FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tumori degli organi sessuali
Swedish: Tumörer på könsorganen
Italian: • La penna preriempita Pergoveris deve essere utilizzata solo per iniezioni sottocutanee.
Swedish: • Pergoveris förfylld injektionspenna är endast avsedd för subkutan injektion.
Italian: • Dopo l'iniezione, legga il numero che compare nella finestra di controllo della dose.
Swedish: • Läs av den siffra som visas i doseringsfönstret efter injektionen.
Italian: Pergoveris non è indicato in fase di allattamento.
Swedish: Pergoveris är inte indicerat under amning.
Italian: Può ruotare il selettore della dose in senso antiorario qualora si superi 25 (Fig. 5).
Swedish: Du kan vrida knappen bakåt om du har vridit den förbi 25 (fig. 5).
Italian: • Pergoveris è fornito in confezioni da 1, 3 e 10 flaconcini di polvere con il corrispondente numero di flaconcini di solvente (1, 3 e 10 flaconcini).
Swedish: • Pergoveris tillhandahålls i förpackningar om 1, 3 och 10 injektionsflaskor med pulver med motsvarande antal injektionsflaskor med vätska (1, 3 och 10 injektionsflaskor).
Italian: Quando si presume un rischio di OHSS, deve essere valutato se interrompere il trattamento.
Swedish: När risk för OHSS antas föreligga bör avbrott av behandlingen övervägas.
Italian: Negli studi clinici tali pazienti venivano identificate in base a livelli sierici di LH endogeno < 1,2 UI/L.
Swedish: I kliniska studier har dessa patienter definierats som de som har endogena serumnivåer av LH som är < 1,2 IE/l.
Italian: Se si ritiene opportuno un aumento della dose di FSH, l'adattamento del dosaggio dovrà essere effettuato utilizzando una preparazione autorizzata di follitropina alfa preferibilmente con incrementi di 37,5 UI-75 UI ad intervalli di 7-14 giorni.
Swedish: Om en dosökning av FSH bedöms vara lämplig ökas dosen företrädesvis med 37,5-75 IE med 7-14 dagars intervall med hjälp av ett godkänt preparat innehållande follitropin alfa.
Italian: Prima di iniziare il trattamento deve essere adeguatamente valutata la fertilità della coppia da un medico esperto nel trattamento dei disturbi della fertilità.
Swedish: Innan behandlingen påbörjas ska din och din partners fruktsamhet utvärderas av en läkare med erfarenhet av att behandla fertilitetsstörningar.
Italian: • Prema lentamente la manopola di impostazione della dose fino in fondo e la tenga premuta per iniettare la dose in modo completo.
Swedish: • Tryck långsamt in dosinställningsknappen så långt det går och håll kvar för att slutföra hela injektionen.
Italian: • Quindi, rimuovere l'ago e pulire la pelle con un nuovo batuffolo imbevuto d'alcool operando un movimento circolare.
Swedish: • Dra därefter ut nålen och tvätta huden med en cirkulär rörelse med en spritsudd.
Italian: reazioni di ipersensibilità da lievi a gravi, comprendenti reazioni anafilattiche e shock
Swedish: Milda till svåra överkänslighetsreaktioner inklusive anafylaktiska reaktioner och chock.
Italian: • se ha un ingrossamento ovarico o sacche di liquido nell'ovaio (cisti ovariche) di origine sconosciuta
Swedish: • om du har stora äggstockar eller vätskefyllda blåsor i äggstockarna (äggstockscystor) av okänt ursprung
Italian: Torsione ovarica
Swedish: Ovariella cystor
Italian: Sodio idrossido (come correttore di pH)
Swedish: Natriumhydroxid (för pH-justering)
Italian: Pertanto, una somministrazione quotidiana di Pergoveris con meno di 75 UI di r-hLH può fornire un'attività LH troppo bassa per assicurare un adeguato sviluppo follicolare.
Swedish: Därför kan tillförsel av Pergoveris innehållande mindre än 75 IE r-hLH dagligen bidra till för låg LH-aktivitet för att säkerställa adekvat follikelutveckling.
Italian: Se ha dubbi consulti il medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare questo medicinale.
Swedish: Om du är osäker, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar detta läkemedel.
Italian: La dose iniziale abituale di Pergoveris è di un flaconcino al giorno.
Swedish: Vanlig startdos är en flaska Pergoveris varje dag.
Italian: Rimozione dell'ago dopo ogni iniezione.
Swedish: Ta bort nålen efter varje injektion.
Italian: Vale a dire quando ha sviluppato un follicolo adeguato, come valutato dalle ecografie e dai test ematici.
Swedish: Det är när du har utvecklat en lämplig follikel enligt bedömning med ultraljudsskanning och blodprover.
Italian: L'incidenza di interruzione della gravidanza per aborto spontaneo prima o dopo il primo trimestre è maggiore nelle pazienti che si sottopongono a stimolazione dello sviluppo follicolare per indurre l'ovulazione rispetto alla popolazione normale.
Swedish: Frekvensen för graviditetsförlust genom missfall eller abort är högre för patienter som genomgår follikelstimulering för ovulationsinduktion än den är i den normala populationen.
Italian: Rimuova sempre l'ago dalla penna preriempita Pergoveris prima di richiuderla con il cappuccio.
Swedish: Ta alltid bort nålen från Pergoveris förfylld injektionspenna innan du sätter tillbaka pennans lock.
Italian: • Tenga la penna preriempita Pergoveris con l'ago rivolto verso l'alto.
Swedish: • Håll Pergoveris förfylld injektionspenna med nålen pekande uppåt.
Italian: • tumori dell'ipotalamo e della ghiandola ipofisaria
Swedish: • tumörer i hypotalamus eller hypofysen
Italian: Tuttavia esiste la possibilità che si verifichi una OHSS, come descritto al paragrafo 4.4.
Swedish: Emellertid finns det en risk för att OHSS kan uppstå (se avsnitt 4.4).
Italian: Il regime di trattamento ha inizio con la dose raccomandata di Pergoveris, pari a 150 Unità Internazionali (UI) di follitropina alfa e 75 UI di lutropina alfa, da somministrare quotidianamente.
Swedish: Behandlingen inleds med den rekommenderade dosen av Pergoveris innehållande 150 internationella enheter (IE) follitropin alfa och 75 IE lutropin alfa varje dag.
Italian: In casi gravi di OHSS può essere osservata la seguente sintomatologia: dolore addominale, distensione addominale, ingrossamento ovarico di grado severo, aumento di peso, dispnea, oliguria e sintomi gastrointestinali quali nausea, vomito e diarrea.
Swedish: Följande symtom kan observeras i svåra fall av OHSS: buksmärta, uppsvälld buk, uttalad ovariell förstoring, viktuppgång, andnöd, oliguri och gastrointestinala symtom inkluderande illamående, kräkning och diarré.
Italian: Internazionali) di follitropina alfa e 225 UI di lutropina alfa in 0,72 mL e può erogare tre dosi di
Swedish: (internationella enheter) follitropin alfa och 225 IE lutropin alfa i 0,72 ml och kan avge tre doser
Italian: Comunque questo può verificarsi solamente se viene somministrato anche l'hCG (vedere paragrafo 2 "Sindrome da iperstimolazione ovarica (Ovarian hyperstimulation syndrome, OHSS)").
Swedish: Detta inträffar dock endast om hCG administrerats (se avsnitt 2, under "Ovariellt hyperstimuleringssyndrom (OHSS)").
Italian: Descrizione dell'aspetto di Pergoveris e contenuto della confezione
Swedish: Hur Pergoveris ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Italian: Nella stimolazione dello sviluppo follicolare nelle donne anovulatorie con deficit di LH ed FSH, l'effetto primario dovuto alla somministrazione di lutropina alfa è un incremento della secrezione di estradiolo da parte dei follicoli, la cui crescita è stimolata dall'FSH.
Swedish: Den primära effekten vid administrering av lutropin alfa, för att stimulera follikelutveckling hos anovulatoriska kvinnor med brist på LH och FSH, är en ökning av folliklarnas östradiolsekretion, vilkas tillväxt stimuleras av FSH.
Italian: Cartuccia in vetro incolore da 3 mL (vetro borosilicato di tipo I, con tappo dello stantuffo grigio in gomma bromobutilica e capsula di chiusura ghierata composta da un tappo interno grigio in gomma e da alluminio) preassemblati in una penna preriempita.
Swedish: Färglös, 3 ml cylinderampull, kassett, av glas (borosilikatglas typ I, med en grå kolvpropp av brombutylgummi och ett krymplock tillverkat med en grå membranpropp av gummi och aluminium) förmonterad i en förfylld injektionspenna.
Italian: Dopo la ricostituzione, ogni mL di soluzione contiene 150 UI di follitropina alfa e 75 UI di lutropina alfa per millilitro.
Swedish: Efter rekonstituering innehåller varje ml av lösningen 150 IE follitropin alfa och 75 IE lutropin alfa per milliliter.
Italian: Gli altri effetti indesiderati comprendono
Swedish: Andra biverkningar inkluderar
Italian: • nausea o vomito
Swedish: • illamående eller kräkning
Italian: Una dose giornaliera da 75 UI di r-hLH (in associazione a 150 UI di r-hFSH), si è dimostrata adeguata per lo sviluppo follicolare e la produzione estrogenica.
Swedish: En dos på 75 IE r-hLH dagligen (i kombination med 150 IE r-hFSH) resulterade i adekvat follikelutveckling och östrogenproduktion.
Italian: Dopo la ricostituzione, ogni mL della soluzione contiene 150 UI di r-hFSH e 75 UI di r-hLH per millilitro.
Swedish: Efter rekonstituering innehåller varje ml av lösningen 150 IE r-hFSH och 75 IE r-hLH per milliliter.
Italian: 1 flaconcino di solvente contiene 1 mL di acqua per preparazioni iniettabili.
Swedish: 1 injektionsflaska med vätska innehåller 1 ml vatten för injektionsvätskor.
Italian: Il regime di trattamento ha inizio con la dose raccomandata di Pergoveris pari a 150 UI di r-hFSH/75 UI di r-hLH somministrata giornalmente.
Swedish: En behandlingsregim inleds med den rekommenderade dosen Pergoveris innehållande 150 IE r-hFSH/75 IE r-hLH per dag.
Italian: È possibile utilizzare Pergoveris con una preparazione autorizzata di follitropina alfa come iniezioni separate, se prescritto dal medico.
Swedish: Du kan använda Pergoveris samtidigt med ett godkänt preparat innehållande follitropin alfa som separata injektioner, om din läkare ordinerat det.
Italian: Il volume di distribuzione allo stadio stazionario è di 10 L. Dopo somministrazione per via sottocutanea, la biodisponibilità assoluta è di circa il 70%.
Swedish: Efter subkutan administrering är den absoluta biotillgängligheten ca 70 %.
Italian: Pergoveris soluzione iniettabile in penna preriempita può essere somministrato in concomitanza con una preparazione autorizzata di follitropina alfa come iniezioni separate.
Swedish: Pergoveris injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna kan administreras samtidigt med ett godkänt preparat innehållande follitropin alfa som separata injektioner.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione Per uso singolo, da usare immediatamente dopo l'apertura e la ricostituzione.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering För engångsbruk.
Italian: • Tenga premuto la manopola della dose per almeno
Swedish: • Fortsätt att hålla knappen intryckt i minst
Italian: Come funziona Pergoveris
Swedish: Hur Pergoveris fungerar
Italian: Non vi è indicazione all'uso di Pergoveris durante la gravidanza.
Swedish: Pergoveris är inte indicerat för användning under graviditet.
Italian: Pergoveris contiene due diversi principi attivi che prendono il nome di "follitropina alfa" e "lutropina alfa".
Swedish: Pergoveris injektionsvätska innehåller två olika aktiva substanser kallade "follitropin alfa" och "lutropin alfa".
Italian: • La penna è disponibile in 3 diverse confezioni multidose:
Swedish: • Det finns 3 olika varianter av flerdos injektionspennan:
Italian: • se ha un cancro dell'ovaio, dell'utero o della mammella.
Swedish: • om du har äggstocks-, livmoder- eller bröstcancer
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE pergoveris 150 ui/75 ui
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT pergoveris 150 ie/75 ie
Italian: Confezioni da 1, 3 e 10 flaconcini con il corrispondente numero di fiala di solvente (1, 3 e 10 flaconcini).
Swedish: Läkemedlet tillhandahålls i förpackningar om 1, 3 eller 10 injektionsflaskor med motsvarande antal injektionsflaskor med vätska (1, 3 och 10 injektionsflaskor).
Italian: Dopo somministrazione sottocutanea, la biodisponibilità assoluta è di circa il 60%; l'emivita terminale è leggermente prolungata.
Swedish: Efter subkutan administrering är den absoluta biotillgängligheten ca 60 %.
Italian: Eliminazione degli oggetti usati: una volta terminata l'iniezione, gettare immediatamente tutti gli aghi e i flaconcini vuoti nel contenitore per rifiuti taglienti.
Swedish: När du har avslutat injektionen, kassera då alla nålar och tomma injektionsflaskor i din avfallsbehållare.
Italian: • Tenga fermamente la penna preriempita Pergoveris con una mano e inserisca l'ago nel cappuccio esterno dell'ago.
Swedish: • Håll Pergoveris förfylld injektionspenna stadigt med ena handen och för in nålen i det yttre nålskyddet.
Italian: Attenzione: Non conservi mai la penna ancora provvista di ago.
Swedish: Förvara aldrig injektionspennan med nålen sittande kvar.
Italian: Se si sottopone a procedure di riproduzione assistita o di stimolazione ovarica per la produzione di ovuli, il rischio di aborto è maggiore che nelle altre donne.
Swedish: När dina äggstockar stimuleras att producera ägg, löper du större risk att få missfall än den genomsnittliga kvinnan.
Italian: *La follitropina alfa umana ricombinante e la lutropina alfa umana ricombinante sono prodotte in cellule ovariche di criceto cinese (Chinese hamster ovary, CHO) utilizzando la tecnologia del DNA ricombinante.
Swedish: *rekombinant humant follitropin alfa och rekombinant humant lutropin alfa framställs i äggstocksceller från kinesisk hamster (CHO) med rekombinant DNA-teknik.
Italian: Non usi Pergoveris
Swedish: Använd inte Pergoveris
Italian: • Rimuovere la siringa dal flaconcino e posarla delicatamente.
Swedish: • Ta bort sprutan från flaskan och lägg ned den försiktigt.
Italian: Pergoveris va somministrato per via sottocutanea.
Swedish: Pergoveris är avsett för subkutan administrering.
Italian: Una volta ottenuta la risposta ottimale, 24-48 ore dopo l'ultima iniezione di Pergoveris, è necessario somministrare 250 microgrammi di r-hCG oppure da 5.000 a 10.000 UI di hCG in dose unica.
Swedish: Då optimal respons erhållits, ges en injektion på 250 mikrogram av r-hCG eller 5000 IE till 10 000 IE hCG 24-48 timmar efter den sista Pergoveris-injektionen.
Italian: • Nella finestra di controllo della dose verrà visualizzata la quantità residua che lei dovrà somministrarsi utilizzando una penna nuova.
Swedish: • Doseringsfönstret visar hur stor mängd som återstår att injicera med en ny injektionspenna.
Italian: Soluzione iniettabile (per iniezione).
Swedish: Injektionsvätska, lösning (injektion).
Italian: • Si accerti che la finestra di controllo della dose riporti "0".
Swedish: • Kontrollera att doseringsfönstret visar "0".
Italian: Pergoveris non deve essere somministrato in miscela con altri medicinali con la stessa iniezione, ad eccezione della follitropina alfa, per la quale sono stati effettuati degli studi che dimostrano che la somministrazione congiunta dei due farmaci non altera significativamente l'attività, la stabilità, le proprietà farmacocinetiche e farmacodinamiche dei principi attivi.
Swedish: Studier med Pergoveris och follitropin alfa har visat att samadministrering av blandningen inte signifikant ändrar substansernas aktivitet, stabilitet, farmakokinetik eller farmakodynamik.
Italian: Diario di trattamento della penna preriempita Pergoveris
Swedish: Behandlingsdagbok till Pergoveris förfylld injektionspenna
Italian: • 1 un ago sottile per iniezioni sottocutanee
Swedish: • 1 fin nål för injektion under huden
Italian: Attenzione: Prima di passare alla fase successiva, controlli che nella finestra di controllo della dose venga mostrata la dose completa prescritta.
Swedish: Varning: Kontrollera att doseringsfönstret visar hela den ordinerade dosen innan du går vidare till nästa steg.
Italian: Controlli che dalla punta dell'ago fuoriesca una goccia di liquido.
Swedish: Kontrollera att det finns en vätskedroppe på nålspetsen.
Italian: (300 UI + 150 UI)/0,48 mL (450 UI + 225 UI)/0,72 mL (900 UI + 450 UI)/1,44 mL
Swedish: (300 IE + 150 IE)/0,48 ml (450 IE + 225 IE)/0,72 ml (900 IE + 450 IE)/1,44 ml
Italian: Dose prescritta
Swedish: Ordinerad dos
Italian: • Pergoveris si presenta come polvere e solvente per soluzione iniettabile.
Swedish: • Pergoveris tillhandahålls som pulver och vätska till injektionvätska, lösning.
Italian: (300 UI + 150 UI)/0,48 mL
Swedish: (300 IE + 150 IE)/0,48 ml
Italian: Preparare la siringa per l'iniezione
Swedish: Bered sprutan för injektion
Italian: • Roteare gentilmente senza togliere la siringa.
Swedish: • Rotera injektionsflaskan försiktigt utan att ta bort sprutan.
Italian: (900 UI + 450 UI)/1,44 mL
Swedish: (900 IE + 450 IE)/1,44 ml
Italian: (450 UI + 225 UI)/0,72 mL
Swedish: (450 IE + 225 IE)/0,72 ml
Italian: • Afferri il cappuccio esterno e sviti l'ago ruotando in senso antiorario.
Swedish: • Fatta det yttre nålskyddet och skruva av nålen genom att vrida moturs.
Italian: Le ovaie potrebbero reagire in maniera eccessiva al trattamento e sviluppare grandi sacche di liquido o cisti (vedere paragrafo 2 "Sindrome da iperstimolazione ovarica (Ovarian hyperstimulation syndrome, OHSS)").
Swedish: Detta kan tyda på att äggstockarna överreagerar på behandlingen och att stora äggstockscystor utvecklats (se avsnitt 2, under "Ovariellt hyperstimuleringssyndrom (OHSS)").
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25 C.
Italian: Ruoti la manopola di impostazione della dose fin quando la dose prevista da iniettare non appaia nella finestra di controllo della dose.
Swedish: Vrida dosinställningsknappen tills den dos du ska injicera visas i doseringsfönstret.
Italian: I principi attivi sono follitropina alfa e lutropina alfa.
Swedish: De aktiva substanserna är follitropin alfa och lutropin alfa.
Italian: Si accerti che la finestra di controllo della dose riporti "0".
Swedish: Kontrollera att doseringsfönstret visar "0".
Italian: • Contiene 0,72 mL di soluzione Pergoveris • Contiene 450 UI di follitropina alfa e 225 UI di lutropina alfa.
Swedish: • Innehåller 0,72 ml Pergoveris-lösning • Innehåller 450 IE follitropin alfa och 225 IE lutropin alfa.
Italian: • Contiene 0,48 mL di soluzione Pergoveris • Contiene 300 UI di follitropina alfa e 150 UI di lutropina alfa.
Swedish: • Innehåller 0,48 ml Pergoveris-lösning • Innehåller 300 IE follitropin alfa och 150 IE lutropin alfa.
Italian: • Riponga il cappuccio esterno dell'ago su una superficie piana.
Swedish: • Lägg det yttre nålskyddet på en plan yta.
Italian: Informazioni importanti sulla penna preriempita Pergoveris
Swedish: Viktig information om Pergoveris förfylld injektionspenna
Italian: Polvere: granulo di liofilizzato bianco o biancastro.
Swedish: Pulver: vit till benvit, frystorkad kaka.
Italian: se "0", iniezione completa se non è "0", è necessaria una seconda iniezione Iniettare questa quantità .75.. utilizzando una nuova penna n.3
Swedish: om "0", slutförd injektion om inte "0", en andra injektion krävs Injicera denna mängd 75med en ny penna
Italian: Soluzione limpida, da incolore a leggermente gialla.
Swedish: Klar, färglös till svagt gul vätska.
Italian: se "0", iniezione completa se non è "0", è necessaria una seconda iniezione Iniettare questa quantità .......... utilizzando una nuova penna
Swedish: om "0", slutförd injektion om inte "0", en andra injektion krävs Injicera denna mängd ..........med ny penna
Italian: 150 UI/75 UI
Swedish: 150 IE/ 75IE 150
Italian: • Contiene 1,44 mL di soluzione Pergoveris • Contiene 900 UI di follitropina alfa e 450 UI di lutropina alfa.
Swedish: • Innehåller 1,44 ml Pergoveris-lösning • Innehåller 900 IE follitropin alfa och 450 IE lutropin alfa.
Italian: proceda al Paragrafo 6: Selezionare la dose prescritta dal medico.
Swedish: Gå vidare till avsnitt 6: Ställa in den dos läkaren har ordinerat.
Italian: Sindrome da Iperstimolazione Ovarica (OHSS)
Swedish: Ovariellt hyperstimuleringssyndrom (OHSS)
Italian: Per le condizioni di conservazione durante l'uso, vedere paragrafo 6.3.
Swedish: Förvaringsanvisningar under användning finns i avsnitt 6.3.
Italian: 1 penna preriempita multidose da 1,44 mL di soluzione 14 aghi per iniezione
Swedish: 1 förfylld flerdos injektionspenna med 1,44 ml vätska 14 injektionsnålar
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non ci si attende che questo medicinale alteri la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Swedish: Detta läkemedel förväntas inte påverka din förmåga att köra, cykla eller använda verktyg och maskiner.
Italian: • insufficienza ovarica primitiva
Swedish: • primär äggstockssvikt
Italian: • Inserire l'ago nel flaconcino, premere lo stantuffo per espellere l'aria.
Swedish: • Stick in nålen i injektionsflaskan och injicera luften i flaskan genom att trycka fram kolven.
Italian: Informazioni importanti sulla penna preriempita Pergoveris Come usare il diario di trattamento con la penna preriempita Pergoveris Preparazione
Swedish: Viktig information om Pergoveris förfylld injektionspenna Hur du använder behandlingsdagboken till Pergoveris förfylld injektionspenna Samla ihop det du behöver
Italian: Assicurarsi di iniettare tutta la soluzione.
Swedish: Använd den tid du behöver för att injicera all lösning.
Italian: Sono stati segnalati casi di neoplasie, sia benigne che maligne, dell'ovaio o altre neoplasie dell'apparato riproduttivo in donne sottoposte a ripetuti regimi per il trattamento dell'infertilità.
Swedish: Både benigna och maligna tumörer i ovarierna och andra delar av reproduktionssystemet har rapporterats för kvinnor som genomgått flera kuromgångar för fertilitetsbehandling.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Solvente per Pergoveris
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Vätska till Pergoveris
Italian: 10 flaconcini di polvere.
Swedish: 10 injektionsflaskor med pulver.
Italian: Lo schema posologico raccomandato comincia con un flaconcino di Pergoveris al giorno.
Swedish: Rekommenderad dosregim inleds med en injektionsflaska per dag.
Italian: 1 penna preriempita multidose da 0,72 mL di soluzione 7 aghi per iniezione
Swedish: 1 förfylld flerdos injektionspenna med 0,72 ml vätska 7 injektionsnålar
Italian: • Iniettare la soluzione sottocute, come le è stato insegnato.
Swedish: • Injicera under huden som du har lärt dig.
Italian: estragga l'ago dalla pelle mantenendo sempre premuta la manopola di impostazione della dose (Fig. 11).
Swedish: • När det har gått minst 5 sekunder drar du ut nålen från huden medan du fortsätter att hålla dosinställningsknappen intryckt (fig. 11).
Italian: 1 penna preriempita multidose da 0,48 mL di soluzione 5 aghi per iniezione
Swedish: 1 förfylld flerdos injektionspenna med 0,48 ml vätska 5 injektionsnålar
Italian: • La polvere è un granulo di liofilizzato bianco o biancastro in un flaconcino di vetro con tappo di gomma bromobutilica contenente 150 UI (equivalenti a 11 microgrammi) di follitropina alfa e 75 UI (equivalenti a 3 microgrammi) di lutropina alfa.
Swedish: • Pulvret är en vit till benvit, frystorkad kaka i en injektionsflaska av glas med en bromobutylgummipropp innehållande 150 IE (motsvarande 11 mikrogram) follitropin alfa och 75 IE (motsvarande 3 mikrogram) lutropin alfa.
Italian: Si accerti di aver scelto la penna che le è stata prescritta.
Swedish: Kontrollera att du har valt den ordinerade injektionspennan.
Italian: Ora
Swedish: Tid
Italian: • Osservi attentamente che dalla punta dell'ago fuoriesca una goccia di liquido.
Swedish: • Titta noga på nålens spets för att se om det finns en eller flera små vätskedroppar.
Italian: Polvere: flaconcini da 3 mL (vetro di tipo I) con tappo (gomma di bromobutile) e capsula di chiusura a strappo in alluminio.
Swedish: Pulver: 3 ml injektionsflaskor (typ I glas) med propp (brombutylgummi) och flip-off-lock av aluminium.
Italian: Scelga la penna preriempita Pergoveris.
Swedish: Välj en Pergoveris förfylld injektionspenna.
Italian: Come usare Pergoveris
Swedish: Hur du använder Pergoveris
Italian: Inietti la dose attenendosi alle istruzioni fornite dal suo medico o dall'infermiere.
Swedish: Injicera dosen så som läkaren eller sjuksköterskan har lärt dig.
Italian: 3 flaconcini di polvere.
Swedish: 3 injektionsflaskor med pulver.
Italian: Internazionali) di follitropina alfa e 150 UI di lutropina alfa in 0,48 mL e può erogare due dosi di Pergoveris 150 UI/75 UI.
Swedish: (internationella enheter) follitropin alfa och 150 IE lutropin alfa i 0,48 ml och kan avge två doser Pergoveris 150 IE/75 IE.