FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cuando se inyecta bajo la piel, Fiasp se debe utilizar en combinación con una insulina de acción intermedia o prolongada administrada al menos una vez al día.
Portuguese: Quando injetado por via subcutânea, Fiasp deve ser utilizado em associação com uma insulina de ação intermédia ou de ação prolongada, a qual deve ser administrada pelo menos uma vez por dia.
Spanish: Los beneficios de Fiasp también se mostraron en niños.
Portuguese: Os benefícios e Fiasp foram também demonstrados em crianças.
Spanish: Fiasp también puede utilizarse mediante una bomba de perfusión continua de insulina por vía subcutánea o bien, de manera alternativa, puede inyectarse en una vena, pero esto únicamente podrá hacerlo un médico o enfermero.
Portuguese: Fiasp pode também ser utilizado num sistema de bomba para perfusão subcutânea contínua de insulina ou, em alternativa, pode ser injetado por via intravenosa, mas apenas por um médico ou enfermeiro.
Spanish: Fiasp es una solución inyectable que se presenta en viales, cartuchos o plumas precargadas y solo se podrá dispensar con receta médica.
Portuguese: Fiasp é uma solução injetável disponível em frascos para injetáveis, cartuchos ou canetas pré-cheias e só pode ser obtido mediante receita médica.
Spanish: En los estudios realizados con Fiasp se ha demostrado un beneficio clínicamente relevante en la reducción de la glucosa en sangre.
Portuguese: Os estudos com Fiasp demonstraram um benefício clinicamente relevante na diminuição da glucose no sangue.
Spanish: La dosis se calcula en función del nivel de glucemia del paciente, que debe comprobarse periódicamente para determinar la dosis con la que se consigue un buen control del azúcar en la sangre.
Portuguese: A dose depende do nível de glicose no sangue do doente, que deve ser analisado periodicamente para determinação da dose que permita o controlo eficaz do açúcar no sangue.
Spanish: Los beneficios de Fiasp en la reducción de la glucosa como parte del tratamiento de la diabetes se han demostrado en cuatro estudios principales.
Portuguese: Os benefícios de Fiasp na redução da glicose no sangue no quadro do tratamento da diabetes foram demonstrados em 4 estudos principais.
Spanish: En comparación con el medicamento de insulina aspart ya autorizado denominado NovoRapid, la reducción de la glucemia en los adultos es más rápida con Fiasp, pero la magnitud del efecto total de reducción es similar.
Portuguese: Em comparação com o medicamento com insulina aspártico já autorizado, o NovoRapid, a diminuição da glicose no sangue ocorre mais rapidamente nos adultos que receberam Fiasp, ainda que a extensão total do efeito de diminuição seja semelhante.
Spanish: El riesgo ligeramente más elevado de sufrir hipoglucemia durante la noche que tienen los pacientes pediátricos tratados con Fiasp se incluye en la información sobre el producto y se considera controlable.
Portuguese: O risco ligeiramente mais elevado de hipoglicemia noturna em crianças tratadas com Fiasp é abordado na informação do medicamento e é considerado controlável.
Spanish: En ambos estudios, el criterio principal de valoración de la eficacia fue la capacidad del medicamento para reducir los niveles sanguíneos de la hemoglobina glucosilada (HbA1c), una sustancia que refleja el grado de control a lo largo del tiempo de los niveles de glucosa en la sangre.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a capacidade do medicamento para diminuir o nível no sangue da hemoglobina glicosilada (HbA1c), uma substância que indica o grau de controlo dos níveis de glucose no sangue ao longo do tempo.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Fiasp en los estudios realizados?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Fiasp durante os estudos?
Spanish: En este estudio, Fiasp fue al menos tan eficaz como el comparador: la HBA1c apenas registró cambios en los pacientes a quienes se administró Fiasp con las comidas (0,05 puntos porcentuales) y se produjo un ligero aumento similar en el caso de aquellos que recibieron Fiasp después de una comida o NovoRapid con las comidas (0,35 y 0,23 puntos porcentuales, respectivamente).
Portuguese: Neste estudo, Fiasp foi pelo menos tão eficaz como o comparador: não houve praticamente nenhuma alteração na HbA1c nos doentes que receberam Fiasp à refeição (0,05 pontos percentuais) e verificou-se um ligeiro aumento nos que receberam Fiasp após a refeição ou NovoRapid à refeição (0,35 e 0,25 pontos percentuais, respetivamente).
Spanish: El análogo de la insulina que contiene Fiasp actúa del mismo modo que la insulina producida por el organismo y ayuda a que la glucosa pase de la sangre al interior de las células.
Portuguese: A insulina de substituição de Fiasp atua do mesmo modo que a produzida pelo próprio organismo e ajuda na absorção da glucose do sangue pelas células.
Spanish: Información general sobre Fiasp y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Portuguese: Um resumo sobre Fiasp e porque está autorizado na UE
Spanish: En los pacientes tratados con Fiasp, al cabo de 18 semanas, la HbA1c descendió 1,16 puntos porcentuales, en comparación con los 0,22 puntos de los que recibieron solo una insulina de acción prolongada y metformina.
Portuguese: Em doentes que receberam Fiasp, o nível de HbA1c diminuiu, após 18 semanas, em 1,16 pontos percentuais, em comparação com 0,22 pontos percentuais nos doentes tratados apenas com insulina de ação prolongada e metformina.
Spanish: ¿Cómo actúa Fiasp?
Portuguese: Como funciona Fiasp?
Spanish: ¿Cómo se usa Fiasp?
Portuguese: Como se utiliza Fiasp?
Spanish: En el segundo estudio, realizado en 689 pacientes adultos con diabetes de tipo 2, la disminución al cabo de 6 meses de tratamiento (a partir de un valor inicial del 7,96 % y el 7,89 %, respectivamente) fue de 1,38 puntos con Fiasp y de 1,36 puntos con el comparador.
Portuguese: No segundo estudo, que incluiu 689 adultos com diabetes tipo 2, a diminuição, decorridos 6 meses de tratamento (a partir de um valor inicial de 7,96 % e 7,89 %, respetivamente), foi de 1,38 pontos percentuais com Fiasp e de 1,36 pontos percentuais com o comparador.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Fiasp se puede consultar en el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Fiasp, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: En un cuarto estudio en 777 adolescentes y niños mayores de 2 años de edad con diabetes de tipo 1 y una HBA1c inicial de aproximadamente el 7,6 %, se comparó Fiasp (administrado con las comidas o 20 minutos después del inicio de la comida) con NovoRapid (administrado con las comidas).
Portuguese: Um quarto estudo em 777 adolescentes e crianças a partir dos 2 anos de idade com diabetes tipo 1 e uma HbA1c de base de cerca de 7,6 % comparou Fiasp (administrado à refeição ou 20 minutos após o início da refeição) com NovoRapid (administrado à hora da refeição).
Spanish: Un estudio realizado en 1 143 pacientes adultos con diabetes de tipo 1 cuyo nivel inicial de HbA1c era del 7,6 % aproximadamente reveló que, al cabo de 6 meses de tratamiento, la HbA1c disminuyó en 0,32 puntos porcentuales con una dosis de Fiasp con las comidas, en comparación con 0,17 puntos con la otra insulina.
Portuguese: Num estudo, que incluiu 1143 adultos com diabetes tipo 1 cujo nível inicial de HbA1c correspondia aproximadamente a 7,6 %, observou-se que, decorridos 6 meses de tratamento, o nível de HbA1c diminuiu 0,32 pontos percentuais com uma dose de Fiasp à hora da refeição, em comparação com 0,17 pontos percentuais com a outra insulina.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Fiasp se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el prospecto.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Fiasp.
Spanish: Un tercer estudio con 236 pacientes adultos con diabetes de tipo 2 y un valor inicial de HbA1c del 7,9 % aproximadamente mostró que la adición de Fiasp en las comidas al tratamiento con una insulina de acción prolongada y con el medicamento antidiabético metformina mejoró el control de glucosa en sangre.
Portuguese: Num terceiro estudo, que incluiu 236 adultos com diabetes tipo 2 e um nível inicial de HbA1c de cerca de 7,9 %, constatou-se que a associação de Fiasp, à hora da refeição, a uma insulina de ação prolongada e a metformina melhorou o controlo da glicose no sangue.
Spanish: especialmente de los niños.
Portuguese: especialmente de crianças.
Spanish: C Cuente lentamente:
Portuguese: C Conte lentamente:
Spanish: Devuélvalos a su proveedor.
Portuguese: Devolva-o ao seu fornecedor.
Spanish: Antes del primer uso:
Portuguese: Antes da primeira utilização:
Spanish: • cambios temporales en la visión.
Portuguese: • alterações temporárias na visão.
Spanish: En ese momento puede que oiga o sienta un clic.
Portuguese: Nesse momento, poderá ouvir ou sentir um clique.
Spanish: Puede ser muy grave.
Portuguese: Esta situação pode ser muito grave.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 09/enero/2017
Portuguese: Data da primeira autorização: 09 de Janeiro de 2017
Spanish: Consulte a un médico si los síntomas empeoran o si no ve ninguna mejora en unas pocas semanas.
Portuguese: Consulte um médico se os sintomas piorarem ou se não sentir melhorias em poucas semanas.
Spanish: Esto es normal y no afecta a la dosis.
Portuguese: Isto é normal e não afeta a sua dose.
Spanish: Puede llegar a provocar la muerte.
Portuguese: Poderá mesmo provocar a morte.
Spanish: • buscar asistencia médica inmediatamente
Portuguese: • pedir ajuda médica imediatamente
Spanish: Estas reacciones suelen desaparecer después de unos días.
Portuguese: As reações normalmente desaparecem após alguns dias.
Spanish: Poco frecuentes Frecuencia no conocida
Portuguese: Pouco frequentes Desconhecidas
Spanish: Estas reacciones suelen ser leves y transitorias y normalmente desaparecen con el tratamiento continuado.
Portuguese: Estas reações são habitualmente ligeiras e transitórias e, normalmente, desaparecem com a continuação do tratamento.
Spanish: Tiempo (min)
Portuguese: Tempo (min.)
Spanish: Se puede administrar según se indica en las instrucciones proporcionadas por el fabricante de la bomba, preferentemente en el abdomen.
Portuguese: Pode ser administrado de acordo com as instruções fornecidas pelo fabricante da bomba, preferencialmente no abdómen.
Spanish: Los efectos observados y los perfiles de seguridad fueron comparables en todos los grupos de edad.
Portuguese: Os efeitos observados e os perfis de segurança foram comparáveis entre todos os grupos etários.
Spanish: más de 108
Portuguese: mais de 108
Spanish: • Si tiene cetonas, busque asistencia médica inmediatamente.
Portuguese: • Se tiver cetonas, procure ajuda médica imediatamente.
Spanish: Los síntomas de una reacción alérgica grave pueden incluir que:
Portuguese: Os sinais de uma reação alérgica grave podem incluir:
Spanish: Estas son poco frecuentes y pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas.
Portuguese: Estas são pouco frequentes e podem afetar até 1 em 100 pessoas.
Spanish: • No deje la pluma en el coche ni en otro lugar donde pueda calentarse o enfriarse en exceso.
Portuguese: • Não deixe a sua caneta num carro nem noutro local onde possa aquecer ou arrefecer demasiado.
Spanish: Las agujas no están incluidas en el envase.
Portuguese: As agulhas não estão incluídas na embalagem.
Spanish: Los síntomas de aviso habituales pueden desaparecer en los pacientes con diabetes de larga duración.
Portuguese: Os sintomas de aviso habituais poderão desaparecer em doentes com diabetes de longa duração.
Spanish: Acetato de zinc
Portuguese: Acetato de zinco
Spanish: Fiasp se puede utilizar durante el embarazo.
Portuguese: Fiasp pode ser utilizado durante a gravidez.
Spanish: • Trate su pluma con cuidado.
Portuguese: • Trate a sua caneta com cuidado.
Spanish: Nunca utilice una aguja doblada o dañada.
Portuguese: Nunca utilize uma agulha dobrada ou danificada.
Spanish: En el ensayo, 519 pacientes se trataron con Fiasp.
Portuguese: No ensaio, 519 doentes foram tratados com Fiasp.
Spanish: • qué cantidad de Fiasp necesita en cada comida
Portuguese: • a quantidade de Fiasp que irá necessitar em cada refeição
Spanish: Esto podría poner en peligro su vida o la de otras personas.
Portuguese: Deste modo, poderá colocar-se a si próprio ou a outras pessoas em perigo.
Spanish: • no darle nada de comer ni de beber, ya que podría asfixiarse.
Portuguese: • não lhe dar nada para comer ou beber, uma vez que poderá sufocar.
Spanish: Asegúrese de seleccionar la dosis completa que necesita.
Portuguese: Certifique-se de que seleciona a dose completa de que necessita.
Spanish: Tenga mucho cuidado de hacer el cálculo correctamente si divide su dosis.
Portuguese: Tenha cuidado para efetuar o cálculo corretamente se dividir a sua dose.
Spanish: Este medicamento se puede utilizar en pacientes de edad avanzada.
Portuguese: Este medicamento pode ser utilizado em doentes idosos.
Spanish: • si el cartucho o la pluma reutilizable que utiliza están dañados.
Portuguese: • se o cartucho ou a caneta reutilizável que estiver a utilizar estiverem danificados.
Spanish: Diseñado para ser utilizado con las plumas reutilizables de Novo Nordisk
Portuguese: Concebido para ser utilizado com as canetas reutilizáveis da Novo Nordisk
Spanish: • piel fría y pálida
Portuguese: • pele fria e pálida
Spanish: Estos pueden ser los síntomas de un trastorno muy grave llamado cetoacidosis.
Portuguese: Estes podem ser sinais de um problema muito grave chamado cetoacidose.
Spanish: No se observaron diferencias globales en la seguridad o la efectividad entre los pacientes de edad avanzada y pacientes más jóvenes.
Portuguese: Não foram observadas diferenças gerais na segurança ou eficácia entre doentes idosos e doentes mais jovens.
Spanish: Los valores de referencia y de final del ensayo se basan en la media de los últimos valores disponibles observados.
Portuguese: Os valores de Linha de base e de Fim do ensaio baseiam-se na média dos últimos valores disponíveis observados.
Spanish: Contador de dosis parado: quedan 16 unidades
Portuguese: O marcador de doses parou: restam 16 unidades
Spanish: Raza y Etnia
Portuguese: Raça e etnia
Spanish: Una vez vacía, se debe desechar.
Portuguese: Quando estiver vazia deve deitá-la fora.
Spanish: A Prueba de comida
Portuguese: A Teste com refeições
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Fármacos utilizados en diabetes.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos usados na diabetes.
Spanish: Cuando utilice otros medicamentos, pregunte a su médico si es necesario ajustar su tratamiento.
Portuguese: Caso esteja a utilizar outros medicamentos, pergunte ao seu médico se é necessário ajustar o seu tratamento.
Spanish: Se debe administrar glucosa por vía intravenosa si el paciente no responde al glucagón en 10-15 minutos.
Portuguese: A glicose deverá ser administrada por via intravenosa se o doente não responder ao glucagom dentro de 10 a 15 minutos.
Spanish: No está recomendado utilizar este medicamento en niños menores de 1 año de edad.
Portuguese: Não é recomendada a utilização deste medicamento em crianças com idade inferior a 1 ano.
Spanish: Retire la aguja tal y como se describe en la sección 5 y repita todos los pasos desde la sección 1: Preparación de la pluma con una aguja nueva.
Portuguese: Remova a agulha conforme descrito na secção 5 e repita todos os passos desde a secção 1: Prepare a sua caneta com uma agulha nova.
Spanish: Nunca intente volver a colocar el capuchón interior de la aguja.
Portuguese: Nunca tente voltar a colocar a proteção interior da agulha.
Spanish: • otros medicamentos para la diabetes (orales e inyectables)
Portuguese: • outros medicamentos para o tratamento da diabetes (orais e injetáveis)
Spanish: • recostarle de lado para evitar que se asfixie
Portuguese: • virá-lo de lado para evitar que sufoque
Spanish: Su médico decidirá junto con usted:
Portuguese: O seu médico irá decidir consigo:
Spanish: Los requerimientos de insulina generalmente disminuyen en el primer trimestre del embarazo y aumentan posteriormente durante el segundo y tercer trimestre.
Portuguese: Normalmente, as necessidades de insulina diminuem no primeiro trimestre e aumentam, subsequentemente, durante o segundo e o terceiro trimestres.
Spanish: Las categorías de frecuencia vienen definidas de acuerdo con la siguiente convención: Muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: As categorias de frequência são definidas de acordo com a seguinte convenção: Muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100 a < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muito raras (< 1/10.000) e desconhecida (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Spanish: Uso en pacientes de edad avanzada (65 años o más)
Portuguese: Utilização em doentes idosos (65 anos de idade ou mais)
Spanish: Si Fiasp se ha congelado, no debe utilizarse.
Portuguese: Fiasp que tiver sido congelado não pode ser utilizado.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do nº7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Spanish: • Si no responde al tratamiento con glucagón, debe ser tratado en un hospital.
Portuguese: • Se não responder a uma injeção de glucagom, terá de receber tratamento num hospital.
Spanish: Enfermedades concomitantes
Portuguese: Doenças concomitantes
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações signficantes no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Spanish: Si es necesario, límpiela con un paño humedecido con un detergente suave.
Portuguese: Se necessário, limpe-a com um detergente suave num pano húmido.
Spanish: 6 Inyecte la insulina bajo la piel.
Portuguese: 6 Injete a insulina sob a pele.
Spanish: Estos pacientes deben reanudar su esquema de dosificación habitual en la siguiente comida.
Portuguese: Os doentes devem retomar a sua posologia habitual na refeição seguinte.
Spanish: En general, la frecuencia, tipo y gravedad de las reacciones adversas en la población pediátrica no indican diferencias respecto a la experiencia en la población adulta.
Portuguese: De um modo geral, a frequência, o tipo e a gravidade das reações adversas na população pediátrica não indicam diferenças em relação à experiência na população adulta.
Spanish: Este medicamento no debe diluirse o mezclarse con otros, excepto con los fluidos de perfusión descritos en la sección 4.2.
Portuguese: O medicamento não pode ser diluído ou misturado com outros medicamentos, exceto com fluidos de perfusão, conforme descrito na secção 4.2.
Spanish: Hable con su médico acerca de los posibles cambios en su dosis.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre alterações na sua dose.
Spanish: Aumentar la dosis 1 unidad
Portuguese: Aumentar a dose em 1 unidade
Spanish: Durante el embarazo es necesario un control cuidadoso de su diabetes.
Portuguese: É necessário um controlo cuidadoso da sua diabetes durante a gravidez.
Spanish: El tratamiento con Fiasp ayuda a prevenir las complicaciones de la diabetes.
Portuguese: O tratamento com Fiasp ajuda a prevenir as complicações da sua diabetes.
Spanish: Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su pluma precargada FlexTouch.
Portuguese: Leia atentamente estas instruções antes de utilizar a sua caneta pré-cheia FlexTouch.
Spanish: Preste especial atención a estas notas porque son importantes para el uso correcto de la pluma.
Portuguese: Tenha em especial atenção as seguintes instruções, uma vez que são importantes para a utilização correta da caneta.
Spanish: Continúe con el tratamiento con insulina como de costumbre.
Portuguese: Em seguida, continue o tratamento com insulina como habitualmente.
Spanish: Esto es especialmente importante si utiliza más de un tipo de insulina.
Portuguese: Esta verificação é particularmente importante se tomar mais do que um tipo de insulina.
Spanish: Si no aparece una gota, repita los pasos del 2A al 2C hasta 6 veces.
Portuguese: Se não aparecer qualquer gota, repita os passos 2A a 2C até ao máximo de 6 vezes.
Spanish: Si el vial no se encuentra en perfectas condiciones en el momento de su uso, devuélvalo al proveedor.
Portuguese: Se o frasco para injetáveis não estiver em perfeitas condições quando o receber, devolva-o ao fornecedor.
Spanish: Pregunte a su médico si puede conducir si:
Portuguese: Pergunte ao seu médico se pode conduzir, caso:
Spanish: Este medicamento alcanza su efecto máximo entre 1 y 3 horas después de la inyección y el efecto dura entre 3 y 5 horas.
Portuguese: O efeito máximo deste medicamento é atingido entre 1 e 3 horas após a injeção e o efeito dura 3 a 5 horas.
Spanish: Si no se trata, podría producir un coma diabético e incluso la muerte.
Portuguese: Caso não seja tratada, esta situação pode conduzir a coma diabético e, eventualmente, à morte.
Spanish: Reacciones en el lugar de la inyección/perfusión
Portuguese: Reações no local de injeção/perfusão
Spanish: • Mantenga siempre la pluma y las agujas fuera de la vista y del alcance de otras personas,
Portuguese: • Mantenha sempre a sua caneta e agulhas fora da vista e do alcance de outras pessoas,
Spanish: Si ve sangre en el lugar de inyección, presione ligeramente la piel durante unos minutos para detener el sangrado.
Portuguese: Se surgir sangue no local da injeção, pressione ligeiramente durante alguns minutos para parar o sangramento.
Spanish: "Posibles efectos adversos".
Portuguese: ‘Efeitos secundários possíveis'.
Spanish: *La insulina asparta se produce en Saccharomyces cerevisiae por tecnología de ADN recombinante.
Portuguese: *A insulina aspártico é produzida em Saccharomyces cerevisiae por tecnologia de ADN recombinante.
Spanish: • Las agujas no se deben compartir.
Portuguese: • As agulhas não podem ser partilhadas.
Spanish: Si continúa inyectándose en el mismo lugar, estas reacciones pueden agravarse y afectar a la cantidad de medicación que el organismo absorbe.
Portuguese: Se continuar a administrar a injeção no mesmo local, estas reações podem agravar-se ainda mais e afetar a quantidade de medicamento absorvida pelo seu corpo.
Spanish: • si es alérgico a la insulina asparta o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Portuguese: • se tem alergia à insulina aspártico ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Spanish: Puede que una pequeña burbuja de aire se quede en la punta de la aguja, pero no se inyectará.
Portuguese: Poderá permanecer na ponta da agulha uma pequena bolha de ar, mas não será injetada.
Spanish: • Fiasp nunca se debe diluir o mezclar con otra insulina.
Portuguese: • Fiasp nunca deve ser diluído nem misturado com outras insulinas.
Spanish: La insulina aparece en sangre unos 4 minutos después de la administración (figura 1).
Portuguese: A insulina foi detetada em circulação aproximadamente 4 minutos após a administração (Figura 1).