FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Risk för allvarliga och/eller livshotande reaktioner hos patienter med nedsatt njuroch/eller leverfunktion (se avsnitt 4.4 och
Slovenian: Možnost resnih in/ali življenjsko ogrožujočih neželenih učinkov pri bolnikih z okvaro ledvic in/ali jeter (glejte poglavji 4.4 in 4.5).
Swedish: Fyra metaboliter av ritonavir har identifierats i människa.
Slovenian: Pri človeku so ugotovili štiri presnovke ritonavirja.
Swedish: Samtidig användning av ritonavir med lomitapid är kontraindicerat (se doseringsinformation för lomitapid) (se avsnitt 4.3).
Slovenian: Zato je sočasna uporaba ritonavirjem z lomitapidom kontraindicirana (glejte informacije o predpisovanju za lomitapid) (glejte poglavje 4.3).
Swedish: Om samtidig administrering av delamanid och ritonavir bedöms vara nödvändig, rekommenderas därför mycket frekvent elektrokardiogrammonitorering under hela behandlingsperioden med delamanid (se avsnitt 4.5 och produktresumén för delamanid).
Slovenian: Zato se v primeru, če se sočasno dajanje delamanida z ritonavirjem smatra za potrebno, skozi celotno obdobje zdravljenja z delamanidom priporoča zelo pogosto spremljanje z EKG-jem (glejte poglavje 4.5 in poglejte v povzetek glavnih značilnosti zdravila za delamanid).
Swedish: Sömnmedel Zolpidem200, 4 doser
Slovenian: Zolpidem200, 4 odmerki ↑ 28 %
Swedish: 437,5 mg (5,5 ml) två gånger dagligen
Slovenian: 437,5 mg (5,5 ml) dvakrat na dan
Swedish: 350 mg (4,4 ml) två gånger dagligen
Slovenian: 350 mg (4,4 ml) dvakrat na dan
Swedish: 25-O-desacetyl rifabutin metabolit
Slovenian: Rifabutin1 Presnovek 25-O-dezacetilrifabutin
Swedish: 3 och 6 månader och 4,4 l/h/m hos barn mellan 6 och 24 månader.
Slovenian: Mediana vrednost pri otrocih do 3 mesecev starosti je bila 9,0 l/uro/m2, pri otrocih od 3 do 6 mesecev starosti 7,8 l/uro/m2 in pri otrocih od 6 do 24 mesecev starosti 4,4 l/uro/m
Swedish: Du får inte ta Ritonavir Mylan med kolkicin om du har njur- och/eller leverproblem (se även "Ta inte Ritonavir Mylan" ovan).
Slovenian: Ritonavirja ne smete uporabljati hkrati s kolhicinom, če imate težave z ledvicami ali jetri (glejte tudi ‘Ne jemljite zdravila Ritonavir Mylan' zgoraj).
Swedish: amfetamin eller amfetaminderivat antibiotika (t.ex. erytromycin, klaritromycin) cancerläkemedel (t.ex. abemaciclib, afatinib, ceritinib, dasatinib, ibrutinib, nilotinib, venetoklax, vinkristin, vinblastin) antikoagulantia (t.ex. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin) antidepressiva läkemedel (t.ex. amitriptylin, desipramin, fluoxetin, imipramin, nefazodon, nortriptylin, paroxetin, sertralin, trazodon) svampmedel (t.ex. ketokonazol, itrakonazol) antihistaminer (t.ex. loratadin, fexofenadin) antiretrovirala läkemedel inklusive hiv-proteashämmare (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), icke-nukleosida omvänt transkriptashämmare (NNRTI) (delavirdin, efavirenz, nevirapin) och andra (didanosin, maravirok, raltegravir, zidovudin) läkemedel mot tuberkulos (bedakilin och delamanid) antivirala läkemedel som används för att behandla kronisk hepatit C (HCV)-infektion hos vuxna (t.ex. glekaprevir/pibrentasvir och simeprevir) ångestdämpande läkemedel, buspiron läkemedel mot astma, teofyllin, salmeterol atovakvon, ett läkemedel för behandling av en särskild typ av lunginflammation och malaria buprenorfin, ett läkemedel som används vid behandling av kronisk smärta bupropion, ett läkemedel som används för rökavvänjning epilepsiläkemedel (t.ex. karbamazepin, divalproex, lamotrigin, fenytoin) hjärtläkemedel (t.ex. disopyramid, mexiletin och kalciumkanalantagonister såsom amlodipin, diltiazem och nifedipin)
Slovenian: amfetamin ali derivate amfetamina; antibiotike (npr. eritromicin, klaritromicin); zdravila proti raku (npr. abemaciklib, afatinib, ceritinib, dasatinib, ibrutinib, nilotinib, venetoklaks, vinkristin, vinblastin); antikoagulanti (npr. rivaroksaban, vorapaksar, varfarin); antidepresive (npr. amitriptilin, dezipramin, fluoksetin, imipramin, nefazodon, nortriptilin, paroksetin, sertralin, trazodon); antimikotike (npr. ketokonazol, itrakonazol); antihistaminike (npr. loratadin, feksofenadin); antiretrovirusna zdravila, vključno z zaviralci proteaz HIV (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, sakinavir, tipranavir), zaviralci nenukleozidne reverzne transkriptaze (NNRTI) (delaviridin, efavirenz, nevirapin) in drugi (didanozin, maravirok, raltegravir, zidovudin); zdravilo za zdravljenje tuberkuloze (bedakilin in delamanid); protivirusno zdravilo za zdravljenje kronične okužbe z virusom hepatitisa C (HCV) pri odraslih (npr. glekaprevir/pibrentasvir in simeprevir); zdravila proti tesnobnosti, buspiron; zdravila proti astmi, teofilin, salmeterol; atovakon, zdravilo za zdravljenje določene vrste pljučnice in malarije; buprenorfin, zdravilo za zdravljenje kroničnih bolečin; bupropion, zdravilo, ki se uporablja kot pomoč pri opuščanju kajenja; zdravila proti epilepsiji (npr. karbamazepin, divalproeks, lamotrigin, fenitoin);
Swedish: Serumkoncentrationerna kan öka, beroende på hämning av CYP3A orsakad av ritonavir, och ge upphov till en ökad risk för tumörlyssyndrom vid dosinitiering och under upptrappningsfasen (se avsnitt 4.3 och produktresumén för venetoklax).
Slovenian: Serumske koncentracije se lahko povečajo zaradi zavrtja CYP3A z ritonavirjem, posledično se poveča tveganje za pojav sindroma tumorske lize pri začetnem odmerjanju in med fazo povečevanja odmerka (glejte poglavje 4.3 in povzetek glavnih značilnosti zdravila za venetoklaks).
Swedish: Ritonavir ska inte ges som farmakokinetisk förstärkare eller som ett antiretroviralt läkemedel till patienter med dekompenserad leversjukdom.
Slovenian: Ritonavirja kot farmakokinetičnega stopnjevalca ali protiretrovirusnega zdravila ne smejo dobiti bolniki z dekompenzirano boleznijo jeter.
Swedish: Det finns vissa läkemedel som du inte alls kan ta tillsammans med Ritonavir Mylan.
Slovenian: Nekaterih zdravil sploh ne smete jemati skupaj z ritonavirjem.
Swedish: Atorvastatin eller rosuvastatin (mot högt kolesterol), eftersom ritonavir kan öka nivåerna av dessa läkemedel i blodet.
Slovenian: Atorvastatin ali rosuvastatin (zaradi zvišanega holesterola), kajti ritonavir lahko zviša koncentracijo teh zdravil v krvi.
Swedish: Patienter som är 50-70 år och doseras 100 mg ritonavir tillsammans med lopinavir eller i högre doser i avsaknad av andra proteashämmare, uppvisar en liknande exponering av ritonavir i plasma som den som ses hos yngre vuxna.
Slovenian: Če je ritonavir uporabljen v odmerku 100 mg v kombinaciji z lopinavirjem ali če je uporabljen v večjih odmerkih brez drugih zaviralcev proteaz, je izpostavljenost ritonavirju v plazmi pri bolnikih v starosti od 50 do 70 let podobna kot pri mlajših odraslih osebah.
Swedish: Interaktionsprofilerna av hiv-proteashämmare som administreras samtidigt med låga doser av ritonavir är beroende av den specifika proteashämmaren som administreras samtidigt.
Slovenian: Značilnosti medsebojnega delovanja zaviralcev proteaz HIV, uporabljenih sočasno z majhnimi odmerki ritonavirja, so odvisne od specifičnega sočasno uporabljenega zaviralca proteaz.
Swedish: Minskad nivå av ritonavir Naturläkemedel
Slovenian: Znižanje koncentracije ritonavirja Zdravila rastlinskega izvora
Swedish: Ritonavir Mylan innehåller natrium
Slovenian: Zdravilo Ritonavir Mylan vsebuje natrij
Swedish: Ritonavirs farmakokinetiska parametrar vid steady-state utvärderades hos hiv-infekterade barn yngre än 2 år som fick doser från 350 mg/m² till 450 mg/m² två gånger dagligen.
Slovenian: Farmakokinetični parametri ritonavirja v stanju dinamičnega ravnovesja so bili ocenjeni pri otrocih, okuženih s HIV, mlajših od 2 let, ki so dobivali odmerke od 350 do 450 mg/m2 dvakrat na dan.
Swedish: Därför ska du tala om för din läkare ifall du tar andra läkemedel, inklusive de du har köpt själv eller naturläkemedel.
Slovenian: Zato morate zdravniku povedati, če jemljete kakršnakoli zdravila, vključno s tistimi, ki ste jih dobili brez recepta, in zdravili rastlinskega izvora.
Swedish: Pankreatit har observerats hos patienter som får behandling med ritonavir, inklusive de patienter som utvecklade hypertriglyceridemi.
Slovenian: Pri nekaterih bolnikih, zdravljenih z ritonavirjem, vključno s tistimi, ki so doživeli hipertrigliceridemijo, se je pojavil pankreatitis.
Swedish: Ritonavir metaboliseras och elimineras huvudsakligen i levern.
Slovenian: Ritonavir se pretežno presnavlja v jetrih in izloča skoznje.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Ritonavir Mylan
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Ritonavir Mylan
Swedish: Då Ritonavir Mylan används med andra antiretrovirala läkemedel är biverkningarna även beroende av de andra läkemedlen.
Slovenian: Če ritonavir uporabljate skupaj z drugimi protiretrovirusnimi zdravili, so njegovi neželeni učinki odvisni tudi od teh drugih zdravil.
Swedish: 100/12 h ↑ 57 % ↑ 77 %
Slovenian: 100 na 12 ur ↑ 57%
Swedish: Därför har graden av absorption och absolut biotillgänglighet inte utvärderats.
Slovenian: Parenteralnega pripravka ritonavirja ni, zato delež absorpcije in absolutna biološka uporabnost nista ugotovljeni.
Swedish: Ritonavir doserat som antiretroviralt läkemedel hämmar troligen CYP2D6 och som ett resultat förväntas det öka koncentrationerna av amfetamin och dess derivat.
Slovenian: Ritonavir, odmerjan kot protiretrovirusno zdravilo, verjetno zavira CYP2D6, zato je treba pričakovati, da zviša koncentracijo amfetamina in njegovih derivatov.
Swedish: Samtidig administrering av afatinib och Ritonavir Mylan ska ske med försiktighet (se produktresumén för afatinib).
Slovenian: Pri uporabi afatiniba z ritonavirjem je potrebna previdnost (glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za afatinib).
Swedish: Kliniska studier har emellertid inte givet något stöd för läkemedelsinducerade okulära förändringar hos människa.
Slovenian: Klinična preskušanja pri ljudeh niso odkrile z zdravilom izzvanih sprememb na očeh.
Swedish: Ritonavir doserat som antiretroviralt läkemedel inhiberar troligen CYP2D6 och förväntas som ett resultat öka koncentrationerna av imipramin, amitriptylin, nortriptylin, fluoxetin, paroxetin eller sertralin.
Slovenian: Ritonavir, odmerjan kot protiretrovirusno zdravilo, verjetno zavira CYP2D6, zato je treba pričakovati, da zviša koncentracijo imipramina, amitriptilina, nortriptilina, fluoksetina, paroksetina in sertralina.
Swedish: Leversjukdom.
Slovenian: bolezen jeter.
Swedish: Mindre vanliga Hjärtinfarkt
Slovenian: Bolezni srca občasni miokardni infarkt
Swedish: Samtidig användning av ritonavir doserat som antiretroviralt läkemedel med vorikonazol är kontraindicerat beroende på en sänkning av vorikonazolkoncentrationer (se avsnitt 4.3).
Slovenian: Sočasna uporaba ritonavirja, odmerjanega kot protiretrovirusno zdravilo, in vorikonazola je kontraindicirana zaradi zmanjšane kocentracije vorikonazola (glejte poglavje 4.3).
Swedish: Trazodon (läkemedel mot depression), eftersom biverkningar som illamående, yrsel, lågt blodtryck och svimning kan förekomma när man samtidigt tar Ritonavir Mylan.
Slovenian: Trazodon (zdravilo proti depresiji), ker se lahko med sočasno uporabo z ritonavirjem pojavijo neželeni učinki, npr. občutek siljenja na bruhanje, omotica, nizek krvni tlak in omedlevica.
Swedish: Biverkningar förknippade med ceritinib ska övervakas.
Slovenian: Spremljajte neželene učinke, ki so povezani s ceritinibom.
Swedish: Ritonavir Mylan tabletter ska tas tillsammans med mat.
Slovenian: Filmsko obložene tablete Ritonavir Mylan vzemite s hrano.
Swedish: Ökar därmed risken för allvarliga arytmier av detta medel.
Slovenian: S tem se poveča tveganje za resne aritmije, povzročene s tem zdravilom.
Swedish: 200/12 h, 13 dagar
Slovenian: 200 na 12h, 13 dni
Swedish: Förskrivning av sildenafil eller tadalafil för behandling av erektil dysfunktion till patienter som får ritonavir bör ske med särskild försiktighet.
Slovenian: Posebna previdnost je potrebna pri predpisovanju sildenafila ali tadalafila za zdravljenje erektilne disfunkcije bolnikom, ki jemljejo ritonavir.
Swedish: Illamående, kräkning eller magsmärtor, eftersom dessa kan vara tecken på inflammation i bukspottkörteln (pankreatit).
Slovenian: občutek siljenja na bruhanje (navzea), bruhanje ali bolečine v zgornjem delu trebuha, kajti to so lahko znaki vnetja trebušne slinavke (pankreatitisa).
Swedish: Förutom de opportunistiska infektionerna kan även autoimmuna sjukdomar (ett tillstånd som inträffar när immunsystemet attackerar frisk kroppsvävnad) inträffa efter att du har börjat ta läkemedel för att behandla hiv-infektion.
Slovenian: Potem, ko boste začeli jemati zdravila za zdravljenje okužbe s HIV, se lahko poleg simptomov oportunističnih okužb pojavijo tudi avtoimunske bolezni (stanje, ki se pojavi, ko imunski sistem napade zdravo tkivo).
Swedish: Ritonavir Mylan botar inte hiv-infektion eller AIDS.
Slovenian: Ritonavir ne ozdravi okužbe s HIV ali AIDS-a.
Swedish: Livshotande och dödliga läkemedelsinteraktioner har rapporterats hos patienter med nedsatt njur- och/eller leverfunktion som behandlats med kolkicin och ritonavir (hämning av CYP3A4 och P-glykoprotein) (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Slovenian: Življenjsko ogrožujoče interakcije zdravil in tiste s smrtnim izidom so bile poročane pri bolnikih zdravljenih s kolhicinom in ritonavirjem (zaviranje CYP3A4 in P-gp) pri bolnikih z okvaro ledvic in/ali jeter (glejte poglavji 4.3 in 4.4).
Swedish: För fler dosrekommendationer, se produktinformation för andra proteashämmare som är godkända att administreras tillsammans med ritonavir.
Slovenian: Za nadaljnja priporočila o odmerjanju glejte navodilo za uporabo drugega zaviralca proteaz, odobrenega za sočasno uporabo z ritonavirjem.
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 87,75 mg natrium.
Slovenian: Pomožna snov z znanim učinkom Ena filmsko obložena tableta vsebuje 87,75 mg natrija.
Swedish: McDermott Laboratories Limited trading as Gerard Laboratories trading as Mylan Dublin, Unit 35/36 Baldoyle Industrial Estate,
Slovenian: Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Združeno kraljestvo McDermott Laboratories Limited trading as Gerard Laboratories trading as Mylan Dublin, Unit 35/36 Baldoyle Industrial Estate,
Swedish: Kolkicin (mot gikt) eftersom ritonavir kan höja nivåerna av detta läkemedel i blodet.
Slovenian: Kolhicin (za zdravljenje protina), ker ritonavir lahko poveča koncentracijo tega zdravila v krvi.
Swedish: Njursvikt, nedsatt njurfunktion, förhöjt kreatinin, hypofosfatemi och proximal tubulär skada (inklusive Fanconis syndrom) har rapporterats i samband med klinisk användning av tenofovirdisoproxilfumarat (DF) (se avsnitt 4.8).
Slovenian: V klinični praksi so pri sočasni uporabi dizoproksiltenofovirijevega fumarata (DF) poročali o pojavu odpovedi ledvic, okvare ledvic, povečane koncentracije kreatinina, hipofosfatemije in proksimalne tubulopatije (vključno s Fanconijevim sindromom) (glejte poglavje 4.8).
Swedish: Morfinnivåer kan minska beroende på inducering av glukuronidering av samtidigt administrerat ritonavir doserat som antiretroviralt läkemedel eller farmakokinetisk förstärkare.
Slovenian: Koncentracija morfina se lahko zviša zaradi glukuronidacije, ki jo inducira sočasna uporaba ritonavirja, odmerjanega kot protivirusno zdravilo ali farmakokinetični stopnjevalec.
Swedish: Studier hos människa med radioaktivt märkt ritonavir visade att eliminering av ritonavir i huvudsak sker via lever och galla.
Slovenian: Raziskave z izotopsko označenim ritonavirjem pri ljudeh so pokazale, da se ritonavir v prvi vrsti izloča skozi hepatobiliarni sistem.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/17/1242/001
Slovenian: ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/17/1242/001
Swedish: Vanliga Hypertoni, hypotension inklusive ortostatisk hypotension, kalla händer och fötter
Slovenian: Hipertenzija, hipotenzija vključno z otrostatsko hipotenzijo, hladne okončine
Swedish: Saquinavir/ritonavir ska inte ges tillsammans med rifampicin, på grund av risken för svår levertoxicitet (yttrar sig som förhöjda levertransaminaser) om dessa tre läkemedel ges tillsammans (se avsnitt 4.5).
Slovenian: Sakvinavirja/ritonavirja ne smete dajati hkrati z rifampicinom: med sočasno uporabo teh treh zdravil namreč obstaja tveganje za hude hepatotoksične učinke (ki se pokažejo z zvišanjem jetrnih transaminaz) (glejte poglavje 4.5).
Swedish: 300/12 h, 3 dagar
Slovenian: 300 na 12h, 3 dni
Swedish: Eftersom ritonavir i hög grad är proteinbundet ska, förutom interaktionerna ovan, risken för ökade terapeutiska och toxiska effekter beroende på undanträngning av andra samtidigt administrerade läkemedel från proteinbindningsställena beaktas.
Slovenian: Zato je poleg zgoraj naštetih interakcij treba upoštevati možnost večjih terapevtskih in toksičnih učinkov zaradi izpodrinjenja sočasno uporabljenih zdravil z vezave na beljakovine.
Swedish: Mer frekvent elektrokardiogrammonitorering och övervakning av transaminaser rekommenderas (se avsnitt 4.5 och bedakilins produktresumé).
Slovenian: Priporočeno je pogostejše spremljanje z elektrokardiogrami in spremljanje koncentracij transaminaz (glejte poglavje 4.5 in poglejte v povzetek glavnih značilnosti zdravila za bedakilin).
Swedish: Ritonavir doserat som antiretroviralt läkemedel hämmar troligen CYP2D6 och förväntas därmed öka koncentrationerna av haloperidol, risperidon och tioridazin.
Slovenian: Ritonavir, odmerjan kot protiretrovirusno zdravilo, verjetno zavira CYP2D6, zato je treba pričakovati, da zviša koncentracijo haloperidola, risperidona in tioridazina.
Swedish: Ritonavir Mylan filmdragerade tabletter ska sväljas hela och inte tuggas, delas eller krossas.
Slovenian: Filmsko obložene tablete Ritonavir Mylan je treba pogoltniti cele in se jih ne sme žvečiti, prelomiti ali zdrobiti.
Swedish: Om nyttan ändå överväger risken, måste samtidig administrering av bedakilin med ritonavir ske med försiktighet.
Slovenian: Vendar pa je, če je korist večja od tveganja, pri sočasni uporabi bedakilina z ritonavirjem potrebna previdnost.
Swedish: 300/24 h
Slovenian: 300 na 24 ur
Swedish: Mindre vanliga Förhöjt glukos, förhöjt magnesium, förhöjt alkaliskt fosfatas
Slovenian: Preiskave pogosti zvišanje amilazeznižanje prostega in celotnega tiroksina občasni zvišanje glukoze, zvišanje magnezija, zvišanje alkalne fosfataze
Swedish: ↑2,5-faldig
Slovenian: ↑ 2,5-krat
Swedish: I behandlingsintentionsanalyser (ITT) uppnådde 72 % och 36 % av patienterna en sänkning av hiv-1 RNA i plasma med  400 kopior/ml vid vecka 16 respektive 104.
Slovenian: V analizah z namenom zdravljenja je po 16 tednih 72 % preiskovancev doseglo znižanje plazemskih RNA HIV-1 na ≤ 400 kopij/ml, po 104 tednih pa 36 % preiskovancev.
Swedish: I en studie avslutad år 2000, fick 76 hiv-1 infekterade, proteashämmar- och lamivudin och/eller stavudinnaiva barn i åldern 6 månader till 12 år, ritonavir 350 eller 450 mg/m var 12:e timme tillsammans med lamivudin och stavudin.
Slovenian: V študiji, dokončani leta 2000, je 76 s HIV-1 okuženih otrok, starih od 6 mesecev do 12 let, ki pred tem še niso dobivali zaviralcev proteaz, lamivudina in/ali stavudina, dobivalo ritonavir od 350 do 450 mg/m2
Swedish: Läkemedel inom klassen
Slovenian: Zdravila v skupini Razlog
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av lompitapid (se avsnitt 4.5).
Slovenian: Zvišane plazemske koncentracije lomitapida (glejte poglavje 4.5).
Swedish: Administrering av ceritinib med Ritonavir Mylan ska ske med försiktighet.
Slovenian: Pri uporabi ceritiniba z ritonavirjem je potrebna previdnost.
Swedish: Mycket vanliga Trötthet inklusive asteni, rodnad, värmekänsla
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije zelo pogosti utrujenost vključno z astenijo, rdečica, občutek vročine pogosti zvišana telesna temperatura, hujšanje
Swedish: HMG-CoA reduktashämmare som är mycket beroende av CYP3A metabolism, såsom lovastatin och simvastatin, förväntas ha markant förhöjda plasmakoncentrationer då de ges samtidigt med ritonavir doserat som antiretroviralt läkemedel eller farmakokinetisk förstärkare.
Slovenian: Pri zaviralcih reduktaze HMG-CoA, ki so zelo odvisni od presnove s CYP3A (npr. lovastatin in simvastatin), je treba med sočasno uporabo z ritonavirjem, odmerjanem kot protiretrovirusno zdravilo ali farmakokinetični stopnjevalec, pričakovati izrazito zvišanje njihove koncentracije v plazmi.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Ritonavir Mylan Domning, stickningar eller myrkrypningar kan uppstå om du tar för mycket Ritonavir Mylan.
Slovenian: Če vzamete preveč ritonavirja, se vam lahko pojavi občutek omrtvelosti ali mravljinčenje.
Swedish: Om du slutar att ta Ritonavir Mylan
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Ritonavir Mylan
Swedish: Ritonavirdoser högre än 100 mg två gånger dagligen bör inte användas.
Slovenian: Odmerkov ritonavirja, večjih od 100 mg dvakrat na dan, ne smete uporabljati.
Swedish: oC.
Slovenian: A.
Swedish: Pediatrisk population (från 2 år och äldre) Den rekommenderade doseringen av ritonavir till barn är 350 mg/m peroralt två gånger dagligen och skall inte överstiga 600 mg två gånger dagligen.
Slovenian: Pediatrična populacija (od 2. leta dalje) Priporočeno odmerjanje ritonavirja pri otrocih je 350 mg/m peroralno dvakrat na dan in ne sme preseči 600 mg dvakrat na dan. Ritonavir je treba na začetku uporabljati v odmerku 250 mg/m in ga v presledkih od 2 do 3 dni zvečevati po 50 mg/m dvakrat na dan.
Swedish: Det är viktigt att Ritonavir Mylan tabletter sväljs hela och inte tuggas, delas eller krossas.
Slovenian: Pomembno je, da filmsko obložene tablete Ritonavir Mylan pogoltnete cele in jih ne žvečite, prelomite ali zdrobite.
Swedish: Samtidig användning av ritonavir rekommenderas inte på grund av risken för ökad exponering för vorapaxar (se avsnitt 4.5).
Slovenian: Sočasna uporaba ritonavirja ni priporočljiva zaradi možnosti povečane izpostavljenosti vorapaksarju (glejte poglavje 4.5).
Swedish: Om nyttan överväger risken måste samtidig administrering av bedakilin med ritonavir ske med försiktighet.
Slovenian: Če je korist večja od tveganja je pri sočasni uporabi bedakilina z ritonavirjem potrebna previdnost.
Swedish: 175 mg (2,2 ml) två gånger dagligen
Slovenian: 175 mg (2,2 ml) dvakrat na dan
Swedish: I dessa studier var inte eliminering via njurarna en huvudsaklig väg för eliminering av ritonavir.
Slovenian: V teh raziskavah niso ugotovili, da bi se ritonavir pomembno izločal skozi ledvice.
Swedish: Ritonavir kan inducera glukuronidering av zidovudin, vilket kan resultera i något sänkta nivåer av zidovudin.
Slovenian: Ritonavir lahko inducira glukuronidacijo zidovudina in koncentracija zidovudina se zato lahko rahlo zviša.
Swedish: Följande läkemedel är kontraindicerade vid användning tillsammans med ritonavir och, såvida inget annan nämns, är kontraindikationen baserad på potentialen för ritonavir att hämma metabolismen av det läkemedel som administreras samtidigt, vilket resulterar i en ökad exponering för det läkemedel som ges samtidigt, samt en ökad risk för biverkningar.
Slovenian: Če ni navedeno drugače, temelji kontraindikacija na možnosti, da ritonavir zavre presnovo sočasno uporabljenega zdravila, kar povzroči večjo izpostavljenost sočasno uporabljenemu zdravilu in tveganje za klinično pomembne neželene učinke.
Swedish: Högre doser av ritonavir har visat sig vara associerade med en ökad frekvens av biverkningar.
Slovenian: Ugotovljeno je, da večje odmerke ritonavirja spremlja večja pogostnost neželenih učinkov.
Swedish: Det är därför viktigt att din läkare följer upp dig medan du tar Ritonavir Mylan.
Slovenian: Zato je pomembno, da med jemanjem zdravila Ritonavir Mylan ostanete pod nadzorstvom svojega zdravnika.
Swedish: Samtidig användning av sildenafil tillsammans med ritonavir är kontraindicerad hos patienter med pulmonell arteriell hypertoni (se avsnitt 4.3).
Slovenian: Sočasna uporaba sildenafila in ritonavirja je kontraindicirana pri bolnikih s pljučno arterijsko hipertenzijo (glejte poglavje 4.3).
Swedish: Ritonavir Mylan innehåller den aktiva substansen ritonavir.
Slovenian: Zdravilo Ritonavir Mylan vsebuje zdravilno učinkovino ritonavir.
Swedish: 50 mikrog engångsdos
Slovenian: 50 µg, posamičen odmerek
Swedish: 300/6 h
Slovenian: 300 na 6 ur