FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los demás estudios pusieron de manifiesto que el comienzo de la vacunación a las seis semanas era adecuado y que es necesario administrar una dosis de refuerzo en el segundo año de vida para
Bulgarian: Допълнителните проучвания доказват, че е подходящо ваксинацията да бъде започната на шестседмична възраст и че за да се поддържа защитата, през втората година от живота трябва
Spanish: Se recomienda una dosis de refuerzo antes del final del segundo año de vida.
Bulgarian: Препоръчва се бустер доза да бъде направена до края на втората година от живота.
Spanish: Tampoco debe utilizarse en bebés que hayan tenido una reacción alérgica tras recibir una vacuna frente a la difteria, el tétanos, la tos ferina o la hepatitis B. Tritanrix HepB debe posponerse en los lactantes con fiebre alta repentina y no debe administrarse si el niño ha tenido una encefalopatía (una enfermedad del cerebro) de causa desconocida en los siete días siguientes a la administración previa de una vacuna frente a la tos ferina.
Bulgarian: Тя не трябва да се прави и на деца, които са получили алергична реакция, след като им е била направена ваксина за дифтерия, тетанус, коклюш или хепатит B. Tritanrix HepB трябва да се отложи при деца с внезапно силно повишаване на температурата и не трябва да се прави, ако детето е имало енцефалопатия (мозъчно заболяване) с неизвестен произход в рамките на седем дни от
Spanish: Contiene como principios activos toxoides (toxinas debilitadas químicamente) de la difteria y el tétanos, Bordetella pertussis (la bacteria que provoca la tos ferina) inactivada (muerta) y partes del virus de la hepatitis B.
Bulgarian: Активните вещества в нея са токсоиди (химично отслабени токсини) от дифтерия и тетанус, инактивирани (убити) Bordetella pertussis (бактерия, която причинява магарешка кашлица) и частици от
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes de Tritanrix HepB (observados con más de una de cada diez dosis de la vacuna) son somnolencia, problemas de alimentación, fiebre, enrojecimiento, hinchazón, dolor, llanto fuera de lo normal e irritabilidad.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции, свързани с Tritanrix HepB (наблюдавани при повече от 1 на 10 дози ваксина), са сънливост, проблеми с храненето, повишена температура, зачервяване, подуване, болка, необичаен плач и раздразнителност.
Spanish: Si no se administró una vacuna frente a la hepatitis B al nacer, Tritanrix HepB podrá administrarse a las ocho semanas de vida.
Bulgarian: Ако при раждането не е правена ваксина срещу хепатит B, Tritanrix HepB може да се направи най-рано на осемседмична възраст.
Spanish: El texto completo del EPAR de Tritanrix HepB puede encontrarse aquí.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Tritanrix HepB може да бъде намерен тук.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Tritanrix HepB son mayores que sus riesgos para la inmunización activa frente a la difteria, el tétanos, la tos ferina y la hepatitis B en lactantes de seis semanas de edad en adelante.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Tritanrix HepB са по-големи от рисковете за активна имунизация срещу дифтерия, тетанус, коклюш и хепатит B при деца от шестседмична възраст нагоре.
Spanish: Tritanrix HepB es una vacuna.
Bulgarian: Tritanrix HepB е ваксина.
Spanish: La vacuna es "adsorbida", lo que significa que los toxoides y las partes del virus de la hepatitis B se fijan en compuestos de aluminio para estimular una mejor respuesta inmunitaria.
Bulgarian: Това означава, че токсоидите и частиците от вируса на хепатит B са прикрепени върху алуминиеви съединения за получаване на по-добър имунен отговор.
Spanish: Tritanrix HepB se utiliza para vacunar a los lactantes de seis semanas de edad en adelante frente a la difteria, el tétanos, la tos ferina y la hepatitis B.
Bulgarian: Tritanrix HepB се използва за ваксиниране на деца от шестседмична възраст нагоре срещу дифтерия, тетанус, коклюш (магарешка кашлица) и хепатит B.
Spanish: En las zonas donde la hepatitis B es frecuente, la vacunación frente a la hepatitis B al nacer debe continuar de la forma habitual y la administración de Tritanrix HepB comenzará a las seis semanas de edad.
Bulgarian: В области, където хепатит B се среща често, ваксинацията срещу хепатит B при раждането трябва да продължи както обикновено, като Tritanrix HepB се започва
Spanish: Otras informaciones sobre Tritanrix HepB:
Bulgarian: Допълнителна информация за Tritanrix HepB:
Spanish: Tritanrix HepB no debe administrarse a lactantes hipersensibles (alérgicos) a cualquiera de los principios activos o a cualquiera de sus demás componentes.
Bulgarian: Tritanrix HepB е противопоказен при деца, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към активните вещества или някоя от другите съставки.
Spanish: • toxoides de las bacterias que causan la difteria y el tétanos;
Bulgarian: токсоиди от причиняващи дифтерия и тетанус бактерии,
Spanish: Tritanrix HepB se administra mediante inyección profunda en un músculo, preferiblemente del muslo.
Bulgarian: Tritanrix HepB се прави като дълбока интрамускулна инжекция, за предпочитане в бедрото.
Spanish: • B. pertussis, la bacteria que provoca la tos ferina, entera muerta;
Bulgarian: • убити цели B. pertussis, причиняващи коклюш бактерии,
Spanish: Tritanrix HepB es una vacuna que se presenta en forma de suspensión inyectable.
Bulgarian: Tritanrix HepB представлява ваксина, която предлага като инжекционна суспензия.
Spanish: En otros estudios se comprobaron los efectos de la vacuna en lactantes más pequeños y la persistencia de las concentraciones de anticuerpos tras la vacunación.
Bulgarian: Допълнителни проучвания са разгледали ефектите на ваксината при по-малки деца и при
Spanish: • "antígeno de la superficie" (proteínas que se encuentran en la superficie) del virus de la hepatitis B. Cuando un lactante recibe la vacuna, el sistema inmunitario reconoce las partes de las bacterias y los virus que contiene la vacuna como "extraños" y fabrica anticuerpos para combatirlos.
Bulgarian: Когато на детето се направи ваксината, неговата имунна система разпознава съдържащите се във ваксината части от бактерии и вируси като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Spanish: El sistema inmunitario podrá entonces producir anticuerpos más deprisa cuando la persona vuelva a exponerse de forma natural a las bacterias o los virus.
Bulgarian: След това, при естествен контакт на лицето с бактериите или вирусите, имунната система ще може по-бързо да произведе антитела.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Tritanrix HepB durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Tritanrix HepB са установени в проучванията?
Spanish: Tritanrix HepB contiene pequeñas
Bulgarian: Tritanrix HepB съдържа малко количество от:
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) TRITANRIX HEPB Resumen del EPAR para el público general
Bulgarian: ЗА ОБЩЕСТВЕНА ОЦЕНКА (EPAR) TRITANRIX HEPB
Spanish: • TRITAZIDE puede tomarse con o sin alimentos.
Bulgarian: • TRITAZIDE може да бъде приеман със или без храна.
Spanish: No conduzca hasta el hospital: pida que alguien le lleve o llame a una ambulancia.
Bulgarian: Не шофирайте до болницата, необходимо е някой друг да Ви отведе или се обадете за линейка.
Spanish: Este prospecto no contiene toda la información acerca de su medicamento.
Bulgarian: Тази листовка не съдържа цялата информация за Вашето лекарство.
Spanish: Viale dell'Arte 69 00144 Roma Italia
Bulgarian: Viale dell'Arte 69 00144 Roma
Spanish: Actúa de la siguiente manera:
Bulgarian: Той действа като:
Spanish: Si tiene diabetes, esta podría empeorar.
Bulgarian: Ако имате диабет, това може да влоши състоянието Ви
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните-членки на ЕИП, под следните имена:
Spanish: Lleve con usted el envase del medicamento, así su médico sabrá lo que ha tomado.
Bulgarian: Вземете опаковката на лекарството с Вас, за да може лекарят да разбере какво сте приели.
Spanish: En consecuencia, la asociación puede considerarse como bioequivalente a productos con sus componentes individuales.
Bulgarian: Комбинираният продукт може да се счита като биоеквивалентен на продуктите, съдържащи отделните компоненти.
Spanish: Después de la primera dosis o de aumentos posteriores de la dosis no se recomienda conducir o utilizar máquinas durante unas horas.
Bulgarian: След първата доза или последващо повишаване на дозата не е препоръчително шофиране или работа с машини за няколко часа.
Spanish: Dependiendo de la máquina que se utilice, TRITAZIDE podría no ser adecuado para usted.
Bulgarian: В зависимост от използваната апаратурата, TRITAZIDE може да не е подходящ за Вас
Spanish: La lista de productos que interaccionan o pueden interaccionar con Tritazide es aceptable.
Bulgarian: Списъкът с лекарства, които взаимодействат или биха взаимодействали с Tritazide е приемлив.
Spanish: • Tome este medicamento por vía oral a la misma hora cada día, normalmente por la mañana.
Bulgarian: Приемайте това лекарство през устата по едно и също време всеки ден, обикновено сутрин.
Spanish: Letonia Lituania Luxemburgo
Bulgarian: Латвия Литвия Люксембург
Spanish: Esta modificación tiene por objeto asegurarse de que en el texto no se sugiera un aborto provocado inmediato, que no está justificado por la experiencia clínica recabada hasta el momento.
Bulgarian: Тази промяна в текста е за да се гарантира, че той не предлага незабавен неестествен аборт, което не е оправдано от събраните до сега клинични данни.
Spanish: Estado Miembro EU/EEA
Bulgarian: Страна-членка EС/ЕИП
Spanish: • No tome una dosis doble para compensar los comprimidos olvidados.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза за да компенсирате пропусната таблетка.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, TRITAZIDE puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Bulgarian: Както всички лекарства, TRITAZIDE може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Spanish: Consulte inmediatamente a su médico o diríjase al servicio de urgencias del hospital más próximo.
Bulgarian: Обърнете се към лекар или незабавно отидете в най-близкото болнично отделение.
Spanish: Los puntos principales que debían armonizarse eran los siguientes:
Bulgarian: Основните области за уеднаквяване са както следва:
Spanish: No obstante, se desconoce el efecto de dosis repetidas.
Bulgarian: Обаче ефектът при многократно прилагане е неизвестен.
Spanish: La dosis inicial es idéntica en la mayoría de los casos, pero existen diferencias en cuanto al ajuste posterior de la dosis (relacionadas con la frecuencia de los aumentos y con la dosis máxima diaria).
Bulgarian: В повечето случаи първоначалната доза е една и съща, но има разлики по отношение последващото титриране на дозата (както по отношение на честотата на повишение на дозата, така и по отношение на максималната дневна доза).
Spanish: Si se queda embarazada mientras que está tomando TRITAZIDE, informe inmediatamente a su médico.
Bulgarian: Ако забременеете докато приемате TRITAZIDE, незабавно уведомете Вашия лекар.
Spanish: Deben vigilarse los niveles de litio.
Bulgarian: Нивата на лития трябва да се проследяват.
Spanish: 00350 Helsinki Finlandia
Bulgarian: 00350 Helsinki
Spanish: Toma de TRITAZIDE con los alimentos y bebidas:
Bulgarian: Прием на TRITAZIDE с храни и напитки
Spanish: Puede que necesite interrumpir su tratamiento con TRITAZIDE un día antes; consulte a su médico.
Bulgarian: Може де се наложи да спрете лечението си с TRITACE един ден по-рано; попитайте Вашия лекар за съвет.
Spanish: TRITAZIDE no está recomendado para uso en niños y adolescentes menores de 18 años debido a la escasez de datos sobre seguridad y eficacia..
Bulgarian: TRITAZIDE не се препоръчва за употреба при деца и юноши до 18 години, поради недостатъчни данни за безопасност и ефикасност.
Spanish: No debe masticarse o machacarse.
Bulgarian: Не трябва да се дъвче или разтрошава.
Spanish: Si se sintiera mareado, no conduzca ni maneje herramientas o máquinas.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не използвайте инструменти или машини.
Spanish: • Si olvidó tomar una dosis, tome su dosis normal cuando le toque la siguiente.
Bulgarian: Ако сте пропуснали доза, вземете обичайната си доза при следващия прием
Spanish: • Si está sometido a diálisis o a cualquier otro tipo de filtración de la sangre.
Bulgarian: ако сте на диализа или някакъв друг вид филтрация на кръвта.
Spanish: Los diuréticos de tipo sulfamídico deben tomarse como mínimo una hora antes o 4 a 6 horas después de estos medicamentos.
Bulgarian: Сулфонамидните диуретици трябва да бъдат вземани поне един час преди или четири до шест часа след тези лекарства.
Spanish: • Problemas para dormir
Bulgarian: Проблеми със съня
Spanish: • Cambio en el olor de las cosas
Bulgarian: Промяна в усещането за миризма
Spanish: TRITAZIDE se utiliza para tratar la presión sanguínea elevada.
Bulgarian: TRITAZIDE се използва за лечение на високо кръвно налягане.
Spanish: De acuerdo a los datos de su recuperación urinaria, su grado de absorción es de como mínimo el 56% y no se ve influido de manera significativa por la presencia de alimentos en el tracto gastrointestinal.
Bulgarian: Въз основа на възстановяването в уринната, степента на абсорбция е поне 56% и не се повлиява значимо от присъствието на храна в стомашно-чревния тракт.
Spanish: 176-74 Kallithea Grecia
Bulgarian: 176-74 Kallithea
Spanish: TRITAZIDE debe iniciarse a la dosis más baja posible.
Bulgarian: TRITAZIDE трябва да бъде започван с най-ниската възможна доза.
Spanish: No debe tomar TRITAZIDE en las 12 primeras semanas de embarazo, y no puede tomarlo en ningún caso después de la semana 13 de embarazo, ya que su uso durante el embarazo podría producir daños al bebé.
Bulgarian: Не трябва да приемате TRITAZIDE през първите 12 седмици на бременността и изобщо не трябва да го приемате след 13-та седмица, тъй като е възможно употребата му по време на бременност да увреди бебето.
Spanish: QUÉ ES TRITAZIDE Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Bulgarian: Какво представлява TRITAZIDE и за какво се използва
Spanish: • Pérdida o cambios en el sabor de las cosas
Bulgarian: Загуба или промяна на усещането за вкус
Spanish: - que se han evaluado el resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto propuestos por los titulares de las autorizaciones de comercialización sobre la base de la documentación presentada y de los comentarios científicos formulados en el Comité;
Bulgarian: - Кратките характеристики на продукта, опаковката и листовката, предложени от притежателите на разрешение за употреба, са оценени въз основа на представената документация и научното обсъждане в Комитета,
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente cualquier otro medicamento, incluidos los adquiridos sin receta (lo que incluye a las plantas medicinales), ya que TRITAZIDE podría afectar al modo en que actúan algunos otros medicamentos.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта (включително растителни лекарствени продукти). TRITAZIDE може да окаже влияние върху начина на действие на някои други лекарства.
Spanish: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italia
Bulgarian: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI)
Spanish: La primera determinación de los niveles plasmáticos de potasio deberá efectuarse en la primera semana siguiente al comienzo del tratamiento.
Bulgarian: Първото определяне на плазмените нива на калия трябва да се извърши през първата седмица след започване на лечението.
Spanish: Debe vigilarse estrechamente al paciente y administrársele tratamiento sintomático y de mantenimiento.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде стриктно наблюдаван, лечението трябва да бъде симтоматично и поддържащо.
Spanish: Islandia Irlanda sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
Bulgarian: Исландия Ирландия sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
Spanish: • Medicamentos para evitar el rechazo de órganos después de un transplante, como ciclosporina.
Bulgarian: Лекарства, използвани за предотвратяване отхвърлянето на органи след трансплантация като например циклоспорин
Spanish: Deje de tomar TRITAZIDE y consulte inmediatamente con su médico si nota alguno de los siguientes efectos adversos graves - podría necesitar tratamiento médico urgente:
Bulgarian: Спрете приема на TRITAZIDE и веднага посетете лекар, ако забележите някой от следните сериозни нежелани реакции - може да се нуждаете от спешно медицинско лечение:
Spanish: Distribución La unión a proteínas plasmáticas de la hidroclorotiazida es del 40%.
Bulgarian: Разпределение Свързването с плазмените протеини на хидрохлоротиазид е 40 %.
Spanish: Se ha notificado la posibilidad de exacerbación o de activación del lupus sistémico eritematoso.
Bulgarian: Съобщава се за възможност от обостряне или активиране на системен еритематозен лупус.
Spanish: La semivida de eliminación es de 5 a 6 horas.
Bulgarian: Елиминационният полуживот е 5 до 6 часа.
Spanish: Este efecto adverso puede tener lugar especialmente al comienzo del tratamiento o al cambiar desde otro medicamento.
Bulgarian: Това може да се случи особено при начало на лечението или при преминаване от други препарати.
Spanish: Debe mantenerse al paciente bajo observación durante 12-24 horas como mínimo, siendo dado de alta una vez resueltos completamente los síntomas.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде поставен под наблюдение поне за 12 до 24 часа и изписан след напълно отшумяване на симптомите.
Spanish: La combinación está indicada para el tratamiento de la hipertensión en todos los Estados miembros en los que está aprobada, aunque se observa que se utilizan términos como hipertensión esencial, hipertensión arterial e hipertensión arterial esencial.
Bulgarian: Комбинацията е предназначена за лечение на хипертония във всички държави-членки, където е разрешена, въпреки че е отбелязано, че са използвани термини като есенциална хипертония, артериална хипертония и артериална есенциална хипертония.
Spanish: • Mayor sensibilidad de lo normal a la luz solar
Bulgarian: По-голяма чувствителност към слънчевата светлина от обикновено
Spanish: Se debe instaurar rápidamente el tratamiento de urgencia.
Bulgarian: Трябва незабавно да се назначи спешна терапия.
Spanish: Algunos efectos adversos (por ejemplo, síntomas derivados de la disminución de la presión arterial, como mareo) pueden reducir la capacidad de concentración y reacción de los pacientes y, en consecuencia, suponer un riesgo en situaciones en las que dichas capacidades son especialmente importantes (por ejemplo, conduciendo un vehículo o utilizando máquinas).
Bulgarian: Някои странични ефекти (напр.симптоми на понижаване на кръвното налягане като замайване) могат да нарушат способността на пациента за концентрация и реакция, ето защо представлява риск в ситуации, при които тези способности са от особено значение (напр. шофиране и работа с машини).
Spanish: La hidroclorotiazida se elimina casi completamente (> 95%) de forma inalterada por vía renal; a las 24 horas se ha eliminado del 50 al 70% de una dosis oral única.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид се елиминира почти напълно (> 95 %) в непроменена форма през бъбреците; 50 до 70 % от еднократна перорална доза се елиминират в рамките на 24 часа.
Spanish: • Haciendo más fácil para el corazón el bombeo de la sangre por el cuerpo.
Bulgarian: Помага на сърцето по-лесно да изпомпва кръвта в тялото Ви
Spanish: • Pérdida o disminución del apetito (anorexia), tener menos hambre
Bulgarian: Загуба или понижаване на апетита (анорексия), по-слабо чувство за глад
Spanish: Dada la posibilidad de reacciones graves como consecuencia de ambos principios activos en los lactantes, deberá decidirse si suspender el periodo de lactancia o suspender el tratamiento, tras consideración de la importancia de este para la madre.
Bulgarian: Поради възможността за сериозни реакции при кърмачетата и от двете активни вещества, трябва да бъде взето решение дали да бъде прекратено кърменето или да бъде прекратена терапията, като се вземе предвид значението на терапията за майката.
Spanish: TRITAZIDE no se recomienda para su uso en niños y adolescentes menores de 18 años porque no se ha utilizado nunca en estos grupos de edad.
Bulgarian: TRITAZIDE не се препоръчва при деца и юноши под 18 годишна възраст, тъй като лекарството никога не е било употребявано при тази възрастова група.
Spanish: • Medicamentos para problemas de corazón, incluidos los problemas del ritmo cardíaco
Bulgarian: Лекарства за проблеми със сърцето, включително сърцебиене
Spanish: • Disminución del apetito sexual en hombres o mujeres
Bulgarian: Намалено сексуално желание при мъже или жени
Spanish: 56218 Mülheim-Kärlich Alemania
Bulgarian: 56218 Mülheim-Kärlich
Spanish: Se recomienda tomar TRITAZIDE una vez al día, a la misma hora, generalmente por la mañana.
Bulgarian: Препоръчва се TRITAZIDE да бъде приеман веднъж дневно, по едно и също време всеки ден, обикновено сутрин.
Spanish: No se han practicado estudios de mutagénesis y carcinogénesis con la combinación porque los estudios con sus componentes individuales no mostraron riesgo alguno.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за мутагенност и карциногенност с комбинацията, като проучванията с отделните компоненти не показват риск.
Spanish: Por lo general, se recomienda corregir la deshidratación, la hipovolemia o la depleción salina antes de iniciar el tratamiento (no obstante, en los pacientes con insuficiencia cardíaca se recomienda sopesar cuidadosamente dicha medida correctora frente al riesgo de sobrecarga de volumen).
Bulgarian: Обикновено се препоръчва коригиране на дехидратацията, хиповолемията или солевия дефицит преди началото на лечението (при пациенти със сърдечна недостатъчност обаче корекцията трябва да бъде внимателно преценена спрямо риска от обемно натоварване).
Spanish: El comienzo del efecto antihipertensivo tiene lugar transcurridos tres a cuatro días y puede durar hasta una semana después de la suspensión del tratamiento.
Bulgarian: Началото на антихипертензивния ефект настъпва след 3 до 4 дни и може да продължи до една седмица след прекратяване на терапията.
Spanish: • Visión de los objetos de color amarillo
Bulgarian: Виждане на обектите в жълто
Spanish: NL-2800 BD Gouda Holanda
Bulgarian: NL-2800 BD Gouda
Spanish: Esta determinación debe ser más frecuente en los pacientes de edad avanzada y en los cirróticos.
Bulgarian: Изследването трябва да е по-често при пациенти в старческа възрастн и циротични пациенти.
Spanish: Sin embargo, la empresa se mostró contrario a esta opinión y propuso una contraindicación durante todo el embarazo, basándose en los datos del registro de mujeres embarazadas tratadas con ramipril.
Bulgarian: Въпреки това компанията оспори това и предлага противопоказание за целия срок на бременността, въз основа на базата данни за употребата на рамиприл при бременност.
Spanish: • Análisis de sangre que muestra muy pocas células de la sangre (pancitopenia)
Bulgarian: Кръвни изследвания, показващи твърде малко кръвни клетки в кръвта (панцитопения)
Spanish: Si está preocupado por cuánto puede beber mientras que esté tomando TRITAZIDE, hable con su médico ya que los medicamentos utilizados para reducir la presión arterial y el alcohol pueden tener efectos aditivos.
Bulgarian: Ако приемате TRITAZIDE, обсъдете с Вашия лекар колко алкохол може да пиете, тъй като лекарствата, използвани за понижаване на кръвното налягане и алкохола, могат да имат допълнителни ефекти.
Spanish: • Medicamentos para el tratamiento del cáncer (quimioterapia)
Bulgarian: Лекарства за лечение на рак (химиотерапия)
Spanish: No se ha estudiado la farmacocinética de la hidroclorotiazida en pacientes con insuficiencia cardíaca.
Bulgarian: Фармакокинетиката на хидрохлоротиазид не е проучвана при пациенти със сърдечна недостатъчност.
Spanish: • Durante los 6 últimos meses del embarazo (ver, más adelante, la sección sobre "Embarazo y lactancia")
Bulgarian: • по време на последните 6 месеца от бременността (вижте по-долу раздел „Бременност и кърмене")