FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: 1 000 mg/100 mg var 8:e timme eller 2 000 mg/200 mg var 12:e timme
Slovenian: 1000 mg/100 mg vsakih 8 ur ali 2000 mg/200 mg vsakih 12 ur
Swedish: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (blandad fruktsmak)
Slovenian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (aroma mešanega sadja)
Swedish: Ta med kartongen med läkemedel och visa läkaren.
Slovenian: S seboj vzemite škatlo zdravila, da jo boste pokazali zdravniku.
Swedish: Justeringar av dosen orala antikoagulantia kan vara nödvändiga för att bibehålla önskad antikoagulation (se avsnitt 4.5 och 4.8).
Slovenian: Za vzdrževanje želene stopnje antikoagulacije je lahko potrebna prilagoditev odmerka peroralnih antikoagulansov (glejte poglavji 4.5 in 4.8).
Swedish: 250 mg/125 mg filmdragerade tabletter, 250 mg/125 mg dispergerbara tabletter För vuxna och barn  40 kg ger den här formuleringen av Augmentin en total daglig dos på 750 mg amoxicillin och 375 mg klavulansyra vid administrering enligt rekommendation nedan.
Slovenian: 250 mg/125 mg filmsko obložene tablete, 250 mg/125 mg disperzibilne tablete Če je ta oblika zdravila Augmentin uporabljena, kot je priporočeno spodaj, zagotavlja odraslim in otrokom s telesno maso  40 kg celoten dnevni odmerek 750 mg amoksicilina/375 mg klavulanske kisline.
Swedish: Kolestatisk gulsot7
Slovenian: Holestatska zlatenica7
Swedish: 2 000 mg/200 mg pulver till infusionsvätska, lösning Augmentin 2 000 mg/200 mg ska spädas i 20 ml vatten för injektionsvätskor Ph.Eur.
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje Zdravilo Augmentin 2000 mg/200 mg je treba pripraviti v 20 ml vode za injekcije, Ph. Eur.
Swedish: Intravenös användning
Slovenian: peroralna uporaba
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen.
Slovenian: Zdravila Augmentin ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Swedish: Om du tar probenecid (mot gikt) kan läkaren ändra dosen Augmentin.
Slovenian: Če jemljete probenecid (uporablja se pri protinu), se bo zdravnik morda odločil za prilagoditev odmerka zdravila Augmentin.
Swedish: 25 mg/5 mg för varje kg kroppsvikt var 8:e timme.
Slovenian: 25 mg/5 mg na kilogram telesne mase vsakih 8 ur.
Swedish: Hud och subkutan vävnad7 Hudutslag
Slovenian: Bolezni kože in podkožja 7 Izpuščaj na koži občasni
Swedish: 2 000 mg/200 mg pulver till infusionsvätska, lösning Augmentin 2 000 mg/200 mg ska administreras med intravenös infusion under 30-40 minuter.
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje Zdravilo Augmentin 2000 mg/200 mg je treba dati v intravenski infuziji, ki traja od 30 do 40 minut.
Swedish: INNAN DU TAR AUGMENTIN Ta inte Augmentin:
Slovenian: KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO AUGMENTIN Ne jemljite zdravila Augmentin:
Swedish: Storbritannien - Augmentin Intravenous Tjeckien - Augmentin Tyskland - Augmentan IV Ungern - Augmentin
Slovenian: Estonija - Augmentin Francija - Augmentin IV Nemčija - Augmentan IV Grčija - Augmentin
Swedish: 400 mg/57 mg pulver till oral suspension i dospåsar
Slovenian: 400 mg/57 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah
Swedish: Malta - Augmentin, Noprilam DT Polen - Augmentin
Slovenian: Malta - Augmentin, Noprilam DT Poljska- Augmentin
Swedish: Skaka flaskan väl före användning
Slovenian: • Stekleničko pred vsako uporabo dobro pretresite.
Swedish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver till oral suspension 9 mg/4,5 mg/kg/dag till 18 mg/9 mg/kg/dag, fördelat på tre doser.
Slovenian: 125 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo 9 mg/4,5 mg/kg/dan do 18 mg/9 mg/kg/dan v treh deljenih odmerkih.
Swedish: Malta - Augmentin, Noprilam Nederländerna - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
Slovenian: Malta - Augmentin, Noprilam Nizozemska - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poljska- Augmentin
Swedish: Augmentin 1 000 mg/100 mg ska spädas i 20 ml spädningsvätska.
Slovenian: Augmentin 1000 mg/100 mg je treba raztopiti v 20 ml topila.
Swedish: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumänien - Augmentin
Slovenian: Portugalska - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romunija - Augmentin
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen [Kompletteras nationellt] 6.2 Inkompatibiliteter [Kompletteras nationellt] 6.3 Hållbarhet [Kompletteras nationellt]
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi [Izpolni država članica] 6.2 Inkompatibilnosti [Izpolni država članica]
Swedish: • krampanfall (hos personer som tar höga doser av Augmentin eller som har njurproblem)
Slovenian: • napadi krčev (konvulzije; pri bolnikih, ki jemljejo velike odmerke zdravila Augmentin ali imajo težave z ledvicami).
Swedish: - Barn 3 månader och äldre: 25 mg/5 mg per kg var 8:e timme.
Slovenian: • Otroci, stari 3 mesece in več: 25 mg/5 mg na kg na osem ur
Swedish: 8 Se avsnitt 4.9.
Slovenian: 8 Glejte poglavje 4.9
Swedish: 500 mg/62,5 mg filmdragerade tabletter Filmdragerad tablett [Kompletteras nationellt]
Slovenian: 500 mg/62,5 mg filmsko obložene tablete filmsko obložena tableta [Izpolni država članica]
Swedish: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spanien - Clavumox
Slovenian: Portugalska - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Španija - Clavumox
Swedish: Innehavare av godkännande e bilaga I - Kompletteras nation tta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet unde
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet in izdelovalec [glejte Dodatek I - Izpolni država članica] To zdravilo je odobreno v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni: Belgija - Augmentin Retard
Swedish: Om du är osäker, kontakta läkare
Slovenian: Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare e bilaga I - Kompletteras nationellt]
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet in izdelovalec [glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
Swedish: Toxisk epidermal nekrolys
Slovenian: Toksična epidermalna nekroliza neznano
Swedish: Om samtidig administrering är nödvändig, ska protrombintid eller INR kontrolleras noggrant med tillägg eller utsättande av amoxicillin.
Slovenian: Če je potrebna sočasna uporaba, je treba protrombinski čas in internacionalno normalizirano razmerje natančno kontrolirati, ko se amoksicilin začne uporabljati in ko se njegova uporaba konča.
Swedish: 500 mg/125 mg filmdragerade tabletter 500 mg/125 mg dispergerbara tabletter 500 mg/125 mg pulver till oral suspension i dospåsar Diarré
Slovenian: 500 mg/125 mg filmsko obložene tablete 500 mg/125 mg disperzibilne tablete 500 mg/125 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah Driska zelo pogosti
Swedish: 1 000 mg/200 mg pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning Augmentin ska spädas enligt beskrivningen för injektionsvätska ovan.
Slovenian: 1000 mg/200 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo Augmentin je treba pripraviti tako, kot je opisano zgoraj za injekcijo.
Swedish: 500 mg/125 mg filmdragerade tabletter Den vanliga dosen är:
Slovenian: 500 mg/125 mg filmsko obložene tablete Običajen odmerek je:
Swedish: Genomsnittlig serumkoncentr ation (g/ml)
Slovenian: v serumu (g/ml)
Swedish: lammation i tjocktarmen
Slovenian: Vnetje debelega črevesa
Swedish: Behandlingen ska inte pågå längre än 14 dagar utan förnyad undersökning (se avsnitt 4.4 för mer information om förlängd behandling).
Slovenian: Zdravljenja se ne sme podaljšati preko 14 dni brez ponovne ocene stanja (glejte poglavje 4.4. glede dolgotrajnega zdravljenja).
Swedish: 1 000 mg/200 mg var 8:e timme
Slovenian: 1000 mg/200 mg vsakih 8 ur
Swedish: Två doser à 250 mg/125 mg varje dygn, plus två doser à 250 mg/125 mg under dialys, som ska upprepas i slutet av dialysen (eftersom serumkoncentrationerna av både amoxicillin och klavulansyra är nedsatta)
Slovenian: Dva odmerka 250 mg/125 mg vsakih 24 ur in dva dodatna odmerka 250 mg/125 mg med dializo, kar je treba ponoviti na koncu dialize (ker se zmanjša tako koncentracija amoksicilina kot klavulanske kisline)
Swedish: Cirka 60-70 % av amoxicillin och cirka 40-65 % av klavulansyra utsöndras oförändrat i urin under de första 6 timmarna efter administrering av en enkel dos amoxicillin/klavulansyra 250 mg/125 mg eller 500 mg/125 mg tabletter.
Slovenian: Približno 60 do 70 % amoksicilina in približno 40 do 65 % klavulanske kisline se izloči nespremenjenih v urinu v prvih 6 urah po uporabi ene same tablete Augmentin 250 mg/125 mg ali 500 mg/125 mg. Različne študije so ugotovile, da se v 24 urah v urinu izloči od 50 do 85 % amoksicilina in od 27 do 60 % klavulanske kisline.
Swedish: Streptococcus pyogenes och andra betahemolytiska streptokocker Streptococcus viridans -grupp
Slovenian: Streptococcus pyogenes in drugi betahemolitični streptokoki Skupina Streptococcus viridans
Swedish: m du tar blodförtunnande läkemedel för att förhindra blodproppar (t.ex. warfarin) tillsammans med na extra blodprover.
Slovenian: Če hkrati z zdravilom Augmentin jemljete zdravila za preprečevanje krvnih strdkov (npr. varfarin), so lahko potrebne dodatne preiskave krvi.
Swedish: • Vanlig dos - 90 mg/6,4 mg för varje kg kroppsvikt per dag, fördelat på två doser.
Slovenian: • Običajni odmerek - do 90 mg/6,4 mg na posamezni kilogram telesne mase na dan, razdeljeno na dva odmerka.
Swedish: Augmentin 500 mg/50 mg ska spädas i 10 ml spädningsvätska.
Slovenian: Augmentin 500 mg/50 mg je treba raztopiti v 10 ml topila.
Swedish: • 25 mg/3,6 mg/kg/dag till 45 mg/6,4 mg/kg/dag, fördelat på två doser
Slovenian: • 25 mg/3,6 mg/kg/dan do 45 mg/6,4 mg/kg/dan v dveh deljenih odmerkih
Swedish: 600 mg/42,9 mg/5 ml pulver till oral suspension
Slovenian: 600 mg/42,9 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo
Swedish: 250 mg/125 mg filmdragerade tabletter Den vanliga dosen är:
Slovenian: 250 mg/125 mg filmsko obložene tablete Običajen odmerek je:
Swedish: Hos barn < 40 kg med kreatininclearance under 30 ml/min rekommenderas inte användning av Augmentin-formuleringar med en amoxicillin-klavulansyrakvot på 2:1, eftersom inga dosjusteringar är tillgängliga.
Slovenian: Pri otrocih s telesno maso < 40 kg in očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min ni priporočljivo uporabljati oblik zdravila Augmentin z razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline 2:1, ker ni na voljo prilagoditev odmerka.
Swedish: 500 mg/125 mg pulver till oral suspension i dospåsar Den vanliga dosen är:
Slovenian: 500 mg/125 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah Običajni odmerek je:
Swedish: Om du har glömt att ge Augmentin Om du har glömt att ge ditt barn en dos, ge den n så s art du kommer ihåg det. Du ska inte ge ditt barn nästa dos för tidigt, utan vänta cirka 4 timmar innan du ger den.
Slovenian: Če ste otroku pozabili dati zdravilo Augmentin Če ste otroku pozabili dati zdravilo Augmentin, mu ga dajte čim se spomnite.
Swedish: • Dessa kan levereras med en sprutdoserare, en mätsked eller en mätkopp av plast.
Slovenian: • Morda boste dobili plastično odmerno brizgo, merilno žličko ali merilni lonček.
Swedish: 250 mg/25 mg pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning Detta läkemedel innehåller 15,7 mg (0,7 mmol) natrium per injektionsflaska.
Slovenian: 250 mg/25 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo vsebuje 15,7 mg (0,7 mmol) natrija na vialo.
Swedish: I vissa fall kan din läka resultatet kan du få en annan styrka
Slovenian: • Če imate obolenje ledvic, boste morda dobili drugačen odmerek.
Swedish: m ditt barn tar probenecid (mot gikt) kan läkaren ändra dosen Augmentin.
Slovenian: Če vaš otrok jemlje probenecid (uporablja se pri protinu), se bo zdravnik morda odločil za prilagoditev odmerka zdravila Augmentin.
Swedish: Den här formuleringen av Augmentin är inte lämplig att använda om det föreligger en stor risk att presumtiva patogener har nedsatt känslighet eller resistens mot betalaktamer som inte medieras av betalaktamaser känsliga för hämning av klavulansyra (t.ex. penicillinokänsliga S. pneumoniae).
Slovenian: Ta oblika zdravila Augmentin ni primerna za uporabo tam, kjer obstaja veliko tveganje, da imajo domnevni patogeni zmanjšano občutljivost ali odpornost proti betalaktamskim zdravilom, ki ni posledica beta-laktamaz, dovzetnih za zavrtje s klavulansko kislino (npr. za penicilin neobčutljivi S. pneumoniae).
Swedish: Om tt barn tar blodförtunnande läkemedel för att förhindra blodproppar (t.ex. warfarin) tillsammans med A tin kanske han/hon behöver lämna extra blodprover.
Slovenian: Če otrok hkrati z zdravilom Augmentin jemlje zdravila za preprečevanje krvnih strdkov (npr. varfarin), so lahko potrebne dodatne preiskave krvi.
Swedish: - Barn under 3 månader eller som väger mindre än 4 kg: 50 mg/5 mg per kg var 12:e timme.
Slovenian: • Otroci, ki so stari manj kot 3 mesece in tehtajo manj kot 4 kg: 50 mg/5 mg na kg na dvanajst ur.
Swedish: • Högre dos - upp till 70 mg/10 mg för varje kg kroppsvikt per dag, fördelat på två doser.
Slovenian: • Višji odmerek - do 70 mg/10 mg na posamezni kilogram telesne mase na dan, razdeljeno na dva odmerka.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN FLASKA
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI STEKLENICA
Swedish: 500 mg/100 mg pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning Augmentin ska spädas enligt beskrivningen för injektionsvätska ovan.
Slovenian: 500 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo Augmentin je treba pripraviti tako, kot je opisano zgoraj za injekcijo.
Swedish: Genomsnittliga ( SD) farmakokinetiska parametrar
Slovenian: Povprečne vrednosti (±SD) farmakokinetičnih parametrov
Swedish: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1 000 mg/100 mg, 2 000 mg/200 mg pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning
Slovenian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg prašek za injiciranje ali infundiranje
Swedish: 500 mg/50 mg pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning Detta läkemedel innehåller 9,8 mg (0,3 mmol) kalium per injektionsflaska eller flaska.
Slovenian: 500 mg/50 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje To zdravilo vsebuje 9,8 mg (0,3 mmol) kalija na vialo ali stekleničko.
Swedish: 875 mg/125 mg filmdragerade tabletter
Slovenian: 875 mg/125 mg filmsko obložene tablete
Swedish: Andra mikroorganismer Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Slovenian: Drugi mikroorganizmi Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Swedish: $ Alla meticillinresistanta stafylokocker är resistenta mot amoxicillin/klavulansyra 1 Denna formulering av amoxicillin/klavulansyra är endast lämplig för behandling av Streptococcus pneumoniae som är resistenta mot penicillin vid godkända kliniska indikationer (se avsnitt 4.1).
Slovenian: 1 Ta oblika amoksicilina/klavulanske kisline je primerna za zdravljenje Streptococcus pneumoniae, odpornih proti penicilinu, samo pri odobrenih indikacijah (glejte poglavje 4.1).
Swedish: Om du är osäker, kontakta läkare eller apotekspersonal innan du ger Augmentin.
Slovenian: Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom, preden boste dali zdravilo Augmentin.
Swedish: Barn som är 6 år eller yngre ska företrädesvis behandlas med Augmentin oral suspension eller dospåsar.
Slovenian: Za otroke, stare 6 let in mlajše, se priporoča zdravljenje z zdravilom Augmentin v obliki suspenzije ali pediatričnih vrečk.
Swedish: CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg 2 gånger dagligen CrCl < 10 ml/min
Slovenian: CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg dvakrat na dan CrCl < 10 ml /min
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN [Kompletteras nationellt]
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI [Izpolni država članica.]
Swedish: • Infektionens svårighetsgrad och placering.
Slovenian: • izrazitost in mesto okužbe,
Swedish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (jordgubbssmak) Kontrollera att lockets försegling är hel före användning.
Slovenian: 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (aroma jagode) Pred uporabo preverite, da je pečat zaporke nedotaknjen.
Swedish: Krampanfall kan förekomma hos patienter med nedsatt njurfunktion eller hos patienter som får höga doser.
Slovenian: Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic in bolnikih, ki dobivajo velike odmerke, se lahko pojavijo konvulzije.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Intravenös användning
Slovenian: POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA Intravenska uporaba
Swedish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (blandad fruktsmak) Kontrollera att lockets försegling är hel före användning.
Slovenian: 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (aroma mešanega sadja) Pred uporabo preverite, da je pečat zaporke nedotaknjen.
Swedish: Mindre vanliga biverkningar l 1 av 100 personer
Slovenian: Občasni neželeni učinki Pojavijo se lahko pri do 1 od 100 oseb.
Swedish: Augmentin 1 000/200 mg ska spädas i 20 ml spädningsvätska.
Slovenian: Zdravilo Augmentin 1000 mg/200 mg je treba raztopiti v 20 ml topila.
Swedish: {Augmentin och associerade namn (se bilaga I) 500 mg/125 mg filmdragerade tabletter} {Augmentin och associerade namn (se bilaga I) 500 mg/125 mg dispergerbara tabletter}
Slovenian: {Augmentin in povezana imena (glejte Dodatek I) 500 mg/125 mg filmsko obložene tablete {Augmentin in povezana imena (glejte Dodatek I) 500 mg/125 mg disperzibilne tablete}
Swedish: 500 mg/100 mg pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning Cypern - Augmentin
Slovenian: 500 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Ciper - Augmentin
Swedish: Om du har glömt en dos, ta den så snart du kommer ihåg det. Du ska inte ta nästa dos för tidigt, utan vänta cirka 4 timmar innan du tar den.
Slovenian: Naslednjega odmerka ne smete vzeti prezgodaj, temveč počakajte približno 4 ure, preden vzamete naslednji odmerek.
Swedish: • gulsot orsakad av ökningar av bilirubin i blodet (e gonvitorna ser gula ut göra att huden och ö inflammation i njura
Slovenian: • zlatenica, ki jo povzroči zvišanje bilirubina (snovi, ki nastaja v jetrih) v krvi; koža in očesne beločnice zato lahko porumenijo,
Swedish: 50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml pulver till oral suspension Skaka för att lossa pulver, tillsätt vatten enligt anvisningarna, vänd och skaka.
Slovenian: 50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Pretresite, da boste zrahljali prašek, dodajte vodo po navodilih, obrnite in pretresite.
Swedish: 125 mg/31,25 mg/5 ml och 250 mg/62,5 mg/5 ml pulver till oral suspension
Slovenian: 125 mg/31,25 mg/5 ml in 250 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo
Swedish: PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Slovenian: DODATEK III POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OVOJNINA IN NAVODILO ZA UPORABO
Swedish: 1 000 mg/100 mg var 8:e till 12:e timme
Slovenian: 1000 mg/100 mg vsakih 8 do 12 ur
Swedish: 875 mg/125 mg filmdragerade tabletter 875 mg/125 mg pulver till oral suspension i dospåsar Diarré
Slovenian: 875 mg/125 mg filmsko obložene tablete 875 mg/125 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah Driska zelo pogosti
Swedish: 7 Om några hudöverkänslighetsreaktioner inträffar ska behandlingen sättas ut (se avsnitt 4.4).
Slovenian: 7 Če se pojavi preobčutljivostna dermatitična reakcija, je treba zdravljenje prekiniti (glejte poglavje 8 Glejte poglavje 4.9
Swedish: 2 000 mg/200 mg pulver till infusionsvätska, lösning Detta läkemedel innehåller 39,3 mg (1,0 mmol) kalium per injektionsflaska eller flaska.
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje To zdravilo vsebuje 39,3 mg (1,0 mmol) kalija na vialo ali stekleničko.
Swedish: Skaka flaska för att lossa pulver: Fyll flaskan med vatten till precis nedanför markeringen på flaskans etikett, vänd och skaka ordentligt.
Slovenian: Stekleničko napolnite z vodo do tik pod oznako na nalepki stekleničke, obrnite in dobro pretresite.
Swedish: • gulsot orsakad av ökningar av bilirubin i blodet (en substans som pr ch ögonvitorna ser gula ut göra att huden o
Slovenian: • zlatenica, ki jo povzroči zvišanje bilirubina (snovi, ki nastaja v jetrih) v krvi; koža in očesne beločnice zato lahko porumenijo.,
Swedish: • Augmentin 250 mg/25 mg innehåller cirka 4,9 m g (0,1 mmol) kalium.
Slovenian: • Zdravilo Augmentin 250 mg/25 mg prašek za injiciranje ali infundiranje vsebuje približno 4,9 mg (0,1 mmol) kalija.
Swedish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (jordgubbssmak) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension innehåller 3,32 mg aspartam (E951) per ml, en fenylalaninkälla.
Slovenian: 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (aroma jagode) Zdravilo Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo vsebuje na 1 ml 3,32 mg aspartama (E951), ki je vir fenilalanina.
Swedish: • Denna kan levereras med en mätsked eller en mätkopp av plast.
Slovenian: • Morda boste dobili plastično merilno žličko ali merilni lonček.
Swedish: • Högre dos - 1 tablett 3 gånger dagligen
Slovenian: • večji odmerek - 1 tableta trikrat na dan
Swedish: LÄKEMEDELSFORM [Kompletteras nationellt]
Slovenian: NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA [Izpolni država članica]
Swedish: Augmentin pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning, ger en total daglig dos om 3 000 mg amoxicillin och 600 mg klavulansyra vid administrering enligt nedanstående rekommendation.
Slovenian: Če je Augmentin prašek za raztopino za injicranje ali infundiranje uporabljen, kot je priporočeno spodaj, zagotavlja celoten dnevni odmerek 3000 mg amoksicilina in 600 mg klavulanske kisline.
Swedish: Sällsynta (≥1/10 000 ,<1/1 000)
Slovenian: Redki ( 1/10.000 do < 1/1.000)
Swedish: Rekommenderade doser: - Barn 3 månader och äldre: 50 mg/5 mg per kg var 8:e timme.
Slovenian: • Otroci, stari 3 mesece in več: 50 mg/5 mg na kg na osem ur.
Swedish: • Augmentin 500 mg/50 mg innehåller cirka 9,8 mg (0,3 mmol) kalium.
Slovenian: • Zdravilo Augmentin 500 mg/50 mg prašek za injiciranje ali infundiranje vsebuje približno 9,8 mg (0,3 mmol) kalija.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal när du ger Augmentin-tabletter till barn som väger mindre än 40 kg.
Slovenian: V primeru uporabe tablet Augmentin pri otrocih, ki tehtajo manj kot 40 kg, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
Swedish: Denna proportion godkändes under 90-talet.
Slovenian: Razmerje je bilo odobreno v 1990-ih.
Swedish: 2.1 Kritisk utvärdering
Slovenian: 2.1 Kritično vrednotenje
Swedish: • Huvud och hals
Slovenian: • glava in vrat
Swedish: Det främsta problemet är mycket stora regionala och till och med lokala skillnader inom Europa och inom länderna.
Slovenian: Največja težava so velike regionalne in celo lokalne razlike v Evropi in znotraj držav.
Swedish: Detta förhållande rekommenderas inte för användning hos barn under sex år.
Slovenian: To razmerje ni priporočeno za uporabo pri otrocih, mlajših od šest let.
Swedish: Officiella riktlinjer om lämplig användning av antibakteriella medel ska beaktas."
Slovenian: Upoštevati je treba uradna priporočila o primerni uporabi protibakterijskih zdravil."
Swedish: Vissa infektioner (t.ex. osteomyelit) kräver längre behandlingstid.
Slovenian: Nekatere okužbe (npr. osteomielitis) zahtevajo daljše zdravljenje.
Swedish: "Symtom och tecken på överdosering
Slovenian: „Simptomi in znaki prekomernega odmerjanja
Swedish: Likaså ska avsnitt 6.1, 6,2, 6.3, 6.4 och 6.5 färdigställas nationellt.
Slovenian: Tudi poglavja 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 in 6.5. dopolnijo države članice.
Swedish: DOSERING FÖR SPECIELLA PATIENTPOPULATIONER
Slovenian: ODMERJANJE ZA POSEBNE SKUPINE BOLNIKOV
Swedish: "Alla förekommande beredningsvarianter av Augmentin är inte lämpliga för användning i alla EU-länder.
Slovenian: „Vse oblike zdravila Augmentin niso primerne za uporabo v vseh državah EU.
Swedish: Därför bör en alternativ beredningsvariant av Augmentin väljas."
Slovenian: Zato je treba izbrati alternativno obliko zdravila Augmentin."
Swedish: Följaktligen bör proportionen 16:1 vara effektiv för alla indikationer där effekt med de andra beredningarna har visats.
Slovenian: Zato bi moralo biti razmerje 16:1 učinkovito v vseh indikacijah, kjer je dokazana učinkovitost drugih formulacij.
Swedish: Behandlingen bör inte pågå längre än 14 dagar utan förnyad medicinsk bedömning.
Slovenian: Brez pregleda zdravljenje ne sme biti daljše od 14 dni.
Swedish: Se även avsnitt 4.4 om förlängd behandlingstid."
Slovenian: Glejte tudi besedilo o podaljšanem zdravljenju v poglavju 4.4."