FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) include changes in the levels of some blood cells circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes; increases in the level of sugars in the blood and urine; increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood; feeling more hungry; dizziness; restlessness; tremor;; unusual movements(dyskinesias); constipation; dry mouth; rash; loss of strength; extreme tiredness; water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet; fever; joint pain; and sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males..
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan forekomme hos inntil 1 av 10 personer) omfatter nivåendringer av enkelte blodceller,sirkulerende fettstoffer og tidlig i behandlingen midlertidig økning i leverenzymer, forhøyet blodsukker og urinsukker, økning i nivåer av urinsyre og kreatinkinase i blodet,øket sultfølelse, svimmelhet, rastløshet, skjelving, uvanlige bevegelser (dyskinesier), forstoppelse, tørrhet i munnen, utslett, følelse av svakhet, ekstrem tretthet, vannansamling som fører til hevelse i hender, ankler eller føtter, feber, leddsmerter og seksualproblemer som nedsatt sexlyst hos menn og kvinner eller ereksjonsproblemer hos menn.
English: Opadry II White containing: Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Polyethylene glycol 3000 Glycerol triacetate
Norwegian Bokmål: Tablettens drasjering Opadry II hvit som inneholder: Hypromellose (E464) Titandioksid (E171) Laktose monohydrat Polyetylenglykol 3000
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid Du bør ikke bruke dette legemidlet mens du ammer, ettersom små mengder OLANZAPIN CIPLA kan gå over i morsmelk.
English: 28 coated tablets 56 coated tablets
Norwegian Bokmål: 28 tabletter, drasjerte 56 tabletter, drasjerte
English: Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Polyethylene glycol 6000
Norwegian Bokmål: Hypromellose (E464) Titandioksid (E171)
English: Olanzapine Cipla 15 mg
Norwegian Bokmål: Olanzapin Cipla 15 mg
English: The most frequently (seen in ≥ 1% of patients ) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section 4.4), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism, leukopenia, neutropenia (see section 4.4), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases
Norwegian Bokmål: De hyppigst (sett i ≥ 1 % av pasientene) rapporterte bivirkninger assosiert med bruk av olanzapin i kliniske utprøvinger var somnolens, vektøkning, eosinofili, forhøyede prolaktin-, kolesterol-, glukoseog triglyseridnivåer (se pkt.
English: Olanzapine Cipla 2.5 mg
Norwegian Bokmål: Olanzapin Cipla 2,5 mg
English: weeks).
Norwegian Bokmål: Senest.
English: Neuroleptic malignant syndrome (see section Discontinuation symptoms7, 12
Norwegian Bokmål: Dystoni (inkludert ufrivillige øyebevegelser) Tardiv dyskinesi Seponeringssymptomer7
English: Excipient with known effect: Each coated tablet contains 161.3 mg lactose monohydrate For the full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver drasjerte tablett inneholder 161.3 mg laktosemonohydrat For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt.
English: Excipient with known effect: Each coated tablet contains 80.7 mg lactose monohydrate For the full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver drasjerte tablett inneholder 80.7 mg laktosemonohydrat For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt.
English: How to store OLANZAPINE CIPLA Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan OLANZAPIN CIPLA ser ut og innholdet i pakningen
English: Olanzapine Cipla 5 mg
Norwegian Bokmål: Olanzapin Cipla 5 mg
English: If you stop taking OLANZAPINE CIPLA
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandlingen med OLANZAPIN CIPLA:
English: 13 Following short term treatment (median duration 22 days), weight gain ≥ 7 % of baseline body weight (kg) was very common (40.6 %), ≥ 15 % of baseline body weight was common (7.1 %) and ≥ 25 % was common (2.5 %).
Norwegian Bokmål: (kg) var svært vanlig (40,6 %), ≥ 15% fra baseline kroppsvekt var vanlig (7,1 %) og ≥ 25 % var vanlig (2,5 %).
English: Changes in total fasting cholesterol levels from borderline at baseline (≥ 5.17< 6.2 mmol/l) to high (≥ 6.2 mmol/l) were very common.
Norwegian Bokmål: Forandringer i fastende totalkolesterolverdier fra borderline ved baseline (≥ 5,17< 6,2 mmol/l) til høye verdier (≥ 6,2 mmol/l) var svært vanlig.
English: Discontinuation symptoms7, 12
Norwegian Bokmål: Seponeringssymptomer7
English: QTc interval
Norwegian Bokmål: OTc intervall
English: Coated tablet Blue, elliptical, convex, coated tablets with ‘NEO' debossed on one side and plain on the other side.
Norwegian Bokmål: Tablett, drasjert Blå, ovale, konvekse, drasjerte tabletter preget med ‘NEO' på en ene siden og blank på den andre.
English: - Tablet coat: - 2.5 mg, 5 mg, 7.5 mg and 10 mg tablets: Opadry white containing hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), lactose monohydrate, polyethylene glycol 3000 and glycerol triacetate - 15 mg tablets: Opadry Blue containing hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), polyethylene glycol 6000, indigo carmine aluminium lake (E132), brilliant blue FCF aluminium lake (E133) and iron oxide black (E172)
Norwegian Bokmål: titandioksid (E171), laktose monohydrat, polyetylenglycol 3000 og glycerol triacetat - 15 mg tabletter: Opadry Blå som inneholder hypromellose (E464), titandioksid (E171),
English: Each Olanzapine Cipla coated tablet contains either 2.5 mg, 5 mg, 7.5 mg, 10 mg or 15 mg of the active substance.
Norwegian Bokmål: 5 mg, 7,5 mg, 10 mg eller 15 mg av virkestoffet.
English: Olanzapine Cipla 15 mg coated tablets are blue, elliptical, convex, coated tablets with ‘NEO' debossed on one side and plain on the other side.
Norwegian Bokmål: Olanzapin Cipla 15 mg drasjerte tabletter er blå,ovale, konvekse, drasjerte tabletter preget med ‘NEO' på den ene siden og blanke på den andre.
English: Olanzapine Cipla 7.5 mg coated tablets are white, round, biconvex, coated tablets with ‘OLZ 7.5' debossed on one side and ‘NEO' on the other.
Norwegian Bokmål: Olanzapin Cipla 7,5 mg drasjerte tabletter er hvite, runde, bikonvekse, drasjerte tabletter preget med ‘OLZ 7,5' på en ene siden og ‘NEO' på den andre.
English: Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely ( ≥0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Norwegian Bokmål: Akutte symptomer som svetting, søvnløshet, skjelving, uro, kvalme eller oppkast er rapportert i sjeldne tilfeller (≥0,01 % og <0,1 %)ved brå seponering av olanzapin.
English: Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely (≥0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Norwegian Bokmål: Akutte symptomer som svetting, søvnløshet, skjelving, uro, kvalme eller oppkast er rapportert i sjeldne tilfeller (≥0,01 % og <0,1 %) ved brå seponering av olanzapin.
English: Olanzapine Cipla 10 mg coated tablets are white, round, biconvex, coated tablets with ‘OLZ 10' debossed on one side and ‘NEO' on the other.
Norwegian Bokmål: Olanzapin Cipla 10 mg drasjerte tabletter er hvite, runde, bikonvekse, drasjerte tabletter preget med ‘OLZ 10' på den ene siden og ‘NEO' på en andre.
English: Tablet coat
Norwegian Bokmål: Tablett, drasjert
English: Olanzapine Cipla 7.5 mg coated tablets
Norwegian Bokmål: Olanzapin Cipla 7,5 mg tabletter, drasjerte
English: Olanzapine Cipla 7.5 mg coated tablets olanzapine
Norwegian Bokmål: Olanzapin Cipla 7,5 mg tabletter, drasjerte olanzapin
English: EU/1/07/426/007, 7 coated tablets EU/1/07/426/008, 28 coated tablets EU/1/07/426/009, 56 coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/07/426/007 7 tabletter, drasjerte EU/1/07/426/008 28 tabletter, drasjerte EU/1/07/426/009 56 tabletter, drasjerte
English: Your doctor will tell you how many OLANZAPINE CIPLA tablets to take and how long you should continue to take them.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mange OLANZAPIN CIPLA tabletter du skal ta, og hvor lenge du skal fortsette å bruke dem. Daglig dose av OLANZAPIN CIPLA er mellom 5 og 20 mg. Ta kontakt med legen din dersom symptomene dine kommer tilbake, men du må ikke slutte å ta OLANZAPIN CIPLA uten at legen din har gitt beskjed om det.
English: Olanzapine Cipla 10 mg coated tablets
Norwegian Bokmål: Olanzapin Cipla 10 mg tabletter, drasjerte
English: Olanzapine Cipla 15 mg coated tablets
Norwegian Bokmål: Olanzapin Cipla 15 mg tabletter, drasjerte
English: Coated tablet White, round, biconvex, coated tablets with ‘OLZ 10' debossing on one side and ‘NEO' on the other.
Norwegian Bokmål: Hvite, runde, bikonvekse, drasjerte tabletter preget med ‘OLZ 10' på den ene siden og ‘NEO' på den andre.
English: EU/1/07/426/007 - Olanzapine Cipla - 10 mg - coated tablets - 7 tablets per box EU/1/07/426/008 - Olanzapine Cipla - 10 mg - coated tablets - 28 tablets per box EU/1/07/426/009 - Olanzapine Cipla - 10 mg - coated tablets - 56 tablets per box
Norwegian Bokmål: EU/1/07/426/007 - Olanzapin Cipla - 10 mg tabletter, drasjerte - 7 tabletter i blisterbrett, per eske EU/1/07/426/008 - Olanzapin Cipla - 10 mg tabletter, drasjerte - 28 tabletter i blisterbrett, per eske EU/1/07/426/009 - Olanzapin Cipla - 10 mg tabletter, drasjerte - 56 tabletter i blisterbrett, per eske.
English: Each coated tablet contains 2.5 mg olanzapine
Norwegian Bokmål: Hver drasjerte tablett inneholder 2,5 mg olanzapin
English: Coated tablet White, round, biconvex, coated tablets with ‘OLZ 7.5' debossing on one side and ‘NEO' on the other.
Norwegian Bokmål: Hvite, runde, bikonvekse drasjerte tabletter preget med ‘OLZ 7,5' på den ene siden og ‘NEO' på den andre.
English: Each coated tablet contains 7.5 mg olanzapine
Norwegian Bokmål: Hver drasjerte tablett inneholder 7,5 mg olanzapin
English: Olanzapine Cipla 5 mg coated tablets are white, round, biconvex, coated tablets with ‘OLZ 5' debossed on one side and ‘NEO' on the other.
Norwegian Bokmål: Olanzapin Cipla 5 mg drasjerte tabletter er hvite, runde bikonvekse, drasjerte tabletter preget med ‘OLZ 5' på den ene siden og ‘NEO' på en andre.
English: Seizures
Norwegian Bokmål: Leverfunksjon
English: Olanzapine Cipla 2.5 mg coated tablets olanzapine
Norwegian Bokmål: Olanzapin Cipla 2,5 mg tabletter, drasjerte olanzapin
English: Each coated tablet contains 10 mg olanzapine
Norwegian Bokmål: Hver drasjerte tablett inneholder 10 mg olanzapin
English: Olanzapine Cipla 5 mg coated tablets
Norwegian Bokmål: Olanzapin Cipla 5 mg tabletter, drasjerte
English: Olanzapine Cipla 2.5 mg coated tablets
Norwegian Bokmål: Olanzapin Cipla 2,5 mg tabletter, drasjerte
English: Coated tablet White, round, biconvex, coated tablets with ‘OLZ 5' debossing on one side and ‘NEO' on the other.
Norwegian Bokmål: Hvite, runde, bikonvekse, drasjerte tabletter preget med ‘OLZ 5' på den ene siden og ‘NEO' på den andre.
English: Coated tablet White, round, biconvex, coated tablets with ‘2.5' debossing on one side and ‘OLZ' on the other.
Norwegian Bokmål: Tablett, drasjert Hvite, runde, bikonvekse, drasjerte tabletter preget med ‘2,5' på den ene siden og ‘OLZ' på den andre.
English: Each coated tablet contains 15 mg olanzapine
Norwegian Bokmål: Hver drasjerte tablett inneholder 15 mg olanzapin
English: Olanzapine Cipla 10 mg coated tablets olanzapine
Norwegian Bokmål: Olanzapin Cipla 10 mg tabletter,drajerte olanzapin
English: Elevated glucose levels4
Norwegian Bokmål: Glyserol triacetat
English: Olanzapine Cipla 5 mg coated tablets olanzapine
Norwegian Bokmål: Olanzapin Cipla 5 mg tabletter, drasjerte olanzapin
English: Olanzapine Cipla 15 mg coated tablets olanzapine
Norwegian Bokmål: Olanzapin Cipla 15 mg tabletter, drasjerte olanzapin
English: Each coated tablet contains 5 mg olanzapine
Norwegian Bokmål: Hver drasjerte tablett inneholder 5 mg olanzapin
English: EU/1/07/426/010, 28 coated tablets EU/1/07/426/011, 56 coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/07/426/010 28 tabletter, drasjerte EU/1/07/426/011 56 tabletter, drasjerte
English: 15 Changes in total fasting cholesterol levels from normal at baseline (< 4.39 mmol/l) to high
Norwegian Bokmål: 15 Forandringer i fastende totalkolesterolverdier fra normale ved baseline (< 4,39 mmol/l) til høye verdier (≥ 5,17 mmol/l) var vanlig observasjon.
English: Amenorrhea Breast enlargement Galactorrhea in females
Norwegian Bokmål: Brystforstørrelse Galaktoré hos kvinner Gynekomasti/ brystforstørrelse hos menn
English: Excipient with known effect: Each coated tablet contains 322.6 mg lactose monohydrate For the full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver drasjerte tablett inneholder 322.6 mg laktosemonohydrat.
English: EU/1/07/426/010 - Olanzapine Cipla - 15 mg - coated tablets - 28 tablets per box EU/1/07/426/011 - Olanzapine Cipla - 15 mg - coated tablets - 56 tablets per box
Norwegian Bokmål: EU/1/07/426/010 - Olanzapin Cipla -15 mg tabletter, drasjerte - 28 tabletter i blisterbrett, per eske EU/1/07/426/011 - Olanzapin Cipla -15 mg tabletter, drasjerte - 56 tabletter i blisterbrett, per eske.
English: Other medicines and OLANZAPINE CIPLA
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og OLANZAPIN CIPLA:
English: EU/1/07/426/005, 28 coated tablets EU/1/07/426/006, 56 coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/07/426/005 28 tabletter, drasjerte EU/1/07/426/006 56 tabletter, drasjerte
English: EU/1/07/426/003, 28 coated tablets EU/1/07/426/004, 56 coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/07/426/003 28 tabletter, drasjerte EU/1/07/426/004 56 tabletter, drasjerte
English: Hepatic function
Norwegian Bokmål: Bivirkningstabell
English: EU/1/07/426/005 - Olanzapine Cipla - 7.5 mg - coated tablets - 28 tablets per box EU/1/07/426/006 - Olanzapine Cipla - 7.5 mg - coated tablets - 56 tablets per box
Norwegian Bokmål: EU/1/07/426/005 - Olanzapin Cipla - 7.5 mg tabletter, drasjerte - 28 tabletter i blisterbrett, per eske EU/1/07/426/006 - Olanzapin Cipla - 7.5 mg tabletter, drasjerte - 56 tabletter i blisterbrett, per eske.
English: EU/1/07/426/001 - Olanzapine Cipla - 2.5 mg - coated tablets - 28 tablets per box EU/1/07/426/002 - Olanzapine Cipla - 2.5 mg - coated tablets - 56 tablets per box
Norwegian Bokmål: EU/1/07/426/001 - Olanzapin Cipla -2.5 mg tabletter, drasjerte - 28 tabletter i blisterbrett, per eske EU/1/07/426/002 - Olanzapin Cipla - 2.5 mg tabletter, drasjerte - 56 tabletter i blisterbrett, per eske.
English: EU/1/07/426/001, 28 coated tablets EU/1/07/426/002, 56 coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/07/426/001 28 tabletter, drasjerte EU/1/07/426/002 56 tabletter, drasjerte
English: EU/1/07/426/003 - Olanzapine Cipla - 5 mg - coated tablets - 28 tablets per box EU/1/07/426/004 - Olanzapine Cipla - 5 mg - coated tablets - 56 tablets per box
Norwegian Bokmål: EU/1/07/426/003 - Olanzapin Cipla - 5 mg tabletter, drasjerte - 28 tabletter i blisterbrett, per eske EU/1/07/426/004 - Olanzapin Cipla - 5 mg tabletter, drasjerte - 56 tabletter i blisterbrett, per eske.
English: What OLANZAPINE CIPLA looks like and contents of the pack Olanzapine Cipla 2.5 mg coated tablets are white, round, biconvex, coated tablets with ‘2.5' debossed on one side and ‘OLZ' on the other.
Norwegian Bokmål: Olanzapin Cipla 2,5 mg drasjerte tabletter er hvite, runde bikonvekse, drasjerte tabletter preget med ‘2,5' på den ene siden og ‘OLZ' på en andre.
English: Excipient with known effect: Each coated tablet contains 242 mg lactose monohydrate For the full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver drasjerte tablett inneholder 242 mg laktosemonohydrat.
English: Excipient with known effect: Each coated tablet contains 315 mg lactose monohydrate For the full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver drasjerte tablett inneholder 315 mg laktosemonohydrat.
English: Contains lactose monohydrate, see package leaflet for further information.
Norwegian Bokmål: Inneholder laktose monohydrat.
English: (≥ 5.17 mmol/l) were observed commonly.
Norwegian Bokmål: (≥ 7 mmol/l).
English: Advice on correct administration Shake well before use.
Norwegian Bokmål: Råd om korrekt administrasjon Rystes godt før bruk.
English: In this case do not use oral follow up treatment.
Norwegian Bokmål: I disse tilfellene skal ikke oral oppfølgningsbehandling brukes.
English: Metacam alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Norwegian Bokmål: Metacam alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
English: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona SPAIN
Norwegian Bokmål: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona SPANIA
English: The active substance in Metacam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoff i Metacam er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons sees normalt i løpet av 3-4 døgn.
English: 6 months.
Norwegian Bokmål: 6 måneder.
English: The major metabolites found in all species were the 5-hydroxy- and 5-carboxymetabolites and the oxalyl-metabolite.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolittene funnet i alle dyrearter er 5-hydroksy-og 5-karboksy-metabolitter og oxalyl-metabolitten.
English: The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs although quantitatively there are differences.
Norwegian Bokmål: Metabolismen er kvalitativt lik for rotter, minigris, mennesker, storfe og gris selv om det kvantitativt er forskjeller.
English: Wash the small container with water and dry prior to the next use.
Norwegian Bokmål: Vask den lille beholderen med vann og tørk den før neste gangs bruk.
English: A clinical response is normally seen within 7 days.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons ses normalt i løpet av 7 døgn.
English: 7 tablets 84 tablets 252 tablets
Norwegian Bokmål: 7 tabletter 84 tabletter 252 tabletter
English: In view of the risk of accidental self-injection and the known adverse class-effects of NSAIDs and other prostaglandin inhibitors on pregnancy and/or embryofoetal development, the veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women or women attempting to conceive.
Norwegian Bokmål: I lys av risikoen for utilsiktet selvinjeksjon og de kjente bivirkningene til NSAIDs og andre prostaglandinhemmere på graviditet og/eller embryo/fosterutvikling, skal veterinærpreparatet ikke administreres av gravide kvinner eller kvinner som forsøker å bli gravide.
English: 15 μg/kg Milk
Norwegian Bokmål: 15 μg/kg Mælk
English: Guinea pigs: No data available.
Norwegian Bokmål: Marsvin: Ingen data er tilgjengelige.
English: One tablet contains:
Norwegian Bokmål: En tablett inneholder:
English: To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Metacam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig post-operativ smertelindring, bør Metacam administreres 30 minutter før kirurgisk inngrep.
English: Round mottled beige biconvex tablet, scored on the upper side with embedded code either "M10" or "M25" on one side.
Norwegian Bokmål: Runde beigemelerte bikonvekse tabletter med delestrek på den ene siden og merket med kode enten ”M10” eller ”M25” på den ene siden.
English: The use of Metacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Norwegian Bokmål: Bruk av Metacam mikstur til hund kan doseres enda mer presist.
English: Symptoms were reversible.
Norwegian Bokmål: Symptomene er forbigående.
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the dog.
Norwegian Bokmål: Hver tablett kan deles i to for nøyaktig dosering i henhold til hundens kroppsvekt.
English: The dose can, at the discretion of the veterinarian, be titrated up to 0.5 mg/kg in individual cases.
Norwegian Bokmål: Dosen kan, etter veterinærens skjønn, titreres opp til 0,5 mg/kg i enkelte tilfeller.
English: The suspension should be given directly into the mouth using a standard 1 ml syringe graduated with ml scale and 0.01 ml increments.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal gis direkte i munnen ved hjelp av en standard 1 ml sprøyte gradert med ml-skala og inndelinger på 0,01 ml.
English: Alternatively and for cats with a body weight of at least 2 kg, the measuring syringe provided in the package can be used.
Norwegian Bokmål: Alternativt og til katter med kroppsvekt på minst 2 kg, kan doseringssprøyten som finnes i pakningen brukes.
English: Do not use the cat syringe with the kg-body weight scale and the cat pictogram for guinea pigs.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke kattesprøyten med kg-kroppsvekt-skala og kattepiktogram til marsvin.
English: Cardboard boxes containing 7, 84 or 252 tablets in Alu/Alu child-resistant blisters.
Norwegian Bokmål: Kartongene inneholder 7, 84 eller 252 tabletter i alu/alu barnesikret blisterpakninger.
English: Preferably mixed with small quantity of feed.
Norwegian Bokmål: Fortrinsvis blandet med en liten mengde fôr.
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section 4.6, are expected to be more severe and more frequent.
Norwegian Bokmål: Ved eventuelle overdose kan bivirkninger beskrevet i punkt 4.6 å bli mer alvorligere og fremkomme hyppigere.
English: 14 days
Norwegian Bokmål: 14 døgn
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med antiinflammatoriske substanser kan gi ytterligere eller forsterkede bivirkninger og det kreves derfor en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med preparatet påbegynnes.
English: Each bottle is packed in a cardboard box and is equipped with a 1 ml polypropylene measuring syringe which has a kg-body weight scale for cats (2 to 10 kg) and a pictogram showing a cat.
Norwegian Bokmål: Hver flaske er pakket i en kartong, vedlagt er en 1 ml polypropylen doseringssprøyte som har en kg-vekt skala for katt (2-10 kg) og et piktogram bilde av en katt.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier viser at meloksikam hemmer cyclooxygenase-2 (COX-2) i større grad en cyclooxygenase-1(COX-1)
English: In cases of MMA with severely disturbed general demeanour (e.g. anorexia) the use of Metacam 20 mg/ml solution for injection is recommended.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av MMA med alvorlig forstyrret generell oppførsel (f.eks. anorexi) anbefales bruk av Metacam 20mg/ml injeksjonsvæske.
English: Turn the bottle/syringe upside down.
Norwegian Bokmål: Snu flasken med sprøyten opp ned.
English: This treatment can be considered in cats undergoing surgery where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats.
Norwegian Bokmål: Denne behandlingen kan benyttes etter operasjon av katter når oral oppfølgning ikke er mulig, f.eks. til ville katter.
English: Treatment of piglets with Metacam before castration reduces post-operative pain.
Norwegian Bokmål: Behandling av griser med Metacam før kastrasjon reduserer postoperative smerter.