FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion sollten mit Vorsicht dosiert werden, und die Leberfunktion sollte in regelmäßigen Abständen überwacht werden.
Croatian: U bolesnika s oštećenjem jetrene funkcije dozu treba primjenjivati uz oprez i treba redovito kontrolirati jetrenu funkciju.
German: informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker darüber, dass Sie Clamoxyl einnehmen.
Croatian: Recite svom liječniku ili ljekarniku da uzimate Amoxil.
German: • Clamoxyl enthält 126 mg (5,47 mmol) Natrium.
Croatian: • Amoxil sadrži 126 mg (5,47 mmol) natrija.
German: • Teilen Sie die Dosen gleichmäßig über den Tag auf, mit einem Abstand von mindestens 4 Stunden Die empfohlene Dosis beträgt:
Croatian: • Ravnomjerno rasporedite doze tijekom dana s razmakom od najmanje 4 sata.
German: Jarisch-Herxheimer Reaktion (siehe Abschnitt
Croatian: Jarisch-Herxheimerova reakcija (vidjeti dio 4.4).
German: IM
Croatian: U
German: Anzeichen dafür könnten Magenprobleme (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Kristallbildung im Urin sein, das sich durch trüben Urin oder Probleme beim Urinieren bemerkbar machen kann.
Croatian: Znakovi mogu biti želučane tegobe (mučnina, povraćanje ili proljev) ili kristali u mokraći koji mogu izgledati kao mutna mokraća ili tegobe s mokrenjem.
German: Eine Dosisanpassung wird nicht als notwendig erachtet.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu.
German: Patienten mit der seltenen Glucose-GalaktoseMalabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
Croatian: Bolesnici koji imaju rijedak poremećaj malapsorpcije glukoze i galaktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
German: maximal 500 mg/Tag.
Croatian: maksimalno 500 mg/dan
German: *die offiziellen Behandlungsrichtlinien für jede Indikation sollten berücksichtigt werden
Croatian: * Potrebno je uzeti u obzir službene smjernice za liječenje svake pojedine indikacije.
German: Andere Mikroorganismen:
Croatian: Mikroorganizam
German: • Wenn Sie andere Antibiotika einnehmen (wie Tetracycline), kann Clamoxyl weniger wirksam sein.
Croatian: • Ako uzimate druge antibiotike (poput tetraciklina), djelotvornost lijeka Amoxil mogla bi biti smanjena.
German: Wenn Clamoxyl begleitend zu einem Aminoglykosid verschrieben ist, sollten die Antibiotika nicht in der Spritze, Infusionsflasche oder im Verabreichungsset gemischt werden, da es unter diesen Umständen zu einem Aktivitätsverlust der Aminoglykoside kommt.
Croatian: Ako se antibiotici propisuju istodobno s aminoglikozidom, ne smiju se miješati u istoj štrcaljki, spremniku za intravensku tekućinu niti setu za primjenu jer u tim uvjetima aminoglikozid gubi svoju djelotvornost.
German: Erhältliche Packungen mit 12, 20 und 24 Tabletten.
Croatian: Dostupna su pakiranja s 12, 20 i 24 tablete.
German: Clamoxyl 750 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen sind weiße oder gebrochen weiße, ovale Tabletten mit Bruchkerben, bedruckt mit "SB 2333" auf einer Seite und "750 mg" auf der anderen Seite.
Croatian: Amoxil 750 mg raspadljive tablete su bijele ili bjelkaste ovalne tablete s razdjelnom crtom te utisnutom oznakom 'SB 2333' na jednoj strani i '750 mg' na drugoj strani.
German: Unterschiedliche Studien zeigten, dass über den Zeitraum von 24 Stunden 50 bis 85 % des Amoxicillins über den Urin ausgeschieden werden.
Croatian: različitim je ispitivanjima utvrđeno da se tijekom 24 sata u mokraću izluči 50 do 85% amoksicilina.
German: Luxemburg - Clamoxyl Malta - Amoxil
Croatian: Luksemburg - Clamoxyl Malta - Amoxil
German: • Achten Sie darauf während der Anwendung von Clamoxyl ausreichend Flüssigkeit zu sich zu nehmen.
Croatian: • Obavezno pijte puno tekućine dok primate Amoxil.
German: • nur unregelmäßig urinieren.
Croatian: • ako ne mokrite redovito.
German: • Durchfall.
Croatian: • povraćanje.
German: Behandlung einer Intoxikation
Croatian: Liječenje trovanja
German: 15 mg/kg während und am Ende der Dialyse, dann 15 mg/kg alle 24 Stunden
Croatian: 15 mg/kg tijekom i na kraju dijalize, a zatim 15 mg/kg svaka 24 sata
German: 500 mg während der Dialyse, 500 mg am Ende, dann 500 mg alle 24 Stunden
Croatian: 500 mg tijekom dijalize i 500 mg na kraju, a zatim 500 mg svaka 24 sata
German: 40 bis 90 mg/kg/Tag in aufgeteilten Dosen*
Croatian: 40 do 90 mg/kg/dan, podijeljeno na pojedinačne doze*
German: Unterschiedliche Studien zeigten, dass über den Zeitraum von 24 Stunden 50-85 % des Amoxicillins über den Urin ausgeschieden werden.
Croatian: U različitim je ispitivanjima utvrđeno da se tijekom 24 sata u mokraću izluči 50-85% amoksicilina.
German: Behandlung von Endokarditis
Croatian: Liječenje endokarditisa
German: 1 g am Ende der Dialyse, dann 500 mg alle 24 Stunden
Croatian: 1 g na kraju dijalize, a zatim 500 mg svaka 24 sata
German: • Meisten Infektionen: 20 mg bis 200 mg für jedes Kilogramm Körpergewicht in auf den Tag aufgeteilten Dosen.
Croatian: • Većina infekcija: doza od 20-200 mg po svakom kilogramu tjelesne težine, podijeljena na nekoliko doza tijekom dana.
German: • Helicobacter pylori Eradikation
Croatian: • Eradikacija bakterije Helicobacter pylori
German: Parenterale Darreichungsformen
Croatian: Parenteralne formulacije
German: Clamoxyl kann auch in Kombination mit anderen Arzneimitteln angewendet werden, um ein Magengeschwür zu behandeln.
Croatian: Amoxil se u kombinaciji s drugim lijekovima može koristiti i za liječenje želučanih vrijedova.
German: Intravenöse Bolusinjektion Angewendete Dosis
Croatian: Bolusna intravenska injekcija Primijenjena doza
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollte die Dosis dem Schweregrad der Nierenfunktionsstörung angepasst werden (siehe Abschnitt 4.2).
Croatian: U bolesnika s oštećenjem bubrežne funkcije dozu treba prilagoditi sukladno stupnju oštećenja (vidjeti dio 4.2).
German: Diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage sind das Ergebnis des Referral-Verfahrens, auf das sich diese Kommissionsentscheidung bezieht.
Croatian: Sažetak opisa svojstava lijeka, označavanje i uputa o lijeku rezultat je arbitražnog postupka.
German: Wenden Sie Clamoxyl nicht an, wenn eine dieser Aussagen auf Sie zutrifft.
Croatian: Nemojte primiti Amoxil ako se nešto od gore navedenoga odnosi na Vas.
German: Packungen mit 2 oder 14 Beuteln.
Croatian: Pakiranja s 2 ili 14 vrećica
German: Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Daten aus klinischen Studien *Häufig
Croatian: Poremećaji probavnog sustava Podaci iz kliničkih ispitivanja *često proljev i mučnina
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei solchen, die hohe Dosenerhalten, kann es zu Krampfanfällen kommen (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Croatian: U bolesnika s oštećenom bubrežnom funkcijom ili onih koji primaju visoke doze lijeka moguće su konvulzije (vidjeti dijelove 4.4 i 4.8).
German: 500 mg bis 2 g alle 8 Stunden
Croatian: 500 mg do 2 g svakih 8 sati
German: • Clamoxyl enthält 32 mg (1,37 mmol) Natrium.
Croatian: • Amoxil sadrži 32 mg (1,37 mmol) natrija.
German: 32 Tabletten
Croatian: 32 tablete
German: Clamoxyl 750 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthalten Aspartam
Croatian: Amoxil 750 mg raspadljive tablete sadrže aspartam
German: • Ein leichter juckender Ausschlag (runde, rosa-rote Flecken), „wabenartige" geschwollene Bereiche auf den Unterarmen, Beinen, Handflächen und Fußsohlen.
Croatian: • osip (okrugle, ružičasto-crvene mrlje) praćen blagim svrbežom, otečena mjesta nalik koprivnjači na podlakticama, nogama, dlanovima, šakama ili stopalima.
German: Sehr selten (kann bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen)
Croatian: Vrlo rijetke (mogu se javiti u do 1 na 10 000 osoba)
German: Erhältliche Packungen mit 2 und 14 Beuteln.
Croatian: Dostupna su pakiranja s 2 i 14 vrećica.
German: Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.
Croatian: 4.7 Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima Nisu provedena ispitivanja o djelovanju lijeka na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
German: Prophylaxe der Endokarditis
Croatian: Profilaksa endokarditisa
German: 8 Tabletten
Croatian: 8 tableta
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer 20 ml Suspension zum Einnehmen
Croatian: OBLIK I SADRŽAJ Prašak za 20 ml oralne suspenzije.
German: Kinder mit einem Körpergewicht bis zu 40 kg
Croatian: Djeca tjelesne težine do 40 kg
German: • Akute Streptokokken-Tonsillitis und -Pharyngitis
Croatian: • Akutni streptokokni tonzilitis i faringitis
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg
Croatian: Djeca tjelesne težine manje od 40 kg
German: Blut- und Urin-Untersuchungen Wenn bei Ihnen:
Croatian: Pretrage krvi i mokraće Ako morate napraviti
German: Intramuskuläre Anwendung
Croatian: Intramuskularna primjena
German: Die Gesamt-Serumclearance von Amoxicillin nimmt proportional mit der Einschränkung der Nierenfunktion ab (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
Croatian: Ukupan klirens amoksicilina iz seruma smanjuje se proporcionalno smanjenju bubrežne funkcije (vidjeti dijelove 4.2 i 4.4).
German: 250 mg bis 500 mg alle 8 Stunden oder 750 mg bis 1 g alle 12 Stunden
Croatian: 250 mg do 500 mg svakih 8 sati ili 750 mg do 1 g svakih 12 sati
German: Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Die Tablette in ein Glas Wasser geben und gut umrühren, bis sie vollständig aufgelöst ist.
Croatian: Ubaciti tabletu u čašu vode i dobro miješati dok ne bude ravnomjerno promiješano.
German: Kapseln, Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen, Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel):
Croatian: Kapsule, raspadljive tablete, prašak za oralnu suspenziju (vrećice):
German: Intravenös
Croatian: Intravenska primjena
German: 500 mg bis 1 g alle 8 Stunden
Croatian: 500 mg do 1 g svakih 8 sati
German: 20 bis 90 mg/kg/Tag in aufgeteilten Dosen*
Croatian: 20 do 90 mg/kg/dan, podijeljeno na pojedinačne doze*
German: Kapseln, Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen und Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel):
Croatian: Kapsule, raspadljive tablete i prašak za oralnu suspenziju (vrećice):
German: Bei schweren Infektionen 750 mg bis 1 g alle 8 Stunden
Croatian: Za teške infekcije: 750 mg do 1 g svakih 8 sati
German: Frühstadium: 500 mg bis 1 g alle 8 Stunden bis zu einem Maximum von 4 g/Tag in aufgeteilten Dosen für 14 Tage (10 - 21 Tage)
Croatian: Rani stadij: 500 mg do 1 g svakih 8 sati do maksimalno 4 g/dan podijeljeno na pojedinačne doze, tijekom 14 dana (10 do
German: Enthält 8,5 mg Natriumbenzoat pro 5 ml (1,7 mg pro ml).
Croatian: Sadrži 8,5 mg natrijeva benzoata na 5 ml (1,7 mg po ml).
German: o Schwere blutige Durchfälle o Blasen, Rötung oder kleinflächige Hautblutungen o Dunklerer Urin oder blasserer Stuhl o Gelbfärbung der Haut oder des Weißen im Auge (Gelbsucht).
Croatian: o težak proljev praćen krvarenjem o mjehuriće, crvenilo ili modrice na koži o tamniju mokraću ili bljeđe stolice o žutu boju kože ili bjeloočnica (žutica).
German: Wenn eine gemeinsame Anwendung notwendig ist, sollten zu Beginn und am Ende der Behandlung mit Amoxicillin die Prothrombinzeit oder der INR-Wert sorgfältig überwacht werden.
Croatian: Ako je istodobna primjena neophodna, kod uvođenja ili prekida primjene amoksicilina treba pažljivo nadzirati protrombinsko vrijeme ili internacionalni normalizirani omjer.
German: Amoxicillin ist ein halbsynthetisches Penicillin (Betalaktam-Antibiotikum), das eines oder mehrere der für die Biosynthese des bakteriellen Peptidoglycans notwendigen Enzyme (häufig Penicillinbindende Proteine genannt, PBP) hemmt, welches ein integraler struktureller Bestandteil der Bakterienzellwand ist.
Croatian: (koje se često naziva penicilin-vezujućim proteinima [penicillin-binding proteins, PBP]) u putu biosinteze bakterijskog peptidoglikana, sastavnog strukturnog dijela bakterijske stanične stijenke.
German: Hartkapseln
Croatian: Kapsule
German: • Wenn Sie Allopurinol (zur Behandlung der Gicht) mit Clamoxyl einnehmen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass Sie eine allergische Hautreaktion haben werden.
Croatian: • Ako uzimate alopurinol (koristi se za liječenje gihta) zajedno s lijekom Amoxil, postoji veća vjerojatnost razvoja alergijske kožne reakcije.
German: Enterococcus spp.3
Croatian: Enterococcus faecalis
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche): Pulver: 3 Jahre
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju (boce): Suhi prašak: 3 godine Rekonstituirana suspenzija: 14 dana
German: Die gleichzeitige Anwendung von Probenecid verzögert die Amoxicillin-Exkretion (siehe Abschnitt
Croatian: Istodobna primjena probenecida usporava izlučivanje amoksicilina (vidjeti dio 4.5).
German: Beta Laktamase Produzierende sollten als resistent angesehen werden.
Croatian: 7Bakterije koje proizvode beta-laktamazu treba prijaviti kao rezistentne.
German: Helicobacter pylori Eradikation
Croatian: Eradikacija bakterije Helicobacter pylori
German: Sie könnten das bemerken,
Croatian: Vam reći više o tome.
German: 125 mg/1.25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Irland - Amoxil
Croatian: 125 mg/1,25 ml prašak za oralnu suspenziju Irska - Amoxil
German: Was Clamoxyl enthält
Croatian: Što Amoxil sadrži
German: • Urin-Tests (Glucose) oder Blutuntersuchungen zur Bestimmung der Leberwerte,
Croatian: Ako morate napraviti • pretrage mokraće (test na glukozu) ili krvi radi kontroliranja jetrene funkcije
German: [ist national auszufüllen].
Croatian: [Ispunjava država članica].
German: Wasser für Injektionszwecke NaCl
Croatian: Intravenska otopina voda za injekcije
German: Bei Patienten, die eine Hämodialyse und eine Peritonealdialyse erhalten Amoxicillin kann durch Hämodialyse aus dem Kreislauf entfernt werden.
Croatian: U bolesnika na hemodijalizi i peritonejskoj dijalizi Amoksicilin se iz cirkulacije može ukloniti hemodijalizom.
German: 750 mg bis 2 g alle 8 Stunden, oder 2 g alle 12 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Croatian: 750 mg do 2 g svakih 8 sati ili 2 g svakih 12 sati, do maksimalno 12 g/dan
German: Enthält 4 mg Aspartam pro 1,25 ml (3,2 mg pro ml).
Croatian: Sadrži 4 mg aspartama na 1,25 ml (3,2 mg po ml).
German: 1 g bis 2 g alle 4 bis 6 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Croatian: 1-2 g svakih 4 do 6 sati, do maksimalno 12 g/dan
German: 24 Tabletten
Croatian: 24 tablete
German: Typhoides und Paratyphoides Fieber
Croatian: Tifusna i paratifusna groznica
German: Die Dosierung sollte mit Bedacht gewählt werden und die Leberfunktion in regelmäßigen Abständen kontrolliert werden (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Croatian: Primjenjivati uz oprez i nadzirati jetrenu funkciju u redovitim intervalima (vidjeti dijelove 4.4 i 4.8).
German: Kristallurie
Croatian: Kristalurija
German: Enthält 2 mg Natriumbenzoat pro 1,25 ml (1,6 mg pro ml).
Croatian: Sadrži 2 mg natrijeva benzoata na 1,25 ml (1,6 mg po ml).
German: Allopurinol
Croatian: Alopurinol
German: Während der Zubereitung kann sich eine vorübergehende Rosafärbung ergeben, die aber nicht auftreten muss.
Croatian: Tijekom rekonstitucije otopina može, ali i ne mora, privremeno poprimiti ružičastu boju.
German: Rekonstituierte Suspension: 14 Tage Rekonstituierte Supsension: Nicht über 25°C lagern.
Croatian: Rekonstituirane suspenzije: Ne čuvati na temperaturi iznad 25°C.
German: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Croatian: Enterobakterije Vrste roda Staphylococcus
German: Etwa 60 bis 70 % des Amoxicillins werden in den ersten 6 Stunden nach Verabreichung einzelner Dosen von 250 mg oder 500 mg Amoxicillin unverändert im Urin ausgeschieden.
Croatian: Približno 60 do 70% amoksicilina izluči se u neizmijenjenu obliku u mokraću tijekom prvih 6 sati nakon primjene jedne doze amoksicilina od 250 mg ili 500 mg.
German: Der Wirkstoff ist Amoxicillin.
Croatian: Djelatna tvar je amoksicilin.
German: 20 Tabletten
Croatian: 20 tableta
German: Erhältliche Packungen mit 10 Durchstechflaschen.
Croatian: Dostupna su pakiranja s 10 bočica.
German: Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Kennzeichnung und Packungsbeilage
Croatian: Izmjene odgovarajućih dijelova sažetka opisa svojstava lijeka, označavanja i upute o lijeku
German: Clamoxyl darf nicht angewendet werden:
Croatian: Nemojte uzimati Amoxil:
German: Clamoxyl 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen sind weiße oder gebrochen weiße, ovale Tabletten mit Bruchkerben, bedruckt mit "1 g".
Croatian: Amoxil 1 g raspadljive tablete su bijele ili bjelkaste ovalne tablete s razdjelnom crtom i utisnutom oznakom '1 g'.
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 50 mg/kg/Tag in zwei aufgeteilten Dosen
Croatian: Kasni stadij (sistemska zahvaćenost): 50 mg/kg/dan podijeljeno na dvije pojedinačne doze
German: Frankreich - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Griechenland - Amoxil
Croatian: Francuska - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grčka - Amoxil
German: • Clamoxyl enthält 63 mg (2,74 mmol) Natrium.
Croatian: • Amoxil sadrži 63 mg (2,74 mmol) natrija.
German: • Intramuskuläre maximale Tagesdosis: 120 mg pro Kilogramm Körpergewicht als 2 bis 6 gleich aufgeteilte Dosen.
Croatian: • Intramuskularna maksimalna dnevna doza: doza od 120 mg po svakom kilogramu tjelesne težine, podijeljena na 2-6 jednakih doza.
German: 100 Tabletten
Croatian: 100 tableta
German: Von ernsten und gelegentlich schwerwiegenden Überempfindlichkeitsreaktionen (anaphylaktoide Reaktionen) bei Patienten während einer Penicillin Therapie wurde berichtet.
Croatian: U bolesnika liječenih penicilinima prijavljene su ozbiljne reakcije preosjetljivosti (anafilaktoidne reakcije) koje su u nekim slučajevima imale smrtni ishod.
German: 16 Tabletten
Croatian: 16 tableta
German: • Die übliche Dosis beträgt 40 mg bis 90 mg pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag, angewendet in zwei oder drei aufgeteilten Dosen.
Croatian: • Uobičajena doza je 40 do 90 mg na svaki kilogram tjelesne težine na dan, podijeljena na dvije ili tri pojedinačne doze.
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 50 mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen
Croatian: Kasni stadij (sistemska zahvaćenost): 50 mg/kg/dan podijeljeno na tri pojedinačne doze
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Sehr selten
Croatian: Infekcije i infestacije vrlo rijetko mukokutana kandidijaza
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Clamoxyl einnehmen, wenn Sie:
Croatian: Upozorenja i mjere opreza Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Amoxil:
German: • Akute Verschlimmerung chronischer Bronchitis
Croatian: • Akutne egzacerbacije kroničnog bronhitisa
German: 18 Tabletten
Croatian: 18 tableta
German: Wenn Sie irgendetwas davon bemerken, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, da die Einnahme von Clamoxyl beendet werden muss.
Croatian: Ako imate bilo koju od tih nuspojava, obratite se svom liječniku jer ćete morati prekinuti liječenje lijekom Amoxil.
German: Die Jarisch-Herxheimer Reaktion trat auf nach der Amoxicillin Behandlung von Borreliose (siehe Abschnitt 4.8) auf.
Croatian: Nakon primjene amoksicilina u liječenju lajmske bolesti primijećena je Jarisch-Herxheimerova reakcija (vidjeti dio 4.8).
German: Aerobe Gram-positive Mikroorganismen: Koagulase negative Staphylokokken Staphylococcus aureus £ Streptococcus pneumoniae Viridans Gruppe Streptokokken Anaerobe Gram-positive Mikroorganismen: Clostridium spp.
Croatian: Koagulaza-negativni stafilokoki Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae
German: Clamoxyl 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Vereinigtes Königreich - Amoxil
Croatian: Amoxil 250 mg prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Ujedinjeno Kraljevstvo - Amoxil
German: Clamoxyl 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Sorbitol und Maltodextrin
Croatian: Amoxil 3 g prašak za oralnu suspenziju sadrži sorbitol i maltodekstrin
German: Kinder <40 kg 25 mg/kg sofort und 12.5 mg/kg am Ende der
Croatian: 25 mg/kg odmah i 12,5 mg/kg na kraju dijalize, a zatim25 mg/kg/dan
German: Lidocain oder Benzylalkohol kann nur dann verwendet werden, wenn Amoxicillin intramuskulär angewendet wird.
Croatian: Lidokain se smije koristiti samo kada se amoksicilin primjenjuje intramuskularno.
German: Helicobacter pylori Pasteurella multocida Nicht Spezies-bezogene Grenzwerte10
Croatian: Helicobacter pylori Pasteurella multocida
German: Clamoxyl 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthalten Aspartam
Croatian: Amoxil 1 g raspadljive tablete sadrže aspartam
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Clamoxyl kann Nebenwirkungen verursachen und diese Beschwerden (wie allergische Reaktionen, Schwindelgefühl und Krämpfe) können Ihre Verkehrstüchtigkeit beeinträchtigen.
Croatian: Amoxil može uzrokovati nuspojave čiji bi simptomi (kao što su alergijske reakcije, omaglica i napadaji) mogli umanjiti Vašu sposobnost upravljanja vozilom.
German: Probenecid
Croatian: Otapalo
German: 30 Tabletten
Croatian: 30 tableta
German: 14 Tabletten
Croatian: 14 tableta
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Carmellose-Natrium, Zitrone-Pfirsich-Erdbeer-Aroma, Crospovidon, Aspartam (E951), Natriumbenzoat (E211), Xanthangummi (E415), hochdisperses Siliziumdioxid, Magnesiumstearat
Croatian: - Drugi sastojci su: karboksimetilceluloza -natrijev 12, suha aroma limuna-breskve-jagode, krospovidon, aspartam (E951), natrijev benzoat (E211), ksantanska guma (E415), hidrofobni koloidni silicijev dioksid, magnezijev stearat
German: • Soor (eine Hefepilzinfektion der Vagina, des Munds oder in Hautfalten), Sie können eine Behandlungen gegen Soor von Ihrem Arzt bekommen
Croatian: • mliječac (gljivična infekcija rodnice, ustiju ili kožnih nabora); lijek za mliječac možete nabaviti kod svog liječnika ili ljekarnika
German: 3Empfindlichkeit gegen Amoxicillin kann auf Ampicillin zurückzuführen sein.
Croatian: 3Osjetljivost na amoksicilin može se utvrditi na temelju osjetljivosti na ampicilin.
German: Amoxicillin sollte während der Stillzeit nur nach einer Nutzen/Risiko-Abwägung durch den behandelnden Arzt angewendet werden.
Croatian: Amoksicilin se tijekom trudnoće smije primjenjivati samo nakon što nadležni liječnik ocijeni omjer koristi i rizika.
German: Es wird empfohlen während der Behandlung mit Amoxicillin enzymatische Glucose Oxidase Methoden zum Nachweis von Glucose anzuwenden.
Croatian: Kada se tijekom liječenja amoksicilinom provodi test na prisutnost glukoze u mokraći, preporučuje se koristiti enzimske metode određivanja uz pomoć glukoza-oksidaze.
German: Symptome sind: Müdigkeit, Kopfschmerzen, Kurzatmigkeit, Schwindel, Blässe und Gelbfärbung der Haut und des Weißen im Auge
Croatian: Znakovi uključuju: umor, glavobolje, nedostatak zraka, omaglicu, bljedoću i žutu boju kože i bjeloočnica
German: 6 Tabletten
Croatian: 6 tableta
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Saccharin Natrium, Xanthangummi (E415), Zitronen-Aroma, Pfirsich-Aroma, Erdbeer-Aroma, Sorbitol (E420)
Croatian: Drugi sastojci su: saharinnatrij (sušeni), ksantanska guma (E415), suha aroma limuna, suha aroma breskve, suha aroma jagode, sorbitol (E420)
German: 2,5 ml Lidocainhydrochlorid Lösung
Croatian: 2,5 ml otopine lidokainklorida
German: Maximale Einzeldosis: 1 g.
Croatian: Maksimalna jednokratna doza: 1 g.
German: Die Gesamt-Serumclearance von Amoxicillin nimmt proportional mit der Einschränkung der Nierenfunktion ab (siehe Abschnitt 4.2).
Croatian: Ukupan klirens amoksicilina iz seruma smanjuje se proporcionalno smanjenju bubrežne funkcije (vidjeti dio 4.2).
German: Lyme Borreliose (siehe Abschnitt 4.4)
Croatian: Lajmska bolest (vidjeti dio 4.4)
German: Parenterale Darreichungsformen: 250 mg, 500 mg, 1, g, 2 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung
Croatian: Parenteralne formulacije: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju
German: Packungen mit 1, 10 oder 30 Durchstechflaschen
Croatian: Pakiranja s 1, 10 ili 30 bočica
German: 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Belgien - Clamoxyl
Croatian: 1 g raspadljive tablete Belgija - Clamoxyl
German: Weißes bis cremig weißes Pulver.
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju Bijeli do bjelkasti prašak.
German: Peritonealdialyse
Croatian: Peritonejska dijaliza