FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de ataques cardíacos ou de óbitos nos 30 dias que se seguiram ao tratamento.
Romanian: Principala măsură a eficacităţii a fost numărul pacienţilor care au suferit un atac de cord sau au decedat în cele 30 de zile de administrare a tratamentului.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Integrilin, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Integrilin, a se consulta prospectul.
Portuguese: Por que foi aprovado o Integrilin?
Romanian: De ce a fost aprobat Integrilin?
Portuguese: Para a lista completa de restrições, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă de restricţii, a se consulta prospectul.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Integrilin pode ser consultado aqui.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Integrilin este disponibil aici.
Portuguese: A esta injecção segue-se uma perfusão contínua de 2,0 microgramas por quilograma de peso corporal por minuto, administrada durante um período que pode ir até às 72 horas ou até ao início da cirurgia ou até à alta hospitalar (a situação que se verificar primeiro).
Romanian: Aceasta este urmată de o perfuzie continuă de 2,0 micrograme/kg/min pe o perioadă de până la 72 de ore, până în momentul începerii intervenţiei chirurgicale sau până la externarea pacientului (după caz).
Portuguese: O que é o Integrilin?
Romanian: Ce este Integrilin?
Portuguese: Como foi estudado o Integrilin?
Romanian: Cum a fost studiat Integrilin?
Portuguese: Este grupo inclui os pacientes que vão ser submetidos a angioplastia coronária transluminal percutânea (ACPT, um tipo de procedimento cirúrgico para eliminação da oclusão das artérias coronárias).
Romanian: Printre aceştia se numără pacienţii cu angioplastie coronariană percutanată transluminală (ACPT, un tip de intervenţie chirurgicală realizată în scopul eliberării arterelor care alimentează inima).
Portuguese: A coagulação do sangue resulta da agregação de células específicas do sangue, as plaquetas.
Romanian: Cheagurile de sânge se formează datorită unor celule speciale din sânge, numite plachete, care se lipesc una de alta (agregare).
Portuguese: O Integrilin não deve, em caso algum, ser utilizado em doentes com problemas renais graves.
Romanian: Este interzisă administrarea Integrilin pacienţilor cu afecţiuni renale severe.
Portuguese: Como se utiliza o Integrilin?
Romanian: Cum se utilizează Integrilin?
Portuguese: Para que é utilizado o Integrilin?
Romanian: Pentru ce se utilizează Integrilin?
Portuguese: Como funciona o Integrilin?
Romanian: Cum acţionează Integrilin?
Portuguese: • pacientes que já tenham tido um enfarte do miocárdio sem onda Q (um tipo de ataque cardíaco),
Romanian: • pacienţi care au suferit deja un infarct miocardic non-Q (un tip de atac de cord), care au prezentat durere toracică în ultimele 24 de ore şi anomalii pe electrocardiogramă (ECG) sau semne în sânge că există probleme cardiace.
Portuguese: O que é INTELENCE e para que é utilizado
Romanian: Ce este INTELENCE şi pentru ce se utilizează
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 de agosto de 2008 Data da última renovação: 23 de agosto de 2018
Romanian: Data primei autorizări: 28 august 2008 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 23 august 2018
Portuguese: O seu médico irá explicar-lhas.
Romanian: Medicul dumneavoastră vi le va explica.
Portuguese: • em regime antirretroviral estável durante pelo menos 8 semanas.
Romanian: • aflat în regim stabil de tratament antiretroviral de cel puţin 8 săptămâni.
Portuguese: Os resultados clínicos não levantam questões de segurança, mas são muito limitados.
Romanian: Datele clinice nu ridică probleme de siguranţă, dar sunt foarte limitate.
Portuguese: Tipicamente, estas reações têm sido observadas nas primeiras semanas ou meses após a instituição da TARC.
Romanian: În mod caracteristic, astfel de reacţii au fost observate în primele săptămâni sau luni de la iniţierea TARC.
Portuguese: Problemas de ossos
Romanian: Probleme ale oaselor
Portuguese: Não-complemento é imputação de insucesso (NC=F).
Romanian: Non-completarea este atribuită ca eşec (NC=F).
Portuguese: Esta diferença entre os grupos de tratamento foi estatisticamente significativa.
Romanian: Această diferenţă între braţele de tratament a fost semnificativă statistic.
Portuguese: ENF Reutilizada/não utilizada
Romanian: ENF reutilizat/neutilizat
Portuguese: - Principais critérios de inclusão:
Romanian: - Criterii de includere majore:
Portuguese: Noutros casos, poderá ser necessário aumentar a vigilância e/ou alterar a dose do medicamento.
Romanian: În alte cazuri, poate fi necesară o supraveghere mai atentă şi/sau o modificare a dozei de medicament.
Portuguese: Por exemplo: baixa contagem de glóbulos vermelhos.
Romanian: De exemplu: număr scăzut de celule roşii.
Portuguese: Deve ser considerada alternativa ao diazepam.
Romanian: Trebuie luate în considerare alternative la diazepam.
Portuguese: Se tomar INTELENCE com o estômago vazio, será absorvida apenas metade da quantidade de INTELENCE.
Romanian: Dacă luaţi INTELENCE pe stomacul gol, numai jumătate din cantitatea de INTELENCE este absorbită.
Portuguese: - dor de cabeça; - diarreia, náuseas.
Romanian: - dureri de cap; - diaree, greaţă.
Portuguese: O médico irá informá-lo exatamente quanto INTELENCE a criança deve tomar.
Romanian: Medicul vă va informa exact cât INTELENCE trebuie să ia copilul.
Portuguese: Idade do rastreio Grupo de tratamento
Romanian: Vârsta la screening Grupul de tratament
Portuguese: Estas podem ser observadas nos resultados de exames ao sangue e/ou urina.
Romanian: Aceste modificări pot fi observate în rezultatele testelor de sânge şi/sau de urină.
Portuguese: * com base nas análises farmacocinéticas populacionais
Romanian: * pe baza analizei farmacocineticii populaţionale
Portuguese: N = número de indivíduos com dados; n = número de observações
Romanian: N = număr de subiecţi cu date; n = număr de observaţii.
Portuguese: Resumo dos resultados da eficácia
Romanian: Rezumatul rezultatelor de eficacitate
Portuguese: Diferença de tratamento (IC 95%)
Romanian: Diferenţa în tratament (IÎ 95%)
Portuguese: Reações cutâneas e de hipersensibilidade graves
Romanian: Reacţii cutanate şi de hipersensibilitate severe
Portuguese: A relevância clínica desta interação ainda não foi demonstrada.
Romanian: Nu a fost demonstrată relevanţa clinică a acestei interacţiuni.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar INTELENCE
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi INTELENCE
Portuguese: Intolerância à lactose e deficiência de lactase
Romanian: Intoleranţa la lactoză şi deficitul de lactază
Portuguese: Não pode ser excluído um potencial risco de elevação das enzimas hepáticas.
Romanian: Nu poate fi exclus un risc crescut potenţial de creştere a enzimelor hepatice.
Portuguese: Recomendações sobre a administração concomitante
Romanian: Recomandări privind administrarea concomitentă
Portuguese: Este faz parte de um tratamento para reduzir a quantidade do vírus que está no sangue.
Romanian: Este parte a unui tratament ce reduce cantitatea de virus din sânge.
Portuguese: Os resultados abaixo são dados agrupados recolhidos de ambos os ensaios.
Romanian: Rezultatele de mai jos sunt datele coroborate din cele două studii.
Portuguese: Se tomar mais INTELENCE do que deveria
Romanian: Dacă luaţi mai mult INTELENCE decât trebuie
Portuguese: Qualquer doença definidora de SIDA e/ou morte n (%)
Romanian: Orice boală definitorie pentru SIDA şi/sau deces n (%)
Portuguese: As concentrações de enfuvirtida não foram estudadas e não é esperado qualquer efeito.
Romanian: Concentraţiile de enfuvirtidă nu au fost studiate şi nu se anticipează niciun efect
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com INTELENCE consiste em medidas gerais de suporte, incluindo monitorização dos sinais vitais e observação do estado clínico do doente.
Romanian: Tratamentul supradozajului cu INTELENCE constă în măsuri generale de susţinere incluzând monitorizarea semnelor vitale şi observarea stării clinice a pacientului.
Portuguese: A etravirina é excretada no leite humano.
Romanian: Etravirina se excretă în laptele uman.
Portuguese: A V179F nunca esteve presente sem a Y181C.
Romanian: Mutaţia V179F nu a fost niciodată prezentă fără a fi însoţită de mutaţia Y181C.
Portuguese: No entanto, algumas associações não são recomendadas.
Romanian: Cu toate acestea, unele asocieri nu sunt recomandate.
Portuguese: Tal facto irá melhorar o seu sistema imunitário e reduzir o risco de vir a desenvolver doenças relacionadas com a infeção pelo VIH.
Romanian: Aceasta va îmbunătăţi sistemul dumneavoastră imunitar şi va reduce riscul de a dezvolta boli legate de infecţia cu HIV.
Portuguese: O uso de bebidas quentes (> 40 ° C) ou de bebidas carbonatadas deve ser evitado.
Romanian: Trebuie evitată utilizarea băuturilor calde (> 40°C) sau a celor carbogazoase.
Portuguese: • 3 ou mais mutações primárias a IP no rastreio
Romanian: • 3 sau mai multe mutaţii IP primare la screening
Portuguese: Assim, informe sempre o seu médico sobre quais os outros medicamentos anti-VIH que está a tomar.
Romanian: Ca urmare, spuneţi întotdeauna medicului dumneavoastră ce alt medicament anti-HIV luaţi.
Portuguese: Os estudos de interação só foram efetuados em adultos.
Romanian: Au fost efectuate studii privind interacţiunile numai la adulţi.
Portuguese: Comparação baseada no controlo histórico.
Romanian: Comparaţie pe baza unui control anamnestic.
Portuguese: O que é INTELENCE e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar INTELENCE Como tomar INTELENCE Efeitos secundários possíveis Como conservar INTELENCE Conteúdo da embalagem e outras informações
Romanian: Ce găsiţi în acest prospect Ce este INTELENCE şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi INTELENCE Cum să luaţi INTELENCE Reacţii adverse posibile Cum se păstrează INTELENCE Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Portuguese: É desconhecida a sua frequência (ver secção 4.4).
Romanian: Frecvenţa acesteia este necunoscută (vezi pct. 4.4).
Portuguese: Caso pertença a esta faixa etária, por favor fale com o seu médico sobre a utilização de INTELENCE.
Romanian: Dacă aparţineţi acestei grupe de vârstă, vă rugăm să discutaţi cu medicul dumneavoastră privind utilizarea INTELENCE.
Portuguese: A farmacocinética noutras raças não foi suficientemente avaliada.
Romanian: Farmacocinetica la alte rase nu a fost evaluată suficient.
Portuguese: Utilização em adultos
Romanian: Utilizarea la adulţi
Portuguese: Isto está em parte relacionado com a melhoria da saúde e do estilo de vida, e, no caso dos lípidos do sangue, por vezes aos próprios medicamentos para o VIH.
Romanian: Aceasta este parţial asociată cu îmbunătăţirea stării de sănătate şi cu stilul de viaţă şi, uneori, în cazul lipidelor din sânge, cu administrarea medicamentelor pentru HIV.
Portuguese: É recomendado um aumento da monitorização clínica e laboratorial da supressão do VIH e do VHC.
Romanian: Se recomandă creşterea frecvenţei monitorizării clinice şi de laborator pentru supresia HIV şi a VHC.
Portuguese: - Alterações em alguns valores da contagem de células sanguíneas ou da bioquímica do seu sangue.
Romanian: - modificări ale unor valori ale celulelor din sânge sau biochimiei sângelui.
Portuguese: - Informe o seu médico se tem ou teve problemas de fígado, incluindo hepatite B e/ou C. O seu médico poderá avaliar o grau de gravidade da sua doença hepática antes de decidir se pode tomar INTELENCE.
Romanian: - Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi sau aţi avut probleme cu ficatul, incluzând hepatită B şi/sau C. Medicul dumneavoastră va evalua cât de severă este boala de ficat înainte de a decide dacă dumneavoastră puteţi lua INTELENCE.
Portuguese: Após administração oral com alimentos, a concentração plasmática máxima da etravirina é geralmente alcançada em 4 horas.
Romanian: După administrarea orală cu alimente, concentraţia plasmatică maximă de etravirină este atinsă în general în decurs de 4 ore.
Portuguese: As mulheres grávidas não devem tomar INTELENCE, exceto se for especificamente indicado pelo médico.
Romanian: Gravidele nu trebuie să utilizeze INTELENCE, cu excepţia cazului în care medicul recomandă în mod special.
Portuguese: Foi incluído no estudo um número limitado de mulheres.
Romanian: Un număr limitat de subiecţi de sex feminin a fost inclus în aceste studii.
Portuguese: Como regra geral, recomenda-se que as mães infetadas pelo VIH não amamentem os seus bebés, em qualquer circunstância, para evitar a transmissão do VIH.
Romanian: Ca regulă generală, se recomandă ca mamele infectate cu HIV să nu îşi alăpteze sugarii, în nicio situaţie, pentru a evita transmiterea HIV.
Portuguese: demonstrou que < 1,2% da dose administrada de etravirina é excretada na urina.
Romanian: C au arătat că < 1,2% din doza de etravirină administrată este excretată în urină.
Portuguese: O frasco de plástico possui um fecho de segurança infantil devendo ser aberto da seguinte forma:
Romanian: Flaconul din plastic este prevăzut cu un sistem de închidere securizat pentru copii şi trebuie deschis după cum urmează:
Portuguese: Para instruções acerca da dispersão do medicamento antes da administração, ver secção 6.6.
Romanian: Pentru instrucţiuni privind dizolvarea medicamentului înainte de administrare, vezi pct. 6.6.
Portuguese: É recomendada a monitorização cuidadosa da resposta virológica e de reações adversas relacionadas com a rifabutina.
Romanian: Se recomandă o monitorizare atentă a răspunsului virusologic şi a reacţiilor adverse asociate rifabutinei.
Portuguese: Os estudos de toxicologia animal foram realizados com etravirina em ratinhos, ratos, coelhos e cães.
Romanian: Studiile privind toxicitatea etravirinei la animale au fost efectuate la şoareci, şobolani, iepuri şi câini.
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100), raras (≥ 1/10.000, < 1/1.000) e muito raras (< 1/10.000).
Romanian: Frecvenţele sunt definite ca foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100), rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000) şi foarte rare (< 1/10000).
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Portuguese: Com base na via de eliminação biliar da azitromicina, não é esperada qualquer interação medicamentosa entre a azitromicina e INTELENCE.
Romanian: Având în vedere calea de eliminare biliară a azitromicinei, nu se anticipează nicio interacţiune medicamentoasă între azitromicină şi INTELENCE
Portuguese: Visto que ocorreu um efeito de interação significativo entre o tratamento e a ENF, a análise primária foi efetuada para 2 estratos de ENF (doentes a reutilizar ou a não utilizar ENF versus doentes a utilizar ENF de novo).
Romanian: Deoarece a existat o interacţiune semnificativă între tratament şi ENF, analiza principală a fost efectuată pentru 2 straturi ENF (pacienţi care au reutilizat sau nu ENF faţă de pacienţi utilizând ENF de novo).
Portuguese: Os resultados desta análise (dados da semana 48) por estrato de ENF são apresentados na tabela 3.
Romanian: Rezultatele acestei analize (cu date la 48 săptămâni) în funcţie de stratificarea ENF sunt prezentate în tabelul 3.
Portuguese: ANTIVÌRICOS DE AÇÃO DIRETA NO VÍRUS DA HEPATITE C (VHC) Ribavirina
Romanian: ANTIVIRALE CU ACŢIUNE DIRECTĂ ASUPRA VIRUSULUI HEPATIC C (VHC) Ribavirină
Portuguese: A dose recomendada de maraviroc quando associado com INTELENCE e um IP é de 150 mg, duas vezes por dia, exceto para o fosamprenavir/ritonavir, o qual não é recomendado com maraviroc.
Romanian: Doza recomandată pentru maraviroc, când este asociat cu INTELENCE şi un IP, este de 150 mg de două ori pe zi, cu excepţia fosamprenavir/ritonavir, care nu este recomandat cu maraviroc.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas são devidos a uma melhoria da resposta imunológica do organismo, que permite ao organismo combater infeções que podem estar presentes sem sintomas óbvios.
Romanian: Se crede că aceste simptome sunt determinate de o îmbunătăţire a răspunsului imunitar al organismului, ce permite acestuia să lupte împotriva infecţiilor ce puteau fi prezente însă fără simptome evidente.
Portuguese: Não administre este medicamento a crianças com idade inferior a 6 anos e com peso corporal inferior a 16 Kg pois os potenciais benefícios e riscos ainda não foram estabelecidos.
Romanian: Nu daţi acest medicament copiilor cu vârsta sub 6 ani şi cu greutatea sub 16 kg, deoarece nu au fost încă stabilite eventualele beneficii şi riscuri.
Portuguese: Nos estudos de fase III, as taxas de descontinuação devido a qualquer reação adversa foram de 7,2% nos doentes a tomar etravirina.
Romanian: În studiile de fază III, ratele de întrerupere a tratamentului din cauza reacţiilor adverse au fost de 7,2% în cazul pacienţilor trataţi cu etravirină.
Portuguese: Média ± DP (mediana)
Romanian: Media ± DS (mediana)
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico caso se encontre grávida.
Romanian: Spuneţi imediat medicului dacă sunteţi gravidă.
Portuguese: Não foram identificados neste estudo novos acontecimentos de segurança clinicamente relevantes nas mães ou nos recém-nascidos.
Romanian: Nu au existat date de siguranță noi, relevante clinic la mame sau la nou-născuții din acest studiu.
Portuguese: Média do número de células CD4
Romanian: Număr median de celule CD4
Portuguese: A dexametasona sistémica deve ser utilizada com precaução ou devem ser consideradas alternativas, especialmente na utilização a longo prazo.
Romanian: Dexametazona pe cale sistemică trebuie utilizată cu precauţie sau trebuie luate în considerare căi alternative, în special în utilizarea cronică.
Portuguese: A transferência placentária foi verificada em ratos fêmea grávidas, mas desconhece-se se a transferência placentária de etravirina, também ocorre em mulheres grávidas.
Romanian: Transferul placentar a fost observat la femelele de şobolan gestante, dar nu se ştie dacă transferul placentar de etravirină apare şi la femeile gravide.
Portuguese: Não foi detetado fármaco não alterado na urina, portanto espera-se que o impacto da insuficiência renal sobre a eliminação da etravirina seja mínimo.
Romanian: Medicamentul nemodificat nu a fost decelat în urină, astfel încât impactul insuficienţei renale asupra eliminării etravirinei se aşteaptă să fie minim.
Portuguese: Não associada a um IP potenciado (fora das indicações recomendadas para a etravirina): rifabutina
Romanian: Fără asocierea unui IP potenţat (în afara indicaţiei recomandate pentru etravirină): rifabutină
Portuguese: Instruções para tomar INTELENCE para todos os doentes É importante que tome INTELENCE após a refeição.
Romanian: Instrucţiuni pentru toţi pacienţii privind utilizarea INTELENCE Este important să luaţi INTELENCE după masă.
Portuguese: Na maioria dos casos, INTELENCE pode ser associado com outros medicamentos anti-VIH pertencentes a outras classes.
Romanian: În majoritatea cazurilor, INTELENCE poate fi asociat cu medicamente anti-HIV ce aparţin unei alte clase.
Portuguese: INTELENCE atua através da redução da quantidade de VIH no seu corpo.
Romanian: INTELENCE acţionează prin reducerea cantităţii de HIV din corpul dumneavoastră.
Portuguese: São necessários dados adicionais para concluir a influência da K103N quando associada com outras mutações de NNRTIs.
Romanian: Sunt necesare date suplimentare pentru a putea trage concluzii referitoare la influenţa K103N când se asociază alte mutaţii INNRT.
Portuguese: A exposição à etravirina foi menor (35-50%) nos doentes infetados por VIH-1 do que nos indivíduos saudáveis.
Romanian: Expunerea la etravirină a fost mai mică (35-50%) la pacienţii infectaţi cu HIV-1 decât la subiecţii sănătoşi.
Portuguese: Deve proceder-se à avaliação de quaisquer sintomas inflamatórios e à instituição de terapêutica, quando necessário.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate şi tratamentul instituit când este necesar.
Portuguese: Os estudos in vitro e in vivo com etravirina não revelaram qualquer evidência de um potencial mutagénico.
Romanian: Studii in vitro şi in vivo cu etravirină nu au pus în evidenţă un potenţial mutagen.
Portuguese: A etravirina não alterada presente nas fezes correspondeu a 81,2% a 86,4% da dose administrada.
Romanian: Etravirina nemodificată regăsită în materiile fecale a reprezentat între 81,2% şi 86,4% din doza administrată.
Portuguese: Estas mutações individuais ocorreram na presença de outras RAMs aos NNRTI.
Romanian: Aceste mutaţii individuale au apărut în prezenţa altor MAR la INNRT.
Portuguese: Experiência e segurança clínicas
Romanian: Eficacitate şi siguranţă clinică
Portuguese: Itraconazol Cetoconazol Posaconazol
Romanian: Itraconazol Ketoconazol Posaconazol
Portuguese: Em situações raras, têm sido notificados casos de erupção cutânea muito graves, que podem colocar a vida em risco.
Romanian: În cazuri rare, s-au raportat erupţii trecătoare pe piele foarte grave, care pot pune viaţa în pericol.
Portuguese: Além disso, é importante que leia com atenção o folheto informativo fornecido com esses medicamentos.
Romanian: În plus, este important să citiţi cu atenţie prospectele care însoţesc aceste medicamente.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares (lactose), contacte-o antes de tomar este medicamento.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide (lactoză), vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a utiliza acest medicament.
Portuguese: Estes ensaios são idênticos em termos de desenho, tendo sido observada uma eficácia de etravirina semelhante em cada ensaio.
Romanian: Aceste studii au avut un design identic şi în fiecare studiu s-a observat o eficacitate similară a etravirinei.
Portuguese: Para mais informações sobre interações medicamentosas ver secção 4.5.
Romanian: Pentru informaţii suplimentare privind interacţiuni medicamentoase, vezi pct. 4.5.
Portuguese: PREPARAÇÕES À BASE DE PLANTAS Hipericão (Hypericum perforatum)
Romanian: PREPARATE PE BAZĂ DE PLANTE MEDICINALE Sunătoare (Hypericum perforatum)
Portuguese: Para além disso, a presença desta mutação isolada não afetou a resposta no grupo com etravirina.
Romanian: În plus, prezenţa numai a acestei mutaţii nu a afectat răspunsul în braţul de tratament cu etravirină.
Portuguese: Inibidores da Protease (IPs) do VIH - Não potenciados (ou seja, sem administração concomitante de uma dose baixa de ritonavir)
Romanian: Inhibitori de protează (IP) HIV - nepotenţaţi (adică fără administrare concomitentă de ritonavir în doză mică)
Portuguese: A exposição sistémica (AUC) à etravirina diminuiu em cerca de 50% quando etravirina foi administrada em condições de jejum, quando comparado com a administração após a refeição.
Romanian: Expunerea sistemică (ASC) la etravirină a scăzut cu aproximativ 50% când etravirina a fost administrată în condiţii de repaus alimentar, în comparaţie cu administrarea după o masă.
Portuguese: 6 células/l), média (SE) e mediana (intervalo)
Romanian: 6 celule/l), media(ES) şi mediana (interval)
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um médico experiente no tratamento da infeção por VIH.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în tratamentul infecţiei cu HIV.
Portuguese: O Titular da AIM deve efetuar as atividades e as intervenções de farmacovigilância requeridas e detalhadas no PGR apresentado no Módulo 1.8.2. da Autorização de Introdução no Mercado, e quaisquer atualizações subsequentes do PGR acordadas.
Romanian: DAPP se angajează să efectueze activităţile şi intervenţiile de farmacovigilenţă necesare detaliate în PMR-ul aprobat şi prezentat în Modulul 1.8.2. al Autorizaţiei de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
Portuguese: As diferenças foram menos pronunciadas para a exposição de etravirina livre.
Romanian: Diferențele au fost mai puțin pronunțate în cazul expunerii la fraţiunea liberă a etravirinei.