin, human insulin or insulin analogue) and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal source insulin) may result in a need for a change in dose.
Estonian: Muutused ravimi kontsentratsioonis, margis (tootjas), tüübis, päritolus (loomne insuliin, humaaninsuliin või insuliini analoog) ja/või tootmistehnoloogias (rekombinantne DNA või loomne insuliin) võivad tingida annuse muutmise vajaduse.
English: • Put the pen cap back on your InnoLet to protect the insulin from light.
Estonian: • Pange otsik InnoLet'ile tagasi, et kaitsta insuliini valguse eest.
English: Severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death.
Estonian: Raskekujuline hüpoglükeemia võib viia teadvuse kadumise ja/või krampide tekkeni ning lõppeda ajutise või püsiva ajukahjustuse või isegi surmaga.
English: • Growth hormone (medicine for stimulation of skeletal and somatic growth and pronounced influence on the body's metabolic processes)
Estonian: • kasvuhormooni (luustiku ja keha kasvu stimuleerimiseks, mõjutab ka keha metaboolseid protsesse)
English: • Sympathomimetics (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol or terbutaline used to treat asthma)
Estonian: • sümpatomimeetikume (nt epinefriini [adrenaliini], salbutamooli või terbutaliini astma raviks)
English: ► If you drink alcohol, your need for insulin may change as your blood sugar level may either rise or fall.
Estonian: ► Alkoholi tarvitamisel võib teie insuliinivajadus muutuda, kuna veresuhkru tase võib kas tõusta või langeda.
English: • Be careful not to bend or damage the needle before use.
Estonian: • Olge tähelepanelik, et te ei painutaks ega vigastaks nõela enne kasutamist.
English: ► If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Estonian: ► Kui olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
English: This process is influenced by several factors (e.g. insulin dose, injection route and site, thickness of subcutaneous fat, type of diabetes).
Estonian: Protsessi mõjutavad erinevad tegurid (nt insuliiniannus, manustamistee ja -koht, nahaaluse rasvakihi paksus, diabeedi tüüp).
English: • Monoamine oxidase inhibitors (MAOI) (used to treat depression)
Estonian: • monoamiini oksüdaasi inhibiitoreid (MAOI) (depressiooni raviks)
English: * see Description of selected adverse reactions
Estonian: * vt „Valitud kõrvaltoimete kirjeldus“
English: The dose selector returns to 0.
Estonian: Dosaator naaseb nullasendisse.
English: No profound binding to plasma proteins, except circulating insulin antibodies (if present) has been observed.
Estonian: Ei ole täheldatud erilist seondumist plasma valkudega, v.a ringlevate insuliini antikehadega (kui neid esineb).
English: Then expel the air from the syringe and check that the dose is correct.
Estonian: Suruge õhk süstlast välja ja kontrollige, et annus oleks õige.
English: Pioglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Estonian: Pioglitasoonravi tuleb lõpetada, kui ilmneb mõne kardiaalse sümptomi halvenemine.
English: What Actraphane is and what it is used for What you need to know before you use Actraphane How to use Actraphane
Estonian: Mis ravim on Actraphane ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Actraphane'i kasutamist Kuidas Actraphane'i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
English: Insulin treatment of the nursing mother presents no risk to the baby.
Estonian: Imetava ema insuliinravi ei ohusta lapse tervist.
English: For detailed user instructions, please refer to the package leaflet.
Estonian: Täpsete kasutusjuhiste saamiseks lugege palun pakendi infolehte.
English: Never share your pen or your needles with other people.
Estonian: Ärge kunagi jagage oma süstevahendit ega nõelu teiste inimestega.
English: Needle (example)
Estonian: Nõel (näidis)
English: Intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy, while long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
Estonian: Intensiivse insuliinravi ja glükeemilise kontrolli järsu paranemisega võib kaasneda diabeetilise retinopaatia ajutine halvenemine, kuigi pikaajaline hea glükeemiline kontroll vähendab diabeetilise retinopaatia süvenemise riski.
English: When the needle is covered, carefully push the big outer needle cap completely on and then unscrew the needle.
Estonian: Kui nõel on kaetud, vajutage suur väliskate ettevaatlikult nõela otsa ja seejärel keerake nõel lahti.
English: If you forget to take your insulin
Estonian: Kui te unustate insuliini kasutada
English: Inadequate dosing or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis.
Estonian: Ebaadekvaatne annustamine või ravi katkestamine, eriti I tüüpi diabeedi puhul, võib põhjustada hüperglükeemiat ja diabeetilist ketoatsidoosi.
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Estonian: A. BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJAD JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TOOTJAD
English: The most frequently reported adverse reaction during treatment is hypoglycaemia.
Estonian: Kõige sagedamini ravi ajal esinenud kõrvaltoime on hüpoglükeemia.
English: Always check the flow before you inject.
Estonian: Kontrollige alati väljavoolu enne süstimist.
English: Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Estonian: Ärge kunagi püüdke panna nõela sisekatet nõelale peale tagasi.
English: ► Always carry a spare Penfill cartridge in case the one in use is lost or damaged.
Estonian: ► Kandke alati ühte Penfill-kolbampulli tagavaraks kaasas, seda juhuks, kui teie kasutatav Penfill kaob või saab kahjustada.
English: Do not soak it, wash or lubricate it as it may damage the pen.
Estonian: Seda ei tohi leotada, pesta ega õlitada, kuna see võib süstevahendit kahjustada.
English: You will hear clicks as the dose selector returns to 0.
Estonian: Kuulete klõpse, kuna dosaator naaseb nullasendisse.
English: Do not refrigerate or freeze.
Estonian: Mitte hoida külmkapis ega lasta külmuda.
English: - The active substance is human insulin.
Estonian: - Toimeaine on humaaninsuliin.
English: The terminal half-life (t½) is therefore a measure of the absorption rather than of the elimination per se of insulin from plasma (insulin in the blood stream has a t½ of a few minutes).
Estonian: Terminaalne poolväärtusaeg (t1/2) on seetõttu pigem imendumise kui insuliini enda plasmast elimineerumise mõõt (insuliini t1/2 vereringes on mõni minut).
English: Each vial has a protective, tamper-proof plastic cap.
Estonian: Igal viaalil on kaitsev plastist kaitsekork.
English: ► When the symptoms of low blood sugar have disappeared or when your blood sugar level is stabilised, continue insulin treatment as usual.
Estonian: ► Kui hüpoglükeemia sümptomid on möödunud või kui teie veresuhkru tase on stabiliseerunud, jätkake tavapärast insuliinravi.
English: Intensified blood glucose control and monitoring of pregnant women with diabetes are recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy.
Estonian: Soovitav on raseda diabeedihaige intensiivne jälgimine ja vereglükoosi kontroll kogu rasedusperioodi jooksul, ka raseduse planeerimise ajal.
English: Blood glucose monitoring is recommended to achieve optimal glycaemic control.
Estonian: Optimaalse glükeemilise kontrolli saavutamiseks on soovitatav vere glükoosimonitooring.
English: • Sulfonamides (used to treat infections).
Estonian: • sulfoonamiide (infektsioonide raviks)
English: Insulin medicinal products should only be added to compounds with which it is known to be compatible.
Estonian: Insuliini tohib lisada ainult sellistele ühenditele, millega tema sobivus on teada.
English: • Inject too much insulin.
Estonian: • süstite liiga palju insuliini;
English: Do not use it if any damage is seen or if the rubber plunger has been drawn above the white label band at the bottom of the cartridge.
Estonian: Ärge kasutage kolbampulli, kui märkate mõnda kahjustust või kui kummikolb on tõmmatud üle kolbampulli põhjas oleva valge vöödi.
English: Your FlexPen must be handled with care.
Estonian: Peate oma FlexPen'i käsitsemisel peab olema hoolikas.
English: If the combination is used, patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema.
Estonian: Kui sellist kombinatsiooni kasutatakse, siis tuleb patsiente jälgida südamepuudulikkuse, kaalutõusu ja tursenähtude suhtes.
English: Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres France
Estonian: Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres Prantsusmaa
English: Be careful not to bend or damage the needle before use.
Estonian: Olge tähelepanelik, et te ei painutaks ega vigastaks nõela enne kasutamist.
English: rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Estonian: < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: ► Check the label to make sure it is the right type of insulin.
Estonian: ► Kontrollige etiketti veendumaks, et see on õige insuliinitüüp.
English: If there are less than 12 units left, use a new FlexPen.
Estonian: Kui on järel alla 12 ühiku, võtke kasutusele uus FlexPen.
English: Turn the dose selector to select 2 units.
Estonian: Dosaatorit keerates valige 2 ühikut.
English: Painful neuropathy (pain due to nerve damage): If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain.
Estonian: Valulik neuropaatia (närvikahjustusest põhjustatud valud): kui teie veresuhkru tase paraneb väga kiiresti, siis võivad tekkida närvidega seotud valud, mida nimetatakse akuutseks valulikuks neuropaatiaks.
English: Premixed insulin medicinal products are usually given once or twice daily when a rapid initial effect together with a more prolonged effect is desired.
Estonian: Eelsegatud insuliinpreparaate kasutatakse tavaliselt, kui soovitakse toime kiiret algust koos pikema toimeajaga.
English: Do not refill your FlexPen.
Estonian: Ärge täitke FlexPen'i uuesti.
English: - If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production
Estonian: - Kui teine ja kolmas kirjamärk on H7 või T6, on tootjaks Novo Nordisk Production SAS, 45
English: What Actraphane is and what it is used for
Estonian: Mis ravim on Actraphane ja milleks seda kasutatakse
English: ► If you are going abroad, travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing hereof.
Estonian: ► kui asute minema välismaale: ajavööndite vahetus võib mõjutada teie insuliinivajadust ja süstimisaegu.
English: • You will hear a click for every single unit dialled.
Estonian: • Iga ühiku valimisel kuulete klõpsu.
English: If you do not respond to glucagon treatment, you will have to be treated in a hospital.
Estonian: Kui glükagooni süstimine ei mõju, vajate haiglaravi.
English: Patients whose blood glucose control is greatly improved, e.g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and should be advised accordingly.
Estonian: Patsientidel, kelle vereglükoosi kontroll on paranenud, näiteks intensiivse insuliinravi tulemusena, võivad harjumuspärased hüpoglükeemia hoiatavad sümptomid muutuda ning neid tuleb sellest teavitada.
English: ► Always check the cartridge, including the rubber plunger at the bottom of the cartridge.
Estonian: ► Kontrollige alati kolbampulli seisundit, ka selle kummist kolbi kolbampulli põhjas.
English: What you need to know before you use Actraphane Do not use Actraphane
Estonian: Mida on vaja teada enne Actraphane'i kasutamist Ärge kasutage Actraphane'i:
English: If you stop taking your insulin
Estonian: Kui te lõpetate insuliini kasutamise
English: Always carry glucose tablets or high sugar snacks with you, just in case.
Estonian: Igaks juhuks kandke alati kaasas glükoositablette või maiustusi.
English: • Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional.
Estonian: • Tõsiste hüpoglükeemiajuhtumite korral, kui patsient kaotab teadvuse, peab vastava väljaõppe saanud isik süstima glükagooni (0,5…1 mg) lihasesse või naha alla või peab tervishoiutöötaja süstima intravenoosselt glükoosi.
English: Injection sites should always be rotated within the same region in order to reduce the risk of lipodystrophy.
Estonian: Süstekohti tuleb sama kehapiirkonna ulatuses alati vahetada, et vähendada lipodüstroofia riski.
English: Beta-blockers (used to treat high blood pressure) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise low blood sugar.
Estonian: Beetablokaatorid (kõrge vererõhu ravi) võivad nõrgendada või maha suruda esmaseid hoiatavaid madala veresuhkru taseme tunnuseid.
English: Lead the needle into the big outer needle cap without touching it.
Estonian: Viige nõela ots suure väliskatte sisse ilma seda puudutamata.
English: Actraphane will start to lower your blood sugar about 30 minutes after you inject it, and the effect will last for approximately 24 hours.
Estonian: Actraphane'i veresuhkrut langetav toime algab ligikaudu 30 minutit pärast süstimist ja kestab ligikaudu 24 tundi.
English: ► If you are treated with Actraphane Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Estonian: ► Kui kasutate üheaegselt Actraphane Penfill'i ja mõne teise insuliini kolbampulli Penfill'i, siis peate kasutama kummagi insuliinitüübi jaoks eraldi süstevahendit.
English: See the big picture on top of this instruction.
Estonian: Vaadake instruktsiooni alguses olevat joonist.
English: This reduces the risk of contamination, infection, leakage of insulin, blocked needles and inaccurate dosing.
Estonian: See vähendab saastumise, infektsiooni, insuliini lekke, nõelte ummistumise ja ebatäpse annustamise riski.
English: This could be the result of an insulin leakage.
Estonian: See võib olla insuliini lekkimise tulemus.
English: • Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture 2).
Estonian: • Valige vajalik ühikute arv, keerates dosaatorit kellaosuti liikumise suunas (joonis 2).
English: • Always make sure that a drop appears at the needle tip before injection (picture 1C).
Estonian: • Veenduge alati, et enne süstimist ilmub nõela otsa tilk (joonis 1C).
English: • Have not injected enough insulin.
Estonian: • te ei süsti piisavalt insuliini;
English: Repeat this movement at least 10 times before each injection.
Estonian: Korrake seda liigutust enne iga järgmist süsti vähemalt 10 korda.
English: - If the second and third characters are T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
Estonian: - Kui teine ja kolmas kirjamärk on T6, on tootjaks Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Prantsusmaa.
English: Always make sure that the dose selector returns to 0 after the injection.
Estonian: Veenduge alati, et dosaator pöördub pärast süstimist tagasi 0-asendisse.
English: • Hold your InnoLet with the needle upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times (picture 1C) to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
Estonian: • Hoidke oma InnoLet'i nõelaga ülespoole ja koputage paar korda sõrmega kergelt vastu kolbampulli (joonis 1C), et õhumullid koguneksid selle ülaosasse.
English: Actraphane 30 InnoLet, Actraphane 40 and 50 Penfill:
Estonian: Actraphane 30 InnoLet, Actraphane 40 ja 50 Penfill:
English: • If no drop appears, you will not inject any insulin, even though the dose selector may move.
Estonian: • Kui tilka ei ilmu, siis ei süsti te insuliini, kuigi dosaator võib liikuda.
English: Do not change your insulin unless your doctor tells you to.
Estonian: Ärge vahetage oma insuliini ilma arsti korralduseta.
English: The suspension is cloudy, white and aqueous.
Estonian: Vesisuspensioon on hägune ja valge.
English: • Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to 0.
Estonian: • Hoides nõela ülespidi, vajutage süstenupule, dosaator naaseb nullasendisse.
English: Insulin suspensions are not to be used in insulin infusion pumps.
Estonian: Insuliini suspensioone ei tohi kasutada insuliini infusioonipumpades.
English: The symptoms of hypoglycaemia usually occur suddenly.
Estonian: Hüpoglükeemia tunnused ilmnevad tavaliselt ootamatult.
English: This reduces the risk of too high or too low blood sugar level.
Estonian: See vähendab liiga kõrge või liiga madala veresuhkru taseme riski.
English: If there is not enough insulin left, use a new one.
Estonian: Kui kolbampullis ei ole piisavat kogust insuliini, kasutage uut kolbampulli.
English: If you do not treat it, this could lead to diabetic coma and eventually death.
Estonian: Ilma ravita võib see põhjustada diabeetilise kooma ja lõppeda surmaga.
English: If you have reduced kidney or liver function, or if you are above 65 years of age, you need to check your blood sugar more regularly and discuss changes in your insulin dose with your doctor.
Estonian: Kui teie neeru- või maksafunktsioon on nõrgenenud, või kui te olete üle 65-aastane, peate oma veresuhkru taset regulaarselt kontrollima.
English: Changing the site with each injection may help to reduce the risk of developing such skin changes.
Estonian: Süstekoha vahetamine võimaldab vähendada selliste naha muutuste tekkeriski.
English: Human insulin is reported to be degraded by insulin protease or insulin-degrading enzymes and possibly protein disulfide isomerase.
Estonian: Humaaninsuliin laguneb insuliini proteaasi või insuliini lagundavate ensüümide ja võimalik, et ka proteiindisulfiidisomeraasi mõjul.
English: For every following injection, move the pen up and down between the two positions at least 10 times until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Estonian: Igaks järgnevaks süstiks liigutage süstevahendit koos kolbampulliga vähemalt 10 korda asendite 1 ja 2 vahel üles-alla, kuni suspensioon on ühtlaselt valge ja hägune.
English: Actraphane is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
Estonian: Actraphane'i kasutatakse veresuhkru alandamiseks suhkurtõbe (diabeeti) põdevatel inimestel.
English: When turning the dose selector, be careful not to push the pushbutton as insulin will come out.
Estonian: Dosaatorit keerates olge ettevaatlik, et te ei vajutaks süstenupule, sest siis purskub insuliin välja.
English: If there are less than 12 units left, use a new InnoLet.
Estonian: Kui on järel alla 12 ühiku, võtke uus InnoLet.
English: The dose can be corrected either up or down by turning the dose selector in either direction until the correct dose lines up with the pointer.
Estonian: Annust saab seada suuremaks või väiksemaks, keerates dosaatorit kummaski suunas, kuni osuti on kohakuti õige annusega.
English: It may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Estonian: See võib ilmneda, kui insuliiniannus on võrreldes insuliinivajadusega liiga suur.
English: When transferring from other intermediate or long-acting insulin medicinal products, adjustment of the Actraphane dose and timing of administration may be necessary.
Estonian: Üleminekul teistelt keskmise või pika toimeajaga insuliinipreparaatidelt võib olla vajalik Actraphane'i annuse ja manustamisaja kohandamine.
English: SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
Estonian: Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Prantsusmaa.
English: Very rare - Refraction disorders Uncommon - Diabetic retinopathy
Estonian: Väga harv - Refraktsioonihäired Aeg-ajalt - Diabeetiline retinopaatia
English: Onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 2-8 hours and the entire duration of action is up to 24 hours.
Estonian: Actraphane'i toime algab ½ tunni jooksul, saavutab maksimumi 2…8 tunni jooksul ning kestab kuni 24 tundi.
English: Frequency categories are defined according to the following convention: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100);
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedused on väljendatud järgnevalt: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni
English: Avoidance of accidental mix-ups/medication errors
Estonian: Juhuslike segiajamiste/ravivigade vältimine
English: Subcutaneous injection into the abdominal wall ensures a faster absorption compared to the other injection sites.
Estonian: Kõhu piirkonda süstimine tagab võrreldes muude süstekohtadega kiirema imendumise.
English: Measure your blood sugar if possible and rest.
Estonian: Võimalusel mõõtke veresuhkru taset ja puhake.
English: However, the Actraphane dose may need to be adjusted.
Estonian: Siiski võib olla vaja korrigeerida Actraphane'i annust.
English: • Move the pen up and down between positions A and B and back so that the glass ball moves from one end of the cartridge to the other (picture 1A) at least 20 times.
Estonian: • Pöörake pen-süstlit asendite A ja B vahel üles-alla nii, et klaaskuulike liiguks kolbampulli ühest otsast teise(joonis 1A) vähemalt 20 korda.
English: Usual warning symptoms may disappear in patients with longstanding diabetes.
Estonian: Hüpoglükeemia tavapärased hoiatavad sümptomid võivad kaduda pikka aega diabeeti põdenuil.
English: • Other medicines for the treatment of diabetes
Estonian: • teisi diabeediravimeid
English: • Repeat this movement at least 10 times before each injection.
Estonian: • Korrake seda liigutust enne iga järgmist süstet vähemalt 10 korda.
English: If the dose selector stops before it returns to 0, the full dose has not been delivered, which may result in too high blood sugar level.
Estonian: Kui dosaator peatub enne 0-asendit, ei ole kogu annust manustatud ja see võib põhjustada liiga kõrget veresuhkru taset.
English: Low blood sugar (hypoglycaemia) is a very common side effect.
Estonian: Madal veresuhkru tase (hüpoglükeemia) on väga sage kõrvaltoime.
English: Patients transferred to Actraphane from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Estonian: Patsientidel, kes viiakse üle Actraphane'ile mõnelt teist tüüpi insuliinilt, võib olla vajalik suurendada süstete arvu päevas või kohandada annust võrreldes eelnevalt kasutatud insuliinipreparaadiga.
English: EXP/ During use or when carried as a spare: Use within 6 weeks
Estonian: EXP/ Kasutamisel või tagavaraks kaasaskandmisel: kasutada 6 nädala jooksul.
English: The cartridge contains a glass ball to facilitate resuspension.
Estonian: Kolbampullis on klaaskuulike, et kergendada resuspendeerimist.
English: Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
Estonian: Hoidke FlexPen'i nõelaga ülespidi ja koputage paar korda sõrmega kergelt vastu kolbampulli, et õhumullid koguneksid selle ülaosasse.
English: Insulin suspensions should not be added to infusion fluids.
Estonian: Insuliini suspensioone ei tohi lisada infusioonilahustele.