FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Unter Berücksichtigung der von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten detaillierten schriftlichen Begründung stimmt der CHMP zu, dass Änderungen der Indikation bei bipolaren Störungen für diejenigen Inhaber von Belang sind, die die neue bzw. geänderte Indikation beantragen.
Italian: Dopo avere esaminato i motivi dettagliati della richiesta di riesame presentata per iscritto dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio, il CHMP concorda che le modifiche relative all'indicazione sul disturbo bipolare riguardano quei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio che richiedono la nuova indicazione o quella modificata, a seconda del caso.
German: BEGRÜNDUNG DER ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNGEN DER MERKMALE DER ARZNEIMITTEL UND PACKUNGSBEILAGEN
Italian: MOTIVI PER LA RICHIESTA DI MODIFICA DEI RIASSUNTI DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO E DEI FOGLI ILLUSTRATIVI
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen von Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimitteln, die die neue Indikation beantragen, sollten den zuständigen nationalen Behörden der jeweiligen Mitgliedstaaten einen Risikomanagementplan vorlegen.
Italian: I titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio dei prodotti a base di acido valproico/valproato autorizzati che intendono aggiungere la nuova indicazione devono presentare un programma di gestione dei rischi (RMP) all'autorità nazionale competente (NCA) del rispettivo Stato membro.
German: Sämtliche Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen stimmten den allgemeinen empfohlenen Änderungen der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels unter der Voraussetzung zu, dass Änderungen der Indikation bei der bipolaren Störung für diejenigen Inhaber von Belang sind, die die neue bzw. geänderte Indikation beantragen.
Italian: Tutti i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio hanno manifestato il loro apprezzamento per le modifiche al riassunto delle caratteristiche del prodotto raccomandate in generale, fermo restando che le modifiche relative all'indicazione sul disturbo bipolare sono destinate ai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio che richiedono l'indicazione nuova o modificata.
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen sollten ihre jeweiligen Sicherheitsdatenbanken überprüfen und zu den oben genannten zusätzlichen Nebenwirkungen die entsprechenden Häufigkeiten des Auftretens hinzufügen.
Italian: I titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio sono invitati ad aggiungere la frequenza degli eventi avversi appena menzionati nelle rispettive banche dati sulla sicurezza.
German: Von den Niederlanden wurden Bedenken in Bezug auf die wirksame und sichere Anwendung von Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimitteln bei der Akutbehandlung von manischen Episoden und der Vorbeugung des Wiederauftretens von Stimmungsepisoden bei Patienten mit bipolarer Störung vorgebracht.
Italian: I Paesi Bassi hanno sollevato preoccupazioni riguardanti l'efficacia e la sicurezza di impiego dei medicinali conteneti acido valproico/valproato nel trattamento degli episodi di mania acuti e nella prevenzione delle recidive di episodi di alterazione dell'umore in pazienti affetti da disturbo bipolare.
German: - Der Ausschuss gelangte zu dem Schluss, dass Valproinsäure/Valproat enthaltende Arzneimittel ein positives Nutzen-Risiko-Verhältnis in der folgenden vorgeschlagenen geänderten Indikation haben: „Behandlung von manischen Episoden bei einer bipolaren Störung, wenn Lithium kontraindiziert ist oder nicht vertragen wird.
Italian: - il comitato ha concluso che i medicinali contenenti acido valproico/valproato presentano un rapporto rischi/benefici favorevole nell'indicazione modificata proposta "trattamento degli episodi di mania correlati al disturbo bipolare quando il litio è controindicato o non tollerato.
German: Außerdem zeigten sich bezüglich der Zeit bis zum Wiederauftreten manischer bzw. depressiver Ereignisse keine statistisch signifikanten Unterschiede.
Italian: Inoltre, il tempo alla recidiva degli episodi di mania non ha mostrato differenze statisticamente significative.
German: WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN UND BEGRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ARZNEIMITTEL-AGENTUR FÜR DIE ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNGEN DER MERKMALE DER ARZNEIMITTEL UND DER PACKUNGSBEILAGEN
Italian: ALLEGATO II CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI DELLA MODIFICA DEI RIASSUNTI DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO E DEI FOGLIETTI ILLUSTRATIVI PRESENTATI DALL'AGENZIA EUROPEA PER I MEDICINALI
German: - Der Ausschuss prüfte alle verfügbaren Daten zur Wirksamkeit und Sicherheit von Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimitteln in Bezug auf die Behandlung von Manie bei bipolarer Störung sowie bei der Vorbeugung des Wiederauftretens von Stimmungsepisoden.
Italian: - il comitato ha esaminato tutti i dati disponibili presentati sull'efficacia e la sicurezza dei medicinali contenenti acido valproico/valproato in relazione al trattamento degli episodi di mania correlati al disturbo bipolare e alla prevenzione delle recidive degli episodi di alterazione dell'umore;
German: Des Weiteren sollten die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen bei der Beantragung der neuen Indikation ggf. den zuständigen nationalen Behörden einen Risikomanagementplan zur Beurteilung vorlegen.
Italian: Per di più, nel richiedere la nuova indicazione, i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio dovrebbero presentare, se del caso, un programma di gestione del rischio alle Autorità nazionali competenti per valutazione.
German: Des Weiteren sollten die Inhaber bei der Beantragung der neuen Indikation ggf. den zuständigen nationalen Behörden einen Risikomanagementplan zur Beurteilung vorlegen.
Italian: Per di più, nel richiedere la nuova indicazione, i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio devono presentare un programma di gestione del rischio alle Autorità nazionali competenti per valutazione.
German: Die Post-hoc-Analysen zeigten jedoch, dass die mit Valproat behandelten Patienten signifikant weniger häufig als die mit Placebo behandelten Patienten wegen einer Stimmungsepisode aus der Studie ausschieden, während der betreffende Unterschied zu den mit Lithium behandelten Patienten statistisch nicht signifikant war.
Italian: Mentre nell'analisi iniziale il tempo alla recidiva di un episodio di alterazione dell'umore o di un episodio depressivo non presentava differenze significative nei tre gruppi di trattamento, le analisi a posteriori hanno dimostrato che i pazienti trattati con valproato presentavano ricadute molto meno frequenti rispetto ai pazienti trattati con placebo per un episodio di alterazione dell'umore, mentre la differenza non era statisticamente significativa rispetto ai pazienti trattati con litio.
German: - Der Ausschuss gelangte zu dem Schluss, dass die Produktinformationen aller Darreichungsformen der Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimittel dahin gehend geändert werden sollten, dass Informationen über die Behandlung von manischen Episoden bei bipolarer Störung, wenn Lithium kontraindiziert ist oder nicht vertragen wird, aufgenommen werden.
Italian: - Il comitato ha concluso che le informazioni sul prodotto relative a tutti i medicinali contenenti acido valproico/valproato devono essere modificate in modo da includere le informazioni sul trattamento degli episodi di mania correlati al disturbo bipolare quando il litio è controindicato o non tollerato, e pertanto ha raccomandato le modifiche alle sezioni pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo.
German: Suizidgedanken und suizidales Verhalten, die Anwendung während der Schwangerschaft und die Aufnahme von Übelkeit, Sedierung und extrapyramidalen Wirkungen als Nebenwirkungen.
Italian: Inoltre, il CHMP ha esaminato il profilo di sicurezza dell'acido valproico/valproato per questa indicazione e ha raccomandato alcune modifiche delle informazioni sul prodotto in relazione al rischio di ideazione o comportamento suicidari, all'uso in gravidanza e all'inclusione della nausea, sedazione ed effetti extrapiramidali tra gli effetti indesiderati
German: Risikomanagementplan
Italian: Programma di gestione del rischio
German: Nach der Entscheidung der Europäischen Kommission sollte ggf. der Risikomanagementplan mit jedem neuen Antrag auf Erweiterung der Indikation für die Behandlung von Manie bei bipolarer Störung eingereicht werden.
Italian: A seguito della decisione della Commissione europea, il programma di gestione dei rischi deve essere presentato congiuntamente a ogni nuova domanda di ampliamento dell'indicazione riguardante il trattamento degli episodi di mania correlati al disturbo bipolare.
German: BEDINGUNGEN DER GENEHMIGUNGEN FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN Die zuständigen nationalen Behörden, gegebenenfalls koordiniert durch den Referenzmitgliedstaat, stellen sicher, dass die folgenden Bedingungen von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen erfüllt werden:
Italian: CONDIZIONI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Le autorità nazionali competenti, coordinate dallo Stato membro di riferimento, hanno il compito di assicurare l'adempimento, da parte dei titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, delle seguenti condizioni:
German: 2015 Strovolos Cyprus
Italian: 2015 Strovolos Cipro
German: ANNEX I VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN, STÄRKEN, ARTEN DER ANWENDUNG DER ARZNEIMITTEL, UND DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSSTAATEN
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
German: 1325 Lysaker Norway
Italian: 1325 Lysaker Norvegia
German: HU-1045 Budapest Hungary
Italian: HU-1045 Budapest Ungheria
German: 811 05 Bratislava Slovakia
Italian: 811 05 Bratislava Slovacchia
German: 167 14 Bromma Sweden
Italian: 167 14 Bromma Svezia
German: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Italian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
German: 2333 CR Leiden The Netherlands
Italian: 2333 CR Leiden Paesi Bassi
German: 20136 Milano Italy
Italian: 20136 Milano
German: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italy
Italian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italia
German: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette
Italian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francia
German: ME194AH United Kingdom
Italian: ME194AH Regno Unito
German: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denmark
Italian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danimarca
German: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Italian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danimarca
German: 08019 Barcelona Spain
Italian: 08019 Barcelona Spagna
German: Kallithea 17674, Athens Greece
Italian: Kallithea 17674, Athens Grecia
German: 92936 Paris la Défense Cedex
Italian: 92936 Paris la Défense Cedex Francia
German: 92213 SAINT-CLOUD France
Italian: 92213 SAINT-CLOUD Francia
German: 1800 Vilvoorde Belgium
Italian: 1800 Vilvoorde Belgio
German: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG
Italian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Regno Unito
German: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Italian: 4879 AC Etten-Leur Paesi Bassi
German: DK-2970 Hørsholm Denmark
Italian: DK-2970 Hørsholm Danimarca
German: NL-1327 AH Almere The Netherlands
Italian: NL-1327 AH Almere Paesi Bassi
German: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Italian: 2012 HK Haarlem Paesi Bassi
German: NL-1507 CC Zaandam The Netherlands
Italian: NL-1507 CC Zaandam Paesi Bassi
German: FI-00351 Helsinki Finland
Italian: FI-00351 Helsinki Finlandia
German: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Italian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portogallo
German: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Italian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgio
German: Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Italian: Surrey, GU1 4YS Regno Unito
German: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgium
Italian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgio
German: Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusions/Injektionslösung
Italian: polvere e solvente per soluzione per infusione/iniettabile endovenosa
German: NL-2003 RN Haarlem The Netherlands
Italian: NL-2003 RN Haarlem Paesi Bassi
German: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda The Netherlands
Italian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Paesi Bassi
German: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Italian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
German: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denmark
Italian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danimarca
German: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Italian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
German: PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Italian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francia
German: D-27457 Cuxhaven Germany
Italian: D-27457 Cuxhaven Germania
German: D-53730 St.Augustin Germany
Italian: D-53730 St.Augustin Germania
German: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germany
Italian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germania
German: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Italian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgio
German: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Italian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Regno Unito
German: D-65926 Frankfurt am Main
Italian: D-65926 Frankfurt am Main Germania
German: 61352 Bad Homburg Germany
Italian: 61352 Bad Homburg Germania
German: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS United Kingdom
Italian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Regno Unito
German: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Italian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lettonia
German: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Italian: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germania
German: 10785 Berlin Germany
Italian: 10785 Berlin
German: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
Italian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germania
German: D-01445 Radebeul Germany
Italian: D-01445 Radebeul Germania
German: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poland
Italian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polonia
German: Valpro TAD Lösung
Italian: Valpro TAD Lösung soluzione orale
German: D-90449 Nürnberg Germany
Italian: D-90449 Nürnberg Germania
German: ARZNEIMITTEL AG Stadastr.
Italian: STADA ARZNEIMITTEL AG Stadastr.
German: Finnland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Italian: Finlandia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
German: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI02101 Espoo Finland
Italian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlandia
German: Box 65 FIN-02101 ESPOO Finland
Italian: Box 65 FIN-02101 ESPOO Finlandia
German: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ United Kingdom
Italian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Regno Unito
German: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium
Italian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgio
German: Kapsel
Italian: capsula
German: Valproinsäure-ratiopharm Lösung
Italian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung soluzione orale
German: D-79359 Riegel Germany
Italian: D-79359 Riegel Germania
German: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
Italian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cipro
German: D-86156 Augsburg Germany
Italian: D-86156 Augsburg Germania
German: D-89146 Laichingen Germany
Italian: D-89146 Laichingen Germania
German: D-63741 Aschaffenburg Germany
Italian: D-63741 Aschaffenburg Germania
German: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
Italian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cipro
German: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano Italy
Italian: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano
German: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Italian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlandia
German: Edifício 7 - 3º 2740-299 Porto Salvo Portugal
Italian: 2740-299 Porto Salvo Portogallo
German: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germany
Italian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germania
German: D-61118 Bad Vilbel Germany
Italian: D-61118 Bad Vilbel Germania
German: 61118 Bad Vilbel Germany
Italian: 61118 Bad Vilbel Germania
German: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Italian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Regno Unito
German: Sodium valproate solution BP
Italian: Sodium valproate oral solution BP
German: D-89070 Ulm Germany
Italian: D-89070 Ulm
German: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg
Italian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg compressa
German: Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Italian: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
German: Charalambou Mouskou 14
Italian: Mouskou 14
German: EPILIM 200 EC TABLETS
Italian: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
German: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Italian: Telecom Gardens Medialaan 40
German: EUROGENERICS N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Italian: Heizel Esplanade b22 1020 Laken
German: FI-02201 Espoo Finland
Italian: FI-02201 Espoo Finlandia
German: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Italian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Italia
German: Pärnu mnt 139E/2 11317 Tallinn Estonia
Italian: 11317 Tallinn Estonia
German: A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania
Italian: LT-09310 Vilnius Lituania
German: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
Italian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
German: Lösung zum Einnehmen
Italian: soluzione
German: Valproat-RPh Lösung
Italian: Valproat-RPh Lösung soluzione orale
German: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
Italian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germania
German: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd
Italian: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou
German: SODIUM VALPROATE ORALSOLUTION BP 200MG/5ML
Italian: SODIUM VALPROATE ORAL SOLUTION BP 200MG/5ML
German: 348 Syggrou Avenue, Building A'
Italian: SANOFI-AVENTIS AEBE 348 Syggrou Avenue, Building A'
German: Convulex 50 mg/mlSirup für Kinder
Italian: Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
German: Hamburg 22335 Germany
Italian: Hamburg 22335 Germania
German: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Italian: Industriepark Höchst, Gebäude K703
German: 02200 Espoo Finland
Italian: 02200 Espoo Finlandia
German: Convulsofin Tabletten
Italian: Convulsofin Tabletten compressa
German: Sanofi-aventis Denmark A/S
Italian: Sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
German: FI - 02200 Espoo FINLAND
Italian: FI - 02200 Espoo FINLANDIA
German: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura
Italian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
German: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung
Italian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung soluzione orale
German: 217.75mg/500.06mg Retardgranulat
Italian: 217.75mg/500.06mg granulato a rilascio prolungato
German: 145.14mg/333.3 mg Retardgranulat
Italian: 145.14mg/333.3 mg granulato a rilascio prolungato
German: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten 500 mg
Italian: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten
German: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml
Italian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml soluzione orale
German: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten 300 mg
Italian: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten
German: Weg beim Jäger 214 22335 Hamburg Germany
Italian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germania
German: Deutschland esparma GmbH Seepark 7
Italian: Ergenyl Lösung soluzione orale esparma GmbH Seepark 7
German: ARZNEIMITTEL GMBH Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335 Germany
Italian: DESITIN ARZNEIMITTEL GMBH Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335
German: D-83602 Holzkirchen Germany
Italian: D-83602 Holzkirchen Germania
German: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml
Italian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sciroppo
German: 72.61mg/166.76 mg Retardgranulat
Italian: 72.61mg/166.76 mg granulato a rilascio prolungato
German: Depakine Zuur magensaftresistente Weichkapsel
Italian: Depakine Zuur capsula molle gastroresistente
German: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet
Italian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet granulato a rilascio modificato
German: FI-02200 Espoo Finland
Italian: FI-02200 Espoo Finlandia
German: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma Italy
Italian: Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
German: D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 600mg
Italian: D-39116 Magdeburg Germania espa-valept 600mg
German: Valpro TAD chrono 300 mg
Italian: Valpro TAD chrono 300 mg 300 mg
German: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa Portugal
Italian: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
German: Valpro TAD chrono 500 mg
Italian: Valpro TAD chrono 500 mg 500 mg
German: D-83607 Holzkirchen Germany
Italian: D-83607 Holzkirchen Germania
German: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mg - Filmtabletten
Italian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mgFilmtabletten
German: 43,38mg / 1 ml
Italian: 43,38mg / 1 ml sciroppo
German: 7,50g/150 ml
Italian: 7,50g/150 ml sciroppo
German: Propymal Enteric 450 mg 450 mg magensaftresistente Weichkapsel
Italian: Propymal Enteric 450 mg 450 mg capsula molle gastroresistente
German: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet
Italian: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet granulato a rilascio modificato
German: Propymal Enteric 600 mg 600 mg magensaftresistente Weichkapsel
Italian: Propymal Enteric 600 mg 600 mg capsula molle gastroresistente
German: 166,76 mg + 72,61 mg Retardgranulat
Italian: 166,76 mg + 72,61 mg granulato a rilascio prolungato
German: PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H.
Italian: GEROT PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H.
German: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos überzogene Tablette
Italian: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos compressa rivestita
German: EPILIM CHRONO 200 CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Italian: CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
German: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º 2740-299 Porto Salvo Portugal
Italian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7 - 3º
German: EPILIM CHRONO 500 CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
Italian: CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
German: 290.27mg/666.60mg Retardgranulat
Italian: 290.27mg/666.60mg granulato a rilascio prolungato
German: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram
Italian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granulato a rilascio modificato
German: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva
Italian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
German: Deutschland neuraxpharm Arzneimittel GmbH u. Co.KG Elisabeth-Selbert-Str. 23 D-40764 Langenfeld Germany
Italian: Valproat-neuraxpharm chrono 300 mg neuraxpharm Arzneimittel GmbH u. Co.KG Elisabeth-Selbert-Str. 23 D-40764 Langenfeld Germania
German: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mg - Filmtabletten
Italian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mgFilmtabletten
German: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg überzogene Tablette
Italian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg compressa rivestita
German: Gerot Pharmazeutica GmbH
Italian: GEROT PHARMAZEUTIKA GmbH
German: 288,2 mg/5 ml
Italian: 288,2 mg/5 ml sciroppo
German: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg
Italian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg capsula
German: VALPROSTAT 300MG 199.80 mg / 87.00 mg Retardtablette
Italian: VALPROSTAT 300MG 199.80 mg / 87.00 mg