FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Febuxostat Mylan -hoitoa ei pidä lopettaa kihtikohtauksen tullessa.
Hungarian: A Febuxostat Mylan-kezelést nem kell leállítani, ha köszvényes roham jelentkezik.
Finnish: Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Febuxostat Mylanin käytöstä.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Febuxostat Mylan alkalmazására vonatkozóan.
Finnish: Febuxostat Mylanin vaikuttava aine febuksostaatti vähentää virtsahapon muodostumista.
Hungarian: A Febuxostat Mylan hatóanyaga, a febuxosztát, csökkenti a húgysav képződését.
Finnish: Miten Febuxostat Mylan vaikuttaa?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Febuxostat Mylan?
Finnish: Mitkä ovat Febuxostat Mylanin edut ja riskit?
Hungarian: Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Febuxostat Mylan alkalmazása?
Finnish: Febuxostat Mylan on lääkevalmiste, jotka käytetään aikuisten pitkäaikaisen hyperurikemian (veren virtsahapon runsaus) hoitoon.
Hungarian: A Febuxostat Mylan-t hosszan tartó hiperurikémiában (a húgysav vagy „urát" magas szintje a vérben) szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazzák.
Finnish: Lisää tietoa Febuxostat Mylanilla annettavasta hoidosta löytyy pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
Hungarian: Amennyiben a Febuxostat Mylan-nal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Finnish: Tämä merkitsee sitä, että Febuxostat Mylan sisältää samaa vaikuttavaa ainetta ja toimii samalla tavoin kuin Euroopan unionin (EU) alueella jo myyntiluvan saanut alkuperäisvalmiste Adenuric.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a Febuxostat Mylan ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza és ugyanolyan módon hat, mint az Európai
Finnish: Miten Febuxostat Mylania on tutkittu?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Febuxostat Mylan-t?
Finnish: Miksi Febuxostat Mylan on hyväksytty?
Hungarian: Miért engedélyezték a Febuxostat Mylan forgalomba hozatalát?
Finnish: Miten Febuxostat Mylania käytetään?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Febuxostat Mylan-t?
Finnish: Potilas saa Febuxostat Mylanin käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
Hungarian: Amennyiben a Febuxostat Mylan alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Finnish: Mitä Febuxostat Mylan on ja mihin sitä käytetään?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Febuxostat Mylan és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi helmikuussa 2019.
Hungarian: Az áttekintés utolsó aktualizálása: 2019.
Finnish: Hoidettujen eläinten ei pidä antaa käsittelypäivänä nukkua samassa vuoteessa omistajan kanssa, varsinkaan lapsen kanssa.
Hungarian: A kezelés napján a kezelt macskának nem szabad a gazdájával, különösen gyermekekkel egy ágyban aludnia.
Finnish: Felisecto Plus (selamektiini / sarolaneeri)
Hungarian: Felisecto Plus (szelamektin / sarolaner)
Finnish: Lisää tietoa Felisecto Plus -valmisteesta on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus.
Hungarian: A Felisecto Plus-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus.
Finnish: Hoidettuja eläimiä ei saa koskea, ennen kuin antokohta on kuiva.
Hungarian: A kezelt állatokat nem szabad megérinteni, amíg az alkalmazási terület meg nem szárad.
Finnish: Käytetyt pipetit on hävitettävä välittömästi.
Hungarian: A használt gyógyszeres pipettákat haladéktalanul meg kell semmisíteni.
Finnish: On suositeltavaa antaa hoito eläimelle illalla.
Hungarian: A macskát este javasolt kezelni.
Finnish: Lääkkeen käyttö saattaa aiheuttaa lievää ja lyhytkestoista kutinaa antokohdassa.
Hungarian: A készítmény alkalmazása enyhe és rövid ideig fennálló viszketést okozhat az alkalmazás helyén.
Finnish: Koska puutiaisten on alettava imeä kissan verta, jotta lääke voi tappaa ne, niiden kantamien sairauksien siirtymisen riskiä ei voida sulkea pois.
Hungarian: Mivel a kullancsoknak előbb el kell kezdeniük táplálkozni a macskából ahhoz, hogy a készítmény elpusztítsa őket, nem kizárt az esetleg hordozott betegségek átvitelének veszélye.
Finnish: Felisecto Plus tappaa kirput ja jotkin puutiaiset 24 tunnin kuluessa, ja sen vaikutus jatkuu 5 viikon ajan kirppuja vastaan ja 4-5 viikon ajan puutiaisia vastaan (puutiaistyypin mukaan).
Hungarian: A Felisecto Plus a bolhákat és egyes kullancsokat 24 órán belül elpusztítja, és hatása bolhák ellen 5 hétig, kullancsok ellen pedig (fajtától függően) 4-5 hétig áll fenn.
Finnish: Kädet on pestävä käytön jälkeen ja iholle joutunut valmiste on pestävä pois välittömästi vedellä ja saippualla.
Hungarian: Használat után kézmosás szükséges, és a készítmény bőrre kerülése esetén a bőrt haladéktalanul vízzel és szappannal kell lemosni.
Finnish: Stronghold Plus -valmistetta valmistava yhtiö on hyväksynyt tieteellisten tietojensa käytön Felisecto Plus -valmistetta varten (tietoinen suostumus).
Hungarian: A Stronghold Plus-t gyártó vállalat hozzájárult ahhoz, hogy tudományos adatait a Felisecto Plus-hoz felhasználják („informed consent").
Finnish: Tämä johtaa hermoston hallitsemattomaan toimintaan sekä loisten halvaantumiseen ja kuolemaan.
Hungarian: Ez az idegrendszer kontrollálatlan aktivitását, továbbá a paraziták lebénulását és pusztulását eredményezi.
Finnish: • kirpputartuntojen hoitoon ja ehkäisyyn; sitä voidaan käyttää myös osana kirppuallergiasta aiheutuvan dermatiitin (allerginen reaktio kirpunpuremille) hoitoa
Hungarian: Alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás dermatitisz (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként is;
Finnish: Herkkäihoisten ihmisten sekä ihmisten, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) selamektiinille tai sarolaneerille, on käsiteltävä Felisecto Plus -valmistetta varoen.
Hungarian: Érzékeny bőrű, illetve a szelamektinnel vagy a sarolanerrel szemben túlérzékeny (allergiás) személyeknek a Felisecto Plus-t óvatosan kell kezelniük.
Finnish: Lapset eivät saa leikkiä hoidettujen kissojen kanssa 4 tuntiin hoidon jälkeen.
Hungarian: A kezelést követő 4 órán keresztül nem szabad engedni, hogy a gyermekek játsszanak a kezelt macskákkal.
Finnish: Tämä myyntilupa perustui Stronghold Plus -valmisteelle vuonna 2017 myönnettyyn myyntilupaan (tietoon perustuva suostumus).
Hungarian: Ez az engedély a Stronghold Plus 2017. évi engedélyén alapul („tájékozott beleegyezés").
Finnish: Selamektiini aktivoi tiettyjä "kloridikanaviksi" kutsuttuja proteiineja loisten hermo- ja lihassolujen pinnalla, mikä mahdollistaa varautuneiden kloridihiukkasten pääsyn hermosoluihin estäen niiden normaalin sähköisen aktiivisuuden.
Hungarian: A szelamektin speciális fehérjéket, úgynevezett „kloridion-csatornákat" aktivál a paraziták ideg- és izomsejtjeinek felszínén, lehetővé téve a töltéssel rendelkező kloridionok bejutását az idegsejtekbe, amelyek megzavarják a sejtek normális elektromos aktivitását.
Finnish: Altistuakseen selamektiinille ja sarolaneerille kirppujen ja puutiaisten on alettava imeä kissan verta.
Hungarian: Annak érdekében, hogy ki legyenek téve a szelamektin és a sarolaner hatásának, a bolháknak és kullancsoknak el kell kezdeniük a macska vérének szívását.
Finnish: Selamektiini tehoaa kirppuihin, korvapunkkeihin, väiveisiin, sydänmatotoukkiin , suolinkaisiin ja hakamatoihin.
Hungarian: A szelamektin bolhák, fülatkák, rágótetvek, szívféreglárvák, orsóférgek és bányaférgek ellen hatásos.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista valmisteen rajoituksista.
Hungarian: A korlátozások teljes felsorolása a használati utasításban található.
Finnish: Valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Felisecto Plus -valmistetta koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja eläinten omistajien tai hoitajien noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
Hungarian: A Felisecto Plus-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tenyésztője által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Felisecto Plus -valmisteen hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille EU:ssa.
Hungarian: Az Európia Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Felisecto Plus alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatai, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Finnish: Muita tietoja Felisecto Plus -valmisteesta
Hungarian: A Felisecto Plus-szal kapcsolatos egyéb információ
Finnish: Sarolaneeri tehoaa puutiaisiin ja kirppuihin.
Hungarian: A sarolaner kullancsok és bolhák ellen hatásos.
Finnish: Felisecto Plus oli yhtä tehokas kuin kyseinen toinen lääke, ja se vähensi kirppujen määrää yli 95 %:lla.
Hungarian: A Felisecto Plus ugyanolyan hatásos volt, mint a másik készítmény, és több mint 95%-kal csökkentette a bolhák számát.
Finnish: Yleiskatsaus, joka koskee Felisecto Plus -valmistetta ja sitä, miksi se on saanut myyntiluvan EU:ssa
Hungarian: A Felisecto Plus-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Finnish: Lääke on säilytettävä alkuperäispakkauksessa sen käyttöön asti, poissa lasten ulottuvilta.
Hungarian: A készítményt a felhasználásig a csomagolásában kell tartani, hogy gyermekek ne tudjanak hozzáférni.
Finnish: Valmisteen vahvuus ja käytettävien pipettien määrä riippuu hoidettavan kissan painosta.
Hungarian: A használt pipetták hatáserőssége és száma a kezelendő macska testtömegétől függ.
Finnish: Felisecto Plus sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, selamektiinia ja sarolaneeria.
Hungarian: A Felisecto Plus két hatóanyagot, szelamektint és sarolanert tartalmaz.
Finnish: Felisecto Plus -valmisteen tehoa tutkittiin kenttätutkimuksessa kissoilla, joilla oli luonnollinen kirpputartunta.
Hungarian: A Felisecto Plus hatásosságát egy terepvizsgálatban tanulmányozták természetes úton bolhákkal fertőzött macskáknál.
Finnish: Felisecto Plus on erittäin tulenarkaa, ja se on suojattava kuumuudelta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta mahdollisilta syttymislähteiltä.
Hungarian: A Felisecto Plus rendkívül tűzveszélyes, ezért hőtől, szikráktól, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrásoktól távol kell tartani.
Finnish: Kissoja hoidettiin Felisecto Plus -valmisteella kuukausittain 3 kuukauden ajan tai toisella lääkkeellä, joka sisälsi fiproniilia.
Hungarian: A macskákat 3 hónapon keresztül havonta Felisecto Plus-szal vagy egy másik, fipronilt tartalmazó készítménnyel kezelték.
Finnish: Felisecto Plus sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 26/04/2019.
Hungarian: 2019-04-26-án/-én a(z) Felisecto Plus az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Finnish: Felisecto Plus on haitallista nieltynä.
Hungarian: A Felisecto Plus lenyelése káros.
Finnish: Felisecto Plus oli yhtä tehokas kuin kyseinen toinen lääke, ja se vähensi puutiaisten määrää yli 90 %:lla.
Hungarian: A Felisecto Plus ugyanolyan hatásos volt, mint a másik készítmény, és több mint 90%-kal csökkentette a kullancsok számát.
Finnish: Felisecto Plus -valmistetta ei saa käyttää kissoilla, joilla on jokin muu sairaus tai jotka ovat heikkokuntoisia ja alipainoisia (ikänsä puolesta).
Hungarian: A Felisecto Plus nem alkalmazható más betegségekben szenvedő macskáknál, illetve gyenge és (korukhoz képest) kisebb súlyú macskáknál.
Finnish: Felisecto Plus -valmisteen yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua enintään yhdelle sadasta kissasta) ovat lievä tai kohtalainen karvanlähtö antokohdassa, punoitus ja kuolaaminen.
Hungarian: A Felisecto Plus leggyakoribb mellékhatásai (100 macska közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek) az enyhe vagy közepesen súlyos szőrhullás (alopécia) az alkalmazás helyén, a bőr vörössége (eritéma) és nyáladzás.
Finnish: Felisecto Plus on lääke, jota käytetään sekä puutiaisten että muiden kissojen iholla tai turkissa mahdollisesti esiintyvien loiseläinten, kuten kirppujen, korvapunkkien ja väiveiden ja/tai elimistöön kulkeutuvien matojen aiheuttamien tartuntojen hoitoon.
Hungarian: A Felisecto Plus a kullancs, valamint a macskák bőrén vagy szőrén található egyéb paraziták, például bolha, fülatka és tetű és/vagy a testbe bejutó és azt megfertőző férgek által okozott vegyes parazitafertőzések kezelésére alkalmazott készítmény.
Finnish: Laboratoriotutkimus, jossa kissoille tartutettiin keinotekoisesti sydänmatotartunta, osoitti Felisecto Plus -valmisteen ehkäisevän tehokkaasti sydänmatotartuntaa.
Hungarian: Egy mesterségesen szívférgekkel fertőzött macskáknál végzett laboratóriumi vizsgálat azt mutatta, hogy a Felisecto Plus hatásos a szívférgesség megelőzésében.
Finnish: Tämä lääke on sama kuin Stronghold Plus, jolla on jo myyntilupa Euroopan unionin (EU) alueella.
Hungarian: Ez a készítmény megegyezik az Európai Unióban (EU) már engedélyezett Stronghold Plus nevű készítménnyel.
Finnish: Pipetin sisältö puristetaan iholle kissan niskan tyveen lapojen edessä sen jälkeen kun karvat on jaettu jakaukselle.
Hungarian: A pipetta tartalmát a szőr szétválasztását követően a bőrre kell felvinni a macska nyakszirtjén, a lapockák előtt.
Finnish: Miksi Felisecto Plus on hyväksytty EU:ssa?
Hungarian: Miért engedélyezték a Felisecto Plus forgalomba hozatalát az EU-ban?
Finnish: Suolistomatotartunnan saaneille kissoille tehdyt kaksi laboratoriotutkimusta osoittivat Felisecto Plusvalmisteen tehon olevan yli 94 %.
Hungarian: Két laboratóriumi vizsgálatot végeztek bélférgekkel fertőzött macskáknál, amelyek azt igazolták, hogy a Felisecto Plus hatásossága több mint 94%-os.
Finnish: Kissoja hoidettiin Felisecto Plus -valmisteella kuukausittain 3 kuukauden ajan tai toisella loisia tappavalla lääkkeellä, joka sisälsi imidaklopridia ja moksidektiinia.
Hungarian: A macskákat 3 hónapon keresztül havonta Felisecto Plus-szal vagy egy másik, imidaklopridot és moxidektint tartalmazó parazitaellenes készítménnyel kezelték.
Finnish: Miten Felisecto Plus vaikuttaa?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Felisecto Plus?
Finnish: Felisecto Plus -valmistetta on saatavana paikallisvaleluliuoksena kolmena eri vahvuutena, ja sitä saa vain eläinlääkärin määräyksestä.
Hungarian: A Felisecto Plus három különböző hatáserősségű rácsepegtető oldat formájában, és csak receptre kapható.
Finnish: Felisecto Plus -valmistetta saa käyttää vain silloin, kun on tarve hoitaa puutiaistartunta ja vähintään yksi muu edellä mainittu loistartunta.
Hungarian: A Felisecto Plus kizárólag akkor alkalmazható, ha a kullancsok mellett a fenti paraziták közül egy vagy több egyidejű kezelése szükséges.
Finnish: • aikuisten suolinkaisten ja aikuisten hakamatojen häätöön
Hungarian: • a bélben lévő, kifejlett orsóférgek és kampósférgek kezelésére;
Finnish: Kaksi laboratoriotutkimusta, joissa kissoille tartutettiin keinotekoisesti korvapunkkitartunta, osoitti Felisecto Plus -valmisteen vähentävän korvapunkkien määrää yli 90 %:lla 30 päivän kuluttua kertahoidosta.
Hungarian: Mesterségesen fülatkákkal fertőzött macskáknál végzett két laboratóriumi vizsgálat azt mutatta, hogy 30 nappal a Felisecto Plus-szal végzett egyszeri kezelés után több mint 90%-kal csökkent a fülatkák száma.
Finnish: Väivetartunnan saaneille kissoille tehty laboratoriotutkimus osoitti selamektiinin häätävän väiveet 42 päiväksi hoidon jälkeen verrattuna lumelääkehoitoa saaneisiin kissoihin.
Hungarian: Egy rágótetvekkel fertőzött macskáknál végzett laboratóriumi vizsgálat azt igazolta, hogy placebóval kezelt macskákkal összehasonlítva a szelamektin a kezelés után 42 napon keresztül elpusztítja arágótetveket.
Finnish: Mitä hyötyä Felisecto Plus -valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Felisecto Plus alkalmazásának a vizsgálatok során?
Finnish: Toisessa kenttätutkimuksessa tutkittiin kissoja, joilla oli luonnollinen puutiaistartunta.
Hungarian: Egy másik terepvizsgálatot természetes úton kullancsokkal fertőzött macskákkal végeztek.
Finnish: Mitä riskejä Felisecto Plus -valmisteeseen liittyy?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Felisecto Plus alkalmazása?
Finnish: Miten Felisecto Plus -valmistetta käytetään?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Felisecto Plus-t?
Finnish: Felisecto Plus -valmisteen käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Hungarian: Amennyiben a Felisecto Plus alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Finnish: • korvapunkkitartuntojen hoitoon
Hungarian: • fülatkák kezelésére;
Finnish: Tämä koskee etenkin hermosoluja, jotka liittyvät gamma-aminovoihappoon (GABA) ja glutamaattiin, jotka välittävät hermojen välisiä viestejä (välittäjäaineita).
Hungarian: A sarolaner meggátolja a töltéssel rendelkező kloridionok normális mozgását az idegsejtekbe és azokból kifelé, különösen azok esetében, amelyek gamma-aminobutirinsavhoz (GABA) és glutamáthoz kötődnek.
Finnish: Felisecto Plus sisältää selamektiinia ja sarolaneeria, jotka ovat loislääkkeitä.
Hungarian: A Felisecto Plus parazitaellenes készítményeket, szelamektint és sarolanert tartalmaz.
Finnish: • väivetartuntojen hoitoon
Hungarian: • szőrtetű fertőzések kezelésére;
Finnish: Säilytä alle 30 °C.
Hungarian: 30 °C alatt tárolandó.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 26/04/2019
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2019/04/26
Finnish: 6.2 Tärkeimmät yhteensopimattomuudet Ei tunnettuja.
Hungarian: 6.2 Főbb inkompatibilitások
Finnish: ATCvet-koodi: QP54AA55
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP54AA55
Finnish: Lapset eivät saa leikkiä hoidettujen kissojen kanssa 4 tuntiin hoidon jälkeen.
Hungarian: Kezelés után 4 órán át nem szabad a gyerekeket játszani engedni a kezelt macskákkal.
Finnish: Hoidettujen eläinten ei pidä antaa käsittelypäivänä nukkua samassa vuoteessa omistajan kanssa, varsinkaan lapsen kanssa.
Hungarian: A kezelés napján nem engedélyezett az együtt alvás a tulajdonosnak, különösen gyermeknek.
Finnish: Sopiva yhdistelmä eri pipettejä
Hungarian: A pipetták megfelelő kombinációja
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste on tarkoitettu käytettäväksi vähintään 8 viikon ikäisille ja vähintään 1,25 kg painaville kissoille.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény legalább 8 hetes vagy legalább 1,25 kg testtömegű macskák esetében javallott.
Finnish: MYYNTILUVAN NUMEROT EU/2/19/238/001-003
Hungarian: EU/2/19/238/001-003
Finnish: Valmiste voi aiheuttaa silmä-ärsytystä.
Hungarian: A készítmény szemirritációt okozhat.
Finnish: Pipettien korkit on värikoodattu seuraavasti:
Hungarian: A pipetták színkódja a következő:
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1 000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10 000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10 000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Hungarian: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Finnish: MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/19/238/001 (3 x 0.25 ml) EU/2/19/238/002 (3 x 0.5 ml) EU/2/19/238/003 (3 x 1 ml)
Hungarian: EU/2/19/238/001 (3 x 0.25 ml) EU/2/19/238/002 (3 x 0.5 ml) EU/2/19/238/003 (3 x 1 ml)
Finnish: Sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy
Hungarian: Szívférgesség megelőzése
Finnish: On suositeltavaa antaa hoito eläimelle illalla.
Hungarian: Javasolt este kezelni az állatokat.
Finnish: Eläinlääkevalmisteella on välitön ja jatkuva kirppuja tappava vaikutus uusia tartuntoja vastaan 5 viikon ajan.
Hungarian: A készítmény azonnali és tartós bolhaölő hatással bír az új fertőzések kiküszöbölésére 5 héten keresztül.
Finnish: Sen vuoksi puutiaisten välityksellä tarttuvien tautien leviämisen mahdollisuutta ei voida sulkea pois.
Hungarian: ezért a kullancsok által terjesztett betegségek átvitele nem zárható ki.
Finnish: Kirkas, väritön tai keltainen liuos.
Hungarian: Tiszta, színtelen vagy sárgás színű oldat.
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa (http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: Selamektiini saattaa vaikuttaa haitallisesti vesieliöihin.
Hungarian: A szelamektin káros hatást fejthet ki a vízi szervezetekre.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste ei tehoa aikuiseen D. immitikseen.
Hungarian: Ez az állatgyógyászai készítmény nem hatékony a kifejlett D. immitis-szel szemben.
Finnish: PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY Tätä eläinlääkevalmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: On tärkeää, että lääke annetaan ohjeiden mukaisesti, jotta estetään eläintä nuolemasta ja nielemästä valmistetta.
Hungarian: Fontos, hogy a készítményt a tájékoztatás szerint alkalmazzák megakadályozva ezzel, hogy az állat lenyalja és lenyelje azt.
Finnish: - Korvapunkkitartuntojen hoito (Otodectes cynotis).
Hungarian: - Fülrühösség kezelésére (Otodectes cynotis).
Finnish: Määräaikaiset turvallisuuskatsaukset (PSUR) synkronoidaan ja toimitetaan samalla aikataululla kuin alkuperäisvalmisteelle.
Hungarian: Az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések (PSUR) beadását harmonizálni kell az eredeti termékével és azzal azonos gyakorisággal kell benyújtani
Finnish: Herkkäihoisten ihmisten sekä ihmisten, joilla on todettu allergia tämän tyyppisille eläinlääkevalmisteille, on käsiteltävä eläinlääkevalmistetta varoen.
Hungarian: Érzékeny bőrű személyek, vagy akik az ilyen típusú állatgyógyászati készítményekre ismerten allergiásak, az állatgyógyászati készítmény alkalmazásakor fokozott elővigyázatossággal járjanak el.
Finnish: - Väivetartuntojen hoito (Felicola subrostratus).
Hungarian: - Szőrtetvesség kezelésére (Felicola subrostratus).
Finnish: Felisecto Plus ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Hungarian: A Felisecto Plus nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a vízi szervezetekre.
Finnish: Eläinlääkärin on arvioitava 30 päivää hoidon jälkeen, onko uusintakäsittely tarpeen.
Hungarian: A kezelést követő 30. nap után további állatorvosi vizsgálat kell a második kezelés szükségességének megállapítására.
Finnish: Kirput ja puutiaiset
Hungarian: Bolhák és kullancsok
Finnish: Selamektiinin metaboliittien toteaminen ulosteesta on osoittanut, että metabolinen puhdistuma myös edistää eliminaatiota.
Hungarian: Ugyanakkor a bélsárban kimutatott szelamektin metabolitok jelenléte arra utal, hogy a májbeli metabolizmus is részt vesz az eliminációban.