FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Halaven je uspoređen s dakarbazinom (drugim lijekom protiv karcinoma) i glavna mjera djelotvornosti bilo je ukupno preživljenje.
Romanian: Halaven a fost comparat cu dacarbazina (alt medicament împotriva cancerului), iar principalul indicator al eficacității a fost durata de supraviețuire totală.
Croatian: Treće ispitivanje pokazalo je da je Halaven djelotvoran u produljenju života u bolesnika s liposarkomom: bolesnici koji su primali Halaven živjeli su u prosjeku 15,6 mjeseci u usporedbi s 8,4 mjeseci za bolesnike koji su primali dakarbazin.
Romanian: Al treilea studiu a demonstrat că Halaven a fost eficace în ceea ce privește prelungirea duratei de viață la pacienții cu liposarcom: pacienții tratați cu Halaven au trăit în medie 15,6 luni, în comparație cu 8,4 luni cât au trăit pacienții tratați dacarbazină.
Croatian: Pripremljen je plan upravljanja rizikom kako bi se osigurala što sigurnija primjena lijeka Halaven.
Romanian: A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Halaven să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
Croatian: Što je Halaven?
Romanian: Ce este Halaven?
Croatian: Veže se za protein u stanicama zvani tubulin koji je važan u formiranju unutarnjeg „kostura" koji stanice trebaju kako bi se udružile prilikom diobe.
Romanian: Aceasta se leagă de o proteină din celule numită „tubulină", care este importantă în formarea „scheletului" intern pe care celulele trebuie să-l construiască atunci când se divid.
Croatian: U prvom ispitivanju, prilikom usporedbe lijeka Halaven sa svim drugim terapijama zajedno, Halaven se pokazao djelotvornijim u produljenju života.
Romanian: În primul studiu, când a fost comparat cu toate celelalte tratamente la un loc, Halaven s-a dovedit mai eficace în prelungirea duratei de viață.
Croatian: Liječnici trebaju razmotriti davanje antiemetičkog lijeka bolesniku (lijeka koji sprječava mučninu i povraćanje) jer Halaven može uzrokovati mučninu ili povraćanje.
Romanian: Medicii trebuie să aibă în vedere administrarea unui antiemetic (un medicament care previne greața și vărsăturile) la pacienți, deoarece Halaven poate cauza greață sau vărsături.
Croatian: Žene u skupini koja je primala Halaven živjele su prosjeku 13,1 mjesec u usporedbi s 10,6 mjeseci u skupini koja je primala druge terapije.
Romanian: Pacientele din grupa cu Halaven au trăit în medie 13,1 luni, în comparație cu 10,6 luni cât au trăit cele din grupa în care au fost administrate alte tratamente.
Croatian: Osim toga, Halaven je produljio duljinu života bolesnika s liposarkomom, a to se smatra važnim jer su mogućnosti liječenja kod tih bolesnika ograničene.
Romanian: În plus, Halaven a prelungit durata de viață a pacienților cu liposarcom, iar acest lucru a fost considerat important, întrucât acești pacienți au un număr limitat de opțiuni de tratament.
Croatian: U ispitivanju je Halaven uspoređen s kapecitabinom (drugim lijekom protiv karcinoma).
Romanian: Studiul a comparat Halaven cu capecitabina (alt medicament împotriva cancerului).
Croatian: Halaven je lijek protiv karcinoma koji sadrži djelatnu tvar eribulin.
Romanian: Halaven este un medicament împotriva cancerului care conține substanța activă eribulin.
Croatian: Terapiju lijekom Halaven treba davati u specijaliziranim odjelima za liječenje karcinoma pod nadzorom liječnika iskusnog u uporabi lijekova protiv karcinoma.
Romanian: Tratamentul cu Halaven trebuie administrat sub supravegherea unui medic cu experiență în utilizarea medicamentelor împotriva cancerului.
Croatian: Vezivanjem za tubulin u stanicama karcinoma, eribulin prekida formiranje kostura i tako sprječava diobu i širenje stanica karcinoma.
Romanian: Prin legarea de tubulina din celulele canceroase, eribulinul perturbă formarea acestui schelet, împiedicând diviziunea și răspândirea celulelor canceroase.
Croatian: Objašnjava kako je Odbor za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) ocijenio lijek Halaven da bi donio svoje mišljenje u korist davanja odobrenja za stavljanje na tržište te preporuke o uvjetima za primjenu lijeka Halaven.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizației de introducere pe piață și recomandările privind condițiile de utilizare pentru Halaven.
Croatian: Žene su primale ili Halaven ili drugi odobreni lijek protiv karcinoma koji je odabrao njihov liječnik.
Romanian: Pacientelor li s-a administrat fie Halaven, fie alt medicament împotriva cancerului aprobat, la alegerea medicului lor.
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Halaven pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svojem liječniku ili ljekarniku.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Halaven, consultați prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Croatian: Halaven je također proučavan u 143 bolesnika s liposarkomom koji su prethodno podvrgnuti najmanje dvjema drugim terapijama koje su uključivale antraciklin.
Romanian: Halaven a fost studiat și la 143 de pacienți cu liposarcom care urmaseră în prealabil cel puțin alte două tratamente ce au inclus o antraciclină.
Croatian: Halaven se koristi i za liječenje odraslih osoba s uznapredovalim ili metastatskim liposarkomom (vrstom karcinoma mekih tkiva koji se razvije iz masnih stanica) koji se ne može kirurški ukloniti.
Romanian: Halaven se utilizează și în tratamentul adulților cu liposarcom (un tip de cancer al țesuturilor moi care se dezvoltă din celulele adipoase) în stadiu avansat sau metastazat care nu poate fi îndepărtat chirurgical.
Croatian: Za više pojedinosti o uporabi lijeka Halaven uključujući preporuke o smanjenju doze, vidjeti sažetak opisa svojstava lijeka (također dio EPAR-a).
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Halaven, inclusiv recomandări legate de reducerea dozelor, consultați Rezumatul caracteristicilor produsului (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Croatian: Drugo ispitivanje uključivalo je 1 102 bolesnika s uznapredovalim ili metastatskim karcinomom dojke, s jednom ili dvije prethodne terapije za uznapredovali/metastatski karcinom, uključujući antraciklin i taksan.
Romanian: Al doilea studiu a implicat 1 102 paciente cu cancer de sân în stadiu avansat sau metastazat, cărora li se administraseră unul sau două tratamente anterioare pentru cancer în stadiu avansat/metastazat, inclusiv o antraciclină și un taxan.
Croatian: Kako je Halaven proučavan?
Romanian: Cum a fost studiat Halaven?
Croatian: Za što se Halaven koristi?
Romanian: Pentru ce se utilizează Halaven?
Croatian: CHMP je zabilježio da kada se Halaven koristi kao terapija treće linije (nakon najmanje dvije prethodne terapije lijekovima protiv karcinoma za uznapredovalu/metastatsku bolest), produljila se duljina bolesnikova života, a sigurnosni mu je profil unutar onoga očekivanog za kemoterapeutike.
Romanian: CHMP a observat că, atunci când a fost utilizat ca terapie de linia a treia pentru cancerul de sân (după cel puțin două tratamente anterioare cu medicamente împotriva cancerului pentru boli în stadiu avansat/metastazat), Halaven a prelungit durata de viață a pacienților și că profilul de siguranță se încadrează în limitele a ceea ce se așteaptă de la medicamentele utilizate în chimioterapie.
Croatian: Kada se Halaven koristi kao terapija druge linije (nakon najmanje jedne prethodne terapije karcinoma za uznapredovalu/metastatsku bolest), Halaven je vrijedna terapijska mogućnost slična kapecitabinu i s prihvatljivim sigurnosnim profilom.
Romanian: Când a fost utilizat ca terapie de linia a doua pentru cancerul de sân (după cel puțin un tratament anterior împotriva cancerului pentru boli în stadiu avansat/metastazat), Halaven a fost o opțiune de tratament valoroasă similară capecitabinei și cu un profil de siguranță acceptabil.
Croatian: Halaven se koristi za liječenje lokalno uznapredovalog ili metastatskog karcinoma dojke koji se nastavio širiti nakon barem jedne prethodne terapije za uznapredovali karcinom.
Romanian: Halaven se utilizează pentru tratamentul cancerului de sân local în stadiu avansat sau metastazat care a continuat să se răspândească după cel puțin un tratament anterior pentru cancer în stadiu avansat.
Croatian: Doza koje će se dati računa se uporabom površine bolesnikova tijela (izračunata uporabom bolesnikove težine i visine).
Romanian: Doza care trebuie administrată se calculează pe baza greutății și înălțimii pacientului.
Croatian: Odbor za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) odlučio je da koristi od lijeka Halaven nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za stavljanje na tržište.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Halaven sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru acest produs.
Croatian: Koje su koristi lijeka Halaven dokazane u ispitivanjima?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Halaven pe parcursul studiilor?
Croatian: Potpuni popis nuspojava koje su zabilježene s lijekom Halaven potražite u uputi o lijeku.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Halaven, consultați prospectul.
Croatian: Kako djeluje Halaven?
Romanian: Cum acționează Halaven?
Croatian: U prvom je ispitivanju Halaven uspoređen s drugim terapijama u 762 žene s uznapredovalim ili metastatskim karcinomom dojke koje su se prethodno podvrgnule najmanje dvjema terapijama koje su uključivale antraciklin i taksan.
Romanian: În primul studiu, Halaven a fost comparat cu alte tratamente la 762 de femei cu cancer de sân în stadiu avansat sau metastazat, care urmaseră în prealabil cel puțin alte două tratamente ce au inclus o antraciclină și un taxan.
Croatian: Prethodna terapija trebala je uključivati lijekove protiv karcinoma poznatih vrsta poput antraciklina i taksana, osim ako te terapije nisu prikladne. „Metastatski" znači da se karcinom proširio u druge dijelove tijela.
Romanian: Tratamentul anterior trebuie să fi inclus medicamente împotriva cancerului de tipul celor cunoscute ca antracicline și taxani, cu excepția cazului în care aceste tratamente nu erau indicate.
Croatian: Kako se Halaven koristi?
Romanian: Cum se utilizează Halaven?
Croatian: Dostupni su ograničeni podaci o dugoročnoj sigurnosti.
Romanian: Sunt disponibile date limitate privind siguranța pe termen lung.
Croatian: • Nemojte uzeti dvostruku dozu.
Romanian: • Nu luați o doză dublă.
Croatian: Djelotvornost aktivnog ugljena nije ustanovljena.
Romanian: Nu a fost stabilită eficacitatea cărbunelui activat.
Croatian: Sljedeće informacije namijenjene su samo zdravstvenim radnicima:
Romanian: Următoarele sunt destinate numai profesioniștilor din domeniul sănătății:
Croatian: Većina tih simptoma bila je reverzibilna.
Romanian: Cele mai multe dintre aceste simptome au fost reversibile.
Croatian: Teška alergijska reakcija, koja može uključivati:
Romanian: Reacție alergică severă care poate include:
Croatian: Ovaj popis nije sveobuhvatan.
Romanian: Această listă nu este completă.
Croatian: (2 - 3 puta na dan).
Romanian: 3 ori pe zi).
Croatian: Danska, Finska:
Romanian: Danemarca, Finlanda:
Croatian: Uvijek se pažljivo pridržavajte liječnikovih uputa.
Romanian: Respectați întotdeauna cu atenție instrucțiunile medicului dumneavoastră.
Croatian: ne može se procijeniti iz dostupnih podataka
Romanian: care nu poate fi estimată din datele disponibile.
Croatian: Možda će Vam biti potrebno hitno liječenje.
Romanian: Este posibil să aveți nevoie de tratament medical urgent.
Croatian: Primjeri uključuju:
Romanian: Exemplele includ:
Croatian: Ove informacije o lijeku ishod su arbitražnog posupka na koji se odnosi ova Odluka Komisije.
Romanian: Aceste informaţii privind produsul reprezintă rezultatul procedurii de arbitraj la care această decizie a Comisiei face referinţă.
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Ispitivanja interakcija provedena su samo u odraslih.
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Studii privind interacţiunile au fost efectuate numai la adulţi.
Croatian: To su znakovi ozbiljnog stanja.
Romanian: Acestea sunt semne ale unei afecțiuni grave.
Croatian: Mehanizam u pozadini tog povećanja rizika nije poznat.
Romanian: Mecanismul pentru acest risc crescut nu este cunoscut.
Croatian: Ne postoji specifičan protulijek.
Romanian: Nu există antidot specific.
Croatian: Liječenje je potporno.
Romanian: Tratamentul este de susţinere.
Croatian: Stoga se preporučuje pažljivo praćenje novorođenčadi.
Romanian: În consecință, se recomandă ca nou-născuții să fie monitorizați cu atenție.
Croatian: Vrlo je važno da uzimate točnu količinu lijeka.
Romanian: Este foarte important să luați cantitatea corectă.
Croatian: {Naziv}
Romanian: {Numele}
Croatian: Ne može se isključiti povećan rizik za druge populacije bolesnika.
Romanian: Un risc crescut nu poate fi exclus pentru alte categorii de pacienți.
Croatian: Ovaj lijek je odobren u državama članicama Europskog gospodarskog prostora (EGP) pod sljedećim nazivima:
Romanian: Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:
Croatian: Zatim nastavite uzimati lijek onako kako Vam je rekao liječnik.
Romanian: Apoi continuați să luați medicamentul așa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Croatian: Krvni ugrušci mogu biti vrlo ozbiljni, pa stoga odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo koju od tih tegoba.
Romanian: Cheagurile de sânge pot fi foarte grave, așadar, spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă observați oricare dintre aceste probleme.
Croatian: • izostanak normalne izražajnosti lica, koje ponekad izgleda poput maske
Romanian: • Lipsa expresiei faciale normale, care, uneori, arată ca o mască.
Croatian: Nisu dostupni podaci za djecu mlađu od 3 godine.
Romanian: Nu sunt disponibile date pentru copii cu vârsta sub 3 ani.
Croatian: Razrijeđena otopina mora se odmah popiti.
Romanian: Soluţia diluată trebuie luată imediat.
Croatian: Ostaje nejasno predstavljaju li oni zaseban klinički entitet.
Romanian: Rămâne neclar dacă aceasta reprezintă o entitate clinică distinctă.
Croatian: Hipertermija je često rani znak tog sindroma.
Romanian: Hipertermia este adeseori un semn precoce al acestui sindrom.
Croatian: • bolesti zbog koje se liječite
Romanian: • Afecțiunea pentru care sunteți tratat
Croatian: Drugi oblici interakcija
Romanian: Alte forme de interacțiune
Croatian: • Progutajte tablete s malo vode.
Romanian: • Înghițiți comprimatele cu puțină apă.
Croatian: Nagli prekid liječenja može izazvati učinke poput:
Romanian: Oprirea bruscă a tratamentului poate provoca efecte adverse, cum ar fi:
Croatian: • ako imate jednu vrstu demencije koja se zove ‘demencija s Lewyjevim tjelešcima'
Romanian: • Aveți un tip de demență numit „demență cu corpi Lewyˮ
Croatian: Prelazak iz manije u depresiju
Romanian: Trecerea de la manie la depresie
Croatian: Simptomi i znakovi
Romanian: Semne și simptome
Croatian: • otežano postizanje i održavanje erekcije (impotencija)
Romanian: • Dificultăți în obținerea și menținerea erecției (impotență)
Croatian: • možete biti vrlo agresivni, neprijateljski nastrojeni ili nasilni
Romanian: • Să vă simțiți foarte agresiv, ostil sau violent.
Croatian: Ona se najčešće javlja u prvih nekoliko tjedana liječenja.
Romanian: Acest lucru este cel mai probabil să apară în primele câteva săptămâni de tratament.
Croatian: Možda će biti potrebno neko vrijeme da počnete osjećati puni učinak lijeka.
Romanian: Poate să treacă ceva timp până când veți simți efectul deplin al medicamentului.
Croatian: • Nježno pritisnite bočne strane boce i izbrojite onoliko kapi koliko trebate uzeti.
Romanian: • Apăsați ușor pe marginea flaconului și numărați câte picături trebuie să luați.
Croatian: Što je Haldol i za što se koristi
Romanian: Ce este Haldol şi pentru ce se utilizează
Croatian: • neočekivano stvaranje mlijeka
Romanian: • Producție neașteptată de lapte matern
Croatian: • povećanje ili smanjenje tjelesne težine
Romanian: • Creștere sau scădere a greutății corporale
Croatian: EKG mjeri električnu aktivnost srca.
Romanian: EKG-ul măsoară activitatea electrică a inimii dumneavoastră.
Croatian: To znači da morate paziti na količinu alkohola koju unosite.
Romanian: Acest lucru înseamnă că trebuie să aveți grijă cât alcool etilic consumați.
Croatian: Liječnik će Vam također reći trebate li Haldol uzimati jednom ili više puta dnevno.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune, de asemenea, dacă să luați Haldol o dată sau de mai multe ori pe zi.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja toksičnosti ponovljenih doza i genotoksičnosti.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale privind toxicitatea după doze repetate și genotoxicitatea.
Croatian: • depresiju (‘tricikličke antidepresive')
Romanian: • Depresie („antidepresive tricicliceˮ)
Croatian: • možete vjerovati u stvari koje nisu stvarne (deluzije)
Romanian: • Să credeți lucruri care nu sunt adevărate (manie)
Croatian: • Zatvorite bocu.
Romanian: • Închideți flaconul.
Croatian: Haldol će Vam dati liječnik ili medicinska sestra.
Romanian: Haldol vi se va administra de către un medic sau asistenta medicală.
Croatian: Haldol se također koristi u odraslih:
Romanian: Haldol este folosit de asemenea, la adulți:
Croatian: Haldol i alkohol
Romanian: Haldol împreună cu alcool
Croatian: • Primjena se može ponavljati svakih sat vremena do postizanja dostatne kontrole simptoma.
Romanian: • Se poate repeta la fiecare oră, până când se obține un control suficient al simptomelor.
Croatian: U nekih bolesnika te manifestacije mogu biti trajne.
Romanian: Manifestările pot fi permanente la unii pacienți.
Croatian: Odmah se mora prekinuti liječenje antipsihotikom te uvesti odgovarajuća potporna terapija i pažljivo praćenje.
Romanian: Tratamentul antipsihotic trebuie retras imediat și trebuie instituită terapie de susținere adecvată și o monitorizare atentă.
Croatian: On pripada skupini lijekova koji se zovu ‘antipsihotici'.
Romanian: Acesta aparține unui grup de medicamente denumite „antipsihoticeˮ.
Croatian: U tim su ispitivanjima uglavnom sudjelovala djeca i adolescenti u dobi od 2 do 17 godina.
Romanian: Aceste studii au inclus în principal copii și adolescenți cu vârste cuprinse între 2 și 17 ani.
Croatian: Indukcija enzima može se primijetiti nakon nekoliko dana liječenja.
Romanian: Inducția enzimatică poate fi observată după câteva zile de tratament.
Croatian: • Sve ostale indikacije - polovica najniže doze za odrasle.
Romanian: • Toate celelalte indicații - jumătate din doza minimă pentru adulți.
Croatian: Starije osobe i osobe s demencijom
Romanian: Vârstnici și persoane cu demență
Croatian: Prijavljen je antagonizam učinka antikoagulansa fenindiona.
Romanian: A fost raportat un antagonism al efectului anticoagulant al fenindionei.
Croatian: Ozbiljna tegoba koja se zove ‘neuroleptički maligni sindrom'.
Romanian: O problemă gravă numită „sindrom neuroleptic malignˮ.
Croatian: Učinak haloperidola na druge lijekove
Romanian: Efectul haloperidolului asupra altor medicamente
Croatian: Ako se pojave znakovi i simptomi tardivne diskinezije, mora se razmotriti prekid primjene svih antipsihotika, uključujući HALDOL.
Romanian: Dacă apar semne și simptome de dischinezie tardivă, trebuie luată în considerare întreruperea administrării tuturor medicamentelor antipsihotice, inclusiv HALDOL.
Croatian: Djeca i adolescenti u dobi od 6 do 17 godina
Romanian: Copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 6 și 17 ani
Croatian: Haldol može utjecati na način djelovanja sljedećih lijekova Obavijestite svog liječnika ako uzimate lijekove za:
Romanian: Haldol poate afecta modul în care acționează următoarele tipuri de medicamente Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați medicamente pentru:
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
Romanian: • Dacă uitați să luați o doză, luați doza următoare ca de obicei.
Croatian: Učinci skupine antipsihotika
Romanian: Efecte ale clasei de antipsihotice
Croatian: Grčka:
Romanian: Grecia:
Croatian: Kod shizofrenije, odgovor na liječenje antipsihoticima može biti odgođen.
Romanian: În schizofrenie, răspunsul la tratamentul antipsihotic poate fi întârziat.
Croatian: Također može izazvati teške alergijske reakcije i krvne ugruške.
Romanian: Acesta poate provoca, de asemenea, reacții alergice severe și cheaguri de sânge.
Croatian: • ako imate nisku razinu kalija u krvi, koja se ne liječi
Romanian: • Aveți un nivel scăzut de potasiu în sânge, care nu a fost tratat
Croatian: Odgovor na liječenje i prekid primjene
Romanian: Răspunsul la tratament și întreruperea tratamentului
Croatian: (slika 3).
Romanian: (figura 2).
Croatian: Plazmatske koncentracije mjerene u različitim vremenskim točkama i nakon različitog trajanja liječenja bile su ili nemjerljive ili su dosezale najviše 44,3 ng/ml.
Romanian: Concentrațiile plasmatice măsurate la diferite momente de timp și după diferite durate de tratament, fie au fost nedetectabile, fie au variat până la maximum 44,3 ng/ml.
Croatian: • promjene menstrualnog ciklusa (mjesečnice), poput izostanka mjesečnice ili dugotrajnih,
Romanian: • Modificări ale ciclului menstrual, cum ar fi absența menstruațiilor sau menstruații de durată,
Croatian: Za starije se bolesnike preporučuju sljedeće početne doze haloperidola:
Romanian: La pacienții vârstnici sunt recomandate următoarele doze inițiale de haloperidol:
Croatian: Stanje dinamičke ravnoteže postiže se unutar 1 tjedna nakon uvođenja liječenja.
Romanian: Starea de echilibru se atinge în decurs de 1 săptămână de la inițierea tratamentului.
Croatian: • 1 - 2 mg intramuskularno, pri uvođenju u anesteziju ili 30 minuta prije završetka anestezije.
Romanian: • 1 - 2 mg intramuscular, la inducere sau cu 30 de minute înainte de finalizarea anesteziei.
Croatian: Krvni ugrušci u venama, obično nogu (duboka venska tromboza ili DVT).
Romanian: Cheaguri de sânge în vene, de obicei la nivelul picioarelor (tromboză venoasă profundă sau TVP).
Croatian: Njemačka:
Romanian: Germania:
Croatian: • Možda ćete primati i dodatne doze, obično u razmaku od 1 do 4 sata.
Romanian: • Vi se pot da doze suplimentare, în mod normal la un interval între 1 - 4 ore
Croatian: Također prolazi kroz posteljicu i izlučuje se u majčino mlijeko.
Romanian: De asemenea, traversează placenta și se excretă în laptele matern.
Croatian: • Vašoj dobi
Romanian: • Vârsta dumneavoastră
Croatian: • zakretanje očnih jabučica prema gore ili brze kretnje oka koje ne možete kontrolirati
Romanian: • Mișcare în sus a ochilor sau mișcări rapide ale ochilor pe care nu le puteţi controla
Croatian: Ako se prekine primjena antipsihotika, povratak simptoma povezanih s podležećom bolešću može postati primjetan tek nakon nekoliko tjedana ili mjeseci.
Romanian: Dacă se opreşte admininistrarea antipsihoticelor, reapariția simptomelor corelate cu afecțiunea de fond poate să nu fie evidentă timp de câteva săptămâni sau luni.
Croatian: HALDOL otopina za injekciju nije indicirana za liječenje poremećaja ponašanja povezanih s demencijom.
Romanian: HALDOL soluție injectabilă nu este indicat în tratamentul tulburărilor de comportament asociate demenței.
Croatian: • bupropion (za depresiju ili za pomoć pri prestanku pušenja)
Romanian: • Bupropionă (pentru depresie sau pentru a vă ajuta să renunţaţi la fumat)
Croatian: Učinite to tako da pritisnete gornji prsten prema dolje i dalje držeći štrcaljku za donji prsten.
Romanian: Faceți acest lucru apăsând în jos inelul superior ținând în continuare de inelul inferior.
Croatian: Naime, male količine lijeka mogu se izlučiti u majčino mlijeko i tako prijeći na dijete.
Romanian: Aceasta deoarece mici cantități de medicament pot trece în laptele matern și pot ajunge la copil.
Croatian: Poteškoće s kontroliranjem kretnji tijela ili udova (ekstrapiramidni poremećaj), kao što su:
Romanian: Probleme legate de controlul mișcărilor corpului sau ale membrelor (tulburare extrapiramidală), cum ar fi:
Croatian: Povećana smrtnost u starijih bolesnika s demencijom
Romanian: Mortalitate crescută la vârstnici cu demență