FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Se os níveis de FVIII:C não corresponderem aos níveis alvo recomendados, deve ser administrado rFVIII em conjunto com vonicog alfa para aumentar os níveis de FVW:CoR e de FVIII:C. Consulte a Tabela 2 para obter informações sobre os níveis alvo de FVIII:C recomendados.
Hungarian: Ha az FVIII:C szintek nem érik el az ajánlott célszinteket, a vonikog-alfa mellé kell adni rFVIII-at is a VWF:RCo- és FVIII:C-szintek emelése érdekében.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO RÓTULO DO FRASCO PARA INJETÁVEIS COM PÓ
Hungarian: A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Portuguese: VEYVONDI contém a substância ativa vonicog alfa, um fator de von Willebrand recombinante humano (rFVW).
Hungarian: A VEYVONDI vonikog-alfa nevű hatóanyagot tartalmaz, amely egy rekombináns humán von Willebrand-faktor (rVWF).
Portuguese: O deve ser inspecionado visualmente antes da administração.
Hungarian: Beadás előtt a feloldott készítményt ránézéssel meg kell vizsgálni.
Portuguese: Deve ser realizada a perfusão de uma dose subsequente de 40 UI a 60 UI/kg de VEYVONDI a cada 8 a 24 horas, de acordo com os intervalos posológicos indicados na Tabela 1, ou durante o período clinicamente adequado.
Hungarian: A VEYVONDI további 40-60 NE/kg adagjait 8-24 óránként lehet beadni az 1. táblázatban megadott adagolási tartományok szerint egészen addig, amíg klinikailag szükséges.
Portuguese: Ligue a agulha de perfusão a uma seringa que contenha a solução VEYVONDI.
Hungarian: Csatlakoztassa az infúzió tűjét a VEYVONDI oldatot tartalmazó fecskendőhöz.
Portuguese: Vonicog alfa é um fator de von Willebrand recombinante humano purificado (rFVW).
Hungarian: A vonikog-alfa egy tisztított rekombináns humán von Willebrand-faktor (rVWF).
Portuguese: 9 Mantendo o frasco para injetáveis com VEYVONDI (que contém o medicamento dissolvido) sobre a superfície de trabalho plana, adapte a seringa ao conector de plástico transparente inserindo-a e rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio.
Hungarian: 9 A feloldott készítményt tartalmazó VEYVONDI-s injekciós üveg maradjon a vízszintes munkafelületen, és a fecskendőt így csatlakoztassa az átlátszó műanyag csatlakozóba, majd forgassa az óramutató járásával megegyező irányba.
Portuguese: Como utilizar VEYVONDI
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a VEYVONDI-t?
Portuguese: Tabela 3 Níveis plasmáticos alvo mínimos recomendados de FVW:CoR e FVIII:C e duração mínima do tratamento para doses de manutenção subsequentes para prevenção de hemorragia excessiva após a cirurgia
Hungarian: 3. táblázat A VWF:RCo és FVIII:C ajánlott célzott minimális plazmaszintjei és a kezelés minimális időtartama - ajánlások a műtéteket követően bekövetkező nagymértékű vérzés megelőzésére szolgáló egymást követő fenntartó adagokra vonatkozóan
Portuguese: 5 Para acoplar o frasco para injetáveis com solvente ao frasco para injetáveis com VEYVONDI, vire o frasco para injetáveis com solvente e coloque-o sobre o frasco para injetáveis que contém o concentrado de VEYVONDI.
Hungarian: 5 Az oldószeres injekciós üveget úgy lehet csatlakoztatni a VEYVONDI injekciós üvegéhez, hogy az oldószert tartalmazó injekciós üveget megfordítja, és ráhelyezi a VEYVONDI koncentrátumot tartalmazó injekciós üvegre.
Portuguese: Mal-estar torácico
Hungarian: Mellkasi diszkomfort
Portuguese: Inspecione a seringa visualmente para detetar partículas estranhas; a solução na seringa deve ter um aspeto límpido.
Hungarian: Nézze meg a fecskendőt, hogy nincsenek-e benne szemcsés anyagok; a fecskendőben lévő oldatnak átlátszónak kell lennie.
Portuguese: VEYVONDI contém vestígios do fator VIII de coagulação recombinante.
Hungarian: A VEYVONDI nyomokban rekombináns VIII-as véralvadási faktort tartalmaz.
Portuguese: FVW:CoR Nível plasmático alvo mínimo
Hungarian: VWF:RCo Célzott minimális plazmaszint
Portuguese: No caso de grandes hemorragias ou de grandes cirurgias com necessidade de perfusões repetidas e frequentes, a monitorização dos níveis de FVIII:C é recomendada para decidir se é necessário administrar rFVIII em perfusões subsequentes, de modo a evitar uma elevação excessiva de FVIII:C.
Hungarian: Az ismételt, gyakori infúzióadást megkívánó súlyos vérzéses eseményeknél vagy nagyobb műtétek esetében az FVIII:C túlzott emelkedésének elkerülése érdekében ajánlott az FVIII:C-szintek monitorozása annak érdekében, hogy meg lehessen állapítani: szükséges-e az rFVIII adása az egymást követő infúziókhoz.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Solvente para VEYVONDI
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Oldószer a VEYVONDI készítményhez Injekcióhoz való víz
Portuguese: O frasco para injetáveis com solvente está agora ligado ao dispositivo Mix2Vial e está pronto para ser ligado ao frasco para injetáveis com VEYVONDI.
Hungarian: Az oldószeres injekciós üveghez csatlakoztatott Mix2Vial eszköz így készen áll a VEYVONDI injekciós üveghez történő csatlakoztatáshoz.
Portuguese: Fase 3 PK80 VEYVONDI (Estudo 071001) Média (IC de 95%) DP
Hungarian: 3. fázisú PK80 VEYVONDI (071001 sz. vizsgálat)
Portuguese: Pare a perfusão e contacte o seu médico imediatamente se tiver qualquer um dos seguintes sintomas iniciais de reações alérgicas graves: - erupção na pele ou urticária, comichão generalizada, - aperto na garganta, dor ou sensação de aperto no peito, - dificuldade em respirar, sensação de atordoamento, ritmo do coração aumentado, - tonturas, náuseas ou desmaios.
Hungarian: Ha súlyos allergiás reakció alábbi korai tüneteinek bármelyikét tapasztalja, hagyja abba az infúzió adását, és azonnal forduljon kezelőorvosához: - kiütés vagy csalánkiütés, az egész testen jelentkező viszketés, - szorító érzés a torokban, mellkasi fájdalom vagy mellkasi szorítás, - nehézlégzés, szédülés, gyors szívverés - szédülés, émelygés vagy ájulás.
Portuguese: A quantidade de ar deve ser igual à quantidade de VEYVONDI reconstituído que irá recolher do frasco para injetáveis.
Hungarian: Annyi levegőt szívjon fel, amennyi feloldott VEYVONDI-t fel kíván szívni az injekciós üvegből.
Portuguese: Inspecione a seringa visualmente para detetar partículas estranhas; a solução deve ter um aspeto límpido e incolor.
Hungarian: Nézze meg a fecskendőt, hogy nincsenek-e benne szemcsés anyagok; az oldatnak átlátszónak és színtelennek kell lennie.
Portuguese: 0,4 - 0,5 UI/ml b
Hungarian: 0,4-0,5 NE/ml b
Portuguese: Pó: 200 mg Solvente: 20 ml (10 mg/ml)
Hungarian: 1 palack por és oldószer oldatos infúzióhoz por: injekciós üveg (üveg) oldószer: infúziós zsák por: 200 mg oldószer: 20 ml (10 mg/ml)
Portuguese: 1 frasco para injetáveis
Hungarian: 1 injekciós üveg por belsőleges szuszpenzióhoz
Portuguese: Frasco para injetáveis (vidro)
Hungarian: por oldatos infúzióhoz injekciós üveg (üveg)
Portuguese: 1 frasco para injetáveis + 1 saco de perfusão + 1 seringa + 1 adaptador para o frasco para injetáveis
Hungarian: 1 injekciós üveg +1 infúziós zsák +1 fecskendő +1 injekciós üveg csatlakozó buborékcsomagol ás (PVC/alu/ PVC/PVDC)
Portuguese: Suspensão Oral
Hungarian: Suspensjoni orali
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades
Hungarian: 6.2 Inkompatibilitajiet
Portuguese: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Itália
Hungarian: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) L-Italja
Portuguese: Incompatibilidades:
Hungarian: Inkompatibilitajiet:
Portuguese: Valor p
Hungarian: Valur P
Portuguese: Outra Candida spp.
Hungarian: Other Candida spp.
Portuguese: Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, França.
Hungarian: Manifattur Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Franza.
Portuguese: Instruções de utilização:
Hungarian: Instructions for use:
Portuguese: Adultos
Hungarian: Adulti
Portuguese: Breakpoints do EUCAST
Hungarian: Breakpoints tal-EUCAST
Portuguese: Anticoagulantes
Hungarian: Antikoagulanti
Portuguese: • Fototoxicidade
Hungarian: • Fototossiċità
Portuguese: Ver secção 4.4.
Hungarian: Ara sezzjoni 4.4.
Portuguese: Comprimidos
Hungarian: Pilloli
Portuguese: • Existência de arritmias sintomáticas.
Hungarian: • Arritmiji sintomatiċi eżistenti.
Portuguese: Pfizer Europe MA EEIG (logotipo do Titular da AIM)
Hungarian: Pfizer Europe MA EEIG (as MA Holder logo)
Portuguese: Frequentes a <1/10
Hungarian: Komuni sa < 1/10
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE
Hungarian: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE
Portuguese: Distribuição
Hungarian: Distribuzzjoni
Portuguese: Ajuste de dose (Adultos)
Hungarian: Aġġustament tad-doża (Adulti)
Portuguese: Anfotericina B → fluconazol (N=122)
Hungarian: Amphotericin B → fluconazole (N=122)
Portuguese: Inclui acatisia e parkinsonismo.
Hungarian: Tinkludi akatisja u parkinsoniżmu.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis
Hungarian: Effetti sekondarji possibbli
Portuguese: Pó para suspensão oral 45 g
Hungarian: Trab għal suspensjoni orali 45g
Portuguese: Antibióticos macrólidos
Hungarian: Antibijotiċi macrolide
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D
Hungarian: 17. IDENTIFIKATUR UNIKU - BARCODE 2D
Portuguese: Agulha interna
Hungarian: Ponta interna
Portuguese: Inclui púrpura trombocitopénica imune.
Hungarian: Tinkludi purpura tromboċitopenika immuni.
Portuguese: Noretisterona/etinilestradiol (1 mg/0,035 mg OD)
Hungarian: Norethisterone/ethinylestradiol (1 mg/0.035 mg QD)
Portuguese: Profilaxia
Hungarian: Profilassi
Portuguese: Classes de Sistemas de Órgãos
Hungarian: Sistema talklassifika talorgani
Portuguese: Resumo do perfil de segurança
Hungarian: Sommarju tal-profil tas-sigurtà
Portuguese: Fertilidade
Hungarian: Fertilità
Portuguese: Ver secção 4.
Hungarian: Ara sezzjoni 4.
Portuguese: Tabela de interações
Hungarian: Tabella tal-Interazzjonijiet
Portuguese: Tratamento
Hungarian: Trattament
Portuguese: Pfizer Europe MA EEIG Boulevard de la Plaine 17 1050 Bruxelles Bélgica
Hungarian: Pfizer Europe MA EEIG Boulevard de la Plaine 17 1050 Bruxelles Il-Belġju
Portuguese: 4.3 Contraindicações
Hungarian: 4.3 Kontra-indikazzjonijiet
Portuguese: 3 anos.
Hungarian: 3 snin.
Portuguese: Foi notificada apenas uma reação adversa de fotofobia com a duração de 10 minutos.
Hungarian: Kienet irrapportata reazzjoni avversa waħda ta' fotofobija li damet 10 minuti.
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de março de 2002 Data da última renovação: 21 de fevereiro de 2012
Hungarian: Data ta' l-ewwel awtorizzazzjoni: 19 ta' Marzu 2002 Data ta' l-aħħar tiġdid: 21 ta' Frar 2012
Portuguese: Raros ≥1/10.000 a
Hungarian: Rari ≥ 1/10,000 sa <
Portuguese: Estearato de magnésio
Hungarian: Magnesium stearate
Portuguese: Eficácia e segurança clínica
Hungarian: Effikaċja klinika u sigurtà
Portuguese: Código de barras 2D com identificador único incluído.
Hungarian: barcode 2D li jkollu l-identifikatur uniku inkluż.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antimicóticos para uso sistémico - derivados triazólicos, código ATC: J02A C03
Hungarian: Grupp farmakoterapewtiku: Antimikosiċi għal użu sistemiku, derivattivi tat-triazole ATC: J02A C03
Portuguese: NÚMERO DO LOTE
Hungarian: NUMRU TAL-LOTT
Portuguese: O asterisco (*) indica uma interação de dois sentidos.
Hungarian: L-asterisk (*) jindika interazzjoni miż-żewġ naħat.
Portuguese: Evidência insuficiente
Hungarian: Evidenza insuffiċjenti
Portuguese: Ácido micofenólico Cmax ↔ Ácido micofenólico AUCt ↔
Hungarian: Aċidu mikofenoliku Cmax ↔ Aċidu mikofenoliku AUCt ↔
Portuguese: Tacrolímus Cmax ↑117% Tacrolímus AUCt ↑221%
Hungarian: Tacrolimus Cmax  117% Tacrolimus AUCt  221%
Portuguese: • aspergilose invasiva (um tipo de infeção fúngica devida a Aspergillus sp.),
Hungarian: • aspergillosis invażiva (tip ta' infezzjoni fungali b'Aspergillus sp),
Portuguese: Medicamento [Mecanismo de interação]
Hungarian: Prodott Mediċinali [Mekkaniżmu ta' interazzjoni]
Portuguese: Lista dos excipientes
Hungarian: LISTA TA' EĊĊIPJENTI
Portuguese: Azitromicina (500 mg OD)
Hungarian: Azithromycin (500 mg QD)
Portuguese: Medicamentos antiinflamatórios não esteroides (AINE) [substratos do CYP2C9]
Hungarian: Mediċini anti-infjammatorji non-sterojdali (NSAIDs) [sustratti ta' CYP2C9]
Portuguese: Seringa Luer-lokTM de 20 ml
Hungarian: 20ml Siringa Luer-lokTM
Portuguese: Absorção
Hungarian: Assorbiment
Portuguese: Voriconazol Cmax e AUC ↔
Hungarian: Voriconazole Cmax u AUC ↔
Portuguese: Desconhece-se o risco potencial para o ser humano.
Hungarian: Ir-riskju potenzjali għan-nies mhux magħruf.
Portuguese: O voriconazol é um agente antifúngico triazólico.
Hungarian: Voriconazole huwa aġent antifungali tat-tip triazole.
Portuguese: • A substância ativa é o voriconazol.
Hungarian: • Is-sustanza attiva hi voriconazole.
Portuguese: Diferença na percentagem e intervalo de confiança (IC) de 95%
Hungarian: Differenza fil-proporzjonijiet u l-intervall ta' kunfidenza ta' 95% (CI)
Portuguese: Itraconazol N=241
Hungarian: Itraconazole N=241
Portuguese: S-Ibuprofeno Cmax ↑20% S-Ibuprofeno AUC0- ↑100%
Hungarian: S-Ibuprofen Cmax  20% S-Ibuprofen AUC0-  100%
Portuguese: Contém lactose mono-hidratada.
Hungarian: Fih lactose monohydrate.
Portuguese: Relação Farmacocinética-Farmacodinâmica
Hungarian: Relazzjonijiet farmakokinetiċi/farmakodinamiċi
Portuguese: Fentanilo (dose única de 5 g/kg)
Hungarian: Fentanyl (doża waħda ta' 5 g/kg)
Portuguese: Itraconazol (N=109)
Hungarian: Itraconazole (N=109)
Portuguese: Tratamento da aspergilose invasiva.
Hungarian: Kura ta' asperġillosi invażiva.
Portuguese: Outros medicamentos e VFEND
Hungarian: Mediċini oħra u VFEND
Portuguese: Ranitidina (150 mg BID) [aumento do pH gástrico]
Hungarian: Ranitidine (150 mg BID) [jżid il-pH gastriku]
Portuguese: Não tome VFEND:
Hungarian: 'fih VFEND:
Portuguese: No global, o perfil de segurança de voriconazol na população pediátrica foi semelhante ao dos adultos.
Hungarian: Globalment, il-profil tas-sigurtà ta' voriconazole fil-popolazzjoni pedjatrika kien simili għal dak fl-adulti.
Portuguese: Benzodiazepinas (ex. midazolam, triazolam, alprazolam) [substratos do CYP3A4]
Hungarian: Benzodiazepines (e.ż., midazolam, triazolam, alprazolam) [sustratti ta' CYP3A4]
Portuguese: Ciclosporina Cmax ↑13% Ciclosporina AUC ↑70%
Hungarian: Ciclosporin Cmax  13% Ciclosporin AUC  70%
Portuguese: Digoxina (0,25 mg OD) [substrato P-gp]
Hungarian: Digoxin (0.25 mg QD) [sustratt ta' P-gp]
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA
Hungarian: GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA
Portuguese: Itraconazol (N=143)
Hungarian: Itraconazole (N=143)
Portuguese: Pó para solução para perfusão e Pó para suspensão oral Fareva Amboise
Hungarian: Trab għal soluzzjoni għall-infużjoni u trab għal suspensjoni orali: Fareva Amboise
Portuguese: Ácido micofenólico (dose única de 1 g) [substrato da UDP-glucorunil transferase]
Hungarian: Aċidu mikofenoliku (doża waħda ta' 1 g) [sustratt ta' UDP-glucuronyl transferas]
Portuguese: • Medicamentos anti-inflamatórios não esteroides (por exemplo, ibuprofeno, diclofenac)
Hungarian: • Mediċini anti-infjammatorji non-sterojdali (e.ż., ibuprofen, diclofenac) (użati kontra l-uġigħ u infjammazzjoni)
Portuguese: Não foi estudado clinicamente.
Hungarian: Mhux studjat klinikament.
Portuguese: Sílica coloidal anidra Dióxido de titânio (E171) Goma xantana Citrato de sódio Benzoato de sódio (E211) Ácido cítrico anidro Aroma natural de laranja
Hungarian: Silica, Colloidal Anhydrous Titanium Dioxide (E171) Xanthan Gum Sodium Citrate Citric Acid Anhydrous Sodium Benzoate (E211) Togħma ta' Larinġ Naturali
Portuguese: Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Bélgica.
Hungarian: Id-detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Il-Belġju.
Portuguese: Passo 5
Hungarian: Punt 5
Portuguese: VFEND 200 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido contém 253,675 mg de lactose mono-hidratada.
Hungarian: VFEND 200 mg pilloli miksijin b'rita Kull pillola fiha 253.675 mg lactose monohydrate.
Portuguese: O voriconazol não foi estudado nos doentes com cirrose hepática crónica grave (Child-Pugh C).
Hungarian: Voriconazole ma ġiex studjat f'pazjenti b'ċirrożi tal-fwied kronika severa (Child-Pugh C).
Portuguese: • Astemizol (utilizado para as alergias)
Hungarian: • Astemizole (użat għal allerġija)
Portuguese: Passo 1
Hungarian: Punt 1
Portuguese: Sulfonilureias (ex.tolbutamida, glipizida, gliburida) [substratos do CYP2C9]
Hungarian: Sulfonylureas (e.ż., tolbutamide, glipizide, glyburide) [sustratti ta' CYP2C9]
Portuguese: Ver "Insuficiências visuais" na secção 4.8.
Hungarian: Ara l-paragrafu "Indebolimenti viżwali" fis-sezzjoni 4.8.
Portuguese: Indinavir Cmax ↔ Indinavir AUC ↔ Voriconazol Cmax ↔ Voriconazol AUC ↔
Hungarian: Indinavir Cmax ↔ Indinavir AUC ↔ Voriconazole Cmax ↔ Voriconazole AUC ↔
Portuguese: Doses intravenosas múltiplas de 3, 4, 6, 7 e 8 mg/kg duas vezes por dia e doses orais múltiplas (usando o pó para suspensão oral) de 4 mg/kg, 6 mg/kg e 200 mg duas vezes por dia, foram avaliados em três estudos farmacocinéticos pediátricos.
Hungarian: .Dożi multipli filvina ta' 3, 4, 6, 7 u 8 mg/kg darbtejn kuljum u dożi multipli orali (bl-użu tat-trab għas-suspensjoni orali) ta' 4 mg/kg, 6 mg/kg, u 200 mg darbtejn kuljum kienu evalwati fi 3 studji farmakokinetiċi f'pazjenti tfal.
Portuguese: R-metadona (ativa) Cmax ↑31% R-metadona (ativa) AUC ↑47% S-metadona Cmax ↑65% S-metadona AUC ↑103%
Hungarian: R-methadone (attiv) Cmax  31% R-methadone (attiv) AUC  47% S-methadone Cmax  65% S-methadone AUC  103%
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações
Hungarian: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Portuguese: As categorias de frequência são expressas como: Muito frequentes ( ≥1/10); Frequentes ( ≥ 1/100 e <1/10); Pouco frequentes ( ≥1/1000 e <1/100); Raros ( ≥1/10000 e < 1/1000); Muito raros <1/10000); Desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Hungarian: Il-kategoriji tal-frekwenzi huma ppreżentati bħala: Komuni ħafna (≥1/10; Komuni (≥1/100 u <1/10); Mhux komuni (≥1/1,000 u <1/100); Rari (≥1/10,000 u <1/1,000); Rari ħafna (<1/10,000); Mhux magħruf (ma setgħetx tittieħed stima mid-dejta disponnibli).
Portuguese: VFEND suspensão contém 0,54 g de sacarose por ml de suspensão.
Hungarian: Is-suspensjoni VFEND fiha 0.54 g sucrose għal kull ml ta' suspensjoni.
Portuguese: Dose baixa (100 mg BID)
Hungarian: Doża baxxa (100 mg BID)
Portuguese: Estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Hungarian: Studji fl-annimali wrew tossiċità riproduttiva (ara sezzjoni 5.3).
Portuguese: VFEND contém a substância ativa voriconazol.
Hungarian: VFEND fih is-sustanza attiva voriconazole.
Portuguese: 3 anos
Hungarian: 3 snin
Portuguese: Oral
Hungarian: Orali
Portuguese: Alfentanilo (dose única de 20 μg/kg, com naloxona concomitante)
Hungarian: Alfentanil (doża waħda ta' 20 μg/kg, flimkien ma' naloxone)
Portuguese: • Rifabutina (utilizado para tratamento da tuberculose).
Hungarian: • Rifabutin (użat għall-kura tat-tuberkulosi).
Portuguese: Diclofenac (dose única de 50 mg)
Hungarian: Diclofenac (doża waħda ta' 50 mg)
Portuguese: carcinoma espinocelul ar*
Hungarian: karċinoma fiċ-ċelluli skwamużi*
Portuguese: • Fluconazol (utilizado para infeções fúngicas)
Hungarian: • Fluconazole (użat għal infezzjonijiet fungali)
Portuguese: • Benzodiazepinas (por exemplo, midazolam, triazolam) (utilizadas para a insónia grave e stress)
Hungarian: • Benzodiazepines (e.ż., midazolam, triazolam) (użati għal nuqqas ta' rqad sever u stress)
Portuguese: Voriconazol Cmax ↑57% Voriconazol AUC ↑79% Fluconazol Cmax ND Fluconazol AUC ND
Hungarian: Voriconazole Cmax  57% Voriconazole AUC  79% Fluconazole Cmax ND Fluconazole AUC ND
Portuguese: Fusarium spp.
Hungarian: prolificans u Fusarium spp.
Portuguese: Dose elevada (400 mg BID)
Hungarian: Doża għolja (400 mg BID)
Portuguese: In vitro, o voriconazol, apresenta atividade antifúngica de largo espetro com ação contra espécies de Candida (incluindo C. krusei resistente ao fluconazol e estirpes resistentes de C. glabrata e C. albicans) e atividade fungicida contra todas as espécies de Aspergillus testadas.
Hungarian: In vitro, voriconazole juri attività antifungali ta' spettru wiesgħa b'qawwa antifungali kontra speċi Candida (fosthom C. krusei reżistenti għal fluconazole u forom reżistenti ta' C. glabrata u C. albicans) u attività funġiċida kontra l-ispeċi Aspergillus kollha ttestjati.
Portuguese: Doenças do sistema imunitário hipersensibilidade reação anafilactoide
Hungarian: Disturbi fissistema immuni sensittività eċċessiva reazzjoni anafilaktojdi
Portuguese: • Terfenadina (utilizado para as alergias)
Hungarian: • Terfenadine (użat għal allerġija)
Portuguese: 4.6 Fertilidade, gravidez e aleitamento
Hungarian: 4.6 Fertilità, tqala u treddigħ
Portuguese: Lista tabelar de reações adversas
Hungarian: Lista f'tabella tar-reazzjonijiet avversi
Portuguese: Eritromicina (1 g BID) [inibidor do CYP3A4]
Hungarian: Erythromycin (1 g BID) [inibitur ta' CYP3A4]
Portuguese: Ciclosporina (em indivíduos transplantados renais estáveis em terapia crónica com ciclosporina)
Hungarian: Ciclosporin (f'riċevituri stabbli ta' trapjant tal-kliewi li qed jirċievu terapija kronika b'ciclosporin)
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Lactose mono-hidratada Triacetina
Hungarian: Kisja tar-rita Hypromellose Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Glycerol triacetate
Portuguese: Ritonavir Cmax e AUC ↔ Voriconazol Cmax  66% Voriconazol AUC  82%
Hungarian: Ritonavir Cmax u AUC ↔ Voriconazole Cmax  66% Voriconazole AUC  82%
Portuguese: Passo 2
Hungarian: Punt 2
Portuguese: • infeções invasivas graves por Candida sp., quando o fungo é resistente ao fluconazol (outro medicamento antifúngico),
Hungarian: • infezzjonijiet invażivi serji ta' Candida sp. fejn il-fungus huwa reżistenti għal fluconazole (mediċina antifungali oħra),
Portuguese: Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUC 13% Voriconazol Cmax  24% Voriconazol AUC  39%
Hungarian: Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUC 13% Voriconazole Cmax  24% Voriconazole AUC  39%
Portuguese: CIM breakpoint (mg/l) ≤S (Sensível) >R (Resistente)
Hungarian: MIC breakpoint (mg/L)
Portuguese: Solução de Cloreto de Sódio 9 mg/ml (0,9%) para Solução injetável Composto de Lactato de Sódio para Perfusão Intravenosa Solução de Lactato de Ringer e Glucose a 5% para Perfusão Intravenosa Solução de Glucose a 5% e Cloreto de Sódio a 0,45% para Perfusão Intravenosa Solução de Glucose a 5% para perfusão intravenosa Solução de Glucose a 5% em Cloreto de Potássio 20 mEq para Perfusão Intravenosa Solução de Cloreto de Sódio a 0,45% para Perfusão Intravenosa Solução de Glucose a 5% e Cloreto de Sódio a 0,9% para Perfusão Intravenosa
Hungarian: Sodium Chloride 9 mg/ml (0.9%) Soluzzjoni għal Injezzjoni Kompożizzjoni ta' Infuzjoni ta' Sodium Lactate għal-gol-vina 5% Glucose u Lactated Ringer's Intravenous Infusion 5% Glucose u 0.45% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride 5% Infużjoni Ġol-Vini ta' Glucose 5% Glucose fi 20 mEq ta' Infużjoni Ġol-Vini ta' Potassium Chloride 0.45% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride 5% Glucose u 0.9% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride
Portuguese: • Alcaloides da vinca (por exemplo, vincristina e vinblastina) (utilizados para tratamento do cancro)
Hungarian: • Alkalojdi vinka (e.ż., vincristine u vinblastine) (użati fil-kura tal-kanċer)
Portuguese: R-Pharm Germany GmbH Heinrich-Mack-Str. 35, 89257 Illertissen Alemanha
Hungarian: 35, 89257 Illertissen Il-Ġermanja
Portuguese: Tacrolímus (dose única de 0,1 mg/kg)
Hungarian: Tacrolimus (doża waħda ta' 0.1 mg/kg)
Portuguese: Alcaloides da Vinca (ex. vincristina e vinblastina) [substratos do CYP3A4]
Hungarian: Alkalojdi Vinca (e.ż., vincristine u vinblastine) [sustratti ta' CYP3A4]
Portuguese: Rifampicina (600 mg OD) [potente indutor do CYP450]
Hungarian: Rifampicin (600 mg QD) [induttur qawwi ta' CYP450]
Portuguese: Metadona (32-100 mg OD) [substrato do CYP3A4]
Hungarian: Methadone (32-100 mg QD) [sustratt ta' CYP3A4]
Portuguese: A taxa de sobrevivência ao Dia 180 foi de 80,0% (32/40) e a taxa de sobrevivência após um ano foi de 70,0% (28/40).
Hungarian: Ir-rata ta' sopravivenza f'Jum 180 kienet ta' 80.0% (32/40) u massena kienet ta' 70.0% (28/40).
Portuguese: Digoxina Cmax ↔ Digoxina AUC ↔
Hungarian: Digoxin Cmax ↔ Digoxin AUC ↔
Portuguese: Astemizol, cisaprida, pimozida, quinidina e terfenadina [substratos do CYP3A4]
Hungarian: Astemizole, cisapride, pimozide, quinidine u terfenadine [sustratti ta' CYP3A]