FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'utilisation de préparations auriculaires peut éventuellement induire une atteinte de l'audition.
Slovenian: Uporaba pripravkov za ušesa je lahko povezana z okvaro sluha.
French: Si une personne ingère le médicament par accident, ou en cas d'irritation des yeux, veuillez consulter immédiatement un médecin et lui montrer la notice ou l'emballage.
Slovenian: Če pride do nenamernega zaužitja zdravila pri človeku, se nemudoma posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
French: L'absence d'ergostérol provoque la mort du champignon ou l'empêche de se propager.
Slovenian: Brez ergosterola glivica odmre oziroma se ne more širiti.
French: Les bactéries cessent ainsi de croître, ce qui finit par entraîner leur mort.
Slovenian: To prepreči rast bakterij in povzroči, da odmrejo.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices d'Easotic étaient supérieurs à ses risques dans le traitement de l'otite externe aiguë et de l'exacerbation aiguë de l'otite externe récurrente associée à la bactérie sensible à la gentamicine et au champignon sensible au miconazole, notamment Malassezia pachydermatis.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da so koristi zdravila Easotic pri zdravljenju akutnega vnetja ušes in akutnih izbruhov ponavljajočega vnetja ušes, povezanih z bakterijami, občutljivimi na gentamicin, in glivicami, občutljivimi na mikonazol, zlasti Malassezia pachydermatisin, večje od z njim povezanih tveganj, ter priporočil, da se za zdravilo Easotic odobri dovoljenje za promet.
French: Il s'agit d'une suspension de gouttes auriculaires de couleur blanche.
Slovenian: Zdravilo so kapljice za uho v obliki suspenzije bele barve za pse.
French: Comment Easotic agit-il?
Slovenian: Kako zdravilo Easotic deluje?
French: Il ne doit pas être administré de façon concomitante avec d'autres médicaments pouvant induire des lésions de l'oreille, ni aux chiens présentant une infection parasitaire appelée démodécie généralisée (gale).
Slovenian: Zdravilo Easotic se ne sme uporabljati pri psih, ki utegnejo biti alergični na zdravilne učinkovine ali katero koli drugo sestavino zdravila, če je ušesni bobnič predrt, sočasno z drugimi zdravili, ki lahko poškodujejo uho, ali pri psih s parazitsko okužbo, imenovano generalizirana demodikoza (garje).
French: Dans quel cas Easotic est-il utilisé?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Easotic uporablja?
French: Elles provoquent généralement une inflammation de/des (l')oreille(s) (rougeur, gonflement et démangeaison).
Slovenian: Vnetja ušes pri psih lahko povzročijo bakterije ali glivice, zaradi česar se uho(ušesa) vname(jo) (postanejo rdeča, zatečena in srbeča).
French: contenant trois principes actifs similaires chez les chiens atteints d'infections bactériennes ou fongiques aiguës ou répétées.
Slovenian: V študiji so učinkovitost zdravila Easotic primerjali z učinkovitostjo kapljic za uho, ki vsebujejo tri podobne zdravilne učinkovine, pri psih z akutnimi ali ponavljajočimi se bakterijskimi ali glivičnimi vnetji ušes.
French: Qu'est-ce que Easotic?
Slovenian: Kaj je zdravilo Easotic?
French: Numéro d'AMM (EU) Nom (inventé) Dosage Forme Pharmaceutique
Slovenian: IIzmišljeno) ime Jakost Farmacevtska oblika
French: Immediate Packaging
Slovenian: Velikost pakiranja
French: Conditionnement
Slovenian: Stična ovojnina
French: Les médicaments suivants sont particulièrement importants :
Slovenian: Posebej pomembna so naslednja zdravila:
French: Date de première autorisation : 22 mai 2014 Date du dernier renouvellement :
Slovenian: Datum prve odobritve: 22. maj 2014 Datum zadnjega podaljšanja:
French: Donnez à l'enfant quelque chose à boire.
Slovenian: Otroku dajte piti.
French: Non recommandé (absence de données disponibles)
Slovenian: ni priporočljivo (podatki niso na voljo)
French: • si votre système immunitaire ne fonctionne pas
Slovenian: • če vaš imunski sistem ne deluje
French: • si vous êtes allergique à d'autres médicaments
Slovenian: • če ste alergični na druga zdravila
French: 6 ans
Slovenian: 6 leta
French: Ces symptômes peuvent aussi être causés par d'autres infections.
Slovenian: Ti simptomi so lahko tudi posledica drugih okužb.
French: (le plus proche)
Slovenian: (najbližja)
French: • Les patients, en particulier les enfants et les adolescents, doivent être étroitement surveillés au regard des changements de comportement décrits ci-dessus.
Slovenian: • Bolnike, še posebej otroke in mladostnike je treba skrbno spremljati glede pojava sprememb v vedenju, ki so opisane zgoraj.
French: • si vous avez une affection sévère, qui pourrait exiger une hospitalisation immédiate
Slovenian: • če imate resno zdravstveno stanje, ki morda zahteva takojšnjo hospitalizacijo
French: Des études spécifiques sur la réduction des risques de complications n'ont pas été conduites.
Slovenian: Specifičnih študij za oceno zmanjšanja tveganja zapletov niso opravili.
French: Préparation au domicile
Slovenian: Priprava doma
French: • de deux petits bols (utilisez deux bols distincts pour chaque enfant)
Slovenian: • dve manjši posodi (za vsakega otroka uporabljajte ločen par posod)
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique connu.
Slovenian: Specifični antidot ni znan.
French: • Troubles neuropsychiatriques, tels que décrits ci-dessous.
Slovenian: • nevropsihiatrične bolezni, kot so opisane spodaj.
French: SN : {numéro}
Slovenian: SN: {številka}
French: 30 mg deux fois par jour * Ce tableau ne contient pas tous les poids corporels possibles dans cette population.
Slovenian: 30 mg dvakrat na dan *Preglednica ne predvideva vseh možnih telesnih mas te populacije.
French: Résistance à l'oseltamivir
Slovenian: Odpornost na oseltamivir
French: • si vous remarquez des changements de comportement ou d'humeur (événements neuropsychiatriques), en particulier chez les enfants et les adolescents.
Slovenian: • če ste opazili spremembe v obnašanju ali razpoloženju (nevropsihiatrični dogodki), še posebej pri otrocih in mladostnikih.
French: La grippe a été confirmée chez 163 des 377 cas index.
Slovenian: Gripo so potrdili pri 163 od 377 posameznikov.
French: Pour le traitement de la grippe, prenez deux doses par jour.
Slovenian: Za zdravljenje gripe, jemljite dva odmerka na dan.
French: Faites attention avec la poudre, car elle peut irriter votre peau et vos yeux.
Slovenian: Previdno ravnajte s praškom, saj lahko draži vašo kožo in oči.
French: Mélangez bien le tout.
Slovenian: Mešanico dobro premešajte.
French: Mélangez la suspension avec la cuillère à café pendant environ 2 minutes.
Slovenian: Suspenzijo mešajte s čajno žličko približno 2 minuti.
French: • si vous avez des problèmes rénaux.
Slovenian: • če imate težave z ledvicami.
French: Versez la totalité de la poudre dans le bol, quelle que soit la dose que vous préparez.
Slovenian: Ves prašek stresite v posodo, neglede na to kateri odmerek pripravljate.
French: Voir section 4.
Slovenian: Glejte poglavje 4.
French: En général, il est pratique de prendre une dose le matin et une dose le soir.
Slovenian: Ponavadi je najbolj priročno, če vzamete en odmerek zjutraj in enega zvečer.
French: (Remarque : Cette suspension doit être agitée doucement avant administration afin de limiter la formation de bulles d'air.)
Slovenian: (Opomba: Suspenzijo je potrebno pred uporabo nežno pretresti, da se izločijo zračni mehurčki.)
French: NN : {numéro}
Slovenian: NN: {številka}
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de la santé : Lorsque les patients ne peuvent pas avaler les gélules :
Slovenian: Naslednje informacije so namenjene samo zdravstvenemu osebju: Bolniki, ki ne morejo požirati kapsul:
French: • une confusion, un comportement anormal
Slovenian: • zmedenost, nenormalno vedenje,
French: Effets indésirables rares mais graves : nécessitant un avis médical immédiat
Slovenian: Redki, vendar resni neželeni učinki: takoj poiščite medicinsko pomoč
French: Incidence de la résistance à l'oseltamivir dans les études cliniques Population de patient
Slovenian: Incidenca odpornosti na oseltamivir v kliničnih študijah Populacija bolnikov
French: Ceci est habituellement approprié pour les enfants de plus d'un an.
Slovenian: To je običajno primerno za otroke starejše od 1 leta.
French: Les effets sur les enfants allaités ne sont pas connus.
Slovenian: Učinki na dojene otroke niso znani.
French: Ces effets indésirables surviennent le plus fréquemment à l'occasion de la première prise du médicament et ils disparaissent généralement en cours de traitement.
Slovenian: Ti neželeni učinki se največkrat pojavijo po prvem odmerku zdravila in v nadaljevanju zdravljenja izginejo.
French: Ceux-ci peuvent être les signes d'effets indésirables rares mais graves.
Slovenian: To so lahko znaki redkih vendar resnih neželenih učinkov.
French: Les patients doivent être étroitement surveillés afin de détecter des changements de comportement, et les bénéfices et les risques de la poursuite du traitement doivent être évalués attentivement pour chaque patient (voir rubrique 4.8).
Slovenian: Bolnike je treba skrbno spremljati glede sprememb vedenja ter pri vsakem bolniku ovrednotiti koristi in tveganja nadaljnjega zdravljenja (glejte poglavje 4.8).
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Slovenian: Preden dobite to zdravilo, natančno preberite navodilo, ker vsebuje za vas pomembne podatke.
French: 0 à 12 mois
Slovenian: 0 do12 mesecev
French: Durée de conservation de 6 semaines à une température entre 2°C et 8°C.
Slovenian: Rok uporabe je 6 tednov pri temperaturi 2 °C - 8 °C.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Slovenian: Za vse informacije o tem zdravilu se obrnite na lokalnega predstavnika imetnika dovoljenja za promet:
French: Enfants ayant un asthme bronchique préexistant
Slovenian: Otroci s predhodno bronhialno astmo
French: Il est recommandé que cette information figure soit en collant une étiquette sur le flacon ou en ajoutant une information à l'étiquetage réalisé par la pharmacie.
Slovenian: Priporočljivo je, da se ta informacija doda na pomožno nalepko na steklenici ali pa se doda izjava k navodilom farmacevta.
French: Hafnarfjörður Islande
Slovenian: Hafnarfjörður Islandija
French: Dans le groupe traité par l'oseltamivir la durée médiane de la maladie n'a pas été réduite significativement.
Slovenian: V skupini, ki je prejemala oseltamivir, mediana časa trajanja bolezni ni bila pomembno zmanjšana.
French: Dans de rares cas, ils ont conduit à une blessure volontaire, et dans quelques cas, au décès.
Slovenian: V redkih primerih so vodili do samopoškodbe, v nekaterih primerih s smrtnim izidom.
French: Pour les patients adultes avec un faible système immunitaire, le traitement se poursuivra pendant 10 jours.
Slovenian: Pri odraslih bolnikih s šibkim imunskim sistemom bo zdravljenje trajalo 10 dni.
French: Les doses recommandées sont décrites dans le tableau ci-dessous.
Slovenian: Priporočeni odmerki so opisani v spodnji preglednici.
French: Fermez le flacon en utilisant un bouchon de sécurité enfant.
Slovenian: Steklenico zaprite z za otroke varno zaporko.
French: Collez sur le flacon une étiquette comprenant le nom du patient, les instructions posologiques, la date limite d'utilisation, le nom du médicament et toute autre information nécessaire afin de se conformer aux réglementations pharmaceutiques locales.
Slovenian: Na steklenico nalepite nalepko, ki vključuje bolnikovo ime, navodila za odmerjanje, rok uporabnosti zdravila, ime zdravila in katerokoli drugo potrebno informacijo, ki je v skladu z lokalnimi predpisi v lekarni.
French: Ne vous inquiétez pas si le contenu de la gélule ne se dissout pas dans sa totalité.
Slovenian: Ne skrbite, če se ves prašek ne bo raztopil.
French: • si vous ou votre enfant continuez à vomir, ou
Slovenian: • če ste vi ali vaš otrok pogosto bolni, ali
French: Donnez la totalité du contenu du bol au patient immédiatement.
Slovenian: Takoj dajte celotno vsebino posode bolniku.
French: • Difficultés d'endormissement
Slovenian: • težave s spanjem
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par gélule, c.-à-d. qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Slovenian: To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na kapsulo, kar v bistvu pomeni ‘brez natrija'.
French: Une seconde étude a été conduite chez 334 enfants asthmatiques âgés de 6 à 12 ans dont 53,6 % avaient une grippe confirmée.
Slovenian: Drugo študijo so opravili pri 334 astmatičnih otrocih, starih od 6 do 12 let, od tega jih je 53,6 % imelo gripo.
French: Les effets indésirables rapportés chez les nourrissons âgés de 0 à 12 mois sont généralement similaires aux effets indésirables rapportés chez les enfants plus âgés (un an ou plus).
Slovenian: Poročila o neželenih učinkih pri dojenčkih, starih od 0 do 12 mesecev, so večinoma podobna poročilom o neželenih učinkih pri starejših otrocih (starih 1 leto ali več).
French: • Altération du niveau de conscience
Slovenian: • spremenjena raven zavesti
French: Les données précliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée et de génotoxicité, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi običajnih študij farmakološke varnosti, toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih in genotoksičnosti ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
French: Ne pas casser ou mâcher les gélules.
Slovenian: Kapsul ne smete lomiti ali žvečiti.
French: La pharmacocinétique à doses répétées a été étudiée chez un petit nombre d'enfants inclus dans une étude clinique d'efficacité.
Slovenian: Farmakokinetične študije večkratnega odmerjanja so opravili pri majhnem številu otrok, ki so bili vključeni v klinično študijo učinkovitosti.
French: Collez une étiquette sur le flacon indiquant "Agiter légèrement avant utilisation".
Slovenian: Na steklenico nalepite pomožno nalepko z napisom "Pred uporabo nežno pretresite".
French: L'utilisation d'antiviraux pour le traitement et la prophylaxie de la grippe doit être déterminée sur la base des recommandations officielles.
Slovenian: Uporabo protivirusnih zdravil za zdravljenje in preprečevanje gripe moramo določiti na osnovi uradnih priporočil.
French: Cherchez le poids de l'enfant sur le côté gauche du tableau.
Slovenian: Poiščite otrokovo telesno maso na levi strani preglednice.
French: Dose pour le traitement (pendant 5 jours)
Slovenian: Odmerek za zdravljenje (za 5 dni)
French: Si vous remarquez l'un de ces symptômes, consultez votre médecin immédiatement.
Slovenian: Če opazite katerega od teh simptomov, takoj poiščite medicinsko pomoč.
French: • si vous avez une maladie chronique cardiaque ou respiratoire.
Slovenian: • če imate kronično bolezen srca ali bolezen dihal.
French: Informez les parents ou le personnel soignant que tout matériel restant après la fin du traitement doit être jeté.
Slovenian: Poučite starše ali skrbnike, da je po končani terapiji potrebno vso preostalo raztopino zavreči.
French: • si les symptômes grippaux s'aggravent ou si la fièvre persiste Veuillez en informer votre médecin dès que possible.
Slovenian: • če se simptomi gripe poslabšajo ali, če se zvišana telesna temperatura ne zniža, čimprej obvestite zdravnika.
French: Les EIs listés dans les tableaux ci-dessous sont regroupés dans les catégories suivantes : Très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1000), et très rare (< 1/10 000).
Slovenian: Neželeni učinki, ki so našteti v spodnjih preglednicah, so razvrščeni v poglavja glede na pogostnost: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000) in zelo redki (< 1/10.000).
French: • des convulsions et un délire, incluant une altération de la conscience
Slovenian: • konvulzije in delirij, vključno s spremenjeno ravnijo zavesti,
French: Cependant, si vous arrêtez de prendre Ebilfumin plus tôt que votre médecin ne vous l'a dit, les symptômes grippaux peuvent réapparaître.
Slovenian: Vendar, če prenehate z jemanjem zdravila Ebilfumin prej, kot vam je predpisal zdravnik, se lahko simptomi gripe ponovijo.
French: En 2008, la mutation H275Y a été trouvée chez > 99 % des virus grippaux H1N1 en circulation isolés en Europe.
Slovenian: V Evropi je bila leta 2008 H275Y najdena v > 99 % krožečih H1N1 izolatov gripe.
French: La signification clinique de ces résultats n'est pas claire dans la mesure où l'étude a une puissance statistique limitée.
Slovenian: Klinični pomen te najdbe zaradi omejene moči študije ni jasen.
French: Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjörður Islande
Slovenian: Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjörður Islandija
French: Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður Islande
Slovenian: Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður Islandija
French: Premièrement, calculez le volume total nécessaire à préparer et à délivrer pour chaque patient.
Slovenian: Najprej izračunajte celokupen volumen susupenzije, ki jo je potrebno pripraviti in izdati za vsakega bolnika.
French: Dans certaines situations exceptionnelles, telle qu'une grippe généralisée ou chez les patients avec un système immunitaire défaillant, le traitement pourra continuer jusqu'à 6 ou 12 semaines.
Slovenian: V posebnih primerih, kot je v primeru široko razširjene gripe in pri bolnikih s šibkim imunskim sistemom, se z zdravljenjem nadaljuje še do 6 ali 12 tednov.
French: • de deux petits bols
Slovenian: • dve manjši posodi
French: - L'utilisation appropriée d'Ebilfumin dans la prophylaxie de la grippe doit être déterminée au cas par cas selon les circonstances et la population à protéger.
Slovenian: - Primernost uporabe zdravila Ebilfumin za preprečevanje gripe moramo določiti za vsak posamezen primer posebej, odvisno od okoliščin in skupine ljudi, ki potrebuje zaščito.
French: La sensibilité à l'oseltamivir et la prévalence de ces virus semblent varier de manière saisonnière et géographique.
Slovenian: Občutljivost na oseltamivir in razširjenost teh virusov se pojavlja različno glede na sezono in geografska območja.
French: Ces mutations tendent à être spécifiques d'un sous type viral.
Slovenian: Take mutacije so ponavadi specifične za virusni podtip.
French: Donnez immédiatement la totalité du contenu du second bol (mélange Ebilfumin liquide avec l'aliment sucré) à l'enfant.
Slovenian: Takoj dajte celotno vsebino druge posode (suspenzijo zdravila Ebilfumin z dodano sladko hrano) otroku.
French: * En fonction du dosage de la gélule utilisée.
Slovenian: * Glede na uporabljeno jakost kapsul.
French: Avec un outil adapté, mélangez pendant 2 minutes.
Slovenian: S primerno mešalno napravo mešamo 2 minuti.
French: La préparation par la pharmacie doit être préférée à la préparation au domicile.
Slovenian: Priprava v lekarni ima prednost pred pripravo doma.
French: Informations générales
Slovenian: Splošne informacije
French: Le mélange doit être immédiatement avalé après sa préparation.
Slovenian: Mešanico mora bolnik zaužiti takoj po pripravi.
French: La prophylaxie par l'oseltamivir a duré 10 jours.
Slovenian: Zaščita z oseltamivirjem je trajala 10 dni.
French: De plus, des études observationnelles ont permis de mettre en évidence le bénéfice du schéma posologique actuel chez cette population de patientes.
Slovenian: Poleg tega dokazi iz opazovalnih študij kažejo na koristi veljavnega režima odmerjanja pri tej populaciji bolnic.
French: Taille de la gélule : 4.
Slovenian: Velikost kapsule: 4
French: Les effets indésirables rapportés étaient conformes au profil de tolérance établi chez les enfants plus âgés.
Slovenian: Neželeni učinki, o katerih so poročali, so sovpadali z uveljavljenim varnostnim profilom pri starejših otrocih.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Slovenian: Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnjo kapsulo.
French: Les données disponibles sont insuffisantes chez ces patients pour lesquels des posologies différentes peuvent être nécessaires en raison d'une immaturité de leurs fonctions physiologiques.
Slovenian: Za te bolnike, pri katerih je lahko zaradi nerazvitih fizioloških funkcij potrebno drugačno odmerjanje, ni na voljo zadostnih podatkov.
French: Ces effets ont été observés à des doses de 657 mg/kg et plus.
Slovenian: Ti učinki so bili opaženi pri odmerkih, enakih ali večjih od 657 mg/kg.
French: Cependant, dans une étude observationnelle, bien qu'il n'y ait pas eu d'augmentation du risque global de malformation, les résultats concernant les anomalies congénitales cardiaques majeures diagnostiquées dans les 12 mois après la naissance n'ont pas été concluants.
Slovenian: Iz rezultatov ene opazovalne študije, v kateri se celokupno tveganje za malformacije ni povečalo, pa ni mogoče dokončno sklepati glede večjih prirojenih srčnih napak, diagnosticiranih v 12 mesecih po rojstvu.
French: D'une manière générale, le profil des événements indésirables chez les enfants ayant un asthme bronchique préexistant était qualitativement similaire à celui chez les enfants sans facteur de risque.
Slovenian: V splošnem je bil profil neželenih učinkov pri otrocih s predhodno bronhialno astmo kakovostno podoben tistemu pri drugače zdravih otrocih.
French: Ils vous aident à améliorer ou prévenir les symptômes provoqués par l'infection grippale.
Slovenian: Pomagajo olajšati ali preprečiti simptome okužbe z virusom gripe.
French: La poudre non dissoute correspond seulement à des composants inactifs.
Slovenian: Neraztopljen prašek so samo neaktivne pomožne snovi.
French: Lorsque des effets indésirables ont été signalés, ils étaient semblables à ceux rapportés à des doses normales, comme indiqué à la rubrique 4.
Slovenian: Kadar so poročali o neželenih učinkih, so bili ti podobni tistim, o katerih so poročali pri jemanju običajnih odmerkov in so navedeni v poglavju 4.
French: Dans toutes les études de phase III, les patients n'ont été recrutés que pendant la période épidémique.
Slovenian: V vse študije faze III so bili bolniki vključeni le v obdobju, ko je bila gripa prisotna v okolici.
French: Vous devez prendre la quantité de gélules ou de suspension buvable prescrite par votre médecin.
Slovenian: Jemati morate toliko peroralnih kapsul ali suspenzije, kot vam je predpisal zdravnik.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients listé à la rubrique 6.1.
Slovenian: Preobčutljivost na učinkovino ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
French: Ceci est basé sur des données cliniques chez les nourrissons et les enfants âgés d'un an ou plus et les adultes montrant qu'une dose en prophylaxie équivalente à la moitié de la dose journalière pour le traitement est cliniquement efficace pour la prévention de la grippe.
Slovenian: To temelji na kliničnih podatkih pri dojenčkih in otrocih, starih 1 leto ali več, in odraslih, ki kažejo, da je odmerek, ki je ekvivalenten polovici dnevnega odmerka za zdravljenje pri preprečevanju gripe klinično učinkovit.
French: Pour le dosage, voir rubrique 4.2.
Slovenian: Za odmerjanje glejte poglavje 4.2.
French: Les expositions au métabolite sont également plus variables chez les plus jeunes nourissons.
Slovenian: Izpostavljenost presnovku je prav tako bolj spremenljiva pri najmlajših dojenčkih.
French: • si vous êtes allergique à l'oseltamivir ou à l'un des autres composants contenus dans Ebilfumin, mentionnés à la rubrique 6.
Slovenian: • če ste alergični na oseltamivir ali katero koli drugo sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
French: Etape 2 : Ajoutez de l'eau afin de diluer le médicament
Slovenian: 2. korak: Dodajte vodo, da raztopite zdravilo.
French: Cependant, la survenue d'une résistance à l'oseltamivir pendant le traitement n'avait pas d'impact sur la réponse au traitement et n'entraînait aucune prolongation des symptômes grippaux.
Slovenian: Vendar odpornost na oseltamivir, ki se je razvila med zdravljenjem, ni vplivala na odziv na zdravljenje in ni povzročila podaljšanja simptomov gripe.
French: Le tableau 2 présente les EIs les plus fréquemment rapportés lors des études cliniques pédiatriques.
Slovenian: Preglednica 2 kaže najpogosteje poročane neželene učinke iz pediatričnih kliničnih študij.