FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Lithuanian: Liprolog Mix25 25 % insulino lispro yra ištirpusio vandenyje, kuris veikia greičiau negu normalus žmogaus insulinas, nes insulino molekulė yra šiek tiek pakeista.
English: Preparing Liprolog Mix25
Lithuanian: Liprolog Mix25 paruošimas
English: Discard after 28 days even if some of the solution remains.
Lithuanian: Pradėtą naudoti švirkštiklį galima naudoti ne ilgiau kaip 28 dienas, o po 28 parų reikia išmesti, net jeigu švirkštiklyje liko šiek tiek tirpalo.
English: Preparing Liprolog
Lithuanian: Liprolog paruošimas
English: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
Lithuanian: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prancūzija,
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Lipodystrophy
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai Lipodistrofija
English: Do not change your insulin unless your doctor tells you to.
Lithuanian: Insulino preparatų keisti negalima, išskyrus atvejus, kai tai padaryti nurodo gydytojas.
English: Pens should not be used if any part looks broken or damaged.
Lithuanian: Jeigu atrodo, kad kuri nors įtaiso dalis yra sugadinta arba pažeista, švirkštiklių naudoti negalima.
English: Preparing your Pen
Lithuanian: Jūsų švirkštiklio paruošimas
English: • If you answer YES to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse Have you recently become ill?
Lithuanian: • Jei atsakote TAIP į bent vieną toliau pateiktų klausimų, pasakykite gydytojui, vaistininkui ar diabeto slaugytojui.
English: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Lithuanian: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prancūzija.
English: • acetyl salicylic acid,
Lithuanian: • β adrenoblokatorius,
English: Each pre-filled pen (3 ml) contains 300 units (U) of insulin lispro.
Lithuanian: Viename užpildytame švirkštiklyje (3 ml) yra 300 vienetų (V) insulino lispro.
English: This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog is considered.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog deriniu.
English: Once in use cartridges may be used for up to 28 days.
Lithuanian: Pradėtą naudoti švirkštiklį galima naudoti ne ilgiau kaip 28 dienas.
English: How to store Liprolog 200 units/ml KwikPen
Lithuanian: Kaip laikyti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen
English: Liprolog Junior KwikPen Parts
Lithuanian: Liprolog Junior KwikPen dalys
English: These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen or a BerliPen® areo 3 only.
Lithuanian: Šiuos užtaisus naudoti tik su Lilly 3 ml švirkštikliu ar BerliPen® areo 3.
English: Lipodystrophy Lipodystrophy at the injection site is uncommon .
Lithuanian: Lipodistrofija Nedažnai injekcijos vietje atsiranda lipodistrofija.
English: Cartridges or KwikPens containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Lithuanian: Norint resuspenduoti insuliną, užtaisus ar KwikPen, kuriuose yra Liprolog Mix50, reikia po dešimt kartų paridenti tarp delnų ir pavartyti 180°, kol insulinas pasidarys vientisai drumstas ar pieniškas.
English: Subcutaneous administration should be in the upper arms, thighs, buttocks, or abdomen.
Lithuanian: Vaistinį preparatą reikia suleisti po žasto, šlaunų, sėdmenų ar pilvo oda.
English: 5sec
Lithuanian: 5sekundės
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Lithuanian: • Visada su savimi turėkite atsarginių švirkštų ir Liprolog flakoną ar atsarginį švirkštiklį ir užtaisus, jeigu pamestumėte švirkštiklį ir užtaisus ar jie sugestų.
English: When the pre-filled pen is empty you cannot use it again.
Lithuanian: Ištuštėjusio užpildyto švirkštiklio pakartotinai užpildyti negalima.
English: The KwikPen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Lithuanian: Su Junior KwikPen galima nustatyti po pusę (0,5) vieneto.
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only, even if the needle is changed.
Lithuanian: Siekiant išvengti galimo užkrėtimo ligomis, kiekvieną švirkštiklį galima naudoti tik vienam pacientui, net jei adata yra pakeista.
English: Intravenous administration of insulin
Lithuanian: Insulino leidimas į veną
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with Liprolog Mix25 compared to human insulin mixture 30/70.
Lithuanian: buvo nustatyta, kad vartojant Liprolog Mix25 postprandialinė hiperglikemija buvo mažesnė nei vartojant žmogaus insulino mišinį 30/70.
English: If you stop using Liprolog Mix25.
Lithuanian: Nustojus vartoti Liprolog Mix25
English: How to use Liprolog Junior KwikPen
Lithuanian: Kaip vartoti Liprolog Junior KwikPen
English: • feeling sick
Lithuanian: • galvos skausmas,
English: The physician should be consulted when using other medicinal products in addition to Liprolog 200 units/ml KwikPen (see section 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti kitus vaistinius preparatus kartu su Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen, būtina pasitarti su gydytoju (žr.
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Lithuanian: Liprolog Mix50 50 % insulino lispro yra ištirpusio vandenyje, kuris veikia greičiau negu normalus žmogaus insulinas, nes insulino molekulė yra šiek tiek pakeista.
English: Severe overdose can result.
Lithuanian: Tai gali lemti sunkų perdozavimą.
English: Make sure you get the Liprolog Mix50 KwikPen that your doctor has told you to use.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog Mix50 KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
English: Make sure you get the Liprolog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog Mix25 KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Liprolog Mix50 100 vienetų/ml KwikPen, injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje 50 % insulino lispro ir 50 % insulino lispro protamino suspensija
English: Water for injections
Lithuanian: Priemonės, kurių reikia susileidžiant injekciją
English: • You must only use Liprolog cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
Lithuanian: • Liprolog užtaisus naudokite tik su Lilly insulino švirkštikliais ar BerliPen® areo 3.
English: The time course of insulin lispro action may vary in different individuals or at different times in the same individual and is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature and physical activity.
Lithuanian: Insulino lispro, kaip ir visų kitų insulino preparatų, veikimo trukmė skirtingiems žmonėms ir tam pačiam žmogui skirtingu laiku gali būti nevienodas ir priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.
English: Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.
Lithuanian: Visada patikrinkite, koks skaičius yra dozavimo langelyje, ir įsitikinkite, kad nustatėte teisingą dozę.
English: Always check the pack and the vial label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Lithuanian: Visada patikrinkite ant pakuotės ir užtaiso etiketės užrašytą vaistinėje įsigyto insulino pavadinimą ir tipą.
English: Always use Liprolog Mix50 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Liprolog Mix50 KwikPen visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
English: Following insertion in a pen, the cartridge and pen should be stored below 30°C and should not be refrigerated.
Lithuanian: Į švirkštiklį įstatytą užtaisą laikyti žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje, neužšaldyti.
English: Supplies needed to give your injection:
Lithuanian: Priemonės, kurių reikia suleidžiant injekciją
English: The KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Lithuanian: Naudojant KwikPen, per vieną injekciją galima suleisti nuo 1iki 60 vienetų dozes, dozę didinant po 1 vienetą.
English: What you need to know before you use Liprolog Mix25
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Mix25
English: The Liprolog Junior KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Lithuanian: Liprolog Junior KwikPen tiekiamas pakuotėmis po 1 užpildytą švirkštiklį ar 5 užpildytus švirkštiklius arba sudėtinėmis pakuotėmis, kuriose yra 2 dėžutės po 5 užpildytus švirkštiklius.
English: Preparing Liprolog Mix25 KwikPen
Lithuanian: Liprolog Mix25 KwikPen paruošimas
English: In some instances, this condition may be related to factors other than insulin, such as irritants in the skin cleansing agent or poor injection technique.
Lithuanian: Kartais jų gali atsirasti ne dėl insulino, bet dėl dezinfekcinio tirpalo dirginančių savybių ar dėl netinkamai sušvirkšto vaisto.
English: • Store unused Pens in the refrigerator at (2 °C to 8 °C).
Lithuanian: • Nenaudotus švirkštiklius reikia laikyti šaldytuve (2 °C-8 °C).
English: • Do not freeze your insulin.
Lithuanian: Nebandykite susileisti insulino,
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge or pen must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
Lithuanian: Siekiant išvengti galimo užkrėtimo ligomis, kiekvieną užtaisą ar švirkštiklį galima naudoti tik vienam pacientui, net jei adata ant švirkštimo įtaiso yra pakeista.
English: KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin.
Lithuanian: KwikPen yra vienkartinis užpildytas švirkštiklis, kuriame yra 3 ml (300 vienetų, 100 vienetų/ml)
English: Preparing Liprolog Mix50 KwikPen
Lithuanian: Liprolog Mix50 KwikPen paruošimas
English: Always use Liprolog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Liprolog Mix25 KwikPen visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
English: Liprolog solution for injection should be given subcutaneously.
Lithuanian: Liprolog injekcinį tirpalą reikia suleisti po oda.
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by you only, even if the needle is changed.
Lithuanian: Siekiant išvengti galimo užkrėtimo užkrečiamosiomis ligomis, kiekvieną švirkštiklį galima naudoti tik Jums, net jei adata yra pakeista.
English: If you stop using Liprolog Mix50.
Lithuanian: Nustojus vartoti Liprolog Mix50
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Vial
Lithuanian: TARPINĖ KARTONO DĖŽUTĖ (be mėlyno langelio).
English: Sodium hydroxide or hydrochloric acid may have been used to adjust the acidity.
Lithuanian: Gali būti pridėta natrio hidroksido ar vandenilio chlorido rūgšties rūgštingumui koreguoti.
English: For the treatment of adults with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Lithuanian: Vartojamas suaugusiųjų cukriniam diabetui gydyti, kai normaliai gliukozės homeostazei palaikyti reikia insulino.
English: Continue to hold the Dose Knob in and slowly count to 5 before removing the Needle.
Lithuanian: Dozės rankenėlę palaikykite, kol lėtai suskaičiuosite iki 5.
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by you only, even if the needle on the delivery device is changed.
Lithuanian: Siekiant išvengti galimo užkrėtimo ligomis, kiekvieną užtaisą galima naudoti tik Jums, net jei prietaiso adata yra pakeista.
English: What Liprolog KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog KwikPen How to use Liprolog KwikPen Possible side effects
Lithuanian: Kas yra Liprolog KwikPen ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog KwikPen Kaip vartoti Liprolog KwikPen Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Liprolog KwikPen
English: Push the Dose Knob all the way in.
Lithuanian: Visą laiką spauskite dozavimo rankenėlę.
English: The KwikPen simply has a built in cartridge.
Lithuanian: KwikPen paprasčiausiai reikia įstatyti į užtaisą.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Lithuanian: Gydytojas gali Jums patarti vartoti Liprolog KwikPen kartu su ilgiau veikiančiu insulinu.
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog (see section
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti kitus vaistus kartu su Liprolog, būtina pasitarti su gydytoju (žr.
English: After first use / after cartridge insertion
Lithuanian: Po suleidimo pirmą kartą ar įdėjus į užtaisą
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 units insulin lispro* (equivalent to 3.5mg).
Lithuanian: Kiekviename mililitre yra 100 vienetų insulino lispro* (atitinka 3,5 mg).
English: • Liprolog KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Lithuanian: • Liprolog KwikPen tinka suleisti tik į poodį.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Lithuanian: Kaip ir visų kitų insulino preparatų, Liprolog veikimo trukmė priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.
English: Hypoglycaemia (low blood sugar) means there is not enough sugar in the blood.
Lithuanian: Hipoglikemija (maža gliukozės koncentracija kraujyje) reiškia, kad kraujyje gliukozės yra nepakankamai.
English: What you need to know before you use Liprolog Mix50
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Mix50
English: and how often.
Lithuanian: Kiekvieną kartą taip darykite.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is used to treat diabetes.
Lithuanian: Kas yra Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen ir kam jis vartojamas Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen vartojamas diabetui gydyti.
English: Each ml of solution contains 100 units (U) of insulin lispro.
Lithuanian: Viename mililitre tirpalo yra 100 vienetų (V) insulino lispro.
English: When used in subcutaneous infusion pumps, treatment with insulin lispro has been shown to result in lower glycosylated haemoglobin levels compared to soluble insulin.
Lithuanian: Naudojant poodines infuzijos pompas, gydymas insulinu lispro palyginti su tirpiuoju insulinu,
English: The solution for injection should not be diluted.
Lithuanian: injekcijos vietos negalima masažuoti.
English: Each ml of solution contains 200 units (U) of insulin lispro.
Lithuanian: Kiekviename tirpalo ml yra 200 vienetų (V) insulino lispo.
English: Liprolog may be given shortly before meals.
Lithuanian: Liprolog galima suleisti prieš pat valgį.
English: Always use Liprolog Mix25 exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Liprolog Mix25 visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Lithuanian: • Visada su savimi turėkite atsarginių švirkštų ir Liprolog flakoną ar atsarginį švirkštiklį ir užtaisus, jeigu pamestumėte KwikPen švirkštiklį ir užtaisus ar jie sugestų.
English: Withdraw the needle.
Lithuanian: Ištraukite adatą.
English: Before the first use store your Liprolog Junior KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Lithuanian: Nepradėtą naudoti Liprolog Junior KwikPen laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C).
English: • You must only use Liprolog Mix25 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
Lithuanian: • Liprolog Mic25 užtaisą naudokite tik su Lilly insulino švirkštikliais ar BerliPen® areo 3.
English: Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals secured with aluminium seals and bromobutyl plunger heads.
Lithuanian: I tipo flint stiklio užtaisai, kurie yra sandariai uždaryti halobutilo diskiniais sandarikliais bei apsaugoti aliuminio sandarikliais ir bromobutilo stūmoklio galvutėmis.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodiumfree”.
Lithuanian: Šio vaisto dozėje yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y. jis beveik neturi reikšmės.
English: How to use Liprolog Mix50 KwikPen
Lithuanian: Kaip vartoti Liprolog Mix50 KwikPen
English: Do NOT use Liprolog Mix25 - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Lithuanian: Liprolog Mix25 vartoti NEGALIMA: - Jeigu manote, kad prasideda hipoglikemija (per mažai gliukozės kraujyje).
English: ANNEX II
Lithuanian: 2 veiksmas
English: - The even numbers are printed on the dial.
Lithuanian: - Lyginiai skaičiai užrašyti ant skalės.
English: Insulin lispro takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) when compared to soluble insulin.
Lithuanian: Liprolog yra Jūsų insulino pakaitalas, skirtas ilgalaikei gliukozės koncentracijos kontrolei. Jis veikia labai greitai ir trumpiau už tirpųjį insuliną (2-5 valandas).
English: Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20, metacresol and water for injections.
Lithuanian: Sudėtyje yra glicerolio, cinko oksido, dinatrio fosfato 7H2O, metakrezolio ir injekcinio vandens.
English: • Inject Liprolog Mix25 under the skin.
Lithuanian: • Liprolog Mix25 švirkškite į poodį.
English: 1 vial of 10 ml
Lithuanian: 1 flakonas (10 ml)
English: Speak to your doctor if you need to inject your insulin by another method.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia suleisti insuliną kitokiu būdu,
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml suspension contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Viename mililitre suspensijos yra 100 vienetų insulino lispro (atitinka 3,5 mg).
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Suspension for injection..
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR IR KIEKIS PAKUOTĖJE Injekcinė suspensija..
English: USE ONLY IN THIS PEN, OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT
Lithuanian: LEISTI TIK ŠIUO ŠVIRKŠTIKLIU, NES LEIDŽIANT KITAIP, GALIMAS SUNKUS PERDOZAVIMAS
English: If you get worse and your breathing is shallow and your skin gets pale, tell your doctor at once.
Lithuanian: Tai padės, jei hipoglikemija lengva ar perdozuota nedaug insulino. Jei Jūsų būklė blogėja, kvėpavimas tampa paviršutiniškas, oda pabąla, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml solution.
Lithuanian: Viename flakone yra 1000 vienetų (10 ml) insulino lispro.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used intravenously.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen injekcinio tirpalo negalima suleisti į veną.
English: Always use Liprolog Mix50 exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Liprolog Mix50 visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
English: Liprolog 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen Liprolog 200 units/ml KwikPen
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 vienetų/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 vienetų/ml KwikPen Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prancūzija.
English: - You should use a new Needle for each injection and repeat the priming step.
Lithuanian: - Leidžiant kiekvieną injekciją, turite naudoti naują adatą ir užpildymo veiksmą.
English: Turn the Dose Knob to select the number of units you need to inject.
Lithuanian: Sukite dozavimo rankenėlę, kol langelyje pasirodys skaičius, atitinkantis vienetus, kuriuos turite susileisti.
English: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Lithuanian: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, JAV.
English: Keep your Liprolog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Lithuanian: Pradėtą naudoti Liprolog Mix50 KwikPen laikyti kambario temperatūroje (15 °C-30 °C), ir sunaikinkite po 28 dienų.
English: Do not mix any other insulin in a Liprolog cartridge.
Lithuanian: Jokio kito insulino Liprolog užtaise nemaišykite.
English: Dibasic sodium phosphate.7H2O
Lithuanian: Dinatrio fosfatas.7H2O Cinko oksidas Injekcinis vanduo
English: Before use Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Lithuanian: Iki vartojimo Laikyti šaldytuve (2 °C-8 °C).
English: This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your KwikPen.
Lithuanian: Tokiu būdu patikrinsite insulino tėkmę ir pašalinsite oro burbuliukus iš švirkštiklio.
English: Pack of 5
Lithuanian: 5 švirkštiklių pakuotė.
English: • Put used Needles in a sharps container or a hard plastic container with a secure lid. Do not throw needles directly into your household waste.
Lithuanian: • Panaudotas adatas išmeskite į sandariai uždaromą dūriams atsparią ar kieto plastiko talpyklę.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen, injekcinis tirpalas Insulinas lispro
English: How to use Liprolog Mix25 KwikPen
Lithuanian: Kaip vartoti Liprolog Mix25 KwikPen
English: Keep your Liprolog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Lithuanian: Pradėtą naudoti Liprolog Mix 25KwikPen laikyti kambario temperatūroje (15 °C-30 °C), ir sunaikinkite po 28 dienų.
English: • you have trouble with your kidneys or liver which gets worse.
Lithuanian: • sergate inkstų ar kepenų liga ir ji paūmėjo.
English: • Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Lithuanian: • Visada su savimi turėkite atsarginį švirkštiklį ir Liprolog Mix25 užtaisų, jeigu pamestumėte švirkštiklį ir užtaisus ar jie sugestų.
English: The DHPC should address the following key elements:
Lithuanian: Laiške gerbiamam sveikatos priežiūros specialistui turi būti atkreiptas dėmesys į šiuos pagrindinius dalykus:
English: Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Lithuanian: Gydytojas gali Jums patarti vartoti Liprolog Mix25 KwikPen kartu su ilgiau veikiančiu insulinu.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Lithuanian: Liprolog Mix50 100 V/ml KwikPen injekcinę suspensiją gamina:
English: Contains protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol and phenol as preservatives in water for injections.
Lithuanian: Sudėtyje yra protamino sulfato, glicerolio, cinko oksido, dinatrio fosfato 7H2O, injekcinio vandens, kuriame yra konservanto m-krezolio ir fenolio.
English: Insulin lispro maintains more rapid
Lithuanian: Insulinas lispro Leisti po oda
English: 10 ml Vial: Packs of 1 or 2 or a multipack of 5 (5 packs of 1).
Lithuanian: Pakuotėje yra 1 ar 2 arba sudėtinėje pakuotėje yra 5 flakonai (5 pakuotės po 1 flakoną).
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Mix25 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Lithuanian: Liprolog Mix25 leidžiant po oda, reikia įsitikinti, kad nepataikyta į kraujagyslę.
English: Liprolog is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Lithuanian: Liprolog yra natūralaus insulino pakaitalas, vartojamas ilgalaikiam gliukozės koncentracijų reguliavimui.
English: Immune system disorders Local allergy
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai
English: How to store Liprolog KwikPen
Lithuanian: Kaip laikyti Liprolog KwiKpen
English: • Put used Needles in a sharps container or hard plastic container with a secure lid. Do not throw needles directly into your household waste.
Lithuanian: • Panaudotas adatas išmeskite į uždaromą, dūriams atsparią kieto plastiko talpyklę.