FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Ammonaps wordt gebruikt als toevoeging aan andere behandelingen en met een speciaal dieet met weinig eiwitten om de inname van stikstof te verminderen.
Swedish: Ammonaps ges som tillägg till andra behandlingar och tillsammans med en speciell, proteinfattig kost för att öka kväveintaget.
Dutch: Welk voordeel bleek Ammonaps tijdens de studies te hebben?
Swedish: Vilken nytta har Ammonaps visat vid studierna?
Dutch: • ‘laat-verworven' vorm van de ziekte bij patiënten van meer dan één maand oud met een gedeeltelijk enzymtekort en die hersenschade hebben opgelopen door hoge ammoniakgehalten in het bloed.
Swedish: • Sjukdom med sen debut hos patienter som har partiell brist på ett enzym från en månads ålder och som fått hjärnskador orsakade av höga ammoniaknivåer i blodet.
Dutch: Ondanks de beperkte informatie beschikbaar heeft het CHMP geconcludeerd dat de voordelen van Ammonaps groter zijn dan de risico's als bijkomende therapie in de behandeling van chronische ureumcyclusstoornissen.
Swedish: Trots att endast begränsad information fanns tillgänglig fann CHMP därför att fördelarna med Ammonap är större än riskerna som tilläggsterapi vid långtidsbehandling av rubbningar i ureaomsättningen.
Dutch: Waarom is Ammonaps goedgekeurd?
Swedish: Varför har Ammonaps godkänts?
Dutch: Stikstofafval hoopt zich in het lichaam op in de vorm van ammoniak en is met name giftig voor de hersenen.
Swedish: I kroppen förekommer restkvävet i form av ammoniak, som är giftigt i synnerhet för hjärnan.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft opgemerkt dat de aandoening ureumcyclusstoornissen een ernstige aandoening is met weinig beschikbare behandelingen en dat Ammonaps effectief voorkomt dat de ammoniakgehalten te hoog worden.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att rubbningar i ureaomsättningen är en allvarlig sjukdom med få behandlingsalternativ och att Ammonaps har visat sig förhindra att ammoniaknivåerna i blodet blir för höga.
Dutch: Het middel mag niet worden toegediend aan patiënten die zwanger zijn of borstvoeding geven.
Swedish: Det får heller inte ges till kvinnor som är gravida eller ammar.
Dutch: Het stikstofniveau in het lichaam daalt en hierdoor kan de hoeveelheid ammoniak die wordt geproduceerd dalen.
Swedish: På så sätt sjunker kvävenivåerna i kroppen, vilket minskar mängden ammoniak som bildas.
Dutch: Om de correcte dagelijkse dosis te bepalen zijn regelmatige bloedonderzoeken nodig.
Swedish: Patienten måste genomgå regelbundna blodprovskontroller för att fastställa rätt daglig dosering.
Dutch: De werkzame stof in Ammonaps, natriumfenylbutyraat, wordt door het lichaam omgezet in een stof, fenylacetaat.
Swedish: Den aktiva substansen i Ammonaps, natriumfenylbutyrat, omvandlas till ämnet fenylacetat i kroppen.
Dutch: Behandeling met Ammonaps moet worden gecontroleerd door een arts met ervaring in de behandeling van patiënten met ureumcyclusstoornissen.
Swedish: Behandling med Ammonaps ska övervakas av läkare med erfarenhet av att behandla patienter med rubbningar i ureaomsättningen.
Dutch: Door eiwitten te eten komt er stikstof in het lichaam die vervolgens wordt omgezet in ammoniak.
Swedish: När man äter protein får kroppen i sig kväve som sedan omvandlas till ammoniak.
Dutch: Ammonaps wordt gebruikt voor de behandeling van patiënten met ureumcyclusstoornissen.
Swedish: Ammonaps används för att behandla patienter med rubbningar i ureaomsättningen.
Dutch: Fenylacetaat bindt zich met het aminozuur glutamine, dat stikstof bevat, en wordt een stof die door de nieren wordt uitgescheiden.
Swedish: Fenylacetat förenas med aminosyran glutamin som innehåller kväve till ett ämne som kroppen kan göra sig av med genom njurarna.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker als u meer informatie nodig heeft over uw aandoening of behandeling.
Swedish: Vill du ha mer information om sjukdomen eller behandlingen kan du läsa bipacksedeln (ingår också i EPAR) eller kontakta din läkare eller ditt apotek.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Ammonaps.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Ammonaps finns i bipacksedeln.
Dutch: Wat is Ammonaps?
Swedish: Vad är Ammonaps?
Dutch: Welk risico houdt het gebruik van Ammonaps in?
Swedish: Vilka är riskerna med Ammonaps?
Dutch: Hoe wordt Ammonaps gebruikt?
Swedish: Hur används Ammonaps?
Dutch: Hoe is Ammonaps onderzocht?
Swedish: Hur har Ammonaps effekt undersökts?
Dutch: Patiënten met ureumcyclusstoornissen kunnen de ammoniak niet uitscheiden, zodat hoge concentraties bereikt kunnen worden die tot ernstige problemen als invaliditeit, hersenbeschadiging en overlijden kunnen leiden.
Swedish: Detta kan orsaka allvarliga problem, bland annat invaliditet, hjärnskador och dödsfall.
Dutch: Dit betekent dat het niet mogelijk was volledige informatie over Ammonaps te krijgen, daar de ziekte weinig voorkomt.
Swedish: Ammonaps godkändes enligt förfarandet för undantagsfall eftersom det på grund av att sjukdomen är sällsynt endast fanns begränsad information tillgänglig vid tiden för godkännandet.
Dutch: Hoe werkt Ammonaps?
Swedish: Hur verkar Ammonaps?
Dutch: U zult dit geneesmiddel nooit zelf toedienen.
Swedish: Detta läkemedel tar du aldrig själv.
Dutch: Er kunnen terzelfder tijd nog andere geneesmiddelen worden gegeven.
Swedish: Andra läkemedel kan också ges samtidigt.
Dutch: U kunt koorts hebben en u kunt zich zeer moe voelen
Swedish: Du kan få feber och känna dig mycket trött.
Dutch: • Uw arts zal beslissen hoeveel u elke dag nodig heeft en hoe vaak de injecties moeten worden gegeven.
Swedish: • Läkaren beslutar hur mycket du behöver varje dag och hur ofta injektionerna ska ges.
Dutch: Die kunnen ernstig zijn en af en toe zijn er sterfgevallen opgetreden.
Swedish: Dessa kan vara allvarliga och dödsfall har förekommit.
Dutch: Die treden vooral op bij mensen die gedurende lange tijd worden behandeld, mannen en ouderen.
Swedish: De drabbar främst personer som behandlas under lång tid, män och äldre.
Dutch: Voor eenmalig gebruik.
Swedish: Endast för engångsbruk.
Dutch: (veel stammen van Bacteroides fragilis zijn resistent).
Swedish: (många stammar av Bacteroides fragilis är resistenta).
Dutch: Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Dutch: Gevoelig ≤
Swedish: Känslig ≤
Dutch: De productinformatie kan vervolgens worden geüpdatet door de bevoegde instanties van de lidstaat, in overleg met de referentielidstaat, indien nodig, in overeenstemming met de procedures zoals vastgelegd in hoofdstuk 4, titel III van Richtlijn 2001/83/EC.
Swedish: Produktinformationen kan senare bli uppdaterad av medlemsländernas myndigheter i samarbete med referenslandet, om så är lämpligt, i enlighet med procedurerna angivet i kapitel 4 i avsnitt III i direktiv 2001/83/EC.
Dutch: EXP {MM JJJJ}
Swedish: EXP {MM ÅÅÅÅ}
Dutch: Keer om en schud opnieuw goed.
Swedish: Vänd och skaka igen.
Dutch: Rij niet en bedien geen machines tenzij u zich goed voelt.
Swedish: Kör inte något fordon eller använd maskiner om du inte mår bra.
Dutch: Symptomen en tekenen van overdosering
Swedish: Symtom och tecken på överdosering
Dutch: Schud totdat er een suspensie is verkregen.
Swedish: Skaka tills en suspension har bildats.
Dutch: amoxicilline i.v.
Swedish: amoxicillin i.v.
Dutch: Kan het risico op geelzucht verhogen bij pasgeboren baby's.
Swedish: Kan öka risken för gulsot hos nyfödda barn.
Dutch: U kunt dat opmerken als u een neusbloeding heeft of als u zich snijdt.
Swedish: Du kan märka detta om du får näsblod eller skär dig.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen:
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under följande namn:
Dutch: Soms krijgt u minder ernstige huidreacties zoals:
Swedish: Ibland kan det hända att mindre allvarliga hudreaktioner uppstår, till exempel:
Dutch: †Van nature uit intermediaire gevoeligheid indien geen verworven mechanisme van resistentie.
Swedish: †Naturlig intermediär känslighet om ingen förvärvad resistensmekanism finns.
Dutch: De duur van de behandeling hangt af van het type infectie en de respons van de patiënt, en dient in het algemeen zo kort mogelijk te zijn.
Swedish: Behandlingslängden ska bestämmas med hänsyn till typen av infektion och patientens svar på behandlingen och ska i allmänhet vara så kort som möjligt.
Dutch: AUC (0-24 uur)
Swedish: AUC (0-24h)
Dutch: Andere mogelijke bijwerkingen zijn:
Swedish: Andra eventuella biverkningar är:
Dutch: Vanuit microbiologisch standpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.
Swedish: Parenterala beredningsformer Ur mikrobiologisk synvinkel ska produkten användas omedelbart.
Dutch: • Zorg ervoor dat u veel drinkt terwijl u Amoxil krijgt.
Swedish: • Var noga med att dricka mycket när du får Amoxil.
Dutch: (Als Amoxil via een trage infusie wordt toegediend, zal dat ongeveer een half tot één uur duren.)
Swedish: (Om Amoxil ges som långsam infusion tar det cirka en halv till en timme).
Dutch: Na opening moet de suspensie binnen 14 dagen worden gebruikt.
Swedish: Efter beredningen ska suspensionen användas inom 14 dagar.
Dutch: • Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Swedish: • Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Dutch: Parenteraal: Ouderen
Swedish: Parenteralt: Äldre
Dutch: Species waarbij verworven resistentie een probleem kan zijn Gramnegatieve aeroben:
Swedish: Arter där förvärvad resistens kan utgöra ett problem Gramnegativa aerober:
Dutch: • Er kan een uitgestelde allergische reactie optreden, gewoonlijk 7 tot 12 dagen na gebruik van Amoxil.
Swedish: • Fördröjd allergisk reaktion, som oftast uppkommer 7 till 12 dagar efter att man tagit Amoxil.
Dutch: • niet regelmatig urineert.
Swedish: • inte urinerar med jämna mellanrum.
Dutch: Neem Amoxil niet in als een van de bovenvermelde punten op u van toepassing is.
Swedish: Ta inte Amoxil om något av det ovanstående gäller dig.
Dutch: De prevalentie van resistentie kan geografisch en mettertijd variëren voor geselecteerde species.
Swedish: Resistensprevalensen kan variera geografiskt och över tid för vissa arter.
Dutch: • Uw arts zal u zeggen hoeveel Amoxil u aan uw baby of kind moet geven.
Swedish: • Läkaren kommer att tala om hur mycket Amoxil du ska ge till ditt barn.
Dutch: Interferentie met diagnostische tests
Swedish: Interferens med diagnostiska tester
Dutch: • het kan langer duren dan normaal voor het bloed stolt.
Swedish: • Det kan ta längre tid än normalt för blodet att koagulera.
Dutch: Lokale informatie over resistentie is wenselijk, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.
Swedish: Information om lokala resistensförhållanden bör inhämtas, särskilt vid behandling av svåra infektioner.
Dutch: Ze hebben geen effect op infecties die worden veroorzaakt door virusssen.
Swedish: De har ingen verkan på infektioner orsakade av virus.
Dutch: • Als u een dosis vergeet in te nemen, neemt u de dosis in zodra u het zich herinnert.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du ta den så snart du kommer ihåg det.
Dutch: De tijd nodig om de piekplasmaconcentratie (Tmax) te bereiken is ongeveer één uur.
Swedish: Tid till maximal plasmakoncentration (Tmax) är cirka 1 timme.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: penicillines met een verbreed spectrum, ATC-code: J01CA04.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Penicilliner med utvidgat spektrum, ATC-kod: J01CA04.
Dutch: meer dan 30
Swedish: över 30
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met de officiële richtlijnen voor een correct gebruik van antibacteriële middelen.
Swedish: Officiella riktlinjer för lämplig användning av antibakteriella medel bör beaktas.
Dutch: De belangrijkste mechanismen van resistentie tegen amoxicilline zijn:
Swedish: De huvudsakliga mekanismerna för amoxicillinresistens är:
Dutch: Daarom is het belangrijk die diagnose voor ogen te houden bij patiënten die diarree krijgen tijdens of na toediening van antibiotica.
Swedish: Det är därför viktigt att överväga denna diagnos hos patienter som får diarré under eller efter administrering av ett antibiotikum.
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP {MM JJJJ}
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM ÅÅÅÅ}
Dutch: • Neem de volgende dosis niet te vroeg in, wacht ongeveer 4 uur voor inname van de volgende dosis.
Swedish: • Ta inte nästa dos alltför snart, utan vänta cirka 4 timmar innan du tar nästa dos.
Dutch: Vul de fles met water tot net onder het merkteken op het etiket op de fles.
Swedish: Fyll flaskan med vatten till strax under markeringen på flaskans etikett.
Dutch: Normaal zal u Amoxil niet langer dan 2 weken krijgen zonder dat de arts uw behandeling opnieuw evalueert.
Swedish: Det vanliga är att man får Amoxil i mer än två veckor utan att läkaren bedömer behandlingen.
Dutch: Algemeen advies omtrent het gebruik van antibiotica
Swedish: Allmän rådgivning om användning av antibiotika
Dutch: Deze Samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn de uitkomst van de verwijzingsprocedure waarnaar deze beslissing van het Comité verwijst.
Swedish: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är resultatet av referral-proceduren, som detta beslut från Kommissionen gäller.
Dutch: Keer om en schud goed en vul daarna met water tot het merkteken.
Swedish: Vänd och skaka noga, fyll sedan med vatten upp till markeringen.
Dutch: • de verwachte pathogenen en hun waarschijnlijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen (zie rubriek 4.4)
Swedish: • Förväntade patogener och deras sannolika känslighet för antibakteriella medel (se avsnitt 4.4)
Dutch: Bloed- en urinetests
Swedish: Blod- och urinprover
Dutch: Het werkingsspectrum van amoxicilline alleen omvat dan ook niet de organismen die die enzymen produceren.
Swedish: Amoxicillinets verkningsspektrum omfattar därför inte organismer som producerar dessa enzymer.
Dutch: Amoxil is een antibioticum.
Swedish: Amoxil är ett antibiotikum.
Dutch: • Om een hartinfectie tijdens een operatie te voorkomen: de dosering verschilt naargelang van het type chirurgie.
Swedish: • För att förhindra infektion i hjärtat under operation: Dosen varierar beroende på typen av operation.
Dutch: • Er zitten geen andere stoffen in dit middel.
Swedish: - Det finns inga andra innehållsämnen.
Dutch: Zorg ervoor dat u voldoende drinkt om het risico op die symptomen te vermijden.
Swedish: Se till att dricka mycket så minskar risken att få sådana symtom.
Dutch: Postmarketinggegevens Zeer zelden
Swedish: Data efter godkännande för försäljning Mycket sällsynta
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van amoxicilline bij kinderen van ongeveer 3 maanden tot 2 jaar is vergelijkbaar met die bij oudere kinderen en volwassenen.
Swedish: Halveringstiden för amoxicillin är likartad för barn från cirka 3 månaders ålder till 2 år och äldre barn och vuxna.
Dutch: Water voor injecties is het normale verdunningsmiddel.
Swedish: Vatten för injektion är den vanliga spädningsvätskan.
Dutch: Ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylactoïde reacties) zijn gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met penicilline.
Swedish: Allvarliga och i några fall dödliga överkänslighetsreaktioner (anafylaktoida reaktioner) har rapporterats hos patienter som behandlas med penicillin.
Dutch: Bijlage III Samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter
Swedish: Bilaga III Produktresumé, märkning och bipacksedel
Dutch: U heeft elke dosis nodig om de infectie te bestrijden.
Swedish: Alla doser behövs för att bekämpa infektionen.
Dutch: • laag aantal witte bloedcellen
Swedish: • Lågt antal vita blodkroppar.
Dutch: Capsules, hard
Swedish: Kapslar, hårda
Dutch: Organisme
Swedish: Organism
Dutch: Alle oplossingen moeten voor injectie goed worden geschud en moeten binnen 30 minuten na reconstitutie worden toegediend.
Swedish: Alla lösningar ska skakas kraftigt före injektionen och administreras inom 30 minuter efter beredningen.
Dutch: Bij zeer jonge kinderen (met inbegrip van te vroeg geboren pasgeborenen) mag amoxicilline tijdens de eerste week van het leven niet vaker dan tweemaal per dag worden toegediend gezien de immaturiteit van de renale eliminatieweg.
Swedish: När det gäller mycket unga barn (inklusive prematura nyfödda) ska administrering inte ske oftare än två gånger per dygn under den första levnadsveckan på grund av barnens omogna renala elimineringsvägar.
Dutch: • nierproblemen heeft • niet regelmatig urineert.
Swedish: • har njurproblem • inte urinerar med jämna mellanrum.
Dutch: Behandeling van intoxicatie
Swedish: Behandling av intoxikation
Dutch: • Aspartaam (E951) is een bron van fenylalanine.
Swedish: • Aspartam (E951) är en fenylalaninkälla.
Dutch: Het is zeer belangrijk dat u het antibioticum in de juiste dosering, op het juiste tijdstip en gedurende het juiste aantal dagen inneemt.
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar ditt antibiotikum med rätt dos, vid rätt tidpunkt och så länge som det är avsett.
Dutch: minder dan 10
Swedish: under 10
Dutch: 6 Breekpunten zijn gebaseerd op intraveneuze toediening.
Swedish: 6Brytpunkter baserade på intravenös administrering.
Dutch: Amoxil is geïndiceerd voor de behandeling van volgende infecties bij volwassenen en kinderen (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.1):
Swedish: Amoxil är avsett för behandling av följande infektioner hos vuxna och barn (se avsnitt 4.2, 4.4 och 5.1):
Dutch: Verdunningsmiddel (ml)
Swedish: Spädningsvätska (ml)
Dutch: Dat betekent dat ze kunnen overleven en zich zelfs kunnen vermenigvuldigen ondanks het antibioticum.
Swedish: Det innebär att bakterien kan överleva och till och med föröka sig trots antibiotikabehandlingen.
Dutch: Keer de fles om en schud om het poeder los te maken.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och skaka den för att lösgöra pulvret.
Dutch: Urinaire oogst (%, 0 tot 6 uur )
Swedish: Återfunnet i urinen (%, 0-6 h)
Dutch: De tijd boven de minimale remmende concentratie (t > MIC) wordt beschouwd als de belangrijkste determinant van werkzaamheid van amoxicilline.
Swedish: Den tid under vilken koncentrationen överstiger minsta hämmande koncentration (T>MIC) anses vara den viktigaste faktorn för amoxicillinets effekt.
Dutch: Een goede mondhygiëne kan helpen om verkleuring van de tanden te voorkomen aangezien die gewoonlijk kan worden verwijderd door de tanden te poetsen.
Swedish: God munhygien kan bidra till att förhindra missfärgning eftersom den oftast kan avlägsnas genom tandborstning.
Dutch: Jarisch-herxheimerreactie
Swedish: Jarisch-Herxheimers reaktion
Dutch: Premature pasgeborenen < 4kg Indicatie*
Swedish: Prematura nyfödda <4 kg Indikation*
Dutch: • de tong kan geel, bruin of zwart worden en kan een harig uitzicht krijgen
Swedish: • Tungan kan missfärgas och bli gul, brun eller svart och få ett hårigt utseende.
Dutch: Sommige landen verkiezen wild type stammen van E. coli en P. mirabilis te categoriseren als intermediair gevoelig.
Swedish: I vissa länder kategoriseras vildtypsisolat av E. coli och P. mirabilis som intermediärt känsliga.
Dutch: • hyperactiviteit
Swedish: • Hyperaktivitet.
Dutch: - Natriumbenzoaat (E211) is licht irriterend voor de ogen, de huid en slijmvliezen en kan het risico op geelzucht bij pasgeboren baby's verhogen.
Swedish: • Natriumbensoat (E211) är lätt irriterande på hud, ögon och slemhinnor och kan öka risken för gulsot hos nyfödda barn.
Dutch: Amoxicilline wordt gedeeltelijk in de urine geëxcreteerd als inactief penicilloïnezuur in hoeveelheden gaande tot 10-25% van de initiële dosis.
Swedish: Amoxicillin utsöndras delvis i urinen som inaktiv penicillinsyra i kvantiteter motsvarande högst 10-25 % av den initiala dosen.
Dutch: Parenteraal:
Swedish: Parenteralt:
Dutch: 1Wild type Enterobacteriaceae worden gecategoriseerd als gevoelig voor aminopenicillines.
Swedish: Enterobacteriaceae av vildtyp kategoriseras som känsliga för aminopenicilliner.
Dutch: Bij directe toediening in een spier of een ader moet het onmiddellijk na reconstitutie worden gebruikt (gewoonlijk duurt dat proces ongeveer 5 minuten).
Swedish: När det ges direkt i en muskel eller ven ska läkemedlet användas omedelbart efter beredningen (denna process tar cirka 5 minuter).
Dutch: Intraveneus amoxicilline kan in allerhande verschillende intraveneuze vloeistoffen worden gegeven.
Swedish: Intravenöst amoxicillin kan ges i flera olika intravenösa vätskor.
Dutch: Er moet worden gezorgd voor een geschikte monitoring als tevens anticoagulantia worden voorgeschreven.
Swedish: Lämpliga kontroller bör ske när antikoagulantia ordineras samtidigt.
Dutch: Ph. type I) en een beveiligde verzegelingsring.
Swedish: Typ I) och förseglingsring.
Dutch: Dit is met name van toepassing indien de behandeling van patiënten met urineweginfecties en ernstige infecties van het oor, de neus en de keel wordt overwogen.
Swedish: Detta gäller i synnerhet när man överväger behandling av patienter med urinvägsinfektioner och allvarliga infektioner i öron-näsa-hals.
Dutch: • Blijf Amoxil innemen zo lang als uw arts u dat heeft gezegd , ook als u zich beter voelt.
Swedish: • Fortsätt ta Amoxil så länge läkaren har sagt, även om du känner dig bättre.
Dutch: • de tanden kunnen vlekken vertonen, die meestal verdwijnen na tandenpoetsen (dit is gemeld bij kinderen)
Swedish: • Tänderna kan bli missfärgade, men återgår oftast till normalt utseende vid tandborstning (detta har rapporterats hos barn).
Dutch: Hoelang moet u Amoxil innemen?
Swedish: Hur länge ska du ta Amoxil?
Dutch: Amoxil kan ook worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen om een maagzweer te behandelen.
Swedish: Amoxil kan även användas i kombination med andra läkemedel för att behandla magsår.
Dutch: Gooi niet gebruikte oplossing weg.
Swedish: Ej använd lösning ska kasseras.
Dutch: Die bijwerkingen kunnen optreden terwijl u het geneesmiddel inneemt of tot meerdere weken erna.
Swedish: Dessa biverkningar kan uppkomma under behandlingen eller flera veckor efteråt.
Dutch: Amoxicilline wordt in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk met een mogelijk risico op sensibilisering.
Swedish: Amoxicillin utsöndras i bröstmjölk i små mängder, med en möjlig risk för sensibilisering.
Dutch: • de leeftijd, het gewicht en de nierfunctie van de patiënt; zoals hieronder getoond
Swedish: • Patientens ålder, vikt och njurfunktion, se nedan
Dutch: Beperkte gegevens over het gebruik van amoxicilline tijdens de zwangerschap bij de mens wijzen niet op een hoger risico op aangeboren misvormingen.
Swedish: Begränsade data från användning av amoxicillin under graviditet tyder inte på ökad risk för kongenitala missbildningar.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Voor eenmalig gebruik.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Endast för engångsbruk.
Dutch: Neem dit geneesmiddel niet in als u merkt dat er tekenen van bederf zijn.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om det har synliga tecken på förändringar.
Dutch: # Alleen voor dispergeerbare tabletten en orale suspensie Oppervlakkige verkleuring van de tanden is gerapporteerd bij kinderen.
Swedish: #Gäller endast dispergerbara tabletter och oral suspension Ytlig missfärgning på tänderna har rapporterats hos barn.
Dutch: Daar moet rekening mee worden gehouden als u een zoutarm dieet moet volgen.
Swedish: Detta bör beaktas om du ordinerats saltfattig kost.
Dutch: De behandeling kan parenteraal worden gestart conform de dosering die wordt aanbevolen voor de intraveneuze vorm, en kan daarna worden voortgezet met een oraal preparaat.
Swedish: Behandlingen kan inledas parenteralt i enlighet med dosrekommendationerna för det intravenösa preparatet och sedan fortsätta med ett peroralt preparat.
Dutch: Magnesiumstearaat (E572)
Swedish: Magnesiumstearat (E572)
Dutch: Er werd geen onderzoek uitgevoerd naar het effect op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken.
Swedish: Inga studier av effekterna på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner har utförts.
Dutch: Indicatie*
Swedish: Indikation*
Dutch: • afwijking van PBP's, waardoor de affiniteit van het antibacteriële agens voor het doelwit vermindert.
Swedish: • förändring av PBP, som minskar det antibakteriella medlets affinitet till målet.