FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Comprimé pelliculé blanc, rond et biconvexe (approximativement 7,9 mm de diamètre), gravé « GS NZ1 » et « 12,5 » sur une face.
Swedish: Vit, rund, bikonvex, filmdragerad tablett (cirka 7,9 mm i diameter) stansad med "GS MZ1" och "12,5" på en sida.
French: Très fréquent Arthralgie, douleurs des extrémités, spasmes musculaires Fréquent
Swedish: Artralgi, smärta i extremiteter, muskelspasmer
French: Revolade 25 mg, poudre pour suspension buvable :
Swedish: Revolade 25 mg pulver till oral suspension:
French: De plus, dans l'étude RAISE, 42% des patients ayant un taux initial de plaquettes <15 000/µl et traités par eltrombopag ont répondu à la fin d'une période de 6 mois de traitement.
Swedish: I slutet av behandlingsperioden på 6 månader svarade i RAISE-studien dessutom 42 % av de patienter som behandlades med eltrombopag och som hade ett trombocytantal på ≤15 000/µl vid studiestart.
French: Embolie pulmonaire, infarctus pulmonaire, inconfort nasal, bulles oropharyngées, troubles des sinus, syndrome d'apnée du sommeil
Swedish: Lungemboli, lunginfarkt, obehag i näsan, orofaryngeala blåsor, orofaryngeal smärta, bihålebesvär, sömnapnésyndrom
French: saignement des gencives
Swedish: blod i avföringen
French: • démangeaison au niveau des yeux
Swedish: • nedsatt syn
French: Revolade 12,5 mg, comprimés pelliculés eltrombopag
Swedish: Revolade 12,5 mg filmdragerade tabletter eltrombopag
French: Une fois le taux de plaquettes ≤100 000/µl, réintroduire le traitement à une dose journalière réduite de 50 mg.
Swedish: När trombocytantalet är ≤100 000/μl, återuppta behandlingen med den dagliga dosen minskad med 50 mg.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antihémorragiques, autres hémostatiques systémiques, Code ATC : B02BX 05
Swedish: ATC-kod: B02BX05.
French: • frissons
Swedish: • munsår
French: • augmentation du taux d'acide urique
Swedish: • ökade nivåer av urinsyra
French: Eruption cutanée, alopécie, hyperhidrose, prurit généralisé, pétéchie
Swedish: Hud och subkutan vävnad Vanliga Utslag, alopeci, hyperhidros, generaliserad klåda, petekier
French: Attendre 2 semaines afin d'évaluer les effets de cette diminution et d'envisager toute adaptation ultérieure de la posologie
Swedish: Vänta 2 veckor för att utvärdera effekten av detta och eventuella efterföljande dosjusteringar
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Swedish: Destruktion Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
French: Eruption cutanée, sécheresse cutanée, eczéma, éruption cutanée prurigineuse, érythème, hyperhidrose, prurit généralisé, alopécie
Swedish: Vanliga Utslag, torr hud, eksem, kliande utslag, erytem, hyperhidros, generaliserad klåda, alopeci
French: Ils peuvent concerner plus d'un enfant sur 10 :
Swedish: Dessa kan förekomma hos fler än 1 av 10 barn
French: Thrombose veineuse portale, défaillance hépatique
Swedish: Trombos i vena portae, leversvikt
French: Vous aurez à effectuer des examens sanguins afin de vérifier le fonctionnement de votre foie, avant de débuter votre traitement par Revolade puis par intervalles tout au long du traitement.
Swedish: Du kommer att få lämna blodprov för att kontrollera din leverfunktion innan du börjar ta Revolade och med vissa mellanrum under tiden du tar det. Du kan behöva sluta ta Revolade om mängden av dessa ämnen ökar för mycket eller om du får andra tecken på leverskada.
French: Plaquettesthermoformées (alu/alu)
Swedish: Oral användning dospåse (PET/alu/LLDPE)
French: 50 mg poudre orale sachet (PET/alu/PEBDL) 30 sachets
Swedish: 50 mg Oralt pulver
French: Ces données sont présentées dans le tableau 8.
Swedish: Dessa data finns presenterade i Tabell 8.
French: Avant de prendre le médicament 1.
Swedish: Innan du ger läkemedlet 1.
French: Il est particulièrement important de signaler les médicaments suivants :
Swedish: Det är speciellt viktigt att nämna dessa:
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE
French: Toujours donner à votre enfant le médicament dans les 60 minutes suivant le mélange.
Swedish: Ge alltid ditt barn läkemedlet inom 60 minuter efter blandning.
French: Assurez-vous de lire et de comprendre ces instructions avant de donner ce médicament à votre enfant.
Swedish: Se till att du läser och förstår dessa instruktioner innan du ger detta läkemedel till ditt barn.
French: Date du dernier renouvellement de l'autorisation: 02 mars 2009
Swedish: Datum för första godkännande: 02 mars 2004 Datum för förnyat godkännande: 02 mars 2009
French: 4.6 Fertilité, grossesse et allaitement
Swedish: 4.6 Fertiliet, graviditet och amning
French: Une éruption cutanée, des démangeaisons, qui peuvent parfois être sévères, ont été rapportées.
Swedish: Hudutslag, klåda som ibland kan vara svår har rapporterats.
French: Les changements des battements de votre cœur (variation du rythme cardiaque) peuvent parfois survenir.
Swedish: Förändringar i hur ditt hjärta slår (förändringar i hjärtrytm) kan ibland ske.
French: Ceci doit être pris en compte chez les patients atteints de diabète sucré.
Swedish: Detta måste tas i beaktande hos patienter med diabetes mellitus.
French: ANNEXE II A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Swedish: BILAGA II A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR FÖRSKRIVNING OCH ANVÄNDNING C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
French: Versez le contenu du sachet dans une petite tasse.
Swedish: Lägg påsarnas innehåll i en liten kopp.
French: Les patients exposés seulement aux antirétroviraux in utero ou intrapartum étaient considérés comme naïfs de traitement.
Swedish: Patienter som endast exponerats för antiretrovirala läkemedel in utero eller intrapartum betraktades som behandlingsnaiva.
French: REYATAZ est un médicament antiviral (ou antirétroviral).
Swedish: REYATAZ är en antiviral (eller antiretroviral) medicin.
French: - La substance active est l'atazanavir.
Swedish: - Den aktiva substansen är atazanavir.
French: e Analyse en per protocol : excluant les patients n'ayant pas terminé l'étude et les patients ayant des déviations majeures au protocole.
Swedish: e"Per protocol" -analys: här exkluderades patienter som inte genomförde studien samt patienter med större protokolavvikelser.
French: Coupez chaque sachet le long de la ligne pointillée.
Swedish: Klipp varje dospåse längs den markerade linjen.
French: Au moins 35
Swedish: Minst 35
French: La fréquence est définie en utilisant la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100 à < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1000 à < 1/100) ; rare (≥ 1/10000 à < 1/1000) ; très rare (< 1/10000).
Swedish: Frekvensen definieras med följande grupperingar: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1000), mycket sällsynta (< 1/10 000).
French: REYATAZ avec des aliments et boissons
Swedish: REYATAZ med mat och dryck
French: Les enfants recevant REYATAZ peuvent avoir besoin d'une surveillance cardiaque.
Swedish: Barn som får REYATAZ kan behöva få sitt hjärta övervakat.
French: Trente deux pour cent des patients dans l'étude avaient une souche virale avec moins de deux substitutions aux INTI.
Swedish: Trettiotvå procent av patienterna i studien hade en virusstam med färre än två NRTI-substitutioner.
French: Autres médicaments et REYATAZ
Swedish: Andra läkemedel och REYATAZ
French: Un jaunissement de la peau ou de la partie blanche de vos yeux causé par un taux élevé de bilirubine dans votre sang a été fréquemment rapporté.
Swedish: Gulfärgning av huden eller den vita delen av dina ögon som orsakas av höga nivåer av bilirubin i blodet har rapporterats som vanligt förekommande.
French: REYATAZ peut affecter la façon dont vos reins fonctionnent.
Swedish: REYATAZ kan påverka hur väl dina njurar fungerar.
French: Ainsi REYATAZ réduit le risque de développer des maladies liées à l'infection par le VIH.
Swedish: På detta sätt minskar REYATAZ risken för att sjukdomar, som är förknippade med hiv, ska utvecklas.
French: Tableau 2 : Interactions entre REYATAZ et les autres médicaments
Swedish: Tabell 2: Interaktioner mellan REYATAZ och andra läkemedel
French: Les patients hémophiles doivent par conséquent être informés de la possibilité d'augmentation des saignements.
Swedish: Hemofilipatienter bör därför uppmärksammas på risk för ökad blödningsbeägenhet.
French: b Voir Description de certains effets indésirables pour plus de détails.
Swedish: b Se beskrivning av utvalda biverkningar för ytterligare upplysningar.
French: L'éruption disparaît généralement dans les 2 semaines sans aucune modification de votre traitement par REYATAZ.
Swedish: Utslagen försvinner oftast inom 2 veckor utan någon ändring i din REYATAZ behandling.
French: Si vous oubliez de prendre REYATAZ
Swedish: Om du har glömt att ta REYATAZ
French: Recommendations concernant la co-administration
Swedish: Rekommendationer rörande samtidig administrering
French: Votre médecin doit faire des tests sanguins avant le début de votre traitement par REYATAZ et pendant le traitement.
Swedish: Din läkare bör göra blodtester innan du börjar REYATAZ och under behandlingen.
French: REYATAZ avec des aliments et boissons Voir rubrique 3 Comment prendre REYATAZ.
Swedish: REYATAZ med mat och dryck Se avsnitt 3 Hur man tar REYATAZ.
French: Il est recommandé de surveiller étroitement l'International Normalised Ratio (INR) lors du traitement avec REYATAZ, particulièrement en début de traitement.
Swedish: Det rekommenderas att International Normalised Ratio (INR) övervakas noggrant under behandling med REYATAZ, särskilt vid behandlingens början.
French: Une taille de conditionnement est disponible: 1 carton avec 30 sachets.
Swedish: En förpackningstorlek finns tillgänglig: 1 kartong med 30 dospåsar.
French: Votre médecin évaluera la sévérité de votre maladie hépatique avant de décider si vous pouvez prendre REYATAZ.
Swedish: Din läkare kommer att bedömma hur allvarlig din leversjukdom är innan beslut tas om du kan ta REYATAZ.
French: Si vous avez des questions sur la façon de préparer ou de donner une dose de REYATAZ poudre orale, parlez-en à votre médecin, pharmacien ou infirmière.
Swedish: Om du har några frågor om hur man förbereder eller ger en dos av REYATAZ oralt pulver, prata med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
French: REYATAZ gélules peut être utilisé par les adultes et enfants âgés de 6 ans ou plus.
Swedish: REYATAZ kapslar kan användas av vuxna och barn från 6 år och äldre.
French: REYATAZ contient du lactose
Swedish: REYATAZ innehåller laktos
French: CONTENU PAR POIDS, VOLUME OU UNITE 50 mg
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 50 mg
French: Si vous arrêtez de prendre REYATAZ Ne pas arrêter le traitement par REYATAZ sans l'avis de votre médecin.
Swedish: Om du slutar att ta REYATAZ Sluta ej att ta REYATAZ innan du talat med din läkare.
French: Tableau 5 : Données d'efficacité de l'étude 138 a Paramètres
Swedish: Tabell 5: Effektresultat i studie 138 a Parameter
French: Si votre médecin vous a dit que votre enfant a une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de donner ce médicament à votre enfant.
Swedish: Om du har fått veta av din läkare att ditt barn inte tål vissa sockerarter, kontakta läkare innan du ger detta läkemedel till ditt barn.
French: Si vous avez pris plus de REYATAZ que vous n'auriez dû Un jaunissement de la peau et/ou des yeux (jaunisse) et un rythme cardiaque irrégulier (prolongation de l'intervalle QT) peuvent se produire si vous ou votre enfant prenez trop de REYATAZ.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av REYATAZ Gulfärgning av huden och/eller ögonen (gulsot) och oregelbunden hjärtrytm (QTc-förlängning) kan inträffa om du eller ditt barn tar för mycket REYATAZ.
French: Ces instructions vous montrent comment préparer et donner une dose de REYATAZ poudre orale.
Swedish: Dessa instruktioner visar hur man förbereder och ger en dos av REYATAZ oralt pulver.
French: Certaines personnes nécessitent des précautions particulières avant ou pendant la prise de REYATAZ.
Swedish: För vissa människor kan speciell hänsyn behöva tas innan eller när man tar REYATAZ.
French: Population pédiatrique Des études d'interaction ont été menées uniquement chez des adultes.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
French: REYATAZ/ritonavir, particulièrement en début de traitement.
Swedish: REYATAZ/ritonavir, särskilt vid behandlingens början.
French: Sachet avec film d'étanchéité en Polyester/Aluminium/Polyéthylène.
Swedish: Dospåse av Polyesterfilm/Aluminium/Polyetylenfilm.
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis : - à la demande de l'Agence européenne des médicaments ; - dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Swedish: En uppdaterad riskhanteringsplan ska lämnas in på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten, när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
French: Il est important de prendre REYATAZ avec de la nourriture (repas normal ou collation substantielle) car cela favorise l'absorption du médicament par votre corps.
Swedish: Det är viktigt att du tar REYATAZ med mat (en måltid eller ett rejält mellanmål) då detta hjälper kroppen att ta upp medicinen.
French: Informer immédiatement votre médecin si vous développez un des effets indésirables graves suivants :
Swedish: Tala omedelbart med din läkare om du utvecklar någon av följande allvarliga biverkningar:
French: L'utilisation de REYATAZ chez les enfants âgés de moins de 3 mois et pesant moins de 5 kg n'a pas été étudiée en raison du risque de complications graves.
Swedish: Användning av REYATAZ hos barn yngre än 3 månader och som väger mindre än 5 kg har inte studerats på grund av risken för allvarliga komplikationer.
French: Les taux plasmatiques de propionate de fluticasone ont augmenté significativement alors que les taux de cortisol endogène ont diminué d'environ 86% (intervalle de confiance à 90% : 82 à 89%).
Swedish: Plasmanivåerna för flutikasonpropionat ökade signifikant, medan nivåerna på det egna kortisolet sänktes med ungefär 86% (90% konfidens intervall 82 − 89%).
French: Nourrissez votre enfant avec le mélange.
Swedish: Mata ditt barn med blandningen.
French: [95% CI]
Swedish: [95% KI]d
French: Tableau 6: Données d'efficacité à la semaine 48a et à la semaine 96 (Etude 045)
Swedish: Tabell 6: Effektresultat vid vecka 48a och vid vecka 96 (Studie 045) Parameter
French: Si de l'eau est utilisée, la nourriture doit également être prise en même temps.
Swedish: Om vatten används, bör mat också ätas samtidigt.
French: Donnez à votre enfant la dose recommandée de ritonavir immédiatement après avoir donné REYATAZ poudre orale.
Swedish: Ge ditt barn den rekommenderade dosen av ritonavir omedelbart efter att REYATAZ oralt pulver har getts.
French: Si REYATAZ poudre orale est mélangé avec de l'eau, de la nourriture doit également être prise en même temps.
Swedish: Om REYATAZ oralt pulver blandas med vatten, bör mat också intas samtidigt.
French: - Les autres composants sont aspartame (E951), saccharose et arôme orange vanille.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är aspartam (E951), sackaros och apelsin/vaniljsmakämnen.
French: Qu'est-ce que REYATAZ et dans quel cas est-il utilisé 2.
Swedish: Vad REYATAZ är och vad det används för 2.
French: L'étude a évalué quarante nourrissons ayant reçu un traitement antirétroviral prophylactique (n'incluant pas REYATAZ) et présentant des résultats d'analyses pour l'ADN du VIH-1 négatifs au moment de l'accouchement et/ou durant les six premiers mois post-partum.
Swedish: Studien utvärderade 40 spädbarn som fick antiretroviral profylaktisk behandling (som inte inkluderade REYATAZ) och var negativa för hiv-1 DNA vid förlossningstillfället och/eller under de första 6 månaderna efter förlossningen.
French: Votre médecin décidera de la bonne dose en fonction du poids de votre enfant.
Swedish: Din läkare avgör den rätta dosen baserat på ditt barns vikt.
French: Préparation et prise du médicament avec de la nourriture
Swedish: Förbereda och ge läkemedlet med mat
French: Un changement de la dose peut être nécessaire en cas de période de transition entre la forme poudre orale et la forme gélules.
Swedish: En dosändring kan vara nödvändig vid byte mellan oralt pulver och kapslar.
French: Pour plus de détails sur la préparation et l'administration de REYATAZ poudre orale et Instructions pour l'utilisation, voir rubrique 6.6.
Swedish: För detaljer kring beredning och administrering av REYATAZ oralt pulver samt bruksanvisning, se avsnitt 6.6.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan REYATAZ orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
French: Ne prenez pas ou ne donnez pas de dose double pour compenser la dose oubliée.
Swedish: Ta inte eller ge en dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
French: Le mécanisme de cette diminution n'est pas connu (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Swedish: Mekanismen för denna nedgång är okänd (Se avsnitt 4.2 och 4.4).
French: L'aspartame est une source de phénylalanine et, par conséquent, peut ne pas être approprié pour les personnes souffrant de phénylcétonurie.
Swedish: Aspartam utgör en källa för fenylalanin och är därför inte lämplig för personer med fenylketonuri.
French: Votre médecin vous a prescrit REYATAZ parce que vous êtes contaminé par le Virus de l'Immunodéficience Humaine (VIH) qui est responsable du Syndrome d'Immunodéficience Acquise (SIDA).
Swedish: Din läkare har ordinerat REYATAZ åt dig eftersom du infekterats av hiv som kan orsaka förvärvat immunbristsyndrom (AIDS).
French: L'évaluation de la pharmacocinétique, de la sécurité d'emploi, de la tolérance et de la réponse virologique de REYATAZ poudre orale est basée sur des données provenant de deux études cliniques en ouvert, multicentriques.
Swedish: Utvärdering av farmakokinetik, säkerhet, tolerabilitet och virologisk respons för REYATAZ oralt pulver baserades på data från två öppna, kliniska multicenterstudier.
French: Il peut être nocif pour les personnes souffrant de phénycétonurie (PCU), une maladie génétique rare dans laquelle la phénylalanine s'accumule parce que le corps ne peut pas l'éliminer correctement.
Swedish: Det kan vara skadligt om du har fenylketonuri, en sällsynt genetisk sjukdom då fenylalanin ackumuleras eftersom kroppen inte kan eliminera det ordentligt.
French: Il faut veiller à ce que le patient mange ou boive toute la préparation pour nourrissons, la boisson ou la nourriture qui contient la poudre.
Swedish: Det bör emellertid säkerställas att patienten äter eller dricker upp all modersmjölksersättning, mat eller dryck som innehåller pulvret.
French: *Ritonavir gélules, comprimés ou poudre orale peuvent être utilisés.
Swedish: *Ritonavir kapslar, tabletter eller oral lösning kan användas.
French: ASC ng•h/mL
Swedish: AUC ng•h/ml
French: Ajoutez une cuillère à soupe supplémentaire dans le récipient, mélangez et nourrissez à nouveau votre enfant.
Swedish: Tillsätt ytterligare en matsked i behållaren, blanda och mata ditt barn igen.
French: L'expérience d'un surdosage aigu de REYATAZ chez l'homme est limitée.
Swedish: Erfarenhet av akut överdosering med REYATAZ hos människa är begränsad.
French: REYATAZ poudre orale doit être administré dans les 60 minutes de mélange.
Swedish: REYATAZ oralt pulver bör ges inom 60 minuter efter blandning.
French: L'administration de REYATAZ et d'une préparation pour nourrissons à l'aide d'un biberon n'est pas recommandée car la dose complète peut ne pas être délivrée.
Swedish: Administrering av REYATAZ med modersmjölksersättning med en nappflaska rekommenderas ej på grund av att hela dosen kanske inte intas.
French: Le mélange est administré au nourrisson ou au jeune enfant.
Swedish: Blandningen ges till spädbarnet eller det lilla barnet.
French: MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE CONSERVÉ HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Swedish: SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS UTOM SYN OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN
French: 1,3 g de saccharose par sachet.
Swedish: 1,3 g sackaros per dospåse.
French: L'évaluation de la pharmacocinétique, de la sécurité d'emploi, de la tolérance et de l'efficacité de REYATAZ est basée sur les données issues de l'étude clinique multicentrique AI424-020 menée en ouvert chez des patients âgés de 3 mois à 21 ans.
Swedish: Bedömningen av REYATAZ farmakokinetik, säkerhet, tolerabilitet och effekt baseras på data från den öppna multicenter studien AI424-020 som genomfördes på patienter i åldrarna mellan 3 månader och 21 år.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre REYATAZ 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar REYATAZ 3.
French: Placez la seringue dans la bouche de votre enfant vers la joue et poussez le piston vers le bas pour libérer le médicament.
Swedish: Placera sprutan i ditt barns mun mot kinden och tryck ned kolven för att frigöra läkemedlet.
French: Préparation et prise du médicament avec des boissons
Swedish: Förbereda och ge läkemedlet med dryck
French: REYATAZ poudre orale doit être prise/donnée avec de la nourriture (ex : compote de pommes ou yaourt) ou des boissons (ex : lait, préparation pour nourrissons ou de l'eau) pour les nourrissons qui peuvent boire dans une tasse.
Swedish: REYATAZ oralt pulver bör tas/ges tillsammans med föda (t.ex äppelmos eller yogurt) eller dryck (t.ex mjölk, modersmjölksersättning eller vatten) för spädbarn som kan dricka från ett glas.
French: La co-administration avec REYATAZ/ritonavir peut induire une diminution ou, moins souvent, une augmentation de l'INR (International Normalised Ratio).
Swedish: Samtidig administrering med REYATAZ/ritonavir kan leda till en minskning eller mer sällan en ökning av INR (International Normalised Ratio).
French: REYATAZ poudre orale contient :
Swedish: REYATAZ oralt pulver innehåller:
French: fréquents : fatigue ; peu fréquents : douleur de poitrine, malaise, pyréxie, asthénie ; rares : démarche anormale a Ces effets indésirables ont été identifiés après la mise sur le marché du médicament, cependant, les fréquences ont été estimées à partir d'un calcul statistique basé sur le nombre total de patients exposés à REYATAZ lors des essais cliniques randomisés et contrôlés et d'autres essais cliniques disponibles (n = 2321).
Swedish: vanliga: trötthet; mindre vanliga: bröstkorgssmärtor, sjukdomskänsla, pyrexi, asteni; sällsynta: gångrubbning a Dessa biverkningar identifierades efter det att läkemedlet kommit ut på marknaden, dock har frekvenserna uppskattats från en statistisk uträkning baserad på totala antalet patienter som behandlats med REYATAZ i kontrollerade, randomiserade och andra tillgängliga kliniska prövningar (n= 2321).
French: Remplissez un petit récipient avec le contenu du sachet.
Swedish: Fyll en liten behållare med innehållet från dospåsarna.
French: Elimination : après une dose unique de 400 mg d'atazanavir marquée au 14C, 79% et 13% de la radioactivité totale a été retrouvée respectivement dans les selles et dans les urines.
Swedish: Eliminering: efter en engångsdos på 400 mg av 14C-atazanavir, återfanns 79% respektive 13% av den totala radioaktiviteten i avföring respektive urin.