FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Después de la administración, se darán masajes en la base de la oreja de manera breve y suave para permitir que la preparación penetre en la parte más inferior del conducto auditivo.
Norwegian Bokmål: Etter behandling kan ørebasis masseres kortvarig og varsomt for at preparatet lettere skal fordeles til den indre delen av øregangen.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 10 ml (10 dosis).
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 10 ml (10 doser)
Spanish: FRANCIA
Norwegian Bokmål: France
Spanish: El uso del medicamento veterinario debe basarse en la identificación del organismo infeccioso y el ensayo de sensibilidad teniendo en cuenta las recomendaciones locales y oficiales sobre el uso de antimicrobianos.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet skal baseres på påvisning av smittestoffene og resistenstesting, og skal ta hensyn til myndighetenes anbefalinger for bruk av antibiotika.
Spanish: Precauciones especiales que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr
Spanish: 1 dosis x 5
Norwegian Bokmål: 1 dose x 5
Spanish: Envase monodosis Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 18 meses.
Norwegian Bokmål: Enkeltdose-beholder Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 18 måneder
Spanish: Tratamiento de la otitis externa aguda y de la exacerbación aguda de la otitis externa recurrente asociada a bacterias sensibles a la gentamicina y a hongos sensibles a miconazol, en particular Malassezia pachydermatis.
Norwegian Bokmål: Behandling av akutt otitis externa, og akutt forverring av residiverende otitis externa assosiert med bakterier følsomme for gentamicin og sopp følsom for miconazol, spesielt Malassezia pachydermatis.
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI PROCEDE(N) Lea el prospecto antes de usar
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID(ER) SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Les pakningsvedlegget før bruk.
Spanish: 1 dosis x 50
Norwegian Bokmål: 1 dose x 50
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Easotic gotas óticas en suspensión para perros
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Easotic øredråper, suspensjon til hund
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad a las sustancias activas o a alguno de los excipientes, a corticosteroides, otros agentes atifúngicos azoles y otros aminoglicósidos.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet overfor virkestoffene, hjelpestoffene, kortikosteroider, andre azol-fungicider eller andre aminoglykosider.
Spanish: VÍA DE ADMINISTRACIÓN Uso auricular.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Brukes i øret
Spanish: En caso de contacto accidental, lavar con abundante agua.
Norwegian Bokmål: Skjer dette, skyll med store mengder vann.
Spanish: 1 dosis x 10
Norwegian Bokmål: 1 dose x 10
Spanish: Hidrocortisona, aceponato de
Norwegian Bokmål: Hydrokortisonaceponat
Spanish: Ver la sección de las precauciones especiales para su uso en animales.
Norwegian Bokmål: Se også «Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr».
Spanish: Excipientes: Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Spanish: Tel: 32 (0) 16 38 72 60
Norwegian Bokmål: B-3001 Leuven Tel: 32 (0) 16 38 72 60
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario con el medicamento: 10 días.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 10 dager.
Spanish: Miconazol inhibe selectivamente la síntesis de ergosterol, que es un componente esencial de la membrana de levaduras y hongos incluyendo Malassezia pachydermatis.
Norwegian Bokmål: Ergosterol er en viktig membrankomponent hos sopp, inklusive Malassezia pachydermatis.
Spanish: Perros.
Norwegian Bokmål: Til dyr.
Spanish: No usar de forma concomitante con sustancias conocidas por sus efectos ototóxicos.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes samtidig med andre stoffer som er kjent for å kunne være skadelige for øret.
Spanish: No utilizar en casos de hipersensibilidad a los sustancias activas o a alguno de los excipientes, a los corticosteroides, a otros agentes azoles antifúngicos y a otros aminoglucósidos.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet overfor virkestoffene, hjelpestoffene, kortikosteroider, andre soppmidler av samme type eller andre lignende antibiotika.
Spanish: Envase multidosis
Norwegian Bokmål: Flerdose-beholder
Spanish: El producto permite tratar un perro que padezca otitis en ambos oídos.
Norwegian Bokmål: Hund som lider av bilateral otitis kan behandles med dette produktet.
Spanish: Manténgase fuera de la vista y el alcance de los niños.
Norwegian Bokmål: Oppbevares utilgjengelig for barn.
Spanish: 4.1 Especies de destino :
Norwegian Bokmål: 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter)
Spanish: Administrar una dosis (1 ml) de producto en el oído afectado
Norwegian Bokmål: For å påføre en dose (1 ml) av produktet i det affiserte øret.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Gotas óticas en suspensión
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Øredråper, suspensjon
Spanish: Administre una dosis (1 ml) de medicamento en cada oído infectado.
Norwegian Bokmål: Gi en dose (1 ml) av produktet i hvert affiserte øre.
Spanish: Advertencias especiales:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for de enkelte målarter:
Spanish: Se ha descrito corresistencia, así por ejemplo , se han hallado genes de resistencia a la gentamicina que están físicamente ligados a otros genes de resistencia antimicrobianos que son transferidos entre patógenos debido a los elementos genéticos transferibles como plásmidos, integrones y transposones.
Norwegian Bokmål: Disse genene overføres mellom patogener når de finnes på overførbare genelementer som plasmider, integroner og transposoner.
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO" Úso veterinario.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN " TIL DYR" Til dyr.
Spanish: Este medicamento veterinario es una combinación fija de tres sustancias activas: Antibiótico, antifúngico y corticosteroide.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er et kombinasjonspreparat med tre virkestoffer: antibiotika (middel mot bakterier), fungicid (middel mot sopp) og kortikosteroid (betennelsesdempende middel).
Spanish: respectivamente.
Norwegian Bokmål: Reseptpliktig.
Spanish: Nombre o razón social del fabricante responsable de la liberación de los lotes
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release.
Spanish: Suspensión blanca.
Norwegian Bokmål: Øredråper, suspensjon Hvit suspensjon
Spanish: 4.4 Advertencias especiales
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for de enkelte målarter
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Otológicos - corticosteroides y antiinfecciosos en combinación Código ATCvet: QS02CA03
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QS02CA03
Spanish: Dele al niño algo para beber.
Norwegian Bokmål: Gi barnet noe å drikke.
Spanish: No recomendado (no hay datos disponibles)
Norwegian Bokmål: Anbefales ikke (ingen data tilgjengelig)
Spanish: Estos síntomas también pueden ser causados por otras infecciones.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan også skyldes andre infeksjoner.
Spanish: Los siguientes medicamentos son particularmente importantes:
Norwegian Bokmål: Følgende legemidler er spesielt viktige:
Spanish: No se preocupe si no se disuelve todo el polvo.
Norwegian Bokmål: Ikke bekymre deg dersom ikke alt pulveret løses opp.
Spanish: Agite bien la mezcla.
Norwegian Bokmål: Rør godt i blandingen.
Spanish: 6 años.
Norwegian Bokmål: 6 år.
Spanish: • si usted o su hijo están enfermos varias veces, o
Norwegian Bokmål: • Hvis du eller ditt barn blir syke på nytt, eller
Spanish: Se detectó una irritación reversible de los ojos en conejos.
Norwegian Bokmål: Det ble observert reversibel irritasjon på øyne hos kanin.
Spanish: Éstos pueden ser signos de efectos adversos raros pero graves.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på sjeldne, men alvorlige bivirkninger.
Spanish: Generalmente es conveniente tomar una dosis por la mañana y otra por la noche.
Norwegian Bokmål: Det er vanligvis passende å ta en dose om morgenen og en dose om kvelden.
Spanish: La mezcla se debe tomar inmediatamente tras su preparación.
Norwegian Bokmål: Blandingen må svelges umiddelbart etter tilberedning.
Spanish: Lo mejor es tomar esta dosis por las mañanas con el desayuno.
Norwegian Bokmål: Det er best å ta den om morgenen sammen med frokost.
Spanish: Esto normalmente es adecuado para niños mayores de 1 año.
Norwegian Bokmål: Dette er vanligvis egnet for barn som er eldre enn 1 år.
Spanish: Geno- y Fenotipado*
Norwegian Bokmål: Geno- og fenotyping*
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22/mayo/2014 Fecha de la última renovación:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22 mai 2014 Dato for siste fornyelse:
Spanish: (más próximo)
Norwegian Bokmål: (nærmest)
Spanish: Lactantes (<1 año) * El genotipado completo no se realizó en todos los estudios.
Norwegian Bokmål: Spedbarn (<1 år) * Fullstendig genotyping var ikke utført i alle studiene.
Spanish: Povidona (K-29/32)
Norwegian Bokmål: Povidon (K-29/32)
Spanish: Repita este procedimiento cada vez que necesite dar el medicamento.
Norwegian Bokmål: Gjenta denne fremgangsmåten hver gang du skal gi legemidlet.
Spanish: • si su sistema inmunitario no funciona adecuadamente.
Norwegian Bokmål: • om immunsystemet ditt ikke fungerer
Spanish: Tenga cuidado con el polvo, porque puede resultar irritante para la piel y ojos.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig med pulveret, fordi det kan irritere huden og øynene dine.
Spanish: • si los síntomas de la gripe empeoran o la fiebre continúa informe a su médico lo antes posible.
Norwegian Bokmål: • hvis influensasymptomene blir verre eller feberen fortsetter bør du uansett informere legen din så snart som mulig.
Spanish: La diferencia es la frecuencia con la que se administra.
Norwegian Bokmål: Forskjellen er hvor ofte det blir gitt.
Spanish: Efectos adversos raros pero graves: consiga ayuda médica inmediatamente
Norwegian Bokmål: Sjeldne, men alvorlige bivirkninger: Oppsøk medisinsk hjelp umiddelbart
Spanish: No rompa ni mastique las cápsulas.
Norwegian Bokmål: Ikke knus eller tygg kapslene.
Spanish: Mujeres embarazadas
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner
Spanish: Prepárela cuidadosamente para no coger burbujas de aire.
Norwegian Bokmål: Trekk det forsiktig opp slik at det ikke kommer med luftbobler.
Spanish: La gripe es una infección causada por un virus.
Norwegian Bokmål: Influensa er en infeksjon som er forårsaket av et virus.
Spanish: Ebilfumin cápsulas duras son formulaciones bioequivalentes.
Norwegian Bokmål: Ebilfumin harde kapsler er bioekvivalente formuleringer.
Spanish: Transferir la suspensión a un frasco de color ámbar de cristal o de polietilenetereftalato (PET).
Norwegian Bokmål: Overfør suspensjonen til en flaske av farget glass eller farget polyetylentereftalat (PET).
Spanish: Se puede emplear un embudo para evitar cualquier derrame.
Norwegian Bokmål: En trakt kan benyttes for å unngå søl.
Spanish: Trague las cápsulas enteras con agua.
Norwegian Bokmål: Svelg kapslene hele med vann.
Spanish: No se han realizado ensayos específicos para evaluar la reducción del riesgo de complicaciones.
Norwegian Bokmål: Spesifikke studier på reduksjon av risiko for komplikasjoner er ikke blitt utført.
Spanish: 30 mg dos veces al día * Esta tabla no recoge todos los pesos posibles para esta población de pacientes.
Norwegian Bokmål: 30 mg to ganger daglig * Denne tabellen er ikke ment å inneholde alle mulige kroppsvekter for denne populasjonen.
Spanish: No se conoce el antídoto específico.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikk antidot er kjent.
Spanish: Paso 1: Comprobar la dosis correcta
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Sjekk at dosen er korrekt
Spanish: La exposición fetal en ratas y conejos fue aproximadamente el 15 al 20 % de la de la madre.
Norwegian Bokmål: Fostereksponering hos rotte og kanin var omtrent 15 til 20 % av eksponering hos moren.
Spanish: • Nivel de consciencia alterado
Norwegian Bokmål: • Forandret grad av bevissthet
Spanish: Por lo tanto, los análisis estadísticos se presentan solamente para sujetos infectados por el virus influenza.
Norwegian Bokmål: Derfor presenteres statistiske analyser bare for influensasmittede individer.
Spanish: • Los pacientes, especialmente niños y adolescentes, deben ser estrechamente observados para detectar los cambios en el comportamiento descritos anteriormente.
Norwegian Bokmål: • Pasienter, spesielt barn og ungdom, bør følges nøye opp med hensyn til endret adferd som beskrevet ovenfor.
Spanish: • si es alérgico a otros medicamentos
Norwegian Bokmål: • om du er allergisk mot andre legemidler
Spanish: Dosis (mg)
Norwegian Bokmål: Dose (mg)
Spanish: La importancia clínica de este hallazgo no está clara, ya que el estudio tenía una potencia limitada.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av dette funnet er usikker, ettersom styrken på studieresultatene var begrenset.
Spanish: Cerrar el frasco utilizando un cierre a prueba de niños.
Norwegian Bokmål: Lukk flasken ved bruk av en barnesikker kork.
Spanish: La frecuencia con que aparecen estos efectos se reduce si el medicamento se toma con alimentos.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av disse bivirkningene avtar dersom legemidlet tas med mat.
Spanish: Fuera de los periodos epidémicos, los síntomas seudogripales están generalmente ocasionados por otro tipo de enfermedad.
Norwegian Bokmål: Utenfor epidemiperiodene vil slike influensalignende symptomer vanligvis være forårsaket av en annen sykdom.
Spanish: El uso de antivirales para el tratamiento y prevención de la gripe debe determinarse en base a las recomendaciones oficiales.
Norwegian Bokmål: Bruk av antivirale midler til behandling og forebygging av influensa bør bestemmes på bakgrunn av offisielle retningslinjer.
Spanish: Preparación en la farmacia
Norwegian Bokmål: Tilberedning i apotek
Spanish: Almidón pregelatinizado (derivado del almidón de maíz) Talco
Norwegian Bokmål: Pregelatinisert stivelse (utvunnet fra maisstivelse) Talkum
Spanish: La enfermedad gripal se confirmó en 163 de los 377 casos manifiestos.
Norwegian Bokmål: Influensa ble fastslått hos 163 av 377 antatte tilfeller.
Spanish: Información general
Norwegian Bokmål: Generell informasjon
Spanish: Las exposiciones al metabolito también es más variable en los lactantes más pequeños.
Norwegian Bokmål: Eksponering av metabolitten varierer også mer hos de yngste spedbarna.
Spanish: Una vacuna le proporciona anticuerpos frente al virus.
Norwegian Bokmål: En vaksine gir deg antistoffer mot viruset.
Spanish: Para el tratamiento de la gripe, tome dos dosis diarias.
Norwegian Bokmål: For behandling av influensa skal det tas to doser daglig.
Spanish: • si padece alguna enfermedad grave que requiera hospitalización inmediata.
Norwegian Bokmål: • om du har en alvorlig medisinsk tilstand, som kan kreve øyeblikkelig sykehusinnleggelse
Spanish: • si es alérgico al oseltamivir o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor oseltamivir eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Spanish: En situaciones especiales, como puede ser en casos de gripe muy extendida o pacientes con el sistema inmune debilitado, el tratamiento continuará hasta 6 ó 12 semanas.
Norwegian Bokmål: I spesielle situasjoner, som utbredt influensa eller for pasienter med et svakt immunsystem, vil behandling fortsette i opptil 6 eller 12 uker.
Spanish: Adultos y adolescentes 0,88 % (21/2377) Niños (1-12 años)
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom 0,88 % (21/2377)
Spanish: Por ejemplo: Si un niño de 6 meses pesa 8 kg, la dosis es 8 kg x 3 mg por kg = 24 mg
Norwegian Bokmål: For eksempel: Dersom en 6 måneder gammel baby veier 8 kg, så er dosen 8 kg x 3 mg per kg = 24 mg
Spanish: El tipo de tratamiento se puede cambiar de DPA a DPAC si el nefrólogo lo considera necesario.
Norwegian Bokmål: Behandlingsmetoden kan endres fra APD til CAPD dersom en nefrolog vurderer at det er nødvendig.
Spanish: Para todos los pacientes menores de 1 año de edad, deben utilizarse 3 mg/kg para determinar la dosis independientemente del peso del paciente.
Norwegian Bokmål: For alle pasienter under 1 år, skal 3 mg/kg bli brukt for dosebestemmelse uavhengig av pasientens vekt.
Spanish: Ver sección 5.2 para los datos de simulación de exposición.
Norwegian Bokmål: 5.2 for detaljer vedrørende simulert eksponering.
Spanish: Hafnarfjördur Islandia
Norwegian Bokmål: Hafnarfjörður Island
Spanish: • Trastornos neuropsiquiátricos, según se describen abajo.
Norwegian Bokmål: • Nevropsykiatriske forstyrrelser, som beskrevet under.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Ebilfumin
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Ebilfumin
Spanish: Mire la columna de la derecha para ver el número de cápsulas que tendrá que dar al paciente para una dosis única.
Norwegian Bokmål: Se deretter i den høyre kolonnen for å se antallet kapsler du trenger for å gi pasienten en enkelt dose.
Spanish: • Confusión, comportamiento anormal
Norwegian Bokmål: • forvirring, unormal atferd
Spanish: No se han identificado in vivo conjugados de fase 2 de ninguno de los compuestos.
Norwegian Bokmål: Ingen fase 2-konjugater av noen av substansene har vært identifisert in vivo.
Spanish: Qué es Ebilfumin y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Ebilfumin er og hva det brukes mot
Spanish: No se dispone de datos suficientes para estos pacientes en los que puede ser necesaria una posología diferente debido a la inmadurez de sus funciones fisiológicas.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data for disse pasientene, som kan ha behov for en annen dosering på grunn av umodne fysiologiske funksjoner.
Spanish: Los acontecimientos adversos notificados fueron coherentes con el perfil de seguridad establecido en niños mayores.
Norwegian Bokmål: De rapporterte bivirkningene var i samsvar med den etablerte sikkerhetsprofilen hos eldre barn.
Spanish: Para pacientes adultos con un sistema inmune debilitado, el tratamiento continuará durante 10 días.
Norwegian Bokmål: For voksne pasienter med et svekket immunsystem fortsetter behandlingen i 10 dager.
Spanish: Reacción de hipersensibilidad
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner
Spanish: Globalmente, en la población tratada, se confirmó la infección gripal en el 67 % (rango de 46 % a 74 %) de los pacientes reclutados.
Norwegian Bokmål: I den totale behandlingspopulasjonen ble influensainfeksjon bekreftet hos 67 % (fra 46 til 74 %) av de rekrutterte pasientene.
Spanish: Pero si deja de tomar Ebilfumin antes de lo que le dijo su médico, pueden reaparecer los síntomas de la gripe.
Norwegian Bokmål: Dersom du imidlertid slutter med Ebilfumin tidligere enn det legen har anbefalt, kan influensasymptomene komme tilbake.
Spanish: La dosis recomendada depende del peso corporal del paciente.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er basert på pasientens kroppsvekt.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som er beskrevet i Appendix V. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
Spanish: Envase con 10 cápsulas.
Norwegian Bokmål: Pakning à 10 kapsler.
Spanish: Estos acontecimientos pueden aparecer en el escenario de una encefalitis o encefalopatía pero pueden ocurrir sin enfermedad grave evidente.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene kan oppstå i forbindelse med encefalitt eller encefalopati, eller uten noen åpenbar alvorlig sykdom.
Spanish: La protección frente a la gripe se mantiene solamente mientras se esté administrando oseltamivir.
Norwegian Bokmål: Beskyttelsen mot influensa varer bare så lenge oseltamivir administreres.
Spanish: No se observaron efectos sobre el desarrollo fetal.
Norwegian Bokmål: Ingen effekt på fosterutviklingen ble observert.
Spanish: Estas reacciones se observaron con dosis de 657 mg/kg y mayores.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene ble observert ved doser på 657 mg/kg og høyere.
Spanish: Ayudan a aliviar o a prevenir los síntomas de la infección por el virus de la gripe.
Norwegian Bokmål: De bidrar til å lindre eller forebygge symptomene på influensavirusinfeksjon.
Spanish: Vierta todo el polvo dentro del recipiente, independientemente de la dosis que esté preparando.
Norwegian Bokmål: Tøm alt pulveret i bollen, uansett hvilken dose du lager.
Spanish: Reacciones anafilácticas, Reacciones anafilactoides
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner, anafylaktoide reaksjoner
Spanish: La mayoría de estas reacciones adversas se notificaron en una única ocasión bien el primer o segundo día de tratamiento y se resolvieron espontáneamente en 1-2 días.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse bivirkningene ble rapportert som ett tilfelle på enten første eller andre dag i behandlingen og gikk over av seg selv i løpet av 1-2 dager.
Spanish: La cápsula contiene un polvo granulado blanco.
Norwegian Bokmål: Kapselen inneholder et hvitt, granulert pulver.
Spanish: Preparación en casa
Norwegian Bokmål: Tilberedning i hjemmet
Spanish: Para saber la cantidad correcta que hay que utilizar, busque el peso del paciente en la izquierda de la tabla.
Norwegian Bokmål: For å finne den riktige mengden legemiddel som skal brukes, finn pasientens vekt på den venstre siden i tabellen.
Spanish: Los datos preclínicos no revelan ningún riesgo particular para el ser humano, de acuerdo con los estudios convencionales sobre seguridad farmacológica, toxicidad de dosis repetidas y genotoxicidad.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitet ved gjentatt dosering og gentoksisitet.
Spanish: Periodo de validez de 6 semanas a 2 °C-8 °C.
Norwegian Bokmål: Holdbar i 6 uker ved 2°C - 8°C.
Spanish: Ver sección 6.6 para las instrucciones sobre cómo preparar la formulación extemporánea.
Norwegian Bokmål: 6.6 for instruksjoner om klargjøring av den ekstemporale formuleringen.
Spanish: La indicación está basada en los ensayos clínicos sobre la gripe adquirida de forma natural en los que la infección predominante fue por el virus de la gripe A.
Norwegian Bokmål: Indikasjonen er basert på kliniske studier med naturlig forekommende influensa der den dominerende infeksjonen var influensa A.
Spanish: Incidencia de la resistencia a oseltamivir en estudios clínicos Población de Pacientes
Norwegian Bokmål: Insidens av oseltamivir-resistens i kliniske studier Pasientpopulasjon
Spanish: Si nota cualquiera de estos síntomas, consiga ayuda médica inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen av disse symptomene, så skaff medisinsk hjelp umiddelbart.
Spanish: • si nota cambios en su comportamiento o estado de ánimo (acontecimientos neuropsiquiátricos), especialmente si se dieran en niños y adolescentes.
Norwegian Bokmål: • dersom du opplever endringer i adferd eller humør (nevropsykiatriske hendelser), spesielt hos barn og ungdom.
Spanish: En el grupo tratado con oseltamivir, la mediana de la duración de la enfermedad no se redujo significativamente.
Norwegian Bokmål: I den oseltamivir-behandlede gruppen ble median varighet av sykdom ikke signifikant redusert.
Spanish: Busque en la columna de la izquierda de la tabla el peso del niño.
Norwegian Bokmål: Finn barnets vekt på den venstre siden i tabellen.
Spanish: - El uso apropiado de Ebilfumin en la prevención de la gripe se determinará caso por caso en función de las circunstancias y la población que necesite protección.
Norwegian Bokmål: - Nødvendigheten av bruk av Ebilfumin til forebygging av influensa bestemmes i hvert enkelt tilfelle etter forholdene og omgivelsenes behov for beskyttelse.