FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Têm ocorrido acontecimentos pouco frequentes de alterações da função renal com exenatido, incluindo aumentos da creatinina sérica, compromisso renal, agravamento da insuficiência renal crónica e insuficiência renal aguda, algumas vezes necessitando de hemodiálise.
Danish: Der har været ikke almindelige hændelser med påvirkning af nyrefunktionen i forbindelse med brug af exenatid, herunder forhøjet serumkreatinin, nedsat nyrefunktion, forværret kronisk nyresvigt samt akut nyresvigt, hvor hæmodialyse sommetider var påkrævet.
Portuguese: Pegue na embalagem do conetor do frasco e retire a cobertura em papel.
Danish: Tag pakningen med forbindingsleddet ud og træk papirslåget af.
Portuguese: (Esta pergunta está relacionada com o passo 4f.)
Danish: Drej ikke på den. (Dette spørgsmål vedrører trin 4f.)
Portuguese: Como é que sei se injetei a minha dose completa?
Danish: Hvordan ved jeg, om jeg har indsprøjtet hele dosis?
Portuguese: Retire a seringa.
Danish: Tag sprøjten ud.
Portuguese: Não deverá ver qualquer medicamento branco na base, topo ou lados.
Danish: Du må ikke kunne se nogen hvide partikler langs bund, top eller sider.
Portuguese: O líquido da seringa deve estar límpido e sem partículas.
Danish: Væsken i sprøjten skal være klar og fri for partikler.
Portuguese: MISTURADO
Danish: Blandet
Portuguese: A utilização de agonistas do recetor do peptídeo-1 similar ao glucagon (GLP-1) tem sido associada ao risco de desenvolvimento de pancreatite aguda.
Danish: Brug af GLP-1-receptoragonister er blevet forbundet med en risiko for udvikling af akut pancreatitis.
Portuguese: Bydureon deve ser injetado imediatamente após a suspensão do pó no solvente.
Danish: Bydureon skal indsprøjtes umiddelbart efter suspension af pulveret i solvensen.
Portuguese: com a agulha colocada, num recipiente resistente a perfurações.
Danish: med kanylen påsat i en beholder til spidse genstande.
Portuguese: Formulações de exenatido de libertação prolongada demonstraram não ter efeitos negativos nos parâmetros lipídicos.
Danish: Fastende lipider Depotformulering af exenatid har ikke vist nogen negative virkninger på lipidparametrene.
Portuguese: Condições de conservação do medicamento após mistura, ver secção 6.3.
Danish: Opbevaringsforhold efter blanding af lægemidlet, se pkt.
Portuguese: Aproximadamente 49,3% tinham compromisso renal ligeiro (taxa de filtração glomerular estimada [TFGe] ≥60 a ≤89 ml/min/1,73 m2) e 21,6% tinham compromisso renal moderado
Danish: Ca. 49,3 % havde let nedsat nyrefunktion (estimeret glomerulær filtrationshastighed [eGFR] ≥60 til ≤89 ml/min/1,73 m2) og 21,6 % havde moderat nedsat nyrefunktion (eGFR ≥30 til ≤59 ml/min/1,73 m2).
Portuguese: Em estudos com formulações de exenatido de libertação prolongada foi observada uma redução na tensão arterial sistólica (0,8 mmHg a 4,7 mmHg).
Danish: En reduktion i det systoliske blodtryk blev observeret i studierne med exenatid depotformuleringer (0,8 mmHg til 4,7 mmHg).
Portuguese: Mas certifique-se que escolhe um local diferente para a sua injeção nessa área.
Danish: Du skal sørge for at vælge et andet sted til indsprøjtningen i området.
Portuguese: Quando utilizado em combinação com uma sulfonilureia, os doentes devem ser avisados para tomarem precauções a fim de evitarem uma hipoglicemia enquanto conduzem ou utilizam máquinas.
Danish: Hvis exenatid anvendes i kombination med et sulfonylurea-produkt, skal patienterne rådes til at tage forholdsregler for at undgå hypoglykæmi i forbindelse med bilkørsel og brug af maskiner.
Portuguese: Depois escolha um local de injeção diferente e termine a injeção.
Danish: Vælg derefter et nyt injektionssted og tag indsprøjtningen.
Portuguese: O
Danish: a
Portuguese: Quando se utiliza exenatido de libertação prolongada em combinação com uma sulfonilureia, os doentes devem ser avisados para tomarem precauções a fim de evitarem uma hipoglicemia enquanto conduzem ou utilizam máquinas.
Danish: Hvis depotformulering af exenatid anvendes i kombination med et sulfonylurea-produkt, skal patienterne rådes til at tage forholdsregler for at undgå hypoglykæmi i forbindelse med bilkørsel og brug af maskiner.
Portuguese: 2 agulhas para injeção
Danish: 2 injektionskanyler
Portuguese: Pode injetar cada dose do medicamento na área do seu estômago (abdómen), na sua coxa ou na parte superior e posterior do seu braço.
Danish: Du kan indsprøjte hver dosis af medicinen i din mave, et lår eller bagsiden af overarmen.
Portuguese: Para resultados de estudos respeitantes a associações, efeitos sobre o controlo glicémico e acontecimentos cardiovasculares, e populações estudadas, ver secções 4.4, 4.5 e 5.1.
Danish: For studieresultater omhandlende kombinationer, indvirkninger på glykæmisk kontrol og kardiovaskulære hændelser, og for de undersøgte populationer, se pkt.
Portuguese: Tenha cuidado para não empurrar o êmbolo para dentro.
Danish: Vær forsigtig med ikke at skubbe stemplet ind.
Portuguese: Frequência notificada a partir do período de tratamento controlado de 28 semanas com exenatido de libertação prolongada em complemento ao estudo de insulina glargina (N=231).
Danish: Frekvens rapporteret fra 28-ugers kontrolleret behandlingsperiode med exenatid i depotformulering som supplement til insulin glargin-studie (N = 231).
Portuguese: O doente deve ser instruído para eliminar a caneta de forma segura, com a agulha ainda ligada, após cada injeção.
Danish: Patienten skal instrueres i sikker bortskaffelse af pennen stadig med kanylen påsat efter hver injektion.
Portuguese: Pode utilizar um recipiente para produtos biológicos perigosos, outro recipiente de plástico duro ou um recipiente de metal.
Danish: Du kan bruge en beholder til miljøfarligt affald, en anden beholder af hård plastik eller en metalbeholder.
Portuguese: Se tiver perguntas sobre como administrar Bydureon
Danish: Hvis du har spørgsmål vedrørende brug af Bydureon
Portuguese: Para obter a sua dose completa de medicamento tem que misturar bem.
Danish: For at du får hele din dosis, skal medicinen blandes godt.
Portuguese: Não recoloque a tampa na caneta.
Danish: Sæt ikke hætten på pennen igen.
Portuguese: As "Instruções para o Utilizador" incluídas na embalagem exterior, devem ser seguidas com atenção.
Danish: Emballagen er vedlagt en "Brugervejledning", som skal følges nøje.
Portuguese: Num estudo aberto de 28 semanas, Bydureon BCise foi comparado com exenatido de libertação imediata em indivíduos em dieta e programa de exercícios isoladamente ou com um regime estável de medicamentos hipoglicemiantes orais.
Danish: I et 28-ugers open-label studie blev Bydureon BCise sammenlignet med exenatid opløsning til injektion hos patienter på et diæt- og motionsprogram alene eller med stabilt regime af orale glukosenedsættende lægemidler.
Portuguese: • hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) quando tomado com uma insulina
Danish: • hypoglykæmi (lavt blodsukker) når det tages med insulin
Portuguese: Certifique-se que está a segurar a caneta pela base junto ao rótulo laranja.
Danish: Vær sikker på, at du holder pennen i enden med håndtaget og den orange mærkat.
Portuguese: A. Desbloquear a caneta.
Danish: A. Lås pennen op.
Portuguese: A melhoria nas concentrações de glucose no plasma em jejum, foi consistente durante 52 semanas.
Danish: Forbedringen i koncentrationen af fastende plasmaglucose varede ved i 52 uger.
Portuguese: Num estudo de farmacocinética de dose única com exenatido de libertação imediata em 13 doentes com diabetes tipo 2 e idades entre os 12 e os 16 anos, a administração de exenatido (5 µg) resultou numa AUC média ligeiramente inferior (16% inferior) e Cmax (25% inferior) comparando com os valores observados em adultos.
Danish: I et farmakokinetisk enkeltdosisstudie med exenatid opløsning til injektion til 13 patienter med type 2diabetes i alderen 12 til 16 år resulterede administration af exenatid (5 mikrog) i et lettere reduceret gennemsnitligt AUC (16 % lavere) og Cmax (25 % lavere) sammenlignet med de værdier, der ses hos voksne.
Portuguese: • Não utilize após o prazo de validade ter sido ultrapassado.
Danish: • Brug ikke lægemidlet efter udløbsdatoen.
Portuguese: Este medicamento é utilizado em combinação com os seguintes medicamentos para a diabetes: metformina, sulfonilureias, tiazolidinedionas, inibidores SGLT2 e/ou insulina de ação longa.
Danish: Dette lægemiddel bruges sammen med følgende typer diabetesmedicin: metformin, sulfonylurinstoffer, thiazolidindioner, SGLT2-hæmmere og/eller en langtidsvirkende insulin.
Portuguese: O que devo fazer se tiver problemas para retirar a capa da agulha?
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg har svært ved at fjerne kanylehætten?
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro diabetologista se tiver dúvidas.
Danish: Spørg lægen, apotekspersonalet eller diabetessygeplejersken, hvis der er noget, du er i tvivl om.
Portuguese: É normal ver algumas gotas de líquido dentro da tampa.
Danish: Det er normalt at se et par dråber væske inde i hætten.
Portuguese: Quando se utiliza este medicamento com um medicamento que contém uma sulfonilureia, podem ocorrer episódios de baixa de açúcar no sangue (hipoglicemia, geralmente ligeira a moderada).
Danish: Hvis dette lægemiddel bruges samtidig med medicin, som indeholder et sulfonylurea, kan der opstå episoder med lavt blodsukker (hypoglykæmi, som oftest er let til moderat).
Portuguese: Em 4 estudos controlados com substância ativa com exenatido de libertação prolongada observou-se uma redução na tensão arterial sistólica (2,9 mmHg a 4,7 mmHg).
Danish: De 4 komparatorkontrollerede studier med depotformulering af exenatid har vist et fald i det systoliske blodtryk (2,9 - 4,7 mmHg).
Portuguese: Continue a empurrar o êmbolo para baixo com o polegar e agite vigorosamente.
Danish: Bliv ved med at trykke stemplet ned med tommelfingeren og ryst kraftigt.
Portuguese: NÃO tente colocar de novo a capa nem reutilizar a agulha.
Danish: Forsøg IKKE at sætte hætten på igen eller at genbruge kanylen.
Portuguese: • Fale com o seu médico ou enfermeiro diabetologista • Leia cuidadosamente o Folheto Informativo
Danish: • Spørg din læge, apotekspersonalet eller diabetessygeplejersken • Læs indlægssedlen grundigt
Portuguese: Resultaram em sintomas consistentes com hipoglicemia com uma glucose concomitante < 54mg/dl (3 mmol/l) antes do tratamento.
Danish: Resulterer i symptomer i overensstemmelse med hypoglykæmi med en samtidig glukoseværdi <54 mg/dl (3 mmol/l) før behandling.
Portuguese: Sitagliptina 100 mg QD
Danish: Sitagliptin 100 mg QD
Portuguese: Comparando com o tratamento com insulina glargina, o exenatido de libertação prolongada demonstrou uma variação superior na HbA1c, baixou significativamente a média do peso corporal e ficou associado a menos acontecimentos de hipoglicemia (Tabela 3).
Danish: Sammenlignet med behandling med insulin glargin viste depotformulering af exenatid en større ændring i HbA1c, signifikant reduceret gennemsnitlig legemsvægt og var forbundet med færre hypoglykæmiske hændelser (tabel 3).
Portuguese: É normal ver algumas bolhas de ar na mistura.
Danish: Det er normalt, at der er nogle få luftbobler i blandingen.
Portuguese: Taxa baseada em doze estudos completos de eficácia e segurança de longa duração com exenatido de libertação prolongada, n=2.868 no total, (doentes com sulfonilureia n=1.002).
Danish: Hyppighed baseret på tolv fuldførte langtidseffekt- og sikkerhedsstudier med depotformulering af exenatid n=2868 i alt (patienter på sulfonylurinstof n=1002).
Portuguese: RÓTULO DA CANETA
Danish: Påsætning af kanylen
Portuguese: Quando o medicamento é bem misturado, deve parecer turvo.
Danish: Når medicinen er blandet godt, skal den se uklar ud.
Portuguese: Utilize sempre este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico, farmacêutico ou enfermeiro diabetologista.
Danish: Brug altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens, apotekspersonalets eller diabetessygeplejerskens anvisning.
Portuguese: Prurido e/ou urticária
Danish: Pruritus og/eller urticaria
Portuguese: Celulite e abcesso no local de injeção
Danish: Absces og cellulitis ved injektionsstedet
Portuguese: Se uma dose for esquecida e a próxima dose programada suceda 1 ou 2 dias depois, o doente não deve administrar a dose esquecida, mas em vez disso retomar exenatido de libertação prolongada no próximo dia do esquema habitual de dosagem.
Danish: Hvis en dosis glemmes, og den næste planlagte dosis skal tages om 1-2 dage, skal patienten springe den glemte dosis over og i stedet for genoptage depotformulering af exenatid på den næste planlagte dag.
Portuguese: Um pouco de líquido pode ficar nas paredes do frasco.
Danish: Der kan være en lille smule væske, der klæber til hætteglassets sider.
Portuguese: Áreas do corpo para injeção
Danish: Indsprøjtningsområder på kroppen
Portuguese: Consulte as "Instruções para o Utilizador" incluídas na embalagem, para injetar Bydureon.
Danish: Følg den "Brugervejledning", som er vedlagt i æsken, når Bydureon skal indsprøjtes
Portuguese: *valor-p < 0,05, **valor-p < 0,01,
Danish: *p-værdi < 0,05, **p-værdi < 0,01,
Portuguese: Doentes (%) que atingiram HbA1c < 7%
Danish: Patienter (%), der opnåede HbA1c  7 % 45
Portuguese: Se for iniciado um tratamento hipoglicemiante diferente após a descontinuação de exenatido de libertação prolongada, deve ter-se em consideração a libertação prolongada do medicamento (ver secção 5.2).
Danish: Hvis en anden glucosesænkende behandling iværksættes efter seponering af depotformulering af exenatid, skal der tages hensyn til den langsomme frigivelse af lægemidlet (se pkt.
Portuguese: Deve monitorizar-se a INR durante o início da terapêutica com exenatido de libertação prolongada em doentes a tomarem varfarina e/ou derivados do cumarol (ver secções 4.4 e 4.8).
Danish: INR bør monitoreres i starten af behandling med depotformulering af exenatid hos patienter, der får warfarin og/eller coumarolderivater (se pkt.
Portuguese: A maioria das reações adversas associadas ao exenatido de libertação prolongada tiveram intensidade ligeira a moderada.
Danish: De fleste bivirkninger forbundet med depotformulering af exenatid var lette til moderate i styrke.
Portuguese: Isto empurra o medicamento do frasco para a seringa.
Danish: Hermed trækkes medicinen fra hætteglasset og ind i sprøjten.
Portuguese: Bolhas de ar na seringa
Danish: Luftbobler i sprøjten
Portuguese: Assim, não se recomenda a utilização de exenatido de libertação prolongada em doentes com doença gastrointestinal grave.
Danish: Anvendelse af depotformulering af exenatid anbefales derfor ikke til patienter med alvorlig gastrointestinal sygdom.
Portuguese: Perguntas e respostas frequentes
Danish: Ofte stillede spørgsmål og svar
Portuguese: A caneta BCise tem que ser removida do frigorífico e deixada na horizontal pelo menos 15 minutos antes da injeção.
Danish: BCise-pennen skal tages ud af køleskabet og ligge vandret i mindst 15 minutter før injektionen.
Portuguese: Seguir as instruções para o utilizador para preparar e injetar a sua dose.
Danish: Følg brugervejledningen til forberedelse og til indsprøjtning af dosis.
Portuguese: E. Deite fora a sua caneta corretamente,
Danish: E. Kasser pennen korrekt,
Portuguese: Exenatido de libertação imediata 10 µg duas vezes por dia
Danish: Exenatid opløsning til injektion 10 mikrog to gange daglig
Portuguese: Deite fora qualquer "kit" de Bydureon que tenha sido congelado.
Danish: Kasser alle Bydureon-sæt, som har været nedfrosset.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada mostrou reduções do peso significativamente superiores comparado com a sitagliptina.
Danish: Exenatid depotformulering viste signifikant større vægtreduktion sammenlignet med sitagliptin.
Portuguese: Antes de utilizar a caneta, recomenda-se que seja treinado por um médico ou enfermeiro diabetologista para uma utilização correta.
Danish: Det anbefales, at du trænes af en læge eller diabetessygeplejerske i korrekt brug inden brug af pennen.
Portuguese: Quando tiver que fazer a sua próxima dose semanal, comece outra vez no passo 1.
Danish: Start forfra med trin 1, når det er tid til din næste ugentlige dosis.
Portuguese: Como deitar fora a minha caneta Bydureon BCise?
Danish: Hvordan bortskaffer jeg Bydureon BCise pen?
Portuguese: O tratamento com exenatido de libertação prolongada resultou numa redução significativa das concentrações de glucose no plasma/soro em jejum, as quais se observaram nas primeiras 4 semanas.
Danish: Behandling med exenatid depotformulering resulterede i signifikant reduktion i fastende plasma/serumglucosekoncentrationerne; disse reduktioner blev set allerede efter 4 uger.
Portuguese: − É uma caneta de dose fixa, de utilização única, que injeta automaticamente o seu medicamento.
Danish: Bydureon BCise pennen: - Er en fast-doserende pen til engangsbrug, som automatisk indsprøjter din medicin.
Portuguese: Lípidos em jejum Exenatido de libertação prolongada demonstrou não ter efeitos negativos nos parâmetros lipídicos.
Danish: Fastende lipider Exenatid depotformuleringerne har ikke vist uønskede virkninger på lipidparametre.
Portuguese: • Vai provavelmente precisar de menos tempo à medida que se for habituando a injetar-se.
Danish: • Efterhånden som du bliver vant til at give dig selv indsprøjtningerne, vil du sikkert ikke skulle bruge nær så meget tid.
Portuguese: A reação adversa mais frequentemente notificada foi náusea.
Danish: Den hyppigst indberettede bivirkning var kvalme.
Portuguese: Dapagliflozina 10 mg QD
Danish: Dapagliflozin 10 mg QD
Portuguese: Continue a empurrar o êmbolo com o polegar até parar e mantenha-o no lugar.
Danish: Bliv ved med at trykke på stemplet med tommelfingeren, indtil det standser, og hold det på plads.
Portuguese: Cada caneta dupla-câmara contém pó de exenatido e solvente num cartucho de vidro Tipo I selado numa extremidade por uma tampa de borracha de clorobutilo e um selo de alumínio, e na outra extremidade um êmbolo de borracha de clorobutilo.
Danish: Hver to-kammerpen indeholder exenatidpulver og solvens i en cylinderampul (type 1-glas) forseglet med en chlorbutylgummiprop og aluminiumsforsegling i den ene ende og med et chlorbutylgummistempel i den anden ende.
Portuguese: Suspensão injetável de libertação prolongada em caneta pré-cheia (BCise).
Danish: Depotinjektionsvæske, suspension i fyldt pen (BCise).
Portuguese: Rode o botão da posição de Bloqueado para a de Desbloqueado até ouvir um click.
Danish: Drej knappen fra låst til åben, indtil du hører et klik.
Portuguese: - um medicamento que contém uma sulfonilureia, dado que pode ocorrer uma baixa de açúcar no sangue (hipoglicemia) quando combinado com Bydureon.
Danish: - et lægemiddel, der indeholder et sulfonylurinstof, da du kan få for lavt blodsukker (hypoglykæmi), når det kombineres med Bydureon.
Portuguese: Compromisso hepático Não é necessário ajuste de dose em doentes com compromisso hepático (ver secção 5.2).
Danish: Nedsat leverfunktion Justering af dosis er ikke nødvendig for patienter med nedsat leverfunktion (se pkt.
Portuguese: Se utilizar este medicamento em combinação com uma sulfonilureia, pode ocorrer uma baixa de açúcar no sangue (hipoglicemia).
Danish: Hvis du bruger dette lægemiddel i kombination med et sulfonylurea-produkt, kan der opstå for lavt blodsukker (hypoglykæmi).
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada mostrou superioridade em relação à sitagliptina e pioglitazona, relativamente à alteração da HbA1c desde o início do estudo.
Danish: Depotformulering af exenatid udviste superioritet i forhold til både sitagliptin og pioglitazon, hvad angår ændringen i HbA1c fra baseline.
Portuguese: Se uma dose for esquecida, esta deve ser administrada logo que possível, desde que a próxima dose habitual programada suceda após 3 dias ou mais.
Danish: Hvis en dosis glemmes, skal den tages så snart, det er muligt, hvis der er tre dage eller mere til næste planlagte dosis.
Portuguese: Taxa baseada em doze estudos completos de eficácia e segurança de longa duração com exenatido de libertação prolongada, n=2.868 no total.
Danish: Rate baseret på tolv exenatid i depotformulering afsluttede langtidssikkerheds- og effektstudier n = 2868 i alt.
Portuguese: A incidência de interrupção devida a acontecimentos adversos ocorridos durante o estudo clínico controlado de 30 semanas foi de 6% nos doentes tratados com exenatido de libertação prolongada, 5% nos doentes tratados com exenatido de libertação imediata.
Danish: Antallet af patienter der udgik af behandling på grund af bivirkninger i det 30-ugers kontrollerede studie var 6 % for patienter, der blev behandlet med depotformulering af exenatid, og 5 % for patienter, der blev behandlet med exenatid opløsning til injektion.
Portuguese: O que devo fazer se tiver problemas a enroscar a agulha?
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg har svært ved at sætte kanylen på?
Portuguese: Têm sido pouco frequentemente comunicados casos de inflamação do pâncreas (pancreatite) (podem afetar até 1 em cada 100 pessoas) em doentes a receber este medicamento.
Danish: Tilfælde af betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis) er indberettet for patienter, der fik dette lægemiddel med hyppigheden ikke almindelig (kan forekomme hos op til 1 bruger ud af 100).
Portuguese: O facto de bater no frasco ajuda o medicamento a escorregar pelas paredes do frasco.
Danish: Når du banker på hætteglasset, begynder medicinen at dryppe ned langs siden af hætteglasset.
Portuguese: Para todos os doentes que completaram a extensão não controlada do estudo de 7 anos (n=122 dos 258 doentes incluídos na fase de extensão), a HbA1c aumentou gradualmente ao longo do tempo a partir da Semana 52, mas continuou reduzida em relação ao início do estudo após os 7 anos (-1,5%).
Danish: Hos alle patienter, der fuldførte det ikke-kontrollerede forlængelsesstudie på 7 år (n=122 af 258 patienter, der var inkluderet i forlængelsesfasen), øgedes HbA1c gradvist over tid fra uge 52 og fremad, men var stadig reduceret i forhold til baseline efter 7 år -1,5 %).
Portuguese: Sitagliptina 100 mg
Danish: Sitagliptin 100 mg
Portuguese: O efeito na função da célula beta foi sustentado durante 52 semanas.
Danish: Virkningen på betacelle-funktionen blev opretholdt i 52 uger.
Portuguese: Quando se administraram comprimidos de paracetamol 1.000 mg, com ou sem alimentos, após 14 semanas de terapêutica com exenatido de libertação prolongada, não se observaram alterações significativas na AUC do paracetamol comparativamente com o período de controlo.
Danish: Der blev ikke observeret nogen signifikante ændringer i AUC for paracetamol sammenlignet med kontrolperioden efter administration af 1000 mg paracetamol-tabletter, hverken med eller uden et måltid, efter 14 ugers behandling med depotformulering af exenatid.
Portuguese: Doentes que mudem de exenatido de libertação imediata (Byetta) para exenatido de libertação prolongada (Bydureon ou Bydureon BCise) podem ter aumentos transitórios das concentrações de glucose no sangue, o que geralmente melhora nas primeiras quatro semanas após início da terapêutica.
Danish: Patienter, der skifter fra exenatid opløsning til injektion (Byetta) til depotformulering af exenatid (Bydureon eller Bydureon BCise), kan opleve forbigående øgning i koncentrationen af blodglucose, hvilket generelt bedres inden for de første fire uger efter opstart af behandlingen.
Portuguese: Não injete numa veia ou músculo.
Danish: Du må ikke sprøjte det ind i en blodåre eller en muskel.
Portuguese: Após suspensão A suspensão tem que ser injetada imediatamente após a mistura do pó e do solvente.
Danish: Efter suspension Suspensionen skal injiceres umiddelbart efter blanding af pulver og solvens.
Portuguese: Se vir pedaços de pó seco agarrados às paredes da caneta, o medicamento NÃO está bem misturado.
Danish: Hvis du kan se klumper af tørt pulver på siderne af pennen, betyder det, at medicinen IKKE er blandet godt nok.