FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen Daten zur Unschädlichkeit und Wirksamkeit belegen, dass dieser Impfstoff mit dem Impfstoff Ingelvac MycoFLEX gemischt und verabreicht werden kann.
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação Existe informação sobre segurança e eficácia que demonstra que esta vacina pode ser misturada com a Ingelvac MycoFLEX e administradas num só local de injeção.
German: Diagnose, Kontrolle oder Tilgung von Tierkrankheiten stört oder Schwierigkeiten nach sich ziehen würde, wenn bescheinigt werden soll, dass lebende Tiere oder Lebensmittel oder sonstige Erzeugnisse, die von behandelten Tieren stammen, nicht verseucht sind; b) die Krankheit, gegen die das Produkt Immunität erzeugen soll, grundsätzlich in dem fraglichen
Portuguese: a) a administração do medicamento veterinário interfere na execução dos programas nacionais de diagnóstico, controlo ou erradicação de doenças animais ou dificulta a verificação da ausência de contaminação dos animais vivos ou dos alimentos ou outros produtos obtidos a partir dos animais tratados;
German: GEBRAUCHSINFORMATION: Ingelvac PCV FLEX Injektionssuspension für Schweine
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Ingelvac PCV FLEX suspensão injetável para suínos
German: Daten zur Unschädlichkeit und Wirksamkeit belegen, dass dieser Impfstoff mit dem Impfstoff Ingelvac MycoFLEX gemischt und verabreicht werden kann.
Portuguese: Existe informação sobre segurança e eficácia que demonstra que esta vacina pode ser misturada com a Ingelvac MycoFLEX e administradas num só local de injeção.
German: Ingelvac PCV FLEX Injektionssuspension für Schweine
Portuguese: Ingelvac PCV FLEX suspensão injetável para suínos
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Nicht zutreffend.
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais Não aplicável
German: ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES TIERARZNEIMITTELS
Portuguese: RESUMO DAS CARATERÍSTICAS DO MEDICAMENTO
German: - Überführen Sie den Impfstoff Ingelvac PCV FLEX in die Ingelvac MycoFLEX
Portuguese: Transferir a vacina Ingelvac PCV FLEX para o frasco da vacina de Ingelvac MycoFLEX.
German: Eine Dosis (1 ml) enthält: Porcines Circovirus Typ 2 ORF2 Protein Carbomer
Portuguese: Uma dose (1 ml) contém: Proteína ORF2 do circovírus porcino tipo 2.
German: Haltbarkeit nach erstmaligem Anbruch des Behältnisses: Sofort verbrauchen.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: administrar imediatamente.
German: Porcines Circovirus Typ 2 ORF2 Protein * Relative Wirksamkeit (ELISA Test) im Vergleich mit einer Referenzvakzine
Portuguese: Proteína ORF2 do circovírus porcino tipo 2 PR* 1,0-3,75 * Potência Relativa (teste ELISA) por comparação com uma vacina de referência.
German: Die Einreichfrequenz für periodische Berichte zur Unbedenklichkeit eines Tierarzneimittels (PSURs) für Ingelvac PCV FLEX sollte dieselbe wie für Ingelvac CircoFLEX sein.
Portuguese: Os relatórios periódicos de segurança (RPS) da Ingelvac PCV FLEX serão enviados com a mesma frequência dos referentes à Ingelvac CircoFLEX.
German: Klare bis leicht opalisierende, farblose bis gelbliche Injektionssuspension.
Portuguese: Suspensão injetável incolor a amarelada, límpida a ligeiramente opalescente.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf Faltschachtel und Behältnis angegebenen Verfalldatum (EXP) nicht mehr anwenden.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no frasco depois de (EXP).
German: Packungsgrößen zu 1 oder 12 HD Polyethylen-Flaschen mit 10 ml (10 Dosen), 50 ml (50 Dosen), 100 ml (100 Dosen) oder 250 ml (250 Dosen).
Portuguese: Apresentações de 1 ou 12 frascos de polietileno de alta densidade com 10 ml (10 doses), 50 ml (50 doses), 100 ml (100 doses) ou 250 ml (250 doses).
German: Faltschachtel mit 10 ml, 50 ml, 100 ml, 250 ml Flaschen
Portuguese: Embalagem para frasco de 10 ml, 50 ml, 100 ml, 250 ml
German: 10 ml, 50 ml Flasche
Portuguese: Frasco de 10 ml, 50 ml
German: Zulassungsinhaber und Hersteller, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação dos lotes Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
German: 100 ml, 250 ml Flasche
Portuguese: Frasco de 100 ml, 250 ml
German: • Verwenden Sie dieselben Volumina von Ingelvac PCV FLEX und Ingelvac MycoFLEX.
Portuguese: Quando misturado com Ingelvac MycoFLEX, devem ser seguidas as seguintes recomendações:  Utilizar os mesmos volumes de Ingelvac PCV FLEX e Ingelvac MycoFLEX.
German: Sterilisierte Transfernadeln (CE zertifiziert)
Portuguese: As agulhas de transferência pré esterilizadas (com marca CE) estão geralmente disponíveis através dos fornecedores de equipamento médico.
German: - Stechen Sie das andere Ende der Transfernadel in die Ingelvac PCV FLEX
Portuguese: Ligar a extremidade oposta da agulha de transferência ao frasco da vacina de Ingelvac PCV FLEX.
German: - Nach dem Transfer des gesamten Inhalts von Ingelvac PCV FLEX entfernen und entsorgen
Portuguese: - Depois da transferência do conteúdo completo de Ingelvac PCV FLEX, retirar e rejeitar a agulha de transferência e o frasco de vacina vazio de Ingelvac PCV FLEX.
German: Diese aktive Immunantwort trägt dazu bei, das Schwein vor der Krankheit zu schützen, die durch das Virus verursacht wird.
Portuguese: Esta resposta imunitária ativa ajudará a proteger o suíno da doença causada por este vírus.
German: Es wird als Einzelinjektion in einen Muskel verabreicht.
Portuguese: É administrado por injeção no músculo como uma dose única.
German: Dieses Arzneimittel ist mit Ingelvac CircoFLEX identisch, das bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassen ist.
Portuguese: Este medicamento veterinário é similar ao Ingelvac CircoFLEX, já autorizado na União Europeia (UE).
German: Eine sehr häufige Nebenwirkung von Ingelvac PCV Flex (die mehr als 1 von 10 Tieren betreffen kann) ist ein leichter und kurzzeitiger Anstieg der Körpertemperatur am Tag der Impfung.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Ingelvac PCV Flex (que pode afetar mais de 1 em cada 10 animais) é um aumento ligeiro e de curta duração da temperatura corporal no dia da vacinação.
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) der Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Ingelvac PCV Flex gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, es zur Anwendung in der EU zuzulassen.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Ingelvac PCV Flex são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
German: Am 24/05/2017 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Ingelvac PCV Flex in der gesamten EU.
Portuguese: Em 24/05/2017, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Ingelvac PCV Flex.
German: Wenn ein Schwein die Impfung erhält, erkennt das Immunsystem des Schweins das Protein als „fremd" und reagiert mit dem Aufbau einer aktiven Immunantwort.
Portuguese: Quando a vacina é administrada ao animal, o seu sistema imunitário reconhece a proteína como «corpo estranho» e reage dando origem a uma resposta imunitária ativa.
German: Wenn es in der Zukunft dem Virus ausgesetzt ist, ist das Immunsystem in der Lage, das Virus schneller abzuwehren.
Portuguese: No futuro, o sistema imunitário passará a ser capaz de reagir contra o vírus com maior rapidez quando exposto ao mesmo.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Ingelvac PCV Flex.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Ingelvac PCV Flex.
German: Die Studien zeigten, dass eine Impfung von Schweinen (die vor der Impfung keine Antikörper gegen PCV2 hatten) mit Ingelvac PCV Flex die Konzentration von PCV2 im Blut, die Symptome einer PCV2-Infektion, die Virusausscheidung aus der Nase und die Sterberate verringert.
Portuguese: Os ensaios demonstraram que a vacinação de suínos (que não tinham anticorpos contra o PCV2 antes da vacinação) com o Ingelvac PCV Flex reduziu os níveis de PCV2 no sangue, os sinais clínicos da infeção por PCV2, o vírus excretado do nariz e as taxas de mortalidade.
German: Der Hersteller von Ingelvac CircoFLEX hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für Ingelvac PCV Flex verwendet werden können („informed consent" - Zustimmung des Vorantragstellers).
Portuguese: A empresa que fabrica o Ingelvac CircoFLEX concordou que os seus dados científicos fossem utilizados para o Ingelvac PCV Flex («consentimento informado»).
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Ingelvac PCV Flex finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
German: Ingelvac PCV Flex enthält kleine Mengen eines Proteins von PCV2.
Portuguese: O Ingelvac PCV Flex contém pequenas quantidades de uma proteína do PCV2.
German: Ingelvac PCV Flex ist ein Impfstoff.
Portuguese: O Ingelvac PCV Flex é uma vacina.
German: Ingelvac PCV Flex wird bei Schweinen angewendet, die keine maternalen Antikörper (spezielle Proteine, die mit der Muttermilch aufgenommen werden und dem Körper helfen, Infektionen abzuwehren) gegen PCV2 haben.
Portuguese: O Ingelvac PCV Flex destina-se a ser utilizado em suínos que não têm anticorpos materno-derivados (um tipo especial de proteínas, recebidas no leite da mãe, que ajudam o organismo a combater a infeção) contra o PCV2.
German: Die vollständige Auflistung der Einschränkungen und der im Zusammenhang mit Ingelvac PCV Flex berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Portuguese: Para a lista completa das restrições e dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Ingelvac PCV Flex, consulte o Folheto Informativo.
German: Ingelvac PCV Flex wurde in einer Reihe von Studien an Schweinen unterschiedlicher Rassen untersucht.
Portuguese: O Ingelvac PCV Flex foi estudado em vários ensaios que incluíram suínos de várias raças.
German: Ingelvac PCV Flex ist ein Impfstoff, der zum Schutz von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen vor dem Porcinen Circovirus Typ 2 (PCV2) angewendet wird.
Portuguese: O Ingelvac PCV Flex é uma vacina utilizada para proteger suínos com duas semanas de idade do circovírus porcino tipo 2 (PCV2).
German: Ingelvac PCV Flex ist als Injektionssuspension und nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Portuguese: O Ingelvac PCV Flex está disponível na forma de suspensão injetável e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
German: Was ist Ingelvac PCV Flex und wofür wird es angewendet?
Portuguese: O que é o Ingelvac PCV Flex e para que é utilizado?
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Ingelvac PCV Flex zu verstehen.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Ingelvac PCV Flex.
German: Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter weitere Informationen über die Behandlung mit Ingelvac PCV Flex benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Ingelvac PCV Flex, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
German: Weitere Informationen über Ingelvac PCV Flex
Portuguese: Outras informações sobre o Ingelvac PCV Flex
German: Die Wartezeit für Fleisch von Schweinen, die mit Ingelvac PCV Flex behandelt wurden, beträgt null Tage.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne derivada dos suínos tratados com o Ingelvac PCV Flex é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
German: Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter praktische Informationen über Ingelvac PCV Flex benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Ingelvac PCV Flex, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
German: Ingelvac PCV Flex enthält als Wirkstoff das Porcine Circovirus Typ 2-ORF2-Protein.
Portuguese: O Ingelvac PCV Flex contém a substância ativa proteína ORF2 do circovírus porcino tipo 2.
German: Welchen Nutzen hat Ingelvac PCV Flex in den Studien gezeigt?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Ingelvac PCV Flex durante os estudos?
German: Welche Risiken sind mit Ingelvac PCV Flex verbunden?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Ingelvac PCV Flex?
German: Warum wurde Ingelvac PCV Flex zugelassen?
Portuguese: Por que foi aprovado o Ingelvac PCV Flex?
German: Wie wird Ingelvac PCV Flex angewendet?
Portuguese: Como se utiliza o Ingelvac PCV Flex?
German: Die Produktinformation kann nachfolgend durch die zuständigen Behörden der Mitgliedsstaaten in Zusammenarbeit mit dem Referenzmitgliedsstaat, falls zutreffend, gemäß dem in Kapitel 4 von Titel III der Richtlinie 2001/83/EG festgelegten Verfahren aktualisiert werden.
Portuguese: A informação sobre o medicamento pode ser posteriormente atualizada pelas autoridades competentes dos Estados-Membro, em articulação com o Estado-Membro de Referência, quando apropriado, de acordo com os procedimentos previstos no Capítulo 4 do Título III da Diretiva 2001/83/EC.
German: • Abschnitt 4: Welche Nebenwirkungen sind möglich?
Portuguese: • Secção 4: Efeitos secundários possíveis
German: Wenn die aktuelle Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels oder Packungsbeilage entsprechende Information in anderen Abschnitten enthält, ist diese zu löschen, um sich wiederholende oder widersprechende Information zu vermeiden.
Portuguese: Se o RCM ou o folheto informativo atuais incluem a informação correspondente em qualquer outra secção, esta deve ser retirada no sentido de evitar informação repetida ou contraditória.
German: • Abschnitt 4.8 Nebenwirkungen
Portuguese: • Secção 4.8 Efeitos indesejáveis
German: • Abschnitt 4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Portuguese: • Secção 4.4 Advertências e precauções especiais de utilização Pneumonia em doentes com DPOC
German: Diese Änderungen relevanter Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilage sind das Ergebnis des europäischen Risikobewertungsverfahrens.
Portuguese: Estas alterações às secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e folheto informativo são o resultado do processo de arbitragem.
German: Der Wortlaut muss in der Produktinformation aller Produkte ergänzt oder im bestehenden Text ersetzt werden.
Portuguese: O texto deve ser adicionado ou deve substituir o texto existente, conforme apropriado a cada medicamento.
German: Anhang III Änderungen relevanter Abschnitte der Produktinformation
Portuguese: Anexo III Alterações às secções relevantes do resumo das características do medicamento e do folheto informativo
German: Pneumonie (Lungenentzündung) bei COPD-Patienten (häufige Nebenwirkung) Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie während der Anwendung von <Wirkstoff> folgende Beschwerden bemerken - dies könnten Symptome einer Lungenentzündung sein:
Portuguese: Pneumonia (infeção no pulmão) em doentes com DPOC (efeito secundário frequente) Informe o seu médico se tiver qualquer uma das seguintes situações enquanto está a tomar <substância ativa> pois podem ser sintomas de uma infeção nos pulmões:
German: Die folgende Information ist in die Produktinformation inhalativer Kortikosteroide mit einer COPDIndikation aufzunehmen.
Portuguese: A seguinte informação deve ser implementada no resumo das características do medicamento e no folheto informativo dos medicamentos corticosteroides inalados com indicação na DPOC.
German: "Pneumonie (bei COPD-Patienten)" ist als Nebenwirkung mit der Häufigkeit "Häufig" in der Systemorganklasse "Infektionen und parasitäre Erkrankungen" zu listen.
Portuguese: Tabela de reações adversas "Pneumonia (em doentes com DPOC)" para ser listada como reação adversa medicamentosa "Frequente" na CSO "Infeções e Infestações".
German: Griechenland Chiesi Hellas A.E.B.E.
Portuguese: Chiesi Hellas A.E.B.E.
German: Meda Pharma Spol.
Portuguese: Eslováquia Meda Pharma Spol.
German: Luxemburg Nv Astrazeneca Sa
Portuguese: Luxemburgo Nv Astrazeneca Sa
German: 4,5 µg/Dosis
Portuguese: 4,5 µg/dose
German: Luxemburg Chiesi Sa-Nv
Portuguese: Luxemburgo Chiesi Sa-Nv
German: Deutschland Hexal Ag
Portuguese: Alemanha Hexal Ag
German: Griechenland Png Gerolymatos Medical A.E.
Portuguese: Png Gerolymatos Medical A.E.
German: Österreich Allen Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Portuguese: Allen Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
German: Griechenland Anfarm Hellas Sa
Portuguese: Anfarm Hellas Sa
German: Griechenland Verisfield (Uk) Ltd
Portuguese: Verisfield (Uk) Ltd
German: Griechenland Zwitter Pharmaceuticals επε
Portuguese: Zwitter Pharmaceuticals επε
German: Griechenland Iasis Pharma
Portuguese: Iasis Pharma
German: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited
Portuguese: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited Miflonide
German: Deutschland Janssen-Cilag Gmbh
Portuguese: Alemanha Janssen-Cilag Gmbh
German: Griechenland Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Portuguese: Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
German: Rumänien Medochemie Romania S.R.L.
Portuguese: Medochemie Romania S.R.L.
German: Chiesi Limited
Portuguese: Reino Unido Chiesi Limited
German: Luxemburg Orion Corporation
Portuguese: Luxemburgo Orion Corporation
German: Niederlande Astrazeneca Bv
Portuguese: Países Baixos Astrazeneca Bv
German: Clenil Compositum Beclometasondipropionat 0,8 mg/2 ml, Salbutamolsulfat 1,928 mg/2 ml
Portuguese: Clenil Compositum Dipropionato de beclometasona 0,8 mg/2 ml, Sulfato de salbutamol 1,928 mg/2 ml
German: Deutschland 3m Health Care Ltd
Portuguese: Alemanha 3m Health Care Ltd
German: Deutschland Ratiopharm Gmbh
Portuguese: Alemanha Ratiopharm Gmbh
German: Deutschland Mylan Dura Gmbh
Portuguese: Alemanha Mylan Dura Gmbh
German: Slowenien Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Flixotide
Portuguese: Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Flixotide
German: Slowenien Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Seretide Diskus
Portuguese: Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Seretide Diskus
German: Suspension für einen Vernebler
Portuguese: Suspensão para inalação por nebulização
German: Budesonid 1,0 mg
Portuguese: Budesonida 1,0 mg
German: Deutschland Orion Corporation
Portuguese: Alemanha Orion Corporation
German: Griechenland Medicair Bioscience Laboratories S.A
Portuguese: Medicair Bioscience Laboratories S.A Bocacort-S
German: Österreich Astrazeneca österreich Gmbh
Portuguese: Astrazeneca österreich Gmbh
German: Niederlande Glaxosmithkline B.V.
Portuguese: Países Baixos Glaxosmithkline B.V.
German: Budesonid 400 µg
Portuguese: Budesonida 400 µg
German: Fluticasonpropionat 500 µg, Salmeterolxinafoat 72,5 µg
Portuguese: Propionato de fluticasona 500 µg, Xinafoato de salmeterol 72,5 µg
German: Novartis, S.R.O.
Portuguese: Eslováquia Novartis, S.R.O.
German: Budesonid 0,92 mg
Portuguese: Budesonida 0,92 mg
German: Frankreich Astrazeneca France
Portuguese: Astrazeneca France
German: Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Portuguese: Eslováquia Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
German: Budesonid 200 µg
Portuguese: Budesonida 200 µg
German: Samtoral Diskus Standard Fluticasonpropionat 250 µg/Dosis, Salmeterol 50 µg/Dosis
Portuguese: Samtoral Diskus Standard Propionato de fluticasona 250 µg/dose, Salmeterol 50 µg/dose
German: Bulgarien Orion Oyj
Portuguese: Dinamarca Orion Oyj
German: Fluticasonpropionat 2 mg/2 ml
Portuguese: Propionato de fluticasona 2 mg/2 ml
German: Deutschland Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Portuguese: Alemanha Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
German: Salbutamol Sulfate 0,602 mg/Durchstechflasche, Flunisolid 0,5 mg/Durchstechflasche
Portuguese: Sulfato de salbutamol 0,602 mg/frasco, Flunisolida 0,5 mg/frasco
German: Formoterolfumarat-Dihydrat 1,08 mg, Beclometasondipropionat 18 mg
Portuguese: Fumarato de formoterol di-hidratado 1,08 mg, Dipropionato de beclometasona 18 mg
German: Deutschland Chiesi Gmbh
Portuguese: Alemanha Chiesi Gmbh
German: Niederlande Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Portuguese: Países Baixos Chiesi Pharmaceuticals B.V.
German: Deutschland Astrazeneca Gmbh
Portuguese: Alemanha Astrazeneca Gmbh
German: Beclometasondipropionat 250 µg/59,2 mg
Portuguese: Dipropionato de beclometasona 250 µg/59,2 mg
German: Budesonid 0,2 mg/0,05 ml
Portuguese: Budesonida 0,2 mg/0,05 ml
German: Budesonid 0,8 mg/Kapsel
Portuguese: Budesonida 0,8 mg/cápsula
German: Deutschland Teva Gmbh
Portuguese: Alemanha Teva Gmbh
German: Bulgarien Sopharma Ad
Portuguese: Sopharma Ad
German: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co.
Portuguese: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co. Kg
German: Beclometason Ratiopharm Beclometasondipropionat 0,25 mg/18,7 g
Portuguese: Beclometason Ratiopharm Dipropionato de beclometasona 0,25 mg/18,7 g
German: Österreich Sandoz Gmbh
Portuguese: Sandoz Gmbh
German: Budezonid Lek-Am Budesonid 200 µg/Inhalation
Portuguese: Budezonid Lek-Am Budesonida 200 µg/inalação
German: Clenil Compositum Beclometasondipropionat 50 µg/Sprühstoß, Salbutamolsulfat 120 µg/Sprühstoß
Portuguese: Clenil Compositum Dipropionato de beclometasona 50 µg/pulverização, Sulfato de salbutamol 120 µg/pulverização
German: Lösung für einen Vernebler
Portuguese: Solução para inalação por nebulização
German: Fluticasonpropionat 500 Mikrogramm, Salmeterolxinafoat 50 Mikrogramm
Portuguese: Propionato de fluticasona 500 microgramas, Xinafoato de salmeterol 50 microgramas
German: Österreich Glaxosmithkline Pharma Gmbh.
Portuguese: Glaxosmithkline Pharma Gmbh.
German: Budezonid Lek-Am Budesonid 400 µg/Inhalation
Portuguese: Budezonid Lek-Am Budesonida 400 µg/inalação
German: Deutschland Chiesi Farmaceutici S.P.A.
Portuguese: Alemanha Chiesi Farmaceutici S.P.A.
German: Fluticasonpropionat 0,25 mg, Salmeterolxinafoat 0,073 mg
Portuguese: Propionato de fluticasona 0,25 mg, Xinafoato de salmeterol 0,073 mg
German: Fluticasonpropionat 100 µg
Portuguese: Propionato de fluticasona 100 µg
German: Frankreich Chiesi S.A.
Portuguese: Chiesi S.A.
German: Deutschland Abz-Pharma Gmbh
Portuguese: Alemanha Abz-Pharma Gmbh
German: Fluticasonpropionat 0,5 mg, Salmeterolxinafoat 0,073 mg
Portuguese: Propionato de fluticasona 0,5 mg, Xinafoato de salmeterol 0,073 mg
German: Flunisolid 25 mg/Flasche Salbutamol 10 mg/Flasche
Portuguese: Flunisolida 25 mg/frasco, Salbutamol 10 mg/frasco
German: Österreich 3m Health Care Ltd
Portuguese: 3m Health Care Ltd
German: Fluticasonpropionat 0,05 mg/2 ml
Portuguese: Propionato de fluticasona 0,05 mg/2 ml
German: Schweden Sandoz A-S
Portuguese: Dinamarca Sandoz A-S
German: Slowenien Lek Pharmaceuticals D.D.
Portuguese: Lek Pharmaceuticals D.D.
German: Deutschland Pb Pharma Gmbh
Portuguese: Alemanha Pb Pharma Gmbh
German: Fluticasonpropionat 500 µg/Dosis, Salmeterol 50 µg/Dosis, LactoseMonohydrat 24,677 mg/Dosis
Portuguese: Propionato de fluticasona 500 µg/dose, Salmeterol 50 µg/dose, Lactose mono-hidratada 24,677 mg/dose
German: Griechenland Glaxosmithkline Aebe
Portuguese: Glaxosmithkline Aebe
German: Budesonid 0,5 mg
Portuguese: Budesonida 0,5 mg
German: Budesonid 200 µg/Kapsel
Portuguese: Budesonida 200 µg/cápsula
German: Fluticasonpropionat 250 µg/Dosis, Salmeterol 50 µg/Dosis, LactoseMonohydrat 24,677 mg/Dosis
Portuguese: Propionato de fluticasona 250 µg/dose, Salmeterol 50 µg/dose, Lactose mono-hidratada 24,677 mg/dose
German: Beclometasondipropionat 250 g/78 mg
Portuguese: Dipropionato de beclometasona 250 g/78 mg
German: Beclometasondipropionat 100 g/10 ml
Portuguese: Dipropionato de beclometasona 100 g/10 ml
German: Luxemburg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Portuguese: Luxemburgo Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
German: Schweden Glaxosmithkline Ab
Portuguese: Glaxosmithkline Ab
German: Beclometasondipropionat 50 µg/59 mg
Portuguese: Dipropionato de beclometasona 50 µg/59 mg
German: Budesonid 800-µg-Einheiten
Portuguese: Budesonida 800 µg/unidade