FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Aubagio foi mais eficaz do que o placebo: nos doentes a tomarem o Aubagio, a redução dos surtos foi cerca de 30 % mais elevada do que nos doentes a tomarem o placebo (a taxa de surtos anual correspondeu a 0,35 no caso do Aubagio, em comparação com 0,53 no caso do placebo).
Bulgarian: Установено е, че Aubagio е поефективен от плацебо: при пациентите, приемащи Aubagio, пристъпите намаляват с около 30% повече, отколкото при пациентите, приемащи плацебо (средногодишната честота на пристъпите е 0,35 за Aubagio спрямо 0,53 за плацебо).
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Aubagio, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Aubagio, вижте листовката.
Portuguese: Observou-se uma taxa de 13,5 % de interrupção permanente em doentes a tomarem o Aubagio, em comparação com 24 % nos doentes a tomarem o interferão beta-1a.
Bulgarian: При пациентите, приемащи Aubagio, се наблюдава честота на окончателно прекратяване от 13,5% спрямо 24% при пациентите, приемащи интерферон бета-1a.
Portuguese: Como se utiliza o Aubagio?
Bulgarian: Как се използва Aubagio?
Portuguese: Por que foi aprovado o Aubagio?
Bulgarian: Защо Aubagio е разрешен за употреба?
Portuguese: O Aubagio é utilizado no tipo de EM conhecido como esclerose múltipla surtoremissão, quando o doente tem crises de sintomas (surtos) seguidas por períodos de recuperação (remissões).
Bulgarian: При нея пациентът има обостряния на симптомите (пристъпи), последвани от периоди на възстановяване (ремисии).
Portuguese: Em 26 de agosto de 2013, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Aubagio.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Aubagio, валидно в Европейския съюз.
Portuguese: Após a Decisão da Comissão, as Autoridades Competentes dos Estados Membros, em ligação com o Estado Membro de Referência, irá actualizar a informação do produto conforme requerido.
Bulgarian: След решението на Европейската комисия компетентните органи на държавите-членки, в споразумение с референтната страна, ще актуализира продуктовата информация, както се изисква.
Portuguese: Desconhecido (não pode ser estimado a partir dos dados disponíveis)
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Portuguese: Concentrações Críticas (breakpoints)
Bulgarian: Критични граници (Breakpoints)
Portuguese: <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Bulgarian: <{Тел}> <{Факс}> <{e-мейл}>
Portuguese: Uma pessoa qualificada, como um médico ou enfermeiro, administrar-lhe-á este medicamento.
Bulgarian: Квалифициран медицински работник, като лекар или медицинска сестра, ще Ви прилага това лекарство.
Portuguese: - Este medicamento é habitualmente prescrito a uma criança ou bébé.
Bulgarian: - Това лекарство обикновено се предписва на бебе или дете.
Portuguese: Recuperação urinária (%, 0 to 6 h )
Bulgarian: Възстановяване в урината (%, 0 to 6 h)
Portuguese: Agitar bem antes de usar
Bulgarian: Разклатете добре преди употреба.
Portuguese: É muito importante que tome o antibiótico na dose certa, na altura certa e pelo número certo de dias.
Bulgarian: Много е важно да приемате правилната доза от антибиотика в точно определеното време и за определения брой дни.
Portuguese: Nunca administrará este medicamento a si próprio.
Bulgarian: Никога не трябва да си прилагате това лекарство сами.
Portuguese: Não é necessário nenhum ajuste de dose.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата.
Portuguese: Ver "Sinais a que deverá estar atento" na Secção 4.
Bulgarian: Вижте "Състояния, за които е необходимо да следите" в точка 4.
Portuguese: Deste modo, este RCM, rotulagem e folheto informativo poderão não representar necessariamente o texto mais actual.
Bulgarian: Следователно тези КХП, означения върху опаковката и листовка може да не представляват непременно настоящия текст.
Portuguese: Não têm qualquer efeito contra infecções provocadas por vírus.
Bulgarian: Те нямат ефект срещу инфекции, причинявани от вируси.
Portuguese: Em todas as populações, os sinais e sintomas normalmente ocorrem durante ou pouco depois do tratamento mas em alguns casos podem não tornar-se aparentes até várias semanas depois de terminado o tratamento.
Bulgarian: При всички популации, признаците и симптомите обикновено се наблюдават по време на или малко след лечение, но в някои случаи може да не се изявят до няколко седмици след преустановяването на лечението.
Portuguese: • cabeça e pescoço
Bulgarian: Главата и шията
Portuguese: As duas metades do comprimido devem ser tomadas ao mesmo tempo.
Bulgarian: Двете половини на всяка таблетка трябва да се приемат по едно и също време.
Portuguese: Augmentin pode afectar o modo de acção do metotrexato (medicamento usado no tratamento do cancro ou doenças reumáticas).
Bulgarian: Augmentin може да повлияе на начина, по който действа метотрексат (лекарство, което се използва за лечение на рак или ревматични заболявания).
Portuguese: O seu medico poderá repetir a dose se a cirurgia durar mais de 1 hora.
Bulgarian: Вашият лекар може да повтори дозата, ако операцията Ви е продължила повече от един час.
Portuguese: Estes eventos foram notificados muito raramente em crianças.
Bulgarian: Тези събития са съобщавани много рядко при деца.
Portuguese: Todo o produto não utilizado ou material descartado deve ser eliminado de acordo com os regulamentos locais.
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Portuguese: Mecanismos de resistência
Bulgarian: Механизми на резистентност
Portuguese: Conforme a necessidade, o aconselhamento com peritos deverá ser obtido quando a prevalência local da resistência é tal que a utilidade do agente em pelo menos alguns tipos de infecções é questionável.
Bulgarian: При необходимост трябва да се търси съвета на експерт, когато локалното разпространение на резистентност е такова, че ползата от лекарството при поне някои видове инфекции е под въпрос.
Portuguese: Sintomas e sinais de sobredosagem
Bulgarian: Симптоми и признаци на предозиране
Portuguese: A dose pode ser diferente dependendo do tipo de cirurgia.
Bulgarian: Дозата може да е различна в зависимост от вида операция, която Ви се прави.
Portuguese: As bactérias podem tornar-se resistentes aos antibióticos por muitos motivos.
Bulgarian: Бактериите могат да станат резистентни към антибиотиците поради много причини.
Portuguese: Augmentin pode piorar algumas doenças existentes ou provocar efeitos adversos graves.
Bulgarian: Augmentin може да влоши някои съществуващи заболявания или да причини сериозни нежелани реакции.
Portuguese: A prevalência das resistências poderá variar geograficamente e com o tempo para espécies específicas e a informação local é desejável, particularmente para tratamento de infecções graves.
Bulgarian: Разпространението на резистентността може да варира географски и във времето за определени видове и е желателно да има локална информация за резистентността, особено при лечение на тежки инфекции.
Portuguese: distribuídos por 3 doses.
Bulgarian: разделени на три отделни дози.
Portuguese: Os perfis plasmáticos de ambos os componentes são similares e o tempo até à concentração plasmática máxima (Tmax) em cada caso é de aproximadamente uma hora.
Bulgarian: Плазмените профили на двете съставки са сходни и времето за достигане на пикова плазмена концентрация (Tmax) и при двете е приблизително един час.
Portuguese: Não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas, a menos que se sinta bem.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, освен ако не се чувствате добре.
Portuguese: $ Susceptibilidade intermédia natural na ausência de mecanismos de resistência adquiridos.
Bulgarian: $ Естествената интермедиерна чувствителност при липса на придобит механизъм на резистентност.
Portuguese: A possibilidade de sensibilização deve ser tida em consideração.
Bulgarian: Трябва да се има предвид възможността за алергизиране.
Portuguese: O outro componente activo (ácido clavulânico) previne que isso aconteça.
Bulgarian: Другата активна съставка (клавуланова киселина) предпазва това да се случи.
Portuguese: Acontecimentos hepáticos podem ser graves e, em circunstâncias extremamente raras, têm sido notificadas mortes.
Bulgarian: Чернодробните събития може да са тежки и в изключително редки случаи са докладвани смъртни случаи.
Portuguese: A dose habitual é:
Bulgarian: Обичайната доза е:
Portuguese: A amoxicilina pertence a um grupo de medicamentos chamado "penicilinas" que pode, por vezes, ser impedido de actuar (tornado inactivo).
Bulgarian: Амоксицилин принадлежи към група лекарства, наречени "пеницилини", чието действие понякога може да бъде спряно (да станат неактивни).
Portuguese: Estas medidas irão ajudar a proteger o ambiente.
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
Portuguese: Nota: Este RCM, rotulagem e folheto informativo são versão válidas à data da Decisão da Comissão
Bulgarian: Забележка: Тези КХП, означения върху опаковката и листовка са версията, валидна по времето на решението на Европейската комисия.
Portuguese: Adicione 91 ml de água, inverta e agite bem.
Bulgarian: Прибавете 91 ml вода, обърнете и разклатете добре.
Portuguese: Este medicamento está autorizado nos Estados Membros do EEA sob os seguintes nomes:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите-членки на EEA със следните имена:
Portuguese: • Não lhe será administrado Augmentin por mais de 2 semanas sem o médico rever o seu tratamento.
Bulgarian: Обикновено Augmentin няма да Ви бъде прилаган за повече от две седмици без Вашият лекар да прегледа отново лечението Ви.
Portuguese: São normalmente reversíveis.
Bulgarian: Тези събития обикновено са обратими.
Portuguese: Prolongamento do tempo de hemorragia e do tempo de protrombina1
Bulgarian: Удължаване на времето на кървене и на протромбиновото време1
Portuguese: Não se destina a permitir a redução da dose do medicamento: as duas metades devem ser tomadas ao mesmo tempo.
Bulgarian: Възможността за счупване на таблетката не е с цел намаляване на дозата на лекарството - двете половини на таблетката трябва да бъдат приети по едно и също време.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos directos ou indirectos no que respeita à gravidez, ao desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou ao desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
Bulgarian: Изпитванията при животни не показват преки или непреки вредни въздействия върху бременността, ембрионалното/феталното развитие, раждането или постнаталното развитие (вж. точка 5.3).
Portuguese: Consequentemente, resultados de testes positivos em doentes a receber amoxicilina/ácido clavulânico devem ser interpretados com precaução e confirmados através de outros métodos de diagnóstico.
Bulgarian: Следователно положителните резултати от изпитвания при пациенти, приемащи амоксицилин/клавуланова киселина, трябва да бъдат интерпретирани внимателно и да се потвърдят чрез други диагностични методи.
Portuguese: Doses recomendadas para o tratamento de infecções como indicado na secção 4.1:
Bulgarian: Препоръчвани дози за лечение на инфекциите, както е показано в точка 4.1:
Portuguese: Crianças < 16 anos
Bulgarian: Деца < 16 години
Portuguese: Profilaxia contra infecções associadas a principais procedimentos cirúrgicos em adultos, tais como:
Bulgarian: Профилактика срещу инфекции, свързани с големи оперативни интервенции при възрастни, като такива включващи:
Portuguese: O QUE É AUGMENTIN E PARA QUE É UTILIZADO
Bulgarian: Какво представлява Augmentin и за какво се използва
Portuguese: • Espace as doses uniformemente durante o dia, pelo menos com intervalo de 4 horas.
Bulgarian: Разпределете дозите на равни интервали от време през деня, най-малко на 4 часа.
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.2.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНИ ДАННИ 6.1
Portuguese: Microrganismos anaeróbios Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Bulgarian: Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Portuguese: Isto pode incluir vermelhidão da pele ou inchaço da face ou pescoço.
Bulgarian: Това може да включва кожен обрив или подуване на лицето или шията
Portuguese: Agitar o frasco antes de cada dose (ver secção 6.6).
Bulgarian: Разклатете бутилката преди прилагането на всяка доза (вж. точка 6.6).
Portuguese: Fale com o seu médico assim que possível.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар възможно най-бързо.
Portuguese: Não deve dar antibióticos que lhe foram prescritos a outras pessoas.
Bulgarian: Не давайте антибиотика, предписан на Вас, на други хора.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Augmentin pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Bulgarian: Както всички лекарства, Augmentin може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Portuguese: Síndrome de Stevens-Johnson
Bulgarian: Синдром на Стивънс-Джонсън
Portuguese: Não deve tomar antibióticos que tenham sido prescritos a outras pessoas mesmo que tenham tido uma infecção semelhante à sua.
Bulgarian: Не приемайте антибиотик, предписан на друг човек, дори ако той има инфекция, подобна на Вашата.
Portuguese: Vários estudos demonstraram uma excreção urinária de 50-85% para a amoxicilina e entre 27-60% para o ácido clavulânico num período de 24 horas.
Bulgarian: Според различни проучвания уринната екскреция е 50-85% за амоксицилин и между 27-60% за клавулановата киселина за период от 24 часа.
Portuguese: Ambos os componentes são rápida e facilmente absorvidos por via oral.
Bulgarian: Двете съставки се резорбират бързо и добре след перорално приложение.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado para si (ou para a sua criança).
Bulgarian: - Това лекарство е предписано лично на Вас (или на Вашето дете).
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Augmentin
Bulgarian: Важна информация за някои от съставките на Augmentin
Portuguese: Nas doses recomendadas de até 1000mg/100mg a cada 8 horas, esta apresentação poderá não ser adequada para o tratamento de S. pneumoniae resistente à penicilina.
Bulgarian: В препоръчаните дози до 1000 mg/100 mg на всеки 8 часа, тази форма може да не е подходяща за лечение на пеницилин-резистентни S. pneumoniae.
Portuguese: Contém 2 medicamentos diferentes chamados amoxicilina e ácido clavulânico.
Bulgarian: Съдържа две различни лекарства, наречени амоксицилин и клавуланова киселина.
Portuguese: Outros microrganismos
Bulgarian: Други микроорганизми
Portuguese: Germany - Augmentan IV
Bulgarian: Германия - Augmentan IV
Portuguese: Anticoagulantes orais e antibióticos da família da penicilina têm sido amplamente utilizados na práctica clínica sem notificações de interacção.
Bulgarian: Пероралните антикоагуланти и пеницилиновите антибиотици са използвани широко в практиката без съобщения за взаимодействия.
Portuguese: Germany - Augmentan
Bulgarian: Германия - Augmentan
Portuguese: Ocorreram outros efeitos secundários num número muito pequeno de pessoas mas a sua frequência exacta é desconhecida.
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой пациенти, но точната им честота е неизвестна.
Portuguese: Crianças < 40 kg (idade  3 meses)
Bulgarian: Деца < 40 kg (на възраст  3 месеца)
Portuguese: A amoxicilina é parcialmente excretada na urina sob a forma de ácido penicilóico inactivo, em quantidades equivalentes a 10 - 25% da dose inicialmente administrada.
Bulgarian: Амоксицилин частично се екскретира в урината като неактивна пеницилоева киселина в количества, еквивалентни на 10 дo 25% от началната доза.
Portuguese: A amoxicilina/ácido clavulânico tem uma semi-vida média de eliminação de aproximadamente uma hora e uma depuração total média de aproximadamente 25 l/h em indivíduos saudáveis.
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина има среден елиминационен полуживот от приблизително един час и среден общ клирънс приблизително 25 l/h при здрави лица.
Portuguese: Spain - Augmentine Intravenoso
Bulgarian: Испания - Augmentine Intravenoso
Portuguese: Uma boa higiene oral pode ajudar a prevenir a descoloração dentária uma vez que esta pode normalmente ser removida ao escovar.
Bulgarian: Добрата хигиена на устната кухина може да предотврати промяната в цвета на зъбите, тъй като тази промяна обичайно може да се отстрани чрез миене на зъбите.
Portuguese: Não existe experência com Augmentin suspensão oral em adultos e adolescentes  40 kg, e por isso, não se pode fazer uma recomendação de dose.
Bulgarian: Няма клиничен опит с Augmentin суспензия при възрастни и деца  40 kg и поради тази причина не може да се препоръча дозиране.
Portuguese: No caso do ácido clavulânico, a maior quantidade do fármaco é excretada durante as 2 horas que se seguem à administração.
Bulgarian: За клавулановата киселина, най-голямо количество от лекарството се екскретира през първите два часа след приложение.
Portuguese: Augmentin não está indicado em crianças < 16 anos.
Bulgarian: Augmentin не е показан за приложение при деца на възраст < 16 години.
Portuguese: Os ajustes de dose são baseados no nível máximo recomendado de amoxicilina.
Bulgarian: Коригирането на дозата се основава на максималното препоръчано ниво на амоксицилин.
Portuguese: Em doentes com baixo débito urinário, ocorreu muito raramente cristalúria, predominantemente com a terapêutica parentérica.
Bulgarian: При пациенти с намалено отделяне на урина много рядко е наблюдавана кристалурия, главно при парентерално лечение.
Portuguese: Os efeitos secundários descritos abaixo podem ocorrer com este medicamento.
Bulgarian: Нежеланите реакции изброени по-долу могат да се наблюдават при прием на това лекарство.
Portuguese: Acontecimentos hepáticos foram notificados predominantemente em homens e idosos e podem estar associados a tratamentos prolongados.
Bulgarian: Събития от страна на черния дроб са съобщавани предимно при мъже и при пациенти в напреднала възраст, и може да са свързани с продължително лечение.
Portuguese: Devem ser consideradas as guidelines oficiais para o uso apropriado de agentes antibacterianos.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на официалните указания за правилна употреба на антибактериалните средства.
Portuguese: Prestar atenção aos conselhos seguintes irá ajudar a prevenir o surgimento de bactérias resistentes que impeçam o antibiótico de funcionar.
Bulgarian: Обърнете внимание на следните препоръки и това ще помогне предотвратяването на появата на резистентни бактерии, които ще спрат действието на антибиотика.
Portuguese: Ambas as substâncias são excretadas no leite materno (nada se sabe sobre os efeitos do ácido clavulânico em crianças amamentadas).
Bulgarian: Двете съставки се екскретират в кърмата (не са установени ефектите на клавулановата киселина върху кърмачето).
Portuguese: • Todas as doses são preparadas de acordo com o peso corporal da criança, em quilogramas.
Bulgarian: Всички дози са определени според телесното тегло на детето в килограми.
Portuguese: Como não está disponível informação para T>MIC e a informação sobre apresentações orais comparáveis está no limite, esta apresentação (sem amoxicilina adicional) poderá não ser apropriada para o tratamento de S. pneumoniae penicilino-resistente.
Bulgarian: Тъй като няма налични специфични данни за T>MIC и данните за сравнимите перорални форми са гранични, тази форма (без допълнителен амоксицилин) може да не е подходяща за лечение на пеницилин-резистентен S. pneumoniae.
Portuguese: Aviso/educação médica
Bulgarian: Препоръка/медицинска информация
Portuguese: Consequentemente, não poderão ser feitas recomendações de dose para esta população.
Bulgarian: Препоръки за дозиране при тази възрастова група не могат да бъдат направени.
Portuguese: Se algumas bactérias sobreviverem, poderão provocar uma infecção novamente (recaída).
Bulgarian: Ако някои бактерии оцелеят, те могат отново да предизвикат инфекция.
Portuguese: Algumas infecções (por exemplo osteomielite) requerem períodos mais longos de tratamento.
Bulgarian: Някои инфекции (например остеомиелит) налагат по-голяма продължителност на лечението.
Portuguese: • Pneumonia adquirida na comunidade
Bulgarian: пневмония, придобита в обществото
Portuguese: A duração do tratamento deve ser determinado pela resposta do doente.
Bulgarian: Продължителността на лечението се определя от повлияването на пациента.
Portuguese: Foram notificadas reacções cruzadas com polisacarídeos e polifuranoses não-Aspergillus ao usar os testes EIA para Platelia Aspergillus da BioRad Laboratories.
Bulgarian: Съобщавани са кръстосани реакции с не-Aspergillus полизахариди и полифуранози с Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA тест.
Portuguese: Não deve tomar a dose seguinte cedo demais, espere cerca de 4 horas antes de tomar essa dose.
Bulgarian: Не трябва да приемате следващата доза твърде скоро и трябва да изчакате около четири часа, преди да я приемете.
Portuguese: Agite o frasco antes de cada dose.
Bulgarian: Разклатете бутилката добре преди прилагането на всяка доза.
Portuguese: Deve estar atento aos seguintes sintomas enquanto estiver a tomar Augmentin, para reduzir o risco de qualquer problema.
Bulgarian: Трябва да следите за определени симптоми, докато приемате Augmentin, за да намалите риска от каквито и да е проблеми.
Portuguese: A administração prolongada pode, ocasionalmente, provocar um crescimento acentuado de microrganismos não susceptíveis.
Bulgarian: Продължителната употреба понякога може да доведе до свръхрастеж на нечувствителни микроорганизми.
Portuguese: A seguir à administração oral, a biodisponibilidade da amoxicilina e do ácido clavulânico é de aproximadamente 70%.
Bulgarian: След перорално приложение бионаличността и на амоксицилин и на клавулановата киселина е приблизително 70%.
Portuguese: Para o tratamento de infecções indicadas na secção 4.1: 1000 mg/200 mg cada 8 horas
Bulgarian: За лечение на инфекции, както е показано в точка 4.1: 1000 mg/ 200 mg на всеки 8 часа
Portuguese: 2 Estirpes com susceptibilidade diminuida foram notificados em alguns países europeus com uma frequência superior a 10%.
Bulgarian: 2Щамове с намалена чувствителност са докладвани в някои страни в Европейския съюз с честота, по-висока от 10%.
Portuguese: Para a cobertura deste patogéneo é necessária uma dose de pelo menos 2000mg/200mg a cada 12 horas.
Bulgarian: За покриването на този патоген може да е необходима доза от най-малко 2000 mg/200 mg на всеки 12 часа.
Portuguese: Necessita de todas as doses prescritas para combater a infecção.
Bulgarian: Необходима му е всяка доза, в борбата с инфекцията.
Portuguese: Augmentin pode causar efeitos secundários e os sintomas podem incapacitá-lo de conduzir.
Bulgarian: Augmentin може да причини нежелани реакции и симптомите могат да повлияят върху способността Ви за шофиране.
Portuguese: Deve estar atento aos seguintes sintomas enquanto a criança estiver a tomar Augmentin, para reduzir o risco de qualquer problema.
Bulgarian: Трябва да следите за определени симптоми, докато Вашето дете приема Augmentin, за да намалите риска от каквито и да е проблеми.
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes de dar este medicamento à sua criança.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да давате на Вашето дете това лекарство.
Portuguese: Dados limitados acerca do uso de amoxicilina/ácido clavulânico durante a gravidez em humanos não indicam existir risco acrescido de mal-formações congénitas.
Bulgarian: Ограничени данни за употребата на амоксицилин /клавуланова киселина по време на бременност при хора не показват повишен риск от вродени малформации.
Portuguese: • Candidíase (uma infecção causada por um fungo na vagina, boca ou pregas da pele)
Bulgarian: кандидоза (предизвикана от candida - гъбична инфекция на влагалището, устата или кожните гънки)
Portuguese: 4 Incluindo colite pseudomembranosa e colite hemorrágica (ver secção 4.4) 5 Descoloração superficial dos dentes tem sido notificada muito raramente em crianças.
Bulgarian: 4 Включително псевдомебранозен колит и хеморагичен колит (вж. точка 4.4) 5 Много рядко е съобщавано за повърхностна промяна в цвета на зъбите при деца.