FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Talk to your doctor before using Somatropin Biopartners if you: - have a hereditary disease called Prader-Willi syndrome: You should not be treated with this medicine unless you also have a lack of growth hormone; - have had a tumour: Your doctor will examine you frequently to ensure that the tumour has not come back; - have symptoms like severe and recurrent headache, visual changes, nausea and/or vomiting which may be due to increased pressure in the skull during growth hormone treatment; - suffer from an organic growth hormone deficiency (lack of growth hormone due to damage to the pituitary gland or the part of the brain called the hypothalamus) or decreased secretion of
Lithuanian: - yra buvęs navikas: gydytojas dažnai Jus tirs, kad įsitikintų, jog navikas neatsinaujina; - gydymo augimo hormonu metu pasireiškia tokie simptomai kaip sunkus ir pasikartojantis galvos skausmas, regėjimo pokyčiai, pykinimas ir (arba) vėmimas, kuriuos gali sukelti padidėjęs spaudimas kaukolėje; - Jums yra organinis augimo hormono trūkumas (augimo hormono stoka dėl hipofizio liaukos arba smegenų dalies, vadinamos pagumburiu, pažeidimo) arba sumažėjusi hipofizio hormonų sekrecija.
English: A baseline scan is recommended in these patients before instituting growth hormone replacement therapy.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams gali susidaryti antikūnų prieš rekombinantinį žmogaus augimo hormoną.
English: The vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 4 mg (0.4 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Lithuanian: Flakone yra didesnė nei reikalinga somatropino miltelių dozė, kad paruošus būtų galima įtraukti iki 4 mg (0,4 ml suspensijos) somatropino.
English: The vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 2 mg (0.2 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Lithuanian: Flakone yra didesnė nei reikalinga somatropino miltelių dozė, kad paruošus būtų galima įtraukti iki 2 mg (0,2 ml suspensijos) somatropino.
English: Somatropin Biopartners 2 mg should be reconstituted with 0.4 mL solvent.
Lithuanian: Somatropin Biopartners 2 mg reikia ruošti naudojant 0,4 ml tirpiklio.
English: After preparation, 0.7 mL of suspension contains 7 mg somatropin (10 mg/mL).
Lithuanian: Paruošus, 0,7 ml suspensijos yra 7 mg somatropino (10 mg/ml).
English: The vial should be turned upside down, with the syringe in and the tip of the needle should be placed in the solvent.
Lithuanian: Flakoną su įvestu švirkštu reikia apversti ir įkišti adatos galiuką į tirpiklį.
English: Somatropin Biopartners 7 mg should be reconstituted with 0.9 mL solvent.
Lithuanian: Somatropin Biopartners 7 mg reikia ruošti naudojant 0,9 ml tirpiklio.
English: Inject the entire contents of the syringe into the vial of powder, holding the syringe against the vial wall.
Lithuanian: Laikydami adatą priešais vidinę flakono sienelę, suleiskite visą švirkšto turinį į miltelių flakoną.
English: 1.5 mL medium chain triglycerides
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 1,5 ml vidutinės grandinės trigliceridai
English: What Somatropin Biopartners contains
Lithuanian: Somatropin Biopartners sudėtis
English: Apply gentle pressure to the plunger until a small drop of suspension appears at the end of the needle.
Lithuanian: Švelniai spauskite stūmoklį, kol adatos gale atsiras suspensijos lašelis.
English: Somatropin Biopartners 10 mg should be reconstituted with 0.7 mL solvent.
Lithuanian: Somatropin Biopartners 10 mg reikia ruošti naudojant 0,7 ml tirpiklio.
English: - Somatropin Biopartners 20 mg: 20 mg (60 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a green flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
Lithuanian: - Somatropin Biopartners 20 mg: 20 mg (60 TV) somatropino miltelių pavidalu stikliniame flakone, užkimštame guminiu kamščiu (butilo) ir uždengtame žaliu nuplėšiamuoju dangteliu (aliuminio ir plastiko), bei 1,5 ml tirpiklio (vidutinės grandinės trigliceridų) stikliniame flakone su guminiu (butilo) kamščiu.
English: After preparation, 0.4 mL of suspension contains 4 mg somatropin (10 mg/mL).
Lithuanian: Paruošus, 0,4 ml suspensijos yra 4 mg somatropino (10 mg/ml).
English: - Somatropin Biopartners 7 mg: 7 mg (21 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a light-blue flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
Lithuanian: - Somatropin Biopartners 7 mg: 7 mg (21 TV) somatropino miltelių pavidalu stikliniame flakone, užkimštame guminiu kamščiu (butilo) ir uždengtame žydru nuplėšiamuoju dangteliu (aliuminio ir plastiko), bei 1,5 ml tirpiklio (vidutinės grandinės trigliceridų) stikliniame flakone su guminiu (butilo) kamščiu.
English: In the children receiving Somatropin Biopartners a higher incidence of (non-serious) injection site reactions and a higher rate of formation of (non-neutralising) antibodies against somatropin as compared to children with daily administered recombinant growth hormone were observed (see also sections 4.4 and 4.8).
Lithuanian: Panašūs rezultatai gauti pagal visus kitus vertintus parametrus, įskaitant ūgio SNB (standartinio nuokrypio balą), kaulų brendimą, IGF-I ir IGF BP-3. Somatropin Biopartners vartojantiems vaikams nustatytos dažnesnės (nesunkios) reakcijos injekcijos vietoje ir greitesnis (ne neutralizuojančių) antikūnų prieš somatropiną susidarymas, palyginti su vaikais, kuriems kasdien skiriamas rekombinantinis augimo hormonas (taip pat žr.
English: After preparation, 0.2 mL of suspension contains 2 mg somatropin (10 mg/mL).
Lithuanian: Paruošus, 0,2 ml suspensijos yra 2 mg somatropino (10 mg/ml).
English: Do not use Somatropin Biopartners
Lithuanian: Somatropin Biopartners vartoti negalima
English: Each vial of powder delivers 20 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
Lithuanian: Kiekviename miltelių flakone yra 20 mg somatropino; kiekviename tirpiklio flakone yra 1,5 ml skysčio.
English: Non-clinical data revealed no specific hazard for humans based on conventional studies of repeated dose toxicity and genotoxicity.
Lithuanian: Įprastų kartotinių dozių toksiškumo ir genotoksiškumo ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
English: Use a 1 mL graduated syringe with a 19G or wider needle for withdrawing the solvent from its vial.
Lithuanian: Tirpikliui iš jo flakono įtraukti naudokite 1 ml graduotą švirkštą su 19 dydžio ar storesne adata.
English: With the exception of injection site related reactions and the formation of antibodies to rhGH which were reported more frequently in children than in adults the safety profile of Somatropin Biopartners is similar for children and adults.
Lithuanian: Somatropin Biopartners saugumo savybės vaikams ir suaugusiesiems panašios, išskyrus su injekcijos vieta susijusias reakcijas ir antikūnų prieš rekombinantinį žmogaus augimo hormoną susidarymą, kurių dažniau nustatyta vaikams nei suaugusiesiems.
English: - Somatropin Biopartners 10 mg: 10 mg (30 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a light-green flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
Lithuanian: - Somatropin Biopartners 10 mg: 10 mg (30 TV) somatropino miltelių pavidalu stikliniame flakone, užkimštame guminiu kamščiu (butilo) ir uždengtame šviesiai žaliu nuplėšiamuoju dangteliu (aliuminio ir plastiko), bei 1,5 ml tirpiklio (vidutinės grandinės trigliceridų) stikliniame flakone su guminiu (butilo) kamščiu.
English: - Somatropin Biopartners 2 mg: 2 mg (6 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a yellow flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in a glass vial with a rubber stopper (butyl).
Lithuanian: - Somatropin Biopartners 2 mg: 2 mg (6 TV) somatropino miltelių pavidalu stikliniame flakone, užkimštame guminiu kamščiu (butilo) ir uždengtame geltonu nuplėšiamuoju dangteliu (aliuminio ir plastiko), bei 1,5 ml tirpiklio (vidutinės grandinės trigliceridų) stikliniame flakone su guminiu (butilo) kamščiu.
English: - Somatropin Biopartners 4 mg: One vial of powder delivers 4 mg somatropin, corresponding to 12 IU.
Lithuanian: - Somatropin Biopartners 4 mg: viename miltelių flakone yra 4 mg somatropino, tai atitinka 12 TV. 0,4 ml paruoštos suspensijos yra 4 mg somatropino (10 mg/ml).
English: Insert the needle straight through the centre of the vial's rubber stopper into the suspension.
Lithuanian: Įveskite adatą į suspensiją durdami tiesiai į flakono guminio kamščio centrą.
English: - Somatropin Biopartners 2 mg: One vial of powder delivers 2 mg somatropin, corresponding to 6 IU.
Lithuanian: - Somatropin Biopartners 2 mg: viename miltelių flakone yra 2 mg somatropino, tai atitinka 6 TV. 0,2 ml paruoštos suspensijos yra 2 mg somatropino (10 mg/ml).
English: - Somatropin Biopartners 4 mg: 4 mg (12 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a pink flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
Lithuanian: - Somatropin Biopartners 4 mg: 4 mg (12 TV) somatropino miltelių pavidalu stikliniame flakone, užkimštame guminiu kamščiu (butilo) ir uždengtame rausvu nuplėšiamuoju dangteliu (aliuminio ir plastiko), bei 1,5 ml tirpiklio (vidutinės grandinės trigliceridų) stikliniame flakone su guminiu (butilo) kamščiu.
English: INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 20 mg
Lithuanian: Somatropin Biopartners 20 mg
English: Each vial of powder delivers 7 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
Lithuanian: Kiekviename miltelių flakone yra 7 mg somatropino; kiekviename tirpiklio flakone yra 1,5 ml skysčio.
English: Malignancies/tumours
Lithuanian: Piktybiniai navikai / augliai
English: Special populations
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial delivers 10 mg of somatropin* (corresponding to 30 IU) After reconstitution, 0.5 mL of suspension contains 10 mg somatropin (20 mg/mL).
Lithuanian: - Somatropin Biopartners 10 mg: viename miltelių flakone yra 10 mg somatropino, tai atitinka 30 TV. 0,5 ml paruoštos suspensijos yra 10 mg somatropino (20 mg/ml).
English: Hypothyroidism may develop in patients with central subclinical hypothyroidism after initiating therapy with growth hormone.
Lithuanian: Pradėjus gydymą augimo hormonu, pacientams, kuriems yra centrinės kilmės hipotirozė be klinikinių simptomų, gali išsivystyti hipotireozė.
English: INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 7 mg
Lithuanian: Somatropin Biopartners 7 mg
English: Somatropin Biopartners 10 mg powder for prolonged-release suspension for injection.
Lithuanian: Somatropin Biopartners 10 mg milteliai pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai somatropinas s.
English: INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 4 mg
Lithuanian: Somatropin Biopartners 4 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 10 mg
Lithuanian: Somatropin Biopartners 10 mg
English: Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection 4 vials of 4 mg powder
Lithuanian: Milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai 4 flakonai, kuriuose yra po 4 mg miltelių 4 flakonai, kuriuose yra po 1,5 ml tirpiklio
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/002 4 vials of powder and 4 vials of solvent
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/13/849/002 4 miltelių flakonai ir 4 tirpiklio flakonai 13.
English: Each vial of powder delivers 4 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
Lithuanian: Kiekviename miltelių flakone yra 4 mg somatropino; kiekviename tirpiklio flakone yra 1,5 ml skysčio.
English: Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection 4 vials of 7 mg powder
Lithuanian: Milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai 4 flakonai, kuriuose yra po 7 mg miltelių 4 flakonai, kuriuose yra po 1,5 ml tirpiklio
English: You should not use Somatropin Biopartners if you are pregnant or are trying to become pregnant.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia arba bandote pastoti, Somatropin Biopartners vartoti negalima.
English: Each vial of powder delivers 2 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
Lithuanian: Kiekviename miltelių flakone yra 2 mg somatropino; kiekviename tirpiklio flakone yra 1,5 ml skysčio.
English: A 1 mL graduated syringe with 19 Gauge or wider needle should be used for withdrawing the solvent from its vial.
Lithuanian: Tirpikliui iš jo flakono įtraukti reikia naudoti 1 ml graduotą švirkštą su 19 dydžio ar storesne adata.
English: figure
Lithuanian: Serija
English: Each vial of powder delivers 10 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
Lithuanian: Kiekviename miltelių flakone yra 10 mg somatropino; kiekviename tirpiklio flakone yra 1,5 ml skysčio.
English: Very common: Formation of antibodies against growth hormone (33%), see section “Descriptions of selected adverse reactions”, under “Immunogenicity”
Lithuanian: Labai dažni: antikūnų prieš augimo hormoną susidarymas (33 %) (žr.
English: Somatropin Biopartners 4 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin
Lithuanian: Somatropin Biopartners 4 mg milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai somatropinas
English: 10 mg (30 IU)
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 10 mg (30 TV)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/003 4 vials of powder and 4 vials of solvent
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/13/849/003 4 miltelių flakonai ir 4 tirpiklio flakonai 13.
English: Somatropin Biopartners 2 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin
Lithuanian: Somatropin Biopartners 2 mg milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai somatropinas
English: To avoid this, always change the injection site between injections.
Lithuanian: Daug kartų leidžiant į tą pačią vietą, poodinis riebalinis audinys injekcijos vietoje gali susitraukti.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/001 4 vials of powder and 4 vials of solvent
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/13/849/001 4 miltelių flakonai ir 4 tirpiklio flakonai 13.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for Somatropin Biopartners
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ TIRPIKLIO FLAKONAS VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Tirpiklis, skirtas Somatropin Biopartners VARTOJIMO METODAS TINKAMUMO LAIKAS
English: Somatropin Biopartners 7 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin
Lithuanian: Somatropin Biopartners 7 mg milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai somatropinas
English: Somatropin Biopartners 20 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin
Lithuanian: Somatropin Biopartners 20 mg milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai somatropinas
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON TEXT SOMATROPIN BIOPARTNERS 20 MG
Lithuanian: IŠORINĖS DĖŽUTĖS TEKSTAS SOMATROPIN BIOPARTNERS 20 MG
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial delivers 2 mg of somatropin* (corresponding to 6 IU).
Lithuanian: Viename flakone yra 2 mg somatropino* (atitinka 6 TV).
English: Somatropin Biopartners 20 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Lithuanian: Somatropin Biopartners 20 mg milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai
English: Rare, may affect up to 1 in 100 people - abnormal sensation such as prickling, tingling and itchiness - high blood pressure
Lithuanian: Retas (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iki 100 žmonių): - nenormalūs pojūčiai, pvz.
English: Female (on oral oestrogen)
Lithuanian: Moterys (vartojančios geriamųjų estrogenų preparatų)
English: Apply gentle pressure by pushing the plunger up, until all bubbles are removed from the syringe and needle.
Lithuanian: Kad neliktų burbuliukų, švirkštą švelniai pastuksenkite. Stūmoklį švelniai stumkite į viršų, kol švirkšte ir adatoje neliks nė vieno burbuliuko.
English: Solvent: Vial (Type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a flip-off cap (aluminium and plastic).
Lithuanian: Tirpiklis: flakonas (I tipo stiklo), uždengtas guminiu kamščiu (butilo) ir nuplėšiamuoju dangteliu (aliuminio ir plastiko).
English: Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a light-green flip-off cap (aluminium and plastic).
Lithuanian: Milteliai: flakonas (I tipo stiklo), uždengtas guminiu kamščiu (butilo) ir šviesiai žaliu nuplėšiamuoju dangteliu (aliuminio ir plastiko).
English: Somatropin Biopartners 10 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Lithuanian: Somatropin Biopartners 10 mg milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai
English: Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a yellow flip-off cap (aluminium and plastic).
Lithuanian: Milteliai: flakonas (I tipo stiklo), uždengtas guminiu kamščiu (butilo) ir geltonu nuplėšiamuoju dangteliu (aliuminio ir plastiko).
English: Pack size: 4 vials of powder and 4 vials of solvent.
Lithuanian: Pakuotėje yra 4 miltelių flakonai ir 4 tirpiklio flakonai.
English: EXP After reconstitution, use immediately.
Lithuanian: Tinka iki Paruošus, reikia nedelsiant vartoti.
English: Older people
Lithuanian: Palikti ankstesnę
English: Somatropin Biopartners 10 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection somatropin
Lithuanian: Somatropin Biopartners 10 mg milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai somatropinas
English: Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a pink flip-off cap (aluminium and plastic).
Lithuanian: Milteliai: flakonas (I tipo stiklo), uždengtas guminiu kamščiu (butilo) ir žydru nuplėšiamuoju dangteliu (aliuminio ir plastiko).
English: 7 mg (21 IU)
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 7 mg (21 TV)
English: Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a green flip-off cap (aluminium and plastic).
Lithuanian: Milteliai: flakonas (I tipo stiklo), uždengtas guminiu kamščiu (butilo) ir žaliu nuplėšiamuoju dangteliu (aliuminio ir plastiko).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Somatropin Biopartners 7 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Lithuanian: Somatropin Biopartners 7 mg milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Somatropin Biopartners 4 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Lithuanian: Somatropin Biopartners 4 mg milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Somatropin Biopartners 2 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Lithuanian: Somatropin Biopartners 2 mg milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai
English: It is available as 20-mg tablets.
Lithuanian: Gaminamos 20 mg tabletės.
English: Further information on Doptelet can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/doptelet.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Doptelet rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/doptelet.
English: Treatment with Doptelet should start at least 10 days before the procedure.
Lithuanian: Gydymą Doptelet reikia pradėti bent 10 dienų iki procedūros.
English: Other information about Doptelet
Lithuanian: Kita informacija apie Doptelet
English: Doptelet can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Doptelet galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: The European Medicines Agency decided that Doptelet's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Doptelet nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Doptelet?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Doptelet vartojimą?
English: As for all medicines, data on the use of Doptelet are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Doptelet vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: What is Doptelet and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Doptelet ir kam jis vartojamas?
English: Side effects reported with Doptelet are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Doptelet šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: Why is Doptelet authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Doptelet buvo registruotas ES?
English: For more information about using Doptelet, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Doptelet vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: A blood test on the day of the procedure is necessary to ensure that the platelet count is adequate and not unexpectedly high.
Lithuanian: Procedūros dieną būtina atlikti kraujo tyrimą, siekiant įsitikinti, kad trombocitų skaičius yra pakankamas ir ne netikėtai per didelis
English: The most common side effect with Doptelet (which may affect up to 1 in 10 people) is tiredness.
Lithuanian: Dažniausias Doptelet šalutinis poveikis (galintis pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 10) yra nuovargis.
English: The dose is 2 or 3 tablets (depending on the platelet count at the start of treatment), daily for 5 days.
Lithuanian: Vaisto dozė - 2 arba 3 tabletės (nustatoma atsižvelgiant į trombocitų skaičių gydymo pradžioje) - vartojama kasdien 5 dienas.
English: The medicine is for use in patients having an invasive procedure (a medical procedure that involves cutting into or puncturing the skin or inserting instruments into the body).
Lithuanian: Šis vaistas skirtas vartoti pacientams, kuriems atliekama invazinė procedūra (medicininė procedūra, kurios metu įpjaunama arba praduriama oda arba į kūną įvedami tam tikri instrumentai).
English: Two main studies in 435 patients with low levels of platelets due to long-standing liver disease found Doptelet effective at increasing platelet levels before an invasive procedure.
Lithuanian: Atliekant du pagrindinius tyrimus su 435 pacientais, kurių trombocitų kiekis buvo mažas dėl ilgalaikės kepenų ligos, nustatyta, kad prieš atliekant invazinę procedūrą, Doptelet veiksmingai padeda didinti
English: An overview of Doptelet and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Doptelet apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: Any unwanted effects during treatment with Doptelet were thought to result from patients' medical condition and the nature of the invasive procedure for which it was used.
Lithuanian: Manoma, kad gydymo Doptelet metu nustatytus nepageidaujamus reiškinius sukėlė pacientų medicininė būklė ir invazinės procedūros, kurių reikmėms vaistas buvo skiriamas, pobūdis.
English: What benefits of Doptelet have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Doptelet nauda nustatyta tyrimų metu?
English: Doptelet contains the active substance avatrombopag.
Lithuanian: Doptelet sudėtyje yra veikliosios medžiagos avatrombopago.
English: For the full list of side effects and restrictions with Doptelet, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių ir apribojimų vartojant Doptelet sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: What are the risks associated with Doptelet?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Doptelet vartojimu?
English: Doptelet is a medicine used to prevent excessive bleeding in adults with thrombocytopenia due to long-standing liver disease.
Lithuanian: Doptelet - tai vaistas, kuris siekiant išvengti gausaus kraujavimo skiriamas suaugusiesiems, kuriems dėl ilgalaikės kepenų ligos išsivysčiusi trombocitopenija.