FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Enlargement of the Community to 25 Member States may mean that there is a greater challenge in reaching consensus in the mutual recognition procedure, with the potential for an increase in referrals to the CVMP for arbitration (Article 33) on the grounds of potential risk to human or animal health, or to the environment
Lithuanian: Tendencijos: Bendrijos plėtra iki 25 valstybių narių sąlygoja didesnius iššūkius, siekiant bendros nuomonės abipusio pripažinimo procedūros srityje, ir potencialiai padidėja kreipimųsi į CVMP dėl arbitražo
English: Requests for GMP re-inspections of manufacturing sites are expected to form a high proportion of GMP requests in 2005, and coordination of responses to quality defects of centrally authorised products is also expected to increase due to the greater number of authorised products and increased awareness of the effects of deviations
Lithuanian: Taip pat tikimasi, kad padidės koordinavimo darbų apimtis reaguojant į produktų, kuriems leidimas išduotas centralizuotu būdu, gamybos defektus dėl didesnio skaičiaus leidimus prekiauti gavusių vaistų ir geresnio nukrypimų padarinių suvokimo
English: 11-13 January
Lithuanian: sausio 11-13 d.
English: Establish procedures and a dedicated structure to provide support for small and medium-sized enterprises
Lithuanian: Nustatyti pagalbos suteikimo mažoms ir vidutinėms įmonėms procedūras ir įsteigti tam skirtą struktūrą
English: To increase the quality, as well as the regulatory and scientific consistency, of the outcome of the scientific review.
Lithuanian: Pagerinti arbitražo ir kreipimosi metu iškeltų klausimų svarstymo rezultatų kokybę bei teisinį ir mokslinį nuoseklumą.
English: Revision of the 1997 ‘Statement of principles' document that sets out the basic principles of the partnership between the national competent authorities and the EMEA (including the standard contract for the performance of scientific and inspection services)
Lithuanian: 1997 metų „Principų išdėstymo“ dokumento, nustatančio pagrindinius partnerystės tarp kompetentingų nacionalinių tarnybų ir EMEA principus (įskaitant standartinę sutartį dėl mokslinių ir inspektavimo paslaugų suteikimo), atnaujinimas ES kontrolės rodiklių sistemos paruošimas ir įgyvendinimas, mokslinių komitetų darbo rezultatų kokybės užtikrinimo sistemų vystymas ir komiteto narių atliekamos priežiūros sistemos plėtra ES rizikos valdymo strategijos įgyvendinimas
English: Priorities for medicines for human use in 2005:
Lithuanian: 2005 metų prioritetai žmonėms skirtų vaistų srityje:
English: Work to be continued in 2005
Lithuanian: Darbas bus tęsiamas 2005 m.
English: CVMP member since 1998 and chairman of the CVMP ad hoc group for environmental risk assessment.
Lithuanian: ir specialios CVMP pavojaus aplinkai įvertinimo darbo grupės pirmininkas.
English: He later taught as a lecturer and senior lecturer at the same university until he joined the European Commission in Luxembourg in January 1986.
Lithuanian: iki 1981 m., vėliau dėstė tame pačiame universitete, tapo docentu, 1986 m.
English: Work to be considered in 2005
Lithuanian: Darbas bus apsvarstytas 2005 m.
English: The legislative basis for pharmacovigilance inspections is now provided.
Lithuanian: Nustatyta teisinė bazė vykdyti farmakologinio budrumo inspekcijas.
English: After serving as a pharmacist (Captain) in a pharmaceutical control laboratory of the German Army, he joined the former German Federal Health Office in 1983.
Lithuanian: Padirbęs farmacininku Vokietijos armijos vaistų kontrolės laboratorijoje (turėjo kapitono laipsnį), 1983 m.
English: To conduct quality assessments of MRL applications and related activities, and adhere to regulatory timelines
Lithuanian: Vykdyti kokybiškus MLR paraiškų įvertinimus ir susijusią veiklą laikantis nustatytų laiko terminų
English: There is only limited market growth foreseen in the veterinary pharmaceutical sector as a result of a reduction in the number of companies and industry's claims that investment in new products is being diverted into defensive research and development
Lithuanian: Išlieka ankstesnė paraiškų skaičiaus, užtikrinant stabilų naujų ir pažangių vaistų tiekimą veterinarams ir gyvulių savininkams visoje Bendrijoje, tendencija Veterinarių vaistų sektoriuje numatomas labai nedidelis augimas, kadangi mažėja kompanijų skaičius ir, pramonės teigimu, investicijos į naujus vaistus kreipiamos į neinovacines vaistų tyrimo ir vystymo sritis
English: 4.4 Certificates
Lithuanian: 4.4 Pažymėjimai
English: 22 - 23 November
Lithuanian: lapkričio 22 - 23 d.
English: Education: Master of science in economics and bachelor of science in public administration from Trinity College Dublin.
Lithuanian: Išsilavinimas: Ekonomikos magistrė ir viešojo administravimo bakalaurė Trinity College Dubline.
English: In 1995 she joined the French Medicines Agency as head of unit for pharmaco-toxico-clinical assessment.
Lithuanian: ji pradėjo dirbti Prancūzijos vaistų agentūroje farmakologinio, toksikologinio, klinikinio vertinimo skyriaus vadove.
English: Tim Buxton, Head of Sector for project management, b. 27 February 1959, n. British
Lithuanian: Tim Buxton, Projektų valdymo sektoriaus vadovas, g.
English: Increased transparency on arbitration/referral procedures and consistent presentation of available information regarding arbitration/referral procedures irrespective of the legal basis of such procedures
Lithuanian: Kreipimosi dėl vaistų saugumo procedūros peržiūrėjimas, siekiant sutrumpinti procedūrų terminą Arbitražo ir kreipimosi procedūrų skaidrumo didinimas ir nuoseklus turimos informacijos apie arbitražo ir kreipimosi procedūras pateikimas, kuris nepriklausytų nuo konkrečios procedūros teisinio pagrindo
English: She was appointed head of sector for safety and efficacy of medicines in January 2001.
Lithuanian: sausį buvo paskirta vaistų saugumo ir efektyvumo sektoriaus vadove.
English: 2.5 Pharmacovigilance and maintenance activities
Lithuanian: 2.5 Farmakologinis budrumas ir priežiūra
English: To provide quality scientific advice and protocol assistance to applicants and adhere to the defined timelines
Lithuanian: Suteikti kokybiškas mokslines konsultacijas paraiškų pateikėjams, laikantis nustatytų laiko terminų
English: Guideline on the investigation of mitochondrial toxicity of HIVtherapeutics in vitro
Lithuanian: Guideline on the investigation of mitochondrial toxicity of HIV
English: From 1993 to 1994 he acted as the vice-chairman of the EFTA Expert Group on Pharmaceuticals and from 1994 to 1995 as the chairman of the Nordic Council on Medicines.
Lithuanian: jis buvo EFTA vaistų ekspertų grupės vicepirmininku, o nuo 1994 m.iki 1995 m.
English: Professor Wahlroos was appointed director-general of the National Agency for Medicines (NAM) in 1993.
Lithuanian: Wahlroos buvo paskirtas Nacionalinės vaistų agentūros (NVA) generaliniu direktoriumi.
English: Riccardo Ettore, Deputy Head of Sector for information technology, b. 8 April 1953, n. Italian
Lithuanian: Riccardo Ettore, Informacinių technologijų sektoriaus vadovo pavaduotojas,
English: 10-13 October
Lithuanian: spalio 10-13 d.
English: Core SPC for human plasma derived and recombinant coagulation Factor VIII products
Lithuanian: Core SPC for human plasma derived and recombinant coagulation Factor
English: Status studies in the safety evaluation of new medicinal products in animals
Lithuanian: Pharmacokinetics and metabolic studies in the safety evaluation of new medicinal products in animals
English: Coordination of the necessary workload for the initiation of such referrals that can be handled by the secretariat and CVMP in 2005
Lithuanian: Darbo krūvio, atsiradusio dėl šių kreipimųsi inicijavimo, tenkančio sekretoriatui ir CVMP,
English: Following the implementation of the confidentiality arrangements with the US Food and Drug Administration, discussions will continue with the FDA regarding specific issues on the development of medicinal products
Lithuanian: Įgyvendinus susitarimus dėl konfidencialumo su JAV maisto ir vaistų administracija, bus tęsiamos diskusijos su šia administracija konkrečiais vaistų kūrimo klausimais Laikinos darbo grupės, skirtos naujai atsirandantiems gydymo būdams ir naujoms technologijoms,
English: To encourage greater exchange of information and dialogue on post-authorisation and safety of medicines, and to contribute to the effective utilisation of available EU resources in advancing effective pharmacovigilance for all veterinary medicines
Lithuanian: taip pat prisidėti prie efektyvaus ES turimų resursų panaudojimo veiksmingai farmakologinio budrumo sistemai visų veterinarinių vaistų atžvilgiu skatinti
English: Under development by the PhVWP-V
Lithuanian: , peržiūrėjus PhVWP-V
English: Melanie Leivers, Deputy Head of Sector for veterinary marketing authorisation procedures, b. 1 December 1958, n. British
Lithuanian: Melanie Leivers, Veterinarinių vaistų leidimų prekiauti išdavimo procedūrų sektoriaus vadovės pavaduotoja, g.
English: Adopted by the Management Board on 16 December 2004
Lithuanian: Priimta Valdančiosios tarybos 2004 m.
English: The COMP ad hoc biotechnology group will support the designation process for emerging therapies, and the COMP group with interested parties will continue its activities on a regular basis
Lithuanian: COMP laikina biotechnologijų grupė rems naujai atsirandančių gydymo būdų priskyrimo procesą.
English: Concept paper to be transmitted to CHMP by Q4 2005
Lithuanian: Projektas bus perduotas CHMP 2005
English: Development and implementation of methodologies and tools for data analysis supporting signal detection; provision of adequate training to all users of the EudraVigilance system, including the new SUSAR component
Lithuanian: Duomenų analizės metodų ir priemonių, palaikančių signalo paieškos ir nustatymo galimybę, tobulinimas ir įgyvendinimas; atitinkamas EudraVigilance sistemos vartotojų apmokymas,
English: Under development by SWP-V
Lithuanian: Šiuo metu tobulinamas SWP-V
English: Coordination of activities in the context of the joint audit programme for GMP inspectorates to ensure maintenance of consistent quality standards and harmonised approaches
Lithuanian: Veiklos koordinavimas jungtinės audito programos, skirtos GMP inspekcijoms, kontekste,
English: Numbers of certificate requests are expected to continue to increase as the pool of centrally authorised products is growing.
Lithuanian: Prašymų išduoti vaistinių preparatų pažymėjimus skaičius turėtų toliau augti, kadangi auga vaistų,
English: To contribute to the promotion of harmonisation of authorisation of veterinary medicines in the EU
Lithuanian: Tokiu būdu skatinama harmonizacija veterinarinių vaistų, kuriais leidžiama prekiauti ES, srityje.
English: Setting up a ‘visitors' centre' on the EMEA website, including information such as the Delegate manual
Lithuanian: siekiant palengvinti bendravimą ir sumažinti skaičių posėdžių, kurių išlaidos turi būti kompensuojamos „Lankytojų centro“ įsteigimas EMEA interneto svetainėje, kuriame būtų pateikiama įvairi informacija, kaip, pavyzdžiui, delegato vadovas
English: 14-17 November
Lithuanian: lapkričio 14-17 d.
English: The working party will develop a technical guidance document prepared in cooperation with Member States and industry to facilitate implementation of the CVMP/VICH guideline.
Lithuanian: Darbo grupė, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis ir pramonės atstovais, turi paruošti techninę instrukciją, kuri palengvintų CVMP/VICH (Tarptautinio bendradarbiavimo, suderinant leidimų prekiauti veterinariniais preparatais išdavimo techninius reikalavimus, forumas) rekomendacijų įdiegimą.
English: Completion of the internal evaluation work with new Member States in the context of the Canadian mutual recognition agreement
Lithuanian: Vidinio įvertinimo darbų užbaigimas naujosiose valstybėse narėse (EB-Kanados APS) Pagalba naujosioms valstybėms narėms, atliekant išorinį įvertinimą (EB-Kanados APS)
English: Ensure high-quality functioning of core activities through effective management of the increasing workload and adherence to reduced regulatory timelines for pre and post-authorisation activities
Lithuanian: Užtikrinti aukštos kokybės pagrindinės veiklos funkcijas, efektyviai tvarkant padidėjusį darbo krūvį ir laikantis sutrumpintų iki registracinio ir poregistracinio laikotarpio terminų Sustiprinti vaistų vadybos viso vaisto gyvavimo ciklo metu koncepciją ir užtikrinti mokslinių nuomonių nuoseklumą
English: 12-15 September
Lithuanian: rugsėjo 12-15 d.
English: Postgraduate qualifications in internal medicine (FRCP) and pharmaceutical medicine (FFPM).
Lithuanian: (FRCP) ir farmacinės medicinos (FFPM) studijos.
English: Particular challenges in the year 2005 will be:
Lithuanian: Pagrindiniai iššūkiai ir užduotys 2005 metais numatomi šie:
English: Sara Mendosa, Head of Sector for infrastructure services, b. 23 January 1950, n. British
Lithuanian: Sara Mendosa, Infrastruktūros paslaugų sektoriaus vadovė, g.
English: Reinforcement of the scientific advice procedure to better address post-authorisation safetyrelated aspects
Lithuanian: Tinkamas rizikos valdymo planų koncepcijos įgyvendinimas Mokslinių konsultacijų procedūros tobulinimas siekiant geriau tvarkyti vaistų saugumo aspektus poregistraciniame etape
English: Peter Jones, Head of Unit, b. 9 August 1947, n. British
Lithuanian: Peter Jones, Padalinio vadovas, g.
English: Career to date: Tim Buxton completed articles with Touche Ross & Co. in London in 1987.
Lithuanian: baigė kvalifikacinę stažuotę Touche Ross & Co Londone.
English: Career to date: After several years in general veterinary practice in the United Kingdom and Canada, Dr Jones joined the pharmaceutical industry in the animal health sector.
Lithuanian: Karjera: Po keleto metų bendros veterinarijos praktikos Jungtinėje Karalystėje ir Kanadoje dr. Jones įsidarbino farmacijos pramonėje, gyvūnų sveikatos sektoriuje. Jis užėmė įvairias pareigas tyrimų ir vaistų reguliavimo srityse tarptautinėse bendrovėse tiek JK, tiek užsienyje.
English: Consultation ended 18 Oct 04, under revision by SWP-V for adoption in 1Q 2005
Lithuanian: 18 d., peržiūrėjus SWP-V, turėtų būti priimtas 2005 m.
English: Education: Honours degree in experimental physics and MSc in electronic engineering from Trinity College Dublin.
Lithuanian: Išsilavinimas: Su pagyrimu baigė eksperimentinę fiziką ir įgijo elektroninės inžinerijos magistro laipsnį Trinity College Dubline.
English: He was also involved in numerous multinational project management and business analysis assignments, including managing the implementation of a worldwide information management system for clinical trials on behalf of a Swiss-based pharmaceutical company.
Lithuanian: Šveicarijoje esančios farmacinės kompanijos pavestą pasaulinės klinikinių tyrimų informacijos valdymo sistemos diegimo valdymą.
English: The performance indicator for this objective is the percentage of products evaluated within the regulatory timeline of 210 days.
Lithuanian: Šio tikslo sėkmingo vykdymo rodiklis yra produktų, įvertintų per nustatytą 210 dienų terminą,
English: Career to date: Mr Ettore joined the European Commission as conference interpreter in 1976.
Lithuanian: Ettore įsidarbino Europos Komisijoje vertėju žodžiu.
English: To consolidate operational aspects of the respective MRAs (all agreements, with the exception of that with the US, are fully operational at least within the old Member States) To complete inclusion of the new Member State authorities in the MRAs (EC-Canada) To expand the scope of the EC-Japan agreement
Lithuanian: išskyrus sutartis su JAV, pilnai galioja bent jau senosiose valstybėse narėse)
English: 2004 final
Lithuanian: 2004 m.
English: Career to date: Mr Wathion first worked as a pharmacist in a retail pharmacy.
Lithuanian: Wathion dirbo farmacininku vaistinėje.
English: Frances Nuttall, Head of Sector for personnel and budget, b. 11 November 1958, n. Irish
Lithuanian: Frances Nuttall, Personalo ir biudžeto sektoriaus vadovė,
English: The increase is due in part to inspections in the context of plasma master file and vaccine antigen master file certification, but also to the effect of an increase in applications at the end of 2004
Lithuanian: Padidėjimą iš dalies sąlygojo inspekcijos, susijusios su plazmos nuolatinių bylų ir vakcinos antigenų nuolatinių bylų sertifikavimu, tačiau 2004 metų pabaigoje padidėjo ir prašymų skaičius Manoma, kad 2005 metais didelę dalį GMP prašymų sudarys prašymai atlikti pakartotines GMP
English: Career to date: From 1978 to 1983, research fellow at the State University of Rome on projects in the area of clinical immunology, oncology and cellular immunology.
Lithuanian: Valstybinio Romos universiteto mokslinė bendradarbė klinikinės imunologijos, onkologijos ir ląstelinės imunologijos srityse.
English: He was re-elected vice-chairman of the COMP in June 2003.
Lithuanian: birželį buvo perrinktas COMP vicepirmininku.
English: 3.6 Arbitration and Community referrals
Lithuanian: 6 Arbitražo procedūros ir Bendrijos kreipimaisi
English: EU Comments in preparation of ICH Guideline
Lithuanian: ES pastabos ruošiant ICH nuorodas
English: ICH-E2D: Post-Approval Safety Management: Definitions and Standards for Expedited Reporting and Good Case Management Practices
Lithuanian: ICH-E2D: Post-Approval Safety
English: Further to the restructuring of the Human Medicines Evaluation Unit in 2001, he was appointed head of unit for the post-authorisation evaluation of medicines for human use.
Lithuanian: pertvarkant žmonėms skirtų vaistų vertinimo padalinį, buvo paskirtas Poregistracinio žmonėms skirtų vaistų padalinio vadovu.
English: Emer Cooke, Head of Sector for inspections, b. 9 April 1961, n. Irish
Lithuanian: Emer Cooke, Inspekcijos sektoriaus vadovė, g.
English: Further develop the EMEA risk management strategy, in particular as regards the concept of risk management plans and further implementation of the EudraVigilance project, including the reporting of adverse drug reactions in clinical trials
Lithuanian: Toliau tobulinti EMEA rizikos valdymo strategiją, ypač rizikos valdymo planų koncepcijos srityje ir tolesnio EudraVigilance projekto įdiegimo srityje, pateikiant ataskaitas apie nepageidaujamas reakcijas į vaistus klinikinių tyrimų metu Paruošti informacijos pateikimo pacientams ir sveikatos priežiūros specialistams priemones ir sustiprinti ryšius su Agentūros socialiniais partneriais
English: Career to date: Six years of clinical experience in UK hospitals, five years as director of pharmacovigilance and regulatory affairs at Astra Pharmaceuticals in the UK and a total of seven years at the UK Medicines Control Agency.
Lithuanian: Pharmaceuticals farmakologinio budrumo ir reguliavimo reikalų direktoriaus pareigose JK, ir iš viso 7 metus JK Vaistų kontrolės agentūroje.
English: Business continuity plan - the exercising and testing of the plan will be carried out
Lithuanian: Veiklos tęstinumo planas - turi būti atlikti mokymai ir plano patikrinimas Biuro ir posėdžių patalpų išplėtimas ir pritaikymas
English: 2003 final
Lithuanian: 2003 m.
English: Integration into the CVMP assessment procedure of advice and recommendations of the scientific advisory group concerning applications for new antimicrobials
Lithuanian: Mokslinės konsultacinės grupės rekomendacijų dėl paraiškų naujiems antimikrobiniams vaistams įtraukimas į CVMP įvertinimo procedūrą
English: Ms Fayl joined the EMEA in April 1995.
Lithuanian: Fayl buvo priimta į EMEA 1995 m.
English: PhD in organic chemistry from the Free University of Berlin.
Lithuanian: Berlyno Laisvojo universiteto organinės chemijos daktarė.
English: Career to date: From 1981 to 1983, Dr Abadie held a number of clinical and laboratory positions, before joining the pharmaceutical industry in 1983.
Lithuanian: Abadie dirbo keliose su klinikiniu ir laboratoriniu darbu susijusiose pareigose, 1983 m.
English: He has a continuing teaching appointment for pharmacology and toxicology at the University of Würzburg.
Lithuanian: Jis ir toliau dėsto farmakologiją ir toksikologiją Viurcburgo universitete.
English: Career to date: From 1981 to 1984, Dr Moulin worked in the Bovine Pathology Laboratory in Lyon.
Lithuanian: Moulin dirbo galvijų patologijos laboratorijoje Lione.
English: 2.7 Herbal medicinal products
Lithuanian: 2.7 Vaistažolių preparatai
English: The initial evaluation phase covers a number of EMEA activities ranging from pre-submission discussions with future applicants, through the evaluation by the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP), to the granting by the European Commission of the product authorisation.
Lithuanian: Paraiškų išduoti leidimą prekiauti vertinimo etapas apima kelias EMEA veiklos sritis prasidedančias diskusijomis su būsimaisiais paraiškų pateikėjais dar iki paraiškų pateikimo, CHMP atliekamu paraiškų įvertinimu ir pasibaigiančias Europos Komisijos išduotu leidimu prekiauti.
English: Management and follow-up of approximately 175 annual reports to be submitted in 2005 for designated orphan medicinal products
Lithuanian: Maždaug 175 retųjų vaistų metinių ataskaitų, kurios bus pateiktos 2005, tvarkymas ir tolesnių veiksmų įgyvendinimas Vis daugiau retųjų vaistų pasiekia leidimo prekiauti suteikimo etapą.
English: Education: Qualified pharmacist from the University of Uppsala Faculty of Pharmacy.
Lithuanian: Išsilavinimas: Baigė farmaciją Upsalos universiteto farmacijos fakultete.
English: 7-9 September
Lithuanian: rugsėjo 7-9 d.
English: To manage efficiently the cash resources of the Agency and maintain relationships with the Agency's banks
Lithuanian: Efektyviai tvarkyti Agentūros pinigines lėšas ir palaikyti ryšius su Agentūros bankais Prižiūrėti ir tobulinti finansinės ir biudžetinės apskaitos sistemas ir ataskaitų rengimo priemones,
English: David Drakeford, Head of Sector for information technology, b. 4 December 1957, n. Irish
Lithuanian: David Drakeford, Informacinių technologijų sektoriaus vadovas,
English: Profiles of EMEA personalities
Lithuanian: Trumpos EMEA personalijų biografijos
English: CPMP Guideline on parametric release Possible revision once the ICH initiatives on Q8 and Q9 have been stabilised, at step 2 (in collaboration with GMP inspectors)
Lithuanian: CPMP Guideline on parametric release Gali būti išleistas pataisytas leidimas 2 etape, jei ICH pasiūlymai 8 ir 9
English: Hans-Georg Wagner, Head of Unit, b. 29 November 1948, n. German
Lithuanian: Ryšių ir tinklo aptarnavimo padalinys Hans-Georg Wagner, Padalinio vadovas, g.
English: PSURs FUM and SO
Lithuanian: PASA SP ir SĮ
English: No meeting in August
Lithuanian: rugpjūtį buvo priimtas dirbti
English: Education: Graduated in pharmacology from King's College London.
Lithuanian: Britanijos Išsilavinimas: Baigė farmakologiją Kings College, Londono universitete.
English: Adopted by EWP in October 04, under discussion at CVMP
Lithuanian: Priimtas Vaistų kokybės darbo grupės spalio 4 d., po aptarimo CVMP
English: The EMEA coordinates the verification of compliance with the principles of Good Manufacturing Practice (GMP), Good Clinical Practice (GCP) and Good Laboratory Practice (GLP), and with certain aspects of the supervision of authorised medicinal products in use in the European Community, through inspections requested by the CHMP or CVMP in connection with the assessment of marketing authorisation applications and/or the assessment of matters referred to these committees in accordance with Community legislation.
Lithuanian: EMEA koordinuoja patikrinimus, kaip laikomasi geros gamybos praktikos (GMP), geros klinikinės praktikos (GCP) ir geros laboratorinės praktikos (GLP) principų ir tam tikrų vaistų, kuriais leista prekiauti Europos Bendrijoje, priežiūros aspektų.
English: Provisions regarding small and medium-sized enterprises are applicable in the field of veterinary medicinal products as well, and the Agency will need to provide support to veterinary companies with limited markets and to those licensing products for diseases with regional distribution.
Lithuanian: Be to, Agentūra turi teikti paramą toms veterinarinėms bendrovėms, kurios gamina vaistus parduodamus apribotose rinkose, ir toms, kurios nori gauti leidimą prekiauti vaistais,
English: Concept paper to be prepared
Lithuanian: Koncepcinis dokumentas bus parengtas
English: 12-15 December
Lithuanian: gruodžio 12-15 d.