FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Evicel-t?
Estonian: Kuidas Eviceli kasutatakse?
Hungarian: Ha az Evicel-t véletlenül érbe injekciózzák, tromboembóliás szövődmények (vérrögök) alakulhatnak ki.
Estonian: Eviceli juhuslikul süstimisel veresoonde võivad tekkida trombembooliatüsistused (trombid).
Hungarian: A gyógyszer csak receptre kapható.
Estonian: Evicel on retseptiravim.
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták az Evicel-t?
Estonian: Kuidas Eviceli uuriti?
Hungarian: Az Evicel az alkalmazás helyén kialakuló vérzés csillapításában hatásosabbnak bizonyult az összehasonlító kezeléseknél.
Estonian: Evicel oli kasutuskohas verejooksu vähendamisel efektiivsem kui võrdlusravimid.
Hungarian: Az Evicel vérzéscsillapító bevonatként (szövetragasztóként) alkalmazott gyógyszer.
Estonian: Evicel on koeliimina kasutatav ravim.
Hungarian: A vizsgálat a varrat mellett alkalmazott Evicel, illetve az önmagában alkalmazott varrat hatásosságát hasonlította össze a dura mater lezárásában.
Estonian: Uuringus võrreldi, kui efektiivne on kõvakesta sulgemisel lisaks õmblemisele kasutatud Evicel või üksnes õmblemine.
Hungarian: Milyen előnyei voltak az Evicel alkalmazásának a vizsgálatok során?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Eviceli kasulikkus?
Hungarian: Érbe injekciózva nem alkalmazható.
Estonian: Ravimit ei tohi süstida veresoonde.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az Evicel?
Estonian: Kuidas Evicel toimib?
Hungarian: Evicto (szelamektin)
Estonian: Evicto (selamektiin)
Hungarian: Az Evicta-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Estonian: Lisateave Evicto kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Hungarian: Mint minden gyógyszer esetében, a cég benyújtotta az Evicto minőségére vonatkozó vizsgálatokat.
Estonian: Nagu iga ravimi korral, esitas ettevõte uuringud Evicto kvaliteedi kohta.
Hungarian: A készítmény rácsepegtető oldat formájában kapható 2 különböző koncentrációban (6% és 12%) és különböző méretű (15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg és 360 mg) pipettákban.
Estonian: Evictot turustatakse täpilahusena 2 kontsentratsioonis (6% ja 12%) ning tuubides mitmesugustes tugevustes (15, 30, 45, 60, 120, 240 ja 360 mg).
Hungarian: Az Evicto-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Estonian: Evicto ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy az EU követelményeinek megfelelően az Evicta összehasonlíthatónak bizonyult a Stronghold-dal.
Estonian: Euroopa Ravimiamet järeldas, et vastavalt ELi nõuetele on tõendatud Evicto võrreldavus ravimiga Stronghold.
Hungarian: A hatóanyag a bőrön keresztül felszívódik, és az állat egész testében kifejti hatását.
Estonian: Toimeaine imendub läbi naha ja toimib looma kogu organismis.
Hungarian: Amennyiben az Evicto alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Estonian: Kui vajate Evictoga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Hungarian: A szelamektin speciális fehérjéket, úgynevezett „kloridion csatornákat" aktivál a paraziták ideg- és izomsejtjeinek felszínén, lehetővé téve a töltéssel rendelkező klórrészecskék bejutását az idegsejtekbe, és megzavarva a sejtek normális elektromos aktivitását.
Estonian: Selamektiin aktiveerib parasiidi närvi- ja lihaserakkude pinnal olevad kloriidikanalid (teatud valgud), mille kaudu sisenevad kloriidiioonid närvirakkudesse ja häirivad nende normaalset elektrilist aktiivsust.
Hungarian: Miért engedélyezték az Evicta forgalomba hozatalát az EU-ban?
Estonian: Miks Evicto ELis heaks kiideti?
Hungarian: Ezért az Ügynökségnek az volt a véleménye, hogy a Stronghold-hoz hasonlóan az Evicta alkalmazásának előnyei meghaladják annak azonosított kockázatait, és alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Estonian: Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Strongholdi korral, ületab Evicto kasulikkus sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy az Evicto ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza és ugyanolyan módon hat, mint az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Stronghold nevű „referencia-készítmény".
Estonian: See tähendab, et Evicto sisaldab sama toimeainet ja toimib samamoodi kui võrdlusravim Stronghold, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Hungarian: Az Evicto szelamektint tartalmaz, amely az „avermektinek" osztályába tartozó parazitaellenes készítmény.
Estonian: Evicto sisaldab toimeainena selamektiini, mis on avermektiinide rühma kuuluv parasiidivastane aine.
Hungarian: A jóváhagyott alkalmazásokban a hatóanyag előnyeire és kockázataira irányuló vizsgálatokat már elvégezték a referencia-készítménnyel, a Stronghold-dal, így ezeket nem szükséges megismételni az Evicto esetében.
Estonian: Võrdlusravimiga Stronghold on juba tehtud toimeaine heakskiidetud näidustuste kasulikkuse ja riski uuringud ja neid ei ole vaja Evictoga korrata.
Hungarian: Az Evicta-val kapcsolatos egyéb információ
Estonian: Muu teave Evicto kohta
Hungarian: Az alkalmazandó hatáserősség és mennyiség a kezelt állat tömegétől és fajától, valamint a parazita fajtájától függ.
Estonian: Kasutatav tugevus ja annustamiskordade arv oleneb looma kehamassist ja liigist ning parasiidist.
Hungarian: Az Evicto egy parazitaellenes készítmény, amelyet a macskák és kutyák bőrén vagy szőrében élő élősködők, például bolhák és atkák, valamint a testen belül élő férgek által okozott parazitafertőzések kezelésére és megelőzésére alkalmaznak.
Estonian: Evicto on parasiidivastane ravim, mida kasutatakse kassidel ja koertel naha- ja karvastikuparasiitide (nt kirpude ja lestade) infestatsioonide raviks ja ennetuseks ning uss-siseparasiitidega loomade raviks.
Hungarian: Az Evicta-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és a használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tartója által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Evicto ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Hungarian: 2019-07-19-án/-én az Evicta az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Estonian: Evicto müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 19/07/2019.
Hungarian: Mivel az Evicta generikus készítmény, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referenciakészítmény előnyeivel és kockázataival.
Estonian: Et Evicto on geneeriline ravim, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Hungarian: Ennek oka az, hogy az Evicto összetétele hasonló a referenciakészítményéhez, és bőrön alkalmazva a hatóanyag mindkét készítmény esetében várhatóan azonos módon szívódik fel.
Estonian: See polnud vajalik, sest Evictol on sama koostis kui võrdlusravimil ja nahale kandmisel on toimeaine eeldatav imendumine mõlemal ravimil ühesugune.
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták az Evicto-t?
Estonian: Kuidas Evictot uuriti?
Hungarian: A következő esetekben alkalmazzák: Bolhafertőzések kezelésére és megelőzésére macskáknál és kutyáknál, a kifejlett bolhákat, lárváikat és petéiket az állaton elpusztítva, valamint vemhes vagy szoptató macskák vagy kutyák almaiban.
Estonian: Seda kasutatakse järgmistel näidustustel: kassidel ja koertel kirbuinfestatsioonide raviks ja ennetuseks, hävitades täiskasvanud kirpe, kirbuvastseid ja -mune loomal ning tiinete või imetavate kasside ja koerte pesas; seda tohib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (nahapõletiku) ravi osana; kassidel ja koertel südameusstõve ennetuseks; kassidel ja koertel kuulmelestade hävitamiseks; kassidel täiskasvanud sooleümarusside ja soole-kidakärssusside hävitamiseks; koertel täiskasvanud sooleümarusside hävitamiseks; kassidel ja koertel väiviliste (teatud täitaolised välisparasiidid) infestatsioonide raviks; koertel sarkoptoosi (süüdiklestsügeliste) raviks.
Hungarian: Biológiai egyenértékűségi vizsgálatokra nem volt szükség annak tanulmányozása céljából, hogy az Evicto felszívódása hasonló-e a referencia-készítményhez, és így azonos hatóanyagszintet eredményez-e a vérben.
Estonian: Bioekvivalentsust, st kas Evicto imendub organismis samamoodi kui võrdlusravim, et saavutada toimeaine sarnane sisaldus veres, ei olnud vaja uurida.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az Evicto?
Estonian: Kuidas Evicto toimib?
Hungarian: A készítmény csak receptre kapható.
Estonian: Evicto on retseptiravim.
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Evicto-t?
Estonian: Kuidas Evictot kasutatakse?
Hungarian: Mivel az Evicta generikus készítmény, az óvintézkedések megegyeznek a referencia-készítményre vonatkozó óvintézkedésekkel.
Estonian: Et Evicto on geneeriline ravim, siis on meetmed samad mis võrdlusravimil.
Hungarian: Milyen típusú készítményaz Evicto és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Estonian: Mis on Evicto ja milleks seda kasutatakse?
Hungarian: A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA
Estonian: 10 TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV
Hungarian: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Estonian: 06517 Carros Prantsusmaa service-conso@virbac.fr
Hungarian: Nagyon ritkán átmeneti helyi irritáció is megfigyelhető.
Estonian: Väga harva on esinenud mööduvat paikset ärritust.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2019-07-19
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 19/07/2019
Hungarian: Hat hétnél idősebb állatok:
Estonian: Üle 6 nädala vanused loomad
Hungarian: A készítmény bőr és szem irritációt okoz.
Estonian: Ravim võib põhjustada naha ja silmade ärritust.
Hungarian: A készítmény nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Estonian: Ravimit ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Hungarian: „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD
Hungarian: VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Estonian: VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP54AA05
Estonian: ATCvet kood: QP54AA05.
Hungarian: Ezek a tünetek általában önmaguktól elmúlnak, de bizonyos körülmények között tüneti kezelést kell alkalmazni.
Estonian: Alopeetsia ja ärritus mööduvad tavaliselt iseenesest, kuid mõningatel juhtudel võib vaja olla sümptomaatilist ravi.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: inszekticid és repellens antiparazitikmok, makrociklusos laktonok.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiitide vastased ained, insektitsiidid ja repellendid, makrotsüklilised laktoonid.
Hungarian: Szájon át vagy parenterálisan nem adható.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt või parenteraalselt.
Hungarian: Egy pipetta tartalmaz:
Estonian: Iga üksikannus (pipett) sisaldab:
Hungarian: Koncentráció (mg/ml)
Estonian: Tugevus (mg/ml)
Hungarian: Színtelen vagy sárgás színű oldat.
Estonian: Värvitu kuni kollane lahus.
Hungarian: A termékkel való kezelés során tilos dohányozni, enni és inni.
Estonian: Ärge suitsetage, sööge ega jooge ravimi käsitsemise ajal.
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb, mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1 loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1 loomal 10 000-st ravitud loomast, sealhulgas üksikjuhud).
Hungarian: A készítmény egy, négy és huszonnégy db (valamennyi pipettaméret) pipettát tartalmazó csomagolásban kerül forgalomba.
Estonian: Ravim on müügil 1, 4 ja 24 pipetti sisaldavate pakenditena (kõik pipeti suurused).
Hungarian: Nagyon ritkán, mint egyéb makrociklusos laktonok esetében, az állatgyógyászati készítmény használata után, kutyáknál és macskáknál egyaránt, reverzibilis idegrendszeri tüneteket, -beleértve a görcsöket is,- figyeltek meg.
Estonian: Nagu ka teiste makrotsükliliste laktoonide puhul, on pärast veterinaarravimi kasutamist nii kassidel kui ka koertel väga harva täheldatud pöörduvaid neuroloogilisi nähte, sealhulgas krambihoogusid.
Hungarian: •Szőrtetvesség (Felicola subrostratus) kezelése.
Estonian: • Täiinfestatsioonide (Felicola subrostratus) ravi.
Hungarian: Macska (kg)
Estonian: Kass (kg)
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok):
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid):
Hungarian: HU: Magyarország
Estonian: HU: Magyarorszįg
Hungarian: Tel: +36703387177
Estonian: Teл: +36703387177
Hungarian: Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt (http://www.ema.europa.eu).
Hungarian: A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint a keletkező hulladékokat a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Estonian: Kasutamata jäänud veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Hungarian: Ha a készítmény véletlenül a szembe kerül, bő vízzel azonnal ki kell öblíteni és haladéktalanul orvoshoz kell fordulni bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Estonian: Preparaadi juhuslikul sattumisel silma loputada silmi kohe veega ja pöörduda viivitamatult arsti poole ning näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Hungarian: Vegyük ki a pipettát a védőcsomagolásból.
Estonian: Võtke pipett kaitsvast pakendist välja.
Hungarian: •Szőrtetvesség (Trichodectes canis) kezelése.
Estonian: • Täiinfestatsioonide (Trichodectes canis) ravi.
Hungarian: Ritkán az alkalmazás helyén a szőr összetapad és esetenként, kevés fehér porszerű anyag megjelenését is leírták.
Estonian: Harva on täheldatud manustamiskohal karvade mööduvat kokkukleepumist ja/või väikese koguse valge pulbri esinemist.
Hungarian: •Sarcoptes scabiei okozta rühösség kezelése.
Estonian: • Süüdiklesta (Sarcoptes scabiei) infestatsiooni ravi.
Hungarian: A kezelt terület megszáradásáig kerülni kell az állatokkal való közvetlen érintkezést.
Estonian: Vältida otsest kokkupuudet ravitud loomadega kuni manustamiskoha kuivamiseni.
Hungarian: Ha az állatgyógyászati készítménnyel ugyanazon állaton egyidejűleg több parazitás fertőzöttséget kívánunk kezelni, egyszerre akkor is csak az ajánlott 6 mg/ttkg adagot kell külsőleg alkalmazni.
Estonian: Kui veterinaarravimiga ravitakse samal loomal mitmeid kaasuvaid infestatsioone või infektsioone, tuleb veterinaarravimit korraga manustada ainult üks kord soovitatavalt 6 mg/kg annusena.
Hungarian: A kezelés napján tartsuk távol a gyermekeket a kezelt állatoktól, nem engedélyezett az együtt alvás a tulajdonosnak,
Estonian: Ravimise päeval ei tohi lapsed ravitud loomi katsuda ning loomadel ei tohi lubada magada omanikega, eriti koos lastega.
Hungarian: A készítményt egyszeri, legalább 6 mg/ttkg szelamektin adagban kell alkalmazni.
Estonian: Ravimit manustatakse ühekordse annusena, manustades minimaalselt 6 mg/kg selamektiini.
Hungarian: Ez a jelenség normálisnak tekinthető, általában a kezelést követő 24 óra alatt elmúlik és sem a készítmény hatékonyságát, sem annak ártalmatlanságát nem befolyásolja.
Estonian: See on normaalne ja kaob tavaliselt 24 tunni jooksul ega mõjuta veterinaarravimi ohutust ja toimet.
Hungarian: Ha egy kezelés kimarad és így a kezelések közti idő az egy hónapot meghaladja, a kezelés azonnali pótlásával és a havi kezelési rendszer visszaállításával minimálisra lehet csökkenteni az adult szívférgek kifejlődésének a kockázatát.
Estonian: Kui üks manustamiskord jääb vahele ja manustamisintervall on pikem kui üks kuu, vähendab kohene preparaadi manustamine ja igakuise raviskeemi taasalustamine täiskasvanud usside arenguvõimalusi.
Hungarian: A kifejlett egyedek elpusztításával hatékonyan szakítja meg a bolhák életciklusát (az állaton), azáltal, hogy megakadályozza a peték kikelését (az állaton és a környezetében), és elpusztítja a lárvákat (csak a környezetben).
Estonian: Seetõttu katkestab see efektiivselt kirbu arengutsükli, tappes täiskasvanud kirbud (loomal), hoides ära vastsete koorumise munadest (loomal ja keskkonnas) ning hävitades vastsevormid (ainult keskkonnas).
Hungarian: Tel: 44 (0)-1359 243243
Estonian: U.K. Tel: 44 (0)-1359 243243
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉSEK
Estonian: ERIHOIATUSED
Hungarian: •Fülrühösség (Otodectes cynotis) kezelése.
Estonian: • Kuulmelestade (Otodectes cynotis) põhjustatud parasitoosi ravi.
Hungarian: Ne alkalmazza, ha az állat szőre vizes.
Estonian: Mitte manustada märja karvastikuga loomadele.
Hungarian: A szelamektinnel kezelt kedvenc állatokról származó törmelékek elpusztítják a korábban szelamektinnel nem érintkezett bolhapetéket és lárvákat és ez segíthet a környezet bolhafertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken, amelyeket az állat fölkeres.
Estonian: Selamektiiniga ravitud loomadelt pärinev materjal hävitab kirbumunad ja vastsed, mis ei ole varem selamektiiniga kokku puutunud, aidates sellega kontrolli all hoida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
Hungarian: Érzékeny bőrű személyek, vagy akik az ilyen típusú állatgyógyászati készítményekre ismerten allergiásak, a készítmény alkalmazásakor fokozott elővigyázatossággal járjanak el.
Estonian: Tundliku nahaga või seda tüüpi veterinaarravimite suhtes teadaoleva allergiaga inimesed peaksid seda ravimit käsitsema ettevaatlikult.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazását követően a kifejlett bolhák és lárvák elpusztulnak és életképes peték nem termelődnek többé.
Estonian: Veterinaarravimi loomale manustamise järel hukkuvad täiskasvanud kirbud ja vastsed ning eluvõimelisi mune ei toodeta.
Hungarian: A gyógyszer száraz helyen, a külső csomagolásban tartandó a fénytől és a nedvességtől való megóvás érdekében.
Estonian: Säilitada kinnises pakendis kuivas kohas kaitsmaks valguse ja niiskuse eest.
Hungarian: A szelamektin hosszantartó perzisztenciája és a lassú kiválasztódása a plazmából megmutatkozik a terminális kiürülési felezési idő értékekben is, amely macskában 8,
Estonian: Selamektiini pikendatud toimeaeg ja aeglane eritumine plasmast väljenduvad lõplikus poolestusajas, mis on kassidel 8 päeva ja koertel 11 päeva.
Hungarian: A levált törmelékeket minden kezelés alkalmával finoman el kell távolítani a külső hallójáratból.
Estonian: Enne iga ravimi manustamist tuleb lahtine mustus välisest kuulmekäigust õrnalt eemaldada.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a felszabadításért felelős gyártó:
Estonian: Müügiloa hoidja ja partii vabastamise eest vastutav tootja: VIRBAC
Hungarian: Havonkénti alkalmazással a Dirofilaria immitis okozta szívférgesség megelőzése.
Estonian: Dirofilaria immitis'e põhjustatud südameusstõve ennetamine veterinaarravimi igakuise manustamisega.
Hungarian: Külsőleges (spot-on) alkalmazását követően a szelamektin fölszívódik a bőrből és megközelítőleg az alkalmazását követő 1 és 3 nap múlva éri el a maximális plazma koncentrációt macskában és kutyában a fölsorolás sorrendjének megfelelően.
Estonian: Pärast täppmanustamist imendub selamektiin nahalt ja saavutab maksimaalse plasmakontsentratsiooni kassidel umbes ühe päeva ja koertel umbes kolm päeva pärast manustamist.
Hungarian: Fordítsa meg a kupakot és helyezze vissza a tubusra.
Estonian: Keerake kork tagurpidi ja asetage ülemine ots allpool uuesti aplikaatori otsale.
Hungarian: Alkalmazás előtt távolítsa el a kupakot.
Estonian: Eemaldage kork vahetult enne ravimi manustamist.
Hungarian: Kifejlett szívférgekkel fertőzött macskáknak és kutyáknak adott 3-szoros szelamektin dózist követően nemkívánatos hatásokat nem lehetett megfigyelni.
Estonian: Selamektiini manustamisel täiskasvanud südameussidega nakatunud kassidele ja koertele kolmekordses soovitatavas annuses kõrvatoimeid ei esinenud.
Hungarian: Macska és kutya
Estonian: Kass, koer
Hungarian: Az adagolást az alábbi táblázat szerint kell végezni:
Estonian: Manustada tabeli järgi:
Hungarian: Szívférgesség megelőzése (macska és kutya)
Estonian: Südameusstõve ennetamine (kass ja koer)
Hungarian: 4.2 Terápiás javallatok célállat fajonként Macska és kutya:
Estonian: 4,2 Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid Kass, koer
Hungarian: EVICTO 15 mg macskáknak és kutyáknak 60 mg/ml oldat Szelamektin (Selamectin) 15 mg EVICTO 30 mg kutyáknak
Estonian: EVICTO 15 mg kassidele ja koertele 60 mg/ml lahus selamektiin (selamectinum) 15 mg EVICTO 30 mg koertele
Hungarian: EVICTO 45 mg macskáknak
Estonian: EVICTO 45 mg kassidele
Hungarian: Kutya és macska.
Estonian: Kass ja/või koer.
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE, TÉRFOGATA VAGY ADAGSZÁMA
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI MANUSTAMISVIIS(ID)
Hungarian: A bőrből történő fölszívódást követően a szelamektin egyenletesen eloszlik a szervezetben és lassan választódik ki a plazmából amint ezt, az egyetlen 6 mg/ttkg adaggal külsőleg kezelt kutyák és macskák 30 nappal a kezelés után kimutatható plazma koncentrációi mutatják.
Estonian: Pärast nahalt imendumist jaotub selamektiin süsteemselt ja eritub plasmast aeglaselt, nagu võib näha jälgitavatest plasmakontsentratsioonidest 30 päeva pärast ühekordset paikset manustamist koertele ja kassidele annuses 6 mg/kg.
Hungarian: A bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás gyógykezelési stratégiájának részeként az állatgyógyászati készítményt havonta kell alkalmazni.
Estonian: Osana kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi ravis peab veterinaarravimit manustama ühekuulise intervalliga.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazása után kezet kell mosni, a kezelést végző személy bőrére került készítményt vízzel és szappannal azonnal le kell mosni.
Estonian: Kohe pärast veterinaarravimi kasutamist peske käed ja ravimiga kokkupuutunud nahk põhjalikult seebi ning veega.
Hungarian: A készítmény tenyész-, vemhes és szoptató macskán és kutyán egyaránt alkalmazható.
Estonian: Ravimit on lubatud kasutada aretuses kasutatavatel, tiinetel ja lakteerivatel kassidel ning koertel.
Hungarian: Kimutatták, hogy a szelamektin hatékonyan elpusztítja a szívféreg lárvát is.
Estonian: Tõestatud on ka selamektiini toime südameusside vastsete vastu.
Hungarian: Kutya (kg) Készítmény
Estonian: Koer (kg)
Hungarian: Az ajánlott adag 3szorosával kezelt tenyészmacskákon és kutyákon, vemhes és almot nevelő, szoptató állatokat is ideértve, valamint az ivermektinre érzékeny Collie fajtájú állatokon a javasolt adag 5-szörösének alkalmazása után sem lehetett nemkívánatos hatásokat észlelni.
Estonian: Selamektiini manustamisel kolmekordses soovitatavas annuses aretuses kasutatavatele isastele ja emastele koertele ning kassidele, sealhulgas tiinetele ja lakteerivatele, järglasi imetavatele emasloomadele, ja viiekordses annuses ivermektiini suhtes tundlikele kollidele, kõrvaltoimeid ei esinenud.
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
Estonian: Manustamisviis ja -tee
Hungarian: 1 pipetta 4 pipetta 24 pipetta x 0,25 ml
Estonian: 1 pipett 4 pipetti 24 pipetti x 0,25 ml
Hungarian: A rühatkák teljes eliminálása érdekében egyszeri adagot kell alkalmazni két, egymást követő hónapban.
Estonian: Lestade täielikuks hävitamiseks manustatakse üks annus veterinaarravimit kahel järjestikusel kuul.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a pipettán, a címkén vagy a dobozon az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pipetil, ümbrisel ja kartongkarbil pärast „EXP".