FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Burgos, Km 23Desvío Algete Km 1 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid), Spain
Romanian: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid), Spain
Portuguese: Burgos, Km 23Desvío Algete Km 1 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spain
Romanian: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Portuguese: Floridsdorfer Hauptstraße
Romanian: Floridsdorfer Hauptstraße 1, A-1210 Wien
Portuguese: TAZOCIN 2g/0,25g contém 2 substâncias activas; piperacilina 2g e tazobactam 0,25g ambos presentes sob a forma de sal sódico.
Romanian: TAZOCIN 2g/0,25g conţine 2 substanţe active; piperacilină 2 g şi tazobactam 0,25 g ambele prezente sub formă de săruri sodice.
Portuguese: 4 g de piperacilina equivalente a 4,17 g de piperacilina sódica
Romanian: 4 g piperacilină echivalent la 4,17 g piperacilină sodică
Portuguese: 150 00 Praha Smíchov Czech Republic
Romanian: Stroupežnického 3191/17, 150 00 Praha Smíchov Czech Republic
Portuguese: (TAZOCIN 4 g/0,5 g powder for solution for injection/infusion Piperacillin/Tazobacta m)
Romanian: (TAZOCIN 4 g/0,5 g powder for solution for injection/infusion Piperacillin/Tazobactam)
Portuguese: TAZOCIN 4g/0,5g contém 2 substâncias activas; piperacilina 4g e tazobactam 0,5g ambos presentes sob a forma de sal sódico.
Romanian: TAZOCIN 4g/0,5g conţine 2 substanţe active: piperacilină 4 g şi tazobactam 0,5 g ambele prezente sub formă de săruri sodice
Portuguese: Piperacilina sódica e tazobactam sódico, equivalente a 2 g de piperacilina e 250 mg de tazobactam.
Romanian: Piperacilină sodică şi tazobactam sodic, echivalent la 2 g piperacilină şi 250 mg tazobactam.
Portuguese: 2,085 g piperacilina sódica + 268,30 mg tazobactam sódico
Romanian: 2,085 g piperacilină sodică + 268,30 mg tazobactam sodic
Portuguese: 2g+0,250g Pó para solução para perfusão
Romanian: 2g+0,250g Pulbere pentru soluţie perfuzabilă
Portuguese: 0,500 g de tazobactam e 4.170 g de piperacilina sódica equivalente a 4,00 g de piperacilina
Romanian: 0,500 g tazobactam şi 4,170 g piperacilină sodică echivalent la 4,00 g piperacilină
Portuguese: Piperacilina sódica e tazobactam sódico, equivalente a 4 g de piperacilina e 500 mg de tazobactam
Romanian: Piperacilină sodică şi tazobactam sodic, echivalent la 4 g piperacilină şi 500 mg tazobactam
Portuguese: 4,170 g piperacilina sódica + 536,60 mg tazobactam sódico
Romanian: 4,170 g piperacilină sodică + 536,60 mg tazobactam sodic
Portuguese: Piperacilina 2g e tazobactam 250mg, ambos presentes sob a forma de sal sódico.
Romanian: Piperacilină 2 g şi tazobactam250 mg ambele prezente sub formă de săruri sodice
Portuguese: 0,5366 g de tazobactam sódico equivalente a
Romanian: 0,5366 g tazobactam sodic echivalent la
Portuguese: Via intravenosa 2 g piperacilina / 0,25 g tazobactam
Romanian: 2 g piperacilină / 0,25 g tazobactam
Portuguese: Via intravenosa 4 g piperacilina / 0,5 g tazobactam
Romanian: 4 g piperacilină / 0,5 g tazobactam
Portuguese: Piperacilina sódica 4,170 g Tazobactam sódico 536,600 mg
Romanian: Piperacilină sodică 4,170 g Tazobactam sodic 536,600 mg
Portuguese: 2g de piperacilina e 0,25g de tazobactam (ambos presentes sob a forma de sal sódico).
Romanian: 2g piperacilină şi 0,25g tazobactam (ambele prezente sub formă de săruri de sodiu).
Portuguese: 4g de piperacilina e 0,5g de tazobactam (ambos presentes sob a forma de sal sódico).
Romanian: 4g piperacilină şi 0,5g tazobactam (ambele prezente sub formă de săruri de sodiu).
Portuguese: 2,00 g sob a forma de piperacilina sódica e tazobactam 0,25 g sob a forma de tazobactam sódico.
Romanian: Piperacilină 2,00 g sub formă de piperacilină sodică şi tazobactam 0,25 g sub formă de tazobactam sodic.
Portuguese: Piperacilina sódica 2,085 g Tazobactam sódico 268,300 mg
Romanian: Piperacilină sodică 2,085 g tazobactam sodic 268,300 mg
Portuguese: 2 g de piperacilina (sob a forma de piperacilina sódica) e 0,25 g de tazobactam (sob a forma de tazobactam sódico).
Romanian: 2 g piperacilină (sub formă de piperacilină sodică) şi 0,25 g tazobactam (sub formă de tazobactam sodic).
Portuguese: 4 g de piperacilina (sob a forma de piperacilina sódica) e 0,5 g de tazobactam (sob a forma de tazobactam sódico).
Romanian: 4 g piperacilină (sub formă de piperacilină sodică) şi 0,5 g tazobactam (sub formă de tazobactam sodic).
Portuguese: Intravenosa Piperacilina sódica 2,085 g Tazobactam sódico 0,2683 g
Romanian: Piperacilină sodică 2,085 g Tazobactam sodic 0,2683 g
Portuguese: 4,00 g sob a forma de piperacilina sódica e tazobactam 0,5 g sob a forma de tazobactam sódico.
Romanian: Piperacilină 4,00 g sub formă de piperacilină sodică şi tazobactam 0,5 g sub formă de tazobactam sodic.
Portuguese: 4g/500mg Pó para solução para perfusão
Romanian: 4g/500mg Pulbere pentru soluţie perfuzabilă
Portuguese: Liofilizado para solução para injecção ou perfusão
Romanian: Liofilizat pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă
Portuguese: 2/0,25 g Pó para solução injectável
Romanian: 2/0,25 g Pulbere pentru soluţie injectabilă
Portuguese: Pó liofilizado para solução injectável ou perfusão
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă
Portuguese: Dimensão da embalagem mg
Romanian: Mărimea ambalajului
Portuguese: Não foi recomendada nenhuma outra alteração.
Romanian: Nu s-au recomandat alte modificări.
Portuguese: Não foram realizados estudos com outras vias de administração.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind alte căi de administrare.
Portuguese: Não tente tratar-se com outros medicamentos.
Romanian: Nu încercaţi să vă trataţi cu alte medicamente.
Portuguese: É utilizado quando este cancro é avançado.
Romanian: Acesta se utilizează atunci când acest cancer este în stadiu avansat.
Portuguese: • O seu médico irá monitorizá-lo cuidadosamente durante a primeira perfusão.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va supraveghea cu atenţie pe durata primei perfuzii.
Portuguese: O seu médico poderá:
Romanian: Medicul dumneavoastră poate:
Portuguese: Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
Romanian: Γ.Α.Σταμάτης & Σια
Portuguese: Estes resultados devem ser interpretados com cuidado devido ao desenho aberto do estudo.
Romanian: Aceste rezultate trebuie interpretate cu precauţie datorită design-ului de studiu deschis.
Portuguese: Também terá de realizar análises ao sangue durante o seu tratamento.
Romanian: Vi se vor face, de asemenea, analize de sânge pe parcursul tratamentului.
Portuguese: A mediana de idades foi 73 anos.
Romanian: Vârsta mediană a fost de 73 ani.
Portuguese: Para o tratamento ser completamente efetivo, é muito importante que lhe continuem a administrar as perfusões.
Romanian: Pentru ca tratamentul să fie pe deplin eficace, este foarte important să continuaţi administrarea perfuziilor.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar o primeiro relatório periódico de segurança para este medicamento no prazo de 6 meses após a concessão da autorização.
Romanian: Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă trebuie să depună primul raport periodic actualizat privind siguranţa pentru acest medicament în decurs de 6 luni după autorizare.
Portuguese: Este esquema é administrado a cada três semanas durante quatro ciclos.
Romanian: Acest tratament se administrează la fiecare trei săptămâni timp de patru cicluri.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6.
Romanian: În absenţa unor studii de compatibilitate, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Portuguese: Inclui casos de miastenia gravis.
Romanian: Include raportările de miastenia gravis.
Portuguese: Isto permite uma monitorização contínua da relação benefício-risco do medicamento.
Romanian: Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu/risc al medicamentului.
Portuguese: Informação de como minimizar as questões de segurança através de monitorização e controlo adequados.
Romanian: Detalii cu privire la modul de a reducere la minimum a problemeor de siguranță prin monitorizare şi abordare terapeutică adecvată.
Portuguese: • Dar-lhe outros medicamentos para prevenir complicações e diminuir os sintomas.
Romanian: • să vă administreze alte medicamente pentru a preveni complicaţiile şi a reduce simptomele.
Portuguese: Antes do seu tratamento, o seu médico irá avaliar o seu estado de saúde geral.
Romanian: Înainte de începerea tratamentului, medicul dumneavostră vă va verifica starea generală de sănătate.
Portuguese: • níveis elevados de açúcar no sangue
Romanian: • concentraţie mare de zahăr în sânge
Portuguese: • tem uma doença autoimune (uma situação em que o organismo ataca as suas próprias células)
Romanian: • aveţi o boală autoimună (o afecţiune în care organismul atacă celulele proprii)
Portuguese: Se se observarem partículas ou descoloração, a solução não deve ser utilizada.
Romanian: Dacă se observă prezenţa particulelor sau a modificărilor de culoare, soluţia nu trebuie utilizată.
Portuguese: Contudo, não é esperado que os anticorpos monoclonais alterem o ADN ou os cromossomas.
Romanian: Cu toate acestea, nu este de aşteptat ca anticorpii monoclonali să modifice ADN-ul sau cromozomii.
Portuguese: Não houve efeitos nos órgãos reprodutores masculinos.
Romanian: Nu au existat efecte asupra organelor de reproducere masculine.
Portuguese: Os anticorpos são eliminados principalmente por catabolismo.
Romanian: Anticorpii sunt eliminaţi predominant prin catabolism.
Portuguese: O tratamento pode ser retomado quando o acontecimento estiver resolvido.
Romanian: Tratamentul poate fi reluat când evenimentul s-a remis
Portuguese: O uso de filtros em linha com membranas é opcional.
Romanian: Utilizarea membranelor filtrului încorporat este opţională.
Portuguese: • Não lhe será administrado Tecentriq se estiver grávida, a não ser que o seu médico o considere necessário.
Romanian: • Nu vi se va administra Tecentriq dacă sunteţi gravidă, cu excepţia cazului în care medicul dumneavoastră consideră că este necesar.
Portuguese: • Sem declínio do performance status ECOG
Romanian: • Nicio scădere a scorului de performanţă ECOG
Portuguese: Caso se sinta cansado, não conduza ou utilize máquinas até se sentir melhor.
Romanian: Dacă vă simţiţi obosit(ă), nu conduceţi vehicule până nu vă simţiţi mai bine.
Portuguese: O material educacional para o médico deve conter:
Romanian: Materialul educaţional pentru medici trebuie să conţină:
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, a solução para perfusão preparada deve ser utilizada imediatamente.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, soluţia preparată pentru perfuzare trebuie utilizată imediat.
Portuguese: A segurança e eficácia de Tecentriq em crianças ou adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram estabelecidas.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Tecentriq la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados quanto a alterações na função renal.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi pentru modificări ale funcţiei renale.
Portuguese: Estes podem desenvolver-se semanas ou meses após a última dose.
Romanian: Acestea pot să survină după săptămâni sau luni de la administrarea ultimei doze.
Portuguese: O estudo incluiu um total de 931 doentes.
Romanian: În total, au fost înrolaţi 931 pacienţi.
Portuguese: Eficácia em doentes idosos
Romanian: Eficacitatea la pacienţii vârstnici
Portuguese: Isto inclui medicamentos obtidos sem receita médica e medicamentos à base de plantas.
Romanian: Acestea includ medicamente obţinute fără prescripţie medicală, inclusiv preparate pe bază de plante medicinale.
Portuguese: Não estão disponíveis dados que permitam estabelecer conclusões sobre qualquer possível efeito de anticorpos neutralizantes.
Romanian: Nu sunt disponibile date pentru a permite formularea unor concluzii referitoare la posibilele efecte ale anticorpilor neutralizanţi.
Portuguese: Doentes excluídos dos ensaios clínicos
Romanian: Pacienţi excluşi din studiile clinice
Portuguese: Não coadministrar outros medicamentos através da mesma linha de perfusão.
Romanian: Nu administraţi simultan cu alte medicamente, prin aceeaşi linie de perfuzie.
Portuguese: Os doentes foram estadiados de acordo com a 7 ª edição do American Joint Committee on Cancer (AJCC).
Romanian: Pacienții au fost stadializați conform American Joint Committee on Cancer (AJCC) ediția a 7-a.
Portuguese: A notificação de suspeitas de reações adversas após a autorização do medicamento é importante.
Romanian: Este importantă raportarea reacţiilor adverse suspectate după autorizarea medicamentului.
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos denominados anticorpos monoclonais.
Romanian: Aceasta aparţine unui grup de medicamente numit anticorpi monoclonali.
Portuguese: • lhe foi administrada uma vacina viva atenuada
Romanian: • vi s-a administrat un vaccin cu virus viu atenuat
Portuguese: • Breve introdução ao atezolizumab (indicação e propósito desta ferramenta)
Romanian: • O scurtă introducere despre atezolizumab (indicaţii şi scopul acestui material)
Portuguese: Objetivos principais de eficácia n=185
Romanian: Criterii principale de evaluare a eficacității n=185
Portuguese: Para suspeitas de reações adversas imunitárias, deve ser feita uma avaliação rigorosa para confirmar a etiologia ou excluir outras causas.
Romanian: În cazul reacţiilor adverse suspectate a fi mediate imun, trebuie efectuată o evaluare completă pentru a confirma etiologia sau a exclude alte cauze.
Portuguese: • tem ou teve uma infeção viral crónica do fígado, incluindo hepatite B (VHB) ou hepatite C
Romanian: • aveţi sau aţi avut infecţie cronică virală a ficatului, incluzând hepatită B (VHB) sau hepatită C
Portuguese: Precauções específicas da doença
Romanian: Măsuri de precauţie specifice bolii
Portuguese: Um anticorpo monoclonal é um tipo de proteína desenvolvida para reconhecer e se ligar a um alvo específico no organismo.
Romanian: Anticorpul monoclonal este un tip de proteină conceput să recunoască şi să atace o ţintă specifică din organismul dumneavoastră.
Portuguese: A duração mediana de seguimento de sobrevivência foi 17 meses.
Romanian: Durata mediană a urmăririi privind supravieţuirea a fost de 17 luni.
Portuguese: HR não estratificado para outros subgrupos exploratórios.
Romanian: RR nestratificat pentru alte subgrupuri.
Portuguese: • Informe o seu médico se estiver grávida, pensa estar grávida ou planeia engravidar.
Romanian: • Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Portuguese: Tecentriq é utilizado para tratar adultos com:
Romanian: Tecentriq se utilizează în tratamentul adulţilor cu:
Portuguese: O seu médico continuará a administrar-lhe Tecentriq até que deixe de beneficiar dele.
Romanian: Medicul dumneavoastră va continua să vă administreze Tecentriq până când nu mai aveţi niciun beneficiu terapeutic.
Portuguese: Os resultados de OS para cada uma das etapas 2 e 3 apenas podiam ser formalmente analisados para significância estatística se o resultado da etapa anterior fosse estatisticamente significativo.
Romanian: Rezultatele privind SG pentru fiecare dintre paşii 2 şi 3 au putut fi evaluate oficial pentru semnificaţia statistică numai dacă rezultatul obţinut la pasul anterior a fost semnificativ statistic.
Portuguese: O cartão de alerta para o doente deve conter os seguintes elementos chave:
Romanian: Cardul de avertizare al pacientului trebuie să includă următoarele elemente cheie:
Portuguese: No geral, o estado de ATA parece não ter impacto clinicamente relevante na segurança.
Romanian: În general, statusul AAM nu a părut să aibă un impact semnificativ clinic asupra siguranței.
Portuguese: Inclui casos de insuficiência suprarrenal e insuficiência suprarrenal primária.
Romanian: Include raportările de insuficienţă suprarenală şi insuficienţă suprarenală primară.
Portuguese: A dose recomendada de Tecentriq é:
Romanian: Doza recomandată de Tecentriq este de:
Portuguese: • tem infeção pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH) ou síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA)
Romanian: • aveţi infecţie cu virusul imunodeficienţei umane (HIV) sau sindrom al imunodeficienţei dobândite (SIDA)
Portuguese: Não foi permitida redução de dose.
Romanian: Nu a fost permisă reducerea dozei.
Portuguese: • Parar o seu tratamento com Tecentriq.
Romanian: • opri tratamentul dumneavoastră cu Tecentriq.
Portuguese: • Evidência de benefício clínico conforme avaliado pelo investigador
Romanian: • Dovada beneficiului clinic, evaluat de către investigator
Portuguese: Foram usadas as seguintes categorias de frequência: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100 a < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muito raras (< 1/10.000).
Romanian: Au fost utilizate următoarele categorii de frecvenţe: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 și <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥1/10000 şi <1/1000); foarte rare (< 1/10000).
Portuguese: Os resultados de OS foram semelhantes para os subgrupos de doentes com <65 e ≥ 65 anos.
Romanian: Rezultatele SG au fost similare în cazul subgrupurilor de pacienţi cu vârste < 65 ani şi, respectiv ≥ 65 ani.
Portuguese: Caso seja omitida uma dose planeada de Tecentriq, esta deve ser administrada tão breve quanto possível.
Romanian: Dacă o doză de Tecentriq planificată este omisă, aceasta trebuie administrată cât mai curând posibil.
Portuguese: São fornecidos mais detalhes sobre reações adversas graves na Secção 4.4 - Advertências e Precauções.
Romanian: Detalii suplimentare cu privire la reacţiile adverse grave sunt prezentate la punctul 4.4 - Atenționări și precauții pentru utilizare.
Portuguese: • O guia para profissionais de saúde deve conter os seguintes elementos chave:
Romanian: • Ghidul pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii trebuie să includă următoarele elemente cheie:
Portuguese: Análises e avaliações
Romanian: Analize şi consultaţii
Portuguese: * A análise primária da população formada pelos primeiros 850 doentes aleatorizados.
Romanian: *Populaţia vizată de analiza primară constând din primii 850 pacienţi randomizaţi
Portuguese: • Não utilize este medicamento se estiver turvo, descolorado ou contiver partículas.
Romanian: • Nu utilizaţi dacă acest medicament este tulbure, prezintă modificări de culoare sau conţine particule.
Portuguese: O objetivo primário de eficácia foi a sobrevivência global.
Romanian: Criteriul principal de evaluare a eficacităţii a fost supravieţuirea generală.
Portuguese: • miastenia gravis, uma doença que pode causar fraqueza muscular
Romanian: • miastenia gravis, o boală care provoacă slăbiciune a muşchilor
Portuguese: • Informação de que atezolizumab pode causar efeitos secundários graves, durante ou após o tratamento, que têm de ser imediatamente tratados
Romanian: • Informaţia că atezolizumab poate provoca reacţii adverse grave în timpul sau după terminarea tratamentului, care trebuie tratate imediat.
Portuguese: Para instruções acerca da diluição e manuseamento do medicamento antes da administração, ver secção 6.6.
Romanian: Pentru instrucţiuni privind diluarea şi manipularea medicamentului înainte de administrare, vezi pct. 6.6.
Portuguese: Dos 62 doentes, dois sofreram um acontecimento fatal.
Romanian: Dintre cei 62 de pacienţi, doi au prezentat un eveniment letal.
Portuguese: Pouco frequentes pancreatiteu
Romanian: Mai puţin frecvente pancreatitău
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome de marca e o número de lote do medicamento administrado devem ser claramente registados no processo do doente.
Romanian: În scopul îmbunătăţirii trasabilităţii medicamentelor biologice, denumirea comercială şi seria de fabricaţie a medicamentului administrat trebuie înregistrată clar în fişa pacientului.
Portuguese: O prescritor deve discutir com o doente os riscos do tratamento com Tecentriq.
Romanian: Medicul prescriptor trebuie să discute cu pacientul riscurile terapiei cu Tecentriq.
Portuguese: Esta proteína suprime o sistema imunitário (defesa) do organismo, protegendo as células cancerígenas de serem atacadas pelas células imunitárias.
Romanian: Această proteină inhibă sistemul imunitar al organismului (apărare), protejând astfel celulele canceroase de atacul celulelor imune.
Portuguese: Adicionalmente, o nab-paclitaxel é administrado nos dias 8 e 15.
Romanian: În plus, nab-paclitaxel este administrat în zilele 8 și 15.
Portuguese: Inclui casos de hipofisite e perturbação da regulação da temperatura.
Romanian: Include raportările de hipofizită şi tulburări de reglare a temperaturii.
Portuguese: Ácido acético glacial Sacarose
Romanian: Acid acetic glacial Sucroză
Portuguese: Uma vez que a solução para perfusão esteja preparada, deve ser administrada imediatamente (ver secção 6.3).
Romanian: După pregătirea soluţiei perfuzabile, aceasta trebuie administrată imediat (vezi pct. 6.3).
Portuguese: Cartão de alerta para o doente
Romanian: Cardul de avertizare pentru pacient
Portuguese: Dos 87 doentes, um teve um acontecimento fatal.
Romanian: Dintre cei 87 de pacienţi, unul a prezentat un eveniment letal.
Portuguese: Se a primeira perfusão for bem tolerada, todas as perfusões subsequentes podem ser administradas durante 30 minutos.
Romanian: Dacă prima perfuzie este bine tolerată, toate perfuziile ulterioare pot fi administrate pe durata a 30 minute.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Romanian: Medicul dumneavoastră va arunca orice medicamente care nu mai sunt folosite.
Portuguese: Tecentriq pode causar alguns efeitos secundários que tem de comunicar ao seu médico imediatamente.
Romanian: Tecentriq poate cauza unele reacţii adverse despre care trebuie să spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente se tiver algum dos sintomas abaixo:
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre simptomele de mai jos:
Portuguese: Dado que atezolizumab é eliminado da circulação por catabolismo, não são esperadas quaisquer interações metabólicas entre fármacos.
Romanian: Deoarece atezolizumab este eliminat din circulaţie prin catabolism, nu sunt de aşteptat interacţiuni medicamentoase metabolice.
Portuguese: Os médicos devem consultar o resumo das características do medicamento (RCM) de nab-paclitaxel para precauções e contraindicações específicas deste medicamento.
Romanian: Medicii trebuie să consulte Rezumatul caracteristicilor produsului (RCP) pentru precauţiile specifice şi contraindicaţiile acestui medicament.
Portuguese: É importante que também leia o folheto informativo desses medicamentos.
Romanian: Este important să citiţi şi prospectul acestor medicamente.
Portuguese: Com base em dados limitados de estudos clínicos em doentes cujas reações adversas imunitárias não puderam ser controladas com a administração de corticosteroides sistémicos, pode ser considerada a administração de outros imunossupressores sistémicos.
Romanian: Pe baza datelor limitate provenite din studiile clinice efectuate la pacienţi ale căror reacţii adverse mediate imun nu au putut fi controlate prin corticosterapie sistemică, poate fi luată în considerare administrarea altor imunosupresoare sistemice.
Portuguese: Não são recomendadas reduções de dose de Tecentriq.
Romanian: Nu se recomandă reduceri ale dozei de Tecentriq.
Portuguese: • seguido de conservação adequada da solução preparada para perfusão intravenosa para assegurar a manutenção das condições assépticas.
Romanian: • să fie urmată de o depozitare adecvată a soluției preparate pentru perfuzie intravenoasă, pentru a asigura menținerea în condiții aseptice.
Portuguese: (hiponatremia)
Romanian: (hiponatremie)
Portuguese: • reação alérgica (reação relacionada com a perfusão, hipersensibilidade ou anafilaxia)
Romanian: • reacţie alergică (reacţie asociată perfuziei, hipersensibilitate sau anafilaxie)
Portuguese: Foram observadas reações adversas imunitárias afetando mais de um sistema de órgãos.
Romanian: Au fost observate reacţii adverse mediate imun care afectează mai mult de un aparat sau sistem.