FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se estima que en mujeres sanas que utilizan THS durante 5 años, el número de casos adicionales de TEV en un período de 5 años estará entre 2 y 6 (mejor estimación= 4) por 1000 mujeres en edades comprendidas entre 50-59 años y entre 5 y 15 (mejor estimación = 9) por 1000 mujeres en edades comprendidas entre e 60-69 años.
Lithuanian: Tuo tarpu sveikoms 50-59 metų moterims, kurioms penkerius metus buvo taikoma PHT, tromboembolinių venų ligų padaugėjo 2 - 6 atvejais (vidutiniškai 4) iš 1000, o 60 - 69 metų amžiaus grupėje šių ligų padaugėjo 5-15 atvejų (vidutiniškai 9) iš 1000.
Spanish: En pacientes con una historia de TEV o trombofilia conocida tienen un mayor riesgo de TEV.
Lithuanian: Pacientėms, kurios praeityje sirgo tromboembolinėmis venų ligomis ar kurioms nustatyta trombofilija, yra padidėjusi tromboembolinių venų ligų rizika.
Spanish: • Si la hemorragia comienza después de estar tomando la THS durante un tiempo
Lithuanian: • jei kraujavimas prasidėjo iškart, tik pradėjus vartoti PHT;
Spanish: A partir de los ensayos clínicos randomizados controlados, no hay evidencia de beneficio cardiovascular con la combinación continua de estrógenos conjugados y acetato de medroxiprogesterona (AMP).
Lithuanian: Remiantis randomizuotų kontroliuojamų tyrimų rezultatais, nuolatinė kombinuota konjuguotų estrogenų ir medroksiprogesterono acetato (MPA) PHT neturi teigiamo poveikio širdies ir kraujagyslių sistemai.
Spanish: Para no usuarias se estima que el número de casos de TEV que ocurrirán en un período de 5 años es aproximadamente de 3 por 1000 mujeres, en edades comprendidas entre 50-59 años y de 8 por 1000 mujeres, en edades comprendidas entre 60-69 años.
Lithuanian: Nustatyta, kad 50-59 metų moterims, kurioms netaikoma PHT, tromboembolinės venų ligos 5 metų laikotarpiu pasireiškia 3 atvejais iš 1000, o 60-69 metų moterims - 8 atvejais iš 1000.
Spanish: NUMERO DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Para completar a nivel nacional]
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIAI [Pildoma, kaip patvirtinta šalyje narėje]
Spanish: Si está utilizando una THS el riesgo de padecer un ictus está ligeramente aumentado.
Lithuanian: Jei vartojate PHT, gali būti šiek tiek didesnė insulto rizika.
Spanish: • Cáncer de mama conocido, sospecha o historia previa de cáncer de mama
Lithuanian: • Nustatytas, praeityje buvęs arba įtariamas krūties vėžys.
Spanish: Colocar el indicador del día
Lithuanian: 1. Nustatykite reikiamą dieną
Spanish: Número EMEA Nombre de fantasía
Lithuanian: EMEA Numeris Sugalvotas pavadini mas
Spanish: Concentración Forma farmacéutica
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšys
Spanish: Para evitar reacciones adversas:
Lithuanian: Siekiant išvengti nepalankių reakcijų:
Spanish: Esto no es un signo de intoxicación y desaparece en unos minutos sin tratamiento.
Lithuanian: Tai nėra apsinuodijimo požymis, jis išnyksta po kelių minučių be gydymo.
Spanish: Estas medidas están destinadas a proteger el medio ambiente.
Lithuanian: Tai turėtų padėti saugoti aplinką.
Spanish: Las pipetas usadas deben eliminarse inmediatamente.
Lithuanian: Panaudotas pipetes reikia nedelsiant išmesti.
Spanish: Se recomienda un tratamiento adecuado del entorno de la mascota con medidas adicionales químicas o físicas.
Lithuanian: Rekomenduojama tinkamai apdoroti gyvūno aplinką papildomomis cheminėmis ar fizinėmis priemonėmis.
Spanish: Código ATCvet: QP53AX27.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP53AX27.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Si aparece cualquier síntoma, acudir al médico y mostrarle el prospecto.
Lithuanian: Jei pasireiškia simptomai, reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį lapelį.
Spanish: Caja de cartón con 1, 4 o 6 sobres; cada sobre contiene una pipeta monodosis.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1, 4 arba 6 paketėliai; kiekviename paketėlyje yra viena vienadozė pipetė.
Spanish: Perros.
Lithuanian: Šunys.
Spanish: También puede observarse un residuo blanco seco.
Lithuanian: Taip pat gali būti matomos sausos baltos vaisto liekanos.
Spanish: También se produce absorción a través de la piel, pero esta absorción sistémica es parcial y no relevante para la eficacia clínica.
Lithuanian: Taip pat vyksta absorbcija per odą, tačiau sisteminė absorbcija yra dalinė ir klinikiniam efektyvumui neturi reikšmės.
Spanish: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D.
Lithuanian: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.
Spanish: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София,
Lithuanian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.
Spanish: Abrir un sobre y sacar la pipeta.
Lithuanian: Atidarykite vieną paketėlį ir išimkite pipetę.
Spanish: Ninguna.
Lithuanian: Nėra.
Spanish: Activyl no se deberá verterse en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Lithuanian: Actyvil negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Spanish: Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de temperatura de conservación.
Lithuanian: Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo temperatūros sąlygų nereikia.
Spanish: 1,5 - 6,5 Perros muy pequeños
Lithuanian: 1,5-6,5 Labai mažiems šunims
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción:
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
Spanish: Esto es normal y generalmente se resuelve en un par de días después de la administración.
Lithuanian: Tai normalu ir paprastai išnyksta per keletą dienų po vaisto naudojimo.
Spanish: • El día del tratamiento, los niños no deben tocar los animales tratados y no se debe permitir a los animales dormir con sus dueños, especialmente con los niños.
Lithuanian: • gydymo dieną vaikams draudžiama liesti gydytus gyvūnus ir negalima gyvūnams leisti miegoti su savo šeimininkais, ypač vaikais;
Spanish: La fecha de caducidad se refiere al último día del mes indicado.
Lithuanian: Vaistas tinkamas naudoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Spanish: Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
Lithuanian: Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI
Spanish: Sostener la pipeta en posición vertical lejos del rostro.
Lithuanian: Laikykite pipetę vertikaliai toliau nuo savo veido.
Spanish: Consulte al veterinario si pretende utilizar el medicamento en perros tratados con otros productos o medicación.
Lithuanian: Pasitarkite su veterinarijos gydytoju, jei šunims vaistą ketinate naudoti kartu su kitais produktais ar vaistais.
Spanish: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Lithuanian: Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Spanish: Estos efectos se resuelven habitualmente sin tratamiento.
Lithuanian: Šie požymiai paprastai išnyksta be gydymo.
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, si procede
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: Consulte al veterinario si pretende utilizar el medicamento en gatos tratados con otros productos o medicación.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Pasitarkite su veterinarijos gydytoju, jei katėms vaistą ketinate naudoti kartu su kitais produktais ar vaistais.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ
Spanish: Gatos > 4 kg
Lithuanian: Katės > 4 kg
Spanish: Gatos grandes
Lithuanian: Didelėms katėms
Spanish: Un ml contiene 195 mg de indoxacarb.
Lithuanian: viename ml yra 195 mg indoksakarbo.
Spanish: Gatos pequeños
Lithuanian: Mažoms katėms
Spanish: • Administrar el medicamento en una zona bien ventilada.
Lithuanian: • vaistą reikia naudoti gerai vėdinamoje vietoje;
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Intervet Productions S.A.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Intervet Productions S.A.
Spanish: Gatos.
Lithuanian: Katės.
Spanish: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Lithuanian: Z O.O., Ul.
Spanish: Estos cambios no afectan a la seguridad o la eficacia del medicamento veterinario.
Lithuanian: Šie pokyčiai neturi įtakos veterinarinio vaisto saugumui ar veiksmingumui.
Spanish: Esto da como resultado un cese rápido de la alimentación en las 0 a 4 horas siguientes al tratamiento seguido de un cese en la puesta de huevos (oviposición), parálisis y muerte que tiene lugar en las 4 a 48 horas siguientes.
Lithuanian: po gydymo, sutrinka vabzdžių mityba, po to - kiaušinėlių dėjimas (ovipozicija), sukeliamas vabzdžių paralyžius ir žūtis, pasireiškianti per 4-48 val.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO SOBRE
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ PAKETĖLIS
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: ectoparasiticidas para uso externo, incluidos insecticidas: indoxacarb.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ektoparazitocidinės medžiagos vietiniam naudojimui, įskaitant insekticidus: indoksakarbas.
Spanish: En los estudios clínicos, Activyl fue administrado conjuntamente con collares de deltamentrina impregnados con hasta un 4% de deltametrina sin evidencia de reacciones adversas asociadas.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu, kai Activyl buvo naudojamas kartu su deltametrino antkakliais, impregnuotais iki 4 % deltametrino, susijusių nepalankių reakcijų nepasireiškė.
Spanish: El indoxacarb absorbido es ampliamente metabolizado en el hígado a una gran variedad de metabolitos.
Lithuanian: Absorbuotas indoksakarbas aktyviai metabolizuojamas kepenyse į įvairius metabolitus.
Spanish: Sustancia activa:
Lithuanian: Veikliosios medžiagos:
Spanish: La aplicación correcta (ver sección 4.9) minimizará el lamido de la zona de aplicación.
Lithuanian: Taisyklingai naudojant (žr. 4.9 p.), užlašinimo vieta rečiau nulaižoma.
Spanish: • Lavarse las manos inmediatamente después del uso y limpiarse inmediatamente con agua y jabón el producto que haya entrado en contacto con la piel.
Lithuanian: • po naudojimo reikia nedelsiant nusiplauti rankas ir nedelsiant nuplauti ant odos patekusį vaistą su muilu ir vandeniu;
Spanish: Apretar firmemente la pipeta y aplicar todo el contenido directamente sobre la piel.
Lithuanian: Stipriai suspauskite pipetę ir išspauskite visą jos turinį tiesiai ant odos.
Spanish: Solución transparente incolora a amarilla.
Lithuanian: Skaidrus bespalvis ar geltonas tirpalas.
Spanish: No comer, beber o fumar mientras se manipula el medicamento veterinario.
Lithuanian: Naudojant veterinarinį vaistą negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Spanish: El metabolito bioactivado actúa en insectos como un antagonista del canal voltaje-dependiente del sodio, bloqueando los canales del sodio que regulan el flujo de los iones sodio en el sistema nervioso del insecto.
Lithuanian: Biologiškai aktyvus metabolitas veikia kaip nuo įtampos priklausomas natrio kanalų antagonistas, kuris blokuoja kanalus, reguliuojančius natrio jonų patekimą į vabzdžių nervų sistemą.
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte de una estrategia de tratamiento para la dermatitis alérgica producida por pulgas (DAPP).
Lithuanian: Veterinarinis vaistas gali būti naudojamas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito strategijos dalis (BAD).
Spanish: Peso del gato (kg)
Lithuanian: Katės svoris (kg)
Spanish: Mantener alejado del calor, chispas, llamas abiertas u otras fuentes de ignición.
Lithuanian: Šis vaistas yra labai degus. Saugoti nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ar kitų užsidegimo šaltinių.
Spanish: Todos los síntomas son generalmente reversibles tras un tratamiento sintomático.
Lithuanian: Visi požymiai paprastai išnyksta po palaikomojo gydymo.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas.
Spanish: El medicamento veterinario no debe utilizarse en perros con peso inferior a 1,5 kg ya que la seguridad del medicamento veterinario no ha sido establecida para estos perros.
Lithuanian: Vaisto negalima naudoti šunims, sveriantiems mažiau nei 1,5 kg, nes vaisto saugumas šiems šunims nenustatytas.
Spanish: El medicamento veterinario no debe alcanzar aguas superficiales.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas negali patekti į paviršinius vandenis.
Spanish: Una pipeta monodosis contiene 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml, o 4,62 ml de solución para unción puntual.
Lithuanian: Vienoje vienadozėje pipetėje yra 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml arba 4,62 ml užlašinamojo tirpalo.
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.
Spanish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Lithuanian: Rue de Lyons 27460 Igoville Prancūzija
Spanish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
Lithuanian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nyderlandai
Spanish: No administrar por vía oral o por cualquier otra vía.
Lithuanian: Negalima naudoti per burną ar bet kokiais kitais būdais.
Spanish: Debe utilizarse la combinación de pipetas apropiada
Lithuanian: Reikia naudoti kelias atitinkamo tūrio pipetes
Spanish: Si esto ocurriese, aclarar lenta y abundantemente con agua.
Lithuanian: Vaisto atsitiktinai patekus į akis, reikia lėtai ir kruopščiai plauti vandeniu.
Spanish: Todos los perros de la casa deben ser tratados con un producto antipulgas adecuado.
Lithuanian: Visiems namų ūkyje esantiems šunims reikia naudoti tinkamą priemonę nuo blusų.
Spanish: Sólo un tamaño de pipeta monodosis por caja.
Lithuanian: Vienoje dėžutėje yra tik vieno dydžio vienadozės pipetės.
Spanish: Todos los gatos de la casa deben ser tratados con un producto antipulgas adecuado.
Lithuanian: Visoms namų ūkyje esančioms katėms reikia naudoti tinkamą priemonę nuo blusų.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS BLÍSTER (etiqueta de la pipeta)
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDINPLOKŠTELIŲ AR JUOSTELIŲ LIZDINĖ PLOKŠTELĖ (pipetės etiketė)
Spanish: Aplicar el medicamento veterinario únicamente sobre la superficie de la piel y en piel intacta.
Lithuanian: Vaistą reikia naudoti tik ant odos paviršiaus ir ant nepažeistos odos.
Spanish: No aplicar una cantidad excesiva de solución en ninguno de los puntos para evitar derrames.
Lithuanian: Neužlašinkite per daug tirpalo vienoje vietoje, kad nenuvarvėtų.
Spanish: Se han observado reacciones locales y/o sistémicas en algunas personas tras la exposición.
Lithuanian: Naudojus šį vaistą, kai kuriems žmonės pasireiškė vietinės ir (arba) sisteminės reakcijos.
Spanish: Tratamiento y prevención de infestación por pulgas (Ctenocephalides felis).
Lithuanian: Gydyti esant užsikrėtimui blusomis (Ctenocephalides felis) ir jo profilaktikai.
Spanish: Peso del perro (kg)
Lithuanian: Šuns svoris (kg)
Spanish: Activyl para gatos pequeños (≤ 4 kg) Activyl para gatos grandes (> 4 kg)
Lithuanian: Activyl mažoms katėms (≤ 4 kg) Activyl didelėms katėms (> 4 kg)
Spanish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
Lithuanian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nyderlandai
Spanish: En perros grandes, todo el contenido de la(s) pipeta(s) debe aplicarse uniformemente en 2 - 4 puntos a lo largo de la línea del lomo desde los hombros hasta la base de la cola.
Lithuanian: Didesniems šunims pipetės (-čių) turinį reikia tolygiai paskirstyti 2-4 vietose išilgai nugaros, nuo pečių iki uodegos pagrindo.
Spanish: Indoxacarb (mg/kg)
Lithuanian: Indoksakarbas (mg/kg)
Spanish: La siguiente tabla define el tamaño de la pipeta que debe utilizarse según el peso del perro:
Lithuanian: Toliau esančioje lentelėje pateikiamas naudotinos pipetės dydis, atsižvelgiant į šuns kūno svorį:
Spanish: Debe tenerse cuidado en evitar que el medicamento veterinario entre en contacto con los ojos del perro.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad vaistas nepatektų į šuns akis.
Spanish: La pipeta consta de una película blíster (polipropileno/copolímero olefínico cíclico/polipropileno) y una lámina a modo de tapa (aluminio/polipropileno coextrudado) precintada dentro de sobres de aluminio.
Lithuanian: Pipetė sudaryta iš lakštinės plėvelės (iš polipropileno, ciklinio olefinkopolimero ir polipropileno) ir folijos dangtelio (iš aliuminio ir polipropileno, sujungtų ekstruzijos būdu), supakuotų į užlydytus aliumininius maišelius.
Spanish: Colocar la punta de la pipeta contra la piel en la base del cráneo, donde el gato no puede lamerse.
Lithuanian: Priglauskite pipetės galiuką prie odos prie kaukolės pagrindo, kur katė negali jo nulaižyti.
Spanish: Mínimo de 15
Lithuanian: 0,51 ne mažiau kaip 15
Spanish: En el intestino medio de las especies susceptibles de insectos, las enzimas del insecto eliminan el grupo carbometoxi del indoxacarb parental y se convierte en su forma biológicamente activa.
Lithuanian: Vaistui jautrių vabzdžių vidurinėje žarnoje vabzdžių fermentai atskelia nuo pirminio junginio karbometoksilo grupę ir paverčia vaisto pirmtaką biologiškai aktyvia forma.
Spanish: La dosis recomendada es de 15 mg de indoxacarb/kg de peso, equivalente a 0,077 ml/kg de peso.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 15 mg indoksakarbo 1 kg kūno svorio, atitinkanti 0,077 ml 1 kg kūno svorio.
Spanish: La siguiente tabla define el tamaño de la pipeta que debe utilizarse según el peso del gato:
Lithuanian: Toliau esančioje lentelėje pateikiamas naudotinos pipetės dydis, atsižvelgiant į katės kūno svorį:
Spanish: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Lithuanian: Indoksakarbas 100 mg Indoksakarbas 200 mg
Spanish: Aplicar únicamente en la piel, en la base del cráneo.
Lithuanian: Užlašinti tik ant odos ties kaukolės pagrindu.
Spanish: • Evitar el contacto con los ojos ya que el medicamento veterinario puede causar irritación ocular moderada.
Lithuanian: • būtina vengti sąlyčio su akimis, kadangi vaistas gali vidutiniškai dirginti akis.
Spanish: El medicamento continúa siendo efectivo después del tratamiento con champú, inmersión en agua (nado, baño) y exposición a la luz solar.
Lithuanian: Vaistas išlieka veiksmingas išmaudžius gyvūną su šampūnu, sušlapinus kailį (plaukiojant, maudant) ir veikiant saulės spinduliams.
Spanish: También contiene alcohol isopropílico 354 mg/ml
Lithuanian: Sudėtyje taip pat yra izopropilo alkoholio 354 mg/ml.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a indoxacarb deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas indoksakarbui, turi vengti sąlyčio su šiuo vaistu.
Spanish: Para aplicar únicamente sobre la piel del perro.
Lithuanian: Naudoti tik ant šuns odos.
Spanish: Debe tenerse cuidado en evitar que el medicamento veterinario entre en contacto con los ojos del gato.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad vaistas nepatektų į katės akis.
Spanish: Conservar el medicamento en el envase original con objeto de protegerlo de la humedad.
Lithuanian: Laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Spanish: Paso 2: Apartar el pelo hasta que la piel sea visible.
Lithuanian: Praskirkite plaukus taip, kad matytumėte odą.
Spanish: • No tocar a los animales recién tratados hasta que el lugar de aplicación esté seco.
Lithuanian: • negalima liesti neseniai gydytų gyvūnų, kol neišdžiuvo užlašinimo vieta;
Spanish: 6,6 - 10 Perros pequeños 10,1 - 20 Perros medianos 20,1 - 40 Perros grandes 40,1 - 60 Perros muy grandes
Lithuanian: 6,6-10 Mažiems šunims 10,1-20 Vidutinio dydžio šunims 20,1-40 Dideliems šunims 40,1-60 Labai dideliems šunims
Spanish: La dosis recomendada es de 25 mg de indoxacarb/kg de peso, equivalente a 0,128 ml/kg de peso.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 25 mg indoksakarbo 1 kg kūno svorio, atitinkanti 0,128 ml 1 kg kūno svorio.
Spanish: Mantener los animales tratados separados hasta que el lugar de aplicación esté seco.
Lithuanian: Gydytus gyvūnus reikia laikyti atskirai, kol išdžius vaisto užlašinimo vieta.
Spanish: Colocar la punta de la pipeta contra la piel entre las escápulas en perros.
Lithuanian: Priglauskite pipetės galiuką prie odos šunims tarp menčių.
Spanish: Fertilidad: No utilizar en animales destinados a la cría.
Lithuanian: Vaisingumas Negalima naudoti veisiamiems gyvūnams.
Spanish: Una pipeta de Activyl libera:
Lithuanian: Vienoje Activyl pipetėje yra:
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina 8 kartus kas 4 sav.
Spanish: Tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas.
Lithuanian: Gydyti esant užsikrėtimui blusomis ir jo profilaktikai.
Spanish: El medicamento veterinario no debe alcanzar corrientes de agua.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas negali patekti į vandens telkinius.
Spanish: 6.2 Incompatibilidades
Lithuanian: Nesuderinamumai
Spanish: Acetoacetato de etilo Alcohol isoproprílico
Lithuanian: Triacetinas, etilo acetoacetatas, izopropilo alkoholis.
Spanish: Esquema de tratamiento:
Lithuanian: Gydymo planas
Spanish: La seguridad del medicamento veterinario no ha sido establecida para gatos con peso inferior a 0,6 kg.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto saugumas katėms, sveriančioms mažiau nei 0,6 kg, nenustatytas.
Spanish: Para aplicar únicamente sobre la piel del gato.
Lithuanian: Naudoti tik ant katės odos.
Spanish: El indoxacarb es un ectoparasiticida perteneciente a la familia química de la oxadiazina.
Lithuanian: Indoksakarbas yra ektoparazitocidinė medžiaga, priklausanti oksadiazino junginių grupei.
Spanish: Los estadios de desarrollo de pulgas en el entorno inmediato de la mascota mueren tras el contacto con las mascotas tratadas con Activyl.
Lithuanian: Gyvūno artimiausioje aplinkoje esančios vystymosi stadijų blusos žūsta po sąlyčio su Activyl gydytais gyvūnais.
Spanish: El indoxacarb es un profármaco que requiere la bioactivación por las enzimas del insecto para ejercer sus efectos farmacodinámicos.
Lithuanian: Indoksakarbas yra vaisto pirmtakas, kurį, norint pasiekti farmakodinaminį poveikį, turi aktyvinti vabzdžio fermentai.
Spanish: Ninguna conocida.
Lithuanian: Nežinoma.
Spanish: Una pipeta monodosis contiene 0,51 ml o 1,03 ml de solución para unción dorsal puntual.
Lithuanian: Vienoje vienadozėje pipetėje yra 0,51 ml arba 1,03 ml užlašinamojo tirpalo.
Spanish: Indoxacarb
Lithuanian: indoksakarbas
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 4 años.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 4 metai.
Spanish: 1 pipeta.
Lithuanian: 1 žingsnis.
Spanish: Penetra en el insecto principalmente por ingestión, pero también se absorbe, en menor grado, a través de la cutícula del insecto.
Lithuanian: Jis patenka į vabzdžio organizmą, kai šis jį praryja, o taip pat nedidelis kiekis absorbuojamas per vabzdžio kutikulę.
Spanish: Mínimo de 25
Lithuanian: 0,51 ne mažiau kaip 25
Spanish: - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (vieno gydymo metu nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI)
Spanish: Conservar las pipetas en el embalaje original con objeto de protegerlas de la humedad.
Lithuanian: Pipetes reikia laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Spanish: Para gatos: Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Lithuanian: Katėms: parduodama tik su veterinariniu receptu.