FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Estes efeitos secundários graves incluem tendão inflamado ou rasgado, dor ou fraqueza muscular e dor ou inchaço nas articulações, dificuldade em caminhar, sensação de picada, dor com ardor, cansaço, depressão, problemas de memória, sono, visão e audição, e alteração do paladar e do olfato.
Bulgarian: Тези сериозни нежелани реакции включват възпаление или разкъсване на сухожилие, мускулни болки или слабост, болки или подуване на ставите, затруднено ходене, мравучкане, пареща болка, умора, депресия, проблеми с паметта, съня, зрението и слуха, както и промяна във вкуса и мириса.
Portuguese: o se tiver inchaço nos ombros, nos braços ou nas pernas, se tiver dificuldade em caminhar, caso se sinta cansado ou deprimido ou se tiver problemas de memória ou dificuldade em dormir ou se notar alterações da visão, do paladar, do olfato ou da audição.
Bulgarian: o ако получите подуване на рамото, ръцете или краката, имате затруднения при ходене, чувствате се уморени или депресирани или имате проблеми с паметта или със съня, или забележите промени във
Portuguese: • Os efeitos secundários graves incluem tendinite, rutura do tendão, artralgia, dor nas extremidades, perturbação da marcha, neuropatias associadas a parestesia, depressão, fadiga, alteração da memória, perturbações do sono, problemas de audição e visão, e paladar e olfato alterados.
Bulgarian: Сериозните нежелани реакции включват тендонит, разкъсване на сухожилията, артралгия, болки в крайниците, нарушение на походката, невропатии, свързани с парестезия, депресия, умора, увреждане на паметта, нарушения на съня и увреждане на слуха, зрението, вкуса и мириса.
Portuguese: • Pode estar mais propenso a sofrer dor ou inchaço nas articulações ou lesão nos tendões se tiver mais de 60 anos, se os seus rins não funcionarem adequadamente ou se foi submetido a um transplante de órgãos.
Bulgarian: Ако сте на възраст над 60 години, бъбреците Ви не функционират добре или сте претърпели органна трансплантация, може да сте по-податливи на болка или оток на ставите или увреждане на сухожилията.
Portuguese: • Deve consultar-se um resumo atualizado das características do medicamento com as indicações autorizadas ao considerar o tratamento com um medicamento contendo uma fluoroquinolona.
Bulgarian: Ако се обмисля лечение с флуорохинолоново лекарство, трябва да се направи справка с актуалната кратка характеристика на продукта за разрешените показания.
Portuguese: Ampola (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampolas + 1 Nebulizador portátil
Bulgarian: Ампула (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ампули + 1 небулизаторна чашка
Portuguese: 240 mg Solução para inalação por nebulização
Bulgarian: 240 mg Разтвор за небулизатор
Portuguese: Estado-Membro UE/EEE
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Portuguese: Via inalatória
Bulgarian: Инхалаторно приложение
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica
Bulgarian: Количест во на активнот о вещество в дозова единица
Portuguese: Tente não respirar pelo nariz.
Bulgarian: Опитайте се да не дишате през носа.
Portuguese: Não existe um antídoto específico.
Bulgarian: Не съществува специфичен антидот.
Portuguese: Repetir o ciclo
Bulgarian: Повтаряйте цикъла
Portuguese: c Testado com alfa de 0,05.
Bulgarian: в Проверка с алфа от 0,05.
Portuguese: Os sintomas encontram-se mencionados na secção 4.
Bulgarian: Симптомите са посочени в точка 4.
Portuguese: Pode ser necessário confirmar os resultados positivos para opiáceos recorrendo a métodos mais específicos.
Bulgarian: Може да е необходимо положителният резултат за опиати да бъде потвърден с по-специфични методи.
Portuguese: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Itália
Bulgarian: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Италия
Portuguese: A ampola está rotulada apenas em inglês.
Bulgarian: Обозначението на ампулата е само на английски език.
Portuguese: Estes resultados foram mais acentuados em animais jovens.
Bulgarian: Тези находки са поизразени при млади животни.
Portuguese: O tratamento reiniciará.
Bulgarian: Терапията ще започне отново.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/14/973/001
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/14/973/001
Portuguese: - Depressão ou problemas de saúde mental.
Bulgarian: - Депресия или психични проблеми.
Portuguese: Se isso lhe acontecer, não conduza nem utilize ferramentas ou máquinas.
Bulgarian: Ако това Ви се случи, не шофирайте и не работете с инструменти или машини.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 4.8, 5.1 e 5.2 e 5.3, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 4.8, 5.1, 5.2 и 5.3, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Portuguese: ** Homens saudáveis entre os 18 e os 53 anos de idade
Bulgarian: Здрави мъже на възраст 18-53 години
Portuguese: Percentual previsto de FEV1
Bulgarian: Прогнозирана процентна стойност на FEV1
Portuguese: Os doentes que apresentem esses sintomas devem ser aconselhados a não conduzir e a não utilizar máquinas.
Bulgarian: Пациенти, които имат такива симптоми, трябва да бъдат посъветвани да не шофират и да не работят с машини.
Portuguese: Doença associada a Clostridium difficile
Bulgarian: Заболявания, свързани с Clostridium difficile
Portuguese: E se eu tiver de parar o meu tratamento antes de o ter terminado?
Bulgarian: Какво да направя, ако ми се наложи да спра терапията, преди да е завършила?
Portuguese: As mulheres que tomam este tipo de medicamentos podem ter maiores probabilidades de serem afetadas.
Bulgarian: При жени, които вземат такива лекарства, може да има по-голяма вероятност да бъдат засегнати.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros.
Bulgarian: При липса на проучвания за несъвместимости този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Portuguese: Nesta situação, deve informar o seu médico o mais cedo possível.
Bulgarian: В такъв случай трябва да информирате Вашия лекар възможно най-скоро.
Portuguese: Os resultados obtidos dos parâmetros de avaliação primários e secundários-chave são fornecidos na Tabela 2.
Bulgarian: Резултатите, получени за първичните и ключовите вторични крайни точки са дадени в Таблица 2.
Portuguese: As orientações oficiais sobre a utilização adequada de agentes antibacterianos devem ser tidas em consideração.
Bulgarian: Трябва да се вземат под внимание официалните препоръки за правилно прилагане на антибактериални средства.
Portuguese: Quinsair não deve ser administrado a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, uma vez que não existe informação suficiente sobre a utilização neste grupo etário.
Bulgarian: Quinsair не трябва да се дава на деца и юноши под 18-годишна възраст, тъй като няма достатъчно информация за употребата му при тази възрастова група.
Portuguese: O doente deve ser observado, devendo manter-se a hidratação apropriada.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде под наблюдение и трябва да се поддържа подходяща хидратация.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar o primeiro relatório periódico de segurança para este medicamento no prazo de 6 meses após a concessão da autorização.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подаде първия периодичен актуализиран доклад за безопасност за този продукт в срок от 6 месеца след разрешаването за употреба
Portuguese: Assim, não são esperadas interações com inibidores ou indutores do CYP.
Bulgarian: По тази причина не се очакват взаимодействия с инхибитори или индуктори на CYP.
Portuguese: Se ocorrer superinfeção durante a terapêutica, devem ser tomadas medidas apropriadas.
Bulgarian: Ако по време на терапията се получи суперинфекция, трябва да се предприемат съответните мерки.
Portuguese: Em seguida, inicie outro ciclo de tratamento.
Bulgarian: След това започнете още един курс на лечение.
Portuguese: Se a infeção não for tratada de forma adequada, continuará a danificar os pulmões, causando mais problemas respiratórios.
Bulgarian: Ако инфекцията не се лекува правилно, тя продължава да уврежда белите дробове, като по този начин създава допълнителни проблеми с дишането.
Portuguese: A informação que aparece na ampola é a seguinte:
Bulgarian: Информацията върху ампулата е следната:
Portuguese: - Uma reação alérgica grave.
Bulgarian: - Тежка алергична реакция.
Portuguese: A inalação de Quinsair à mesma hora todos os dias ajudará a recordar-lhe quando deve tomar o seu medicamento.
Bulgarian: Инхалирането на Quinsair по едно и също време всеки ден ще Ви помогне да запомните кога да приемате лекарството си.
Portuguese: O seu médico dar-lhe-á mais informação.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви обясни по-подробно.
Portuguese: Aproximadamente 30% a 40% da levofloxacina estão ligados à proteína sérica.
Bulgarian: Приблизително 30 до 40% от левофлоксацина се свързва със серумен протеин.
Portuguese: Evite quaisquer exercícios desnecessários porque estes podem aumentar o risco de uma rutura do tendão.
Bulgarian: Избягвайте ненужно натоварване, понеже това може те да повиши риска от разкъсване на сухожилие.
Portuguese: Deve realizar-se a monitorização por ECG, devido à possibilidade de prolongamento do intervalo QT.
Bulgarian: Трябва да се направи EКГ мониториране поради възможността за удължаване на QT-интервала.
Portuguese: Não se devem utilizar corticosteroides se ocorrerem sinais de tendinopatia.
Bulgarian: Не трябва да се използват кортикостероиди, ако се появят признаци на тендинопатия.
Portuguese: Estado de confusão, nervosismo
Bulgarian: Състояние на обърканост, Нервност
Portuguese: As instruções básicas para a utilização são fornecidas abaixo.
Bulgarian: По-долу са дадени основните инструкции за употреба.
Portuguese: Quinsair pode tornar a sua pele mais sensível à luz solar.
Bulgarian: Quinsair може да повиши чувствителността на кожата Ви към слънчевата светлина.
Portuguese: Quando o devo utilizar?
Bulgarian: Кога трябва да го използвам?
Portuguese: Subsequentemente, o Titular da Autorização de Introdução no mercado deverá apresentar relatórios periódicos de segurança para este medicamento de acordo com os requisitos estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE.
Bulgarian: Впоследствие притежателят на разрешение за употреба трябва да подава периодични актуализирани доклади за безопасност за този продукт съгласно изискванията, посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и публикуван на европейския уебпортал за лекарства.
Portuguese: Técnicas de desobstrução das vias respiratórias;
Bulgarian: Техники за прочистване на дихателните пътища;
Portuguese: Doentes idosos e do sexo feminino podem ser mais sensíveis a medicamentos que prolongam o intervalo QTc.
Bulgarian: Пациентите в старческа възраст и жените може да бъдат по-чувствителни към лекарства, удължаващи QTc.
Portuguese: - Não engula o líquido da ampola.
Bulgarian: - Не поглъщайте течността в ампулата.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, deve ser implementado tratamento sintomático.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се приложи симптоматично лечение.
Portuguese: Pode desenvolver diarreia durante ou após o tratamento com Quinsair.
Bulgarian: Може да развиете диария по време на или след лечението с Quinsair.
Portuguese: Guarde as instruções de utilização de Zirela em local seguro, uma vez que estas fornecem todos os detalhes sobre a montagem do dispositivo.
Bulgarian: Пазете инструкциите за употреба на Zirela на сигурно място, тъй като те дават подробна информация за сглобяването на уреда.
Portuguese: A terapêutica cíclica pode ser continuada durante o tempo que o médico considere que o doente está a obter benefícios clínicos.
Bulgarian: Цикличната терапия може да продължава дотогава, докато, по преценка на лекаря, пациентът получава клинична полза.
Portuguese: Outros medicamentos e Quinsair
Bulgarian: Други лекарства и Quinsair
Portuguese: Depois de aberta uma ampola, o conteúdo deve ser imediatamente utilizado (ver secção 6.6).
Bulgarian: След отваряне на ампулата, съдържанието трябва да се употреби веднага (вж. точка 6.6).
Portuguese: Não tome medicamentos para tratar a diarreia sem primeiro consultar o seu médico.
Bulgarian: Не приемайте лекарства за лечение на диарията, без преди това да сте се посъветвали с Вашия лекар.
Portuguese: Estudo 204 (ITT)a
Bulgarian: Проучване 204 (ITT) а
Portuguese: Estes efeitos podem ser atribuídos à inibição da topoisomerase II.
Bulgarian: Тези ефекти може да се дължат на инхибирането на топоизомераза II.
Portuguese: O seu médico pode ter de lhe mandar fazer regularmente análises ao sangue para verificar se este está a coagular bem.
Bulgarian: Вашият лекар да Ви прави редовни кръвни изследвания, за да проверява доколко добре се съсирва кръвта Ви.
Portuguese: 6) Quando todo o medicamento tiver sido fornecido, ouvirá dois sinais sonoros que significam que o tratamento está terminado.
Bulgarian: Когато бъде доставено цялото количество от лекарството, ще чуете два звукови сигнала, което означава, че терапията е приключила.
Portuguese: O tratamento destes doentes com levofloxacina só deverá ser iniciado na ausência de opções alternativas de tratamento e após uma cuidadosa avaliação da relação benefício-risco (ver também secção 4.3).
Bulgarian: Лечението на тези пациенти с левофлоксацин трябва да се започва само при липса на алтернативни възможности за лечение и след внимателна оценка на съотношението полза/риск (вж. също точка 4.3).
Portuguese: - Resistência aos antibióticos
Bulgarian: - Устойчивост към антибиотици
Portuguese: Quando o tratamento estiver concluído, o controlador emitirá dois sinais sonoros.
Bulgarian: Когато терапията приключи, апаратът ще издаде два звукови сигнала.
Portuguese: Assegure-se de que esvazia a ampola por completo, batendo com ela suavemente contra a parte lateral do reservatório, se necessário.
Bulgarian: Уверете се, че сте изпразнили цялото съдържание на ампулата, като я почукате леко по стената на резервоара, ако е необходимо.
Portuguese: Decidirá com o seu médico se vai continuar o tratamento, considerando também um antibiótico de outra classe.
Bulgarian: Вие и Вашият лекар ще решите дали да продължите лечението, като обсъдите и възможна употреба на антибиотик от друг клас.
Portuguese: As categorias de frequência são definidas utilizando a seguinte convenção: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100 a < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1000); muito raras (< 1/10.000); desconhecidas (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Bulgarian: Честотата е определена, като е използвана следната конвенция: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Portuguese: Substratos do CYP2C9
Bulgarian: Субстрати на CYP2C9
Portuguese: Deve inspirar e expirar através do bocal como anteriormente.
Bulgarian: Трябва да вдишвате и издишвате през мундщука както преди.
Portuguese: Contudo, se restarem mais do que algumas gotas, volte a colocar a tampa do medicamento e reinicie o tratamento.
Bulgarian: Ако обаче са останали повече от няколко капки, затворете капачката и започнете отново терапията.
Portuguese: Dornase alfa;
Bulgarian: Дорназа алфа;
Portuguese: As concentrações de levofloxacina foram cerca de 13% superiores na presença de fenbufeno do que quando administrada isoladamente.
Bulgarian: Концентрацията на левофлоксацин е около 13% по-висока в присъствието на фенбуфен, отколкото когато се прилага самостоятелно.
Portuguese: Isso significa que Quinsair não deve ser utilizado para evitar infeções pulmonares.
Bulgarian: Това означава, че Quinsair не трябва да се използва за предотвратяване на белодробни инфекции.
Portuguese: - Tossir sangue ou muco manchado de sangue das vias respiratórias.
Bulgarian: - Изкашляне на кръв или оцветена с кръв храчка от дихателните пътища.
Portuguese: Depois de aberta uma ampola, o conteúdo deve ser imediatamente utilizado.
Bulgarian: След отваряне на ампулата, съдържанието трябва да се употреби веднага.
Portuguese: Desconhecidas (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Portuguese: Se é diabético, deve vigiar cuidadosamente os seus níveis de glucose no sangue.
Bulgarian: Ако имате диабет, трябва внимателно да следите нивата на кръвната си захар.
Portuguese: Dor (incluindo dor nas costas, tórax e extremidades)
Bulgarian: Болка (включително болка в гърба, гръдния кош и крайниците)
Portuguese: Instruções mais detalhadas estão disponíveis no folheto informativo e nas instruções de utilização do fabricante.
Bulgarian: По-подробни инструкции има в листовката и в инструкциите на производителя за употреба на изделието.
Portuguese: Com base nestes dados limitados, não parece haver uma diferença clinicamente relevante no perfil de segurança de Quinsair nestes subconjuntos da população pediátrica comparativamente com a população de adultos.
Bulgarian: Въз основа на тези ограничени данни не се открива клинично значима разлика в профила на безопасност на Quinsair в тези подгрупи от педиатричната популация в сравнение с този при възрастните.
Portuguese: Enquanto estiver a tomar este medicamento
Bulgarian: Докато приемате това лекарство
Portuguese: No entanto, com as doses testadas no estudo, é improvável que as diferenças farmacocinéticas estatisticamente significativas tenham relevância clínica.
Bulgarian: При изпитваните дози в проучването обаче е малковероятно статистически значимите кинетични разлики да са от клинична значимост.
Portuguese: 2.º Dornase alfa
Bulgarian: 2-ро Дорназа алфа
Portuguese: Conduzir um estudo de segurança não intervencional pós-autorização num registo de doentes com fibrose quística com o intuito de investigar o perfil de segurança a longo prazo de Quinsair na prática clínica normal na União Europeia.
Bulgarian: Да проведе неинтервенционално проучване за безопасност след разрешаване за употреба при регистър от пациенти с кистозна фиброза, за да проучи дългосрочния профил на безопасност на Quinsair в нормалната клинична практика в Европейския съюз.
Portuguese: A levofloxacina pode inibir o crescimento de Mycobacterium tuberculosis, podendo, por isso, fornecer resultados negativos falsos no diagnóstico bacteriológico da tuberculose.
Bulgarian: Левофлоксацин може да инхибира растежа на Mycobacterium tuberculosis и поради това може да се получат фалшиво отрицателни резултати при бактериологична диагноза на туберкулоза.
Portuguese: Perturbações psicóticas com comportamento autodestrutivo, incluindo ideias suicidas ou tentativa de suicídio
Bulgarian: Психотични нарушения със самозастрашаващо поведение, включващи суицидна идеация и опит за самоубийство
Portuguese: Inale este medicamento pelo menos 15 minutos ou até 4 horas antes da próxima dose de Quinsair.
Bulgarian: Инхалирайте това лекарство не по-рано от 15 минути,или до4 часа преди следващата си доза Quinsair.
Portuguese: O risco que corre aumenta se for uma pessoa idosa (mais de 60 anos de idade), se tiver recebido um transplante de órgão, se tiver problemas de rins ou se estiver a ser tratado com corticosteroides.
Bulgarian: Рискът при Вас е повишен, ако сте в старческа възраст (над 60-годишна възраст), ако сте претърпели трансплантация на орган, имате проблеми с бъбреците или ако се на лечение с кортикостероиди.
Portuguese: 3.º Técnicas de desobstrução das vias respiratórias 4.º Quinsair
Bulgarian: 3-то Техники за прочистване на дихателните пътища 4-то Quinsair
Portuguese: Um estudo in vitro indicou um potencial baixo para interação entre levofloxacina e substratos do CYP2C9.
Bulgarian: Едно in vitro проучване показва нисък потенциал за взаимодействие между левофлоксацин и субстрати на CYP2C9.
Portuguese: 7) Uma vez concluído, abra a tampa do medicamento para se certificar de que usou todo o medicamento.
Bulgarian: Когато приключи, отворете капачката за лекарството, за да се уверите, че е използвано цялото количество от лекарството.
Portuguese: Como e quando devo substituir o nebulizador portátil Zirela?
Bulgarian: Как и кога да сменя небулизаторната чашка Zirela?
Portuguese: Estudo principal - Estudo 209 (Fase nuclear; ITT)
Bulgarian: - Проучване 209 (основна фаза; ITT)
Portuguese: O medicamento não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не изисква специални температурни условия за съхранение.
Portuguese: A exposição farmacocinética na expetoração em crianças com 7 a 16 anos de idade foi aproximadamente de um terço da exposição em adultos.
Bulgarian: ФК експозицията в слюнка при деца на възраст между 7 и 16 годиние приблизително една трета от експозицията при възрастни.
Portuguese: As doses devem ser inaladas com um intervalo o mais próximo possível de 12 horas.
Bulgarian: Дозите трябва да се инхалират възможно най-точно на 12 часов интервал една от друга.
Portuguese: Em estudos clínicos, foi relatada diminuição do peso como acontecimento adverso, mas pensou-se estar relacionada com a doença e não com o fármaco.
Bulgarian: По време на клинични проучвания като нежелано събитие е съобщавано понижаване на телесното тегло, но то е считано по-скоро за дължащо се на заболяване, отколкото на лекарството.
Portuguese: Após administração oral e intravenosa, a levofloxacina é eliminada do plasma de forma relativamente lenta (t1/2: 6 a 8 horas).
Bulgarian: След перорално и интравенозно приложение левофлоксацин се елиминира относително бавно от плазмата (t1/2: 6 до 8 часа).
Portuguese: Durante quanto tempo o devo utilizar?
Bulgarian: Колко дълго трябва да го използвам?
Portuguese: Outra informação relevante
Bulgarian: Друга съществена информация
Portuguese: Os doentes não devem inalar o conteúdo de mais de uma ampola para compensar a dose em falta.
Bulgarian: Пациентите не трябва да инхалират съдържанието на повече от една ампула, за да компенсират пропуснатата доза.
Portuguese: Diarreia, particularmente se for grave, persistente e/ou com sangue, durante ou após o tratamento com levofloxacina (incluindo várias semanas após o tratamento), pode ser sintomática de doença associada a Clostridium difficile (DACD).
Bulgarian: Диария, особено ако е тежка, продължителна и/или съдържа кръв, по време на или след лечение с левофлоксацин (включително няколко седмици след лечението), може да бъде симптоматична за заболяване, свързано с Clostridium difficile (Clostridium difficile-associated disease, CDAD).
Portuguese: Quinsair é fornecido numa embalagem de 28 dias.
Bulgarian: Quinsair се доставя в опаковка за 28 дни.
Portuguese: - Resultados de testes falsos
Bulgarian: - Фалшиви резултати от изследвания
Portuguese: Volte a colocar as ampolas não utilizadas e não abertas na saqueta para as proteger da luz.
Bulgarian: Поставете всички неизползвани, неотворени ампули обратно в сашето, за да ги предпазите от светлина.
Portuguese: Por vezes, o tratamento prolongado com antibióticos pode significar que se contrai outra infeção causada por outras bactérias que não são afetadas pelo antibiótico (superinfeção).
Bulgarian: Понякога при продължително лечение с антибиотици може да се развие още една инфекция, причинена от друга бактерия, която не се повлиява от приемания понастоящем антибиотик (суперинфекция).
Portuguese: As concentrações médias pós-dose na expetoração foram de, aproximadamente, 500-1.900 µg/ml e foram, aproximadamente, 400-1700 vezes superiores às observadas no soro.
Bulgarian: Средните концентрации в храчка след прилагане на доза са били приблизително 500-1 900 µg/ml и са били приблизително 400-1700 пъти по-високи от наблюдаваните концентрации в серум.
Portuguese: Interferência com testes laboratoriais
Bulgarian: Влияние върху лабораторните изследвания
Portuguese: As instruções de utilização do fabricante fornecem todos os detalhes sobre a limpeza e a desinfeção.
Bulgarian: Инструкциите за употреба на производителя ще Ви дадат подробна информация относно почистването и дезинфекцията.