FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • wenn Sie schon einmal eine schwere allergische Reaktion (Überempfindlichkeitsreaktion) gegen irgendein anderes Betalaktam-Antibiotikum (Penicilline, Monobactame und Carbapeneme) hatten.
Portuguese: • Se alguma vez teve uma reação alérgica grave (hipersensibilidade) a qualquer outro tipo de antibiótico beta-lactâmico (penicilinas, monobactamos e carbapenemos).
German: Nierenfunktion sollte bei älteren Patienten und Patienten mit vorbestehender Nierenfunktionsstörung überwacht werden (siehe Abschnitt 4.2).
Portuguese: A função renal deve ser monitorizada na população idosa e em doentes com compromisso renal pré-existente (ver secção 4.2).
German: • Probenecid
Portuguese: • probenecida
German: Injektion von Cefuroxim bei gesunden Freiwilligen betrug die mittlere Maximalkonzentration im Serum zwischen 27 und 35 µg/ml für eine 750 mg-Dosis und zwischen 33 und 40 µg/ml für eine 1000 mg-Dosis und wurde 30 bis 60 Minuten nach der Gabe erreicht.
Portuguese: Após injeção intramuscular (IM) de cefuroxima a voluntários normais, a média dos níveis máximos de concentrações séricas variou de 27 a 35 µg/mL para uma dose de 750 mg e de 33 a 40 µg/mL para uma dose de 1000 mg, tendo sido obtidos 30 a 60 minutos após administração.
German: Wie ist Zinacef aufzubewahren [Ist national auszufüllen]
Portuguese: Como conserver Zinacef [A ser completado nacionalmente]
German: zweimal täglich 750 mg; für Low-Flux-Hämofiltration befolgen Sie die Dosierungsempfehlung bei eingeschränkter Nierenfunktion
Portuguese: 750 mg duas vezes por dia; em hemofiltração de baixo fluxo, deverá seguir-se a posologia recomendada para o compromisso renal.
German: Die Stabilität von Cefuroxim-Natrium in 0,9 % w/v Natriumchlorid zur Injektion und in 5% Dextrose zur Injektion wird durch die Gegenwart von Hydrocortison-Natriumphosphat nicht beeinflusst.
Portuguese: A estabilidade da cefuroxima sódica em cloreto de sódio injetável BP a 0,9% p/v e em dextrose injetável a 5% não é afetada pela presença de fostato sódico de hidrocortisona.
German: Daher wird, wie bei allen solchen Antibiotika, bei Patienten mit deutlicher Einschränkung der Nierenfunktion (d.h. mit einer KreatininClearance von < 20 ml/min) empfohlen, die Cefuroxim-Dosis entsprechend der verlangsamten Elimination zu reduzieren (siehe Abschnitt 4.2).
Portuguese: Tal como acontece com todos os antibióticos semelhantes, em doentes com uma função renal marcadamente comprometida (isto é, C1cr <20 mL/minuto), recomenda-se que a dosagem de cefuroxima seja reduzida para compensar a sua excreção mais lenta (ver secção 4.2).
German: 1,5 g Cefuroxim-Natrium rekonstituiert mit 15 ml Wasser für Injektionszwecke können zu einer Metronidazol Injektion (500 mg/100 ml) hinzugegeben werden und beide bleiben bei unter 25 °C über einen Zeitraum von bis zu 24 Stunden stabil.
Portuguese: 1,5 g de cefuroxima sódica reconstituída com 15 mL de água para injetáveis podem ser adicionados a metronidazol injetável (500 mg/100 ml) e ambos mantêm a sua atividade até 24 horas a temperatura inferior a 25º C.
German: Potentiell nephrotoxische Arzneimittel und Schleifendiuretika Hochdosierte Behandlungen mit Cephalosporinen sollten mit Vorsicht durchgeführt werden bei Patienten, die gleichzeitig stark wirkende Diuretika (z. B. Furosemid) oder potenziell nephrotoxische Präparate (z. B. Aminoglykosid-Antibiotika) erhalten, weil eine Beeinträchtigung der Nierenfunktion durch eine solche Kombination nicht ausgeschlossen werden kann.
Portuguese: Medicamentos potencialmente nefrotóxicos e diuréticos da ansa Tratamentos com doses elevadas de cefalosporinas devem ser realizados com precaução em doentes que estejam a tomar diuréticos potentes (como a furosemida) ou preparações potencialmente nefrotóxicas (como os aminoglicosideos), dado que não se pode excluir a ocorrência de compromisso renal com estas associações.
German: Cefuroxim wird hauptsächlich über die Nieren ausgeschieden.
Portuguese: A cefuroxima é eliminada principalmente pelo rim.
German: Organismen, die eine Resistenz gegen andere injizierbare Cephalosporine entwickelt haben, sind höchstwahrscheinlich resistent gegen Cefuroxim.
Portuguese: É expectável que os organismos que adquiriram resistência a outras cefalosporinas injetáveis sejam resistentes à cefuroxima.
German: - Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder das medizinische
Portuguese: - Caso ainda tenha dúvidaas, fale com o seu médico ou enfermeiro.
German: • Durchfall, Übelkeit, Bauchschmerzen.
Portuguese: • Diarreia, náuseas, dor de estômago
German: • Hautausschlag, der mit Blasenbildung einhergehen kann, und an kleine Zielscheiben erinnert (dunkler Fleck im Zentrum, der von einer blasseren Zone und einem außen gelegenen dunklen Ring umgeben ist).
Portuguese: • Erupção cutânea, que pode fazer bolhas que parecem pequenos alvos (um ponto central escuro rodeado por uma área mais pálida, com um anel escuro nos bordos).
German: Compound Natriumlactat zur Injektion (Hartmann-Lösung)
Portuguese: Lactato de sódio composto injetável BP (solução de Hartmann)
German: Zinacef Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung enthält Natrium.
Portuguese: Zinacef pó para solução injetável ou para perfusão contém sódio.
German: Zinacef darf Ihnen nicht verabreicht werden.
Portuguese: Não lhe deve ser administrado Zinacef.
German: Daher wird, wie bei allen solchen Antibiotika, bei Patienten mit deutlicher Einschränkung der Nierenfunktion empfohlen, die Cefuroxim-Dosis entsprechend der verlangsamten Elimination zu reduzieren.
Portuguese: Assim, e tal como acontece com todos os outros antibióticos semelhantes, em doentes com a função renal marcadamente comprometida recomenda-se uma redução da dosagem de Zinacef para compensar a sua excreção mais lenta.
German: Arzneimittel wie Zinacef können selten zu vermehrtem Wachstum von Hefepilzen (Candida) im Körper führen, die ihrerseits Pilzinfektionen (z.B. Soor) hervorrufen können.
Portuguese: • Infeções fúngicas em situações raras, medicamentos como Zinacef podem causar crescimento excessivo de leveduras (Candida) no corpo, o que pode levar a infeções fúngicas (como candidíase).
German: In therapeutischen Dosen sind Nebenwirkungen beim gestillten Säugling nicht zu erwarten, obwohl ein Risiko für Durchfall und Pilzinfektionen der Schleimhäute nicht ausgeschlossen werden kann.
Portuguese: Não são esperados efeitos adversos nas doses terapêuticas, embora não se possa excluir o risco de diarreia e infeção fúngica das membranas mucosas.
German: 1,5 g bei der Narkoseeinleitung gefolgt von 750 mg (intramuskulär) alle 8 Stunden für weitere 24 Stunden.
Portuguese: 1,5 g com a indução da anestesia seguido de 750 mg (por via intramuscular) de 8 em 8 horas durante 24 horas.
German: Es kann als Tropfinfusion (intravenöse Infusion) oder als Injektion direkt in eine Vene oder einen Muskel gegeben werden.
Portuguese: Pode ser administrado gota-agota (perfusão intravenosa) ou pode ser diretamente injetado na veia ou no músculo.
German: • Wassertabletten (Diuretika), wie z. B. Furosemid
Portuguese: • diuréticos, como a furosemida
German: Es wurde nachgewiesen, dass Cefuroxim placentagängig ist und nach intramuskulärer oder intravenöser Gabe bei der Mutter therapeutische Konzentrationen im Fruchtwasser und im Nabelschnurblut erreicht.
Portuguese: A cefuroxima demonstrou atravessar a placenta e atingir níveis terapêuticos no líquido amniótico e no sangue do cordão umbilical após tratamento intramuscular ou intravenoso da mãe.
German: Wichtige Information über die sonstigen Bestandteile
Portuguese: Informação importante sobre os excipientes
German: 1,5 g Cefuroxim-Natrium ist kompatibel mit Azlocillin (1 g in 15 ml oder 5 g in 50 ml) über einen Zeitraum von bis zu 24 Stunden bei 4 °C bzw. 6 Stunden bei unter 25 °C.
Portuguese: 1,5 g de cefuroxima sódica é compatível com 1 g (em 15 ml) ou 5 g (em 50 ml) de azlocilina até 24 h a 4oC ou 6 h a temperatura inferior a 25oC.
German: 1,5 g alle 8 Stunden (intravenös oder intramuskulär)
Portuguese: 1,5 g de 8 em 8 horas (por via intravenosa ou intramuscular)
German: Cefuroxim wird durch glomeruläre Filtration und tubuläre Sekretion ausgeschieden.
Portuguese: A cefuroxima é excretada através de filtração glomerular e secreção tubular.
German: Da Cefuroxim hauptsächlich über die Nieren ausgeschieden wird, ist nicht mit einer Beeinflussung der Pharmakokinetik von Cefuroxim durch eine bestehende Leberfunktionsstörung zu rechnen.
Portuguese: Uma vez que a cefuroxima é eliminada principalmente pelo rim, não é expectável que a presença de disfunção hepática tenha efeito na farmacocinética da cefuroxima.
German: Patienten mit bekannter Überempfindlichkeit gegen Antibiotika aus der Gruppe der Cephalosporine.
Portuguese: Doentes com hipersensibilidade conhecida aos antibióticos cefalosporínicos.
German: 750 mg alle 6 Stunden (intravenös) 1,5 g alle 8 Stunden (intravenös)
Portuguese: 750 mg de 6 em 6 horas (por via intravenosa) 1,5 g de 8 em 8 horas (por via intravenosa)
German: Staphylococcus aureus (Methicillin-empfindlich) $ Streptococcus pyogenes
Portuguese: Staphylococcus aureus (suscetíveis à meticilina) $
German: Cefuroxim wird innerhalb von 24 Stunden nach der Gabe fast vollständig (zu 85% bis 90%) in Form der unveränderten Substanz mit dem Urin ausgeschieden.
Portuguese: Há recuperação quase completa (8590%) da cefuroxima, na forma inalterada, na urina nas 24 h após a administração.
German: Cefuroxim-Natrium (5 mg/ml) in 5% w/v oder 10% w/v Xylitol Injektion kann bei 25 °C über einen Zeitraum von bis zu 24 Stunden gelagert werden.
Portuguese: A cefuroxima sódica (5 mg/ml) em 5% p/v ou 10% p/v de solução injetável de xilitol pode ser armazenada até 24h a 25oC.
German: 4 Die Betalaktam-Empfindlichkeit beta-hämolysierender Streptokokken der Gruppen A, B, C
Portuguese: 4 A suscetibilidade beta-lactâmica dos estreptococos beta-hemolíticos dos grupos A, B, C e G é inferida a partir da suscetibilidade à penicilina.
German: • Verminderung der weißen Blutkörperchen (Leukopenie)
Portuguese: • Níveis baixos de células brancas do sangue (leucopenia)
German: Blutzuckerbestimmung: Siehe Abschnitt 4.4.
Portuguese: Determinação dos níveis de glucose no sangue/plasma: ver secção 4.4.
German: • Ambulant erworbene Pneumonie.
Portuguese: • Pneumonia adquirida na comunidade.
German: Vorbereitung von Lösungen für die intravenöse Infusion Der Inhalt des Monovials wird zu einem kleinen Infusionsbeutelgegeben, der 0,9% Natriumchlorid zur Injektion, 5% Glucose zur Injektion oder eine andere kompatible Flüssigkeit enthält.
Portuguese: Preparação da solução para perfusão intravenosa O conteúdo do frasco para injetáveis unidose é adicionado a sacos de perfusão de pequeno volume que contêm 0,9% de cloreto de sódio injetável, ou 5% Dextrose injetável, ou outro fluido compatível.
German: Reaktionen an der Injektionsstelle, die Schmerzen und Thrombophlebitis einschließen können Beschreibung ausgewählter Nebenwirkungen Den Cephalosporinen ist als Klasseneffekt die Tendenz eigen, sich an die Oberfläche der Zellmembran roter Blutkörperchen zu binden und dort mit gegen das Arzneimittel gerichteten Antikörpern zu reagieren.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração reações no local de injeção que podem incluir dor e tromboflebite Descrição de reações adversas selecionadas As cefalosporinas, como classe, tendem a ser absorvidas para a superfície das membranas dos glóbulos vermelhos e reagem com os anticorpos contra o medicamento, produzindo um teste de Coombs positivo (o que pode interferir com a comparação cruzada com sangue) e muito raramente podem causar anemia hemolítica.
German: Darüber hinaus kann die Inzidenz von Nebenwirkungen unter Cefuroxim-Natrium je nach Anwendungsgebiet variieren.
Portuguese: Adicionalmente, a incidência das reações adversas associadas à cefuroxima sódica pode variar de acordo com a indicação terapêutica.
German: Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt um Rat.
Portuguese: • Se está grávida, se pensa estar grávida ou se planeia engravidar
German: Falls aufgrund der lokalen Resistenzsituation die Wirksamkeit des Antibiotikums zumindest bei einigen Arten von Infektionen fraglich ist, ist der Rat eines Experten einzuholen.
Portuguese: Se necessário, deverá procurar-se aconselhamento junto de um perito quando a prevalência local da resistência é tal que a utilidade do agente em pelo menos alguns tipos de infeções é questionável.
German: • Pilzinfektionen
Portuguese: • Infeções fúngicas
German: Schwere Überempfindlichkeit (z. B. anaphylaktische Reaktion) gegen andere Betalaktam-Antibiotika (Penicilline, Carbapeneme und Monobactame) in der Krankheitsgeschichte.
Portuguese: Antecedentes de hipersensibilidade grave (por ex. reação anafilática) a qualquer outro tipo de agente antibacteriano beta-lactâmico (penicilinas, monobactamos e carbapenemes).
German: Zwischen Männern und Frauen wurden nach einer i.v.-Bolusinjektion von 1000 mg CefuroximNatrium keine Unterschiede im Hinblick auf die Pharmakokinetik von Cefuroxim beobachtet.
Portuguese: Não foram observadas diferenças na farmacocinética da cefuroxima entre homens e mulheres após injeção única de bólus IV de 1000 mg de cefuroxima como sal sódico.
German: Prophylaxe von Infektionen bei gastrointestinalen, gynäkologischen (einschließlich Kaiserschnitt) und orthopädischen Operationen
Portuguese: Profilaxia cirúrgica em cirurgia gastrointestinal, ginecológica (incluindo cesariana) e ortopédica.
German: 750 mg, 1,5 g Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung (Monovial) Hinweise zur Vorbereitung des Arzneimittels vor der Anwendung siehe Abschnitt 6.6.
Portuguese: 750 mg, 1,5 g pó para solução para perfusão (apresentação de frasco para injetáveis unidose) Para instruções acerca da preparação do medicamento antes da administração, ver secção 6.6.
German: 6 ml mindestens 15 ml
Portuguese: 6 mL pelo menos 15 mL 15 mL*
German: Häufige Nebenwirkungen, die bei Blutuntersuchungen in Erscheinung treten können:
Portuguese: Efeitos secundários frequentes que podem aparecer nas análises ao sangue:
German: • Verminderung der Blutplättchen (Zellen, die an der Blutgerinnung beteiligt sindThrombozytopenie)
Portuguese: • Diminuição do número de plaquetas do sangue (células que ajudam o sangue a coagulartrombocitopenia)
German: Nebenwirkungen, die bei Blutuntersuchungen in Erscheinung treten können:
Portuguese: Efeitos secundários que podem aparecer nas análises ao sangue:
German: • Hautausschlag, juckender und erhabener Hautausschlag (Nesselsucht)
Portuguese: • Erupção cutânea, com comichão e irregular (urticária)
German: Schütteln Sie die Durchstechflasche, um das Cefuroxim-Natrium zu rekonstituieren.
Portuguese: Agite o frasco para injetáveis para reconstituir a cefuroxima sódica.
German: Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Portuguese: Serratia marcescens
German: • Komplizierte Harnwegsinfektionen einschließlich Pyelonephritis.
Portuguese: • Infeções complicadas do trato urinário, incluindo pielonefrite.
German: Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen von Cefuroxim auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.
Portuguese: Não foram realizados estudos sobre os efeitos na capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
German: Halten Sie die Durchstechflasche zuoberst und überführen Sie das rekonstituierte CefuroximNatrium in den Infusionsbeutel, in dem Sie den Beutel drücken und loslassen.
Portuguese: Com o frasco para injetáveis numa posição elevada, transfira a cefuroxima sódica reconstituída para o saco de perfusão apertando e aliviando o saco.
German: Es wurden vorübergehende Erhöhungen der Leberenzyme und des Bilirubins im Serum beobachtet, die für gewöhnlich reversibel waren.
Portuguese: Os aumentos transitórios das enzimas hepáticas séricas ou da bilirrubina observados são geralmente reversíveis.
German: Generation, ATC-Code: J01DC02
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antibacterianos para uso sistémico, cefalosporinas de 2ª geração, código ATC: J01DC02
German: Bei Neugeborenen wurde nachgewiesen, dass die Serumhalbwertszeit abhängig vom Gestationsalter deutlich verlängert ist.
Portuguese: O tempo de semivida plasmática da cefuroxima tem demonstrado ser substancialmente prolongado em recém-nascidos, de acordo com a idade gestacional.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie dies beeinträchtigt.
Portuguese: Informe o seu médico se algum destes efeitos o incomodar.
German: Menge pro Durchstechflasche
Portuguese: Quantidade por frasco para injetáveis
German: Dänemark, Finnland, Griechenland, Ungarn, Irland, Litauen, Malta, Niederlande, Norwegen, Polen, Schweden, Vereinigtes Königreich - Zinacef
Portuguese: Dinamarca, Finlândia, Grécia, Hungria, Irlanda, Lituânia, Malta, Holanda, Noruega, Polónia, Suécia, Reino Unido - Zinacef
German: Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Zinacef ist erforderlich:
Portuguese: Tome especial cuidado com Zinacef
German: Für die Aktivierung drücken Sie den Plastik-Nadelhalter des Monovials auf die Vialschulter bis Sie einen „Klick" hören.
Portuguese: Para ativar, empurre o suporte plástico da agulha do frasco para injetáveis unidose de encontro ao frasco para injetáveis até ser ouvido um clique.
German: Beschwerden, auf die Sie achten müssen Bei einer kleinen Zahl von Patienten, die Zinacef anwenden, treten allergische Reaktionen oder potentiell schwerwiegende Hautreaktionen auf.
Portuguese: Um pequeno número de pessoas a tomar Zinacef têm uma reação alérgica ou uma reação cutânea potencialmente grave.
German: Gleichzeitige Behandlung mit stark wirkenden Diuretika oder Aminoglykosiden Hochdosierte Cephalosporin-Antibiotika sollten bei Patienten mit Vorsicht gegeben werden, die gleichzeitig mit stark wirkenden Diuretika, wie Furosemid, oder Aminoglykosiden behandelt werden.
Portuguese: Os antibióticos cefalosporínicos numa dosagem elevada devem ser administrados com precaução em doentes a fazer terapêutica concomitante com diuréticos potentes como a furosemida ou os aminoglicosídeos.
German: Für jedes Kilogramm Körpergewicht des Säuglings oder Kindes werden 30 bis 100 mg Zinacef pro Tag verabreicht, aufgeteilt in drei oder vier Einzeldosen.
Portuguese: Por cada 1 kg de peso do bebé ou da criança, serão administradas 30 a 100 mg de Zinacef por dia, divididas em três a quatro doses.
German: 5% Dextrose zur Injektion
Portuguese: Dextrose BP injetável a 5%
German: 750 mg alle 8 Stunden (intravenös oder intramuskulär)
Portuguese: 750 mg de 8 em 8 horas (por via intravenosa ou intramuscular)
German: Dies kann um zwei 750 mg-Dosen (intramuskulär) nach 8
Portuguese: Pode ser suplementada com duas doses de 750 mg (por via intramuscular) após 8 e 16 horas.
German: Gabe von mindestens dreimal 1,5 g. S=sensibel, R=resistent
Portuguese: S=suscetível, R=resistente.
German: Von Natur aus resistente Mikroorganismen Gram-positive Aerobier:
Portuguese: Micro-organismos com resistência intrínseca Aeróbios Gram-positivos:
German: Bei Patienten mit Leberfunktionsstörungen ist dadurch nicht mit einer Beeinflussung der Pharmakokinetik von Cefuroxim zu rechnen.
Portuguese: Não é expectável que a presença de disfunção hepática tenha efeito na farmacocinética da cefuroxima.
German: 4,3 - 6,5 zweimal täglich 750 mg
Portuguese: 750 mg duas vezes por dia
German: Erythema multiforme, toxische epidermale Nekrolyse und StevensJohnson-Syndrom, angioneurotisches Ödem
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos erupção cutânea, urticária e prurido eritema multiforme, necrólise epidérmica tóxica, síndrome de Stevens-Johnson, edema angioneurótico
German: Für jedes Kilogramm Körpergewicht des Neugeborenen werden 30 bis 100 mg Zinacef pro Tag verabreicht, aufgeteilt in zwei oder drei Einzeldosen.
Portuguese: Por cada 1 kg de peso do bebé, serão administradas 30 a 100 mg de Zinacef por dia, divididas em duas ou três doses.
German: • Ein ausgedehnter Ausschlag mit Blasenbildung und Abschälung der Haut (dies können Anzeichen eines Stevens-Johnson-Syndroms oder einer toxischen epidermalen Nekrolyse sein).
Portuguese: (Podem ser sinais de Síndrome de Stevens-Johnson ou necrólise epidérmica tóxica).
German: Gram-negative Aerobier:
Portuguese: Aeróbios Gram-negativos:
German: Der Serumspiegel von Cefuroxim kann mittels Hämodialyse und Peritonealdialyse gesenkt werden.
Portuguese: Os níveis séricos da cefuroxima podem ser reduzidos por hemodiálise ou diálise peritoneal.
German: Im Zusammenhang mit der Anwendung von Cefuroxim wurde über Fälle von Antibiotika-assoziierter Kolitis berichtet, deren Schweregrad leicht bis lebensbedrohlich sein kann.
Portuguese: Tem sido notificada colite pseudomembranosa associada a agente antibacteriano com o uso de cefuroxima, podendo variar em termos de gravidade, desde ligeira até poder colocar a vida em risco.
German: Eventuell müssen bei Ihnen zusätzliche Untersuchungen zur Überwachung Ihrer Nierenfunktion durchgeführt werden während Sie Zinacef anwenden.
Portuguese: Informe o seu médico se isto se aplica a si. Pode necessitar de avaliações extra para monitorizar a sua função renal enquanto toma Zinacef.
German: 1,5 g Monovial Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Belgien, Luxemburg - Zinacef Italien - Curoxim
Portuguese: 1,5 g (apresentação de frasco para injetáveis unidose) pó para solução para perfusão Bélgica, Luxemburgo - Zinacef
German: Patienten mit Nierenversagen auf Intensivstation, bei denen eine kontinuierliche arteriovenöse Hämofiltration (continuous arteriovenous hemofiltration, CAHV) oder eine High-FluxHämofiltration (HF) durchgeführt wird
Portuguese: Doentes em insuficiência renal em hemodiálise arteriovenosa contínua (CAVH) ou hemofiltração de alto fluxo (HF) em unidades de cuidados intensivos
German: Belgien, Bulgarien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Griechenland, Ungarn, Island, Irland, Litauen, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Polen, Rumänien, Slowenien, Schweden, Vereinigtes Königreich - Zinacef
Portuguese: Bélgica, Bulgária, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlândia, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Lituânia, Luxemburgo, Holanda, Noruega, Polónia, Roménia, Eslovénia, Suécia, Reino UnidoZinacef
German: • Hydrolyse durch Betalaktamasen einschließlich (jedoch nicht beschränkt auf) Betalaktamasen mit erweitertem Spektrum (extended-spectrum beta-lactamases, ESBLs) und AmpC-Enzyme hydrolysiert werden, die bei bestimmten Gram-negativen Bakterienarten induziert oder stabil dereprimiert werden können
Portuguese: A resistência bacteriana à cefuroxima pode ser devida a um ou mais dos seguintes mecanismos: hidrólise por beta-lactamases incluindo (mas não limitada a) pelas beta-lactamases de largo espectro (ESBLs), e enzimas AmpC que podem ser induzidas ou estavelmente não reprimidas em certas espécies bacterianas aeróbias Gram-negativas; afinidade reduzida das proteínas de ligação à penicilina para a cefuroxima; impermeabilidade da membrana exterior, o que restringe o acesso da cefuroxima às proteínas de ligação à penicilina em bactérias Gram-negativas;
German: Wie ist Zinacef aufzubewahren?
Portuguese: Como conservar Zinacef
German: 3 Für Staphylokokken wird die Sensibilität auf Cephalosporine von der Methicillin
Portuguese: 3 A suscetibilidade dos estafilococos às cefalosporinas é inferida a partir da suscetibilidade à meticilina,
German: Belgien, Bulgarien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Griechenland, Ungarn, Island, Irland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien, Schweden, Vereinigtes Königreich - Zinacef Italien - Curoxim
Portuguese: Bélgica, Bulgária, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polónia, Portugal, Roménia, Eslovénia, Suécia, Reino Unido - Zinacef
German: 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung 250 mg intramuskulär intravenös
Portuguese: 250 mg pó para solução injetável 250 mg intramuscular intravenosa
German: 2 Grenzwert bezieht sich auf eine Dosierung von dreimal 1,5 g und ausschließlich auf E. coli,
Portuguese: 2 O limite de suscetibilidade refere-se à dosagem de 1,5 g × 3 e apenas a E. coli, P. mirabilis e Klebsiella spp.