FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: An exercise to define commercially confidential information is ongoing, in cooperation with the HMA.
Latvian: Sadarbībā ar HMA turpinās komerciāli konfidenciālas informācijas definēšana.
English: The Board was reminded that the group on procurement is reviewing the Agency's procedures and will make recommendations to reinforce procurement practices at the Agency.
Latvian: Valdei atgādināja, ka iepirkuma darba grupa pārskata aģentūras procedūras un sniegs ieteikumus, lai stiprinātu iepirkuma praksi aģentūrā.
English: Processes that are subject to this approach are Type I variations, validation, management of requests to access documents and information.
Latvian: Procesi, uz kuriem attiecas šī pieeja ir I tipa izmaiņas, validācija, lūgumu par piekļuvi dokumentiem un informācijai pārvaldība.
English: The objectives of the meeting were to address strategic issues requiring HMA orientation, with particular focus on challenging aspects impacting on the NCAs; and to raise awareness on specific areas.
Latvian: Sanāksmes mērķis bija atrisināt stratēģiskos jautājumus saistībā ar HMA virzību, jo īpaši pievēršot uzmanību tiem problemātiskiem aspektiem, kuri ietekmē valsts kompetentās iestādes; un palielināt informētību konkrētās jomās.
English: The Agency hosted visits of many interested parties, including the French Senate, The French National Assembly and the IGAS inspectorate, and responded to enquires of committees conducting investigations into the circumstances surrounding the product, as well as to enquiries from the media.
Latvian: Aģentūra organizēja daudzu ieinteresēto personu vizītes, tostarp Francijas Senāta, Francijas Nacionālās asamblejas un IGAS inspekcijas vizīti, un atbildēja uz to komiteju, kas veic apstākļu izpēti attiecībā uz šo produktu, un plašsaziņas līdzekļu jautājumiem.
English: • The review of the legislation on veterinary medicinal products (the proposal will be made as a package with the legislation on medicated feed; the timeline for the proposal is to be set).
Latvian: • Tiesību aktu pārskatīšanu par veterinārām zālēm (priekšlikums būs izstrādāts kā tiesību aktu kopums ar tiesību aktiem par ārstniecisko barību; priekšlikuma iesniegšanas termiņš jānosaka).
English: Fourth report on progress of the interaction with patients
Latvian: 16. Ceturtais progresa ziņojums par sadarbību ar pacientiem
English: It was agreed that the website information on this topic would be made more specific to explicitly confirm that any experts who have not submitted a valid, signed declaration will not be involved in any EMA activities.
Latvian: Tika panākta vienošanās, ka informācija tīmekļa vietnē par šo tematu tiks konkretizēta, lai skaidri norādītu, ka tie eksperti, kuri nav iesnieguši derīgu, parakstītu deklarāciju netiks iesaistīti nevienā EMA pasākumā.
English: In cases where discussions are controversial, meeting minutes shall provide further details of the discussion and shall record dissenting opinions.
Latvian: Strīdu gadījumos apspriedēs sanāksmes protokolā tiks sniegta sīkāka informācija par apspriešanos un tiks reģistrēti atšķirīgie viedokļi.
English: The Management Board noted the presentation summarising the discussions on the implementation of the pharmacovigilance legislation which were held during the meeting of the Heads of Medicines Agencies on 5 October 2011.
Latvian: Valde pieņēma zināšanai ziņojumu, kurā apkopoti to apspriežu rezultāti par farmakovigilances tiesību aktu īstenošanu, kuras notika zāļu aģentūru vadītāju sanāksmē 2011. gada 5. oktobrī.
English: With regard to the request to open the group to a larger number of representatives from Member States, the European Commission confirmed that the steering group should remain small, representing the three settings EMA, ECDC and NCAs for tissues and cells, considering also that this group is doing the preparatory work.
Latvian: Attiecībā uz lūgumu papildināt grupu ar lielāku pārstāvju skaitu no dalībvalstīm, Eiropas Komisija apstiprināja, ka koordinācijas grupai jāpaliek mazai, pārstāvot trīs iestādes - EMA, ECDC un NCAaudu un šūnu jomā, saprotot arī, ka šī grupa veic sagatavošanas darbu.
English: • HMA work in the area of support to innovation (health technology assessment, discussions on medical devices and the impact of the recast of the related legislation).
Latvian: • HMA darbu inovāciju atbalsta jomā (veselības tehnoloģiju novērtējums, diskusijas par medicīnas ierīcēm un pārstrādātu saistīto tiesību aktu ietekme).
English: Members discussed that for the majority of experts who had direct interests, it was not an issue to discontinue those interests.
Latvian: Locekļi sprieda par to, ka vairumam ekspertu, kuriem ir tiešas intereses, nav problēmu atteikties no šīm interesēm.
English: First update on the implementation of conflicts of interests policy for experts and staff
Latvian: 8. Pirmā atjauninātā informācija par ekspertu un personāla interešu konfliktu politikas īstenošanu
English: • Falsified medicines directive (the date of implementation is January 2013; the three areas of activity for implementing measures are the implementation of the safety feature, control of import of active pharmaceutical ingredients and preparing a logo for online pharmacies).
Latvian: • Direktīvu par viltotām zālēm (īstenošanas datums ir 2013. gada janvāris; trīs īstenošanas pasākumu darbības jomas ir drošības pazīmes īstenošana, aktīvu farmaceitisku vielu importa kontrole un tiešsaistes aptieku logo sagatavošana).
English: 7bis EU telematics projects report
Latvian: 7.a ES telemātikas projektu pārskats
English: • leave;
Latvian: • atvaļinājums;
English: • The Commission is preparing an impact assessment for the revision of the legislation on clinical trials (the aim is to prepare a proposal in the third quarter of 2012).
Latvian: • Komisija gatavo ietekmes novērtējumu, lai pārskatītu tiesību aktus par klīnisko izpēti (mērķis ir sagatavot priekšlikumu 2012. gada trešajā ceturksnī).
English: With regard to initiatives in the field of transparency, it was reiterated that the Agency will aim to implement a policy for proactive release of milestone documents emanating from the opinion-making process.
Latvian: Attiecībā uz iniciatīvām pārredzamības jomā tika norādīts, ka aģentūras mērķis būs īstenot tādu politiku, kas vērsta uz aktīvu pamatdokumentu izstrādi, kuri radušies viedokļu veidošanas procesā.
English: Review of meeting practices
Latvian: Sanāksmju prakses pārskats
English: The Board also noted the proposed meeting dates in 2013.
Latvian: Valde arī pieņēma zināšanai 2013. gadam ierosinātos sanāksmju datumus.
English: This is the last meeting of the Board for Andreas Pott in his capacity as the Acting Executive Director of the Agency.
Latvian: Šī ir Andreas Pott pēdējā valdes sanāksme aģentūras izpilddirektora vietas izpildītāja amatā.
English: The Agency is on track to implement agreed objectives.
Latvian: Aģentūra īstenos saskaņotos mērķus.
English: The Board was informed that OLAF will visit the Agency as part of its investigation into the Agency's role in the medicinal product ‘Mediator'.
Latvian: Valde tika informēta, ka OLAF apmeklēs aģentūru izmeklēšanas ietvaros, kura tiek veikta attiecībā uz aģentūras lomu saistībā ar zālēm “Mediator”.
English: EudraVigilance status report for veterinary medicinal products
Latvian: 19. Ziņojums par EudraVigilance stāvokli attiecībā uz veterinārām zālēm
English: Implementation of the pharmacovigilance legislation
Latvian: 7. Farmakovigilances tiesību aktu īstenošana
English: With regard to herbal products, the Board raised the issue that genotoxicity data remain inaccessible to the HMPC, which impedes the work of the Committee.
Latvian: Attiecībā uz augu izcelsmes produktiem valde ierosināja jautājumu par to, ka Augu izcelsmes zāļu komitejai joprojām nav pieejami genotoksicitātes dati, un tas traucē komitejas darbu.
English: The Chair informed the Board that he had reviewed declarations of interests of Board members and alternates and will send a number of letters to clarify certain issues.
Latvian: Priekšsēdētājs informēja valdi, ka viņš ir pārskatījis valdes locekļu un vietnieku interešu deklarācijas un nosūtīs vairākas vēstules, lai noskaidrotu konkrētus jautājumus.
English: The Board provided final comments about the Agency's role in the area of clinical trials and in responding to European health threats.
Latvian: Valde sniedza galīgās piezīmes par aģentūras lomu tādās jomās kā klīniskā izpēte un reaģēšana uz Eiropas iedzīvotāju veselības apdraudējumu.
English: Implementing rules for Staff Regulations
Latvian: 13. Civildienesta noteikumu īstenošanas noteikumi
English: The group aims to provide its recommendations for the December Management Board meeting.
Latvian: Grupas mērķis ir sniegt ieteikumus decembra valdes sanāksmē.
English: The Management Board topic coordinators Xavier De Cuyper (Belgium), Walter Schwerdtfeger (Germany) and Lisette Tiddens (Vice-chair) are revising the conflicts of interests policy applicable to the Board.
Latvian: Valdes tematu koordinatori Xavier De Cuyper (Beļģija), Walter Schwerdtfeger (Vācija) un Lisette Tiddens (priekšsēdētāja vietniece) pārskata interešu konfliktu politiku, kas piemērojama valdei.
English: The Board was informed that the European Court of Auditors is conducting an audit on systems and policies for managing conflicts of interest in several EU agencies.
Latvian: Valde tika informēta, ka Eiropas Revīzijas palāta veic interešu pārvaldības sistēmas un politikas revīziju vairākās ES aģentūrās.
English: The Board thanked the topic coordinators (Christina Åkerman, Aginus Kalis, Jytte Lyngvig, Marcus Müllner, Giuseppe Nisticó and Lisette Tiddens) for their role in preparing this document.
Latvian: Valde pateicās tematu koordinatoriem (Christina Åkerman, Aginus Kalis, Jytte Lyngvig, Marcus Müllner, Giuseppe Nisticó un Lisette Tiddens) par ieguldījumu šā dokumenta sagatavošanā.
English: Two representatives of the Board, Walter Schwerdtfeger and Lisette Tiddens, were appointed to the steering group set up by the European Commission to provide support to the implementation of arrangements in the area of traceability of tissues and cells.
Latvian: Divi valdes pārstāvji, Walter Schwerdtfeger un Lisette Tiddens, tika iecelti Eiropas Komisijas izveidotā koordinācijas grupā, lai nodrošinātu atbalstu pasākumu īstenošanai audu un šūnu izsekojamības jomā.
English: Management Board decision-making process
Latvian: 11. Valdes lēmumu pieņemšanas process
English: Following the appointment, Guido Rasi joined the meeting of the Management Board.
Latvian: Pēc iecelšanas Guido Rasi pievienojās valdes sanāksmei.
English: New premises for the Agency
Latvian: Jaunās aģentūras telpas
English: The Board was informed that the Agency has signed a contract for lease of a new building.
Latvian: Valde tika informēta, ka aģentūra ir parakstījusi līgumu par jaunas ēkas īri.
English: • Wednesday, 21 March & Thursday, 22 March;
Latvian: • trešdiena, 21. marts un ceturtdiena 22. marts;
English: [EMA/MB/650168/2011] The agenda was adopted.
Latvian: [EMA/MN/650168/2011] Darba kārtība tika pieņemta.
English: • The next stage of the Benchmarking of European Medicines Agencies initiative.
Latvian: • Iniciatīvas par kritēriju izstrādi Eiropas zāļu aģentūrām nākamo posmu.
English: Members of the group are: Björn Lemmer, Jytte Lyngvig, Guido De Clercq and Vincenzo Salvatore.
Latvian: Minētās grupas locekļi ir: Björn Lemmer, Jytte Lyngvig, Guido De Clercq un Vincenzo Salvatore.
English: • [EMA/MB/730141/2011] Summary of transfers of appropriations in the budget 2011.
Latvian: • [EMA/MB/730141/2011] Kopsavilkums par apropriāciju pārvietojumiem 2011. gada budžetā.
English: The group will aim to propose a draft for discussion at the December 2011 meeting.
Latvian: Šīs grupas darba mērķis ir sagatavot projektu apspriešanai 2011. gada decembra sanāksmē.
English: [EMA/MB/751210/2011] The Management Board appointed Sir Kent Woods as a member of the Management Board Telematics Committee following the departure of Pat O'Mahony from the committee earlier this year.
Latvian: [EMA/MB/751210/2011] Valde iecēla Sir Kent Woods par valdes telemātikas komitejas locekli pēc Pat O'Mahony aiziešanas no komitejas šā gada sākumā.
English: • Thursday, 13 December.
Latvian: • ceturtdiena, 13. decembris.
English: List of written procedures during the period from 17 May 2011 to 14 September 2011
Latvian: Rakstisko procedūru saraksts laikposmam no 2011. gada 17. maija līdz 14. septembrim:
English: [EMA/MB/746083/2011] The Management Board discussed whether to review the decision-making process in cases where there is evidence of a lack of consensus.
Latvian: [EMA/MB/746083/2011] Valde sprieda par to, vai pārskatīt lēmumu pieņemšanas procesu, ja ir pierādījumi, ka trūkst vienprātības.
English: Membership of the Management Board Telematics Committee
Latvian: 9. Dalība valdes telemātikas komitejā
English: 3bis Appointment of Guido Rasi as Executive Director
Latvian: 3.a Guido Rasi iecelšana izpilddirektora amatā
English: Rannveig Gunnarsdóttir (Iceland) Brigitte Batliner (Liechtenstein) Apologies from Norway
Latvian: Rannveig Gunnarsdóttir (Islande) Brigitte Batliner (Lihtenšteina)
English: • Amendments of the fee regulation to include fees foreseen in the pharmacovigilance legislation (a European Commission proposal is expected later in 2012.
Latvian: • Nodevu regulas grozījumiem, lai ietvertu tajā nodevas, kuras paredzētas farmkovigilances tiesību aktos (Eiropas Komisijas priekšlikums sagaidāms ne vēlāk kā 2012. gadā.
English: • [EMA/MB/714970/2011] Outcome of written procedures during the period from 17 May 2011 to 14
Latvian: • [EMA/MB/714970/2011] Rakstisko procedūru rezultāti laikposmam no 2011. gada 17. maija līdz 14. septembrim.
English: [EMA/MB/729369/2011] The Management Board reinstated Gerard O'Malley as the Agency's accounting officer, effective 6 October 2011, following his return from long-term absence.
Latvian: [EMA/MB/729369/2011] Valde atjaunoja grāmatveža amatā Gerard O'Malley no 2011. gada 6. oktobra pēc viņa atgriešanās no ilgtermiņa prombūtnes.
English: Reinstatement of the Accounting officer
Latvian: 12. Grāmatveža atjaunošana amatā
English: • [EMA/MB/793451/2011] EU telematics Operations Report.
Latvian: • [EMA/MB/793451/2011] ES telemātikas darbības pārskats.
English: The Board appointed Guido Rasi as Executive Director of the Agency.
Latvian: Valde iecēla Guido Rasi par aģentūras izpilddirektoru.
English: EMA mid-year report 2011 from the Acting Executive Director (January - June 2011)
Latvian: Izpilddirektora vietas izpildītāja iesniegtais EMA 2011. gada pusgada pārskats (2011. gada janvāris-jūnijs)
English: Management Board meeting dates
Latvian: 14. Valdes sanāksmju datumi
English: Report from the European Commission
Latvian: 20. Ziņojums no Eiropas Komisijas
English: [EMA/MB/550544/2011] The Management Board endorsed the implementation plan for the 'Road map to 2015'.
Latvian: [EMA/MB/550544/2011] Valde apstiprināja “Ceļveža 2015. gadam” īstenošanas plānu.
English: Report from the Heads of Medicines Agencies
Latvian: 21. Ziņojums no zāļu aģentūru vadītājiem
English: [EMA/MB/742275/2011; EMA/MB/751326/2011; EMA/MB/742295/2011; EMA/MB/752482/2011] The Management Board adopted the following implementing rules:
Latvian: [EMA/MB/742275/2011; EMA/MB/751326/2011; EMA/MB/742295/2011; EMA/MB/752482/2011] Valde pieņēma šādus īstenošanas noteikumus:
English: [EMA/MB/744682/2011] The Management Board noted the regular update report on the status of implementation of the European database for the collection of adverse events related to veterinary medicines.
Latvian: [EMA/MB/744682/2011] Valde pieņēma zināšanai regulāro atjaunināto ziņojumu par Eiropas datubāzes īstenošanas stāvokli attiecībā uz ar veterinārām zālēm saistītiem nevēlamiem notikumiem.
English: [EMA/MB/465305/2011] The Management Board noted the final minutes, adopted by written procedure on 11 August 2011.
Latvian: [EMA/MB/465305/2011] Valde pieņēma zināšanai galīgo protokolu, kas tika apstiprināts, izmantojot rakstisku procedūru 2011. gada 11. augustā.
English: • No 09/2011 - the appointment of Michel Tougouz Nevessignsky as CHMP alternate, proposed by Belgium, finalised on 9 September 2011.
Latvian: • Nr. 09/2011 - Michel Tougouz Nevessignsky iecelšana par CHMP locekļa vietnieku, Beļģijas priekšlikums, noslēgta 2011. gada 9. septembrī.
English: [EMA/MB/744342/2011; EMA/MB/24913/2005/rev.1] The Management Board adopted the revised criteria that have to be fulfilled by patients' and consumers' organisations involved in EMA activities.
Latvian: [EMA/MB/744342/2011; EMA/MB/24913/2005/rev.1] Valde pieņēma pārskatītos kritērijus, kuriem jāatbilst EMA pasākumos iesaistītajām pacientu un patērētāju organizācijām.
English: Held in London on 6 October 2011
Latvian: Sanāksme notika Londonā, 2011. gada 6. oktobrī
English: Minutes from the 72nd meeting, held on 8-9 June 2011
Latvian: 3. Septiņdesmit otrās sanāksmes protokols, kura notika 2011. gada 8.-9. jūnijā
English: [EMA/MB/376489/2011] The Management Board adopted the following meeting dates in 2012:
Latvian: [EMA/MB/376489/2011] Valde apstiprināja šādus sanāksmju datumus 2012. gadā:
English: • Thursday, 4 October;
Latvian: • ceturtdiena, 4. oktobris;
English: • No 08/2011 - the appointment of Janne Komi as CHMP member, proposed by Finland, finalised on 14 July 2011.
Latvian: • Nr. 08/2011 - Janne Komi iecelšana par CHMP locekļa vietnieku, Somijas priekšlikums, noslēgta 2011. gada 14. jūlijā.
English: • No 07/2011 - the appointment of Helder Mota-Filipe as CHMP alternate, proposed by Portugal, finalised on 5 July 2011.
Latvian: • Nr. 07/2011 - Helder Mota-Filipe iecelšana par CHMP locekļa vietnieku, Portugāles priekšlikums, noslēgta 2011. gada 5. jūlijā.
English: Gyntautas Barcys
Latvian: Gintautas Barcys
English: • Thursday, 7 June;
Latvian: • ceturtdiena, 7. jūnijs;
English: The Management Board noted the presentation on the implementation of the policies on conflicts of interests for experts and for staff.
Latvian: Valde pieņēma zināšanai ziņojumu par ekspertu un personāla interešu konfliktu politikas īstenošanu.
English: The Management Board noted the update on a number of items, including the following.
Latvian: Valde pieņēma zināšanai atjauninātu informāciju par vairākiem jautājumiem, tostarp:
English: [EMA/MB/743894/2011; EMA680110/2011] The Management Board noted the report on the implementation of the MUMS policy.
Latvian: [EMA/MB/743894/2011; EMA680110/2011] Valde pieņēma zināšanai pārskatu par MUMS politikas īstenošanu.
English: [EMA/MB/744981/2011; EMA/632696/2011] The Management Board noted the report on the interactions with patients' and consumers' organisations within the framework agreed in 2005.
Latvian: [EMA/MB/744981/2011; EMA/632696/2011] Valde pieņēma zināšanai ziņojumu par sadarbību ar pacientu un patērētāju organizācijām saistībā ar 2005. gada vienošanos.
English: • HMA initiatives in the area of clinical trials in the context of the review of clinical trials legislation
Latvian: • HMA iniciatīvām klīniskās izpētes jomā klīniskās izpētes tiesību aktu pārskatīšanas kontekstā (brīvprātīga saskaņošanas procedūra).
English: • [EMA/MB/711444/2011; EMA/MB/711456/2011; EMA/MB/711459/2011] Minutes from the
Latvian: • [EMA/MB/711444/2011; EMA/MB/711456/2011; EMA/MB/711459/2011] Valdes telemātikas komitejas (MBTC) marta, maija un jūnija sanāksmes protokols.
English: [EMA/MB/793453/2011] The Management Board noted the report on the implementation of telematics projects.
Latvian: [EMA/MB/793453/2011] Valde pieņēma zināšanai pārskatu par telemātikas projektu īstenošanu.
English: Personnel matter
Latvian: 10. Personāla jautājums
English: Apologies from Mary Baker Mike O'Donovan
Latvian: Mike O'Donovan
English: [EMA/MB/653974/2011] The Management Board noted the mid-year report 2011.
Latvian: [EMA/MB/653974/2011] Valde pieņēma zināšanai 2011. gada pusgada pārskatu.
English: rd meeting of the Management Board, held in London on 6 October 2011
Latvian: Valdes septiņdesmit trešās sanāksmes dalībnieku saraksts, kura notika Londonā, 2011. gada 6. oktobrī
English: • Written procedure for adoption of the draft minutes of the 72
Latvian: • Rakstiska procedūra septiņdesmit otrās valdes sanāksmes protokola projekta pieņemšanai, pieņemta 2011. gada 10. augustā.
English: EMA/MB/828587/2011 Adopted Management Board
Latvian: 2011. gada 23. novembrī EMA/511027/2012 pieņemts Valde
English: Minutes of the 73rd meeting of the Management Board
Latvian: Valdes septiņdesmit trešās sanāksmes protokols
English: Representative of veterinarians' organisations
Latvian: Ārstu organizāciju pārstāvji Lisette Tiddens-Engwirda Veterinārārstu organizāciju pārstāvji
English: Significance not tested.
Latvian: ¶ Nozīmība nav pārbaudīta.
English: Date of first authorisation: 01 October 2009 Date of latest renewal: 18 July 2014
Latvian: Pirmās pārreģistrācijas datums: 2009.gada 01. oktobris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2014.gada 18. jūlijs
English: Elderly (≥ 65 years)
Latvian: Gados vecāki cilvēki ( ≥ 65 gadiem)
English: • if you have or have had a disease of the pancreas;
Latvian: • Ja Jums ir vai ir bijušas aizkuņģa dziedzera slimības;
English: Never take two doses on the same day.
Latvian: Nekad nelietojiet divas devas vienā dienā.
English: Tablets must not be split or cut.
Latvian: Tabletes nedrīkst dalīt vai griezt.
English: There was no statistically significant difference compared to placebo.
Latvian: Nebija statistiski nozīmīgas atšķirības, salīdzinot ar placebo.
English: • Diltiazem.
Latvian: • diltiazemu.
English: The tablet can be taken at any time of the day, however, try to take your tablet at the same time each day.
Latvian: Tableti var lietot jebkurā dienas laikā, tomēr centieties lietot tableti katru dienu vienā un tai pašā laikā.
English: In particular, you should tell your doctor if you are using medicines containing any of the following active substances:
Latvian: Īpaši pastāstiet ārstam, ja Jūs lietojat zāles, kuras satur kādu no šīm aktīvajām vielām:
English: They work by helping to control the level of sugar in your blood.
Latvian: Tie darbojas, palīdzot kontrolēt cukura līmeni Jūsu asinīs.
English: No benefit was observed for MACE or all-cause mortality.
Latvian: Ieguvumu MACE vai jebkāda cēloņa mirstības ziņā nekonstatēja.
English: For this dose, a different tablet strength is available.
Latvian: Šai devai ir pieejams cits tabletes stiprums.
English: • if you have had a serious allergic reaction to any other similar medicines that you take to control your blood sugar.
Latvian: • ja Jums ir smaga alerģiska reakcija pret jebkādām līdzīgām zālēm, kuras Jūs lietojat cukura līmeņa asinīs kontrolei.
English: Alu/Alu blister.
Latvian: Al/Al blisteri.
English: • Rifampicin.
Latvian: • rifampicīnu.
English: -0.6 (evening)
Latvian: -0,6 (vakarā)
English: Onglyza should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Latvian: Onglyza nedrīkst lietot grūtniecības laikā, ja tas nav absolūti nepieciešams.
English: If applicable, remember to take these other medicines as directed by your doctor to achieve the best results for your health.
Latvian: Ja iespējams, atcerieties lietot šīs zāles tieši tā, kā norādījis Jūsu ārsts, lai sasniegtu labākus rezultātus Jūsu veselībai.
English: This will help you to remember to take it.
Latvian: Tas Jums palīdzēs atcerēties, ka Jums jālieto zāles.
English: • Very common: low blood sugar (hypoglycaemia)
Latvian: • Ļoti bieži: zems cukura līmenis asinīs (hipoglikēmija)
English: • Ketoconazole.
Latvian: • ketokonazolu.
English: • Tablets available in aluminium foil blisters.
Latvian: • Tabletes ir pieejamas alumīnija folijas blisteru iepakojumā.
English: 7.9 -0.7 (morning)
Latvian: -0,7 (no rīta)
English: n=Randomised patients (primary efficacy-intention-to-treat analysis) with data available.
Latvian: n=Nejaušināti iekļauti pacienti (primārā efektivitātes analīze pēc ārstēt paredzēto pacientu skaita) ar pieejamajiem datiem.
English: CV deaths were balanced across the treatment groups.
Latvian: KV nāves gadījumu skaits bija vienmērīgi sadalīts starp terapijas grupām.