FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os resultados farmacocinéticos de um estudo, no qual uma dose de amoxicilina de 250 mg três vezes por dia foi administrada no estado de jejum a grupos de voluntários saudáveis, são apresentados abaixo.
Hungarian: Egy egészséges önkénteseknél éhgyomorra naponta háromszor 250 mg amoxicillint alkalmazó vizsgálat farmakokinetikai eredményei az alábbiak voltak:
Portuguese: A amoxicilina demonstrou atravessar a barreira placentária (ver secção 4.6).
Hungarian: Az amoxicillin átjut a vér-placenta gáton (lásd 4.6 pont).
Portuguese: Staphylococcus aureus£
Hungarian: Koaguláz-negatív staphylococcus Staphylococcus aureus£
Portuguese: Cápsulas:
Hungarian: Kapszulatok:
Portuguese: 3A suscetibilidade à amoxicilina pode ser inferida a partir da ampicilina 4A suscetibilidade dos estreptococos grupos A, B, C e G às penicilinas é inferida a partir da suscetibilidade à benzilpenicilina.
Hungarian: 4 A Streptococcus A, B, C és G fajok penicillinek iránti érzékenysége a benzilpenicillin iránti érzékenységből következik.
Portuguese: Se a administração concomitante for necessária, o tempo de protrombina ou a relação normalizada internacional devem ser cuidadosamente monitorizados com a adição ou retirada da amoxicilina.
Hungarian: Amennyiben együttes alkalmazás szükséges, a prothrombin időt vagy az INR-t körültekintően monitorozni kell az amoxicillin-kezelés megkezdésekor, illetve leállításakor.
Portuguese: • Aspartamo (E951) uma fonte de fenilalanina.
Hungarian: • Az aszpartám (E951) fenilalanin forrás.
Portuguese: As RAMs recolhidas a partir dos ensaios clínicos e da vigilância pós-comercialização com amoxicilina, organizadas segundo o sistema de classificação de órgãos MedDRA, estão listadas abaixo.
Hungarian: Az alábbiakban megtalálható a klinikai vizsgálatok és a forgalomba hozatalt követő surveillance adataiból származó gyógyszermellékhatások felsorolása a MedDRA terminológia szerint, szervrendszerek szerint csoportosítva.
Portuguese: • A dose máxima recomendada é de 100 mg por cada quilograma de peso corporal por dia.
Hungarian: • Az ajánlott legnagyobb adag 100 mg testtömeg-kilogrammonként naponta.
Portuguese: A amoxicilina não se distribui adequadamente no líquido cefalorraquidiano.
Hungarian: Az amoxicillin nem jut be megfelelő mértékben a cerebrospinalis folyadékba.
Portuguese: Foi observada cristalúria associada à amoxicilina, em alguns casos provocando insuficiência renal.
Hungarian: Megfigyeltek amoxicillin-crystalluriát, amely néhány esetben veseelégtelenséghez vezetett.
Portuguese: 750 mg comprimidos dispersíveis
Hungarian: 750 mg diszpergálódó tabletta
Portuguese: Enterococcus faecium†
Hungarian: Gram-pozitív aerobok: Enterococcus faecium†
Portuguese: Porque os doentes idosos têm uma maior probabilidade de terem a função renal diminuída, deve tomar-se precaução na seleção da dose, e poderá ser útil monitorizar a função renal.
Hungarian: Mivel idős betegek esetében gyakoribb a csökkent veseműködés előfordulása, ezért az adagot körültekintően kell meghatározni, és hasznos lehet a vesefunkció monitorozása is.
Portuguese: Aeróbios Gram-positivos:
Hungarian: Gram-pozitív aeróbok:
Portuguese: A ocorrência, no início do tratamento, de eritema generalizado e febril associado a pústulas pode ser um sintoma de pustulose exantemática generalizada aguda (PEGA, ver secção 4.8).
Hungarian: A kezelés kezdetén jelentkező pustulák megjelenésével kísért lázas generalizált erythema az akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP) tünete lehet (lásd 4.8 pont).
Portuguese: A amoxicilina intravenosa pode ser administrada numa variedade de diferentes fluidos intravenosos.
Hungarian: Az intravénás amoxicillin különféle infúziós folyadékokban alkalmazható.
Portuguese: Todas as soluções devem ser vigorosamente agitadas antes da injeção.
Hungarian: Az injekció beadása előtt minden oldatot alaposan fel kell rázni.
Portuguese: Quanto tempo deve tomar Amoxil?
Hungarian: Meddig kell szednie az Amoxilt?
Portuguese: Cápsulas 3 cápsulas 6 cápsulas 8 cápsulas 10 cápsulas 12 cápsulas 16 cápsulas 18 cápsulas 20 cápsulas 21 cápsulas 24 cápsulas 30 cápsulas 32 cápsulas 50 cápsulas 100 cápsulas 500 cápsulas
Hungarian: 3 kapszula 6 kapszula 8 kapszula 10 kapszula 12 kapszula 16 kapszula 18 kapszula 20 kapszula 21 kapszula 24 kapszula 30 kapszula 32 kapszula 50 kapszula 100 kapszula 500 kapszula
Portuguese: Intramuscular
Hungarian: Intramuscularis
Portuguese: • uma erupção com prurido ligeiro (manchas redondas, rosa-vermelhas), áreas inchadas semelhantes a uma "colmeia" nos antebraços, pernas, palmas, mãos ou pés.
Hungarian: • enyhén viszkető bőrkiütés (kerek, rózsaszín-vörös foltok), „csalánszerű" duzzadt területek az alkaron, a lábakon, a tenyereken, a kezeken, illetve a lábfejeken.
Portuguese: Para utilização por via intramuscular após reconstituição.
Hungarian: Feloldást követően intramuscularis alkalmazásra.
Portuguese: Cápsulas 3 cápsulas 6 cápsulas 12 cápsulas 21 cápsulas 50 cápsulas 100 cápsulas 500 cápsulas 50.000 cápsulas
Hungarian: 3 kapszula 6 kapszula 12 kapszula 21 kapszula 50 kapszula 100 kapszula 500 kapszula 50.000 kapszula
Portuguese: • número baixo de células envolvidas na coagulação do sangue
Hungarian: • alacsony fehérvérsejtszám • alacsony vérlemezkeszám (ezek a véralvadásban szerepet játszó vérsejtek)
Portuguese: Dose+
Hungarian: Dózis+
Portuguese: Contudo, par a informação sobre o sódio em Amoxil, ver a secção
Hungarian: Mindazonáltal az Amoxil nátrium-tartalmáról kérjük, olvassa el a 2.
Portuguese: Profilaxia da endocardite
Hungarian: Endocarditis profilaxisa
Portuguese: 6 g/dia em doses divididas durante 10 a 30 dias *As normas de orientação oficiais de tratamento para cada indicação devem ser tidas em consideração
Hungarian: 12 g/nap összdózisig * Minden javallatnál figyelembe kell venni a hivatalos terápiás irányelveket.
Portuguese: Um aumento moderado da AST e/ou ALT.
Hungarian: Az ASAT (GOT)- és/vagy az ALAT(GPT)-szint közepes mértékű emelkedése.
Portuguese: Pode perceber isto se tiver uma hemorragia nasal ou se se cortar.
Hungarian: Ezt esetleg akkor veszi észre, ha vérzik az orra vagy megvágja magát Mellékhatások bejelentése
Portuguese: 20 a 90 mg/kg/dia em doses divididas*
Hungarian: 20-90 mg/kg/nap osztott dózisokban*
Portuguese: A administração concomitante de alopurinol durante o tratamento com amoxicilina pode aumentar a probabilidade de reações cutâneas alérgicas.
Hungarian: Allopurinol egyidejű alkalmazása az amoxicillinnel fokozhatja az allergiás bőrreakciók előfordulásának valószínűségét.
Portuguese: Pare de tomar Amoxil e consulte um médico imediatamente, se notar qualquer um dos seguintes efeitos secundários graves - poderá necessitar de tratamento médico urgente:
Hungarian: Azonnal hagyja abba az Amoxil szedését és menjen el kezelőorvosához, ha az alábbi súlyos mellékhatások bármelyikét észleli, mert Önnek sürgős orvosi kezelésre lehet szüksége:
Portuguese: • Maioria das infeções: 20 mg a 200 mg por cada quilograma de peso corporal em doses divididas ao longo do dia.
Hungarian: • A legtöbb fertőzés esetén: naponta 20 mg - 200 mg testtömeg-kilogrammonként, osztott adagokban beadva.
Portuguese: A amoxicilina é menos estável em perfusões hidrocarbonadas.
Hungarian: Az amoxicillin kevésbé stabil szénhidrátot tartalmazó infúziókban.
Portuguese: O uso concomitante de probenecida retarda a excreção de amoxicilina (ver secção 4.5).
Hungarian: Az együtt adott probenecid késlelteti az amoxicillin kiválasztását (lásd 4.5 pont).
Portuguese: Cápsulas
Hungarian: Kapszulák
Portuguese: A amoxicilina, tal como a maioria das penicilinas, pode ser detetada no leite materno (ver secção 4.6).
Hungarian: Mint a legtöbb penicillinszármazék, az amoxicillin átjut az anyatejbe (lásd 4.6 pont).
Portuguese: Nos doentes com compromisso hepático, a dosagem deve ser selecionada com precaução e a função hepática monitorizada a intervalos regulares.
Hungarian: Májkárosodás esetén a dózist fokozott körültekintéssel kell meghatározni, és a májfunkciót rendszeresen monitorozni kell.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Amoxil
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az Amoxilt
Portuguese: Bacteriúria assintomática da gravidez Pielonefrite aguda
Hungarian: Tünetmentes bacteriuria a terhesség alatt Akut pyelonephritis
Portuguese: Não se recomenda a administração concomitante de probenecida.
Hungarian: Probenicid egyidejű adása nem javasolt.
Portuguese: Doenças gastrointestinais Dados dos Ensaios Clínicos *Frequentes
Hungarian: Klinikai vizsgálati adatok *Gyakori
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER OU FITAS CONTENTORAS
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ
Portuguese: Recém-nascidos ≥4 kg e lactentes até 3 meses Indicação*
Hungarian: 4 kg-nál kisebb testtömegű újszülöttek legfeljebb 3 hónapos életkorig Javallat*
Portuguese: • Amoxil será administrado como uma injeção ou uma perfusão numa veia (intravenosamente) ou no músculo (intramuscularmente).
Hungarian: • Az Amoxilt egy vénába (intravénásan) vagy izomba (intramuszkulárisan) adják be injekció vagy infúzió formájában.
Portuguese: • Infeções graves: 750 mg a 1 g, três vezes por dia.
Hungarian: • Súlyos fertőzések: 750 mg - 1 g háromszor naponta.
Portuguese: Adicionalmente, todas as estirpes resistentes à meticilina são resistentes à amoxicilina.
Hungarian: Ezen felül minden meticillin-rezisztens törzs rezisztens az amoxicillinre is.
Portuguese: Comprimidos ovais, brancos ou esbranquiçados, ranhurados e gravados com "SB 2333" num dos lados e "750 mg" do outro lado.
Hungarian: Fehér vagytörtfehér, ovális tabletták bemetszésekkel, egyik oldalukon mélynyomásos „SB 2333", másik oldalukon „750 mg" jelzéssel.
Portuguese: Dosagem máxima diária: 4 g/dia.
Hungarian: A maximális napi dózis: 4 g/nap.
Portuguese: Se lhe for administrado mais Amoxil do que o recomendado É improvável que lhe seja administrado demasiado, mas se pensa que lhe tenha sido administrado demasiado Amoxil informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro imediatamente.
Hungarian: Valószínűtlen, hogy túl sok Amoxilt adjanak be Önnek, de ha erre gyanakszik, azonnal mondja el kezelőorvosának, gyógyszerészének vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek.
Portuguese: Os valores de concentrações inibitórias mínimas (CIM) críticas para a amoxicilina são as designadas pela Comissão Europeia no Teste à Suscetibilidade Antimicrobiana (EUCAST) versão 5.0.
Hungarian: Az amoxicillinre vonatkozóan a European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) által megadott MIC-határértékek a következők:
Portuguese: No intervalo de 250 a 3000 mg a biodisponibilidade é linear em proporão da dose (medida como Cmax e AUC).
Hungarian: *Középérték (tartomány) A biohasznosulás 250-3000 mg között dózisarányos és lineáris (Cmax és AUC értékekben kifejezve).
Portuguese: Amoxil pode ter efeitos secundários e os sintomas (tais como reações alérgicas, tonturas e convulsões) podem torná-lo incapaz de conduzir.
Hungarian: Az Amoxilnak lehetnek mellékhatásai és a tünetek (pl. allergiás reakciók, szédülés és görcsök) alkalmatlanná tehetik Önt a gépjárművezetésre és a gépek kezelésére.
Portuguese: Dose única máxima: 1 g.
Hungarian: A maximális egyszeri dózis: 1 g.
Portuguese: Goma xantana (E415) Aroma seco de limão Aroma seco de pêssego Aroma seco de morango Sorbitol (E420)
Hungarian: Szacharin-nátrium Xantángumi (E415) Citrom száraz aroma Barack száraz aroma Eper száraz aroma Szorbit (E420)
Portuguese: Durante a administração de doses elevadas de amoxicilina é aconselhável a manutenção de um aporte hídrico e um débito urinário adequados, de forma a reduzir a probabilidade de cristalúria devido à amoxicilina.
Hungarian: Nagy amoxicillin adagok alkalmazása esetén tanácsos a megfelelő folyadékbevitelt és vizeletürítést folyamatosan fenntartani az amoxicillin-crystalluria kockázatának csökkentése érdekében.
Portuguese: Em doentes algaliados, o estado do cateter deve ser verificado regularmente (ver secções 4.8 e 4.9).
Hungarian: Hólyagkatéterezett betegeknél a katéter átjárhatóságát rendszeresen ellenőrizni kell (lásd 4.8 és 4.9 pont).
Portuguese: 250 mg cápsulas Reino Unido - Amoxil
Hungarian: 250 mg kapszulák Nagy-Britannia - Amoxil
Portuguese: A amoxicilina dissocia-se totalmente em solução aquosa a pH fisiológico.
Hungarian: Az amoxicillin vizes közegben, fiziológiás pH-n teljes mértékben disszociál.
Portuguese: Encher o frasco com água até um pouco abaixo da marca no rótulo do frasco.
Hungarian: Töltse fel a tartályt vízzel éppen a palack falán látható jelzés alattig.
Portuguese: Anaeróbios Gram negativos8
Hungarian: Gram-negatív anaerobok8
Portuguese: Pó para suspensão oral (frascos) e formulações parentéricas:
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (palack) és parenterális gyógyszerformák:
Portuguese: Para condições de conservação e prazo de validade de utilização do produto reconstituído/diluído ver folheto informativo.
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ A tárolási körülményeket és a feloldott/hígított készítmény tárolási időtartamát lásd a betegtájékoztatóban.
Portuguese: A amoxicilina só deverá ser administrada durante o período de amamentação após avaliação benefício/risco por parte do médico responsável.
Hungarian: Az amoxicillin szoptatás alatt csak az előny/kockázat alapos mérlegelése után alkalmazható.
Portuguese: 20 comprimidos
Hungarian: 20 tabletta
Portuguese: Não deve tomar antibióticos que tenham sido prescritos a outras pessoas mesmo que tenham tido uma infeção semelhante à sua.
Hungarian: Nem szedhet olyan antibiotikumot, amelyet más számára írtak fel, még akkor sem, ha az illetőnek az Önéhez hasonló fertőzése volt.
Portuguese: Não tome Amoxil se alguma das situações acima lhe for aplicável.
Hungarian: Ne szedje az Amoxilt, ha a fentiek bármelyike vonatkozik Önre.
Portuguese: O seu médico, farmacêutico ou enfermeiro poderá dar-lhe mais detalhes.
Hungarian: Kezelőorvosa, gyógyszerésze, vagy a gondozását végző egészségügyi szakember tájékoztatja Önt a további részletekről.
Portuguese: • Cistite aguda
Hungarian: • Akut cystitis
Portuguese: Amoxil também pode ser utilizado em combinação com outros medicamentos para tratar úlceras do estômago.
Hungarian: Az Amoxil más gyógyszerekkel együtt gyomorfekélyek kezelésére is alkalmazható.
Portuguese: Reações cutâneas tais como eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica, dermatite exfoliativa e bolhosa e pustulose exantemática generalizada aguda (PEGA) (ver secção 4.4).
Hungarian: Johnson szindróma, toxikus epidermális necrolysis, bullás és exfoliatív dermatitis, valamint akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP) (lásd 4.4 pont).
Portuguese: • Bacteriúria assintomática da gravidez
Hungarian: • Tünetmentes bacteriuria a terhesség alatt
Portuguese: 1 g comprimidos dispersíveis Bélgica - Clamoxyl
Hungarian: 1 g diszpergálódó tabletták Belgium - Clamoxyl
Portuguese: • uma reação alérgica retardada pode ocorrer normalmente 7 a 12 dias depois de tomar Amoxil, alguns sinais incluem: erupções, febre, dores articulares e aumento dos nódulos linfáticos especialmente debaixo dos braços
Hungarian: • késői allergiás reakció fordulhat elő általában 7-12 nappal az Amoxil bevételét követően, amelyek tünetei közé tartozhatnak a bőrkiütések, a láz, az ízületi fájdalom, az nyirokcsomók megnagyobbodása, különösen a karokban.
Portuguese: As ranhuras destinam-se apenas a facilitar a divisão, para ajudar a deglutição, e não para dividir em doses iguais.
Hungarian: A bemetszések csak a széttörés elősegítésére, és a lenyelés megkönnyítésére szolgálnak, nem arra, hogy a készítményt egyenlő adagokra osszák.
Portuguese: • Amoxil contém 32 mg (1,37 mmol) de sódio.
Hungarian: • Az Amoxil 32 mg (1,37 mmol) nátriumot tartalmaz.
Portuguese: 24 comprimidos
Hungarian: 24 tabletta
Portuguese: Inverter e agitar o frasco para soltar o pó.
Hungarian: Fordítsa felfelé és rázza össze a tartályt a por fellazítása céljából.
Portuguese: Meningite bacteriana
Hungarian: Bacteriális meningitis
Portuguese: Amoxil Pó para Solução Injetável ou Perfusão é para utilização apenas no hospital.
Hungarian: Az Amoxil por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz készítmény kizárólag kórházban alkalmazható.
Portuguese: Engolir a mistura imediatamente.
Hungarian: Ekkor a keveréket azonnal meg kell inni.
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interação
Hungarian: 4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Probenecid
Portuguese: Amoxil Pó para Solução Injetável ou Perfusão 250 mg contém sódio • Amoxil contém 16 mg (0,68 mmol) de sódio, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Hungarian: Az Amoxil 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz nátriumot tartalmaz • Az Amoxil 16 mg (0,68 mmol) nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
Portuguese: • A dose habitual é de 40 mg a 90 mg por cada quilograma de peso corporal por dia, administrado em duas ou três doses divididas.
Hungarian: • A szokásos adag naponta 40 mg - 90 mg testtömeg-kilogrammonként, két vagy három adagra elosztva.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e toxicidade reprodutiva e desenvolvimento.
Hungarian: 5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei A hagyományos biztonságossági farmakológiai, genotoxicitási és reprodukcióra kifejtett toxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Portuguese: Durante o tratamento com amoxicilina, recomenda-se que sejam utilizados métodos enzimáticos da glucose oxidase quando se testar a presença de glucose na urina.
Hungarian: Amoxicillin-kezelés során a vizeletben található glükóz mennyiségének vizsgálatára enzimatikus glükózoxidációs módszereket ajánlott alkalmazni.
Portuguese: • Amoxil contém 126 mg (5,47 mmol) of sodium.
Hungarian: • Az Amoxil 126 mg (5,47 mmol) nátriumot tartalmaz.
Portuguese: 500 mg durante a diálise, 500 mg no final, seguido de 500 mg a cada 24 horas
Hungarian: - 500 mg a dialízis során, 500 mg a végén, majd 500 mg 24 óránként.
Portuguese: • Se está a tomar medicamentos que ajudam a parar a formação de coágulos de sangue (como a varfarina), poderá necessitar de análises ao sangue adicionais.
Hungarian: • Ha Ön véralvadásgátló gyógyszert szed (pl. warfarint) szed, gyakoribb vérvizsgálatokra lehet szüksége.
Portuguese: Blister de alumínio PVC/PVC-PVdC.
Hungarian: Alumínium PVC/PVC-PVdC buborékcsomagolás.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior.
Hungarian: A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje ezt a gyógyszert.
Portuguese: Contém 4,7 g de sorbitol (E420) por saqueta.
Hungarian: 4,7 g szorbitol (E420) tasakonként.
Portuguese: Agitar até se formar uma suspensão.
Hungarian: Rázza fel addig, amíg szuszpenzió nem képződik.
Portuguese: A amoxicilina deve ser evitada em caso de suspeita de mononucleose infeciosa, pois a ocorrência de erupção morbiliforme tem sido associada a esta condição após a utilização de amoxicilina.
Hungarian: Mononucleosis infectiosa gyanúja esetén az amoxicillin/klavulánsav szedése kerülendő, mivel ilyen betegségben szenvedőknél az amoxicillin adása után morbilliform kiütések jelentkeztek.
Portuguese: A amoxicilina é excretada no leite materno em pequenas quantidades, com o possível risco de sensibilização.
Hungarian: Az amoxicillin kis mennyiségekben kiválasztódik az anyatejbe, amely együtt jár a szenzitivizálódás potenciális kockázatával.
Portuguese: Deve realizar-se monitorização adequada quando são prescritos concomitantemente anticoagulantes.
Hungarian: Antikoagulánsok együttes adása esetén megfelelő monitorozás szükséges.
Portuguese: Problemas dos rins Se tiver problemas dos rins, a dose poderá ser mais baixa do que a dose habitual.
Hungarian: Vesepanaszok Ha vesepanaszai vannak, adagja a szokásosnál kisebb lehet.
Portuguese: Em doentes com compromisso renal, a dose deve ser ajustada de acordo com o grau de compromisso (ver secção 4.2).
Hungarian: Vesekárosodott betegeknél a dózist a károsodás mértéke szerint kell csökkenteni (lásd 4.2 pont).
Portuguese: Peça conselho ao seu médico ou farmacêutico.
Hungarian: Forduljon tanácsért kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Portuguese: Este medicamento contém maltodextrina (glucose).
Hungarian: Ez a gyógyszer maltodextrint tartalmaz.
Portuguese: • Inativação por beta-lactamases bacterianas.
Hungarian: • inaktiváció bakteriális béta-laktamázok által.
Portuguese: Nota 2
Hungarian: Megjegyzés2
Portuguese: Nota 5
Hungarian: Megjegyzés5
Portuguese: Comprimidos ovais, brancos ou esbranquiçados, ranhurados e gravados com "1 g".
Hungarian: Fehér vagytörtfehér, ovális tabletták bemetszéssel és mélynyomásos „1 g" jelzéssel.
Portuguese: Bacteriemia que ocorre em associação com, ou com suspeita de estar associada a, qualquer uma das infeções listadas na secção 4.1
Hungarian: Bacteraemia, amely a 4.1 pontban felsorolt bármely fertőzéshez társul vagy gyanítottan társul
Portuguese: A partir de estudos em animais não existe evidência de retenção tecidular significativa de compostos derivados do fármaco.
Hungarian: Állatkísérletek során sem volt bizonyíték a gyógyszerből származó anyag jelentős szöveti retenciójára (lásd
Portuguese: Anticoagulantes
Hungarian: Antikoagulánsok
Portuguese: Reações alérgicas graves, incluindo edema angioneurótico, anafilaxia, doença do soro e vasculite por hipersensibilidade (ver secção 4.4).
Hungarian: - Súlyos allergiás reakciók, beleértve az angioneurotikus oedema, anaphylaxis, szérumbetegség és túlérzékenység okozta vasculitis is (lásd 4.4 pont).
Portuguese: Cápsulas amarelas e vermelhas impressas com "'GS LEX".
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS LEX" nyomtatott jelzéssel.
Portuguese: Estearato de magnésio (E572) Invólucro da cápsula:
Hungarian: Magnézium-sztearát (E572)
Portuguese: Goma xantana (E415)
Hungarian: Nátrium-benzoát (E211) Xantángumi (E415)
Portuguese: Após administração oral de amoxicilina a voluntários masculinos e femininos saudáveis, o género não revelou qualquer impacto significativo na farmacocinética da amoxicilina.
Hungarian: Az amoxicillin szájon át történő beadását követően nem találtak a farmakokinetikát érintő szignifikáns különbséget egészséges férfiak és nők esetében.
Portuguese: CUIDADOS ESPECIAIS QUANTO À ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS RESÍDUOS PROVENIENTES DESSE MEDICAMENTO, SE APLICÁVEL
Hungarian: 10. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ
Portuguese: • Os patogénios expectáveis e a sua suscetibilidade provável aos agentes antibacterianos (ver secção
Hungarian: • a feltételezett kórokozókat és azok várható antibiotikum-érzékenységét (lásd 4.4 pont)
Portuguese: Se tomar Amoxil por um longo período de tempo, o seu médico poderá realizar exames adicionais para verificar se os seus rins, o seu fígado e o seu sangue estão a funcionar normalmente.
Hungarian: Ha hosszú időn át szedi az Amoxilt, kezelőorvosa további vizsgálatokat végeztethet vese- és májműködésének, valamint vérképének ellenőrzésére.
Portuguese: Amoxil 500 mg Cápsulas são cápsulas amarelas e vermelhas impressas com "GS JVL".
Hungarian: Az Amoxil 500 mg kapszulák sárga és vörös színűek, továbbá „GS JVL" nyomtatott jelzéssel vannak ellátva.
Portuguese: Amoxil 250 mg Cápsulas são cápsulas amarelas e vermelhas impressas com "GS LEX".
Hungarian: Az Amoxil 250 mg kapszulák sárga és vörös színűek, továbbá „GS LEX" nyomtatott jelzéssel vannak ellátva.
Portuguese: Amoxil 250 mg pó para suspensão oral contém aspartamo, maltodextrina e lactose Amoxil 500 mg pó para suspensão oral contém aspartamo, maltodextrina e lactose
Hungarian: Az Amoxil 250 mg por belsőleges szuszpenzióhoz maltodextrint és laktózt tartalmaz Az Amoxil 500 mg por belsőleges szuszpenzióhoz aszpartámot, maltodextrint és laktózt tartalmaz
Portuguese: • outras reações graves da pele podem incluir: alterações da cor da pele, inchaços debaixo da pele, formação de bolhas, pústulas, descamação, vermelhidão, dor, prurido, formação de caspa.
Hungarian: • egyéb súlyos bőrreakciók, amelyek az alábbiakat foglalhatják magukban: a bőr színének változásai, bőr alatti csomók, hólyagképződés, gennyes hólyagok megjelenése, hámlás, bőrpír, fájdalom, viszketés, pikkelyes hámlás.
Portuguese: Suspensão reconstituída:
Hungarian: Elkészített szuszpenzió: