FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: - vaistai cukriniam diabetui gydyti, injekciniai insulinai ir jo analogai,
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, insulin og analoger til injeksjon, hurtigvirkende.
Lithuanian: 1 flakonas (10 ml)
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass à 10 ml
Lithuanian: Gliukodinaminis insulino lispro atsakas nepriklauso nuo inkstų ar kepenų nepakankamumo.
Norwegian Bokmål: Den glukodynamiske respons på insulin lispro påvirkes ikke av nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje: Kas yra Humalog 200 vienetų/ml KwikPen ir kam jis vartojamas
Norwegian Bokmål: Hva Humalog 200 enheter/ml Kwikpen er og hva det brukes mot
Lithuanian: Naudojamo Junior KwikPen negalima laikyti šaldytuve. Junior KwikPen negalima laikyti su uždėta adata.
Norwegian Bokmål: Junior KwikPen som er i bruk skal ikke oppbevares i kjøleskap.
Lithuanian: coli rekombinacinės DNR technologijos būdu.
Norwegian Bokmål: *produsert i E. coli ved rekombinant DNA-teknologi.
Lithuanian: Jeigu Jums atsirado širdies nepakankamumo požymių, tokių kaip neįprastas dusulys, greitas kūno svorio didėjimas arba lokalizuotas patinimas (edema), kuo greičiau informuokite savo gydytoją.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din umiddelbart hvis du opplever symptomer på hjertesvikt, f.eks. unormal kortpustethet, rask vektøkning eller lokal hevelse (ødem).
Lithuanian: • Insulino pompai sugedus ar infuzijos rinkiniui užsikimšus, gali staiga padidėti gliukozės koncentracija kraujyje.
Norwegian Bokmål: • En feil ved pumpen eller tilstopping av infusjonssettet kan resultere i en hurtig stigning av glukosenivå.
Lithuanian: Jei iš karto nepavyksta, procedūrą kartoti,
Norwegian Bokmål: Dersom insulindråpen ikke viser seg, må prosedyren gjentas.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į savo gydytoją.
Norwegian Bokmål: Dersom dette hender med deg, må du fortelle legen din om det.
Lithuanian: - Sumaišytos HUMALOG suspensijos (drumsti insulino preparatai) turi būti baltos spalvos.
Norwegian Bokmål: - HUMALOG suspensjon - uklar insulin - skal se hvit ut etter blanding.
Lithuanian: Kiti vaistai ir Humalog Junior KwikPen Insulino poreikis gali keistis, jei vartojate
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Humalog Junior KwikPen Ditt insulinbehov kan forandre seg dersom du bruker
Lithuanian: Flakonus laikyti ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
Norwegian Bokmål: Anbrudte hetteglass oppbevares ved høyst 30 °C.
Lithuanian: Humalog Mix25 reikia dažnai apžiūrėti ir negalima vartoti, jeigu matosi medžiagos gumulėlių arba kietų baltų dalelių, prilipusių prie talpyklės dugno ar sienelių, dėl kurių jie tampa matinės išvaizdos.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 bør kontrolleres regelmessig og skal ikke brukes dersom den inneholder klumper eller faste, hvite partikler er klistret til bunnen eller veggen av beholderen, slik at det får et frossent utseende.
Lithuanian: - Jeigu dozės langelyje matote skaičių „0", Jūs susileidote visą dozę, kurią buvote nustatę.
Norwegian Bokmål: - Dersom du ser "0" i doseringsvinduet har du fått hele dosen du stilte inn.
Lithuanian: Humalog Mix50 vartojama cukriniam diabetui gydyti, kai normaliai gliukozės homeostazei palaikyti reikia insulino.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Lithuanian: Pradėtą naudoti flakoną laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C) arba kambario temperatūroje iki 30 °C ir sunaikinkite po 28 dienų.
Norwegian Bokmål: Hetteglass som er i bruk skal oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C) eller ved romtemperatur opp til 30 °C og kastes etter 28 dager.
Lithuanian: , acetilsalicilo rūgštis), sulfonamidų grupės antibiotikai, kai kurie antidepresantai (monoaminooksidazės inhibitoriai, selektyvūs serotonino reabsobcijos inhibitoriai), kai kurie angiotenziną konvertuojančio fermento inhibitoriai (kaptoprilis, enalaprilis), angiotenzino II receptorių blokatoriai, beta blokatoriai, oktreotidas ar alkoholis.
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet kan være nedsatt under samtidig behandling med legemidler med hypoglykemisk aktivitet, f.eks. perorale antidiabetika, salisylater (f.eks. acetylsalisylsyre), sulfapreparater, visse antidepressiva (MAO-hemmere, selektive serotonin reopptakshemmere), visse ACE-hemmere (kaptopril, enalapril), angiotensin II-reseptorblokkere, betablokkere, oktreotid eller alkohol.
Lithuanian: geriamieji kontracepciniai vaistai, kortikosteroidai ar skydliaukės hormonų pakaitinei terapijai vartojami vaistai, danazolas, beta-2 stimuliatoriai (ritodrinas, salbutamolis, terbutalinas).
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet kan økes av legemidler med hyperglykemisk effekt, som f.eks. perorale antikonseptiva, kortikosteroider eller tyroideahormon substitusjonsterapi, danazol, beta2-reseptorstimulerende midler (som ritodrin, salbutamol, terbutalin).
Lithuanian: Nebandykite susileisti insuliną, sukdami dozavimo rankenėlę.
Norwegian Bokmål: Førsøk ikke å injisere ved å vri doseringsknappen.
Lithuanian: Naudojamą Humalog Junior KwikPen laikyti kambario temperatūroje (15 °C - 30 °C), ir sunaikinkite po 28 parų, net jeigu jame liko tirpalo.
Norwegian Bokmål: Humalog Junior KwikPen som er i bruk skal oppbevares ved romtemperatur (15 ° - 30 °C) og kastes etter 28 dager, selv om det er oppløsning igjen.
Lithuanian: 3 ml užtaisas skirtas naudoti tik su Lilly 3 ml talpos švirkštikliais.
Norwegian Bokmål: 3 ml sylinderampulle skal brukes kun i 3 ml Lilly-penner.
Lithuanian: Užpildydami švirkštiklį, pasukite dozavimo rankenėlę ir nustatykite 2 vienetus.
Norwegian Bokmål: Vri doseringsstempelet til 2 enheter.
Lithuanian: • Jūsų užpildytame švirkštiklyje (KwikPen) esančio Humalog 200 vienetų/ml injekcinio tirpalo NEGALIMA maišyti su jokiu kitu insulinu arba kitais vaistais.
Norwegian Bokmål: • Humalog 100 enheter/ml oppløsning til injeksjon i din ferdigfylte penn (Junior KwikPen) skal IKKE blandes med annet insulin eller noe annet legemiddel.
Lithuanian: Tokiu būdu patikrinsite insulino tėkmę ir pašalinsite oro burbuliukus iš švirkštiklio.
Norwegian Bokmål: Dette sjekker at insulin kommer ut og at luftbobler fjernes.
Lithuanian: Kaip laikyti Humalog
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Humalog
Lithuanian: • Humalog negalima suleisti į veną.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke selv injisere Humalog intravenøst.
Lithuanian: Laikyti
Norwegian Bokmål: Beholdes
Lithuanian: Injekcijos vietą reikia kaskart keisti, į tą pačią vietą galima leisti ne dažniau kaip maždaug vieną kartą per mėnesį.
Norwegian Bokmål: Injeksjonssted skal varieres slik at samme sted ikke brukes mer enn ca. 1 gang per måned.
Lithuanian: • susišvirkštėte per daug Humalog Mix50 ar kito insulino,
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Humalog Mix50 eller annet insulin,
Lithuanian: Šio švirkštiklio nerekomenduojama naudoti akliesiems arba regėjimo sutrikimų turintiems žmonėms be kitų žmonių, kurie moka naudoti švirkštiklį, pagalbos.
Norwegian Bokmål: Denne pennen anbefales ikke til bruk hos personer som er blinde eller har nedsatt syn, uten assistanse av noen som er trenet i bruk av pennen.
Lithuanian: Toliau šiame pakuotės lapelyje aprašyta, ką daryti, ištikus lengvai hipoglikemijai (žr.
Norwegian Bokmål: Senere i pakningsvedlegget vil du finne en beskrivelse av hvordan du skal takle milde hypoglykemier (se avsnitt 3.
Lithuanian: - Jeigu nematote insulino, pakartokite užpildymo veiksmus, bet ne daugiau kaip 4 kartus.
Norwegian Bokmål: - Hvis du ikke ser insulin, gjenta kontrolltrinnene, men ikke mer enn 4
Lithuanian: • pykinimas,
Norwegian Bokmål: • p-piller,
Lithuanian: ATC kodas - A10AB04.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10A B04
Lithuanian: • Prieš suleisdami injekciją, nuvalykite odą taip, kaip buvo nurodyta.
Norwegian Bokmål: • Før du injiserer, må du rense huden slik du har blitt lært.
Lithuanian: Humalog Mix50 Humaol BASAL
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 Humalog Basal
Lithuanian: (nevalgius).
Norwegian Bokmål: Ødem (feks.
Lithuanian: • Visą laiką spauskite dozavimo rankenėlę.
Norwegian Bokmål: • Press doseringsknappen helt inn.
Lithuanian: Pradėtą naudoti švirkštiklį ar užtaisą nelaikykite šaldytuve.
Norwegian Bokmål: Penn og sylinderampuller som er i bruk skal ikke oppbevares i kjøleskap.
Lithuanian: • Švirkštiklis nustatomas po 1 vienetą.
Norwegian Bokmål: • Pennen stilles inn med 1 enhet av gangen.
Lithuanian: Humalog Mix50 reikia dažnai apžiūrėti ir negalima vartoti, jeigu matosi medžiagos gumulėlių arba kietų baltų dalelių, prilipusių prie talpyklės dugno ar sienelių, dėl kurių jie tampa matinės išvaizdos.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 bør kontrolleres regelmessig og skal ikke brukes dersom den inneholderklumper eller faste, hvite partikler er klistret til bunnen eller veggen av beholderen, slik at det får et frossent utseende.
Lithuanian: Humalog Mix50 sudaro 50 % insulino lispro tirpalo ir 50 % insulino lispro protamino suspensijos.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 er en suspensjon av 50 % insulin lispro oppløsning og 50 % insulin lispro protamin suspensjon.
Lithuanian: Užpildyto švirkštiklio negalima laikyti su uždėta adata.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen skal ikke oppbevares med kanylen på.
Lithuanian: Apverskite flakoną su švirkštu dugnu į viršų.
Norwegian Bokmål: Hold pennen med kanylen pekende oppover.
Lithuanian: Humalog Mix25 sudaro 25 % insulino lispro tirpalo ir 75 % insulino lispro protamino suspensijos.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 er en suspensjon av 25 % insulin lispro oppløsning og 75 % insulin lispro protamin suspensjon.
Lithuanian: Lipodistrofija (odos sustorėjimas ar įdubimas) pasireiškia nedažnai (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100). Jei injekcijos vietos oda sustorėja arba įdumba, pasakykite savo gydytojui.
Norwegian Bokmål: Lipodystrofi (fortykkelse eller fordypninger i huden) er mindre vanlig (≥ 1/1000 til < 1/100): Informer legen din dersom du merker fortykkelse eller fordypninger ved innstikkstedet.
Lithuanian: 200 vienetų/ml KwikPen gali būti tiekiamas pakuotėse, kuriose yra 1, 2 arba 5 užpildyti švirkštikliai, arba sudėtinėse pakuotėse, kuriose yra 2 dėžutės po 5 užpildytus švirkštiklius.
Norwegian Bokmål: Humalog 200 enheter/ml KwikPen kommer i pakning med 1, 2 eller 5 ferdigfylte penner eller multipakning med 2 x 5 ferdigfylte penner.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Humalog Mix25
Lithuanian: Įtraukite į švirkštą oro tiek, kiek vartojama ilgiau veikiančio insulino.
Norwegian Bokmål: Trekk opp en mengde luft svarende til den forskrevne dose av langtidsvirkende insulin.
Lithuanian: Pagal ant insulino švirkšto esančias žymas nebus galima tiksliai išmatuoti dozės.
Norwegian Bokmål: Merkingen på insulinsprøyten vil ikke angi dosen korrekt.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Humalog Mix50 100 vienetų/ml KwikPen injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje 50 % insulino lispro ir 50 % insulino lispro protamino suspensija
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Humalog Mix50 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampuller 50 % insulin lispro og 50 % insulin lispro protamin suspensjon Subkutan bruk
Lithuanian: 200 vienetų/ml insulino lispro injekcinio tirpalo injekcija buvo bioekvivalentiška 100 vienetų/ml insulino lispro injekcinio tirpalo injekcijai po 20 vienetų dozės suleidimo po sveikų tiriamųjų oda.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, var bioekvivalent til insulin lispro 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, etter subkutan administrasjon av én enkelt dose med 20 enheter til friske frivillige.
Lithuanian: Gliukodinaminiai insulino lispro ir tirpiojo žmogaus insulino skirtumai vertinti stabilizuotos glikemijos (clamp) testo metu ir jie išliko esant įvairiai inkstų funkcijai.
Norwegian Bokmål: De glukodynamiske forskjellene mellom insulin lispro og oppløselig human insulin målt ved en glukose clamp-prosedyre ble opprettholdt over varierende grader av nedsatt nyrefunksjon.
Lithuanian: Dabar taip pat įšvirkškite oro į Humalog flakoną, bet adatos neištraukite.
Norwegian Bokmål: Sprøyt luft inn i Humalog hetteglasset på samme måte som tidligere omtalt, men trekk ikke ut kanylen.
Lithuanian: Prireikus, Humalog galima suleisti iškart pavalgius.
Norwegian Bokmål: Når det er nødvendig, kan Humalog gis umiddelbart etter måltider.
Lithuanian: • Humalog 200 vienetų/ml negalima užšaldyti ir negalima vartoti, jeigu vaistas buvo užšaldytas.
Norwegian Bokmål: • Humalog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, skal ikke fryses.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Humalog Mix50
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Humalog Mix25 KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du får den Humalog Mix25 KwikPen legen din har bestemt at du skal bruke.
Lithuanian: 5 (5 pakuotės po 1) 10 ml flakonai.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 5 (5 pakninger à 1) hetteglass à 10 ml.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui (žr skyrių „Įspėjimai ir atsargumo priemonės").
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler (se også avsnittet «Advarsler og forsiktighetsregler»).
Lithuanian: Pradėtą naudoti švirkštiklį galima naudoti ne ilgiau kaip 28 dienas, o po 28 parų reikia išmesti, net jeigu švirkštiklyje liko šiek tiek tirpalo.
Norwegian Bokmål: Kastes etter 28 dager, selv om det er oppløsning igjen.
Lithuanian: Injekcijos vietą reikia kaskart keisti taip, kad vaistinis preparatas į tą pačią vietą būtų suleidžiamas ne dažniau kaip maždaug vieną kartą per mėnesį.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet skal varieres slik at det samme sted ikke brukes mer enn ca 1 gang i måneden.
Lithuanian: Glicerolis
Norwegian Bokmål: Glyserol
Lithuanian: Jei manote, kad Jums atsirado tokia alergija Humalog, nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
Norwegian Bokmål: Dersom du tror du har denne type insulinallergi, må du straks fortelle legen din om det.
Lithuanian: Raudonos spalvos
Norwegian Bokmål: • rødfarge i ansikt
Lithuanian: • nesusišvirkštėte Humalog Mix25 ar kito insulino,
Norwegian Bokmål: • å ikke ta Humalog Mix25 eller annen insulin,
Lithuanian: 40 mg/0,8 ml flakonas (stiklinis)
Norwegian Bokmål: 40 mg/0,8 ml
Lithuanian: Kiekvienoje dėžutėje yra: 1 flakonas + 1 švirkštas +1 adata 1 sterilus adapteris + 2alkoholiu suvilgyti tamponai
Norwegian Bokmål: hetteglass + 1 steril injeksjonss prøyte + 1 steril nål + 1 steril hetteglassa dapter + 2 injeksjonstø rk ferdigfylte sprøyter med kanylebesk yttelse + 2 injeksjonstø rk
Lithuanian: 2 dėžučių pakuotė.
Norwegian Bokmål: 2 esker.
Lithuanian: Kiek ir kaip dažnai vartoti? Pastabos
Norwegian Bokmål: Hvor mye og hvor ofte du skal ta?
Lithuanian: 36400 O Porriño Pontevedra, Ispanija ir
Norwegian Bokmål: 36400 O Porriño Pontevedra, Spania og
Lithuanian: Vienas ar keli burbuliukai ant langelio yra normalu.
Norwegian Bokmål: En eller flere bobler i vinduet er normalt.
Lithuanian: Būkite atsargūs, kad neapvirstų.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig så det ikke velter.
Lithuanian: 67061 Ludwigshafen Vokietija
Norwegian Bokmål: 67061 Ludwigshafen Tyskland
Lithuanian: Pavyzdžiui, nešildykite mikrobangų krosnelėje ar karštame vandenyje
Norwegian Bokmål: F.eks. ikke varm den opp i en mikrobølgeovn eller i varmt vann
Lithuanian: 2D kodas
Norwegian Bokmål: 2D kode
Lithuanian: Pirminė analizė (ITT)
Norwegian Bokmål: Primæranalyse (ITT)
Lithuanian: •anakinros •abatacepto.
Norwegian Bokmål: • anakinra • abatacept.
Lithuanian: • Nešildykite Humira jokiais kitais būdais.
Norwegian Bokmål: • Ikke varm opp Humira på noen annen måte.
Lithuanian: Išimkite Humira iš šaldytuvo.
Norwegian Bokmål: Ta Humira ut av kjøleskapet.
Lithuanian: Tai gali būti sunkios infekcijos, tokios kaip:
Norwegian Bokmål: Disse infeksjonene kan være alvorlige og inkluderer:
Lithuanian: ≥PPSI 75a
Norwegian Bokmål: ≥ PASI 75a
Lithuanian: Tai atitiko 84 % skausmo injekcijos vietoje medianos sumažėjimą.
Norwegian Bokmål: Dette utgjorde en median reduksjon av smerter ved injeksjonsstedet på 84 %.
Lithuanian: • tinkamumo laikas (EXP) jau pasibaigęs
Norwegian Bokmål: • utløpsdato (EXP) har passert
Lithuanian: NENAUDOKITE tos pačios vietos, kurią naudojote ankstesnei injekcijai.
Norwegian Bokmål: IKKE bruk samme område som ble brukt ved den forrige injeksjonen.
Lithuanian: ≥PPSI 75
Norwegian Bokmål: ≥ PASI 75
Lithuanian: Singapūras 637377
Norwegian Bokmål: Singapore 637377
Lithuanian: • kai keičiama rizikos valdymo sistema, ypač gavus naujos informacijos , kuri gali lemti didelį naudos ir rizikos santykio pokytį arba pasiekus svarbų (farmakologinio budrumo ar rizikos mažinimo) etapą.
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepæl (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie vakcinas žiūrėkite skyriuje „Įspėjimai ir atsargumo priemonės".
Norwegian Bokmål: For mer informasjon om vaksiner, se avsnittet «Advarsler og forsiktighetsregler».
Lithuanian: Kas yra Humira ir kam jis vartojamas
Norwegian Bokmål: Hva Humira er og hva det brukes mot
Lithuanian: Gali šiek tiek pakraujuoti.
Norwegian Bokmål: Det kan hende det vil blø litt.
Lithuanian: Šalutinis poveikis gali atsirasti mažiausiai iki 4 mėnesių po paskutiniosios Humira injekcijos.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå i minst 4 måneder etter siste injeksjon med Humira.
Lithuanian: Jei yra antra dėžutė, skirta kitai injekcijai, nedelsiant padėkite ją į šaldytuvą.
Norwegian Bokmål: Hvis det er en eske til i pakken til en annen injeksjon sett den tilbake i kjøleskapet umiddelbart.
Lithuanian: Kaskart keiskite injekcijos vietą, kad viename plote neatsirastų skausmingumas.
Norwegian Bokmål: Bytt injeksjonsstedet hver gang slik at du ikke blir sår på et område.
Lithuanian: Tokie pakitimai gali rodyti, kad yra infekcija, todėl turite susisiekti su gydančiu gydytoju.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en infeksjon og derfor bør du kontakte legen.
Lithuanian: 1 pakuotėje yra 2 dėžutės, kurių kiekvienoje yra:
Norwegian Bokmål: 1 pakke med 2 esker som hver inneholder:
Lithuanian: Singapūras 637022
Norwegian Bokmål: Singapore 637022
Lithuanian: Dabar užpildytas švirkštiklis paruoštas naudoti.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen er nå klar til bruk.
Lithuanian: Geltonas matomas indikatorius
Norwegian Bokmål: Synlig gul indikator
Lithuanian: • Įsitikinkite, kad skystis skaidrus ir bespalvis
Norwegian Bokmål: • Pass på at oppløsningen er klar og fargeløs
Lithuanian: Atitinkamai 88 ir 189 pacientų išliko klinikinė remisija.
Norwegian Bokmål: Henholdsvis 88 og 189 pasienter forble i klinisk remisjon.
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelig data)
Lithuanian: Dauguma tuberkuliozės atvejų pasireiškė per pirmuosius aštuonerius mėnesius nuo gydymo pradžios, jie galimai atspindi latentinės ligos recidyvą.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene av tuberkulose oppsto i løpet av de første åtte månedene etter behandlingsstart og kan reflektere gjenoppblussing av latent sykdom.
Lithuanian: Patikrinkite tinkamumo laiką (EXP).
Norwegian Bokmål: Sjekk utløpsdatoen (EXP).
Lithuanian: PRIMINIMO LIPDUKŲ TEKSTAS (esantis pakuotėje)
Norwegian Bokmål: PÅMINNELSES KLISTERMERKE TEKST (inkludert i pakningen)
Lithuanian: 10 sekundžių
Norwegian Bokmål: 10 sekunder
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency).
Lithuanian: D - 65205 Wiesbaden Vokietija ir
Norwegian Bokmål: D - 65205 Wiesbaden Tyskland og
Lithuanian: • Pažiūrėkite į galiojimo laiką, kuris nurodytas ant dėžutės.
Norwegian Bokmål: • Se på holdbarhetsdatoen som står på esken.
Lithuanian: NELIESKITE adapterio.
Norwegian Bokmål: IKKE rør adapteren.
Lithuanian: Pasirinkite vietą injekcijai:
Norwegian Bokmål: Velg et injeksjonssted:
Lithuanian: Naviko nekrozės faktoriaus (TNF) antagonistai, tokie kaip Humira, paveikia imuninę sistemą, ir jų vartojimas gali turėti įtakos organizmo gynybai prieš infekciją ir vėžį.
Norwegian Bokmål: TNF-antagonister som Humira påvirker immunsystemet og bruk av dem kan påvirke kroppens forsvar mot infeksjon og kreft.
Lithuanian: Ilgesnio gydymo Humira, skiriant 40 mg kas savaitę, trukusio 96 savaites metu, nebuvo nustatyta jokių naujų saugumo duomenų.
Norwegian Bokmål: Langtidsbehandling med 40 mg Humira ukentlig i 96 uker viste ingen nye funn vedrørende sikkerhet.
Lithuanian: • Neleiskite vaisto per drabužius
Norwegian Bokmål: • Ikke sett en injeksjon gjennom klær
Lithuanian: Injekcija baigta, kai geltonas indikatorius liaujasi judėjęs.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen er ferdig når den gule indikatoren har sluttet å bevege seg.
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai* Dažnas
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet* Vanlige
Lithuanian: Savo kalendorių pažymėkite pridėtais lipdukais, kad prisimintumėte kitos dozės datą.
Norwegian Bokmål: Humira Merk din kalender med vedlagte klistremerker for å minne deg om datoen for din neste dose.
Lithuanian: Humira sudėtyje yra natrio
Norwegian Bokmål: Humira inneholder natrium
Lithuanian: Tai yra svarbu tam, kad pritrauktumėte reikalingą vaisto dozę ir kad skystyje nebūtų oro burbuliukų ar oro tarpų.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig for å få riktig dose og viktig for å unngå luftbobler eller lufthull i oppløsningen.
Lithuanian: Humira galima vartoti kartu su:
Norwegian Bokmål: Humira kan tas sammen med:
Lithuanian: Gydymas Humira gali būti pradėtas derinyje su kortikosteroidais ir / arba su kitais nebiologiniais imunomoduliatoriais.
Norwegian Bokmål: Behandling med Humira kan startes i kombinasjon med kortikosteroider og/eller med andre ikke-biologiske immunmodulerende midler.
Lithuanian: 13 - 17 metų
Norwegian Bokmål: 13 til 17 år
Lithuanian: Palikite Humira kambario temperatūroje 15 - 30 minučių iki injekcijos.
Norwegian Bokmål: La Humira ligge ved romtemperatur i 15 til 30 minutter før du setter injeksjonen.
Lithuanian: >32 savaitės
Norwegian Bokmål: > 32 uker
Lithuanian: Gydymas Humira gali sąlygoti autoimuninių antikūnų susidarymą.
Norwegian Bokmål: Behandling med Humira kan forårsake dannelse av autoimmune antistoffer.
Lithuanian: Jei langelyje nesimato geltonos rodyklės, stūmoklis nepakankamai nustumtas ir injekcija dar nebaigta.
Norwegian Bokmål: Dersom den gule indikatoren ikke er synlig i vinduet har ikke sprøytestempelet flyttet seg tilstrekkelig, og injeksjonen er ikke fullstendig.
Lithuanian: D-65205 Wiesbaden Vokietija ir
Norwegian Bokmål: D-65205 Wiesbaden Tyskland og
Lithuanian: Tuoj pat pradėkite ruošti injekcijos vietą ir dozę.
Norwegian Bokmål: Fortsett med injeksjonsstedet og forberedelse av dosen umiddelbart.
Lithuanian: Klinikinės remisijos pasiekimas (kai CDAI <150) buvo vertinamas dviejuose tyrimuose, CD I tyrime (CLASSIC I) ir CD II tyrime (GAIN).
Norwegian Bokmål: Induksjon av klinisk remisjon (definert som CDAI < 150) ble vurdert i to studier, CD-studie I (CLASSIC I) og CD-studie II (GAIN).
Lithuanian: Kai kurie šalutiniai poveikiai, stebėti vartojant Humira, gali būti besimptomiai ir gali būti nustatyti tik atlikus kraujo tyrimus.
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger som er observert med Humira har ikke symptomer og kan bare vises gjennom blodprøver.
Lithuanian: Ranką laikykite per vidurį švirkštiklio, kad nei pilkas jo gaubtelis (1), nei tamsiai violetinis gaubtelis (2) nebūtų uždengti.
Norwegian Bokmål: Plasser hånden på midten av pennen slik at verken den grå hetten (1) eller den plommefargede hetten dekkes (2).