FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sin embargo, al ser un producto de THS, debe tenerse en cuenta lo siguiente:
Swedish: Då detta är en HRT-produkt måste dock följande beaktas:
Spanish: La media geométrica de la semivida de E2 fue de 5,05 horas, con una elevada variabilidad interindividual.
Swedish: Den geometriska genomsnittliga halveringstiden för E2 var 5,05 timmar, med en hög interindividuell variabilitet.
Spanish: La THS no previene la pérdida de memoria.
Swedish: HRT förebygger inte minnesförlust.
Spanish: Esta parte de la sección 3 no se ha modificado durante este procedimiento]
Swedish: Denna del av avsnitt 3 har inte ändrats under denna procedur.]
Spanish: Indicaciones terapéuticas (zonas de uso):
Swedish: Terapeutiska indikationer (användningsområden):
Spanish: Se presentan a continuación los resultados de los estudios WHI.
Swedish: Resultaten av WHI studierna presenteras:
Spanish: Vaginitis, incluida candidiasis vaginal
Swedish: Vaginit, däribland vaginal candidiasis
Spanish: También comentará con usted otras posibilidades de tratamiento.
Swedish: Han eller hon kommer även att diskutera andra möjliga behandlingar med dig.
Spanish: Esto puede aliviar las molestias vaginales.
Swedish: Detta kan lindra obehag i vaginan.
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse si se descubre una contraindicación, así como en las situaciones siguientes:
Swedish: Behandlingen ska avbrytas om en kontraindikation upptäcks och i följande situationer:
Spanish: Las concentraciones de T3 y T4 libres no se modifican.
Swedish: Koncentrationerna av fritt T4- och T3 är oförändrade.
Spanish: El riesgo relativo no cambia con la edad o el tiempo desde la menopausia.
Swedish: Den relativa risken förändras inte med åldern eller tiden efter menopaus.
Spanish: Tras interrumpir el tratamiento, el riesgo continúa elevado durante 10 años como mínimo.
Swedish: Efter avbruten behandling är risken fortfarande förhöjd i minst 10 år.
Spanish: Se debe informar a las mujeres sobre qué cambios en las mamas deben comunicar a su médico o enfermera.
Swedish: Kvinnorna ska informeras om vilka förändringar i brösten de bör rapportera till läkaren eller sjuksköterskan.
Spanish: El 17β-estradiol es una sustancia bien conocida.
Swedish: 17β-Östradiol är en välkänd substans.
Spanish: Si el aplicador está dañado, no lo utilice e informe al fabricante.
Swedish: Om applikatorn är skadad, informera tillverkaren och använd den inte.
Spanish: El tratamiento se puede iniciar cualquier día que resulte conveniente.
Swedish: Behandlingen kan påbörjas den dag som passar bäst.
Spanish: - Aumento significativo de la presión arterial
Swedish: - Signifikant höjning av blodtrycket
Spanish: Las concentraciones de hormona libre o biológicamente activa no se modifican.
Swedish: Koncentrationerna av fritt eller biologiskt aktivt hormon är oförändrade.
Spanish: Efecto de la THS sobre el corazón y la circulación
Swedish: Effekten av HRT på hjärta och cirkulation
Spanish: En términos médicos, esto se conoce como «atrofia vaginal».
Swedish: Med medicinska termer kallas detta "vaginal atrofi".
Spanish: El uso de THS no mejora la función cognitiva.
Swedish: HRT förbättrar inte den kognitiva funktionen.
Spanish: Si se queda embarazada
Swedish: Om du blir gravid.
Spanish: Los riesgos siguientes se relacionan con los medicamentos de THS que circulan en la sangre.
Swedish: Följande risker gäller HRT-läkemedel som cirkulerar i blodet.
Spanish: El aplicador intravaginal puede provocar traumatismos locales menores, especialmente en mujeres con atrofia vaginal grave.
Swedish: En intravaginal applikator kan orsaka mindre lokala trauman, särskilt hos kvinnor med allvarlig vaginal atrofi.
Spanish: [denominación de fantasía] no está indicado durante el embarazo.
Swedish: [Fantasinamn] är inte indicerat under graviditeten.
Spanish: # Tasa de riesgo global.
Swedish: # Total riskkvot.
Spanish: Pida consejo a su médico.
Swedish: Be din läkare om råd.
Spanish: El aplicador se debe lavar con agua templada después de cada uso.
Swedish: Applikatorn ska rengöras med varmt vatten efter varje användning.
Spanish: Tenga especial cuidado con [denominación de fantasía]
Swedish: Var särskilt försiktig med [fantasinamn]
Spanish: Muy raras (< 1/10.000)
Swedish: Mycket sällsynta (<1/10 000)
Spanish: No se recomienda la aplicación durante más de 4 semanas debido a la posible exposición sistémica al estradiol durante el tratamiento.
Swedish: Applicering under längre tid än 4 veckor rekommenderas inte på grund av potentiell systemisk exponering för östradiol under behandlingen.
Spanish: Cambio de peso (aumento o disminución), aumento de los niveles de triglicéridos
Swedish: Viktförändringar (ökning eller minskning), förhöjda triglycerider
Spanish: El cáncer de ovario es mucho más raro que el cáncer de mama.
Swedish: Äggstockscancer är mycket mer sällsynt än bröstcancer.
Spanish: La captación de T3 por resina está disminuida, lo que refleja el aumento de la TBG.
Swedish: Upptaget av T3-resin sjunker, och återspeglar det förhöjda TBG.
Spanish: Anexo III Modificaciones de las secciones relevantes del resumen de las características del producto y el prospecto
Swedish: Bilaga III Ändringar av relevanta avsnitt i produktresumén och bipacksedlar
Spanish: Las modificaciones de las secciones relevantes del resumen de las características del producto y prospecto son el resultado del procedimiento de arbitraje.
Swedish: Ändringarna av de relevanta avsnitten i produktresumén och bipacksedlarna är resultatet av skiljedomsförfarandet.
Spanish: Si se prevé una inmovilización prolongada tras una intervención quirúrgica programada, se recomienda interrumpir temporalmente la THS de 4 a 6 semanas antes.
Swedish: Om en längre tids immobilisering ska följa efter en planerad operation så rekommenderas ett tillfälligt avbrott av HRT 4 till 6 veckor tidigare.
Spanish: Vía de administración: crema para uso vaginal
Swedish: Administreringsväg: kräm för vaginalt bruk
Spanish: Alrededor del 95 % del estriol se excreta en la orina, principalmente en forma de glucurónidos.
Swedish: Över 95 procent av östriolet utsöndras i urinen, främst i form av glukuronider.
Spanish: No se sabe si tales riesgos pueden asociarse también a los tratamientos administrados localmente como [denominación de fantasía].
Swedish: Det är inte känt hur dessa risker gäller lokalt administrerade behandlingar såsom [fantasinamn].
Spanish: Inserte el contenido de un aplicador lleno (= 2 g de crema) antes de acostarse.
Swedish: För in innehållet i en fylld applikator (= 2 g kräm) innan du går till sängs.
Spanish: - Se presentan a continuación los resultados del mayor ensayo aleatorizado controlado con placebo (estudio WHI) y el mayor estudio epidemiológico (MWS).
Swedish: - Resultat av den största randomiserade placebokontrollerade prövningen (WHI-studie) och den största epidemiologiska studien (MWS) presenteras.
Spanish: Tras la administración de una dosis única de 2 g de [denominación de fantasía], equivalente a 200 µg de E2, se midieron los valores siguientes: AUCδ0-∞ = 887,5 pg/ml*h; AUCδ0-tz = 799,5 pg/ml*h; Cδmáx = 86,2 pg/ml.
Swedish: Följande värden fastställdes efter att en singeldos på 2 g [fantasinamn] administrerats, motsvarande 200 µg E2: AUCδ0-∞ = 887,5 pg/ml*h; AUCδ0-tz = 799,5 pg/ml*h; Cδmax = 86,2 pg/ml.
Spanish: Los estudios no clínicos no han proporcionado datos adicionales relevantes para la seguridad clínica, aparte de los ya presentados en otras secciones del RCP.
Swedish: Icke-kliniska studier gav inga kompletterande uppgifter om relevans för klinisk säkerhet förutom de som redan finns i andra avsnitt av produktresumén.
Spanish: La experiencia en el tratamiento de mujeres de más de 65 años es limitada.
Swedish: Erfarenheten av behandling av kvinnor över 65 års ålder är begränsad.
Spanish: Se debe tener en cuenta que tales procesos pueden recurrir o agravarse durante el tratamiento con estrógenos, en particular:
Swedish: Man bör tänka på att dessa tillstånd kan återkomma eller förvärras under behandling med östrogen, i synnerhet följande:
Spanish: Conforme al actual sistema estándar de clasificación de los corticosteroides tópicos, es decir, poco potente (I), moderadamente potente (II), potente (III) y muy potente (IV), la prednisolona, estrechamente relacionada con la hidrocortisona natural (= cortisol), pertenece al primer grupo.
Swedish: Enligt det aktuella standardklassificeringssystemet för utvärtes kortikosteroider, dvs. svagt (I), måttligt potent (II), potent (III) och mycket potent (IV), tillhör prednisolon - nära relaterat till naturligt hydrokortison (= kortisol) - den första gruppen.
Spanish: Los resultados de la mayoría de los estudios epidemiológicos realizados hasta la fecha sobre exposición fetal accidental a estrógenos no indican efectos teratógenos ni fetotóxicos.
Swedish: Resultaten från de flesta hittills utförda epidemiologiska studier gällande oavsiktlig fosterexponering för östrogener indikerar inga teratogena eller fostertoxiska effekter.
Spanish: La información que sigue deberá aplicarse, a menos que su médico le haya recetado [denominación de fantasía] de otra forma.
Swedish: Följande information gäller såvida inte din läkare har ordinerat [fantasinamn] på annat sätt.
Spanish: Se introduce dentro de la vagina, de manera que la hormona se libera allí donde es necesaria.
Swedish: Det förs in i vaginan, så att hormonet frisätts där det behövs.
Spanish: * Estudio en mujeres sin útero
Swedish: *Studie av kvinnor utan livmoder
Spanish: Mediante la comunicación de efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Swedish: Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Spanish: - Epilepsia
Swedish: - Epilepsi
Spanish: Instrucciones de posología, método y duración de la administración
Swedish: Doseringsanvisningar, administreringsmetod och varaktighet
Spanish: […] y uso cutáneo en la zona genital externa.
Swedish: […] och kutan användning i området för de yttre könsorganen.
Spanish: [denominación de fantasía] no se debe utilizar en los casos siguientes:
Swedish: [Fantasinamn] ska inte användas i följande fall:
Spanish: Este medicamento contiene compuestos inactivos (en especial estearatos) que pueden reducir la eficacia de dichos productos y hacerlos menos fiables.
Swedish: Detta läkemedel innehåller inaktiva innehållsämnen (särskilt stearater) som kan minska funktionen hos dessa produkter och göra dem mindre tillförlitliga.
Spanish: Si la piel de su vagina es muy frágil, tenga cuidado al insertar el aplicador.
Swedish: Om du har en mycket känslig hud i din vagina ska du vara försiktig när du för in applikatorn i vaginan.
Spanish: Comparación
Swedish: Jämför
Spanish: [Se debe insertar el texto siguiente después de la sección "Limpiar el aplicador después del uso"]
Swedish: [Texten nedan läggs till efter avsnittet "Rengör applikatorn efter användning".]
Spanish: Como en todos los pacientes postoperados, se tendrán en cuenta las medidas profilácticas para prevenir la TEV tras las intervenciones quirúrgicas.
Swedish: Liksom hos alla postoperativa patienter måste profylaktiska åtgärder övervägas för att förebygga VTE efter operation.
Spanish: - Diabetes mellitus con o sin afectación vascular
Swedish: - Diabetes mellitus med eller utan involvering av blodkärl
Spanish: - Pertenece a un grupo de hormonas llamadas estrógenos.
Swedish: - Det tillhör en grupp hormoner som kallas östrogener.
Spanish: El 17β-estradiol endógeno induce y mantiene los caracteres sexuales femeninos primarios y secundarios.
Swedish: Endogent 17β-östradiol inducerar och upprätthåller kvinnans primära och sekundära sexuella kännetecken.
Spanish: Por tanto, es menos probable que los trastornos indicados a continuación empeoren o reaparezcan durante el tratamiento con [denominación de fantasía].
Swedish: Det är därför mindre troligt att nedanstående tillstånd kommer att försämras eller återkomma under behandling med [fantasinamn].
Spanish: * No se diferenció entre el accidente cerebrovascular isquémico y el hemorrágico
Swedish: * Ingen skillnad gjordes mellan ischemisk och hemorragisk stroke.
Spanish: Reconocimiento/seguimiento médico
Swedish: Läkarundersökning/uppföljning
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, [denominación de fantasía] puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan [fantasinamn] orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Spanish: Normalmente no es preocupante, pero debe concertar una visita con su médico.
Swedish: Det är vanligtvis ingenting att oroa sig över, men du bör kontakta läkare.
Spanish: Historial médico y revisiones periódicas
Swedish: Sjukdomshistoria och regelbundna kontroller
Spanish: La transformación de estradiol en estriol es irreversible.
Swedish: Östradiols omvandling till östriol är irreversibel.
Spanish: Es improbable que [denominación de fantasía] tenga algún efecto sobre la vigilia o la coordinación.
Swedish: [Fantasinamn] har troligtvis ingen effekt på vakenheten eller koordinationen.
Spanish: Sin embargo, volverá al valor normal a los pocos años (como máximo 5) de haber suspendido el tratamiento.
Swedish: Den återgår dock till normal risk inom några år (högst 5 år) efter att behandlingen avbrutits.
Spanish: En otro estudio, las concentraciones séricas medias de estradiol basales y a día 31 (es decir, 36 h después de la administración de la medicación del estudio el día 29) fueron de 6,4 pg/ml y 15,1 pg/ml, respectivamente, en el grupo de [denominación de fantasía] y 4,4 pg/ml y 6,2 pg/ml, respectivamente, en el grupo placebo.
Swedish: I en annan studie var östradiols genomsnittliga serumkoncentrationer vid baseline och vid dag 31 (dvs. omkring 36 timmar efter att studieläkemedlet administrerades på dag 29) 6,4 pg/ml respektive 15,1 pg/ml, i gruppen med [fantasinamn] och 4,4 pg/ml respektive 6,2 pg/ml i placebogruppen.
Spanish: Por lo tanto, la THS está contraindicada para estas pacientes (ver sección 4.3).
Swedish: HRT är därför kontraindicerat hos dessa patienter (se avsnitt 4.3).
Spanish: Algunos estudios, incluido el ensayo WHI, indican que el uso prolongado de THS combinada puede conferir un riesgo similar o ligeramente inferior (ver sección 4.8).
Swedish: Enligt vissa studier, såsom WHI-prövningen, kan den långvariga användningen av kombinerade HRT-preparat ge en liknande eller något lägre risk (se avsnitt 4.8).
Spanish: − si sufre o ha sufrido endometriosis y se ha sometido a una histerectomía (extirpación del útero)
Swedish: − Om du lider eller har lidit av endometrios och har genomgått hysterektomi (borttagning av livmodern).
Spanish: - Lupus eritematoso sistémico
Swedish: - Systemisk lupus erythematosus
Spanish: - El nivel de riesgo depende de la duración del tratamiento (ver sección 4.4).
Swedish: - Risknivån är beroende av användningstiden (se avsnitt 4.4).
Spanish: Debe seguir siempre las instrucciones de uso; en caso contrario, [denominación de fantasía] podría no actuar adecuadamente.
Swedish: Följ alltid bruksanvisningen, i annat fall riskerar du att [fantasinamn] inte verkar på rätt sätt.
Spanish: - Demencia probable después de los 65 años (ver sección 4.4)
Swedish: - Trolig demens över 65 års ålder (se avsnitt 4.4).
Spanish: [denominación de fantasía] está destinado para el tratamiento vaginal local de corta duración (4 semanas) y la absorción en sangre es baja.
Swedish: [Fantasinamn] är avsett för kortvarig (4 veckor) lokal behandling i vaginan och upptaget i blodet är lägre.
Spanish: Si se identifica un defecto trombofílico relacionado con trombosis en los miembros de la familia o si el defecto es "grave" (p. ej., deficiencia de antitrombina, proteína S o proteína C o una combinación de defectos), la THS está contraindicada.
Swedish: Om en trombofil defekt identifieras vilken avviker mot trombos hos familjemedlemmar eller om defekten är "allvarlig" (t.ex. brist på antitrombin, protein S eller protein C eller en kombination av defekter) är HRT kontraindicerat.
Spanish: Si se produjera hemorragia imprevista, el tratamiento con [denominación de fantasía] se debe suspender hasta aclarar la causa del sangrado (ver sección 4.4 sobre seguridad endometrial).
Swedish: Om oväntade blödningar skulle inträffa måste behandlingen med [fantasinamn] tillfälligt upphävas tills blödningsorsaken har klargjorts (se avsnitt 4.4 om endometriesäkerhet).
Spanish: Si se queda embarazada, deje de usar [denominación de fantasía] y póngase en contacto con su médico.
Swedish: Om du blir gravid, sluta använda [fantasinamn] och kontakta din läkare.
Spanish: El principio activo, 17β-estradiol sintético, es químicamente y biológicamente idéntico al estradiol humano endógeno.
Swedish: Den aktiva beståndsdelen, syntetiskt 17β-östradiol, är kemiskt och biologiskt identiskt med endogent östradiol hos människa.
Spanish: Las pacientes con estados trombofílicos conocidos presentan un aumento del riesgo de TEV y la THS puede aumentar este riesgo.
Swedish: Patienter med kända trombofila tillstånd har en förhöjd risk för VTE och HRT kan addera till denna risk.
Spanish: Prednisolona
Swedish: Prednisolon
Spanish: Para obtener más información sobre estos efectos adversos, ver la sección 2.
Swedish: Mer information om dessa biverkningar finns i avsnitt 2
Spanish: También posee efectos no genómicos rápidos (transducción de señales).
Swedish: Dessutom har östradiol även snabba icke-genomeffekter (signaltransduktion).
Spanish: Los estrógenos aumentan el número de células superficiales e intermedias y reducen el número de células basales en los frotis vaginales.
Swedish: Östrogener ökar antalet ytliga och mellanliggande celler och minskar antalet basalceller i vaginalutstryk.
Spanish: * Estudio WHI en mujeres sin útero, que no mostró un riesgo mayor de cáncer de mama.
Swedish: * WHI-studie av kvinnor utan livmoder, vilken inte visar en förhöjd risk för bröstcancer.
Spanish: - Embarazo
Swedish: - Graviditet
Spanish: Los estrógenos mantienen el pH vaginal cerca del valor normal (4,5), lo cual favorece el crecimiento de la flora bacteriana normal.
Swedish: Östrogener upprätthåller vaginas pH runt dess normala intervall (4,5) vilket förstärker den normala bakteriefloran.
Spanish: El número de casos adicionales de accidente vascular cerebral debido al uso de THS aumentará con la edad.
Swedish: Antalet extra fall av stroke till följd av HRT-användning kommer att öka med åldern.
Spanish: Sección 4.6 Fertilidad, embarazo y lactancia
Swedish: Avsnitt 4.6 Graviditet och amning
Spanish: Si los síntomas de atrofia vaginal persisten después de 4 semanas, se deben tomar en consideración otros tratamientos alternativos.
Swedish: Om symtom på vaginal atrofi kvarstår efter 4 veckor bör alternativa behandlingar övervägas.
Spanish: [denominación de fantasía] debe administrarse con un aplicador.
Swedish: [Fantasinamn] ska appliceras med en applikator.
Spanish: Como uno de los principios activos, [denominación de fantasía] contiene 17ß-estradiol (0,005 %).
Swedish: Som aktiv substans innehåller [fantasinamn] 17ß-östradiol (0,005 procent).
Spanish: - Factores de riesgo para tumores dependientes de estrógenos, por ejemplo, cáncer de mama en familiares de primer grado
Swedish: - Riskfaktorer för östrogenberoende tumörer, t.ex. första gradens ärftlighet för bröstcancer
Spanish: Si olvidó usar [denominación de fantasía]
Swedish: Om du har glömt att ta [fantasinamn]
Spanish: Consulte a su médico.
Swedish: Tala med läkare.
Spanish: Existen algunos indicios de un mayor riesgo de pérdida de memoria en mujeres que comenzaron a usar THS después de los 65 años.
Swedish: Det finns vissa belägg för en högre risk för minnesförlust hos kvinnor som börjar använda HRT efter 65 års ålder.
Spanish: - Asma
Swedish: - Astma
Spanish: No utilice el producto sobrante después de finalizar el ciclo de tratamiento.
Swedish: Använd inte eventuellt återstående innehåll efter avslutad behandlingskur.
Spanish: Tenga especial cuidado con [denominación de fantasía] Antes de comenzar el tratamiento, informe a su médico si ha tenido alguna vez cualquiera de los problemas siguientes.
Swedish: Var särskilt försiktig med [fantasinamn] Tala om för läkaren om du har eller någonsin har haft något av följande problem innan du påbörjar behandlingen.
Spanish: Si se produce un embarazo durante la medicación con [denominación de fantasía], se debe interrumpir el tratamiento inmediatamente.
Swedish: Om graviditet uppstår under behandling med [fantasinamn] ska behandlingen omedelbart sättas ut.
Spanish: A las mujeres sin antecedentes personales de TEV, pero con un familiar de primer grado con antecedentes de trombosis a edad temprana, se les puede ofrecer la opción de un cribado, tras un cuidadoso asesoramiento respecto a sus limitaciones (solo una parte de los defectos trombofílicos se identifican en un cribado).
Swedish: Hos kvinnor utan egen bakgrund av VTE men som har en första gradens släkting med tidigare trombos i unga år kan screening erbjudas efter noggrann rådgivning avseende dess begränsningar (bara vissa av de trombofila defekterna identifieras genom screening).
Spanish: - Factores de riesgo para trastornos tromboembólicos (ver a continuación)
Swedish: - Riskfaktorer för tromboemboliska störningar (se nedan)
Spanish: Se ignora si el uso durante largo tiempo (más de un año) o el uso repetido de productos con estrógenos de administración local vaginal entraña un riesgo similar.
Swedish: Det är osäkert huruvida långvarig (längre än ett år) eller upprepad användning av vaginalt administrerade lokala östrogenprodukter innebär en liknande risk.
Spanish: Deben realizarse exploraciones periódicas utilizando las técnicas de imagen adecuadas (p. ej., mamografía) de acuerdo con las prácticas de cribado actualmente aceptadas y adaptándolas a las necesidades clínicas de cada caso.
Swedish: Undersökningar såsom lämpliga bildtagningstekniker, t.ex. mammografi, ska utföras i enlighet med för närvarande accepterad screeningpraxis, och modifieras efter den enskilda patientens kliniska behov.
Spanish: El 17β-estradiol ejerce su efecto biológico a través de diversos receptores específicos de estrógenos.
Swedish: Den biologiska effekten av 17β-östradiol utövas via ett antal specifika östrogenreceptorer.
Spanish: La aparición de tales episodios es más probable durante el primer año de la THS (ver sección 4.4).
Swedish: Att något sådant sker är mer sannolikt under det första året som HT används (se avsnitt 4.4).
Spanish: Si nota síntomas de un coágulo sanguíneo, como:
Swedish: Om du märker av tecken som tyder på en blodpropp, till exempel
Spanish: - hoyuelos en la piel - cambios en los pezones - cualquier bulto que pueda ver o notar.
Swedish: - fördjupning i huden, - förändringar på bröstvårtan, - alla knölar du kan se eller känna.
Spanish: Este riesgo relativo no depende de la edad ni de la duración del tratamiento, pero dado que el riesgo basal está muy estrechamente relacionado con la edad, el riesgo global de accidente cerebrovascular en mujeres que utilizan THS aumentará con la edad (ver sección 4.4).
Swedish: Denna relativa risk är inte beroende av åldern eller användningstiden, men eftersom baselinerisken är kraftigt åldersberoende ökar den totala risken för stroke med åldern hos kvinnor som använder HRT, se avsnitt 4.4.
Spanish: El riesgo de coágulos sanguíneos en las venas es aproximadamente de 1,3 a 3 veces superior en usuarias de THS que en no usuarias, especialmente en el primer año de tratamiento.
Swedish: Risken för blodproppar i venerna är omkring 1,3 till 3 gånger högre hos HRT-användare än hos icke-användare, särskilt under det första året.
Spanish: Antes de iniciar o reinstaurar el tratamiento hormonal, se debe realizar una anamnesis completa, tanto personal como familiar.
Swedish: Innan hormonterapi inleds eller återupptas ska en fullständig sjukdomshistoria inhämtas för både patienten och dennes familj.
Spanish: $ Cuando el análisis se restringió a mujeres que no habían usado THS antes del estudio, no se observó un aumento del riesgo aparente durante los primeros 5 años de tratamiento.
Swedish: $ När analysen begränsades till kvinnor som inte hade använt HRT före studien sågs ingen förhöjd risk under de första 5 åren av behandling: efter 5 år var risken högre än icke-användare
Spanish: El cáncer de ovario es raro.
Swedish: Äggstockscancer är sällsynt.