FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Appropriate measures include the subcutaneous administration of 0.3-0.5 mg adrenaline epinephrine or the slow intravenous administration of 0.1 mg adrenaline, followed by glucocorticoids and antihistamines, with simultaneous monitoring of vital functions.
Lithuanian: Jei edeminis patinimas apima liežuvį, tikrąjį balso aparatą ir gerklas, arba jei yra galimybė, kad įvyks kvėpavimo takų obstrukcija, nedelsiant turi būti pradėta skubi pagalba. Skubios pagalbos priemonės yra 0,3-0,5 mg adrenalino po oda arba 0,1 mg adrenalino lėta injekcija į veną, po to skirti gliukokortikoidų ir antihistamininių preparatų bei kartu stebėti gyvybines funkcijas.
English: Allergic (hypersensitivity) reactions may occur with the use of Lisonorm .
Lithuanian: Vartojant Lisonorm galimos alerginės (padidėjusio jautrumo) reakcijos.
English: How to store Lisonorm Further information
Lithuanian: Kaip laikyti Lisonorm 6. Kita informacija
English: Anaphylactic shock has been reported in patients dialysed with polyacrylonitrile (e.g. AN 69) membrane and treated concomitantly with an ACE inhibitor, therefore, this combination must be avoided.
Lithuanian: , AN 69) membrana ir kartu gydytiems AKF inhibitoriais, pasitaikė anafilaksinio šoko atvejų, dėl to šios kombinacijos reikia vengti.
English: • Severe hypotension.
Lithuanian: Sunki hipotenzija.
English: In some patients with bilateral renal artery stenosis or with a stenosis of the artery to a solitary kidney, who have been treated with angiotensin converting enzyme inhibitors, increases in blood urea and serum creatinine, usually reversible upon discontinuation of therapy, have been seen.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, kuriems yra abipusė inkstų arterijos stenozė arba vienintelio inksto arterijos susiaurėjimas, gydymas AKFI sukelia šlapalo koncentracijos kraujyje ir kreatinino kiekio serume padidėjimą, kuris paprastai išnyksta nutraukus gydymą.
English: These reactions were avoided by temporarily withholding ACE inhibitor therapy prior to each apheresis.
Lithuanian: Šių reakcijų išvengta, prieš kiekvieną aferezę laikinai nutraukus AKFI vartojimą.
English: Amlodipine at this dose level prolonged both the gestation and labour duration.
Lithuanian: Tokia amlodipino dozė prailgino vaikingumo laikotarpį ir ilgino vaikavimąsi.
English: Pharmacotherapeutic group: ACE inhibitors and calcium channel blockers, ATC code: not yet assigned.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: AKF inhibitoriai ir kalcio kanalų blokatoriai.
English: Dyspnoea, Rhinitis
Lithuanian: Viduriavimas, vėmimas
English: Lisonorm 10mg/5mg 10 mg/5 mg tablets oral use
Lithuanian: Lisonorm 10 mg/5 mg tabletės
English: Angioedema accompanied by laryngeal oedema is potentially fatal.
Lithuanian: Angioneurozinė edema esanti kartu su gerklų edema gali būti letali.
English: xylometazoline and salbutamol, used to treat congestion, cough, cold and asthma.
Lithuanian: , efedrinas, fenilefrinas, ksilometazolinas ir salbutamolis, kurie vartojami nuo nosies užburkimo, peršalimo ir bronchų astmos.
English: Myocardial infarction, Ventricular tachycardia, Atrial fibrillation, Arrhythmia
Lithuanian: Miokardo infarktas, aritmija, skilvelinė tachikardija ir prieširdžių virpėjimas
English: • diuretics (used to reduce fluid retention)
Lithuanian: • Diuretikai (šlapimo išsiskyrimą skatinantys vaistai)
English: Lisinopril can be removed from the systemic circulation by haemodialysis.
Lithuanian: Lizinoprilis iš sisteminės kraujotakos gali būti šalinamas hemodializės pagalba.
English: CYP3A4 inducers: Co-administration with anticonvulsant agents (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone), rifampicin, herbal preparations containing St. John's wort/Hypericum perforatum) may lead to reduced plasma concentrations of amlodipine.
Lithuanian: , karbamazepinu, fenobarbitaliu, fenitoinu, fosfenitoinu, primidonu), taip pat rifampicinu, paprastosios jonažolės preparatais), gali mažėti amlodipino koncentracija plazmoje.
English: HOW TO TAKE LISONORM
Lithuanian: KAIP LAIKYTI LISONORM
English: Antacids decrease the bioavailability of the concomitant use of ACE inhibitors.
Lithuanian: Antacidiniai preparatai mažina AKFI biologinį prieinamumą.
English: Amlodipine is slowly and almost completely absorbed from the gastrointestinal tract following oral administration.
Lithuanian: Išgertas amlodipinas iš virškinimo trakto absorbuojamas lėtai ir beveik visas.
English: NSAIDs and ACE inhibitors exert an additive effect on the increase in serum potassium and may result in a deterioration of renal function.
Lithuanian: Ir AKFI, ir NVNU didina kalio kiekį serume ir gali pažeisti inkstų funkciją.
English: Each tablet contains 10 mg lisinopril (as dihydrate) and 5 mg amlodipine (as besilate).
Lithuanian: Vienoje tabletėje yra 10 mg lizinoprilio (dihidrato pavidalu) ir 5 mg amlodipino (besilato pavidalu).
English: Calcium channel blocking activity, for example elicits direct arterial dilation accompanied by sodium and water retention.
Lithuanian: Dėl kalcio kanalų blokavimo plečiasi arterijos, taip pat susilaiko natris ir vanduo.
English: Common side effects in a clinical trial with Lisonorm tablets were: headache, cough, dizziness, palpitations (a quicker or irregular heart beat), and pruritus.
Lithuanian: Klinikiniuose Lisonorm tyrimuose dažnai pasireiškė šie šalutiniai poveikiai: galvos skausmas, kosulys, galvos svaigimas, širdies plakimo pojūtis (greitesnis ar nereguliarus širdies ritmas) ir niežėjimas.
English: To find the optimal maintenance dose for elderly patients they should be individually titrated using the free combination of lisinopril and amlodipine.
Lithuanian: Senyviems pacientams optimali palaikomoji dozė turi būti nustatoma individualiai, skiriant lizinoprilio ir amlodipino preparatų derinį.
English: Headache, oedema (for example ankle swelling), feeling tired, sleepiness, feeling sick, dizziness, abdominal pain, palpitations (a quicker or irregular heart beat), nausea, flushing.
Lithuanian: Galvos skausmas, edema (pavyzdžiui, kulkšnių patinimas), nuovargis, mieguistumas, blogavimas, galvos svaigimas, pilvo skausmas, širdies plakimo pojūtis (greitesnis ar nereguliarus širdies ritmas), pykinimas, paraudimas.
English: Amlodipine exerts antianginal effect through the dilation of peripheral arterioles as well as through reduction of cardiac afterload, without resulting in reflex tachycardia, and accordingly, energy consumption and oxygen demand of cardiac muscle decrease.
Lithuanian: Šie poveikiai nėra susiję su refleksine tachikardija ir tuo pačiu mažėja energijos sunaudojimas ir deguonies poreikis širdies raumenyje.
English: Bee/wasp venom desensitization
Lithuanian: Desensbilizavimas bičių/vapsvų nuodais
English: Somnolence, Dizziness, Headache
Lithuanian: Svaigulys, galvos skausmas Svaigulys, galvos skausmas, mieguistumas
English: The major elimination of non protein-bound fraction is accompanied by that of ACE-bound lisinopril at a slower rate, and this can result in prolonged antihypertensive action.
Lithuanian: Su baltymais nesusijungusi preparato dalis pašalinama greičiau, nei su AKF susijungusioji, todėl antihipertenzinis poveikis trunka ilgai.
English: - have kidney problems - have liver problems - are under dialysis - are about to have a treatment called LDL apheresis for removal of cholesterol - are older than 65 years - if you are on a low-salt diet and you use potassium containing salt substitutes or supplements - have diarrhoea or vomiting - desensitisation treatment to reduce allergy to bee or wasp stings - are taking any medicines listed below
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti šį vaistą, pasitarkite su gydytoju: - jeigu sergate širdies liga - jeigu sergate inkstų liga - jeigu sergate kepenų liga - jeigu Jums atliekama hemodializė - jeigu Jums numatyta atlikti vadinamąją mažo tankio lipidų aferezę (specialiu prietaisu iš kraujo pašalinti cholesterolį) - jeigu esate vyresni kaip 65 metų - jeigu Jums ribojamas druskos kiekis maiste arba vartojate kalio turinčių druskos pakaitalų ar papildų - jeigu viduriuojate ar vemiate - jeigu Jums numatytas desensibilizuojamasis gydymas (pvz.
English: To find the optimal maintenance dose of patients with renal impairment, the patients should individually be titrated using the individual components of lisinopril and amlodipine, with close monitoring of renal function.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija nepakankama, optimali palaikomoji dozė nustatomos individualiai, skiriant lizinoprilio ir amlodipino preparatų derinį ir nuolat tikrinant inkstų funkciją.
English: • anticancer drugs
Lithuanian: • Vaistai, vartojami vėžiui gydyti.
English: The geometric mean ratios, 90% confidence intervals and corresponding intra-individual CVs for Cmax, AUC0-t and AUC0-∞ for amlodipine and lisinopril were also presented.
Lithuanian: Taip pat buvo pateikti amlodipino ir lisinoprilio Cmax, AUC0-t and AUC0-∞ geometrinio vidurkio koeficientai, kai pasikliautini intervalai - 90 %, ir atitinkami asmeniniai klirensai.
English: Peak plasma concentration (Cmax) occurs 6 to 10 hours after dosing.
Lithuanian: Preparato išgėrus, didžiausia jo koncentracija plazmoje susidaro po 6-10 valandų.
English: In the case of renal function deterioration, Lisonorm should be withdrawn and replaced by the therapy with individual components adequately adjusted.
Lithuanian: Pablogėjus inkstų funkcijai, gydymą Lisonorm būtina nutraukti ir toliau skirti šių vaistų derinį atskirai nustačius kiekvieno iš jų dozę.
English: It inhibits the influx of calcium into myocardial and vascular smooth muscle cells through the inhibition of slow calcium ion channels of the cell membranes.
Lithuanian: Amlodipinas Amlodipinas yra dihidropiridinų grupės kalcio kanalų blokatorius. Jis slopina kalcio patekimą į miokardo ir kraujagyslių lygiųjų raumenų ląsteles, slopindamas lėtuosius ląstelių membranų kalcio jonų kanalus.
English: Insomnia, Mood altered
Lithuanian: Nemiga, nuotaikos pokyčiai
English: Alopecia, Rash, Purpura, Skin discolouration, Diaphoresis, Pruritus
Lithuanian: Alopecija, purpura, odos spalvos pokyčiai, prakaitavimas Niežulys, bėrimas
English: Pharmacokinetic parameters (AUC, Cmax, tmax, half-life) were not different from those observed after administration of the individual components separately.
Lithuanian: Preparato ir jo kiekvieno atskiro komponento svarbiausi parametrai (tokie kaip koncentracijos-laiko kreivės ribojamas plotas [AUC], Cmax, tmax, pusinės eliminacijos periodas) nesiskyrė.
English: Uncommon Myocardial infarction (see section 4.4), Tachycardia, Palpitations,
Lithuanian: 4.4 skyrių), palpitacijos, tachikardija
English: • non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as acetylsalicylic acid (used to treat for arthritis,
Lithuanian: • Nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo (NVNU), pvz., acetilsalicilo rūgštis (vaistai vartojami nuo artrito, raumenų, galvos skausmo, uždegimo, kaščiavimo).
English: Lisonorm before you are given a local or general anaesthetic, given the risk of short-term drop in blood pressure
Lithuanian: Anestetikai, vartojami operacijų ir odontologinių procedūrų metu. Jei Jums numatoma taikyti vietinę ar bendrąją nejautrą, pasakykite savo gydytojui arba odontologui, kad vartojate Lisonorm, nes labai greitai gali trumpam sumažėti kraujospūdis.
English: Arthralgia, Myalgia, Muscle cramps, Back pain
Lithuanian: Artralgija, mialgija, raumenų spazmai, nugaros skausmas
English: Surgery/general anaesthesia
Lithuanian: Operacija/bendroji anestezija
English: The gastrointestinal absorption of Lisonorm is not influenced by food.
Lithuanian: Maistas neturi įtakos Lisonorm rezorbcijai iš virškinimo trakto.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Lithuanian: I priedą (pildyti savo šalies kalba)] {Pavadinimas ir adresas} <{Tel.:}> <{Faksas:}> <{el.
English: Mental disorders
Lithuanian: Psichikos sutrikimas
English: Lisonorm is indicated only for patients with titrated optimal maintenance dose of lisinopril and amlodipine of 10 mg and 5 mg, respectively.
Lithuanian: Dironorm skiriama tik tiems pacientams, kuriems nustatoma optimali 10 mg lizinoprilio ir 5 mg amlodipino palaikomoji dozė.
English: To find the optimal starting dose and maintenance dose of patients with renal impairment, the patients should be individually titrated using the individual components of lisinopril and amlodipine.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija nepakankama, optimali pradinė ir palaikomoji dozė nustatomos individualiai, skiriant lizinoprilio ir amlodipino preparatų derinį.
English: - The other ingredients are cellulose microcrystalline, sodium starch glycolate (type A) and magnesium stearate.
Lithuanian: -- Pagalbinės medžiagos: mikrokristalinė celiuliozė, magnio stearatas, karboksimetilkrakmolo A natrio druska.
English: Patients at risk for the development of hyperkalaemia include those with renal impairment, diabetes mellitus, acute cardiac decompensation, dehydration, metabolic acidosis, or concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements or potassium-containing salt substitutes, or any medicinal products associated with increases in potassium serum levels (e.g. heparin).
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija pažeista, sergantiesiems cukriniu diabetu, ir tiems, kuriems yra ūmine širdies dekompensacija, dehidratacija, metabolinė acidozė, ar kartu vartojantiems kalį sulaikančių diuretikų, kalio papildų ar kalio turinčių druskų pakaitalų arba preparatų, didinančių kalio kiekį serume (pvz., heparino), gresia hiperkalemijos pavojus. Jei aukščiau minėtų preparatų vartoti būtina, rekomenduojama reguliariai tirti kalio koncentraciją serume (žr. 4.5 skyrių).
English: Lisonorm
Lithuanian: Lisinoprilis
English: White or off-white, round, flat, bevel-edged tablet with a score line on one side and with an engraving „A+L” on the reverse side.
Lithuanian: Tabletės yra baltos ar beveik baltos, apvalios, plokščios, suapvalintais kraštais, su laužimo vagele vienoje pusėje ir įspaudu „A+L“ kitoje pusėje, diametras: apie 8 mm Vagelė skirta tik tabletei perlaužti, kad būtų lengviau nuryti, bet ne jai padalyti į lygias dozes.
English: Erythema multiforme, Angioedema, Urticaria
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai
English: Patients with renal impairment
Lithuanian: Pacientai, kurių inkstų funkcija nepakankama
English: When advanced age is associated with decrease in renal function Lisonorm dose adjustments for patients with renal impairment apply (see section 4.2).
Lithuanian: Senyvus pacientus, kurių inkstų funkcija susilpnėjusi, gydyti Lisonorm būtina atsižvelgiant į paciento inkstų pažeidimą (žr.
English: Lisonorm is indicated as substitution therapy of patients with blood pressure adequately controlled with lisinopril and amlodipine given concurrently at the same dose level.
Lithuanian: Sudėtiniu vaistiniu preparatu keičiamas gydymas pacientams, kurių kraujospūdis tinkamai kontroliuojamas kartu vartojamų atskirų lizinoprilio ir amlodipino vaistinių preparatų dozėmis, kurios atitinka Dironorm sudėtį.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lisonorm and associated names (see Annex I) 10/5 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Lisonorm 10 mg/5 mg tabletės [Žr.
English: Uncommon Hypersensitivity/angioedem a of the face, extremities, lips, tongue, glottis and/or larynx (see section 4.4), Rash, Pruritus
Lithuanian: Bėrimas, niežulys Padidėjęs jautrumas/veido, galūnių, lūpų, liežuvio, balso plyšio, gerklų edema (žr. 4.4 skyrių)
English: Haematological toxicity
Lithuanian: Toksinis poveikis kepenims
English: Patients with hepatic impairment
Lithuanian: Pacientai, kurių kepenų funkcija nepakankama
English: Renal function, serum potassium and sodium levels should be monitored during therapy with Lisonorm .
Lithuanian: Gydymo Dironorm metu reikia nuolat tikrinti inkstų funkciją, nustatinėti kalio ir natrio koncentraciją kraujo serume.
English: Do not take Lisonorm
Lithuanian: Lisonorm vartoti negalima
English: Substantial decrease in blood pressure and hence symptomatic hypotension can occur in patients with volume and/or sodium depletion resulting from diuretic therapy, fluid loss of other origin such as excessive diaphoresis, prolonged vomiting and/or diarrhoea (see section 4.2).
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra sumažėjęs kraujo tūris ir (arba) natrio kiekis dėl gydymo diuretikais ar dėl kitos priežasties netekus skysčių (ryški diaforezė, užsitęsęs vėmimas ir (arba) viduriavimas) gali ryškiai sumažėti kraujospūdis ir atsirasti simptominė hipotenzija (žr 4.2 skyrių). Jei atsiranda hipotenzija, pacientas turi būti paguldomas ant nugaros ir, jei reikia, turi būti pradedama skysčių terapija i.v.
English: Lisonorm is indicated only for patients in whom the optimal maintenance dose of lisinopril and amlodipine has been titrated to 10 mg and 5 mg, respectively (see section 4.4).
Lithuanian: Dironorm skiriama tik tiems pacientams, kuriems nustatoma optimali palaikomoji 10 mg lizinoprilio ir 5 mg amlodipino dozė (žr.
English: Chest pain, Pain, Malaise, Asthenia
Lithuanian: Krūtinės skausmas, astenija, skausmas, negalavimas
English: Oedema, Fatigue
Lithuanian: Edema, nuovargis
English: Ear and labyrinth disorders Uncommon
Lithuanian: Ausų ir labirintų sutrikimai
English: • lithium, antipsychotics, used to treat mental disorders
Lithuanian: • Vaistai psichikos ligoms gydyti, pvz., ličio preparatai, vaistai nuo psichozės.
English: Tricyclic antidepressants/antipsychotics/anaesthetics/narcotics: Concomitant use with ACE inhibitors may result in further reduction of blood pressure (see section 4.4).
Lithuanian: Vartojant šių vaistų kartu su AKFI, kraujospūdis gali dar labiau mažėti (žr. 4.4 skyrių).
English: Intestinal oedema has been reported rarely in patients treated with ACE inhibitors.
Lithuanian: Gauta pranešimų, kad retais atvejais AKFI gydomiems pacientams atsirado žarnyno angioneurozinė edema.
English: Lactation
Lithuanian: Spengimas
English: muscle pains, headache, inflammation, fever)
Lithuanian: Pykinimas, pilvo skausmas, virškinimo sutrikimas
English: Uncommon Impotence
Lithuanian: Impotencija
English: ACE inhibitor-induced cough should be considered as part of the differential diagnosis of cough.
Lithuanian: Atliekant diferencinę kosulio diagnostiką, būtina turėti omenyje ir AKFI sukeltą kosulį.
English: Patients receiving Lisonorm tablets who develop jaundice or marked elevations of hepatic enzymes should discontinue Lisonorm and receive appropriate medical follow-up.
Lithuanian: Šio sindromo mechanizmas neaiškus. Jeigu vartojant Lisonorm, atsiranda gelta ar ryškus kepenų fermentų aktyvumo padidėjimas, būtina nutraukti preparato vartojimą ir pacientą tinkamai ištirti.
English: Elevations in potassium serum levels have been observed in some patients treated with ACE inhibitors.
Lithuanian: Kai kuriems AKFI gydytiems pacientams padidėjo kalio koncentracija serume.
English: Commonly, cough has been reported with the use of ACE inhibitors.
Lithuanian: Gauta pranešimų, jog vartojant AKFI, atsiranda kosulys.
English: Whereas - the Applicant has submitted a bioequivalence study, No. 67289, which shows that the test product induces comparable PK profiles for amlodipine and lisinopril in the fixed dose combination to those of the reference products (monocomponents).
Lithuanian: 67289 rezultatus, kurie parodo, jog bandomasis preparatas sukelia panašius į lyginamųjų vaistų (vienos medžiagos vaistų) farmakokinetinius reiškinius, kai amlodipinas ir lisinoprilis yra fiksuotos dozės junginyje, - biologinis lygiavertiškumas su vienos medžiagos vaistais buvo tinkamai įrodytas, - nepageidaujamų reiškinių požiūriu, bandomojo vaisto saugumas nesiskiria nuo tų, kurie nustatomi vartojant amlodipiną ir lisinoprilį palyginti su bet kuriuo orientaciniu gydymo būdu, CHMP rekomenduoja suteikti rinkodaros teisę (-es), kurios (-ių) preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis pateikiami Lisonorm ir susijusių pavadinimų preparatams skirtame III priede.
English: Pregnancy and breast-feeding Lisonorm must not be taken during pregnancy and breast-feeding.
Lithuanian: Nėštumo ir žindymo metu šio preparato vartoti draudžiama.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lisonorm (see Annex I) 10/5 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] lisinopril/amlodipine
Lithuanian: I priedą (pildyti savo šalies kalba)] Lisinoprilum / Amlodipinum
English: Occasionally, patients receiving ACE inhibitors during desensitization with Hymenoptera (e.g. wasp, bee) venom have experienced anaphylactoid reactions.
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems AKF inhibitorius desensibilizavimo su Hymenoptera (pvz.
English: Lisonorm and associated names (see Annex I) 10 mg/5mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lisinopril/Amlodipine
Lithuanian: I priedą (pildyti savo šalies kalba)] Lizinoprilis/Amlodipinas
English: [To be completed nationally] [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: I priedą (pildyti savo šalies kalba)]
English: Hungary.
Lithuanian: Vengrija Hungary
English: Micturition disorder, Nocturia, Increased urinary frequency
Lithuanian: Šlapinimosi sutrikimai, naktinis šlapinimasis, padažnėjęs šlapinimasis
English: 6.4 Special precautions for storage Store below 25°C
Lithuanian: 6.4 Specialios laikymo sąlygos
English: GROUNDS
Lithuanian: PRIEŽASTYS
English: Intestinal angioedema should be included in the differential diagnosis of patients on ACE inhibitors presenting with abdominal pain.
Lithuanian: Anafilaktoidinės reakcijos hemodializuojamiems pacientams Gauta pranešimų, jog pacientams, kuriems atliekama dializė su poliakrilonitriline (pvz.
English: the CHMP has recommended the granting of the Marketing Authorisation(s) for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Lisonorm and associated names (see Annex I).
Lithuanian: LISONORM IR SUSIJUSIŲ PAVADINIMŲ PREPARATŲ MOKSLINIO ĮVERTINIMO BENDRA SANTRAUKA (ŽR.
English: Substances affecting potassium levels: Potassium-sparing diuretics (e.g. spironolactone, amiloride, and triamterene), potassium supplements, or potassium-containing salt substitutes and other substances that may increase potassium levels (e.g. heparin) can lead to hyperkalaemia in combination with ACE inhibitors, particularly in patients with renal impairment and other pre-existing conditions (see section 4.4).
Lithuanian: , spironolaktonu, amiloridu ir triamterenu), kalio papildais arba kalio turinčiais druskos pakaitalais ar kitais preparatais, galinčiais didinti kalio koncentraciją (pvz.
English: Do not use Lisonorm tablets after the expiry date which is stated on the blisters and the carton after ‘Exp'.
Lithuanian: Ant dėžutės po ,,Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Lisonorm vartoti negalima.
English: Uncommon Blood urea increased, Serum creatinine increased,
Lithuanian: Šlapalo kiekio padidėjimas kraujyje, kreatinino kiekio padidėjimas serume, kepenų fermentų aktyvumo padidėjimas, hiperkalemija
English: • antacids, used to treat stomach acidity
Lithuanian: Antacidiniai vaistai, vartojami skrandžio rūgštingumui neutralizuoti.
English: Members did not raise additional questions.
Lithuanian: Nariai papildomų klausimų nepateikė.
English: • European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing.
Lithuanian: • Europos inovacijų partnerystė dėl aktyvaus ir sveiko senėjimo;
English: A number of meetings with stakeholders took place.
Lithuanian: Įvyko keletas susitikimų su suinteresuotaisiais subjektais.
English: This will be the seventh committee of the Agency.
Lithuanian: Tai bus septintasis agentūros komitetas.
English: From vision to reality
Lithuanian: Nuo vizijos iki realybės
English: Care should be taken not to extend the scope unjustifiably.
Lithuanian: Reikėtų siekti, kad taikymo sritis nebūtų nepagrįstai išplėsta.
English: Other priority areas remain similar to the previous years'.
Lithuanian: Kitos prioritetinės sritys išlieka panašios, kaip ir ankstesniais metais.
English: The Budgetary Authority did not authorise the requested 48 staff positions.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija nepritarė prašytiems 48 darbuotojų etatams.
English: No conflict of interests was declared.
Lithuanian: Interesų konfliktų deklaruota nebuvo.