FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Those who are taking domperidone long-term or in higher doses, or for conditions other than nausea and vomiting, should consult their doctor at their next scheduled appointment or speak to their pharmacist to discuss their treatment.
Dutch: Patiënten die domperidon langdurig of in hogere doses gebruiken, of voor andere aandoeningen dan misselijkheid en braken, moeten hun arts raadplegen bij de eerstvolgende afspraak of contact opnemen met hun apotheker om hun behandeling te bespreken.
English: The medicine should not normally be used for longer than one week.
Dutch: Het geneesmiddel mag normaal niet langer dan één week worden gebruikt.
English: The CMDh, a medicines regulatory body representing the EU Member States, agreed that these medicines should only be used to relieve symptoms of nausea and vomiting, that doses and length of treatment should be restricted and that they should be adjusted carefully by the patient's weight where available for use in children.
Dutch: De CMD(h), een regelgevend orgaan op het gebied van geneesmiddelen dat de lidstaten van de EU vertegenwoordigt, was het ermee eens dat deze geneesmiddelen alleen mogen worden gebruikt om de symptomen van misselijkheid en braken te verlichten, dat doseringen en de behandelingsduur moeten worden beperkt en dat deze in voorkomend geval zorgvuldig moeten worden aangepast op basis van het gewicht van de patiënt voor gebruik bij kinderen.
English: • Because a review has shown that the risks of domperidone are greatest at high doses or when it is used for a longer period, the medicine should only be approved for use in low doses to treat symptoms of nausea and vomiting (feeling or being sick).
Dutch: • Omdat uit een beoordeling was gebleken dat de risico's van domperidon het grootst zijn bij hoge doses of wanneer het langdurig wordt gebruikt, mag het geneesmiddel alleen worden goedgekeurd voor gebruik in lage doses om symptomen van misselijkheid en braken te behandelen.
English: • Overall there was sufficient evidence to support the use of oral domperidone 10 mg up to three times a day in a general indication of treatment of nausea and vomiting in adults.
Dutch: • Over het geheel genomen was er voldoende bewijs ter ondersteuning van het gebruik van oraal domperidon in een dosis van 10 mg, maximaal driemaal daags, voor een algemene indicatie van behandeling van misselijkheid en braken bij volwassenen.
English: • Epidemiological studies mostly suggest that domperidone exposure was associated with an increase in risk for sudden cardiac death or ventricular arrhythmia.
Dutch: • Epidemiologische onderzoeken duiden er in het algemeen op dat domperidonblootstelling gepaard ging met een verhoogd risico op acute hartdood of ventriculaire aritmie.
English: As the CMDh position was adopted by majority vote, the CMDh position was sent to the European Commission, which endorsed it and issued a final legally binding decision valid throughout the EU on 1 September 2014.
Dutch: Omdat het standpunt van de CMD(h) met meerderheid van stemmen werd bepaald, werd het toegezonden aan de Europese Commissie, die het bekrachtigde en op 1 september 2014 een in de hele EU geldig definitief juridisch bindend besluit nam.
English: As the CMDh position was adopted by majority vote, it was sent to the European Commission, which endorsed it and issued a final legally binding decision valid throughout the EU.
Dutch: Omdat het standpunt van de CMD(h) met meerderheid van stemmen werd bepaald, werd het toegezonden aan de Europese Commissie, die het bekrachtigde en een in de hele EU geldig definitief juridisch bindend besluit nam.
English: It must not be given to patients with moderate or severe impairment of liver function, or in those who have existing abnormalities of electrical activity in the heart or heart rhythm, or who are at increased risk of such effects.
Dutch: Het mag niet worden gegeven aan patiënten met een matig of ernstig gestoorde leverfunctie of bij patiënten met bestaande afwijkingen van de elektrische activiteit in het hart of het hartritme of die een verhoogd risico lopen op dergelijke effecten.
English: The maximum treatment duration should not usually exceed one week.
Dutch: De maximale behandelingsduur mag doorgaans niet meer dan één week zijn.
English: These patients may also be given the medicine as suppositories of 30 mg twice daily.
Dutch: Deze patiënten kunnen het geneesmiddel ook krijgen als zetpillen van 30 mg, tweemaal daags.
English: Treatment should generally only be given for up to one week.
Dutch: De behandeling mag doorgaans alleen voor maximaal één week worden gegeven.
English: • The benefit-risk balance of domperidone remains positive in the relief of the symptoms of nausea and vomiting.
Dutch: • De baten-risicoverhouding van domperidon blijft positief wat betreft de verlichting van de symptomen van misselijkheid en braken.
English: • A review of the safety database of the originator product involving 342 serious reports of cardiac events or vascular investigations highlighted the high frequency of associated cardiovascular risk factors, cardiovascular history, and concomitant medications associated with cardiac arrhythmias in the patients concerned.
Dutch: • Een beoordeling van de veiligheidsdatabank van het oorspronkelijke product met 342 ernstige meldingen van cardiale voorvallen of vaatonderzoeken belichtte de hoge frequentie van ermee gepaard gaande cardiovasculaire risicofactoren, cardiovasculaire voorgeschiedenis en gelijktijdig gebruikte geneesmiddelen die gepaard gaan met cardiale aritmieën bij de betreffende patiënten.
English: Domperidone-containing medicines have been authorised nationally in individual Member States of the EU for the treatment of nausea and vomiting of various causes but also for the management of symptoms such as bloating, discomfort and heartburn.
Dutch: Domperidon-bevattende geneesmiddelen zijn op nationaal niveau in afzonderlijke lidstaten van de EU goedgekeurd voor de behandeling van misselijkheid en braken door verscheidene oorzaken, maar ook voor de behandeling van symptomen zoals opgezette buik, ongemak en brandend maagzuur.
English: Products licensed in children and adolescents weighing less than 35 kg should be given by mouth at a dose of 0.25 mg per kg bodyweight up to three times daily.
Dutch: Producten die zijn goedgekeurd voor kinderen en jongeren met een gewicht van minder dan 35 kg dienen via de mond toegediend te worden in een dosis van 0,25 mg per kg lichaamsgewicht, maximaal driemaal daags.
English: • A review of the evidence confirms a small increased risk of serious cardiac adverse drug reactions related to the use of domperidone, including QTc prolongation, torsade de pointes, serious ventricular arrhythmia and sudden cardiac death.
Dutch: • Een beoordeling van het bewijsmateriaal bevestigt een klein verhoogd risico op ernstige cardiale bijwerkingen samenhangend met het gebruik van domperidon, waaronder QTc-verlenging, torsade de pointes, ernstige ventriculaire aritmie en acute hartdood.
English: This helps to prevent nausea (feeling sick) and vomiting.
Dutch: Dit helpt misselijkheid en braken voorkomen.
English: Domperidone will no longer be authorised to treat other conditions such as bloating or heartburn.
Dutch: Domperidon is niet meer goedgekeurd voor de behandeling van andere aandoeningen zoals opgezette buik of brandend maagzuur.
English: Measuring devices will be included with liquid formulations to allow accurate dosing by bodyweight.
Dutch: Vloeibare formuleringen worden geleverd met een meethulpmiddel voor nauwkeurige dosering op basis van lichaamsgewicht.
English: • The new recommended dose in adults (and adolescents ≥ 35 kg where licensed) is 10 mg orally up to three times daily (maximum dose of 30 mg daily).
Dutch: • De nieuwe aanbevolen dosis voor volwassenen (en jongeren ≥ 35 kg indien goedgekeurd) is 10 mg oraal, maximaal driemaal daags (maximale dosis van 30 mg per dag).
English: Adults may also be given 30 mg twice daily rectally as suppositories.
Dutch: Volwassenen kunnen ook tweemaal daags rectaal 30 mg krijgen in de vorm van zetpillen.
English: • Domperidone products are contraindicated in patients with severe hepatic impairment, conditions where cardiac conduction is, or could be, impaired or where there is underlying cardiac disease such as congestive heart failure, and when co-administered with QT-prolonging medicines or potent CYP3A4 inhibitors.
Dutch: • Domperidonproducten worden gecontra-indiceerd bij patiënten met ernstige leverfunctiestoornis, aandoeningen waarbij de hartgeleiding verstoord is of verstoord kan zijn of bij wie sprake is van onderliggende hartaandoeningen zoals congestief hartfalen en bij gelijktijdig gebruik met QTverlengende geneesmiddelen of krachtige CYP3A4-remmers.
English: • The recommended dose in adults is 10 mg by mouth up to three times a day, or 30 mg as a suppository twice a day.
Dutch: • De aanbevolen dosis voor volwassen is 10 mg via de mond, maximaal driemaal daags, of tweemaal daags 30 mg als zetpil.
English: Products supplying a dose of 20 mg by mouth, and suppositories of 10 or 60 mg are no longer recommended for use and should be withdrawn, as should combination products with cinnarizine (an antihistamine) where available.
Dutch: Producten die een dosis van 20 mg via de mond leveren en zetpillen van 10 of 60 mg worden niet meer aanbevolen voor gebruik en dienen uit de handel te worden genomen.
English: • A significant number of cases have been reported with concomitant or co-suspect medication known to prolong QT interval, CYP3A4 inhibitors, or potassium-wasting diuretics.
Dutch: • Er is een aanzienlijk aantal gevallen gemeld met gelijktijdige of medeverdachte medicatie waarvan bekend is dat deze het QT-interval verlengt, CYP3A4-remmers of kaliumafdrijvende diuretica.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Dutch: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom moet worden verlaagd naar 10 mg, maximaal driemaal daags toegediend via de mond, voor volwassenen en jongeren met een gewicht van 35 kg of meer.
English: • There is no good evidence to support the use of domperidone for other conditions such as bloating and heartburn, and so it is no longer authorised to treat these conditions.
Dutch: • Er is geen goed bewijs dat het gebruik van domperidon voor andere aandoeningen zoals opgezette buik en brandend maagzuur ondersteunt.
English: The CMDh confirmed by majority the PRAC recommendation that domperidone-containing medicines should remain available and may continue to be used in the EU for the management of the symptoms of nausea and vomiting, but that the recommended dose should be reduced to 10 mg up to three times daily by mouth for adults and adolescents weighing 35 kg or more.
Dutch: Het CMD(h) bevestigde met meerderheid van stemmen de aanbeveling van het PRAC dat domperidonbevattende geneesmiddelen beschikbaar moeten blijven en in de EU gebruikt kunnen blijven worden voor de behandeling van de symptomen van misselijkheid en braken, maar dat de aanbevolen dosis
English: • Where suitable domperidone products are available for children, the recommended dose is 0.25 mg/kg bodyweight up to three times daily by mouth.
Dutch: • Indien er voor kinderen geschikte domperidonproducten beschikbaar zijn, is de aanbevolen dosis 0,25 mg/kg lichaamsgewicht, maximaal driemaal daags in te nemen via de mond. Voor nauwkeurige afmeting van doses voor pediatrische patiënten, dienen orale suspensies te worden gegeven met behulp van een aangepaste orale spuit met schaalverdeling.
English: BUDAPEST TÓ U. 1-5 Hungary
Dutch: BUDAPEST TÓ U. 1-5 Hongarije
English: Letališka 29 A 1000 Ljubljana Slovenia
Dutch: Letališka 29 A 1000 Ljubljana Slovenië
English: Bucureşti, Romania
Dutch: Boekarest, Roemenië
English: Heinzelova 70, 10000 Zagreb, Croatia
Dutch: Heinzelova 70, 10000 Zagreb, Kroatië
English: A.Juozapaviciaus 6/2, LT-09310 Vilnius, Lithuania
Dutch: A.Juozapaviciaus 6/2, LT-09310 Vilnius, Litouwen
English: Einsteinova 24, 85101 Bratislava Slovak Republic
Dutch: Einsteinova 24, 85101 Bratislava Slowakije
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, Marketing Authorisation Holders in the Member States
Dutch: Lijst met namen, farmaceutische vorm(en), sterkte(n) van het (de) geneesmiddel(en), toedieningsweg(en), houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen in de Lidstaten
English: 2970 Hørsholm Denmark
Dutch: 2970 Hørsholm
English: Viale L. Bodio 37/b 20158 Milan, Italy
Dutch: Viale L. Bodio 37/b 20158 Milaan, Italië
English: SANOFI BULGARIA EOOD 90 Tsarigradsko chaussee Blvd. Office building Capital Fort, section A, 10th floor Sofia 1784, Bulgaria
Dutch: SANOFI BULGARIA EOOD 90 Tsarigradsko chaussee Blvd. Office building Capital Fort, section A, 10th floor Sofia 1784, Bulgarije
English: Greece sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou Av. - Building A, 176 74 Kallithea - Athens Greece
Dutch: Griekenland sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou Av. - Building A, 176 74 Kallithea - Athene Griekenland
English: Latvia sanofi - aventis Latvia SIA
Dutch: Letland sanofi - aventis Latvia SIA
English: Spain sanofi-aventis, S.A. C/ Josep Pla, 2 08019 Barcelona Spain
Dutch: Spanje sanofi-aventis, S.A. C/ Josep Pla, 2 08019 Barcelona Spanje
English: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Dutch: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Verenigd Koninkrijk
English: Austria sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Austria
Dutch: Oostenrijk sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A1220 Wenen, Oostenrijk
English: Solution for injection Subcutaneous use; Extracorporeal use
Dutch: Oplossing voor injectie Subcutaan gebruik; Extracorporaal gebruik
English: Estonia sanofi-aventis Estonia OÜ Pärnu mnt. 139 E/2
Dutch: Estland sanofi-aventis Estonia OÜ Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn, Estland
English: Sanofi-aventis France 82 avenue Raspail 94250 Gentilly FRANCE
Dutch: Sanofi-aventis France 82 avenue Raspail 94250 Gentilly FRANKRIJK
English: Sanofi-Aventis France 82, Avenue Raspail 94250 Gentilly France
Dutch: Sanofi-Aventis France 82, Avenue Raspail 94250 Gentilly Frankrijk
English: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda The Netherlands
Dutch: Nederland sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
English: Croatia sanofi-aventis Croatia d.o.o.
Dutch: Kroatië sanofi-aventis Croatia d.o.o.
English: Belgium Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19
Dutch: Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem, België
English: 0.6 ml; 0.8 ml; 1.0 ml (100 mg/ml equivalent to 10 000 anti-Xa IU/ml)
Dutch: 0,6 ml; 0,8 ml; 1,0 ml (100 mg/ml equivalent aan 10 000 anti-Xa IU/ml)
English: Clexane 20 mg Klinik
Dutch: Clexane 20 mg Klinik 20 mg
English: 0.8 ml; 1.0 ml (150 mg/ml equivalent to 15000 anti-Xa IU/ml)
Dutch: 0,8 ml; 1,0 ml (150 mg/ml equivalent aan 15000 anti-Xa IU/ml)
English: 1 ml (150 mg/ml equivalent to 15000 IU anti-Xa activity/ml)
Dutch: 1 ml (150 mg/ml equivalent aan 15000 IU anti-Xa activity/ml)
English: Clexane 40 mg Klinik
Dutch: Clexane 40 mg Klinik 40 mg
English: 150 mg/1.0 ml Solution for injection Subcutaneous use
Dutch: 150 mg/1,0 ml Oplossing voor injectie Subcutaan gebruik
English: 0.8 ml (150 mg/ml equivalent to 15000 IU anti-Xa activity/ml)
Dutch: 0,8 ml (150 mg/ml equivalent aan 15000 IU anti-Xa activity/ml)
English: Clexane 2000 IU anti-Xa/0,2 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Dutch: Clexane 2000 IU antiXa/0,2 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
English: 150 mg/1.0 ml Solution for injection Subcutaneous use; Extracorporeal use
Dutch: 150 mg/1,0 ml Oplossing voor injectie Subcutaan gebruik; Extracorporaal gebruik
English: Clexane 2 000 antiXa TV/0,2 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
Dutch: Clexane 2 000 anti-Xa TV/0,2 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
English: Clexane 8000 IU anti-Xa/0,8 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Dutch: Clexane 8000 IU antiXa/0,8 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
English: Clexane 8 000 antiXa TV/0,8 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
Dutch: Clexane 8 000 anti-Xa TV/0,8 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
English: Clexane 4000 IU anti-Xa/0,4 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Dutch: Clexane 4000 IU antiXa/0,4 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
English: Clexane 4 000 antiXa TV/0,4 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
Dutch: Clexane 4 000 anti-Xa TV/0,4 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
English: Clexane 6000 IU anti-Xa/0,6 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Dutch: Clexane 6000 IU antiXa/0,6 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
English: 120 mg/0.8 ml Solution for injection Subcutaneous use
Dutch: 120 mg/ 0,8 ml Oplossing voor injectie Subcutaan gebruik
English: Clexane 6 000 antiXa TV/0,6 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
Dutch: Clexane 6 000 anti-Xa TV/0,6 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
English: 120 mg/0.8 ml Solution for injection Subcutaneous use; Intravenous use
Dutch: 120 mg/0,8 ml Oplossing voor injectie Subcutaan gebruik; Intraveneus gebruik
English: 1 ml (100 mg/ml equivalent to 10000 IU anti-Xa activity/ml)
Dutch: 1 ml (100 mg/ml equivalent aan 10000 IU anti-Xa activity/ml)
English: 100 mg/1.0 ml Solution for injection Subcutaneous use; Intravenous use;
Dutch: 100 mg/1,0 ml Oplossing voor injectie Subcutaan gebruik; Intraveneus gebruik;
English: 150 mg/1.0 ml Solution for injection Subcutaneous use; Intravenous use
Dutch: 150 mg/1,0 ml Oplossing voor injectie Subcutaan gebruik; Intraveneus gebruik
English: 120 mg /0.8 ml Solution for injection Subcutaneous use; Extracorporeal use
Dutch: 120 mg /0,8 ml Oplossing voor injectie Subcutaan gebruik; Extracorporaal gebruik
English: 120 mg/0.8 ml Solution for injection Subcutaneous use; Extracorporeal use
Dutch: 120 mg/0,8 ml Oplossing voor injectie Subcutaan gebruik; Extracorporaal gebruik
English: 100 mg/1.0 ml Solution for injection Subcutaneous use; Intravenous use
Dutch: 100 mg/1,0 ml Oplossing voor injectie Subcutaan gebruik; Intraveneus gebruik
English: 0.8 ml (100 mg/ml equivalent to 10 000 IU anti-Xa activity/ml)
Dutch: 0,8 ml (100 mg/ml equivalent aan 10 000 IU anti-Xa activity/ml)
English: 0.2 ml (100 mg/ml equivalent to 10 000 IU anti-Xa activity/ml)
Dutch: 0,2 ml (100 mg/ml equivalent aan 10 000 IU anti-Xa activity/ml)
English: 0.4 ml (100 mg/ml equivalent to 10 000 IU anti-Xa activity/ml)
Dutch: 0,4 ml (100 mg/ml equivalent aan 10 000 IU anti-Xa activity/ml)
English: 0.6 ml (100 mg/ml equivalent to 10 000 IU anti-Xa activity/ml)
Dutch: 0,6 ml (100 mg/ml equivalent aan 10 000 IU anti-Xa activity/ml)
English: Solution for injection Extracorporeal use
Dutch: Extracorporeal use
English: Invented name Strengths Pharmaceutical forms Route of administration Packaging
Dutch: EU-nummer Fantasienaam Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg Verpakking
English: 5 mg/ml
Dutch: 5 mg/ml Drank
English: Package size
Dutch: Inhoud (Concentratie) Verpakkingsgrootte
English: Some fungal infections of birds can also infect humans.
Dutch: Sommige schimmelinfecties bij vogels kunnen ook mensen besmetten.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Fungitraxx on 12/03/2014.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 12/03/2014 in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Fungitraxx verleend.
English: The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Dutch: De baten/risicobalans is te vinden in de module met de wetenschappelijke discussie van deze EPAR.
English: Vomiting, loss of appetite and weight loss are common in treated birds (seen in up to 1 in 10 birds).
Dutch: Braken, eetlustverlies en gewichtsverlies komen vaak voor bij de behandelde vogels (bij 1 van de 10 vogels).
English: In case of accidental contact with the eyes, they should be rinsed thoroughly with water.
Dutch: Bij onbedoeld contact met de ogen moeten deze zorgvuldig worden uitgespoeld met water.
English: Fungitraxx must not be used in birds intended for human consumption.
Dutch: Fungitraxx mag niet gebruikt worden bij vogels die bedoeld zijn voor consumptie door de mens.
English: The measure of effectiveness was disappearance of sleepiness, reduced appetite and loss of bodyweight and disappearance of aspergillosis or candidiasis.
Dutch: De maat voor werkzaamheid was het verdwijnen van slaperigheid, verminderde eetlust en gewichtsverlies en het verdwijnen van aspergillose of candidiasis.
English: If suspected signs of disease (such as lumps or red pimples on the skin, or symptoms such as coughing or wheezing) appear in people a doctor should be consulted.
Dutch: Bij verdachte symptomen (zoals knobbels of rode bulten op de huid, hoesten of piepende ademhaling) bij mensen moet direct een arts worden geraadpleegd.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Fungitraxx exceed the risks for the approved indications and recommended that Fungitraxx be given a marketing authorisation.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft besloten dat voor de goedgekeurde indicaties de voordelen van Fungitraxx groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd om een handelsvergunning voor Fungitraxx te verlenen.
English: For aspergillosis, birds were included if the presence of Aspergillus fungi in air sacs was confirmed and, for candidiasis, birds were included if clinical signs of candidiasis were present and infection was confirmed.
Dutch: Voor aspergillose werden vogels in het onderzoek opgenomen als de aanwezigheid van Aspergillus -schimmels in de luchtzakken aangetoond was; voor candidiasis werden vogels opgenomen als zij klinische symptomen van candidiasis hadden en de infectie was bevestigd.
English: Fungitraxx is a veterinary medicine that contains the active substance itraconazole.
Dutch: Fungitraxx is een diergeneesmiddel dat de werkzame stof itraconazol bevat.
English: It works by blocking the production of a compound in the fungus called ergosterol which is an important part of fungal cell membranes.
Dutch: Het blokkeert de productie van ergosterol, een stof in de schimmel die een belangrijk onderdeel is van de schimmelcelmembranen.
English: Itraconazole is an antifungal medicine.
Dutch: Itraconazol is een geneesmiddel tegen schimmels.
English: These effects are usually mild and related to the dose, and can be managed by reducing the dose or if necessary stopping treatment.
Dutch: Zij kunnen behandeld worden door vermindering van de dosis of zo nodig geheel stoppen van de medicatie.
English: The field study showed that Fungitraxx is effective in treating aspergillosis (with 56 out of 62 birds successfully treated) and candidiasis (with all birds successfully treated).
Dutch: Uit het veldonderzoek bleek dat Fungitraxx een effectief middel is voor de behandeling van aspergillose (succesvolle behandeling bij 56 van de 62 vogels) en candidiasis (behandeling bij alle vogels succesvol).
English: It is given by mouth at a dose of 5 to 10 mg itraconazole per kg bodyweight each day for 8 weeks for aspergillosis, and 10 mg per kg daily for 2 weeks for candidiasis.
Dutch: Fungitraxx wordt via de bek toegediend in een dosering van 5 tot 10 mg itraconazol per kilogram lichaamsgewicht per dag gedurende 8 weken bij aspergillose en 2 weken bij candidiasis.
English: It can be used to treat aspergillosis in cockatoos, parrots, parakeets, budgerigars, falcons, hawks, owls and swans, and also to treat candidiasis in cockatoos, parrots, parakeets and budgerigars.
Dutch: Het kan gebruikt worden voor de behandeling van aspergillose bij kaketoes, papegaaien, parkieten, grasparkieten, valken, haviken, uilen en zwanen en ook voor de behandeling van candidiasis bij kaketoes, papegaaien, parkieten en grasparkieten.
English: In the case of accidental ingestion the mouth should be rinsed, medical advice sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Dutch: In geval van onbedoeld doorslikken moet onmiddellijk de mond worden gespoeld, een arts worden geraadpleegd en hem/haar de bijsluiter of het etiket worden getoond.