FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per le istruzioni sulla ricostituzione del medicinale prima della somministrazione, vedere paragrafo 6.6.
Dutch: Voor instructies voor de reconstitutie van het geneesmiddel voor toediening zie rubriek 6.6.
Italian: Nei pazienti con una ridotta funzionalità renale o in trattamento con dosi elevate possono manifestarsi convulsioni (vedere paragrafi 4.4 e 4.8).
Dutch: Er kunnen convulsies optreden bij patiënten met een verminderde nierfunctie of bij patiënten die hoge doses krijgen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Italian: Nei pazienti con catetere vescicale, la pervietà deve essere regolarmente verificata (vedere paragrafi 4.8 e 4.9).
Dutch: Bij patiënten met een blaaskatheter moet regelmatig worden gecontroleerd of de katheter nog doorgankelijk is (zie rubrieken 4.8 en 4.9).
Italian: Gli isolati positivi per le beta-lattamasi devono essere classificati come resistenti.
Dutch: Bètalactamasepositieve stammen moeten worden gerapporteerd als resistent.
Italian: amoxicillina
Dutch: amoxicilline
Italian: Può accadere che un'infezione batterica non risponda a un ciclo di terapia antibiotica.
Dutch: Soms reageert een door bacteriën veroorzaakte infectie niet op een kuur van een antibioticum.
Italian: Amoxicillina per via endovenosa può essere somministrata con una serie di liquidi endovenosi diversi.
Dutch: Intraveneus amoxicilline kan in allerhande verschillende intraveneuze vloeistoffen worden gegeven.
Italian: Contiene 16 mg di aspartame (E951) ogni 5 ml (3,2 mg per ml).
Dutch: Bevat 16 mg aspartaam (E951) per 5 ml (3,2 mg per ml).
Italian: • possono verificarsi gravi effetti indesiderati a carico del fegato, osservati principalmente nei soggetti trattati per lunghi periodi, negli uomini e nelle persone anziane.
Dutch: Die treden vooral op bij mensen die gedurende lange tijd worden behandeld, mannen en ouderen.
Italian: • la reazione di Jarisch-Herxheimer, che può manifestarsi durante il trattamento della malattia di Lyme con Amoxil, causa febbre, brividi, mal di testa, dolore muscolare ed eruzione cutanea
Dutch: • De Jarisch-herxheimerreactie die optreedt tijdens behandeling met Amoxil voor de ziekte van Lyme en die koorts, rillingen, hoofdpijn, spierpijn en huiduitslag veroorzaakt
Italian: Molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000)
Dutch: Zeer zelden (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen)
Italian: aroma di pesca, aroma di fragola, sorbitolo (E420).
Dutch: citroensmaak, perziksmaak, aardbeismaak, sorbitol (E420)
Italian: - Gli altri componenti sono: magnesio stearato (E572), gelatina, eritrosina (E127), titanio diossido
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: magnesiumstearaat (E572), gelatine, erytrosine (E127),
Italian: Compresse dispersibili da 750 mg e 1 g Crospovidone
Dutch: 750 mg en 1 g dispergeerbare tabletten Crospovidon
Italian: Nei neonati può accrescere il rischio di ittero.
Dutch: Kan het risico op geelzucht verhogen bij pasgeboren baby's.
Italian: A seguito della somministrazione per via endovenosa, amoxicillina è stata rinvenuta nella cistifellea, nel tessuto addominale, nella pelle, nel tessuto adiposo, nei tessuti muscolari, nei liquidi sinoviali e peritoneali, nella bile e nel pus.
Dutch: Na intraveneuze toediening werd amoxicilline teruggevonden in de galblaas, abdominaal weefsel, huid, vet, spierweefsel, gewrichts- en peritoneaal vocht, gal en etter.
Italian: Adulti e bambini ≥40 kg
Dutch: Volwassenen en kinderen ≥ 40 kg
Italian: Durante la ricostituzione può accadere che la soluzione assuma una transitoria colorazione rosata.
Dutch: Tijdens reconstitutie kan al dan niet een roze verkleuring optreden.
Italian: Polvere per 40 ml di sospensione orale Polvere per 60 ml di sospensione orale Polvere per 80 ml di sospensione orale Polvere per 100 ml di sospensione orale Polvere per 120 ml di sospensione orale
Dutch: Poeder voor 40 ml orale suspensie Poeder voor 60 ml orale suspensie Poeder voor 80 ml orale suspensie Poeder voor 100 ml orale suspensie Poeder voor 120 ml orale suspensie
Italian: La clearance sierica totale di amoxicillina diminuisce in maniera proporzionale alla riduzione della funzionalità renale (vedere paragrafi 4.2 e 4.4).
Dutch: De totale serumklaring van amoxicilline vermindert naarmate de nierfunctie daalt (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Italian: • Dose giornaliera abituale: da 750 mg a 6 g somministrati in dosi separate.
Dutch: • Aanbevolen dagdosering: 750 mg tot 6 g verdeeld over de dag.
Italian: La prevalenza della resistenza può variare su base geografica e nel tempo per specie selezionate ed è auspicabile disporre di informazioni locali sulla resistenza, specialmente quando si trattano infezioni gravi.
Dutch: De prevalentie van resistentie kan geografisch en mettertijd variëren voor geselecteerde species.
Italian: Confezioni da 16 e 30 bustine
Dutch: Verpakkingen met 16 en 30 sachets
Italian: Patologie gastrointestinali Dati da Studi Clinici *Comune
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen Gegevens van klinische studies *Vaak
Italian: Metotrexato
Dutch: Methotrexaat
Italian: Agitare bene prima di assumere ogni dose.
Dutch: Schud goed voor inname van elke dosis.
Italian: Polvere per sospensione orale (flaconi) e formulazioni parenterali:
Dutch: Poeder voor orale suspensie (flessen) en parenterale vormen:
Italian: Nei pazienti con danno renale, la dose deve essere aggiustata in base al grado di compromissione (vedere paragrafo 4.2).
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie moet de dosis worden aangepast volgens de mate van nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2)
Italian: • Se sta assumendo allopurinolo (un medicinale usato per trattare la gotta) insieme ad Amoxil, potrebbe avere maggiori probabilità di sviluppare una reazione cutanea allergica.
Dutch: • Als u allopurinol inneemt (wordt gebruikt voor jicht) samen met Amoxil, stijgt de kans op een allergische huidreactie.
Italian: NaCl - destrosio
Dutch: NaCl - dextrose
Italian: La pervietà deve essere regolarmente verificata (vedere paragrafo 4.4)
Dutch: De doorgankelijkheid van de katheter moet regelmatig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4)
Italian: Di seguito sono illustrati i risultati di farmacocinetica ottenuti da studi che prevedevano la somministrazione di amoxicillina a gruppi di volontari sani mediante iniezione endovenosa in bolo.
Dutch: De farmacokinetische resultaten van studies waarin amoxicilline als een intraveneuze bolusinjectie werd toegediend aan groepen gezonde vrijwilligers, worden hieronder weergegeven.
Italian: Amoxil 250 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Regno Unito - Amoxil
Dutch: Amoxil 250 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Verenigd Koninkrijk - Amoxil
Italian: Amoxil 750 mg compresse dispersibili si presenta in forma di compresse ovali di colore bianco o biancastro con linee d'incisione, con impresso "SB 2333" su un lato e "750 mg" sull'altro.
Dutch: Amoxil 750 mg dispergeerbare tabletten zijn witte of gebroken witte, ovale tabletten met breukstrepen, gegraveerd met "SB 2333" aan één kant en "750 mg" aan de andere kant.
Italian: Bambini <40 kg
Dutch: Kinderen < 40 kg
Italian: Possono manifestarsi sintomi gastrointestinali (ad es. nausea, vomito e diarrea) e alterazione degli equilibri idroelettrolitici.
Dutch: Er kunnen gastro-intestinale symptomen (zoals nausea, braken en diarree) en stoornissen van de vocht- en elektrolytenbalans optreden.
Italian: Anaerobi Gram-negativi8
Dutch: Gramnegatieve anaeroben8
Italian: Eccipiente con effetti noti
Dutch: Hulpstof met bekend effect:
Italian: • Eradicazione di Helicobacter pylori
Dutch: • Uitroeiing van Helicobacter pylori
Italian: • Massima dose endovenosa giornaliera: 12 g al giorno.
Dutch: • Maximale dagdosering bij intraveneuze toediening: 12 g per dag.
Italian: Confezioni da 10 flaconcini
Dutch: Verpakkingen met 10 injectieflacons
Italian: Capsule gialle e rosse con stampato "GS JVL".
Dutch: Gele en rode capsules bedrukt met 'GS JVL'.
Italian: • Massima dose intramuscolare giornaliera: 4 g al giorno
Dutch: • Maximale dagdosis bij intramusculaire toediening: 4 g per dag
Italian: • Maggior parte delle infezioni: da 20 mg a 200 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo in dosi separate nell'arco della giornata.
Dutch: • Meeste infecties: 20 mg tot 200 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over de dag.
Italian: Confezioni da 12, 20 e 24 compresse.
Dutch: Verpakkingen van 12, 20 en 24 tabletten.
Italian: • una reazione cutanea definita "eritema multiforme", con chiazze pruriginose di colore rossastro-violaceo sulla pelle, in particolare sul palmo delle mani o sulla pianta dei piedi, zone di gonfiore cutaneo simile a orticaria, o aree dolenti sulla superficie della bocca, degli occhi e dei genitali.
Dutch: • Een huidreactie, erythema multiforme genoemd, waarbij u volgende symptomen kunt krijgen: jeukende, roodpurperen vlekken op de huid, vooral op de handpalmen of de voetzolen, ‘netelroosachtige', verheven zwellingen van de huid, gevoelige zones in de mond, de ogen en op de geslachtsdelen.
Italian: Per il trattamento di infezioni Di seguito sono indicate le dosi abituali.
Dutch: Om infecties te behandelen De aanbevolen doseringen zijn als volgt.
Italian: Eradicazione di Helicobacter pylori
Dutch: Uitroeiing van Helicobacter pylori
Italian: Verificare che il sigillo del tappo sia intatto prima dell'uso.
Dutch: Controleer voor gebruik of de verzegeling intact is.
Italian: Raro (≥1/10.000, <1/1.000)
Dutch: Zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000)
Italian: Polvere secca: Non conservare a temperatura superiore ai 25°C
Dutch: Droog poeder: Bewaren beneden 25°C
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per 60 ml di sospensione orale Polvere per 80 ml di sospensione orale Polvere per 100 ml di sospensione orale
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor 60 ml orale suspensie Poeder voor 80 ml orale suspensie Poeder voor 100 ml orale suspensie
Italian: Blister in alluminio PVC/PVC-PVdC.
Dutch: Aluminium-pvc/pvc-pvdc-blisterverpakkingen.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE [Completare con i dati nazionali]
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNING
Italian: Contiene maltodestrina (glucosio).
Dutch: Bevat maltodextrine (glucose).
Italian: Streptococco del gruppo viridans
Dutch: Streptococcus viridansgroep
Italian: Disponibile in confezioni da 2 e 14 bustine.
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 2 en 14 sachets.
Italian: Polvere per sospensione orale da 3 g (bustine) Saccarina sodica
Dutch: 3 g poeder voor orale suspensie (sachets) Natriumsacharine
Italian: con un volume nominale di 45 ml (presentazione da 20 ml) chiusi con tappo in alluminio con rivestimento polimerico.
Dutch: Ph. type III) met een nominaal volume van 45 ml (voor een presentatie van 20 ml) afgesloten met een aluminiumsluiting met polymeerfolie.
Italian: • La dose abituale va da 40 mg a 90 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo al giorno, da somministrare in due o tre dosi separate.
Dutch: • De gebruikelijke dosering is 40 mg tot 90 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag, verdeeld over twee tot drie doses
Italian: Grave ascesso dentale con cellulite diffusa Profilassi dell'endocardite
Dutch: Ernstig tandabces met zich uitbreidende cellulitis Profylaxe van endocarditis
Italian: e sigillo di chiusura ad anello.
Dutch: Ph. type I) en een beveiligde verzegelingsring.
Italian: Compresse dispersibili 12 compresse
Dutch: Dispergeerbare tabletten 12 tabletten
Italian: Amoxicillina si dissocia completamente in soluzione acquosa a pH fisiologico.
Dutch: Amoxicilline dissocieert volledig in een waterige oplossing bij een fysiologische pH. Amoxicilline wordt snel en goed geabsorbeerd na orale toediening.
Italian: Compresse ovali di colore bianco o biancastro con una linea d'incisione e con impresso "1 g".
Dutch: Witte of gebroken witte, ovale tabletten, met een breukstreep en gegraveerd met "1 g".
Italian: • La dose massima raccomandata è di 100 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo al giorno.
Dutch: • De maximale aanbevolen dosis is 100 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag.
Italian: (E171), indigotina (E132), ossido di ferro giallo (E172) e gommalacca (E904).
Dutch: titaandioxide (E171), indigotine (E132), ijzeroxide geel (E172) en schellak (E904)
Italian: Compresse dispersibili da 750 mg Spagna - Clamoxyl
Dutch: 750 mg dispergeerbare tabletten Spanje - Clamoxyl
Italian: Compresse dispersibili 3 compresse
Dutch: Dispergeerbare tabletten 3 tabletten
Italian: Nelle donne in gravidanza la presenza di amoxicillina può falsare i risultati dei test per l'estriolo.
Dutch: De aanwezigheid van amoxicilline kan de oestrioltestresultaten bij zwangere vrouwen verstoren.
Italian: Capsule da 500 mg
Dutch: 500 mg capsules
Italian: 8 compresse
Dutch: 8 tabletten
Italian: *Mediana (range)
Dutch: *Mediane waarde (spreiding)
Italian: Stadio tardivo (interessamento sistemico): 100 mg/kg/die in tre dosi separate per 10-30 giorni
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 100 mg/kg/dag verdeeld over drie doses gedurende 10 tot 30 dagen
Italian: Durante una terapia prolungata è consigliabile valutare periodicamente la funzionalità dei sistemi d'organo, inclusa quella renale, epatica ed emopoietica.
Dutch: Periodieke evaluatie van de orgaansysteemfuncties waaronder de nier-, de lever- en de hematopoëtische functie is raadzaam tijdens een langere behandeling.
Italian: Patologie renali e urinarie Molto raro
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen Zeer zelden
Italian: Disponibile in confezioni da 16 e 30 bustine.
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 16 en 30 sachets.
Italian: Ipercinesia, capogiri e convulsioni (vedere paragrafo 4.4).
Dutch: Hyperkinesie, duizeligheid en convulsies (zie rubriek
Italian: Polmonite acquisita in comunità Cistite acuta
Dutch: Community acquired pneumonie Acute cystitis
Italian: Indicazione+
Dutch: Aanbevolen doseringen: Indicatie+
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25°C
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING Bewaren beneden 25°C
Italian: 16 mg (0,68 mmol) di sodio per flaconcino.
Dutch: Natrium 16 mg (0,68 mmol) per injectieflacon.
Italian: Amoxil 1 g compresse dispersibili contiene aspartame
Dutch: Amoxil 1 g dispergeerbare tabletten bevatten aspartaam
Italian: Uso orale Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso
Dutch: Oraal gebruik Lees voor gebruik de bijsluiter
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING Bewaren beneden 25°C.
Italian: 32 compresse
Dutch: 32 tabletten
Italian: Francia - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grecia - Amoxil
Dutch: Frankrijk - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Griekenland - Amoxil
Italian: Per infezioni gravi, da 750 mg a 1 g ogni 8 ore per 10 giorni
Dutch: Bij ernstige infecties 750 mg tot 1 g om de 8 uur gedurende 10 dagen
Italian: Polvere per sospensione orale da 1 g (bustine) Crospovidone
Dutch: 1 g poeder voor orale suspensie (sachets) Crospovidon
Italian: Amoxil polvere per soluzione iniettabile o infusione da 250 mg contiene sodio • Amoxil contiene 16 mg (0,68 mmol) di sodio ed è praticamente "privo di sodio".
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie 250 mg bevat natrium • Amoxil bevat 16 mg (0,68 mmol) natrium en is essentieel "natriumvrij".
Italian: Diluente (ml)
Dutch: Verdunningsmiddel (ml)
Italian: Confezioni da 16, 20, 24, 30, 100 e 500 bustine È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate
Dutch: Verpakkingen met 16, 20, 24, 30, 100 en 500 sachets Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht
Italian: Amoxil 1 g polvere per sospensione orale contiene aspartame e maltodestrina
Dutch: Amoxil 1 g poeder voor orale suspensie bevat aspartaam en maltodextrine
Italian: Nei pazienti dializzati e sottoposti a dialisi peritoneale Amoxicillina può essere rimossa dalla circolazione mediante emodialisi.
Dutch: Bij patiënten die hemodialyse of peritoneale dialyse ondergaan Amoxicilline kan door hemodialyse uit de bloedbaan worden verwijderd.
Italian: Non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100) • vomito.
Dutch: Soms (kunnen optreden bij tot 1 op de 100 mensen) • braken
Italian: Se compare uno qualsiasi di questi effetti indesiderati si rivolga al medico o all'infermiere poiché sarà necessario interrompere il trattamento con Amoxil.
Dutch: Als u een van die bijwerkingen vertoont, moet u uw arts of verpleegkundige inlichten omdat Amoxil dan moet worden stopgezet.
Italian: Epatite e ittero colestatico.
Dutch: Hepatitis en cholestatische icterus.
Italian: Se la co-somministrazione è necessaria, monitorare con attenzione il tempo di protrombina o l'INR quando si avvia o si interrompe il trattamento con amoxicillina.
Dutch: Als gelijktijdige toediening noodzakelijk is, moet de protrombinetijd of de international normalised ratio zorgvuldig worden gevolgd bij toevoeging of stopzetting van amoxicilline.
Italian: Capsule da 250 mg
Dutch: 250 mg capsules
Italian: Polmonite acquisita in comunità
Dutch: Community acquired pneumonie
Italian: Profilassi dell'endocardite
Dutch: Profylaxe van endocarditis
Italian: Se prende una quantità eccessiva di Amoxil possono comparire segni come disturbi gastrointestinali (nausea, vomito o diarrea) o presenza di cristalli nelle urine, con possibile intorbidimento delle urine, o problemi a urinare.
Dutch: Als u te veel Amoxil heeft ingenomen, kan dat maaglast (misselijkheid, braken of diarree) of kristallen in de urine veroorzaken, die tot uiting kunnen komen als troebele urine of problemen bij het urineren.
Italian: Se accade informi il medico, il farmacista o l'infermiere.
Dutch: Als dat het geval is, moet u dat melden aan uw arts, apotheker of verpleegkundige.
Italian: Da 500 mg a 2 g ogni 8 ore
Dutch: 500 mg tot 2 g om de 8 uur
Italian: 16 compresse
Dutch: 16 tabletten
Italian: 24 compresse
Dutch: 24 tabletten
Italian: • Massima dose intramuscolare giornaliera: 120 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo in 2-6 dosi equamente suddivise.
Dutch: • Maximale dagdosering bij intramusculaire toediening: 120 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over 2 tot 6 gelijke doses.
Italian: 3 bustine contenenti polvere per sospensione orale 6 bustine contenenti polvere per sospensione orale 12 bustine contenenti polvere per sospensione orale 20 bustine contenenti polvere per sospensione orale 24 bustine contenenti polvere per sospensione orale 30 bustine contenenti polvere per sospensione orale 500 bustine contenenti polvere per sospensione orale
Dutch: 3 sachets met poeder voor orale suspensie 6 sachets met poeder voor orale suspensie 12 sachets met poeder voor orale suspensie 20 sachets met poeder voor orale suspensie 24 sachets met poeder voor orale suspensie 30 sachets met poeder voor orale suspensie 500 sachets met poeder voor orale suspensie
Italian: Se compare uno qualsiasi di questi effetti indesiderati si rivolga al medico poiché sarà necessario interrompere il trattamento con Amoxil.
Dutch: Als u een van die bijwerkingen vertoont, moet u uw arts inlichten omdat Amoxil dan moet worden stopgezet.
Italian: Contiene 8,5 mg di sodio benzoato ogni 5 ml (1,7 mg per ml).
Dutch: Bevat 8,5 mg natriumbenzoaat per 5 ml (1,7 mg per ml).
Italian: <[Completare con i dati nazionali]>
Dutch: <[Nationaal te implementeren]>
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 2 bustine contenenti polvere per sospensione orale 14 bustine contenenti polvere per sospensione orale
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD 2 sachets met poeder voor orale suspensie 14 sachets met poeder voor orale suspensie
Italian: Polvere per sospensione orale da 125 mg/1,25 ml Irlanda - Amoxil
Dutch: 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie Ierland - Amoxil
Italian: Francia - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Lussemburgo - Clamoxyl
Dutch: Frankrijk - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxemburg - Clamoxyl
Italian: Da 250 mg a 500 mg ogni 8 ore oppure da 750 mg a 1 g ogni 12 ore
Dutch: 250 mg tot 500 mg om de 8 uur of 750 mg tot 1 g om de 12 uur
Italian: Neonati ≥4 kg e lattanti fino a 3 mesi Indicazione*
Dutch: Pasgeborenen ≥ 4kg en zuigelingen tot 3
Italian: Gli antibiotici sono utilizzati per trattare infezioni di origine batterica e non hanno alcun effetto contro le infezioni causate da virus.
Dutch: Antibiotica worden gebruikt om door bacteriën veroorzaakte infecties te behandelen.
Italian: • Massima dose singola: 50 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo.
Dutch: • Maximale dosis per keer: 50 mg per kg lichaamsgewicht.
Italian: • eruzione cutanea o comparsa di piccole macchie puntiformi, rotonde e piatte, di colore rossastro sotto la superficie cutanea, o contusione cutanea.
Dutch: • Huiduitslag of puntvormige, vlakke, rode, ronde vlekjes onder het huidoppervlak of blauwe plekken.
Italian: Sospensione ricostituita: non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Dutch: Gereconstitueerde suspensies: bewaren beneden 25°C.
Italian: Disponibile in confezioni da 10 flaconcini.
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 10 injectieflacons.
Italian: Somministrare con cautela e monitorare la funzionalità epatica a intervalli regolari (vedere paragrafi 4.4 e 4.8).
Dutch: Voorzichtigheid is geboden en de leverfunctie moet regelmatig worden gecontroleerd (zie rubrieken 4.4 en
Italian: Sono stati riportati casi di innalzamento degli enzimi epatici e di alterazione delle conte ematiche (vedere paragrafo 4.8).
Dutch: Verhoogde leverenzymen en veranderingen in het aantal bloedcellen werden gemeld (zie rubriek 4.8).
Italian: 7I microrganismi produttori di beta-lattamasi devono essere classificati come resistenti.
Dutch: Bètalactamaseproducerende kiemen moeten worden gerapporteerd als resistent..
Italian: 2 g in dose singola 30-60 minuti prima della procedura.
Dutch: 2 g enkelvoudige dosis 30 tot 60 minuten voor de procedure.
Italian: Parenterale: Adulti e bambini ≥40 kg
Dutch: Oraal: Volwassenen en kinderen ≥ 40 kg
Italian: Questo medicinale contiene lattosio e non deve essere assunto dai pazienti con intolleranza ereditaria al galattosio o problemi relativi all'assorbimento di glucosio o galattosio.
Dutch: Patiënten met erfelijke intolerantie voor galactose of problemen met de absorptie van glucose of galactose mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Italian: Amoxil 1 g compresse dispersibili si presenta in forma di compresse ovali di colore bianco o biancastro, con una linea d'incisione e con impresso "1 g".
Dutch: Amoxil 1 g dispergeerbare tabletten zijn witte of gebroken witte, ovale tabletten, met een breukstreep, en gegraveerd met "1 g".
Italian: Da 1 g a 2 g ogni 4, 6 o 8 ore, fino a un massimo di 12 g/die
Dutch: 1 g tot 2 g om de 4, 6 of 8 uur, maximaal 12 g/dag
Italian: Contiene 4 mg di aspartame ogni 1,25 ml (3,2 mg per ml).
Dutch: Bevat 4 mg aspartaam per 1,25 ml (3,2 mg per ml).
Italian: Riacutizzazioni di bronchite cronica Polmonite acquisita in comunità Cistite acuta
Dutch: Acute exacerbaties van chronische bronchitis Community acquired pneumonie Acute cystitis
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Contiene sorbitolo e maltodestrina (glucosio), vedere il foglio illustrativo per maggiori informazioni.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat sorbitol en maltodextrine (glucose), zie bijsluiter voor meer informatie.
Italian: 18 compresse
Dutch: 18 tabletten
Italian: Si tratta di un effetto non comune (può interessare fino a 1 persona su 100).
Dutch: Die bijwerking treedt soms op (kunnen optreden bij tot 1 op de 100 mensen).
Italian: Da 750 mg a 2 g ogni 8 ore oppure 2 g ogni 12 ore, fino a un massimo di 12 g/die
Dutch: 750 mg tot 2 g om de 8 uur, of 2 g om de 12 uur, maximaal 12 g/dag
Italian: Da 500 mg a 1 g ogni 8 ore
Dutch: 500 mg tot 1 g om de 8 uur
Italian: MODO DI SOMMINISTRAZIONE Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso
Dutch: WIJZE VAN TOEDIENING Lees voor gebruik de bijsluiter
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 16 bustine contenenti polvere per sospensione orale 30 bustine contenenti polvere per sospensione orale
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD 16 sachets met poeder voor orale suspensie 30 sachets met poeder voor orale suspensie
Italian: • La dose massima è di 100 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo al giorno.
Dutch: • De maximale dosis is 100 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per soluzione iniettabile o infusione 1 flaconcino
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor oplossing voor injectie of infusie 1 injectieflacon