FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La sécurité et l'efficacité de Neulasta chez les enfants n'ont pas encore été établies.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Neulasta la copii și adolescenţi nu au fost încă stabilite.
French: • une seringue préremplie pour administration manuelle ; ou
Romanian: • unei seringi preumplute pentru administrare manuală; sau
French: B POUSSEZ le piston doucement et avec une pression constante, jusqu'à sentir ou entendre un « clic ».
Romanian: B APĂSAŢI pistonul aplicând lent şi constant presiune până când simţiţi sau auziţi un sunet ca un "pocnet".
French: • Même en présence d'une fuite, l'indicateur de statut peut rester vert et l'indicateur de remplissage peut indiquer 0 % (vide).
Romanian: • Chiar dacă au existat scurgeri, lumina de stare poate rămâne verde şi indicatorul nivelului de umplere poate fi la 0% (gol).
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quarter, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă și frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
French: • N'exposez l'injecteur sur-corps qu'à des températures comprises entre 5 °C et 40 °C.
Romanian: • Dispozitivul injector poate fi expus doar la temperaturi cuprinse între 5°C şi 40°C.
French: Classe pharmacothérapeutique : immunostimulants, facteur de stimulation des colonies, Code ATC : L03AA13
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: imunostimulante, factor de stimulare a coloniilor; codul ATC: L03AA13.
French: Qu'est-ce que Neulasta et dans quels cas est-il utilisé
Romanian: Ce este Neulasta şi pentru ce se utilizează
French: Le pegfilgrastim est une protéine produite par biotechnologie à partir d'une bactérie appelée E. coli.
Romanian: Pegfilgrastim este o proteină produsă prin biotehnologie la nivelul bacteriei numită E. coli.
French: Portez l'injecteur sur-corps sous vos vêtements.
Romanian: Purtaţi dispozitivul injector pe sub îmbrăcăminte.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Romanian: FORMĂ FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL
French: • soupçonnez d'être enceinte ; ou
Romanian: • credeţi că puteţi fi gravidă; sau
French: Date de première autorisation : 22 août 2002 Date du dernier renouvellement : 16 juillet 2007
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 16 iulie 2007
French: Il est possible d'utiliser Neulasta s'il a été congelé accidentellement une seule fois pendant moins de 24 heures.
Romanian: Neulasta poate fi folosit dacă a fost congelat întâmplător pentru o singură perioadă de mai puţin de 24 de ore.
French: Concentration sérique médiane de pegfilgrastim (ng/ml)
Romanian: Concentraţia mediană de pegfilgrastim seric (ng/ml)
French: En présence de particules dans le liquide, il ne faut pas l'utiliser.
Romanian: Dacă există particule în el, nu trebuie să-l folosiţi.
French: Une splénomégalie, en général asymptomatique, est peu fréquente.
Romanian: Splenomegalia, în general asimptomatică, este mai puţin frecventă.
French: 1 Voir rubrique « Description de certains effets indésirables » ci-dessous.
Romanian: 1 A se vedea secţiunea de mai jos "Descrierea anumitor reacţii adverse".
French: La présence d'anticorps liants est attendue comme avec tous les produits biologiques ; cependant, jusqu'à présent ils n'ont pas été associés à une activité neutralisante.
Romanian: Aşa cum se aşteaptă pentru toate medicamentele biologice, se formează anticorpi de legare; cu toate acestea, până în prezent aceştia nu s-au asociat cu activitate neutralizantă.
French: • d'une seringue préremplie de Neulasta ; et
Romanian: • o seringă preumplută de Neulasta; şi
French: Le traitement par Neulasta doit être instauré et supervisé par un spécialiste en oncologie et/ou en hématologie.
Romanian: Terapia cu Neulasta trebuie iniţiată şi supravegheată de medici specializaţi în oncologie şi/sau hematologie.
French: Cela pourrait altérer le médicament.
Romanian: Acest lucru poate avea efecte asupra medicamentului.
French: Evitez de pratiquer l'injection dans des zones présentant des cicatrices ou des vergetures.
Romanian: Evitaţi injectarea în zonele în care sunt prezente cicatrice sau vergeturi.
French: 2 Cet effet indésirable a été identifié au cours de la surveillance après commercialisation, mais n'a pas été observé lors des essais cliniques randomisés, contrôlés chez l'adulte.
Romanian: 2 Această reacţie adversă a fost identificată prin supraveghere după punerea pe piaţă, dar nu a fost observată în studiile clinice randomizate, controlate, la adulţi.
French: 100 % (plein)
Romanian: 100% (plin)
French: • de tampons imbibés d'alcool ou équivalents.
Romanian: • tampoane de alcool medicinal sau ceva asemănător.
French: L'interaction potentielle avec le lithium, qui favorise également la libération des neutrophiles, n'a pas été spécifiquement étudiée.
Romanian: Potenţialul interacţiunii cu litiu, care promovează, de asemenea, eliberarea neutrofilelor, nu a fost studiat specific.
French: Neulasta est destiné aux adultes à partir de 18 ans.
Romanian: Neulasta se foloseşte la adulţi cu vârsta de 18 ani şi peste.
French: Ne pas réchauffer Neulasta d'une autre façon (par exemple, ne pas le mettre dans le four à micro-onde ou dans l'eau chaude).
Romanian: Neulasta nu trebuie încălzită în nici un alt mod (de exemplu, nu se încălzeşte la microunde sau în apă clocotită).
French: Environnements riches en oxygène, tels qu'un caisson hyperbare (chambre transparente où la pression atmosphérique est augmentée).
Romanian: - Medii bogate în oxigen, precum camerele hiperbarice (o cameră transparentă cu o presiune atmosferică crescută).
French: L'effet à long terme n'a pas été étudié (voir rubrique 4.4).
Romanian: Evoluţia pe termen lung nu a fost studiată (vezi pct. 4.4).
French: Posez un pansement si nécessaire.
Romanian: Puneţi un plasture dacă este necesar.
French: 0 % (vide)
Romanian: 0% (gol)
French: Vérifiez les instructions figurant à la fin de cette notice et contactez votre professionnel de santé si :
Romanian: Verificaţi instrucţiunile de la sfârșitul acestui prospect și contactaţi furnizorul de servicii medicale dacă:
French: Poussez le piston doucement et avec une pression constante.
Romanian: Împingeţi pistonul sub presiune lentă şi constantă.
French: Sortez la seringue préremplie de Neulasta du réfrigérateur.
Romanian: Scoateţi seringa preumplută de Neulasta din frigider.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalise les activités de pharmacovigilance et les interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Romanian: DAPP se angajează să efectueze activităţile şi intervenţiile de farmacovigilenţă necesare detaliate în PMR-ul aprobat şi prezentat în modulul 1.8.2 al autorizaţiei de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
French: A L'administration complète de votre dose durera environ 45 minutes.
Romanian: A Administrarea dozei dumneavoastră va dura aproximativ 45 de minute.
French: Nom et adresse des fabricants de la substance active d'origine biologique
Romanian: Numele şi adresa producătorilor substanlor biologic active
French: Les données concernant l'excrétion de pegfilgrastim et de ses métabolites dans le lait maternel sont insuffisantes, un risque pour les nouveau-nés/nourrissons ne peut être exclu.
Romanian: Informaţiile referitoare la excreţia pegfilgrastim/metaboliţilor acestuia în laptele uman sunt insuficiente, un risc asupra nou-născuţilor/sugarilor neputând fi exclus.
French: Réactions au site d'application1
Romanian: Reacţii la locul aplicării1
French: Une congélation accidentelle pendant une période unique de moins de 24 heures n'affecte pas la stabilité de Neulasta.
Romanian: Expunerea accidentală la temperaturi de îngheţare pentru o perioadă unică de mai puţin 24 de ore nu afectează advers stabilitatea Neulasta.
French: Comme pour d'autres facteurs de croissance hématopoïétiques, le G-CSF a montré in vitro des propriétés stimulantes des cellules endothéliales humaines.
Romanian: Ca şi orice alţi factori de creştere hematopoietici, G-CSF a demonstrat in vitro proprietăţi stimulative pe celulele endoteliale umane.
French: • Vérifiez l'indicateur de statut à nouveau.
Romanian: • Verificaţi din nou becul de stare.
French: Ce que contient Neulasta
Romanian: Ce conţine Neulasta
French: • nausées et maux de tête.
Romanian: • greaţă şi dureri de cap.
French: Avant d'injecter Neulasta, vous devez suivre les instructions suivantes :
Romanian: Înainte să vă injectaţi Neulasta, trebuie să faceţi următoarele:
French: Si vous ressentez une perte de réponse ou une incapacité à maintenir une réponse au traitement par pegfilgrastim, votre médecin en recherchera les raisons, notamment si vous avez développé des anticorps neutralisant l'activité de pegfilgrastim.
Romanian: În cazul în care constataţi lipsa de răspuns sau eşec în a menţine răspunsul la tratamentul cu pegfilgrastim, doctorul dumneavoastră va investiga motivele incluzând dezvoltarea de anticorpi care neutralizează activitatea pegfilgrastimului.
French: Cependant, les effets à long terme du pegfilgrastim n'ont pas été établis dans les LAM ; par conséquent Neulasta doit être utilisé avec précaution dans cette population de patients.
Romanian: Totuşi, efectele pe termen lung ale pegfilgrastim nu au fost stabilite în LMA; prin urmare trebuie folosit cu atenţie la acest grup de pacienţi.
French: Solution injectable limpide, incolore.
Romanian: Soluţie injectabilă limpede, incoloră.
French: Si quelqu'un d'autre pratique l'injection, il peut également la faire sur la partie arrière de vos bras.
Romanian: Dacă vă face injecţia altcineva, poate folosi şi partea din spate a braţelor.
French: • Retirez tout adhésif restant avec de l'eau et du savon.
Romanian: • Îndepărtaţi orice urme de adeziv cu apă şi săpun.
French: Splénomégalie et rupture splénique
Romanian: Splenomegalie şi ruptură splenică
French: Une exposition à la lumière directe du soleil pendant plus d'1 heure pourrait altérer le médicament.
Romanian: Expunerea dispozitivului injector la lumină solară directă mai mult de 1 oră poate afecta medicamentul.
French: Une telle élévation de leucocytes est transitoire, spécifiquement observée 24 à 48 heures après l'administration et conforme aux effets pharmacodynamiques de ce médicament.
Romanian: O astfel de creştere a leucocitelor din sânge este tranzitorie, fiind de obicei observată la 24-48 de ore după administrare şi este concordantă cu efectele farmacodinamice ale acestui medicament.
French: Fonctionnement correct
Romanian: Funcţionare corectă
French: Ne pas agiter Neulasta de façon excessive, cela pourrait altérer son activité.
Romanian: Nu agitaţi puternic Neulasta deoarece aceasta îi poate afecta activitatea.
French: • La partie extérieure du haut du bras (seulement si l'injection est pratiquée par une tierce personne).
Romanian: • Regiunea exterioară a braţului (numai în cazul în care o altă persoană vă administrează injecţia).
French: Comme avec toutes les protéines thérapeutiques, il existe un risque d'immunogénicité.
Romanian: Similar tuturor proteinelor folosite în scop terapeutic există un potenţial imunogenic.
French: Votre médecin ou l'infirmière vous montreront comment procéder.
Romanian: Medicul sau asistenta medicală vă vor arăta cum se efectuează injecţia.
French: Ne touchez pas la zone nettoyée de la peau.
Romanian: Nu atingeţi zona de piele dezinfectată.
French: Votre médecin vérifiera votre sang et vos urines régulièrement car Neulasta peut endommager les minuscules filtres situés à l'intérieur de vos reins (glomérulonéphrite).
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va verifica în mod regulat sângele și urina deoarece Neulasta poate dăuna filtrelor subţiri din interiorul rinichilor (glomerulonefrită).
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et l'étiquette de la seringue après EXP.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe eticheta de seringă după EXP.
French: • L'injecteur sur-corps contient des piles, des composants électroniques et une aiguille.
Romanian: • Dispozitivul injector conţine baterii, component electronice şi un ac.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché s'assure que dans chaque État membre où l'injecteur sur-corps de Neulasta est commercialisé, tous les patients/soignants susceptibles de l'utiliser reçoivent une carte d'alerte patient, remise par le médecin prescripteur.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă trebuie să se asigure că în fiecare stat membru în care este comercializat Neulasta dispozitiv injector atașabil la nivelul corpului, tuturor pacienţilor/persoanelor care au grijă de pacienţi care se așteaptă să utilizeze dispozitivul injector atașabil la nivelul corpului Neulasta li se va furniza prin intermediul medicilor care prescriu medicamentul un Card de Alertă al pacientului.
French: Perte de réponse au pegfilgrastim
Romanian: Lipsa răspunsului la pegfilgrastim
French: Seule une solution limpide et incolore peut être injectée.
Romanian: Numai o soluţie care este limpede şi incoloră trebuie injectată.
French: L'activité de ce médicament ne doit pas être comparée à celle d'autres protéines pégylées ou non pégylées de la même classe thérapeutique.
Romanian: Potenţa acestui produs nu trebuie comparată cu cea a unei alte proteine pegilate sau non-pegilate din aceeaşi clasă terapeutică.
French: B Après environ 27 heures, votre injecteur sur-corps émettra une série de bips pour vous prévenir que l'administration de votre dose va bientôt débuter.
Romanian: B După aproximativ 27 de ore, dispozitivul injector va emite o serie de semnale sonore pentru a vă avertiza că administrarea dozei va începe.
French: Les conséquences de ces observations ne sont pas connues chez l'Homme.
Romanian: La om, relevanţa acestor date nu este cunoscută.
French: L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté était la douleur osseuse (voir rubriques 5.1 et 5.2).
Romanian: Cea mai frecventă reacţie adversă raportată a fost durerea osoasă (vezi pct. 5.1 şi 5.2).
French: Évitez d'utiliser des lotions, crèmes, huiles ou produits nettoyants près de l'injecteur sur-corps car ces produits pourraient décoller l'adhésif.
Romanian: Evitaţi să aplicaţi loţiuni, creme, uleiuri sau agenţi de curăţare în zona dispozitivului injector deoarece aceste produse pot diminua aderenţa adezivului.
French: • si vous présentez une toux, de la fièvre et des difficultés respiratoires.
Romanian: • prezentaţi tuse, febră și dificultăţi de respiraţie.
French: Demandez à votre pharmacien comment éliminer les médicaments qui ne sont plus nécessaires.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesare.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Neulasta
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE
French: • douleur d'ordre général et douleurs au niveau des articulations et des muscles.
Romanian: • dureri generale la nivelul articulaţiilor şi muşchilor.
French: Les études animales ont montré une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Romanian: Studiile la animale au evidenţiat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere (vezi pct. 5.3).
French: Si vous développez ou êtes prédisposé à développer un cancer du sang, vous ne devriez pas utiliser Neulasta, sauf indication contraire de votre médecin.
Romanian: Dacă dezvoltaţi sau este posibil să dezvoltaţi cancere de sânge, nu trebuie să utilizaţi Neulasta decât dacă vă recomandă medicul dumneavoastră.
French: Patients insuffisants rénaux chroniques
Romanian: Pacienţi cu insuficienţă renală
French: Solution injectable (pour injection).
Romanian: Soluţie injectabilă (injecţie).
French: **La concentration est de 20 mg/mL lorsque la fraction pegylée (PEG) est prise en compte.
Romanian: ** Concentraţia este de 20 mg/ml dacă este inclusă gruparea PEG.
French: Les taux de production d'anticorps contre le pegfilgrastim sont généralement bas.
Romanian: Rata de generare a anticorpilor faţă de pegfilgrastim este în general scăzută.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(SUBSTANţELOR) ACTIVE
French: Cela signifie que la totalité de la dose a été administrée.
Romanian: Aceasta înseamnă că doza a fost administrată.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul la locului de administrare
French: • l'abdomen, sauf la région autour du nombril.
Romanian: • abdomenul, cu excepţia suprafeţei din jurul ombilicului.
French: De par les effets cliniques et le potentiel de leucocytose, une numération leucocytaire doit être réalisée à intervalles réguliers pendant le traitement.
Romanian: În concordanţă cu efectele clinice şi cu potenţialul de leucocitoză, numărătoarea LEU trebuie efectuată la intervale regulate de-a lungul terapiei.
French: Pour les professionnels de santé uniquement Le nom commercial du médicament administré doit être clairement inscrit dans le dossier du patient.
Romanian: Doar pentru cadrele medicale Denumirea comercială a medicamentului administrat trebuie în mod clar înregistrată în fişa pacientului.
French: Excipients ayant un effet notoire
Romanian: Excipienţi cu efect cunoscut
French: Votre médecin vous précisera comment soulager la douleur osseuse.
Romanian: Medicul vă va spune ce să luaţi pentru a uşura această durere.
French: Des réactions cutanées sévères (syndrome de Stevens-Johnson) ont été rapportées lors de l'utilisation de Neulasta.
Romanian: Au fost raportate reacţii severe la nivelul pielii (sindromul Stevens-Johnson) în asociere cu utilizarea Neulasta.
French: Vérifiez que votre injecteur sur-corps est vide.
Romanian: Verificaţi dacă dispozitivul injector este gol.
French: Thrombopénie et anémie
Romanian: Trombocitopenie şi anemie
French: Matériel nécessaire pour l'injection Pour vous administrer une injection sous-cutanée, vous aurez besoin :
Romanian: Pentru a vă administra singuri o injecţie subcutană, veţi avea nevoie de:
French: Détachez et conservez l'étiquette de la seringue préremplie.
Romanian: Îndepărtaţi şi păstraţi eticheta seringii preumplute.
French: Respectez toujours la posologie exacte indiquée par votre médecin.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna Neulasta exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
French: Vérifiez la date de péremption sur l'étiquette de la seringue préremplie (EXP).
Romanian: Verificaţi data de expirare de pe eticheta seringii (EXP).
French: Si les globules blancs diminuent jusqu'à un taux faible, ils peuvent ne pas être assez nombreux dans l'organisme pour combattre les bactéries et le risque d'infection pourrait augmenter.
Romanian: Dacă numărul lor scade sub un nivel-limită, acestea s-ar putea să nu mai fie suficiente pentru a lupta împotriva bacteriilor şi poate apărea un risc crescut de infecţie.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe web site-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor http://www.ema.europa.eu/.
French: Que dois-je faire avant de me faire une injection sous-cutanée de Neulasta ?
Romanian: Ce trebuie să fac înainte de auto-injectarea subcutanată cu Neulasta?
French: • vascularite cutanée (inflammation des vaisseaux sanguins de la peau).
Romanian: • vasculită cutanată (inflamarea vaselor de sânge din piele).
French: Si vous effectuez les injections vous-même et oubliez de vous faire une injection de Neulasta, contactez votre médecin pour discuter de la date de la prochaine injection.
Romanian: Dacă vă efectuaţi singur injecţia şi aţi uitat să vă administraţi doza de Neulasta, trebuie să contactaţi medicul pentru a discuta când va trebui să vă injectaţi următoarea doză.
French: La douleur osseuse a été en général d'intensité légère à modérée, transitoire et a pu être contrôlée chez la plupart des patients par l'administration d'antalgiques classiques.
Romanian: Durerea osoasă a fost, în general, de gravitate uşoară până la moderată, tranzitorie şi, la majoritatea pacienţilor, a putut fi controlată cu analgezice standard.
French: Comment se présente Neulasta et contenu de l'emballage extérieur
Romanian: Cum arată Neulasta şi conţinutul ambalajului
French: Afin d'améliorer la traçabilité des facteurs de croissance de la lignée granulocytaire (G-CSFs), le nom commercial du médicament administré doit être clairement inscrit dans le dossier du patient.
Romanian: Pentru a îmbunătăţi trasabilitatea utilizării factorilor de stimulare a creşterii granulocitare (G-CSF), în fişa pacientului trebuie în mod clar înregistrată denumirea comercială a medicamentului administrat.
French: Ceux-ci peuvent être les symptômes d'une affection appelée « syndrome de fuite capillaire » qui provoque une fuite de sang des petits vaisseaux sanguins dans votre corps.
Romanian: Acestea pot fi simptome ale unei afecţiuni numite „Sindrom de permeabilitate capilară" care face ca sângele să iasă din vasele mici de sânge în corpul dumneavoastră.
French: Le mécanisme de la vascularite chez les patients recevant pegfilgrastim n'est pas connu.
Romanian: Mecanismul vasculitei la pacienţii care primesc pegfilgrastim nu este cunoscut.
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé pour augmenter les doses de chimiothérapie cytotoxique au-delà des schémas posologiques établis.
Romanian: Acest medicament nu trebuie utilizat pentru a creşte doza de chimioterapie citotoxică peste regimul de doze convenit.
French: Par exemple, ÉVITEZ de voyager, de conduire des véhicules et d'opérer des machines lourdes pendant les 26 à 29 heures suivant l'application de l'injecteur sur-corps (y compris les 45 minutes d'administration de la dose et l'heure suivante).
Romanian: De exemplu, EVITAŢI să călătoriţi, să conduceţi sau să folosiţi utilaje grele în decurs de 26-29 de ore de la aplicarea dispozitivului injector (ceea ce include perioada de 45 de minute de eliberare a dozei şi o oră după administrare).
French: Lorsque le liquide a été injecté, retirez l'aiguille et relâchez la peau.
Romanian: După injectarea lichidului, scoateţi acul şi eliberaţi pielea.
French: Partie supérieure du bras
Romanian: Partea superioară a braţului
French: Cette carte d'alerte patient vise à prévenir les erreurs médicamenteuses, y compris des sous dosages entraînant un manque d'efficacité avec l'injecteur sur-corps.
Romanian: Scopul acestui card de alertă al pacientului este de a contribui la prevenirea erorilor de medicaţie, inclusiv subdozajul care duce la lipsa de eficacitate a dispozitivului injector atașabil la nivelul corpului.
French: L'injecteur sur-corps fonctionne correctement.
Romanian: Dispozitivul injector funcţionează în mod corespunzător.
French: • saignement au niveau des poumons (hémorragie pulmonaire).
Romanian: • sângerare la nivelul plămânului (sângerare pulmonară).
French: N'essayez pas de réchauffer la seringue préremplie en utilisant une source de chaleur ou le four à micro-ondes.
Romanian: Nu încercaţi să încălziţi seringa folosind o sursă de căldură cum ar fi apă fierbinte sau cuptorul cu microunde.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Neulasta N'utilisez jamais Neulasta
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Neulasta Nu utilizaţi Neulasta
French: Neulasta est administré par injection sous cutanée avec :
Romanian: Neulasta se injectează subcutanat cu ajutorul:
French: Avant d'utiliser une seringue préremplie de Neulasta avec système de sécurité automatique de l'aiguille, veuillez lire attentivement les instructions suivantes :
Romanian: Înainte de a utiliza Neulasta seringă preumplută cu dispozitiv automat de protecţie a acului, citiţi aceste informaţii importante:
French: B Éliminez l'injecteur sur-corps de façon appropriée.
Romanian: B Eliminaţi dispozitivul injector în mod adecvat.