FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • The other ingredients are sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
French: • Les autres composants sont : saccharose, phosphate monosodique monohydraté, phosphate disodique dihydraté, acide phosphorique concentré, hydroxyde de sodium.
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
French: GONAL-f 1050 UI/1,75 mL (77 microgrammes/1,75 mL) poudre et solvant pour solution injectable Follitropine alfa
English: 0.75 mL of solution for injection in 3 mL cartridge (Type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a black rubber inlay.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur 0,75 mL de solution injectable en cartouche de 3 mL (verre de type I) munie d'un bouchon piston (caoutchouc d'halobutyle) et d'un opercule de sertissage en aluminium avec un bouchon en caoutchouc noir.
English: 1.5 mL of solution for injection in 3 mL cartridge (Type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a black rubber inlay.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur 1,5 mL de solution injectable en cartouche de 3 mL (verre de type I) munie d'un bouchon piston (caoutchouc d'halobutyle) et d'un opercule de sertissage en aluminium avec un bouchon en caoutchouc noir.
English: Store in the original container.
French: À conserver dans le conditionnement primaire d'origine.
English: • The solvent is a clear colourless liquid in a pre-filled syringe, each containing 1 mL.
French: • Le solvant est un liquide incolore limpide dans une seringue préremplie, contenant 1 mL.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/032
French: NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/95/001/032
English: • When you get the desired response, you will be given a single injection of 250 micrograms of “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special DNA technique), or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last injections of GONAL-f and lutropin alfa.
French: • Lorsque la réponse souhaitée est obtenue, vous recevrez une injection unique de 250 microgrammes de « hCG recombinante » (r-hCG, une hCG fabriquée en laboratoire selon une technique spéciale d'ADN) ou de 5000 à 10 000 UI d'hCG 24 à 48 heures après votre dernières injections de GONAL-f et de lutropine alfa.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) powder and solvent for solution for injection.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT GONAL-f 300 UI/0,50 mL (22 microgrammes/0,50 mL) poudre et solvant pour solution injectable
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) preparation is not to be mixed with other GONAL-f containers within the same vial or syringe.
French: La préparation de GONAL-f 1050 UI/1,75 mL (77 microgrammes/1,75 mL) ne doit pas être mélangée avec d'autres ampoules/flacons de GONAL-f dans le même flacon ou la même seringue.
English: GONAL-f 300 IU/0.5 mL (22 micrograms/0.5 mL) solution for injection in a pre-filled pen Follitropin alfa
French: GONAL-f 300 UI/0,5 mL (22 microgrammes/0,5 mL) solution injectable en stylo prérempli Follitropine alfa
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate m-Cresol
French: Phosphate monosodique monohydraté Phosphate disodique dihydraté Métacrésol
English: • If you are a woman: with large ovaries or sacs of fluids within the ovaries (ovarian cysts) of unknown origin.
French: • si vous êtes une femme et que : - vous avez des ovaires de grande taille ou des poches de liquide dans les ovaires (kystes ovariens) d'origine inconnue - vous avez des saignements vaginaux inexpliqués - vous avez un cancer de l'ovaire, de l'utérus ou du sein - vous présentez un état qui rend généralement une grossesse impossible, tel qu'une insuffisance ovarienne (ménopause précoce) ou une malformation des organes de reproduction
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
French: GONAL-f 300 UI/0,50 mL (22 microgrammes/0,50 mL) poudre et solvant pour solution injectable Follitropine alfa
English: 0.5 mL of solution for injection in 3 mL cartridge (Type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a black rubber inlay.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur 0,5 mL de solution injectable en cartouche de 3 mL (verre de type I) munie d'un bouchon piston (caoutchouc d'halobutyle) et d'un opercule de sertissage en aluminium avec un bouchon en caoutchouc noir.
English: • tumours of the hypothalamus or pituitary gland
French: • tumeur hypothalamique ou hypophysaire
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 300 IU/0.5 mL (22 micrograms/0.5 mL) solution for injection in pre-filled pen.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION GONAL-f 300 UI/0,5 mL (22 microgrammes/0,5 mL) solution injectable en stylo prérempli Follitropine alfa
English: • When you get the desired response, you will be given a single injection of 250 micrograms of “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special DNA technique), or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last GONAL-f injection.
French: • Lorsque la réponse souhaitée est obtenue, vous recevrez une injection unique de 250 microgrammes de « hCG recombinante » (r-hCG, une hCG fabriquée en laboratoire selon une technique spéciale d'ADN) ou de 5000 à 10 000 UI d'hCG 24 à 48 heures après votre dernière injection de GONAL-f.
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) preparation is not to be mixed with other GONAL-f containers within the same vial or syringe.
French: La préparation de GONAL-f 450 UI/0,75 mL (33 microgrammes/0,75 mL) ne doit pas être mélangée avec d'autres ampoules/flacons de GONAL-f dans le même flacon ou la même seringue.
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) preparation is not to be mixed with other GONAL-f containers within the same vial or syringe.
French: La préparation de GONAL-f 300 UI/0,50 mL (22 microgrammes/0,50 mL) ne doit pas être mélangée avec d'autres ampoules/flacons de GONAL-f dans le même flacon ou la même seringue.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) powder and solvent for solution for injection.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT GONAL-f 450 UI/0,75 mL (33 microgrammes/0,75 mL) poudre et solvant pour solution injectable
English: 10 pre-filled syringes of 1 mL solvent.
French: 10 flacons de poudre pour solution injectable 10 seringues préremplies de 1 mL de solvant
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/95/001/005 1 vial of powder for solution for injection.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/95/001/005 1 flacon de poudre pour solution injectable.
English: Storing the GONAL-f pre-filled pen.
French: 7.4 Conservation du stylo prérempli de GONAL-f
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/95/001/034 solution for injection in pre-filled pen.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/95/001/034 solution injectable en stylo prérempli.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1 mL/pre-filled syringe
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 1 mL/seringue préremplie
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) solution for injection in pre-filled pen.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT GONAL-f 450 UI/0,75 mL (33 microgrammes/0,75 mL) solution injectable en stylo prérempli.
English: 1 pre-filled syringe of solvent.
French: 1 seringue préremplie de solvant.
English: 1 vial of solvent.
French: 1 flacon de solvant.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/021
French: NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/95/001/021
English: Alcohol swabs
French: Cotons imbibés d'alcool
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 1050 IU/1.75 mL powder for solution for injection.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION GONAL-f 1050 UI/1,75 mL poudre pour solution injectable Follitropine alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) solution for injection in pre-filled pen.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION GONAL-f 450 UI/0,75 mL (33 microgrammes/0,75 mL) solution injectable en stylo prérempli Follitropine alfa
English: Do not store above 25°C.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 25ºC.
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
French: GONAL-f 450 UI/0,75 mL (33 microgrammes/0,75 mL) poudre et solvant pour solution injectable Follitropine alfa
English: • When your eggs are ready, you will be given a single injection of 250 micrograms “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special recombinant DNA technique), or 5,000 IU to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after the last GONAL-f injection.
French: • Lorsque vos ovules seront prêts, vous recevrez une injection unique de 250 microgrammes de « hCG recombinante » (r-hCG, une hCG fabriquée en laboratoire selon une technique d'ADN recombinante) ou de 5000 à 10 000 UI d'hCG 24 à 48 heures après votre dernière injection de GONAL-f. Vos ovules seront alors prêts à être ponctionnés.
English: 300 IU
French: 300 UI
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 900 IU/1.5 ML (66 MICROGRAMS/1.5 ML) PEN, PEN LABEL
French: ÉTIQUETTE DU STYLO GONAL-f 900 UI/1,5 ML (66 MICROGRAMMES/1,5 ML)
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) solution for injection in a pre-filled pen Follitropin alfa
French: GONAL-f 450 UI/0,75 mL (33 microgrammes/0,75 mL) solution injectable en stylo prérempli Follitropine alfa
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 1050 IU/1.75 ML (77 MICROGRAMS/1.75 ML), VIAL LABEL
French: ÉTIQUETTE DU FLACON DE GONAL-f 1050 UI/1,75 ML (77 MICROGRAMMES/1,75 ML)
English: 450 IU
French: 450 UI
English: Sharps disposal container
French: Collecteur d'aiguilles
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/033
French: NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/95/001/033
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 300 IU/0.5 ML (22 MICROGRAMS/0.5 ML) PEN, PEN LABEL
French: ÉTIQUETTE DU STYLO GONAL-f 300 UI/0,5 ML (22 MICROGRAMMES/0,5 ML)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/95/001/033 solution for injection in pre-filled pen.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/95/001/033 solution injectable en stylo prérempli
English: if"0", injection complete if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen
French: si « 0 », injection terminée si différent de «0»,2einjection requise Injecter cette quantité..........avec un nouveau stylo
English: In ART, GONAL-f at a lower total dose and shorter treatment period than urinary FSH, resulted in a higher number of oocytes retrieved when compared to urinary FSH.
French: Dans le cadre des techniques d'AMP, GONAL-f a permis de ponctionner un nombre d'ovocytes plus élevé qu'avec la FSH urinaire, et ce, avec une dose totale inférieure et une durée de traitement plus courte.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/031
French: NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/95/001/031
English: Dispose of the used needle safely.
French: Jetez l'aiguille usagée selon les précautions d'usage.
English: Pen cap
French: Fausse couche
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/034
French: NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/95/001/034
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/95/001/035 solution for injection in pre-filled pen.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/95/001/035 solution injectable en stylo prérempli
English: Look closely at the tip of the needle for tiny drop(s) of fluid
French: Regardez si une (ou plusieurs) minuscule(s) goutte(s) se trouve(nt) à l'extrémité de l'aiguille
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 450 IU/0.75 ML (33 MICROGRAMS/0.75 ML) PEN, PEN LABEL
French: ÉTIQUETTE DU STYLO GONAL-f 450 UI/0,75 ML (33 MICROGRAMMES/0,75 ML)
English: Contains: One pre-filled syringe of solvent contains: 0.75 mL water for injections, benzyl alcohol
French: Contient une seringue préremplie de solvant : 0,75 mL d'eau pour préparations injectables, alcool benzylique 0,9 %.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-F 75 IU (5.5 MICROGRAMS) VIAL LABEL
French: ÉTIQUETTE DU FLACON DE GONAL-f 75 UI (5,5 MICROGRAMMES)
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) powder and solvent for solution for injection.
French: GONAL-f 1050 UI/1,75 mL (77 microgrammes/1,75 mL), poudre et solvant pour solution injectable Follitropine alfa
English: Days of FSH stimulation required 11.7 ± 1.9
French: Nombre de jours de stimulation par la FSH
English: Reproductive system neoplasms
French: Tumeur de l'appareil génital
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/035
French: NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/95/001/035
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 300 IU/0.50 ML (22 MICROGRAMS/0.50 ML), VIAL LABEL
French: ÉTIQUETTE DU FLACON DE GONAL-f 300 UI/0,50 ML (22 MICROGRAMMES/0,50 ML)
English: • Remove the peel-off seal.
French: • Enlevez la languette de protection détachable.
English: Each multidose vial contains 44 micrograms follitropin alfa* equivalent to 600 IU.
French: COMPOSITION EN UBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque flacon multidose contient 44 microgrammes de follitropine alfa, équivalant à 600 UI.
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) powder and solvent for solution for injection.
French: GONAL-f 300 UI/0,50 mL (22 microgrammes/0,50 mL), poudre et solvant pour solution injectable Follitropine alfa
English: Press the dose setting knob as far as it will go. A tiny drop of liquid will appear at the tip of the needle.
French: Une goutte minuscule se formera à l'extrémité de l'aiguille.
English: Each multidose vial contains 33 micrograms follitropin alfa equivalent to 450 IU.
French: COMPOSITION EN UBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque flacon multidose contient 33 microgrammes de follitropine alfa, équivalant à 450 UI.
English: See the “Instructions for Use”.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Voir les « Instructions d'utilisation ».
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) powder and solvent for solution for injection.
French: GONAL-f 450 UI/0,75 mL (33 microgrammes/0,75 mL), poudre et solvant pour solution injectable Follitropine alfa
English: if "0", injection complete ifnot"0",needsecond injection Inject this amount ..........using new pen
French: si «0», injection terminée si différent de « 0 », 2 einjection requise Injecter cette quantité..........avec un nouveau stylo
English: The pen contains 450 IU follitropin alpha.
French: Sélection de la dose prescrite par votre médecin 5.1 Le stylo contient 450 UI de follitropine alfa.
English: Follitropin alfa
French: Aiguille amovible
English: Do not crush the tablets.
French: Ne pas écraser les comprimés.
English: • if you have or ever have had any problems with your digestive system, e.g. stomach ulcers.
French: - si vous avez ou avez eu tout type de problème digestif comme par exemple un ulcère à l'estomac.
English: It is recommended, however, to administer Mycophenolate mofetil Teva at least one hour before or three hours after sevelamer intake to minimise the impact on the absorption of MPA.
French: Il est cependant recommandé d'administrer Mycophénolate mofétil Teva au moins une heure avant ou trois heures après la prise de sévélamer afin de limiter l'impact sur l'absorption du MPA.
English: EU/1/07/439/003 (50 tablets) EU/1/07/439/004 (150 tablets) EU/1/07/439/005 (50 x 1 tablets)
French: EU/1/07/439/003 (50 comprimés) EU/1/07/439/004 (150 comprimés) EU/1/07/439/005 (50 x 1 comprimés)
English: However, at high MPAG plasma concentrations (>°100 µg/mL), small amounts of MPAG are removed.
French: Néanmoins, à des concentrations plasmatiques élevées de MPAG (> 100 µg/mL), de petites quantités de MPAG sont éliminées.
English: If you are a woman who could become pregnant you must use an effective method of contraception with Mycophenolate mofetil Teva.
French: Si vous êtes une femme susceptible d'être enceinte, vous devez utiliser une méthode de contraception efficace avec Mycophénolate mofétil Teva :
English: • severe reduction in the number of certain white blood cells (possible symptoms are fever, sore throat, frequent infections) (agranulocytosis)
French: • grave réduction du nombre de certains globules blancs (parmi les symptômes possibles : de la fièvre, des maux de gorge, des infections fréquentes) (agranulocytose)..
English: • inflammation of the pancreas, which causes severe pain in the abdomen and back
French: • inflammation du pancréas, entraînant de fortes douleurs dans l'abdomen et le dos.
English: Therefore, it should be avoided in patients with rare hereditary deficiency of hypoxanthine-guanine phosphoribosyl-transferase (HGPRT) such as Lesch-Nyhan and Kelley-Seegmiller syndrome.
French: Il doit donc être évité chez les patients présentant un déficit héréditaire rare en hypoxanthine guanine phosphoribosyl transférase (HGPRT) tel que le syndrome de Lesch-Nyhan et le syndrome de KelleySeegmiller.
English: The Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational programme and a follow-up pregnancy questionnaire, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
French: Le titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché (AMM) doit convenir, avec l'Autorité nationale compétente, du contenu et du format du matériel éducationnel et d'un questionnaire de suivi de grossesse, incluant les moyens de communication, les modalités de diffusion et tous autres aspects du programme.
English: EU/1/07/439/001 (100 capsules) EU/1/07/439/002 (300 capsules) EU/1/07/439/006 (100 x 1 capsules)
French: EU/1/07/439/001 (100 gélules) EU/1/07/439/002 (300 gélules) EU/1/07/439/006 (100 x 1 gélules)
English: These changes may suggest a ‘left shift' in the maturity of neutrophils in haematological investigations, which may be mistakenly interpreted as a sign of infection in immunosuppressed patients such as those that receive Mycophenolate mofetil Teva.
French: Ces changements suggèrent un « virage à gauche » dans la maturation des neutrophiles lors des analyses hématologiques, ce qui peut être interprété de façon erronée comme un signe d'infection chez les patients immunodéprimés tels que ceux traités par Mycophénolate mofétil Teva.
English: It is recommended to monitor MPA exposure levels and to adjust Mycophenolate mofetil Teva doses accordingly to maintain clinical efficacy when rifampicin is administered concomitantly.
French: Il est en conséquence recommandé de surveiller les niveaux d'exposition au MPA et d'adapter les doses de Mycophénolate mofétil Teva en conséquence afin de maintenir l'efficacité clinique lorsque la rifampicine est administrée de façon concomitante.
English: The first dose of oral Mycophenolate mofetil Teva will be given to you at least 4°days after the transplant operation and when you are able to swallow oral medicines.
French: La première dose orale de Mycophénolate mofétil Teva vous sera donnée au moins 4 jours après la transplantation et lorsque vous serez capable d'avaler les médicaments.
English: Agranulocytosis (≥1/1000 to <1/100) and neutropenia have been reported; therefore regular monitoring of patients taking Mycophenolate mofetil Teva is advised (see section 4.4).
French: Des agranulocytoses (≥1/1000 à <1/100) et des neutropénies ont été rapportées ; par conséquent une surveillance régulière des patients prenant Mycophénolate mofétil Teva est recommandée (voir rubrique 4.4).
English: Therefore, a change in the dose of Mycophenolate mofetil Teva should not normally be necessary in the absence of clinical evidence of graft dysfunction.
French: Donc, une modification de la posologie de Mycophénolate mofétil Teva ne devrait normalement pas être nécessaire en l'absence de signes cliniques de dysfonctionnement du greffon.
English: Mycophenolate has been shown to be genotoxic in animal studies at concentrations exceeding the human therapeutic exposures by small margins, such that the risk of genotoxic effects on sperm cells cannot completely be excluded.
French: Il a été démontré dans des études chez l'animal que le mycophénolate est génotoxique à des concentrations dépassant de peu les taux d'exposition thérapeutique chez l'Homme, de telle sorte que l'existence d'un risque d'effet génotoxique sur les spermatozoïdes ne peut pas être totalement exclue.
English: • bacterial infections usually resulting in a serious lung disorder (tuberculosis, atypical mycobacterial infection)
French: • infections bactériennes conduisant généralement à de graves troubles pulmonaires (tuberculose, infection mycobactérienne atypique) ;
English: However, keep taking Mycophenolate mofetil Teva until you see him or her.
French: Cependant, continuez à prendre Mycophénolate mofétil Teva jusqu'à ce que vous le/la consultiez.
English: Because of robust clinical evidence showing a high risk of abortion and congenital malformations when mycophenolate mofetil is used in pregnancy every effort to avoid pregnancy during treatment should be taken.
French: Compte tenu des données cliniques robustes montrant qu'il y a un risque élevé d'avortements spontanés et de malformations congénitales lorsque le mycophénolate mofétil est utilisé au cours de la grossesse, tout doit être mis en œuvre afin d'éviter une grossesse pendant le traitement.
English: • if you are a woman who could be pregnant and you have not provided a negative pregnancy test before your first prescription, as mycophenolate causes birth defects and miscarriage.
French: - si vous êtes une femme pouvant être enceinte et que vous n'avez pas fourni de test de grossesse négatif avant votre première prescription, car le mycophénolate entraîne des malformations pour le fœtus ainsi que des fausses couches.
English: It is recommended that the second test should be performed 8-10 days after the first test. For transplants from deceased donors, if it is not possible to perform two tests 8-10 days apart before treatment starts (because of the timing of transplant organ availability), a pregnancy test must be performed immediately before starting treatment and a further test performed 8-10 days later.
French: Pour les greffes à partir de donneurs décédés, s'il n'est pas possible de réaliser les deux tests séparés de 8 à 10 jours avant le début du traitement (du fait du délai de la disponibilité de l'organe pour la greffe), seul le premier test de grossesse devra être réalisé immédiatement avant de débuter le traitement et un deuxième test devra être réalisé 8 à 10 jours plus tard.
English: Patients taking Mycophenolate mofetil Teva should have complete blood counts weekly during the first month, twice monthly for the second and third months of treatment then monthly through the first year.
French: Chez les patients traités par Mycophénolate mofétil Teva, la numération de la formule sanguine doit être contrôlée chaque semaine pendant le premier mois de traitement, deux fois par mois au cours des deuxième et troisième mois et une fois par mois pendant le reste de la première année.
English: Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
French: Tout produit non utilisé ou matériel à jeter doit être détruit selon la législation locale.
English: If neutropenia develops (absolute neutrophil count <°1.3°x 103/°µl) it may be appropriate to interrupt or discontinue Mycophenolate mofetil Teva.
French: En cas de survenue d'une neutropénie (nombre absolu de neutrophiles < 1,3 x 10³/µl), il peut être approprié de suspendre ou d'interrompre le traitement par Mycophénolate mofétil Teva.