FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Da nicht in allen EU-Mitgliedstaaten für die zugelassenen ValproatPräparate die Indikation für die bipolare Störung genehmigt ist, stimmte der CHMP Folgendem zu:
Lithuanian: Atsižvelgdamas į tai, kad skirtingose ES valstybėse narėse valproato preparatų rinkodaros teisės gali būti suteiktos pagal bipolinio afektinio sutrikimo indikaciją arba ne pagal šią indikaciją, CHMP sutiko kad:
German: Theoretisch könnten retardierte Formulierungen für die Compliance und auch zur Vermeidung hoher Plasmaspitzenspiegel, welche mit häufigen unerwünschten Wirkungen einhergehen können, vorteilhaft sein.
Lithuanian: Vis dėlto dėl teorinių priežasčių, ilgo atpalaidavimo farmacinės formos preparatai galėtų būti naudingi atitikties tikslais, taip pat siekiant išvengti didelės preparato koncentracijos kraujo plazmoje susidarymo, dėl kurio gali pasireikšti dažni nepageidaujami reiškiniai.
German: Unter Berücksichtigung der von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten detaillierten schriftlichen Begründung stimmt der CHMP zu, dass Änderungen der Indikation bei bipolaren Störungen für diejenigen Inhaber von Belang sind, die die neue bzw. geänderte Indikation beantragen.
Lithuanian: Išnagrinėjęs rinkodaros teisės turėtojų raštiškai pateikto prašymo peržiūrėti nuomonę išsamias priežastis, CHMP sutinka, kad su bipolinio afektinio sutrikimo indikacija susiję pakeitimai aktualūs tiems rinkodaros teisės turėtojams, kurie siekia, kad vaistas būtų patvirtintas pagal naują ar pakeistą indikaciją.
German: Gesamtsicherheit
Lithuanian: Bendros saugumo charakteristikos
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen von Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimitteln, die die neue Indikation beantragen, sollten den zuständigen nationalen Behörden der jeweiligen Mitgliedstaaten einen Risikomanagementplan vorlegen.
Lithuanian: patvirtintų preparatų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), rinkodaros teisės turėtojai, siekiantys, kad šie preparatai būtų patvirtinti pagal naują indikaciją, susijusių valstybių narių nacionalinėms kompetentingoms institucijoms turėtų pateikti rizikos valdymo planą.
German: Darüber hinaus sollte gemäß der klinischen Praxis und den Dosierungsempfehlungen die Tagesdosis individuell entsprechend dem klinischen Ansprechen innerhalb eines bestimmten Dosisbereichs angepasst und die niedrigste wirksame Dosis zur Rezidivprophylaxe bei der bipolaren Störung angewendet werden.
Lithuanian: Be to, vadovaujantis klinikine praktika ir rekomendacijomis dėl preparato dozavimo, preparato paros dozę reikėtų pritaikyti individualiai, atsižvelgiant į klinikinį gydymo poveikį ir neperžengiant tam tikrų dozės intervalo ribų,
German: Der Inhalt, die Ziele und die Umsetzung des Risikomanagementplans sollten zwischen dem jeweiligen Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen und der zuständigen nationalen Behörde abgesprochen werden.
Lithuanian: Susijęs rinkodaros teisės turėtojas rizikos valdymo plano turinį, tikslus ir įgyvendinimą turėtų aptarti su nacionaline kompetentinga institucija.
German: Sämtliche Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen stimmten den allgemeinen empfohlenen Änderungen der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels unter der Voraussetzung zu, dass Änderungen der Indikation bei der bipolaren Störung für diejenigen Inhaber von Belang sind, die die neue bzw. geänderte Indikation beantragen.
Lithuanian: Visi rinkodaros teisės turėtojai pritarė bendrai rekomenduotoms Preparato charakteristikų santraukų pataisoms, suvokdami, kad su bipolinio afektinio sutrikimo indikacija susiję pakeitimai yra aktualūs tiems rinkodaros teisės turėtojams, kurie siekia, kad vaistas būtų patvirtintas pagal naują ar pakeistą indikaciją.
German: Des Weiteren sollten die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen bei der Beantragung der neuen Indikation ggf. den zuständigen nationalen Behörden einen Risikomanagementplan zur Beurteilung vorlegen.
Lithuanian: Be to, siekdami, kad vaistas būtų patvirtintas pagal naująją indikaciją, kai reikia, rinkodaros teisės turėtojai nacionalinių kompetetingų institucijų vertinimui turi pateikti rizikos valdymo planą.
German: Verschiedene Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen beantragten am 27. Februar 2010 bei der Europäischen Arzneimittel-Agentur schriftlich eine erneute Überprüfung des Gutachtens.
Lithuanian: Europos vaistų agentūrai pateikė raštišką prašymą peržiūrėti nuomonę.
German: WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON ARZNEIMITTELN, DIE VALPROINSÄURE/VALPROAT ENTHALTEN (siehe Anhang I)
Lithuanian: PREPARATŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA VALPRO RŪGŠTIES (VALPROATO) (žr.
German: - Der Ausschuss prüfte alle verfügbaren Daten zur Wirksamkeit und Sicherheit von Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimitteln in Bezug auf die Behandlung von Manie bei bipolarer Störung sowie bei der Vorbeugung des Wiederauftretens von Stimmungsepisoden.
Lithuanian: - komitetas apsvarstė visus turimus duomenis apie vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), veiksmingumą ir saugumą, gydant bipoliniu afektiniu sutrikimu sergantiems pacientams pasireiškiančią maniją ir taikant nuotaikos epizodų pasikartojimo profilaktiką;
German: Von den Niederlanden wurden Bedenken in Bezug auf die wirksame und sichere Anwendung von Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimitteln bei der Akutbehandlung von manischen Episoden und der Vorbeugung des Wiederauftretens von Stimmungsepisoden bei Patienten mit bipolarer Störung vorgebracht.
Lithuanian: Abejones dėl veiksmingo ir saugaus vaistų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), vartojimo pagal bipoliniu afektiniu sutrikimu sergantiems pacientams pasireiškiančių manijos epizodų skubaus gydymo ir nuotaikos epizodų pasikartojimo profilaktikos indikaciją išreiškė Nyderlandai.
German: WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN UND BEGRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ARZNEIMITTEL-AGENTUR FÜR DIE ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNGEN DER MERKMALE DER ARZNEIMITTEL UND DER PACKUNGSBEILAGEN
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS IR PAKUOTĖS LAPELIO PATAISŲ PAGRINDIMAS
German: Der Nachweis der Wirksamkeit von Valproat bei der Vorbeugung von Stimmungsepisoden ist daher auf der Basis der durchgeführten klinischen Studien nicht ganz überzeugend.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgiant į atliktus klinikinius tyrimus, duomenys, kuriais būtų galima įrodyti valproato veiksmingumą, taikant nuotaikos epizodų profilaktiką, nėra visiškai įtikinami.
German: BEGRÜNDUNG DER ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNGEN DER MERKMALE DER ARZNEIMITTEL UND PACKUNGSBEILAGEN
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS IR PAKUOTĖS LAPELIO PATAISŲ PAGRINDAS
German: Die weiterführende Behandlung nach einer manischen Episode kann bei Patienten in Erwägung gezogen werden, die auf das Arzneimittel bei der Behandlung der akuten Manie angesprochen haben".
Lithuanian: Pasibaigus manijos epizodui, galima apsvarstyti, ar gydymą tęsti pacientams, kurie reagavo į šį vaistinį preparatą ūmių manijos epizodų metu.
German: - Der Ausschuss berücksichtigte die am 13. April 2010 von verschiedenen Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen von Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimitteln vorgelegte Begründung des Antrags auf erneute Überprüfung sowie die Diskussion innerhalb des Ausschusses.
Lithuanian: rinkodaros teisės turėtojų pateikto prašymo peržiūrėti nuomonę dėl vaistų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), išsamias priežastis ir komitete vykusią diskusiją;
German: In Anbetracht der Ergebnisse der von der FDA durchgeführten Metaanalyse klinischer Studiendaten für Antiepileptika und aufgrund von Spontanmeldungen und Berichten aus der Literatur gelangte die Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz 2008 zu dem Schluss, dass alle Antiepileptika mit einem geringen Risiko für Suizidgedanken und suizidales Verhalten einhergehen können.
Lithuanian: Farmakologinio budrumo darbo grupė (PhVWP) padarė išvadą, kad gydymas bet kuriuo antiepilepsiniu vaistu gali būti susijęs su nedidele minčių apie savižudybę ir bandymų nusižudyti rizika.
German: Nach der Entscheidung der Europäischen Kommission sollte ggf. der Risikomanagementplan mit jedem neuen Antrag auf Erweiterung der Indikation für die Behandlung von Manie bei bipolarer Störung eingereicht werden.
Lithuanian: Vadovaujantis Europos Komisijos sprendimu, rizikos valdymo planą reikia pateikti kartu su bet kokia nauja paraiška dėl indikacijos, susijusios su manijos gydymu, sergant bipoliniu afektiniu sutrikimu, išplėtimo.
German: BEDINGUNGEN DER GENEHMIGUNGEN FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN Die zuständigen nationalen Behörden, gegebenenfalls koordiniert durch den Referenzmitgliedstaat, stellen sicher, dass die folgenden Bedingungen von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen erfüllt werden:
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos, kurių veiklą prireikus koordinuoja referencinė valstybė narė, užtikrina, kad rinkodaros teisės turėtojai įvykdytų šias sąlygas:
German: ANHANG IV BEDINGUNGEN DER GENEHMIGUNGEN FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN
Lithuanian: IV PRIEDAS RINKODAROS TEISIŲ SĄLYGOS
German: 2015 Strovolos Cyprus
Lithuanian: 2015 Strovolos Kipras
German: ANNEX I VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN, STÄRKEN, ARTEN DER ANWENDUNG DER ARZNEIMITTEL, UND DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSSTAATEN
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMŲ, VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
German: HU-1045 Budapest Hungary
Lithuanian: HU-1045 Budapest Vengrija
German: 811 05 Bratislava Slovakia
Lithuanian: 811 05 Bratislava Slovakija
German: 167 14 Bromma Sweden
Lithuanian: 167 14 Bromma Švedija
German: 20136 Milano Italy
Lithuanian: 20136 Milano
German: Sector 2, Bucureşti România
Lithuanian: 31 Sector 2, Bucureşti Rumunija
German: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Lithuanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italija
German: 2333 CR Leiden The Netherlands
Lithuanian: 2333 CR Leiden Nyderlandai
German: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italy
Lithuanian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italija
German: 08019 Barcelona Spain
Lithuanian: 08019 Barcelona Ispanija
German: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette
Lithuanian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Prancūzija
German: Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Lithuanian: Ştefan Mihăileanu nr.
German: Kallithea 17674, Athens Greece
Lithuanian: Kallithea 17674, Athens Graikija
German: NYCOMED BELGIUM N.V.
Lithuanian: NYCOMED BELGIUM N.
German: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Lithuanian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danija
German: NL-1327 AH Almere The Netherlands
Lithuanian: NL-1327 AH Almere Nyderlandai
German: 2710-693 Sintra Portugal
Lithuanian: 2710-693 Sintra Portugalija
German: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Lithuanian: 4879 AC Etten-Leur Nyderlandai
German: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG
Lithuanian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Jungtinė Karalystė
German: 92936 Paris la Défense Cedex
Lithuanian: 92936 Paris la Défense Cedex Prancūzija
German: 92213 SAINT-CLOUD France
Lithuanian: 92213 SAINT-CLOUD Prancūzija
German: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma Italy
Lithuanian: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
German: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Lithuanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgija
German: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Lithuanian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalija
German: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Lithuanian: 2012 HK Haarlem Nyderlandai
German: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgium
Lithuanian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgija
German: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denmark
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danija
German: DK-2970 Hørsholm Denmark
Lithuanian: DK-2970 Hørsholm Danija
German: ME194AH United Kingdom
Lithuanian: ME194AH Jungtinė Karalystė
German: NL-2003 RN Haarlem The Netherlands
Lithuanian: NL-2003 RN Haarlem Nyderlandai
German: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Lithuanian: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
German: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Lithuanian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prancūzija
German: D-53730 St.Augustin Germany
Lithuanian: D-53730 St.Augustin Vokietija
German: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denmark
Lithuanian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danija
German: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Lithuanian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgija
German: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Lithuanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prancūzija
German: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda The Netherlands
Lithuanian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nyderlandai
German: 10785 Berlin Germany
Lithuanian: 10785 Berlin
German: PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Lithuanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Prancūzija
German: Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusions/Injektionslösung
Lithuanian: milteliai ir tirpiklis injekciniam/infuziniam tirpalui
German: D-01445 Radebeul Germany
Lithuanian: D-01445 Radebeul Vokietija
German: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germany
Lithuanian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Vokietija
German: Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Lithuanian: Surrey, GU1 4YS Jungtinė Karalystė
German: D-27457 Cuxhaven Germany
Lithuanian: D-27457 Cuxhaven Vokietija
German: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Lithuanian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Jungtinė Karalystė
German: D-65926 Frankfurt am Main
Lithuanian: D-65926 Frankfurt am Main Vokietija
German: 61352 Bad Homburg Germany
Lithuanian: 61352 Bad Homburg Vokietija
German: FI-00351 Helsinki Finland
Lithuanian: FI-00351 Helsinki Suomija
German: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS United Kingdom
Lithuanian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Jungtinė Karalystė
German: ARZNEIMITTEL AG Stadastr.
Lithuanian: STADA ARZNEIMITTEL AG Stadastr.
German: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poland
Lithuanian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Lenkija
German: D-90449 Nürnberg Germany
Lithuanian: D-90449 Nürnberg Vokietija
German: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium
Lithuanian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgija
German: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI02101 Espoo Finland
Lithuanian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Suomija
German: NL-1507 CC Zaandam The Netherlands
Lithuanian: NL-1507 CC Zaandam Nyderlandai
German: D-63741 Aschaffenburg Germany
Lithuanian: D-63741 Aschaffenburg Vokietija
German: 8502 Lannach Austria
Lithuanian: 8502 Lannach Austrija
German: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ United Kingdom
Lithuanian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Jungtinė Karalystė
German: Finnland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Lithuanian: Suomija sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
German: 348 Syggrou Avenue, Building A'
Lithuanian: SANOFI-AVENTIS AEBE 348 Syggrou Avenue, Building A'
German: Box 65 FIN-02101 ESPOO Finland
Lithuanian: Box 65 FIN-02101 ESPOO Suomija
German: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva
Lithuanian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A.
German: D-86156 Augsburg Germany
Lithuanian: D-86156 Augsburg Vokietija
German: Edifício 7 - 3º 2740-299 Porto Salvo Portugal
Lithuanian: 2740-299 Porto Salvo Portugalija
German: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano Italy
Lithuanian: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano
German: D-89146 Laichingen Germany
Lithuanian: D-89146 Laichingen Vokietija
German: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germany
Lithuanian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Vokietija
German: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Lithuanian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Suomija
German: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Lithuanian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Jungtinė Karalystė
German: A-8502 Lannach Austria
Lithuanian: A-8502 Lannach Austrija
German: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Lithuanian: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvija
German: Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Lithuanian: Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
German: 61118 Bad Vilbel Germany
Lithuanian: 61118 Bad Vilbel Vokietija
German: EUROGENERICS N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Lithuanian: Heizel Esplanade b22 1020 Laken
German: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg
Lithuanian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tabletė
German: Charalambou Mouskou 14
Lithuanian: Mouskou 14
German: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Lithuanian: ICN Polfa Rzeszów S.A.
German: EPILIM 200 EC TABLETS
Lithuanian: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
German: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Lithuanian: Telecom Gardens Medialaan 40
German: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
Lithuanian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kipras
German: Valproinsäure-ratiopharm Lösung
Lithuanian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung geriamasis tirpalas
German: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
Lithuanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austrija
German: FI-02201 Espoo Finland
Lithuanian: FI-02201 Espoo Suomija
German: D-89070 Ulm Germany
Lithuanian: D-89070 Ulm
German: Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114
Lithuanian: Pirotta Birkirkara BKR 1114
German: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Lithuanian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austrija
German: Sirup
Lithuanian: sirupas
German: D-79359 Riegel Germany
Lithuanian: D-79359 Riegel Vokietija
German: A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania
Lithuanian: LT-09310 Vilnius Lietuva
German: SODIUM VALPROATE ORALSOLUTION BP 200MG/5ML
Lithuanian: SODIUM VALPROATE ORAL SOLUTION BP 200MG/5ML
German: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura
Lithuanian: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
German: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
Lithuanian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Vokietija
German: Pärnu mnt 139E/2 11317 Tallinn Estonia
Lithuanian: 11317 Tallinn Estija
German: Convulex 50 mg/mlSirup für Kinder
Lithuanian: Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
German: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd
Lithuanian: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou
German: FI - 02200 Espoo FINLAND
Lithuanian: FI - 02200 Espoo SUOMIJA
German: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Lithuanian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovėnija
German: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Lithuanian: Industriepark Höchst, Gebäude K703
German: Sanofi-aventis Denmark A/S
Lithuanian: Sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
German: 02200 Espoo Finland
Lithuanian: 02200 Espoo Suomija
German: Diplexil überzogene Tablette
Lithuanian: Diplexil dengta tabletė
German: Convulsofin Tabletten
Lithuanian: Convulsofin tabletė
German: Hamburg 22335 Germany
Lithuanian: Hamburg 22335 Vokietija
German: EPILIM SYRUP 200MG/5ML
Lithuanian: EPILIM SIRUPAS 200MG/5ML
German: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten 500 mg
Lithuanian: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten
German: Valpro TAD Lösung
Lithuanian: Valpro TAD Lösung geriamasis tirpalas
German: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Lithuanian: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovėnija
German: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml
Lithuanian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirupas
German: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten 300 mg
Lithuanian: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten
German: 500,06 mg + 217,75 mg
Lithuanian: 500,06 mg + 217,75 mg pailginto atpalaidavimo granulės
German: 217.75mg/500.06mg Retardgranulat
Lithuanian: 217.75mg/500.06mg pailginto atpalaidavimo granulės
German: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
Lithuanian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
German: Valproat-RPh Lösung
Lithuanian: Valproat-RPh Lösung geriamasis tirpalas
German: 43,38mg / 1 ml
Lithuanian: 43,38mg / 1 ml sirupas
German: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Lithuanian: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovėnija
German: D-83602 Holzkirchen Germany
Lithuanian: D-83602 Holzkirchen Vokietija
German: 166,76 mg + 72,61 mg Retardgranulat
Lithuanian: 166,76 mg + 72,61 mg pailginto atpalaidavimo granulės
German: Deutschland esparma GmbH Seepark 7
Lithuanian: Ergenyl Lösung geriamasis tirpalas esparma GmbH Seepark 7
German: VALPROSTAT 500MG 333.00 mg / 145.00 mg
Lithuanian: VALPROSTAT 500MG 333.00 mg / 145.
German: FI-02200 Espoo Finland
Lithuanian: FI-02200 Espoo Suomija
German: 288,2 mg/5 ml
Lithuanian: 288,2 mg/5 ml sirupas
German: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa Portugal
Lithuanian: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
German: Valpro TAD chrono 300 mg
Lithuanian: Valpro TAD chrono 300 mg 300 mg
German: D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 600mg
Lithuanian: D-39116 Magdeburg Vokietija espa-valept 600mg
German: Valpro TAD chrono 500 mg
Lithuanian: Valpro TAD chrono 500 mg 500 mg
German: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mg - Filmtabletten
Lithuanian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mgFilmtabletten
German: PHARMAZEUTIKA GES.M.B.H Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Lithuanian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austrija
German: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet
Lithuanian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet modifikuoto atpalaidavimo granulės Vartoti per burną
German: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg überzogene Tablette
Lithuanian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg dengta tabletė
German: 66,66 mg + 29,03 mg Retardgranulat
Lithuanian: 66,66 mg + 29,03 mg pailginto atpalaidavimo granulės
German: 7,50g/150 ml
Lithuanian: 7,50g/150 ml sirupas
German: Lösung zum Einnehmen Zum Einnehmen
Lithuanian: DEPAKINE solución oral
German: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg überzogene Tablette
Lithuanian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg dengta tabletė
German: 290.27mg/666.60mg Retardgranulat
Lithuanian: 290.27mg/666.60mg pailginto atpalaidavimo granulės
German: PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H.
Lithuanian: GEROT PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H.
German: Weichkapsel
Lithuanian: kieta kapsulė
German: EPILIM CHRONO 200 CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Lithuanian: CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
German: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet
Lithuanian: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet modifikuoto atpalaidavimo granulės Vartoti per burną
German: Weg beim Jäger 214 22335 Hamburg Germany
Lithuanian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Vokietija
German: 666,60 mg + 290,27 mg
Lithuanian: 666,60 mg + 290,27 mg pailginto atpalaidavimo granulės
German: EPILIM CHRONO 500 CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
Lithuanian: CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
German: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos überzogene Tablette
Lithuanian: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos dengta tabletė
German: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
Lithuanian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Vokietija
German: VALPROSTAT 300MG 199.80 mg / 87.00 mg Retardtablette
Lithuanian: VALPROSTAT 300MG 199.80 mg / 87.00 mg
German: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mg - Filmtabletten
Lithuanian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mgFilmtabletten
German: Propymal Enteric 450 mg 450 mg magensaftresistente Weichkapsel
Lithuanian: Propymal Enteric 450 mg 450 mg skrandyje neiri minkšta kapsulė
German: Gerot Pharmazeutica GmbH
Lithuanian: GEROT PHARMAZEUTIKA GmbH