FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: été traités par la rhGH durant la période 1985 à 1996 et qui étaient âgés de plus de 18 ans au moment de la collecte des données en 2007.
Lithuanian: ir kurie tuo metu, kai buvo renkami duomenys 2007 metais, buvo vyresni nei 18 metų.
French: • d'autres données passées en revue n'ont pas corroboré les résultats de l'étude SAGhE ni suscité des inquiétudes supplémentaires concernant la sécurité;
Lithuanian: • visi apsvarstyti duomenys nepatvirtino SAGHE tyrimo rezultatų ir neiškėlė naujų ar papildomų su saugumu susijusių klausimų;
French: Ces limites sont notamment le choix de la population générale comme groupe de référence pour le calcul des taux de mortalité standardisés, ce qui entraîne une confusion non mesurable, et également le fait que les caractéristiques des patients traités peuvent en soi être associées à une augmentation de la mortalité, même dans un groupe à faible risque (à savoir celui des patients traités pour un GHD isolé, une ISS ou une SGA).
Lithuanian: Pavyzdžiui, generalinė aibė pasirinkta kaip referentinė grupė standartizuotiems mirtingumo rodikliams apskaičiuoti, ir dėl to atsiranda neišmatuojama samplaika, arba tai, kad pačios gydytų pacientų charakteristikos gali būti siejamos su padidėjusiu mirtingumu, netgi mažos rizikos pacientų grupėje (t. y.
French: La population à faible risque, définie comme recevant un traitement pour le déficit idiopathique en hormone de croissance, la petite taille idiopathique, la petite taille chez les enfants nés petits pour l'âge gestationnel ou le déficit isolé en hormone de croissance, a été incluse dans l'analyse de la mortalité (n = 6 892 patients, correspondant à 116 403 personnesannées d'observation).
Lithuanian: Į mirštamumo tyrimą įtraukti mažos rizikos grupei priskirti tiriamieji, kuriems taikomas gydymas esant idiopatiniam augimo hormono nepakankamumui, idiopatiniam žemam ūgiui, žemo ūgio vaikai, gimę maži pagal gestacinį amžių, arba pacientai, kuriems taikomas gydymas esant izoliuotam augimo hormono nepakankamumui (n=6 892 pacientai, atitinkantys 116 403 asmens stebėjimo metus).
French: • le comité a passé en revue les résultats de l'étude française SAGhE, ainsi que toutes les données disponibles présentées, issues d'essais cliniques, de registres, cohortes et bases de données de sécurité, concernant le risque cardiovasculaire et le risque de néoplasme associés au traitement par la somatropine;
Lithuanian: • Komitetas apsvarstė Prancūzijos SAGHE tyrimo rezultatus, visus pateiktus klinikinių tyrimų, registrų, kohortinių tyrimų ir saugos duomenų bazių duomenis, kuriuose analizuojamas gydymo somatropinu poveikis širdies ir kraujagyslių ligų rizikai ir neoplazmų atsiradimo rizikai;
French: Dans l'Union européenne, la somatropine est autorisée pour une utilisation chez les enfants pour le déficit en hormone de croissance (y compris le déficit idiopathique en hormone de croissance), le retard de croissance chez les patients atteints du syndrome de Turner, l'insuffisance rénale chronique ou la déficience du gène SHOX (short stature homeobox-containing gene), le syndrome de Prader-Willi et chez les patients nés petits pour l'âge gestationnel (SGA).
Lithuanian: Europos Sąjungoje somatropinas patvirtintas vaikams, kuriems nustatytas augimo hormono trūkumas (įskaitant idiopatinį augimo hormono nepakankamumą), pacientams, kurių augimas sulėtėjęs ir kurie serga Ternerio sindromu, lėtiniu inkstų nepakankamumu arba žemo ūgio geno (SHOX) nepakankamumu, Preiderio-Vilio sindromu, ir pacientams, kurie gimė maži pagal gestacinį amžių (SGA), gydyti.
French: L'augmentation suggérée du risque avec les doses plus élevées n'est statistiquement significative que dans le groupe traité par des doses moyennes supérieures à 50
Lithuanian: Nurodyta padidėjusi rizika vartojant didesnes vaisto dozes yra statistiškai reikšminga tik grupėje, kurioje vidutinė dozė viršijo 50 µg/kg per dieną (n=281).
French: 1 Swerdlow AJ, Higgins CD, Adlard P, et al. Risk of cancer in patients treated with pituitary growth hormone in the UK, 1959-85: a cohort study.
Lithuanian: Risk of cancer in patients treated with pituitary growth hormone in the UK, 1959-85: a cohort study.
French: Tenant compte de données publiées antérieurement et d'informations déjà incluses dans les informations sur le produit de certaines somatropines, le comité a estimé qu'il est justifié d'harmoniser les contre-indications existantes pour tous les médicaments contenant de la somatropine, lorsqu'il y a une preuve quelconque d'une activité tumorale.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į anksčiau paskelbtus duomenis ir informaciją, kuri jau įtraukta į kai kurių somatropino preparatų informacinius dokumentus, Komitetas pripažino, kad reikia suderinti esamas visų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra somatropino, kontraindikacijas dėl galimos navikų atsiradimo rizikos.
French: Le CHMP a passé en revue toutes les données présentées, y compris les données de l'étude française SAGhE et celles des essais cliniques, registres, cohortes et bases de données relatives à la sécurité (pharmacovigilance), ainsi que les données disponibles dans la littérature, relatives au risque cardiovasculaire et au risque de néoplasme associés au traitement par la somatropine.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas apsvarstė visus pateiktus duomenis, įskaitant Prancūzijos SAGHE tyrimo, klinikinių tyrimų, registrų, kohortinių tyrimų ir saugos duomenų bazių (farmakologinio budrumo) duomenis ir literatūros šaltinius, kuriuose analizuojamas gydymo somatropinu poveikis širdies ir kraujagyslių ligų rizikai ir neoplazmų atsiradimo rizikai.
French: 2 Sklar CA, Mertens AC, Mitby P, et al. Risk of disease recurrence and second neoplasms in survivors of childhood cancer treated with growth hormone: A report from the Childhood Cancer Survivor Study.
Lithuanian: Risk of disease recurrence and second neoplasms in survivors of childhood cancer treated with growth hormone: A report from the Childhood Cancer Survivor Study.
French: Annexe II Conclusions scientifiques et motifs de la modification des résumés des caractéristiques du produit et des notices, présentés par l'EMA
Lithuanian: II priedas Europos vaistų agentūros mokslinės išvados ir Preparato charakteristikų santraukų ir pakuotės lapelių pakeitimo pagrindas
French: Le traitement par la somatropine a été associé à un potentiel tumorigène, ce qui est actuellement mentionné dans les informations sur le produit de tous les médicaments contenant de la somatropine.
Lithuanian: Gydymas somatropinu siejamas su auglių atsiradimo tikimybe ir apie tai informuojama visų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra somatropino, informaciniuose dokumentuose.
French: 2002;87:3136-3141 3 Ergun Longmire B, Mertens AC, Mitby P, Qin J, Heller G, Shi W et al. Growth hormone treated and risk of second malignant neoplasms in the childhood cancer survivor.
Lithuanian: 3 Ergun Longmire B, Mertens AC, Mitby P, Qin J, Heller G, Shi W et al.
French: La formulation précise à inclure dans la rubrique 4.3 des RCP et à reprendre dans les notices de tous les médicaments contenant de la somatropine a été acceptée (voir Annexe II).
Lithuanian: Sutarta dėl specialios formuluotės, kuri bus įtraukta į preparato charakteristikų santraukos 4.3 skyrių ir pateikta visų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra somatropino, pakuotės lapeliuose (žr.
French: L'augmentation de la mortalité était apparente lorsque de fortes doses étaient utilisées et elle était due à une hémorragie sous-arachnoïdienne ou intracérébrale et à des tumeurs osseuses.
Lithuanian: Mirtingumas išaugo, kai buvo vartojamos didesnės vaisto dozės, ir dėl subarachnoidinės arba intracerebralinės hemoragijos bei kaulų navikų.
French: Au vu de ces limitations, le comité a conclu que les résultats de l'étude indiquant un risque accru apparent de mortalité chez les enfants traités par la somatropine (augmentation du risque avec des doses plus élevées et liée à une hémorragie sous-arachnoïdienne ou intracérébrale et à des tumeurs osseuses) ne peuvent être considérés comme étant robustes;
Lithuanian: Turėdamas galvoje šiuos trūkumus, Komitetas priėjo išvadą, kad gauti tyrimo duomenys dėl akivaizdaus padidėjusio vaikų, gydomų somatropinu (didesnė rizika vartojant didesnes vaisto dozes ir dėl subarachnoidinės arba intracerebralinės hemoragijos bei kaulų navikų), mirtingumo nėra svarūs;
French: Ces résultats suggéraient une augmentation de la mortalité avec des doses plus élevées et due à des maladies du système circulatoire (hémorragie sous-arachnoïdienne ou intracérébrale) et à des tumeurs osseuses.
Lithuanian: Šie rezultatai parodė, kad mirtingumas padidėja vartojant didesnes vaisto dozes ir dėl kraujo apytakos sistemos ligų (subarachnoidinės arba intracerebralinės hemoragijos) bei kaulų navikų.
French: Globalement, au vu des limitations de l'étude française SAGhE, les résultats indiquant une augmentation apparente du risque de mortalité chez les enfants traités par la somatropine (risque accru à des doses plus élevées et lié à une hémorragie sous-arachnoïdienne ou intracérébrale et à des tumeurs osseuses) ne peuvent être considérés comme des données robustes.
Lithuanian: Apskritai, turint galvoje Prancūzijos SAGHE tyrimo trūkumus, gauti duomenys dėl akivaizdaus padidėjusio vaikų, gydomų somatropinu (didesnė rizika vartojant didesnes vaisto dozes ir dėl subarachnoidinės arba intracerebralinės hemoragijos bei kaulų navikų), mirtingumo nėra svarūs.
French: Les résultats de l'étude française SAGhE, une étude de surveillance de longue durée menée sur un nombre élevé de patients et avec un suivi moyen de 17 ans, ont suggéré une augmentation globale de la mortalité chez les patients traités par la somatropine pour un déficit isolé en hormone de croissance (GHD, growth hormone deficiency) et une petite taille idiopathique (ISS, idiopathic short stature), ainsi que chez des enfants nés petits pour l'âge gestationnel (SGA, short for gestational age), par comparaison avec la population normale.
Lithuanian: Prancūzijos SAGHE tyrimo (ilgalaikis stebimas tyrimas), kuriame dalyvavo didelis pacientų skaičius ir vidutinis stebėjimo laikotarpis buvo 17 metų, rezultatai parodė, kad somatropinu gydytų pacientų, kuriems nustatytas izoliuoto augimo hormono nepakankamumas, idiopatinis žemas ūgis ir mažas ūgis pagal gestacinį amžių, bendrasis mirtingumas išaugo, palyginti su generaline aibe.
French: Ce risque potentiel doit également être mentionné dans le plan de gestion des risques pour tous les produits à base de somatropine, tout comme le risque potentiel d'hémorragie sous-arachnoïdienne ou intracérébrale.
Lithuanian: Ši galima rizika ir galima subarachnoidinės arba intracerebralinės hemoragijos rizika taip pat turėtų būti nurodyta visų vaistų, kurių sudėtyje yra somatropino, rizikos valdymo planuose.
French: Cette étude de surveillance de longue durée a permis de collecter des données concernant tous les patients qui ont
Lithuanian: Šio ilgalaikio stebimojo tyrimo metu surinkti duomenys apie pacientus, kurie buvo gydomi rhGH nuo 1985 m.
French: Premièrement, en raison de la plausibilité biologique fondée sur le potentiel tumorigène établi de l'hormone IGF-1 (Insulin-like growth factor), qui est le principal médiateur de l'activité de la GH et qui est sécrétée en réponse à l'activation des récepteurs de la GH. Deuxièmement, du fait de plusieurs études publiées indiquant un risque accru de tumeur et/ou de mortalité liée à des tumeurs chez les patients traités par l'hormone de croissance (Swerdlow et al. 20021, Sklar et al. 20022 et ErgunLongmire et al. 20063).
Lithuanian: Pirmiausia, dėl biologinio tikėtinumo, grindžiamo nustatytu 1-ojo insulinoidinio augimo faktoriaus (IGF-1), kuris yra pagrindinis augimo hormono veikimo mediatorius, išskiriamas aktyvavus augimo hormono receptorių, tumorigeniniu poveikiu.
French: Annexe IV Conditions des autorisations de mise sur le marché
Lithuanian: IV priedas Rinkodaros teisės sąlygos
French: • anévrisme intracrânien et hémorragie intracrânienne
Lithuanian: • intrakranialinė aneurizma ir intrakranialinė hemoragija.
French: Dans un délai de 2 mois suivant la décision de la Commission, les titulaires des AMM doivent contacter les autorités nationales compétentes pour convenir des calendriers de soumission des plans de gestion des risques.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojai per 2 mėnesius nuo Komisijos sprendimo datos turi susisiekti su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis ir susitarti dėl rizikos valdymo planų pateikimo laiko.
French: Les autorités nationales compétentes, coordonnées par l'État membre de référence le cas échéant, doivent s'assurer que les conditions ci-dessous sont remplies.
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos, kurių veiklą koordinuoja referencinė valstybė narė, turėtų užtikrinti, kad:
French: • nouveau néoplasme
Lithuanian: • nauja neoplazma;
French: Les titulaires des AMM doivent soumettre/actualiser les plans de gestion des risques pour tous les médicaments à base de somatropine, afin de mentionner les risques potentiels suivants:
Lithuanian: rinkodaros teisės turėtojai pateiktų (atnaujintų) visų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra somatropino, rizikos valdymo planus, kuriuose būtų nurodyti šie galimi rizikos veiksniai:
French: • second néoplasme chez les survivants à un cancer de l'enfance
Lithuanian: • antroji neoplazma pacientams, vaikystėje sirgusiems vėžiu;
French: 1210 Wien Autriche
Lithuanian: 1210 Wien Austria
French: Zimbagasse 5 1147 Wien Autriche
Lithuanian: Zimbagasse 5 1147 Wien Austria
French: 169 27 Solna Suède
Lithuanian: 169 27 Solna Sweden
French: 11, Vienna Twin Tower Turm West 10.OG 1100 Wien, Autriche
Lithuanian: 11, Vienna Twin Tower Turm West 10.OG 1100 Wien, Austria
French: Ferring Läkemedel AB Box 4041 203 11 Malmö Suède
Lithuanian: Ferring Läkemedel AB Box 4041 203 11 Malmö Sweden
French: D-64289 Darmstadt
Lithuanian: 64289 Darmstadt
French: 191 90 Sollentuna Suède
Lithuanian: 191 90 Sollentuna Sweden
French: Espoo, Finlande
Lithuanian: Espoo, Finland
French: 2800 Lyngby Danemark
Lithuanian: 2800 Lyngby Denmark
French: Merck Oy, Pihatörmä 1 C, 02240 Espoo, Finlande
Lithuanian: Merck Oy, Pihatörmä 1 C, 02240 Espoo, Finland
French: 15TH Km NATIONAL HIGHWAY ATHENSLAMIA
Lithuanian: NATIONAL HIGHWAY ATHENSLAMIA
French: 9NL, Royaume-Uni
Lithuanian: 9NL, UK
French: Sollentuna, Suède
Lithuanian: Sollentuna, Sweden
French: Pfizer Oy, Tietokuja 4, 00330 Helsinki, Finlande
Lithuanian: Pfizer Oy, Tietokuja 4, 00330 Helsinki, Finland
French: Bagsvaerd Danemark
Lithuanian: Bagsvaerd Denmark
French: s r.o., Stroupežnického 17, 150 00 Praha 5, République Tchèque
Lithuanian: s r.o., Stroupežnického 17, 150 00 Praha 5, Czech Republic
French: Liste reprenant le(les) nom(s), la (les) forme(s) pharmaceutique(s), le(les) dosage(s) du(des) médicament(s), la(les) voie(s) d'administration, le(les) titulaire(s) de l'autorisation de mise sur le marché dans les états membres
Lithuanian: I priedas Vaistų pavadinimų, vaistų formų, stiprumo, vartojimo būdų, pareiškėjų, registravimo liudijimų turėtojų valstybėse narėse sąrašas
French: FERRING NV Hopmarkt 9 b3 9300 Aalst Belgique
Lithuanian: FERRING NV Hopmarkt 9 b3 9300 Aalst Belgium
French: Roma, Italie
Lithuanian: Roma, Italy
French: Lannelongue 75014 Paris- France
Lithuanian: Lannelongue 75014 ParisFrance
French: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o., Brnčičeva 41g, 1231 LjubljanaČrnuče, Slovénie
Lithuanian: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o., Brnčičeva 41g, 1231 LjubljanaČrnuče, Slovenia
French: Flemingweg 18, 2408 AV ALPHEN A/D RIJN Pays-Bas
Lithuanian: Flemingweg 18, 2408 AV ALPHEN A/D RIJN Nederland
French: 00188 Rome Italie
Lithuanian: 00188 Rome Italy
French: Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8- 10 1030 Wien Autriche
Lithuanian: Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8- 10 1030 Wien Austria
French: 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris- France
Lithuanian: 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 ParisFrance
French: Eli Lilly Finland Oy Ab, Rajatorpantie 41 C, PL 16, 01641 Vantaa, Finlande
Lithuanian: Eli Lilly Finland Oy Ab, Rajatorpantie 41 C, PL 16, 01641 Vantaa, Finland
French: Merck A.E. Hellas Kifisias Avenue 4145 (Building B) Marousi 15123 Athens
Lithuanian: Hellas Kifisias Avenue 4145 (Building B) Marousi 15123 Athens
French: Pfizer AS, Postboks 3, 1324 Lysaker, Norvège
Lithuanian: Pfizer AS, Postboks 3, 1324 Lysaker, Norway
French: Ferring Ireland Ltd., United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24, Irelande
Lithuanian: Ferring Ireland Ltd., United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24, Ireland
French: Ferring Legemidler AS, Postboks 4445, 0403 Oslo, Norvège
Lithuanian: Ferring Legemidler AS, Postboks 4445, 0403 Oslo, Norway
French: Grootslag 1-5 3991 RA Houten Pays-Bas
Lithuanian: Grootslag 1-5 3991 RA Houten Netherlands
French: 1113 Budapest Hongrie
Lithuanian: 1113 Budapest Hungary
French: Pfizer BV, Rivium Westlaan 142, 2909 LD CAPELLE A/D IJSSEL D - PaysBas
Lithuanian: Pfizer BV, Rivium Westlaan 142, 2909 LD CAPELLE A/D IJSSEL DNederland
French: Ferring BV Polariavenue 132 2132JX HoofddorpPays-Bas
Lithuanian: Ferring BV Polariavenue 132 2132JX Hoofddorp -Nederland
French: Rue de l'Etuve 52/1 1000 Brussels Belgique
Lithuanian: Rue de l'Etuve 52/1 1000 Brussels Belgium
French: Novo Nordisk Pharma GmbH Opernring 3-5 1010 Wien Autriche
Lithuanian: Novo Nordisk Pharma GmbH Opernring 3-5 1010 Wien Austria
French: NOVO NORDISK PHARMA SA Boulevard international 55 1070 Brussels Belgique
Lithuanian: NOVO NORDISK PHARMA SA Boulevard international 55 1070 Brussels Belgium
French: ELI LILLY ČR, s.r.o., Pobřežní 12, 180 00 Praha 8, République Tchèque
Lithuanian: ELI LILLY ČR, s.r.o., Pobřežní 12, 180 00 Praha 8, Czech Republic
French: injection
Lithuanian: Injekcija
French: 1138 Budapest Hongrie
Lithuanian: 1138 Budapest Hungary
French: Quinta da FonteEdifício D. JoséPiso 1, 2780-730 Paço d' Arcos, Portugal
Lithuanian: Quinta da Fonte - Edifício D. José - Piso 1, 2780-730 Paço d' Arcos, Portugal
French: Rua Cesário Verde, nº 5, 4º Piso, Linda-a-Pastora, 2790-326 Queijas, Portugal
Lithuanian: Rua Cesário Verde, nº 5, 4º Piso, Linda-aPastora, 2790-326 Queijas, Portugal
French: Merck Serono Europe Ltd 56 Marsh Wall London N14 9TP Royaume-Uni
Lithuanian: Merck Serono Europe Ltd 56 Marsh Wall London
French: Magyarország Kft. Váci út 140.
Lithuanian: Váci út 140.
French: Eli Lilly Nederland BV Grootslag 1-5 3991 RA HOUTEN Pays-Bas
Lithuanian: Eli Lilly Nederland BV Grootslag 1-5 3991 RA HOUTEN Nederland
French: 8 mg (24 NE) /1,5 ml voie parentérale
Lithuanian: 8mg (24 NE) /1,5ml parenteriniam
French: Pfizer APS Lautrupvang 8 DK 2750 Ballerup Danemark
Lithuanian: Pfizer APS Lautrupvang 8 DK 2750 Ballerup Denmark
French: DE - Allemagne Lilly Deutschland GmbH
Lithuanian: Lilly Deutschland GmbH
French: PFIZER SA Bld de la Plaine,17 1050 Brussels Belgique
Lithuanian: PFIZER SA Bld de la Plaine,17 1050 Brussels Belgium
French: Merck, S.A. Rua Alfredo da Silva, 3 C, 1300-040 Lisboa, Portugal
Lithuanian: Rua Alfredo da Silva, 3 C, 1300-040
French: KIFISSIA 14564, P.O. BOX 51288
Lithuanian: KIFISSIA 14564, P.O.
French: MERCK S.L.Maria de Molina, 40 28006 Madrid
Lithuanian: MERCK S.L.Maria de Molina, 40
French: 3,33 mg/flacon (MULTI DO
Lithuanian: 3,33 MG/VIAL (MULTI DO
French: 1,3 mg/ml ou 3,3 mg/ml
Lithuanian: 1,3 mg/ml or 3,3 mg/ml
French: DK-2880 Bagsværd Danemark
Lithuanian: DK-2880 Bagsværd Denmark
French: DE - Allemagne Pharmacia GmbH Linkstr.
Lithuanian: Pharmacia GmbH Linkstr.
French: 2 mg (6UI) / cartouche
Lithuanian: 2 mg (6IU) /CARTRIDGE
French: GRAMSCI, 731/733 SESTO FIORENTINO 50019 FIRENZE
Lithuanian: GRAMSCI, 731/733 SESTO
French: Alkotás u. 53 1123 Budapest Hongrie
Lithuanian: 53 1123 Budapest Hungary
French: A Via Casilina, 125, Rome, 00176, Italie
Lithuanian: A Via Casilina, 125, Rome, 00176, Italy
French: DE - Allemagne Merck Serono GmbH
Lithuanian: Merck Serono GmbH
French: Merck AB SE-195 87 Stockholm Suède
Lithuanian: Merck AB SE-195 87 Stockholm Sweden
French: LILLY, S.A. Avda.
Lithuanian: LILLY, S.A.
French: Ramsgate Road, CT13 9 NJ, Sandwich, Kent, Royaume-Uni
Lithuanian: Ramsgate Road, CT13 9 NJ, Sandwich, Kent, United Kingdom
French: LU - Luxembourg Ely Lilly Benelux SA 52, rue de l'Etuve
Lithuanian: Ely Lilly Benelux SA 52, rue de l'Etuve B-1000 Bruxelles
French: 186 00 Praha République Tchèque
Lithuanian: Pobřežní 394/12 186 00 Praha Czech Republic
French: Elly Lilly Norge AS, Grensevien 99, 0663 Oslo, Norvège
Lithuanian: Elly Lilly Norge AS, Grensevien 99,
French: 5 mg /cartouche avec conservateur
Lithuanian: 5 mg /CARTRIDGE with preservative
French: Eli Lilly Holdings Limited, Lilly House Priestley Road Basingstoke Hampshire RG24
Lithuanian: Eli Lilly Holdings Limited, Lilly House Priestley Road Basingstoke Hampshire RG24 9NL, United Kingdom
French: FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Lithuanian: FERRING SAS 7, rue JeanBaptiste Clément 94250 GentillyFrance
French: 10 mg/flacon+ 1 ml solv sous-cutanée
Lithuanian: 10MG/VIAL + 1ML SOLV
French: Pharmacia Laboratories Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Royaume-Uni
Lithuanian: Pharmacia Laboratories Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
French: Novo Nordisk A/S Novo Allé 2880 Bagsværd Danemark
Lithuanian: Novo Nordisk A/S Novo Allé 2880 Bagsværd DENMARK
French: DK - Danemark Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK2750 Ballerup,
Lithuanian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK2750 Ballerup, Denmark
French: LU - Luxembourg Pfizer SA 17, BD de la Plaine B-1050 Bruxelles
Lithuanian: 17, BD de la Plaine B-1050 Bruxelles
French: LU - Luxembourg Novo Nordisk Pharma
Lithuanian: Novo Nordisk Pharma
French: E. Merck AB 195 87 Stockholm Suède
Lithuanian: Merck AB 195 87 Stockholm Sweden
French: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road, Sandwich CT13 9NJ Kent Royaume-Uni
Lithuanian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road, Sandwich CT13 9NJ Kent United Kingdom
French: sc
Lithuanian: j.
French: Casilina 125 00176 Roma Italie
Lithuanian: Casilina 125 00176 Roma Italy
French: Lyngby, Danemark
Lithuanian: Bagsværd, Denmark
French: Via Casilina, 125 00176 Roma Italie
Lithuanian: Via Casilina, 125 00176 Roma Italy
French: ZOMACTON 10 mg/ml, poudre et solvant pour solution injectable en seringue préremplie sous-cutanée
Lithuanian: ZOMACTON 10 mg/ml, poudre et solvant pour solution injectable en seringue préremplie
French: 5 mg /cartouche
Lithuanian: 5 mg /CARTRIDGE
French: Novo Nordisk A/S Novo Alle 2880 Bagsvaerd Danemark
Lithuanian: Novo Nordisk A/S Novo Alle 2880 Bagsvaerd Denmark
French: Poudre pour injection
Lithuanian: Injekciniai milteliai
French: 1 mg / cartouche
Lithuanian: 1 mg /CARTRIDGE
French: SAIZEN CLICKEASY 8 mg, poudre et solvant pour solution injectable sous-cutanée
Lithuanian: SAIZEN CLICKEASY 8 mg, poudre et solvant pour solution injectable
French: SAIZEN 8 mg, poudre et solvant pour solution injectable sous-cutanée
Lithuanian: SAIZEN 8 mg, poudre et solvant pour solution injectable
French: Saizen click easy 8 mg 8 mg s.c.
Lithuanian: Saizen click easy 8 mg 8 mg
French: Eli Lilly & Co. Ltd. Lilly House, Priestley Road, Basingstoke, Hampshire RG24 9NL, Royaume-Uni
Lithuanian: Lilly House, Priestley Road, Basingstoke, Hampshire RG24 9NL, United Kingdom
French: Merck Serono Limited, Bedfont Cross, Stanwell Road, Feltham, Middlesex, TW14 8NX, Angleterre
Lithuanian: Merck Serono Limited, Bedfont Cross, Stanwell Road, Feltham, Middlesex, TW14 8NX, England
French: DK - Danemark Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers
Lithuanian: Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11, DK-2300 Købenahvn S, Denmark
French: Købenahvn S,
Lithuanian: Merck, S.
French: Serono Limited, Bedfont Cross, Stanwell Road, Feltham, Middlesex, TW14 8NX, Angleterre
Lithuanian: Serono Limited, Bedfont Cross, Stanwell Road, Feltham, Middlesex, TW14 8NX, England
French: ZOMACTON 4 mg, poudre et solvant pour solution injectable en multidose sous-cutanée
Lithuanian: ZOMACTON 4 mg, poudre et solvant pour solution injectable en multidose
French: 12 IU
Lithuanian: 12UI
French: MAXOMAT 1,3 mg, poudre et solvant pour solution injectable sous-cutanée
Lithuanian: MAXOMAT 1,3 mg, poudre et solvant pour solution injectable
French: 12 mg/ cartouche
Lithuanian: 12MG/ CARTRIDGE
French: Numéro de l'EMA Nom (de fantaisie)
Lithuanian: EMA numeris (Sugalvotas) pavadinimas
French: Poudre et solvant
Lithuanian: Milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo