FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Orale colistineproducten worden beschouwd als werkzame geneesmiddelen tegen darminfectieziekten veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli bij bepaalde voedselproducerende soorten.
Bulgarian: Пероралните колистинови продукти се считат за ефективни лекарства срещу чревни инфекциозни заболявания, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни на колистин, в определени видове животни, отглеждани за производство на храни.
Dutch: Nipoxyme 1000 mg/g belsőleges por A.U.V.
Bulgarian: Nipoxyme 1000 mg/g belsőleges por A.
Dutch: Colistinsulfat PUR "AniMed Service" 1 g/g - Pulver zum Eingeben für Tiere
Bulgarian: Colistinsulfat PUR "AniMed Service" 1 g/gPulver zum Eingeben für Tiere
Dutch: Letland Sintofarm S.P.A.
Bulgarian: Sintofarm S.P.A.
Dutch: 08017 Barcelona Spanje
Bulgarian: 08017 Barcelona Испания
Dutch: 4941 VX Raamsdonksveer, Nederland
Bulgarian: 4941 VX Raamsdonksveer, Нидерландия
Dutch: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanje
Bulgarian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Испания
Dutch: Colistinemix 1 200 000 IU/g Colistin
Bulgarian: Colistinemix 1 200 000 IU/g
Dutch: Aquacoli soluzione orale
Bulgarian: Aquacoli soluzione orale Colistin sulphate
Dutch: 4941 VX Raamsdonkveer, Nederland
Bulgarian: 4941 VX Raamsdonkveer, Нидерландия
Dutch: 1 g/g (equivalent to
Bulgarian: 1 g/g (equivalent
Dutch: Roemenië Prodivet Pharmaceuticals SA
Bulgarian: Prodivet Pharmaceuticals SA
Dutch: Nederland Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Frankrijk
Bulgarian: Нидерландия Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Франция
Dutch: • het CVMP van oordeel was dat de algehele baten-risicoverhouding positief is voor de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (zie bijlage I), met inachtneming van de wijzigingen in de productinformatie; adviseert het CVMP tot wijziging van de handelsvergunningen voor colistine bevattende diergeneesmiddelen voor orale toediening, teneinde de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiters te wijzigen zoals uiteengezet in bijlage III.
Bulgarian: Приложение I), при условие че се внесат измененията в продуктовата информация; CVMP препоръчва изменения на лицензите за употреба на ветеринарномедицинските продукти, съдържащи колистин, за перорално приложение, за да се внесат промени в кратките характеристики на продуктите, етикетите и листовките, както е посочено в Приложение III.
Dutch: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italië
Bulgarian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Италия
Dutch: n.v./s.a.
Bulgarian: V.M.D. n.v./s.a.
Dutch: Oplossing voor gebruik in drinkwater
Bulgarian: solution for use in drinking water
Dutch: Roemenië LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Bulgarian: LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Dutch: Ucamix v colistine 200 lapinvolaille-porc et veau-agneauchevreau sevres
Bulgarian: Ucamix v colistine 200 lapin-volaille-porc et veau-agneau-chevreau sevres
Dutch: Adyliget, Pipitér u. 5., Hongarije
Bulgarian: 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Унгария
Dutch: Verwijder ‘paarden' waar van toepassing.
Bulgarian: Където е приложимо, да се изтрие „коне".
Dutch: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spanje
Bulgarian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Испания
Dutch: COMPOMIX V COLI 1.000
Bulgarian: COMPOMIX V COLI 1.000 Colistin (as sulphate)
Dutch: 4.11 Wachttermijn(en)
Bulgarian: 4.11 Карентен срок (карентни срокове)
Dutch: 8200 Veszprém,
Bulgarian: 8200 Veszprém, József A.
Dutch: 949 01 Nitra,
Bulgarian: 949 01 Nitra, Словашка република
Dutch: CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Bulgarian: Португалия CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro,
Dutch: Colistine mag niet worden gebruikt als substituut voor goede beheerspraktijken.
Bulgarian: Колистин не може да замести добрите терапевтични практики.
Dutch: Colistine is een in laatste instantie te gebruiken antimicrobieel middel voor de behandeling van infecties veroorzaakt door zeer resistente bacteriën bij mensen, waarvoor de mortaliteit zeer hoog kan zijn.
Bulgarian: Колистин е антимикробно средство, прилагано при хора като последна възможност за лечение на инфекции, дължащи се на високорезистентни бактерии, които могат да доведат до много висока смъртност.
Dutch: D-48308 Senden-Bösensell Duitsland animedica Enteroxid N
Bulgarian: D-48308 Senden-Bösensell Германия animedica Enteroxid N Colistin sulphate
Dutch: In de eerdere CVMPbeoordeling (EMA/CVMP, 2010) 4 concludeerde het Comité dat de baten-risicoverhouding m.b.t. het gebruik van colistine voor de behandeling van maag-darminfecties veroorzaakt door Salmonella spp.
Bulgarian: В предишната оценка на CVMP (EMA/CVMP, 2010) 4 Комитетът заключава, че съотношението полза/риск относно приложението на колистин за лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от Salmonella spp., се счита за отрицателно, като то остава положително за приложението на колистин за лечение на ентеритни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни на колистин.
Dutch: 08191 RUBI Barcelona Spanje
Bulgarian: 08191 RUBI Barcelona Испания
Dutch: Sabaco Colistin 120 mg/gPulver zum Eingeben für Tiere
Bulgarian: Sabaco Colistin 120 mg/g - Pulver zum Eingeben für Tiere
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) werd verzocht advies uit te brengen over de maatregelen die moeten worden genomen om het verstandige gebruik van colistine bij voedselproducerende dieren in de gehele EU te waarborgen en om potentiële risico's bij het gebruik van de aangegeven producten tot een minimum te beperken; onder andere over de vraag of er een noodzaak bestaat om adequate indicaties en waarschuwingen m.b.t. verstandig gebruik in de productinformatie op te nemen en/of om de indicaties voor de aangegeven producten te beperken, rekening houdend met het door het CVMP herziene richtsnoer inzake de samenvatting van de productkenmerken voor antimicrobiële producten (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3.
Bulgarian: Inter alia дали е необходимо в продуктовата информация да се включат съответни показания и предупреждения относно разумната употреба и/или да се ограничат показанията за определените продукти предвид актуализираното ръководство на CVMP относно КХП за антимикробни продукти (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3.
Dutch: Orale suspensie Biggen
Bulgarian: Перорална суспензия
Dutch: Krka, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenië
Bulgarian: Krka, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Словения
Dutch: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanje
Bulgarian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Испания
Dutch: 0,5 g colistin sulphate (10
Bulgarian: 0,5 g colistin sulphate (10 000 000 IU/g)
Dutch: Rundvee, varkens, honden
Bulgarian: Говеда, прасета, кучета
Dutch: 1 000 mg (equivalent to 860 mg of colistin base)
Bulgarian: to 860 mg of colistin base)
Dutch: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c5170
Bulgarian: 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species. http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c5170
Dutch: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Bulgarian: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vi kirtas toms r naudoti su geriamu vandeniu
Dutch: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
Bulgarian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Испания
Dutch: (equivalent to 83.33 mg/ml)
Bulgarian: to 83.33 mg/ml)
Dutch: НИПОКСИМ 40 премикс
Bulgarian: НИПОКСИМ 40 премикс Colistin sulphate
Dutch: De indicatie is beperkt tot darminfecties veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli.
Bulgarian: Показанието се ограничава до чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни на колистин.
Dutch: 100 mg/ml (equivalent to
Bulgarian: 100 mg/ml (equivalent
Dutch: Orale suspensie Varkens (na het spenen, ook voor mestvarkens)
Bulgarian: Прасета (след отбиване, също за прасета за угояване)
Dutch: COLISTINE 4800 WSP
Bulgarian: COLISTINE 4800 WSP Colistin sulphate
Dutch: Frankrijk ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Bulgarian: ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Dutch: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
Bulgarian: 2050-023 Aveiras de Baixo
Dutch: BE-B2610 Antwerp, België
Bulgarian: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Белгия
Dutch: 400 000 UI/g Premix
Bulgarian: 400 000 UI/g Премикс
Dutch: Redenen voor de wijziging van de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiters
Bulgarian: Основания за изменение на кратките характеристики на продуктите, етикетите и листовките
Dutch: Varkens aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spanje
Bulgarian: Прасета aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Dutch: Wijzigingen in de relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter
Bulgarian: Изменения на съответните точки от кратките характеристики на продуктите, етикетите и листовките
Dutch: 000 000 IU/g)
Bulgarian: to 200 000 IU/g)
Dutch: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spain
Bulgarian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Испания
Dutch: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugal
Bulgarian: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS
Dutch: Nederland Dopharma Research B.V. Zalmweg 24,
Bulgarian: Нидерландия Dopharma Research B.V.
Dutch: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP.
Bulgarian: CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP.
Dutch: COLISTINA 40 pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Bulgarian: COLISTINA 40 prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Dutch: MECANOVA Naves 27-28 25190 Lerida Spanje
Bulgarian: 25190 Lerida Испания
Dutch: 121.56 mg (equivalent to 3 000 000 IU)
Bulgarian: 121.56 mg (equivalent
Dutch: Poeder voor gebruik in voedsel, drinkwater of melk
Bulgarian: Прах за приложение във фураж, питейна вода или мляко
Dutch: Verenigd Koninkrijk aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spanje
Bulgarian: Великобрита ния aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Испания
Dutch: De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Frankrijk
Bulgarian: 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Франция
Dutch: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polen
Bulgarian: PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o. ul. Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Полша
Dutch: Niet oplosbaar granulaat voor oraal gebruikpremix voor gemedicineerd voer
Bulgarian: Неразтворими гранули за перорално приложениепремикс за медикаментозен фураж
Dutch: Colfive, 5,000,000 IU/ml concentrate for oral solution
Bulgarian: Colfive, 5,000,000 IU/ml concentrate for oral
Dutch: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Frankrijk
Bulgarian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Франция
Dutch: COLISTINE BUVABLE NOE 6,7 Colistin (as sulphate)
Bulgarian: COLISTINE BUVABLE NOE 6,7
Dutch: 120 g/1000 g Oraal poeder voor gebruik in drinkwater of vloeibaar voer
Bulgarian: 120 g/1000 g Перорален прах за приложение в питейна вода или течен фураж
Dutch: Poeder kan gemengd met het vaste voer worden toegediend
Bulgarian: Прахът може да се приложи след смесване с твърд фураж
Dutch: 49500 Segré, Frankrijk
Bulgarian: 49500 Segre Франция
Dutch: ul.
Bulgarian: s.
Dutch: Premix voor gemedicineerd voer.
Bulgarian: Премикс за медикаментозен фураж.
Dutch: Colistinsulfat 100 % aniMedica Colistin sulphate
Bulgarian: Colistinsulfat 100 % aniMedica
Dutch: Slowakije Tekro spol.
Bulgarian: Tekro spol.
Dutch: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Frankrijk
Bulgarian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Франция
Dutch: Duitsland Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Bulgarian: Белгия aniMedica Espana S.L.U. Esmeralda 19
Dutch: Roemenië ANDERSEN S.A. Avda.
Bulgarian: Португалия ANDERSEN, S.A. Avda.
Dutch: ‘Ernstige nosocomiale infecties veroorzaakt door tegen meerdere geneesmiddelen resistente (MDR) gramnegatieve bacteriën zijn nu echter verantwoordelijk voor hoge morbiditeit en mortaliteit bij de mens.
Bulgarian: „Въпреки това тежките вътреболнични инфекции, дължащи се на мултирезистентни (MDR)
Dutch: 200 000 IU/g Premix
Bulgarian: 200 000 IU/g Премикс
Dutch: COLISTIMAX 1200 prášek pro přípravu perorálního roztoku
Bulgarian: 1200 prášek pro přípravu perorálního roztoku
Dutch: 1000 mg/g Oraal poeder, wit tot bijna wit poeder
Bulgarian: Перорален прах, бял до почти бял прах
Dutch: 500 mg (equivalent to 15 million IU)
Bulgarian: 500 mg (equivalent
Dutch: Colistine is binnen de menselijke geneeskunde een in laatste instantie te gebruiken geneesmiddel voor de behandeling van infecties veroorzaakt door bepaalde tegen meerdere geneesmiddelen resistente bacteriën.
Bulgarian: Колистин е лекарството, което се прилага като последна възможност в хуманната медицина, за лечение на инфекции, причинени от определени мултирезистентни бактерии.
Dutch: 4600 Wels,
Bulgarian: Kaplanstraße 10, 4600 Wels,
Dutch: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Frankrijk
Bulgarian: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Франция
Dutch: COLISTINE 400 porc et agneauchevreau sevres
Bulgarian: COLISTINE 400 porc et agneau-chevreau sevres
Dutch: B-2370 Arendonk, België
Bulgarian: B-2370 Arendonk, Белгия
Dutch: Hongarije Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Frankrijk
Bulgarian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Франция
Dutch: Zweden Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480
Bulgarian: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Дания
Dutch: 1 200 000 IU (equivalent to 50 mg) in 1 g
Bulgarian: to 50 mg) in 1 g
Dutch: Bulgarije Ceva Sante Animale 10 avenue de La
Bulgarian: Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere
Dutch: MEDITEK COLIS plv.sol.
Bulgarian: MEDITEK COLIS plv.sol. ad us.vet.
Dutch: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spanje
Bulgarian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Испания
Dutch: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf alle indicaties voor profylactisch gebruik te verwijderen teneinde elk potentieel risico in verband met een breder gebruik tot een minimum te beperken' en ‘De samenvattingen van de productkenmerken van diergeneesmiddelen die colistine bevatten, dienen te worden herzien om overwegingen m.b.t. verantwoord gebruik volledig in aanmerking te nemen.'
Bulgarian: colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Dutch: 205 M IU/100 g Oraal poeder voor toediening in drinkwater of voer
Bulgarian: 205 M IU/100 g Перорален прах за приложение в питейна вода или фураж
Dutch: Colfive 5 000 000 IU/ ml concentrate for oral solution
Bulgarian: Colfive 5 000 000 IU/ ml concentrate for oral
Dutch: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Bulgarian: Health Slovakia spol.
Dutch: Oplosbaar poeder voor oraal gebruik in drinkwater of voor individuele toediening in voer
Bulgarian: Разтворим прах за перорално приложение в питейна вода или за индивидуално приложение във фураж
Dutch: via della libertà, 1
Bulgarian: Rua da Liberdade, n° 77
Dutch: (EMA/333921/2014) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Bulgarian: the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf
Dutch: 400 000 IU/g Premix
Bulgarian: 400 000 IU/g Премикс
Dutch: Frankrijk Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Frankrijk
Bulgarian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Франция
Dutch: Promycine Pulvis 1000 IE/mg Colistin
Bulgarian: Promycine Pulvis 1000 IE/mg
Dutch: 3 000 000 IU Wateroplosbaar oraal poeder
Bulgarian: 3 000 000 IU Водоразтворим перорален прах
Dutch: V.Hugo 1 & Chlois 98
Bulgarian: V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452 Гърция
Dutch: 831 02 Bratislava, Slowakije
Bulgarian: 02 Bratislava, Словашка република
Dutch: Farmaceutische vorm
Bulgarian: ФАРМАКОЛОГИЧНИ
Dutch: Barcelona - Ripoll, Km 17
Bulgarian: SUPER´S DIANA, S.L Ctra. Barcelona - Ripoll, Km 17
Dutch: Colisid ex colistina solfato 12% liquido
Bulgarian: colistina solfato 12% liquido
Dutch: D-49377 Vechta
Bulgarian: D-49377 Vechta Германия
Dutch: Litouwen Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
Bulgarian: Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Италия
Dutch: de la Llana, 123 08191 Rubí
Bulgarian: de la Llana, 123 08191 Rubí Испания
Dutch: Colfive 5,000,000 IU/ml concentrate for oral solution
Bulgarian: Colfive 5,000,000 IU/ml concentrate for oral
Dutch: Kalveren, lammeren, varkens, pluimvee (met uitzondering van vleeskuikens)
Bulgarian: Телета, агнета, прасета, домашни птици (с изключение на бройлери)
Dutch: Verwijder waar van toepassing elke indicatie voor paarden.
Bulgarian: Където е приложимо, да се изтрият всички показания за коне.
Dutch: 25 500 IU/g Premix
Bulgarian: 25 500 IU/g
Dutch: Enteristin 12% solubile
Bulgarian: Enteristin 12%
Dutch: Hongarije Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Bulgarian: 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Dutch: Orale oplossing om uitsluitend te worden gemengd met drinkwater of vloeibaar voer
Bulgarian: Перорален разтвор за смесване изключително с питейна вода или течен фураж
Dutch: Račianska 77,
Bulgarian: s r.o. Račianska 77, 831
Dutch: AQUACOLI 2 000 000 UI/ml, Solução oral para administração na água de bebida ou leite
Bulgarian: UI/ml, Solução oral para administração na água de bebida ou leite
Dutch: Promycine Pulvis 4800 IE/mg Colistin
Bulgarian: Promycine Pulvis 4800 IE/mg
Dutch: Premix voor gemedicineerd voer om in het voer gemengd te worden toegediend
Bulgarian: Премикс за медикаментозен фураж за приложение след смесване с твърд фураж
Dutch: Premix voor gemedicineerd voer
Bulgarian: Премикс за медикаментозен фураж
Dutch: Kaplanstraße 10,
Bulgarian: Zalmweg 24,
Dutch: Tablet voor orale toediening
Bulgarian: Таблетка за перорално приложение
Dutch: Varkens (biggen en mestvarkens)
Bulgarian: Прасета (малки прасета и прасета за угояване)
Dutch: Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slovenië
Bulgarian: Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Словения
Dutch: 4 800 000 IU/g Poeder voor toediening in drinkwater
Bulgarian: 4 800 000 IU/g Прах за приложение в питейна вода
Dutch: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Duitsland
Bulgarian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Германия
Dutch: Varkens en kippen
Bulgarian: Прасета и пилета
Dutch: Kalveren en varkens
Bulgarian: Телета и прасета
Dutch: DK-3480 Fredensborg, Denemarken
Bulgarian: Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Дания
Dutch: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Nederland
Bulgarian: 4940 AE Raamsdonksveer Нидерландия
Dutch: 08503 GURB-VIC Spanje
Bulgarian: 08503 GURB-VIC Испания
Dutch: H-1161 Budapest,
Bulgarian: H-1161 Budapest, Otto u.14
Dutch: Szállás u. 5.
Bulgarian: 1107 Budapest, Szállás u. 5.
Dutch: 100 g/100 g Poeder voor toediening in drinkwater
Bulgarian: 100 g/100 g Прах за приложение в питейна вода
Dutch: Varkens, rundvee, pluimvee, schapen
Bulgarian: Прасета, говеда, домашни птици, овце
Dutch: COLIVET vodorozpustný prášok Colistin (as colistin sulphate)
Bulgarian: COLIVET perorální roztok Colistin (as colistin sulphate)
Dutch: Orale oplossing voor toediening in drinkwater of melk
Bulgarian: Перорален разтвор за приложение в питейна вода или мляко
Dutch: ENTEROGEL PIG PUMP
Bulgarian: ENTEROGEL PIG PUMP Colistin sulphate
Dutch: Varkens, kippen, rundvee (kalveren)
Bulgarian: Прасета, пилета, говеда (телета)
Dutch: Divasa - Farmavic S.A Ctra, Sant Hipolit Km71 PO Box 79
Bulgarian: Divasa-Farmavic, S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71 PO Box 79
Dutch: Letland KRKA, d.d.
Bulgarian: KRKA, d. d.
Dutch: Heldere geelbruine oplossing
Bulgarian: Прозрачен жълтокафяв разтвор
Dutch: COFACOLI SOLUTION
Bulgarian: solution buvable
Dutch: Concentraat voor orale oplossing voor gebruik in drinkwater of melkvervanger
Bulgarian: Концентрат за перорален разтвор за приложение в питейна вода или млекозаместител
Dutch: COLITRAX 4 %
Bulgarian: COLITRAX 4 % Colistin sulphate
Dutch: Lohner Straße 19, D-49377 Vechta Duitsland
Bulgarian: Lohner Straße 19, D-49377 Vechta Германия
Dutch: 2.4 million IU/g Poeder voor oraal gebruik
Bulgarian: 2,4 million IU/g Прах за перорално приложение
Dutch: Kippen, varkens
Bulgarian: Пилета, прасета
Dutch: 1161 Budapest,
Bulgarian: 1161 Budapest, Otto u. 14,
Dutch: Aquacoli 2000000 i.m./ ml, concentrate for oral solution for use in drinking water
Bulgarian: Aquacoli 2000000 i.m./ ml, concentrate for oral
Dutch: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC Colistin (as sulphate)
Bulgarian: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC
Dutch: Orale suspensie Varkens (na het spenen, mestvarkens)
Bulgarian: Прасета (след отбиване, прасета за угояване)
Dutch: Duitsland Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
Bulgarian: Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38 D-49377 Vechta Германия
Dutch: Niet-herkauwende kalveren, varkens
Bulgarian: Непреживни телета, прасета
Dutch: Turbospinpoederinhalator
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
Dutch: Benadrukken dat patiënten de behandeling moeten volhouden.
Bulgarian: да се подчертае, че пациентите трябва да продължат лечението;
Dutch: Uitleggen dat geïnhaleerde antibiotica de noodzaak voor intraveneuze antibiotica kunnen verminderen.
Bulgarian: Обяснение, че използването на инхалаторни антибиотици може да намали необходимостта от употреба на интравенозни антибиотици.
Dutch: • De samenvatting van de productkenmerken
Bulgarian: Кратката характеристика на продукта
Dutch: Uitleg over de Turbospin en de werking ervan.
Bulgarian: Обяснява какво представлява Turbospin и как работи.
Dutch: • Informatie over de noodzaak van behandelingstrouw voor een maximaal mogelijk voordeel.
Bulgarian: Информация за необходимостта от спазване на лечението, за да се постигнат максималните потенциални ползи.
Dutch: Hoesten vermindert na herhaald gebruik van het product en dat het na ongeveer een maand zou moeten stabiliseren.
Bulgarian: да се обясни, че кашлицата намалява при продължителна употреба на продукта и пациентът трябва да се стабилизира след около месец.
Dutch: Wat uitleg over het reinigen van de Turbospin.
Bulgarian: Някои подробности относно почистването на инхалатора Turbospin.
Dutch: De lidstaten dienen ervoor te zorgen dat alle artsen van wie wordt verwacht dat zij Colobreathe zullen voorschrijven of gebruiken een voorlichtingspakket ontvangen voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en patiënten met de volgende inhoud:
Bulgarian: Държавите членки трябва да гарантират, че всички лекари, които се очаква да предписват или използват Colobreathe, са снабдени с пакет за медицински специалисти и за обучение на пациенти, съдържащ следното:
Dutch: Uitleggen dat het medische hulpmiddel na 28 dagen moet worden afgevoerd.
Bulgarian: Обяснява, че инхалаторът трябва да се изхвърли след 28 дни.
Dutch: • Gedetailleerde instructies over het gebruik van de medicatie: vanaf het uitpakken van het product tot en met de afvoer van de gebruikte capsules en het medische hulpmiddel.
Bulgarian: Подробни указания за това как да се използва лекарството: като се започне с разопаковането на продукта и се завърши с изхвърлянето на използваните капсули и инхалатор.
Dutch: Dit voor de meeste patiënten slechts iets hinderlijks is.
Bulgarian: да се обясни, че тези странични ефекти при повечето пациенти представляват само неудобство;