FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: - jestliže užíváte určité léky (nazývané antikoagulanty), které mají zamezit nadměrnému srážení krve (viz též Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky v této příbalové informaci) nebo pokud se u Vás v průběhu léčby objeví neočekávané krvácení.
Norwegian Bokmål: - hvis du bruker visse legemidler (som kalles antikoagulantia) for å unngå for mye blodlevring (se også Bruk av andre legemidler sammen med TAZOCIN i dette pakningsvedlegget), eller du får en uventet blødning under behandlingen.
Czech: £ Všechny stafylokoky rezistentní k meticilinu jsou rezistentní k piperacilinu/tazobaktamu.
Norwegian Bokmål: £ Alle meticillinresistente stafylokokker er resistente overfor piperacillin / tazobaktam.
Czech: Poruchy imunitního systému hypersenzitivita anafylaktická/ anafylaktoidní reakce (včetně šoku)
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet overfølsomhet anafylaktisk/ anafylaktoid reaksjon (inkludert sjokk)
Czech: Kojící ženy by se měly léčit, pouze pokud očekávaný přínos převažuje nad možnými riziky pro těhotnou ženu a dítě.
Norwegian Bokmål: Kvinner som ammer bør kun behandles hvis forventet nytte oppveier mulig risiko for kvinnen og barnet.
Czech: Četnost těchto reakcí je uvedena níže.
Norwegian Bokmål: For hyppighet av disse reaksjonene, se informasjon nedenfor.
Czech: Distribuce do mozkomíšního moku je malá u pacientů s nezanícenými mozkovými plenami, stejně jako u jiných penicilinů.
Norwegian Bokmål: Distribusjon til cerebrospinalvæske er lav hos individer uten hjernehinnebetennelse, som med andre penicilliner.
Czech: Podobně jako při léčbě jinými peniciliny se mohou při podávání vysokých dávek objevit neurologické komplikace ve formě křečí, zejména u pacientů s poškozenou funkcí ledvin.
Norwegian Bokmål: Som ved behandling med andre penicilliner, kan det oppstå nevrologiske komplikasjoner i form av kramper ved bruk av høye doser, spesielt hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Czech: - jestliže se u Vás objeví v průběhu léčby křeče.
Norwegian Bokmål: - hvis du får kramper under behandlingen.
Czech: V následující tabulce je shrnuta frekvence léčby a doporučená dávka pro dospělé a dospívající pacienty podle indikace nebo stavu:
Norwegian Bokmål: Følgende tabell oppsummerer behandlingsfrekvens og anbefalt dose for voksne og ungdom etter indikasjon eller tilstand:
Czech: Neenzymové metody stanovení glukózy v moči mohou vést k falešně pozitivním výsledkům, stejně jako při podávání jiných penicilinů.
Norwegian Bokmål: Ikke-enzymatiske metoder for måling av glukose i urin kan gi falsk-positive resultater, som med andre penicilliner.
Czech: Lékař propočítá dávku, v závislosti na hmotnosti dítěte, denní dávka však nepřekročí 4 g / 0,5 g přípravku TAZOCIN.
Norwegian Bokmål: Legen beregner dosen ut fra barnets vekt, men døgndosen skal ikke overskride 4 g / 0,5 g av TAZOCIN.
Czech: Lékař Vám může chtít zkontrolovat ledviny dříve, než tento lék začnete užívat, a může v průběhu léčby provádět pravidelné krevní testy.
Norwegian Bokmål: Legen kan ønske å sjekke nyrene dine før du tar dette legemidlet og ta regelmessige blodprøver under behandlingen.
Czech: Pacienti mohou zaznamenat neuromuskulární dráždivost nebo křeče, pokud se intravenózně podají vyšší, než doporučené dávky (zejména u pacientů s renálním selháním).
Norwegian Bokmål: Pasienter kan få nevromuskulær stimulering eller kramper hvis det gis høyere doser intravenøst enn anbefalt (spesielt ved nyresvikt).
Czech: Rovněž farmakokinetika piperacilinu, tazobaktamu a metabolitu M1 nebyla významně změněna podáním tobramycinu.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til piperacillin, tazobaktam og M1-metabolitten ble heller ikke signifikant påvirket av tobramycin.
Czech: Piperacilin může snižovat vylučování metotrexátu; proto je třeba u pacientů sledovat hladiny metotrexátu v séru, aby se předešlo toxicitě této látky.
Norwegian Bokmål: Piperacillin kan redusere utskillelsen av metotreksat, og derfor bør serumnivå av metotreksat måles hos pasienter for å unngå substanstoksisitet.
Czech: CO JE PŘÍPRAVEK TAZOCIN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Norwegian Bokmål: HVA TAZOCIN ER, OG HVA DET BRUKES MOT
Czech: Méně časté ≥ 1/1000 až 
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige ≥ 1/1000 til
Czech: Je účinný proti mnoha druhům bakterií.
Norwegian Bokmål: Det kan drepe mange bakterietyper.
Czech: Intravenózní dávku je potřeba přizpůsobit podle stupně aktuálního poškození ledvin následujícím způsobem (každého pacienta je potřeba pečlivě sledovat kvůli známkám toxicity látky; dávku léčivého přípravku a interval podání je potřeba adekvátně přizpůsobit):
Norwegian Bokmål: Den intravenøse dosen bør tilpasses grad av nedsatt nyrefunksjon som følger (hver pasient må overvåkes nøye for tegn på substanstoksisitet, og legemidlets dose og doseringsintervall bør tilpasses deretter):
Czech: Piperacilin/tazobaktam by měly být během těhotenství používány pouze v případě, že jsou jasně indikovány a že očekávaný přínos převažuje nad možnými riziky pro těhotnou ženu a plod.
Norwegian Bokmål: Piperacillin / tazobaktam skal kun brukes under graviditet hvis klart indisert, dvs. kun hvis forventet nytte oppveier mulig risiko for den gravide kvinnen og fosteret.
Czech: * Nemělo by být překročeno maximum 4 g / 0,5 g v 1 dávce v průběhu 30 minut.
Norwegian Bokmål: * Skal ikke overskride maksimalt 4 g / 0,5 g per dose over 30 minutter.
Czech: Nejvyšší koncentrace piperacilinu a tazobaktamu po podání 4 g / 0,5 g v průběhu 30 minut intravenózní infuzí je 298 µg/ml, respektive 34 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Maksimale konsentrasjoner av piperacillin og tazobaktam etter at 4 g / 0,5 g er gitt ved 30 minutters intravenøs infusjon er henholdsvis 298 µg/ml og 34 µg/ml.
Czech: Streptococcus pneumoniae Skupina Streptococcus viridans Aerobní gramnegativní mikroorganismy Acinetobacter baumannii$
Norwegian Bokmål: Streptococcus pneumonia Streptococcus viridans-gruppen Aerobe gramnegative mikroorganismer Acinetobacter baumannii$
Czech: Balení obsahuje 1, 5, 10, 12 nebo 25 injekčních lahviček.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 1, 5, 10, 12 eller 25 hetteglass.
Czech: Infekce a infestace kandidová superinfekce
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære sykdommer candidasuperinfeksjon
Czech: Přípravek Tazocin může být použit i k léčbě bakteriálních infekcí u pacientů s nízkým počtem bílých krvinek (snížená obranyschopnost vůči infekcím).
Norwegian Bokmål: TAZOCIN kan brukes til behandling av bakterieinfeksjoner hos pasienter med lavt antall hvite blodceller (nedsatt motstand mot infeksjoner).
Czech: Neotevřená injekční lahvička: Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Norwegian Bokmål: Uåpnede hetteglass: Oppbevares ved høyst 25 °C.
Czech: První příznaky pseudomembranózní kolitidy se mohou objevit v průběhu antibakteriální léčby nebo po jejím ukončení.
Norwegian Bokmål: Symptomer på pseudomembranøs kolitt kan oppstå under eller etter antibakteriell behandling.
Czech: Piperacilin se metabolizuje na menší, mikrobiologicky aktivní, desetyl metabolit.
Norwegian Bokmål: Piperacillin metaboliseres til en mindre vesentlig, mikrobiologisk aktiv desetylmetabolitt.
Czech: Druhy rodu Peptostreptococcus
Norwegian Bokmål: Peptostreptococcus-arter
Czech: - jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na antibiotika známá jako peniciliny, cefalosporiny nebo jiné inhibitory beta-laktamázy, protože můžete být alergický/á na přípravek Tazocin.
Norwegian Bokmål: - hvis du er allergisk (overfølsom) overfor antibiotika som heter penicilliner, cefalosporiner eller andre betalaktamasehemmere, da du også kan være allergisk overfor TAZOCIN.
Czech: Velikosti balení: 1, 5, 10, 12 nebo 25 injekčních lahviček v krabičce.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 1, 5, 10, 12 eller 25 hetteglass per eske.
Czech: Druhy rodu Eubacterium
Norwegian Bokmål: Eubacterium-arter
Czech: Tyto reakce byly někdy spojeny s abnormalitami v koagulačních testech, například doby srážlivosti, agregace trombocytů a protrombinového času a jsou pravděpodobnější u pacientů se selháním ledvin.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene har av og til vært forbundet med unormale koagulasjonstester, som koagulasjonstid, blodplateaggregasjon og protrombintid, og det er mer sannsynlig at de oppstår hos pasienter med nyresvikt.
Czech: Ve farmakokinetice piperacilinu a tazobaktamu nebyly pozorovány žádné rozdíly mezi asijskými (n=9) a bělošskými (n=9) zdravými dobrovolníky, kteří dostali jednorázovou dávku 4g / 0,5g.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert forskjeller i piperacillins eller tazobaktams farmakokinetikk mellom asiatiske (n=9) og kaukasiske (n=9) friske forsøkspersoner som fikk 4 g / 0,5 g enkeltdoser.
Czech: Změny permeability bakteriální membrány, stejně jako exprese mnohalékových efluxních pump, navíc mohou způsobit vznik bakteriální rezistence k piperacilinu/tazobaktamu nebo se na jejím vzniku podílet zejména u gramnegativních bakterií.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan endringer i bakteriemembranpermeabilitet, samt uttrykk av pumper for utpumping av multiple legemidler, forårsake eller bidra til bakterieresistens overfor piperacillin / tazobaktam, spesielt hos gramnegative bakterier.
Czech: Pacienti, kteří mají potíže s ledvinami
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyreproblemer
Czech: Délka léčby by se však měla řídit závažností infekce, patogenem a klinickou a bakteriologickou odpovědí pacienta na léčbu.
Norwegian Bokmål: Behandlingstiden avhenger imidlertid av infeksjonens alvorlighetsgrad, patogen(er) og pasientens kliniske og bakteriologiske utvikling.
Czech: Výrobce: [viz Příloha I - doplní se národní údaje] {Název a adresa} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Norwegian Bokmål: Tilvirker [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] {Navn og adresse} <{tlf}> <{faks}> <{e-post }>
Czech: Tazobaktam rozšiřuje antibiotické spektrum piperacilinu, které tak zahrnuje mnoho bakterií produkujících betalaktamázu, které k samotnému piperacilinu získaly rezistenci.
Norwegian Bokmål: Tazobaktam utvider piperacillins antibiotiske spekter til å omfatte mange betalaktamaseproduserende bakterier som har ervervet resistens overfor piperacillin alene.
Czech: Zdá se, že piperacilin mírně snižuje clearance tazobaktamu.
Norwegian Bokmål: Piperacillin synes å redusere tazobaktams clearance litt.
Czech: Studie u zvířat prokázaly vývojovou toxicitu, ale nikoliv teratogenitu v dávkách toxických pro matku (viz bod 5.3).
Norwegian Bokmål: Studier på dyr har vist utviklingstoksisitet, men ingen holdepunkter for teratogenitet, ved doser som er maternotoksiske (se pkt.
Czech: Piperacilin používaný souběžně s vekuroniem byl označen za příčinu prodloužení neuromuskulární blokády vekuronia.
Norwegian Bokmål: Piperacillin brukt sammen med vekuronium har vært involvert ved forlengelse av vekuroniums nevromuskulærblokade.
Czech: Citlivost streptokoků je odvozena od citlivosti k penicilinu.
Norwegian Bokmål: Følsomheten til streptokokker er relatert til penicillinfølsomheten.
Czech: Léčba přípravkem Tazocin může mít za následek vznik rezistentních mikroorganismů, které mohou způsobovat superinfekce.
Norwegian Bokmål: Behandling med Tazocin kan gi opphav til resistente organismer, som kan medføre superinfeksjoner.
Czech: V takovém případě okamžitě informujte svého lékaře nebo jiného člena zdravotnického personálu.
Norwegian Bokmål: Informer i så fall lege eller annet helsepersonell omgående.
Czech: Mezi piperacilinem/tazobaktamem a vankomycinem nebyly zaznamenány žádné farmakokinetické interakce.
Norwegian Bokmål: Det er ikke registrert farmakokinetiske interaksjoner mellom piperacillin / tazobaktam og vankomycin.
Czech: Druhy rodu Porphyromonas
Norwegian Bokmål: Porphyromonas-arter
Czech: Přípravek Tazocin 4 g / 0,5 g Závažná pneumonie
Norwegian Bokmål: Tazocin 4 g / 0,5 g Alvorlig pneumoni
Czech: Použití u dětí do 2 let
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn under 2 år
Czech: Léčba piperacilinem je spojena se zvýšeným výskytem horečky a vyrážky u pacientů s cystickou fibrózou.
Norwegian Bokmål: Piperacillinbehandling har vært forbundet med økt forekomst av feber og utslett hos pasienter med cystisk fibrose.
Czech: Časté ≥ 1/100 až 
Norwegian Bokmål: Vanlige ≥ 1/100 til
Czech: Váš lékař rozhodne, jestli je přípravek TAZOCIN pro Vás vhodný.
Norwegian Bokmål: Legen avgjør om TAZOCIN passer for deg.
Czech: Gramnegativní a grampozitivní anaeroby
Norwegian Bokmål: Gramnegative og grampositive anaerobe
Czech: Tazobaktam a jeho metabolit se eliminují primárně renální exkrecí, přičemž 80 % podané dávky se objevuje v nezměněném stavu a zbytek ve formě jediného metabolitu.
Norwegian Bokmål: Tazobaktam og dets metabolitt elimineres hovedsakelig ved nyreutskillelse, og 80 % av administrert dose gjenfinnes som uendret substans og resten som den ene metabolitten.
Czech: ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNĚTE PŘÍPRAVEK TAZOCIN POUŽÍVAT
Norwegian Bokmål: HVA DU MÅ TA HENSYN TIL FØR DU BRUKER TAZOCIN
Czech: Dospělí a dospívající od 12 let věku
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom over 12 år
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Neotevřená injekční lahvička: Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Uåpnede hetteglass: Oppbevares ved høyst 25 °C.
Czech: Studie kancerogenity nebyly s piperacilinem/tazobaktamem provedeny.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført karsinogenisitetsstudier med piperacillin / tazobaktam.
Czech: Roztřídění relevantních druhů podle citlivosti k piperacilinu/tazobaktamu BĚŽNĚ CITLIVÉ DRUHY Aerobní grampozitivní mikroorganismy Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, citlivý k meticilinu£
Norwegian Bokmål: Gruppering av relevante arter ut fra piperacillin / tazobaktamfølsomhet ARTER SOM VANLIGVIS ER FØLSOMME Aerobe grampositive mikroorganismer Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, meticillinfølsomme£
Czech: Piperacilin se vylučuje rychle v nezměněném stavu , přičemž 68 % podané dávky se objevuje v moči.
Norwegian Bokmål: Piperacillin utskilles raskt som uendret substans, og 68 % av administrert dose gjenfinnes i urin.
Czech: Jsou to: - lék na dnu (probenecid).
Norwegian Bokmål: Disse omfatter: - legemiddel mot urinsyregikt (probenecid).
Czech: V takových případech je třeba podávání přípravku Tazocin ukončit.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller bør Tazocin seponeres.
Czech: Tazobaktam zabraňuje některým odolným bakteriím přežít účinek piperacilinu.
Norwegian Bokmål: Tazobaktam kan hindre at noen motstandsdyktige (resistente) bakterier overlever virkningen av piperacillin.
Czech: Společné podávání s aminoglykosidy
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av aminoglykosider
Czech: Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy: [viz Příloha I - doplní se národní údaje]
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Czech: Akutní závažná alergická reakce na jakékoliv jiné betalaktamové léčivé látky (např. cefalosporin, monobaktam nebo karbapenem) v anamnéze.
Norwegian Bokmål: Tidligere akutt, alvorlig allergisk reaksjon overfor andre betalaktamvirkestoffer (f.eks. cefalosporin, monobaktam eller karbapenem).
Czech: U některých pacientů léčených betalaktamovými antibiotiky se objevily projevy krvácení.
Norwegian Bokmål: Blødningsmanifestasjoner har forekommet hos enkelte pasienter som får betalaktamantibiotika.
Czech: Po rekonstituci provedené podle pokynů bude obsah injekční lahvičky odebraný stříkačkou obsahovat deklarované množství piperacilinu a tazobaktamu.
Norwegian Bokmål: Ved rekonstituering som anvist vil hetteglassets innhold trukket opp med sprøyte gi deklarert mengde piperacillin og tazobaktam.
Czech: Chlamydophilia pneumoniae
Norwegian Bokmål: Chlamydophilia pneumonia
Czech: Přípravek TAZOCIN nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce a injekční lahvičce za „Použitelné do:".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke TAZOCIN etter utløpsdatoen som er angitt på esken og hetteglasset etter "Utl.dato".
Czech: Citlivost stafylokoků je odvozena od citlivosti k oxacilinu.
Norwegian Bokmål: Følsomheten til stafylokokker er relatert til oksacillinfølsomheten.
Czech: Radu odborníka je nutné vyhledat, když je lokální prevalence rezistence taková, že použití agens alespoň u některých typů infekcí je sporné.
Norwegian Bokmål: Ved behov bør det innhentes ekspertråd når lokal resistensprevalens er slik at legemidlets nytteverdi hos noen infeksjonstyper er usikker.
Czech: Pokyny pro použití Přípravek TAZOCIN se podává intravenózní infuzí (po dobu 30 minut).
Norwegian Bokmål: Instrukser for bruk TAZOCIN gis ved intravenøs infusjon (drypp over 30 minutter).
Czech: Pacientům na hemodialýze je potřeba podat navíc jednu dávku 2 g / 0,25 g piperacilinu/tazobaktamu po každé dialýze, jelikož hemodialýza odstraňuje 30 % - 50 % piperacilinu za 4 hodiny.
Norwegian Bokmål: Til pasienter i hemodialyse bør det gis en tilleggsdose av piperacillin / tazobaktam 2 g / 0,25 g etter hver dialyseperiode, da hemodialyse fjerner 30 %-50 % piperacillin på 4 timer.
Czech: Po podání jedné nebo více dávek piperacilinu/tazobaktamu zdravým osobám se poločas eliminace piperacilinu a tazobaktamu z plazmy pohyboval od 0,7 do 1,2 hodiny a nebyl ovlivněn dávkou nebo délkou trvání infuze.
Norwegian Bokmål: Etter enkle og gjentatte doser av piperacillin / tazobaktam til friske forsøkspersoner varierte plasmahalveringstiden til piperacillin og tazobaktam fra 0,7 til 1,2 timer, og den ble ikke påvirket av dose eller infusjonstid.
Czech: Klebsiella pneumoniae
Norwegian Bokmål: Klebsiella pneumonia
Czech: U nozokomiální pneumonie a bakteriálních infekcí u neutropenických pacientů je doporučená dávka 4 g piperacilinu / 0,5 g tazobaktamu podávaná každých 6 hodin.
Norwegian Bokmål: Ved sykehuspneumoni og bakterieinfeksjoner hos pasienter med nøytropeni, er den anbefalte dosen 4 g piperacillin / 0,5 g tazobaktam hver 6. time.
Czech: Clearance kreatininu (ml/min)
Norwegian Bokmål: Kreatininclearance (ml/minutt)
Czech: Jak piperacilin, tak tazobaktam se přibližně ze 30 % vážou na bílkoviny plazmy.
Norwegian Bokmål: Piperacillin og tazobaktam er ca. 30 % bundet til plasmaproteiner.
Czech: Chemická a fyzikální stabilita při použití byla prokázána až po dobu 24 hodin při 25 °C a 48 hodin při uchovávání v chladničce při teplotě 2-8 °C po rekonstituci s jedním z kompatibilních roztoků pro rekonstituci (viz bod 6.6).
Norwegian Bokmål: Kjemisk og fysisk bruksstabilitet er vist i inntil 24 timer ved 25 °C og 48 timer ved oppbevaring i kjøleskap ved 2-8 °C, etter rekonstituering med en av de kompatible væskene til rekonstituering (se pkt.
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Tazocin by měly být pečlivě zjištěny předchozí reakce přecitlivělosti na peniciliny, jiná betalaktamová agens (např. cefalosporin, monobaktam nebo karbapenem) a další alergeny.
Norwegian Bokmål: Før oppstart av behandling med Tazocin, bør det foretas grundig utspørring med hensyn til tidligere overfølsomhetsreaksjoner overfor penicilliner, andre betalaktamer (f.eks. cefalosporin, monobaktam eller karbapenem) og andre allergener.
Czech: Poruchy nervového systému bolest hlavy, insomnie
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer hodepine, søvnløshet
Czech: Vazba metabolitu tazobaktamu na bílkoviny je nepatrná.
Norwegian Bokmål: Proteinbinding av tazobaktams metabolitt er ubetydelig.
Czech: Komplikované intraabdominální infekce.
Norwegian Bokmål: - Intraabdominale infeksjoner med komplikasjoner
Czech: Piperacilin, ať už samostatně, nebo s tazobaktamem, významně nezměnil farmakokinetiku tobramycinu u pacientů s normální funkcí ledvin a s mírnou nebo středně závažnou renální dysfunkcí.
Norwegian Bokmål: Piperacillin, alene eller sammen med tazobaktam, påvirket ikke signifikant farmakokinetikken til tobramycin hos personer med normal nyrefunksjon eller lett eller moderat nedsatt nyrefunksjon.
Czech: U starších osob byl průměrný poločas vylučování piperacilinu a tazobaktamu ve srovnání s mladšími subjekty o 32 %, respektive o 55 % delší.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig halveringstid for piperacillin og tazobaktam var henholdsvis 32 % og 55 % lengre hos eldre sammenlignet med yngre individer.
Czech: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Předpokládá se, že používání přípravku TAZOCIN neovlivňuje schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Norwegian Bokmål: Bruk av TAZOCIN forventes ikke å påvirke evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Czech: Hemodialýzou se odstraní 30 % až 50 % piperacilinu/tazobaktamu a navíc 5 % dávky tazobaktamu ve formě metabolitu tazobaktamu.
Norwegian Bokmål: Hemodialyse fjerner 30 % til 50 % av piperacillin / tazobaktam, og ytterligere 5 % av tazobaktamdosen fjernes i form av tazobaktammetabolitten.
Czech: Nadměrné koncentrace piperacilinu nebo tazobaktamu v séru mohou být sníženy hemodialýzou (viz bod farmakologické vlastnosti
Norwegian Bokmål: Høye serumkonsentrasjoner av piperacillin eller tazobaktam kan reduseres ved hemodialyse (se pkt.
Czech: Piperacilin, tazobaktam a desetylpiperacilin se také vylučují do žluče.
Norwegian Bokmål: Piperacillin, tazobaktam og desetylpiperacillin utskilles også i galle.
Czech: Upozornění: Toto je verze souhrnu údajů o přípravku, označení na obalu a příbalové informace platná v době rozhodnutí Komise.
Norwegian Bokmål: Merk: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er den versjonen som er gjeldende ved kommisjonsvedtaket.
Czech: Rekonstituované roztoky je třeba odebrat z injekční lahvičky pomocí stříkačky.
Norwegian Bokmål: Rekonstituert oppløsning trekkes opp av hetteglasset med en sprøyte.
Czech: Poruchy metabolismu a výživy hypokalémie, snížená glukosa v krvi, snížený albumin v krvi, snížená celková bílkovina v krvi
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer hypokalemi, redusert blodsukker, redusert albumin i blod, redusert totalprotein i blod
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU A VNITŘNÍM OBALU KRABIČKA A INJEKČNÍ LAHVIČKY
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE OG DEN INDRE EMBALLASJE
Czech: V takovém případě informujte svého lékaře nebo jiného člena zdravotnického personálu.
Norwegian Bokmål: Informer i så fall lege eller annet helsepersonell.
Czech: Bílý až téměř bílý prášek.
Norwegian Bokmål: Hvitt til off white pulver.
Czech: - Léčivými látkami jsou piperacilin a tazobaktam.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffer er piperacillin og tazobaktam.
Czech: Druhy rodu Fusobacterium
Norwegian Bokmål: Fusobakterium-arter
Czech: Rozpusťte obsah jedné injekční lahvičky v objemu rozpouštědla podle níže uvedené tabulky, použijte jedno z kompatibilních rozpouštědel pro rekonstituci.
Norwegian Bokmål: Rekonstituer hvert hetteglass med væskevolumet angitt i tabellen under, og en av de kompatible væskene til rekonstituering.
Czech: Piperacilin, širokospektrální, semisyntetický penicilin, působí baktericidně inhibicí syntézy septa a buněčné stěny.
Norwegian Bokmål: Piperacillin, et bredspektret, semisyntetisk penicillin, utøver baktericid aktivitet ved hemming av både septum- og celleveggsyntese.
Czech: - jestliže jste před užíváním trpěl/a průjmem, nebo pokud dostanete průjem v průběhu léčby nebo po jejím ukončení.
Norwegian Bokmål: - hvis du har diaré før, eller får diaré under eller etter behandlingen.
Czech: Přípravek TAZOCIN se používá u dětí ve věku 2-12 let k léčbě infekcí břicha jako apendicitida (zánět slepého střeva), peritonitida (zánět pobřišnice) a žlučové infekce (biliární infekce).
Norwegian Bokmål: TAZOCIN brukes hos barn på 2-12 år til behandling av infeksjoner i buken, som blindtarmbetennelse (appendicitt), peritonitt (infeksjon i væske og slimhinner i bukorganer) og galleblæreinfeksjoner.
Czech: Přípravek TAZOCIN se používá u dospělých a dospívajících k léčbě bakteriálních infekcí, jako jsou infekce postihující dolní cesty dýchací (plíce), močovou soustavu (ledviny a močový měchýř), břišní dutinu, kůži nebo krev.
Norwegian Bokmål: TAZOCIN brukes til voksne og ungdom til behandling av bakterieinfeksjoner, som de som rammer nedre luftveier (lunger), urinveier (nyrer og blære), mageregionen, hud eller blod.
Czech: Jestliže kojíte, Váš lékař rozhodne, zda je pro Vás přípravek TAZOCIN vhodný.
Norwegian Bokmål: Hvis du ammer avgjør legen om TAZOCIN passer for deg.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antibakteriální léčiva, kombinace penicilinů včetně inhibitorů betalaktamáz; ATC kód: J01C R05
Norwegian Bokmål: betalaktamasehemmere, ATC-kode: J01C R05