FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Infecções complicadas do tracto urinário e pielonefrite Deve considerar-se o tratamento com ciprofloxacina de infecções do tracto urinário quando outros tratamentos não possam ser usados, e deve ser fundamentado em resultados da documentação microbiológica.
Danish: Komplicerede urinvejsinfektioner og pyelonephritis Det bør overvejes at behandle urinvejsinfektioner med ciprofloxacin, når andre behandlinger ikke kan bruges.
Portuguese: Eslovénia:
Danish: Slovenien:
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado apenas por médicos com experiência no tratamento da fibrose cística e/ou infecções graves em crianças e adolescentes (ver secções 4.4 e
Danish: Behandlingen bør kun påbegyndes af læger med erfaring i behandlingen af cystisk fibrose og/eller svære infektioner hos børn og voksne (se pkt.
Portuguese: FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DO(S) RESUMO(S) DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, DA ROTULAGEM E DO FOLHETO INFORMATIVO
Danish: BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMÉ, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Portuguese: • Profilaxia de infecções em doentes neutropénicos
Danish: • Profylakse af infektioner hos neutropeniske patienter
Portuguese: Deve ser dada especial atenção à informação disponível sobre resistência à ciprofloxacina antes de iniciar a terapia.
Danish: Før behandling påbegyndes, skal tilgængelige oplysninger om resistens over for ciprofloxacin nøje studeres.
Portuguese: Profilaxia e tratamento curativo de antraz pós-exposição por inalação para pessoas aptas a receber o tratamento por via oral quando clinicamente apropriado.
Danish: Inhalationsanthrax, profylakse efter eksponering og kurativ behandling til patienter, som kan behandles oralt, når det er klinisk passende.
Portuguese: • Exacerbação aguda de sinusite crónica especialmente se for causada por bactérias Gram-negativo
Danish: • Akut exacerbation af kronisk sinusitis, især hvis infektionerne skyldes gramnegative bakterier,
Portuguese: Necrose hepática (muito raramente pode progredir para falência hepática com perigo de vida) (ver secção 4.4)
Danish: Levernekrose (meget sjældent progredierende til livstruende leversvigt) (se pkt.
Portuguese: 250-500 mg a cada 24 h
Danish: 250-500 mg hver 24. time
Portuguese: Tem um longo historial de eficácia e segurança comprovadas em adultos, crianças e adolescentes, estando aprovada para o tratamento de infecções não complicadas e complicadas causadas por bactérias sensíveis à ciprofloxacina, abrangendo assim uma grande variedade de infecções em adultos.
Danish: Ciprofloxacin er godkendt til behandling af ukomplicerede og komplicerede infektioner forårsaget af ciprofloxacin-følsomme bakterier og dermed en lang række infektioner hos voksne.
Portuguese: de 3 meses
Danish: Højst i 3 måneder
Portuguese: Posologia para infecções graves do tracto respiratório, e infecções graves dos ossos e das articulações Dada a conhecida susceptibilidade diminuída dos principais agentes patogénicos envolvidos (incluindo Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter, Staphylococcus aureus) e a gravidade da doença (bem como as dificuldades em alcançar a concentração óptima ao nível do osso), em infecções graves do tracto respiratório, tal como em infecções graves dos ossos e das articulações, são geralmente utilizadas na prática clínica doses superiores às habitualmente recomendadas (tais como 750 mg três vezes ao dia, ou 1000 mg duas vezes ao dia).
Danish: Dosering ved svære infektioner i luftveje, knogler og led Ved svære infektioner i luftveje såvel som ved svære infektioner i knogler og led anvendes der aktuelt i klinisk praksis højere perorale doser end, hvad der i øjeblikket anbefales (f.eks. 750 mg 3 gange dagligt eller 1 000 mg 2 gange dagligt) på grund af den kendte nedsatte følsomhed over for de væsentligste patogener, der forårsager sygdommen (herunder Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter, Staphylococcus aureus), og sygdommens sværhedsgrad (samt vanskelighederne med at opnå en optimal koncentration på knogleniveau).
Portuguese: Foram relatadas reacções hemolíticas com ciprofloxacina em doentes com deficiência em glucose-6fosfato desidrogenase.
Danish: Hos patienter med glucose-6-phosphat dehydrogenase-mangel er der indberetninger om hæmolytiske reaktioner ved behandling med ciprofloxacin.
Portuguese: Se tais reacções ocorrerem, a ciprofloxacina deve ser descontinuada e é requerido um tratamento médico adequado
Danish: Hvis det sker, skal behandlingen med ciprofloxacin seponeres, og der skal påbegyndes passende medicinsk behandling.
Portuguese: 50 mg/ml SUSPENSÃO ORAL (contendo o(s) frasco(s) com o granulado e o(s) frasco(s) com o veículo)
Danish: 50 mg/ml ORAL SUSPENSION (som indeholder flasken/flaskerne med granulat og flasken/flaskerne med solvens
Portuguese: A Ciprofloxacina Bayer também poderá ser utilizada no tratamento de outras infecções graves específicas em crianças e adolescentes, quando o seu médico o considerar necessário.
Danish: Ciprofloxacin Bayer kan også anvendes til behandling af andre specielle, alvorlige infektioner hos børn og unge efter et lægeligt skøn.
Portuguese: Uma perfusão intravenosa de 400 mg de ciprofloxacina, durante 60 minutos, a cada 12 horas foi bioequivalente a uma dose oral de 500 mg administrada a cada 12 horas, relativamente à AUC.
Danish: En 60 minutters intravenøs infusion af 400 mg ciprofloxacin hver 12. time var bioækvivalent med en oral dosis på 500 mg hver 12. time med hensyn til AUC.
Portuguese: 750 mg duas vezes ao dia
Danish: 750 mg to gange dagligt
Portuguese: A extensão da lesão da cartilagem varia em função da idade, espécie e dose; a lesão pode ser reduzida, retirando o peso sobre as articulações.
Danish: Omfanget af bruskskader varierer alt efter alder, art og dosis.
Portuguese: Fraqueza muscular Tendinite Ruptura do tendão (predominantemente tendão de Aquiles) (ver secção 4.4) Exacerbação
Danish: Tendinitis Seneruptur (fortrinsvis akillessenen) (se pkt.
Portuguese: A Ciprofloxacina Bayer solução para perfusão contém 5 g de glucose em 100 ml de solução para perfusão.
Danish: Ciprofloxacin infusionsopløsning indeholder 5 g glucose i 100 ml opløsning til infusion.
Portuguese: A dose intravenosa de 400 mg, administrada durante 60 minutos, a cada 12 horas, produziu uma Cmax semelhante à observada com a dose oral de 750 mg.
Danish: En 400 mg intravenøs dosis, givet over 60 minutter hver 12. time resulterede i et Cmax, der svarer til Cmax efter en oral dosis på 750 mg.
Portuguese: 7 a 14 dias
Danish: 7 til 14 dage
Portuguese: A administração simultânea de ciprofloxacina e fenitoína pode resultar em níveis séricos de fenitoína aumentados ou reduzidos, pelo que se recomenda a monitorização dos fármacos.
Danish: Samtidig indgift af ciprofloxacin og phenytoin kan medføre forhøjede eller nedsatte serumkoncentrationer af phenytoin.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Ciprofloxacina Bayer
Danish: Hvis du har glemt at tage Ciprofloxacin Bayer
Portuguese: De acordo com o tipo de infecção
Danish: Skal tilpasses infektionstypen
Portuguese: Se notar qualquer sintoma tal como perda de apetite, icterícia (amarelecimento da pele), urina escura, comichão, ou tensão do estômago, a Ciprofloxacina Bayer deve ser parada imediatamente.
Danish: Hvis du får symptomer som f.eks. appetitløshed, gulfarvning af huden (gulsot), mørkfarvet urin, kløen eller spændinger i maven, skal behandlingen med Ciprofloxacin Bayer stoppes omgående.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Granulado e veículo para suspensão oral [A ser completado nacionalmente]
Danish: Granulat og solvens til oral suspension [Udfyldes nationalt]
Portuguese: Suspensão oral (em saquetas unidose) [A ser completado nacionalmente]
Danish: Oral suspension i enkeltdosisposer [Udfyldes nationalt]
Portuguese: Vómitos, Aumento transitório nas transaminases, Erupção cutânea Pouco frequentes Trombocitopenia, Trombocitemia, Confusão e desorientação, Alucinações, Par-e disestesia, Crises convulsivas, Vertigem, Perturbações visuais, Perda de audição, Taquicardia, Vasodilatação, Hipotensão, Diminuição transitória da função hepática, Icterícia colestática, Falência renal, Edema.
Danish: Trombocytopeni, trombocytæmi, konfusion og desorientering, hallucinationer, par- og dysæstesi, kramper, vertigo, synsforstyrrelser, tab af hørelse, takykardi, vasodilatation, hypotension, forbigående nedsat leverfunktion, gulsot, nyresvigt, ødemer
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Ciprofloxacina Bayer Glucose [A ser completado nacionalmente]
Danish: Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i Ciprofloxacin Bayer Glucose [Udfyldes nationalt]
Portuguese: A utilização no Homem é baseada nos dados de sensibilidade in-vitro e nos dados experimentais em animais conjuntamente com dados limitados em humanos.
Danish: Anvendelsen hos mennesker er baseret på oplysninger om in vitro-disposition og på dyreforsøg samt begrænsede oplysninger fra mennesker.
Portuguese: Foi notificada cristalúria relacionada com a utilização de ciprofloxacina (ver secção 4.8).
Danish: Der er indberettet tilfælde med krystalluri i forbindelse med brugen af ciprofloxacin (se pkt.
Portuguese: • sofrer de epilepsia ou de outros problemas neurológicos
Danish: • hvis du har epilepsi eller andre sygdomme i nervesystemet (neurologiske sygdomme)
Portuguese: 500 mg duas vezes ao dia
Danish: 500 mg to gange dagligt
Portuguese: Conjuntivos e do Osso lética (ex. dor nas extremidades, dor lombar, dor no peito) Artralgia
Danish: Muskel- og skeletsmerter (f.eks. ekstremitetssmerter, rygsmerter og brystsmerter) Artralgier
Portuguese: comprimido revestido por película via oral
Danish: filmovertrukne tabletter oral anvendelse
Portuguese: Profilaxia de infecções invasivas por Neisseria meningitidis
Danish: Profylakse ved invasive infektioner, som skyldes Neisseria meningitidis
Portuguese: O uso concomitante não é recomendado (ver secção 4.4).
Danish: Må ikke indgives samtidigt (se pkt.
Portuguese: Enquanto estiver sob tratamento com Ciprofloxacina Bayer
Danish: Medens du er under behandling med Ciprofloxacin Bayer
Portuguese: 10 a 14 dias
Danish: 10-14 dage
Portuguese: - um tipo especial de redução da contagem de glóbulos vermelhos (anemia hemolítica); uma redução perigosa de um tipo de glóbulos brancos (agranulocitose); uma redução do número de glóbulos vermelhos e brancos e de plaquetas (pancitopenia) que pode ser fatal, e depressão da medula óssea que também pode ser fatal (ver Secção 2: Tome especial cuidado com Ciprofloxacina Bayer)
Danish: - en speciel situation med et nedsat antal røde blodlegemer (hæmolytisk anæmi), et farligt fald i antallet af en speciel type hvide blodlegemer (agranulocytose), et fald i antallet af røde og hvide blodlegemer samt blodplader (pancytopeni), som kan være dødelig, og en hæmning af knoglemarven (knoglemarvsdepression), som også kan være dødelig (se pkt.
Portuguese: Profilaxia e tratamento curativo de antraz pósexposição por inalação para pessoas que necessitem de tratamento parentérico.
Danish: Inhalationsanthrax, profylakse efter eksponering og kurativ behandling til patienter, som har behov for parenteral behandling.
Portuguese: Foram notificados casos de necrose hepática e falência hepática com perigo de vida, com ciprofloxacina (ver secção 4.8).
Danish: Der er indberettet tilfælde af levernekrose og livstruende leversvigt efter anvendelsen af ciprofloxacin (se pkt.
Portuguese: dos sintomas de miastenia gravis (ver secção 4.4)
Danish: 4.4) Exacerbation af symptomer på myasthenia gravis (se pkt.
Portuguese: Infecções bronco-pulmonares na fibrose quística
Danish: - bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose eller ved bronkiektasier
Portuguese: Formulação de Comprimidos de Libertação Modificada No que diz respeito aos comprimidos de libertação modificada, não foi fornecida nenhuma proposta para harmonização do RCM.
Danish: Der blev ikke fremsat forslag om harmonisering af det produktresumé, der gælder for tabletformuleringen med modificeret udløsning.
Portuguese: • na prevenção de infecções em doentes com uma contagem de glóbulos brancos muito baixa
Danish: • forebyggelse af infektion hos patienter med et lavt antal hvide blodlegemer (neutropeni)
Portuguese: 250 mg duas vezes ao dia até 500 mg duas vezes ao dia
Danish: 250 mg to gange dagligt op til 500 mg to gange dagligt
Portuguese: A colher cheia contém uma dose de 500 mg de Ciprofloxacina Bayer.
Danish: En fuld måleske giver dig en dosis på 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
Portuguese: Quando é possível a passagem para terapêutica oral, recomenda-se um regime posológico de 750 mg de ciprofloxacina duas vezes ao dia. Em doentes com febre neutropénica de baixo risco, também pode ser utilizado o regime posológico de 750 mg de ciprofloxacina duas vezes ao dia.
Danish: Hos patienter med lav-risiko neutropenisk feber kan en dosering på 750 mg ciprofloxacin 2 gange dagligt også anvendes.
Portuguese: A colher cheia contém uma dose de 250 mg de Ciprofloxacina Bayer.
Danish: En fuld måleske giver dig en dosis på 250 mg Ciprofloxacin Bayer.
Portuguese: 500 mg como uma dose única
Danish: 500 mg som éngangsdosis
Portuguese: Secção 4.2 do RCM: Posologia e modo de administração
Danish: Produktresuméets afsnit 4.2 Dosering og indgivelsesmåde
Portuguese: 5 ml como uma dose única correspondente a uma colher-medida como uma dose única
Danish: 5 ml som éngangsdosis svarende til én 5 ml måleske som éngangsdosis
Portuguese: • Infecções complicadas do tracto urinário e pielonefrite
Danish: • Komplicerede urinvejsinfektioner og pyelonefritis
Portuguese: • Infecções da pele e tecidos moles causadas por bactérias Gram-negativas
Danish: • Infektioner i hud og bløddele forårsaget af gramnegative bakterier
Portuguese: • Infecções do tracto respiratório inferior devidas a bactérias Gram-negativas: o Exacerbações da doença pulmonar obstrutiva crónica o Infecções broncopulmonares na fibrose cística ou na bronquiectasia o Pneumonia
Danish: • Infektioner i de nedre luftveje, som skyldes gramnegative bakterier - exacerbationer af kronisk, obstruktiv lungesygdom - bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose eller ved bronkiektasier - pneumoni
Portuguese: Tomar Ciprofloxacina Bayer conjuntamente com estes medicamentos pode influenciar o efeito terapêutico desses medicamentos.
Danish: Hvis du tager Ciprofloxacin Bayer sammen med en eller flere af disse slags medicin er der risiko for, at medicintyperne påvirker hinanden gensidigt.
Portuguese: A administração do medicamento deve ser iniciada tão cedo quanto o possível após suspeita ou confirmação de exposição.
Danish: Behandling skal påbegyndes så hurtigt som muligt efter mistanke om eller bekræftet eksponering.
Portuguese: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensão oral via oral
Danish: CIPROBAY 10 g/100 ml suspension oral anvendelse
Portuguese: Ciprofloxacina Bayer), inflamação do tracto urinário - retenção de líquidos ou sudação excessiva - níveis anormais de um factor da coagulação (protrombina) ou níveis aumentados da enzima amilase
Danish: Bayer) urinvejsinfektion - ophobning af væske i kroppen (væskeretention) eller stærk svedtendens - unormal koncentration af en bestemt blodstørkningsfaktor (protrombin) eller øget koncentration af enzymet amylase
Portuguese: • Profilaxia de infecções invasivas por Neisseria meningitidis
Danish: • Profylakse af invasive infektioner, som skyldes Neisseria meningitidis
Portuguese: Países Baixos:
Danish: Holland:
Portuguese: 6 mg/Kg três vezes ao dia até 10 mg/Kg peso corporal três vezes ao dia com um máximo de 400 mg por dose.
Danish: 6 mg/kg tre gange dagligt op til 10 mg/kg legemsvægt tre gange dagligt, maksimalt 400 mg pr. dosis.
Portuguese: 1 - Use os antibióticos apenas quando receitados.
Danish: 1- Kun anvende antibiotika, som lægen har ordineret 2- Følge doseringen nøje
Portuguese: 400 mg duas vezes ao dia
Danish: 400 mg to gange dagligt
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO SACO FLEXÍVEL DE PO/PVC (400 MG / 200 ml solução para perfusão)
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLEKSIBEL PO/PVC-POSE (400 mg / 200 ml infusionsvæske, opløsning)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO SACO FLEXÍVEL DE PO/PVC (200 mg / 100 ml solução para perfusão)
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLEKSIBEL PO/PVC-POSE (200 mg / 100 ml infusionsvæske, opløsning)
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (entre 1 e 10 em cada 100 pessoas podem provavelmente vir a ter):
Danish: Almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 af hver 100 personer):
Portuguese: Uma vez a Ciprofloxacina Bayer contém 1,3 g de sacarose por colher-medida cheia de 5 ml, tal deve ser tomado em consideração em termos de ingestão diária.
Danish: Da Ciprofloxacin Bayer indeholder 1,3 g sukrose pr. 5 ml måleske, skal dette tages med i betragtning i forhold til den daglige indtagelse.
Portuguese: Tome especial cuidado com Ciprofloxacina Bayer
Danish: Vær ekstra forsigtig med at tage Ciprofloxacin Bayer
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Ciprofloxacina Bayer Sódio [A ser completado nacionalmente]
Danish: Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i Ciprofloxacin Bayer Natrium [Udfyldes nationalt]
Portuguese: Uma vez a Ciprofloxacina Bayer contém 1,4 g de sacarose por colher-medida cheia de 5 ml, tal deve ser tomado em consideração em termos de ingestão diária.
Danish: Da Ciprofloxacin Bayer indeholder 1,4 g sukrose pr. 5 ml måleske, skal dette tages med i betragtning i forhold til den daglige indtagelse.
Portuguese: Metotrexato A utilização concomitante de ciprofloxacina com metotrexato não é recomendada (ver secção 4.5).
Danish: Methotrexat Ciprofloxacin og methotrexat må ikke bruges samtidigt (se pkt.
Portuguese: CIPROBAY URO 100 mg comprimido revestido por película via oral
Danish: CIPROBAY URO 100 mg filmovertrukne tabletter oral anvendelse
Portuguese: 1% da dose é excretada por via biliar.
Danish: Én procent af den indgivne dosis udskilles med galden, hvor koncentrationen er høj.
Portuguese: Fezes
Danish: Fæces
Portuguese: CIPROBAY 5 g/100 ml suspensão oral via oral
Danish: CIPROBAY 5 g/100 ml suspension oral anvendelse
Portuguese: Não tome Ciprofloxacina Bayer conjuntamente com tizanidina, porque tal pode causar efeitos secundários tais como baixa pressão arterial e sonolência (ver Secção 2: "Não tome Ciprofloxacina Bayer").
Danish: Tag ikke Ciprofloxacin Bayer sammen med tizanidin, da det kan give bivirkninger som f.eks. lavt blodtryk og søvnighed (se pkt.
Portuguese: • probenecide (para a gota)
Danish: • probenecid (mod urinsyregigt)
Portuguese: Afecções dos Tecidos Cutâneos e Subcutâneas
Danish: Hud og subkutane væv
Portuguese: Se parar de tomar Ciprofloxacina Bayer
Danish: Hvis du holder op med at tage Ciprofloxacin Bayer
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) [A ser completado nacionalmente]
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER) [Udfyldes nationalt]
Portuguese: 10 mg/Kg peso corporal três vezes ao dia com um máximo de 400 mg por dose.
Danish: 10 mg/kg legemsvægt tre gange dagligt, maksimalt 400 mg pr. dosis.
Portuguese: 500 mg duas vezes ao dia até 750 mg duas vezes ao dia
Danish: 500 mg to gange dagligt op til 750 mg to gange dagligt
Portuguese: • Orqui-epididimite incluindo casos devidos a Neisseria gonorrhoeae
Danish: • Epididymis-orchitis, herunder tilfælde forårsaget af Neisseria gonorrhoeae
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e aos profissionais de saúde:
Danish: Følgende oplysninger er kun til læger og sundhedspersonale:
Portuguese: Durante ou após o tratamento - se ocorrer alguma das seguintes situações:
Danish: Under eller efter behandling - hvis nogle af følgende tilstande opstår:
Portuguese: E. coli multi-resistente
Danish: E. coli multi-resistent
Portuguese: A enzima ADN-girase tem um papel crucial neste processo.
Danish: Enzymet DNA-gyrase spiller en essentiel rolle i denne proces.
Portuguese: Tem de ser assegurada hidratação adequada.
Danish: Adækvat hydrering skal sikres.
Portuguese: O tratamento deve prolongar-se pelo menos mais três dias após o desaparecimento dos sinais da infecção.
Danish: Behandlingen bør fortsætte i mindst tre dage, når tegnene på infektion er forsvundet.
Portuguese: É aconselhável nunca usar vários medicamentos em simultâneo sem consultar primeiro o seu médico.
Danish: Det kan aldrig tilrådes at bruge flere former for medicin samtidigt uden at tale med lægen om det først.
Portuguese: Os microorganismos anaeróbios são geralmente menos sensíveis.
Danish: Anaerober er generelt mindre følsomme.
Portuguese: Duração do tratamento
Danish: Varighed af behandlingen
Portuguese: Não são contra-indicadas posteriores administrações intravenosas a menos que as reacções reapareçam ou se agravem.
Danish: Yderligere intravenøs administration er ikke kontraindiceret, medmindre der igen forekommer reaktioner, eller reaktionerne forværres.
Portuguese: Além disso, deve beber uma quantidade de água suficiente (cerca de 1.5-2 litros diários).
Danish: Du skal også drikke tilstrækkeligt med væske (ca. 1,5 - 2 liter dagligt).
Portuguese: Dever-se-á ter em consideração as orientações oficiais para o uso apropriado de agentes antibacterianos.
Danish: Den officielle vejledning vedrørende hensigtsmæssig brug af antibakterielle midler skal tages i betragtning.
Portuguese: A percentagem de estirpes resistentes pode ser sujeita a uma grande variedade local.
Danish: Procentdelen af resistente stammer kan have stor lokal variation.
Portuguese: Se for necessário um tratamento prolongado, deve ser efectuada uma reavaliação do tratamento num período não superior a 2 meses.
Danish: Hvis en langvarig behandling er nødvendig, skal behandlingen reevalueres senest efter 2 måneder.
Portuguese: A monitorização do nível de substância activa no sangue fornece uma base mais confiável para o ajuste de dose.
Danish: Monitorering af niveauet af aktivt stof i blodet giver den mest pålidelige basis for dosisjustering.
Portuguese: No entanto, se tal não for possível, aconselha-se que o doente use protector solar.
Danish: Hvis dette imidlertid ikke er muligt, bør patienten bruge en solcreme.
Portuguese: A terapêutica sequencial também pode ser usada.
Danish: Sekventiel behandling kan også bruges.
Portuguese: A dose diária máxima é de 1200 mg.
Danish: Den maksimale daglige dosis er 1200 mg.
Portuguese: Esta situação coloca a sua vida em risco e pode ser fatal.
Danish: Denne tilstand er livstruende og kan medføre døden.
Portuguese: Os antiperistálticos são contra-indicados.
Danish: Antiperistaltika er kontraindiceret.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para via intravenosa.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Til intravenøs brug.
Portuguese: Isto pode aumentar o risco de reacções tóxicas associadas ao metotrexato.
Danish: Dette kan øge risikoen for methotrexatassocierede toksiske reaktioner.
Portuguese: Este medicamento não pode ser misturado com outros medicamentos excepto os descritos na secção
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, der er anført under pkt.
Portuguese: A duração média do tratamento pode ser de 4-6 semanas.
Danish: Behandlingens gennemsnitlige varighed er 4-6 uger.
Portuguese: A duração do tratamento recomendada é de 10-14 dias.
Danish: Den anbefalede behandlingsvarighed er 10 - 14 dage.
Portuguese: Outros derivados de xantinas
Danish: Andre derivater af xanthin
Portuguese: Existe uma correlação linear entre a dose por um lado e a concentração plasmática e o área sobre a curva (AUC) por outro lado.
Danish: Der er en lineær korrelation mellem dosis på den ene side og plasmakoncentration og AUC på den anden.
Portuguese: Não foram observados efeitos teratogénicos em estudos experimentais com animais.
Danish: Teratogene virkninger er ikke blevet observeret i dyreforsøg.
Portuguese: É contudo recomendável a determinação regular da resistência.
Danish: Det anbefales derfor at undersøge resistens-forhold regelmæssigt.
Portuguese: Depressão ou psicoses conduzem por vezes a comportamentos destrutivos.
Danish: Depression eller psykoser fører i nogle tilfælde til selvbeskadigelse.
Portuguese: Mecanismo de resistência:
Danish: Resistensmekanisme:
Portuguese: Foi descrito um caso de sobredosagem de 12 g que levou a sintomas moderados de toxicidade.
Danish: En overdosis på 12 g er blevet rapporteret at have ført til milde symptomer på toksicitet.