FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Pitoisuuden ollessa vedessä 0,03 % (= 300 ml / 1000 litraa) tai suurempi, saattaa maittavuus kalkkunoille heikentyä.
Bulgarian: При концентрация във водата 0.03% (= 300 мл в 1000 литра) или по-висока, овкусяването за пуйки може да се повлияе.
Finnish: Nahan alle
Bulgarian: ЗА ВСЕКИ
Finnish: PAKKAUSKOKO 10 tablettia 20 tablettia 100 tablettia
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 10 таблетки 20 таблетки 100 таблетки
Finnish: Puoliintumisaika on todettu 7,7 tunniksi.
Bulgarian: Полуразпадът му настъпва за 7.7 часа.
Finnish: Dicural päällystetyt tabletit on indikoitu seuraaviin koirien kliinisiin sairauksiin:
Bulgarian: Dicural глазирани таблетки се препоръчват при следните клинични състояния при кучета:
Finnish: Injektionesteisiin käytettävä vesi
Bulgarian: Вода за инжектиране
Finnish: 4.7 Käyttö tiineyden, laktaation tai muninnan aikana
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност и лактация или яйценосене
Finnish: Valmistetta käytettäessä tulee ottaa huomioon viralliset ja paikalliset antimikrobilääkitystä koskevat suositukset.
Bulgarian: При употребата на продукта трябва да се вземе под внимание официалната местна политика за aнтимикробиални третирания.
Finnish: Pinnallinen pyoderma voi vaatia hoidon aina maksimissaan 21 päivään asti.
Bulgarian: Повърхносна пиодерма изисква лечение в продължение поне на 21 дни.
Finnish: Annostusta on jatkettava 5 päivän ajan.
Bulgarian: Прилагането трябва да продължи 5 дни.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja laktaation aikana ei ole selvitetty.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е установена по време на бременност и лактация.
Finnish: Muuta juomavettä ei tule pitää saatavilla lääkityksen aikana.
Bulgarian: През периода на лечение не трябва да се ползват други източници за вода.
Finnish: Kanoilla ja kalkkunoilla tehdyt turvallisuustutkimukset osoittavat, että annettaessa valmistetta juomaveden mukana 30 mg/elopainokilo (kanat) tai 22 mg/elopainokilo (kalkkunat) kolme kertaa kauemmin kuin suositeltu hoidon kesto (15 perättäistä päivää), difloksasiinihydrokloridi näytti olevan turvallinen linnuille.
Bulgarian: Изследванията за безопасност при видът животни, за които е предназначен продукта пилета и пуйки показаха, че когато се прилага във водата за пиене в доза 30 мг/кг (пилета) или 22 мг/кг (пуйки) за три пъти по-дълъг период от препоръчания (15 последователни дни), difloxacin hydrochloride се явява безопасен за птиците.
Finnish: Valmisteen kaikki vahvuudet ovat saatavilla 10, 20 ja 100 tabletin pakkauksissa.
Bulgarian: Продуктът се предлага в опаковки от по 10, 20 и 100 таблетки.
Finnish: Ei saa käytä muniville linnuille.
Bulgarian: Да не се използва при яйценосни птици.
Finnish: Pahvikotelo, jossa on 1, 2 tai 10 läpipainopakkausta.
Bulgarian: Картонена кутия с по 1, 2 или 10 блистера.
Finnish: Avatun pakkauksen kestoaika: 28 vuorokautta.
Bulgarian: След първо отваряне на опаковката годен до: 28 дни 11.
Finnish: Päämetaboliitit ovat difloksasiinin hydrolysoituvia konjugaatteja, muiden metaboliittien osuus on vähäisempi.
Bulgarian: Основните метаболити са хидроразтворими конюгати на difloxacin, другите матаболити са пропорционално незначими.
Finnish: 4.10 Yliannostus (oireet, tarvittavat hätätoimenpiteet, vastalääkkeet)
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти)
Finnish: Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, eläinlääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.
Bulgarian: При отсъствие на изследвания за несъвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да се смесва с друг ветеринарномедицински продукт.
Finnish: Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit
Bulgarian: Всички животни използвани за хранителни продукти
Finnish: Koska kliinisesti ontuvilla linnuilla ei ole tehty tutkimuksia, Dicural oraaliliuosta ei tule käyttää linnuilla, joilla on jalkojen heikkoutta tai osteoporoosi.
Bulgarian: Тъй като не са направени клинични изследвания за клека, Dicural не трябва да се ползва при птици с установена клека или при птици страдащи от остеопороза.
Finnish: Pitoisuuksien suhde kudoksissa ja plasmassa vaihtelee välillä 2,5 (vatsan rasva), 3,7 (lihas), 4,8 (keuhkot) ja 36,5 (maksa).
Bulgarian: Съотношението тъкан към плазма възлиза на 2.5 (коремна мазнина), 3.7 (мускули), 4.8 (бял дроб) до 36.5 (черен дроб).
Finnish: SÄILYTYSOLOSUHTEET
Bulgarian: МЕРКИ ПРИ СЪХРАНЕНИЕ
Finnish: Tätä valmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/
Finnish: Muut ehdot
Bulgarian: Други изисквания
Finnish: Se jakautuu elimistöön erittäin hyvin (Vd = 9,9 l/kg) ja sen eliminaatiopuoliintumisaika plasmassa on noin 7 tuntia.
Bulgarian: Много добре се разпределя в тялото (Vd = 9.9 л/кг) и има плазмена елиминация полуразпад за приблизително 7 часа.
Finnish: Pitoisuuksien suhde kudoksissa ja plasmassa vaihtelee välillä 0,6 (vatsan rasva), 2,4 (keuhkot), 4,5 (lihas) ja 14,1 (maksa).
Bulgarian: Съотношението тъкан към плазма възлиза на 0.6 (коремна мазнина), 2.4 (бял дроб), 4.5 (мускули) до 14.1 (черен дроб).
Finnish: Älä säilytä ei saa jäätyä.
Bulgarian: Да се пази от замръзване.
Finnish: Ei tunneta.
Bulgarian: Не са познати.
Finnish: Kaikkia pakkauskokoja ei mahdollisesti ole markkinoilla.
Bulgarian: Не всички размери могат да бъдат продавани.
Finnish: [Not requested on the immediate label]
Bulgarian: [Не се изискват на првичната опаковка]
Finnish: Spesifisiä difloksasiinin (tai muiden kinolonien) vastalääkkeitä ei tunneta.
Bulgarian: Няма специфичен антидот за дифлоксацин (или други квинолони).
Finnish: Kudospatologisia muutoksia havaittiin painoa kannattavassa nivelrustossa nuorilla (3,5 kuukauden ikäisillä) beaglekoirilla oraalisen difloksasiiniannostuksen jälkeen annoksilla yli 5 mg/elopainokilo/vrk (hydrokloridina) 90 vuorokauden ajan.
Bulgarian: Хистопатологични промени са забелязани при ставните хрущяли на носещите стави при млади кучета (на възраст 3.5 месеца) от порода Бигълс след перорално приложение на difloxacin в дози по-големи от 5 мг/кг/дневно (като хидрохлорид) в продължение на 90 дни.
Finnish: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite I. Farmakologises ti vaikuttava/t aine/aineet
Bulgarian: Приложение I на Регулация (EEC) No 2377/90 Фармакологично активна субстанция остатъчни количества животни тъкани
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta lisääntymisen kannalta on tutkittu ainoastaan laboratorioeläimillä, ja siksi difloksasiinia ei suositella käytettäväksi tiineille eikä imettäville nartuille eikä siitosuroksille.
Bulgarian: Тъй като влиянието на ветеринарномедицинския продукт върху репродуктивността е изследвана само при лабораторни животни, ето защо употребата на difloxacin по време на бременност и лактация или при расови женски кучета не се препоръчва.
Finnish: Hyvin suuret annokset saattavat aiheuttaa nautakarjalla hermostollisia haittavaikutuksia (ataksiaa, horjumista, nykimistä, vapinaa, kouristuksia jne.).
Bulgarian: При много големи дози сраничните реакции при говеда се проявяват върху нервната система, като (атаксия, нестабилност, потръпване на уши и мускули, тремори, конвулсии и т.н.).
Finnish: 3 EYVL N:o. L 290, 5.12.95
Bulgarian: 3 OJ No. L 290 of 5.12.95
Finnish: Nitrofurantoiini voi heikentää kinolonin tehoa, jos niitä käytetään samanaikaisesti virtsatieinfektion hoitoon.
Bulgarian: Поемането на нитрофлорантоин може да намали действието на квинолона ако се използва съвместно при лечение на инфекции на уринарния тракт.
Finnish: Hoitoa pitää jatkaa Dicural päällystetyt tabletit -valmisteella (lue sen pakkausseloste).
Bulgarian: Лечението трябва да продължи с Dicural обвити таблетки (виж това в SPC).
Finnish: Avatun pakkauksen kestoaika: 1 kuukausi.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 1 месец.
Finnish: Propyleeniglykoli 9 Bentsyylialkoholi 10 Arginiini 11
Bulgarian: 9 Benzyl alcohol 10 Arginine
Finnish: 4 EYVL N:o. L 272, 25.10.96
Bulgarian: 4 OJ No. L 272 of 25.10.96
Finnish: Pidä pakkaus ulkopakkauksessa
Bulgarian: Пази първичната опаковката във външната.
Finnish: 10 tabletin PVC/alumiiniset läpipainopakkaukset.
Bulgarian: PVC/ алуминиев блистер с по 10 таблетки.
Finnish: Yliannostus voi aiheuttaa myös polvinivelten ödeemaa ja turvotusta.
Bulgarian: Предозирането може да причини отоци и подуване на колянната става.
Finnish: MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/97/003/001 1 x 250 ml EU/2/97/003/002 - 1 x 1000 ml EU/2/97/003/003 - 6 x 1000 ml
Bulgarian: EU/2/97/003/001 - 1 x 250 мл EU/2/97/003/002 - 1 x 1000 мл EU/2/97/003/003 - 6 x 1000 мл
Finnish: Käyttö ei ole sallittua muniville linnuille, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi.
Bulgarian: Не се разрешава използването при яйценосни птици, чиито яйца са предназначени за човешка консумация.
Finnish: Dicural päällystetyt tabletit koostuvat difloksasiinihydrokloridi-ytimestä ja hyvältä maistuvasta päällysteestä.
Bulgarian: Dicural глазирани таблетки се състоят от: сърцевина на таблетката съдържаща difloxacin hydrochloride и горен слой от вкусна обвивка.
Finnish: Difloksasiinin puhdistuma naudoilla nahan alle annetun injektion jälkeen on 229 ml/h/kg.
Bulgarian: След подкожно третиране при говеда прочистването на дифлоксацин е 229 мл/час/кг.
Finnish: Nauta: Pasteurella haemolytican, Pasteurella multocidan ja/tai Mycoplasma spp.
Bulgarian: Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, и/или Mycoplasma spp.
Finnish: Yhteen kohtaan injisoitu määrä koirilla ei saa ylittää 5 ml.
Bulgarian: При кучета, приложеното количеството на едно инжективно място не трябва да надвишава 5 мл.
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ Käyt.viim.
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНИЯ
Finnish: Eläinlajit
Bulgarian: ВИДОВЕ
Finnish: Koska spesifisiä difloksasiinin (tai muiden kinolonien) vastalääkkeitä ei tunneta, yliannostustapauksissa on annettava oireenmukaista hoitoa.
Bulgarian: Няма познат специфичен антидот за difloxacin (или други квинолони), ето защо, при предозирене трябва да се прилага симптоматично лечение.
Finnish: Päällystettyjä Dicural-tabletteja tulee antaa kerran vuorokaudessa vähintään 5 päivän ajan.
Bulgarian: Лечение с Dicural обвити таблетки трябва да се провежда веднъж дневно в продължение на 5 дни.
Finnish: 10 EYVL N:o L 143, 26.06.95 11 EYVL N:o. L 240, 10.09.99
Bulgarian: 10 OJ No L 143 of 26.06.95 11 OJ No. L 240 of 10.09.99
Finnish: Mittaviivat ilmoittavat liuoksen määrän.
Bulgarian: Мерителните чертички посочват обема който желаете.
Finnish: Ei saa antaa epileptisille sairastaville koirille.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с епилепсия.
Finnish: Eliminaatiopuoliintumisaika oli keskimäärin 9,3 tuntia.
Bulgarian: Елиминацията и полуразпад му се достига за 9.3 часа.
Finnish: Molemmilla lajeilla difloksasiini voi konjugoitua (glukuronidoitua tai sulfatoitua), desmetyloitua sarafloksasiiniksi tai hapettua N-oksidi-difloksasiiniksi.
Bulgarian: И при двата вида difloxacin конюгира (глюкуронидира или сулфатира), дезметилира в сарафлоксацин или оксидира в N-оксид-дифлоксацин.
Finnish: Koirille oraalisesti 30 vuorokauden ajan annetut 5 kertaa suositeltua annosta suuremmat difloksasiiniannokset eivät aiheuttaneet mitään haittavaikutuksia.
Bulgarian: При кучета перорално третирани с дифлоксацин в доза 5 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 30 дни не води до никакви нежелани реакции.
Finnish: Ottaen huomioon oraaliliuoksen difloksasiinipitoisuuden (10%), lasketaan jokaista 1000 vesilitraa kohden tarvittava nestemäärä (ml) seuraavasti:
Bulgarian: Като се има предвид съдържанието на difloxacin в пероралния разтвор (10%w/v) трябва да се направят следните изчисления за да се определи обема (мл), който трябва да се добави за всеки 1000 литра вода:
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
Bulgarian: ДАТА НА ПОДНОВЯВАНЕ
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI(T) Nauta (vasikat ja nuorkarja) ja koira.
Bulgarian: Говеда (телета и млади говеда) и кучета
Finnish: Suurin osa difloksasiinista poistuu ulosteessa.
Bulgarian: Най-голямата част от дифлоксацина се изхвърля чрез фекалиите.
Finnish: Koira: Dicural 50 mg/ml injektionestettä käytetään:
Bulgarian: При кучета: Dicural 50 мг/мл инжекционен разтвор се препоръчва за лечение на:
Finnish: Pfizer Animal Health B.V., Tel: +31 (0)10 4064 600
Bulgarian: Health B.V., Tel: +31 (0)10 4064 600
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE
Bulgarian: Име и постоянния адрес на управление на притежателят на лиценза за производство, отговорен за освобождаване на партидите за продажба
Finnish: ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ УНИЩОЖАВАНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНИЯ
Finnish: Valmisteen käyttö valmisteyhteenvedon ohjeista poikkeavalla tavalla saattaa lisätä fluorokinoloneille resistenttien bakteerien esiintyvyyttä ja mahdollisen ristiresistenssin vuoksi vähentää muiden kinolonien tehoa.
Bulgarian: Употребата на продукта с отклонения от иструкциите, дадени в SPC, могат да намалят резистентността към флуороквинолоните на широко разпространените бактерии и да увеличат ефикасността от лечението с други квинолони
Finnish: Difloksasiini imeytyy nopeasti suun kautta annettaessa ja tasapainotilanteen pitoisuus plasmassa saavutetaan muutamassa tunnissa lääkityksen aloittamisesta.
Bulgarian: Difloxacin бързо се абсорбира след като бъде приет през устата и достига до устойчива плазмена концентрация наколко часа след началото на лечението.
Finnish: Ihon ja/tai silmien ärsytyksen välttämiseksi käytä suojakäsineitä ja kasvosuojainta käsitellessäsi tätä valmistetta.
Bulgarian: За да се избегне дразнене на кожата и/или очите, използвайте ръкавици и предпазна маска, когато работите с продукта.
Finnish: Nauta: Teurastus: 46 vuorokautta
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 46 дни
Finnish: 1 EYVL N:o. L 172, 02.07.02
Bulgarian: 1 OJ No. L 172 of 02.07.02
Finnish: Vain kalkkuna - Pasteurella multocidan aiheuttamien infektioiden hoito.
Bulgarian: Специално при пуйки и за лечение на инфекции причинени от Pasteurella multocida.
Finnish: 2 EYVL N:o. L 172, 02.07.02
Bulgarian: 2 OJ No. L 172 of 02.07.02
Finnish: Kinoloneille saattaa kehittyä vastuskykyä bakteereiden gyraasigeenin mutaatioiden sekä soluseinämän läpäisevyyden muutoksen seurauksena.
Bulgarian: Индукция на резистентност срещу квинолоните може да се изгради чрез мутация в гиразния ген на бактерията и чрез промяна на клатъчния пермеабилитет към квинолоните.
Finnish: Nitrofurantoiinin kanssa saattaa esiintyä antagonismia.
Bulgarian: Може да се наблюдава несъвместимост с нитрофурантоин.
Finnish: 100 mg/ml
Bulgarian: 100 мг/мл
Finnish: Natriumtärkkelysglykolaatti Mikrokiteinen selluloosa Magnesiumstearaatti Kolloidinen piidioksidi
Bulgarian: Sodium starch glycollate Microcrystalline cellulose Magnesium stearate Colloidal
Finnish: Dicural oraaliliuos on kellertävä kirkas vesiliuos valkoinen kierrekorkillinen muovipullo, joka sisältää 250 tai 1000 ml oraaliliuosta.
Bulgarian: Dicural перорален разтвор е бистър жълтеникав воден разтвор и се предлага в бели пластмасови шишета с винтови капачки с по 250 или 1000 мл пеорален разтвор.
Finnish: 4.6 Haittavaikutukset (yleisyys ja vakavuus)
Bulgarian: Нежелани странични реакции (честота и тежест)
Finnish: Se jakautuu elimistöön hyvin (Vd = 4,7 l/kg) ja sen eliminaatiopuoliintumisaika plasmassa on noin 7 tuntia.
Bulgarian: Добре се разпределя в тялото (Vd = 4.7 л/кг) и има плазмена елиминация полуразпад за приблизително 7
Finnish: Lisätietoja tästä eläinlääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Finnish: 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Bulgarian: 400 µг/кг 100 µг/кг 1400 µг/кг 800 µг/кг мускули мазнини черен дроб бъбреци
Finnish: 50 mg/ml
Bulgarian: 50 мг/мл
Finnish: Seuraavien tilojen hoitoon:
Bulgarian: Кучета: за лечение на:
Finnish: Bentsyylialkoholi
Bulgarian: Benzyl alcohol
Finnish: Nämä haittavaikutukset parantuivat itsestään parissa päivässä eivätkä vaatineet lisähoitoa.
Bulgarian: Признаците отшумяват за два три дни без да се налага допълнително лечение.
Finnish: Fluorokinolonin ja steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden eli NSAID-lääkkeiden samanaikainen käyttö saattaa laukaista kohtauksen.
Bulgarian: Употребата на флуороквинолони в комбинация с нестероидни противовъзпалителни лекарства (НПВЛ) могат да причинят шок.
Finnish: Pitkäkestoinen, yli 180 päivää kestänyt suun kautta annettu hoito annoksella 5 mg/elopainokilo ei vaikuttanut difloksasiinin kinetiikkaan.
Bulgarian: Продължително перорално лечение за период от 180 дни в доза 5 мг/кг телесна маса не влияе на difloxacin кинетиката, не се акумолира чрез увеличаване на лекарсвения метаболизъм.
Finnish: Eräässä toisessa tutkimuksessa koirilla, joille annettiin 10 kertaa suositeltua annosta suurempia annoksia difloksasiinia oraalisesti 10 vuorokauden ajan, esiintyi yksittäisiä lieviä haittavaikutuksia, kuten oranssin/keltaisen väristä ulostusta, oksentelua ja lisääntynyttä syljeneritystä.
Bulgarian: В други изследвания кучета третирани с дифлоксацин с доза 10 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 10 дни показват слаби бързо отшумяващи странични реакции, като оранжево/жълто озцветени фекалии, повръщане и обилно слюноотделяне.
Finnish: 5 EYVL N:o. L 45, 15.02.97
Bulgarian: 5 OJ No. L 45 of 15.02.97
Finnish: 100 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Bulgarian: За пълен списък на помощните вещества, виж т.
Finnish: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite II.
Bulgarian: Приложение II на Регулация (EEC) No 2377/90 Перорален разтвор:
Finnish: Pfizer Animal Health Tel: +370 5 269 17 96
Bulgarian: Health Tel: +370 5 269 17 96
Finnish: Seuraavien mikro-organismien on todettu olevan herkkiä difloksasiinille in vitro:
Bulgarian: Долуизброените организми бяха изследвани и се оказаха чувствителни към difloxacin in vitro:
Finnish: Annetaan juomaveden mukana.
Bulgarian: За перорално приложение с водата за пиене.
Finnish: LÄÄKEMUOTO Injektioneste, liuos.
Bulgarian: Подкожно инжектиране.
Finnish: 9 EYVL N:o. L 45, 15.02.97
Bulgarian: 9 OJ No. L 45 of 15.02.97
Finnish: Dicural oraaliliuosta annetaan päivittäin juomavedessä sellaisena pitoisuutena, että annos on 10 mg/elopainokilo.
Bulgarian: Dicural перорален разтвор се прилага ежедневно с водата за пиене в такава концентрация, че дозата да е 10 мг/кг телесна маса.
Finnish: Ei lasten ulottuville.
Bulgarian: НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА"
Finnish: Dicural 15 mg päällystetyt tabletit koiralle Dicural 50 mg päällystetyt tabletit koiralle Dicural 100 mg päällystetyt tabletit koiralle Dicural 150 mg päällystetyt tabletit koiralle
Bulgarian: Dicural 15 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 50 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 100 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 150 мг глазирани таблетки за кучета
Finnish: Nahan alle annetun difloksasiinin jälkeen huippupitoisuudet plasmassa (1,4 - 1,9 μg/ml) saavutetaan 3,1 tuntia antamisen jälkeen.
Bulgarian: След подкожно третиране дифлоксацина достига своя пик плазмена концентрация до1.4 -1.9 г/мл за приблизително 3.1 часа след третирането.
Finnish: Suositeltu annos difloksasiinia on 2,5 mg/elopainokilo/vrk kolmen vuorokauden ajan (5 ml / 100 elopainokiloa/vrk).
Bulgarian: Препоръчаната дозата е 2.5 мг дифлоксацин/кг телесна маса дневно в продължение на 3 дни (т.е. 5 мл/100 кг телесна маса/дневно).
Finnish: Pfizer Animal Health s.a., Tél.
Bulgarian: Luxembourg Pfizer Animal Health s.a.,
Finnish: 100 mg
Bulgarian: 100 мг
Finnish: Valkoinen kierrekorkillinen HDPE-pullo, joka sisältää 250 ml tai 1 litran Dicural-oraaliliuosta.
Bulgarian: Бели бутилки от полиетилен с висока плътност с винтови капачки съдържащи 250 мл или 1 литър Dicural перорален разтвор.
Finnish: Ei saa antaa epileptisille koirille.
Bulgarian: Не го ползвайте при кучета с епилепсия.
Finnish: MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/97/003/004 - 10 tabletti EU/2/97/003/005 - 20 tabletti EU/2/97/003/006 - 100 tabletti
Bulgarian: EU/2/97/003/004 - 10 таблетки EU/2/97/003/005 - 20 таблетки EU/2/97/003/006 - 100 таблетки
Finnish: Ihmisten, jotka ovat yliherkkiä kinoloneille, on vältettävä kaikenlaista kosketusta valmisteeseen.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към квинолоните трябва да избягват контакт с продукта.
Finnish: Ei saa käyttää etikettiin merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän ("ËXP") jälkeen.
Bulgarian: Да не се използва след изтичана срока на годност, упоменат върху етикета.
Finnish: TOIMITTAMISTA JA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT MYYNTILUVAN EHDOT JA RAJOITUKSET
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
Finnish: • akuutit komplisoitumattomat virtsatieinfektiot, jonka aiheuttajana on Escherichia coli tai
Bulgarian: Остри некомплицирани инфекции на уринарния тракт причинени от Escherichia coli или
Finnish: Havaittuja vaikutuksia olivat ruokahaluttomuus, oksentelu, ripuli ja peräaukon ärsytys.
Bulgarian: Наблюдаваните признаци могат да бъдат загуба на апетит, повръщане, диария и дразнене в аналната област.
Finnish: 150 mg
Bulgarian: 150 мг
Finnish: Yliannostus voi naudoilla aiheuttaa myös polvinivelten ödeemaa ja turvotusta.
Bulgarian: При говеда предозирането може да причини отоци и подуване на колянната става.
Finnish: Osa difloksasiinista poistuu virtsassa.
Bulgarian: Части от дифлоксацина се изхвърлят чрез урината.
Finnish: Dicural 100 mg
Bulgarian: Dicural 100 мг
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttava aine(vaikuttavat aineet):
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ Активна субстанция:
Finnish: Bentsyylialkoholi Propyleeniglykoli Arginiini
Bulgarian: Benzyl alcohol Propylene glycol Arginine
Finnish: EU/2/97/003/018 - 250 ml
Bulgarian: EU/2/97/003/017 - 100 мл EU/2/97/003/018 - 250 мл
Finnish: Ulkopakkaus 1 x 250 ml pullo / 1 x 1000 ml / 6 x 1000 ml Sisäpakkaus 250 ml pullo / 1000 ml
Bulgarian: КАРТОНЕН ЕТИКЕТ - 1 X 250 МЛ БУТИЛКА / 1 X 1000 МЛ
Finnish: Difloksasiinipitoisuus, joka on vähintään pienin estävä pitoisuus (MIC) kyseisten patogeenien kohdalla, saavutetaan kaikissa olennaisissa kudoksissa koko lääkityksen ajaksi.
Bulgarian: Концентрацията на Difloxacin е равна или по-голяма от тази на МИК за съответния патоген и се открива в съответните тъкани като се поддържа толкова дълго, колкото продължава лечението.
Finnish: Litran pullossa olevaa kierrekorkkia voidaan käyttää mittana.
Bulgarian: Винтовата капачка на 1 литровите шишета може да се ползва, като мерителна чашка.
Finnish: Jakaantuminen kudoksiin on hyvä, kuten kudos-plasmasuhteet osoittavat.
Bulgarian: Difloxacin добре се разпространява в тялото на животното, като това бе добре демонстрирано между концентрация в тъканите и плазмата.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: systeemisesti vaikuttavat infektiolääkkeet, systeemiset bakteerilääkkeet, kinolonibakteerilääkkeet.
Bulgarian: Общи антиинфекциозни средства за системна употреба; антибактериални средства за системна употреба, квинолонови антибактериални средства.
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI(T) Kana (broilerit ja siitokseen käytettävät) ja kalkkuna (nuoret kalkkunat aina 2 kg:aan asti).
Bulgarian: Пилета (бройлери и подрастващи родители) и пуйки (млади пуйки до 2 кг телесна маса).
Finnish: Siipikarja 1 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Bulgarian: 300 µг/кг 400 µг/кг 1900 µг/кг 600 µг/кг мускули кожа + мазнини черен дроб бъбреци
Finnish: Kuten muillakin kinoloneilla, mahdollisten painoa kantavien nivelten nivelrustolle aiheutuvien haittavaikutusten vuoksi difloksasiinia ei tulisi käyttää koirille nopean kasvuvaiheen aikana.
Bulgarian: Както и при другите квинолони, поради възможни странични ефекти върху ставния хрущял на носещите стави difloxacin не трябва да се използва във фазата на усилен растеж на животното.
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Dicural 100 mg/ml oraaliliuos kanalle ja kalkkunalle
Bulgarian: ЗА Dicural 100 мг/мл, перорален разтвор за пилета и пуйки
Finnish: Difloksasiini (hydrokloridina)
Bulgarian: (като хидрохлорид)
Finnish: Kun Dicural oraaliliuosta annetaan suun kautta jatkuvasti viiden päivän ajan annoksella 10 mg/elopainokilo/päivä, keskimääräiset tasapainotilanteen difloksasiinipitoisuudet plasmassa ovat noin 200 ng/ml.
Bulgarian: След последователна дозировка през устата с Dicural перорален разтвор с доза 10 мг/кг/ден за пет последователни дни средната концентрация на difloxacin в плазмата е приблизително 200 мг/мл.