FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Som følge af hydrochlorthiazids farmakologiske virkningsmekanisme kan dets brug i andet og tredje trimester kompromittere den uteroplacentale perfusion og forårsage føtale og neonatale virkninger, som f.eks. icterus, forstyrrelser i elektrolytbalancen og trombocytopeni.
Czech: S ohledem na farmakologický mechanismus účinku hydrochlorothiazidu může mít podávání v průběhu druhého a třetího trimestru těhotenství nežádoucí vliv na perfuzi plod-placenta a u plodu a novorozence může vyvolat projevy jako ikterus, poruchy elektrolytové rovnováhy a trombocytopenie.
Danish: Hydrochlorthiazids kaliumnedsættende effekt kunne forventes at blive forstærket af andre lægemidler, der er forbundet med kaliumtab og hypokaliæmi (f.eks. andre kaliuretiske diuretika, laksantia, amphotericin B, carbenoxolon, benzylpenicillinnatrium, salicylsyrederivater, steroider, ACTH).
Czech: Je pravděpodobné, že úbytek draslíku způsobený hydrochlorothiazidem bude potencován jinými přípravky vyvolávajícími ztráty draslíku a hypokalémii (např. jiná kaliuretická diuretika, laxativa, amfotericin, karbenoxolon, sodná sůl penicilinu G, deriváty kyseliny salicylové, steroidy, ACTH).
Danish: Sjælden Søvnforstyrrelser, depression, rastløshed
Czech: Poruchy spánku, deprese, neklid
Danish: Antagonisme af AT1-receptorer resulterer i dosisrelateret stigning i plasma-reninniveauerne og i angiotensin Iog angiotensin II-niveauerne og i et fald i plasma-aldosteronkoncentrationen.
Czech: Antagonismus k AT1 receptorům vede k vzestupu plazmatickýck koncentrací reninu, angiotenzinu I a angiotenzinu II a snížení plazmatických koncentrací aldosteronu v závislosti na dávce.
Danish: Atacand Plus bør ikke tages tidligt i graviditeten og må ikke tages, hvis du er mere end 3 måneder henne, da det kan forårsage alvorlig skade på dit barn, hvis lægemidlet tages på dette tidspunkt (se afsnittet Graviditet).
Czech: Atacand Plus nesmíte užívat, pokud jste těhotná déle než 3 měsíce, neboť může vážně poškodit plod, když se užívá v tomto období těhotenství (viz bod Těhotenství).
Danish: Som med ACE-hæmmere kan samtidig anvendelse af AIIRA'er og NSAID'er medføre en øget risiko for forværring af nyrefunktionen, inklusive risiko for akut nyresvigt og en stigning i serum-kalium, især hos patienter med allerede svækket nyrefunktion.
Czech: U ACE inhibitorů může souběžné užívání AIIRAs a NSAIDs vést ke zvýšení rizika zhoršení renálních funkcí, včetně možného akutního selhání ledvin, a dále ke zvýšení hladiny draslíku v séru, především u pacientů existující sníženou funkcí ledvin.
Danish: Det indeholder to aktive stoffer: Candesartancilexetil og hydrochlorthiazid.
Czech: Obsahuje dvě léčivé látky: kandesartan-cilexetil a hydrochlorothiazid.
Danish: Farmakokinetik hos specielle grupper
Czech: Farmakokinetika u vybraných populací
Danish: Nedsat intravaskulært volumen
Czech: Deplece intravaskulárního objemu
Danish: • hævelse af ansigt, læber, tunge, svælg og/eller hals, hvilket kan give synkebesvær.
Czech: • Otok tváře, rtů, jazyka a/nebo krku, které mohou vyvolat potíže s polykáním.
Danish: 6.5 Emballagetype og pakningsstørrelser [Udfyldes nationalt]
Czech: 6.5 Druh obalu a velikost balení [doplní se národní údaje]
Danish: Candesartan bindes ikke til og blokerer ikke andre af de hormonreceptorer eller ion-kanaler, der vides at spille en vigtig rolle i den kardiovaskulære regulering.
Czech: Kandesartan se neváže na jiné hormonální receptory nebo iontové kanály důležité v systému kardiovaskulárních regulačních mechanismů.
Danish: Kombination med hydrochlorthiazid forstærker nefrotoksiciteten af candesartan.
Czech: Přidání hydrochlorthiazidu zvyšuje nefrotoxicitu kandesartanu.
Danish: Atacand Plus kan administreres til patienter, hvis blodtryk ikke er optimalt kontrolleret med monoterapi med candesartancilexetil eller hydrochlorthiazid eller med Atacand Plus ved lavere doser.
Czech: Atacand Plus lze podávat pacientům, u kterých není krevní tlak optimálně kontrolován kandesartan-cilexetilem nebo hydrochlorothiazidem v monoterapii nebo přípravkem Atacand Plus v nižší dávce.
Danish: • Anden medicin, der kan forstærke den antihypertensive virkning som f.eks. baclofen
Czech: • Jiné léky, které mohou zvýšit antihypertezní účinek, např. baklofen (k uvolnění spasmů),
Danish: Der skal foretages monitorering af kalium efter behov (se pkt.
Czech: Doporučuje se podle potřeby monitorovat draslík (viz bod 4.4).
Danish: Der er ingen akkumulering efter gentagne doser.
Czech: Po opakovaném podání nedochází ke kumulaci.
Danish: Hydrochlorthiazid kan eventuelt få arterieresponset på pressoraminer (f.eks. adrenalin) til at falde, men ikke tilstrækkeligt til at udelukke en pressoreffekt.
Czech: Hydrochlorothiazid může snižovat arteriální odpověď na podání presorických aminů (např. adrenalin), ale presorický účinek není zcela potlačen.
Danish: I kontrollerede kliniske undersøgelser med candesartancilexetil/hydrochlorthiazid var bivirkningerne milde og forbigående.
Czech: V kontrolovaných klinických studiích s kombinací kandesartan-cilexetil/hydrochlorothiazid byly nežádoucí účinky mírné a přechodné.
Danish: Farmakokinetikken hos patienter i hæmodialyse var som hos patienter med stærkt nedsat nyrefunktion.
Czech: Farmakokinetika kandesartanu u hemodialyzovaných pacientů je podobná jako u pacientů se závažnou renální insuficiencí.
Danish: Der kan også ses symptomer som f.eks. svimmelhed, hypotension, tørst, takykardi, ventrikulære arytmier, sedation/nedsat bevidsthedsniveau og muskelkramper.
Czech: Lze též pozorovat závratě, hypotenzi, žízeň, tachykardii, komorové arytmie, sedaci či ztrátu vědomí a svalové křeče.
Danish: Der optræder ingen yderligere akkumulering af candesartan efter gentagne doser af kombinationen sammenlignet med monoterapi.
Czech: Nedochází ke kumulaci kandesartanu po podání opakovaných dávek fixní kombinace ve srovnání s monoterapií.
Danish: • Ciclosporin (bruges i forbindelse med organtransplantation for at undgå organafstødning).
Czech: • Cyklosporin, lék používaný po transplantaci orgánů k vyloučení odhojení transplantovaného orgánu.
Danish: Atacand Plus kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i Atacand Plus nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Danish: Patienter med nedsat intravaskulært volumen
Czech: Pacienti s deplecí intravaskulárního objemu
Danish: Atacand Pluss antihypertensive virkning kan forstærkes af andre antihypertensiva.
Czech: Antihypertenzní účinek přípravku Atacand Plus může být zvýšen jinými antihypertenzivy.
Danish: Efter oral indgift omdannes candesartancilexetil til den aktive substans candesartan.
Czech: Po perorálním podání je kandesartan-cilexetil přeměnován na aktivní látku kandesartan.
Danish: Hovedsymptomerne på overdosering af hydrochlorthiazid er akut væske- og elektrolyttab.
Czech: Hlavními projevy předávkování hydrochlorothiazidem jsou akutní ztráty tekutin a elektrolytů.
Danish: Atacand Plus er kontraindiceret hos patienter med stærkt nedsat leverfunktion og/eller kolestase (se pkt.
Czech: Atacand Plus je kontraindikován u pacientů s těžkým poškozením jater a/nebo cholestázou (viz bod 4.3).
Danish: Forværring eller aktivering af systemisk lupus erythematosus har været rapporteret ved anvendelse af thiaziddiuretika.
Czech: Při užívání thiazidových diuretik byla hlášena exacerbace nebo aktivace systémového lupus erythematodes.
Danish: • Forbigående uklart syn.
Czech: • Neostré vidění po krátkou dobu.
Danish: Serumelektrolytter og syrebalancen skal kontrolleres og om nødvendigt korrigeres.
Czech: V případě potřeby je nutné kontrolovat a korigovat sérové elektrolyty a acidobazickou rovnováhu.
Danish: AIIRA'er er kontraindiceret i andet og tredje trimester af graviditeten (se pkt.
Czech: Podávání AIIRAs je v druhém a třetím trimestru těhotenství kontraindikováno (viz body 4.3 a 4.4).
Danish: Plasmaproteinbindingen af hydrochlorthiazid er ca. 60 %.
Czech: Hydrochlorothiazid se z přibližně 60 % váže na plazmatické bílkoviny.
Danish: Eksponering for AIIRA-behandling i andet og tredje trimester vides at inducere human føtotoksicitet (nedsat nyrefunktion, oligohydramnios, forsinket ossifikation af kraniet) og neonatal toksicitet (nyresvigt, hypotension, hyperkaliæmi) (se pkt.
Czech: Je známo, že expozice AIIRA v průběhu druhého a třetího trimestru těhotenství má toxické účinky na lidský plod (snížení funkce ledvin, oligohydramnion, zpomalení osifikace lebky) a novorozence (selhání ledvin, hypotenze, hyperkalemie) (viz bod 5.3).
Danish: Sjælden Nekrotiserende angiitis (vaskulitis, kutan vaskulitis)
Czech: Nekrotizující zánět cév (vaskulitida, kožní vaskulitida)
Danish: Kvalitativt var der ingen nye fund af toksikologisk art ved kombinationen sammenlignet med observationerne for hver enkelt komponent.
Czech: Neexistují žádné nové kvalitativní poznatky u fixní kombinace ve srovnání s poznatky získanými u jednotlivých složek.
Danish: Metformin skal anvendes med forsigtighed pga. risikoen for laktatacidose, der induceres af en eventuel nyreinsufficiens forårsaget af hydrochlorthiazid.
Czech: Metformin by měl být používán opatrně, neboť existuje riziko laktátové acidózy v důsledku funkčního selhání ledvin ve spojitosti s hydrochlorothiazidem.
Danish: • Snurrende eller prikkende fornemmelse i dine arme eller ben.
Czech: • Brnění nebo píchání v pažích nebo nohách.
Danish: Vær ekstra forsigtig med at tage Atacand Plus Før du tager, eller mens du tager Atacand Plus, skal du fortælle din læge: - hvis du har sukkersyge (diabetes).
Czech: Před zahájením léčby nebo v průběhu léčby přípravkem Atacand Plus informujte lékaře, jestliže: - máte diabetes (cukrovku).
Danish: (medicin til afhjælpning af spasticitet), amifostin (bruges til cancerbehandling) og visse antipsykotiske lægemidler.
Czech: amifostin (k léčbě nádorů) a některá antipsychotika.
Danish: Der er ikke observeret nogen forskel mellem kønnene for candesartans farmakokinetik.
Czech: Nebylo pozorováno ovlivnění farmakokinetiky kandesartanu v závislosti na pohlaví.
Danish: Biotransformation og elimination
Czech: Metabolismus a eliminace
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE [doplní se národní údaje]
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket.
Czech: - Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékař nebo lékárníka.
Danish: • Andre (f.eks. bepridil, cisaprid, diphemanil, erytromycin i.v., halofantrin, ketanserin,
Czech: • Jiné (např. bepridil, cisaprid, difemanil, erytromycin iv, halofantrin, ketanserin, mizolastin,
Danish: Alkohol kan få dig til at føle dig utilpas eller svimmel.
Czech: Alkohol může vyvolávat pocit slabosti/mdloby nebo závratě.
Danish: Hvis du holder op med at tage Atacand Plus Dit blodtryk kan stige igen, hvis du holder op med at tage Atacand Plus.
Czech: Když přestanete užívat Atacand Plus, krevní tlak se může opět zvýšit.
Danish: Meget sjælden (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 patienter)
Czech: Velmi vzácné (postihují méně než 1 pacienta z 10 000)
Danish: Dosistitrering med de individuelle komponenter (candesartancilexetil og hydrochlorthiazid) anbefales.
Czech: Doporučuje se titrovat dávku jednotlivých komponent (kandesartan-cilexetil a hydrochlorothiazid).
Danish: Samtidig behandling med ciclosporin kan øge risikoen for hyperurikæmi og arthritis urica-lignende komplikationer.
Czech: Souběžné podání cyklosporinu může zvyšovat riziko hyperurikemie a komplikací podobných dně.
Danish: Ca. 70 % af en oral dosis elimineres i urinen inden for 48 timer.
Czech: V průběhu 48 hodin se eliminuje močí přibližně 70 % podané dávky.
Danish: Thiazider kan forstærke den hyperglykæmiske effekt af betablokkere og diazoxid.
Czech: Thiazidy mohou zvyšovat hyperglykemický účinek beta-blokátorů a diazoxidu.
Danish: Hydrochlorthiazid er et sulfonamidafledt aktivt stof.
Czech: Hydrochlorothiazid je léčivá látka odvozená od sulfonamidu.
Danish: Hos patienter med let til moderat nedsat nyrefunktion steg Cmax og AUC for candesartan efter gentagne doser med henholdsvis ca. 50 % og 70 %, men den terminale t½ var uændret sammenlignet med patienter med normal nyrefunktion.
Czech: U pacientů s mírnou až středně závažnou renální insuficiencí se při opakovaném podání zvyšují hodnoty Cmax, resp. AUC asi o 50 %, resp. 70 %, ale terminální eliminační poločas t1/2 není ve srovnání se zdravými jedinci ovlivněn.
Danish: Nedsat nyrefunktion/nyretransplantation
Czech: Poškození ledvin/transplantace ledvin
Danish: • alvorlig hudkløe (med hævelser af huden).
Czech: • Úporné svědění kůže (s tvorbou puchýřů).
Danish: Der var ingen statistisk signifikant forskel for det primære endepunkt, større kardiovaskulære hændelser (kardiovaskulær mortalitet, ikke-letal apopleksi og ikke-letal myokardieinfarkt).
Czech: V primárním cílovém parametru, závažné kardiovaskulární příhody (kardiovaskulární mortalita, mozková příhoda a infarkt myokardu bez smrtelných následků) nebyl zjištěn statisticky významný rozdíl.
Danish: • Amphotericin B (til behandling af svampeinfektioner).
Czech: • Amfotericin (k léčbě plísňových infekcí).
Danish: I en poolet analyse af data fra kliniske forsøg med hypertensive patienter blev bivirkninger med candesartancilexetil defineret på basis af en bivirkningsfrekvens, der var mindst 1 % højere for candesartancilexetil end for placebo.
Czech: V celkové analýze dat z klinického hodnocení u pacientů s hypertenzí jsou nežádoucí účinky kandesartan-cilexetilu definovány na základě výskytu nežádoucích příhod, které u kandesartan-cilexetilu převyšují výskyt pozorovaný u placeba alespoň o 1 %.
Danish: • Søvnbesvær, depression, rastløshed.
Czech: • Potíže s usínáním, deprese, neklid.
Danish: PRODUKTRESUME, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Czech: SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÁ INFORMACE
Danish: - hvis du har en alvorlig leversygdom eller blokering af galdevejene (problemer med at udskille galde fra galdeblæren).
Czech: - máte závažné poškození jater nebo neprůchodnost žlučovodů (problém s odtokem žluči ze žlučníku).
Danish: Stærkt nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < 30 ml/min/1,73 m
Czech: Závažné poškození ledvin (clearance kreatininu  30 ml/min/1,73 m2 BSA).
Danish: • Candesartancilexetil tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes angiotensin IIreceptorantagonister.
Czech: • Kandesartan-cilexetil patří do skupiny látek označovaných jako antagonisté (blokátory) receptorů (vazebných míst) pro hormon angiotenzin II.
Danish: Behandling med AIIRA'er bør ikke påbegyndes under graviditet.
Czech: Léčba pomocí antagonistů receptoru angiotenzinu II nesmí být během těhotenství zahájena.
Danish: Der er ingen erfaring hos patienter med stærkt nedsat leverfunktion.
Czech: Nejsou žádné zkušenosti u pacientů se závažnou hepatální insuficiencí.
Danish: • Opbevares utilgængeligt for børn.
Czech: • Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
Danish: Medmindre fortsat AIIRA-behandling anses for at være vigtig, bør patienter, der planlægger at blive gravide, skifte til alternativ antihypertensiv behandling med fastlagt sikkerhedsprofil ved brug under graviditet.
Czech: Pokud není pokračování v léčbě antagonisty receptoru angiotenzinu II považováno za nezbytné, pacientky plánující těhotenství musí být převedeny na jinou léčbu hypertenze, a to takovou, která má ověřený bezpečnostní profil, pokud jde o podávání v těhotenství.
Danish: Samtidige administration af candesartancilexetil og hydrochlorthiazid har ingen klinisk signifikant virkning på farmakokinetikken af hverken candesartancilexetil eller hydrochlorthiazid.
Czech: Souběžné podávání kandesartan-cilexetilu a hydrochlorothiazidu nemá klinicky významný vliv na farmakokinetiku ani jednoho z těchto dvou léčivých přípravků.
Danish: Atacand Plus bør ikke anvendes af mødre, der ammer, og din læge kan vælge en anden behandling til dig, hvis du ønsker at amme, især hvis dit barn er nyfødt eller blev født for tidligt.
Czech: Pokud si přejete kojit, lékař Vám může vybrat jiný lék, zvláště pokud se jedná o novorozence nebo předčasně narozené dítě.
Danish: Der skal foretages monitorering af kalium efter behov.
Czech: Podle potřeby je třeba provádět kontrolu draslíku.
Danish: AIIRA'er bør ikke anvendes i graviditetens første trimester (se pkt.
Czech: Podávání AIIRAs v průběhu prvního trimestru těhotenství se nedoporučuje (viz bod 4.4).
Danish: • Unormal hjerterytme (puls).
Czech: • Nepravidelný srdeční tep.
Danish: Serumkoncentrationen af candesartan stiger lineært med stigende doser inden for det terapeutiske doseringsinterval.
Czech: Plazmatické koncentrace kandesartanu se v rozmezí terapeutických dávek lineárně zvyšují s dávkou.
Danish: 6.3 Opbevaringstid [Udfyldes nationalt]
Czech: 6.3 Doba použitelnosti [doplní se národní údaje]
Danish: [Se bilag I - udfyldes nationalt]
Czech: [viz Příloha I - doplní se národní údaje]
Danish: Det er vigtigt, at du fortæller din læge, hvis du mener, du er (eller kunne blive) gravid.
Czech: - si myslíte, že jste nebo můžete být těhotná.
Danish: Blodtryksreduktion og bivirkningsfrekvens er dog ens efter en given dosis af Atacand Plus hos yngre og ældre patienter (se punkt 4.2).
Czech: Nicméně vliv podané dávky přípravku Atacand Plus na krevní tlak i frekvenci výskytu nežádoucích účinků je v obou sledovaných skupinách podobný (viz bod 4.2).
Danish: Hydrochlorthiazids tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,8 l/kg.
Czech: Zdánlivý distribuční objem (Vd) je přibližně 0,8 l/kg.
Danish: • Klasse Ia-antiarytmika (f.eks. quinidin, hydroquinidin, disopyramid)
Czech: • Antiarytmika třídy Ia (např. chinidin, hydrochinidin, disopyramid).
Danish: Nogle af Atacand Pluss bivirkninger skyldes candesartancilexetil, og andre skyldes hydrochlorthiazid.
Czech: Některé nežádoucí účinky přípravku Atacand Plus jsou způsobeny kandesartan-cilexetilem a některé hydrochlorothiazidem.
Danish: - hvis du er overfølsom over for medicin, der indeholder sulfonamider.
Czech: - jste alergický/á na sulfonamidy.
Danish: Den renale udskillelse af kalium og magnesium øges dosisafhængigt, mens calcium reabsorberes i større omfang.
Czech: Renální exkrece draselných a hořečnatých iontů se zvyšuje s rostoucí dávkou diuretika, zatímco vápenaté ionty se ve zvýšené míře reabsorbují.
Danish: Ved eksponering for AIIRA'er i andet eller tredje graviditetstrimester bør der foretages ultralydsscanning af nyrefunktion og kranie.
Czech: Pokud došlo k expozici AIIRAs v období od druhého trimestru těhotenství, doporučuje se provést ultrazvukovou kontrolu funkce ledvin a kontrolu lebky.
Danish: Dette medvirker til, at dit blodtryk falder.
Czech: Tím dochází ke snížení krevního tlaku.
Danish: • Vanddrivende medicin (diuretika).
Czech: • Diuretika (léky k odvodnění).
Danish: Der skal foretages bestemmelse af serumelektrolytter med passende intervaller.
Czech: V pravidelných intervalech je nutné provádět stanovení elektrolytů v séru.
Danish: Metabolisme og ernæring
Czech: Poruchy metabolismu a výživy Časté
Danish: Effekten af candesartancilexetil 8-16 mg (gennemsnitsdosis 12 mg) én gang dagligt på kardiovaskulær morbiditet og mortalitet blev undersøgt i et randomiseret klinisk forsøg med 4.937 ældre patienter (alder 70-89 år; 21 % på 80 år eller mere) med let til moderat hypertension, der blev fulgt i gennemsnitligt 3,7 år (Study on COgnition and Prognosis in the Elderly).
Czech: V randomizovaném klinickém hodnocení u 4937 starších pacientů (věk 70-89 let, 21 % 80letých a starších) s mírnou až středně závažnou hypertenzí trvající v průměru 3,7 let byl sledován účinek kandesartan-cilexetilu podávaného jednou denně v dávce 8-16 mg (průměrná dávka 12 mg) na kardiovaskulární morbiditu a mortalitu (Study on COgnition and Prognosis in the Elderly).
Danish: Candesartan og hydrochlorthiazid bør ikke anvendes sammen med lithium.
Czech: Použití kandesartanu a hydrochlorothiazidu s lithiem se nedoporučuje.
Danish: I kontrollerede kliniske forsøg, hvor candesartancilexetil blev sammenlignet med ACE-hæmmere, var incidensen af hoste lavere hos patienter, der fik candesartancilexetil.
Czech: V kontrolovaných klinických studiích srovnávajících kandesartan-cilexetil s ACE inhibitory byl výskyt kašle nižší ve skupině léčené kandesartan-cilexetilem.
Danish: • Svimmelhedsfølelse/snurrende fornemmelse eller følelse af svaghed.
Czech: • Pocit závratí/točení hlavy nebo mdloby.
Danish: Latent diabetes mellitus kan blive manifest under thiazidbehandling.
Czech: Během léčby thiazidy se může projevit latentní diabetes mellitus.
Danish: Ved fortsat behandling opnås størstedelen af blodtryksreduktionen i løbet af 4 uger, og den opretholdes under langtidsbehandling.
Czech: Po opakovaném podávání je maximálního antihypertenzního účinku dosaženo v průběhu 4 týdnů a tento účinek je trvalý při dlouhodobé léčbě.
Danish: træthed, at din hud eller det hvide i dine øjne får en gullig farve og influenzalignende symptomer.
Czech: Můžete pociťovat únavu, kůže a bělmo očí může žloutnout a můžete mít příznaky podobné jako u chřipky.
Danish: Dosistitrering af candesartancilexetil anbefales ved skift fra hydrochlorthiazidmonoterapi.
Czech: Doporučuje se titrace dávky kandesartan-cilexetilu při převodu z monoterapie hydrochlorothiazidem.
Danish: Samtidig brug af Atacand Plus og kaliumbesparende diuretika, kaliumtilskud eller salterstatning eller andre lægemidler, der kan øge kaliumniveauet i serum (f.eks. heparinnatrium), kan forårsage stigning i serum-kalium.
Czech: Současné podávání Atacand Plus a kalium šetřících diuretik, doplňků stravy s draslíkem nebo náhrad solí, nebo dalších léčivých přípravků, které mohou zvyšovat hladinu sérového draslíku (např. sodná sůl heparinu), může vést k vzestupu sérového draslíku.
Danish: • Muskelkramper.
Czech: • Svalové křeče.
Danish: Thiaziddiuretika kan øge calciumniveauet i serum på grund af formindsket udskillelse.
Czech: Thiazidová diuretika mohou zvyšovat hladiny vápníku v séru v důsledku snížené exkrece.
Danish: • Medicin mod forhøjet fedt (kolesterol) i blodet såsom colestipol eller colestyramin.
Czech: • Léky, které snižují hladinu cholesterolu, např. kolestipol nebo cholestaramin.
Danish: Det har ingen agonist-aktivitet.
Czech: Kandesartan nemá vlastnosti agonisty.
Danish: Candesartan er en AIIRA, selektiv for AT1-receptorer, med kraftig binding til og langsom dissociation fra receptoren.
Czech: Kandesartan je AIIRA selektivní pro receptor AT1.
Danish: Meget sjælden
Czech: Vzácné
Danish: Atacand Plus er indiceret til:
Czech: CO JE ATACAND PLUS A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Danish: • Et alvorligt hududslæt, som udvikler sig hurtigt med dannelse af vabler eller afskalning af huden.
Czech: • Těžká vyrážka (rash), která se rychle rozvíjí, dochází k tvorbě puchýřů a odlupování kůže a někdy též tvorbě puchýřů v ústech.
Danish: Thiazider i høje doser, der medfører store diureser, kan hæmme mælkeproduktionen.
Czech: Ve vysokých dávkách vyvolávají thiazidy intenzivní diurézu a mohou inhibovat tvorbu mléka.
Danish: I to kliniske undersøgelser (randomiserede, dobbeltblindede, placebo-kontrollerede, parallelgruppe), der inkluderede henholdsvis 275 og 1.524 randomiserede patienter, resulterede candesartancilexetil/hydrochlorthiazidkombinationerne 32 mg/12,5 mg og 32 mg/25 mg i blodtryksreduktioner på henholdsvis 22/15 mmHg og 21/14 mmHg og var signifikant mere effektive end de respektive monokomponenter.
Czech: Ve dvou dvojitě slepých randomizovaných klinických studiích s paralelními skupinami zahrnujícími 275, resp. 1524 randomizovaných pacientů vedlo podávání kombinace kandesartan-cilexetil/hydrochlorothiazid 32 mg/12,5 mg, resp. 32 mg/25 mg k poklesu krevního tlaku o 22/15 mm Hg, resp. 21/14 mm Hg a kombinace byla významně účinnější než odpovídající monokomponentní přípravky.
Danish: ANDET Man Tir Ons Tor Fre Lør Søn
Czech: JINÉ Po ÚT St Čt Pá So Ne
Danish: Det hjælper din krop med at udskille vand og salte som f.eks. natrium i urinen.
Czech: Hydrochlorothiazid napomáhá vylučování vody a solí, např. sodíku, z organismu.
Danish: Den terminale halveringstid (t½) for candesartan er ca. 9 timer.
Czech: Eliminační biologický poločas kandesartanu (t1/2) je přibližně 9 hodin.