FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Integrilin är en hämmare av trombocytaggregation.
Latvian: Integrilin ir trombocītu salipšanas inhibitors.
Swedish: De patienter som har störst chans att dra nytta av behandling med Integrilin är de som löper stor risk att drabbas av myokardinfarkt under de tre till fyra dagarna efter det att den akuta (plötsliga) anginan började.
Latvian: Integrilin ieteicamas pacientiem ar augstu miokarda infarkta risku trīs līdz četras dienas pēc akūtas (pēkšņas) stenokardijas.
Swedish: Det finns som infusionslösning (ges som dropp i en ven) och som injektionsvätska.
Latvian: Tās ir pieejamas kā infūziju šķīdums (ievadīšanai vēnā pa pilienam) un injekciju šķīdums.
Swedish: Vad är Integrilin?
Latvian: Kas ir Integrilin?
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Integrilin finns i bipacksedeln.
Latvian: Pilns visu Integrilin izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Swedish: När blodet koagulerar beror det på att vissa celler i blodet som kallas trombocyter eller blodplättar klibbar ihop (aggregerar).
Latvian: Asinis sarec, pateicoties tam, ka notiek īpašu asins šūnu - trombocītu - salipšana (agregācija).
Swedish: Vilken nytta har Integrilin visat vid studierna?
Latvian: Kāds ir Integrilin iedarbīgums šajos pētījumos?
Swedish: • Patienter som har instabil angina (en allvarlig typ av bröstsmärta som varierar i intensitet).
Latvian: • pacientiem ar nestabilu stenokardiju (stiprām sāpēm krūtīs, kas var būt vairāk vai mazāk izteiktas);
Swedish: I denna grupp ingår patienter som genomgår perkutan transluminal koronarangioplastik (PTCA, en typ av kirurgiskt ingrepp där artärerna som förser hjärtat med blod vidgas).
Latvian: Tās ieteicamas arī pacientiem, kam veic perkutānu transluminālo koronāro angioplastiku (PTCA, īpašu operāciju sirdi apasiņojošo artēriju attīrīšanai).
Swedish: Vilka är riskerna med Integrilin?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Integrilin?
Swedish: Hur används Integrilin?
Latvian: Kā lieto Integrilin?
Swedish: Hur har Integrilins effekt undersökts?
Latvian: Kā noritēja Integrilin izpēte?
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorlek
Latvian: Stiprums Zāļu forma Ievadīšanas veids Iepakojums Iepakojuma lielumi
Swedish: INTELENCE 25 mg
Latvian: 25 mg
Swedish: - Huvudsakliga inklusionskriterier:
Latvian: - Galvenie iekļaušanas kritēriji:
Swedish: Ett begränsat antal kvinnor ingick i studierna.
Latvian: Pētījumos tika iekļauts ierobežots skaits sieviešu.
Swedish: • stabil antiretroviral behandlingsregim sedan minst 8 veckor.
Latvian: • stabila antiretrovīrusu shēma vismaz 8 nedēļu garumā.
Swedish: Ett exempel är: lågt antal röda blodkroppar.
Latvian: Piemēri ir: mazs sarkano asins šūnu skaits.
Swedish: Denna skillnad mellan behandlingsarmarna var statistiskt signifikant.
Latvian: Šīs atšķirības starp ārstēšanas grupām bija statistiski nozīmīgas.
Swedish: V179F förekom aldrig utan Y181C.
Latvian: V179F nekad nenovēroja bez Y181C.
Swedish: Under graviditetens andra och tredje trimester var medelvärden för dessa parametrar jämförbara.
Latvian: Otrajā un trešajā grūtniecības trimestrī šo parametru vidējās vērtības bija līdzīgas.
Swedish: N = antal patienter med data; n = antal observationer
Latvian: N = pacientu skaits, par kuriem ievākti dati; n = novērojumu skaits.
Swedish: Andra läkemedel och INTELENCE
Latvian: Citas zāles un INTELENCE
Swedish: Behandlingsskillnad (95 % CI)
Latvian: Ārstēšanas atšķirība (95 % TI)
Swedish: Resultaten nedan utgörs av sammanslagna data från de båda studierna.
Latvian: Tālāk minētie rezultāti ir apkopoti dati no abiem pētījumiem.
Swedish: Din läkare kommer att ta prover för att följa upp dessa förändringar.
Latvian: Jūsu ārsts veiks izmeklējumus, lai konstatētu šīs izmaiņas.
Swedish: Informera din läkare om din situation
Latvian: Pastāstiet ārstam par savu situāciju
Swedish: Din läkare kommer att förklara dessa för dig.
Latvian: Jūsu ārsts to Jums izskaidros.
Swedish: ≥ 50 och < 200 ≥ 200 och < 350
Latvian: ≥ 50 un < 200 ≥ 200 un < 350
Swedish: I andra fall kan ökad kontroll och/eller ändring av läkemedelsdosen behövas.
Latvian: Citos gadījumos var būt nepieciešama pastiprināta novērošana un/vai zāļu devas mainīšana.
Swedish: Dessa kan ses i resultaten från blod och/eller urinprover.
Latvian: Tās var būt redzamas asins un/vai urīna analīžu rezultātos.
Swedish: Den terminala eliminationshalveringstiden för etravirin var cirka 30-40 timmar.
Latvian: Etravirīna eliminācijas pusperiods bija aptuveni 30-40 stundas.
Swedish: Se också avsnitt 4.4.
Latvian: Skatīt arī 4.4. apakšpunktu.
Swedish: Vad INTELENCE är och vad det används för
Latvian: Kas ir INTELENCE un kādam nolūkam tās lieto
Swedish: Följ noga läkarens anvisningar om vilka läkemedel som kan kombineras.
Latvian: Precīzi ievērojiet ārsta norādījumus par to, kuras zāles var kombinēt.
Swedish: Ytterligare data krävs för att slutsatser ska kunna dras om påverkan av K103N i association med andra NNRTI-mutationer.
Latvian: Nepieciešami papildu dati, lai varētu izdarīt secinājumus par K103N ietekmi saistībā ar citām NNRTI mutācijām.
Swedish: * baserat på populationsfarmakokinetiska analyser
Latvian: * Pamatojoties uz farmakokinētikas analīzēm pacientu populācijā.
Swedish: Det utgör en del av en behandling som minskar mängden virus i blodet.
Latvian: Tā ir daļa no ārstēšanas, kas samazina vīrusa daudzumu asinīs.
Swedish: INTELENCE har bara använts av ett begränsat antal patienter som är 65 år eller äldre.
Latvian: INTELENCE lietojis tikai ierobežots skaits pacientu pēc 65 gadu vecuma.
Swedish: Enfuvirtidkoncentrationerna har inte undersökts, och ingen effekt förväntas.
Latvian: Enfuvirtīda koncentrācija nav pētīta un ietekme nav sagaidāma.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna interaktion har inte visats.
Latvian: Šādas mijiedarbības klīniskais nozīmīgums nav pierādīts.
Swedish: Läkaren kommer att informera dig om exakt hur mycket INTELENCE barnet ska ta.
Latvian: Ārsts Jūs informēs, cik daudz INTELENCE bērnam jālieto.
Swedish: Dessa påsar ska ligga kvar i burken hela tiden och får inte ätas.
Latvian: Šiem maisiņiem visu laiku jāpaliek pudelē, un tos nedrīkst apēst.
Swedish: Din läkare kommer att diskutera med dig vilken läkemedelskombination som är bäst för dig.
Latvian: Jūsu ārsts ar Jums pārrunās, kura zāļu kombinācija Jums ir vispiemērotākā.
Swedish: Därför ska INTELENCE tas efter måltid.
Latvian: Tādēļ INTELENCE jālieto pēc ēdienreizes.
Swedish: Effekter på läkemedelsnivåer Minsta kvadrat medelvärde (90 % CI; 1,00 = ingen effekt)
Latvian: Ietekme uz zāļu koncentrāciju Mazāko kvadrātu vidējais koeficients (90 % TI; 1,00 = nav efekta)
Swedish: Ej undersökt.
Latvian: Nav pētīta.
Swedish: Tala därför alltid om för din läkare vilka andra hiv-läkemedel du tar.
Latvian: Tādēļ vienmēr pastāstiet ārstam, kādas citas pret-HIV zāles Jūs lietojat.
Swedish: Jämförelse baserad på historiska kontroller.
Latvian: Salīdzinājuma pamatā ir iepriekš veiktas pārbaudes.
Swedish: Kombination av två NNRTI har inte visat sig ge några fördelar.
Latvian: Nav pierādīts, ka divu NNRTI kombinēšana radītu ieguvumu.
Swedish: Tala först med din läkare.
Latvian: Vispirms konsultējieties ar ārstu.
Swedish: INTELENCE botar inte hiv-infektion.
Latvian: INTELENCE neizārstē HIV infekciju.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar INTELENCE
Latvian: Kas Jums jāzina pirms INTELENCE lietošanas
Swedish: Om du har glömt att ta INTELENCE
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot INTELENCE
Swedish: Gravida kvinnor ska inte ta INTELENCE om inte läkare speciellt har ordinerat det.
Latvian: Grūtnieces nedrīkst lietot INTELENCE, ja vien to noteikti nav norādījis ārsts.
Swedish: Behandlingsskillnader baseras på genomsnittliga minsta kvadratvärden från en ANCOVA-modell som inkluderar stratifieringsfaktorerna.
Latvian: Ārstēšanas atšķirību pamatā ir mazāko kvadrātu vidējās vērtības no ANCOVA modeļa, ietverot stratifikācijas faktorus.
Swedish: Tugga inte tabletten (tabletterna).
Latvian: Nesakošļājiet tableti(es).
Swedish: Detta förbättrar immunsystemet och minskar risken för att du ska utveckla sjukdomar förknippade med hiv-infektion.
Latvian: Tas uzlabos Jūsu imūnsistēmu un mazina ar HIV infekciju saistītu slimību rašanās risku.
Swedish: Alla inflammatoriska symtom ska utvärderas och behandling sättas in vid behov.
Latvian: Jebkādi iekaisumi simptomi jānovērtē un, ja nepieciešams, jāsāk ārstēšana.
Swedish: I sällsynta fall har mycket svåra hudutslag som eventuellt kan vara livshotande rapporterats.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ziņots par ļoti nopietniem izsitumiem, kas, iespējams, var apdraudēt dzīvību.
Swedish: Användning av varma (> 40 °C) eller kolsyrade drycker bör undvikas.
Latvian: Nedrīkst lietot siltus (> 40 oC) un gāzētus dzērienus.
Swedish: NNRTI Efavirenz Nevirapin Rilpivirin
Latvian: NNRTI Efavirenzs Nevirapīns Rilpivirīns
Swedish: Datum för första godkännande: 28 augusti 2008 Datum för senaste förnyat godkännande: 23 augusti 2018
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 23. augusts 2018.
Swedish: Någon AIDS-definierande sjukdom och/eller död n (%)
Latvian: Jebkāda slimība, ko definē kā AIDS, un/vai nāves gadījumi n ( %)
Swedish: INTELENCE kan interagera med andra läkemedel.
Latvian: INTELENCE var mijiedarboties ar citām zālēm.
Swedish: Utslagen är normalt lindriga till måttliga.
Latvian: Izsitumi parasti ir viegli līdz mēreni izteikti.
Swedish: Frekvenserna definieras som: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10) och mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000) och mycket sällsynta (< 1/10 000).
Latvian: Biežums ir izteikts sekojoši: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10) un retāk (≥1/1000 līdz <1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000) un ļoti reti (< 1/10 000) sastopamas.
Swedish: Därför är det viktigt att du omedelbart kontaktar läkare om du får utslag.
Latvian: Tādēļ ir svarīgi nekavējoties sazināties ar ārstu, ja Jums rodas izsitumi.
Swedish: Inga signifikanta farmakokinetiska skillnader mellan män och kvinnor har observerats.
Latvian: Būtiskas farmakokinētikas atšķirības starp vīriešiem un sievietēm netika novērotas.
Swedish: För ytterligare information om interaktioner med andra läkemedel, se avsnitt 4.5.
Latvian: Sīkāku informāciju par mijiedarbību ar citām zālēm skatīt 4.5. apakšpunktā.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare med erfarenhet av behandling av hiv-infektion.
Latvian: Terapija jāsāk ārstam, kuram ir pieredze HIV infekcijas ārstēšanā.
Swedish: INTELENCE verkar genom att minska mängden hiv i kroppen.
Latvian: INTELENCE darbojas, samazinot HIV daudzumu Jūsu organismā.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter på graviditet, embryonal-/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födseln (se avsnitt 5.3).
Latvian: Ar dzīvniekiem veikto pētījumu rezultāti neliecina par tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi uz grūtniecību, embrija/augļa attīstību, dzemdībām vai postnatālo attīstību (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Swedish: Slutsatser i fråga om relevansen av särskilda mutationer eller mutationsmönster kan förändras när nya data tillkommer, och det rekommenderas att man alltid använder sig av aktuella tolkningssystem för att analysera resultaten av resistenstest.
Latvian: Secinājumi par noteiktu mutāciju vai mutāciju shēmu nozīmīgumu var mainīties, ja kļūst pieejami papildu dati, un ieteicams vienmēr izmantot aktuālās interpretēšanas sistēmas rezistences testu rezultātu analizēšanai.
Swedish: Informationen gällande användning av INTELENCE till patienter > 65 år är begränsad (se avsnitt 5.2), varför försiktighet ska iakttas för denna population.
Latvian: Informācija par INTELENCE lietošanu pacientiem > 65 gadu vecuma ir ierobežota (skatīt 5.2. apakšpunktu), tādēļ šajā pacientu grupā jāievēro piesardzība.
Swedish: Hiv-infekterade mödrar får inte amma eftersom det finns risk för att barnet infekteras med hiv.
Latvian: Ar HIV inficētas mātes nedrīkst barot bērnus ar mātes pienu, jo pastāv iespēja, ka zīdainis varētu tikt inficēts ar HIV.
Swedish: Det finns dock vissa kombinationer som inte rekommenderas.
Latvian: Tomēr dažas kombinācijas nav ieteicamas.
Swedish: Hiv-behandling kan öka känslan av välbefinnande.
Latvian: HIV terapija var uzlabot Jūsu pašsajūtu.
Swedish: Dessa symtom anses bero på en förbättring av kroppens immunsvar, som gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kan ha funnits utan att ge några påtagliga symtom.
Latvian: Uzskata, ka šo simptomu cēlonis ir organisma imūnās reakcijas uzlabošanās, kas ļauj organismam cīnīties ar infekcijām, kas varētu būt bijušas organismā bez acīmredzamiem simptomiem.
Swedish: Frekvensen av detta är okänd (se avsnitt 4.4).
Latvian: Biežums nav zināms (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Swedish: Sluta inte ta INTELENCE utan att först ha talat med din läkare.
Latvian: Nepārtrauciet lietot INTELENCE, iepriekš nekonsultējoties ar ārstu.
Swedish: Resultaten av denna analys (48-veckorsdata) uppdelat per ENFstratum framgår av tabell 3.
Latvian: Šīs analīzes rezultāti (48. nedēļā iegūtie dati) atbilstoši ENF lietošanai parādīti 3. tabulā.
Swedish: 4,8 log10 kopior/ml
Latvian: 4,8 log10 kopijas/ml
Swedish: Kontrollera följande punkter och tala om för din läkare om någon av dem gäller dig.
Latvian: Noteikti pārbaudiet tālāk minēto un pastāstiet, ja kaut kas no tā ir attiecināms uz Jums.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd är det rekommenderat att samtidig användning av etravirin och klopidogrel ska undvikas.
Latvian: Piesardzības nolūkā ieteicams izvairīties no etravirīna un klopidogrela vienlaicīgas lietošanas.
Swedish: Etravirin N = 101
Latvian: Etravirīns N = 101
Swedish: Eftersom det förelåg en signifikant interaktionseffekt mellan behandling och ENF, gjordes primäranalysen för 2 ENF-strata (patienter som återanvände eller inte använde ENF, mot patienter som använde ENF de novo).
Latvian: Tā kā starp ārstēšanu un ENF novēroja būtisku mijiedarbību, primārā analīze tika veikta 2 ENF kategorijās (pacienti, kuri atkārtoti lieto vai nelieto ENF pret pacientiem, kuri lieto ENF de novo).
Swedish: • 3 eller fler primära proteashämmarmutationer vid screening
Latvian: • 3 vai vairāk primāras PI mutācijas atlases laikā;
Swedish: Anvisning för alla patienter hur INTELENCE ska tas Det är viktigt att du tar INTELENCE efter en måltid.
Latvian: Norādījumi par INTELENCE lietošanu visiem pacientiem Ir svarīgi lietot INTELENCE pēc ēdienreizes.
Swedish: INTELENCE ska alltid ges i kombination med andra antiretrovirala läkemedel.
Latvian: INTELENCE vienmēr jālieto kombinācijā ar citām antiretrovīrusu zālēm.
Swedish: Om du tillhör denna åldersgrupp ska du diskutera med din läkare om du kan använda INTELENCE.
Latvian: Ja piederat šai vecuma grupai, lūdzam pārrunāt INTELENCE lietošanu ar Jūsu ārstu.
Swedish: KORTIKOSTEROIDER Dexametason (systemiskt)
Latvian: KORTIKOSTEROĪDI Deksametazons (sistēmiski)
Swedish: Dessutom är det viktigt att du noga läser igenom bipacksedlarna som följer med dessa läkemedel.
Latvian: Turklāt ir svarīgi, lai Jūs rūpīgi izlasītu šo zāļu lietošanas instrukcijas.
Swedish: Systemiskt dexametason ska användas med försiktighet, eller så ska alternativ övervägas, i synnerhet för kronisk användning.
Latvian: Deksametazons sistēmiski jālieto piesardzīgi vai jāapsver iespēja izmantot alternatīvus līdzekļus, jo īpaši ilgstošai lietošanai.
Swedish: Inga nya kliniskt relevanta säkerhetsresultat framkom hos mödrarna eller de nyfödda barnen i den här studien.
Latvian: Šajā pētījumā netika konstatētas jaunas klīniski nozīmīgas drošuma atrades mātēm vai jaundzimušajiem.
Swedish: Att göra så kan öka risken för att viruset utvecklar resistens.
Latvian: Tas var palielināt vīrusu rezistences veidošanās risku.
Swedish: TMC125-C227 var en explorativ, randomiserad, öppen prövning med aktiv kontroll, där man studerade effekt och säkerhet för etravirin i en behandlingsregim som inte är godkänd enligt den aktuella indikationen.
Latvian: TMC125-C227 bija pētniecisks, nejaušināts, aktīvi kontrolēts atklāts pētījums, kurā tika noskaidrota etravirīna efektivitāte un drošums ārstēšanas shēmā, kas nav apstiprināta šai indikācijai.
Swedish: Rekommendationer avseende samtidig administrering
Latvian: Ieteikumi attiecībā uz vienlaicīgu lietošanu
Swedish: Ta alltid tabletten efter måltid.
Latvian: Vienmēr lietojiet tableti pēc ēšanas.
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) - hudutslag.
Latvian: Ļoti biežas blakusparādības (var rasties vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem) - izsitumi uz ādas.
Swedish: Ta sedan nästa dos som vanligt.
Latvian: Nākamo devu lietojiet ierastajā laikā.
Swedish: Etravirin är till cirka 99,9 % bundet till plasmaproteiner, primärt till albumin (99,6 %) och surt alfa-1-glykoprotein (97,66 %-99,02 %) in vitro.
Latvian: In vitro etravirīns aptuveni 99,9 % apmērā saistās ar plazmas olbaltumvielām, galvenokārt albumīnu (99,6 %) un α1-skābo glikoproteīnu (97,66-99,02 %) in vitro.
Swedish: Studiekarakteristika - Design: randomiserad (1:1), dubbelblind, placebokontrollerad.
Latvian: Pētījumu raksturojums - Dizains: nejaušināti (1:1), dubultmaskēti, placebo kontrolēti pētījumi.
Swedish: Om du använder något av dessa medel ska du be din läkare om råd.
Latvian: Ja Jūs jau lietojat kādu no šiem līdzekļiem, lūdziet padomu ārstam.
Swedish: Andra former av detta läkemedel kan vara mer lämpliga för vuxna.
Latvian: Lietošana pieaugušajiem Cita(s) šo zāļu forma(s) pieaugušajiem var būt piemērotāka(s).
Swedish: Sammanfattning av effektresultat
Latvian: Efektivitātes rezultātu kopsavilkums
Swedish: Noggrann övervakning av virologiskt svar och rifabutin-relaterade biverkningar rekommenderas.
Latvian: Ieteicama stingra viroloģiskās atbildes reakcijas un ar rifabutīnu saistīto blakusparādību uzraudzība.
Swedish: Med hänsyn till de begränsade data som finns att tillgå för patienter co-infekterade med hepatit B och/eller C, ska särskild försiktighet iakttas när INTELENCE används till dessa patienter (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Latvian: Ņemot vērā ierobežotos datus, kas pieejami par pacientiem ar vienlaicīgu B un/vai C hepatīta infekciju, īpaša uzmanība nepieciešama gadījumos, kad INTELENCE lieto šādiem pacientiem (skatīt 4.4. un 4.8. apakšpunktu).
Swedish: • 1 eller flera NNRTI-resistensassocierade mutationer (RAM) vid screening eller i tidigare utförd genotypisk analys (dvs. "arkiverad" (archived) resistens)
Latvian: • 1 vai vairākas ar rezistenci pret NNRTI saistītas mutācijas atlases laikā vai iepriekš veiktās genotipa analīzēs (t.i., arhivētā rezistence);
Swedish: En generell rekommendation är att hiv-infekterade mödrar inte under några omständigheter ammar sina barn, för att undvika hiv-överföring.
Latvian: Vienmēr jāievēro, ka ar HIV inficētai mātei nekādos apstākļos nav ieteicams bērnu barot ar krūti, lai izvairītos no HIV infekcijas nodošanas.
Swedish: Ökad klinisk och laborativ övervakning av HIV- och HCV-suppression rekommenderas.
Latvian: Ieteicama pastiprināta HIV un HCV supresijas klīniskā un laboratoriskā uzraudzība.
Swedish: Lever och gallvägar vanliga ökat alaninaminotransferas (ALAT), ökat aspartataminotransferas (ASAT)
Latvian: Paaugstināts alanīna aminotransferāzes (AlAT) līmenis, paaugstināts aspartāta aminotransferāzes līmenis (AsAT)
Swedish: 0,035 mg en gång dagligen
Latvian: 0,035 mg vienreiz dienā
Swedish: INTELENCE används i kombination med andra läkemedel mot hiv för att behandla vuxna och barn 6 år och äldre som är infekterade med hiv och som har använt andra hiv-läkemedel tidigare.
Latvian: INTELENCE lieto kombinācijā ar citiem pret-HIV līdzekļiem, lai ārstētu pieaugušos un bērnus vecumā no 6 gadiem, kas ir inficēti ar HIV un iepriekš ir lietojuši citus pret-HIV līdzekļus.
Swedish: Toxikologiska djurstudier har utförts med etravirin på mus, råtta, kanin och hund.
Latvian: Pētījumi par etravirīna toksikoloģiju dzīvniekiem ir veikti ar pelēm, žurkām, trušiem un suņiem.
Swedish: Även om du känner dig bättre ska du inte sluta ta INTELENCE eller dina andra hivläkemedel.
Latvian: Arī tad, ja jūtaties labāk, Jūs nedrīkstat pārtraukt lietot INTELENCE vai citas pret-HIV zāles.
Swedish: Dessa enskilda mutationer uppträdde i närvaro av andra NNRTI-RAM.
Latvian: Šīs individuālās mutācijas radās citu ar rezistenci pret NNRTI saistītu mutāciju klātbūtnē.
Swedish: Om du tar INTELENCE på tom mage tas bara halva mängden INTELENCE upp av kroppen.
Latvian: Ja lietojat INTELENCE tukšā dūšā, uzsūcas tikai daļa no INTELENCE devas.
Swedish: Den rekommenderade dosen för maravirok i kombination med INTELENCE och en proteashämmare är 150 mg två gånger dagligen, utom för fosamprenavir/ritonavir vilka inte rekommenderas tillsammans med maravirok.
Latvian: Maraviroka ieteicamā deva, lietojot kombinācijā ar INTELENCE un PI ir 150 mg divreiz dienā, izņemot fosamprenavīra/ritonavīra gadījumā, kas nav ieteicami kopā ar maraviroku.
Swedish: INTELENCE tabletter innehåller laktos.
Latvian: INTELENCE tabletes satur laktozi.
Swedish: Beräkning enligt algoritmen TLOVR (TLOVR = Time to Loss of Virologic Response).
Latvian: Vērtību aprēķināšana saskaņā ar TLOVR algoritmu (TLOVR = laiks līdz viroloģiskās reakcijas zudumam).
Swedish: Inga data utöver läkemedelsinteraktionsdata (se avsnitt 4.5) finns att tillgå när etravirin kombineras med raltegravir eller maravirok.
Latvian: Nav pieejami nekādi citi dati, kā vien dati par zāļu mijiedarbību (skatīt 4.5. apakšpunktu), attiecībā uz etravirīna kombinēšanu ar raltegravīru vai maraviroku.
Swedish: Behandling av överdosering med etravirin utgörs av allmänna stödjande åtgärder inklusive kontroll av vitaltecken och observation av patientens kliniska status.
Latvian: INTELENCE pārdozēšanas ārstēšanu veido vispārēji atbalstoši pasākumi, tostarp dzīvībai svarīgāko rādītāju kontrole un pacienta klīniskā stāvokļa novērošana.
Swedish: Hur INTELENCE ska förvaras
Latvian: Kā uzglabāt INTELENCE
Swedish: Lopinavir/ritonavir (tablett)
Latvian: Lopinavīrs/ritonavīrs (tablete)
Swedish: Även om etravirin uppvisar in vitro-aktivitet mot HIV-2 av vildtyp, med medianvärden för EC50 på mellan 5,7 och 7,2 µM, rekommenderas inte behandling av HIV-2-infektion med etravirin, då kliniska data saknas.
Latvian: Lai gan etravirīns in vitro darbojas pret savvaļas tipa HIV-2 ar EC50 vērtību mediānu no 5,7 līdz 7,2 µM, HIV-2 infekciju ar etravirīnu ārstēt neiesaka, jo nav pieejami klīniskie dati.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antivirala läkemedel för systemiskt bruk, icke-nukleosidanaloger, omvänt transkriptas-hämmare, ATC-kod: J05AG04.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretvīrusu līdzekļi sistēmiskai lietošanai, nenukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitori, ATĶ kods: J05AG04.
Swedish: INTELENCE tablett(er) ska intas oralt efter en måltid (se avsnitt 5.2).
Latvian: INTELENCE tableti(es) jālieto iekšķīgi pēc maltītes (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Swedish: Placebo + BR N = 604
Latvian: Placebo + PS N=604
Swedish: Kombination rekommenderas inte.
Latvian: Kombinācija nav ieteicama.
Swedish: Etravirin har bibehållen aktivitet mot HIV-1-virusstammar som är resistenta mot nukleosidanaloga omvända transkriptashämmare och/eller proteashämmare.
Latvian: Etravirīns saglabā aktivitāti pret HIV-1 vīrusu celmiem, kas ir rezistenti pret nukleozīdu reversās transkriptāzes un/vai proteāzes inhibitoriem.
Swedish: Konfidensintervall för observerade skillnader i responsfrekvens; P-värde < 0,0001 från logistisk regressionsmodell, inklusive stratifieringsfaktorer.
Latvian: Ticamības intervāls attiecībā uz novēroto reakcijas biežuma atšķirību; P vērtība < 0,0001 no loģistiskās regresijas modeļa, ietverot stratifikācijas faktorus.
Swedish: Läkaren kommer att ge dig råd om hur du ska hantera symtomen och om du måste sluta ta INTELENCE.
Latvian: Ārsts ieteiks, kā tikt galā ar simptomiem un vai jāpārtrauc lietot INTELENCE.
Swedish: För optimal verkan ska INTELENCE kombineras med andra antiretrovirala medel som uppvisar aktivitet mot patientens virus (se avsnitt 5.1).
Latvian: Optimālā gadījumā INTELENCE jākombinē ar citiem antiretrovīrusu līdzekļiem, kas darbojas pret pacienta organismā esošo vīrusu (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Swedish: INTELENCE ska användas med försiktighet till dessa patienter (se också avsnitt 4.4 och 5.2).
Latvian: INTELENCE šādiem pacientiem jālieto piesardzīgi (skatīt arī 4.4. un 5.2. apakšpunktu).
Swedish: Utan samtidig användning av en boostrad proteashämmare (utanför rekommenderad indikation för etravirin): rifabutin
Latvian: Bez saistīta pastiprinātu PI (ārpus ieteiktajām etravirīna indikācijām): rifabutīna