FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Granulatet blandas antingen med mat eller dryck precis före intag eller löses upp i vatten för att ges via en slang genom magen eller näsan till magsäcken.
Hungarian: A granulákat az ételbe vagy italba kell keverni közvetlenül a bevétel előtt, vagy vízben kell feloldani, mielőtt azt a hason vagy az orron át vezetett csövön keresztül a gyomorba juttatják.
Swedish: • Sjukdom med tidig debut hos spädbarn som har fullständig brist på ett eller flera av dessa enzymer inom den första levnadsmånaden.
Hungarian: • „korán kialakuló" betegség csecsemők esetében, akiknél az élet első hónapjában ezen enzimek egyike vagy az összes enzim teljes mértékben hiányzik;
Swedish: • Sjukdom med sen debut hos patienter som har partiell brist på ett enzym från en månads ålder och som fått hjärnskador orsakade av höga ammoniaknivåer i blodet.
Hungarian: • „későn kialakuló" betegség, amikor a betegeknél egy hónapnál idősebb korban egy enzim részlegesen hiányzik , és akiknek az agyát károsodás érte a vér magas ammóniaszintje miatt.
Swedish: Ammonaps ges till patienter som saknar ett eller flera av enzymerna karbamylfosfatsyntetas, ornitintranskarbamylas och argininsuccinatsyntetas.
Hungarian: Az Ammonaps-ot olyan betegek esetében használják, akiknél a következő enzimek közül egy vagy több hiányzik: karbamil-foszfát szintetáz, ornitin-transzkarbamiláz vagy arginin-szukcinát szintetáz.
Swedish: Natriumfenylbutyrat Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Hungarian: Ammonaps sodium phenylbutyrate EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára
Swedish: Ammonaps är en långtidsbehandling och måste intas tills patienten har genomgått en lyckad levertransplantation.
Hungarian: Az Ammonaps-ot hosszú távon kell szedni, és addig kell alkalmazni, amíg a betegen sikeres májátültetést nem végeztek.
Swedish: Ammonaps är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen natriumfenylbutyrat.
Hungarian: Az Ammonaps egy nátrium-fenilbutirát nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Swedish: Dessa patienter kan inte göra sig av med restkväve i kroppen eftersom de saknar vissa enzymer som vanligen finns i levern.
Hungarian: Ezeknek a betegeknek a szervezete nem képes megszabadulni a felesleges nitrogéntől, mert esetükben hiányzik néhány, a májban általában megtalálható enzim.
Swedish: I kroppen förekommer restkvävet i form av ammoniak, som är giftigt i synnerhet för hjärnan.
Hungarian: A felesleges nitrogén a szervezetben ammónia formájában van jelen, amely mérgező, különösen az agyra.
Swedish: Hur används Ammonaps?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Ammonaps-ot?
Swedish: Ammonaps används för att behandla patienter med rubbningar i ureaomsättningen.
Hungarian: Az Ammonaps-ot a karbamidciklus zavaraiban szenvedő betegek kezelésére alkalmazzák.
Swedish: Behandling med Ammonaps ska övervakas av läkare med erfarenhet av att behandla patienter med rubbningar i ureaomsättningen.
Hungarian: Az Ammonaps-kezelést olyan orvosnak kell felügyelnie, aki megfelelő tapasztalatokkal rendelkezik a karbamidciklus zavaraiban szenvedő betegek kezelésében.
Swedish: Ammonaps ges som tillägg till andra behandlingar och tillsammans med en speciell, proteinfattig kost för att öka kväveintaget.
Hungarian: Az Ammonaps-ot egy másik kezelés kiegészítéseként és - a nitrogén-felvétel csökkentése érdekébenegy speciális fehérjeszegény étrend mellett kell alkalmazni.
Swedish: Dok.ref.
Hungarian: hiv.:
Swedish: Vad är Ammonaps?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az Ammonaps?
Swedish: Vad används Ammonaps för?
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható az Ammonaps?
Swedish: Detta läkemedel tar du aldrig själv.
Hungarian: Ön sohasem fogja önmagának beadni ezt a gyógyszert.
Swedish: Används inom 14 dagar.
Hungarian: 14 napon belül felhasználandó.
Swedish: Tala med läkare så tidigt som möjligt.
Hungarian: A lehető leghamarabb beszéljen kezelőorvosával.
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Hungarian: Nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
Swedish: Andra läkemedel kan också ges samtidigt.
Hungarian: Egyidejűleg más gyógyszerek is adhatók.
Swedish: - Det finns inga andra innehållsämnen.
Hungarian: - Nincsenek egyéb összetevők.
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under följande namn:
Hungarian: Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Swedish: Ibland kan det hända att mindre allvarliga hudreaktioner uppstår, till exempel:
Hungarian: Néha kevésbé súlyos bőrrekaciók is kialakulhatnak, mint pl.:
Swedish: Utgångdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Hungarian: A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
Swedish: • Läkaren beslutar hur mycket du behöver varje dag och hur ofta injektionerna ska ges.
Hungarian: • Kezelőorvosa dönti el az Ön napi adagját és azt, hogy az injekciókat milyen gyakran kell beadni.
Swedish: Produktinformationen kan senare bli uppdaterad av medlemsländernas myndigheter i samarbete med referenslandet, om så är lämpligt, i enlighet med procedurerna angivet i kapitel 4 i avsnitt III i direktiv 2001/83/EC.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a tagállamok illetékes hatóságai, a referens tagállammal együttműködésben, a későbbiekben módosítják a kísérőiratokat a 2001/83/EK irányelv 4. fejezetének III. címében megállapított eljárásnak megfelelően.
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Probenecid
Hungarian: 4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Probenecid
Swedish: Vänd och skaka igen.
Hungarian: Fordítsa fel és rázza fel ismét.
Swedish: Halveringstiden för amoxicillin är likartad för barn från cirka 3 månaders ålder till 2 år och äldre barn och vuxna.
Hungarian: Az amoxicillin eliminációs felezési ideje hasonló a körülbelül 3 hónaptól 2 évig terjedő korcsoportba tartozó gyermekeknél, valamint az idősebb gyermekeknél és felnőtteknél.
Swedish: Behandlingslängden ska bestämmas med hänsyn till typen av infektion och patientens svar på behandlingen och ska i allmänhet vara så kort som möjligt.
Hungarian: A kezelés időtartamát az adott fertőzés típusa és a beteg terápiás válasza alapján kell meghatározni, amely általánosságban a lehető legrövidebb legyen.
Swedish: Endast för engångsbruk.
Hungarian: Kizárólag egyszeri alkalmazásra.
Swedish: Du kan få feber och känna dig mycket trött.
Hungarian: Belázasodhat, és nagyon fáradtnak érezheti magát.
Swedish: Känslig ≤
Hungarian: Érzékeny ≤
Swedish: • För att förhindra infektion i hjärtat under operation: Dosen varierar beroende på typen av operation.
Hungarian: • Szívet érintő fertőzések megelőzése műtétek során: az adag a műtét típusától függ.
Swedish: Arter som vanligen är känsliga
Hungarian: Általában érzékeny fajok
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du ta den så snart du kommer ihåg det.
Hungarian: • Ha elfelejtett bevenni egy adagot, vegye be azonnal, amint eszébe jut.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig (eller ditt barn).
Hungarian: - Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek (vagy a gyermekének) írta fel.
Swedish: De har ingen verkan på infektioner orsakade av virus.
Hungarian: Nincs hatásuk a vírusok által előidézett fertőzésekre.
Swedish: (Om Amoxil ges som långsam infusion tar det cirka en halv till en timme).
Hungarian: (Ha az Amoxilt lassú infúzióként adják be, ez fél órás - egy órás időtartam alatt történik)
Swedish: Jarisch-Herxheimers reaktion
Hungarian: - Jarisch-Herxheimer reakció
Swedish: Det är därför viktigt att överväga denna diagnos hos patienter som får diarré under eller efter administrering av ett antibiotikum.
Hungarian: Ezért fontos mérlegelni ezt a diagnózist azoknál a betegeknél, akiknél diarrhea lép fel bármilyen antibiotikummal végzett kezelés során vagy azt követően.
Swedish: 5Brytpunkterna gäller enbart icke-meningit-isolat.
Hungarian: 5 A határértékek csak a non-meningitis izolátumokra vonatkoznak.
Swedish: Parenterala beredningsformer Ur mikrobiologisk synvinkel ska produkten användas omedelbart.
Hungarian: Parenterális gyógyszerformák: Mikrobiológiai szempontból a készítményt azonnal fel kell használni.
Swedish: *Dosering två gånger per dygn ska endast övervägas i den övre delen av dosintervallet.
Hungarian: *A napi kétszeri adagolási rend csak akkor mérlegelendő, ha az adag a dózistartomány felső részében van.
Swedish: Om några bakterier överlever kan infektionen komma tillbaka.
Hungarian: Ha a baktériumok egy része életben marad, a fertőzés kiújulhat.
Swedish: Parenteralt: Äldre
Hungarian: Parenterális alkalmazás: Idősek
Swedish: Andra läkemedel och Amoxil
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Amoxil
Swedish: Ingen dosjustering nödvändig, doseras som till vuxna.
Hungarian: Dózismódosítás nem szükséges; adagolás mint a felnőtteknél.
Swedish: Andra eventuella biverkningar är:
Hungarian: További egyéb lehetséges mellékhatások:
Swedish: Mycket sällsynta (<1/10 000)
Hungarian: Nagyon ritka (< 1/10 000)
Swedish: Spädningsvätska (ml)
Hungarian: Hígítófolyadék (ml)
Swedish: Kan öka risken för gulsot hos nyfödda barn.
Hungarian: Újszülötteknél fokozhatja a sárgaság kockázatát.
Swedish: Officiella riktlinjer för lämplig användning av antibakteriella medel bör beaktas.
Hungarian: Figyelembe kell venni az antibakteriális szerek megfelelő alkalmazására vonatkozó hivatalos útmutatásokat.
Swedish: Ingen justering nödvändig
Hungarian: - Módosítás nem szükséges
Swedish: Allmän rådgivning om användning av antibiotika
Hungarian: Általános tanácsok az antibiotikumok használatával kapcsolatban
Swedish: Dispergerbara tabletter: 2 år
Hungarian: Diszpergálódó tabletták: 2 év.
Swedish: Ta med dig läkemedlet och visa det för läkaren.
Hungarian: Vigye magával gyógyszere dobozát, hogy megmutathassa az orvosnak.
Swedish: Viktig information om hjälpämnen
Hungarian: Fontos információk a segédanyagokról
Swedish: • förändring av PBP, som minskar det antibakteriella medlets affinitet till målet.
Hungarian: • A PBP-k megváltozása, amelynek következtében csökken az antibakteriális szer cél-mikroorganizmus felé irányuló affinitása.
Swedish: Amoxil är avsett för behandling av följande infektioner hos vuxna och barn (se avsnitt 4.2, 4.4 och 5.1):
Hungarian: Az Amoxil az alábbi fertőzések kezelésére javallott felnőtteknél és gyermekeknél (lásd 4.2, 4.4 és 5.1 pont):
Swedish: Amoxicillin utsöndras delvis i urinen som inaktiv penicillinsyra i kvantiteter motsvarande högst 10-25 % av den initiala dosen.
Hungarian: Az amoxicillin részben a vizelettel választódik ki inaktív penicilloinsav formájában az eredeti dózis legfeljebb 10-25%-ának megfelelő mennyiségben.
Swedish: Vissa infektioner kräver behandling under längre tid (se avsnitt 4.4 om långtidsbehandling).
Hungarian: Egyes fertőzések hosszabb időtartamú kezeléseket igényelnek (lásd 4.4 pontot a hosszabb időtartamú kezelésekről).
Swedish: Dessa kan vara allvarliga och dödsfall har förekommit.
Hungarian: Ezek súlyosak és esetenként halálos kimenetelűek lehetnek.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Endast för engångsbruk.
Hungarian: TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES Kizárólag egyszeri alkalmazásra.
Swedish: De flesta typer av infektioner
Hungarian: Legtöbb fertőzés
Swedish: Vanlig dos är:
Hungarian: A szokásos adag:
Swedish: Övriga:
Hungarian: Egyéb:
Swedish: Vid val av Amoxildos för att behandla en specifik infektion bör följande beaktas:
Hungarian: Az Amoxil egyes fertőzések kezeléséhez alkalmazandó dózisának kiválasztásánál figyelembe kell venni a következőket:
Swedish: Magnesiumstearat (E572)
Hungarian: Magnézium-sztearát (E572)
Swedish: Använd inte detta läkemedel om det har synliga tecken på förändringar.
Hungarian: Ne szedje ezt a gyógyszert, ha a bomlás látható jeleit észleli.
Swedish: Tid till maximal plasmakoncentration (Tmax) är cirka 1 timme.
Hungarian: A maximális plazma-koncentráció eléréséhez szükséges idő (Tmax) kb.
Swedish: När det gäller mycket unga barn (inklusive prematura nyfödda) ska administrering inte ske oftare än två gånger per dygn under den första levnadsveckan på grund av barnens omogna renala elimineringsvägar.
Hungarian: Nagyon fiatal gyermekeknél (beleértve a koraszülötteket is) az élet első hetében a gyógyszer naponta kétszeri alkalmazásnál nem adható gyakrabban a renalis eliminációs útvonal fejletlensége miatt.
Swedish: • Hyperaktivitet.
Hungarian: • hiperaktivitás
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar ditt antibiotikum med rätt dos, vid rätt tidpunkt och så länge som det är avsett.
Hungarian: Nagyon fontos, hogy az antibiotikumot a megfelelő adagban, megfelelő időpontokban és megfelelő számú napon át szedje.
Swedish: • Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Hungarian: • Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Swedish: • Förväntade patogener och deras sannolika känslighet för antibakteriella medel (se avsnitt 4.4)
Hungarian: • a feltételezett kórokozókat és azok várható antibiotikum-érzékenységét (lásd 4.4 pont)
Swedish: • Fördela doserna jämnt över dygnet, med minst 4 timmars mellanrum.
Hungarian: • Egyenletesen ossza szét az egyes adagokat a nap folyamán, legalább 4 órás időközökkel az egyes bevételek között.
Swedish: Interferens med diagnostiska tester
Hungarian: Diagnosztikai vizsgálatokkal való kölcsönhatás
Swedish: Blod- och urinprover
Hungarian: Vér- és vizeletvizsgálatok
Swedish: • Häll ner dospåsens innehåll i 10-20 ml vatten.
Hungarian: • Öntse a tasak tartalmát 10-20 ml vízhez.
Swedish: Det vanliga är att man får Amoxil i mer än två veckor utan att läkaren bedömer behandlingen.
Hungarian: Általában legfeljebb 2 hétig adják az Amoxilt anélkül, hogy a kezelőorvos felül ne vizsgálná az Ön állapotát.
Swedish: Ska drickas omedelbart.
Hungarian: Igya meg azonnal.
Swedish: • Ta inte nästa dos alltför snart, utan vänta cirka 4 timmar innan du tar nästa dos.
Hungarian: • Ne vegye be túlságosan hamar a következő adagot, hanem várjon kb.
Swedish: God munhygien kan bidra till att förhindra missfärgning eftersom den oftast kan avlägsnas genom tandborstning.
Hungarian: A jó szájhigiénia segíthet a fogelszíneződés megelőzésében, mert az fogkefével rendszerint eltávolítható.
Swedish: Mikroorganismers känslighet för amoxicillin in vitro
Hungarian: A mikroorganizmusok amoxicillin iránti in vitro érzékenysége
Swedish: • Infektionens svårighetsgrad och lokalisation
Hungarian: • a fertőzés súlyosságát és lokalizációját
Swedish: En av de vanligaste orsakerna till detta är att den bakterie som orsakar infektioner är resistent (motståndskraftig) mot det antibiotikapreparat som används.
Hungarian: Ennek egyik leggyakoribb oka az, hogy a fertőzést előidéző baktériumok ellenállók (rezisztensek) az adott antibiotikummal szemben.
Swedish: Färdigberedda injektionsflaskor (för intravenös injektion eller före spädning för infusion): se avsnitt 6.6.
Hungarian: Elkészített injekciós oldat az injekciós üvegben (intravénás injekció, illetve az infúzióhoz történő hígítás előtt): lásd 6.6 pont.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Penicilliner med utvidgat spektrum, ATC-kod: J01CA04.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: széles spektrumú penicillinek; ATC kód: J01CA04 Hatásmechanizmus
Swedish: Reproduktionsstudier på djur har inte visat på några effekter på fertiliteten.
Hungarian: Reproduktív állatkísérletek nem mutattak termékenységre gyakorolt hatásokat.
Swedish: Kör inte något fordon eller använd maskiner om du inte mår bra.
Hungarian: Csak akkor vezessen gépjárművet és kezeljen gépeket, ha jól érzi magát.
Swedish: • Om du fortfarande inte mår bra när behandlingen är avslutad ska du söka läkare igen.
Hungarian: • Ha a kezelés befejezése után még mindig rosszul érzi magát, vissza kell mennie kezelőorvosához.
Swedish: Data efter godkännande för försäljning Mycket sällsynta
Hungarian: Post-marketing Data Nagyon ritka
Swedish: • Natriumbensoat (E211) är lätt irriterande på hud, ögon och slemhinnor och kan öka risken för gulsot hos nyfödda barn.
Hungarian: • A nátrium-benzoát (E211) enyhén irritálja a bőrt, a szemet és a nyálkahártyát, továbbá újszülötteknél fokozhatja a sárgaság kockázatát.
Swedish: Amoxil kan påverka testresultaten.
Hungarian: mert az Amoxil befolyásolhatja ezen vizsgálatok eredményét.
Swedish: Amoxicillin är inte lämpligt för behandling av vissa typer av infektioner om det inte redan är dokumenterat och känt att den aktuella patogenen är känslig för amoxicillin, eller om det är mycket stor sannolikhet för att patogenen är lämplig att behandla med amoxicillin (se avsnitt 5.1).
Hungarian: Az amoxicillin nem alkalmas bizonyos fertőzéstípusok kezelésére, kivéve, ha a patogén már dokumentált és ismert módon érzékeny, vagy nagy a valószínűsége annak, hogy a patogén alkalmas lehet az amoxicillinnel való kezelésre (lásd 5.1 pont).
Swedish: Bakterier kan bli resistenta mot antibiotika på många olika sätt.
Hungarian: A baktériumok számos okból válhatnak ellenállóvá az antibiotikumokra.
Swedish: Allvarliga och i några fall dödliga överkänslighetsreaktioner (anafylaktoida reaktioner) har rapporterats hos patienter som behandlas med penicillin.
Hungarian: Súlyos, esetenként fatális túlérzékenységi (anaphylactoid) reakciókról számoltak be penicillin-kezelésben részesülő betegek esetében.
Swedish: Impermeabla bakterier eller effluxpumpmekanismer kan orsaka eller bidra till bakteriernas resistens, särskilt hos gramnegativa bakterier.
Hungarian: A baktériumok impermeabilitása vagy efflux-pumpa mechanizmusok szintén okozhatnak bakteriális rezisztenciát, vagy hozzájárulhatnak annak kialakulásához, különösen Gram-negatív baktériumoknál.
Swedish: Tetracykliner och andra bakteriostatiska läkemedel kan interferera med amoxicillinets baktericida effect.
Hungarian: A tetraciklinek és más bakteriosztatikus gyógyszerek befolyásolhatják az amoxicillin baktericid hatását.
Swedish: Hämning av peptidoglykansyntesen leder till försvagade cellväggar, vilket oftast leder till att cellen bryts ned och dör.
Hungarian: peptidoglikán-szintézis gátlása a sejtfal meggyengüléséhez vezet, amit általában a sejt lízise és pusztulása követ.
Swedish: Aspartam (E951)
Hungarian: Aszpartám (E951)
Swedish: Amoxicillin distribueras inte i tillräcklig omfattning till cerebrospinalvätska.
Hungarian: Az amoxicillin nem jut be megfelelő mértékben a cerebrospinalis folyadékba.
Swedish: Behandlingen kan inledas parenteralt i enlighet med dosrekommendationerna för det intravenösa preparatet och sedan fortsätta med ett peroralt preparat.
Hungarian: A kezelés parenterálisan kezdhető az intravénás gyógyszerforma adagolási ajánlásai szerint, majd a per os készítményekkel folytatható.
Swedish: Häll ner dospåsens innehåll i 10-20 ml vatten.
Hungarian: Öntse a tasak tartalmát 10-20 ml vízbe.
Swedish: (anges i avsnitt 6) - om du tidigare har fått en allergisk reaktion mot något antibiotikum.
Hungarian: - ha a múltban bármikor allergiás reakciója volt bármely antibiotikumra.
Swedish: Penicilliner kan minska utsöndringen av metotrexat och därmed öka risken för toxicitet.
Hungarian: A penicillinek csökkenthetik a metotrexát kiválasztását, növelve a potenciális toxicitás kockázatát.
Swedish: • Fortsätt ta Amoxil så länge läkaren har sagt, även om du känner dig bättre.
Hungarian: • Folytassa az Amoxil szedését addig, ameddig kezelőorvosa mondta, még akkor is, ha már jobban érzi magát.
Swedish: Enterococcus spp.3 Streptokocker grupp A, B, C och G Anm.
Hungarian: Enterococcus spp.3 Streptococcus A, B, C és G csoport
Swedish: Begränsade data från användning av amoxicillin under graviditet tyder inte på ökad risk för kongenitala missbildningar.
Hungarian: Az amoxicillin terhesség alatti humán alkalmazására vonatkozóan rendelkezésre álló korlátozott számú adatok nem utalnak a veleszületett fejlődési rendellenességek fokozott kockázatára.
Swedish: 750 mg-1 g två gånger per dygn i kombination med protonpumpshämmare (t.ex. omeprazol eller lansoprazol) och annat antibiotikum (t.ex. klaritromycin eller metronidazol) i 7 dagar
Hungarian: 750 mg - 1 g naponta kétszer, protonpumpagátlóval (pl. omeprazol, lanzoprazol) és más antibiotikumokkal (pl. klaritromicin, metronidazol) kombinációban 7 napon át
Swedish: Alla doser behövs för att bekämpa infektionen.
Hungarian: Önnek minden adagra szüksége van a fertőzés leküzdésére.
Swedish: • Amoxil innehåller laktos.
Hungarian: • Az Amoxil laktózt tartalmaz.
Swedish: Långtidsbehandling
Hungarian: Hosszantartó kezelés
Swedish: • Kraftig nedbrytning av röda blodkroppar som orsakar en viss typ av anemi (blodbrist).
Hungarian: • a vörösvértestek nagymértékű lebomlása, ami a vérszegénység egyik típusát okozza.
Swedish: Farmakokinetiskt/farmakodynamiskt förhållande
Hungarian: Farmakokinetikai/farmakodinámiás összefüggés
Swedish: Den är ett direkt resultat av amoxicillinets bakteriedödande effekt på den bakterie som orsakar borrelios, spiroketen Borrelia burgdorferi.
Hungarian: Ez közvetlenül az amoxicillinnek a kórokozó baktérium (Borrelia burgdorferi spirochaeta) elleni baktericid aktivitásából ered.
Swedish: Du kan märka detta om du får näsblod eller skär dig.
Hungarian: Ezt esetleg akkor veszi észre, ha vérzik az orra vagy megvágja magát Mellékhatások bejelentése
Swedish: Allvarlig omedelbar överkänslighetsreaktion i anamnesen (t.ex. anafylaxi) mot något annat betalaktampreparat (t.ex. en cefalosporin, karbapenem eller monobaktam).
Hungarian: Súlyos azonnali túlérzékenységi reakció (pl. anaphylaxis) egy másik béta-laktámmal (pl. cefalosporin, karbapenem vagy monobaktám) szemben.
Swedish: De drabbar främst personer som behandlas under lång tid, män och äldre.
Hungarian: Ezek főként férfiaknál és időseknél hosszú időtartamú kezelés során jelentkezhetnek.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta reproduktionstoxikologiska effekter.
Hungarian: Az állatkísérletek nem utalnak közvetlenül vagy közvetett módon káros hatásokra a reproduktív toxicitás vonatkozásában.
Swedish: 9Brytpunkterna baseras på epidemiologiska brytpunkter (ECOFF), som skiljer mellan vildtypsisolat och isolat med lägre känslighet.
Hungarian: 9 Ahatárértékek az epidemiológiai végpont értékeken (ECOFF-ok) alapulnak, amelyek megkülönböztetik a vad típusú izolátumokat a csökkent fogékonyságúaktól.
Swedish: *Mindre vanliga
Hungarian: *Nem gyakori
Swedish: Notera:
Hungarian: Megjegyzés:
Swedish: Lidokain eller benzylalkohol får endast användas då amoxicillin administreras intramuskulärt.
Hungarian: Lidokain vagy benzilalkohol csak akkor használható, ha az amoxicillin beadására intramuscularisan kerül sor.
Swedish: Ej använd lösning ska kasseras.
Hungarian: Bármilyen felhasználatlan oldatot meg kell semmisíteni.
Swedish: • Om du tar andra antibiotika (t.ex. tetracyklin) kan Amoxil bli mindre effektivt.
Hungarian: • Ha Ön egyéb antibiotikumokat (pl. tetraciklint) szed, csökkenhet az Amoxil hatásossága.
Swedish: Absorptionen påverkas inte av samtidigt födointag.
Hungarian: felszívódást nem befolyásolja az egyidejűleg fogyasztott táplálék.
Swedish: Dessa orsakas av en inflammation i blodkärlens väggar på grund av en allergisk reaktion.
Hungarian: Ezt a vérerek falának allergiás reakció miatti gyulladása okozza.
Swedish: Sent stadium (systemiskt engagemang):
Hungarian: Késői stádium (szisztémás érintettség):
Swedish: Detta läkemedel ska användas med försiktighet till patienter med fenylketonuri.
Hungarian: Ezt a gyógyszert kellő óvatossággal kell alkalmazni fenilketonuriás betegeknél.
Swedish: 4Penicillinkänsligheten hos streptokocker i grupp A, B, C och G har härletts från känsligheten för bensylpenicillin.
Hungarian: 4 A Streptococcus A, B, C és G fajok penicillinek iránti érzékenysége a benzilpenicillin iránti érzékenységből következik.
Swedish: Alla doser beräknas grundat på barnets kroppsvikt i kg.
Hungarian: Minden adag a gyermek kilogrammban mért testtömege alapján kerül megállapításra.
Swedish: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är resultatet av referral-proceduren, som detta beslut från Kommissionen gäller.
Hungarian: Ez az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató az előterjesztési eljárás eredménye alapján jött létre, amelyre ez a Bizottsági határozat vonatkozik.
Swedish: Det innebär att bakterien kan överleva och till och med föröka sig trots antibiotikabehandlingen.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy az antibiotikum ellenére képesek életben maradni, sőt, még szaporodni is.
Swedish: Rester av antibiotikalösning ska kasseras.
Hungarian: Bármilyen maradék antibiotikum oldatot meg kell semmisíteni.