FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Sirturo la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Sirturo.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Sirturo, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Sirturo finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: Sirturo ha obtenido una «autorización condicional», lo que significa que queda pendiente la presentación de datos complementarios sobre el medicamento.
Swedish: Sirturo har godkänts i enlighet med reglerna om "villkorat godkännande".
Spanish: Vía oral blíster (PVC/PVDCalu/PET/papel)
Swedish: Oral användning blister (PVC/PVDC/alu/PET/ papper)
Spanish: 200 mg Comprimido recubierto con película
Swedish: 200 mg Filmdragerad tablett
Spanish: Dosis Forma farmacéutica Vía de administración
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings-sättInnerförpackning Förpackningsstorlek
Spanish: Su médico le explicará más detalles.
Swedish: Din läkare kan förklara närmare.
Spanish: Resistente (R>)
Swedish: Resistent (R>)
Spanish: • Picor en todo el cuerpo
Swedish: • Klåda över hela kroppen
Spanish: Es especialmente importante que informe a su médico si además está tomando:
Swedish: Det är särskilt viktigt att du talar om för läkare om du dessutom tar:
Spanish: Este medicamento no se debe utilizar en niños ni adolescentes, ya que no ha sido suficientemente estudiado en estas poblaciones.
Swedish: Detta läkemedel bör inte användas till barn och ungdomar eftersom det inte har studerats tillräckligt i dessa patientgrupper.
Spanish: Los comprimidos se tragan enteros, y se los puede tomar con o sin alimentos o bebidas.
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela och kan tas med eller utan mat eller dryck.
Spanish: No se observó ninguna evidencia de inhibición de MAO-A en estudios de fase 1 diseñados específicamente para investigar el potencial para dicha interacción.
Swedish: Ingen evidens för MAO-Ahämning observerades i fas 1-studier som var specifikt utformade för att undersöka potentialen för denna interaktion.
Spanish: Sensible (≤S)
Swedish: Känslig (≤S)
Spanish: Pacientes con neutropenia
Swedish: Patienter med neutropeni
Spanish: Qué es Sivextro y para qué se utiliza
Swedish: Vad Sivextro är och vad det används för
Spanish: No utilice este medicamento si observa la presencia de partículas o si la solución está turbia.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du lägger märke till partiklar eller att lösningen är grumlig.
Spanish: La experiencia clínica es limitada en pacientes de ≥ 75 años.
Swedish: Den kliniska erfarenheten gällande patienter ≥75 år är begränsad.
Spanish: Consulte a un médico si no mejora, o si empeora después de 6 días.
Swedish: Tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre efter 6 dagar.
Spanish: Resistencia a los antibióticos
Swedish: Resistens mot antibiotika
Spanish: Población de edad avanzada (≥ 65 años)
Swedish: Äldre population (≥65 år)
Spanish: Sivextro no se debe mezclar con otros medicamentos.
Swedish: Sivextro får inte blandas med andra läkemedel.
Spanish: • Grupo Streptococcus anginosus (incluidos S. anginosus, S. intermedius y S. constellatus)
Swedish: • Streptococcus anginosus-gruppen (inklusive S. anginosus, S. intermedius och S. constellatus)
Spanish: Sivextro puede interferir con los efectos de estos medicamentos.
Swedish: Sivextro kan störa effekterna av dessa läkemedel.
Spanish: Se debe tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso apropiado de los agentes antibacterianos.
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella riktlinjer för lämplig användning av antibakteriella medel.
Spanish: No agitar la bolsa.
Swedish: Skaka inte påsen.
Spanish: No tome ningún medicamento para tratar la diarrea sin haber consultado antes con su médico.
Swedish: Ta inte något läkemedel för att behandla diarrén utan att först rådfråga din läkare.
Spanish: Si se necesita un efecto antibiótico rápido, se debe considerar la administración por vía intravenosa.
Swedish: Om det behövs en snabb antibiotisk effekt bör intravenös administrering övervägas.
Spanish: Las soluciones reconstituidas que contengan partículas visibles deberán descartarse.
Swedish: Beredda lösningar som innehåller synliga partiklar ska kasseras.
Spanish: Aparte de tedizolid, que representa aproximadamente el 95 % del AUC de radiocarbono total en plasma, no hay otros metabolitos significativos en circulación.
Swedish: Utöver tedizolid, som står för cirka 95 % av total AUC för radioaktivt kol i plasma, finns inga andra signifikanta cirkulerande metaboliter.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos denominados "oxazolidinonas".
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas "oxazolidinoner".
Spanish: Si deja de tomar Sivextro sin que se lo haya indicado su médico, sus síntomas pueden empeorar.
Swedish: Om du slutar att ta Sivextro utan att först rådfråga läkaren kan dina symtom förvärras.
Spanish: Consulte a su médico antes de amamantar a su bebé.
Swedish: Rådfråga din läkare innan du ammar ditt barn.
Spanish: La TFGe se calculó utilizando la ecuación MDRD4.
Swedish: Värdet för eGFR beräknades med MDRD4-ekvationen.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antibacterianos para uso sistémico, otros antibacterianos, código ATC: J01XX11
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella medel för systemiskt bruk, övriga antibakteriella medel, ATC-kod: J01XX11
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de este dato.
Swedish: Den kliniska relevansen av detta fynd är okänd.
Spanish: El promedio de unión de tedizolid a proteínas plasmáticas humanas es de aproximadamente 70-90 %.
Swedish: Den genomsnittliga bindningen av tedizolid till humana plasmaproteiner är cirka 70-90 %.
Spanish: Actúa deteniendo la proliferación de determinadas bacterias que pueden provocar infecciones graves.
Swedish: Det verkar genom att stoppa tillväxten av vissa bakterier som kan orsaka allvarliga infektioner.
Spanish: Los puntos de corte de concentración inhibitoria mínima (CIM) determinados por el Comité Europeo sobre Evaluación de Sensibilidad Antimicrobiana (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST) son:
Swedish: Brytpunkterna för minsta inhiberande koncentration enligt European Committee on Antimicrobial Susceptibillity Testing (EUCAST) är:
Spanish: Concentraciones inhibitorias mínimas (mg/l)
Swedish: MIC-värde (minsta inhiberande koncentration) (mg/l)
Spanish: Debe tomar los 6 comprimidos para completar el tratamiento, incluso si ha saltado una dosis.
Swedish: Du ska ta alla 6 tabletterna för att slutföra behandlingskuren, även om du har missat en dos.
Spanish: No se espera que ocurran interacciones clínicamente relevantes con estos transportadores, a excepción de BCRP.
Swedish: Inga kliniskt relevanta interaktioner förväntas ske med dessa transportörer med undantag av BCRP.
Spanish: Reacciones en el lugar de perfusión (flebitis)
Swedish: Reaktioner vid infusionsstället (flebit)
Spanish: Una vez abierto, este medicamento deberá utilizarse de inmediato.
Swedish: Läkemedlet måste användas omedelbart efter öppnandet.
Spanish: Si olvidó tomar Sivextro
Swedish: Om du har glömt att ta Sivextro
Spanish: No use Sivextro:
Swedish: Använd inte Sivextro:
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.2, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.2 men ingen doseringsrekommendation kan göras.
Spanish: Las bacterias pueden tornarse resistentes al tratamiento con antibióticos con el paso del tiempo.
Swedish: Bakterier kan med tiden bli resistenta mot antibiotikabehandling.
Spanish: • Control deficiente de la diabetes
Swedish: • Dålig kontroll av diabetes
Spanish: En caso de sobredosis, se debe suspender la administración de Sivextro y se administrará tratamiento general de apoyo.
Swedish: I händelse av överdosering ska behandlingen med Sivextro avbrytas och allmänt stödjande behandling ges.
Spanish: Sivextro le será administrado por un médico o enfermero.
Swedish: Sivextro ges till dig av en sjuksköterska eller läkare.
Spanish: - si está tomando determinados medicamentos para el tratamiento de la migraña denominados "triptanos".
Swedish: - om du tar vissa läkemedel för att behandla migrän som kallas "triptaner".
Spanish: Consulte a su médico de inmediato si sufre diarrea durante o después de su tratamiento.
Swedish: Kontakta din läkare omedelbart om du får diarré under eller efter behandlingen.
Spanish: • Frecuencia cardiaca lenta
Swedish: • Långsamma hjärtslag
Spanish: Limitaciones de los datos clínicos
Swedish: Begränsningar av kliniska data
Spanish: Ver Otros medicamentos y Sivextro para ejemplos.
Swedish: Se Andra läkemedel och Sivextro för exempel.
Spanish: Póngase en contacto con su médico, farmacéutico o el servicio de urgencias del hospital más cercano lo más pronto posible si ha tomado más comprimidos de los que debe, y lleve con usted el medicamento.
Swedish: Kontakta läkare, apotekspersonal eller närmaste akutmottagning så fort som möjligt om du har tagit fler tabletter än vad du borde, och ta läkemedlet med dig.
Spanish: La hemodiálisis no produce una eliminación significativa de tedizolid de la circulación sistémica.
Swedish: Hemodialys leder inte till något betydande avlägsnande av tedizolid från den systemiska cirkulationen.
Spanish: Es necesaria una revisión cuidadosa de los antecedentes médicos, ya que se ha notificado la ocurrencia de DACD más de dos meses después de la administración de agentes antibacterianos.
Swedish: Noggrann anamnes är nödvändig eftersom uppkomst av CDAD har rapporterats mer än två månader efter administreringen av antibakteriella medel.
Spanish: 3) ni pacientes gravemente inmunocomprometidos.
Swedish: 3) eller patienter med kraftigt nedsatt immunförsvar.
Spanish: • Somnolencia, patrón anormal del sueño, dificultad para dormir, pesadillas (sueños desagradables/perturbadores)
Swedish: • Sömnighet, onormalt sömnmönster, svårt att sova, mardrömmar (obehagliga/störande drömmar)
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de tedizolid supera el 90 %.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för tedizolid är över 90 %.
Spanish: La solución resultante es una solución transparente incolora o de color amarillo claro, y debe ser administrada en un periodo de aproximadamente 1 hora.
Swedish: Lösningen som resulterar är en klar, färglös eller ljusgul lösning som ska administreras under cirka 1 timme.
Spanish: • metotrexato (utilizado para tratar el cáncer, la artritis reumatoide o psoriasis)
Swedish: • metotrexat (används för att behandla cancer, reumatoid artrit eller psoriasis)
Spanish: No debe agitarse la bolsa.
Swedish: Påsen får inte skakas.
Spanish: La solución resultante es una solución transparente incolora o de color amarillo claro.
Swedish: Lösningen som resulterar är en klar, färglös eller ljusgul lösning.
Spanish: No se espera que ocurran interacciones clínicamente relevantes con estos transportadores con la administración de la formulación parenteral.
Swedish: Inga kliniskt relevanta interaktioner förväntas ske med dessa transportörer, vid administrering av den parenterala formuleringen.
Spanish: Vía intravenosa tras la reconstitución y dilución Para un solo uso.
Swedish: Intravenös användning efter beredning och spädning Endast för engångsbruk.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de fosfato de tedizolid en niños y adolescentes menores de 18 años de edad.
Swedish: Säkerhet och effekt för tedizolidfosfat för barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Spanish: - si es alérgico a otros medicamentos pertenecientes al grupo de las "oxazolidinonas" (por ejemplo, linezolid, cicloserina).
Swedish: - om du är allergisk mot andra läkemedel som tillhör gruppen "oxazolidinoner" (t.ex. linezolid, cykloserin).
Spanish: En esos casos, se recomienda una rápida evaluación, con derivación a un oftalmólogo en la medida necesaria.
Swedish: I sådana fall rekommenderas snabb bedömning med remiss till en ögonläkare efter behov.
Spanish: Se debe considerar la posibilidad de DACD en todos los pacientes que presenten diarrea severa tras el uso de antibióticos.
Swedish: CDAD måste tas med i beräkningen för alla patienter som får svår diarré efter användning av antibiotika.
Spanish: El potencial de interacciones serotoninérgicas no ha sido estudiado en pacientes ni en voluntarios sanos (ver sección 5.2).
Swedish: Potentialen för serotonerga interaktioner har inte studerats på vare sig patienter eller friska frivilliga studiedeltagare (se avsnitt 5.2).
Spanish: Esto es cuando los antibióticos no pueden detener la proliferación de las bacterias ni tratar su infección.
Swedish: Det innebär att antibiotika inte kan stoppa tillväxten av bakterier och behandla din infektion.
Spanish: En los casos en los que se suspendió la administración de fosfato de tedizolid, los parámetros hematológicos afectados volvieron a los niveles anteriores al tratamiento.
Swedish: I fall där tedizolidfosfat sattes ut återgick de berörda hematologiska parametrarna till nivåerna före behandlingen.
Spanish: • Hinchazón de tobillos y/o pies
Swedish: • Svullna fotleder och/eller fötter
Spanish: En caso contrario, la solución reconstituida y diluida deberá conservarse a temperatura ambiente o bien en nevera entre 2 °C y 8 °C, y administrarse dentro de las 24 horas tras la reconstitución.
Swedish: Om detta inte sker, ska den beredda och utspädda lösningen förvaras vid rumstemperatur eller i kylskåp vid 2 °C till 8 °C och administreras inom 24 timmar efter beredning.
Spanish: Alcohol polivinílico Dióxido de titanio (E171) Macrogol
Swedish: Polyvinylalkohol Titandioxid (E171) Makrogol
Spanish: La relación AUC/CIM para alcanzar la bacteriostasis en ratones neutropénicos fue como mínimo 16 veces la observada en animales inmunocompetentes (ver sección 4.4).
Swedish: AUC/MIC-kvoten för att uppnå bakteriostas hos neutropena möss var minst 16 gånger högre än den hos immunkompetenta djur (se avsnitt 4.4).
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis, es decir, básicamente es "sin sodio".
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs. är näst intill "natriumfritt."
Spanish: Se debe considerar medidas apropiadas de soporte, tratamiento antibiótico contra C. difficile y evaluación quirúrgica.
Swedish: Lämpliga stödjande åtgärder, antibiotikabehandling av C. difficile, och kirurgisk bedömning bör övervägas.
Spanish: Estreptococos beta hemolíticos de los grupos A,B,C,G Estreptococos del grupo viridans (solo el grupo Streptococcus anginosus)
Swedish: Betahemolytiska streptokocker, grupp A, B, C, G Viridansstreptokocker (endast Streptococcus anginosusgruppen)
Spanish: La influencia de Sivextro sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es pequeña, ya que puede provocar mareo, fatiga o, en forma poco frecuente, somnolencia (ver sección 4.8).
Swedish: Sivextro kan ha en mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner eftersom det kan ge upphov till yrsel, trötthet eller i mindre vanliga fall sömnighet (se avsnitt 4.8).
Spanish: Deberán considerarse terapias alternativas al tratar a pacientes con neutropenia y ABSSSI (ver sección 5.1).
Swedish: Alternativa behandlingar bör övervägas vid behandling av patienter med neutropeni och ABSSSI (se avsnitt 5.1).
Spanish: Menos del 3 % de la dosis administrada de fosfato de tedizolid se excreta como tedizolid activo.
Swedish: Mindre än 3 % av den administrerade dosen av tedizolidfosfat utsöndras som aktivt tedizolid.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de fosfato de tedizolid durante el embarazo.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av tedizolidfosfat under graviditet.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de dejar de tomar el medicamento.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du slutar att ta läkemedlet.
Spanish: La semivida de eliminación de tedizolid es de aproximadamente 12 horas, y la eliminación por vía intravenosa es de 6-7 l/h.
Swedish: Elimineringshalveringstiden för tedizolid är cirka 12 timmar och intravenös clearance är 6-7 l/h.
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento con fosfato de tedizolid tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med tedizolidfosfat efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Spanish: Este estudio utilizó una evaluación morfológica sensitiva de tejido del sistema nervioso central y periférico fijado por perfusión.
Swedish: I denna studie användes sensitiv morfologisk evaluering av perfusionsfixerad vävnad i perifera och centrala nervsystemet.
Spanish: Poco frecuentes Candidiasis vulvovaginal Absceso
Swedish: Vulvovaginal candidiasis Abscess
Spanish: Conducción y uso de máquinas No conduzca ni use máquinas si se siente mareado o cansado después de tomar este medicamento.
Swedish: Undvik att köra bil och använda maskiner om du känner dig yr eller trött efter att ha tagit det här läkemedlet.
Spanish: Los estudios en ratones y ratas han mostrado efectos sobre el desarrollo (ver sección 5.3).
Swedish: Studier på möss och råttor visade utvecklingseffekter (se avsnitt 5.3).
Spanish: Los estudios de desarrollo embriofetal en ratones y ratas no indicaron ninguna evidencia de efectos teratógenos a niveles de exposición de 4 veces y 6 veces, respectivamente, a los esperados en humanos.
Swedish: Embryofetala utvecklingsstudier på möss och råttor visade ingen evidens för någon teratogen effekt vid exponeringsnivåer som var 4 respektive 6 gånger högre än de som väntas hos människor.
Spanish: Tedizolid demostró una farmacocinética lineal con respecto a dosis y tiempo.
Swedish: Tedizolid uppvisade linjär farmakokinetik när det gällde dos och tid.
Spanish: Otros medicamentos y Sivextro
Swedish: Andra läkemedel och Sivextro
Spanish: Informe a su médico de inmediato si sufre cualquiera de los siguientes efectos mientras está tomando Sivextro:
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du drabbas av något av följande när du tar Sivextro:
Spanish: Efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta a 1 de cada 10 personas):
Swedish: Vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare)
Spanish: Actividad antibacteriana contra otros patógenos relevantes
Swedish: Antibakteriell aktivitet mot andra relevanta patogener
Spanish: Sivextro es incompatible con toda solución con cationes divalentes (por ejemplo, Ca
Swedish: Sivextro är inkompatibelt med lösningar som innehåller divalenta katjoner (t.ex.
Spanish: Se debe aconsejar a todos los pacientes que comuniquen los síntomas de deterioro visual, tales como alteraciones de la agudeza visual, cambios en la percepción de los colores,
Swedish: Alla patienter bör uppmanas att rapportera symtom på synnedsättning, t.ex. förändrad synskärpa, förändrat färgseende, dimsyn eller synfältsdefekt.
Spanish: Control inadecuado de la diabetes mellitus
Swedish: Otillräcklig kontroll av diabetes mellitus
Spanish: No se ha establecido la eficacia clínica contra los siguientes patógenos, si bien los estudios in vitro sugieren que serían sensibles a tedizolid en ausencia de mecanismos de resistencia adquiridos:
Swedish: Klinisk effekt har inte fastställts mot följande patogener, även om in vitro-studier tyder på att de skulle vara känsliga för tedizolid i frånvaro av förvärvade resistensmekanismer:
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha concedido al titular un aplazamiento para presentar los resultados de los ensayos realizados con Sivextro en uno o más grupos de la población pediátrica en el tratamiento de infecciones bacterianas agudas de la piel y tejidos blandos (ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en la población pediátrica).
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har senarelagt kravet att skicka in studieresultat för Sivextro för en eller flera grupper av den pediatriska populationen för behandlingen av akuta bakteriella hud- och mjukdelsinfektioner (se avsnitt 4.2 för information om pediatrisk användning).
Spanish: Evite agitarlo o hacer movimientos rápidos, ya que podría provocar la formación de espuma.
Swedish: Undvik skakning eller snabba rörelser eftersom de kan ge upphov till skum.
Spanish: La farmacocinética de tedizolid fue similar en hombres y mujeres.
Swedish: Farmakokinetiken för tedizolid var likartad hos män och kvinnor.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico si no está seguro de estar tomando alguno de estos medicamentos.
Swedish: Fråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker på om du tar något av dessa läkemedel.
Spanish: Eficacia clínica contra patógenos específicos
Swedish: Klinisk effekt mot specifika patogener
Spanish: Se le administrará mediante un goteo directamente en la vena (por vía intravenosa) durante aproximadamente 1 hora.
Swedish: Det ges till dig genom ett dropp direkt in i en ven (intravenöst) under cirka 1 timme.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) y muy raros (< 1/10.000).
Swedish: Frekvenser definieras som: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000).
Spanish: Si se presume o confirma DACD, se debe suspender la administración de fosfato de tedizolid y, de ser posible, de otros agentes antibacterianos no dirigidos contra C. difficile, y se debe iniciar de inmediato las medidas terapéuticas adecuadas.
Swedish: Om CDAD misstänks eller bekräftas, ska tedizolidfosfat, och om möjligt även andra antibakteriella medel som inte är riktade mot C. difficile, sättas ut och adekvata behandlingsåtgärder ska sättas in omedelbart.
Spanish: El impacto del sexo sobre la farmacocinética de fosfato de tedizolid se evaluó en hombres y mujeres sanos en estudios clínicos y en un análisis farmacocinético poblacional.
Swedish: Påverkan av kön på farmakokinetiken för tedizolidfosfat utvärderades på friska män och kvinnor i kliniska studier och i en populationsfarmakokinetisk analys.
Spanish: Tedizolid es un inhibidor de la monoaminooxidasa (MAO) no selectivo y reversible in vitro (ver sección 4.5).
Swedish: Tedizolid är en reversibel, icke-selektiv monoaminoxidashämmare (MAO) in vitro (se avsnitt 4.5).
Spanish: No hay datos relativos al uso de fosfato de tedizolid en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga data från användningen av tedizolidfosfat för gravida kvinnor.
Spanish: Sivextro contiene sodio
Swedish: Sivextro innehåller natrium
Spanish: Sivextro se administra por vía intravenosa durante aproximadamente 1 hora.
Swedish: Sivextro administreras intravenöst under cirka 1 timme.
Spanish: Neuropatía periférica y trastornos del nervio óptico
Swedish: Perifer neuropati och störningar i synnerven
Spanish: Las mutaciones más frecuentemente observadas en estafilococos y enterococos que dan lugar a resistencia a las oxazolidinonas están en una o más copias de los genes ARNr 23S (G2576U y T2500A).
Swedish: De vanligaste observerade mutationerna hos stafylokocker och enterokocker som leder till oxazolidinonresistens finns i en eller flera kopior av 23S rRNA-generna (G2576U och T2500A).
Spanish: Los estudios en animales con fosfato de tedizolid no sugieren efectos perjudiciales en términos de fertilidad (ver sección 5.3).
Swedish: Djurstudier med tedizolidfosfat tyder inte på några skadliga effekter på fertilitet (se avsnitt 5.3).
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, incluidos los materiales utilizados para la reconstitución, la dilución y la administración, se realizará de acuerdo con la normativa local.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall, inklusive material som har använts för beredning, spädning och administrering, ska kasseras enligt gällande anvisningar.