FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 6 (3x2) plumas precargadas (envase múltiple)
Latvian: 6 (3 x 2) pildspalvveida pilnšļirces (vairāku kastīšu iepakojums)
Spanish: Vía subcutánea Jeringa precargada (vidrio)
Latvian: Pilnšļirce (stikls)
Spanish: Población de pacientes (N)
Latvian: Pacientu populācija (N)
Spanish: Advertencia: no modifique el dispositivo.
Latvian: Brīdinājums: Nepārveidojiet ierīci.
Spanish: Intervalo de altitud entre -300 metros y 3.500 metros.
Latvian: Augstuma diapazons ir -300 metri līdz 3 500 metri.
Spanish: Paso 1: Preparación
Latvian: 1. solis: sagatavojiet
Spanish: c Significación nominal.
Latvian: c Nomināla nozīme.
Spanish: La inyección termina cuando:
Latvian: Injicēšana ir pabeigta, kad:
Spanish: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, EE. UU.
Latvian: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, ASV.
Spanish: Inyecte todo el contenido.
Latvian: Injicēt visu saturu.
Spanish: Gire la puerta hacia la izquierda.
Latvian: Aizveriet durtiņas uz kreiso pusi.
Spanish: "Clic"
Latvian: „Klik"
Spanish: 9 minutos
Latvian: 9 min
Spanish: Tiene componentes electrónicos que no deben mojarse.
Latvian: Tas satur elektronisku sastāvdaļu, kas nedrīkst samirkt.
Spanish: Otras condiciones ambientales
Latvian: Papildu vides apstākļi
Spanish: 45 minutos.
Latvian: 45 minūtes.
Spanish: Después de retirarlo, compruebe la ventana del medicamento.
Latvian: Pēc noņemšanas pārbaudiet zāļu logu.
Spanish: Después, deje la puerta abierta.
Latvian: Tad durtiņas atstājiet atvērtas.
Spanish: • Dolor articular (artralgia)
Latvian: • Locītavu sāpes (artralģija)
Spanish: Incidencia acumulada (%)
Latvian: Kumulatīvā sastopamība (%)
Spanish: Otros medicamentos y Repatha
Latvian: Citas zāles un Repatha
Spanish: No utilizar si el envase está dañado
Latvian: Nelietot, ja iepakojums ir bojāts
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17 julio 2015
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2015. gada 17. jūlijs
Spanish: Parte aplicada tipo BF
Latvian: BF tipa pielietojuma daļa
Spanish: • Solo puede pulsar el botón de inicio una vez.
Latvian: • Starta pogu Jūs varat nospiest tikai vienu reizi.
Spanish: La ventana se vuelve amarilla cuando se ha completado la inyección
Latvian: Logs kļūst dzeltens, kad injekcija ir pabeigta
Spanish: Nombre y dirección del fabricante del principio activo biológico Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Latvian: Bioloģiski aktīvās vielas ražotāja nosaukums un adrese Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Spanish: Por lo tanto, en estos pacientes se debe garantizar un estrecho seguimiento.
Latvian: Tādēļ šiem pacientiem var būt nepieciešama stingra uzraudzība.
Spanish: B Abra el envase y despegue la tapa de papel blanco.
Latvian: B Atveriet kastīti un noņemiet balto papīra pārsegu.
Spanish: Durante la inyección, mantenga el minidosificador automático a un mínimo de 10 cm de cualquier otro dispositivo electrónico como, por ejemplo, un teléfono móvil.
Latvian: Injicēšanas laikā turēt automatizēto mini-dozatoru vismaz 10 cm attālumā no citām elektroniskām ierīcēm, tādām kā mobilie telefoni.
Spanish: N La inyección tarda alrededor de 9 minutos.
Latvian: N Injicēšana ilgst apmēram 9 minūtes.
Spanish: Intervalo de humedad relativa entre 15% y 85%.
Latvian: Relatīvās mitruma robežas ir 15% līdz 85%.
Spanish: La dosis recomendada depende de la enfermedad de base:
Latvian: Ieteicamā deva ir atkarīga no pamatstāvokļa:
Spanish: Las unidades de un envase múltiple no pueden venderse por separado.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojuma sastāvdaļa; nedrīkst pārdot atsevišķi.
Spanish: Si observa una burbuja/espacio de aire:
Latvian: Ja Jūs pamanāt gaisa burbuli/spraugu:
Spanish: GRH0532ES v1
Latvian: GRH0539LV v1
Spanish: No se puede excluir el riesgo en recién nacidos/niños alimentados mediante lactancia materna.
Latvian: Nevar izslēgt risku jaundzimušajiem/zīdaiņiem.
Spanish: El estudio no investigó la correlación entre la regresión de la enfermedad aterosclerótica y los eventos cardiovasculares.
Latvian: Pētījumā netika pētīta korelācija starp aterosklerotiskas slimības regresiju un kardiovaskulāriem notikumiem.
Spanish: Los análisis farmacocinéticos de la población sugieren que no es necesario ajustar la dosis en función de la edad, la raza o el sexo.
Latvian: Populāciju farmakokinētikas analīze liecina, ka nav nepieciešama devas pielāgošana atkarībā no vecuma, rases vai dzimuma.
Spanish: Tenga cuidado de que no salga nada de medicamento.
Latvian: Esiet ļoti uzmanīgs, lai neizspiestu zāles.
Spanish: Si olvidó tomar Repatha
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Repatha
Spanish: B Extraiga la burbuja/espacio de aire.
Latvian: B Likvidējiet gaisa burbuli/spraugu.
Spanish: Póngase en contacto de inmediato con su médico o farmacéutico.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
Spanish: Informe a su médico si tiene intención de quedarse embarazada, cree que podría estar embarazada o se queda embarazada mientras utiliza Repatha.
Latvian: Informējiet ārstu, ja Jūs esat grūtniece, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība vai plānojat grūtniecību, lietojot Repatha.
Spanish: Compruebe que:
Latvian: Pārliecinieties, ka:
Spanish: El intervalo de temperatura operativa del minidosificador automático está entre 15 °C y 40 °C.
Latvian: Automatizētā mini-dozatora darbības temperatūras robežas ir 15°C līdz 40°C.
Spanish: • No coloque el minidosificador automático cargado en el cuerpo si la luz de estado roja parpadea durante más de 5 segundos.
Latvian: • Nenovietojiet uzpildīto automatizēto mini-dozatoru uz ķermeņa, ja sarkanā statusa gaisma mirgo ilgāk nekā 5 sekundes.
Spanish: C Reúna todos los materiales necesarios para la inyección y después lávese bien las manos con agua y jabón.
Latvian: C Savāciet visus injekcijai vajadzīgos materiālus un tad rūpīgi nomazgājiet rokas ar ziepēm un ūdeni.
Spanish: La inyección podría tardar unos 15 segundos en completarse.
Latvian: Injekcija var ilgt apmēram 15 sekundes.
Spanish: Escuchará pitidos y verá una luz de estado azul intermitente.
Latvian: Jūs dzirdēsiet pīkstienus un redzēsiet mirgojošu zilu statusa gaismu.
Spanish: Pacientes en riesgo
Latvian: Riska pacienti
Spanish: Los estudios en animales no sugieren efectos directos ni indirectos en términos de toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda tiešu vai netiešu ietekmi attiecībā uz reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Spanish: Mantenga la piel estirada (método aplicable en el abdomen únicamente).
Latvian: Saglabājiet nostiepumu (metode tikai vēderam).
Spanish: No se debe utilizar Repatha durante el embarazo a no ser que la situación clínica de la mujer requiera tratamiento con evolocumab.
Latvian: Repatha grūtniecības laikā, nevajadzētu lietot, ja vien sievietes klīniskā stāvokļa dēļ nav nepieciešama ārstēšana ar evolokumabu.
Spanish: • Es importante que no intente autoadministrarse la inyección a menos que haya recibido formación del profesional sanitario que lo atiende.
Latvian: • Svarīgi, lai Jūs nemēģinātu pats sev veikt injekciju, ja vien veselības aprūpes speciālists Jūs nav apmācījis.
Spanish: Es posible que exista una normativa local al respecto.
Latvian: Var būt vietējas iznīcināšanas vadlīnijas.
Spanish: Qué es Repatha y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Repatha Cómo usar Repatha
Latvian: Kas ir Repatha un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Repatha lietošanas Kā lietot Repatha
Spanish: Después, apriétela con firmeza hasta que oiga que se cierra.
Latvian: Tad stingri piespiediet, līdz tās ir cieši noslēgtas.
Spanish: Al final del primer año (semana 52 en OSLER y 48 en OSLER-2), los pacientes pasaron al período de solo Repatha en el que todos los pacientes recibieron Repatha en abierto durante 4 años más (OSLER) o 2 años más (OSLER-2).
Latvian: Pirmā gada beigās (52. nedēļā OSLER pētījumā un 48. nedēļā OSLER-2 pētījumā) pacientus iekļāva visā Repatha periodā, kurā visi pacienti saņēma Repatha atklātā pētījumā vēl papildu 4 gadus (OSLER) vai 2 gadus (OSLER-2).
Spanish: Qué es Repatha y cómo funciona
Latvian: Kas ir Repatha un kā tas darbojas
Spanish: Una luz intermitente verde y un chasquido indican que la inyección ha comenzado.
Latvian: Mirgojoša zaļa gaisma un klikšķis signalizē par to, ka injicēšana sākusies.
Spanish: (HDM) (grupo de atorvastatina combinada)
Latvian: (HJD) (kombinētas atorvastatīna grupas)
Spanish: No se ha evaluado el potencial mutagénico de evolocumab.
Latvian: Evolokumaba mutagēnais potenciāls nav vērtēts.
Spanish: No toque el botón de inicio gris
Latvian: Neaiztieciet pelēko starta pogu
Spanish: Para consultar los resultados de los ensayos respecto a los efectos sobre el C-LDL, los eventos cardiovasculares y las poblaciones estudiadas, ver sección 5.1.
Latvian: Pētījuma rezultātus par ietekmi uz ZBL-H, kardiovaskulāriem (KV) notikumiem un pētītajām populācijām skatīt 5.1. apakšpunktā.
Spanish: Qué hacer si la luz de estado del minidosificador automático cargado parpadea en color rojo y se escuchan pitidos.
Latvian: Ko darīt, ja uzlādētā automatizētā mini-dozatora statusa gaisma nepārtraukti mirgo sarkanā krāsā un Jūs dzirdat pīkstienus.
Spanish: Si necesita utilizar la misma zona de inyección, asegúrese de no aplicar la inyección en el mismo punto que la última vez.
Latvian: Ja Jums tomēr nākas izmantot to pašu injekcijas vietu, pārliecinieties, ka neinjicējat tajā pašā punktā, kur iepriekšējā reizē.
Spanish: Por lo tanto, no es necesario ajustar la dosis en función del peso corporal.
Latvian: Tādēļ devas pielāgošana atkarībā no ķermeņa masas nav nepieciešama.
Spanish: Por ejemplo, evite guardarlos en la guantera o el maletero de un vehículo.
Latvian: Piemēram, izvairieties no uzglabāšanas sava transportlīdzekļa cimdu kastē vai bagāžniekā.
Spanish: Solución de problemas
Latvian: Problēmu novēršana
Spanish: Protector de seguridad amarillo
Latvian: Dzeltenais aizsargs
Spanish: La luz verde estará ahora apagada.
Latvian: Zaļajai gaismai tagad būtu jābūt nodzisušai.
Spanish: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Informe de Evaluación del Comité para la Evaluación de Riesgos en Farmacovigilancia (PRAC) sobre los informes periódicos de seguridad (IPS) para evolocumab, las conclusiones científicas del Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) son las siguientes:
Latvian: Ņemot vērā Farmakovigilances riska vērtēšanas komitejas (Pharmacovigilance Risk Assessment Committee - PRAC) novērtējuma ziņojumu par evolokumaba PADZ, Cilvēkiem paredzēto zāļu komitejas (Committee for Medicinal Products for Human Use - CHMP) zinātniskie secinājumi ir šādi:
Spanish: No se observaron cambios dependientes del tiempo en las concentraciones séricas durante un período de 124 semanas.
Latvian: No laika atkarīgas koncentrācijas izmaiņas serumā 124 nedēļu ilgā laikā netika novērotas.
Spanish: Oirá un clic.
Latvian: Jūs dzirdēsiet klikšķi.
Spanish: Informe al profesional sanitario que lo atiende si es alérgico al látex.
Latvian: Informējiet veselības aprūpes speciālistu, ja Jums ir alerģija pret lateksu.
Spanish: Para sacarla:
Latvian: Lai izņemtu:
Spanish: Es normal escuchar un sonido de bombeo que comienza y se detiene durante la inyección.
Latvian: Ir normāli izdzirdēt sūknēšanas skaņu injicēšanas sākumā un tās izbeigšanos injicēšanas laikā.
Spanish: En OSLER se incluyeron un total de 1.324 pacientes.
Latvian: Pavisam 1 324 pacienti tika iekļauti OSLER pētījumā.
Spanish: En los estudios clínicos, el 0,3% de los pacientes (48 de 17.992 pacientes) tratados con al menos una dosis de Repatha dieron positivo en el desarrollo de anticuerpos de unión.
Latvian: Klīniskajos pētījumos 0,3% pacientu (48 no 17 992 pacientiem), kurus ārstēja ar vismaz vienu Repatha devu, uzrādīja pozitīvu saistošo antivielu veidošanos.
Spanish: F Inspeccione el medicamento y la jeringa.
Latvian: F Aplūkojiet zāles un šļirci.
Spanish: En OSLER-2 se incluyeron un total de 3.681 pacientes.
Latvian: Pavisam 3 681 pacienti tika iekļauti OSLER-2 pētījumā.
Spanish: Se han recogido 97 casos de reacciones de hipersensibilidad sistémica de la base de datos de seguridad del TAC.
Latvian: No RAĪ drošuma datu bāzes tika izgūti 97 sistēmisku paaugstinātas jutības reakciju gadījumi.
Spanish: Si también recibe aféresis, un procedimiento parecido a la diálisis en el que el colesterol y otras grasas son eliminadas de la sangre, su médico puede decidir empezar con una dosis de 420 mg cada dos semanas para que coincida con el tratamiento de aféresis.
Latvian: Ja Jūs saņemat arī aferēzi, procedūru, kas ir līdzīga dialīzei, kurā holesterīns un citi tauki tiek atdalīti no asinīm, ārsts var izlemt sākt Jūsu ārstēšanu ar devu 420 mg reizi divās nedēļās, lai tā atbilstu Jūsu ārstēšanai ar aferēzi;
Spanish: Si el émbolo no ha ocupado toda la ventana, póngase en contacto con su médico.
Latvian: Ja virzulis neaizsedz logu, sazinieties ar ārstu.
Spanish: Si desea utilizar la misma zona de inyección, asegúrese de que no sea en el mismo punto de la zona de inyección que utilizó en una inyección anterior.
Latvian: Ja vēlaties izmantot to pašu injekcijas vietu, pārliecinieties, ka tas nav tas pats punkts injekcijas vietā, kas tika izmantots iepriekšējai injekcijai.
Spanish: Asegúrese de que la ropa no interfiera con el minidosificador automático y de que la luz azul esté visible en todo momento.
Latvian: Pārliecinieties, vai apģērbs netraucē uzlādētajam automatizētajam mini-dozatoram un vai visu laiku varat redzēt zilo gaismu.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe administrar al paciente tratamiento sintomático y establecer las medidas de apoyo necesarias.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā pacients jāārstē simptomātiski un pēc vajadzības jāveic uzturoši pasākumi.
Spanish: • Es posible que escuche unos pitidos que señalan el comienzo de la inyección.
Latvian: • Jūs varat dzirdēt pīkstienus, kas norāda, ka injicēšana ir sākusies.
Spanish: La administración de Repatha también puede realizarla una persona que haya sido formada para administrar el medicamento.
Latvian: Repatha ievadīšanu var veikt arī persona, kas apmācīta ievadīt zāles.
Spanish: Si se produce un error, no será posible utilizar el minidosificador automático.
Latvian: Ja rodas kļūme, automatizēto mini-dozatoru nevar lietot.
Spanish: • Reacciones alérgicas, incluida la erupción cutánea
Latvian: • Alerģiskas reakcijas, tostarp izsitumi
Spanish: Repatha no se debe administrar por vía intravenosa ni intramuscular.
Latvian: Repatha nedrīkst ievadīt intravenozi vai intramuskulāri.
Spanish: Relación ApoB/ ApoA1
Latvian: ApoB/ ApoA1 attiecība
Spanish: Con Repatha, la reducción de C-LDL de entre aproximadamente el 55 y el 75% se logró incluso en la semana 1 y se mantuvo durante el tratamiento a largo plazo.
Latvian: ZBL-H samazināšanās par apmēram 55% līdz 75% ar Repatha tika sasniegta jau 1. nedēļā un saglabājās ilgstošas terapijas laikā.
Spanish: El C-LDL y otros parámetros lipídicos volvieron al nivel basal en el plazo de 12 semanas tras la interrupción del tratamiento con Repatha al comienzo de los estudios OSLER u OSLER-2, sin evidencia de efecto rebote.
Latvian: ZBL-H un citi lipīdu raksturlielumi atgriezās sākotnējā līmenī 12 nedēļu laikā pēc Repatha lietošanas pārtraukšanas OSLER vai OSLER-2 sākumā bez pierādījumiem par atsitiena efektu.
Spanish: No meta los dedos en el protector de seguridad amarillo.
Latvian: Nedrīkst bāzt pirkstus dzeltenajā aizsargā.
Spanish: Ictus (mortal/no mortal)d
Latvian: Insults (letāls/ne-letāls)d
Spanish: Repatha está pensado para que el paciente se lo autoadministre después de recibir una formación adecuada.
Latvian: Repatha ir paredzēta, lai pacients pēc atbilstošas apmācības to ievadītu sev pats.
Spanish: Es importante que informe a su médico si está dando el pecho a su hijo o tiene intención de dar el pecho.
Latvian: Ir svarīgi informēt ārstu, ja Jūs barojat bērnu ar krūti vai plānojat to darīt.
Spanish: Un solo uso Esterilizado con óxido de etileno
Latvian: Sterilizēts, izmantojot etilēna oksīdu
Spanish: Repatha es un medicamento que reduce los niveles de colesterol "malo", un tipo de grasa que se encuentra en la sangre.
Latvian: Repatha ir zāles, kas pazemina „sliktā" holesterīna, tauku veida, līmeni asinīs.
Spanish: El medicamento podría secarse.
Latvian: Pretējā gadījumā zāles var izžūt.
Spanish: A continuación, póngase en contacto con su médico para que le indique cuándo administrar la dosis siguiente, y siga la nueva pauta exactamente como le haya indicado su médico.
Latvian: Pēc tam sazinieties ar ārstu, kurš pateiks, kad Jums ir ieplānota nākamā deva, un precīzi ievērojiet ārsta norādīto jauno shēmu.
Spanish: (tratamiento en ausencia de estatinas)
Latvian: (ārstēšana bez statīna)
Spanish: Las reacciones adversas notificadas en los estudios clínicos pivotales controlados y de notificación espontánea se muestran en la tabla 1, que aparece a continuación, según el sistema de clasificación de órganos y frecuencia, utilizando la siguiente convención: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) y muy raras
Latvian: Blakusparādības, par kurām tika ziņots galvenajos kontrolētajos klīniskajos pētījumos, kā arī spontāni iesniegtos ziņojumos, norādītas zemāk 1. tabulā atbilstoši šādai orgānu sistēmu klasifikācijai un definīcijai: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000) un ļoti reti (< 1/10 000).
Spanish: Agárrelo por aquí
Latvian: Satveriet šeit
Spanish: Esto dio lugar a una evolución temporal y a un alcance similares en cuanto a la reducción absoluta del C-LDL.
Latvian: Tā rezultātā bija līdzīgs laika ilgums un absolūtā ZBL-H pazemināšanās apjoms.
Spanish: Se observó que la exposición a evolocumab era entre un 40 y un 50% menor que en los sujetos sanos.
Latvian: Tika konstatēts, ka evolokumaba iedarbība ir apmēram par 40-50% mazāka salīdzinājumā ar veseliem cilvēkiem.
Spanish: Compruebe que el émbolo usado ocupa toda la ventana del medicamento y que la luz fija de color verde se ha apagado para confirmar que se ha inyectado todo el medicamento.
Latvian: Pārbaudiet, lai redzētu, vai izmantotais virzulis pilnīgi aizsedz zāļu logu un vai nepārtrauktā zaļā gaisma nodzisusi, dodot Jums ziņu, ka visas zāles ir injicētas.
Spanish: No se dispone de datos relativos al efecto de evolocumab sobre la fertilidad humana.
Latvian: Dati par evolokumaba ietekmi uz cilvēku fertilitāti nav pieejami.
Spanish: Reducción del riesgo cardiovascular en adultos con enfermedad cardiovascular aterosclerótica establecida
Latvian: Kardiovaskulāra riska pazemināšana pieaugušajiem ar noteiktu aterosklerotisku kardiovaskulāru slimību
Spanish: Repatha se utiliza en pacientes que no pueden controlar sus niveles de colesterol únicamente mediante una dieta para reducir el colesterol.
Latvian: Repatha lieto pacientiem, kuri nespēj kontrolēt holesterīna līmeni tikai ar holesterīnu samazinošu diētu vien.
Spanish: No intente utilizar el minidosificador automático hasta que su médico o enfermero le hayan mostrado cómo hacerlo.
Latvian: Nemēģiniet izmantot automatizēto mini-dozatoru, kamēr ārsts vai medmāsa nav parādījuši, kā tas darāms.
Spanish: Revascularización coronaria
Latvian: Koronāra revaskularizācija
Spanish: Compruebe la fecha de caducidad.
Latvian: Pārbaudiet derīguma termiņu.
Spanish: • Golpee suavemente el cuerpo de la jeringa con los dedos hasta que la burbuja/espacio de aire suba a la parte superior de la jeringa.
Latvian: • saudzīgi uzsitiet ar pirkstiem pa šļirces korpusu, līdz gaisa burbulis/sprauga pārvietojas šļirces augšpusē;
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con Repatha, se deben excluir las causas secundarias de la hiperlipidemia o dislipidemia mixta (p. ej., el síndrome nefrótico y el hipotiroidismo).
Latvian: Pirms uzsākt Repatha lietošanu, jāizslēdz hiperlipidēmijas vai jauktas dislipidēmijas sekundārie cēloņi (piemēram: nefrotiskais sindroms, hipotireoze).
Spanish: No existe tratamiento específico para la sobredosis de Repatha.
Latvian: Repatha pārdozēšanai nav specifiskas ārstēšanas.
Spanish: De los 18.546 pacientes tratados con Repatha en los estudios clínicos doble ciego, 7.656 (41,3%) tenían ≥ 65 años y 1.500 (8,1%) ≥ 75 años.
Latvian: No 18 546 pacientiem, kurus ārstēja ar Repatha dubultmaskētos klīniskajos pētījumos, 7 656 (41,3%) bija ≥ 65 gadus veci un 1 500 (8,1%) bija ≥ 75 gadus veci.
Spanish: Si su médico le ha recetado Repatha junto con otro medicamento para reducir el colesterol, siga sus instrucciones acerca de cómo utilizar estos medicamentos conjuntamente.
Latvian: Ja ārsts Jums ir parakstījis Repatha kopā ar citām holesterīna līmeni pazeminošām zālēm, ievērojiet ārsta norādījumus par to, kā lietot šīs zāles vienlaicīgi.
Spanish: Ponga una tirita si es necesario.
Latvian: Ja nepieciešams, izmantojiet plāksteri.
Spanish: Repatha está compuesto únicamente de aminoácidos y carbohidratos como las inmunoglobulinas naturales y es improbable que se elimine a través de mecanismos metabólicos hepáticos.
Latvian: Kā dabisks imūnglobulīns Repatha sastāv tikai no aminoskābēm un ogļhidrātiem, un maz ticams, ka tas tiktu eliminēts ar aknu metabolisma mehānismu palīdzību.
Spanish: Paso 3: Inyecte
Latvian: 3. solis: injicējiet
Spanish: Repatha es un anticuerpo monoclonal IgG2 humano producido mediante tecnología de ADN recombinante en células ováricas de hámster chino (CHO).
Latvian: Repatha ir cilvēka IgG2 monoklonāla antiviela, kas iegūta, izmantojot rekombinanto DNS tehnoloģiju Ķīnas kāmja olnīcu (CHO) šūnās.
Spanish: (HDM) (grupos de rosuvastatina, simvastatina y atorvastatina combinadas)
Latvian: (HJD) (kombinētas rosuvastatīna, simvastatīna un atorvastatīna grupas)
Spanish: En cada estudio de extensión, los pacientes se aleatorizaron 2:1 para recibir Repatha más el tratamiento estándar (grupo de evolocumab) o únicamente el tratamiento estándar (grupo control) durante el primer año del estudio.
Latvian: Pētījuma pirmajā gadā katrā pagarinātajā pētījumā pacienti tika randomizēti 2:1, lai saņemtu vai nu Repatha plus standarta ārstēšanu (evolokumaba grupa) vai standarta ārstēšanu vienu pašu (kontroles grupa).
Spanish: No estire la piel en el muslo Importante: adapte su posición corporal para evitar pliegues cutáneos o protuberancias.
Latvian: Nenostiepiet augšstilba ādu Svarīgi: Pielāgojiet ķermeņa stāvokli, lai izvairītos no ādas krokām un izliekumiem.
Spanish: Despegue las dos lengüetas verdes para mostrar el adhesivo.
Latvian: Noplēsiet abas zaļās noraujamās uzlīmes, lai parādītos līmvirsma.
Spanish: • El minidosificador automático contiene pilas, componentes electrónicos y una aguja.
Latvian: • Automatizētais mini-dozators satur baterijas, elektroniku un adatu.
Spanish: No obstante, se observó que los niveles basales de PCSK9 y el grado y la evolución temporal de la neutralización de PCSK9 eran similares entre los pacientes con insuficiencia hepática leve o moderada y los voluntarios sanos.
Latvian: Tomēr sākotnējais PCSK9 līmenis un PCSK9 neitralizācijas pakāpe un laiks pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem un veseliem brīvprātīgajiem bija līdzīgs.
Spanish: No intente inyectar Repatha hasta que su médico o enfermero le hayan mostrado cómo hacerlo.
Latvian: Nemēģiniet injicēt Repatha, kamēr ārsts vai medmāsa nav parādījuši, kā tas darāms.
Spanish: Se prevé que su metabolismo y eliminación sigan las vías de aclaramiento de las inmunoglobulinas, que se degradan en pequeños péptidos y aminoácidos simples.
Latvian: Sagaidāms, ka tā metabolisms un eliminācija notiks imūnglobulīna klīrensa ceļā, sadaloties mazos peptīdos un atsevišķās aminoskābēs.
Spanish: Antes de cerrar la puerta, asegúrese de que el cartucho encaje bien en el minidosificador automático.
Latvian: Pirms aizverat durtiņas, pārliecinieties, ka kārtridžs stingri pieguļ automatizētajam mini-dozatoram.
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción No se han realizado estudios formales de interacciones farmacológicas con Repatha.
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Oficiāli zāļu-zāļu mijiedarbības pētījumi ar Repatha nav veikti.
Spanish: Al unirse, y eliminar PCSK9, el medicamento aumenta la cantidad de colesterol que entra en el hígado y reduce el nivel de colesterol en la sangre.
Latvian: Piesaistoties un kontrolējot PCSK9, zāles palielina holesterīna daudzumu, kas iekļūst aknās un tādējādi pazemina holesterīna līmeni asinīs.