FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: De los 101 pacientes, todos con cultivos positivos para P. aeruginosa en los 30 días previos a su inscripción en el ensayo, 56 (55,4%) estaban libres de P. aeruginosa al inicio del ensayo; todos los pacientes completaron un ciclo de tratamiento de 28 días; de estos pacientes el 89,1% (n = 90) estaban libres de P. aeruginosa al final del tratamiento (día 28) y el 75,2% (n = 76) estaban libres de P. aeruginosa 1 mes después del final del tratamiento (día 56).Un total de 79 pacientes que completaron un ciclo de tratamiento de 28 días y no recibieron un antibiótico adicional contra pseudomonas durante el periodo de tratamiento fueron evaluables 6 meses después del final del tratamiento; de ellos, el 58,2% (n = 46) permanecieron libres de P. aeruginosa a largo de todo este periodo de tiempo.
Norwegian Bokmål: Av de 101 pasientene, alle med positive kulturer for P. aeruginosa siste 30 dager før inklusjon i studien, og hvor 56 (55,4%) var uten P. aeruginosa ved baseline, som fullførte en 28-dagers behandlingskur var 89,1 % (n=90) uten P. aeruginosa ved behandlingsslutt (dag 28) og 75,2 % (n=76) var uten P. aeruginosa 1 måned etter behandlingsslutt (dag 56).
Spanish: Los broncodilatadores de acción corta pueden usarse entre 15 minutos y 4 horas antes de cada dosis de Cayston y los de acción larga entre 30 minutos y 12 horas antes.
Norwegian Bokmål: Korttidsvirkende bronkodilatorer kan tas 15 minutter til 4 timer før og langtidsvirkende bronkodilatorer kan tas 30 minutter til 12 timer før hver dose med Cayton.
Spanish: EU/1/09/543/002: envase de Cayston para 28 días más un dispositivo nebulizador de mano Altera
Norwegian Bokmål: EU/1/09/543/002: 28-dagers pakning med Cayston pluss et Altera forstøvermunnstykke
Spanish: La concentración sistémica de aztreonam tras la administración de Cayston por vía inhalatoria es aproximadamente el 1% de la concentración que resultaría de administrar una dosis estándar de aztreonam inyectable.
Norwegian Bokmål: Systemisk konsentrasjon av aztreonam etter inhalasjon av Cayston er omtrent 1 % av konsentrasjonen etter en standard dose med aztreonam til injeksjon.
Spanish: Descenso en las pruebas de función pulmonar
Norwegian Bokmål: - Leddsmerter - Lavere resultater fra lungefunksjonstester
Spanish: Lea atentamente las instrucciones de uso del fabricante suministradas con el sistema nebulizador Altera.
Norwegian Bokmål: Les grundig tilvirkerens bruksanvisning som fulgte med ditt Altera forstøversystem.
Spanish: Insuficiencia hepática y renal
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyre- og leverfunksjon
Spanish: Cayston es un polvo de color entre blanco y blancuzco y disolvente para solución para inhalación por nebulizador.
Norwegian Bokmål: Cayston er et hvitt til offwhite pulver og væske til inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning.
Spanish: En los pulmones, la fibrosis quística causa una congestión con moco pegajoso.
Norwegian Bokmål: Cystisk fibrose i lungene fører til at de tilstoppes med tykt og seigt slim.
Spanish: Efectos adversos frecuentes (afectan a entre 1 y 10 de cada 100 pacientes) - Dificultad para respirar - Molestias en el pecho - Secreción nasal - Expectoración de sangre - Exantema - Dolor en las articulaciones - Resultados más bajos en las pruebas de función pulmonar
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (påvirker 1 til 10 av 100 brukere) - Pustevansker - Ubehag i brystet - Rennende nese - Hoste opp blod - Utslett
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos: Muy frecuentes:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum: Svært vanlige:
Spanish: Por vía inhalatoria.
Norwegian Bokmål: For bruk til inhalasjon.
Spanish: Además, los pacientes tratados con aztreonam presentaron menos hospitalizaciones debidas a acontecimientos respiratorios (40 frente a 58, p=0,044) y menos acontecimientos respiratorios que precisaron el uso de antibióticos contra Pseudomonas por vía IV o inhalatoria (84 frente a 121, p=0,004) que los tratados con TNS.
Norwegian Bokmål: I tillegg hadde aztreonambehandlede pasienter færre sykehusinnleggelser på grunn av respirasjonsrelaterte hendelser (40 versus 58, p=0,044) og færre respirasjonsrelaterte hendelser med behov for i.v.
Spanish: Polvo y disolvente para solución para inhalación por nebulizador.
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning.
Spanish: Introduzca la solución Cayston preparada en el dispositivo nebulizador de mano Altera (ver a continuación).
Norwegian Bokmål: Ha den klargjorte oppløsningen med Cayston i Altera forstøvermunnstykket (se nedenfor).
Spanish: Use este medicamento inmediatamente después de su preparación.
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning skal dette legemidlet brukes umiddelbart.
Spanish: Cayston puede administrarse en ciclos repetidos de 28 días de terapia seguidos de 28 días sin terapia con Cayston.
Norwegian Bokmål: Cayston kan tas i gjentatte sykluser på 28 dager med behandling etterfulgt av 28 dager uten Caystonbehandling.
Spanish: Polvo y disolvente para solución para inhalación por nebulizador 84 viales de un solo uso
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning 84 engangshetteglass
Spanish: La concentración sistémica de aztreonam tras la administración de Cayston por vía inhalatoria es baja en comparación con una dosis estándar de aztreonam inyectable (aproximadamente el 1% de la concentración que resultaría de administrar una dosis de 500 mg de aztreonam inyectable).
Norwegian Bokmål: Systemisk konsentrasjon av aztreonam etter inhalasjon av Cayston er lav sammenlignet med konsentrasjonen etter en standard dose av aztreonam til injeksjon (omtrent 1 % av konsentrasjonen etter en dose på 500 mg aztreonam til injeksjon).
Spanish: Cada vial contiene aztreonam lisina equivalente a 75 mg de aztreonam.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder aztreonamlysin tilsvarende 75 mg aztreonam.
Spanish: En los sujetos sanos, se recuperó en la orina el 60-70% de una dosis única administrada por vía IM o IV al cabo de 8 horas y la excreción urinaria fue prácticamente completa al cabo de 12 horas.
Norwegian Bokmål: dose gjenfunnet i urinen etter 8 timer, og urinutskillelsen var stort sett komplett etter 12 timer.
Spanish: Polvo y disolvente para solución para inhalación por nebulizador 42 viales de un solo uso
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning 42 engangshetteglass
Spanish: Vial de polvo y ampolla de disolvente:
Norwegian Bokmål: Hetteglass med pulver og ampulle med oppløsningsvæske:
Spanish: La aparición de resistencias parenterales de P. aeruginosa al aztreonam o a otros antibióticos betalactámicos puede tener consecuencias potenciales para el tratamiento de las exacerbaciones pulmonares agudas con antibióticos sistémicos.
Norwegian Bokmål: Fremkomsten av parenteral P. aeruginosa-resistens overfor aztreonam eller andre betalaktamantibiotika kan ha potensielle konsekvenser for behandling av akutte lungeforverringer med systemiske antibiotika.
Spanish: La aparición de resistencias parenterales de P. aeruginosa al aztreonam y otros antibióticos betalactámicos pueden tener consecuencias potenciales para el tratamiento de las exacerbaciones pulmonares agudas con antibióticos sistémicos.
Norwegian Bokmål: Fremkomsten av parenteral P. aeruginosa-resistens overfor aztreonam og andre betalaktamantibiotika kan ha potensielle konsekvenser for behandling av akutt lungeforverring med systemiske antibiotika.
Spanish: De acuerdo con esta experiencia clínica, el uso de Cayston está indicado en los pacientes pediátricos de 6 o más años de edad con ciclos repetidos de 28 días de terapia seguidos de 28 días sin terapia con Cayston.
Norwegian Bokmål: Cayston er indisert til bruk hos pediatriske pasienter i alderen 6 år og eldre med gjentatte sykluser på 28 dager med behandling etterfulgt av 28 dager uten Caystonbehandling ut fra denne kliniske erfaringen.
Spanish: Cada vial de polvo contiene 75 mg de aztreonam.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med pulver inneholder 75 mg aztreonam.
Spanish: Al final del ensayo, el porcentaje de pacientes con una CMI del aztreonam para P. aeruginosa por encima del punto de corte parenteral (> 8 µg/ml) aumentó desde un 34% en la situación inicial hasta un 49%, el porcentaje de pacientes con P. aeruginosa resistente al menos a 1 antibiótico betalactámico aumentó desde un 56% en la situación inicial hasta un 67% y el porcentaje de pacientes con P. aeruginosa resistente a los 6 antibióticos betaláctamicos investigados aumentó desde un 13% en la situación inicial hasta un 18%.
Norwegian Bokmål: ble observert, mens MIC90 økte intermitterende til 4 ganger den initielle MIC. I en 24-ukers aktivt kontrollert studie av Caystonbehandling ble det ikke funnet økning i P. aeruginosa MIC50 (± 2 fortynningsendringer), mens MIC90 økte til 4 ganger den initielle MIC. Ved slutten av studien økte prosentandelen av pasienter med aztreonam MIC for P. aeruginosa over parenteral grenseverdi (> 8 mikrog/ml) fra 34 % ved baseline til 49 %, prosentandelen av pasienter med P. aeruginosa resistent overfor minst 1 betalaktamantibiotika økte fra 56 % ved baseline til 67 %, og prosentandelen med P. aeruginosa resistent overfor alle 6 betalaktamantibiotika som ble testet økte fra 13 % ved baseline til 18 %.
Spanish: C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Norwegian Bokmål: C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR)
Spanish: Abra la ampolla de disolvente retorciendo su punta hasta extraerla.
Norwegian Bokmål: Åpne ampullen med oppløsningsvæske ved å vri av tuppen.
Spanish: En los ensayos combinados de fase 3 controlados con placebo, diez minutos después de la administración de una dosis única de 75 mg de aztreonam inhalado los días 0, 14 y 28, las concentraciones medias en el esputo de 195 pacientes con FQ fueron de 726 µg/g, 711 µg/g y 715 µg/g, respectivamente, lo que indica que tras la administración de dosis repetidas no se produce acumulación de aztreonam.
Norwegian Bokmål: De gjennomsnittlige spyttkonsentrasjonene hos 195 pasienter med CF var henholdsvis 726 mikrog/g, 711 mikrog/g, og 715 mikrog/g, i de kombinerte fase 3 placebokontrollerte studiene ti minutter etter en enkelt dose med 75 mg inhalert aztreonam på dag 0, 14 og 28, noe som indikerte at det ikke var en økning i akkumulasjon av aztreonam etter gjentatte doser.
Spanish: - No introduzca otros medicamentos en el dispositivo nebulizador de mano Altera.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke andre legemidler i Altera forstøvermunnstykket.
Spanish: Cayston no debe mezclarse con ningún otro medicamento en el dispositivo nebulizador de mano Altera.
Norwegian Bokmål: Cayston må ikke blandes med andre legemidler i Altera forstøvermunnstykket.
Spanish: Una ampolla de plástico de disolvente (cloruro de sodio al 0,17% p/v).
Norwegian Bokmål: Ett ravfarget hetteglass med Cayston med blått lokk En plastampulle med oppløsningsvæske (0,17 % vekt/volum natriumklorid).
Spanish: El tratamiento con hasta nueve ciclos de 28 días de Cayston administrado en dosis de 75 mg, tres veces al día, produjo mejorías clínicamente relevantes en los síntomas respiratorios, la función pulmonar y la densidad de UFC de P. aeruginosa en el esputo; no se observaron aumentos de la CMI50 para P. aeruginosa (cambio de ± 2 diluciones), mientras que la CMI90 aumentó intermitentemente hasta 4 veces la CMI inicial.
Norwegian Bokmål: Behandling med opptil ni 28-dagers kurer med 75 mg 3 ganger daglig Caystonbehandling resulterte i klinisk viktige forbedringer i respiratoriske symptomer, lungefunksjon og CFU (Colony forming units)-tetthet av P. aeruginosa i spytt.
Spanish: No reconstituya ni mezcle Cayston con ningún otro disolvente ni medicamento.
Norwegian Bokmål: Cayston må ikke rekonstitueres med en annen oppløsningsvæske eller et annet legemiddel.
Spanish: - No introduzca aztreonam para administración intravenosa (inyectable) en el dispositivo nebulizador de mano Altera.
Norwegian Bokmål: - Du må ikke bruke andre legemidler i Altera forstøvermunnstykket - Du må ikke bruke den intravenøse (til injeksjon) formen av aztreonam i Altera forstøvermunnstykket.
Spanish: Utilización del nebulizador Altera para la administración de Cayston
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Altera forstøveren til bruk av Cayston
Spanish: ETIQUETA DE LA AMPOLLA DE DISOLVENTE
Norwegian Bokmål: AMPULLEETIKETT, OPPLØSNINGSVÆSKE
Spanish: En los pacientes tratados con aztreonam transcurrió un periodo de tiempo más prolongado hasta necesitar antibióticos contra Pseudomonas por vía IV en relación con acontecimientos respiratorios que en los tratados con TNS (p=0,0025).
Norwegian Bokmål: antipseudomonale antibiotika mot respirasjonsrelaterte hendelser sammenlignet med TNSbehandlede pasienter (p=0,0025).
Spanish: Sin embargo, el riesgo no se puede excluir completamente.
Norwegian Bokmål: Risikoen kan imidlertid ikke utelukkes fullstendig.
Spanish: Lea la información detenidamente y siga las instrucciones.
Norwegian Bokmål: Les informasjonen nøye og følg instruksjonene.
Spanish: Se debe observar cuidadosamente a estos pacientes.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene bør også overvåkes nøye.
Spanish: Esto incluye:
Norwegian Bokmål: Dette inkluderer:
Spanish: Saque el émbolo lentamente.
Norwegian Bokmål: Dra stemplet langsomt ut.
Spanish: La información sobre los siguientes antibióticos está disponible:
Norwegian Bokmål: Informasjon om følgende antibiotika er tilgjengelig:
Spanish: Añadir el resto de agua.
Norwegian Bokmål: Tilsett resten av vannet
Spanish: Efecto de la luz solar
Norwegian Bokmål: Virkningen av sollys
Spanish: Se recomienda realizar una segunda prueba 8-10 días después de la primera.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å ta en andre test 8 - 10 dager etter den første testen.
Spanish: Éste dependerá de su situación personal.
Norwegian Bokmål: Dette er avhengig av din individuelle situasjon.
Spanish: • La dosis varía en función de la talla del niño.
Norwegian Bokmål: • Dosen vil variere avhengig av barnets størrelse.
Spanish: CellCept normalmente se administra por un médico o enfermero en un hospital.
Norwegian Bokmål: CellCept gis vanligvis av en doktor eller sykepleier på sykehus.
Spanish: Lleve consigo el envase del medicamento.
Norwegian Bokmål: Ta med deg medisinpakningen.
Spanish: Los resultados de todas las pruebas de embarazo se deben analizar con la paciente.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra alle graviditetstestene skal diskuteres med pasienten.
Spanish: Las guías también deben mencionar que los pacientes no deben dar este medicamento a cualquier otra persona.
Norwegian Bokmål: Veiledningene skal også nevne at pasienter ikke skal gi dette legemidlet til en annen person.
Spanish: • Se le administrará el medicamento durante al menos 4 días.
Norwegian Bokmål: • Du vil få medisinen i minst 4 dager.
Spanish: • el uso de una crema para el sol con factor de protección alto.
Norwegian Bokmål: • å bruke solkrem med høy beskyttelsesfaktor.
Spanish: Para pacientes, el texto debe ser separado adecuadamente para hombres y mujeres.
Norwegian Bokmål: For pasienter skal teksten være hensiktsmessig oppdelt for menn og kvinner.
Spanish: Agitar bien el frasco antes de usar
Norwegian Bokmål: Ryst flasken godt før bruk
Spanish: Se pueden presentar efectos adversos de tipo general que afecten a todo su cuerpo.
Norwegian Bokmål: Du kan få generelle bivirkninger som påvirker kroppen i sin helhet.
Spanish: Esto se debe a que pequeñas cantidades del medicamento pueden pasar a la leche materna.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi små mengder av medisinen kan passere over i morsmelken.
Spanish: Los efectos de la hepatopatía en este proceso dependen probablemente de la enfermedad concreta de que se trate.
Norwegian Bokmål: Effekten av den hepatiske sykdommen på denne prosessen avhenger antakeligvis av den enkelte sykdom.
Spanish: La velocidad de perfusión se debe controlar para cubrir un período de 2 horas de administración.
Norwegian Bokmål: Infusjonshastigheten skal kontrolleres til å gå over en 2 timers administrasjonsperiode.
Spanish: • el uso de ropa apropiada que le proteja y que también cubra su cabeza, cuello, brazos y piernas
Norwegian Bokmål: • å bruke beskyttende klær som også dekker hodet, nakken, armer og ben
Spanish: Las siguientes malformaciones se notificaron con más frecuencia:
Norwegian Bokmål: Følgende misdannelser ble hyppigst rapportert:
Spanish: En muchos de estos casos, no se notificaron reacciones adversas.
Norwegian Bokmål: I mange av disse tilfellene ble ingen bivirkninger rapportert.
Spanish: Esto significa que puede contraer más infecciones de lo habitual.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at du kan få flere infeksjoner enn det du vanligvis ville fått.
Spanish: (50 comprimidos)
Norwegian Bokmål: (50 tabletter)
Spanish: Además, ha habido notificaciones aisladas de las siguientes malformaciones:
Norwegian Bokmål: I tillegg har det blitt rapportert om isolerte tilfeller av følgende misdannelser:
Spanish: Estos son insuficientes para realizar recomendaciones posológicas y por consiguiente, no se recomienda su uso en este grupo de edad.
Norwegian Bokmål: Disse er utilstrekkelige for å gi doseringsanbefalinger og bruk i denne aldersgruppe anbefales derfor ikke.
Spanish: Se desconoce si MPA está presente en el semen.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om MPA er til stede i sædvæske.
Spanish: • Pertenece a un grupo de medicamentos denominado "inmunosupresores".
Norwegian Bokmål: • Dette tilhører en gruppe medisiner som kalles "immunsuppressive legemidler".
Spanish: Los cálculos basados en datos en animales muestran que la cantidad máxima de MPA que potencialmente podría ser transferida a la mujer es tan baja que es poco probable que tenga un efecto.
Norwegian Bokmål: Beregninger basert på data fra dyr viser at den største mengden MPA som mulig kan overføres til kvinnen er så lav at det er usannsynlig at det vil ha noen påvirkning.
Spanish: Su médico le aconsejará las vacunas que le pueden poner.
Norwegian Bokmål: Legen din vil i så fall gi råd om hvilke vaksine du kan få.
Spanish: Población pediátrica Los estudios de interacciones se han realizado solo en adultos.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Interaksjonsstudier har kun blitt utført hos voksne.
Spanish: Población pediátrica < 2 años
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon < 2 år
Spanish: Se explicará que la línea de acción adecuada, basada en una evaluación del beneficio-riesgo individual, se determinará caso a caso mediante una discusión entre el médico y la paciente.
Norwegian Bokmål: Det vil bli forklart at hvilke tiltak som er riktig å gjøre vil bli basert på en individuell nytte-risiko vurdering, og avgjort i hvert enkelt tilfelle gjennom en diskusjon mellom behandlende lege og pasienten.
Spanish: Otros efectos adversos pueden ser:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger kan være:
Spanish: Su médico le explicará y le dará información escrita, en particular sobre los efectos de micofenolato en bebés no nacidos.
Norwegian Bokmål: Legen din vil snakke med deg og gi deg skriftlig informasjon, spesielt om effekten av mykofenolat hos ufødte barn.
Spanish: El riesgo parece estar relacionado con la intensidad y la duración de la inmunosupresión más que con el uso de un fármaco determinado.
Norwegian Bokmål: Risikoen synes å være relatert til intensiteten og varigheten av behandlingen snarere enn bruken av noe bestemt immunosuppressivt middel.
Spanish: Ellos seguirán las instrucciones incluidas en la sección 7 "Reconstitución del medicamento".
Norwegian Bokmål: De vil følge instruksjonene under punkt 7 "Tillaging av medisinen".
Spanish: • CellCept contiene aspartamo.
Norwegian Bokmål: • CellCept inneholder aspartam.
Spanish: Niños (entre 2 y 18 años)
Norwegian Bokmål: Barn (alder 2 til 18 år)
Spanish: Pensamiento anormal
Norwegian Bokmål: Unormal tenkning
Spanish: Anticoncepción (ver sección 4.6)
Norwegian Bokmål: Prevensjon (se pkt 4.6)
Spanish: Norfloxacino y metronidazol
Norwegian Bokmål: Norfloksacin og metronidazol
Spanish: Se deben proporcionar guías separadas para profesionales sanitarios y para pacientes.
Norwegian Bokmål: Det skal tilbys separate veiledninger for helsepersonell og pasienter.
Spanish: Sin embargo, una hepatopatía con predominio de la afectación biliar, como la cirrosis biliar primaria, puede tener un efecto diferente.
Norwegian Bokmål: Hepatisk sykdom med hovedsakelig biliær skade, slik som primær biliær cirrhose, kan imidlertid ha en annen effekt.
Spanish: • Se administrará 1 g por la mañana y 1 g por la noche.
Norwegian Bokmål: • Dette vil bli gitt som 1 g om morgenen og 1 g om kvelden.
Spanish: El médico deberá observar las directrices nacionales para la vacunación contra la gripe.
Norwegian Bokmål: Forskrivere bør forholde seg til nasjonale retningslinjer for influensavaksinasjon.
Spanish: Se recomienda el uso simultáneo de dos métodos anticonceptivos complementarios.
Norwegian Bokmål: To komplementære former for prevensjon anbefales brukt samtidig.
Spanish: Intente no inhalar el polvo seco.
Norwegian Bokmål: Unngå å puste inn det tørre pulveret.
Spanish: Su médico, puede solicitarle más de una prueba de embarazo para asegurar que no está embarazada antes de comenzar el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be om mer enn én test for å være sikker på at du ikke er gravid før du starter behandlingen.
Spanish: Consulte con su médico para ver cuál es el método anticonceptivo más adecuado para usted.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om hvilken prevensjonsmetode som passer best for deg.
Spanish: • Hasta 6 semanas después de dejar de tomar CellCept.
Norwegian Bokmål: • I 6 uker etter at du har sluttet å ta CellCept.
Spanish: MPA es un potente teratógeno.
Norwegian Bokmål: MPA er et kraftig teratogen.
Spanish: Su médico o enfermero reconstituirá el medicamento y se lo administrará.
Norwegian Bokmål: Din doktor eller sykepleier vil lage medisinen og gi den til deg.
Spanish: Proporcionará detalles sobre la naturaleza y la magnitud del riesgo en línea con la información proporcionada en la Ficha Técnica.
Norwegian Bokmål: Det vil gi detaljert informasjon om karakteren og omfanget av risikoen, i samsvar med informasjonen i preparatomtalen.
Spanish: El riesgo de bronquiectasias puede estar relacionado con hipogammaglobulinemia o con un efecto directo sobre el pulmón.
Norwegian Bokmål: Risikoen for bronkiektasi kan være knyttet til hypogammaglobulinemi eller til en direkte effekt på lungene.
Spanish: Qué es CellCept y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva CellCept er og hva det brukes mot
Spanish: • Es una niña o adolescente que no ha empezado a tener la menstruación.
Norwegian Bokmål: • du er et barn eller en ungdom som ikke har fått menstruasjon ennå.
Spanish: Sin embargo, a concentraciones plasmáticas elevadas de MPAG (> 100 microgramo/ml), se eliminan pequeñas cantidades del mismo.
Norwegian Bokmål: Ved høyere plasmakonsentrasjoner av MPAG (> 100 mikrog/ml) vil små mengder MPAG fjernes.
Spanish: Si no entiende completamente estas instrucciones, por favor consulte de nuevo a su médico para que se las explique otra vez antes de tomar micofenolato.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke fullt ut forstår disse instruksjonene, vennligst be legen din om å forklare det på nytt før du tar mykofenolat.
Spanish: Su farmacéutico normalmente le reconstituirá el medicamento.
Norwegian Bokmål: Farmasøyten vil normalt tilberedede medisinen.
Spanish: Problemas frecuentes
Norwegian Bokmål: Vanlige problemer
Spanish: La disposición del MPA depende de varios transportadores.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til MPA avhenger av flere transportører.
Spanish: Existen datos limitados de seguridad y eficacia en niños con una edad inferior a los 2 años.
Norwegian Bokmål: Data vedrørende effekt og sikkerhet ved bruk til barn yngre enn 2 år er begrenset.
Spanish: También otros medicamentos pueden afectar a la forma en la que CellCept actúa.
Norwegian Bokmål: Andre medisiner kan også påvirke hvordan CellCept virker.
Spanish: Debe indicarse a las pacientes que consulten inmediatamente a su médico en caso de quedar embarazadas.
Norwegian Bokmål: Pasientene skal instrueres om å kontakte legen umiddelbart dersom de blir gravide.