FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Triple therapy allows the eradication of H. pylori in more than 85% of cases in patients with peptic ulcer.
Czech: pylori u více než 85 % pacientů s peptickým vředem.
English: Eradication of H. pylori has been shown to be a definitive cure for duodenum ulcer and most gastric ulcers.
Czech: Eradikace H. pylori a hojení peptického vředu Eradikace H. pylori se jeví jako konečná léčba vředu dvanáctníku a většiny žaludečních vředů.
English: Mannitol Hypromellose Macrogol 6000 Talc
Czech: Macrogol 6000
English: Treatment of reflux oesophagitis:
Czech: Léčba refluxní esofagitidy:
English: Drugs which inhibits CYP2C19
Czech: Působení jiných léčiv na lansoprazol Léčiva, která inhibují CYP2C19
English: Senses zaste disturbances and visual disturbances.
Czech: Smyslové vnímání chuťové poruchy a poruchy vizu
English: Opaque, white hard gelatine capsule, containing pellets with enteric coating.
Czech: 30 mg: Neprůhledná, bílá tvrdá želatinová tobolka obsahující pelety s enterickým povlakem.
English: Gastrointestinal nausea, diarrhoea, stomach ache, constipation, vomiting, flatulence and dyspepsia.
Czech: bolest v krajině břišní, zácpa, zvracení a dyspepsie.
English: Opaque, yellow hard gelatine capsule, containing pellets with enteric coating.
Czech: 15 mg: Neprůhledná, žlutá tvrdá želatinová tobolka obsahující pelety s enterickým povlakem.
English: 30 mg inhibits pentagastrin-stimulated gastric acid secretion by about 80%.
Czech: Jednorázová perorální dávka 30 mg lansoprazolu blokuje sekreci žaludeční kyseliny stimulovanou pentagastrinem přibližně o
English: 30 mg + 500 mg 3 times/day for 5 days
Czech: 30 mg +500 mg třikrát denně po 5 dnů
English: clarithromycin (C) and amoxycillin (A) (PCA) vs. those using proton pump inhibitor, clarithromycin and a nitroimidazole (N) (PCN) for H. pylori eradication provided evidence in support of similar H. pylori eradication efficacy.
Czech: Metaanalýzou studií srovnávajících účinnost jednotýdenních trojkombinačních terapií, podávaných dvakrát denně, s inhibitorem protonové pumpy klaritromycinem (C) a amoxicilinem (A) s terapiemi s inhibitorem protonové pumpy klaritromycinem a nitroimidazolem (N) (PCN) byl prokázán srovnatelný efekt ve vztahu k eradikaci H. pylori.
English: Treatment of duodenal ulcer: The recommended dose is 30 mg once daily for 2 weeks.
Czech: Léčba žaludečního vředu: Doporučená denní dávka je 30 mg jednou denně po 4 týdny.
English: glossitis, candidiasis of oesophagus, pancreatitis colitis, stomatitis and black tongue.
Czech: glositida, kandidóza esofagu, pankreatitida kolitida,
English: For excipients, see 6.1.
Czech: Pomocné látky viz 6.1.
English: 30 mg + 1000 mg 3 times/day for 5 days
Czech: 30 mg +1 000 mg třikrát denně po 5 dnů
English: Results of studies on carcinogenic potential show that lansoprazole therapy is associated with Leydig cell hyperplasia and benign Leydig cell tumours in rats.
Czech: Výsledky studií o karcinogenním potenciálu ukazují, že léčba lansoprazolem je spojena s hyperplazií
English: petechia, purpura, hair loss, erythema multiforme, stevens
Czech: Kůže a vlasy ekzém, kopřivka a svědění petechie, purpura, ztráta vlasů, multiformní erytém, StevensůvJohnsonův syndrom a toxická epidermální nekrolýza.
English: Effect on gastric acid secretion: Lansoprazole is a specific inhibitor of the parietal cell proton pump.
Czech: Lansoprazol je specifickým inhibitorem protonové pumpy parietálních buněk.
English: Three metabolites have been identified in the urine: 5-hydroxy sulphone, 5
Czech: V moči byly identifikovány tři metabolity: 5-hydroxy sulfon, 5-hydroxy sulfit a 5-hydroxy lansoprazol.
English: clarithromycin and either amoxycillin or metronidazole are the most widely accepted treatment for
Czech: Trojkombinační terapie s inhibitorem protonové pumpy, klaritromycinem a amoxicilinem nebo metronidazolem, jsou nejrozšířenějšími akceptovanými terapiemi infekce vyvolané Helicobacter pylori.
English: mg of lansoprazole have been administered in trials without significant undesirable effects.
Czech: V rámci klinických hodnocení byly podávány denní dávky až 180 mg lansoprazolu bez signifikantních nežádoucích účinků.
English: Each hard capsule contains 15 or 30 mg lansoprazole.
Czech: Lansoprazolum 15 nebo 30 mg v jedné tvrdé tobolce.
English: The recommended dose is 30 mg once daily for 4 weeks.
Czech: Doporučená denní dávka je 30 mg jednou denně po 2 týdny.
English: Prophylaxis of reflux oesophagitis:
Czech: Profylaxe refluxní esofagitidy:
English: Therapy of Helicobacter pyloti infection is intended to be combined with concurrent administration of lansoprazole, clarithromycin and a further antibiotic.
Czech: Terapie infekce Helicobacter pylori má za cíl kombinaci se souběžným podáváním lansoprazolu,
English: Impaired hepatic or renal function:
Czech: Ledvinná nebo jaterní nedostatečnost:
English: Antacids and sucralfate may reduce the bioavailability of lansoprazole.
Czech: Biologickou dostupnost lansoprazolu mohou snižovat antacidy a sukralfát.
English: Interaction with Other Medicinal Products and Other Forms of Interaction
Czech: Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce Léčiva související s cytochromem P450
English: Posology and Method of Administration
Czech: Dávkování a způsob podání
English: Caution should be exercised when combining lansoprazole with drugs which have a narrow therapeutic index, as the effect of lansoprazole on the metabolism of other drugs has not been extensively investigated.
Czech: Při kombinaci lansoprazolu s léčivy, která mají úzký terapeutický index, je třeba postupovat opatrně,
English: hepatitis, icterus and interstitial nephritis.
Czech: Zvýšení hladin jaterních enzymů hepatitida, ikterus a intersticiální nefritida.
English: ECL cell carcinoids associated with hypergastrinaemia due to inhibition of acid secretion and retinal atrophy.
Czech: Ve dvou studiích karcinogenicity u potkanů vyvolal lansoprazol hyperplazii buněk ECL v závislosti na dávce a karcinoidy buněk ECL spojené s hypergastrinémií kvůli inhibici sekrece kyseliny a retinální atrofii.
English: Please refer to section 4.8.
Czech: Další údaje o případných příznacích předávkování lnsoprazolem naleznete v bodě 4.8.
English: methacrylic acid ethyl acrylate copolymer, 1:1, dispersion 30 % Capsule shell:
Czech: Oxid titaničitý (E 171) Disperze kopolymeru MA/EA 1:1, 30 %
English: Gastro-resistant capsule, hard Oral use
Czech: Enterosolventní tvrdá tobolka Perorální podání
English: Caution and increased monitoring frequency is advised when initiating or ending lansoprazole co treatment in patients treated with warfarin.
Czech: Při zahájení či ukončení souběžné léčby lansoprazolem u pacientů též léčených warfarinem se doporučuje postupovat opatrně a zajistit zvýšenou frekvenci sledování.
English: Blood thrombocytopenia, eosinophilia, pancytopenia and agranulocytosis, anemia,
Czech: eosinofilie, pancytopenie a agranulocytóza, anémie, leukopenie.
English: Contraindications
Czech: Předávkování
English: Caution and monitoring of phenytoin plasma concentrations is advised when initiating and ending lansoprazole treatment.
Czech: Při zahájení či ukončení léčby lansoprazolem se doporučuje postupovat opatrně a sledovat koncentrace fenytoinu v plazmě.
English: Member State Marketing Authorisation
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci
English: palpitation and chest pain.
Czech: Kardiovaskulární systém periferní edém, palpitace a bolest na hrudi
English: The combination of lansoprazole with antibiotics either as double or triple therapy has demonstrated an
Czech: Kombinací lansoprazolu s antibiotiky buď v dvojkombinační, nebo trojkombinační terapii byla prokázána eradikace H. pylori v rozsahu od 80 do 90 %.
English: Treatment of gastric ulcer:
Czech: Léčba duodenálního vředu:
English: The enzyme CYUP3A4
Czech: K metabolismu přispívá rovněž enzym CYUP3A4.
English: lansoprazole +
Czech: lansoprazol + amoxicilin
English: Gelatin
Czech: Meglumin
English: Liver and kidneys
Czech: Játra a ledviny:
English: Preclinical Safety Data
Czech: Zvláštní opatření pro uchovávání
English: itraconazole, protease inhibitors, macrolides etc may markedly increase the plasma concentrations of lansoprazole.
Czech: itrakonazol, inhibitory proteázy, makrolidy, atd.
English: Posology and method of administration“)
Czech: „Zvláštní upozornění a opatření pro použití“) Děti:
English: Cardiovascular peripheral edema,
Czech: Gastrointestinální Nauzea, diarrhoea,
English: Theophyllin
Czech: Hypromelosa
English: mg twice daily was associated with eradication rates ranging from 71 to 94%, and ulcer healing rates were generally >80% in well designed studies.
Czech: V dobře navržených studiích bylo procento vyléčených vředů obecně vyšší než 80 %.
English: Phenytoin
Czech: Manitol
English: Care should be exercised in the administration of lansoprazole in patients with mildly to moderately impaired hepatic function.
Czech: U pacientů s mírnou až středně závažnou poruchou funkce jater je třeba při podávání lansoprazolu postupovat opatrně.
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, and marketing authorisation holders in the Member States
Czech: Seznam názvů léčivých přípravků, lékové formy, koncentrace, způsoby podání, a držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
English: Denmark Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
Czech: Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
English: Sweden Eli Lilly Sweden AB Box 721
Czech: Eli Lilly Sweden AB Box 721
English: Urbanización La Florida 28023 Madrid Spain
Czech: Urbanización La Florida 28023 Madrid
English: 203 11 Malmö
Czech: 203 11 Malmö Sweden
English: Vojvodići 25, Novaki Sveta Nedelja
Czech: Vojvodići 25, Novaki
English: 169 27 Solna
Czech: 169 27 Solna Sweden
English: Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft. Tomori u. 34.
Czech: Maďarsko Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft. Tomori u. 34.
English: Germany MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Czech: Německo MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
English: Sweden Ferring Läkemedel AB Box 4041
Czech: Ferring Läkemedel AB Box 4041
English: Hospitalija trgovina d.o.o.
Czech: Chorvatsko Hospitalija trgovina d.o.o.
English: DK-2730 Herlev
Czech: DK-2730 Herlev Denmark
English: BAYER HISPANIA, S.L.
Czech: Španělsko BAYER HISPANIA, S.L.
English: PIERRE FABRE IBERICA S.A.
Czech: Španělsko PIERRE FABRE IBERICA S.A.
English: Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda.
Czech: Portugalsko Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda.
English: Germany Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk
Czech: Německo Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk
English: N.V. Organon Postbus 20
Czech: Organon Postbus 20
English: Luxembourg Eli Lilly Benelux S.A. -N.V 1, rue du Marquis
Czech: Lucembursko Eli Lilly Benelux S.A. -N.V 1, rue du Marquis
English: Belgium Bayer SA-NV Jan Emiel Mommaertslaan
Czech: Bayer SA-NV Jan Emiel Mommaertslaan
English: Germany Ferring Arzneimittel GmbH Fabrikstr.7
Czech: Německo Ferring Arzneimittel GmbH Fabrikstr.7
English: Luxembourg Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Czech: Lucembursko Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
English: Germany Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Czech: Německo Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
English: 1000 Brussels
Czech: 1000 Brussels Belgium
English: DESMA LABORATORIO FARMACÉUTICO, S.L.
Czech: Španělsko DESMA LABORATORIO FARMACÉUTICO, S.L.
English: Germany Dr. August Wolff GmbH&Co.
Czech: Německo Dr. August Wolff GmbH&Co.
English: Germany Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str. 13
Czech: Německo Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str. 13
English: Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co. Dublin Ireland testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg capsules, soft oral use
Czech: Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co. Dublin Ireland testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg
English: Germany Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Czech: Německo Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
English: Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom testosterone undecanoate Restandol 40mg capsule oral use
Czech: Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom testosterone undecanoate Restandol 40mg
English: Bayer d.o.o.
Czech: Chorvatsko Bayer d.o.o.
English: Germany Jenapharm GmbH&CO.
Czech: Německo Jenapharm GmbH&CO.
English: Belgium Ferring SA-NV Capucienenlaan 93C 9300 Aalst
Czech: Ferring SA-NV Capucienenlaan 93C 9300 Aalst Belgium
English: Aspen Pharma Trading Limited.3016 Lake Drive.
Czech: Portugalsko Aspen Pharma Trading Limited.3016 Lake Drive.
English: Box 20
Czech: Organon PO BOX 20
English: 92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle capsule, soft oral use
Czech: 92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle
English: DE-13342 Berlin
Czech: D-13342 Berlin
English: FERRING, S.A.U.
Czech: Španělsko FERRING, S.A.U.
English: Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10 1030 Wien Austria
Czech: Rakousko Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10
English: Germany Laboratoires Besins international
Czech: Německo Laboratoires Besins international
English: Luxembourg Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
Czech: Lucembursko Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
English: Germany GALENpharm GmbH Wittland13
Czech: Německo GALENpharm GmbH Wittland13
English: 22,5 mg/patch patch
Czech: 22,5 mg/patch Náplast
English: ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire solution
Czech: ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire
English: Ferring GmbH Wittland 11 + Kiel D-24109
Czech: Bulharsko Ferring GmbH Wittland 11 + Kiel D-24109
English: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut solution
Czech: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut
English: Andriol Testocaps, 40 mg capsules capsule, soft oral use
Czech: Andriol Testocaps, 40 mg capsules
English: Lithuania Ferring Lääkkeet Oy PL 23
Czech: Ferring Lääkkeet Oy PL 23
English: N.V. Organon PO BOX 20
Czech: ORGANON P.O. Box 20
English: Nebido 250 mg/ml oldatos injekció intramuscular injection
Czech: Nebido 250 mg/ml oldatos injekció
English: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln capsule, soft oral use
Czech: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln
English: Ramón Trías Fargas, 7-11 08005 Barcelona Spain
Czech: Ramón Trías Fargas, 7-11
English: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq 1099-067 Lisboa Portugal
Czech: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq
English: Belgium Besins Healthcare Avenue Louise 287
Czech: Besins Healthcare Avenue Louise 287 1050 Brussels Belgium
English: Belgium Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Czech: Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
English: 30 mg/patch patch
Czech: 30 mg/patch Náplast
English: Ferring GmbH Wittland 11
Czech: Slovinsko Ferring GmbH Wittland 11
English: Luxembourg Bayer S.A.-N.V. 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium testosterone undecanoate Nebido
Czech: 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium testosterone undecanoate Nebido
English: 15 mg/patch patch
Czech: 15 mg/patch Náplast
English: Sweden Laboratoires Besins International
Czech: Maďarsko Laboratoires Besins International
English: Nebido parenteral use
Czech: Injekční roztok Parenterální užití
English: Germany testosterone undecanoate Andriol Testocaps capsule oral use
Czech: Germany testosterone undecanoate Andriol Testocaps
English: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
Czech: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
English: AGOVIRIN DEPOT 5 mg/2 ml suspension for injection
Czech: AGOVIRIN DEPOT 5 mg/2 ml
English: PROSTRAKAN LIMITED Galabank Bussines Park Galashield
Czech: Španělsko PROSTRAKAN LIMITED Galabank Bussines Park Galashield
English: Sweden N.V. Organon Kloosterstraat 6
Czech: Organon Kloosterstraat 6
English: Denmark Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11
Czech: Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11 DK-2300 København S Denmark
English: Lithuania Bayer Pharma AG Mullerstrasse 178
Czech: Maďarsko Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178
English: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Germany
Czech: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178 DE-13342 Berlin Germany
English: 1050 Brussels
Czech: 1030 Wien
English: Tostrex cutaneous and transdermal preparations
Czech: Kožní a transdermální přípravky
English: Lithuania N.V. ORGANON P.O.
Czech: Rumunsko N.V.
English: Luxembourg Prostrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels
Czech: Lucembursko Prostrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels
English: 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula capsule, soft oral use
Czech: The Netherlands testosterone undecanoate Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula
English: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosteronundecanoaat
Czech: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosteronundecanoaat
English: 50 mg/5 g transdermal gel
Czech: 50 mg/5 g Transdermální gel
English: Bayer Pharma AG 13342 Berlin Germany
Czech: Bayer Pharma AG DE-13342 Berlin Germany
English: Ireland testosterone undecanoate Nebido 1000 mg/4ml, solution for injection intramuscular
Czech: Ireland testosterone undecanoate Nebido 1000 mg/4ml, solution for injection
English: 2,4mg/24h, transdermales Pflaster transdermal patch
Czech: 2,4mg/24h, transdermales Pflaster
English: Luxembourg Besins International S.A. 3, rue du Bourg l'Abbe 75003 Paris
Czech: Lucembursko Besins International S.A. 3, rue du Bourg l'Abbe 75003 Paris
English: Axiron cutaneous solution
Czech: Měkká tobolka Perorální podání
English: N.V. Organon 6 Kloosterstraat 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Undestor capsule, soft oral use
Czech: Organon 6 Kloosterstraat 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Undestor
English: 1,8mg/24h, transdermales Pflaster transdermal patch
Czech: 1,8mg/24h, transdermales Pflaster
English: Sweden ProStrakan Ltd, Galabank Business Park Galashiels
Czech: ProStrakan Ltd, Galabank Business Park Galashiels
English: The Netherlands testosterone undecanoate Undestor® Testocaps®
Czech: The Netherlands testosterone undecanoate Testocaps
English: Belgium Eli Lilly Benelux S.A.-N.V. Rue du Marquis 1
Czech: Eli Lilly Benelux S.A.-N.V.
English: 1,2mg/24h, transdermales Pflaster transdermal patch
Czech: 1,2mg/24h, transdermales Pflaster
English: Agovirin depot suspension for injection
Czech: Injekční suspenze Intramuskulární podání
English: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol capsule, soft oral use
Czech: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol
English: Germany ProStrakan Limited Galabank Business Park TD1 QH Galashiels United Kingdom
Czech: Německo ProStrakan Limited Galabank Business Park TD1 QH Galashiels United Kingdom
English: ProStrakan Limited Galabank Business Park Galashiels, TD1 1QH United Kingdom
Czech: Maďarsko ProStrakan Limited Galabank Business Park Galashiels, TD1 1QH United Kingdom
English: Sweden Bayer Pharma AG DE-13342 Berlin
Czech: Slovinsko Bayer Pharma AG 13342 Berlin
English: Besins International, S.A. 5, Rue du Bourg l'Abbé F-75003 Paris France
Czech: Portugalsko Besins International, S.A. 5, Rue du Bourg l'Abbé F-75003 Paris
English: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoat
Czech: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Testocaps
English: Bayer Pharma AG, Müllerstrasse 178 03353 Berlin Germany testosterone undecanoate Nebido parenteral use
Czech: Bayer Pharma AG, Müllerstrasse 178 03353 Berlin Germany testosterone undecanoate Nebido
English: 28029 Madrid Spain testosterone propionate
Czech: 2794-003 Carnaxide Portugal testosterone enantate
English: 3, rue du Bourg l´ Abbé FR-75003 Paris
Czech: 3, rue du Bourg l'Abbé 75003 Paris
English: Sweden Laboratoires Besins International, 3, rue du Bourg l´ Abbé FR-75003 Paris
Czech: Laboratoires Besins International, 3, rue du Bourg l´ Abbé FR-75003 Paris
English: N.V. ORGANON Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Undestor Testocaps 40 mg capsule oral use
Czech: ORGANON Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Undestor Testocaps 40 mg
English: Androgel 50 mg gel in sachet gel in sachet
Czech: Androgel 50 mg gel in sachet
English: Androgel 25 mg gel in sachet gel in sachet
Czech: Androgel 25 mg gel in sachet
English: Belgium ProStrakan Ltd. Galabank Business Park TD1 1QH Galashiels Selkirkshire
Czech: Galabank Business Park TD1 1QH Galashiels Selkirkshire
English: Denmark Laboratoires Besins Int., 3 rue du Bourg l'Abbé 75003 Paris
Czech: Laboratoires Besins Int., 3 rue du Bourg l'Abbé 75003 Paris
English: 1000 mg/dose solution for injection
Czech: 1000 mg/dose Injekční roztok Intramuskulární podání
English: 25 mg/ml 2,5 mg/ml suspension for injection
Czech: 25 mg/ml 2,5 mg/ml
English: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria testosterone undecanoat
Czech: Rakousko Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10
English: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg capsules, soft oral use
Czech: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg
English: Denmark ProStrakan Ltd. Galabank Business Park TD1 1QH Galashiels United Kingdom
Czech: Rakousko ProStrakan Ltd. Galabank Business Park TD1 1QH Galashiels United Kingdom
English: Denmark Laboratoires Besins Int. 3 rue du Bourg l'Abbé 75003 Paris
Czech: Laboratoires Besins Int. 3 rue du Bourg l'Abbé 75003 Paris
English: 2,5 mg/25 mg/ ml suspension for injection
Czech: 2,5 mg/25 mg/ ml
English: BESINS INTERNACIONAL 3, Rue du Bourg l'Abbe 75003 Paris
Czech: Španělsko BESINS INTERNACIONAL 3, Rue du Bourg l'Abbe 75003 Paris
English: Bayer Pharma AG Müllerstraße 178 D-13353 Berlin Germany testosteron undecanoate Nebido
Czech: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 13353 Berlin Germany testosterone undecanoate Nebido
English: The Netherlands testosterone undecanoate Testocaps capsule, soft oral use
Czech: The Netherlands testosterone undecanoate UNDESTOR TESTOCAPS 40 mg, capsule moi
English: Axxeron transdermal spray, solution
Czech: Transdermální sprej, roztok
English: ProStrakan Limited Galabank Business Park TD1 1QH Galashiels United Kingdom
Czech: Portugalsko ProStrakan Limited Galabank Business Park TD1 1QH Galashiels United Kingdom
English: Androtop 50 mg gel v blazinici gel in sachet
Czech: Androtop 50 mg gel v blazinici
English: The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
Czech: 5340 BH Oss The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
English: Testogel cutaneous transdermal use
Czech: Kožní transdermální podání
English: 50 mg/dose gel in sachetdose
Czech: 50 mg/dose Gel v sáčkudávka
English: Androtop 25 mg gel v blazinici gel in sachet
Czech: Androtop 25 mg gel v blazinici
English: 1.8 mg/24h transdermal patch
Czech: 1.8 mg/24h Transdermální náplast
English: By the end of the year, 29.4 million people in Europe had been vaccinated with one of these products.
Czech: Do konce roku bylo v Evropě jedním z těchto přípravků očkováno 29,4 milionů lidí.
English: Fostering transparency, communication and the provision of information
Czech: Podpora transparentnosti, komunikace a poskytování informací
English: Improving the effectiveness and efficiency of the Agency's core activities
Czech: Zlepšování účinnosti a účelnosti hlavních činností agentury
English: Thirtytwo competent authorities are now registered, with a total of 150 different users.
Czech: V současné době je zaregistrováno třicet dva kompetentních orgánů s celkem 150 různými uživateli.
English: The CAT is a multidisciplinary committee made up of some of the best experts in the field.
Czech: CAT je multidisciplinární výbor sestavený z nejlepších odborníků v dané oblasti.