FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Винаги проверявайте дали в патрона са останали поне 12 единици инсулин, за да осигурите ресуспендиране..
Norwegian Bokmål: Kontroller alltid at det er minst 12 insulinenheter igjen i sylinderampullen, dette for å sikre at insulinet blir blandet godt.
Bulgarian: ► При пътуване в чужбина, преминаването през часови зони може да повлияе на Вашите нужди от инсулин и времето на инжектиране.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du er syk, fortsett å ta insulin og rådfør deg med lege. ► Dersom du skal reise utenlands, tidsforskjellen mellom ulike land kan påvirke insulinbehovet og tidspunktene for injeksjoner.
Bulgarian: Фармакокинетичните свойства на NovoMix 70 не са проучвани в педиатрията, при пациенти в старческа възраст или при пациенти с бъбречно или чернодробно нарушение.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til NovoMix 70 er ikke undersøkt i pediatrien, hos eldre pasienter eller hos pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Bulgarian: Не използвайте NovoMix 30
Norwegian Bokmål: Bruk ikke NovoMix 30
Bulgarian: Какво представлява NovoMix 30 и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva NovoMix 30 er og hva det brukes mot
Bulgarian: Фармакокинетичните свойства на NovoMix 50 не са проучвани в педиатрията, при пациенти в старческа възраст или при пациенти с бъбречно или чернодробно нарушение.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til NovoMix 50 er ikke undersøkt i pediatrien, hos eldre pasienter eller hos pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Bulgarian: Преди да използвате NovoMix 70
Norwegian Bokmål: Før du bruker NovoMix 70
Bulgarian: Когато започнете за пръв път лечение с инсулин, може да получите зрителни нарушения, но нарушението обикновено е временно.
Norwegian Bokmål: Synsforstyrrelser: Synsforstyrrelser kan oppstå i begynnelsen av en insulinbehandling, men er vanligvis av forbigående karakter.
Bulgarian: Перорални антидиабетни лекарствени продукти, инхибитори на моноаминооксидазата (МАОинхибитори), бета- блокери, инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (ACE), салицилати, анаболни стероиди и сулфонамиди.
Norwegian Bokmål: Orale antidiabetika, monoaminoksidasehemmere (MAO-hemmere), betablokkere, angiotensinkonverterende enzym(ACE)hemmere, salisylater, anabole steroider og sulfonamider.
Bulgarian: Преди да използвате NovoMix 50
Norwegian Bokmål: Før du bruker NovoMix 50
Bulgarian: Клиничният опит с NovoMix 50 при бременност е ограничен.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring med NovoMix 50 under graviditet er begrenset.
Bulgarian: EU/1/00/142/023 1 писалка от 3 ml EU/1/00/142/009 5 писалки от 3 ml EU/1/00/142/010 10 писалки от 3 ml EU/1/00/142/024 1 писалка от 3 ml и 7 игли NovoFine EU/1/00/142/025 1 писалка от 3 ml и 7 игли NovoTwist
Norwegian Bokmål: EU/1/00/142/023 1 penn à 3 ml EU/1/00/142/009 5 penner à 3 ml EU/1/00/142/010 10 penner à 3 ml EU/1/00/142/024 1 penn à 3 ml og 7 NovoFine nåler EU/1/00/142/025 1 penn à 3 ml og 7 NovoTwist nåler
Bulgarian: Как изглежда NovoMix 50 и какво съдържа опаковката
Norwegian Bokmål: Hvordan NovoMix 50 ser ut og innholdet i pakningen
Bulgarian: Клиничният опит с NovoMix 70 при бременност е ограничен.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring med NovoMix 70 under graviditet er begrenset.
Bulgarian: • Aктивното вещество е инсулин аспарт.
Norwegian Bokmål: • Virkestoff er insulin aspart.
Bulgarian: Сериозна алергична реакция към NovoMix 50 или някоя от съставките му (наречена системна алергична реакция) е много рядка нежелана реакция, но може потенциално да бъде животозастрашаваща.
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon overfor NovoMix 50 eller et av innholdsstoffene i preparatet (en såkalt systemisk allergisk reaksjon) er en svært sjelden bivirkning, men den kan potensielt være livstruende.
Bulgarian: 30 преди закуска и вечеря води до по-ниско постпрандиално ниво на глюкозата след двете хранения (закуска и вечеря).
Norwegian Bokmål: Sammenlignet med bifasisk humant insulin 30, førte NovoMix 30 gitt før frokost og middag til lavere postprandial blodglukose etter begge måltider (frokost og middag).
Bulgarian: Как изглежда NovoMix 70 и какво съдържа опаковката
Norwegian Bokmål: Hvordan NovoMix 70 ser ut og innholdet i pakningen
Bulgarian: Липсват данни за NovoMix 30 при деца под 6 годишна възраст.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for NovoMix 30 hos barn under 6 år.
Bulgarian: Рискът от общи дневни хипогликемични епизоди е повишен при пациенти,
Norwegian Bokmål: Risikoen for hypoglykemiske episoder på dagtid var økt hos pasienter behandlet med NovoMix 30.
Bulgarian: Сериозна алергична реакция към NovoMix 70 или някоя от съставките му (наречена системна алергична реакция) е много рядка нежелана реакция, но може потенциално да бъде животозастрашаваща.
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon overfor NovoMix 70 eller et av innholdsstoffene i preparatet (en såkalt systemisk allergisk reaksjon) er en svært sjelden bivirkning, men den kan potensielt være livstruende.
Bulgarian: Novo Allé DK-2880 Bagsværd, Дания
Norwegian Bokmål: Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка на FlexPеn след „Годен до".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på FlexPen sin etikett og eske etter "Utl.
Bulgarian: Обикновено NovoMix 50 се прилага непосредствено преди хранене.
Norwegian Bokmål: Generelt gis NovoMix 50 rett før et måltid.
Bulgarian: Клиничният опит с NovoMix 30 при бременност е ограничен.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring med NovoMix 30 under graviditet er begrenset.
Bulgarian: консумирате алкохол (Вижте Консумация на алкохол и прием на NovoMix 70 в точка 2).
Norwegian Bokmål: • Drikker alkohol (se Inntak av alkohol sammen med NovoMix 70 under avsnitt 2).
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на пациента върху необходимостта от ресуспендиране на суспензията NovoMix 70 непосредствено преди употреба.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å understreke overfor pasienten at suspensjonen NovoMix 70 skal blandes like før bruk.
Bulgarian: Обикновено NovoMix 70 се прилага непосредствено преди хранене.
Norwegian Bokmål: Generelt gis NovoMix 70 rett før et måltid.
Bulgarian: NovoMix 70 Penfill и NovoMix 70 FlexPen:
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 Penfill og NovoMix 70 FlexPen:
Bulgarian: Не използвайте този лекарствен продукт, ако забележите, че ресуспендираната течност не е равномерно бяла, мътна и подобна на вода.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet dersom du ser at den resuspenderte væsken ikke er ensartet hvit, uklar og vandig.
Bulgarian: Преди да използвате NovoMix 30
Norwegian Bokmål: Før du bruker NovoMix 30
Bulgarian: Сериозна алергична реакция към NovoMix 30 или някоя от съставките му (наречена системна алергична реакция) е много рядка нежелана реакция, но може потенциално да бъде животозастрашаваща.
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon overfor NovoMix 30 eller et av innholdsstoffene i preparatet (en såkalt systemisk allergisk reaksjon) er en svært sjelden bivirkning, men den kan potensielt være livstruende.
Bulgarian: Винаги съхранявайте Вашия FlexPen с поставена капачка, когато не го използвате, за да се предпази от светлина.
Norwegian Bokmål: Oppbevar alltid sylinderampullen i ytteremballasjen, når den ikke er i bruk for å beskytte mot lys.
Bulgarian: консумирате алкохол (Вижте Консумация на алкохол и прием на NovoMix 50 в точка 2).
Norwegian Bokmål: • Drikker alkohol (se Inntak av alkohol sammen med NovoMix 50 under avsnitt 2).
Bulgarian: Всеки път, когато използвате нов NovoMix 70 Penfill (преди да поставите патрона в инсулиново инжектиращо устройство)
Norwegian Bokmål: ► Hver gang du bruker en ny NovoMix 70 Penfill (før du setter sylinderampullen inn i insulininjeksjonssystemet)
Bulgarian: ► Ако се лекувате с NovoMix 70 Penfill и друг инсулин в патрон Penfill, трябва да използвате две инсулинови инжектиращи устройства, по едно за всеки вид инсулин.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du behandles med NovoMix 70 Penfill og en annen insulintype i Penfill sylinderampulle, må du bruke to insulininjeksjonssystemer, ett for hver insulintype.
Bulgarian: извършвате повече физическа дейност от обикновено.
Norwegian Bokmål: • Mosjonerer mer enn vanlig.
Bulgarian: Редки нежелани реакции
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger
Bulgarian: Препоръчва се след изваждане от хладилника, NovoMix 70 Penfill или NovoMix 70 FlexPen да се остави да достигне стайна температура, преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
Norwegian Bokmål: Etter at NovoMix 70 Penfill eller NovoMix 70 FlexPen er tatt ut av kjøleskapet, anbefales det å la NovoMix 70 Penfill eller NovoMix 70 FlexPen oppnå romtemperatur før insulinet resuspenderes slik det er instruert for første gangs bruk.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка на патрона след „Годен до".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på sylinderampullens etikett og eske etter "Utl.
Bulgarian: Как изглежда NovoMix 30 и какво съдържа опаковката
Norwegian Bokmål: Hvordan NovoMix 30 ser ut og innholdet i pakningen
Bulgarian: За постигане на оптимален гликемичен контрол се препоръчва проследяване на кръвната захар и адаптиране на инсулиновите дози.
Norwegian Bokmål: Blodglukosekontroll og justeringer av insulindosen anbefales for å oppnå optimal glykemisk kontroll.
Bulgarian: Всеки път, когато използвате нов NovoMix 50 Penfill (преди да поставите патрона в инсулиново инжектиращо устройство)
Norwegian Bokmål: ► Hver gang du bruker en ny NovoMix 50 Penfill (før du setter sylinderampullen inn i insulininjeksjonssystemet)
Bulgarian: NovoMix 30 Penfill и NovoMix 30 FlexPen:
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 Penfill og NovoMix 30 FlexPen:
Bulgarian: NovoMix 70 не трябва да се прилага интравенозно, тъй като може да предизвика тежка хипогликемия.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 skal ikke administreres intravenøst, da dette kan medføre alvorlig hypoglykemi.
Bulgarian: консумирате алкохол (вижте Консумация на алкохол и прием на NovoMix 30 в точка 2).
Norwegian Bokmål: • Drikker alkohol (se Inntak av alkohol sammen med NovoMix 30 under avsnitt 2).
Bulgarian: NovoMix 50 не трябва да се прилага интравенозно, тъй като може да предизвика тежка хипогликемия.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 skal ikke administreres intravenøst, da dette kan medføre alvorlig hypoglykemi.
Bulgarian: Всеки път, когато използвате нов NovoMix 30 Penfill (преди да поставите патрона в инсулиново инжектиращо устройство)
Norwegian Bokmål: ► Hver gang du bruker en ny NovoMix 30 Penfill (før du setter sylinderampullen inn i insulininjeksjonssystemet)
Bulgarian: Препоръчва се да ресуспендирате инсулина съгласно инструкциите всеки път, когато използвате нов NovoMix 70 Penfill.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å blande insulinet godt som beskrevet hver gang du bruker en ny NovoMix 70 Penfill.
Bulgarian: Тъй като NovoMix 70 трябва да се инжектира в непосредствена връзка с хранене, бързото му начало на действие трябва да се има предвид при пациенти със съпътстващи заболявания или лечение, при които може да се очаква забавена абсорбция на храната.
Norwegian Bokmål: Siden NovoMix 70 bør gis i umiddelbar forbindelse med et måltid, bør den hurtig innsettende effekten tas i betraktning hos pasienter med en annen samtidig sykdom eller behandling, der det kan forventes forsinket absorpsjon av mat.
Bulgarian: NovoMix 50 Penfill и NovoMix 50 FlexPen:
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 Penfill og NovoMix 50 FlexPen:
Bulgarian: Препоръчва се след изваждане от хладилника, NovoMix 50 Penfill или NovoMix 50 FlexPen да се остави да достигне стайна температура, преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
Norwegian Bokmål: Etter at NovoMix 50 Penfill eller NovoMix 50 FlexPen er tatt ut av kjøleskapet, anbefales det å la NovoMix 50 Penfill eller NovoMix 50 FlexPen oppnå romtemperatur før insulinet resuspenderes slik det er instruert for første gangs bruk.
Bulgarian: NovoMix 30 не трябва да се прилага интравенозно, тъй като може да предизвика тежка хипогликемия.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 skal ikke administreres intravenøst, da dette kan medføre alvorlig hypoglykemi.
Bulgarian: В редки случаи, реакциите на мястото на инжектиране могат да наложат прекъсване на лечението с NovoMix 50.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan reaksjoner på injeksjonsstedet føre til at behandlingen med NovoMix 50 må avsluttes.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на пациента върху необходимостта от ресуспендиране на суспензията NovoMix 30 непосредствено преди употреба.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å understreke overfor pasienten at suspensjonen NovoMix 30 skal blandes like før bruk.
Bulgarian: В редки случаи, реакциите на мястото на инжектиране могат да наложат прекъсване на лечението с NovoMix 70.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan reaksjoner på injeksjonsstedet føre til at behandlingen med NovoMix 70 må avsluttes.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате NovoMix 50
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker NovoMix 50
Bulgarian: При преминаването на пациент от други инсулинови продукти към NovoMix 70, може да се наложи коригиране на дозата и времето на приложение.
Norwegian Bokmål: Ved overgang til NovoMix 70 fra andre insulinpreparater kan det være nødvendig med justering av dose og tidspunkt for administrasjon.
Bulgarian: Обикновено NovoMix 30 се прилага непосредствено преди хранене.
Norwegian Bokmål: Generelt gis NovoMix 30 rett før et måltid.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на пациента върху необходимостта от ресуспендиране на суспензията NovoMix 50 непосредствено преди употреба.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å understreke overfor pasienten at suspensjonen NovoMix 50 skal blandes like før bruk.
Bulgarian: Вижте Инструкции за употреба на другата страница.
Norwegian Bokmål: Se bruksanvisningen.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате NovoMix 30
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker NovoMix 30
Bulgarian: В редки случаи, реакциите на мястото на инжектиране могат да наложат прекъсване на лечението с NovoMix 30.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan reaksjoner på injeksjonsstedet føre til at behandlingen med NovoMix 30 må avsluttes.
Bulgarian: ► След всяка инжекция се уверете, че сте отстранили и изхвърлили иглата и съхранявайте NovoMix 50 без прикрепена игла.
Norwegian Bokmål: ► Sørg for at nålen fjernes og kastes etter hver injeksjon, og at NovoMix 50 oppbevares uten påsatt nål.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате NovoMix 70
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker NovoMix 70
Bulgarian: Ако се лекувате с NovoMix 50 Penfill и друг инсулин в патрон Penfill, трябва да използвате две инсулинови инжектиращи устройства, по едно за всеки вид инсулин.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du behandles med NovoMix 50 Penfill og en annen insulintype i Penfill sylinderampulle, må du bruke to insulininjeksjonssystemer, ett for hver insulintype.
Bulgarian: Съществува ограничен клиничен опит с инсулин аспарт при бременност.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring med insulin aspart under graviditet er begrenset.
Bulgarian: Други лекарства и NovoMix 70
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og NovoMix 70
Bulgarian: Суспензията съдържа бързодействащ и интермедиерен инсулин аспарт в съотношение 50/50.
Norwegian Bokmål: Supensjonen inneholder hurtigvirkende og middels langtidsvirkende insulin aspart i forholdet 50/50.
Bulgarian: ► FlexPen е предназначен за употреба с игли за еднократна употреба NovoFine и NovoTwist с дължина до 8 mm.
Norwegian Bokmål: Utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm.
Bulgarian: Тъй като NovoMix 50 трябва да се инжектира в непосредствена връзка с хранене, бързото му начало на действие трябва да се има предвид при пациенти със съпътстващи заболявания или лечение, при които може да се очаква забавена абсорбция на храната.
Norwegian Bokmål: Siden NovoMix 50 bør gis i umiddelbar forbindelse med et måltid bør den hurtig innsettende effekten tas i betraktning hos pasienter med en annen samtidig sykdom eller behandling, der det kan forventes forsinket absorpsjon av mat.
Bulgarian: EU/1/00/142/009 EU/1/00/142/010 EU/1/00/142/023 EU/1/00/142/024 EU/1/00/142/025
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 FlexPen EU/1/00/142/009 EU/1/00/142/010 EU/1/00/142/023 EU/1/00/142/024 EU/1/00/142/025
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Дания
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark
Bulgarian: Как да използвате NovoMix 50
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker NovoMix 50
Bulgarian: NovoMix 50 e модерен инсулин (инсулинов аналог) както с бързо действие, така и с интермедиерен ефект, в съотношение 50/50.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 er et moderne insulin (insulinanalog) med både en hurtigvirkende og en middels langtidsvirkende effekt, i forholdet 50/50.
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките в NovoMix 70
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i NovoMix 70
Bulgarian: Продуктът може да се съхранява за максимум 4 седмици.
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: Preparatet kan oppbevares i maksimalt 4 uker.
Bulgarian: Как да използвате NovoMix 70
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker NovoMix 70
Bulgarian: Тъй като NovoMix 30 трябва да се инжектира в непосредствена връзка с хранене, бързото му начало на действие трябва да се има предвид при пациенти със съпътстващи заболявания или лечение, при които може да се очаква забавена абсорбция на храната.
Norwegian Bokmål: Siden NovoMix 30 bør gis i umiddelbar forbindelse med et måltid bør den hurtig innsettende effekten tas i betraktning hos pasienter med en annen samtidig sykdom eller behandling, der det kan forventes forsinket absorpsjon av mat.
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките в NovoMix 50
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i NovoMix 50
Bulgarian: NovoMix 70 Penfill 100 единици/ml
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 Penfill 100 enheter/ml
Bulgarian: 57% от пациентите в това проучване са имали изходен HbA1с над 9%; при тези пациенти лечението с NovoMix 30 в комбинация с метформин води до значително намаляване на HbA1с, в сравнение с метформин в комбинация със сулфонилурея.
Norwegian Bokmål: I dette forsøket hadde 57% av pasientene en utgangsverdi (baseline) av HbA1c på over 9%.
Bulgarian: Нечести - Рефракционни нарушения Нечести - Диабетна ретинопатия
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige - Refraksjonsforstyrrelser Mindre vanlige - Diabetisk retinopati Hud- og underhudssykdommer Mindre vanlige - Lipodystrofi*
Bulgarian: NovoMix 50 е само за подкожно приложение.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 er kun til subkutan administrasjon.
Bulgarian: ► След всяка инжекция се уверете, че сте отстранили и изхвърлили иглата и съхранявайте NovoMix 30 без прикрепена игла.
Norwegian Bokmål: ► Sørg for at nålen fjernes og kastes etter hver injeksjon, og at NovoMix 30 oppbevares uten påsatt nål.
Bulgarian: Опаковки от 5 и 10 патрона по 3 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 5 og 10 sylinderampuller à 3 ml.
Bulgarian: При преминаването на пациент от други инсулинови продукти към NovoMix 50, може да се наложи коригиране на дозата и времето на приложение.
Norwegian Bokmål: Ved overgang til NovoMix 50 fra andre insulinpreparater kan det være nødvendig med justering av dose og tidspunkt for administrasjon.
Bulgarian: NovoMix 50 се инжектира под кожата (подкожно).
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 er beregnet til injeksjon under huden (subkutant).
Bulgarian: NovoMix 70 се инжектира под кожата (подкожно).
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 er beregnet til injeksjon under huden (subkutant).
Bulgarian: Използвайте суспензията, само ако е равномерно бяла, мътна и подобна на вода
Norwegian Bokmål: Bruk kun godt blandet suspensjon som er ensartet hvit, uklar og vandig.
Bulgarian: NovoMix 70 представлява инжекционна суспензия.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 finnes som en injeksjonsvæske, suspensjon.
Bulgarian: Как да използвате NovoMix 30
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker NovoMix 30
Bulgarian: NovoMix 50 представлява инжекционна суспензия.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 finnes som en injeksjonsvæske, suspensjon.
Bulgarian: Съхранявайте патрона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Norwegian Bokmål: Oppbevar sylinderampullen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Bulgarian: Други лекарства и NovoMix 50
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og NovoMix 50
Bulgarian: NovoMix 30 Penfill 100 единици/ml
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 Penfill 100 enheter/ml
Bulgarian: NovoMix 30 се инжектира под кожата (подкожно).
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 er beregnet til injeksjon under huden (subkutant).
Bulgarian: NovoMix 70 се прилага подкожно чрез инжектиране в бедрото или в коремната стена.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 administreres subkutant ved injeksjon i låret eller i abdominalveggen.
Bulgarian: NovoMix 50 има по-бързо начало на действие в сравнение с бифазния човешки инсулин и по принцип трябва да се инжектира непосредствено преди хранене.
Norwegian Bokmål: Virkningen av NovoMix 50 inntrer raskere enn for bifasisk humant insulin, og NovoMix 50 bør generelt gis rett før et måltid.
Bulgarian: След ресуспендиране, течността трябва да изглежда равномерно бяла, мътна и подобна на вода
Norwegian Bokmål: Etter at suspensjonen er godt blandet skal væsken være ensartet hvit, uklar og vandig.
Bulgarian: Номер в ЕС
Norwegian Bokmål: EU-nummer
Bulgarian: Следователно лекарят трябва да има предвид възможните взаимодействия:
Norwegian Bokmål: Legen bør derfor vurdere muligheten for interaksjoner:
Bulgarian: Ако се храните повече от обичайното
Norwegian Bokmål: • Hvis du har spist mer enn vanlig
Bulgarian: Ако имате тип 1 диабет.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har type 1-diabetes.
Bulgarian: Ако сте пропуснали доза, приемете следващата доза както обикновено - не удвоявайте дозата.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose, skal neste dose tas som vanlig - du skal ikke ta dobbel dose.
Bulgarian: Не приемайте повече NovoNorm, отколкото Ви е препоръчал Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Ta aldri større mengde NovoNorm enn det legen din har anbefalt.
Bulgarian: Ако Ви предстои голяма хирургична операция или скоро сте прекарали тежко заболяване или инфекция.
Norwegian Bokmål: • Dersom du skal gjennomgå en stor operasjon, eller nylig har vært utsatt for en alvorlig sykdom eller infeksjon.
Bulgarian: Отговорът на Вашия организъм към NovoNorm може да се промени, ако приемате други лекарства, особено тези:
Norwegian Bokmål: Kroppens respons på NovoNorm kan endres hvis du tar andre legemidler, spesielt disse:
Bulgarian: Ако се налага някаква промяна в лечението Ви, първо се свържете с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Dersom det er nødvendig å foreta endring i behandlingen, kontakt lege først.
Bulgarian: Диабетна кетоацидоза, с или без кома
Norwegian Bokmål: • Diabetisk ketoacidose, med eller uten koma.
Bulgarian: В случай на подаване на План за управление на риска до някои регулаторни власти, ПРУ трябва да уведоми Докладчика (Rapporteur).
Norwegian Bokmål: Dersom en risikohåndteringsplan blir sendt inn til en regulatorisk myndighet skal innehaver av markedsføringstillatelsen informere rapportøren.
Bulgarian: Ако имате инфекция или висока температура
Norwegian Bokmål: • Hvis du har en infeksjon eller en febertilstand
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат посъветвани да вземат предпазни мерки за предотвратяване на хипогликемия по време на шофиране.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør rådes til å ta særlige forholdsregler for å unngå hypoglykemi ved bilkjøring.
Bulgarian: Не трябва да приемате NovoNorm, ако сте бременна или планирате бременност.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke bruke NovoNorm hvis du er gravid eller planlegger å bli gravid.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа 30, 90, 120 или 270 таблетки.
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder 30, 90, 120 eller 270 tabletter.
Bulgarian: Алкохолът може да промени способността на NovoNorm да намалява кръвната захар.
Norwegian Bokmål: Alkohol kan endre NovoNorm sin evne til å senke blodsukkeret.
Bulgarian: Захарен диабет тип 1, С-пептид отрицателен
Norwegian Bokmål: • Type 1-diabetes mellitus, C-peptid negativ.