FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: increases in MCV, decreases in neutrophils increased spontaneous bleeding in patients with haemophilia, anemia including acute haemolytic anaemia, thrombocytopenia (see section 4.4).
Greek: αυξημένη αυτόματη αιμορραγία σε ασθενείς με αιμορροφιλία, αναιμία συμπεριλαμβανομένης της οξείας αιμολυτικής αναιμίας, θρομβοπενία (βλ. παράγραφο 4.4. ).
English: HISTAMINE H2 ANTAGONIST Cimetidine 600 mg BID (Indinavir 400 mg SD)
Greek: ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ H2 ΙΣΤΑΜΙΝΗΣ Σιμετιδίνη 600 mg BID (Ινδιναβίρη 400 mg SD)
English: Delavirdine 400 mg TID (Indinavir 600 mg TID)
Greek: Δελαβιρδίνη 400 mg TID (Ινδιναβίρη 600 mg TID)
English: Combination of rifampicin with CRIXIVAN with or without concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.5).
Greek: Ο συνδυασμός ριφαμπικίνης με CRIXIVAN με ή χωρίς ταυτόχρονη χορήγηση μικρής δόσης ριτοναβίρης αντενδείκνυται (βλ. παράγραφο 4.5).
English: Acute haemolytic anaemia
Greek: Οξεία αιμολυτική αναιμία
English: • morphine, fentanyl - used for pain
Greek: • μορφίνη, φαιντανύλη - χρησιμοποιούνται στον πόνο
English: CRIXIVAN 400 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil seal containing 90 or 180 capsules.
Greek: Τα σκληρά καψάκια CRIXIVAN 400 mg διατίθενται σε φιάλες πολυαιθυλενίου υψηλής πυκνότητας (HDPE) με πώμα πολυπροπυλενίου και με αεροστεγές φύλλο , που περιέχει 90 ή 180 καψάκια.
English: CRIXIVAN 200 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil seal containing 180, 270 or 360 capsules.
Greek: Τα σκληρά καψάκια CRIXIVAN 200 mg διατίθενται σε φιάλες πολυαιθυλενίου υψηλής πυκνότητας (HDPE) με πώμα πολυπροπυλενίου και με αεροστεγές φύλλο που περιέχουν 180, 270 ή 360 καψάκια.
English: The Interactions section of the SPC for ritonavir should also be consulted for information about potential interactions.
Greek: Θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για πιθανές αλληλεπιδράσεις η παράγραφος Αλληλεπιδράσεις της ΠΧΠ της ριτοναβίρης.
English: EU/1/96/024/004 90 hard capsules EU/1/96/024/005 180 hard capsules
Greek: ΕU/1/96/024/004 90 σκληρά καψάκια ΕU/1/96/024/005 180 σκληρά καψάκια
English: Ritonavir may induce glucuronidation of methadone.
Greek: Η ριτοναβίρη μπορεί να επάγει γλυκουρονιδίωση της μεθαδόνης.
English: Indinavir AUC: ↑ 53 % Indinavir Cmin ↑ 298 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Greek: Ινδιναβίρη AUC: ↑ 53% Ινδιναβίρη Cmin ↑ 298% (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο)
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist, or nurse.
Greek: Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού του φαρμάκου, ρωτήστε το γιατρό, το φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας.
English: • CRIXIVAN - one 400 mg capsules (400 mg) - taken twice a day.
Greek: • CRIXIVAN - ένα καψάκιο των 400 mg (400 mg) - λαμβανόμενα δύο φορές ημερησίως.
English: Indinavir AUC and Cmin:  (Relative to Indinavir 400 mg SD alone)
Greek: Ινδιναβίρη AUC and Cmin:  (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 400 mg SD μόνο)
English: ORAL CONTRACEPTIVES Norethindrone/ethinyl estradiol 1/35 1 mcg QD (Indinavir 800 mg TID)
Greek: ΑΝΤΙΣΥΛΛΗΠΤΙΚΑ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ Νοραιθινδρόνη/αιθινυλοιστρα διόλη 1/35 1 mcg QD (Ινδιναβίρη 800 mg TID)
English: How to take CRIXIVAN
Greek: Πώς να πάρετε το CRIXIVAN
English: No dose recommendations for indinavir/ritonavir with rifabutin could be given, therefore the combination is not recommended.
Greek: Δεν μπορούν να γίνουν δοσολογικές συστάσεις για ινδιναβίρη/Ριτοναβίρη με ριφαμπουτίνη.
English: Indinavir AUC: ↓ 24 % Indinavir Cmin:  (Relative to Indinavir 1,000 mg TID alone)
Greek: Ινδιναβίρη AUC: ↓ 24% Ινδιναβίρη Cmin:  (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 1000 mg TID μόνο)
English: Zidovudine 200 mg TID (Indinavir 1,000 mg TID)
Greek: Ζιδοβουδίνη 200 mg TID (Ινδιναβίρη 1000 mg TID)
English: The combination of rifampicin and CRIXIVAN with concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Greek: Ο συνδυασμός ριφαμπικίνης και CRIXIVAN με ταυτόχρονη χορήγηση μικρής δόσης ριτοναβίρης αντενδείκνυται (βλ. παράγραφο 4.3).
English: CRIXIVAN and oral midazolam should not be coadministered (see section 4.3).
Greek: Το CRIXIVAN και η από του στόματος χορηγούμενη μιδαζολάμη δεν πρέπει να συγχορηγούνται (βλ. παράγραφο 4.3).
English: Very common asthenia/fatigue, taste perversion, abdominal pain.
Greek: Πολύ συχνές εξασθένιση/κόπωση, διαταραχή της γεύσης, κοιλιακό άλγος.
English: Combination contraindicated due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
Greek: Ο συνδυασμός αντενδείκνυται λόγω αυξημένου κινδύνου για μυοπάθεια συμπεριλαμβανομένης της ραβδομυόλυσης.
English: Theophylline AUC and Cmin: ↔
Greek: Θεοφυλλίνη AUC and Cmin: ↔
English: ANALGESICS Methadone 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Greek: ΑΝΑΛΓΗΤΙΚΑ Μεθαδόνη 20-60 mg QD (Ινδιναβίρη 800 mg TID)
English: At week 24, the proportion of patients with plasma viral RNA below 400 copies/mL was 60 %.
Greek: Kατά την εβδομάδα 24, η αναλογία των ασθενών με ιικό RNA στο πλάσμα μικρότερο των 400 αντιγράφων/ml ήταν 60 %.
English: Each hard capsule contains indinavir sulphate corresponding to 200 mg of indinavir.
Greek: Kάθε σκληρό καψάκιο περιέχει θειική ινδιναβίρη που αντιστοιχεί σε 200 mg ινδιναβίρης.
English: Anticoagulation parameters should be monitored when warfarin is coadministered with indinavir/ritonavir.
Greek: Πρέπει να παρακολουθούνται οι παράμετροι αντιπηκτικότητας εάν συγχορηγηθεί η βαρφαρίνη με ινδιναβίρη/Ριτοναβίρη.
English: Interaction with indinavir/ritonavir Not studied, combined administrations are expected to significantly increase concentrations of midazolam, particularly when midazolam is given orally (CYP3A4 inhibition).
Greek: Η συνδυασμένη χορήγηση αναμένεται να αυξήσει σημαντικά τις συγκεντρώσεις της μιδαζολάμης, ιδιαίτερα όταν η μιδαζολάμη χορηγείται από το στόμα (αναστολή του CYP3A4).
English: CRIXIVAN 400 mg - packs of 90 and 180 capsules - Bottle label
Greek: CRIXIVAN 400 mg - συσκευασίες των 90 και 180 καψακίων - Ετικέτα φιάλης
English: Each hard capsule contains indinavir sulphate corresponding to 400 mg of indinavir.
Greek: Kάθε σκληρό καψάκιο περιέχει θειική ινδιναβίρη που αντιστοιχεί σε 400 mg ινδιναβίρης.
English: Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of these anticonvulsants.
Greek: Η Ινδιναβίρη αναστέλλει το CYP3A4 και ως αποτέλεσμα αναμένεται η αύξηση των συγκεντρώσεων αυτών των αντισπασμωδικών στο πλάσμα.
English: Itraconazole 200 mg BID (Indinavir 600 mg TID)
Greek: Ιτρακοναζόλη 200 mg BID (Ινδιναβίρη 600 mg TID)
English: headache, dizziness insomnia, hypoaesthesia; paraesthesia oral paraesthesia.
Greek: κεφαλαλγία, ζάλη αϋπνία, υπαισθησία, παραισθησία παραισθησία στοματικής κοιλότητας.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied
Greek: Δεν έχει μελετηθεί αλληλεπίδραση με ινδιναβίρη/ριτοναβίρη
English: CRIXIVAN 200 mg - packs of 180, 270 and 360 capsules - Bottle label
Greek: CRIXIVAN 200 mg - συσκευασίες των 180, 270 και 360 καψακίων - Ετικέτα φιάλης
English: ANTIDEPRESSANTS Venlafaxine 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Greek: ΑΝΤΙΚΑΤΑΘΛΙΠΤΙΚΑ Βενλαφαξίνη 50 mg TID (Ινδιναβίρη 800 mg SD)
English: Saquinavir AUC:  500 % Saquinavir Cmin:  190 % (Relative to saquinavir 600 mg SD (hard gel formulation) alone)
Greek: Σακουιναβίρη AUC:  500% Σακουιναβίρη Cmin:  190% (Σε σχέση με Σακουιναβίρη 600 mg SD (σε μορφή σκληρών καψακίων) μόνο)
English: Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*)
Greek: Ινδιναβίρη AUC and Cmin: ↔ (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο *)
English: Medicinal product resistance
Greek: Αντοχή στα φαρμακευτικά προϊόντα
English: Coadministration of CRIXIVAN with sildenafil is likely to result in an increase of sildenafil by competitive inhibition of metabolism.
Greek: Η συγχορήγηση του CRIXIVAN με σιλντεναφίλη είναι πιθανόν να οδηγήσει σε αύξηση της σιλντεναφίλης μέσω ανταγωνιστικής αναστολής του μεταβολισμού.
English: Indinavir AUC24hr:266 % Indinavir Cmin:24-fold; (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC:  96 % Ritonavir Cmin:  371 %
Greek: Ινδιναβίρη AUC24hr:266% Ινδιναβίρη Cmin:24-πλάσια, (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο *) Ριτοναβίρη AUC:  96% Ριτοναβίρη Cmin:  371%
English: Co-administration of quetiapine with indinavir is contraindicated (see section 4.3).
Greek: Η συγχορήγηση κουετιαπίνης με ινδιναβίρη αντενδείκνυται (βλ. παράγραφο 4.3).
English: Crixivan, 800 mg every 8 hours + zidovudine 200 mg every 8 hours and lamivudine 150 mg twice a day).
Greek: Κατά την διάρκεια της εγκυμοσύνης έχει δειχθεί ότι η συστηματική έκθεση της ινδιναβίρης είναι σχετικά μειωμένη (PACTG 358.Crixivan, 800 mg κάθε 8 ώρες + ζιδοβουδίνη 200 mg κάθε 8 ώρες και λαμιβουδίνη 150 mg δύο φορές την ημέρα).
English: CRIXIVAN 200 mg - packs of 180, 270 and 360 capsules - Outer carton
Greek: CRIXIVAN 200 mg - συσκευασίες των 180, 270 και 360 καψακίων - Εξωτερικό κουτί
English: Phenytoin may decrease serum levels of ritonavir.
Greek: Η φαινυτοΐνη μπορεί να μειώσει τα επίπεδα της ριτοναβίρης στο πλάσμα.
English: Capsule shell: gelatin titanium dioxide (E 171) printing ink: indigo carmine (E 132).
Greek: Κέλυφος καψακίου: ζελατίνη τιτανίου διοξείδιο (Ε 171) εκτυπωτική μελάνη: ινδικοκαρμίνιο (E 132).
English: A greater than dose-proportional increase in indinavir plasma concentrations was observed over the 200 - 800 mg dose range.
Greek: Μεγαλύτερη της αναλογικής στη δόση, αύξηση των συγκεντρώσεων της ινδιναβίρης στο πλάσμα παρατηρήθηκε για το δοσολογικό εύρος 200 - 800 mg. Για επίπεδα μεταξύ 800 mg και 1.000 mg η απόκλιση από την αναλογούσα στη δόση είναι λιγότερο εμφανής.
English: Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Greek: Συνιστάται προσεκτική παρακολούθηση των επιπέδων στο πλάσμα ή της θεραπευτικής επίδρασης όταν αυτά τα φάρμακα συγχορηγούνται με ινδιναβίρη/Ριτοναβίρη.
English: • nausea
Greek: ● ναυτία
English: Indinavir Cmin: ↑ 118 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Greek: Ινδιναβίρη Cmin: ↑ 118% (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο)
English: ANTIARRHYTHMICS Quinidine 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD)
Greek: ΑΝΤΙΑΡΡΥΘΜΙΚΑ Κινιδίνη 200 mg SD (Ινδιναβίρη 400 mg SD)
English: The relevance of these findings for ritonavir boosted indinavir is unknown.
Greek: Δεν είναι γνωστή η σχέση αυτών των ευρημάτων με την αύξηση της ινδιναβίρης από τη ριτοναβίρη.
English: Although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Greek: Αναφέρθηκαν περιπτώσεις οστεονέκρωσης κυρίως σε ασθενείς με προχωρημένη λοίμωξη HIV και /ή μακράς διάρκειας έκθεση σε συνδυασμό αντιρετροϊικής θεραπείας (CART) αν και η αιτιολογία θεωρείται πολυπαραγοντική (συμπεριλαμβάνονται η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος).
English: Indinavir AUC: ↓ 32 % Indinavir Cmin: ↓ 40 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Greek: Ινδιναβίρη AUC: ↓ 32% Ινδιναβίρη Cmin: ↓ 40% (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο)
English: ANTIASTHMATIC Theophylline 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Greek: ΑΝΤΙΑΣΘΜΑΤΙΚΑ Θεοφυλλίνη 250 mg SD (Ινδιναβίρη 800 mg TID)
English: Interaction not studied.
Greek: Δεν έχει μελετηθεί αλληλεπίδραση.
English: Coadministration of CRIXIVAN with vardenafil is likely to result in an increase of vardenafil by competitive inhibition of metabolism.
Greek: Η συγχορήγηση του CRIXIVAN με βαρντεναφίλη είναι πιθανόν να οδηγήσει σε αύξηση της βαρντεναφίλης μέσω ανταγωνιστικής αναστολής του μεταβολισμού.
English: Indinavir Cmin:  (Relative to Indinavir 1,000 mg TID alone)
Greek: Ινδιναβίρη Cmin:  (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 1000 mg TID μόνο)
English: Indinavir AUC and Cmin:  (Relative to Indinavir 400 mg QID alone) Sulphamethoxazole AUC and Cmin: 
Greek: AUC Ινδιναβίρης and Cmin:  (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 400 mg QID μόνο) Σουλφαμεθοξαζόλη AUC και Cmin: 
English: printing ink: titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132) and iron oxide (E 172).
Greek: Κέλυφος καψακίου: ζελατίνη τιτανίου διοξείδιο (Ε 171) εκτυπωτική μελάνη: τιτανίου διοξείδιο (E 171), ινδικοκαρμίνιο (E 132) και σιδήρου οξείδιο (E 172).
English: HDPE bottle with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 180, 270 or 360 capsules.
Greek: Φιάλες πολυαιθυλενίου υψηλής πυκνότητας (HDPE) με πώμα πολυπροπυλενίου και λεπτό κάλυμμα από έλασμα (foil induction cap) που περιέχουν 180 , 270 ή 360 σκληρά καψάκια.
English: Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) Isoniazid AUC and Cmin: 
Greek: Ινδιναβίρη AUC and Cmin: ↔ (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο) Ισονιαζίδη AUC and Cmin: 
English: • stomach pain or swelling
Greek: ● πόνος στο στομάχι ή πρήξιμο
English: Amprenavir 1,200 mg BID (Indinavir 1,200 mg BID)
Greek: Αμπρεναβίρη 1200 mg BID (Ινδιναβίρη 1200 mg BID)
English: Interaction study with Lopinavir/ritonavir + rosuvastatin:
Greek: Δεν έχουν μελετηθεί αλληλεπιδράσεις Μελέτη αλληλεπίδρασης με Λοπιναβίρη/ ριτοναβίρη +ροσουβαστατίνη:
English: Efavirenz 600 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Greek: Εφαβιρένζη 600mg QD (Ινδιναβίρη/Ριτοναβίρη 800/100 BID)
English: Saquinavir AUC:  360 % Saquinavir Cmin:  450 % (Relative to saquinavir 1,200 mg (soft gel formulation) alone)
Greek: Σακουιναβίρη AUC:  360% Σακουιναβίρη Cmin:  450% (Σε σχέση με Σακουιναβίρη 1200 mg (σε μορφή μαλακών καψακίων) μόνο.
English: CRIXIVAN with or without ritonavir should not be administered concurrently with amiodarone, terfenadine, cisapride, astemizole, quetiapine, alprazolam, triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see Table 1 and 2 below), pimozide, ergot derivatives, simvastatin or lovastatin.
Greek: Το CRIXIVAN με ή χωρίς ριτοναβίρη δεν θα πρέπει να χορηγείται μαζί με αμιοδαρόνη, τερφεναδίνη, σισαπρίδη, αστεμιζόλη, κουετιαπίνη, αλπραζολάμη, τριαζολάμη, μιδαζολάμη χορηγούμενη από το στόμα (σχετικά με τη συνιστώμενη προσοχή για την παρεντερική χορήγηση της μιδαζολάμης, βλ.
English: Stavudine 40 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Greek: Σταβουδίνη 40 mg BID (Ινδιναβίρη 800 mg TID)
English: Indinavir Cmin: ↑ 49 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Greek: Ινδιναβίρη Cmin: ↑ 49% (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο)
English: Do not take CRIXIVAN:
Greek: Μην πάρετε CRIXIVAN:
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with indinavir.
Greek: Συνιστάται προσεκτική παρακολούθηση της θεραπευτικής επίδρασης και των ανεπιθύμητων ενεργειών εάν αυτά τα φάρμακα χορηγούνται ταυτόχρονα με ινδιναβίρη.
English: CALCIUM CHANNEL BLOCKERS Diltiazem 120 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Greek: ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΔΙΑΥΛΩΝ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ Διλτιαζέμη 120 mg QD (Ινδιναβίρη/Ριτοναβίρη 800/100 BID)
English: • phenobarbital, phenytoin, carbamazepine, divalproex, lamotrigine - medicines used to treat fits (epilepsy)
Greek: • φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη, divalproex, λαμοτριγίνη - φάρμακα που χρησιμοποιούνται στη θεραπεία των κρίσεων (επιληψία)
English: CRIXIVAN 400 mg - packs of 90 and 180 capsules - Outer carton
Greek: CRIXIVAN 400 mg - συσκευασίες των 90 και 180 καψακίων - Εξωτερικό κουτί
English: Indinavir AUC24hr:220 % Indinavir Cmin:↑ 24-fold (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC24hr: 
Greek: Ινδιναβίρη AUC24hr:220% Ινδιναβίρη Cmin:↑ 24-πλάσια (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο *) Ριτοναβίρη AUC24hr: 
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied  dexamethasone exposure expected (CYP3A inhibition).
Greek: Δεν έχει μελετηθεί αλληλεπίδραση με ινδιναβίρη/ριτοναβίρη  αναμένεται της έκθεσης στη δεξαμεθαζόνη (αναστολή του CYP3A).
English: Nevirapine 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Greek: Νεβιραπίνη 200 mg BID (Ινδιναβίρη 800 mg TID)
English: The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN 400 mg' on them in green.
Greek: Τα καψάκια είναι λευκά ημιδιαφανή και με τυπωμένο το «CRIXIVAN 400 mg» πάνω τους σε πράσινο χρώμα.
English: Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 24-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Greek: Η δόση της βαρντεναφίλης δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των 2,5 mg σε διάστημα 24 ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρη.
English: Didanosine enteric-coated 400 mg SD (Indinavir 800 mg SD)
Greek: Διδανοσίνη εντεροδιαλυτή 400 mg SD (Ινδιναβίρη 800 mg SD)
English: Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to markedly increase the plasma concentrations of these HMG-CoA reductase inhibitors, which are highly dependent on CYP3A4 metabolism.
Greek: ΑΝΑΣΤΟΛΕΙΣ ΤΗΣ HMG-CoA ΑΝΑΓΩΓΑΣΗΣ Λοβαστατίνη, σιμβαστατίνη Η ινδιναβίρη αναστέλλει το CYP3A4 και ως αποτέλεσμα αναμένεται σημαντική αύξηση των συγκεντρώσεων στο πλάσμα αυτών των αναστολέων της HMG-CoA αναγωγάσης, οι οποίοι εξαρτώνται στενά από τον μεταβολισμό μέσω του CYP3A4.
English: Antifungals
Greek: Αντι-μυκοβακτηριακά
English: In HIV-infected paediatric patients, the pharmacokinetic parameters of indinavir in apple sauce were: AUC0-8hr of 26,980 nM*h; peak plasma concentration of 13,711 nM; and plasma concentration at 8 hours post dose of 146 nM.
Greek: Σε παιδιατρικούς ασθενείς με HIV, οι φαρμακοκινητικές παράμετρες της ινδιναβίρης σε ζωμό/πολτό μήλου ήταν:AUC0-8h 26.980 nM
English: In some cases, nephrolithiasis has been associated with renal insufficiency or acute renal failure; in the majority of these cases renal insufficiency and acute renal failure were reversible.
Greek: Σε μερικές περιπτώσεις, η νεφρολιθίαση συνδέθηκε με νεφρική ανεπάρκεια ή οξεία έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας.
English: Calcium channel blockers are metabolized by CYP3A4 which is inhibited by indinavir.
Greek:  συγκέντρωση ανταγωνιστή διαύλων ασβεστίου διυδροπυριδίνης Οι ανταγωνιστές διαύλων ασβεστίου μεταβολίζονται μέσω του CYP3A4 που αναστέλλεται από την ινδιναβίρη.
English: Saquinavir AUC:  620 % Saquinavir Cmin:  450 % (Relative to saquinavir 800 mg SD (soft gel formulation) alone)
Greek: Σακουιναβίρη AUC:  620% Σακουιναβίρη Cmin:  450% (Σε σχέση με Σακουιναβίρη 800 mg SD (σε μορφή μαλακών καψακίων) μόνο).
English: Sildenafil dose should not exceed a maximum of 25 mg in a 48-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Greek: Η δόση της σιλντεναφίλης δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των 25 mg σε διάστημα 48-ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρη.
English: In addition, indinavir with ritonavir must not be administered with alfuzosin, meperidine, piroxicam, propoxyphene, bepridil, encainide, flecanide, propafenone, quinidine, fusidic acid, clozapine, clorazepate, diazepam, estazolam and flurazepam.
Greek: Επιπλέον, η ινδιναβίρη με ριτοναβίρη δεν πρέπει να χορηγηθεί με αλφουζοσίνη, μεπεριδίνη, πιροξικάμη, προποξυφένη, μπεπριδίλη, ενκαϊνίδη, φλεκανίδη, προπαφενόνη, κινιδίνη, φουσιδικό οξύ, κλοζαπίνη, κλοραζεπάτη, διαζεπάμη, εσταζολάμη και φλουραζεπάμη.
English: This means you will take a total of twelve 200 mg capsules (2400 mg) each day.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι θα πάρετε συνολικά δώδεκα καψάκια των 200 mg (2400 mg) κάθε μέρα.
English: In addition, indinavir with ritonavir should not be administered with alfuzosin, meperidine, piroxicam, propoxyphene, bepridil, encainide, flecanide, propafenone, quinidine, fusidic acid, clozapine, clorazepate, diazepam, estazolam and flurazepam.
Greek: Επιπρόσθετα, η ινδιναβίρη μαζί με ριτοναβίρη δεν θα πρέπει να χορηγείται μαζί με αλφουζοσίνη, μεπεριδίνη, πιροξικάμη, προποξυφένη, μπεπριδίλη, ενκαϊνίδη, φλεκανίδη, προπαφενόνη, κινιδίνη, φουσιδικό οξύ, κλοζαπίνη, κλοραζεπάτη, διαζεπάμη, εσταζολάμη και φλουραζεπάμη.
English: How to store CRIXIVAN
Greek: Πώς να φυλάσσετε το CRIXIVAN
English: The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN 200 mg' on them in blue.
Greek: Τα καψάκια είναι λευκά ημιδιαφανή και με τυπωμένo το «CRIXIVAN 200 mg» πάνω τους σε μπλέ χρώμα.
English: Vardenafil 10 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Greek: Βαρντεναφίλη 10 mg SD (Ινδιναβίρη 800 mg TID)
English: Indinavir AUC24hr: 178 % Indinavir Cmin:11-fold; (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC:  72 % Ritonavir Cmin:  62 %
Greek: Ινδιναβίρη AUC24hr: 178% Ινδιναβίρη Cmin:11-πλάσια (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο*) Ριτοναβίρη AUC:  72% Ριτοναβίρη Cmin:  62%
English: 8 hours, produced AUC0-8hr values of 27,412 nM*h, peak plasma concentrations of 12,182 nM, and plasma concentrations at 8 hours post dose of 122 nM.
Greek: h, μέγιστες συγκεντρώσεις στο πλάσμα 12.182 nM και συγκεντρώσεις στο πλάσμα 8 ώρες μετά τη χορήγηση δόσης 122 nM.
English: Efavirenz 600 mg QD (Indinavir 1,000 mg TID)
Greek: Εφαβιρένζη 600 mg QD (Ινδιναβίρη 1000 mg TID)
English: Indinavir and fluconazole can be co-administered without dose adjustment.
Greek: Ινδιναβίρη και φλουκοναζόλη μπορούν να συγχορηγηθούν χωρίς αναπροσαρμογή της δοσολογίας.
English: Indinavir AUC24hr:68 % Indinavir Cmin: ↑ 10-fold (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC24hr: 
Greek: Ινδιναβίρη AUC24hr:68% Ινδιναβίρη Cmin: ↑ 10-πλάσια (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο *) Ριτοναβίρη AUC24hr: 
English: Coadministration of CRIXIVAN with tadalafil is likely to result in an increase of tadalafil by competitive inhibition of metabolism.
Greek: Η συγχορήγηση του CRIXIVAN με τανταλαφίλη είναι πιθανόν να οδηγήσει σε αύξηση της τανταλαφίλης μέσω ανταγωνιστικής αναστολής του μεταβολισμού
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Ritonavir induces glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of atovaquone.
Greek: Δεν έχει μελετηθεί αλληλεπίδραση με ινδιναβίρη/ριτοναβίρη Η ριτοναβίρη επάγει γλυκουρονιδίωση και ως αποτέλεσμα αναμένεται να μειώσει τις συγκεντρώσεις ατοβακόνης στο πλάσμα.
English: Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 600 mg TID)
Greek: Κετοκοναζόλη 400 mg QD (Ινδιναβίρη 600 mg TID)
English: Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 400 mg TID)
Greek: Κετοκοναζόλη 400 mg QD (Ινδιναβίρη 400 mg TID)
English: This means you will take a total of two 400 mg capsules (800 mg) each day.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι θα πάρετε συνολικά δύο καψάκια των 400 mg (800 mg) κάθε μέρα.
English: Cases of interstitial nephritis with medullary calcification and cortical atrophy have been observed in patients with asymptomatic severe leucocyturia (> 100 cells/high power field).
Greek: Σε ασθενείς με ασυμπτωματική σοβαρή αποβολή λευκοκυττάρων στα ούρα (>100 κύτταρα/ανά πεδίο υψηλής ισχύος) παρατηρήθηκε διάμεση νεφρίτιδα με μυελώδη ασβέστωση και φλοιώδη ατροφία.
English: Efavirenz 200 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Greek: Εφαβιρένζη 200 mg QD (Ινδιναβίρη 800 mg TID)
English: Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported to occur in the setting of immune reactivation; however, the reported time to onset is more variable and these events can occur many months after initiation of treatment.
Greek: Αυτοάνοσες διαταραχές (όπως η νόσος του Graves και η αυτοάνοση ηπατίτιδα) έχουν επίσης αναφερθεί ότι συμβαίνουν κατά τη ρύθμιση της επανενεργοποίησης του ανοσοποιητικού συστήματος.
English: • itching
Greek: • έμετος
English: System Organ Class
Greek: Κατηγορία/ Οργανικό Σύστημα Συχνότητα
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Ritonavir induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants.
Greek: Η Ριτοναβίρη επάγει την οξείδωση μέσω του CYP2C9 και την γλυκουρονιδίωση και ως αποτέλεσμα αναμένεται να μειώσει τις συγκεντρώσεις των αντισπασμωδικών στο πλάσμα.
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine
Greek: ΑΝΤΙΣΠΑΣΜΩΔΙΚΑ Καρβαμαζεπίνη
English: (including microscopic haematuria) occur, temporary interruption of therapy (e.g. for 1-3 days) during the acute episode of nephrolithiasis or discontinuation of therapy may be considered.
Greek: Εάν εμφανισθούν σημεία ή συμπτώματα νεφρολιθίασης περιλαμβανομένου λαγόνιου πόνου με ή χωρίς αιματουρία (περιλαμβανομένης της μικροσκοπικής αιματουρίας), θα πρέπει να ληφθεί υπόψη είτε προσωρινή διακοπή της θεραπείας (π.χ. 1 -3 ημέρες) κατά τη διάρκεια του οξέος επεισοδίου της νεφρολιθίασης ή λήξη της θεραπείας.