FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Kippen (vleeskuikens) vlees en slachtafval: 5 dagen; kalkoenen vlees en slachtafval: 6 dagen
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger), kød og indvolde: 5 dage; Kalkunkød og indvolde: 6 dage
Dutch: 50 - 100 mg/l drinkwater/ dag
Danish: 50-100 mg/l drikkevand/d ag
Dutch: Vlees - 7 dagen
Danish: Kød - 7 dage
Dutch: Niet voor gebruik bij leghennen of bij duiven bestemd voor consumptie door de mens
Danish: Må ikke anvendes til æglæggende høns eller til duer, som er bestemt til menneskeføde.
Dutch: Vlees en slachtafval: 9 dagen
Danish: Kød og indvolde: 9 dage
Dutch: 3 dagen, in het drinkwater Varkens, kalveren, konijnen: 5 dagen, in het drinkwater, in het voer
Danish: Svin, kalve, kaniner: i 5 dage i drikkevand, i foder
Dutch: Vlees - 5 dagen
Danish: Kød - 5 dage
Dutch: (M. gallisepticum, M. synoviae en M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum en Ornithobacterium rhinotracheale
Danish: (M. gallisepticum, M. synoviae og M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium og Ornithobacterium rhinotracheale.
Dutch: Kippen (vleeskuikens): vlees en slachtafval: 4 dagen Niet toegestaan voor gebruik bij leghennen die eieren produceren voor consumptie door de mens.
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger): Kød og indvolde: 4 dage Må ikke anvendes til læggehøner, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Dutch: 50 - 100 mg/l drinkwater/ dag (pluimvee en kalkoenen) 10 mg/kg/dag (varkens)
Danish: 50-100 mg/l drikkevand/d ag (fjerkræ og kalkun)
Dutch: 25-50 g van het middel/liter drinkwater
Danish: 25-50 g lægemiddel/1 liter drikkevand
Dutch: Indicaties: vleeskuikens: chronische ademhalingsziekte en hieraan gerelateerde complicaties kalkoenen: infecties veroorzaakt door grampositieve en gramnegatieve bacteriën, voor doxycycline gevoelige mycoplasmen, met name ademhalingsen gewrichtssyndroom veroorzaakt door Mycoplasma en/of Staphylococcus
Danish: Kronisk luftvejssygdom og tilhørende komplikationer Kalkuner: Infektioner forårsaget af Gpositive og G-negative bakterier, mycoplasmaer som er sensitive over for doxycyclin, særligt i luftvejene, og ledsyndrom forårsaget af mycoplasma og/eller stafylokokker
Dutch: 40 g van het middel/100 kg lichaamsgewicht/10 0 l drinkwater
Danish: 40 g lægemiddel/100 kg legemsvægt/100 liter drikkevand
Dutch: Ivan Asen Str.
Danish: Bulgarien Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
Dutch: Kippen (vleeskuikens): 10 - 20 mg doxycycline/kg lichaamsgewicht/ dag
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger): 10-20 mg doxycyclin/kg legemsvægt/dag
Dutch: Kalveren, varkens, kippen en kalkoenen
Danish: Kalve, svin, kyllinger og kalkuner
Dutch: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
Danish: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Dutch: (CRD) veroorzaakt door Mycoplasma gallisepticum
Danish: - CRD forårsaget af mycoplasma gallisepticum
Dutch: Oraal (drinkwater) 50-100 mg doxycycline/ liter drinkwater/ dag (equivalent aan 0,5
Danish: Oralt (drikkevand) 50-100 mg Doxycyclin/1 liter drikkevand/d ag (svarende
Dutch: Niet-eierleggende kippen: oraal via het drinkwater.
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger: oralt i drikkevand.
Dutch: Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium en Chlamydia psittaci
Danish: Mycoplasma spp, Haemohilus galinarum, Bordetella avium og Clamydia psitacci.
Dutch: DOXICICLINA 50 % P O
Danish: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Dutch: Kippen (vleeskuikens)vlees: 7 dagen.
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger)kød: 7 dage.
Dutch: Hongarije Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Danish: Pharmaceuticals Ltd., 1161
Dutch: Indicaties: luchtweginfecties veroorzaakt door Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragallinarum
Danish: Luftvejsinfektioner forårsaget af Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragalinarum
Dutch: Uitbreidingstraa t 80
Danish: Maagdenburgstraa t 38
Dutch: Vlees en slachtafval: pluimvee: 5 dagen kalkoenen: 7 dagen colibacillose, CRD, mycoplasmose
Danish: Fjerkræ: 5 dage Kalkuner: 7 dage colibacillose (CRD).
Dutch: Therapeutisch - preventief: 50 mg doxycycline/l drinkwater
Danish: Forebyggend e behandling: 50 mg doxycyclin/1 l drikkevand
Dutch: 10 mg doxycycline/kg lichaamsgewicht/dag (d.w.z. 1 g van het middel/5 kg lichaamsgewicht)
Danish: 10 mg doxycyclin/kg legemsvægt /dag (dvs. 1g lægemiddel/5 kg legemsvægt.)
Dutch: Kippen en kalkoenen:
Danish: Kyllinger og kalkuner:
Dutch: Roemenië Huvepharma N.V.
Danish: Rumænien Huvepharma N.V.
Dutch: 40 g van het middel/100 kg lichaamsgewicht (20 mg doxycycline/kg lichaamsgewicht) overeenkomen d met ongeveer 1530 g van het middel/100 liter water gedurende 3-5 dagen.
Danish: (20 mg doxycyclin/k g legemsvægt) svarede til cirka 15-30 g af lægemidlet/ 100 liter vand i 3-5 dage.
Dutch: 5 dagen; niet toegestaan voor gebruik bij legvogels die eieren produceren voor consumptie door de mens
Danish: 5 dage: Ikke tilladt til anvendelse til æglæggende fjerkræ, hvis æg er beregnet til menneskeføde.
Dutch: Kalveren, varkens, nieteierleggende kippen
Danish: Kalve, svin, ikkeæglæggen de kyllinger
Dutch: Vlees en slachtafval: kippen en kalkoenen: 11 dagen
Danish: Kød og indvolde: Kyllinger og kalkuner: 11 dage.
Dutch: Nieteierleggende kippen (vleeskuikens)
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger (slagtekyllinger)
Dutch: Kalkoenen: ziekten veroorzaakt door grampositieve en gramnegatieve micro-organismen en mycoplasmen, in het bijzonder luchtweg- en gewrichtssyndroom veroorzaakt door mycoplasmen en Staphylococcus
Danish: Kalkuner: Sygdomme forårsaget af G+ og G-mikroorganismer og mycoplasmer, særligt luftvejs- og ledsyndrom forårsaget
Dutch: Continue behandeling: 1 g van het middel/liter drinkwater.
Danish: Vedvarende behandling: 1 g lægemiddel/1 liter drikkevand.
Dutch: Er werd een volgens GCP-richtlijnen (Good Clinical Practice - goede klinische praktijk) uitgevoerd, open klinisch veldonderzoek overgelegd met vleeskuikens die leden aan colibacillose.
Danish: Der blev fremlagt én åben, ekstern, klinisk undersøgelse, som overholdt GCP, med slagtekyllinger med Colibacillosis.
Dutch: Indicaties: voor de behandeling van infecties veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige microorganismen, met name luchtweginfecties
Danish: Indikationer: Til behandling af infektioner forårsaget af mikroorganismer, som er sensitive over for doxycyklin, særligt luftvejsinfektioner.
Dutch: Oraal gedurende 5 dagen via het drinkwater toedienen.
Danish: Oral administration via drikkevandet i 5 dage.
Dutch: Pluimveevleeskuikens: 5-7,5 g van het middel/10 liter drinkwater Kalkoenen:
Danish: Fjerkræslagtekylling er 5-7,5 g lægemiddel/ 10 liter drikkevand.
Dutch: Indicaties: behandeling en preventie van respiratoire, intestinale en systemisch infecties veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige microorganismen bij vleeskuikens en kalkoenen.
Danish: Behandling og forebyggelse af luftvejs-, tarm- og systemiske infektioner forårsaget af mikroorganismer, som er modtagelige for doxycyclin i slagtekyllinger og kalkuner.
Dutch: Gran Via Carlos III, 98 7ª
Danish: III, 98 7ª
Dutch: Denemarken Huvepharma N.V.
Danish: Danmark Huvepharma N.V.
Dutch: Indicatie:polyartritis veroorzaakt door Mycoplasma synoviae; - CRD, onder meer veroorzaakt door Mycoplasma gallisepticum; - colibacillose veroorzaakt door Escherichia coli
Danish: Indikation:Polyarthritis forårsaget af Mycoplasma synoviae; - CRD, bl.a. forårsaget af Mycoplasma gallisepticum; - Colibacillose forårsaget af Escherichia coli.
Dutch: Kalkoenen Varkens Vleeskuikens Kalveren
Danish: Kalkun Svin Høner Kalve
Dutch: BIOLOGICALS
Danish: Laboratorios
Dutch: Vlees en slachtafval: 12 dagen
Danish: Kød og indvolde: 12 dage
Dutch: Indicaties: voor de behandeling en preventie CRD en andere, door Mycoplasma veroorzaakte ziekten
Danish: Til behandling og forebyggelse af CRD eller andre Mycoplasmasygdomme
Dutch: 10 mg werkzame stof/kg lichaamsgewicht/dag overeenkomen d met 0,5 g van het middel/10 kg lichaamsgewicht
Danish: 10 mg aktivt stof/kg legemsvægt/ dag (1 g lægemiddel/ 5 kg legemsvægt/ dag)
Dutch: Vlees en slachtafval: 14 dagen
Danish: Kød og indvolde: 14 dage
Dutch: Vlees en slachtafval: 10 dagen
Danish: Kød og indvolde: 10 dage
Dutch: Indicaties: voor de behandeling van CRD, door Mycoplasma veroorzaakte ziekten en andere infecties
Danish: Behandling af CRD og Mycoplasmasygdomme og andre infektioner
Dutch: 10 mg doxycyclinehy claat/kg lichaamsgewicht (1,0 kg van het middel/1000 l drinkwater)
Danish: Doxycyclinhy clat/1 kg legemsvægt (1,0 kg lægemiddel/ 1000 l drikkevand)
Dutch: Indicaties: behandeling van luchtweginfecties veroorzaakt door de voor doxycycline gevoelige pathogenen bij kippen (vleeskuikens)
Danish: Behandling af infektionssygdom i luftvejene forårsaget af patogener, som er modtagelige for doxycyclin, hos kyllinger (slagtekyllinger).
Dutch: VETADOXI 50 Doxycyclinehyclaat Doxycyclinehyclaat
Danish: VETADOXI 50 Doxycyclinhy clat
Dutch: 50....100 mg doxycycline/ liter water
Danish: 50-100 mg doxycyclin/lit er vand
Dutch: Duiven, papegaaien duiven: 4 g van het middel/2 liter drinkwater, papegaaien: 4 g van het middel/0,5 liter
Danish: Papegøjer: 4 g lægemiddel/0,5 liter
Dutch: Kippen (vleeskuikens), kalkoenen: vlees en slachtafval: 4 dagen.
Danish: Slagtekyllinger, kalkuner: Kød og indvolde: 4 dage.
Dutch: Frankrijk COOPHAVET Saint Herblon
Danish: Frankrig COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANKRIG
Dutch: Vleeskuikens Drinkwater
Danish: Slagtekyllinger I drikkevand
Dutch: Indicaties: voor de behandeling van respiratoire en intestinale aandoeningen bij vleeskuikens
Danish: Indikationer: Til behandling af luftvejsog tarmsygdomme hos slagtekyllinger
Dutch: Kippen (vleeskuikens): oraal via het drinkwater
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger): oralt i drikkevand.
Dutch: Wachttijd(en)/ Indicaties
Danish: Tilbageholdelsestid(e r)/
Dutch: Varkens en kippen (vleeskuikens
Danish: Svin og kyllinger (slagtekyllinge
Dutch: Varkens, kippen (vleeskuikens)
Danish: Svin, kyllinger (slagtekyllinger)
Dutch: Vlees en slachtafval: 5 dagen
Danish: Kød og indvolde: 5 dage
Dutch: Varkens, pluimvee, kalveren
Danish: Svin, fjerkræ, kalve
Dutch: Indicaties: pluimvee: voor de behandeling van mycoplasmose, pasteurellose, colibacillose, stafylokokkose
Danish: Fjerkræ: Til behandling af mycoplasmose, pasteurellose, collibacillose, staphyloccocose.
Dutch: Indicaties: door micro-organismen veroorzaakte luchtwegaandoenin gen
Danish: Indikationer: luftvejssygdomme forårsaget af bakterier
Dutch: 50-100 mg doxycyclinehyclaat/l drinkwater gedurende 3-5 dagen
Danish: 50-100 mg doxycyclinhy clat/l drikkevand i 3-5 dage
Dutch: 44150 Ancenis FRANCE
Danish: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANKRIG
Dutch: Vleeskuikens: 50-100 mg doxycyclinehyclaat/l water gedurende 3-5 dagen
Danish: Slagtekylling er: 50-100 mg doxycyclinhy clat)/l vand i 3-5 dage
Dutch: Duitsland Huvepharma N.V.
Danish: Tyskland Huvepharma N.V.
Dutch: Indicaties: voor de behandeling van respiratoire en andere aandoeningen veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige bacteriën
Danish: Indikationer: Til behandling af luftvejsog andre sygdomme forårsaget af bakterier, som er sensitive over for doxycyclin.
Dutch: 25 mg/kg X 35 dagen
Danish: 25 mg/kg i 3-5 dage
Dutch: INN & Sterkte
Danish: INN & Styrke
Dutch: Niet roken, eten of drinken bij hantering van het product.
Danish: Undgå at ryge, spise eller drikke under håndteringen af produktet.
Dutch: De plasmaproteïnebinding is hoog (ruim 90%).
Danish: Plasmaproteinbindingsevnen er høj (over 90%).
Dutch: De uiteindelijk conclusie voor de baten/risicoverhouding voor de toepassing van het geneesmiddel blijft positief.
Danish: Den endelige konklusion vedrørende benefit/risk-forholdet for brugen af lægemidlet er fortsat positiv.
Dutch: 1 gram poeder bevat:
Danish: 1 gram pulver indeholder:
Dutch: De algemene waarschuwingen en het advies over antimicrobiële resistentie zijn aangescherpt.
Danish: Generelle advarsler og råd i forbindelse med antimikrobiel resistens er blevet styrket.
Dutch: Een overdosering tot 1,6 maal de aanbevolen dosis veroorzaakte geen klinische symptomen die aan de behandeling konden worden toegeschreven.
Danish: En overdosering på op til 1,6 gange den anbefalede dosis resulterede ikke i kliniske tegn, som kunne tilskrives behandlingen.
Dutch: Hulpstoffen: Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Danish: Hjælpestoffer: Se afsnit 6.1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer.
Dutch: Voor een juiste dosering moet het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk worden bepaald.
Danish: For at sikre en korrekt dosering skal kropsvægten bestemmes så nøjagtigt som muligt.
Dutch: Het ontbreken van een epidemiologisch surveillanceprogramma en gestandaardiseerde testmethoden voor gevoeligheid compliceert de interpretatie van meldingen.
Danish: Manglen på et epidemiologisk baseret overvågningsprogram og standardiseret metodologi til følsomhedstestning komplicerer fortolkningen af rapporterne.
Dutch: Het is duidelijk dat er zeer beperkte wetenschappelijke gegevens zijn ter ondersteuning van een groot aantal van de voorgestelde indicaties voor het gebruik van het geneesmiddel; niettemin kan worden gesteld hier sprake is van 'well-established use'.
Danish: Det fremgår klart, at der foreligger meget begrænsede videnskabelige data til at understøtte mange af de foreslåede indikationer for brug af lægemidlet, men det kan dog anses for at nyde "almindeligt anerkendt anvendelse".
Dutch: Niet gebruiken binnen 4 weken voor het begin van de leg.
Danish: Må ikke anvendes inden for 4 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
Dutch: Er werden geen verdere gegevens afkomstig van klinische proeven of veldonderzoeken overgelegd.
Danish: Der blev ikke fremsendt yderligere data fra kliniske undersøgelser eller feltundersøgelser.
Dutch: Zwelling van het gezicht, de lippen of ogen, of ademhalingsproblemen zijn ernstige symptomen die onmiddellijke medische hulp vereisen.
Danish: Hævelser af ansigt, læber eller øjne eller vejrtrækningsbesvær er alvorlige symptomer, som kræver øjeblikkelig lægehjælp.
Dutch: Handen en gecontamineerde huid direct na hantering van het product wassen.
Danish: Vask hænder og kontamineret hud øjeblikkeligt efter håndtering af produktet.
Dutch: De biologische beschikbaarheid in niet-gevaste varkens is ca. 21%.
Danish: Biotilgængeligheden hos fastende svin er cirka 21%.
Dutch: Voor O. rhinotracheale kon geen therapeutische dosis worden bevestigd.
Danish: For O. rhinotracheale kunne der ikke bekræftes nogen terapeutisk dosis.
Dutch: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Danish: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgien
Dutch: De dagelijkse hoeveelheid moet zodanig aan het drinkwater worden toegevoegd dat alle medicatie in 24 uur wordt ingenomen.
Danish: Den daglige mængde skal tilsættes til drikkevandet på en sådan måde, at hele lægemiddelmængden indtages i løbet af 24 timer.
Dutch: De aanbevolen dosis voor varkens is:
Danish: Den anbefalede dosis til svin er:
Dutch: De aanbevolen dosis voor kippen is:
Danish: Den anbefalede dosis til kyllinger er:
Dutch: - Eieren: Niet toegelaten voor gebruik bij legvogels die eieren voor humane consumptie produceren.
Danish: - Æg: Må ikke anvendes til æglæggende fugle, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Dutch: Het drinkwater niet in metalen containers bewaren.
Danish: Drikkevandet må ikke opbevares i metalbeholdere.
Dutch: • wachttijden.
Danish: • Tilbageholdelsestid.
Dutch: Er was geen duidelijk verschil tussen de lidstaten in het toedieningsschema voor toepassing van het geneesmiddel bij varkens.
Danish: Der var ikke nogen tydelig uoverensstemmelse mellem medlemsstaterne i doseringen til brug af lægemidlet hos svin.
Dutch: Houd de zak na de eerste opening zorgvuldig gesloten ter bescherming tegen vocht.
Danish: Hold posen tæt tillukket efter første åbning for at beskytte mod fugt.
Dutch: Hoewel resistentie bij deze laatste pathogenen wellicht minder van belang is voor de volksgezondheidszorg, is het toch noodzakelijk een juist toedieningsschema te geven om ten behoeve van de bescherming van de diergezondheid de ontwikkeling van resistentie te beperken.
Danish: Selvom resistens over for de sidstnævnte patogener muligvis har mindre betydning for folkesundheden, er det nødvendigt med et passende doseringsregime, som begrænser udviklingen af resistens, for at beskytte dyrs sundhed.
Dutch: De opname van het gemedicineerde drinkwater hangt af van de klinische toestand van de varkens/kippen.
Danish: Indtagelsen af medicineret drikkevand afhænger af svinenes/kyllingernes kliniske tilstand.
Dutch: Tetracyclines kunnen - in zeer zeldzame gevallen - fotosensibiliteit en allergische reacties veroorzaken.
Danish: Tetracycliner kan - i meget sjældne tilfælde - virke fotosensibiliserende og fremkalde allergiske reaktioner.
Dutch: Samenvatting van de wetenschappelijke beoordeling van Doxyfar 50 % en verwante namen (zie bijlage I)
Danish: Samlet resumé af den videnskabelige vurdering af Doxyfar 50% og relaterede navne (se bilag I)
Dutch: Lijst met namen, farmaceutische vorm, sterkten van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik, diersoorten, toedieningsweg, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaat
Danish: Liste over veterinærlægemidlernes navne, lægemiddelform, styrker, dyreart, indgivelsesvej og indehavere af markedsføringstilladelse i medlemsstaten
Dutch: Indien dit niet mogelijk is dient de behandeling te worden gebaseerd op lokale epidemiologische gevoeligheidsgegevens (regionaal of op bedrijfsniveau).
Danish: Hvis dette ikke er muligt, skal behandlingen baseres på lokale (regionale, på gårdniveau) epidemiologiske oplysninger om målbakteriens følsomhed.
Dutch: Houdbaarheid na de eerste opening van de verpakking: 9 maanden.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 9 måneder.
Dutch: Bij zijn aanpak van het toedieningsschema heeft de vergunninghouder de farmacokinetiek/farmacodynamiek niet besproken in termen van een parameter die de ontwikkeling van resistentie beperkt.
Danish: Under håndteringen af doseringen har indehaveren af markedsføringstilladelsen ikke drøftet farmakodynamik og farmakokinetik i forhold til en parameter, som vil begrænse udviklingen af resistens.
Dutch: In een reactie hierop legde de vergunninghouder PSUR-gegevens over voor de afgelopen 5 jaar.
Danish: Som svar herpå fremsendte indehaveren af markedsføringstilladelsen PSUR-data, der dækker de seneste 5 år.
Dutch: Als hetzelfde diervoeder de hele dag ad libitum wordt gegeven, stijgt de longconcentratie tot 2,9 +/0,6 µg/ml.
Danish: Hvis det samme foder er til rådighed ad libitum i løbet af hele dagen, stiger lungekoncentrationen til 2,9 +/- 0,6 µg/ml.
Dutch: Vanwege de uiteenlopende, door de lidstaten genomen nationale besluiten inzake de goedkeuring van Doxyfar 50 % en verwante namen, werd de kwestie doorverwezen naar het CVMP krachtens artikel 34, lid 1, van Richtlijn 2001/82/EG, teneinde de verschillen tussen de nationaal goedgekeurde samenvattingen van de productkenmerken (SPC) in de Europese Unie gelijk te trekken.
Danish: På grund af de divergerende nationale beslutninger truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelse af Doxyfar 50% og relaterede navne blev sagen indbragt for CVMP i henhold til artikel 34, stk. 1, i direktiv 2001/82/EF for at løse divergenser mellem de nationalt godkendte produktresuméer i EU.
Dutch: Deze waarschuwingen zijn uitgebreid om rekening te houden met de resistentie tegen tetracyclinen zoals waargenomen in isolaten van varkens.
Danish: Disse advarsler er blevet udvidet til at tage højde for resistens over for tetracycliner, som er blevet fundet i isolater fra svin.
Dutch: Belangrijk is dat er geen kruisresistentie werd waargenomen tussen oxytetracycline en doxycycline.
Danish: Det er værd at bemærke, at der ikke blev observeret nogen krydsresistens mellem oxytetracyclin og doxycyclin.
Dutch: Er zijn geen voorstellen gedaan om het toedieningsschema voor kippen of varkens te wijzigen en daarom zal de blootstelling van het milieu aan doxycycline niet toenemen.
Danish: Der er ikke nogen ændringer i den foreslåede dosering for hverken kyllinger eller svin, derfor vil der ikke være nogen øget eksponering af miljøet for doxycyclin.
Dutch: Resistentie tegen tetracycline is doorgaans het resultaat van plasmiden of andere mobiele elementen (bv. conjugatieve transposons).
Danish: Tetracyclinresistens erhverves normalt via plasmider eller andre mobile elementer (f.eks. konjugative transposoner).
Dutch: Wat Ornithobacterium rhinotracheale betreft, lopen de resultaten sterk uiteen, van een hoge tot lage gevoeligheid, naargelang de geografische regio waar de isolaten vandaan kwamen.
Danish: For Ornithobacterium rhinotracheale viser resultaterne en omfattende variation fra høj til lav følsomhed afhængig af, hvilken geografisk region isolaterne kom fra.
Dutch: De gegevens waren niet doorslaggevend ten aanzien van de indicatie voor O. rhinotracheale, maar geconcludeerd werd dat op grond van 'well-established use' en gezien het feit dat er geen meldingen zijn geweest van ongewenste voorvallen, waaronder een vermoed uitblijven van verwachte werkzaamheid, de huidige dosering als veilig en werkzaam kan worden beschouwd.
Danish: Data med hensyn til indikationen for O. Rhinotracheale var ikke fyldestgørende, men det blev konkluderet, at på baggrund af en veldokumenteret brug, og eftersom der ikke har været nogen rapporter om bivirkninger, herunder formodning om manglende forventet virkning, kunne den aktuelle dosering betragtes som sikker og effektiv.
Dutch: Aan de hand van deze gegevens kan worden voorspeld dat de doxycyclineconcentraties hoger zouden zijn dan de MIC in het doelweefsel voor de meeste van de genoemde pathogenen bij varkens.
Danish: Ud fra disse data kan det forudsiges, at doxycyclinkoncentrationerne vil overstige MIC i målvævet for de fleste af de navngivne patogener hos svin.
Dutch: Het werkt door de proteïne-synthese in de bacteriële cel te remmen.
Danish: Det virker ved at hæmme proteinsyntesen i bakteriecellen.
Dutch: Varkens: - (Orgaan-)vlees: 4 dagen
Danish: Svin: - Kød og indvolde: 4 dage
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of een van de hulpstoffen.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof eller et eller flere af hjælpestofferne.
Dutch: De overgelegde gegevens over residudepletie bij kippen maakten het mogelijk bij kippen wachttijden vast te stellen voor vlees.
Danish: De fremsendte restkoncentrationsdata for kyllinger muliggjorde fastsættelse af tilbageholdelsestider for kyllinger.
Dutch: = .... mg product per liter drinkwater mg
Danish: = .... mg produkt per l drikkevand
Dutch: Houdbaarheid na verdunning of reconstitutie volgens instructies: Na de reconstitutie met water moeten resten van het gemedicineerde drinkwater steeds na 24 uur worden verwijderd.
Danish: Opbevaringstid efter fortynding eller rekonstituering ifølge anvisning: Efter rekonstituering med vand skal eventuelt resterende produkt kasseres efter 24 timer.
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Dutch: De vergunninghouder verstrekte overtuigende argumenten dat in het veld bij pluimvee gemakkelijk differentiatie tussen Pasteurella multocida en O. rhinotracheale zou kunnen worden bereikt.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen fremlagde overbevisende argumenter for, at der i felten let kunne opnås en differentiering mellem Pasteurellosis og O. rhinotracheale hos fjerkræ.
Dutch: Dergelijke antibiotica hebben een antimicrobiële werking met een breed spectrum en dezelfde basisstructuur als polycyclisch naftaceencarboxamide.
Danish: Disse antibiotika har en bredspektret antimikrobiel aktivitet og har den samme grundlæggende struktur som polycyklisk naphthacencarboxamid.
Dutch: Niet samen met antacida, kaoline en ijzerpreparaten gebruiken.
Danish: Må ikke administreres sammen med antacider, kaolin og jernpræparater.
Dutch: De vergunninghouder werd verzocht gegevens in te dienen ter ondersteuning van de doeldiersoorten en beoogde indicaties bij varkens.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen blev anmodet om at fremsende data til støtte for de dyrearter, som lægemidlet er beregnet til, og indikationer for svin.