FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Kahdella rotilla suoritetussa karsinogeenisuustutkimuksessa, lansopratsoli aiheutti annosriippuvaisesti ECL-solujen hyperplasiaa ja ECL-solujen karsinoidikasvaimia liittyen mahahapon erityksen estosta johtuvaan hypergastrinemiaan.
Estonian: Kahes kartsinogeensuse uuringus rottidel põhjustas lansoprasool annussõltuvat mao enterokromafiinrakkude sarnaste rakkude hüperplaasiat ja kartsinoidi, mida seostati maohappe sekretsiooni pärssimisest tingitud hüpergastrineemiaga.
Finnish: Antasidit ja sukralfaatti voivat vähentää lansopratsolin hyötyosuutta.
Estonian: Antatsiidid ja sukralfaat võivad vähendada lansoprasooli biosaadavust.
Finnish: Lansopratsolia tulisi käyttää varoen maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
Estonian: Lansoprasooli kasutada maksafunktsiooni häirega patsientidel ettevaatusega.
Finnish: Veren ja imukudoksen häiriöt trombosytopenia, eosinofilia, pansytopenia, anemia ja leukopenia agranulosytoosi
Estonian: Trombotsütopeenia, eosinofiilia, pantsütopeenia, aneemia ja leukopeenia.
Finnish: Veren ja imukudoksen häiriöt
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired
Finnish: Annostus ja samanaikaisen lääkityksen kesto
Estonian: Annustamine ja kombineeritud manustamise kestus
Finnish: Muiden lääkeaineiden vaikutus lansopratsoliin
Estonian: Teiste toimeainete toime lansoprasoolile
Finnish: Digoksiinia käyttävien potilaiden plasmapitoisuuksia tulee tämän vuoksi seurata ja digoksiinin annostusta tulee sovittaa tarpeen mukaan.
Estonian: Digoksiin-ravil patsientidel tuleb jälgida ravimi sisaldust plasmas ning vajadusel korrigeerida digoksiini annust.
Finnish: Samanaikaisen Lansoprazol AbZ-hoidon alussa ja lopussa tulee seurata takrolimuusin plasmapitoisuuksia.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i kasutamise alguses või lõpus peab jälgima takroliimuse plasmakontsentratsioone.
Finnish: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Enterokapseli, kova
Estonian: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Gastroresistentsed kõvakapslid Peroraalne
Finnish: Vaikutus mahahapon peruseritykseen on vastaava.
Estonian: Toime maohappe basaalsekretsioonile on sarnane.
Finnish: Teofylliini (astmalääke)
Estonian: Teofülliin (astmaravim)
Finnish: Lansopratsolin vaikutuksesta vähentynyt mahahapon eritys nostaa suoliston normaaliin bakteeriflooraan kuuluvien bakteerien lukumäärää.
Estonian: Lansoprasooli kasutamisest põhjustatud maohappesuse langus suurendab bakterite hulka maos võrreldes tavapäraselt gastrointestinaaltrakti koloniseerivate bakterite arvuga.
Finnish: CYP3A4-enstyymiä estävät lääkeaineet
Estonian: Toimeained, mis inhibeerivad CYP3A4
Finnish: • Jos teille kehittyy vakavia haittavaikutuksia tai jos saatte sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, kertokaa niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
Estonian: - Kui teil esinevad kõrvaltoimed on rasked või kui te märkate kõrvaltoimeid, mida ei ole selles infolehes mainitud, palun teavitage sellest oma arsti või apteekrit.
Finnish: Niissä käyttöaiheissa, joissa on tarkoituksenmukaista käyttää lansopratsolia 15 mg:n vuorokausiannoksina, myös 15 mg:n vahvuisia vaikuttavaa ainetta sisältäviä enterokapseleita on saatavilla.
Estonian: Näidustuste puhul, kus on lubatud kasutada 15 mg lansoprasooli ööpäevas, on võimalik kasutada ka maohappekindlaid kõvakapsleid, mis sisaldavad 15 mg meditsiiniliselt aktiivset toimeainet.
Finnish: Jos teillä on kysymyksiä tähän valmisteeseen liittyen, kysykää lääkäriltänne tai apteekista.
Estonian: Kui teil on seoses selle ravimi kasutamisega lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Finnish: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Enterokapseli, kova
Estonian: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Gastroresistentsed kõvakapslid Peroraalne
Finnish: Varovaisuutta tulisi noudattaa yhdistettäessä lansopratsoli lääkeaineisiin, joilla on kapea terapeuttinen leveys, koska lansopratsolin vaikutuksia muiden lääkeaineiden metaboliaan ei ole laajalti tutkittu.
Estonian: Lansoprasooli kombineerimisel kitsa terapeutilise laiusega toimeainetega tuleb olla ettevaatlik, sest lansoprasooli toimet teiste toimeainete metabolismile ei ole ammendavalt uuritud.
Finnish: Suositeltu aikuisten aloitusannos on 60 mg kerran päivässä.
Estonian: Täiskasvanutel on suukaudse ravi soovituslikuks algannuseks 60 mg üks kord ööpäevas.
Finnish: Fluvoksamiini, CYP2C19-entsyymin inhibiittori nostaa lansopratsolin pitoisuudet plasmassa nelinkertaisiksi.
Estonian: CYP2C19 inhibiitor fluvoksamiin suurendas lansoprasooli kontsentratsiooni plasmas kuni 4 korda.
Finnish: Oral användning.
Estonian: Suukaudseks kasutamiseks.
Finnish: Lansopratsolin on havaittu estävän kuljetusproteiini P-glykoproteiinia (P-gp) in vitro.
Estonian: In vitro katsetes on näidatud lansoprasooli transportproteiin P-glükoproteiini inhibeeriv toime.
Finnish: Lansopratsolin ja digoksiinin samanaikainen käyttö saattaa johtaa kohonneisiin digoksiinin plasmapitoisuuksiin.
Estonian: Üheaegne lansoprasooli ja digoksiini annustamine võib põhjustada digoksiini plasmakontsentratsiooni tõusu.
Finnish: Kapselikuori: liivate, titaanidioksidi (E171)
Estonian: Želatiin, titaandioksiid (E171)
Finnish: Kapselikuori: liivate, titaanidioksidi (E171), vesi ja kinoliinikeltainen (E104).
Estonian: Želatiin, titaandioksiid (E171), kinoliinkollane (E104)
Finnish: LÄÄKKEEN TOIMITTAMISTA KOSKEVA YLEINEN LUOKITUS [täytettävä kansallisesti]
Estonian: RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED [täidetakse riiklikult]
Finnish: Toistuvan päivittäisen annostelun jälkeen seitsemän vuorokauden kuluttua saavutetaan n. 90 %:n mahahapon erityksen esto.
Estonian: Seitsmepäevase ravikuuri järel (korduv ööpäevane manustamine) saavutatakse maohappe sekretsiooni inhibeerimine 90% ulatuses.
Finnish: INFORMAATIO PISTEKIRJOITUKSELLA Lansoprazol AbZ 15 mg [täytettävä kansallisesti]
Estonian: INFO BRAILLE KIRJAS < Lansoprazol AbZ 15 mg > [täidetakse riiklikult]
Finnish: Myös CYP3A4-entsyymi vaikuttaa metaboliaan.
Estonian: Metabolismis osaleb ka ensüüm CYP3A4.
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava käytettäessä samanaikaisesti lansopratsolia ja karbamatsepiiniä.
Estonian: Üheaegselt karbamasepiini ja lansoprasooli kasutamisel tuleb olla ettevaatlik.
Finnish: MERKINNÄT, JOTKA TULEE OLLA SISÄ- JA ULKOPAKKAUKSISSA ULKOPAKKAUS
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA VAHETUL PAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISPAKEND
Finnish: Annostus maksan tai munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla Annoksen muuttaminen ei ole tarpeen munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
Estonian: Annustamine häiritud neerutalitluse või maksatalitlusega patsientidel Häiritud neerutalitlusega patsientidel ei ole vaja annust kohandada.
Finnish: INFORMAATIO PISTEKIRJOITUKSELLA Lansoprazol AbZ 30 mg [täytettävä kansallisesti]
Estonian: INFO BRAILLE KIRJAS < Lansoprazol AbZ 30 mg > [täidetakse riiklikult]
Finnish: Takrolimuusi (lääke estämään elinsiirron jälkeistä hylkimisreaktiota) Samanaikainen lansopratsolin käyttö nostaa takrolimuusin pitoisuutta plasmassa.
Estonian: Takroliimus (siiriku äratõukereaktsiooni pärssiv ravim) Samaaegne kasutamine koos lansoprasooliga põhjustab takroliimuse plasmakontsentratsiooni suurenemist.
Finnish: Lääkkeiden yhteiskäyttö saattaa nostaa karbamatsepiinin pitoisuuksia ja laskea lansopratsolin pitoisuuksia.
Estonian: Nimetatud ravimite kombinatsioon võib põhjustada karbamasepiini kontsentratsiooni tõusu ning vähendada lansoprasooli kontsentratsiooni.
Finnish: Lansopratsolin raskaudenaikaisesta käytöstä ei ole saatavilla tietoa.
Estonian: Kliinilised andmed lansoprasoolile eksponeeritud raseduste kohta puuduvad.
Finnish: Tapauksissa, joihin liittyy klaritromysiiniresistanssi tai hoidon epäonnistuminen, voidaan käyttää lansopratsolin, amoksilliinin ja metronidatsolin yhdistelmää.
Estonian: Kui patsient on klaritromütsiini suhtes resistentne või ei allu selle toimele, võib kasutada lansoprasooli-amoksitsilliini-metronidasooli kombinatsiooni,
Finnish: • amoksisilliiniä 1000 mg kahdesti päivässä + klaritromysiiniä 500 mg kahdesti päivässä (suostus, kun metronidatsoliresitanssi on todennäköinen),
Estonian: • amoksitsilliin, 1000 mg kaks korda päevas, + klaritromütsiin 500 mg kaks korda päevas (soovitatav, kui on tõenäoline metronidasooli resistentsus);
Finnish: Hyvin harvinaiset: vakava tietyn tyyppisten valkosolujen puutos (agranulosytoosi)
Estonian: teatud valgeliblede tootmise tõsine vähenemine (agranulotsütoos).
Finnish: Lansopratsolin ja antibioottien kanssa samanaikaisesti käytettyjen lääkkeiden pitoisuuksien seuranta plasmassa on sen vuoksi suositeltavaa.
Estonian: Seetõttu on soovitav lansoprasooli ja antibiootikumide samaaegsel kasutamisel jälgida kolmandate ravimite kontsentratsioone plasmas.
Finnish: Jopa 180 mg:n vuorokausiannokset ovat mahdollisia.
Estonian: Võimalik on kasutada annuseid kuni 180 mg ööpäevas.
Finnish: Jos paranemista ei saavuteta kahdessa viikossa, voidaan hoitoa jatkaa vielä toiset kaksi viikkoa samalla annostuksella.
Estonian: Kui kahenädalane ravi ei ole paranemiseks küllaldane võib ravi samas annuses jätkata veel 2 nädala jooksul.
Finnish: Lansopratsoli on spesifinen parietaalisolun gastrisen protonipumpun estäjä.
Estonian: Lansoprasool on spetsiifiline parietaalraku prootonpumba inhibiitor.
Finnish: MITÄ TULEE HUOMIOIDA ENNEN LANSOPRAZOL ABZIN KÄYTTÖÄ
Estonian: MIDA ON VAJA TEADA ENNE Lansoprazol AbZ'i KASUTAMIST
Finnish: Päätettäessä imetyksen jatkamisesta/keskeyttämisestä ja lansopratsolihoidon jatkamisesta/keskeyttämisestä tulee ottaa huomioon imetyksen hyödyllisyys imeväiselle ja lansopratsolihoidon hyödyllisyys äidille.
Estonian: Otsus rinnapiimaga toitmise jätkamise või katkestamise või lansoprasoolravi jätkamise või katkestamise kohta tuleb teha võrreldes rinnapiimaga toitmise kasu lapsele ja lansoprasoolravi kasulikkust naisele.
Finnish: Helikobakteeri-infektion mahdollisuus tulisi ottaa huomioon etiologisena tekijänä potilailla, jotka kärsivät maha- tai pohjukaissuolihaavasta.
Estonian: Gastroduodenaalsete haavanditega patsientidel tuleb kaaluda H. pylori infektsiooni võimalikku rolli haavandite etioloogilise faktorina.
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ [täytettävä kansallisesti]
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV [täi
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava käytettäessä molempia lääkeaineita samanaikaisesti.
Estonian: Nende kahe toimeaine kombineerimisel tuleb olla ettevaatlik.
Finnish: Niille potilaille, jotka eivät täysin parane tämän ajan kuluessa, lääkitystä jatketaan samalla annoksella toiset 2 viikkoa.
Estonian: Patsientidel, kellel haavand selle aja jooksul täielikult ei parane, tuleb jätkata ravimi kasutamist samas annuses veel 2 nädala jooksul.
Finnish: Mikäli paranemista ei saavuteta neljän viikon hoitojaksolla, voidaan hoitoa jatkaa vielä toiset neljä viikkoa samalla annostuksella.
Estonian: Kui neljanädalane ravi ei ole paranemiseks küllaldane võib ravi samas annuses jätkata veel 4 nädala jooksul.
Finnish: • amoksisilliiniä 500 mg kolme kertaa päivässä + metronidatsolia 400 mg kolme kertaa päivässä (suositus, kun klaritromysiiniresitanssi on todennäköinen).
Estonian: • amoksitsilliin 500 mg kaks korda päevas, + metronidasooli 400 mg kaks korda päevas (soovitatav, kui on tõenäoline klaritromütsiini resistentsus).
Finnish: MITEN LANSOPRAZOL ABZIA KÄYTETÄÄN
Estonian: KUIDAS Lansoprazol AbZ'i KASUTADA
Finnish: Vakioannos protonipumppuinhibiittorista kaksi kertaa päivässä ja
Estonian: Ravirežiimid, mille puhul on näidatud ülalkirjeldatud kriteeriumidele vastavus, olid järgmised: standardse annusega prootonpumba inhibiitor, kaks korda päevas, ja:
Finnish: Imettämistä ei suositella Lansoprazol AbZin käytön aikana, koska imetyksen aikaisesta käytöstä ei ole riittävästi kokemusta.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i kasutamist rinnaga toitmise ajal tuleb vältida, sest ravimi kasutamise kogemus imetamise ajal on ebapiisav.
Finnish: Tarvittaessa annos voidaan nostaa 1 kapseliin kerran päivässä (vastaten 30 mg lansopratsolia).
Estonian: Vajadusel võib annust suurendada 1 kapslini ööpäevas (vastab 30 mg lansoprasoolile).
Finnish: Lansoprazol AbZin käyttöaiheet:
Estonian: Lansoprazol AbZ kasutatakse:
Finnish: Normaalia 30 mg:n vuorokausiannosta ei kuitenkaan tulisi ylittää.
Estonian: Tavapärast 30 mg suurust ööpäevast annust ei tohi siiski ületada.
Finnish: Tarvittaessa annos voidaan nostaa 2 kapseliin kerran päivässä (vastaten 30 mg lansopratsolia).
Estonian: Vajadusel võib annust suurendada 2 kapslini ööpäevas (vastab 30 mg lansoprasoolile).
Finnish: Ei tiedetä erittyykö lansopratsoli äidinmaitoon.
Estonian: Lansoprasooli eritamine inimese rinnapiima ei ole teada.
Finnish: Varovaisuutta tulee noudattaa käytettäessä lansopratsolia yhdessä voimakkaasti vaikuttavien lääkkeiden kanssa, sillä lansopratsolin vaikutusta muihin lääkeaineisiin ei ole vielä johdonmukaisesti tutkittu.
Estonian: Lansoprasooli kasutamisel koos teiste tugevatoimeliste ravimitega tuleb olla ettevaatlik, sest lansoprasooli toimet teistele toimeainetele ei ole ammendavalt uuritud.
Finnish: Muut kuin kliiniset tiedot eivät viittaa erityisiin riskeihin ihmisellä tavanomaisten farmakologisten turvallisuustutkimusten, toistuvaisannos-, lisääntymis- tai genotoksisuustutkimusten perusteella.
Estonian: Mittekliiniliste konventsionaalsete farmakoloogiliste ohutusuuringute, korduvate annuste toksilisuse, reproduktsioonitoksilisuse ja genotoksilisuse katsete tulemuste põhjal ei kätke ravimi kasutamine endas spetsiifilisi ohte inimesele.
Finnish: CYP2C19-enstsyymiä estävät lääkeaineet
Estonian: Toimeained, mis inhibeerivad CYP2C19
Finnish: ANTOTAPA JA ANNOSTELUREITTI
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE
Finnish: Maksaentsyymipitoisuuksien kohoaminen maksatulehdus, ikterus
Estonian: Maksaensüümide aktiivsuse tõus.
Finnish: CYP2C19-entsyymiä inhiboivat lääkeaineet voivat nostaa lansopratsolin pitoisuuksia.
Estonian: Toimeained, mis inhibeerivad CYP2C19, võivad suurendada lansoprasooli kontsentratsiooni plasmas.
Finnish: Koska lansopratsoli aktivoituu parietaalisoluissa, sen pitoisuus plasmassa ei ole suhteessa mahahapon erityksen estymiseen.
Estonian: Lansoprasool aktiveerub parietaalrakkudes, mistõttu ravimi plasmakontsentratsioon ei korreleeru maohappe sekretsiooni inhibeerimisega.
Finnish: Suositusannos on 30 mg lansopratsolia 2 kertaa vuorokaudessa viikon ajan, kombinoituna johonkin seuraavista kolmesta yhdistelmähoidosta:
Estonian: Soovituslik annus on 2 kapslit kaks korda ööpäevas ühe nädala jooksul koos ühega järgmisest kolmest kombinatsioonist:
Finnish: Ei lasten näkyville eikä ulottuville.
Estonian: Hoida laste eest varjatud ja neile kättesaamatus kohas.
Finnish: Suositeltu annos on 30 mg kerran päivässä 4 viikon ajan.
Estonian: Soovituslik annus on 30 mg üks kord ööpäevas 4 nädala jooksul.
Finnish: Hyvin harvinaiset: <1/10 000, mukaan lukien yksittäiset tapaukset
Estonian: Väga harva sealhulgas üksikjuhud
Finnish: Yleiset: pahoinvointi, oksentelu, ripuli, mahakipu, ummetus, ilmavaivat (joihin saattaa liittyä joskus vatsakipua), ylävatsakipu
Estonian: iiveldus, oksendamine, diarröa, kõhuvalu, kõhukinnisus, meteorism (mõnikord kaasub sellega ka kõhuvalu), ülakõhuvalu.
Finnish: Ikääntyneet: Koska lansopratsolin eliminaatio on hidastunut vanhuksilla, hoito voi olla tarpeellista toteuttaa yksilöllisesti 15-30 mg:n annoksin.
Estonian: Eakatel patsientidel on lansoprasooli eliminatsioon aeglustunud, mistõttu võib, vastavalt individuaalsele tarvidusele, vajalikuks osutuda ravimi kasutamine annuses 15...30 mg. Ööpäevane annus eakatel patsientidel ei tohiks siiski ületada 30 mg.
Finnish: • käytätte Lansoprazol AbZia helikobakteerin häätöhoitoon yhdessä antibioottien kanssa, lukekaa huolella myös antibioottien pakkausselosteet
Estonian: "Kuidas kasutada Lansoprazol AbZ 30 mg") - kui te kasutate Lansoprazol AbZ'i kombinatsioonis antibiootikumidega Helicobacter pylori eradikatsiooni eesmärgil, peate te tähelepanelikult läbi lugema ka samaaegselt kasutatavate antibiootikumide pakendite infolehed
Finnish: a) amoksisilliinia 1000 mg kahdesti päivässä + klaritromysiiniä 500 mg kahdesti päivässä b) klaritromysiiniä 250 mg kahdesti päivässä + metronidatsolia 400-500 mg kahdesti päivässä c) amoksisilliinia 1000 mg kahdesti päivässä + metronidatsolia 400-500 mg kahdesti päivässä
Estonian: a) amoksitsilliin 1 g kaks korda ööpäevas + klaritromütsiin 500 mg kaks korda ööpäevas b) klaritromütsiin 250 mg kaks korda ööpäevas + metronidasool 400…500 mg kaks korda ööpäevas c) amoksitsilliin 1 g kaks korda ööpäevas + metronidasool 400...500 mg kaks korda ööpäevas
Finnish: - Helicobacter pylorin (helikobakteeri) häätöhoito yhdessä samanaikaisen sopivan antibioottihoidon kanssa sekä peptisten haavaumien uusiutumisen esto potilailla, joilla on helikobakteeri-infektioon liittyviä haavaumia - Zollinger-Ellisonin oireyhtymä.
Estonian: - Endoskoopiliselt või radioloogiliselt kinnitust leidnud kaksteistsõrmiksoole- ja maohaavandite ravi - Refluksösofagiidi ravi - Refluksösofagiidi pikaajaline profülaktika - Helicobacter pylori eradikatsioonravi osana koos sobivate antibiootikumidega ja peptiliste haavandite taastekke profülaktika patsientidel, kellel on varem esinenud H. pylori'ga seotud haavandeid - Zollinger-Ellisoni sündroom
Finnish: Hyötyosuus on sekä 30 mg:n kerta-annoksen että päivittäisen toistuvan annostelun jälkeen 80-90 %.
Estonian: Ühekordse 30 mg annuse manustamise järel ning korduval ööpäevasel kasutamisel on ravimi biosaadavus 80...90%.
Finnish: (ks.4.2)
Estonian: (Vt. lõik 4.2 Annustamine ja manustamisviis)
Finnish: Ekseema, urtikaria, kutina
Estonian: nahalööve, nõgeslööve, sügelemine.
Finnish: • mahan tähystystutkimuksella (gastroskopialla)- tai röntgentutkimuksella varmennetun pohjukaissuoli- tai mahahaavan hoito.
Estonian: − kaksteistsõrmiksoole haavandite ja maohaavandite raviks (diagnoositud gastroskoopial või radioloogiliselt)
Finnish: • mahan ja pohjukaissuolen haavaumien ja mahan sisällön takaisinvirtauksesta johtuvan ruokatorvitulehduksen diagnoosi tulee varmistaa mahantähystystutkimuksella (gastroskopia) tai muilla sopivilla diagnostisilla menetelmillä (esim. varjoainekuvauksella)
Estonian: - Mida on vaja teada enne ravi Lansoprazol AbZ'iga - kaksteistsõrmiksoole haavandi või maohaavandi ning maohappe tagasivoolust tingitud söögitorupõletiku diagnoos peavad olema kinnitatud gastroskoopial või teiste sobivate diagnostiliste meetodite abil (näiteks kontrastainega röntgenoloogiline uuring) - maohaavandi ravi korral Lansoprazol AbZ'iga peab olema välistatud pahaloomulise maokasvaja olemasolu.
Finnish: Endokriiniset häiriöt gynekomastia ja galaktorrea
Estonian: Endokriinsüstee mi häired
Finnish: Harvinaiset: levottomuus, tokkuraisuus, unihäiriöt, pyörrytys, masennus, hallusinaatiot, sekavuus, vapina, tuntohäiriöt
Estonian: rahutus, uimasus, unehäired, pearinglus, depressioon, hallutsinatsioonid, segasus, peapööritus, värisemine, ebamugavustunne.
Finnish: PAKKAUSSELOSTE: INFORMAATIOTA KÄYTTÄJÄLLE Lansoprazol AbZ ja muut vastaavat nimet (katso Annex I) 15 mg enterokapseli, kova Lansopratsoli
Estonian: PAKENDI INFOLEHT: TEAVE KASUTAJALE < Lansoprazol AbZ ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 15 mg maohappekindlad kõvakapslid > Lansoprasool
Finnish: Mahahapon takaisinvirtauksesta johtuvan ruokatorvitulehduksen uusiutumisen esto Suositusannos on 1 kapseli kerran päivässä (vastaten 15 mg lansopratsolia).
Estonian: Maohappe tagasivoolust söögitorusse põhjustatud söögitoru põletiku taastekke profülaktika Soovituslik annus on 1 kapsel üks kord ööpäevas (vastab 15 mg lansoprasoolile).
Finnish: Koska lansopratsolilla on samanlainen vaikutusmekanismi kuin omepratsolilla ja molemmat nostavat mahan pH:ta, voidaan lansopratsoliin soveltaa samaa tietoa kuin omepratsoliin.
Estonian: Lansoprasooli toimemehhanism on võrreldav omeprasooli toimemehhanismiga, seejuures suurendavad mõlemad ravimid mao pH väärtust.
Finnish: Päänsärky, huimaus
Estonian: Peavalu ja pearinglus.
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJA ratiopharm GmbH
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA (sh TEISENE MÜÜGILOA HOIDJA) NIMI JA AADRESS ratiopharm GmbH
Finnish: Lievää maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden lansopratsolin vuorokausiannos ei saisi ylittää 30 mg:aa. Kohtalaista maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden lansopratsolin vuorokausiannos ei saisi ylittää 15 mg:aa.
Estonian: Kerge maksatalitluse häirega patsientidel ei tohiks ööpäevane annus ületada 30 mg.
Finnish: Mahahapon takaisinvirtauksesta johtuvan ruokatorvitulehduksen hoito Suositusannos on 2 kapselia kerran päivässä (vastaten 30 mg lansopratsolia) 4 viikon ajan.
Estonian: Maohappe tagasivoolust söögitorusse põhjustatud söögitoru põletik Soovituslik annus on 2 kapslit üks kord ööpäevas (vastab 30 mg lansoprasoolile) 4 nädala jooksul.
Finnish: Suositeltu aloitusannos on 4 kapselia kerran päivässä (vastaten 60 mg lansopratsolia).
Estonian: Soovituslik algannus on 4 kapsel üks kord ööpäevas (vastab 60 mg lansoprasoolile).
Finnish: Saksa ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Saksa
Estonian: Saksamaa ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Saksamaa
Finnish: Myyntiluvan haltija: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Saksa
Estonian: Müügiloa hoidja: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse D-89070 Ulm, Saksamaa
Finnish: Seuraavilla lääkkeillä tai lääkeryhmillä voi olla vaikutusta Lansoprazol AbZin tehoon
Estonian: Samaaegsel kasutamisel võib Lansoprazol AbZ mõjutada järgmiste ravimite või ravimgruppide toimeid
Finnish: 15 mg Enterokapseli, kova
Estonian: 15 mg Gastroresistentsed kõvakapslid Peroraalne
Finnish: Jos teistä tuntuu, että Lansoprazol-CTin vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, keskustelkaa asiasta lääkärinne kanssa.
Estonian: Kui teile tundub, et Lansoprazol-CT'i toime on kas liiga tugev või liiga nõrk, konsulteerige palun oma arstiga.
Finnish: Kuten kaikki lääkkeet Lansoprazol-CT voi aiheuttaa haittavaikutuksia, vaikkakaan niitä ei tule kaikille.
Estonian: Sarnaselt kõigi teist ravimitega võib ka Lansoprazol-CT põhjustada kõrvaltoimete teket, kuigi mitte kõigil patsientidel.
Finnish: Lansoprazol-CT tulisi ottaa tyhjään mahaan (ennen ateriaa).
Estonian: Lansoprazol-CT tuleb sisse võtta tühja kõhuga (enne sööki).
Finnish: Kovat Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg ja 30 mg -enterokapselit on alistettu välimiesmenettelyyn muutetun neuvoston direktiivin 2001/83/EY 29 artiklan mukaisesti sen jälkeen, kun Saksa esitti huolensa keskinäisen tunnustamismenettelyn aikana Suomen ollessa viitevaltio.
Estonian: Lansoprazol-CT-Pharma 15 mg, 30 mg gastroresistentsete kõvakapslite küsimus suunati lahendamiseks vastavalt nõukogu muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 29 pärast Saksamaa poolt vastastikuse tunnustamise menetluses Soomega kui võrdlusliikmesriigiga tõstatatud probleeme.
Finnish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg:n ja 30 mg:n hyöty-riskisuhdetta voidaan pitää suotuisana edellyttäen, että valmisteyhteenvetoon otetaan H. pylorin eradikaatiohoitoa koskevat asianmukaiset tiedot.
Estonian: Lansoprazol-CT-Pharma 15 mg, 30 mg kasulikkuse ja riski suhet loetakse soodsaks, tingimusel et ravimi omaduste kokkuvõte sisaldab asjakohast teavet H. pylori eradikatsioonravi kohta.
Finnish: Lansoprazol-CT voi peittää kasvaimen aiheuttamia oireita ja viivästyttää diagnoosia.
Estonian: Lansoprazol-CT'i kasutamine võib peita kasvaja sümptomeid ning edasi lükata diagnoosimist
Finnish: Tärkeää tietoa joistakin Lansoprazol-CTin aineista Tämä lääke sisältää sakkaroosia.
Estonian: Oluline info mõne Lansoprazol-CT'i koostisosa kohta Ravim sisaldab sahharoosi.
Finnish: • olette allerginen (yliherkkä) lansopratsolille tai jollekin muulle Lansoprazol-CTin aineosalle.
Estonian: - kui te olete allergiline (liiga tundlik) lansoprasoolile või Lansoprazol-CT'i teistele koostisosadele.
Finnish: Lansoprazol-CT kapselit niellään kokonaisina riittävän nestemäärän kera (esim. lasillinen vettä).
Estonian: Lansoprazol-CT kapslid tuleb alla neelata tervena piisava koguse vedelikuga (näiteks klaasitäis vett).
Finnish: Lansoprazol-CTia ei suositella lapsille, sillä sen tehoa ja turvallisuutta tässä potilasryhmässä ei ole osoitettu.
Estonian: Lansoprazol-CT'i ei tohi lastel kasutada, sest ravimi kasutamise ohutus ja efektiivsus selles patsiendigrupis ei ole tõestatud.