FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Diclofenac sodium Diclac 25
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclac 25
English: Diclofenac sodium Volraman 50mg Gastro-resistant tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Volraman 50mg Gastro-resistant tablets
English: Diclofenac sodium Myogit 25
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Myogit 25
English: 25mg/ml solution for injection
Slovak: Almiral 25 mg/ml solution for injection and infusion
English: Diclofenac sodium Voltarol Tablets 25mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltarol Tablets 25mg
English: Diclofenac sodium Allvoran 50 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Allvoran 50 mg
English: Diclofenac sodium Diklofenak Mylan 50mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diklofenak Mylan 50mg
English: Diclofenac sodium DICLOFENAC MYLAN 50 mg, comprimé gastro-résistant
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC MYLAN 50 mg, comprimé gastro-résistant
English: Czech
Slovak: Česká republika
English: Diclofenac sodium Voltaren 25 mgFilmtabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltaren 25 mgFilmtabletten
English: Diclofenac sodium Diklofenak Mylan 100mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diklofenak Mylan 100mg
English: Diclofenac sodium Almiral injection 75mg/3ml
Slovak: Sodná soľ diklofenaku ALMIRAL INJECTION 75MG/3ML
English: Diclofenac sodium Diklofenak T Orifarm 25mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diklofenak T Orifarm 25mg
English: Diclofenac sodium DICLOFENACO STADA 50 mg comprimidos EFG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENACO STADA 50 mg comprimidos EFG
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 100 PCH, zetpillen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium 100 PCH, zetpillen
English: Diclofenacum natricum Lidocaini hydrochloridum
Slovak: Sodná soľ diklofenaku, hydrochlorid lidokaínu
English: Diclofenac sodium Arthrotec 50 Modified-Release tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Arthrotec 50 Modified-Release tablets
English: Diclofenacum natricum APO-DICLO 25 MG 25mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku APO-DICLO 25 MG 25mg
English: Diclofenac sodium Diclofenac Sandoz 100 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Sandoz 100 mg
English: Belgium Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Slovak: Novartis Consumer Health S.A.
English: Diclofenac sodium VOLTAREN 75 mg/3 ml solución inyectable
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTAREN 75 mg/3 ml solución inyectable
English: Diclofenac sodium Diklofenak Orifarm 25mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diklofenak Orifarm 25mg
English: Diclofenac sodium Diclofenac STADA 50mg magensaftresistente
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac STADA 50mg magensaftresistente
English: Diclofenac sodium Diclofenac Mylan100 Retard
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Mylan100
English: Diclofenac sodium Arthrotec 75 Modified-Release tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Arthrotec 75 modified-release tablets
English: DICLOFENAC AL 75 mg/3 ml oldatos injekció
Slovak: AL 75 mg/3 ml oldatos injekció
English: Walter Ritter GmbH & Co. Spaldingstr.
Slovak: Walter Ritter GmbH
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Actavis Retard 100 mg, tabletten met gereguleerde afgifte
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Actavis Retard 100 mg, tabletten met gereguleerde afgifte
English: Diclofenac sodium Diclofenac Sandoz 50 mg Zäpfchen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Sandoz 50 mg Zäpfchen
English: Film-coated gastro-resistant tablet
Slovak: Filmom obalená gastrorezistentn á tableta
English: Diclofenac sodium DOLOTREN 50 mg comprimidos gastrorresistentes
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DOLOTREN 50 mg comprimidos gastrorresistentes
English: Diclofenac sodium Diclofenac Sandoz 50 mg magensaftresistente
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Sandoz 50 mg magensaftresistente
English: Diclofenac potassium Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
Slovak: Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
English: Gastro-resistant capsule, hard
Slovak: Tvrdá gastrorezistentn á kapsula
English: 12,5mg Coated tablet
Slovak: Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
English: Diclofenacum natricum Diclac 75 mg/3 ml solution for injection/infusion
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclac 75 mg/3 ml solution for injection/infusion
English: Intramuscular use, Intravenous use
Slovak: Infúzny roztok Intravenózne použitie
English: Diclofenac sodium Myogit 50
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Myogit 50
English: DICLOFENAC STADA 100 mg retard filmtabletta
Slovak: Diclostad retard 100 mg Filmtabletten
English: Novartis Consumer Health GmbH
Slovak: Novartis Pharma GmbH
English: Diclofenac potassium Dikloferol 50 mg coated tablets
Slovak: Dikloferol 50 mg coated tablets
English: Diclofenac sodium Diclofenac Sandoz 25 mg magensaftresistente
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Sandoz 25 mg magensaftresistente
English: The Netherlands Pharmacin B.V. Molenvliet 103
Slovak: Molenvliet 103
English: Suppository rectal use
Slovak: Subkutánne použitie
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Apotex 100 mg, zetpillen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Apotex 100 mg, zetpillen
English: Diclofenacum natricum Diclofenacratiopharm 50 mg gastro-resistant tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacratiopharm 50 mg gastro-resistant tablets
English: Diclofenacum natricum Diclofenac 50 mg suppositories
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclogen 50 mg suppositories
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Apotex 25 mg, zetpillen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Apotex 25 mg, zetpillen
English: Diclofenac sodium Voltaren 25 mgZäpfchen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltaren 25 mgZäpfchen
English: Diclofenac sodium Rewodina 50mg 50 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Rewodina 50mg 50mg
English: Gastro-resistant capsule
Slovak: Gastrorezistentn á kapsula
English: Diclofenac sodium Diclac 25 mg/ml Solution for Injection
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclac 25 mg/ml Solution for
English: Diclofenac sodium Diklofenak Sandoz 25mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diklofenak Sandoz 25mg
English: PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
Slovak: Ramsgate Road Sandwich
English: Diclofenac potassium Adacium Rapid 50mg Tablets
Slovak: Adacium Rapid 50mg Tablets
English: Diclofenac sodium Voltaren 50 mg Zäpfchen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltaren 50 mg Zäpfchen
English: Diclofenac natrium Misoprostol
Slovak: Sodná soľ diklofenaku, misoprostol
English: Sandoz Hungária Kft., ., Bartók Béla út 43.-47.
Slovak: Sandoz Hungária Kft.,
English: Diclofenac Lidocaine
Slovak: Dikofenak, Lidokaín Olfen
English: Diclofenac sodium Diclofenac Sandoz 150 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Sandoz 150 mg
English: Diclofenacum natricum Diclomelan retard 100 mg sustainedrelease tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclomelan retard 100 mg sustainedrelease tablets
English: Osa Mayor, 4
Slovak: Medialaan, 40
English: Diclofenac sodium VOLTAREN
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltaren
English: Diclofenac sodium Voltaren
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTAREN
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Apotex 50 mg, maagsapresistente tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Apotex 50 mg, maagsapresistente tabletten
English: Diclofenac sodium Diclo-saar 50 mg magensaftresistente
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-saar 50 mg magensaftresistente
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Manston 25 mg, maagsapresistente tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Manston 25 mg, maagsapresistente tabletten
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Manston 50 mg, maagsapresistente tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Manston 50 mg, maagsapresistente tabletten
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Actavis 25 mg, zetpillen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Actavis 25 mg, zetpillen
English: Diclofenac sodium Diclac 75 mg/3 ml Injektionslösung solution for injection
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclac 75 mg/3 ml Injektionslösung
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Apotex 50 mg, zetpillen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Apotex 50 mg, zetpillen
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Pharmacin 50 mg, maagsapresistente tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Pharmacin 50 mg, maagsapresistente tabletten
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Apotex 25 mg, maagsapresistente tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Apotex 25 mg, maagsapresistente tabletten
English: 75mg/3ml solution for injection
Slovak: Naklofen 75 mg/3 ml solution for injection
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Actavis 100 mg, zetpillen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Actavis 100 mg, zetpillen
English: Diclofenacum natricum Olfen 50
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen 50
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Pharmacin 25 mg, maagsapresistente tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Pharmacin 25 mg, maagsapresistente tabletten
English: Diclofenacum natricum Olfen 100
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen 100
English: Diclofenacum natricum Diclo CT 75 mg/2 ml solution for injection
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo CT 75 mg/2 ml solution for injection
English: Diclofenac potassium Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Slovak: Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
English: Diclofenac sodium Difene ampoules 75 mg/3 ml Solution for
Slovak: Difene ampoules 75 mg/3 ml Solution for
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 50 PCH, maagsapresistente tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium 50 PCH, maagsapresistente tabletten
English: Diclofenacum natricum Feloran 75 mg/3 ml solution for injection
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Feloran 75 mg/3 ml solution for injection
English: Diclofenac sodium DICLOFENACO LLORENS 50 mg comprimidos entéricos EFG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENACO LLORENS 50 mg comprimidos entéricos
English: Diclofenacum natricum OLFEN-75
Slovak: Sodná soľ diklofenaku OLFEN-75
English: Diclofenacum natricum APO-DICLO 50 MG 50mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku APO-DICLO 50 MG 50mg
English: Diclofenacum epolaminum
Slovak: Diclofenac Tiamín
English: Diclofenac sodium Dicloberl 50 mg Tabletten
Slovak: Dicloberl 50 mg Tabletten
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 25 PCH, maagsapresistente tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium 25 PCH, maagsapresistente tabletten
English: Diclofenac Orphenadrine
Slovak: Diklofenak, orfenadrín
English: Diclofenac sodium DICLOFENAC SANDOZ 75 MG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC SANDOZ 75 MG
English: Diclofenac hydroxyethylpyrrolidine
Slovak: Hydroxyetylpyrolidínová soľ diklofenaku
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Actavis 50 mg, maagsapresistente tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Actavis 50 mg, maagsapresistente tabletten
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Actavis 50 mg, zetpillen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Actavis 50 mg, zetpillen
English: Iceland ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
Slovak: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079
English: Diclofenacum natricum DICLOREUM 100 100mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOREUM 100 100mg
English: Diclofenacum natricum VERAL 100 MG 100mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VERAL 100 MG 100mg
English: Diclofenac sodium Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Slovak: Deflamat retard 100 mg - Kapseln
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Actavis 25 mg, maagsapresistente tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Actavis 25 mg, maagsapresistente tabletten
English: Diclofenac sodium Voltaren 50 mgFilmtabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltaren 50 mgFilmtabletten
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 100 mg, zetpillen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium 100 mg, zetpillen
English: Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Slovak: Arzneimittelvertrieb GmbH
English: Diclofenacum natricum Olfen 25
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen 25
English: Diclofenac colestyramine
Slovak: Diclofenackalium
English: Diclomex
Slovak: Diclofenac
English: Diclofenac sodium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios
English: Diclofenac sodium Diklofenak Orifarm 50mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diklofenak Orifarm 50mg
English: Diclofenac sodium Voltarol 25 mg Gastro-Resistant
Slovak: Voltarol 25 mg Gastro-Resistant
English: Diclofenac sodium Voltarol 50 mg Gastro-Resistant
Slovak: Voltarol 50 mg Gastro-Resistant
English: NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
Slovak: Pfizer Hellas A.E.
English: Diclofenacum natricum Dicloberl 50 mg gastro-resistant tablets
Slovak: Dicloberl 50 mg gastro-resistant tablets
English: Diclofenac sodium Diklofenak Sandoz 50mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diklofenak Sandoz 50mg
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 50 mg, zetpillen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium 50 mg, zetpillen
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 50 mg, maagsapresistente tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium 50 mg, maagsapresistente tabletten
English: Diclofenac sodium Diclofenac AL retard 100mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac AL retard 100mg
English: Gastro-resistant coated tablet
Slovak: Gastrorezistentn á obalená tableta
English: Diclofenac potassium Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Slovak: Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
English: Diclofenac sodium DICLOFENAC EG 25MG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC EG 50mg
English: Modified-release hard capsule
Slovak: Tvrdá kapsula s predĺženým uvoľňovaním
English: Diclofenac sodium Diklofenak T Orifarm 50mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diklofenak T Orifarm 50mg
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 25 mg, maagsapresistente tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium 25 mg, maagsapresistente tabletten
English: The Netherlands Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3
Slovak: Centrafarm B.V.
English: Diclofenac potassium Voltaren Dolo 25 mg 25mg
Slovak: Voltaren Dolo 25 mg 25mg
English: Diclofenac potassium Voltaren K 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Slovak: Voltaren K 12,5 mg, filmomhulde tabletten
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
English: Diclofenac sodium Naklofen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Naklofen
English: Norway ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Slovak: Nórsko ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Diclofenac sodium DICLOFENAC SANDOZ 50 MG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Sandoz 50 mg
English: Diclofenac sodium Diclofenac Sandoz 50 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC SANDOZ 50 MG
English: Poland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Slovak: Poľsko ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Diclofenac sodium Diclac-50 Zäpfchen 50mg suppository
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 50 mg suppositories
English: The Netherlands Marel B.V. Archimedesweg 2
Slovak: Nederland B.V.
English: Diclofenac potassium Diclofenac T ratiopharm
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC RATIOPHARM
English: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
Slovak: Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
English: Diclofenac sodium Voltarol 100mg Suppositories
Slovak: Voltarol 100mg Suppositories
English: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Slovak: de Europa, 20 B Parque
English: Diclofenacum natricum DOLMINA 50
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DOLMINA 50
English: DICLOFENAC HEXAL 25mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC HEXAL 25mg
English: Diclofenac potassium Cataflam 25mg Coated Tablets
Slovak: Cataflam 25mg Coated Tablets
English: Diclofenac sodium Voltaren Dispers
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltaren Dispers
English: Diclofenacum natricum Dicloberl 100 mg suppositories
Slovak: Dicloberl 100 mg suppositories
English: Diclofenacum natricum Diclogen 100 mg suppositories
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclogen 100 mg suppositories
English: Diclofenac potassium DiclofenacKalium ratiopharm
Slovak: DiclofenacKalium ratiopharm
English: DICLOFENAC ALMUS 75mg/3ml
Slovak: ALMUS 75mg/3ml
English: TRAULEN
Slovak: Laichingen
English: Diclofenac sodium Diclac-100 Zäpfchen 100mg suppository
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 100 mg suppositories
English: Diclofenacum natricum Majamil retard 100 mg prolongedrelease tablets
Slovak: Majamil retard 100 mg prolonged release tablets
English: Diclofenacum natricum Voltaren Retard 75mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltaren Retard 75mg
English: FENDER
Slovak: Sintra
English: TABLETY
Slovak: Tableta
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
English: Diclofenac potassium Voltatabs
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTADVANCE
English: Diclofenac sodium DICLOFENAC TEVA
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC
English: VOLTADVANCE
Slovak: Voltarol
English: Diclofenacum natricum Naklofen 50 mg gastro-resistant tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclomelan 50 mg gastro-resistant tablets
English: Einnehmen
Slovak: Esqº
English: Diclofenacum natricum ALMIRAL 50
Slovak: Sodná soľ diklofenaku ALMIRAL 50
English: DICLOFENAC HEXAL 75mg/3ml
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC HEXAL 75mg/3ml
English: Diclofenac sodium Dolpasse retard 100 mg - Filmtabletten
Slovak: Dolpasse retard 100 mg - Filmtabletten
English: Diclofenac sodium Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Slovak: Diclo 75 SL - 1
English: Diclofenacum natricum VERAL 50 MG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VERAL 50 MG
English: Diclofenac sodium Voltaren-100 Zäpfchen suppository
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltaren-100
English: DICLOFENAC SODIC 100 mg
Slovak: SODIC 100 mg
English: Diclofenac sodium FLEFARMIN
Slovak: Sodná soľ diklofenaku FLOGOFENAC
English: Diclofenacum natricum MONOFLAM 100 MG 100mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku MONOFLAM 100 MG 100mg
English: Diclofenac potassium Diklotab
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DicloDuo
English: Diclofenac potassium VOLTAREN ACTI-GO 12,5mg Coated tablet
Slovak: VOLTAREN ACTI-GO 12,5mg
English: Diclofenac sodium Dolpasse 75 mgInfusionslösung
Slovak: Dolpasse 75 mgInfusionslösung
English: Diclofenacum natricum Dicloberl 75 mg/3 ml solution for injection
Slovak: Dicloberl 75 mg/3 ml solution for injection
English: Diclofenacum natricum VERAL 25 MG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VERAL 25 MG
English: Finland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Slovak: Nemecko ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Diclofenac potassium Cataflam 50 mg film-coated tablets
Slovak: Cataflam 50 mg film-coated tablets
English: Diclofenac sodium Diclowal 100mg retard
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltaren 100 mg retard
English: Diclofenacum natricum MONOFLAM 50 MG 50mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku MONOFLAM 50 MG 50mg
English: 50 mg - Filmtabletten
Slovak: Diclotin 50 mg Filmtabletten
English: This authorisation was based on the authorisation granted to Taxotere in 1995 (‘informed consent').
Slovak: Toto rozhodnutie o registrácii bolo vydané na základe rozhodnutia o registrácii vydanom v roku 1995 pre liek Taxotere (tzv. informovaný súhlas).
English: • breast cancer.
Slovak: • rakovina prsníka.
English: Further information on Docetaxel Zentiva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/docetaxel-zentiva.
Slovak: Docetaxel Zentiva sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/docetaxel-zentiva.
English: 1 Previously known as Docetaxel Winthrop.
Slovak: Predtým známy ako Docetaxel Winthrop.
English: • prostate cancer, when the cancer has spread to other parts of the body (metastatic).
Slovak: • rakovina prostaty, ak sa rakovina rozšírila do iných častí tela (metastatická).
English: Docetaxel Zentiva received a marketing authorisation valid throughout the EU on 20 April 2007.
Slovak: Lieku Docetaxel Zentiva bolo dňa 20. apríla 2007 udelené povolenie na uvedenie na trh platné v celej EÚ.
English: With the skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die.
Slovak: Ak táto štruktúra ostáva neporušená, bunky sa nemôžu deliť a nakoniec zaniknú.
English: The dose, duration of treatment and the medicines it is used with depend on the type of cancer being treated and the patient's weight and height.
Slovak: Dávka, dĺžka trvania liečby a používanie ďalších liekov závisia od druhu liečenej rakoviny a od výšky a telesnej hmotnosti pacienta.
English: • head and neck cancer in patients whose cancer is locally advanced (a cancer that has grown but has not spread).
Slovak: • rakovina hlavy a krku v prípade pacientov s lokálne pokročilým štádiom rakoviny (rakovina začala rásť, ale nerozšírila sa).
English: Docetaxel blocks the ability of cells to break down the internal ‘skeleton' that allows them to divide.
Slovak: Docetaxel blokuje schopnosť buniek narušovať ich tzv. vnútornú štruktúru, vďaka ktorej sa môžu deliť.
English: Because docetaxel works on dividing cells, it also affects non-cancer cells such as blood cells, which can cause side effects.
Slovak: Keďže docetaxel ovplyvňuje delenie buniek, pôsobí aj na nerakovinové bunky, napríklad na krvné bunky, čo môže spôsobiť vedľajšie účinky.
English: The European Medicines Agency decided that Docetaxel Zentiva's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Docetaxel Zentiva sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
English: Docetaxel Zentiva must not be used in patients who have a neutrophil count of less than 1,500 cells/mm3 or who have severe problems with their liver.
Slovak: Liek Docetaxel Zentiva sa nesmie používať v prípade pacientov, ktorí majú nižší počet neutrofilov ako 1 500 buniek/mm3 alebo ktorí majú vážne problémy s pečeňou.
English: In most of these studies, Docetaxel Zentiva was combined with other anticancer treatments and compared either with the medicines it is used in combination with or with a combination of different treatments.
Slovak: Vo väčšine týchto štúdií sa liek Docetaxel Zentiva kombinoval s inými liekmi proti rakovine a porovnával sa buď s liekmi, s ktorými sa spolu používa, alebo s kombináciou iných spôsobov liečby.
English: The most common side effects with Docetaxel Zentiva (which may affect more than 1 in 10 people) are neutropenia (low levels of neutrophils, white blood cells that fight infection), anaemia (low red blood cell counts), stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, alopecia (hair loss) and asthenia (weakness).
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Docetaxel Zentiva (ktoré môžu postihnúť viac ako 1 osobu z 10) sú neutropénia (nízky počet neutrofilov, čo sú biele krvinky, ktoré bojujú s infekciou), anémia (nízky počet červených krviniek), stomatitída (zápal výstelky úst), hnačka, nauzea (pocit nevoľnosti), zvracanie, alopécia (vypadávanie vlasov) a asténia (slabosť).
English: Docetaxel Zentiva has been studied in over 4,000 breast-cancer patients, around 2,000 non-small-celllung-cancer patients, around 2,700 prostate-cancer patients, 457 gastric-adenocarcinoma patients and 897 head- and neck-cancer patients.
Slovak: Liek Docetaxel Zentiva sa skúmal u viac ako 4 000 pacientov s rakovinou prsníka, približne 2 000 pacientov s nemalobunkovým karcinónom pľúc, približne u 2 700 pacientov s rakovinou prostaty, 457 pacientov s adenokarcinómom žalúdka a 897 pacientov s rakovinou hlavy a krku.
English: As for all medicines, data on the use of Docetaxel Zentiva are continuously monitored.
Slovak: Tak ako pri všetkých liekoch, aj údaje o používaní lieku Docetaxel Zentiva sa neustále kontrolujú.
English: Adding Docetaxel Zentiva to other cancer treatments increased the number of patients whose cancer responded to treatment, how long the patients lived without their disease getting worse and how long the patients survived, in all five types of cancer.
Slovak: Pridanie lieku Docetaxel Zentiva k iným liekom proti rakovine viedlo k zvýšeniu počtu pacientov, ktorých rakovina odpovedala na liečbu, k predĺženiu času, ktorí pacienti žili bez zhoršenia ochorenia a k predĺženiu času prežitia v prípade všetkých piatich druhov rakoviny.