Portuguese: - aumento da susceptibilidade a infecções - estado inflamatório no corpo inteiro (sepsis) - contagens reduzidas de glóbulos brancos, plaquetas e glóbulos vermelhos (anemia) - as células transplantadas atacam o organismo (doença de enxerto contra hospedeiro) - tonturas, dor de cabeça, visão turva - tremor descontrolado do corpo (convulsão) - sensação de formigueiro, picadas ou dormência (parestesia) - perda parcial de movimento - paragem cardíaca - enjoos, vómitos, diarreia - inflamação da mucosa da boca (mucosite) - estômago, esófago, intestino irritado - inflamação do cólon - anorexia, diminuição do apetite - níveis elevados de açúcar no sangue - erupção cutânea, comichão, descamação - perturbação da cor da pele (não confundir com icterícia - ver abaixo) - vermelhidão da pele (eritema) - perda de cabelo - dor de costas e de barriga, dor - dor muscular e articular - actividade eléctrica anormal no coração (arritmia) - inflamação do tecido pulmonar - dilatação do fígado - função orgânica alterada - bloqueio de uma veia hepática (Doença veno-oclusiva, DVO) - amarelecimento da pele e olhos (icterícia) - diminuição da audição - obstrução linfática - tensão alta - aumento das enzimas hepáticas, renais e digestivas - níveis anormais de electrólitos no sangue - aumento de peso - febre, fraqueza geral, arrepios - sangramentos (hemorragias) - hemorragia nasal - inchaço geral devido a retenção de líquidos (edema) - dor ou inflamação no local da perfusão - infecção ocular (conjuntivite) - diminuição do número de espermatozóides - hemorragia vaginal - ausência de períodos menstruais (amenorreia) - perda de memória - atraso do aumento de peso e altura - disfunção da bexiga - produção diminuída de testosterona - produção insuficiente da hormona tiroideia - actividade deficiente da glândula pituitária - estado de confusão.
Czech: - zvýšená náchylnost k infekcím - zánětlivý stav celého těla (sepse) - snížený počet bílých krvinek, destiček a červených krvinek (anémie) - transplantované buňky bojují s vaším tělem (reakce štěpu proti hostiteli) - závrať, bolest hlavy, rozmazané vidění - nekontrolované třesení těla (křeče) - pocit brnění, píchání nebo znecitlivění (parestézie) - částečná ztráta pohyblivosti - zástava srdce - pocit na zvracení, zvracení, průjem - zánět ústní sliznice (mukositida) - podrážděný žaludek, jícen, střeva - zánět tlustého střeva - anorexie, snížená chuť k jídlu - vysoká hladina glukózy v krvi - kožní vyrážka, svědění, olupování kůže - porucha kožní pigmentace (neplést se žloutenkou - viz níže) - zčervenání kůže (erytém) - vypadávání vlasů - bolesti zad a břicha, bolest - bolest svalů a kloubů - abnormální elektrická aktivita v srdci (arytmie) - zánět plicní tkáně - zvětšení jater - změny funkcí orgánů - ucpání jaterní žíly (venookluzivní choroba, VOD) - zežloutnutí kůže a očí (žloutenka) - zhoršení sluchu - ucpání lymfatických cest - vysoký krevní tlak - zvýšené hladiny jaterních, ledvinných a trávicích enzymů - abnormální hodnoty krevních elektrolytů - přírůstek váhy - horečka, celková slabost, třesavka - krvácení (hemoragie) - krvácení z nosu - generalizované otoky způsobené zadržováním tekutin (edém) - bolest nebo zánět v místě vpichu - infekce očí (zánět spojivek) - snížení počtu spermií - krvácení z pochvy - absence menstruačního krvácení (amenorhea) - ztráta paměti - opožďování v hmotnostním a výškovém růstu - špatná funkce močového měchýře - nedostatečná tvorba testosteronu - nedostatečná tvorba hormonu štítné žlázy - snížená činnost hypofýzy (podvěsku mozkového) - stav zmatenosti