FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Najmanjši klinični odziv je opredeljen kot vsaj:
Bulgarian: Минималният клиничен отговор се дефинира като най-малко:
Slovenian: • "U" pomeni "enote" (Units).
Bulgarian: „U" означава единици.
Slovenian: • izguba zanimanja za hrano
Bulgarian: загуба на интерес към храната
Slovenian: Končno poročilo o študiji je treba predložiti do leta 2022.
Bulgarian: Окончателният доклад от проучването трябва да се изпрати до 2022 г.
Slovenian: Voda za injekcije je lahko v:
Bulgarian: Водата за инжекции може да бъде в:
Slovenian: • neobičajno močna ali dolga menstrualna krvavitev
Bulgarian: необичайно силно или продължително менструално кървене
Slovenian: Na čisto, dobro osvetljeno površino položite naslednje predmete:
Bulgarian: Върху чиста, добре осветена работна повърхност поставете следните неща:
Slovenian: Glavni opazovani parametri učinkovitosti v tej študiji so bili opredeljeni, kot sledi:
Bulgarian: Съвместните първични крайни точки за ефикасност в това проучване са определени като:
Slovenian: To izboljša sposobnost vašega telesa pri nadziranju ravni energije.
Bulgarian: Това подобрява способността на организма да контролира енергийните нива.
Slovenian: Na splošno sta varnost in toleranca za metreleptin pri otrocih in odraslih podobni.
Bulgarian: Като цяло безопасността и поносимостта на метрелептин са сходни при деца и възрастни.
Slovenian: Če ne morete stopiti v stik s svojim zdravnikom, poiščite ambulanto za nujno zdravniško pomoč:
Bulgarian: Ако не можете да се свържете с Вашия лекар, трябва да потърсите спешна медицинска помощ:
Slovenian: Vzrok je ta, da ni znano, kakšne učinke bo zdravilo imelo pri otrocih teh starosti.
Bulgarian: Причината за това е, че не е известно как това лекарство ще се отрази на деца под тази възраст.
Slovenian: 3) Pred pripravo zdravila si umijte roke.
Bulgarian: Измийте си ръцете, преди да приготвите лекарството.
Slovenian: Izobraževalni program je namenjen povečanju ozaveščenosti zdravstvenih delavcev in bolnikov/skrbnikov o pomembnih tveganjih, vsebovanih v načrtu za obvladovanje tveganj.
Bulgarian: Целта на обучителната програма е повишаване на информираността сред медицинските специалисти и пациентите/болногледачите относно важните рискове, съдържащи се в плана за управление на риска.
Slovenian: V tem primeru ne upravljajte vozil ali uporabljajte kakršnega koli orodja ali strojev.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини.
Slovenian: Anafilaktične reakcije se lahko pojavijo takoj po uporabi zdravila.
Bulgarian: Анафилактичните реакции могат да последват веднага след прилагане на лекарството.
Slovenian: Resne in hude okužbe
Bulgarian: Сериозни и тежки инфекции
Slovenian: Končno poročilo o študiji je treba predložiti do leta 2024.
Bulgarian: Окончателният доклад от проучването трябва да се изпрати до 2024 г.
Slovenian: • če ste noseči;
Bulgarian: сте бременна
Slovenian: • Pomembno je, da odmerek zmanjšujete postopoma v obdobju dveh tednov, saj tako pomagate preprečiti nenadno povišanje ravni maščob (imenovanih "trigliceridi") v vaši krvi.
Bulgarian: Важно е дозата да се намалява постепенно в продължение на две седмици, защото това може да помогне за предотвратяване на внезапно повишаване на нивата на мазнините (наречени „триглицериди") в кръвта.
Slovenian: Pogostosti so opredeljene kot zelo pogosti (≤ 1/10); pogosti (≤ 1/100 do < 1/10); občasni (≤ 1/1.000 do < 1/100); redki (≤ 1/10.000 do < 1/1.000); zelo redki (< 1/10.000); neznana pogostnost (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Bulgarian: Честотите се определят като много чести (≤ 1/10); чести (≤ 1/100 до < 1/10); нечести (≤ 1/1 000 до < 1/100); редки (≤ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки (< 1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Slovenian: Koliko injicirati
Bulgarian: Колко да инжектирате
Slovenian: Povprečna sprememba pri 5 bolnikih < 6 let je bila 0,2 %.
Bulgarian: Средната промяна при 5-та пациенти < 6 години е 0,2%.
Slovenian: • območje trebuha, razen v predelu 5 cm neposredno okrog popka;
Bulgarian: • областта на стомаха (корема), с изключение на областта от 5 cm около пъпа.
Slovenian: • povišana raven "HbA1c" v krvi, ki se pokaže pri preiskavah
Bulgarian: • увеличение на HbA1c в кръвта, което се вижда при изследване
Slovenian: Njegov cilj je tudi dati napotke zdravnikom, ki predpisujejo zdravilo o ustreznem obvladovanju teh tveganj.
Bulgarian: Тя цели също така да даде насоки на лекарите за подходящото управление на тези рискове.
Slovenian: • potenje bolj kot običajno
Bulgarian: потене повече от обичайното
Slovenian: V tem primeru vam ni treba pretvarjati količine iz ml v enote.
Bulgarian: Не е нужно да преобразувате количеството от ml в единици.
Slovenian: Shranjujte v hladilniku (2 °C-8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°C -8°C).
Slovenian: Če uporabljate zdravila, kot so insulin ali druga zdravila za zdravljenje sladkorne bolezni, bo zdravnik pozorno spremljal vaš krvni sladkor.
Bulgarian: Ако използвате лекарство, например инсулин или други лекарства за лечение на диабет, Вашият лекар ще следи внимателно кръвната Ви захар.
Slovenian: Zdravilo lahko injicirate v naslednja mesta:
Bulgarian: Можете да инжектирате това лекарство в следните области:
Slovenian: Postopno zmanjšanje odmerka in upoštevanje diete z nizko vsebnostjo maščob pomaga to preprečiti.
Bulgarian: Постепенното намаляване на дозата и спазването на диета с намалено съдържание на мазнини могат да помогнат за предотвратяването на това.
Slovenian: Možni neželeni učinki pri tem zdravilu:
Bulgarian: Възможни нежелани реакции на това лекарство:
Slovenian: 1077 ZX Amsterdam Nizozemska
Bulgarian: 1077 ZX Amsterdam
Slovenian: Zaradi pomanjkanja študij kompatibilnosti zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili, razen s tistimi, ki so omenjena v poglavju 6.6.
Bulgarian: При липса на проучвания за съвместимост този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на посочените в точка 6.6. 6.3
Slovenian: Odmerka ni priporočljivo povečevati pogosteje kot vsake 4 tedne.
Bulgarian: Увеличаване на дозата не трябва да се прави по-често от 1 път на 4 седмици.
Slovenian: • Včasih se v brizgo ujame velik prostor zraka (zračni žep).
Bulgarian: Понякога в спринцовката се образуват големи пространства въздух (въздушни джобове).
Slovenian: Prav tako lahko v brizgi vidite manjše zračne mehurčke.
Bulgarian: Възможно е да видите и по-малки въздушни мехурчета в спринцовката.
Slovenian: 1) Pripravite ves material, ki ga boste potrebovali za injiciranje.
Bulgarian: Съберете всички материали, които ще Ви бъдат необходими за инжектирането.
Slovenian: Zdravnik vam bo predpisal primeren odmerek za vas na osnovi naslednjih dejstev:
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви предпише правилната доза въз основа на следното:
Slovenian: Študij medsebojnega delovanja pri ljudeh niso izvedli.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за взаимодействията при хора.
Slovenian: 25) Z drugo roko primite brizgo kot svinčnik.
Bulgarian: С другата ръка дръжте спринцовката като молив.
Slovenian: • 15-odstotno zmanjšanje trigliceridov (TG)
Bulgarian: 15% редукция на триглицеридите (TGs)
Slovenian: Priporočil za odmerjanje ni mogoče podati.
Bulgarian: Не могат да бъдат дадени препоръки за дозата.
Slovenian: Znaki alergijske reakcije so našteti v 4. poglavju pod "Alergijske reakcije".
Bulgarian: Признаците на алергична реакция могат да се видят в точка 4 под „Алергични реакции".
Slovenian: Razredčena raztopina bo postala prozorna v manj kot 5 minutah.
Bulgarian: Разтворът ще стане прозрачен за по-малко от 5 минути.
Slovenian: Bolnik prejme škatlo z 1 ali 30 vialami zdravila Myalepta, odvisno od velikosti pakiranja, ki jo mora do dneva uporabe hraniti v hladilniku.
Bulgarian: Пациентът ще получи картонена опаковка, съдържаща 1 или 30 флакона Myalepta, в зависимост от вида на опаковката, която трябва да се съхранява в хладилник до деня на използване.
Slovenian: Zdravilo je mogoče injicirati kadar koli čez dan, ne glede na obroke.
Bulgarian: Инжекцията може да се прилага по всяко време на деня, независимо от времето на хранене.
Slovenian: • Brizg ne uporabite več kot enkrat.
Bulgarian: Не използвайте спринцовките повече от веднъж.
Slovenian: • Če tehtate 40 kg ali manj:
Bulgarian: ако тежите 40 kg или по-малко:
Slovenian: Zdravnik vas bo spremljal glede neželenih učinkov.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви наблюдава за нежелани реакции.
Slovenian: Prav tako lahko druga zdravila vplivajo na delovanje tega.
Bulgarian: Също така някои други лекарства могат да повлияят на начина, по който действа това лекарство.
Slovenian: • močan občutek žeje ali lakote
Bulgarian: силна жажда или глад
Slovenian: Dodatne informacije za usposabljanje
Bulgarian: Допълнителна информация за обучение
Slovenian: Med študijo NIH je bilo preizkušenih več režimov odmerjanja, kar je vodilo do odmerjanja, priporočenega v poglavju 4.2.
Bulgarian: Изследвани са многобройни схеми на прилагане по време на проучването NIH, което води до дозировката, препоръчана в точка 4.2.
Slovenian: Pri kliničnih študijah metreleptina ni sodelovalo dovolj bolnikov, starejših od 65 let, da bi bilo mogoče določiti, ali se na učinkovino odzivajo drugače od mlajših.
Bulgarian: Клиничните проучвания на метрелептин не включват достатъчен брой пациенти на възраст 65 и повече години, за да се установи дали те реагират по различен начин от по-младите пациенти.
Slovenian: • z generalizirano lipodistrofijo (celotno telo nima dovolj maščobnega tkiva).
Bulgarian: които имат генерализирана липодистрофия (няма достатъчно мастна тъкан в цялото тяло).
Slovenian: • Če pozabite injicirati odmerek, ga injicirajte takoj, ko se spomnite.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да инжектирате доза, инжектирайте я веднага щом си спомните.
Slovenian: Ker ni mogoče izključiti, da lahko metreleptin zmanjša izpostavljenost substratom CYP3A z indukcijo encima, se lahko učinkovitost hormonskih kontraceptivov zmanjša, če se uporabljajo sočasno z metreleptinom.
Bulgarian: Тъй като не може да се изключи, че метрелептин може да намали експозицията на субстрати на CYP3A чрез ензимна индукция, ефикасността на хормоналните контрацептиви може да бъде намалена, ако се прилагат едновременно с метрелептин.
Slovenian: - Zdravstveni delavci morajo bolnike usposobiti za uporabo pravilne tehnike.
Bulgarian: - Медицинските специалисти трябва да осигурят обучение на пациентите за правилната техника за прилагане.
Slovenian: Zmanjšanje odmerka zaradi izgube telesne teže je možno enkrat tedensko.
Bulgarian: Намаляване на дозата на базата на загуба на тегло може да се прави всяка седмица.
Slovenian: • občutek utrujenosti
Bulgarian: • чувство на умора
Slovenian: • če ste že kdaj imeli raka, ki se imenuje limfom;
Bulgarian: имали сте рак, наречен лимфом
Slovenian: ● dejanska sprememba v ravni HbA1c v 12. mesecu glede na izhodišče in
Bulgarian: ● действителна промяна от изходното ниво на HbA1c към 12-тия месец и
Slovenian: Večina teh bolnikov (13 od 16) je lahko prenehala uporabljati insulin v prvem letu jemanja metreleptina.
Bulgarian: Повечето от тези пациенти (13 от 16) успяват да спрат употребата на инсулин през първата година лечение с метрелептин.
Slovenian: • Injicirajte vso zdravilo.
Bulgarian: Инжектирайте цялото количество лекарство.
Slovenian: • Ne dotikajte izpostavljene igle na vaši brizgi, ker je sterilna in lahko poškodujete iglo ali se poškodujete.
Bulgarian: Не докосвайте откритата игла на спринцовката, тъй като тя е стерилна, а може и да повредите иглата или да се нараните.
Slovenian: Vzemite si čas in previdno pripravite in si injicirajte svoje zdravilo, kar lahko, vključno z obdobjem segrevanja viale po tem, ko jo vzamete iz hladilnika, traja približno 20 minut.
Bulgarian: Отделете време, за да приготвите и инжектирате внимателно Вашето лекарство, което, заедно с периода на затопляне на флакона след изваждането му от хладилника, може да отнеме общо около 20 минути.
Slovenian: Hipoglikemija, ki se smatra kot povezana z zdravljenjem z metreleptinom, se je pojavila pri 14,2 % bolnikov v študiji.
Bulgarian: Хипогликемия, за която се смята, че е свързана с лечението с метрелептин, се наблюдава при 14,2% от пациентите в клиничните проучвания.
Slovenian: Pred prihodom zdravila Myalepta na trg v vsaki državi članici se mora imetnik dovoljenja za promet z zdravilom s pristojnim nacionalnim organom dogovoriti glede vsebine in oblike izobraževalnega programa, vključno s sredstvi obveščanja, načinom razdeljevanja in drugimi vidiki programa.
Bulgarian: Преди пускането на пазара на Myalepta във всяка държава членка, притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) трябва да съгласува с националния компетентен орган съдържанието и формата на обучителната програма, включително комуникационни средства, начин на разпространение и всички други аспекти на програмата.
Slovenian: Predvideva se, da bo treba pri večini otrok odmerek na kg povečati, predvsem ob dosegu pubertete.
Bulgarian: Очаква се, че при повечето деца ще се наложи увеличаване на дозата с покачване на телесното теглото, особено когато достигнат пубертета.
Slovenian: Merilo in dolžina igle
Bulgarian: Размер и дължина на иглата
Slovenian: To neporabljeno vodo za injekcije je treba zavreči v vsebnik za ostre predmete.
Bulgarian: Неизползваната вода за инжекции трябва да се изхвърли в контейнера за остри предмети.
Slovenian: Korak E: Izbor in priprava mesta injiciranja
Bulgarian: Стъпка Д: Избор и подготовка на мястото на инжектиране
Slovenian: Med uporabo tega zdravila ste lahko omotični ali se počutite utrujeno.
Bulgarian: Възможно е да се почувствате замаяни или уморени при употреба на това лекарство.
Slovenian: Zdravnik se bo odločil, ali morate prenehati z jemanjem tega zdravila.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали трябва да спрете употребата на това лекарство.
Slovenian: Gripa, pljučnica
Bulgarian: Грип, пневмония
Slovenian: • 0,5-odstotno zmanjšanje HbA1c in/ali 25-odstotno zmanjšanje potrebe po insulinu in/ali
Bulgarian: 0,5% редукция на HbA1c и/или 25% редукция на инсулиновите нужди и/или
Slovenian: Vedno uporabite novo brizgo.
Bulgarian: Винаги използвайте нова спринцовка.
Slovenian: Nekatera zdravila je treba med uporabo zdravila Myalepta spremljati, saj je morda treba odmerek teh zdravil spremeniti.
Bulgarian: Някои лекарства трябва да се проследяват, докато използвате Myalepta, тъй като може да се наложи промяна на дозата на тези лекарства.
Slovenian: Pri ženskah, ki so bile med nosečnostjo izpostavljene metreleptinu, so bili poročani primeri splavov, mrtvorojenosti in predčasnih porodov, čeprav trenutno ni nobenih dokazov za vzročno povezanost teh dogodkov z zdravljenjem.
Bulgarian: При жени с експозиция на метрелептин по време на бременност, се съобщава за аборти, мъртвородени и преждевременни раждания, въпреки че понастоящем няма доказателства, които да предполагат причинно-следствена връзка с лечението.
Slovenian: Zato je treba med zdravljenjem razmisliti o dodatni, nehormonski metodi kontracepcije.
Bulgarian: Следователно по време на лечението трябва да се обмисли възможността за допълнителен метод за нехормонална контрацепция.
Slovenian: Najpogostejša negativna učinka, ki sta se pojavila v kliničnih študijah, sta bila hipoglikemija (14 %) in izguba telesne teže (17 %).
Bulgarian: Най-често срещаните нежелани реакции от клиничните проучвания са хипогликемия (14%) и понижено тегло (17%).
Slovenian: • Nato naslednji dan vzemite svoj običajni odmerek.
Bulgarian: След това приложете обичайната си доза на следващия ден.
Slovenian: • eno brizgo za injiciranje z veliko krajšo iglo za injiciranje raztopine pod kožo.
Bulgarian: Една спринцовка за инжектиране с много по-къса игла за инжектиране на разтвора под кожата.
Slovenian: To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni "brez natrija".
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. на практика не съдържа натрий.
Slovenian: Ne injicirajte v mišico.
Bulgarian: Не инжектирайте в мускул.
Slovenian: Priporočen dnevni odmerek metreleptina je odvisen od telesne mase, kot je določeno v preglednici 1.
Bulgarian: Препоръчителната дневна доза метрелептин е в зависимост от телесното тегло, както е посочено в Таблица 1.
Slovenian: • Če vam v brizgi ostane zdravilo, niste prejeli celotnega odmerka.
Bulgarian: Ако в спринцовката е останало лекарство, това означава, че не сте приложили пълната си доза.
Slovenian: Ljudje z lipodistrofijo lahko zbolijo za vrsto krvnega raka, ki se imenuje limfom, ne glede na to, ali uporabljajo zdravilo Myalepta ali ne.
Bulgarian: Хората с липодистрофия могат да получат вид рак на кръвта, наречен лимфом, независимо дали използват Myalepta или не.
Slovenian: Učinkov na distribucijo podkožnega maščevja ni pričakovati.
Bulgarian: Не се очакват ефекти върху разпределението на подкожната мастна тъкан.
Slovenian: Uporablja se pri odraslih, mladostnikih in otrocih, starih 2 leti ali več:
Bulgarian: Използва се при възрастни, юноши и деца на 2 или повече години:
Slovenian: Na voljo so dodatne informacije za usposabljanje in video posnetki, ki vam pomagajo razumeti, kako pravilno uporabljati zdravilo Myalepta.
Bulgarian: Има допълнителна информация и видеоклипове за обучение, които ще Ви помогнат да разберете как да използвате Myalepta правилно.
Slovenian: Na splošno je treba biti pri izboru odmerka in prilagoditvi slednjega pri starejših bolnikih previden, čeprav posebna prilagoditev odmerka ni priporočena.
Bulgarian: По принцип изборът и промяната на дозата при пациенти в старческа възраст трябва да се прави с повишено внимание, въпреки че не се препоръчва специална корекция на дозата.
Slovenian: Na osnovi kliničnega odziva (npr. neustrezen nadzor presnove) ali drugih dejavnikov (npr. težave z intoleranco, prekomerna izguba telesne mase, predvsem pri pediatričnih bolnikih) je mogoče odmerek zmanjšati ali povečati do največjega odmerka, navedenega v Preglednica 1.
Bulgarian: Въз основа на клиничния отговор (например неадекватен метаболитен контрол) или друго съображение (например проблеми с поносимостта, прекомерна загуба на тегло, особено при педиатрични пациенти) дозата може да се намали или увеличи до максималната доза, посочена в Таблица 1.
Slovenian: Datum prve odobritve: 30. julij 2018
Bulgarian: 30 юли 2018 г
Slovenian: Četudi s kliničnimi študijami to ni bilo potrjeno, bi nevtralizirajoča protitelesa teoretično lahko vplivala na aktivnost endogenega leptina.
Bulgarian: Въпреки че не е потвърдено в клинични проучвания, неутрализиращите антитела могат на теория да повлияят на активността на ендогенния лептин.
Slovenian: (7. poglavje).
Bulgarian: (изброени в точка 6).
Slovenian: - V obdobju zmanjševanja odmerka je treba bolnike spremljati.
Bulgarian: - Пациентите трябва да се наблюдават по време на намаляване на дозата.
Slovenian: 13) Vialo držite pod kotom 45 stopinj na mizo in bat s palcem počasi potisnite čisto navzdol.
Bulgarian: Дръжте флакона под ъгъл 45 градуса спрямо масата и бавно натиснете докрай буталото с палеца си.
Slovenian: • s potrjeno prirojeno generalizirano lipodistrofijo (LD) (Berardinelli-Seipov sindrom) ali pridobljeno generalizirano LD (Lawrenceov sindrom) pri odraslih in otrocih, starih 2 leti ali več;
Bulgarian: • с потвърдена вродена генерализирана ЛД (синдром на Berardinelli-Seip) или придобита генерализирана ЛД (синдром на Lawrence) при възрастни и деца на възраст 2 и повече години
Slovenian: Učinek metreleptina na encime CYP450 je lahko klinično relevanten za substrate CYP450 z ozkim terapevtskim indeksom, kjer se odmerek prilagaja individualno.
Bulgarian: Ефектът на метрелептин върху CYP450 изоензимите може да бъде клинично значим за субстратите на CYP450 с тесен терапевтичен индекс, при които дозата се коригира индивидуално.
Slovenian: Morebitno neporabljeno zdravilo zavrzite.
Bulgarian: Изхвърлете неизползваното лекарство.
Slovenian: Zdravnik vam bo morda moral zamenjati zdravljenje.
Bulgarian: Вашият лекар да промени лечението Ви.
Slovenian: • insulinu v vašem telesu pomaga uravnavati ravni sladkorja.
Bulgarian: помага на инсулина в организма Ви да контролира нивата на захарта.
Slovenian: • Igla je kratka in celotno iglo je treba vstaviti v kožo pod kotom 45 stopinj.
Bulgarian: Иглата е къса и цялата игла трябва да влезе в кожата под ъгъл 45 градуса.
Slovenian: • Zdravnik se bo odločil, ali boste uporabljali zdravilo Myalepta in vas med zdravljenjem nadziral.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали да използвате Myalepta и ще Ви наблюдава по време на лечението.
Slovenian: Dejanski volumen raztopine*
Bulgarian: Действително количество разтвор*
Slovenian: Zdravniku še posebej povejte, ali jemljete katero od naslednjih zdravil:
Bulgarian: По-специално, уведомете Вашия лекар, ако приемате някое от следните лекарства:
Slovenian: Vsi trije bolniki so imeli generalizirano LD.
Bulgarian: И тримата пациенти са с придобита генерализирана ЛД.
Slovenian: Pri bolnikih z generalizirano LD je bila pogostost pojava neželenih učinkov podobna ne glede na starost.
Bulgarian: При пациенти с генерализирана ЛД общата честота на нежеланите реакции е сходна, независимо от възрастта.
Slovenian: Nikoli ne uporabite vode za injekcije, ki je ostala od priprave raztopine zdravila Myalepta iz preteklega dne.
Bulgarian: Никога не използвайте вода за инжекции, останала от предходното приготвяне на разтвора на Myalepta.
Slovenian: Nevtralizirajoča protitelesa
Bulgarian: Неутрализиращи антитела
Slovenian: Največji toleriran odmerek je lahko manjši od največjega dnevnega odmerka, navedenega v Preglednica 1, če prihaja do prekomerne izgube telesne teže, četudi metabolni odziv ni popoln.
Bulgarian: Максималната поносима доза може да бъде по-малка от максималната дневна доза, посочена в Таблица 1, което се вижда от прекомерна загуба на тегло, дори ако метаболитният отговор е непълен.
Slovenian: Zato je lahko farmakokinetika pri bolnikih z okvaro ledvic spremenjena.
Bulgarian: Поради това фармакокинетиката може да бъде променена при пациенти с бъбречно увреждане.
Slovenian: • zelo hiter srčni utrip
Bulgarian: много бързо сърцебиене
Slovenian: Leptin je citokin in lahko spremeni tvorbo encimov citokroma P450 (CYP450).
Bulgarian: Лептинът е цитокин и има потенциала да променя образуването на цитохром Р450 (CYP450) изоензимите.
Slovenian: Pogostost ni znana*
Bulgarian: С неизвестна честота*
Slovenian: • Brizga, ki jo morate uporabiti za injiciranje tega zdravila, je odvisna od predpisanega odmerka.
Bulgarian: Спринцовката, която трябва да използвате за инжектиране на лекарството, зависи от дозата, която Ви е предписана.
Slovenian: Če želite za vsako injekcije uporabiti isti del na telesu, pazite, da ne injicirate na isto točko kot prejšnjič.
Bulgarian: Ако искате да използвате една и съща област на тялото за всяко инжектиране, не използвайте същото място, на което сте поставили предишната инжекция.
Slovenian: • bolečina v prsnem košu ali hrbtu
Bulgarian: болка в гърдите или гърба
Slovenian: • zdravila za spanje ali proti anksioznosti, imenovana "benzodiazepini".
Bulgarian: лекарства за сън или тревожност, наречени „бензодиазепини"
Slovenian: o Farmacevt vam bo dal pravilno brizgo za injiciranje.
Bulgarian: o Вашият фармацевт ще Ви даде правилната спринцовка за инжектиране.
Slovenian: Zmanjšanja HbA1c in TG morda pri otrocih ne bodo opazna, saj presnovne nepravilnosti ob začetku zdravljenja morda še niso prisotne.
Bulgarian: Понижаване на HbA1c и TG може да не се наблюдава при деца, тъй като в началото на лечението може да не са налице метаболитни аномалии.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Myalepta 3.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Myalepta 3.
Slovenian: • Steklena ampula mora biti pod kotom 45 stopinj glede na tla.
Bulgarian: Стъклената ампула трябва да бъде под ъгъл 45 градуса към пода.
Slovenian: Tako je lahko injiciranje bolj udobno.
Bulgarian: По този начин можете да направите инжекциите по-малко неприятни.