FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Exakt hur Avonex verkar vid MS är ännu inte känt men den aktiva substansen, interferon beta-1a, verkar lugna ner immunsystemet och förhindra MS-skov.
Bulgarian: Все още не е напълно изяснен точният механизъм, по който Avonex действа при МС, но е доказано, че активното вещество интереферон бета-1а успокоява имунната система и предотвратява релапсите на МС.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Avonex finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции и ограниченията при Avonex вижте листовката.
Swedish: Ett smärtstillande medel med febernedsättande effekt kan ges före varje injektion och under 24 timmar efter injektionen för att minska de influensaliknande symptom som kan förekomma under behandlingens första månader.
Bulgarian: За намаляване на грипоподобните симптоми, които са възможни през първите месеци на лечението, се разрешава прилагане на болкоуспокояващо за повишена температура преди всяка инжекция и в рамките на 24 часа след инжектирането.
Swedish: Hur används Avonex?
Bulgarian: Как се използва Avonex?
Swedish: Sammanfattning av Avonex och varför det är godkänt inom EU
Bulgarian: Общ преглед на Avonex и основания за разрешаване в ЕС
Swedish: Hur verkar Avonex?
Bulgarian: Как действа Avonex?
Swedish: Emellertid har de presenterat information från publicerade studier om användning av Avonex på patienter i åldrarna 12 till 18 år.
Bulgarian: Същевременно тя е предоставила информация от публикуваните проучвания за употребата на Avonex при пациенти на възраст между 12 и 18 години, което показва, че те са имали понижение в нивото на релапсите, вероятно поради лечението с Avonex.
Swedish: Avonex används för att behandla följande patientgrupper:
Bulgarian: Avonex е лекарство, което се използва за лечение на:
Swedish: Det ges om patienten anses löpa en överhängande risk att utveckla MS. Innan Avonex ges måste läkare utesluta andra orsaker till symtomen.
Bulgarian: Преди употребата на Avonex лекарите трябва да изключат други възможни причини за симптомите.
Swedish: Den andra studien omfattade 383 vuxna som hade haft ett enda demyeliniserande skov.
Bulgarian: Второто проучване обхваща 383 възрастни, които са имали единичен пристъп на демиелинизация и сравнява ефективността на Avonex и плацебо за намаляване на риска от повторен пристъп.
Swedish: Du kan behöva använda båda händerna.
Bulgarian: Може да се наложи да използвате двете си ръце.
Swedish: Aktiviteten mot andra standarder är inte känd.
Bulgarian: Активността срещу други стандарти е неизвестна.
Swedish: Dessa resultat är negativa.
Bulgarian: Резултатите са отрицателни.
Swedish: Får ej säljas separat.
Bulgarian: Да не се продава отделно.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart.
Bulgarian: Веднага повикайте лекар.
Swedish: Det är för närvarande inte känt hur länge patienter skall behandlas.
Bulgarian: Понастоящем не е известно колко дълго трябва да бъдат лекувани пациентите.
Swedish: Erfarenhet vid exponering under andra och tredje trimestern är mycket begränsad.
Bulgarian: Опитът с експозиция по време на втория и третия триместър е много ограничен.
Swedish: Följ alltid dina lokala riktlinjer.
Bulgarian: Винаги спазвайте местните изисквания.
Swedish: Man visade också en minskning med en tredjedel i den årliga recidivfrekvensen.
Bulgarian: Демонстрирано е също, че има намаление от една трета в годишната честота на пристъпите.
Swedish: Alternativa analysmetoder är inte tillräckligt känsliga.
Bulgarian: Алтернативните техники за тестване не са достатъчно чувствителни.
Swedish: Tvätta händerna noga med tvål och vatten och torka händerna.
Bulgarian: Измийте старателно ръцете си със сапун и вода и ги подсушете.
Swedish: Detta händer sannolikt inte en gång till.
Bulgarian: Почти няма вероятност обаче това да се повтори.
Swedish: Den beräknade biotillgängligheten är större utan sådana korrigeringar.
Bulgarian: Изчислената бионаличност е по-голяма без подобни корекции.
Swedish: Du kan inte smitta någon annan.
Bulgarian: От Вас не може да се зарази никой.
Swedish: Vänd
Bulgarian: Обърнете
Swedish: Denna senare kliniska effekt observerades efter mer än ett års behandling.
Bulgarian: Този клиничен ефект е наблюдаван след повече от една година лечение.
Swedish: Siffrorna är baserade på hur många människor som uppgav att de fick biverkningarna.
Bulgarian: Посочените числа са на базата на това колко хора са заявили, че са ги получили.
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: (Anmärkningar)
Bulgarian: (Забележка)
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.8 och 5.1 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 4.8 и 5.1, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Swedish: Vrid den inte.
Bulgarian: Не го въртете.
Swedish: Till exempel kan 100 personår observeras hos 100 patienter som behandlats under ett år eller hos 200 patienter som behandlats under ett halvår.
Bulgarian: Например, 100 човекогодини могат да бъдат наблюдавани при 100 пациенти, които са били на лечение за една година или при 200 пациенти, които са били на лечение за половин година.
Swedish: Tips: Lägg ner pennan på bordet innan du börjar med steg 2.
Bulgarian: Оставете писалката върху масата, преди да започнете стъпка 2.
Swedish: 1171 LP Badhoevedorp Nederländerna
Bulgarian: 1171 LP Badhoevedorp Нидерландия
Swedish: Växla mellan vänster och höger lår.
Bulgarian: Редувайте лявото и дясното бедро.
Swedish: På vänstersidorna hittar du nyttiga tips och förklaringar till hur du får ut det bästa av din medicin.
Bulgarian: На всяка страница от лявата страна ще намерите полезни съвети и обяснения как да получите най-доброто от Вашето лекарство.
Swedish: Inga formella interaktionsstudier har utförts på människa.
Bulgarian: Официални проучвания за лекарствени взаимодействия не са провеждани при хора.
Swedish: Behandlingen bör inledas under överinseende av en läkare med erfarenhet av sjukdomen.
Bulgarian: Лечението трябва да се започва под наблюдение на лекар с опит в лечението на заболяването.
Swedish: Baserat på data från djurstudier (se avsnitt 5.3) finns det en möjlig, ökad risk för spontanabort.
Bulgarian: На базата на данни при животни (вж. точка 5.3) вероятно има повишен риск от спонтанен аборт.
Swedish: Potentialen för additiva effekter från flera läkemedel eller andra hepatotoxiska medel (t.ex. alkohol) är inte fastställd.
Bulgarian: Потенциалът за добавъчни ефекти от приложението на множество лекарствени продукти или други хепатотоксични агенти (напр. алкохол) не е установен.
Swedish: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, USA.
Bulgarian: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, САЩ.
Swedish: I alla händelser bör behandling endast övervägas för patienter som klassificerats vara högriskpatienter.
Bulgarian: Във всеки случай, лечението трябва да се обмисля единствено за пациенти, класифицирани като високорискови.
Swedish: Dessa interferoner har överlappande men klart särskiljande biologiska effekter.
Bulgarian: Тези интерферони имат припокриващо се, но ясно различимо биологично действие.
Swedish: Notera dessa detaljer i fall du i framtiden tillfrågas om denna information.
Bulgarian: Може също така, при желание от Ваша страна, да си запишете тези подробности, в случай че Ви попитат за тази информация в бъдеще.
Swedish: När pennan är i låst läge finns det ingen risk att man skadar sig.
Bulgarian: След затварянето на писалката няма риск от нараняване.
Swedish: Rikta skyddshylsan bort från dig själv och andra.
Bulgarian: Насочете предпазителя на иглата встрани от себе си и всеки друг.
Swedish: Om det finns blod torkar du bort det.
Bulgarian: Ако на мястото има кръв, избършете я.
Swedish: • Tryck mot injektionsstället under några sekunder.
Bulgarian: Притиснете мястото на инжектиране за няколко секунди.
Swedish: Din läkare kan förskriva en kortare och tunnare nål beroende på din kroppsbyggnad.
Bulgarian: Възможно е Вашият лекар да Ви предпише по-къса и по-тънка игла, в зависимост от конструкцията на тялото Ви.
Swedish: Slappna av i muskeln.
Bulgarian: Отпуснете мускула си.
Swedish: Läkare kan förskriva en 25 mm, 25G injektionsnål till patienter för vilka en sådan nål är lämplig för administrering av en intramuskulär injektion.
Bulgarian: Лекарите могат да предписват игла от 25 mm, с размер 25 на пациенти, за които такава игла е подходяща за поставяне на интрамускулна инжекция.
Swedish: En effekt på MRI-parametrarna sågs också.
Bulgarian: Наблюдаван е също ефект върху ЯМР параметрите.
Swedish: Om du känner dig yr ska du inte köra bil.
Bulgarian: Ако се чувствате замаяни, не шофирайте.
Swedish: Ingen direkt jämförelse med nuvarande rekommenderad dos för vuxna finns tillgänglig.
Bulgarian: Няма директно сравнение с дозировката, препоръчвана понастоящем при възрастни.
Swedish: Låt huden torka.
Bulgarian: Оставете кожата да се подсуши.
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter att använda Avonex regelbundet.
Bulgarian: Важно е да продължавате да използвате Avonex редовно.
Swedish: Lyft inte bort pennan från huden.
Bulgarian: Не вдигайте писалката от кожата си.
Swedish: Behandlingen bör avbrytas om patienten utvecklar kronisk progressiv MS.
Bulgarian: Лечението трябва да се преустанови, ако пациентът развие хронична прогресираща МС.
Swedish: Den är endast avsedd för engångsbruk.
Bulgarian: Той е предназначен само за еднократна употреба.
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar detta läkemedel.
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди употребата на това лекарство.
Swedish: Symtomen på MS är olika mellan olika personer.
Bulgarian: Съчетанието от симптоми на МС е индивидуално при различните хора.
Swedish: Baserat på elimineringssättet för den aktiva substansen finns det dock inte några teoretiska skäl till att någon dosjustering skulle erfordras hos äldre.
Bulgarian: Базирайки се, обаче на клирънса на активното вещество, няма теоретични основания, които да налагат коригиране на дозата при хората в старческа възраст.
Swedish: De effekter av interferon beta som är beroende av glykosylering är emellertid inte fullständigt klarlagda.
Bulgarian: Ефектите на интерферон бета обаче, които зависят от гликолизирането, не са напълно установени.
Swedish: Inga skadliga effekter förväntas på det ammade nyfödda/spädbarnet.
Bulgarian: Не се очакват вредни ефекти върху кърмените новородени/кърмачетата.
Swedish: Äldre: Kliniska studier omfattade inte ett tillräckligt stort antal patienter som var 65 år och äldre för att avgöra om de ger ett annat svar på läkemedlet än yngre patienter.
Bulgarian: Клиничните проучвания не включват достатъчен брой пациенти на възраст 65 години и повече, за да се определи дали те отговарят различно в сравнение с помладите пациенти.
Swedish: Risken för spontanabort hos gravida kvinnor som exponeras för interferon beta kan inte adekvat utvärderas baserat på nuvarande tillgängliga uppgifter, men data tyder än så länge inte på någon ökad risk.
Bulgarian: Рискът от спонтанни аборти при бременни жени, с експозиция на интерферон бета, не може да бъде оценен адекватно на база настоящите налични данни, но засега данните не предполагат повишен риск.
Swedish: Beroende på studiens uppläggning följdes patienterna under varierande tidsperioder.
Bulgarian: Поради дизайна на проучването, пациентите са проследявани за различен срок от време.
Swedish: Effekten av tidig behandling med AVONEX är dock okänd också i denna högriskundergrupp eftersom studien huvudsakligen gick ut på att utvärdera tiden fram till den andra episoden istället för sjukdomens långtidsutveckling.
Bulgarian: Въздействието на ранното лечение с AVONEX обаче не е известно дори и при тази високорискова подгрупа, тъй като проучването е разработено по-скоро да оценява времето до втория пристъп, отколкото дългосрочното развитие на заболяването.
Swedish: Tips: Skyddshylsan lossas automatiskt under steg 3, nedan.
Bulgarian: Предпазителят на иглата ще се свали автоматично по време на стъпка 3, по-долу.
Swedish: Biogen Sweden AB
Bulgarian: Sverige Biogen Sweden AB
Swedish: 2Frekvensen är högre i början av behandlingen.
Bulgarian: 2Честотата на поява е по-висока в началото на лечението.
Swedish: Danmark.
Bulgarian: Дания.
Swedish: AVONEX utövar sin biologiska effekt genom bindning till specifika receptorer på ytan i humanceller.
Bulgarian: AVONEX осъществява своите биологични ефекти чрез свързване със специфични рецептори на повърхността на човешките клетки.
Swedish: Mutagenicitet: Begränsade men relevanta mutagenicitetstester har utförts.
Bulgarian: Проведени са ограничени, но подходящи изследвания за мутагенеза.
Swedish: Dessa symtom är inte tecken på influensa.
Bulgarian: Тези симптоми в действителност не са грип.
Swedish: Mer om depression.
Bulgarian: Повече относно депресията.
Swedish: Biogen Denmark A/S
Bulgarian: Danmark Biogen Denmark A/S
Swedish: Även om du använt Avonex förut kan viss information ha ändrats.
Bulgarian: Дори вече да сте ползвали Avonex, част от информацията може да се е променила.
Swedish: Funktionsnedsättningen definieras som en ökning, enligt skalan Expanded Disability Status Scale (EDSS), med 1,0 punkt bibehållen under minst sex månader.
Bulgarian: Прогресията на инвалидизацията е измерена като увеличение по Разширената скала за състоянието на инвалидност (EDSS) от 1,0 точка, поддържано в продължение на най-малко шест месеца.
Swedish: Inga studier av effekterna hos AVONEX på förmågan att framföra fordon och använda maskiner har utförts.
Bulgarian: Няма проучвания за ефектите на AVONEX върху способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Avonex tillverkas av:
Bulgarian: Avonex се произвежда от:
Swedish: Biverkningsfrekvensen uttrycks i patientår enligt följande kategorier:
Bulgarian: Честотите на нежеланите лекарствени реакции са изразени като пациентогодини, съгласно следните категории:
Swedish: Övergående hypertoniepisoder och/eller svår muskelsvaghet som förhindrar frivilliga rörelser kan när som helst inträffa under behandlingen.
Bulgarian: Преходни кризи на хипертония и/или тежка мускулна слабост, които пречат на волевите движения, могат да се проявяват във всеки момент по време на лечението.
Swedish: Glykosylering av andra proteiner har visats påverka deras stabilitet, aktivitet, biodistribution och halveringstid i blodet.
Bulgarian: За гликолизирането на останалите протеини е известно, че повлиява тяхната стабилност, активност, биоразпределение и полуживот в кръвта.
Swedish: Under behandlingen kan det eventuellt uppkomma blodproppar i de små blodkärlen.
Bulgarian: По време на лечението, в малките кръвоносни съдове може да се появят кръвни съсиреци.
Swedish: Du kan skada dig på nålen.
Bulgarian: Възможно е да получите нараняване от иглата.
Swedish: I vissa fall har dessa reaktioner förekommit vid närvaro av andra läkemedel som associeras med leverskada.
Bulgarian: В някои случаи тези реакции настъпват в присъствието на други лекарствени продукти, които се свързват с чернодробно увреждане.
Swedish: Dessa episoder har begränsad varaktighet, är temporärt relaterade till injektionerna och kan återkomma vid efterföljande injektioner.
Bulgarian: Тези кризи са с ограничена продължителност, временно свързани с инжекциите и могат да се проявяват отново след последващи инжекции.
Swedish: Med korrigering för absorptionshastigheten från injektionsstället är den beräknande biotillgängligheten cirka 40 %.
Bulgarian: С подходяща корекция за степента на абсорбция от мястото на инжектиране, изчислената бионаличност е приблизително 40%.
Swedish: Interaktionen mellan AVONEX och kortikosteroider eller kortikotropin (ACTH) har inte studerats systematiskt.
Bulgarian: Взаимодействието на AVONEX с кортикостероиди или адренокортикотропен хормон (ACTH) не е проучено систематично.
Swedish: Det är känt att depression och självmordstankar uppträder i ökad frekvens i patientpopulationen med multipel skleros och i samband med interferonanvändning.
Bulgarian: Известно е, че депресия и суицидни мисли се проявяват с повишена честота при популацията с множествена склероза и във връзка с използването на интерферон.
Swedish: Tala med din läkare för att ta reda på om det skulle passa dig.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, за да узнаете, дали това ще е подходящо във Вашия случай.
Swedish: Biogen Idec (Ireland) Ltd.
Bulgarian: Ireland Biogen Idec (Ireland) Ltd.
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung Biogen Inc., 250 Binney Street, Cambridge, Massachusetts 02142, USA.
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологичното активно вещество Biogen Inc., 250 Binney Street, Cambridge, Massachusetts 02142, САЩ.
Swedish: Biogen Norway AS
Bulgarian: Norge Biogen Norway AS
Swedish: Genesis Pharma Cyprus Ltd
Bulgarian: Κύπρος Genesis Pharma Cyprus Ltd
Swedish: Denna analysmetod är begränsad då den är känslig för interferon men saknar specificitet för interferon beta.
Bulgarian: Този тест е ограничен в това, че е чувствителен за интерферон, но му липсва специфичност за интерферон бета.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Johnson & Johnson Romania S.R.L.
Bulgarian: România Johnson & Johnson Romania S.R.L.
Swedish: När myelinet skadas störs kommunikationen mellan hjärnan och andra kroppsdelar.
Bulgarian: Увреждането на миелина причинява прекъсване на предаването на съобщения между главния мозък и другите части на тялото.
Swedish: I vissa fall associeras dessa symtom med influensaliknande symtom.
Bulgarian: В някои случаи тези симптоми са свързани с грипоподобни симптоми.
Swedish: Detta gör att du eventuellt kan sova dig igenom effekterna.
Bulgarian: Това може да Ви помогне да проспите реакциите.
Swedish: Symtomen är följande:
Bulgarian: Симптомите може да включват:
Swedish: • Kasta bort avfall på lämpligt sätt.
Bulgarian: Изхвърлете отпадъците по съответния начин.
Swedish: • Tryck på den blå aktiveringsknappen med tummen för att starta injektionen.
Bulgarian: Натиснете синия бутон за активиране с палеца си, за да започнете инжектирането.
Swedish: Icepharma hf
Bulgarian: Ísland Icepharma hf
Swedish: • Patienter som har upplevt en enda demyeliniseringsepisod med en aktiv inflammationsprocess om den är allvarlig nog att motivera behandling med intravenösa kortikosteroider, om alternativa diagnoser har uteslutits, och om patienterna bedöms uppvisa hög risk för att utveckla kliniskt definitiv MS (se avsnitt 5.1).
Bulgarian: • пациенти, които са претърпели единичен демиелинизиращ пристъп с активен възпалителен процес, ако той е достатъчно тежък, за да наложи лечение с интравенозни кортикостероиди, ако са изключени алтернативните диагнози и ако за тях е определено, че има висок риск да развият клинично проявена МС (вж. точка 5.1).
Swedish: I denna bipacksedel ...
Bulgarian: В тази листовка...
Swedish: Exponeringstiden under första trimestern är dock osäker eftersom data samlades in då interferon beta var kontraindicerat under graviditet och behandlingen avbröts troligen när graviditet upptäcktes och/eller bekräftades.
Bulgarian: Въпреки това продължителността на експозицията по време на първия триместър е несигурна, защото данните са събрани когато употребата на интерферон бета е била противопоказана по време на бременност, а лечението най-вероятно е било прекъснато, когато бременността е била открита и/или потвърдена.
Swedish: Nyligen genomförda kliniska studier på patienter som har behandlats upp till tre år med AVONEX tyder på att cirka 5 % till 8 % utvecklar neutraliserande antikroppar.
Bulgarian: Скорошни клинични проучвания с пациенти, лекувани за период до три години с AVONEX, предполагат, че приблизително 5% до 8% развиват неутрализиращи антитела.
Swedish: Patienter skall utvärderas kliniskt efter två års behandling och längre tids behandling skall beslutas på individuell basis av den behandlande läkaren.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат подложени на клинична оценка след две години лечение и решението за подългосрочно лечение трябва да се вземе от лекуващия лекар индивидуално за всеки пациент.
Swedish: България ТП ЕВОФАРМА
Bulgarian: ТП ЕВОФАРМА
Swedish: - Depression eller problem som påverkar sinnesstämningen
Bulgarian: - Депресия или проблеми, засягащи
Swedish: Se till att pennans fönster är synliga.
Bulgarian: Уверете се, че прозорчетата на писалката се виждат.
Swedish: Några av dessa produkter har kunnat mätas i serum och cellfraktioner från blod som samlats från patienter behandlade med AVONEX.
Bulgarian: Някои от тези продукти са измервани в серума и клетъчните фракции на кръвта, получена от пациенти, лекувани с AVONEX.
Swedish: Upphörande av AVONEX-behandlingen bör övervägas (se även avsnitt 4.3 och 4.8).
Bulgarian: Трябва да се обмисли прекратяване на лечението с AVONEX (вж. също точки 4.3 и 4.8).
Swedish: Patienter kan utveckla antikroppar mot AVONEX.
Bulgarian: Пациентите могат да развият антитела срещу AVONEX.
Swedish: Det har uppskattats att platån för incidensen av antikroppsbildning uppnås efter 12 månaders behandling.
Bulgarian: Изчислено е, че платото в честотата на случаите на образуване на неутрализиращи антитела се достига след 12 месеца лечение.
Swedish: Beräknad risk för en andra episod var 50 % inom tre år och 39 % inom två år i placebogruppen och 35 % (tre år) och 21 % (två år) i AVONEX-gruppen.
Bulgarian: Изчисленият риск от втори пристъп е 50% в рамките на три години и 39% в рамките на две години при групата на плацебо и 35% (три години) и 21% (две години) при групата на AVONEX.
Swedish: Det intramuskulära injektionsstället skall varieras från vecka till vecka (se avsnitt 5.3).
Bulgarian: Мястото на интрамускулната инжекция трябва да се сменя всяка седмица (вж. точка 5.3).
Swedish: Övergående neurologiska symtom som kan efterlikna MS-exacerbationer kan inträffa efter injektioner.
Bulgarian: Преходни неврологични симптоми, които могат да наподобяват изостряне на МС, могат да се проявяват след инжекциите.
Swedish: Om detta drabbar dig eller om du får andra biverkningar som påverkar din körförmåga ska du undvika bilkörning och användning av maskiner.
Bulgarian: Ако това се случи и на Вас или ако получите някои нежелани ефекти, които могат да нарушават способностите Ви, не трябва да шофирате и да работите с машини.
Swedish: Tala om för läkare om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel, särskilt läkemedel mot epilepsi eller depression.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства, особено такива, които се прилагат за лечение на епилепсия или депресия.
Swedish: Biogen Idec Limited
Bulgarian: United Kingdom Biogen Idec Limited
Swedish: Även om listan över möjliga biverkningar verkar oroande, är det möjligt att du inte drabbas av någon biverkning alls.
Bulgarian: Въпреки, че списъкът на възможните нежелани реакции може да Ви изглежда обезпокоителен, възможно е при Вас да не настъпи нито една от тях.
Swedish: Andra läkemedel och AVONEX
Bulgarian: Други лекарства и AVONEX
Swedish: Ibland måste du påminna annan vårdpersonal om att du behandlas med Avonex.
Bulgarian: Понякога ще Ви се налага да напомняте на други медицински специалисти, че сте на лечение с Avonex.
Swedish: Genesis Pharma SA
Bulgarian: Ελλάδα Genesis Pharma SA
Swedish: Efter en intramuskulär injektion av AVONEX kvarstår förhöjda serumnivåer av dessa produkter under minst fyra dagar och upp till en vecka.
Bulgarian: След еднократна интрамускулна доза AVONEX, серумните нива на тези продукти остават повишени в продължение на най-малко четири дни и до една седмица.
Swedish: Dra ut nålen
Bulgarian: Изтеглете иглата
Swedish: Hos vissa av dessa patienter reducerar antikropparna aktiviteten av interferon beta-1a in vitro (neutraliserande antikroppar).
Bulgarian: Антителата на някои от тези пациенти намаляват активността на интерферон бета-1a in vitro (неутрализиращи антитела).