FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NovoMix 50 is a biphasic suspension of 50% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 50% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Latvian: NovoMix 50 ir divfāzu suspensija, kas sastāv no 50% šķīstoša asparta insulīna (ātras darbības cilvēka insulīna analoga) un 50% kristalizēta protamīna asparta insulīna (vidēji ilgas darbības cilvēka insulīna analoga).
English: There is limited clinical experience with NovoMix 70 in pregnancy.
Latvian: Klīniskā pieredze par NovoMix 70 lietošanu grūtniecības laikā ir ierobežota.
English: The suspension contains rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
Latvian: Suspensija satur ārtas darbības un vidēji ātras darbības asparta insulīnu, attiecībā 30/70.
English: There is limited clinical experience with NovoMix 30 in pregnancy.
Latvian: Klīniskā pieredze par NovoMix 30 lietošanu grūtniecības laikā ir ierobežota.
English: Let the insulin reach room temperature before you use it.
Latvian: Saskalot insulīnu ir vieglāk, ja pirms lietošanas tas ir sasniedzis istabas temperatūru.
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store NovoMix 30 without the needle attached.
Latvian: ► Pēc katras injekcijas pārliecinieties vai adata ir noņemta un izmesta, un uzglabājiet NovoMix 30 bez uzliktas adatas.
English: NovoMix 70 is for injection under the skin (subcutaneously).
Latvian: NovoMix 70 ir paredzēts injicēšanai zem ādas (subkutāni).
English: When NovoMix 50 is used in combination with metformin the dose should be adjusted.
Latvian: Lietojot kombinācijā ar metformīnu, NovoMix 50 deva ir jāpielāgo.
English: The necessity of resuspending the NovoMix 50 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Latvian: Pacients īpaši jāinformē par nepieciešamību saskalot NovoMix 50 suspensiju tieši pirms lietošanas.
English: NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 50/50.
Latvian: NovoMix 50 FlexPen ir noteiktas krāsas, vienreizējai lietošanai paredzēta pildspalvveida pilnšļirce, kas satur ātras darbības un vidēji ilgas darbības asparta insulīna maisījumu attiecībā 50/50.
English: When NovoMix 70 is used in combination with metformin the dose should be adjusted.
Latvian: Lietojot kombinācijā ar metformīnu, NovoMix 70 deva ir jāpielāgo.
English: NovoMix 70 is a mixture consisting of 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine.
Latvian: NovoMix 70 ir maisījums, kas satur 70% šķīstoša asparta insulīna un 30% kristalizēta protamīna asparta insulīna.
English: 5 x 3 ml cartridges
Latvian: 5 x 3 ml kārtridži 10 x 3 ml kārtridži
English: NovoMix 50 is for injection under the skin (subcutaneously).
Latvian: NovoMix 50 ir paredzēts injicēšanai zem ādas (subkutāni).
English: See Resuspension of NovoMix 30 in section 3.
Latvian: Skatīt 3. punktu, NovoMix 30 saskalošana.
English: NovoMix 30 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 30/70.
Latvian: NovoMix 30 ir modernais insulīns (insulīna analogs) ar ātras darbības un vidēji ilgas darbības efektu, attiecībā 30/70.
English: Patients transferred to NovoMix 70 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Latvian: Pacientiem, kuri pārgājuši uz NovoMix 70 no cita tipa insulīna, var būt nepieciešama vēl kāda injekcija dienas laikā vai devas maiņa, salīdzinot ar iepriekš lietotajiem insulīniem.
English: In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 445 ± 135 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 unit/kg body weight.
Latvian: Veseliem brīvprātīgajiem vidēji maksimālā koncentrācija serumā 445 ± 135 pmol/l tika sasniegta apmēram 60 minūšu laikā pēc 0,30 vienības/kg ķermeņa masas devas ievadīšanas subkutāni.
English: When NovoMix 30 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
Latvian: Ja NovoMix 30 tiek injicēts subkutāni, darbība sākas 10 līdz 20 minūšu laikā pēc injekcijas.
English: E Pull off the big outer needle cap and keep it for later.
Latvian: Noņemiet adatas ārējo uzgali un saglabājiet to.
English: After removing NovoMix 30 Penfill or NovoMix 30 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 30 Penfill or NovoMix 30 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Latvian: Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai un citi norādījumi par rīkošanos Pēc NovoMix 30 Penfill vai NovoMix 30 FlexPen izņemšanas no ledusskapja, ir ieteicams ļaut NovoMix 30 Penfill vai NovoMix 30 FlexPen sasniegt istabas temperatūru pirms insulīna saskalošanas, kā norādīts pirmo reizi lietojot.
English: NovoMix 70 FlexPen Glass ball
Latvian: NovoMix 70 FlexPen Stikla lodīte
English: There is limited clinical experience with NovoMix 50 in pregnancy.
Latvian: Klīniskā pieredze par NovoMix 50 lietošanu grūtniecības laikā ir ierobežota.
English: Keep the push-button fully depressed until the needle has been withdrawn from the skin.
Latvian: Turiet spiedpogu nospiestu, kamēr adata nav izvilkta no ādas.
English: NovoMix 50 is not to be used in insulin infusion pumps.
Latvian: NovoMix 50 nav paredzēts lietošanai insulīna infūzijas sūkņos.
English: NovoMix 30 is a biphasic insulin, which contains 30% soluble insulin aspart.
Latvian: NovoMix 30 ir divfāzu insulīns, kas satur 30% šķīstoša asparta insulīna.
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 50 Penfill.
Latvian: Insulīnu ir ieteicams saskalot, kā norādīts par katru reizi, kad lietojat jaunu NovoMix 50 Penfill.
English: How to use NovoMix 30
Latvian: Kā lietot NovoMix 30
English: How to handle NovoMix 70 FlexPen
Latvian: Kā rīkoties ar NovoMix 70 FlexPen
English: NovoMix 50 is presented as a suspension for injection.
Latvian: NovoMix 50 ir suspensija injekcijām.
English: The suspension contains rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
Latvian: Suspensija satur ārtas darbības un vidēji ātras darbības asparta insulīnu, attiecībā 70/30.
English: When necessary, NovoMix 70 can be given soon after a meal.
Latvian: Ja nepieciešams, NovoMix 70 var lietot tūlīt pēc ēdienreizes.
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substance
Latvian: Bioloģiski aktīvās vielas ražotāja nosaukums un adrese Novo Nordisk A/S
English: NovoMix 30 is presented as a suspension for injection.
Latvian: NovoMix 30 ir suspensija injekcijām.
English: The necessity of resuspending the NovoMix 30 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Latvian: Pacients īpaši jāinformē par nepieciešamību saskalot NovoMix 30 suspensiju tieši pirms lietošanas.
English: NovoMix 30 is a mixture consisting of 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine.
Latvian: NovoMix 30 ir maisījums, kas satur 30% šķīstoša asparta insulīna un 70% kristalizēta protamīna asparta insulīna.
English: Always keep the pen cap on your FlexPen when you are not using it, in order to protect it from light.
Latvian: FlexPen pilnšļircei, kad to nelietojat, vienmēr uzglabājiet ar uzliktu uzgali, lai pasargātu no gaismas.
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units.
Latvian: 1 pildspalvveida pilnšļirce satur 3 ml, kas atbilst 300 vienībām.
English: When necessary, NovoMix 50 can be given soon after a meal.
Latvian: Ja nepieciešams, NovoMix 50 var ievadīt tūlīt pēc ēdienreizes.
English: Patients transferred to NovoMix 30 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Latvian: Pacientiem, kuri pārgājuši uz NovoMix 30 no cita tipa insulīna, var būt nepieciešama vēl kāda injekcija dienas laikā vai devas maiņa, salīdzinot ar iepriekš lietotajiem insulīniem.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C) During use: Do not refrigerate.
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Pirms atvēršanas: uzglabāt ledusskapī (2°C - 8°C).
English: NovoMix 50 FlexPen Glass ball
Latvian: NovoMix 50 FlexPen Stikla lodīte
English: NovoMix 50 is a biphasic insulin, which contains 50% soluble insulin aspart.
Latvian: NovoMix 50 ir divfāzu insulīns, kas satur 50% šķīstoša asparta insulīna.
English: See Resuspension of NovoMix 50 in section 3.
Latvian: Skatīt 3. punktu, NovoMix 50 saskalošana.
English: How to handle NovoMix 50 FlexPen
Latvian: Kā rīkoties ar NovoMix 50 FlexPen
English: The pharmacokinetics of NovoMix 30 have not been investigated in elderly patients or in patients with renal or hepatic impairment.
Latvian: NovoMix 30 farmakokinētika nav pētīta gados vecākiem cilvēkiem vai pacientiem ar pavājinātu nieru vai aknu funkciju.
English: Patients transferred to NovoMix 50 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Latvian: Pacientiem, kuri pārgājuši uz NovoMix 50 no cita tipa insulīna, var būt nepieciešama vēl kāda injekcija dienas laikā vai devas maiņa, salīdzinot ar iepriekš lietotajiem insulīniem.
English: Glucose infusion rate
Latvian: Glikozes infūzijas ātrums
English: NovoMix 30 is not to be used in insulin infusion pumps.
Latvian: NovoMix 30 nav paredzēts lietošanai insulīna infūzijas sūkņos.
English: NovoMix 30 is for injection under the skin (subcutaneously).
Latvian: NovoMix 30 ir paredzēts injicēšanai zem ādas (subkutāni).
English: Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it, in order to protect it from light.
Latvian: Kārtridžu, kad to nelietojat, vienmēr uzglabājiet ārējā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
English: The risk of overall daytime hypoglycaemic episodes was increased in patients treated with NovoMix 30.
Latvian: Pacientiem, kurus ārstēja ar NovoMix 30, bija palielināts kopējais dienas hipoglikēmijas epizožu risks.
English: In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 645 ± 185 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 unit/kg body weight.
Latvian: Veseliem brīvprātīgajiem vidēji maksimālā koncentrācija serumā 645 ± 185 pmol/l tika sasniegta apmēram 60 minūšu laikā pēc 0,30 vienības/kg ķermeņa masas devas ievadīšanas subkutāni.
English: 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Latvian: 50% šķīstoša asparta insulīna un 50% kristalizēta protamīna asparta insulīna
English: How to handle NovoMix 30 FlexPen
Latvian: Kā rīkoties ar NovoMix 30 FlexPen
English: NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
Latvian: NovoMix 70 FlexPen ir noteiktas krāsas, vienreizējai lietošanai paredzēta pildspalvveida pilnšļirce, kas satur ātras darbības un vidēji ilgas darbības asparta insulīna maisījumu attiecībā 70/30.
English: Picture A
Latvian: B zīmējums
English: NovoMix 50 is for subcutaneous administration only.
Latvian: NovoMix 50 ir tikai subkutānai lietošanai.
English: How to use NovoMix 50
Latvian: Kā lietot NovoMix 50
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 30 Penfill.
Latvian: Insulīnu ir ieteicams saskalot, kā norādīts par katru reizi, kad lietojat jaunu NovoMix 30 Penfill.
English: Protamine sulfate
Latvian: Adata Aizsarguzlīme
English: Resuspension of NovoMix 30
Latvian: NovoMix 30 saskalošana
English: See Resuspension of NovoMix 70 in section 3.
Latvian: Skatīt 3. punktu, NovoMix 70 saskalošana.
English: NovoMix 70 is a biphasic suspension of 70% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 30% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Latvian: NovoMix 70 ir divfāzu suspensija, kas sastāv no 70% šķīstoša asparta insulīna (ātras darbības cilvēka insulīna analoga) un 30% kristalizēta protamīna asparta insulīna (vidēji ilgas darbības cilvēka insulīna analoga).
English: How to store NovoMix 50
Latvian: Kā uzglabāt NovoMix 50
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (PRE-FILLED PEN.
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTE (FLEXPEN PILDSPALVVEIDA PILNŠĻIRCEI)
English: Do not use the insulin, if it does not look uniformly white, cloudy and aqueous after resuspension.
Latvian: Nelietojiet insulīnu, ja pēc saskalošanas tas nav vienmērīgi balta un duļķaina ūdens suspensija.
English: NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
Latvian: NovoMix 30 FlexPen ir noteiktas krāsas, vienreizējai lietošanai paredzēta pildspalvveida pilnšļirce, kas satur ātras darbības un vidēji ilgas darbības asparta insulīna maisījumu, attiecībā 30/70.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 70 Penfill
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ NovoMix 70 Penfill
English: Your FlexPen is a pre-filled dial-a-dose insulin pen.
Latvian: FlexPen ir insulīna pildspalvveida pilnšļirce, ar kuru var nomērīt devu.
English: How to store NovoMix 70
Latvian: Kā uzglabāt NovoMix 70
English: How to use NovoMix 70
Latvian: Kā lietot NovoMix 70
English: D Take a new needle and tear off the paper tab.
Latvian: Ņemiet jaunu adatu un noplēsiet tās aizsarguzlīmi.
English: NovoMix 70 Penfill 100 units/ml
Latvian: NovoMix 70 Penfill 100 vienības/ml
English: The crystalline phase (70%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Latvian: Kristāliskā fāze (70%) sastāv no kristalizēta protamīna asparta insulīna, kam ir cilvēka NPH insulīnam līdzīgs darbības profils.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 50 Penfill
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ NovoMix 50 Penfill
English: NovoMix 30 is for subcutaneous administration only.
Latvian: NovoMix 30 ir tikai subkutānai lietošanai.
English: Resuspension of NovoMix 70
Latvian: NovoMix 70 saskalošana
English: Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Latvian: Nemēģiniet uzlikt atpakaļ adatas iekšējo uzgali, jo Jūs varat sevi netīšām savainot ar adatu.
English: NovoMix 30 FlexPen Glass ball
Latvian: NovoMix 30 FlexPen Stikla lodīte
English: When necessary, NovoMix 30 can be given soon after a meal.
Latvian: Ja nepieciešams, NovoMix 30 var ievadīt tūlīt pēc ēdienreizes.
English: 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine
Latvian: 70% šķīstoša asparta insulīna un 30% kristalizēta protamīna asparta insulīna
English: There are no restrictions on treatment with NovoMix 50 during breast-feeding.
Latvian: Nav ierobežojumu ārstēšanai ar NovoMix 50 barošanas ar krūti laikā.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/004 5 cartridges of 3 ml EU/1/00/142/005 10 cartridges of 3 ml
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI EU/1/00/142/004 5 kārtridži pa 3 ml EU/1/00/142/005 10 kārtridži pa 3 ml
English: There are no restrictions on treatment with NovoMix 70 during breast-feeding.
Latvian: Nav ierobežojumu ārstēšanai ar NovoMix 70 barošanas ar krūti laikā.
English: Before you use NovoMix 70 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Latvian: Pirms lietojat NovoMix 70 FlexPen, izņemiet to no ledusskapja.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 70 FlexPen
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ NovoMix 70 FlexPen
English: NovoMix 70 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Latvian: NovoMix 70 ir divfāzu insulīna analoga - asparta insulīna suspensija.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 50 FlexPen
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ NovoMix 50 FlexPen
English: NovoMix 70 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
Latvian: NovoMix 70 ir suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C) During use: Do not refrigerate.
Latvian: Pirms atvēršanas: uzglabāt ledusskapī (2°C - 8°C) atstatus no saldētavas nodalījuma.
English: NovoMix 50 Penfill 100 units/ml
Latvian: NovoMix 50 Penfill 100 vienības/ml
English: What NovoMix 70 looks like and contents of the pack
Latvian: NovoMix 70 ārējais izskats un iepakojums
English: There are no restrictions on treatment with NovoMix 30 during breast-feeding.
Latvian: Nav ierobežojumu ārstēšanai ar NovoMix 30 barošanas ar krūti laikā.
English: NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Latvian: NovoMix 70 FlexPen pildspalvveida pilnšļirce (ar krāsu kodēta) ir paredzēta lietošanai kopā ar NovoFine vai NovoTwist adatām.
English: How to store NovoMix 30
Latvian: Kā uzglabāt NovoMix 30
English: Before you use NovoMix 70 Penfill, remove it from the refrigerator.
Latvian: Pirms lietojat NovoMix 70 Penfill, izņemiet to no ledusskapja.
English: NovoMix 70 FlexPen EU/1/00/142/020 EU/1/00/142/021 EU/1/00/142/022
Latvian: NovoMix 70 FlexPen EU/1/00/142/020
English: The crystalline phase (50%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Latvian: Kristālisko fāzi (50%) veido kristalizēts protamīna asparta insulīns, kam ir cilvēka NPH insulīnam līdzīgs darbības profils.
English: The crystalline phase (30%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Latvian: Kristālisko fāzi (30%) veido kristalizēts protamīna asparta insulīns, kam ir cilvēka NPH insulīnam līdzīgs darbības profils.
English: ► Needles and NovoMix 70 FlexPen must not be shared.
Latvian: Adatas un NovoMix 70 FlexPen ir paredzēti tikai individuālai lietošanai.
English: NovoMix 50 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Latvian: NovoMix 50 ir divfāzu insulīna analoga - asparta insulīna suspensija.
English: NovoMix 30 is a biphasic suspension of 30% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 70% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Latvian: NovoMix 30 ir 30% šķīstoša asparta insulīna (ātras darbības cilvēka insulīna analoga) un 70% kristalizēta protamīna asparta insulīna (vidēji ilgas darbības cilvēka insulīna analoga) divfāzu suspensija.
English: 1 x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens
Latvian: 1 x 3 ml pildspalvveida pilnšļirce 5 x 3 ml pildspalvveida pilnšļirces 10 x 3 ml pildspalvveida pilnšļirces
English: Do not use the cartridge if the resuspended insulin does not look uniformly white, cloudy and aqueous.
Latvian: Nelietojiet kārtridžu, ja saskalotais insulīns nav vienmērīgi balta un duļķaina ūdens suspensija.
English: ► Needles and NovoMix 70 Penfill must not be shared.
Latvian: Adatas un NovoMix 70 Penfill ir paredzēti tikai individuālai lietošanai.
English: NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Latvian: NovoMix 50 FlexPen pildspalvveida pilnšļirce (ar krāsu kodēta) ir paredzēta lietošanai kopā ar NovoFine vai NovoTwist adatām.
English: • If you get any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
Latvian: • Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu.
English: NovoMix 30 Penfill 100 units/ml
Latvian: NovoMix 30 Penfill 100 vienības/ml
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/017 1 cartridge of 3 ml EU/1/00/142/018 5 cartridges of 3 ml EU/1/00/142/019 10 cartridges of 3 ml
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI EU/1/00/142/017 1 kārtridžs pa 3 ml EU/1/00/142/018 5 kārtridži pa 3 ml EU/1/00/142/019 10 kārtridži pa 3 ml
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/011 1 cartridge of 3 ml EU/1/00/142/012 5 cartridges of 3 ml EU/1/00/142/013 10 cartridges of 3 ml
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI EU/1/00/142/011 1 kārtridžs pa 3 ml EU/1/00/142/012 5 kārtridži pa 3 ml EU/1/00/142/013 10 kārtridži pa 3 ml
English: Before you use NovoMix 50 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Latvian: Pirms lietojat NovoMix 50 FlexPen, izņemiet to no ledusskapja.
English: NovoMix 70 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
Latvian: NovoMix 70 ievada subkutānas injekcijas veidā augšstilbā vai vēdera priekšējā sienā.
English: ► Needles and NovoMix 50 FlexPen must not be shared.
Latvian: Adatas un NovoMix 50 FlexPen ir paredzēti tikai individuālai lietošanai.
English: Before you use NovoMix 30 Penfill, remove it from the refrigerator.
Latvian: Pirms lietojat NovoMix 30 Penfill, izņemiet to no ledusskapja.
English: Always ensure you use the correct pen before you inject your insulin.
Latvian: Pirms injicējiet insulīnu, vienmēr pārliecinieties, ka lietojat pareizo pilnšļirci.
English: Before you use NovoMix 30 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Latvian: Pirms lietojat NovoMix 30 FlexPen, izņemiet to no ledusskapja.
English: NovoMix 30 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Latvian: NovoMix 30 ir divfāzu insulīna analoga - asparta insulīna suspensija.
English: NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Latvian: NovoMix 30 FlexPen pildspalvveida pilnšļirce (ar krāsu kodēta) ir paredzēta lietošanai kopā ar NovoFine vai NovoTwist adatām.
English: ► If the resuspended insulin does not appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Latvian: ► Ja pēc saskalošanas insulīns nav vienmērīgi balta un duļķaina ūdens suspensija.
English: The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 30 has not been investigated.
Latvian: Nav pētīts, kā NovoMix 30 uzsūkšanos ietekmē injekciju izdarīšana atšķirīgās vietās.
English: NovoMix 50 FlexPen EU/1/00/142/014 EU/1/00/142/015 EU/1/00/142/016
Latvian: NovoMix 50 FlexPen EU/1/00/142/014
English: Before you use NovoMix 50 Penfill, remove it from the refrigerator.
Latvian: Pirms lietojat NovoMix 50 Penfill, izņemiet to no ledusskapja.
English: NovoMix 50 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
Latvian: NovoMix 50 ievada subkutānas injekcijas veidā augšstilbā vai vēdera priekšējā sienā.
English: The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 70 has not been investigated.
Latvian: Nav pētīts, kā NovoMix 70 uzsūkšanos ietekmē injekciju izdarīšana atšķirīgās vietās.
English: The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 50 has not been investigated.
Latvian: Nav pētīts, kā NovoMix 50 uzsūkšanos ietekmē injekciju izdarīšana atšķirīgās vietās.
English: The remaining 70% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Latvian: Atlikušie 70% ir kristāliskā formā kā kristalizēts protamīna asparta insulīns; tas uzsūcas lēnāk, līdzīgi kā cilvēka NPH insulīns.
English: Making the injection Insert the needle into your skin.
Latvian: Insulīna injicēšana Ieduriet adatu zem ādas.
English: NovoMix 50 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
Latvian: NovoMix 50 ir suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: ► Withdraw the needle from the skin, then release the pressure on the push-button.
Latvian: ► Izvelciet adatu no ādas un tad atlaidiet spiedpogu.
English: L ► Keep the push-button fully depressed and let the needle remain under the skin for at least
Latvian: Pēc injekcijas turiet spiedpogu pilnībā nospiestu un paturiet adatu zem ādas vismaz 6 sekundes.
English: ► Needles and NovoMix 30 FlexPen must not be shared.
Latvian: ► Adatas un NovoMix 30 FlexPen ir paredzētas tikai individuālai lietošanai.
English: The remaining 50% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Latvian: Atlikušie 50% ir kristāliskā formā kā kristalizēts protamīna asparta insulīns; tas uzsūcas lēnāk, līdzīgi kā cilvēka NPH insulīns.
English: Uncommon - Oedema Uncommon - Injection site reactions
Latvian: Retāk - tūska Retāk - reakcijas injekcijas vietā