FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ne pas utiliser ce médicament si vous remarquez que la suspension présente des grumeaux ou que des particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect givré.
Hungarian: Ne alkalmazza ezt a gyógyszert, ha csomókat észlel benne vagy szilárd fehér részecskék tapadnak a patron aljára vagy falára, amitől az deresnek látszik.
French: • Aucune conversion de la dose ne doit être effectuée pour passer de Liprolog 100 unités/mL à Liprolog 200 unités/mL
Hungarian: • A Liprolog 100 egység/ml-ről 200 egység/ml-re átállításkor ne történjen dózis konverzió
French: Liprolog solution injectable doit être administré par voie sous-cutanée.
Hungarian: A Liprolog oldatos injekciót subcutan kell beadni.
French: • des exercices ou des activités intenses juste avant ou après un repas ;
Hungarian: • szokásosnál erősebb testmozgás, illetve munka étkezés előtt vagy után; • fertőzés vagy betegség (különösen ha hányással vagy hasmenéssel jár);
French: *Produite par E. Coli par la technologie de l'ADN recombinant.
Hungarian: * E. coli-ban rekombináns DNS technikával előállított
French: Assurezvous que vous injectez à une distance d'au moins 1 cm de la dernière injection et que vous observez une « rotation » des emplacements d'injection, comme on vous l'a appris.
Hungarian: Az injekciót adja legalább 1 cm-re az előzőtől és váltogassa az injekció helyét kezelőorvosa utasítása szerint.
French: (Exemple: la fenêtre de lecture indique la dose de 25 unités)
Hungarian: (Példa: 25 egység látható az adagjelző ablakban)
French: Préparation de Liprolog
Hungarian: A Liprolog előkészítése
French: Liprolog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car l'insuline lispro a été légèrement modifiée par rapport à l'insuline humaine.
Hungarian: A Liprolog hatása gyorsabban kialakul, mint a normál emberi inzuliné, mert a lispro inzulint kissé módosították az emberi inzulinhoz képest.
French: Ne pas transférer l'insuline lispro dans une seringue à partir de votre Liprolog 200 unités/mL KwikPen.
Hungarian: Ne szívja fel a lispro inzulint fecskendőbe a Liprolog 200 egység/ml KwikPen-ből.
French: Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen délivre de 0,5 à 30 unités en une seule injection, par paliers de 0,5 unité.
Hungarian: A Liprolog 100 egység/ml Junior KwikPen egyszeri injekcióként 0,5-30 egység beadására alkalmas, 0,5 egységenkénti lépésekben.
French: • Le nombre de demi-unités (0,5 unités) est indiqué dans la fenêtre de lecture de votre stylo.
Hungarian: • Az injekciós toll adagjelző ablakában a fél (0,5) egységek is megjelennek.
French: Berlin-Chemie AG Postfach 1108, 12474 Berlin
Hungarian: Berlin-Chemie AG Postfach 1108, 12474 Berlin Tel.: 030/6707-0
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Liprolog Mix25 est envisagé.
Hungarian: Ezt a pioglitazon és Liprolog Mix25 kombinált kezelés mérlegelésekor figyelembe kell venni.
French: • Retirez le capuchon interne de l'aiguille et jetez le.
Hungarian: • Vegye le a belső tűvédő sapkát, és dobja ki.
French: Assurez-vous que vous avez le stylo Liprolog KwikPen prescrit par votre médecin.
Hungarian: Győződjön meg arról, hogy azt a Liprolog KwikPen-t kapta, amit orvosa felírt Önnek.
French: Autres médicaments et Liprolog 200 unités/mL KwikPen Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Liprolog 200 egység/ml KwikPen Az inzulinszükséglet változhat, ha:
French: Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen est adapté aux patients pour qui un ajustement plus précis de la dose d'insuline serait bénéfique.
Hungarian: Junior KwikPen A Liprolog 100 egység/ml Junior KwikPen olyan betegek számára alkalmas, akiknél a finomabb inzulinadag-beállítás előnyösebb lehet.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Liprolog KwikPen
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Liprolog KwikPen
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog Mix25.
Hungarian: Ne keverjen más inzulint a Liprolog Mix25 patronba.
French: Liprolog Mix25 est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Hungarian: A Liprolog Mix25 diabetes mellitusban szenvedő olyan betegek kezelésére javallott, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnak.
French: Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection de Liprolog très peu de temps avant ou après le repas.
Hungarian: A hatás gyors kialakulása lehetővé teszi, hogy a Liprolog injekció beadására az étkezéshez nagyon közel kerüljön sor.
French: Si vous oubliez d'utiliser Liprolog Mix50
Hungarian: Ha elfelejtette alkalmazni a Liprolog Mix50-et
French: VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT UTILISATION Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser Liprolog Junior KwikPen et à chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo Liprolog Junior KwikPen.
Hungarian: A Liprolog Junior KwikPen használata előtt, illetve minden alkalommal, mielőtt egy újabb Liprolog Junior KwikPen-t kezd el használni, olvassa el a használati útmutatót.
French: Comment se présente Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen et contenu de son emballage extérieur
Hungarian: Milyen a Liprolog 100 egység/ml Junior KwikPen külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Liprolog 100 unités/mL KwikPen, solution injectable
Hungarian: A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Liprolog 200 egység/ml KwikPen, oldatos injekció?
French: Fertilité L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité dans les études animales (voir rubrique
Hungarian: Termékenység A lispro inzulin nem okozott termékenység csökkenést az állatkísérletek során (lásd 5.3 pont).
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog
Hungarian: Tudnivalók a Liprolog alkalmazása előtt
French: Liprolog est utilisé dans le traitement du diabète.
Hungarian: A Liprolog-ot cukorbetegség kezelésére használják.
French: • respiration sifflante de type asthmatique • transpiration Si vous pensez avoir ce type d'allergie à l'insuline avec Liprolog, consultez votre médecin immédiatement.
Hungarian: • verejtékezés Ha úgy gondolja, hogy ilyen fajta inzulinérzékenysége van a Liprolog-gal kapcsolatban, azonnal forduljon kezelőorvosához.
French: Assurez-vous que vous avez le stylo de Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen prescrit par votre médecin.
Hungarian: Liprolog 100 egység/ml Junior KwikPen-t kapta, amit orvosa felírt Önnek.
French: Liprolog Mix50 est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Hungarian: A Liprolog Mix50 diabetes mellitusban szenvedő olyan betegek kezelésére javallott, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnak.
French: Liprolog Mix50 remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Hungarian: A Liprolog Mix50 a saját inzulin pótlására szolgál és hosszú távon szabályozza a vércukorszintet.
French: La solution de Liprolog doit être limpide et incolore.
Hungarian: A Liprolog oldatnak tisztának és színtelennek kell lennie.
French: Liprolog Mix25 remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Hungarian: A Liprolog Mix25 a saját inzulin pótlására szolgál és hosszú távon szabályozza a vércukorszintet.
French: Dans deux études cliniques d'une durée de 8 mois en ouvert et en crossover, des patients diabétiques de type 2 qui n'avaient jamais été traités par de l'insuline ou qui étaient déjà traités par de l'insuline en une ou deux injections, ont reçu soit un traitement par Liprolog Mix25 pendant 4 mois (2 fois par jour en association avec de la metformine) soit un traitement par insuline glargine pendant 4 mois (1 fois par jour en association avec de la metformine) selon une séquence randomisée.
Hungarian: A randomizált betegeket 4 hónapig kezelték Liprolog Mix25-tel (naponta kétszer metforminnal együttesen alkalmazva) vagy glargin inzulinnal (naponta egyszer metforminnal együttesen alkalmazva).
French: • Si vous ne voyez pas d'insuline, répétez les étapes de la purge, mais pas plus de 8 fois.
Hungarian: Ha nem jelenik meg inzulin, akkor ismételje meg a légtelenítés lépéseit legfeljebb még 8 alkalommal.
French: Liprolog Mix50 peut être administré peu de temps avant les repas.
Hungarian: A Liprolog Mix50 röviddel az étkezést megelőzően adható.
French: L'évolution dans le temps de l'action de l'insuline lispro peut varier d'un sujet à l'autre ou à différents moments chez un même sujet et dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Hungarian: A lispro inzulin hatásának időbeli lefolyása jelentős egyéni változékonyságot mutathat és eltérő időpontokban ugyanannál a személynél is más és más lehet, továbbá függ az adagtól, az injekció helyétől, a vérellátástól, a hőmérséklettől és a fizikai aktivitástól.
French: Chaque Liprolog KwikPen contient 300 unités (3 millilitres).
Hungarian: Minden Liprolog Mix50 KwikPen 300 egységet tartalmaz (3 ml).
French: En cas d'utilisation avec une pompe à insuline, Liprolog ne doit pas être mélangé avec une autre insuline.
Hungarian: Az inzulin infúziós pumpában a Liprolog-ot nem szabad másfajta inzulinnal keverni.
French: Liprolog Mix50 est une suspension pré mélangée.
Hungarian: A Liprolog Mix50 előkevert szuszpenzió.
French: Le piston de la cartouche a pu être traité par une émulsion de diméthicone ou de silicone.
Hungarian: Az injekciós üveg dugóját dimetikon vagy szilikon emulzióval kezelhették.
French: Le Liprolog Mix25 contenu dans votre stylo KwikPen est le même produit que celui des cartouches individuelles de Liprolog Mix25.
Hungarian: A KwikPen-ben levő Liprolog Mix25 azonos a Liprolog Mix25 patronokban található készítménnyel.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog Mix50.
Hungarian: Ne keverjen más inzulint a Liprolog Mix50 patronba.
French: Liprolog Mix25 peut être administré peu de temps avant les repas.
Hungarian: A Liprolog Mix25 röviddel az étkezést megelőzően adható.
French: Liprolog 100 unités/mL, solution injectable en flacon est disponible en présentations de 1 flacon, 2 flacons ou en emballage multiple de 5 x 1 flacon.
Hungarian: A Liprolog 100 egység/ml oldatos injekció üvegben 1x, 2x vagy 5 x 1 gyűjtőcsomagolásban kapható.
French: • Vous pouvez vous administrer de 1 à 60 unités en une seule injection.
Hungarian: • Egy injekcióval 1-60 egységet adhat be magának.
French: Le Liprolog Mix50 que contient votre stylo KwikPen est le même que Le Liprolog Mix50 qui existe sous forme de Liprolog Mix50 en cartouches individuelles.
Hungarian: A KwikPen-ben levő Liprolog Mix50 azonos a Liprolog Mix50 patronokban található készítménnyel.
French: • une dose trop élevée de Liprolog Mix50 ou d'une autre insuline ;
Hungarian: • Liprolog Mix50 vagy egyéb inzulin túladagolása;
French: • une dose trop élevée de Liprolog Mix25 ou d'une autre insuline ;
Hungarian: • Liprolog Mix25 vagy egyéb inzulin túladagolása;
French: La durée d'action de Liprolog dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Hungarian: A Liprolog hatásának időbeli lefolyása függ az adagtól, az injekció helyétől, a vérellátástól, a hőmérséklettől és a fizikai aktivitástól.
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog Mix25 s'échappe de l'aiguille.
Hungarian: • Minden injekció előtt állítsa az injekciós tollat 1 vagy 2 egységre és az injekciós tollat a tűvel felfelé tartva nyomja meg a dugattyút, amíg egy csepp Liprolog Mix25 meg nem jelenik a tű hegyén.
French: Assurez-vous que vous avez la forme de Liprolog prescrite par votre médecin.
Hungarian: Győződjön meg arról, hogy azt a Liprolog-ot kapta, amit orvosa felírt
French: Si vous oubliez d'utiliser Liprolog Mix25
Hungarian: Ha elfelejtette alkalmazni a Liprolog Mix25-öt
French: Quand cela est nécessaire, Liprolog peut être administré juste après les repas.
Hungarian: Szükség esetén a Liprolog adható rövid idővel az étkezést követően.
French: En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la solution de Liprolog, aspirer la dose correcte de Liprolog dans la seringue.
Hungarian: Bizonyosodjon meg róla, hogy a tű hegye a Liprolog-ban van, és szívja vissza a helyes Liprolog adagot a fecskendőbe.
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog Mix50 s'échappe de l'aiguille.
Hungarian: • Minden injekció előtt állítsa az injekciós tollat 1 vagy 2 egységre és az injekciós tollat a tűvel felfelé tartva nyomja meg a dugattyút, amíg egy csepp Liprolog Mix50 meg nem jelenik a tű hegyén.
French: • NE PAS mélanger la solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Liprolog 200 unités/mL KwikPen avec toute autre insuline ou tout autre médicament.
Hungarian: • NE keverje össze a Liprolog 200 egység/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban készítményt (a KwikPen-t) semmilyen más típusú inzulinnal vagy gyógyszerrel.
French: Les stylos Liprolog Mix50 KwikPen sont conditionnés par boîte de 5 ou en emballage multiple de 2 x 5 stylos.
Hungarian: A Liprolog Mix50 KwikPen 5x vagy 2 x 5 csomagolásban kapható.
French: Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide.
Hungarian: A nehézlélegzés és a szapora szívverés súlyos tünetek.
French: • La solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Liprolog 200 unités/mL KwikPen doit être injectée UNIQUEMENT avec ce stylo pré-rempli.
Hungarian: • A Liprolog 200 egység/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban készítményt (a KwikPen-t) KIZÁRÓLAG ezzel az előretöltött injekciós tollal lehet beadni.
French: • Ayez toujours avec vous un stylo de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo Junior KwikPen.
Hungarian: • Mindig legyen Önnél tartalék injekciós toll arra az esetre, ha a Junior KwikPen elveszne, illetve megsérülne.
French: Retirez le capuchon interne de l'aiguille et jetez-le.
Hungarian: Vegye le a belső tűvédő sapkát, és dobja ki.
French: Qu'est-ce que Liprolog Junior KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Liprolog Junior KwikPen és milyen betegségek esetén alkalmazható?
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen doit être réservé pour le traitement des adultes atteints de diabète nécessitant des doses quotidiennes de plus de 20 unités d'insuline à action rapide.
Hungarian: A Liprolog 200 egység/ml KwikPen-t olyan cukorbetegségben szenvedő felnőttek kezelésére kell fenntartani, akiknek a napi gyors hatású inzulin adagjuk meghaladja a 20 egységet.
French: Vous êtes diabétique lorsque votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler le niveau de glucose dans votre sang.
Hungarian: Ha a hasnyálmirigy nem termel elég inzulint a vércukorszint szabályozására, cukorbetegség alakul ki.
French: Dévissez l'aiguille munie de son capuchon externe et jetez-la comme décrit ci-dessous (voir rubrique Élimination des stylos et des aiguilles).
Hungarian: és dobja ki az alább leírtak szerint (lásd Az injekciós tollak és tűk eldobása című pontot).
French: Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Liprolog 200 unités/mL KwikPen (voir rubrique 4.4).
Hungarian: A Liprolog 200 egység/ml KwikPen mellett más gyógyszer alkalmazása a kezelőorvos jóváhagyásával történjen (lásd 4.4 pont).
French: Assurez-vous que vous avez le stylo de Liprolog 200 unités/mL KwikPen prescrit par votre médecin.
Hungarian: Liprolog 200 egység/ml KwikPen-t kapta, amit orvosa felírt Önnek.
French: Liprolog peut être utilisé en association avec une insuline de plus longue durée d'action ou des sulfamides hypoglycémiants, sur les conseils du médecin.
Hungarian: A Liprolog-ot az orvos javaslatának megfelelően hosszabb hatástartalmú inzulinnal vagy orális szulfonilurea készítményekkel kombinálva lehet alkalmazni.
French: i) Liprolog
Hungarian: A Liprolog
French: Désinfectez la membrane en caoutchouc de la cartouche.
Hungarian: Törölje át a gumidugót vattával.
French: Qu'est-ce que Liprolog et dans quels cas est-il utilisé
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Liprolog és milyen betegségek esetén alkalmazható?
French: Noms et adresses des fabricants de la substance active d'origine biologique
Hungarian: A BIOLÓGIAI EREDETŰ HATÓANYAG GYÁRTÓJA/GYÁRTÓI ÉS A GYÁRTÁSI
French: La représentation ci-dessus reflète en fonction du temps la quantité relative de glucose nécessaire pour maintenir la glycémie du sujet proche de la valeur à jeun et est un indicateur de l'effet de ces insulines sur le métabolisme du glucose en fonction du temps.
Hungarian: A fenti hatásgörbe az egyén éhomihoz közeli teljes vérglükóz koncentrációjának fenntartásához szükséges glükóz relatív mennyisége alapján készült, és az inzulinnak a glükózanyagcserére gyakorolt hatásának időbeli lefolyását tükrözi.
French: Assurez-vous que vous avez la forme de Liprolog Mix25 prescrite par votre médecin.
Hungarian: Győződjön meg arról, hogy azt a Liprolog Mix25-öt kapta, amit orvosa felírt Önnek.
French: Si cela est nécessaire, d'autres présentations de Liprolog 100 unités/mL sont disponibles.
Hungarian: A Liprolog 100 egység/ml más gyógyszerformái is rendelkezésre állnak, amennyiben erre szükség van.
French: • Changez (alternez) de site d'injection pour chaque injection.
Hungarian: • Minden egyes injekciónál változtassa a beadás helyét.
French: Les stylos Liprolog 200 unités/mL KwikPen sont conditionnés par boîte de 5 stylos pré-remplis ou en emballage multiple de 2 x 5 stylos pré-remplis.
Hungarian: A Liprolog 200 egység/ml KwikPen 5 x előretöltött injekciós tollként vagy 2 x 5 gyűjtőcsomagolásban kapható.
French: Si vous avez pris plus de Liprolog que vous n'auriez dû Si vous avez pris plus de Liprolog que vous n'auriez dû, un abaissement du taux de sucre dans le sang peut survenir.
Hungarian: Ha az előírtnál több Liprolog-ot alkalmazott Ha az előírtnál több Liprolog-ot alkalmazott, előfordulhat alacsony vércukorszint.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen doit être réservé pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant des doses quotidiennes de plus de 20 unités d'insuline d'action rapide.
Hungarian: A Liprolog 200 egység/ml KwikPen-t olyan diabeteses betegek kezelésére kell fenntartani, akiknek a napi gyors hatású inzulin adagja meghaladja a 20 egységet.
French: • Avant la première utilisation, conservez votre stylo au réfrigérateur entre 2 °C et 8 °C.
Hungarian: • Használatba vételt megelőzően az injekciós tollakat hűtőszekrényben, 2°C - 8°C-on kell tárolni.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog.
Hungarian: Ne keverjen más inzulint a Liprolog patronba.
French: Liprolog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.
Hungarian: A Liprolog hatása gyorsabban kialakul, mint a normál emberi inzuliné, mert az inzulin molekulát kissé módosították.
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog s'échappe de l'aiguille.
Hungarian: • Minden injekció előtt állítsa az injekciós tollat 1 vagy 2 egységre, és az injekciós tollat a tűvel felfelé tartva nyomja meg a dugattyút, amíg egy csepp Liprolog meg nem jelenik a tű hegyén.
French: NE transférez PAS l'insuline de votre stylo vers un autre dispositif d'administration d'insuline.
Hungarian: NE tegye az inzulint az injekciós tollából más inzulinadagoló eszközbe.
French: Hypoglycémie (abaissement du sucre dans le sang) signifie qu'il n'y a pas suffisamment de sucre dans le sang et peut être provoqué par :
Hungarian: A hipoglikémia (alacsony vércukorszint) azt jelenti, hogy nincs elég cukor a vérben.
French: Quand cela est nécessaire, Liprolog Mix25 peut être administré juste après les repas.
Hungarian: Szükség esetén a Liprolog Mix25 rövid idővel az étkezést követően adható.
French: Votre médecin peut vous prescrire Liprolog 200 unités/mL KwikPen ainsi qu'une insuline d'action plus prolongée.
Hungarian: Kezelőorvosa előírhatja, hogy a Liprolog 200 egység/ml KwikPen mellett hosszabb hatástartamú inzulint is használjon.
French: • Injectez Liprolog sous la peau.
Hungarian: • A Liprolog-ot a bőr alá kell beadni.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog KwikPen
Hungarian: Tudnivalók a Liprolog KwikPen alkalmazása előtt
French: Choisir un site d'injection.
Hungarian: Válassza ki az injekció beadási helyét.
French: Vous pouvez vous injecter de 0,5 unité à 30 unités en une seule injection.
Hungarian: Egy injekciózással 0,5-30 egységet adhat be magának.
French: En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la solution de Liprolog, aspirer la dose correcte dans la seringue.
Hungarian: Bizonyosodjon meg róla, hogy a tű hegye a Liprolog-ban van, és szívja vissza a helyes adagot a fecskendőbe.
French: Avant utilisation A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Hungarian: Felhasználás előtt Hűtőszekrényben (2°C - 8°C) tárolandó.
French: Les préparations de Liprolog doivent être administrées par voie sous-cutanée.
Hungarian: A Liprolog subcutan beadásánál gondosan el kell kerülni az érpályába való juttatást.
French: Quand cela est nécessaire, Liprolog Mix50 peut être administré juste après les repas.
Hungarian: Szükség esetén a Liprolog Mix50 rövid idővel az étkezést követően adható.
French: La durée d'action de la composante insuline lispro protamine en suspension dans Liprolog Mix50 est proche de celle d'une insuline basale (isophane).
Hungarian: A Liprolog Mix50 lispro inzulin protamin szuszpenzió összetevőjének hatástartama hasonló a bazális (NPH) inzulinéhoz.
French: Liprolog ne doit être mélangé avec des insulines humaines à action plus prolongée que sur les conseils d'un médecin.
Hungarian: A Liprolog csak orvosi utasítás esetén keverhető hosszabb hatástartamú humán inzulinokkal.
French: Le mélange de Liprolog Mix50 avec d'autres insulines n'a pas été étudié.
Hungarian: A Liprolog Mix50 keverését egyéb inzulinokkkal nem vizsgálták.
French: Liprolog remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Hungarian: A Liprolog a saját inzulin pótlására szolgál és hosszú távon szabályozza a vércukorszintet.
French: 5 stylos pré-remplis de 3 mL.
Hungarian: 5 x 3 ml-es előretöltött injekciós toll
French: L'EPAR complet relatif à Liprolog est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Hungarian: A Liprolog-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Liprolog.
Hungarian: Ez a dokumentum a Liprolog-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Liprolog?
Hungarian: Milyen intézkedések vannak folyamatban a Liprolog biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Liprolog le 1er août 2001.
Hungarian: 2001. augusztus 1-én az Európai Bizottság a Liprolog-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
French: Liprolog Mix est un mélange de ces deux produits.
Hungarian: A Liprolog Mix az előbbi két készítmény kombinációja.
French: Liprolog et Liprolog Mix sont en général administrés peu avant le repas, mais ils peuvent être administrés sitôt après le repas, si nécessaire.
Hungarian: A Liprolog és a Liprolog Mix készítményeket rendszerint röviddel étkezés előtt adják be, de szükség esetén rögtön az étkezés után is beadhatók.