FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Alla settimana 12 (obiettivo primario), Enurev Breezhaler ha aumentato il trough FEV1 di 108 ml nello studio a 6 mesi e di 97 ml nello studio a 12 mesi rispetto a placebo (p<0,001 in entrambi i casi).
Polish: Po 12 tygodniach (pierwszorzędowy punkt końcowy) produkt leczniczy Enurev Breezhaler zwiększał najmniejsze wartości FEV1 (mierzone przed przyjęciem kolejnej dawki leku) o 108 ml w badaniu trwającym 6 miesięcy oraz o 97 ml w badaniu trwającym 12 miesięcy w porównaniu z placebo (p<0,001 w obu przypadkach).
Italian: Estrarre la capsula Separare uno degli alveoli dal resto del blister.
Polish: Oddzielić jeden blister z listka.
Italian: Enurev Breezhaler 44 microgrammi polvere per inalazione, capsule rigide
Polish: Enurev Breezhaler 44 mikrogramy proszek do inhalacji w kapsułkach twardych
Italian: • Difficoltà e dolore a urinare
Polish: • Trudności w oddawaniu moczu i ból podczas oddawania moczu
Italian: La dose abituale è l'inalazione del contenuto di una capsula ogni giorno.
Polish: Jaką dawkę leku Enurev Breezhaler należy przyjąć Zazwyczaj stosowana dawka to inhalacja zawartości jednej kapsułki każdego dnia.
Italian: Fase 3b:
Polish: Krok 3b:
Italian: Enurev Breezhaler è una terapia di mantenimento a lungo termine, in monosomministrazione giornaliera e non è indicato nel trattamento iniziale degli episodi acuti di broncospasmo, cioè come terapia di soccorso.
Polish: Produkt nie jest przeznaczony do stosowania w stanach ostrych Produkt Enurev Breezhaler jest lekiem do codziennego, długotrwałego stosowania w leczeniu podtrzymującym i nie jest przeznaczony do podawania w leczeniu ostrych incydentów skurczu oskrzeli, tj. nie jest lekiem do stosowania doraźnego.
Italian: Sono stati anche osservati effetti gastrointestinali, comprendenti gastroenterite e dispepsia.
Polish: Obserwowano również działania na układ pokarmowy, w tym zapalenie żołądka i jelit oraz niestrawność.
Italian: La dose erogata (la dose rilasciata dal boccaglio dell'inalatore) è equivalente a 44 microgrammi di glicopirronio.
Polish: (dawka, która wydostaje się z ustnika inhalatora) odpowiada 44 mikrogramom glikopironium.
Italian: Confezione multipla da 3 astucci (30 capsule + 1 inalatore)
Polish: Opakowanie zbiorcze zawierające 3 opakowania (30 kapsułek + 1 inhalator)
Italian: Dopo l'inalazione di glicopirronio bromuro sono state rilevate due importanti differenze nell'esposizione totale sistemica (AUC) tra soggetti giapponesi e caucasici.
Polish: Nie stwierdzono dużych różnic w wielkości pola pod krzywą (AUC) pomiędzy Japończykami a pacjentami rasy kaukaskiej po wziewnym podaniu glikopironiowego bromku.
Italian: Confezione multipla da 25 astucci (6 capsule + 1 inalatore)
Polish: Opakowanie zbiorcze zawierające 25 opakowań (6 kapsułek + 1 inhalator)
Italian: 1) Più frequente per il glicopirronio rispetto al placebo solo nella banca dati a 12 mesi 2) Nell'esperienza successiva all'immissione in commercio, sono state ricevute segnalazioni associate all'uso di Enurev Breezhaler.
Polish: 1) Występowały częściej w przypadku stosowania glikopironium niż placebo jedynie w bazie zawierającej dane z okresu 12 miesięcy
Italian: Pazienti con grave danno renale
Polish: Pacjenci z ciężkimi zaburzeniami czynności nerek
Italian: Enurev Breezhaler ha dimostrato di diminuire la dispnea e il fastidio agli arti inferiori durante l'esercizio, misurati utilizzando la scala di Borg.
Polish: Stwierdzono, że produkt leczniczy Enurev Breezhaler zmniejszał duszność i dyskomfort odczuwany w nogach podczas wysiłku, mierzony za pomocą skal Borga.
Italian: Inalare profondamente il medicinale Tenere l'inalatore come mostrato nella figura.
Polish: Trzymać inhalator w sposób pokazany na rysunku.
Italian: Confezione multipla: 90 (3 astucci da 30 x 1) capsule + 3 inalatori.
Polish: Opakowanie zbiorcze: 90 (3 opakowania po 30 x 1) kapsułek + 3 inhalatory.
Italian: Base dell'inalatore
Polish: Podstawa inhalatora
Italian: Togliere la pellicola protettiva dall'alveolo ed estrarre la capsula.
Polish: Otworzyć blister i wyjąć kapsułkę.
Italian: Se si dimentica di inalare una dose, la prenda al più presto possibile.
Polish: Pominięcie zastosowania leku Enurev Breezhaler Jeśli pacjent zapomni przyjąć wziewnie dawkę leku, należy przyjąć lek tak szybko, jak to możliwe.
Italian: Il danno renale ha conseguenze sull'esposizione sistemica al glicopirronio bromuro.
Polish: Zaburzenia czynności nerek mają wpływ na wielkość AUC glikopironiowego bromku.
Italian: Confezione multipla: 96 (4 astucci da 24 x 1) capsule + 4 inalatori.
Polish: Opakowanie zbiorcze: 96 (4 opakowania po 24 x 1) kapsułek + 4 inhalatory.
Italian: É stato osservato un moderato aumento medio dell'esposizione totale sistemica (AUClast), fino a 1,4 volte, nei soggetti con danno renale lieve e moderato e un aumento fino a 2,2 volte nei soggetti con grave danno renale e con malattia renale allo stadio terminale.
Polish: U pacjentów z umiarkowanymi do ciężkich zaburzeniami czynności nerek obserwowano umiarkowane, maksymalnie 1,4-krotne średnie zwiększenie wielkości pola pod krzywą (AUClast) oraz maksymalnie 2,2-krotne zwiększenie u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności nerek i schyłkową niewydolnością nerek.
Italian: Si rivolga al medico prima di usare Enurev Breezhaler, se uno qualsiasi dei seguenti casi la riguarda: - ha problemi ai reni - ha un problema agli occhi chiamato glaucoma ad angolo chiuso - ha difficoltà ad urinare
Polish: Przed rozpoczęciem stosowania leku Enurev Breezhaler należy omówić to z lekarzem, jeśli którakolwiek z poniższych sytuacji dotyczy pacjenta: - jeśli u pacjenta występują choroby nerek.
Italian: Quando la capsula viene forata, si deve sentire un rumore.
Polish: Powinno być słychać odgłos przekłuwania kapsułki.
Italian: Istruzioni per l'uso dell'inalatore Enurev Breezhaler
Polish: Instrukcja użycia inhalatora Enurev Breezhaler
Italian: Enurev Breezhaler 44 microgrammi polvere per inalazione, capsule rigide glicopirronio (come glicopirronio bromuro)
Polish: Enurev Breezhaler 44 mikrogramy proszek do inhalacji w kapsułkach twardych glikopironium (w postaci glikopironiowego bromku)
Italian: 6 capsule + 1 inalatore
Polish: 6 kapsułek + 1 inhalator
Italian: - Elimini l'inalatore contenuto in ciascuna confezione dopo l'utilizzo di tutte le capsule della confezione.
Polish: - Inhalator znajdujący się w każdym opakowaniu należy wyrzucić po zużyciu wszystkich kapsułek z danego opakowania.
Italian: Solo per uso inalatorio
Polish: Wyłącznie do podania wziewnego
Italian: Confezione multipla da 15 astucci (10 capsule + 1 inalatore)
Polish: Opakowanie zbiorcze zawierające 15 opakowań (10 kapsułek + 1 inhalator)
Italian: Infezioni ed infestazioni Nasofaringite
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze Zapalenie części nosowej gardła
Italian: 30 capsule + 1 inalatore
Polish: 30 kapsułek + 1 inhalator
Italian: Blister
Polish: BLISTRY
Italian: Vedere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni.
Polish: Dodatkowe informacje, patrz ulotka.
Italian: Enurev Breezhaler 44 mcg polvere per inalazione glicopirronio
Polish: Enurev Breezhaler 44 µg proszek do inhalacji glikopironium
Italian: Numero UE
Polish: Numer pozwolenia UE
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 25 ºC.
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
Italian: Sono stati identificati numerosi metaboliti.
Polish: Zidentyfikowano kilka metabolitów.
Italian: Ad oggi non sono disponibili ulteriori dati epidemiologici pertinenti.
Polish: Do chwili obecnej, nie uzyskano innych istotnych danych epidemiologicznych.
Italian: Dopo aver adottato le opportune misure, gran parte dei pazienti si è completamente ristabilita.
Polish: Po podjęciu właściwego postępowania większość pacjentów całkowicie powraca do zdrowia.
Italian: Questo medicinale deve essere assunto una volta al giorno.
Polish: Ten lek należy przyjmować raz na dobę.
Italian: Infezioni, incluse le infezioni opportunistiche
Polish: Zakażenia, w tym zakażenia oportunistyczne
Italian: Le dosi iniziali raccomandate, riportate sotto, devono servire soltanto come indicazione generale.
Polish: Zalecane początkowe dawki, które są przedstawione poniżej, należy traktować wyłącznie jako wskazówkę.
Italian: La terapia con tacrolimus richiede un attento monitoraggio da parte di personale adeguatamente qualificato e attrezzato.
Polish: Leczenie takrolimusem wymaga starannego monitorowania przez odpowiednio wyszkolony i wyposażony personel.
Italian: Effetti indesiderati non noti (frequenza non nota):
Polish: Działania niepożądane o nieznanej częstości (częstość nieznana):
Italian: L'esperienza nel sovradosaggio è limitata.
Polish: Doświadczenie z przedawkowaniem jest ograniczone.
Italian: Le compresse devono essere ingerite intere con un bicchiere d'acqua.
Polish: Tabletki należy połykać w całości, popijając szklanką wody.
Italian: Cos'è Envarsus e a cosa serve 2.
Polish: Co to jest Envarsus i w jakim celu się go stosuje 2.
Italian: Lattosio monoidrato Macrogol 6000
Polish: Laktoza jednowodna Makrogol 6000
Italian: Circa il 2% della radioattività è stata eliminata nelle urine.
Polish: Około 2% radioaktywnego znacznika zostało wydalone w moczu.
Italian: Il materiale informativo dovrà contenere quanto segue:
Polish: Zestaw edukacyjny powinien zawierać następujące elementy:
Italian: Questi effetti sono più frequenti se lei assume anche alcol.
Polish: Objawy te występują częściej, jeżeli pacjent spożywa także alkohol.
Italian: Il decorso di malattie infettive preesistenti può risultare aggravato.
Polish: Przebieg istniejących zakażeń może ulec nasileniu.
Italian: Si deve tenere regolarmente in contatto con il medico.
Polish: Należy regularnie kontaktować się z lekarzem.
Italian: Ciò è necessario in quanto gli immunosoppressori possono accrescere il rischio di tumori della pelle.
Polish: Jest to konieczne, ponieważ leki immunosupresyjne mogą zwiększać ryzyko wystąpienia nowotworu skóry.
Italian: Dopo apertura dell'involucro in alluminio: 45 giorni.
Polish: Po otwarciu opakowania z folii aluminiowej: 45 dni.
Italian: Inoltre, sono state osservate interazioni clinicamente rilevanti con fenobarbital.
Polish: Obserwowano również klinicznie istotne interakcje z fenobarbitalem.
Italian: Il paziente non deve assumere una dose doppia il giorno successivo.
Polish: Nie należy przyjmować podwójnej dawki następnego dnia.
Italian: Non getti alcun medicinale nell''acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Polish: Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki.
Italian: Data della prima autorizzazione: 18 luglio 2014 Data del rinnovo più recente:
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 18 lipca 2014
Italian: Nella circolazione sistemica, solo uno dei metaboliti inattivi è presente a basse concentrazioni.
Polish: W krążeniu ogólnym tylko jeden z nieaktywnych metabolitów obecny jest w niewielkim stężeniu.
Italian: Non sospenda il trattamento, a meno che non sia il medico a dirle di farlo.
Polish: Nie należy przerywać leczenia, o ile nie zdecyduje o tym lekarz.
Italian: Nello studio sul trapianto di fegato de novo, 29 soggetti sono stati trattati con Envarsus.
Polish: W badaniu oceniającym przeszczepienie wątroby de novo, 29 uczestników leczono produktem Envarsus.
Italian: Per trattare il rigetto possono essere utilizzate le stesse dosi.
Polish: W leczeniu odrzucania przeszczepu można stosować takie same dawki.
Italian: È un farmaco immunosoppressore.
Polish: Jest lekiem immunosupresyjnym.
Italian: Pertanto, i metaboliti non contribuiscono all'attività farmacologica di tacrolimus.
Polish: Z tego względu metabolity nie wpływają na farmakologiczną aktywność takrolimusu.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: immunosoppressori, inibitori della calcineurina, codice ATC: L04AD02
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Leki immunosupresyjne, inhibitory kalcyneuryny, kod ATC: L04AD02
Italian: Nei pazienti adulti sottoposti a trapianto di fegato, rene e cuore, sono stati osservati rispettivamente valori di 4,1 L/ora, di 6,7 L/ora e di 3,9 L/ora.
Polish: U dorosłych biorców wątroby, nerki i serca, obserwowano wartości wynoszące odpowiednio 4,1 l/godzinę., 6,7 l/godz.
Italian: In generale, il tacrolimus disponibile è rapidamente assorbito.
Polish: Dostępny takrolimus ulega na ogół szybkiemu wchłanianiu.
Italian: L'uso di Envarsus non è raccomandato nei bambini e adolescenti al di sotto di 18 anni.
Polish: Dzieci i młodzież Nie zaleca się stosowania leku Envarsus u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat.
Italian: La dose può variare in base al regime immunosoppressivo prescelto.
Polish: Dawka może być zróżnicowana w zależności od wybranego schematu leczenia immunosupresyjnego.
Italian: Solo uno di essi ha dimostrato in vitro un'attività immunosoppressiva simile a quella di tacrolimus.
Polish: Tylko jeden z nich w warunkach in vitro wykazywał działanie immunosupresyjne podobne do działania takrolimusu.
Italian: Nella pratica, la terapia a base di tacrolimus viene avviata da 12 a 24 ore dopo l'interruzione della ciclosporina.
Polish: W praktyce, leczenie takrolimusem rozpoczyna się po upływie 12 do 24 godzin po odstawieniu cyklosporyny.
Italian: Come conservare Envarsus 6.
Polish: Jak przechowywać Envarsus 6.
Italian: Se l'aspetto di questo medicinale non è lo stesso di sempre, o se le istruzioni sulla dose sono cambiate, si rivolga al più presto al medico o al farmacista, per accertarsi che abbia ricevuto il medicinale corretto.
Polish: Jeśli lek wygląda inaczej niż zwykle lub zalecenia dotyczące jego dawki uległy zmianie, pacjent powinien jak najszybciej skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą, aby upewnić się, że otrzymał właściwy lek.
Italian: Ostenfelder Strasse 51-61 D-59320 Ennigerloh Germania
Polish: Ostenfelder Strasse 51-61 D-59320 Ennigerloh Niemcy
Italian: Possono verificarsi effetti gravi, comprese reazioni allergiche e anafilattiche.
Polish: Mogą wystąpić ciężkie działania niepożądane, w tym reakcje alergiczne i anafilaktyczne.
Italian: L'uso concomitante di tali sostanze può necessitare dosi ridotte di tacrolimus nella quasi totalità dei pazienti.
Polish: Jednoczesne stosowanie tych substancji może wymagać zmniejszenia dawek takrolimusu prawie u wszystkich pacjentów.
Italian: Per impedire il rigetto del trapianto, è necessario mantenere l'immunosoppressione; di conseguenza, non è possibile indicare alcun limite per la durata della terapia orale.
Polish: Aby zahamować odrzucanie przeszczepu, należy utrzymywać immunosupresję; z tego względu nie ma ograniczeń dotyczących czasu trwania leczenia doustnego.
Italian: Chiesi Bulgaria EOOD
Polish: Chiesi Bulgaria EOOD Teл.
Italian: Sindrome da encefalopatia posteriore reversibile (PRES)
Polish: Zespół odwracalnej tylnej encefalopatii (ang. Posterior reversible encephalopathy syndrome, PRES)
Italian: Effetto di tacrolimus sul metabolismo di altri medicinali
Polish: Wpływ takrolimusu na metabolizm innych produktów leczniczych
Italian: Usare tutte le compresse a rilascio prolungato entro 45 giorni dall'apertura dell'involucro di alluminio.
Polish: Wszystkie tabletki o przedłużonym uwalnianiu należy zużyć w ciągu 45 dni po otworzeniu opakowania aluminiowego.
Italian: Come nel caso di altre potenti molecole immunosoppressive, il rischio di neoplasie secondarie non è noto (vedere paragrafo 4.8).
Polish: Podobnie, jak w przypadku stosowania innych silnych leków immunosupresyjnych, nie jest znane ryzyko wystąpienia wtórnego nowotworu (patrz punkt 4.8).
Italian: I dati corrispondenti, su sangue intero, sono in media di 47,6 L.
Polish: Odpowiednia wartość wyliczona na podstawie stężenia w pełnej krwi wynosi średnio 47,6 l.
Italian: Analogamente, i pazienti ad alto rischio che ricevono considerevole immunosoppressione devono essere controllati con esami strumentali come ecocardiogrammi o ECG prima e dopo il trapianto (per es. inizialmente dopo 3 mesi e poi dopo 9-12 mesi).
Polish: Z tego względu, wszystkich pacjentów z grupy dużego ryzyka, którzy są poddawani znacznej immunosupresji, należy monitorować stosując procedury, takie jak echokardiografię lub EKG w okresie przed i po przeszczepieniu (np. początkowo po 3 miesiącach, a następnie po 9-12 miesiącach).
Italian: In caso di sovradosaggio, è necessario istituire generali misure di sostegno e il trattamento sintomatico.
Polish: W razie przedawkowania należy zastosować ogólne środki wspomagające i leczenie objawowe.
Italian: L'assorbimento è variabile e la biodisponibilità orale media di tacrolimus rientra nell'intervallo fra 20% e 25% (intervallo individuale nei pazienti adulti 6%-43%).
Polish: Wchłanianie jest zmienne, a średnia dostępność biologiczna po doustnym podaniu takrolimusu wynosi 20%-25% (zakres u poszczególnych dorosłych pacjentów 6%-43%).
Italian: Si raccomanda cautela nei pazienti con diagnosi o sospetto di sindrome congenita del QT lungo.
Polish: Należy zachować ostrożność u pacjentów, u których stwierdzono lub podejrzewa się Wrodzony Zespół Wydłużonego QT.
Italian: Gli immunosoppressori possono influire sulla risposta alle vaccinazioni, e le vaccinazioni effettuate durante il trattamento con tacrolimus possono essere meno efficaci.
Polish: Leki immunosupresyjne mogą wpływać na odpowiedź na szczepionki, a szczepienia w trakcie leczenia takrolimusem mogą być mniej skuteczne.
Italian: Devono essere effettuati aggiustamenti della dose per assicurare il mantenimento di un'esposizione sistemica analoga dopo il passaggio.
Polish: Należy zmodyfikować dawkę aby upewnić się, że po zamianie utrzymano podobną ekspozycję ogólnoustrojową.
Italian: Tacrolimus può causare disturbi visivi e neurologici.
Polish: Takrolimus może powodować zaburzenia widzenia i zaburzenia neurologiczne.
Italian: Magnesio stearato Acido tartarico (E334) Idrossitoluene butilato (E321) Dimeticone 350
Polish: Magnezu stearynian Kwas winowy (E334) Butylohydroksytoluen (E321) Dimetykon 350
Italian: Nei soggetti sani, l'emivita media nel sangue intero è di circa 30 ore.
Polish: U zdrowych osób, średni okres półtrwania w pełnej krwi wynosi około 30 godzin.
Italian: La terapia con tacrolimus nelle donne in gravidanza può essere considerata se non esistono alternative più sicure, e se il beneficio percepito giustifica il rischio potenziale per il feto.
Polish: Można rozważyć leczenie takrolimusem u kobiet w ciąży, jeżeli nie ma bezpieczniejszych leków oraz wówczas, gdy oczekiwane korzyści uzasadniają narażenie płodu na potencjalne ryzyko.
Italian: Di tanto in tanto, il medico può ritenere necessario sottoporla ad esami del sangue, delle urine, controlli del cuore o degli occhi, per stabilire la dose corretta di Envarsus.
Polish: Raz na jakiś czas lekarz może zlecić wykonanie badania krwi, moczu, badanie serca lub oczu w celu ustalenia odpowiedniej dawki leku Envarsus.
Italian: sindrome di StevensJohnson
Polish: StevensaJohnsona
Italian: Spesso queste infezioni sono correlate ad un alto carico immunosoppressivo totale, e possono portare a condizioni gravi o fatali che i medici devono considerare, durante la diagnosi differenziale nei pazienti immunodepressi con funzione epatica o renale in progressivo peggioramento o con sintomi neurologici.
Polish: Zakażenia te są często następstwem silnego całkowitego obciążenia immunosupresyjnego i mogą prowadzić do ciężkich lub śmiertelnych stanów, które lekarz musi uwzględnić w diagnostyce różnicowej w przypadku pogorszenia się czynności wątroby lub nerek lub objawów neurologicznych u pacjentów poddanych immunosupresji.
Italian: Acido micofenolico
Polish: Kwas mykofenolowy
Italian: Se si riscontrano segni di tossicità quali reazioni avverse gravi (vedere paragrafo 4.8), può essere necessario ridurre la dose di Envarsus.
Polish: W razie stwierdzenia objawów działania toksycznego, takich jak ciężkie działania niepożądane (patrz punkt 4.8), może być konieczne zmniejszenie dawki produktu Envarsus.
Italian: Non si raccomanda l'assunzione di Envarsus con la ciclosporina (un altro medicinale utilizzato per la prevenzione del rigetto nei trapianti d'organo).
Polish: Nie zaleca się przyjmowania leku Envarsus jednocześnie z cyklosporyną (inny lek stosowany w zapobieganiu odrzucania przeszczepionego narządu).
Italian: Conservare nell'involucro di alluminio originale per proteggere il medicinale dalla luce.
Polish: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu z folii aluminiowej w celu ochrony przed światłem.
Italian: Nel plasma, tacrolimus è altamente legato (> 98,8%) alle proteine plasmatiche, principalmente all'albumina sierica e alla glicoproteina acida α-1.
Polish: W osoczu takrolimus w znacznym stopniu (>98,8%) wiąże się z białkami osocza, głównie albuminą surowicy i α-1-kwaśną glikoproteiną.
Italian: Questo medicinale deve esserle prescritto esclusivamente da un medico con esperienza nel trattamento dei pazienti trapiantati.
Polish: Ten lek może przepisać wyłącznie lekarz mający doświadczenie w leczeniu pacjentów po przeszczepieniu narządów.
Italian: La somministrazione deve cominciare entro 24 ore dal termine dell'intervento chirurgico.
Polish: Podawanie produktu należy rozpocząć w ciągu 24 godzin po zakończeniu zabiegu chirurgicznego.
Italian: Dopo l'inizio del trattamento con questo medicinale, il suo medico la sottoporrà a frequenti esami del sangue per definire la dose corretta.
Polish: Po rozpoczęciu terapii tym lekiem, lekarz będzie zlecał częste badania krwi w celu ustalenia odpowiedniej dawki.
Italian: Envarsus è utilizzato negli adulti.
Polish: Envarsus stosuje się u dorosłych pacjentów.
Italian: Cos'è Envarsus e a cosa serve
Polish: Co to jest Envarsus i w jakim celu się go stosuje
Italian: Le conoscenze disponibili sulle interazioni fra tacrolimus e le statine sono limitate.
Polish: Dane na temat interakcji takrolimusu ze statynami są ograniczone.
Italian: Nella fase iniziale del periodo post-operatorio tacrolimus viene normalmente somministrato in associazione ad altri immunosoppressori.
Polish: W początkowym okresie pooperacyjnym takrolimus podaje się rutynowo w skojarzeniu z innymi lekami immunosupresyjnymi.
Italian: Devono essere prese in considerazione le possibili interazioni con altri principi attivi noti per l'elevata affinità per le proteine plasmatiche (per es.
Polish: Należy wziąć pod uwagę możliwość interakcji z innymi substancjami czynnymi o znanym dużym powinowactwie do białek osocza (np.
Italian: Envarsus è usato per controllare la risposta immunitaria del suo corpo, consentendogli di accettare l'organo trapiantato.
Polish: Envarsus stosuje się, aby kontrolować odpowiedź układu odpornościowego organizmu i umożliwić mu przyjęcie przeszczepionego narządu.
Italian: L'uso dei vaccini vivi attenuati deve essere evitato.
Polish: Należy unikać stosowania szczepionek zawierających żywe, atenuowane drobnoustroje.
Italian: Nell'attuale pratica clinica, il monitoraggio dei livelli nel sangue intero avviene con metodiche di immunodosaggio.
Polish: W obecnej praktyce klinicznej, stężenia w pełnej krwi monitoruje się stosując metody immunologiczne.
Italian: Poiché tacrolimus può ridurre la clearance dei contraccettivi a base di steroidi, con conseguente aumentata esposizione ormonale, è necessario prestare molta attenzione al momento di decidere le misure contraccettive da adottare.
Polish: Ze względu na to, że takrolimus może zmniejszać klirens leków antykoncepcyjnych zawierających steroidy, co może zwiększać ekspozycję na te hormony, należy zachować szczególną ostrożność podejmując decyzję o wyborze metody antykoncepcyjnej.
Italian: Solitamente le dosi di Envarsus vengono ridotte nel periodo successivo al trapianto.
Polish: Zazwyczaj dawki produktu Envarsus zmniejsza się w okresie po przeszczepieniu.
Italian: Tuttavia, sono stati riferiti casi di aborto spontaneo.
Polish: Opisywano jednak przypadki samoistnych poronień.
Italian: In pazienti trattati con tacrolimus sono state riportate patologie dell'occhio, talvolta progredite fino alla perdita della vista.
Polish: U pacjentów leczonych takrolimusem zgłaszano występowanie zaburzeń oka, czasami prowadzące do utraty wzroku.
Italian: Le compresse devono essere ingerite intere con un liquido (preferibilmente acqua) immediatamente dopo averle estratte dal blister.
Polish: Tabletki należy połykać w całości, popijając płynem (najlepiej wodą), natychmiast po wyjęciu z blistra.
Italian: Inoltre, sono possibili effetti nefrotossici sinergici/additivi.
Polish: Ponadto, może wystąpić synergistyczne /addycyjne działanie nefrotoksyczne.