FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per ricostituire e preparare il vaccino, utilizzare acqua fresca e pulita.
Danish: Vaccinen opløses og fremstilles ved anvendelse af rent, koldt vand.
Italian: 5 INFORMAZIONI CLINICHE
Danish: KLINISKE OPLYSNINGER
Italian: • del fatto che la contaminazione oculare con un carico virale significativo a seguito della manipolazione di carne di polli vaccinati è improbabile,
Danish: • okulær kontaminering med et betydeligt virusindhold som følge af håndtering af kød fra en vaccineret fugl er usandsynlig;
Italian: • dell'assenza di casi confermati di pseudopeste aviaria in esseri umani a seguito d'ingestione orale di carne di polli vaccinati,
Danish: • manglen på bekræftede tilfælde af Newcastle disease hos mennesker efter oral indtagelse af kød fra vaccinerede fugle;
Italian: Vaccinazioni di richiamo per via orale (somministrazione mediante acqua da bere) : all´età di 2 - 3 settimane.
Danish: Boostervaccination ved oral rute (administration via drikkevand): 2-3 uger gamle Det mindste interval mellem de to vaccinationer bør være 2 uger.
Italian: 5.9 Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione
Danish: 5.9 Særlige advarsler for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til
Italian: Prima di eliminarli disinfettare i flaconi vuoti o i flaconi contenenti del prodotto non utilizzato.
Danish: Desinficer tomme flasker eller flasker med ubrugt produkt før det smides væk..
Italian: a 1 dose
Danish: 1 dosis
Italian: il CVMP ritiene che un tempo di sospensione di zero giorni è sufficiente per proteggere il consumatore da qualsiasi rischio zoonotico presentato dal ceppo del virus della pseudopeste aviaria presente nel prodotto Avinew, se usato conformemente al riassunto delle caratteristiche del prodotto.
Danish: • vaccinerede fugle sendes næppe til umiddelbar slagtning besluttet, at en tilbageholdelsestid på 0 dage er tilstrækkelig til at beskytte forbrugeren mod enhver zoonotisk smittefare fra stammen af Newcastle disease virus i produktet Avinew, når det anvendes i overensstemmelse med produktresuméet.
Italian: AVINEW Virus vivo della pseudopeste aviaria con titolo non inferiore a 105,5 DIE50*
Danish: AVINEW Levende Newcastle disease virus, min. 5,5 log10 EID50*
Italian: 6.1 Incompatibilità (maggiori)
Danish: 6.1 Uforligeligheder
Italian: • del fatto che la patogenicità dei ceppi vaccinali del virus della pseudopeste aviaria è inferiore a quella dei ceppi del virus selvaggio,
Danish: • Den lavere patogenitet af vaccinestammer fra Newcastle disease virus i forhold til stammer af vildtypevirus;
Italian: Non sono disponibili dati sull'innocuità ed efficacia di questo vaccino in caso di somministrazione contemporanea con altri vaccini.
Danish: Ingen information er tilgængelig for sikkerhed og effekt ved samtidig brug af vaccinen med en anden vaccine.
Italian: Manipolare il vaccino con attenzione, durante la sua preparazione.
Danish: Der bør udvises forsigtighed i omgang med vaccinen.
Italian: AUSTRI A
Danish: ØSTRI G
Italian: 6.4 Natura e contenuto del contenitore
Danish: 6.4 Emballage (art og indhold)
Italian: Somministrare una goccia di vaccino ricostituito nell'occhio di ogni pollo, attendere che la goccia venga "assorbita" indi lasciare libero l'animale.
Danish: Placer en dråbe af vaccineopløsningen på øjet af hver fugl, lad dråben brede sig og frigør fuglen.
Italian: - Vaccinazione individuale: via oculare
Danish: − Individuel vaccination: okulær rute
Italian: Vaccinazione di base per via oculare (somministrazione per instillazione oculare) o per via oculonasale (somministrazione spray a microgocce): a partire da 1 giorno di età.
Danish: Basisvaccination ved okulær rute (administration som øjendråbe) eller okulo-nasal rute (tyk sprøjte administration): daggamle kyllinger
Italian: Il vaccino induce un'immunizzazione attiva nei confronti della pseudopeste aviare, come dimostrato mediante infezione sperimentale.
Danish: Vaccinen inducerer aktiv immunitet over for Newcastle disease vist ved challenge test.
Italian: Per una omogenea distribuzione del vaccino, assicurarsi che i polli siano adeguatamente "raggruppati" durante l'erogazione.
Danish: For at sikre fordelingen af vaccinen skal fuglene være samlet på et begrænset område under sprøjtningen.
Italian: 10 flaconcini
Danish: 10 hætteglas
Italian: MERIAL 17, rue Bourgelat 69002 LYON FRANCIA
Danish: MERIAL 17, rue Bourgelat 69002 LYON FRANKRIG
Italian: • del fatto che probabilmente il virus della pseudopeste aviaria può essere inattivato efficacemente con giusti metodi di cottura,
Danish: • sandsynligheden for betydelig inaktivering af Newcastle disease virus ved hjælp af korrekte madlavningsprocedurer;
Italian: Agitare il flacone di vaccino ricostituito prima dell'uso.
Danish: Den opløste vaccine skal omrystes godt før brug.
Italian: 6 6 INFORMAZIONI FARMACEUTICHE
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER
Italian: Per 1.000 polli, ricostituire la "pastiglia" liofilizzata corrispondente a 1.000 dosi di vaccino con 3 - 5 ml di acqua potabile priva di cloro e successivamente diluire con il volume di acqua potabile priva di cloro previsto a seconda del tipo di nebulizzatore utilizzato (a pressione o con cono rotante).
Danish: Til 1000 fugle opløses den frysetørrede pille, sv. t. 1000 doser, i 3-5 ml klorfrit drikkevand, der derefter opløses i den mængde klorfrit drikkevand, der svarer til den type sprøjte der anvendes (tryksprøjte eller sprøjte med rotationskegle).
Italian: PORTOGALLO
Danish: PORTUGAL
Italian: GRECIA
Danish: GRÆKENLAND
Italian: 17, rue Bourgelat 69002 LYON
Danish: MERIAL 17, rue Bourgelat 69002 LYON
Italian: Per 1.000 polli, ricostituire la "pastiglia" liofilizzata corrispondente a 1.000 dosi di vaccino con 3 - 5 ml di acqua potabile priva di cloro e successivamente diluire con il volume di acqua potabile priva di cloro che sarà consumato nell' arco di una - due ore.
Danish: Til 1000 fugle opløses den frysetørrede pille, sv. t. 1000 doser, i 3-5 ml klorfrit drikkevand, der derefter opløses i den mængde klorfrit drikkevand, der optages inden for 1-2 timer.
Italian: Flacone (vetro)
Danish: Glasflaske
Italian: Per 1.000 polli, ricostituire la "pastiglia" liofilizzata corrispondente a 1.000 dosi di vaccino con 3 - 5 ml di acqua potabile priva di cloro e successivamente diluire fino a 50 ml con acqua potabile priva di cloro.
Danish: Til 1000 fugle opløses den frysetørrede pille, sv. t. 1000 doser, i 3-5 ml klorfrit drikkevand, der derefter opløses i 50 ml klorfrit drikkevand.
Italian: Vaccinare solo animali sani.
Danish: 5.4 Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen Vacciner kun raske dyr.
Italian: Perciò, la diffusione a polli non vaccinati del virus vaccinale, allo stato attuale delle conoscenze, può essere considerata innocua.
Danish: Med den viden, der er tilgængelig i dag, kan spredning til uvaccinerede fugle således antages at være sikker.
Italian: - Scatola con un flacone da 1.000-dosi Scatola con un flacone da 2.000-dosi Scatola con 10 flaconi da 1.000-dosi Scatola con 10 flaconi da 2.000-dosi
Danish: Æske med 10 flasker à 1000 doser.
Italian: FI NLANDI A
Danish: FI NLAND
Italian: 5.2 Controindicazioni ed avvertenze riguardanti altri prodotti utilizzati nell'animale di destinazione, stato immunitario e stato fisiologico dell'animale di destinazione Non sono disponibili dati sull'innocuità ed efficacia di questo vaccino in caso di somministrazione contemporanea con altri vaccini.
Danish: 5.6 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Ingen information er tilgængelig om sikkerhed og effekt ved samtidig anvendelse med en anden vaccine.
Italian: Contenuto (Concentrazione)
Danish: Indhold (Koncentrati on)
Italian: Numero AIC (UE)
Danish: Markedsføringsti lladelsesnummer (EU)
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Danish: Lægemiddelform Administration Emballlage
Italian: 30 µ g/0,5ml (6 milioni UI)
Danish: 4 Fyldt injektionssprøjte + 4 kanyler
Italian: Il trattamento è durato due anni.
Danish: Behandlingen fortsatte i op til to år.
Italian: È necessario cambiare ogni settimana il sito di iniezione.
Danish: Injektionsstedet bør skiftes hver uge.
Italian: La ditta non ha svolto studi ufficiali su pazienti di età inferiore a 16 anni.
Danish: Virksomheden har ikke gennemført formelle studier af patienter under 16 år.
Italian: Gli effetti indesiderati sono simili negli adulti e nei bambini.
Danish: Bivirkningerne er de samme hos voksne og børn.
Italian: Avonex ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 13 marzo 1997.
Danish: Avonex fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 13. marts 1997.
Italian: Ulteriori informazioni su Avonex sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/avonex.
Danish: Yderligere information om Avonex findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/avonex.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Avonex sono costantemente monitorati.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brugen af Avonex løbende overvåget.
Italian: La principale misura dell'efficacia era il numero di pazienti nei quali la disabilità era peggiorata.
Danish: Det primære mål for virkning var antallet af patienter, hvis invaliditet blev værre.
Italian: • pazienti con sclerosi multipla recidivante.
Danish: • patienter med recidiverende multipel sklerose.
Italian: Avonex è un medicinale indicato per trattare:
Danish: Avonex er et lægemiddel til behandling af:
Italian: Il medicinale è utilizzato quando i pazienti sono considerati ad alto rischio di sviluppare la sclerosi multipla.
Danish: Det anvendes, når patienten anses for at have høj risiko for at udvikle multipel sklerose.
Italian: Avonex è stato confrontato con placebo (trattamento fittizio) in due studi principali.
Danish: Avonex blev sammenlignet med placebo (en uvirksom behandling) i to hovedstudier.
Italian: Avonex (interferone beta-1a)
Danish: Avonex (interferon beta-1a)
Italian: Altre informazioni su Avonex
Danish: Andre oplysninger om Avonex
Italian: • pazienti che hanno manifestato un singolo episodio demielinizzante di gravità tale da rendere necessario il trattamento a base di iniezioni di corticosteroidi (medicinali anti-infiammatori).
Danish: • patienter, der har haft et enkelt attak af demyelinisering, når dette er alvorligt nok til at nødvendiggøre behandling med injicerede kortikosteroider (antiinflammatoriske lægemidler).
Italian: Per aiutare i pazienti ad adattarsi al trattamento, il medico può raccomandare loro di cominciare con una dose più bassa una volta alla settimana per poi aumentarla fino alla dose completa.
Danish: For at hjælpe patienterne med at vænne sig til behandlingen kan lægen anbefale, at patienterne starter på en lavere dosis én gang om ugen, før de når op på fuld dosis.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Avonex sono superiori ai rischi e che il suo uso può essere autorizzato nell'UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Avonex opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Italian: Il primo studio ha riguardato 301 pazienti di età pari o superiore a 16 anni con sclerosi multipla recidivante che avevano manifestato almeno due recidive nei tre anni precedenti o, per coloro che avevano contratto la malattia da meno di tre anni, almeno una recidiva all'anno.
Danish: Det første studie omfattede 301 patienter i alderen 16 år og derover med recidiverende multipel sklerose, som havde oplevet mindst to recidiver i de forgangne tre år eller mindst ét recidiv pr. år, hvis de havde haft sygdommen i mindre end tre år.
Italian: Dopo due anni, il 22 % dei pazienti trattati con Avonex e il 35 % dei pazienti nel gruppo placebo hanno riscontrato un peggioramento della disabilità.
Danish: Efter to år oplevede 22 % af de patienter, der fik Avonex, og 35 % af de patienter, der fik placebo, en forværring af invaliditeten.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Avonex (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono cefalea, sintomi simil-influenzali, piressia (febbre), brividi e sudorazione.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Avonex (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer) er hovedpine, influenzalignende symptomer, feber, kulderystelser og svedtendens.
Italian: Avonex non deve essere somministrato a pazienti che soffrono di depressione grave o che hanno propositi suicidi.
Danish: Avonex må ikke anvendes hos patienter, der har svær depression eller selvmordstanker.
Italian: Il rischio stimato di manifestare un secondo episodio demielinizzante per i pazienti che assumevano Avonex era inferiore rispetto a quelli che assumevano placebo: con Avonex il rischio è stato del 21 % in due anni e del 35 % in tre anni, mentre con il placebo il rischio è stato del 39 % in due anni e del 50 % in tre anni.
Danish: Den skønnede risiko ved at få et nyt attak af demyelinisering var lavere hos de patienter, der fik Avonex, end hos de patienter, der fik placebo: Med Avonex var risikoen 21 % i to år og 35 % i tre år, mens risikoen ved placebo var 39 % i to år og 50 % i tre år.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Avonex sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Danish: De indberettede bivirkninger ved Avonex vurderes omhyggeligt, og der træffes de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Italian: Perché Avonex è autorizzato nell'UE?
Danish: Hvorfor er Avonex godkendt i EU?
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Avonex, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Danish: Hvis du ønsker mere information om anvendelsen af Avonex, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apotekspersonalet.
Italian: Tuttavia, ha presentato informazioni provenienti da studi pubblicati sull'uso di Avonex in pazienti di età compresa tra i 12 e i 18 anni, sulla base dei quali è emersa per questi pazienti una diminuzione della frequenza di recidiva, probabilmente attribuibile al trattamento con Avonex.
Danish: Den fremlagde imidlertid oplysninger fra offentliggjorte studier af brugen af Avonex hos patienter i alderen 12-18 år, som viste, at de havde oplevet et fald i hyppigheden af recidiver, muligvis på grund af Avonex-behandlingen.
Italian: Il trattamento con Avonex deve essere interrotto nei pazienti che sviluppano una sclerosi multipla progressiva (in peggioramento).
Danish: Behandlingen med Avonex bør ophøre hos patienter, der udvikler progressiv (forværret) multipel sklerose.
Italian: Avonex rallenta la progressione della disabilità e riduce il numero di recidive;
Danish: Avonex forsinker de invaliderende virkninger og reducerer antallet af attakker
Italian: Negli adulti (di età pari o superiore a 18 anni), la dose raccomandata di Avonex è di 30 microgrammi, somministrata mediante iniezione intramuscolare una volta alla settimana.
Danish: Hos voksne i alderen 18 år eller derover er den anbefalede dosis Avonex 30 mikrogram givet ved injektion i en muskel én gang om ugen.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Avonex?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Avonex?
Italian: Prima di avviare la terapia con Avonex, i medici devono escludere che i sintomi siano riconducibili ad altre cause.
Danish: Før anvendelse af Avonex skal lægen udelukke andre årsager til symptomerne.
Italian: Avonex può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere avviata da un medico esperto nella gestione della sclerosi multipla.
Danish: Avonex fås kun på recept, og behandlingen bør indledes af en læge med erfaring i behandling af multipel sklerose.
Italian: Una siringa e una penna contengono ciascuna 30 microgrammi di interferone beta-1a.
Danish: Hver sprøjte eller pen indeholder 30 mikrogram interferon beta-1a.
Italian: Il secondo studio, che ha riguardato 383 adulti con un singolo episodio demielinizzante, ha messo a confronto la capacità di Avonex e quella del placebo di ridurre il rischio di un secondo episodio.
Danish: Det andet studie omfattede 383 voksne, som havde oplevet ét attak af demyelinisering, og i studiet sammenlignedes Avonex' og placebos evne til at reducere risikoen for et nyt attak.
Italian: Cos'è Avonex e per cosa si usa?
Danish: Hvad er Avonex, og hvad anvendes det til?
Italian: L'esatta modalità d'azione di Avonex nella sclerosi multipla non è ancora nota, ma il principio attivo, interferone beta-1a, sembra calmare il sistema immunitario e previene le recidive di questa patologia.
Danish: Det vides endnu ikke, præcist hvordan Avonex virker ved multipel sklerose, men det aktive stof, interferon beta-1a, synes at berolige immunsystemet og forebygger recidiver af multipel sklerose.
Italian: Tali effetti indesiderati diminuiscono con il proseguimento del trattamento.
Danish: Hyppigheden af disse bivirkninger falder ved fortsat behandling.
Italian: La sclerosi multipla è una malattia caratterizzata da un'infiammazione a carico della guaina protettiva intorno ai nervi (demielinizzazione) e dei nervi stessi.
Danish: Multipel sklerose er en sygdom, hvor en betændelsesreaktion (inflammation) skader den beskyttende isolering omkring nerverne (demyelinisering) samt nerverne selv.
Italian: I pazienti affetti dalla sclerosi multipla recidivante presentano episodi di recidive alternati a periodi privi di sintomi.
Danish: Ved recidiverende multipel sklerose oplever patienten attakker (recidiver) mellem perioder uden symptomer.
Italian: La sclerosi multipla provoca una disfunzione del sistema immunitario (le difese naturali dell'organismo) che, a sua volta, attacca le parti del sistema nervoso centrale [il cervello, il midollo spinale e il nervo ottico (il nervo con il quale l'occhio invia segnali al cervello)] causando infiammazione a carico dei nervi e della guaina che circonda questi ultimi.
Danish: Ved multipel sklerose opstår der fejl i immunsystemet (kroppens naturlige forsvar), som angriber dele af centralnervesystemet (hjernen, rygmarven og synsnerven), og det medfører betændelse, der beskadiger nerverne og det beskyttende lag omkring dem.
Italian: Il principio attivo di Avonex è la proteina interferone beta-1a, appartenente a un gruppo di interferoni che possono essere prodotti dall'organismo per aiutare quest'ultimo a difendersi da virus e altri attacchi.
Danish: Det aktive stof i Avonex er proteinet interferon beta-1a, der tilhører en gruppe interferoner, som dannes naturligt i kroppen for at hjælpe den med at bekæmpe bl.a. virusser.
Italian: Sintesi di Avonex e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Danish: En oversigt over Avonex, og hvorfor det er godkendt i EU
Italian: Ciò può essere effettuato solo con una siringa pre-riempita munita di un apposito dispositivo posto nella siringa stessa che consente di iniettare soltanto la dose più bassa di Avonex.
Danish: Det kan kun gøres med den fyldte sprøjte, når et særligt udstyr er fastgjort til sprøjten, som gør det muligt kun at injicere den lavere dosis.
Italian: Un antidolorifico che previene la febbre può essere somministrato prima di ogni iniezione e nelle 24 ore a questa successive per ridurre i sintomi simil-influenzali suscettibili di manifestarsi durante i primi mesi di trattamento.
Danish: Patienterne kan godt selv injicere Avonex, når de er blevet instrueret i det. Et smertestillende lægemiddel, der forebygger feber, kan gives før hver injektion og indtil 24 timer efterfølgende for at reducere de influenzalignende symptomer, der kan forekomme i løbet af de første måneder af behandlingen.
Italian: Quali sono i rischi associati ad Avonex?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Avonex?
Italian: Avonex contiene il principio attivo interferone beta-1a.
Danish: Avonex indeholder det aktive stof interferon beta-1a.
Italian: Avonex è disponibile sotto forma di soluzione iniettabile in una siringa pre-riempita o in una penna preriempita.
Danish: Avonex fås som injektionsvæske i fyldte sprøjter eller fyldte penne.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Avonex, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Avonex fremgår af indlægssedlen.
Italian: Come agisce Avonex?
Danish: Hvordan virker Avonex?
Italian: Come si usa Avonex?
Danish: Hvordan anvendes Avonex?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Avonex sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Avonex.
Italian: Quali benefici di Avonex sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Avonex?
Italian: Potrebbe essere necessario usare entrambe le mani.
Danish: Det er måske nødvendigt at bruge begge hænder.
Italian: Non per bambini
Danish: Ikke til børn
Italian: I risultati sono stati negativi.
Danish: Resultaterne har været negative.
Italian: Da non vendersi separatamente.
Danish: Må ikke sælges separat.
Italian: Data della prima autorizzazione: 13 marzo 1997 Data del rinnovo più recente: 13 marzo 2007
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 13. marts 1997 Dato for seneste fornyelse: 13. marts 2007
Italian: Non può contagiare altre persone.
Danish: Du kan ikke smitte andre.
Italian: Attualmente non è noto per quanto tempo il paziente debba essere trattato.
Danish: På indeværende tidspunkt vides det ikke, hvor lang tid patienterne bør behandles.
Italian: Chiami immediatamente il medico.
Danish: Søg omgående læge.
Italian: L'attività riferita ad altri standard non è conosciuta.
Danish: Aktiviteten ifølge andre standarder kendes ikke.
Italian: Parte di una confezione multipla.
Danish: Del af en multipakke.
Italian: Non sono stati effettuati studi formali d'interazione nell'uomo.
Danish: Der er ikke udført formaliserede interaktionsstudier hos mennesker.
Italian: Tecniche di analisi alternative non sono sufficientemente sensibili.
Danish: Alternative analyse teknikker er ikke tilstrækkeligt følsomme.
Italian: Questo ultimo effetto clinico è stato osservato dopo più di un anno di trattamento.
Danish: Denne sidste kliniske virkning blev observeret efter mere end ét års behandling.
Italian: Non è disponibile un confronto diretto con la dose attualmente raccomandata negli adulti.
Danish: Der findes ikke nogen direkte sammenligning med den dosis, der for øjeblikket anbefales til voksne.
Italian: Una volta che la penna è sigillata, non ci sono rischi di ferirsi.
Danish: Når pennen er forseglet, er der ingen risiko for skade.
Italian: Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Paesi Bassi
Danish: Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Holland
Italian: - Pensieri di suicidio.
Danish: - selvmordstanker.
Italian: È stata inoltre dimostrata una riduzione di un terzo della percentuale di recidive annuali.
Danish: Det blev også vist, at antallet af recidiver blev reduceret med en tredjedel pr. år.
Italian: 5 Smaltimento
Danish: 5 Bortskaffelse
Italian: Questo è ciò che provoca i sintomi della SM.
Danish: Det er dette, der forårsager MS-symptomerne.
Italian: La finestrella apparirirà gialla se è stata somministrata l'intera dose.
Danish: Vinduet vil være gult, når hele dosis er givet.
Italian: A causa del disegno dello studio, i pazienti furono seguiti per periodi di tempo variabili.
Danish: På grund af undersøgelsens design blev patienterne fulgt i forskellig tid.
Italian: Sensibilità alla luce.
Danish: Lysfølsomhed.
Italian: • I rifiuti devono essere smaltiti correttamente.
Danish: • Bortskaf affaldet korrekt.
Italian: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, Stati Uniti.
Danish: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, USA.
Italian: Effetti indesiderati gravi: rivolgersi al medico Reazioni allergiche gravi
Danish: Alvorlige bivirkninger: Søg læge Alvorlige allergiske reaktioner
Italian: L'esperienza sull'esposizione durante il secondo e il terzo trimestre è molto limitata.
Danish: Erfaring med eksponering i graviditetens andet og tredje trimester er meget begrænset.