FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Además, la empresa que comercializa Procysbi facilitará material educativo a todos los médicos que puedan prescribir el medicamento, con información importante sobre seguridad que incluya el riesgo de que el medicamento pueda ser dañino para el feto.
Estonian: Lisaks varustab Procysbit turustav ettevõtte kõik ravimit eeldatavalt välja kirjutavad arstid teabematerjaliga, mis sisaldab olulist ohtusteavet ja käsitleb muu hulgas ravimi võimalikku kahjulikku toimet sündimata lapsele.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Procysbi?
Estonian: Mis riskid Procysbiga kaasnevad?
Spanish: Se debe controlar el nivel de cistina en los glóbulos blancos (que se mide en términos de nmol de hemicistina por mg de proteína leucocitaria (de los glóbulos blancos)) o la concentración de mercaptamina en sangre para ajustar la dosis, que nunca debe superar 1,95 g por m2 al día.
Estonian: (mõõteühik on nmol hemitsüstiini leukotsüüdi valgu mg kohta) või merkaptamiini kontsentratsiooni veres ning ööpäevane annus ei tohi kunagi olla suurem kui 1,95 g kehapindala ruutmeetri kohta.
Spanish: Si desean obtener información práctica sobre cómo usar Procysbi, los pacientes deberán leer el prospecto o ponerse en contacto con su médico o farmacéutico.
Estonian: Kui vajate Procysbi kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Spanish: Se ha demostrado que Procysbi administrado cada 12 horas es al menos tan eficaz como Cystagon administrado cada 6 horas para mantener la cantidad de cistina presente en los glóbulos blancos en niveles aceptables (menos de 1 nmol de hemicistina por mg de proteína leucocitaria).
Estonian: On tõendatud, et iga 12 tunni järel manustatav Procysbi on vere leukotsüütide tsüstiinisisalduse aktsepteeritaval tasemel (vähem kui 1 nmol hemitsüstiini leukotsüüdi valgu mg kohta) hoidmisel vähemalt sama efektiivne kui iga 6 tunni järel manustatav Cystagon.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Procysbi, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Estonian: Kui vajate Procysbiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Spanish: El principio activo de Procysbi, la mercaptamina, reacciona con la cistina formando otro aminoácido, la cisteína, y un compuesto denominado sal de cisteína-cisteamina que el organismo es capaz de eliminar de las células.
Estonian: Procysbi toimeaine merkaptamiin reageerib tsüstiiniga ning moodustab teise aminohappe, tsüsteiini, ja ühendi, mis on tsüsteiini-tsüsteamiini sool.
Spanish: Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Procysbi, incluidas las precauciones pertinentes que deberán seguir los profesionales sanitarios y los pacientes.
Estonian: Strateegiast lähtudes lisati ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele Procysbi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavate ettevaatusmeetmete teave.
Spanish: ¿Cómo actúa Procysbi?
Estonian: Kuidas Procysbi toimib?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos secundarios notificados sobre Procysbi, ver el prospecto.
Estonian: Procysbi kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Spanish: Procysbi es un «medicamento híbrido», lo que significa que es similar a un «medicamento de referencia» que contiene el mismo principio activo; pero Procysbi se presenta en una formulación que permite una liberación mantenida del principio activo en el organismo.
Estonian: See tähendab, et Procysbi on sama toimeainet sisaldava võrdlusravimiga sarnane, kuid Procysbit turustatakse ravimvormis, mis võimaldab toimeainet viivitatult organismi vabastada.
Spanish: ¿Cómo se usa Procysbi?
Estonian: Kuidas Procysbit kasutatakse?
Spanish: El CHMP tuvo en cuenta que Procysbi había demostrado ser al menos tan eficaz como Cystagon para mantener la cantidad de cistina en los glóbulos blancos a niveles aceptables.
Estonian: Inimravimite komitee täheldas, et Procysbi hoiab vere leukotsüütide tsüstiinisisalduse aktsepteeritaval tasemel vähemalt sama efektiivselt kui Cystagon.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Procysbi en los estudios realizados?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Procysbi kasulikkus?
Spanish: EU/2/05/054/017 Profender solución para unción dorsal puntual para gatos
Estonian: EU/2/05/054/017 Profender täpilahus kassidele
Spanish: Frasco (vidrio) 14 ml
Estonian: 14 ml
Spanish: 1 frasco
Estonian: Klaaspudel
Spanish: No se han investigado las posibles consecuencias clínicas de estas interacciones.
Estonian: Nende koostoimete võimalikke kliinilisi tagajärgi ei ole uuritud.
Spanish: Las concentraciones más elevadas se encuentran en la grasa.
Estonian: Kõrgeimad kontsentratsioonid on rasvas.
Spanish: Los síntomas fueron totalmente reversibles.
Estonian: Sümptomid olid täielikult pöörduvad.
Spanish: Código ATCvet: QP52AA51.
Estonian: ATCvet kood: QP52AA51.
Spanish: No comer, beber o fumar durante la aplicación.
Estonian: Manustamise ajal mitte suitsetada, süüa ega juua.
Spanish: Fecha primera autorización: 27/07/2005.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 27/07/2005.
Spanish: La equinococcosis representa un riesgo para el hombre.
Estonian: Ehhinokokkoos on inimestele ohtlik.
Spanish: No se conoce antídoto específico.
Estonian: Spetsiifilist antidooti ei tunta.
Spanish: Los comprimidos pueden dividirse en dos mitades iguales.
Estonian: Tablette on võimalik poolitada võrdseteks osadeks.
Spanish: No proporcionar alimento hasta pasadas 4 horas del tratamiento.
Estonian: Mitte anda süüa kuni 4 tundi pärast ravimi manustamist.
Spanish: Las concentraciones máximas de ambas sustancias se alcanzaron a las 2 horas después del tratamiento.
Estonian: Maksimaalsed kontsentratsioonid saavutatakse 2 tunni jooksul ravi järgselt mõlema toimeaine puhul.
Spanish: Mantener a los niños alejados de los animales tratados durante este tiempo.
Estonian: Sel ajal hoida lapsed lahus ravitud loomadest.
Spanish: No se ha investigado en perros la excreción de emodepsida.
Estonian: Emodepsiidi väljutamist koertel ei ole uuritud.
Spanish: Fecha de renovación: 01/07/2010.
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 01/07/2010.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: agente terapéutico antiparasitario.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: terapeutiline antiparasitaarne aine.
Spanish: Tamaño de pipeta a usar
Estonian: Kasutatava pipeti suurus
Spanish: No administrar por vía oral o parenteral.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt ega parenteraalselt.
Spanish: Emodepsida es un compuesto semisintético que pertenece al nuevo grupo químico de los depsipéptidos.
Estonian: Emodepsiid on poolsünteetiline aine, mis kuulub uude depsipeptiidide keemilisse gruppi.
Spanish: Por lo tanto, los animales tratados no deben bañarse hasta que la solución se haya secado.
Estonian: Seetõttu on soovitav loomi mitte enne pesta, kui lahus on kuivanud.
Spanish: Aroma artificial a carne de buey
Estonian: Kunstlik veiseliha maitseaine
Spanish: Ambas sustancias activas se eliminaron del plasma con una semivida de 1,4 a 1,7 horas.
Estonian: Seejärel elimineeritakse mõlemad toimeained plasmast poolestusajaga 1,4 kuni 1,7 tundi.
Spanish: Lávese bien las manos después de su uso.
Estonian: Pärast kasutamist pesta käed.
Spanish: Cada comprimido de Profender contiene:
Estonian: Iga Profenderi tablett sisaldab:
Spanish: En muy raras ocasiones se ha observado alopecia pasajera, prurito y/o inflamación en el punto de aplicación después de la administración de Profender.
Estonian: Väga harvadel juhtudel täheldati Profenderi manustamise järgselt manustamiskohal mööduvat alopeetsiat, pruritust ja/või põletikku.
Spanish: La ingesta de alimento puede incrementar la frecuencia e intensidad de estos síntomas de sobredosificación y de modo ocasional pueden darse vómitos.
Estonian: Söötmine võib tugevdada selliseid üledoseerimise tunnuste esinemist ja nende intensiivsust ning vahel võib esineda ka oksendamist.
Spanish: La aplicación en la base del cráneo reducirá al mínimo la posibilidad de que el gato lama el medicamento.
Estonian: Manustamine kolju baasile minimeerib võimaluse, et kass saaks preparaadi ära lakkuda.
Spanish: Extraiga una pipeta del envase.
Estonian: Eemaldada üks pipett pakendist.
Spanish: Se debe impedir que los niños tengan un contacto intenso y prolongado (por ejemplo, al dormir) con los gatos tratados durante las primeras 24 horas tras la aplicación del medicamento.
Estonian: Mitte võimaldada lastel pikaajaliselt lähikontakti (näiteks magada) ravitud kassidega 24 tundi pärast ravimi manustamist.
Spanish: Separe el pelo del cuello del gato en la base del cráneo hasta que la piel sea visible.
Estonian: Tõmmata kassi kaelal koljubaasi juures karvad laiali nii, et nahk oleks nähtav.
Spanish: No se han efectuado estudios con perros extremadamente débiles o que tengan la función hepática o renal gravemente comprometida.
Estonian: Ei ole tehtud katseid tõsiselt kurnatud koertel või loomadel, kellel on tugevalt häirunud neeru- või maksafunktsioon.
Spanish: [Frasco de dosis múltiple]
Estonian: [Mitmedoosiline pudel]
Spanish: Calcular la dosis exacta según el peso individual o utilizar los siguientes volúmenes de administración recomendados para los distintos intervalos de peso:
Estonian: Arvutada välja täpne doos vastavalt individuaalsele kehamassile või kasutada järgnevaid soovituslikke doose vastavalt erinevatele kehamassidele.
Spanish: Los síntomas desparecieron espontáneamente sin necesidad de tratamiento.
Estonian: Sümptomid kadusid ise, ilma ravita.
Spanish: Para el tratamiento de gatas en la prevención de la transmisión lactogénica de Toxocara cati (larva L3) a la camada, una sola administración por tratamiento aproximadamente siete días antes de la fecha prevista del parto es eficaz.
Estonian: Emaste kasside raviks, et hoida ära järglastele Toxocara cati (L3 vastsevormide) edasikandumine laktogeensel teel, on efektiivne ühekordne ravimi manustamine ligikaudu seitse päeva enne oodatavat poegimist.
Spanish: CAD {Mes/Año} Una vez abierto el envase, utilizar antes de ……................{dejar espacio para incluir la fecha}
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada kuni ........................{jätta ruumi kuupäeva lisamiseks}
Spanish: La aplicación de champú o la inmersión del animal en agua inmediatamente después del tratamiento puede reducir la eficacia del medicamento.
Estonian: Veega kokkupuutumine ja shampooniga pesemine vahetult pärast ravimi manustamist võib vähendada preparaadi toimet.
Spanish: Sólo para uso cutáneo.
Estonian: Ainult välispidiseks kasutamiseks.
Spanish: Tras la administración oral a ratas, emodepsida se distribuye a todos los órganos.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist rotile jaotub emodepsiid kõikides organites.
Spanish: En muy raras ocasiones puede producirse salivación y vómitos.
Estonian: Väga harva võib esineda salivatsiooni ja oksendamist.
Spanish: Deje secar el punto de aplicación del medicamento antes de permitir el contacto con este tipo de materiales.
Estonian: Lasta manustamiskohal kuivada enne selliste materjalidega kokkupuutumist.
Spanish: El solvente de este medicamento puede manchar determinados materiales como plásticos, cueros, tejidos y superficies pulidas.
Estonian: Preparaadi lahusti võib jätta plekke teatud materjalidele, sealhulgas nahale, kangastele, plastikule ja töödeldud pindadele.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y caja.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil.
Spanish: Gestación y Lactancia: Profender puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Estonian: Tiinus ja laktatsioon Profenderit võib kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Spanish: Ambas sustancias activas se eliminan lentamente del suero, con una semivida de 9,2 ± 3,9 días para emodepsida y de 4 ± 1,5 días para prazicuantel.
Estonian: Mõlemad toimeained elimineeritakse aeglaselt, seerumi poolestusaeg on 9,2 ± 3,9 päeva emodepsiidil ja 4,1 ± 1,5 päeva prasikvanteelil.
Spanish: [Pipetas monodosis]
Estonian: [Ühedoosilised pipetid]
Spanish: Por tanto, el medicamento debe emplearse únicamente de acuerdo con la evaluación beneficio-riesgo para estos animales.
Estonian: Seetõttu kasutada ainult vastavalt loomaarsti tehtud kasu riski suhte hinnangule.
Spanish: Combinación adecuada de volúmenes
Estonian: Sobiv mahtude kombinatsioon
Spanish: Comprimidos de liberación modificada
Estonian: Modifitseeritult toimeainet vabastav tablett
Spanish: En caso de ingestión accidental, especialmente en el caso de niños, consulte inmediatamente con un médico y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel, eriti laste puhul, pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Spanish: Si el medicamento salpica accidentalmente los ojos, deben lavarse meticulosamente con agua abundante.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel silma tuleb ravim täielikult rohke veega välja pesta.
Spanish: No usar en gatitos de menos de 8 semanas o de peso inferior a 0,5 kg. Precauciones de seguridad para el usuario: lea el prospecto antes de usar.
Estonian: Mitte kasutada kassipoegadel vanusega alla 8 nädala või kehamassiga alla 0,5 kg. Ohutuse nõuded kasutajale - enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Spanish: Cajas de cartón conteniendo blisters de aluminio.
Estonian: Pappkarbid sisaldavad alumiiniumfooliumist blisterribasid.
Spanish: 1,12 (1 pipeta) Utilizar la combinación adecuada de pipetas
Estonian: 1,12 (1 pipett) 3 - 4,8 Kasutada sobivat pipettide kombinatsiooni
Spanish: ≥ 0,5 - 2,5 Profender para gatos pequeños 0,35 (1 pipeta) > 2,5 - 5 Profender para gatos medianos 0,70 (1 pipeta) > 5 - 8 Profender para gatos grandes
Estonian: ≥0,5 - 2,5 Profender väikestele kassidele 0,35 (1 pipett) >2,5 - 5 Profender keskmistele kassidele 0,70 (1 pipett) >5 - 8 Profender suurtele kassidele
Spanish: Para las indicaciones completas, especies y fases larvarias incluidas, lea el prospecto.
Estonian: Täieliku näidustuse kohta, kaasa arvatud liigid ja vastsevormid, lugege pakendi infolehte.
Spanish: Pueden solicitar más información sobre este medicamento veterinario dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Estonian: Lisainformatsiooni saamiseks selle veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Spanish: Evítese el contacto directo con la zona de aplicación mientras esté húmeda.
Estonian: Vältida otsest kokkupuudet, kui manustamiskoht on veel märg.
Spanish: Tras la administración de hasta 5 veces la dosis recomendada del medicamento se observó ocasionalmente tremor muscular, falta de coordinación y depresión.
Estonian: Soovitatavast doosist 5 korda suurema doosi manustamisel täheldati vahel mööduvaid lihasvärinaid, koordinatsioonihäireid ja depressiooni.
Spanish: Una sola toma por tratamiento es eficaz.
Estonian: Efektiivne on ühekordne ravimi manustamine.
Spanish: Comprimidos marrones, con forma de hueso con ranura por las dos caras.
Estonian: Pruunid, kondikujulised tabletid, millel on mõlemal pool poolitusjoon.
Spanish: Si persisten los síntomas cutáneos u oculares, o en caso de ingestión accidental, consulte inmediatamente con un médico y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Estonian: Kui tunnused nahal või silmades püsivad ning juhuslikul ravimi alla neelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Spanish: En caso de salpicadura accidental sobre la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel nahale pesta see viivitamatult seebi ja veega.
Spanish: Hidrogenofosfato de calcio anhidro Celulosa microcristalina Sílice coloidal anhidra Croscarmelosa sódica Estearato de magnesio Povidona
Estonian: Veevaba kaltsiumvesinikfosfaat Mikrokristalliline tselluloos Kolloidne veevaba räni Naatriumkroskarmelloos Magneesiumstearaat Povidoon
Spanish: Se encuentran disponibles los siguientes formatos:
Estonian: Saadaval on järgmised pakendisuurused:
Spanish: En muy raras ocasiones se observaron trastornos neurológicos leves y pasajeros (tremor, incoordinación).
Estonian: Väga harvadel juhtudel täheldati kergeid neuroloogilisi häreid (nagu näiteks värinad, koordineerimatus).
Spanish: Como medida higiénica, lávese bien las manos después de administrar los comprimidos.
Estonian: Hea hügieeni huvides peske oma käsi pärast tablettide manustamist koerale.
Spanish: A continuación, coloque el frasco boca abajo y extraiga el volumen necesario (4).
Estonian: Seejärel pöörata pudel tagurpidi ja tõmmata vajalik kogus süstlasse (4).
Spanish: Por ejemplo, se recomienda no alimentar al perro durante la noche si se pretende tratar a la mañana siguiente.
Estonian: Näiteks: koer, kellele manustatakse hommikul ravimit, hoida õhtust saadik söömata.
Spanish: En muy raras ocasiones pueden darse trastornos neurológicos leves y pasajeros tales como tremor o ataxia.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võivad tekkida kerged ja mööduvad neuroloogilised häired nagu ataksia või treemor.
Spanish: 2 pipetas 4 pipetas
Estonian: 2 pipetti 4 pipetti
Spanish: Las concentraciones máximas de emodepsida se alcanzaron a los 3,2 ± 2,7 días después de la aplicación y las de prazicuantel 18,7 ± 47 horas después de la aplicación.
Estonian: Maksimaalsed kontsentratsioonid saavutatakse 3,2 ± 2,7 päeva pärast manustamist emodepsiidil ja 18,7 ± 47 tundi prasikvanteelil.
Spanish: Parece que estos signos ocurren cuando el gato lame la zona de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
Estonian: Need sümptomid arvatakse ilmnevat siis, kui kass vahetult pärast ravimi manustamist lakub manustamiskohta.
Spanish: Precauciones de seguridad para el usuario: lea el prospecto antes de usar.
Estonian: Ohutuse nõuded kasutajale - enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Spanish: Conservar en el envase original para proteger el medicamento de la humedad.
Estonian: Hoida originaalpakendis, niiskuse eest kaitstult.
Spanish: 12 pipetas 20 pipetas 40 pipetas 80 pipetas
Estonian: 12 pipetti 20 pipetti 40 pipetti 80 pipetti
Spanish: Emodepsida
Estonian: Emodepsiid
Spanish: (mg/kg)
Estonian: (mg/kg KM)
Spanish: Tras el empleo reiterado y frecuente de un antihelmíntico de una clase determinada, podría desarrollarse resistencia del parásito a esta clase de antihelmínticos.
Estonian: Parasiidi resistentsus igale antihelmintikumile võib välja kujuneda sagedaste, korduvate selle klassi anthelmintikumide manustamisel.
Spanish: Las dosis mínimas recomendadas son de 3 mg de emodepsida/kg de peso y 12 mg de prazicuantel/kg de peso, equivalentes a 0,14 ml de Profender/kg de peso.
Estonian: Soovituslik minimaalne doos on 3 mg emodepsiidi/kg KM kohta ja 12 mg prasikvanteeli/kg KM kohta, mis on vastavalt 0,14 ml Profenderit/kg KM kohta.
Spanish: Tome una jeringa de cono luer desechable de 1 ml y conéctela al adaptador (3).
Estonian: Võtta standardne ühekordne 1ml süstal, millel on luer otsik ja kinnitada see adapteri külge (3).
Spanish: Evitar que el gato tratado u otros gatos del mismo hogar laman la zona de aplicación mientras esté todavía húmeda.
Estonian: Vältida kassil, kellele manustatakse preparaati ja ka teistel majapidamises olevatel kassidel manustamiskohta lakkuda seni, kuni see on niiske.
Spanish: En collies mutantes en el gen mdr l (-/-), el margen de seguridad parece ser menor respecto a la población de perros normal y ocasionalmente se observó tremor pasajero y/o ataxia tras la administración del doble de la dosis recomendada, habiéndose respetado el ayuno.
Estonian: Kuna ohutuse piir on mdr1 mutant (-/-) kollidel madalam, kui tavalistel koertel, täheldati kahekordsel üledoseerimisel koertel, keda hoiti vastavalt soovitustele toitmata, vahel kerget mööduvat treemorit ja/või ataksiat.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales: Aplicar sólo en la superficie cutánea y sobre piel intacta.
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel Manustada ainult naha pinnale ja tervele nahale.
Spanish: Para el gusano pulmonar Aelurostrongylus abstrusus, la administración de una dosis inicial y otra a las 2 semanas es eficaz.
Estonian: Kopsuusside Aelurostrongylus abstrusus puhul on efektiivne ravimi manustamine kaks korda kahenädalase vahega.
Spanish: Echinococcus multilocularis (adulto maduro e inmaduro) Echinococcus granulosus (adulto maduro e inmaduro)
Estonian: Echinococcus multilocularis (täiskasvanud ja noorvormid) Echinococcus granulosus (täiskasvanud ja noorvormid)
Spanish: Periodo de validez después de abierto el envase primario: 3 meses.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast esmast vahetu pakendi avamist: 3 kuud.
Spanish: Profender no se deberá verter en cursos de agua ya que emodepsida ha mostrado efectos perjudiciales sobre los organismos acuáticos.
Estonian: Vältida Profenderi sattumist veekogudesse, kuna emodepsiid on ohtlik veeorganismidele.
Spanish: Emodepsida es un sustrato de la glucoproteína P. El tratamiento combinado con otros fármacos sustratos/inhibidores de la glucoproteína P (por ejemplo, ivermectina y otras lactonas macrocíclicas antiparasitarias, eritromicina, prednisolona y ciclosporina) podría originar interacciones farmacocinéticas de los mismos.
Estonian: Samaaegne ravimine teiste ravimitega, mis on Pglükoproteiini substraadid/inhibiitorid (näiteks ivermektiin ja teised antiparasitaarsed makrotsüklilised laktoonid, erütromütsiin, prednisoloon ja tsüklosporiin) võivad suurendada farmakokineetilisi ravimite koostoimeid.
Spanish: Después del tratamiento con una dosis de 1,5 mg de emodepsida y 7,5 mg de prazicuantel por kg de peso, las medias geométricas observadas de las concentraciones plasmáticas máximas fueron 47 μg/l de emodepsida y 593 μg/l de prazicuantel.
Estonian: Pärast ravi doosis 1,5 mg emodepsiidi ja 7,5 mg prasikvanteeli kg kehamassi kohta täheldatakse geomeetrilisi keskmisi maksimaalseid plasma kontsentratsioone 47 µg emodepsiidil/l ja 593 µg prasikvanteelil/l.
Spanish: Esto provoca una lesión grave en el tegumento del parásito, contracción y parálisis, la interrupción del metabolismo y finalmente lleva a la muerte del parásito.
Estonian: Selle tagajärjel tekib parasiidi pinna kahjustus, kontraktsioon ja paralüüs ning metabolismi häirumine, mille tulemuseks on parasiidi surm.
Spanish: Coloque la punta de la jeringa sobre la piel y vacíe el contenido directamente sobre la piel (5).
Estonian: Asetada süstla ots nahale ja pigistada selle sisu otse nahale (5).
Spanish: No usar en gatitos de menos de 8 semanas o de peso inferior a 0,5 kg.
Estonian: Mitte kasutada kassipoegadel vanusega alla 8 nädala või kehamassiga alla 0,5 kg.
Spanish: Tome una jeringa de cono luer desechable de 1 ml y conéctela al adaptador.
Estonian: Võtta standardne ühekordne 1ml süstal, millel on luer otsik ja kinnitada see adapteri külge.
Spanish: Cuando hay infestación por D. caninum y para prevenir la reinfestación, se debe considerar el tratamiento concomitante contra los huéspedes intermediarios como pulgas y piojos.
Estonian: Kui esineb D. caninum nakkus, tuleks kaaluda kaasnevat ravi vaheperemeeste, kirpude ja täide vastu, et ära hoida taasnakatumine.
Spanish: Profender debe administrarse a una dosis mínima de 1 mg de emodepsida/kg de peso y 5 mg de prazicuantel/kg de peso según la siguiente tabla:
Estonian: Profenderit tuleks manustada miinimumdoosis 1 mg/kg kehamassi kohta emodepsiidi ja 5 mg/kg kehamassi kohta prasikvanteeli vastavalt järgnevale doseerimistabelile.
Spanish: Comprimidos de liberación modificada.
Estonian: Toimeainet modifitseeritult vabastavad tabletid.
Spanish: Actúa en la unión neuromuscular por estimulación de los receptores presinápticos pertenecientes a la familia de receptores de secretina, lo que produce la parálisis y muerte de los parásitos.
Estonian: Toime põhineb sekretiinretseptorite hulka kuuluva presünaptilise retseptori stimuleerimises, mille tulemuseks on parasiitide paralüüs ja surm.
Spanish: Los comprimidos de Profender con aroma a carne son generalmente bien aceptados sin necesidad de enmascararlos con alimento.
Estonian: Profender tabletid on lihamaitselised ning koerad võtavad neid tavaliselt ilma söögita.