FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Bravecto Plus (fluralaner/moxidectine)
Hungarian: Bravecto Plus (fluralaner / moxidektin)
French: Pour la gale des oreilles, un contrôle vétérinaire est nécessaire 28 jours après le traitement.
Hungarian: Fülrühesség esetén 28 nappal a kezelést követően állatorvos általi felülvizsgálat szükséges.
French: Le médicament agit contre les puces et les tiques pendant 12 semaines après application.
Hungarian: A készítmény bolhák és kullancsok elleni hatása az alkalmazást követően 12 hétig tart.
French: Bravecto Plus en solution pour spot-on doit être maintenu à l'écart de la chaleur, des étincelles, des flammes nues ou d'autres sources d'incendie car il est hautement inflammable.
Hungarian: A Bravecto Plus rácsepegtető oldatot hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrástól távol kell tartani, mivel rendkívül gyúlékony.
French: Le médicament peut être utilisé:
Hungarian: A készítmény az alábbi esetekben alkalmazható:
French: Autres informations relatives à Bravecto Plus
Hungarian: A Bravecto Plus-szal kapcsolatos egyéb információ
French: Ce médicament est nocif s'il est avalé.
Hungarian: A készítmény lenyelés esetén káros.
French: Le fluralaner et la moxidectine sont déjà autorisés seuls pour le traitement des infestations parasitaires.
Hungarian: A fluralanert és a moxidektint önmagukban már engedélyezték a parazitafertőzések kezelésére.
French: Il convient d'éviter tout contact avec le site d'application tant qu'il est visible.
Hungarian: A kezelt felülettel való érintkezést kerülni kell addig, amíg az alkalmazás helye látható.
French: Le fluralaner tue les puces avant qu'elles ne pondent des œufs et aide ainsi à réduire la contamination de l'environnement des chats.
Hungarian: A fluralaner azelőtt pusztítja el a bolhákat, mielőtt azok petéket rakhatnának, így hozzájárul a macska környezetében kialakuló fertőzöttség csökkentéséhez.
French: Bravecto Plus tue les puces et les tiques dans les 48 heures.
Hungarian: A Bravecto Plus 48 órán beül elpusztítja a bolhákat és kullancsokat.
French: Pourquoi Bravecto Plus est-il autorisé dans l'UE?
Hungarian: Miért engedélyezték a Bravecto Plus forgalomba hozatalát az EU-ban?
French: Le contenu d'une pipette entière de Bravecto Plus est appliqué sur la peau du chat à la base de la nuque.
Hungarian: Egy egész Bravecto Plus pipetta tartalmát a macska koponyaalapi bőrfelszínére kell csepegtetni.
French: La pipette à utiliser est sélectionnée en fonction du poids du chat.
Hungarian: A felhasználandó pipettát a macska testtömege alapján kell kiválasztani.
French: La moxidectine provoque la paralysie et la mort de ces parasites en interférant avec la façon dont les signaux sont transmis entre les cellules nerveuses (neurotransmission) du système nerveux des parasites.
Hungarian: A moxidektin ezeknek a parazitáknak a bénulását és pusztulását okozza azáltal, hogy megzavarja a paraziták idegsejtjei közötti jelátvitelt (neurotranszmisszió) a paraziták idegrendszerében.
French: Bravecto Plus s'est avéré aussi efficace qu'un autre médicament contenant de l'émodepside et du praziquantel.
Hungarian: A Bravecto Plus ugyanolyan hatékony volt, mint egy másik, emodepszidet és prazikvantelt tartalmazó készítmény.
French: Deux études de laboratoire menées sur des chats en bonne santé infestés artificiellement par des larves de vers du cœur ont montré que Bravecto Plus est efficace à 100 % pour prévenir la dirofilariose pendant 8 semaines.
Hungarian: Két laboratóriumi vizsgálat, amelyet egészséges, szívféreg lárvákkal mesterségesen megfertőzött macskák bevonásával végeztek, azt mutatta, hogy a Bravecto Plus 8 héten keresztül 100%-os hatékonysággal megelőzi a szívférgességet.
French: Afin d'être exposées à la substance active fluralaner, les tiques et les puces doivent avoir commencé à se nourrir du sang de l'animal.
Hungarian: Annak érdekében, hogy érintkezzenek a fluralaner hatóanyaggal, a bolháknak és kullancsoknak el kell kezdeniük szívni a macska vérét.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Bravecto Plus (qui peuvent toucher jusqu'à un animal sur 10) sont des réactions légères et passagères au site d'application, telles qu'une perte de poils, une desquamation et des démangeaisons.
Hungarian: A Bravecto Plus leggyakoribb mellékhatásai (10 állat közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet) az alkalmazás helyén fellépő rövid ideig tartó, enyhe reakciók, mint például a szőrhullás, a hámlás és a viszketés.
French: Une étude de terrain portant sur des chats naturellement infestés par des tiques et/ou des puces a montré que le traitement par Bravecto Plus réduit de plus de 95 % le nombre de tiques et de puces et qu'il est aussi efficace que le traitement à base de fipronil, un autre médicament déjà autorisé pour le traitement des tiques et des puces.
Hungarian: Egy terepvizsgálat, amelyet kullanccsal és/vagy bolhával természetes úton megfertőződött macskák bevonásával végeztek, azt mutatta, hogy a Bravecto Plus-kezelés több mint 95%-kal csökkentette a kullancs- és bolhaszámot, és ugyanolyan hatékony volt, mint a fipronillal végzett kezelés, amely a kullancs- és bolhafertőzések kezelésére már engedélyezett másik készítmény.
French: En cas de contact cutané, rincer immédiatement la zone touchée à l'aide de savon et d'eau, tandis qu'en cas de contact oculaire, la zone touchée doit être rincée immédiatement à l'eau.
Hungarian: Amennyiben a készítmény bőrre kerül, az érintett területet azonnal le kell mosni szappanos vízzel, szembe kerülés esetén pedig az érintett területet azonnal vízzel kell kiöblíteni.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de Bravecto Plus, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Hungarian: Amennyiben a Bravecto Plus alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
French: La solution pour spot-on est disponible en différentes concentrations pour les chats de différents poids.
Hungarian: A rácsepegtető oldatot különböző hatáserősségekben forgalmazzák különböző testtömegű macskák kezelésére.
French: Le fluralaner agit comme un «ectoparasiticide».
Hungarian: A fluralaner „ektoparaziticidként" hat.
French: Des éruptions cutanées, des picotements ou des engourdissements ont été signalés chez un faible nombre d'individus après contact avec la peau, soit après la manipulation du produit soit lors de la manipulation de l'animal traité.
Hungarian: Bőrkiütés, bizsergés vagy zsibbadás előfordulását jelentették alacsony számban a bőrrel való érintkezést követően, a készítmény alkalmazása, illetve a kezelt állattal való foglalkozás során.
French: Dans une étude de terrain portant sur 167 chats infestés par 5 mites d'oreilles ou plus, le traitement par Bravecto Plus s'est traduit par 94 % des chats exempts de mites d'oreilles 14 jours après le traitement et par 100 % des chats exempts de mites d'oreilles 28 jours après le traitement.
Hungarian: Egy 167, legalább 5 rühatka által fertőzött macska bevonásával végzett terepvizsgálatban a Bavecto Plus-kezelés után 14 nappal a macskák 94%-a volt atkamentes, és ez az arány a kezelés után 28 nappal 100%-ra emelkedett.
French: Il peut aussi être utilisé dans le cadre d'un traitement contre la dermatite allergique aux piqûres de puces (une réaction allergique aux piqûres de puces);
Hungarian: • bolhafertőzések kezelésére; Alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás dermatitisz (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként is.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Bravecto Plus?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Bravecto Plus alkalmazása?
French: En cas de déversement sur une table ou la surface d'un plancher, l'excès de Bravecto Plus en solution pour spoton doit être éliminé à l'aide d'un mouchoir en papier et la zone nettoyée avec un détergent.
Hungarian: Asztal- vagy padlófelületre kerülés esetén a kiömlött Bravecto Plus rácsepegtető oldatot papírtörlő segítségével fel kell törölni, majd a területet tisztítószerrel meg kell tisztítani.
French: Bravecto Plus est un médicament vétérinaire utilisé chez le chat pour traiter des infestations mixtes par les tiques ou les puces ou la gale des oreilles et/ou les vers qui vivent à l'intérieur de l'organisme.
Hungarian: A Bravecto Plus egy állatgyógyászati készítmény, amelyet macskáknál kullancsok vagy bolhák, valamint az állatok testén belül élősködő rühatkák és/vagy férgek által okozott kevert fertőzések kezelésére alkalmaznak.
French: Bravecto Plus est efficace pour prévenir la dirofilariose pendant 8 semaines.
Hungarian: A Bravecto Plus 8 hétig hatékony a szívférgesség megelőzésében.
French: Quels sont les bénéfices de Bravecto Plus démontrés au cours des études?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Bravecto Plus alkalmazásának a vizsgálatok során?
French: Il doit être conservé dans l'emballage d'origine jusqu'à utilisation, afin d'éviter que les enfants y aient directement accès.
Hungarian: Annak érdekében, hogy gyerekek ne tudjanak a készítményhez közvetlenül hozzáférni, azt a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
French: Bravecto Plus a été aussi efficace que la selamectine, un autre médicament déjà autorisé pour le traitement des mites d'oreilles chez les chats.
Hungarian: A Bravecto Plus ugyanolyan hatékonynak bizonyult, mint a macskák fülrühességének kezelésére már engedélyezett, szelamektin.
French: Les substances actives de Bravecto Plus, le fluralaner et la moxidectine, tuent les parasites de différentes manières.
Hungarian: A Bravecto Plus hatóanyagai, a fluralaner és a moxidektin különböző hatásmechanizmussal pusztítja el a parazitákat.
French: En cas de réactions cutanées, il convient de consulter immédiatement un médecin et de lui montrer la notice ou l'étiquetage du produit.
Hungarian: A készítmény véletlen lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
French: Cela signifie qu'il tue les parasites, tels que les puces, les tiques et les parasites de la gale, présents sur la peau, dans le pelage ou dans les oreilles des animaux.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítja az állat bőrén, szőrzetében vagy fülében élő parazitákat, például a bolhákat, kullancsokat és a rühatkákat.
French: Il convient de porter des gants appropriés lors de la manipulation ou de l'application de Bravecto Plus sur des chats.
Hungarian: A Bravecto Plus-szal történő érintkezés, illetve annak macskákon történő alkalmazása során védőkesztyűt kell viselni.
French: Bravecto Plus est disponible sous la forme d'une solution pour spot-on dans une pipette.
Hungarian: A Bravecto Plus rácsepegtető oldat formájában, pipettában kapható.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Bravecto Plus, voir la notice.
Hungarian: A Bravecto Plus alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás, valamint a korlátozások teljes felsorolása a használati utasításban található.
French: La moxidectine tue les parasites présents dans le corps des animaux tels que les ascaridioses intestinales, les ankylostomidoses intestinales, les vers du cœur et les mites d'oreilles.
Hungarian: A moxidektin az állatok szervezetében lévő parazitákat, így a fonálférgeket, kampósférgeket és szívférgeket, valamint a rühatkákat pusztítja el.
French: Une autre étude de terrain menée sur des chats naturellement infestés par des vers ronds et/ou des ankylostomes a montré que le traitement par Bravecto Plus réduit de 100 % le nombre d'œufs dans les fèces.
Hungarian: Egy másik terepvizsgálat, amelyet fonálférgekkel és/vagy kampósférgekkel természetes úton megfertőződött macskák bevonásával végeztek, azt mutatta, hogy a Bravecto Plus-kezelés 100%-kal csökkentette a székletben a peteszámot.
French: Bravecto Plus contient les substances actives fluralaner et moxidectine.
Hungarian: A Bravecto Plus hatóanyaga a fluralaner és a moxidektin.
French: Aperçu de Bravecto Plus et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Hungarian: A Bravecto Plus-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
French: Le fluralaner tue les puces et les tiques qui ont ingéré le sang du chat en provoquant une activité incontrôlée de leur système nerveux, ce qui entraîne la paralysie et la mort des parasites.
Hungarian: A fluralaner azáltal pusztítja el a macska vérét szívó bolhákat és kullancsokat, hogy az idegrendszerük kontrollálatlan aktivitását idézi elő.
French: Bravecto Plus doit uniquement être utilisé lorsqu'il est nécessaire de traiter des infestations par les tiques ou les puces et un ou plusieurs des parasites mentionnés ci-dessus.
Hungarian: A Bravecto Plus kizárólag akkor alkalmazható, ha a kullancsok vagy bolhák mellett a fenti paraziták közül legalább egy egyidejű kezelése indokolt.
French: Qu'est-ce que Bravecto Plus et dans quel cas est-il utilisé?
Hungarian: Milyen típusú készítmény a Bravecto Plus és milyen betegségek esetén alkalmazható?
French: Comment Bravecto Plus agit-il?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Bravecto Plus?
French: • pour le traitement des infestations par les tiques;
Hungarian: • kullancsfertőzések kezelésére;
French: Comment Bravecto Plus est-il utilisé?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Bravecto Plus-t?
French: • pour le traitement de la gale des oreilles;
Hungarian: • fülrühesség kezelésére;
French: Date de première autorisation : 08/05/2018
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 08/05/2018
French: Eviter tout contact avec la peau, la bouche et/ou les yeux.
Hungarian: Kerülni kell a bőrrel, szájjal és/vagy a szemmel való érintkezést.
French: Gestation, lactation et fertilité :
Hungarian: Vemhesség, laktáció és fertilitás:
French: Si nécessaire, les chats peuvent être retraités à 12 semaines d'intervalle.
Hungarian: Ahol szükséges, a macskák 12 hetes időközökkel újra kezelhetők.
French: Ce produit peut causer une irritation des yeux.
Hungarian: A készítmény szem irritatív lehet.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Intervet International B.V.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Intervet International B.V.
French: La période entre le traitement et le retour de la zone endémique ne devrait pas dépasser 60 jours.
Hungarian: A kezelés és az endémiás területről való visszatérés közötti időszak nem haladhatja meg a 60 napot.
French: EXP : {mois/année}
Hungarian: EXP {hónap/év}
French: Code ATC-vet : QP54AB52
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP54AB52
French: Ne pas permettre aux animaux récemment traités de se lécher les uns les autres.
Hungarian: Nem szabad engedni, hogy a frissen kezelt állatok egymást nyalogassák.
French: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Pays-Bas
Hungarian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Hollandia
French: Les sachets ne doivent être ouverts qu'immédiatement avant utilisation.
Hungarian: A tasakot csak közvetlenül a felhasználás előtt szabad kinyitni.
French: Lot : {numéro}
Hungarian: Lot {szám}
French: Cela inclut câliner l'animal ou partager un lit avec l'animal.
Hungarian: Ide tartozik az állat simogatása vagy az állattal egy ágyban való elhelyezkedés is.
French: Pour chaque gamme de poids, le contenu d'un applicateur entier doit être utilisé.
Hungarian: Egy súlycsoporton belül a teljes pipetta tartalmat fel kell használni.
French: L'utilisation de ce médicament vétérinaire devra être basée sur l'évaluation de chaque cas individuel et sur l'information épidémiologique locale concernant la sensibilité actuelle de l'espèce cible afin de limiter la possibilité d'une future sélection pour la résistance.
Hungarian: Ennek az állatgyógyászati készítménynek az alkalmazását minden egyes eset egyedi értékelésére és a célállatfaj fogékonyságára vonatkozó helyi járványtani információkra kell alapozni annak érdekében, hogy a jövőbeni rezisztenciára való szelekció lehetőségét korlátozni lehessen.
French: Le produit ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Hungarian: A készítmény nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
French: Le traitement des mâles reproducteurs n'est pas recommandé.
Hungarian: Hímivarú tenyészmacskák kezelése nem javasolt.
French: Acétone
Hungarian: Aceton
French: Par conséquent, il est recommandé, conformément aux bonnes pratiques vétérinaires, que les animaux âgés de 6 mois ou plus et vivant dans des zones où un vecteur existe, soient soumis à des tests de détection d'infestation par des filaires adultes avant administration du médicament vétérinaire pour la prévention de la dirofilariose.
Hungarian: Ezért a helyes állatorvosi gyakorlatnak megfelelően javasolt, hogy a 6 hónapos vagy annál idősebb, olyan területen élő állatot, ahol a vektor fellelhető, meg kell vizsgálni a meglévő kifejlett szívféreg fertőzés szempontjából, mielőtt az állatgyógyászati készítménnyel a szívférgességet megelőző célú kezelés megkezdődne.
French: La nécessité et la fréquence du retraitement doivent être conformes à l'avis du vétérinaire prescripteur et tenir compte de la situation épidémiologique locale.
Hungarian: A gyógykezelés szükségességének és a kezelés ismétlési gyakoriságának összhangban kell lennie a kezelő állatorvos tanácsával, valamint figyelembe kell venni a helyi járványtani viszonyokat.
French: Prévention de la dirofilariose due à Dirofilaria immitis pendant 8 semaines.
Hungarian: Dirofilaria immitis okozta szívférgesség megelőzésére 8 hétig.
French: Diéthyltoluamide (DEET)
Hungarian: Dietil-toluamid (DEET)
French: En l'absence de données disponibles, le traitement des chatons âgés de moins de 9 semaines et des chats dont le poids est inférieur à 1,2 kg n'est pas recommandé.
Hungarian: Megfelelő adatok hiányában ennek az állatgyógyászati készítménynek az alkalmazása nem javasolt a 9 hetesnél fiatalabb kölykök és az 1,2 kg-nál kisebb testtömegű macskák esetében.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10 000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10 000 kezelt állatból kevesebb, mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
French: En cas de contact avec la peau, laver immédiatement la zone affectée avec de l'eau et du savon.
Hungarian: Ha megtörténik az érintkezés, akkor az érintett területet szappannal és vízzel azonnal meg kell mosni.
French: ROYAUME UNI
Hungarian: Egyesült Királyság
French: 6.2 Incompatibilités majeures
Hungarian: 6.2 Főbb inkompatibilitások Nem ismert.
French: Ne pas permettre aux animaux traités d'entrer en contact avec des animaux non traités tant que le site d'application n'est pas sec.
Hungarian: Nem szabad engedni, hogy a kezelt állatok kezeletlen állatokkal kerüljenek érintkezésbe addig, amíg a kezelt terület meg nem szárad.
French: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Royaume Uni
Hungarian: Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ
French: Etape 2 : Le chat doit se tenir debout ou couché, le dos à l'horizontale, pour une application aisée.
Hungarian: 2. lépés: A könnyű kezelés érdekében a kezelés ideje alatt a macskának vízszintes háttal kell állnia vagy feküdnie.
French: Moxidectine
Hungarian: Moxidektin
French: En cas de contact avec les yeux, rincer minutieusement immédiatement à l'eau.
Hungarian: Szembe jutás esetén a szemet vízzel alaposan ki kell öblíteni.
French: Le contrôle des parasites est recommandé tout au long de la période de risque d'infestation potentielle.
Hungarian: A parazita ellenes kezelés a fertőzési kockázat teljes ideje alatt javasolt.
French: Demander un contrôle vétérinaire (otoscopie) 28 jours après le traitement pour déterminer s'il existe une ré-infestation nécessitant un traitement additionnel.
Hungarian: A kezelés után 28 nappal újabb állatorvosi vizsgálatot (például otoszkópiát) kell végezni az esetleges újrafertőződés miatti további kezelés szükségességének eldöntése céljából.
French: Le choix du traitement additionnel (un seul principe actif ou combinaison) doit être déterminé par le vétérinaire prescripteur.
Hungarian: A további gyógykezelés formáját (egy vagy több hatóanyagot tartalmazó készítmény) a kezelő állatorvosnak kell meghatároznia.
French: La moxidectine manque d'efficacité substantielle contre les puces et les tiques.
Hungarian: A moxidektinnek alapvetően nincs hatása a bolhák és a kullancsok ellen.
French: Le contact peut se produire directement, lors de la manipulation du produit ou lors de la manipulation de l'animal traité.
Hungarian: Az érintkezés bekövetkezhet akár közvetlenül a készítmény alkalmazása során, vagy a kezelt állattal való érintkezéskor.
French: Aucune connue.
Hungarian: Nem értelmezhető.
French: Le bouchon ne s'enlève pas.
Hungarian: A sapka nem vehető le.
French: La moxidectine, un dérivé semi-synthétique de la némadectine, appartient au groupe des milbémycines des lactones macrocycliques (les avermectines étant l'autre groupe) et possède une activité parasiticide contre une gamme de parasites internes et externes (incluant les acariens de gale des oreilles (Otodectes cynotis)).
Hungarian: A moxidektin a nemadektin félszintetikus származéka, amely a makrociklikus laktonok milbemicin csoportjához tartozik (a másik csoportot az avermektinek képezik) és egy sor belső és külső parazita ellen - a fülrühatkát (Otodectes cynotis) is ideértve - parazitaölő hatása van.
French: Intervet UK Limited Walton Manor Walton
Hungarian: Walton Manor Walton
French: Conserver à l'écart de toute source de chaleur, source d'étincelles, flamme ou autres sources d'inflammation.
Hungarian: Hőtől, szikrától, nyílt lángtól, vagy egyéb tűzforrástól távol kell tartani.
French: Moxidectine (mg)
Hungarian: Moxidektin (mg)
French: Eviter les bains fréquents, ou le traitement de l'animal avec un shampooing, car le maintien de l'efficacité du produit dans ces cas n'a pas été testé.
Hungarian: Kerülni kell az állat gyakori úsztatását és samponozását, mert a készítmény hatékonyságának tartósságát ezekben az esetekben nem vizsgálták.
French: L'effet larvicide sur les larves de Dirofilaria immitis a été démontré pour durer pendant 60 jours après traitement avec le produit.
Hungarian: A moxidektinnek a Dirofilaria immitis lárváira vonatkozó larvicid hatása a készítménnyel történt kezelés utáni 60 napig tart.
French: Les personnes ayant une hypersensibilité cutanée ou une allergie connue en général, par ex. à d'autres médicaments vétérinaires de ce type doivent manipuler le médicament vétérinaire ainsi que les animaux traités avec prudence.
Hungarian: Érzékeny bőrű vagy pl. más ilyen típusú állatgyógyászati készítményekre ismerten allergiás személyeknek, óvatosan kell ezzel az állatgyógyászati készítménnyel valamint a kezelt állatokkal foglalkozniuk.
French: Dans les études moléculaires ciblées sur les récepteurs GABA de la puce et de la mouche, le fluralaner n'est pas affecté par la résistance à la dieldrine.
Hungarian: A bolhák és a legyek GABA receptorán elvégzett molekuláris on-target vizsgálatokban a fluralanert a dieldrin-rezisztencia nem befolyásolta.
French: Traitement des infestations par les tiques et les puces chez les chats, assurant une activité insecticide immédiate et persistante sur les puces (Ctenocephalides felis) et sur les tiques (Ixodes ricinus) pendant 12 semaines.
Hungarian: Macskák kullancs- és bolhafertőzöttségének gyógykezelésére, biztosítva az azonnal kialakuló és 12 hétig folyamatosan tartó bolhaölő (Ctenocephalides felis) és kullancsölő (Ixodes ricinus) hatást.
French: ANNEX II
Hungarian: II. MELLÉKLET