FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Diován 80 mg comprimidos recubiertos con película se puede utilizar para tres afecciones diferentes:
Italian: Diovan 80 mg compresse rivestite con film può essere utilizzato per trattare tre condizioni diverse:
Spanish: Hipertensión
Italian: Ipertensione
Spanish: • para tratar la presión arterial alta en niños y adolescentes de 6 a 18 años de edad.
Italian: • Nel trattamento della pressione alta nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 6 e 18 anni.
Spanish: Un comprimido recubierto con película contiene 320 mg de valsartán.
Italian: Una compressa rivestita con film contiene 320 mg di valsartan.
Spanish: • falta de aliento, dificultad para respirar estando acostado, hinchazón de los pies o piernas
Italian: • respiro corto, difficoltà respiratoria in posizione distesa, gonfiore dei piedi o delle gambe (segni di insufficienza cardiaca)
Spanish: Hipertensión Tratamiento de la hipertensión arterial en niños y adolescentes de 6 a 18 años de edad.
Italian: Ipertensione Trattamento dell'ipertensione nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 6 e 18 anni.
Spanish: • urticaria, picor.
Italian: • orticaria, prurito
Spanish: La evaluación de los pacientes después de un infarto de miocardio deberá incluir siempre una valoración de la función renal (ver sección 4.2.
Italian: La valutazione dei pazienti post-infartuati deve sempre includere un esame della funzionalità renale (vedere paragrafo 4.2).
Spanish: No se necesita ningún ajuste de la dosis en pacientes adultos con un aclaramiento de creatinina > 10 ml/min (ver secciones 4.4 y 5.2).
Italian: Non è richiesto alcun aggiustamento della dose nei pazienti adulti con insufficienza renale con clearance della creatinina >10 ml/min (vedere paragrafi 4.4 e 5.2).
Spanish: Trastornos vasculares Frecuencia no conocida
Italian: Patologie vascolari Non nota
Spanish: En algunos casos su médico puede recetarle dosis más elevadas (p.ej. 160 mg o 320 mg).
Italian: In alcuni casi il medico può prescriverle una dose superiore (ad es. 160 mg o 320 mg) oppure associarlo ad un altro medicinale (ad es. un diuretico).
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Frecuencia no conocida
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Non nota
Spanish: 18 meses
Italian: 18 mesi
Spanish: Uso en adultos
Italian: Uso negli adulti
Spanish: • Si pesa 35 kg o más:
Italian: • Se pesa 35 kg o più:
Spanish: • Una vez colocado, no debe extraerse.
Italian: • una volta inserito, non deve essere rimosso.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO FECHA DE CADUCIDAD
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO DATA DI SCADENZA
Spanish: 6.2 Incompatibilidades
Italian: 6.2 Incompatibilità
Spanish: - Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes.
Italian: - Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Spanish: La cantidad de sacarosa presente en la solución de Diován puede ser perjudicial para los dientes.
Italian: La quantità di saccarosio presente in Diovan soluzione può essere dannosa per i denti.
Spanish: Tome Diován solución una vez al día
Italian: Prenda Diovan soluzione una volta al giorno
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Diován solución
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Diovan soluzione
Spanish: • Que debe introducirse en el cuello del frasco.
Italian: • che deve essere inserito nel collo del flacone.
Spanish: Poloxámero (188)
Italian: Polossamero (188)
Spanish: Siéntese en posición vertical.
Italian: Mettersi in posizione eretta.
Spanish: CAJA/ETIQUETA DEL FRASCO
Italian: SCATOLA/ETICHETTA DEL FLACONE
Spanish: Qué utilizará?
Italian: Che cosa si utilizzerà
Spanish: Dependiendo de la dosis recetada, puede ser necesario repetir los pasos de 10 al 16 varias veces.
Italian: In funzione della dose prescritta, può essere necessario ripetere per più volte le fasi da 10 a16.
Spanish: Agua purificada
Italian: Acqua purificata
Spanish: La disminución de la presión arterial a valores normales reduce el riesgo de desarrollar estos trastornos.
Italian: Riportare la pressione arteriosa a valori normali riduce il rischio di sviluppare queste malattie.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Italian: AVVERTENZA PARTICOLARE CHE PRESCRIVA DI TENERE IL MEDICINALE FUORI DALLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
Spanish: Si su medico le ha dicho que sufre una intolerancia a ciertos azúcares, contacte él antes de tomar Diován solución.
Italian: Se il medico le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri lo contatti prima di prendere Diovan soluzione.
Spanish: • si sufre una enfermedad cardiaca grave, su médico puede comprobar su función renal,
Italian: • se ha gravi problemi cardiaci, il medico potrà controllare la sua funzionalità renale.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso orale.
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del envase
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore
Spanish: 6.3 Periodo de validez
Italian: 6.3 Periodo di validità
Spanish: • si ha sido sometido recientemente a un trasplante de riñón (recibió un riñón nuevo),
Italian: • se ha recentemente subito un trapianto renale (ricevuto un nuovo rene)
Spanish: • El principio activo es valsartán.
Italian: • Il principio attivo è valsartan.
Spanish: Para conseguirlo:
Italian: Per fare questo:
Spanish: Hipertensión (población pediátrica)
Italian: Ipertensione (popolazione pediatrica)
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución transparente, de incolora a ligeramente amarillenta.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione limpida, da incolore a giallo chiaro.
Spanish: - Insuficiencia hepática grave, cirrosis biliar y colestasis.
Italian: - Insufficienza epatica grave, cirrosi biliare e colestasi.
Spanish: Diován 3 mg/ml solución oral puede utilizarse para tratar la presión arterial alta en niños y adolescentes de 6 a 18 años de edad.
Italian: Diovan 3 mg/ml soluzione orale può essere utilizzato per il trattamento della pressione alta nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 6 e 18 anni.
Spanish: Diován solución oral no es bioequivalente con la formulación en comprimidos y los pacientes no deben ser cambiados de tratamiento a no ser que sea clínicamente imprescindible.
Italian: Diovan soluzione orale non è bioequivalente alla formulazione in compresse e i pazienti non devono cambiare formulazione a meno che non sia clinicamente indispensabile.
Spanish: ETIQUETADO
Italian: ETICHETTATURA
Spanish: Un adaptador a presión para el frasco:
Italian: Un adattatore a pressione per il flacone:
Spanish: • Que consiste en un tubo de plástico transparente con un émbolo en su interior.
Italian: • costituita da un tubo di plastica trasparente con all'interno un pistone.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA)
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIO
Spanish: Cambio de la forma farmacéutica
Italian: Cambio di forma farmaceutica
Spanish: Sin embargo no se ha establecido el perfil de seguridad y eficacia de Diován en niños de 1 a 6 años de edad.
Italian: Tuttavia, la sicurezza e l'efficacia di Diovan nei bambini di età compresa tra 1 e 6 anni non sono state stabilite.
Spanish: • Que puede utilizarse si la dosis recetada precisa llenar la jeringa varias veces.
Italian: • che può essere usato se la dose prescritta richiede più volte il riempimento della siringa.
Spanish: Toma de Diován con los alimentos y bebidas Puede tomar Diován con o sin alimentos.
Italian: Assunzione di Diovan con cibi e bevande Diovan può essere assunto con o senza cibo.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO E CONFEZIONAMENTO PRIMARIO
Spanish: Ninguna especial.
Italian: Nessuna istruzione particolare.
Spanish: Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al titular de la autorización de comercialización.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Spanish: Respecto a las dosis recomendadas en este caso ver la sección 4.2.
Italian: Per le indicazioni sulla dose in questo caso, vedere il paragrafo 4.2.
Spanish: - Segundo y tercer trimestres del embarazo (ver secciones 4.4 y 4.6).
Italian: - Secondo e terzo trimestre di gravidanza (vedere paragrafi 4.4 e 4.6).
Spanish: La dosis debe titularse en función de la respuesta de la presión arterial y la tolerabilidad.
Italian: La dose deve essere titolata in base alla pressione arteriosa ed alla tollerabilità.
Spanish: Por ejemplo, si la dosis que le han recetado es de 13 ml, será necesario tomar el medicamento del frasco en tres medidas separadas: 5 ml + 5 ml + 3 ml.
Italian: Per esempio, se la dose prescritta è 13 ml, sarà necessario dosare la soluzione con tre diversi passaggi: 5 ml + 5 ml + 3 ml.
Spanish: Exceptuando trastornos gastrointestinales aislados (como dolor abdominal, náuseas, vómitos) y mareos, no se han identificado diferencias relevantes respecto al tipo, frecuencia y gravedad de las reacciones adversas entre el perfil de seguridad de los pacientes pediátricos de 6 a 18 años de edad y el notificado con anterioridad para pacientes adultos.
Italian: Con l'eccezione di isolati disturbi gastrointestinali (come dolore addominale, nausea, vomito) e capogiri non sono state identificate differenze rilevanti in termini di tipo, frequenza e gravità delle reazioni avverse tra il profilo di sicurezza dei pazienti pediatrici di età compresa tra 6 e 18 anni e il profilo rilevato in precedenza nei pazienti adulti.
Spanish: • ciertos medicamentos para tratar el dolor llamados antiinflamatorios no esteroideos (AINEs),
Italian: • alcuni tipi di medicinali contro il dolore chiamati farmaci antinfiammatori non steroidei
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) al valsartán o a cualquiera de los demás componentes de Diován enumerados al final de este prospecto,
Italian: • se è allergico (ipersensibile) a valsartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Diovan elencati alla fine di questo foglio illustrativo.
Spanish: Introducir a presión el adaptador del frasco en el frasco nuevo de medicamento
Italian: Inserimento dell'adattatore a pressione del flacone in un nuovo flacone di medicinale
Spanish: Nota: La cantidad total de solución que puede medirse con la jeringa es de 5 ml.
Italian: Nota: la quantità totale di soluzione che può essere misurata nella siringa per somministrazione orale è 5 ml.
Spanish: • si está embarazada de más de 3 meses (en cualquier caso, es mejor evitar tomar este medicamento también al inicio de su embarazo - ver sección Embarazo).
Italian: • se è in gravidanza da più di tre mesi (è meglio evitare di prendere Diovan anche nella fase iniziale della gravidanza - vedere il paragrafo Gravidanza).
Spanish: • presión arterial baja con o sin síntomas como el mareo y desmayo al ponerse de pie,
Italian: • pressione bassa accompagnata o meno da sintomi quali capogiri e svenimento quando ci si alza
Spanish: No se recomienda el uso de la solución debido al elevado volumen de solución que sería necesario
Italian: A causa del grande volume di soluzione necessario, non è consigliato l'uso della soluzione
Spanish: Puede experimentar síntomas de angioedema (una reacción alérgica específica), tales como:
Italian: Consulti il medico immediatamente se ha sintomi di angioedema (una particolare reazione allergica), come:
Spanish: Si no se trata, puede dañar los vasos sanguíneos del cerebro, corazón y riñones y puede provocar un infarto cerebral, insuficiencia cardiaca o insuficiencia renal.
Italian: A lungo andare, questo può danneggiare i vasi sanguigni di cervello, cuore e reni e può condurre ad un ictus, insufficienza cardiaca o insufficienza renale.
Spanish: Nota: Puede que no le sea posible introducir completamente el adaptador dentro del cuello del frasco, pero no importa, ya que el tapón del frasco empujará finalmente el adaptador cuando lo enrosque.
Italian: Nota: Potrebbe non riuscire a spingere completamente fino in fondo l'adattatore del flacone ma non è un problema in quanto sarà forzato nel flacone riavvitando la capsula di chiusura.
Spanish: Si nota un fuerte mareo y/o desmayo, túmbese y contacte con su médico inmediatamente y túmbese.
Italian: In caso di forti capogiri e/o svenimenti, contatti immediatamente il medico e si distenda.
Spanish: Una jeringa para la administración oral:
Italian: Una siringa per somministrazione orale:
Spanish: Estos efectos adversos pueden producirse con ciertas frecuencias, que se definen a continuación: muy frecuentes: afectan a más de 1 de cada 10 pacientes, frecuentes: afectan a entre 1 y 10 de cada 100 pacientes, poco frecuentes: afectan a entre 1 y 10 de cada 1000 pacientes, raros: afectan a entre 1 y 10 de cada 10000 pacientes, muy raros: afectan a menos de 1 de cada 10000 pacientes, frecuencia no conocida: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Italian: Tali effetti indesiderati possono verificarsi con certe frequenze, definite come segue: molto comuni: si manifestano in più di un paziente su 10 comuni: si manifestano in 1-10 pazienti su 100 non comuni: si manifestano in 1-10 pazienti su 1.000 rari: si manifestano in 1-10 pazienti su 10.000 molto rari: si manifestano in meno di 1 paziente su 10.000 non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili.
Spanish: Un frasco con el medicamento:
Italian: Un flacone contenente il medicinale:
Spanish: Comparaciones indirectas sugieren que la biosdisponibilidad oral de valsartán con la solución es aproximadamente dos veces más alta que con los comprimidos.
Italian: Confronti indiretti suggeriscono che la biodisponibilità orale della soluzione di valsartan è circa due volte superiore a quella delle compresse.
Spanish: • Enjuagar el vaso con agua limpia.
Italian: • Sciacquare con acqua il bicchiere dosatore.
Spanish: Por favor lea las instrucciones que se encuentran al final de este prospecto antes de utilizar la jeringa oral o el vaso dosificador.
Italian: Legga le istruzioni alla fine di questo foglio illustrativo prima di utilizzare la siringa per somministrazione orale o il bicchiere dosatore.
Spanish: Intolerancia hereditaria a la fructosa, malabsorción de glucosa-galactosa o insuficiencia de sacarasaisomaltasa
Italian: Intolleranza ereditaria al fruttosio, malassorbimento di glucosio-galattosio o insufficienza di saccarasi-isomaltasi
Spanish: NÚMERO DE LOTE
Italian: NUMERO DI LOTTO
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI
Spanish: Ácido clorhídrico
Italian: Acido cloridrico
Spanish: No conservar a temperatura superior a 30ºC.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.
Spanish: Los síntomas pueden incluir erupción, picor, urticaria.
Italian: I segni possono includere eruzione cutanea, prurito, orticaria.
Spanish: Tratamiento de la hipertensión arterial en niños y adolescentes de 6 a 18 años de edad.
Italian: Trattamento dell'ipertensione in bambini e adolescenti di età compresa tra 6 e 18 anni.
Spanish: • Limpie el exterior de la jeringa oral con un tejido limpio y seco.
Italian: • Pulire la parte esterna della siringa per la somministrazione orale con un panno pulito, asciutto.
Spanish: • La jeringa oral encaja en el adaptador del frasco y se utiliza para medir y extraer la cantidad necesaria de medicamento del frasco.
Italian: • La siringa per somministrazione orale si inserisce nell'adattatore del flacone ed è utilizzata per dosare la quantità richiesta di medicinale dal flacone.
Spanish: Otras afecciones con estimulación del sistema renina-angiotensina En pacientes cuya función renal puede depender de la actividad del sistema renina-angiotensina (p.ej. pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva grave), el tratamiento con inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina se ha asociado con oliguria y/o azoemia progresiva y en casos raros con insuficiencia renal aguda y/o muerte.
Italian: Altre condizioni con stimolazione del sistema renina-angiotensina Nei pazienti in cui la funzionalità renale può dipendere dall'attività del sistema renina-angiotensina (ad esempio, pazienti con grave insufficienza cardiaca congestizia), il trattamento con gli inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina è stato associato a oliguria e/o progressiva azotemia e, raramente, a insufficienza renale acuta e/o decesso.
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO [Para completar a nivel nacional] 16.
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO [Completare con i dati nazionali] 16.
Spanish: Utilice un nuevo adaptador y una nueva jeringa cada vez que empiece un frasco nuevo del medicamento.
Italian: Utilizzare un adattatore per il flacone e una siringa per somministrazione orale nuovi ogni volta che si inizia un nuovo flacone di medicinale.
Spanish: NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE [Para completar a nivel nacional]
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE [Completare con i dati nazionali]
Spanish: Los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a la fructosa, malabsorción de glucosagalactosa o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa no deben tomar Diován solución oral ya que contiene sacarosa.
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio, da malassorbimento di glucosiogalattosio, o da insufficienza di saccarasi-isomaltasi, non devono assumere Diovan soluzione orale in quanto contiene saccarosio.
Spanish: La presión arterial alta aumenta la carga de trabajo del corazón y de las arterias.
Italian: Quando la pressione arteriosa è elevata, il carico di lavoro cui sono sottoposti il cuore e le arterie aumenta.
Spanish: Cada ml de solución contiene 0,3 g de sacarosa, 1,62 mg de parahidroxibenzoato de metilo (E218) y 5 mg de poloxámero (188)
Italian: Ciascun ml di soluzione contiene 0,3 g di saccarosio, 1,62 mg di metile paraidrossibenzoato (E128) e 5 mg di poloxamer (188).
Spanish: Los pacientes fueron randomizados a una de las 3 posologías de valsartán (160, 320 y 640 mg/una vez al día) y tratados durante 30 semanas.
Italian: I pazienti sono stati randomizzati ad uno di tre diversi dosaggi di valsartan (160, 320 e 640 mg/od) e sono stati trattati per 30 settimane.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres: [Para completar a nivel nacional]
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni:
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO
Spanish: propilenglicol (E1520), hidróxido sódico, ácido clorhídrico, agua purificada.
Italian: glicole propilenico (E1520), sodio idrossido, acido cloridrico, acqua purificata.
Spanish: La exposición sistémica y la concentración plasmática máxima de valsartán son mayores con la solución que con los comprimidos.
Italian: L'esposizione sistemica e la concentrazione plasmatica di picco di valsartan è superiore con la soluzione rispetto alle compresse.
Spanish: • Secar el vaso con un tejido limpio y colocarlo de nuevo sobre el tapón del frasco.
Italian: • Asciugare il bicchiere dosatore con un panno pulito e rimetterlo sopra la capsula di chiusura del flacone.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento
Spanish: Antes de extraer la dosis que se precisa, deben eliminarse las burbujas grandes de aire que puedan haber quedado atrapadas en la jeringa oral.
Italian: Prima di misurare la dose è necessario eliminare qualsiasi grande bolla che potrebbe essere trattenuta nella siringa per somministrazione orale.
Spanish: 6.1 Lista de excipientes
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti
Spanish: Cuando se administran dosis repetidas, el efecto antihipertensivo está sustancialmente presente en 2 semanas, y los efectos máximos se alcanzan en 4 semanas y se mantienen durante el tratamiento prolongado.
Italian: In caso di somministrazione ripetuta, l'effetto antipertensivo è sostanzialmente presente entro 2 settimane e la massima riduzione della pressione arteriosa viene generalmente ottenuta entro 4 settimane e si mantiene nel corso di un trattamento a lungo termine.
Spanish: 6.4 Precauciones especiales de conservación
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione
Spanish: Método de administración Diován puede tomarse con independencia de las comidas.
Italian: Metodo di somministrazione Diovan può essere assunto indipendentemente dai pasti e deve essere somministrato con acqua.
Spanish: Diován solución oral contiene parahidroxibenzoato de metilo por lo que puede producir reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Italian: Diovan soluzione orale contiene metile paraidrossibenzoato che può causare reazioni allergiche (anche ritardate).
Spanish: En el segundo estudio, dosis altas de valsartán se asociaron con mayores reducciones de la PA, pero la tendencia a una respuesta relacionada con la dosis no alcanzó significación estadística y la diferencia del tratamiento en comparación a placebo no fue significativa.
Italian: Nel secondo studio, dosi più alte di valsartan sono state associate ad una maggiore riduzione pressoria, ma la correlazione dose-risposta non ha raggiunto significatività statistica e la differenza nel trattamento rispetto al placebo non è risultata significativa.
Spanish: Posibles efectos adversos
Italian: Possibili effetti indesiderati
Spanish: Posteriormente, debe controlarse frecuentemente la presión arterial teniendo en cuenta una posible infra dosificación y la dosis debe además titularse en función de la respuesta de la presión arterial y la tolerabilidad.
Italian: Successivamente devono essere effettuati frequenti controlli della pressione arteriosa, considerando l'eventualità di un sotto-dosaggio e la dose deve essere ulteriormente titolata in base alla risposta pressoria ed alla tollerabilità.
Spanish: (los cálculos asumen una dosis oral de 320 mg/día y un paciente de 60 kg).
Italian: (i calcoli presumono un dosaggio di 320 mg/die per un paziente di 60 kg di peso).
Spanish: La dosis inicial de Diován solución oral es de 20 mg (que equivalen a 7 ml de solución) una vez al día en niños cuyo peso corporal sea inferior a 35 kg y 40 mg (que equivalen a 13 ml de solución) una vez al día para aquellos cuyo peso corporal sea de 35 kg o más.
Italian: La dose iniziale per Diovan soluzione orale è 20 mg (corrispondenti a 7 ml di soluzione) una volta al giorno nei bambini di peso inferiore a 35 kg e 40 mg (corrispondenti a 13 ml di soluzione) una volta al giorno nei bambini di peso pari o superiore a 35 kg.
Spanish: Aroma artificial de arándano (538926C) Propilenglicol (E1520) Hidróxido sódico
Italian: Aroma artificiale al gusto di mirtillo (538926 C) Glicole propilenico (E1520) Sodio idrossido
Spanish: Diabetes
Italian: Diabete
Spanish: Ponga el extremo de la jeringa oral dentro de la boca.
Italian: Mettere l'estremità della siringa per somministrazione orale in bocca.
Spanish: Si la dosis que le receten precisa llenar la jeringa varias veces, puede utilizar el vaso dosificador para ir vaciando el contenido de la jeringa y entonces comprobar el volumen total de solución.
Italian: Se la dose prescritta richiede più volte il riempimento della siringa, è possibile versare le dosi misurate di medicinale dalla siringa dentro il bicchiere dosatore e quindi controllare il volume totale della soluzione.
Spanish: El frasco contiene 160 ml de solución.
Italian: Il flacone contiene 160 ml di soluzione.