FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Mean plasma MPAG AUC 0-12h was 2 - 3-fold higher than in post-transplant patients without delayed graft function.
Lithuanian: O štai vidutinis MFRG AUC po vienkartinės dozės buvo 3 - 6 kartus didesnis pacientams,
English: Mean plasma MPAG AUC0-12h was 2 - 3-fold higher than in post-transplant patients without delayed graft function.
Lithuanian: buvo 2 - 3 kartus didesnis negu pacientų, kurių persodinto inksto funkcija nebuvo uždelsta.
English: CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion must be reconstituted and further diluted with glucose intravenous infusion 5% prior to administration to the patient (see section 6.6).
Lithuanian: Prieš lašinant vaistą pacientui, CellCept 500 mg miltelius infuzinio tirpalo koncentratui reikia ištirpinti ir praskiesti 5 % infuziniu gliukozės tirpalu (žr.
English: The recommended dose of oral CellCept in hepatic transplant patients is 1.5 g administered twice daily (3 g daily dose).
Lithuanian: Rekomenduojama geriamoji CellCept dozė pacientams, kuriems persodintos kepenys - po 1,5 g du kartus per parą (paros dozė - 3 g).
English: This includes:
Lithuanian: Tai būtina, nes
English: Pseudolymphoma
Lithuanian: Pseudolimfoma
English: Because mycophenolate mofetil has demonstrated teratogenic effects in rats and rabbits, avoid inhalation or direct contact with skin or mucous membranes of the dry powder as well as direct contact of the reconstituted suspension with the skin.
Lithuanian: Įrodyta, kad mikofenolato mofetilis (MFM) žiurkes ir triušius veikia teratogeniškai, venkite sausų miltelių įkvėpimo ar tiesioginio sąlyčio su oda ir gleivinėmis bei paruoštos suspensijos tiesioginio sąlyčio su oda. Jeigu taip atsitiktų, sąlyčio vietą reikia kruopščiai nuplauti vandeniu su muilu; akis praplauti paprastu vandeniu.
English: Drugs which interfere with MPA's enterohepatic cycle (e.g. cholesterolamine, antibiotics) should be used with caution due to their potential to reduce the plasma levels and efficacy of CellCept (see also section 4.5).
Lithuanian: , kolestiraminas, antibiotikai) turi būti skiriami atsargiai, nes jie gali sumažinti CellCept kiekį kraujo plazmoje ir veiksmingumą (taip pat žr.
English: • Each bottle of 110 g powder for oral suspension contains 35 g of mycophenolate mofetil. Reconstitute with 94 mL of purified water.
Lithuanian: 1 buteliuke 110 g miltelių geriamajai suspensijai yra 35 g mikofenolato mofetilio.5 ml paruoštos suspensijos yra 1 g mikofenolato mofetilio.
English: Hypocalcemia
Lithuanian: Hipokalcemija
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION CellCept 1 g/5 ml powder for oral suspension mycophenolate mofetil
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS CellCept 1 g/5 ml milteliai geriamajai suspensijai mikofenolato mofetilis
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 5 ml suspension contains 1 g mycophenolate mofetil when reconstituted.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS 5 ml paruoštos suspensijos yra 1 g mikofenolato mofetilio.
English: Very Common Very Common General disorders and administration site conditions Asthenia
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Astenija
English: The daily dose is 6 tablets (3 g of the medicine) taken as 2 separate doses.
Lithuanian: · Paros dozė yra 6 tabletės (3 g veikliosios medžiagos), kurias reikia išgerti per 2 kartus; · 3 tabletes išgerkite ryte, 3 tabletes - vakare.
English: Ciprofloxacin or amoxicillin plus clavulanic acid
Lithuanian: Citrinų rūgštis Vandenilio chlorido rūgštis
English: • They are available as packs of 50 (in blister packs of 10) or Multipacks containing 150 (3 packs of 50) tablets.
Lithuanian: Dauginėje pakuotėje, kurioje yra 150 (3 pakuotės po 50).
English: The full name of your medicine is CellCept 1 g/5 ml powder for oral suspension.
Lithuanian: Kas yra CellCept ir kam jis vartojamas Visas šio vaisto pavadinimas yra CellCept 1 g/5 ml milteliai geriamajai suspensijai.
English: Neoplasm
Lithuanian: Kosulys
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion mycophenolate mofetil
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS CellCept 500 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui mikofenolato mofetilis
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Arthralgia
Lithuanian: Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai Sąnarių skausmas
English: The full name of your medicine is CellCept 500 mg film-coated tablets.
Lithuanian: Kas yra CellCept ir kam jis vartojamas Visas šio vaisto pavadinimas yra CellCept 500 mg plėvele dengtos tabletės.
English: CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion
Lithuanian: CellCept 500 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui Polisorbatas 80
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion mycophenolate mofetil
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS CellCept 500 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui mikofenolato mofetilis
English: Some degree of enterohepatic recirculation is anticipated following intravenous administration of CellCept.
Lithuanian: CellCept suleidus į veną yra tikėtina tam tikro laipsnio enterohepatinė recirkuliacija.
English: • sinus problems.
Lithuanian: • Pacientų konsultavimas.
English: Hepatobiliary disorders Blood alkaline phosphatase increased
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai Padidėjęs kraujospūdis
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each bottle contains 35 g mycophenolate mofetil in 110 g powder for oral suspension.
Lithuanian: CellCept išvaizda ir kiekis pakuotėje · Kiekviename buteliuke 110 g geriamosios suspensijos miltelių yra 35 g mikofenolato mofetilio.
English: CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion polysorbate 80 citric acid hydrochloric acid sodium chloride
Lithuanian: - CellCept 500 mg miltelių infuzinio tirpalo koncentratui - CellCept 1 g/5 ml milteliai geriamajai suspensijai
English: • If you get any side effects, talk to your doctor or nurse.
Lithuanian: · Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba slaugytoją.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 500 mg mycophenolate mofetil. Excipient(s) with known effect
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekvienoje tabletėje yra 500 mg mikofenolato mofetilio.
English: No data are available for hepatic transplant patients with severe chronic renal impairment.
Lithuanian: Duomenų apie sergančius sunkiu lėtiniu inkstų funkcijos nepakankamumu pacientus, kuriems persodintos kepenys, nėra.
English: (E171), polyethylene glycol 400, indigo carmine aluminium lake (E132), red iron oxide (E172).
Lithuanian: · Tablečių plėvelės: hipromeliozė, hiproliozė, titano dioksidas (E171), polietilenglikolis 400, indigokarmino aliuminio dažalas (E132), raudonasis geležies oksidas (E172).
English: • CellCept should not be given to women who are breastfeeding (see section 4.6).
Lithuanian: • CellCept skirti negalima žindančioms moterims (žr.
English: Severe hepatic impairment No dose adjustments are needed for renal transplant patients with severe hepatic parenchymal disease.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems sunkia parenchimine kepenų liga, po inkstų persodinimo dozės keisti nereikia.
English: The pharmacokinetics and pharmacodynamics of oral contraceptives were unaffected by coadministration of CellCept (see also section 5.2).
Lithuanian: Kartu vartojamas CellCept geriamųjų kontracepcinių vaistų farmakokinetikos neveikė (žr.
English: No data are available for treatment of first or refractory rejection in paediatric transplant patients.
Lithuanian: Duomenų apie persodintą organą turinčių vaikų, kuriems atmetimo reakcija pasireiškė pirmą kartą arba atkakliai tęsiasi, gydymą nėra.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains 250 mg mycophenolate mofetil.
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra 250 mg mikofenolato mofetilio.
English: • Do not mix the medicine with any other liquid when you swallow it. Close the bottle with the child safety bottle cap after each use.
Lithuanian: Po kiekvieno vartojimo uždarykite buteliuką vaikų neatidaromu užspaudžiamuoju dangteliu.
English: Bone marrow failure
Lithuanian: Žarnyno nepraeinamumas
English: CellCept has been associated with an increased incidence of digestive system adverse events, including infrequent cases of gastrointestinal tract ulceration, haemorrhage and perforation.
Lithuanian: Su CellCept vartojimu yra susijęs dažnesnis nepageidaujamas poveikis virškinimo sistemai, įskaitant nedažnus virškinimo trakto išopėjimo, kraujavimo ir perforacijos atvejus, todėl CellCept reikia atsargiai skirti pacientams, sergantiems aktyvia sunkia virškinimo sistemos liga.
English: Marketing Authorisation Holder Roche Registration GmbH Emil-Barell-Strasse 1
Lithuanian: Roche Pharma AG, Emil-Barell-Str.
English: Digestive system and mouth problems such as: swelling of the gums and mouth ulcers, inflammation of the pancreas, colon or stomach, gastrointestinal disorders including bleeding, liver problems,
Lithuanian: Virškinimo sistemos ir burnos veiklos sutrikimai, tokie kaip: · dantenų pabrinkimas ir burnos opos; · kasos, gaubtinės žarnos ar skrandžio uždegimas;
English: CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion is contraindicated in patients who are allergic to polysorbate 80.
Lithuanian: Dozavimas CellCept 500 mg milteliams infuzinio tirpalo koncentratui yra alternatyvi geriamųjų CellCept formų
English: • If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: · Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: you have a sign of infection such as a fever or sore throat you have any unexpected bruising or bleeding you have a rash, swelling of your face, lips, tongue or throat, with difficulty breathing - you may be having a serious allergic reaction to the medicine (such as anaphylaxis, angioeodema).
Lithuanian: , karščiavimas ar gerklės skausmas; · netikėtai atsirado mėlynių arba kraujavimas; · atsirado išbėrimas, veido, lūpų, liežuvio ar gerklės patinimas, pasunkinantis kvėpavimą.
English: Weight decreased
Lithuanian: Sumažėjęs kraujospūdis
English: Hypotension
Lithuanian: Hipomagnezemija
English: Keep the blister in outer carton in order to protect from light
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje Lizdinę plokštelę laikyti išorinėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos
English: Esophagitis
Lithuanian: Acidozė
English: CellCept tablets microcrystalline cellulose polyvidone (K-90) croscarmellose sodium magnesium stearate
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas CellCept tablečių šerdis mikrokristalinė celiuliozė polividonas (K-90)
English: You need to use the dispenser and bottle adapter supplied with the medicine to measure the dose.
Lithuanian: Norėdami pamatuoti dozę, naudokite vaisto pakuotėje esantį dalytuvą ir buteliuko adapterį.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS CellCept 500 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui
English: • Powder for oral suspension: do not store above 30°C.
Lithuanian: · Miltelius geriamajai suspensijai laikykite ne aukštesnėje kaip30 °C temperatūroje.
English: Educational materials
Lithuanian: VARTOJIMO INSTRUKCIJOS
English: Heart and blood vessel problems such as: change in blood pressure, accelerated heartbeat widening of blood vessels.
Lithuanian: · kraujospūdžio pokyčiai, kraujo krešuliai, pagreitėjęs širdies plakimas;
English: Use in hepatic transplant
Lithuanian: Kraujavimas iš virškinimo trakto
English: Paediatric population No data are available for paediatric cardiac transplant patients.
Lithuanian: Vaikų populiacija Apie vaisto skyrimą vaikams po širdies persodinimo duomenų nėra.
English: Patients on CellCept who develop recurrent infections should have their serum immunoglobulins measured.
Lithuanian: Reikia nustatyti imunoglobulinų kiekį serume CellCept vartojantiems pacientams, kuriems pasireiškia pasikartojančios infekcijos.
English: acne, cold sores, skin growth, shingles, hair loss, rash, itching.
Lithuanian: · spuogai, lūpų pūslelinė, juosiančioji pūslelinė, odos navikai, plaukų slinkimas, išbėrimas,
English: Congenital heart disease such as atrial and ventricular septal defects;
Lithuanian: (CMV) viremija/sindromas ir Herpes simplex infekcija.
English: Immune system disorders Hypersenstivity
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai Padidėjęs jautrumas
English: In patients with delayed renal graft function post-transplant, mean MPA AUC0-12h was comparable to that seen in post-transplant patients without delayed graft function.
Lithuanian: Pacientams, kurių persodinto inksto funkcija atsigavo pavėluotai, vidutinis MFR AUC0-12 val.
English: Inspect the resulting solution for particulate matter and discoloration prior to further dilution.
Lithuanian: · Apžiokite dalytuvo galiuką ir suspensiją nurykite.
English: There have been reports of aplastic anaemia and bone marrow failure in patients treated with CellCept, some of which have been fatal Cases of pure red cell aplasia (PRCA) have been reported in patients treated with CellCept (see section 4.4).
Lithuanian: Gydant pacientus CellCept ir kitų imunosupresantų deriniu buvo gauta pranešimų apie grynos eritropoezės ląstelių aplazijos (GELA) atvejus.
English: Cases of pure red cell aplasia (PRCA) have been reported in patients treated with CellCept (see section
Lithuanian: Gydant pacientus CellCept, gauta pranešimų apie grynosios eritropoezės ląstelių aplazijos (GELA)
English: Talk to your doctor or nurse straight away before starting treatment with CellCept: If you have a sign of infection such as a fever or sore throat If you have any unexpected bruising or bleeding If you have ever had a problem with your digestive system such as a stomach ulcer If you are planning to become pregnant or if you get pregnant while you or your partner are taking CellCept.
Lithuanian: , karščiavimas ar gerklės skausmas; · Jeigu netikėtai atsirado mėlynių arba kraujavimas; · Jeigu kada nors skundėtės virškinimo trakto veikla, pvz., turite ar turėjote skrandžio opų; · Jeigu jeigu sergate reta paveldima medžiagų apykaitos liga, vadinama fenilketonurija; · Jeigu Jūs planuojate pastoti arba Jūs pastojote, vartojant CellCept, ar Jūsų partneris vartojo
English: Talk to your doctor if you develop a persistent cough or breathlessness fluid on the lungs or inside the chest, sinus problems.
Lithuanian: CellCept vartojate, kad Jūsų organizmas neatmestų persodinto organo: · inksto, širdies ar kepenų.
English: CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion is an alternative dosage form to CellCept oral forms (capsules, tablets and powder for oral suspension) that may be administered for up to 14 days.
Lithuanian: (kapsulių, tablečių ir geriamosios suspensijos) vartojimo forma, kurią galima skirti iki 14 dienų.
English: Talk to your doctor straight away before starting treatment with CellCept: If you have a sign of infection such as a fever or sore throat If you have any unexpected bruising or bleeding
Lithuanian: Prieš skiedžiant toliau, gauti tirpalai apžiūrimi - ar juose nėra plaukiojančių dalelių, ar nepakitusi spalva. Jei pastebima plaukiojančių dalelių ar spalvos pokyčių, flakoną reikia išmesti.
English: Gout
Lithuanian: Gelta
English: Diarrhoea, leucopenia, sepsis and vomiting were among the most common and/or serious adverse drugs reactions associated with the administration of CellCept in combination with ciclosporin and corticosteroids.
Lithuanian: ciklosporino ir kortikosteroidų derinio vartojimu, buvo viduriavimas, leukopenija, sepsis ir vėmimas.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For oral administration after constitution
Lithuanian: GAMINTOJAS (AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ SERIJOS
English: • reduce discomfort.
Lithuanian: sumažinti diskomfortą.
English: The full EPAR for Velactis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Velactis EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports.
English: Velactis cabergoline
Lithuanian: Velactis kabergolinas
English: Velactis is used to:
Lithuanian: Velactis naudojamas siekiant:
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Velactis.
Lithuanian: Šis dokumentas nėra skirtas praktinei informacijai apie tai, kaip naudoti Velactis.
English: A third field study involved 228 dairy cows.
Lithuanian: Į trečiąjį lauko tyrimą buvo įtrauktos 228 pieninės karvės.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Velactis' benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Velactis nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
English: Cabergoline has a long-lasting action on receptors in these cells (called D2 receptors) that block release of the hormone.
Lithuanian: Kabergolinas turi ilgalaikį poveikį šiose ląstelėse esantiems receptoriams (vadinamiesiems D2 receptoriams), kurie slopina šio hormono išsiskyrimą.
English: • reduce the risk of new infections of the udder during the dry period,
Lithuanian: sumažinti naujų tešmens infekcijų riziką užtrūkimo laikotarpiu;
English: It contains the active substance cabergoline.
Lithuanian: Šiame vaiste yra veikliosios medžiagos kabergolino.
English: People who are hypersensitive (allergic) to cabergoline should avoid contact with Velactis.
Lithuanian: Žmonės, kurie yra itin jautrūs (alergiški) kabergolinui, turi vengti sąlyčio su Velactis.
English: Why is Velactis approved?
Lithuanian: Kodėl Velactis buvo patvirtintas?
English: What is Velactis and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Velactis ir kam jis naudojamas?
English: Velactis is a medicine used in the herd management programme of dairy cows as an aid to reduce milk production in dairy cows at the start of the dry period (the period when the cow is not milked before calving and start of the next lactation).
Lithuanian: Velactis - tai vaistas, kuris naudojamas vykdant pieninių karvių bandos valdymo programą, kaip pagalbinė priemonė siekiant sumažinti pieninių karvių pieno gamybą užtrūkimo laikotarpio (laikotarpio, kuriuo karvė nemelžiama prieš apsiveršiuojant ir prasidedant naujam laktacijos laikotarpiui) pradžioje.
English: What benefits of Velactis have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Velactis nauda nustatyta tyrimuose?
English: In an initial field study with 917 cows, Velactis was given to cows free of subclinical mastitis (inflammation of the udder without visible clinical signs) and in the absence of antimicrobial treatment, showed a 5.5% reduction of new udder infections during the dry period compared to cows treated with placebo (the dummy treatment).
Lithuanian: Atliekant pirminį lauko tyrimą su 917 karvių, Velactis švirkščiant karvėms, kurioms nebuvo diagnozuota subklinikinio mastito (tešmens uždegimo be matomų klinikinių požymių) ir nebuvo taikomas gydymas antimikrobinėmis medžiagomis, naujų tešmens infekcijų atvejų užtrūkimo laikotarpiu sumažėjo 5,5 proc., palyginti su karvėmis, kurioms buvo suleista placebo (vaisto be veikliosios medžiagos).
English: Other information about Velactis?
Lithuanian: Kita informacija apie Velactis
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Velactis on 9 December 2015.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Velactis rinkodaros leidimą.
English: Velactis reduced the incidence of milk leakage to 2% compared to 10.7% in the cows treated with placebo.
Lithuanian: Velactis sumažino pieno išsiskyrimo atvejų iki 2 proc., palyginti su 10,7 proc.
English: The most common side effects with Velactis (which may affect up to 1 in 10 cows) are slight injection site reactions (mostly swellings) after injection of the product which may persist for at least 7 days.
Lithuanian: Dažniausi Velactis šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti ne daugiau kaip 1 karvei iš 10) yra nestiprios reakcijos injekcijos vietoje (daugiausia patinimas) sušvirkštus vaisto, kurios gali tęstis ne mažiau kaip 7 dienas.
English: Pregnant women and women attempting to conceive should avoid contact with Velactis.
Lithuanian: Nėščios ir pastoti siekiančios moterys turi vengti sąlyčio su Velactis.
English: Hands should be washed after handling the product.
Lithuanian: Panaudojus vaistą, reikia nusiplauti rankas.
English: It explains how the Agency assessed this veterinary medicine to recommend its authorisation in the European Union (EU) and its conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Velactis Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino šį veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti suteikti leidimą prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
English: Milk production is stimulated by a hormone, prolactin, released from specialised cells in the pituitary gland (a small gland attached to the brain).
Lithuanian: Pieno gamybą stimuliuoja hormonas prolaktinas, kurį išskiria specialios hipofizės (galvos smegenų pamate esančios nedidelės liaukos) ląstelės.
English: • reduce milk leakage at drying off (the point at which the cow is no longer milked),
Lithuanian: sumažinti pieno išsiskyrimo atvejų karvių užtrūkinimo metu (tuo momentu, kai karves nustojama melžti);
English: What are the risks associated with Velactis?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Velactis naudojimu?
English: As Velactis reduces milk production, breastfeeding women should also avoid contact with the product.
Lithuanian: Kadangi Velactis slopina pieno gamybą, žindyvės taip pat turi vengti sąlyčio su šiuo vaistu.
English: The withdrawal period for meat from dairy cows treated with Velactis is 23 days.
Lithuanian: Išlauka Velactis gydytų pieninių karvių mėsai yra 23 paros.
English: How does Velactis work?
Lithuanian: Kaip veikia Velactis?
English: By blocking prolactin release in this way, milk production is reduced.
Lithuanian: Kai slopinamas prolaktino išsiskyrimas, sumažėja pieno gamyba.
English: Velactis treated cows showed reduced discomfort on the first day of drying-off as indicated by increased daily lying time.
Lithuanian: Pirmą užtrūkimo laikotarpio dieną Velactic gydytos karvės juto mažesnį diskomfortą, kaip buvo matyti iš pailgėjusio gulėjimo laiko.
English: Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Velactis, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
Lithuanian: Į Velactis veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
English: In a second field study involving 263 dairy cows the percentage of Velactis-treated cows with milk leakages during a 14-day period after drying-off was 3.9% compared with 17.6% for the cows treated with placebo.
Lithuanian: Atliekant antrąjį lauko tyrimą su 263 pieninėmis karvėmis, per 14 dienų po karvių užtrūkinimo Velactis gydytų karvių grupėje pieno išsiskyrimo atvejų nustatyta 3,9 proc.
English: In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Lithuanian: Atsitiktinai susišvirkštus Velactis, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
English: For practical information about using Velactis, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Velactis naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
English: How is Velactis used?
Lithuanian: Kaip naudoti Velactis?