FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: • Alte medicamente pe care le luați.
Latvian: • tā, kādas citas zāles Jūs lietojat.
Romanian: Tratamentul antipsihotic trebuie retras imediat și trebuie instituită terapie de susținere adecvată și o monitorizare atentă.
Latvian: Antipsihotiskā terapija nekavējoties jāpārtrauc un jāveic atbilstoša uzturoša terapija un rūpīga novērošana.
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Studii privind interacţiunile au fost efectuate numai la adulţi.
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Mijiedarbības pētījumi ir veikti vienīgi pieaugušajiem.
Romanian: Apoi continuați să luați medicamentul așa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Latvian: Pēc tam turpiniet lietot zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
Romanian: • Dacă uitați să luați o doză, luați doza următoare ca de obicei.
Latvian: • Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet nākamo devu, kā ierasts.
Romanian: Semne și simptome
Latvian: Simptomi un pazīmes
Romanian: A fost raportat un antagonism al efectului anticoagulant al fenindionei.
Latvian: Ziņots par antikoagulanta fenindiona antagonistisko ietekmi.
Romanian: Aceasta deoarece mici cantități de medicament pot trece în laptele matern și pot ajunge la copil.
Latvian: Tas nepieciešams tādēļ, ka šīs zāles nelielā daudzumā var izdalīties mātes pienā un nokļūt bērna organismā.
Romanian: • Hipopotasemie necorectată.
Latvian: • Nekoriģēta hipokaliēmija.
Romanian: • Imposibilitate de a urina sau de a goli complet vezica urinară
Latvian: • Nespēja urinēt vai pilnībā iztukšot urīnpūsli.
Romanian: Poate să treacă ceva timp până când veți simți efectul deplin al medicamentului.
Latvian: Var paiet kāds laiks pirms Jūs sajūtat zāļu maksimālo iedarbību.
Romanian: • Nivel scăzut de zahăr în sânge
Latvian: • Zems cukura līmenis asinīs.
Romanian: Trebuie să fiți conștient de reacțiile adverse grave ce pot apărea în timp ce luați Haldol, deoarece s-ar putea să aveți nevoie de tratament medical de urgență.
Latvian: Jums jāzina par nopietnām blakusparādībām, kas var rasties Haldol lietošanas laikā, jo Jums var būt nepieciešama neatliekama medicīniska palīdzība.
Romanian: Ce este Haldol şi pentru ce se utilizează
Latvian: Kas ir Haldol un kādam nolūkam to lieto
Romanian: Haldol împreună cu alcool
Latvian: Haldol un alkohols
Romanian: Răspunsul la tratament și întreruperea tratamentului
Latvian: Atbildes reakcija uz ārstēšanu un ārstēšanas pārtraukšana
Romanian: Doza dumneavoastră de haloperidol va depinde de:
Latvian: Jūsu lietotā haloperidola deva būs atkarīga no:
Romanian: • Lipsa expresiei faciale normale, care, uneori, arată ca o mască.
Latvian: • normālas sejas izteiksmes trūkums, kas dažkārt izskatās kā maskveida seja.
Romanian: Alte forme de interacțiune
Latvian: Citi mijiedarbības veidi
Romanian: Vârstnici și persoane cu demență
Latvian: Gados vecāki cilvēki un cilvēki ar demenci
Romanian: • Aveți un nivel scăzut de potasiu în sânge, care nu a fost tratat
Latvian: • ja Jums ir zems kālija līmenis asinīs, kas nav ārstēts;
Romanian: Acestea au fost raportate la persoanele care iau medicamente antipsihotice.
Latvian: Par tiem ziņots cilvēkiem, kuri lieto antipsihotiskos līdzekļus.
Romanian: Categorii speciale de pacienți
Latvian: Īpašas pacientu grupas
Romanian: Acest lucru este cel mai probabil să apară în primele câteva săptămâni de tratament.
Latvian: Tās iespējamība ir lielāka dažu pirmo terapijas nedēļu laikā.
Romanian: • Înainte de a utiliza fiola, rulați-o puțin între palme pentru a încălzi medicamentul.
Latvian: • Pirms ampulas lietošanas pavirpiniet to īsu brīdi starp plaukstām, lai sasildītu zāles.
Romanian: Inducția enzimatică poate fi observată după câteva zile de tratament.
Latvian: Enzīmu indukciju var novērot pēc dažas dienas ilgas ārstēšanas.
Romanian: Haldol vi se va administra de către un medic sau asistenta medicală.
Latvian: Haldol ievadīs ārsts vai medmāsa.
Romanian: • Mecanism incert - buspironă.
Latvian: • Neskaidrs mehānisms - buspirons.
Romanian: Deoarece pacienții tratați cu antipsihotice prezintă adesea factori de risc dobândiți pentru TEV, toți factorii de risc posibili pentru TEV trebuie identificați înaintea și în timpul tratamentului cu HALDOL și trebuie luate măsuri preventive.
Latvian: Tā kā pacientiem, kuri tiek ārstēti ar antipsihotiskajiem līdzekļiem, bieži ir iegūti VTE riska faktori, visi iespējamie VTE riska faktori jānosaka pirms terapijas ar HALDOL un tās laikā, kā arī jāveic profilaktiski pasākumi.
Romanian: Copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 6 și 17 ani
Latvian: Bērni un pusaudži vecumā no 6 līdz 17 gadiem
Romanian: • Sunteți mai puțin conștient de lucrurile din jur sau dacă reacțiile dumneavoastră devin neobișnuit de lente
Latvian: • ja Jūs sliktāk uztverat ap Jums esošās lietas vai ja Jūsu reakcijas kļūst neparasti lēnas;
Romanian: Haldol dacă luați anumite medicamente pentru".
Latvian: Haldol, ja Jūs lietojat noteiktas zāles".
Romanian: În consecință, se recomandă ca nou-născuții să fie monitorizați cu atenție.
Latvian: Tādēļ jaundzimušos ieteicams rūpīgi uzraudzīt.
Romanian: Mortalitate crescută la vârstnici cu demență
Latvian: Palielināta mirstība gados vecākiem cilvēkiem ar demenci
Romanian: • Să vă simțiți foarte emoționat, agitat, entuziast, impulsiv sau hiperactiv
Latvian: • ļoti liela sajūsma, uzbudinājums, entuziasms, impulsivitāte vai hiperaktivitāte;
Romanian: Frecvența este necunoscută.
Latvian: Biežums nav zināms.
Romanian: Acesta este pentru administrare intramusculară și se administrează sub forma unei injecţii într-un mușchi.
Latvian: Tas paredzēts intramuskulārai lietošanai, un to ievada injekcijas veidā muskulī.
Romanian: Poate fi necesară o monitorizare specială dacă luați litiu și Haldol în același timp.
Latvian: Īpaša uzraudzība var būt nepieciešama, ja Jūs vienlaicīgi lietojat litiju un Haldol.
Romanian: În schizofrenie, răspunsul la tratamentul antipsihotic poate fi întârziat.
Latvian: Šizofrēnijas gadījumā atbildes reakcija uz antipsihotisko terapiju var būt aizkavēta.
Romanian: Reacție alergică severă care poate include:
Latvian: Smaga alerģiska reakcija, kuras pazīmes var būt:
Romanian: Trecerea de la manie la depresie
Latvian: Pāreja no mānijas uz depresiju
Romanian: Aceasta poate fi amestecată cu apă pentru a ușura administrarea dozei, dar nu trebuie amestecată cu niciun alt lichid.
Latvian: To var sajaukt ar ūdeni, lai atvieglotu devas lietošanu, bet to nedrīkst sajaukt ne ar vienu citu šķidrumu.
Romanian: La pacienții care dezvoltă aceste simptome, creșterea dozei poate avea efecte negative.
Latvian: Pacientiem, kuriem rodas šie simptomi, devas palielināšana var radīt nelabvēlīgu ietekmi.
Romanian: Concentrațiile plasmatice măsurate la diferite momente de timp și după diferite durate de tratament, fie au fost nedetectabile, fie au variat până la maximum 44,3 ng/ml.
Latvian: Koncentrācija plazmā, mērot dažādos laika punktos vai pēc dažāda terapijas ilguma, bija vai nu nenosakāma vai nepārsniedza 44,3 ng/ml.
Romanian: O problemă gravă numită „sindrom neuroleptic malignˮ.
Latvian: Nopietna problēma, ko dēvē par "ļaundabīgo neiroleptisko sindromu".
Romanian: • Subțierea sângelui (fenindiona).
Latvian: • asins šķidrināšanai (fenindionu).
Romanian: • Toate celelalte indicații - jumătate din doza minimă pentru adulți.
Latvian: • visu citu indikāciju gadījumā - puse no mazākās pieaugušo devas.
Romanian: Este un antagonist potent al receptorilor dopaminergici centrali de tip 2 și, în dozele recomandate, are activitate redusă la nivelul receptorilor alfa-1 antiadrenergici și nu are activitate antihistaminergică sau anticolinergică.
Latvian: Tas ir spēcīgs centrālas darbības 2. tipa dopamīna receptoru antagonists un, lietojot ieteiktās devas, tam piemīt vāja alfa-1 anti-adrenerģiskā, bet ne antihistamīnerģiskā vai antiholīnerģiskā aktivitāte.
Romanian: • Sensibilitate crescută a pielii la lumina soarelui
Latvian: • Palielināta ādas jutība pret saules gaismu.
Romanian: • Să vă simțiți foarte agresiv, ostil sau violent.
Latvian: • ļoti izteikta agresivitāte, naidīgums vai vardarbība.
Romanian: Citiți „Atenție la reacțiile adverse graveˮ de la pct. 4.
Latvian: Skatīt sadaļu "Pievērsiet uzmanību nopietnām blakusparādībām" 4. punktā.
Romanian: Cheaguri de sânge în vene, de obicei la nivelul picioarelor (tromboză venoasă profundă sau TVP).
Latvian: Asins trombi vēnās, parasti kājās (dziļo vēnu tromboze jeb DzVT).
Romanian: Poate să apară, de asemenea, hipertensiune arterială mai degrabă decât hipotensiune arterială.
Latvian: Iespējama arī drīzāk hipertensija, nevis hipotensija.
Romanian: Persoanele de sex masculin și persoanele tinere prezintă un risc mai mare de a prezenta astfel de reacții.
Latvian: Šādu reakciju risks ir lielāks vīriešiem un jaunākās vecuma grupās.
Romanian: Efectul haloperidolului asupra altor medicamente
Latvian: Haloperidola ietekme uz citām zālēm
Romanian: • 1 - 2 mg intramuscular, la inducere sau cu 30 de minute înainte de finalizarea anesteziei.
Latvian: • 1 - 2 mg intramuskulāri anestēzijas indukcijas laikā vai 30 minūtes pirms tās beigām.
Romanian: • Aveți paralizie supranucleară progresivă (PSP)
Latvian: • ja Jums ir progresējoša supranukleāra paralīze (PSP);
Romanian: Dacă ați luat Haldol în timp ce erați gravidă și copilul dumneavoastră prezintă oricare dintre aceste reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră.
Latvian: Ja lietojāt Haldol grūtniecības laikā un Jūsu bērnam rodas kāda no šīm blakusparādībām, sazinieties ar ārstu.
Romanian: Dacă prezentați oricare dintre aceste efecte, vi se poate recomanda să luați un medicament suplimentar.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no šīm reakcijām, Jums var parakstīt papildu zāles.
Romanian: • Deprimarea sistemului nervos central (SNC).
Latvian: • Centrālās nervu sistēmas (CNS) nomākums.
Romanian: De-a lungul unui studiu tipic, controlat, cu durata de 10 săptămâni, rata de deces la pacienții tratați cu antipsihotice a fost de aproximativ 4,5%, în comparație cu o rată de aproximativ 2,6% în grupul placebo.
Latvian: Tipiska 10 nedēļas ilga kontrolēta pētījuma gaitā nāves rādītājs ar antipsihotiskiem līdzekļiem ārstētiem pacientiem bija aptuveni 4,5%, salīdzinot ar aptuveni 2,6% placebo grupā.
Romanian: • Vi se pot da doze suplimentare, în mod normal la un interval între 1 - 4 ore
Latvian: • Jums var ievadīt papildu devas, parasti ar 1 - 4 stundu starplaiku.
Romanian: • Puteți amesteca Haldol cu puțină apă înainte de a-l lua, dar nu trebuie să-l amestecați cu alte lichide.
Latvian: • Jūs varat sajaukt Haldol šķīdumu iekšķīgai lietošanai ar nelielu daudzumu ūdens pirms to lietojat, bet nejauciet to ar citiem šķidrumiem.
Romanian: • Tratamentul schizofreniei și al tulburării schizoafective.
Latvian: • Šizofrēnijas un šizoafektīvu traucējumu ārstēšana.
Romanian: Exemple de medicamente care pot crește concentrațiile plasmatice ale haloperidolului (pe baza experienței clinice sau a mecanismului de interacțiune medicamentoasă) includ:
Latvian: Zāles, kas var paaugstināt haloperidola koncentrāciju plazmā (pamatojoties uz klīnisko pieredzi vai zāļu mijiedarbības mehānismu), ir šādas:
Romanian: Trebuie luat în considerare riscul aritmiilor ventriculare, posibil asociate cu prelungirea intervalului QTc.
Latvian: Jāņem vērā kambaru aritmiju risks, kas var būt saistīts ar QTc pagarināšanos.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că nu a fost studiat la acest grup de vârstă.
Latvian: jo šīs zāles šajās vecuma grupās nav pētītas.
Romanian: Pe baza informațiilor limitate și, uneori, contradictorii, creșterea potențială a concentrațiilor plasmatice de haloperidol în cazul administrării concomitente a unui inhibitor al CYP3A4 și/sau CYP2D6 poate fi cuprinsă în intervalul de 20 și 40%, deși, în unele cazuri, s-au raportat creșteri de până la 100%.
Latvian: Pamatojoties uz ierobežotu un dažreiz pretrunīgu informāciju, iespējamais haloperidola koncentrācijas plazmā pieaugums, lietojot vienlaicīgi CYP3A4 un/vai CYP2D6 inhibitoru, var būt 20 - 40%, lai gan dažos gadījumos ziņots par pieaugumu līdz pat 100%.
Romanian: • Mișcare în sus a ochilor sau mișcări rapide ale ochilor pe care nu le puteţi controla
Latvian: • Acu griešanās uz augšu vai ātras nekontrolējamas acu kustības.
Romanian: Acesta poate provoca, de asemenea, reacții alergice severe și cheaguri de sânge.
Latvian: Tas var izraisīt arī smagas alerģiskas reakcijas un asins trombus.
Romanian: • Dificultate sau imposibilitate de a deschide gura
Latvian: • Apgrūtināta mutes atvēršana vai nespēja atvērt muti.
Romanian: La adulți, legarea medie la proteinele plasmatice a haloperidolului este de aproximativ 88 - 92%.
Latvian: Vidējais haloperidola daudzums, kas pieaugušajiem saistās ar plazmas olbaltumvielām, ir aptuveni 88 - 92%.
Romanian: Următoarele reacții adverse au fost de asemenea raportate, dar frecvența lor exactă este necunoscută:
Latvian: Ziņots arī par turpmāk minētām nevēlamām blakusparādībām, bet precīzs to biežums nav zināms:
Romanian: Dischinezia tardivă poate să apară la unii pacienți aflați în tratament pe termen lung sau după întreruperea medicamentului.
Latvian: Tardīvā diskinēzija var rasties dažiem pacientiem ilgstošas terapijas laikā vai pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas.
Romanian: Acestea includ probleme de sănătate mintală (precum schizofrenia și tulburarea bipolară) și probleme de comportament.
Latvian: Tās ietver garīgās veselības problēmas (piemēram, šizofrēniju un bipolāros traucējumus) un uzvedības traucējumus.
Romanian: • Probleme grave de sănătate mintală, cum ar fi a crede lucruri care nu sunt adevărate (delir)
Latvian: • Nopietni psihiskās veselības traucējumi, piemēram, ticēšana nepatiesām lietām (murgi)
Romanian: Aproximativ o treime din doza de haloperidol este excretată în urină, în principal sub formă de metaboliți.
Latvian: Aptuveni trešdaļa haloperidola devas izdalās ar urīnu, galvenokārt metabolītu veidā.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Haldol
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Haldol lietošanas
Romanian: • La majoritatea pacienților, sunt suficiente doze de până la 15 mg/zi.
Latvian: • Lielākajai daļai pacientu pietiekama ir deva līdz 15 mg dienā.
Romanian: Condiţii în legătură cu sarcina, perioada puerperală şi perinatală
Latvian: Grūtniecība, puerperālais un perinatālais periods
Romanian: Acesta aparține unui grup de medicamente denumite „antipsihoticeˮ.
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par antipsihotiskiem līdzekļiem.
Romanian: HALDOL soluție injectabilă nu este indicat în tratamentul tulburărilor de comportament asociate demenței.
Latvian: HALDOL šķīdums injekcijām nav indicēts ar demenci saistītu uzvedības traucējumu ārstēšanai.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate sfătui să nu luați Haldol în timp ce sunteți gravidă.
Latvian: Ārsts Jums var ieteikt nelietot Haldol grūtniecības laikā.
Romanian: EKG-ul măsoară activitatea electrică a inimii dumneavoastră.
Latvian: EKG raksturo sirds elektrisko aktivitāti.
Romanian: Haloperidol traversează cu ușurință bariera hematoencefalică.
Latvian: Haloperidols viegli šķērso hematoencefālisko barjeru.
Romanian: care nu poate fi estimată din datele disponibile.
Latvian: biežumu nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem.
Romanian: Aceste doze intravenoase care au prelungit intervalul QTc nu au produs aritmii.
Latvian: Šīs intravenozi ievadītās devas, kas izraisīja QTc pagarināšanos, neizraisīja aritmijas.
Romanian: Concentrațiile plasmatice maxime ale haloperidolului se ating în decurs de 20 - 40 minute.
Latvian: Haloperidola maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta 20 - 40 minūšu laikā.
Romanian: Deși cauzele de deces au variat, majoritatea deceselor au fost aparent de natură fie cardiovasculară (de exemplu, insuficiență cardiacă, moarte subită), fie infecțioasă (de exemplu, pneumonie).
Latvian: Lai gan nāves cēloņi bija dažādi, vairumā gadījumu nāvei bija kardiovaskulārs (piemēram, sirds mazspēja, pēkšņa nāve) vai infekciozs (piemēram, pneimonija) raksturs.
Romanian: • Demența cu corpi Lewy.
Latvian: • Demence ar Levī ķermenīšiem.
Romanian: Oprirea bruscă a tratamentului poate provoca efecte adverse, cum ar fi:
Latvian: Ārstēšanas pēkšņa pārtraukšana var izraisīt tādas reakcijas kā:
Romanian: După administrarea intravenoasă de haloperidol, 21% din doză a fost eliminată în fecale și 33% în urină.
Latvian: Pēc haloperidola intravenozas ievadīšanas 21% devas izdalījās ar izkārnījumiem un 33% ar urīnu.
Romanian: Haldol nu trebuie utilizat la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani.
Latvian: Haldol nedrīkst lietot bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
Romanian: Dacă apar semne și simptome de dischinezie tardivă, trebuie luată în considerare întreruperea administrării tuturor medicamentelor antipsihotice, inclusiv HALDOL.
Latvian: Ja parādās tardīvās diskinēzijas pazīmes un simptomi, ir jālemj par visu antipsihotisko līdzekļu, tai skaitā HALDOL lietošanas pārtraukšanu.
Romanian: În cazul în care pacientul omite o doză, se recomandă să ia doza următoare ca de obicei și să nu ia o doză dublă.
Latvian: Ja pacients ir izlaidis devu, ieteicams lietot nākamo devu ierastajā laikā un nelietot dubultu devu.
Romanian: Dacă luați mai mult Haldol decât vi s-a spus sau dacă altcineva a luat orice doză de Haldol, discutați cu un medic sau mergeți imediat la secția de urgențe a celui mai apropiat spital.
Latvian: Ja esat lietojis Haldol vairāk, nekā Jums norādīts, vai ja kāds cits ir lietojis Haldol, konsultējieties ar ārstu vai nekavējoties dodieties uz tuvākās slimnīcas uzņemšanas nodaļu.
Romanian: Cât medicament vi se va administra
Latvian: Cik daudz zāļu Jums ievadīs
Romanian: La adolescenţi şi la copii, Haldol este utilizat pentru a trata schizofrenia la pacienţii cu vârsta cuprinsă între 13 şi 17 ani şi pentru a trata problemele comportamentale la pacienţii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 17
Latvian: Pusaudžiem un bērniem: Haldol lieto šizofrēnijas ārstēšanai pacientiem vecumā no 13 līdz 17 gadiem, kā arī uzvedības problēmu ārstēšanai pacientiem vecumā no 6 līdz 17 gadiem.
Romanian: Haldol poate afecta modul în care acționează următoarele tipuri de medicamente Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați medicamente pentru:
Latvian: Haldol var ietekmēt turpmāk minēto zāļu iedarbības veidu Pastāstiet ārstam, ja lietojat zāles:
Romanian: • Depresie („antidepresive tricicliceˮ)
Latvian: • pret depresiju (tricikliskos antidepresantus);
Romanian: Haloperidolul este un antipsihotic care aparţine unui grup numit butirofenone.
Latvian: Haloperidols ir antipsihotisks līdzeklis, kas pieder pie butirofenonu grupas.
Romanian: Au fost raportate cazuri foarte rare de simptome acute de sevraj (inclusiv greață, vărsături și insomnie) după întreruperea bruscă a dozelor mari de antipsihotice.
Latvian: Ļoti reti saņemti ziņojumi par akūtiem atcelšanas simptomiem (tai skaitā sliktu dūšu, vemšanu un bezmiegu) pēc tam, kad pēkšņi pārtraukta antipsihotisko līdzekļu lielu devu lietošana.
Romanian: • Modificări ale ciclului menstrual, cum ar fi absența menstruațiilor, sau menstruații de durată,
Latvian: • Menstruāciju (cikla) izmaiņas, piemēram, menstruāciju iztrūkums vai ilgas, smagas,
Romanian: Aceste boli vă pot face:
Latvian: Šīm slimībām var būt šādas izpausmes:
Romanian: • Aveți insuficiență cardiacă sau ați avut recent un atac de cord
Latvian: • ja Jums ir sirds mazspēja vai nesen bijusi sirdslēkme;
Romanian: Probleme legate de controlul mișcărilor corpului sau ale membrelor (tulburare extrapiramidală), cum ar fi:
Latvian: Grūtības kontrolēt ķermeņa vai ekstremitāšu kustības (ekstrapiramidāli traucējumi), piemēram,
Romanian: Tiroxina poate facilita toxicitatea haloperidolului.
Latvian: Tiroksīns var veicināt haloperidola toksicitāti.
Romanian: Dacă se opreşte admininistrarea antipsihoticelor, reapariția simptomelor corelate cu afecțiunea de fond poate să nu fie evidentă timp de câteva săptămâni sau luni.
Latvian: Ja antipsihotisko līdzekļu lietošana tiek pārtraukta, ar pamatslimību saistītie simptomi var rasties atkārtoti pēc vairākām nedēļām vai mēnešiem.
Romanian: • Erecție persistentă și dureroasă a penisului
Latvian: • Ilgstoša un sāpīga dzimumlocekļa erekcija.
Romanian: HALDOL soluție injectabilă este indicat la pacienți adulți pentru:
Latvian: HALDOL šķīdums injekcijām ir indicēts pieaugušiem pacientiem:
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați:
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja lietojat:
Romanian: Informaţiile privind medicamentul pot fi actualizate ulterior de către autorităţile competente ale Statelor Membre, în colaborare cu Statul Membru de referinţă, după cerinţe, conform procedurilor din Capitolul 4,
Latvian: Pēc tam dalībvalsts kompetentās iestādes var atjaunināt zāļu aprakstu un lietošanas instrukciju sadarbībā ar atsauces dalībvalsti saskaņā ar Direktīvā 2001/83/EC III sadaļā 4 nodaļā aprakstītajām procedūrām.
Romanian: Discutați cu medicul despre consumul de alcool în timpul tratamentului cu Haldol și informați-l în legătură cu cantitatea de alcool pe care o consumați.
Latvian: Pastāstiet ārstam par alkohola lietošanu Haldol lietošanas laikā, un informējiet ārstu, cik daudz alkohola Jūs lietojat.
Romanian: Se recomandă monitorizarea EKG şi a semnelor vitale, iar această monitorizare trebuie continuată până la normalizarea EKG.
Latvian: Ieteicams kontrolēt EKG un organisma stāvokļa galvenos rādītājus un kontroli turpināt, līdz EKG normalizējas.
Romanian: • Un nivel scăzut de potasiu sau magneziu (sau alți „electrolițiˮ) în sânge.
Latvian: • zems kālija vai magnija (vai citu elektrolītu) līmenis asinīs.
Romanian: În medie, concentrațiile în acest interval s-ar obține cu doze de 1 - 4 mg pe zi.
Latvian: Vidēji šādu koncentrāciju var sasniegt ar devu 1 - 4 mg dienā.
Romanian: Doza de haloperidol poate fi ajustată în funcție de răspunsul pacientului.
Latvian: Haloperidola devu var pielāgot atbilstoši pacienta atbildes reakcijai.
Romanian: În câteva studii in vitro publicate, s-a dovedit că haloperidolul blochează canalul hERG cardiac.
Latvian: Vairākos publicētos in vitro pētījumos pierādīts, ka haloperidols bloķē sirds hERG kanālu.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va da, în mod normal, o doză mică de inițiere, iar apoi vă va ajusta doza în funcție de necesitățile dumneavoastră.
Latvian: Sākumā ārsts Jums parasti dos mazu devu un pēc tam to pielāgos atbilstoši Jūsu stāvoklim.
Romanian: O manifestare a reacției extrapiramidale este rigiditatea musculară şi un tremor generalizat sau localizat.
Latvian: Ekstrapiramidāla reakcija izpaužas ar muskuļu rigiditāti un ģeneralizētu vai lokalizētu trīci.
Romanian: Studiile la animale au evidențiat efecte toxice asupra funcției de reproducere (vezi pct. 5.3).
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem pierādīta toksiska ietekme uz reproduktivitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Romanian: Ca și la adulți, a fost observată o variabilitate interindividuală ridicată a concentrațiilor plasmatice.
Latvian: Tāpat kā pieaugušajiem, novērota liela koncentrācijas plazmā dažādība indivīdu vidū.
Romanian: • Reacții alergice severe (adrenalină)
Latvian: • smagu alerģisku reakciju ārstēšanai (adrenalīnu);
Romanian: Frecvența exactă a acestor probleme este necunoscută.
Latvian: Šo traucējumu biežums nav precīzi zināms.
Romanian: • Închideți flaconul.
Latvian: • Noslēdziet pudelīti.
Romanian: • Paralizie supranucleară progresivă.
Latvian: • Progresējoša supranukleāra paralīze.
Romanian: Cele mai importante simptome sunt reacțiile extrapiramidale severe, hipotensiunea arterială şi sedarea.
Latvian: Izteiktākie simptomi ir smagas ekstrapiramidālas reakcijas, hipotensija un sedācija.
Romanian: <{fax}> <{e-mail}>
Latvian: <{fakss}> <{e-pasts}>
Romanian: Pacienții aflați la un prim episod schizofrenic răspund în general la doza de 2 - 4 mg/zi, în timp ce pacienții cu episoade schizofrenice multiple pot necesita doze de până la 10 mg/zi.
Latvian: Pacientiem ar pirmo šizofrēnijas epizodi parasti ir atbildes reakcija uz 2 - 4 mg dienā, bet pacientiem ar atkārtotām šizofrēnijas epizodēm var būt nepieciešama deva līdz 10 mg dienā.
Romanian: Datele de siguranță disponibile pentru populația pediatrică indică un risc de dezvoltare a simptomelor extrapiramidale, inclusiv dischinezie tardivă și sedare.
Latvian: Par pediatrisko populāciju pieejamie drošuma dati liecina par ekstrapiramidālu simptomu, tai skaitā tardīvās diskinēzijas un sedācijas risku.
Romanian: • Apăsați ușor pe marginea flaconului și numărați câte picături trebuie să luați.
Latvian: • Viegli saspiediet pudelītes sānus un noskaitiet Jums lietošanai nepieciešamo pilienu skaitu.