FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den albuminbundne fraktion og den ubundne fraktion betegnes samlet ‘biotilgængelig' testosteron.
Norwegian Bokmål: Fraksjonen som er bundet til albumin og den ikke bundne fraksjonen kalles i fellesskap ‘biotilgjengelig' testosteron.
Danish: Øvrige indholdsstoffer: Sorbitanoleat, 2-etylhexyl-akrylat - 1-vinyl-2-pyrrolidon copolymer.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er: Sorbitanoleat, 2-etylheksylakrylat - 1-vinyl-2-pyrrolidon kopolymer.
Danish: Er De i tvivl om anvisningerne, eller hvis De gerne vil have flere oplysninger, så spørg lægen eller på apoteket.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege eller apotek.
Danish: Sinusitis
Norwegian Bokmål: Sinusitt
Danish: Beskyttelsesfilm
Norwegian Bokmål: Beskyttelsesfolie
Danish: • når der modtages ny information, der kan have indflydelse på den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller på risikominimeringsaktiviteter
Norwegian Bokmål: • når det fremkommer ny informasjon av betydning for den gjeldende sikkerhetsspesifikasjonen
Danish: Pres plastrets klæbende side på plads med et fast tryk i cirka 10 sekunder.
Norwegian Bokmål: Press den klebende siden av depotplasteret kraftig på plass i omtrent 10 sekunder.
Danish: - Må ikke opbevares ved temperaturer over 30 oC. - Må ikke opbevares i køleskab eller nedfryses.
Norwegian Bokmål: - Skal ikke oppbevares i kjøleskap eller fryses.
Danish: A. FREMSTILLER(E) ANSVARLIG(E) FOR BATCHFRIGIVELSE
Norwegian Bokmål: A. INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Danish: - Når De har taget et plaster af, skal der gå mindst en uge, inden De må sætte et nyt plaster på samme sted.
Norwegian Bokmål: - Ikke plasser et nytt depotplaster på samme sted i minst en uke etter at du har fjernet et depotplaster.
Danish: Gennemsigtig bagsidefilm af polyethylen med blæktryk, som indeholder sunset yellow FCF (E110), litholrubin BK (E180) og kobber phthalocyanin blåt pigment.
Norwegian Bokmål: Gjennomskinnelig festefolie av polyetylen, påtrykt med blekk som inneholder paraoransje FCF (E110), litolrubin BK (E180) og kobberftalocyanin blått pigment.
Danish: Tag plastret ud.
Norwegian Bokmål: Ta ut depotplasteret.
Danish: Bortskaf plastret på en sikker måde, så det er utilgængeligt for børn (f.eks. i en affaldsbeholder).
Norwegian Bokmål: Brukte plastre skal brettes i to, slik at det klistres sammen, og kastes på en sikker måte slik at det ikke er tilgjengelig for barn (f.eks. i en søppelbøtte).
Danish: Der skal være god hudkontakt, især langs kanten af plastret.
Norwegian Bokmål: Kontroller at depotplasteret har god kontakt med huden, spesielt langs kantene.
Danish: Sunset yellow FCF (E110) Litholrubin BK (E180) Kobber phthalocyanin blåt pigment.
Norwegian Bokmål: Gjennomsiktig festefolie av polyetylen Trykk-blekk paraoransje FCF (E110) litolrubin BK (E180) kobberftalocyanin blått pigment.
Danish: Tyndt, gennemsigtigt, ovalt depotplaster af matrixtypen, bestående af tre lag: et gennemsigtigt bagsidelag, et klæbende matrixlag med lægemiddel og en beskyttelsesfilm, som fjernes før brug.
Norwegian Bokmål: En gjennomsiktig festefolie, et selvklebende matrikslag med legemiddel, og en beskyttelsesfolie som skal fjernes før plasteret settes på.
Danish: Transdermal anvendelse.
Norwegian Bokmål: Transdermal bruk.
Danish: Anasarka, asteni, trykken for brystet, ubehag i brystet
Norwegian Bokmål: Anasarca, asteni, brysttetthet,
Danish: Som påmindelse kan De markere de dage, De har valgt at skifte plastret på, uden på pakningen.
Norwegian Bokmål: Merk de dagene du velger for å skifte depotplaster på den ytre esken som en huskelapp.
Danish: Tæthed i næsen, tæthed i struben
Norwegian Bokmål: Tett nese, tett hals
Danish: Hvert plaster indeholder 8,4 mg testosteron og afgiver 300 mikrogram testosteron på 24 timer.
Norwegian Bokmål: Hvert depotplaster inneholder 8,4 mg testosteron, og det avgir 300 mikrogram testosteron i løpet av 24 timer.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hvert plaster på 28 cm2 indeholder 8,4 mg testosteron og afgiver 300 mikrogram testosteron på 24 timer.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hvert depotplaster på 28 cm2 inneholder 8,4 mg testosteron og frigjør 300 mikrogram testosteron per 24 timer.
Danish: - Af hensyn til miljøet må De ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden (det må ikke skylles ud i toilettet).
Norwegian Bokmål: - Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann (må ikke skylles ned i toalettet) eller sammen med husholdningsavfall.
Danish: - hvis De lider af sukkersyge, da testosteron kan sænke indholdet af glukose i blodet - hvis De har eller har haft meget acne som voksen, meget hår på kroppen eller i ansigtet, hårtab, forstørrelse af clitoris, dybere stemme eller hæshed.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en historie med utbredt voksen akne, hårvekst på kroppen eller i ansiktet, hårtap, forstørrelse av klitoris eller en stemme som er blitt mørkere eller hes.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Intrinsa 300 mikrogram/24 timer depotplaster
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Intrinsa 300 mikrogram/24 timer depotplaster
Danish: Patienter, hos hvem der var kendskab til kardiovaskulær sygdom, har ikke været genstand for undersøgelser.
Norwegian Bokmål: Det er ikke foretatt studier med pasienter med kjente kardiovaskulære lidelser.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 28. juli 2006
Danish: 1 plaster på 28 cm2 indeholder 8,4 mg testosteron og afgiver 300 mikrogram testosteron på 24 timer.
Norwegian Bokmål: 1 depotplaster på 28 cm2 inneholder 8,4 mg testosteron og frigjør 300 mikrogram testosteron per 24 timer.
Danish: Af hensyn til miljøet må De ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden (det må ikke skylles ud i toilettet).
Norwegian Bokmål: Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann (ikke spyl det ned i toalettet).
Danish: Hvis et område af plastret sidder løst, så tryk det fast på huden.
Norwegian Bokmål: Dersom et område av depotplasteret heves fra huden, må du utøve press mot dette området.
Danish: BATCHNUMMER
Norwegian Bokmål: PRODUKSJOSNUMMER
Danish: Intrinsa indeholder
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Intrinsa
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Intrinsa 300 mikrogram/24 timer depotplaster Testosteron
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Intrinsa 300 mikrogram/24 timer depotplaster testosteron
Danish: 1 hætteglas + 6 injektionssprøjter med påsat kanyle + 12 renseservietter
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 6 injeksjonssprøyter på med påfestet kanyle og kanylebeskyttelse + 12 renseservietter
Danish: Lægemiddelform Administrati on
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Danish: Vask dine hænder omhyggeligt.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig.
Danish: Nogle patienter har endda begået selvmord.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har faktisk begått selvmord.
Danish: Behovet for tilstrækkelig hydrering
Norwegian Bokmål: Behov for tilstrekkelig hydrering
Danish: Sværhedsgraden var generelt let til moderat.
Norwegian Bokmål: Alvorlighetsgraden var generelt mild til moderat.
Danish: Yderligere 4 % havde et forbigående fald til under den nedre normalgrænse.
Norwegian Bokmål: Ytterligere 4 % hadde en forbigående reduksjon under den nedre normalgrensen.
Danish: Andre opbevaringstider og betingelser under brugen sker på brugers ansvar.
Norwegian Bokmål: Andre oppbevaringstider og oppbevaringsbetingelser under bruk er brukerens ansvar.
Danish: - hvis du har alvorlig hjertesygdom.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en alvorlig hjertesykdom.
Danish: Hyppigheden af denne slags reaktivering forekommer at være lav.
Norwegian Bokmål: Frekvensen av slik reaktivering synes å være lav.
Danish: Eliminationshalveringstiden var cirka to timer.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eliminasjon var cirka to timer.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse : 9. marts 2000 Dato for seneste fornyelse : 9. marts 2010
Norwegian Bokmål: MT-dato for første gang: 9. mars 2000 Dato for siste fornyelse: 9. mars 2010
Danish: De fleste patienter i disse kliniske undersøgelser blev behandlet i et år.
Norwegian Bokmål: Majoriteten av pasientene i disse kliniske studiene ble behandlet i ett år.
Danish: *Antal (%) patienter
Norwegian Bokmål: *Antall (%) pasienter
Danish: Det har vist signifikant immunmodulerende aktivitet in vitro.
Norwegian Bokmål: Det er påvist signifikant immunmodulerende aktivitet in vitro.
Danish: Din læge kan anbefale, at du tager paracetamol, hvis du udvikler disse symptomer.
Norwegian Bokmål: Legen din kan anbefale deg at du tar paracetamol dersom du utvikler disse symptomene.
Danish: (frekvensen kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Norwegian Bokmål: (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Danish: Vent til området er tørt.
Norwegian Bokmål: Vent til huden har tørket.
Danish: Mere end 14 genetisk forskellige humane alfa interferoner er blevet identificeret.
Norwegian Bokmål: Mer enn 14 genetisk ulike humane alfainterferoner er identifisert.
Danish: Behandling skal initieres af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal startes av en lege med erfaring i behandling av sykdommen.
Danish: §, øget appetit
Norwegian Bokmål: §, økt appetitt
Danish: Intravenøs infusion:
Norwegian Bokmål: Intravenøs infusjon:
Danish: IntronA er sædvanligvis beregnet til subkutan anvendelse.
Norwegian Bokmål: IntronA er vanligvis beregnet til subkutan bruk.
Danish: Forbedring i leverhistologien er set.
Norwegian Bokmål: En forbedring i leverhistologien er blitt observert.
Danish: Virkningen på graviditet hos mennesker er ukendt.
Norwegian Bokmål: Effekten på graviditet hos mennesker er ukjent.
Danish: Væsketilskud kan blive nødvendig.
Norwegian Bokmål: Væskeerstatning kan være nødvendig.
Danish: Disse er alle meget alvorlige bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Disse er alle svært alvorlige bivirkninger.
Danish: Interferoner kan påvirke den oksidative metaboliske proces.
Norwegian Bokmål: Interferoner kan påvirke den oksidative metabolske prosessen.
Danish: Du er nu klar til at injicere dosis.
Norwegian Bokmål: Du er nå klar til å injisere dosen.
Danish: Behandlingen bør afbrydes midlertidigt under og efter kirurgi.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal midlertidig seponeres under og etter kirurgi.
Danish: Du kan have behov for hurtig lægehjælp eller hospitalsindlæggelse.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge akutt medisinsk hjelp eller sykehusinnleggelse.
Danish: Der er set moderat og sædvanligvis reversibel pancytopeni.
Norwegian Bokmål: Moderat og vanligvis reversibel pancytopeni er blitt rapportert.
Danish: Der er ingen langtidsdata af virkningen på kønsmodning.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på langtidseffekter på seksuell modning.
Danish: Det er vigtigt at fortælle din læge, hvis du tager den kinesiske urtemedicin shosaikoto.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din dersom du tar den kinesiske urtemedisinen shosaikoto.
Danish: Med den ene hånd klemmes en fold af løs hud.
Norwegian Bokmål: Med en hånd klypes løs hud sammen.
Danish: Stik kanylen ind i den sammenklemte hud i en vinkel på 45 til 90.
Norwegian Bokmål: Stikk inn kanylen i huden i en vinkel på 45º til 90º.
Danish: Nogle eller alle af disse aktiviteter kan være medvirkende til interferons terapeutiske virkning.
Norwegian Bokmål: Alle eller enkelte av disse effektene kan bidra til interferonets terapeutiske effekter.
Danish: Følgende bivirkninger er blevet rapporteret
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er blitt rapportert:
Danish: Alle patienter skulle følges i 24 uger efter behandlingen.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene skulle følges i 24 uker etter behandlingsslutt.
Danish: Træk kanylen lige ud af huden.
Norwegian Bokmål: Dra kanylen rett ut fra huden.
Danish: Samlet respons a (n=118)
Norwegian Bokmål: Total respons a (n = 118)
Danish: Hvis du er usædvanligt tynd, så brug kun låret eller ydersiden af overarmen til injektion.
Norwegian Bokmål: Om du er uvanlig slank så bruk kun låret eller utsiden av armen til injeksjon.
Danish: §, pigmentering af tungen
Norwegian Bokmål: §, pigmentering av tunge
Danish: Både subkutan og intramuskulær indgift gav en biotilgængelighed på mere end 100 %.
Norwegian Bokmål: Både subkutan og intramuskulær administrasjon resulterte i biotilgjengelighet på over 100 %.
Danish: Humane interferonreceptorer isolerede fra humane lymfoblast (Daudi) celler synes at være stærkt asymmetriske proteiner.
Norwegian Bokmål: Humane interferonreseptorer, isolert fra humant lymfoblastoid (Daudi) celler, synes å være meget asymmetriske proteiner.
Danish: IntronA skal anvendes med forsigtighed hos fertile mænd.
Norwegian Bokmål: IntronA skal brukes med forsiktighet hos fertile menn.
Danish: injiceret subkutant (under huden).
Norwegian Bokmål: injisert subkutant (under huden).
Danish: Overførsel til sædvæske
Norwegian Bokmål: Overføring til sædvæsken
Danish: • Genotype 1: Den anbefalede behandlingsvarighed er et år.
Norwegian Bokmål: • Genotype 1: Den anbefalte varigheten av behandlingen er ett år.
Danish: - hvis du tidligere har haft anfald (kramper).
Norwegian Bokmål: - dersom du har hatt kramper (konvulsjoner).
Danish: Ikke alle formuleringer og styrker er hensigtsmæssige for visse indikationer.
Norwegian Bokmål: Ikke alle doseringsformer og styrker passer for alle indikasjoner.
Danish: Klar og farveløs opløsning.
Norwegian Bokmål: Klar og fargeløs oppløsning.
Danish: Disse tre hovedklasser er i sig selv ikke homogene og kan indeholde forskellige molekyletyper af interferon.
Norwegian Bokmål: Disse tre hovedklassene er hver for seg ikke homogene og kan inneholde flere ulike molekylære typer interferon.
Danish: Subkutan anvendelse:
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk:
Danish: - hvis du er en mand, der tager ribavirin, så hav ikke samleje med en gravid kvinde, medmindre du bruger kondom.
Norwegian Bokmål: - dersom du er mann som tar ribavirin, må du ikke ha sex med en gravid kvinne hvis du ikke bruker kondom.
Danish: Spørg din læge til råds, hvis du tror, at du er ved at få en infektion.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din dersom du tror du holder på å få en infeksjon.
Danish: Kontakt din læge eller apoteket efter behov.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller apoteket dersom nødvendig.
Danish: Daglige doser til cynomolgus aber med 20 x 10
Norwegian Bokmål: Daglig dosering av cynomolgus aper med 20 x 10
Danish: Du kunne overveje at bede et familiemedlem eller en nær ven hjælpe dig med at være opmærksom på tegn på depression eller ændringer i din opførsel.
Norwegian Bokmål: Du bør vurdere å spørre et familiemedlem eller en nær venn om å hjelpe deg å være oppmerksom overfor tegn på depresjon eller endringer i oppførselen din.
Danish: Forbigående udslæt nødvendiggør ikke afbrydelse af behandlingen.
Norwegian Bokmål: Forbigående hudreaksjoner krever ikke at behandlingen avbrytes.
Danish: Varighed af behandling for børn og unge
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet hos barn og ungdom
Danish: Patienter med fremskreden sygdom kan have behov for en daglig dosis på 5 millioner IE.
Norwegian Bokmål: Pasienter med langtkommen sykdom kan trenge en daglig dose på 5 millioner IE.
Danish: Tmax (timer) Cmax (ng/ml) AUC* Tilsyneladende clearance l/time/kg
Norwegian Bokmål: Tmax (time) Cmax (ng/ml) AUC* Tilsynelatende clearance l/time/kg
Danish: Vækst og udvikling (børn og teenagere):
Norwegian Bokmål: Vekst og utvikling (barn og ungdom):
Danish: Virkning på fertilitet Interferon kan forringe fertiliteten (se pkt.
Norwegian Bokmål: Påvirkning av fertilitet Interferon kan redusere fertiliteten (se pkt.
Danish: Du kan diskutere dette med din læge.
Norwegian Bokmål: Dette kan diskuteres med legen din.
Danish: 462 patienter fuldendte mindst 5 års langtidsopfølgning, og kun 12 vedvarende respondenter ud af 492 fik tilbagefald under denne undersøgelse.
Norwegian Bokmål: 462 pasienter fullførte minst 5 år av langtidsoppfølging og kun 12 av 492 vedvarende respondere fikk tilbakefall i løpet av denne studien.
Danish: Hvis du har dem, kan du have fået en alvorlig allergisk reaktion over for IntronA.
Norwegian Bokmål: Dersom du får dem kan du ha fått en alvorlig allergisk reaksjon på IntronA.
Danish: (cerebrovaskulære tilfælde) er blevet rapporteret.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av slag (cerebrovaskulære tilfeller) har blitt rapportert.
Danish: MIE = millioner internationale enheder; TIW = tre gange ugentlig.
Norwegian Bokmål: MIE = millioner internasjonale enheter, TIW = tre ganger i uken.
Danish: Kontakt straks din læge, hvis du har et af disse symptomer.
Norwegian Bokmål: Ta umiddelbart kontakt med legen dersom du har noen av disse symptomene.
Danish: Hertil kommer, at 98 % (51/52) med normale ALAT niveauer ved opfølgningsuge 24 havde normal ALAT-niveau ved deres sidste besøg.
Norwegian Bokmål: I tillegg beholdt 98 % (51/52) av de med normale ALAT-nivåer ved oppfølgingsuke 24 sine normale ALAT-nivåer ved siste besøk.
Danish: • Genotype 2/3: Den anbefalede behandlingsvarighed er 24 uger.
Norwegian Bokmål: • Genotype 2/3: Den anbefalte varigheten av behandlingen er 24 uker.
Danish: Halvfjerds procent (68/97) af alle indrullerede forsøgspersoner fuldførte undersøgelsen, hvoraf 75 % (42/56) var vedholdende respondenter.
Norwegian Bokmål: 70 % (68/97) av alle inkluderte pasienter fullførte denne studien hvorav 75 % (42/56) var vedvarende respondere.
Danish: Ribavirin-koncentrationen i sædvæske er cirka to gange højere end i serum.
Norwegian Bokmål: Ribavirinkonsentrasjon i sædvæske er tilnærmet dobbelt så høy som i serum.
Danish: Toksicitet blev påvist i aber, der fik 100 x 10
Norwegian Bokmål: Toksisitet ble vist hos aper som ble gitt 100 x 10
Danish: Patienter med psoriasis eller sarcoidosis
Norwegian Bokmål: Pasienter med psoriasis eller sarkoidose
Danish: - hvis du har psoriasis, kan den forværres under behandling med IntronA.
Norwegian Bokmål: - dersom du har psoriasis, kan denne bli verre under behandling med IntronA.
Danish: Hårcelleleukæmi Behandling af patienter med hårcelleleukæmi.
Norwegian Bokmål: Hårcelleleukemi Behandling av pasienter med hårcelleleukemi.
Danish: Hvis opløsningen er kold, så varm sprøjten mellem dine håndflader.
Norwegian Bokmål: Om oppløsningen er kald skal sprøyten varmes mellom hendene.
Danish: Tag sprøjten ud af emballagen.
Norwegian Bokmål: Ta sprøyten ut av pakningen.
Danish: Alle patienter i disse undersøgelser fik 3 MIE IntronA tre gange om ugen.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene i disse studiene fikk 3 MIE med IntronA tre ganger i uken.
Danish: Et større cytogenetisk respons er defineret som < 34 % Ph+ leukæmiske celler i knoglemarven, mens et mindre respons er  34 %, men < 90 % Ph+ celler i marven.
Norwegian Bokmål: En major cytogenetisk respons er definert som < 34 % Ph+ leukemiceller i benmargen, mens en minor respons er  34 %, men < 90 % Ph+ celler i margen.
Danish: Børn og unge bør monitoreres hver 3. måned for tegn på thyroideadysfunktion (f.eks. TSH).
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom skal monitoreres for tegn på tyreoideadysfunksjon hver 3. måned (f.eks. TSH).
Danish: Tre væsentlige klasser af interferon er blevet identificeret: Alfa, beta og gamma.
Norwegian Bokmål: Det er identifisert tre hovedklasser av interferoner; alfa, beta og gamma.
Danish: Hensigtsmæssig formulering og styrke skal vælges.
Norwegian Bokmål: Passende doseringsform og styrke må velges.
Danish: IntronA øger risikoen for leverdekompensation og død hos patienter med cirrose.
Norwegian Bokmål: IntronA øker risikoen for leverdekompensasjon og død hos pasienter med cirrhose.
Danish: Rødmen, bleghed
Norwegian Bokmål: Rødme, blekhet
Danish: Nogle børn nåede ikke den forventede højde inden for 10-12 år efter behandlingen.
Norwegian Bokmål: Noen barn nådde ikke sin forventete høyde innen 10-12 år etter fullført behandling.
Danish: Hvis du har glemt at tage IntronA
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta IntronA
Danish: - hvis du har skrumpelever eller andre leversygdomme (ud over hepatitis B eller C).
Norwegian Bokmål: - dersom du har skrumplever eller andre leverproblemer (andre enn hepatitt B eller C).
Danish: Autoriseret repræsentant: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgien
Norwegian Bokmål: Godkjent representant: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgia
Danish: Serumniveauerne var under detektionsgrænsen efter henholdsvis 16 og 24 timer efter injektionen.
Norwegian Bokmål: Serumnivåene var under den detekterbare grensen, henholdsvis 16 og 24 timer etter injeksjon.
Danish: Overskrid ikke den anbefalede dosering, og anvend IntronA så længe som ordineret.
Norwegian Bokmål: Overskrid ikke den anbefalte dosen og bruk IntronA så lenge som forskrevet.
Danish: Klinisk erfaring indikerer, at et hæmatologisk og cytogenetisk større/mindre respons er opnåeligt hos størstedelen af behandlede patienter.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring tyder på at hematologisk og cytogenetisk major/minor respons oppnås hos de fleste pasienter som behandles.
Danish: De produceres og udskilles af celler som respons på virale infektioner eller forskellige syntetiske og biologiske substanser.
Norwegian Bokmål: De produseres og utskilles fra celler som et svar på virusinfeksjon eller ulike syntetiske og biologiske induktorer.
Danish: - hvis du har eller har haft en infektion med hepatitis B-virus, da din læge måske vil overvåge dig tættere.
Norwegian Bokmål: - dersom du har eller har hatt en infeksjon med hepatitt B-virus, siden legen din kan ønske å følge deg opp nøyere.
Danish: b: n = antallet af respondenter/antal patienter med given genotype, og fastsat behandlingsvarighed.
Norwegian Bokmål: b: n = antall respondere / antall pasienter med en gitt genotype og bestemt behandlingsvarighet.
Danish: Fjern kanylehætten.
Norwegian Bokmål: Ta bort kanylebeskyttelsen.
Danish: - hvis du har fremskreden ubehandlet (ukontrolleret) leversygdom.
Norwegian Bokmål: - dersom du har avansert dekompensert (ukontrollert) leversykdom.
Danish: Derfor anbefales overvågning af lipidniveauer.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at lipidverdiene monitoreres.
Danish: Masser ikke injektionsstedet.
Norwegian Bokmål: Masser ikke injeksjonsstedet.
Danish: Patienter bør følges nøje for eventuelle tegn eller symptomer på psykiatriske lidelser.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal kontrolleres nøye for tegn og symptomer på psykiatriske lidelser.
Danish: IntronA gives enten dagligt (5 eller 7 gange ugentligt), eller tre gange ugentlig, hveranden dag, for eksempel mandag, onsdag og fredag.
Norwegian Bokmål: IntronA gis enten daglig (5 eller 7 dager per uke) eller tre ganger per uke, annenhver dag, for eksempel på mandag, onsdag og fredag.
Danish: Sløvhed, koma og encefalopati
Norwegian Bokmål: Sløvhet, koma og encefalopati
Danish: Narkotika, hypnotika og sedativa skal indgives med forsigtighed samtidig med IntronA.
Norwegian Bokmål: Narkotika, hypnotika og sedativa benyttes med forsiktighet samtidig med IntronA.
Danish: Dette skal diskuteres med din læge.
Norwegian Bokmål: Dette må du diskutere med legen din.
Danish: Afstødning efter levertransplantation er også rapporteret.
Norwegian Bokmål: Frastøtning av transplantert lever har også blitt rapportert.
Danish: Der er ingen resultater hos børn eller unge med tidligere hjertesygdom.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data hos barn eller ungdom som tidligere har hatt hjertesykdom.
Danish: Ribavirin forårsager alvorlige fosterskader ved anvendelse under graviditet.
Norwegian Bokmål: Ribavirin forårsaker alvorlige medfødte misdannelser ved bruk under graviditet.
Danish: §, influenzalignende symptomer
Norwegian Bokmål: §, influensalignende symptomer
Danish: De udviser selektivitet over for humane, men ikke murine interferoner, og viser således artsspecificitet.
Norwegian Bokmål: De viser selektivitet for humane, men ikke for murine interferoner, hvilket tyder på artspesifisitet.
Danish: Leverenzymer og leverfunktion skal monitoreres tæt hos patienter med cirrose.
Norwegian Bokmål: Leverenzymer og leverfunksjon bør overvåkes nøye hos pasienter med cirrhose.
Danish: Interferoner udøver deres cellulære aktiviteter ved at binde sig til specifikke membranreceptorer på celleoverfladen.
Norwegian Bokmål: Interferoner utøver sine celleeffekter ved å binde seg til spesifikke membranreseptorer på celleoverflaten.
Danish: Disse meget alvorlige bivirkninger er meget sjældne.
Norwegian Bokmål: Disse svært alvorlige bivirkningene opptrer svært sjelden.