FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Ako neke bakterije prežive, mogu uzrokovati povratak infekcije.
Bulgarian: Pokud by nedošlo k usmrcení bakterií, mohla by se infekce vrátit.
Croatian: Ako Vam nakon završetka liječenja prema uputama liječnika preostane određena količina antibiotika, odnesite ga u ljekarnu radi propisnog zbrinjavanja.
Bulgarian: 5. Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace.
Croatian: Upozorenja i mjere opreza
Bulgarian: Upozornění a opatření
Croatian: U odraslih se ne smije odjednom injicirati više od 1 g amoksicilina.
Bulgarian: Dospělým se nemá podávat injekčně jednorázově více než 1 g amoxicilinu.
Croatian: Pokazalo se da amoksicilin prolazi kroz placentarnu barijeru (vidjeti dio 4.6).
Bulgarian: Amoxicilin prochází placentární bariérou (viz bod 4.6).
Croatian: • upala debelog crijeva praćena proljevom (koji ponekad sadrži krv), bolovima i vrućicom
Bulgarian: s průjmem (někdy obsahujícím krev), bolestí a horečkou.
Croatian: Starije osobe
Bulgarian: Starší pacienti
Croatian: Kasni stadij (sistemska zahvaćenost): 2 g svakih
Bulgarian: Pozdní fáze (systémové zapojení): 2 g každých 8 hodin
Croatian: Time se omogućuje kontinuirano praćenje omjera koristi i rizika lijeka.
Bulgarian: Umožňuje to pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku.
Croatian: Sve otopine treba snažno protresti prije injiciranja.
Bulgarian: Všechny roztoky mají být před podáním intenzivně zamíchány.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce.
Croatian: Međutim, u literaturi se navode slučajevi povećanja internacionalnog normaliziranog omjera u bolesnika koji su se liječili acenokumarolom ili varfarinom i kojima je propisan ciklus liječenja amoksicilinom.
Bulgarian: V odborné literatuře však nicméně byly popsány případy zvýšení mezinárodního normalizovaného poměru u pacientů dlouhodobě užívajících acenokumarol nebo warfarin a zároveň užívajících amoxicilin.
Croatian: Amoksicilin se potpuno razgrađuje u vodenoj otopini pri fiziološkom pH.
Bulgarian: Amoxicilin je při fyziologickém pH zcela rozpustný ve vodě.
Croatian: Jarisch-Herxheimerova reakcija (vidjeti dio 4.4).
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce (viz bod 4.4).
Croatian: Amoxil može uzrokovati nuspojave čiji bi simptomi (kao što su alergijske reakcije, omaglica i napadaji) mogli umanjiti Vašu sposobnost upravljanja vozilom.
Bulgarian: Amoxil může mít nežádoucí účinky a jejich příznaky (jako jsou alergické reakce, závrať a křeče) mohou ovlivnit Vaši schopnost řídit.
Croatian: 25 mg/kg dvaput na dan
Bulgarian: 25 mg/kg dvakrát denně
Croatian: Nemojte uzimati Amoxil: - ako ste alergični na amoksicilin, penicilin ili bilo koji drugi sastojak ovoga lijeka (naveden u dijelu 6).
Bulgarian: Neužívejte Amoxil • jestliže jste alergický(á) na amoxicilin, penicilin nebo jakoukoliv složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6)
Croatian: Okrenite i protresite bocu da biste razmrvili prašak.
Bulgarian: Obraťte a protřepejte lahvičku tak, aby se uvolnil prášek.
Croatian: Terapija može započeti parenteralno sukladno preporukama za doziranje intravenske formulacije, a zatim se može nastaviti pripravkom za peroralnu primjenu.
Bulgarian: Léčba může být zahájena parenterálně podle doporučeného dávkování intravenózní lékové formy a pokračovat perorálními lékovými formami.
Croatian: intersticijski nefritis kristalurija (vidjeti dijelove 4.4 i 4.9 'Predoziranje')
Bulgarian: Intersticiální nefritida Krystalurie (viz body 4.4 a 4.9 Předávkování)
Croatian: Progutati s vodom bez otvaranja kapsule.
Bulgarian: Spolknout a zapít vodou bez otevírání tobolky.
Croatian: Antibiotici se koriste za liječenje infekcija koje uzrokuju bakterije.
Bulgarian: Antibiotika se používají k léčbě bakteriálních infekcí.
Croatian: DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO Samo za jednokratnu uporabu.
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ Pro jednorázové použití.
Croatian: Izolate pozitivne na beta-laktamazu treba prijaviti kao rezistentne.
Bulgarian: Beta-laktamáza- pozitivní izoláty mají být hlášeny jako rezistentní.
Croatian: Rekonstituirane otopine obično su bezbojne ili blijedo žućkaste.
Bulgarian: Rekonstituované roztoky jsou normálně bezbarvé nebo světle slámové barvy.
Croatian: Prisutnost amoksicilina može utjecati na nalaze testova kojima se određuje razina estriola u trudnica.
Bulgarian: Přítomnost amoxicilinu může zkreslit výsledky testu estriolu u těhotných žen.
Croatian: Infekcije i infestacije vrlo rijetko mukokutana kandidijaza
Bulgarian: Infekce a infestace Velmi vzácné
Croatian: • nizak broj bijelih krvnih stanica • nizak broj stanica koje pomažu pri zgrušavanju krvi
Bulgarian: nízký počet krevních destiček podílejících se na srážení krve
Croatian: Moguće su teške alergijske reakcije, uključujući angioneurotski edem, anafilaksiju, serumsku bolest i hipersenzitivni vaskulitis (vidjeti dio 4.4).
Bulgarian: Závažné alergické reakce, včetně angioneurotického edému, anafylaxe, sérové nemoci a hypersenzitivní vaskulitidy (viz bod 4.4).
Croatian: Važne informacije o pomoćnim tvarima
Bulgarian: Důležité informace o pomocných látkách
Croatian: 2Većina stafilokoka proizvodi penicilinaze, koje su rezistentne na amoksicilin.
Bulgarian: 2Většina stafylokoků produkuje penicilinázu, jsou tedy rezistentní k amoxicilinu.
Croatian: Sve se doze određuju na temelju djetetove tjelesne težine izražene u kilogramima.
Bulgarian: Dávky jsou založeny na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech.
Croatian: • Amoxil sadrži laktozu.
Bulgarian: Amoxil obsahuje laktózu.
Croatian: Granična vrijednost MIK-a (mg/l)
Bulgarian: Hraniční hodnoty citlivosti MIC (mg/l)
Croatian: Napunite bocu vodom do malo ispod oznake na naljepnici boce.
Bulgarian: Naplňte lahvičku vodou těsně pod značkou na etiketě lahvičky.
Croatian: • Nemojte uzeti sljedeću dozu prebrzo, nego pričekajte približno 4 sata.
Bulgarian: Další dávku neužívejte příliš brzo, ale
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju (boce) i parenteralne formulacije:
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvičky), parenterální formulace:
Croatian: Neosjetljivi organizmi
Bulgarian: Necitlivé mikroorganismy
Croatian: Razdjelna crta služi samo kako bi se olakšalo lomljenje radi lakšeg gutanja, a ne da bi se lijek podijelio na jednake doze.
Bulgarian: Půlicí rýha má pouze usnadnit dělení tablety pro snazší polykání, nikoliv za účelem dělení dávky.
Croatian: NaCl - glukoza
Bulgarian: NaCl - glukóza
Croatian: Inhibicija sinteze peptidoglikana oslabljuje staničnu stijenku, nakon čega obično dolazi do lize i smrti stanice.
Bulgarian: Inhibice syntézy peptidoglykanu vede k oslabení buněčné stěny, obvykle následované buněčným rozpadem a bakteriální smrtí.
Croatian: Akutni bakterijski sinusitis
Bulgarian: Akutní bakteriální sinusitida
Croatian: 4Osjetljivost streptokoka iz skupina A, B, C i G na peniciline može se utvrditi na temelju njihove osjetljivosti na benzilpenicilin.
Bulgarian: skupin A, B, C a G k penicilinům je odvozena od susceptibility k benzylpenicilinu.
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava vrlo rijetko
Bulgarian: Poruchy imunitního systému Velmi vzácné
Croatian: Za borbu protiv infekcije potrebna Vam je svaka doza.
Bulgarian: K překonání infekce je nezbytná každá dávka.
Croatian: Dojenje Amoksicilin se u malim količinama izlučuje u majčino mlijeko pa postoji rizik od senzitizacije.
Bulgarian: Amoxicilin je v malých množstvích vylučován do mateřského mléka s možným rizikem senzibilizace.
Croatian: 1,5 ml vode za injekcije
Bulgarian: 1,5 ml voda na injekci
Croatian: Ovaj lijek nikada nećete primjenjivati sami, nego će Vam ga dati kvalificirana osoba, primjerice liječnik ili medicinska sestra.
Bulgarian: Bude Vám jej vždy podávat osoba s příslušnou kvalifikací, jako je lékař nebo zdravotní sestra.
Croatian: Amoxil prašak za otopinu za injekciju ili infuziju namijenjen je za uporabu isključivo u bolnicama.
Bulgarian: Amoxil prášek pro injekční/infuzní roztok je pouze pro použití v nemocnicích.
Croatian: Pažljiva uporaba antibiotika može pridonijeti smanjenju vjerojatnosti da će bakterija postati otporna na njih.
Bulgarian: Obezřetné používání antibiotik může snížit nebezpečí vzniku bakteriální rezistence.
Croatian: POSEBNE MJERE ČUVANJA
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ
Croatian: • Ako uzimate probenecid (koristi se za liječenje gihta), Vaš će liječnik možda odlučiti prilagoditi dozu lijeka Amoxil.
Bulgarian: Pokud užíváte probenecid (užívaný k léčbě dny), může Váš lékař upravit dávku přípravku Amoxil.
Croatian: • Dobro protresite bocu prije primjene svake doze.
Bulgarian: • Láhev dobře zamíchejte před podáním každé dávky.
Croatian: nepoznato
Bulgarian: Není známo
Croatian: Hemodijaliza
Bulgarian: Hemodialýza
Croatian: Amoksicilin je nakon intravenske primjene pronađen u žučnom mjehuru, abdominalnom tkivu, koži, masnom i mišićnom tkivu, sinovijskoj i peritonejskoj tekućini, žuči i gnoju.
Bulgarian: intravenózním podání byl amoxicilin nalezen ve žlučníku, abdominální tkáni, kůži, tuku, svalovině, synoviální a peritoneální tekutině, žluči a hnisu.
Croatian: Međutim, moguće su nuspojave (npr. alergijske reakcije, omaglica, konvulzije) koje mogu utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima (vidjeti dio 4.8).
Bulgarian: alergické reakce, závratě, křeče), které mohou ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje (viz bod 4.8).
Croatian: Pitajte svoga ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
Bulgarian: s přípravky, které již nepoužíváte.
Croatian: • Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Bulgarian: Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Croatian: Zbog visokih koncentracija amoksicilina u mokraći česti su lažno pozitivni nalazi pretraga u kojima se koriste kemijske metode.
Bulgarian: Vzhledem k vysoké koncentraci amoxicilinu v moči, jsou běžné falešně pozitivní výsledky chemických metod.
Croatian: Naime, Amoxil može utjecati na nalaze tih pretraga.
Bulgarian: Přípravek Amoxil totiž může ovlivnit výsledky těchto testů.
Croatian: maksimalno 500 mg/dan
Bulgarian: maximum 500 mg/den
Croatian: Pročitajte upute na kutiji, a ako nešto ne razumijete, zamolite svog liječnika ili ljekarnika da
Bulgarian: Přečtěte si příbalovou informaci, a pokud něčemu nerozumíte, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.
Croatian: Lajmska bolest (vidjeti dio 4.4)
Bulgarian: Lymská nemoc (viz bod 4.4)
Croatian: Preosjetljivost na djelatnu tvar, bilo koji od penicilina ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Bulgarian: Hypersenzitivita na léčivou látku, na peniciliny nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Croatian: Dostupna su pakiranja s 12, 20 i 24 tablete.
Bulgarian: Dostupná jsou balení 12, 20 a 24 tablet.
Croatian: Amoksicilin je manje stabilan u infuzijama koje sadrže ugljikohidrate.
Bulgarian: Amoxicilin je méně stabilní v infuzních roztocích obsahujících bikarbonát.
Croatian: - ako ste ikada imali alergijsku reakciju na bilo koji antibiotik; to može uključivati kožni osip ili oticanje lica ili grla.
Bulgarian: pokud jste v minulosti měl(a) alergickou reakci na nějaké jiné antibiotikum. Ta se mohla projevit kožní vyrážkou nebo otokem obličeje nebo krku.
Croatian: Tijekom primjene visokih doza amoksicilina preporučuje se održavati odgovarajući unos tekućine i izlučivanje mokraće kako bi se smanjila vjerojatnost razvoja kristalurije uzrokovane primjenom amoksicilina.
Bulgarian: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu, je vhodné udržovat dostatečný příjem tekutin a výdej moči, aby se snížila možnost amoxicilinové krystalurie.
Croatian: Koliko dugo trebate uzimati Amoxil?
Bulgarian: Jak dlouho máte přípravek Amoxil užívat?
Croatian: Pripremljena suspenzija:
Bulgarian: Rekonstituovaná suspenze:
Croatian: U bolesnika liječenih penicilinima prijavljene su ozbiljne reakcije preosjetljivosti (anafilaktoidne reakcije) koje su u nekim slučajevima imale smrtni ishod.
Bulgarian: U pacientů léčených peniciliny byly hlášeny závažné a v ojedinělých případech fatální hypersenzitivní reakce (anafylaktoidní).
Croatian: Trudnoća
Bulgarian: Těhotenství
Croatian: Vrećice: 3 g
Bulgarian: Sáčky: 3 g
Croatian: Bijele ili bjelkaste ovalne tablete s razdjelnom crtom te utisnutom oznakom 'SB 2333' na jednoj strani i '750 mg' na drugoj strani.
Bulgarian: s půlicí rýhou a vyraženým označením "SB 2333" na jedné straně a "750 mg" na druhé straně.
Croatian: Prijavljeno je da amoksicilin stvara precipitate u mokraćnim kateterima, prvenstveno nakon intravenske primjene velikih doza.
Bulgarian: Byly hlášeny případy vzniku precipitátu v močovém katetru, zejména po intravenózním podání vysokých dávek.
Croatian: Kako Amoxil izgleda i sadržaj pakiranja
Bulgarian: Jak Amoxil vypadá a co obsahuje toto balení
Croatian: • Infekcija mokraćnih putova: 3 g dvaput na dan u jednom danu.
Bulgarian: Infekce močových cest: 3 g dvakrát denně po jeden den.
Croatian: KLINIČKI PODACI
Bulgarian: Údaje z klinických studií
Croatian: Kod gotovo svih antibakterijskih lijekova prijavljen je kolitis povezan primjenom antibiotika, koji se može kretati u rasponu od blagog do opasnog po život (vidjeti dio 4.8).
Bulgarian: Kolitida související s podáváním antibiotik byla hlášena téměř u všech antibakteriálních agens a závažnost se může pohybovat od mírné až po život ohrožující (viz bod 4.8).
Croatian: Približno 60-70% amoksicilina izluči se u neizmijenjenu obliku u mokraću tijekom prvih 6 sati nakon primjene jedne doze amoksicilina od 250 mg ili 500 mg.
Bulgarian: Asi 60-70 % amoxicilinu se vyloučí v nezměněné formě močí během prvních 6 hodin po podání jedné dávky 250 mg nebo 500 mg amoxicilinu.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Bulgarian: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ
Croatian: Mogu se javiti gastrointestinalni simptomi (poput mučnine, povraćanja i proljeva) te poremećaj ravnoteže tekućina i elektrolita.
Bulgarian: Mohou se objevit gastrointestinální příznaky (jako je nauzea, zvracení a průjem) a poruchy vodní a elektrolytové rovnováhy.
Croatian: BROJ SERIJE
Bulgarian: ČÍSLO ŠARŽE
Croatian: U bolesnika sa smanjenim izlučivanjem mokraće vrlo je rijetko primijećena kristalurija, najčešće kod parenteralne terapije.
Bulgarian: tvorbou moči byla velmi vzácně pozorována krystalurie, převážně při parenterální léčbě.
Croatian: 15 mg/kg u jednoj dnevnoj dozi (maksimalno 500 mg)
Bulgarian: 15 mg/kg podáno jako jedna denní dávka (maximum 500 mg)
Croatian: DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ
Croatian: Ako uzimate Amoxil dulje vrijeme, Vaš će liječnik možda napraviti dodatne pretrage kako bi provjerio rade li Vam bubrezi, jetra i krv normalno.
Bulgarian: Pokud užíváte Amoxil delší dobu, může Váš lékař provést testy ke kontrole, zda ledviny, játra a krev fungují normálně.
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet.
Bulgarian: Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Croatian: Utjecaj na dijagnostičke testove
Bulgarian: s diagnostickými testy
Croatian: Amoksicilin treba izbjegavati ako se sumnja na infektivnu mononukleozu jer se kod te bolesti primjena amoksicilina povezuje s pojavom morbiliformnog osipa.
Bulgarian: Amoxicilinu je třeba se vyhnout při podezření na infekční mononukleózu, neboť po léčbě amoxicilinem byla u pacientů
Croatian: Vrste roda Enterococcus3 Streptokoki iz skupina A, B, C i G Napomena4
Bulgarian: Enterococcus spp.3 Streptococcus skupina A, B, C a G Poznámka4
Croatian: Antibiotike koji su propisani Vama nemojte davati drugim osobama.
Bulgarian: Nedávejte antibiotika, která byla předepsána Vám, jiné osobě.
Croatian: Intravenska primjena
Bulgarian: Intravenózní podání
Croatian: Asimptomatska bakteriurija u trudnoći
Bulgarian: Asymptomatická bakteriurie v těhotenství
Croatian: • inaktivacija uzrokovana djelovanjem bakterijskih beta-laktamaza
Bulgarian: Inaktivace bakteriálními beta-laktamázami.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti te reproduktivne i razvojne toksičnosti.
Bulgarian: 5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti Neklinické údaje získané na základě farmakologických studií bezpečnosti, studií po opakovaném podávání a studií genotoxicity a reprodukční toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Croatian: Stoga je važno razmotriti ovu dijagnozu u bolesnika kod kojih se tijekom ili nakon primjene bilo kojeg antibiotika pojavi proljev.
Bulgarian: s průjmem, který se vyskytne během nebo následně po podání jakýchkoliv antibiotik.
Croatian: NALJEPNICA BOČICE
Bulgarian: Injekční lahvička
Croatian: Akutni streptokokni tonzilitis i faringitis
Bulgarian: Akutní streptokoková tonzilitida a faryngitida
Croatian: Amoksicilin ima srednje poluvrijeme eliminacije od približno jednog sata i srednji ukupni klirens od približno 25 l/sat u zdravih ispitanika.
Bulgarian: Amoxicilin má u zdravých osob průměrný eliminační poločas přibližně 1 hodinu a průměrnou celkovou clearance přibližně 25 l/hodinu.
Croatian: Čuvati izvan pogleda i dohvata djece.
Bulgarian: Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
Croatian: Recite svom liječniku ili ljekarniku da uzimate Amoxil.
Bulgarian: Oznamte svému lékaři nebo lékárníkovi, že užíváte přípravek Amoxil.
Croatian: POSEBNO UPOZORENJE O ČUVANJU LIJEKA IZVAN POGLEDA
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
Croatian: Pakiranja sa 16 i 30 vrećica.
Bulgarian: Balení 16 a 30 sáčků
Croatian: Način primjene
Bulgarian: Způsob podání
Croatian: • Maltodekstrin se apsorbira kao glukoza.
Bulgarian: Maltodextrin je absorbován jako glukóza.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije amoksicilina slično je u djece u dobi od približno 3 mjeseca do 2 godine i starije djece i odraslih.
Bulgarian: Eliminační poločas amoxicilinu je u dětí ve věku od přibližně 3 měsíců do 2 let podobný a srovnatelný
Croatian: Farmakoterapijska skupina: penicilini širokog spektra, ATK oznaka: J01CA04.
Bulgarian: Farmakoterapeutická skupina: Peniciliny s širokým spektrem, ATC kód:
Croatian: Rok valjanosti i upute za čuvanje navedeni na naljepnici služe kao informacije za liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru.
Bulgarian: Doba použitelnosti a podmínky uchovávání jsou uvedeny na obalu pro informaci lékaři, zdravotní sestře nebo lékárníkovi.
Croatian: - ako ste alergični na amoksicilin, penicilin ili bilo koji drugi sastojak ovoga lijeka (naveden u dijelu 6).
Bulgarian: jestliže jste alergický(á) na amoxicilin, penicilin nebo jakoukoliv složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6)
Croatian: • ako imate žljezdanu groznicu (mononukleozu) (vrućicu, bol u grlu, otečene žlijezde i jaki umor)
Bulgarian: jestliže máte infekční mononukleózu (horečka, bolest v krku, zduření lymfatických uzlin extrémní únava)
Croatian: Intramuskularna primjena:
Bulgarian: Intramuskulární podání:
Croatian: Što je Amoxil
Bulgarian: Co je Amoxil
Croatian: Ova se suspenzija obično ne propisuje odraslima i djeci težine veće od 40 kg.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg nebo více Tato suspenze není obvykle předepisována dospělým a dětem vážícím vice než 40 kg.
Croatian: Ako se pojavi bilo koja od gore navedenih nuspojava, prestanite uzimati lijek i odmah otiđite kod svog liječnika.
Bulgarian: Pokud se něco z tohoto přihodí, přestaňte léčivo užívat a okamžitě vyhledejte lékaře.
Croatian: Peroralna primjena: Amoxil je namijenjen za peroralnu primjenu.
Bulgarian: Amoxil je určen pro perorální podání.
Croatian: Amoxil je također indiciran za profilaksu endokarditisa.
Bulgarian: Amoxil je též indikován k profylaxi endokarditidy
Croatian: Napomena:
Bulgarian: Poznámka:
Croatian: #Samo za raspadljive tablete i oralnu suspenziju
Bulgarian: Pouze pro dispergovatelné tablety a perorální suspenzi
Croatian: • vrućica, zimica, grlobolja ili drugi znakovi infekcije ili sklonost nastanku modrica.
Bulgarian: • horečka, zimnice, bolest v krku a další znaky infekce, nebo pokud se Vám snadno tvoří modřiny.
Croatian: Parenteralne formulacije S mikrobiološkog stanovišta, lijek se mora odmah primijeniti.
Bulgarian: Z mikrobiálního pohledu má být přípravek použit okamžitě.
Croatian: U nastavku se navode farmakokinetički rezultati iz ispitivanja u kojem je amoksicilin primjenjivan skupinama zdravih dobrovoljaca u obliku bolusne intravenske injekcije.
Bulgarian: Níže jsou uvedeny výsledky studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicilin ve formě bolusové intravenózní injekce.
Croatian: *Potrebno je uzeti u obzir službene smjernice za liječenje svake pojedine indikacije.
Bulgarian: Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení k léčbě pro každou indikaci.
Croatian: ljekarniku ili medicinskoj sestri.
Bulgarian: s lékařem nebo lékárníkem.
Croatian: • Maksimalna preporučena doza je 100 mg na svaki kilogram tjelesne težine na dan.
Bulgarian: Maximální doporučená dávka je 100 mg na kilogram tělesné váhy denně.
Croatian: Bolesnici koji imaju rijedak poremećaj malapsorpcije glukoze i galaktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
Bulgarian: Pacienti s vzácnou malabsorpcí glukózy a galaktózy nemají tento přípravek užívat.
Croatian: Istodobna primjena alopurinola tijekom liječenja amoksicilinom može povećati vjerojatnost razvoja alergijskih kožnih reakcija.
Bulgarian: Současné podávání alopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
Croatian: 30, 100 i 500 vrećica.
Bulgarian: 100 a 500sáčků.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite je čim se sjetite.
Bulgarian: Jestliže jste zapomněl(a) užít obvyklou dávku přípravku Amoxil, užijte ji hned, jakmile si své opomenutí uvědomíte.
Croatian: Raspadljive tablete 12 tableta
Bulgarian: Dispergovatelná tableta 12 tablet
Croatian: - Ako imate dodatnih pitanja, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Bulgarian: - Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
Croatian: Amoxil se može primijeniti polaganom intravenskom injekcijom tijekom 3 do 4 minute izravno u venu ili intermitentnom infuzijom ili infuzijom u trajanju od 20 do 30 minuta.
Bulgarian: Amoxil má být podáván pomalou intravenóznní injekcí po dobu 3 až 4 minut přímo do žíly infuzí po dobu
Croatian: Osim toga, svi sojevi rezistentni na meticilin rezistentni su i na amoksicilin.
Bulgarian: Navíc, všechny kmeny rezistentní k methicilinu jsou rezistentní amoxicilinu
Croatian: Prijavljivanje sumnji na nuspojavu
Bulgarian: Hlášení podezření na nežádoucí účinky
Croatian: 1 g raspadljive tablete
Bulgarian: 1 g dispergovatelné tablety
Croatian: Pojava generaliziranog eritema praćenog vrućicom i pustulama na početku liječenja može biti simptom akutne generalizirane egzantematozne pustuloze (AGEP, vidjeti dio 4.8).
Bulgarian: s tvorbou pustul na začátku léčby může být příznakem akutní generalizované exantematózní pustulózy (AEGP, viz bod 4.8).
Croatian: 8Osjetljivost na amoksicilin može se utvrditi na temelju osjetljivosti na benzilpenicilin.
Bulgarian: 8 Susceptibilita k amoxicilinu může být odvozena od benzylpenicilinu.
Croatian: Teške infekcije uha, nosa i grla (poput mastoiditisa, peritonzilarnih infekcija, epiglotitisa i sinusitisa praćenih teškim sistemskim znakovima i simptomima)
Bulgarian: Závažné infekce ucha, nosu a krku (jako je mastoiditida, peritonzilární infekce, epiglotitida a sinusitida pokud je doprovázená závažnými systémovými znaky a symptomy)
Croatian: 5Granične vrijednosti odnose se samo na izolate koji ne potječu od bolesnika s meningitisom.
Bulgarian: 5Hraniční hodnoty se týkají pouze nemeningitidových izolátů.
Croatian: Kod izolata koji se kategoriziraju kao umjereno osjetljivi na ampicilin treba izbjegavati peroralno liječenje amoksicilinom.
Bulgarian: U izolátů kategorizovaných jako střední k ampicilinu je třeba se vyhnout léčbě amoxicilinem.
Croatian: 10 do 21 dan)
Bulgarian: 10 až 30
Croatian: Primjenjivati uz oprez i nadzirati jetrenu funkciju u redovitim intervalima (vidjeti dijelove 4.4 i 4.8).
Bulgarian: s opatrností a v pravidelných intervalech monitorujte jaterní funkce (viz body 4.4 a 4.8).