FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Пациентите на ензалутамид демонстрират значително по-висока степен на отговор по отношение на общия PSA (определен като ≥ 50% понижаване от стойността на изходно ниво), в сравнение с пациентите на плацебо, 78,0% спрямо 3,5% (разлика = 74,5%, p < 0,0001).
Norwegian Bokmål: Pasienter som fikk enzalutamid, viste en signifikant høyere total PSA-responsrate (definert som ≥ 50 % reduksjon fra baseline), sammenlignet med pasienter som fikk placebo, 78,0 % sammenlignet med 3,5 % (differanse = 74,5 %, p < 0,0001).
Bulgarian: Всяка мека капсула съдържа 40 mg ензалутамид.
Norwegian Bokmål: Én myk kapsel inneholder 40 mg enzalutamid.
Bulgarian: Медианата на времето до първо събитие, свързано с костите, е 16,7 месеца за пациенти, лекувани с ензалутамид и 13,3 месеца за пациенти, които са получавали плацебо [HR = 0,69, (95 % CI: 0,57, 0,84), p < 0,0001].
Norwegian Bokmål: Mediantid til første skjelettrelaterte hendelse var 16,7 måneder for pasienter behandlet med enzalutamid og 13,3 måneder for pasienter som fikk placebo [HR = 0,69 (95 % KI: 0,57, 0,84), p < 0,0001].
Bulgarian: Печатно мастило Железен оксид, черен (E172) Поли(винилацетат) фталат
Norwegian Bokmål: Blekk Jernoksid, svart (E172)
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Xtandi в обичайното време, приемете
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta Xtandi til vanlig tid, tar du den vanlige dosen så snart du husker det.
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/13/846/002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/13/846/002
Bulgarian: Криви на Kaplan-Meier за обща преживяемост в проучването AFFIRM (intentto-treat анализ)
Norwegian Bokmål: Figur 7: Kaplan-Meier-kurver av total overlevelse i AFFIRM-studien (intent-to-treat-analyse)
Bulgarian: В клинично проучване MDV3100-14 (PROSPER) на неметастазирал CRPC, пациентите, получаващи ензалутамид, показват значително по-високи потвърдени нива на PSA отговор (определени като ≥ 50% намаление спрямо изходното ниво), в сравнение с пациентите, получаващи плацебо, 76,3% спрямо 2,4% (разлика = 73,9%, р <0,0001).
Norwegian Bokmål: I den kliniske studien MDV3100-14 (PROSPER) av ikke-metastatisk CRPC hadde pasientene som fikk enzalutamid, en signifikant høyere bekreftet PSA-responsrate (definert som en reduksjon på ≥ 50 % i forhold til baseline), sammenlignet med pasienter som fikk placebo, 76,3 % mot 2,4 % (differanse = 73,9 %, p < 0,0001).
Bulgarian: 10 (2 x 5) предварително напълнени писалки
Norwegian Bokmål: 10 (2 x 5) ferdigfylte penner
Bulgarian: Разликите не са статистически значими.
Norwegian Bokmål: Forskjellene var ikke statistisk signifikante.
Bulgarian: Обикновено то е краткотрайно.
Norwegian Bokmål: Dette er vanligvis kortvarig.
Bulgarian: Продължителността на наблюдение е минимум 3,5 години до максимум 5 години.
Norwegian Bokmål: Observasjonsvarigheten var minimum 3,5 år og opptil maksimalt 5 år.
Bulgarian: колко Xultophy ще Ви е нужен всеки ден
Norwegian Bokmål: • hvor mye Xultophy du vil trenge hver dag
Bulgarian: имате проблеми с очите.
Norwegian Bokmål: • har problemer med øynene.
Bulgarian: ATC код: A10AE56.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10AE56
Bulgarian: Какво трябва да направят другите хора, ако припаднете:
Norwegian Bokmål: Hva andre må gjøre hvis du besvimer:
Bulgarian: Може да доведе дори до смърт.
Norwegian Bokmål: Det kan til og med føre til dødsfall.
Bulgarian: Това е изключително важно, ако получавате повече от един вид инжекционно лекарство.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du bruker mer enn én type injeksjonslegemiddel.
Bulgarian: Локалната поносимост е оценена при зайци и свине.
Norwegian Bokmål: Lokal toleranse ble evaluert hos kanin og gris.
Bulgarian: Ето защо се препоръчва пациентът винаги да носи със себе си продукти, съдържащи захар
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at pasienten alltid har med seg sukkerholdige produkter.
Bulgarian: Имате диабет, тъй като Вашият организъм:
Norwegian Bokmål: Du har diabetes fordi kroppen din:
Bulgarian: Това може да са признаци на много сериозно състояние, наречено „кетоацидоза".
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på en meget alvorlig tilstand kalt "ketoacidose".
Bulgarian: Препоръчителната начална доза не трябва да се надвишава.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte startdosen skal ikke overskrides.
Bulgarian: Смърт по всяка причина
Norwegian Bokmål: Død, alle årsaker
Bulgarian: Делът на пациентите, които съобщават за гадене на седмица по което и да е време от лечението, е помалък от 4%.
Norwegian Bokmål: Andelen av pasienter som rapporterte kvalme per uke uansett tidspunkt under behandlingen, var under 4 %.
Bulgarian: Изберете това време от деня, което Ви е най-удобно.
Norwegian Bokmål: Velg det tidspunktet på dagen som fungerer best for deg.
Bulgarian: • имате инфекция или треска
Norwegian Bokmål: • får en infeksjon eller feber
Bulgarian: напомняне на необходимостта за съобщаване на всички лекарствени грешки, независимо от това дали са довели или не до нежелано събитие.
Norwegian Bokmål: • en påminnelse om nødvendigheten av å rapportere alle medisineringsfeil uansett om de fører til en uønsket hendelse eller ei.
Bulgarian: ако писалката е повредена или не е съхранявана правилно (вижте точка 5).
Norwegian Bokmål: • Hvis pennen er skadet eller ikke har vært riktig oppbevart (se avsnitt 5).
Bulgarian: Това е нормално, но вие все пак трябва да проверите изтичането.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt, men du skal likevel kontrollere gjennomstrømningen.
Bulgarian: GLP-1 е физиологичен регулатор на апетита и приема на храна, но точният механизъм на действие не е съвсем ясен.
Norwegian Bokmål: GLP-1 er en fysiologisk regulator for appetitt og matinntak, men den nøyaktige virkningsmekanismen er ikke helt klarlagt.
Bulgarian: Преди да използвате Xultophy за първи път, Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви покажат как да инжектирате.
Norwegian Bokmål: Før du bruker Xultophy for første gang, vil legen eller sykepleieren vise deg hvordan du injiserer.
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (≥65 години)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥65 år)
Bulgarian: Съставна част на групова опаковка, не може да се продава отделно
Norwegian Bokmål: Deler av en flerpakning, kan ikke selges enkeltvis
Bulgarian: • храните се твърде малко или пропуснете хранене
Norwegian Bokmål: • spiser for lite eller hopper over et måltid
Bulgarian: Тези реакции обикновено са леки и преходни и изчезват в хода на лечението.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene var vanligvis milde og forbigående og forsvant normalt ved fortsatt behandling.
Bulgarian: Едно изпитване е удължено на 52 седмици.
Norwegian Bokmål: Én studie ble ytterligere forlenget til 52 uker.
Bulgarian: Не съхранявайте Вашата писалка при температури над 30°C.
Norwegian Bokmål: • Ikke oppbevar pennen ved temperaturer over 30°C.
Bulgarian: В двете групи 66%-67% постигат HbA1c <7%.
Norwegian Bokmål: I begge gruppene oppnådde 66 %-67 % HbA1c < 7 %.
Bulgarian: С неизвестна честота (честотата не може да бъде определена от наличните данни)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvensen kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data)
Bulgarian: Диария и повръщане се съобщават съответно при 7,5% и 3,9% от пациентите.
Norwegian Bokmål: Diaré og oppkast ble rapportert hos henholdsvis 7,5 % og 3,9 % av pasientene.
Bulgarian: Xultophy, който е бил замразяван, не трябва де се използва.
Norwegian Bokmål: Xultophy som har vært frosset, skal ikke brukes.
Bulgarian: Вашето лекарство може да увреди здравето им.
Norwegian Bokmål: Legemidlet ditt kan skade helsen deres.
Bulgarian: След това продължете лечението с лекарството както обикновено.
Norwegian Bokmål: Deretter fortsetter du å ta medisinen din som vanlig.
Bulgarian: Ниската или високата кръвна захар могат да повлияят на Вашата способност да шофирате или да използвате инструменти или машини.
Norwegian Bokmål: Lavt eller høyt blodsukker kan påvirke din evne til å kjøre eller bruke verktøy eller maskiner.
Bulgarian: имате или сте имали болест на щитовидната жлеза.
Norwegian Bokmål: • har eller har hatt en sykdom i skjoldbruskkjertelen.
Bulgarian: Това се отнася и за случаите, когато не е възможно прилагане по едно и също време на деня.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også når administrasjon på samme tidspunkt hver dag ikke er mulig.
Bulgarian: Предупредителни признаци за висока кръвна захар - те обикновено се появяват постепенно
Norwegian Bokmål: Varselsymptomer på høyt blodsukker - disse oppstår vanligvis gradvis
Bulgarian: веднага да потърсят медицинска помощ
Norwegian Bokmål: • Få tak i medisinsk hjelp med det samme
Bulgarian: консумирате алкохол
Norwegian Bokmål: • drikker alkohol
Bulgarian: Категориите по честота се определят като: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 to <1/1 000), много редки (<1/10 000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier defineres som: Svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100); sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000); svært sjeldne (<1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Bulgarian: Може да се наложи да измерите кръвната си захар повече от веднъж.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du trenger å måle blodsukkeret ditt mer enn én gang.
Bulgarian: Първичен резултат или витален статус в края на изпитването е наличен за 99,7% и 99,6% от участниците, рандомизирани съответно на лираглутид и плацебо.
Norwegian Bokmål: Primære endepunkt eller vital status ved studiens slutt var tilgjengelig for 99,7 % og 99,6 % av deltakerne randomisert til henholdsvis liraglutid og placebo.
Bulgarian: Игли не са включени в опаковката.
Norwegian Bokmål: Nåler medfølger ikke i pakningen.
Bulgarian: *Получен в Saccharomyces cerevisiae по рекомбинантна ДНК технология.
Norwegian Bokmål: *Fremstilt i Saccharomyces cerevisiae ved rekombinant DNA-teknologi.
Bulgarian: Причината за това е, че подобрението на кръвната Ви захар може да не настъпи веднага.
Norwegian Bokmål: Grunnen er at bedring av blodsukkeret kanskje ikke skjer med én gang.
Bulgarian: Инсулин деглудек и лираглутид се свързват във висока степен с плазмените протеини (съответно >99% и >98%).
Norwegian Bokmål: Insulin degludec og liraglutid bindes i høy grad til plasmaproteiner (henholdsvis >99 % og >98 %).
Bulgarian: Предварително напълнената писалка е предназначена за употреба само от един човек.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen skal kun brukes av én person.
Bulgarian: Xultophy предварително напълнена писалка и игла (пример)
Norwegian Bokmål: Xultophy ferdigfylt penn og nål (eksempel)
Bulgarian: Приблизително колко разтвор е останал
Norwegian Bokmål: Omtrent hvor mye oppløsning som er igjen
Bulgarian: Вземете нова игла и откъснете хартиения етикет.
Norwegian Bokmål: • Ta en ny nål, og riv av papirforseglingen.
Bulgarian: Локалните тъканни реакции при двете проучвания съответно върху зайци и свине, са ограничени до леки възпалителни реакции.
Norwegian Bokmål: De lokale vevsreaksjonene i de to studiene med henholdsvis kanin og gris var begrenset til milde inflammatoriske reaksjoner.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече лекарство, отколкото е останало в писалката, можете да разделите дозата между две писалки.
Norwegian Bokmål: • Hvis du trenger mer legemiddel enn det som er igjen i pennen, kan du dele dosen mellom to penner.
Bulgarian: КЗГ (mmol/l)
Norwegian Bokmål: FPG (mmol/l)
Bulgarian: Ако се преминава от дългодействащ GLP-1 рецепторен агонист (напр. прилаган веднъж седмично), трябва да се има предвид удълженото действие.
Norwegian Bokmål: Hvis det er overgang fra en langtidsvirkende GLP-1-reseptoragonist (f.eks. dosering én gang ukentlig), skal det tas hensyn til den forlengede effekten.
Bulgarian: Ефикасността и безопасността на Xultophy се запазват в продължение на 52-седмично лечение.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av Xultophy ble opprettholdt i opptil 52 uker med behandling.
Bulgarian: Не поставяйте нова игла на Вашата писалка, докато не сте готови да си поставите инжекцията.
Norwegian Bokmål: Ikke sett en ny nål på pennen før du er klar til å ta injeksjonen.
Bulgarian: Ниска кръвна захар (много честа: може да засегне повече от 1 на 10 души).
Norwegian Bokmål: • Lavt blodsukker (svært vanlig: kan berøre flere enn 1 av 10 brukere).
Bulgarian: В допълнение лираглутид има благоприятен ефект върху плазмените липиди.
Norwegian Bokmål: I tillegg hadde liraglutid en gunstig effekt på plasmalipider.
Bulgarian: Прочетете внимателно „Инструкции за употреба" на другата страница на тази листовка и използвайте писалката така, както е описано.
Norwegian Bokmål: Les nøye "Bruksanvisning" på den andre siden av dette vedlegget, og bruk pennen som beskrevet.
Bulgarian: Ако все още не се е появявала капка от разтвора, изхвърлете писалката и използвайте нова.
Norwegian Bokmål: Hvis det fremdeles ikke kommer til syne en dråpe oppløsning, kast pennen og bruk en ny.
Bulgarian: Това е натрупване на киселина в кръвта, защото организмът започва да разгражда мазнините вместо захарта.
Norwegian Bokmål: Dette er en opphopning av syre i blodet fordi kroppen bryter ned fett i stedet for sukker.
Bulgarian: ако имате силни стомашни болки, които не минават, кажете на Вашия лекар - това може да е признак на възпаление на панкреаса (остър панкреатит).
Norwegian Bokmål: • Hvis du har sterke magesmerter som ikke går over, må du kontakte legen din - dette kan være et tegn på betent bukspyttkjertel (akutt pankreatitt).
Bulgarian: Гадене се съобщава при 7,8% от пациентите и в повечето случаи е с преходен характер.
Norwegian Bokmål: Kvalme ble rapportert hos 7,8 % av pasientene og var av forbigående natur for de fleste pasienter.
Bulgarian: Сериозна алергична реакция (анафилактична реакция) (с неизвестна честота: честотата не може да се определи от наличните данни).
Norwegian Bokmål: • Alvorlig allergisk reaksjon (anafylaktisk reaksjon) (ikke kjent: frekvensen kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Bulgarian: ако течността, която виждате през прозорчето на писалката, не изглежда бистра и безцветна.
Norwegian Bokmål: • Hvis væsken du kan se gjennom vinduet i pennen, ikke ser klar og fargeløs ut.
Bulgarian: други лекарства за диабет (таблетки или инжекции)
Norwegian Bokmål: • andre medisiner mot diabetes (tabletter eller injeksjoner)
Bulgarian: • не произвежда достатъчно инсулин, за да контролира нивото на кръвната захар, или
Norwegian Bokmål: • ikke lager nok insulin til å kontrollere blodsukkernivået ditt eller
Bulgarian: Ако продължавате да инжектирате на същото място, тези промени могат да станат по-тежки и да променят количеството лекарство, което организмът Ви получава от писалката.
Norwegian Bokmål: Hvis du fortsetter å sette injeksjonen på samme sted, kan disse forandringene bli mer alvorlige og påvirke mengden legemiddel kroppen får fra pennen.
Bulgarian: Не е известно дали забавеният растеж на малките е причинен от намаления прием на мляко вследствие на прекия ефект на GLP-1 или от намаляване на производството на майчино мляко поради намален калориен прием.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om den reduserte veksten hos ungene skyldes redusert inntak av melk på grunn av en direkte GLP-1-effekt eller redusert melkeproduksjon hos moren på grunn av redusert kaloriinntak.
Bulgarian: Непроучвани популации
Norwegian Bokmål: Populasjoner som ikke er undersøkt
Bulgarian: Проверете кръвта или урината си за кетони.
Norwegian Bokmål: • Kontroller blodet eller urinen for ketoner
Bulgarian: Не е провеждано изпитване на взаимодействието.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier er utført.
Bulgarian: Не спирайте да използвате Xultophy, без да говорите с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Ikke slutt å bruke Xultophy uten å snakke med legen din.
Bulgarian: Не използвайте Xultophy, ако сте бременна или планирате бременност.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Xultophy hvis du er gravid eller planlegger å bli gravid.
Bulgarian: Ако получите сериозна алергична реакция към някоя от съставките на Xultophy, спрете употребата на Xultophy и отидете на лекар незабавно.
Norwegian Bokmål: Dersom du får en alvorlig allergisk reaksjon mot noen av innholdsstoffene i Xultophy skal du slutte å bruke Xultophy og oppsøke lege med det samme.
Bulgarian: Ако установите, че сте пропуснали предишната си доза, когато е време да приемете следващата редовна доза по график, не приемайте двойна доза.
Norwegian Bokmål: Dersom du først oppdager at du har glemt din forrige dose på tidspunktet for din neste planlagte dose, så skal du ikke ta dobbelt dose.
Bulgarian: Програмата за клинично разработване на Xultophy включва приблизително 1 900 пациенти, лекувани с Xultophy.
Norwegian Bokmål: Det kliniske utviklingsprogrammet for Xultophy omfattet ca. 1900 pasienter som ble behandlet med Xultophy.
Bulgarian: как да коригирате дозата.
Norwegian Bokmål: • hvordan du justerer dosen.
Bulgarian: Сменете иглата, както е описано в точка 5, и повторете всички стъпки, като започнете от точка 1:
Norwegian Bokmål: Bytt nålen som beskrevet i avsnitt 5, og gjenta alle trinn ved å starte med avsnitt 1: Klargjøre pennen med en ny nål.
Bulgarian: Дългосрочното подобряване на контрола на кръвната захар може да облекчи проблемите с очите.
Norwegian Bokmål: På lang sikt kan forbedret kontroll av blodsukkeret lindre disse øyeproblemene.
Bulgarian: Xultophy трябва да се дозира в зависимост от индивидуалните нужди на пациента.
Norwegian Bokmål: Xultophy skal doseres i overensstemmelse med pasientens individuelle behov.
Bulgarian: Поради това Xultophy не се препоръчва при тези пациенти.
Norwegian Bokmål: Xultophy anbefales derfor ikke til disse pasientene.
Bulgarian: Липсва терапевтичен опит при пациенти със застойна сърдечна недостатъчност клас IV по Нюйоркската кардиологична асоциация (New York Heart Association, NYHA) и затова Xultophy не се препоръчва за употреба при тези пациенти.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring med behandling av pasienter med kongestiv hjertesvikt NYHA («NewYork Heart Association») klasse IV, og Xultophy anbefales derfor ikke til bruk hos disse pasientene.
Bulgarian: Как да инжектирате
Norwegian Bokmål: Hvordan skal det injiseres?
Bulgarian: Интравенозното приложение на глюкоза е необходимо, ако в рамките на 10 до 15 минути пациентът не реагира на глюкагон.
Norwegian Bokmål: Glukose skal gis intravenøst hvis pasienten ikke reagerer på glukagon innen 10-15 minutter.
Bulgarian: Дозовият брояч е спрял: остават 42 дозови стъпки
Norwegian Bokmål: Doseteller stoppet: 42 dosetrinn igjen
Bulgarian: Уртикария (червени подутини по кожата, които понякога сърбят).
Norwegian Bokmål: • Elveblest (røde blemmer på huden som av og til klør)
Bulgarian: Изчакайте, докато симптомите на ниска кръвна захар изчезнат или когато нивото на кръвната захар се стабилизира.
Norwegian Bokmål: • Vent til symptomene på lavt blodsukker har forsvunnet, eller til blodsukkernivået har stabilisert seg.
Bulgarian: Ако дозовият брояч не се върне на 0, не е била инжектирана цялата доза, което може да доведе до високи нива на кръвната захар.
Norwegian Bokmål: Hvis dosetelleren ikke vender tilbake til 0, er ikke hele dosen levert, og dette kan føre til høyt blodsukkernivå.
Bulgarian: Не използвайте Xultophy:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Xultophy:
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат посъветвани да вземат предпазни мерки за предотвратяване на хипогликемия по време на шофиране.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal rådes til å ta forholdsregler for å unngå hypoglykemi under bilkjøring.
Bulgarian: Варфарин и други лекарства за разреждане на кръвта - лекарства, които се използват за предотвратяване на съсирването на кръвта.
Norwegian Bokmål: Warfarin eller andre blodfortynnende midler - legemidler som brukes til å hindre blodpropp.
Bulgarian: Ако сте сляп/а или имате слабо зрение и не можете да прочетете дозовия брояч на писалката, не използвайте тази писалка без помощ.
Norwegian Bokmål: Hvis du er blind eller svaksynt og ikke kan lese av dosetelleren på pennen, må du ikke bruke denne pennen uten hjelp.
Bulgarian: Не е известно дали Xultophy оказва влияние върху бебето.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om Xultophy påvirker barnet.
Bulgarian: Вижте също точка 2 „Важна информация относно някои от съставките на Xultophy" за повече информация относно натрия.
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt 2 «Viktig opplysning om noen av innholdsstoffene i Xultophy» for informasjon om natrium.
Bulgarian: Алергични реакции (свръхчувствителност), като обрив, сърбеж и подуване на лицето.
Norwegian Bokmål: • Allergiske reaksjoner (overfølsomhet) som hudutslett, kløe og hevelse i ansiktet
Bulgarian: Пациентите, забравили доза се съветват да я приложат при установяване на пропуска и след това да възстановят обичайната си схема на прилагане веднъж дневно.
Norwegian Bokmål: Pasienter som glemmer en dose, anbefales å ta den når de oppdager det, og deretter gjenoppta det vanlige doseregimet med én daglig dose.
Bulgarian: Уверете се, че дозовият брояч показва 2.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at dosetelleren viser 2.
Bulgarian: IDegLira Непроменен GLP-1 RA
Norwegian Bokmål: IDegLira Uendret GLP-1 RA
Bulgarian: Ако се лекувате с GLP-1
Norwegian Bokmål: Dersom du får GLP-1-behandling
Bulgarian: След първо отваряне лекарственият продукт може да се съхранява за 21 дни при максимална температура от 30°C.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd kan legemidlet oppbevares i 21 dager ved en temperatur på høyst 30 °C.
Bulgarian: Ако пациентка желае да забременее или настъпи бременност, терапията с Xultophy трябва да се преустанови.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient ønsker å bli gravid eller blir gravid, skal behandlingen med Xultophy seponeres.
Bulgarian: Важно е винаги да проверявате изтичането, преди да инжектирате.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å alltid kontrollere gjennomstrømningen før du injiserer.
Bulgarian: Това може да доведе до високи нива на кръвната захар.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til høyt blodsukkernivå.
Bulgarian: приемате повече храна от обикновено
Norwegian Bokmål: • spiser mer enn vanlig
Bulgarian: При започване на терапия с Xultophy при пациенти на варфарин или други кумаринови производни, се препоръчва по-често проследяване на стойностите на INR (международно нормализирано отношение).
Norwegian Bokmål: Ved oppstart av behandling med Xultophy hos pasienter på warfarin eller andre kumarinderivater anbefales hyppigere monitorering av INR ("International Normalised Ratio").
Bulgarian: Селекторът на дозата прищраква различно, когато се завърти напред, назад или при надвишаване на броя останали дозови стъпки.
Norwegian Bokmål: Dosevelgeren klikker forskjellig når den vris forover, bakover eller forbi antall dosetrinn som er igjen.
Bulgarian: Започнете с проверка на писалката, за да сте сигурни, че тя съдържа Xultophy 100 единици/ml + 3,6 mg/ml, след това погледнете илюстрациите по-долу, за да се запознаете с различните части на Вашата писалка и игла.
Norwegian Bokmål: Start med å kontrollere pennen, for å være sikker på at den inneholder Xultophy 100 enheter/ml + 3,6 mg/ml, se deretter på illustrasjonene nedenfor for å bli kjent med de ulike delene av pennen og nålen.
Bulgarian: ако сте алергични към инсулин деглудек или лираглутид, или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor insulin degludec eller liraglutid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Bulgarian: Лираглутид показва превъзходство в предотвратяване на MACE в сравнение с плацебо (фигура 6).
Norwegian Bokmål: Liraglutid var overlegen i å forebygge MACE versus placebo (figur 6).
Bulgarian: да не Ви дават нищо за ядене или пиене - поради риск от задушаване.
Norwegian Bokmål: • ikke gi deg noe mat eller drikke - da det kan føre til kvelning
Bulgarian: Ако наберете грешна доза, можете да въртите селектора на дозата напред или назад до достигане на правилната доза.
Norwegian Bokmål: Hvis du velger en feil dose, kan du vri dosevelgeren forover eller bakover til riktig dose.
Bulgarian: GLP-1 рецептори са експресирани също и в специфични участъци на сърцето, съдовете, имунната система и бъбреците.
Norwegian Bokmål: GLP-1-reseptorer forekommer også på spesifikke steder i hjertet, blodkar, immunsystemet og nyrer.
Bulgarian: Задръжте иглата в кожата си, след като дозовият брояч се върне на 0 и пребройте бавно до 6.
Norwegian Bokmål: • La nålen være i huden etter at dosetelleren har gått tilbake til 0, og tell sakte til 6.