FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se recomienda la administración conjunta de EVOTAZ con tratamientos que contienen voxilaprevir.
Danish: Samtidig behandling med EVOTAZ og regimer indeholdende voxilaprevir frarådes.
Spanish: Se debe considerar la interrupción temporal o definitiva del tratamiento si aparecen signos o síntomas de nefrolitiasis.
Danish: Hvis der opstår tegn eller symptomer på nephrolithiasis, kan midlertidig afbrydelse eller seponering af behandlingen overvejes.
Spanish: El mecanismo de interacción es la disminución de la solubilidad de atazanavir ya que el pH intra-gástrico aumenta con los inhibidores de la bomba de protones.
Danish: Interaktionsmekanismen er nedsat opløselighed af atazanavir pga. intragastrisk pH-stigning med protonpumpehæmmere.
Spanish: El mecanismo de interacción es la inhibición del CYP3A4 por atazanavir, cobicistat y ketoconazol o itraconazol.
Danish: Interaktionsmekanismen er atazanavirs, cobicistats og ketoconazols eller itraconazols CYP3A4-hæmning.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de trazodona pueden aumentar cuando se administra de forma conjunta con EVOTAZ.
Danish: Trazodons plasmakoncentrationer kan øges ved samtidig administration af EVOTAZ.
Spanish: El mecanismo de interacción es la inhibición de la UGT1A1 por atazanavir.
Danish: Interaktionsmekanismen er atazanavirs UGT1A1-hæmning.
Spanish: La Cmax y el AUC después de una comida rica en grasas disminuyó un 36% y un 25% en comparación con una comida ligera, respectivamente; sin embargo, la concentración de atazanavir a las 24 horas fue similar cuando EVOTAZ se administró con una comida ligera y con una comida rica en grasas.
Danish: Efter et fedtrigt måltid faldt Cmax og AUC med henholdsvis 36% og 25% sammenlignet med efter et let måltid.
Spanish: La administración conjunta con bepridilo está contraindicada (ver sección 4.3).
Danish: Samtidig administration af bepridil er kontraindiceret (se pkt.
Spanish: Nefrolitiasis
Danish: Cholelithiasis
Spanish: Las concentraciones de estos medicamentos pueden aumentar cuando se administran de forma conjunta con EVOTAZ.
Danish: Koncentrationen af disse lægemidler kan øges ved samtidig administration af EVOTAZ.
Spanish: Buprenorfina, una vez al día, dosis de mantenimiento estable (atazanavir 300 mg una vez al día con ritonavir 100 mg una vez al día)
Danish: Buprenorphin, 1 gang dagligt, stabil vedligeholdelsesdosis (atazanavir 300 mg 1 gang dagligt med ritonavir 100 mg 1 gang dagligt)
Spanish: Trastornos hepatobiliares muy frecuentes ictericia frecuentes hiperbilirrubinemia poco frecuentes hepatitis, colelitiasisa, colestasisa raras hepatoesplenomegalia, colecistitisa
Danish: Lever og galdeveje meget almindelig gulsot almindelig hyperbilirubinæmi ikke almindelig hepatitis, cholelithiasisa, kolestasea sjælden hepatosplenomegali, cholecystitisa
Spanish: La administración conjunta de EVOTAZ y cisaprida está contraindicada (ver sección 4.3).
Danish: Samtidig administration af EVOTAZ og cisaprid er kontraindiceret (se pkt.
Spanish: Rosuvastatina (10 mg dosis única) (atazanavir 300 mg una vez al día con cobicistat 150 mg una vez al día)
Danish: Rosuvastatin (10 mg enkeltdosis) (atazanavir 300 mg 1 gang dagligt med cobicistat 150 mg 1 gang dagligt)
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Evotaz el 13 de julio de 2015.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Evotaz den 13. juli 2015.
Spanish: Otras informaciones sobre Evotaz
Danish: Andre oplysninger om Evotaz
Spanish: Encontrará más información en el resumen del plan de gestión de riesgos.
Danish: Yderligere oplysninger findes i resuméet af risikostyringsplanen.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 07-2015.
Danish: Dette sammendrag blev senest ajourført i 07-2015.
Spanish: El EPAR completo y el resumen del plan de gestión de riesgos de Evotaz pueden consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR og resuméet af risikostyringsplanen for Evotaz findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Evotaz.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Evotaz.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Evotaz se administra de una forma lo más segura posible.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Evotaz anvendes så sikkert som muligt.
Spanish: El medicamento se utiliza solo en pacientes cuya infección se espera que no sea resistente al atazanavir.
Danish: Lægemidlet må kun bruges til patienter, hvis infektion ikke forventes at være resistent over for atazanavir.
Spanish: ¿Qué es Evotaz y para qué se utiliza?
Danish: Hvad er Evotaz, og hvad anvendes det til?
Spanish: La dosis recomendada es un comprimido al día, tomado junto con alimentos.
Danish: Den anbefalede dosis af Evotaz er én tablet dagligt, der tages sammen med et måltid.
Spanish: No cura la infección por el VIH, pero sí puede frenar el deterioro del sistema inmunitario y la aparición de infecciones y enfermedades asociadas al SIDA.
Danish: Det helbreder ikke hiv-infektion, men kan sinke den skade på immunsystemet og de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHPM) de la Agencia decidió que los beneficios de Evotaz son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Evotaz opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Spanish: En conjunto, el 85 % de los pacientes (293 de 344) tratados con atazanavir y cobicistat consiguieron dicha reducción.
Danish: Samlet set opnåede 85 % af patienterne (293 ud af 344), som blev behandlet med atazanavir og cobicistat, dette fald.
Spanish: El virus necesita la actividad de la proteasa para producir más virus.
Danish: Virussen har brug for protease til at danne flere vira.
Spanish: Evotaz solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento deberá iniciarse por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Danish: Evotaz udleveres kun efter recept, og behandlingen bør kun iværksættes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektioner.
Spanish: Además, el uso de atazanavir con cobicistat se ha evaluado en un estudio fundamental con 698 pacientes infectados por el VIH que no habían recibido tratamiento previo.
Danish: Dertil kommer, at brug af atazanavir i kombination med cobicistat blev vurderet i en hovedundersøgelse med 698 hiv-patienter, som ikke før havde været i behandling.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Evotaz?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Evotaz?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Evotaz?
Danish: Hvorfor blev Evotaz godkendt?
Spanish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Evotaz.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Evotaz bør anvendes.
Spanish: El parámetro principal de eficacia fue la proporción de pacientes en los cuales los niveles del VIH-1 en sangre (viremia) disminuyeron hasta menos de 50 copias/ml, tras 48 semanas de tratamiento.
Danish: Virkningen blev især målt ud fra andelen af patienter, hos hvem mængden af hiv-1 i blodet (kendt som virusbelastning) faldt til under 50 kopier/ml efter 48 ugers behandling.
Spanish: Evotaz, tomado con otros medicamentos contra el VIH, reduce la cantidad de virus en la sangre y la mantiene a niveles bajos.
Danish: Evotaz i kombination med andre hiv-lægemidler nedsætter mængden af hiv i blodet og holder virussen på et lavt niveau.
Spanish: Cuando la enzima se bloquea, el virus no puede multiplicarse y su propagación por el organismo desciende.
Danish: Når enzymet er blokeret, kan virussen ikke reproducere sig selv og spredes mindre hurtigt i kroppen.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Evotaz?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Evotaz?
Spanish: El atazanavir es un inhibidor de la proteasa.
Danish: Atazanavir er en proteasehæmmer.
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Evotaz la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben tomar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Evotaz, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Spanish: Por consiguiente, potencia el efecto antivírico del atazanavir.
Danish: Dette øger derfor atazanavirs antivirale virkning.
Spanish: Tampoco debe prescribirse a pacientes que tomen determinados medicamentos, ya que podrían producirse interacciones peligrosas.
Danish: Lægemidlet må heller ikke gives til patienter, der indtager bestemte lægemidler, på grund af muligheden for skadelig kombinationseffekt.
Spanish: Evotaz no debe administrarse a pacientes con la función hepática intensamente reducida.
Danish: Evotaz må ikke gives til patienter med let til svært nedsat leverfunktion.
Spanish: Evotaz se presenta en comprimidos que contienen 300 mg de atazanavir y 150 mg de cobicistat.
Danish: Evotaz findes som tabletter indeholdende 300 mg atazanavir og 150 mg cobicistat.
Spanish: Bloquea una enzima del virus denominada proteasa e impide que desempeñe su función.
Danish: Det hindrer et hiv-enzym kaldet protease i at fungere.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Evotaz (observados en más de 1 paciente de cada 10) son ictericia (que puede producir una coloración amarillenta del blanco de los ojos) y náuseas (ganas de vomitar).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved brug af Evotaz (som kan ramme over 10 %) er gulsot, der kan vise sig ved en gulfarvning af øjnene, og kvalme (lyst til at kaste op).
Spanish: Dado que tanto el atazanavir como el cobicistat han demostrado previamente su eficacia y están autorizados para tratar la infección por el VIH, los estudios se realizaron principalmente para demostrar que Evotaz produce niveles de atazanavir en la sangre similares a los de ambos principios activos administrados por separado, y a los del atazanavir administrado con otro medicamento potenciador, el ritonavir (una combinación consolidada).
Danish: Eftersom atazanavir og cobicistat begge tidligere har vist sig at være effektive og er godkendt til brug i behandlingen af hiv-infektion, har formålet med undersøgelserne primært været at påvise, at den mængde atazanavir i blodet, som Evotaz producerer, svarer til to aktive stoffer indgivet separat og til atazanavir indgivet med en anden booster, ritonavir (en etableret kombination).
Spanish: Los principios activos de Evotaz ya se comercializan en la UE como medicamentos individuales: el atazanavir como Reyataz y el cobicistat como Tybost.
Danish: De aktive stoffer i Evotaz er allerede tilgængelige i EU som individuelle lægemidler: atazanavir som Reyataz og cobicistat som Tybost.
Spanish: La combinación de atazanavir y cobicistat en un solo comprimido tiene la virtud de simplificar el régimen de tratamiento.
Danish: At kombinere atazanavir og cobicistat i en enkelt tablet kan potentielt forenkle doseringen.
Spanish: Evotaz es un medicamento antivírico que se utiliza, combinado con otros medicamentos, para tratar a pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 (VIH-1), un virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Danish: Evotaz er et antiviralt lægemiddel, der anvendes sammen med andre lægemidler til behandling af voksne patienter smittet med hiv-1 (humant immundefektvirus type 1).
Spanish: ¿Cómo actúa Evotaz?
Danish: Hvordan virker Evotaz?
Spanish: aumente la cantidad de atazanavir en el organismo al disminuir su velocidad de degradación.
Danish: Cobicistat øger mængden af atazanavir i blodet ved at sænke nedbrydningshastigheden.
Spanish: Los efectos adversos de Evotaz fueron similares a los que de los medicamentos tomados por separado.
Danish: Evotaz' skadelige virkninger svarer til de skadelige virkninger ved det enkelte lægemiddel.
Spanish: Ambos principios activos han demostrado ya su eficacia, y Evotaz puede ser un sustituto eficaz para el atazanavir administrado junto con ritonavir como potenciador.
Danish: De to aktive stoffer har begge vist sig effektive, og Evotaz kan være en nyttig erstatning for atazanavir med ritonavir som booster.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Evotaz, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Evotaz, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Evotaz, ver el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Evotaz fremgår af indlægssedlen.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Evotaz en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Evotaz?
Spanish: Evotaz contiene dos principios activos: atazanavir y cobicistat.
Danish: Evotaz indeholder to aktive stoffer, atazanavir og cobicistat.
Spanish: Un resultado comparable al de los pacientes tratados con atazanavir y ritonavir, que consiguieron la misma reducción de la viremia en el 87 % (304 de 348) de los casos.
Danish: Det kan sammenlignes med en nedgang på 87 % af de patienter (304 ud af 348), der blev behandlet med atazanavir og ritonavir.
Spanish: Evotaz contiene los principios activos atazanavir y cobicistat.
Danish: Evotaz indeholder de aktive stoffer atazanavir og cobicistat.
Spanish: La combinación de atazanavir y cobicistat se comparó con la de atazanavir y ritonavir; todos los pacientes recibieron también los medicamentos contra el VIH emtricitabina y tenofovir disoproxil.
Danish: Atazanavir og cobicistat blev sammenlignet med atazanavir og ritonavir.
Spanish: ¿Cómo se usa Evotaz?
Danish: Hvordan anvendes Evotaz?
Spanish: Cada parche transdérmico libera 203 microgramos de NGMN y 33,9 microgramos de EE cada 24 h.
Danish: Hvert depotplaster frigiver 203 mikrogram NGMN og 33,9 mikrogram EE i løbet af 24 timer.
Spanish: Cada parche transdérmico contiene 6 mg de norelgestromina (NGMN) y 600 microgramos de etinilestradiol (EE).
Danish: 18 depotplastre Hvert depotplaster indeholder 6 mg norelgestromin (NGMN) og 600 mikrogram ethinylestradiol (EE).
Spanish: Su riesgo es mayor:
Danish: Din risiko er højere:
Spanish: • si fuma.
Danish: • hvis du ryger.
Spanish: EE en los días 12-21
Danish: EE i 12 - 21 dage
Spanish: Busque asistencia médica urgente
Danish: Søg akut lægehjælp
Spanish: Estos incluyen medicamentos empleados para el tratamiento de:
Danish: Dette omfatter lægemidler til behandling af:
Spanish: El efecto neto de estos cambios puede ser clínicamente relevante en algunos casos.
Danish: Nettoeffekten af disse ændringer kan i visse tilfælde være klinisk relevant.
Spanish: Se puede quedar embarazada si no sigue estas instrucciones.
Danish: Du kan blive gravid, hvis du ikke følger disse instruktioner.
Spanish: Utilice siempre preservativos para protegerse frente a estas enfermedades.
Danish: Brug altid kondom for at beskytte dig mod disse sygdomme.
Spanish: • Espere hasta que tenga la menstruación.
Danish: • Vent, til du får din menstruation.
Spanish: Especialmente importante en mujeres con factores de riesgo adicionales.
Danish: Især vigtig hos kvinder med yderligere risikofaktorer.
Spanish: Se han notificado las siguientes interacciones en la bibliografía.
Danish: Følgende interaktioner er blevet rapporteret i litteraturen.
Spanish: Sin embargo, se puede deber a otras causas incluyendo las enfermedades de transmisión sexual.
Danish: Men dette kan skyldes andre årsager som f.eks. seksuelt overførte sygdomme.
Spanish: A menudo el cloasma no es enteramente reversible.
Danish: Kloasma er ofte ikke helt reversibelt.
Spanish: En ambos casos, el número de TEV por año es inferior al número esperado en mujeres durante el embarazo o en el período posparto.
Danish: I begge tilfælde er antallet af VTE'er pr. år mindre end det forventede antal hos kvinder under graviditet eller i post partum-perioden.
Spanish: Si lo hace, es más probable que le produzca irritación.
Danish: Hvis du gør det, kan det lettere medføre irritation.
Spanish: Actividades diarias mientras utiliza los parches
Danish: Hverdagsaktiviteter mens du bruger plastrene
Spanish: Puede que estas manchas no desaparezcan completamente, incluso después de dejar de utilizar EVRA.
Danish: Disse pletter går muligvis ikke helt væk, selv efter at du holder op med at tage EVRA.
Spanish: Esto significaría que hay más posibilidades de que el cáncer de mama sea detectado.
Danish: Dette kan betyde, at der er en større chance for at brystkræft opdages.
Spanish: Fecha de la última revalidación: 22 de agosto de 2012.
Danish: Dato for seneste fornyelse: 22. august 2012.
Spanish: Se recomienda que las usuarias comprueben visualmente el parche transdérmico todos los días para garantizar que sigue bien pegado.
Danish: Det anbefales, at brugerne visuelt kontrollerer deres depotplaster dagligt for at sikre, at det stadig klæber korrekt.
Spanish: Convención MedDRA sobre frecuencia: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (<1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Danish: Hyppighed ifølge MedDRAkonventionen: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: Por esta razón, sólo será útil una opinión médica sobre las pérdidas de sangre irregulares después de un período de adaptación de aproximadamente 3 ciclos.
Danish: Derfor vil en lægelig udtalelse vedrørende uregelmæssige blødninger kun være til nytte efter en tilpasningsperiode på cirka tre cyklusser.
Spanish: El uso de demasiados parches puede ser causa de:
Danish: Brug af for mange plastre kan medføre følgende:
Spanish: Se utiliza para prevenir el embarazo.
Danish: Det bruges til at forebygge graviditet.
Spanish: Ciertos medicamentos y plantas medicinales pueden impedir el funcionamiento adecuado de EVRA.
Danish: Visse lægemidler eller naturlægemidler kan hindre, at EVRA fungerer korrekt.
Spanish: Reacciones en el lugar de aplicación**
Danish: Reaktioner på applikationsstedet**
Spanish: • Las actividades normales como baños, duchas, sauna y ejercicio no deberían afectar al rendimiento del parche.
Danish: • Normale aktiviteter som badning, brusebad, sauna og motion skulle ikke påvirke plasterets virkning.
Spanish: La frecuencia y la naturaleza de las exploraciones se deben basar en las directrices clínicas establecidas y se adaptarán a cada mujer en particular.
Danish: Undersøgelsernes hyppighed og art skal baseres på etablerede retningslinjer i praksis og tilpasses den enkelte kvinde.
Spanish: Los sobres están contenidos en una caja de cartón.
Danish: Poserne er pakket i en æske af karton.
Spanish: La seguridad fue evaluada en 3.322 mujeres sexualmente activas que participaron en tres ensayos clínicos de Fase III diseñados para evaluar la eficacia anticonceptiva.
Danish: Sikkerheden blev bedømt hos 3.322 seksuelt aktive kvinder, der deltog i tre kliniske fase III-studier, som var udformet med henblik på at bedømme den præventive virkning.
Spanish: • Puede empezar a utilizar este medicamento de forma inmediata.
Danish: • Du kan begynde at bruge lægemidlet med det samme.
Spanish: Síntomas que se producen con más frecuencia en un ojo:
Danish: Symptomer, som normalt kun forekommer i det ene øje:
Spanish: • No intente volver a pegarse un parche si:
Danish: • Forsøg ikke at sætte et plaster på igen, hvis:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22 de agosto de 2002.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 22. august 2002.
Spanish: • Compruebe cada día que no se haya caído el parche.
Danish: • Kontrollér hver dag, at plasteret ikke er faldet af.
Spanish: Después del parto
Danish: Efter fødsel
Spanish: • Consulte a su médico.
Danish: • Tal med lægen.
Spanish: • Sin embargo, se recomienda que compruebe que el parche no se haya desprendido después de realizar estas actividades.
Danish: • Det anbefales dog, at du alligevel kontrollerer, at plasteret ikke er faldet af efter at have udført disse aktiviteter.
Spanish: Antes de empezar a usar EVRA debe leer la información acerca de los coágulos de sangre en la sección 2.
Danish: Inden du begynder at bruge EVRA, skal du læse oplysningerne om blodpropper i punkt 2.
Spanish: Menos de un día (hasta 24 horas):
Danish: I mindre end en dag (op til 24 timer):
Spanish: Si es la primera vez que utiliza EVRA, espere hasta el día en que tenga el periodo menstrual.
Danish: Hvis det er første gang, du bruger EVRA, så vent til den dag, du får din menstruation.
Spanish: • si ha dado a luz hace menos de unas semanas.
Danish: • hvis du har født for under et par uger siden
Spanish: Debe preguntar a su médico cuánto tiempo después del parto puede empezar a tomar EVRA;
Danish: Du skal spørge din læge, hvor hurtigt efter fødslen, du kan begynde at tage EVRA.
Spanish: Intolerancia a las lentes de contacto*
Danish: Intolerance over for kontaktlinser*
Spanish: Durante más de 2 días (48 horas o más):
Danish: I mere end 2 dage (48 timer eller mere):
Spanish: • Semana 4:
Danish: • Uge 4:
Spanish: • Aumento de apetito
Danish: • Øget appetit
Spanish: Se deben considerar causas no hormonales y, si fuera necesario, se deben tomar medidas de diagnóstico adecuadas para descartar enfermedad orgánica o embarazo.
Danish: Ikke-hormonale årsager skal tages i betragtning, og der skal om nødvendigt træffes diagnostiske foranstaltninger til at udelukke organisk sygdom eller graviditet.
Spanish: • Quíteselo en cuanto se acuerde.
Danish: • Fjern det, så snart du kommer i tanke om det.
Spanish: Eficacia clínica y seguridad Índices de Pearl (ver tabla):
Danish: Klinisk virkning og sikkerhed Pearl-indeks (se tabel):
Spanish: Riesgo de presentar un coágulo de sangre en un año
Danish: Risiko for at udvikle en blodprop i løbet af et år
Spanish: No hubo un efecto significativo del baño con agua fría en estos parámetros.
Danish: Koldt vand havde ingen signifikant indflydelse på disse parametre.
Spanish: • Problemas de sueño (insomnio)
Danish: • Søvnproblemer (insomni)
Spanish: Anticonceptivos hormonales combinados y el cáncer
Danish: Kombinerede hormonale præventionsmidler og kræft
Spanish: El "Día de Cambio del Parche" será este día de cada semana.
Danish: Din 'plasterskiftedag' vil være denne ugedag hver uge.
Spanish: Si esto sucediera, usted se puede quedar embarazada, o puede experimentar sangrado inesperado.
Danish: Hvis dette sker, kan du blive gravid eller få uventede blødninger.
Spanish: El riesgo aumenta de forma sustancial con el aumento del IMC.
Danish: Risikoen stiger væsentligt med stigningen i BMI.
Spanish: A veces los síntomas de ictus pueden ser breves, con una recuperación casi inmediata y completa, pero de todos modos debe buscar asistencia médica urgente ya que puede correr riesgo de sufrir otro ictus.
Danish: Symptomerne på et slagtilfælde kan nogle gange være kortvarige med en næsten øjeblikkelig og fuldstændig bedring, men du skal alligevel søge akut lægehjælp, da du kan have risiko for at få et nyt slagtilfælde.
Spanish: El efecto de alguno de estos medicamentos puede durar hasta 28 días después de haber interrumpido su uso.
Danish: For nogle af disse lægemidler kan påvirkningen vare i op til 28 dage, efter at du er holdt op med at tage dem.