FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Deux études ont été soumises pour justifier l'indication de traitement des infections par A. paragallinarium, l'une consistant en une infection expérimentale et l'autre en une étude de terrain.
Latvian: Pret A.paragallinarum vērstās indikācijas atbalstam bija iesniegti divi pētījumi, vienā no tiem bija izmantota eksperimentāla inficēšana, bet otrs bija lauka pētījums.
French: Bayer Portugal S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Latvian: Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Portugāle
French: Rue 13eme Rue 06511 Carros Cedex, France
Latvian: Rue 13eme Rue 06511 Carros Cedex, Francija
French: Dans l'étude de laboratoire plus récente (2007), qui visait à simuler des conditions de terrain, il a été administré à des dindes de l'enrofloxacine à raison de 10 mg/kg de poids corporel pendant 5 jours, mais le taux de re-isolement n'a pas été étudié.
Latvian: Jaunākā (2007. gadā veiktā) laboratorijas pētījumā, kurā simulēti lauka apstākļi, tītariem lietoja enrofloksacīnu pa 10 mg/kg ķermeņa masas piecas dienas, bet atkārtotas izolēšanas biežumu nepētīja.
French: Dans cet article, la résistance clinique a été évaluée par rapport à la valeur critique du CLSI pour la ciprofloxacine ≥4 mg/l.
Latvian: Šajā rakstā klīnisko rezistenci vērtēja salīdzinājumā ar CLSI robežvērtību ciprofloksacīnam ≥4 mg/l.
French: Un rapport de Sellyei et al., 20094, a indiqué que malgré une sensibilité des isolats de P. multocida à la plupart des antimicrobiens largement utilisés, il a été détecté une résistance notable aux sulfamides, tétracyclines, quinolones de première génération et aminoglycosides.
Latvian: Sellyei et al, 20094 ziņojumā bija norādīts, ka, lai gan P.multocida izolāti ir jutīgi pret biežāk lietotajiem antibakteriālajiem līdzekļiem, konstatēta nozīmīga rezistence pret sulfonamīdiem, tetraciklīniem, pirmās paaudzes hinoloniem un aminoglikozīdiem.
French: Reus - Vinyols Km 4,1 Riudoms 43330 (Tarragona) Espagne
Latvian: Reus - Vinyols Km 4,1 Riudoms 43330 (Tarragona)
French: Ceva Animal Health Slovaquie, spol s.r.o., Račianska 77, 831 02 Bratislava, République slovaque
Latvian: Ceva Animal Health Slovakia, spol s.r.o., Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slovākijas Republika
French: Novicen Flox belsőleges oldat
Latvian: Novicen Flox belsõleges oldat
French: J Vet Pharmacol Ther.
Latvian: Toutain PL. J Vet Pharmacol Ther.
French: Non autorisé pour une utilisation chez les oiseaux producteurs d'œufs destinés à la consommation humaine.
Latvian: Nav reģistrēts lietošanai dējējputniem, kuru olas izmanto cilvēka uzturā.
French: Il est reconnu que les fluoroquinolones sont des antimicrobiens vétérinaires d'une importance cruciale dans le traitement de la septicémie due à une colibacillose et de la maladie respiratoire chronique chez les volailles, avec peu d'alternatives efficaces; l'indication doit donc être maintenue.
Latvian: Fluorhinolonus uzskata par veterinārijā ļoti svarīgiem antibakteriāliem līdzekļiem, ārstējot mājputniem kolibacilozes izraisītu septicēmiju un hronisku elpceļu slimību; efektīvu alternatīvu līdzekļu ir maz, tādēļ šī indikācija būtu jāsaglabā.
French: Les études ont montré qu'une dose de 10 mg/kg de poids corporel pendant 5 jours permettait de contrôler les signes cliniques sur le terrain, mais réduisait seulement le taux de re-isolement; toutefois, lors d'infections expérimentales sévères, des posologies de 35 et de 66 mg/kg de poids corporel réduisaient la mortalité et la sévérité des résultats pathologiques.
Latvian: Pētījumi liecināja, ka piecas dienas lietota deva 10 mg/kg ķermeņa masas lauka apstākļos nodrošināja klīnisko pazīmju kontroli, bet samazināja vienīgi atkārtotas izolēšanas biežumu; taču smagu eksperimentālu infekciju gadījumā devas 35 un 66 mg/kg ķermeņa masas samazināja mirstību un patoloģisko atražu smagumu.
French: Deux études menées en 1997 et 2002 ont démontré toutes deux que lorsque les oiseaux étaient infectés par E. coli présentant une sensibilité réduite, la CMI était de 0,5 µg/ml, l'efficacité de 10 mg d'enrofloxacine /kg était réduite, c'est-à-dire que les signes cliniques étaient moins bien contrôlés, et dans une étude, la mortalité était de 43 % environ.
Latvian: Divos 1997. un 2002. gadā veiktos pētījumos pierādīja, ka tad, ja putni bija inficēti ar mazāk jutīgu E.coli, MIC=0,5 µg/ml, 10 mg/kg enrofloksacīna devas efektivitāte bija samazināta - klīnisko pazīmju kontrole bija sliktāka, un vienā pētījumā mirstība bija aptuveni 43 %.
French: Habituellement, la résistance aux fluoroquinolones apparaît spontanément, parce que des mutations ponctuelles entraînent des substitutions d'acides aminés dans les sous-unités des topoisomérases gyrA, gyrB, parC ou parE, une diminution de l'expression des porines de la membrane externe ou une surexpression des pompes d'efflux de médicaments multiples.
Latvian: Parasti rezistence pret fluorhinoloniem rodas spontāni punktveida mutāciju dēļ, kā rezultātā topoizomerāzes gyrA, gyrB, parC vai parE apakšvienībās tiek aizstātas aminoskābes, samazinās ārējās membrānas porīnu ekspresija vai notiek pārmērīga vairāku zāļu izplūdes sūkņu ekspresija.
French: coli ont augmenté durant les 20 derniers années et qu'il est possible que les posologies approuvées ne soient plus optimales.
Latvian: Iesniegtie dati liecina, ka MIC pret E.coli pēdējo 20 gadu laikā ir paaugstinājusies un apstiprinātā dozēšanas shēma var vairs nebūt optimāla.
French: s r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovaquie
Latvian: s r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovākija
French: Crta de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Espagne
Latvian: Crta de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona)
French: Laboratorios Maymo, S.A., Via Augusta 302, 08017 Barcelona Espagne
Latvian: Laboratorios Maymo, S.A., Via Augusta 302, 08017 Barcelona Spānija
French: Largo Donegani 2 20121 Milano Italie
Latvian: DOX-AL Italia S.p.A. Largo Donegani 2 20121 Milano Itālija
French: Une autre mise en garde doit être ajoutée dans la rubrique 4.4 des RCP, également pour avertir qu'il est possible que le traitement des infections par Mycoplasma n'éradique pas cet organisme.
Latvian: Arī zāļu apraksta 4.4. apakšpunktā jāiekļauj brīdinājums, lai norādītu, ka, veicot mikoplazmu infekciju ārstēšanu, mikroorganismi var netikt iznīcināti.
French: Ne pas utiliser pour la prophylaxie.
Latvian: Nelietot profilaksei.
French: Poulets et dindes (de chair); pigeons non destinés à la consommation humaine
Latvian: Cāļi un tītari (broileri); baloži, kurus nav paredzēts izmantot cilvēka uzturā
French: La valeur critique du CLSI de ≥2 mg/l a été utilisée.
Latvian: Izmantoja CLSI robežvērtību ≥2 mg/l.
French: D'après le rapport de synthèse de l'EFSA de 2010, le taux de résistance (défini par des valeurs limites épidémiologiques) à la ciprofloxacine dans des isolats de Campylobacter jejuni provenant de poulets de chair était de 47 %, bien qu'il y ait une variabilité entre les États membres.
Latvian: Saskaņā ar EFSA 2010. gada kopsavilkuma ziņojumu rezistences līmenis (kas definēts pēc epidemioloģiskām robežvērtībām) pret ciprofloksacīnu no broileru cāļiem iegūtiem Campylobacter jejuni izolātiem bija 47 %, lai gan dalībvalstu vidū konstatētas atšķirības.
French: De plus, le CVMP a conclu que les informations sont insuffisantes pour optimiser la posologie pour le traitement d'Escherichia coli chez les poulets et/ou les dindes.
Latvian: Tāpat CVMP secināja, ka nav pietiekami datu, lai optimizētu lietošanas shēmu, ārstējot Escherichia coli infekciju cāļiem un/vai tītariem.
French: Dolgos u. 2., 1126 Budapest, Hongrie
Latvian: Dolgos u. 2., 1126 Budapest, Ungārija
French: Str. Stadionului nr. 1, Oltenita
Latvian: 1, Oltenita
French: • les titulaires des autorisations de mise sur le marché doivent également fournir un ou des éléments justifiant que cette nouvelle posologie sera efficace pour le traitement des autres agents pathogènes cibles mentionnés dans le RCP;
Latvian: • reģistrācijas apliecības īpašniekiem zāļu aprakstā jāsniedz arī zinātnisks(-i) pamatojums(-i), ka šī jaunā dozēšanas shēma būs efektīva pārējo mērķa patogēnu izraisītu infekciju ārstēšanā;
French: Les études de terrain étaient anciennes et la mauvaise qualité des méthodes et des rapports font que les résultats ne peuvent être considérés comme étayant la posologie.
Latvian: Lauka pētījumi bija veci, tajos bija izmantotas nepilnvērtīgas metodes un arī par tiem sniegtās informācijas nebija daudz, kas nozīmē, ka nevar uzskatīt, ka to rezultāti atbalstītu konkrēto devu.
French: Deux références ont été fournies, montrant qu'en 1993, la concentration minimale inhibitrice (CMI) d'enrofloxacine pour des isolats de M. gallisepticum était de 0,0125 à 0,1 µg/ml et pour M. synoviae elle était de 0,0125 à 0,8 µg/ml, et qu'en 1997, la CMI des isolats de M. gallisepticum était de 0,025 à 1,0 µg/ml et pour M. synoviae elle était de 0,05 à 0,5 µg/ml.
Latvian: Divos atsauces dokumentos bija norādīts, ka 1993. gadā enrofloksacīna minimālā inhibējošā koncentrācija (MIC) pret M.gallisepticum izolātiem bija 0,0125-0,1 µg/ml, bet pret M.synoviae - 0,0125-0,8 µg/ml, 1997. gadā MIC pret M.gallisepticum izolātiem bija 0,025-1,0 µg/ml, bet pret M.synoviae - 0,050,5 µg/ml.
French: La population de mutants persiste même après la suppression de la pression sélective, car la résistance aux fluoroquinolones due aux mutations de gyrA peut rester stable chez Campylobacter et présente une forte vigueur.
Latvian: Populācija ar mutācijām saglabājas pat pēc selekcijas iespējamības likvidēšanas, jo gyrA mutāciju noteiktā rezistence pret fluorhinoloniem Campylobacter baktērijām var stabili saglabāties un veicināt to izdzīvošanas spēju.
French: Cela indiquerait que des taux appropriés ne sont pas atteints dans le tissu pulmonaire pour assurer une efficacité contre Mycoplasma spp.
Latvian: Tas varētu liecināt, ka plaušu audos netiek sasniegts piemērots līmenis, lai nodrošinātu iedarbību pret Mycoplasma sugām ar MIC≥1 µg/ml.
French: COLMYC-P solução oral 10% para frangos de carne
Latvian: COLMYC-P soluēćo oral 10 % para frangos de carne
French: L'enrofloxacine est un agent chimiothérapeutique de synthèse de la classe des dérivés acides carboxyliques de fluoroquinolones.
Latvian: Enrofloksacīns ir sintētisks ķīmijterapeitisks fluorhinolonu karboksilskābes atvasinājumu grupas līdzeklis.
French: • en raison du manque de justification de la posologie, en particulier en ce qui concerne l'élimination de l'infection, et de la législation communautaire concernant les programmes nationaux de contrôle de Salmonella chez les volailles, qui précise que les antimicrobiens ne doivent être pas être utilisés, sauf dans des circonstances exceptionnelles (Règlement CE n° 1177/2006), le CVMP a considéré que l'indication de traitement des infections par Salmonella doit être retirée des RCP;
Latvian: • nebija dozēšanas shēmu atbalstošu datu, īpaši attiecībā uz infekcijas likvidēšanu, un Eiropas Savienības tiesību aktos par nacionālām salmonellu kontroles programmām mājputniem norādīts, ka antibakteriālie līdzekļi nav jālieto, izņemot ārkārtējus gadījumus (Regula (EK) Nr. 1177/2006), CVMP uzskatīja, ka salmonellu infekciju ārstēšanas indikācija ir jādzēš no zāļu aprakstiem;
French: Une étude de Haritova et al. (2011)11 a démontré que lorsque des poulets infectés par E. coli O78/H12 (CMI 0,01 µg/ml) étaient traités soit par 10 mg/kg de poids corporel soit par 50 mg/kg de poids corporel d'enrofloxacine pendant 3 jours, les deux posologies permettaient de contrôler les signes cliniques, mais jusqu'à 25 jours après l'infection, l'agent pathogène était encore re-isolé dans la rate dans le groupe 50 mg/kg de poids corporel, par comparaison avec un re-isolement dans les poumons, le foie, le cœur et la rate dans le groupe 10 mg/kg de poids corporel.
Latvian: Haritova et al (2011)11 veiktajā pētījumā pierādīts, ka, trīs dienas ārstējot ar E.coli O78/H12 inficētus cāļus (MIC 0,01 µg/ml) ar 10 mg/kg ķermeņa masas vai 50 mg/kg ķermeņa masas enrofloksacīna, abas devas nodrošināja klīnisko pazīmju kontroli, bet līdz 25 dienām pēc inficēšanās 50 mg/kg ķermeņa masas grupā patogēnu aizvien bija iespējams izolēt no liesas, salīdzinot ar atkārtotu izolēšanu no plaušām, aknām, sirds un liesas 10 mg/kg ķermeņa masas grupā.
French: La Cmax a été déterminée comme étant approximativement de 0,67 µg/ml chez les oiseaux sains et de 0,54 µg/ml chez les oiseaux malades infectés par des ECAP, et l'ASC0-24 comme étant de 7,4 mg/h/l chez les oiseaux sains et de 7,7 mg/h/l chez les oiseaux malades.
Latvian: Noteica, ka Cmax veseliem putniem ir aptuveni 0,67 µg/ml, bet slimiem, ar APEC inficētiem putniem - 0,54 µg/ml, un AUC0-24 veseliem putniem ir 7,4 mg/h/l, bet slimiem putniem - 7,7 mg/h/l.
French: En Europe, plusieurs antimicrobiens sont autorisés pour le traitement de la colibacillose chez les poulets et les dindes (apramycine chlortétracycline, colistine, difloxacine, doxycycline et sulfadiazine + triméthoprime), mais la résistance à des médicaments multiples largement répandue des E. coli pathogènes a conduit à l'utilisation extensive de l'enrofloxacine.
Latvian: Eiropā vairāki antibakteriālie līdzekļi ir reģistrēti kolibacilozes ārstēšanai cāļiem un tītariem (apramicīns, hlortetraciklīns, kolistīns, difloksacīns, doksiciklīns un sulfadiazīns + trimetoprims), bet plaši izplatītā patogēno E.coli baktēriju multirezistence ir iemesls plašai enrofloksacīna lietošanai.
French: Les traitements alternatifs incluent l'amoxicilline, des tétracyclines, des macrolides et des sulfamides.
Latvian: Alternatīvi ārstēšanas līdzekļi ir amoksicilīns, tetraciklīni, makrolīdi un sulfonamīdi.
French: s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra République slovaque
Latvian: s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra Slovākijas Republika
French: Il a été postulé que des rapports ASC0-24h/CMI et Cmax/CMI respectivement >100 et >8 sont prédictifs du résultat clinique pour les fluoroquinolones.
Latvian: Izteikta doma, ka AUC0-24h/MIC un Cmax/MIC attiecības attiecīgi > 100 un > 8 liecina par klīnisko iznākumu, lietojot fluorhinolonus.
French: Trois références ont été fournies pour justifier que les propriétés pharmacocinétiques de l'enrofloxacine chez les dindes sont très similaires à celles prévalant chez les poulets.
Latvian: Lai pamatotu, ka enrofloksacīna farmakokinētika tītariem ir ļoti līdzīga kā cāļiem, bija iesniegtas trīs atsauces.
French: ACROLIN 10 solução oral para frangos de carne
Latvian: ACROLIN 10 soluēćo oral para frangos de carne
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a jugé que la posologie actuelle pour le traitement des infections par E. coli n'est pas optimisée en termes d'efficacité ou de capacité à limiter le développement de la résistance chez cet agent pathogène cible;
Latvian: • pamatojoties uz pieejamajiem datiem, CVMP uzskatīja, ka pašreizējā dozēšanas shēma E.coli infekciju gadījumā nav optimāla no iedarbīguma viedokļa vai spējas ierobežot rezistences veidošanos šiem mērķa patogēniem;
French: Les temps d'attente doivent être fixés à 7 jours pour les poulets et à 13 jours pour les dindes, afin d'assurer la sécurité des consommateurs à la dose recommandée de 10 mg/kg de poids corporel/jour pendant 5 jours consécutifs.
Latvian: Izdalīšanās periodi jānosaka septiņas dienas cāļiem un 13 dienas tītariem, lai garantētu patērētāja drošumu, lietojot ieteicamo devu pa 10 mg/kg ķermeņa masas dienā piecas dienas pēc kārtas.
French: Une autre étude a démontré qu'une posologie de 12,52 mg/kg de poids corporel pendant 3 jours permettait de contrôler les signes de la maladie, mais pas d'éliminer l'agent pathogène.
Latvian: Vēl vienā pētījumā pierādīja, ka trīs dienas lietota deva 12,52 mg/kg ķermeņa masas nodrošināja slimības pazīmju kontroli, bet neiznīcināja patogēnu.
French: Le rapport bénéfice/risque global pour les médicaments vétérinaires contenant de l'enrofloxacine à administrer dans l'eau de boisson aux poulets et/ou aux dindes (voir Annexe I) est jugé positif, sous réserve des modifications recommandées à apporter aux informations sur le produit (voir Annexe III) et, au vu de la nécessité d'obtenir des données complémentaires pour couvrir entièrement les problèmes de santé publique ayant donné lieu à la présente procédure de saisine, sous réserve de remplir les conditions imposées en ce qui concerne les autorisations de mise sur le marché (voir Annexe IV).
Latvian: Uzskata, ka enrofloksacīnu saturošo ar dzeramo ūdeni cāļiem un/vai tītariem lietojamo veterināro zāļu (skatīt I pielikumu) vispārējā ieguvumu un riska attiecība ir pozitīva, ja tiek veiktas ieteiktās izmaiņas zāļu aprakstā (skatīt III pielikumu), un, ņemot vērā nepieciešamību pēc papildu datiem, lai pilnībā novērstu ar sabiedrības veselību saistītās problēmas, kuru dēļ tika uzsākta šī pārskatīšanas procedūra, tiek noteikti reģistrācijas apliecības ietekmējoši nosacījumi (skatīt IV pielikumu).
French: MISES EN GARDE SPÉCIALES
Latvian: 12. ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI
French: Roumanie S.C.MARAVET SRL 9 Europa,
Latvian: S.C.MARAVET SRL 9 Europa, Baia Mare Rumānija
French: De plus, P. multocida provoque une maladie aiguë grave et hautement contagieuse chez les volailles; par conséquent, il est justifié d'avoir un traitement de seconde ligne à disposition pour cet agent pathogène.
Latvian: Turklāt P.multocida mājputniem izraisa akūtu, nopietnu un ļoti lipīgu slimību, kas pamato otrās izvēles terapijas nepieciešamību šī patogēna izraisītu infekciju gadījumā.
French: Available online at www.efsa.europa.eu/efsajournal 6 de Jong A, Stephan B, Silley P.(2012).Fluoroquinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU. Journal of Applied Microbiology, 112: 239-245.
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal 6 de Jong A, Stephan B, Silley P.(2012).Fluoroquinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU.
French: • des facteurs de correction basés sur la précision déterminée de la méthode analytique ont été utilisés dans certains cas et pas dans d'autres;
Latvian: • dažos (bet ne visos) gadījumos bija izmantoti korekcijas faktori, ņemot vērā noteikto analītiskās metodes precizitāti;
French: DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra Sant Hipolit Km 71 08503 Gurb-Vic Barcelona
Latvian: Ctra Sant Hipolit Km 71 08503 Gurb-Vic Barcelona
French: La CMI90 a été déterminée comme étant de 0,5 µg/ml dans la majorité des références.
Latvian: Lielākajā daļā atsauču noteiktā MIC90 bija 0,5 µg/ml.
French: 08620 Sant Vicenc del Horts, Barcelona Espagne
Latvian: 08620 Sant Vicenc del Horts, Barcelona Spānija
French: La variabilité des données conduit à des estimations des temps d'attente se situant entre 4 et 8 jours pour les poulets et entre 4 et 13 jours pour les dindes, selon l'étude individuelle considérée.
Latvian: Ņemot vērā atšķirīgos datus, atkarībā no konkrētā pētījuma cāļiem aprēķinātais izdalīšanās periods ir robežās no 4 līdz 8 dienām, bet tītariem - no 4 līdz 13 dienām.
French: 711, mag. 3 Sofia 1324
Latvian: 3 Sofia 1324
French: Pays-Bas aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Latvian: Nīderlande aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
French: Une résistance croisée au sein de la classe des antimicrobiens fluoroquinolones est fréquente.
Latvian: Bieži sastopama krusteniska rezistence fluorhinolonu antibakteriālo līdzekļu grupas ietvaros.
French: Dans une étude de 2010, portant sur une infection expérimentale par E. coli, il n'y a pas eu d'acquisition de résistance à partir d'une souche d'E.
Latvian: 2010. gadā veiktajā pētījumā eksperimentāla infekcija ar E.coli nepārņēma rezistenci no iepriekšējās multirezistentas E.coli infekcijas.
French: • le CVMP a considéré que le rapport bénéfice/risque global est positif pour les médicaments vétérinaires contenant de l'enrofloxacine à administrer dans l'eau de boisson aux poulets et/ou aux dindes (voir Annexe I), sous réserve de modifications à apporter aux informations sur le produit et de conditions à remplir pour les autorisations de mise sur le marché, le CVMP a recommandé les modifications des autorisations de mise sur le marché pour les médicaments vétérinaires contenant de l'enrofloxacine à administrer dans l'eau de boisson aux poulets et/ou aux dindes (voir l'annexe I de l'avis), afin de modifier les résumés des caractéristiques des produits, les étiquetages et les notices, comme exposé dans l'annexe III.
Latvian: • CVMP uzskatīja, ka vispārējā ieguvumu un riska attiecība enrofloksacīnu saturošām ar dzeramo ūdeni cāļiem un/vai tītariem lietojamām veterinārām zālēm (skatīt I pielikumu) ir pozitīva, ja tiek veikti grozījumi zāļu aprakstā un mainīti reģistrācijas apliecību nosacījumi; CVMP ieteica veikt izmaiņas enrofloksacīnu saturošo ar dzeramo ūdeni cāļiem un/vai tītariem lietojamo veterināro zāļu (skatīt atzinuma I pielikumu) reģistrācijas apliecībās, veicot arī III pielikumā izklāstītos grozījumus zāļu aprakstos, marķējuma tekstos un lietošanas instrukcijās.
French: Luxembourg Krka d.d.
Latvian: Luksemburga Krka d.d.
French: été menées il y a environ 25 ans, il y a suffisamment de données pour justifier l'indication de traitement des infections par A. paragallinarium à la posologie proposée.
Latvian: Lai gan abi pētījumi bija veikti aptuveni pirms 25 gadiem, ir pietiekami datu, lai atbalstītu pret A.paragallinarium vērsto indikāciju, lietojot zāles ierosinātajā devā.
French: Poulets: Viande et abats: 7 jours.
Latvian: Cāļi: Gaļai un blakusproduktiem: 7 dienas.
French: 4 Sellyei B Varga Z Szentesi-Samu K Kaszanyitzky E Magyar T (2009) Antimicrobial susceptibility of Pasteurella multocida isolated from swine and poultry Acta Vet Hung 57 (3): 357-67
Latvian: Antimicrobial susceptibility of Pasteurella multocida isolated from swine and poultry Acta Vet Hung 57 (3): 357-67
French: L'enrofloxacine est active contre de nombreuses bactéries à Gram négatif, contre des bactéries à Gram positif et Mycoplasma spp.
Latvian: Enrofloksacīns ir efektīvs pret daudzām gramnegatīvām baktērijām, grampozitīvām baktērijām un Mycoplasma sugām.
French: Une analyse PK/PD détaillée a été fournie.
Latvian: Bija iesniegta visaptveroša farmakokinētikas/farmakodinamikas analīze.
French: Des posologies allant de valeurs aussi basses que 1,5 mg/kg de poids corporel à 13,02 mg/kg de poids corporel ont permis de contrôler avec succès la mortalité et la morbidité.
Latvian: Devas robežās no 1,5 līdz 13,02 mg/kg ķermeņa masas nodrošināja veiksmīgu mirstības un saslimstības kontroli.
French: L'indication pour le traitement des infections par Salmonella doit être retirée des RCP en raison d'un manque de justification de la posologie, en particulier en ce qui concerne l'élimination de l'infection, et de la législation communautaire concernant les programmes nationaux de contrôle de Salmonella chez les volailles, qui précise que les antimicrobiens ne doivent être pas être utilisés, sauf dans des circonstances exceptionnelles (Règlement CE n° 1177/2006).
Latvian: Salmonellu infekciju ārstēšanas indikācija no zāļu aprakstiem ir jādzēš, jo nav dozēšanas shēmu atbalstošu datu, īpaši attiecībā uz infekcijas likvidēšanu, un Eiropas Savienības tiesību aktos par nacionālām salmonellu kontroles programmām mājputniem norādīts, ka antibakteriālie līdzekļi nav jālieto, izņemot ārkārtējus gadījumus (Regula (EK) Nr. 1177/2006).
French: Cette proposition permettrait d'assurer la sécurité des consommateurs de viande et d'abats de poulets et de dindes traités par les médicaments vétérinaires contenant de l'enrofloxacine à administrer dans l'eau de boisson aux poulets et aux dindes à la dose recommandée de 10 mg/kg de poids corporel/jour pendant 5 jours consécutifs.
Latvian: Šis ierosinājums nodrošinātu cāļu un tītaru gaļas un blakusproduktu patērētāju drošumu gadījumos, kad šie putni ārstēti ar enrofloksacīnu saturošām veterinārām zālēm, kas cāļiem un tītariem lietotas ar dzeramo ūdeni ieteiktajā devā pa 10 mg/kg ķermeņa masas dienā piecas dienas pēc kārtas.
French: Roumanie INVESA C/ Esmeralda 19-21 08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona Espagne
Latvian: C/ Esmeralda 19-21 08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona Spānija
French: Laboratorios Ovejero, S.A. Ctra León - Vilecha nº 30, 24192 León
Latvian: Ctra León - Vilecha nŗ 30, 24192 León
French: Le métabolite actif de l'enrofloxacine, la ciprofloxacine, est classé dans la catégorie des antibiotiques d'importance cruciale pour une utilisation en médecine humaine.
Latvian: Enrofloksacīna aktīvo metabolītu ciprofloksacīnu uzskata par ļoti nozīmīgu antibiotiku cilvēku ārstēšanai.