FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No estudo do carcinoma diferenciado da tiroide, os doentes que tomaram Nexavar viveram, em média, 10,8 meses, sem agravamento da doença, em comparação com os 5,8 meses nos doentes que tomaram o placebo.
Slovenian: V študiji diferenciranega karcinoma ščitnice je bil pri bolnikih, ki so jemali zdravilo Nexavar, čas preživetja brez napredovanja bolezni v povprečju 10,8 meseca, pri bolnikih, ki so jemali placebo, pa 5,8 meseca.
Portuguese: Para que é utilizado o Nexavar?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Nexavar uporablja?
Portuguese: Como foi estudado o Nexavar?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Nexavar raziskano?
Portuguese: O que é o Nexavar?
Slovenian: Kaj je zdravilo Nexavar?
Portuguese: Como funciona o Nexavar?
Slovenian: Kako zdravilo Nexavar deluje?
Portuguese: Como se utiliza o Nexavar?
Slovenian: Kako se zdravilo Nexavar uporablja?
Portuguese: Número AIM EU Nome de fantasia
Slovenian: EU številka Izmišljeno ime
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do NexGard são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila NexGard večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Portuguese: As pessoas que manipulam o medicamento devem lavar as mãos depois de o manusearem.
Slovenian: Osebe, ki rokujejo z zdravilom, si morajo po rokovanju z zdravilom umiti roke.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o NexGard, consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/NexGard.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu NexGard so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/NexGard.
Portuguese: NexGard (afoxolaner) EMA/783550/2013
Slovenian: NexGard (afoksolaner) EMA/783550/2013
Portuguese: A eficácia do Nexgard foi analisada em estudos tanto de laboratório como de campo.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Nexgard so proučevali v laboratorijskih in terenskih študijah.
Portuguese: Isto resulta numa atividade descontrolada do sistema nervoso e na paralisia e morte das pulgas, carraças e ácaros.
Slovenian: tem povzroči nenadzorovano delovanje živčnega sistema ter paralizo in smrt bolh, klopov in garjavcev.
Portuguese: Em 11 de fevereiro de 2014, o NexGard recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Slovenian: Zdravilo NexGard je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 11. februarja 2014.
Portuguese: NexGard (afoxolaner)
Slovenian: NexGard (afoksolaner)
Portuguese: Bloqueia o movimento normal das partículas de cloro carregadas (iões) para dentro e para fora das células nervosas, especialmente as associadas ao ácido gama-aminobutírico (GABA), uma substância que transmite mensagens entre os nervos (neurotransmissor).
Slovenian: Zavira normalno prehajanje nabitih kloridnih delcev (ionov) v živčne celice in iz njih, in sicer zlasti tistih, ki so povezani z gamaaminomasleno kislino (GABA), tj. snovjo, ki prenaša sporočila med živci (živčna prenašalca).
Portuguese: Por que foi autorizado o NexGard na UE?
Slovenian: Zakaj je zdravilo NexGard odobreno v EU?
Portuguese: O afoxolaner mata as pulgas antes que estas consigam produzir ovos, o que ajuda a reduzir a contaminação do ambiente do cão.
Slovenian: Afoksolaner ubije bolhe, preden izležejo jajčeca, s čimer pomaga zmanjšati kontaminacijo okolice psa.
Portuguese: O NexGard mata as pulgas no prazo de 8 horas e as carraças no prazo de 48 horas.
Slovenian: Zdravilo NexGard bolhe ubije v osmih urah, klope pa v 48 urah.
Portuguese: O Nexgard reduziu o número de pulgas e carraças em pelo menos 98 % e foi pelo menos tão eficaz como um medicamento para unção puntiforme contendo piriprole (outro medicamento contra pulgas e carraças).
Slovenian: Zdravilo NexGard je zmanjšalo število bolh in klopov za vsaj 98 % in je bilo vsaj tako učinkovito kot zdravilo za kožni nanos, ki vsebuje piriprol (drugo zdravilo proti bolham in klopom).
Portuguese: Para que a substância ativa produza efeito, as pulgas e as carraças têm de se fixar à pele do hospedeiro e começar a alimentar-se do sangue do cão.
Slovenian: Da bi bili bolhe in klopi izpostavljeni učinkovini, se morajo pritrditi na kožo in se začeti hraniti s krvjo psa.
Portuguese: Após a sua administração, o medicamento atua durante pelo menos 5 semanas contra pulgas e até um mês contra carraças.
Slovenian: Po uporabi zdravilo proti bolham deluje najmanj pet tednov, proti klopom pa od enega meseca.
Portuguese: O Nexgard reduziu o número de ácaros vivos em 97 % 56 dias após o início do tratamento e em 98 % 84 dias após o início do tratamento.
Slovenian: Zdravilo Nexgard je število živih garjavcev zmanjšalo za 97 % 56 dni po začetku zdravljenja in za 98 % 84 dni po začetku zdravljenja.
Portuguese: Outras informações sobre o NexGard
Slovenian: Druge informacije o zdravilu NexGard:
Portuguese: Quais foram os benefícios demonstrados pelo NexGard durante os estudos?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo NexGard izkazalo v študijah?
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do NexGard, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila NexGard glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Portuguese: O afoxolaner mata os parasitas provocando uma sobreestimulação do seu sistema nervoso.
Slovenian: Afoksolaner zajedavce ubije tako, da v pretirano stimulira njihov živčni sistem.
Portuguese: Num estudo de campo na UE que incluiu 146 cães com infestações por pulgas e/ou carraças, um tratamento único com o Nexgard foi eficaz no tratamento das infestações por pulgas e carraças em cães até 30 dias após o tratamento.
Slovenian: V terenski študiji, ki so jo opravili v EU in v katero so vključili 146 psov z bolhami in/ali klopi, je bila ena sama uporaba zdravila NexGard učinkovita proti bolham in klopom pri psih v obdobju do 30 dni po zdravljenju.
Portuguese: O medicamento pode ser utilizado no quadro do tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (uma reação alérgica às picadas de pulga).
Slovenian: Uporablja se lahko kot del zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (alergijska reakcija na ugrize bolh).
Portuguese: O que é o NexGard e para que é utilizado?
Slovenian: Kaj je zdravilo NexGard in za kaj se uporablja?
Portuguese: O tratamento deve ser repetido mensalmente durante a estação de pulgas ou carraças, mensalmente para a sarna demodécica até a sarna ser tratada com êxito (tal como confirmado por duas raspagens de pele negativas com o intervalo de um mês) e mensalmente durante dois meses para a sarna sarcóptica, ou durante mais tempo caso o tratamento não tenha sido bem-sucedido tal como indicado por sinais clínicos e raspagens de pele.
Slovenian: Zdravilo je treba dajati v mesečnih razmikih v obdobjih leta, ko so bolhe ali klopi prisotni, in v vsak mesec pri garjavici vrste Demodex canis, dokler ni uspešno pozdravljena (in potrjena z negativnimi rezultati dveh kožnih brisov, vzetih v enomesečnem razmiku), ter vsak mesec dva meseca zapored pri garjavici vrste Sarcoptes scabiei oziroma dlje, če klinični znaki in brisi kože nakazujejo, da zdravljenje ni bilo uspešno.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao NexGard?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom NexGard?
Portuguese: O NexGard reduziu o número de ácaros vivos em 97 % 28 dias após o início do tratamento e em 100 % 56 dias após o início do tratamento.
Slovenian: Zdravilo NexGard je število živih garjavcev zmanjšalo za 96 % 28 dni po začetku zdravljenja in za 100 % 56 dni po začetku zdravljenja.
Portuguese: Na medida em que, para que possam ser mortos pelo medicamento, é necessário que os parasitas se alimentem do sangue do cão, não é possível excluir o risco de transmissão de doenças com que possam estar infetados.
Slovenian: Ker se morajo bolhe in klopi začeti hraniti s krvjo psa, da bi jih zdravilo lahko uničilo, obstaja tveganje za prenos bolezni, s katerimi so ti zajedavci lahko okuženi.
Portuguese: Resumo do NexGard e das razões por que está autorizado na UE
Slovenian: Pregled zdravila NexGard in zakaj je odobreno v EU
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médico.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept.
Portuguese: O NexGard é um medicamento utilizado para tratar infestações por carraças e pulgas, assim como a sarna demodécica e sarcóptica (infestações da pele provocadas por dois tipos diferentes de ácaros) em cães.
Slovenian: NexGard je zdravilo, ki je namenjeno zdravljenju infestacij z bolhami in klopi ter garjavice vrste Demodex canis in Sarcoptes scabiei (kožne garjavosti, ki jo povzročata dve vrsti garjavcev) pri psih.
Portuguese: A substância ativa do NexGard, o afoxolaner, funciona como um «ectoparasiticida».
Slovenian: Učinkovina v zdravilu NexGard, afoksolaner, deluje kot ektoparaziticid.
Portuguese: Um segundo estudo de campo na UE incluiu 31 cães com sarna demodécica, que foram tratados mensalmente em 3 ocasiões com o Nexgard.
Slovenian: V drugo terensko študijo, opravljeno v EU, so vključili 31 psov z garjavico vrste Demodex canis, ki so jih trikrat zapored mesečno zdravili z zdravilom NexGard.
Portuguese: Como funciona o NexGard?
Slovenian: Kako zdravilo NexGard deluje?
Portuguese: O Nexgard encontra-se disponível na forma de comprimidos para mastigar, em cinco dosagens diferentes para utilização em cães de pesos diferentes.
Slovenian: Zdravilo NexGard je na voljo v obliki žvečljivih tablet štirih različnih jakosti, namenjenih za uporabo pri psih z različno telesno maso.
Portuguese: Um terceiro estudo de campo na UE incluiu 38 cães com sarna sarcóptica, que foram tratados mensalmente durante dois meses com o Nexgard.
Slovenian: V tretjo terensko študijo so vključili 38 psov z garjavico vrste Sarcoptes scabiei, ki so zdravilo NexGard prejeli enkrat na mesec dva meseca zapored.
Portuguese: O NexGard é administrado como um comprimido de dosagem apropriada para o peso corporal do cão.
Slovenian: Zdravilo NexGard se daje v obliki tablet, in sicer v jakosti, ki ustreza telesni masi psa.
Portuguese: Como se utiliza o NexGard?
Slovenian: Kako se zdravilo NexGard uporablja?
Portuguese: O NexGard contém a substância ativa afoxolaner.
Slovenian: Zdravilo NexGard vsebuje učinkovino afoksolaner.
Portuguese: Deverá ser retirado do blister apenas um comprimido para mastigar de cada vez, de modo a impedir que as crianças tenham acesso ao medicamento.
Slovenian: Da bi otrokom preprečili neposreden stik z zdravilom, je treba iz pretisnega omota jemati vsako žvečljivo tableto posebej.
Portuguese: EU/2/13/159/001 EU/2/13/159/002 EU/2/13/159/003 EU/2/13/159/004 EU/2/13/159/005 EU/2/13/159/006 EU/2/13/159/013 EU/2/13/159/014 EU/2/13/159/015 EU/2/13/159/016
Slovenian: EU/2/13/159/001 EU/2/13/159/002 EU/2/13/159/003 EU/2/13/159/004 EU/2/13/159/005 EU/2/13/159/006 EU/2/13/159/007 EU/2/13/159/008 EU/2/13/159/009
Portuguese: Esquema do tratamento:
Slovenian: Razpored zdravljenja:
Portuguese: Casos graves podem exigir tratamentos mensais prolongados.
Slovenian: V hujših primerih bolezni je lahko potrebnih več mesečnih zdravljenj.
Portuguese: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Portuguese: NexGard mata pulgas em até 8 horas e carraças em até 48 horas.
Slovenian: Zdravilo Nexgard ubije bolhe v največ 8 urah in klope najkasneje v 48 urah.
Portuguese: Caso detecte quaiquer efeitos mencionados neste folhetoou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou pensa que o medicamento não foi eficaz informe o seu médico veterinário.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso omenjeni v tem navodilu za uporabo, ali če mislite da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Portuguese: Tratamento de infestações por pulgas e carraças:
Slovenian: Zdravljenje infestacij z bolhami in klopi:
Portuguese: Afoxolaner (mg)
Slovenian: NexGard afoksolaner (mg)
Portuguese: Tratamento de infestações por carraças em cães (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Slovenian: Zdravljenje infestacije s klopi pri psih (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Portuguese: Data da primeira autorização: 11/02/2014 Data da última renovação:
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 19/12/2018
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito comum (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas)
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Portuguese: NexGard é activo contra pulgas adultas bem como muitas espécies de carraças, tais como: Dermacentor reticulatus e D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus e I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, e Haemaphysalis longicornis.
Slovenian: Zdravilo NexGard učinkuje na odrasle bolhe kot tudi številne vrste klopov, kot so Dermacentor reticulatus in D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus and I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, in Haemaphysalis longicornis.
Portuguese: NexGard
Slovenian: KARENCA
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em julho de 2019.
Slovenian: Pregled je bil nazadnje posodobljen julija 2019.
Portuguese: Os tratamentos foram administrados mensalmente durante 6 meses.
Slovenian: Zdravljenje je bilo izvedeno enkrat mesečno v šestih mesecih.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Nexgard Spectra são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Nexgard Spectra večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, especialmente no caso de crianças, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja, predvsem pri otrocih, nemudoma poiščite zdravniško pomoč in zdravniku pokažite navodilo za uporabo ali nalepko.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes (que afetam entre 1 a 10 animais em cada 1000) foram vómitos, diarreia, falta de energia, diminuição do apetite e comichão, habitualmente de curta duração e com resolução espontânea.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki (ki prizadenejo od 1 do 10 živali od 1 000) so bili bruhanje, driska, pomanjkanje energije, zmanjšan tek in srbenje, ki pa so bili na splošno kratkotrajni in so izzveneli sami od sebe.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Nexgard Spectra consulte o sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Slovenian: Nadaljnje informacije za zdravilo Nexgard Spectra so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Portuguese: Na medida em que, para que possam ser mortas pelo medicamento, é necessário que as pulgas e as carraças se alimentem do sangue do cão, não é possível excluir o risco de transmissão de doenças com que possam estar infetados.
Slovenian: Ker se morajo bolhe in klopi začeti hraniti s krvjo psa, da bi jih zdravilo lahko uničilo, ni mogoče izključiti tveganja za prenos bolezni, s katerimi so ti zajedavci lahko okuženi.
Portuguese: A 15 de janeiro de 2015, o Nexgard Spectra recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado válida para toda a UE.
Slovenian: Za zdravilo Nexgard Spectra je bilo 15. januarja 2015 izdano dovoljenje za promet, veljavno po vsej EU.
Portuguese: Infestações por pulgas e carraças
Slovenian: Infestacije z bolhami in klopi
Portuguese: Nexgard Spectra (afoxolaner/milbemicina oxima )
Slovenian: Nexgard Spectra (afoksolaner/milbemicin oksim)
Portuguese: É necessário utilizar os comprimidos de dosagem adequada, de acordo com o peso do cão.
Slovenian: Ustrezna jakost tablete se določi glede na telesno maso psa.
Portuguese: Os comprimidos devem ser conservados nos blisters até serem necessários e os blisters devem ser conservados na embalagem.
Slovenian: Tablete je treba shranjevati v pretisnih omotih, dokler jih ne potrebujete, pretisne omote pa je treba shranjevati v škatli.
Portuguese: Para a prevenção da angiostrongilose, nas zonas onde ocorre regularmente infeção, bem como para a prevenção do verme ocular, é administrado um tratamento mensal.
Slovenian: Za preprečevanje okužb s pljučno glisto na območjih, kjer se redno pojavlja, in za preprečevanje okužbe z očesnimi črvi, se izvaja mesečno zdravljenje.
Portuguese: Por que foi autorizado o Nexgard Spectra na UE?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Nexgard Spectra odobreno v EU?
Portuguese: Dez cães receberam o Nexgard Spectra e os outros 10 não receberam qualquer tratamento.
Slovenian: Deset psov je nato prejelo zdravilo Nexgard Spectra, deset pa jih niso zdravili.
Portuguese: O Nexgard Spectra reduziu o número de pulgas e carraças em, pelo menos, 95 % e foi, pelo menos, tão eficaz como o piriprol.
Slovenian: Zdravilo Nexgard Spectra je zmanjšalo število bolh in klopov za najmanj 95 % in je bilo vsaj tako učinkovito kot piriprol.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Nexgard Spectra, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Nexgard Spectra glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Portuguese: A eficácia do Nexgard Spectra contra pulgas e carraças foi analisada em estudos tanto de laboratório como de campo.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Nexgard Spectra so proučevali v laboratorijskih in terenskih študijah.
Portuguese: Outras informações sobre o Nexgard Spectra
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Nexgard Spectra
Portuguese: O estudo mostrou que o Nexgard Spectra foi eficaz no tratamento de infestações por pulgas e carraças nos cães até 30 dias após o tratamento.
Slovenian: Študija je pokazala, da je bilo zdravilo Nexgard Spectra učinkovito pri zdravljenju infestacij z bolhami in klopi pri psih do 30 dni po zdravljenju.
Portuguese: As substâncias ativas do Nexgard Spectra funcionam interferindo na transmissão de sinais entre as células nervosas (neurotransmissão) dos sistemas nervosos dos parasitas, levando à sua paralisia e morte.
Slovenian: Učinkovine v zdravilu Nexgard Spectra delujejo tako, da ovirajo pot, po kateri potujejo signali med živčnimi celicami v živčnem sistemu zajedavcev, kar povzroči paralizo in pogin zajedavskih organizmov.
Portuguese: No caso da sarna demodécica, o tratamento deve ser repetido mensalmente até que a sarna seja tratada com êxito (mediante confirmação por duas raspagens negativas de pele com um mês de intervalo), enquanto no caso da sarna sarcótica o tratamento é administrado mensalmente durante dois meses ou mais com base nos sinais clínicos e nas raspagens de pele.
Slovenian: Za zdravljenje garjavice vrste Demodex canis je treba zdravljenje ponavljati enkrat na mesec dokler garjavica ni uspešno odpravljena (kar se potrdi z dvema negativnima ostružkoma kože, vzetima z enomesečnim razmikom), medtem ko je treba pri garjavici vrste Sarcoptes scabiei zdravilo dajati v mesečnih presledkih dva meseca ali dlje, odvisno od kliničnih znakov in ostružkov kože.
Portuguese: O estudo mostrou que o Nexgard Spectra foi eficaz na redução das infestações por vermes intestinais e, pelo menos, tão eficaz como a milbemicina oxima e praziquantel.
Slovenian: Študija je pokazala, da je bilo zdravilo Nexgard Spectra učinkovito pri zmanjševanju črevesnih zajedavcev in da je bilo vsaj tako učinkovito kot milbemicin oksim in prazikvantel.
Portuguese: Um estudo laboratorial incluiu 20 cães infetados artificialmente com larvas do nemátode pulmonar.
Slovenian: V laboratorijsko študijo je bilo vključenih 20 psov, namerno okuženih z ličinkami pljučne gliste.
Portuguese: O Nexgard Spectra é um medicamento veterinário utilizado no tratamento de infestações por pulgas e carraças, bem como sarna demodécica e sarna sarcótica (infestações da pele causadas por dois tipos diferentes de ácaros) nos cães, quando é também necessária a prevenção de dirofilariose (causada por um verme que infeta o coração e os vasos sanguíneos e é transmitido por mosquitos), angiostrongilose, verme ocular e/ou o tratamento contra vermes intestinais (ancilostomídeos, ascarídeos e tricurídeos).
Slovenian: Nexgard Spectra je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini za zdravljenje infestacij z bolhami in klopi ter garjavice vrste Demodex canis in Sarcoptes scabiei (kožne garjavosti, ki jo povzročata dve vrsti garjavcev) pri psih, kadar je treba tudi preprečiti okužbe s srčno glisto (ki jo povzroči glista, ki okuži srce in krvne žile in se prenaša s komarji), okužbe s pljučno glisto, okužbe z očesnimi črvi in/ali zdraviti črevesne zajedavce (trakulje, gliste, bičeglavce).
Portuguese: O afoxolaner funciona como ectoparasiticida.
Slovenian: Afoksolaner deluje kot „ektoparaziticid".
Portuguese: O que é o Nexgard Spectra e para que é utilizado?
Slovenian: Kaj je zdravilo Nexgard Spectra in za kaj se uporablja?
Portuguese: Num estudo de campo realizado em locais na Europa onde se conhecem casos de verme ocular, os cães estavam confirmadamente isentos de vermes oculares no início do estudo.
Slovenian: Na krajih v Evropi, kjer je znana prisotnost očesnega črva, so izvedli terensko študijo, v katero so bili vključeni psi, ki na začetku študije niso bili okuženi.
Portuguese: O Nexgard Spectra reduziu o número de ácaros vivos em 96 % 56 dias após o início do tratamento e em 98 % 84 dias após o início do tratamento.
Slovenian: Zdravilo Nexgard Spectra je v 56 dneh po začetku zdravljenja zmanjšalo število živih garjavcev za 96 %, 84 dni po začetku zdravljenja pa za 98 %.
Portuguese: O Nexgard Spectra encontra-se disponível na forma de comprimidos para mastigar, em cinco dosagens para utilização em cães de pesos diferentes.
Slovenian: Zdravilo Nexgard Spectra je na voljo v obliki žvečljivih tablet petih različnih jakosti, namenjenih za uporabo pri psih z različno telesno maso.
Portuguese: O Nexgard Spectra pode ser utilizado como parte do tratamento sazonal de pulgas e carraças em cães infetados com vermes intestinais.
Slovenian: Zdravilo Nexgard Spectra se lahko uporablja kot del sezonskega zdravljenja infestacij z bolhami in klopi pri psih, okuženih s črevesnimi zajedavci.
Portuguese: O Nexgard Spectra reduziu o número de ácaros vivos em 99 % 28 dias após o início do tratamento e em 100 % 56 dias após o início do tratamento.
Slovenian: Zdravilo Nexgard Spectra je v 28 dneh po začetku zdravljenja zmanjšalo število živih garjavcev za 99%, 56 dni po začetku zdravljenja pa za 100%.
Portuguese: Para prevenir a dirofilariose, o tratamento é administrado todos os meses durante a época dos mosquitos.
Slovenian: Za preprečevanje okužb s srčno glisto se zdravljenje izvaja vsak mesec v obdobju, ko so dejavni komarji.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Nexgard Spectra?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Nexgard Spectra?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Nexgard Spectra durante os estudos?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Nexgard Spectra izkazalo v študijah?