FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser usado imediatamente.
Estonian: Parenteraalsed ravimvormid Mikrobioloogilisest seisukohast lähtuvalt tuleb ravim ära kasutada kohe.
Portuguese: Deve realizar-se monitorização adequada quando são prescritos concomitantemente anticoagulantes.
Estonian: Seda tuleb jälgida juhul, kui samaaegselt kasutatakse antikoagulante.
Portuguese: Todas as doses são determinadas dependendo do peso corporal da criança em quilogramas.
Estonian: Kõik annused arvutatakse sõltuvalt lapse kehakaalust kilogrammides.
Portuguese: Amoxil é um antibiótico.
Estonian: Amoxil on antibiootikum.
Portuguese: Algumas infeções requerem períodos de tratamento mais longos (ver secção 4.4 referente a terapêutica prolongada).
Estonian: Mõned infektsioonid vajavad pikemaajalist ravi (pikaajalise ravi kohta vt lõik 4.4).
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares,
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid,
Portuguese: Adultos, doentes idosos e crianças com peso igual ou superior a 40 kg Esta suspensão não é habitualmente receitada a adultos e crianças com peso superior a 40 kg.
Estonian: Täiskasvanud, eakad patsiendid ja lapsed kehakaaluga 40 kg või rohkem Seda suspensiooni ei määrata tavaliselt täiskasvanutele ja lastele, kes kaaluvad üle 40 kg.
Portuguese: Não foram realizados estudos sobre os efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Estonian: Ravimi toime kohta autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
Portuguese: Após administração oral, a biodisponibilidade da amoxicilina é de aproximadamente 70%.
Estonian: Suukaudse manustamise järgselt on amoksitsilliini biosaadavus ligikaudu 70%.
Portuguese: medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.
Estonian: Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: penicilinas de largo espectro; código ATC: J01CA04.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: laia toimespektriga penitsilliinid, ATC-kood: J01CA04 Toimemehhanism
Portuguese: As penicilinas podem reduzir a excreção do metotrexato provocando um potencial aumento da toxicidade.
Estonian: Penitsilliinid võivad vähendada metotreksaadi eritumist, mille tagajärjel võib suureneda toksilisus.
Portuguese: Interferência com os testes de diagnóstico
Estonian: Mõju diagnostilistele testidele
Portuguese: A semivida de eliminação da amoxicilina é semelhante em crianças com cerca de 3 meses até aos 2 anos de idade e crianças mais velhas e adultos.
Estonian: Amoksitsilliini eliminatsiooni poolväärtusaeg on sarnane ligikaudu 3 kuu kuni 2 aasta vanustel lastel ning suurematel lastel ja täiskasvanutel.
Portuguese: • os dentes podem parecer manchados, voltando geralmente ao normal com a escovagem (tem sido notificado em crianças)
Estonian: • hambad võivad muutuda plekiliseks, mis tavaliselt kaob hammaste puhastamisel (seda on kirjeldatud lastel);
Portuguese: Porque os doentes idosos têm uma maior probabilidade de terem a função renal diminuída, deve tomar-se precaução na seleção da dose, e poderá ser útil monitorizar a função renal.
Estonian: Kuna eakatel patsientidel esineb suurema tõenäosusega neerufunktsiooni langus, peab annuse valimisel olema ettevaatlik ning kasulik võib olla neerufunktsiooni jälgimine.
Portuguese: Se a administração concomitante for necessária, o tempo de protrombina ou a relação normalizada internacional devem ser cuidadosamente monitorizados com a adição ou retirada da amoxicilina.
Estonian: Kui koosmanustamine on vajalik, tuleb amoksitsilliini lisamise või ärajätmise järgselt hoolikalt jälgida protrombiiniaega või rahvusvahelist normaliseeritud suhet.
Portuguese: Isto aplica-se particularmente quando se considera o tratamento de doentes com infeções do trato urinário e infeções graves do ouvido, nariz e garganta.
Estonian: See kehtib eriti juhul, kui kaalutakse kuseteede infektsioonide ning raskete kõrva-, nina- ja kurguinfektsioonide ravi.
Portuguese: (fase tardia - para sintomas mais graves ou quando a doença se espalha pelo seu corpo) 6 g por dia.
Estonian: (hilisstaadium - tõsisemad sümptomid või kui haigus levib üle kogu organismi): kuni 6 g ööpäevas.
Portuguese: 9Os valores de concentrações críticas são baseadas em valores-limite epidemiológicos (ECOFFs), que distinguem os isolados do tipo selvagem dos que apresentam suscetibilidade reduzida.
Estonian: 9Murdepunktid põhinevad epidemioloogilistel piirväärtustel (epidemiological cut-off values, ECOFF), mis eristavad metsiktüüpi isolaate vähenenud tundlikkusega isolaatidest.
Portuguese: Usar os antibióticos cuidadosamente pode ajudar a reduzir as hipóteses das bactérias se tornarem resistentes a eles.
Estonian: Antibiootikumide ettevaatlik kasutamine aitab vähendada võimalust, et bakterid muutuvad nende suhtes resistentseks.
Portuguese: Estas reações têm maior probabilidade de ocorrência em indivíduos com história de hipersensibilidade à penicilina e em indivíduos atópicos.
Estonian: Need reaktsioonid tekivad suurema tõenäosusega isikutel, kellel on anamneesis ülitundlikkus penitsilliini suhtes või atoopilistel isikutel.
Portuguese: As crianças podem ser tratadas com Amoxil cápsulas, comprimidos dispersíveis, suspensões ou saquetas.
Estonian: Laste ravimisel võib kasutada Amoxil'i kapsleid, dispergeeruvaid tablette, suspensiooni või kotikesi.
Portuguese: Devido às elevadas concentrações urinárias de amoxicilina, são frequentes leituras de falso positivo com métodos químicos.
Estonian: Amoksitsilliini suure sisalduse tõttu uriinis saadakse keemiliste meetodite kasutamisel sageli valepositiivsed tulemused.
Portuguese: Ver também anemia abaixo que pode resultar em icterícia.
Estonian: Vt ka aneemia allpool, mis võib põhjustada kollasust.
Portuguese: Não deve dar antibióticos, que lhe foram prescritos, a outras pessoas.
Estonian: Te ei tohi anda teile välja kirjutatud antibiootikume teistele inimestele.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Amoxil Conteúdo da embalagem e outras informações
Estonian: Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas Amoxil'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Portuguese: A amoxicilina pode ser utilizada durante a gravidez quando os potenciais benefícios se sobreponham aos potenciais riscos associados ao tratamento.
Estonian: Amoksitsilliini võib raseduse ajal kasutada juhul, kui ravist oodatav kasu ületab sellega seotud võimalikke riske.
Portuguese: £ Quase todos os S.aureus são resistentes à amoxicilina devido à produção de penicilinase.
Estonian: £ Peaaegu kõik S. aureus'e tüved on resistentsed amoksitsilliini suhtes, sest produtseerivad penitsillinaasi.
Portuguese: Quando o seu médico prescreve um tratamento com um antibiótico, este destina-se apenas à sua doença atual.
Estonian: Kui arst määrab antibiootikumi ravikuuri, on see ette nähtud ainult teil praegu esineva haiguse raviks.
Portuguese: Amoxil está indicado para o tratamento das seguintes infeções em adultos e crianças (ver secções 4.2, 4.4 e
Estonian: Amoxil on näidustatud järgmiste infektsioonide raviks täiskasvanutel ja lastel (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 5.1).
Portuguese: Todas as soluções devem ser vigorosamente agitadas antes da injeção e administradas no prazo de 30 minutos após reconstituição.
Estonian: Enne süstimist tuleb kõiki lahuseid tugevalt loksutada ja manustada 30 minuti jooksul pärast manustamiskõlblikuks muutmist.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à toxicidade reprodutiva.
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet reproduktiivsusele.
Portuguese: Assim, é importante considerar este diagnóstico em doentes que apresentem diarreia durante, ou após, a administração de qualquer antibiótico.
Estonian: Seetõttu on tähtis seda diagnoosi kaaluda patsientide puhul, kellel tekib antibiootikumide manustamise ajal või pärast seda kõhulahtisus.
Portuguese: Amoxil é utilizado para tratar infeções causadas por bactérias em diferentes partes do corpo.
Estonian: Amoxil'i kasutatakse bakterite poolt põhjustatud infektsioonide raviks erinevates kehaosades.
Portuguese: *Mediana (intervalo)
Estonian: *Mediaan (vahemik)
Portuguese: • Análises à urina (glucose) ou análises ao sangue para verificar a função hepática
Estonian: • uriinianalüüs (glükoosisisalduse määramiseks) või vereanalüüs maksafunktsiooni kontrollimiseks.
Portuguese: 25 mg/kg duas vezes por dia
Estonian: 25 mg/kg kaks korda ööpäevas
Portuguese: A inibição da síntese do peptidoglicano leva a um enfraquecimento da parede celular, normalmente seguido de lise e morte celular.
Estonian: Peptidoglükaani sünteesi inhibeerimine viib rakuseina nõrgenemiseni, millele tavaliselt järgneb raku lüüs ja surm.
Portuguese: Estes podem ser sinais de um problema com as suas células do sangue
Estonian: Need võivad olla vererakkudega seotud probleemi nähud.
Portuguese: Este Resumo das Características do Medicamento, rotulagem e folheto informativo, é o resultado do procedimento de arbitragem ao qual se refere esta decisão da Comissão.
Estonian: Käesolev ravimi omaduste kokkuvõtte, märgistuse ja pakendi infolehe versioon on kehtiv komisjoni otsuse tegemise ajal.
Portuguese: Cápsulas, comprimidos dispersíveis, pó para suspensão oral (saquetas): Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Estonian: Kapslid, dispergeeruvad tabletid ja suukaudse suspensiooni pulber (kotikesed): Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Portuguese: Assegure-se que bebe muitos líquidos para reduzir a probabilidade destes sintomas
Estonian: Veenduge, et tarbite piisavalt vedelikku nende sümptomite tekkevõimaluse vähendamiseks;
Portuguese: • Uma vez terminado o tratamento, se continuar a não se sentir bem deve regressar ao médico.
Estonian: • Kui te tunnete ennast pärast ravi lõppu endiselt halvasti, peate pöörduma uuesti arsti poole.
Portuguese: Antes da hemodiálise deve ser administrada uma dose adicional de 15 mg/kg.
Estonian: Enne hemodialüüsi tuleb manustada lisaannus 15 mg/kg.
Portuguese: 5Os valores de concentrações críticas referem-se apenas a isolados não-meningite.
Estonian: 5Murdepunktid on seotud ainult meningiiti mittepõhjustavate isolaatidega.
Portuguese: Amoxil Suspensão Pediátrica é recomendado para crianças com menos de seis meses de idade.
Estonian: Amoxil'i laste suspensioon on soovitatav ravimvorm alla 6 kuu vanustele lastele.
Portuguese: EXP {MM YYYY}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP {KK AAAA}
Portuguese: Estes podem estar associados a febre, dores de cabeça e dores no corpo
Estonian: Nendega võivad kaasneda palavik, peavalu ja üldised valud.
Portuguese: Infeções e infestações Muito raros
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid Väga harv
Portuguese: A amoxicilina não é adequada para o tratamento de alguns tipos de infeção a menos que o patogénio já esteja documentado e se saiba ser suscetível, ou exista uma probabilidade muito elevada de que o patogénio seja adequado para tratamento com amoxicilina (ver secção 5.1).
Estonian: Amoksitsilliin ei sobi teatud tüüpi infektsioonide raviks, välja arvatud juhul, kui on juba kindlaks tehtud patogeeni tundlikkus või esineb väga suur tõenäosus, et patogeen on tundlik amoksitsilliinile (vt lõik 5.1).
Portuguese: Mecanismo de resistência
Estonian: Resistentsusmehhanismid
Portuguese: Após administração oral de amoxicilina a voluntários masculinos e femininos saudáveis, o género não revelou qualquer impacto significativo na farmacocinética da amoxicilina.
Estonian: Pärast amoksitsilliini suukaudset manustamist tervetele meestele ja naistele ei olnud sool olulist mõju amoksitsilliini farmakokineetikale.
Portuguese: Em doentes com baixo débito urinário, observou-se muito raramente cristalúria, predominantemente com a terapêutica parentérica.
Estonian: Vähenenud uriinieritusega patsientidel on väga harva täheldatud kristalluuriat, peamiselt parenteraalse ravi korral.
Portuguese: A amoxicilina é uma penicilina semissintética (antibiótico beta-lactâmico) que inibe uma ou mais enzimas (frequentemente referidas como proteínas de ligação à penicilina, PBPs) na via biossintética do peptidoglicano bacteriano, que é um componente integrante da estrutura da parede celular bacteriana.
Estonian: Amoksitsilliin on poolsünteetiline penitsilliin (beetalaktaamantibiootikum), mis inhibeerib ühte või enamat ensüümi (sageli nimetatakse penitsilliini siduvateks valkudeks) bakteriaalse peptidoglükaani biosünteesi rajas, mis on bakteri rakuseina lahutamatu strukturaalne komponent.
Portuguese: Estreptococos do grupo Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Estonian: Viridans grupi streptokokid Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Portuguese: Se lhe for administrado mais Amoxil do que o recomendado É improvável que lhe seja administrado demasiado, mas se pensa que lhe tenha sido administrado demasiado Amoxil informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro imediatamente.
Estonian: Kui teile manustatakse Amoxil'i rohkem kui ette nähtud Ei ole tõenäoline, et teile manustatakse liiga palju ravimit, ent kui arvate, et teile on manustatud liiga palju Amoxil'i, rääkige sellest otsekohe oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele.
Portuguese: Relação farmacocinética/farmacodinâmica
Estonian: Farmakokineetika/farmakodünaamika suhe
Portuguese: Informação importante sobre excipientes
Estonian: Oluline teave abiainete kohta
Portuguese: Recém-nascidos prematuros < 4 kg Indicação*
Estonian: Enneaegsed vastsündinud kehakaaluga < 4 kg Näidustus*
Portuguese: A impermeabilidade da bactéria ou mecanismos de bomba de efluxo podem causar ou contribuir para a resistência bacteriana, particularmente em bactérias Gram-negativas.
Estonian: Bakterite või väljavoolupumba mehhanismide küllastamatus võib põhjustada või soodustada bakterite, eriti gramnegatiivsete bakterite resistentsust.
Portuguese: Saquetas: 3 g
Estonian: Kotikesed: 3 g
Portuguese: Uma coloração rosa transitória pode ou não desenvolver-se durante a reconstituição.
Estonian: Lahustamise käigus võib, kuid ei pruugi tekkida mööduv roosa värvus.
Portuguese: A terapêutica pode ser iniciada parentericamente de acordo com as recomendações de dosagem da formulação intravenosa e continuada com uma preparação oral.
Estonian: Ravi võib alustada parenteraalselt, järgides intravenoosse ravimvormi annustamissoovitusi, ning jätkata suukaudse preparaadiga.
Portuguese: Reação de Jarisch-Herxheimer (ver secção 4.4)
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsioon (vt lõik 4.4).
Portuguese: O seu médico, farmacêutico ou enfermeiro poderá dar-lhe mais detalhes.
Estonian: Arst, apteeker või meditsiiniõde annab teile täpsemat teavet.
Portuguese: Contudo, par a informação sobre o sódio em Amoxil, ver a secção
Estonian: Kuid informatsiooni Amoxil'is sisalduva naatriumi kohta leiate lõigust 2.
Portuguese: Microorganismos não-suscetíveis
Estonian: Mittetundlikud mikroorganismid
Portuguese: Anticoagulantes orais e antibióticos da família da penicilina têm sido amplamente utilizados na prática clínica sem notificações de interação.
Estonian: Suukaudseid antikoagulante ja penitsilliinantibiootikume on praktikas laialdaselt kasutatud ilma koostoimete tekketa.
Portuguese: Não deve tomar antibióticos exceto se lhe forem prescritos especificamente para si, e só deve usá-los, para tratar a infeção para a qual foram prescritos.
Estonian: Te ei tohi antibiootikumi võtta, kui see ei ole välja kirjutatud just teile, ning te tohite seda kasutada ainult haiguse ravimiseks, mille vastu see on välja kirjutatud.
Portuguese: A amoxicilina tem uma semivida média de eliminação de aproximadamente uma hora e uma depuração média total de aproximadamente 25 l/hora em indivíduos saudáveis.
Estonian: Amoksitsilliini keskmine eliminatsiooni poolväärtusaeg tervetel isikutel on ligikaudu üks tund ja keskmine kogukliirens ligikaudu 25 l/tunnis.
Portuguese: Enterococcus spp.3 Estreptococos grupos A, B, C e G Nota 4
Estonian: Enterococcus spp.3 A-, B-, C- ja G-grupi streptokokid Viide 4
Portuguese: Tomar atenção aos conselhos seguintes irá ajudar a prevenir o aparecimento de bactérias resistentes que podem impedir a ação do antibiótico.
Estonian: Järgmiste nõuannete järgimine aitab ära hoida resistentsete bakterite teket, mille tagajärjel võib antibiootikum kaotada toime.
Portuguese: Tomar imediatamente.
Estonian: Võtta sisse otsekohe.
Portuguese: Contudo, na literatura existem casos de aumento da relação normalizada internacional em doentes a tomar acenocumarol ou varfarina aos quais foi prescrita uma terapêutica de amoxicilina.
Estonian: Kuid kirjanduses on teateid rahvusvahelise normaliseeritud suhte suurenemisest patsientidel, kes kasutasid atsenokumarooli või varfariini koos amoksitsilliiniga.
Portuguese: As tetraciclinas e outros fármacos bacteriostáticos podem interferir com os efeitos bactericidas da amoxicilina.
Estonian: Tetratsükliinid ja teised bakteriostaatilised ravimid võivad mõjutada amoksitsilliini bakteritsiidset toimet.
Portuguese: A presença de amoxicilina pode distorcer os resultados do doseamento de estriol em mulheres grávidas.
Estonian: Amoksitsilliini juuresolekul võivad muutuda östriooli sisalduse määramise tulemused rasedatel naistel.
Portuguese: Os antibióticos são usados para o tratamento de infeções provocadas por bactérias.
Estonian: Antibiootikume kasutatakse bakterite poolt põhjustatud infektsioonide raviks.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA 250 mg cápsulas
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 250 mg kapslid
Portuguese: Às crianças que pesem 40 kg ou mais deve ser prescrita a dose para adultos.
Estonian: Lastele kehakaaluga 40 kg või rohkem tuleb määrata täiskasvanu annus.
Portuguese: Durante a terapêutica prolongada, aconselha-se a avaliação periódica da função dos sistemas de órgãos, incluindo o renal, o hepático e o hematopoiético.
Estonian: Pikaajalise ravi korral soovitatakse regulaarselt hinnata organsüsteemide, sh neeru-, maksa- ja vereloome funktsiooni.
Portuguese: Esta resulta diretamente da atividade bactericida da amoxicilina na bactéria causadora da doença de Lyme, a espiroqueta Borrelia burgdorferi.
Estonian: See on otseselt tingitud amoksitsilliini bakteritsiidsest toimest puukborrelioosi tekitajale, milleks on spiroheet Borrelia burgdorferi.
Portuguese: Caso ocorra colite associada ao uso de antibióticos, a amoxicilina deve ser imediatamente suspensa, deve ser consultado um médico e deve ser iniciada uma terapêutica adequada.
Estonian: Antibiootikumidega seotud koliidi tekkimisel tuleb ravi amoksitsilliiniga otsekohe lõpetada, konsulteerida arstiga ja alustada sobivat ravi.
Portuguese: Não têm qualquer efeito contra infeções provocadas por vírus.
Estonian: Need ei toimi viirusinfektsioonide vastu.
Portuguese: Não foram efetuados estudos de carcinogenicidade com amoxicilina.
Estonian: Amoksitsilliiniga ei ole kartsinogeensusuuringuid läbi viidud.
Portuguese: Problemas dos rins Se tiver problemas dos rins, a dose poderá ser mais baixa do que a dose habitual.
Estonian: Neeruprobleemid Neeruprobleemide korral võib annus olla väiksem tavalisest annusest.
Portuguese: Suscetível ≤
Estonian: Tundlik ≤
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Portuguese: Quanto tempo deve tomar Amoxil?
Estonian: Kui kaua tuleb Amoxil'i võtta?
Portuguese: • Certifique-se que bebe bastantes líquidos enquanto estiver a receber Amoxil.
Estonian: • Veenduge, et tarbite Amoxil-ravi ajal piisavalt vedelikku.
Portuguese: Parentérica: Idosos
Estonian: Parenteraalne ravi: Eakad
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para utilização por via intravenosa após reconstituição/diluição.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Intravenoosne pärast manustamiskõlblikuks muutmist/lahjendamist.
Portuguese: Qual o aspeto de Amoxil e conteúdo da embalagem
Estonian: Kuidas Amoxil välja näeb ja pakendi sisu
Portuguese: Pode perceber isto se tiver uma hemorragia nasal ou se se cortar.
Estonian: Te võite seda märgata ninaverejooksu korral või kui endale sisse lõikate.
Portuguese: 1As Enterobacteriaceae do tipo selvagem são classificadas como suscetíveis às aminopenicilinas.
Estonian: 1Metsikut tüüpi enterobakterid liigitatakse aminopenitsilliinide suhtes tundlikeks.
Portuguese: • Os patogénios expectáveis e a sua suscetibilidade provável aos agentes antibacterianos (ver secção
Estonian: • Arvatavad patogeenid ja nende tõenäoline tundlikkus antibakteriaalsete ravimite suhtes (vt lõik 4.4).
Portuguese: Os sintomas gastrointestinais podem ser tratados sintomaticamente, tendo em atenção o equilíbrio hidroelectrolítico.
Estonian: Seedetrakti sümptomeid võib ravida sümptomaatiliselt, pöörates tähelepanu vee/elektrolüütide tasakaalule.
Portuguese: A cistite aguda pode ser tratada com 3 g duas vezes por dia durante um dia
Estonian: Ägeda tsüstiidi raviks võib manustada 3 g kaks korda ööpäevas ühe päeva jooksul
Portuguese: • Benzoato de sódio (E211) é moderadamente irritante para a pele, olhos e membranas mucosas e pode aumentar o risco de icterícia em bebés recém-nascidos.
Estonian: • Naatriumbensoaadil (E211) on nõrk silmi, nahka ja limaskesti ärritav toime ning see võib vastsündinutel põhjustada ikteruse (kollasuse) riski suurenemist.
Portuguese: • cristais na urina, que podem ser observados como urina turva ou dificuldade ou desconforto em urinar.
Estonian: • kristallid uriinis, mis avalduvad uriini hägususe või raskendatud urineerimise või ebamugavustundena urineerimisel.
Portuguese: A amoxicilina é menos estável em perfusões hidrocarbonadas.
Estonian: Amoksitsilliin on vähem stabiilne süsivesikuid sisaldavates infusioonilahustes.
Portuguese: • Se está a tomar medicamentos que ajudam a parar a formação de coágulos de sangue (como a varfarina), poderá necessitar de análises ao sangue adicionais.
Estonian: • Kui te võtate verehüübimist takistavaid ravimeid (nagu varfariin), võivad olla vajalikud täiendavad vereanalüüsid.
Portuguese: • febre, arrepios, dor de garganta ou outros sinais de infeção, ou se fizer hematomas com facilidade.
Estonian: • palavik, külmavärinad, kurguvalu või muud infektsiooninähud või kui teil tekivad kergesti verevalumid.
Portuguese: Amoxil pode ser administrado quer por injeção intravenosa lenta ao longo de um período de 3 a 4 minutos diretamente numa veia ou por perfusão pelo sistema gota a gota ou por perfusão ao longo de 20 a 30 minutos.
Estonian: Amoxil'i võib manustada kas aeglase intravenoosse süstena 3...4 minuti jooksul otse veeni või 20...30 minutit kestva infusioonina.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Amoxil
Estonian: Kui te unustate Amoxil'i võtta
Portuguese: Não deve tomar antibióticos que tenham sido prescritos a outras pessoas mesmo que tenham tido uma infeção semelhante à sua.
Estonian: Te ei tohi võtta teistele inimestele välja kirjutatud antibiootikume, isegi kui nende haigus oli sarnane teil esineva haigusega.
Portuguese: • Amoxil contém sorbitol (E420).
Estonian: • Amoxil sisaldab sorbitooli (E420).
Portuguese: • Colocar o comprimido num copo com água e mexer bem até estar misturado de forma uniforme.
Estonian: • Lisage tablett klaasitäiele veele ja segage korralikult kuni ühtlase segunemiseni.
Portuguese: Inverter e agitar bem, depois completar com água até à marca.
Estonian: Pöörata pudel ümber ja korralikult loksutada, seejärel lisada vett täpselt kuni tähiseni.
Portuguese: • Bacteriemia que ocorre em associação com, ou com suspeita de estar associada com, qualquer uma das infeções acima listadas
Estonian: • Baktereemia, mis on või arvatavalt on seotud ükskõik millise eespool loetletud infektsiooniga.
Portuguese: Adicionar o comprimido a um copo com água e mexer bem até estar misturado de forma uniforme.
Estonian: Lisada tablett klaasitäiele veele ja segada korralikult kuni ühtlase segunemiseni.