FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por tanto, es muy importante que informe a su médico de cualquier cambio en su estado de salud.
Croatian: Stoga je vrlo važno da liječnika obavijestite o svim promjenama svog stanja.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como lo recuerde, junto con algo de comida.
Croatian: Zaboravite li uzeti jednu dozu, uzmite je čim se sjetite, s hranom.
Spanish: - Si se prescribe esta combinación, se deben monitorizar frecuentemente los cambios hepatocelulares.
Croatian: Ako se propisuje ova kombinacija treba često kontrolirati hepatocelularne promjene.
Spanish: Informe a su médico si está embarazada o pretende quedarse embarazada.
Croatian: Recite liječniku ako ste trudni ili planirate trudnoću.
Spanish: El tamaño del estudio fue demasiado pequeño para obtener conclusiones sobre el beneficio clínico.
Croatian: Opseg ispitivanja bio je premalen da bi se mogli donijeti zaključci o kliničkoj koristi.
Spanish: Grupo de Edad (Años)
Croatian: Dobna skupina (godine)
Spanish: Semana 1:
Croatian: 1. tjedan:
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Invirase
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Invirase
Spanish: Es posible que su médico quiera hacerle un ECG para comprobar el latido del corazón.
Croatian: Liječnik će možda htjeti napraviti EKG da provjeri Vaše otkucaje srca.
Spanish: Continúe tomando este medicamento hasta que su médico le indique lo contrario.
Croatian: Nastavite uzimati ovaj lijek sve dok Vam liječnik ne kaže drugačije.
Spanish: Los resultados del "Grupo de Menor Edad" no se incluyen debido a que los datos son limitados por tratarse de un grupo de tamaño pequeño.
Croatian: Rezultati za „mlađu dobnu skupinu" nisu prikazani jer su podaci ograničeni uslijed male veličine skupine.
Spanish: Consulte a su médico sobre qué precauciones debe tomar para evitar infectar a otras personas.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom o mjerama opreza koje morate poduzeti kako ne biste zarazili druge osobe.
Spanish: Qué es Invirase y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Invirase Cómo tomar Invirase
Croatian: Što je Invirase i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Invirase Kako uzimati Invirase
Spanish: Error estándar
Croatian: Standardna greška
Spanish: La farmacocinética de saquinavir es estable durante tratamientos prolongados.
Croatian: Farmakokinetika sakvinavira stabilna je tijekom dugotrajnog liječenja.
Spanish: Normalmente estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio de la terapia antirretroviral combinada.
Croatian: Ovakve su se reakcije obično javljale u prvih nekoliko tjedana ili mjeseci nakon uvođenja kombiniranog antiretrovirusnog liječenja.
Spanish: Este medicamento sólo debe tomarse durante el embarazo después de consultar con su médico.
Croatian: Ovaj lijek se u trudnoći smije uzimati samo nakon savjetovanja s liječnikom.
Spanish: Por lo tanto, el uso en esta población no está recomendado.
Croatian: Zbog toga se za ovu populaciju upotreba ne preporučuje.
Spanish: 20 horas
Croatian: 20 sati
Spanish: Además, muy frecuentemente se han comunicado cambios en las analíticas de laboratorio (por ejemplo análisis de sangre u orina).
Croatian: Vrlo su često prijavljene i promjene u laboratorijskim pokazateljima (npr. pretragama krvi ili mokraće).
Spanish: Debe considerarse el ajuste de dosis, especialmente si se administra más de una dosis de midazolam.
Croatian: Treba razmotriti prilagodbu doze, osobito ako se daje više od jedne doze midazolama.
Spanish: El tiempo medio de permanencia de saquinavir fue de 7 horas (n = 8).
Croatian: Prosječno vrijeme zaostajanja sakvinavira iznosi 7 sati (n=8).
Spanish: Se recomienda monitorizar el INR (razón internacional normalizada).
Croatian: Preporučuje se praćenje INR-a (međunarodnog normaliziranog omjera).
Spanish: No se puede excluir la interacción a través de las proteínas de transporte.
Croatian: Ne može se isključiti interakcija putem učinaka na transportne proteine.
Spanish: * Todos los parámetros normalizados para una dosis 50 mg/kg
Croatian: * Svi su parametri normalizirani na dozu od 50 mg/kg
Spanish: Los parámetros de exposición farmacocinética para el "Grupo de Mayor Edad" se incluyen en la Tabla 10 de abajo.
Croatian: Farmakokinetički parametri izloženosti za „stariju dobnu skupinu" prikazani su u Tablici 10.
Spanish: 6.2 Incompatibilidades No procede
Croatian: 6.2 Inkompatibilnosti
Spanish: - Se debe advertir a los pacientes acerca de la importancia de no exceder la dosis recomendada.
Croatian: - Bolesnike treba uputiti kako je važno da ne prekorače propisanu dozu.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/96/026/002
Croatian: BROJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/96/026/002
Spanish: No tome Invirase si algo de lo mencionado anteriormente le ocurre.
Croatian: Nemojte uzimati Invirase ako se nešto od navedenog odnosi na Vas.
Spanish: No se dispone de datos de seguridad y eficacia sobre esta combinación.
Croatian: Nisu dostupni podaci o sigurnosti i djelotvornosti za ovu kombinaciju.
Spanish: En algunos pacientes se administraron dosis adicionales de factor VIII.
Croatian: Neki bolesnici dodatno su primili faktor VIII.
Spanish: Cuatro pacientes del estudio presentaron cinco efectos adversos que se consideró que estaban relacionados con el tratamiento del ensayo.
Croatian: Četiri bolesnika u ispitivanju imala su pet štetnih događaja za koje se smatralo da su povezane sa studijskim lijekovima.
Spanish: En raras ocasiones esos trastornos musculares fueron graves (rabdomiólisis).
Croatian: U rijetkim slučajevima ti su se mišićni poremećaji pokazali ozbiljnima (rabdomioliza).
Spanish: Maraviroc AUC12 ↑ 8,77
Croatian: Maravirok AUC12 ↑ 8,77
Spanish: Alguno de estos medicamentos:
Croatian: Bilo koji od sljedećih lijekova:
Spanish: Maraviroc Cmáx: ↑ 3,78
Croatian: Maravirok Cmax: ↑ 3,78
Spanish: Los trastornos autoinmunitarios pueden aparecer muchos meses después del inicio del tratamiento.
Croatian: Autoimuni poremećaji mogu se pojaviti više mjeseci nakon započinjanja liječenja.
Spanish: No se dieron pruebas de que la edad y el peso corporal puedan explicar las diferencias entre ambos sexos en este estudio.
Croatian: Nije bilo dokaza da dob i tjelesna masa u ovom ispitivanju objašnjavaju razlike s obzirom na spol.
Spanish: • algún problema de corazón que se observa en un electrocardiograma (ECG, registro eléctrico del corazón) puede haber nacido con él
Croatian: • ako imate bilo kakve srčane tegobe koje se vide na elektrokardiogramu (EKG, električni zapis rada srca) - možda ste se rodili s time
Spanish: Antagonista del receptor de endotelina Bosentán
Croatian: Antagonisti endotelinskih receptora Bosentan
Spanish: Si usted observa cualquier síntoma de infección, por favor informe a su médico inmediatamente (ver Sección 4).
Croatian: Primijetite li simptome infekcije, odmah obavijestite svog liječnika (vidjeti dio 4).
Spanish: Invirase puede modificar los latidos del corazón - esto puede ser grave.
Croatian: Invirase može promijeniti način na koji srce kuca, što može biti veoma ozbiljno.
Spanish: Antipsicóticos Lurasidona
Croatian: Antipsihotici Lurasidon
Spanish: Si aparecen signos o síntomas que indiquen arritmia cardiaca, se debe realizar un seguimiento continuo del ECG.
Croatian: Ako nastupe znakovi ili simptomi koji ukazuju na srčanu aritmiju, treba kontinuirano kontrolirati EKG.
Spanish: Un frasco de plástico (HDPE) contiene 120 comprimidos.
Croatian: Jedna plastična (HDPE) boca sadrži 120 tableta.
Spanish: Leyenda: ↓ disminución, ↑ aumento, ↔ inalterado, ↑↑ notablemente aumentado
Croatian: Ključ: ↓ sniženo, ↑ povišeno, ↔ nepromijenjeno, ↑↑ značajno povišeno
Spanish: El recuento de linfocitos CD4 (expresado como porcentaje de la media de CD4) se incrementó de media el 2,97% durante el mismo periodo de 48 semanas.
Croatian: Broj CD4 limfocita (izražen kao prosječni postotak CD4 stanica) povećao se za prosječno 2,97% u istom 48-tjednom razdoblju.
Spanish: Medicamento por área terapéutica (dosis de Invirase utilizada en el estudio)
Croatian: Lijekovi po terapijskim područjima (doza lijeka Invirase korištena u ispitivanju)
Spanish: Invirase está contraindicado en pacientes con:
Croatian: Invirase je kontraindiciran u bolesnika:
Spanish: La terapia con Invirase debe iniciarla un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Croatian: Liječenje lijekom Invirase mora započeti liječnik s iskustvom u liječenju HIV infekcije.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 4 de octubre de 1996 Fecha de la última renovación: 4 de octubre de 2006
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 4. listopada 2006.
Spanish: Invirase no requiere condiciones especiales de conservación.
Croatian: Invirase ne zahtijeva posebne uvjete čuvanja.
Spanish: • Tratamiento clínico:
Croatian: • Kliničko zbrinjavanje:
Spanish: Esto puede estar en parte relacionado con la recuperación de la salud y con el estilo de vida y en el caso de los lípidos en la sangre, algunas veces a los medicamentos para el VIH por sí mismos.
Croatian: To je djelomično povezano s poboljšanjem zdravlja i životnog stila, a u slučaju lipida u krvi ponekad s lijekovima za HIV.
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO- INFORMACIÓN EN CARACTERES VISUALES PC:
Croatian: JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - PODACI ČITLJIVI LJUDSKIM OKOM PC:
Spanish: Tiempo tras la dosis
Croatian: Vrijeme nakon doziranja
Spanish: Esto puede suceder especialmente si es mujer o de edad avanzada.
Croatian: Ta se pojava javlja osobito u osoba ženskog spola ili starije dobi.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE invirase 500 mg
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU invirase 500 mg
Spanish: Invirase contiene lactosa
Croatian: Invirase sadrži laktozu
Spanish: Antiarrítmicos Bepridilo
Croatian: Antiaritmici Bepridil
Spanish: Dieciséis de 18 niños no pudieron tragar las cápsulas duras de Invirase y recibieron la medicación abriendo las cápsulas y mezclando el contenido con diferentes vehículos.
Croatian: Šesnaestoro od 18 djece nije moglo progutati lijek Invirase tvrde kapsule te su lijek uzimali tako da se kapsula otvorila i sadržaj pomiješao s različitim otopinama.
Spanish: Los lactantes y los niños fueron clasificados en 2 grupos: Grupo A "Grupo de Menor Edad" de 4 meses a menos de 2 años (n=5) y Grupo B " Gupo de Mayor Edad" niños de 2 años a menos de 6 años (n=13).
Croatian: Dojenčad i mala djeca podijeljeni su u dvije skupine: skupina A ''mlađa dobna skupina'': četiri mjeseca do manje od dvije godine (n=5) i skupina B ''starija dobna skupina'': djeca u dobi od dvije godine do manje od šest godina (n=13).
Spanish: Moxifloxacino^
Croatian: Moksifloksacin ^
Spanish: Los valores correspondientes en el grupo control fueron 28,5 (71%) µg·h/ml y 4,3 (68%) µg/ml.
Croatian: Odgovarajuće vrijednosti u kontrolnoj skupini bile su 28,5 (71%) µg•hr/ml i 4,3 (68%) µg/ml.
Spanish: • Tráguelas enteras junto con agua.
Croatian: • Kapsule progutajte cijele, s vodom.
Spanish: No se han observado interacciones clínicamente significativas.
Croatian: Nije opažena niti jedna klinički značajna interakcija.
Spanish: Se ha demostrado que aproximadamente el 97 % de saquinavir se une a proteínas plasmáticas hasta 30 μg/ml.
Croatian: Dokazano je da se približno 97% sakvinavira veže na proteine plazme u količini do 30 µg/ml.
Spanish: Se recomienda una estrecha monitorización de los pacientes considerando los efectos sedantes.
Croatian: Preporučuje se poman nadzor bolesnika s obzirom na sedativne učinke.
Spanish: Si olvidó tomar Invirase
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Invirase
Spanish: Roche a/s c/o Icepharma hf Simi: +354 540 8000
Croatian: Roche a/s c/o Icepharma hf Sími: +354 540 8000
Spanish: Absorción, distribución y eliminación de cada fármaco no varía cuando se utilizan de forma conjunta.
Croatian: Apsorpcija, distribucija i eliminacija nijednoga od tih lijekova ne mijenjaju se pri njihovoj istodobnoj primjeni.
Spanish: Carcinogénesis: La administración de mesilato de saquinavir durante un periodo de 96 a 104 semanas a ratas y ratones no ha mostrado evidencia de la existencia de actividad carcinogénica.
Croatian: Kancerogenost: Davanje sakvinavirmesilata štakorima i miševima u razdoblju od 96 do 104 tjedna nije pružilo dokaze o kancerogenom djelovanju.
Spanish: Si usted nota cualquiera de estos síntomas, comuníqueselo a su médico.
Croatian: Ako opazite neki od tih simptoma, obavijestite svog liječnika.
Spanish: Los datos limitados provenientes de ensayos clínicos controlados realizados con el régimen posológico aprobado no indican que existan diferencias importantes en el perfil de seguridad y eficacia entre hombres y mujeres.
Croatian: Ograničeni podaci iz kontroliranih kliničkih ispitivanja s odobrenim režimom doziranja ne upućuju na veće razlike u djelotvornosti i sigurnosnom profilu između muškaraca i žena.
Spanish: • rifampicina - para prevenir o tratar la tuberculosis
Croatian: • rifampicin - koristi se za sprečavanje ili liječenje tuberkuloze
Spanish: Por lo tanto, no debe tomar Invirase/ritonavir con otros medicamentos sin el consentimiento de su médico.
Croatian: Stoga ne smijete uzimati Invirase/ritonavir s drugim lijekovima bez suglasnosti Vašeg liječnika.
Spanish: En esta situación se debe valorar una reducción de la dosis de atorvastatina.
Croatian: U toj situaciji treba razmotriti sniženje doze atorvastatina.
Spanish: Interrupciones del tratamiento asignado, n (%)
Croatian: Prekinuto propisano liječenje, n (%)
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Agente antiviral, código ATC J05A E01.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antivirusni lijekovi, ATK oznaka: J05A E01
Spanish: Se debe monitorizar la concentración plasmática de digoxina y, si es necesario, se debe considerar una reducción de la dosis de digoxina.
Croatian: Treba pratiti serumske koncentracije digoksina i po potrebi razmotriti smanjenje doze digoksina.
Spanish: El Día 3 fue el momento elegido debido a que en un estudio farmacocinético de dosis múltiple de 14 días realizado previamente, la exposición farmacocinética fue máxima en dicho día.
Croatian: Treći dan odabran je za mjernu točku stoga što je toga dana u prethodnom 14-dnevnom farmakokinetičkom ispitivanju višestrukih doza zabilježena najveća farmakokinetička izloženost.
Spanish: Existe la posibilidad de interacción.
Croatian: Interakcija je moguća.
Spanish: Haloperidol Clorpromazina Mesoridazina Fenotiazinas Sertindol
Croatian: Haloperidol Klorpromazin Mesoridazin Fenotiazini Sertindol
Spanish: Si se considera necesario el uso concomitante debido a que el beneficio potencial para el paciente supera el riesgo, se recomienda especial precaución (ver sección 4.4; para la información de los fármacos por separado, ver Tabla 1).
Croatian: Ako se istodobna primjena smatra potrebnom jer moguća korist liječenja nadilazi rizike, savjetuje se poseban oprez (vidjeti dio 4.4; za informacije o pojedinim lijekovima, vidjeti Tablicu 1).
Spanish: - No se considera que este aumento sea clínicamente relevante.
Croatian: Porast se ne smatra klinički značajnim.
Spanish: Medicamentos que son sustratos de la glicoproteína-P Glucósidos digitálicos
Croatian: Lijekovi koji su supstrati P-glikoproteina Glikozidi digitalisa
Spanish: La experiencia acerca de la sobredosis con saquinavir es limitada.
Croatian: Iskustvo s predoziranjem sakvinavirom je ograničeno.
Spanish: Necesita tomar una dosis menor en su primera semana.
Croatian: Morate u prvih tjedan dana uzimati smanjenu dozu lijeka Invirase.
Spanish: Saquinavir debe emplearse durante el embarazo solamente si los beneficios potenciales justifican algún posible riesgo para el feto (ver sección 5.3).
Croatian: Sakvinavir se tijekom trudnoće smije koristiti samo ako moguća korist liječenja opravdava mogući rizik za fetus (vidjeti dio 5.3).
Spanish: Sin embargo, los datos disponibles hasta el momento no son suficientes y no identifican riesgos específicos en el feto.
Croatian: Zasad su, međutim, raspoloživi podaci nedovoljni te nije moguće utvrditi specifične rizike za nerođeno dijete.
Spanish: Utilizar con precaución debido a posibles arrítmias cardíacas.
Croatian: Primjenjivati uz oprez zbog mogućih srčanih aritmija.
Spanish: Cómo tomar Invirase
Croatian: Kako uzimati Invirase
Spanish: En más de la mitad de los casos se continuó el tratamiento con los inhibidores de la proteasa o se reinstauró en aquellos en los que se había interrumpido.
Croatian: U više od polovice prijavljenih slučajeva liječenje inhibitorima proteaze je nastavljeno ili ponovno uvedeno ako je bilo prekinuto.
Spanish: Alprazolam Clorazepato Diazepam
Croatian: Alprazolam Klorazepat Diazepam
Spanish: - No ha concluido ningún estudio de interacción farmacocinética.
Croatian: Nije dovršeno niti jedno ispitivanje farmakokinetičkih interakcija.
Spanish: Si esto le sucediera consulte a su médico inmediatamente.
Croatian: Dogodi li se to Vama, odmah potražite savjet liječnika.
Spanish: Si éste es el primer medicamento para el VIH, o es la primera vez que está tomado ritonavir (Norvir)
Croatian: Ako ranije niste uzimali druge lijekove za liječenje HIV infekcije ili sada prvi puta uzimate ritonavir (Norvir)
Spanish: Se cree que estos síntomas son debidos a una mejoría en la respuesta inmune del organismo, permitiéndole combatir infecciones que estaban presentes sin ningún síntoma aparente.
Croatian: Smatra se da su ti simptomi posljedica poboljšanog imunološkog odgovora kojim se tijelo bori protiv infekcija koje su možda bile prisutne bez vidljivih simptoma.
Spanish: Si está tomando anticonceptivos orales para prevenir un posible embarazo, debe utilizar un anticonceptivo adicional o diferente debido a que el ritonavir puede reducir la efectividad de los anticonceptivos orales.
Croatian: Ako uzimate neki oralni kontraceptiv za zaštitu od trudnoće, morate koristiti dodatnu ili drugu metodu kontracepcije jer ritonavir može umanjiti djelotvornost oralnih kontraceptiva.
Spanish: La mutación G48V, previamente identificada in vitro como una mutación por saquinavir, estuvo presente al inicio en el virus de tres pacientes, ninguno de los cuales respondió al tratamiento.
Croatian: Mutacija G48V, koja je ranije in vitro prepoznata kao značajna mutacija povezana sa sakvinavirom, bila je na početku liječenja prisutna u virusu tri bolesnika, od kojih niti jedan nije odgovorio na liječenje.
Spanish: Consideraciones a tener en cuenta cuando se inicia el tratamiento con Invirase: Invirase no se puede tomar como único inhibidor de la proteasa.
Croatian: Na što treba paziti prilikom uvođenja terapije lijekom Invirase: Invirase se ne smije primjenjivati kao jedini inhibitor proteaze.
Spanish: - Los médicos deben preguntar por cualquier antecedente familiar conocido de muerte súbita a edad temprana ya que esto puede indicar prolongación del QT congénita.
Croatian: - Liječnici se moraju raspitati o poznatim slučajevima iznenadne smrti u mlađoj dobi u obiteljskoj anamnezi jer to može upućivati na urođeno produljenje QT-intervala.
Spanish: La presencia de 3 o más mutaciones estuvo asociada a una respuesta reducida a saquinavir/ritonavir.
Croatian: Prisutnost tri ili više mutacija povezana je sa smanjenim odgovorom na sakvinavir/ritonavir.
Spanish: Fallo virológico ITT/e*#
Croatian: Izostanak virološkog odgovora ITT/e*#
Spanish: Se debe presentar un PGR actualizado: - A petición de la Agencia Europea de Medicamentos - Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Croatian: Ažurirani RMP treba dostaviti: - Na zahtjev Europske agencije za lijekove; - Prilikom svake izmjene sustava za upravljanje rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je izmjena rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili minimizacije rizika).
Spanish: Las mediciones de ECG y farmacocinética se recogieron los días 3, 4, 7, 10 y 14 de tratamiento con el tratamiento de Invirase/ritonavir modificado.
Croatian: EKG i farmakokinetički parametri prikupljeni su 3., 4., 7., 10. i 14. dan liječenja modificiranom terapijom lijekovima Invirase/ritonavir.
Spanish: Los pacientes hemofílicos deben ser, por tanto, informados del riesgo de aumento de hemorragias.
Croatian: Bolesnike s hemofilijom stoga treba upozoriti na mogućnost pojačanog krvarenja.
Spanish: En combinación con ritonavir
Croatian: U kombinaciji s ritonavirom
Spanish: En el Día 3 de dosificación, las medidas del ECG fueron realizadas durante un periodo de 20 horas.
Croatian: Trećeg dana doziranja provedeno je mjerenje EKG-a u trajanju od 20 sati.
Spanish: Anomalías cardíacas de conducción y repolarización:
Croatian: Poremećaji srčane provodljivosti i repolarizacije:
Spanish: El aumento de las concentraciones de indinavir puede originar nefrolitiasis.
Croatian: Povišene koncentracije indinavira mogu dovesti do nefrolitijaze.
Spanish: Antiinfecciosos - Claritromicina
Croatian: Antiinfektivni lijekovi - Klaritromicin
Spanish: Estos efectos fueron vómitos (3 pacientes), dolor abdominal (1 paciente) y diarrea (1 paciente).
Croatian: Ti su događaji bili povraćanje (3 bolesnika), bol u abdomenu (1 bolesnik) i proljev (1 bolesnik).
Spanish: • Si está tomando algún medicamento que disminuya sus niveles de potasio en sangre, consulte con su médico antes de tomar Invirase.
Croatian: • Ako uzimate neki lijek koji snižava razinu kalija u krvi, porazgovarajte sa svojim liječnikom prije uzimanja lijeka Invirase.
Spanish: Distribución en adultos: Saquinavir se reparte extensamente en los tejidos.
Croatian: Distribucija u odraslih: Sakvinavir se u velikoj mjeri raspodjeljuje u tkiva.
Spanish: • determinados medicamentos usados para prevenir el rechazo de nuevos órganos después de un transplante, como tacrolimus
Croatian: • nekih lijekova koji se koriste za sprječavanje odbacivanja novih organa nakon operacije presađivanja, poput takrolimusa
Spanish: - La interacción con zalcitabina no es probable debido a que tiene diferentes rutas de metabolismo y excreción.
Croatian: - Interakcija sa zalcitabinom nije vjerojatna zbog različitih putova metaboliziranja i izlučivanja.
Spanish: • hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1
Croatian: • preosjetljivih na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1
Spanish: Límite superior del IC al 95% de ddQTcS
Croatian: Gornja granica 95%-tnog CI za ddQTcS
Spanish: Otros medicamentos Antagonista del adrenoreceptor alfa-1 Alfuzosina
Croatian: Antagonisti alfa-1 adrenoreceptora Alfuzozin
Spanish: ↓ 86% Cortisol intrínseco (IC 90%: 82%-89%) Cabe esperar mayores efectos cuando se administra propionato de fluticasona inhalado.
Croatian: Flutikazonpropionat ↑ Intrinzični kortizol ↓ 86% (90% CI 82%-89%) Mogu se očekivati veći učinci ako se flutikazonpropionat inhalira.
Spanish: • determinados medicamentos (llamados inhibidores de tirosina cinasa) utilizados para tratar diferentes tipos de cáncer, como dasatinib y sunitinib.
Croatian: • nekih lijekova (takozvanih inhibitora tirozin kinaze) koji se koriste za liječenje različitih vrsta raka, poput dasatiniba i sunitiniba
Spanish: No existe un antídoto específico para la sobredosis con saquinavir.
Croatian: Nema specifičnog antidota za predoziranje sakvinavirom.
Spanish: ↓ 19 % AUC de metadona (IC 90 %: de 9 % a 29 %) Ninguno de los 12 pacientes experimentó síndrome de abstinencia.
Croatian: Metadon AUC ↓ 19% (90% CI 9% to 29%) Nijedan od 12 bolesnika nije imao simptome ustezanja.
Spanish: Ciertos problemas de salud, que pueda tener o haber tenido, requieren precauciones especiales antes o durante el tratamiento con Invirase/ritonavir.
Croatian: Postoje neka medicinska stanja koja možda imate ili ste ih imali, a koja zahtijevaju poseban oprez prije ili tijekom uzimanja lijekova Invirase/ritonavir.
Spanish: Actualmente sólo se dispone de información limitada para el uso de Invirase/ritonavir en niños y adultos mayores de 60 años.
Croatian: Trenutno su dostupni tek ograničeni podaci o primjeni lijekova Invirase/ritonavir u djece mlađe od 18 i odraslih starijih od 60 godina.
Spanish: • bradicardia clínicamente relevante
Croatian: • s klinički značajnom bradikardijom