FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Risultati provenienti da studi in volontari sani hanno mostrato un'interazione farmacocinetica (PK)/farmacodinamica (PD) tra clopidogrel (dose di carico 300 mg/dose di mantenimento giornaliera 75 mg) e esomeprazolo (40 mg per via orale al giorno) risultando in una diminuita esposizione al metabolita attivo di clopidogrel pari mediamente al 40%, e risultando in una diminuzione della inibizione massima dell'aggregazione piastrinica (ADP indotta) pari mediamente al 14%.
Danish: Resultater fra studier med raske forsøgspersoner har vist en farmakokinetisk (PK)/farmakodynamisk (PD) interaktion mellem clopidogrel (300 mg loading-dosis/75 mg daglig vedligeholdelsesdosis) og esomeprazol (40 mg oralt dagligt), hvilket resulterede i nedsat eksponering for den aktive metabolit af clopidogrel med et gennemsnit på 40 % og resulterede i mindsket maksimal hæmning af (ADPinduceret) blodpladeaggregering på gennemsnitligt 14 %.
Italian: Nexium Control è disponibile in confezioni in blister da 7 e 14 compresse gastroresistenti.
Danish: Nexium Control fås i pakningsstørrelser med 7 og 14 enterotabletter i blisterpakninger.
Italian: La co-somministrazione di omeprazolo (20 mg una volta al giorno) con atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg in volontari sani è risultata in una diminuzione di circa il 30% dell'esposizione ad atazanavir rispetto all'esposizione osservata con atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg una volta al giorno senza omeprazolo 20 mg una volta al giorno.
Danish: Samtidig administration af omeprazol (20 mg én gang dagligt) og atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg til raske frivillige resulterede i et fald i eksponeringen af atazanavir på ca. 30 % sammenlignet med den observerede eksponering med atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg én gang dagligt uden omeprazol 20 mg én gang dagligt.
Italian: • Improvvisa sensazione di respiro sibilante o affanno (broncospasmo).
Danish: • Pludseligt åndedrætsbesvær (bronkospasme)
Italian: L'esomeprazolo inibisce il CYP2C19, il principale enzima metabolizzante l'esomeprazolo.
Danish: Esomeprazol hæmmer CYP2C19, det vigtigste enzym i metaboliseringen af esomeprazol.
Italian: Ipromellosa 2910 (6 mPa s)
Danish: Hypromellose 2910 (6 mPa·s) Magnesiumstearat
Italian: Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio dopo 14 giorni.
Danish: Kontakt lægen, hvis du får det værre, eller hvis du ikke får det bedre i løbet af 14 dage.
Italian: La maggior parte del metabolismo dell'esomeprazolo è dipendente dal CYP2C19 polimorficamente espresso, responsabile della formazione di idrossi- e desmetil metaboliti dell'esomeprazolo.
Danish: Størstedelen af esomeprazols metabolisering er afhængig af det polymorfe CYP2C19, der er ansvarlig for dannelsen af esomeprazols hydroxy- og desmethylmetabolitter.
Italian: Dopo somministrazioni giornaliere ripetute di 40 mg di esomeprazolo, la media dell'area sotto la curva concentrazione plasmatica-tempo era approssimativamente più alta del 100% nei lenti metabolizzatori rispetto ai soggetti con l'enzima CYP2C19 funzionante (rapidi metabolizzatori).
Danish: Efter gentagen administration af 40 mg esomeprazol var middelarealet under plasmakoncentrationstidskurven ca. 100 % højere i "poor metabolisers" end i individer med et funktionelt CYP2C19-enzym ("extensive metabolisers").
Italian: Se dimentica di prendere Nexium Control
Danish: Hvis du har glemt at tage Nexium Control
Italian: In entrambi gli studi esomeprazolo 20 mg è risultato significativamente migliore rispetto al placebo, per l'endpoint primario di completa risoluzione della pirosi, definito come assenza di episodi di pirosi nei 7 giorni precedenti la visita finale (33,9%-41,6% vs. placebo 11,9%-13,7%, (p<0,001).
Danish: I begge studier var esomeprazol 20 mg betydeligt bedre, sammenlignet med placebo, til opnåelse af det primære mål, fuldstændigt ophør af halsbrand defineret som ingen halsbrand i de seneste 7 dage før det sidste besøg (33,9 - 41,6 % versus placebo 11,9 - 13,7 % (p<0,001).
Italian: Se ha livelli molto bassi di magnesio, può anche manifestare bassi livelli ematici di calcio e/o potassio.
Danish: Hvis du har meget lave magnesiumkoncentrationer, kan du også have lave koncentrationer af calcium og/eller kalium i blodet
Italian: Circa l'80% delle notti era libero da pirosi in tutti i periodi di trattamento e il 90% delle notti era libero da pirosi nella settimana 2 di ciascuno studio clinico rispetto al 72,4-78,3% del gruppo placebo.
Danish: Ca. 80 % af nætterne var fri for halsbrand under alle perioder, og 90 % af nætterne var fri for halsbrand i den sidste uge af hvertklinisk studie, sammenlignet med 72,4 - 78,3 % for placebo.
Italian: Il trattamento con esomeprazolo 20 mg una volta al giorno non ha avuto effetti sull'esposizione di amprenavir (con e senza co-somministrazione di ritonavir).
Danish: Behandling med esomeprazol 20 mg én gang dagligt havde ingen effekt på eksponeringen af amprenavir (med og uden samtidig administration af ritonavir).
Italian: La farmacocinetica di esomeprazolo è stata studiata in dosi fino a 40 mg b.i.d.
Danish: Esomeprazols farmakokinetik er undersøgt i doser op til 40 mg to gange dagligt.
Italian: La somministrazione concomitante di esomeprazolo e un inibitore combinato del CYP2C19 e del CYP3A4 può portare ad un'esposizione di esomeprazolo più che raddoppiata.
Danish: Samtidig administration af esomeprazol og en kombineret inhibitor af CYP2C19 og CYP3A4 kan resultere i mere end en fordobling af esomeprazoleksponeringen.
Italian: Nei volontari sani, la somministrazione concomitante di 40 mg di esomeprazolo ha portato a un innalzamento del 32% dell'area sotto la curva concentrazione plasmatica/tempo (AUC) e un prolungamento del 31% dell'emivita di eliminazione (t1/2) ma non un aumento significativo dei picchi di concentrazione plasmatica della cisapride.
Danish: Hos raske forsøgspersoner medførte samtidig administration af cisaprid og 40 mg esomeprazol en stigning på 32 % i arealet under plasmakoncentrationstidskurven (AUC) og en forlængelse af eliminationshalveringstiden (t½) på 31 %, men der sås ingen signifikant stigning i cisaprids peak-plasmaniveau.
Italian: Il trattamento con gli inibitori della pompa protonica (IPP) può portare ad un lieve aumento del rischio di infezioni gastrointestinali come quelle da Salmonella e Campylobacter, e possibilmente anche da Clostridium difficile nei pazienti ospedalizzati (vedere paragrafo 5.1).
Danish: Behandling med protonpumpehæmmere (PPI) kan forårsage en let forøget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter, og hos patienter, som er indlagt på hospitalet, muligvis også Clostridium difficile (se pkt.
Italian: • Dolori alle articolazioni (artralgia) o dolore muscolare (mialgia).
Danish: • Ledsmerter (artralgi) eller muskelsmerter (myalgi)
Italian: In caso di necessità può prendere questo medicinale con gli antiacidi (es. magaldrato, acido alginico, sodio bicarbonato, idrossido di alluminio, carbonato di magnesio o loro associazioni).
Danish: Du må gerne tage dette lægemiddel samtidig med antacida (f.eks. magaldrat, alginsyre, natriumbicarbonat, aluminiumhydroxid, magnesiumcarbonat eller en kombination af disse), hvis du har behov for det.
Italian: • Metta la compressa in un bicchiere di acqua naturale (non gassata).
Danish: • Læg tabletten i et glas vand uden brus.
Italian: Dopo cinque giorni di somministrazione orale con 20 mg e 40 mg di esomeprazolo, il pH intragastrico viene mantenuto a valori superiori a 4 rispettivamente per un tempo medio di 13 e 17 ore su 24 nei pazienti con malattia da reflusso gastroesofageo (MRGE) sintomatica.
Danish: Fem dages oral dosering med 20 mg henholdsvis 40 mg esomeprazol opretholdt mavesækkens pH på 4 i en periode på gennemsnitlig 13 henholdsvis 17 timer hos patienter med 24 timers symptomatisk gastroøsofageal reflukssygdom (GERD).
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Nexium Control durante la gravidanza.
Danish: For en sikkerheds skyld bør Nexium Control undgås under graviditeten.
Italian: 14 capsule gastroresistenti.
Danish: 14 enterokapsler.
Italian: Eccipiente (i) con effetti noti Ogni compressa gastroresistente contiene 28 mg di saccarosio.
Danish: Hjælpestoffer, som behandleren skal være opmærksom på Hver enterotablet indeholder 28 mg saccharose.
Italian: Medicinali metabolizzati dal CYP2C19
Danish: Lægemidler, der metaboliseres via CYP2C19
Italian: Il 97% di esomeprazolo si lega alle proteine plasmatiche.
Danish: Plasmaproteinbindingen af esomeprazol er 97 %.
Italian: Omeprazolo, somministrato a dosi di 40 mg in soggetti sani in uno studio cross over, ha aumentato la Cmax e l'AUC di cilostazolo del 18% e 26% rispettivamente, e di uno dei suoi metaboliti attivi del 29% e 69% rispettivamente.
Danish: Omeprazol givet i 40 mg doser til raske forsøgspersoner, viste i et crossover-forsøg øget Cmax og AUC for cilostazol på hhv. 18 % og 26 % og øgning af den aktive metabolit med hhv. 29 % og 69 %.
Italian: Medicinali che inducono CYP2C19 e/o CYP3A4
Danish: Lægemidler, der inducerer CYP2C19 og/eller CYP3A4
Italian: Tuttavia, effetti indesiderati come capogiri e disturbi della vista non sono comuni (vedere paragrafo 4).
Danish: Bivirkninger såsom svimmelhed og synsforstyrrelser er ikke almindelige (se pkt.
Italian: La co-somministrazione di omeprazolo (40 mg una volta al giorno) con atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg nei volontari sani determina una sostanziale riduzione dell'esposizione ad atazanavir (una diminuzione di circa il 75% dell'AUC, Cmax e Cmin).
Danish: Samtidig administration af omeprazol (40 mg én gang dagligt) og atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg til raske frivillige resulterede i en betydelig reduktion i eksponeringen for atazanavir (ca. 75 % fald i AUC, Cmax og Cmin).
Italian: • Le feci sono nere (feci con macchie di sangue).
Danish: • Du har sort afføring (blod i afføringen)
Italian: I soggetti in sovrappeso e i fumatori hanno maggiori probabilità di soffrire di bruciore di stomaco.
Danish: Hvis du er overvægtig eller ryger, øger det sandsynligheden for halsbrand.
Italian: Queste osservazioni non hanno implicazioni per la posologia dell'esomeprazolo.
Danish: Disse resultater har ingen indvirkning på doseringen af esomeprazol.
Italian: Possono verificarsi sintomi quali diarrea, mal di stomaco, stitichezza, sensazione o stato di malessere e stanchezza.
Danish: Du kan få symptomer, så som diarré, mavesmerter, forstoppelse, kvalme eller opkastning og svaghed.
Italian: Il tempo per ottenere la risoluzione duratura della pirosi, definita come i primi 7 giorni consecutivi senza pirosi registrati, era significativamente più breve nel gruppo con esomeprazolo 20 mg (39,7%-48,7% entro il giorno 14 vs placebo 11,0%20,2%).
Danish: Tid til vedvarende ophør af halsbrand, defineret som tidspunktet for første registrering af 7 på hinanden følgende dage uden halsbrand, var signifikant kortere i gruppen, som fik esomeprazol 20 mg (39,7 - 48,7 % på dag 14 versus placebo 11,0 - 20,2 %).
Italian: • Diazepam (usato per il trattamento dell'ansia, per il rilassamento muscolare o nell'epilessia)
Danish: • Diazepam (anvendes til behandling af angst, muskelafslappende eller mod epilepsi)
Italian: • Digossina (usata per problemi cardiaci)
Danish: • Digoxin (anvendes mod hjerteproblemer)
Italian: • Digossina (usata per problemi cardiaci).
Danish: • Digoxin (anvendes mod hjerteproblemer).
Italian: Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente quanto riportato in questo foglio o le istruzioni del medico o del farmacista.
Danish: Tag altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
Italian: • Voriconazolo (usato per il trattamento di infezioni causate da un fungo) e claritromicina (usata per il trattamento delle infezioni).
Danish: • Vorinazol (anvendes til behandling af svampeinfektion) og clarithromycin (anvendes til behandling af infektioner).
Italian: Non deve usare questo medicinale durante l'allattamento con latte materno.
Danish: Du må ikke bruge denne medicin under amning.
Italian: Prenda sempre questo medicinale come esattamente descritto in questo foglio o come il farmacista le ha detto di fare.
Danish: Tag altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller efter de anvisninger, apotekspersonalet har givet dig.
Italian: Non prenda Nexium Control
Danish: Tag ikke Nexium Control
Italian: Questo può causare affaticamento, malessere (vomito), contrazioni muscolari involontarie, tremori e variazioni del ritmo cardiaco (aritmia).
Danish: Dette kan forårsage svaghed, opkastning, kramper, rysten og ændringer i hjerterytmen (arytmier).
Italian: Altri medicinali e Nexium Control
Danish: Brug af anden medicin sammen med Nexium Control
Italian: Non sono stati condotti studi nei pazienti con ridotta funzionalità renale.
Danish: Der er ikke udført forsøg med patienter med nedsat nyrefunktion.
Italian: • Ha problemi renali gravi.
Danish: • Alvorlige nyreproblemer
Italian: Capsula di circa 11 x 5 mm con corpo trasparente e testa color ametista sulla quale è stampato "NEXIUM 20 MG" in bianco.
Danish: Kapsel på ca. 11 x 5 mm med gennemsigtig underdel og ametystfarvet overdel præget i hvid skrift med "NEXIUM 20 MG".
Italian: Inibitori della proteasi
Danish: Proteasehæmmere
Italian: Questo può causare debolezza, malessere (vomito) e crampi.
Danish: Dette kan forårsage svaghed, opkastning og kramper
Italian: • Diazepam (usato per il trattamento dell'ansia, per il rilassamento muscolare o nell'epilessia).
Danish: • Diazepam (anvendes til behandling af angst, muskelafslappende eller mod epilepsi).
Italian: Patologie del sistema nervoso cefalea capogiri, parestesia, sonnolenza disturbi del gusto
Danish: Nervesystemet hovedpine svimmelhed, paræstesi, søvnighed smagsforstyrrelser
Italian: Voriconazolo, inibitore del CYP2C19 e del CYP3A4, innalza l'AUCτ dell'omeprazolo del 280%.
Danish: CYP2C19- og CYP3A4-inhibitoren voriconazol øgede omeprazol AUCt med 280 %.
Italian: Sono stati segnalati aumentati livelli sierici (80-100%) di saquinavir (in co-somministrazione con ritonavir) durante il trattamento concomitante con omeprazolo (40 mg una volta al giorno).
Danish: For saquinavir (med samtidig administration af ritonavir) har der været rapporteret om øgede serumværdier (80-100 %) under samtidig behandling med omeprazol (40 mg én gang dagligt).
Italian: Tuttavia, dopo la commercializzazione del prodotto, durante il trattamento concomitante, sono stati riportati alcuni casi isolati di innalzamento dei valori di INR di rilevanza clinica.
Danish: Få isolerede postmarketingrapporter har dog rapporteret om klinisk signifikant øget INR ved samtidig behandling.
Italian: Le compresse gastroresistenti di Nexium Control 20 mg sono rosa chiaro, oblunghe, biconvesse, 14 mm x 7 mm rivestite con film, con la scritta ‘20 mG' da un lato e A/EH dall'altro lato.
Danish: Nexium Control 20 mg enterotabletter er lyserøde, aflange, bikonvekse, 14mm x7 mm filmovertrukne, mærket med "20 mG" på den ene side og A/EH på den anden side.
Italian: L'endpoint secondario riferito alla risoluzione completa della pirosi, definito come 7 giorni consecutivi senza pirosi sul diario del paziente, era statisticamente significativo sia alla settimana 1 (10,0%-15,2% vs placebo 0,9%-2,4%, p = 0,014, p<0,001) sia alla settimana 2 (25,2%-35,7% vs. placebo 3,4%-9,0%, p<0,001).
Danish: Det sekundære mål, fuldstændigt ophør af halsbrand, defineret som ingen halsbrand på patientens dagbogskort i 7 på hinanden følgende dage, var statistisk signifikant både i uge 1 (10,0 - 15,2 % versus placebo 0,9 - 2,4 %; p = 0,014 henholdsvis p<0,001 i de 2 studier) og i uge 2 (25,2 - 35,7 % versus placebo 3,4 - 9,0 %, p<0,001).
Italian: - Se è allergico a medicinali contenenti altri inibitori della pompa protonica (es. pantoprazolo,
Danish: • hvis du er allergisk over for medicin, der indeholder andre protonpumpehæmmere (f.eks.
Italian: • La dose raccomandata è una compressa al giorno.
Danish: • Den anbefalede dosis er 1 tablet om dagen
Italian: Questo può causare sintomi come una sensazione dolorosa al torace che sale verso la gola ( bruciore di stomaco) e un sapore acido in bocca (rigurgito acido).
Danish: Refluks kan give symptomer såsom en smertefuld fornemmelse i brystet, som stiger op til halsen (halsbrand) og en sur smag i munden (sure opstød).
Italian: Sta assumendo qualsiasi medicinale riportato nel foglio illustrativo Ha più di 55 anni e avverte per la prima volta dei sintomi da reflusso o se i suoi sintomi sono recentemente cambiati.
Danish: Du tager medicin, der er nævnt i indlægssedlen Du er over 55 år og har nye eller nyligt forandrede reflukssymptomer.
Italian: • Tacrolimus (in caso di trapianto d'organo)
Danish: • Tacrolimus (anvendes ved organtransplantation)
Italian: Nexium Control 20 mg capsule rigide gastroresistenti sono capsule di circa 11 x 5 mm con corpo trasparente e testa color ametista sulla quale è stampato "NEXIUM 20 MG" in bianco.
Danish: Nexium Control 20 mg er hårde enterokapsler, ca. 11 x 5 mm, med en gennemsigtig underdel og en ametystfarvet hætte præget i hvidt med "NEXIUM 20 MG".
Italian: Questo perchè questo medicinale può influire sulla modalità d'azione di alcuni medicinali e alcuni medicinali possono avere un effetto su di esso.
Danish: Dette skyldes, at Nexium Control kan påvirke virkningen af nogle typer medicin, og nogle typer medicin kan påvirke virkningen af Nexium Control.
Italian: Glicole propilenico Gommalacca Idrossido di sodio Diossido di titanio (E171)
Danish: Natriumhydroxid Titandioxid (E171)
Italian: • Tacrolimus (in caso di trapianto d'organo).
Danish: • Tacrolimus (anvendes ved organtransplantation).
Italian: Il trattamento con omeprazolo 20 mg una volta al giorno non ha avuto effetti sull'esposizione di darunavir (in co-somministrazione con ritonavir) e amprenavir (in co-somministrazione con ritonavir).
Danish: Behandling med omeprazol 20 mg én gang dagligt havde ingen effekt på eksponeringen af darunavir (ved samtidig administration af ritonavir) og amprenavir (ved samtidig administration af ritonavir).
Italian: - Il principio attivo è esomeprazolo.
Danish: - Aktivt stof: esomeprazol.
Italian: • Compaiono dolore allo stomaco o segni di indigestione come nausea, senso di pienezza,
Danish: • Du har mavesmerter eller tegn på fordøjelsesbesvær, såsom kvalme, mæthedsfornemmelse,
Italian: Tenere il contenitore ben chiuso per proteggere il medicinale dall'umidità.
Danish: Hold beholderen tæt lukket for at beskytte mod fugt.
Italian: Il medico potrebbe aver bisogno di tenerla sotto controllo quando inizia o interrompe il trattamento con Nexium Control.
Danish: Det kan være nødvendigt for din læge at holde øje med dig, når du starter og stopper med at tage Nexium Control.
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche broncospasmo
Danish: Luftveje, thorax og mediastinum bronchospasmer
Italian: Influenza di altri medicinali sulla farmacocinetica dell'esomeprazolo Medicinali inibitori del CYP2C19 e/o del CYP3A4
Danish: Andre lægemidlers virkninger på esomeprazols farmakokinetik Lægemidler, der hæmmer CYP2C19 og/eller CYP3A4
Italian: • Erlotinib (usato per il trattamento del cancro)
Danish: • Erlotinib (anvendes til behandling af kræft)
Italian: Le capsule non devono essere masticate, frantumate o aperte.
Danish: Kapslerne må ikke tygges, knuses eller åbnes.
Italian: • Erlotinib (usato per il trattamento del cancro).
Danish: • Erlotinib (anvendes til behandling af kræft).
Italian: Posologia La dose raccomandata è di 20 mg di esomeprazolo (una capsula) al giorno.
Danish: Dosering Den anbefalede dosis er 20 mg esomeprazol (1 kapsel) pr. dag.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Nexium Control
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Nexium Control
Italian: Carminio d'indaco (E132)
Danish: Indigocarmin (E132)
Italian: - Se sta assumendo un medicinale contenente nelfinavir (usato per trattare infezioni da HIV).
Danish: • hvis du tager en medicin, der indeholder nelfinavir (bruges til behandling af hiv-infektion)
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul flacone dopo SCAD.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Italian: Confezioni da 7 e 14 compresse gastroresistenti.
Danish: Pakningsstørrelser 7 og 14 enterotabletter.
Italian: Il medico potrebbe aver bisogno di tenerla sotto controllo quando inizia o interrompe il trattamento con Nexium Control
Danish: Det kan være nødvendigt for din læge at holde øje med dig, når du starter og stopper med at tage Nexium Control
Italian: La riduzione dell'acidità gastrica dovuta a qualsiasi motivo compreso gli IPP, innalza la carica batterica gastrica di batteri normalmente presenti nel tratto gastrointestinale.
Danish: Nedsat gastrisk surhedsgrad generelt, og som følge af PPI'er, forårsager et øget antal af de normalt forekommende bakterier i mave-tarm-kanalen.
Italian: • Atazanavir, saquinavir (usati per il trattamento dell'infezione da HIV)
Danish: • Atazanavir, saquinavir (anvendes til behandling af hiv-infektion)
Italian: Molto rari (riguardano fino a 1 persona su 10.000)
Danish: Meget sjælden (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 patienter)
Italian: Non esiste alcuna indicazione per un uso specifico di Nexium Control nella popolazione pediatrica di età inferiore a 18 anni per l'indicazione "trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso (es. pirosi e rigurgito acido)".
Danish: Der er ingen relevant anvendelse af Nexium Control i den pædiatriske population under 18 år til indikationen "kortvarig behandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og sure opstød)".
Italian: Non è necessario un aggiustamento della dose nei pazienti con compromissione epatica lieve o moderata.
Danish: Der er ikke behov for dosisjustering hos patienter med mild til moderat nedsat leverfunktion.
Italian: L'esomeprazolo è ampiamente legato alle proteine plasmatiche e pertanto non è velocemente dializzabile.
Danish: Esomeprazol er stærkt plasmaproteinbundet, hvilket vanskeliggør dialyse.
Italian: • Atazanavir, saquinavir (usati per il trattamento dell'infezione da HIV).
Danish: • Atazanavir, saquinavir (anvendes til behandling af hiv-infektion).
Italian: • Debolezza muscolare.
Danish: • Muskelsvaghed
Italian: E' stato riportato un aumento dei livelli sierici di tacrolimus con la somministrazione concomitante di esomeprazolo e tacrolimus.
Danish: Det er blevet rapporteret, at samtidig administration af esomeprazol øger serumniveauerne for tacrolimus.
Italian: L'esomeprazolo è sensibile all'ambiente acido ed è somministrato oralmente come granuli gastroresistenti.
Danish: Esomeprazol er syrelabil og administreres oralt som entero-overtrukne granulater.
Italian: Il trattamento con omeprazolo 40 mg una volta al giorno non ha avuto effetti sull'esposizione di lopinavir (in co-somministrazione con ritonavir).
Danish: Behandling med omeprazol 40 mg én gang dagligt havde ingen effekt på eksponeringen af lopinavir (ved samtidig administration af ritonavir).
Italian: Non esiste alcuna indicazione per un uso specifico di Nexium Control nella popolazione pediatrica di età inferiore a 18 anni per l'indicazione: "trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso (es. pirosi e rigurgito acido)".
Danish: Der er ingen relevant anvendelse af Nexium Control i den pædiatriske population under 18 år til indikationen: "kortvarig behandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og sure opstød)".
Italian: • Eruzione cutanea, ponfi cutanei (orticaria) e prurito della pelle.
Danish: • Hududslæt, bulet udslæt (nældefeber) og hudkløe
Italian: • Ha problemi o dolori a deglutire.
Danish: • Du har problemer eller smerter, når du synker
Italian: • Citalopram, imipramina o clomipramina (usati per il trattamento della depressione).
Danish: • Citalopram, imipramin eller clomipramin (anvendes til behandling af depression).
Italian: Il reflusso è il ritorno dell'acido dallo stomaco nell'esofago ("canale alimentare") che può diventare infiammato e doloroso.
Danish: Refluks er tilbageløb af syre fra maven, som stiger op i spiserøret, der kan blive betændt og gøre ondt.