FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Disse forandringer har ingen indflydelse på produktets sikkerhed eller virkning.
Polish: Zmiany te nie wpływają na bezpieczeństwo i skuteczność produktu leczniczego weterynaryjnego.
Danish: Kun en størrelse enkeltdosispipetter pr. æske.
Polish: Wyłącznie jedna wielkość pipety jednodawkowej w pudełku.
Danish: Dato for seneste fornyelse: 07/01/2016.
Polish: Data przedłużenia pozwolenia: 07/01/2016.
Danish: Klem fast om pipetten og påfør hele indholdet direkte på huden.
Polish: Zdecydowanie ścisnąć pipetę i podać jej całą zawartość bezpośrednio na skórę.
Danish: Lokale og/eller systemiske reaktioner er observeret hos nogle mennesker efter eksponering.
Polish: U niektórych osób po narażeniu na kontakt z produktem obserwowano miejscowe i/lub uogólnione reakcje.
Danish: Æske med 1, 4 eller 6 breve; hvert brev indeholder en enkeltdosispipette.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 1, 4 lub 6 saszetek; każda saszetka zawiera jedną pipetę jednodawkową.
Danish: 1 pipette af Activyl giver:
Polish: Jedna pipeta Activyl zapewnia podanie:
Danish: Forebyggelse og behandling af loppeangreb (Ctenocephalides felis).
Polish: Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł (Ctenocephalides felis).
Danish: Trin 2: Skil hårene, indtil huden er synlig.
Polish: Krok 2: Należy rozgarnąć włosy tak, aby ukazała się skóra.
Danish: En klar, farveløs til gul opløsning
Polish: Przejrzysty roztwór, bezbarwny do żółtego
Danish: Alle symptomer er generelt reversible efter understøttende behandling.
Polish: Zazwyczaj wszystkie objawy są odwracalne po zastosowaniu leczenia podtrzymującego.
Danish: • lad ikke børn berøre dyret samme dag, som det er blevet behandlet, og lad ikke dyret sove i samme seng som dets ejer, især ikke hos børn
Polish: • w dniu leczenia dzieci nie mogą opiekować się leczonymi zwierzętami a zwierzętom nie wolno pozwalać na spanie z ich właścicielami, w szczególności z dziećmi;
Danish: 1 ml indeholder 195 mg indoxacarb.
Polish: Jeden ml zawiera 195 mg indoksakarbu.
Danish: Dette produkt er letantændeligt.
Polish: Niniejszy produkt jest wysoce łatwopalny.
Danish: Pipetten består af en blisterfilm (polypropylen/cyclic-olefin-copolymer/polypropylen) og et folielåg (aluminium-polypropylen co-ekstruderet) forseglet i aluminiumsbreve.
Polish: Pipeta składa się z warstwy blistra (polipropylen/cykliczny olefin-kopolimer/polipropylen) oraz warstwy wierzchniej (aluminium/koekstrudowany polipropylen) umieszczonych w uszczelnionych saszetkach aluminiowych.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM
Danish: Der sker absorption igennem huden, men den systemiske absorption er kun delvis og ikke relevant for den kliniske virkning.
Polish: Dochodzi także do wchłaniania przez skórę, lecz to wchłanianie ogólne jest jedynie częściowe i nie ma znaczenia dla skuteczności klinicznej.
Danish: • administrer lægemidlet et sted, hvor der er god ventilation
Polish: • produkt podawać w dobrze wentylowanych miejscach;
Danish: Katte.
Polish: Koty
Danish: Til behandling og forebyggelse af loppeangreb.
Polish: Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł.
Danish: Hos store hunde bør hele indholdet af en eller flere pipetter fordeles ligeligt på 2 - 4 steder langs ryggens midtlinje fra skulderen til haleroden.
Polish: W przypadku większych psów, cała zawartość pipety (pipet) powinna zostać podana w równej objętości w 2 - 4 miejscach wzdłuż linii grzbietowej od łopatek do podstawy ogona.
Danish: Hvis du bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægsseddel, bedes du kontakte din dyrlæge.
Polish: W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek poważnych objawów lub innych objawów nie wymienionych w ulotce informacyjnej, poinformuj o nich lekarza weterynarii.
Danish: For at undgå bivirkninger:
Polish: W celu uniknięcia działań niepożądanych:
Danish: Effekt over for nye loppeinfestationer opretholdes i 4 uger efter en enkelt applikation.
Polish: Skuteczne działanie przeciwko nowym inwazjom pcheł utrzymuje się przez 4 tygodnie po jednokrotnym podaniu.
Danish: Hos insekter virker den bioaktiverede metabolit som en spændingsafhængig natriumkanal-antagonist ved at blokkere de natriumkanaler, som regulerer natriumionernes passage i insektets nervesystem.
Polish: Bioaktywowany metabolit działa jak napięcio-zależny antagonista kanałów sodowych owadów, blokując kanały sodowe regulujące przepływ jonów sodowych w układzie nerwowym owadów.
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego w czasie ciąży i laktacji nie zostało określone.
Danish: Produktet forbliver effektivt efter vask med shampoo, vandgang (svømning, badning) og udsættelse for sollys.
Polish: Produkt pozostaje skuteczny po użyciu szamponu, zanurzeniu w wodzie (pływanie, kąpiel) oraz ekspozycji na działanie światła słonecznego.
Danish: Må ikke opbevares i nærheden af varme, gnister, åben ild eller andre antændelseskilder.
Polish: Przechowywać z dala od źródeł ciepła, iskier, otwartego ognia oraz innych źródeł zapłonu.
Danish: Kontakt en dyrlæge, hvis du påtænker at bruge produktet til hunde, der får andre produkter eller lægemidler.
Polish: Skonsultuj się z lekarzem weterynarii, jeżeli zamierzasz stosować produkt u psów otrzymujących inne produkty lub będących w trakcie leczenia.
Danish: Ethyl acetoacetat Isopropylalkohol
Polish: Acetoacetat etylu Alkohol izopropylowy
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions S.A.
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Intervet Productions S.A.
Danish: Katte > 4 kg
Polish: Koty > 4 kg
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Polish: Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Danish: Derudover anbefales en grundig behandling af kæledyrets omgivelser med kemiske midler eller andet udstyr.
Polish: Zalecane jest poddanie otoczenia zwierząt właściwemu działaniu dodatkowych produktów chemicznych czy procedur fizycznych.
Danish: I kliniske undersøgelser blev Activyl administreret samtidigt med deltamethrin-halsbånd, imprægneret med op til 4% deltamethrin, uden tegn på relaterede bivirkninger.
Polish: W badaniach klinicznych, Activyl był jednocześnie podawany z obrożami zawierającymi deltametrynę, zaimpregnowanymi deltametryną w koncentracji do 4% bez występowania mogących mieć związek działań niepożądanych.
Danish: Dette er ikke et tegn på forgiftning og forsvinder uden behandling efter nogle minutter.
Polish: Nie jest to objaw zatrucia, nadmierne ślinienie się ustępuje w ciągu kilku minut bez konieczności leczenia.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - meget almindelig (mere end 1 ud af 10 dyr får bivirkninger i løbet af en behandling) - almindelig (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 dyr) - ikke almindelig (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 dyr) - sjælden (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter).
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane w jednym cyklu leczenia) - często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 100 zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 1000 zwierząt) - rzadko (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 10000 zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 zwierząt włączając pojedyncze raporty).
Danish: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG
Polish: ZAKAZ WYTWARZANIA, IMPORTU, POSIADANIA, SPRZEDAŻY, DOSTAWY I/LUB
Danish: Disse bivirkninger vil sædvanligvis forsvinde uden behandling.
Polish: Działania te z reguły ustępują bez konieczności leczenia.
Danish: • berør ikke nyligt behandlede dyr, før påføringsstedet er tørt
Polish: • nie należy dotykać zwierząt niedawno poddanych leczeniu do czasu wyschnięcia miejsca podania;
Danish: • vask hænder straks efter brug og vask straks med vand og sæbe, hvis lægemidlet kommer i kontakt med huden
Polish: • natychmiast po podaniu należy umyć ręce, należy natychmiast zmyć wodą z mydłem jakikolwiek produkt którym zanieczyszczono skórę;
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER BREV
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA MAŁYCH OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH
Danish: Spis, drik og ryg ikke samtidig med, at dette veterinærlægemiddel håndteres.
Polish: Nie należy jeść, pić czy palić podczas pracy z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Danish: I det midterste tarmstykke hos følsomme insekter, spalter insektets enzymer en carboxymetylgruppe fra modersubstansen til indoxacarb, som derved omdannes til sin bioaktive form.
Polish: W jelicie środkowym wrażliwych gatunków owadów, enzymy owadów usuwają grupę karbometoksy z macierzystego indoksakarbu i przekształcają go do biologicznie aktywnej postaci.
Danish: Loppens forskellige udviklingsstadier, der findes i kæledyrets nærmeste omgivelser, bliver dræbt, når de kommer i kontakt med Activyl-behandlede dyr.
Polish: Stadia rozwojowe pcheł w bezpośrednim otoczeniu zwierząt są zabijane w wyniku kontaktu ze zwierzętami poddanymi leczeniu produktem Activyl.
Danish: Der blev ikke set bivirkninger hos hunde i alderen 8 uger eller ældre, som blev behandlet enten med 5 gange den anbefalede dosis 8 gange med 4 ugers interval, eller med 5 gange den anbefalede dosis 6 gange med 2 ugers interval.
Polish: Nie obserwowano występowania działań niepożądanych u psów w wieku 8 tygodni lub starszych, kiedy otrzymywały dawkę pięciokrotnie większą od zalecanej ośmiokrotnie w odstępach 4 tygodni lub dawkę pięciokrotnie większą od zalecanej sześciokrotnie w odstępach 2 tygodni.
Danish: Dette er normalt og forsvinder almindeligvis inden for få dage efter applikationen.
Polish: Jest to normalne i z reguły ustępuje w ciągu kilku dni od zastosowania produktu.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken, aluminiumsfoliebrevet og pipetten efter "EXP".
Polish: Nie używać po upływie daty ważności podanej na pudełku, folii oraz pipecie po „EXP".
Danish: Åbn brevet og udtag pipetten.
Polish: Otworzyć jedną saszetkę i wyjąć pipetę.
Danish: Den absorberede indoxacarb metaboliseres i udstrakt grad i leveren til en lang række metabolitter.
Polish: Wchłonięty indoksakarb jest w wysokim stopniu metabolizowany w wątrobie do różnorodnych metabolitów.
Danish: Der blev ikke set bivirkninger hos katte i alderen 8 uger eller ældre, som blev behandlet enten med 5 gange den anbefalede dosis 8 gange med 4 ugers interval, eller med 5 gange den anbefalede dosis 6 gange med 2 ugers interval.
Polish: Nie obserwowano występowania działań niepożądanych u kotów w wieku 8 tygodni lub starszych, kiedy otrzymywały dawkę pięciokrotnie większą od zalecanej ośmiokrotnie w odstępach 4 tygodni lub dawkę pięciokrotnie większą od zalecanej sześciokrotnie w odstępach 2 tygodni.
Danish: VIRBAC ESPAÑA S.A., Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat, infocliente@virbac.es
Polish: VIRBAC ESPAÑA S.A., Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat,
Danish: Hver enkeltdosispipette indeholder 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml eller 4,62 ml spot-on, opløsning.
Polish: Jednodawkowa pipeta zawiera 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml lub 4,62 ml roztworu do nakrapiania.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug hos dyr:
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt:
Danish: TEKSTEN "TIL DYR"
Polish: NAPIS "WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" Wyłącznie dla zwierząt
Danish: Det optages af insekterne primært ved indtagelse, men også i mindre grad igennem insekternes ydre skelet.
Polish: Przenika do wnętrza owadów głównie w wyniku połknięcia, jest jednak także wchłaniany, w mniejszym stopniu, przez oskórek owada.
Danish: Indeholder også isopropylalkohol 354 mg/ml.
Polish: Zawiera także alkohol izopropylowy 354 mg/ml.
Danish: Hold pipetten med spidsen opad og pegende væk fra dit ansigt.
Polish: Należy trzymać pionowo pipetę z daleka od twarzy.
Danish: Produktet skal kun påføres på hudoverfladen og på uskadt hud.
Polish: Produkt podawać wyłącznie na powierzchnię skóry, na skórę nieuszkodzoną.
Danish: Udskillelse sker hovedsageligt via fæces.
Polish: Wydalanie zachodzi w głównej mierze wraz z kałem.
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer
Polish: 6.1 Wykaz substancji pomocniczych
Danish: ≤ 4 Små katte
Polish: ≤ 4 Małe koty co najmniej 25
Danish: • undgå kontakt med øjnene, da lægemidlet kan forårsage moderat øjenirritation; hvis det sker, skylles øjnene langsomt og forsigtigt med vand.
Polish: • unikać kontaktu z oczami, ponieważ produkt może powodować podrażnienie oczu o umiarkowanym nasileniu.
Danish: Produktet bør ikke anvendes til hunde, der vejer mindre end 1,5 kg, da sikkerheden af lægemidlet ikke er fastlagt hos disse hunde.
Polish: Produkt nie powinien być stosowany u psów o masie ciała poniżej 1,5 kg, ponieważ bezpieczeństwo produktu nie zostało zbadane w tej grupie psów.
Danish: Efter en enkelt spot-on dosering af produktet kan indoxacarb stadig findes i både hud og hår 4 uger senere.
Polish: Po jednokrotnym miejscowym podaniu (spot-on) produktu, indoksakarb może być wciąż wykrywany w skórze i okrywie włosowej 4 tygodnie po leczeniu.
Danish: Efter at være omdannet til en metabolit, er indoxacarb aktivt over for voksne, larvestadier og æg af insekter.
Polish: Po przekształceniu do metabolitu indoksakarb jest aktywny przeciwko formom dorosłym oraz stadiom larwalnym i jajom owadów.
Danish: Der er ingen særlige krav vedrørende opbevaringstemperaturer for dette lægemiddel.
Polish: Brak specjalnych środków ostrożności dotyczących temperatury przechowywania produktu leczniczego.
Danish: Man bør omhyggeligt undgå, at produktet kommer i kontakt med hundens øjne.
Polish: Należy dołożyć starań, aby uniknąć kontaktu produktu z oczami psa.
Danish: Produktet bør ikke anvendes til hunde yngre end 8 uger, da sikkerheden af lægemidlet ikke er fastlagt hos disse hunde.
Polish: Produkt nie powinien być stosowany u psów w wieku poniżej 8 tygodni, ponieważ bezpieczeństwo produktu nie zostało zbadane w tej grupie psów.
Danish: Hunde.
Polish: Psy
Danish: Man bør omhyggeligt undgå, at produktet kommer i kontakt med kattens øjne.
Polish: Należy dołożyć starań, aby uniknąć kontaktu produktu z oczami kota.
Danish: ANGIVELSE AF DET AKTIVE STOF OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktivt stof:
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI Substancja czynna:
Danish: EXP {måned/år}
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII EXP {miesiąc/rok}
Danish: Trin 1: Hunden bør stå op for at lette påføringen.
Polish: Krok 1: W celu ułatwienia podania pies powinien stać.
Danish: TEKSTEN "OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN"
Polish: NAPIS „PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEWIDOCZNYM I NIEDOSTĘPNYM
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
Polish: ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Z PODANIEM MASY, OBJĘTOŚCI LUB LICZBY
Danish: Alle katte i husstanden bør behandles med et egnet loppemiddel.
Polish: Wszystkie koty przebywające w gospodarstwie domowym należy poddać leczeniu odpowiednim produktem działającym przeciwko pchłom.
Danish: Indoxacarb er et pro-drug, som skal aktiveres af insekternes egne enzymer, før det kan udøve sin farmakodynamiske virkning.
Polish: Indoksakarb jest pro-lekiem wymagającym bioaktywacji przez enzymy owadów do wywierania działania farmakodynamicznego.
Danish: Må ikke anvendes under laktation.
Polish: Nie stosować w laktacji.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Polish: Niektóre wielkości opakowań mogą nie być dostępne w obrocie.
Danish: Må ikke administreres oralt eller via nogen anden indgivelsesvej.
Polish: Nie podawać doustnie ani jakąkolwiek inną drogą.
Danish: Franţa,
Polish: Francija,
Danish: Indoxacarb (mg/kg)
Polish: Indoksakarb (mg/kg)
Danish: Den anbefalede dosis er 15 mg indoxacarb/kg kropsvægt, svarende til 0,077 ml/kg kropsvægt.
Polish: Zaleca się podanie dawki 15 mg indoksakarbu na kg masy ciała, co odpowiada 0,077 ml/kg masy ciała.
Danish: Alle hunde i husstanden bør behandles med et egnet loppemiddel.
Polish: Wszystkie psy przebywające w gospodarstwie domowym należy poddać leczeniu odpowiednim produktem działającym przeciwko pchłom.
Danish: Drægtighed og fertilitet: Må ikke anvendes til drægtige katte og avlskatte.
Polish: Ciąża i płodność: Nie stosować u kotów w okresie ciąży i u kotów zarodowych.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Opbevar pipetterne i den originale emballage indtil lige før brug.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Pipety należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu do czasu, kiedy jest się gotowym do podania produktu.
Danish: 1 enkeltdosispipette giver:
Polish: Jedna pipeta jednodawkowa zapewnia podanie:
Danish: Den anbefalede dosis er 25 mg indoxacarb/kg kropsvægt, svarende til 0,128 ml/kg kropsvægt.
Polish: Zaleca się podanie dawki 25 mg indoksakarbu na kg masy ciała, co odpowiada 0,128 ml/kg masy ciała.
Danish: Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Polish: VIRBAC SP. Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Danish: Bortskaffelse: Læs indlægssedlen.
Polish: Postępowanie z odpadami: należy przeczytać ulotkę.
Danish: Hold behandlede dyr adskilt, indtil påføringsstedet er tørt.
Polish: Zwierzęta poddane leczeniu należy utrzymywać osobno do czasu wyschnięcia miejsca podania.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald.
Polish: Leków nie należy usuwać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci.
Danish: Sikkerheden af produktet er ikke fastlagt hos katte yngre end 8 uger.
Polish: Bezpieczeństwo produktu stosowanego u kotów w wieku poniżej 8 tygodni nie zostało zbadane.
Danish: Sikkerheden af produktet er ikke fastlagt hos katte, der vejer mindre end 0,6 kg.
Polish: Bezpieczeństwo produktu stosowanego u kotów o masie ciała poniżej 0,6 kg nie zostało zbadane.
Danish: 10,1 - 20 Mellemstore hunde 20,1 - 40 Store hunde
Polish: 6,6 - 10 Małe psy 10,1 - 20 Średnie psy 20,1 - 40 Duże psy
Danish: KLINISKE OPLYSNINGER 4.1 Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Polish: SZCZEGÓŁOWE DANE KLINICZNE 4.1 Docelowe gatunki zwierząt
Danish: Det veterinære lægemiddel kan anvendes som del af en behandlingsstrategi til kontrol af loppebetinget allergisk dermatitis (flea allergy dermatitis, FAD).
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny może być stosowany jako element strategii zwalczania alergicznego pchlego zapalenia skóry (APZS).
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparacitære midler til udvortes anvendelse, inkl.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Środki przeciwko ektopasożytom do stosowania zewnętrznego, włączając insektycydy: indoksakarb.
Danish: 76505 Saue/Harjumaa, Igaunija,
Polish: 76505 Saue/Harjumaa,
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug hos dyr: Det skal sikres, at doseringen (pipetten) svarer til vægten af katten, der skal behandles (se pkt.
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt: Należy upewnić się, że wielkość dawki (pipety) odpowiada masie ciała kota poddawanego leczeniu
Danish: Ingen kendte
Polish: Nieznane
Danish: Særlige advarsler for hver dyreart:
Polish: Specjalne ostrzeżenia dla każdego z docelowych gatunków zwierząt:
Danish: Indgivelsesmåde:
Polish: Sposób podania:
Danish: FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Polish: WYTWÓRCA ODPOWIEDZIALNY ZA ZWOLNIENIE SERII
Danish: Påfør dosis på et område, hvor hunden ikke kan slikke det af og sørg for, at dyr ikke slikker på hinanden efter behandlingen.
Polish: Podać dawkę produktu w miejsce, z którego pies nie może go zlizać oraz zapewnić, że zwierzęta nie będą miały możliwości wzajemnego czyszczenia okrywy włosowej po podaniu produktu.
Danish: Hver enkeltdosispipette indeholder 0,51 ml eller1,03 ml spot-on, opløsning.
Polish: Jednodawkowa pipeta zawiera 0,51 ml lub 1,03 ml roztworu do nakrapiania.
Danish: Behandlingsskema: En enkelt behandling med det veterinære lægemiddel vil forhindre yderligere loppeangreb i 4 uger.
Polish: Po pojedynczym podaniu, produkt leczniczy weterynaryjny zapobiega ponownej infestacji pcheł, przez 4 tygodnie.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Opbevar pipetterne i den originale emballage indtil lige før brug.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Pipety należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu do czasu, kiedy jest się gotowym do podania produktu.
Danish: Kun til anvendelse på kattens hud.
Polish: Wyłącznie do podania na skórę kota.
Danish: Volumen (ml)
Polish: Dawka (ml)
Danish: Placér pipettespidsen mod huden mellem hundens skulderblade.
Polish: Przytknąć końcówkę pipety do skóry pomiędzy łopatkami.
Danish: Kun til anvendelse på hundens hud.
Polish: Wyłącznie do podania na skórę psa.
Danish: Activyl til små katte (≤ 4 kg) Activyl til store katte (> 4 kg)
Polish: Activyl dla małych kotów (≤ 4 kg) Activyl dla dużych kotów (> 4 kg)
Danish: Doseringsskema:
Polish: Schemat dawkowania:
Danish: Må ikke anvendes til avlsdyr.
Polish: Nie stosować u zwierząt zarodowych.
Danish: Placér pipettespidsen mod huden i nakken, der hvor man kan mærke, kraniet slutter, hvor katten ikke kan slikke produktet af.
Polish: Przytknąć końcówkę pipety do skóry u podstawy czaszki, w miejscu, z którego kot nie będzie mógł zlizać produktu.
Danish: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Polish: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 200 mg
Danish: Åbn pipetten ved at bøje toppen af spidsen bagover og ned.
Polish: Otworzyć pipetę odłamując jej końcówkę przez wygięcie i zagięcie do tyłu.
Danish: Opbevares i den originale emballage for at beskytte mod fugt.
Polish: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed wilgocią.
Danish: Miljøoplysninger
Polish: Wpływ na środowisko
Danish: Ud over at være dræbende for voksne lopper er indoxacarbs virkning på de af loppens larvestadier, der befinder sig i det behandlede dyrs umiddelbare omgivelser, også blevet påvist.
Polish: U pcheł w dodatku do działania bójczego przeciwko formom dorosłym, wykazano działanie indoksakarbu na rozwijające się stadia larwalne w bezpośrednim otoczeniu leczonych zwierząt.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktivt stof:
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY
Danish: Kun til anvendelse på huden lige bag baghovedet.
Polish: Podawać wyłącznie na skórę u podstawy czaszki.
Danish: Laktation:
Polish: Laktacja:
Danish: > 4 Store katte
Polish: > 4 Duże koty nie więcej niż 50
Danish: Indoxacarb er et ektoparasitært middel med insekticid virkning tilhørende gruppen af oxadiazinforbindelser.
Polish: Indoksakarb jest środkiem zabijającym pasożyty zewnętrzne należącym do grupy chemicznej oksadiazyn.
Danish: VIRBAC HELLAS A.E.,
Polish: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Danish: INDLÆGSSEDDEL TIL: Activyl spot-on, opløsning, til hunde
Polish: Activyl roztwór do nakrapiania dla psów
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTER (pipette label)
Polish: MINIMALNA ILOŚĆ INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA BLISTRACH LUB OPAKOWANIACH FOLIOWYCH
Danish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Polish: 5831 AN Boxmeer Holandia
Danish: Hunde 1,5 - 6,5 kg Hunde 6,6 - 10 kg Hunde 10,1 - 20 kg Hunde 20,1 - 40 kg Hunde 40,1 - 60 kg
Polish: Psy 6,6 - 10 kg Psy 10,1 - 20 kg Psy 20,1 - 40 kg Psy 40,1 - 60 kg
Danish: Kattens vægt (kg)
Polish: Masa ciała kota (kg)
Danish: Dette produkt er kun til anvendelse på hundens hud.
Polish: Produkt przeznaczony jest wyłącznie do podawania na skórę psów.
Danish: Endvidere skal man sikre sig, at dyrene ikke slikker på hinanden umiddelbart efter behandlingen.
Polish: Należy zapewnić, że zwierzęta nie będą miały możliwości wzajemnego czyszczenia okrywy włosowej bezpośrednio po podaniu produktu.
Danish: Dette produkt er kun beregnet til udvortes topikal applikation.
Polish: Produkt przeznaczony jest wyłącznie do podawania zewnętrznego miejscowego.
Danish: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 150 mg Indoxacarb 300 mg Indoxacarb 600 mg Indoxacarb 900 mg
Polish: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg