FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Dado que el principio activo de Lysodren, el mitotano, es un medicamento reconocido que emplea en Europa para tratar el carcinoma adrenocortical desde 1959, la empresa presentó información extraída de la bibliografía publicada para respaldar la solicitud de Lysodren.
Lithuanian: Europoje vartojamas antinksčių žievės karcinomai gydyti, bendrovė Lysodren rinkodaros leidimo paraiškai pagrįsti pateikė duomenų iš paskelbtos mokslinės literatūros.
Spanish: No se recomienda el uso de Lysodren en pacientes con problemas graves de hígado o riñones, y debe utilizarse con precaución en aquellos con problemas leves o moderados de hígado o riñón.
Lithuanian: Lysodren nerekomenduojama vartoti sergant sunkia kepenų ar inkstų liga.
Spanish: Las pruebas no eran suficientes para respaldar su empleo como tratamiento añadido a otros medicamentos contra el cáncer.
Lithuanian: Šio vaisto ir kitų vaistų nuo vėžio derinio veiksmingumo įrodymų pateikta nepakankamai.
Spanish: 1 pluma precargada + 1 pluma precargada
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštiklis + 1 užpildytas švirkštiklis
Spanish: Consiga una nueva.
Lithuanian: Gaukite naują.
Spanish: Esto se realiza una sola vez y se denomina proceso de "activación".
Lithuanian: Tai daroma vieną kartą ir vadinama suaktyvinimo procesu.
Spanish: Esta se utiliza exactamente de la misma manera.
Lithuanian: Jis naudojamas visiškai taip pat.
Spanish: No existen datos disponibles.
Lithuanian: Duomenų nėra.
Spanish: El riesgo potencial para las personas se desconoce.
Lithuanian: Galima rizika žmogui nežinoma.
Spanish: Los siguientes pasos, del 1 al 5, muestran cómo hacerlo.
Lithuanian: 1-5 etapuose parodyta, kaip tai padaryti.
Spanish: 10 microgramos ___ / ___ / ___ 20 microgramos ___ / ___ / ___
Lithuanian: 10 mikrogramų ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___ 20 mikrogramų ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___
Spanish: Glicerol al 85%
Lithuanian: Glicerolis 85 %
Spanish: En el ejemplo anterior, el número de la dosis indica que quedan 13 inyecciones.
Lithuanian: Aukščiau pateiktame pavyzdyje dozių skaičius rodo, kad liko 13 injekcijų.
Spanish: Su dosis será correcta y puede continuar siguiendo las instrucciones.
Lithuanian: Jūsų dozė bus tinkama, galite vykdyti pateiktas instrukcijas.
Spanish: ¿Qué ocurre si hay burbujas de aire en el depósito?
Lithuanian: Ką daryti, jei užtaise yra oro burbuliukų?
Spanish: Compruebe también que no haya pasado la fecha de caducidad.
Lithuanian: patikrinkite, ar nesibaigė tinkamumo laikas.
Spanish: • Función de las células beta
Lithuanian: • Beta ląstelių funkcija
Spanish: A partir de ese momento, disminuyeron progresivamente durante las semanas siguientes.
Lithuanian: Kitomis savaitėmis toks poveikis progresuojančiai mažėjo.
Spanish: En su lugar, se recomienda el uso de insulina.
Lithuanian: Vietoj šio vaistinio preparato rekomenduojama vartoti insulino.
Spanish: Pacientes ≥ 70 años
Lithuanian: Senyvi pacientai ≥70 metų žmonės
Spanish: No se demostró ningún efecto relacionado con el tratamiento.
Lithuanian: Su gydymu susijusio poveikio nenustatyta.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de lixisenatida en niños y adolescentes menores de 18 años.
Lithuanian: Liksizenatido saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams dar neištirti.
Spanish: Puede que oiga o sienta un "click".
Lithuanian: Galite pajusti ar išgirsti klaktelėjimą.
Spanish: • Resfriado (infección de las vías respiratorias superiores)
Lithuanian: • Peršalimas (viršutinių kvėpavimo takų infekcija)
Spanish: Ello podría dificultar la concentración y podría sentirse mareado o somnoliento.
Lithuanian: Dėl to gali pasunkėti gebėjimas susikaupti ir galite pajusti svaigulį ar mieguistumą.
Spanish: Qué es Lyxumia y para qué se utiliza 2.
Lithuanian: Kas yra Lyxumia ir kam jis vartojamas 2.
Spanish: • Indigestión (dispepsia)
Lithuanian: • Nevirškinimas (dispepsija)
Spanish: Manténgala recta mientras la enrosca.
Lithuanian: Užsukdami laikykite ją tiesiai.
Spanish: Después del primer uso
Lithuanian: Po pirmojo pavartojimo
Spanish: Warfarina y otros derivados de la cumarina
Lithuanian: Varfarinas ir kiti kumarino dariniai
Spanish: • Compruebe siempre la etiqueta para asegurarse de que utiliza la pluma Lyxumia correcta.
Lithuanian: • Visada patikrinkite etiketę, kad įsitikintumėte, jog naudojate tinkamą Lyxumia švirkštiklį.
Spanish: • una insulina basal, un tipo de insulina que ejerce su acción durante todo el día.
Lithuanian: • bazinis insulinas (tam tikras insulinas, veikiantis visą dieną).
Spanish: Compruebe la etiqueta de la pluma para asegurarse de que utiliza el medicamento correcto.
Lithuanian: Patikrinkite švirkštiklio etiketę, kad įsitikintumėte, jog vartojate tinkamą vaistą.
Spanish: Portugal sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Lithuanian: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Spanish: No se inyecte dos dosis a la vez para compensar una dosis olvidada.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės tuo pačiu metu norint kompensuoti praleistą injekciją.
Spanish: Los trastornos fueron en su mayoría leves y transitorios y se produjeron durante las 3 primeras semanas después de iniciar el tratamiento.
Lithuanian: Toks poveikis dažniausiai buvo lengvas ir laikinas bei pasireiškė per pirmąsias 3 savaites nuo gydymo pradžios.
Spanish: ¿Qué pasa si olvido activar la pluma Lyxumia o me inyecto antes de la activación?
Lithuanian: Ką daryti, jei aš pamiršau suaktyvinti Lyxumia švirkštiklį arba susileidau dozę prieš suaktyvinimą?
Spanish: Para inyectar la primera dosis, vaya directamente a la Sección 3, paso C.
Lithuanian: Norėdami atlikti pirmąją injekciją, eikite tiesiai prie 3 skyriaus C etapo.
Spanish: No es necesario medir cada dosis.
Lithuanian: Kiekvienos dozės atmatuoti nereikia.
Spanish: Si está de color naranja, vaya a la Sección 2.
Lithuanian: Jei jis oranžinis, grįžkite į 2 skyrių.
Spanish: Se observaron descensos similares de HbA1c independientemente de la comida principal (desayuno, comida o cena).
Lithuanian: Panašus HbA1c sumažėjimas buvo nustatytas nepriklausomai kuris valgymas buvo pasirinktas pagrindiniu (pusryčiai, pietūs ar vakarienė).
Spanish: Qué es Lyxumia y para qué se utiliza
Lithuanian: Kas yra Lyxumia ir kam jis vartojamas
Spanish: No las comparta con nadie más.
Lithuanian: Neduokite jų niekam kitam.
Spanish: (0,095 a 0,328)
Lithuanian: (nuo 0,095 iki 0,328)
Spanish: Figura 1: Forest plot: análisis de cada evento cardiovascular individual - población ITT
Lithuanian: Forest diagrama: kiekvieno atskiro kardiovaskulinio reiškinio analizė, ITT populiacija
Spanish: Lixi n(%) Placebo n(%)
Lithuanian: Liksizenatidas n(%) Placebas n(%)
Spanish: • Utilice siempre la pluma tal como se indica en dichas "Instrucciones de Uso".
Lithuanian: • Švirkštiklį visada naudokite taip, kaip nurodyta „Vartojimo instrukcijose".
Spanish: No se recomienda utilizar Lyxumia en mujeres en edad fértil que no estén utilizando métodos anticonceptivos.
Lithuanian: Lyxumia nerekomenduojama vartoti vaisingo amžiaus moterims, kurios nevartoja kontracepcijos priemonių.
Spanish: Se debe desechar la aguja después de cada uso en un contenedor adecuado para objetos punzantes, siguiendo las recomendaciones locales.
Lithuanian: Po kiekvieno naudojimo adatą reikia išmesti į atitinkamą aštrių atliekų konteinerį, laikantis vietinių rekomendacijų.
Spanish: Un total de 350 pacientes fueron aleatorizados (coeficiente de randomización 1:1).
Lithuanian: Iš viso 350 pacientų buvo suskirstyti į atsitiktines imtis (priskyrimo atsitiktinėms imtims santykis 1:1).
Spanish: Esto se hace para garantizar que funcione correctamente y que la dosis de la primera inyección sea la correcta.
Lithuanian: Taip įsitikinsite, kad jis veikia tinkamai ir kad pirmosios injekcijos dozė yra tinkama.
Spanish: Metformina como tratamiento de base
Lithuanian: Metforminas kaip bazinis gydymas
Spanish: Acerca de su aguja (suministrada aparte)
Lithuanian: Apie adatą (jos tiekiamos atskirai)
Spanish: Los signos de aviso de bajada de azúcar en sangre pueden incluir: sudores fríos, piel fría y pálida, dolor de cabeza, somnolencia, debilidad, mareos, confusión o irritabilidad, sensación de hambre, latidos rápidos del corazón y nerviosismo.
Lithuanian: Galimi perspėjamieji cukraus kiekio kraujyje sumažėjimo simptomai yra šaltas prakaitas, vėsi blyški oda, galvos skausmas, apsnūdimo pojūtis, silpnumas, svaigulys, sumišimas ar irzlumas, alkio pojūtis, dažnas širdies plakimas ir nerimo pojūtis.
Spanish: • Lea siempre las "Instrucciones de Uso" que acompañan a la caja.
Lithuanian: • Visada perskaitykite dėžutėje esančias „Vartojimo instrukcijas".
Spanish: • La activación se realiza para garantizar que la pluma funcione correctamente y que la dosis de la primera inyección sea la correcta.
Lithuanian: • Aktyvinimas atliekamas tam, kad įsitikintumėte, jog švirkštiklis veikia tinkamai ir kad pirmosios injekcijos dozė yra tinkama.
Spanish: Es un medicamento inyectable que se utiliza para ayudar a su organismo a controlar su nivel de azúcar en la sangre cuando es demasiado alto.
Lithuanian: Tai yra leidžiamasis vaistas, padedantis Jūsų organizmui kontroliuoti cukraus kiekį kraujyje tada, kai jis yra per didelis.
Spanish: Estas reacciones fueron en su mayoría leves y transitorias.
Lithuanian: Dažniausiai šios reakcijos buvo lengvos ir laikinos.
Spanish: Conservar por debajo de 30 °C.
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
Spanish: CV: cardiovascular, IM: infarto de miocardio, HF: hospitalización por insuficiencia cardiaca, Revasc: procedimiento de revascularización coronaria, HR: coeficiente de riesgo, IC: intervalo de confianza.
Lithuanian: KV: kardiovaskulinė, MI: miokardo infarktas, HDŠN: hospitalizavimas dėl širdies nepakankamumo, Revask: vainikinės revaskuliarizacijos procedūra, RS: rizikos santykis, PI: pasikliautinasis intervalas.
Spanish: • Evaluación cardiovascular
Lithuanian: • Kardiovaskulinės sistemos vertinimas
Spanish: No se observaron efectos relacionados sobre la espermatogénesis en hombres sanos.
Lithuanian: Susijusio poveikio sveikų vyrų spermatogenezei nepastebėta.
Spanish: La pluma está activada y preparada para las inyecciones.
Lithuanian: Švirkštiklis yra suaktyvintas ir paruoštas injekcijoms.
Spanish: Siga todos los pasos de la Sección 2.
Lithuanian: Vykdykite visus 2 skyriaus nurodymus.
Spanish: Repita el procedimiento de la Sección 3 para cada inyección diaria hasta que la pluma esté vacía.
Lithuanian: 3 skyriaus nurodymus kartokite atlikinėdami kasdienes injekcijas, kol švirkštiklis taps tuščias.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia durante estudios clínicos fueron náuseas, vómitos y diarrea.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, apie kurias klinikinių tyrimų metu pranešta dažniausiai, buvo pykinimas, vėmimas ir viduriavimas.
Spanish: El uso del medicamento equivocado puede ser perjudicial para su salud.
Lithuanian: Ne to vaisto pavartojimas gali padaryti žalos sveikatai.
Spanish: (-0,170 a 0,064)
Lithuanian: (nuo -0,170 iki 0,064)
Spanish: Saque la aguja de la piel.
Lithuanian: Ištraukite adatą iš odos.
Spanish: El émbolo avanza a lo largo de la escala de dosis después de cada inyección.
Lithuanian: Stūmoklis pajudės dozės skalės atžvilgiu po kiekvienos injekcijos.
Spanish: Otra información importante sobre el uso de las plumas precargadas Puede encontrar más información sobre el uso de las plumas en las "Instrucciones de Uso".
Lithuanian: Kita svarbi informacija apie užpildytų švirkštiklių naudojimą „Vartojimo instrukcijose" pateikta daugiau informacijos apie tai, kaip naudoti švirkštiklį.
Spanish: Tras suspender el tratamiento, se siguieron pocos pacientes positivos para anticuerpos para evaluar el estado de anticuerpos; el porcentaje disminuyó aproximadamente un 90% dentro de los 3 meses y un 30% a los 6 meses o más.
Lithuanian: Gydymą nutraukus, antikūnų būklė buvo stebima keliems pacientams, kuriems jų atsirado; laikui bėgant, procentinė jų dalis sumažėjo maždaug 90% per 3 mėnesius ir 30% 6 mėnesį ar vėliau.
Spanish: Acetato de sodio trihidratado Metionina
Lithuanian: Natrio acetatas trihidratas Metioninas
Spanish: Los estudios clínicos con Lyxumia indican una mejoría del funcionamiento de las células beta medido mediante el índice de la evaluación del modelo de homeostasia para la función de las células beta (HOMA-β).
Lithuanian: Klinikiniai Lyxumia tyrimai parodė beta ląstelių funkcijos pagerėjimą, kuris buvo nustatytas naudojant homeostazės modelį beta ląstelių funkcijai vertinti (HOMA-β).
Spanish: Este efecto sobre la HbA1c se mantuvo en los estudios a largo plazo de hasta 76 semanas de duración.
Lithuanian: Poveikis HbA1c rodmeniui išliko ilgalaikių ne daugiau kaip 76 savaites trukusių tyrimų metu.
Spanish: Si observa burbujas de aire, consulte la sección "Preguntas y respuestas".
Lithuanian: Jei yra oro burbuliukų, žiūrėkite skyrių „Klausimai ir atsakymai".
Spanish: Si tiene cualquier duda sobre Lyxumia o sobre la diabetes, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero o llame al número local de sanofi-aventis que figura en este "prospecto: información para el usuario" (que se incluye por separado en la caja).
Lithuanian: Jei kyla bet kokių klausimų apie Lyxumia ar cukrinį diabetą, klauskite savo gydytojo, vaistininko arba slaugytojo arba paskambinkite vietiniu sanofi-aventis numeriu, nurodytu Lyxumia lapelyje „Pakuotės lapelis: informacija vartotojui" (jis yra atskirai dėžutėje).
Spanish: (-2,257 a -1,062)
Lithuanian: (nuo -2,257 iki -1,062)
Spanish: Este medicamento contiene metacresol, que puede provocar reacciones alérgicas.
Lithuanian: Šiame vaiste yra metakrezolio, kuris gali sukelti alerginių reakcijų.
Spanish: El volumen de distribución aparente tras la administración subcutánea de lixisenatida (Vz/F) es de unos 100 L.
Lithuanian: Po oda suleisto liksizenatido tariamasis pasiskirstymo tūris (Vz/F) yra maždaug 100 l.
Spanish: Envase de inicio de tratamiento
Lithuanian: Gydymo pradžios pakuotė
Spanish: Debe informarse a los pacientes sobre los síntomas característicos de la pancreatitis aguda: dolor abdominal intenso y persistente.
Lithuanian: Pacientus reikia informuoti apie ūminiam pankreatitui būdingus simptomus, t. y. nuolatinį, stiprų pilvo skausmą.
Spanish: Inyecte una sola dosis cada día.
Lithuanian: Kasdien leiskite tik vieną dozę.
Spanish: Fertilidad Los estudios en animales no indican efectos perjudiciales directos en términos de fertilidad.
Lithuanian: Vaisingumas Su gyvūnais atlikti tyrimai tiesioginio žalingo poveikį vaisingumui neparodė.
Spanish: Antes del primer uso Conservar en nevera.
Lithuanian: Prieš pirmąjį vartojimą Laikyti šaldytuve.
Spanish: Lixisenatida Insulina glulisina QD
Lithuanian: Liksizenatidas Insulinas glulizinas QD
Spanish: Debe ser transparente, incoloro y sin partículas visibles.
Lithuanian: Patikrinkite skystį. Jis turi būti skaidrus, bespalvis ir be dalelių.
Spanish: La acción de lixisenatida está mediada por una interacción específica con los receptores del GLP-1 que conduce a un aumento del adenosín monofosfato cíclico (cAMP) intracelular.
Lithuanian: Liksizenatido poveikis yra susijęs su specifine sąveika su GLP-1 receptoriais, dėl kurios didėja intraceliulinio ciklinio adenozino monofosfato (cAMP) kiekis.
Spanish: Su médico le indicará qué debe hacer si sufre una bajada de azúcar.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, ką daryti, jei sumažėja cukraus kiekis kraujyje.
Spanish: Coeficiente de riesgo con 95% IC
Lithuanian: Rizikos santykis su 95% PI
Spanish: En resumen, 37% de los pacientes eran ≥ 75 años (N=131) y 31% tenían insuficiencia renal moderada (N=107).
Lithuanian: Iš viso 37% pacientų buvo ≥75 metų (N=131), 31% buvo vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimas (N=107).
Spanish: Ambas plumas se utilizan de la mima manera.
Lithuanian: Abu švirkštikliai naudojami vienodai.
Spanish: Tenga cuidado de no pincharse cuando la aguja quede expuesta.
Lithuanian: Elkitės atsargiai, kad nesusižeistumėte, kai adata atvira.
Spanish: Durante este periodo la insulina glargina se tituló de forma continúa.
Lithuanian: Insulino glargino dozė šiuo laikotarpiu nuolat buvo laipsniškai koreguojama.
Spanish: No debe activarla de nuevo.
Lithuanian: Švirkštiklio daugiau aktyvinti negalima.
Spanish: El tmáx de ramipril y ramiprilato se retrasó aproximadamente 2,5 horas.
Lithuanian: Ramiprilio ir ramiprilato tmax pailgėjo maždaug 2,5 val.
Spanish: Se han notificado pocos casos de pancreatitis aguda con lixisenatida aunque no se ha establecido una relación causal.
Lithuanian: Gauta nedaug pranešimų apie vartojant liksizenatidą pasireiškusį ūminį pankreatitą, tačiau priežastinis ryšys nebuvo nustatytas.
Spanish: HR [95% CI]
Lithuanian: RS [95% PI]
Spanish: Retire los capuchones interno y externo de la aguja.
Lithuanian: Nuimkite išorinį ir vidinį adatos dangtelius.
Spanish: Esto ayuda a evitar la contaminación y el posible bloqueo de la aguja.
Lithuanian: Tai padės išvengti užteršimo ir galimo adatos užkimšimo.
Spanish: • Dolor de abdomen intenso y persistente (zona del estómago) que puede llegar a su espalda, así como náuseas y vómitos, ya que pueden ser un signo de su páncreas inflamado (pancreatitis).
Lithuanian: • Stiprus ir nuolatinis pilvo (skrandžio srities) skausmas, kuris gali plisti į nugarą, pykinimas ir vėmimas (tai gali būti kasos uždegimo (pankreatito) požymiai).
Spanish: • Bajada de azúcar en sangre (cuando se toma Lyxumia con metformina)
Lithuanian: • Mažas cukraus kiekis kraujyje (jei Lyxumia vartojama su metforminu)
Spanish: No intente reparar la pluma.
Lithuanian: Nebandykite švirkštiklio taisyti.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentemente notificados con Lyxumia que pueden afectar a más de 1 de cada 10 usuarios (frecuencia: muy frecuentes) fueron náuseas (sentirse enfermo) y vómitos.
Lithuanian: Dažniausias šalutinis Lyxumia poveikis, galintis pasireikšti daugiau kaip 1 vaisto vartojančiam žmogui iš 10 (dažnis - „labai dažnas"), buvo pykinimas (šleikštulys) ir vėmimas.
Spanish: Se utilizó paracetamol como un medicamento modelo para evaluar el efecto de lixisenatida sobre el vaciado gástrico.
Lithuanian: Paracetamolio buvo vartojama kaip pavyzdinio vaistinio preparato, siekiant išsiaiškinti liksizenatido poveikį skrandžio išsituštinimui.
Spanish: Si dichos medicamentos tienen que administrarse con alimentos, debe advertirse a los pacientes, si fuera posible, que los tomen con una comida cuando lixisenatida no sea administrada.
Lithuanian: Jei tokių vaistinių preparatų vartojama su maistu, pacientams būtina patarti, jei įmanoma, jų vartoti kartu su maistu tada, kai liksizenatido nevartota.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antidiabéticos, Análogos al péptido similar al glucagón (GLP-1), Código ATC: A10BJ03.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistiniai preparatai, vartojami cukriniam diabetui gydyti, į gliukagoną panašaus peptido-1 (GLP-1) analogai, ATC kodas - A10BJ03.
Spanish: Primero debe utilizar las 14 dosis de esta pluma.
Lithuanian: Iš pradžių turite suvartoti visas 14 šiame švirkštiklyje esančių dozių.
Spanish: La mayor parte de las reacciones fueron de intensidad leve y, por lo general, no dieron lugar a la interrupción del tratamiento.
Lithuanian: Dauguma tokių reakcijų buvo lengvos, gydymo dėl jų paprastai nutraukti nereikėjo.
Spanish: Después del primer uso: 14 días
Lithuanian: Po pirmojo pavartojimo: 14 parų.
Spanish: El porcentaje de eventos hipoglucémicos sintomáticos fue menor con lixisenatida (36%) comparado con insulina glulisina QD y TID (47% y 52% respectivamente).
Lithuanian: Simptominės hipoglikemijos reiškinių dažnis buvo mažesnis vartojant liksizenatidą (36%), palyginti su insulino glulizino vartojimu QD ir TID schemomis (atitinkamai 47% ir 52%).
Spanish: Lixisenatida es un agonista selectivo del receptor del GLP-1.
Lithuanian: Liksizenatidas yra selektyvaus poveikio GLP-1 receptorių agonistas.
Spanish: El noventa y seis por ciento de los pacientes de ambos grupos de tratamiento completó el estudio según el protocolo y su estatus vital se conoció al final del estudio para el 99,0% y 98,6% de los pacientes para el grupo con lixisenatida y placebo, respectivamente.
Lithuanian: Devyniasdešimt šeši procentai abiejų gydymo grupių pacientų tyrimą baigė pagal protokolą, tyrimo pabaigoje turėta duomenų apie 99,0% ir 98,6% atitinkamai liksizenatido ir placebo grupės pacientų gyvybinę būklę.
Spanish: Si no sale líquido, consulte la sección "Preguntas y respuestas".
Lithuanian: Jei skysčio nepasirodo, žiūrėkite skyrių „Klausimai ir atsakymai".
Spanish: Es normal que haya pequeñas burbujas de aire en el depósito; no son peligrosas para usted.
Lithuanian: Maži oro burbuliukai užtaise yra normalu, jie žalos nepadarys.
Spanish: No se produjo reactividad cruzada frente a glucagón nativo o GLP-1 endógeno.
Lithuanian: Kryžminio reaktyvumo natūraliam gliukagonui ar endogeniniam GLP-1 nebuvo.
Spanish: Pregunte a su médico, farmacéutico o enfermero qué calibre y longitud de aguja son más adecuados para usted.
Lithuanian: Paklauskite savo gydytojo, vaistininko arba slaugytojo, kokio dydžio ir ilgio adata Jums geriausiai tinka.
Spanish: Si usa más Lyxumia del que debe, llame inmediatamente a su médico.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Lyxumia dozę? Jei pavartosite daugiau Lyxumia, nei reikia, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Spanish: La pluma es para utilizar por un solo paciente.
Lithuanian: Švirkštiklį gali naudoti tik vienas pacientas.
Spanish: • Mantenga las plumas Lyxumia en un lugar seguro, fuera de la vista y del alcance de los niños.
Lithuanian: • Savo Lyxumia švirkštiklius laikykite saugioje, vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Spanish: Tire del botón de inyección firmemente hasta que se detenga.
Lithuanian: Stipriai traukite švirkštimo mygtuką, kol jis sustos.
Spanish: Se desconoce si Lyxumia se excreta en la leche materna.
Lithuanian: Žindymas Nežinoma, ar Lyxumia išsiskiria į motinos pieną.
Spanish: Mantener alejado del compartimento de congelación.
Lithuanian: Laikyti toliau nuo šaldiklio kameros.
Spanish: El nivel de reducción de HBA1c fue comparable entre ambos grupos (tabla 5).
Lithuanian: HbA1c sumažėjimas visose tiriamosiose grupėse buvo panašus (5 lentelė).
Spanish: • antidiabéticos orales (como la metformina, pioglitazona, sulfonilureas) y/o,
Lithuanian: • geriamieji vaistai nuo diabeto (tokie kaip metforminas, pioglitazonas, sulfonilkarbamidų grupės vaistai) ir (arba)
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se define como: muy frecuentes: ≥ 1/10; frecuentes: ≥ 1/100 a < 1/10; poco frecuentes: ≥ 1/1.000 a < 1/100; raras: ≥ 1/10.000 a < 1/1.000; muy raras: < 1/10.000).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų atvejų dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000).
Spanish: La duración media del tratamiento fue el 22,4 meses en el grupo con lixisenatida y 23,3 meses en el grupo placebo y la duración media del seguimiento del estudio fue 25,8 y 25,7 meses, respectivamente.
Lithuanian: Gydymo trukmės mediana buvo 22,4 mėnesio liksizenatido grupėje ir 23,3 mėnesio placebo grupėje, tyrimo stebėjimo laikotarpio mediana buvo atitinkamai 25,8 mėnesio ir 25,7 mėnesio.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes, que condujeron a la interrupción del tratamiento en el grupo de lixisenatida, fueron náuseas (3,1%) y vómitos (1,2%).
Lithuanian: Dažniausios nepageidaujamos reakcijos, dėl kurių reikėjo nutraukti gydymą liksizenatido vartojusių pacientų grupėje, buvo pykinimas (3,1%) ir vėmimas (1,2%).
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Lithuanian: Ar Lyxumia patenka į pieną, nežinoma. Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Spanish: Lixisenatida proporcionó mejoras significativas en HbA1c (cambio de -0,64% comparado con placebo; IC 95%: -0,810% a -0,464%; p<0,0001), desde una HbA1c de 8,0% de inicio.
Lithuanian: Liksizenatidas reikšmingai sumažino HbA1c (pokytis -0,64%, palyginti su placebu; 95% PI: nuo -0,810% iki -0,464%; p<0,0001) nuo vidutinio pradinio HbA1c 8,0%.
Spanish: El exceso de Lyxumia puede hacer que tenga nauseas o vomite.
Lithuanian: Per didelė Lyxumia dozė gali sukelti pykinimą arba vėmimą.