FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sezione 4.2 - Posologia e metodo di somministrazione Non sono state apportate modifiche al dosaggio raccomandato per il trattamento dell'ipercolesterolemia per quanto concerne il regime di dosaggio iniziale e la titolazione della dose a intervalli di 4 settimane.
Romanian: Nu se înregistrează diferenţe în ceea ce priveşte recomandările de dozare pentru tratamentul hipercolesterolemiei asociate cu regimul de dozare iniţial şi cu titrarea dozei la intervale de 4 săptămâni.
Italian: La dose iniziale è solitamente di 10 mg/die.
Romanian: Doza iniţială uzuală este de 10 mg o dată pe zi.
Italian: Come richiesto dal CHMP, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha incluso estrapolazioni e informazioni relative al meccanismo.
Romanian: La cererea CHMP, DAPP a inclus informaţii mecaniciste şi extrapolări.
Italian: Uso pediatrico L'uso pediatrico è riservato agli specialisti.
Romanian: Utilizarea la copii şi adolescenţi Utilizarea la copii şi adolescenţi trebuie efectuată doar de către specialişti.
Italian: A tale scopo è stato inserito un riferimento incrociato alla sezione 4.4 relativo alle precauzioni riguardanti l'anamnesi di insufficienza renale come potenziale fattore di rischio per lo sviluppo di rabdomiolisi, con la raccomandazione di un monitoraggio accurato dei sintomi muscolari.
Romanian: DAPP a considerat că este important ca medicii să fie conştienţi de potenţialul risc crescut la această populaţie şi să monitorizeze aceşti pacienţi pentru a depista eventualele efecte asupra muşchilor scheletici, fiind adăugată o trimitere la punctul 4.4 care se referă la informaţiile privind măsurile de precauţie legate de antecedentele de insuficienţă renală ale pacienţilor ca potenţial factor de risc pentru dezvoltarea rabdomiolizei şi prin care se recomandă o monitorizare mai atentă pentru depistarea simptomelor musculare.
Italian: Elenco dei nomi, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi di prodotti medicinali, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, forma farmaceutică, concentraţiile produselor medicamentoase, calea de administrare, deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă din statele membre
Italian: MOM Park "F" Ép.
Romanian: MOM Park "F" Ép. Hungary
Italian: Pharma Gyógyszerkereskedelmi Kft.
Romanian: C.P. Pharma Gyógyszerkereskedelmi Kft.
Italian: Floridsdorfer Hauptstrasse 1 A - 1210 Wien
Romanian: Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. Floridsdorfer Hauptstrasse 1 A - 1210 Wien
Italian: Pfizer Polska Sp.z o.o.ul.
Romanian: Pfizer Polska Sp.z o.o.ul. Rzymowskiego 28
Italian: Liprimar 10 mg
Romanian: Liprimar 10 mg 10mg
Italian: Liprimar 40 mg
Romanian: Liprimar 40 mg 40mg
Italian: Liprimar 20 mg
Romanian: Liprimar 20 mg 20mg
Italian: Liprimar 80 mg
Romanian: Liprimar 80 mg 80mg
Italian: Sortis 10 mg filmsko obložene tablete
Romanian: Sortis 10 mg filmsko obložene tablete 10mg
Italian: Numero di unità posologiche flaconcino (vetro) 10 ml (3.5 mg/ml) 1 flaconcino flaconcino (vetro) 10 ml (3.5 mg/ml) 2 flaconcini flaconcino (vetro) 10 ml (3.5 mg/ml) 5 (5 x 1) flaconcini (confezione multipla)
Romanian: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) vials (ambalaj multiplu)
Italian: - L'ago potrebbe essere bloccato.
Romanian: - Este posibil ca Acul dumneavoastră să fie blocat.
Italian: Tempo (ore)
Romanian: Timp(ore)
Italian: Tempo, ore
Romanian: Time, hours
Italian: L'uso di Liprolog è adatto sia negli adulti che nei bambini.
Romanian: Liprolog este potrivit pentru utilizare la adulţi şi copii.
Italian: Riduzione della media delle glicemie combinate a due ore dal pasto della mattina e della sera
Romanian: Reducerea mediei valorilor combinate ale valorilor glicemiei la două ore postprandial de dimineaţa/seara
Italian: • Liprolog è ora disponibile in 2 concentrazioni
Romanian: • Liprolog este acum disponibil în 2 concentrații
Italian: La DHPC e la comunicazione al paziente hanno l'obiettivo di migliorare la consapevolezza che Liprolog è ora disponibile in due concentrazioni e descriverne le differenze chiave nel progetto delle confezioni e dei dispositivi a penna preriempita al fine di minimizzare il rischio di errori di trattamento e miscelazione delle due differenti concentrazioni di Liprolog.
Romanian: DHPC și comunicarea către pacient au ca scop creșterea gradului de conștientizare cu privire la faptul că Liprolog este acum disponibil în două concentrații și descrierea diferențelor esențiale în proiectarea pachetelor și stilourilor preumplute pentru a minimaliza riscul erorilor de medicație și confuzia între două concentrații diferite ale Liprolog.
Italian: Liprolog con alcol
Romanian: Liprolog împreună cu alcool
Italian: Dopo il primo utilizzo 28 giorni.
Romanian: După prima utilizare: 28 zile.
Italian: In alcuni studi, la riduzione dell'ipoglicemia notturna è stata associata ad un aumento degli episodi di ipoglicemia durante il giorno.
Romanian: În unele studii, reducerea numărului hipoglicemiilor nocturne s-a asociat cu creşterea episoadelor de hipoglicemie din timpul zilei.
Italian: Altri medicinali e Liprolog
Romanian: Alte medicamente și Liprolog
Italian: Liprolog dovrà essere miscelato con insuline umane ad azione prolungata solo su consiglio del medico.
Romanian: Liprolog trebuie amestecat cu insuline umane cu acţiune mai lungă numai la recomandarea medicului.
Italian: • Liprolog é già disciolto in acqua, per cui non deve miscelarlo.
Romanian: • Liprolog este deja dizolvat în apă, prin urmare nu este nevoie să îl amestecaţi.
Italian: Sospensione bianca
Romanian: Suspensie de culoare albă
Italian: Data di revisione del documento:
Romanian: Data revizuirii textului:
Italian: 0,63 unità/kg
Romanian: 0,63 unități/kg
Italian: Dopo l'iniezione, lasci l'ago nella cute per cinque secondi per essere sicuro di essersi iniettato l'intera dose.
Romanian: După injectare, lăsaţi acul în piele timp de cinci secunde, ca să vă asiguraţi că aţi primit întreaga doză.
Italian: • Il medico le dirà se deve miscelare Liprolog con una delle insuline umane.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune dacă trebuie să amestecaţi Liprolog cu o insulină umană.
Italian: Non misceli mai Liprolog con insuline di altri produttori o con insuline animali.
Romanian: Nu trebuie să amestecaţi niciodată Liprolog cu insuline produse de alţi producători sau cu insuline de origine animală.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Junior KwikPen NON usi Liprolog Junior KwikPen - Se è allergico all'insulina lispro o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog Junior KwikPen NU utilizaţi Liprolog Junior KwikPen - dacă sunteţi alergic la insulina lispro sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui - medicament (enumerate la punctul 6).
Italian: Non riutilizzi gli aghi e non li condivida con altre persone.
Romanian: Nu refolosiţi şi nici nu folosiţi acele la comun cu alte persoane .
Italian: ii) Istruzioni per la miscelazione di Liprolog con insuline umane ad azione prolungata (vedere paragrafo 6.2)
Romanian: ii) Amestecarea Liprolog cu insuline umane cu acţiune mai lungă (vezi pct. 6.2)
Italian: • assunzione di cibo in quantità molto superiore a quella consentita dalla dieta;
Romanian: • faptul că mâncaţi mai mult decât vă permite dieta dumneavoastră; sau
Italian: Liprolog KwikPen è disponibile in due concentrazioni.
Romanian: Liprolog KwikPen este disponibil în două concentrații.
Italian: - Etichette:
Romanian: - Etichete:
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 01 Agosto 2006
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 1 august 2006
Italian: Non conservare in frigorifero la KwikPen che sta usando.
Romanian: Nu ţineţi KwikPen pe care îl utilizaţi la frigider.
Italian: 0,42 unità/kg
Romanian: 0,42 unități/kg
Italian: Il Titolare AIC dovrà assicurarsi che gli operatori sanitari siano informati che tutti i pazienti ai quali è stato prescritto Liprolog devono essere addestrati sull'utilizzo corretto della penna preriempita prima di prescrivere o fornire Liprolog.
Romanian: DAPP trebuie să se asigure că profesioniștii din domeniul sănătății sunt informați că toți pacienții cărora le-a fost prescris Liprolog trebuie instruiți cu privire la utilizarea corectă a stiloului injector preumplut, înainte de prescrierea sau eliberarea Liprolog.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 01 Agosto 2001
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 1 august 2001
Italian: • Se ha difficoltà nello spingere il pulsante selettore della dose: - Spingere il pulsante selettore della dose più lentamente può rendere più semplice l'iniezione.
Romanian: • Dacă butonul de dozaj este greu de împins : - Împingerea butonului de dozaj mai lent va face injectarea mai uşoară.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con nessun'altra insulina o qualsiasi altro medicinale..
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu altă insulină sau cu alt medicament.
Italian: • Se pensa di non aver ancora ricevuto l'intera dose che ha selezionato per l'iniezione, non ricominci né ripeta l'iniezione.
Romanian: • Dacă tot nu credeţi că aţi primit întreaga cantitate pe care aţi selectat-o pentru injecţia dumneavoastră, nu o luați de la capăt sau nu repetaţi injecţia.
Italian: • Se ha necessità di somministrare più del numero di unità rimaste disponibili nella Penna, può: - somministrare la quantità rimasta nella Penna e poi usare una nuova Penna per aggiungere il resto della dose, oppure - prendere una nuova Penna e somministrare la dose completa.
Romanian: • Dacă aveţi nevoie să injectaţi mai mult decât numărul de unităţi rămase în stilou, puteţi fie: - să injectaţi cantitatea rămasă în stiloul dumneavoastră şi apoi să utilizaţi un stilou nou pentru a vă administra restul dozei, sau - să luaţi un stilou injector nou şi să injectaţi doza completă.
Italian: Misure aggiuntive di minimizzazione del rischio (Liprolog 200 unità/ml)
Romanian: • Măsuri suplimentare de reducere a riscului (Liprolog 200 unități/ml)
Italian: Questa rapida comparsa dell'attività fa sì che l'iniezione di Liprolog (o, nel caso di somministrazione mediante infusione sottocutanea continua, il bolo di Liprolog) possa essere somministrato molto vicino ai pasti.
Romanian: Acest debut rapid al acţiunii permite ca o injecţie de Liprolog (sau, în cazul administrării prin perfuzie subcutanată continuă, un bolus de Liprolog) să se administreze foarte aproape în timp de momentul mesei.
Italian: Attività ipoglicemica
Romanian: Hypoglycemic Activity
Italian: In due studi clinici crossover in aperto della durata di 8 mesi, pazienti affetti da diabete di tipo 2, mai trattati con insulina o già in trattamento giornalmente con una o due iniezioni di insulina, sono stati sottoposti per 4 mesi a trattamento con Liprolog Mix25 (due volte al giorno associato a metformina) e insulina glargine (una volta al giorno associata a metformina) in una sequenza randomizzata.
Romanian: În două studii deschise, încrucişate, cu durata de 8 luni, pacienţi cu diabet tip 2 ce primeau fie tratament nou cu insulină sau utilizau deja una sau două injecţii cu insulină au primit într-o succesiune randomizată timp de 4 luni un tratament cu Liprolog Mix25 (administrat de două ori pe zi împreună cu metformin) şi insulină glargin (administrată o dată pe zi împreună cu metformin).
Italian: Popolazione pediatrica Liprolog può essere usato in adolescenti e bambini (vedere paragrafo 5.1).
Romanian: Copii și adolescenți Liprolog poate fi administrat la adolescenți și copii (vezi pct. 5.1).
Italian: - Se il suo fabbisogno di insulina è solitamente superiore a 30 unità, chieda al personale sanitario se per lei può essere meglio un'altra Liprolog KwikPen
Romanian: - Dacă în mod obișnuit aveți nevoie de o doză mai mare de 30 de unități, întrebați medicul dacă un alt produs Liprolog KwikPen ar fi mai bun pentru dumneavoastră.
Italian: Nomi e indirizzi dei produttori del principio attivo biologico
Romanian: Numele şi adresa fabricanţilor substanţeibiologic active
Italian: 0,96 kg dall'inizio al termine del trattamento con Liprolog Mix25 2 in pazienti che sono stati randomizzati a ricevere Liprolog Mix25 durante il primo periodo di crossover
Romanian: 0,96 kg de la momentul iniţial până la finalul tratamentului cu Liprolog Mix25 la pacienţi randomizaţi pe tratament cu Liprolog Mix25 în timpul primei perioade a studiului
Italian: Foglio Illustrativo: Informazioni per l'Utilizzatore
Romanian: PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR
Italian: Alcuni microinfusori sono compatibili con le cartucce che possono essere inserite intatte nel microinfusore.
Romanian: Unele pompe sunt compatibile cu cartușele, care pot fi introduse intacte în pompa de perfuzie.
Italian: Liprolog è indicato inoltre nella stabilizzazione iniziale del diabete mellito.
Romanian: De asemenea, Liprolog este indicat pentru stabilizarea iniţială a diabetului zaharat.
Italian: Liprolog può essere usato in associazione ad un'insulina ad azione prolungata o a sulfoniluree orali, secondo il parere del medico.
Romanian: Liprolog se poate folosi în asociere cu insulină cu acţiune mai lungă sau cu antidiabetice orale derivate de sulfoniluree, conform recomandării medicului.
Italian: Liprolog KwikPen è disponibile in due concentrazioni, 100 unità/ml e 200 unità/ml.
Romanian: Liprolog KwikPen este disponibil în două concentrații, 100 unități/ml și 200 unități/ml.
Italian: Se necessario, Liprolog può essere somministrato anche per via endovenosa, ad esempio: per il controllo dei livelli di glucosio nel sangue durante chetoacidosi, in caso di malattie acute o durante periodi intra e post operatori.
Romanian: Dacă este necesar, Liprolog poate fi administrat și intravenos, de exemplu: pentru controlul valorilor glicemiei în cursul cetoacidozei, bolilor acute sau pe parcursul perioadelor intra- și post-operatorii.
Italian: • Non deve somministrarsi Liprolog per via endovenosa.
Romanian: • Nu trebuie să vă administraţi Liprolog pe cale intravenoasă.
Italian: Liprolog 100 units /ml è disponibile in flaconcini se è necessaria la somministrazione di un'iniezione endovenosa.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml este disponibil în flacoane dacă este necesară administrarea prin injecție intravenoasă.
Italian: Prima del lancio del prodotto, il Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio dovrà fornire una Dear Healthcare Professional Letter (DHPC) ed una comunicazione al paziente con l'obiettivo di informare tutti i medici e infermiere/i che saranno coinvolti nel trattamento e nella gestione dei pazienti diabetici e, dove richiesto, tutti i farnmacisti che dovranno dispensare Liprolog.
Romanian: DAPP trebuie să furnizeze, înainte de lansare, o scrisoare Dragă Profesionist din Domeniul Sănătății [Dear Healthcare Professional Letter (DHPC)] și o comunicare către pacient ce vizează toți medicii și asistentele medicale care se așteaptă să fie implicați în tratamentul și gestionarea pacienților cu diabet zaharat și toți farmaciștii care sunt de așteptați să elibereze Liprolog.
Italian: Somministrazione endovenosa di insulina
Romanian: Administrarea intravenoasă a insulinei:
Italian: Si inietti Liprolog come le ha insegnato il medico o l'infermiere.
Romanian: Injectaţi Liprolog aşa cum v-a instruit medicul sau asistenta dumneavoastră.
Italian: Se si verificano ripetuti o gravi episodi di riduzione dei livelli di glicemia e considerare la necessità di ridurre o interrompere l'infusione di insulina.
Romanian: Dacă apar valori scăzute repetate sau severe ale glicemiei, trebuie să se ia în considerare necesitatea de a reduce sau de a întrerupe perfuzia cu insulină.
Italian: - Il principio attivo è l'insulina lispro.
Romanian: Substanţa sa activă este insulina lispro.
Italian: Di norma non deve miscelare Liprolog con una delle insuline umane già miscelate.
Romanian: În mod normal nu trebuie să amestecaţi Liprolog cu unul din amestecurile de insuline umane.
Italian: • Non usi la Penna dopo la data di scadenza stampata sull'etichetta o per più d 28 giorni da quando ha iniziato ad usare la Penna.
Romanian: • Nu utilizați Stiloul injector după data expirării marcată pe Etichetă sau după mai mult de 28 de zile de la prima utilizare a Stiloului injector.
Italian: • Le Penne non utilizzate possono essere usate fino alla data di scadenza stampata sull'etichetta, se la Penna è stata conservata nel frigorifero.
Romanian: • Stilourile injectoare neutilizate pot fi utilizate până la data de expirare tipărită pe etichetă, dacă stiloul injector a fost păstrat în frigider.
Italian: L'etichetta è bianca con una striscia di colore arancione e presenta una fascia di colore grigio.
Romanian: Eticheta este albă cu o bară portocalie și o bandă de culoare gri.
Italian: Codice ATC: A10AD04.
Romanian: Cod ATC: A10A D04.
Italian: Getti la Penna e ne prenda una nuova.
Romanian: Aruncaţi stiloul injector şi luaţi un altul.
Italian: Se si accorge che sta peggiorando e ha il respiro corto e la cute impallidisce, informi immediatamente il medico.
Romanian: Dacă vi se face mai rău şi respiraţia dumneavoastră este superficială iar pielea devine palidă, anunţaţi imediat medicul.
Italian: La soluzione di insulina lispro contenente 200 unità/ml non deve essere prelevata dalla penna preriempita (la KwikPen) o mescolata con ogni altro tipo di insulina (vedere il paragrafo 4.4 ed il paragrafo 6.2).
Romanian: Soluția de insulină lispro ce conține 200 unități/ml, nu trebuie retrasă din pen-ul preumplut (KwikPen) sau amestecată cu nici o altă insulină (vezi pct. 4.4 și 6.2).
Italian: Se questo è necessario, sono disponibili altre formulazioni di Liprolog 100 unità/ml.
Romanian: Sunt disponibile alte forme de prezentare ale Liprolog 100 unități/ml dacă este nevoie.
Italian: • Non congeli Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile.
Romanian: • Nu congelaţi Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă.
Italian: Il fabbisogno di insulina può diminuire nei pazienti con compromissione epatica a causa della ridotta gluconeogenesi e del diminuito catabolismo dell'insulina; comunque, nei pazienti con compromissione epatica cronica, un aumento nella resistenza all'insulina può portare ad un incremento del fabbisogno insulinico.
Romanian: Necesarul de insulină poate fi mai mic la pacienţii cu insuficienţă hepatică, din cauza capacităţii reduse de gluconeogeneză şi a metabolizării reduse a insulinei; cu toate acestea, la pacienții cu insuficiență hepatică cronică, creșterea rezistenței la insulină poate duce la creșterea necesarului de insulină.
Italian: Cos'è Liprolog e a cosa serve
Romanian: CE ESTE LIPROLOG ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Italian: Ad esempio, se ha bisogno di iniettarsi una miscela, aspiri nella siringa Liprolog prima di aspirare l'insulina ad azione prolungata.
Romanian: De exemplu, dacă trebuie să vă injectaţi un amestec, trageţi Liprolog în seringă înainte de insulina cu acţiune lungă.
Italian: Iniezione di Liprolog
Romanian: Injectarea Liprolog
Italian: Inserire l'ago attraverso la parte superiore di gomma del flaconcino di Liprolog e iniettare l'aria nel flaconcino.
Romanian: Se introduce acul prin dopul de cauciuc al flaconului de Liprolog şi se injectează aerul în flacon.
Italian: Bianca con una striscia di colore arancione e una fascia di colore grigio
Romanian: Albă cu o bară portocalie și o bandă de culoare gri
Italian: Non ha importanza quale sito d'iniezione usa, sia questo la parte alta delle braccia, delle cosce, delle natiche o dell'addome, l'iniezione di Liprolog avrà un'azione ancora più rapida rispetto all'insulina umana solubile.
Romanian: Nu are importanţă ce loc pentru injecţie veţi folosi - braţ, coapsă, fesă, abdomen - injecţia cu Liprolog va acţiona de oriunde mai repede decât insulina umană solubilă.
Italian: Solo il medico può somministrarle Liprolog per via endovenosa.
Romanian: Numai medicul dumneavoastră vă poate administra Liprolog pe cale intravenoasă.
Italian: - LIPROLOG sospensione - insuline di aspetto torbido - deve apparire bianca dopo la miscelazione.
Romanian: - LIPROLOG suspensii- insuline lăptoase- ar trebui să fie albe după agitare.
Italian: Nell'eventualità di un episodio di ipoglicemia, l'infusione deve essere interrotta fino a che l'episodio sia risolto.
Romanian: În cazul apariţiei unui episod hipoglicemic, perfuzia trebuie întreruptă până la rezolvarea episodului.
Italian: Nomi e indirizzi dei produttori responsabili del rilascio dei lotti
Romanian: Numele şi adresa fabricanţilor responsabili pentru eliberarea seriei Flacoane
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog
Romanian: CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG
Italian: Togliere l'ago dal flaconcino di Liprolog e inserirlo nel flaconcino dell'insulina ad azione prolungata.
Romanian: Se scoate acul din flaconul cu Liprolog şi se introduce în flaconul cu insulină cu acţiune mai lungă.
Italian: Non provi ad iniettarsi l'insulina ruotando il pulsante selettore della dose.
Romanian: Nu încercaţi să vă injectaţi insulina prin răsucirea butonului de dozaj.
Italian: Insulina lispro ha un'azione rapida (inizio entro 15 minuti circa), e ciò permette la somministrazione più vicino ai pasti (entro 0-15 minuti) rispetto all'insulina solubileche deve essere somministrata 30-45 minuti prima del pasto.
Romanian: Insulina lispro are un debut rapid al acţiunii (aproximativ 15 minute), permiţând, astfel, administrarea mai aproape de momentul mesei (de la zero până la 15 minute în raport cu masa), comparativ cu insulina solubilă (cu 30 până la 45 minute înainte de masă).
Italian: Questa rapida comparsa dell'attività fa sì che l'iniezione di Liprolog possa essere somministrata molto vicino ai pasti.
Romanian: Acest debut rapid al acţiunii permite ca o injecţie de Liprolog să se administreze foarte aproape în timp de momentul mesei.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Liprolog 200 unità/ml
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Liprolog 200 unități/ml
Italian: Liprolog Mix50 è una sospensione premiscelata.
Romanian: Liprolog Mix50 este o suspensie premixată.
Italian: Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen è adatta per pazienti che possono beneficiare di aggiustamenti più fini della dose di insulina.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen este adecvat pentru pacienții care ar putea beneficia de ajustări mai precise ale dozei de insulină.
Italian: Liprolog Mix25 è una sospensione premiscelata.
Romanian: Liprolog Mix25 este o suspensie premixată.
Italian: Legga il Manuale di istruzioni prima di utilizzare Liprolog Junior Kwikpen ed ogni volta debba utilizzare ancora Liprolog Junior KwikPen.
Romanian: Citiți Manualul Utilizatorului înainte de a începe tratamentul cu Liprolog Junior KwikPen și de fiecare dată când folosiți un nou Liprolog Junior KwikPen.
Italian: La farmacocinetica di insulina lispro indica che il composto viene rapidamente assorbito e raggiunge i livelli massimi nel sangue da 30 a 70 minuti dopo l'iniezione sottocutanea.
Romanian: Farmacocinetica insulinei lispro reflectă un compus care se absoarbe rapid şi care realizează concentraţii plasmatice maxime după 30 - 70 minute de la injectarea subcutanată.
Italian: • Tenga sempre di scorta alcune siringhe ed un flaconcino di Liprolog.
Romanian: • Păstraţi întotdeauna seringi de rezervă şi un flacon de Liprolog de rezervă.
Italian: I profili farmacocinetici di Liprolog Mix50 sono rappresentativi delle singole proprietà farmacocinetiche dei due componenti.
Romanian: Farmacocinetica Liprolog Mix50 este reprezentativă pentru proprietăţile farmacocinetice individuale ale celor două componente.
Italian: La somministrazione di Liprolog Mix25 ai bambini di età inferiore ai 12 anni deve essere presa in considerazione solo in caso sia atteso un beneficio superiore a quello derivante dall'impiego di insulina solubile.
Romanian: Administrarea de Lirpolog Mix25 la copii cu vârsta sub 12 ani se va lua în considerare doar în cazul în care se așteaptă ca beneficiul să fie mai mare decât în cazul administrării insulinei umane solubile.