FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tuttavia, dato che l'eliminazione avviene principalmente per la via renale, l'accumulo di brinzolamide è poco probabile.
Danish: Akkumulering af brinzolamid er usandsynlig, da dette hovedsagelig elimineres renalt.
Italian: Cosa contiene AZARGA
Danish: Azarga indeholder:
Italian: lacrimazione, arrossamento), dolore oculare.
Danish: brænden, svien, kløen, røde øjne), øjensmerter.
Italian: • Pelle: eruzione cutanea, arrossamento o infiammazione della cute, sensibilità cutanea ridotta o anomala, perdita di capelli, eruzione cutanea di aspetto bianco-argenteo (eruzione psorasiforme) o peggioramento della psoriasi.
Danish: • Hud: Hudrødme eller betændelseslignende tilstand (inflammation) i huden, udslæt, unormal eller nedsat følelse i huden, hårtab, hvidligt, sølvfarvet (psoriasis-agtigt) udslæt eller forværring af psoriasis.
Italian: Non usi AZARGA
Danish: Brug ikke Azarga
Italian: Non nota: nasofaringite
Danish: Ikke kendt: Nasopharyngitis
Italian: 1, formazione di croste sul margine palpebrale Non nota: rapporto fovea/disco del nervo ottico aumentato distacco di coroide a seguito di chirurgia filtrante
Danish: 1, skleral hyperæmi 1, øjenlågserytem skorpedannelse på øjenlågsranden Ikke kendt: øget cup/disc-ratio
Italian: Se si salta una dose, proseguire il trattamento con la dose successiva come programmato.
Danish: Hvis patienten har glemt at tage en dosis, skal han/hun fortsætte efter den sædvanlige doseringsplan.
Italian: 1, prurito oculare
Danish: 1, øjenkløe
Italian: • Gastrici: nausea, vomito, diarrea, gas intestinali o fastidio addominale, infiammazione della gola, sensazione di bocca secca o anomala, indigestione, mal di stomaco
Danish: • Mave: Kvalme, opkastning, diarré, luft i maven eller ubehag i maven, halsbetændelse, tør eller unormal følelse i munden, fordøjelsesbesvær, mavesmerter.
Italian: Non comune: aumento del potassio nel sangue
Danish: Ikke almindelige: Forhøjet kalium i blodet 1, forhøjet laktatdehydrogenase i blodet
Italian: AZARGA 10 mg/ml + 5 mg/ml collirio, sospensione
Danish: Azarga 10 mg/ml + 5 mg/ml øjendråber, suspension
Italian: AZARGA è assorbito a livello sistemico e quindi questo può accadere in seguito a somministrazione topica.
Danish: Dette kan også forekomme ved brug af Azarga på grund af den systemiske absorption.
Italian: Potrebbe infettare il collirio.
Danish: Det kan forurene øjendråberne.
Italian: Un ml di sospensione contiene 10 mg di brinzolamide e 5 mg di timololo (come maleato).
Danish: 1 ml suspension indeholder 10 mg brinzolamid og 5 mg timolol (som maleat).
Italian: 1, fotofobia aumento della lacrimazione 1, iperemia della sclera
Danish: 1, fotofobi øget tåredannelse
Italian: • Orecchio: tintinnio nelle orecchie, sensazione di capogiro o vertigine
Danish: • Øre: Ringen for øret, følelse af snurren i hovedet eller svimmelhed.
Italian: Chieda consiglio al medico prima di usare qualsiasi medicinale durante l'allattamento.
Danish: Hvis du ammer, skal du spørge din læge eller apoteket til råds, før du bruger nogen form for medicin.
Italian: • Malattia reattiva delle vie aeree, inclusi asma bronchiale e un'anamnesi di asma bronchiale,
Danish: • Luftvejssygdomme, herunder bronkial astma, bronkial astma i anamnesen eller svær kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL).
Italian: 3, dolore alle estremità
Danish: 3, artralgi 3, rygsmerter smerter i ekstremiteterne
Italian: • se ha problemi ai reni.
Danish: • hvis du har nyreproblemer
Italian: Studi condotti sugli animali hanno mostrato escrezione di brinzolamide nel latte materno in seguito a somministrazione per via orale, vedere paragrafo 5.3.
Danish: Det er ukendt, om brinzolamid udskilles i human mælk, Dyrestudier har påvist, at brinzolamid udskilles i mælk efter oral administration (se pkt.
Italian: 3, pigmentazione della sclera
Danish: 3, skleral pigmentering 3, subkonjunktival cyste
Italian: 3, disfunzione motoria
Danish: 3, synsforstyrrelse
Italian: 3, fastidio allo stomaco evacuazioni frequenti
Danish: , abdominalt ubehag 3, ubehag i maven 3, hyppig afføring 3, gastrointestinale lidelser
Italian: Se sta usando altri colliri o unguenti per gli occhi, faccia passare almeno 5 minuti tra l'instillazione di ogni medicinale.
Danish: Hvis du bruger andre øjenlægemidler, så vent mindst 5 minutter mellem Azarga og de andre øjenlægemidler.
Italian: 1, spasmi muscolari
Danish: 1, øsofagitis dyspepsi
Italian: AZARGA 10 mg/ml + 5 mg/ml collirio, sospensione brinzolamide/timololo
Danish: Azarga 10 mg/ml + 5 mg/ml øjendråber, suspension brinzolamid/timolol
Italian: Cos'è AZARGA e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare AZARGA Come usare AZARGA
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Azarga Sådan skal du bruge Azarga Bivirkninger
Italian: Se manifestasse segni di reazioni gravi o di ipersensibilità, interrompa l'uso di questo medicinale e informi il medico.
Danish: Såfremt der opstår tegn på eller tilfælde af alvorlige bivirkninger eller overfølsomhedsreaktioner, bør behandlingen afbrydes.
Italian: 3, diminuita sensibilità della cornea
Danish: 3, korneal farvning 3, korneaødem 3, nedsat følsomhed i kornea
Italian: 3, rinite
Danish: 3, rhinitis
Italian: • Effetti nell'occhio: infiammazione delle superficie degli occhi, visione offuscata, segni e sintomi di irritazione dell'occhio (per esempio bruciore, irritazione, sensazione di prurito,
Danish: • Reaktioner i øjet: betændelse i øjets overflade, sløret syn, symptomer på øjenirritation (f.eks.
Italian: 3, congestione del tratto respiratorio superiore
Danish: 3, halsirritation 3, nasal kongestion kongestion af de øvre luftveje
Italian: Non nota: disfunzione erettile
Danish: Ikke kendt: Opkastning
Italian: Non deve essere somministrato a pazienti che:
Danish: Det må ikke anvendes af patienter, som:
Italian: • hanno o hanno avuto l'asma;
Danish: • har eller har haft astma
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 03-2014.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 03-2014.
Italian: • hanno determinati problemi cardiaci;
Danish: • har bestemte hjerteproblemer
Italian: La sospensione deve essere agitata bene prima dell'uso.
Danish: Suspensionen skal omrystes grundigt inden brug.
Italian: Ne può conseguire una grave perdita della vista e addirittura la cecità.
Danish: Dette kan medføre alvorligt synstab eller endda blindhed.
Italian: La PIO veniva misurata in "millimetri di mercurio" (mmHg).
Danish: IOP blev målt i "millimeter kviksølv" (mmHg).
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Azarga.
Danish: Dette er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Azarga.
Italian: Abbassando la pressione, Azarga riduce il rischio di danni.
Danish: Ved at nedsætte trykket reducerer Azarga risikoen for skader.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Azarga, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Azarga findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Altre informazioni su Azarga
Danish: Andre oplysninger om Azarga
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Azarga sia usato nel modo più sicuro possibile.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Azarga anvendes så sikkert som muligt.
Italian: Azarga brinzolamide / timololo
Danish: Azarga brinzolamid/timolol
Italian: Azarga viene somministrato con una goccia nell'occhio interessato/negli occhi interessati due volte al giorno.
Danish: Azarga indgives som én dråbe i det/de berørte øje/øjne to gange dagligt.
Italian: Il 25 novembre 2008 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Azarga, valida in tutta l'Unione europea.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Azarga den 25. november 2008.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Azarga (osservati in 1-10 pazienti su 100) sono vista offuscata, dolore agli occhi e irritazione agli occhi.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Azarga (som optræder hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er sløret syn, øjensmerter og øjenirritation.
Italian: La brinzolamide è autorizzata nell'Unione europea (UE) con il nome Azopt dal 2000.
Danish: Brinzolamid har været godkendt i EU som Azopt siden 2000.
Italian: Azarga non deve essere somministrato a pazienti che sono ipersensibili (allergici) ai principi attivi, a uno qualsiasi degli altri ingredienti, ad altri beta-bloccanti (come alcuni medicinali per il cuore) o alle sulfonamidi (antibiotici).
Danish: Azarga må ikke anvendes hos patienter, der er overfølsomme (allergiske) over for de aktive stoffer, andre af indholdsstofferne, andre betablokkere (såsom hjertemedicin) eller sulfonamider (et antibiotikum).
Italian: Il timololo è un beta-bloccante comunemente usato per il trattamento del glaucoma sin dagli anni Settanta.
Danish: Timolol er en betablokker, der har været almindeligt anvendt til behandling af glaukom siden 1970'erne.
Italian: Azarga è stato esaminato in due studi principali condotti su un totale di 960 adulti con glaucoma ad angolo aperto o ipertensione oculare.
Danish: Azarga er blevet undersøgt i to hovedundersøgelser, der omfattede i alt 960 voksne med åbenvinket glaukom eller okulær hypertension.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Azarga?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Azarga?
Italian: Azarga si usa quando il trattamento con un medicinale contenente un solo principio attivo non è riuscito a ridurre in misura sufficiente la PIO.
Danish: Azarga anvendes, når behandling med et lægemiddel indeholdende kun ét aktivt stof har været forsøgt, men ikke har kunnet nedsætte IOP tilstrækkeligt.
Italian: Le due sostanze agiscono riducendo la produzione di umor acqueo (il liquido acquoso all'interno dell'occhio) in modi diversi.
Danish: De to stoffer virker ved at mindske produktionen af kammervæske (den vandige væske i øjet) på forskellige måder.
Italian: • hanno la funzionalità renale gravemente ridotta.
Danish: • har svært nedsat nyrefunktion.
Italian: La brinzolamide è un inibitore dell'anidrasi carbonica che agisce bloccando un enzima chiamato anidrasi carbonica, che produce ioni di bicarbonato nell'organismo.
Danish: Brinzolamid er en hæmmer af karboanhydrase, som virker ved at blokere et enzym kaldet karboanhydrase, der producerer bikarbonationer i kroppen.
Italian: Nel caso in cui l'altro medicinale sia un unguento per occhi, è necessario utilizzarlo per ultimo.
Danish: Er det andet øjemiddel en øjensalve, skal det anvendes til sidst.
Italian: In entrambi gli studi la principale misura dell'efficacia era la variazione della PIO nei primi sei mesi di terapia.
Danish: I begge undersøgelser var det primære mål for virkningen ændringen i IOP i løbet af de første seks måneders behandling.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha osservato che l'associazione dei due principi attivi di Azarga semplifica la terapia e aiuta i pazienti ad attenersi al trattamento.
Danish: Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) noterede sig, at kombinationen af de to aktive stoffer i Azarga gør behandlingen mere enkel og gør det lettere for patienterne at overholde behandlingen.
Italian: L'associazione dei due principi attivi esercita un effetto additivo, riducendo la pressione all'interno dell'occhio in misura maggiore rispetto a quella che si ottiene somministrando i due medicinali singolarmente.
Danish: Kombinationen af de to aktive stoffer har en additiv virkning og sænker trykket inde i øjet mere end de enkelte lægemidler alene.
Italian: È usato negli adulti con glaucoma ad angolo aperto (una malattia in cui la pressione interna dell'occhio aumenta perché il liquido non riesce a defluire dall'occhio) o ipertensione oculare (pressione oculare superiore alla norma).
Danish: Det anvendes til voksne med åbenvinklet glaukom (en sygdom, hvor trykket i øjet stiger, fordi væsken ikke kan løbe ud af øjet) eller med okulær hypertension (hvor trykket i øjet er højere end normalt).
Italian: L'innalzamento della PIO causa un danno alla retina (la superficie sensibile alla luce situata nella parte posteriore dell'occhio) e al nervo ottico che invia segnali dall'occhio al cervello.
Danish: Forhøjet IOP medfører beskadigelse af nethinden (den lysfølsomme overflade bagest i øjet) og af synsnerven, der sender signalerne fra øjet til hjernen.
Italian: • presentano acidosi ipercloremica (eccesso di acidità nel sangue causato da troppo cloruro);
Danish: • har hyperchloræmisk acidose (for højt syreindhold i blodet på grund af for meget klorid i blodet)
Italian: Il secondo era uno studio di 12 mesi sul confronto di Azarga con la combinazione di timololo e dorzolamide (un altro inibitore dell'anidrasi carbonica) in 437 pazienti.
Danish: Den anden var en 12-måneders undersøgelse, der havde til formål at sammenligne Azarga med kombinationen af timolol og dorzolamid (en anden hæmmer af karboanhydrase) hos 437 patienter.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Azarga sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Azarga, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Italian: Azarga si è dimostrato più efficace dei singoli principi attivi usati da soli e ha mostrato un'efficacia equivalente a quella della combinazione di timololo e dorzolamide.
Danish: Azarga var mere effektivt end begge de aktive stoffer hver for sig og var lige så effektivt som kombinationen af timolol og dorzolamid.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Azarga.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Azarga skal anvendes.
Italian: Pertanto le persone che portano lenti a contatto morbide devono prestare attenzione.
Danish: Personer, som bruger bløde kontaktlinser, bør derfor anvende lægemidlet med forsigtighed.
Italian: Il comitato ha deciso che i benefici di Azarga sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Danish: Udvalget besluttede, at fordelene ved Azarga opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse for Azarga.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Azarga, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Azarga, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Italian: Nel secondo studio, la PIO era scesa di 8,3 mmHg circa, da circa 26 mmHg, dopo sei mesi in entrambi i gruppi di pazienti.
Danish: I den anden undersøgelse var IOP efter seks måneder faldet fra ca. 26 mmHg med ca. 8,3 mmHg i begge patientgrupper.
Italian: Il primo era uno studio di sei mesi sul confronto di Azarga con brinzolamide e con timololo usati da soli in 523 pazienti.
Danish: Den første var en 6-måneders undersøgelse, der havde til formål at sammenligne Azarga med brinzolamid og med timolol alene hos 523 patienter.
Italian: Azarga contiene benzalconio cloruro, che determina lo scolorimento delle lenti a contatto morbide.
Danish: Azarga indeholder benzalkoniumchlorid, som vides at misfarve bløde kontaktlinser.
Italian: Perché è stato approvato Azarga?
Danish: Hvorfor blev Azarga godkendt?
Italian: Qual è il rischio associato ad Azarga?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Azarga?
Italian: • hanno una grave rinite allergica (allergia che colpisce il naso e le vie respiratorie);
Danish: • har svær allergisk rhinitis (allergi, der påvirker næsen og luftvejene)
Italian: Azarga è usato per ridurre la pressione intraoculare (PIO, pressione all'interno dell'occhio).
Danish: Azarga anvendes til nedsættelse af det intraokulære tryk (IOP - væsketrykket i øjet).
Italian: Che cos'è Azarga?
Danish: Hvad er Azarga?
Italian: Se Azarga è usato con un altro medicinale per gli occhi, i diversi medicinali devono essere usati a distanza di almeno 5 minuti l'uno dall'altro.
Danish: Hvis det anvendes sammen med et andet øjemiddel, skal der gå mindst fem minutter mellem brugen af de forskellige lægemidler.
Italian: • soffrono di una grave forma di pneumopatia cronica ostruttiva (COPD, una malattia che causa il restringimento delle vie aeree);
Danish: • har svær kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL, en sygdom, som forårsager forsnævring af luftvejene)
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Azarga, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Azarga fremgår af indlægssedlen.
Italian: Azarga è un medicinale che contiene due principi attivi, brinzolamide e timololo.
Danish: Azarga er et lægemiddel, der indeholder de to aktive stoffer brinzolamid og timolol.
Italian: Il bicarbonato è necessario per la produzione dell'umor acqueo.
Danish: Kroppen kræver bikarbonat for at kunne producere kammervæsken.
Italian: Come agisce Azarga?
Danish: Hvordan virker Azarga?
Italian: Per che cosa si usa Azarga?
Danish: Hvad anvendes Azarga til?
Italian: Nel primo studio, la PIO veniva ridotta di 8,0-8,7 mmHg, da circa 21 mmHg, nei pazienti che usavano Azarga, a fronte di 5,1-5,6 mmHg in quelli che usavano brinzolamide e 5,7-6,9 mmHg in quelli che usavano timololo.
Danish: I den første undersøgelse faldt IOP fra ca. 21 mmHg med 8,0 til 8,7 mmHg hos de patienter, som fik Azarga.
Italian: Come si usa Azarga?
Danish: Hvordan anvendes Azarga?
Italian: Azarga contiene due principi attivi, brinzolamide e timololo.
Danish: Azarga indeholder to aktive stoffer, nemlig brinzolamid og timolol.
Italian: È disponibile sotto forma di collirio.
Danish: Det fås som øjendråber.
Italian: Quali benefici ha mostrato Azarga nel corso degli studi?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Azarga?
Italian: Numero di unità posologiche flacone (HDPE)
Danish: Pakningsstørrelse flaske (HDPE)
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 30°C.
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 30 oC.
Italian: Alcuni di questi eventi sono stati segnalati a distanza di oltre 1 anno dopo l'inizio del trattamento.
Danish: Nogle af disse hændelser er rapporteret mere end 1 år efter påbegyndelse af behandlingen.
Italian: - Se vede o sente cose inesistenti (allucinazioni).
Danish: - Hvis De ser eller hører ting, der ikke er der (hallucinationer).
Italian: Questi casi sono stati valutati come gravi in tutte le segnalazioni.
Danish: Disse tilfælde blev betragtet som alvorlige i alle rapporter.
Italian: La sua emivita finale è di 0,6-2 ore.
Danish: Halveringstiden er 0,6-2 timer.
Italian: Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Croazia
Danish: Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Kroatien
Italian: Non esiste un antidoto specifico.
Danish: Der findes ingen specifik antidot.
Italian: Il fumo potrebbe ridurre la quantità di AZILECT presente nel sangue.
Danish: Rygning kan nedsætte mængden af AZILECT i blodet.
Italian: Solo casi singoli di quelli riportati non erano migliorati al momento della segnalazione.
Danish: Kun enkelte af de rapporterede tilfælde var ikke i bedring på rapporteringstidspunktet.
Italian: Data della prima autorizzazione: 21 febbraio 2005 Data del rinnovo più recente:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 21. februar 2005 Dato for seneste fornyelse: 21. september 2009
Italian: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Danish: Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt.
Italian: Si è osservato un significativo e positivo effetto sulla qualità di vita (valutata mediante la scala PD-QUALIF).
Danish: Der var en signifikant og gavnlig effekt på livskvaliteten (målt på PD-QUALIF skalaen).
Italian: Si rivolga immediatamente al medico se nota uno dei seguenti sintomi.
Danish: Kontakt omgående Deres læge, hvis De bemærker nogen af følgende symptomer.
Italian: Il medico potrebbe dover modificare la dose o interrompere il trattamento (vedere paragrafo 4).
Danish: Lægen kan være nødt til at ændre Deres dosis eller stoppe behandlingen (se punkt 4).
Italian: Allucinazioni*, sogni anormali
Danish: Hallucinationer* Abnorme drømme
Italian: Codice ATC: N04BD02
Danish: ATC-kode: N04BD02
Italian: Blister: 3 anni Flaconi: 3 anni
Danish: Flasker: 3 år.
Italian: La malattia di Parkinson è associata a sintomi quali allucinazioni e confusione.
Danish: Parkinsons sygdom er forbundet med symptomer som hallucinationer og forvirring.
Italian: I pazienti devono essere controllati con regolarità in relazione allo sviluppo di disturbi del controllo degli impulsi.
Danish: Patienterne bør regelmæssigt kontrolleres for udvikling af impulskontrolforstyrrelser.
Italian: - Se è allergico a rasagilina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
Danish: - hvis De er allergisk over for rasagilin eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel
Italian: Sintesi del profilo di sicurezza
Danish: Oversigt over sikkerhedsprofil
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Danish: Hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Italian: Informi il medico o il farmacista se è un fumatore o intende smettere di fumare.
Danish: Fortæl det til lægen eller apotekspersonalet, hvis De ryger eller har til hensigt at holde op med at ryge.
Italian: Prenda la dose successiva normalmente, quando è ora di prenderla.
Danish: Tag den næste dosis på det tidspunkt, hvor De normalt tager Deres AZILECT.
Italian: Può essere usato con o senza Levodopa (un altro medicinale usato per trattare la malattia di Parkinson).
Danish: Det kan bruges sammen med eller uden levodopa (et andet lægemiddel, som anvendes til behandling af Parkinsons sygdom).
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa.
Danish: De må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Italian: - Se soffre di grave insufficienza epatica.
Danish: - hvis De lider af alvorlige leverlidelser.
Italian: AZILECT aiuta ad aumentare e mantenere costanti i livelli di dopamina nel cervello.
Danish: AZILECT er med til at øge og opretholde dopaminniveauet i hjernen.
Italian: Di conseguenza, si sconsiglia l'uso di AZILECT in pazienti al di sotto dei 18 anni.
Danish: AZILECT anbefales derfor ikke til unge under 18 år.
Italian: Eviti di prendere AZILECT se è in corso una gravidanza, perché gli effetti di AZILECT sulla gravidanza e sul feto non sono noti.
Danish: Du skal undgå at tage AZILECT, hvis du er gravid, da virkningen af AZILECT på graviditeten og det ufødte barn er ukendt.
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti di tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Danish: Dyreforsøg indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger hvad angår reproduktionstoksicitet (se pkt.
Italian: In questo studio, l'obiettivo primario di efficacia era la variazione rispetto al basale del punteggio totale del Unified Parkinson's Disease Rating Scale (UPDRS, parti I-III).
Danish: I denne undersøgelse var det primære effektmål ændringen fra baseline i total score på Unified Parkinson's Disease Rating Scale (UPDRS, del I-III).