FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Nežádoucí účinky spojené se samotným irbesartanem Navíc k výše uvedeným nežádoucím účinkům byly hlášeny také bolest na hrudi, závažné alergické reakce (anafylaktický šok)a pokles počtu krevních destiček (krvinky nezbytné ke srážení krve).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som forbindes med irbesartan alene Brystsmerter, alvorlige allergiske reaksjoner (anafylaktisk sjokk)og reduksjon i antall blodplater (blodcelle som er nødvendig for blodkoaguleringen) er rapportert i tillegg til bivirkningene ovenfor.
Czech:  jestliže silně zvracíte nebo máte průjem  jestliže máte problémy s ledvinami nebo máte transplantované ledviny  jestliže máte problémy se srdcem  jestliže máte problémy s játry  jestliže máte cukrovku jestliže máte lupus erythematosus (známý také jako lupus nebo SLE) jestliže máte primární aldosteronismus (stav spojený s vysokou tvorbou hormonu aldosteronu, který způsobuje zadržování sodíku a následně zvýšení krevního tlaku) pokud užíváte některý z následujících přípravků používaných k léčbě vysokého krevního tlaku inhibitor ACE (například enalapril, lisinopril, ramipril), a to zejména pokud máte problémy s ledvinami související s diabetem aliskiren jestliže jste prodělal(a) rakovinu kůže nebo se vám na kůži během léčby objevila neočekávaná poškození.
Norwegian Bokmål: hvis du får mye oppkast eller diaré hvis du lider av nyreproblemer, eller har en transplantert nyre hvis du lider av hjerteproblemer hvis du lider av leverproblemer hvis du lider av sukkersyke (diabetes) hvis du lider av lupus erythematosus (heter også lupus eller SLE) hvis du lider av primær aldosteronisme (en tilstand som er relatert til høy produksjon av hormonet aldosteron, som kan forårsake at natrium holdes tilbake i kroppen, og igjen fører til økt blodtrykk).
Czech: U starších pacientů není nutná úprava dávkování přípravku CoAprovel.
Norwegian Bokmål: Ingen doseringsjustering av CoAprovel er nødvendig hos eldre.
Czech: Obdobné výsledky byly nalezeny u této látky i při podávání v nižších dávkách v kombinaci s hydrochlorothiazidem.
Norwegian Bokmål: Disse funnene ble også observert ved lavere doser av denne angiotensin-II antagonisten da den ble gitt i kombinasjon med hydroklortiazid.
Czech: Výskyt rebound hypertenze nebyl u irbesartanu nebo hydrochlorothiazidu pozorován, i když specificky studován tento fenomén u přípravku CoAprovel nebyl.
Norwegian Bokmål: Selv om rebound hypertensjon ikke er spesielt undersøkt med CoAprovel, har dette ikke vært sett hverken med irbesartan eller hydroklortiazid.
Czech: Poruchy imunitního systému:
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet: Ikke kjent:
Czech: Před vyšetřením funkce příštítných tělísek je třeba thiazidy vysadit.
Norwegian Bokmål: Tiazider bør seponeres før en utfører utredning av paratyreoidafunksjon.
Czech: Není třeba upravovat dávkování speciálně pro ženy.
Norwegian Bokmål: Ingen doseringsjustering er nødvendig hos kvinnelige pasienter.
Czech: Antagonisté angiotenzinu II (AIIRA)
Norwegian Bokmål: Angiotensin II-reseptorantagonister:
Czech: Lithium: při souběžném podávání lithia a inhibitorů enzymu konvertujícího angiotensin byly popsány případy reverzibilního zvýšení koncentrací lithia v séru i toxicity lithia.
Norwegian Bokmål: Litium: reversibel økning i serumlitium og toksisitet har vært rapportert ved samtidig behandling med litium og ACE-hemmere.
Czech: Poruchy kůže a podkožní tkáně Není známo:
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer: Ikke kjent:
Czech: NÁZEV PŘÍPRAVKU CoAprovel 300 mg/25 mg potahované tablety
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN CoAprovel 300 mg/25 mg filmdrasjerte tabletter.
Czech: Jedna tableta obsahuje: irbesartanum 150 mg a hydrochlorothiazidum 12,5 mg
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder: irbesartan 150 mg og hydroklortiazid 12,5 mg
Czech: Jedna tableta obsahuje: irbesartanum 300 mg a hydrochlorothiazidum 25 mg
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder: irbesartan 300 mg og hydroklortiazid 25 mg
Czech: Méně časté: Není známo:
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: hevelse i ekstremitetene Ikke kjent:
Czech: S podáváním přípravku CoAprovel pacientům s poruchou funkce jater nejsou žádné klinické zkušenosti.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen klinisk erfaring med CoAprovel hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Czech: Jedna tableta obsahuje 26,65 mg monohydrátu laktosy.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjert tablett inneholder 26,65 mg laktose (som laktosemonohydrat).
Czech: Jedna potahovaná tableta obsahuje 89,5 mg monohydrátu laktosy.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjert tablett inneholder 89,5 mg laktose (som laktosemonohydrat).
Czech: Léčivé přípravky jejichž účinek je ovlivněn změnami sérové hladiny draslíku: pokud je CoAprovel podáván současně s léčivými přípravky, jejichž účinky mohou změny sérové hladiny draslíku ovlivnit (např. digitalisové glykosidy, antiarytmika), doporučuje se pravidelně hladinu sérového draslíku monitorovat.
Norwegian Bokmål: Legemidler som blir påvirket av serumkaliumforstyrrelser: regelmessig kontroll av serumkalium anbefales når CoAprovel gis samtidig med legemidler som påvirkes av forstyrrelser i serumkalium (f.eks. digitalisglykosider, antiarytmika).
Czech: Monohydrát laktosy Mikrokrystalická celulosa Sodná sůl kroskarmelosy Předbobtnalý škrob Oxid křemičitý Magnesium-stearát Červený a žlutý oxid železitý
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat Mikrokrystallinsk cellulose Krysskarmellosenatrium Pregelatinisert stivelse Silikondioksid Magnesiumstearat Rødt og gult jernoksid
Czech: Při použití klinicky relevantních dávek nebyly nalezeny známky abnormálního systémového toxického ovlivnění nebo ovlivnění cílových orgánů.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen tegn på unormal systemisk eller målorgantoksisitet ved klinisk relevante doser.
Czech: Prevalence %
Norwegian Bokmål: Forekomst i %
Czech: "Pediatrická populace:
Norwegian Bokmål: "Pediatrisk populasjon:
Czech: Odhady ukazují, že až 7 % bělošské populace může mít tento deficit.
Norwegian Bokmål: Estimater tyder på at opp til 7 % av den kaukasiske populasjonen kan ha denne mangelen.
Czech: Africká/etiopská Afro-americká
Norwegian Bokmål: Afrikanere/etiopere Amerikansk afrikanere
Czech: SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU (SPC)
Norwegian Bokmål: Preparatomtalen (SPC)
Czech: Maďarská Severní Evropa
Norwegian Bokmål: Grekere Ungarere Nordeuropeere
Czech: Odhady prevalence ultrarychlých metabolizátorů v různých populacích jsou shrnuty níže:
Norwegian Bokmål: Den estimerte forekomst av ultraraske omsettere i de forskjellige populasjonene er oppsummert nedenfor:
Czech: Informace o přípravku mohou být následně, podle potřeby, aktualizovány kompetentními úřady členských zemí ve spolupráci s referenčním členským státem v souladu s procedurami stanoveným v Kapitole 4, Hlavy III Směrnice 2001/83/EC.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente nasjonale myndigheter i samarbeid med referansemedlemsland (hvis hensiktsmessig) i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
Czech: Bod 4.6 - Fertilita, těhotenství a kojení
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.6 Graviditet, amming og fertilitet
Czech: Tyto faktory mohou zhoršit příznaky morfinové toxicity."
Norwegian Bokmål: Disse faktorene kan forverre symptomene på morfinforgiftning."
Czech: "Děti s narušenou respirační funkcí
Norwegian Bokmål: "Barn med kompromittert lungefunksjon
Czech: Pokud má pacient deficit tohoto enzymu nebo mu úplně chybí, nebude dosažen odpovídající terapeutický efekt.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient helt eller delvis mangler dette enzymet vil man ikke kunne oppnå en tilstrekkelig analgetisk effekt.
Czech: V závažných případech může zahrnovat příznaky oběhového a respiračního útlumu, které mohou být život ohrožující a velmi vzácně fatální.
Norwegian Bokmål: I alvorlige tilfeller kan symptomene omfatte sirkulasjons- og respirasjonsdepresjon som kan være livstruende og i svært sjeldne tilfeller fatalt.
Czech: Někteří lidé mají variace enzymu a tyto variace mohou mít různé účinky.
Norwegian Bokmål: Noen mennesker har en variant av dette enzymet som kan påvirke mennesker på forskjellige måter.
Czech: Jiní lidé mají vyšší pravděpodobnost, že se u nich vyskytnou závažné nežádoucí účinky, protože se vytváří velmi velká množství morfinu.
Norwegian Bokmål: Andre mennesker har større sannsynlighet for å få alvorlige bivirkninger fordi det dannes store mengder morfin.
Czech: Tito pacienti přeměňují kodein na morfin rychle, což vede k vyšším než očekávaným hladinám morfinu v séru.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene omdanner raskt kodein til morfin og det medfører høyere morfininnhold i serum enn forventet.
Czech: "CYP2D6 metabolismus
Norwegian Bokmål: "Metabolisering via CYP2D6
Czech: Asijská
Norwegian Bokmål: Asiatere
Czech: Bod 4.4 - Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler
Czech: Pokud je však pacientka ultrarychlý metabolizátor CYP2D6, mohou být v mateřském mléce přítomny vyšší hladiny aktivního metabolitu morfinu a velmi vzácně to může vést k příznakům toxicity opioidů u novorozence, které mohou být smrtelné."
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten imidlertid er en ultrarask CYP2D6 omsetter kan innholdet av den aktive metabolitten morfin være til stede i morsmelken, og i meget sjeldne tilfeller kan dette føre til symptomer på opioidtoksisitet hos barnet som kan være fatalt."
Czech: Kodein není doporučen pro použití u dětí, jejichž respirační funkce může být narušena, včetně neuromuskulárních poruch, závažných srdečních nebo respiračních onemocnění, infekcí horních cest dýchacích nebo plic, vícečetného traumatu nebo rozsáhlých chirurgických procedur.
Norwegian Bokmål: Det frarådes å bruke kodein hos barn hvor lungefunksjonen kan være påvirket, inkludert ved nevromuskulære lidelser, alvorlige hjerte- eller lungelidelser, infeksjoner i de øvre luftveiene eller i lungene, multiple traumer eller omfattende kirurgiske inngrep.
Czech: Při normálních terapeutických dávkách může být kodein a jeho aktivní metabolit přítomen v mateřském mléku ve velmi nízkých dávkách a není pravděpodobné, že nežádoucím způsobem ovlivní kojeného novorozence.
Norwegian Bokmål: Ved normale terapeutiske doser kan kodein og dets aktive metabolitter være til stede i morsmelk i meget lave doser, men det er ikke sannsynlig at dette påvirker barnet som ammes.
Czech: Příloha III Doplnění do příslušných bodů souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante avsnitt i preparatomtaler og pakningsvedlegg
Czech: Pokud je však pacient silný nebo ultrarychlý metabolizátor, existuje zvýšené riziko rozvoje nežádoucích účinků toxicity opioidů i při běžně předepisovaných dávkách.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient derimot er en ekstensiv eller ultrarask omsetter er det økt risiko for utvikling av opioidtoksisitet som bivirkning, selv ved vanlig forskrevne doser.
Czech: Pokud si všimnete některých z následujících nežádoucích účinků, musíte ukončit užívání tohoto přípravku a vyhledat okamžitou lékařskou pomoc: zpomalené nebo mělké dýchání, zmatenost, ospalost, zúžené zornice, nevolnost nebo zvracení, zácpa, ztráta chuti k jídlu."
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av de nedenstående bivirkningene skal du avbryte behandlingen med dette legemidlet og søke medisinsk hjelp umiddelbart: langsom pust eller åndenød, forvirring, søvnighet, små pupiller, kvalme, oppkast, forstoppelse, manglende appetitt.
Czech: Kodein je metabolizován jaterním enzymem CYP2D6 na jeho aktivní metabolit morfin.
Norwegian Bokmål: Kodein metaboliseres via leverenzymet CYP2D6 til morfin som er kodeins aktive metabolitt.
Czech: Obecné příznaky toxicity opioidů zahrnují zmatenost, somnolence, mělké dýchání, zúžené zornice, nausea, zvracení, zácpu a ztrátu chuti k jídlu.
Norwegian Bokmål: De generelle symptomene på opioidtoksisitet omfatter forvirring, søvnighet, kortpustethet, små pupiller, kvalme, oppkast, konstipasjon og manglende appetitt.
Czech: Kodein a morfin přechází do mateřského mléka."
Norwegian Bokmål: Kodein og morfin opptas via morsmelken."
Czech: U některých lidí není morfin vytvářen nebo je vytvářen ve velmi malých množstvích a neposkytne dostatečnou úlevu od bolesti a úlevu od kašle.
Norwegian Bokmål: Hos noen mennesker dannes ikke morfinet eller så dannes det kun i svært små mengder, og det vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring.
Czech: Tyto dodatky příslušných bodů souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace jsou výsledkem referral procedury.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, denne merkingstekst og dette pakningsvedlegg er utfallet av voldgiftsprosedyren.
Czech: Morfin je látka, která vyvolává účinky kodeinu.
Norwegian Bokmål: Morfin er det stoffet som forårsaker smertelindringen.
Czech: • "U kojících žen (viz bod 4.6)"
Norwegian Bokmål: • "Hos kvinner som ammer (se pkt.
Czech: "Kodein je přeměňován na morfin v játrech působením enzymu.
Norwegian Bokmål: "Et enzym omdanner kodein til morfin i leveren.
Czech: • "U kojících žen (viz bod 4.6)" • "U pacientů, u kterých je známo, že jsou ultrarychlými metabolizátory CYP2D6"
Norwegian Bokmål: • "Hos pasienter som har en kjent, rask metabolisering via CYP2D6"
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE [Následující text by měl být vložen do příbalové informace registrovaných přípravků:]
Norwegian Bokmål: Følgende formulering skal inkluderes i preparatomtalen til produktenes markedsføringstillatelser innenfor rammene til denne prosedyren (se vedlegg I):
Czech: "Neužívejte <Kodein><Název přípravku (v případě fixních kombinací)> během kojení.
Norwegian Bokmål: "Kodein skal ikke brukes under amning (se pkt.
Czech: • "U dětí ve věku do 12 let pro symptomatickou léčbu <kašle><a/nebo><nachlazení>1 v důsledku zvýšeného rizika závažných a život ohrožujících nežádoucích reakcí.
Norwegian Bokmål: • "Hos alle pediatriske pasienter (i alderen 0-18 år) i forbindelse med tonsillektomi og/eller adenoidektomi ved obstruktiv søvnapnésyndrom, da risikoen for å utvikle alvorlige og livstruende bivirkninger kan være større (se pkt.
Czech: Velká Británie Trading as Sterling Health or
Norwegian Bokmål: Storbritannia Trading as Sterling Health or
Czech: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgie
Norwegian Bokmål: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Czech: Portugalsko Johnson & Johnson, Lda.
Norwegian Bokmål: Johnson & Johnson, Lda.
Czech: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Norwegian Bokmål: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tabletts
Czech: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgia Laarstraat 16
Czech: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polsko
Norwegian Bokmål: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polen
Czech: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francie
Norwegian Bokmål: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Czech: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polsko
Norwegian Bokmål: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polen
Czech: Hameenlinna Finsko
Norwegian Bokmål: Hameenlinna Finland
Czech: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Španělsko
Norwegian Bokmål: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spania
Czech: Norsko ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Norwegian Bokmål: Norge ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo, Finland
Czech: Teva Dual Action Pain Relief Capsules
Norwegian Bokmål: Teva Dual Action Pain Relief Kapsels
Czech: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Norwegian Bokmål: Dr.-Robert-PflegerStr.
Czech: Bega Nr. 4, Târgu
Norwegian Bokmål: Bega Nr. 4, Târgu-Mureş,
Czech: Švédsko sanofi-aventis AB Box: 14142
Norwegian Bokmål: Sverige sanofi-aventis AB Box: 14142
Czech: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francie
Norwegian Bokmål: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankrike
Czech: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Frankrike 1-13, Boulevard Romain Rollog
Czech: 167 14 Bromma Švédsko
Norwegian Bokmål: 167 14 Bromma Sverige
Czech: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francie
Norwegian Bokmål: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Frankrike
Czech: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Norwegian Bokmål: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex Frankrike
Czech: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Norwegian Bokmål: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324 Romania
Czech: Španělsko NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Norwegian Bokmål: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Czech: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Švédsko
Norwegian Bokmål: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Sverige
Czech: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Norwegian Bokmål: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankrikesco ACRAF S.p.A.
Czech: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francie
Norwegian Bokmål: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Frankrike
Czech: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Norwegian Bokmål: Meda Pharma (Frankrike) 25 boulevard de l'amiral bruix
Czech: 10237 Dolni Mecholupy Česká republika
Norwegian Bokmål: 10237 Dolni Mecholupy Tsjekkia
Czech: Španělsko ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Norwegian Bokmål: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Czech: Barcelona Španělsko
Norwegian Bokmål: Barcelona Spania
Czech: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irsko
Norwegian Bokmål: Chefaro Irland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irland
Czech: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dánsko
Norwegian Bokmål: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmark
Czech: Zanza Labs holdings Cocodamol
Norwegian Bokmål: Zanza Labs holdings Co-codamol
Czech: Bulharsko Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Norwegian Bokmål: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797 Bulgaria
Czech: Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Norwegian Bokmål: 112, 2200 Braşov,
Czech: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Dánsko
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Danmark
Czech: Rumunsko S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Norwegian Bokmål: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Czech: B-1560 Hoeilaart Belgie
Norwegian Bokmål: B-1560 Hoeilaart Belgia
Czech: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser Irland Ltd, 7
Czech: Azur compositum SC Suppositorien čípek rektální podání
Norwegian Bokmål: Azur compositum SC Suppositorien stikkpille rektal bruk
Czech: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser (Polen) S.A.
Czech: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Norwegian Bokmål: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spania
Czech: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dánsko
Norwegian Bokmål: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danmark
Czech: Hämeenlinna 13500
Norwegian Bokmål: Hämeenlinna 13500 Finland
Czech: Souffelweyersheim Francie
Norwegian Bokmål: Souffelweyersheim Frankrike
Czech: 2610 Wilrijk Belgie
Norwegian Bokmål: 2610 Wilrijk Belgia
Czech: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Lotyšsko
Norwegian Bokmål: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvia
Czech: Španělsko LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499
Czech: Německo Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Norwegian Bokmål: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Czech: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irsko
Norwegian Bokmål: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Czech: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francie
Norwegian Bokmål: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankrike
Czech: 10785 Berlin
Norwegian Bokmål: 10785 Berlin Tyskland
Czech: 182 12 Danderyd Švédsko
Norwegian Bokmål: 182 12 Dogeryd Sverige
Czech: Lucembursko MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francie
Norwegian Bokmål: Luxembourg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrike
Czech: Rumunsko HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Norwegian Bokmål: HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Czech: 13435 Berlin
Norwegian Bokmål: 13435 Berlin Tyskland
Czech: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Norwegian Bokmål: UCB (Pharma) Irland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24
Czech: Bulharsko Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Norwegian Bokmål: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407 Bulgaria
Czech: Nizozemsko Apotex Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Apotex Europe B.V.
Czech: 69007 Lyon Francie
Norwegian Bokmål: 69007 Lyon Frankrike
Czech: Lucembursko Meda Pharma GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Meda Pharma GmbH&Co.
Czech: de Burgos, 91 28050 Madrid Španělsko
Norwegian Bokmål: de Burgos, 91 28050 Madrid Spania
Czech: Španělsko ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Norwegian Bokmål: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre, 151
Czech: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francie
Norwegian Bokmål: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
Czech: 61118 Bad Vilbel
Norwegian Bokmål: 2 - 18 61118 Bad Vilbel Tyskland
Czech: 00351 Helsinki Finsko
Norwegian Bokmål: 00351 Helsinki Finland
Czech: Pedro IV, 499
Norwegian Bokmål: IV, 499
Czech: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Norwegian Bokmål: Storbritannia CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Irland
Czech: 69151 Décines Cedex Francie
Norwegian Bokmål: 69151 Décines Cedex
Czech: Slovinsko Alkaloid-Int. d.o.o.
Norwegian Bokmål: Alkaloid-Int. d.o.o.
Czech: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Norwegian Bokmål: SSL International Paracetamol, Codeine, Koffein & Doxylamine Compound
Czech: Gelonida Schmerztabletten
Norwegian Bokmål: Gelonida Schmerztablettten
Czech: 75014 Paris Francie
Norwegian Bokmål: 75014 Paris Frankrike
Czech: Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Irland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24 Irland
Czech: Medocodene 30/500 Capsules
Norwegian Bokmål: Medocodene 30/500 Kapsels
Czech: Feminax Tablets
Norwegian Bokmål: Feminax Tabletts
Czech: Pharmaceuticals Limited, No. 1
Norwegian Bokmål: Storbritannia Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Czech: 28042 Madrid Španělsko
Norwegian Bokmål: 28042 Madrid Spania
Czech: Nizozemsko Pharmachemie B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmachemie B.V.
Czech: Vauxhall Bridge Road Londýn
Norwegian Bokmål: Vauxhall Bridge Road
Czech: OMEGA Pharma Poland Sp. z o.o.
Norwegian Bokmål: OMEGA Pharma Polen Sp. z o.o.
Czech: Solpaflex Tablets
Norwegian Bokmål: Solpaflex Tabletts
Czech: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Norwegian Bokmål: Storbritannia South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW Storbritannia
Czech: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27
Norwegian Bokmål: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovakia
Czech: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Velká Británie
Norwegian Bokmål: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Storbritannia
Czech: 2031 GA Haarlem Nizozemsko
Norwegian Bokmål: 2031 GA Haarlem
Czech: Španělsko LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Czech: Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
Norwegian Bokmål: Teva UK Co-Codamol Tabletts 8/500
Czech: Německo MEDA Manufacturing GmbH
Norwegian Bokmål: MEDA Manufacturing GmbH
Czech: Boots Aspirin and Codeine Tablets
Norwegian Bokmål: Boots Aspirin og Codeine Tabletts
Czech: SmithKline Beecham (SWG) Limited 980 Great West Road Brentford
Norwegian Bokmål: SmithKline Beecham (SWG) Limited 980 Great West Road
Czech: McNeil Healthcare (Ireland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Norwegian Bokmål: McNeil Healthcare (Irland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin 24
Czech: Wrafton Labs Cocodamol Plus Caffeine Tablets
Norwegian Bokmål: Wrafton Labs Cocodamol Plus Koffein Tabletts
Czech: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Norwegian Bokmål: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur
Czech: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55,
Norwegian Bokmål: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti,