FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Candesartán cilexetilo es un profármaco que se convierte rápidamente en el fármaco activo candesartán, por hidrólisis del éster durante la absorción en el tracto gastrointestinal.
Czech: Kandesartan-cilexetil je proléčivem, které je rychle přeměňováno na aktivní léčivo, kandesartan, hydrolýzou esterové vazby v průběhu absorpce z gastrointestinálního traktu.
Spanish: La biodisponibilidad puede disminuir en pacientes con insuficiencia cardíaca y edema pronunciado.
Czech: Biologická dostupnost se může snižovat u pacientů se srdečním selháním a výraznými edémy.
Spanish: Cuando se conduzcan vehículos o manejen máquinas, deberá tenerse presente que puede producirse ocasionalmente desvanecimiento o cansancio durante el tratamiento con Atacand Plus.
Czech: Pokud pacient řídí motorová vozidla nebo obsluhuje stroje, měla by být brána v úvahu možnost občasného výskytu závratí nebo únavy v průběhu léčby přípravkem Atacand Plus.
Spanish: • Cambios en el funcionamiento de su hígado, incluyendo inflamación del hígado (hepatitis).
Czech: • Změny funkce jater včetně zánětu jater (hepatitida).
Spanish: • Medicamentos para reducir el colesterol, tales como colestipol o colestiramina.
Czech: • Léky, které snižují hladinu cholesterolu, např. kolestipol nebo cholestaramin.
Spanish: Los recién nacidos cuyas madres hayan sido tratadas con ARA-II deberán ser cuidadosamente monitorizados por si se produce hipotensión (ver secciones 4.3 y 4.4).
Czech: Děti, jejichž matky užívaly AIIRAs, by měly být pečlivě sledovány pro hypotenzi (viz body 4.3 a
Spanish: El antagonismo de los receptores de la AT1 da lugar a incrementos dosis-dependientes de los niveles plasmáticos de renina, angiotensina I y angiotensina II, y a una disminución de la concentración plasmática de aldosterona.
Czech: Antagonismus k AT1 receptorům vede k vzestupu plazmatickýck koncentrací reninu, angiotenzinu I a angiotenzinu II a snížení plazmatických koncentrací aldosteronu v závislosti na dávce.
Spanish: Los agentes anticolinérgicos (por ej. atropina, biperideno) pueden aumentar la biodisponibilidad de los diuréticos tiazídicos al disminuir la motilidad gastrointestinal y la velocidad de vaciado gástrico.
Czech: Anticholinergika (např. atropin, biperiden) mohou zvyšovat biologickou dostupnost diuretik thiazidového typu snížením gastrointestinální motility a rychlosti vyprazdňování žaludku.
Spanish: Su médico generalmente le recomendará que deje de tomar Atacand Plus antes de quedarse embarazada o tan pronto como sepa que está embarazada, y le recomendará tomar otro medicamento en lugar de Atacand Plus.
Czech: Lékař Vám poradí, abyste přerušila užívání přípravku Atacand Plus předím než otěhotníte nebo jakmile se to dovíte a navrhne Vám jiný lék namísto přípravku Atacand Plus.
Spanish: La principal manifestación de una sobredosis de hidroclorotiazida es una pérdida aguda de líquidos y electrolitos.
Czech: Hlavními projevy předávkování hydrochlorothiazidem jsou akutní ztráty tekutin a elektrolytů.
Spanish: Candesartán no se fija ni bloquea otros receptores de hormonas o canales iónicos de conocida importancia en la regulación cardiovascular.
Czech: Kandesartan se neváže na jiné hormonální receptory nebo iontové kanály důležité v systému kardiovaskulárních regulačních mechanismů.
Spanish: El tratamiento concomitante con ciclosporina puede aumentar el riesgo de hiperuricemia y complicaciones de tipo gota.
Czech: Souběžné podání cyklosporinu může zvyšovat riziko hyperurikemie a komplikací podobných dně.
Spanish: • Hinchazón de la cara, labios, lengua y/o garganta.
Czech: • Otok obličeje, rtů, jazyka a/nebo krku.
Spanish: La eliminación renal de candesartán tiene lugar por filtración glomerular y por secreción tubular activa.
Czech: Na renální eliminaci kandesartanu se podílí glomerulární filtrace i aktivní tubulární sekrece.
Spanish: Si toma más Atacand Plus del que debiera Si ha tomado más Atacand Plus del prescrito por su médico, contacte inmediatamente con su médico o farmacéutico.
Czech: Jestliže jste užil(a) více Atacand Plus, než jste měl(a) Pokud jste užil/a více tablet Atacand Plus než Vám předepsal lékař, poraďte se ihned s lékařem nebo lékárníkem.
Spanish: - Un aumento en los niveles de colesterol, glucosa o ácido úrico en sangre.
Czech: Zvýšené množství cholesterolu, cukru nebo kyseliny močové v krvi.
Spanish: La presión arterial disminuyó de 166/90 a 145/80 mmHg en el grupo con candesartán, y de 167/90 a 149/82 mmHg en el grupo control.
Czech: Ve skupině pacientů, kteří užívali kandesartan, krevní tlak klesl z 166/90 na 145/80 mmHg, v kontrolní skupině ze 167/90 na 149/82 mmHg.
Spanish: - Un aumento o reducción en los niveles de potasio en sangre, especialmente si ya presenta problemas renales o insuficiencia cardiaca.
Czech: Zvýšené nebo snížené množství draslíku v krvi, zvláště pokud jste již měl/a problémy s ledvinami nebo se srdcem.
Spanish: En estudios doble ciegos, controlados, la incidencia de efectos adversos, especialmente tos, fue inferior durante el tratamiento con Atacand Plus que durante el tratamiento con inhibidores de la ECA e hidroclorotiazida.
Czech: Ve dvojitě slepých randomizovaných studiích byl výskyt nežádoucích účinků, zvláště kašle, nižší při léčbě přípravkem Atacand Plus ve srovnání s kombinací ACE inhibitorů a hydrochlorothiazidu.
Spanish: La unión de hidroclorotiazida a proteínas plasmáticas es de un 60% aproximadamente.
Czech: Hydrochlorothiazid se z přibližně 60 % váže na plazmatické bílkoviny.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA [Para completar a nivel nacional]
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ¨ [doplní se národní údaje]
Spanish: Además, candesartán indujo hiperplasia/hipertrofia de las células yuxtaglomerulares.
Czech: Kandesartan vyvolává hyperplazii/hypertrofii juxtaglomerulárních buněk.
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda el uso de Atacand Plus hasta que esta situación haya sido corregida.
Czech: Z tohoto důvodu se podání přípravku Atacand Plus nedoporučuje, dokud nedojde ke korekci stavu.
Spanish: No se tiene experiencia sobre la administración de Atacand Plus en pacientes sometidos recientemente a trasplante renal.
Czech: Nejsou žádné zkušenosti s podáváním přípravku Atacand Plus pacientům po nedávné transplantaci ledvin.
Spanish: No se recomienda el uso de Atacand Plus durante la lactancia ya que no hay información disponible en relación a su uso y son preferibles los tratamientos alternativos que tengan un mejor perfil de seguridad establecido para su uso durante la lactancia, especialmente si el niño es recién nacido o prematuro.
Czech: Vzhledem k tomu, že nejsou dostupné informace o použití přípravku Atacand Plus v průběhu kojení, nedoporučuje se použití Atacand plus v průběhu kojení a je třeba upřednostnit alternativní léčebné postupy s lépe stanoveným bezpečnostním profilem v době kojení, zvláště u novorozenců a předčasně narozených dětí.
Spanish: La hipopotasemia e hipomagnesemia inducida por diuréticos predispone a los efectos cardiotóxicos potenciales de los glucósidos digitálicos y antiarrítmicos.
Czech: Hypokalémie a hypomagnezémie navozená diuretiky predisponuje k potenciálně kardiotoxickým účinkům srdečních glykosidů a antiarytmik.
Spanish: La hidroclorotiazida puede aumentar el riesgo de insuficiencia renal aguda especialmente con dosis altas de medios de contraste yodados.
Czech: Hydrochlorothiazid může zvýšit riziko akutní renální insuficience, zvláště po podání vysokých dávek jodovaných kontrastních látek.
Spanish: No se recomienda el uso de los ARA-II durante el primer trimestre del embarazo (ver sección 4.4).
Czech: Podávání AIIRAs v průběhu prvního trimestru těhotenství se nedoporučuje (viz bod 4.4).
Spanish: mizolastina, pentamidina, esparfloxacina, terfenadina, vincamina iv)
Czech: pentamidin, sparfloxacin, terfenadin, vinkamin iv).
Spanish: • Algunos antipsicóticos (por ej. tioridazina, clorpromazina, levomepromazina, trifluoperazina,
Czech: • Některá antipsychotika (např. thioridazin, chlorpromazin, levomepromazin, trifluoperazin,
Spanish: En base a las consideraciones farmacológicas, la principal manifestación de sobredosis de candesartán cilexetilo podría ser hipotensión sintomática y vértigo.
Czech: Na základě farmakologických úvah se lze domnívat, že hlavním projevem předávkování kandesartan-cilexetilem je pravděpodobně symptomatická hypotenze a závratě.
Spanish: Una hipercalcemia marcada puede ser un signo de un hiperparatiroidismo latente.
Czech: Značná hyperkalcémie může být známkou skrytého hyperparathyreoidismu.
Spanish: A pesar de que no hay datos epidemiológicos controlados acerca del riesgo con los inhibidores de los Receptores de Angiotensina II (ARA-II), pueden existir riesgos similares para este tipo de medicamentos.
Czech: Ačkoli neexistují kontrolované epidemiologické údaje o riziku AIIRAs, mohou u této skupiny léčiv existovat podobná rizika.
Spanish: Otros medicamentos que afecten al sistema renina-angiotensina-aldosterona, incluyendo los antagonistas de los receptores de la angiotensina II (ARA-II), pueden aumentar la urea y la creatinina sérica en pacientes con estenosis bilateral de la arteria renal o estenosis unilateral en casos de riñón único.
Czech: Léčiva, která ovlivňují systém renin-angiotezin-aldosteron, včetně antagonistů receptoru pro angiotenzin II (AIIRAs), mohou zvyšovat urémii a sérový kreatinin u pacientů s oboustrannou stenózou renální artérie nebo stenózou artérie u solitární ledviny.
Spanish: • Suplementos de potasio o sustitutos de la sal que contengan potasio (medicamentos para aumentar los niveles de potasio en sangre).
Czech: • Doplňky stravy s draslíkem nebo náhrady solí s obsahem draslíku (léky, které zvyšují množství draslíku v krvi).
Spanish: La adición de hidroclorotiazida potencia la nefrotoxicidad de candesartán.
Czech: Přidání hydrochlorthiazidu zvyšuje nefrotoxicitu kandesartanu.
Spanish: Si es grave puede que se encuentre débil, falto de energía o tenga calambres musculares.
Czech: Pokud je závažné, můžete pociťovat slabost, ztrátu energie nebo svalové křeče.
Spanish: Los datos obtenidos en las pruebas de genotoxicidad in vitro e in vivo indican que es improbable que candesartán e hidroclorotiazida ejerzan actividad mutagénica o clastogénica en las condiciones de uso clínico.
Czech: Údaje z in vitro a in vivo testů na genotoxicitu naznačují, že kandesartan a hydrochlorothiazid pravděpodobně nemají mutagenní nebo klastogenní vlastnosti v klinických podmínkách.
Spanish: • La hidroclorotiazida pertenece a un grupo de medicamentos denominados diuréticos.
Czech: • Hydrochlorothiazid patří do skupiny látek označovaných jako diuretika (močopudné látky).
Spanish: • Medicamentos para el tratamiento del cáncer.
Czech: • Léky k léčbě nádorů.
Spanish: Se sabe que la exposición a ARA-II durante el segundo y el tercer trimestre induce fetotoxicidad humana (disminución de la función renal, oligohidramnios, retraso de la osificación craneal) y toxicidad neonatal (fallo renal, hipotensión, hiperpotasemia) (ver también sección 5.3).
Czech: Je známo, že expozice AIIRA v průběhu druhého a třetího trimestru těhotenství má toxické účinky na lidský plod (snížení funkce ledvin, oligohydramnion, zpomalení osifikace lebky) a novorozence (selhání ledvin, hypotenze, hyperkalemie) (viz bod 5.3).
Spanish: Ambos actúan juntos para disminuir la presión arterial.
Czech: Tyto látky působí společně na snížení krevního tlaku.
Spanish: Frecuentes Hiperglucemia, hiperuricemia, desequilibrio electrolítico (incluyendo hiponatremia e hipopotasemia)
Czech: Hyperglykémie, hyperurikémie, elektrolytová nerovnováha (včetně hyponatrémie a hypokalémie)
Spanish: El riesgo de hipopotasemia puede aumentar en pacientes con cirrosis hepática, en pacientes que experimentan una diuresis intensa, en pacientes con una ingesta oral inadecuada de electrolitos y en pacientes que reciben terapia concomitante con corticoesteroides u hormona adrenocorticotrópica (ACTH).
Czech: Riziko hypokalémie může být zvýšené u pacientů s cirhózou jater, se zvýšenou diurézou, u pacientů s nedostatečným perorálním příjmem elektrolytů a při současném užívání kortikosteroidů nebo adrenokortikotropního hormonu (ACTH).
Spanish: La metformina debe emplearse con precaución debido al riesgo de acidosis láctica inducida por el posible fallo de la función renal asociado a hidroclorotiazida.
Czech: Metformin by měl být používán opatrně, neboť existuje riziko laktátové acidózy v důsledku funkčního selhání ledvin ve spojitosti s hydrochlorothiazidem.
Spanish: Al igual que con cualquier agente antihipertensivo, una disminución excesiva de la presión arterial en pacientes con cardiopatía isquémica o aterosclerosis cerebrovascular puede conducir a infarto de miocardio o accidente vascular cerebral.
Czech: Podobně jako u jiných antihypertenziv může vyvolat nadměrné snížení krevního tlaku u pacientů s ischemickou chorobou srdeční nebo aterosklerotickou cerebrovaskulární nemocí infarkt myokardu nebo mozkovou mrtvici.
Spanish: • Efectos sobre el funcionamiento de sus riñones, especialmente si ya presenta problemas renales o insuficiencia cardiaca.
Czech: • Vliv na funkci ledvin, zvláště pokud máte problémy s ledvinami nebo Vám selhává srdce.
Spanish: Estenosis de las válvulas aórtica y mitral (cardiomiopatía hipertrófica obstructiva) Al igual que con otros vasodilatadores, se recomienda especial precaución en pacientes que sufren alteraciones hemodinámicas relacionadas con estenosis de las válvulas aórtica o mitral, o cardiomiopatía hipertrófica obstructiva.
Czech: Stenóza aortální a mitrální chlopně (obstrukční hypertrofická kardiomyopatie) Podobně jako u jiných vazodilatancií je nutné věnovat zvláštní pozornost pacientům s hemodynamicky významnou aortální nebo mitrální stenózou nebo obstrukční hypertrofickou kardiomyopatií.
Spanish: A las dosis que contiene Atacand Plus, sólo se han observado efectos mínimos.
Czech: U dávek obsažených v přípravku Atacand Plus byl pozorován pouze minimální efekt.
Spanish: Para mayor información, consultar el prospecto.
Czech: Další informace viz příbalová informace.
Spanish: Su resistencia a las infecciones puede disminuir y puede que se note cansado, tenga una infección o fiebre.
Czech: Schopnost obrany proti infekcím může být snížena a Vy můžete pociťovat únavu, rozvine se infekce nebo můžete mít horečku.
Spanish: Sobre la base del mecanismo de acción farmacológico de hidroclorotiazida, su uso durante el segundo y tercer trimestre de embarazo puede comprometer la perfusión fetoplacental y causar efectos fetales y neonatales como ictericia, alteraciones del balance electrolítico y trombocitopenia.
Czech: S ohledem na farmakologický mechanismus účinku hydrochlorothiazidu může mít podávání v průběhu druhého a třetího trimestru těhotenství nežádoucí vliv na perfuzi plod-placenta a u plodu a novorozence může vyvolat projevy jako ikterus, poruchy elektrolytové rovnováhy a trombocytopenie.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Atacand Plus Si deja de tomar Atacand Plus, su presión arterial podría aumentar otra vez.
Czech: Když přestanete užívat Atacand Plus, krevní tlak se může opět zvýšit.
Spanish: Candesartán e hidroclorotiazida tienen efectos antihipertensivos aditivos.
Czech: Kandesartan a hydrochlorothiazid mají aditivní antihypertenzní účinek.
Spanish: Se recomienda realizar un ajuste de la dosis de los componentes individuales (candesartán cilexetilo e hidroclorotiazida).
Czech: Doporučuje se titrovat dávku jednotlivých komponent (kandesartan-cilexetil a hydrochlorothiazid).
Spanish: Cuando se diagnostique un embarazo, deberá interrumpirse inmediatamente el tratamiento con los ARA-II, y si procede, iniciar un tratamiento alternativo (ver secciones 4.3 y 4.6).
Czech: Jestliže je zjištěno těhotenství, léčba pomocí antagonistů receptoru angiotenzinu II musí být ihned ukončena, a pokud je to vhodné, je nutné zahájit jiný způsob léčby (viz body 4.3 a 4.6).
Spanish: En pacientes con insuficiencia renal leve o moderada, la Cmax y la AUC de candesartán aumentaron durante la administración repetida aproximadamente en un 50% y 70%, respectivamente, pero la t1/2 terminal no fue modificada, en comparación con pacientes con la función renal normal.
Czech: U pacientů s mírnou až středně závažnou renální insuficiencí se při opakovaném podání zvyšují hodnoty Cmax, resp. AUC asi o 50 %, resp. 70 %, ale terminální eliminační poločas t1/2 není ve srovnání se zdravými jedinci ovlivněn.
Spanish: La administración concomitante de candesartán cilexetilo e hidroclorotiazida carece de efectos clínicamente significativos sobre la farmacocinética de ninguno de los medicamentos.
Czech: Souběžné podávání kandesartan-cilexetilu a hydrochlorothiazidu nemá klinicky významný vliv na farmakokinetiku ani jednoho z těchto dvou léčivých přípravků.
Spanish: Clasificación de órganos del sistema Frecuencia Reacción adversa Infecciones e infestaciones
Czech: Třídy orgánových systémů Frekvence Nežádoucí účinek Infekce a infestace
Spanish: Esto facilita la disminución de la presión arterial.
Czech: Tím dochází ke snížení krevního tlaku.
Spanish: La terapia con diuréticos tiazídicos se ha asociado a un aumento en los niveles séricos de colesterol y triglicéridos.
Czech: Léčba thiazidovými diuretiky je doprovázena zvýšením hladiny cholesterolu a triglyceridů.
Spanish: El efecto reductor de potasio de la hidroclorotiazida puede ser potenciado por otros medicamentos asociados a la pérdida de potasio e hipopotasemia (por ej. otros diuréticos caliuréticos, laxantes, anfotericina, carbenoxolona, penicilina G sódica, derivados del ácido salicílico, esteroides, ACTH).
Czech: Je pravděpodobné, že úbytek draslíku způsobený hydrochlorothiazidem bude potencován jinými přípravky vyvolávajícími ztráty draslíku a hypokalémii (např. jiná kaliuretická diuretika, laxativa, amfotericin, karbenoxolon, sodná sůl penicilinu G, deriváty kyseliny salicylové, steroidy, ACTH).
Spanish: Cuando se emplea Atacand Plus en pacientes con la función renal alterada, se recomienda una monitorización periódica de las concentraciones de potasio, creatinina y ácido úrico.
Czech: Pokud je Atacand Plus podáván pacientům s poškozenou funkcí ledvin, doporučuje se pravidelně kontrolovat hladiny draslíku, kreatininu a kyseliny močové.
Spanish: Toma de Atacand Plus con los alimentos y bebidas (en especial con alcohol)
Czech: Užívání Atacand Plus s jídlem a pitím (zvláště s alkoholem) - Atacand Plus můžete užívat s jídlem i mimo jídlo.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso
Czech: Poruchy nervového systému Časté
Spanish: Hipopotasemia e hipercalcemia refractarias.
Czech: Refrakterní hypokalémie a hyperkalcémie.
Spanish: Si va a someterse a una intervención quirúrgica, comunique a su médico o dentista que está tomando Atacand Plus.
Czech: Pokud jdete na plánovanou operaci, řekněte lékaři/zubnímu lékaři, že užíváte Atacand Plus.
Spanish: Los efectos sobre los riñones (tales como regeneración, dilatación y basofilia tubular; incremento de las concentraciones plasmáticas de urea y creatinina) inducidos por candesartán podrían ser secundarios al efecto hipotensor conduciendo a alteraciones de la perfusión renal.
Czech: Účinky na ledviny (jako např. intersticiální nefritida, dilatace tubulů, bazofily v tubulech, zvýšení plazmatických koncentrací močoviny a kreatininu) vyvolané kandesartanem mohou být sekundárním projevem hypotenzivního účinku vedoucího k alteraci perfuze ledvin.
Spanish: Qué es Atacand Plus y para qué se utiliza Antes de tomar Atacand Plus Cómo tomar Atacand Plus Posibles efectos adversos 5 Conservación de Atacand Plus Información adicional
Czech: Co je Atacand Plus a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Atacand Plus užívat Jak se Atacand Plus užívá
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Atacand Plus indicadas por su médico.
Czech: Vždy užívejte Atacand Plus přesně podle pokynů svého lékaře.
Spanish: Tanto candesartán como hidroclorotiazida muestran actividad genotóxica a concentraciones/dosis muy elevadas.
Czech: Kandesartan i hydrochlorothiazid vykazují po podání velmi vysokých koncentrací/dávek genotoxickou aktivitu.
Spanish: Las tiazidas, incluyendo hidroclorotiazida, pueden causar un desequilibrio hidro-electrolítico (hipercalcemia, hipopotasemia, hiponatremia, hipomagnesemia y alcalosis hipoclorémica).
Czech: Thiazidy, včetně hydrochlorothiazidu, mohou způsobovat nerovnováhu elektrolytů (hyperkalcémii, hypokalémii, hyponatrémii, hypomagnezémii a hypochlorémickou alkalózu).
Spanish: Aproximadamente, el 70% de una dosis oral se elimina en orina en 48 horas.
Czech: V průběhu 48 hodin se eliminuje močí přibližně 70 % podané dávky.
Spanish: Atacand Plus está contraindicado en pacientes con insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina <30 ml/min/1,73 m2 ASC) (ver sección 4.3).
Czech: Atacand Plus je kontraindikován u pacientů se závažným poškozením ledvin (clearance kreatininu < 30 ml/min/1,73 m2 BSA) (viz bod 4.3).
Spanish: Su médico puede prescribirle Atacand Plus si su presión arterial no ha sido controlada adecuadamente con candesartán cilexetilo o hidroclorotiazida solos.
Czech: Lékař Vám může předepsat Atacand Plus jestliže Váš krevní tlak nebyl dostatečně upraven samotným kandesartan-cilexetilem nebo hydrochlorothiazidem.
Spanish: • Reacción en la piel grave que se desarrolla rápidamente provocando ampollas y descamación de la piel y posiblemente úlceras en la boca.
Czech: • Těžká vyrážka (rash), která se rychle rozvíjí, dochází k tvorbě puchýřů a odlupování kůže a někdy též tvorbě puchýřů v ústech.
Spanish: Los compuestos que se han evaluado durante los estudios de farmacocinética clínica incluyen warfarina, digoxina, anticonceptivos orales, (por ej. etinilestradiol/levonorgestrel), glibenclamida y nifedipino.
Czech: V klinicko-farmakokinetických studiích byly sledovány warfarin, digoxin, perorální kontraceptiva (např. ethinylestradiol/levonorgestrel), glibenklamid a nifedipin.
Spanish: - si tiene una enfermedad grave del hígado u obstrucción biliar (problema con la salida de la bilis de la vesícula biliar).
Czech: - máte závažné poškození jater nebo neprůchodnost žlučovodů (problém s odtokem žluči ze žlučníku).
Spanish: No se han identificado interacciones farmacocinéticas clínicamente significativas con otros medicamentos.
Czech: V těchto studiích nebyly zjištěny žádné klinicky významné farmakokinetické interakce.
Spanish: En un análisis conjunto de los datos de los ensayos clínicos con pacientes hipertensos, las reacciones adversas con candesartán cilexetilo se definieron en base a una incidencia de reacciones adversas con candesartán cilexetilo al menos 1% mayor que la incidencia observada con placebo.
Czech: V celkové analýze dat z klinického hodnocení u pacientů s hypertenzí jsou nežádoucí účinky kandesartan-cilexetilu definovány na základě výskytu nežádoucích příhod, které u kandesartan-cilexetilu převyšují výskyt pozorovaný u placeba alespoň o 1 %.
Spanish: • Medicamentos para controlar el latido del corazón (agentes antiarrítmicos) tales como digoxina y beta-bloqueantes.
Czech: • Léky ke kontrole srdeční akce (antiarytmika), např. digoxin a betablokátory.
Spanish: Este efecto de hidroclorotiazida parece menos evidente cuando se administra en combinación con candesartán cilexetilo.
Czech: Zdá se, že tento účinek je méně výrazný v kombinaci s kandesartanem.
Spanish: candesartán cilexetilo/hidroclorotiazida
Czech: candesartanum cilexetilum/hydrochlorothiazidum
Spanish: Si es necesario prescribir suplementos de calcio o Vitamina D, deberán monitorizarse las concentraciones de calcio séricas y ajustarse la dosis de acuerdo a esta monitorización.
Czech: V případě nutnosti podávání doplňků s vápníkem nebo vitaminu D je třeba sledovat hladiny vápníku v séru a adekvátně upravit dávkování.
Spanish: • Litio (un medicamento para problemas de salud mental).
Czech: • Lithium (k léčbě psychických problémů).
Spanish: • Presión arterial baja.
Czech: • Nízký krevní tlak.
Spanish: No se produce acumulación de candesartán tras la administración repetida de la combinación en comparación con la monoterapia.
Czech: Nedochází ke kumulaci kandesartanu po podání opakovaných dávek fixní kombinace ve srovnání s monoterapií.