FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Elevations in ALT and AST of Grade 3 and 4 (> 5 x ULN) have been observed in clinical studies of idelalisib.
Polish: W badaniach klinicznych idelalizybu obserwowano zwiększenie aktywności AlAT i AspAT stopnia 3 i 4 (> 5 razy niż wartość GGN).
English: Zydelig 150 mg film-coated tablets
Polish: Zydelig 150 mg tabletki powlekane
English: Idelalisib should not be co-administered with amiodarone or quinidine.
Polish: Nie należy jednocześnie stosować idelalizybu z amiodaronem lub chinidyną.
English: Cases of progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) have been reported following the use of idelalisib within the context of prior or concomitant immunosuppressive therapies that have been associated with PML.
Polish: Po zastosowaniu idealizybu podczas wcześniejszej lub jednoczesnej terapii immunosupresyjnej zgłaszano przypadki postępującej wieloogniskowej leukoencefalopatii (ang. progressive multifocal leukoencephalopathy, PML).
English: ↑ serum concentrations Idelalisib should not be co-administered with alfuzosin.
Polish: ↑ stężenia w surowicy Nie należy jednocześnie stosować idelalizybu z alfuzosyną.
English: Population pharmacokinetic analyses indicated that age had no clinically relevant effect on the exposures to idelalisib or GS-563117, including elderly subjects (65 years of age and older), compared to younger subjects.
Polish: Analiza populacyjna farmakokinetyki, porównująca pacjentów w podeszłym wieku (w wieku 65 lat i starszych) z młodszymi pacjentami, wykazała, że wiek nie miał klinicznie istotnego wpływu na narażenie na idelalizyb lub GS-563117.
English: Zydelig 150 mg film-coated tablets idelalisib
Polish: Zydelig 150 mg tabletki powlekane idelalizyb
English: However, idelalisib did not inhibit the normal host response to Staphylococcus aureus and did not exacerbate the myelosuppressive effect of cyclophosphamide.
Polish: Ogólnie, w większym stopniu dotyczyło to obszarów zależnych od limfocytów B niż obszarów zależnych od limfocytów T. U szczurów idelalizyb może hamować odpowiedzi przeciwciała zależnego od limfocytów T. Idelalizyb nie hamował jednak normalnej odpowiedzi gospodarza na Staphylococcus aureus oraz nie nasilał działania mielosupresyjnego cyklofosfamidu.
English: Idelalisib should not be co-administered with sildenafil.
Polish: nie należy jednocześnie stosować idelalizybu z syldenafilem.
English: If you miss a dose by less than 6 hours, take the missed dose right away.
Polish: Jeśli pacjent pominął dawkę i upłynęło mniej niż 6 godzin od zwykłej pory przyjmowania dawki, należy natychmiast przyjąć pominiętą dawkę.
English: • atorvastatin, lovastatin, simvastatin, medicines used to lower cholesterol
Polish: • klarytromycyna, telitromycyna, leki stosowane w leczeniu zakażeń bakteryjnych, • atorwastatyna, lowastatyna, symwastatyna, leki zmniejszające stężenie cholesterolu.
English: ANTI-INFECTIVES Antifungals
Polish: LEKI PRZECIWPADACZKOWE
English: The median age was 68 years (range: 61 to 74) with 64.0% of subjects over 65 years; 71.3% were male, and 84.3% were white; 63.6% had a Rai stage of III or IV, and 58.2% had Binet Stage C. Most subjects had adverse cytogenetic prognostic factors: 39.5% had a 17p chromosomal deletion and/or TP53 mutation, and 78.5% had unmutated genes for IGHV.
Polish: Mediana wieku wynosiła 71 lat (zakres: 47 do 92) z 78,2% pacjentów w wieku powyżej 65 lat; 65,5% to mężczyźni, 90,0% rasy białej; 64,1% w stadium III lub IV według Raia, a 55,9% w stadium C według Bineta.
English: Idelalisib should not be co-administered with lovastatin or simvastatin.
Polish: Nie należy jednocześnie stosować idelalizybu z lowastatyną lub symwastatyną.
English: Idelalisib in combination with rituximab
Polish: Idelalizyb w skojarzeniu z rytuksymabem
English: Amlodipine, diltiazem, felodipine, nifedipine, nicardipine
Polish: LEKI OBNIŻAJĄCE CIŚNIENIE TĘTNICZE KRWI Amlodypina, diltiazem, felodypina, nifedypina, nikardypina
English: Tell your doctor if you have an allergy to sunset yellow FCF (E110).
Polish: Lek Zydelig zawiera żółcień pomarańczową FCF (E110) Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent ma uczulenie na żółcień pomarańczową FCF (E110).
English: The median age was 71 years (range: 47 to 92) with 78.2% of subjects over 65 years; 65.5% were male, and 90.0% were white; 64.1% had a Rai stage of III or IV, and 55.9% had Binet Stage C. Most subjects had adverse cytogenetic prognostic factors: 43.2% had a 17p chromosomal deletion and/or tumour protein 53 (TP53) mutation, and 83.6% had unmutated genes for the immunoglobulin heavy chain variable region (IGHV).
Polish: U większości pacjentów występowały niekorzystne cytogenetyczne czynniki prognostyczne: u 43,2% występowała delecja chromosomowa 17p i (lub) mutacja białka supresorowego nowotworów 53 (TP53), a 83,6% miało niezmutowane geny części zmiennej łańcuchów ciężkich immunoglobuliny (ang. Immunoglobulin Heavy Chain Variable region, IGHV).
English: HMG CO-A REDUCTASE INHIBITORS
Polish: INHIBITORY REDUKTAZY HMG-COA Lowastatyna, symwastatyna
English: Talk to your doctor before taking Zydelig.
Polish: Informacje ważne przed przyjęciem leku Zydelig
English: • dasatinib, nilotinib, paclitaxel, vinblastine, vincristine, medicines used to treat cancer • oral or implanted hormonal contraceptives, used to prevent pregnancy
Polish: • dasatynib, nilotynib, paklitaksel, winblastyna, winkrystyna, leki stosowane w leczeniu raka,
English: • if you have a new or worsening cough
Polish: • wystąpienia lub nasilenia kaszlu,
English: Chronic hepatitis
Polish: Działanie hepatotoksyczne
English: ↑ serum concentrations Therapeutic monitoring is recommended.
Polish: ↑ stężenia w surowicy Zaleca się monitorowanie działania terapeutycznego.
English: Follicular lymphoma
Polish: Przewlekła białaczka limfocytowa
English: Alternatively, switching to pravastatin, rosuvastatin, or pitavastatin may be considered.
Polish: Można również rozważyć zmianę leku na prawastatynę, rozuwastatynę lub pytawastatynę.
English: In this disease, the lymphocytes multiply too quickly and live for too long, so that there are too many of them circulating in the blood.
Polish: Przewlekła białaczka limfocytowa (PBL) jest rakiem pewnego rodzaju białych krwinek, zwanych limfocytami B. W przebiegu tej choroby limfocyty mnożą się zbyt szybko i żyją zbyt długo, przez co zbyt duża ich liczba krąży we krwi.
English: • alfuzosin, a medicine used to treat an enlarged prostate • dabigatran, warfarin, medicines used to thin the blood
Polish: • dabigatran, warfaryna, leki stosowane do rozrzedzania krwi,
English: Table 6: Summary of PFS and response rates in pre-specified subgroups from study 312-0119 Idelalisib + O Ofatumumab
Polish: Tabela 6: Podsumowanie PFS i odsetków odpowiedzi we wstępnie ustalonych podgrupach z badania 312-0119
English: Atorvastatin
Polish: Ofatumumab
English: No patients with severe hepatic impairment were included in clinical studies of idelalisib.
Polish: Badania kliniczne z idelalizybem nie obejmowały pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby.
English: Ofatumumab N = 87
Polish: N = 87
English: Hepatobiliary disorders Transaminase increased
Polish: LEKI PRZECIWDEPRESYJNE Trazodon
English: Trazodone
Polish: Atorwastatyna
English: Chronic lymphocytic leukaemia
Polish: LEKI PRZECIWARYTMICZNE Amiodaron, chinidyna
English: Ask your doctor if you have any questions about any of your medicines.
Polish: W razie jakichkolwiek pytań dotyczących leków przyjmowanych przez pacjenta należy zwrócić się do lekarza.
English: ERGOT ALKALOIDS
Polish: ALKALOIDY SPORYSZU
English: Once diarrhoea/colitis has returned to Grade 1 or below, treatment can be resumed at 100 mg twice daily.
Polish: Jeśli nasilenie biegunki i (lub) zapalenia okrężnicy zmniejszy się do stopnia 1 lub poniżej można ponownie rozpocząć leczenie w dawce 100 mg dwa razy na dobę.
English: ↑ serum concentrations Clinical monitoring is recommended.
Polish: ↑ stężenia w surowicy Zaleca się monitorowanie kliniczne.
English: ↑ serum concentrations
Polish: ↑ stężenia w surowicy
English: GLUCOCORTICOIDS
Polish: GLIKOKORTYKOIDY
English: Bosentan
Polish: Wysypka
English: ↑ serum concentrations ↑ serum concentrations
Polish: ↑ stężenia w surowicy ↑ stężenia w surowicy
English: However, your doctor may reduce this dose to 100 mg twice a day if you experience particular side effects.
Polish: Jeśli jednak u pacjenta wystąpiły określone działania niepożądane, lekarz może zmniejszyć dawkę do 100 mg dwa razy na dobę.
English: Zydelig is for oral use.
Polish: Produkt Zydelig należy przyjmować doustnie.
English: ↑ serum concentrations Idelalisib should not be co-administered with cisapride.
Polish: ↑ stężenia w surowicy Nie należy jednocześnie stosować idelalizybu z cyzaprydem.
English: SJS or TEN occurred within one month of the medicinal combination and fatal outcomes have resulted.
Polish: Przypadki zespołu Stevensa-Johnsona lub toksycznej nekrolizy naskórka wystąpiły w pierwszym miesiącu stosowania tego skojarzenia oraz kończyły się zgonem.
English: Colchicine
Polish: Otoczka
English: 28 tablets (7 x 5 mg + 7 x 10 mg + 7 x 15 mg + 7 x 20 mg)
Polish: 28 tabletek (7 x 5 mg + 7 x 10 mg + 7 x 15 mg + 7 x 20 mg)
English: EU/1/13/836/023 Memantine ratiopharm 5 mg; 10 mg;
Polish: Memantine ratiopharm 5 mg; 10 mg;
English: film-coated tablet
Polish: tabletka powlekana podanie doustne blister (PCW/PCWD/Alu)
English: --1 - Eimeria acervulina, strain 003 - 332-450 sporulated oocysts - Eimeria brunetti, strain 034 - 213-288 sporulated oocysts - Eimeria maxima, strain 013 - 196-265 sporulated oocysts - Eimeria necatrix, strain 033 - 340-460 sporulated oocysts - Eimeria tenella, strain 004 - 276-374 sporulated oocysts
Polish: - Eimeria acervulina, szczep 003 - 332 - 450 przetrwalnikowych oocysts - Eimeria brunetti, szczep 034 - 213 - 288 przetrwalnikowych oocysts - Eimeria maxima, szczep 013 - 196 - 265 przetrwalnikowych oocysts - Eimeria necatrix, szczep 033 - 340 - 460 przetrwalnikowych oocysts - Eimeria tenella, szczep 004 - 276 - 374 przetrwalnikowych oocysts
English: Packaging Content
Polish: Droga podania Opakowanie Zawartość
English: Strength Pharmaceutical form
Polish: Moc Postać farmaceutyczna Docelowe gatunki zwierząt
English: Data from table 2.13 in Clinical Safety Report, dated 21 December 2001
Polish: Dane z tabeli 2.13 w Raporcie o bezpieczeństwie klinicznym z dnia 21 grudnia 2001 r.
English: Serious adverse event/deaths/other significant events
Polish: Poważne zdarzenia niepożądane/zgony/inne istotne zdarzenia
English: In case of premature termination, data of last observation were chosen.
Polish: W przypadku przedterminowego zakończenia badania wybierano dane z ostatniej obserwacji.
English: No differences were observed regarding the SPID parameter.
Polish: Nie zaobserwowano różnic dotyczących parametru SPID.
English: Reactions relating to other System organs (SOCs) occurred in less than 1% of the patients.
Polish: Reakcje dotyczące innych układów narządów (SOC) występowały u mniej niż 1% pacjentów.
English: Overall discussion on OA
Polish: Ogólne omówienie OA
English: No first-pass effect has been observed.
Polish: Nie obserwowano efektu pierwszego przejścia.
English: Route of administration TOTPAR SPID IMP 1.
Polish: TOTPAR SPID IMP 1.
English: Safety database, number of patients & exposure
Polish: Baza danych na temat bezpieczeństwa, liczba pacjentów i ekspozycja
English: Preclinical safety data - Section 5.3 The divergences between the MS have been harmonised.
Polish: Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie - punkt 5.3 Zharmonizowano różnice pomiędzy państwami członkowskimi.
English: These patients should commence treatment on the lowest dose available.
Polish: U pacjentów tych leczenie należy rozpoczynać od najniższej dostępnej dawki.
English: Statistical analysis was therefore limited to a 4 week treatment phase which, based on international guidelines, is appropriate to assess therapeutic efficacy of NSAIDs in OA.
Polish: Analiza statystyczna była zatem ograniczona do 4-tygodniowej fazy leczenia, która - zgodnie z wytycznymi międzynarodowymi - jest właściwa do oceny skuteczności terapeutycznej NLPZ w OA.
English: It was agreed that the following statement would be included:
Polish: Uzgodniono, że należy umieścić w ulotce następujące stwierdzenie:
English: The MAH's response is considered acceptable and no further data are requested.
Polish: Odpowiedź podmiotu odpowiedzialnego uznano za akceptowalną i nie zwracano się do niego o dodatkowe dane.
English: 28802 Alcalá de Henares, Madrid, Spain
Polish: 28802 Alcalá de Henares, Madrid, Hiszpania
English: Overall the Applicant has responded to the questions raised during the procedure in a satisfactory way, although minor deficits exist in the MAH's efficacy and safety database mainly related to small shortterm clinical studies conducted 15-20 years ago.
Polish: Podsumowując, Wnioskodawca odpowiedział na pytania zadane w trakcie procedury w sposób zadowalający, choć baza danych podmiotu odpowiedzialnego dotycząca skuteczności i bezpieczeństwa wykazuje pewne braki, głównie związane z małymi, krótkotrwałymi badaniami klinicznymi przeprowadzonymi 15-20 lat temu.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Polish: Uwzględniając uwarunkowania mikrobiologiczne, produkt należy wykorzystać bezpośrednio po przygotowaniu.
English: Incidence by dose was: 17.0% (8mg), 27.0% (12mg) and 22.7% (16mg).
Polish: Częstość występowania według dawek wynosiła: 17,0% (8 mg), 27,0% (12 mg) i 22,7% (16 mg).
English: Of the total number of patients 57.8% (7,046/12,192) received lornoxicam (see Table below).
Polish: Wśród wszystkich pacjentów 57,8% (7 046/12 192) przyjmowało lornoksykam (patrz tabela poniżej).
English: In elderly patients above age 65, the clearance is reduced with 30-40%.
Polish: U pacjentów w wieku ponad 65 lat klirens ulega zmniejszeniu o 30-40%.
English: TOTPAR = total pain relief, SPID = sum of pain intensity differences, IMP = overall impression
Polish: TOTPAR = całkowita redukcja bólu, SPID = suma różnic w intensywności bólu, IMP = ogólne wrażenie
English: The medicinal product is for single use only
Polish: Produkt leczniczy przeznaczony wyłącznie do jednorazowego użycia.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction - Section 4.5
Polish: Interakcje z innymi lekami i inne rodzaje interakcji - punkt 4.5
English: Number of Patients by Indication and Treatment
Polish: Liczby pacjentów według wskazania i leczenia
English: Overall discussion on RA With respect to RA, the following can be summarised:
Polish: Ogólne omówienie RZS W odniesieniu do RZS można dokonać następującego podsumowania:
English: Listed below are undesirable effects which generally occurred in more than 0.05% of the 6.417 patients treated in clinical phase II, III and IV trials.
Polish: Wymienione poniżej działania niepożądane wystąpiły u ponad 0,05% z 6417 pacjentów otrzymujących leczenie w badaniach klinicznych II, III i IV fazy.
English: Laboratorios Andromaco SA, Doctor Zamenhof 36, 29027 Madrid, Spain
Polish: Laboratorios Andromaco SA, Doctor Zamenhof 36, 29027 Madrid, Hiszpania
English: Included in analysis
Polish: Objęte analizą
English: In addition the following wording has been included as agreed by the PhVWP in October 2005 and January 2007:
Polish: Ponadto dodano następujące sformułowanie jako uzgodnione przez PhVWP w październiku 2005 r. i w styczniu 2007 r.:
English: After preparation of the solution, the needle should be changed.
Polish: Po przygotowaniu roztworu należy zmienić igłę.
English: Do not exceed the recommended dose of duration of treatment.
Polish: Nie należy przekraczać zalecanej dawki ani długości okresu leczenia.
English: A total of 21% of the patients had at least one ADR.
Polish: Co najmniej jedno ADR wystąpiło łącznie u 21% pacjentów.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6
Polish: 6.2 Niezgodności farmaceutyczne Produktu leczniczego nie wolno mieszać z innymi lekami poza podanymi w punkcie 6.6.
English: Based on these data it appears that a higher initial dose of lornoxicam - QR may be justified.
Polish: Na podstawie tych danych wydaje się, że może być uzasadniona wyższa dawka początkowa lornoksykamu - QR.
English: Treatment of osteoarthritis has not been approved by 2/16 Member States (EE, IT).
Polish: Leczenia zapalenia kości i stawów nie zatwierdziło 2 z 16 Państw Członkowskich (EE, IT).
English: - the Summaries of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the Marketing Authorisation Holders has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee,
Polish: - Charakterystyka Produktu Leczniczego, oznakowanie i ulotka dla pacjenta zaproponowane przez podmiot odpowiedzialny zostały ocenione na podstawie przedłożonej dokumentacji i dyskusji naukowej z Komitetem,
English: Very common (≥1/10); Common (≥1/100, <1/10); Uncommon (≥1/1000, <1/100); rare (≥1/10.000, <1/1.000); Very rare (<1/10.000).
Polish: Bardzo często (≥1/10); często (≥1/100, <1/10); niezbyt często (≥1/1000, <1/100); rzadko (≥1/10 000, <1/1 000); bardzo rzadko (<1/10 000).
English: In addition, to reaching an agreement on the main quality part of the SPC (shelf-life, storage conditions), the CHMP also took the opportunity to harmonise the Quality documentation concerning a number of minor issues related to the Drug Substance and Finished Product manufacturing and control.
Polish: Ponadto, w celu osiągnięcia porozumienia co do głównej części ChPL dotyczącej jakości (okres trwałości, warunki przechowywania), CHMP wykorzystuje także okazję do zharmonizowania dokumentacji dotyczącej jakości w odniesieniu do szeregu drobnych kwestii związanych z substancją leczniczą oraz wytwarzaniem i kontrolą produktu gotowego.
English: It is common practice when initiating acute pain treatment with NSAIDs to start treatment with a high first dose (e.g., double dose) in order to obtain a significant reduction of the pain from the beginning of the treatment.
Polish: Częstą praktyką przy rozpoczynaniu leczenia ostrego bólu za pomocą NLPZ jest rozpoczęcie leczenia wysoką pierwszą dawką (np. dawką podwójną) w celu uzyskania istotnej redukcji bólu już od początku leczenia.
English: The tablets should be taken before meals.
Polish: Tabletki należy zażywać przed posiłkami.
English: Nycomed UK Ltd., The Magdalen Centre Oxford Science Park, OX4 4GA Oxford, United Kingdom
Polish: Nycomed UK Ltd., The Magdalen Centre Oxford Science Park, OX4 4GA Oxford, Wielka Brytania
English: This finding was supported by drug monitoring data from one year studies.
Polish: Te wyniki potwierdzono przy użyciu danych uzyskanych po rocznym monitorowaniu działania leków.
English: Each blister strip contains 10 film-coated tablets.
Polish: Każdy blister dawek jednostkowych zawiera 10 tabletek powlekanych.
English: The reason for exclusion of study CT32 is not clear (it was included in meta-analysis 2; single doses were applied post surgery).
Polish: Przyczyna wyłączenia badania CT32 nie jest jasna (zostało ono włączone do metaanalizy 2.; stosowano w nim pojedyncze dawki leku po zabiegu).
English: Due to the divergent national decisions taken by the Member States concerning the authorisation of the above-mentioned product, Nycomed Danmark ApS notified the EMEA of an official referral under Article 30 of Directive 2001/83/EC as amended in order to resolve divergences amongst the nationally authorised Product Information (SPCs, PLs and labellings) for the above-mentioned product and thus to harmonise the Product Information (SPCs, PLs and labellings) and Quality documentation across the EU
Polish: Ze względu na różne decyzje krajowe podjęte przez państwa członkowskie, dotyczące dopuszczenia wyżej wymienionego produktu, firma Nycomed Danmark ApS powiadomiła EMEA o oficjalnym przekazaniu sprawy na podstawie art. 30 dyrektywy 2001/83/WE w aktualnie obowiązującej wersji w celu wyeliminowania różnic pomiędzy informacjami o produkcie (ChPL, PL i oznakowanie) zatwierdzonymi w poszczególnych krajach dla wyżej wymienionego produktu w celu dokonania harmonizacji informacji o produkcie (ChPL, PL i oznakowania) oraz dokumentacji dotyczącej jakości w UE.
English: Difficulties with data interpretation due to differences in the applied methodology such as dose regimens, study designs and durations of treatment, resulted in only 4 of these studies being considered applicable for a scientifically sound overall analysis of efficacy data - meta analysis.
Polish: Z powodu trudności z interpretacją danych na skutek różnic w zastosowanych metodach, takich jak schematy dawkowania, projekty badań i czas trwania leczenia, jedynie 4 z tych badań uznano za możliwe do wykorzystania we właściwej z naukowego punktu widzenia analizie ogólnej danych dotyczących skuteczności - metaanalizie.
English: Euro-Labor SA, Rua Alfredo da Silva no16, 2610-016 Amadora, Portugal
Polish: Euro-Labor SA, Rua Alfredo da Silva no16, 2610-016 Amadora, Portugalia
English: Nycomed Danmark ApS, Langebjerg 1, 4000 Roskilde, Denmark
Polish: Nycomed Danmark ApS, Langebjerg 1, 4000 Roskilde, Dania
English: 6.2 Incompatibilities Not applicable.
Polish: 6.2 Niezgodności farmaceutyczne Nie dotyczy.
English: • Conclusions
Polish: • Wnioski
English: Another three cases were caused by cardiovascular events and occurred in patients with rheumatological disorders participating in long-term studies.
Polish: Inne trzy przypadki były spowodowane zdarzeniami dotyczącymi układu krążenia i wystąpiły one u pacjentów z zaburzeniami reumatologicznymi uczestniczących w długotrwałych badaniach.
English: The duration of blinded treatment was 4 weeks for studies CT18 and CT80 and 12 weeks for CT33 and CT63.
Polish: Czas leczenia prowadzonego metodą ślepej próby wynosił 4 tygodnie w przypadku badań CT18 i CT80 oraz 12 tygodni w przypadku badań CT33 i CT63.
English: More than 12,000 patients were included in the 103 studies of which 43 were classified as phase I with 810 patients.
Polish: W tych 103 badaniach uczestniczyło ponad 12 000 pacjentów; 43 badania zostały sklasyfikowane jako badania fazy I - uczestniczyło w nich 810 pacjentów.
English: Lornoxicam was tested in 34 pain studies with 7,761 patients.
Polish: Lornoksykam oceniano w 34 badaniach bólu z udziałem 7 761 pacjentów.
English: Some patients may need a further 8 mg given during the first 24 hours.
Polish: Niektórzy pacjenci mogą wymagać dodatkowych 8 mg podawanych w ciągu pierwszych 24 godzin.
English: The frequency of death per patient year for lornoxicam was 0.007; the corresponding number for active comparator treatment was almost three times as high (0.020).
Polish: Częstość zgonów na pacjenta na rok po zastosowaniu lornoksykamu wynosiła 0,007; w przypadku leczenia preparatami porównawczymi liczba ta była niemal trzykrotnie wyższa (0,020).
English: The absolute bioavailability of lornoxicam is 90-100 %.
Polish: Całkowita dostępność biologiczna lornoksykamu wynosi 90-100%.
English: Due to differences in study designs and dosage regimens, only 4 of these studies (CT18, CT33, CT63, CT80) were selected for a retrospective comprehensive evaluation.
Polish: Ze względu na różnice w projektach badania i schematach dawkowania, tylko 4 z tych badań (CT18, CT33, CT63, CT80) wybrano do retrospektywnej, kompleksowej oceny.
English: Food may decrease the absorption with about 20% and increase Tmax.
Polish: Pokarm może zmniejszać wchłanianie o ok. 20% i wydłużać Tmax.
English: A comparison of significance levels in the original data and in meta-analysis 2 was not performed and is missing in the response.
Polish: Nie wykonano porównania poziomów istotności w oryginalnych danych oraz w metaanalizie 2. i porównania takiego brakuje w odpowiedzi.
English: Nycomed Italy S.r.l., Via Carducci 125, Edificio A, 20099 Sesto San Giovanni, Italy
Polish: Nycomed Italy S.r.l., Via Carducci 125, Edificio A, 20099 Sesto San Giovanni, Włochy