FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn:
Dutch: • Uw arts zal deze dosering aanpassen afhankelijk van uw behoeften en ook bepalen hoe lang u het geneesmiddel moet gebruiken.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil justere dosen avhengig av dine behov og vil bestemme hvor lenge du skal ta medisinen.
Dutch: Mate van voorkomen kan niet worden bepaald op basis van beschikbare gegevens
Norwegian Bokmål: hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data
Dutch: Het resterende gedeelte is afhankelijk van een andere specifieke isoform, CYP3A4, dat verantwoordelijk is voor de vorming van omeprazolsulfon.
Norwegian Bokmål: Den resterende delen er avhengig av en annen spesifikk isoform, CYP3A4, som er ansvarlig for dannelsen av omeprazolsulfon.
Dutch: Ook kunnen er ernstige blaren en bloedingen optreden op uw lippen, ogen, mond, neus en genitaliën.
Norwegian Bokmål: Det kan også være alvorlige blemmer og blødninger i leppene, øynene, munnen, nesen og kjønnsorganene.
Dutch: • Gezichtsproblemen zoals wazig zien.
Norwegian Bokmål: • Øyeproblemer som uklart syn.
Dutch: • Zij boven 55 jaar zijn en nieuwe of onlangs veranderde symptomen bemerken.
Norwegian Bokmål: • de er over 55 år og har nye eller nylig endrede symptomer.
Dutch: Het kan nodig zijn om gedurende 2-3 opeenvolgende dagen de tabletten in te nemen om een verbetering van de symptomen te bereiken.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta tablettene i 2-3 påfølgende dager for å oppnå symptomlindring.
Dutch: Rapportages van observationele en klinische studies zijn inconsistent wat betreft de klinische implicaties van deze FK/FD interactie op ernstige cardiovasculaire events.
Norwegian Bokmål: Fra observasjonsstudier og kliniske studier er det rapportert om uoverensstemmende data vedrørende de kliniske implikasjonene til denne PK/PD-interaksjonen når det gjelder alvorlige kardiovaskulære hendelser.
Dutch: Absorptie van omeprazol vindt plaats in de dunne darm, en is over het algemeen volledig binnen 3-6 uur.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av omeprazol skjer i tynntarmen og er vanligvis fullstendig fullført i løpet av 3-6 timer.
Dutch: Als de symptomen na een behandelingsperiode van 2-4 weken nog niet zijn verdwenen, dan moet de patiënt nader worden onderzocht.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomkontroll ikke er oppnådd etter 2-4 uker, bør pasienten undersøkes ytterligere.
Dutch: • Huiduitslag bij blootstelling aan zonlicht.
Norwegian Bokmål: • Hudutslett ved eksponering for sollys.
Dutch: • Draaiduizeligheid (vertigo).
Norwegian Bokmål: • Svimmelhet (vertigo).
Dutch: • Ernstige nierproblemen (interstitiële nefritis).
Norwegian Bokmål: • Alvorlige nyreproblemer (interstitiell nefritt).
Dutch: • Kinderen ouder dan 1 jaar en met een lichaamsgewicht van meer dan 10 kg mogen Losec gebruiken.
Norwegian Bokmål: • Barn over 1 år med en kroppsvekt på mer enn 10 kg kan ta Losec.
Dutch: Behandeling van een zweer in de twaalfvingerige darm veroorzaakt door H. pylori Bij de keuze van een geschikte combinatiebehandeling moet rekening worden gehouden met de officiële nationale, regionale en lokale richtlijnen met betrekking tot bacteriële resistentie, behandelingsduur (over het algemeen 7 dagen, maar soms 14 dagen) en het juiste gebruik van antibacteriële middelen.
Norwegian Bokmål: Behandling av duodenalsår forårsaket av H. pylori Ved valg av kombinasjonsbehandling bør det tas hensyn til offisielle nasjonale, regionale og lokale retningslinjer vedrørende bakteriell resistens, behandlingsvarighet (det vanligste er 7 dager, men behandlingen kan vare i inntil 14 dager) og riktig bruk av antibakterielle agens.
Dutch: Voor sommige patiënten kan een dagelijkse dosis van 10 mg voldoende zijn.
Norwegian Bokmål: Hos enkelte pasienter kan en daglig dose på 10 mg være tilstrekkelig.
Dutch: • als u allergisch bent voor geneesmiddelen die andere protonpompremmers bevatten (b.v. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk overfor medisiner som inneholder andre protonpumpehemmere (f.eks. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Dutch: Deze bevindingen hebben geen implicaties voor de dosering van omeprazol.
Norwegian Bokmål: Disse funnene har ingen implikasjoner for doseringen av omeprazol.
Dutch: Als uw arts u heeft verteld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voor u dit geneesmiddel inneemt.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse overfor noen sukkertyper, bør du kontakt legen din før du tar dette legemidlet.
Dutch: • Veranderingen in bloedonderzoek bij controle van uw leverfunctie.
Norwegian Bokmål: • Endringer i blodprøveverdier ved kontroll av leverfunksjon
Dutch: De gemiddelde piekconcentraties in het plasma waren ook hoger (3 tot 5 keer).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig høyeste plasmakonsentrasjon var også ca. 3 til 5 ganger høyere.
Dutch: Onderstaande bijwerkingen zijn ingedeeld naar frequentie en naar Systeem/orgaanklasse (SOC).
Norwegian Bokmål: Bivirkningene som er oppført nedenfor, er klassifisert i henhold til hyppighet og organklassesystem (SOC).
Dutch: • Ernstige leverproblemen leidend tot leverfalen en hersenontsteking.
Norwegian Bokmål: • Alvorlige leverproblemer som kan føre til leversvikt og hjernebetennelse.
Dutch: Kinderen ouder dan 1 jaar en ≥ 10 kg
Norwegian Bokmål: Barn over 1 år og ≥ 10 kg
Dutch: • Zweren die zijn geïnfecteerd met een bacterie die ‘Helicobacter pylori' heet.
Norwegian Bokmål: • Sår som er infisert med en bakterie som kalles "Helicobacter pylori".
Dutch: Voorzichtigheid moet worden betracht wanneer omeprazol in hoge doseringen aan bejaarde patiënten toegediend wordt.
Norwegian Bokmål: Det bør imidlertid utvises forsiktighet hvis omeprazol gis i høye doser til eldre pasienter.
Dutch: Deze toename is afhankelijk van de dosis en resulteert in een niet-lineair dosis-AUC-verband na herhaalde toediening.
Norwegian Bokmål: Denne økningen er doseavhengig og resulterer i et ikke-lineært dose-AUC-forhold etter gjentatt administrasjon.
Dutch: De frequentie van braken/oprispingen nam na acht weken behandeling met 50% af, ongeacht de dosis.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av oppkast/sure oppstøt ble redusert med 50 % etter 8 uker med behandling uansett dose.
Dutch: Vergelijkbare bevindingen zijn gerapporteerd na de behandeling met H2-receptor-antagonisten, protonpompremmers en na gedeeltelijke fundectomie.
Norwegian Bokmål: Det er gjort lignende funn etter behandling med H2reseptorantagonister, protonpumpehemmere og etter partiell fundektomi.
Dutch: Dosering voor volwassenen
Norwegian Bokmål: Dosering hos voksne
Dutch: Wat u moet doen als u moeite heeft met het doorslikken van de tabletten
Norwegian Bokmål: Hva du skal gjøre hvis du har problemer med å svelge tablettene
Dutch: Vertel het uw arts of apotheker als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt:
Norwegian Bokmål: Fortell legen din eller apoteket det dersom du tar noen av følgende medisiner:
Dutch: Voor patiënten met het Zollinger-Ellison syndroom moet de dosering per persoon worden bepaald en moet de behandeling worden voortgezet zolang dit klinisch noodzakelijk is.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med Zollinger-Ellison-syndrom bør dosen tilpasses individuelt, og behandlingen bør fortsette så lenge det er klinisk indisert.
Dutch: Therapeutische controle van digoxine moet dan versterkt worden.
Norwegian Bokmål: Det bør da iverksettes terapeutisk medikamentmonitorering av digoxin.
Dutch: Voor de behandeling van zweren veroorzaakt door een Helicobacter pylori-infectie en om te voorkomen dat de zweren terugkeren:
Norwegian Bokmål: For å behandle sår på grunn av Helicobacter pylori-infeksjon og for å hindre tilbakefall:
Dutch: De beschreven symptomen waren van tijdelijke aard en er zijn geen ernstige gevolgen gerapporteerd.
Norwegian Bokmål: Symptomene som er beskrevet, har vært forbigående, og det er ikke rapportert om noen alvorlige konsekvenser.
Dutch: Effect op H. pylori
Norwegian Bokmål: Effekt på H. pylori
Dutch: Dosering voor kinderen
Norwegian Bokmål: Dosering hos barn
Dutch: Gelijktijdige behandeling met voriconazol resulteerde in meer dan een verdubbeling van de blootstelling aan omeprazol.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med vorikonazol resulterte i mer enn en dobling av omeprazoleksponeringen.
Dutch: De AUC van omeprazol neemt toe bij herhaalde toediening.
Norwegian Bokmål: AUC for omeprazol øker ved gjentatt administrasjon.
Dutch: Voor intraveneus gebruik.
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk.
Dutch: Poeder voor oplossing voor infusie (poeder voor infusievloeistof) De pH interval in glucose is ongeveer 8,9-9,5 en in natriumchloride 0,9%, 9,3-10,3.
Norwegian Bokmål: Pulver for infusjonsvæske (infusjonspulver) pH-intervall i glukose er ca. 8,9-9,5 og i natriumklorid 0,9 %, 9,3-10,3
Dutch: De remming van maagzuursecretie is gerelateerd aan de oppervlakte onder de plasmaconcentratietijdcurve (AUC) van omeprazol en niet aan de daadwerkelijke plasmaconcentratie op een bepaald moment.
Norwegian Bokmål: Hemmingen av syresekresjonen er relatert til arealet under plasmakonsentrasjon-tidskurven (AUC) for omeprazol, men ikke til den faktiske plasmakonsentrasjonen på et bestemt tidspunkt.
Dutch: Men moet de patiënten opdragen om een arts te raadplegen indien:
Norwegian Bokmål: Pasienter bør bes om å kontakte lege hvis:
Dutch: • Kinderen ouder dan 4 jaar mogen Losec gebruiken.
Norwegian Bokmål: • Barn over 4 år kan ta Losec.
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn waargenomen of werden vermoed tijdens de klinische studies en na het in de handel brengen van omeprazol.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er identifisert eller mistenkt i de kliniske studiene for omeprazol og ved klinisk bruk.
Dutch: Bij kinderen jonger dan 6 maanden is de klaring van omeprazol traag vanwege een geringe capaciteit om omeprazol te metaboliseren.
Norwegian Bokmål: Hos barn under 6 måneder er clearance av omeprazol lav på grunn av lav metaboliseringskapasitet for omeprazol.
Dutch: Verhoging van de dosering van atazanavir tot 400 mg woog niet op tegen het effect van omeprazol op de blootstelling aan atazanavir.
Norwegian Bokmål: Økning av atazanavirdosen til 400 mg kompenserte ikke for virkningen av omeprazol på atazanavireksponeringen.
Dutch: Zie rubriek 6.6 voor aanwijzingen voor de reconstitutie van het product vóór toediening.
Norwegian Bokmål: 6.6 for instruksjoner om rekonstitusjon av produktet før administrasjon.
Dutch: De veiligheid van omeprazol is onderzocht bij 310 kinderen met een aan maagzuur gerelateerde aandoening in de leeftijd van 0 tot 16 jaar.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved bruk av omeprazol er vurdert for totalt 310 barn fra 0 til 16 år med syrerelaterte sykdommer.
Dutch: Hoe ziet Losec er uit en wat is de inhoud van de verpakking
Norwegian Bokmål: Hvordan Losec ser ut og innholdet i pakningen
Dutch: Als voorzorgsmaatregel dient het gelijktijdig gebruik van omeprazol en clopidogrel te worden ontmoedigd.
Norwegian Bokmål: Som en forholdsregel bør samtidig bruk av omeprazol og clopidogrel unngås.
Dutch: De dosering van omeprazol 20 mg dient niet te worden overschreden.
Norwegian Bokmål: Dosen på 20 mg omeprazol må ikke overskrides.
Dutch: • Verstoorde slaap (slapeloosheid).
Norwegian Bokmål: • Søvnbesvær (søvnløshet).
Dutch: • Haaruitval (alopecia).
Norwegian Bokmål: • Hårtap (alopeci).
Dutch: • Fenytoïne (gebruikt bij epilepsie).
Norwegian Bokmål: • Fenytoin (brukes ved epilepsi).
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Losec bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Losec forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Dutch: Er was echter geen bewijs voor klinisch voordeel ten aanzien van dyspeptische symptomen.
Norwegian Bokmål: Det var imidlertid ingen ting som tydet på klinisk nytte ved dyspeptiske symptomer.
Dutch: De stabiliteit van omeprazol wordt beïnvloed door de pH-waarde van de infusieoplossing; om deze reden mag er geen ander oplosmiddel of andere hoeveelheid van het toegestane oplosmiddel worden gebruikt.
Norwegian Bokmål: Stabiliteten til omeprazol påvirkes av infusjonsvæskens pH-verdi, så derfor må det ikke brukes noen andre løsningsmidler eller mengder for fortynning.
Dutch: - Raadpleeg een arts, als uw verschijnselen verergeren of niet verbeteren na 14 dagen.
Norwegian Bokmål: - Du må kontakte lege dersom symptomene dine forverres eller ikke bedres innen 14 dager.
Dutch: Bij kinderen: Kinderen ouder dan 1 jaar en ≥ 10 kg
Norwegian Bokmål: Barn: Barn over 1 år og ≥ 10 kg
Dutch: • Lage natriumspiegel in uw bloed.
Norwegian Bokmål: • Lave natriumnivåer i blodet.
Dutch: Omeprazol wordt volledig gemetaboliseerd door het cytochroom P450-systeem (CYP).
Norwegian Bokmål: Omeprazol metaboliseres fullstendig, via cytokrom P450-systemet (CYP).
Dutch: Omeprazol is een racemisch mengsel van twee enantiomeren dat de secretie van maagzuur vermindert via een zeer doelgericht werkingsmechanisme.
Norwegian Bokmål: Omeprazol, en racemisk blanding av to enantiomere, hemmer sekresjon av magesyre gjennom en svært målrettet virkningsmekanisme.
Dutch: Het schijnbaar distributievolume bij gezonde vrijwilligers is ongeveer 0,3 l/kg lichaamsgewicht.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet hos friske personer er ca. 0,3 l/kg kroppsvekt.
Dutch: HDPE fles:
Norwegian Bokmål: HDPE-flaske:
Dutch: De meeste patiënten zijn binnen 7 dagen verlost van brandend maagzuur.
Norwegian Bokmål: De aller fleste pasienter blir helt kvitt halsbrannen innen 7 dager.
Dutch: Voorbeelden van zulke geneesmiddelen zijn R-warfarine en andere vitamine K-antagonisten, cilostazol, diazepam en fenytoïne.
Norwegian Bokmål: Eksempler på slike legemidler er R-warfarin og andre K-vitaminantagonister, cilostazol, diazepam og fenytoin.
Dutch: • Een ontsteking aan de binnenkant van uw mond.
Norwegian Bokmål: • Inflammasjon i munnen.
Dutch: Zoals in alle langetermijn behandelingen, vooral bij een behandelingsduur van meer dan 1 jaar, moeten de patiënten regelmatig gecontroleerd worden.
Norwegian Bokmål: Som ved all langvarig behandling bør pasienter overvåkes regelmessig, spesielt hvis behandlingsperioden overskrider 1 år.
Dutch: In de literatuur zijn doses tot 560 mg beschreven en er is een aantal gevallen gerapporteerd van eenmalige doses tot 2400 mg omeprazol (120 keer de gebruikelijke aanbevolen klinische dosis).
Norwegian Bokmål: Doser opp mot 560 mg er beskrevet i litteraturen, og det finnes rapporter om perorale enkeltdoser opp mot 2400 mg omeprazol (120 ganger anbefalt klinisk dose).
Dutch: Herhaal stap 1-4 om ervoor te zorgen dat alle omeprazol wordt overgebracht van de injectieflacon naar de infuuszak of infuusfles.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 1-4 og forsikre om at all omeprazol er overført fra hetteglasset til infusjonsposen eller -flasken.
Dutch: Eradicatie van H. pylori bij kinderen
Norwegian Bokmål: Utryddelse av H. pylori hos barn
Dutch: De juiste dosering voor kinderen wordt door de arts bepaald op basis van het lichaamsgewicht van het kind.
Norwegian Bokmål: Dosen for barn er basert på barnets vekt, og legen vil bestemme riktig dose.
Dutch: • U hebt veel of langdurig last van diarree, omdat gebruik van omeprazol soms samen kan gaan met een lichte toename van besmettelijke diarree.
Norwegian Bokmål: • Hvis du får kraftig eller langvarig diaré, da omeprazol er forbundet med en svak økning i forekomst av smittsom diaré.
Dutch: • Digoxine (gebruikt voor de behandeling van hartproblemen)
Norwegian Bokmål: • Digoxin (brukes til å behandle hjerteproblemer)
Dutch: Andere effecten gerelateerd aan zuurremming
Norwegian Bokmål: Andre effekter relatert til syrehemming
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer som fruktoseintoleranse, glukose-galaktose-malabsorpsjon eller sukrase-isomaltase-insuffisiens bør ikke ta dette legemidlet.
Dutch: Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over de effecten van overdoseringen met omeprazol bij mensen.
Norwegian Bokmål: Det finnes begrenset informasjon om virkningen av overdosering av omeprazol på mennesker.
Dutch: Tijdens klinische studies zijn intraveneuze doses van maximaal 270 mg per dag en maximaal 650 mg over drie dagen toegediend zonder dat dosisgerelateerde bijwerkingen zijn geconstateerd.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er det gitt intravenøse doser på inntil 270 mg på en enkelt dag og inntil 650 mg over en tredagersperiode uten at det oppsto noen doserelaterte bivirkninger.
Dutch: Door de lage affiniteit met CYP3A4 heeft omeprazol echter geen potentieel voor het remmen van het metabolisme van andere CYP3A4substraten.
Norwegian Bokmål: Men på grunn av lav affinitet til CYP3A4 har ikke omeprazol noe potensial for å hemme metabolismen av andre CYP3A4-substrater.
Dutch: De blootstelling aan de actieve metaboliet van clopidogrel was afgenomen met 46% (dag 1) en 42% (dag 5) toen clopidogrel en omeprazol tegelijk werden toegediend.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen for den aktive metabolitten for clopidogrel ble redusert med 46 % (dag 1) og 42 % (dag 5) da clopidogrel og omeprazol ble administrert sammen.
Dutch: Werkzame stoffen met pH-afhankelijke absorptie
Norwegian Bokmål: Virkestoffer med pH-avhengig absorpsjon
Dutch: • als u allergisch (overgevoelig) bent voor omeprazol of voor één van de andere bestanddelen van Losec.
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk (overfølsom) overfor omeprazol eller et av de andre innholdsstoffene i Losec.
Dutch: Als uw arts naast Losec ook de antibiotica amoxicilline en claritromycine heeft voorgeschreven voor de behandeling van zweren veroorzaakt door een Helicobacter pylori infectie, dan is het van groot belang dat u uw arts vertelt welke andere geneesmiddelen die u nog gebruikt.
Norwegian Bokmål: Hvis legen din har forskrevet antibiotikaene amoksicillin og klaritromycin i tillegg til Losec for å behandle sår på grunn av Helicobacter pylori-infeksjon, er det veldig viktig at du forteller legen din om eventuelle andre medisiner du tar.
Dutch: Teneinde onmiddellijk een vergelijkbare afname van de intragastrische zuurgraad te verkrijgen als na herhaalde orale toediening van 20 mg wordt een eerste intraveneuze dosis van 40 mg aanbevolen.
Norwegian Bokmål: For umiddelbart å oppnå en lignende reduksjon av intragastrisk surhetsgrad som etter gjentatt dosering med 20 mg peroralt, anbefales en intravenøs initialdose på 40 mg.
Dutch: Een andere studie liet zien dat door toediening van clopidogrel en omeprazol op verschillende tijdstippen de interactie, die waarschijnlijk wordt gedreven door het remmende effect van omeprazol op CYP2C19, niet kon worden voorkomen.
Norwegian Bokmål: En annen studie viste at administrasjon av clopidogrel og omeprazol til forskjellig tid ikke hindret interaksjonen, som sannsynligvis forårsakes av omeprazols hemmende effekt på CYP2C19.
Dutch: Na herhaalde eenmaaldaagse toediening neemt de biologische beschikbaarheid toe tot ongeveer 60%.
Norwegian Bokmål: Ved gjentatt administrasjon én gang -per døgn øker biotilgjengeligheten til ca. 60 %.
Dutch: Dinatriumedetaat, natriumhydroxide (voor pH-aanpassing)
Norwegian Bokmål: Dinatriumedetat, natriumhydroksid (for pH-justering).
Dutch: Overgevoeligheid voor omeprazol, voor gesubstitueerde benzimidazolen of voor één van de hulpstoffen.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor omeprazol, substituert benzimidazol eller et eller flere av hjelpestoffene.
Dutch: De farmacokinetiek van omeprazol, waaronder de systemische biologische beschikbaarheid en de eliminatiesnelheid, is onveranderd bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske egenskapene til omeprazol, deriblant systemisk biotilgjengelighet og eliminasjonsrate, er uendret hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Dutch: Alle waargenomen farmacodynamische effecten kunnen worden verklaard aan de hand van het effect van omeprazol op de maagzuursecretie.
Norwegian Bokmål: Farmakodynamiske effekter Alle observerte farmakodynamiske effekter kan forklares med effekten av omeprazol på syresekresjon.
Dutch: • Saquinavir (gebruikt voor de behandeling van een HIV-infectie)
Norwegian Bokmål: • Saquinavir (brukes til å behandle HIV-infeksjon)
Dutch: Ongeveer 3% van de blanke bevolking en 15-20% van de Aziatische bevolking heeft geen functionerend CYP2C19-enzym.
Norwegian Bokmål: Ca. 3 % av den kaukasiske populasjonen og 15-20 % av asiatiske populasjoner mangler et funksjonelt CYP2C19-enzym og kalles dårlige metabolisatorer.
Dutch: • Losec kan worden toegediend aan volwassen, alsook aan ouderen.
Norwegian Bokmål: • Losec kan gis til voksne, blant annet eldre.
Dutch: • Er is beperkte ervaring met de intraveneuze toediening van Losec aan kinderen.
Norwegian Bokmål: • Det er begrenset erfaring med intravenøs bruk av Losec på barn.
Dutch: Zorg ervoor dat alle omeprazol volledig wordt opgelost.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at all omeprazol er oppløst.
Dutch: De systemische beschikbaarheid (biologische beschikbaarheid) na een enkelvoudige orale dosis omeprazol is ongeveer 40%.
Norwegian Bokmål: Den systemiske tilgjengeligheten (biotilgjengeligheten) fra omeprazol etter peroral éngangsdose er ca. 40 %.
Dutch: Dit kan leiden tot zwakte, overgeven en krampen.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til slapphet, oppkast og kramper.
Dutch: Na herhaalde eenmaaldaagse toediening van 20 mg omeprazol was de gemiddelde AUC bij slechte metaboliseerders 5 tot 10 keer hoger dan bij individuen met een functionerend CYP2C19-enzym (uitgebreide metaboliseerders).
Norwegian Bokmål: Etter gjentatt administrasjon av 20 mg omeprazol én gang daglig var gjennomsnittlig AUC 5 til 10 ganger høyere hos dårlige metabolisatorer enn hos personer som hadde et funksjonelt CYP2C19-enzym (gode metabolisatorer).
Dutch: Tijdens een niet-gecontroleerd onderzoek onder kinderen (tussen de 1 en 16 jaar) met ernstige refluxoesofagitis verbeterde omeprazol in doses van 0,7 tot 1,4 mg/kg in 90% van de gevallen de mate van oesofagitis en werden de reflux-symptomen aanzienlijk verminderd.
Norwegian Bokmål: I en ikke-kontrollert studie av barn (1 til 16 år) med alvorlig refluksøsofagitt forbedret omeprazol i doser på 0,7 til 1,4 mg/kg øsofagittnivået i 90 % av tilfellene og gav en betydelig reduksjon i reflukssymptomer.
Dutch: • als u allergisch bent voor geneesmiddelen die andere protonpompremmers bevatten
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk overfor medisiner som inneholder andre protonpumpehemmere (f.eks.
Dutch: • Plotseling piepende ademhaling, opzwellen van uw lippen, tong en keel of lichaam, uitslag, flauwvallen of slikproblemen (ernstige allergische reactie).
Norwegian Bokmål: • Plutselig gisping/åndenød, hevelser i lepper, tunge, hals eller i kroppen, utslett, besvimelse eller svelgeproblemer (alvorlig allergisk reaksjon).
Dutch: Inname van Losec met voedsel en drank U kunt uw tabletten zowel bij de maaltijd als op een lege maag innemen.
Norwegian Bokmål: Inntak av Losec sammen med mat og drikke Du kan ta tablettene sammen med mat eller på tom mage.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen (bij 1-10% van de patiënten) zijn hoofdpijn, buikpijn, constipatie, diarree, winderigheid en misselijkheid/braken.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene (1-10 %) er hodepine, magesmerter, forstoppelse, diaré, flatulens og kvalme/oppkast.
Dutch: • als u allergisch (overgevoelig) bent voor omeprazol of voor één van de andere bestanddelen van
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk (overfølsom) overfor omeprazol eller et av de andre innholdsstoffene i
Dutch: H. pylori speelt een belangrijke rol bij de ontwikkeling van atrofische gastritis hetgeen in verband wordt gebracht met een verhoogde kans op het ontwikkelen van maagkanker.
Norwegian Bokmål: H. pylori er en viktig faktor i utvikling av atrofisk gastritt, som er forbundet med en økt risiko for å utvikle magekreft.
Dutch: HDPE fles: met een goed sluitende schroefdop van polypropyleen voorzien van een droogcapsule.
Norwegian Bokmål: HDPE-flaske: med tettsittende skrulokk av polypropylen- utstyrt med tørkemiddelkapsel.
Dutch: Kinderen Er is beperkte ervaring met het intraveneus gebruik van Losec bij kinderen.
Norwegian Bokmål: Barn Det er begrenset erfaring med intravenøs bruk av Losec på barn.