FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Lægemiddelstyrelsens hjemmeside http://www.dkma.dk.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на {име на ДЧ/Агенция}
Danish: Der var 26,7 hændelser pr. 1.000 patientår i candesartan-gruppen versus 30,0 hændelser pr. 1.000 patientår i kontrolgruppen (relativ risiko 0,89; 95 % konfidensinterval 0,75-1,06; p= 0,19).
Bulgarian: В групата на кандесартан инцидентите са 26,7 на 1000 пациентогодини, а в контролната група - 30,0 на 1000 пациентогодини (относителен риск 0,89, 95% CI 0,75 до 1,06, p=0,19).
Danish: Atacand Plus kan forårsage, at huden bliver mere følsom for sollys.
Bulgarian: Atacand Plus може да причини повишена чувствителност на кожата към слънцето.
Danish: Candesartan elimineres overvejende uomdannet via urin og galde og elimineres kun i ringe grad via levermetabolisering (CYP2C9).
Bulgarian: Кандесартан се елиминира главно непроменен с урината и жлъчката, като в малка степен се елиминира чрез метаболизиране в черния дроб (CYP2C9).
Danish: Meget sjældent kan hypotensionen være så alvorlig, at det kræver anvendelse af intravenøs væske og/eller vasopressorbehandling.
Bulgarian: Много рядко хипотонията може да е толкова тежка, че да наложи интравенозни вливания и/или приложение на вазопресори.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER [Udfyldes nationalt]
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО/АКТИВНИТЕ ВЕЩЕСТВА
Danish: I tilfælde af symptomatisk hypotension skal der iværksættes symptomatisk behandling, og de vitale funktioner skal monitoreres.
Bulgarian: Ако се развие изявена хипотония, трябва да се започне симптоматично лечение и да се наблюдават жизнените показатели.
Danish: Epidemiologiske undersøgelser af risikoen for teratogenicitet ved behandling med ACE-hæmmere i første graviditetstrimester er inkonklusive, men en let øget risiko kan ikke udelukkes.
Bulgarian: Епидемиологичните данни относно риска за тератогенни ефекти след експозиция на АСЕ инхибитори през първия триместър на бременността не са убедителни; малко увеличаване на риска обаче не може да бъде изключено.
Danish: Hvis det er nødvendigt at ordinere calciumtilskud eller D-vitamin, skal serum-calcium monitoreres og dosis justeres i overensstemmelse hermed.
Bulgarian: Ако е необходимо да се предпише хранителна добавка, съдържаща калций, или витамин D, трябва да се следи серумната концентрация на калций и дозата да се коригира според нея.
Danish: Hvis kombinationen er nødvendig, anbefales tæt monitorering af serum-lithium.
Bulgarian: Ако приложението на тази комбинация се окаже необходимо, се препоръчва внимателен контрол на серумната концентрация на лития.
Danish: Forhøjet indhold af kolesterol, sukker eller urinsyre i blodet.
Bulgarian: Повишаване на холестерола, захарта или пикочната киселина в кръвта Ви.
Danish: Biotilgængeligheden af candesartan påvirkes ikke af mad.
Bulgarian: Бионаличността на кандесартан не се влияе от храната.
Danish: Efter indgift af en enkelt dosis Atacand Plus indtræder den antihypertensive virkning sædvanligvis inden for 2 timer.
Bulgarian: След прилагане на еднократна доза Atacand Plus като цяло антихипертензивният ефект започва да се развива в рамките на 2 часа.
Danish: 4.8, er: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000).
Bulgarian: (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000).
Danish: Hvis det er klinisk relevant, kan et direkte skift fra monoterapi til Atacand Plus overvejes.
Bulgarian: Когато това е уместно от клинична гледна точка, може да се има предвид директно преминаване от монотерапия към лечение с Atacand Plus.
Danish: Hvis det er stærkt nedsat, kan du eventuelt mærke en svaghedsfølelse, mangel på energi eller muskelkramper.
Bulgarian: Ако това понижение е голямо, може да забележите слабост, липса на енергия или мускулни крампи.
Danish: Candesartans tilsyneladende fordelingsvolumen er 0,1 l/kg.
Bulgarian: Привидният обем на разпределение на кандесартан е 0,1 l/kg.
Danish: Plasmaproteinbindingen af hydrochlorthiazid er ca. 60 %.
Bulgarian: Свързването на хидрохлоротиазид с плазмените протеини е приблизително 60%.
Danish: Candesartan er en AIIRA, selektiv for AT1-receptorer, med kraftig binding til og langsom dissociation fra receptoren.
Bulgarian: Кандесартан е AIIРБ, селективен по отношение на AT1 рецепторите, който се свързва здраво и се отделя бавно от рецептора.
Danish: Nedenstående tabel viser bivirkninger med hydrochlorthiazid-monoterapi, almindeligvis med doser på 25 mg eller højere.
Bulgarian: В дадената по-долу таблица са представени нежеланите реакции при монотерапия с хидрохлоротиазид, обикновено в доза 25 mg или по-висока.
Danish: Ved fortsat behandling opnås størstedelen af blodtryksreduktionen i løbet af 4 uger, og den opretholdes under langtidsbehandling.
Bulgarian: С продължаване на лечението основната част от ефекта се постига в рамките на 4 седмици, като в хода на дългосрочно лечение се задържа.
Danish: De vigtigste fysiologiske virkninger af angiotensin II, såsom vasokonstriktion, aldosteronstimulering, regulering af salt- og vandbalancen og stimulering af cellevæksten, medieres via type 1 (AT1)-receptoren.
Bulgarian: Основните физиологични ефекти на ангиотензин ІІ като вазоконстрикция, стимулиране на освобождаването на алдостерон, регулация на електролитната и водната хомеостаза и стимулиране на клетъчния растеж, се медиират чрез рецептора от тип 1 (AT1).
Danish: I dobbeltblindede, randomiserede undersøgelser var frekvensen af bivirkninger, især hoste, lavere ved behandling med Atacand Plus end ved behandling med kombinationer af ACE-hæmmere og hydrochlorthiazid.
Bulgarian: В двойно-слепи, рандомизирани проучвания, честотата на нежеланите реакции, особено на кашлица, е по-ниска при лечение с Atacand Plus, отколкото при лечение с комбинации от ACE инхибитори и хидрохлоротиазид.
Danish: I to undersøgelser, der begge inkluderede patienter med let til moderat nedsat leverfunktion, var der en stigning i den gennemsnitlige AUC for candesartan på ca. 20 % i den ene undersøgelse og 80 % i den anden (se pkt.
Bulgarian: В две проучвания, като и в двете участват пациенти с леко до умерено тежко чернодробно увреждане, се установява повишаване на средната AUC на кандесартан с приблизително 20% в едното проучване и с приблизително 80% в другото проучване (вж. точка 4.2).
Danish: Store kliniske undersøgelser har vist, at langtidsbehandling med hydrochlorthiazid nedsætter risikoen for kardiovaskulær morbiditet og mortalitet.
Bulgarian: Големи клинични проучвания показват, че дългосрочното лечение с хидрохлоротиазид намалява риска за сърдечно-съдова заболеваемост и смъртност.
Danish: I prækliniske sikkerhedsundersøgelser med høje doser påvirkede candesartan nyrerne og de røde blodlegemer hos mus, rotter, hunde og aber.
Bulgarian: В предклиничните проучвания за безопасност самият кандесартан във високи дози оказва ефекти върху бъбреците и параметрите на червения кръвен ред при мишки, плъхове, кучета и маймуни.
Danish: • Amantadin (til behandling af Parkinsons syge eller til alvorlige virusinfektioner).
Bulgarian: амантадин (за лечение на Паркинсонова болест или за сериозни инфекции, причинени от вируси);
Danish: • Vejrtrækningsproblemer (inklusive en betændelsesreaktion og væske i lungerne).
Bulgarian: Затруднено дишане (включително възпаление на белите дробове и натрупване на течност в белите дробове).
Danish: Atacand Plus kan påvirke måden, anden medicin virker på, og anden medicin kan påvirke Atacand Plus.
Bulgarian: Atacand Plus може да повлияе действието на някои лекарства, както и някои лекарства могат да повлияят действието на Atacand Plus.
Danish: • Opbevares utilgængeligt for børn.
Bulgarian: Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
Danish: • Brug ikke Atacand Plus efter den udløbsdato, der står på pakningen, blisterkortet eller medicinglasset.
Bulgarian: Не използвайте Atacand Plus след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка, блистера или бутилката.
Danish: Candesartancilexetil/hydrochlorthiazid er lige effektivt hos patienter uanset alder og køn.
Bulgarian: Кандесартан цилексетил/хидрохлоротиазид показва сходна ефективност при пациентите, без значение от възрастта и пола.
Danish: Hydrochlorthiazid nedsætter plasmavolumen og mængden af ekstracellulær væske og nedsætter hjertets minutvolumen og blodtrykket.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид понижава плазмения обем и обема на извънклетъчната течност, и понижава минутния обем на сърцето и артериалното налягане.
Danish: Forhøjet eller nedsat kaliumindhold i blodet, specielt hvis du i forvejen har nyreproblemer eller hjertesvigt.
Bulgarian: Повишаване или понижаване на калия в кръвта Ви, особено ако имате проблеми с бъбреците или сърдечна недостатъчност.
Danish: Candesartans totale plasmaclearance er ca. 0,37 ml/min/kg med en renal clearance på ca. 0,19 ml/min/kg.
Bulgarian: Общият плазмен клирънс на кандесартан е около 0,37 ml/min/kg, като бъбречният клирънс е около 0,19 ml/min/kg.
Danish: Der skal foretages bestemmelse af serumelektrolytter med passende intervaller.
Bulgarian: Серумните електролити трябва да се изследват на подходящи интервали.
Danish: Disse ændringer blev vurderet som værende fremkaldt af candesartans farmakologiske virkning og til at have ringe klinisk relevans.
Bulgarian: Смята се, че тези промени се дължат на фармакологичното действие на кандесартан и клиничното им значение е слабо.
Danish: • Hududslæt, nældefeber, udslæt på grund af øget følsomhed for sollys.
Bulgarian: Кожни обриви, надигнат обрив (уртикария), обрив в резултат на повишена чувствителност към слънчевата светлина.
Danish: Den terminale t½ for hydrochlorthiazid er ca. 8 timer.
Bulgarian: Терминалният t½ на хидрохлоротиазид е приблизително 8 часа.
Danish: • Skader på blodkar, der viser sig som røde eller lilla prikker på huden.
Bulgarian: Увреждане на кръвоносните съдове, предизвикващо появата на червени или морави петна по кожата.
Danish: Candesartan bindes ikke til og blokerer ikke andre af de hormonreceptorer eller ion-kanaler, der vides at spille en vigtig rolle i den kardiovaskulære regulering.
Bulgarian: Кандесартан не се свързва към или блокира други хормонални рецептори или йонни канали, за които да е известно, че са важни за сърдечно-съдовата регулация.
Danish: Sjælden Forbigående sløret syn
Bulgarian: Преходно замъглено виждане
Danish: • Carbenoxolon (til behandling af sygdomme i spiserøret eller blister i munden).
Bulgarian: карбеноксолон (за лечение на заболявания на хранопровода или язви в устата;
Danish: Imidlertid foreslås følgende forholdsregler i tilfælde af overdosering:
Bulgarian: Все пак, в случай на предозиране се предлага дадените по-долу мерки.
Danish: Patienterne fik candesartan eller placebo sammen med anden antihypertensiv behandling, som blev tillagt efter behov.
Bulgarian: Пациентите са приемали кандесартан или плацебо, като при нужда е добавяно и друго антихипертензивно лечение.
Danish: Den terminale halveringstid (t½) for candesartan er ca. 9 timer.
Bulgarian: Терминалният полуживот (t½) на кандесартан е приблизително 9 часа.
Danish: Hydrochlorthiazid hæmmer den aktive reabsorption af natrium, overvejende i de distale nyretubuli, og fremmer udskillelsen af natrium, chlorid og vand.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид инхибира активната реабсорбция на натрий, главно в дисталните тубули, и стимулира екскрецията на натрий, хлор и вода.
Danish: Hyppighederne, der er anvendt i tabellerne i pkt.
Bulgarian: Честотите в таблиците в т.
Danish: Når AIIRA'er anvendes samtidigt med non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er) (dvs. selektive COX-2-hæmmere, acetylsalicylsyre (>3 g/dag) og non-selektive NSAID'er), kan den antihypertensive effekt svækkes.
Bulgarian: При приложение на АІІРБ едновременно с нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) (т.е. селективни COX-2 инхибитори, ацетилсалицилова киселина [> 3 g/дневно] и неселективни НСПВС) може да се наблюдава отслабване на антихипертензивния ефект.
Danish: Den anbefalede dosis Atacand Plus er én tablet én gang dagligt.
Bulgarian: Препоръчителната доза Atacand Plus е една таблетка дневно.
Danish: Hos hypertensive patienter forårsager Atacand Plus en dosisafhængig og langvarig reduktion af det arterielle blodtryk uden reflektorisk stigning i hjertefrekvensen.
Bulgarian: При пациенти с артериална хипертония приемът на Atacand Plus води до дозозависимо и продължително понижаване на артериалното налягане без рефлекторно повишаване на сърдечната честота.
Danish: Kør ikke bil eller motorcykel og lad være med at cykle og arbejde med værktøj eller maskiner, hvis dette er tilfældet for dig.
Bulgarian: Ако това се случи с Вас, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини.
Danish: • Gulsot (din hud eller det hvide i dine øjne får en gullig farve).
Bulgarian: Жълтеница (пожълтяване на кожата или бялото на очите Ви).
Danish: Meget sjælden (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 patienter)
Bulgarian: Много редки (засягат по-малко от 1 на 10 000 пациенти)
Danish: Serumelektrolytter og syrebalancen skal kontrolleres og om nødvendigt korrigeres.
Bulgarian: Трябва да се изследват серумните електролити и алкално-киселинното състояние и, при нужда, да се коригират.
Danish: Candesartan forårsagede en reduktion af parametre for de røde blodlegemer (erytrocytter, hæmoglobin, hæmatokrit).
Bulgarian: Кандесартан предизвиква понижаване на параметрите на червения кръвен ред (еритроцити, хемоглобин, хематокрит).
Danish: Behandling af børn
Bulgarian: Употреба при деца
Danish: Atacand Plus bør derfor ikke bruges, før denne tilstand er blevet korrigeret.
Bulgarian: Ето защо не се препоръчва употребата на Atacand Plus, докато това състояние не се овладее.
Danish: • vanskelighed ved at trække vejret med eller uden hævelse af ansigt, læber, tunge, svælg og/eller hals.
Bulgarian: затруднено дишане, със или без подуване на лицето, устните, езика и/или гърлото;
Danish: • Lithium (medicin til psykiske lidelser).
Bulgarian: литий (лекарство за психични разстройства);
Danish: Ud fra farmakologiske overvejelser vil hovedsymptomerne på overdosering af candesartancilexetil sandsynligvis være symptomatisk hypotension og svimmelhed.
Bulgarian: Въз основа на фармакологични съображения, изглежда вероятно основните прояви на предозирането на кандесартан цилексетил да са симптоматичнаа хипотония и замайване.
Danish: Udpræget hyperkalcæmi kan være tegn på skjult hyperparatyroidisme.
Bulgarian: Изразената хиперкалциемия може да е белег на неизявен хиперпаратиреоидизъм.
Danish: • Hydrochlorthiazid tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes diuretika (vanddrivende medicin).
Bulgarian: Хидрохлоротиазид принадлежи към група лекарства, наречени „диуретици" (отводняващи).
Danish: • Et fald i de røde eller hvide blodlegemer eller blodpladerne.
Bulgarian: Понижаване на броя на червените или белите кръвни клетки, или тромбоцитите.
Danish: Der er ikke observeret nogen forskel mellem kønnene for candesartans farmakokinetik.
Bulgarian: Не е наблюдавана зависимост на фармакокинетиката на кандесартан от пола.
Danish: Den renale elimination af candesartan sker såvel via glomerulær filtration som via aktiv tubulær sekretion.
Bulgarian: Бъбречното елиминиране на кандесартан се осъществява чрез гломерулна филтрация и активна тубулна секреция.
Danish: (medicin til afhjælpning af spasticitet), amifostin (bruges til cancerbehandling) og visse antipsykotiske lægemidler.
Bulgarian: (използва се при лечение на рак) и някои антипсихотични лекарства.
Danish: Hydrochlorthiazid metaboliseres ikke og udskilles næsten udelukkende som uomdannet lægemiddel via glomerulær filtration og aktiv tubulær sekretion.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид не се метаболизира и се екскретира почти напълно непроменен чрез гломерулна филтрация и активна тубулна секреция.
Danish: Der findes ingen specifikke oplysninger om behandling af Atacand Plus-overdosis.
Bulgarian: Липсва конкретна информация относно предозирането на Atacand Plus.
Danish: • Medicin til behandling af cancer (kræft).
Bulgarian: лекарства за лечение на рак,
Danish: • Medicin mod diabetes (tabletter eller insulin).
Bulgarian: лекарства за лечение на диабет (таблетки или инсулин);
Danish: De stoffer, der er undersøgt i kliniske farmakokinetikstudier, inkluderer warfarin, digoxin, orale kontraceptiva (dvs. ethinylestradiol/levonorgestrel), glibenclamid og nifedipin.
Bulgarian: Изследваните в клинични фармакокинетични проучвания вещества включват варфарин, дигоксин, перорални контрацептиви (т.е. етинилестрадиол/левоноргестрел), глибенкламид и нифедипин.
Danish: Det bruges til at behandle forhøjet blodtryk (hypertension) hos voksne patienter.
Bulgarian: То се използва за лечение на високо кръвно налягане (хипертония).
Danish: Den relative biotilgængelighed af tabletten candesartancilexetil sammenlignet med den orale opløsning er ca. 34 % med meget lille variation.
Bulgarian: Относителната бионаличност на таблетната форма на кандесартан цилексетил, сравнена със същия перорален разтвор, е приблизително 34% с минимална вариабилност.
Danish: Som ved ethvert antihypertensivt lægemiddel kan en kraftig blodtryksreduktion hos patienter med iskæmisk hjertesygdom eller aterosklerotisk cerebrovaskulær lidelse resultere i myokardieinfarkt eller apopleksi.
Bulgarian: Както при всички антихипертензивни средства, голямото понижаване на артериалното налягане при пациенти с исхемична болест на сърцето или атеросклеротична мозъчно-съдова болест може да доведе до развитие на инфаркт на миокарда или инсулт.
Danish: Endvidere inducerede candesartan hyperplasi/hypertrofi af de jukstaglomerulære celler.
Bulgarian: Освен това кандесартан индуцира хиперплазия/хипертрофия на юкстагломеруларните клетки.
Danish: Der er p.t. ingen data om brugen af candesartancilexetil/hydrochlorthiazid hos patienter med nyresygdom/nefropati, nedsat venstre ventrikelfunktion/hjerteinsufficiens og postmyokardieinfarkt.
Bulgarian: Към момента липсват данни за употребата на кандесартан цилексетил/хидрохлоротиазид при пациенти с бъбречно заболяване/нефропатия, намалена левокамерна функция/застойна сърдечна недостатъчност и след инфаркт на миокарда.
Danish: Effekten af candesartancilexetil 8-16 mg (gennemsnitsdosis 12 mg) én gang dagligt på kardiovaskulær morbiditet og mortalitet blev undersøgt i et randomiseret klinisk forsøg med 4.937 ældre patienter (alder 70-89 år; 21 % på 80 år eller mere) med let til moderat hypertension, der blev fulgt i gennemsnitligt 3,7 år (Study on COgnition and Prognosis in the Elderly).
Bulgarian: Ефектите на кандесартан цилексетил в доза 8-16 mg (средна доза 12 mg) еднократно дневно върху сърдечно-съдовата заболеваемост и смъртност са изследвани в рандомизирано клинично проучване, включващо 4 937 пациенти в старческа възраст (70-89 години, 21% на възраст 80 или повече години) с лека до умерено тежка хипертония, проследявани в продължение на средно 3,7 години
Danish: Antagonisme af AT1-receptorer resulterer i dosisrelateret stigning i plasma-reninniveauerne og i angiotensin Iog angiotensin II-niveauerne og i et fald i plasma-aldosteronkoncentrationen.
Bulgarian: Антагонизмът спрямо AT1 рецепторите води до дозозависимо повишаване на плазмената концентрация на ренин, ангиотензин І и ангиотензин ІІ, и понижаване а плазмената концентрация на алдостерон.
Danish: Risikoen for hypokaliæmi kan være højere hos patienter med levercirrose, hos patienter med stor diurese, hos patienter med utilstrækkelig oral indtagelse af elektrolytter og hos patienter i samtidig behandling med kortikosteroider eller adrenokortikotropt hormon (ACTH).
Bulgarian: Рискът за развитие на хипокалиемия може да е повишен при пациенти с чернодробна цироза, при пациенти с по-изразена диуреза, при пациенти с недостатъчен перорален прием на електролити и при пациенти на съпътстващо лечение с кортикостероиди или адренокортикотропен хормон
Danish: Dette medfører moderate til voldsomme mavesmerter.
Bulgarian: То причинява умерено силна до много силна болка в корема.
Danish: Samtidig behandling med baclofen, amifostin, tricykliske antidepressiva eller antipsykotika kan potensere den antihypertensive effekt og forårsage hypotension.
Bulgarian: Едновременното лечение с баклофен, амифостин, трициклични антидепресанти или невролептици може да доведе до потенциране на антихипертензивния ефект и индуциране на хипотония.
Danish: Det vides ikke, i hvor stor udstrækning hydrochlorthiazid fjernes ved hæmodialyse.
Bulgarian: Не е известно до каква степен хидрохлоротиазид се отстранява чрез хемодиализа.
Danish: Når der føres motorkøretøj eller betjenes maskiner, skal der tages højde for, at der lejlighedsvist kan optræde svimmelhed og træthed under behandling med Atacand Plus.
Bulgarian: При шофиране и работа с машини трябва да се имат предвид редките случаи на замайване или отпадналост по време на лечението с Atacand Plus.
Danish: Alkohol kan få dig til at føle dig utilpas eller svimmel.
Bulgarian: От алкохола може да почувствате прималяване или замайване.
Danish: Der er ingen særlige krav vedrørende opbevaringstemperaturer for dette lægemiddel.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не изисква специални температурни условия за съхранение.
Danish: Metformin skal anvendes med forsigtighed pga. risikoen for laktatacidose, der induceres af en eventuel nyreinsufficiens forårsaget af hydrochlorthiazid.
Bulgarian: Метформин трябва да се прилага с повишено внимание поради риска от развитие на лактоацидоза, индуцирана от евентуална бъбречна недостатъчност, свързана с приема на хидрохлоротиазид.
Danish: Atacand Plus bør ikke tages tidligt i graviditeten og må ikke tages, hvis du er mere end 3 måneder henne, da det kan forårsage alvorlig skade på dit barn, hvis det tages efter tredje måned i graviditeten.
Bulgarian: В началото на бременността не се препоръчва да се приема Atacand Plus, а след третия месец на бременността не трябва да се приема, защото, ако се приема след третия месец, може да причини сериозни увреждания на бебето Ви.
Danish: Fortæl din læge, hvis du ammer eller har planer om at amme.
Bulgarian: Уведомете лекаря си, ако кърмите или ще започвате да кърмите.
Danish: Dosisjustering af antidiabetika, herunder insulin, kan være nødvendig.
Bulgarian: Може да е необходима корекция на дозата на антидиабетните лекарствени продукти, включително и на инсулина.
Danish: Thiazider bør anvendes med forsigtighed til patienter med nedsat leverfunktion eller progressiv leversygdom, da små ændringer i væske- og elektrolytbalancen kan udløse leverkoma.
Bulgarian: Тиазидите трябва да се използват с повишено внимание при пациенти с нарушена чернодробна функция или прогресиращо чернодробно заболяване, понеже незначителни промени във водно-електролитното равновесие могат да провокират настъпването на хепатална кома.
Danish: Når Atacand Plus anvendes til patienter med nedsat nyrefunktion, anbefales regelmæssig monitorering af kalium-, kreatininog urinsyreniveauer.
Bulgarian: Когато Atacand Plus се използва при пациенти с нарушена бъбречна функция, се препоръчва периодичен контрол на калия, креатинина и пикочната киселина.
Danish: • Hævelse i ansigtet, læber, tunge, svælg og/eller hals.
Bulgarian: Подуване на лицето, устните, езика и/или гърлото.
Danish: det er vigtigt, at du fortæller din læge, hvis du mener, du er (eller kunne blive) gravid.
Bulgarian: Трябва да уведомите лекаря си, ако смятате, че сте бременна (или че може да забременеете).
Danish: Denne virkning af hydrochlorthiazid ser ud til at være mindre udtalt ved kombination med candesartancilexetil.
Bulgarian: Изглежда, че този ефект на хидрохлоротиазид е по-слабо изразен при прием в комбинация с кандесартан цилексетил.
Danish: Hydrochlorthiazid:
Bulgarian: Хидрохлоротиазид:
Danish: Det indeholder to aktive stoffer: Candesartancilexetil og hydrochlorthiazid.
Bulgarian: Съдържа две активни съставки: кандесартан цилексетил и хидрохлоротиазид.
Danish: Refraktær hypokaliæmi og hyperkalcæmi.
Bulgarian: Рефрактерна хипокалиемия и хиперкалциемия.