FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Mindhárom altípus ellen neutralizáló és haemagglutináció-gátló ellenanyagok termelődését idézi elő.
Icelandic: Það hvatar hlutleysandi og rauðkornakekkjunarbælandi (haemagglutination inhibiting) mótefni gegn sérhverjum undirflokkanna þriggja.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések: Véletlen öninjekciózás esetén csak a beadási hely kisebb reakciója várható.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni er einungis búist við minniháttar viðbrögðum á stungustað.
Hungarian: Süldő és koca:
Icelandic: Meðganga og mjólkurgjöf:
Hungarian: A malacokban a maternális immunitás hatással van az ellenanyagok képződésére.
Icelandic: Ónæmi í grísunum sem fengið er frá móður hefur áhrif á við myndun mótefna.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Véletlen öninjekciózás esetén csak a beadási hely kisebb reakciója várható.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni er einungis búist við minniháttar viðbrögðum á stungustað.
Hungarian: GMNU = Ezen vakcina 0,5 ml-ével kétszer immunizált tengerimalacokban indukált neutralizáló egységek geometriai átlaga
Icelandic: ≥ 12,34 log2 GMNU GMNU = Miðhlutfallatala óvirkjandi eininga (geometric mean of neutralizing units) í naggrísum eftir tvær bólusetningar með 0,5 ml af þessu bóluefni.
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK 100 ml tartály
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM 100 ml hettuglas
Hungarian: Vemhes kocák aktív immunizálása - befejezett alapimmunizálás után - egyetlen oltással 14 nappal az ellés előtt, magas szintű kolosztrális immunitást alakít ki, amely biztosítja a malacok klinikai védelmét a születés után legalább 33 napig.
Icelandic: Til virkrar mótefnamyndunar hjá gyltum með fangi eftir fyrstu ónæmisaðgerð með stökum skammti 14 dögum fyrir got til að veita öflugt ónæmi með broddmjólk sem veitir grísum klíníska vernd í að minnsta kosti 33 daga eftir fæðingu.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/09/102/003
Icelandic: EU/2/09/102/003 EU/2/09/102/006
Hungarian: Brómbutil gumidugó
Icelandic: Bromobútýl gúmmítappar
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA YYYY/MM/DD
Icelandic: DD/MM/ÁÁÁÁ
Hungarian: Sertések aktív immunizálására, 56 napos kortól, beleértve a vemhes kocákat, a H1N1, H3N2 és H1N2 altípusok által okozott sertés influenza ellen, a klinikai tünetek és a tüdőfertőzést követő vírusterhelésének csökkentésére.
Icelandic: Til virkrar mótefnamyndunar hjá svínum frá 56 daga aldri að meðtöldum gyltum með fangi gegn svínainflúensu af völdum undirflokka H1N1, H3N2 og H1N2 til að draga úr klínískum einkennum og veirumagni í lungum eftir sýkingu.
Hungarian: Az SPC 6.1 bekezdésében felsorolásra került segédanyagok (az adjuvánsokat is beleértve) olyan engedélyezett vegyületek, amelyekre a 37/2010 sz.
Icelandic: Hjálparefnin (þ.m.t. ónæmisglæðar) sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi
Hungarian: 20 ml és 50 ml tartály
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM 20 ml og 50 ml hettuglas
Hungarian: Ha 14 nappal az ellés előtt egy adag vakcinát emlékeztető oltásként beadnak az előzőleg vakcinázott kocának, a vakcina aktív immunitást vált ki, amely révén az utódok maternális immunitással rendelkeznek az A típusú sertés influenzavírus H1N1, H3N2 és H1N2 altípusai ellen.
Icelandic: Þegar stakur skammtur af bóluefni er gefinn 14 dögum fyrir got til ónæmisörvunar fyrir gyltur sem hafa áður verið bólusettar, örvar bóluefnið virkt ónæmi sem berst frá móður til afkvæma, gegn svínainflúensu veiru A, undirflokkum H1N1, H3N2 og H1N2.
Hungarian: A vakcina aktív immunitást vált ki az A típusú sertés influenzavírus H1N1, H3N2 és H1N2 altípusai ellen.
Icelandic: Bóluefnið örvar virkt ónæmi gegn svínainflúensu veiru A, undirflokkum H1N1, H3N2 og H1N2.
Hungarian: Emlékeztető oltás a vemhesség és a laktáció minden stádiumában adható.
Icelandic: Örvunarskammt (endurbólusetningu) er mögulegt að gefa hvenær sem er á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Alkalmazható a vemhesség és a laktáció idején.
Icelandic: 4.7 Notkun á meðgöngu, við mjólkurgjöf og varp
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Gripovac 3 Szuszpenziós injekció sertés részére
Icelandic: Gripovac 3 stungulyf, dreifa handa svínum
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Átlátszó, a sárgás narancsszíntől a rózsaszínig terjedő színű szuszpenziós injekció.
Icelandic: Stungulyf, dreifa, glær, gulleit appelsínugul til bleiklituð.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Szuszpenziós injekció
Icelandic: LYFJAGERÐARFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR
Hungarian: A vakcinázás után nagyon ritkán átmeneti, 2 napon belül múló, csekély duzzanat jelentkezhet a beadási helyen.
Icelandic: Örsjaldan getur komið fram tímabundinn vægur þroti á stungustað eftir bólusetningu, sem hverfur innan 2 daga.
Hungarian: 20 ml üveg, I-es típusú üveg 50 ml üveg, II-es típusú üveg 100 ml üveg, II-es típusú üveg
Icelandic: 20 ml hettuglös, gler af gerð I 100 ml hettuglös, gler af gerð II
Hungarian: 50 ml (25 adag)
Icelandic: 100 ml (50 skammtar)
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz 20, 50, 100 ml-nek
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM Pappaaskja fyrir 20 ml, 50 ml, 100 ml
Hungarian: 6.5 A közvetlen csomagolás jellege és elemei Üvegtartály:
Icelandic: 6.5 Gerð og samsetning innri umbúða
Hungarian: − ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik)
Icelandic: - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum)
Hungarian: Védettség kezdete:
Icelandic: Upphaf ónæmis:
Hungarian: 4.5 Az alkalmazással kapcsolatos különleges óvintézkedések A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Nem értelmezhető.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum Á ekki við
Hungarian: --1 Fertőző burzitisz legyengített vírusa, 1052 törzs, élő, 101.48 - 102.63 PE* adagonként *PE: Potencia egység
Icelandic: Veiklaður smitandi Gumboro-vírus, stofn 1052, lifandi, 101.48 til 102.63 á einingu* í skammti * Styrkleiki (PU):
Hungarian: Fogyasztói csomagolás
Icelandic: Pakkningastærð
Hungarian: Tartalom Kiszerelési egység
Icelandic: Dýrategund Íkomuleið Innri umbúðir
Hungarian: EU/2/19/245/001 (10 x 1000 adag) EU/2/19/245/002 (10 x 2000 adag) EU/2/19/245/003 (10 x 2500 adag) EU/2/19/245/004 (10 x 4000 adag) EU/2/19/245/005 (10 x 5000 adag)
Icelandic: EU/2/19/245/001 (10 x 1000 skömmtum) EU/2/19/245/002 (10 x 2000 skömmtum) EU/2/19/245/003 (10 x 2500 skömmtum) EU/2/19/245/004 (10 x 4000 skömmtum) EU/2/19/245/005 (10 x 5000 skömmtum)
Hungarian: Oldószer GUMBOHATCH-hoz
Icelandic: Leysir fyrir GUMBOHATCH
Hungarian: HIPRA EΛΛAΣ A.E.
Icelandic: HIPRA EΛΛAΣ A.E. Tηλ:
Hungarian: 101,48 - 102,63 PU* *PU: Hatóérték egység
Icelandic: ………… 101,48 - 102,63 PU* * Styrkleiki (PU):
Hungarian: A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Icelandic: Hlutleysingaeiningar víruss Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Hungarian: Ez a kimerülés nem okoz immunszuppressziót csirkékben.
Icelandic: Þessi eyðing veldur ekki ónæmisbælingu hjá kjúklingum.
Hungarian: Ezért a vakcinák végső koncentrációi is különböznek.
Icelandic: Lokastyrkur bóluefnanna verður þess vegna mismunandi.
Hungarian: IBDV-specifikus ellenanyag oldat ………………..
Icelandic: IBDV-sértæk mótefnalausn……………………
Hungarian: Automata tojásoltó berendezés használható.
Icelandic: Nota má sjálfvirkt eggjainndælingartæki.
Hungarian: 4. A feloldott vakcina kissé vöröses, homogén szuszpenzió, amelyet feloldás után 2 órán belül fel kell használni.
Icelandic: 4. Blandaða bóluefnið er örlítið rauðleit einsleit dreifa sem ætti að nota innan 2 klukkustunda eftir blöndun.
Hungarian: Az immunitástartósság: legfeljebb 43 napos korig.
Icelandic: Ónæmi varir allt að 43 daga aldri.
Hungarian: Carretera C-63 km 48.300 Polígono Industrial El Rieral Amer, 17170 Girona Spanyolország
Icelandic: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 km 48.300 Polígono Industrial El Rieral Amer, 17170 Girona Spain
Hungarian: Az immunitás kialakulása függ a csirkeállomány anyai eredetű ellenanyagainak (MDA) kezdeti szintjétől, és különbözik egyedileg az egyes csirkéknél is.
Icelandic: Upphaf ónæmis er háð upphaflegu mótefnamagni frá móður (MDA) í kjúklingahópi og jafnvel þá mun það vera mismunandi fyrir einstaka kjúklinga.
Hungarian: 1000 adag 2000 adag 2500 adag 4000 adag 5000 adag
Icelandic: 1000 skömmtum 2000 skömmtum 2500 skömmtum 4000 skömmtum 5000 skömmtum
Hungarian: Liofilizátum: barnásvörös színű.
Icelandic: Frostþurrkað stungulyf: brúnrauður litur.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QI01AD09
Icelandic: QI01AD09
Hungarian: {ÉÉÉÉ/HH}
Icelandic: {DD/MM/ÁÁÁÁ}
Hungarian: Nem alkalmazható tojásrakás idején, tenyészállományokban , illetve a tojásrakás kezdetét megelőző 4 hétben.
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota handa fuglum í varpi eða eldisfuglum, eða innan 4 vikna fyrir upphaf varptímabils.
Hungarian: Keverje össze az injekciós üveg tartalmát enyhe keveréssel, amíg a tartalma teljesen szuszpendálódik, majd szívja fel a kapott szuszpenziót, és fecskendezze be az oldószeres zsákba.
Icelandic: Blandið innihaldi hettuglassins með því að hrista það gætilega þar til innihaldið er alveg blandað, dragið síðan upp dreifuna sem myndast og sprautið henni í pokann með leysinum.
Hungarian: A vakcina hatásosságát olyan brojlercsirkékben bizonyították, amelyek átlagos MDA-szintje 4500 és 5100 ELISA egység között volt a keltetéskor.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á virkni bóluefnisins hjá holdakjúklingum með MDA-stig að meðaltali frá 4500 til 5100 ELISA-einingar við útungun.
Hungarian: A vakcinát (0,05 ml-es adag) 18 napos embrionált brojlercsirke tojások amnionüregébe kell oltani.
Icelandic: Bóluefninu (0,05 ml skammt) skal sprauta inn í líknarbelg (amniotic sac) í 18 daga gamalt frjóvgað egg.
Hungarian: Fontos megjegyezni, hogy a vakcina feloldásához használt oldószer mennyisége, különbözik attól függően, hogy embrionált tojásokat vagy subcutan injekció formájában egy napos csirkéket oltanak.
Icelandic: Það er mikilvægt að hafa í huga að rúmmál leysiefnis sem þarf að nota til að blanda bóluefnið er mismunandi eftir því hvort bóluefnið er notað í frjóvguð egg, eða gefið með inndælingu undir húð hjá 1 dags gömlum kjúklingum.
Hungarian: A vakcinát (0,2 ml-es adag) 1 napos brojlercsirkék nyakbőre alá kell oltani.
Icelandic: Bóluefninu (0,2 ml skammt) skal sprauta undir húðina á hálsinum á 1 dags gömlum holdakjúklingum.
Hungarian: A készítmény csak akkor alkalmazható, ha igazolást nyert, hogy az IBDV nagyon virulens törzsei járványtanilag jelentősek azon a területen, ahol a vakcinát használni akarják.
Icelandic: Þetta lyf ætti aðeins að nota eftir að sýnt hefur verið fram á að mjög skæðir stofnar IBDV séu faraldsfræðilega viðvarandi á svæði bólusetningar.
Hungarian: Élő, attenuált fertőző bursitis betegség vírus (IBDV), 1052-es törzs.......
Icelandic: Lifandi veiklaður smitandi gumboroveiki-vírus (IBDV), stofn 1052…
Hungarian: A vakcinázott madarak a vakcinatörzset 3 hétig üríthetik az oltást követően.
Icelandic: Bólusettir fuglar geta útskilið bóluefnisstofninn með saur í allt að 3 vikur eftir töku bóluefnisins.
Hungarian: I-es típusú injekciós üvegek, I-es típusú brómbutil dugókkal és alumínium kupakkal lezárva, amelyek 1000 adag, 2000 adagot, 2500 adag, 4000 adag vagy 5000 adag fagyasztva szárított vakcinát tartalmaznak.
Icelandic: I af brómóbútýli og innsiglað með álhettum sem innihalda 1000 skammta, 2000 skammta, 2500 skammta, 4000 skammta eða 5000 skammta af frostþurrkaða bóluefninu.
Hungarian: Ajánlott az összes, egy tartási helyen lévő csirke egyidejű oltása.
Icelandic: Mælt er með því að bólusetja alla kjúklinga á staðnum á sama tíma.
Hungarian: Nem áll rendelkezésre információ ezen vakcina más állatgyógyászati készítménnyel történő egyidejű alkalmazásának hatékonyságára és ártalmatlanságra vonatkozóan.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um öryggi og verkun þessa bóluefnis við samtímis notkun neins annars dýralyfs.
Hungarian: Megfelelő állategészségügyi és -tenyésztési intézkedésekrevan szükség a vakcinatörzs fertőzésre fogékony vad- és házi madarakra való átterjedésének megakadályozása érdekében.
Icelandic: Gera skal viðeigandi dýraheilbrigðis- og búfjárráðstafanir til að koma í veg fyrir að bóluefnisstofninn dreifist til næmra villtra fugla og alifugla.
Hungarian: Az immunitás kezdete: 24 napos kortól.
Icelandic: Ónæmi myndast frá 24 daga aldri.
Hungarian: Öblítse ki az injekciós üveget további 2 ml, az 1. lépésben kapott oldószer/liofilizátum szuszpenzióval, és fecskendezze vissza az oldószeres zsákba.
Icelandic: Skolið hettuglasið með 2 ml til viðbótar af leysinum/frostþurrkuðu dreifunni, sem myndaðist í skrefi 1, og sprautið því aftur í pokann með leysinum.
Hungarian: A vakcinázott madarak vagy almuk kezelése után mossa meg és fertőtlenítse a kezét, mivel a vírust az oltott madarak akár 3 hétig is ürítik.
Icelandic: Þvoið og sótthreinsið hendur eftir meðhöndlun bólusettra fugla eða það sem frá þeim kemur vegna þess að vírusinn skilst út með saur frá bólusettum fuglum í allt að 3 vikur.
Hungarian: Oldószer: 200 ml, 400 ml, 800 ml vagy 1000 ml-t tartalmazó polipropilén zsákok.
Icelandic: Pólýprópýlenpokar sem innihalda 200 ml, 400 ml, 800 ml eða 1 000 ml.
Hungarian: A gyakorlatban nem SPF brojlercsirkékkel végzett vizsgálatok igazolták, hogy az immunitás 24 és 28 napos kor között alakul ki.
Icelandic: Í reynd hafa rannsóknir á holdakjúklingum sýnt fram á ónæmi frá 24 daga til 28 daga aldurs.
Hungarian: Használat után mossa meg és fertőtlenítse a kezét és a használt berendezést.
Icelandic: Þvoið og sótthreinsið hendur og búnað eftir notkun.
Hungarian: A BIOLÓGIAI HATÓANYAG ELŐÁLLÍTÓJA ÉS>A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
Icelandic: <FRAMLEIÐENDUR LÍFFRÆÐILEGRA VIRKRA EFNA OG >FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
Hungarian: Számítsa ki és készítse el a szükséges oltásmennyiséget az alábbi táblázat szerint:
Icelandic: Reiknið út og undirbúið viðeigandi magn af bóluefninu samkvæmt töflunni að neðan:
Hungarian: Egy napos brojlercsirkék és embrionált brojlercsirke tojások aktív immunizálására a nagyon virulens fertőző bursitis vírus fertőzés által okozott klinikai tünetek és a Fabricius-féle tömlő kórszövettani elváltozásainak csökkentésére.
Icelandic: Fyrir virka ónæmingu á 1 dags gömlum holdakjúklingum og frjóvguðum eggjum til þess að draga úr klínískum einkennum og meinsemdum í búrsa (bursa of Fabricius) sem orsakast af mjög meinvirkri gumboroveiki (infectious bursal disease).
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Használat után mossa meg és fertőtlenítse a kezét és a használt berendezést.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Þvoið og sótthreinsið hendur og búnað eftir notkun.
Hungarian: Szívjon fel 2 ml oldószert és injektálja a liofilizátumot tartalmazó injekciós üvegbe.
Icelandic: Dragið 2 ml af leysinum og sprautið í hettuglasið sem inniheldur frostþurrkaða lyfið.
Hungarian: 3. Ismételje meg a 2. lépést, hogy az összes liofilizátum átkerüljön az oldószeres zsákba.
Icelandic: 3. Endurtakið skref 2 til þess að ganga úr skugga um að allt frostþurrkaða lyfið hafi verið flutt yfir í pokann með leysinum.
Hungarian: Oldószer: víztiszta színtelen oldat.
Icelandic: Leysir: glær litlaus lausn.
Hungarian: Ezen időszak alatt a vakcinázott csirkék és a csökkent immunitású vagy nem vakcinázott csirkék érintkezését el kell kerülni.
Icelandic: Koma skal í veg fyrir að bólusettir kjúklingar komist í snertingu við ónæmisbælda eða óbólusetta fugla á þessum tíma.
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni:
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun samkvæmt leiðbeiningum:
Hungarian: Nagyon virulens bursitis betegség vírusok (Gumboroi-betegség) elleni aktív immunitás kiváltására brojlercsirkékben.
Icelandic: Til að örva virkt ónæmi gegn mjög meinlegri gumboroveiki (Gumboro disease) í holdakjúklingum.
Hungarian: Az oltóanyag injekciós üvegek száma és tartalma:
Icelandic: Fjöldi og innihald bólusetningarglasa:
Hungarian: 10 x 2500 adag.
Icelandic: 10 x 2500 skömmtum.
Hungarian: Az IBDV ellen szikimmunitással nem rendelkező állományokban nem használható.
Icelandic: Ekki nota í hópum án mótefna frá móður (MDA) gegn IBDV.
Hungarian: Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel, kivéve az ezen állatgyógyászati készítményhez mellékelt oldószert.
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við nein önnur dýralyf, nema leysinn sem fylgir til notkunar með því.
Hungarian: Házi tyúk és embrionált tyúk tojás.
Icelandic: Kjúklingar og frjóvguð hænuegg.
Hungarian: 10 x 4000 adag.
Icelandic: 10 x 4000 skömmtum.
Hungarian: Kérdezze meg a kezelő állatorvost, vagy gyógyszerészt, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyászati készítményeket!
Icelandic: Leitið ráða hjá dýralækni eða í apóteki um hvernig heppilegast er að farga lyfjum sem hætt er að nota.
Hungarian: A feloldott vakcina minden adagja (0,05 ml in ovo adag vagy 0,2 ml subcutan adag) a következőket tartalmazza:
Icelandic: Hver skammtur af blönduðu bóluefni (0,05 ml til notkunar í egg eða 0,2 ml til notkunar undir húð) inniheldur:
Hungarian: Ezen immunológiai állatgyógyászati készítmény használata előtt vagy után más állatgyógyászati készítmény alkalmazását az eset egyedi megítélésétől függően szükséges eldönteni.
Icelandic: Ákvörðun um notkun þessa bóluefnis fyrir eða eftir notkun einhvers annars dýralyfs skal því tekin í hverju tilviki fyrir sig.
Hungarian: 10 x 5000 adag.
Icelandic: 10 x 5000 skömmtum.
Hungarian: Az in ovo alkalmazásnál:
Icelandic: Fyrir notkun í egg:
Hungarian: Tízszeres túladagolás után nagyon gyakran észleltek enyhe váladékot, és enyhe vérbőséget a
Icelandic: Eftir 10-falda ofskömmtunar var mjög algengt að lítilsháttar vilsa og aukin blóðsókn í búrsa (bursa Fabricius) kæmi fram.
Hungarian: 10 x 1000 adag.
Icelandic: 10 x 1000 skömmtum.
Hungarian: A vakcina feloldása:
Icelandic: Frostþurrkað lyf:
Hungarian: Az feloldott vakcina minden adagja (0,05 ml in ovo adag vagy 0,2 ml subcutan adag) a következőket tartalmazza:
Icelandic: Hver skammtur (0,05 ml til notkuar í egg eða 0,2 ml til notkunar undir húð) inniheldur:
Hungarian: A véletlen öninjekciózást követő nemkívánatos reakciók esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni,
Icelandic: Ef aukaverkanir koma upp þegar lyfinu er sprautað fyrir slysni, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Hungarian: Automata fecskendő alkalmazható.
Icelandic: Hægt er að nota sjálfvirka sprautu.
Hungarian: A vakcina feloldásához és beadásához használjon steril berendezést, amely mentes a kémiai fertőtlenítőszerek maradványaitól.
Icelandic: Notið dauðhreinsaðan búnað sem er laus við allar leifar af efnafræðilegum sótthreinsiefnum til að blanda og gefa bóluefnið.
Hungarian: A megfelelő adag beadása érdekében szigorúan be kell tartani a berendezés kalibrálására és használatára vonatkozó utasításokat.
Icelandic: Fylgið nákvæmlega leiðbeiningunum um kvörðun og notkun búnaðarins til þess að gefa viðeigandi skammt.
Hungarian: FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Icelandic: ÓNÆMISFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR
Hungarian: 10 x 2000 adag.
Icelandic: 10 x 2000 skömmtum.
Hungarian: ELLENJAVALLATOK
Icelandic: Styrkleiki
Hungarian: Laboratóriumi vizsgálatok során nagyon gyakori volt a Fabricius-féle tömlőben a limfociták számának jelentős csökkenése, majd ezt követően a limfociták újraképződése és a Fabricius-féle tömlő regenerációja következett be.
Icelandic: Í rannsóknarstofurannsóknum var eyðing eitilfrumna mjög algeng, fylgt eftir með eitilfrumnafjölgun og endurnýjun búrsa (bursa of Fabricius).
Hungarian: immunglobulinokhoz kötődik, immunkomplexet képez, amelyet a vakcinázással adnak be.
Icelandic: Bóluefnið inniheldur millistigs-plús IBDV-stofn sem bindst sérstökum IBDV-ónæmisglóbúlínum og myndar ónæmissamstæðu sem er gefin með bólusetningu.
Hungarian: Subcutan módon: Adjon be egy alkalommal 0,2 ml feloldott vakcinát minden csirkének 1 napos korban.
Icelandic: Gefið stakan 0,2 ml skammt af blönduðu bóluefni með inndælingu í hvern 1 dags gamlan kjúkling.
Hungarian: Oldószer: dinátrium-foszfát-dodekahidrát kálium-dihidrogén-foszfát kálium-klorid nátrium-klorid injekcióhoz való víz
Icelandic: Tvínatríumfosfatdódekahýdrat
Hungarian: In ovo módon: Adjon be egy alkalommal , 0,05 ml feloldott vakcinát minden 18 napos embrionált csirketojásba.
Icelandic: Gefið stakan 0,05 ml skammt af blönduðu bóluefni með inndælingu í hvert 18 daga gamalt frjóvgað hænuegg.
Hungarian: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Icelandic: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Hungarian: Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt.
Icelandic: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Hungarian: 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini
Icelandic: 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini Greece
Hungarian: Franciaország ACCORD HEALTHCARE France SAS
Icelandic: ACCORD HEALTHCARE France SAS
Hungarian: Lengyelország Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy Galena
Icelandic: Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy Galena
Hungarian: Spanyolország PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra)
Icelandic: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra)
Hungarian: Svédország Alternova A/S Lodshusvej 11
Icelandic: Alternova A/S Lodshusvej 11
Hungarian: Bendroflumetiazid Bendroflumetiazid Alternova
Icelandic: Bendroflumethiazide Bendroflumetiazid Alternova
Hungarian: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara
Icelandic: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy
Hungarian: Horvátország Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Icelandic: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Hungarian: Belgium Teva Pharma Belgium NV Laarstraat 16
Icelandic: Teva Pharma Belgium NV Laarstraat 16
Hungarian: 20052 Monza
Icelandic: 20052 Monza Italy
Hungarian: Németország Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H.
Icelandic: Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H.
Hungarian: Olaszország Costanzafarma S.R.L. Via Taranto, 4
Icelandic: Costanzafarma S.R.L. Via Taranto, 4
Hungarian: Spanyolország Aristo Pharma Iberia, S.L, c/ Solana, 26, Torrejon de Ardoz,
Icelandic: Aristo Pharma Iberia, S.L, c/ Solana, 26, Torrejon de Ardoz,
Hungarian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Icelandic: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Hungarian: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Icelandic: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Combix, S.L.U. C/ Badajoz 2, Edificio 2
Icelandic: Laboratorios Combix, S.L.U. C/ Badajoz 2, Edificio
Hungarian: Ausztria ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Icelandic: Austurríki ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Hungarian: D-86156 Augsburg
Icelandic: D-86156 Augsburg Germany
Hungarian: Trakt Lubelski 135
Icelandic: z o.o. Trakt Lubelski 135
Hungarian: Magyarország Sandoz Hungária Kft.
Icelandic: Sandoz Hungária Kft.
Hungarian: Ulica grada Vukovara 226 F Zagreb 10000
Icelandic: Vukovara 226 F Zagreb 10000
Hungarian: L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona
Icelandic: L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain
Hungarian: Olaszország Accord Healthcare Italia S.r.l.
Icelandic: Accord Healthcare Italia S.r.l.
Hungarian: D-80637 München
Icelandic: D-80637 München Germany
Hungarian: Görögország Pharmazac SA 31 Naoussis street Athens 1447
Icelandic: SA 31 Naoussis street Athens 1447
Hungarian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal
Icelandic: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451
Hungarian: Peseri Trading Limited 20 Queen Frederica Street El-Greco House, office 301 1066 Nicosia Cyprus
Icelandic: Limited 20 Queen Frederica Street El-Greco House, office 301 1066 Nicosia Cyprus
Hungarian: 50-507 Wrocław
Icelandic: 50-507 Wrocław Poland
Hungarian: Bartók Béla út 43-47.
Icelandic: H-1114 Budapest Bartók Béla út 43-47.
Hungarian: 8039 Barcelona
Icelandic: 8039 Barcelona Spain