FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with teicoplanin should be made taking into account the benefit of breastfeeding to the child and the benefit of teicoplanin therapy to the mother.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med Targocid skal avsluttes/avstås fra.
English: Summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III PREPARATOMTALE, MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
English: The primary literature, standard volumes and treatment recommendations assume sensitivity b Collective term for a heterogeneous group of streptococcus species.
Norwegian Bokmål: Hovedlitteraturen, standardbøker og behandlingsanbefalinger antar sensitivitet.
English: Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme, angioedema, dermatitis exfoliative, urticaria (see section
Norwegian Bokmål: Toksisk epid nekrolyse, St Johnson synd erythema mu angioødem, eksfoliativ d urticaria (se p
English: One single dose of 8 mg/kg body weight administered intravenously by infusion once a day.
Norwegian Bokmål: En dose på 8 mg/kg kroppsvekt administrert intravenøst som infusjon en gang daglig.
English: Teicoplanin is not removed by haemodialysis.
Norwegian Bokmål: Teikoplanin fjernes ikke ved hemodialyse.
English: (e.g. progressive skin rash often with blisters or mucosal lesions) are present teicoplanin treatment should be discontinued immediately.
Norwegian Bokmål: Dersom symptomer eller tegn på SJS eller TEN (for eksempel progressivt hudutslett med blemmer eller lesjoner i slimhinner) oppstår skal teikoplanin-behandling avbrytes umiddelbart.
English: For Targocid, powder for solution for injection/infusion or oral solution - 1 powder vial - 5x1 powder vials - 10x1 powder vials - 25x1 powder vials
Norwegian Bokmål: Targocid, pulver til injeksjon-/infusjonsvæske, oppløsning eller oral oppløsning - 1 hetteglass med pulver - 5x1 hetteglass med pulver - 10x1 hetteglass med pulver - 25x1 hetteglass med pulver
English: 1 powder vial with 1 solvent ampoule 5x1 powder vials with 5x1 solvent ampoules 10x1 powder vials with 10x1 solvent ampoules 25x1 powder vials with 25x1 solvent ampoules.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: - 1 hetteglass med pulver - 5x1 hetteglass med pulver - 10x1 hetteglass med pulver - 25x1 hetteglass med pulver
English: • For people with severe kidney problems or on haemodialysis - the maintenance dose will be given every three days, or one-third of the maintenance dose will be given once a day.
Norwegian Bokmål: - For personer med mild til moderate nyreproblemer - vedlikeholdsdosen gis annenhver dag - For personer med alvorlige nyreproblemer eller som får hemodialyse - vedlikeholdsdosen gis hver tredje dag eller tredels dose gis én gang daglig.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE
English: Each vial contains 200 mg teicoplanin equivalent to not less than 200,000 IU.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 200 mg teikoplanin tilsvarende ikke mindre enn 200 000 IU.
English: Staphylococcus haemolyticus
Norwegian Bokmål: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Staphylococcus hominis
English: Each vial contains 400 mg teicoplanin equivalent to not less than 400,000 IU.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 400 mg teikoplanin tilsvarende ikke mindre enn 400 000 IU.
English: Posology
Norwegian Bokmål: teikoplanin
English: If you are pregnant, think that you might be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before being given this medicine.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: Thrombophlebitis
Norwegian Bokmål: Tromboflebi
English: Each vial contains 100 mg teicoplanin equivalent to not less than 100,000 IU.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 100 mg teikoplanin tilsvarende ikke mindre enn 100 000 IU.
English: Powder for solution for injection/infusion or oral solution: spongy ivory coloured homogeneous mass Solvent: clear, colourless liquid.
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til injeksjonsvæske/infusjonsvæske, oppløsning eller oral oppløsning Pulver til injeksjonsvæske/infusjonsvæske, oppløsning eller oral oppløsning Pulver til injeksjonsvæske/infusjonsvæske, oppløsning eller oral oppløsning: porøs, elfenbeinsfarget, homogen masse.
English: The medicine will normally be given to you by a doctor or nurse.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet vil vanligvis bli gitt til deg av en lege eller sykepleier - Det settes vanligvis som injeksjon i en vene (intravenøs bruk) eller i en muskel
English: Targocid and associated names (see Annex I) 400 mg powder for solution for injection/infusion or oral solution [See Annex I - To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: Targocid og andre berørte navn (se Vedlegg I) 400 mg pulver til injeksjonsvæske/infusjonsvæske, oppløsning eller oral oppløsning [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
English: Teicoplanin and aminoglycoside solutions are incompatible and must not be mixed for injection; however, they are compatible in dialysis fluid and may be freely used in the treatment of CAPD-related peritonitis.
Norwegian Bokmål: De er imidlertid forlikelige i dialysevæske og kan fritt benyttes i behandling av CAPD-relatert peritonitt.
English: If you have more Targocid than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du får for mye av Targocid
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection/infusion or oral solution 1 powder vial
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer Pulver til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning eller oral oppløsning Natriumklorid
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder and solvent for solution for injection/infusion or oral solution 1 powder vial and 1 solvent ampoule 5 powder vials and 5 solvent ampoules 10 powder vials and 10 solvent ampoules 25 powder vials and 25 solvent ampoules
Norwegian Bokmål: Pulver til injeksjon-/infusjonsvæske, oppløsning eller oral oppløsning - 1 hetteglass med pulver - 5 hetteglass med pulver - 10 hetteglass med pulver - 25 hetteglass med pulver
English: • getting more infections than usual - these could be signs of a decrease in your blood cell count
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan oppstå hos opptil 1 av 100 personer) - hevelse og propp i en vene - pustebesvær og hvesing (bronkospasme) - får flere infeksjoner enn normalt - dette kan være et tegn på nedsatt antall blodceller
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
English: Adults and children (12 years and over) with no kidney problems Skin and soft tissue, lung and urinary tract infections
Norwegian Bokmål: Voksne og barn (12 år og eldre) uten nyreproblemer Infeksjon i hud og bløtvev, lunge og urinveier - Startdose (første tre doser): 400 mg (dette tilsvarer 6 mg per kilo kroppsvekt), hver 12.
English: After reconstitution, the solutions will contain 400 mg teicoplanin in 3.0 mL.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder oppløsningene 400 mg teikoplanin i 3,0 ml.
English: Intramuscular, intravenous or oral uses
Norwegian Bokmål: teikoplanin Im, iv eller oral bruk
English: Streptococci in the viridans group a b Anaerobic Gram-positive bacteria Clostridium difficile a
Norwegian Bokmål: Anaerobe Gram-positive bakterier Clostridium difficile a Peptostreptococcus spp.a
English: • amphotericin B - a medicine that treats fungal infections which may cause hearing problems and/or kidney problems
Norwegian Bokmål: De kan også forårsake hørselsproblemer - amfotericin B - et legemiddel til soppinfeksjoner og som kan forårsake hørselsproblemer og/eller nyreproblemer - ciklosporin - et legemiddel som påvirker immunforsvaret og som kan forårsake hørselsproblemer og/eller nyreproblemer - cisplatin - et legemiddel til behandling av ondartede kreftsvulster og som kan forårsake hørselsproblemer og/eller nyreproblemer
English: The solvent is a clear and colourless solution.
Norwegian Bokmål: Bruk kun oppløsninger som er klare og gulaktige.
English: Keep this leaflet.
Norwegian Bokmål: Les informasjonen i pakningsvedlegget nøye.
English: • Starting dose (on the first day): 16 mg for every kilogram of body weight, as an infusion through a drip into a vein.
Norwegian Bokmål: Spebarn (fra fødsel til 2 måneders alder) - Startdose (første dag): 16 mg per kilo kroppsvekt, som infusjon via venedrypp.
English: Shelf life of diluted medicinal product:
Norwegian Bokmål: Holdbarhetstid for fortynnet legemiddel:
English: • Starting dose (for the first three to five doses): 800 mg (this equates to 12 mg for every kilogram of body weight), given every 12 hours, by injection into a vein or muscle
Norwegian Bokmål: Barn (fra 2 måneder til 12 år) - Startdose (første tre doser): 10 mg per kilo kroppsvekt, gitt hver 12. time, som infusjon via venedrypp.
English: • epileptic fits Tell your doctor or nurse straight away, if you notice any of the side effects above.
Norwegian Bokmål: Informér lege eller sykepleier umiddelbart dersom du får noen av bivirkningene over.
English: Targocid and associated names (see Annex I) 100 mg powder for injection/infusion or oral solution Targocid and associated names (see Annex I) 200 mg powder for injection/infusion or oral solution Targocid and associated names (see Annex I) 400 mg powder for injection/infusion or oral solution [See Annex I - To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: Targocid og andre berørte navn (se Anneks 1) 100 mg pulver til injeksjonsvæske/infusjonsvæske, oppløsning eller oral oppløsning Targocid og andre berørte navn (se Anneks 1) 200 mg pulver til injeksjonsvæske/infusjonsvæske, oppløsning eller oral oppløsning Targocid og andre berørte navn (se Anneks 1) 400 mg pulver til injeksjonsvæske/infusjonsvæske, oppløsning eller oral oppløsning [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
English: After reconstitution, the solution will contain 200 mg teicoplanin in 3 mL.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder oppløsningene 200 mg teikoplanin i 3,0 ml.
English: Type I, colourless glass vial of useful volume of 8 mL for 100 mg closed with bromobutyl rubber stopper and plastic flip-off top aluminium red overseal.
Norwegian Bokmål: Type I, fargeløst hetteglass av glass à 8 ml med 100 mg forseglet med bromobutyl gummipropp og “flip-off” topp i plast med rød aluminiumforsegling.
English: Type I, colourless glass vial of useful volume of 22 mL for 400 mg closed with bromobutyl rubber stopper and plastic flip-off top aluminium green overseal.
Norwegian Bokmål: Type I, fargeløst hetteglass av glass à 22 ml med 400 mg forseglet med bromobutyl gummipropp og “flip-off” topp i plast med grønn aluminiumforsegling.
English: Targocid and associated names (see Annex I) 100 mg powder and solvent for solution for injection/infusion or oral solution Targocid and associated names (see Annex I) 200 mg powder and solvent for solution for injection/infusion or oral solution Targocid and associated names (see Annex I) 400 mg powder and solvent for solution for injection/infusion or oral solution
Norwegian Bokmål: Targocid og andre berørte navn (se Anneks 1) 100 mg pulver og væske til injeksjonsvæske/infusjonsvæske, oppløsning eller oral oppløsning Targocid og andre berørte navn (se Anneks 1) 200 mg pulver og væske til injeksjonsvæske/infusjonsvæske, oppløsning eller oral oppløsning Targocid og andre berørte navn (se Anneks 1) 400 mg pulver og væske til injeksjonsvæske/infusjonsvæske, oppløsning eller oral oppløsning
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder [See Annex I - To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
English: Type I, colourless glass vial of useful volume of 10 mL for 200 mg closed with bromobutyl rubber stopper and plastic flip-off top aluminium yellow overseal.
Norwegian Bokmål: Type I, fargeløst hetteglass av glass à 10 ml med 200 mg forseglet med bromobutyl gummipropp og “flip-off” topp i plast med gul aluminiumforsegling.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO [Fylles ut nasjonalt]
English: How Targocid is given
Norwegian Bokmål: Hvordan Targocid gis
English: Nephrotoxicity
Norwegian Bokmål: Nefrotoksisitet
English: 5x1 powder vials
Norwegian Bokmål: : J01X A02
English: • sudden life-threatening allergic reaction - the signs may include: difficulty in breathing or wheezing, swelling, rash, itching, fever, chills
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan oppstå hos opptil 1 av 100 personer) - Brå livstruende allergisk reaksjon - symptomer kan inkludere: pustebesvær og hvesing,
English: Batch
Norwegian Bokmål: Kramper
English: • bone and joint infections,
Norwegian Bokmål: • infeksjoner i bein og ledd,
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
Norwegian Bokmål: Til im, iv eller oral bruk ADVARSEL OM AT LEGEMIDLET SKAL OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN Oppbevares utilgjengelig for barn.
English: How to store Targocid
Norwegian Bokmål: Oppbevaring av Targocid
English: Preparation of reconstituted solution
Norwegian Bokmål: Holdbarhet av istandgjort oppløsning
English: • water tablets (such as furosemide) - also called ‘diuretics' which may cause hearing problems and/or kidney problems.
Norwegian Bokmål: - vanndrivende tabletter (for eksempel furosemid) - kalles også diuretika og som kan forårsake hørselsproblemer og/eller nyreproblemer Dersom noe av det som står over gjelder for deg eller du ikke er sikker, rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du får Targocid.
English: Infections and infestations
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære symptomer
English: Indications
Norwegian Bokmål: Indikasjoner
English: • in a Type I, colourless glass vial of useful volume of 8 mL for 100 mg closed with bromobutyl rubber stopper and plastic flip-off top aluminium red overseal.
Norwegian Bokmål: Pulveret er pakket i: - type I fargeløst hetteglass à 8 ml for 100 mg, forseglet med bromobutyl gummipropp, plast flip-off topp og rød aluminiumsforsegling.
English: Management
Norwegian Bokmål: Behandling
English: • Maintenance dose: 800 mg (this equates to 12 mg for every kilogram of body weight), given once a day hours, by injection into a vein or muscle
Norwegian Bokmål: hver 12. time ved injeksjon i vene eller muskel - Vedlikeholdsdose: 800 mg (dette tilsvarer 12 mg per kilo kroppsvekt), gitt én gang daglig,
English: Bone and joint infections, and heart infections
Norwegian Bokmål: - Infeksjoner i bein og ledd
English: • Maintenance dose: 400 mg (this equates to 6 mg for every kilogram of body weight), given once a day, by injection into a vein or muscle
Norwegian Bokmål: time ved injeksjon i vene eller muskel - Vedlikeholdsdose: 400 mg (dette tilsvarer 6 mg per kilo kroppsvekt), gitt én gang daglig,
English: Targocid can be administered in the following infusion solutions: sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution Ringer solution
Norwegian Bokmål: Istandgjøring av fortynnet oppløsning til infusjon Targocid kan administreres i følgende oppløsninger til infusjon: - natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) oppløsning - Ringer oppløsning - Ringer-laktat oppløsning - 5% dekstrose injeksjonsvæske - 10% dextrose injeksjonsvæske - 0,18% natriumklorid and 4% glukoseoppløsning - 0,45% natriumklorid and 5% glukoseoppløsning - Peritoneal dialysis oppløsning inneholdende 1,36% or 3,86% glukoseoppløsning.
English: After reconstitution, the solution will contain 100 mg teicoplanin in 1.5 mL.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder oppløsningene 100 mg teikoplanin i 3,0 ml.
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Norwegian Bokmål: Tabell med bivirkninger
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: For andre spørsmål om legemidlet, kontakt lege eller apotek.
English: • in a Type I, colourless glass vial of useful volume of 10 mL for 200 mg closed with bromobutyl rubber stopper and plastic flip-off top aluminium yellow overseal.
Norwegian Bokmål: - type I fargeløst hetteglass à 10 ml for 200 mg, forseglet med bromobutyl gummipropp, plast flip-off topp og gul aluminiumsforsegling.
English: Volume of powder vial
Norwegian Bokmål: Volum av hetteglass med pulver 8 ml
English: Seizures
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO
English: 6 (3 x 2) pre-filled pens (multipack)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte penner (flerpakning)
English: 1 cartridge + 1 automated minidoser
Norwegian Bokmål: 1 sylinderampulle + 1 automatisk minidoserer
English: 3 (3 x 1) cartridges + 3 (3 x 1) automated minidosers (multipack)
Norwegian Bokmål: 3 (3 x 1) sylinderampuller + 3 (3 x 1) automatiske minidoserere (flerpakning)
English: Pre-filled syringe (glass)
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte (glass) 1 ml
English: Content (concentration)
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
English: *** International units.
Norwegian Bokmål: *** Internasjonale enheter.
English: Such reactions may evolve to a more severe condition which may be life-threatening.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner kan utvikle seg til en mer alvorlig tilstand, som kan være livstruende.
English: ATC vet code: QI07AJ.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI07AJ.
English: Store and transport refrigerated (2°C-8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C).
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 31/07/2014.
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 31/07/2014.
English: * Tissue culture infectious dose 50 %.
Norwegian Bokmål: * Vevskultur infeksjonsdose 50 % (Tissue culture infectious dose 50 %).
English: ** Antibody micro agglutination-lytic reaction.
Norwegian Bokmål: ** Antistoff mikroagglutinasjons-lytisk reaksjon (Antibody micro agglutination-lytic reaction).
English: Do not use in animals that are showing signs of rabies or that are suspected of being infected with rabies virus.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som viser symptomer på rabies eller som mistenkes å være infisert av rabies virus.
English: Suspension:
Norwegian Bokmål: Suspensjon:
English: Any such swelling will either have spontaneously resolved or be greatly diminished by 14 days after vaccination.
Norwegian Bokmål: Slike hevelser vil enten reverseres spontant eller være betydelig redusert innen 14 dager etter vaksinasjon.
English: ≥ 2.0 IU***
Norwegian Bokmål: ≥2,0 IE***
English: Antibody titres drop over the course of the 3-year duration of immunity, although dogs are protected when challenged.
Norwegian Bokmål: Antistofftiter synker i løpet av tre års varighet av immunitet, selv om hundene er beskyttet.
English: Suspension: pink colour with fine sediment.
Norwegian Bokmål: Suspensjon: rosa farge med fint sediment.
English: However, due to the low pathogenicity of the strain, it is not necessary to keep vaccinated dogs separated from non-vaccinated dogs.
Norwegian Bokmål: Fordi disse stammene har lav patogenitet er det imidlertid ikke nødvendig å holde vaksinerte hunder atskilt fra ikke-vaksinerte hunder.
English: The live attenuated virus vaccine strain CPiV may be shed by vaccinated animals following vaccination.
Norwegian Bokmål: Vaksinens levende svekkede virusstamme CPiV kan spres av vaksinerte dyr etter vaksinasjon.
English: The second dose should not be given before 12 weeks of age.
Norwegian Bokmål: Den andre dosen skal ikke gis før etter 12 ukers alder.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/14/173/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/14/173/001
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for canidae, live and inactivated viral and inactivated bacterial vaccines.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til hunder, levende og inaktiverte virus- og inaktiverte bakterievaksiner.
English: At least three years following the primary vaccination course for rabies.
Norwegian Bokmål: Minst tre år etter grunnvaksinasjonen mot rabies.
English: However, in field studies 10% of sero-negative dogs did not show seroconversion (> 0.1 IU/ml) 3-4 weeks after single primary vaccination against rabies.
Norwegian Bokmål: I feltstudier viste det seg imidlertid at 10 % av seronegative hunder ikke hadde serokonvertert (> 0,1 IE/ml) 3-4 uker etter én enkelt grunnvaksinasjon mot rabies.
English: Anorexia and decreased activity are rarely observed.
Norwegian Bokmål: Anoreksi og redusert aktivitet er observert i sjeldne tilfeller.
English: Suspension (inactivated): L. interrogans serovar Icterohaemorrhagiae
Norwegian Bokmål: Suspensjon (inaktivert): L. interrogans serovar Icterohaemorrhagiae
English: Minimum Maximum Canine parainfluenza Type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15 10
Norwegian Bokmål: Minimum Maksimum Hundeparainfluensa Type 2 virus, stamme CPiV-2 Bio 15 10
English: Duration of immunity for rabies was demonstrated after one vaccination at 12 weeks of age.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet for rabies ble vist for én vaksinasjon ved 12 ukers alder.
English: ≥ 2.0 IU
Norwegian Bokmål: ≥ 2,0 IE
English: In case of need, dogs younger than 8 weeks can be vaccinated as safety of this product has been demonstrated in 6-week old dogs.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan hunder yngre enn 8 uker vaksineres da veterinærpreparatets sikkerhet er vist i 6 uker gamle hunder.
English: Reconstituted vaccine: pink/red, or yellowish colour with slight opalescence.
Norwegian Bokmål: Rekonstituert vaksine: rosa/rød, eller litt opak gulaktig farge.
English: In case of travelling to risk areas or outside the EU, veterinary surgeons may wish to give additional rabies vaccinations after 12 weeks of age to ensure that the vaccinated dogs have an antibody titre of ≥ 0.5 IU/ml, which is generally regarded as sufficiently protective and that they meet the travel test requirements (antibody titres ≥ 0.5 IU/ml).
Norwegian Bokmål: Ved reiser til risikoområder eller reiser utenfor EU kan veterinærer foretrekke å gi ytterligere en dose rabiesvaksine etter 12 ukers alder for å sikre at de vaksinerte hundene har en antistofftiter på 0,5 IE/ml, som generelt er ansett som tilstrekkelig beskyttelse, og som oppfyller prøvekravene for reise (antistofftiter på ≥ 0,5 IE/ml).
English: Clinical signs of immune-mediated diseases, such as haemolytic anaemia, thrombocytopenia or polyarthritis have been reported in very rare cases.
Norwegian Bokmål: Kliniske tegn på immunmedierte sykdommer, som hemolytisk anemi, trombocytopeni eller polyartritt er rapportert i svært sjeldne tilfeller.
English: Two doses of Versican Plus Pi/L4R 3-4 weeks apart from 8-9 weeks of age.
Norwegian Bokmål: To doser Versican Plus Pi/L4R gis med 3-4 ukers mellomrom fra 8-9 ukers alder.
English: Suspension (inactivated):
Norwegian Bokmål: Sus pe ns jon (inaktivert):
English: Shake well and administer immediately the entire content (1 ml) of the reconstituted product.
Norwegian Bokmål: Hele innholdet (1 ml) av det rekonstituerte preparatet administreres umiddelbart.
English: Systemic reactions such as lethargy, hyperthermia and general malaise may occur very rarely.
Norwegian Bokmål: Systemiske reaksjoner som letargi, hypertermi og generelt ubehag kan forekomme i svært sjeldne tilfeller.