FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'Unione europea (UE) ha introdotto un nuovo sistema per identificare i medicinali che sono sottoposti ad un attento monitoraggio.
Polish: Unia Europejska (UE) wprowadziła nowy sposób oznakowania leków szczególnie uważnie monitorowanych.
Italian: È importante segnalare eventuali effetti indesiderati sospetti osservati con qualsiasi medicinale, soprattutto se contrassegnato dal triangolo nero.
Polish: Należy zgłaszać wszelkie podejrzane działania niepożądane dotyczące przyjmowanego leku, zwłaszcza jeśli jest on oznaczony czarnym trójkątem.
Italian: La segnalazione di un effetto indesiderato aiuta le autorità competenti a stabilire se i benefici di un medicinale continuano a essere superiori ai loro rischi.
Polish: Zgłaszając działania niepożądane, pomagasz organowi regulacyjnemu ocenić, czy korzyści płynące ze stosowania leku nadal przewyższają ryzyko.
Italian: Questi medicinali recano sul foglio illustrativo un triangolo nero capovolto, accompagnato da una breve frase:
Polish: Na ulotce dołączonej do opakowania takich leków umieszczony jest czarny odwrócony trójkąt oraz krótkie zdanie:
Italian: È quindi fondamentale che la sicurezza di tutti i medicinali sia continuamente monitorata per tutto il tempo in cui tali prodotti sono presenti sul mercato.
Polish: Dlatego niezbędne jest ciągłe monitorowanie bezpieczeństwa wszystkich leków dostępnych w na rynku.
Italian: Alcuni effetti indesiderati meno frequenti possono essere rilevati soltanto se un medicinale è usato a lungo da un numero elevato di persone.
Polish: Niektóre rzadsze działania niepożądane mogą wystąpić dopiero po dłuższym stosowaniu leku przez większą liczbę osób.
Italian: Solo i medicinali che hanno dimostrato di avere benefici superiori ai rischi possono essere commercializzati.
Polish: Do obrotu są dopuszczane wyłącznie leki, dla których wykazano, że korzyści płynące z ich stosowania przewyższają ryzyko.
Italian: Le informazioni su come segnalare gli effetti indesiderati sono riportate nel foglio illustrativo del medicinale o nel sito web dell'autorità nazionale competente.
Polish: Informacje dotyczące sposobu ich zgłaszania można znaleźć w ulotce dołączonej do opakowania oraz na stronie internetowej krajowego organu regulacyjnego.
Italian: Questo perché le informazioni disponibili sul medicinale sono più scarse, ad esempio perché il medicinale è stato commercializzato solo di recente.
Polish: Jest to zazwyczaj spowodowane mniejszą liczbą dostępnych informacji o danym leku w porównaniu z innymi lekami, na przykład ze względu na to, że jest on nowy na rynku.
Italian: Gli effetti indesiderati possono anche essere segnalati direttamente all'autorità nazionale competente in materia di medicinali, attraverso il sistema di segnalazione in uso nel paese interessato.
Polish: Działania niepożądane można również zgłosić bezpośrednio krajowemu organowi regulacyjnemu ds. rejestracji leków.
Italian: "Medicinale sottoposto a monitoraggio addizionale" Dopo la loro immissione sul mercato dell'UE tutti i medicinali sono sottoposti a monitoraggio.
Polish: Po wprowadzeniu do obrotu w UE wszystkie leki są uważnie monitorowane.
Italian: È possibile visitare il sito dell'autorità nazionale competente al seguente indirizzo:
Polish: Odwiedź stronę internetową organu regulacyjnego ds. rejestracji leków w Twoim kraju:
Italian: • nei pazienti con perdita temporanea dell'appetito.
Polish: • u pacjentów z tymczasowym brakiem apetytu.
Italian: EMA/HMPC/446032/2013 Comitato per i farmaci vegetali (HMPC)
Polish: EMA/HMPC/446032/2013 Komitet ds. Produktów Leczniczych Roślinnych (ang. HMPC)
Italian: • come espettorante (un medicinale che facilita l'escrezione del catarro) in pazienti con tosse associata a raffreddore;
Polish: • jako środek wykrztuśny (lek pomagający w usunięciu gęstej wydzieliny) u pacjentów z kaszlem związanym z przeziębieniem;
Italian: Le parti aeree fiorite di marrubio bianco devono essere usate soltanto negli adulti e negli adolescenti di età superiore ai 12 anni.
Polish: Ziele szanty powinno być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i dzieci powyżej 12. roku życia.
Italian: Se i sintomi della tosse persistono per più di una settimana, è necessario consultare un operatore sanitario qualificato.
Polish: Jeśli objawy kaszlu utrzymują się powyżej jednego tygodnia, pacjenci powinni skonsultować się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
Italian: Per informazioni dettagliate sui dati valutati dall'HMPC, vedere il rapporto di valutazione dell'HMPC.
Polish: Szczegółowe informacje na temat danych poddanych ocenie HMPC zostały przedstawione w sprawozdaniu oceniającym HMPC.
Italian: Inoltre, studi sperimentali pubblicati hanno individuato in tali medicinali una serie di proprietà che potrebbero plausibilmente aiutare i pazienti con dispepsia lieve.
Polish: Dodatkowo opublikowano badania eksperymentalne, sugerujące różne właściwości ziela, które prawdopodobnie mogą pomóc pacjentom z lekką niestrawnością.
Italian: Il termine "marrubio bianco" è la denominazione comune della pianta Marrubium vulgare L. Questa pianta è coltivata o raccolta per le sue parti aeree, che sono utilizzate a scopo medicinale.
Polish: Ziele szanty to nazwa zwyczajowa rośliny Marrubium vulgare L. Roślina ta jest uprawiana lub zbierana w celu uzyskania jej części nadziemnych do zastosowań leczniczych.
Italian: Nella sua valutazione l'HMPC ha tenuto conto dell'attestazione ben documentata del lungo periodo di impiego delle parti aeree fiorite di marrubio bianco nelle indicazioni approvate.
Polish: W swojej ocenie HMPC rozważył dobrze udokumentowane i długotrwałe stosowanie ziela szanty w zatwierdzonych wskazaniach.
Italian: • per il trattamento dei sintomi lievi della dispepsia, come gonfiore addominale e flatulenza;
Polish: • w leczeniu objawów łagodnej niestrawności, takich jak wzdęcia;
Italian: I preparati a base di marrubio bianco sono ottenuti sminuzzando (riducendo in parti minuscole) o polverizzando le parti aeree della pianta, ricavando un estratto liquido o spremendo il succo dalla pianta.
Polish: Preparaty z ziela szanty uzyskuje się poprzez rozdrabnianie (kruszenie na drobne kawałki) lub proszkowanie części nadziemnych rośliny, poprzez przygotowanie płynnego wyciągu lub wyciskanie soku.
Italian: Che cos'è il marrubio bianco?
Polish: Co to jest ziele szanty?
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sull'impiego dei medicinali contenenti parti aeree fiorite di marrubio bianco in presenza di tosse, dispepsia e perdita di appetito si basano sul loro "uso tradizionale".
Polish: Uzasadnienie HMPC dotyczące przyjmowania leków zawierających ziele szanty w przypadku kaszlu, objawów niestrawności i utraty apetytu wynika z ich „tradycyjnego stosowania".
Italian: Ulteriori informazioni sulla valutazione dell'HMPC relativa ai medicinali contenenti parti aeree fiorite di marrubio bianco, comprese informazioni dettagliate sulle conclusioni del comitato, si possono trovare sul sito web dell'Agenzia sotto la voce contrassegnata con "All documents" seguendo il percorso: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Polish: Więcej informacji dotyczących oceny przez HMPC leków zawierających ziele szanty, w tym szczegółów wniosków Komitetu, znajduje się w zakładce „All documents" („Wszystkie dokumenty") na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Italian: Ulteriori informazioni sui rischi associati ai medicinali contenenti parti aeree fiorite di marrubio bianco, comprese le precauzioni appropriate per il loro utilizzo sicuro, si possono trovare nella monografia accessibile sul sito web dell'Agenzia sotto la voce contrassegnata con "All documents" seguendo il percorso: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Polish: Więcej informacji na temat zagrożeń związanych z lekami zawierającymi ziele szanty, w tym środki ostrożności dotyczące ich bezpiecznego stosowania, znajdują się w monografii, w zakładce „All documents" („Wszystkie dokumenty") na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Italian: Quali sono le conclusioni dell'HMPC sui suoi usi terapeutici?
Polish: Jakie są wnioski HMPC dotyczące zastosowań leczniczych ziela szanty?
Italian: L'HMPC ha osservato che le sostanze amare e gli oli essenziali presenti nel medicinale possono stimolare l'appetito e le secrezioni dalle mucose delle vie aeree.
Polish: Komitet HMPC odnotował, że substancje gorzkie i olejki eteryczne zawarte w leku mogą pobudzać apetyt i tworzenie wydzieliny w tkance wyścielającej drogi oddechowe.
Italian: Come vengono approvati i medicinali contenenti parti aeree fiorite di marrubio bianco nell'UE?
Polish: W jaki sposób zatwierdza się leki zawierające ziele szanty w UE?
Italian: I medicinali di origine vegetale contenenti parti aeree fiorite di marrubio bianco sono solitamente disponibili in forma di materiale sminuzzato per la preparazione di tisane da bere o in forma di preparato solido o liquido da assumere per bocca.
Polish: Leki roślinne zawierające ziele szanty są zazwyczaj dostępne w postaci zmielonej do przygotowania naparu do picia lub w postaci stałej bądź płynnej do przyjmowania doustnie.
Italian: In presenza di dispepsia e perdita di appetito, si consiglia di consultare un operatore sanitario se i sintomi si protraggono per più di due settimane.
Polish: Jeśli objawy niestrawności i utraty apetytu utrzymują się powyżej dwóch tygodni, pacjentom zaleca się konsultację z pracownikiem służby zdrowia.
Italian: Questo è il riassunto delle conclusioni scientifiche definite dal comitato per i medicinali di origine vegetale (HMPC) sugli usi terapeutici delle parti aeree fiorite del marrubio bianco.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem wniosków naukowych opracowanych przez Komitet ds. Produktów Leczniczych Roślinnych (ang. HMPC) na temat leczniczych zastosowań ziela szanty.
Italian: Il marrubio bianco si può trovare anche in alcuni medicinali di origine vegetale in combinazione con altre sostanze vegetali.
Polish: W niektórych lekach roślinnych ziele szanty jest łączone z innymi substancjami roślinnymi.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso e l'autorizzazione all'immissione in commercio dei medicinali contenenti parti aeree fiorite di marrubio bianco negli Stati membri dell'UE, contattare le autorità nazionali competenti in materia.
Polish: Informacji na temat stosowania i zatwierdzania leków zawierających ziele szanty w państwach członkowskich UE powinny udzielać właściwe organy krajowe.
Italian: Altre informazioni sui medicinali contenenti parti aeree fiorite di marrubio bianco
Polish: Inne informacje dotyczące leków zawierających ziele szanty
Italian: L'HMPC ha concluso che, in base al lungo periodo di impiego, le parti aeree fiorite di marrubio bianco possono essere usate nei seguenti modi:
Polish: HMPC stwierdził, że z uwagi na ugruntowane zastosowanie ziele szanty może być stosowane w następujący sposób:
Italian: Il presente documento non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo dei medicinali contenenti parti aeree fiorite del marrubio bianco.
Polish: Celem niniejszego streszczenia nie jest zapewnienie praktycznej porady dotyczącej stosowania leków zawierających ziele szanty.
Italian: Le conclusioni dell'HPMC sono prese in considerazione dagli Stati membri dell'UE al momento in cui vengono valutate le richieste di autorizzazione all'immissione in commercio dei fitoterapici (medicinali di origine vegetale) contenenti le parti aeree fiorite del marrubio bianco.
Polish: Wnioski HMPC są brane pod uwagę przez państwa członkowskie UE podczas oceny wniosków o zatwierdzenie leków roślinnych zawierających ziele szanty.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso dei medicinali contenenti parti aeree fiorite del marrubio bianco, i pazienti devono leggere il foglio illustrativo fornito insieme al medicinale oppure consultare il medico o il farmacista.
Polish: W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania leków zawierających ziele szanty należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta dołączoną do leku bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Italian: Istruzioni dettagliate su come assumere i medicinali contenenti parti aeree fiorite di marrubio bianco e su chi può farne uso sono reperibili nel foglio illustrativo allegato al medicinale.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące przyjmowania leków zawierających ziele szanty oraz tego, kto może je stosować, można znaleźć w ulotce dla pacjenta dołączonej do leku.
Italian: Quali sono le prove a sostegno dell'uso dei medicinali contenenti parti aeree fiorite di marrubio bianco?
Polish: Jakie są dowody uzasadniające stosowanie leków zawierających ziele szanty?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con i medicinali contenenti parti aeree fiorite di marrubio bianco, leggere il foglio illustrativo fornito insieme al medicinale oppure consultare il medico o il farmacista.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących stosowania leków zawierających ziele szanty należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta dołączoną do leku bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Italian: Quali sono i rischi associati ai medicinali contenenti parti aeree fiorite di marrubio bianco?
Polish: Jakie są zagrożenia związane ze stosowaniem leków zawierających ziele szanty?
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2 febbraio 2016 EMA/822538/2015
Polish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2 lutego 2016 r. EMA/822538/2015
Italian: Epilobium angustifolium L. e/o Epilobium parviflorum Schreb., herba
Polish: Epilobium angustifolium L. i/lub Epilobium parviflorum Schreb., herba
Italian: I medicinali contenenti l'epilobio non hanno alcun uso pertinente nei pazienti di età inferiore a 18 anni.
Polish: Nie ma ono zastosowania u pacjentów w wieku poniżej 18 lat.
Italian: I medicinali contenenti l'epilobio devono essere usati soltanto dopo che il medico ha escluso patologie gravi.
Polish: Ziele wierzbownicy należy stosować dopiero po wykluczeniu przez lekarza poważnych schorzeń.
Italian: I preparati di epilobio sono ottenuti attraverso l'essiccazione e la triturazione (la riduzione in componenti minuscole) delle parti aeree della pianta.
Polish: Przetwory z ziela wierzbownicy uzyskuje się przez suszenie i rozdrabnianie (kruszenie na drobne cząstki nadziemnych części rośliny.
Italian: Il presente documento non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo dei medicinali contenenti l'epilobio.
Polish: Celem niniejszego streszczenia nie jest zapewnienie praktycznych porad dotyczących stosowania leków zawierających ziele wierzbownicy.
Italian: Ulteriori informazioni sulla valutazione dell'HMPC relativa ai medicinali contenenti l'epilobio, comprese informazioni dettagliate sulle conclusioni del comitato, si possono trovare sul sito web dell'Agenzia, nella scheda "All documents", seguendo il percorso: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Polish: Więcej informacji dotyczących oceny przez HMPC leków zawierających ziele wierzbownicy, w tym szczegóły ustaleń Komitetu, znajduje się w zakładce „All documents" („Wszystkie dokumenty") na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Italian: Per informazioni sull'uso e l'autorizzazione all'immissione in commercio dei medicinali contenenti l'epilobio negli Stati membri dell'UE, contattare le autorità nazionali competenti.
Polish: Informacje na temat stosowania i zatwierdzania leków zawierających ziele wierzbownicy w państwach członkowskich UE należy uzyskać od właściwych organów krajowych.
Italian: Questo è il riassunto delle conclusioni scientifiche raggiunte dal comitato per i medicinali di origine vegetale (HMPC) sugli usi terapeutici dell'epilobio.
Polish: Niniejszy dokument jest podsumowaniem ustaleń naukowych opracowanych przez Komitet ds. Produktów Leczniczych Roślinnych (ang. HMPC) na temat leczniczych zastosowań ziela wierzbownicy.
Italian: Altre informazioni sui medicinali contenenti l'epilobio
Polish: Inne informacje dotyczące leków zawierających ziele wierzbownicy
Italian: Che cos'è l'epilobio?
Polish: Co to jest ziele wierzbownicy?
Italian: Come vengono approvati i medicinali contenenti l'epilobio nell'UE?
Polish: W jaki sposób rejestruje się leki zawierające ziele wierzbownicy w UE?
Italian: La IPB è un aumento benigno delle dimensioni della ghiandola prostatica che circonda l'uretra, il canale tubolare che trasporta l'urina attraverso la vescica fuori dall'organismo.
Polish: BPH to nienowotworowy rozrost gruczołu stercza otaczającego cewkę moczową - przewód wyprowadzający mocz z pęcherza na zewnątrz organizmu.
Italian: Epilobio è la denominazione comune per le parti aeree della pianta Epilobium angustifolium L. e/o Epilobium parviflorum Schreb., raccolte prima o durante la fioritura.
Polish: Ziele wierzbownicy to nazwa zwyczajowa dla nadziemnych części rośliny Epilobium angustifolium L. i/lub Epilobium parviflorum Schreb., zebranych przed okresem kwitnienia lub w jego trakcie.
Italian: Ulteriori informazioni sui rischi associati a questi medicinali contenenti l'epilobio, comprese le precauzioni appropriate per il loro utilizzo sicuro, si possono trovare nella monografia accessibile sul sito web dell'Agenzia, nella scheda "All documents", seguendo il percorso: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Polish: Więcej informacji na temat zagrożeń związanych z lekami zawierającymi ziele wierzbownicy, w tym o środkach ostrożności dotyczących ich bezpiecznego stosowania, znajduje się w monografii, w zakładce „All documents" („Wszystkie dokumenty") na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Italian: I fitoterapici contenenti questi preparati di epilobio sono di norma disponibili in forma di tisana da bere.
Polish: Leki roślinne zawierające ziele wierzbownicy są zwykle dostępne jako herbaty roślinne do picia.
Italian: I risultati provenienti da studi di laboratorio indicano che i medicinali contenenti l'epilobio possono avere come effetto la crescita delle cellule prostatiche così come attività antinfiammatoria e antidolorifica.
Polish: Wyniki badań laboratoryjnych wskazują, że ziele wierzbownicy może wpływać na wzrost komórek stercza oraz może wykazywać działanie przeciwzapalne i łagodzące ból.
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sono prese in considerazione dagli Stati membri dell'UE al momento di valutare le domande di autorizzazione all'immissione in commercio dei fitoterapici (medicinali di origine vegetale) contenenti l'epilobio.
Polish: Ustalenia HMPC są brane pod uwagę przez państwa członkowskie UE podczas oceny wniosków o wydanie pozwoleń dla leków roślinnych zawierających ziele wierzbownicy.
Italian: L'HMPC ha concluso che, in base al lungo periodo di impiego, questi preparati di epilobio possono essere usati da pazienti affetti da iperplasia prostatica benigna (IPB) per alleviare i sintomi del tratto urinario inferiore come difficoltà all'inizio della minzione o un frequente bisogno di urinare.
Polish: HMPC ustalił, że z uwagi na wieloletnie zastosowanie ziele wierzbownicy może być stosowane przez pacjentów z łagodnym rozrostem gruczołu krokowego (ang. benign prostatic hyperplasia, BPH) do łagodzenia objawów ze strony dolnego odcinka układu moczowego takich jak trudność w rozpoczęciu oddawania moczu bądź potrzeba częstego oddawania moczu.
Italian: I preparati di epilobio si possono trovare anche in combinazione con altre sostanze vegetali in alcuni fitoterapici.
Polish: W niektórych lekach roślinnych ziele wierzbownicy może także występować w połączeniu z innymi substancjami pochodzenia roślinnego.
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sull'uso di questi medicinali contenenti l'epilobio o preparati di epilobio per alleviare i sintomi del tratto urinario inferiore correlati alla IPB si basano sul loro "uso tradizionale" in presenza di tale condizione.
Polish: Ustalenia HMPC dotyczące stosowania leków zawierających ziele wierzbownicy do łagodzenia objawów ze strony dolnego odcinka układu moczowego związanych z BPH opierają się na ich „tradycyjnym stosowaniu" w takim wskazaniu.
Italian: L'HMPC ha osservato la carenza di studi clinici con i medicinali contenenti l'epilobio.
Polish: HPMC odnotował brak badań klinicznych z zielem wierzbownicy.
Italian: Quali sono le conclusioni dell'HMPC sui suoi usi terapeutici?
Polish: Jakie są ustalenia HMPC dotyczące zastosowań leczniczych ziela
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso dei medicinali contenenti l'epilobio, i pazienti devono leggere il foglio illustrativo fornito insieme al medicinale oppure consultare il medico o il farmacista.
Polish: W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania leków zawierających ziele wierzbownicy należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta dołączoną do leku bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Italian: Quali sono le prove a sostegno dell'uso dei medicinali contenenti l'epilobio?
Polish: Jakie są dowody uzasadniające stosowanie leków zawierających ziele
Italian: su come assumere i medicinali contenenti l'epilobio e su chi può farne uso sono reperibili nel foglio illustrativo allegato al medicinale.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące przyjmowania leków zawierających ziele wierzbownicy oraz tego, kto może je stosować, można znaleźć w ulotce dla pacjenta dołączonej do leku.
Italian: Epilobio parti aeree
Polish: Ziele wierzbówki kriprzycy
Italian: Tuttavia, non è stato possibile trarre conclusioni certe e le conclusioni dell'HMPC sull'uso dei medicinali contenenti l'epilobio sono basate sul loro lungo periodo di impiego.
Polish: Dlatego też ustalenia HMPC dotyczące stosowania leków zawierających ziele wierzbownicy opierają się na ich długotrwałym stosowaniu.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con i medicinali contenenti l'epilobio, leggere il foglio illustrativo fornito insieme al medicinale oppure consultare il medico o il farmacista.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących stosowania leków zawierających ziele wierzbownicy należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta dołączoną do leku bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Italian: I medicinali contenenti l'epilobio possono essere assunti per un lungo periodo.
Polish: Ziele wierzbownicy można stosować długotrwale.
Italian: Quali sono i rischi associati ai medicinali contenenti l'epilobio?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leków zawierających ziele
Italian: Contiene E110.
Polish: Zawiera E110.
Italian: Questo aiuterà a proteggere l'ambiente.
Polish: Takie postępowanie pomaga chronić środowisko.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.
Polish: Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Italian: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili.
Polish: nie można okreslić częstości na podstawie dostępnych danych
Italian: 6.3 Periodo di validità 3 anni.
Polish: 6.3 Okres ważności 3 lata.
Italian: Trattamento del morbo di Wilson.
Polish: Leczenie choroby Wilsona.
Italian: In questo caso si consiglia il cambiamento della terapia.
Polish: W takich przypadkach zalecana jest zmiana sposobu leczenia.
Italian: Non è chiaro se ciò sia correlato alla mobilizzazione delle riserve di rame o al decorso naturale della patologia.
Polish: Nie wyjaśniono, czy jest to związane z mobilizacją zasobów miedzi czy z naturalnym przebiegiem choroby.
Italian: I medicinali non devono essere gettati nelle acque di scarico e nei rifiuti domestici.
Polish: Leków nie należy usuwać do kanalizacji ani z odpadami domowymi.
Italian: Non comune: • Può verificarsi una riduzione dei globuli rossi e bianchi.
Polish: Niezbyt często • może wystąpić zmniejszenie liczby krwinek czerwonych i białych.
Italian: Come tutti i medicinali Wilzin può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Polish: Jak każdy lek, także lek Wilzin może wykazywać działania niepożądane, chociaż nie każdego one wystąpią.
Italian: • Adulti:
Polish: • Dorośli:
Italian: L'anemia può essere micro-, normo- o macrocitica ed è spesso associata alla leucopenia.
Polish: Niedokrwistość może być mikro-, normo- i makrocytowa i często związana jest z leukopenią.
Italian: Assunzione di Wilzin con cibi e bevande
Polish: Zażywanie leku Wilzin z jedzeniem i piciem
Italian: CHE COS'È WILZIN E A CHE COSA SERVE
Polish: CO TO JEST WILZIN I W JAKIM CELU SIĘ GO STOSUJE