FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • The 100 ml bottle is available in packs of 1, 5 and 20
Lithuanian: • Pakuotėje yra vienas, penki arba dvidešimt 100 ml buteliukų.
English: What you need to know before you are given Tavanic solution for infusion
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Tavanic infuzinį tirpalą
English: Dose regimen 250 mg/24h
Lithuanian: Po to 250 mg kas 24 val.
English: Increased coagulation tests (PT/INR) and/or bleeding, which may be severe, have been reported in patients treated with levofloxacin in combination with a vitamin K antagonist (e.g. warfarin).
Lithuanian: Pacientams, kurie kartu vartojo Tavanic ir vitamino K antagonistų, pvz., varfarino, buvo krešėjimo tyrimų (PL bei TNS) rodmenų padidėjimo ir (arba) kraujavimo, kuris gali būti stiprus, atvejų, todėl būtina stebėti vitamino K antagonistais gydomų pacientų kraujo krešėjimo tyrimų rodmenis (žr.
English: 50 ml of solution for infusion contains 250 mg of levofloxacin as levofloxacin hemihydrate.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS 50 ml infuzinio tirpalo yra 250 mg levofloksacino (hemihidrato pavidalu).
English: • Inflammation of a vein
Lithuanian: • Venos uždegimas.
English: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis
Lithuanian: Chlamydophila pneumoniae* Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis Legionella pneumophila* Mycoplasma pneumoniae* Mycoplasma hominis Ureaplasma urealyticum
English: Your doctor and nurse will monitor your progress, and check the medicine you are given.
Lithuanian: Gydytojas ir slaugytoja stebės Jūsų būklę ir prižiūrės vaisto infuziją. Jei nežinote, kodėl Jums infuzuojama šio vaisto dozė, būtinai paklauskite.
English: How Tavanic solution for infusion is given
Lithuanian: Kaip vartojamas Tavanic infuzinis tirpalas
English: Visual disturbances such as blurred vision (see section 4.4)
Lithuanian: Regos sutrikimas, pvz., matomo vaizdo neryškumas (žr. 4.4 skyrių)
English: Levofloxacin is contraindicated in patients with a history of epilepsy (see section 4.3) and, as with other quinolones, should be used with extreme caution in patients predisposed to seizures or concomitant treatment with active substances that lower the cerebral seizure threshold, such as theophylline (see section 4.5).
Lithuanian: Levofloksacino, kaip ir kitų Chinolonų, vartoti reikia labai atsargiai, jei yra padidėjusi traukulių atsiradimo rizika arba jei kartu vartojama traukulių atsiradimo slenkstį smegenyse mažinančių vaistinių preparatų, pvz., teofilino (žr.
English: If you get any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui, slaugytojai arba vaistininkui.
English: Tavanic solution for infusion should be used immediately (within 3 hours) after perforation of the rubber stopper in order to prevent any bacterial contamination.
Lithuanian: Siekiant išvengti užteršimo bakterijomis, pradūrus guminį buteliuko kamštį, Tavanic infuzinį tirpalą reikia vartoti nedelsiant (3 valandų laikotarpiu).
English: Insomnia Anxiety Confusional state
Lithuanian: Nemiga Nerimas, konfūzija pasireiškianti būklė, nervingumas
English: If you have more Tavanic solution for infusion than you should It is unlikely that your doctor or nurse will give you too much medicine.
Lithuanian: Neįtikima, kad gydytojas arba slaugytoja Jums infuzuos per didelę vaisto dozę.
English: If you miss a dose of Tavanic solution for infusion Your doctor or nurse will have instructions on when to give you this medicine.
Lithuanian: Jūsų gydytojas ar slaugytojas Jums nurodys, kada reikia infuzuoti šio vaisto.
English: The pharmacokinetics of levofloxacin are affected by renal impairment.
Lithuanian: Pacientai, sergantys inkstų funkcijos nepakankamumu Jei inkstų funkcija pažeista, levofloksacino farmakokinetika pakinta.
English: Inhalation anthrax
Lithuanian: Inhaliacinė juodligė
English: • If you get any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
Lithuanian: • Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas)kreipkitės į gydytoją, slaugytoją arba vaistininką.
English: What Tavanic solution for infusion is and what it is used for The name of your medicine is Tavanic solution for infusion.
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje? Kas yra Tavanic infuzinis tirpalas ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Tavanic infuzinį tirpalą Kaip vartoti Tavanic infuzinį tirpalą Galimas šalutinis poveikis
English: Agitation
Lithuanian: Dozavimas
English: Each bottle of 50 ml solution for infusion contains 250 mg levofloxacin as levofloxacin hemihydrate Each bottle of 100 ml solution for infusion contains 500 mg levofloxacin as levofloxacin hemihydrate
Lithuanian: Kiekviename 50 ml infuzinio tirpalo buteliuke yra 250 mg levofloksacino (hemihidrato pavidalu).
English: eosinophilia)
Lithuanian: Achilo sausgyslė.
English: It is therefore important to consider this diagnosis in patients who develop serious diarrhoea during or after treatment with levofloxacin.
Lithuanian: 4.8 skyrių). Jei gydymo levofloksacinu metu ar po jo pasireiškia sunkus viduriavimas, svarbu turėti omenyje, kad tai gali būti minėtas sutrikimas.
English: Benign intracranial hypertension
Lithuanian: Tavanic infuzinio tirpalo sudėtis
English: Steady state conditions are reached within 48 hours following a 500 mg once or twice daily dosage regimen.
Lithuanian: Jautrumo ribos susijusios su geriamojo preparato kartą arba du kartus per parą vartojama 500 mg doze ir į veną kartą arba du kartus per parą vartojama 500 mg doze.
English: The daily dose should be adjusted in elderly patients based on creatinine clearance (see section 4.2).
Lithuanian: tendinito ir sausgyslės plyšimo rizika gali padidėti, todėl paros dozę reikia koreguoti atsižvelgiant į kreatinino klirensą (žr. 4.2 skyrių).
English: Package leaflet: Information for the user Tavanic 5 mg/ml solution for infusion levofloxacin
Lithuanian: Tavanic 5 mg/ml infuzinis tirpalas Levofloksacinas
English: Dysglycaemia
Lithuanian: Nenormali glikemija
English: Caution should be exercised when levofloxacin is coadministered with drugs that affect the tubular renal secretion such as probenecid and cimetidine, especially in renally impaired patients.
Lithuanian: Levofloksacino vartoti kartu su vaistiniais preparatais, kurie sukelia poveikį inkstų kanalėlių sekrecijai, pvz.
English: How to store Tavanic solution for infusion 6.
Lithuanian: Jūsų vaisto pavadinimas yra Tavanic infuzinis tirpalas.
English: Abdominal pain
Lithuanian: Jautrumo ribos
English: Tendon disorders (see sections 4.3 and 4.4) including tendinitis (e.g. Achilles tendon) Muscular weakness which may be of special importance in patients with myasthenia gravis (see section 4.4)
Lithuanian: , Achilo sausgyslės), raumenų silpnumas, kuris gali būti labai svarbus ligoniams, sergantiems sunkiąja miastenija) (žr.
English: • Lungs, in people with pneumonia
Lithuanian: • plaučių infekcines ligas (plaučių uždegimą);
English: In the event that the patient develops these reactions, levofloxacin should be discontinued and appropriate measures instituted.
Lithuanian: Pasireiškus tokiai klinikinei būklei,vaistinių preparatų, slopinančių žarnų peristaltiką, vartoti draudžiama.
English: Coagulation tests, therefore, should be monitored in patients treated with vitamin K antagonists (see section 4.4)
Lithuanian: Levofloksacino vartoti draudžiama, jei yra buvusi epilepsija (žr. 4.3 skyrių).
English: Ask your nurse or pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Lithuanian: Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko.
English: How Tavanic solution for infusion is given 4.
Lithuanian: Kiek Tavanic infuzinio tirpalo bus vartojama
English: • in patients hypersensitive to levofloxacin or any other quinolone and any of the excipients listed in section 6.1,
Lithuanian: pacientams, kurių jautrumas levofloksacinui, bet kuriam kitam chinolonui arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai, padidėjęs; - epilepsija sergantiems pacientams; pacientams, kuriemsbuvo pasireiškęs sausgyslių pažeidimas, susijęs su fluorochinolonų vartojimu; vaikams arba augantiems paaugliams; nėštumo metu žindyvėms;
English: • Complicated skin and soft tissue infections
Lithuanian: • šlapimo organų, įskaitant inkstus ir šlapimo pūslę, infekcines ligas;
English: ATCvet code: QI01AE04.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI01AE04.
English: 2000 Rockford Road, Charles City
Lithuanian: 2000 Rockford Road, Charles City IA 50616
English: No information is available on the influence of high levels of maternally derived antibodies on the efficacy.
Lithuanian: Nėra informacijos apie didelio motininių antikūnų kiekio įtaką veiksmingumui.
English: Cream coloured lyophilisate.
Lithuanian: Kreminės spalvos liofilizatas.
English: Immunisation has to be considered as one component in a complex control program that addresses all important hygienic and health factors for poultry.
Lithuanian: Imunizacija turi būti naudojama kaip dalis kompleksinės kontrolės programos, apimančios svarbius paukščių higienos ir sveikatingumo aspektus.
English: Disinfect hands and equipment after use.
Lithuanian: Naudojus dezinfekuoti rankas ir įrangą.
English: Vaccinate healthy birds only.
Lithuanian: Vakcinuoti tik sveikus paukščius.
English: The recommended volume for 1 dose is between 0.1 and 0.5 ml.
Lithuanian: Rekomenduojamas vienos dozės tūris yra 0,1-0,5 ml.
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Lithuanian: Todėl sprendimas naudoti šią vakciną prieš ar po bet kokio kito veterinarinio vaisto naudojimo turi būti priimtas kiekvienu atveju atskirai.
English: The aim is to give every bird one dose of vaccine.
Lithuanian: Vakcinacijos tikslas - kiekvienam paukščiui suduoti vieną vakcinos dozę.
English: Chickens and turkeys
Lithuanian: Vištos ir kalakutai.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for aves, live bacterial vaccines for domestic fowl.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai vaistai paukščiams, gyvos bakterinės vakcinos naminiams paukščiams.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GLASS VIAL
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ STIKLINIS BUTELIUKAS
English: Use cold and fresh non-chlorinated water that is free from metal-ions.
Lithuanian: Naudoti šaltą ir šviežią nechloruotą vandenį, kuriame nėra metalo jonų.
English: The vaccine strain may spread to in-contact birds.
Lithuanian: Vakcininės padermės bakterijos gali plisti tarp kontaktuojančių paukščių.
English: For these serotypes no onset of immunity or duration of immunity was established.
Lithuanian: Šiems serotipams imuniteto susidarymo laikas ir trukmė nenustatyta.
English: EU/2/12/140/001-008
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/12/140/001-008
English: The vaccine strain can be identified by its growth properties on biological growth media: it shows normal growth on MacConkey and trypticase soy agar, while no colonies are observed when plated without aromatic amino acids (minimum agar).
Lithuanian: Vakcininės padermės bakterijos gali būti identifikuotos pagal augimo ant biologinių augimo terpių ypatumus: ant MacConkey ir triptikazės sojos agaro jos auga normaliai, tačiau neformuoja kolonijų, pasėtos ant terpių be aromatinių amino rūgščių (minimalaus agaro).
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the vial.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant buteliuko.
English: Replace the stopper and shake well until dissolved.
Lithuanian: Vėl užkimšti kamštelį ir gerai pakratyti, kol ištirps.
English: Therefore, it is recommended to clean and disinfect bird houses where the vaccine was applied after completion of the finishing or rearing period.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama išvalyti ir dezinfekuoti paukštides, kur buvo naudota vakcina, pasibaigus penėjimo ar kiaušinių dėjimo laikotarpiui.
English: Personnel involved in attending vaccinated animals should follow general hygiene principals and take particular care in handling litter from recently vaccinated animals.
Lithuanian: Personalas, prižiūrintis vakcinuotus paukščius, turi laikytis bendrų higienos principų ir elgtis apdairiai tvarkant neseniai vakcinuotų paukščių kraiką.
English: As a general rule, apply reconstituted vaccine to chlorine-free and fresh water at the rate of 1,000 doses of the vaccine to 1 litre of water per day of age for 1,000 chickens, e.g. 10 litres would be needed for 1,000 10-day old chickens.
Lithuanian: Bendra taisyklė - vakciną skiesti nechloruotu ir šviežiu vandeniu tokiu santykiu: 1000 dozių vakcinos 1 litrui vandens vienai amžiaus dienai 1000-čiui viščiukų, t. y.
English: To stimulate active immunity to Escherichia coli serotype O78.
Lithuanian: Aktyviam imunitetui O78 serotipo Escherichia coli sukelti.
English: Allow water to be consumed so that levels of drinkers are minimal before vaccine is applied.
Lithuanian: Leisti vandens gerti tiek, kad prieš vakcinos naudojimą girdyklose jo lygis būtų minimalus.
English: The spraying distance should be between 30 and 80 cm above the animals in order to ensure an even distribution and the recommended droplet size is greater than 100 µm.
Lithuanian: Norint užtikrinti tolygų pasiskirstymą, rekomenduojamas atstumas purškiant virš paukščių yra 30-80 cm, o rekomenduojamas lašelių dydis - daugiau nei 100 µm.
English: Do not use antibiotic treatment within 1 week before and after vaccination because antibiotic treatment might impair the efficacy of the vaccine.
Lithuanian: prieš ir po vakcinavimo gydymui negalima naudoti antibiotikų, nes antibiotikai gali neigiamai paveikti vakcinos veiksmingumą.
English: Avoid exposure of the vaccine suspension to sunlight.
Lithuanian: Vakcinos suspensiją saugoti nuo saulės šviesos.
English: A cross protection study showed reduction of incidence and severity of airsacculitis caused by E. coli serotypes O1, O2 and O18 for spray application for chickens.
Lithuanian: Kryžminės apsaugos tyrimai parodė, kad vištas vakcinavus purškiant sumažėjo oro maišų uždegimų, sukeltų O1, O2 ir O18 serotipų E.
English: Apply the usual aseptic precautions to all administration procedures.
Lithuanian: Naudojant visą laiką taikyti įprastas aseptines procedūras.
English: Withdrawal period: 0 days.
Lithuanian: IŠLAUKA Išlauka: 0 parų.
English: 5.2 x 106 - 9.1 x 108 CFU* * Colony forming units when grown on tryptic soy agar plates.
Lithuanian: 5,2 x 106-9,1 x 108 KFV*, * Kolonijas formuojantys vienetai, kai auginama ant triptiko sojos agaro lėkštelių.
English: Care should be taken to empty the vial and its top completely by rinsing them in water.
Lithuanian: Reikia užtikrinti, kad buteliukas ir jo viršus būtų visiškai ištuštintas praplaunant jį vandeniu.
English: Do not vaccinate animals undergoing antibacterial or immunosuppressive treatment.
Lithuanian: Negalima vakcinuoti paukščių, jei jiems taikomas antibakterinis ar imunitetą slopinantis gydymas.
English: Do not split large vials to vaccinate more than 1 house or drinking system, as this may lead to mixing errors.
Lithuanian: Vakcinuojant daugiau nei 1 paukštidės paukščius ar užpildant daugiau nei vieną girdymo sistemą didelių buteliukų nedalinti, nes tai gali sukelti maišymo klaidas.
English: Low-fat skimmed milk powder (i.e. < 1% fat) may be added to the water (2-4 grams per litre) or skimmed milk (20-40 ml per litre of water) to improve the water quality and to increase the stability of the bacteria.
Lithuanian: < 1 % riebumo) nugriebto pieno miltelių (2-4 g litrui) ar nugriebto pieno (20-40 ml litrui vandens).
English: All tubing should be emptied of plain water, so that the drinkers contain only vaccine water.
Lithuanian: Paprastas vanduo turi būti pašalintas iš visų vamzdelių, kad girdyklose būtų tik vanduo su vakcina.
English: Ammonium sulphate Magnesium sulphate heptahydrate Potassium phosphate monobasic Sodium phosphate dibasic heptahydrate
Lithuanian: magnio sulfato heptahidratas, vienbazis kalio fosfatas, dvibazis natrio fosfato heptahidratas.
English: Upon reconstitution, transparent to white-yellowish and opaque suspension (depending on the volume of diluent used).
Lithuanian: Atskiedus suspensija nuo skaidrios iki baltai gelsvos ir matinės (priklausomai nuo sunaudoto skiediklio kiekio).
English: For active immunisation of broiler chickens, future layer/breeders and turkeys in order to reduce mortality and lesions (pericarditis, perihepatitis, airsacculitis) associated with Escherichia coli serotype O78.
Lithuanian: Viščiukams broileriams, būsimoms vištoms dedeklėms arba veisliniams paukščiams ir kalakutams aktyviai imunizuoti, norint sumažinti gaištamumą ir pažeidimus (perikarditą, perihepatitą, oro maišų uždegimą), sukeltus O78 serotipo Escherichia coli.
English: Ideally, vaccine should be administered in the volume of water consumed by the birds in up to 3 hours.
Lithuanian: Geriausia vakciną suduoti su tokiu vandens kiekiu, kurį paukščiai išgertų per 3 val.
English: Pour the reconstituted vaccine into a clean container and add chlorine-free water to further dilute the vaccine in order to obtain an even distribution when sprayed onto the birds.
Lithuanian: Atskiestą vakciną supilti į švarią tarą ir toliau skiesti chloro neturinčiu vandeniu, kol gaunamas kiekis, užtikrinantis tolygų išpurškimą ant paukščių.
English: Immunosuppressed people should not be present during administration of the vaccine.
Lithuanian: Žmonės, kuriems imunitetas nuslopintas, neturėtų dalyvauti naudojant vakciną.
English: Open the vaccine vial under water and dissolve thoroughly in a container.
Lithuanian: Vakcinos buteliuką atidaryti po vandeniu ir jo turinį kruopščiai atskiesti taroje.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No adverse reactions have been observed after the administration of a 10 fold overdose of the vaccine.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Naudojus 10 kartų didesnę nei rekomenduojama vakcinos dozę, nepalankių reakcijų nepastebėta.
English: Contact with disinfectants makes the vaccine ineffective.
Lithuanian: Dezinfekantai gali inaktyvinti vakciną.
English: Administer the dissolved vaccine to birds immediately after reconstitution.
Lithuanian: Atskiestą vakciną paukščiams girdyti iš karto po atskiedimo.
English: 1 x 2,500 doses, 10 x 2,500 doses 1 x 5,000 doses, 10 x 5,000 doses 1 x 10,000 doses, 10 x 10,000 doses 1 x 20,000 doses, 10 x 20,000 doses
Lithuanian: 1 x 2 500 dozių, 10 x 2 500 dozių 1 x 5 000 dozių, 10 x 5 000 dozių 1 x 10 000 dozių, 10 x 10 000 dozių 1 x 20 000 dozių, 10 x 20 000 dozių
English: EXP {month/year} Once reconstituted use within 2 hours.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA Tinka iki {mėnuo/metai} Atskiedus sunaudoti per 2 val.
English: 1/10 x 2,500, 5,000, 10,000, 20,000 doses
Lithuanian: 1 / 10 x 2 500, 5 000, 10 000, 20 000 dozių
English: Chickens (broilers, future layers/breeders) and turkeys.
Lithuanian: Vištos (broileriai, būsimos dedeklės / veisliniai paukščiai) ir kalakutai.
English: Make sure that all conduit pipes, tubing, troughs, drinkers etc. are thoroughly clean and free of any trace of disinfectants, detergents, soap, etc. and antibiotics.
Lithuanian: yra visiškai švarūs ir be dezinfekantų, detergentų, muilo, antibiotikų ir t. t.
English: No disinfectants or other substances impairing the performance of the live vaccine should be used in the sprayer.
Lithuanian: Purškimo įrangai negalima naudoti dezinfekantų ar kitų medžiagų, kurios gali sumažinti gyvos vakcinos veiksmingumą.
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nėra duomenų apie šios vakcinos saugumą ir veiksmingumą naudojant su kitu veterinariniu vaistu.
English: Type I borosilicate glass vial of 10 ml for 2,500 and 5,000 dose-presentations and 50 ml for 10,000 and 20,000 dose-presentations with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminium crimp caps.
Lithuanian: I tipo borosilikatinio stiklo 10 ml (2 500 ir 5 000 dozių) ir 50 ml (10 000 ir 20 000 dozių) buteliukai, užkimšti bromobutilinės gumos kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
English: Use clean vaccination materials and turn off ventilation until 15 minutes after vaccination.
Lithuanian: Naudoti švarią vakcinavimo įrangą ir iki 15 min.
English: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Lithuanian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIJA
English: The vaccine is supplied in type I borosilicate glass vial of 10 ml or 50 ml with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminium crimp caps.
Lithuanian: I tipo borosilikatinio stiklo 10 ml ir 50 ml buteliukai, užkimšti bromobutilinės gumos kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
English: Vaccinated birds may excrete the vaccine strain by faecal route for up to 5 weeks (chickens) or 7 days (turkeys) post vaccination and the vaccine may remain present in the environment until the end of the finishing or rearing period (chickens) or for 7 days (turkeys).
Lithuanian: (vištos) ar 7 d. (kalakutai) po vakcinavimo vakcinuoti paukščiai gali išskirti vakcininės padermės bakterijas su išmatomis ir vakcina gali išlikti aplinkoje iki penėjimo ar kiaušinių dėjimo laikotarpio pabaigos (vištoms) ar 7 d.
English: In drinking water use:
Lithuanian: Naudojimas su geriamuoju vandeniu
English: It may be necessary to withhold water prior to vaccination in order to ensure that all birds drink during the vaccination period.
Lithuanian: Norint užtikrinti, kad visi paukščiai gers vakcinacijos metu, prieš vakcinaciją gali prireikti nutraukti vandens tiekimą.
English: 2,500 doses 5,000 doses 10,000 doses 20,000 doses
Lithuanian: 2 500 dozių 5 000 dozių 10 000 dozių 20 000 dozių
English: Half-fill the vial with chlorine-free water at room temperature.
Lithuanian: Buteliuką iki pusės pripilti kambario temperatūros, neturinčio chloro jonų vandens.
English: Coarse spray administration for chickens and turkeys or in drinking water use for chickens.
Lithuanian: Naudoti purškiant vištoms ir kalakutams ar su geriamuoju vandeniu vištoms.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale: 30 months.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 30 mėn.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Vištoms: nuo 1 d.
English: The use of eye-protection, gloves and a nose-mouth mask by the operator is recommended during administration.
Lithuanian: Naudojant veterinarinį vaistą, rekomenduojama dėvėti akių apsaugą, pirštines ir nosies-burnos kaukę.
English: Live E. coli: 5.2 x 106 - 9.1 x 108 CFU/dose
Lithuanian: coli: 5,2 x 106-9,1 x 108 KFV/dozėje
English: 5.2 x 106 - 9.1 x 108 CFU/ds
Lithuanian: 5,2 x 106-9,1 x 108 KFV/dozėje
English: Remove seal and stopper.
Lithuanian: Nuimti gaubtelį ir kamštelį.
English: 4.4 Special warnings for each target species
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams
English: The vaccine strain can be detected in tissues (liver, heart) until 6 days (chickens) or in tissues (thoracic air sacs) 4 days (turkeys) post vaccination.
Lithuanian: po vakcinavimo vakcininės padermės bakterijų galima aptikti vištų audiniuose (kepenyse, širdyje) ar iki 4 d. kalakutų audiniuose (krūtinės oro maišuose).
English: Spray vaccination or in drinking water use.
Lithuanian: Vakcinuoti purškiant ar naudoti su geriamuoju vandeniu.
English: Spray application: Use clean vaccination materials and turn off ventilation until 15 minutes after vaccination.
Lithuanian: Naudojimas purškiant Naudoti švarią vakcinavimo įrangą ir iki 15 min.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of one vial of 2,500 or 5,000 or 10,000 or 20,000 doses Cardboard box of ten vials of 2,500 or 5,000 or 10,000 or 20,000 doses
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Vieno 2 500, 5 000, 10 000 ar 20 000 dozių buteliuko kartoninė dėžutė Dešimties 2 500, 5 000, 10 000 ar 20 000 dozių buteliukų kartoninė dėžutė