FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Deve evitar nadar devido ao risco aumentado de infeção no olho.
Swedish: • Du ska undvika simning på grund av den ökade risken för ögoninfektion.
Portuguese: • Luxturna diluído deve ser inspecionado visualmente antes da administração.
Swedish: • Efter spädning och före administrering ska Luxturna inspekteras visuellt.
Portuguese: • Dor de cabeça, tonturas
Swedish: Huvudvärk, yrsel
Portuguese: • Resumo das Características do Medicamento (RCM);
Swedish: • Produktinformation (SmPC);
Portuguese: Como conservar Luxturna
Swedish: Hur Luxturna ska förvaras
Portuguese: Cada embalagem contendo 1 frasco para injetáveis de concentrado e 2 frascos para injetáveis de solvente destina-se apenas a uma única administração.
Swedish: Varje kartong med 1 injektionsflaska innehållande koncentrat och 2 injektionsflaskor innehållande vätska är endast för engångsbruk.
Portuguese: Num estudo toxicológico anterior, um vetor AAV2 semelhante administrado pela via subretiniana em cães, numa dose de 10 vezes a dose recomendada, resultou histologicamente em toxicidade retiniana focal e infiltrados de células inflamatórias nas regiões expostas ao vetor.
Swedish: I en tidigare toxikologistudie administrerades en liknande AAV2-vektor subretinalt till hundar i en dos som var 10-faldigt högre än den rekommenderade dosen.
Portuguese: 1,7 ml de volume extraível de solvente num frasco de polímero de ciclo-olefina de 2 ml, com uma rolha clorobutílica selada com um selo de alumínio flip-off.
Swedish: 1,7 ml extraherbar volym av vätska i injektionsflaska på 2 ml tillverkad av cyklisk olefinpolymer försedd med en klorbutyl gummipropp och krage av aluminium med snäpplock.
Portuguese: Recomenda-se que seja iniciado um regime imunomodulador 3 dias antes da administração de Luxturna no primeiro olho, de acordo com o esquema abaixo (Tabela 1).
Swedish: Det rekommenderas att den immunomodulatoriska behandling som ses i schemat nedan (tabell 1) påbörjas 3 dygn innan Luxturna administreras i det första ögat.
Portuguese: Informe o seu médico sobre quaisquer perturbações visuais que tenha.
Swedish: Tala om för din läkare om du upplever synstörningar.
Portuguese: 1 frasco para injetáveis de concentrado 2 frascos para injetáveis de solvente
Swedish: 1 injektionsflaska koncentrat 2 injektionsflaskor vätska
Portuguese: • Você e o seu cuidador, especialmente em caso de gravidez, amamentação ou com sistema imunitário debilitado, devem usar luvas durante as mudas de compressas e quando se eliminam as compressas e outros materiais usados .
Swedish: • Du och din vårdgivare ska använda handskar vid förbandsbyte och då ni kasserar förband och annat avfallsmaterial, särskilt om du eller din vårdgivare är gravida, ammar eller har försvagat immunsystem.
Portuguese: Lentamente, é injetada uma pequena quantidade de medicamento até que se observe uma bolha subretiniana inicial; o restante volume é depois injetado lentamente até que o volume total de 0,3 ml seja administrado (Figura 1).
Swedish: Därefter injiceras den återstående volymen långsamt ända till den totala volymen på 0,3 ml är deponerad (figur 1).
Portuguese: Compromisso hepático e renal
Swedish: Lever- och njursvikt
Portuguese: Afeções oculares Muito frequentes hiperemia conjuntival, catarata
Swedish: Konjunktival hyperemi, katarakt
Portuguese: O Titular da AIM deve assegurar que em cada Estado Membro onde o LUXTURNA é comercializado, o medicamento é distribuído através dos centros de tratamento onde o pessoal qualificado (por ex. cirurgião de retina e farmacêuticos) tenha formação farmacêutica e tenha participado no programa educativo obrigatório sobre a utilização do medicamento, a fim de assegurar a utilização correta de LUXTURNA de modo a minimizar os riscos associados à sua administração e/ou procedimento de administração (aumento da pressão intraocular, rasgadura da retina, distúrbios maculares, cataratas, inflamação intraocular e/ou infeção relacionada com o procedimento e descolamento da retina, transmissão a terceiros).
Swedish: MAH ska säkerställa att läkemedlet, i varje medlemsstat där LUXTURNA marknadsförs, distribueras via behandlingsavdelning och apotek där kvalificerad personal (dvs. vitreoretinalkirurger och farmaceuter eller sjukvårdspersonal) har deltagit i det obligatoriska utbildningsprogrammet om användning av läkemedlet.
Portuguese: Alteração no score MLMT
Swedish: Förändring i MLMT bilateralt poängtal
Portuguese: Excipientes: cloreto de sódio, dihidrogenofosfato de sódio monohidratado, hidrogenofosfato dissódico dihidratado, poloxâmero 188, água para preparações injetáveis.
Swedish: Hjälpämnen: natriumklorid, natriumdivätefosfatmonohydrat, dinatriumvätefosfatdihydrat, poloxamer 188, vatten för injektionsvätskor.
Portuguese: A segurança e eficácia de voretigene neparvovec não foram estabelecidas em doentes com compromisso renal ou hepático.
Swedish: Säkerhet och effekt av voretigen neparvovek hos patienter med lever- eller njursvikt har inte fastställts.
Portuguese: Conservar e transportar a ≤ -65 ºC.
Swedish: Förvaras och transporteras i fruset tillstånd vid ≤ -65 ºC.
Portuguese: Transfira 2,7 ml de solvente retirado dos dois frascos para injetáveis descongelados e dispense num frasco para injetáveis de vidro de 10 ml estéril, usando uma seringa de 3 ml.
Swedish: Överför 2,7 ml vätska ur de två tinade injektionsflaskorna till en steril, tom infektionsflaska av glas på 10 ml med hjälp av en 3 ml spruta.
Portuguese: Inspecione para detetar quaisquer partículas visíveis ou quaisquer anomalias.
Swedish: Inspektera injektionsflaskorna med tanke på eventuella synliga partiklar eller andra avvikelser.
Portuguese: Os outros excipientes do concentrado são cloreto de sódio (ver final da secção 2), dihidrogenofostato de sódio monohidratado (para ajuste de pH), hidrogenofosfato dissódico dihidratado (para ajuste de pH), poloxâmero 188 e água para preparações injetáveis.
Swedish: Övriga innehållsämnen i koncentratet är natriumklorid (se sista delen av avsnitt 2), natriumdivätefosfatmonohydrat (för justering av pH), dinatriumvätefosfatdihydrat (för justering av pH), poloxamer 188 och vatten för injektionsvätskor.
Portuguese: Dihidrogenofosfato de sódio monohidratado (para ajuste de pH) Hidrogenofosfato dissódico dihidratado (para ajuste de pH) Poloxâmero 188
Swedish: Natriumdivätefosfatmonohydrat (för justering av pH) Dinatriumvätefosfatdihydrat (för justering av pH), Poloxamer 188,
Portuguese: • Ruptura da retina
Swedish: Retinala utfällningar
Portuguese: A1
Swedish: Å1
Portuguese: Inspecione para detetar quaisquer partículas visíveis.
Swedish: Undersök visuellt om några partiklar kan ses.
Portuguese: Nasal
Swedish: Nasalt
Portuguese: Não deve ser administrado na área contigua da fóvea para manter a integridade foveal.
Swedish: För att undvika skada på fovea får läkemedlet inte administreras i omedelbar närhet av fovea.
Portuguese: Qual a composição de Luxturna A substância ativa é o voretigene neparvovec.
Swedish: Den aktiva substansen är voretigen neparvovek.
Portuguese: • Erupção na pele, inchaço da face
Swedish: • Hudutslag, ansiktssvullnad
Portuguese: Os critérios para locais de estudo/centros de tratamento devem incluir: Presença de um oftalmologista especialista com experiência em cuidados e tratamento de doentes com distrofia hereditária da retina (IRD);
Swedish: Närvaro av en specialistögonläkare med kompetens inom vård och behandling av patienter med nedärvd retinaldystrofi.
Portuguese: • Depósitos sob a retina
Swedish: • Fällningar under näthinnan
Portuguese: Cada bolsa inclui uma caixa contendo 1 frasco para injetáveis de concentrado e 2 frascos para injetáveis de solvente.
Swedish: Varje skyddspåse av folie innehåller en kartong med 1 injektionsflaska innehållande koncentrat och 2 injektionsflaskor innehållande vätska.
Portuguese: [Log10(cd.s/m 2)] são apresentados na Tabela 5 abaixo:
Swedish: Resultaten av full-field light sensitivity testing under första studieåret: vitt ljus [Log10(cd.s/m2)] visas i tabell 5 nedan:
Portuguese: Gentilmente, inverta o frasco para injetáveis pelo menos cinco vezes para homogeneizar convenientemente.
Swedish: För att blanda innehållet korrekt, vänd försiktigt på injektionsflaskan åtminstone fem gånger.
Portuguese: Descongele um frasco para injetáveis de dose única de concentrado e os dois frascos para injetáveis de solvente à temperatura ambiente.
Swedish: Låt en (1) injektionsflaska innehållande engångsdos med koncentrat och två injektionsflaskor med vätska tina i rumstemperatur.
Portuguese: Teor de sódio
Swedish: Vektorsutsöndring
Portuguese: Cada dose será administrada no espaço subretiniano, num volume total de 0,3 ml.
Swedish: Varje dos med en total volym på 0,3 ml injiceras i det subretinala rummet.
Portuguese: • Abertura da ferida cirúrgica
Swedish: • Näthinneruptur (skadad näthinna)
Portuguese: Doenças do sistema nervoso Frequentes cefaleias, tonturas
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet Vanliga
Portuguese: Número EMA Nome (de fantasia) Dosagem Forma farmacêutica Via de administração Acondicionamento primário
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning
Portuguese: • dificuldade em falar
Swedish: • svårighet att tala
Portuguese: Não foram realizados outros estudos de interação.
Swedish: Inga andra interaktionsstudier har utförts.
Portuguese: Não é um tratamento para a sua doença.
Swedish: Det är ingen behandling av din sjukdom.
Portuguese: Será a menor quantidade necessária para obter a informação desejada.
Swedish: Detta kommer att vara den minsta nödvändiga mängden för att få den önskade informationen.
Portuguese: O local depende do tipo de tumor.
Swedish: Platsen beror på typen av tumör.
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários podem ocorrer com este medicamento:
Swedish: Följande biverkningar kan inträffa med detta läkemedel:
Portuguese: Do ponto vista microbiológico, o medicamento deve ser utilizado imediatamente.
Swedish: Ur mikrobiologisk synvinkel bör produkten användas omgående.
Portuguese: A dose pode ser dividida em quantidades mais pequenas.
Swedish: Dosen kan delas upp i mindre mängder.
Portuguese: Este medicamento não deve ser utilizado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos, pois não foi estudado nesta faixa etária.
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte har studerats i denna åldersgrupp.
Portuguese: : ________Hora/data
Swedish: ________Tid/Datum
Portuguese: Volume total: ________ml
Swedish: Total volym: ________ml
Portuguese: Retire a tira da câmara, deixe-a secar e corte-a ao meio.
Swedish: Ta ut remsan ur kammaren, låt den torka och klipp den i två halvor.
Portuguese: • necessidade frequente ou urgente de urinar
Swedish: • täta eller plötsliga behov av att urinera
Portuguese: Contacte o seu médico se tiver dúvidas.
Swedish: Kontakta din läkare om du har några frågor.
Portuguese: Caso não seja utilizado imediatamente, o tempo de conservação durante a utilização e as condições antes da utilização são da responsabilidade do utilizador
Swedish: Om den inte används omgående är förvaringstider vid användning och förhållanden före användning användarens eget ansvar.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6 e
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6.
Portuguese: Os doentes idosos com idade igual ou superior a 65 anos (32 %) foram avaliados em estudos clínicos; não foram identificados problemas de segurança.
Swedish: Äldre patienter som är 65 år eller äldre (32 procent) utvärderades i kliniska studier; inga säkerhetsproblem identifierades.
Portuguese: Tempo de calibração: ________Hora/data 6.
Swedish: Kalibreringstid: ________Tid/Datum 6.
Portuguese: Lymphoseek só será utilizado em áreas especiais controladas.
Swedish: Lymphoseek kommer bara att användas inom särskilda kontrollerade områden.
Portuguese: Não ventile.
Swedish: Lufta inte.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos ou profissionais de saúde:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för läkare eller hälso- och sjukvårdspersonal:
Portuguese: Isto significa que o médico pode administrar mais do que uma injeção na área à volta do tumor.
Swedish: Detta innebär att läkaren kan ge dig mer än en injektion i området runt omkring tumören.
Portuguese: Isto significa que é essencialmente «livre de sódio».
Swedish: Detta innebär att det är näst intill "natriumfritt".
Portuguese: Se recebeu mais Lymphoseek do que deveria
Swedish: Om du har fått mer Lymphoseek än du borde
Portuguese: Linha de partida 1 cm do fundo
Swedish: Startlinje 1 cm från nedre änden
Portuguese: Prepare uma seringa separada para cada injeção.
Swedish: Förbered en separat för spruta för varje injektion.
Portuguese: • A substância ativa é o tilmanocept.
Swedish: • Den aktiva substansen är tilmanocept.
Portuguese: b O sangue representa a exposição do corpo total segregada de medições independentes de outros órgãos e tecidos.
Swedish: b Blod utgör total kroppsexponering separerat från oberoende mätningar av andra organ och vävnader.
Portuguese: d. Calcule a percentagem de pureza radioquímica (% RCP) da seguinte forma:
Swedish: d. Beräkna procentandelen radiokemisk renhet (% RCP) på följande vis:
Portuguese: A segurança e eficácia de Lymphoseek em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för Lymphoseek för barn och ungdomar under 18 års ålder har ännu inte fastställts.
Portuguese: Para permitir uma ação imediata em situações de emergência, devem estar imediatamente disponíveis medicamentos e equipamentos necessários, tais como tubo endotraqueal e ventilador.
Swedish: För att möjliggöra omedelbara åtgärder i akuta situationer måste nödvändiga läkemedel och anordningar såsom endotrakealtub och ventilator finnas direkt tillgängliga.
Portuguese: Não é recomendado qualquer ajuste da dose com base na idade.
Swedish: Ingen dosjustering rekommenderas på grund av ålder.
Portuguese: As categorias de frequência são definidas como se segue: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100 a < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1000 a < 1/100); raras (≥ 1/10 000 a < 1/1000); muito raras (< 1/10 000) e desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Frekvenskategorierna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: • níveis altos de cálcio no sangue.
Swedish: • höga kalciumhalter i blodet
Portuguese: Pergunte ao seu médico de medicina nuclear quando poderá retomar a amamentação.
Swedish: Fråga din nuklearmedicinläkare när du kan börja amma igen.
Portuguese: Se a apresentação de um relatório periódico de segurança (RPS) coincidir com a atualização de um PGR, ambos podem ser apresentados ao mesmo tempo.
Swedish: Om inlämnandet av en periodisk säkerhetsrapport och uppdateringen av en riskhanteringsplan sammanfaller kan de lämnas in samtidigt.
Portuguese: O conteúdo do kit antes da preparação extemporânea não é radioativo.
Swedish: Innehållet i satsen före den tillfälliga beredningen är inte radioaktivt.
Portuguese: Para a preparação do doente, ver secção 4.4.
Swedish: För förberedelse av patient, se avsnitt 4.4.
Portuguese: Duração do procedimento O seu médico de medicina nuclear irá informá-lo sobre a duração habitual do procedimento.
Swedish: Förfarandets längd Din nuklearmedicinläkare kommer att informera dig om den normala längden på förfarandet.
Portuguese: A sua receção, armazenamento, utilização, transferência e eliminação estão sujeitos aos regulamentos e/ou licenças adequados da organização oficial competente.
Swedish: Mottagande, lagring, användning, överföring och destruktion är underställda gällande regler och/eller tillämpliga tillstånd från behörig myndighet.
Portuguese: Qualquer mulher que apresente um atraso na menstruação deve ser considerada grávida, até prova em contrário.
Swedish: Varje kvinna som har en utebliven menstruationsblödning bör betraktas som gravid tills motsatsen bevisats.
Portuguese: • Todos os agentes de mapeamento linfático utilizam elementos do sistema linfático para distribuição.
Swedish: • Alla lymfatiska kartläggningsämnen använder element i lymfsystemet för distributionen.
Portuguese: O médico de medicina nuclear que supervisiona o procedimento decidirá qual a quantidade de Lymphoseek a utilizar no seu caso.
Swedish: Nuklearmedicinläkaren som övervakar förfarandet kommer att bestämma hur mycket Lymphoseek som ska användas i ditt fall.
Portuguese: Preparação do doente
Swedish: Förberedelse av patient
Portuguese: • Em estudos clínicos, os doentes receberam Lymphoseek até 30 horas antes da cirurgia.
Swedish: • I kliniska studier fick patienter Lymphoseek i upp till 30 timmar före kirurgi.
Portuguese: O Lymphoseek pode ser administrado a um doente como uma única injeção ou como injeções múltiplas.
Swedish: Lymphoseek kan administreras till en patient som en enda injektion eller som flera injektioner.
Portuguese: Em cada doente, a exposição à radiação deve ser justificada pelo benefício provável.
Swedish: För varje patient måste strålningsexponeringen kunna motiveras av den troliga nyttan.
Portuguese: Outras reações adversas foram pouco frequentes, de gravidade ligeira e de curta duração.
Swedish: Andra biverkningar var mindre vanliga, av lindrig svårighetsgrad och kortvariga.
Portuguese: Lymphoseek é administrado no dia anterior ou no próprio dia do procedimento.
Swedish: Lymphoseek ges antingen dagen före eller samma dag som förfarandet.
Portuguese: As reações adversas observadas durante os estudos clínicos estão listadas abaixo por categoria de frequência.
Swedish: Biverkningar som har observerats under kliniska studier listas nedan efter frekvenskategori.
Portuguese: Este medicamento é conservado sob responsabilidade do especialista, em instalações adequadas.
Swedish: Läkemedlet förvaras under överinseende av specialisten i lämpliga lokaler.
Portuguese: Whatman Grau 1, 3MM, Tira para cromatografia 31ET
Swedish: Whatman Grade 1, 3MM, 31ET kromatografiremsa
Portuguese: Essas pessoas tomarão precauções especiais para garantir uma utilização segura e irão mantê-lo informado das suas ações.
Swedish: Dessa personer kommer att vara särskilt noga med att använda produkten på ett säkert sätt och kommer att hålla dig underrättad om vad de gör.
Portuguese: Em caso de ocorrência de hipersensibilidade ou reações anafiláticas, a administração do medicamento deve ser interrompida imediatamente, e iniciado tratamento intravenoso, caso seja necessário.
Swedish: Om överkänslighet eller anafylaktiska reaktioner uppstår måste administreringen av läkemedlet omedelbart avbrytas och intravenös behandling inledas, om så är nödvändigt.
Portuguese: Informe o seu médico de medicina nuclear se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Swedish: Tala om för din nuklearmedicinläkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: radiofármaco de diagnóstico, deteção de tumores, Código ATC: V09IA09.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: diagnostiska radiofarmaka, tumördetektion, ATC Code: V09IA09.
Portuguese: Se está grávida, o médico de medicina nuclear só administrará este medicamento durante a gravidez caso se preveja que o benefício seja superior aos riscos.
Swedish: Om du är gravid kommer nuklearmedicinläkaren endast administrera denna produkt under graviditet om en nytta förväntas som skulle väga tyngre än riskerna.
Portuguese: Por conseguinte, apenas devem ser realizados exames complementares de diagnóstico essenciais durante a gravidez quando o benefício provável exceder em muito o risco incorrido pela mãe e pelo feto
Swedish: Endast oumbärliga undersökningar ska därför utföras under graviditeten, när den troliga nyttan vida överskrider risken för modern och fostret.
Portuguese: Os macrófagos estão presentes em concentrações elevadas nos gânglios linfáticos.
Swedish: Makrofager finns i höga koncentrationer i lymfkörtlar.
Portuguese: Quando o gânglio linfático sentinela é encontrado, o cirurgião remove-o. Caso exista mais do que um gânglio linfático sentinela, o cirurgião irá também remover esses gânglios.
Swedish: När vaktpostkörteln påträffas, tar kirurgen bort den. Om det finns mer än en vaktpostkörtel kommer dessa körtlar också tas bort.
Portuguese: g. Remova a agulha, agite cuidadosamente o frasco para injetáveis para misturar o conteúdo e, em seguida, deixe descansar à temperatura ambiente por pelo menos 15 minutos.
Swedish: g. Ta bort nålen, snurra injektionsflaskan försiktigt för att blanda innehållet, och låt den sedan stå i rumstemperatur i minst 15 minuter.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 6.
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 6.
Portuguese: O seu médico e o médico de medicina nuclear consideraram que o benefício clínico que obterá do procedimento com o radiofármaco é superior ao risco da radiação.
Swedish: Din läkare och nuklearmedicinläkaren har bedömt att den kliniska nyttan som du kommer att få av förfarandet med det radioaktiva läkemedlet överväger riskerna på grund av strålning.
Portuguese: Foram realizados dois ensaios clínicos de Fase 1 em doentes com cancro da mama e um estudo de Fase 1 em doentes com melanoma.
Swedish: Två kliniska fas 1-prövningar på patienter med bröstcancer och en fas 1-studie på melanompatienter har avslutats.
Portuguese: O doente deve estar bem hidratado antes do início do exame, e a eliminação frequente de urina durante as primeiras horas após o exame reduzirá a exposição do doente à radiação.
Swedish: Patienten ska vara väl hydrerad före undersökningen och ofta tömma urinblåsan under de första timmarna efter undersökningen för att minska patientens strålningsexponering.
Portuguese: Conte cada metade da tira com um aparelho de contagem de radioatividade adequado (calibrador de doses ou analisador multicanais).
Swedish: Räkna varje halva av remsan med lämplig radioaktivitetsräknare (doskalibrator eller flerkanalsanalysator).
Portuguese: As contagens de fundo eram normalmente determinadas a partir de tecido pelo menos 20 centímetros distais do local da injeção.
Swedish: Bakgrundstalen bestämdes vanligtvis från vävnad minst 20 centimeter distalt i förhållande till injektionsstället.
Portuguese: Os procedimentos com radionuclídeos realizados em mulheres grávidas também implicam uma dose de radiação para o feto.
Swedish: Radionuklidförfaranden med gravida kvinnor innefattar även en strålningsdos till fostret.
Portuguese: É improvável a ocorrência de sobredosagem aguda ou crónica, dada a quantidade total de injetável.
Swedish: Att kronisk eller akut överdosering inträffar är osannolikt med tanke på den totala injektionsmängden.
Portuguese: Isso significa que é utilizado no cancro da mama, melanoma ou cancros da cavidade oral para ajudar a saber mais sobre a sua doença.
Swedish: Detta innebär att det används vid bröstcancer, melanom eller cancer i munhålan för att hjälpa till i undersökningen av din sjukdom.
Portuguese: • irritação ou dor no local onde a injeção é administrada (incluindo mama e pele)
Swedish: • irritation eller smärta där injektionen ges (gäller även bröst och hud)
Portuguese: Este medicamento tem de ser marcado radioativamente antes da administração ao doente.
Swedish: Detta läkemedel måste radiomärkas innan det administreras till patienten.
Portuguese: Sem retirar a agulha, extraia um volume igual de gás do espaço interior.
Swedish: Utan att dra ut nålen, avlägsna en lika stor volym gasutrymme.
Portuguese: Para normalizar a pressão, retire um volume igual de gás do espaço interior.
Swedish: För att normalisera trycket, dra upp en lika stor volym gasutrymme.
Portuguese: Para injeção após marcação radioativa.
Swedish: För injektion efter radiomärkning.