FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Procoralan - if you suffer from heart rhythm disorders (such as irregular heartbeat, palpitation, increase in chest pain) or sustained atrial fibrillation (a type of irregular heartbeat), or an abnormality of electrocardiogram (ECG) called ‘long QT syndrome', - if you have symptoms such as tiredness, dizziness or shortness of breath (this could mean that your heart is slowing down too much), - if you suffer from symptoms of atrial fibrillation (pulse rate at rest unusually high (over 110 beats per minute) or irregular, without any apparent reason, making it difficult to measure), - if you have had a recent stroke (cerebral attack), - if you suffer from mild to moderate low blood pressure, - if you suffer from uncontrolled blood pressure, especially after a change in your antihypertensive treatment, - if you suffer from severe heart failure or heart failure with abnormality of ECG called ‘bundle branch block', - if you suffer from chronic eye retinal disease, - if you suffer from moderate liver problems, - if you suffer from severe renal problems.
Lithuanian: - jeigu yra nuovargis, galvos svaigimas ar dusulys (tokie simptomai gali būti per didelio širdies ritmo sulėtėjimo požymis); - jeigu Jums pasireiškia prieširdžių virpėjimo simptomai (pulso dažnis ramybės būsenoje be jokių akivaizdžių priežasčių neįprastai didelis (daugiau kaip 110 tvinksnių per minutę) arba nereguliarus, dėl ko jį sunku išmatuoti); - jeigu neseniai ištiko smegenų insultas (smegenų apopleksija); - jeigu yra lengva arba vidutinio sunkumo hipotenzija (mažas kraujospūdis); - jeigu yra nekontroliuojamas kraujo spaudimas, ypač pakeitus antihipertenzinį gydymą;
English: A small statistically significant increase in the PCE was observed in a pre-specified subgroup of patients with angina patients in CCS class II or higher at baseline (n=12049) (annual rates 3.4% versus 2.9%, relative risk ivabradine/placebo 1.18, p=0.018), but not in the subgroup of the overall angina population in CCS class ≥ I (n=14286) (relative risk ivabradine/placebo 1.11, p=0.110).
Lithuanian: (KKDK), nustatytos pradinio vertinimo metu, pacientai, kuriems diagnozuota krūtinės angina (n = 12 049) (dažnis per metus 3,4 %, palyginti su 2,9 %, santykinė ivabradino ar placebo rizika 1,18, p = 0,018), bet ne viso pacientų, kuriems diagnozuota krūtinės angina, populiacijos pogrupyje, kai
English: In a 1277-patients randomised placebo-controlled study, ivabradine demonstrated a statistically significant additional efficacy on response to treatment (defined as a decrease of at least 3 angina attacks per week and/or an increase in the time to 1 mm ST segment depression of at least 60 s during a treadmill ETT) on top of amlodipine 5 mg o.d. or nifedipine GITS 30 mg o.d. at the trough of drug activity (12 hours after oral ivabradine intake) over a 6-week treatment period (OR = 1.3, 95% CI [1.0-1.7]; p=0.012).
Lithuanian: pacientui bėgant ant bėgimo takelio), ivabradino skiriant papildomai, kai vartojama amlodipino 5 mg vieną kartą per parą arba nifedipino 30 mg pailginto atpalaidavimo forma (GITS - gastrointestinal therapeutic system) vieną kartą per parą, esant mažiausiam vaistinio preparato aktyvumui (praėjus 12 valandų po ivabradino suvartojimo per burną) 6 savaičių gydymo laikotarpiu (santykinė rizika = 1,3, 95 % pasikliautinasis intervalas [1,0-1,7]; p = 0,012).
English: The concomitant use of potent CYP3A4 inhibitors such as azole antifungals (ketoconazole, itraconazole), macrolide antibiotics (clarithromycin, erythromycin per os, josamycin, telithromycin), HIV protease inhibitors (nelfinavir, ritonavir) and nefazodone is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: azolo grupės priešgrybelinių preparatų (ketokonazolo, itrakonazolo) makrolidinių antibiotikų (klaritromicino, geriamųjų eritromicino preparatų, jozamicino, telitromicino), ŽIV proteazės inhibitorių (nelfinaviro, ritonaviro) ar nefazodono (žr.
English: Procoralan 7.5 mg film-coated tablets
Lithuanian: Procoralan 7,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Procoralan 5 mg film-coated tablets
Lithuanian: Procoralan 5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Ivabradine is therefore not recommended in patients with atrial fibrillation or other cardiac arrhythmias that interfere with sinus node function.
Lithuanian: todėl ligonių, kuriems yra prieširdžių virpėjimas ar kitokia aritmija, trikdanti sinusinio mazgo funkciją,
English: Date of latest renewal: 31/08/2010
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2010 m.
English: Salmon-coloured, oblong, film-coated tablet scored on both sides, engraved with “5” on one face and on the other face.
Lithuanian: Oranžinės spalvos, pailgos, plėvele dengtos tabletės, abiejose jų pusėse yra įspausta vagelė.
English: Package leaflet: information for the patient Procoralan 5 mg film-coated tablets Procoralan 7.5 mg film-coated tablets ivabradine
Lithuanian: Procoralan 5 mg plėvele dengtos tabletės Procoralan 7,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Salmon-coloured, triangular, film-coated tablet engraved with “7.5” on one face and on the other face.
Lithuanian: Vienoje tablečių pusėje yra išgraviruotas skaitmuo „7.5“, kitoje − simbolis
English: Concomitant use of ivabradine with heart rate reducing calcium channel blockers such as verapamil or diltiazem is contraindicated (see sections 4.3 and 4.5).
Lithuanian: , verapamiliu ar diltiazemu, draudžiama (žr.4.3 ir 4.5 skyrius).
English: Ivabradine has low affinity for CYP3A4, shows no clinically relevant CYP3A4 induction or inhibition and is therefore unlikely to modify CYP3A4 substrate metabolism or plasma concentrations.
Lithuanian: klinikai reikšmingai jų neindukuoja ir neslopina, todėl CYP 3A4 substratų metabolizmo ir koncentracijos kraujyje jis neturėtų keisti.
English: itraconazole), macrolide antibiotics (such as josamycin, clarithromycin, telithromycin or erythromycin given orally), medicines to treat HIV infections (such as nelfinavir, ritonavir) or nefazodone (medicine to treat depression) or diltiazem, verapamil (used for high blood pressure or angina pectoris); - if you are a woman able to have children and not using reliable contraception; - if you are pregnant or trying to become pregnant; - if you are breast-feeding.
Lithuanian: verapamilio (vaistai vartojami nuo didelio kraujospūdžio ligos arba krūtinės anginos); - jeigu Jūs esate moteris, galinti susilaukti vaikų ir nenaudojanti veiksmingos kontracepcijos;
English: Procoralan 7.5 mg tablets are salmon-coloured, triangular, film-coated tablets engraved with “7.5” on one face and on the other.
Lithuanian: Procoralan 7,5 mg plėvele dengtos tabletės Oranžinės spalvos, trikampės, plėvele dengtos tabletės.
English: Procoralan 5 mg film-coated tablets EU/1/05/316/001-007
Lithuanian: EU/1/05/316/001-007
English: This leaflet was last revised in
Lithuanian: Minėtuose tyrimuose dalyvavo
English: Precautions for use
Lithuanian: Atsargumo priemonės Hipotenzija
English: Excipient with known effect: 63.91 mg lactose monohydrate Procoralan 7.5 mg film-coated tablets
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: 63,91 mg laktozės mohohidrato.
English: Combination with calcium channel blockers
Lithuanian: Vartojimas kartu su kalcio kanalų blokatoriais Gydyti ivabradinu ir kartu širdies ritmą lėtinančiais kalcio kanalų blokatoriais, pvz.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Procoralan 5 mg film-coated tablets
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) Procoralan 5 mg plėvele dengtos tabletės
English: The starting dose was 0.02 mg/kg bid in age-subset [6-12[months, 0.05 mg/kg bid in [1-3[ years and
Lithuanian: Pradinė vaistinio preparato dozė buvo po 0,02 mg/kg du kartus per parą 6-12 mėnesių kūdikiams, po 0,05 mg/kg du kartus per parą 1-3 metų vaikams ir 318 metų vaikams bei paaugliams, jei jie svėrė < 40 kg, po 2,5 mg/kg du kartus per parą 3-18 metų vaikams bei paaugliams, jei jie svėrė ≥ 40 kg.
English: Procoralan 7.5 mg film-coated tablets EU/1/05/316/008-014
Lithuanian: EU/1/05/316/008-014
English: QT prolonging medicinal products - Cardiovascular QT prolonging medicinal products (e.g. quinidine, disopyramide, bepridil, sotalol,
Lithuanian: - chinidino, dizopiramido, ibutilido, sotalolio, amjodarono (medikamentų nuo širdies ritmo sutrikimo);
English: No specific risk factors have been identified.
Lithuanian: Nebuvo nustatyti specifiniai rizikos faktoriai.
English: In some markets only one of these devices may be available.
Lithuanian: Kai kuriose rinkose gali būti tiekiamas tik vienas iš šių prietaisų.
English: McDonald (2005) Conversion
Lithuanian: McDonald (2005) konversija
English: • at the same time of day (preferably in the evening).
Lithuanian: • tuo pačiu paros metu (geriau vakare).
English: These are natural substances that transmit messages between cells.
Lithuanian: Tai yra natūralios medžiagos, kurios perduoda signalus tarp ląstelių.
English: Recommended Titration (% of final dose)
Lithuanian: Rekomenduojamas titravimas (% galutinės dozės)
English: Rebif should be administered three times per week, and if possible:
Lithuanian: Rebif reikėtų vartoti tris kartus per savaitę ir, jei įmanoma:
English: It will also instruct you when you need to change the cartridge.
Lithuanian: Jis taip pat įspės Jus, kai reikės pakeisti užtaisą.
English: The devices are provided separately.
Lithuanian: Šie prietaisai tiekiami atskirai.
English: Cox's Proportional Hazard Ratio [95% CI]
Lithuanian: Cox proporcingasis rizikos santykis [95 % PI]
English: Placebo (n=171)
Lithuanian: Placebas (n=171)
English: • if you are severely depressed at present.
Lithuanian: • jeigu Jūs šiuo metu sergate sunkia depresija.
English: What Rebif is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Rebif ir kam jis vartojamas
English: Risk Reduction
Lithuanian: Rizikos mažinimas
English: Before you start
Lithuanian: Prieš pradėdami
English: Push the pen against your skin until you feel resistance.
Lithuanian: Stumkite švirkštiklį į odą, kol pajusite pasipriešinimą.
English: • This section tells you how to use RebiDose.
Lithuanian: • Šiame skyriuje aprašoma, kaip naudoti RebiDose.
English: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Switzerland
Lithuanian: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Šveicarija
English: Other medicines and Rebif
Lithuanian: Kiti vaistai ir Rebif
English: The physician should discuss with the patient which device is the most appropriate.
Lithuanian: Gydytojas turi aptarti su pacientu, kuris įtaisas yra tinkamiausias.
English: Usually symptoms disappear within one or two weeks after treatment is stopped.
Lithuanian: Paprastai simptomai praeina per vieną ar dvi savaites nutraukus gydymą.
English: • RebiDose is for single use only and should never be reused.
Lithuanian: • RebiDose skirta vienkartiniam naudojimui, todėl negalima jos naudoti pakartotinai.
English: Rebif should not be used in this age group.
Lithuanian: Rebif negalima vartoti šioje amžiaus grupėje.
English: CH-1804 Corsier-sur-Vevey Switzerland or
Lithuanian: CH-1804 Corsier-sur-Vevey Šveicarija arba
English: It may also be administered with a suitable auto-injector.
Lithuanian: Jis taip pat gali būti švirkščiamas tinkamu autoinjektoriumi.
English: • A new RebiDose and
Lithuanian: • naujos RebiDose ir
English: • Wait until the green light switches off.
Lithuanian: •Palaukite, kol žalia lemputė išsijungs.
English: Other possible side effects include:
Lithuanian: Kitas galimas šalutinis poveikis:
English: Depression and suicidal ideation
Lithuanian: Depresija ir mintys apie savižudybę
English: Experience with exposure during the second and third trimester is very limited.
Lithuanian: Duomenų apie vartojimą antrojo ir trečiojo trimestro metu yra labai mažai.
English: Please follow these carefully.
Lithuanian: Atidžiai jos laikykitės.
English: To give yourself an injection you will need:
Lithuanian: Kad susišvirkštumėte vaisto, Jums reikės:
English: • Current severe depression and/or suicidal ideation (see sections 4.4 and 4.8).
Lithuanian: • Esama sunki depresija ir (arba) mintys apie savižudybę (žr. 4.4 ir 4.8 skyrius).
English: • Wash your hands thoroughly with soap and water.
Lithuanian: • Rankas kruopščiai nusiplaukite muilu ir vandeniu.
English: • Certain laboratory tests may change.
Lithuanian: • Gali pakisti kai kurių laboratorinių tyrimų rezultatai.
English: • Serious allergic (hypersensitivity) reactions.
Lithuanian: • Sunkios alerginės (padidėjusio jautrumo) reakcijos.
English: Use in children (below 2 years of age) Rebif is not recommended for use in children below 2 years of age.
Lithuanian: Vartojimas vaikams (jaunesniems nei 2 metų) Rebif nerekomenduojama vartoti jaunesniems nei 2 metų vaikams.
English: • on the same three days every week (at least 48 hours apart, e.g. Monday, Wednesday, Friday)
Lithuanian: • tomis pačiomis trimis dienomis kiekvieną savaitę (mažiausiai kas 48 valandas, pvz., pirmadienį,
English: Weeks 5+
Lithuanian: 5+ savaitės
English: Parameter Statistics
Lithuanian: Rodiklis Statistika
English: The majority of the cases of severe liver injury occurred within the first six months of treatment.
Lithuanian: Dauguma sunkių kepenų pažeidimo atvejų pasireiškė per pirmuosius šešis gydymo mėnesius.
English: Hepatic failure* (see section 4.4), autoimmune hepatitis*
Lithuanian: Kepenų nepakankamumas* (žr. 4.4 skyrių), autoimuninis hepatitas*.
English: If clinically needed, the use of Rebif may be considered during pregnancy
Lithuanian: Jei kliniškai reikalinga, Rebif vartojimas nėštumo metu gali būti svarstomas.
English: In any case, treatment should only be considered for patients classified as high risk.
Lithuanian: Bet kokiu atveju gydymas turi būti svarstomas tik pacientams, priskiriamiems didelės rizikos grupei.
English: The risk of spontaneous abortions in pregnant women exposed to interferon beta cannot adequately be evaluated based on the currently available data, but the data do not suggest an increased risk so far.
Lithuanian: Spontaninių persileidimų rizikos interferono beta vartojusioms nėščioms moterims tinkamai įvertinti remiantis šiuo metu turimais duomenimis negalima, tačiau kol kas duomenys padidėjusios rizikos nerodo.
English: • Short instructions on how to use Rebif cartridges with each device are given below.
Lithuanian: • Trumpa instrukcija, kaip naudoti Rebif užtaisus su kiekvienu iš prietaisų, pateikta toliau.
English: The interaction of Rebif with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically.
Lithuanian: Rebif sąveika su kortikosteroidais arba adrenokortikotropiniu hormonu (AKTH) nėra sistemingai ištirta.
English: • Rebif should only be used under the supervision of your doctor.
Lithuanian: • Rebif galima vartoti tik prižiūrint gydytojui.
English: • Insomnia (sleeping difficulty)
Lithuanian: • nemiga (sutrikęs miegas);
English: However, a paediatric retrospective cohort study collected safety data with Rebif from medical records in children (n=52) and adolescents (n=255).
Lithuanian: Tačiau retrospektyviojo vaikų kohortos tyrimo metu buvo surinkti Rebif saugumo duomenys iš vaikų (n=52) ir paauglių (n=255) medicininių įrašų.
English: These results obtained in a subgroup of patients a posteriori should be interpreted cautiously.
Lithuanian: Šiuos rezultatus, gautus grupėje pacientų, kurie vėliau įsijungė į tyrimus, reikėtų vertinti atsargiai.
English: Keep RebiDose pressed against the skin for at least 10 seconds in order to inject all of the medicine.
Lithuanian: Laikykite RebiDose prispaustą prie odos ne mažiau kaip 10 sekundžių, kad būtų sušvirkštas visas vaistas.
English: In particular you should tell your doctor if you are using antiepileptics or antidepressants.
Lithuanian: Ypač svarbu pasakyti gydytojui, jeigu vartojate vaistų nuo epilepsijos arba depresijos.
English: • To activate the “initiation/titration” menu you need to first select 44 micrograms, then ‘initiation/titration', press ‘change', select ‘on', press ‘ok' and confirm ‘initiation/titration on' by pressing ‘ok'.
Lithuanian: • Kad aktyvuotumėte „pradžios/titravimo“ („initiation/titration“) meniu, pasirinkite 44 mikrogramus, po to pasirinkę „pradžia/titravimas“ („initiation/titration“); paspauskite „keisti“ („change“), pasirinkite „įjungti“ („on“), paspauskite „gerai“ („ok“) ir patvirtinkite „pradžia/titravimas įjungtas“ („initiation/titration on“) paspaudę „gerai“ („ok“).
English: The mechanism for the rare symptomatic hepatic dysfunction is not known.
Lithuanian: Retų simptomatinių kepenų funkcijos sutrikimų mechanizmai nežinomi.
English: Initiation pack.
Lithuanian: Pradinė pakuotė.
English: These changes are generally not noticed by the patient (no symptoms), are usually reversible and mild, and most often do not require particular treatment.
Lithuanian: Pacientas šių pokyčių paprastai nepastebi (simptomų nebūna), jie būna silpni, laikini ir dažniausiai jų gydyti nereikia.
English: • or if you have experienced depression,
Lithuanian: • jeigu sirgote depresija;
English: Pharmacotherapeutic group: Immunostimulants, Interferons, ATC code: L03AB07
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - imunostimuliatoriai, interferonas, ATC kodas - L03AB07
English: Rebif must then be returned to the refrigerator and used before the expiry date.
Lithuanian: Vėliau Rebif būtinai reikia įdėti atgal į šaldytuvą ir jis bus tinkamas vartoti iki tinkamumo laiko pabaigos.
English: • The initiation pack contains two identical cartridges of Rebif and you may initiate treatment with either cartridge.
Lithuanian: • Pradinę pakuotę sudaro du vienodi Rebif užtaisai, Jūs galite pradėti gydymą naudodami bet kurį užtaisą.
English: It has been shown to reduce the number and the severity of relapses and to slow the progression of disability.
Lithuanian: Pastebėta, kad šis vaistas sumažina ligos atkryčių dažnumą bei sunkumą ir sulėtina neįgalumo progresavimą.
English: The estimated apparent half-life is 50 to 60 hours, which is in line with the accumulation observed after multiple dosing.
Lithuanian: Apskaičiuotasis tariamasis pusinės eliminacijos laikas trunka 50-60 valandų; tai atitinka kaupimąsi, nustatytą po daugkartinių dozių skyrimo.
English: Below is a picture showing what RebiDose looks like.
Lithuanian: Toliau paveikslėlyje pavaizduota, kaip atrodo RebiDose.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Rebif.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Rebif.
English: Treatment should be initiated under supervision of a physician experienced in the treatment of the disease.
Lithuanian: Gydymą galima pradėti tik prižiūrint gydytojui, kuris turi šios ligos gydymo patirties.
English: No formal clinical trials or pharmacokinetic studies have been conducted in children or adolescents.
Lithuanian: Formalių klinikinių arba farmakokinetikos tyrimų su vaikais ar paaugliais nebuvo atlikta.
English: • Suicide attempt
Lithuanian: • bandymas nusižudyti;
English: • Liver inflammation (hepatitis)
Lithuanian: • kepenų uždegimas (hepatitas);
English: Do not put your fingers in the safety guard.
Lithuanian: Ant apsauginio įtaiso pirštų laikyti negalima.
English: • Loss of appetite
Lithuanian: • sumažėjusį apetitą;
English: Children and teenagers Side effects in children and teenagers are similar to those observed in adults.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Vaikams ir paaugliams gali pasireikšti panašus šalutinis poveikis kaip suaugusiesiems.
English: The following definitions apply to the frequency terminology used hereafter: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), frequency not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Toliau pateikiamas dažnio apibūdinimas: labai dažnas (≥1/10), dažnas (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažnas (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), retas (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai retas (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: This is to minimise the risk of skin damage (necrosis).
Lithuanian: Taip būtų sumažintas odos pažeidimo (nekrozės) pavojus.
English: Tell your doctor immediately and stop using Rebif if you experience any of the following serious side effects:
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui ir nustokite vartoti Rebif, jeigu pasireiškė žemiau išvardytas sunkus šalutinis poveikis:
English: Suicide attempt*
Lithuanian: Bandymas nusižudyti*.
English: The number of red blood cells, white blood cells or platelets may decrease either individually (very common) or all at one time (rare).
Lithuanian: Gali sumažėti leukocitų bei trombocitų skaičius arba atskirai (labai dažnai), arba visų vienu metu (retai).
English: You should not discontinue the treatment without first contacting your doctor.
Lithuanian: Nenutraukite gydymo, prieš tai nepasitarę su savo gydytoju.
English: ** produced in Chinese hamster ovary Cells (CHO-K1) by recombinant DNA technology.
Lithuanian: ** gaminamas taikant rekombinantinės DNR technologiją kinų žiurkėno kiaušidžių (CHO-K1) ląstelėse.
English: After repeated subcutaneous doses in healthy volunteers, the main PK parameters (AUCtau and Cmax) increased proportional to the increased in dose from 22 micrograms to 44 micrograms.
Lithuanian: Sveikiems savanoriams po oda suleidus kartotines vaisto dozes, pagrindiniai FK rodikliai (AUCtau ir Cmax) didėjo proporcingai dozės padidinimui nuo 22 mikrogramų iki 44 mikrogramų.
English: This “Instructions for use” was last revised in
Lithuanian: Ši naudojimo instrukcija paskutinį kartą peržiūrėta:
English: This action unlocks the button.
Lithuanian: Šiuo veiksmu atrakinamas mygtukas.
English: Rebif 44 mcg tiw* (n=171)
Lithuanian: Rebif 44 mkg tkps* (n=171)
English: • Drug-induced lupus erythematosus: a side-effect of long-term use of Rebif.
Lithuanian: • vaistų sukelta raudonoji vilkligė: ilgalaikio Rebif vartojimo šalutinis poveikis.
English: • Look through the transparent window to make sure that the plunger has moved to the bottom as indicated in the figure.
Lithuanian: • Žiūrėdami per permatomą langelį, įsitikinkite, kad stūmoklis nustumtas iki apačios, kaip pavaizduota paveikslėlyje.
English: Otherwise go to the section “If you use RebiSlide”.
Lithuanian: skyrių „Jei naudojate RebiSlide“.
English: • patients with a single demyelinating event with an active inflammatory process, if alternative diagnoses have been excluded, and if they are determined to be at high risk of developing clinically definite multiple sclerosis (see section 5.1)
Lithuanian: • pacientams, kuriems pasireiškė vienas demielinizacijos epizodas su aktyviu uždegiminiu procesu, jeigu atmestos alternatyvios diagnozės ir jeigu vertinama, kad kliniškai aiškios išsėtinės sklerozės išsivystymo rizika pacientui yra didelė (žr.
English: However, the duration of exposure during the first trimester is uncertain, because data were collected when interferon beta use was contraindicated during pregnancy, and treatment likely interrupted when the pregnancy was detected and/or confirmed.
Lithuanian: Tačiau vartojimo pirmojo trimestro metu trukmė neaiški, nes duomenys buvo renkami, kai interferono beta nebuvo galima vartoti nėštumo metu, ir tikėtina, kad gydymas buvo nutrauktas, įtarus ir (arba) patvirtinus nėštumą.
English: Depression, insomnia
Lithuanian: Depresija, nemiga.
English: For multidose use.
Lithuanian: Daugkartiniam naudojimui.
English: This lower dose is recommended for patients who cannot tolerate the higher dose.
Lithuanian: Ši mažesnė dozė rekomenduojama tiems pacientams, kurie netoleruoja didesnių dozių.
English: Any disease other than multiple sclerosis that could better explain signs and symptoms of the patient had to be excluded.
Lithuanian: Turėjo būti atmesta bet kuri kita liga, išskyrus išsėtinę sklerozę, kuri galėtų geriau paaiškinti paciento patiriamus požymius ir simptomus.
English: This might happen several weeks to several years after starting Rebif.
Lithuanian: Tai gali atsitikti praėjus nuo kelių savaičių iki kelerių metų nuo Rebif vartojimo pradžios.
English: Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment,
Lithuanian: Pacientams plautinė arterinė hipertenzija išsivystydavo įvairiais gydymo laikotarpio momentais, pvz.