FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Trebuie luată în considerare ajustarea dozei de midazolam, în special dacă este administrată mai mult de o singură doză de midazolam.
Lithuanian: Būtina apsvarstyti, ar nevertėtų keisti midazolamo dozės, ypač jei skiriama daugiau kaip viena jo dozė.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară sau moderată apărută pe fond de ciroză este necesară reducerea dozei de indinavir din cauza scăderii metabolizării sale (vezi pct. 4.2).
Lithuanian: Ligoniams, sergantiems lengvu ar vidutinišku kepenų nepakankamumu dėl cirozės, indinaviro dozę reikia mažinti, nes jo metabolizmas yra susilpnėjęs (žr.
Romanian: • Nu luaţi CRIXIVAN împreună cu alimente bogate în calorii, grăsimi şi proteine.
Lithuanian: • Nevartokite CRIXIVAN kartu su kaloringu, riebiu ar baltyminiu maistu.
Romanian: Scăderi ale ASC a metadonei au fost observate la asocierea cu alţi inhibitori de protează potenţaţi cu ritonavir.
Lithuanian: Metadono AUC sumažėjimas buvo stebimas skiriant jį su kitais su ritonaviru skiriamais proteazių inhibitoriais.
Romanian: Interacţiunea dintre indinavir sau indinavir/ritonavir şi pravastatină sau fluvastatină nu este cunoscută (vezi pct. 4.5).
Lithuanian: Indinaviro arba indinaviro ir ritonaviro derinio sąveika su pravastatinu arba fluvastatinu nežinoma (žr. 4.5 skyrių).
Romanian: Ritonavirul poate induce glucuronoconjugarea metadonei.
Lithuanian: Ritonaviras gali sužadinti metadono gliukuronidaciją.
Romanian: Poate fi administrat fără nicio restricţie în raport cu momentul administrării sau cu alimentele.
Lithuanian: Galima skirti neatsižvelgiant į maitinimosi laiką.
Romanian: • itraconazol, ketoconazol - utilizate în tratamentul infecţiilor fungice
Lithuanian: • itrakonazolą, ketokonazolą (grybelinei infekcijai gydyti),
Romanian: Hiperbilirubinemia a apărut mai frecvent la doze mai mari de 2,4 g/zi comparativ cu dozele mai mici de 2,4 g/zi.
Lithuanian: Vartojant didesnes negu 2,4 g per parą dozes hiperbilirubinemija pasireiškė dažniau, negu vartojant dozes, mažesnes negu 2,4 g per parą.
Romanian: Indinavirul a fost rapid eliminat, timpul de înjumătăţire fiind de 1,8 ore.
Lithuanian: Indinaviras iš organizmo pašalinamas greitai, pusinės eliminacijos laikas - 1,8 val.
Romanian: De exemplu, nicio substituţie unică sau nicio pereche de substituţii nu a fost capabilă să determine o rezistenţă măsurabilă (patru ori) la indinavir, iar nivelul de rezistenţă a fost dependent de modalităţile de combinaţie a substituţiilor multiple.
Lithuanian: Pvz., nė viena substitucija ar jų pora negalėjo sukelti pakankamai didelio (ne mažiau kaip 4 kartus didesnio) atsparumo indinavirui.
Romanian: • sânge în urină.
Lithuanian: • kraujas šlapime.
Romanian: • tacrolimus, ciclosporină - utilizate în principal după transplant de organ
Lithuanian: • takrolimuzą, ciklosporiną (dažniausiai vartojami po organų persodinimo),
Romanian: Studii efectuate la şobolan au indicat o captare limitată la nivelul ţesutului cerebral, o distribuţie rapidă în şi în afara sistemul limfatic şi o excreţie excesivă în laptele femelelor care alăptează.
Lithuanian: Bandymų su žiurkėmis metu nustatyta, kad indinaviras mažai prasiskverbia į smegenų audinį, į limfinę sistemą patenka ir iš jos pasišalina greitai, gausiai išsiskiria į žindamų žiurkių pieną.
Romanian: Rezistenţa a fost corelată cu acumularea de mutaţii în genomul viral care au determinat substituţii ale aminoacizilor din proteaza virală.
Lithuanian: Atsparumas koreliavo su viruso genomo mutacijų, kurios sukėlė viruso proteazės aminorūgščių substitucijos ekspresiją, susikaupimu.
Romanian: Carcinogenitate
Lithuanian: Kancerogeninis poveikis
Romanian: Blocantele canalelor de calciu sunt metabolizate prin intermediul CYP3A4 care este inhibat de către indinavir.
Lithuanian: Kalcio kanalų blokatorius metabolizuoja CYP3A4, kurį slopina indinaviras.
Romanian: Asocierile de atazanavir cu sau fără ritonavir şi Crixivan nu au fost studiate şi administrarea în asociere a acestor medicamente nu este recomandată din cauza riscului de agravare a acestor reacţii adverse.
Lithuanian: Atazanaviro derinių su arba be ritonaviro ir CRIXIVAN vartojimas nebuvo tirtas, todėl dėl paminėtų nepageidaujamų reakcijų pasunkėjimo pavojaus šiuos vaistinius preparatus kartu vartoti nerekomenduojama.
Romanian: • teofilină - utilizată pentru astm bronşic
Lithuanian: • teofiliną (vaistas bronchų astmai gydyti),
Romanian: Metabolizarea pravastatinei şi fluvastatinei nu este dependentă de CYP3A4.
Lithuanian: Pravastatino ir fluvastatino metabolizmas nepriklauso nuo CYP3A4.
Romanian: Indinavir ASC:  11% Sildenafil ASC  340%
Lithuanian: Indinaviro AUC:  11% Sildenafilio AUC  340%
Romanian: Recomandări privind administrarea în asociere
Lithuanian: Rekomendacijos dėl skyrimo kartu
Romanian: La pacienţii cu risc crescut, trebuie avut în vedere screening-ul urinar.
Lithuanian: Padidintos rizikos pacientams reikia pastoviai tirti šlapimą.
Romanian: • semne de infecţie - acestea pot fi o infecţie anterioară care revine la scurt timp după începerea tratamentului anti-HIV.
Lithuanian: Tai gali būti ankstesnė infekcinė liga kuri vėl pasireiškė netrukus po gydymo nuo ŽIV pradžios.
Romanian: O activitate antiretrovirală sinergică a fost observată atunci când limfocitele T umane infectate cu varianta LAI a HIV-1 au fost incubate cu indinavir asociat cu zidovudină, didanozină sau un inhibitor non-nucleozidic de reverstranscriptază (INNRT).
Lithuanian: Sinergistinis antiretrovirusinis aktyvumas buvo stebėtas, kai ŽIV-1 LAI variantu infekuoti žmogaus T limfocitai buvo inkubuojami su indinaviru ir su zidovudinu, arba didanozinu, arba NNATI.
Romanian: Indinavir nu trebuie administrat în asociere cu ritonavir la pacienţii cu boală hepatică decompensată, deoarece ritonavirul este metabolizat şi eliminat în principal pe cale hepatică (vezi pct. 4.4).
Lithuanian: Indinaviro negalima skirti kartu su ritonaviru pacientams, kuriems yra nekompensuota kepenų liga, kadangi daugiausia ritonaviro yra metabolizuojama ir šalinama per kepenis (žr.
Romanian: 90 capsule 180 capsule
Lithuanian: 90 kietųjų kapsulių 180 kietųjų kapsulių
Romanian: Indinavir ASC:  31% Indinavir Cmin:  40%
Lithuanian: Indinaviro AUC:  31% Indinaviro Cmin:  40%
Romanian: Indinavir inhibă CYP3A4 şi în consecinţă, este de aşteptat să determine creşteri semnificative ale concentraţiilor plasmatice ale acestor inhibitori ai HMG-CoA reductazei, dependenţi în mare măsură de metabolizarea CYP3A4.
Lithuanian: Indinaviras slopina CYP3A4, todėl tikėtina, kad dėl to žymiai padidės šių HMG-CoA reduktazės inhibitorių, kurie labai priklauso nuo CYP3A4 metabolizmo, koncentracija plazmoje.
Romanian: Când CRIXIVAN este administrat în asociere cu ritonavir, citiţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru ritonavir pentru contraindicaţiile suplimentare.
Lithuanian: Kai CRIXIVAN vartojamas kartu su ritonaviru, informacijos apie papildomas kontraindikacijas ieškokite ritonaviro „Preparato charakteristikų santraukoje".
Romanian: erupţii cutanate tranzitorii, uscăciune cutanată prurit erupţii cutanate tranzitorii inclusiv eritem polimorf şi sindrom Stevens-Johnson, vasculită de hipersensibilitate, alopecie, hiperpigmentare, urticarie; unghii încarnate şi/sau paronichie.
Lithuanian: išbėrimas, odos sausumas niežulys išbėrimas, įskaitant daugiaformę eritemą bei Stevens-Johnson sindromą; alerginis vaskulitas; alopecija, hiperpigmentacija; dilgėlinė; įaugę kojų nagai ir (arba) paronichija
Romanian: Deoarece nu se cunoaşte dacă indinavirul exacerbează hiperbilirubinemia fiziologică a nou-născuţilor, sunt necesare precauţii atunci când indinavirul se utilizează la gravidele aflate la termen (vezi pct. 4.8).
Lithuanian: Kadangi nežinoma, ar šis preparatas padidina fiziologinę hiperbilirubinemiją naujagimiams, reikia gerai apsvarstyti, ar gimdymo metu vartoti indinavirą (žr.
Romanian: Metadonă
Lithuanian: Metadonas
Romanian: Pot apărea următoarele reacţii adverse:
Lithuanian: Gali pasireikšti šie poveikiai:
Romanian: Capsulele trebuie înghiţite întregi.
Lithuanian: Kietąsias kapsules reikia nuryti nesukramtytas.
Romanian: În cazul în care indinavirul se administrează concomitent cu ritonavir, interacţiunile medicamentoase potenţiale pot fi mai frecvente.
Lithuanian: Jei indinaviras vartojamas kartu su ritonaviru, dėl sąveikos gali padidėti jų poveikis.
Romanian: ASC0-8ore 26980 nM
Lithuanian: - 26980 nM*val.
Romanian: Ritonavir ASC:  96% Ritonavir Cmin:  371%
Lithuanian: Ritonaviro AUC:  96% Ritonaviro Cmin:  371%
Romanian: Anemie hemolitică acută
Lithuanian: Ūminė hemolizinė anemija
Romanian: • Celelalte componente sunt lactoză anhidră, stearat de magneziu, gelatină şi dioxid de titan (E 171).
Lithuanian: • Pagalbinės medžiagos yra bevandenė laktozė, magnio stearatas, želatina ir titano dioksidas (E 171).
Romanian: Trebuie luată în considerare reducerea dozei de CRIXIVAN la 400-600 mg la fiecare 8 ore.
Lithuanian: Reikia pagalvoti apie CRIXIVAN dozės mažinimą iki 400-600 mg kas 8 valandas.
Romanian: diabet zaharat de novo sau hiperglicemie sau exacerbarea diabetului zaharat preexistent, hipertrigliceridemie, hipercolesterolemie.
Lithuanian: Nežinomas* cukrinio diabeto ar hiperglikemijos atsiradimas arba cukrinio diabeto pasunkėjimas, hipertrigliceridemija, hipercholesterolemija
Romanian: Dacă CRIXIVAN este administrat concomitent cu midazolam pe cale parenterală, acest lucru trebuie făcut într-o unitate de terapie intensivă care să asigure monitorizare clinică atentă în caz de deprimare respiratorie şi/sau sedare prelungită.
Lithuanian: Jei CRIXIVAN skiriamas kartu su ritonaviru ir parenteraliniu midazolamu, tai būtina daryti intensyvios terapijos skyriuje, kuriame užtikrinama kruopšti klinikinė stebėsena ir atitinkamas gydymas kvėpavimo slopinimo ir (arba) pailgėjusios sedacijos atveju.
Romanian: Stavudină ASC: ↑ 21% Stavudină Cmin: nu a fost determinată
Lithuanian: Stavudino AUC: ↑ 21% Stavudino Cmin: neįvertintas
Romanian: Tulpinile izolate de la pacienţii infectaţi cu HIV-1 cu sensibilitate redusă la indinavir au exprimat diferite modele şi grade de rezistenţă încrucişată la o serie diversă de IP HIV, incluzând ritonavir şi saquinavir.
Lithuanian: Iš ligonių išskirtam ŽIV-1, mažai jautriam indinavirui, buvo būdingas įvairaus pobūdžio ir laipsnio kryžminis atsparumas daugeliui įvairių ŽIV PI, tarp jų ir ritonavirui bei sakvinavirui.
Romanian: mialgie miozită, rabdomioliză, valori crescute ale CFK, osteonecroză (vezi pct. 4.4), periartrită.
Lithuanian: raumenų skausmas miozitas, rabdomiolizė, KFK kiekio padidėjimas, kaulų nekrozė (žr. 4.4 skyrių), periartritas.
Romanian: Indinavirul nepotenţat nu are un efect semnificativ asupra ASC a metadonei (vezi Tabelul 1 de mai sus).
Lithuanian: Vieno indinaviro skyrimas neturėjo reikšmingo poveikio metadono AUC (žr.
Romanian: Se impune prudenţă şi atunci când indinavirul se asociază cu atorvastatină.
Lithuanian: Atsargiai skirti indinavirą kartu su atorvastatinu.
Romanian: Medicamente în funcţie de clasa terapeutică
Lithuanian: Vaistiniai preparatai pagal terapines sritis
Romanian: Farmacocinetica indinavirului administrat sub formă de sulfat de indinavir (din capsulele deschise) amestecat în suc de mere este, în general, comparabilă celei a indinavirului administrat sub formă de capsule, în condiţii de repaus alimentar.
Lithuanian: Indinaviro sulfato, išimto iš kietų kapsulių ir sumaišyto su obuolių tyrele, farmakokinetika apskritai buvo panaši į tą, kuri būna išgėrus kietų kapsulių nevalgius.
Romanian: • unghii încarnate însoţite sau nu de infecţie
Lithuanian: • kojų nagų įaugimas, lydimas infekcijos arba be jos;
Romanian: Atât atazanavirul cât şi indinavirul sunt asociate cu hiperbilirubinemie indirectă (neconjugată) secundară inhibării UDP-glucuronoziltransferazei (UGT).
Lithuanian: Atazanaviras, kaip ir indinaviras, dėl UDP-gliukuronoziltransferazės (UGT) slopinimo yra susijęs su netiesiogine (nekonjuguotąja) hiperbilirubinemija.
Romanian: • Capsulele sunt inscripţionate cu cerneală de inscripţionare care conţine indigo carmin (E 132).
Lithuanian: • Užrašas ant kapsulių yra atspausdintas rašalu, kurio sudėtyje yra indigokarmino (E 132).
Romanian: Studiul clinic de interacţiune cu Lopinavir/ritonavir + rosuvastatină: Rosuvastatină ASC  de 2,08 ori Rosuvastatină Cmax  de 4,66 ori (Mecanism necunoscut)
Lithuanian: Rozuvastatino AUC  2,08 karto Rozuvastatino Cmax  4,66 karto (Mechanizmas nežinomas)
Romanian: Acest profil de siguranţă general a fost similar la cei 107 pacienţi trataţi cu CRIXIVAN în monoterapie sau în asociere cu INRT pe o perioadă de până la 48 săptămâni.
Lithuanian: Panašiai vaisto saugumą galima apibūdinti ir 107 pacientams, 48 savaites gydytiems vien CRIXIVAN ar kartu su NATI.
Romanian: Prezenţa cristalelor nu s-a asociat cu o afectare renală indusă de medicament.
Lithuanian: Jų atsiradimas nebuvo siejamas su vaistinio preparato sukeltais inkstų pažeidimais.
Romanian: Se pare că substituţiile observate la nivelul aminoacizilor se acumulează secvenţial într-o ordine aleatorie, probabil ca rezultat al replicării virale continue.
Lithuanian: Pasirodė, kad pastebėtos aminorūgščių substitucijos kaupėsi nuosekliai, be jokio dėsningumo, galbūt kaip nuolatinės virusų replikacijos rezultatas.
Romanian: Dacă luaţi mai mult CRIXIVAN decât trebuie, adresaţi-vă cât mai repede medicului dumneavoastră.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę CRIXIVAN dozę? Jeigu išgėrėte CRIXIVAN daugiau negu paskirta, kiek galėdami greičiau kreipkitės į gydytoją.
Romanian: Indinavir ASC: 
Lithuanian: Indinaviro AUC: 
Romanian: Într-un studiu, după iniţierea tratamentului cu indinavir/ritonavir 800/100 BID sau lopinavir/ritonavir 400/100 BID, a fost necesară reducerea dozei de ciclosporină A la 5-20% din doza anterioară pentru a menţine concentraţiile plasmatice ale ciclosporinei A în intervalul terapeutic.
Lithuanian: Viename tyrime po gydymo du kartus per parą po 800/100 mg indinaviro ir ritonaviro arba du kartus per parą po 400/100 mg lopinaviro ir ritonaviro dozėmis pradžios ciklosporino A dozę reikėjo sumažinti 5-20% lyginant su ankstesniąja, kad ciklosporino A dozė būtų gydomosios dozės ribose.
Romanian: Similar, efectele asupra numărului de celule CD4 tind să fie mai pronunţate la pacienţii trataţi cu indinavir în asociere cu analogi nucleozidici comparativ cu indinavir în monoterapie.
Lithuanian: Poveikis CD4 ląstelių kiekiui irgi turi tendenciją būti stipresnis ligoniams, gydytiems indinaviru kartu su nukleozidų analogais, negu gydytiems vien indinaviru.
Romanian: Dacă observaţi apariţia sângerărilor sau dacă vă simţiţi slăbit, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
Lithuanian: CRIXIVAN gali padidinti kraujavimo tikimybę. Jeigu pastebite kraujavimą arba jaučiate silpnumą, nedelsdami pasitarkite su savo gydytoju.
Romanian: • ritonavir - 100 mg - administrat de două ori pe zi.
Lithuanian: • ritonaviro - po 100 mg du kartus per parą.
Romanian: Administrarea de indinavir concomitent cu lovastatină sau simvastatină nu este recomandată din cauza riscului crescut de miopatie, inclusiv de rabdomioliză.
Lithuanian: Indinaviro nerekomenduojama vartoti kartu su lovastatinu ar simvastatinu, nes didėja miopatijos, taip pat ir rabdomiolizės, rizika.
Romanian: Ritonavirul poate creşte concentraţiile plasmatice ale digoxinei datorită modificării efluxului digoxinei mediat de glicoproteina-P.
Lithuanian: Ritonaviras gali padidinti digoksino kiekį dėl P-glikoproteino palaikomo digoksino efliukso modifikavimo.
Romanian: • delavirdină, efavirenz, nevirapină - utilizate pentru infecţia cu HIV
Lithuanian: • delavirdiną, efavirenzą, nevirapiną (ŽIV infekcijai gydyti),
Romanian: Într-o analiză cumulată a studiilor clinice controlate, nefrolitiaza a apărut la aproximativ 10%% dintre pacienţii cărora li s-a administrat doza recomandată de Crixivan (nepotenţat) (a se vedea, de asemenea, tabelul de mai jos şi pct. 4.4).
Lithuanian: Sukauptąja kontroliuotų klinikinių tyrimų analize nustatyta, kad maždaug 10 % pacientų, gydytų rekomenduojama (nesustiprinta) CRIXIVAN doze, pasireiškė inkstų akmenligė (taip pat žiūrėkite žemiau pateiktoje lentelėje ir 4.4 skyriuje).
Romanian: CRIXIVAN se utilizează pentru tratamentul infecţiei cu Virusul Imunodeficienţei Umane (HIV) la adulţi.
Lithuanian: CRIXIVAN gydomi žmogaus imunodeficito virusu (ŽIV) užsikrėtę suaugusieji.
Romanian: Fabricantul: Merck Sharp & Dohme B.V.Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem Olanda
Lithuanian: Gamintojas: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Nyderlandai
Romanian: Pentru absorbţia optimă a indinavirului este necesar un pH gastric normal (acid) deoarece aciditatea degradează rapid didanozina, motiv pentru care formula farmaceutică conţine substanţe tampon pentru a creşte pH-ul.
Lithuanian: Vis dėlto žinoma, kad optimaliai indinaviro rezorbcijai reikalinga, kad skrandyje būtų rūgštus pH, tuo tarpu rūgštis greitai suardo didanozino vaisto formą, kurioje yra buferinių medžiagų, didinančių pH.
Romanian: Ce este CRIXIVAN
Lithuanian: Kas yra CRIXIVAN
Romanian: Dacă este administrat concomitent cu ritonavir, CRIXIVAN poate fi administrat cu sau fără alimente.
Lithuanian: Jeigu vartojama kartu su ritonaviru, CRIXIVAN gali būti geriamas tiek valgant, tiek kitu laiku.
Romanian: Concentraţiile plasmatice de morfină pot fi scăzute datorită inducerii glucuronoconjugării de către ritonavirul administrat concomitent.
Lithuanian: Morfino kiekis gali sumažėti dėl gliukuronidacijos sužadinimo, kai skiriamas kartu su ritonaviru.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare care este înscrisă pe flacon sau pe cutie după „EXP".
Lithuanian: Ant dėžutės ar buteliuko po „EXP" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Romanian: • Dacă nu puteţi lua CRIXIVAN pe nemâncate, atunci administraţi-l împreună cu o masă uşoară, cu conţinut redus de grăsimi.
Lithuanian: • Jeigu negalite išgerti nevalgę, tuomet gerkite CRIXIVAN valgydami lengvą neriebų maistą.
Romanian: Cerneală de inscripţionare: dioxid de titan (E 171), indigo carmin (E 132) şi oxid de fer (E 172).
Lithuanian: Spausdinimo rašalas: titano dioksidas (E 171), indigokarminas (E 132) ir geležies oksidas (E 172).
Romanian: • Aceasta deoarece reducerea sau omiterea dozelor va creşte riscul ca HIV să devină rezistent la
Lithuanian: • Sumažinus ar praleidus dozę padidės tikimybė, kad ŽIV gali tapti atsparus CRIXIVAN.
Romanian: 180 capsule 270 capsule 360 capsule
Lithuanian: 180 kietųjų kapsulių 270 kietųjų kapsulių 360 kietųjų kapsulių
Romanian: La şobolanii trataţi cu indinavir în doze  160 mg/kg şi zi s-a observat o creştere a greutăţii tiroidei şi hiperplazia celulelor foliculare tiroidiene din cauza unei creşteri a clearance-ului tiroxinei.
Lithuanian: Žiurkių, vartojusių indinaviro dienos dozes 160 mg/kg kūno svorio ar didesnes, dėl padidėjusio tiroksino klirenso padidėjo skydliaukės svoris ir pasireiškė jos folikulų ląstelių hiperplazija.
Romanian: CRIXIVAN trebuie administrat de către medici cu experienţă în tratamentul infecţiei cu HIV.
Lithuanian: CRIXIVAN skirti turi gydytojai, patyrę gydyti ŽIV infekciją.
Romanian: Zidovudină ASC: ↑ 39% Zidovudină Cmin: 
Lithuanian: Zidovudino AUC: ↑ 39% Zidovudino Cmin: 
Romanian: În intervalul de doze de 200-1000 mg administrate atât la voluntari cât şi la pacienţi infectaţi cu HIV, s-a produs o creştere uşoară a cantităţii de indinavir eliminat în urină ceva mai mare decât cea proporţională cu doza.
Lithuanian: 200-1000 mg dozes vartojusių savanorių ir ŽIV užsikrėtusių pacientų šlapime vaisto kiekis didėjo šiek tiek daugiau negu proporcingai.
Romanian: La maimuţele Rhesus, administrarea indinavir la puii nou-născuţi a determinat exacerbarea uşoară a hiperbilirubinemiei fiziologice tranzitorii observată la această specie după parturiţie.
Lithuanian: Ką tik atsivestiems rezus beždžionių palikuoniams vartojamas indinaviras sukėlė nedidelį trumpalaikės fiziologinės hiperbilirubinemijos, kuri būna šiems gyvūnams po atsivedimo, padidėjimą.
Romanian: Mod de administrare Capsulele trebuie înghiţite întregi.
Lithuanian: Vartojimo metodas Kietąsias kapsules reikia nuryti nesukramtytas.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Olanda
Lithuanian: Registruotojas: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Nyderlandai
Romanian: După administrarea unei doze unice în condiţii de repaus alimentar, excreţia urinară medie a medicamentului nemodificat a fost de 10,4%% după o doză de 700 mg şi de 12%% după 1000 mg.
Lithuanian: Nevalgius išgėrus vienkartinę 700 mg dozę, nepakitusio vaisto su šlapimu išsiskyrė vidutiniškai 10,4 %, išgėrus 1000 mg dozę - 12,0 %.
Romanian: Interacţiuni şi doze recomandate la asocierea cu alte medicamente - INDINAVIR NEPOTENŢAT
Lithuanian: Sąveika ir dozavimo rekomendacijos skiriant kartu su kitais vaistiniais preparatais NESUSTIPRINTAS INDINAVIRAS
Romanian: SEDATIVE/HIPNOTICE Midazolam (parenteral)
Lithuanian: RAMINAMIEJI/MIGDOMIEJI Midazolamas (parenterinis)
Romanian: Soluţia orală de ritonavir nu trebuie administrată copiilor în asociere cu soluţia orală de amprenavir datorită riscului de toxicitate al excipienţilor din cele două forme farmaceutice.
Lithuanian: Ritonaviro geriamojo tirpalo negalima vartoti kartu su amprenaviro geriamuoju tirpalu vaikams dėl pagalbinių medžiagų, esančių abiejose formuluotėse, toksinio poveikio.
Romanian: • venlafaxină, trazodonă - utilizate pentru depresie
Lithuanian: • venlafaksiną, trazodoną (depresijai gydyti),
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi CRIXIVAN
Lithuanian: Pamiršus pavartoti CRIXIVAN
Romanian: • reacţii severe pe piele
Lithuanian: • sunkios odos reakcijos;
Romanian: • probleme cu ficatul cum sunt inflamaţie sau insuficienţă hepatică
Lithuanian: • kepenų sutrikimai, pvz., uždegimas arba kepenų veiklos nepakankamumas;
Romanian: Nu sunt disponibile date cu privire la interacţiunile care apar la administrarea concomitentă de indinavir/ritonavir şi amprenavir.
Lithuanian: Nėra duomenų apie sąveiką kartu vartojant indinavirą ir ritonavirą su amprenaviru.
Romanian: Indinavir ASC şi Cmin: ↔ (Comparativ cu Indinavir 400 mg SD) Este de aşteptat  concentraţiei de chinidină (inhibarea CYP3A4 de către indinavir)
Lithuanian: Indinaviro AUC ir Cmin: ↔ (Atitinka su vienkartine 400 mg indinaviro doze) Tikimasi, kad kvinidino koncentracija  (indinaviras slopina CYP3A4)
Romanian: • warfarină - utilizată pentru subţierea sângelui
Lithuanian: • varfariną (kraujui skystinti),
Romanian: Scăderea dozei de rifabutină şi creşterea dozei de CRIXIVAN nu au fost confirmate în studiile clinice.
Lithuanian: Klinikiniuose tyrimuose nebuvo patvirtintas rifabutino dozės sumažinimas ir Crixivan dozės padidinimas, todėl šių preparatų vartoti kartu nerekomenduojama.
Romanian: Lactoză anhidră.
Lithuanian: Bevandenė laktozė.
Romanian: Amlodipină ASC0-24ore:  80% Indinavir/ritonavir ASCs: 
Lithuanian: Amlodipino AUC0-24val:  80% Indinaviro ir ritonaviro AUC: 
Romanian: *oră; concentraţia plasmatică maximă 13711 nM şi concentraţia plasmatică la 8 ore după doză 146 nM.
Lithuanian: , maksimali koncentracija plazmoje - 13711 nM, koncentracija praėjus 8 val.
Romanian: De asemenea, a fost raportată apariţia de afecţiuni autoimune (cum ar fi boala Graves) în stabilirea reactivării imune; cu toate acestea, timpul raportat faţă de momentul debutului este mai variabil, iar aceste evenimente pot să apară la mai multe luni de la începerea tratamentului.
Lithuanian: , Greivso liga ir autoimuninis hepatitas) pasireiškia ir imuninės reaktyvacijos metu, tačiau praneštas jų pradžios laikas yra labiau kintamas ir šie reiškiniai galimi per daug mėnesių nuo gydymo pradžios.
Romanian: Recomandarea se bazează pe date limitate de farmacocinetică (vezi pct. 5.2).
Lithuanian: Ši rekomendacija pagrįsta negausiais farmakokinetikos tyrimų duomenimis (žr.
Romanian: reacţii anafilactoide.
Lithuanian: Nežinomas* anafilaktoidinės reakcijos
Romanian: Nu există diferenţe clinice semnificative în ceea ce priveşte farmacocinetica indinavirului la femei HIV seropozitive comparativ cu bărbaţi HIV seropozitivi.
Lithuanian: ŽIV seropozityvių moterų ir vyrų organizme klinikai reikšmingų farmakokinetinių skirtumų nėra.