FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Verificar a gasometria arterial - ver se há acidose.
Danish: Tjek arterielle blodgasser - vær opmærksom på acidose.
Portuguese: Associações que não são recomendadas
Danish: Kombinationer, som frarådes
Portuguese: Contudo, os dados na literatura sugerem um risco de malformações e atrasos na ossificação de ratinhos, hamsters, ratos e coelhos de 9 - 33 vezes a dose máxima recomendada.
Danish: Men litteraturdata antyder en risiko for misdannelser og forsinkelser i ossifikation hos mus, hamstere, rotter og kaniner ved 9-33 gange den maksimalt anbefalede dosis.
Portuguese: • perda de consciência
Danish: • bevidsthedstab
Portuguese: Isto também poderá ocorrer com doses habituais se tiver uma doença de coração preexistente.
Danish: Det kan også forekomme ved de sædvanlige doser, hvis du har en hjertesygdom.
Portuguese: No caso de uma cirurgia aguda, o anestesista deve ser informado sobre o tratamento com amitriptilina.
Danish: I tilfælde af akut operation skal anæstesilægen informeres om, at du er i behandling med amitriptylin.
Portuguese: • medicamentos utilizados para tratar algumas doenças mentais (p. ex. pimozida e sertindol)
Danish: • lægemidler til behandling af visse psykiske sygdomme (f.eks. pimozid og sertindol)
Portuguese: • dormência ou formigueiro nos braços ou pernas
Danish: • følelsesløshed eller prikkende fornemmelse i arme eller ben
Portuguese: Ao cessar-se o tratamento, a amitriptilina deve ser gradualmente retirada.
Danish: Hvis behandlingen afbrydes, skal amitriptylin seponeres gradvist.
Portuguese: Podem ocorrer perturbações do ritmo do coração e hipotensão se receber uma dose elevada de amitriptilina.
Danish: Forstyrrelser i hjerterytmen og hypotension kan forekomme, hvis du får en høj dosis amitriptylin.
Portuguese: Se for necessário um aumento da dose, este deve ser efetuado gradualmente no período de 3 a 7 dias.
Danish: Hvis det er nødvendigt at øge dosis, bør dette ske gradvist i løbet af 3 til 7 dage.
Portuguese: A nortriptilina é um inibidor mais potente da recaptação da noradrenalina do que da serotonina, enquanto que a amitriptilina inibe a recaptação da noradrenalina e da serotonina igualmente bem.
Danish: Nortriptylin er en mere potent hæmmer af noradrenalin end af serotonin-optagelse, mens amitriptylin hæmmer optagelsen af noradrenalin og serotonin lige godt.
Portuguese: Saroten e nomes associados é indicado para o tratamento hospitalar da perturbação depressiva major em adultos.
Danish: Saroten og tilknyttede navne er indiceret til hospitalsbehandling af svære depressioner hos voksne.
Portuguese: Depressão, dor neuropática, dor de cabeça do tipo tensão crónica e profilaxia da enxaqueca Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade para estes tratamentos uma vez que a segurança e eficácia não se encontram estabelecidas neste grupo etário.
Danish: Depression, neuropatiske smerter, forebyggende mod kronisk spændingshovedpine og migræne Giv ikke dette lægemiddel til børn og unge under 18 år med henblik på sådan behandling, da sikkerheden og virkningen ikke er klarlagt for denne aldersgruppe.
Portuguese: Saroten solução injetável é utilizado em doentes hospitalizados, especialmente para o tratamento inicial de perturbações depressivas.
Danish: Saroten injektionsvæske bruges hos hospitalsindlagte patienter, især til den indledende behandling af depression.
Portuguese: • se teve recentemente um ataque de coração (enfarte do miocárdio)
Danish: • hvis du har haft et hjertetilfælde (hjerteinfarkt) for nyligt
Portuguese: A amitriptilina para a enurese não deve ser associada a um fármaco anticolinérgico.
Danish: Amitriptylin mod enuresis bør ikke kombineres med et antikolinergt lægemiddel.
Portuguese: A concentração plasmática terapêutica na depressão major é de cerca de 80 - 200 ng/ml (≈ 280700 nmol/l) (para a amitriptilina + nortriptilina).
Danish: Den terapeutiske plasmakoncentration ved svær depression er omkring 80-200 nanogram/ml (≈ 280700 nanomol/l) (for amitriptylin + nortriptylin).
Portuguese: O tratamento com antidepressivos é sintomático e tem, portanto, de ser continuado durante um período de tempo apropriado, geralmente, até 6 meses após a recuperação, de modo a prevenir uma recaída.
Danish: Behandling med antidepressiva er symptomatisk og skal derfor fortsættes i et passende tidsrum normalt op til 6 månder efter bedring for at forhindre tilbagefald.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em <{MM/AAAA}> <{mês AAAA}.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret <{MM/YYYY}> <{måned ÅÅÅÅ}>.
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade para estes tratamentos uma vez que a segurança e eficácia não se encontram estabelecidas neste grupo etário.
Danish: Giv ikke dette lægemiddel til børn og unge under 18 år med henblik på sådan behandling, da langtidssikkerheden og langtidsvirkningen ikke er klarlagt for denne aldersgruppe.
Portuguese: Dor neuropática, dor de cabeça do tipo tensão crónica e profilaxia da enxaqueca O seu médico ajustará a medicação de acordo com os seus sintomas e a sua resposta ao tratamento.
Danish: Neuropatiske smerter, forebyggende mod kronisk spændingshovedpine og migræne Din læge vil justere medicinen ud fra dine symptomer, og hvordan du reagerer på behandlingen.
Portuguese: Daí em diante, deve seguir-se o esquema posológico e a duração do tratamento prescritos para a formulação oral.
Danish: Doseringsskemaet og behandlingsvarigheden for den orale lægemiddelform skal herefter følges.
Portuguese: Os efeitos da noradrenalina, sódio e NMDA são mecanismos conhecidos por estarem envolvidos na manutenção da dor neuropática, profilaxia da cefaleia do tipo tensão crónica e na profilaxia da enxaqueca.
Danish: Virkningerne af noradrenalin, natrium og NMDA er mekanismer, der vides at være involveret i opretholdelse af neuropatiske smerter og i profylakse mod kronisk spændingshovedpine og migræne.
Portuguese: O seu médico poderá colher amostras de sangue para determinar o nível de amitriptilina no sangue (ver também secção 2).
Danish: Din læge kan tage blodprøver for at bestemme indholdet af amitriptylin i blodet (se også punkt 2).
Portuguese: • astemizol e terfenadina (utilizados para tratar alergias e febre dos fenos)
Danish: • astemizol og terfenadin (til behandling af allergier og høfeber)
Portuguese: • metadona (utilizada para tratar a dor e para desintoxicação)
Danish: • methadon (til behandling af smerter og ved misbrug)
Portuguese: O tratamento com antidepressivos é sintomático e, por conseguinte, tem de ser continuado durante um período de tempo apropriado, geralmente até 6 meses após a recuperação, de modo a prevenir uma recaída.
Danish: Behandling med antidepressiva er symptomatisk og skal derfor fortsættes i en passende periode, normalt op til 6 måneder efter bedring for at forebygge recidiv.
Portuguese: Doença hepática grave.
Danish: Alvorlig leversygdom.
Portuguese: Alguns doentes com doença maníaco-depressiva podem entrar numa fase maníaca.
Danish: Nogle patienter med bipolar lidelse (manio-depression) kan gå over i den maniske fase.
Portuguese: Potencial da amitriptilina para afetar outros medicamentos
Danish: Amitriptylins potentiale for at påvirke andre lægemidler
Portuguese: • se tem problemas de coração, tais como distúrbios do ritmo do coração que se observam num eletrocardiograma (ECG), bloqueio no coração, ou doença da artéria coronária
Danish: • hvis du har hjerteproblemer, såsom ledningsforstyrrelser, der kan ses på et elektrokardiogram (EKG), hjerteblok eller en hjerte-kar-sygdom
Portuguese: A semivida de eliminação plasmática após a administração IV de 40 - 60 mg de cloridrato de amitriptilina foi de 10,1 - 27,8 h, e após 15 mg foi de 15,5 - 19,5 h. Em indivíduos idosos a semivida é prolongada.
Danish: Elimination Eliminationshalveringstiden fra plasma efter intravenøs administration af 40-60 mg amitriptylinhydrochlorid var 10,1-27,8 timer og 15,5-19,5 timer for 15 mg. Halveringstiden er længere hos ældre patienter.
Portuguese: • Estes medicamentos não devem ser tomados ao mesmo tempo que um fármaco anticolinérgico (ver também secção 2 Outros medicamentos e X)
Danish: • Dette lægemiddel må ikke tages samtidig med et antikolinergt lægemiddel (se også punkt 2 Brug af anden medicin sammen med {X})
Portuguese: Previne a recaptação e, por conseguinte, a inativação da noradrenalina e da serotonina nas terminações nervosas.
Danish: Det forhindrer genoptagelse og dermed inaktivering af noradrenalin og serotonin ved nerveterminalerne.
Portuguese: Doentes idosos (com mais de 65 anos de idade) e doentes com doença cardiovascular Os idosos geralmente requerem uma dose consideravelmente mais baixa e, em geral, apresentam um sucesso satisfatório do tratamento com metade da dose.
Danish: Ældre patienter (over 65 år) og patienter med kardiovaskulær sygdom Ældre patienter har tit brug for betydeligt lavere doser, og udviser tit tilfredsstillende behandlingseffekt med halvdelen af den daglige dosis.
Portuguese: Os efeitos na sobredosagem serão potenciados pela ingestão simultânea de álcool e de outros psicotrópicos.
Danish: Virkningerne af overdosering vil blive potenseret af samtidig indtagelse af alkohol og andre psykotrope stoffer.
Portuguese: Têm de se evitar injeções incorretamente administradas (injeção subcutânea, paravenosa ou intraarterial) devido ao risco de lesão considerável dos tecidos.
Danish: Det bør undgås at administrere injektioner forkert (subkutan, paravenøs eller intra-arteriel injektioner) på grund af risikoen for betydelig vævsskade.
Portuguese: A exposição diária estimada em bebés (amitriptilina + nortriptilina) é em média 2% das doses maternas de amitriptilina relacionadas com o peso (em mg/kg) correspondente (ver secção 4.6).
Danish: Den estimerede daglige eksponering (amitriptylin + nortriptylin) for et ammet spædbarn er i gennemsnit 2 % af den tilsvarende maternelle vægtrelaterede dosis af amitriptylin (i mg/kg) (se punkt 4.6).
Portuguese: Delírio (em doentes idosos), alucinações (em doentes esquizofrénicos), pensamentos ou comportamentos suicidas*.
Danish: Delirium (hos ældre patienter), hallucination (hos skizofrene patienter), selvmordstanker eller selvmordsrelateret adfærd*
Portuguese: • Ataques de visão desfocada intermitente, visão em arco-íris e dor no olho.
Danish: Anfald af forbigående slørret syn, regnbuesyn og smerter i øjet.
Portuguese: Se for necessário um aumento da dose, este deve ser efetuado em incrementos no período de 3 a 7 dias.
Danish: Hvis det er nødvendigt at øge dosis, bør dette gøres trinvis i løbet af 3 til 7 dage.
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de X
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger {X} indeholder
Portuguese: Convulsões, febre.
Danish: Kramper, feber.
Portuguese: • aumento das mamas nos homens
Danish: • udvikling af større bryster hos mænd
Portuguese: • erupção na pele, urticária, inchaço da face e língua
Danish: • hududslæt, nældefeber, hævelse i ansigt og tunge
Portuguese: Os anestésicos administrados durante a terapêutica com antidepressivos tri/tetracíclicos podem aumentar o risco de arritmias e hipotensão.
Danish: Anæstetika administreret under behandling med tri-/tetracykliske antidepressiva kan øge risikoen for arytmier og hypotension.
Portuguese: Qualquer grau de bloqueio cardíaco ou distúrbio do ritmo cardíaco e insuficiência da artéria coronária.
Danish: Enhver grad af hjerteblok eller hjerterytmeforstyrrelse og koronar insufficiens.
Portuguese: • Se teve anteriormente pensamentos sobre matar-se ou automutilar-se.
Danish: • Hvis du tidligere har haft selvmordstanker eller tanker om at gøre skade på dig selv.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos com água.
Danish: Kapslerne skal sluges med vand.
Portuguese: • batimento irregular, forte ou rápido do coração
Danish: • uregelmæssig, kraftig eller hurtig puls
Portuguese: • rifampicina (para tratar infeções)
Danish: • rifampicin (til behandling af infektioner)
Portuguese: • Pensamentos ou comportamento suicida.
Danish: − Selvmordstanker eller selvmordsrelateret adfærd.
Portuguese: <[Saroten e nomes associados 50 mg, comprimidos revestidos por película] Após a administração oral, a amitriptilina é absorvida lentamente mas por completo.
Danish: <[Saroten og relaterede navne 50 mg filmovertrukne tabletter] Efter oral administration absorberes amitriptylin langsomt, men fuldstændigt.
Portuguese: Considere monitorizar os níveis plasmáticos do ADT sempre que se coadministrar um ADT com outro fármaco que se sabe ser um inibidor da CYP2D6.
Danish: Overvej at monitorere TCA-plasmakoncentrationer, når en TCA skal administreres sammen med et lægemiddel, som vides at hæmme CYP2D6.
Portuguese: As isoenzimas CYP3A4 e CYP1A2 metabolizam a amitriptilina numa extensão menor.
Danish: CYP3A4- og CYP1A2-isozymer metaboliserer amitriptylin i mindre omfang.
Portuguese: Sintomas cardíacos: arritmias (taquiarritmias ventriculares, torsade de pointes, fibrilhação ventricular).
Danish: Kardiale symptomer: Arytmier (ventrikulær takyarytmi, torsades de pointes, ventrikelflimren).
Portuguese: Dor neuropática, dor de cabeça do tipo tensão crónica e profilaxia da enxaqueca Poderá demorar algumas semanas antes de sentir qualquer melhoria na sua dor.
Danish: Neuropatiske smerter, forebyggende mod kronisk spændingshovedpine og migræne Der kan gå et par uger, før du mærker en bedring i dine smerter.
Portuguese: • crianças com 11 anos de idade ou mais: 25 mg - 50 mg por dia
Danish: • børn på 11 år og derover: 25-50 mg dagligt
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antidepressivos - inibidor não seletivo da recaptação das monoaminas (antidepressivo tricíclico)
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antidepressiva - non-selektiv monoamin-genoptagelseshæmmer (tricyklisk antidepressivum)
Portuguese: O seu médico aconselhá-la-á se deverá começar/continuar/parar a amamentação ou parar de utilizar este medicamento, tendo em conta o benefício da amamentação para a sua criança e o benefício da terapêutica para si.
Danish: Din læge vil rådgive dig, om du skal begynde/fortsætte/stoppe med at amme, eller behandlingen skal stoppes, idet der tages højde for fordelene ved amning for dit barn i forhold til de behandlingsmæssige fordele for dig.
Portuguese: A administração simultânea de amitriptilina e IMAOs pode causar síndrome da serotonina (uma combinação de sintomas, incluindo possivelmente agitação, confusão, tremor, mioclonia e hipertermia).
Danish: Samtidig administration af amitriptylin og MAO-hæmmere kan forårsage serotoninsyndrom (en kombination af symptomer, der kan inkludere agitation, konfusion, tremor, myoklonus og hypertermi).
Portuguese: Não administrar flumazenilo para reverter a toxicidade às benzodiazepinas em sobredosagens mistas.
Danish: Giv ikke flumazenil for at reversere benzodiazepin-toxicitet ved blandede overdoser.
Portuguese: As partes que não são necessárias no momento podem ser conservadas no reservatório da caixa de comprimidos.
Danish: De tabletdele, du ikke tager med det samme, kan opbevares i rummet i tabletæsken.
Portuguese: Doenças gastrointestinais Muito frequentes
Danish: Vaskulære sygdomme Meget almindelig
Portuguese: Dependendo da resposta individual do doente, deve considerar-se uma dose mais baixa de amitriptilina no caso de se adicionar um inibidor forte da CYP2D6 (p. ex. bupropiona, quinidina, fluoxetina, paroxetina) ao tratamento com amitriptilina (ver secção 4.5).
Danish: Afhængigt af den enkelte patients respons skal en lavere dosis amitriptylin overvejes, hvis en potent CYP2D6-hæmmer (f.eks. bupropion, kinidin, fluoxetin, paroxetin) føjes til behandlingen med amitriptylin (se punkt 4.5).
Portuguese: <[Saroten e nomes associados cápsulas duras de libertação prolongada] X contém sacarose
Danish: <[Saroten og relaterede navne depotkapsler, hårde] X indeholder saccharose
Portuguese: Outros metabolitos tais como a cis- e trans-10-hidroxiamitriptilina e a cis- e trans-10-hidroxinortriptilina têm o mesmo perfil que a nortriptilina mas são consideravelmente menos potentes.
Danish: Andre metabolitter såsom cis- og trans-10-hydroxyamitriptylin og cis- og trans-10-hydroxynortriptylin har samme profil som nortriptylin, men er betydeligt mindre potente.
Portuguese: • medicamentos para tratar infeções fúngicas (p. ex. fluconazol, terbinafina, cetoconazol e itraconazol)
Danish: • medicin til behandling af svampeinfektioner (f.eks. fluconazol, terbinafin, ketoconazol og itraconazol)
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar X.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Tal med lægen eller apotekspersonalet, før du tager {X}.
Portuguese: Após cerca de 1 a 2 semanas, pode iniciar-se uma redução gradual juntamente com uma alteração para as formulações orais para tratamento adicional.
Danish: Efter ca. 1 til 2 uger kan en trinvis reduktion påbegyndes sammen med et skift til en oral lægemiddelform for den videre behandling.
Portuguese: Associações que requerem precauções de utilização
Danish: Kombinationer, hvor der skal udvises forsigtighed
Portuguese: A ranhura facilita a divisão do comprimido retard em 3 partes.
Danish: Kærvlinjerne gør det lettere at dele depottabletten i 3 dele.
Portuguese: As doses devem ser administradas 1 - 1½ horas antes de deitar.
Danish: Dosis skal administreres 1-1½ time inden sengetid.
Portuguese: Estes doentes podem ter concentrações plasmáticas mais elevadas de amitriptilina e do seu metabolito ativo nortriptilina.
Danish: Disse patienter kan have højere plasmakoncentrationer af amitriptylin og dets aktive metabolitnortriptylin.
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista dos excipientes [A ser completado nacionalmente] 6.2 Incompatibilidades Não aplicável
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Hjælpestoffer [Skal udfyldes nationalt] 6.2 Uforligeligheder Ikke relevant.
Portuguese: • tem uma glândula tiroide excessivamente ativa ou está a a receber medicação para a tiroide.
Danish: • har en overaktiv skjoldbruskkirtel eller får thyreoideamedicin.
Portuguese: Potencial de outros medicamentos para afetar a amitriptilina
Danish: Andre lægemidler, der potentielt kan påvirke amitriptylin
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista dos excipientes [A ser completado nacionalmente]
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Hjælpestoffer [Skal udfyldes nationalt]
Portuguese: As doses podem ser aumentadas com 10 mg - 25 mg em intervalos de 3 - 7 dias, conforme tolerado.
Danish: Dosis kan øges med 10-25 mg hver 3.-7. dag, afhængigt af tolerans.
Portuguese: • halofantrina (utilizada para tratar a malária)
Danish: • halofantrin (til behandling af malaria)
Portuguese: Exemplos de fortes inibidores da CYP2D6 incluem a bupropiona, fluoxetina, paroxetina e quinidina.
Danish: Eksempler på potente CYP2D6-hæmmere omfatter bupropion, fluoxetin, paroxetin og kinidin.
Portuguese: • se tem alergia à amitriptilina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Danish: • hvis du er allergisk over for amitriptylin eller et af de øvrige indholdsstoffer i lægemidlet (angivet i punkt.
Portuguese: Urinar durante o sono Utilização em crianças e adolescentes As doses recomendadas em crianças:
Danish: Sengevædning (enuresis) Børn og unge Den anbefalede dosis til børn:
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes deste medicamento lhe ser administrado, pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du får dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Portuguese: Estes efeitos adversos podem ser potenciados pela ingestão concomitante de álcool.
Danish: Disse virkninger kan forstærkes ved samtidig indtagelse af alkohol.
Portuguese: A semivida de eliminação (t½ β) da amitriptilina após a administração por via oral é de cerca de 25 horas (24,65±6,31 horas; intervalo de 16,49 - 40,36 horas).
Danish: Eliminationshalveringstiden (t½ β) af amitriptylin efter oral administration er cirka 25 timer (24,65±6,31 timer; interval 16,49-40,36 timer).
Portuguese: • aumento agudo de pressão no olho
Danish: • forhøjet tryk i øjet
Portuguese: Após 1 - 2 semanas, devem utilizar-se as formulações orais para tratamento adicional.
Danish: Efter 1-2 uger bør orale lægemiddelformer derfor gives til videre behandling.
Portuguese: • afeções de colapso
Danish: • tilstande med kollaps
Portuguese: • medicamentos para tratar os batimentos irregulares do coração (p. ex. quinidina e sotalol)
Danish: • medicin til behandling af uregelmæssig hjerterytme (f.eks. kinidin og sotalol)
Portuguese: Se for submetido a uma operação e receber uma anestesia geral ou local, deve informar o seu médico de que está a tomar este medicamento.
Danish: Hvis du skal opereres og skal have fuld eller lokal bedøvelse, skal du fortælle lægen, at du får denne medicin.
Portuguese: A dose inicial recomendada é de 25 mg duas vezes por dia.
Danish: Den anbefalede startdosis er 25 mg to gange dagligt.
Portuguese: • adrenalina, efedrina, isoprenalina, noradrenalina, fenilefrina e fenilpropanolamina (estes podem estar presentes em medicamentos para a tosse ou para a constipação, e em alguns anestésicos)
Danish: • adrenalin, ephedrin, isoprenalin, noradrenalin, phenylephrin og phenylpropanolamin (disse lægemidler findes muligvis i hostesaft eller forkølelsesmedicin og i visse bedøvelsesmidler)
Portuguese: • com 11 anos de idade ou mais: 25 mg - 50 mg.
Danish: • 11 år og derover: 25 - 50 mg.
Portuguese: Sintomas anticolinérgicos: midríase, taquicardia, retenção urinária, membranas mucosas secas, motilidade intestinal reduzida.
Danish: Antikolinerge symptomer: Mydriasis, takykardi, urinretention, tørre slimhinder, nedsat tarmmotilitet.
Portuguese: A ranhura facilita a divisão do comprimido em 4 doses iguais.
Danish: Kærven gør det muligt at dele tabletten i 4 lige store dele.
Portuguese: Desconhecido Anorexia, elevação ou diminuição dos níveis de açúcar sanguíneo.
Danish: Anoreksi, højt eller lavt blodsukker
Portuguese: Outros metabolitos tais como a cis- e trans-10-hidroxiamitriptilina e a cis- e trans-10hidroxinortriptilina têm o mesmo perfil que a nortriptilina mas são consideravelmente mais fracos.
Danish: Andre metabolitter såsom cis- og trans-10hydroxyamitriptylin og cis- og trans-10-hydroxynortriptylin har samme profil som nortriptylin, men er betydeligt mindre potente.
Portuguese: A dose diária pode ser aumentada até 100 mg - 150 mg, conforme a resposta e tolerabilidade individual do doente.
Danish: Den daglige dosis kan øges op til 100-150 mg afhængigt af den enkelte patients respons og tolerabilitet.
Portuguese: • tem um ritmo lento do coração,
Danish: • har langsom puls
Portuguese: As doses recomendadas encontram-se na secção 4.2.
Danish: De anbefalede doser er angivet i pkt.
Portuguese: Insuficiência cardíaca, hipotensão, choque cardiogénico.
Danish: Hjertesvigt, hypotension, kardiogent shock.
Portuguese: • tioridazina (utilizada para tratar a esquizofrenia)
Danish: • thioridazin (til at behandle skizofreni)
Portuguese: Após cerca de 1 a 2 semanas, pode iniciar-se uma redução gradual da dose juntamente com uma mudança para as formulações orais para tratamento adicional.
Danish: Efter omkring 1 til 2 uger kan gradvis dosisreduktion påbegyndes sammen med et skift til en oral lægemiddelform til fremtidig behandling.
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático
Danish: Blod og lymfesystem Sjælden
Portuguese: A biodisponibilidade oral média absoluta é de 53% ((Fabs = 0,527±0,123; intervalo de 0,219 - 0,756).>
Danish: Den gennemsnitlige absolutte orale biotilgængelighed er 53 % (Fabs = 0,527±0,123 (0,219-0,756)).>
Portuguese: <[Saroten e nomes associados 75 mg, comprimidos de libertação modificada] Contrariamente às curvas séricas do comprimido que apresentam um pico inicial distinto, as curvas dos comprimidos de libertação modificada elevam-se lentamente até atingirem um nível de plateau com concentrações mais baixas do que o pico das curvas do comprimido.
Danish: <[Saroten og relaterede navne 75 mg tabletter med modificeret udløsning] I modsætning til serumkurverne for tabletterne, som viser en tydelig initial spidskoncentration, stiger kurverne for tabletterne med modificeret udløsning langsomt til et plateau med lavere koncentration end spidsværdien for kurverne for tabletterne.