FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In juvenile idiopathic polyarthritis, RoActemra given by infusion was compared with placebo in one main study involving 166 children from 2 years of age who could not take methotrexate or it did not work well enough.
Croatian: U slučaju juvenilnog idiopatskog poliartritisa, lijek RoActemra primijenjen infuzijom uspoređen je s placebom u jednom glavnom ispitivanju kojim je bilo obuhvaćeno 166 djece u dobi od dvije godine i starije koja nisu mogla uzimati metotreksat ili u kojih to liječenje nije bilo dovoljno uspješno.
English: Giant cell arteritis
Croatian: Arteritis divovskih stanica
English: After 6 months of treatment, 45% of patients taking RoActemra in combination with methotrexate (130 out of 290) and 39% of patients taking RoActemra on its own (113 out of 292) achieved remission (did not show symptoms of the disease), compared with 15% of those taking placebo plus methotrexate (43 out of 287).
Croatian: Nakon šest mjeseci liječenja, u 45 % bolesnika koji su uzimali lijek RoActemra u kombinaciji s metotreksatom (130 od 290) i 39 % bolesnika koji su uzimali lijek RoActemra kao monoterapiju (113 od 292) došlo je do remisije (nisu pokazivali simptome bolesti), u usporedbi s 15 % bolesnika koju su uzimali placebo u kombinaciji s metotreksatom (43 od 287).
English: What benefits of RoActemra have been shown in studies?
Croatian: Koje su koristi od lijeka RoActemra utvrđene u ispitivanjima?
English: In severe rheumatoid arthritis not previously treated with methotrexate, RoActemra given by infusion was investigated in one main study involving 1,162 patients.
Croatian: Kod teškog oblika reumatoidnog artritisa koji nije prethodno liječen metotreksatom, lijek RoActemra primljen putem infuzije ispitan je u jednom glavnom ispitivanju kojim je bilo obuhvaćeno 1 162 bolesnika.
English: CRS is a side effect of certain cancer treatments and RoActemra is used for CRS caused by chimeric antigen receptors (CAR) T-cell medicines.
Croatian: CRS je nuspojava određenih lijekova protiv raka, a lijek RoActemra primjenjuje se za CRS koji je posljedica liječenja CAR-T stanicama.
English: After 4 to 6 months of treatment, 26% of patients on RoActemra (21 out of 82) had a flare-up of symptoms during treatment, compared with 48% of patients taking placebo (39 out of 81).
Croatian: Nakon četiri do šest mjeseci liječenja, u 26 % bolesnika koji su uzimali lijek RoActemra (21 od 82) došlo je do pogoršanja simptoma tijekom liječenja, u usporedbi s 48 % bolesnika koji su uzimali placebo (39 od 81).
English: RoActemra is used in combination with methotrexate for these conditions but it can be used on its own in patients for whom methotrexate is inappropriate.
Croatian: Za te se bolesti RoActemra primjenjuje u kombinaciji s metotreksatom, ali može se primjenjivati i kao monoterapija u bolesnika za koje metotreksat nije primjerena terapija.
English: RoActemra contains the active substance tocilizumab.
Croatian: Lijek RoActemra sadrži djelatnu tvar tocilizumab.
English: How RoActemra is given, its dose and how often it is given depends on the condition it is used to treat.
Croatian: Način primjene, doziranje i učestalost primjene lijeka RoActemra ovise o stanju koje se liječi.
English: In giant cell arteritis, RoActemra given by injection under the skin was found more effective than placebo in one main study involving 251 adults.
Croatian: U slučaju arteritisa divovskih stanica, u jednom glavnom ispitivanju kojim je bila obuhvaćena 251 odrasla osoba pokazalo se da je lijek RoActemra primijenjen injekcijom pod kožu učinkovitiji od placeba.
English: For the full list of side effects of RoActemra, see the package leaflet.
Croatian: Potpuni popis nuspojava lijeka RoActemra potražite u uputi o lijeku.
English: Cattle (calves and young cattle) and pigs.
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA
English: Protect from frost.
Croatian: Čuvati od zamrzavanja.
English: Once broached, use within 28 days.
Croatian: Jednom otvorena, iskoristiti u roku od 28 dana.
English: The maximum number of broachings should be limited to 20.
Croatian: Maksimalni broj odčepljivanja treba biti ograničen do 20.
English: This veterinary medicinal product does not require any special temperature storage conditions.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne temperaturne uvijete čuvanja.
English: Waste materials should be disposed of in accordance with local requirements.
Croatian: Otpadni materijal treba zbrinuti u skladu s lokalnim zahtjevima.
English: The active substance in Melovem is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Croatian: Djelatna tvar u Melovem je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
English: For lactating animals see section 4.11.
Croatian: Za životinje u laktaciji vidjeti dio 4.11.
English: N-Methylpyrrolidone Water for injection
Croatian: N-methylpyrrolidone Voda za injekcije
English: Milk:
Croatian: Mlijeko:
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml sadrži:
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 07-07-2009
Croatian: Datum prvog odobrenja: 07-07-2009
English: Benzyl alcohol
Croatian: Benzil alkohol
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje mogu biti ozbiljne (pa i smrtonosne) i treba ih liječiti simptomatski.
English: Pigs: Intramuscular use
Croatian: Svinje: Intramuskularno
English: For the relief of post operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Croatian: Za ublažavanje poslijeoperacijskih bolova povezanih s manjim zahvatima na mekom tkivu poput kastracije.
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Croatian: Za primjenu kod neinfekcijskih poremećaja lokomotornog sustava u svrhu smanjenja simptoma hromosti i upale.
English: It is recommended to administer the second injection at a different site since local tolerance has been assessed after single injection only.
Croatian: Preporučuje se da za dvije injekcije odaberete dva različita mjesta primjene s obzirom da je lokalna podnošljivost procijenjena isključivo nakon primjene jedne injekcije.
English: Injection site swelling may be painful.
Croatian: Oteklina na mjestu uboda može biti bolna.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami) ATCvet kod: QM01AC06
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Croatian: Izbjegavati primjenu u teško dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja kojima je potrebna parenteralna rehidracija, jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežžne toksičnosti.
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Croatian: Za primjenu u slučaju proljeva u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom radi smanjenja kliničkih znakova u teladi starije od tjedan dana i junadi koja nisu u laktaciji.
English: Melovem alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Melovem neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrožnjavanja.
English: 150 mg A clear yellow solution.
Croatian: 150 mg Bistra žuta otopina.
English: In the case of overdosage symptomatic treatment should be initiated.
Croatian: U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot: {number}
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE Lot: {broj}
English: People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAID) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) moraju izbjegavati doticaj s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
English: Meglumine Water for injection
Croatian: Meglumin Voda za injekcije
English: When treating groups of animals, use a draw-off needle to avoid excessive broaching of the stopper.
Croatian: Kad liječite skupinu životinja, koristite iglu za izvlačenje tekućine iz spremnika da biste izbjegli prekomjerno probadanje čepa.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and bottle.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji i bočici poslije EXP.
English: Benzyl alcohol Hydrochloric acid Sodium chloride Macrogol 400
Croatian: Benzil alkohol Kloridna kiselina Natrijev hidroksid Macrogol 400
English: Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Croatian: Relativno niske koncentracije mogu se naći u poprečno-prugastim mišićima (skeletni mišići) i masnom tkivu.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once broached use by…
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina} Jednom otvoren upotrijebiti do…
English: To obtain the best possible pain relieving effect post surgery Melovem should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Croatian: Da bi se poslije operacije postigao najbolji učinak u olakšavanju bolova, Melovem treba primijeniti 30 minuta prije kirurškog zahvata.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species
Croatian: 4.2 Indikacije za primjenu, navesti ciljne vrste životinja Goveda:
English: Cattle: SC or IV
Croatian: Goveda: s.c. ili i.v.
English: Hydrochloric acid/sodium hydroxide Macrogol 1500
Croatian: Hidroklorna kiselina/natrijev hidroksid Makrogol 1500
English: Benzyl alcohol 20 mg
Croatian: Benzil alkohol 20 mg
English: In pigs, after intramuscular administration, the mean plasma biological elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Croatian: U svinja, nakon intramuskularne primjene, prosječni poluživot uklanjanja iz plazme iznosi približno
English: Bovine, caprine
Croatian: Goveda, Koze
English: Hydrochloric acid/sodium hydroxide Macrogol 300
Croatian: Hidroklorna kiselina/natrijev hidroksid Makrogol 300
English: Treatment of piglets with Melovem before castration reduces post operative pain.
Croatian: Primjena Melovema u prasadi prije kastracije smanjuje bol poslije zahvata.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic properties.
Croatian: Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) iz skupine oksikama koji djeluje kočenjem sinteze prostaglandina, čime se postižu protuupalna, antieksudativna, analgetička i antipiretička svojstva.
English: Transient swelling at the injection site was observed in clinical studies following intramuscular administration in pigs.
Croatian: Prolazno oticanje na mjestu uboda opaženo je u kliničkim ispitivanjima nakon intramuskularne primjene u svinja.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Glass vial 100 ml and 250 ml
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU Staklena bočica 100 ml i 250 ml
English: Cardboard box with 1 colourless glass injection vial of 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Croatian: 15. OSTALE INFORMACIJE Kartonska kutija sadrži 1 bezbojnu staklenu bočicu od 50 ml, 100 ml ili 250 ml.
English: Treatment of calves with Melovem 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Croatian: Primjena Melovema u goveda 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep the injection vial in the outer carton in order to protect from light.
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Držati bočicu u vanjskom kartonu radi zaštite od svjetla.
English: Clear, greenish yellow solution.
Croatian: Jasno, zelenkasto žuta otopina.
English: TARGET SPECIES Cattle and pigs
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Goveda i svinje
English: Meat and offal: 15 days Milk:
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 15 dana Mlijeko:
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Croatian: Nakon dvije intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, vrijednost Cmax od 1,9 μg/ml dosegnuta je u svinja nakon 1 sata.
English: TARGET SPECIES Cattle (calves and young cattle) and pigs
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Goveda (telad i junad) i svinje
English: Cattle: Subcutaneous or intravenous use Pigs: Intramuscular use Horses: Intravenous use Read the package leaflet before use.
Croatian: Goveda: Potkožno ili intravenski Svinje: Intramuskularno Konji: Intravenski
English: Transient swelling at the injection site was commonly reported in clinical studies following subcutaneous administration in cattle.
Croatian: Prolazno oticanje na mjestu uboda opaženo je u kliničkim ispitivanjima nakon subkutane primjene u stoke.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, If APPLICABLE
Croatian: 13. RIJEČI “SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” I UVETI ILI OGRANIČENJA U
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cattle: SC or IV
Croatian: PUT(EVI) PRIMJENE Goveda: s.c. ili i.v.
English: Meloxicam 30 mg
Croatian: Meloksikam 30 mg
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cattle: SC
Croatian: PUT(EVI) PRIMJENE Goveda: s.c.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Croatian: Nakon jedne subkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, vrijednosti Cmax od 2,1 μg/ml postignute su nakon 7,7 sati u junadi, a od 2,7 μg/ml nakon 4 sata u krava u razdoblju laktacije.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Croatian: Nakon subkutane injekcije, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 26 sati u junadi, a 17,5 sati u krava u razdoblju laktacije.
English: Cardboard box with 1 colourless, type I glass injection vial of 50 ml, 100 ml and 250 ml closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Croatian: Kartonska kutija sadrži 1 bezbojnu staklenu bočicu, tip I, od 50 ml, 100 ml ili 250 ml, zatvorenu gumenim bromobutil čepom i zapečaćenu aluminijskom kapicom.
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight).
Croatian: Jedna intravenska injekcija u dozi od 0,6 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 3,0 ml/100 kg tjelesne mase).
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdosage, symptomatic treatment should be initiated.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti)
English: WITHDRAWAL PERIOD Cattle:
Croatian: INDIKACIJE Goveda:
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals ) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 životinja pokazuju nuspojavu(e) za vrijeme trajanja tretmana) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 životinja)
English: In cattle and pigs, subcutaneous and intramuscular administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
Croatian: U goveda i svinja dobro podnosi subkutana i intramuskularna primjena; samo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon subkutane primjene opaženo je u manje od 10% goveda liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja.
English: 4941 VX Raamsdonksveer THE NETHERLANDS
Croatian: 4941 VX Raamsdonksveer Nizozemska
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs, horses: meat and offal: 5 days
Croatian: Goveda: meso i jestive iznutrice: 15 dana; mlijeko: 5 dana Svinje, konji: meso i jestive iznutrice: 5 dana Nije odobrena primjena u konja koji proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Dopharma Research B.V.
Croatian: 15. IME I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Dopharma Research B.V.
English: Meloxicam 5 mg
Croatian: Djelatna tvar: Meloksikam 5 mg
English: Manufacturer responsible for batch release: Dopharma B.V.
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju odgovoran za puštanje serije u promet: Dopharma B.V.
English: Cardboard box with 1 colourless type I glass injection vial of 100 ml, which is closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Croatian: Kartonska kutija sadrži 1 bezbojnu staklenu bočicu od 100 ml, zatvorenu gumenim bromobutl čepom i osiguranih aluminijskom kapicom.
English: Meat and offal: 5 days
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 5 dana
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Croatian: - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 životinja, uključujući izolirane slučajeve).
English: For animal treatment only.To be supplied only on veterinary prescription.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se izdaje na veterinarski recept.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
Croatian: - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 životinja, uključujući izolirane slučajeve)
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Dopharma Research B.V.
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Dopharma Research B.V.
English: PACKAGE LEAFLET FOR: Melovem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Croatian: UPUTA O VMP ZA: Melovem 5 mg/ml otopina za injekcije za goveda i svinje
English: Manufacturer responsible for the batch release Dopharma B.V.
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju odgovoran za puštanje serije u promet Dopharma B.V.
English: Pigs: Meat and offal: 5 days
Croatian: Svinje: meso i jestive iznutrice: 5 dana
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melovem 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Melovem 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Meloxicam 5 mg/ml
Croatian: Meloksikam 5 mg/ml
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/09/098/006 (100 ml)
Croatian: 16. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/09/098/006 (100 ml)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melovem 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Melovem 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje Meloksikam
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Meloxicam 30 mg/ml
Croatian: I DRUGIH TVARI Meloksikam 30 mg/ml
English: In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Croatian: U goveda i svinja dobro se podnosi subkutana, intramuskularna a također i intravenska primjena; samo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon subkutane primjene opaženo je u manje od 10%
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/09/098/005 (50 ml)
Croatian: 16. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/09/098/005 (50 ml)
English: 250 ml
Croatian: 150 mg
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Meloxicam 20 mg/ml
Croatian: I DRUGIH TVARI Meloksikam 20 mg/ml
English: PACKAGE LEAFLET FOR Melovem 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Croatian: UPUTA O VMP ZA: Melovem 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje
English: OTHER INFORMATION
Croatian: Nema podataka
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melovem 30 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Melovem 30 mg/ml otopina za injekcije za goveda i svinje
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melovem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Melovem 5 mg/ml otopina za injekcije za goveda i svinje
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/09/098/003 (100 ml)
Croatian: 16. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/09/098/003 (100 ml)
English: Meat and offal: 15 days.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 15 dana.
English: Do not use in pregnant or lactating mares.
Croatian: Ne primjenjivati u kobila za vrijeme graviditeta ili laktacije.
English: Not permitted for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Croatian: Nije odobrena primjena na životinjama u laktaciji koje proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
English: NO ENTRY Antiinflammatory agents/ Nonsteroidal antiinflammatory agents
Croatian: Protuupalna sredstva/neste roidna protuupalna sredstva
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melovem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Melovem 5 mg/ml otopina za injekcije za goveda i svinje Meloksikam
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Croatian: Nakon subkutane injekcije u junadi, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 26 sati.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/09/098/002 (50 ml)
Croatian: 16. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/09/098/002 (50 ml)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melovem 30 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Melovem 30 mg/ml otopina za injekcije za goveda i svinje Meloksikam
English: PACKAGE LEAFLET FOR Melovem 30 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Croatian: UPUTA O VMP ZA: Melovem 30 mg/ml otopina za injekcije za goveda i svinje
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/09/098/001
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/09/098/001