FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Aby byli paraziti vystaveni účinkům léčivé látky, musejí se přichytit na kůži a přisát se na daného psa nebo kočku.
Hungarian: Annak érdekében, hogy találkozzanak a hatóanyaggal, a parazitáknak rá kell kapaszkodniuk a bőrre, és el kell kezdeniük a kutyából vagy macskából való táplálkozást.
Czech: V terénní studii v EU zahrnující 561 psů napadených blechami a/nebo klíšťaty byly porovnávány účinky tablet přípravku Bravecto s účinky fipronilu, jiného léčivého přípravku, který hubí blechy a klíšťata, aplikovaného ve formě roztoku pro nakapání na kůži (spot-on) psů.
Hungarian: Egy uniós terepvizsgálatban, amelyben 561, bolhával és/vagy kullanccsal fertőzött kutya vett részt, a Bravecto tabletta hatásait hasonlították össze egy másik készítménnyel, a fipronillal, amely elpusztítja a bolhákat és kullancsokat, és a kutyák bőrére rácsepegtető oldatként alkalmazzák.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Bravecto?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Bravecto alkalmazása?
Czech: V případě zasažení očí je třeba postižené místo ihned opláchnout vodou.
Hungarian: Amennyiben a készítmény szembe kerül, az érintett területet azonnal ki kell öblíteni vízzel.
Czech: K dosažení optimální kontroly infestace klíšťaty by se měla léčba opakovat každých 8 až 12 týdnů v závislosti na druhu klíštěte.
Hungarian: A megfelelő kullancskontroll érdekében, a kullancsfajtól függően, a kezelést 8-12 hetente meg kell ismételni.
Czech: Místo aplikace na zvířeti by před obnovením kontaktu s místem aplikace již nemělo být viditelné.
Hungarian: Amíg az alkalmazás helye látható, nem szabad közvetlenül érintkezni a kezelt felülettel.
Czech: Na základě čeho byl přípravek Bravecto registrován v EU?
Hungarian: Miért engedélyezték a Bravecto forgalomba hozatalát az EU-ban?
Czech: V případě kožních reakcí je třeba konzultovat lékaře a ukázat mu příbalovou informaci nebo etiketu.
Hungarian: Bőrreakciók fellépése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Czech: Jak se přípravek Bravecto používá?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Bravecto-t?
Czech: Roztok pro nakapání na kůži - spot-on a tablety jsou k dispozici v různých silách pro psy a kočky s různou hmotností.
Hungarian: A rácsepegtető oldat és a tabletta a különböző testtömegű kutyák és macskák kezelésére különböző hatáserősségekben kapható.
Czech: Pokud dojde ke kontaktu přípravku s kůží, okamžitě si omyjte postižené místo mýdlem a vodou.
Hungarian: Amennyiben a készítmény bőrre kerül, az érintett területet azonnal le kell mosni szappanos vízzel
Czech: • jako součást zvládání alergické dermatitidy vyvolané blechami (alergická reakce na kousnutí blechou) u psů a koček,
Hungarian: • a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként kutyáknál és macskáknál;
Czech: Jelikož usmrcení parazitů přípravkem je podmíněno jejich přisátím se na psa či kočku, nelze vyloučit riziko přenosu onemocnění, kterými mohou být blechy či klíšťata infikovány.
Hungarian: Mivel ahhoz, hogy a gyógyszer elpusztítsa a parazitákat, azoknak előbb el kell kezdeniük táplálkozni a kutyából vagy macskából, az esetleg hordozott betegségeket még képesek lehetnek átadni.
Czech: K dosažení optimální kontroly infestace blechami a klíšťaty by se měla léčba opakovat každých 12 týdnů.
Hungarian: A megfelelő bolha- és kullancskontroll érdekében a kezelést 12 hetente meg kell ismételni.
Czech: K dosažení optimální kontroly infestace blechami by se měla léčba opakovat každých 12 týdnů.
Hungarian: A megfelelő bolhakontroll érdekében a kezelést 12 hetente meg kell ismételni.
Czech: Dvě další terénní studie provedené v EU zahrnovaly psy a kočky napadené blechami nebo klíšťaty a porovnávaly účinky přípravku Bravecto ve formě roztoku pro nakapání na kůži - spot-on s roztokem pro nakapání na kůži - spot-on obsahujícím fipronil.
Hungarian: Két további uniós terepvizsgálatban bolhával és/vagy kullanccsal fertőzött kutyák és macskák vettek részt, és a Bravecto rácsepegtető oldat hatásait a fipronil rácsepegtető oldattal hasonlították össze.
Czech: Co je přípravek Bravecto a k čemu se používá?
Hungarian: Milyen típusú készítmény a Bravecto és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Czech: Bylo zjištěno, že žvýkací tablety Bravecto mají 95% účinnost a roztok pro nakapání na kůži - spot-on Bravecto 94% účinnost, a to na základě procenta psů zbavených živých roztočů 56. a 84. den po léčbě.
Hungarian: A kezelést követő 56. és 84. napon az élő atkáktól mentes kutyák százalékos aránya alapján a Bravecto rágótabletta hatékonysága 95%, a Bravecto rácsepegtető oldaté pedig 94% százalék volt.
Czech: Přípravek Bravecto je k dispozici ve formě roztoku pro nakapání na kůži - spot-on v pipetě k použití u psů a koček a ve formě žvýkacích tablet k použití u psů.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldat formájában, egy pipettában kapható kutyák és macskák kezelésére, illetve rágótablettaként kutyák kezelésére.
Czech: Jedna evropská studie se zaměřila na účinnost žvýkacích tablet Bravecto a roztoku pro nakapání na kůži - spot-on Bravecto u psů s demodektickým svrabem.
Hungarian: Egy Európában végzett vizsgálat a Bravecto rágótabletta és a Bravecto rácsepegtető oldat hatékonyságát vizsgálta demodikózisban szenvedő kutyáknál.
Czech: Jiná evropská studie zahrnovala psy se sarkoptovým srabem a porovnávala žvýkací tablety Bravecto a roztok pro nakapání na kůži spot-on Bravecto s jiným léčivým přípravkem registrovaným k léčbě sarkoptového srabu.
Hungarian: Egy Európában végzett, szarkoptikus rühben szenvedő kutyákat bevonó vizsgálatban a Bravecto rágótablettát és a Bravecto rácsepegtető oldatot egy, a szarkoptikus rüh kezelésére engedélyezett másik készítménnyel hasonlították össze.
Czech: Při manipulaci s přípravkem Bravecto ve formě roztoku pro nakapání na kůži - spot-on nebo jeho aplikaci na kůži psů a koček by se měly používat vhodné rukavice.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldat kezelése, valamint kutyáknak és macskáknak való adása során megfelelő védőkesztyűt kell viselni.
Czech: Datum použitelnosti končí posledním dnem v uvedeném měsíci.
Hungarian: A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
Czech: Březost, laktace a plodnost:
Hungarian: Vemhesség, laktáció, fertilitás:
Czech: Vyhněte se kontaktu s kůží, ústy a očima.
Hungarian: Kerülni kell a bőrrel, szájjal és/vagy szemmel való érintkezést.
Czech: Nedovolte čerstvě ošetřeným zvířatům vzájemné olizování.
Hungarian: Nem szabad engedni, hogy a frissen kezelt állatok egymást nyalogassák.
Czech: Víčko zůstává na pipetě, není možné jej odstranit.
Hungarian: A sapka rajta marad a pipettán, azt nem lehet arról eltávolítani.
Czech: Použitou pipetu okamžitě zlikvidujte.
Hungarian: A kiürült pipettát azonnal meg kell semmisíteni.
Czech: Rakousko
Hungarian: AUSZTRIA
Czech: Podání krmiva usnadňuje absorpci.
Hungarian: A táplálék elősegíti a felszívódást.
Czech: Byly pozorovány individuální rozdíly mezi Cmax a t1/2.
Hungarian: A Cmax ill. a t1/2 egyedi varianciáját megfigyelték.
Czech: Uchovávejte mimo dosah tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů vznícení.
Hungarian: Hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrástól távol kell tartani.
Czech: Nebyly pozorovány žádné klinické příznaky spojené s léčbou.
Hungarian: A kezeléssel összefüggő klinikai tüneteket nem figyeltek meg.
Czech: Ke kontaktu může dojít buď přímo při manipulaci s přípravkem anebo při manipulaci s léčeným zvířetem.
Hungarian: Az érintkezés bekövetkezhet akár közvetlenül a készítmény alkalmazása során vagy a kezelt állattal való érintkezéskor.
Czech: Bezprostředně po použití si pečlivě umyjte ruce mýdlem a vodou.
Hungarian: A készítmény használata után azonnal vízzel és szappannal alaposan kezet kell mosni.
Czech: Fluralanerum (mg)
Hungarian: Fluralaner (mg)
Czech: Krabice obsahuje 1 nebo 2 pipety.
Hungarian: Kartondobozonként 1 vagy 2 pipetta.
Czech: Pro úplné bezpečnostní informace čtěte příbalovou informaci.
Hungarian: A felhasználókra vonatkozó teljes biztonsági információkért olvassa el a használati utasítást!
Czech: Přípravek může být použit jako součást léčebné strategie alergické dermatitidy způsobené bleším kousnutím (FAD).
Hungarian: A készítmény alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (flea allergy dermatitis, FAD) gyógykezelési stratégiájának részeként.
Czech: fluralanerum
Hungarian: fluralaner
Czech: K zaschnutí místa aplikace dochází do 48 hodin, ale místo aplikace bude viditelné déle.
Hungarian: A kezelés helye legfeljebb 48 órán belül megszárad, de ennél hosszabb ideig marad észrevehető.
Czech: Obsah pipety (ml)
Hungarian: Pipettánkénti tartalom (ml)
Czech: Maximálních plazmatických koncentrací dosahuje během 7 až 63 dnů po aplikaci, poté se koncentrace pomalu snižuje.
Hungarian: Az állandósult szint az alkalmazást követő 7 és 63 nap között figyelhető meg, ezután a koncentráció lassan csökken.
Czech: DATUM POSLEDNÍ REVIZE PŘÍBALOVÉ INFORMACE Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
Czech: Fluralaner je akaricid a insekticid.
Hungarian: A fluralaner akaricid és inszekticid hatású.
Czech: Viz bod 4.2.
Hungarian: Lásd a 4.2. szakaszt.
Czech: V případě zasažení očí je okamžitě důkladně vypláchněte vodou.
Hungarian: Szembe jutás esetén a szemet azonnal alaposan ki kell öblíteni.
Czech: Léčivý přípravek je vysoce hořlavý.
Hungarian: A készítmény fokozottan tűzveszélyes.
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Intervet GesmbH
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Intervet GesmbH
Czech: Krok 1: Bezprostředně před podáním otevřete jeden sáček a vyjměte pipetu.
Hungarian: 1. lépés: Közvetlenül a felhasználás előtt kell a tasakot kinyitni és kivenni abból a pipettát.
Czech: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemsko
Hungarian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Czech: Viz bod 4.
Hungarian: Lásd a 4. szakaszt.
Czech: Po rozlití přípravku se přípravek váže na kůži a může se také vázat na povrchy.
Hungarian: A készítmény kiömlése esetén kötődik a bőrhöz és kötődhet a felületekhez.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KARTÓNOVÁ KRABICE
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz
Czech: Po rozlití přípravku, například na stůl nebo podlahovou plochu, odstraňte přípravek pomocí papírové utěrky a vyčistěte povrch detergentem.
Hungarian: A készítménynek pl. asztalra vagy padozatra történő kiömlése esetén a kiömlött készítményt papírtörlővel fel kell törölni és a területet mosószerrel meg kell tisztítani.
Czech: Pro otevření držte pipetu ve svislé poloze (špička nahoru) na bázi nebo na horní pevné častí pod víčkem.
Hungarian: A kinyitáshoz a pipettát annak alsó részénél vagy a sapka alatt lévő merev részén felfelé (hegyével felfelé) tartva kell megfogni.
Czech: Pokud nenastane dobrovolné přijetí, lze tablety Bravecto podat psům zamíchané do krmiva nebo přímo do tlamy.
Hungarian: Ha a tablettát a kutya nem fogyasztja el önként, akkor a táplálékba rejtve vagy közvetlenül a kutya szájába téve is beadható.
Czech: Nasaďte si rukavice.
Hungarian: Védőkesztyűt kell felvenni.
Czech: Po povrchové aplikaci je fluralaner rychle vstřebáván do chlupů, kůže a podložní tkáně, odkud se pomalu absorbuje do vaskulárního systému.
Hungarian: A fluralaner az alkalmazás helyéről gyorsan felszívódik a szőrbe, a bőrbe és az alatta lévő szövetekbe, ahonnan lassan szívódik fel a keringési rendszerbe.
Czech: Vyhněte se kontaktu přípravku s očima zvířete.
Hungarian: El kell kerülni a készítménynek az állat szemébe történő kerülését.
Czech: Přípravek je určen pro povrchové podání a nesmí být podáván perorálně.
Hungarian: A készítményt külsőlegesen kell alkalmazni, nem szabad szájon át beadni.
Czech: Lidé s citlivou pokožkou nebo známou alergií obecně např. na jiné veterinární léčivé přípravky tohoto typu, by měly manipulovat obezřetně s veterinárním léčivým přípravkem a také s léčenými zvířaty.
Hungarian: Érzékeny bőrű vagy pl. más ilyen típusú állatgyógyászati készítményekre ismerten allergiás személyeknek óvatosan kell ezzel az állatgyógyászati készítménnyel valamint a kezelt állatokkal foglalkozniuk.
Czech: Pokud dojde ke kontaktu s kůží, zasažené místo ihned umyjte mýdlem a vodou.
Hungarian: Ha megtörténik az érintkezés, akkor az érintett területet szappannal és vízzel azonnal le kell mosni.
Czech: Siemensstrasse 107
Hungarian: Siemensstrasse 107 1210 Bécs
Czech: Otočte víčkem (víčko nesundávejte).
Hungarian: 2. A sapkát el kell fordítani (a sapka nem vehető le).
Czech: Nepodávat v intervalech kratších než 8 týdnů, protože bezpečnost přípravku nebyla v kratším intervalu testována.
Hungarian: A készítmény nem alkalmazható 8 hétnél rövidebb időközönként, mivel az ártalmatlanságát nem vizsgálták ennél rövidebb időszak alatt.
Czech: Tento přípravek může způsobit podráždění očí.
Hungarian: A készítmény szemirritatív lehet.
Czech: Po perorální aplikaci je fluralaner rychle vstřebáván a dosahuje maximálních plazmatických koncentrací během jednoho dne.
Hungarian: A szájon át történő beadás után a fluralaner azonnal felszívódik és a maximális plazma koncentrációt 1 napon belül éri el.
Czech: ATCvet kód: QP53BE02
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP53BE02
Czech: VELIKOST BALENÍ 1 žvýkací tableta 2 žvýkací tablety 4 žvýkací tablety
Hungarian: 1 rágótabletta 2 rágótabletta 4 rágótabletta
Czech: V době podání by měl být pes pozorován, zda došlo ke spolknutí tablety.
Hungarian: A beadáskor ügyelni kell arra, hogy a kutya a tablettát biztosan lenyelje.
Czech: Bravecto žvýkací tablety jsou dobře přijímány většinou psů.
Hungarian: A Bravecto egy rágótabletta, amelyet a legtöbb kutya szívesen elfogyaszt.
Czech: Otočte víčkem ve směru nebo proti směru hodinových ručiček o jednu celou otáčku.
Hungarian: A sapkát az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba, egy teljes fordulattal kell elfordítani.
Czech: Živá hmotnost psa (kg)
Hungarian: A kutya testtömege (kg)
Czech: PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ
Hungarian: A KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek aroma z prasečích jater sacharosa kukuřičný škrob natrium-lauryl-sulfát monohydrát dinatrium-embonátu magnesium-stearát aspartam glycerol sójový olej makrogol 3350
Hungarian: Kukorica keményítő Nátrium-lauril-szulfát Dinátrium-embonát-monohidrát Magnézium-sztearát Aszpartám
Czech: Perorální příjem maximální doporučené dávky 93 mg fluralaneru/kg živé hmotnosti byl u koček dobře tolerován kromě nepatrného slinění, které samovolně vymizí a kašle nebo zvracení bezprostředně po aplikaci.
Hungarian: A maximális javasolt 93 mg/ttkg adag szájon keresztüli felvételét a macskák jól tolerálták, eltekintve a kezelést követően azonnal jelentkező és önmagától megszűnő enyhe nyálzástól, köhögéstől vagy hányástól.
Czech: Inkubace fluralaneru v plazmě psů v přítomnosti karprofenu nebo warfarinu v maximálních očekávaných plazmatických koncentracích nesnižuje proteinovou vazbu fluralaneru, karprofenu nebo warfarinu.
Hungarian: A kutya vérplazmájában a legnagyobb várható koncentrációjú fluralaner és a karprofen vagy a warfarin együttes jelenléte nem eredményezte sem a fluralaner, sem a karprofen vagy a warfarin fehérjekötődésének csökkenését.
Czech: U kočky s hmotností do 6,25 kg aplikujte přípravek na jedno místo na bázi hlavy, a u koček s hmotností přesahující 6,25 kg na dvě místa.
Hungarian: A legfeljebb 6,25 kg-os macskák esetében egy pontra kell a macska tarkójának bőrére cseppenteni, a 6,25 kg-nál nehezebb macskák esetében pedig két pontra kell cseppenteni.
Czech: V spontánních (farmakovigilančních) hlášeních byla velmi vzácně reportována letargie a křeče.
Hungarian: Eseti (gyógyszerbiztonsági) bejelentésekben nagyon ritkán számoltak be görcsökről és bágyadtságról.
Czech: Perorální příjem maximální doporučené dávky přípravku byl u koček dobře tolerován kromě nepatrného slinění, které samovolně odezní, a kašlu nebo zvracení bezprostředně po aplikaci.
Hungarian: A maximális javasolt adag szájon keresztüli felvételét a macskák jól tolerálták, eltekintve a kezelést követően azonnal jelentkező és önmagától megszűnő enyhe nyálzástól, köhögéstől vagy hányástól.
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh Nelze vyloučit riziko přenosu onemocnění přenášených parazity, protože účinek fluralaneru je spojen se zahájením příjmu potravy na hostiteli.
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan A parazitáknak a gazdaállaton el kell kezdeniük táplálkozni annak érdekében, hogy a fluralanerrel érintkezésbe kerüljenek.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Ektoparazitika pro systémové podání.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Ektoparazitikumok szisztémás alkalmazásra.
Czech: Krok 3: Jemně zmáčkněte pipetu a aplikujte celý obsah pipety přímo na kůži kočky.
Hungarian: 3. lépés: A pipetta óvatos összenyomásával a teljes mennyiséget közvetlenül a macska bőrére kell juttatni.
Czech: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Spojené Království
Hungarian: Walton Manor, Walton, Milton Keynes,
Czech: Pipetu uchovávejte v sáčku až do použití.
Hungarian: A pipettát felhasználásig a tasakban kell tartani.
Czech: Pro omezení kontaktu s přípravkem při manipulaci a podávání přípravku použijte jednorázové ochranné rukavice dodané k přípravku při jeho koupi.
Hungarian: Az érintkezés elkerülése érdekében a készítménnyel való foglalkozáskor és annak alkalmazásakor a készítmény forgalomba kerülésének helyén beszerezhető egyszer használatos védőkesztyűt kell viselni.
Czech: Z místa povrchové aplikace je fluralaner snadno systémově vstřebáván a dosahuje maximálních plazmatických koncentrací mezi 3. a 21. dnem po aplikaci.
Hungarian: A fluralaner az alkalmazás helyéről gyorsan felszívódik és az alkalmazást követő 3 és 21 nap között éri el a maximumális plazmakoncentrációját.
Czech: psů.
Hungarian: Kutya
Czech: Krok 3: Jemně zmáčkněte pipetu a aplikujte celý obsah pipety přímo na kůži psa na jedno (pokud je obsah pipety malý) nebo více míst podél linie hřbetu od lopatek po kořen ocasu.
Hungarian: 3. lépés: A pipetta óvatos összenyomásával a teljes mennyiséget közvetlenül a kutya bőrére kell juttatni, a kutya vállától kiindulva a hát vonalában a faroktőig (kis mennyiség esetén) egy, vagy több pontra.
Czech: Živá hmotnost kočky (kg)
Hungarian: A macska testtömege (kg)
Czech: FARMAKOLOGICKÉ IMUNOLOGICKÉ VLASTNOSTI Farmakoterapeutická skupina: Ektoparazitika pro systémové použití.
Hungarian: FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK Farmakoterápiás csoport: Ektoparazitikumok szisztémás alkalmazásra.
Czech: Hlášeny byly reakce hypersezitivity u lidí.
Hungarian: Néhány személy esetében hiperszenzitivitási reakciókról számoltak be.
Czech: Hlavní inkompatibility: Nejsou známy.
Hungarian: Főbb inkompatibilitások:
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Intervet Productions Rue de Lyons
Hungarian: AUSZTRIA Rácsepegtető oldat: Intervet Productions Rue de Lyons
Czech: Léčebné schéma:
Hungarian: Kezelési javaslat:
Czech: a Rhipicephalus sanguineus) a blechám (Ctenocephalides spp.)
Hungarian: Dermacentor spp. és Rhipicephalus sanguineus) és bolhák (Ctenocephalides spp.) ellen.
Czech: Fluralaner je distribuován do dalších tkání a nejvyšších koncentrací dosahuje v tuku, poté v játrech, ledvinách a svalstvu.
Hungarian: A fluralaner eloszlik a szervezetben, a legmagasabb koncentrációt a zsírszövetben éri el, ennél alacsonyabb koncentrációban van jelen a májban, a vesében és az izomban.
Czech: Při molekulárních cílených studiích prováděných na GABA-receptorech blech a much nebyl fluralaner ovlivňován rezistencí dieldrinu.
Hungarian: A bolhák és legyek GABA receptorán elvégzett molekuláris on-target vizsgálatokban a fluralanert a dieldrin-rezisztencia nem befolyásolta.
Czech: BLISTR
Hungarian: Bliszter
Czech: V spontánních hlášeních byla velmi vzácně reportována letargie a křeče.
Hungarian: Eseti bejelentésekben nagyon ritkán számoltak be görcsökről és bágyadtságról.
Czech: V případě náhodného pozření vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Czech: Pro nedostatek dostupných údajů by veterinární léčivý přípravek neměl být použit u koček mladších 11 týdnů a/nebo u koček s hmotností nižší 1,2 kg.
Hungarian: Megfelelő adatok hiányában ez az állatgyógyászati készítmény nem alkalmazható 11 hetesnél fiatalabb kölykök és/vagy 1,2 kg-nál könnyebb macskák esetében.
Czech: Nekoupejte psa nebo mu nedovolte ponořit se do vody nebo plavat ve vodních tocích 3 dny po aplikaci přípravku.
Hungarian: A kezeléstől számított 3 napon belül a kutyákat nem szabad megfürdetni, vízbe merülni vagy úszni hagyni.
Czech: Světle hnědé až hnědé kulaté tablety s hladkým nebo mírně drsným povrchem, se zřetelným mramorováním, flíčky nebo oběma.
Hungarian: Világosbarna - sötétbarna színű, sima vagy enyhén érdes felszínű, kör alakú tabletta.
Czech: Blechy nově napadající psa jsou usmrceny ještě předtím, než začnou klást vajíčka.
Hungarian: A kutyára újonnan rákerülő bolhák elpusztulnak, mielőtt az életképes petetermelésük beindulna.
Czech: 0,89 ml 1,79 ml
Hungarian: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml
Czech: In vitro studie rovněž prokazují, že k zastavení produkce životaschopných vajíček blechami postačují velmi malé koncentrace fluralaneru.
Hungarian: Egy in vitro vizsgálat szintén bizonyította, hogy a fluralaner nagyon alacsony koncentrációban is megakadályozza, hogy a bolhák életképes petéket termeljenek.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Před použitím čtěte příbalovou informaci.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Czech: Fluralaner je vylučován v nezměněné podobě zejména stolicí (~90% dávky).
Hungarian: A fluralaner túlnyomórészt (az adag~90%-ában) változatlan formában, a bélsárral ürül.
Czech: Použít pouze po zvážení terapeutického prospěchu/rizika příslušným veterinárním lékařem.
Hungarian: Kizárólag a kezelést végző állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzésnek megfelelően alkalmazható.
Czech: OCHRANNÁ(É) LHŮTA(Y) Není určeno pro potravinová zvířata.
Hungarian: ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K) Nem értelmezhető.
Czech: pro malé kočky 1,2-2,8 kg pro střední kočky >2,8-6,25 kg pro velké kočky >6,25-12,5 kg
Hungarian: kistestű macskák számára 1,2-2,8 kg közepestestű macskák számára >2,8-6,25 kg nagytestű macskák számára >6,25-12,5 kg
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Přípravek je nebezpečný po pozření.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések A készítmény lenyelése ártalmas.
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 11/02/2014
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2014.02.11.
Czech: Pro nedostatek dostupných údajů by veterinární léčivý přípravek neměl být použit u psů mladších 8 týdnů a/anebo u psů s hmotností nižší 2 kg.
Hungarian: Rendelkezésre álló adatok hiányában az állatgyógyászati készítmény 8 hetesnél fiatalabb kölykökön és/vagy 2 kg-nál kisebb testtömegű kutyákon nem alkalmazható.
Czech: Bravecto žvýkací tablety
Hungarian: Bravecto rágótabletta
Czech: Při výskytu kožní reakce se poraďte s lékařem a ukažte mu obal přípravku.
Hungarian: Bőrtünetek kialakulása esetén orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény csomagolását.
Czech: LÉKOVÁ FORMA Roztok pro nakapání na kůži- spot on. Čirý, bezbarvý až žlutý roztok.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Rácsepegtető oldat (spot-on) Tiszta, színtelen - sárga oldat.
Czech: ATCvet kód: QP53BE02.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP53B E02