FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Romanian: 2740-271 Porto Salvo Portugalia
French: Si-8501 Novo Mesto Slovénie
Romanian: Si-8501 Novo Mesto Slovenia
French: Si la poursuite du traitement s'avère nécessaire, ce dernier devra être accompagné de réévaluations fréquentes.
Romanian: Dacă este considerată necesară continuarea tratamentului, acesta va fi reevaluat frecvent.
French: Sector 2, Bucuresti Roumanie
Romanian: Sector 2, Bucuresti Romania
French: B-8620 Nieuwpoort Belgique
Romanian: B-8620 Nieuwpoort Belgia
French: La Commission européenne a demandé au CHMP de rendre un avis sur le maintien, la modification, la suspension ou le retrait des autorisations de mise sur le marché pour les médicaments contenant du piroxicam.
Romanian: Comisia Europeană a solicitat avizul CHMP privind menţinerea, varierea, suspendarea sau revocarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru produsele medicamentoase care conţin piroxicam.
French: Certains médicaments peuvent parfois perturber l'action d'autres médicaments.
Romanian: Medicamentele pot uneori să interfere unul cu altul.
French: 2300 Ak Leiden Pays-Bas
Romanian: 2300 Ak Leiden Olanda
French: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Romanian: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Viena
French: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Pays-Bas
Romanian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Olanda
French: • Utilisation concomitante d'anticoagulants.
Romanian: • Utilizarea concomitentă cu medicamente anticoagulante
French: Concernant les formulations topiques du piroxicam, le CHMP reconnaît qu'aucune restriction n'est nécessaire.
Romanian: În ceea ce priveşte formula topică a piroxicamului, CHMP a concluzionat că nu trebuie aplicate nici un fel de restricţii.
French: − les autres mesures de réduction des risques comprennent la limitation de la dose de piroxicam à 20 mg/jour et des recommandations visant à traiter les patients pendant la période la plus courte possible afin de soulager les symptômes avec un suivi à 14 jours.
Romanian: − măsurile suplimentare de minimalizare a riscurilor includ limitarea dozei de piroxicam la 20 mg pe zi şi recomandarea ca pacienţii să primească tratamentul o perioadă cât mai scurtă de timp pentru ameliorarea simptomelor, cu reexaminare peste 14 zile.
French: Par conséquent, le CHMP a recommandé le maintien des autorisations de mise sur le marché pour tous les médicaments figurant à l'annexe I de l'avis et la modification des sections concernées dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice des formulations systémiques de piroxicam, comme défini dans l'annexe III de l'avis, conformément à l'article 31 paragraphe 2 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
Romanian: În consecinţă, CHMP a recomandat menţinerea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru toate produsele medicamentoase descrise în Anexa I a Avizului şi modificarea secţiunilor corespunzătoare din Rezumatul caracteristicilor produsului şi prospectul pentru formulele sistemice ale piroxicamului, conform celor stabilite în Anexa III a Avizului, în conformitate cu articolul 31 alineatul (2) al Directivei (CE) 2001/83/CE, astfel cum a fost modificată.
French: Ne pas augmenter la dose Si vous estimez que le médicament n'est pas efficace, parlez-en toujours à votre médecin.
Romanian: Nu creşteţi doza administrată Dacă vi se pare că medicamentul nu este foarte eficace, informaţi întotdeauna medicul.
French: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Romanian: Pfizer Healthcare Irlanda 9 Riverwalk
French: Praha 4
Romanian: Praga 4
French: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Espagne
Romanian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spania
French: 25125 Brescia Italie
Romanian: 25125 Brescia Italia
French: Votre médecin est susceptible de limiter votre utilisation de piroxicam ou d'autres médicaments, ou de vous faire prendre un autre médicament.
Romanian: Medicul vă poate limita utilizarea piroxicam sau a altor medicamente, sau este posibil să fie nevoie să luaţi alt medicament.
French: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hongrie
Romanian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungaria
French: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Espagne
Romanian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spania
French: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonie
Romanian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
French: Faites attention avec {Nom de fantaisie} et veillez à toujours informer votre médecin avant de prendre {Nom de fantaisie}.
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi {Numele inventat} şi informaţi întotdeauna medicul înainte de a utiliza {Numele inventat}.
French: Il convient de demander aux patients de signaler tout symptôme abdominal nouveau ou inhabituel pendant le traitement.
Romanian: Pacienţilor trebuie să li se ceară să raporteze orice simptom abdominal nou sau neobişnuit în timpul tratamentului cu piroxicam.
French: 1180 Wien
Romanian: 1180 Viena
French: B-2610 Wilrijk Belgique
Romanian: B-2610 Wilrijk Belgia
French: Forme Pharmaceutique Voie d'administration
Romanian: Concentraţia Forma Farmaceutică Calea de administrare
French: Veuillez indiquer à votre médecin les autres médicaments que vous prenez ou avez pris récemment (au cours de la dernière semaine) - y compris les médicaments que vous avez achetés vous même sans ordonnance.
Romanian: Informaţi medicul despre orice medicament pe care îl luaţi sau l-aţi luat recent (săptămâna trecută), inclusiv medicamente pe care le-aţi cumpărat dumneavoastră, fără prescripţie medicală.
French: Suite à une demande de la Commission européenne, le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a examiné les données de sécurité concernant les AINS non sélectifs.
Romanian: Ca urmare a unei cereri înaintate de Comisia Europeană, CHMP a reexaminat datele privind siguranţa AINS neselective.
French: Il ne guérit pas de l'arthrose et vous soulagera uniquement, aussi longtemps que vous continuerez à le prendre.
Romanian: Acest medicament nu vindecă artrita şi vă va ajuta doar în perioada în care îl luaţi.
French: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgique
Romanian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgia
French: La dose journalière maximale recommandée est de 20 mg.
Romanian: Doza maximă zilnică recomandată este de 20 mg.
French: Votre médecin vous fera passer de façon régulière des examens médicaux afin de s'assurer que vous prenez la dose optimale de piroxicam.
Romanian: Medicul vă va examina în mod regulat pentru a se asigura că luaţi doza optimă de piroxicam.
French: L'incidence de ces effets indésirables semble plus importante en début de traitement, le délai d'apparition se situant, dans la majorité des cas, pendant le premier mois de traitement.
Romanian: Pacienţii prezintă cel mai mare risc de apariţie al acestor reacţii la începutul tratamentului, debutul reacţiei apărând în majoritatea cazurilor în prima lună de tratament.
French: Par conséquent, ce RCP peut ne pas correspondre à la version actuelle.
Romanian: Prin urmare, acesta poate să nu reprezinte varianta curentǎ.
French: 16147 Genova Italie
Romanian: 16147 Genova Italia
French: Maramures Roumanie
Romanian: Maramures Romania
French: Le CHMP a examiné les données soumises par les titulaires des autorisations de mise sur le marché à partir des essais cliniques, des études épidémiologiques et des signalements spontanés d'événements indésirables.
Romanian: CHMP a reexaminat datele furnizate de deţinătorii autorizaţiei de introducere pe piaţă provenite din experimentele clinice, studiile epidemiologice şi raportările spontane privind reacţiile adverse la medicament.
French: Ces événements indésirables graves peuvent se produire à tout moment, sans qu'il y ait eu nécessairement de signes d'alerte, chez tout patient traité par des AINS.
Romanian: Aceste evenimente adverse grave pot să apară în orice moment, cu sau fără simptome de avertizare, la pacienţi trataţi cu AINS.
French: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Royaume-Uni
Romanian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Marea Britanie
French: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Romanian: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Viena
French: Si vous présentez ou avez présenté des problèmes médicaux ou des allergies, ou si vous n'êtes pas sûr de pouvoir prendre du piroxicam, veuillez en informer votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Romanian: Dacă aţi avut sau aveţi orice probleme medicale sau alergii sau nu sunteţi sigur dacă puteţi utiliza piroxicam, informaţi medicul înainte de a utiliza acest medicament.
French: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grèce
Romanian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecia
French: Le CHMP a donc émis un certain nombre de recommandations, indiquées ciaprès.
Romanian: În consecinţă, Comitetul a făcut o serie de recomandări, conform celor de mai jos.
French: Sandoz Hungaria Kft. 1034 Budapest, Tímár U. 8.
Romanian: Sandoz Hungaria Kft. 1034 Budapesta, Tímár U. 8.
French: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italie
Romanian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
French: 00-895 Warszawa Pologne
Romanian: 00-895 Varşovia Polonia
French: − Le CHMP a examiné la demande de saisine effectuée conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée, pour les médicaments contenant du piroxicam.
Romanian: − CHMP a luat în considerare sesizarea efectuată conform articolului 31 din Directiva (CE) 2001/83/CE, astfel cum a fost modificată, pentru produsele medicamentoase care conţin piroxicam.
French: Les recommandations qui suivent concernent donc uniquement les formulations systémiques du piroxicam :
Romanian: Prin urmare, recomandările de mai jos se aplică doar formulelor sistemice ale piroxicamului:
French: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italie
Romanian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
French: 2800 Bd Gouda Pays-Bas
Romanian: 2800 Bd Gouda Olanda
French: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Roumanie
Romanian: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Romania orală
French: Cependant, lors de cet examen, le CHMP a adopté des recommandations visant à modifier les caractéristiques du produit (les « éléments clés ») ; ces recommandations reflètent une position commune sur des questions bien connues liées à la sécurité figurant dans les caractéristiques du produit des AINS non sélectifs.
Romanian: Cu toate acestea, în timpul acestei reexaminări, Comitetul a adoptat recomandări privitoare la modificarea informaţiilor despre produsul sau aşa-numitele „elemente cheie", ceea ce reflectă o poziţie comună asupra unor aspecte bine cunoscute privind siguranţa in cadrul informaţiilor despre produs referitoare la AINS neselective.
French: ANNEXE II CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DES RÉSUMÉS DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE PRÉSENTÉS PAR L'EMEA
Romanian: ANEXA II CONCLUZII ŞTIINŢIFICE ŞI MOTIVE PENTRU MODIFICAREA REZUMATELOR CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ŞI A PROSPECTELOR PREZENTATE DE EMEA
French: Areta 31620 Huarte Pamplona Espagne
Romanian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spania
French: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danemark
Romanian: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danemarca
French: Isleworth, Middx TW7 4QJ Royaume-Uni
Romanian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Marea Britanie
French: Avant de vous prescrire du piroxicam, votre médecin doit évaluer les bénéfices que ce médicament est susceptible de vous apporter par rapport au risque encouru de développer des effets indésirables.
Romanian: Înainte de a vă prescrie piroxicam, medicul va evalua beneficiul pe care îl puteţi obţine din utilizarea acestui medicament comparativ cu riscul de a avea reacţii adverse.
French: • Hypersensibilité à la substance active, antécédents de réaction cutanée (quelle qu'en soit la sévérité) au piroxicam, à d'autres AINS et autres médicaments.
Romanian: • Hipersensibilitate la substanţa activă, reacţii cutanate anterioare (indiferent de severitate) la piroxicam, alte AINS şi alte medicamente.
French: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italie
Romanian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
French: 3508 Limassol Chypre
Romanian: 3508 Limasol Cipru
French: L'examen a permis de conclure qu'une légère augmentation du risque absolu d'événement thrombotique associé aux AINS non sélectifs ne peut être exclue, bien que le rapport bénéfices/risques global demeure positif.
Romanian: Concluzia reexaminării a fost că nu se poate evita o creştere redusă a riscului absolut de evenimente trombotice asociate cu AINS neselective, deşi raportul global risc/beneficiu rămâne pozitiv.
French: Par conséquent, la Commission européenne a envoyé une notification, que l'EMEA a reçu le 2 août 2006 et a entamé le 21 septembre 2006 une procédure de saisine conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
Romanian: Prin urmare, Comisia Europeană a trimis o notificare care a fost primită de EMEA pe 2 august 2006 şi, conform articolului 31 din Directiva (CE) 2001/83/CE, astfel cum a fost astfel cum a fost modificată, a fost iniţiată o sesizare pe data de 21 septembrie 2006.
French: Beverley, E Yorks HU17 0LD Royaume-Uni
Romanian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Marea Britanie
French: Après la décision de la Commission, ce RCP fera, si nécessaire, l'objet de mises à jour par les autorités compétentes de l'état-membre.
Romanian: După publicarea Deciziei Comisiei, autorităţile competente din statele membre vor actualiza textul după caz.
French: 1500 Gb Zaandam Pays-Bas
Romanian: 1500 Gb Zaandam Olanda
French: 4870 Ag Etten Leur Pays-Bas
Romanian: 4870 Ag Etten Leur Olanda
French: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Roumanie
Romanian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
French: Neo Irakleio 14122 Grèce
Romanian: Neo Irakleio 14122 Grecia
French: D-42781 Haan Allemagne
Romanian: D-42781 Haan Germania
French: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgique
Romanian: Bruxellesesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
French: Si vous avez plus de 70 ans, votre médecin peut être amené à vous prescrire une dose quotidienne plus faible et à réduire la durée du traitement.
Romanian: Dacă sunteţi mai în vârstă de 70 de ani medicul vă poate prescrie o doză mai mică şi vă poate reduce durata tratamentului.
French: Si l'un ou l'autre de ces éléments précités vous concerne, vous ne devez pas prendre de piroxicam.
Romanian: Dacă oricare dintre acestea este valabilă în cazul dumneavoastră, nu trebuie să vi se administreze piroxicam.
French: A-1010 Wien
Romanian: A-1010 Viena
French: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danemark
Romanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danemarca
French: Agios Dimitrios 17341 Grèce
Romanian: Agios Dimitrios 17341 Grecia
French: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Romanian: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Viena
French: Le piroxicam est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) aux propriétés anti-inflammatoires, analgésiques et antipyrétiques.
Romanian: Piroxicam este un medicament antiinflamator nesteroidian (AINS) cu proprietăţi antiinflamatorii, analgezice şi antipiretice.
French: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgique
Romanian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Bruxelles Belgia
French: La posologie concernant les indications citées dans la rubrique 4.1 doit être rédigée comme suit :
Romanian: Dozajul în funcţie de indicaţiile subliniate la pct. 4.1 trebuie să apară astfel:
French: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps Pologne
Romanian: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps
French: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wien
Romanian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Viena
French: Hampshire Gu35 9qe Royaume-Uni
Romanian: Hampshire Gu35 9qe Marea Britanie
French: D-76139 Karlsruhe Allemagne
Romanian: D-76139 Karlsruhe Germania
French: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Royaume-Uni
Romanian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Marea Britanie
French: Le CHMP a estimé que l'évaluation soulevait un doute quant au rapport bénéfices/risques pour le piroxicam et en a informé la Commission européenne.
Romanian: CHMP a considerat că evaluarea a dat naştere la motive de îngrijorare cu privire la raportul beneficiu/risc privind piroxicamul şi, ca urmare, a informat Comisia Europeană.
French: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wien
Romanian: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Viena
French: La décision de prescrire une spécialité contenant du piroxicam doit être basée sur l'évaluation de l'ensemble des risques spécifiques à chaque patient (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Romanian: Decizia de a prescrie piroxicam trebuie să fie luată în funcţie de evaluarea riscului global al fiecărui pacient (vezi pct. 4.3 şi 4.4).
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez conseil à votre médecin.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
French: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grèce
Romanian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
French: COMMENT PRENDRE LE PIROXICAM
Romanian: CUM SĂ LUAŢI PIROXICAM
French: 08007 Barcelona Espagne
Romanian: 08007 Barcelona Spania
French: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grèce
Romanian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
French: St. Neots, Cambs PE19 3ET Royaume-Uni
Romanian: Neots, Cambs PE19 3ET Marea Britanie
French: 89143 Blaubeuren Allemagne
Romanian: 89143 Blaubeuren Germania
French: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Romanian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Franţa
French: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgique
Romanian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
French: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Romanian: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2,
French: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Royaume-Uni
Romanian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Marea Britanie
French: Votre médecin est susceptible de vous prescrire, en association avec le piroxicam, un autre médicament destiné à protéger votre estomac et votre intestin contre d'éventuels effets indésirables.
Romanian: Medicul vă poate prescrie piroxicam în asociere cu un alt medicament pentru a vă proteja stomacul şi intestinul de potenţialele reacţii adverse.
French: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Pays-Bas
Romanian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Olanda
French: • Utilisation concomitante avec d'autres AINS, y compris AINS sélectifs de la COX-2 et acide acétylsalicylique, à doses analgésiques.
Romanian: • Utilizarea concomitentă cu alte AINS, inclusiv AINS COX-2 selective şi acid acetilsalicilic în doze analgezice
French: − Le CHMP a reconnu qu'aucune restriction n'est nécessaire pour les formulations topiques du piroxicam et que le rapport bénéfices/risques demeure favorable.
Romanian: − CHMP a concluzionat că nu trebuie aplicate nici un fel de restricţii pentru formulele topice ale piroxicamului şi că raportul beneficiu/risc rămâne favorabil.
French: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgique
Romanian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
French: Cependant, le CHMP a soulevé le besoin d'évaluer de façon plus approfondie le rapport bénéfices/risques de certains AINS non sélectifs, et notamment du piroxicam.
Romanian: Cu toate acestea, a fost identificată nevoia suplimentară de evaluare a raportului beneficiu/risc privind anumite AINS neselective, inclusiv a piroxicamului.
French: − Le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques pour les formulations systémiques du piroxicam est positif dans le traitement symptomatique de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ; cependant, le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques du piroxicam est négatif dans le traitement des troubles aigus et que ces indications doivent être retirées.
Romanian: − CHMP a considerat că raportul beneficiu/risc pentru formula sistemică a piroxicamului este pozitiv în ameliorarea simptomelor osteoartritei, artritei reumatoide sau a spondilozei anchilozante; dar CHMP a considerat că raportul beneficiu/risc a piroxicamului administrat în tratarea stărilor acute este negativ şi că trebuie să se revină asupra acestor indicaţii.
French: - une communication directe à l'intention des professionnels de santé doit être envoyée à tous les professionnels susceptibles de prescrire du piroxicam, selon les modalités en vigueur dans chaque pays.
Romanian: - Trebuie transmis un comunicat direct, adresat personalului medical, către tot personalul medical care prescrie piroxicamul ca tratament, conform practicii naţionale.
French: Si une complication gastro-intestinale est suspectée au cours du traitement, le piroxicam doit être immédiatement interrompu .Une évaluation clinique complémentaire ainsi qu'une alternative thérapeutique doivent être envisagés.
Romanian: Dacă este suspectată o complicaţie gastro-intestinală în timpul tratamentului, administrarea de piroxicam trebuie înteruptă imediat şi trebuie luate în considerare o evaluare clinică suplimentară şi tratamentul adecvat.
French: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Roumanie
Romanian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
French: Cinfa Portugal, Lda.
Romanian: Cinfa Portugalia, Lda.
French: L'emploi d'AINS topiques se caractérise par une exposition systémique significativement moins élevée qu'avec les dosages systémiques ; les formulations topiques s'accompagnent donc d'un taux moins élevé d'effets indésirables systémiques.
Romanian: Administrarea AINS topice este însoţită de o expunere sistemică semnificativ redusă în comparaţie cu dozarea sistemică şi, de aceea, în urma utilizării acestor formule topice, se estimează o rată mai mică de apariţie a unor reacţii sistemice adverse.
French: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove France
Romanian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Franţa
French: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Romanian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Franţa
French: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Royaume-Uni
Romanian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Marea Britanie
French: D-22761 Hamburg Allemagne
Romanian: D-22761 Hamburg Germania
French: Il adaptera votre traitement de façon à vous administrer la dose la plus faible permettant le soulagement de vos symptômes.
Romanian: Medicul vă va ajusta tratamentul pentru a lua cea mai mică doză care vă controlează cel mai bine simptomele.
French: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Romanian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Franţa
French: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grèce
Romanian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
French: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italie
Romanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
French: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Romanian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Franţa
French: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgique
Romanian: Ratiopharm Belgia S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgia
French: Kent Ct13 9nj Royaume-Uni
Romanian: Kent Ct13 9nj Marea Britanie
French: L'incidence des complications GI graves augmente avec l'âge.
Romanian: Riscul de a avea complicaţii gastro-intestinale grave creşte cu vârsta.
French: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Romanian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Franţa
French: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grèce
Romanian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia