FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Multipack: 10 (2 packs of 5) pre-filled pens of 3 mL.
Lithuanian: Dauginė pakuotė: 10 (2 pakuotės po 5) užpildytų švirkštiklių po 3 ml
English: Switch from insulin glargine 300 units/mL to LUSDUNA
Lithuanian: Insulino glargino 300 vienetų/ml keitimas į LUSDUNA
English: Check the dose window...
Lithuanian: Patikrinkite dozės langelį.
English: What LUSDUNA contains - The active substance is insulin glargine.
Lithuanian: LUSDUNA sudėtis - Veiklioji medžiaga yra insulinas glarginas.
English: Before you inject, make sure that the dose window is facing you.
Lithuanian: Prieš švirkšdami patikrinkite, ar dozės langelis nukreiptas į Jus.
English: Don't use your pen after the expiration date.
Lithuanian: Nenaudokite švirkštiklio, jeigu pasibaigęs jo tinkamumo laikas.
English: LUSDUNA is used to treat diabetes mellitus in adults, adolescents and children aged 2 years and above.
Lithuanian: LUSDUNA vartojamas cukriniu diabetu sergantiems suaugusiems žmonėms, paaugliams ir vaikams nuo 2 metų gydyti.
English: As with all insulins, the time course of action of insulin glargine may be affected by physical activity and other variables.
Lithuanian: Įtakos insulino glargino (kaip visų kitų insulinų) poveikio kitimui laikui bėgant gali turėti fizinis krūvis ir kiti veiksniai.
English: If you stop using LUSDUNA
Lithuanian: Nustojus vartoti LUSDUNA
English: Shelf-life after removing the pen from the refrigerator
Lithuanian: Tinkamumo laikas išėmus švirkštiklį iš šaldytuvo
English: Double-check that you set the right dose before injecting.
Lithuanian: Prieš švirkšdami du kartus patikrinkite, ar nustatėte reikiamą dozę.
English: To prevent the possible transmission of disease, never share your pen with anyone else.
Lithuanian: Norėdami išvengti apsikrėtimo infekcine liga, neduokite šio švirkštiklio niekam kitam.
English: There was less severe hypoglycaemia in the insulin glargine group as well.
Lithuanian: Hipoglikemijos atvejai insulino glargino grupės tiriamiesiems taip pat buvo lengvesni.
English: In patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation, severe hypoglycaemic episodes may result in transient amaurosis.
Lithuanian: Pacientai, sergantys proliferacine retinopatija, ypač negydyta fotokoaguliacijos būdu, dėl stipriai išreikštos hipoglikemijos epizodų gali trumpam apakti.
English: Medication errors have been reported in which other insulins, particularly short-acting insulins, have been accidentally administered instead of insulin glargine.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie vaistinių preparatų vartojimo klaidas, kai vietoj insulino glargino buvo netyčia sušvirkšta kito (dažniausiai trumpo veikimo).
English: Insulin glargine injected once daily will reach steady state levels in 2-4 days after the first dose.
Lithuanian: Švirkščiant insuliną glarginą 1 kartą per parą, jo pusiausvyros koncentracija susidaro per 2-4 paras po pirmosios dozės.
English: These units are exclusive to insulin glargine and are not the same as IU or the units used to express the potency of other insulin analogues (see section 5.1).
Lithuanian: Šie vienetai parodo tik insulino glargino stiprumą, jie nesutampa su TV arba kitų insulino analogų stiprumo vienetais (žr.
English: HYPERGLYCAEMIA (high blood sugar levels)
Lithuanian: HIPERGLIKEMIJA (padidėjęs cukraus kiekis kraujyje)
English: This pen is only for your use.
Lithuanian: Jis yra skirtas tik Jums.
English: Excipients: zinc chloride, metacresol, glycerol, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: cinko chloridas, metakrezolis, glicerolis, vandenilio chlorido rūgštis ir natrio hidroksidas (pH koreguoti), injekcinis vanduo.
English: Each mL contains 100 units insulin glargine* (equivalent to 3.64 mg).
Lithuanian: Kiekviename ml yra 100 vienetų insulino glargino* (atitinka 3,64 mg).
English: Before using Nexvue, the instructions for use included in the pack must be read carefully.
Lithuanian: Prieš naudojant Nexvue, reikia atidžiai perskaityti pakuotėje pateikiamą jo naudojimo instrukciją.
English: Children There is no experience with the use of LUSDUNA in children below the age of 2 years.
Lithuanian: Vaikams Jaunesnių kaip 2 metų vaikų gydymo LUSDUNA patirties nėra.
English: In addition, under the influence of sympatholytic medicinal products such as beta-blockers, clonidine, guanethidine and reserpine, the signs of adrenergic counter-regulation may be reduced or absent.
Lithuanian: Be to, vartojant simpatinės nervų sistemos tonusą mažinančių vaistinių preparatų (beta blokatorių, klonidiną, guanetidiną, rezerpiną), gali būti silpnesni arba nepasireikšti adrenerginės kontrareguliacijos požymiai.
English: It must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of water-like consistency.
Lithuanian: Vartoti galima tik skaidrų, bespalvį, panašios į vandenį konsistencijos tirpalą, kuriame nesimato kietų dalelių.
English: When changing from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin to a regimen with LUSDUNA, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant antidiabetic treatment may need to be adjusted (dose and timing of additional regular insulins or fast-acting insulin analogues or the dose of oral antidiabetic medicinal products).
Lithuanian: Vidutinės ar ilgos veikimo trukmės insuliną keičiant į LUSDUNA, gali tekti koreguoti bazinio insulino dozę ir kartu taikomą cukrinio diabeto gydymą (papildomai vartojamo tirpiojo insulino, greitai veikiančių jo analogų arba geriamųjų vaistinių preparatų nuo cukrinio diabeto dozes ir vartojimo laiką).
English: Press the injection button all the way in while pointing the needle up into the air.
Lithuanian: Nuspauskite injekcijos mygtuką, kad išleistumėte vaisto į orą Nuspauskite injekcijos mygtuką iki galo, nukreipę adatą į orą.
English: Each mL contains 100 units (3.64 mg) insulin glargine.
Lithuanian: Kiekviename ml yra 100 vienetų (3,64 mg) insulino glargino.
English: Examples include: - you inject too much insulin, - you miss meals or delay them, - you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT
Lithuanian: Pavyzdžiui: - sušvirkštus per daug insulino; - nevalgius arba pavalgius per vėlai; - valgius per mažai arba tokio maisto, kuriame yra mažiau angliavandenių negu įprasta
English: Safety and efficacy of insulin glargine have not been established in children below the age of 2 years.
Lithuanian: Insulino glargino saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 2 metų neištirti.
English: In clinical studies, antibodies that cross-react with human insulin and insulin glargine were observed with the same frequency in both NPH-insulin and insulin glargine treatment groups.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu antikūnų, kryžminiu būdu reagavusių su žmogaus insulinu ir insulinu glarginu, NPH insuliną ir insuliną glarginą vartojusių pacientų grupėse susidarė vienodu dažniu.
English: - in whom glycaemic control is markedly improved, - who have experienced recurrent and/or recent events of hypoglycaemia, - in whom hypoglycaemia develops gradually, - who are elderly, - after transfer from animal insulin to human insulin, - in whom an autonomic neuropathy is present, - with a long history of diabetes, - suffering from a psychiatric illness, - receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Lithuanian: - jeigu gerokai pagerėjo glikemijos reguliacija; - jeigu hipoglikemija kartojasi ir (arba) buvo pasireiškusi neseniai; - jeigu hipoglikemija atsiranda palaipsniui; - senyviems; - gyvulio insuliną pakeitus į žmogaus; - sergantiems autonomine neuropatija; - seniai sergantiems diabetu; - sergantiems psichikos ligomis; - vartojantiems kai kurių kitų vaistinių preparatų (žr. 4.5 skyrių).
English: You must use the pen as described in these Instructions for Use.
Lithuanian: Švirkštiklį būtina naudoti laikantis jo naudojimo instrukcijos.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction.
Lithuanian: Įprastų ikiklinikinių farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo, genotoksiškumo, galimo kancerogeniškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
English: To reduce the risk of hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from an insulin regimen with once daily insulin glargine 300 units/mL to a once daily regimen with LUSDUNA should reduce their dose by approximately 20%.
Lithuanian: Kad būtų mažesnė hipoglikemijos rizika, 1 kartą per parą vartojamą 300 vienetų/ml bazinį insuliną glarginą keičiant į 1 kartą per parą vartojamą LUSDUNA, reikia sumažinti dozę maždaug 20 %.
English: Date out of the refrigerator: Write-in space for placing date the pen was out of refrigerator.
Lithuanian: Išėmimo iš šaldytuvo data: laukelis švirkštiklio išėmimo iš šaldytuvo datai įrašyti.
English: Complaints of injection site reactions (injection site reaction, injection site pain) and skin reactions (rash, urticaria) are reported relatively more frequently in children and adolescents of 18 years of age or less than in adults.
Lithuanian: Nusiskundimų dėl injekcijos vietos reakcijų (skausmo ar kitų) bei odos reakcijų (išbėrimo ar dilgėlinės) vaikai ir paaugliai iki 18 metų turėjo dažniau negu suaugusieji.
English: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g., by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders, (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or
Lithuanian: , pašalinus stresą sukeliančius veiksnius); - neįprastas, sunkesnis arba ilgesnės trukmės fizinis krūvis; - gretutinės ligos (pvz., kai vemiama arba viduriuojama); - netinkama mityba; - praleistas valgis; - alkoholinių gėrimų vartojimas; - kai kurios nekompensuotos endokrininės ligos (pvz., hipotirozė, priekinės hipofizio dalies arba
English: LUSDUNA should not be administered intravenously.
Lithuanian: LUSDUNA negalima švirkšti į veną.
English: The pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.
Lithuanian: Po kiekvienos injekcijos reikia vėl uždėti švirkštiklio dangtelį, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: Insert the needle Simply insert the needle fully into the skin.
Lithuanian: Įdurkite adatą Pilnai įdurkite adatą į odą.
English: Your blood sugar level may either rise or fall if you take: - beta-blockers (used to treat high blood pressure), - clonidine (used to treat high blood pressure), - lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
Lithuanian: Cukraus kiekis kraujyje gali padidėti arba sumažėti vartojant: - beta blokatorių (jais mažinamas padidėjęs kraujospūdis); - klonidiną (juo mažinamas padidėjęs kraujospūdis); - ličio druskų (jomis gydomos psichikos ligos).
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat low blood sugar), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), - atypical antipsychotic medicines (such as clozapine, olanzapine), - protease inhibitors (used to treat HIV).
Lithuanian: Cukraus kiekio kraujyje padidėjimą (hiperglikemiją) gali sukelti: - kortikosteroidai (pavyzdžiui, kortizonas, kuriuo gydomas uždegimas); - danazolis (vaistas, veikiantis ovuliaciją); - diazoksidas (juo didinamas sumažėjęs cukraus kiekis kraujyje); - diuretikai (jais mažinamas padidėjęs kraujospūdis arba šalinami susilaikę skysčiai); - gliukagonas (kasos hormonas, kuriuo gydoma sunki hipoglikemija); - izoniazidas (juo gydoma tuberkuliozė); - estrogenai ir progestagenai (pavyzdžiui, geriamieji kontraceptikai, kurių vartojama norint nepastoti); - fenotiazino dariniai (jais gydomos psichikos ligos); - somatropinas (augimo hormonas); - simpatomimetikai, pavyzdžiui, epinefrinas (adrenalinas), salbutamolis, terbutalinas, kuriais gydoma astma; - skydliaukės hormonai (jais gydomos skydliaukės ligos); - netipiniai vaistai nuo psichozės (pavyzdžiui, klozapinas, olanzapinas); - proteazės inhibitoriai (jais gydoma ŽIV).
English: Always tell people who are caring for you or treating you that you require insulin.
Lithuanian: Apie būtinybę vartoti insuliną visada informuokite Jus prižiūrinčius ir gydančius žmones.
English: Intravenous administration of the usual subcutaneous dose could result in severe hypoglycaemia.
Lithuanian: Įprastinę po oda vartojamą dozę sušvirkštus į veną, gali pasireikšti ryški hipoglikemija.
English: Packs of 1, 5 and a multipack with 10 (2 x 5) pre-filled pens are available.
Lithuanian: Tiekiamos pakuotės po 1, 5 ir dauginės pakuotės po 10 (2 x 5) užpildytų švirkštiklių.
English: If your pen is in cool storage, take it out 1 to 2 hours before you inject to allow it to warm up.
Lithuanian: • Jeigu laikėte švirkštiklį šaltai, tai prieš leisdami vaistą palaukite 1-2 val.
English: The prolonged effect of subcutaneous insulin glargine may delay recovery from hypoglycaemia.
Lithuanian: Dėl ilgo po oda suleisto insulino veikimo atsigavimas po hipoglikemijos gali užtrukti.
English: - If you are not eating enough your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Lithuanian: - per mažai valgant gali per daug sumažėti cukraus kiekis kraujyje (pasireikšti hipoglikemija).
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between LUSDUNA and other insulins.
Lithuanian: Prieš kiekvieną insulino injekciją patikrinkite jo etiketę, kad LUSDUNA nesupainiotumėte su kitu insulinu.
English: If you need help deciding how to divide your dose, ask your doctor or nurse.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia pagalbos dozei padalinti, kreikitės į gydytoją arba slaugytoją.
English: 1 pre-filled pen of 3 mL 5 pre-filled pens of 3 mL
Lithuanian: Nexvue 1 užpildytas švirkštiklis (3 ml) 5 užpildyti švirkštikliai po 3 ml
English: The ORIGIN (Outcome Reduction with Initial Glargine INtervention) study was a multicentre, randomised, 2x2 factorial design study conducted in 12,537 participants at high cardiovascular (CV) risk with impaired fasting glucose (IFG) or impaired glucose tolerance (IGT) (12 % of participants) or type 2 diabetes mellitus treated with ≤ 1 antidiabetic oral agent (88 % of participants).
Lithuanian: Jame dalyvavę 12 537 tiriamieji turėjo didelę kardiovaskulinę riziką bei padidėjusią glikemiją nevalgius ar sutrikusį gliukozės toleravimą (12 %) arba sirgo 2 tipo diabetu, gydytu ≤ 1 geriamuoju vaistu (88 %).
English: Do not freeze or place next to the freezer compartment or a freezer pack.
Lithuanian: Negalima užšaldyti arba dėti šalia šaldymo kameros ar ledo gabalėlių.
English: If you dial the wrong dose, just dial backwards until the correct number lines up with the black line on the window.
Lithuanian: Ką daryti nustačius netinkamą dozę? Nustatę netinkamą dozę, sukite rankenėlę atgal, kol juoda langelio linija parodys reikiamą skaičių.
English: Throw away the inner cap; you will not need it again.
Lithuanian: Prieš leisdami vaisto, nuimkite vidinį adatos dangtelį ir išmeskite - jo nebereikės.
English: Discard pen 28 days after removal from refrigerator.
Lithuanian: Iš šaldytuvo išimtą švirkštiklį po 28 dienų reikia išmesti.
English: Mild episodes of hypoglycaemia can usually be treated with oral carbohydrates.
Lithuanian: Dažniausiai lengvus hipoglikemijos epizodus galima gydyti geriamaisiais angliavandeniais.
English: In many patients, the signs and symptoms of neuroglycopenia are preceded by signs of adrenergic counter-regulation.
Lithuanian: Daugeliui pacientų iš pradžių pasireiškia adrenerginės kontrareguliacijos požymių, o vėliaugliukozės stygiaus nervų sistemoje požymių ir simptomų.
English: Merck Sharp & Dohme Corp. Elkton, VA Stonewall Plant
Lithuanian: Elkton, VA Stonewall Plant
English: • Always perform the safety test before each injection.
Lithuanian: • Prieš leisdami vaisto, visada atlikite saugumo mėginį.
English: If your blood sugar level falls too much you may become unconscious.
Lithuanian: Per daug sumažėjus cukraus kiekiui kraujyje, galite netekti sąmonės.
English: What you need to know before you use LUSDUNA
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant LUSDUNA
English: If you forget to use LUSDUNA - If you have missed a dose of LUSDUNA or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Lithuanian: Pamiršus pavartoti LUSDUNA - Praleidus LUSDUNA dozę arba sušvirkštus per mažai insulino, gali per daug padidėti cukraus kiekis Jūsų kraujyje (pasireikšti hiperglikemija). Jį reikia dažnai tirti.
English: LUSDUNA contains insulin glargine, an insulin analogue, and has a prolonged duration of action.
Lithuanian: LUSDUNA sudėtyje yra insulino glargino - prailginto veikimo insulino analogo.
English: In clinical pharmacology studies, intravenous insulin glargine and human insulin have been shown to be equipotent when given at the same doses.
Lithuanian: Klinikinės farmakologijos tyrimai parodė, kad vienodomis dozėmis į veną vartojami insulinas glarginas ir žmogaus insulinas turi vienodą veikimo stiprumą.
English: Glycohaemoglobin and glucose variabilities were comparable in both treatment groups.
Lithuanian: Glikuoto hemoglobino ir gliukozės koncentracijos abejų grupių pacientų kraujyje buvo panašios.
English: EU/1/16/1162/003 10 (2 packs of 5) pre-filled pens of 3 mL
Lithuanian: EU/1/16/1162/003 - 10 (2 pakuotės po 5) užpildytų švirkštiklių po 3 ml
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
Lithuanian: Ant dėžutės ir švirkštiklio etiketės po „Tinka iki“ arba „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and LUSDUNA").
Lithuanian: - tai NE angliavandeniai); - netekus angliavandenių dėl vėmimo arba viduriavimo; - vartojant alkoholinių gėrimų (ypač jei per mažai valgoma); - jeigu fizinis krūvis yra didesnis arba kitoks negu įprasta; - sveikstant po traumos ar operacijos, atsigaunant po kitokio streso; - sveikstant po ligos ar karščiavimo; - vartojant ar baigus vartoti kai kurių kitų vaistų (žr.
English: In such a case, you may develop severe hypoglycaemia (and even faint) before you are aware of the problem.
Lithuanian: Tuomet gali pasireikšti sunki hipoglikemija ir net galite netekti sąmonės prieš tai nepajutę jokių sutrikimų.
English: LUSDUNA is not the insulin of choice for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Lithuanian: LUSDUNA nėra pasirinktinis insulinas diabetinei ketoacidozei gydyti (jai ištikus, rekomenduojama leisti tirpųjį insuliną į veną).
English: The adverse reaction reports received from post marketing surveillance included relatively more frequent injection site reactions (injection site pain, injection site reaction) and skin reactions (rash, urticaria) in children and adolescents (≤ 18 years of age) than in adults.
Lithuanian: Analizuojant pateikus preparatą į rinką gautus nepageidaujamų reakcijų pranešimus nustatyta, kad vaikams ir paaugliams (≤ 18 metų) dažniau negu suaugusiesiems pasireiškė reakcijų injekcijos vietoje (skausmas ar kitokia reakcija) ir odos reakcijų (išbėrimas, dilgėlinė).
English: Due to more sustained basal insulin supply with insulin glargine, less nocturnal but more early morning hypoglycaemia can be expected.
Lithuanian: Vartojant insuliną glarginą, bazinis insulinas į organizmą patenka stabiliau, todėl hipoglikemijos tikimybė naktį būna mažesnė, o anksti rytą - didesnė.
English: Tell a doctor straight away if you notice signs of severe allergic reaction.
Lithuanian: Pastebėję stipriai išreikštos alerginės reakcijos požymių, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: EU/1/16/1162/001 1 pre-filled pen of 3 mL EU/1/16/1162/002 5 pre-filled pens of 3 mL
Lithuanian: EU/1/16/1162/001 - 1 užpildytas švirkštiklis (3 ml) EU/1/16/1162/002 - 5 užpildyti švirkštikliai po 3 ml
English: Injection sites must be rotated within a given injection area from one injection to the next to prevent injection site reactions (see section 4.8).
Lithuanian: Norint išvengti reakcijų injekcijos vietoje, reikia leisti vis į kitą vietą toje pačioje kūno dalyje (žr.
English: Packs of 1, 5 and multipacks containing 10 (2 packs of 5) pens.
Lithuanian: Pakuotėje yra 1, 5 arba dauginėje pakuotėje - 10 (2 pakuotės po 5) švirkštiklių.
English: Mixing or diluting can change its time/action profile and mixing can cause precipitation.
Lithuanian: Maišant ar skiedžiant gali pakisti veikimas laikui bėgant, sumaišius gali iškristi nuosėdų.
English: If no medicine comes out, dial 2 units again and press the injection button again.
Lithuanian: Jeigu adatos galiuke vaisto nepasirodė, tai dar kartą nustatykite 2 vienetus ir nuspauskite injekcijos mygtuką (gali tekti tai atlikti iki penkių kartų). Jei tai nepadeda, pamėginkite naują adatą.
English: If your blood sugar is too low (hypoglycaemia), follow the guidance for hypoglycaemia (see section “Hyperglycaemia and Hypoglycaemia” at the end of this leaflet).
Lithuanian: Per daug sumažėjus cukraus kiekiui Jūsų kraujyje (pasireiškus hipoglikemijai), laikykitės šio lapelio pabaigoje (skyriuje „Hiperglikemija ir hipoglikemija“) pateiktų nurodymų.
English: LUSDUNA is only suitable for injection just under the skin.
Lithuanian: LUSDUNA tinkamas tik švirkšti negiliai po oda.
English: Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Lithuanian: Jeigu pastebėtumėte širdies nepakankamumo požymių, pvz., neįprastą dusulį, greitą kūno svorio prieaugį arba lokalizuotą patinimą (edemą), nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: General disorders and administration site conditions Injection site reactions include redness, pain, itching, hives, swelling, or inflammation.
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Reakcijos injekcijos vietoje yra paraudimas, skausmas, niežulys, dilgėlinė, patinimas ir uždegimas.
English: When given intravenously the elimination half-life of insulin glargine and human insulin were comparable.
Lithuanian: Į veną suleistų insulino glargino ir žmogaus insulino eliminacijos pusiniai periodai buvo panašūs.
English: Do not pass it on to others.
Lithuanian: Nedėkite jų šalia
English: Examples of symptoms that tell you that your blood sugar level is falling too much or too fast: sweating, clammy skin, anxiety, fast heartbeat, high blood pressure, palpitations and irregular heartbeat.
Lithuanian: Per didelį ar per greitą cukraus kiekio kraujyje mažėjimą rodo, pavyzdžiui, prakaitavimas, šalta ir drėgna oda, nerimas, dažni širdies susitraukimai, padidėjęs kraujospūdis, širdies plakimo pojūtis ir nereguliarūs širdies susitraukimai.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, long-acting.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistiniai preparatai nuo diabeto, ilgai veikiantys injekciniai insulinai ir jų injekciniai analogai, ATC kodas - A10AE04.