FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den 28 februari 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Daliresp som gäller i hela EU.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Daliresp na trh platné v celej Európskej únii.
Swedish: Under studien kunde patienterna fortsätta att behandlas med luftrörsvidgande medel.
Slovak: Pacienti mohli počas štúdie pokračovať v liečbe bronchodilatátorom.
Swedish: Varför har Daliresp godkänts?
Slovak: Prečo bol liek Daliresp povolený?
Swedish: Vad är Daliresp?
Slovak: Daliresp?
Swedish: Vilka är riskerna med Daliresp?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Daliresp?
Swedish: Företaget kommer också att tillhandahålla patientkort med den information som patienterna ska ge sin läkare om symtom och tidigare sjukdomshistoria, så att läkaren kan avgöra om behandling med Daliresp är lämpligt.
Slovak: Spoločnosť poskytne tiež kartičky pre pacientov, z ktorých sa dozvedia, aké informácie o príznakoch choroby a ochoreniach v minulosti je potrebné uviesť lekárovi.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Daliresp finns i bipacksedeln.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri užívaní lieku Daliresp sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Swedish: Vad används Daliresp för?
Slovak: Na čo sa liek Daliresp používa?
Swedish: Hur har Daliresps effekt undersökts?
Slovak: Ako bol liek Daliresp skúmaný?
Swedish: Läkaren kan avbryta behandlingen med Daliresp om patientens viktminskning är för stor.
Slovak: Ak sa nadmerne znižuje telesná hmotnosť pacienta, lekár môže liečbu liekom Daliresp zastaviť.
Swedish: Mer information om behandling med Daliresp finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Daliresp, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Swedish: 1 flaska; 1 dospåse
Slovak: 1 fľaška; 1 vrecko
Swedish: EMA:s aktnummer
Slovak: Číslo EMA
Swedish: 1 flaska; dospåsar
Slovak: 1 fľaška; 2 vrecká
Swedish: Innehåll Förpackn ingsstorl ek
Slovak: Obsah Veľkosť balenia
Swedish: Djurslag Administrering sväg
Slovak: Cesta podania Obal
Swedish: Detta påverkade inte samhällenas långsiktiga utveckling.
Slovak: Neovplyvnilo to dlhodobý vývoj kolónií.
Swedish: 27 80689 München Tyskland
Slovak: 80689 Mníchov Nemecko
Swedish: Renat vatten
Slovak: čistená voda.
Swedish: ATCvet-kod: QP53AG03
Slovak: QP53AG03
Swedish: Ta genast av kontaminerade kläder.
Slovak: Kontaminovaný odev ihneď odstrániť.
Swedish: Vitt kristallint pulver.
Slovak: Biely kryštalický prášok.
Swedish: 4.6 Negativa reaktioner (frekvens och allvarlighetsgrad)
Slovak: Nežiaduce účinky (frekvencia výskytu a závažnosť)
Swedish: Den totala mängden läkemedel som administreras till ett samhälle får inte överskrida 54 ml.
Slovak: Celkové množstvo lieku podaného na kolóniu nemá prekročiť 54 ml.
Swedish: Tillslut flaskan väl och skaka den tills sackaroset är fullständigt upplöst.
Slovak: Fľašku pevne uzavrite a pretrepávajte dovtedy, kým sa sacharóza úplne nerozpustí.
Swedish: 5.2 Farmakokinetiska uppgifter
Slovak: 5.2 Farmakokinetické údaje
Swedish: Den höga andelen socker i detta läkemedel ökar dispersionens viskositet och därigenom dess vidhäftning till bin.
Slovak: Vysoký podiel cukru v tomto lieku zvyšuje viskozitu disperzie, a tým aj jej adhéziu na včely.
Swedish: Doseringen ska utföras försiktigt och överdosering ska undvikas.
Slovak: Dávkovanie treba určiť pozorne, pričom sa treba vyhnúť predávkovaniu.
Swedish: Alla samhällen i samma bigård bör behandlas samtidigt för att undvika nya angrepp.
Slovak: Všetky kolónie v rovnakom včelíne sa majú liečiť súčasne, aby sa zabránilo opätovnému napadnutiu.
Swedish: Utomhustemperaturen under behandlingen med Dany's BienenWohl ska vara minst 3 °C.
Slovak: Vonkajšia teplota počas liečby liekom Dany's BienenWohl má byť aspoň 3 °C.
Swedish: Terapeutisk klassificering
Slovak: Terapeutická klasifikácia
Swedish: Om den färdigblandade dispersionen har lagrats ska den skakas väl före användning.
Slovak: V prípade, že finálna disperzia bola skladovaná, pred použitím sa má silno pretrepať.
Swedish: Överskrid inte den rekommenderade dosen, och använd inte detta läkemedel mer än en gång.
Slovak: Neprekračujte odporúčanú dávku a nepodávajte tento veterinárny liek viac než jedenkrát.
Swedish: Om arbetsbin behandlas mer än en gång per generation kan det leda till att de skadas och samhällets styrka minskar.
Slovak: Ak sú včelie robotnice liečené viac než jedenkrát na generáciu, môže to viesť k poškodeniu včiel a zníženiu sily kolónie.
Swedish: Använd skyddsutrustning som består av skyddskläder, syrabeständiga handskar och skyddsglasögon.
Slovak: Používať osobné ochranné prostriedky skladajúce sa z ochranného odevu, rukavíc odolných voči kyselinám a ochranných okuliarov.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats (http://www.ema.europa.eu/).
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketterna och på kartongasken.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítkoch a papierovej škatuli.
Swedish: Inga studier finns tillgängliga för oxalsyrans verkningsmekanism.
Slovak: Nie sú k dispozícii štúdie skúmajúce spôsob účinku kyseliny šťaveľovej.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Ektoparasiticider, insekticider och avskräckningsmedel; Ektoparasiticid för utvärtes bruk, inkl. insekticider
Slovak: Ektoparazitiká, insekticídy a repelenty; Ektoparazitikum na lokálne použitie vrátane insekticídov
Swedish: Flaska:
Slovak: Fľaška
Swedish: Hållbarhet efter blandning enligt anvisning: 1 år.
Slovak: Čas použiteľnosti po zmiešaní podľa návodu: 1 rok.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel har hög syrahalt och kan verka irriterande och frätande på hud, ögon och slemhinnor.
Slovak: Tento veterinárny liek je veľmi kyslý a môže mať dráždivý a leptavý účinok na kožu, oči a sliznice.
Swedish: Förvaras avskilt från livsmedel.
Slovak: Uchovávať mimo potravín.
Swedish: En överdosering på 53 procent av dispersionen per behandling ledde till en tillfällig, kortvarig ökning av bidödligheten.
Slovak: Predávkovanie 53 % disperziou na liečbu viedlo k dočasnému krátkodobému zvýšeniu mortality včiel.
Swedish: För behandling av varroakvalster (Varroa destructor) hos honungsbin (Apis mellifera) i yngelfria samhällen.
Slovak: Na liečbu varoázy (Varroa destructor) u včely medonosnej (Apis mellifera) v kolóniách bez potomstva.
Swedish: Bin tolererar inte upprepade behandlingar väl.
Slovak: Včely neznášajú dobre opakovanú liečbu.
Swedish: Beredning av den färdigblandade dispersionen:
Slovak: Príprava finálnej disperzie:
Swedish: Använda mätredskap och tomma behållare ska omedelbart kasseras på ett korrekt sätt.
Slovak: Použité odmerky a prázdne nádoby sa majú ihneď zlikvidovať náležitým spôsobom.
Swedish: Honungsbin (Apis mellifera)
Slovak: Včely medonosné (Apis mellifera)
Swedish: MRL krävs inte
Slovak: Včely MRL sa nevyžaduje
Swedish: Den verkar som ett gift vid direktkontakt Varroa destructor.
Slovak: Pôsobí ako kontaktný jed proti roztočom Varroa destructor.
Swedish: EU/2/18/225/002 (750 g lösning)
Slovak: EU/2/18/225/002 (750 g roztok)
Swedish: Oxalsyra är en organisk syra som används vid behandlingen av Varroa destructor.
Slovak: Kyselina šťaveľová je organická kyselina, ktorá sa používa na liečbu napadnutia roztočom Varroa destructor.
Swedish: Oxalsyradihydrat distribueras externt på bin genom kroppskontakt och/eller socialt matutbyte (trophallaxis).
Slovak: Dihydrát kyseliny šťaveľovej sa zvonka rozšíri na včely telesným kontaktom a/alebo vzájomnou výmenou potravy (trofolaxiou).
Swedish: KARENSTID(ER) Honung: Noll dagar.
Slovak: Med: Nula dní.
Swedish: Det finns bevis för att oxalsyradihydratdispersion kan penetrera keratin, eftersom koncentrationen av oxalsyradihydrat är något förhöjd i samtliga vävnader kort tid efter att den applicerats till bin.
Slovak: K dispozícii sú dôkazy, že disperzia dihydrátu kyseliny šťaveľovej môže preniknúť cez keratín, keďže krátky čas po aplikácii na včely je koncentrácia dihydrátu kyseliny šťaveľovej mierne zvýšená vo všetkých tkanivách včiel.
Swedish: 125 g sackaros 250 g sackaros
Slovak: 125 g sacharózy 250 g sacharózy
Swedish: Läkemedlet ska användas som behandling inom ett integrerat kontrollprogram mot Varroa med regelbunden övervakning av kvalsterspillning.
Slovak: Tento veterinárny liek sa má používať ako liečba v rámci integrovaného programu na kontrolu varoázy s pravidelným sledovaním poklesu roztočov.
Swedish: Andra försiktighetsåtgärder:
Slovak: Ďalšie bezpečnostné opatrenia:
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER Den aktiva substansen i Dany's BienenWohl är en tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Slovak: Dany's BienenWohl je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i produktresumén är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs, eller så anses de inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 vid användning såsom i denna produkt.
Slovak: č. 37/2010, pre ktoré MRL nie sú požadované alebo nespadajú do rámca Nariadenia (EK) č. 470/2009, keď sú použité v tomto lieku.
Swedish: I kliniska studier var ökad bidödlighet mycket vanligt förekommande.
Slovak: V klinických skúšaniach sa veľmi často pozorovala zvýšená mortalita včiel.
Swedish: Den mest bidragande faktorn till de akaricida effekterna är dispersionens låga pH, till skillnad från mängden administrerad dispersion.
Slovak: K akaricídnemu účinku prispieva najmä nízke pH disperzie na rozdiel od podaného objemu disperzie.
Swedish: Sackaros 125 g
Slovak: Sacharóza 125 g
Swedish: Läkemedlet får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Slovak: Tento veterinárny liek sa nesmie vypustiť do vodných zdrojov, pretože to môže byť nebezpečné pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
Swedish: Samtidig användning av andra akaricida produkter ska undvikas eftersom toxiciteten för bina eventuellt kan öka.
Slovak: Súbežnému použitiu ďalších akaricídnych liekov sa treba vyhnúť, pretože u včiel by sa mohla vyskytnúť zvýšená toxicita.
Swedish: Restmark ör
Slovak: Markerové rezíduum
Swedish: Läkemedlet har frätande egenskaper.
Slovak: Tento liek ma korozívne účinky.
Swedish: Flaska av högdensitetspolyten (HDPE) med barnskyddande skruvlock av HDPE/ polypropen (PP) med 375 g eller 750 g lösning.
Slovak: Fľaška: Fľaška z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) s detským bezpečnostným skrutkovacím uzáverom z HDPE/polypropylénu (PP) obsahujúca 375 g alebo 750 g roztoku.
Swedish: - Mycket ovanliga (färre än 1 samhälle av 10 000 behandlade samhällen, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Slovak: - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 kolónie z 10 000 liečených kolónií vrátane ojedinelých hlásení).
Swedish: Användningen av Dany's BienenWohl med ovanstående doseringsschema gäller endast för bikupor med vertikala ramar som kan nås ovanifrån, eftersom behandling av bin i andra typer av bikupor inte har undersökts.
Slovak: Použitie lieku Dany's BienenWohl pomocou vyššie uvedenej schémy dávkovania platí len pre úle so zvislými rámami, ku ktorým je možný prístup zhora, keďže liečba včiel v iných typoch úľov sa neskúmala.
Swedish: Använd inte under honungsdrag.
Slovak: Nepoužívať počas znášky.
Swedish: Färdigblandad bikupedispersion: Förvaras i kylskåp, avskilt från livsmedel.
Slovak: Po zmiešaní disperzie do včelích úľov: Uchovávať v chladničke, mimo potravín.
Swedish: Vid oavsiktligt intag: Skölj munnen noga med vatten och drick vatten eller mjölk, men framkalla inte kräkning.
Slovak: V prípade náhodného požitia vypláchnuť ústa vodou a napiť sa vody alebo mlieka, ale nevyvolávať vracanie.
Swedish: Om är möjligt ska användningen växla mellan detta läkemedel och en annan godkänd varroacid med en annan verkningsmekanism, för att minska Varroa-kvalstrens risk för resistensutveckling.
Slovak: Ak je to možné, striedajte používanie tohto veterinárneho lieku s iným povoleným liekom proti varoáze s odlišným spôsobom účinku s cieľom znížiť možný rozvoj rezistencie roztočov Varroa.
Swedish: Dany's BienenWohl får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Slovak: Liek Dany's BienenWohl sa nesmie vypustiť do vodných zdrojov, pretože to môže byť nebezpečné pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
Swedish: Ät, drick eller rök inte vid hanteringen och appliceringen av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Slovak: Počas manipulácie a aplikácie tohto veterinárneho lieku nejesť, nepiť a nefajčiť.
Swedish: Efter överdosering var ökad bidödlighet mycket vanligt förekommande.
Slovak: Po predávkovaní sa veľmi často pozorovala zvýšená mortalita včiel.
Swedish: Undvik direkt hud- och ögonkontakt, liksom hand-till-ögonkontakt.
Slovak: Zabrániť priamemu kontaktu s kožou a očami, ako aj kontaktu rúk s očami.
Swedish: Läkemedlet ska administreras med hjälp av lämplig mätutrustning med anpassad gradering (t.ex. automatisk pipett, engångsspruta) på bin som sitter i gap mellan två ramar.
Slovak: Liek sa má podávať pomocou vhodnej odmerky s príslušnou stupnicou (napr. automatická pipeta, jednorazová striekačka) na včely sediace v spojoch.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/18/225/001-002
Slovak: EU/2/18/225/001-002
Swedish: Vid ögonkontakt: Skölj genast ögat grundligt med vatten (avlägsna först kontaktlinser).
Slovak: V prípade kontaktu s očami ihneď dôkladne vypláchnuť oko vodou (najprv vybrať kontaktné šošovky).
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Slovak: 4.7 Použitie počas gravidity, laktácie, znášky Neuplatňuje sa.
Swedish: Anvisning för korrekt administrering:
Slovak: Pokyn o správnom podaní:
Swedish: Dospåse:
Slovak: Dávka:
Swedish: En flaska med 750 g lösning innehåller:
Slovak: Jedna fľaška so 750 g roztoku obsahuje:
Swedish: Placera flaskan som innehåller oxalsyradihydrat-lösningen i varmt (30-35 °C) vatten.
Slovak: Umiestnite fľašku obsahujúcu roztok dihydrátu kyseliny šťaveľovej do teplej (30 - 35 °C) vody.
Swedish: D. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING Inlämningarna av de periodiska säkerhetsrapporterna ska synkroniseras och ske lika ofta som för referensläkemedlet.
Slovak: Periodicky aktualizované správy o bezpečnosti lieku (PSUR) sa majú synchronizovať a predkladať v rovnakom intervale ako pre referenčný liek.
Swedish: Beredning av 888 ml bikupedispersion:
Slovak: Príprava 888 ml finálnej disperzie:
Swedish: Dispersionen ska vara varm (30-35 °C) under appliceringen.
Slovak: Disperzia má byť počas aplikácie teplá (30 - 35 °C).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade samhällen uppvisar biverkning(ar)) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 100 behandlade samhällen) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 1 000 behandlade samhällen) - Ovanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 10 000 behandlade samhällen) - Mycket ovanliga (färre än 1 samhälle av 10 000 behandlade samhällen, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Slovak: - časté (u viac ako 1, ale menej ako 10 kolónií zo 100 liečených kolónií) - menej časté (u viac ako 1, ale menej ako 10 kolónií z 1 000 liečených kolónií) - zriedkavé (u viac ako 1, ale menej ako 10 kolónií z 10 000 liečených kolónií) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 kolónie z 10 000 liečených kolónií vrátane ojedinelých hlásení).
Swedish: Förseglade dospåsar av fyrskiktad folie (lågdensitetspolyten (LDPE)/ aluminium/ LDPE/ papper) med 125 g smaksatt sackaros.
Slovak: Vrecká uzavreté štvorvrstvovou fóliou (polyetylén s nízkou hustotou (LDPE)/hliník/LDPE/papier potiahnutý nepriľnavým materiálom) obsahujúce 125 g ochutenej sacharózy.
Swedish: Uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Slovak: Ihneď vyhľadať lekársku pomoc a oboznámiť lekára s písomnou informáciou.
Swedish: Citronsyramonohydrat Glycerol (85 %)
Slovak: Zoznam pomocných látok Roztok: monohydrát kyseliny citrónovej, glycerol (85
Swedish: Överdoseringen påverkade inte signifikant samhällenas långsiktiga utveckling, vilket visas av samhällenas utveckling på våren.
Slovak: Ako ukázal vývoj kolónií na jar, predávkovanie neovplyvnilo výrazne ich dlhodobý vývoj.
Swedish: En dospåse med 125 g pulver innehåller: Innehållsämnen:
Slovak: Jedno vrecko so 125 g prášku obsahuje: Pomocné látky:
Swedish: Efter att bikupedispersionen blandats: Förvaras i kylskåp (2 °C-8 °C).
Slovak: Po zmiešaní disperzie do včelích úľov: Uchovávať v chladničke (pri teplote 2 °C - 8 °C).
Swedish: Vid oavsiktligt intag: skölj munnen noga med vatten och drick vatten eller mjölk, men framkalla inte kräkning.
Slovak: V prípade náhodného požitia lieku vypláchnuť ústa vodou a napiť sa vody alebo mlieka, ale nevyvolávať vracanie.
Swedish: Dosen per gap mellan två ramar ska därför, om nödvändigt, minskas för att inte överskrida den maximala totala mängden per samhälle (beräkning: maximal dos per samhälle/antal bebodda gap mellan två ramar = x,x ml/gap mellan två ramar).
Slovak: Preto, ak je potrebné, dávka na spoj sa má znížiť, aby sa neprekročilo celkové maximálne množstvo podané na kolóniu (výpočet: maximálna dávka na kolóniu/počet obsadených spojov =
Swedish: 1 ml blandad bikupedispersion innehåller:
Slovak: 1 ml zmiešanej disperzie do včelích úľov obsahuje:
Swedish: Vid ögonkontakt: skölj genast ögat grundligt med vatten (avlägsna först kontaktlinser).
Slovak: V prípade kontaktu lieku s očami ihneď dôkladne vypláchnuť oko vodou (najprv vybrať kontaktné šošovky).
Swedish: Undvik oral exponering, inräknat hand-till-munkontakt.
Slovak: Zabrániť vystaveniu úst vrátane kontaktu rúk s ústami.
Swedish: En enda behandling ska appliceras per bikupa.
Slovak: Aplikujte len jednu liečbu na úľ.
Swedish: En maximal dos på 5-6 ml av den färdigblandade bikupedispersionen ska administreras en gång per gap (mellanrum) mellan två ramar som bebos av bin.
Slovak: Maximálna dávka 5 - 6 ml finálnej disperzie do včelích úľov sa má podať jedenkrát na spoj obsadený včelami.
Swedish: Fråga veterinären hur du bör gå tillväga med läkemedel som inte längre används.
Slovak: O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete, sa poraďte so svojím veterinárnym lekárom.
Swedish: Blanda med Dany's BienenWohl pulver enligt anvisningen före användning.
Slovak: Pred použitím zmiešať s práškom Dany's BienenWohl podľa pokynov.
Swedish: Medel mot infektioner
Slovak: Protiinfekčný liek
Swedish: Dany's BienenWohl ska inte användas när det finns skattlådor i kupan för honung.
Slovak: Liek Dany's BienenWohl sa nemá používať, keď sa v plastoch nachádza med.
Swedish: Inkompatibiliteter: Blanda inte med något annat veterinärmedicinskt läkemedel.
Slovak: Nemiešať tento liek s akýmkoľvek iným veterinárnym liekom.
Swedish: Innehavare av godkännande för marknadsföring:
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii:
Swedish: Dany's BienenWohl verkar frätande på korrosionskänsliga delar av biodlingsutrustningen.
Slovak: Liek Dany's BienenWohl má korozívny účinok na časti včelárskeho vybavenia, ktoré sú citlivé na koróziu.
Swedish: Oxalsyradihydrat 39,4 mg (motsvarande 28,1 mg oxalsyra) Innehållsämnen:
Slovak: Dihydrát kyseliny šťaveľovej 39,4 mg (zodpovedá 28,1 mg kyseliny šťaveľovej)
Swedish: Lösningen ska vara varm (30-35 °C) under appliceringen.
Slovak: Roztok má byť počas aplikácie teplý (30 - 35 °C).
Swedish: 4.2 Indikationer, specificera djurslag
Slovak: Včely medonosné (Apis mellifera) 4.2 Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu
Swedish: Blanda med Dany's BienenWohl lösning före användning.
Slovak: Pred použitím zmiešať s roztokom Dany's BienenWohl.
Swedish: 17,5 g oxalsyradihydrat (motsvarande 12,5 g oxalsyra) (375 g lösning) 35 g oxalsyradihydrat (motsvarande 25,0 g oxalsyra) (750 g lösning)
Slovak: 17,5 g dihydrátu kyseliny šťaveľovej (zodpovedá 12,5 g kyseliny šťaveľovej) (375 g roztok) 35 g dihydrátu kyseliny šťaveľovej (zodpovedá 25,0 g kyseliny šťaveľovej) (750 g roztok)
Swedish: dat. {månad/år}
Slovak: <{DD mesiac RRRR}>
Swedish: Djurslag MRL Målvävna der
Slovak: MRL Cieľové tkanivá
Swedish: Dany's BienenWohl får endast appliceras en enda gång i yngelfria samhällen.
Slovak: Liek Dany's BienenWohl sa smie aplikovať len jedenkrát v kolóniách bez potomstva.
Swedish: Den färdigblandade bikupedispersionen ska vara en färglös, klar till lätt grumlig dispersion.
Slovak: Finálna disperzia do včelieho úľa má byť bezfarebná číra až mierne zakalená disperzia.
Swedish: Pulver till bikupedispersion (dospåse):
Slovak: Prášok na disperziu do včelích úľov (vrecko):
Swedish: Beredning av den 444 ml färdigblandade bikupedispersionen: Häll innehållet från en dospåse i flaskan med 375 g av oxalsyradihydratsyra-lösningen.
Slovak: Príprava 444 ml finálnej disperzie do včelích úľov: Vysypte obsah jedného vrecka do fľašky obsahujúcej 375 g kyslého roztoku dihydrátu kyseliny šťaveľovej.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID FÖRVARING Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Slovak: Uchovávať mimo dohľadu a dosahu detí.
Swedish: Anisolja
Slovak: Garbsen
Swedish: Skyddsutrustning ska bäras.
Slovak: Používajte osobné ochranné prostriedky.
Swedish: Innehållsämnen:
Slovak: Pomocné látky:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER
Slovak: ZLOŽENIE: ÚČINNÉ LÁTKY
Swedish: Undvik att störa bikuporna under dagarna närmast efter behandlingen.
Slovak: V dňoch nasledujúcich po liečbe zabrániť rozrušeniu v úľoch.
Swedish: Beredning av den 888 ml färdigblandade dispersionen: Häll innehållet från två dospåsar i flaskan med 750 g av oxalsyradihydratsyra-lösningen.
Slovak: Príprava 888 ml finálnej disperzie do včelích úľov: Vysypte obsah dvoch vreciek do fľašky obsahujúcej 750 g kyslého roztoku dihydrátu kyseliny šťaveľovej.
Swedish: Häll innehållet från två dospåsar i flaskan med 750 g av oxalsyradihydratsyra- lösning.
Slovak: Vysypte obsah dvoch vreciek do fľašky obsahujúcej 750 g kyslého roztoku dihydrátu kyseliny šťaveľovej.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong (för pulver och lösning till bikupedispersion)
Slovak: Papierová škatuľa (na prášok a roztok na disperziu do včelích úľov)
Swedish: Hela innehållet i dospåsen eller dospåsarna ska hällas i flaskan med lösningen.
Slovak: Do fľašky s roztokom sa má nasypať celý obsah vrecka (vreciek).
Swedish: Färdigblandad bikupedispersion (efter beredning): Förvaras i kylskåp (2 °C-8 °C).
Slovak: Uchovávať v chladničke (pri teplote 2 °C- 8 °C).
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen Lösning:
Slovak: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1
Swedish: 750 g oxalsyradihydratlösning för att erhålla 888 ml bikupedispersion.
Slovak: 750 g roztok dihydrátu kyseliny šťaveľovej na prípravu 888 ml disperzie do včelích úľov.
Swedish: Tvätta genast händer och exponerad hud med tvål och mycket vatten vid spill.
Slovak: Ihneď po použití lieku si mydlom a veľkým množstvom vody umyť ruky a vystavenú kožu na tých miestach, kde mohla prísť do kontaktu s liekom.
Swedish: 375 g oxalsyradihydratlösning för att erhålla 444 ml bikupedispersion.
Slovak: 375 g roztok dihydrátu kyseliny šťaveľovej na prípravu 444 ml disperzie do včelích úľov.
Swedish: Öppna dospåsen/dospåsarna med sackarospulvret med en sax.
Slovak: Pomocou nožníc otvorte vrecko (vrecká) s práškovou sacharózou.
Swedish: Pulver och lösning till bikupedispersion.
Slovak: Prášok a roztok na disperziu do včelích úľov.
Swedish: Pulver och lösning till bikupedispersion
Slovak: Prášok a roztok na disperziu do včelích úľov
Swedish: BILAGA II A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER D. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA C. STANOVENIE MAXIMÁLNEHO
Swedish: Avfall: läs bipacksedeln.
Slovak: Likvidácia: prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov.