FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se pueden producir reacciones hipoglucémicas graves, con coma, convulsiones u otros trastornos neurológicos, que constituyen urgencias médicas que requieren tratamiento inmediato en cuanto se diagnostique o se sospeche la causa antes de ingresar inmediatamente al paciente en el hospital.
Croatian: To su hitna stanja koja zahtijevaju liječenje odmah po dijagnosticiranju uzroka ili postavljanju sumnje na njega, i prije samog hitnog primanja bolesnika u bolnicu.
Spanish: Cimetidina, que se usa para aliviar los síntomas de las úlceras gástricas y duodenales, la enfermedad por reflujo esofágico y el síndrome de ZollingerEllison
Croatian: Cimetidin koji se upotrebljava za ublažavanje simptoma čira na želucu i dvanaesniku, refluksne bolesti jednjaka i sindroma Zollinger-Ellison
Spanish: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 París Francia
Croatian: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 Pariz Francuska
Spanish: El adaptador se debe insertar de firme en el frasco mientras se sujeta el frasco en posición vertical.
Croatian: Nastavak treba čvrsto umetnuti u bočicu dok je držite u uspravnom položaju.
Spanish: Después del cambio de glibenclamida en comprimidos a AMGLIDIA suspensión, no se observó un cambio significativo del control de la glucemia, tal como muestran las concentraciones séricas medias similares de HbA1c (6,5 % frente a 6,1 % en las visitas M0 y M4, respectivamente; p = 0,076) y de fructosamina (283,4 µmol/l frente a 271,2 µmol/l en las visitas M0 y M4, respectivamente; p = 0,552).
Croatian: HbA1c u serumu (6,5 u odnosu na 6.1 % pri posjetima M0 i M4; p=0,076) i fruktozamina (283,4 u odnosu na 271,2 µmol/l pri posjetima M0 i M4; p=0,55).
Spanish: Salicilatos
Croatian: Salicilati
Spanish: Inserte el adaptador de forma firme en el frasco mientras sujeta el frasco en posición vertical.
Croatian: Čvrsto umetnite nastavak u bočicu dok je držite u uspravnom položaju.
Spanish: Para el primer uso 1.
Croatian: Za prvu primjenu
Spanish: Se ha demostrado que la glibenclamida es eficaz en pacientes que presentan mutaciones en los genes que codifican el canal de potasio sensible al ATP de las células β y diabetes mellitus neonatal transitoria relacionada con el cromosoma 6q24.
Croatian: Glibenklamid se pokazao djelotvornim u bolesnika s mutacijama gena koji kodiraju kalijev kanal beta stanica osjetljiv na ATP i prolaznim neonatalnim dijabetesom mellitusom povezanim s kromosomom 6q24.
Spanish: Si hay cuerpos cetónicos, se debe administra de forma rápida una inyección de insulina para restablecer la situación metabólica.
Croatian: Ako se ustanovi prisutnost ketona, treba što prije primijeniti injekciju inzulina radi vraćanja normalnog metaboličkog stanja.
Spanish: - Los demás componentes son: goma de xantano, hidroxietil celulosa, ácido láctico, agua purificada, citrato de sodio y benzoato de sodio (E211) (ver sección 2 «AMGLIDIA contiene sodio y benzoato de sodio»).
Croatian: natrijev citrat i natrijev benzoat (E211) (vidjeti dio 2. „AMGLIDIA sadrži natrij i benzoat").
Spanish: A medida que se aumenta la dosis, suele ser posible reducir la dosis de insulina que el paciente ya está recibiendo y, a posteriori, interrumpir su administración.
Croatian: Kako se doza povećava, obično je moguće smanjiti, a zatim potpuno ukinuti dozu inzulina koju bolesnik već prima.
Spanish: El cierre de rosca se debe apretar de nuevo para empujar bien el adaptador al interior del frasco.
Croatian: Navojni zatvarač se treba ponovno zategnuti kako biste nastavak gurnuli duboko u bočicu.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con AMGLIDIA
Croatian: Ako prestanete davati lijek AMGLIDIA
Spanish: Náuseas, vómitos y diarrea
Croatian: Proljev, mučnina i povraćanje
Spanish: Se han observado dosis más altas de forma ocasional, y se han llegado a administrar con éxito dosis de hasta 2,8 mg/kg/día sin reacciones adversas, de acuerdo con la bibliografía.
Croatian: U literaturi su zabilježeni i slučajevi viših doza, a doze do 2,8 mg/kg/dan uspješno su primjenjivane bez nuspojava.
Spanish: Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Croatian: NAČIN PRIMJENE LIJEKA Prije uporabe pročitajte uputu o lijeku.
Spanish: Tras el uso concomitante de alcohol y glibenclamida se han producido, entre otros síntomas, náuseas, vómitos, rubor, mareo, dolor de cabeza, molestias en tórax y en abdomen y síntomas generales similares a los de la resaca.
Croatian: Mučnina, povraćanje, navale crvenila, vrtoglavica, glavobolja, nelagoda u trbuhu i prsima, kao i opći simptomi slični mamurluku među ostalima pojavili su se nakon istodobne primjene alkohola i glibenklamida.
Spanish: Sulfametoxazol con trimetoprima (cotrimoxazol)
Croatian: Sulfametoksazol s trimetoprimom (kotrimoksazol)
Spanish: Diazóxido, que se usan para tratar los niveles bajos de azúcar en sangre
Croatian: Diazoksid koji se upotrebljava kod niske razinu šećera u krvi
Spanish: - Otros cambios en los análisis clínicos de sangre: niveles elevados de un tipo de glóbulos blancos llamados eosinófilos (hipereosinofilia) y disminución de leve a moderada de unos componentes de la sangre llamados plaquetas (trombocitopenia) que puede dar lugar a hemorragia subcutánea (púrpura).
Croatian: - druge promjene na laboratorijskim pretragama krvi: povećane razine bijelih krvnih stanica pod nazivom eozinofili (hipereozinofilija), blago do umjereno smanjenje krvnih pločica
Spanish: Tras la administración oral, la glibenclamida se absorbe de forma rápida e induce su efecto en un plazo de 2,5 horas con una duración de hasta 15 horas, aunque la semivida de eliminación es de 5 a 10 horas.
Croatian: Djeluje tijekom 15 sati, iako poluvijek njegova izlučivanja traje od 5 do 10 sati.
Spanish: La estimulación de la secreción de insulina por la glibenclamida en respuesta a una comida tiene gran importancia.
Croatian: Sposobnost glibenklamida da potiče sekreciju inzulina kao odgovor na obrok od velikog je značaja.
Spanish: Niveles de azúcar en sangre demasiado bajos Posología incorrecta de los derivados cumarínicos administrados
Croatian: Preniske razine šećera u krvi Neodgovarajuće doze primijenjenih derivata kumarina
Spanish: En estos pacientes, el tratamiento se debe iniciar con las dosis más bajas y seguir estrictamente la pauta posológica para evitar reacciones hipoglucémicas (ver sección 4.4).
Croatian: Treba se strogo pridržavati propisanih razina u doziranju radi izbjegavanja hipoglikemijskih reakcija (vidjeti dio 4.4).
Spanish: El consumo tanto agudo como crónico de alcohol puede atenuar el efecto hipoglucémico de la glibenclamida o potenciarlo de forma peligrosa al retrasar su inactivación metabólica.
Croatian: Akutni i kronični unos alkohola može umanjiti učinak glibenklamida na snižavanje razine šećera u krvi ili ga opasno pojačati odgađanjem metaboličke deaktivacije.
Spanish: Una caja para la concentración de 0,6 mg/ml con una jeringa de 5 ml: embalaje exterior de color amarillo y etiqueta de color amarillo de tipo inverso.
Croatian: Jedna kutija za jačinu 0,6 mg/ml s jednom štrcaljkom od 5 ml: vanjska kutija žute boje i naljepnica žute boje reverzno
Spanish: Niveles de azúcar en sangre demasiado bajos Control incorrecto del azúcar en sangre Pueden enmascarar niveles bajos de azúcar en sangre
Croatian: Preniske razine šećera u krvi Nepravilna kontrola šećera u plazmi niske razine šećera u krvi mogu biti prikrivene
Spanish: − en pacientes con insuficiencia hepática grave.
Croatian: − u bolesnika s teškim oštećenjem bubrega − u bolesnika s teškim oštećenjem jetre
Spanish: AMGLIDIA está indicado para usarse en recién nacidos, lactantes y niños.
Croatian: AMGLIDIA se koristi u novorođenčadi, dojenčadi i djece.
Spanish: Se tomaron medidas sintomáticas y se continuó el tratamiento con el medicamento, y la situación se resolvió en los dos casos.
Croatian: Poduzete su simptomatske mjere, nastavljena primjena lijeka te su se u oba slučaja poremećaji povukli . U jednog se djeteta pojavila dispepsija povezana s lijekom.
Spanish: Glucagón
Croatian: Glukagon
Spanish: AMGLIDIA está indicado para el tratamiento de la diabetes mellitus neonatal en recién nacidos, lactantes y niños.
Croatian: AMGLIDIA je indicirana za liječenje neonatalnog diabetes mellitusa u novorođenčadi, dojenčadi i djece.
Spanish: Si se producen vómitos leves, se debe administrar un medicamento antiemético y se puede continuar el tratamiento con AMGLIDIA.
Croatian: Ako dolazi do manjeg povraćanja, potrebno je primijeniti lijek protiv povraćanja te nastaviti liječenjem lijekom AMGLIDIA.
Spanish: Fenitoína
Croatian: Fenitoin
Spanish: Fibratos
Croatian: Fibrati
Spanish: El médico recetará la jeringa apropiada (1 ml o 5 ml), incluida en una presentación específica de AMGLIDIA, según el volumen administrar para cada dosis.
Croatian: Odgovarajuću štrcaljku (1 ml ili 5 ml) koja je uključena u određeno pakiranje lijeka AMGLIDIA propisat će liječnik na temelju volumena svake doze koja se primjenjuje.
Spanish: Tal como se suele recomendar en estas situaciones, si el vómito se produce menos de 30 minutos después de la administración de AMGLIDIA, se puede administrar una nueva dosis.
Croatian: U takvim se situacijama općenito preporučuje primjena nove doze lijeka AMGLIDIA ako do povraćanja dođe nakon manje od 30 minuta od primjene lijeka AMGLIDIA.
Spanish: Control incorrecto del azúcar en sangre (ver sección 2 «No administre AMGLIDIA»)
Croatian: Nepravilna kontrola šećera u plazmi (vidjeti dio 2.
Spanish: Ifosfamida
Croatian: Ifosfamid
Spanish: Esteroides anabólicos y hormonas sexuales masculinas (como el enantato de testosterona) (que se usan para tratar la deficiencia de testosterona)
Croatian: (kao što je testosteronenantat) (upotrebljava se za liječenje nedostatka testosterona)
Spanish: Oxifenbutazona
Croatian: Oksifenbutazon
Spanish: Para evitar superar la dosis diaria aceptable de benzoato de sodio, la dosis diaria de AMGLIDIA no debe ser superior a 1 ml/kg al día.
Croatian: Kako bi se izbjeglo prekoračenje prihvatljive dnevne doze natrijeva benzoata, dnevna doza lijeka
Spanish: Un frasco de 30 ml de suspensión y una jeringa para uso oral de 1 ml envasados en una bolsa individual y un adaptador de jeringa.
Croatian: Jedna bočica suspenzije od 30 ml i jedna štrcaljka od 1 ml za usta u jednoj vrećici te jedan nastavak za bočicu.
Spanish: Trastornos oculares
Croatian: - prolazne smetnje vida
Spanish: Las sulfonilureas actúan sobre las células β del páncreas inhibiendo los canales de potasio sensibles al
Croatian: Sulfonilureje će djelovati na beta stanice gušterače inhibicijom kalijevih kanala osjetljivih na ATP.
Spanish: - si su hijo es alérgico a la glibenclamida o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6), - si su hijo tiene cetoacidosis (niveles altos de sustancias ácidas denominadas cuerpos cetónicos en sangre), - si su hijo padece porfiria (incapacidad para degradar sustancias químicas del organismo denominadas porfirinas), - si su hijo está recibiendo tratamiento con bosentán, un medicamento que se utiliza para tratar problemas de circulación sanguínea, - si su hijo padece insuficiencia renal grave, - si su hijo padece insuficiencia hepática grave.
Croatian: - ako Vaše dijete boluje od porfirije (nemogućnost razlaganja molekula porfirina u tijelu). - ako Vaše dijete prima bosentan, npr. lijek koji se koristi za liječenje problema s cirkulacijom krvi. - ako Vaše dijete boluje od teškog poremećaja funkcije bubrega. - ako Vaše dijete boluje od teškog poremećaja funkcije jetre.
Spanish: AMGLIDIA 6 mg/ml suspensión oral Cada mililitro contiene 6 mg de glibenclamida.
Croatian: AMGLIDIA 6 mg/ml oralna suspenzija Jedan ml sadrži 6 mg glibenklamida.
Spanish: Estos valores fueron un 40 % mayores, aproximadamente que los obtenidos para el comprimido triturado (148,34 ± 46,74 ng/ml).
Croatian: Te su vrijednosti bile približno 40 % veće od onih dobivenih nakon primjene zdrobljene tablete (148,34 ± 46,74 ng/ml).Izloženost je bila slična za obje oralne suspenzije glibenklamida te veća od one primijećene nakon primjene zdrobljenih tableta
Spanish: Dosis altas de laxantes Debilitamiento del efecto hipoglucemiante
Croatian: Velike doze laksativa Slabljenje učinka smanjenja razine glukoze u krvi
Spanish: El medicamento se administra como suspensión oral lista para su uso utilizando una jeringa graduada específica.
Croatian: Lijek se primjenjuje kao gotova oralna suspenzija pomoću posebno označene štrcaljke.
Spanish: El tratamiento con glibenclamida en suspensión se debe iniciar por un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes con diabetes de inicio muy temprano.
Croatian: 4.2 Doziranje i način primjene Liječenje suspenzijom glibenklamida treba uvesti liječnik s iskustvom u liječenju bolesnika s vrlo ranim pojavljivanjem dijabetesa.
Spanish: 1 jeringa para uso oral (5 ml) 1 adaptador de jeringa.
Croatian: 1 štrcaljka za usta (1 ml) 1 štrcaljka za oralnu primjenu (5 ml) Jedan nastavak za bočicu.
Spanish: Un frasco de 30 ml de suspensión y una jeringa para uso oral de 5 ml envasados en una bolsa individual y un adaptador de jeringa.
Croatian: Jedna bočica suspenzije od 30 ml i jedna štrcaljka od 5 ml za usta u jednoj vrećici te jedan nastavak za bočicu.
Spanish: Para cada administración 10.
Croatian: Za svaku primjenu
Spanish: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensión oral Cada mililitro contiene 0,6 mg de glibenclamida.
Croatian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml oralna suspenzija Jedan ml sadrži 0,6 mg glibenklamida.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico o farmacéutico.
Croatian: Ovaj lijek uvijek koristite točno onako kako vam je rekao liječnik ili ljekarnik.
Spanish: Cómo administrar AMGLIDIA
Croatian: Kako čuvati lijek AMGLIDIA
Spanish: Diuréticos (como la furosemida y la hidroclorotiazida), que se usan para tratar la presión sanguínea alta
Croatian: Diuretici (kao što su furosemid, hidroklorotiazid) koji se upotrebljava za liječenje arterijske hipertenzije
Spanish: Administrar la insulina basal y en bolo de la forma habitual el día 1.
Croatian: Na dan 1 primijenite uobičajenu bazalnu i bolusnu inzulinsku terapiju.
Spanish: Bajo la influencia de medicamentos simpaticolíticos tales como betabloqueantes, clonidina, guanetidina y reserpina, los signos de contrarregulación adrenérgica frente a la hipoglucemia pueden estar reducidos o ausentes.
Croatian: Pod utjecajem simpatolitičkih lijekova kao što su beta-blokatori, klonidin, gvanetidin i rezerpin,
Spanish: Vuelca a colocar el cierre de rosca sobre el frasco con el adaptador.
Croatian: 3. Vratite zatvarač na bočicu s nastavkom.
Spanish: Invierta el frasco con la jeringa (figura 3).
Croatian: Okrenite bočicu tako da štrcaljka bude okrenuta naopačke (slika 3).
Spanish: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensión oral AMGLIDIA 6 mg/ml suspensión oral
Croatian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml oralna suspenzija AMGLIDIA 6 mg/ml oralna suspenzija
Spanish: La administración de glibenclamida a una persona diabética potencia la respuesta insulinotrópica posprandial.
Croatian: Primjena glibenklamida u dijabetičara poboljšava inzulinotropni odgovor nakon obroka.
Spanish: El material informativo tiene por finalidad aumentar el conocimiento de las cuatro presentaciones disponibles (dos concentraciones del producto, cada una de ellas con una jeringa de 1 ml o de 5 ml) y minimizar el riesgo de hipoglucemia en caso de confusión con las diferentes presentaciones.
Croatian: (dvije jačine lijeka, pri čemu svaka sadrži štrcaljku od 1 ml ili 5 ml) i na smanjenje opasnosti od hipoglikemije u slučaju zamjene različitih pakiranja.
Spanish: La guía para el prescriptor deberá contener la siguiente información esencial:
Croatian: • Vodič za propisivača, uključujući priloženi sažetak opisa svojstava lijeka Amglidia Vodič za propisivača mora sadržavati sljedeće ključne informacije:
Spanish: AMGLIDIA está indicado para el tratamiento de la diabetes neonatal en recién nacidos, lactantes y niños.
Croatian: AMGLIDIA se indicira za liječenje neonatalnog dijabetesa u novorođenčadi, dojenčadi i djece.
Spanish: En caso de vómitos leves, su médico le recetará un medicamento antiemético y se podrá continuar el tratamiento con AMGLIDIA.
Croatian: Vaš će Vam liječnik propisati lijek protiv povraćanja te možete nastaviti s primjenom lijeka AMGLIDIA.
Spanish: Este medicamento es una suspensión oral lista para usar que se administra con una jeringa para uso oral graduada.
Croatian: Ovaj je lijek gotova suspenzija za oralnu primjenu koja se primjenjuje pomoću označene štrcaljke za usta.
Spanish: Se puede producir hipoglucemia al tomar otros medicamentos.
Croatian: Pri primjeni drugih lijekova može se pojaviti hipoglikemija.
Spanish: Fluoxetina
Croatian: Fluoksetin
Spanish: La dosis en ml por administración y la cantidad de administraciones al día deben seguir rigurosamente la prescripción médica.
Croatian: Doza u ml po primjeni i broj primjena na dan ne smiju odstupati od propisanog.
Spanish: Para evitar errores posológicos debidos a la confusión entre miligramos (mg) y mililitros (ml) se debe tener cuidado al recetar y administrar AMGLIDIA.
Croatian: Prilikom propisivanja, izdavanja i primjene lijeka AMGLIDIA potreban je oprez kako bi se izbjegle pogreške u doziranju koje mogu nastati zbog zabune između miligrama (mg) i mililitara (ml).
Spanish: Hormonas tiroideas
Croatian: Hormoni štitnjače
Spanish: Iniciar AMGLIDIA a una dosis de 0,2 mg/kg/día, en dos administraciones.
Croatian: Liječenje lijekom AMGLIDIA počnite dozom od 0,2 mg/kg/dan podijeljenom u dvije primjene.
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración Envase
Croatian: Doza Farmaceutski oblik
Spanish: Número de EU Marca de fantasía Dosis
Croatian: <EMA broj postupka> <Broj (EU) odobrenja>
Spanish: Aumento de peso.
Croatian: Povećanje težine.
Spanish: En niños pequeños esto puede ser de 4 a 6 veces al día.
Croatian: U male djece to može biti 4 do 6 puta na dan.
Spanish: Qué es AMMONAPS y para qué se utiliza
Croatian: Što je AMMONAPS i za što se koristi
Spanish: El paciente se recuperó en 48 horas después del tratamiento sintomático.
Croatian: Dijete se oporavilo unutar 48 sati nakon simptomatskog liječenja.
Spanish: Desconocida:
Croatian: Nepoznato:
Spanish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Suecia
Croatian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Švedska
Spanish: Asegúrese de que pasan por lo menos 3 horas entre dos dosis.
Croatian: Pazite da razmak između dvije doze bude najmanje 3 sata.
Spanish: [Se acepta la justificación para no incluir la información en Braille]
Croatian: [Prihvaćeno obrazloženje za nenavođenje Brailleovog pisma]
Spanish: La frecuencia no se puede calcular a partir de los datos disponibles
Croatian: nije moguće odrediti učestalost na temelju dostupnih podataka
Spanish: Los comprimidos deben tomarse con abundante agua.
Croatian: Tablete treba uzimati s puno vode.
Spanish: 4.6 Fertilidad, embarazo y lactancia Embarazo
Croatian: 4.6 Plodnost, trudnoća i dojenje Trudnoća
Spanish: <Incluido el código de barras 2D que lleva el identificador único.>
Croatian: <Sadrži 2D barkod s jedinstvenim identifikatorom.>
Spanish: AMMONAPS debe tomarse con cada comida o alimentación.
Croatian: AMMONAPS uzimajte uz svaki obrok ili hranjenje.
Spanish: Se suministran tres cucharillas medidoras de diferentes tamaños.
Croatian: Priložene su tri odmjerne žlice različitih mjera.
Spanish: Debe tomar una dosis tan pronto como sea posible con la siguiente comida.
Croatian: Što prije biste trebali uzeti dozu sa sljedećim obrokom.
Spanish: Si olvidó tomar AMMONAPS
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti AMMONAPS
Spanish: • El granulado que queda en la cuchara corresponde a la medida de una cucharada
Croatian: • Granule koje ostanu u žlici odgovaraju mjeri jedne žlice
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Spanish: Para medir la dosis:
Croatian: Mjerenje doze:
Spanish: La hemodiálisis o la diálisis peritoneal pueden resultar beneficiosas.
Croatian: Hemodijaliza ili peritonealna dijaliza mogu biti od koristi.
Spanish: Se desconoce el efecto de la comida en la absorción.
Croatian: Učinak hrane na apsorpciju nije poznat.
Spanish: Su médico le indicará cuántos comprimidos debe tomar.
Croatian: Liječnik će Vam reći koliko tableta trebate uzimati.
Spanish: - Si está embarazada.
Croatian: - ako ste trudni. - ako dojite.
Spanish: Ammonaps 500 mg [sólo embalaje exterior]
Croatian: Ammonaps 500 mg [samo na vanjskom pakovanju]
Spanish: − Embarazo.
Croatian: Trudnoća.
Spanish: El volumen de distribución del fenilbutirato es de 0,2 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije fenilbutirata je 0,2 l/kg.
Spanish: Es importante que el diagnóstico sea precoz y el tratamiento se inicie inmediatamente para mejorar la supervivencia y los resultados clínicos.
Croatian: Važno je dijagnozu postaviti rano i odmah započeti liječenje kako bi se povećali izgledi za preživljavanje i poboljšao klinički ishod.
Spanish: Para la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.
Croatian: Za cjeloviti popis pomoćnih tvari, vidjeti dio 6.1.
Spanish: Estos medicamentos pueden modificar el efecto de AMMONAPS, y deberá hacerse análisis de sangre con mayor frecuencia.
Croatian: Ovi lijekovi mogu promijeniti djelovanje lijeka AMMONAPS i trebat ćete češće obavljati krvne pretrage.
Spanish: En caso de sobredosis, debe interrumpirse el tratamiento e iniciarse medidas de soporte.
Croatian: U slučaju predoziranja, prekinuti liječenje i uvesti suportivne mjere.
Spanish: Esto puede deberse a la lipofilia del fenilbutirato de sodio y a las consiguientes diferencias en el volumen de distribución.
Croatian: Razlog može biti lipofilnost natrijeva fenilbutirata i posljedična razlika u volumenu distribucije.
Spanish: Frecuentes: depresión, irritabilidad
Croatian: Često: depresija, iritabilnost
Spanish: Cómo tomar AMMONAPS
Croatian: Kako uzimati AMMONAPS
Spanish: La glutamina plasmática debe mantenerse en niveles inferiores a 1.000 µmol/l.
Croatian: Nivo glutamina u plazmi treba održavati ispod 1000 µmol/l.
Spanish: • 9,9-13,0 g/m2/día en niños con un peso superior a 20 kg, adolescentes y adultos.
Croatian: • 9,9 - 13,0 g/m2/dan za djecu težine veće od 20 kg, adolescente i odrasle.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO
Croatian: DRUGA POSEBNA UPOZORENJA (UKOLIKO JE POTREBNO) ROK VALJANOSTI
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación, incluido en el Anexo V.
Croatian: Od zdravstvenih djelatnika se traži da prijave svaku sumnju na nuspojavu lijeka putem nacionalnog sustava prijave nuspojava navedenog u Dodatku V.
Spanish: Mezcle el granulado con agua hasta que no quede granulado seco (remover la solución ayuda a disolver el granulado).
Croatian: Granule miješajte s vodom dok se sve granule ne otope (miješanje otopine pomaže u otapanju granula).
Spanish: La evaluación de los estudios experimentales con animales ha demostrado la existencia de toxicidad para la función reproductora, es decir, efectos sobre el desarrollo del embrión o del feto.
Croatian: Ispitivanja na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnost, odnosno postojanje učinaka na razvoj embrija i fetusa.
Spanish: Los pacientes con estos trastornos poco frecuentes presentan deficiencia de ciertas enzimas del hígado, por lo que no pueden eliminar los residuos de nitrógeno.
Croatian: Bolesnicima s ovim rijetkim poremećajem nedostaju određeni enzimi jetre te stoga ne mogu ukloniti suvišni dušik.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08/12/1999 Fecha de la última renovación: 08/12/2009
Croatian: Datum posljednje obnove: 08.12.2009.