FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Ενώ δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για τη δεξιβουπροφαίνη, είναι εύλογο να θεωρηθεί ότι ενδέχεται να υπάρχει παρόμοια αλληλεπίδραση μεταξύ δεξιβουπροφαίνης (= S(+)-ibuprofen) (η οποία είναι το φαρμακολογικά δραστικό εναντιομερές της ιβουπροφαίνης) και ακετυλοσαλικυλικού οξέος χαμηλής δοσολογίας.
Czech: Ačkoli nejsou k dispozici žádné údaje pro dexibuprofen, je rozumné předpokládat, že mezi dexibuprofenem (= S(+)-ibuprofen) (což je farmakologicky aktivní enantiomer ibuprofenu) a nízkou dávkou kyseliny acetylsalicylové mohou existovat podobné interakce.
Greek: Παράγραφος 5.1 - Φαρμακοδυναμικές ιδιότητες [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Czech: Bod 5.1 - Farmakodynamické vlastnosti [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Greek: Απαιτείται επίσης προσεκτική αξιολόγηση πριν την έναρξη μακροπρόθεσμης θεραπείας σε ασθενείς με παράγοντες κινδύνου εμφάνισης καρδιαγγειακών επεισοδίων (π.χ. υπέρταση, υπερλιπιδαιμία, σακχαρώδη διαβήτη, κάπνισμα), ιδιαίτερα εάν απαιτείται η χορήγηση υψηλών δόσεων δεξιβουπροφαίνης (1.200 mg/ημέρα).
Czech: Důkladného uvážení je také zapotřebí před zahájením dlouhodobé léčby pacientů s rizikovými faktory kardiovaskulárních příhod (např. hypertenze, hyperlipidemie, diabetes mellitus, kouření), a to především pokud jsou potřeba vysoké dávky dexibuprofenu (1200 mg/den).
Greek: Δεν υπάρχει το ενδεχόμενο κλινικά σχετικής επίδρασης από την περιστασιακή χρήση της ιβουπροφαίνης (βλ. παράγραφο 5.1).
Czech: Při občasném užití ibuprofenu není klinicky významný vliv pravděpodobný (viz bod 5.1).
Greek: Ενώ δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για τη δεξιβουπροφαίνη, είναι εύλογο να θεωρηθεί ότι ενδέχεται να υπάρχει παρόμοια αλληλεπίδραση μεταξύ δεξιβουπροφαίνης (= S(+)-ibuprofen) (η οποία είναι το φαρμακολογικά δραστικό εναντιομερές της ιβουπροφαίνης) και ακετυλοσαλικυλικού οξέος.
Czech: Ačkoli nejsou k dispozici žádné údaje pro dexibuprofen, je rozumné předpokládat, že mezi dexibuprofenem (= S(+)-ibuprofen) (farmakologicky aktivní enantiomer ibuprofenu) a nízkou dávkou kyseliny acetylsalicylové mohou existovat podobné interakce.
Greek: - εμφανίζετε καρδιακά προβλήματα, συμπεριλαμβανομένης της καρδιακής ανεπάρκειας, στηθάγχης (θωρακικό άλγος), ή εάν είχατε υποστεί καρδιακή προσβολή, επέμβαση αορτοστεφανιαίας παράκαμψης, περιφερική αρτηριοπάθεια (ανεπαρκής κυκλοφορία στα πόδια ή τα πέλματα λόγω στένωσης ή απόφραξης αρτηριών), ή οποιαδήποτε μορφή αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου (συμπεριλαμβανομένου του μικρογκεφαλικού ή του παροδικού ισχαιμικού επεισοδίου).
Czech: - máte srdeční obtíže včetně srdečního selhání, anginy pectoris (bolest na hrudi), nebo pokud jste prodělali srdeční infarkt, jste po operaci bypassu, trpíte onemocněním periferních tepen (špatný krevní oběh v nohou kvůli zúženým nebo ucpaným tepnám) nebo jste prodělali jakýkoli druh cévní mozkové příhody (včetně „mini mozkové mrtvice" neboli tranzitorní ischemické ataky „TIA").
Greek: Τα αντιφλεγμονώδη/αναλγητικά φάρμακα, όπως η δεξιβουπροφαίνη, ενδέχεται να σχετίζονται με μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης καρδιακής προσβολής ή αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου, ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιούνται σε υψηλές δόσεις.
Czech: Protizánětlivá/analgetická léčiva jako je dexibuprofen mohou působit mírné zvýšení rizika srdečních nebo cévních mozkových příhod, především pokud jsou užívána ve vysokých dávkách.
Greek: Τα αντιφλεγμονώδη/αναλγητικά φάρμακα, όπως η ιβουπροφαίνη, ενδέχεται να σχετίζονται με μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης καρδιακής προσβολής ή εγκεφαλικού επεισοδίου, ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιούνται σε υψηλές δόσεις.
Czech: Protizánětlivá/analgetická léčiva jako je ibuprofen mohou působit mírné zvýšení rizika srdečních nebo cévních mozkových příhod, především pokud jsou užívána ve vysokých dávkách.
Greek: Οι ασθενείς με μη ελεγχόμενη υπέρταση, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (NYHA II-III), διαγνωσμένη ισχαιμική καρδιακή νόσο, περιφερική αρτηριακή νόσο και/ή εγκεφαλοαγγειακή νόσο πρέπει να λαμβάνουν θεραπεία με δεξιβουπροφαίνη κατόπιν προσεκτικής αξιολόγησης, ενώ πρέπει να αποφεύγονται οι υψηλές δόσεις (1200 mg/ημέρα).
Czech: Pacienti s nekontrolovanou hypertenzí, kongestivním srdečním selháním (NYHA II-III), prokázanou ischemickou chorobou srdeční, onemocněním periferních tepen a/nebo cerebrovaskulárním onemocněním smí být léčeni dexibuprofenem pouze po důkladném zvážení a je třeba se vyhnout podávání vysokých dávek (1200 mg/den).
Greek: Οι ασθενείς με μη ελεγχόμενη υπέρταση, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (NYHA II-III), διαγνωσμένη ισχαιμική καρδιακή νόσο, περιφερική αρτηριακή νόσο και/ή εγκεφαλοαγγειακή νόσο πρέπει να λαμβάνουν θεραπεία με ιβουπροφαίνη κατόπιν προσεκτικής αξιολόγησης, ενώ πρέπει να αποφεύγονται οι υψηλές δόσεις (2.400 mg/ημέρα).
Czech: Pacienti s nekontrolovanou hypertenzí, kongestivním srdečním selháním (NYHA II-III), prokázanou ischemickou chorobou srdeční, onemocněním periferních tepen a/nebo cerebrovaskulárním onemocněním smí být léčeni ibuprofenem pouze po důkladném zvážení a je třeba se vyhnout podávání vysokých dávek (2400 mg/den).
Greek: Πειραματικά δεδομένα υποδεικνύουν ότι η ιβουπροφαίνη πιθανόν να αναστείλει ανταγωνιστικά την επίδραση των χαμηλών δόσεων ακετυλοσαλικυλικού οξέος στη συσσώρευση των αιμοπεταλίων όταν τα δύο φάρμακα χορηγούνται ταυτόχρονα.
Czech: Preklinické údaje poukazují na to, že ibuprofen při současném podávání s nízkou dávkou kyseliny acetylsalicylové může kompetitivně inhibovat její vliv na agregaci krevních destiček.
Greek: Δεν υπάρχει το ενδεχόμενο κλινικά σχετικής επίδρασης από την περιστασιακή χρήση της ιβουπροφαίνης (βλ. παράγραφο 4.5).
Czech: Při občasném užití ibuprofenu není klinicky významný vliv pravděpodobný (viz bod 4.5).
Greek: Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Czech: Upozornění a opatření [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Greek: Παράγραφος 4.4 - Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Czech: Bod 4.4 - Zvláštní upozornění a opatření pro použití [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Greek: Παράγραφος 4.8 - Ανεπιθύμητες ενέργειες [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Czech: Bod 4.8 - Nežádoucí účinky [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Greek: Κλινικές μελέτες υποδεικνύουν ότι η χρήση της ιβουπροφαίνης, ιδιαίτερα σε υψηλές δόσεις (2400 mg/ημέρα), μπορεί να σχετίζεται με μια μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης θρομβωτικών αρτηριακών επεισοδίων (για παράδειγμα έμφραγμα του μυοκαρδίου ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο) (βλ. παράγραφο 4.4).
Czech: Klinické studie poukazují na to, že podávání ibuprofenu, obzvláště ve vysokých dávkách (2400 mg/den), může souviset s mírným zvýšením rizika arteriálních trombotických příhod (např. infarktu myokardu nebo cévní mozkové příhody) (viz bod 4.4).
Greek: - αντιπηκτικά φάρμακα (δηλ. αντιθρομβωτικά φάρμακα π.χ. ασπιρίνη/ακετυλοσαλικυλικό οξύ, βαρφαρίνη, τικλοπιδίνη)
Czech: přípravky ředící krev/bránící jejímu srážení, např. kyselina acetylsalicylová, warfarin, ticlopidin)
Greek: Απαιτείται επίσης προσεκτική αξιολόγηση πριν την έναρξη μακροπρόθεσμης θεραπείας σε ασθενείς με παράγοντες κινδύνου εμφάνισης καρδιαγγειακών επεισοδίων (π.χ. υπέρταση, υπερλιπιδαιμία, σακχαρώδη διαβήτη, κάπνισμα), ιδιαίτερα εάν απαιτείται η χορήγηση υψηλών δόσεων ιβουπροφαίνης (2.400 mg/ημέρα).
Czech: Obdobně je třeba zvážit zahájení dlouhodobé léčby u pacientů s rizikovými faktory pro kardiovaskulární choroby (např. hypertenze, hyperlipidemie, diabetes mellitus, kouření), zejména pokud je nutné podávat vysoké dávky ibuprofenu (2400 mg/den).
Greek: Θα πρέπει να απευθυνθείτε στον ιατρό ή το φαρμακοποιό σας πριν τη λήψη του [επινοηθείσα ονομασία] σε περίπτωση που:
Czech: Před užitím přípravku [smyšlený název] se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem pokud:
Greek: Κλινικές μελέτες υποδεικνύουν ότι η χρήση της ιβουπροφαίνης, ιδιαίτερα σε υψηλές δόσεις (2.400 mg/ημέρα), μπορεί να σχετίζεται με μια μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης θρομβωτικών αρτηριακών συμβάντων (για παράδειγμα έμφραγμα του μυοκαρδίου ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο).
Czech: Klinické studie poukazují na to, že podávání ibuprofenu, obzvláště ve vysokých dávkách (2400 mg/den), může souviset s mírným zvýšením rizika arteriálních trombotických příhod (např. infarktu myokardu nebo cévní mozkové příhody).
Greek: Παράγραφος 4.3 - Αντενδείξεις [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Czech: Bod 4.3 - Kontraindikace [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Greek: Παράγραφος 4.5 - Αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης
Czech: Bod 4.5 - Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Greek: 16 Οκτωβρίου 2015
Czech: 16. října 2015
Greek: 17 Ιουνίου 2015
Czech: 17. června 2015
Greek: Εφαρμογή της συμφωνίας από τα κράτη μέλη (υποβολή της τροποποίησης τύπου IΒ από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας):
Czech: Plnění dohody členskými státy (předložení změny typu IB držitelem rozhodnutí o registraci):
Greek: Συνεδρίαση της CMDh τον Μάιο του 2015
Czech: zasedání skupiny CMDh v květnu 2015
Greek: Ουγγαρία TEVA Gyógyszergyár zRt.
Czech: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Greek: Κατάσταση με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κατόχους της άδειας κυκλοφορίας στα κράτη μέλη
Czech: Seznam názvŭ léčivých přípravkŭ, lékové formy, koncentrace, zpŭsoby podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
Greek: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2),
Czech: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5
Greek: Κροατία Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Czech: Chorvatsko Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Greek: NO-1372 Asker
Czech: NO-1372 Asker Norway
Greek: Ισπανία MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
Czech: MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
Greek: Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17
Czech: Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17 Sector 2,
Greek: 29-30 Capitol Way Capitol Way
Czech: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park
Greek: Ουγγαρία sanofi-aventis Zrt.
Czech: Maďarsko sanofi-aventis Zrt.
Greek: Ισπανία Genericos Juventus Limited
Czech: Genericos Juventus Limited
Greek: Αυστρία Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien
Czech: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Greek: Constantinoupoleo s str
Czech: Constantinoupoleos str
Greek: Πορτογαλία OM Pharma, S.A. R. da Indústria, 2Quinta Grande
Czech: Portugalsko OM Pharma, S.A. R. da Indústria, 2Quinta Grande
Greek: Rua Comandante Enrique Maya, 1
Czech: Enrique Maya, 1
Greek: Φινλανδία Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Czech: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Greek: Ισπανία ITALFARMACO San Rafael, 3
Czech: ITALFARMACO San Rafael, 3
Greek: Πορτογαλία Omega Pharma Portuguesa,
Czech: Portugalsko Omega Pharma Portuguesa,
Greek: Vukovara 269 D
Czech: Ulica grada Vukovara 269 D
Greek: Πορτογαλία Laboratorio de Aplicaciones
Czech: Portugalsko Laboratorio de Aplicaciones
Greek: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-surSeine
Czech: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur-Seine France
Greek: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des
Czech: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers
Greek: Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Czech: Lucembursko Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Greek: Κάτω Χώρες Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Czech: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Greek: Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Czech: Lucembursko Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Greek: Πορτογαλία Laboratórios BasiIndústria
Czech: Portugalsko Laboratórios BasiIndústria
Greek: Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto
Czech: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto
Greek: Ισλανδία Portfarma ehf.
Czech: Portfarma ehf.
Greek: Ισπανία Johnson and Johnson, S.A.
Czech: Johnson and Johnson, S.A.
Greek: Κροατία Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Czech: Chorvatsko Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Greek: Κροατία PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47
Czech: Chorvatsko PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47
Greek: Αυστρία Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Czech: Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Greek: Ισπανία Juste, S.A.Q.F.
Czech: Juste, S.A.Q.F.
Greek: GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Czech: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Greek: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland η
Czech: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
Greek: Γερμανία KSK-Pharma Vertriebs AG
Czech: KSK-Pharma Vertriebs AG
Greek: Eberhard-FinckhStr.
Czech: Eberhard-Finckh-Str.
Greek: 1499-040 Cruz Quebrada
Czech: 1499-040 Cruz
Greek: Pº de las 12
Czech: Pº de las 12 Estrellas,
Greek: Bath Road 103-105
Czech: International Limited Bath Road 103-105
Greek: First Floor 2 Victoria Road Harpenden
Czech: 2 Victoria Road Harpenden
Greek: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Czech: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Greek: Γερμανία Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Czech: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Greek: ARENA GROUP S.A.
Czech: S.C. ARENA GROUP S.A.
Greek: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Czech: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex France
Greek: Citywest Business Campus
Czech: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Greek: de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid
Czech: de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid Spain
Greek: 41470 Neuss
Czech: 41470 Neuss Germany
Greek: Laboratories Wigan Road Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Czech: Allenby Laboratories Wigan Road Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Greek: Κροατία Farmal d.d.
Czech: Chorvatsko Farmal d.d.
Greek: Ιρλανδία Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Czech: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Greek: 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Czech: 2790-012 Portela de Carnaxide
Greek: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova
Czech: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1º - Venda Nova
Greek: Σουηδία Orion Corporation Orionintie 1
Czech: Orion Corporation Orionintie 1
Greek: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex
Czech: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France
Greek: Ιβουπροφαίνη MENSOTON gegen Regelschmerzen
Czech: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Greek: PO Box 27783 Nicosia
Czech: PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Greek: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Czech: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Greek: Ιβουπροφαίνη NUROFEN eperízű 20 mg/ml belsőleges szuszpenzió gyermekeknek
Czech: NUROFEN eperízű 20 mg/ml belsőleges szuszpenzió gyermekeknek
Greek: Ισπανία Aurovitas Spain, S.A.U.
Czech: Aurovitas Spain, S.A.U.
Greek: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks Dorking Road Tadworth, Surrey KT20 7NS
Czech: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks Dorking Road Tadworth, Surrey KT20 7NS United Kingdom
Greek: Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D
Czech: Estrada de Alfragide, 67 - Alfrapark, Edificio D
Greek: Πορτογαλία Farbio - Produtos Farmacêuticos
Czech: Portugalsko Farbio - Produtos Farmacêuticos
Greek: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 SaintEtienne Cedex 1 France
Czech: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1
Greek: Πορτογαλία Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Czech: Portugalsko Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Greek: Labialfarma, 1Felgueira
Czech: Edifício Labialfarma, 1 - Felgueira
Greek: Negri, Nr. 1-5
Czech: Str. Costache Negri, Nr. 1-5
Greek: Αυστρία Sigmapharm Arzneimittel GmbH Leystraße 129
Czech: Sigmapharm Arzneimittel GmbH Leystraße 129
Greek: Πολωνία Przedsiębiorstwo Produkcji
Czech: Przedsiębiorstwo Produkcji
Greek: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Czech: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Greek: Πορτογαλία Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Czech: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Greek: Κάτω Χώρες Jumbo Supermarkten B.V.
Czech: Jumbo Supermarkten B.V.
Greek: Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova
Czech: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova
Greek: Γερμανία Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Czech: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Greek: Πορτογαλία DistrifarmaCompanhia de Distribuição
Czech: Portugalsko DistrifarmaCompanhia de
Greek: Πολωνία Teva Pharmaceuticals Polska Sp.z o.o.
Czech: Teva Pharmaceuticals Polska Sp.z o.o.
Greek: 71263 Weil der
Czech: 71263 Weil der Stadt Germany
Greek: Ιβουπροφαίνη NUREFLEX L.P.
Czech: NUREFLEX L.P.
Greek: 2234 Latsia Strovolos Cyprus
Czech: 2234 Latsia Strovolos
Greek: Ισπανία LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Czech: LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Greek: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C1º B
Czech: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa
Greek: Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Czech: Vía de las dos Castillas 9C, portal 23ºC
Greek: W Yorkshire HD9 2JT
Czech: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Greek: Κροατία Reckitt Benckiser d.o.o.
Czech: Chorvatsko Reckitt Benckiser d.o.o.
Greek: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Czech: Harlow Essex CM20 2FB
Greek: 25474 Ellerbek
Czech: 25474 Ellerbek Germany
Greek: Σουηδία Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Czech: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Greek: Bragadiru, Ilfov
Czech: Bragadiru, Ilfov Romania
Greek: 2710-089 Sintra Portugal
Czech: 2710-089 Sintra
Greek: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Czech: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Greek: Ισπανία RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Czech: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Greek: Middlesex UB6 7HQ
Czech: Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
Greek: Πορτογαλία Abbott Laboratórios, Lda.
Czech: Portugalsko Abbott Laboratórios, Lda.
Greek: Ιβουπροφαίνη Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
Czech: Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
Greek: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Czech: CTO LT UAB S.Daukanto g. 4 Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Greek: 181 - 183, rue André Karman BP 101
Czech: 181 - 183, rue André Karman
Greek: Rua D. Cristovão da Gama, 1 - 1º C/D
Czech: Rua D. Cristovão da Gama, 1 - 1º C/D 1400-113 Lisboa
Greek: Ιβουπροφαίνη DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Czech: DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Greek: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur DéfenseTour A - La Défense 4
Czech: Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Greek: 63755 Alzenau
Czech: 63755 Alzenau Germany
Greek: 53757 Sankt Augustin
Czech: 53757 Sankt Augustin Germany
Greek: 02-301 Warsaw
Czech: 02-301 Warsaw Poland
Greek: Γερμανία Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
Czech: Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
Greek: DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Czech: INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Greek: 2909 LD, Capelle a/d Ijssel
Czech: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel
Greek: Zambon SA/NV E.Demunterlaan
Czech: Lucembursko Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Greek: Abbott S.A-N.V.
Czech: Lucembursko Abbott S.A-N.V.
Greek: Agiou Dimitriou 63 174 56 Alimos Greece
Czech: Abbott Laboratories Ellas ABEE Agiou Dimitriou 63 174 56 Alimos Greece
Greek: 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT
Czech: Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT
Greek: Ισπανία Laboratorio Aldo Union, S.A.
Czech: Laboratorio Aldo Union, S.A.
Greek: Γερμανία Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm
Czech: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Greek: Ιβουπροφαίνη ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
Czech: ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
Greek: Middlesex HA1 2AX
Czech: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
Greek: ANTIBIOTICE S.A.
Czech: S.C. ANTIBIOTICE S.A.
Greek: Κάτω Χώρες Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Czech: Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Greek: Granollers (Barcelona), 08403
Czech: Granollers (Barcelona), 08403 Spain
Greek: Pilsudskiego st. 5
Czech: Marszalka Pilsudskiego st. 5
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Czech: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Greek: Ιβουπροφαίνη Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Czech: Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Greek: Λιθουανία UAB Corpus Medica Sukilėlių pr.
Czech: UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61
Greek: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a
Czech: Lucembursko Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Greek: Ιβουπροφαίνη Aktren Mobil
Czech: Aktren Mobil
Greek: Σουηδία McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Czech: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Greek: 2340 Beerse Belgium
Czech: 2340 Beerse
Greek: Ισπανία TARBIS FARMA, S.L.
Czech: TARBIS FARMA, S.L.
Greek: Ιβουπροφαίνη Dismenol N
Czech: Dismenol N
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen ποσιμο εναιώρημα από του στόματος χρήση
Czech: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Greek: Ισπανία Ferrer Internacional, S.A.
Czech: Ferrer Internacional, S.A.
Greek: Πορτογαλία Boehringer Ingelheim, Lda.
Czech: Portugalsko Boehringer Ingelheim, Lda.
Greek: Varnavas Hadjipanayis Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226
Czech: Yiannou Kranidioti Avenue 226
Greek: Γερμανία Zambon GmbH Fraunhoferstr.
Czech: Zambon GmbH Fraunhoferstr.
Greek: Peupliers 92000 Nanterre France
Czech: 92000 Nanterre France
Greek: IBUPROFEN ORAL SUSPENSION
Czech: CARE IBUPROFEN ORAL SUSPENSION
Greek: Ιβουπροφαίνη VIAMAL FEBBRE E DOLORE
Czech: VIAMAL FEBBRE E DOLORE
Greek: Box 51706 CY-3508 Limassol Cyprus
Czech: Remedica Ltd. P.O. Box 51706 CY-3508 Limassol Cyprus
Greek: Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Czech: Max Remedies Limited Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Greek: 21304 Chenôve Cedex
Czech: 21304 Chenôve Cedex France
Greek: Ιβουπροφαίνη ALGOFLEX Izom+Ízület 300 mg retard kemény kapszula
Czech: ALGOFLEX Izom+Ízület 300 mg retard kemény kapszula
Greek: Orifarm Generics A/S
Czech: Orifarm Generics A/S Energivej 15
Greek: Γερμανία Mylan dura GmbH Wittichstr.
Czech: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Greek: Γερμανία Omega Pharma Deutschland GmbH Benzstr.
Czech: Omega Pharma Deutschland GmbH Benzstr.
Greek: Ιβουπροφαίνη Spidifen Limão
Czech: Spidifen Limão
Greek: 9 Riverwalk National Digital Park
Czech: 9 Riverwalk National Digital Park Citywest Business Campus
Greek: Βουλγαρία Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Czech: Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Czech: Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Greek: Πορτογαλία RatiopharmComércio e
Czech: Portugalsko RatiopharmComércio e Indústria de Produtos
Greek: Viale Amelia 70
Czech: Viale Amelia 70, Rome
Greek: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D.
Czech: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B
Greek: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey
Czech: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP United Kingdom
Greek: Σλοβενία Belupo, d.o.o.
Czech: Belupo, d.o.o.
Greek: Ιβουπροφαίνη ALGOFLEX FORTE filmtabletta
Czech: ALGOFLEX FORTE filmtabletta
Greek: 1506 MA Zaandam The Netherlands
Czech: Provincialeweg 11 1506 MA Zaandam The Netherlands
Greek: COOPER Place LucienAuvert 77020 Melun Cedex
Czech: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Greek: Γερμανία axcount Generika GmbH
Czech: Německo axcount Generika GmbH
Greek: Ισπανία LABORATORIOS COMBIX, S.L.U.
Czech: LABORATORIOS COMBIX, S.L.U.
Greek: Hertfordshire AL5 4EA
Czech: Hertfordshire AL5 4EA United Kingdom
Greek: Croydon Surrey CR0 OXT United Kingdom
Czech: Surrey CR0 OXT United Kingdom
Greek: Ισπανία LABORATORIOS RANBAXY, S.L.
Czech: LABORATORIOS RANBAXY, S.L.
Greek: Πορτογαλία LabialfarmaLaboratório de Produtos
Czech: Portugalsko LabialfarmaLaboratório de
Greek: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Czech: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Greek: Units 3 and 4 Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED
Czech: Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Greek: Ιβουπροφαίνη Aktren forte
Czech: Aktren forte
Greek: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Czech: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F