FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El fenilacetato es un compuesto metabólicamente activo que se conjuga con glutamina por acetilación para formar fenilacetilglutamina, que se excreta a continuación por vía renal.
Croatian: Fenilacetat je metabolički aktivni spoj koji se acetilacijom konjugira s glutaminom i tvori fenilacetilglutamin, koji se potom izlučuje putem bubrega.
Spanish: Deberá seguir esa dieta a conciencia.
Croatian: Ove se dijete morate pažljivo pridržavati.
Spanish: Solo se debe usar esta cucharilla para medir la dosis.
Croatian: Za doziranje koristite samo ovu mjernu žličicu.
Spanish: Las reacciones adversas afectaron fundamentalmente a los aparatos reproductor y digestivo.
Croatian: Nuspojave prvenstveno uključuju reproduktivni i gastrointestinalni sustav.
Spanish: También se ha estudiado el destino del fenilbutirato y sus metabolitos en pacientes con cáncer tras infusión intravenosa de fenilbutirato de sodio (hasta 2 g/m2) o de fenilacetato.
Croatian: Raspoloživost fenilbutirata i njegovih metabolita također je ispitivana na onkološkim bolesnicima koji su primili intravensku infuziju natrijevog fenilbutirata (do 2 g/m²) ili fenilacetata.
Spanish: Control nutricional:
Croatian: Nutricijski menadžment
Spanish: Tabla de reacciones adversas En la siguiente tabla se enumeran las reacciones adversas, por clasificación de órganos del sistema y por frecuencia.
Croatian: U sljedećoj tablici sve nuspojave navedene su prema klasifikaciji organskih sustava i učestalosti.
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 1 000 personas): recuento bajo de glóbulos rojos (anemia) debido a un fallo de la médula ósea, cardenales, alteración del ritmo cardiaco, hemorragia rectal, inflamación del estómago, úlcera gastroduodenal, inflamación del páncreas.
Croatian: Manje česte nuspojave (mogu se javiti kod više od 1 na 1000 ljudi): nedostatak eritrocita zbog zatajivanja koštane srži, stvaranje modrica, promjena srčanog ritma, krvarenje iz rektuma, upala želuca (gastritis), čir želuca, upala gušterače.
Spanish: Conservación de PHEBURANE Contenido del envase e información adicional
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije
Spanish: Granulado blanco a blanquecino.
Croatian: Bijele do gotovo bijele granule.
Spanish: En caso de cualquier duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Croatian: U slučaju ikakve dvojbe obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Spanish: La influencia de PHEBURANE sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es insignificante.
Croatian: PHEBURANE zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada na strojevima.
Spanish: Caja: un frasco con 174 g de granulado.
Croatian: Kutija: Jedna bočica sa 174 g granula.
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO 16.
Croatian: UPUTE ZA UPORABU
Spanish: Frasco: 174 g granulado.
Croatian: Bočica: 174 g granula.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar PHEBURANE No tome PHEBURANE:
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati PHEBURANE
Spanish: Biotransformación Tras una dosis única de 5 g de fenilbutirato de sodio, en forma de granulado, se detectaron concentraciones plasmáticas apreciables de fenilacetato y de fenilacetilglutamina 30 y 60 minutos después de la toma respectivamente.
Croatian: Nakon jednokratne doze od 5 g natrijevog fenilbutirata, u obliku granula, mjerljive razine fenilacetata i fenilacetilglutamina u plazmi utvrđene su nakon 30 odnosno 60 minuta.
Spanish: Se sabe que el fenilbutirato se oxida convirtiéndose en fenilacetato, que se conjuga por vía enzimática con glutamina para formar fenilacetilglutamina en el hígado y el riñón.
Croatian: Poznato je da fenilbutirat u bubrezima i jetri oksidira u fenilacetat koji se potom s glutaminom enzimatski konjugira i tvori fenilacetilglutamin.
Spanish: Es posible que la ausencia de la menstruación en las mujeres sexualmente activas no esté provocada por el uso de PHEBURANE.
Croatian: Ako ste spolno aktivni i potpuno izgubite menstruaciju, nemojte smatrati da je tome razlog PHEBURANE.
Spanish: A los pacientes a los que se haya diagnosticado un déficit de carbamoilfosfato-sintetasa u ornitinatranscarbamoilasa de presentación neonatal se les deberá administrar un complemento de citrulina o arginina a una dosis de 0,17 g/kg/día o 3,8 g/m2/día.
Croatian: Suplementacija citrulina ili arginina potrebna je u bolesnika kod kojih se deficijencija karbamilfosfat sintetaze i ornitin transkarbamilaze pojavila u novorođenačkoj dobi u dozi 0,17 g/kg/dan ili 3,8 g/m2/dan,
Spanish: El principio activo es fenilbutirato de sodio
Croatian: Djelatna tvar je natrijev fenilbutirat.
Spanish: Se aconseja un control más frecuente de las concentraciones plasmáticas de amonio cuando tengan que utilizarse estos medicamentos.
Croatian: Kada se oni koriste savjetuje se češća kontrola razine amonijaka u plazmi.
Spanish: • si es alérgico al fenilbutirato de sodio o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Croatian: Nemojte uzimati PHEBURANE: ako ste alergični na natrijev fenilbutirat ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu ako ste trudni ako dojite.
Spanish: El fenilbutirato de sodio es un profármaco y se metaboliza rápidamente a fenilacetato.
Croatian: Natrijev fenilbutirat je neaktivni lijek koji se brzo metabolizira u djelatnu tvar fenilacetat.
Spanish: Cada gramo de granulado contiene 483 mg de fenilbutirato de sodio.
Croatian: Jedan gram granula sadrži 483 mg natrijevog fenilbutirata.
Spanish: PHEBURANE debe tomarse por vía oral.
Croatian: PHEBURANE se primjenjuje peroralno.
Spanish: Anemia aplásica, equímosis
Croatian: Manje često aplastična anemija, ekhimoza
Spanish: Cada frasco contiene 174g de granulado.
Croatian: Jedna bočica sadrži 174 g granula.
Spanish: Qué es PHEBURANE y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar PHEBURANE Cómo tomar PHEBURANE
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati PHEBURANE 3. Kako uzimati PHEBURANE 4. Moguće nuspojave
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogénesis ni de fertilidad con fenilbutirato de sodio.
Croatian: Ispitivanja kancerogenosti i ispitivanja utjecaja fenilbutirata na plodnost nisu provedena.
Spanish: Para medir la dosis:
Croatian: Kako dozirati:
Spanish: Contiene sodio y sacarosa.
Croatian: POPIS POMOĆNIH TVARI Sadrži natrij i saharozu.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE
Croatian: OBLIK I SADRŽAJ Granule.
Spanish: FrostPharma AB Puh/Tel: +35 875 32 51 209 info@frostpharma.com
Croatian: Suomi/Finland FrostPharma AB Puh/Tel: +35 875 32 51 209 info@frostpharma.com
Spanish: El fenilbutirato de sodio ha dado resultados negativos en dos pruebas de mutagénesis, en concreto el test de Ames y el test del micronúcleo.
Croatian: Natrijev fenilbutirat bio je negativan u 2 testa mutagenosti, tj.
Spanish: En caso de mezcla del granulado con alimentos sólidos o líquidos, es importante que el producto se ingiera inmediatamente después de hacer la mezcla.
Croatian: 6.6 Posebne mjere za zbrinjavanje i druga rukovanja lijekom U slučaju da se granule miješaju s krutom hranom ili tekućinom važno je pripremljeno uzeti odmah nakon miješanja.
Spanish: Conservación de PHEBURANE
Croatian: Kako čuvati PHEBURANE
Spanish: Granulado.
Croatian: OBLIK Granule.
Spanish: En caso de que pudiera quedarse embarazada, debe utilizar, durante el tratamiento con
Croatian: Ako ste žena koja bi mogla zatrudnjeti, dok uzimate PHEBURANE morate koristiti pouzdanu metodu kontracepcije.
Spanish: • padece insuficiencia cardíaca (un tipo de enfermedad cardíaca en la que el corazón no puede bombear suficiente sangre para el organismo) o una disminución de la función renal
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete PHEBURANE ako: patite od kongestivne insuficijencije srca (oblik srčane bolesti u kojoj srce ne može dovoljno dobro pumpati krv u organizmu) ili oslabljene funkcije bubrega. imate oslabljenu funkciju bubrega ili jetre budući da se PHEBURANE iz tijela izlučuje putem bubrega i jetre.
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben adoptar medidas anticonceptivas eficaces.
Croatian: Žene reproduktivne dobi/kontracepcija u muškaraca i žena Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovite metode kontracepcije.
Spanish: - Deje que la zona se seque durante 15 minutos.
Croatian: - Pustite da se to područje suši 15 minuta.
Spanish: Qué es Picato y para qué se utiliza
Croatian: Što je Picato i za što se koristi
Spanish: 31 Diciembre
Croatian: 31. prosinca
Spanish: Instrucciones de uso: - Abra un tubo nuevo cada vez que use este medicamento.
Croatian: Upute za uporabu: - Otvorite novu tubu svaki put kad upotrebljavate ovaj lijek.
Spanish: Otrosa aOtros incluye hombro, espalda, pierna.
Croatian: Ostaloa aOstalo uključuje rame, leđa, nogu.
Spanish: Experiencia con más de un ciclo de tratamiento
Croatian: Iskustvo s više od jednog ciklusa liječenja
Spanish: No se observaron diferencias globales en eficacia y seguridad entre los pacientes más jóvenes y los de mayor edad.
Croatian: Nisu primijećene ukupne razlike u sigurnosti ili djelotvornosti između mlađih i starijih bolesnika.
Spanish: 8 semanas tras randomización
Croatian: 8 tjedana nakon randomizacije
Spanish: El nivel de eficacia varió entre las localizaciones anatómicas individuales.
Croatian: Razina djelotvornosti razlikovala se između pojedinih anatomskih lokacija.
Spanish: Lavar la zona con agua y jabón.
Croatian: Operite područje sapunom i vodom.
Spanish: El estudio deberá basarse en un protocolo acordado.
Croatian: Ispitivanje se treba temeljiti na dogovorenom planu ispitivanja.
Spanish: Aclaramiento parcial ( ≥ 75%)
Croatian: Djelomični nestanak (≥ 75%)
Spanish: El informe final del estudio deberá ser presentado:
Croatian: Završno izvješće ispitivanja treba podnijeti:
Spanish: El tubo es para un solo uso y debe desecharse tras su uso (ver sección 6.6).
Croatian: Tuba je namijenjena samo za jednokratnu upotrebu i treba se baciti nakon upotrebe (vidjeti dio 6.6).
Spanish: gel 2 tubos
Croatian: gel 2 tube
Spanish: gel 3 tubos
Croatian: gel 3 tube
Spanish: La queratosis actínica no se produce en niños, y este medicamento no debe emplearse en niños y adolescentes menores de 18 años.
Croatian: Aktnička keratoza se ne javlja u djece, a ovaj lijek se ne smije primjenjivati u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Spanish: A imprimir en la parte interior de la tapa de la caja:
Croatian: Za kožu Mora biti otisnuto s unutarnje strane poklopca kutije:
Spanish: - No aplique más gel que el indicado por su médico.
Croatian: - Ne upotrebljavajte više gela nego što Vam je savjetovao liječnik.
Spanish: Los resultados no mostraron absorción sistémica.
Croatian: Rezultati nisu pokazali nikakvu sistemsku apsorpciju.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 15 Noviembre 2012 Fecha de la última renovación: 13 Julio 2017
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 13. srpnja 2017.
Spanish: Si olvidó usar Picato
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Picato
Spanish: - Evite la luz solar lo máximo posible (incluyendo lámparas de sol artificial y cabinas de bronceado).
Croatian: - Izbjegavajte sunčevo svjetlo što je više moguće (uključujući svjetiljke za sunčanje i solarije).
Spanish: - Si es alérgico a ingenol mebutato o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Croatian: - ako ste alergični na ingenol mebutat ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
Spanish: Cambios de la pigmentación en el lugar de aplicación
Croatian: Promjene u pigmentaciji na mjestu primjene
Spanish: No aplique Picato sobre heridas abiertas o piel lesionada.
Croatian: Nemojte nanositi Picato na otvorene rane ili oštećenu kožu.
Spanish: Dorso de la mano
Croatian: Stražnji dio šake
Spanish: El primer ciclo de tratamiento, dado de forma abierta, dió lugar a una tasa de aclaramiento completo del 62% (277/450).
Croatian: Prvi ciklus liječenja, kad je postao otvoreno ispitivanje, rezultirao je stopom potpunog nestanka od 62% (277/450).
Spanish: Consulte a su médico si estas reacciones locales en la piel se agravan.
Croatian: Obratite se liječniku ako se te lokalne kožne reakcije pogoršaju.
Spanish: Los tubos deben desecharse tras la primera apertura.
Croatian: Tube je potrebno zbrinuti nakon prvog otvaranja.
Spanish: El manejo de la sobredosis debe consistir en el tratamiento de los síntomas clínicos.
Croatian: Liječenje predoziranja sastoji se od liječenja kliničkih simptoma.
Spanish: - Vacíe el gel de un tubo en la punta de su dedo.
Croatian: - Istisnite gel iz jedne tube na vrh prsta.
Spanish: Tras la aplicación de ingenol mebutato, la mayoría de pacientes (>95%) experimentó una o diversas respuestas cutáneas locales.
Croatian: Nakon nanošenja ingenol mebutata većina bolesnika (>95%) imala je jednu ili više lokalnih kožnih reakcija.
Spanish: Tenga cuidado de que el gel no se transfiera desde la zona de tratamiento a sus ojos.
Croatian: Pazite da ne prenesete gel s područja liječenja u oči.
Spanish: No hay datos relativos al uso de ingenol mebutato en mujeres embarazadas.
Croatian: Nema podataka o upotrebi ingenol mebutata u trudnica.
Spanish: Tapones de HDPE.
Croatian: Zatvarači od HDPE-a.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antibióticos y quimioterápicos para uso dermatológico, otros quimioterápicos, código ATC: D06BX02.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antibiotici i kemoterapeutici za dermatološku primjenu, ostali kemoterapeutici, ATK oznaka: D06BX02.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Picato No use Picato
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Picato
Spanish: - No ingiera este medicamento.
Croatian: - Nemojte progutati ovaj lijek.
Spanish: Los efectos adversos pueden empeorar hasta una semana después de la finalización del empleo de este medicamento.
Croatian: Nuspojave se mogu pogoršati do 1 tjedna nakon prestanka primjene ovog lijeka.
Spanish: A los 12 meses, las tasas de aclaramiento completo en estos grupos fueron del 31% y del 19%, respectivamente.
Croatian: Nakon 12 mjeseci, stope potpunog nestanka u tim skupinama bile su 31%, odnosno 19%.
Spanish: Sin embargo, debido a la naturaleza de la enfermedad, debe evitarse o minimizarse la exposición excesiva a la luz solar (incluyendo lámparas de sol artificial y cabinas de bronceado).
Croatian: Međutim, zbog prirode bolesti, potrebno je izbjegavati ili minimizirati prekomjerno izlaganje sunčevom svjetlu (uključujući svjetiljke za sunčanje i solarije).
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Picato durante el embarazo.
Croatian: Kao mjera opreza, preporučuje se izbjegavati primjenu lijeka Picato tijekom trudnoće.
Spanish: Otros medicamentos y Picato
Croatian: Drugi lijekovi i Picato
Spanish: Para un solo uso
Croatian: Samo za jednokratnu upotrebu
Spanish: La necrosis en la dermis se observó raramente.
Croatian: Nekroza u dermisu bila je rijetko zabilježena.
Spanish: Si previamente ha utilizado Picato u otros medicamentos similares, informe a su médico antes de iniciar el tratamiento.
Croatian: Ako ste prethodno upotrebljavali Picato ili druge slične lijekove, obavijestite svog liječnika prije početka liječenja.
Spanish: Si se le han recetado dos dosis diferentes para el tratamiento de dos zonas distintas, se debe asegurar que emplea la dosis recetada en la zona correcta.
Croatian: Ako su Vam propisane dvije različite jačine za liječenje dva različita područja, provjerite upotrebljavate li propisanu jačinu na odgovarajućem području.
Spanish: Seguimiento a largo plazo
Croatian: Dugoročno praćenje
Spanish: Si los síntomas antes descritos se intensifican después de la primera semana de la finalización del empleo de este medicamento, o si se produce supuración, puede ser que tenga una infección y debe consultar a su médico o farmacéutico.
Croatian: Pojačaju li se gore opisani simptomi nakon prvog tjedna od prestanka primjene ovog lijeka, ili ako dođe do izlaska gnoja, možda imate infekciju i trebate se obratiti svom liječniku ili ljekarniku.
Spanish: Trastornos oculares*
Croatian: Poremećaji oka*
Spanish: LEO Laboratories Ltd. 285 Cashel Road Crumlin, Dublín 12 Irlanda
Croatian: LEO Laboratories Ltd. 285 Cashel Road Crumlin, Dublin 12 Irska
Spanish: 285 Cashel Road, Crumlin, Dublín 12 Irlanda
Croatian: 285 Cashel Road, Crumlin, Dublin 12 Irska
Spanish: Si usa Picato para el tratamiento del cuello
Croatian: Ako upotrebljavate Picato za liječenje vrata
Spanish: Los estudios realizados en animales mostraron escasa toxicidad embriofetal (ver sección 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama pokazala su blagu embriofetalnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Spanish: El PRAC opina que se necesita una revisión exhaustiva del impacto de todos los datos disponibles relacionados con los cánceres de piel, incluidos los resultados del estudio LP0041-63, sobre la relación beneficio/riesgo de Picato.
Croatian: PRAC smatra da je potrebna temeljita ocjena svih dostupnih podataka koji se odnose na malignitete kože, uključujući rezultate ispitivanja LP0041-63, na omjer koristi i rizika lijeka Picato.
Spanish: - Asegúrese de que su piel está recuperada de cualquier otro tratamiento farmacológico o quirúrgico anterior, antes de usar este medicamento.
Croatian: - Pazite da se Vaša koža prvo oporavi od drugih terapija ili kirurških zahvata prije uporabe ovog lijeka.
Spanish: Es posible que el efecto del tratamiento no pueda evaluarse adecuadamente hasta la resolución de las respuestas cutáneas locales.
Croatian: Učinak liječenja možda se neće moći prikladno procijeniti sve dok ne dođe do prestanka lokalnih kožnih reakcija.
Spanish: El contacto con los ojos puede producir conjuntivitis química y quemaduras corneales.
Croatian: Doticaj s očima može prouzročiti kemijski konjunktivitis i opekline rožnice.
Spanish: Ingenol mebutato gel no mostró ningún potencial para producir efectos fotoalérgicos o fotoirritantes.
Croatian: Ingenol mebutat gel nije pokazao nikakav potencijal za fotoiritaciju ili fotoalergijske učinke.
Spanish: No se recomienda la administración de Picato hasta que la piel se haya recuperado de cualquier tratamiento previo con medicamentos o quirúrgico y no debe aplicarse en heridas abiertas o piel lesionada en la que la barrera cutánea está alterada.
Croatian: Primjena lijeka Picato ne preporučuje se sve dok se koža ne oporavi od prethodnog liječenja bilo kojim drugim lijekom ili kirurškog zahvata, a lijek se ne smije primjenjivati na otvorene rane ili oštećenu kožu gdje je kožna barijera kompromitirana.
Spanish: Las respuestas cutáneas locales graves se produjeron con una incidencia del 29% en la cara y el cuero cabelludo y con una incidencia del 17% en el tronco y las extremidades.
Croatian: Teške lokalne kožne reakcije pojavile su se pri incidenciji od 29% na licu i vlasištu i pri incidenciji od 17% na trupu i udovima.
Spanish: b Test de Cochran-Mantel-Haenszel con Picato gel 150 µg/g comparado con vehículo ajustado por localización anatómica (cara/cuero cabelludo) y país.
Croatian: b Cochran-Mantel-Haenszel test za Picato gel 150 µg/g u usporedbi s podlogom prilagođenom anatomskoj lokaciji (lice/vlasište) i državi.
Spanish: El gel del tubo debe vaciarse sobre la yema de un dedo y extenderse uniformemente sobre toda el área de tratamiento, dejándolo secar durante 15 minutos.
Croatian: Gel iz tube treba istisnuti na vrh prsta i ravnomjerno razmazati po cijelom liječenom području te ga ostaviti da se suši 15 minuta.
Spanish: Dentro de cada grupo de frecuencia, las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad.
Croatian: Unutar svake grupe učestalosti, nuspojave su prikazane u padajućem nizu prema ozbiljnosti.
Spanish: Retire el tapón del tubo en el momento de su uso.
Croatian: Skinite zatvarač s tube neposredno prije uporabe.
Spanish: Este medicamento no afecta a su capacidad para conducir o para utilizar máquinas.
Croatian: Ovaj lijek nema nikakav utjecaj na Vašu sposobnost upravljanja vozilima ili rada sa strojevima.
Spanish: Los resultados de un estudio in vitro muestran que ingenol mebutato no inhibe ni induce las isoformas del citocromo P450 humano.
Croatian: Rezultati ispitivanja in vitro pokazuju da ingenol mebutat ne inhibira niti inducira izoforme ljudskog citokroma P450.
Spanish: Los tubos no deben reutilizarse una vez abiertos.
Croatian: Nemojte ponovno upotrebljavati jednom otvorene tube.
Spanish: La tasa de cumplimiento fue alta, completando estos estudios el 98% de los pacientes.
Croatian: Stopa suradljivosti je bila visoka, uz 98% bolesnika koji su završili navedena ispitivanja.
Spanish: Únicamente aquellos pacientes que alcanzaron un aclaramiento completo en el área de tratamiento al final de los estudios de fase 3 (día 57) fueron seleccionados para el seguimiento a largo plazo.
Croatian: Samo oni bolesnici koji su ostvarili potpuni nestanak na liječenom području na kraju ispitivanja faze 3 (57. dan) bili su prikladni za dugoročno praćenje.
Spanish: Se ha notificado infección en el lugar de aplicación cuando se trata la cara y el cuero cabelludo.
Croatian: Infekcija na mjestu primjene prijavljena je kod liječenja lica i vlasišta.
Spanish: El efecto terapéutico óptimo puede evaluarse aproximadamente 8 semanas después del tratamiento.
Croatian: Optimalan terapijski učinak može se procijeniti otprilike 8 tjedana nakon liječenja.
Spanish: Para el tratamiento del cuello:
Croatian: Za liječenje vrata:
Spanish: Conjuntivitis química, quemadura corneal**
Croatian: Kemijski konjunktivitis, opekline rožnice**
Spanish: En conejos no se produjeron anomalías graves.
Croatian: U kunića nije bilo većih abnormalnosti.
Spanish: Tras este periodo, el área tratada puede lavarse utilizando agua y un jabón suave.
Croatian: Nakon tog razdoblja liječeno područje se može prati blagim sapunom i vodom.
Spanish: Fertilidad No se han realizado estudios de fertilidad con ingenol mebutato.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja plodnosti s ingenol mebutatom.
Spanish: Tabla 6 Aclaramiento completoa del campo a las 8 semanas de la randomización y en el Mes 12 Campo recalcitrantec
Croatian: Tablica 6 Potpuni nestanaka polja 8 tjedana nakon randomizacije i nakon 12 mjeseci
Spanish: Respuestas cutáneas locales
Croatian: Lokalne kožne reakcije
Spanish: El ensayo incluyó un amplio grupo de pacientes con daño solar grave.
Croatian: Ispitivanje je uključivalo veliku skupinu bolesnika s teškim oštećenjima kože uzrokovanim suncem.
Spanish: Si usa más Picato del que debe
Croatian: Ako primijenite više lijeka Picato nego što ste trebali
Spanish: En caso de producirse, consulte a su médico inmediatamente.
Croatian: Ako ih uočite, odmah se obratite liječniku.
Spanish: La sobredosis de Picato puede dar lugar a una mayor incidencia de respuestas cutáneas locales.
Croatian: Predoziranje lijekom Picato može za posljedicu imati povećanu incidenciju lokalnih kožnih reakcija.
Spanish: Los resultados del segundo ciclo de tratamiento ciego y randomizado se muestran en la tabla 6.
Croatian: Rezultati randomiziranog i slijepog drugog ciklusa liječenja predstavljeni su u tablici
Spanish: Se debe advertir a los pacientes que es necesario que se laven las manos con agua y jabón, inmediatamente después de la aplicación de Picato y entre aplicaciones tópicas si dos áreas distintas requieren dosis diferentes.
Croatian: Bolesnike treba uputiti da operu ruke sapunom i vodom neposredno nakon nanošenja lijeka Picato i između lokalnih nanošenja ako dva različita područja zahtijevaju različite jačine lijeka.
Spanish: La hinchazón en el lugar de aplicación es muy frecuente (se ha observado en más de 1 de cada 10 personas).
Croatian: Oticanje na mjestu primjene vrlo je često (prijavljeno je u više od 1 na 10 osoba).
Spanish: Las respuestas cutáneas localizadas son transitorias y habitualmente se producen durante el primer día de tratamiento alcanzando su máxima intensidad hasta 1 semana después de la finalización del mismo.
Croatian: Lokalizirane kožne reakcije su prolazne i obično se javljaju unutar 1 dana od početka liječenja, a vrhunac intenziteta dosežu 1 tjedan nakon završetka liječenja.
Spanish: Tubos laminados unidosis con una capa interna de Polietileno de Alta Densidad (HDPE) y aluminio como capa protectora.
Croatian: Jednodozne višeslojne tube s unutarnjim slojem od polietilena visoke gustoće (HDPE) i aluminijskim zaštitnim slojem.