FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Zostavax-valmisteen tämänhetkinen Euroopan julkinen arviointilausunto on viraston verkkosivustolla osoitteessa: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Romanian: Actualul Raport public european de evaluare pentru Zostavax este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Finnish: Mitä tietoja lääkevalmistekomitea on arvioinut?
Romanian: Care au fost datele evaluate de CHMP?
Finnish: MMRV-rokotteet voivat olla erillisrokotteita (sisältävät yhtä virustyyppiä ja suojaavat yhdeltä infektiolta) tai yhdistelmärokotteita (sisältävät useaa virustyyppiä).
Romanian: Vaccinurile RORV pot fi disponibile ca vaccinuri individuale pentru fiecare infecţie (monovalente) sau ca vaccinuri combinate (polivalente).
Finnish: Vaikka riskiä ei voida kokonaan sulkea pois, yhtäkään synnynnäistä vihurirokko-oireyhtymää tai synnynnäistä vesirokko-oireyhtymää ei ilmoitettu 5 300 raportissa, jotka koskivat MMRV-rokotuksen vahingossa raskauden aikana saaneita naisia.
Romanian: Deşi riscurile nu pot fi excluse complet, dintr-un număr de peste 5 300 de rapoarte referitoare la femei cărora li s-au administrat inadvertent vaccinuri RORV în timpul sarcinii, nu a fost raportat niciun caz de sindrom rubeolic congenital sau de sindrom varicelic congenital.
Finnish: ProQuad-valmisteen tämänhetkinen Euroopan julkinen arviointilausunto on viraston verkkosivustolla osoitteessa: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Romanian: Actualul Raport public european de evaluare pentru ProQuad este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Finnish: • Rokote ei välttämättä anna riittävää vastustuskykyä immuunipuutteisille potilaille, joten heitä on seurattava, jos he altistuvat tuhkarokolle, parotiitille, vihurirokolle tai vesirokolle.
Romanian: • Pacienţii imunocompromişi care sunt vaccinaţi nu pot dezvolta o imunitate adecvată şi trebuie supravegheaţi pentru apariţia ulterioară a rujeolei, parotiditei, rubeolei sau varicelei după ce au intrat în contact cu aceste boli.
Finnish: Euroopan komissio teki 20. helmikuuta 2013 20 artiklan mukaisen päätöksen M-M-RVAXPROrokotteista.
Romanian: Comisia Europeană a emis o decizie pentru M-M-RVAXPRO, în temeiul articolului 20, la 20 februarie 2013.
Finnish: M-M-RVAXPRO-valmisteen tämänhetkinen Euroopan julkinen arviointilausunto on viraston verkkosivustolla osoitteessa: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Romanian: Actualul Raport public european de evaluare pentru M-M-RVAXPRO este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Finnish: Euroopan komissio teki 18. helmikuuta 2013 20 artiklan mukaisen päätöksen ProQuad-rokotteista.
Romanian: Comisia Europeană a emis o decizie pentru ProQuad, în temeiul articolului 20, la 18 februarie 2013.
Finnish: MMRV-rokote sisältää eläviä viruksia, jotka on heikennetty.
Romanian: Vaccinurile RORV conţin forme atenuate, însă vii, ale virusurilor.
Finnish: Euroopan komissio teki 31 artiklan mukaisen päätöksen MMRV-rokotteista 28. helmikuuta 2013.
Romanian: Comisia Europeană a emis o decizie pentru RORV, în temeiul articolului 31, la 28 februarie 2013.
Finnish: MMRV-rokotteet auttavat ehkäisemään tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa (sama virus aiheuttaa vesirokkoa ja vyöruusua).
Romanian: RORV sunt vaccinuri care ajută la protecţia împotriva infecţiilor virale cu virusurile rujeolic, urlian, rubeolic şi varicelic [care poate provoca vărsat de vânt sau herpes zoster (zona zoster)].
Finnish: • Naisille ei saa antaa yhtä tai useaa virustyyppiä sisältävää MMRV-rokotetta raskauden aikana.
Romanian: • Este contraindicată administrarea vaccinurilor monovalente sau polivalente RORV la femei în timpul sarcinii.
Finnish: Euroopan komissio teki 13. helmikuuta 2013 20 artiklan mukaisen päätöksen Zostavax-rokotteista.
Romanian: Comisia Europeană a emis o decizie pentru Zostavax, în temeiul articolului 20, la 13 februarie 2013.
Finnish: Euroopan komissio teki 27. kesäkuuta 2013 31 artiklan mukaisen korjaavan päätöksen MMRVrokotteista.
Romanian: Comisia Europeană a emis o decizie de rectificare pentru RORV, în temeiul articolului 31, la 27 iunie
Finnish: Komitea keskittyi spontaaneihin keskenmenoihin, kuolleena syntymiseen, epämuodostumiin, vastasyntyneiden epäkypsyyteen sekä alhaiseen syntymäpainoon.
Romanian: CHMP a evaluat datele disponibile privind siguranţa vaccinării cu RORV la femeile gravide, obţinute în urma utilizării postautorizare şi din literatura de specialitate publicată, concentrându-se asupra riscului de avort spontan, moarte fetală, malformaţii, naştere prematură şi greutate mică a fătului la naştere.
Finnish: Annospussi (PET/Alu/LDPE)
Romanian: Utilizare în stup Plic (PET/Alu/LDPE)
Finnish: VarroMed 44 mg/ml / 5 mg/ml
Romanian: EU/2/16/203/001 VarroMed 44 mg/ml/5 mg/ml
Finnish: VarroMed 660 mg/75 mg
Romanian: EU/2/16/203/002 VarroMed 660 mg/75 mg Dispersie pentru stup de albine
Finnish: Hunaja: nolla vrk
Romanian: Miere: zero zile
Finnish: Antoreitti Pakkaus
Romanian: Mărimea ambalaj ului
Finnish: Vahvuus Lääkemuoto Kohdeeläinlaji(t)
Romanian: Concentrația Forma farmaceutică
Finnish: 1 pullo
Romanian: 12 plicuri
Finnish: 12 annospussia Hunaja: nolla vrk
Romanian: 1 flacon Miere: zero zile
Finnish: − Älä syö, juo tai tupakoi valmisteen käytön aikana.
Romanian: − A nu se mânca, bea sau fuma în timpul utilizării produsului.
Finnish: DE-23812 Wahlstedt SAKSA
Romanian: DE-23812 Wahlstedt GERMANIA
Finnish: Vaihda erittäin kontaminoituneet vaatteet mahdollisimman pian ja pese ne ennen käyttöä.
Romanian: Imediat ce este posibil, schimbați hainele contaminate puternic și spălați-le înainte de reutilizare.
Finnish: ATCvet-koodi: QP53AG30
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53AG30
Finnish: Tämä voi liittyä siihen, ettei tarjolla ollut riittävästi juomavettä.
Romanian: Acest fapt poate fi asociat cu accesul insuficient la apă potabilă.
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 02/02/2017
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 02/02/2017
Finnish: VarroMedin farmakokinetiikkaa ei ole tutkittu.
Romanian: Farmacocinetica produsului VarroMed nu a fost studiată.
Finnish: Pimeys helpottaa valmisteen jakamista mehiläisten kesken.
Romanian: Întunericul facilitează distribuirea produsului printre albine.
Finnish: Älä nosta kehiä annostelun aikana ja noin viikkoon viimeisen hoitokerran jälkeen.
Romanian: Nu scoateți ramele în timpul administrării și timp de aproximativ o săptămână după ultimul tratament.
Finnish: Hoito tehdään mahdollisimman varhain
Romanian: Tratamentul trebuie efectuat cât mai curând
Finnish: 19 A - 5164 Seeham ITÄVALTA
Romanian: 19 A - 5164 Seeham AUSTRIA
Finnish: VarroMed-valmistetta saa käyttää vain osana integroitua varroapunkkien torjuntaohjelmaa.
Romanian: VarroMed trebuie utilizat doar ca parte dintr-un program integrat de control al Varrozei.
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet):
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidote):
Finnish: Valmisteen lämpötilan on oltava ennen käyttöä 25-35 °C, ja valmiste on ravistettava hyvin.
Romanian: Înainte de utilizare, produsul trebuie să aibă o temperatură de 25 până la 35 °C și apoi să fie agitat energic.
Finnish: Apuaineet: Karamelliväri (E150d)
Romanian: Caramel (E150d)
Finnish: 1 kerta
Romanian: 1 dată
Finnish: Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin.
Romanian: Evitați contactul cu pielea, ochii și mucoasele.
Finnish: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach SAKSA
Romanian: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach GERMANIA
Finnish: Kevät
Romanian: Primăvara
Finnish: (kolme hoitokertaa).
Romanian: (3 administrări).
Finnish: Kaikki samassa paikassa olevat yhdyskunnat on hoidettava samanaikaisesti, jotta punkkitartunnan uusimisen riski voidaan minimoida.
Romanian: Toate coloniile așezate în aceeași locație trebuie tratate în același timp, pentru a minimiza riscul de reinfectare.
Finnish: − Lapset eivät saa päästä käsiksi tähän eläinlääkkeeseen.
Romanian: − Copiii nu trebuie să vină în contact cu acest produs medicinal veterinar.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joille komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai niiden ei katsota kuuluvan asetuksen (EU) N:o 470/2009 soveltamisalaan kun niitä käytetään kuten tässä valmisteessa.
Romanian: Excipienții enumerați în secțiunea 6.1 din RCP sunt substanțe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizați ca în acest produs medicinal veterinar.
Finnish: Pullo on pidettävä tiiviisti suljettuna.
Romanian: A se păstra flaconul bine închis.
Finnish: Siksi on varmistettava, että hoidetuille mehiläisille on tarjolla riittävästi juomavettä.
Romanian: Prin urmare, asigurați-vă că albinele tratate au acces suficient la apă potabilă.
Finnish: Annos mukautetaan tarkasti yhdyskunnan koon mukaan (katso annostelutaulukko).
Romanian: Doza trebuie ajustată cu grijă în funcție de mărimea coloniei (a se vedea tabelul de dozare).
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttavat aineet:
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Substanțe active:
Finnish: VarroMediä ei saa käyttää mesisadon aikana tai silloin, kun hunajalaatikot ovat kiinni pesissä.
Romanian: VarroMed nu trebuie utilizat în timpul culesului de nectar sau când fagurii de miere sunt atașați în stup.
Finnish: +43 6219 20645 30 (faksi) info@beevital.com
Romanian: +43 6219 20645 30 (fax) info@beevital.com
Finnish: Pitkäaikaista toleranssia VarroMedille on testattu vain 18 kuukauden ajan, joten haitallisia vaikutuksia kuningattariin tai yhdyskunnan kehittymiseen pitkien hoitojaksojen jälkeen ei voida sulkea pois.
Romanian: Toleranța pe termen lung la VarroMed a fost testată doar pe perioade de 18 luni și, prin urmare, nu se poate exclude un impact negativ al produsului asupra mătcilor sau a dezvoltării coloniei după perioade mai lungi de tratament.
Finnish: Määritä yhdyskunnan koko ja hoidettavien täysien kehävälien määrä ja valitse tarvittava määrä valmistetta.
Romanian: Determinați mărimea coloniei și numărul celulelor ocupate de albine care trebuie tratate și alegeți cantitatea corectă necesară de produs.
Finnish: Noudata seuraavaa annosteluohjelmaa:
Romanian: Se aplică următoarea schemă de dozare:
Finnish: Kun oksaalihapon pitoisuus oli 20 prosenttia 50-prosenttisessa sokeriliuoksessa, mehiläisten akuuttikuolleisuus oli yli 60 prosenttia.
Romanian: Concentrațiile de 20% de acid oxalic în soluție de 50% zahăr au avut ca rezultat o mortalitate acută de peste 60% a albinelor.
Finnish: VarroMedia on saatavana kahdessa pakkauskoossa, moniannospulloina (1 x 555 ml) ja kertaannospusseina (12 x 15 ml).
Romanian: VarroMed este disponibil în ambalaje de două dimensiuni, flacoane cu doze multiple (1 x 555 ml) și plicuri cu doză unică (12 x 15 ml).
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset
Romanian: Interacțiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacțiune
Finnish: Hoidon toistaminen:
Romanian: Tratament repetat:
Finnish: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham ITÄVALTA
Romanian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A-5164 Seeham AUSTRIA
Finnish: +49-(0) 9708-9100-36 (faksi) service@labor-ls.de
Romanian: +49-(0) 9708-9100-36 (fax) service@labor-ls.de
Finnish: Muiden punkkimyrkkyjen samanaikaista käyttöä on vältettävä, sillä mehiläisiin kohdistuva myrkyllisyys voi lisääntyä.
Romanian: Utilizarea concomitentă a altor produse acaricide trebuie evitată ca urmare a riscului crescut de toxicitate pentru albine.
Finnish: Käytön ajoittaminen: valmistetta käytetään ensisijaisesti silloin, kun mehiläisten lento on vähäistä (myöhään iltapäivällä tai illalla).
Romanian: Momentul aplicării: produsul trebuie utilizat în primul rând în momentele în care albinele au o activitate de zbor redusă (după-amiaza târziu, seara).
Finnish: +49-(0)4554-9070-901 (faksi) info@lichtenheldt.de
Romanian: +49-(0)4554-9070-901 (fax) info@lichtenheldt.de
Finnish: − Tämä eläinlääke ärsyttää ihoa ja silmiä.
Romanian: − Acest produs veterinar este iritant pentru piele și ochi.
Finnish: C. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ VarroMedin sisältämät vaikuttavat aineet oksaalihappodihydraatti ja muurahaishappo ovat sallittuja aineita komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti: Farmakologisesti vaikuttava aine
Romanian: C. DECLARAȚIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanțele active din VarroMed, acidul oxalic dihidrat și acidul formic, sunt substanțe permise, așa cum sunt descrise în tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 :
Finnish: Lääkkeen tahaton nieleminen saattaa aiheuttaa haittavaikutuksia.
Romanian: Ingestia accidentală poate provoca reacții adverse.
Finnish: Pakkaus sisältä yhden 555 ml:n dispersiopullon.
Romanian: Cutie care conține 1 flacon de 555 ml dispersie.
Finnish: Sitruunaöljy
Romanian: Ulei de lămâie
Finnish: Oksaalihapon oletetaan vaikuttavan suoran kosketuksen kautta tai imemällä sitä sisältävää hemolymfaa.
Romanian: Se presupune că acidul oxalic acționează prin contactul direct sau prin ingestia de hemolimfă oxalică.
Finnish: PAKKAUSKOKO 12 x 15 ml
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 12 x 15 ml
Finnish: Älä käytä eläinlääkettä, jos valmisteen laatu on näkyvästi heikentynyt.
Romanian: Nu utilizați produsul medicinal veterinar dacă observați semne vizibile de deteriorare a produsului.
Finnish: Ei koske talvea (vain yksi hoitokerta)
Romanian: Nu este cazul (doar un singur tratament)
Finnish: Oksaalihapon vaikutustapaa varroapunkkeihin ei tunneta, mutta punkkien ja oksaalihapon suora kosketus on tarpeen.
Romanian: Modul de acțiune al acidului oxalic împotriva paraziților Varroa este necunoscut, dar contactul direct dintre paraziți și acidul oxalic este necesar.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Ulkoloismyrkyt paikalliseen käyttöön, mukaan lukien hyönteismyrkyt, orgaaniset hapot ja yhdistelmät
Romanian: Ectoparaziticide pentru utilizare topică, inclusiv insecticide, acizi organici, combinații
Finnish: Kun 10-prosenttista oksaalihappodihydraattiliuosta annosteltiin 50-prosenttisessa sokeriliuoksessa, ruuansulatus- ja kuonanerityselimissä havaittiin pysyviä leesioita 72 tunnin kuluttua.
Romanian: După administrarea unei soluții de 10% acid oxalic dihidrat în soluție de 50% zahăr, după 72 de ore (h) au fost observate leziuni permanente în organele digestive și excretoare.
Finnish: Jos ainetta roiskuu silmiin, huuhtele silmät heti juoksevalla vedellä ja jatka huuhtelemista 10 minuutin ajan.
Romanian: În caz de vărsare accidentală în ochi, spălați imediat ochiul (ochii) cu jet de apă curată timp de 10 minute.
Finnish: Kirjallisuustiedot osoittavat kuitenkin, että oksaalihappo absorboituu rajallisesti, kun sitä käytetään paikallisesti hoitoannoksina tavanomaisissa mehiläishoito-oloissa.
Romanian: Cu toate acestea, datele din literatura de specialitate arată că acidul oxalic este absorbit într-o măsură limitată după aplicarea topică la doze terapeutice, în condiții normale de creștere a albinelor.
Finnish: Vaikutuksen katsotaan liittyvän VarroMedin sisältämään oksaalihappoon, ja vaikutus suureni, kun annoksia suurennettiin ja/tai hoito toistettiin.
Romanian: Se consideră că acest efect este asociat cu acidul oxalic din VarroMed și cu dozele crescute și în creștere și/sau tratamentul repetat.
Finnish: Avattuja annospusseja ei saa säilyttää.
Romanian: A nu se păstra plicul deschis.
Finnish: Hoito aloitetaan sikiöttömän kauden alussa pesissä, joissa on varroapunkkeja.
Romanian: Tratamentul trebuie efectuat la începutul perioadei fără puiet în stupii infestați cu Varroa
Finnish: Ensimmäisen hoidon aloituskynnys
Romanian: Pragul pentru primul tratament
Finnish: Edellä esitetty VarroMedin annosteluohjelma koskee ainoastaan pesiä, joissa on pystysuuntaiset kehät, joihin pääsee käsiksi yläpuolelta, sillä mehiläisten hoitamista muuntyyppisissä pesissä ei ole tutkittu.
Romanian: Utilizarea VarroMed conform schemei de dozare de mai sus se aplică doar stupilor cu rame verticale, la care accesul poate fi făcut de sus, deoarece nu a fost investigat tratamentul albinelor din alte tipuri de stupi.
Finnish: Kevät tai 3 kertaa
Romanian: Primăvara 1 dată sau de 3 ori
Finnish: Muurahaishapon farmakokinetiikkaa mehiläisillä ei tunneta.
Romanian: Nu sunt cunoscute proprietățile farmacocinetice ale acidului formic la albine.
Finnish: Pahvipakkaus, jossa olevassa HDPE-pullossa on tiputussuutin (LDPE) ja kierrekorkki (sinetti paljastaa, jos sisältöön on kajottu).
Romanian: Cutie de carton care conține un flacon HDPE cu pipetă (LDPE) și capac filetat (cu sigiliu de protecție vizibil).
Finnish: Ei koske talvea (vain yksi hoitokerta).
Romanian: Nu este cazul (doar un singur tratament).
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua yhdyskuntaa saa haittavaikutuksen yhden) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua yhdyskuntaa) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1 000 hoidettua yhdyskuntaa) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10 000 hoidettua yhdyskuntaa) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10 000 hoidettua yhdyskuntaa, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Romanian: - frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 100 colonii tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 1 000 colonii tratate) - rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 10 000 colonii tratate) - foarte rare (mai puțin de 1 colonie din 10 000 colonii tratate, inclusiv raportările izolate).
Finnish: Yksi kerta-annospussi sisältää:
Romanian: Fiecare plic cu doză unică conține:
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivän jälkeen, joka on ilmoitettu pullossa {EXP} jälkeen.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe flacon după „EXP".
Finnish: Jos ainetta roiskuu iholle, pese alue heti juoksevalla vedellä.
Romanian: În caz de vărsare accidentală pe piele, spălați imediat zona afectată cu jet de apă.
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA Pahvipakkaus, joka sisältää 12 annospussia
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton cu 12 plicuri
Finnish: Tiedot osoittavat myös, että mehiläiset saattavat niellä oksaalihappoa, kun puhdistautuminen lisääntyy aineen iholle antamisen jälkeen.
Romanian: De asemenea, datele au arătat că acidul oxalic poate fi ingerat oral de albine, datorită auto-curățării după aplicarea dermică, fapt care poate duce la o toxicitate crescută.
Finnish: Lääkkeitä-ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
Finnish: Hoito tehdään vielä kaksi kertaa kuuden vuorokauden välein (kolme hoitokertaa).
Romanian: Tratamentul trebuie repetat de două ori, la interval de 6 zile (3 administrări).
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 2 vuotta Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: käytettävä heti.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar așa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: utilizare imediată.
Finnish: Tämä estää energia-aineenvaihduntaa ja saattaa vaikuttaa eksitatorisesti niveljalkaisten neuroneihin, kun ainetta haihtuu pesän ilmaan (vähintään 500 ppm).
Romanian: Probabil că acidul formic ucide paraziții Varroa prin inhibarea transportului de electroni în mitocondriile lor, prin legarea citocrom c oxidazei, inhibând astfel metabolismul energiei și putând produce un efect neuroexcitator asupra neuronilor artropodelor după evaporarea în aerul din stup (cel puțin 500 ppm).
Finnish: Hoidon jälkeen havaittiin työläismehiläisiä, joilla oli esiin työntynyt imutorvi.
Romanian: După tratament, au fost identificate albine lucrătoare cu trompa proeminenta.
Finnish: Vältä yksittäisten mehiläisten yliannostusta annostelemalla VarroMed tasaisesti mehiläisten ja etenkin talvipallossa olevien mehiläisten päälle.
Romanian: Pentru a evita supradozarea asupra unor anumite albine, VarroMed trebuie administrat cu grijă, în mod uniform, asupra albinelor, în special în cuibul de iarnă.
Finnish: − Ihmisten, jotka ovat tunnetusti herkkiä muurahaishapolle tai oksaalihapolle, on noudatettava varovaisuutta eläinlääkettä annosteltaessa.
Romanian: − Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la acidul formic sau acidul oxalic trebuie să administreze cu atenție produsul.
Finnish: Pahvipakkaus, jossa on 12 kerta-annospussia (folio PETP/Al/LDPE).
Romanian: Cutie de carton care conține 12 plicuri cu doză unică (folie PETP/ Al /LDPE), fiecare conținând 15 ml dispersie.
Finnish: Talvi (sikiötön)
Romanian: Iarna
Finnish: Hoito tehdään vielä kaksi kertaa (enintään kolme hoitokertaa), jos pesän pohjalevyllä havaitaan yli kymmenen punkkia kuuden päivän kuluessa ensimmäisestä hoidosta (enintään kolme hoitokertaa).
Romanian: tratamente) dacă pe podea sunt găsiți mai mult de 10 paraziți în decurs de 6 zile după primul tratament (maximum 3 tratamente).
Finnish: Tahattomissa yliannostuksissa (esim. kun suuri määrä VarroMedia roiskuu pesään) parhaita vastatoimia ovat pesäosaston vaihtaminen ja kaikkien kehissä näkyvien roiskeiden peseminen vedellä.
Romanian: În caz de supradozare accidentală (ex. vărsare a unor cantități mari de VarroMed într-un stup), cea mai bună măsură include schimbarea cutiei stupului și curățarea cu apă a ramelor de toate urmele vizibile de dispersie.
Finnish: Syksy
Romanian: Anotimp
Finnish: VAIKUTTAVAT AINEET Vaikuttavat aineet:
Romanian: Substanțe active:
Finnish: Punkkeja tappava vaikutus saattaa johtua lähinnä valmisteen matalasta pH:sta. Oksaalihapon antaminen vedessä on tehotonta, mutta sen antaminen sokerivedessä parantaa tehoa lisäämällä aineen tarttumista mehiläisiin.
Romanian: Tratamentele cu acid oxalic administrate în apă sunt ineficiente, dar administrarea în apă cu zahăr îmbunătățește eficacitatea, prin creșterea aderenței la albine.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivän jälkeen, joka on ilmoitettu ulkopakkauksessa {EXP} jälkeen.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie după „EXP".
Finnish: Pidä annospussit ulkopakkauksessa valolta suojattuna.
Romanian: A se păstra plicul în ambalajul exterior pentru a se proteja de lumină.
Finnish: Työläismehiläisten kuolleisuuden nousua havaittiin hyvin yleisesti kliinisissä ja prekliinisissä tutkimuksissa Varromed-hoidon jälkeen.
Romanian: În studiile clinice și preclinice, s-a observat frecvent o mortalitate crescută în rândul albinelor lucrătoare, după tratamentul cu VarroMed.
Finnish: Kehien päällä olevat villirakenteet on suositeltavaa poistaa ennen valmisteen annostelua.
Romanian: Se recomandă înlăturarea punților de ceară dintre laturile de sus ale ramelor înainte de administrarea produsului.
Finnish: PAKKAUSKOKO 555 ml
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 555 ml
Finnish: Moniannospakkauksessa on mitta-asteikko täsmällistä annostelua varten.
Romanian: Containerul cu doze multiple este însoțit de o scală gradată pentru o dozare corectă.
Finnish: EI MERKINTÄÄ
Romanian: Fără LMR
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJIT Mehiläinen.
Romanian: SPECII ȚINTĂ Albine de miere.
Finnish: Varroatoosin (Varroa destructor) hoito mehiläisyhteiskunnissa, joissa on tai ei ole sikiöintiä.
Romanian: Tratamentul varoozei (Varroa destructor) în coloniile de albine cu și fără puiet.
Finnish: Pidä pullo ulkopakkauksessa valolta suojattuna.
Romanian: A se păstra flaconul în ambalajul exterior pentru a se proteja de lumină.
Finnish: Ei saa käyttää mesisadon aikana.
Romanian: Nu se utilizează în timpul culesului de nectar.