FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: As an expression of the pharmacodynamic activity of ramipril, pronounced enlargement of the juxtaglomerular apparatus has been noted in the dog and monkey from daily doses of 250 mg/kg/d.
Portuguese: Observou-se um alargamento pronunciado do sistema justoglomerular em ratos e macacos, indiciadores da actividade farmacodinâmica do ramipril, a partir de doses diárias de 250 mg/kg&d.
English: Chest pain, fatigue
Portuguese: Dor no peito, fadiga
English: SANOFI-AVENTIS DENMARK A/S
Portuguese: SANOFI-AVENTIS DENMARK A/S Slotsmarken 13
English: Unless continued ACE inhibitor therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Portuguese: Caso a terapêutica continuada com inibidores da ECA sejam considerada essencial, as doentes que planeiam engravidar devem ter a sua terapêutica alterada para um tratamento anti-hipertensor alternativo que tenha um perfil de segurança de utilização durante a gravidez estabelecido.
English: Trading as: Sanofi-aventis One Onslow Street
Portuguese: Comercializado como: Sanofi-aventis One Onslow Street
English: SANOFI-AVENTIS NETHERLANDS B.V. Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) NL-2803 PE Gouda The Netherlands
Portuguese: Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) NL-2803 PE Gouda The Netherlands
English: Trading as: Sanofi-aventis One Onslow Street Guildford
Portuguese: Comercializado como: Sanofi-aventis One Onslow Street Guildford
English: Tritace and associated names may be used in monotherapy or in combination with other classes of antihypertensive medicinal products”.
Portuguese: O Tritace e denominações associadas pode ser utilizado em monoterapia ou em combinação com outras classes de medicamentos anti-hipertensores”.
English: Other side effects include: Please tell your doctor if any of the following gets serious or lasts longer than a few days.
Portuguese: Informe por favor o seu médico se algum dos seguintes efeitos secundários se agravar ou durar mais do que alguns dias.
English: • Pain in your joints
Portuguese: Dor nos seus músculos
English: WINTHROP MEDICAMENTS 1-13 Boulevard Romain Rolland F-75159 Paris, Cedex 14 France
Portuguese: WINTHROP MEDICAMENTS 1-13 Boulevard Romain Rolland F-75159 Paris, Cedex 14 França
English: Zentiva HU Kft
Portuguese: Zentiva HU Kft Népfürdo u.22
English: Intestinal angioedema has been reported in patients treated with ACE inhibitors including TRITACE (see section 4.8).
Portuguese: Foi notificado angioedema intestinal em doentes tratados com inibidores da ECA incluindo o TRITACE (ver secção 4.8).
English: [See Annex I - to be completed nationally]
Portuguese: [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
English: Secondary prevention after acute myocardial infarction
Portuguese: Prevenção secundária após enfarte agudo do miocárdio
English: DK-2970 Hoersholm
Portuguese: 2970 Hørsholm
English: Bone marrow failure, pancytopenia, haemolytic anaemia
Portuguese: Insuficiência da medula óssea, pancitopenia, anemia hemolítica
English: Non-productive tickling cough, bronchitis, sinusitis, dyspnoea
Portuguese: Tosse irritativa não produtiva, bronquite, sinusite, dispneia
English: Pharmacotherapeutic group: ACE Inhibitors, plain, ATC code C09AA05.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: 3.4.2.1 Inibidores da enzima da conversão da angiotensina, código ATC: C09AA05
English: • Medicines used to relieve pain and inflammation (e.g. Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs
Portuguese: • Medicamentos utilizados para aliviar a dor e a inflamação (ex.º Medicamentos AntiInflamatórios Não Esteróides (AINEs) como o ibuprofeno ou a indometacina e a aspirina)
English: Starting dose In patients stabilized on diuretic therapy, the recommended initial dose is 1.25 mg daily.
Portuguese: Em doentes estabilizados sob o efeito de terapêutica diurética, a dose inicial recomendada é de 1,25 mg diários.
English: United Kingdom AVENTIS PHARMA LTD 50 Kings Hill Avenue
Portuguese: AVENTIS PHARMA LTD 50 Kings Hill Avenue
English: Secondary prevention after acute myocardial infarction and with heart failure
Portuguese: Prevenção secundária após enfarte agudo do miocárdio associado a insuficiência cardíaca
English: WHAT TRITACE IS AND WHAT IT IS USED FOR TRITACE contains a medicine called ramipril.
Portuguese: TRITACE contem uma substância activa chamada ramipril.
English: TRITACE may be used in monotherapy or in combination with other classes of antihypertensive medicinal products.
Portuguese: TRITACE pode ser utilizado em monoterapia ou em associação com outras classes de medicamentos anti-hipertensores.
English: Patients with hepatic impairment (see section 5.2) In patients with hepatic impairment, treatment with TRITACE must be initiated only under close medical supervision and the maximum daily dose is 2.5 mg TRITACE.
Portuguese: Em doentes com alteração da função hepática, o tratamento com TRITACE só pode ser iniciado sob supervisão médica atenta, sendo a dose máxima diária de 2,5 mg de TRITACE.
English: Patients with renal impairment (see section 4.2)
Portuguese: Doentes com compromisso da função renal (ver secção 4.2).
English: Blood potassium increased
Portuguese: Aumento da concentração de potássio no sangue
English: Patients with hepatic impairment (see section 4.2)
Portuguese: Doentes com compromisso da função hepática (ver secção 4.2).
English: Pancreatitis (cases of fatal outcome have been very exceptionally reported with ACE inhibitors), pancreatic enzymes increased, small bowel angioedema,
Portuguese: Pancreatite (foram reportados muito excepcionalmente casos de desfecho fatal com a utilização de inibidores da ECA), aumento das enzimas pancreáticas, angioedema do intestino delgado, dor da região abdominal superior incluindo gastrite, obstipação, boca seca
English: This belongs to a group of medicines called ACE inhibitors (Angiotensin Converting Enzyme Inhibitors).
Portuguese: O ramipril pertence a um grupo de medicamentos chamado “Inibidores da ECA” (Inibidores da Enzima de Conversão da Angiotensina).
English: Take this medicine by mouth at the same time of the day each day.
Portuguese: Tome este medicamento pela boca, todos os dias à mesma hora Engula os comprimidos / cápsulas inteiras com líquido.
English: TRITACE works by:
Portuguese: TRITACE actua:
English: Ramipril - Zentiva 2.5mg Ramipril - Zentiva 5mg Ramipril - Zentiva 10mg
Portuguese: Ramipril - Zentiva 5mg Ramipril - Zentiva 10mg
English: • Feeling depressed, anxious, more nervous than usual or restless
Portuguese: Sensação de depressão, ansiedade, mais nervoso ou agitado do que o habitual Nariz entupido, dificuldade em respirar ou agravamento da asma
English: TRITACE should be titrated by doubling the dose every one to two weeks up to a maximum daily dose of 10 mg. Two administrations per day are preferable.
Portuguese: TRITACE deve ser titulado pela duplicação da dose a cada uma a duas semanas, até uma dose diária máxima de 10 mg.
English: In summary, pregnancy and lactation should be amended in line with PhVWP recommendations on ACE-I The following should be added to the contraindication:
Portuguese: Resumindo, devem fazer-se alterações relativamente à gravidez e ao aleitamento, em linha com as recomendações do PhVWP sobre os I-ECA.
English: Tritace and associated names may be used in monotherapy or in combination with other classes of antihypertensive medicinal products.
Portuguese: O Tritace e denominações associadas pode ser utilizado em monoterapia ou em combinação com outras classes de medicamentos anti-hipertensores.
English: Triatec faible 1,25 mg, gélule Triatec 2.5 mg, gélule
Portuguese: Triatec faible 1,25 mg, gélule Triatec 2.5 mg, gélule Triatec 5 mg, gélule
English: A. Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania
Portuguese: LT-09310 Vilnius
English: Tritace 1.25 Tritace 2.5 Tritace 5
Portuguese: Tritace 1.25 Tritace 2.5
English: Doubling the daily dose to 5 mg TRITACE after one or two weeks and then to 10 mg TRITACE after a further two or three weeks is recommended.
Portuguese: Recomenda-se a duplicação da dose diária para 5 mg de TRITACE após uma a duas semanas e depois para 10 mg de TRITACE após duas a três semanas adicionais.
English: • You may be started on a dose of 1.25 mg or 2.5 mg once daily.
Portuguese: • Pode começar com uma dose de 1,25mg ou 2,5mg uma vez por dia
English: • Skin rash with or without raised area
Portuguese: • Erupção cutânea com ou sem altos na área afectada Dor no peito
English: Symptomatic Heart failure
Portuguese: Insuficiência cardíaca sintomática
English: • The maximum dose is 10 mg once daily.
Portuguese: • A dose máxima é de 10mg uma vez por dia
English: • Burning sensation
Portuguese: Sensação de ardor
English: In hypertensive patients in whom the diuretic is not discontinued, therapy with TRITACE should be initiated with a 1.25 mg dose.
Portuguese: Em doentes hipertensos nos quais não seja efectuada a descontinuação do diurético, a terapêutica com TRITACE deve ser iniciada com uma dose de 1,25 mg. Deve ser efectuada a monitorização da função renal e do potássio sérico.
English: Ramace 1,25 mg Ramace 2,5 mg Ramace 5 mg
Portuguese: Ramace 1,25 mg Ramace 2,5 mg
English: Tritace contains ramipril, a second-generation nonsulfhydryl angiotensin converting enzyme inhibitor (ACE-I).
Portuguese: O Tritace contém ramipril, um inibidor da enzima conversora da angiotensina (I-ECA) de segunda geração que não contém sulfidril.
English: Ramipril protect 2,5 mg Tabletten Ramipril protect 5 mg Tabletten Ramipril protect 10 mg Tabletten Ramipril protect startset
Portuguese: Ramipril protect 5 mg Tabletten Ramipril protect 10 mg Tabletten Ramipril protect startset
English: If possible, the diuretic should be discontinued 2 to 3 days before beginning therapy with TRITACE (see section 4.4).
Portuguese: Consequentemente recomendase alguma precaução uma vez que estes doentes podem ter deplecção de volume e/ou sal. Se possível, o diurético deve ser descontinuado 2 a 3 dias antes do início da terapia com TRITACE (ver secção 4.4).
English: Significant activation of renin-angiotensin-aldosterone system is to be anticipated and medical supervision including blood pressure monitoring is necessary, for example in: - patients with severe hypertension - patients with decompensated congestive heart failure - patients with haemodynamically relevant left ventricular inflow or outflow impediment (e.g. stenosis of the aortic or mitral valve) - patients with unilateral renal artery stenosis with a second functional kidney - patients in whom fluid or salt depletion exists or may develop (including patients with diuretics) - patients with liver cirrhosis and/or ascites - patients undergoing major surgery or during anaesthesia with agents that produce hypotension.
Portuguese: Uma activação significativa do sistema renina-angiotensina-aldosterona deve ser antecipada, sendo necessária vigilância médica, incluindo, monitorização da pressão sanguínea, por exemplo em: - doentes com hipertensão grave - doentes com insuficiência cardíaca congestiva descompensada - doentes com impedimento do enchimento ou esvaziamento do ventrículo esquerdo hemodinamicamente relevante (p.ex., estenose da válvula mitral ou aórtica).
English: - Hypersensitivity to the active substance, to any of the excipients or any other ACE (Angiotensin Converting Enzyme) inhibitors (see section 6.1) - History of angioedema (hereditary, idiopathic or due to previous angioedema with ACE inhibitors or AIIRAs) - Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see section 4.5) - Significant bilateral renal artery stenosis or renal artery stenosis in a single functioning kidney - 2nd and 3rd trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) - Ramipril must not be used in patients with hypotensive or haemodynamically unstable states.
Portuguese: O ramipril não deve ser utilizado em doentes em estados hipotensos ou hemodinamicamente instáveis O CHMP adoptou a seguinte contra-indicação: - “Hipersensibilidade ao ramipril, a qualquer dos excipientes ou a quaisquer outros inibidores da ECA (vide secção 6.1) - História de angioedema hereditário ou idiopático - Tratamentos extracorporais que conduzam ao contacto do sangue com superfícies de carga negativa (vide secção 4.5) - Estenose bilateral significativa da artéria renal ou estenose da artéria renal de um único rim funcionante - 2.º e 3.º trimestre da gravidez (vide secção 4.4 e 4.6)”
English: If the initial 2.5 mg dose is not tolerated a dose of 1.25 mg twice a day should be given for two days before increasing to 2.5 mg and 5 mg twice a day.
Portuguese: Se a dose inicial de 2,5 mg não for tolerada, deve administrar-se uma dose de 1,25 mg duas vezes por dia durante dois dias antes de proceder ao aumento da dose para 2,5 mg e 5 mg duas vezes por dia. Se a dose não poder ser incrementada para 2,5 mg duas vezes por dia o tratamento deve ser descontinuado.
English: • Medicines which can increase the amount of potassium in your blood such as spironolactone,
Portuguese: • Medicamentos que podem aumentar a quantidade de potássio no seu sangue, como por exemplo a espironolactona, triamtereno, amiloride, sais de potássio e heparina (para tornar o sangue mais fluído),
English: Neutropenia/agranulocytosis, as well as thrombocytopenia and anaemia, have been rarely seen and bone marrow depression has also been reported.
Portuguese: Foram muito raramente notificados casos de neutropenia/agranulocitose, bem como de trombocitopenia, anemia e depressão da medula óssea.
English: TRITACE is not recommended in the first 3 months of pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3
Portuguese: A administração de TRITACE durante os 3 primeiros meses da gravidez não é recomendável e pode causar danos graves ao seu bebé após os 3 primeiros meses de gravidez (ver a secção sobre “Gravidez e aleitamento” abaixo).
English: Photosensitivit y reaction
Portuguese: Reacção de fotossensibili dade
English: Gastrointestinal disorders
Portuguese: Doenças gastrointesti nais
English: Secondary prevention after acute myocardial infarction In all countries where the post myocardial infarction indication has been approved the initial recommended dose is 2.5 mg twice daily.
Portuguese: Prevenção secundária após enfarte agudo do miocárdio Em todos os países em que a indicação pós-enfarte do miocárdio foi aprovada, a dose inicial recomendada é de 2,5 mg duas vezes por dia. Porém, em 6 países, a dose inicial é de 1,25 mg a 2,5 mg duas vezes por dia.
English: The maximal dose is 10 mg daily.
Portuguese: A dose diária máxima é de 10 mg.
English: Eosinophilia White blood cell count decreased (including neutropenia or agranulocytosis) , red blood cell count decreased, haemoglobin decreased, platelet count decreased
Portuguese: Diminuição das contagens de glóbulos brancos (incluindo neutropenia ou agranulocitose ), glóbulos vermelhos e plaquetas e da concentração de hemoglobina
English: Belgium SANOFI-AVENTIS BELGIUM Culliganlaan 1C
Portuguese: SANOFI-AVENTIS BELGIUM Culliganlaan 1C 1831 Diegem
English: You should not take TRITACE if you are breast-feeding.
Portuguese: Não deve tomar TRITACE se estiver a amamentar.
English: FURTHER INFORMATION What TRITACE.contains [To be completed nationally] What TRITACE looks like and contents of the pack Tablets, hard capsules [To be completed nationally]
Portuguese: Qual a composição de TRITACE [A ser completado nacionalmente] Qual o aspecto de TRITACE e conteúdo da embalagem Comprimidos, cápsulas [A ser completado nacionalmente] Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] ⎨Nome e morada⎬
English: Your lithium amount will need to be closely checked by your doctor.
Portuguese: Vai ser necessário que o médico verifique cuidadosamente a quantidade de lítio presente no seu sangue
English: Rare (affects less than 1 in 1,000 people)
Portuguese: Raros (afectam menos de 1 em cada 1.000 pessoas) Sensação de tremor or confusão
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR STORAGE [To be completed nationally]
Portuguese: 6.4 Precauções especiais de conservação [A ser completado nacionalmente]
English: Vesdil Protect 10 mg Tabletten
Portuguese: Ramipril protect 2,5 mg Tabletten
English: • Itching and unusual skin sensations such as numbness, tingling, pricking, burning or creeping on your skin (paraesthesia)
Portuguese: Comichão e sensações pouco comuns na pele como dormência, picadas, repuxamento, sensação de queimaduras ou arrepios (parestesias) Perda ou alteração do/no sabor das coisas
English: Whereas
Portuguese: Ou
English: In conclusion, the CHMP agreed the following indication: “Treatment of renal disease -Incipient glomerular diabetic nephropathy as defined by the presence of microalbuminuria -Manifest glomerular diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria in patients with at least one cardiovascular risk factor -Manifest glomerular non-diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria ≥ 3g/da”
Portuguese: Em conclusão, o CHMP concordou com a seguinte indicação: “Tratamento da doença renal -Nefropatia glomerular diabética incipiente definida pela presença de microalbuminúria
English: Antihypertensive agents (e.g. diuretics) and other substances that may decrease blood pressure (e.g. nitrates, tricyclic antidepressants, anaesthetics, acute alcohol intake, baclofen, alfuzosin, doxazosin, prazosin, tamsulosin, terazosin): Potentiation of the risk of hypotension is to be anticipated (see section 4.2 for diuretics)
Portuguese: Agentes anti-hipertensores (ex.º diuréticos) e outras substâncias que podem diminuir a pressão sanguínea (ex.º nitratos, antidepressivos tricíclicos, anestésicos, consumo agudo de álcool, baclofeno,
English: Not known
Portuguese: Muito raros Desconhecidos
English: RAMIPRIL WINTHROP 1.25 MG RAMIPRIL WINTHROP 2.5 MG, COMPRIME SECABLE RAMIPRIL WINTHROP 5 MG, COMPRIME SECABLE RAMIPRIL WINTHROP 10 MG, COMPRIME SECABLE
Portuguese: RAMIPRIL WINTHROP 5 MG, COMPRIME SECABLE RAMIPRIL WINTHROP 10 MG, COMPRIME SECABLE
English: Marketing Authorisation Holder (Invented) name
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução Nome de fantasia no Mercado
English: AVENTIS PHARMA
Portuguese: Aventis Pharma S.A.
English: • The usual starting dose is 1.25 mg or 2.5 mg once daily.
Portuguese: • A dose inicial habitual é de 1,25mg ou 2,5mg uma vez por dia
English: SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH Industriepark Hoechst D-65926 Frankfurt am Main Germany
Portuguese: Industriepark Hoechst D-65926 Frankfurt am Main Alemanha
English: Greece: Triatec 1.25 mg δισκία, Triatec 2.5 mg δισκία, Triatec 5 mg δισκία
Portuguese: Grécia: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
English: Ramipril - Zentiva 1.25mg
Portuguese: Ramipril - Zentiva 1.25mg Ramipril - Zentiva 2.5mg
English: Starting dose: The recommended initial dose is 1.25 mg of TRITACE once daily.
Portuguese: Dose inicial: A dose inicial recomendada é de 1,25 mg de TRITACE em toma única diária.
English: • The usual starting dose is 1.25 mg once daily to 2.5 mg twice daily.
Portuguese: • A dose incial habitual é de 1,25mg uma vez por dia até 2,5mg duas vezes por dia
English: • The usual dose is 5 mg or 10 mg once daily.
Portuguese: • A dose habitual é de 5mg ou 10mg uma vez por dia Tratamento da insuficiência cardíaca
English: TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 10 mg capsules
Portuguese: TRITACE e nomes associados (ver Anexo I) 1,25 mg cápsulas TRITACE e nomes associados (ver Anexo I) 2,5 mg cápsulas TRITACE e nomes associados (ver Anexo I) 5 mg cápsulas TRITACE e nomes associados (ver Anexo I) 10 mg cápsulas
English: TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 10 mg hard capsules [See Annex I - To be completed nationally]
Portuguese: TRITACE e nomes associados (ver Anexo I) 1,25 mg cápsulas TRITACE e nomes associados (ver Anexo I) 2,5 mg cápsulas TRITACE e nomes associados (ver Anexo I) 5 mg cápsulas TRITACE e nomes associados (ver Anexo I) 10 mg cápsulas [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
English: Starting dose The recommended initial dose is 2.5 mg of TRITACE once daily.
Portuguese: Dose inicial A dose inicial recomendada é de 2,5 mg de TRITACE em toma única diária.
English: Cyprus: Triatec 2.5 mg δισκία, Triatec 5 mg δισκία, Triatec 10 mg δισκία
Portuguese: Chipre: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
English: • If you have lost a lot of body salts or fluids (through being sick (vomiting), having diarrhoea, sweating more than usual, being on a low salt diet, taking diuretics (water tablets) for a long time or having had dialysis)
Portuguese: Tome especial cuidado com TRITACE Confirme com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar o seu medicamento: - Se tem problemas de coração, fígado ou rim - Se perdeu uma quantidade elevada de sais do seu organismo ou de líquidos (caso se tenha sentido enjoado (com vómitos), com diarreia, tenha transpirado mais do que o habitual, esteja a fazer uma dieta pobre em sal, a tomar diuréticos (comprimidos que promovem a eliminação de água) durante um período longo ou caso tenha feito diálise) - Se vai fazer tratamento para reduzir a sua alergia às picadas de vespas ou abelhas (dessensibilização) - Se lhe vão dar algum tipo de anestésico.
English: DEUTSCHLAND GmbH 65926 Frankfurt am Main Germany
Portuguese: D-65926 Frankfurt am Main Alemanha
English: Primary combined events Myocardial infarction Death from cardiovascular causes 6.1 Stroke
Portuguese: Enfarte do miocárdio Morte devido a causas cardiovasculares AVC
English: TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 10 mg tablets
Portuguese: TRITACE e nomes associados (ver Anexo I) 1,25 mg comprimidos TRITACE e nomes associados (ver Anexo I) 2,5 mg comprimidos TRITACE e nomes associados (ver Anexo I) 5 mg comprimidos TRITACE e nomes associados (ver Anexo I) 10 mg comprimidos
English: • Stomach or gut pain, diarrhoea, indigestion, feeling or being sick
Portuguese: Tosse seca irritativa, inflamação dos seios perinasais (sinusite) ou bronquite, falta de ar Dor de estômago ou intestino, diarreia, indigestão, sentir-se ou estar mal
English: • The usual starting dose is 1.25 mg once daily.
Portuguese: • A dose inicial habitual é de 1,25mg uma vez por dia
English: In conclusion, the CHMP endorsed the following: “In patients stabilised on diuretic therapy, the recommended initial dose is 1.25 mg daily Tritace and associated names should be titrated by doubling the dose every one to two weeks up to a maximum daily dose of 10 mg. Two administrations per day are preferable”.
Portuguese: Em conclusão, o CHMP apoiou o seguinte: “Em doentes estabilizados com terapêutica diurética, a dose inicial recomendada é de 1,25 mg por dia.
English: Triatec 1.25 mg compresse, Triatec 2.5 mg compresse, Triatec 5 mg compresse, Triatec 10 mg compresse Ramipril sanofi-aventis 2.5 mg compresse, Ramipril sanofi-aventis 5 mg compresse, Ramipril sanofi-aventis 10 mg compresse
Portuguese: Triatec HCT 2.5 mg/12.5 mg compresse, Triatec HCT 5 mg/25 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 2.5 mg/12.5 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 5 mg/25 mg compresse Unipril Diur 2.5 mg/12.5 mg compresse, Unipril Diur 5 mg/25 mg compresse Idroquark 2.5 mg/12.5 mg compresse Idroquark 5 mg/25 mg compresse
English: - Cardiovascular prevention: reduction of cardiovascular morbidity and mortality in patients with: o manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease or stroke, or peripheral vascular disease) or o diabetes with at least one cardiovascular risk factor (see section 5.1).
Portuguese: AVC, ou doença vascular periférica) ou o diabetes associada a pelo menos um factor de risco cardiovascular (ver secção 5.1).
English: • Increased or irregular heartbeatsSwollen arms and legs.
Portuguese: Batimento cardíaco aumentado ou irregular