FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O reexame não permitiu sugerir problemas no início da gravidez, podendo as doses individuais nos primeiros 6 meses ser aceitáveis se não for possível utilizar outros analgésicos.
Dutch: Enkelvoudige doses in de eerste zes maanden zouden aanvaardbaar zijn als het niet mogelijk is andere pijnstillers te gebruiken.
Portuguese: No caso de administração por injeção, a dose diária total não deve ultrapassar os 5000 mg. Em doentes mais jovens, as doses devem basear-se no peso corporal, mas alguns medicamentos podem não ser adequados devido à sua dosagem.
Dutch: Bij jongere patiënten moet de dosis gebaseerd worden op hun lichaamsgewicht, maar sommige producten kunnen ongeschikt zijn vanwege de beschikbare sterkten.
Portuguese: [texto relevante]
Dutch: [relevante tekst]
Portuguese: Considerações adicionais
Dutch: Aanvullende overwegingen
Portuguese: [outros componentes individuais]
Dutch: [ander bestanddeel]
Portuguese: A informação do medicamento pode ser atualizada subsequentemente pelas autoridades competentes do Estado-Membro, em articulação com o Estado-Membro de Referência, quando apropriado, de acordo com os procedimentos descritos no Capítulo 4 do Título III da Diretiva n.º 2001/83/CE.
Dutch: De productinformatie kan vervolgens aangepast worden door de bevoegde instanties in de lidstaten, in overleg met de referentielidstaat, indien van toepassing, overeenkomstig de procedures zoals vastgelegd in Hoofdstuk 4 van Titel III van Richtlijn 2001/83/EG.
Portuguese: O seu médico decidirá quando tem de parar e quando prosseguir o seu tratamento com <Nome do medicamento>.
Dutch: Uw arts zal beslissen wanneer u moet stoppen en wanneer u uw behandeling met <Productnaam> moet hervatten.
Portuguese: - O texto: "(a dividir em 2 a 3 doses diárias)" deve ser omitido.]
Dutch: De tekst "(dient te worden verdeeld in 2-3 dagdoses)" dient weggelaten te worden.]
Portuguese: Caso não esteja disponível uma dosagem adequada de [Nome do medicamento], devem utilizar-se os componentes individuais em separado em vez da combinação de dose fixa.
Dutch: Als er geen geschikte sterkte van [productnaam] beschikbaar is, dienen de individuele bestanddelen gebruikt te worden in plaats van de vaste dosiscombinatie.
Portuguese: A metformina está contraindicada.
Dutch: Metformine is gecontraïndiceerd.
Portuguese: Secção 4: Efeitos secundários possíveis [Incluir nos efeitos secundários mais graves no topo daSecção 4:]
Dutch: Rubriek 4: Mogelijke bijwerkingen [Voeg toe tussen de ernstigste bijwerkingen bovenaan rubriek 4:]
Portuguese: A informação do medicamento existente deve ser alterada (inserção, substituição ou remoção do texto, conforme apropriado) para refletir a redação acordada, tal como abaixo descrita.
Dutch: De bestaande productinformatie dient aangepast te worden (invoeging, vervanging of verwijdering van de tekst indien van toepassing) om de overeengekomen bewoording weer te geven, zoals hieronder weergegeven.
Portuguese: Durante o tratamento com <Nome do medicamento>, o médico irá verificar o funcionamento dos seus rins uma vez por ano, ou com mais frequência se for idoso e/ou se os seus rins estiverem a funcionar pior.
Dutch: Tijdens behandeling met <Productnaam> zal uw arts uw nierfunctie ten minste éénmaal per jaar controleren of vaker als u oudere bent en/of als u een verslechterde nierfunctie heeft.
Portuguese: Adultos com função renal normal (TFG ≥ 90 ml/min)
Dutch: Volwassenen met een normale nierfunctie (GFR ≥90 ml/min)
Portuguese: Se necessitar de efetuar uma grande cirurgia, tem de parar de tomar <Nome do medicamento> durante a intervenção e por algum tempo depois desta.
Dutch: Als u een grote operatie moet ondergaan, moet u stoppen met inname van <Productnaam> tijdens en gedurende een periode na de ingreep.
Portuguese: <Se tiver uma função renal diminuída, o seu médico pode receitar-lhe uma dose menor.>[Texto aser incluídonos medicamentos em que se recomende a redução da dose, apenas seno FI estiver incluída informação específica quanto à dose]
Dutch: <Als u een verminderde nierfunctie heeft, kan uw arts een lagere dosis voorschrijven.> [Tekst dient ingevoegd te worden voor preparaten waarbij dosisreductie wordt aanbevolen, slechts wanneer de bijsluiter specifieke informatie over de dosis bevat]
Portuguese: [No caso dos medicamentos de libertação prolongada contendo metformina como agente único, a tabela de posologia acima deve ser adaptada da seguinte maneira: - A dose máxima diária total nos doentes com TFG de 60-89 ml/min deve ser a mesma dose que está atualmente aprovada para adultos com função renal normal.
Dutch: [De doseringstabel hierboven dient op de volgende wijze aangepast te worden voor verlengdeafgiftepreparaten met metformine als enig bestanddeel: - De totale maximale dagdosis voor patiënten met GFR 60-89 ml/min dient hetzelfde te zijn als de huidige goedgekeurde dosis voor volwassenen met een normale nierfunctie.
Portuguese: TFG ml/min Dose máxima diária total (a dividir em 2 a 3 doses diárias)
Dutch: GFR ml/min Totale maximale dagdosis (dient te worden verdeeld in 2-3 dagdoses)
Portuguese: Os sintomas de acidose láctica incluem:
Dutch: Symptomen van lactaatacidose omvatten:
Portuguese: Se isto acontecer,tem de parar de tomar <Nome do medicamento> e contactar imediatamente um médico ou o hospital mais próximo, pois a acidose láctica pode provocar coma.
Dutch: Als dit gebeurt, moet u direct stoppen met het gebruik van <Productnaam> en onmiddellijk contact opnemen met een arts of het dichtstbijzijnde ziekenhuis, aangezien lactaatacidose tot coma kan leiden.
Portuguese: • Qualquer tipo de acidose metabólica aguda (tal como acidose láctica ou cetoacidose diabética) • Insuficiência renal aguda (TFG <30 ml/min)
Dutch: • Alle vormen van acute metabole acidose (zoals lactaatacidose, diabetische ketoacidose) • Ernstig nierfalen (GFR <30 ml/min)
Portuguese: Estas alterações das secções relevantes do resumos das carcterísticas do medicamento e folheto informativo são o resultado de um procedimento de arbitragem.
Dutch: Deze amendementen in de relevante rubrieken van de Samenvatting van de Productkenmerken zijn het resultaat van de referral procedure.
Portuguese: Pode necessitar de análises mais frequentes da glicemia e da função renal, ou o médico pode necessitar de ajustar a dosagem de <Nome do medicamento>.
Dutch: Dan heeft U mogelijk vaker bloedglucose- en nierfunctietesten nodig, of uw arts moet mogelijk uw <Productnaam> dosis aanpassen.
Portuguese: Se necessitar de levar uma injeção na corrente sanguínea de um meio de contraste que contenha iodo, por exemplo, no contexto de uma radiografia ou cintigrafia, tem de parar de tomar <Nome do medicamento> antes ou no momento da injeção.
Dutch: Als het noodzakelijk is dat u een joodhoudend contrastmiddel in het bloed krijgt ingespoten, bijvoorbeeld voor een röntgenfoto of een scan, moet u voor of op het moment van de injectie stoppen met <Productnaam>.
Portuguese: vómitos dor de barriga (dor abdominal) cãibras musculares sensação de mal-estar geral, com grande cansaço dificuldade em respirar diminuição da temperatura do corpo e dos batimentos cardíacos
Dutch: overgeven buikpijn spierkrampen een algemeen gevoel van malaise met ernstige vermoeidheid moeite met ademhaling verminderde lichaamstemperatuur en hartslag
Portuguese: Os fatores que podem aumentar o risco de acidose láctica (ver secção 4.4) devem ser revistos antes de se considerar iniciar a metformina.
Dutch: Factoren die het risico op lactaatacidose kunnen verhogen (zie rubriek 4.4) dienen te worden beoordeeld voordat aanvang met metformine overwogen wordt.
Portuguese: Os sintomas incluem dor de estômago, respiração rápida e profunda, sonolência ou aparecimento no hálito de um cheiro frutado invulgar;
Dutch: De symptomen omvatten maagpijn, snelle en diepe ademhaling, slaperigheid of een ongewone fruitigegeur van de adem.
Portuguese: Pare de tomar <Nome do medicamento> e contacte imediatamente um médico ou o hospital mais próximo se tiver um ou mais sintomas de acidose láctica, pois este problema pode levar ao coma.
Dutch: Stop met inname van <Productnaam> en neem onmiddellijk contact op met uw arts of het dichtstbijzijnde ziekenhuis als u last krijgt van één of meer symptomen van lactaatacidose, aangezien dezetoestand kan leiden tot coma.
Portuguese: Se estiver em alguma destas situações, fale com o seu médico para que lhe dê mais indicações.
Dutch: Als éénvan de bovenstaande condities op u van toepassing is, dient u contact op te nemen met uw arts voor verder advies.
Portuguese: Pare de tomar <Nome do medicamento> durante um curto intervalo de tempo se tiver algum problema que possa estar associado a desidratação (grande perda de líquidos), tal como vómitos graves, diarreia, febre, exposição ao calor ou se beber menos líquidos do que o normal.
Dutch: Stop tijdelijk met inname van <Productnaam> bij een conditie die kan samenhangen met uitdroging (aanzienlijk verlies van lichaamsvloeistoffen), zoals ernstig braken, diarree, koorts, blootstelling aan hitte of als u minder vocht dan normaal drinkt.
Portuguese: 4.4 Advertências e precauções especiais de utilização [As advertências devem ser revistas da seguinte forma:]
Dutch: 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik [Waarschuwingen dienen als volgt aangepast te worden:]
Portuguese: medicamentos que aumentam a produção de urina (diuréticos) medicamentos utilizados para tratar a dor e a inflamação (AINE e inibidores da COX-2, tais como o ibuprofeno e celecoxib) determinados medicamentos para o tratamento da tensão arterial elevada (inibidores da ECA e antagonistas do recetor da angiotensina II)
Dutch: als u geneesmiddelen gebruikt die de urineaanmaak verhogen(diuretica) als u geneesmiddelen gebruikt om pijn en ontsteking te behandelen (NSAID en COX-2 remmers, zoals ibuprofen en celecoxib) als u bepaalde geneesmiddelen gebruikt om hoge bloeddruk te behandelen (ACE-remmers en angiotensine-II-receptor antagonisten)
Portuguese: B. Folheto informativo [O seguinte texto deve ser adicionado ou substituído, conforme apropriado:]
Dutch: B. Bijsluiter [De volgende teksten dienen te worden toegevoegd of bestaande teksten te vervangen, indien van toepassing:]
Portuguese: Associações que requerem precauções de utilização Alguns medicamentos podem afetar negativamente a função renal, o que pode aumentar o risco de acidose láctica; p. ex.: AINEs, incluindo inibidores seletivos da ciclooxigenase (COX) 2, inibidores da ECA, inibidores do recetor da angiotensina II e diuréticos, sobretudo diuréticos da ansa.
Dutch: Combinaties die voorzorgsmaatregelen voor gebruik vereisen Sommige geneesmiddelen kunnen de nierfunctie negatief beïnvloeden, wat het risico op lactaatacidose kan verhogen, bijv. NSAIDs, inclusief selectieve cyclo-oxygenase (COX)-II remmers, ACE-remmers, angiotensine-II-receptorantagonisten en diuretica, met name lisdiuretica.
Portuguese: Evite o consumo excessivo de álcool enquanto estiver a tomar <Nome do medicamento>, uma vez que tal pode aumentar o risco de acidose láctica (ver a secção "Advertências e precauções").
Dutch: Vermijd overmatige inname van alcohol als u <Productnaam> gebruikt, aangezien dit het risico op lactaatacidose kan verhogen (zie rubriek ‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?
Portuguese: Alterações às secções relevantes do resumo das características do medicamento e do folheto informativo
Dutch: Amendementen in relevante rubrieken van de Samenvatting van de Productkenmerken
Portuguese: Risco de acidose láctica <Nome do medicamento> pode causar um efeito secundário muito raro, mas muito grave, chamado acidose láctica, particularmentese os seus rins não funcionam bem.
Dutch: Risico op lactaatacidose <Productnaam> kan de zeer zeldzame, maar zeer ernstige bijwerking lactaatacidose veroorzaken, met name als uw nieren niet goed werken.
Portuguese: 4.3 Contraindicações [Esta secção deve ser revista da seguinte forma:]
Dutch: 4.3 Contra-indicaties [Deze rubriek dient als volgt gewijzigd te worden:]
Portuguese: O risco de sofrer acidose láctica aumenta também em caso de diabetes não controlada, infeção grave, jejum prolongado ou consumo de álcool, desidratação (ver mais informações abaixo), problemas de fígado, e quaisquer problemas médicos em que uma zona do corpo receba menos oxigénio (como nas doenças graves e agudas do coração).
Dutch: Het risico op ontwikkeling van lactaatacidose is tevens verhoogd bij ongereguleerdediabetes, ernstige infecties, langdurig vasten of alcoholgebruik, uitdroging (zie verdere informatie hieronder), leverproblemen en medische aandoeningen waarbij een deel van het lichaam onvoldoende zuurstof heeft (zoals acute ernstige hartziekten).
Portuguese: se tem diabetes não controlada, com, por exemplo, hiperglicemia grave (glicose elevada no sangue), náuseas, vómitos, diarreia, rápida perda de peso, acidose láctica (ver "Risco de acidose láctica" abaixo) ou cetoacidose.
Dutch: U heeft ongereguleerdediabetes met bijvoorbeeld ernstige hyperglykemie (hoge bloedglucose), misselijkheid, braken, diarree, snel gewichtsverlies, lactaatacidose (zie ‘Risico op lactaatacidose' hieronder) of ketoacidose.
Portuguese: Para medicamentos em combinação de dose fixa contendo metformina:
Dutch: Voor vaste dosiscombinatiepreparaten die metformine bevatten:
Portuguese: Para medicamentos contendo metformina como agente único e para medicamentos em combinação de dose fixa contendo metformina:
Dutch: Zowel voor preparaten met metformine als enig bestanddeel als voor vaste dosiscombinatiepreparaten die metformine bevatten:
Portuguese: <Nome do medicamento> pode causar um efeito secundário muito raro (pode afetar até 1 utilizador em cada 10000), mas muito grave, chamado acidose láctica (ver secção "Advertências e precauções").
Dutch: <Productnaam> kan de zeer zeldzame, maar ernstige bijwerking lactaatacidose veroorzaken (kan zich voordoen bij maximaal 1 op de 10.000 personen,zie rubriek‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?').
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interação [A redação deve ser revista da seguinte forma:]
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie [De bewoording dient op als volgt aangepast te worden:]
Portuguese: Redução da dose deve ser considerada em caso de agravamento da função renal.
Dutch: Dosisreductie kan worden overwogen in relatie tot afnemende nierfunctie.
Portuguese: Para os medicamentos que contêm metformina como agente único:
Dutch: Voor preparaten met metformine als enig bestanddeel:
Portuguese: 4.2 Posologia e modo de administração [Esta secção deve ser revista da seguinte forma:]
Dutch: 4.2 Dosering en wijze van toediening [Deze rubriek dient als volgt gewijzigd te worden:]
Portuguese: <Nome do medicamento> com álcool
Dutch: Waarop moet u letten met alcohol?
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Dutch: Gebruikt u naast <Productnaam> nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
Portuguese: Função renal
Dutch: Nierfunctie
Portuguese: se tem função renal gravementereduzida;
Dutch: U heeft een sterk verminderde nierfunctie.
Portuguese: Eslovénia Krka, D.D., Novo Mesto
Dutch: Slovenië Krka, D.D., Novo Mesto
Portuguese: Page 2/114
Dutch: Pagina 2/89
Portuguese: Teva Santé
Dutch: Frankrijk Teva Santé
Portuguese: Eslováquia Pro.Med.Cs Praha A.S.
Dutch: Slowakije Pro.Med.Cs Praha A.S.
Portuguese: Anexo I Lista de medicamentos autorizados a nível nacional
Dutch: Bijlage I Lijst met nationaal goedgekeurde geneesmiddelen
Portuguese: Finlândia Orion Oyj
Dutch: Finland Orion Oyj
Portuguese: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Dutch: Bulgarije Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Portuguese: Pfizer Holding France (S.C.A.)
Dutch: Frankrijk Pfizer Holding France (S.C.A.)
Portuguese: Teva Gyógyszergyár Zrt
Dutch: Hongarije Teva Gyógyszergyár Zrt
Portuguese: Vita Longa P.C.
Dutch: Tsjechië Vita Longa P.C.
Portuguese: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
Dutch: België Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
Portuguese: Reino Unido Consilient Health Limited
Dutch: Consilient Health Limited
Portuguese: Finlândia Takeda Oy
Dutch: Finland Takeda Oy
Portuguese: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics
Dutch: Frankrijk Eg Labo -Laboratoires Eurogenerics
Portuguese: Zydus France
Dutch: Frankrijk Zydus France
Portuguese: Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Dutch: Polen Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Portuguese: Teva Sweden Ab
Dutch: Zweden Teva Sweden Ab
Portuguese: Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Dutch: Polen Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Portuguese: Laboratoires Alter
Dutch: Frankrijk Laboratoires Alter
Portuguese: Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Dutch: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Portuguese: Reino Unido Teva Uk Limited
Dutch: Teva Uk Limited
Portuguese: Ratiopharm Espana Sa
Dutch: Spanje Ratiopharm Espana Sa
Portuguese: Mylan Bvba-Sprl
Dutch: België Mylan Bvba-Sprl
Portuguese: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Dutch: Polen Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Portuguese: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Dutch: Bulgarije Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Portuguese: Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Dutch: Spanje Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Portuguese: Tarbis Farma, S.L.
Dutch: Spanje Tarbis Farma, S.L.
Portuguese: Sanofi-Aventis France
Dutch: Frankrijk Sanofi-Aventis France
Portuguese: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska D.O.O.
Dutch: Kroatië Berlin-Chemie Menarini Hrvatska D.O.O.
Portuguese: Eslovénia Lek Pharmaceuticals D.D.
Dutch: Slovenië Lek Pharmaceuticals D.D.
Portuguese: Reino Unido Fourrts (Uk) Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
Dutch: Fourrts (Uk) Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
Portuguese: Qualigen, S.L.
Dutch: Spanje Qualigen, S.L.
Portuguese: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Dutch: Bulgarije Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Portuguese: Reino Unido Relon Chem Limited
Dutch: Relon Chem Limited
Portuguese: Laboratorios Combix, S.L.U.
Dutch: Spanje Laboratorios Combix, S.L.U.
Portuguese: Laboratorio Stada, S.L.
Dutch: Spanje Laboratorio Stada, S.L.
Portuguese: Alemanha Swiss Caps Gmbh
Dutch: Duitsland Swiss Caps Gmbh
Portuguese: Reino Unido Glenmark Generics (Europe) Limited
Dutch: Glenmark Generics (Europe) Limited
Portuguese: Sopharma Ad софамет
Dutch: Bulgarije Sopharma Ad софамет
Portuguese: Alemanha Ksk-Pharma Ag
Dutch: Duitsland Ksk-Pharma Ag
Portuguese: Sandoz Hungária Kft
Dutch: Hongarije Sandoz Hungária Kft
Portuguese: Polfarmex S.A.
Dutch: Polen Polfarmex S.A.
Portuguese: Janssen-Cilag International Nv Vokanamet
Dutch: Janssen-Cilag International Nv
Portuguese: Kern Pharma, S.L.
Dutch: Spanje Kern Pharma, S.L.
Portuguese: Pliva Hrvatska D.O.O.
Dutch: Kroatië Pliva Hrvatska D.O.O.
Portuguese: Áustria
Dutch: Oostenrij
Portuguese: Luxemburgo S.A. Menarini Benelux N.V.
Dutch: België S.A. Menarini Benelux N.V.
Portuguese: Mylan Pharmaceuticals S.L.
Dutch: Spanje Mylan Pharmaceuticals S.L.
Portuguese: Finlândia Hexal A-S
Dutch: Finland Hexal A-S
Portuguese: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh
Dutch: Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
Portuguese: Teva Pharma S.L.U
Dutch: Spanje Teva Pharma S.L.U
Portuguese: Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
Dutch: Polen Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
Portuguese: Arrow Generiques
Dutch: Frankrijk Arrow Generiques
Portuguese: Roménia
Dutch: Roemeni
Portuguese: Reino Unido Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Dutch: Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Portuguese: Almus Farmaceutica S.A
Dutch: Spanje Almus Farmaceutica S.A
Portuguese: Alemanha Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Dutch: Duitsland Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Portuguese: Generics [uk] Limited метформин дженерикс
Dutch: Bulgarije Generics [uk] Limited метформин дженерикс
Portuguese: Unipharm софамет
Dutch: Bulgarije Unipharm софамет
Portuguese: Eslovénia Belupo D.O.O.
Dutch: Slovenië Belupo D.O.O.
Portuguese: Alemanha Sandoz Pharmaceuticals Gmbh Metformin Sandoz
Dutch: DuitslandSandoz Pharmaceuticals Gmbh Metformin Sandoz
Portuguese: Laboratorios Cinfa, S.A.
Dutch: Spanje Laboratorios Cinfa, S.A.
Portuguese: Merck Kft.
Dutch: Hongarije Merck Kft.
Portuguese: Alemanha Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Dutch: Duitsland Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Portuguese: Dinamarca Teva Denmark A-S
Dutch: Teva Denmark A-S
Portuguese: República Teva Pharmaceuticals Cr, S.R.O.
Dutch: Tsjechië Teva Pharmaceuticals Cr, S.R.O.
Portuguese: Reino Unido Milpharm Limited
Dutch: Milpharm Limited
Portuguese: Bioton S.A.
Dutch: Polen Bioton S.A.
Portuguese: República Zentiva, A.S.
Dutch: Tsjechië Zentiva, A.S.
Portuguese: Alemanha Axcount Generika Gmbh
Dutch: Duitsland Axcount Generika Gmbh
Portuguese: Alemanha Merck Serono Gmbh
Dutch: Duitsland Merck Serono Gmbh
Portuguese: Eslovénia Medis, D.O.O.
Dutch: Slovenië Medis, D.O.O.
Portuguese: Medis Adria D.O.O.
Dutch: Kroatië Medis Adria D.O.O.
Portuguese: Pensa Pharma, S.A
Dutch: Spanje Pensa Pharma, S.A
Portuguese: Alemanha Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Dutch: Duitsland Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Portuguese: Metformina 850 mg película
Dutch: Metformine 850 mg film
Portuguese: Belupo D.D.
Dutch: Kroatië Belupo D.D.
Portuguese: Eslováquia Medreg S.R.O.
Dutch: Slowakije Medreg S.R.O.
Portuguese: Dinamarca Orifarm Generics A-S
Dutch: Zweden Orifarm Generics A-S
Portuguese: Mylan S.A.S
Dutch: Frankrijk Mylan S.A.S
Portuguese: Eslovénia Merck D.O.O.
Dutch: Slovenië Merck D.O.O.
Portuguese: Alemanha Actavis Deutschland Gmbh & Co. Kg
Dutch: Duitsland Actavis Deutschland Gmbh & Co. Kg
Portuguese: Eslováquia Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Dutch: Slowakije Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Portuguese: Finlândia Mylan Ab
Dutch: Finland Mylan Ab
Portuguese: Entwicklungsgesellschaft Mbh Alemanha Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Dutch: Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh Duitsland Iip -Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Portuguese: Mcdermott Laboratories Ltd
Dutch: Ierland Mcdermott Laboratories Ltd
Portuguese: Reino Unido Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Dutch: Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Portuguese: Goodwill Pharma Ltd
Dutch: Hongarije Goodwill Pharma Ltd
Portuguese: Alemanha Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Dutch: Duitsland Iip -Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Portuguese: Pharmazie F&e Gmbh
Dutch: Institut Für Industrielle Pharmazie F&e Gmbh
Portuguese: Reino Unido Genus Pharmaceuticals Ltd.
Dutch: Genus Pharmaceuticals Ltd.
Portuguese: Reino Unido Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories
Dutch: Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories
Portuguese: Farmacêuticos Lda película
Dutch: Farmacêuticos Lda
Portuguese: Reino Unido Crescent Pharma Limited
Dutch: Crescent Pharma Limited
Portuguese: Ciclum Farma Unipessoal, Lda Metformina Ciclum
Dutch: Ciclum Farma Unipessoal, Lda
Portuguese: Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg
Dutch: Frankrijk Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg
Portuguese: Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Dutch: Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Portuguese: Eslováquia Pharmaswiss česká Republika S.R.O.
Dutch: Slowakije Pharmaswiss česká Republika S.R.O.
Portuguese: Zentiva, A.S.
Dutch: Polen Zentiva, A.S.
Portuguese: Eql Pharma Ab
Dutch: Zweden Eql Pharma Ab
Portuguese: Sandoz Farmacéutica, S.A.
Dutch: Spanje Sandoz Farmacéutica, S.A.
Portuguese: S.R.O.
Dutch: O.O.
Portuguese: Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Dutch: Frankrijk Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Portuguese: Reino Unido Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Dutch: Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Portuguese: Luxemburgo Sandoz N.V.
Dutch: België Sandoz N.V.
Portuguese: Rowex Ltd
Dutch: Ierland Rowex Ltd
Portuguese: Reino Unido Medley Pharma Limited
Dutch: Medley Pharma Limited
Portuguese: Reino Unido Tillomed Laboratories Ltd
Dutch: Verenigd Tillomed Laboratories Ltd
Portuguese: Meda Ab
Dutch: Zweden Meda Ab