FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Може да се наложи да използвате двете си ръце.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du må bruke begge hender.
Bulgarian: Резултатите са отрицателни.
Norwegian Bokmål: Resultatene var negative.
Bulgarian: Това се случва рядко.
Norwegian Bokmål: Dette er sjelden.
Bulgarian: Може дори наистина да припаднете.
Norwegian Bokmål: Du kan faktisk også besvime.
Bulgarian: Измийте старателно ръцете си със сапун и вода и ги подсушете.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig med såpe og vann, og tørk dem.
Bulgarian: Да не се продава отделно.
Norwegian Bokmål: Skal ikke selges enkeltvis.
Bulgarian: Винаги спазвайте местните изисквания.
Norwegian Bokmål: Følg alltid lokale retningslinjer.
Bulgarian: Почти няма вероятност обаче това да се повтори.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sannsynlig at dette skjer igjen.
Bulgarian: Алтернативните техники за тестване не са достатъчно чувствителни.
Norwegian Bokmål: Alternative metoder er ikke tilstrekkelig sensitive.
Bulgarian: Тези симптоми в действителност не са грип.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er ikke egentlig influensa.
Bulgarian: Може също така, при желание от Ваша страна, да си запишете тези подробности, в случай че Ви попитат за тази информация в бъдеще.
Norwegian Bokmål: Det kan også være lurt at du selv noterer disse detaljene, i tilfelle du blir spurt om denne informasjonen i fremtiden.
Bulgarian: Понастоящем не е известно колко дълго трябва да бъдат лекувани пациентите.
Norwegian Bokmål: På det nåværende tidspunkt er det ikke kjent hvor lenge behandlingen bør vare.
Bulgarian: Демонстрирано е също, че има намаление от една трета в годишната честота на пристъпите.
Norwegian Bokmål: Det ble også vist en tredjedels reduksjon i årlig anfallsfrekvens.
Bulgarian: Например, 100 човекогодини могат да бъдат наблюдавани при 100 пациенти, които са били на лечение за една година или при 200 пациенти, които са били на лечение за половин година.
Norwegian Bokmål: 100 personår kan f.eks. observeres hos 100 pasienter som har fått behandling i ett år eller hos 200 pasienter som har fått behandling i et halvt år.
Bulgarian: От Вас не може да се зарази никой.
Norwegian Bokmål: Du kan ikke smitte andre.
Bulgarian: Тези интерферони имат припокриващо се, но ясно различимо биологично действие.
Norwegian Bokmål: Disse interferonene har overlappende, men klart forskjellig biologisk aktivitet.
Bulgarian: След затварянето на писалката няма риск от нараняване.
Norwegian Bokmål: Når pennen er forseglet er det ingen fare for å skade seg.
Bulgarian: Изчислената бионаличност е по-голяма без подобни корекции.
Norwegian Bokmål: Den beregnede biotilgjengeligheten er høyere uten denne justeringen.
Bulgarian: Този клиничен ефект е наблюдаван след повече от една година лечение.
Norwegian Bokmål: Den sistnevnte kliniske effekten ble observert etter mer enn ett års behandling.
Bulgarian: В противен случай може да изтече разтвор.
Norwegian Bokmål: Hvis ikke kan det bli lekkasje.
Bulgarian: Честотите на нежеланите лекарствени реакции са изразени като пациентогодини, съгласно следните категории:
Norwegian Bokmål: Bivirkningsfrekvensene er uttrykt som pasientår i henhold til følgende kategorier:
Bulgarian: Притиснете мястото на инжектиране за няколко секунди.
Norwegian Bokmål: • Trykk på injeksjonsstedet i noen sekunder.
Bulgarian: Продължавайте да държите писалката върху кожата си и бройте бавно в продължение на цели 10 секунди.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å holde pennen mot huden og tell sakte i 10 hele sekunder.
Bulgarian: Оставете кожата да се изсъхне.
Norwegian Bokmål: La huden tørke.
Bulgarian: Официални проучвания за лекарствени взаимодействия не са провеждани при хора.
Norwegian Bokmål: Ingen formelle interaksjonsstudier er blitt utført hos mennesker.
Bulgarian: Повече относно депресията.
Norwegian Bokmål: Mer om depresjon.
Bulgarian: Лечението трябва да се започва под наблюдение на лекар с опит в лечението на заболяването.
Norwegian Bokmål: Behandling bør initieres under tilsyn av en lege som har erfaring i behandling av sykdommen.
Bulgarian: Дори вече да сте ползвали Avonex, част от информацията може да се е променила.
Norwegian Bokmål: Selv om du har brukt Avonex før, kan noe av informasjonen være endret.
Bulgarian: Няма директно сравнение с дозировката, препоръчвана понастоящем при възрастни.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen direkte sammenligning med gjeldende anbefalte dose til voksne.
Bulgarian: В тази листовка...
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget...
Bulgarian: Не го въртете.
Norwegian Bokmål: Ikke vri den.
Bulgarian: (Забележка)
Norwegian Bokmål: (Merknader)
Bulgarian: Оставете писалката върху масата, преди да започнете стъпка 2.
Norwegian Bokmål: Tips: Legg pennen ned på bordet før du begynner med trinn 2.
Bulgarian: Три прости начина, които ще Ви помогнат да намалите въздействието на грипоподобните симптоми:
Norwegian Bokmål: Tre enkle måter som kan hjelpe til å dempe de influensalignende symptomene:
Bulgarian: Прозорчето вече ще бъде жълто след инжектирането на пълната доза.
Norwegian Bokmål: Vinduet blir gult når hele dosen er gitt.
Bulgarian: Клиничните проучвания не включват достатъчен брой пациенти на възраст 65 години и повече, за да се определи дали те отговарят различно в сравнение с помладите пациенти.
Norwegian Bokmål: Eldre: I kliniske studier var det ikke tilstrekkelig antall pasienter i alderen 65 år og eldre til å kunne avgjøre om de responderer annerledes enn yngre pasienter.
Bulgarian: Може да получите тази листовка отпечатана в по-едър шрифт, като се обадите на местния представител.
Norwegian Bokmål: Du kan få en versjon av dette pakningsvedlegget med større skrift ved å kontakte den lokale representanten.
Bulgarian: Прозорчето на малката правоъгълна област ще изчезне.
Norwegian Bokmål: Det lille, rektangulære vinduet vil forsvinne.
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Bulgarian: Тези симптоми обикновено са налични през първите няколко месеца от лечението.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene forekommer vanligvis i løpet av de første få månedene av behandlingen.
Bulgarian: Във всеки случай, лечението трябва да се обмисля единствено за пациенти, класифицирани като високорискови.
Norwegian Bokmål: I alle tilfeller skal behandling overveies kun til pasienter med høy risiko.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт относно подходяща доза.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek om en passende dose.
Bulgarian: Лечението трябва да се преустанови, ако пациентът развие хронична прогресираща МС.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes dersom pasienten utvikler kronisk progressiv MS.
Bulgarian: 2Честотата на поява е по-висока в началото на лечението.
Norwegian Bokmål: 2Frekvensen er høyere i begynnelsen av behandlingen.
Bulgarian: Важно е да продължавате да използвате Avonex редовно.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du fortsetter å bruke Avonex regelmessig.
Bulgarian: Отпуснете мускула си.
Norwegian Bokmål: Slapp av i muskelen.
Bulgarian: ДА НЕ СЕ ЗАМРАЗЯВА.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses.
Bulgarian: - Писалката е повредена.
Norwegian Bokmål: - pennen er ødelagt.
Bulgarian: Понякога в листовката се внасят промени.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget endres av og til.
Bulgarian: Потенциалът за добавъчни ефекти от приложението на множество лекарствени продукти или други хепатотоксични агенти (напр. алкохол) не е установен.
Norwegian Bokmål: Eventuelle additive effekter ved bruk av flere legemidler eller andre levertoksiske midler (f.eks. alkohol) er ikke fastlagt.
Bulgarian: Наблюдаван е също ефект върху ЯМР параметрите.
Norwegian Bokmål: Det ble også sett en effekt på MRI-parametre.
Bulgarian: Проведени са ограничени, но подходящи изследвания за мутагенеза.
Norwegian Bokmål: Mutagenitet: Begrensede, men relevante mutagenitetstester har vært utført.
Bulgarian: Не вдигайте писалката от кожата си.
Norwegian Bokmål: Ikke løft pennen vekk fra huden.
Bulgarian: Повече относно депресията
Norwegian Bokmål: Mer om depresjon
Bulgarian: То съдържа по-малко от 23 mg (1 mmol) натрий във всяка седмична доза.
Norwegian Bokmål: Det inneholder mindre enn 23 mg (1 millimol) natrium per ukentlige dose.
Bulgarian: Sverige Biogen Sweden AB
Norwegian Bokmål: Biogen Sweden AB
Bulgarian: Тези реакции са наблюдавани при лица, които си прилагат Avonex, но не знаем каква е вероятността те да се появят.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er sett hos personer som bruker Avonex, men vi vet ikke hvor sannsynlig det er at de skal oppstå.
Bulgarian: Ако у Вас се появят някои или всички от следните симптоми:
Norwegian Bokmål: Dersom du får noen av eller alle disse symptomene:
Bulgarian: Изчислено е, че платото в честотата на случаите на образуване на неутрализиращи антитела се достига след 12 месеца лечение.
Norwegian Bokmål: Det er anslått at maksimal insidens for dannelsen av nøytraliserende antistoffer nås etter 12 måneders behandling.
Bulgarian: Danmark Biogen Denmark A/S
Norwegian Bokmål: Biogen Denmark A/S
Bulgarian: Ефектите на интерферон бета обаче, които зависят от гликолизирането, не са напълно установени.
Norwegian Bokmål: Effektene av interferon beta som er avhengig av glykosylering, er imidlertid ikke fullstendig klarlagt.
Bulgarian: Поради дизайна на проучването, пациентите са проследявани за различен срок от време.
Norwegian Bokmål: På grunn av studiens design, varierte tiden pasientene ble fulgt.
Bulgarian: Натиснете синия бутон за активиране с палеца си, за да започнете инжектирането.
Norwegian Bokmål: • Trykk på den blå aktiveringsknappen med tommelen for å starte injeksjonen.
Bulgarian: Взаимодействието на AVONEX с кортикостероиди или адренокортикотропен хормон (ACTH) не е проучено систематично.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen mellom AVONEX og kortikosteroider eller adrenokortikotropt hormon (ACTH) har ikke vært systematisk undersøkt.
Bulgarian: В някои случаи тези симптоми са свързани с грипоподобни симптоми.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller er disse symptomene forbundet med influensalignende symptomer.
Bulgarian: Продължете да инжектирате на този "нов ден" всяка седмица.
Norwegian Bokmål: Fortsett å injisere på denne nye dagen hver uke.
Bulgarian: За гликолизирането на останалите протеини е известно, че повлиява тяхната стабилност, активност, биоразпределение и полуживот в кръвта.
Norwegian Bokmål: Det er kjent at glykosylering av andre proteiner påvirker deres stabilitet, aktivitet, biodistribusjon og halveringstid i blodet.
Bulgarian: Този тест е ограничен в това, че е чувствителен за интерферон, но му липсва специфичност за интерферон бета.
Norwegian Bokmål: Denne metoden er begrenset fordi den er sensitiv for interferon, men mangler spesifisitet for interferon beta.
Bulgarian: Ако сте пропуснали обичайната си седмична доза, инжектирайте една доза веднага щом можете.
Norwegian Bokmål: Hvis du har hoppet over din vanlige ukentlige dose, injiserer du en dose så snart som mulig.
Bulgarian: Ireland Biogen Idec (Ireland) Ltd.
Norwegian Bokmål: Biogen Idec (Ireland) Ltd.
Bulgarian: 150 лекувани с AVONEX пациенти са завършили една година от проучването, а 85 са завършили две години от проучването.
Norwegian Bokmål: 150 pasienter som ble behandlet med AVONEX fullførte ett år i studien, og 85 fullførte to år.
Bulgarian: Norge Biogen Norway AS
Norwegian Bokmål: Biogen Norway AS
Bulgarian: Κύπρος Genesis Pharma Cyprus Ltd
Norwegian Bokmål: Genesis Pharma Cyprus Ltd
Bulgarian: Не се очакват вредни ефекти върху кърмените новородени/кърмачетата.
Norwegian Bokmål: Det forventes ingen skadelige effekter på nyfødte/spedbarn som ammes.
Bulgarian: România Johnson & Johnson Romania S.R.L.
Norwegian Bokmål: Johnson & Johnson Romania S.R.L.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten.
Bulgarian: Те могат да се различават и по отношение на мястото на своя клетъчен синтез.
Norwegian Bokmål: De kan også være forskjellige med hensyn på cellulært syntesested.
Bulgarian: Ísland Icepharma hf
Norwegian Bokmål: Icepharma hf
Bulgarian: Възможно е Вашият лекар да Ви предпише по-къса и по-тънка игла, в зависимост от конструкцията на тялото Ви.
Norwegian Bokmål: Legen kan eventuelt forskrive en kortere og tynnere kanyle, avhengig av kroppsbygningen din.
Bulgarian: Става само по време на инжектиране и ефектът бързо отзвучава.
Norwegian Bokmål: Det skjer bare når du injiserer, og denne virkningen vil snart gå over.
Bulgarian: Опитът с експозиция по време на втория и третия триместър е много ограничен.
Norwegian Bokmål: Det er svært begrenset erfaring med eksponering i andre og tredje trimester.
Bulgarian: Част от групова опаковка.
Norwegian Bokmål: Del av en multipakning.
Bulgarian: За интерфероните е съобщено, че намаляват активността на чернодробните цитохром P450зависими ензими при хора и животни.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert at interferoner reduserer aktiviteten av hepatisk cytokrom P450-avhengige enzymer hos mennesker og dyr.
Bulgarian: ТП ЕВОФАРМА
Norwegian Bokmål: България ТП ЕВОФАРМА
Bulgarian: Веднага повикайте лекар.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege øyeblikkelig.
Bulgarian: Не е предназначено за деца Avonex не трябва да се използва при деца на възраст под 12 години.
Norwegian Bokmål: Ikke til barn Avonex skal ikke brukes til barn under 12 år.
Bulgarian: Увреждането на миелина причинява прекъсване на предаването на съобщения между главния мозък и другите части на тялото.
Norwegian Bokmål: Når myelinet skades, forstyrres beskjedene som sendes mellom hjernen og de andre delene av kroppen.
Bulgarian: 1171 LP Badhoevedorp Нидерландия
Norwegian Bokmål: Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Nederland
Bulgarian: Някои от тези продукти са измервани в серума и клетъчните фракции на кръвта, получена от пациенти, лекувани с AVONEX.
Norwegian Bokmål: Noen av disse produktene er målt i serum og cellulære fraksjoner av blod tatt av pasienter som er behandlet med AVONEX.
Bulgarian: United Kingdom Biogen Idec Limited
Norwegian Bokmål: Biogen Idec Limited
Bulgarian: С подходяща корекция за степента на абсорбция от мястото на инжектиране, изчислената бионаличност е приблизително 40%.
Norwegian Bokmål: Etter justering for absorpsjonshastigheten fra injeksjonsstedet er den beregnede biotilgjengeligheten ca. 40 %.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат подложени на клинична оценка след две години лечение и решението за подългосрочно лечение трябва да се вземе от лекуващия лекар индивидуално за всеки пациент.
Norwegian Bokmål: En klinisk vurdering av pasientene bør gjøres etter to års behandling, og ytterligere langtidsbehandling bør avgjøres av den behandlende legen på individuelt grunnlag.
Bulgarian: Сходни дозозависими ефекти върху репродукцията са наблюдавани и с други форми на алфа и бета интерферони.
Norwegian Bokmål: Lignende doserelaterte effekter på reproduksjonen er observert med andre former av alfa- og beta-interferoner.
Bulgarian: Въпреки това продължителността на експозицията по време на първия триместър е несигурна, защото данните са събрани когато употребата на интерферон бета е била противопоказана по време на бременност, а лечението най-вероятно е било прекъснато, когато бременността е била открита и/или потвърдена.
Norwegian Bokmål: Varighet av eksponering i første trimester er imidlertid usikker fordi data ble innhentet da bruk av interferon beta var kontraindisert under graviditet og behandlingen sannsynligvis ble avbrutt da graviditet ble oppdaget og/eller bekreftet.
Bulgarian: Рискът от спонтанни аборти при бременни жени, с експозиция на интерферон бета, не може да бъде оценен адекватно на база настоящите налични данни, но засега данните не предполагат повишен риск.
Norwegian Bokmål: Risikoen for spontanabort hos gravide kvinner som er eksponert for interferon beta kan ikke vurderes i tilstrekkelig grad ut fra data som er tilgjengelig per i dag, men dataene tyder så langt ikke på noen økt risiko.
Bulgarian: Преходни кризи на хипертония и/или тежка мускулна слабост, които пречат на волевите движения, могат да се проявяват във всеки момент по време на лечението.
Norwegian Bokmål: Forbigående episoder av hypertoni og/eller alvorlig muskelsvekkelse som hindrer frivillige bevegelser kan forekomme når som helst under behandlingen.
Bulgarian: Ελλάδα Genesis Pharma SA
Norwegian Bokmål: Genesis Pharma SA
Bulgarian: Това е безопасната ключалка.
Norwegian Bokmål: Dette er en sikkerhetslås.
Bulgarian: Avonex може да повлияе резултатите.
Norwegian Bokmål: Avonex kan påvirke resultatene.
Bulgarian: На всяка страница от лявата страна ще намерите полезни съвети и обяснения как да получите най-доброто от Вашето лекарство.
Norwegian Bokmål: På sidene til venstre finner du nyttige tips og forklaringer om hvordan du skal få legemidlet til å virke best mulig.
Bulgarian: Концентрацията е 30 микрограма в 0,5 ml.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen er 30 mikrogram per 0,5 ml.
Bulgarian: Преходни неврологични симптоми, които могат да наподобяват изостряне на МС, могат да се проявяват след инжекциите.
Norwegian Bokmål: Forbigående nevrologiske symptomer som kan ligne forverring av MS kan forekomme etter injeksjonene.
Bulgarian: Насочете предпазителя на иглата встрани от себе си и всеки друг.
Norwegian Bokmål: Rett kanylebeskyttelsen vekk fra deg selv og eventuelle andre.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви помогнат да използвате титрационния кит Avostartclip.
Norwegian Bokmål: Legen eller sykepleieren vil hjelpe deg med å bruke Avostartclip titreringssettet.
Bulgarian: Уверете се, че прозорчетата на писалката се виждат.
Norwegian Bokmål: Sørg for at du kan se vinduene på pennen.
Bulgarian: Интерфероните са естествени вещества, които се образуват във Вашия организъм, за да помогнат за предпазване от инфекции или заболявания.
Norwegian Bokmål: Interferoner er naturlige stoffer som lages i kroppen og som hjelper til med å beskytte deg mot infeksjoner og sykdom.
Bulgarian: Ще чуете "щракване", показващо, че процесът на инжектиране е започнал.
Norwegian Bokmål: Du vil høre et "klikk" som tegn på at injeksjonen har startet.
Bulgarian: Въздействието на ранното лечение с AVONEX обаче не е известно дори и при тази високорискова подгрупа, тъй като проучването е разработено по-скоро да оценява времето до втория пристъп, отколкото дългосрочното развитие на заболяването.
Norwegian Bokmål: Effekten av tidlig behandling med AVONEX er imidlertid ukjent også i denne undergruppen av høyrisikopasienter, fordi studien hovedsakelig var lagt opp for å vurdere tid til ny episode fremfor vurdering av den langvarige utviklingen av sykdommen.
Bulgarian: Ако това се случи и на Вас или ако получите някои нежелани ефекти, които могат да нарушават способностите Ви, не трябва да шофирате и да работите с машини.
Norwegian Bokmål: Hvis dette gjelder deg, eller hvis du får noen andre bivirkninger som kan påvirke evnen din til å kjøre og bruke maskiner, må du unngå slike aktiviteter.
Bulgarian: На базата на данни при животни (вж. точка 5.3) вероятно има повишен риск от спонтанен аборт.
Norwegian Bokmål: 5.3) viser en mulig økt risiko for spontanabort.
Bulgarian: Прогресията на инвалидизацията е измерена като увеличение по Разширената скала за състоянието на инвалидност (EDSS) от 1,0 точка, поддържано в продължение на най-малко шест месеца.
Norwegian Bokmål: Forverring av funksjonsevne ble målt som en økning i EDSS (Expanded Disability Status Scale) på 1,0 poeng, med en varighet på minst seks måneder.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции, установени при проучванията (клинични изпитвания и обсервационни проучвания с период на проследяване, вариращ от две години до шест години) и други нежелани лекарствени реакции, идентифицирани чрез спонтанни съобщения от пазара, с неизвестна честота, са представени в следната таблица.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som er sett i studier (kliniske studier og observasjonsstudier med en oppfølgingsperiode på to til seks år) og andre bivirkninger som er sett ved spontanrapportering under markedsføring, med ukjent frekvens, er angitt i tabellen nedenfor.
Bulgarian: След еднократна интрамускулна доза AVONEX, серумните нива на тези продукти остават повишени в продължение на най-малко четири дни и до една седмица.
Norwegian Bokmål: Etter en enkel intramuskulær dose av AVONEX vil serumnivået av disse produktene være forhøyet i minst fire dager og opptil én uke.
Bulgarian: Фармакокинетичният профил на AVONEX е изследван индиректно с тест, който измерва интерфероновата антивирусна активност.
Norwegian Bokmål: Den farmakokinetiske profilen til AVONEX har vært undersøkt indirekte med en metode som måler interferoners antivirale aktivitet.
Bulgarian: Това дава представа колко е вероятността и Вие да получите подобни нежелани реакции.
Norwegian Bokmål: Dette gir deg et inntrykk av hvor sannsynlig det er at du får lignende bivirkninger.
Bulgarian: Различават се три основни форми интерферони: алфа, бета и гама.
Norwegian Bokmål: Tre hovedformer av interferoner er identifisert: alfa, beta og gamma.
Bulgarian: При клинични проучвания това се характеризира с две или повече остри екзацербации (пристъпи) през предходните три години без данни за непрекъсната прогресия между пристъпите;
Norwegian Bokmål: I kliniske studier var dette karakterisert ved to eller flere akutte forverringer (attakk) i løpet av de tre siste årene uten påvist kontinuerlig progresjon mellom attakkene.
Bulgarian: Лечението с Avonex може да помогне за предотвратяване на влошаване на състоянието Ви, въпреки че няма да доведе до излекуване на МС.
Norwegian Bokmål: Behandling med Avonex kan bidra til at du ikke blir verre, men det kan ikke helbrede MS.
Bulgarian: Така инжекцията ще създаде по-малко неудобства, отколкото ако я използвате веднага след изваждането й от хладилника.
Norwegian Bokmål: Dette gjør injeksjonen mer behagelig enn hvis den brukes rett fra kjøleskapet.
Bulgarian: Това свързване дава начало на сложна каскада от вътреклетъчни събития, която води до експресията на множество интерферон-индуцирани генни продукти и маркери.
Norwegian Bokmål: Denne bindingen setter i gang en sammensatt kaskade av intracellulære reaksjoner som fører til uttrykk av tallrike interferon-induserte genprodukter og markører.
Bulgarian: - Запечатващата лента на пластмасовата табличка е повредена или отворена.
Norwegian Bokmål: - at det forseglede plastbrettet er skadet eller åpnet.
Bulgarian: В случай на предозиране обаче, пациентите трябва да бъдат хоспитализирани за наблюдение и съответно поддържащо лечение.
Norwegian Bokmål: I tilfelle overdosering skal pasienten imidlertid legges inn på sykehus til observasjon og gis egnet understøttende behandling.
Bulgarian: Интерферон бета се произвежда от различни типове клетки, включително фибробласти и макрофаги.
Norwegian Bokmål: Interferon beta produseres av ulike celletyper, inkludert fibroblaster og makrofager.
Bulgarian: Изчисленият риск от втори пристъп е 50% в рамките на три години и 39% в рамките на две години при групата на плацебо и 35% (три години) и 21% (две години) при групата на AVONEX.
Norwegian Bokmål: Beregnet risiko for en ny episode var 50 % over en treårsperiode og 39 % over en toårsperiode i placebogruppen og 35 % (tre år) og 21 % (to år) i AVONEX-gruppen.
Bulgarian: - Ако имате тежка депресия или мислите за извършване на самоубийство.
Norwegian Bokmål: - dersom du har alvorlig depresjon eller har selvmordstanker.
Bulgarian: Име и адрес на производителите, отговорни за освобождаване на партидите Biogen (Denmark) Manufacturing ApS, Biogen Allé 1, DK-3400 Hillerød, Дания.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere ansvarlig for batch release Biogen (Denmark) Manufacturing ApS, Biogen Allé 1, DK-3400 Hillerød, Danmark.
Bulgarian: Това означава по-малък риск от дразнене на кожата и мускулите Ви.
Norwegian Bokmål: Dette gir mindre risiko for irritasjon i huden og muskelen.
Bulgarian: Лекарственият продукт не съдържа консервант.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen inneholder ingen konserveringsmidler.
Bulgarian: Не е доказана допълнителна полза от прилагане на по-висока доза (60 микрограма) веднъж седмично.
Norwegian Bokmål: Det er ikke vist noen ytterligere klinisk effekt ved administrering av en høyere dose (60 mikrogram) én gang per uke.
Bulgarian: Hrvatska Medis Adria d.o.o.
Norwegian Bokmål: Medis Adria d.o.o.