FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Serious allergic reactions (including severe localised swelling of the skin and wheezing); lymphoma (a type of blood cancer); leukaemia (cancer affecting the blood and bone marrow); melanoma (a type of skin cancer); combined low platelet, red, and white blood cell count; nervous system disorders (with severe muscle weakness and signs and symptoms similar to those of multiple sclerosis or inflammation of the nerves of the eyes or spinal cord); tuberculosis; new onset congestive heart failure; seizures; lupus or lupus-like syndrome (symptoms may include persistent rash, fever, joint pain, and tiredness); skin rash, which may lead to severe blistering and peeling of the skin; inflammation of the liver caused by the body's own immune system (autoimmune hepatitis; in patients also receiving methotrexate treatment, the frequency is uncommon); immune disorder that can affect the lungs, skin and lymph nodes (sarcoidosis); inflammation or scarring of the lungs (in patients also receiving methotrexate treatment, the frequency of inflammation or scarring of the lungs is uncommon); opportunistic infections (infections that occur because of a weakened immune system); lichenoid reactions (itchy reddish-purple skin rash and/or threadlike white-grey lines on mucous membranes).
Portuguese: Reações alérgicas graves (incluindo grave inchaço da pele localizado e pieira); linfoma (um tipo de cancro das células sanguíneas); leucemia (cancro que afeta o sangue e a medula óssea); melanoma (um tipo de cancro da pele); valores baixos do número de plaquetas sanguíneas, glóbulos vermelhos e glóbulos brancos simultaneamente; doenças do sistema nervoso (com fraqueza muscular grave e sinais e sintomas idênticos aos da esclerose múltipla ou inflamação dos nervos dos olhos e da medula espinal); tuberculose; novo aparecimento de insuficiência cardíaca congestiva; convulsões; lúpus ou síndrome tipo lúpus (os sintomas podem incluir erupção na pele persistente, febre, dor nas articulações e cansaço); erupção na pele que pode levar a formação de bolhas e descamação graves da pele; inflamação do fígado causada pelo sistema imunitário do corpo (hepatite autoimune, nos doentes que também recebem tratamento com metotrexato a frequência é pouco frequente); doença autoimune que pode afetar os pulmões, pele e nódulos linfáticos (sarcoidose); inflamação ou fibrose dos pulmões (nos doentes que também recebem tratamento com metotrexato a frequência da inflamação ou fibrose dos pulmões é pouco frequente); doenças oportunistas (infeções que ocorrem devido a um sistema imunitário enfraquecido); Reações liquenóides (erupção cutânea de cor vermelha-arroxeada com comichão e/ou linhas de cor branca-acinzentada nas membranas mucosas).
English: Gently pinch a fold of skin at the cleaned injection site.
Portuguese: Faça uma prega de pele no local de injeção limpo.
English: Baseline Week 52
Portuguese: Pontuação inicial 52.ª semana
English: Ankylosing Spondylitis Response
Portuguese: Resposta para Espondilite Anquilosante
English: Efficacy response in placebo-controlled nr-AxSpa study: Percent of patients achieving endpoints Double-Blind Clinical
Portuguese: Percentagem de doentes com nr-AxSpA que atingiram os objetivos de eficácia no estudo controlado por placebo
English: In controlled clinical trials of etanercept across all indications, the frequency (incidence proportion) of interstitial lung disease in patients receiving etanercept without concomitant methotrexate was 0.06% (frequency rare).
Portuguese: Em ensaios clínicos controlados de etanercept em todas as indicações, a frequência (proporção da incidência) da doença pulmonar intersticial em doentes tratados com etanercept sem metotrexato concomitante foi de 0,06% (categoria de frequência, rara).
English: Among patients with plaque psoriasis who received etanercept, significant responses relative to placebo were apparent at the time of the first visit (2 weeks) and were maintained through 24 weeks of therapy.
Portuguese: Os doentes com psoríase em placas a quem se administrou etanercept apresentaram respostas significativas, relativamente ao placebo, na primeira visita (2 semanas) as quais se mantiveram ao longo das 24 semanas de tratamento.
English: Among patients with ankylosing spondylitis who received etanercept, the clinical responses were apparent at the time of the first visit (2 weeks) and were maintained through 6 months of therapy.
Portuguese: Entre os doentes com espondilite anquilosante tratados com etanercept, as respostas clínicas foram evidentes no momento da primeira visita (2 semanas) e mantiveram-se durante os 6 meses da terapêutica.
English: 50 mg solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 50 mg of etanercept.
Portuguese: 50 mg solução injetável em seringa pré-cheia Cada seringa pré-cheia contém 50 mg de etanercept.
English: A single-use pre-filled syringe contains one 25 mg dose of Benepali.
Portuguese: Uma seringa pré-cheia de utilização única contém uma dose de 25 mg de Benepali.
English: In controlled clinical trials of etanercept across all indications, the frequency (incidence proportion) of autoimmune hepatitis in patients receiving etanercept without concomitant methotrexate was 0.02% (frequency rare).
Portuguese: Em ensaios clínicos controlados de etanercept em todas as indicações, a frequência (proporção da incidência) da hepatite autoimune em doentes tratados com etanercept sem metotrexato concomitante foi de 0,02% (categoria de frequência, rara).
English: ACR Responsesa
Portuguese: Respostas ACRa
English: A single-use pre-filled pen contains one 50 mg dose of Benepali.
Portuguese: Uma caneta pré-cheia de utilização única contém uma dose de 50 mg de Benepali.
English: Inspect the solution in the syringe.
Portuguese: Inspecione a solução contida na seringa.
English: ● If you develop symptoms suggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss,
Portuguese: ● Se desenvolver sintomas sugestivos de infeções, como febre, tosse persistente, perda de peso ou apatia, consulte imediatamente um médico.
English: The solution should be clear to slightly opalescent, colourless or pale yellow and may contain small translucent or white particles of protein.
Portuguese: A solução deve ser límpida a ligeiramente opalescente, incolor ou de cor amarelo-pálido, podendo conter pequenas partículas de proteína translúcidas ou brancas.
English: Patients treated with Benepali should be given the Patient Alert Card. Benepali is available in strengths of 25 and 50 mg.
Portuguese: Benepali está disponível nas dosagens 25 e 50 mg.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTIPACK OF 12 (3 PACKS OF 4 PRE-FILLED PENS) (WITH BLUE BOX)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM MÚLTIPLA DE 12 (3 EMBALAGENS DE 4 CANETAS PRÉ-CHEIAS) (COM CAIXA AZUL)
English: • Do not use the pre-filled pen if it has been dropped onto a hard surface.
Portuguese: • Não utilize a caneta pré-cheia se tiver caído sobre uma superfície dura, porque os componentes no interior da caneta pré-cheia poderão partir-se.
English: Benepali is available in packs containing 4 pre-filled syringes, multipacks comprising 2 cartons, each containing 4 pre-filled syringes and multipacks comprising 6 cartons, each containing 4 pre-filled syringes.
Portuguese: Benepali está disponível em embalagens contendo 4 seringas pré-cheias, embalagens múltiplas compreendendo 2 caixas, cada uma contendo 4 seringas pré-cheias e embalagens múltiplas compreendendo 6 caixas, cada uma contendo 4 seringas pré-cheias.
English: 50 mg solution for injection in pre-filled pen
Portuguese: 50 mg solução injetável em caneta pré-cheia
English: Infections (including colds, sinusitis, bronchitis, urinary tract infections and skin infections); injection site reactions (including bleeding, bruising, redness, itching, pain, and swelling).
Portuguese: • Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas): Infeções (incluindo constipações, sinusite, bronquite, infeções do trato urinário e infeções da pele); reações no local da injeção (incluindo hemorragia, nódoas negras, vermelhidão, comichão, dor e inchaço).
English: Alternatively, 50 mg may be given twice a week for up to 12 weeks, followed by 25 mg twice a week or 50 mg once a week.
Portuguese: Em alternativa, poderá ser administrada a dose de 50 mg duas vezes por semana durante 12 semanas, seguida de 25 mg duas vezes por semana ou 50 mg uma vez por semana.
English: Benepali is available in packs containing 4 pre-filled pens and multipacks containing 12 (3 packs of 4) pre-filled pens.
Portuguese: Benepali está disponível em embalagens contendo 4 canetas pré-cheias e em embalagens múltiplas contendo 12 (3 embalagens de 4) canetas pré-cheias.
English: Benepali is available in packs containing 4 pre-filled pens and multipacks comprising 3 cartons, each containing 4 pre-filled pens.
Portuguese: Benepali está disponível em embalagens contendo 4 canetas pré-cheias e embalagens múltiplas compreendendo 3 caixas, cada uma contendo 4 canetas pré-cheias.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTIPACK OF 12 (3 PACKS OF 4 PRE-FILLED SYRINGES) (WITH BLUE BOX)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM MÚLTIPLA DE 12 (3 EMBALAGENS DE 4 SERINGAS PRÉ-CHEIAS) (COM CAIXA AZUL)
English: • Tuberculosis: As cases of tuberculosis have been reported in patients treated with Benepali, your doctor will check for signs and symptoms of tuberculosis before starting Benepali.
Portuguese: Benepali, o seu médico irá verificar se tem sinais e sintomas de tuberculose antes de iniciar o tratamento com Benepali.
English: Benepali 50 mg solution for injection in pre-filled pen.
Portuguese: Benepali 50 mg solução injetável em caneta pré-cheia.
English: A single-use pre-filled syringe contains one 50 mg dose of Benepali.
Portuguese: Uma seringa pré-cheia de utilização única contém uma dose de 50 mg de Benepali.
English: The medicine should be clear to slightly opalescent, colourless or pale yellow, and may contain small white or almost transparent particles of protein.
Portuguese: O medicamento deve ser límpido a ligeiramente opalescente, incolor ou de cor amarelo-pálido, podendo conter pequenas partículas de proteína quase transparentes ou brancas.
English: Benepali 25 mg solution for injection in pre-filled syringe.
Portuguese: Benepali 25 mg solução injetável em seringa pré-cheia.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON WITHIN MULTIPACK (4 PRE-FILLED PENS) (WITHOUT BLUE BOX)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM INTERMÉDIA NA EMBALAGEM MÚLTIPLA (4 CANETAS PRÉ-CHEIAS) (SEM CAIXA AZUL)
English: Month 12
Portuguese: 12.º mês
English: distal interphalangeal (DIP) involvement; (2) polyarticular arthritis (absence of rheumatoid nodules and presence of psoriasis); (3) arthritis mutilans; (4) asymmetric psoriatic arthritis; or (5) spondylitislike ankylosis.
Portuguese: Os doentes tinham entre 18 e 70 anos de idade e apresentavam artrite psoriática ativa (≥ 3 articulações edemaciadas e ≥ 3 articulações dolorosas) em, pelo menos, uma das seguintes formas: (1) envolvimento das articulações interfalângicas distais (DIP); (2) artrite poliarticular (ausência de nódulos reumatoides e presença de psoríase); (3) artrite mutilante; (4) artrite psoriática assimétrica; ou (5) anquilose de tipo espondilite.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON WITHIN MULTIPACK (4 PRE-FILLED SYRINGES) (WITHOUT BLUE BOX)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM INTERMÉDIA NA EMBALAGEM MÚLTIPLA (4 SERINGAS PRÉ-CHEIAS) (SEM CAIXA AZUL)
English: Neoplasms benign, malignant and
Portuguese: Neoplasias benignas, malignas e não especificadas (incl.quistos e polipos)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON (25 mg 2 PRE-FILLED SYRINGES) WITHOUT BLUE BOX
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM INTERIOR (2 SERINGAS PRÉ-CHEIAS DE 25 mg) SEM CAIXA AZUL
English: Each pen contains 50 mg etanercept.
Portuguese: Cada caneta contém 50 mg de etanercept.
English: Adult patients had serum samples tested for autoantibodies at multiple timepoints.
Portuguese: A presença de anticorpos no soro dos doentes adultos foi analisada em vários momentos.
English: Paediatric patients with plaque psoriasis
Portuguese: Doentes pediátricos com psoríase em placas
English: Malignancies, some fatal, have been reported among children, adolescents and young adults (up to 22 years of age) treated with TNF-antagonists (initiation of therapy ≤ 18 years of age), including etanercept, in the postmarketing setting.
Portuguese: 22 anos de idade) tratados com antagonistas do TNF (início da terapêutica ≤ 18 anos de idade)
English: Benepali is available in packs containing 4 pre-filled syringes and multipacks containing 12 (3 packs of 4) pre-filled syringes.
Portuguese: Benepali está disponível em embalagens contendo 4 seringas pré-cheias e em embalagens múltiplas contendo 12 (3 embalagens de 4) seringas pré-cheias.
English: • Common (may affect up to 1 in 10 people):
Portuguese: • Frequentes (podem afetar até 1 em 10 pessoas):
English: Each syringe contains 25 mg etanercept.
Portuguese: Cada seringa contém 25 mg de etanercept.
English: Benepali 50 mg solution for injection in pre-filled syringe.
Portuguese: Benepali 50 mg solução injetável em seringa pré-cheia.
English: • Do not use the pre-filled syringe if it has been dropped onto a hard surface.
Portuguese: • Não utilize a seringa pré-cheia se tiver caído sobre uma superfície dura, porque os componentes no interior da seringa pré-cheia poderão partir-se.
English: Alternatively, 50 mg given twice weekly may be used for up to 12 weeks followed, if necessary, by a dose of 25 mg twice weekly or a dose of 50 mg once weekly.
Portuguese: Em alternativa pode utilizar-se uma dose de 50 mg duas vezes por semana até 12 semanas, seguida de uma dose de 25 mg duas vezes por semana ou uma dose de 50 mg uma vez por semana, se necessário.
English: It should be clear to slightly opalescent, colourless or pale yellow, and may contain small white or almost transparent particles of protein.
Portuguese: A mesma deve ser límpida a ligeiramente opalescente, incolor ou de cor amarelo-pálido, podendo conter pequenas partículas de proteína quase transparentes ou brancas.
English: Benepali 50 mg solution for injection in pre-filled pen etanercept
Portuguese: Benepali 50 mg solução injetável em caneta pré-cheia etanercept
English: 50 mg solution for injection in pre-filled syringe
Portuguese: 50 mg solução injetável em seringa pré-cheia
English: Adult patients with plaque psoriasis
Portuguese: Doentes adultos com psoríase em placas
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON (50 mg 2 PRE-FILLED SYRINGES) WITHOUT BLUE BOX
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM INTERIOR (2 SERINGAS PRÉ-CHEIAS DE 50 mg) SEM CAIXA AZUL
English: Each pre-filled pen contains 50 mg of etanercept.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia contém 50 mg de etanercept.
English: Benepali is available in packs containing 4 pre-filled syringes and multipacks comprising 3 cartons, each containing 4 pre-filled syringes.
Portuguese: Benepali está disponível em embalagens contendo 4 seringas pré-cheias e embalagens múltiplas compreendendo 3 caixas, cada uma contendo 4 seringas pré-cheias.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (25 mg PRE-FILLED SYRINGE)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM (SERINGA PRÉ-CHEIA DE 25 mg)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON (50 mg 2 PRE-FILLED PENS) WITHOUT BLUE BOX
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM INTERIOR (2 CANETAS PRÉ-CHEIAS DE 50 mg) SEM CAIXA AZUL
English: Benepali 25 mg solution for injection in pre-filled syringe etanercept
Portuguese: Benepali 25 mg solução injetável em seringa pré-cheia etanercept
English: Alternatively, 50 mg given twice weekly may be used for up to 12 weeks followed, if necessary, by a dose of 50 mg once weekly.
Portuguese: Em alternativa pode utilizar-se uma dose de 50 mg administrada duas vezes por semana até 12 semanas, seguida de uma dose de 50 mg uma vez por semana, se necessário.
English: Each syringe contains 50 mg etanercept.
Portuguese: Cada seringa contém 50 mg de etanercept.
English: Pairwise comparison p-values: * = p < 0.05 for comparisons of etanercept vs.methotrexate, † =
Portuguese: Valores-p de comparações emparelhadas: * = p < 0,05 para comparações de etanercept vs metotrexato, † = p < 0,05 para comparações de etanercept + metotrexato vs metotrexato e Φ = p < 0,05 para comparações de etanercept + metotrexato vs etanercept.
English: Alternatively, 50 mg may be given twice a week for up to 12 weeks, followed by 50 mg once a week.
Portuguese: Em alternativa, poderá ser prescrita a dose de 50 mg administrada duas vezes por semana durante 12 semanas, seguida de 50 mg uma vez por semana.
English: Each pre-filled syringe contains 25 mg of etanercept.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém 25 mg de etanercept.
English: Benepali 50 mg solution for injection in pre-filled syringe etanercept
Portuguese: Benepali 50 mg solução injetável em seringa pré-cheia etanercept
English: • Sharps disposal container
Portuguese: • Recipiente para objetos perfurocortantes
English: Pancytopenia* Aplastic anaemia*
Portuguese: Pancitopenia* Anemia aplástica* Histiocitose hematofágica (síndrome de ativação dos macrófagosmacrofági ca)*
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (50 mg PRE-FILLED PEN)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM (CANETA PRÉ-CHEIA DE 50 mg)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (50 mg PRE-FILLED SYRINGE)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM (SERINGA PRÉ-CHEIA DE 50 mg)
English: Remissionc
Portuguese: Remissãoc
English: Assessment in Ankylosing Spondylitis (ASAS) domains (patient global assessments, back pain, BASFI, and inflammation) and absence of deterioration in the remaining domain.
Portuguese: A medida primária de eficácia (ASAS 20) foi uma melhoria ≥ 20% em pelo menos 3 dos 4 domínios de Avaliação da Espondilite Anquilosante (ASAS) - avaliação global pelo doente, dor dorsolombar, BASFI e inflamação - e ausência de deterioração no domínio restante.
English: Benepali is not indicated for use in children and adolescents weighing less than 62.5 kg.
Portuguese: Benepali não é indicado para utilização em crianças e adolescentes com peso inferior a 62,5 kg. Em caso de dúvida, pergunte ao seu médico.
English: Each pre-filled syringe contains 50 mg of etanercept.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém 50 mg de etanercept.
English: • Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Portuguese: • Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas):
English: Etanercept was considered to be non-genotoxic from a battery of in vitro and in vivo studies.
Portuguese: Numa bateria de testes in vitro e in vivo, o etanercept mostrou ser não genotóxico.
English: • Vaccinations: If possible, children should be up to date with all vaccinations before using Benepali.
Portuguese: Benepali não é indicado para utilização em crianças e adolescentes com peso inferior a 62,5 kg. • Vacinação: Se possível, as crianças devem ter todas as vacinas em dia antes de iniciar o tratamento com Benepali.
English: Paediatric plaque psoriasis
Portuguese: Psoríase em placas em pediatria
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Portuguese: - Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
English: 25 mg etanercept administered twice weekly is the recommended dose.
Portuguese: A posologia recomendada é de 25 mg de etanercept administrada duas vezes por semana.
English: You can let go of the skin that you are pinching after the needle is completely inserted.
Portuguese: Quando a agulha estiver completamente inserida na pele, largue a pele que estava a segurar.
English: Biogen Netherlands B.V. Tel: + 31 (0)20 808 02 70
Portuguese: Tel: + 31 (0)20 808 02 70
English: lymphoma, leukaemia
Portuguese: Trombocitop enia, anemia, leucopenia, neutropenia
English: Serious allergic reactions (including severe localised swelling of the skin and wheezing); lymphoma (a type of blood cancer); leukaemia (cancer affecting the blood and bone marrow); melanoma (a type of skin cancer); combined low platelet, red, and white blood cell count; nervous system disorders (with severe muscle weakness and signs and symptoms similar to those of multiple sclerosis or inflammation of the nerves of the eyes or spinal cord); tuberculosis; new onset congestive heart failure; seizures; lupus or lupus-like syndrome
Portuguese: Reações alérgicas graves (incluindo grave inchaço da pele localizado e pieira); linfoma (um tipo de cancro das células sanguíneas); leucemia (cancro que afeta o sangue e a medula óssea); melanoma (um tipo de cancro da pele); valores baixos do número de plaquetas sanguíneas, glóbulos vermelhos e glóbulos brancos simultaneamente; doenças do sistema nervoso (com fraqueza muscular grave e sinais e sintomas idênticos aos da esclerose múltipla ou inflamação dos nervos dos olhos e da medula espinal); tuberculose; novo aparecimento de insuficiência cardíaca congestiva; convulsões; lúpus ou síndrome tipo lúpus (os sintomas podem incluir erupção na pele persistente, febre, dor nas articulações e cansaço); erupção na pele que pode levar a formação de bolhas e descamação graves da pele; inflamação do fígado causada pelo sistema imunitário do corpo (hepatite autoimune, nos doentes que também recebem tratamento com metotrexato a frequência é pouco frequente); doença autoimune que pode afetar os pulmões, pele e nódulos linfáticos (sarcoidose); inflamação ou fibrose dos pulmões (nos doentes que também recebem tratamento com metotrexato a frequência da inflamação ou fibrose dos pulmões é pouco frequente); infeções oportunistas (infeções que ocorrem devido a um sistema imunitário enfraquecido); Reações liquenóides (erupção cutânea de cor vermelha-arroxeada com comichão e/ou linhas de cor branca-acinzentada nas membranas mucosas).
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
English: This summary was last updated in 04-2010.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 04-2010.
English: The marketing authorisation is valid for five years, after which it can be renewed.
Portuguese: Autorização de Introdução no Mercado é válida durante cinco anos, findos os quais poderá ser renovada.
English: It is known as an ‘atypical' antipsychotic because it is different from the older antipsychotic medicines that have been available since the 1950s.
Portuguese: É designado antipsicótico “atípico” porque é diferente dos medicamentos antipsicóticos mais antigos disponíveis desde a década de 1950.
English: The usual dose range is between 5 and 20 mg per day.
Portuguese: O intervalo habitual da dose situa-se entre 5 e 20 mg por dia.
English: Medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body.
Portuguese: Dois medicamentos são bioequivalentes quando produzem os mesmos níveis da substância activa no organismo.
English: Orodispersible tablets are tablets that dissolve in the mouth.
Portuguese: Os comprimidos orodispersíveis são comprimidos que se dissolvem na boca.
English: Its exact mechanism of action is unknown, but it attaches to several different receptors on the surface of nerve cells in the brain.
Portuguese: Não se conhece o seu mecanismo de acção exacto, mas sabe-se que se liga a vários receptores diferentes à superfície das células nervosas do cérebro.
English: The dose is adjusted according to how well the patient responds to and tolerates the treatment.
Portuguese: A dose deve ser ajustada de acordo com o grau de resposta e de tolerância do doente.