FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Regno Unito Fourrts (UK) Pharmacare
Romanian: Regatul Unit Fourrts (UK) Pharmacare Limited
Italian: Wellcroft House
Romanian: Regulatory Department Wellcroft House
Italian: Darwinweb, 20 2333-CR Leiden Netherlands
Romanian: 2333-CR Leiden Netherlands
Italian: 00142 Roma Italy
Romanian: 00144 Roma
Italian: MAE Holding BV Amsterdamsestraa tweg 22
Romanian: MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
Italian: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Romanian: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Italian: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Romanian: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Italian: Ibumyl Rapid 200 mg
Romanian: Ibumyl Rapid 200 mg 200 mg
Italian: Surrey CR0 0XT United Kingdom
Romanian: Surrey CR0 0XT
Italian: Hertfordshire EN6
Romanian: Hertfordshire EN6 1AG United Kingdom
Italian: Nurofen 200 mg Schmelztablette n Lemon
Romanian: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Italian: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L.,
Romanian: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
Italian: Abbott Laboratories d.o.o.
Romanian: Abbott Laboratories d.o.o. Koranska 2
Italian: Portogallo FarmozSociedade Técnico Medicinal, S.A.
Romanian: Portugalia Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Italian: Ibumax Forte 600 mg
Romanian: Ibumax Forte 600 mg 600 mg
Italian: Effingergasse 21 1160 Wien Austria
Romanian: Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21 1160 Wien
Italian: Regno Unito Wockhardt UK Limited
Romanian: Regatul Unit Wockhardt UK Limited Ash Road North
Italian: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Romanian: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Italian: IBUPROFENE ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Romanian: ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Italian: Via delle Ande, 15 00144 Roma Italy
Romanian: Via Laurentine, 289 00142 Roma Italy
Italian: Danimarca Alchemia Ltd., Jermyn Street 86 5th floor SW1 Y6AW London United Kingdom
Romanian: Danemarca Alchemia Ltd., Jermyn Street 86
Italian: IBUPROFENE EPHARMA TRENTO
Romanian: IBUPROFENE E-PHARMA TRENTO
Italian: GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Romanian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Italian: IBUPROFEN AND CODEINE TABLETS
Romanian: IBUPROFEN & CODEINE TABLETS
Italian: Aristo Pharma Iberia, S.L.
Romanian: Aristo Pharma Iberia, S.L. Solana, 26
Italian: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw Poland
Romanian: 53 Emilii Plater st.
Italian: Ibuprofen Heumann Schmerztablette n 400mg Filmtabletten
Romanian: Ibuprofen Heumann Schmerztabletten 400mg Filmtabletten
Italian: Ibuprofen 400 mg omhulde tabletten Samenwerkend e Apothekers, omhulde tabletten
Romanian: Ibuprofen 400 mg omhulde tabletten Samenwerkende Apothekers, omhulde tabletten
Italian: MIDLANDS PHARMA IBUPROFEN MAXIMUM STRENGTH TABLETS 400MG
Romanian: EAST MIDLANDS PHARMA IBUPROFEN MAXIMUM STRENGTH TABLETS 400MG
Italian: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelpinska St. 19 83-200 Starogard Gdanski
Romanian: 83-200 Starogard Gdanski Poland
Italian: Germania McNeil GmbH & Co.oHG
Romanian: Germania McNeil GmbH & Co.oHG Johnson & Johnson Platz 2
Italian: Jenaprofen 600 mg
Romanian: Jenaprofen 600 mg 600 mg
Italian: CM20 2FB
Romanian: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Italian: 81673 München Germany
Romanian: 81673 München
Italian: Apo-ibuprofen 400 mg
Romanian: Apo-ibuprofen 400 mg 400 mg
Italian: IOUL & EIR TSETI FAR/KA
Romanian: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T. "INTERMED ABEE" Kalyftaki 27,
Italian: Nurofen 200 mg Schmelztablette n Mint
Romanian: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Mint
Italian: Neopark, Bloco 13ºC
Romanian: Av. Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 13ºC
Italian: Tadworth, Surrey KT20 7NS
Romanian: Tadworth, Surrey
Italian: Portogallo Sanofi - Produtos Farmacêuticos,
Romanian: Portugalia Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: ADVIL LIQUIGEL CAPSULES 400MG
Romanian: ADVIL LIQUI-GEL CAPSULES 400MG
Italian: Bootle, Liverpool L30 1RD
Romanian: L30 1RD
Italian: Ibuprofene pseudoefedrina
Romanian: Ibuprofen Pseudoefedrină
Italian: 81675 München Germany
Romanian: 81675 München
Italian: Germania TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann
Romanian: Germania TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str.
Italian: Northbridge Road, Berkhamstead,
Romanian: Northbridge Road,
Italian: Easofen 200mg Film-Coated Tablets.
Romanian: Easofen 200mg FilmCoated Tablets.
Italian: Via Cesarea 11/10 16121 Genova Italy
Romanian: 16121 Genova
Italian: 2740-245 Porto Salvo
Romanian: 2740-245 Porto Salvo Portugal
Italian: Ibuprofen 200 mg omhulde tabletten Samenwerkend e Apothekers, omhulde tabletten
Romanian: Ibuprofen 200 mg omhulde tabletten Samenwerkende Apothekers, omhulde tabletten
Italian: Těšínská 1349/296 716 00 OstravaRadvanice Czech Republic
Romanian: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic
Italian: Germania TEOFARMA S.R.L. Via F.Ili Cervi 8 27010 Valle Salimbene Italia
Romanian: Germania TEOFARMA S.R.L. Via F.Ili Cervi 8
Italian: Innovatie 1 6921 RN Duiven The Netherlands
Romanian: Nedac Sorbo B.V. Innovatie 1 6921 RN Duiven The Netherlands
Italian: Healthcare GmbH Planckstr.
Romanian: Fair-Med Healthcare GmbH Planckstr.
Italian: Ibuprofene sodico Ibuprofen AL 600 Zäpfchen
Romanian: Ibuprofen AL 600 Zäpfchen
Italian: Hertfordshire HP4
Romanian: Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Italian: DuoGrippal 200mg/30 mg Filmtabletten
Romanian: WICK DuoGrippal 200mg/30 mg Filmtabletten
Italian: SEQUOIA Sp. z o.o.
Romanian: SEQUOIA Sp.
Italian: 2740-255 Porto Salvo
Romanian: 2740-255 Porto Salvo Portugal
Italian: Regno Unito Special Concept Development (UK) Ltd
Romanian: Regatul Unit Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Italian: Huddersfield HD7
Romanian: Huddersfield HD7 5QH United Kingdom
Italian: Ibumyl Rapid 400 mg
Romanian: Ibumyl Rapid 400 mg 400 mg
Italian: Brufen 800 mg prolongedrelease tablets
Romanian: Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Italian: Ibuprofeno Alter 400 mg
Romanian: IBUPROFENE ALTER 400 mg
Italian: Foundation Park Roxborough
Romanian: Roxborough
Italian: GRANULADO EFERVESCENTE
Romanian: Comprimat efervescent
Italian: Unit G4, Riverside Industrial Estate Riverside Way
Romanian: Regatul Unit Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Industrial Estate
Italian: Linzer Straße221 E02
Romanian: Astellas Pharma GmbH Linzer Straße221 E02 1140 Wien
Italian: IBUPROFENO GAYOSO 400 mg comprimidos bucodispersable s
Romanian: IBUPROFENO GAYOSO 400 mg comprimidos bucodispersables
Italian: 69379 Lyon Cedex
Romanian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Italian: Germania Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Romanian: GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY
Italian: Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Romanian: Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Italian: Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D
Romanian: Estrada de Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D 2610-008 Amadora
Italian: Ibuprofeno Alter 600 mg
Romanian: IBUPROFENE ALTER 600 mg
Italian: Ibuprofen Klinge 600mg
Romanian: Ibuprofen Klinge 600mg 600 mg
Italian: 13 Bahnhofbichl 6391 Fieberbrunn Austria
Romanian: Gebro Pharma GmbH 13 Bahnhofbichl 6391 Fieberbrunn Austria
Italian: Rotterdam The Netherlands
Romanian: 3062 CE Rotterdam The Netherlands
Italian: Retardtabletten
Romanian: Schmelztabletten
Italian: Str. Valea Lupului nr.1,
Romanian: S.C. ANTIBIOTICE S.A. Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi
Italian: Lil-Dagover-Ring 7
Romanian: Germania acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Italian: Polígono Industrial Ceao
Romanian: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Italian: Ibuprofen Galpharm Max 400mg Filmcoated Tablets
Romanian: Ibuprofen Galpharm Max 400mg Film-coated Tablets
Italian: Boehringer Ingelheim 200 mg -30 mg
Romanian: Pseudoéphedrine HCL Boehringer Ingelheim 200 mg -30 mg
Italian: Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS
Romanian: Regatul Unit Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS
Italian: 08025 Barcelona Spain
Romanian: 08025 Barcelona
Italian: Ibuprofen EG 800 mg
Romanian: Ibuprofen EG 800 mg 800 mg
Italian: Nurofen Plus 200 mg 12,8 mg
Romanian: Nurofen Plus Tablets 200 mg 12.8 mg
Italian: Industrial Estate Andover,
Romanian: Drayton Fields Industrial Estate,
Italian: IBUPROFENO ASTREL 400 mg comprimidos bucodispersable s
Romanian: IBUPROFENO ASTREL 400 mg comprimidos bucodispersables
Italian: Ibuprofen AL 800 retard
Romanian: Ibuprofen AL 800
Italian: Ha la responsabilità di garantire standard di sicurezza armonizzati per i medicinali autorizzati mediante procedure nazionali nell'UE.
Romanian: Acesta este responsabil cu asigurarea standardelor de siguranță armonizate pentru medicamentele autorizate prin intermediul procedurilor naționale pe întreg teritoriul UE.
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 maggio 2015 EMA/325007/2015
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 mai 2015 EMA/325007/2015
Italian: • In caso di dubbi, consultate il medico o il farmacista.
Romanian: • Dacă aveți întrebări, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul.
Italian: Il riesame di ibuprofen è stato avviato il 9 giugno 2014, su richiesta dell'Agenzia britannica dei farmaco (MHRA), ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE.
Romanian: Evaluarea medicamentelor care conțin ibuprofen a fost inițiată la 9 iunie 2014, la solicitarea agenției pentru medicamente din Regatul Unit (MHRA), în temeiul articolului 31 din Directiva 2001/83/CE.
Italian: Nel corso degli ultimi anni la sicurezza dei FANS, compreso ibuprofen, è stata regolarmente riesaminata dalle autorità dell'UE.
Romanian: În ultimii ani, siguranța AINS, inclusiv a ibuprofenului, a fost evaluată în mod regulat de autoritățile din UE.
Italian: L'esame è stato condotto dal comitato per la valutazione dei rischi nell'ambito della farmacovigilanza (PRAC), il comitato responsabile della valutazione degli aspetti concernenti la sicurezza dei medicinali umani, che ha formulato una serie di raccomandazioni.
Romanian: Evaluarea a fost realizată de Comitetul pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilență (PRAC), comitetul responsabil pentru evaluarea problemelor de siguranță pentru medicamentele de uz uman, care a pregătit un set de recomandări.
Italian: Il CMDh è un organismo che rappresenta gli Stati membri dell'UE, l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia.
Romanian: CMDh este un organism care reprezintă statele membre ale UE, precum și Islanda, Liechtenstein și Norvegia.
Italian: Dexibuprofen, l'enantiomero attivo, è disponibile talvolta come farmaco a sé e, pertanto, è incluso in questa revisione.
Romanian: Dexibuprofenul, enantiomerul activ, este disponibil uneori ca atare și, prin urmare, este inclus în această evaluare.
Italian: La consueta dose per adulti e adolescenti di età superiore a 12 anni è di 200-400 mg 3-4 volte al giorno, a seconda del bisogno.
Romanian: Doza obișnuită pentru adulți și copii cu vârsta peste 12 ani este de 200-400 mg, de 3 sau 4 ori pe zi, după cum este necesar.
Italian: Poiché i medicinali contenenti ibuprofen sono tutti autorizzati a livello nazionale, le raccomandazioni del PRAC sono state trasmesse al gruppo di coordinamento per la procedura di mutuo riconoscimento e la procedura decentrata (medicinali per uso umano) (CMDh), che ha adottato una posizione definitiva.
Romanian: Deoarece toate medicamentele care conțin ibuprofen sunt autorizate la nivel național, recomandările PRAC au fost transmise Grupului de coordonare pentru procedura de recunoaștere reciprocă și procedura descentralizată - Medicamente de uz uman (CMDh), care a adoptat o poziție finală.
Italian: Agisce bloccando un enzima denominato ciclo-ossigenasi che produce le prostaglandine, sostanze coinvolte nell'infiammazione e nella sensazione del dolore.
Romanian: Acestea acționează prin blocarea unei enzime numite ciclooxigenază, care produce prostaglandine, substanțe implicate în inflamații și dureri.
Italian: Tra i fattori di rischio si annoverano fumo, ipertensione arteriosa, diabete ed elevati livelli di colesterolo nel sangue.
Romanian: Factorii de risc includ fumatul, tensiunea arterială mare, diabetul și nivelul ridicat al colesterolului în sânge.
Italian: I medicinali a base di ibuprofen e dexibuprofen sono stati autorizzati nell'UE attraverso procedure di approvazione nazionali e sono disponibili da molti anni con svariate denominazioni commerciali.
Romanian: Medicamentele ibuprofen și dexibuprofen au fost autorizate în UE prin intermediul procedurilor de aprobare naționale și au fost disponibile timp de mulți ani într-o gamă largă de denumiri comerciale.
Italian: • L'effetto della durata della terapia a base di ibuprofen sul rischio cardiovascolare è incerto.
Romanian: • Efectul duratei tratamentului cu ibuprofen asupra riscului cardiovascular este incert.
Italian: Il 20 maggio 2015 il CMDh ha adottato la sua posizione per consenso e, pertanto, le misure raccomandate dal PRAC saranno direttamente attuate dagli Stati membri in cui i medicinali sono autorizzati, in base a un calendario concordato.
Romanian: La 20 mai 2015, CMDh și-a adoptat poziția prin consens; prin urmare, recomandarea propusă de PRAC va fi pusă în aplicare de statele membre în care sunt autorizate medicamentele, în conformitate cu un calendar convenit.
Italian: La revisione riguardava formulazioni per uso sistemico (intese ad agire sull'intero organismo, per esempio per uso orale o per iniezione); non riguardava invece formulazioni tra cui gel o spray da applicare sulla cute nella zona interessata.
Romanian: Evaluarea a vizat formele farmaceutice pentru uz sistemic (destinate să acționeze la nivelul întregului organism, cum ar fi cele cu utilizare pe cale orală sau prin injectare); aceasta nu a vizat formele farmaceutice, cum sunt gelurile sau spray-urile, aplicate pe pielea din zona afectată.
Italian: È stato già introdotto un avvertimento su questo rischio per la classe farmacologica e le informazioni sul prodotto per tutti i FANS, compreso ibuprofen, raccomandano di utilizzare questi medicinali alla dose minima efficace e per il più breve periodo possibile necessario al controllo dei sintomi.
Romanian: În momentul de față există deja o atenționare privind riscul acestei clase de medicamente, iar informațiile referitoare la produs pentru toate AINS, inclusiv pentru ibuprofen, recomandă ca aceste medicamente să fie utilizate în cea mai mică doză eficace și pentru cea mai scurtă perioadă de timp necesară pentru controlul simptomelor.
Italian: Gli studi di laboratorio hanno dimostrato che ibuprofen riduce gli effetti anticoagulanti dell'aspirina.
Romanian: Studiile de laborator au demonstrat că ibuprofenul reduce efectul anticoagulant al aspirinei.
Italian: Per diclofenac il rischio è stato stimato in circa tre ulteriori eventi vascolari maggiori ogni 1 000 partecipanti all'anno.
Romanian: În ceea ce privește diclofenacul, riscul a fost estimat la aproximativ trei evenimente vasculare majore suplimentare la 1 000 de participanți pe an.
Italian: Una dose di 2 400 mg al giorno di ibuprofen equivale a una dose di 1 200 mg al giorno di dexibuprofen.
Romanian: O doză de ibuprofen de 2 400 mg pe zi este echivalentă cu o doză de 1 200 mg pe zi de dexibuprofen.
Italian: Questo perché ibuprofen può inibire in maniera competitiva l'effetto dell'acido acetilsalicilico assunto a basse dosi sull'aggregazione piastrinica, se i due farmaci sono utilizzati in concomitanza.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că ibuprofenul poate inhiba competitiv efectul dozei mici de acid acetilsalicilic asupra agregării plachetare atunci când sunt utilizate simultan.
Italian: Il CMDh1 ha approvato consensualmente un parere aggiornato sull'uso di ibuprofen a dosi elevate.
Romanian: CMDh1 a aprobat, prin consens, recomandarea actualizată privind utilizarea dozei mari de ibuprofen.
Italian: • I dati sperimentali suggeriscono che l'impiego di ibuprofen/dexibuprofen a lungo termine può ridurre l'effetto cardioprotettivo dell'acido acetilsalicilico assunto a basse dosi (in genere, 75 mg al giorno).
Romanian: • Datele experimentale sugerează că utilizarea pe termen lung a ibuprofenului/dexibuprofenului poate reduce efectul cardioprotector al dozei mici de acid acetilsalicilic (de obicei 75 mg pe zi).
Italian: • I pazienti con fattori di rischio significativi per eventi cardiovascolari (per esempio, ipertensione, iperlipidemia, diabete mellito e fumo) devono essere trattati con ibuprofen a dosi elevate solo dopo un'attenta valutazione.
Romanian: • Pacienții cu factori de risc de evenimente cardiovasculare (de exemplu, hipertensiune, hiperlipidemie, diabet zaharat și fumat) trebuie tratați cu doza mare de ibuprofen numai după o evaluare atentă.
Italian: Ibuprofen è presente nei medicinali come miscela di due molecole denominate enantiomeri (immagini speculari l'una dell'altra).
Romanian: Ibuprofenul este prezent în medicamente sub forma amestecului a două molecule care sunt enantiomeri (imagini în oglindă ale uneia față de cealaltă).
Italian: Sono disponibili sia su prescrizione medica sia come preparati da banco.
Romanian: Acestea sunt disponibile pe bază de rețetă medicală și fără rețetă medicală.
Italian: Le revisioni condotte nel 2005, 2006, e nel 2012 hanno confermato che i FANS, intesi come classe, sono associati a un lieve incremento del rischio di eventi tromboembolici arteriosi (coaguli di sangue nelle arterie) soprattutto nei pazienti con condizioni cardiache o circolatorie di fondo o con taluni fattori di rischio cardiovascolare, in particolare se assunti a dosi elevate.
Romanian: Evaluările realizate în 2005, 2006și 2012 au confirmat că medicamentele din clasa AINS sunt asociate cu o ușoară creștere a riscului de evenimente tromboembolice arteriale (cheaguri de sânge în artere), în special la pacienții cu afecțiuni cardiace și circulatorii preexistente sau cu anumiți factori de risc cardiovascular, mai ales dacă au fost utilizate în doză mare și pentru perioade îndelungate.
Italian: Ibuprofen e dexibuprofen sono attualmente disponibili nell'Unione europea (UE) in una serie di formulazioni diverse.
Romanian: În prezent, ibuprofenul și dexibuprofenul sunt disponibile în Uniunea Europeană (UE) sub mai multe forme farmaceutice diferite.
Italian: Il parere aggiornato sul rischio cardiovascolare di ibuprofen assunto a dosi elevate sarà inserito nelle informazioni sul prodotto dei medicinali contenenti ibuprofen, unitamente alle informazioni sull'interazione tra ibuprofen e aspirina.
Romanian: Recomandarea actualizată privind riscul cardiovascular al dozei mari de ibuprofen va fi inclusă în informațiile referitoare la produs ale medicamentelor care conțin ibuprofen, împreună cu informații privind interacțiunea dintre ibuprofen și aspirină.
Italian: • Il vostro medico valuterà attentamente il vostro caso prima di avviare una terapia con ibuprofen a dosi elevate, per appurare l'esistenza di fattori di rischio quali ipertensione arteriosa, elevati livelli di colesterolo, diabete o fumo.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va evalua cu atenție înainte de începerea tratamentului cu doza mare de ibuprofen pentru a controla dacă prezentați factori de risc, cum ar fi tensiune arterială mare, niveluri mari de colesterol în sânge, diabet sau dacă fumați.
Italian: Parere aggiornato relativo all'uso di ibuprofen a dosi elevate
Romanian: Recomandare actualizată privind utilizarea dozei mari de ibuprofen
Italian: Poiché ora il CMDh ha approvato per consenso il parere del PRAC, le modifiche alle informazioni sul prodotto per i medicinali contenenti ibuprofen e dexibuprofen saranno introdotte dagli Stati membri in cui sono autorizzati i medicinali, in base a un calendario concordato.
Romanian: Întrucât CMD(h) a aprobat acum, prin consens, recomandarea PRAC, modificările la informațiile referitoare la produs pentru medicamentele care conțin ibuprofen și dexibuprofen vor fi puse în aplicare direct de statele membre în care sunt autorizate medicamentele, în conformitate cu un calendar convenit.
Italian: L'uso occasionale di ibuprofen non deve intaccare i benefici dell'aspirina assunta a dosi basse.
Romanian: Utilizarea ocazională a ibuprofenului nu ar trebui să afecteze beneficiile dozei mici de aspirină.
Italian: Per ridurre al minimo il rischio cardiovascolare si devono evitare dosi elevate di ibuprofen (2 400 mg al giorno o più) in pazienti con gravi condizioni cardiache o circolatorie di fondo, tra cui insufficienza cardiaca, cardiopatia e problemi circolatori, o in soggetti che in precedenza avevano già avuto un infarto del miocardio o un ictus.
Romanian: Pentru a reduce la minimum riscul cardiovascular, trebuie evitate dozele mari de ibuprofen (2 400 mg pe zi sau mai mari) la pacienții cu afecțiuni cardiace sau circulatorii subiacente grave, cum ar fi insuficiență cardiacă, boală cardiacă și probleme circulatorii sau la cei care au suferit anterior un infarct miocardic sau un accident vascular cerebral.
Italian: Per diclofenac il rischio stimato è pari a circa 3 ulteriori casi di infarto del miocardio per ogni 1 000 soggetti che assumono diclofenac per un anno.
Romanian: În ceea ce privește diclofenacul, riscul a fost estimat la aproximativ 3 cazuri suplimentare de infarct miocardic la 1 000 de pacienți care iau diclofenac timp de un an.
Italian: • L'uso di ibuprofen a dosi elevate non è più raccomandato se soffrite di condizioni cardiache o circolatorie tra cui insufficienza cardiaca, cardiopatia e problemi circolatori, o se in precedenza avete avuto un infarto del miocardio o un ictus.
Romanian: • Utilizarea dozei mari de ibuprofen nu mai este recomandată în cazul în care aveți afecțiuni cardiace sau circulatorii, cum ar fi insuficiență cardiacă, boală de inimă și probleme circulatorii, sau dacă ați suferit anterior un infarct miocardic sau accident vascular cerebral.
Italian: Tuttavia, rimane da stabilire se l'impiego di ibuprofen nel lungo termine nella pratica clinica diminuisce i benefici dell'aspirina assunta a dosi basse nella prevenzione dell'infarto del miocardio e degli ictus.
Romanian: Cu toate acestea, rămâne neclar dacă utilizarea pe termen lung a ibuprofenului, în practica clinică, reduce beneficiile dozei mici de aspirină în prevenirea infarctului miocardic și a accidentului vascular cerebral.
Italian: Ibuprofen è un medicinale antidolorifico e antinfiammatorio che appartiene alla classe dei medicinali cosiddetti "farmaci anti-infiammatori non steroidei" (FANS).
Romanian: Ibuprofenul este un medicament analgezic și antiinflamator care face parte din clasa de medicamente numite medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Italian: Non si osserva alcun rischio con l'assunzione di ibuprofen a dosi fino a 1 200 mg al giorno, ossia la dose più alta generalmente usata dalla maggior parte dei pazienti.
Romanian: Nu a fost observat niciun risc în asociere cu ibuprofenul la doze de până la 1 200 mg pe zi, cea mai mare doză luată de obicei de majoritatea pacienților.
Italian: Quest'ultima revisione ha tenuto conto delle prove accumulate, che chiariscono il rischio cardiovascolare correlato all'assunzione di ibuprofen a dosi elevate e all'interazione tra ibuprofen a qualsiasi dose e aspirina.
Romanian: Această ultimă evaluare a analizat dovezile strânse care clarifică riscul cardiovascular asociat cu ibuprofenul luat în doze mari și interacțiunea dintre orice doză de ibuprofen și aspirină.
Italian: Non si osserva un aumento del rischio cardiovascolare con ibuprofen a dosi fino a 1 200 mg al giorno, ossia la dose più alta generalmente usata per i preparati da banco assunti per bocca nell'Unione europea (UE).
Romanian: Nu se observă o creștere a riscului cardiovascular în asociere cu dozele de ibuprofen de până la 1 200 mg pe zi, cea mai mare doză utilizată în general pentru preparatele cu administrare orală eliberate fără rețetă în Uniunea Europeană (UE).
Italian: La revisione conferma un lieve rischio cardiovascolare con dosi giornaliere pari o superiori a 2 400 mg
Romanian: Evaluarea confirmă un ușor risc cardiovascular în asociere cu dozele zilnice de 2 400 mg sau mai mari