FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Zikonotid stör överföringen av smärtsignaler i ryggraden genom att blockera kalciumflödet in i nervcellerna.
Estonian: Blokeerides kaltsiumiioonide pääsu närvirakkudesse, takistab sikonotiid valusignaalide edastamist lülisambas ja aitab sel teel valu leevendada.
Swedish: Detta är dock övergående.
Estonian: See on siiski pöörduv.
Swedish: Behandlingen fortsatte i upp till 15 månader.
Estonian: Ravi jätkati kuni 15 kuud.
Swedish: PRILACTONE tabletter innehåller det aktiva ämnet spironolakton (10 mg, 40 mg eller 80 mg).
Estonian: PRILACTONE tabletid sisaldavad toimeainena spironolaktooni (10 mg, 40 mg või 80 mg).
Swedish: När det är fel på hjärtklaffarna kan hjärtat inte pumpa blodet lika effektivt som tidigare.
Estonian: Südameklappide rikke korral ei suuda süda pumbata verd sama tõhusalt kui varem.
Swedish: PRILACTONE ges till hunden en gång dagligen tillsammans med mat (antingen blandat i maten eller omedelbart efter utfodring).
Estonian: PRILACTONEt manustatakse koerale üks kord päevas koos toiduga (kas toitu segatult või kohe pärast söömist).
Swedish: Den som hanterar PRILACTONE ska tvätta händerna efteråt.
Estonian: Pärast PRILACTONE käsitsemist pesta alati käsi.
Swedish: Av samma skäl bör PRILACTONE tabletter inte ges till hundar som växer.
Estonian: Samadel põhjustel ei tohi PRILACTONE tablette kasutada kasvavatel koertel.
Swedish: PRILACTONE tabletter ska inte ges till hundar som används för eller avses användas för avel, eftersom det har påvisats att spironolakton kan orsaka skada på nyfödda eller unga laboratoriedjur.
Estonian: PRILACTONE tablette ei tohi kasutada koertel, keda kasutatakse või kavatsetakse kasutada aretuseks, kuna on tõendatud, et spironolaktoon võib kahjustada vastsündinud või noori laboriloomi.
Swedish: Den 20 juni 2007 beviljade Europeiska kommissionen CEVA SANTE ANIMALE ett godkännande för försäljning för PRILACTONE som gäller i hela Europeiska unionen.
Estonian: Euroopa Komisjon väljastas PRILACTONE müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele CEVA SANTE ANIMALE 20. juunil 2007.
Swedish: Det är allmänt känt att spironolakton verkar på hjärtat och blodkärlen även på andra sätt vid kronisk hjärtinsufficiens (även om dessa verkningsmekanismer ännu inte helt påvisats hos hundar).
Estonian: Teatakse, et spironolaktoon avaldab südame paispuudulikkuse korral südamele ja veresoontele ka muud liiki toimet (kuigi koerte puhul ei ole neid toimemehhanisme veel täielikult tõendatud).
Swedish: Tabletterna har brytskåra som gör det lättare att dela dem om mindre doser behövs.
Estonian: Tablettidel on poolitusjoon, et neid oleks kergem murda, kui on vaja kasutada väiksemaid annuseid.
Swedish: De ska inte heller ges till djur med höga kaliumnivåer (hyperkalemi) eller låga natriumnivåer i blodet (hyponatremi) eller till djur med hypoadrenokorticism (en sjukdom som orsakas av minskad kortikosteroidutsöndring från binjurekörteln).
Estonian: Neid ei tohi anda ka vere kõrge kaaliumitasemega (hüperkaleemia) ega madala naatriumitasemega (hüponatreemia) loomadele, samuti hüpoadrenokortitsismiga (haigus, mida põhjustab neerupealisest kortikosteroidi eritumise vähenemine) loomadele.
Swedish: Som ett resultat av detta kan blod samlas i venerna och vätska kan läcka ut i vävnaderna, vilket leder till att hjärtat inte kan tillföra kroppen syrerikt blod i tillräcklig omfattning.
Estonian: Selle tulemusena võib verd veresoontesse kuhjuda ja vedelikku kudedesse lekkida ning sellest tingituna ei saa süda organismi piisavalt hapnikurikka verega varustada.
Swedish: Genom att blockera aldosteron gör spironolakton att njurarna utsöndrar salt och vätskor men behåller kalium, vilket förbättrar hjärtfunktionen.
Estonian: Aldosterooni blokeerimise tulemusena kutsub spironolaktoon esile soola ja vedelike eritumise neerudest, kuid jätab alles kaaliumi, parandades niiviisi südame funktsiooni.
Swedish: PRILACTONE har studerats i laboratorium samt i tre studier på hundar med hjärtklaffssjukdomar, vilka behandlades på olika veterinärpraktiker eller -kliniker över Europa ("kliniska studier").
Estonian: PRILACTONE kasutamist uuriti laboriloomadel, samuti kolmes uuringus südameklapihaigustega koertel, keda raviti Euroopa paljudes loomakliinikutes ("kliinilised uuringud").
Swedish: Mera information om PRILACTONE:
Estonian: Muu teave PRILACTONE kohta
Swedish: Dosen som ska användas är 2 mg per kg av hundens kroppsvikt.
Estonian: Annusena kasutatakse 2 mg kehakaalu kilogrammi kohta.
Swedish: Varför har PRILACTONE godkänts?
Estonian: Miks PRILACTONE heaks kiideti?
Swedish: Den aktiva substansen i PRILACTONE, spironolakton, blockerar verkan av ett hormon som kallas aldosteron i njurarna, hjärtat och blodkärlen.
Estonian: PRILACTONEs toimeainena sisalduv spironolaktoon blokeerib neerudes, südames ja veresoontes hormoon aldosterooni toimet.
Swedish: Vilka är riskerna med PRILACTONE?
Estonian: Millised on PRILACTONEga kaasnevad riskid?
Swedish: Om någon av misstag sväljer PRILACTONE tabletter ska läkare omedelbart uppsökas och bipacksedeln eller etiketten visas för läkaren.
Estonian: PRILACTONE tablettide juhusliku allaneelamise korral pöörduda kohe arsti poole ja näidata ravimi pakendi infolehte või etiketti.
Swedish: Eftersom spironolakton bryts ned i levern ska tabletterna ges med försiktighet till hundar med leversjukdom.
Estonian: Kuna spironolaktoon laguneb maksas, peab olema ettevaatlik nende tablettide kasutamisel maksahaigusega koertel.
Swedish: Eftersom spironolakton kan minska nivåerna av vissa manliga hormoner kan hanhundar som inte kastrerats uppvisa en krympning av prostatakörteln.
Estonian: Kuna spironolaktoon võib vähendada isasloomade teatavate suguhormoonide taset, võib see kastreerimata isasloomadel põhjustada eesnäärme vähenemist.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för PRILACTONE och förteckningen över samtliga interaktioner med andra läkemedel finns i bipacksedeln.
Estonian: PRILACTONE kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu ja muude ravimitega koostoimete loetelu leiate pakendi infolehelt.
Swedish: PRILACTONE tolererades i allmänhet väl när det gavs dagligen i den rekommenderade dosen under upp till 15 månader till hundar med hjärtinsufficiens.
Estonian: PRILACTONEt taluti üldiselt hästi selle manustamisel südamepuudulikkusega koertele üks kord päevas soovitusliku annusega kuni 15 kuu jooksul.
Swedish: I en långsiktig studie visade hundar som behandlades med PRILACTONE också mindre försämring av hjärtsjukdomen i jämförelse med hundar som behandlades enbart med "standardterapi".
Estonian: Pikaajalises uuringus PRILACTONEga ravitud koerte südamehaigus ka süvenes vähem, võrreldes koertega, kes said ainult tavapärast ravi.
Swedish: Alla hundar erhöll också "standardterapi" (i allmänhet en annan medicin som tillhör en grupp som kallas ACE-hämmare och vid behov ett urindrivande medel).
Estonian: Kõik koerad said ka tavapärast ravi (tavaliselt mõnda teist AKE-inhibiitorite rühma kuuluvat ravimit ja vajaduse korral ka diureetikumi).
Swedish: PRILACTONE används i kombination med "standardterapi" (andra hjärtmediciner, även urindrivande medel om det behövs).
Estonian: PRILACTONEt kasutatakse koos tavapärase raviga (muud südameravimid, sealhulgas vajaduse korral toetav diureetiline ravi).
Swedish: Vad är PRILACTONE?
Estonian: Mis on PRILACTONE?
Swedish: PRILACTONE kan orsaka hudirritation, varför personer som vet att de är allergiska mot spironolakton inte ska hantera produkten.
Estonian: PRILACTONE võib põhjustada nahatundlikkust, seega ei tohi ravimit käsitseda spironolaktoonile teadaolevalt allergilised inimesed.
Swedish: I dessa kliniska studier gav djurägarna hundarna antingen PRILACTONE tabletter eller placebo (verkningslösa tabletter utan något aktivt innehållsämne) en gång om dagen vid en dos om 2 mg/kg tillsammans med mat. PRILACTONE tabletter gavs tillsammans med mat eftersom detta gör att mer av den aktiva substansen absorberas från tabletterna.
Estonian: Neis kliinilistes uuringutes manustasid loomaomanikud oma koertele PRILACTONE tablette või platseebot (toimeaineta näivaid tablette) üks kord päevas annuses 2 mg/kg koos toiduga.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) ansåg att fördelarna med PRILACTONE är större än riskerna vid användning i kombination med standardterapi (inklusive urindrivande medel vid behov) vid behandling av kronisk hjärtinsufficiens som orsakas av klaffåterflöde hos hundar och rekommenderade att PRILACTONE skulle godkännas för försäljning.
Estonian: Veterinaarravimite komitee otsustas, et PRILACTONE soodne toime selle kasutamisel koos tavapärase raviga (sealhulgas vajaduse korral toetav diureetiline ravi) südameklappide regurgitatsioonist põhjustatud südame paispuudulikkuse raviks koertel on suurem kui sellega kaasnevad ohud, ning PRILACTONEle soovitati anda müügiluba.
Swedish: Rätt antal tabletter, halva tabletter eller fjärdedels tabletter som ska ges enligt hundens storlek anges i bipacksedeln.
Estonian: Vastavalt koera suurusele kasutatav sobiv tervete, poolikute või veerandtablettide arv on esitatud pakendi infolehel.
Swedish: Vad används PRILACTONE för?
Estonian: Milleks PRILACTONEt kasutatakse?
Swedish: Resultaten av studierna visade att hundar med kronisk hjärtinsufficiens som orsakats av fel på hjärtklaffarna som gavs PRILACTONE tabletter som tillägg till en annan hjärtmedicin ("standardterapi") hade längre överlevnadstid än hundar som erhöll standardterapi plus placebotabletter.
Estonian: Uuringute tulemuste kohaselt oli südameklappide rikkest põhjustatud südame paispuudulikkusega koertel, kellele manustati PRILACTONE tablette lisaks muule südameravimile (tavapärane ravi) pikem elulemus kui koertel, kes said tavapärast ravi koos platseebotablettidega.
Swedish: PRILACTONE används för att behandla hundar med kronisk hjärtinsufficiens som orsakats av fel på hjärtklaffarna.
Estonian: PRILACTONEt kasutatakse südameklappide rikkest tingitud südame paispuudulikkuse raviks koertel.
Swedish: PRILACTONE tabletter ska inte ges till hundar med dålig njurfunktion som ges mediciner som kallas icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Estonian: PRILACTONE tablette ei tohi anda halvenenud neerufunktsiooniga koertele, kellele antakse mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i juni 2007.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 06-2006.
Swedish: Hur har PRILACTONEs effekt undersökts?
Estonian: Kuidas PRILACTONE efektiivsust uuriti?
Swedish: Hur verkar PRILACTONE?
Estonian: Kuidas PRILACTONE toimib?
Swedish: Vilken nytta har PRILACTONE visat vid studierna?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal PRILACTONE kasulikkus?
Swedish: • Priligy ska inte användas av män under 18 år eller män som är 65 år eller äldre.
Estonian: • Priligy't ei tohi kasutada mehed, kes on nooremad kui 18 või vanemad kui 65 aastat.
Swedish: • Res dig inte upp snabbt när du har suttit eller legat ned en längre stund.
Estonian: • Ärge tõuske kiiresti püsti pärast seda, kui olete pikemat aega istunud või lamanud.
Swedish: (en psykisk sjukdom)
Estonian: (psühhiaatriline haigus)
Swedish: • om du tidigare har svimmat
Estonian: • kui teil on varem esinenud minestamist
Swedish: • minskat intresse för sex
Estonian: • Vähenenud huvi seksi vastu
Swedish: Detta kan medföra problem för mannen och kan ge problem i sexuella förhållanden.
Estonian: See võib põhjustada isiklikke probleeme ning probleeme seksuaalsuhetes.
Swedish: Detta kan minska risken för att du svimmar (se "Svimning och lågt blodtryck" i avsnitt 4).
Estonian: See võib vähendada teie riski minestada (vt lõigus 4, „Minestamine ja madal vererõhk").
Swedish: Efter Kommissionens beslut kommer medlemsstaternas läkemedelsmyndigheter i samarbete med referensmedlemsstaten att uppdatera produktinformationen som tillämpligt.
Estonian: Pärast Komisjoni otsust kaasajastavad liikmesriigi pädevad asutused koostöös referentsliikmesriigiga tooteinfot vastavalt vajadusele.
Swedish: • om du har måttliga eller allvarliga leverproblem.
Estonian: • kui teil on mõõdukaid või raskeid maksaprobleeme.
Swedish: Gällande produktresumé är den slutliga versionen som resulterade ur Koordinationsgruppens procedur.
Estonian: Kehtiv ravimi omaduste kokkuvõte on koordineerimisrühma menetluse käigus saavutatud lõplik versioon.
Swedish: • inte har fått diagnosen för tidig utlösning
Estonian: • teil ei ole diagnoositud enneaegset ejakulatsiooni
Swedish: • dricker alkohol (se avsnitt "Intag av Priligy med mat och dryck")
Estonian: • te tarvitate alkoholi (vt lõik „Priligy võtmine koos toidu ja joogiga")
Swedish: • Ta inte Priligy om du är uttorkad (inte har tillräckligt med vätska i kroppen).
Estonian: • Ärge võtke Priligy't, kui teil on vedelikupuudus (teie organismis ei ole piisavalt vett).
Swedish: Om du slutar att ta Priligy
Estonian: Kui te lõpetate Priligy võtmise
Swedish: • Vanlig dos är 30 mg. Din läkare kan höja dosen till 60 mg.
Estonian: • Tavaline annus on 30 mg. Teie arst võib suurendada annust 60 mg-ni.
Swedish: Detta kan minska frustrationen eller oron över snabb utlösning.
Estonian: See võib vähendada pettumust või muret selle pärast, kui kiiresti toimub ejakulatsioon.
Swedish: Priligy används för behandling av för tidig utlösning hos män som är mellan 18 och 64 år.
Estonian: Priligy't kasutatakse enneaegse ejakulatsiooni raviks meestel vanuses 18...64 aastat.
Swedish: Detta gäller även receptfria läkemedel, såsom naturläkemedel.
Estonian: See kehtib ka ilma retseptita ostetud ravimete kohta, nagu taimsed ravimid.
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas "selektiva serotoninåterupptagshämmare" (SSRI).
Estonian: See kuulub ravimrühma, mida nimetatakse selektiivseteks serotoniini tagasihaarde inhibiitoriteks (SSRI-d).
Swedish: • ringningar i öronen
Estonian: • Helin kõrvus
Swedish: • Ta endast läkemedlet 1 till 3 timmar före förväntad sexuell aktivitet.
Estonian: • Võtke ravimit ainult 1...3 tundi enne eeldatavat seksuaalset tegevust.
Swedish: PVC-PE-PVDC-blister i aluminiumfolie
Estonian: PVC-PE-PVDC blistrid alumiiniumfooliumis
Swedish: Tabletterna skall sväljas hela.
Estonian: Tablett tuleb alla neelata tervelt
Swedish: Följande biverkningar kan förekomma med detta läkemedel:
Estonian: Selle ravimi puhul võivad esineda järgmised kõrvaltoimed:
Swedish: • koncentrationssvårigheter
Estonian: • Kontsentreerumisraskused
Swedish: • förlust av sexualdrift, problem att uppnå orgasm
Estonian: • Seksuaaliha kadu, raskused orgasmi saavutamisel
Swedish: Intag av Priligy med mat och dryck
Estonian: Priligy võtmine koos toidu ja joogiga
Swedish: • har epilepsi
Estonian: • teil on epilepsia
Swedish: • sömnsvårigheter eller konstiga drömmar
Estonian: • Unehäired või imelikud unenäod
Swedish: Därför är information som skrivs på blistret inte synlig.
Estonian: Seetõttu ei oleks blistri fooliumile trükitud informatsioon nähtav.
Swedish: • Diskutera din Priligybehandling med din läkare efter de första 4 veckorna eller efter 6 doser för att avgöra om du skall fortsätta med behandlingen.
Estonian: • Konsulteerige arstiga oma Priligy-ravi teemal pärast esimest 4 ravinädalat või 6 annustamist, et otsustada, kas te peaksite ravi jätkama.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel eftersom vissa läkemedel kan öka risken för biverkningar.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kuna teatud ravimid võivad tõsta kõrvaltoimete esinemise riski.
Swedish: Tala med din läkare innan du slutar att ta detta läkemedel.
Estonian: Rääkige oma arstiga enne kui lõpetate selle ravimi kasutamise.
Swedish: Ta inte Priligy:
Estonian: Ärge võtke Priligy't
Swedish: • märker några humörförändringar
Estonian: • te märkate mistahes meeleolumuutusi
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Priligy orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Priligy põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Swedish: Ta Priligy 1-3 timmar före sexuell aktivitet.
Estonian: Võtke Priligy't 1 kuni 3 tundi enne seksuaalset tegevust.
Swedish: Om du drabbas av någon av dessa eller liknande effekter, ska du undvika att köra fordon eller använda farliga maskiner.
Estonian: Kui teil tekib mõni nendest kõrvaltoimetest või nendesarnane kõrvaltoime, peate vältima autojuhtimist ja ohtlike masinate käsitsemist.
Swedish: Innan du börjar använda Priligy bör din läkare utföra ett test för att försäkra sig om att ditt blodtryck inte sjunker för mycket när du ställer dig upp från liggande ställning.
Estonian: Enne kui hakkate võtma Priligy't, peab arst mõõtma teie vererõhku veendumaks, et teie vererõhk püsti tõusmisel pikaliasendist ei lange liiga palju.
Swedish: För att minska risken för att detta inträffar:
Estonian: Et vähendada selle kõrvaltoime teket:
Swedish: - inte har druckit någonting under de senaste 4 till 6 timmarna - har svettats under lång tid - har en sjukdom med feber, diarré eller kräkningar.
Estonian: See võib juhtuda, kui o Te ei ole viimase 4 kuni 6 tunni jooksul midagi joonud o Te olete pikaajaliselt higistanud o Teil on haigus, mille korral teil on kõrge palavik, kõhulahtisus või oksendamine.
Swedish: Svimning och lågt blodtryck
Estonian: Minestamine ja madal vererõhk
Swedish: För tidig utlösning är när en man får utlösning med bara lite sexuell stimulering och innan mannen vill.
Estonian: Enneaegse ejakulatsiooni korral toimub mehel ejakulatsioon varem, kui ta seda sooviks, vähese seksuaalse stimulatsiooni juures.
Swedish: • svårighet att få eller behålla en erektion
Estonian: • Raskused erektsiooni saavutamisel ja säilitamisel
Swedish: Viktig information om något innehållsämne i Priligy Priligy innehåller laktos (en sorts socker).
Estonian: Oluline teave mõningate Priligy koostisainete suhtes Priligy sisaldab laktoosi (teatud tüüpi suhkur).
Swedish: • Svälj tabletterna hela för att undvika en bitter smak, med minst ett fullt glas vatten.
Estonian: • Kibeda maitse vältimiseks neelake tabletid alla tervelt, vähemalt ühe klaasitäie veega.
Swedish: • om du har hjärtproblem såsom hjärtsvikt eller rubbningar i hjärtrytmen
Estonian: • kui teil on probleeme südamega, nt südamepuudulikkus või probleemid südamerütmiga
Swedish: • lågt eller högt blodtryck
Estonian: • Madal või kõrge vererõhk
Swedish: • känna sig yr efter ansträngning
Estonian: • Pearinglustunne pärast pingutust
Swedish: Priligy förlänger tiden till utlösning och kan förbättra mannens kontroll över utlösningen.
Estonian: Priligy pikendab aega, mis kulub ejakulatsiooni toimumiseni ning parandab seeläbi kontrollivõimet ejakulatsiooni üle.
Swedish: • Kör inte fordon eller använd verktyg eller maskiner om du känner dig svimfärdig när du tar detta läkemedel.
Estonian: • Ärge juhtige autot ega kasutage mingeid tööriistu või mehhanisme, kui tunnete, et hakkate minestama selle ravimi võtmisel.
Swedish: Kvinnor ska inte ta Priligy.
Estonian: Priligy't ei tohi anda naistele.
Swedish: • Priligy kan tas oberoende av måltider.
Estonian: • Priligy't võib võtta koos toiduga või ilma.
Swedish: Du kan bli illamående eller kräkas.
Estonian: Võite tunda iiveldust või oksendada.
Swedish: • Ta inte Priligy oftare än en gång per dygn (var 24 timme).
Estonian: • Ärge võtke Priligy't rohkem kui üks kord iga 24 tunni järel ehk üks kord päevas.
Swedish: Ta inte Priligy om något av ovanstående gäller dig.
Estonian: Ärge võtke Priligy't, kui midagi eelnevast kehtib teie kohta.
Swedish: • svimning eller känsla av yrsel när man reser sig upp (se råden ovan)
Estonian: • Minestus või pearinglustunne püsti tõusmisel (vt eespool)
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: {namn på medlemsstat} {läkemedlets namn}
Estonian: See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:
Swedish: Tabletterna tillhandahålls i vikbara blisterförpackningar innehållande 1, 2, 3 och 6 filmdragerade tabletter.
Estonian: Tabletid on saadaval voldikblisterpakendites, mis sisaldavad 1, 2, 3 ja 6 õhukese polümeerikattega tabletti.
Swedish: • synproblem eller vidgade pupiller
Estonian: • Nägemisprobleemid või laienenud pupillid
Swedish: • läkemedel mot psykiska problem förutom depression
Estonian: • Vaimse tervise probleemide, välja arvatud depressiooni ravimid
Swedish: Ta inte Priligy samtidigt med något av de läkemedel som anges ovan.
Estonian: Ärge võtke Priligy't samal ajal ükskõik millise ülalnimetatud ravimiga.
Swedish: Om du har tagit något av dessa läkemedel, måste du vänta i minst 14 dagar efter att du har slutat att ta det, innan du kan börja ta Priligy.
Estonian: Kui te olete võtnud mõnda neist ravimitest, tuleb teil oodata 14 päeva pärast seda, kui olete lõpetanud nende võtmise, enne kui võite alustada Priligy võtmist.
Swedish: Om du märker något av ovanstående, sluta att ta detta läkemedel och uppsök omedelbart din läkare.
Estonian: Kui te märkate midagi eelnevast, lõpetage selle ravimi võtmine ja pöörduge kohe arsti poole.
Swedish: • Om det känns som om du håller på att svimma (t ex om du känner dig yr), lägg dig genast ner så att ditt huvud är lägre än resten av kroppen eller sitt ner med huvudet mellan knäna tills du mår bättre.
Estonian: - Kui teile tundub, et võite minestada (näiteks tunnete pearinglust või joobnud tunnet), heitke otsekohe pikali, nii et teie pea on allpool kui ülejäänud keha või istuge maha, pea põlvede vahel, kuni te tunnete ennast paremini.
Swedish: • gnisslar tänder.
Estonian: • Hammaste kiristamine.
Swedish: Användning av andra läkemedel kan därför påverka den högsta dosen av Priligy som du får ta.
Estonian: Sedasi võib teiste ravimite kasutamine mõjutada Priligy maksimaalset annust, mida teil on lubatud võtta.
Swedish: • tidigare har haft blödningar eller problem med blodkoagulation
Estonian: • teil on varem esinenud veritsus või verehüübimise probleemid
Swedish: Priligy kan även benämnas vara ett "urologiskt" läkemedel.
Estonian: Priligy't võidakse teada ka kui nn uroloogilist ravimit.
Swedish: Detta beror på att Priligy kan påverka hur vissa andra läkemedel verkar.
Estonian: Seda põhjusel et Priligy võib mõjutada mõnede teiste ravimite toimet.
Swedish: • vissa läkemedel som används för behandling av högt blodtryck och kärlkramp (angina) (såsom verapamil och diltiazem), eller förstorad prostata, eftersom dessa läkemedel också kan sänka ditt blodtryck, eventuellt när du ställer dig upp
Estonian: • Teatud ravimid, mida kasutatakse kõrgvererõhutõve ja rindkerevalu (stenokardia) raviks (nt verapamiil ja diltiaseem) või suurenenud eesnäärme raviks, kuna need ravimid võivad samuti langetada teie vererõhku, eriti püstitõusmisel
Swedish: Denna produktresume, märkning och bipacksedel är den version som gäller vid tidpunkt för Kommissionens beslut.
Estonian: Märkus: See ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendimärgistuse ja pakendi infolehe versioon on kehtiv Komisjoni otsuse hetkel.
Swedish: Du kan få problem med att sova och känna dig yr när du har slutat att ta detta läkemedel, även om du inte har tagit det varje dag.
Estonian: Pärast selle ravimi võtmise lõpetamist võib teil esineda unehäireid ning pearinglust, isegi kui te ei võtnud seda iga päev.
Swedish: • linezolid - ett antibiotikum som används för att behandla infektioner
Estonian: • linesoliid - antibiootikum, mida kasutatakse infektsioonide raviks
Swedish: Ta inte Priligy oftare än en gång per dygn (var 24:e timme).
Estonian: Ärge võtke Priligy't rohkem kui üks kord 24 tundi jooksul.
Swedish: • Om det känns som om du håller på att svimma (om du till exempel känner dig illamående, yr, svimfärdig, förvirrad, svettig eller har onormala hjärtslag) eller känner dig yr i huvudet när du reser dig upp, lägg dig genast ner så att ditt huvud är lägre än resten av kroppen eller sitt ner med huvudet mellan knäna tills du mår bättre.
Estonian: • Kui teile tundub, et võite minestada (näiteks iiveldustunne, pearinglus, joobnud tunne, segasus, higistamine või südame rütmihäire) või teil on joobnud tunne püsti tõusmisel, heitke otsekohe pikali, nii et teie pea on allpool kui ülejäänud keha või istuge maha, pea põlvede vahel, kuni te tunnete ennast paremini.
Swedish: I dessa förpackningar är blistret fastklistrat i kartongen.
Estonian: Nendes voldikpakendites on blistrid liimitud karbi sisse.
Swedish: • långsamma eller oregelbundna hjärtslag eller ökad puls
Estonian: • Aeglane või ebaühtlane südametöö või südame löögisageduse suurenemine