FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • No congele Humalog.
Italian: Non congeli Humalog.
Spanish: Pacientes que no han recibido tratamiento previo con insulina n = 78
Italian: Pazienti non pretrattati con insulina n = 78
Spanish: Solo debe utilizarlo si su apariencia es como la del agua.
Italian: Deve utilizzarlo solo se il suo aspetto è uguale a quello dell'acqua.
Spanish: No lo use si se ha congelado.
Italian: Non lo usi se è stato congelato.
Spanish: • frecuentes episodios de hipoglucemia
Italian: • frequenti episodi di ipoglicemia
Spanish: • Es normal que vea que queda una pequeña cantidad de insulina en la pluma que no se puede inyectar.
Italian: • É normale vedere una piccola quantità di insulina che rimane nella Penna e che non può essere iniettata.
Spanish: - Las medias unidades se muestran como líneas entre los números.
Italian: - Le mezze unità sono visualizzate come linee fra i numeri.
Spanish: Pida a su médico que le informe sobre el glucagón.
Italian: Chieda al medico informazioni sull'impiego del glucagone.
Spanish: La cantidad de insulina que usted necesita disminuye generalmente durante los tres primeros meses de embarazo y aumenta durante los siguientes seis meses.
Italian: Il fabbisogno insulinico generalmente si riduce durante il primo trimestre di gravidanza ed aumenta nei sei mesi successivi.
Spanish: Uso de Humalog con alcohol
Italian: Humalog con alcol
Spanish: Después de empezar a utilizar su Pluma, deseche su Pluma una vez pasado el tiempo de uso especificado en el Prospecto.
Italian: Dopo aver iniziato ad usare la Penna, getti via la Penna dopo che è trascorso il tempo di utilizzo specificato nel Foglio Illustrativo.
Spanish: Por lo tanto la cantidad de insulina necesaria puede cambiar.
Italian: Per tale motivo la quantità di insulina di cui necessita può cambiare.
Spanish: Nunca debe mezclar Humalog con insulinas producidas por otros fabricantes o insulinas animales.
Italian: Non misceli mai Humalog con insuline di altri produttori o con insuline animali.
Spanish: • sudores fríos
Italian: • sudore freddo
Spanish: • Principales características del diseño del cartonaje y del dispositivo de la pluma precargada
Italian: • Le caratteristiche principali del progetto della confezione e del dispositivo a penna preriempita
Spanish: Clasificación de órganos del sistema MedDRA
Italian: Classificazione per Sistemi e Organi MedDRA
Spanish: • Se debe ajustar la dosis a 1 o 2 unidades.
Italian: • Predisponga la dose a 1 o 2 unità.
Spanish: Inserte la aguja en su piel y termine la inyección.
Italian: Inserisca l'ago nella cute e finisca la sua iniezione.
Spanish: También puede ser necesario un ajuste de la dosis de insulina si los pacientes aumentan su actividad física o modifican su dieta habitual.
Italian: Un aggiustamento del dosaggio dell'insulina può anche essere necessario se il paziente incrementa la sua attività fisica o cambia la sua dieta abituale.
Spanish: 0,63 unidades/kg
Italian: 0,63 unità/kg
Spanish: - Si normalmente necesita más de 30 unidades, pregunte a su profesional sanitario si un Humalog KwikPen diferente sería mejor para usted.
Italian: - Se il suo fabbisogno di insulina è solitamente superiore a 30 unità, chieda al personale sanitario se per lei può essere meglio un'altra Humalog KwikPen
Spanish: • se ha saltado o retrasado comidas o ha cambiado su dieta;
Italian: • un ritardo o la mancata assunzione di un pasto, o un cambiamento nella dieta;
Spanish: La dosis debe ser determinada por el médico, según los requerimientos del paciente.
Italian: Il dosaggio deve essere determinato dal medico secondo le necessità del paziente.
Spanish: • tenga una infección o esté enfermo (especialmente diarrea o vómitos);
Italian: • un'infezione o qualche altro disturbo (specialmente diarrea o vomito);
Spanish: • La Pluma no le permitirá marcar más que el número de unidades que queden en la Pluma.
Italian: • La Penna non le consentirà di selezionare più del numero di unità rimaste disponibili nella Penna.
Spanish: A continuación encontrará algunos recordatorios.
Italian: Di seguito sono riportati alcuni punti importanti.
Spanish: Las necesidades de insulina se pueden reducir en pacientes con insuficiencia hepática debido a la reducción de la gluconeogénesis y a la reducción de la degradación de la insulina; sin embargo, en pacientes con insuficiencia hepática crónica, un aumento en la resistencia a la insulina puede conducir a un aumento de las necesidades de insulina.
Italian: Il fabbisogno di insulina può diminuire nei pazienti con compromissione epatica a causa della ridotta gluconeogenesi e del diminuito catabolismo dell'insulina; comunque, nei pazienti con compromissione epatica cronica, un aumento nella resistenza all'insulina può portare ad un incremento del fabbisogno insulinico.
Spanish: • Lleve siempre consigo algún distintivo que avise de su condición de diabético.
Italian: • Porti sempre con sé un documento che indichi che è diabetico.
Spanish: Como la hipoglucemia puede reaparecer después de una recuperación clínica aparente, puede resultar necesario mantener la ingesta de carbohidratos y la observación del paciente.
Italian: Poiché l'ipoglicemia può ripresentarsi dopo un'apparente guarigione clinica, può essere necessario mantenere sotto osservazione il paziente e fare assumere molti carboidrati.
Spanish: • Si sus niveles de azúcar en sangre están bien controlados con su terapia actual de insulina, puede que no perciba los síntomas de alerta que le avisan de que el azúcar en sangre le está bajando demasiado.
Italian: • Se il suo livello di glucosio nel sangue è ben controllato con la terapia insulinica che sta effettuando, potrebbe non accorgersi dei sintomi premonitori quando il livello di zucchero nel sangue sta scendendo troppo.
Spanish: Insulina lispro se fabrica en el laboratorio por un proceso de "tecnología del DNA recombinante".
Italian: L'insulina lispro viene preparata in laboratorio con una tecnologia detta "DNA ricombinante".
Spanish: Actividad hipoglucémica
Italian: Attività ipoglicemica
Spanish: Pluma se ha conservado en la nevera.
Italian: se la Penna è stata conservata nel frigorifero.
Spanish: • No se debe realizar una conversión de la dosis cuando se cambia de Humalog 100 unidades/ml a
Italian: • Non deve essere effettuata la conversione della dose nel passaggio da Humalog 100 unità/ml a
Spanish: Tire la Pluma y consiga una nueva.
Italian: Getti la Penna e ne prenda una nuova.
Spanish: • estimulantes beta2 (por ejemplo ritodrina, salbutamol o terbutalina),
Italian: • beta2-agonisti (ad esempio ritodrina, salbutamolo, terbutalina),
Spanish: Sulfato de protamina m-cresol
Italian: Protamina solfato m-Cresolo
Spanish: Las medias unidades (0,5 unidades) están representadas como líneas entre los números.
Italian: Le mezze unità (0,5 unità) sono indicate come linee fra i numeri.
Spanish: Cuando llene el depósito de la bomba evite dañarlo utilizando la longitud de la aguja adecuada para el sistema de llenado.
Italian: Durante il riempimento del serbatoio del microinfusore evitare di danneggiarlo utilizzando la lunghezza corretta dell'ago nel sistema di riempimento.
Spanish: Los pacientes que utilicen viales nunca deben compartir agujas o jeringas.
Italian: I pazienti che usano i flaconcini non devono mai condividere aghi o siringhe.
Spanish: Por tanto, es necesario que los pacientes que se autoinyecten puedan leer el contador de dosis de la pluma.
Italian: Pertanto, il requisito per i pazienti per poter effettuare l'autoiniezione è di essere in grado di leggere il contatore della dose sulla penna.
Spanish: Este rápido comienzo de actividad permite administrar la inyección de Humalog (o, en caso de administrar por perfusión subcutánea continua, un bolo de Humalog) muy próxima a las comidas.
Italian: Questa rapida comparsa dell'attività fa sì che l'iniezione di Humalog (o, nel caso di somministrazione mediante infusione sottocutanea continua, il bolo di Humalog) possa essere somministrato molto vicino ai pasti.
Spanish: Las insulinas no tienen una definición específica de sobredosificación porque las concentraciones séricas de glucosa son el resultado de interacciones complejas entre los niveles de insulina, disponibilidad de glucosa y otros procesos metabólicos.
Italian: Per l'insulina non si ha una definizione appropriata per il sovradosaggio, poichè le concentrazioni sieriche del glucosio sono il risultato di interazioni complesse tra i livelli di insulinemia, la disponibilità di glucosio ed altri processi metabolici.
Spanish: Puede aparecer enrojecimiento, hinchazón y picor en el lugar de inyección de la insulina.
Italian: Arrossamento, edema e prurito possono manifestarsi nella sede dell'iniezione di insulina.
Spanish: • medicamentos específicos para tratar la tensión arterial alta, el daño renal causado por la diabetes, y algunos problemas cardiacos (antagonistas del receptor de la angiotensina II).
Italian: • medicinali specifici per il trattamento dell'ipertensione, di danni renali dovuti al diabete e di alcuni disturbi cardiaci (bloccanti del recettore dell'angiotensina II).
Spanish: Paso 2: (Solo para insulinas turbias de suspensiones de HUMALOG)
Italian: Punto 2: (Solo per HUMALOG sospensioni di insuline con aspetto torbido)
Spanish: • Medidas adicionales de minimización de riesgos (Humalog 200 unidades/ml)
Italian: • Misure aggiuntive di minimizzazione del rischio (Humalog 200 unità/ml)
Spanish: Tres sencillas medidas para evitar una hipoglucemia o hiperglucemia son:
Italian: Tre semplici accorgimenti per evitare situazioni di ipoglicemia o iperglicemia:
Spanish: Informe a su médico lo antes posible si tiene signos de insuficiencia cardíaca tales como dificultad para respirar, aumento rápido en el peso o inflamación localizada (edema).
Italian: Informi il medico non appena possibile, se manifesta i segni di un'insufficienza cardiaca come un insolito respiro affannoso, un rapido aumento del peso corporeo o un gonfiore localizzato (edema).
Spanish: Posología La dosis debe ser determinada por el médico, según los requerimientos del paciente.
Italian: Posologia Il dosaggio deve essere determinato dal medico secondo le necessità del paziente.
Spanish: Se debe advertir a los pacientes que extremen las precauciones para evitar una hipoglucemia mientras conducen.
Italian: I pazienti devono essere informati di prendere le necessarie precauzioni per evitare la comparsa di una reazione ipoglicemica mentre stanno guidando.
Spanish: Humalog también está indicado en la estabilización inicial de la diabetes mellitus.
Italian: Humalog è indicato inoltre nella stabilizzazione iniziale del diabete mellito.
Spanish: Por favor, siga las instrucciones con atención.
Italian: Per favore se ne sbarazzi con attenzione.
Spanish: El botón de dosificación es azul con marcas con relieve.
Italian: Il pulsante selettore della dose è di colore blu con tratti in rilievo.
Spanish: • Cambie (rote) el punto de inyección cada vez que se inyecte.
Italian: • Cambi (ruoti) il sito d'iniezione per ogni iniezione.
Spanish: Los episodios leves de hipoglucemia responderán a la administración oral de glucosa, otros azúcares u otros productos azucarados.
Italian: Gli episodi di ipoglicemia lieve rispondono alla somministrazione per via orale di glucosio, zucchero o prodotti zuccherati.
Spanish: • Informar acerca de errores de medicación o cualquier efecto adverso
Italian: • Segnalazione di errori terapeutici o di qualsiasi effetto collaterale
Spanish: Empuje el Botón de Dosificación hasta que llegue al tope, y aparezca "0" en la Ventana de Dosificación.
Italian: Prema il pulsante selettore della dose finchè si ferma, ed uno "0" appare nella finestrella di dosaggio.
Spanish: Deseche la jeringa y la aguja de forma segura.
Italian: Gettare via la siringa e l'ago in modo sicuro.
Spanish: Compruebe su azúcar sanguíneo.
Italian: Controlli il suo livello di zucchero nel sangue.
Spanish: • Tire la pluma que esté usando después de 28 días, incluso si aún queda insulina dentro.
Italian: • Getti via la Penna che sta usando dopo 28 giorni, anche se dovesse contenere ancora dell'insulina all'interno.
Spanish: Después del primer uso / después de la inserción del cartucho 28 días.
Italian: Dopo il primo utilizzo/dopo l'inserimento della cartuccia nella penna 28 giorni.
Spanish: La alergia grave es rara (puede afectar hasta 1 de cada 1.000 personas).
Italian: L'allergia grave è rara (può interessare fino a 1 persona su 1.000).
Spanish: • se haya puesto menos insulina que la que le haya recetado el médico;
Italian: • assunzione di una dose di insulina inferiore a quella prescritta dal medico;
Spanish: Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyección.
Italian: Dopo l'iniezione, la sede cutanea non deve essere massaggiata.
Spanish: Alergia sistémica
Italian: Allergia sistemica
Spanish: Puede que sólo sea así para la primera inyección o puede que requiera un cambio gradual que dure varias semanas o meses.
Italian: La variazione potrebbe avvenire già con la prima iniezione, o potrebbe essere effettuata gradualmente nell'arco di tempo di alcune settimane o mesi.
Spanish: Este rápido comienzo de actividad permite administrar la inyección de Humalog muy próxima a las comidas.
Italian: Questa rapida comparsa dell'attività fa sì che l'iniezione di Humalog possa essere somministrata molto vicino ai pasti.
Spanish: Algunas bombas son compatibles con cartuchos que pueden insertarse intactos dentro de la bomba.
Italian: Alcuni microinfusori sono compatibili con cartucce che possono essere inserite intatte nel microinfusore.
Spanish: • En el caso de que se produzca un episodio de hipoglucemia, debe interrumpirse la perfusión hasta que dicho episodio se solucione.
Italian: • Nell'eventualità di un episodio di ipoglicemia, l'infusione deve essere interrotta fino a che l'episodio non sia risolto.
Spanish: • Su médico le indicará si tiene que mezclar Humalog con alguna otra insulina humana.
Italian: • Il medico le dirà se deve miscelare Humalog con una delle insuline umane.
Spanish: • No utilice su pluma pasada la fecha de caducidad impresa en la etiqueta o durante más de 28 días desde que comenzó a utilizar la pluma por primera vez.
Italian: • Non usi la Penna dopo la data di scadenza stampata sull'Etichetta o per più d 28 giorni da quando ha iniziato ad usare la Penna.
Spanish: Las siguientes reacciones adversas relacionadas procedentes de ensayos clínicos se enumeran a continuación según el término MedDRA preferente, de acuerdo al sistema de clasificación de órganos y en orden decreciente de incidencia (muy frecuentes: ≥1/10; frecuentes: ≥1/100 a <1/10; poco frecuentes: ≥1/1.000 a <1/100; raras: ≥1/10.000 a <1/1.000; muy raras: <1/10.000).
Italian: Le seguenti reazioni avverse correlate provenienti dagli studi clinici sono riportate di seguito suddivise secondo la classificazione MedDRA per sistemi e organi e in base all'incidenza decrescente (molto comune: ≥1/10; comune: da ≥1/100 a <1/10; non comune: da ≥1/1.000 a <1/100; raro: da ≥1/10.000 a <1/1.000; molto raro: <1/10.000).
Spanish: • Si no realiza el purgado antes de cada inyección, puede recibir demasiada o poca cantidad de insulina.
Italian: • Se non esegue tale caricamento prima di ogni iniezione, può iniettarsi insulina in quantità eccessiva o insufficiente.
Spanish: La farmacocinética de la insulina lispro refleja un compuesto que es absorbido rápidamente, y alcanza niveles sanguíneos máximos entre los 30 a 70 minutos tras la inyección subcutánea.
Italian: La farmacocinetica dell'insulina lispro indica che il composto viene rapidamente assorbito e raggiunge i livelli massimi nel sangue da 30 a 70 minuti dopo l'iniezione sottocutanea.
Spanish: Azul, con marcas con relieve al final y en el lado
Italian: Blu, con tratti in rilievo sul fondo e sul lato
Spanish: En dos estudios abiertos, cruzados de 8 meses de duración, en pacientes con diabetes tipo 2 que o bien no habían recibido tratamiento con insulina o que ya estaban utilizando una o dos inyecciones de insulina, recibieron tratamiento en una secuencia aleatoria con Humalog Mix25 durante 4 meses (utilizado dos veces al día con metformina) e insulina glargina (utilizado una vez al día con metformina).
Italian: In due studi clinici crossover in aperto della durata di 8 mesi, pazienti affetti da diabete di tipo 2, mai trattati con insulina o già in trattamento giornalmente con una o due iniezioni di insulina, sono stati sottoposti per 4 mesi a trattamento con Humalog Mix25 (due volte al giorno associato a metformina) e insulina glargine (una volta al giorno associata a metformina) in una sequenza randomizzata.
Spanish: Una de las consecuencias de la farmacodinámica de los análogos de insulina de acción rápida es que la hipoglucemia, si se produce, puede ocurrir de forma más temprana después de la inyección que con insulina humana soluble.
Italian: Una conseguenza della farmacodinamica degli analoghi dell'insulina ad azione rapida è che, se si verifica ipoglicemia, questa può avvenire più precocemente dopo l'iniezione rispetto all'insulina umana solubile.
Spanish: Sígalas con exactitud y vaya con frecuencia a su clínica de diabetes.
Italian: Le segua esattamente e si faccia controllare periodicamente nel centro antidiabetico.
Spanish: Fecha de la última revisión de este documento:
Italian: Data di revisione del documento:
Spanish: Ejemplo: se muestran 10 ½ (10,5) unidades en la Ventana de Dosificación
Italian: Esempio: 10 unità e mezza (10,5) mostrate nella finestrella di dosaggio
Spanish: SE PUEDE PRODUCIR SOBREDOSIS GRAVE
Italian: Può verificarsi un grave sovradosaggio.
Spanish: Plumas en uso
Italian: Penna in uso
Spanish: Los estudios también demostraron que la disociación de la insulina lispro respecto a la unión al receptor de insulina es equivalente a la de la insulina humana.
Italian: Gli studi dimostrano inoltre che la dissociazione di insulina lispro dai recettori insulinici è equivalente a quella dell'insulina umana.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO Resuspender con cuidado.
Italian: ALTRE AVVERTENZE SPECIALI, SE NECESSARIO Risospendere con attenzione.
Spanish: Después del primer uso/ después de la inserción del cartucho
Italian: Dopo il primo utilizzo/dopo l'inserimento della cartuccia nella penna
Spanish: • Si cree que todavía no ha recibido la cantidad total que marcó para la inyección, no comience de nuevo ni repita esa inyección.
Italian: • Se pensa di non aver ancora ricevuto l'intera dose che ha selezionato per l'iniezione, non ricominci né ripeta l'iniezione.
Spanish: Etiquetas:
Italian: Etichette:
Spanish: Perfusión Glucosa (mg/min)
Italian: Velocità di infusione del glucosio (mg/min)
Spanish: Se puede producir una sobredosis grave, causando un nivel bajo de azúcar en sangre lo que puede poner su vida en peligro.
Italian: Può verificarsi un grave sovradosaggio, causando un abbassamento del livello di zucchero nel sangue, che può mettere la sua vita in pericolo.
Spanish: La falta de corrección de las reacciones hipoglucémicas o hiperglucémicas puede ser causa de pérdida del conocimiento, coma o muerte.
Italian: Reazioni ipo- ed iperglicemiche non controllate possono causare perdita di conoscenza, coma o morte.
Spanish: - si es alérgico a la insulina lispro o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: - Se è allergico all'insulina lispro o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
Spanish: Esta pluma ha sido diseñada para administrar la dosis que se muestra en la ventana.
Italian: Questa penna è stata costruita per permetterle di iniettarsi la dose che è mostrata nella finestrella.
Spanish: - Si cree que todavía no ha recibido la cantidad total que marcó para la inyección, no comience de nuevo ni repita esa inyección.
Italian: - Se pensa di non avere ancora ricevuto l'intera dose che ha selezionato per l'iniezione, non ricominci né ripeta l'iniezione.
Spanish: Cuando se considera la relevancia clínica de estas cinéticas, es más apropiado examinar las curvas de utilización de glucosa (como se expuso en la sección 5.1).
Italian: Nella valutazione del significato clinico di queste cinetiche, sarà opportuno considerare le curve di utilizzazione del glucosio (vedere paragrafo 5.1).
Spanish: Los estudios de toxicología aguda, durante un mes y durante doce meses, no revelaron datos de toxicidad significativos.
Italian: Studi sulla tossicologia acuta, a un mese e a dodici mesi non hanno dato risultati significativi in merito alla tossicità.
Spanish: La insulina lispro tiene un comienzo de acción rápido (aproximadamente 15 minutos), lo que permite administrarla más cercana a las comidas (desde cero a 15 minutos de una comida) cuando se compara con insulina soluble (30 a 45 minutos antes).
Italian: Insulina lispro ha un'azione rapida (inizio entro 15 minuti circa), e ciò permette la somministrazione più vicino ai pasti (entro 0-15 minuti) rispetto all'insulina solubile che deve essere somministrata 3045 minuti prima del pasto.
Spanish: Humalog KwikPen está disponible en dos concentraciones.
Italian: Humalog KwikPen è disponibile in due concentrazioni.
Spanish: • aliento con olor a fruta
Italian: • sete inappetenza alito dall'odore di frutta sensazione di malessere
Spanish: Inyéctese Humalog como le haya enseñado su médico o educador en diabetes.
Italian: Si inietti Humalog come le ha insegnato il medico o l'infermiere.
Spanish: C. Enfermedades
Italian: C. Malattie
Spanish: El alcohol y determinados medicamentos pueden afectar a sus niveles de azúcar en sangre.
Italian: Gli alcolici ed alcuni farmaci possono interferire con il suo livello di zucchero nel sangue.
Spanish: Elija el lugar de inyección.
Italian: Scelga il sito d'iniezione.
Spanish: Solución transparente, incolora, acuosa.
Italian: Soluzione acquosa, limpida, incolore.
Spanish: En tests in vitro, incluyendo estudios de unión a los receptores de insulina y efectos sobre células en crecimiento, la insulina lispro se comportó de una forma muy parecida a la insulina humana.
Italian: Nei test in vitro, comprendenti il legame alle sedi dei recettori dell'insulina e gli effetti sulle cellule in sviluppo, insulina lispro ha avuto un comportamento molto vicino a quello dell'insulina umana.
Spanish: Sin embargo, se debe seguir una rutina consecuente.
Italian: E' importante seguire sempre lo stesso metodo.
Spanish: Su médico únicamente le administrará Humalog en una vena en circunstancias especiales tales como cirugía o si usted ha estado enfermo y sus niveles de glucosa son demasiado elevados.
Italian: Farà questo solo in circostanze particolari quali un intervento chirurgico o se è malato e i suoi livelli di glicemia sono troppo alti.
Spanish: Los estudios de toxicología aguda, durante un mes y durante doce meses no revelaron datos de toxicidad significativos.
Italian: Studi sulla tossicologia acutaeffettuati a un mese e a dodici mesi non hanno dato risultati significativi in merito alla tossicità.
Spanish: La alergia sistémica es rara (≥1/10.000 a <1/1.000).
Italian: L'allergia sistemica è rara (da ≥ 1/10.000 a <1/1.000).
Spanish: Se ha demostrado que la insulina lispro es equipotente a la insulina humana desde el punto de vista molar pero su efecto es más rápido y posee una duración más corta.
Italian: E' stato dimostrato che in base alla molarità l'insulina lispro è equipotente all'insulina umana, ma il suo effetto è più rapido e di durata più breve.
Spanish: La escala en el cartucho muestra aproximadamente el número de unidades que quedan.
Italian: La graduazione sulla cartuccia indicherà approssimativamente le unità residue.
Spanish: Retire la aguja y aplique una presión suave sobre la zona de inyección durante algunos segundos.
Italian: Estrarre l'ago dalla cute e praticare sul punto di iniezione una leggera pressione per alcuni secondi.
Spanish: • El número de medias unidades (0,5 unidades) se muestra en la ventana de dosificación de su pluma.
Italian: • Il numero di mezze unità (0,5 unità) è visibile nella finestrella di dosaggio della penna.
Spanish: 6.1 Lista de excipientes m-cresol
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti m-Cresolo
Spanish: El perfil de acción de cualquier insulina puede variar considerablemente entre diferentes personas o en diferentes momentos dentro de una misma persona.
Italian: La durata di azione di qualsiasi insulina può variare notevolmente in diversi individui o, nello stesso individuo, in diverse occasioni.