FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: 100 mg до 200 mg веднъж дневно, или 200 mg 3 пъти седмично, докато сте в риск да развиете инфекция
Estonian: 100...200 mg üks kord päevas või 200 mg 3 korda nädalas, kuni teil on olemas risk nakkuse saamiseks
Bulgarian: Пациенти, приемащи едновременно Дифлукан и лекарствени продукти с тесен терапевтичен интервал, метаболизирани чрез CYP2C9, CYP2C19 и CYP3A4, трябва да бъдат наблюдавани (вж. точка 4.5).
Estonian: Jälgida tuleb Diflucani saavaid patsiente, keda ravitakse samal ajal kitsa terapeutilise aknaga ravimitega, mis metaboliseeruvad ensüümide CYP2C9, CYP2C19 ja CYP3A4 abil (vt lõik 4.5).
Bulgarian: Поставете адаптора на спринцовката в гърлото на бутилката (вж.фигура 1);
Estonian: Lükake süstla küljes olev adapter pudelikaelast sisse (joonis 1).
Bulgarian: Едновременното приложение със следните лекарствени продукти не се препоръчва:
Estonian: Flukonasooli samaaegne kasutamine koos allpool toodud ravimitega ei ole soovitatav:
Bulgarian: Cmax е била 1,54 µg/ml и е достигната 1,3 часа след приема.
Estonian: Suurim plasmakontsentratsioon Cmax (1,54 µg/ml) saabus 1,3 tundi pärast manustamist.
Bulgarian: Обемът на разпределение (ml/kg) е бил 1183 (от 1070 до 1470) на първия ден и се е увеличил с времето средно до 1184 (от 510 до 2130) на седмия и 1328 (от 1040 до 1680) на тринадесетия ден.
Estonian: Jaotusruumala (ml/kg) oli 1183 (ulatus 1070 1470) 1. päeval ja see suurenes ajaga keskmiselt 1184-ni (ulatus 510 2130) 7. päeval ja 1328-ni (ulatus 1040 1680) 13. päeval.
Bulgarian: Съдържа лактоза монохидрат.
Estonian: Sisaldab laktoosmonohüdraati.
Bulgarian: - Другите съставки са: захароза, глицерол 85%, пречистена вода, лимонена киселина монохидрат, натриев цитрат и течна черешова есенция.
Estonian: - Abiained on sahharoos, 85% glütserool, puhastatud vesi, sidrunhappe monohüdraat,
Bulgarian: Лосартан: флуконазол инхибира метаболизма на лосартан до неговия активен метаболит (Е-31 74), отговорен за най-голяма част от неговия ангиотензин-ІІ-рецепторен антагонизъм при лечението с лосартан.
Estonian: Losartaan: Flukonasool pärsib koosmanustamisel losartaani metaboliseerimist aktiivseks metaboliidiks (E-31 74), mistõttu võib väheneda losartaani angiotensiin Il retseptoreid blokeeriv toime.
Bulgarian: При проучванията върху животни има корелация между стойностите на минималната инхибираща концентрация (MIC) и ефикасността срещу експериментални микози в резултат на Candida spp.
Estonian: Loomkatsetes leiti korrelatsioon MIK väärtuste ja tõhususe vahel Candida spp.
Bulgarian: - Другите съставки са: захароза, силиций, колоидален, безводен, титаниев диоксид (E 171) ксантанова гума, натриев цитрат, лимонена киселина, безводна, натриев бензоат и натурален портокалов вкус (съдържа портокалово масло и малтодекстрин).
Estonian: - Abiained on sahharoos, kolloidne veevaba räni, titaandioksiid (E 171), ksantaankumm, naatriumtsitraat, veevaba sidrunhape, naatriumbensoaat ja looduslik apelsini maitseaine (sisaldab apelsiniõli ja maltodekstriini).
Bulgarian: Инструкциите за приготвяне се намират в раздела, предназначен за медицински специалисти в тази листовка.
Estonian: Juhendid on toodud selle infolehe lõpus tervishoiutöötajatele suunatud lõigus.
Bulgarian: Препоръчително е често мониториране на нежеланите лекарствени реакции.
Estonian: Seetõttu soovitatakse patsiente kõrvaltoimete suhtes sageli jälgida.
Bulgarian: Стъклени флакони от 30, 50, 100 или 250 ml.
Estonian: Pakendi suurused: 30, 50, 100 või 250 ml klaasviaalid.
Bulgarian: Флуконазол във високи дози и/или продължителни терапевтични схеми не трябва да се прилагат по време на бременност, освен при потенциално животозастрашаващи инфекции.
Estonian: Flukonasooli suuri annuseid ja/või pikaajalisi raviskeeme ei tohi raseduse ajal kasutada, va juhul, kui on tegemist potentsiaalselt eluohtlike infektsioonidega.
Bulgarian: Прозрачен, безцветен до бледо жълт разтвор, по-вискозен от водата.
Estonian: Selge, värvitu kuni kergelt kollakas lahus, mille viskoossus on suurem kui veel.
Bulgarian: Ако симптомите Ви не отзвучат до седмица, моля посъветвайте се с Вашия лекар.
Estonian: Kui teie seisund ühe nädala jooksul ei parane, peate te uuesti oma arsti poole pöörduma.
Bulgarian: Активното вещество е флуконазол.
Estonian: Toimeaine on flukonasool.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Дифлукан
Estonian: Kui te võtate Diflucani rohkem kui ette nähtud
Bulgarian: Фенитоин: флуконазол инхибира чернодробния метаболизъм на фенитоин.
Estonian: Fenütoiin: Flukonasool inhibeerib fenütoiini metabolismi maksas.
Bulgarian: - Активнoтo вещество е флуконазол.
Estonian: - Toimeaine on flukonasool.
Bulgarian: Площта под кривата (mcg.h/ml) е била 271 (от 173 до 385) на първия ден и се е увеличила средно до 490 (в рамките на 292 - 734) на седмия и е намаляла средно до 360 (от 167 до 566) на тринадесетия ден.
Estonian: Kontsentratsiooniaja kõvera alune pindala (µg.h/ml) oli 271 (ulatus 173 385) 1. päeval ja see suurenes keskmiselt 490-ni (ulatus 292 734) 7. päeval ja vähenes keskmiselt 360-ni (ulatus 167 566) 13. päeval.
Bulgarian: Не са установени значими ефекти върху хормоналното ниво при проучването с 50 mg флуконазол, докато при 200 mg дневно площта под кривата на етинилестрадиол и левоноргестрел е нараснала съответно с 40% и 24%.
Estonian: 50 mg flukonasooli annusega läbiviidud uuringus ei leitud mingit toimet hormoonisisaldusele, samas kui 200 mg flukonasooli ööpäevase annuse korral suurenesid etünüülöstradiooli ja levonorgestreeli AUCd vastavalt 40% ja 24% võrra.
Bulgarian: 150 mg веднъж седмично
Estonian: 150 mg üks kord nädalas
Bulgarian: Агранулоцитоза, левкопения, тромбоцитопения, неутропения
Estonian: Agranulotsütoos, leukopeenia, trombotsütopeenia, neutropeenia
Bulgarian: Не бива да се надвишава максимална доза от 12 mg/kg на всеки 48 часа
Estonian: Ületada ei tohi maksimaalset annust 12 mg/kg iga 48 tunni järel.
Bulgarian: Метадон: флуконазол може да повиши серумната концентрация на метадон.
Estonian: Metadoon: Flukonasool võib suurendada metadooni plasmakontsentratsiooni.
Bulgarian: Срокът на годност на готовата суспензия е 28 дни.
Estonian: Manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni kõlblikkusaeg on 28 päeva.
Bulgarian: Пимозид: въпреки че не е проучено in vitro и in vivo, едновременното приложение на флуконазол с пимозид може да доведе до инхибиране на метаболизма на пимозид.
Estonian: Pimosiid: Ehkki in vitro ega in vivo uuringuid ei ole läbi viidud, võib flukonasooli ja pimosiidi samaaegsel manustamisel aeglustuda pimosiidi metabolism.
Bulgarian: - Криптококов менингит - гъбична инфекция на мозъка.
Estonian: - krüptokokkmeningiit - ajus esinev seennakkus.
Bulgarian: В случай на предозиране, може да се приложи и съответно симптоматично лечение (с поддържащи мерки и промивка на стомаха, ако е необходимо).
Estonian: Üleannustamise ravi on sümptomaatiline, (vajaduse korral võib kasutada toetavat ravi ja maoloputust).
Bulgarian: - Всяка твърда желатинова капсула съдържа 50 mg, 100 mg, 150 mg и 200 mg флуконазол.
Estonian: - Iga kõvakapsel sisaldab 50 mg, 100 mg, 150 mg või 200 mg flukonasooli.
Bulgarian: Около 50% от флуконазола се елиминират от кръвта след 3 часов курс на хемодиализа.
Estonian: Pärast kolmetunnist hemodialüüsi oli verest eemaldatud ligikaudu 50% flukonasoolist.
Bulgarian: КУТИЯ (капсули)
Estonian: BLISTRID (kapslid)
Bulgarian: Дневна доза
Estonian: Ööpäevane annus
Bulgarian: Алфентанил: по време на съпътстващо лечение с флуконазол (400 mg) и алфентанил (20 g/kg) интравенозно при здрави доброволци, AUC 10 на алфентанил се е увеличила 2 пъти вероятно чрез инхибиране на CYP3A4.
Estonian: Alfentaniil: Flukonasooli (400 mg) ja intravenoosse alfentaniili (20 g/kg) koosmanustamisel tervetele vabatahtlikele suurenes alfentaniili AUC10 2-kordselt, tõenäoliselt seoses CYP3A4 inhibeerimisega.
Bulgarian: Инфузионният разтвор на Дифлукан съдържа 9 mg/ml (0.9%) натриев хлорид, като всеки 200 mg (100 ml флакон) съдържат 15 mmol Na+ и Cl-.
Estonian: Diflucani väljastatakse lahustatuna 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidilahuses, kus iga 200 mg (100 ml pudel) sisaldab 15 mmol Na+ ja C1-.
Bulgarian: В отделен раздел на края на тази листовка има повече информация за медицинските специалисти.
Estonian: Rohkem informatsiooni tervishoiutöötajatele leiate lõigust infolehe lõpus.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 0,154 mmol натрий на ml.
Estonian: Ravim sisaldab ühe milliliitri kohta 0,154 mmol naatriumi.
Bulgarian: При доза 150 mg веднъж седмично концентрациите на флуконазол в стратум корнеум на седмия ден са 23,4 g/g и съответно седем дни след втората доза са все още 7,1 g/g.
Estonian: Pärast 150 mg manustamist 1 kord nädalas oli 7 päeva pärast flukonasooli kontsentratsioon naha sarvkihis 23,4 µg/g ja 7 päeva teist annust 7,1 µg/g.
Bulgarian: Флуконазол във високи дози и/или продължителни терапевтични схеми не бива да се прилагат по време на бременност, освен при потенциално животозастрашаващи инфекции.
Estonian: Flukonasooli suuri annuseid ja/või pikaajalisi raviskeeme ei tohi raseduse ajal kasutada, va juhud, kui on tegemist potentsiaalselt eluohtlike infektsioonidega.
Bulgarian: Потенциране и удължаване на ефектите на триазолам са наблюдавани при едновременно лечение с флуконазол.
Estonian: Triasolaami potentseeritud ja prolongeeritud toimet täheldati ravis koos flukonasooliga.
Bulgarian: Халофантрин: флуконазол може да повиши плазмените концентрации на халофантрин поради инхибиране CYP3A4.
Estonian: Halofantriin: Flukonasool võib suurendada halofantriini plasmakontsentratsiooni CYP3A4 inhibeeriva toime tõttu.
Bulgarian: Канцерогенеза
Estonian: Kantserogeensus
Bulgarian: При неклиничните изпитвания само при експозиции, за които се счита, че са в достатъчна степен по-големи от максималната експозиция при хора се наблюдават ефекти, които показват малкo значение за клиничната употреба.
Estonian: Mittekliinilistes uuringutes täheldati toimeid ainult selliste annuste korral, mis on palju suuremad inimesele manustatavast annusest, mis viitab sellele, et need toimed ei ole kliinilisel kasutamisel olulised.
Bulgarian: Халофантрин
Estonian: Halofantriin
Bulgarian: Профилактика на кандидоза при пациенти с продължителна неутропения
Estonian: Kandidiaaside profülaktika pikaajalise neutropeeniaga patsientidel
Bulgarian: Дифлукан е показан при възрастни за профилактика на:
Estonian: Diflucan on näidustatud täiskasvanutele järgmistel juhtudel:
Bulgarian: След добавяне на вода (съгласно инструкциите за медицинските специалисти в листовката) се получава суспензия с портокалов вкус, съдържаща 10 mg или 40 mg флуконазол на милилитър.
Estonian: Pärast vee lisamist pulbrile (nagu juhendatud lõigus 3 „Kuidas Diflucani võtta") saadakse apelsinimaitseline suspensioon, mis sisaldab 10 mg või 40 mg flukonasooli 1 ml kohta.
Bulgarian: Фармакокинетика при пациенти в старческа възраст
Estonian: Farmakokineetika eakatel patsientidel
Bulgarian: - Ако имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с Вашия лекар преди да вземете това лекарство.
Estonian: - Kui te ei talu mõningaid suhkruid, pidage enne ravimi võtmist nõu oma arstiga.
Bulgarian: Следователно не може да се очаква многократно прилаганият в такива дози флуконазол да има неблагоприятен ефект върху ефективността на комбинираните перорални контрацептиви.
Estonian: Flukonasooli terapeutiliste annuste korduv manustamine ei mõjuta tõenäoliselt kombineeritud suukaudse kontratseptiivi efektiivsust.
Bulgarian: 100 mg и 200 mg капсули: прозрачен PVC блистер или бял непрозрачен PVC блистер с гръб от алуминиево фолио.
Estonian: 100 mg ja 200 mg kapslid: läbipaistev PVC või valge läbipaistmatu PVC blisterpakend alumiiniumfooliumist tagaseinaga.
Bulgarian: Не бива да се надвишава максимална доза от 12 mg/kg на всеки 72 часа
Estonian: Ületada ei tohi maksimaalset annust 12 mg/kg iga 72 tunni järel.
Bulgarian: - ако сте алергични (свъръхчувствителни) към флуконазол, към други лекарства, които приемате за лечение на гъбична инфекция или към някоя от останалите съставки на Дифлукан.
Estonian: Ärge võtke Diflucani - kui te olete allergiline (ülitundlik) flukonasooli või teiste ravimite suhtes, mida te olete seennakkuste raviks kasutanud, või Diflucani mõne teise koostisosa suhtes.
Bulgarian: - Съдържа 1,3 g захар в 1 доза от 10 ml.
Estonian: - 10 ml annus sisaldab 1,3 g suhkrut.
Bulgarian: Инфузионен разтвор Бистър, безцветен разтвор без видими частици.
Estonian: Selge värvitu vedelik nähtavate osakesteta.
Bulgarian: Ако симптомите Ви не отзвучат за няколко дни, моля посъветвайте се с Вашия лекар.
Estonian: Kui teie seisund paari päeva jooksul ei parane, peate te uuesti oma arsti poole pöörduma.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на непоносимост към фруктоза, глюкозо-галактозна малабсорбция или захарозо-изомалтазна недостатъчност не трябва да приемат това лекарство.
Estonian: Harvaesineva päriliku fruktoositalumatuse, glükoos-galaktoos malabsorptsiooni või sukraas-isomaltaas puudulikkusega patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
Bulgarian: Абсорбцията от гастроинтестиналния тракт не се повлиява при едновременен прием с храна.
Estonian: Toidu samaaegne tarvitamine ei mõjuta suukaudset imendumist.
Bulgarian: Прилагани са като максимум 5 интравенозни инфузии от 6 mg/kg флуконазол на всеки 72 часа.
Estonian: Seitse patsienti lõpetasid protokolli; maksimaalselt viis 6 mg/kg intravenoosset flukonasooli infusiooni manustati iga 72 tunni järel.
Bulgarian: - Прах за перорална суспензия (бутилка 175 ml):
Estonian: - Suukaudse suspensiooni pulber (175 ml pudel):
Bulgarian: Дифлукан 50 mg, 100 mg, 150 mg и 200 mg се предлагат в опаковки от 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20,
Estonian: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg ja 200 mg kapslid on pakendites, mis sisaldavad 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 või 500 kõvakapslit.
Bulgarian: Candidal balanitis, когато прилагането на локално лечение не е подходящо.
Estonian: • Eesnaha kandidootiline põletik (Candida balanitis), kui lokaalne ravi ei ole sobiv.
Bulgarian: Дозировка от 100, 200 и 400 mg при възрастни съответства на дозировка от 3, 6 и 12 mg/kg при деца за постигане на сравнима системна експозиция.
Estonian: Võrreldava süsteemse toime saavutamiseks vastavad lastel kasutatavad annused 3, 6 ja 12 mg/kg täiskasvanutel annustele 100, 200 ja 400 mg.
Bulgarian: Прилагането на хинидин е свързано с удължаване на QT и в редки случаи на torsades de pointes.
Estonian: Kinidiini kasutamist on seostatud QT-intervalli pikenemise ja harvadel juhtudel torsades de pointes'i tekkimisega.
Bulgarian: В друго проучване, при което са използвани дневни дози от 400 до 800 mg флуконазол, е установено, че флуконазол, приложен в дози, равни или по-високи от 400 mg дневно, значително повишава плазмените концентрации на терфенадин, когато двете лекарства се прилагат в комбинация.
Estonian: Teises uuringus, milles manustati 400 ja 800 mg flukonasooli annuseid ööpäevas, näitas, et flukonasool, manustatuna annuses 400 mg või rohkem ööpäevas, tõstab koosmanustamise korral tunduvalt terfenadiini taset plasmas.
Bulgarian: Други нежелани реакции:
Estonian: Teised kõrvaltoimed:
Bulgarian: Комбинираното приложение на флуконазол в дози, равни или по-високи от 400 mg, с терфенадин е противопоказано (вж. точка 4.3.).
Estonian: Flukonasooli kasutamine annustes 400 mg või rohkem samaaegselt terfenadiiniga on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Bulgarian: В контролирано проучване е установено, че едновременната употреба на флуконазол 200 mg еднократно дневно и цизаприд 20 mg четири пъти дневно води до сигнификантно повишение на плазмените нива на цизаприд и удължаване на QT интервала.
Estonian: Kontrollitud uuringus leiti, et flukonasooli (200 mg üks kord ööpäevas) ja tsisapriidi (20 mg neli korda ööpäevas) samaaegsel manustamisel suurenes oluliselt tsisapriidisisaldus plasmas ning pikenes QT-intervall.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на галактозна непоносимост, Lapp лактазен дефицит или глюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Estonian: Harvaesineva päriliku galaktoositalumatusega, Lapp-laktaasi puudulikkusega või glükoos-galaktoos malabsorptsiooniga patsiendid, ei tohi seda ravimit kasutada.
Bulgarian: Гъбични инфекции по лигавиците - дозировката зависи от локализацията на инфекцията
Estonian: Limaskestade seennakkuse ravi - annus sõltub sellest, kus nakkus asub
Bulgarian: Ако е необходима едновременна терапия с бензодиазепини при пациенти, приемащи флуконазол, трябва да се обмисли намаляване на дозата на бензодиазепина, а пациентите трябва да бъдат подходящо мониторирани.
Estonian: Kui flukonasoolravi saav patsient vajab samaaegselt ravi ka mõne bensodiasepiiniga, tuleb patsienti hoolikalt jälgida ning kaaluda bensodiasepiini annuse vähendamist.
Bulgarian: Криптококов менингит (вж. точка 4.4).
Estonian: • Krüptokokkmeningiit (vt lõik 4.4)
Bulgarian: 400 mg през първия ден
Estonian: 400 mg esimesel päeval ja seejärel
Bulgarian: Концентрациите на флуконазол в слюнката и храчката са близки до тези в плазмата.
Estonian: Flukonasooli tase süljes ja rögas on samasugune nagu plasmas.
Bulgarian: Бъбречна система Дифлукан трябва да се прилага с внимание при пациенти с бъбречна дисфункция (вж. точка 4.2).
Estonian: Neerud Flukonasooli manustamisel neerufunktsiooni häiretega patsientidele tuleb olla ettevaatlik (vt lõik 4.2).
Bulgarian: Сиролимус: флуконазол повишава плазмените концентрации на сиролимус вероятно чрез инхибиране на метаболизма на сиролимус чрез CYP3A4 и P-гликопротеин.
Estonian: Siroliimus: Flukonasool suurendab siroliimuse plasmakontsentratsiooni tõenäoliselt CYP3A4 ja P-glükoproteiini abil toimuva siroliimuse metabolismi inhibeerimise teel.
Bulgarian: Понижен апетит Хиперхолистеролемия, хипертриглицеремия, хипокалемия
Estonian: Söögiisu vähenemine Hüperkolesteroleemia, hüpertriglütserideemia, hüpokaleemia
Bulgarian: Няма данни за канцерогенен потенциал на флуконазол при мишки и при плъхове, третирани перорално в продължение на 24 месеца с дози от 2,5; 5 или 10 mg/kg/ден (приблизително 2 - 7 пъти по-високи от препоръчваните дози при хора).
Estonian: Flukonasooliga ei ilmnenud kantserogeenset toimet ei hiirtel ega rottidel, kellele manustati 24 kuu vältel suukaudseid annuseid 2,5; 5 või 10 mg/kg/ööpäevas (ligikaudu 2…7-kordne soovituslik annus inimesel).
Bulgarian: Рифампицин: едновременното приложение на флуконазол и рифампицин е довело до намаляване на площта под кривата с 25% и скъсяване на времето на полуживот на флуконазол с 20%.
Estonian: Rifampitsiin: Flukonasooli ja rifampitsiini koosmanustamisel väheneb flukonasooli AUC 25% ja poolväärtusaeg 20%.
Bulgarian: повишение на аспартат аминотрансферазата(вж. точка 4.4), повишение на алкалната фосфатаза в кръвта (вж. точка 4.4)
Estonian: Alaniinaminotransfera asi aktiivsuse suurenemine (vt lõik aspartaataminotransfer aasi aktiivsuse suurenemine (vt lõik 4.4), vere leeliselise fosfataasi aktiivsuse suurenemine (vt lõik
Bulgarian: Това лекарство може да Ви бъде предписано от Вашия лекар за лечение на генитална кандидоза, инфекция на вагината или пениса.
Estonian: Teie arst võib teile seda ravimit määrata suguelundite seennakkuse (tupe või peenise nakkuse) raviks.
Bulgarian: Пациентите на продължително лечение с флуконазол и преднизон трябва да бъдат внимателно проследявани за недостатъчност на надбъбречната кора при спиране на флуконазол.
Estonian: Prednisoonravi saavaid patsiente, kellele on pikka aega manustatud flukonasooli, tuleb flukonasooli kasutamise lõpetamisel hoolikalt jälgida neerupealiste koore puudulikkuse suhtes.
Bulgarian: Винаги приемайте Дифлукан точно както Ви е казал
Estonian: Võtke oma ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Bulgarian: Холестаза (вж. точка 4.4), жълтеница (вж. точка 4.4), повишен билирубин (вж. точка 4.4)
Estonian: Kolestaas (vt lõik 4.4), kollatõbi (vt lõik 4.4), bilirubiinisisalduse suurenemine (vt lõik
Bulgarian: След добавяне на вода (съгласно инструкциите за медицинските специалисти в листовката) се получава суспензия с портокалов вкус, съдържаща10 mg флуконазол на милилитър.
Estonian: Pärast vee lisamist pulbrile (nagu juhendatud lõigus 3 „Kuidas Diflucani võtta") saadakse apelsinimaitseline suspensioon, mis sisaldab 10 mg flukonasooli 1 ml kohta.
Bulgarian: Флуконазол може да се приложи като инфузия чрез налична система с някой от гореописаните разтвори.
Estonian: Flukonasooli tohib infundeerida läbi olemasoleva veeniühenduse koos eelpool nimetatud vedelikega.
Bulgarian: Дифлукан съдържа глицерол.
Estonian: Diflucan sisaldab ka glütserooli.
Bulgarian: Карбамазепин: флуконазол инхибира метаболизма на карбамазепин и е наблюдавано повишаване на серумните нива на карбамазепин с 30%.
Estonian: Karbamasepiin: Flukonasool inhibeerib karbamasepiini metabolismi ja suurendab karbamasepiini plasmakontsentratsiooni 30% võrra.
Bulgarian: Умора, неразположение, астения, треска
Estonian: Jõuetus, halb enesetunne, asteenia, palavik
Bulgarian: Витамин А: има съобщение при един пациент, приемащ комбинирана терапия с транс-ретиноидна киселина (киселинна форма на витамин А) и флуконазол, при който са възникнали нежелани лекарствени реакции, свързани сЦНС под формата на церебрален псевдотумор, които са отзвучали при спиране на лечението с флуконазол.
Estonian: A-vitamiin: Avaldatud on üks juhtum, kus patsiendil, kes sai kombinatsioonravi all-trans-retiinhappega (A-vitamiini happeline vorm) ja flukonasooliga, tekkis aju pseudotuumor, mis kadus pärast flukonasooli manustamise lõpetamist.
Bulgarian: 50 mg дневно
Estonian: 50 mg ööpäevas
Bulgarian: Едновременното поглъщане през устата на флуконазол 200 mg и мидазолам 7,5 mg е увеличило AUC и времето на полуживот на мидазолам, съответно 3,7 пъти и 2,2 пъти.
Estonian: 200 mg flukonasooli ja 7,5 mg midasolaami suukaudne koosmanustamine suurendas midasolaami AUC-d 3,7-kordselt ja poolväärtusaega 2,2-kordselt.
Bulgarian: Максималната доза е 12 mg на kg телесно тегло на всеки 72 часа.
Estonian: Maksimaalne annus on 12 mg kg kehakaalu kohta iga 72 tunni järel.
Bulgarian: 50 mg и 150 mg капсули: прозрачен PVC блистер или бял непрозрачен PVC/PVDC блистер с гръб от алуминиево фолио.
Estonian: 50 mg ja 150 mg kapslid: läbipaistev PVC blisterpakend või valge läbipaistmatu PVC/PVDC blisterpakend alumiiniumfooliumist tagaseinaga.
Bulgarian: Дифлукан принадлежи към групата на противогъбичните лекарства.
Estonian: Diflucan kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse seenevastasteks ravimiteks.
Bulgarian: Сулфанилурейни лекарствени продукти: установено е, че флуконазол удължава серумния полуживот на едновременно прилаганите перорални сулфанилурейни средства (напр. хлорпропамид, глибенкламид, глипизид, толбутамид) при здрави доброволци.
Estonian: Sulfonüüluuread: Flukonasooli toimel pikenes tervetel vabatahtlikel samaaegselt suukaudselt manustatavate sulfonüüluurea preparaatide (kloorpropamiid, glibenklamiid, glipisiid ja tolbutamiid) poolväärtusaeg.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на {име на ДЧ/Агенция}
Estonian: Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav {liikmesriik/amet} kodulehel: [täidetakse riiklikult]
Bulgarian: Повишените плазмени концентрации на пимозид могат да доведат до удължаване на QT и редки случаи на torsade de pointes.
Estonian: Sellest tulenev pimosiidi plasmakontsentratsiooni suurenemine võib põhjustada QT-intervalli pikenemise ning harvadel juhtudel kutsuda esile torsades de pointes'i.
Bulgarian: Концентрацията на флуконазол в ноктите след 4 месеца лечение при доза 150 mg веднъж седмично е съответно 4,05 g/g при здрави и 1,8 g/g при болни нокти.
Estonian: Pärast 4-kuulist ravikuuri flukonasooli annusega 150 mg üks kord nädalas oli flukonasooli kontsentratsioon 4,05 µg/g tervetes ja 1,8 µg/g haigetes küüntes ja veel 6 kuud pärast ravi lõppu leidus flukonasooli küüntes märkimisväärses kontsentratsioonis.