FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Although it is not known if the event is directly related to tadalafil, if you experience decreased or sudden hearing loss, stop taking Tadalafil Lilly and contact your doctor immediately.
Dutch: Hoewel het niet bekend is of deze gevallen direct aan tadalafil te wijten zijn, moet u contact opnemen met uw arts zodra u plotseling optredend verminderd gehoor of gehoorverlies opmerkt
English: Do not take Tadalafil Lilly more than once a day.
Dutch: Neem Tadalafil Lilly niet vaker dan eenmaal per dag in.
English: Tadalafil Lilly with drink and alcohol
Dutch: Tadalafil Lilly bevat lactose
English: • You should not take Tadalafil Lilly more than once a day.
Dutch: • U mag Tadalafil Lilly niet vaker dan eenmaal per dag gebruiken.
English: When taken once a day for erectile dysfunction, Tadalafil Lilly allows you to obtain an erection, when sexually stimulated, at any time point during the 24 hours of the day.
Dutch: Wanneer u Tadalafil Lilly eenmaal daags inneemt voor erectiestoornissen, bent u op elk moment van de 24 uur van de dag in staat een erectie te krijgen wanneer u seksueel wordt geprikkeld.
English: Tadalafil Lilly 5 mg is used to treat adult men with: - erectile dysfunction.
Dutch: Tadalafil Lilly 5 mg wordt gebruikt voor de behandeling van mannen met:
English: You should not take Tadalafil Lilly more than once a day.
Dutch: U mag Tadalafil Lilly niet meer dan 1 keer per dag innemen.
English: INFORMATION IN BRAILLE tadalafil lilly 2.5 mg
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE tadalafil Lilly 2,5 mg
English: There is limited clinical data on the safety of Tadalafil Lilly in patients with severe hepatic insufficiency (Child-Pugh Class C).
Dutch: Er zijn beperkte klinische gegevens over de veiligheid van Tadalafil Lilly bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie (Child-Pugh klasse C).
English: INFORMATION IN BRAILLE tadalafil lilly 20 mg
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE tadalafil Lilly 20 mg
English: When taken once a day Tadalafil Lilly allows you to obtain an erection, when sexually stimulated, at any time point during the 24 hours of the day.
Dutch: Wanneer u Tadalafil Lilly eenmaal daags inneemt, bent u op elk moment van de 24 uur van de dag in staat een erectie te krijgen wanneer u seksueel wordt geprikkeld.
English: What Tadalafil Lilly looks like and contents of the pack Tadalafil Lilly 2.5 mg is a light orange-yellow film-coated tablet in the shape of an almond and has "C 2 ½" marked on one side.
Dutch: Tadalafil Lilly2,5 mg is een licht oranjegele amandelvormige filmomhulde tablet en is aan één zijde gemerkt met “C 2½”.
English: Tadalafil Lilly 20 mg film-coated tablets Yellow and almond shaped tablets, marked "C 20" on one side.
Dutch: Tadalafil Lilly 20 mg is een gele amandelvormige filmomhulde tablet en is aan één zijde gemerkt met “C 20”.
English: 10 mg (one 6-month study) and 20 mg (one 6-month and one 9-month study) administered daily.
Dutch: Er zijn drie studies uitgevoerd bij mannen om het mogelijk effect op de spermatogenese te bepalen van 10 mg (een 6 maanden durende studie) en 20 mg Tadalafil Lilly (een 6 en een 9 maanden durende studie) dagelijks toegediend.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1177/006-009
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/17/1177/006-009
English: Tadalafil Lilly 20 mg film-coated tablets
Dutch: Tadalafil Lilly 20 mg filmomhulde tabletten
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1177/002-004
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/17/1177/002-004
English: There is limited clinical data on the safety of single-dose administration of Tadalafil Lilly in patients with severe hepatic insufficiency (Child-Pugh Class C).
Dutch: Er zijn beperkte klinische gegevens over de veiligheid van eenmalige toediening van Tadalafil Lilly aan patiënten met ernstige leverinsufficiëntie (Child-Pugh klasse C).
English: INFORMATION IN BRAILLE tadalafil lilly 10 mg
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE tadalafil Lilly 10 mg
English: A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction or benign prostatic hyperplasia and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.
Dutch: Voor de aanvang van de behandeling met Tadalafil Lilly Voordat farmacologische behandeling wordt overwogen, dient de medische voorgeschiedenis te worden bepaald en een lichamelijk onderzoek te worden uitgevoerd om erectiestoornissen of benigne prostaathyperplasie te diagnosticeren en mogelijke onderliggende oorzaken te bepalen.
English: INFORMATION IN BRAILLE tadalafil lilly 5 mg
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE tadalafil Lilly 5 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 20 mg tablets tadalafil
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Tadalafil Lilly 20 mg tabletten tadalafil
English: The tablets can be taken with or without food.
Dutch: U kunt Tadalafil Lilly met of zonder voedsel gebruiken.
English: patients should be advised to stop taking tadalafil and seek prompt medical attention in the event of sudden decrease or loss of hearing.
Dutch: Hoewel het niet bekend is of deze gevallen direct aan tadalafil te wijten zijn, moet u contact opnemen met uw arts zodra u plotseling optredend verminderd gehoor of gehoorverlies opmerkt.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 2.5 mg tablets tadalafil
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Tadalafil Lilly 2,5 mg tabletten tadalafil
English: If Tadalafil Lilly is prescribed once-a-day, a careful individual benefit/risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
Dutch: Als Tadalafil Lilly eenmaal daags wordt voorgeschreven, dient de voorschrijvend arts een zorgvuldige individuele evaluatie van het voordeel en het risico uit te voeren.
English: Conjunctival hyperaemia, Nonarteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION)2, Retinal vascular occlusion2
Dutch: Gezichtsvelddefect Gezwollen oogleden Conjunctieve hyperemie Niet-arterieel anterieur ischemische oogzenuwlijden (NAION)2
English: A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.
Dutch: Voor de aanvang van de behandeling met Tadalafil Lilly Voordat farmacologische behandeling wordt overwogen, dient de medische voorgeschiedenis te worden bepaald en een lichamelijk onderzoek te worden uitgevoerd om erectiestoornissen te diagnosticeren en mogelijke onderliggende oorzaken te bepalen.
English: Tadalafil Lilly 10 mg film-coated tablets Light yellow and almond shaped tablets, marked "C 10" on one side.
Dutch: Tadalafil Lilly 10 mg is een lichtgele amandelvormige filmomhulde tablet en is aan één zijde gemerkt met “C 10”.
English: Therefore, administration of Tadalafil Lilly to patients who are using any form of organic nitrate is contraindicated (see section 4.5).
Dutch: Daarom is het gebruik van Tadalafil Lilly gecontra-indiceerd bij patiënten die organische nitraten gebruiken, ongeacht welke vorm.
English: - removal of all or part of the prostate gland in which nerves of the prostate are cut (radical non nerve-sparing prostatectomy).
Dutch: Het is niet bekend of Tadalafil Lilly werkzaam is bij patiënten die - een bekkenoperatie hebben ondergaan, - algehele of gedeeltelijke verwijdering van de prostaatklier, waarbij de zenuwbanen van de prostaat zijn doorgesneden (radicale niet-zenuwsparende prostatectomie) hebben ondergaan.
English: Tadalafil Lilly 2.5 mg film-coated tablets Tadalafil
Dutch: Tadalafil Lilly 2,5 mg filmomhulde tabletten Tadalafil
English: Tadalafil Lilly 5 mg film-coated tablets Tadalafil
Dutch: Tadalafil Lilly 5 mg filmomhulde tabletten Tadalafil
English: - phenobarbital, phenytoin and carbamazepine (anticonvulsant medicines).
Dutch: - fenobarbital, fenytoïne en carbamazepine (geneesmiddelen om toevallen mee te behandelen), - rifampicine, erytromicine, claritomycine of intraconazol, - andere behandelingen voor erectiestoornissen.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 5 mg tablets tadalafil
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Tadalafil Lilly 5 mg tabletten tadalafil
English: Tadalafil Lilly contains lactose: If you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Dutch: Als u sommige suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 2.5 mg film-coated tablets
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Tadalafil Lilly 2,5 mg filmomhulde tabletten
English: What Tadalafil Lilly looks like and contents of the pack Tadalafil Lilly 5 mg is a light yellow film-coated tablet in the shape of an almond and has "C 5" marked on one side.
Dutch: Tadalafil Lilly 5 mg is een lichtgele amandelvormige filmomhulde tablet en is aan één zijde gemerkt met “C 5”.
English: Tadalafil Lilly 20 mg film-coated tablets Tadalafil
Dutch: Tadalafil Lilly 20 mg filmomhulde tabletten Tadalafil
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1177/005
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/17/1177/005
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 5 mg film-coated tablets
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Tadalafil Lilly 5 mg filmomhulde tabletten
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 2.5 mg film-coated tablets tadalafil
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL TADALAFIL LILLY 2,5 mg filmomhulde tabletten tadalafil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 20 mg film-coated tablets tadalafil
Dutch: BENAMING VAN HET GENEESMIDDEL Tadalafil Lilly 20 mg filmomhulde tabletten tadalafil
English: Tadalafil Lilly 10 mg film-coated tablets Tadalafil
Dutch: Tadalafil Lilly 10 mg filmomhulde tabletten Tadalafil
English: Tadalafil Lilly 20 mg film-coated tablets Aluminium/PVC blisters in cartons of 2, 4, 8 and 12 film-coated tablets.
Dutch: Aluminium/PVC doordrukstrips in verpakkingen van 2, 4, 8 en 12 filmomhulde tabletten.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1177/001
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/17/1177/001
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 10 mg film-coated tablets tadalafil
Dutch: BENAMING VAN HET GENEESMIDDEL Tadalafil Lilly 10 mg filmomhulde tabletten tadalafil
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1177/002
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/17/1177/002
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 5 mg film-coated tablets tadalafil
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Tadalafil Lilly5 mg filmomhulde tabletten tadalafil
English: How to take Tadalafil Lilly
Dutch: Hoe wordt Tadalafil Lilly Eenmaal daags ingenomen?
English: Priapism and anatomical deformation of the penis
Dutch: Bloeding van de penis Hemospermie
English: • Always take Tadalafil Lilly exactly as your doctor has told you.
Dutch: • Volg bij het innemen van Tadalafil Lilly nauwgezet het advies van uw arts. Raadpleeg bij twijfel uw arts of apotheker.
English: Tadalafil Lilly 10 mg film-coated tablets Aluminium/PVC blisters in cartons of 4 film-coated tablets.
Dutch: Aluminium/PVC doordrukstrips in verpakkingen van 4 filmomhulde tabletten.
English: - an alpha blocker (used to treat high blood pressure or urinary symptoms associated with benign prostatic hyperplasia).
Dutch: Vertel uw arts of apotheker als u al de volgende geneesmiddelen neemt: - een alfablokker (gebruikt om hoge bloeddruk of plasklachten in verband met benigne prostaathypertrofie te behandelen), - andere geneesmiddelen om hoge bloeddruk te behandelen, - een 5-alfareductaseremmer (gebruikt voor de behandeling van benigne prostaathyperplasie), - riociguat,
English: What Tadalafil Lilly is and what it is used for
Dutch: Hoe ziet Tadalafil Lilly er uit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: What you need to know before you take Tadalafil Lilly Do not take Tadalafil Lilly if you: - are allergic to tadalafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Dutch: Als u een van de volgende bijwerkingen krijgt, stop dan met het innemen van Tadalafil Lilly en zoek dan directe medische hulp: - Allergische reactie waaronder huiduitslag (doet zich soms voor).
English: What Tadalafil Lilly contains - The active substance is tadalafil.
Dutch: De werkzame stof in dit middel is tadalafil.
English: Visual field defect, Swelling of eyelids, Conjunctival hyperaemia, Nonarteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION) 2, Retinal vascular occlusion2
Dutch: Gezichtsvelddefect Gezwollen oogleden Conjunctieve hyperemie Niet-arterieel anterieur ischemische oogzenuwlijden (NAION) 2
English: Stroke1 (including haemorrhagic events), Syncope, Transient ischaemic attacks1, Migraine2, Seizures2,
Dutch: TIA's (transient ischemic attacks)1 Migraine2
English: Not yet known.
Dutch: Nog niet bekend.
English: • if you are overweight;
Dutch: Vrouwen die [fantasienaam] gebruiken
English: • They are one of the most reliable reversible methods of contraception if used correctly
Dutch: • Deze middelen vormen een van de meest betrouwbare omkeerbare anticonceptiemethoden, mits correct gebruikt
English: Particularly important to consider if other risk factors also present.
Dutch: Het is vooral belangrijk om te overwegen of er ook andere risicofactoren aanwezig zijn.
English: • sudden trouble seeing in one or both eyes;
Dutch: • plotselinge moeite met zien in één of beide ogen
English: Symptoms most commonly occur in one eye:
Dutch: Symptomen treden meestal in één oog op:
English: The product information shall be subsequently updated by the Member State competent authorities and in liaison with the Reference Member State for medicinal product(s) authorised under Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Dutch: De productinformatie zal vervolgens door de bevoegde instanties van de Lidstaat bijgewerkt worden en in samenspraak met de referentielidstaat (RMS) voor geneesmiddelen geautoriseerd worden op grond van hoofdstuk 4 van Titel III van Richtlijn 2001/83/EG.
English: Other products such as [invented name] may have up to twice this level of risk.
Dutch: Andere producten, zoals [fantasienaam], kunnen tot twee keer dit risiconiveau hebben.
English: Particularly important in women with additional risk factors
Dutch: Vooral belangrijk bij vrouwen met additionele risicofactoren
English: • immediate loss of vision or
Dutch: • onmiddellijk verlies van het gezichtsvermogen, of
English: The relevant sections of the Summary of Product Characteristics and package leaflet are the outcome of the referral procedure.
Dutch: De relevante rubrieken van de Samenvatting van de productkenmerken en bijsluiter zijn de uitkomst van de Referral-procedure.
English: Women should be advised that hormonal contraceptives do not protect against HIV infections (AIDS) and other sexually transmitted diseases.
Dutch: Vrouwen dienen erop te worden gewezen dat hormonale anticonceptiva niet beschermen tegen hivinfecties (aids) en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
English: Tell your doctor if any of the following conditions apply to you.
Dutch: Vertel het uw arts, als een van de volgende situaties op u van toepassing is.
English: Annex III Amendments to relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflets
Dutch: Bijlage III Wijzigingen in de relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken en bijsluiters
English: Number of VTE events per 10,000 women in one year
Dutch: Aantal VTE-gevallen per 10.000 vrouwen in één jaar
English: • severe pain in your stomach;
Dutch: • ernstige pijn in uw maag.
English: [For dienogest containing products in combination with low dose (<50μg) ethinylestradiol]
Dutch: [Voor producten die dienogest in combinatie met een lage dosis (< 50 μg) ethinylestradiol bevatten]
English: However, in any individual woman the risk may be far higher, depending on her underlying risk factors (see below).
Dutch: Bij iedere individuele vrouw kan het risico echter veel hoger zijn, afhankelijk van haar onderliggende risicofactoren (zie hieronder).
English: Risk of developing a blood clot in a year
Dutch: Risico om in een jaar een bloedstolsel te krijgen
English: • if you get migraines, especially migraines with aura;
Dutch: • als u aan migraine lijdt, vooral migraine met aura;
English: In this case you could also have a higher risk of having a heart attack or stroke;
Dutch: In dat geval kunt u ook een verhoogd risico hebben om een hartaanval of beroerte te krijgen;
English: • if you need to have an operation, or if you are off your feet for a long time because of an injury or illness, or you have your leg in a cast.
Dutch: • als u een operatie moet ondergaan, of als u lange tijd niet op de been bent vanwege een blessure of ziekte, of als uw been in het gips zit.
English: Temporary symptoms suggest the event is a transient ischaemic attack (TIA).
Dutch: Symptomen van voorbijgaande aard suggereren dat het voorval een transiënte ischemische aanval (TIA) is.
English: • as you get older (particularly above about 35 years);
Dutch: • als u ouder wordt (in het bijzonder ongeveer boven de 35 jaar)
English: [*For the printed material, please refer to the guidance of the annotated QRD template.]
Dutch: [*Raadpleeg voor het afgedrukte materiaal de richtlijnen in de geannoteerde QRD-template.]
English: [VTE or ATE should be listed in the adverse events table, under the frequency “Rare”.]
Dutch: [VTE of ATE dienen in de tabel met bijwerkingen te worden vermeld onder de frequentie "Zelden".]
English: [For dienogest containing products in combination with estradiol valerate]
Dutch: [Voor producten die dienogest in combinatie met estradiolvaleraat bevatten]
English: Note: temporary immobilisation including air travel >4 hours can also be a risk factor for VTE, particularly in women with other risk factors
Dutch: Opmerking: tijdelijke immobilisatie waaronder > 4 uur reizen per vliegtuig kan ook een risicofactor voor VTE zijn, vooral bij vrouwen met andere risicofactoren
English: In these situations it is advisable to discontinue use of the patch/pill/ring (in the case of elective surgery at least four weeks in advance) and not resume until two weeks after complete remobilisation.
Dutch: In deze situaties is het aan te bevelen om het gebruik van de pleister/pil/ring te staken (in geval van een electieve chirurgische ingreep minimaal vier weken vóór de ingreep) en het gebruik niet eerder dan twee weken na volledige remobilisatie te hervatten.
English: Blood pressure should be measured and a physical examination should be performed, guided by the contra-indications (see section 4.3) and warnings (see section 4.4).
Dutch: De bloeddruk moet worden gemeten en er moet een lichamelijk onderzoek worden uitgevoerd, op geleide van contra-indicaties (zie rubriek 4.3) en waarschuwingen (zie rubriek 4.4).
English: If you have more than one of these conditions or if any of them are particularly severe the risk of developing a blood clot may be increased even more.
Dutch: Als meer dan één van deze omstandigheden op u van toepassing is, of als een van deze aandoeningen bijzonder ernstig is, kan het risico op het krijgen van een bloedstolsel zelfs nog verder verhoogd zijn.
English: • sudden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination;
Dutch: • plotselinge moeite met lopen, duizeligheid, verlies van evenwicht of coördinatie
English: • if you have systemic lupus erythematosus (SLE -; a disease affecting your natural defence system);
Dutch: • U heeft systemische lupus erythematosus (SLE - een ziekte die uw natuurlijke afweersysteem aantast)
English: When you stop [invented name] your risk of a blood clot returns to normal within a few weeks.
Dutch: Als u stopt met [fantasienaam], is uw risico op een bloedstolsel binnen enkele weken weer normaal.
English: • swelling of one leg or along a vein in the leg or foot especially when accompanied by:
Dutch: • zwelling van een been of langs een ader in een been of voet, vooral als dit gepaard gaat met:
English: When using a combined hormonal contraceptive like [invented name] you are advised to stop smoking.
Dutch: Als u een gecombineerd hormonaal anticonceptivum zoals [fantasienaam] gebruikt, wordt aangeraden dat u stopt met roken.
English: Antithrombotic treatment should be considered if [invented name] has not been discontinued in advance.
Dutch: Antitrombosebehandeling dient te worden overwogen als het gebruik van [fantasienaam] niet vooraf is gestaakt.
English: For a description of the symptoms of these serious side effects please go to “How to recognise a blood clot”.
Dutch: Ga voor een beschrijving van de klachten of symptomen van deze ernstige bijwerkingen naar "Hoe herken ik een bloedstolsel".
English: Combined hormonal contraceptives (CHCs) should not be used in the following conditions.
Dutch: Gecombineerde hormonale anticonceptiva mogen in de volgende situaties niet worden gebruikt.
English: • increased warmth in the affected leg
Dutch: • verhoogde temperatuur in het aangedane been
English: - rapid or irregular heartbeat.
Dutch: - snelle of onregelmatige hartslag.
English: After the first year, the risk gets smaller but is always slightly higher than if you were not using a combined hormonal contraceptive.
Dutch: Na het eerste jaar wordt het risico kleiner, maar hij blijft iets hoger dan als u geen gecombineerd hormonaal anticonceptivum gebruikt.
English: Rarely, there may be serious lasting effects or, very rarely, they may be fatal.
Dutch: In zelden voorkomende gevallen kunnen er langdurige ernstige effecten zijn, of in zeer zelden voorkomende gevallen kunnen bloedstolsels dodelijk zijn.
English: [The following should be deleted (where applicable)] There is no consensus as to whether the occurrence of these events is associated with the use of CHCs.
Dutch: [Het volgende moet worden verwijderd (waar dit van toepassing is)] Er bestaat geen consensus over de vraag of het optreden van deze voorvallen verband houdt met het gebruik van gecombineerde hormonale anticonceptiva.
English: Like all medicines, [Invented name] can cause side effects, although not everybody gets them.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan [fantasienaam]bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
English: In the event of aggravation, or first appearance of any of these conditions or risk factors, the woman should be advised to contact her doctor to determine whether the use of [Invented name] should be discontinued.
Dutch: In het geval van verergering of eerste optreden van één of meer van deze aandoeningen of risicofactoren dient de vrouw het advies te krijgen om contact op te nemen met haar arts, om te bepalen of het gebruik van [fantasienaam] moet worden gestaakt.
English: • change in colour of the skin on the leg e.g. turning pale, red or blue
Dutch: • kleurverandering van de huid van het been, bijvoorbeeld bleek, rood of blauw worden
English: Risk factor
Dutch: Risicofactor
English: • sudden cough without an obvious cause, which may bring up blood;
Dutch: • plotseling hoesten zonder duidelijke oorzaak, waarbij u bloed kunt ophoesten
English: If you need to stop [invented name] ask your doctor when you can start using it again.
Dutch: Als u moet stoppen met [fantasienaam], vraag dan uw arts wanneer u weer kunt beginnen met het gebruik
English: • if you have just given birth you are at an increased risk of blood clots.
Dutch: • Als u onlangs bevallen bent, heeft u een verhoogd risico op het krijgen van bloedstolsels.
English: These incidences were estimated from the totality of the epidemiological study data, using relative risks for the different products compared with levonorgestrel-containing CHCs.
Dutch: Deze incidenties werden geschat op basis van alle epidemiologische onderzoeksgegevens samen, met gebruik van relatieve risico's voor de verschillende producten, vergeleken met levonorgestrelbevattende gecombineerde hormonale anticonceptiva.
English: If the occlusion occurs in the eye symptoms can range from painless blurring of vision which can progress to loss of vision.
Dutch: Als de occlusie in het oog is gelokaliseerd, kunnen de symptomen variëren van pijnloos wazig zien tot progressie tot verlies van het gezichtsvermogen.