FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Junior KwikPen
Slovenian: NOTRANJA ŠKATLA (brez modrega okenca) sestavni del večjega pakiranja - Junior KwikPen
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Vial
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI NOTRANJA ŠKATLA (brez modrega okenca) sestavni del večjega pakiranja - viala
English: What Liprolog Mix50 is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix50 How to use Liprolog Mix50
Slovenian: Kaj je zdravilo Liprolog Mix50 in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog Mix50 Kako uporabljati zdravilo Liprolog Mix50
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Slovenian: - Če opazite katerikoli neželeni učinek se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
English: Selecting your dose
Slovenian: Če vaš odmerek presega
English: What Liprolog Mix50 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix50 KwikPen How to use Liprolog Mix50 KwikPen Possible side effects
Slovenian: Kaj je zdravilo Liprolog Mix50 KwikPen in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog Mix50 KwikPen Kako uporabljati zdravilo Liprolog Mix50 KwikPen
English: • If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection.
Slovenian: • Če vaš odmerek presega 60 enot, si boste morali vbrizgati več kot eno injekcijo.
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by you only, even if the needle is changed.
Slovenian: Da bi preprečili mogoč prenos bolezni, smete peresnik uporabljati samo vi, tudi če zamenjate iglo.
English: What Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Slovenian: Izgled zdravila Liprolog Junior KwikPen in vsebina pakiranja Zdravilo Liprolog 100 enot/ml Junior KwikPen, raztopina za injiciranje, je sterilna, bistra, brezbarvna vodna raztopina in vsebuje 100 mednarodnih enot insulina lispro na mililiter (100 enot/ml) raztopine za injiciranje.
English: Each Liprolog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Slovenian: Vsako zdravilo Liprolog KwikPen vsebuje 300 enot (3 mililitre).
English: Do not transfer insulin from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to any other insulin delivery devices like insulin infusion pumps.
Slovenian: 200 enot/ml KwikPen ne smete prenašati v noben drug pripomoček za dovajanje insulina, kot so npr. insulinske infuzijske črpalke.
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by you only, even if the needle on the delivery device is changed.
Slovenian: Da bi preprečili možen prenos bolezni, smete vsak injekcijski peresnik uporabljati samo vi, tudi če zamenjate iglo na pripomočku za dovajanje.
English: Your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Ob hipoglikemiji lahko upadeta sposobnost koncentracije in reakcijska sposobnost.
English: - get a new Pen and inject the full dose.
Slovenian: Pritrdite novo iglo in aktivirajte injekcijski peresnik.
English: The Liprolog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 KwikPen je na voljo v pakiranju po 5 injekcijskih peresnikov ali kot večje pakiranje 2 x 5 injekcijskih peresnikov.
English: • If you need to inject more than the number of units left in the Pen, you may either: - inject the amount left in your Pen and then use a new Pen to give the rest of your dose, or - get a new Pen and inject the full dose.
Slovenian: − injicirate preostalo količino insulina iz peresnika, nato pa za dajanje preostanka svojega odmerka uporabite nov peresnik ali − vzamete nov peresnik in si injicirate celoten odmerek.
English: Insulin lispro 200 units/ml Insulin lispro 100 units/ml absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment.
Slovenian: Insulin lispro 200 enot/ml Insulin lispro 100 enot/ml neodvisnost od ledvične funkcije.
English: What Liprolog KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog KwikPen How to use Liprolog KwikPen Possible side effects
Slovenian: Kaj je zdravilo Liprolog KwikPen in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog KwikPen Kako uporabljati zdravilo Liprolog KwikPen
English: • Liprolog 200 units/ml KwikPen
Slovenian: • injekcijski peresnik Liprolog 200 enot/ml KwikPen
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 200 units of insulin lispro (equivalent to 6.9 mg)
Slovenian: 1 ml raztopine vsebuje 200 enot insulina lispro (kar je enako 6,9 mg/ml)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - Junior KwikPen
Slovenian: ZUNANJA ŠKATLA (z modrim okencem) sestavni del večjega pakiranja - Junior KwikPen
English: This will keep the Liprolog Mix25 sterile and prevent leaking.
Slovenian: Tako bo zdravilo Liprolog Mix25 ostalo sterilno in ne bo uhajalo iz injekcijskega peresnika, preprečili pa boste tudi vstop zraka v injekcijski peresnik in zamašitev igle.
English: The Liprolog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix50 KwikPen je na voljo v pakiranju po 5 injekcijskih peresnikov ali kot večje pakiranje 2 x 5 injekcijskih peresnikov.
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen raztopina za injiciranje - Zdravilna učinkovina je insulin lispro.
English: If you take more Liprolog than you need, a low blood sugar may occur.
Slovenian: Če ste uporabili večji odmerek zdravila Liprolog, kot ga potrebujete, vam lahko krvni sladkor čezmerno upade.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/003
Slovenian: ŠTEVILKE DOVOLJENJ ZA PROMET EU/1/01/195/003
English: • You should normally inject Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Slovenian: • Normalno si zdravilo Liprolog Mix50 injicirajte v roku 15 minut pred obrokom, po potrebi pa to lahko storite tudi kmalu po obroku.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 3 ml
English: Cartridges or KwikPens containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Slovenian: Vložke in peresnike KwikPen, ki vsebujejo zdravilo Liprolog Mix25, je treba tik pred uporabo desetkrat zavrteti med dlanmi rok in desetkrat obrniti za 180°, da ponovno suspendirate insulin, dokler ni enakomerno motnega ali mlečnega videza.
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog 200 units/ml KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Liprolog 200 enot/ml KwikPen To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni “brez natrija”.
English: • The Pen dials 1 unit at a time.
Slovenian: • Števec na peresniku odmerja po 1 enoto hkrati.
English: Dose Indicator Dose Knob
Slovenian: Okence za prikaz odmerka
English: Replace the Pen Cap by lining up the Cap Clip with the Dose Indicator and pushing straight on.
Slovenian: Znova namestite pokrovček peresnika, tako da poravnate sponko pokrovčka s kazalnikom odmerkov in pokrovček potisnete naravnost na peresnik.
English: Pull the Pen Cap straight off.
Slovenian: S hitrim potegom odstranite pokrovček s peresnika.
English: • Pull off the Outer Needle Shield.
Slovenian: • Odstranite zunanje varovalo igle.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is made by:
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec Zdravilo Liprolog 100 enot/ml KwikPen raztopino za injiciranje izdeluje:
English: Injecting Liprolog KwikPen
Slovenian: Peresniki Liprolog KwikPen
English: • If your dose is more than 30 units, you will need to give more than one injection.
Slovenian: • Če vaš odmerek presega 30 enot, si boste morali vbrizgati več kot eno injekcijo.
English: Liprolog Junior KwikPen is used to treat diabetes.
Slovenian: Kaj je zdravilo Liprolog Junior KwikPen in za kaj ga uporabljamo Zdravilo Liprolog Junior KwikPen uporabljamo za zdravljenje sladkorne bolezni.
English: If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection.
Slovenian: Če vaš odmerek presega 60 enot, si boste morali vbrizgati več kot eno injekcijo.
English: Cartridges or KwikPens containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Slovenian: Vložke in peresnike KwikPen, ki vsebujejo zdravilo Liprolog Mix50, je treba tik pred uporabo desetkrat zavrteti med dlanmi rok in desetkrat obrniti za 180°, da ponovno suspendirate insulin, dokler ni enakomerno motnega ali mlečnega videza.
English: Avoidance of medication errors when using insulin lispro (200 units/ml) in pre-filled pen The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the prefilled pen, the KwikPen, to a syringe.
Slovenian: Izogibanje napakam pri odmerjanju ob uporabi insulina lispro (200 enot /ml) v napolnjenem injekcijskem peresniku:
English: What Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack
Slovenian: Izgled zdravila Liprolog Mix25 100 enot/ml KwikPen suspenzija za injiciranje in vsebina pakiranja
English: Once in use cartridges may be used for up to 28 days.
Slovenian: Po tem, ko injekcijske peresnike začnete uporabljati, so ti uporabni še 28 dni.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - KwikPen
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI NOTRANJA ŠKATLA (brez modrega okenca) sestavni del večjega pakiranja - KwikPen
English: • Replace the Pen Cap by lining up the Cap Clip with the Dose Indicator and pushing straight on.
Slovenian: • Znova namestite pokrovček peresnika, tako da poravnate sponko pokrovčka s kazalnikom odmerka in pokrovček potisnete naravnost na peresnik.
English: This will keep the Liprolog Mix50 sterile and prevent leaking.
Slovenian: Tako bo zdravilo Liprolog Mix50 ostalo sterilno in ne bo uhajalo iz injekcijskega peresnika, preprečili pa boste tudi vstop zraka v injekcijski peresnik in zamašitev igle.
English: Each Liprolog Junior KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Slovenian: En injekcijski peresnik Liprolog Junior KwikPen vsebuje 300 enot (3 mililitre).
English: Your doctor may tell you to use Liprolog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Slovenian: Zdravnik vam bo morda, poleg zdravila Liprolog Mix50 KwikPen, predpisal tudi insulin z dolgotrajnejšim delovanjem.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Slovenian: Zdravnik vam bo morda, poleg zdravila Liprolog Mix25 KwikPen, predpisal tudi insulin z dolgotrajnejšim delovanjem.
English: Before the first use store your Liprolog KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Slovenian: Pred prvo uporabo shranjujte zdravilo Liprolog KwikPen v hladilniku (2 °C - 8 °C).
English: Before the first use store your Liprolog Mix25 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Slovenian: Pred prvo uporabo shranjujte zdravilo Liprolog Mix25 v hladilniku (2 °C - 8 °C).
English: What Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack
Slovenian: Izgled zdravila Liprolog Mix50 100 enot/ml KwikPen suspenzija za injiciranje in vsebina pakiranja
English: What Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Liprolog Mix25 100 enot/ml suspenzija za injiciranje v vložku - Zdravilna učinkovina je insulin lispro.
English: If you take less Liprolog than you need, a high blood sugar may occur.
Slovenian: Če ste uporabili manjši odmerek zdravila Liprolog, kot ga potrebujete, vam lahko krvni sladkor naraste.
English: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
Slovenian: Izdelovalec Lilly France, S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francija
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/028
Slovenian: ŠTEVILKE DOVOLJENJ ZA PROMET Z ZDRAVILOM EU/1/01/195/028
English: • Cartridges containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Slovenian: • Vložke, ki vsebujejo zdravilo Liprolog Mix25, je treba tik pred uporabo desetkrat zavrteti med dlanmi rok in desetkrat obrniti za 180°, da ponovno suspendirate insulin, dokler ni enakomerno motnega ali mlečnega videza.
English: Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.
Slovenian: Vedno preverite številko v okencu za prikaz odmerka, in se s tem prepričajte, da ste odmerili pravi odmerek.
English: But if the air bubbles are too large it may affect the insulin dose.
Slovenian: Nekaj majhnih zračnih mehurčkov lahko ostane v peresniku, saj so neškodljivi, če so preveliki, pa lahko to spremeni odmerek insulina.
English: • Pull the Pen Cap straight off.
Slovenian: • S hitrim potegom odstranite pokrovček s peresnika.
English: Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension.
Slovenian: En vložek vsebuje 300 enot insulina lispro v 3 ml suspenzije.
English: This will keep the insulin sterile and stop it leaking.
Slovenian: Tako bo insulin ostal sterilen in ne bo uhajal iz peresnika, preprečili pa boste tudi vstop zraka v peresnik in zamašitev igle.
English: Before infusing insulin lispro, the manufacturers instructions should be studied to ascertain the suitability or otherwise for the particular pump.
Slovenian: • Za infundiranje insulina lispro lahko uporabljamo samo določene insulinske infuzijske črpalke, označene s CE. Pred infundiranjem insulina lispro preučite izdelovalčeva navodila za uporabo, da ugotovite, ali določena črpalka ustreza ali ne. Preberite in sledite navodilom za uporabo, ki so priložena vsaki infuzijski črpalki.
English: Each pre-filled pen contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension.
Slovenian: En napolnjen peresnik vsebuje 300 enot insulina lispro v 3 ml suspenzije.
English: • Cartridges containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Slovenian: • Vložke, ki vsebujejo zdravilo Liprolog Mix50, je treba tik pred uporabo desetkrat zavrteti med dlanmi rok in desetkrat obrniti za 180°, da ponovno suspendirate insulin, dokler ni enakomerno motnega ali mlečnega videza.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 100 enot/ml KwikPen suspenzijo za injiciranje izdeluje:
English: - The other ingredients are protamine sulphate, m-cresol, phenol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7H2O, zinc oxide and water for injection.
Slovenian: - Pomožne snovi so protamin sulfat, metakrezol, fenol, glicerol, natrijev hidrogenfosfat heptahidrat, cinkov oksid in voda za injekcije.
English: For the treatment of adults and children with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Slovenian: 4.1 Terapevtske indikacije Za zdravljenje odraslih in otrok z diabetesom mellitusom, ki potrebujejo insulin za vzdrževanje normalne homeostaze glukoze.
English: If your dose is more than 30 units, you will need to give yourself more than one injection.
Slovenian: Če vaš odmerek presega 30 enot, si boste morali vbrizgati več kot eno injekcijo.
English: 75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Slovenian: 75 % insulina lispro v zdravilu Liprolog Mix25 KwikPen je na voljo v obliki suspenzije skupaj s protamin sulfatom, tako da je njegovo delovanje podaljšano.
English: 5 cartridges of 3 ml
Slovenian: 5 injekcijskih peresnikov po 3 ml
English: Make sure you get the Liprolog Mix25 that your doctor has told you to use.
Slovenian: Poskrbite, da dobite zdravilo Liprolog Mix25, ki vam ga je predpisal zdravnik.
English: Liprolog can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea agents, on the advice of a physician.
Slovenian: Po nasvetu zdravnika se lahko zdravilo Liprolog uporabi hkrati z insulinom z dolgotrajnejšim delovanjem ali peroralnimi pripravki s sulfonilsečnino.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - KwikPen
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ZUNANJA ŠKATLA (z modrim okencem) večje pakiranje - KwikPen
English: • Swab Needles and swab are not included.
Slovenian: • Zloženec Igle in zloženec niso priloženi.
English: • Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
Slovenian: • Vložke zdravila Liprolog morate uporabljati samo v insulinskih injekcijskih peresnikih
English: Each ml of solution contains 200 units (U) of insulin lispro.
Slovenian: 1 ml raztopine vsebuje 200 enot insulina lispro.
English: Before the first use store your Liprolog Mix50 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Slovenian: Pred prvo uporabo shranjujte zdravilo Liprolog Mix50 v hladilniku (2 °C - 8 °C).
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial is made by:
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec Zdravilo Liprolog 100 enot/ml raztopino za injiciranje v viali izdeluje:
English: Instructions for Use Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
Slovenian: Liprolog 100 enot/ml Junior KwikPen, raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku insulin lispro
English: Make sure you get the Liprolog Mix50 that your doctor has told you to use.
Slovenian: Poskrbite, da dobite zdravilo Liprolog Mix50, ki vam ga je predpisal zdravnik.
English: Liprolog 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro
Slovenian: Liprolog 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali insulin lispro
English: These are harmless, but if the air bubble is too big, it may make the dose of your injection less accurate.
Slovenian: Nekaj majhnih zračnih mehurčkov lahko ostane v peresniku, saj so neškodljivi, če pa so preveliki, lahko to spremeni odmerek insulina.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Cartridges.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ZUNANJA ŠKATLA - vložki.
English: This will keep the Liprolog sterile and prevent leaking.
Slovenian: Tako bo zdravilo Liprolog ostalo sterilno in ne bo uhajalo iz peresnika, preprečili pa boste tudi vstop zraka v peresnik in zamašitev igle.
English: What Liprolog KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Slovenian: Izgled zdravila Liprolog KwikPen in vsebina pakiranja Zdravilo Liprolog 100 enot/ml KwikPen raztopina za injiciranje je sterilna, bistra, brezbarvna vodna raztopina in vsebuje 100 mednarodnih enot insulina lispro na mililiter (100 enot/ml) raztopine za injiciranje.
English: 75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Slovenian: 75 % insulina lispro v zdravilu Liprolog Mix25 je na voljo v obliki suspenzije skupaj s protamin sulfatom, tako da je njegovo delovanje podaljšano.
English: What Liprolog 100 units/ml solution for injection in vial contains - The active substance is insulin lispro.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Liprolog 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku - Zdravilna učinkovina je insulin lispro.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Slovenian: Zdravnik vam bo morda, poleg zdravila Liprolog KwikPen, predpisal tudi insulin z dolgotrajnejšim delovanjem.
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Slovenian: 50 % insulina lispro v zdravilu Liprolog Mix50 KwikPen je na voljo v obliki suspenzije skupaj s protamin sulfatom, tako da je njegovo delovanje podaljšano.
English: The KwikPen dials 1 unit at a time.
Slovenian: Števec na injekcijskem peresniku KwikPen odmerja po 1 enoto naenkrat.
English: • Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.
Slovenian: • Vedno preverite številko v okencu za prikaz odmerka, da se boste prepričali, ali ste nastavili pravilen odmerek.
English: 25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Slovenian: 25 % insulina lispro v zdravilu Liprolog Mix25 je raztopljenega v vodi in deluje hitreje kakor običajni humani insulin, ker je ta molekula insulina nekoliko spremenjena.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix50 100 enot/ml KwikPen suspenzijo za injiciranje izdeluje:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml suspension contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Slovenian: 1 ml suspenzije vsebuje 100 enot insulina lispro (kar je enako 3,5 mg).
English: Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20, metacresol and water for injections.
Slovenian: Vsebuje glicerol, cinkov oksid, natrijev hidrogenfosfat heptahidrat, metakrezol in vodo za injekcije.
English: Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Slovenian: Ko vam v lekarni izdajo zdravilo, vedno takoj preglejte oznake na pakiranju in na napolnjenem injekcijskem peresniku, da preverite ime in vrsto insulina.
English: • Liprolog KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Slovenian: • Peresnik KwikPen je primeren le za injiciranje tik pod kožo.
English: The 3 ml cartridge only fits the 3 ml pen.
Slovenian: 3 ml vložek je namenjen samo uporabi v 3 ml injekcijskih peresnikih Lilly.
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Slovenian: 50 % insulina lispro v zdravilu Liprolog Mix50 je na voljo v obliki suspenzije skupaj s protamin sulfatom, tako da je njegovo delovanje podaljšano.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT UPORABE Liprolog Mix25 100 enot/ml KwikPen suspenzija za injiciranje Suspenzija 25 % insulina lispro in 75 % insulina lispro-protamin Za subkutano uporabo
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Slovenian: 50 % insulina lispro v zdravilu Liprolog Mix50 je raztopljenega v vodi in deluje hitreje kakor običajni humani insulin, ker je ta molekula insulina nekoliko spremenjena.