FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv muskuloskeletal smärta, ryggsmärta, artralgi ökat kreatinfosfokinas i blod, muskelspasmer, ledstelhet, ledsvullnad, muskelsvaghet, nacksmärta rabdomyolys c, onormal hållning
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett smerter i muskler og skjelett, ryggsmerter, artralgi økt kreatinkinase i blod, muskelspasmer, leddstivhet, leddhevelse, muskelsvakhet, nakkesmerter rabdomyolyse c,
Swedish: Ytterhölje:
Norwegian Bokmål: Trykksverte:
Swedish: • talsvårigheter
Norwegian Bokmål: • taleproblemer
Swedish: Genomsnittligt baslinjevärde (SD) Genomsnittlig förändring (SD) P-värde (vs placebo) Skillnad mellan minsta kvadratmedelvärden (SE)
Norwegian Bokmål: Endring i PANSS-score Gjennomsnittlig baseline (SD) Gjennomsnittlig endring (SD) P-verdi (vs. placebo) Diff. av LS gj.snitt (SE)
Swedish: • utslag (nässelutslag), håravfall, eksem, akne
Norwegian Bokmål: • elveblest, hårtap, eksem, kviser
Swedish: Baserat på in vitro-studier där man använt humana leverenzymer utgör paliperidon inte något substrat för CYP1A2, varför rökning inte bör ha någon effekt på paliperidons farmakokinetik.
Norwegian Bokmål: I følge in vitro-studier med humane leverenzymer er ikke paliperidon et substrat for CYP1A2.
Swedish: Schizofreni: Den rekommenderade startdosen av INVEGA för behandling av schizofreni hos ungdomar 15 år och äldre är 3 mg en gång per dag intaget på morgonen.
Norwegian Bokmål: Schizofreni: Anbefalt startdose med INVEGA for behandling av schizofreni hos ungdom 15 år og eldre er 3 mg én gang daglig, administrert om morgenen.
Swedish: • obehag eller smärta från buken, kräkningar, illamående, förstoppning, diarré, magbesvär, torr mun, tandvärk
Norwegian Bokmål: • smerter i buken, ubehag i buken, oppkast, kvalme, forstoppelse, diaré, fordøyelsesbesvær,
Swedish: Psykiska störningar: sömnrelaterad ätstörning
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser: søvnrelatert spiseforstyrrelse Nevrologiske sykdommer: cerebrovaskulær sykdom
Swedish: Schizofrenistudier: Totalpoäng på Positive and Negative Syndrome Scale for Schizophrenia (PANSS)förändring från baslinjevärde till effektmått-LOCF för studierna R076477-SCH-303, R076477-SCH-304 och R076477-SCH-305: Intent-to-Treat-analys
Norwegian Bokmål: Schizofrenistudier: Totalscore på PANSS (Positiv and Negativ Syndrome Scale) for Schizofreni (PANSS)endring fra utgangsverdien til endepunktet - LOCF for studiene R076477-SCH-303, R076477-SCH-304 og R076477-SCH-305: Intent-to-Treat analysesett
Swedish: Dimsyn fotofobi, konjunktivit, torra ögon glaukom, ögonrörelsestörningar c, ögonrullningar c,
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer tåkesyn fotofobi, konjunktivitt, tørre øyne glaukom, øyebevegelsesfors tyrrelse c, øyerulling c, økt tåreproduksjon okulær hyperemi
Swedish: Blister:
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger:
Swedish: Hjärtat atrioventrikulärt block, retledningsstörningar, QTförlängning på EKG, bradykardi, takykardi sinusarytmi, onormalt EKG, palpitationer förmaksflimmer, posturalt ortostatiskt takykardisyndrom
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer atrioventrikulær blokk, ledningsforstyrrelse, QTforlengelse i EKG, bradykardi, takykardi,
Swedish: Magtarmkanalen buksmärta, bukbesvär, kräkning, illamående, förstoppning, diarré, dyspepsi, muntorrhet, tandvärk svullen tunga, gastroenterit, dysfagi, uppblåshet pankreatit c, tunntarmsobstruktion, ileus, fecesinkontinens, fekalom c, keilit
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer magesmerter, mageubehag, oppkast, kvalme, forstoppelse, diaré, dyspepsi, munntørrhet, tannpine hoven tunge, gastroenteritt, dysfagi, flatulens pankreatitt c, tarmobstruksjon, ileus, fekal inkontinens, fekalom c, cheilitt
Swedish: I kliniska prövningar av schizofreni jämfördes den andel av patienterna som uppfyllde ett kriterium på viktuppgång på  7 % av kroppsvikten, vilket visade en liknande incidens av viktuppgång för INVEGA 3 mg och 6 mg jämfört med placebo, och en högre incidens av viktuppgång för INVEGA 9 mg och 12 mg jämfört med placebo.
Norwegian Bokmål: INVEGA 3 mg og 6 mg og placebo viste lik forekomst av vektøkning, mens INVEGA 9 mg og 12 mg ga høyere forekomst av vektøkning sammenliknet med placebo.
Swedish: Rekommenderad startdos för behandling av schizofreni hos ungdomar 15 år och äldre är 3 mg en gång per dag på morgonen.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte startdosen for behandling av schizofreni hos ungdom 15 år eller eldre er 3 mg én gang daglig, tatt om morgenen.
Swedish: • känsla av att det snurrar (svindel), ringningar i öronen, öronsmärta
Norwegian Bokmål: • følelse av å spinne rundt (vertigo), øresus, øresmerter
Swedish: Den rekommenderade dosen av INVEGA för behandling av schizofreni hos vuxna är 6 mg en gång per dag, med intag på morgonen.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av INVEGA for behandling av schizofreni hos voksne er 6 mg én gang daglig, gitt om morgenen.
Swedish: KARTONG FÖR BURK
Norwegian Bokmål: ESKE TIL FLASKE
Swedish: Då dosökning är indicerad rekommenderas stegvisa ökningar om 3 mg/dag, vilka generellt inte bör göras oftare än var 4:e dag.
Norwegian Bokmål: Når doseøkning er indisert anbefales økning á 3 mg/dag, og dette bør normalt foretas i intervaller på mer enn 4 dager.
Swedish: I en 40 veckors toxicitetsstudie på unga hundar med orala doser av risperidon (som i stor omfattning omvandlas till paliperidon) upp till 5 mg/kg/dag,
Norwegian Bokmål: I en 40-ukers juvenil toksisitetsstudie på hunder med orale doser med risperidon (som i stor utstrekning omdannes til palperidon) på opptil 5 mg/kg/dag, ble det sett effekter på kjønnsmodning, rørknokler og mineraltetthet i femur fra 3 ganger den kliniske eksponeringen basert på AUC.
Swedish: • näsblödningar
Norwegian Bokmål: • neseblødninger
Swedish: Den rekommenderade dosen av INVEGA för behandling av schizoaffektivt syndrom hos vuxna är 6 mg en gång per dag, med intag på morgonen.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av INVEGA for behandling av schizoaffektiv lidelse hos voksne er 6 mg én gang daglig, gitt om morgenen.
Swedish: Studier av schizoaffektivt syndrom: Sekundärt effektmått, Andel individer med responderstatus vid effektmått-LOCF: Studier R076477-SCA-3001 och R076477-SCA-3002: Intent-to-Treat-analys
Norwegian Bokmål: Studier av schizoaffektiv lidelse: Parameter for sekundær effekt, Andel forsøkspersoner med responderstatus ved LOCF endepunkt: Studiene R076477-SCA-3001 og R076477-SCA-3002: Intent-to-Treat analysesett
Swedish: utformat så att den aktiva substansen skall frisättas med kontrollerad hastighet.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er omsluttet av et ikke-absorberbart skall som er designet for å frigjøre virkestoffet med en kontrollert hastighet.
Swedish: • lågt blodtryck när du reser dig upp (följaktligen kan vissa INVEGA-användare känna sig svaga,
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk i stående stilling (derfor kan noen personer som tar INVEGA føle at de vil besvime, bli svimle eller besvime når de plutselig reiser eller setter seg opp), høyt blodtrykk
Swedish: Detta tillstånd karakteriseras av rytmiska, ofrivilliga rörelser som främst drabbar tungan och/eller ansiktet.
Norwegian Bokmål: Legemidler med dopaminreseptor antagonistiske egenskaper har blitt forbundet med induksjon av tardiv dyskinesi, som er karakterisert ved rytmiske, ufrivillige bevegelser, hovedsakelig av tungen og/eller ansiktet.
Swedish: Hypotension lungembolism, venös trombos, ischemi, flushing
Norwegian Bokmål: Karsykdommer ortostatisk hypotensjon, hypertensjon hypotensjon lungeemboli, venetrombose, iskemi, rødming
Swedish: • höga blodfetter (triglycerider)
Norwegian Bokmål: • økt mengde triglycerider i blodet (en type fett)
Swedish: • allvarliga allergiska reaktioner som kännetecknas av feber, svullen mun, ansikte, läppar eller tunga, andnöd, klåda, utslag och ibland blodtrycksfall, allergisk reaktion
Norwegian Bokmål: • alvorlig allergisk reaksjon med feber, hevelse i munn, ansikt, lepper eller tunge, kortpustethet,
Swedish: 500 mg Filmdragerad tablett Oral användning flaska (HDPE) 120 filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: 500 mg Filmdrasjerte tabletter
Swedish: Det kan särskilt inträffa om du är kvinna eller äldre.
Norwegian Bokmål: Dette kan skje, spesielt hvis du er kvinne eller eldre.
Swedish: • Svälj dem hela med vatten.
Norwegian Bokmål: · Svelg dem hele sammen med vann.
Swedish: Kύπρος Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
Norwegian Bokmål: Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
Swedish: Åldersgrupp (År)
Norwegian Bokmål: Aldersgruppe (år)
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 4 oktober 2006
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 4. oktober 2006
Swedish: Invirase kan ändra hur ditt hjärta slår - detta kan vara allvarligt.
Norwegian Bokmål: Invirase kan endre hvordan hjertet ditt slår - dette kan være alvorlig.
Swedish: Vecka 2 och framåt: • Fortsätt med standarddosen
Norwegian Bokmål: Uke 2 og videre: · Fortsett med standard dose.
Swedish: Används med försiktighet.
Norwegian Bokmål: Brukes med forsiktighet.
Swedish: Hos vissa av dessa patienter gavs ytterligare faktor VIII.
Norwegian Bokmål: Hos noen pasienter ble det gitt ytterligere faktor VIII.
Swedish: Vad Invirase är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Invirase er og hva det brukes mot
Swedish: Monitorering av patientens HIV-behandling rekommenderas också.
Norwegian Bokmål: Monitorering av pasientens HIV-behandling anbefales også.
Swedish: Rekommendationer angående samtidig administrering
Norwegian Bokmål: Anbefalinger vedrørende samtidig administasjon
Swedish: Kör inte bil eller använd maskiner om du upplever dessa symtom.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner hvis du merker disse symptomene.
Swedish: Detta är den godkända kombinationsbehandlingen.
Norwegian Bokmål: Dette er det godkjente kombinasjonsregimet.
Swedish: Inga oväntade biverkningar observerades i denna studie.
Norwegian Bokmål: Ingen uventede bivirkninger ble observert i denne studien.
Swedish: Takrolimus kan vara associerat med torsades de pointes.
Norwegian Bokmål: Takrolimus kan være assosiert med torsades de pointes.
Swedish: Ändra aldrig själv den föreskrivna dosen.
Norwegian Bokmål: Du må ikke endre den foreskrevne dosen selv.
Swedish: Det rekommenderas att INR (internationellt normaliserat ratio) följs.
Norwegian Bokmål: Monitorering av INR (International Normalised Ratio) anbefales.
Swedish: Interaktion via påverkan på transportproteiner kan inte uteslutas.
Norwegian Bokmål: Interaksjon via effekt på transportproteiner kan ikke utelukkes.
Swedish: En liknande interaktion med astemizol är trolig.
Norwegian Bokmål: En lignende interaksjon med astemizol er sannsynlig.
Swedish: Storleken på studien var för liten för att kunna dra slutsatser om den kliniska nyttan.
Norwegian Bokmål: Størrelsen på studien var for liten til å tillate konklusjoner vedrørende klinisk nytte.
Swedish: Däremot är för närvarande tillgängliga data otillräckliga och identifierar ingen specifik risk för det ofödda barnet.
Norwegian Bokmål: Imidlertid er så langt tilgjengelige data utilstrekkelige og identifiserer ingen spesifikk risiko for det ufødte barn.
Swedish: En interaktion är möjlig.
Norwegian Bokmål: En interaksjon er mulig.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/96/026/002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/026/002
Swedish: Din läkare kan då vilja göra ett EKG för att kontrollera din hjärtrytm.
Norwegian Bokmål: Legen din kan ønske å utføre EKG for å kontrollere hjerteslagene dine.
Swedish: I sällsynta fall har dessa muskelproblem varit allvarliga (rabdomyolys).
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har disse muskelsymptomene vært alvorlige (rabdomyolyse).
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Invirase
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Invirase
Swedish: Av dessa skäl är det väldigt viktigt att du informerar din läkare vid förändring i ditt hälsotillstånd.
Norwegian Bokmål: Det er derfor meget viktig at du informerer din lege om alle forandringer i din tilstand.
Swedish: Om detta skulle hända dig skall du omgående rådgöra med din läkare.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer deg må du omgående kontakte din lege.
Swedish: Ingen långtidseffekt utvärderades med den modifierade doseringen.
Norwegian Bokmål: Ingen langtidseffekt ble evaluert ved det modifiserte regimet.
Swedish: Hur mycket du ska ta
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal tas
Swedish: I kombination med ritonavir
Norwegian Bokmål: I kombinasjon med ritonavir
Swedish: Resultaten är baserade på totala koncentrationer (proteinbundet och obundet).
Norwegian Bokmål: Resultater er basert på totalkonsentrasjoner (proteinbundet og ubundet).
Swedish: Övervägande vid behandlingsstart med Invirase: Invirase ska inte ges som enda proteashämmare.
Norwegian Bokmål: Vurdering ved behandlingsstart med Invirase: Invirase skal ikke gis som eneste proteasehemmer.
Swedish: - Patienter bör informeras om vikten av att inte överskrida den rekommenderade dosen.
Norwegian Bokmål: - Pasienter bør informeres om viktigheten av å ikke øke anbefalt dose.
Swedish: - Varje patient (eller patients vårdgivare) bör påminnas om att läsa patientinformationen som finns i förpackningen med Invirase.
Norwegian Bokmål: - Hver pasient (eller pasientens omsorgsperson) bør påminnes om å lese pakningsvedlegget som er inkludert i Invirase pakningen.
Swedish: Om du har glömt att ta Invirase
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Invirase
Swedish: Resultaten för den "yngre gruppen" visas inte eftersom data är begränsade på grund av att gruppstorleken var så liten.
Norwegian Bokmål: Resultater fra "Lav aldersgruppe" er ikke vist da dataene er begrensede fordi størrelsen på gruppen er liten.
Swedish: 20 timmar
Norwegian Bokmål: 20 timer
Swedish: Om det här är ditt första läkemedel mot HIV eller om det är första gången du tar ritonavir (Norvir) så behöver du ta en lägre dos Invirase under den första veckan.
Norwegian Bokmål: Hvis dette er ditt første legemiddel mot HIV eller første gang du tar ritonavir (Norvir) skal du ta en lavere dose av Invirase i den første uken.
Swedish: Ta inte Invirase om något av ovanstående stämmer in på dig.
Norwegian Bokmål: Ikke ta Invirase hvis noe av dette ovenfor gjelder deg.
Swedish: Störningar i hjärtats retledningssystem och repolarisering:
Norwegian Bokmål: Ledningsforstyrrelser i hjertet og repolarisering:
Swedish: På dag 3 med dosering gjordes EKG-mätningar under en period av 20 timmar.
Norwegian Bokmål: På dag 3 av doseringen ble EKG målinger utført over en periode på 20 timer.
Swedish: Minskad libido, sömnstörningar
Norwegian Bokmål: Redusert libido, søvnforstyrrelser
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Norwegian Bokmål: Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdsningsavfall.
Swedish: Försiktighet är motiverat och klinisk uppföljning av patienterna rekommenderas.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises og klinisk monitorering av pasientene anbefales.
Swedish: Ta inte Invirase om du tar något av följande läkemedel: Något läkemedel som kan förändra din hjärtrytm, som t ex:
Norwegian Bokmål: Ikke ta Invirase dersom du tar noen av følgende legemidler: Andre legemidler som kan endre dine hjerteslag, slike som:
Swedish: Sexton av 18 barn kunde inte svälja Invirase hårda kapslar och fick medicinen genom att kapslarna öppnades och innehållet blandades med olika vehiklar.
Norwegian Bokmål: 16 av 18 barn kunne ikke svelge Invirase harde kapsler og fikk legemidlet ved å åpne kapslene og blande innholdet med ulike midler.
Swedish: Patienterna bör också informeras om att de kan få biverkningar förknippade med samtidig behandling med andra läkemedel.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør også informeres om at de kan få bivirkninger relatert til annen samtidig behandling.
Swedish: HMG-CoA reduktashämmare Pravastatin
Norwegian Bokmål: HMG-CoA reduktasehemmere
Swedish: Dosering Behandling med Invirase bör inledas av läkare med erfarenhet av behandling av HIV-infektion.
Norwegian Bokmål: Dosering Behandling med Invirase skal initieres av lege med erfaring i behandling av HIV-infeksjon.
Swedish: De filmdragerade tabletterna skall sväljas hela Läs bipacksedeln före användning
Norwegian Bokmål: Filmdrasjerte tabletter bør svelges hele Les pakningsvedlegget før bruk
Swedish: Detta beror på att johannesört inducerar läkemedelsmetaboliserande enzymer och/eller transportproteiner.
Norwegian Bokmål: Dette er på grunn av at Johannesurt induserer legemiddelmetaboliserende enzymer og/eller transportproteiner.
Swedish: Kliniska resultat från pediatriska studier
Norwegian Bokmål: Kliniske resultater fra pediatriske studier
Swedish: Parametrarna för den farmakokinetiska exponeringen för den "äldre gruppen" är listade i tabell 10 nedan.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske eksponeringsparametre for "Høy aldersgruppe" er listet i tabell 10 under.
Swedish: Inga säkerhet- och effektdata finns tillgängliga för denna kombination.
Norwegian Bokmål: Ingen sikkerhets- og effektdata er tilgjengelig for denne kombinasjonen.
Swedish: Lidokain (systemiskt) Kinidin
Norwegian Bokmål: Lidokain (systemisk) Kinidin
Swedish: Det rekommenderas att HIV-infekterade mödrar ej ammar sina barn överhuvudtaget för att undvika HIV överföring.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at HIV-infiserte kvinner ikke skal amme sine barn uansett for å unngå overføring av HIV.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Invirase är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Invirase Hur du tar Invirase
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om Hva Invirase er, og hva det brukes mot Hva du må ta vite før du bruker Invirase Hvordan du bruker Invirase Mulige bivirkninger
Swedish: Farmakokinetiken för saquinavir är stabil under långtidsbehandling.
Norwegian Bokmål: Sakinavirs farmakokinetikk er stabil under langtidsbehandling.
Swedish: Noggrann uppföljning av patienterna med avseende på sedativa effekter är motiverat.
Norwegian Bokmål: Nøye monitorering av pasientene med hensyn til sedative effekter er påkrevet.
Swedish: • Om du tar något läkemedel som sänker kaliumnivåerna i blodet, tala med din läkare innan du tar
Norwegian Bokmål: · Hvis du tar legemidler som senker ditt kaliumnivå i blodet, så snakk med legen din før du tar
Swedish: Stevens Johnson syndrom, bullös dermatit
Norwegian Bokmål: Stevens Johnson syndrom, bulløs dermatitt
Swedish: Antal CD4 lymfocyter (uttryckt som medelvärde av CD4 i procent) ökade i genomsnitt med 2,97 % under samma 48veckosperiod.
Norwegian Bokmål: CD4 lymfocytt-tallet (uttrykt som gjennomsnittlig CD4 i prosent), økte med gjennomsnittlig 2,97 % i den samme 48 ukers perioden.
Swedish: Begränsade data från kontrollerade kliniska prövningar med godkänd dosering tyder inte på någon större skillnad för effekt- och säkerhetsprofilen mellan män och kvinnor.
Norwegian Bokmål: Begrensede data fra kontrollerte kliniske studier med det godkjente doseringsregimet, indikerer ingen stor forskjell på effekt og sikkerhetsprofil mellom menn og kvinner.
Swedish: Dosen av maravirok bör sänkas till 150 mg två gånger/dag med monitorering.
Norwegian Bokmål: Dosen av maraviroc bør reduseres til 150 mg to ganger daglig med monitorering.
Swedish: Ökade koncentrationer av simvastatin och lovastatin har associerats med rabdomyolys.
Norwegian Bokmål: Økte konsentrasjoner av simvastatin og lovastatin er assosiert med rabdomyolyse.
Swedish: Studien inkluderade en kontrollgrupp bestående av 7 HIV-infekterade patienter med normal leverfunktion matchade mot patienterna med leverfunktionsnedsättning avseende ålder, kön, vikt och användning av tobak.
Norwegian Bokmål: Studien inkluderte en kontrollgruppe som besto av 7 HIV-infiserte pasienter med normal leverfunksjon jamført med pasienter med nedsatt leverfunksjon med hensyn til alder, kjønn, vekt og bruk av tobakk.
Swedish: I mer än hälften av de rapporterade fallen fortsattes behandlingen med proteashämmare eller återinsattes om behandlingen avbrutits.
Norwegian Bokmål: I mer enn halvparten av de rapporterte tilfellene fortsatte behandlingen med proteasehemmerne, eller behandlingen ble gjenopptatt dersom den var seponert.
Swedish: Läkemedel enligt terapiområde (dos av Invirase som använts i studie)
Norwegian Bokmål: Legemiddel etter terapeutisk område (Invirase dose brukt i studie)
Swedish: Biverkningarna var kräkning (3 patienter), buksmärta (1 patient) och diarré (1 patient).
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene var oppkast (3 pasienter), magesmerter (1 pasient) og diaré (1 pasient).
Swedish: Uppföljning av neutropeni och leverenzymnivåer rekommenderas på grund av en förväntad ökning i exponering av rifabutin.
Norwegian Bokmål: Monitorering av nøytropeni og leverenzymnivå anbefales på grunn av en forventet økning i eksponering for rifabutin.
Swedish: Medelvärde ddQTcS
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig ddQTcS
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN TEXT FÖR YTTERKARTONGEN
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE TEKST FOR YTTERKARTONGEN
Swedish: Fyra patienter i studien upplevde fem biverkningar som ansågs relaterade till studiebehandlingen.
Norwegian Bokmål: Fire pasienter i studien opplevde fem uønskede hendelser som ble vurdert til å være relatert til studiebehandlingen.
Swedish: Behandling vid överdosering av saquinavir ska bestå av allmänt stödjande åtgärder som omfattar övervakning av vitala tecken och EKG samt observation av patientens kliniska status.
Norwegian Bokmål: Behandling av overdosering med sakinavir bør bestå av generell støttebehandling, inkludert overvåkning av vitale tegn og EKG, og observasjoner av pasientens kliniske status.
Swedish: Maravirok Cmax: ↑ 3,78
Norwegian Bokmål: Maraviroc Cmax: ↑ 3,78
Swedish: Absorption, distribution och eliminering av dessa läkemedel är oförändrat när de används tillsammans.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon, distribusjon og eliminasjon for hvert legemiddel er uforandret når de brukes sammen.
Swedish: Spädbarnen och de yngre barnen indelades i 2 grupper: Grupp A "yngre gruppen" 4 månader till yngre än 2 år (n=5) och Grupp B "äldre gruppen" barn 2 år till yngre än 6 år (n=13).
Norwegian Bokmål: Spedbarna og de unge barna ble inndelt i to grupper: Gruppe A "Lav aldersgruppe" fra 4 måneder til under 2 år (n=5), og gruppe B "Høy aldersgruppe" barn fra 2 år til under 6 år (n=13).
Swedish: Serumkoncentrationen av digoxin ska följas och en dosreduktion av digoxin ska övervägas om det anses nödvändigt.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjonen av digoksin bør monitoreres og en dosereduksjon av digoksin bør overveies om nødvendig.
Swedish: Om en patient redan tar johannesört, avsluta johannesört, kontrollera virusnivåer och om möjligt saquinavirnivåer.
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient allerede bruker Johannesurt, skal bruk av Johannesurt seponeres, virusnivå kontrolleres og hvis mulig sakinavirnivå.
Swedish: Du ska inte amma ditt barn om du tar Invirase/ritonavir.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke amme ditt barn dersom du bruker Invirase/ritonavir.
Swedish: Medelvärde ± SD (% CV)Saquinavir Farmakokinetiska Parametrar*
Norwegian Bokmål: Gjennomsnitt ± Standardavvik (%CV) sakinavir farmakokinetikkparametre*
Swedish: Det här läkemedlet skall inte användas under graviditet innan du rådgjort med din läkare.
Norwegian Bokmål: Denne medisinen bør tas under graviditet kun etter at du har rådført deg med din lege.
Swedish: Höga doser av ketokonazol (> 200 mg/dag) rekommenderas inte.
Norwegian Bokmål: Høye doser av ketokonazol (> 200 mg/dag) anbefales ikke.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan legemidler som ikke er nødvendige lenger skal kastes.
Swedish: Invirase kan ha en mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Invirase kan ha en liten innvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Swedish: En sänkning av bensodiazepindosen kan krävas.
Norwegian Bokmål: Det kan være behov for en reduksjon av benzodiazepindosen.
Swedish: Försiktighet ska iakttas vid samtidig administrering av Invirase och parenteralt midazolam.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet ved samtidig administrasjon av Invirase og parenteral midazolam.
Swedish: Karcinogenicitet: Det finns inga bevis på karcinogenicitet efter administrering av saquinavirmesilat i 96-104 veckor till råttor och möss.
Norwegian Bokmål: Karsinogenitet: Det var ingen tegn til karsinogen aktivitet etter administrering av sakinavirmesilat i 96 til 104 uker til rotte og mus.