FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Syncope, possibly related to bradycardia
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige* Synkope, muligens relatert til bradykardi
English: mefloquine, halofantrine, pentamidine, cisapride, intravenous erythromycin).
Norwegian Bokmål: Ikke-kardiovaskulære QT-forlengende legemidler (f.eks. pimozid, ziprasidon, sertindol, meflokin, halofantrin, pentamidin, cisaprid, intravenøs erytromycin).
English: One film-coated tablet contains 7.5 mg ivabradine (as hydrochloride).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) En filmdrasjert tablett inneholder 7,5 mg ivabradin (som hydroklorid).
English: Ivabradine Zentiva 7.5 mg film-coated tablets Ivabradine
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Ivabradine Zentiva 7,5 mg filmdrasjerte tabletter ivabradin
English: Ivabradine Zentiva 5 mg film-coated tablets Ivabradine
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Ivabradine Zentiva 5 mg filmdrasjerte tabletter ivabradin
English: Zentiva logo
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Lot
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Ivabradine Zentiva - If you suffer from heart rhythm disorders (such as irregular heartbeat, palpitation, increase in chest pain) or sustained atrial fibrillation (a type of irregular heartbeat), or an abnormality of electrocardiogram (ECG) called “long QT syndrome”.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Ivabradine Zentiva - dersom du har hjerterytmeforstyrrelser (f.eks. uregelmessige hjerteslag, hjertebank, økt brystsmerte) eller vedvarende atrieflimmer (en type uregelmessige hjerteslag) eller unormalt elektrokardiogram (EKG) som kalles “langt QT-syndrom” - dersom du har symptomer som tretthet, svimmelhet eller kortpustethet (som kan bety at hjertet ditt bremser ned for mye) - dersom du har symptomer på atrieflimmer (uvanlig høy hvilepuls (over 110 slag i minuttet) eller uregelmessig puls, uten noen klar årsak, som gjør den vanskelig å måle) - dersom du nylig har hatt slag - dersom du har lett eller moderat lavt blodtrykk - dersom du har ukontrollert blodtrykk, spesielt etter endring i den antihypertensive behandlingen, - dersom du har alvorlig hjertesvikt, eller hjertesvikt med unormalt EKG som kalles “grenblokk” - dersom du har kronisk sykdom på netthinnen i øyet - dersom du har moderate leverproblemer - dersom du har alvorlige nyreproblemer.
English: Ivabradine Zentiva 7.5 mg film-coated tablets are white to off white, round tablet with diameter 7.1 mm. Ivabradine Zentiva is packed in OPA/Alu/PVC-Alu blisters and in paper carton.
Norwegian Bokmål: Ivabradine Zentiva er pakket i OPA/Al/PVC-aluminiumsblisterpakninger og i papireske.
English: Blood and lymphatic system disorders Uncommon Eosinophilia Metabolism and nutrition disorders
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer
English: Each film-coated tablet contains 5 mg ivabradine (as hydrochloride) or 7.5 mg ivabradine (as hydrochloride).
Norwegian Bokmål: (som hydroklorid) eller 7,5 mg ivabradin (som hydroklorid).
English: One film-coated tablet contains 7.5 mg ivabradine (hydrochloride).
Norwegian Bokmål: Ivabradine Zentiva 7,5 mg filmdrasjerte tabletter: En filmdrasjert tablett inneholder 7,5 mg ivabradin (som hydroklorid).
English: --1 Live recombinant E2 gene deleted bovine viral diarrhoea virus containing classical swine fever E2 (CP7_E2alf) 104.8 to 106.5 TCID50* * Tissue culture infectious dose 50%
Norwegian Bokmål: --1 Levende rekombinant E2-gendeletert bovint viralt diarévirus inneholdende klassisk svinefeber-E2 (CP7_E2alf) 104,8 til 106,5 TCID*50 * Infeksiøs dose i vevskultur 50%
English: Packaging Content
Norwegian Bokmål: Pakning Innhold
English: Target species
Norwegian Bokmål: Pakningsstør relse
English: Local reactions resolve within two to five days without treatment.
Norwegian Bokmål: Lokale reaksjoner går tilbake innen to til fem dager uten behandling.
English: Duration of immunity: 6 months
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: 6 måneder
English: Date of first authorisation: 26/04/2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26/04/2019
English: No data available.
Norwegian Bokmål: Ingen data tilgjengelig.
English: Each bottle is closed with a rubber stopper and an aluminium cap.
Norwegian Bokmål: Hver flaske er lukket med en gummipropp og en aluminiumshette.
English: An elevation in the body temperature after vaccination is common which resolves spontaneously within 24 to 48 hours.
Norwegian Bokmål: En økning i kroppstemperatur etter vaksinasjon er vanlig og går spontant tilbake innen 24 til 48 timer.
English: The following corresponding presentations (doses) can be mixed:
Norwegian Bokmål: Følgende tilsvarende pakningsstørrelser (doser) kan blandes:
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter "EXP".
English: from the beginning of the gestational period.
Norwegian Bokmål: begynnelsen av drektighetsperioden.
English: Transient redness or swelling (up to 4 cm) caused by the injection procedure is very common.
Norwegian Bokmål: Forbigående rødme eller hevelse (opptil 4 cm) forårsaket av injeksjonsprosedyren er svært vanlig.
English: ReproCyc PRRS EU (lyophilisate)
Norwegian Bokmål: ReproCyc PRRS EU (lyofilisat)
English: The second dose being given at least 3 weeks before mating.
Norwegian Bokmål: Den andre dosen gis minst 3 uker før paring.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No data available.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ingen data tilgjengelig.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated , including isolated reports).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
English: For pigs previously non-vaccinated against porcine parvovirus: Two intramuscular injections of one dose, 3 weeks apart.
Norwegian Bokmål: Til gris som tidligere ikke er vaksinert mot svineparvovirus: To intramuskulære injeksjoner av én dose, med 3 ukers mellomrom.
English: Adjuvant: Carbomer 2 mg.
Norwegian Bokmål: Adjuvans: Karbomer 2 mg.
English: Avoid introduction of contamination during use.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminering ved bruk.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with ReproCyc PRRS EU and administered at one injection site.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhetsdata og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes med ReproCyc PRRS EU og administreres på samme injeksjonssted.
English: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 C - 8 C).
English: One dose (2 ml) contains:
Norwegian Bokmål: 1 dose (2 ml) inneholder:
English: This vaccine is designed to stimulate the development of an active immune response in pigs to porcine parvovirus.
Norwegian Bokmål: Denne vaksinen er beregnet for å stimulere til utvikling av en aktiv immunrespons hos gris mot svineparvovirus.
English: One intramuscular injection of one dose at least every 6 months is recommended in a whole herd programme (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Én intramuskulær injeksjon av én dose minst hver 6. måned anbefales ved vaksinasjonsprogram for besetninger (se avsnittet 4.2).
English: The package leaflet of ReproCyc PRRS EU should also be consulted before the administration of the mixed product.
Norwegian Bokmål: Se også pakningsvedlegget til ReproCyc PRRS EU før tilførsel av det blandede produktet.
English: One intramuscular injection of one dose at least every six months is recommended in a whole herd programme (see section “Indications”).
Norwegian Bokmål: Én intramuskulær injeksjon av én dose minst hver 6. måned anbefales ved vaksinasjonsprogram for besetninger (se avsnittet "Indikasjoner").
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu.
English: Adjuvant: Carbomer 2 mg
Norwegian Bokmål: Adjuvans: Karbomer 2 mg
English: One dose (2 ml): Porcine Parvovirus VP2 subunit antigen Carbomer
Norwegian Bokmål: 1 dose (2 ml): Svineparvovirus VP2-subenhetantigen Karbomer
English: Administer a single dose (2 ml) of the mixture intramuscularly.
Norwegian Bokmål: Gi en enkeltdose (2 ml) av blandingen intramuskulært.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for håndtering av ubrukt veterinærpreparat, rester og emballasje fra bruken av slike preparater
English: EXP {month/year} Once broached use within 8 hours.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter anbrudd brukes innen 8 timer.
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation and lay
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving eller egglegging
English: Sodium chloride Water for injections Potassium chloride Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate anhydrous
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Vann til injeksjonsvæsker Kaliumklorid Kaliumdihydrogenfosfat Dinatriumfosfat, vannfritt
English: Incompatibilities: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except with ReproCyc PRRS EU.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater, unntatt ReproCyc PRRS EU.
English: Mixing with ReproCyc PRRS EU:
Norwegian Bokmål: Blanding med ReproCyc PRRS EU:
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except with ReproCyc PRRS EU.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater, unntatt ReproCyc PRRS EU.
English: Once broached use within 8 hours.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd brukes innen 8 timer.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale:
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning:
English: Shelf life after first opening of the bottle: use within 8 hours.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av flasken: brukes innen 8 timer.
English: 20 ml bottle
Norwegian Bokmål: 20 ml flaske
English: The full content of one vial of ReproCyc ParvoFLEX should be used to reconstitute the lyophilisate of one vial of ReproCyc PRRS EU.
Norwegian Bokmål: Hele innholdet i ett hetteglass med ReproCyc ParvoFLEX skal brukes til å rekonstituere lyofilisatet i ett hetteglass med ReproCyc PRRS EU. ReproCyc ParvoFLEX erstatter dermed væsken til ReproCyc PRRS EU.
English: 20 ml (10 doses) 100 ml (50 doses) 200 ml (100 doses) 12 x 20 ml (12 x 10 doses) 12 x 100 ml (12 x 50 doses) 12 x 200 ml (12 x 100 doses)
Norwegian Bokmål: 20 ml (10 doser) 100 ml (50 doser) 200 ml (100 doser) 12 x 20 ml (12 x 10 doser) 12 x 100 ml (12 x 50 doser) 12 x 200 ml (12 x 100 doser)
English: Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy and lactation.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegivning: Kan brukes til drektige og diegivende dyr.
English: Primary vaccination scheme:
Norwegian Bokmål: Grunnvaksinasjonsplan:
English: Porcine Parvovirus VP2 subunit antigen: ≥ 1.0 RP* * Relative Potency (ELISA) Carbomer 2 mg.
Norwegian Bokmål: Svineparvovirus VP2-subenhetantigen ≥ 1,0 RP* * Relative Potency (ELISA) Karbomer 2 mg
English: For active immunisation of gilts and sows from the age of 5 months to protect progeny against transplacental infection caused by porcine parvovirus..
Norwegian Bokmål: Til aktiv immunisering av purker og ungpurker fra 5 måneders alder for å beskytte avkom mot transplacental infeksjon forårsaket av svineparvovirus.
English: Shelf life after mixing with ReproCyc PRRS EU:
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter blanding med ReproCyc PRRS EU:
English: 100 ml, 200 ml bottle
Norwegian Bokmål: 100 ml, 200 ml flaske
English: DATE OF AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Suidae, inactivated viral vaccines, porcine parvovirus ATCvet code: QI09AA02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til svin, inaktiverte virusvaksiner, porcin parvovirusvaksine.
English: Re-vaccination scheme:
Norwegian Bokmål: Revaksinasjonsplan:
English: Colourless to slightly brown, opalescent suspension.
Norwegian Bokmål: Fargeløs til svakt brun, opaliserende suspensjon.
English: Colourless to slightly brown, opalescent suspension for injection.
Norwegian Bokmål: Fargeløs til svakt brun, opalescent injeksjonsvæske, suspensjon.
English: Carton of 20 ml, 100 ml, 200 ml bottles
Norwegian Bokmål: Eske med 20 ml, 100 ml, 200 ml flasker
English: ReproCyc ParvoFLEX suspension for injection
Norwegian Bokmål: ReproCyc ParvoFLEX injeksjonsvæske, suspensjon
English: ReproCyc ParvoFLEX suspension for injection for pigs
Norwegian Bokmål: ReproCyc ParvoFLEX injeksjonsvæske, suspensjon til gris
English: 100 ml (50 doses) 200 ml (100 doses)
Norwegian Bokmål: 100 ml (50 doser) 200 ml (100 doser)
English: 100 doses (200 ml)
Norwegian Bokmål: 100 doser (200 ml)
English: PACKAGE LEAFLET: ReproCyc ParvoFLEX suspension for injection for pigs
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: ReproCyc ParvoFLEX injeksjonsvæske, suspensjon til gris
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
English: Shelf life after first opening the immediate packaging:
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje:
English: 1 bottle of 20 ml (10 doses), 100 ml (50 doses) or 200 ml (100 doses).
Norwegian Bokmål: 1 flaske à 20 ml (10 doser), 100 ml (50 doser) eller 200 ml (100 doser).
English: 12 bottles of 20 ml (10 doses), 100 ml (50 doses) or 200 ml (100 doses).
Norwegian Bokmål: 12 flasker à 20 ml (10 doser), 100 ml (50 doser) eller 200 ml (100 doser).
English: High density polyethylene bottles containing 20 ml (10 doses), 100 ml (50 doses) and 200 ml (100 doses).
Norwegian Bokmål: Flasker av høytetthetspolyetylen inneholdende 20 ml (10 doser), 100 ml (50 doser) og 200 ml (100 doser).
English: 1 bottle of 20 ml (10 doses), 100 ml (50 doses) or 200 ml (100 doses) packed in a cardboard box.
Norwegian Bokmål: 1 flaske à 20 ml (10 doser), 100 ml (50 doser) eller 200 ml (100 doser) pakket i en pappeske.
English: 12 bottles of 20 ml (10 doses), 100 ml (50 doses) or 200 ml (100 doses) packed in a cardboard box.
Norwegian Bokmål: 12 flasker à 20 ml (10 doser), 100 ml (50 doser) eller 200 ml (100 doser) pakket i en pappeske.
English: Withdrawal period(s): Zero days.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid(er): 0 døgn
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance Boehringer Ingelheim Vetmedica Inc.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologisk virkestoff Boehringer Ingelheim Vetmedica Inc. 2621 North Belt Highway St. Joseph
English: Children and adolescents Use in children under 18 years is not recommended.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Bruk hos barn under 18 år er ikke anbefalt.
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100); sjeldne (≥1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000); ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: Do not use Pioglitazone Actavis after the expiry date which is stated on the carton and the blister pack after the word “EXP”.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Pioglitazon Actavis etter utløpsdatoen som er angitt på esken og blisterpakningen etter ordet ”EXP”.
English: Your doctor will check whether Pioglitazone Actavis is working 3 to 6 months after you start taking it.
Norwegian Bokmål: Legen din vil undersøke om Pioglitazon Actavis virker som det skal 3 til 6 måneder etter at du begynner å bruke det.
English: Your blood sugar will be checked, and your dose of Pioglitazone Actavis may need to be changed.
Norwegian Bokmål: Blodsukkeret ditt vil bli sjekket, og det er mulig at din dose av Pioglitazon Actavis må endres.
English: Pioglitazone Actavis (see section 6 for a list of ingredients).
Norwegian Bokmål: Pioglitazon Actavis (se punkt 6 for liste over innholdsstoffer).
English: If you are following a diabetic diet, you should continue with this while you are taking Pioglitazone Actavis.
Norwegian Bokmål: Hvis du følger en diabetes-diett, bør du fortsette med denne mens du tar Pioglitazon Actavis.
English: Pioglitazone Actavis can be taken with or without food.
Norwegian Bokmål: Pioglitazon Actavis kan tas med eller uten mat.
English: If you have the impression that the effect of Pioglitazone Actavis is too weak, talk to your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler at virkningen av Pioglitazon Actavis er for svak, bør du snakke med legen din.
English: Do not take Pioglitazone Actavis - if you are hypersensitive (allergic) to pioglitazone or any of the other ingredients of
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Pioglitazon Actavis - hvis du er hypersensitiv (allergisk) overfor pioglitazon or eller et av de andre innholdsstoffene i
English: There may be an increased possibility of becoming pregnant because you may ovulate again when you take Pioglitazone Actavis.
Norwegian Bokmål: Det kan være en økt mulighet for å bli gravid da du kan få eggløsning igjen når du bruker Pioglitazon Actavis.
English: Pioglitazone Actavis helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.
Norwegian Bokmål: Pioglitazon Actavis hjelper å kontrollere sukkernivået i blodet ditt hvis du har type 2 diabetes, ved å hjelpe kroppen din til å bedre nyttiggjøre insulinet den produserer.
English: What Pioglitazone Actavis is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Pioglitazon Actavis er, og hva det brukes mot
English: You can usually continue to take other medicines whilst you are being treated with Pioglitazone Actavis.
Norwegian Bokmål: Du kan vanligvis fortsette å ta andre medisiner mens du blir behandlet med Pioglitazon Actavis.
English: If you take Pioglitazone Actavis with other medicines for diabetes, it is more likely that your blood sugar could fall below the normal level (hypoglycaemia).
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker Pioglitazon Actavis sammen med andre diabetesmedisiner, er det mer sannsynlig at blodsukkeret faller under normalt nivå (hypoglykemi).
English: Pioglitazone Actavis has no or negligible effect on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: Pioglitazon Actavis har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: For the 14, 28, 56, 84 and 98 tablets pack sizes, you can check the day on which you last took a tablet of Pioglitazone Actavis by referring to the calendar printed on the blister.
Norwegian Bokmål: For pakninger med 14, 28, 56 og 98 tabletter kan du sjekke hvilken dag du sist tok en tablett med Pioglitazon Actavis ved å se på kalenderen trykt på blisteret.
English: Before you start taking Pioglitazone Actavis you will have a blood sample taken to check your liver function.
Norwegian Bokmål: Før du begynner med Pioglitazon Actavis vil det bli tatt en blodprøve for å sjekke leverfunksjonen.
English: How to store Pioglitazone Actavis Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Pioglitazon Actavis Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: Oedema was reported in 6-9% of patients treated with pioglitazone over one year in controlled clinical trials.
Norwegian Bokmål: Ødem ble rapportert hos 6-9 % av pasientene som ble behandlet med pioglitazon i ett år i kontrollerte kliniske studier.
English: It is an anti-diabetic medicine used to treat type 2 (non-insulin dependent) diabetes mellitus, when metformin is not suitable or has failed to work adequately.
Norwegian Bokmål: Det er en medisin mot sukkersyke som brukes til å behandle type 2 (ikke-insulinavhengig) diabetes mellitus, når metformin ikke egner seg eller ikke virker tilfredsstillende.
English: When Pioglitazone Actavis is taken in combination with other medicines used to treat diabetes (such as insulin, chlorpropamide, glibenclamide, gliclazide, tolbutamide) your doctor will tell you whether you need to take a smaller dose of your medicines.
Norwegian Bokmål: Når Pioglitazon Actavis tas sammen med andre legemidler mot diabetes (som insulin, klorpropamid, glibenklamid, gliklazid, tolbutamid), vil legen din fortelle deg om det er nødvendig å ta lavere doser av legemidlene dine.
English: Your doctor will ask you to have blood tests periodically during treatment with Pioglitazone Actavis.
Norwegian Bokmål: Legen din vil ta periodevise blodprøver under behandling med Pioglitazon Actavis.
English: Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens as seen with other hypoglycaemic treatments.
Norwegian Bokmål: Synsforstyrrelser er hovedsaklig rapportert tidlig i behandlingen, og er relatert til endringer i blodglukosenivå forårsaket av forbigående endringer av turgiditet og refraksjonsindeks i linsen, som observert med andre hypoglykemiske behandlinger.
English: Allergic reactions have been reported (frequency not known) in patients taking Pioglitazone Actavis.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert allergiske reaksjoner (hyppighet ikke kjent) hos pasienter som bruker Pioglitazon Actavis.
English: - The other ingredients are lactose monohydrate, hydroxypropylcellulose, carmellose calcium and magnesium stearate.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er laktosemonohydrat, hydroksypropylcellulose, karmellosekalsium og magnesiumstearat.
English: Pioglitazone Actavis contains lactose monohydrate If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Pioglitazone Actavis.
Norwegian Bokmål: Pioglitazon Actavis inneholder laktosemonohydrat Dersom legen din har fortalt deg at du har en intoleranse overfor noen sukkertyper bør du kontakte legen din før du tar Pioglitazon Actavis.
English: Pioglitazone Actavis may be used on its own in patients who are unable to take metformin, and where treatment with diet and exercise has failed to control blood sugar or may be added to other therapies (such as metformin, sulphonylurea or insulin) which have failed to provide sufficient control of blood sugar.
Norwegian Bokmål: Pioglitazon Actavis kan brukes alene hos pasienter som ikke kan ta metformin, og hvor behandling med kosthold og mosjon ikke regulerer blodsukkeret eller kan brukes sammen med andre behandlinger (f.eks. metformin, sulfonylurea eller insulin) som ikke gir tilstrekkelig regulering av blodsukkeret.
English: Pioglitazone Actavis with food and drink You may take your tablets with or without food.
Norwegian Bokmål: Inntak av Pioglitazon Actavis sammen med mat og drikke Du kan ta tablettene med eller uten mat. Du bør svelge tablettene sammen med et glass vann.
English: What you need to know before you take Pioglitazone Actavis
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Pioglitazon Actavis