FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: enlever la crème en rinçant à l'eau.
Bulgarian: При случаен контакт, отстранете крема, като го изплакнете с вода.
French: - Les autres composants sont l'acide isostéarique, l'alcool benzylique, l'alcool cétylique, l'alcool stéarylique, la paraffine, le polysorbate 60, le stéarate de sorbitan, le glycérol, l'hydroxybenzoate de méthyle (E 218), l'hydroxybenzoate de propyle (E216), la gomme xanthane, l'eau purifiée (voir également la section 2 « Aldara crème contient de l'hydroxybenzoate de méthyle, de l'hydroxybenzoate de propyle, de l'alcool cétylique, de l'alcool stéarylique et de l'alcool benzylique »).
Bulgarian: Другите съставки са изостеаринова киселина, бензилов алкохол, цетилов алкохол, стеарилов алкохол, бял мек парафин, полисорбат 60, сорбитанов стеарат, глицерол, метил хидроксибензоат (E218), пропил хидроксибензоат (E216), ксантанова гума, пречистена вода (вж. още точка 2 "Aldara крем съдържа метил хидроксибензоат, пропил хидроксибензоат, цетилов алкохол, стеарилов алкохол и бензилов алкохол").
French: Dépression
Bulgarian: Депресия
French: Douleurs au site d'application
Bulgarian: Болка на мястото на приложение
French: MEDA Pharmaceuticals A.E. Αγίου Δηµητρίου 63
Bulgarian: MEDA Pharmaceuticals A.E.
French: En dehors des réactions cutanées, les autres effets fréquents sont la tuméfaction des ganglions et des lombalgies.
Bulgarian: Освен реакциите на кожата, другите чести ефекти включват подути жлези и болка в гърба.
French: ANNEXE I RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
Bulgarian: КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Bulgarian: Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V*.
French: Les hommes traités pour des verrues sous le prépuce doivent décalotter le gland et laver la région concernée.
Bulgarian: Мъжете с брадавици под препуциума всеки ден трябва да издърпват назад препуциума и да измиват участъка под него.
French: Pendant le traitement et jusqu'à la cicatrisation, la peau peut avoir un aspect très différent de celui de la peau saine.
Bulgarian: По време на лечението и докато заздравее, има вероятност засегната кожа да изглежда видимо по-различна от нормалната кожа.
French: Les réactions indésirables rapportées par 185 patients traités avec la crème imiquimod pour un carcinome baso-cellulaire superficiel dans des études cliniques en phase III, contrôlées contre placebo, sont présentées ci-après.
Bulgarian: По-надолу са представени съобщените от пациентите нежелани реакции от 185 пациенти, лекувани с имиквимод крем в плацебо контролирани клинични проучвания фаза ІІІ върху повърхностен базалноклетъчен карцином.
French: Dernière date à laquelle cette notice a été révisée :
Bulgarian: Дата на последно подновяване:
French: Les études d'affinité évoquent l'existence d'un récepteur membranaire de l'imiquimod à la surface des cellules immunitaires répondeuses.
Bulgarian: Проучвания върху насищане на свързването предполагат, че отговарящите имунни клетки имат мембранен рецептор за имиквимод.
French: L'absorption percutanée étant minime, un surdosage systémique est peu probable après application locale de la crème imiquimod.
Bulgarian: Когато се прилага локално е малко вероятно системно предозиране с имиквимод крем поради минималната перкутанна абсорбция.
French: 100 mg de crème contiennent 5 mg d'imiquimod
Bulgarian: 100 mg крем съдържат 5 mg имиквимод
French: L'expérience de l'utilisation de la crème imiquimod est limitée dans le traitement des verrues situées au niveau du prépuce chez l'homme.
Bulgarian: Има ограничен опит в употребата на имиквимод крем в лечението на мъже с брадавици, разположени в препуциума.
French: Chaque boîte renferme 12 ou 24 sachets à usage unique en complexe polyester/aluminium.
Bulgarian: - Всяка кутия съдържа 12 или 24 сашета за еднократна употреба от полиестер/алуминиево фолио.Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.
French: Informations supplémentaires
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ
French: La disparition de la kératose doit être évaluée 4 semaines après la période de traitement.
Bulgarian: Отстраняването на актиничните кератози се оценява след 4-седмичен период без лечение.
French: Les effets fréquents sont des douleurs, des brûlures, une irritation ou des rougeurs.
Bulgarian: Честите ефекти включват болка, парене, дразнене или зачервяване.
French: Réaction au site d'application
Bulgarian: Реакция на мястото на приложение
French: Verrues génitales externes, carcinome baso-cellulaire superficiel et kératose actinique:
Bulgarian: Външни генитални брадавици, повърхностен базалноклетъчен карцином и актинични кератози:
French: QUELS SONT LES EFFETS INDÉSIRABLES EVENTUELS.
Bulgarian: Възможни нежелани реакции
French: d) Evénements indésirables applicables à toutes les indications :
Bulgarian: Странични реакции, които се отнасят за всички показания:
French: Il existe très peu de données disponibles sur l'utilisation de l'imiquimod dans le traitement des kératoses actiniques situées ailleurs que sur le visage et le cuir chevelu.
Bulgarian: Данните за употребата на имиквимод при лечението на актинични кератози в анатомични зони, различни от лицето и скалпа, са много ограничени.
French: Une faible absorption systémique de la crème imiquimod à 5% à travers la peau de 58 patients présentant une kératose actinique a été observée avec l'administration trois fois par semaine pendant 16 semaines.
Bulgarian: При приложение 3 пъти седмично за 16 седмици е наблюдавана минимална системна абсорбция на имиквимод 5% крем през кожата на 58 пациенти с актинична кератоза.
French: 100 mg de crème contiennent 5 mg d'imiquimod.
Bulgarian: 100 mg крем съдържат 5 mg имиквимод.
French: Acide isostéarique alcool benzylique alcool cétylique alcool stéarylique paraffine polysorbate 60 stéarate de sorbitan glycérol hydroxybenzoate de méthyle (E218) hydroxybenzoate de propyle (E216) gomme xanthane eau purifiée.
Bulgarian: Списък на помощните вещества изостеаринова киселина бензилов алкохол цетилов алкохол стеарилов алкохол бял мек парафин полисорбат 60 сорбитанов стеарат глицерол метил хидроксибензоат (E218) пропил хидроксибензоат (E216) ксантанова гума пречистена вода.
French: Le traitement par la crème imiquimod peut être repris après atténuation de la réaction cutanée.
Bulgarian: Лечението с имиквимод крем може да започне отново след отзвучаването на кожната реакция.
French: Peu fréquemment (1% ou moins), certains patients présentent des modifications du site d'application (saignements, inflammation, écoulement, sensibilité, oedème, petites tuméfactions cutanées, picotements ou fourmillements, croûte, cicatrice, ulcération ou une sensation de chaleur ou de gêne) ou une inflammation de la muqueuse nasale, une obstruction nasale, des symptômes grippaux ou pseudo-grippaux, une dépression, une irritation oculaire, un œdème des paupières, un mal de gorge, des diarrhées, une kératose actinique, une rougeur, un œdème du visage, des ulcères, des douleurs des extrémités, une fièvre, une faiblesse ou des frissons.
Bulgarian: Нечесто при някои пациенти се появяват промени на мястото на приложението (кървене, възпаление, секреция, чувствителност, подуване, малки подути участъци по кожата, изтръпване, лющене, образуване на белег, разязвяване или усещане за затопляне или дискомфорт) или възпаление на лигавицата на носа, запушен нос, грип или грипоподобни симптоми, депресия, дразнене на очите, подуване на клепачите, болка в гърлото, диария, актинична кератоза, зачервяване, подуване на лицето, язви, болка в крайниците, повишена температура, слабост или втрисане.
French: Eruption érythémateuse
Bulgarian: Еритематозен обрив
French: Migraine
Bulgarian: Главоболие
French: ● Si vous êtes traité pour des verrues génitales :
Bulgarian: Ако провеждате лечение за генитални брадавици:
French: Pour usage cutané
Bulgarian: ЗА УПОТРЕБА
French: Verrues génitales externes :
Bulgarian: Външни генитални брадавици:
French: Excipients : Acide isostéarique, alcool benzylique, alcool cétylique, alcool stéarylique, paraffine, polysorbate 60, stéarate de sorbitan, glycérol, hydroxybenzoate de méthyle (E218), hydroxybenzoate de propyle (E216), gomme xanthane, eau purifiée.
Bulgarian: Помощни вещества: изостеаринова киселина, бензилов алкохол, цетилов алкохол, стеарилов алкохол, бял мек парафин, полисорбат 60, сорбитанов стеарат, глицерол, метил хидроксибензоат (E218), пропил хидроксибензоат (E216), ксантанова гума, пречистена вода.
French: Une autre thérapie est recommandée si la (les) lésion(s) traitée(s) montre(nt) une réponse insuffisante à Aldara.
Bulgarian: Ако третираната лезия (лезии) има незадоволителен отговор към Aldara, се препоръчва друга терапия.
French: D'autres réactions locales telles qu'induration, ulcération, apparition de croûtes ou de vésicules ont également été rapportées.
Bulgarian: Има съобщения и за други локални реакции, като втвърдяване, разязвяване, образуване на струпеи и мехурчета.
French: La crème imiquimod doit être utilisée avec précaution chez les patients ayant une transplantation d'organe (cf. rubrique 4.5).
Bulgarian: Имиквимод крем трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с органни трансплантати (вж. точка 4.5).
French: Affections hématologiques et du système lymphatique :
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система:
French: Affections des organes de reproduction et du sein :
Bulgarian: Нарушения на възпроизводителната система и гърдата:
French: Prolapsus utéro-vaginal
Bulgarian: Атрофичен вагинит
French: Troubles de l'érection
Bulgarian: Дразнене на конюнктивата
French: Les données d'un essai clinique réalisé en ouvert suggèrent que la présence de plus de 8 lésions de KA a moins de chance de répondre au traitement par imiquimod.
Bulgarian: Данните от отворено клинично проучване предполагат, че лица с повече от 8 лезии на АК показват по-нисък процент на пълно изчистване, в сравнение с пациентите с по-малко от 8 лезии.
French: Des réactions cutanées à distance, essentiellement un érythème (44%), ont également été rapportées dans les essais contrôlés contre placebo.
Bulgarian: При плацебо контролираните проучвания се съобщават и кожни реакции, отдалечени от мястото на приложение, предимно еритем (44%).
French: La surface de la zone d'application n'était pas contrôlée dans les groupes d'application sur le cuir chevelu et les mains/bras.
Bulgarian: Повърхността на третирания участък не е проследена при групите на скалпа и ръцете от китката надолу/от китката до рамото.
French: Comment utiliser Aldara crème
Bulgarian: Как да използвате Aldara крем
French: Si vous êtes enceinte ou si vous avez l'intention de le devenir, vous devez en informer votre médecin.
Bulgarian: Трябва да информирате Вашия лекар, ако сте бременна или възнамерявате да забременеете.
French: Candidose génitale
Bulgarian: Генитална кандидоза
French: Œdème des paupières
Bulgarian: Оток на клепача
French: ● Carcinome baso-cellulaire superficiel
Bulgarian: ● Повърхностен базалноклетъчен карцином.
French: Qu'est-ce que Aldara crème et contenu de l'emballage extérieur Chaque sachet d'Aldara 5% crème contient 250 mg de crème blanche à légèrement jaune.
Bulgarian: Всяко саше с Aldara 5% крем съдържа 250 mg бял до светложълт крем.
French: Appliquez Aldara crème sur la zone à traiter plus une marge de 1 cm autour de celle-ci.
Bulgarian: Намажете засегнатия участък и 1 cm около него с Aldara крем.
French: Somnolence
Bulgarian: Безсъние
French: Si vous avez un problème d'immunité important, dû soit à une maladie, soit à un traitement médicamenteux en cours, vous ne devez pas utiliser ce médicament pour plus d'une cure.
Bulgarian: Не провеждайте повече от един курс на лечение с това лекарство, ако имате проблеми с имунната система в резултат на заболяване или поради лекарствата, които вече приемате.
French: Effets indésirables très fréquents (probabilité de survenue chez plus de 1 patient sur 10) Effets indésirables fréquents (probabilité de survenue chez moins de 1 patient sur 10) Effets indésirables peu fréquents (probabilité de survenue chez moins de 1 patient sur 100)
Bulgarian: Много редки нежелани реакции (които могат да се проявят при по-малко от 1 от 10 000 пациенти)
French: Un sachet contient assez de crème pour couvrir une zone de verrues de 20 cm².
Bulgarian: Едно саше съдържа достатъчно крем за да покрие участък с брадавици от 20 cm (приблизително 3 квадратни инча).
French: Les réactions indésirables rapportées chez les 252 patients traités par la crème imiquimod pour une kératose actinique dans des études cliniques de phase III contrôlées contre placebo sont présentées ciaprès.
Bulgarian: По-надолу са представени съобщените от пациентите нежелани реакции от 252 пациента, лекувани с имиквимод крем в плацебо контролирани клинични проучвания фаза ІІІ върху актинични кератози.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР  ДВУИЗМЕРЕН
French: Carcinome baso-cellulaire superficiel de l'adulte :
Bulgarian: Повърхностен базалноклетъчен карцином при възрастни:
French: ● Si vous êtes traité pour un carcinome baso-cellulaire superficiel :
Bulgarian: ●Ако провеждате лечение за базалноклетъчен карцином:
French: La crème imiquimod doit être appliquée en couche mince sur la zone atteinte, en massant jusqu'à pénétration de la crème.
Bulgarian: Имиквимод крем се прилага на тънък слой и се втрива в почистения участък с брадавиците, докато попие.
French: Erythème
Bulgarian: Еритема
French: MISE EN GARDE SPECIALE INDIQUANT QUE LE MEDICAMENT DOIT ETRE CONSERVE HORS DE LA PORTEE ET DE LA VUE DES ENFANTS
Bulgarian: СПЕЦИАЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ЧЕ ЛЕКАРСТВЕНИЯТ
French: Troubles péniens
Bulgarian: Нарушения на пениса
French: Que contient Aldara crème - La substance active est l'imiquimod.
Bulgarian: - Активното вещество е имиквимод.
French: En ce qui concerne le critère primaire, la progression histologique, au global 13 des 242 patients (5,4 %) du groupe imiquimod et 26 des 237 patients (11,0 %) du groupe diclofénac ont montré une progression histologique vers un CCS in situ ou invasif dans les 3 ans, une différence de - 5,6 % (95 % IC : -10,7 % à - 0,7%).
Bulgarian: По отношение на първичната крайна точка, определена като хистологична прогресия, общо при 13 от 242 пациенти (5,4%) в групата на имиквимод и при 26 от 237 пациенти (11,0%) в групата на диклофенак е установена хистологична прогресия към in situ или инвазивен
French: Dans ce cas, il est impératif d'arrêter immédiatement le traitement et de prendre contact avec votre médecin.
Bulgarian: Ако се появят такива симптоми, спрете веднага лечението и се свържете с Вашия лекар.
French: L'utilisation d'un pansement occlusif est déconseillée avec le traitement par la crème imiquimod.
Bulgarian: При лечението с имиквимод крем не се препоръчва употребата на оклузивна превръзка.
French: Ces diminutions ne sont pas jugées cliniquement significatives chez les patients ayant une réserve hématologique normale.
Bulgarian: При пациенти с нормален хематологичен резерв, това намаляване не се смята за клинично значимо.
French: De plus, aucune tumeur n'a été décelée en quelque endroit que ce soit dans une étude de carcinogenicité par voie orale pendant deux ans chez le rat.
Bulgarian: Освен това, при 2-годишно проучване за карциногенност при перорално приложение при плъхове не са наблюдавани тумори в определен участък.
French: Loughborough Leicestershire LE11 5SF, Royaume-Uni
Bulgarian: LE11 5SF, Великобритания
French: Peu fréquentes
Bulgarian: МАЛКИТЕ ЕДИНИЧНИ
French: Après 8 heures, lavez la zone traitée avec de l'eau et un savon doux.
Bulgarian: След около 8 часа измийте мястото, където е приложен Aldara крем, с мек сапун и вода.
French: Folliculite
Bulgarian: Фоликулит
French: Affections du système nerveux : Céphalées
Bulgarian: Нарушения на нервната система:
French: Si vous avez utilisé plus d'Aldara crème que vous n'auriez dû :
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Aldara крем
French: DONNEES CLINIQUES 4.1 Indications thérapeutiques Imiquimod crème est indiqué pour le traitement topique des :
Bulgarian: Имиквимод крем е показан за локално лечение на:
French: Il est indispensable ensuite d'enlever la crème imiquimod avec de l'eau et un savon doux.
Bulgarian: Важно е след този период имиквимод крем да бъде отстранен с мек сапун и вода.
French: L'imputabilité de ces événements indésirables au traitement par imiquimod est jugée au moins possible.
Bulgarian: Смята се, че е възможно тези нежелани ефекти да бъдат поне причинно свързани с лечението с имиквимод.
French: EXP. :
Bulgarian: PC:
French: Arthralgies
Bulgarian: Артралгия
French: La crème imiquimod doit être utilisée avec précaution chez les patients ayant une maladie autoimmune (cf. rubrique 4.5).
Bulgarian: Имиквимод крем трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с автоимунни заболявания (вж. точка 4.5).
French: Cicatrice au site d'application
Bulgarian: Белег на мястото на приложение
French: Appliquez Aldara crème sur la zone à traiter.
Bulgarian: Намажете с крема засегнатия участък.
French: Lavez l'excès avec de l'eau et un savon doux.
Bulgarian: измийте крема с мек сапун и вода.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Crème
Bulgarian: ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА
French: Ténesme rectal
Bulgarian: Ректални тенезми
French: Peu fréquemment (1% ou moins), certains patients présentent des modifications du site d'application (écoulement, inflammation, tuméfaction, croûte, effraction cutanée, vésicules, dermatite) ou une irritabilité, un sentiment de malaise, une sécheresse buccale, des symptômes pseudo-grippaux et une fatigue.
Bulgarian: Нечесто при някои пациенти се появяват промени на мястото на приложението (секреция, възпаление, подуване, лющене, увреждане на кожата, мехури, дерматит) или раздразнителност, гадене, сухота в устата, грипоподобни симптоми и уморяемост.
French: La crème imiquimod n'est pas aussi efficace en terme d'élimination des verrues chez les patients VIHpositifs, bien que des données limitées aient montré un taux accru de réduction des verrues dans cette population.
Bulgarian: Въпреки че ограничените данни показват повишен процент на намаляване на брадавиците при HIV позитивни пациенти, имиквимод крем не е показал същата ефективност по отношение на изчистването от брадавици при тази група пациенти.
French: Affections musculo-squelettiques et systémiques :
Bulgarian: Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан:
French: Papules au site d'application
Bulgarian: Папули на мястото на приложение
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Aldara 5% crème imiquimod
Bulgarian: Aldara 5% крем Имиквимод
French: Rhinite
Bulgarian: Ринит
French: Il n'existe pas de données sur l'utilisation de l'imiquimod chez la femme enceinte.
Bulgarian: Няма клинични данни за случаи на бременност с експозиция на имиквимод.
French: Aucune concentration quantifiable (> 5 ng/ml) de principe actif n'a été détectée dans le sérum après application locale unique ou réitérée.
Bulgarian: След единични или многократни локални дози в серума не се откриват измерими нива (>5 ng/ml) на лекарството.
French: AUTRES INFORMATIONS
Bulgarian: ДРУГИ УСЛОВИЯ
French: Inflammation c) Evénements indésirables fréquents :
Bulgarian: Често възникващи странични ефекти:
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25ºC.
Bulgarian: Да не се съхранява над 25C.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Aldara 5 % crème
Bulgarian: ALDARA 5% крем
French: Meda A/S Askerveien 61
Bulgarian: Meda A/S
French: Déclaration des effets secondaires
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО/ИТЕ ВЕЩЕСТВО/А
French: United Kingdom Mylan Products Ltd.
Bulgarian: Meda Health Sales Ireland Ltd.
French: du nez, de la bouche, des oreilles ou de la lisière des cheveux étaient exclues.
Bulgarian: Изключени са туморите, разположени в рамките на 1 cm от очите, носа, устата, ушите или линията на косата.
French: Il est nécessaire de se laver soigneusement les mains avant et après l'application de la crème.
Bulgarian: Преди и след прилагането на крема ръцете трябва да се измиват внимателно.
French: Dyspareunie
Bulgarian: Диспареуния
French: Česká republika MEDA Pharma s.r.o.
Bulgarian: Česká republika MEDA Pharma s.r.o. Kodaňská 1441 / 46
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 18 septembre 2003 et le 18 septembre 2008.
Bulgarian: Разрешението за употреба е подновено на 18 септември 2003 г. и на 18 септември 2008 г.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est Meda AB.
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба е Meda AB.
French: Il n'y avait aucune différence entre les deux fréquences d'application.
Bulgarian: Няма разлика в честотата на двете дози.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 09-2008.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 09-2008.
French: Elle est disponible sous forme de sachets de 250 mg, contenant chacun 12,5 mg d'imiquimod (5%).
Bulgarian: Предлага се под формата на саше от 250 mg, всяко съдържащо 12,5 mg имиквимод (5%).
French: Il est utilisé lorsque d'autres traitements tels que la cryothérapie (traitement par le froid) ne peuvent être utilisés.
Bulgarian: Използва се, когато не може да се използват други лечения, като криотерапия (замразяване).
French: Cela signifie qu'il utilise le système immunitaire, les défenses naturelles du corps, pour agir.
Bulgarian: Това означава, че използва имунната система, естествената защита на организма, за да прояви действието си.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Aldara, le 18 septembre 1998.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно рамките на Европейския съюз, за Aldara на 18 септември 1998 г.
French: Autres informations relatives à Aldara:
Bulgarian: Допълнителна информация за ALDARA:
French: Aldara est utilisé chez l'adulte pour traiter les maladies de peau suivantes:
Bulgarian: Aldara се използва при възрастни за лечение на следните кожни заболявания:
French: Pour plus d'informations, voir la notice.
Bulgarian: За допълнителна информация - вижте листовката.
French: La crème est appliquée en fine couche sur les zones de la peau affectées avant le coucher, de sorte qu'elle demeure sur la peau pendant une certaine durée (environ huit heures) avant d'être nettoyée.
Bulgarian: Кремът се нанася като тънък слой върху засегнатите места на кожата преди сън, така че да остане на кожата досттатъчно дълго време (около 8 часа), преди да се отмие.
French: Le nombre d'applications et la durée du traitement par Aldara dépendent de la maladie traitée:
Bulgarian: Броят на прилаганията и продължителността на лечение с Aldara зависят от лекуваното състояние:
French: Dans toutes les études, Aldara s'est avéré plus efficace que le placebo.
Bulgarian: Във всички проучвания Aldara е по-ефективен от плацебо.
French: L'EPAR complet relatif à Aldara est disponible ici.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Aldara може да се намери тук.
French: précancéreuses, qui se développent après une exposition excessive au soleil), chez des patients dont le système immunitaire fonctionne normalement.
Bulgarian: които се развиват след прекалено дълго излагане на слънце), при пациенти, чиято имунна система действа нормално.
French: • verrues sur les organes génitaux et autour de l'anus;
Bulgarian: брадавици по гениталиите и около ануса;
French: Les effets indésirables les plus fréquents sous Aldara (observés chez plus d'un patient sur 10) sont des réactions au site d'application de la crème (douleurs ou démangeaisons).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Aldara (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) е реакция на мястото на прилагане на крема (болки или сърбеж).
French: • petits carcinomes baso-cellulaires (type de cancer de la peau dont l'évolution est lente);
Bulgarian: малки базалноклетъчни карциноми (бавнорастящи видове рак на кожата);
French: Lorsque l'imiquimod est appliqué sur la peau, il agit localement sur le système immunitaire pour déclencher la libération de cytokines, y compris l'interféron.
Bulgarian: Когато имиквимод се приложи върху кожата, той действа локално върху имунната система и предизвиква освобождаването на цитокини, включително интерферон.