FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Nordimet a primit autorizație de punere pe piață, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 18 august 2016.
Bulgarian: Nordimet получава разрешение за употреба, валидно в EС, на 18 август 2016 г.
Romanian: Nordimet (metotrexat)
Bulgarian: Nordimet (methotrexate)
Romanian: Nordimet se administrează prin injecție subcutanată (sub piele) o dată pe săptămână, în aceeași zi în fiecare săptămână.
Bulgarian: Nordimet трябва да се инжектира подкожно веднъж седмично в един и същи ден всяка седмица.
Romanian: Alte informații despre Nordimet
Bulgarian: Допълнителна информация за Nordimet:
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Nordimet?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Nordimet?
Romanian: Ca pentru toate medicamentele, datele cu privire la utilizarea Nordimet sunt monitorizate continuu.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Nordimet непрекъснато се проследяват.
Romanian: Prezentare generală a Nordimet și motivele autorizării medicamentului în UE
Bulgarian: Общ преглед на Nordimet и основания за разрешаване в ЕС
Romanian: Compania a prezentat date din literatura de specialitate publicată cu privire la metotrexat.
Bulgarian: Фирмата е предоставила данни от публикуваната литература за метотрексат.
Romanian: Compania care comercializează Nordimet va trimite chestionare de monitorizare a erorilor de dozare care duc la supradozaj.
Bulgarian: Фирмата, която предлага Nordimet, ще изпрати въпросници за проследяване на грешки при дозирането, които водят до предозиране.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Nordimet, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Nordimet вижте листовката или се свържете с вашия лекар или фармацевт.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Nordimet, citiți prospectul.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции и ограниченията, съобщени при Nordimet, вижте листовката.
Romanian: Acest lucru înseamnă că este similar cu un „medicament de referință" care conține aceeași substanță activă, dar Nordimet este disponibil în mai multe concentrații.
Bulgarian: Това означава, че е подобно на „референтно лекарство", съдържащо същото активно вещество, но Nordimet се предлага в повече концентрации.
Romanian: În majoritatea cazurilor, medicamentele care conțin metotrexat se utilizează pentru tratamente de lungă durată.
Bulgarian: В повечето случаи лекарствата с метотрексат се използват за дългосрочно лечение.
Romanian: Reacțiile adverse raportate pentru Nordimet sunt evaluate cu atenție și sunt luate măsurile necesare pentru protecția pacienților.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Nordimet, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Romanian: Nordimet este un „medicament hibrid".
Bulgarian: Nordimet е „хибридно лекарство".
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a concluzionat că Nordimet este comparabil cu medicamentul de referință.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата заключи, че Nordimet е сравним с референтното лекарство.
Romanian: Prin urmare, agenția a hotărât că beneficiile Nordimet sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Bulgarian: Агенцията реши, че ползите от употребата на Nordimet са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Romanian: Medicamentul trebuie prescris numai de medici cu experiență în administrarea metotrexatului și o înțelegere deplină a riscurilor tratamentului cu metotrexat.
Bulgarian: Лекарственият продукт трябва да се предписва само от лекари с опит в употребата на метотрексат и при пълно разбиране на рисковете от лечението с метотрексат.
Romanian: Medicamentul de referință pentru Nordimet este Lantarel FS.
Bulgarian: Референтното лекарство за Nordimet е Lantarel FS.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Nordimet?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Nordimet?
Romanian: De ce a fost autorizat Nordimet în UE?
Bulgarian: Защо Nordimet е разрешен за употреба в ЕС?
Romanian: Ce este Nordimet și pentru ce se utilizează?
Bulgarian: Какво представлява Nordimet и за какво се използва?
Romanian: Nordimet este un medicament utilizat pentru tratarea următoarelor afecțiuni inflamatorii:
Bulgarian: Nordimet е лекарство, което се използва за лечение на следните възпалителни състояния:
Romanian: Nu au fost necesare studii suplimentare, deoarece Nordimet este un medicament hibrid administrat prin injecție și conține aceeași substanță activă ca medicamentul de referință, Lantarel FS.
Bulgarian: Не са необходими допълнителни проучвания, тъй като Nordimet е хибридно лекарство, което се прилага чрез инжектиране, и съдържа същото активно вещество като референтното лекарство Lantarel FS.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Nordimet pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Nordimet са установени в проучванията?
Romanian: Modul în care acționează metotrexatul, substanța activă din Nordimet, la pacienții cu artrită și psoriazis nu este înțeles pe deplin, dar se consideră că beneficiile metotrexatului se datorează capacității acestuia de a reduce inflamația și de a diminua activitatea unui sistem imunitar hiperactiv.
Bulgarian: Начинът на действие на активното вещество в Nordimet, метотрексат, при пациенти с артрит и псориазис не е напълно изяснен, но се смята, че ползите от метотрексат се дължат на способността му да намалява възпалението и да потиска свръхактивната имунна система.
Romanian: Este contraindicat la paciente gravide sau care alăptează sau la pacienți care primesc vaccinuri vii.
Bulgarian: Лекарството не трябва да се използва при бременни, кърмещи или пациенти, на които се прилагат живи ваксини.
Romanian: • forma severă de psoriazis invalidant, o boală care cauzează apariția de plăci roșii scuamoase pe piele, când alte tratamente nu au dat rezultate suficient de bune;
Bulgarian: тежък инвалидизиращ псориазис - болест, която причинява червени, лющещи се петна по кожата, когато другите лечения не са подействали достатъчно добре;
Romanian: Doza injecției săptămânale depinde de afecțiunea pentru care se utilizează și de cât de bine funcționează tratamentul, iar în cazul copiilor și adolescenților, de înălțimea și greutatea lor.
Bulgarian: Инжектираната доза зависи от състоянието, за лечението на което се използва, от това колко добре пациентът се повлиява от лечението и в случаите при деца - от височината и теглото на детето.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Nordimet (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt efecte asupra sistemului digestiv (cum ar fi inflamarea mucoasei bucale, indigestie, dureri de burtă, greață și lipsa poftei de mâncare) și analize de sânge care arată modificări la nivelul ficatului.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Nordimet (които може да засегнат повече от 1 на 10 души) са ефекти, засягащи храносмилателната система (напр. възпаление на лигавицата на устата, лошо храносмилане, болка в корема, позиви за повръщане и загуба на апетит) и кръвни тестове, показващи промени в черния дроб.
Romanian: Având în vedere că Nordimet are aceeași compoziție ca medicamentul de referință, beneficiile asociate sunt considerate identice cu cele ale Lantarel FS.
Bulgarian: Тъй като Nordimet има същия състав като референтното лекарство, приема се, че ползите от него са същите като тези при Lantarel FS.
Romanian: Cum acționează Nordimet?
Bulgarian: Как действа Nordimet?
Romanian: Nordimet conține substanța activă metotrexat.
Bulgarian: Nordimet съдържа активното вещество метотрексат (methotrexate).
Romanian: Cum se utilizează Nordimet?
Bulgarian: Как се използва Nordimet?
Romanian: • artrită reumatoidă activă, o boală care cauzează inflamarea articulațiilor;
Bulgarian: активен ревматоиден артрит - заболяване, причиняващо възпаление на ставите;
Romanian: Nordimet este disponibil în mai multe concentrații sub formă de injecție și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Bulgarian: Nordimet се предлага в различни концентрации за инжекционно приложение и се отпуска по лекарско предписание.
Romanian: • artrită psoriazică severă, inflamarea articulațiilor care apare la pacienții cu psoriazis.
Bulgarian: тежък псориатичен артрит - възпаление на ставите, което настъпва при пациенти с псориазис.
Romanian: Nordimet este contraindicat la pacienții care fac abuz de alcool sau la cei cu afecțiuni hepatice sau afecțiuni renale severe, cu tulburări ale sângelui, cu un sistem imunitar slăbit (mecanismul de apărare al organismului), cu infecții severe sau de lungă durată, cum ar fi tuberculoza și infecția cu HIV, cu ulcerații ale gurii, cu inflamații în gură și cu ulcerații ale sistemului digestiv.
Bulgarian: Nordimet не трябва да се прилага при пациенти, които злоупотребяват с алкохол или с чернодробни или тежки бъбречни проблеми, хематологични нарушения, отслабена имунна система (защитните сили на организма), остри или продължителни инфекции като туберкулоза и ХИВ инфекции, язви в устата, възпаление на устата и язви в храносмилателната система.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Nordimet, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Nordimet, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени също в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Romanian: când medicamentele numite AINS (medicamente antiinflamatorii nesteroidiene) nu au dat rezultate suficient de bune;
Bulgarian: • тежък ювенилен идиопатичен артрит (ЮИА) - заболяване на ставите при деца, когато лекарствата, известни като НСПВС (нестероидни противовъзпалителни средства) не са подействали достатъчно добре;
Romanian: De la data notificării deciziei Comisiei*
Bulgarian: От датата на нотифициране на решението на Комисията*
Romanian: 9) Injecția durează maxim 10 secunde.
Bulgarian: 9) Инжектирането продължава максимум 10 секунди.
Romanian: Este nevoie de 30-60 de secunde pentru eficiență.
Bulgarian: Това изисква 30-60 секунди, за да бъде ефективно.
Romanian: *Referral EMEA/H/A-31/1463
Bulgarian: *Арбитражна EMEA/H/A-31/1463
Romanian: 2132 WT Hoofddorp Olanda
Bulgarian: 2132 WT Hoofddorp Нидерландия
Romanian: Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазването на околната среда.
Romanian: Nu trebuie să-l daţi altor persoane.
Bulgarian: Не го преотстъпвайте на други хора.
Romanian: Luați întotdeauna acest medicament exact așa cum v-a spus medicul.
Bulgarian: Винаги използвайте това лекарство точно по начина, който Ви е казал
Romanian: SE-201 25 Malmo Suedia
Bulgarian: SE-201 25 Malmo Швеция
Romanian: A se păstra la temperaturi sub 25°C.
Bulgarian: Да се съхранява под 25°C.
Romanian: Numele și adresa fabricantului responsabil pentru eliberarea seriei Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
Bulgarian: Име и адрес на производителите, отговорни за освобождаване на партидите Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
Romanian: Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu/risc al medicamentului.
Bulgarian: Това позволява да продължи наблюдението на съотношението полза/риск за лекарствения продукт.
Romanian: Veți auzi și veți simți un al doilea "clic" în momentul în care injecția s-a încheiat.
Bulgarian: Ще почувствате и чуете второ „щракване" в момента в който инжектирането е приключило.
Romanian: Schimbați de fiecare dată locul de injectare.
Bulgarian: Променяйте мястото на инжектиране всеки път.
Romanian: S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
Bulgarian: Може да се наложи да я прочетете отново.
Romanian: Instrucțiunile de dozare depind de greutatea corporală a pacientului.
Bulgarian: Инструкциите за дозиране зависят от телесното тегло на пациента.
Romanian: Frecvența acestor riscuri este necunoscută la copii și adolescenți.
Bulgarian: Честотата на тези рискове при деца не е известна.
Romanian: Acest lucru poate duce la o pierdere a substanței medicamentoase.
Bulgarian: Това може да доведе до загуба на лекарство.
Romanian: În acest mod, medicamentul va ajunge sub piele.
Bulgarian: Това ще вкара лекарството под кожата.
Romanian: Aceste efecte par să fie reversibile după întreruperea tratamentului în majoritatea cazurilor.
Bulgarian: Тези ефекти изглежда че са обратими след прекъсване на лечението при повечето случаи.
Romanian: Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
Bulgarian: Тази дата се отнася за последния ден от този месец.
Romanian: Acum puteți da drumul pliului de piele.
Bulgarian: Вече можете да пуснете кожната гънка.
Romanian: Nordimet se administrează numai o dată pe săptămână.
Bulgarian: Nordimet се прилага само веднъж седмично.
Romanian: Este important să spuneți medicului că faceți tratament cu Nordimet.
Bulgarian: Важно е да информирате своя лекар, че приемате Nordimet.
Romanian: În absenţa studiilor privind compatibilitatea, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
Bulgarian: При липса на проучвания за несъвместимости, това лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Romanian: Nordimet nu trebuie să fie utilizat
Bulgarian: Nordimet не трябва да се използва
Romanian: Ce este Nordimet și pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява Nordimet и за какво се използва
Romanian: La maimuțele rhesus, nu s-au produs malformații comparabile cu cele de la om.
Bulgarian: При макаци резус не са настъпили малформации, сравними с такива при хора.
Romanian: Copiii, adolescenții și vârstnicii tratați cu Nordimet trebuie atent supravegheați din punct de vedere medical pentru a se identifica cât mai repede posibil eventualele reacții adverse.
Bulgarian: Пациентите в детска, юношеска и старческа възраст, лекувани с Nordimet, трябва да бъдат поставени под внимателно медицинско наблюдение, за да бъдат идентифицирани възможни нежелани реакции възможно най-рано.
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Bulgarian: Като всички лекарства, това лекарство може да причини нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Nordimet la copiii cu vârsta < 3 ani nu a fost stabilită (vezi pct. 4.4).
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Nordimet при деца под 3-годишна възраст не са установени (вж. точка 4.4).
Romanian: Anumiți pacienți nu prezintă semne ale supradozajului.
Bulgarian: Някои пациенти не показват признаци на предозиране.
Romanian: Potențialul mutagenic și carcinogenetic
Bulgarian: Мутагенен и карциногенен потенциал
Romanian: Au fost identificate efecte teratogene în cadrul a patru specii (șobolani, șoareci, iepuri, pisici).
Bulgarian: Установени са тератогенни ефекти при четири вида (плъхове, мишки, зайци, котки).
Romanian: Nu este recomandată utilizarea la copii cu vârsta sub 3 ani din cauza experienței insuficiente privind administrarea medicamentului la această grupă de vârstă.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата при деца под 3 годишна възраст поради недостатъчен опит с използването на това лекарство в тази възрастова група.
Romanian: Următoarele reacții adverse au fost de asemenea raportate:
Bulgarian: Съобщавани са също и следните нежелани реакции:
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Nordimet
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Nordimet
Romanian: Copii, adolescenți și vârstnici
Bulgarian: Деца, юноши и пациенти в старческа възраст
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърлите лекарствата които вече не използвате.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Romanian: Medicul poate crește doza dacă cea utilizată nu este eficace dar este bine tolerată.
Bulgarian: Лекарят може да увеличи дозата, ако използваната не е ефективна, но се понася добре.
Romanian: Un efect mutagenic este presupus la om.
Bulgarian: При хора се подозира мутагенен ефект.
Romanian: Populația pediatrică
Bulgarian: Педиатрична популация
Romanian: B-1420 Braine-l'Alleud Belgia
Bulgarian: B-1420 Braine-l'Alleud Белгия
Romanian: - Hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Romanian: Fiecare stilou injector folosit trebuie aruncat.
Bulgarian: Всяка използвана писалка трябва да бъде изхвърлена.
Romanian: Pe durata tratamentului
Bulgarian: По време на терапия
Romanian: Împingeți întreg acul în pliul de piele.
Bulgarian: Вкарайте цялата игла докрай в кожната гънка.
Romanian: Aproximativ 5-20% din cantitatea de metotrexat şi 1-5% din cea de 7-hidroximetotrexat se elimină pe cale biliară.
Bulgarian: Приблизително 5-20% метотрексат и 1-5% 7-хидроксиметотрексат се елиминират чрез жлъчката.
Romanian: - Evaluarea aparatului respirator.
Bulgarian: - Оценка на дихателната система
Romanian: Metotrexatul poate fi genotoxic.
Bulgarian: Метотрексат може да бъде генотоксичен.
Romanian: Acest eveniment poate fi asociat, de asemenea, cu vasculită și alte comorbidități.
Bulgarian: Това събитие може също да е свързано с васкулит и други коморбидности.
Romanian: Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
Bulgarian: Не изхвърляйте никакви лекарства в отпадъчната вода или домакинските отпадъци.
Romanian: Simptomele de supradozaj
Bulgarian: Симптоми за предозиране
Romanian: - Decideți locul în care veți injecta medicamentul.
Bulgarian: Решете къде ще инжектирате лекарството.
Romanian: Concentraţiile plasmatice maxime sunt atinse după 1-2 ore.
Bulgarian: Пикови плазмени концентрации се постигат в рамките на 1-2 часа.
Romanian: Nu apăsați pistonul înainte de a va injecta pentru a scăpa de bula de aer.
Bulgarian: Не натискайте буталото преди да се инжектирате, за да изкарате балончетата въздух.
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în
Bulgarian: Тази листовка беше последно преразгледана през
Romanian: În funcție de tabloul clinic și de modificarea parametrilor de laborator, tratamentul poate fi continuat sau poate fi întrerupt.
Bulgarian: В зависимост от клиничната картина и промените в лабораторните параметри, терапията продължава или се преустановява.
Romanian: Tratamentul artritei reumatoide cu astfel de medicamente poate fi continuat pe durata tratamentului cu metotrexat cu doză mică, dar numai sub supraveghere medicală atentă.
Bulgarian: Лечението на ревматоиден артрит с такива лекарства може да бъде продължено по време на терапия с ниски дози метотрексат, но само под внимателно медицинско наблюдение.
Romanian: Nu opriți sau întrerupeți tratamentul cu Nordimet înainte de a discuta cu medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Не трябва да нарушавате или прекъсвате лечението с Nordimet преди да сте се консултирали с Вашия лекар.
Romanian: Nu modificați doza fără recomandarea medicului.
Bulgarian: Не променяйте дозата без препоръка от Вашия лекар.
Romanian: Afecțiunile pulmonare induse de metotrexat nu sunt întotdeauna complet reversibile.
Bulgarian: Пумоналните заболявания, предизвикани от метотрексат, не винаги са напълно обратими.
Romanian: - Vaccinare concomitentă cu vaccinuri cu virusuri vii.
Bulgarian: Едновременно ваксиниране с живи ваксини.
Romanian: Doza recomandată este:
Bulgarian: Препоръчителната доза е:
Romanian: - Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră.
Bulgarian: - Това лекарство е предписано лично на Вас.
Romanian: Dacă vă simţiţi obosit(ă) sau amețit(ă) nu trebuie să conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje.
Bulgarian: Ако се чувствате изморени или замаяни, не трябва да шофирате или да използвате машини.
Romanian: A se vedea și pct. 4.
Bulgarian: Вижте също точка 4.
Romanian: Nordimet poate cauza reacții adverse severe (uneori punând viața în pericol).
Bulgarian: Nordimet може да причини сериозни (понякога животозастрашаващи) нежелани реакции.
Romanian: Metabolitul principal este 7-hidroximetotrexatul.
Bulgarian: Основният метаболит е 7-хидроксиметотрексат.
Romanian: Sinteza profilului de siguranță
Bulgarian: Обобщение на профила на безопасност
Romanian: Dacă oricare dintre aceste teste are rezultate anormale, se va relua tratamentul numai după ce toate valorile vor reveni din nou la normal.
Bulgarian: Ако резултатите от някое от изследванията покажат отклонения, лечението ще бъде възобновено само когато всички показатели се върнат в нормални граници.
Romanian: Ce conține Nordimet
Bulgarian: Какво съдържа Nordimet
Romanian: În acest mod vă asigurați că acul rămâne curat.
Bulgarian: Това ще Ви гарантира, че иглата е чиста.
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă a raportului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Bulgarian: винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в отношението полза/риск, или в резултат на достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Romanian: Dacă bănuiți că ați utilizat prea mult Nordimet, adresați-vă medicului sau mergeți la cel mai apropiat spital cât de repede este posibil.
Bulgarian: Ако имате съмнения, че сте използвали повече Nordimet, съобщете на Вашия лекар или се свържете с най-близкото болнично заведение незабавно.
Romanian: Nordimet poate fi administrat numai pe cale subcutanată (vezi pct. 6.6.).
Bulgarian: Nordimet е предназначен за подкожно приложение (вж. точка 6.6).
Romanian: Fiecare DAPP trebuie să aplice chestionarele de urmărire specifice convenite pentru toate erorile de medicație care duc la supradozaj.
Bulgarian: ПРУ трябва да въведе съгласуваните целенасочени въпросници за проследяване на всички лекарствени грешки, водещи до предозиране.
Romanian: Studiile efectuate pe termen lung la șobolani, șoareci și hamsteri au demonstrat lipsa oricărei dovezi cu privire la potențialul tumorigen al metotrexatului.
Bulgarian: Дългосрочни проучвания при плъхове, мишки и хамстери не дават доказателства за туморогенен потенциал на метотрексат.
Romanian: 2) Așezați-vă sau stați culcat într-o poziție relaxată, confortabilă.
Bulgarian: Седнете или легнете в отпусната, удобна поза.
Romanian: În studiile la animale, metotrexatul a demonstrat genotoxicitate, astfel că riscul efectelor genotoxice asupra spermatozoizilor nu poate fi complet exclus.
Bulgarian: Метотрексат е показал генотоксичен ефект при проучвания върху животни, така че риск от генотоксичен ефект върху клетките в спермата не може да бъде напълно изключен.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată, dar continuați să luați doza prescrisă conform programului normal.
Bulgarian: Не приемайте двойна доза, за да наваксате пропусната доза, а продължете прилагането на предписаната доза както обикновено.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este de 6-7 ore şi prezintă un grad semnificativ de variabilitate (3-17 ore).
Bulgarian: Средният терминален полуживот е 6-7 часа и показва значителни вариации (3-17 часа).
Romanian: Nordimet conține sodiu
Bulgarian: Nordimet съдържа натрий
Romanian: Nu omiteți programările pentru probele de sânge.
Bulgarian: Не пропускайте назначените кръвни изследвания.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca dumneavoastră.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите като Вашите.