FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Together with ALT, a complete blood cell count, including differential white blood cell count and platelets, must be performed before start of leflunomide treatment as well as every 2 weeks for the first 6 months of treatment and every 8 weeks thereafter.
Latvian: Vienlaikus ar AlAT pirms leflunomīda lietošanas sākšanas, kā arī ik pēc 2 nedēļām pirmo 6 ārstēšanas mēnešu laikā un pēc tam ik pēc 8 nedēļām jāpārbauda pilna asinsaina, tai skaitā diferencētā leikocītu formula un trombocītu skaits.
English: Package leaflet: Information for the user Leflunomide ratiopharm 10 mg film-coated tablets
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Leflunomide ratiopharm 10 mg apvalkotās tabletes leflunomidum
English: Package leaflet: Information for the user Leflunomide ratiopharm 20 mg film-coated tablets
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Leflunomide ratiopharm 20 mg apvalkotās tabletes leflunomidum
English: It is not recommended to drink alcohol during treatment with Leflunomide ratiopharm.
Latvian: Leflunomide ratiopharm terapijas laikā nav ieteicams lietot alkoholiskus dzērienus.
English: anaemia, mild thrombocytopenia (platelets <100 G/L)
Latvian: anēmija, viegla trombocitopēnija (trombocītu skaits < 100 x 109/l).
English: For women receiving leflunomide treatment and who wish to become pregnant, one of the following procedures is recommended in order to ascertain that the foetus is not exposed to toxic concentrations of A771726 (target concentration below 0.02 mg/L):
Latvian: Lai nodrošinātu, ka auglis netiks pakļauts toksiskai A771726 koncentrācijai (mērķa koncentrācija zem 0,02 mg/l), sievietēm, kuras lieto leflunomīdu un plāno grūtniecību, ieteicams uzsākt kādu no tālāk minētajām procedūrām.
English: Take the tablet with plenty of water.
Latvian: Tablete jānorij vesela, uzdzerot lielu daudzumu ūdens.
English: Leflunomide ratiopharm contains soya lecithin
Latvian: Leflunomide ratiopharm satur sojas lecitīnu.
English: - if you are male and wish to father a child. As it can not be excluded that Leflunomide ratiopharm passes into semen, reliable contraception should be used during treatment with Leflunomide ratiopharm.
Latvian: Tā kā nevar izslēgt, ka Leflunomide ratiopharm var nonākt spermā, ārstēšanas ar Leflunomide ratiopharm laikā jālieto droša kontracepcija.
English: Each tablet contains 20 mg of leflunomide.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 20 mg leflunomīda.
English: Batch
Latvian: PADZi
English: - If you get any side effects , talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Latvian: • Ja Jums ir jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu.
English: Leflunomide ratiopharm 20 mg tablets Leflunomide
Latvian: Leflunomide ratiopharm 20 mg apvalkotās tabletes leflunomidum
English: Each tablet contains 10 mg of leflunomide.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 10 mg leflunomīda.
English: Leflunomide ratiopharm 10 mg tablets Leflunomide
Latvian: Leflunomide ratiopharm 10 mg apvalkotās tabletes leflunomidum
English: If such effects occur, a washout (see below) to reduce plasma levels of A771726 should be considered.
Latvian: Parādoties šādiem traucējumiem, lai samazinātu aktīvā metabolīta A771726 koncentrāciju plazmā, jāapsver nepieciešamība veikt zāļu izvadīšanas procedūras no organisma (skatīt turpmāk).
English: • Patients with impairment of liver function,
Latvian: • ja Jums ir jebkādi aknu darbības traucējumi;
English: One film-coated tablet contains 20 mg of leflunomide.
Latvian: Viena tablete satur 20 mg leflunomīda.
English: anxiety
Latvian: Asinsspiediens
English: Effect on BCRP (Breast Cancer Resistance Protein) and /or organic anion transporting polypeptide B1 and B3 (OATP1B1/B3) substrates
Latvian: Ietekme uz BCRP (Breast Cancer Resistance Protein - krūts vēža rezistences proteīnu) un/vai organiskiem anjonu transportētājpolipeptīdu B1 un B3 (OATP1B1/B3) substrātiem Rosuvastatīna vidējā Cmax un AUC vērtība palielinājās (attiecīgi 2,65 un 2,51 reizes), lietojot vairākas A771726 devas.
English: Sodium laurylsulfate Magnesium stearate
Latvian: Nātrija laurilsulfāts
English: 6.6 Nature and contents of container
Latvian: Iepakojuma veids un saturs
English: One film-coated tablet contains 10 mg of leflunomide.
Latvian: • Viena apvalkotā tablete satur 10 mg leflunomīda.
English: Luxembourg/Luxemburg ratiopharm GmbH, Allemagne/Deutschland
Latvian: Suomi/Finland ratiopharm Oy
English: Film-coating Lecithin (soybeans) Poly(vinyl alcohol) Talc
Latvian: Tabletes apvalks Lecitīns (sojas pupiņu)
English: A complete washout is essential in such cases.
Latvian: Tomēr informācija par šādu darbību in vivo nav pietiekama.
English: If you forget to take Leflunomide ratiopharm
Latvian: Ko Leflunomide ratiopharm satur
English: (pancytopenia), - severe increase in blood pressure, - inflammation of the lung (interstitial lung disease), - an increase in some liver results which may develop into serious conditions such as hepatitis and jaundice, - severe infections called sepsis which may be fatal, - an increase of certain enzymes in the blood (lactate dehydrogenase).
Latvian: • bāla āda, nogurums vai zilumi, jo tas var liecināt par asins sastāva pārmaiņām, ko rada traucējumi dažāda veida asins šūnās, kas veido asinis;
English: Packaging Content Package size
Latvian: Lietošanas veids Iepakojuma veids Sastāvs Iepakojuma izmērs
English: Strength Pharmaceutic al form
Latvian: Farmaceitiskā forma
English: United Kingdom Teva Uk Limited
Latvian: Apvienotā Karaliste Teva Uk Limited
English: United Kingdom Pronova Biopharma Norge As
Latvian: Apvienotā Karaliste Pronova Biopharma Norge As
English: Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 With A Specific Composition For Epa And Dha Not Lower Than 85%.
Latvian: Omega-3-taukskābes etilesteri 90 ar īpašo sastāvu EPA un DHA, kas nav zemāks par 85 %.
English: Fish Oil 0.5ml/Ml
Latvian: Zivju eļļa 0,5 ml/ml
English: United Kingdom Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Latvian: Apvienotā Karaliste Mercury Pharmaceuticals Ltd.
English: Pliva Hrvatska D.O.O.
Latvian: Pliva Hrvatska D.O.O. Corprotect
English: 460mg Capsule,
Latvian: 460 mg kapsula,
English: 500mg Capsule
Latvian: 500mg kapsula
English: Ácidos Omega 3 Tarbis Docosahexaenoic Acid 380mg Capsule,
Latvian: Ácidos Omega 3 Tarbis Dokozaheksaēnskābe 380 mg kapsula,
English: Ratiopharm Gmbh Omega-3 Ratiopharm Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 1000mg
Latvian: Ratiopharm Gmbh Omega-3 Ratiopharm Omega-3-taukskābes etilesteri 90 1000 mg kapsula
English: Fish Oil 1000mg Capsule
Latvian: Zivju eļļa 1000 mg kapsula
English: Triglycerides Medium Chain 1qs Capsule, Lecithin Soya 1qs Capsule, Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 1000mg Capsule
Latvian: Vidējas ķēdes triglicerīdi 1 qs kapsula, Sojas lecitīns 1 qs kapsula, Omega-3-taukskābes etilesteri 90 1000 mg kapsula
English: United Kingdom Strides Arcolab International Limited
Latvian: Apvienotā Karaliste Strides Arcolab International Limited
English: Specific Composition For Epa And Dha Not Lower Than 85%.
Latvian: EPA un DHA sastāvu, kas nav zemāks par
English: 1000mg Capsule
Latvian: 1 000 mg kapsula
English: Esters Of Unsaturated Fatty Acids 500mg Capsule
Latvian: Nepiesātināto taukskābju esteri 500 mg kapsula
English: Oral Emulsion
Latvian: Emulsija iekšķīgai lietošanai
English: Docosahexaenoic Acid Ethyl Ester 437mg Capsule
Latvian: Dokozaheksaēnskābes etilesteris 437mg kapsula
English: Omega 3 Alfasigma Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 With A
Latvian: Omega 3 Alfasigma Omega-3-taukskābes etilesteri 90 ar īpašu
English: Ácidos Omega 3 Aristo Omega-3-Acid Ethyl Esters 1000mg Capsule
Latvian: Ácidos Omega 3 Aristo Omega-3-taukskābes etilesteris 1000 mg, kapsula
English: Esters Of Unsaturated Fatty Acids 1000mg Capsule
Latvian: Nepiesātināto taukskābju esteri 1000 mg kapsula
English: Eicosapentaenoic Acid 170μgg
Latvian: Eikozapentaēnskābe 170 μg/g
English: Omega-3 Fatty Acids 1000mg Capsule
Latvian: Omega-3 taukskābes 1000 mg kapsula
English: Eicosapentaenoic Acid Ethyl Ester 430mg Capsule,
Latvian: Eikozapentaēnskābes etilesteris 430 mg kapsula,
English: Docosahexaenoic Acid 120mg Capsule, Eicosapentaenoic Acid 180mg Capsule
Latvian: Dokozaheksaēnskābe 120 mg kapsula, Eikozapentaēnskābe 180 mg kapsula
English: Altergon Italia S.R.L.
Latvian: Altergon Italia S.R.L. Omegoil
English: Acidos Omega 3 Stada Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 1000mg
Latvian: Acidos Omega 3 Stada Omega-3-taukskābes etilesteri 90 1000 mg kapsula
English: Docosahexaenoic Acid Ethyl Ester 380mg Capsule
Latvian: Dokozaheksaēnskābes etilesteris 380 mg kapsula
English: Docosahexaenoic Acid 115mgg,
Latvian: Dokozaheksaēnskābe 115 mg/g,
English: Docosahexaenoic Acid 265mg/5ml, Eicosapentaenoic Acid 390mg/5ml
Latvian: Dokozaheksaēnskābe 265 mg/5 ml Eikozapentaēnskābe 390 mg/5 ml
English: Docosahexaenoic Acid 115mg Capsule, Eicosapentanoic Acid/Docosahexaenoic Acid 170mg Capsule
Latvian: Dokozaheksaēnskābe 115 mg kapsula, Eikozapentaēnskābe/do kozaheksaēnskābe 170 mg kapsula
English: Docosahexaenoic Acid 115mg Capsule, Eicosapentaenoic Acid 170mg Capsule
Latvian: Dokozaheksaēnskābe 115 mg kapsula Eikozapentaēnskābe 170 mg kapsula
English: Eicosapentaenoic Acid Ethyl Ester 460mg Capsule,
Latvian: Eikozapentaēnskābes etilesteris 460 mg kapsula,
English: Docosahexaenoic Acid 115mg Capsule, Vitamin D 1 I.U.G,
Latvian: Dokozaheksaēnskābe 115 mg kapsula, D vitamīns 1 SV/g, Eikozapentaēnskābe 170 mg kapsula, A vitamīns 1 SV/g
English: Docosahexaenoic Acid 60mg Capsule, Eicosapentaenoic Acid 90mg Capsule
Latvian: Eikozapentaēnskābe 90 mg kapsula
English: Eicosapentaenoic Acid
Latvian: Šķīdums iekšķīgai lietošanai
English: Docosahexaenoic Acid 527mg/5ml, Eicosapentaenoic Acid 791mg/5ml
Latvian: Dokozaheksaēnskābe 527 mg/ 5ml, Eikozapentaēnskābe 791 mg/5 ml
English: Docosahexaenoic Acid 527mg/5ml, Eicosapentanoic Acid/Docosahexaenoic Acid 791mg/5ml
Latvian: Dokozaheksaēnskābe 527 mg/5 ml, Eikozapentaēnskābe/Do kozaheksaēnskābe 791 mg/5 ml
English: Eicosapentaenoic Acid 170mg Capsule, Vitamin A 100 I.U.G
Latvian: Dokozaheksaēnskābe 115 mg kapsula, D 10 vitamīns Starptautiskā vienība par gramu, Eikozapentaēnskābe 170 mg kapsula, A vitamīns 100 SV/g
English: Eicosapentaenoic Acid 791mg/5ml, Vitamin A 100 I.U.G
Latvian: Dokozaheksaēnskābe 527 mg/5 ml, D vitamīns 10 SV/g, Eikozapentaēnskābe 791 mg/5 ml, A vitamīns 100 SV/g
English: Docosahexaenoic Acid 527mg/5ml, Vitamin D 10 I.U.G,
Latvian: Dokozaheksaēnskābe 527 mg/5 ml, D vitamīns 10 SV/g, Eikozapentānskābe 791 mg/5 ml, A vitamīns 100 SV/g
English: Pharmaceutical Form Route of administration
Latvian: EMA procedūras numurs PiešķirtaisnosaukumStiprums Zāļu forma
English: The full EPAR for Pioglitazone Actavis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Pilns Pioglitazone Actavis EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pioglitazone Actavis.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Pioglitazone Actavis.
English: Treatment with Pioglitazone Actavis should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.
Latvian: Pioglitazone Actavis terapiju atkārtoti izvērtē pēc trim līdz sešiem mēnešiem un pārtrauc pacientiem, kuri negūst pietiekamu labumu.
English: This means that Pioglitazone Actavis is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Actos.
Latvian: Tas nozīmē, ka Pioglitazone Actavis ir līdzīgas “atsauces zālēm”, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Actos.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pioglitazone Actavis?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Pioglitazone Actavis lietošanu?
English: Pioglitazone Actavis is used to treat type 2 diabetes in adults (aged 18 years or over), particularly those who are overweight.
Latvian: Pioglitazone Actavis lieto, lai ārstētu 2. tipa diabētu pieaugušajiem (no 18 gadu vecuma), it īpaši pacientiem ar lieko svaru.
English: The Committee recommended that Pioglitazone Actavis be approved for use in the EU.
Latvian: Komiteja ieteica Pioglitazone Actavis apstiprināt lietošanai ES.
English: The company that markets Pioglitazone Actavis will produce educational material for doctors prescribing the medicine, which will cover the possible risk of heart failure and bladder cancer with treatments that contain pioglitazone, the criteria for selecting patients and the need to review treatment regularly and stop treatment if patients are no longer benefiting.
Latvian: Uzņēmums, kas piedāvā tirgū Pioglitazone Actavis, nodrošinās izglītojošus materiālus ārstiem, kuri izraksta šīs zāles, ietverot tajos iespējamu sirds mazspējas un urīnpūšļa vēža attīstības risku, kas var rasties pioglitazonu saturošas terapijas dēļ, pacientu atlases kritērijus un nepieciešamību veikt regulāras pārbaudes attiecībā uz terapijas iedarbīgumu, lai būtu iespējams to savlaicīgi pārtraukt gadījumā, ja pacienti vairs negūst labumu.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Pioglitazone Actavis has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Actos.
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Pioglitazone Actavis ir pierādīta ar Actossalīdzināma kvalitāte un bioekvivalence.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Pioglitazone Actavis.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Pioglitazone Actavis lietošanu.
English: The active substance in Pioglitazone Actavis, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
Latvian: Pioglitazone Actavis aktīvā viela pioglitazons padara šūnas (taukaudus, muskuļaudus un aknu šūnas) jutīgākas pret insulīnu, līdz ar to ļaujot organismam labāk izmantot paša radīto insulīnu.
English: Pioglitazone Actavis is a ‘generic medicine'.
Latvian: Pioglitazone Actavis ir “ģenēriskas zāles”.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Actavis on 15 March 2012.
Latvian: Eiropas Komisija 2012. gada 15. martā izsniedza Pioglitazone Actavis reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: Pioglitazone Actavis can only be obtained with a prescription.
Latvian: Pioglitazone Actavis var iegādāties tikai pret recepti.
English: Pioglitazone Actavis contains the active substance pioglitazone.
Latvian: Pioglitazone Actavis satur aktīvo vielu pioglitazonu.
English: For practical information about using Pioglitazone Actavis, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Pioglitazone Actavis lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: Other information about Pioglitazone Actavis
Latvian: Cita informācija par Pioglitazone Actavis
English: For more information about treatment with Pioglitazone Actavis, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Pioglitazone Actavis atrodama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Pioglitazone Actavis
Latvian: Pioglitazone Actavis pioglitazons
English: Why is Pioglitazone Actavis approved?
Latvian: Kāpēc Pioglitazone Actavis tika apstiprinātas?
English: Because Pioglitazone Actavis is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Tā kā Pioglitazone Actavis ir ģenēriskas zāles un bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: What is Pioglitazone Actavis and what is it used for?
Latvian: Kas ir Pioglitazone Actavis un kāpēc tās lieto?
English: Because Pioglitazone Actavis is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Actos.
Latvian: Tā kā Pioglitazone Actavis ir ģenēriskas zāles, pētījumos ar pacientiem veica tikai testus, lai pierādītu, ka šīs zāles un atsauces zāles Actos ir bioekvivalentas.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Pioglitazone Actavis have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā ir ietverti arī ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Pioglitazone Actavis lietošanu.
English: What are the benefits and risks of Pioglitazone Actavis?
Latvian: Kāda ir Pioglitazone Actavis ieguvumu un riska attiecība?
English: How does Pioglitazone Actavis work?
Latvian: Kā Pioglitazone Actavis darbojas?
English: How is Pioglitazone Actavis used?
Latvian: Kā lieto Pioglitazone Actavis?
English: How has Pioglitazone Actavis been studied?
Latvian: Kā noritēja Pioglitazone Actavis izpēte?
English: - if you are more than 3 months pregnant.
Latvian: - ja Jūs esat grūtniece vairāk nekā 3 mēnešus.
English: Take it as soon as you remember, then carry on as before.
Latvian: Lietojiet to, tiklīdz atceraties, un pēc tam turpiniet kā iepriekš.
English: Try to take the tablet at the same time each day.
Latvian: Mēģiniet lietot tableti katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
English: (≥1/10,000 to <1/1,000).
Latvian: (≥1/10000 līdz <1/1000).
English: Terminal elimination half-life was >20 hours.
Latvian: Terminālais eliminācijas pusperiods bija >20 stundas.
English: If you forget to take a dose, do not worry.
Latvian: Ja Jūs esat aizmirsis lietot tableti, neuztraucieties!
English: The mean duration of follow up was 4 years and 8 months.
Latvian: Vidējais novērošanas ilgums bija 4 gadi un 8 mēneši.
English: Therefore the combination should be administered with caution, especially in the elderly.
Latvian: Tādēļ šāda kombinācija jālieto piesardzīgi, it īpaši gados vecākiem pacientiem.
English: The small reduction in AUC is not expected to cause a reduction in the therapeutic efficacy.
Latvian: Nav sagaidāms, ka nelielais AUC samazinājums pasliktinās terapeitisko efektivitāti.
English: Chloride deficit is generally mild and usually does not require treatment.
Latvian: Hlorīdu deficīts pārsvarā gadījumu ir viegls un parasti ārstēšana nav nepieciešama.
English: (It is also better to avoid Actelsar HCT in early pregnancy - see pregnancy section).
Latvian: (Labāk izvairīties no Actelsar HCT lietošanas arī grūtniecības sākumā - skatīt sadaļu par grūtniecību).
English: If a photosensitivity reaction occurs during treatment, it is recommended to stop the treatment.
Latvian: Ja terapijas laikā rodas fotosensibilizācijas reakcija, ieteicams pārtraukt ārstēšanu.
English: Additional information on individual components
Latvian: Papildus informācija par katru sastāvdaļu
English: There is limited experience with hydrochlorothiazide during pregnancy, especially during the first trimester.
Latvian: Pieejama ierobežota pieredze par hidrohlortiazīdu lietošanu grūtniecības laikā, it īpaši pirmā trimestra laikā.
English: Influenza-like illness, pain
Latvian: Gripai līdzīga slimība, sāpes
English: Actelsar HCT with food and alcohol
Latvian: Actelsar HCT kopā ar uzturu un alkoholu
English: Metabolic and endocrine effects
Latvian: Metaboliskie un endokrīnie efekti
English: - if you have severe kidney disease.
Latvian: - ja Jums ir smaga nieru slimība.
English: This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Actelsar HCT:
Latvian: Tas īpaši attiecas uz zālēm, kas minētas turpmāk un tiek lietotas vienlaicīgi ar Actelsar HCT:
English: This is not considered to be of clinical relevance.
Latvian: Pastāv uzskats, ka tam nav klīniski būtiskas nozīmes.
English: It is important that you take Actelsar HCT every day until your doctor tells you otherwise.
Latvian: Ir svarīgi lietot Actelsar HCT katru dienu, līdz Jūsu ārsts sniegs Jums citus norādījumus.
English: Renal clearance is about 250-300 ml/min.
Latvian: Nieru klīrenss ir apmēram 250-300 ml/min.
English: If you feel dizzy or tired, do not drive or operate machinery.
Latvian: Ja Jūs jūtat reiboni vai nogurumu, nevadiet transportlīdzekli un neapkalpojiet mehānismus.
English: The terminal elimination half-life of hydrochlorothiazide is 10-15 hours.
Latvian: Hidrohlortiazīda terminālais eliminācijas pusperiods ir 10-15 stundas.
English: Date of first authorisation: 13 March 2013 Date of latest renewal:
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2013.gada 13.marts Pēdējās pārreģistrācijas datums:
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirstās zāļu devas.
English: About 60% of the oral dose is eliminated within 48 hours.
Latvian: Apmēram 60 % no iekšķīgi lietotās devas izdalās 48 stundu laikā.
English: - Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
Latvian: - Otrais un trešais grūtniecības trimestris (skatīt 4.4. un 4.6. apakšpunktu).
English: The maximum reduction in blood pressure is generally attained 4-8 weeks after the start of treatment and is sustained during long-term therapy.
Latvian: Maksimālā asinsspiediena pazemināšanās parasti tiek sasniegta 4-8 nedēļās pēc terapijas sākuma un tā saglabājas ilgstošas terapijas laikā.
English: Actelsar HCT can have influence on the ability to drive and use machines.
Latvian: Actelsar HCT var ietekmēt spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: *The event may have happened by chance or could be related to a mechanism currently not known.
Latvian: *Tas varēja notikt sagadīšanās pēc vai var būt saistīts ar vēl nezināmu mehānismu.
English: Plasma concentrations of telmisartan are generally 2-3 times higher in females than in males.
Latvian: Telmisartāna koncentrācija plazmā sievietēm ir 2-3 reizes lielāka nekā vīriešiem.
English: Such conditions should be corrected before the administration of Actelsar HCT.
Latvian: Šāds stāvoklis jākoriģē pirms Actelsar HCT nozīmēšanas.
English: Telmisartan does not show affinity for other receptors, including AT2 and other less characterised AT receptors.
Latvian: Telmisartānam nav afinitātes pret citiem receptoriem, tajā skaitā AT2 un citiem mazāk aprakstītiem AT receptoriem.
English: The effect of pressor amines may be decreased.
Latvian: Var samazināties presoro amīnu iedarbība.
English: Pharmacokinetic studies in patients with hepatic impairment showed an increase in absolute bioavailability up to nearly 100%.
Latvian: Farmakokinētiskie pētījumi ar pacientiem ar aknu darbības traucējumiem pierādīja, ka absolūtā biopieejamība palielinās gandrīz līdz 100 %.
English: - Systemic lupus erythematosus (also called “lupus” or “SLE”) a disease where the body's immune system attacks the body.
Latvian: - Sistēmas sarkanā vilkēde (saukta arī par “vilkēdi” vai “SSVE”) - slimība, kad organisma imūnā sistēma uzbrūk pašam organismam.
English: The primary treatment is to discontinue hydrochlorothiazide as rapidly as possible.
Latvian: Sākotējā ārtsēšana ir hidrohlortiazīda lietošanas pārtraukšana pēc iespējas ātrāk.
English: See also information under the heading “Do not take Actelsar HCT”.
Latvian: Skatīt arī informāciju apakšpunktā „Nelietojiet Actelsar HCT šādos gadījumos”.
English: The absolute bioavailability of telmisartan at 40 mg and 160 mg was 42% and 58%, respectively.
Latvian: 40 mg un 160 mg telmisartāna devu absolūtā biopieejamība ir attiecīgi 42 % un 58 %.
English: There are no adequate data from the use of Actelsar HCT in pregnant women.
Latvian: Nav pietiekamu datu par Actelsar HCT lietošanu grūtniecēm.