French: Effets indésirables très fréquents (pouvant affecter plus de 1 personne sur 10) - augmentation de la sensibilité aux infections - état inflammatoire du corps entier (sepsis) - diminution du nombre de globules blancs, de plaquettes et de globules rouges (anémie) - les cellules transplantées attaquent votre organisme (réaction du greffon contre l'hôte) - sensation de vertige, maux de tête, vision trouble - soubresauts incontrôlés du corps (convulsion) - sensation de picotements, fourmillements ou engourdissement (paresthésie) - perte partielle de mouvement - arrêt cardiaque - nausées, vomissements, diarrhée - inflammation de la muqueuse de la bouche (mucosite) - irritation de l'estomac, de l'œsophage, de l'intestin - inflammation du côlon - anorexie, diminution de l'appétit - taux de glucose élevé dans le sang - éruption cutanée, démangeaisons, excrétion - trouble de la coloration de la peau (ne pas confondre avec la jaunisse - voir ci-dessous) - rougeur de la peau (érythème) - perte de cheveux - douleurs dorsales et abdominales - douleurs dans les muscles et les articulations - activité électrique anormale dans le cœur (arythmie) - inflammation du tissu pulmonaire - augmentation de la taille du foie - modification de la fonction des organes - obstruction d'une veine du foie (maladie veino-occlusive hépatique, MVO) - jaunissement de la peau et des yeux (jaunisse, ictère) - diminution de l'audition - obstruction lymphatique - tension artérielle élevée - augmentation des enzymes hépatiques, rénales et digestives - électrolytes sanguins anormaux - prise de poids - fièvre, faiblesse générale, frissons - saignement (hémorragie) - saignement du nez - gonflement général dû à une rétention d'eau (œdème) - douleur ou inflammation au site d'injection - infection des yeux (conjonctivite) - baisse du nombre de spermatozoïdes - saignement vaginal - absence de règles (aménorrhée) - perte de mémoire - retard de l'augmentation du poids et de la taille - dysfonction de la vessie - sous-production de testostérone - production insuffisante d'hormones thyroïdiennes - activité insuffisante de l'hypophyse - état de confusion
Czech: - zvýšená náchylnost k infekcím - zánětlivý stav celého těla (sepse) - snížený počet bílých krvinek, destiček a červených krvinek (anémie) - transplantované buňky bojují s vaším tělem (reakce štěpu proti hostiteli) - závrať, bolest hlavy, rozmazané vidění - nekontrolované třesení těla (křeče) - pocit brnění, píchání nebo znecitlivění (parestézie) - částečná ztráta pohyblivosti - zástava srdce - pocit na zvracení, zvracení, průjem - zánět ústní sliznice (mukositida) - podrážděný žaludek, jícen, střeva - zánět tlustého střeva - anorexie, snížená chuť k jídlu - vysoká hladina glukózy v krvi - kožní vyrážka, svědění, olupování kůže - porucha kožní pigmentace (neplést se žloutenkou - viz níže) - zčervenání kůže (erytém) - vypadávání vlasů - bolesti zad a břicha, bolest - bolest svalů a kloubů - abnormální elektrická aktivita v srdci (arytmie) - zánět plicní tkáně - zvětšení jater - změny funkcí orgánů - ucpání jaterní žíly (venookluzivní choroba, VOD) - zežloutnutí kůže a očí (žloutenka) - zhoršení sluchu - ucpání lymfatických cest - vysoký krevní tlak - zvýšené hladiny jaterních, ledvinných a trávicích enzymů - abnormální hodnoty krevních elektrolytů - přírůstek váhy - horečka, celková slabost, třesavka - krvácení (hemoragie) - krvácení z nosu - generalizované otoky způsobené zadržováním tekutin (edém) - bolest nebo zánět v místě vpichu - infekce očí (zánět spojivek) - snížení počtu spermií - krvácení z pochvy - absence menstruačního krvácení (amenorhea) - ztráta paměti - opožďování v hmotnostním a výškovém růstu - špatná funkce močového měchýře - nedostatečná tvorba testosteronu - nedostatečná tvorba hormonu štítné žlázy - snížená činnost hypofýzy (podvěsku mozkového) - stav zmatenosti