FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Skyrizi ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Skyrizi, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
French: Aperçu de Skyrizi et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Romanian: Prezentare generală a Skyrizi și motivele autorizării medicamentului în UE
French: Dans les deux premières études, qui ont porté sur un total de 997 patients, après 16 semaines de traitement, environ 75 % des patients sous Skyrizi présentaient une réduction d'au moins 90 % des scores PASI (une mesure de la gravité et de l'étendue des lésions cutanées), contre environ 45 % des patients recevant de l'ustékinumab et environ 4 % des patients sous placebo.
Romanian: În primele două studii, dintr-un total de 997 de pacienți, aproximativ 75 % din pacienții care au primit Skyrizi au avut după 16 săptămâni de tratament o reducere de cel puțin 90 % a scorurilor PASI (o măsură a gradului de severitate și de răspândire a leziunilor cutanate), comparativ cu aproximativ 45 % din cei care au primit ustekinumab și cu aproximativ 4 % din cei care au primit placebo.
French: À la semaine 52, un plus grand nombre de patients restés sous Skyrizi présentaient une peau exempte, ou presque exempte, de symptômes comparativement à ceux ayant été dirigés vers le placebo.
Romanian: În săptămâna 52, un număr mai mare de pacienți care au continuat să primească Skyrizi au avut o piele curată sau aproape curată decât cei care au trecut la placebo.
French: Dans la troisième étude, qui portait sur 605 patients, après 16 semaines de traitement, 72 % des patients sous Skyrizi présentaient une réduction d'au moins 90 % des scores PASI, contre 47 % des patients recevant l'adalimumab.
Romanian: În al treilea studiu, care a cuprins 605 pacienți, 72 % din pacienții care au primit Skyrizi au avut după 16 săptămâni de tratament o reducere de cel puțin 90 % a scorurilor PASI, comparativ cu 47 % din cei care au primit adalimumab.
French: Enfin, dans la quatrième étude, portant sur 507 patients, après 16 semaines de traitement, 73 % des patients sous Skyrizi présentaient une réduction d'au moins 90 % des scores PASI, contre 2 % des patients sous placebo.
Romanian: În cele din urmă, în al patrulea studiu, care a cuprins 507 pacienți, 73 % din pacienții care au primit Skyrizi au avut după 16 săptămâni de tratament o reducere de cel puțin 90 % a scorurilor PASI, comparativ cu 2 % din cei care au primit placebo.
French: En outre, environ 86 % des patients sous Skyrizi présentaient une peau exempte, ou presque exempte, de symptômes, contre environ 62 % des patients recevant de l'ustekinumab et environ 6 % des patients sous placebo.
Romanian: În plus, aproximativ 86 % din pacienții care au primit Skyrizi aveau o piele curată sau aproape curată, comparativ cu aproximativ 62 % din cei care au primit ustekinumab și cu aproximativ 6 % din cei care au primit placebo.
French: En outre, 84 % des patients sous Skyrizi présentaient une peau exempte, ou presque exempte, de symptômes, contre 60 % des patients recevant l'adalimumab.
Romanian: În plus, 84 % din pacienții care au primit Skyrizi aveau o piele curată sau aproape curată, comparativ cu 60 % din cei care au primit adalimumab.
French: Environ 84 % des patients sous Skyrizi présentaient une peau exempte, ou presque exempte, de symptômes, contre environ 7 % des patients sous placebo.
Romanian: Aproximativ 84 % din pacienții care au primit Skyrizi aveau o piele curată sau aproape curată, comparativ cu aproximativ 7 % din cei care au primit placebo.
French: Cependant, cette observation est basée sur un nombre limité de sujets.
Romanian: Cu toate acestea, această observație se bazează pe un număr limitat de subiecți.
French: Date de première autorisation : 26 avril 2019
Romanian: Data primei autorizări: 26 aprilie 2019
French: Ceci est normal
Romanian: Acest lucru este normal
French: Ne pas injecter au même endroit.
Romanian: Nu injectaţi în acelaşi loc.
French: • si la date d'expiration (EXP) est dépassée
Romanian: • dacă s-a depăşit data expirării (EXP)
French: • si vous avez une tuberculose (TB) ;
Romanian: • dacă aveţi tuberculoză (TB)
French: Si vous arrêtez votre traitement, vos symptômes peuvent réapparaître.
Romanian: Dacă întrerupeţi tratamentul, simptomele dumneavoastră vor reveni.
French: • Renouvelez les étapes 2 à 6 avec la deuxième seringue
Romanian: • Repetaţi paşii 2 până la 6 cu a doua seringă.
French: • Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSURs)
Romanian: • Rapoarte periodice actualizate privind siguranţa (RPAS)
French: Lavez et séchez vos mains.
Romanian: Spălaţi-vă pe mâini şi uscaţi mâinile.
French: Semaines après la re-randomisation
Romanian: Săptămâni după re-randomizare
French: Campoverde di Aprilia (LT) ITALIE
Romanian: Campoverde di Aprilia (LT) ITALIA
French: Il réduit l'inflammation.
Romanian: Medicamentul reduce inflamaţia.
French: Posez le matériel sur une surface plane et propre :
Romanian: Puneţi următoarele articole pe o suprafaţă curată şi dreaptă:
French: Les résultats obtenus sont présentés dans le Tableau 4.
Romanian: Rezultatele sunt prezentate în Tabelul 4.
French: • Skyrizi ne doit pas être réchauffé d'une autre façon (par exemple au micro-ondes ou dans de l'eau chaude)
Romanian: • Skyrizi nu trebuie încălzit prin alte mijloace (de exemplu, la cuptorul cu microunde sau în apă fierbinte)
French: • si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament.
Romanian: • dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau este posibil să utilizaţi orice alte medicamente.
French: Les instructions complètes d'utilisation sont fournies dans la notice.
Romanian: Instrucţiunile complete de utilizare sunt furnizate în prospect.
French: L'administration doit ensuite reprendre selon le schéma habituel prévu.
Romanian: După aceea, tratamentul trebuie continuat conform programului obişnuit de administrare.
French: Chaque seringue préremplie est à usage unique exclusivement.
Romanian: Fiecare seringă preumplută este exclusiv de unică folosinţă.
French: Votre médecin déterminera si vous pouvez continuer d'utiliser Skyrizi.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă puteţi continua să utilizaţi Skyrizi.
French: • si vous êtes atteint(e) d'une infection, notamment d'une tuberculose active, que votre médecin juge importante.
Romanian: • dacă aveţi o infecţie, inclusiv tuberculoză activă, pe care medicul dumneavoastră o consideră importantă.
French: Contenu de l'emballage et autres informations 7.
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii 7.
French: 2 injections sont nécessaires
Romanian: 2 injecţii necesare
French: • réactions au site d'injection (telles que rougeur ou douleur)
Romanian: • reacţii la locul injectării (cum este roșeață sau durere)
French: • si le liquide a été congelé (même décongelé par la suite)
Romanian: • dacă lichidul a fost vreodată congelat (chiar dacă s-a decongelat)
French: Pour écouter cette notice ou pour en demander une copie en <Braille>, <gros caractères> ou <version audio>, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché.
Romanian: Pentru a obţine un exemplar al acestui prospect în <Braille>, <cu caractere mari> sau <în format audio>, vă rugăm să contactaţi reprezentantul de pe plan local al deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
French: Les résultats à 28 semaines après re-randomisation sont présentés dans le tableau 5 et la figure 2.
Romanian: Rezultatele la 28 săptămâni după re-randomizare sunt prezentate în Tabelul 5 și Figura 2.
French: Avant toute utilisation, un examen visuel de chaque seringue préremplie est recommandé.
Romanian: Înainte de utilizare, se recomandă verificarea vizuală a fiecărei seringi preumplute.
French: Toutes les 12 semaines après la 2 e dose
Romanian: La fiecare 12 săptămâni după a 2-a doză
French: Poussez doucement le piston jusqu'au bout et jusqu'à ce que tout le liquide soit injecté.
Romanian: Apăsaţi lent pistonul până la capăt, până când este injectat tot lichidul.
French: Choisissez l'une des trois zones d'injection suivantes :
Romanian: Alegeţi una dintre aceste 3 zone pentru injectare:
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés ont été les infections des voies respiratoires supérieures, survenues chez 13 % des patients.
Romanian: Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate au fost infecţiile la nivelul tractului respirator superior, care au apărut la 13% dintre pacienţi.
French: • si vous êtes allergique au risankizumab ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6) ;
Romanian: • dacă sunteţi alergic la risankizumab sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
French: Patients âgés (65 ans et plus)
Romanian: Pacienţi vârstnici (cu vârsta de 65 de ani sau peste)
French: • Tenez la seringue dans une main
Romanian: • Ţineţi seringa cu o mână
French: Ce médicament est administré par le biais de 2 injections sous la peau (appelées « injections souscutanées »).
Romanian: Acest medicament se administrează sub forma a 2 injecţii sub piele (denumite „injecţii subcutanate").
French: • Ne pas injecter le médicament au travers des vêtements
Romanian: • Nu injectaţi prin haine
French: La détection de la formation d'anticorps dépend fortement de la sensibilité et de la spécificité du test.
Romanian: Detectarea apariţiei anticorpilor depinde în mare măsură de sensibilitatea şi specificitatea testului de depistare.
French: DLQI 0 ou 1
Romanian: DLQI 0 sau 1
French: Il n'y a actuellement pas d'adaptation posologique recommandée en fonction du poids corporel.
Romanian: În prezent, nu se recomandă ajustarea dozei în funcție de greutatea corporală.
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom et le numéro de lot du produit administré doivent être clairement enregistrés.
Romanian: Pentru a avea sub control trasabilitatea medicamentelor biologice, numele şi numărul lotului medicamentului administrat trebuie înregistrate cu atenție.
French: Co-critères principaux d'évaluation versus placebo
Romanian: Rezultate pentru criteriile de evaluare principale, comparativ cu placebo
French: Si l'administration d'une dose a été oubliée, la dose doit être administrée dès que possible.
Romanian: Dacă se omite o doză, aceasta trebuie administrată cât mai curând posibil.
French: Infections actives cliniquement importantes (par exemple : tuberculose active ; voir rubrique 4.4).
Romanian: Infecţii active importante din punct de vedere clinic (de exemplu tuberculoză activă, vezi pct. 4.4).
French: Les effets cumulés avec des produits contenant du sorbitol (ou du fructose) administrés de manière concomitante ainsi que l'apport alimentaire de sorbitol (ou de fructose) doivent être pris en considération.
Romanian: Trebuie să se ia în considerare efectul aditiv al produselor care conțin sorbitol (sau fructoză) administrate concomitent și al consumului de sorbitol (sau fructoză) din alimente.
French: Pour plus d'informations et d'aide concernant Skyrizi, consulter www.skyrizi.eu ou scanner ce code.
Romanian: Pentru mai multe informaţii şi asistenţă cu privire la Skyrizi vizitaţi www.skyrizi.eu sau scanaţi acest cod.
French: Classe pharmacothérapeutique : immunosuppresseurs, inhibiteurs d'interleukines ; code ATC : L04AC18
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Imunosupresoare, inhibitori de interleukine, cod ATC: L04AC18
French: Avant chaque injection, nettoyer le site d'injection avec une compresse d'alcool par un mouvement circulaire.
Romanian: Înainte de fiecare injecţie, ştergeţi locul în care veţi efectua injecţia cu un tampon cu alcool printr-o mişcare circulară.
French: • ventre (abdomen), à au moins 5 cm du nombril
Romanian: • în burtă (abdomen) la distanţă de cel puţin 5 cm de ombilic (buric)
French: Les mêmes informations sont également disponibles sur le site Internet suivant : www.skyrizi.eu
Romanian: Aceleaşi informaţii sunt disponibile şi la adresa următoarea adresă: www.skyrizi.eu
French: Chez certains patients ayant obtenu une réponse initiale partielle, une amélioration ultérieure peut être observée en poursuivant le traitement au-delà de 16 semaines.
Romanian: La unii dintre pacienţii cu răspuns parţial iniţial, răspunsul se poate îmbunătăţi prin continuarea tratamentului pe o perioadă mai lungă de 16 săptămâni.
French: Un léger saignement peut apparaître à l'endroit de l'injection.
Romanian: Este posibil să apară o ușoară sângerare la locul injecției.
French: Risankizumab peut augmenter le risque d'infection.
Romanian: Risankizumab poate creşte riscul de infecţii.
French: Commencez par sélectionner une seringue pour la première injection.
Romanian: Începeți cu o seringă pentru prima injecţie.
French: Les IgG humaines sont connues pour être excrétées dans le lait maternel durant les premiers jours qui suivent l'accouchement avant de diminuer pour atteindre de faibles concentrations peu après ; par conséquent, un risque pour le nourrisson allaité durant cette courte période ne peut être exclu.
Romanian: Este cunoscut faptul că IgG umane se excretă în lapte în primele zile după naştere, ajungând la concentraţii scăzute la scurt timp după aceea; în consecinţă, nu poate fi exclus riscul pentru sugar în acest interval scurt.
French: Tableau 1 : Liste des effets indésirables observés dans les études cliniques
Romanian: Tabelul 1: Lista reacţiilor adverse din cadrul studiilor clinice
French: L'aiguille sera alors recouverte par le système de protection de l'aiguille.
Romanian: Acul va fi în acel moment acoperit prin sistemul de protecţie.
French: Qu'est-ce que Skyrizi et dans quel cas est-il utilisé 2.
Romanian: Ce este Skyrizi şi pentru ce se utilizează 2.
French: Les exigences relatives à la soumission des PSURs pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea RPAS privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c(7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
French: Skyrizi est administré par injection sous-cutanée.
Romanian: Skyrizi se administrează prin injectare subcutanată.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette de la seringue et l'emballage extérieur après « EXP ».
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe eticheta de pe seringă şi de pe cutie după ,,EXP".
French: • difficultés à respirer ou à avaler
Romanian: • dificultăţi de respiraţie sau la înghiţire
French: À partir de la semaine 16, les patients sous adalimumab ont poursuivi ou changé de traitement selon la réponse obtenue :
Romanian: Începând cu săptămâna 16, subiecţii care primeau adalimumab fie au continuat tratamentul, fie au schimbat tratamentul în funcţie de răspuns:
French: Peu fréquent : peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100 • apparition de petits boutons rouges sur la peau
Romanian: Mai puţin frecvente: pot afecta până la 1 din 100 persoane • umflături mici şi roşii pe piele
French: • si la seringue est tombée ou a été endommagée
Romanian: • dacă seringa a fost scăpată jos sau este deteriorată.
French: Au total, 9,8 % des patients de l'étude présentaient des antécédents de rhumatisme psoriasique diagnostiqué.
Romanian: În total, 9,8% dintre subiecţii din studii aveau un diagnostic de artrită psoriazică în antecedente.
French: • sur le dessus de la cuisse gauche
Romanian: • partea din faţă a coapsei stângi
French: Elle peut contenir quelques particules de produit, translucides à blanches.
Romanian: Poate conţine câteva particule de produs translucide spre albe.
French: Ne pas frotter la peau à l'endroit de l'injection.
Romanian: Nu frecaţi pielea în locul unde aţi efectuat injecţia.
French: • si vous avez actuellement une infection ou si vous avez une infection récurrente ;
Romanian: • dacă aveţi o infecţie curentă sau o infecţie care continuă să reapară
French: • Ne pas toucher l'aiguille avec vos doigts et ne pas laisser l'aiguille toucher quoi que ce soit
Romanian: • Nu atingeţi acul cu degetele sau nu-l lăsaţi să intre în contact cu vreo suprafaţă
French: Infection des voies respiratoires supérieures
Romanian: Infecţii la nivelul tractului respirator superior
French: Rapportez ce médicament à la pharmacie :
Romanian: Înapoiați medicamentul la farmacie
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation du risankizumab pendant la grossesse.
Romanian: Ca măsură de precauţie, este de preferat să se evite utilizarea risankizumab pe durata sarcinii.
French: Si vous oubliez d'utiliser Skyrizi, injectez la dose oubliée dès que vous vous en apercevez.
Romanian: Dacă uitaţi să vă administraţi Skyrizi, injectaţi doza omisă imediat ce vă amintiţi.
French: • fièvre, symptômes pseudo-grippaux, sueurs nocturnes
Romanian: • febră, simptome asemănătoare gripei, transpiraţii în timpul nopții
French: Les résultats pour les co-critères principaux ainsi que pour les autres critères sont présentés dans le Tableau 2 et la Figure 1.
Romanian: Rezultatele pentru criteriile de evaluare principale şi alte criterii de evaluare sunt prezentate în Tabelul 2 şi Figura
French: • si l'opercule en papier de la barquette contenant la seringue est déchiré ou manquant.
Romanian: • dacă folia de hârtie care sigilează seringa este ruptă sau lipseşte.
French: Système de protection de l'aiguille
Romanian: Sistem de protecţie a acului
French: Le score sPGA initial était sévère chez 19,3 % des patients et modéré chez 80,7% des patients.
Romanian: Scorul sPGA iniţial a evidenţiat afectare severă la 19,3% dintre subiecţi și moderată la 80, 7% dintre subiecți.
French: Voir la notice pour plus d'informations
Romanian: Vezi prospectul pentru mai multe informaţii.
French: Skyrizi est destiné à être utilisé sous la conduite et la surveillance d'un médecin expérimenté dans le diagnostic et le traitement du psoriasis.
Romanian: Skyrizi este destinat administrării sub îndrumarea şi supravegherea unui medic cu experienţă în diagnosticarea şi tratarea psoriazisului.
French: PC SN NN
Romanian: PC SN
French: Doses ultérieures
Romanian: Dozele următoare
French: Semaine 16a
Romanian: Săptămâna a
French: • Injectez le contenu de la deuxième seringue juste après la première injection à au moins 3 cm de l'endroit de la première injection
Romanian: • Injectaţi conţinutul celei de-a doua seringi imediat după prima injecţie dar la cel puțin 3 cm de locul primei injecții.
French: N'interrompez pas l'utilisation de Skyrizi sans avoir consulté votre médecin au préalable.
Romanian: Nu întrerupeţi utilizarea Skyrizi fără a discuta cu medicul dumneavoastră.
French: Le titulaire soumet le premier PSUR pour ce médicament dans un délai de 6 mois suivant l'autorisation.
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață (DAPP) trebuie să depună primul RPAS pentru acest medicament în decurs de pănă la 6 luni după autorizare.
French: Les patients peuvent s'injecter eux-mêmes Skyrizi après avoir été formés à la technique d'injection sous-cutanée.
Romanian: Pacienţii îşi pot autoadministra Skyrizi după ce au fost instruiţi asupra tehnicii de injectare subcutanată.
French: La tolérance et l'efficacité de Skyrizi chez les enfants et adolescents âgés de 6 à 18 ans n'ont pas encore été établies.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Skyrizi la copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 6 şi 18 ani nu au fost încă stabilite.
French: Zones d'injection
Romanian: Zone de injectare
French: Ce que contient Skyrizi
Romanian: Ce conţine Skyrizi
French: L'anxiété et la dépression mesurées à l'aide de l'échelle HADS (Hospital Anxiety and Depression Scale) se sont améliorées dans le groupe risankizumab par rapport au placebo à la semaine 16.
Romanian: Anxietatea și depresia, măsurate utilizând Scala de anxietate și depresie în spital (Hospital Anxiety and Depression Scale - HADS), s-au îmbunătățit în grupul cu risankizumab în săptămâna 16 comparativ cu grupul placebo.
French: En cas de survenue d'une réaction d'hypersensibilité grave, l'administration du risankizumab doit être immédiatement interrompue et un traitement approprié mis en œuvre.
Romanian: Dacă apare o reacţie gravă de hipersensibilitate, administrarea risankizumab trebuie întreruptă imediat şi iniţiat tratamentul adecvat.
French: Efficacité clinique et tolérance
Romanian: Eficacitatea şi siguranţa clinică
French: Tenez le corps de la seringue d'une main entre votre pouce et votre index, comme un stylo.
Romanian: Ţineţi corpul seringii cu o singură mână, între degetul mare şi arătător, la fel cum aţi ţine un creion.
French: Sur les 31 patients de l'étude IMMHANCE atteints d'une tuberculose (TB) latente et n'ayant pas reçu de traitement prophylactique durant l'étude, aucun n'a développé de TB active au cours de la période de suivi d'une durée moyenne de 55 semaines sous risankizumab.
Romanian: Dintre cei 31 de subiecţi ai studiului IMMHANCE care prezentau tuberculoză (TB) latentă şi care nu au primit tratament profilactic anti-TB pe durata studiului, niciunul nu a dezvoltat TB activă pe parcursul perioadei medii de urmărire de 55 săptămâni de tratament cu risankizumab.
French: Lors de l'administration d'une dose de 150 mg à la semaine 0, à la semaine 4, puis toutes les 12 semaines, les concentrations plasmatiques maximale et minimale estimées à l'état d'équilibre ont été respectivement de 12 µg/ml et 2 µg/ml.
Romanian: La administrarea dozei de 150 mg în săptămâna 0, săptămâna 4 şi la fiecare 12 săptămâni ulterior, valorile estimate ale concentraţiei plasmatice maxime la starea de echilibru au fost de 12 µg/ml şi, respectiv 2 µg/ml.
French: Le taux d'infections graves était de 1,7 évènements pour 100 patient-années (voir rubrique 4.4).
Romanian: Frecvența infecțiilor grave a fost de 1,7 evenimente la 100 de subiecți-ani (vezi pct.
French: • Ne jamais jeter une seringue usagée avec vos ordures ménagères
Romanian: • Nu aruncaţi seringile utilizate în gunoiul menajer
French: Pas d'impact sur la qualité de vie liée à la santé
Romanian: Criterii de evaluare principale Fără impact asupra calității vieții din punct de vedere al sănătății
French: Veuillez lire la rubrique 7 intitulée « Instructions d'utilisation », à la fin de cette notice, avant de vous injecter Skyrizi vous-même.
Romanian: Citiţi informațiile de la pct. 7 „Instrucțiuni privind administrarea" de la sfârşitul prospectului înainte de a vă injecta Skyrizi singur.
French: Avant l'injection, les patients peuvent sortir la boîte du réfrigérateur et la laisser revenir à température ambiante à l'abri de la lumière directe du soleil (pendant 15 à 30 minutes) sans retirer les seringues préremplies de la boîte.
Romanian: Înainte de injectare, pacienţii pot scoate cutia de la frigider pentru a-i permite să atingă temperatura camerei departe de lumina solară directă (15 sau 30 de minute), însă fără a scoate din cutie seringile preumplute.
French: L'administration d'une dose complète nécessite 2 injections, effectuées l'une après l'autre.
Romanian: Pentru administrarea unei doze complete sunt necesare 2 injecţii, efectuate succesiv.
French: Qu'est-ce que Skyrizi et dans quel cas est-il utilisé
Romanian: Ce este Skyrizi şi pentru ce se utilizează
French: • un collecteur de déchets spécifique à l'élimination des aiguilles (non inclus dans la boîte)
Romanian: • Recipient special pentru deşeuri (neinclus în cutie)
French: Des informations détaillées et actualisées sur ce médicament sont disponibles en scannant à l'aide d'un smartphone le code QR figurant ci-dessous et sur l'emballage extérieur.
Romanian: Puteţi avea acces la detalii şi informaţii actualizate despre acest produs prin scanarea cu un smartphone a QR-codului de mai jos sau de pe cutia exterioară.