FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The combination of lenalidomide with dexamethasone in relapsed or refractory multiple myeloma patients is associated with a higher incidence of grade 3 and grade 4 thrombocytopenia (9.9% and 1.4%, respectively, in lenalidomide/dexamethasone-treated patients compared to 2.3% and 0.0% in placebo/dexamethasone-treated patients).
Icelandic: Samhliða meðferð með lenalídómíði og dexametasóni hjá sjúklingum með endurkomið eða þrálátt mergæxli tengist hærri tíðni 3. og 4. stigs daufkyrningafæðar (9,9% og 1,4% í þeirri röð, hjá sjúklingum sem fengu meðferð með lenalídómíði/dexametasóni samanborið við 2,3% og 0,0% hjá sjúklingum sem fengu meðferð með lyfleysu/dexametasóni).
English: Methotrexate is also used to treat rheumatism or psoriasis; - Erythropoietin (EPO, to treat anaemia) - Ciclosporin (for the treatment of psoriasis, atopic dermatitis, rheumatoid arthritis or nephrotic syndrome, and to suppress immune reactions after an organ or bone marrow transplantation) - Ephedrine (to treat asthma attacks or relieve nasal congestion).
Icelandic: - Cíklósporín (til að meðhöndla sóra, ofnæmishúðbólgu, liðagigt eða nýrungaheilkenni og til að bæla ónæmisviðbrögð eftir líffæra- eða beinmergsígræðslu) - Efedrín (til að meðhöndla astmaköst eða draga úr nefstíflu).
English: Other medicines and Neofordex Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Icelandic: Látið lækninn eða lyfjafræðing vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð.
English: Tendonitis
Icelandic: Dexametasón
English: • Topical gastro-intestinal medicinal products, antacids and activated carbon, as well as colestyramine, due to reduction of the intestinal absorption of dexamethasone.
Icelandic: Meltingarfæralyf sem frásogast ekki, sýrubindandi lyf og virkjað kolefni, einnig kólestýramín, vegna minnkunar á frásogi dexametasóns í þörmum.
English: The combination of dexamethasone with lenalidomide in multiple myeloma patients is associated with a higher incidence of grade 3 and grade 4 thrombocytopenia (9.9% and 1.4%, respectively, in lenalidomide/dexamethasone-treated patients compared to 2.3% and 0.0% in placebo/dexamethasone-treated patients) (see section 4.8).
Icelandic: Samhliða meðferð með dexametasóni og lenalídómíði hjá sjúklingum með mergæxli tengist hærri tíðni 3. og 4. stigs blóðflagnafæðar (9,9% og 1,4%, í þeirri röð, hjá sjúklingum sem fengu meðferð með lenalídómíði/dexametasóni samanborið við 2,3% og 0,0% hjá sjúklingum sem fengu meðferð með lyfleysu/dexametasóni,) (sjá kafla 4.8).
English: Grade 4 febrile neutropenia episodes were observed infrequently (0.6% in lenalidomide/dexamethasone-treated patients compared to 0.0% in placebo/dexamethasone treated patients).
Icelandic: Fjórða stigs daufkyrningafæð kom sjaldan fram (0,6% hjá sjúklingum sem fengu meðferð með lenalídómíði/dexametasóni samanborið við 0,0% hjá sjúklingum sem fengu meðferð með lyfleysu/dexametasóni,).
English: • Ciclosporin, due to a reduction of ciclosporin bioavailability and plasma levels.
Icelandic: Cíklósporín, vegna minnkaðs aðgengis og þéttni cíklósporíns í plasma.
English: − Pain, fever, chills, fainting, vertigo, exhaustion, drowsiness, impaired sense of balance.
Icelandic: − Verkir, hiti, kuldahrollur, yfirlið, svimi, örmögnun, syfja, skert jafnvægistilfinning.
English: Thrombocytopenia was also reported very commonly by patients with relapsed/refractory multiple myeloma treated with the combination of dexamethasone with pomalidomide.
Icelandic: Blóðflagnafæð var einnig mjög algeng hjá sjúklingum sem fengu samsetta meðferð með dexametasóni og pómalídómíði við endurkomnu/þrálátu mergæxli.
English: Treatment with this medicine may cause tendon inflammation.
Icelandic: Meðferð með lyfinu getur valdið sinabólgu.
English: Neofordex will be given with other medicines for multiple myeloma.
Icelandic: Neofordex er gefið samhliða öðrum lyfjum við mergæxli.
English: Corticosteroids can favour the development of tendonitis and, in exceptional cases, rupture of the affected tendon.
Icelandic: Barksterar geta aukið hættu á sinarbólgu og í undantekningartilvikum, að viðkomandi sin slitni.
English: Respiratory, thoracic, or mediastinal disorders
Icelandic: Öndunarfæri, brjósthol og miðmæti
English: Neofordex administration should follow instructions for dexamethasone administration when described in the Summary of Product Characteristics of the associated treatment(s).
Icelandic: Við gjöf Neofordex skal fylgja leiðbeiningum um gjöf dexametasóns ef henni er lýst í samantekt á eiginleikum lyfs sem gefið er samhliða.
English: − Cough, breathing difficulties, difficulties speaking, sore throat or mouth, hoarseness, dry mouth,
Icelandic: − Hósti, öndunarerfiðleikar, erfiðleikar við tal, særindi í hálsi eða munni, hæsi, munnþurrkur, hiksti, bólga í slímhúðum;
English: Common: Depression, anxiety, aggression, confusional state, irritability, nervousness, mood alteration, agitation, euphoric mood; Uncommon: Mood swings, hallucinations;
Icelandic: Þunglyndi, kvíði, árásargirni, rugl, pirringur, taugaveiklun, skapbreyting, æsingur, sæluvíma, Sjaldgæfar: Skapsveiflur, ofskynjanir;
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Neofordex therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Icelandic: Vega þarf og meta kosti brjóstagjafar fyrir barnið og ávinning meðferðar fyrir konuna og ákveða á grundvelli matsins hvort hætta eigi brjóstagjöf eða hætta/stöðva tímabundið meðferð með Neofordrex.
English: If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Icelandic: Ef óþol fyrir sykrum hefur verið staðfest, skal hafa samband við lækninn áður en lyfið er tekið inn.
English: Reference should be made to all the relevant Summary of Product Characteristics prior to the commencement of any combination treatment for additional information.
Icelandic: Leita skal upplýsinga í viðeigandi samantektum á eiginleikum lyfs við upphaf hverrar samsettrar meðferðar.
English: The combination of lenalidomide with dexamethasone in relapsed or refractory multiple myeloma patients is associated with a higher incidence of grade 4 neutropenia (5.1% in lenalidomide/dexamethasone-treated patients compared with 0.6% in placebo/dexamethasone-treated patients).
Icelandic: Samhliða meðferð með lenalídómíði og dexametasóni hjá sjúklingum með endurkomið eða þrálátt mergæxli tengist hærri tíðni 4. stigs daufkyrningafæðar (5,1% hjá sjúklingum sem fengu meðferð með lenalídómíði/dexametasóni samanborið við 0,6% hjá sjúklingum sem fengu meðferð með lyfleysu/dexametasóni).
English: • With rifampicin, due to reduction of dexamethasone plasma concentrations and efficacy by an increase of its hepatic metabolism.
Icelandic: Með rífampisíni, vegna minnkunar á þéttni dexametasóns í plasma og virkni þess með aukningu á umbroti í lifur.
English: How to take Neofordex
Icelandic: Hvernig nota á Neofordex
English: In combination with thalidomide or its analogues the most serious adverse reactions were venous thromboembolic events, predominantly deep vein thrombosis and pulmonary embolism, and myelosuppression, particularly neutropenia and thrombocytopenia (see section 4.4).
Icelandic: Í samsettri meðferð með talídómíði eða hliðstæðum þess voru alvarlegustu aukaverkanirnar segarek í bláæðum, einkum í djúplægri bláæð, lungnasegarek og mergbæling, einkum daufkyrningafæð og blóðflagnafæð (sjá kafla 4.4).
English: Common: Peripheral neuropathy, dizziness, psychomotor hyperactivity, disturbance in attention, memory impairment, tremor, paraesthesia, headache, ageusia, dysgeusia, somnolence, lethargy, balance impaired, dysphonia;
Icelandic: Úttaugakvilli, sundl, skynhreyfiofvirkni, athyglisbrestur, minnisleysi, skjálfti, náladofi, höfuðverkur, bragðleysi, breytingar á bragðskyni, svefnhöfgi, svefndrungi, skert jafnvægi, raddtruflun; Sjaldgæfar:
English: • Indinavir, due to a strong reduction of indinavir plasma levels by intestinal CYP3A4 induction.
Icelandic: Indínavír, vegna mikillar lækkunar á þéttni indínavírs í plasma af völdum CYP3A4 örvunar í þörmum.
English: Laboratoires CTRS Tel: +43 (0)7 208 16 847 ctrs@ctrs.fr
Icelandic: +43 (0)7 208 16 847 ctrs@ctrs.fr
English: Treatment for active gastric or duodenal ulceration should be commenced prior to initiation of corticosteroids.
Icelandic: Hefja skal meðferð við virkri sáramyndun í maga- eða skeifugörn áður en meðferð með barksterum er hafin.
English: Dexamethasone apoptotic activity is enhanced by the combination with thalidomide or its analogues and with proteasome inhibitor (e.g. bortezomib).
Icelandic: Virkni dexametasóns m.t.t. frumudauða er aukin við samhliða meðferð með talídómíði eða hliðstæðum þess og við meðferð með próteasómhemli (t.d. bortezómíbi).
English: The following combinations require precautions due to safety concerns:
Icelandic: Í fylgiseðlinum eru eftirfarandi kaflar:
English: It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en Neofordex er notað - ef þú ert með lifrar- eða nýrnasjúkdóm, - ef þú ert með hjartasjúkdóm eða hefur nýlega fengið hjartaáfall, - ef þú ert með háan blóðþrýsting, of hátt kólesteról eða reykir, - ef þú ert með sykursýki eða ef það er saga um sykursýki í fjölskyldunni, - ef þú ert með beinþynningu, sérstaklega ef þú ert kona sem hefur gengið í gegnum tíðahvörf, - ef þú ert með gláku (aukinn þrýstingur í auga), eða ef það er saga um gláku í fjölskyldunni, - ef þú ert með vöðvaslensfár (sjúkdómur sem hefur áhrif á vöðva), - ef þú ert með magasár (sár í maga eða skeifugörn) eða sögu um magasár, magablæðingar eða rof í maga, - ef þú ert með bólgu í ristli, sarpbólgu eða hefur nýlega gengist undir skurðaðgerð á þörmum, - ef þú ert með sinabólgu.
English: Neutropenia was Grade 3 or 4 in 41.7% of patients who received Pom + LD-Dex, compared with 14.8% who received HD-Dex.
Icelandic: Pom + LD-Dex, samanborið við 14,8% sem fengu HD-Dex.
English: Grade 4 febrile neutropenia episodes were observed infrequently (0.6% in lenalidomide/dexamethasone-treated patients compared to 0.0% in placebo/dexamethasone treated patients; see section 4.8).
Icelandic: Fjórða stigs daufkyrningafæð með hitaköstum kom sjaldan fram (0,6% hjá sjúklingum sem fengu meðferð með lenalídómíði/dexametasóni samanborið við 0,0% hjá sjúklingum sem fengu meðferð með lyfleysu/dexametasóni, sjá kafla 4.8).
English: • Midazolam, due a reduction in midazolam plasma levels by CYP3A4 induction.
Icelandic: Mídazólam, vegna lækkunar á þéttni mídazólams í plasma af völdum CYP3A4 örvunar.
English: The combination of dexamethasone with lenalidomide in multiple myeloma patients is associated with a higher incidence of grade 4 neutropenia (5.1% in lenalidomide/dexamethasone-treated patients compared with 0.6% in placebo/dexamethasone-treated patients; see section 4.8).
Icelandic: Samhliða meðferð með dexametasóni og lenalídómíði hjá sjúklingum með mergæxli tengist hærri tíðni 4. stigs daufkyrningafæðar (5,1% hjá sjúklingum sem fengu meðferð með lenalídómíði/dexametasóni samanborið við 0,6% hjá sjúklingum sem fengu meðferð með lyfleysu/dexametasóni, sjá kafla 4.8).
English: Any hypokalaemia should be corrected and patients should be monitored clinically, for electrolytes and by electrocardiography.
Icelandic: Leiðrétta þarf alla kalíumlækkun og fylgjast skal klínískt með sjúklingum m.t.t. blóðsalta og með hjartarafritun.
English: • Lapatinib, due to increased hepatotoxicity of lapatinib likely due to induction of CYP3A4 metabolism.
Icelandic: Lapatiníb, vegna aukinnar hættu á eiturverkunum lapatiníbs vegna örvunar á umbrotum CYP3A4.
English: − Vomiting, nausea, diarrhoea, indigestion, bloating, swollen and/or painful stomach;
Icelandic: − Uppköst, ógleði, niðurgangur, meltingartruflanir, uppþemba, bólgur og/eða verkir í maga;
English: − Increased need for diabetes medicine, salt imbalance, potassium loss due to low carbon dioxide levels (a condition called metabolic alkalosis);
Icelandic: − Aukin þörf fyrir sykursýkislyf, ójafnvægi á blóðsöltum, kalíumtap vegna lítils magns af koltvísýringi
English: − Bacterial, viral or fungal infections, including pneumonia, shingles, infections of the nose, mouth, tonsils or throat, bronchitis, herpes, bladder infection;
Icelandic: − Bakteríu-, veiru- eða sveppasýkingar, þ.m.t. lungnabólga, ristill, sýkingar í nefi, munni, hálskirtlum eða hálsi, berkjubólga, áblástur, blöðrubólga;
English: Treatment must be initiated and monitored under the supervision of physicians experienced in the management of multiple myeloma.
Icelandic: Læknar með reynslu í meðferð mergæxla eiga að hefja og hafa eftirlit með meðferðinni.
English: Patients should be monitored clinically, including by endoscopy.
Icelandic: Fylgjast skal klínískt með sjúklingum, m.a. með holsjárskoðun.
English: Thrombocytopenia occurred in 27.0% of relapsed and refractory multiple myeloma patients who received Pom + LD-Dex, and 26.8% of patients who received HD-Dex.
Icelandic: Pom + LD-Dex og hjá 26,8% sjúklinga sem fengu HD-Dex.
English: • Ephedrine, due to a reduction in dexamethasone plasma levels by increased metabolic clearance.
Icelandic: Efedrín, vegna lækkunar á plasmaþéttni dexametasóns með aukinni umbrotsúthreinsun.
English: Febrile neutropenia (FN) was experienced in 6.7% of patients who received Pom + LD-Dex, and in no patients who received HD-Dex.
Icelandic: Pom + LD-Dex og ekki hjá neinum sjúklingi sem fékk HD-Dex.
English: − Epileptic fits;
Icelandic: Vanstarfsemi skjaldkirtils;
English: Neofordex 40 mg tablet dexamethasone
Icelandic: Neofordex 40 mg tafla dexametasón
English: What Neofordex contains - The active substance is dexamethasone.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er dexametasón.
English: Systemic treatment with glucocorticoids can induce chorioretinopathy which may result in impaired vision including loss of vision.
Icelandic: Altæk meðferð með sykursterum getur orsakað æðu- og sjónukvilla sem getur valdið skertri sjón, þ.m.t. sjóntapi.
English: Patients should be monitored for haematological adverse reactions, especially neutropenia.
Icelandic: Fylgjast skal með sjúklingum m.t.t. blóðfræðilegra aukaverkana, einkum daufkyrningafæð.
English: Common: Venous thromboembolic reactions, predominantly deep vein thrombosis and pulmonary embolism, hypertension, hypotension, flushing, blood pressure increased, diastolic blood pressure decreased;
Icelandic: Segarek í bláæðum, einkum segamyndun í djúplægri bláæð og lungnasegarek, háþrýstingur, lágþrýstingur, andlitsroði, hækkaður blóðþrýstingur, lækkaður slagbilsþrýstingur; Tíðni ekki þekkt:
English: Sodium intake should be reduced and blood pressure should be monitored.
Icelandic: Draga skal úr natríuminntöku og fylgjast þarf með blóðþrýstingi.
English: Neofordex 40 mg tablets dexamethasone
Icelandic: Neofordex 40 mg töflur dexametasón
English: − Sensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet due to nerve damage, dizziness, trembling, headache, loss of or change in the sense of taste;
Icelandic: − Næmleiki, dofi, náladofi eða sviðatilfinning í húð eða verkir í höndum eða fótum vegna taugaskemmda,
English: Glucocorticoid therapy may reduce the effect of anti-diabetic and antihypertensive treatment.
Icelandic: Meðferð með sykursterum kann að draga úr áhrifum sykursýkis- og háþrýstingslyfja.
English: The efficacy of midazolam may be reduced.
Icelandic: Dregið getur úr verkun mídazólams.
English: Laboratoires CTRS Tel.: + 33 (0)1 70 76 06 37 ctrs@ctrs.fr
Icelandic: Slovenská republika Laboratoires CTRS Teл.: + 33 (0)1 70 76 06 37 ctrs@ctrs.fr
English: Laboratoires CTRS Tel: + 39 (0)687 501302 ctrs@ctrs.fr
Icelandic: + 39 (0)687 501302 ctrs@ctrs.fr
English: BLISTER
Icelandic: Sinarbólga
English: There is a linear relationship between administered and bioavailable doses.
Icelandic: Línulegt samband er á milli gefinna og aðgengis skammta.
English: Effects of dexamethasone on other medicinal products Dexamethasone is a moderate inducer of CYP3A4 and of P-gp.
Icelandic: Dexametasón er meðalöflugur CYP3A4 og P-gp örvi.
English: Common: Vomiting, diarrhoea, nausea, dyspepsia, stomatitis, gastritis, abdominal pain, dry mouth, abdominal distension, flatulence;
Icelandic: Uppköst, niðurgangur, ógleði, meltingartruflanir, munnbólga, magabólga, kviðverkir, munnþurrkur, uppþemba, vindgangur;
English: Very common: Muscular weakness, muscle cramps; Common: Myopathy, musculoskeletal pain, arthralgia, pain in extremity;
Icelandic: Vöðvaslappleiki, vöðvakrampar; Algengar: Vöðvakvilli, verkir í stoðkerfi, liðverkir, verkir í útlimum,
English: Thrombocytopenia was Grade 3 or 4 in 20.7% of patients who received Pom + LD-Dex and in 24.2% who received HD-Dex.
Icelandic: Pom + LD-Dex, samanborið við 24,2% sem fengu HD-Dex.
English: Deutschland Laboratoires CTRS Tel: +49 (0)3022153008 ctrs@ctrs.fr
Icelandic: +49 (0)3022153008 ctrs@ctrs.fr
English: Blood and the lymphatic system disorders
Icelandic: Daufkyrningafæð og blóðflagnafæð
English: Common: Pollakiuria; Uncommon: Renal failure.
Icelandic: Tárubólga, aukinn táramyndun; Tíðni ekki þekkt:
English: − Frequent urination;
Icelandic: Hægðatregða;
English: Common: Bronchitis, cough, dyspnoea, pharyngolaryngeal pain, hoarseness, hiccough.
Icelandic: Berkjubólga, hósti, mæði, verkur í barkakýli, hæsi, hiksti.
English: Laboratoires CTRS Tél: + 33 (0)1 70 76 06 37 ctrs@ctrs.fr
Icelandic: Česká republika Laboratoires CTRS Teл.: + 33 (0)1 70 76 06 37 ctrs@ctrs.fr
English: No data on male fertility are available.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um frjósemi karldýra.
English: Tumour lysis syndrome
Icelandic: Samantektir um öryggi lyfsins (PSUR)
English: In males, fertility may be decreased through germ cell apoptosis and spermatogenic defects.
Icelandic: Hjá körlum getur dregið úr frjósemi vegna frumudauða kynfrumna og galla á sæðismyndun.
English: Common: Atrial fibrillation, supraventricular extrasystoles, tachycardia, palpitations;
Icelandic: Gáttatif, ofanslegilsaukaslög, hraðtaktur, hjartsláttarónot; Sjaldgæfar:
English: Depending on the duration of treatment, calcium metabolism may be impaired.
Icelandic: Umbrot kalsíums kunna að skerðast en það fer eftir lengd meðferðar.
English: Use in combination with other multiple myeloma treatment(s)
Icelandic: Notkun samhliða öðrum meðferð(um) við mergæxli
English: − Hives;
Icelandic: Ofsakláði;
English: Prior to the use of Neofordex in combination with any other medicinal product, reference should be made to the Summary of Product Characteristics of that product.
Icelandic: Áður en notkun Neofordex samhliða öðru lyfi hefst, skal kynna sér samantekt á eiginleikum lyfs fyrir það lyf.
English: Ask your pharmacist how to throw them away.
Icelandic: Leitið ráða í apóteki um hvernig heppilegast er að farga þeim.
English: Common: Vertigo.
Icelandic: Purpuri, mar.
English: Common: Pain, mucosal inflammation, pyrexia, chills, malaise; Not known: Impaired healing.
Icelandic: Verkir, slímhúðarbólga, hiti, kuldahrollur, lasleiki, Tíðni ekki þekkt:
English: What you need to know before you take Neofordex 3.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú hefur fengið blóðtappa áður en þú tekur Neofordex.
English: No interaction study has been performed with oral contraceptives.
Icelandic: Engin rannsókn á milliverkunum hefur verið gerð með getnaðarvarnarlyfjum til inntöku.
English: Lactose intolerance
Icelandic: Æxlislýsuheilkenni
English: Talk to your doctor before taking Neofordex - if you have liver or kidney disease, - if you have heart disease or you have recently had a heart attack, - if you have high blood pressure, high cholesterol or you are a smoker, - if you have diabetes or if there is a history of diabetes in your family, - if you have osteoporosis, especially if you are a woman who has been through the menopause, - if you have glaucoma (increased eye pressure) or if there is a history of glaucoma in your family, - if you have myasthenia gravis (a disease affecting the muscles), - if you have a peptic ulcer (ulcer in your stomach or duodenum), or a history of peptic ulcers, stomach bleeding or perforation, - if you have inflammation of the colon, diverticulitis, or have recently had surgery on the intestine, - if you have inflammation of a tendon.
Icelandic: - Lyf við sykursýki - Lyf við meltingartruflunum (t.d. sýrubindandi lyf) og kólestýramín (til að lækka kólesteról) - Lyf sem lækka kalíumgildi í blóði, t.d. sum þvagræsilyf eða hægðalyf - Kortisón eða aðrir barksterar, tetrakósaktíð (notað til að mæla starfsemi nýrnahettna) eða amínóglútetímíð (notað til að meðhöndla Cushing heilkenni eða brjóstakrabbamein); - Sýklalyf með virku efni sem endar á -mýsín og -floxasín, sveppalyf (til að meðhöndla sveppasýkingar)
English: Neofordex is a high-dose glucocorticoid.
Icelandic: Neofordex er háskammta sykursteri.
English: − Ulcers, perforations and/or bleeding in the oesophagus (gullet), stomach or intestine, inflamed pancreas
Icelandic: − Sár, rof og/eða blæðing í vélinda, maga eða þörmum, brisbólga (sem getur komið fram sem verkur í baki og kvið);
English: • Aminogluthetimide, due to a reduction of the efficacy of dexamethasone through an increase of its hepatic metabolism.
Icelandic: Amínóglútetímíð, vegna minnkunar á virkni dexametasóns af völdum aukningar á umbroti þess í lifur.
English: Not known: Purpura, bruising.
Icelandic: Sýking, sýklasótt.
English: • Rifabutin, due to reduced rifabutin plasma levels by induction of intestinal and hepatic CYP3A4.
Icelandic: Rífabútín, vegna lækkunar á plasmaþéttni rífabútíns af völdum CYP3A4 örvunar í þörmum og lifur.
English: Very Common: Constipation;
Icelandic: Mjög algengar:
English: Common: Neutropenia, anaemia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia, leukocytosis;
Icelandic: Daufkyrningafæð, blóðleysi, blóðflagnafæð, eitilfrumnafæð, hvítfrumnafæð, hvítfrumnafjölgun; Sjaldgæfar:
English: Common: Rash, erythema, hyperhidrosis, pruritus, dry skin, alopecia;
Icelandic: Útbrot, hörundsroði, aukin svitamyndun, kláði, þurr húð, hárlos;
English: Pharmaceutical Form Route of administration
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið Innri umbúðir
English: Drink it straight away.
Icelandic: Drekkið það strax.
English: Your doctor will tell you how many Zalasta tablets to take and how long you should continue to take them.
Icelandic: Læknirinn segir þér hversu margar Zalasta töflur þú átt að taka og í hversu langan tíma þú skulir taka þær.
English: The tablet begins breaking up in the mouth within seconds and can then be swallowed with or without water.
Icelandic: Taflan byrjar að molna í munninum innan nokkurra sekúndna og hægt er að kyngja henni með eða án vatns.
English: ─ Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots.
Icelandic: - Segðu lækninum ef þú eða einhver annar í fjölskyldu þinni er með sögu um blóðtappa, þar sem lyf eins og þetta hafa verið tengd myndun blóðtappa.
English: Try to take your tablets at the same time each day.
Icelandic: Reyndu að taka töflurnar daglega á sama tíma dagsins.
English: You should not take this medicine when pregnant unless you have discussed this with your doctor.
Icelandic: Þú ættir ekki að taka lyfið ef þú ert þunguð, nema þú hafir rætt það við lækninn.
English: Swallow the tablet with or without water.
Icelandic: Kyngið töflunni með eða án vatns.
English: Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Zalasta unless your doctor tells you to.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn ef einkennin koma aftur og ekki hætta að taka Zalasta nema læknirinn segi þér að hætta.
English: You can also place the tablet in a full glass or cup of water and drink it straight away.
Icelandic: Þú getur einnig sett töfluna í fullt glas eða bolla af vatni og drukkið það strax.
English: 8501 Novo mesto Slovenia
Icelandic: 8501 Novo mesto Slóvenía.
English: Your doctor may suggest you to reduce the dose gradually before stopping treatment.
Icelandic: Læknirinn gæti lagt til að þú minnkir skammtinn smám saman áður en meðferð er hætt.