FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Müügiloa tootja kohustub esitama toetavad andmed veiste spongioformse entsefalopaatia edasikandumise ohutuse kohta.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks apņemas iesniegt apliecinosus dokumentus par drošību pret infekciozām spongiozām encefalopātijām.
Estonian: Müügiloa hoidja kohustub selle uuringu tulemuste alusel muutma kehtivat ravimiteavet.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks apņemas veikt grozījumus zāļu aprakstā atbilstoši pētījuma iznākumam.
Estonian: Müügiloa hoidja kohustub esitama toetavad andmed valmistoote kõlblikkusaja spetsifikatsioonide kohta.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks apņemas iesniegt apliecinošus dokumentus par galaprodukta uzglabāšanas laika specifikācijām.
Estonian: 2745-663 Barcarena Portugal
Latvian: 2745-663 Barcarena Portugāle
Estonian: 2700 AN, Zoetermeer Holland
Latvian: 2700 AN, Zoetermeer The Nīderlande
Estonian: Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien Austria
Latvian: Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien Austrija
Estonian: Holland AstraZeneca BV Postbus 599
Latvian: Nīderlande AstraZeneca BV Postbus 599
Estonian: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Ühendkuningriik
Latvian: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Lielbritānija
Estonian: Kapsel.
Latvian: Kapsulas
Estonian: AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO
Latvian: Norvēģija AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO
Estonian: Prantsusmaa AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cedex Prantsusmaa
Latvian: AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cedex Francija
Estonian: 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi Athens Kreeka
Latvian: 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi Athens Grieķija
Estonian: Via E. Folli 50 20134 Milano Itaalia
Latvian: Bracco S.p.A. Via E. Folli 50 20134 Milano Itālija
Estonian: RAVIMI NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
Latvian: PIELIKUMS I ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMI, IEVADĪŠANAS VEIDI, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPASNIEKI DALĪBVALSTĪS
Estonian: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Ühendkuningriik
Latvian: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Lielbritānija
Estonian: Via F. Sforza Palazzo Volta 20080 Basiglio (MI) Itaalia
Latvian: AstraZeneca S.p.A. Via F. Sforza Palazzo Volta 20080 Basiglio (MI) Itālija
Estonian: Saksamaa AstraZeneca GmbH 22876 Wedel
Latvian: AstraZeneca GmbH 22876 Wedel Vācija
Estonian: DK-2620 Albertslund Taani
Latvian: DK-2620 Albertslund Dānija
Estonian: AstraZeneca A/S Roskildevej 22 2620 Albertslund Taani
Latvian: AstraZeneca A/S Roskildevej 22 2620 Albertslund Dānija
Estonian: Via Lungo l'Ema 7 50015 Bagno a Ripoli (FI) Itaalia
Latvian: Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A. Via Lungo l'Ema 7 50015 Bagno a Ripoli (FI) Itālija
Estonian: , Ενέσιμο λυόφιλο 40 mg/VIAL
Latvian: 40 mg/VIAL
Estonian: Luksemburg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussels
Latvian: Luksemburga NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussels
Estonian: 15 tabletti
Latvian: Apvalkotās tabletes
Estonian: Tugevus Ravimvorm
Latvian: Cietās želatīna kapsulas
Estonian: See sõltub teie seisundist ning vanusest.
Latvian: Tas atkarīgs no Jūsu pašreizējā stāvokļa un vecuma.
Estonian: See uuring ei anna teavet alla 4-aastaste laste osas.
Latvian: Šis pētījums nesniedz informāciju attiecībā par bērniem, kas jaunāki par 4 gadiem.
Estonian: Avamata pakendid: 2 aastat.
Latvian: Neatvērts iepakojums: 2 gadi
Estonian: Teil ei pruugi neist ühtegi tekkida.
Latvian: Jums var nerasties neviena no tām.
Estonian: • üldine halb enesetunne ja energia puudumine.
Latvian: • Vispārēja slikta pašsajūta un enerģijas trūkums.
Estonian: Teadmata mehhanism
Latvian: Nezināms mehānisms
Estonian: Tavalised annused on toodud allpool.
Latvian: Parastās devas norādītas zemāk.
Estonian: See muudab ülejäänud lahusti lisamise kergemaks.
Latvian: Tas palīdzēs vieglāk pievienot atlikušo šķīdinātāju.
Estonian: Kasutage Losecit alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Latvian: Vienmēr lietojiet Losec tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Estonian: Kasutamata jäänud ravim või jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Latvian: Neizlietotās zāles vai izlietotos materiālus jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Estonian: • te oksendate toitu või verd;
Latvian: • Jūs atvemjat uzturu vai asinis;
Estonian: • olematute asjade nägemine, tundmine või kuulmine (hallutsinatsioonid);
Latvian: • Neesošu lietu redzēšana, jušana vai dzirdēšana (halucinācijas).
Estonian: Ravi peaks juhtima spetsialist.
Latvian: Ārstēšanu jāuzrauga speciālistam.
Estonian: • Teie arst kohandab annust vastavalt teie vajadusele ning otsustab ka, kui kaua te peate ravimit kasutama.
Latvian: • Ārsts pielāgos Jums devu atkarībā no Jūsu vajadzībām un arī izlems, cik ilgi Jums šīs zāles jālieto.
Estonian: • Tabletid on soovitav sisse võtta hommikul.
Latvian: • Ieteicams lietot tabletes no rīta.
Estonian: • rindade suurenemine meestel;
Latvian: • Krūšu palielināšanās vīriešiem.
Estonian: Ärge ehmuge võimalike kõrvaltoimete loetelust.
Latvian: Lai Jūs neuztrauc šis iespējamo blakusparādību saraksts!
Estonian: Vaja võib minna kõrgemaid annuseid, annust tuleb individuaalselt kohandada.
Latvian: Var būt nepieciešamas augstākas dienas devas un tās jāpielāgo individuāli.
Estonian: Teie arst võib annust suurendada kuni
Latvian: Ārsts var ieteikt Jums palielināt devu līdz
Estonian: Seejärel jooge segu koheselt või 30 minuti jooksul.
Latvian: Izdzeriet maisījumu uzreiz vai 30 minūšu laikā.
Estonian: Järgnev informatsioon on mõeldud ainult meditsiinitöötajatele:
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai medicīnas vai veselības aprūpes profesionāļiem.
Estonian: Organsüsteemklass/sagedus
Latvian: Orgānu sistēmu klasifikācija/Biežums
Estonian: Sel ajal on ka oluline, et te teavitate oma ravimist.
Latvian: Šajā gadījumā ir svarīgi, lai Jūs sniegtu ziņas par lietotajām zālēm.
Estonian: Piima või gaseeritud vett MITTE KASUTADA.
Latvian: Nelietojiet pienu vai gāzētu ūdeni.
Estonian: • agressiivsus;
Latvian: • Agresivitāte.
Estonian: Kui te kasutate Losecit pikaajaliselt (enam kui üks aasta), olete te tõenäoliselt arsti regulaarse järelevalve all.
Latvian: Ja Jūs lietojat Losec ilgāku laiku (ilgāk par 1 gadu), iespējams, ārsts veiks regulāru Jūsu veselības kontroli.
Estonian: HDPE pudel:
Latvian: ABPE pudele:
Estonian: Enne Loseci kasutamist rääkige oma arstile, kui te olete rase või planeerite rasestumist.
Latvian: Pirms Losec lietošanas izstāstiet ārstam, ja esat grūtniece vai plānojat grūtniecību.
Estonian: Teie arst otsustab, kas te võite sel ajal Losecit kasutada.
Latvian: Jūsu ārsts nolems, vai drīkstat šajā laikā lietot Losec.
Estonian: Refluksösofagiit: Ravi kestus on 4-8 nädalat.
Latvian: Refluksa ezofagīts: Ārstēšanas ilgums 4-8 nedēļas.
Estonian: Kui teie arst on teile määranud antibiootikume amoksitsilliini ja klaritromütsiini koos Loseciga, et ravida Helicobacter pylori poolt tekitatud haavandeid, on väga oluline, et te räägite oma arstile teistest ravimitest, mida te kasutate.
Latvian: Ja ārsts Jums parakstījis antibiotikas amoksicilīnu un klaritromicīnu, kā arī Losec, lai ārstētu Helicobacter pylori infekcijas izraisītas čūlas, ir ļoti svarīgi, lai Jūs izstāstītu ārstam par visām citām zālēm, ko lietojat.
Estonian: Sarnaselt teiste pikaajaliste ravikuuridega, eriti kui kuuri kestus on üle ühe aasta, tuleb patsiente regulaarselt jälgida.
Latvian: Ilgstošas ārstēšanas gadījumā, īpaši, ja ārstēšanās ilgums pārsniedz 1 gadu, pacients regulāri jānovēro.
Estonian: Üksikutel juhtudel on kirjeldatud ka apaatiat, depressiooni ja segasusseisundit.
Latvian: Kā arī atsevišķos gadījumos - apātija, depresija un apmulsums.
Estonian: • te olete vanuses üle 55-a ning sümptomid on uued või hiljuti muutunud.
Latvian: • Jūs esat vecāks par 55 gadiem un Jums parādās jauni simptomi vai simptomi nesen ir izmainījušies.
Estonian: • Losecit võib manustada täiskasvanutele, sealhulgas vanemaealistele.
Latvian: • Losec lieto pieaugušajiem, tostarp arī gados vecākiem pacientiem.
Estonian: • Kapslid on soovitav sisse võtta hommikul.
Latvian: • Ieteicams lietot kapsulas no rīta.
Estonian: Kui unustasite Loseci annuse võtmata, tehke seda niipea, kui teile meenub.
Latvian: Ja esat aizmirsis iedzert devu, izdariet to, līdzko atceraties.
Estonian: Kroonilisi haigusi põdevad lapsed võivad vajada pika-ajalist ravi omeprasooliga, kuigi see ei ole soovitav.
Latvian: Dažkārt bērniem ar hroniskām salimšanām var būt nepieciešama ilgstoša ārstēšana, lai gan tā nav ieteicama.
Estonian: Blister:
Latvian: Blisters:
Estonian: • Losecit määrab teile arst, kes otsustab, kui palju te Losecit vajate.
Latvian: • Losec ievadīs ārsts, kurš arī izlems, kāda deva Jums nepieciešama.
Estonian: Omeprasooli manustamine raseduse ajal on lubatud.
Latvian: Omeprazolu var lietot grūtniecības laikā.
Estonian: Kasutage ainult selgeid värvituid või õrnalt kollakspruune lahuseid.
Latvian: Lietojiet tikai caurspīdīgus, bezkrāsainus vai blāvi dzeltenbrūnus šķīdumus.
Estonian: Keskmised plasmakontsentratsioonid olid samuti 3 kuni 5 korda kõrgemad.
Latvian: Maksimālā koncentrācija plazmā arī vidēji bija augstāka (3-5 reizes).
Estonian: • nad on vanuses üle 55-a ning sümptomid on uued või hiljuti muutunud.
Latvian: • viņi ir vecāki par 55 gadiem un parādās jauni simptomi vai simptomi nesen ir izmainījušies.
Estonian: Teised toimeained
Latvian: Citas aktīvās vielas
Estonian: Igal kohtumisel oma arstiga palun teavitage teda kõikidest uutest ja ebaharilikest sümptomitest.
Latvian: Jums jāziņo un jākonsultējas ar savu ārstu par jebkuru jaunu vai neparastu simptomu parādīšanos.
Estonian: Glükoosilahuse pH on ligikaudu 8,9-9,5 ning 0,9%-lise naatriumkloriidilahuse pH 9,3-10,3
Latvian: pH intervāls glikozes šķīdumā ir aptuveni 8,9-9,5 un 0.9 % nātrija hlorīda šķīdumā - 9,3-10,3.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: Prootonpumba inhibiitorid, ATC-kood: A02BC01
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: protonu sūkņa inhibitors, ATĶ kods: A02BC01
Estonian: Teisi lahusteid kasutada ei tohi.
Latvian: Citus šķīdinātājus nedrīkst izmantot.
Estonian: Kui patsient on endiselt H. pylori positiivne, võib iga ravikuuri korrata.
Latvian: Ar katru shēmu, ja pacients vēl joprojām ir H.pylori pozitīvs, terapiju var atkārtot.
Estonian: Täielik plasma kliirens on ligikaudu 30-40 l/h pärast üksikannuse manustamist.
Latvian: Plazmas klīrens ir aptuveni 30-40 l/h pēc parastas devas.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Losec põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Losec var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Estonian: Patsiendid ei tohi omeprasooli kasutada ennetava ravimina.
Latvian: Pacienti nedrīkst lietot omeprazolu kā profilaktiskas zāles.
Estonian: Lisage ülejäänud lahusti viaali, veenduge, et süstal on tühi.
Latvian: Pievienojiet atlikušo šķīdinātāju flakonā, pārliecinieties, ka šļirce ir tukša.
Estonian: Kindlasti rääkige oma arstile või apteekrile, kui te kasutate klopidogreeli (kasutatakse verehüüvete (trombide) ennetamiseks).
Latvian: Jums jāpastāsta savam ārstam vai farmaceitam, ja Jūs lietojat klopidogrelu (lieto, lai novērstu asins recekļu (trombu) veidošanos).
Estonian: Teie arst määrab teile, kui palju ja kui kaua kapsleid võtta.
Latvian: Jūsu ārsts izstāstīts, cik daudz un cik ilgi kapsulas jālieto.
Estonian: Hepatiit ilma või koos ikterusega
Latvian: hepatīts ar vai bez dzeltes
Estonian: • Kollane nahk, tume uriin ja väsimus, mis võivad olla maksatalitluse häirete sümptomeiks.
Latvian: • dzeltena āda, tumšs urīns un nogurums, kas var būt aknu darbības traucējumu pazīmes.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras pēdējā laikā esat lietojis, arī par tādām, kuras izsniedz bez receptes.
Estonian: Kirjeldatud koostoime kliiniline tähendus ei ole selge.
Latvian: Šīs mijiedarbības klīniskā nozīme ir neskaidra.
Estonian: Valmistamine TÄHELEPANU: 1.-5. samm tuleb teostada ilma katkestusteta:
Latvian: ATCERIETIES: Darbības 1 - 5 jāveic šādā secībā:
Estonian: Omeprasooli samaaegne ravi sakvinaviiri/ritonaviiriga andis tulemuseks sakvinaviiri plasma taseme tõusu kuni ligikaudu 70%, mida HIV-nakkusga patsiendid talusid hästi.
Latvian: Lietojot vienlaicīgi omeprazolu un sakvinaviru/ ritonaviru, sakvinavira līmenis plazmā paaugstinājās par aptuveni 70%, kas liecina par labu panesamību HIV inficētiem pacientiem.
Estonian: Kui te unustate Losecit kasutada
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Losec
Estonian: Nende ilmnemisel te ei tohi autot juhtida ega masinaid käsitseda.
Latvian: Ja tas notiek, Jūs nedrīkstat vadīt transporta līdzekli vai apkalpot mehānismus.
Estonian: Omeprasooli ohutust on hinnatud kokku 310-l 0...16-aastasel lapsel, kellel oli ülihappesusega seotud haigus.
Latvian: Omeprazola drošība novērtēta kopumā 310 bērniem vecumā no 0 -16 gadiem, kuri slimo ar skābi saistītu slimību.
Estonian: Alati segage segu vahetult enne joomist (segu on hägune).
Latvian: vienmēr samaisiet maisījumu pirms dzeršanas (maisījums nebūs caurspīdīgs).
Estonian: Selles tabelis toodud kõrvaltoimed on on defineeritud järgmiselt: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100, <1/10); aeg-ajalt (≥1/1000, <1/100); harv (≥1/10000, <1/1000); väga harv (<1/10000) ja teadmata (sagedust ei saa hinnata olemasolevail andmeil).
Latvian: Biežumam izmantota šāda klasifikācija: ļoti bieži (1/10), bieži (1/100, <1/10), retāk (1/1000, <1/100), reti (1/10 000, <1/1000) vai ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Estonian: Veenduge, et kogu omeprasool on lahustunud.
Latvian: Pārliecinieties, ka viss omeprazols ir izšķīdis.
Estonian: • fenütoiin (kasutatakse epilepsia korral).
Latvian: • fenitoīnu (lieto epilepsijas gadījumā).
Estonian: PUDELI KLEEBIS
Latvian: Pudeles uzlīme
Estonian: Enamik patsiente vabaneb täielikult kõrvetistest seitsme päeva jooksul.
Latvian: Lielākai daļai pacientu dedzinošās sajūtas pāriet 7 dienu laikā.
Estonian: Viaali võib siiski hoida väljaspool karpi normaalse siseruumivalguse käes kuni 24 tundi.
Latvian: No iepakojuma izņemtus flakonus var uzglabāt parastā iekštelpu apgaismojumā līdz 24 stundām.
Estonian: H. pylori on seotud peptilise haavandi haigustega, sealhulgas kaksteistsõrmikuhaavandi ning maohaavandiga.
Latvian: H. pylori tiek saistīta ar peptiskās čūlas slimību, ieskaitot gan divpadsmitpirkstu zarnas čūlu, gan kuņģa čūlu.
Estonian: Samaaegne toitumine ei mõjuta omeprasooli biosaadavust.
Latvian: Vienlaicīga uztura uzņemšana neietekmē biopieejamību.
Estonian: • haavandid, mis on tekitatud bakteri poolt nimega Helicobacter pylori.
Latvian: • Čūlas, kas ir inficētas ar baktērijām, ko sauc par ‘Helicobacter pylori'.
Estonian: See võib põhjustada nõrkust, oksendamist ja krampe;
Latvian: Tas var izraisīt vājumu, vemšanu un krampjus.
Estonian: Tablette ei tohi närida ega purustada.
Latvian: Tabletes nedrīkst sakošļāt vai saberzt.
Estonian: Vanemaealised Omeprasooli metabolismi tase on vanemaealistel isikutel (75...79-aastased) mõnevõrra langenud.
Latvian: Omeprazola metabolisma ātrums nedaudz samazinās gados vecākiem pacientiem (75-79 gadus veciem).
Estonian: Interstitsiaalne nefriit
Latvian: intersticiāls nefrīts
Estonian: See võib põhjustada selliseid sümptomeid, nagu valulik kõrvetav tunne rinnus, mis tõuseb kurku (kõrvetis) ja hapukas maitse suus (happe tagasivool).
Latvian: Tas var izraisīt tādus simptomus kā dedzinoša sajūta krūtīs, kas ceļas uz augšu līdz rīklei (grēmas) un skāba garša mutē (skābas atraugas).
Estonian: Posakonasooli, erlotiniibi, ketokonasooli ja itrakonasooli imendumine on oluliselt vähenenud, mistõttu nende kliiniline toime võib olla nõrgem.
Latvian: Pozakonazola, erlotiniba, ketokonazola un itrakonazola uzsūkšanās ievērojami samazinās un līdz ar to var mazināties to klīniskā iedarbība.
Estonian: Lisaks puudub omeprasoolil pärssiv toime peamistele CYP ensüümidele.
Latvian: Papildus omeprazolam nepiemīt arī inhibitorā iedarbība uz galvenajiem CYP enzīmiem.
Estonian: • Ravimit manustatakse teile infusioonina ühesse teie veeni.
Latvian: • Šīs zāles tiek ievadītas infūzijas veidā vienā no Jūsu vēnām.
Estonian: Kui kahe kuni nelja nädala jooksul ei ole sümptomeid kontrolli alla saadud, tuleb teostada edasised uuringud.
Latvian: Ja simptomu kontroli nevar panākt pēc 2-4 nedēļu terapijas, pacientam nepieciešama rūpīga izmeklēšana.
Estonian: 28 tabletti (ainult 10 mg)
Latvian: 28 tabletes (tikai 10 mg)
Estonian: Leukopeenia, trombotsütopeenia
Latvian: leikopēnija, trombocitopēnija
Estonian: • naatriumi madal sisaldus veres.
Latvian: • Zems nātrija līmenis asinīs.
Estonian: Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired Väga harv:
Latvian: Reproduktīvās sistēmas traucējumi un krūts slimības Ļoti reti:
Estonian: Infusioonilahus manustatakse infusioonina 20-30 min jooksul.
Latvian: Infūziju šķīdumu ievadiet intravenozas infūzijas veidā 20-30 minūšu laikā.
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse prootonpumba inhibiitoriteks.
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, dēvētas par ‘protonu sūkņa inhibitoriem'.
Estonian: Nende ilmnemisel ei tohi patsiendid autot juhtida ega masinaid käsitseda.
Latvian: Ja tas notiek, pacientam nevajadzētu vadīt transporta līdzekli vai apkalpot mehānismus.
Estonian: Digoksiini toksilisusest on teatatud harva.
Latvian: Par digoksīna toksisko ietekmi ziņots ir reti.
Estonian: Enam kui 55-aastased patsiendid, kes kasutavad käsimüügist ostetud seedehäirete ja kõrvetiste vastaseid ravimeid, peaksid sellest teavitama oma apteekrit või arsti.
Latvian: Pacienti, kuri ir vecāki par 55 gadiem un katru dienu lieto citas bezrecepšu zāles vai līdzekļus gremošanas traucējumu vai grēmju ārstēšanai, par to jāpaziņo farmaceitam vai ārstam.
Estonian: Üle 1-aastaste laste ravil soovitatud annustega saadi täiskasvanutega sarnased ravimi plasma tasemed.
Latvian: Bērniem vecumā no 1 gada ārstēšanā lietojot ieteicamās devas, koncentrācija plazmā ir līdzīga kā pieaugušajiem.
Estonian: Korduvannustamisel tõuseb biosaadavus 60%-ni.
Latvian: Pēc atkārtotas lietošanas vienu reizi dienā, biopieejamība palielinās līdz 60%.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib Losec toimida valgetele vererakkudele nii, et see põhjustab immuunpuudulikkust.
Latvian: Losec ļoti retos gadījumos var ietekmēt baltos asinsķermenīšus, izraisot imūndeficītu.
Estonian: Vanemaealised (> 65-aastased) Vanemaealistel ei ole annuse kohandamine vajalik (vt lõik 5.2).
Latvian: Gados vecāki pacienti (> 65 gadi) Gados vecākiem pacientiem devas pielāgošana nav nepieciešama (skatīt apakšpunktu 5.2).
Estonian: Uuringutes on leitud, et kaksikravi on väiksema toimega kui kolmikravi.
Latvian: Divkāršo terapiju pārbaudes rezultātos tika konstatēts, ka tās ir mazāk efektīvas nekā trīskāršās terapijas.
Estonian: LOSEC sisaldab laktoosi.
Latvian: Losec satur laktozi.
Estonian: • takroliimus (kasutatakse elundite siirdamise korral);
Latvian: • takrolimu (lieto orgānu transplantāciju gadījumā);
Estonian: Ärritatus, segasusseisund, depressioon
Latvian: uzbudinājums, apjukums, depresija
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.
Latvian: Ja ārsts Jums ir teicis, ka Jums ir kāda cukura nepanesība, pirms lietojat šīs zāles, konsultējieties ar savu ārstu.
Estonian: Seega ei peegelda need muutused ühegi ravimi otsest mõju.
Latvian: Tādējādi, šīs izmaiņas nav tieši izraisītas no aktīvās vielas.
Estonian: • ketokonasool, itrakonasool või vorikonasool (kasutatakse seenhaiguste ravis);
Latvian: • ketokonazolu, itrakonazolu vai vorikonazolu (lieto, lai ārstētu sēnīšu infekcijas);
Estonian: Sellistel inimestel metaboliseerub esomeprasool tõenäoliselt peamiselt CYP3A4 vahendusel.
Latvian: Šiem cilvēkiem omeprazola metabolismu, iespējams, galvenokārt katalizē CYP3A4.
Estonian: Limiteeritud pika-ajalised ohutusandmed on olemas 46 lapse kohta, kes said säilitusravi omeprasooliga raske erosiivse ösofagiidi tõttu kuni 749 päeva jooksul.
Latvian: Klīniskā pētījuma laikā iegūti ierobežoti ilgtermiņa lietošanas drošības dati no 46 bērniem ar smagu erozīvu ezofagītu, kas kā uzturošo terapiju saņēma omeprazolu 749 dienas.
Estonian: Üksikasjalikum teave selle ravimi kohta on olemas {liikmesriigi Ravimiameti nimetus} koduleheküljel [Täidetakse liikmesriigis]
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama {Reģistrācijas Apliecības Īpašnieks/Aģentūra} mājas lapā [Aizpilda nacionāli]
Estonian: • allergilised reaktsioonid, vahel tõsised, sealhulgas huulte, keele ja kõripiirkonna turse, palavik,
Latvian: • Alerģiskas reakcijas, dažreiz ļoti smagas, tostarp lūpu, mēles un rīkles pietūkums, drudzis,
Estonian: Valesti valmistatud lahused on kollakat kuni pruuni värvust ning neid ei tohi kasutada.
Latvian: Neatbilstoši pagatavotus šķīdumus var identificēt pēc to dzeltenās vai brūnās krāsas un tos nedrīkst izmantot.
Estonian: Kuna omeprasool on kõrgetes annustes üldiselt hästitalutav, ei ole omeprasooli annuse kohandamine tavaliselt vajalik.
Latvian: Tā kā omeprazola augstu devu panesamība ir laba, omeprazola devas pielāgošana kopumā nav nepieciešama.
Estonian: II: 10 ml lahustit ampullis (värvitust borosilikaatklaasist).
Latvian: II: 10 ml šķīdinātāja ampulā (bezkrāsains borsilikāta stikls)
Estonian: Omeprasooli suukaudse üksikannuse süsteemne saadavus (biosaadavus) on ligikaudu 40%.
Latvian: Sistēmiskā pieejamība (biopieejamība) pēc perorālas omeprazola devas ir aptuveni 40%.
Estonian: Farmakodünaamilised toimed Kõik ilmnevad farmakodünaamilised toimed on seletatavad omeprasooli toimega happesekretsioonile.
Latvian: Farmakodinamiskie efekti Visi novērotie farmakodinamiskie efekti izskaidrojami ar omeprazola ietekmi uz skābes sekrēciju.
Estonian: Kui te ei ole kindel, palun pidage nõu oma arsti või apteekriga enne Loseci kasutamist.
Latvian: Ja neesiet pārliecināts, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu pirms Losec lietošanas.
Estonian: Pikka aega kestnud seedehäirete ja kõrvetistega patsiendid peaksid käima regulaarselt arsti vastuvõtul.
Latvian: Pacientiem ar ilgstošiem, periodiskiem gremošanas traucējumiem un grēmām, regulāri jāapmeklē ārsts.
Estonian: Ärge kasutage Losecit, kui te kasutate ravimit, mis sisaldab nelfinaviiri (kasutatakse HIV raviks).
Latvian: Nelietojiet Losec, ja Jūs lietojat zāles, kas satur nelfinaviru (lieto HIV ārstēšanai).
Estonian: Toime H. pylorile
Latvian: Ietekme uz H. pylori
Estonian: Zollinger-Ellisoni sündroomi korral tuleb annus valida individuaalselt ja ravi jätkata seni, kui see on kliiniliselt vajalik.
Latvian: Zolindžera-Elisona sindroma slimniekiem deva jāpielāgo individuāli un ārstēšana jāturpina tik ilgi, cik tas klīniski nepieciešams.
Estonian: Klopidogreeli aktiivse metaboliidi plasma tase langes 46% võrra (1. päeval) ja 42% võrra (5. päeval) klopidogreeli ja omeprasooli koosmanustamisel.
Latvian: Klopidogrela aktīvo metabolītu iedarbība samazinājās par 46% (1.diena) un 42% (5.diena), kad klopidogrelu lietoja kopā ar omeprazolu.
Estonian: Võib juhtuda, et sümptomite paranemiseks tuleb tablette kasutada 2-3 järjestikust päeva.
Latvian: Lai sasniegtu simptomu uzlabošanos, tabletes varētu būt nepieciešams lietot 2- 3 dienas pēc kārtas.
Estonian: 50 mg/ml glükoosilahuses (5%) lahustatud infusioonilahus tuleb ära kasutada 6 tunni jooksul pärast valmistamist.
Latvian: Ar 50 mg/ml (5%) glikozi pagatavoto šķīdumu infūzijām jāizlieto 6 stundu laikā pēc pagatavošanas.
Estonian: Palun informeerige oma arsti, kui te kasutate mõnda järgmistest ravimitest:
Latvian: Pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam, ja lietojat kādas no zemāk minētajām zālēm:
Estonian: Oksendamise/regurgitatsiooni episoodide sagedus langes 50% 8-nädalase ravikuuri järel annusest sõltumata.
Latvian: Sliktas dūšas/ atvemšanas biežums samazinājās par 50% pēc 8 nedēļu ilgas ārstēšanas, neatkarīgi no devas.
Estonian: Omeprasool metaboliseerub täielikult tsütokroom P450 süsteemi (CYP) vahendusel.
Latvian: Metabolisms Omeprazolu pilnībā metabolizē citohroma P450 sistēma (CYP).
Estonian: Sellisteks ravimiteks on R-varfariin ja teised K vitamiini antagonistid, tsilostasool, diasepaam ja fenütoiin.
Latvian: Piemēram, tādas zāles ir R-varfarīns un citi K vitamīna antagonisti, cilostazols, diazepāms un fenitoīns.