FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los trasplantes de riñón, la dosis recomendada para adultos es de 1 g administrado dos veces al día por vía oral (cápsulas, comprimidos o suspensión oral) comenzando en las primeras 72 horas siguientes al trasplante.
Slovenian: Pri presaditvi ledvic je priporočeni odmerek za odrasle 1 g dvakrat na dan peroralno (kapsule, tablete ali peroralna suspenzija), jemanje pa se uvede v 72 urah po presaditvi.
Spanish: En estudios adicionales se demostró que la solución para perfusión y la suspensión oral producían niveles de principio activo en sangre parecidos a los de las cápsulas.
Slovenian: Nadaljnje študije so pokazale, da so bile ravni zdravilne učinkovine v krvi po uporabi raztopine za infundiranje ali peroralne suspenzije približno enake kot pri uporabi kapsul.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado CellCept?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo CellCept odobreno?
Spanish: En los trasplantes de hígado a adultos, CellCept debe administrarse en forma de perfusión de 1 g dos veces al día durante los cuatro primeros días siguientes al trasplante, para pasar después a 1,5 g dos veces al día por vía oral en cuanto el paciente pueda tolerarlo.
Slovenian: Pri presaditvi jeter pri odraslih je treba zdravilo CellCept prve štiri dni po presaditvi dajati kot 1-gramsko infuzijo dvakrat na dan, takoj ko je bolnik sposoben požirati, pa se preide na peroralno jemanje 1,5 g zdravila dvakrat na dan.
Spanish: En los trasplantes de corazón, la dosis recomendada para adultos es de 1,5 g administrados dos veces al día por vía oral, a partir de los cinco días siguientes al trasplante.
Slovenian: Pri presaditvi srca je priporočeni odmerek za odrasle 1,5 g dvakrat na dan peroralno, zdravilo pa se začne jemati v petih dneh po presaditvi.
Spanish: El principio activo de CellCept, el micofenolato mofetilo, es un medicamento inmunosupresor.
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila CellCept, mofetilmikofenolat, je zdravilo za zmanjšanje imunskega odziva.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios notificados sobre CellCept puede consultarse en el prospecto.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila CellCept, glejte navodilo za uporabo.
Spanish: La lista completa de restricciones de CellCept puede consultarse en el prospecto.
Slovenian: Za celoten seznam omejitev pri uporabi zdravila CellCept glejte navodilo za uporabo.
Spanish: ¿Para qué se utiliza CellCept?
Slovenian: Za kaj se zdravilo CellCept uporablja?
Spanish: ¿Cómo actúa CellCept?
Slovenian: Kako zdravilo CellCept deluje?
Spanish: ¿Qué es CellCept?
Slovenian: Kaj je zdravilo CellCept?
Spanish: Al impedir la producción de ADN nuevo, CellCept reduce la velocidad de multiplicación de los linfocitos; de este modo, disminuye su eficacia para reconocer y atacar al órgano trasplantado, reduciendo el riesgo de que el órgano sea rechazado.
Slovenian: Posledično ti niso tako učinkoviti pri prepoznavanju in napadanju presajenih organov, s čimer se zmanjša tveganje zavrnitve organa.
Spanish: ¿Cómo se usa CellCept?
Slovenian: Kako se zdravilo CellCept uporablja?
Spanish: 1 Frasco + 1 adaptador + 1 aplicador oral
Slovenian: 1 plastenka + 1 nastavek za plastenko + 1 aplikator za peroralno odmerjanje
Spanish: Contenido (concentración)
Slovenian: Farmacevtska oblika Pot uporabe Stična ovojnina Vsebina (koncentracija)
Spanish: 230 ml
Slovenian: Peroralna uporaba Plastenka (HDPE) 230 ml
Spanish: Frasco (HDPE)
Slovenian: Peroralna raztopina
Spanish: Proteja a otras personas
Slovenian: Zaščitite druge ljudi
Spanish: • si bebe alcohol
Slovenian: • če pijete alkoholne pijače,
Spanish: • pérdida de apetito
Slovenian: • izguba apetita,
Spanish: Deje que se seque completamente antes de usarla de nuevo.
Slovenian: Pustite, naj se popolnoma posuši, preden ga ponovno uporabite.
Spanish: Diferencia (Intervalo de Confianza2)
Slovenian: Razlika1 (interval zaupanja2)
Spanish: Fecha de la primera autorización:18 septiembre 2007
Slovenian: Datum prve odobritve: 18. september 2007
Spanish: Efectos adversos graves - busque ayuda médica inmediatamente
Slovenian: Resni neželeni učinki - nemudoma poiščite zdravniško pomoč
Spanish: No se conoce la frecuencia de esta condición.
Slovenian: Pogostnost tega stanja ni znana.
Spanish: Fecha de la última renovación: 20 julio 2012
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja: 20. julij 2012
Spanish: • telaprevir y boceprevir.
Slovenian: • telaprevir in boceprevir.
Spanish: Repita los pasos 3 a 7 de la misma forma hasta que haya tomado la dosis completa.
Slovenian: Na enak način ponavljajte korake od 3 do 7, dokler ni uporabljen celotni odmerek.
Spanish: Tras primera apertura: 60 días.
Slovenian: Po prvem odprtju: 60 dni.
Spanish: B 1930 Zaventem
Slovenian: B 1930 Zaventem Belgija
Spanish: No conduzca, monte en bicicleta ni maneje máquinas o herramientas si no está seguro de que no le afecta.
Slovenian: Ne upravljajte vozil, ne kolesarite, ne uporabljajte orodij in ne upravljajte strojev, dokler niste prepričani, da nimate te težave.
Spanish: Alanina aminotransferasa
Slovenian: Alanin-aminotransferaza
Spanish: Se debe tener precaución al tratar estos pacientes.
Slovenian: Pri zdravljenju teh bolnikov je potrebna previdnost.
Spanish: Este ajuste de dosis no ha sido estudiado en pacientes HIV.
Slovenian: Ta prilagoditev odmerka ni raziskana pri bolnikih s HIV.
Spanish: Características demográficas y basales
Slovenian: Demografske in izhodiščne značilnosti
Spanish: LSN: Límite Superior del Normal
Slovenian: ZNM: zgornja normalna meja
Spanish: Consulte con su médico acerca de cómo evitar infectar a otras personas.
Slovenian: Posvetujte se z zdravnikom, kako preprečiti okužbo drugih ljudi.
Spanish: 1 En base al Test de resistencias GeneSeq.
Slovenian: 1 Na podlagi testa odpornosti GeneSeq.
Spanish: Puede que su función hepática tenga que ser cuidadosamente vigilada.
Slovenian: Morda bo treba delovanje vaših jeter skrbno spremljati.
Spanish: Recomendaciones relativas a la coadministración en adultos
Slovenian: Priporočila glede sočasne uporabe pri odraslih
Spanish: Mientras esté tomando este medicamento usted (o su hijo) aún pueden transmitir el VIH a los demás, aunque el tratamiento eficaz reduzca el riesgo.
Slovenian: Med jemanjem tega zdravila lahko vi (ali vaš otrok) še vedno prenesete okužbo s HIV na druge, čeprav učinkovito zdravljenje to tveganje zmanjša.
Spanish: El volumen de distribución de maraviroc es de aproximadamente 194 L.
Slovenian: Volumen porazdelitve maraviroka je približno 194 litrov.
Spanish: 1Basado en la puntuación GSS.
Slovenian: 1Na podlagi GSS.
Spanish: Cuando se (le) incorpore, hágalo lo más lentamente posible.
Slovenian: Ko boste vstali, to storite kar se da počasi.
Spanish: Qué cantidad debe tomar
Slovenian: Koliko zdravila morate vzeti
Spanish: Quite la tapa del frasco (A).
Slovenian: Odstranite pokrovček plastenke (A).
Spanish: Los estudios MOTIVATE se extendieron más allá de 96 semanas, con una fase observacional ampliada a 5 años con el fin de evaluar la seguridad a largo plazo de maraviroc.
Slovenian: Študije MOTIVATE so bile podaljšane po 96 tednih z opazovalno fazo do 5 let, da bi ocenili dolgoročno varnost maraviroka.
Spanish: • sentirse muy cansado
Slovenian: • občutek hude utrujenosti,
Spanish: Efecto potencial sobre la inmunidad
Slovenian: Potencialni vpliv na imunost
Spanish: Si es casi la hora de la próxima dosis, no tome o administre la dosis olvidada.
Slovenian: Če pa je že skoraj čas za naslednji odmerek, ne vzemite ali dajte pozabljenega odmerka.
Spanish: • si tiene un sistema inmunitario muy debilitado
Slovenian: • če imate zelo oslabel imunski sistem,
Spanish: Es importante que cada día tome sus medicamentos cuando le corresponda, ya que así se asegura que la infección por el VIH no se extienda por su organismo.
Slovenian: Pomembno je, da zdravilo jemljete vsak dan ob pravem času, saj to zagotavlja, da se okužba s HIV v vašem telesu ne širi.
Spanish: Esto es particularmente importante si también está tomando otros medicamentos (ver "Otros medicamentos y CELSENTRI" más adelante en la sección 2)
Slovenian: To je še posebej pomembno, če jemljete nekatera druga zdravila (glejte "Druga zdravila in zdravilo CELSENTRI" v nadaljevanju v poglavju 2).
Spanish: benzoato de sodio, aroma de fresa (501440T), agua purificada.
Slovenian: natrijev benzoat, aroma jagode (501440T), prečiščena voda.
Spanish: • disminución del tamaño de los músculos
Slovenian: • zmanjšana velikost mišic,
Spanish: No se han observado diferencias relevantes en la farmacocinética.
Slovenian: Niso opazili pomembnih razlik v farmakokinetiki.
Spanish: Ver también sección 4.4.
Slovenian: Glejte tudi poglavje 4.4.
Spanish: • si ha tomado tratamiento combinado durante un largo tiempo
Slovenian: • če prejemate kombinirano zdravljenje daljše časovno obdobje,
Spanish: Esto debe tenerse presente cuando se estén tratando infecciones como la tuberculosis activa o infecciones fúngicas invasoras.
Slovenian: To je treba upoštevati pri zdravljenju okužb, kot so aktivna tuberkuloza in invazivne glivične okužbe.
Spanish: CELSENTRI puede incrementar potencialmente su riesgo de desarrollar infecciones.
Slovenian: Zdravilo CELSENTRI lahko poveča tveganje za razvoj okužb.
Spanish: El cambio tradicional de orden IC50/IC90 no fue un parámetro útil para medir la resistencia fenotípica, ya que en ocasiones esos valores permanecen inalterados a pesar de una reducción significativa de la sensibilidad.
Slovenian: Tradicionalna IZ50/IZ90-kratna sprememba ni bila uporabna za merjenje fenotipske odpornosti, ker so bile te vrednosti včasih nespremenjene kljub bistveno zmanjšani občutljivosti.
Spanish: Inserte el aplicador (C) firmemente en el adaptador.
Slovenian: Aplikator (C) trdno vstavite v nastavek.
Spanish: Dé la vuelta al frasco.
Slovenian: Obrnite plastenko na glavo.
Spanish: No tome otros medicamentos para la infección sin el asesoramiento de su médico.
Slovenian: Za okužbo ne vzemite nobenih drugih zdravil, ne da bi se posvetovali z zdravnikom.
Spanish: Qué es CELSENTRI y para qué se utiliza 2.
Slovenian: Kaj je zdravilo CELSENTRI in za kaj ga uporabljamo 2.
Spanish: Estas reacciones adversas fueron frecuentes (≥1/100 a <1/10).
Slovenian: Ti neželeni učinki so bili pogosti (≥ 1/100 do < 1/10).
Spanish: La administración de carbón activado también puede utilizarse para ayudar a eliminar el principio activo no absorbido.
Slovenian: Kot pomoč za odstranitev neabsorbiranega zdravila je mogoče uporabiti aktivno oglje.
Spanish: La población fue en un 52% mujeres y en un 69% de raza negra, con una edad media de 10 años (rango: 2 años a 17 años).
Slovenian: V populaciji je bilo 52 % deklic in 69 % črncev; povprečna starost je bila 10 let (razpon: od 2 do 17 let).
Spanish: Este metabolito polar no tiene actividad farmacológica significativa.
Slovenian: Ta polarni presnovek nima pomembnega farmakološkega delovanja.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante.
Slovenian: Sočasna uporaba ni priporočljiva.
Spanish: • sensación de debilidad o falta de energía, anemia (observados en los análisis de sangre)
Slovenian: • občutek šibkosti ali pomankanje energije, anemija (pokaže se na preiskavah krvi),
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio e iniciar un tratamiento cuando sea necesario.
Slovenian: Vsak simptom vnetja, ki se pojavi, je treba oceniti in uvesti zdravljenje, kadar je potrebno.
Spanish: Los síntomas de los trastornos autoinmunitarios pueden aparecer muchos meses después de comenzar a tomar medicamentos para tratar la infección por el VIH.
Slovenian: Simptomi avtoimunskih bolezni se lahko pojavijo veliko mesecev po začetku jemanja zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV.
Spanish: Normalmente, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio del tratamiento antirretroviral combinado.
Slovenian: Ponavadi so takšne reakcije opažali v prvih nekaj tednih ali mesecih po začetku KPRT.
Spanish: Coloque el aplicador en su boca (o en la de su hijo), colocando el extremo del aplicador hacia el interior de su mejilla.
Slovenian: Dajte si aplikator v usta (ali ga dajte v usta otroku) in prislonite konico aplikatorja ob notranjo stran lica.
Spanish: Lea la información sobre "Otros posibles efectos adversos del tratamiento antirretroviral combinado frente al VIH" en la sección 4 de este prospecto.
Slovenian: Preberite informacije "Drugi možni neželeni učinki kombiniranega zdravljenja okužbe z virusom HIV" v poglavju 4 tega navodila.
Spanish: Por ejemplo, si su dosis es de 15 ml, necesitará tomar un aplicador y medio de medicamento.
Slovenian: Če je na primer odmerek 15 ml, boste potrebovali enega ina pol polnega aplikatorja zdravila.
Spanish: Las reacciones hepáticas o cutáneas pueden ocurrir de forma aislada o en combinación.
Slovenian: Kožne in jetrne reakcije se lahko pojavijo kot same ali v kombinaciji.
Spanish: • dolor de cabeza, dificultad para dormir, depresión
Slovenian: • glavobol, težave s spanjem, depresija,
Spanish: Maraviroc solo debe utilizarse durante el embarazo si el efecto beneficioso esperado justifica el riesgo potencial para el feto.
Slovenian: Maravirok je med nosečnostjo dovoljeno uporabiti le v primeru, da pričakovane koristi upravičujejo možno tveganje za plod.
Spanish: Póngala en un lugar seguro.
Slovenian: Varno ga shranite.
Spanish: Parámetro de laboratorio
Slovenian: Laboratorijski parameter
Spanish: Si nota cualquiera de estos síntomas:
Slovenian: Če opazite katerega od teh simptomov:
Spanish: C. Se recuperó aproximadamente el 20% del radiomarcado en la orina y el 76% en las heces durante un periodo de 168 horas.
Slovenian: Približno 20 % radioaktivnosti se je pojavilo v urinu in 76 % v blatu v 168 urah.
Spanish: Neoplasias benignas, malignas y no especificadas (incluyendo quistes y pólipos)
Slovenian: Benigne, maligne in neopredeljene novotvorbe (vključno s cistami in polipi)
Spanish: Esto ayuda a su organismo a aumentar el recuento de células CD4 en la sangre.
Slovenian: To pomaga telesu, da proizvede večje število CD4 celic v krvi.
Spanish: CELSENTRI, como parte del tratamiento combinado, reduce la cantidad de virus en su cuerpo y lo mantiene en un nivel bajo.
Slovenian: Zdravilo CELSENTRI kot del kombinirane terapije zmanjša količino virusa HIV v telesu in jo ohrani na nizki ravni.
Spanish: Por tanto, CELSENTRI debe utilizarse con precaución en esta población.
Slovenian: Zato je treba zdravilo CELSENTRI pri tej populaciji uporabljati previdno.
Spanish: Esto permitirá a su médico prescribir la dosis correcta de CELSENTRI.
Slovenian: Tako vam bo zdravnik lahko predpisal pravilni odmerek zdravila CELSENTRI.
Spanish: Rifabutina se considera que es un inductor más débil que rifampicina.
Slovenian: Rifabutin velja za šibkejši induktor kot rifampicin.
Spanish: No se han observado diferencias relevantes entre Caucasianos, Asiáticos y sujetos de raza negra.
Slovenian: Med belci, azijci in črnci niso opazili pomembne razlike.
Spanish: Como medir y tomar la dosis de medicamento
Slovenian: Kako odmeriti odmerek in vzeti zdravilo
Spanish: La frecuencia se define como muy frecuente (≥1/10), frecuente (≥1/100 a <1/10), poco frecuente (≥1/1.000 a <1/100), rara (≥1/10.000 a <1/1.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Slovenian: Pogostnosti so opredeljene kot zelo pogosto (≥ 1/10), pogosto (≥ 1/100 do < 1/10), občasno (≥ 1/1.000 do < 1/100), redko (≥1/10.000 do <1/1.000) ali neznano (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Spanish: • dificultad de movimiento.
Slovenian: • oteženo gibanje.
Spanish: Las mujeres que son VIH-positivas no deben dar el pecho a sus hijos, ya que la infección por el VIH puede pasar al bebé a través de la leche materna.
Slovenian: Ženske, ki so HIV pozitivne, ne smejo dojiti otrok, kajti okužba z virusom HIV se lahko prenese na otroka z materinim mlekom.
Spanish: Si ocurre esto, túmbese (o a su hijo) hasta que se sienta mejor.
Slovenian: Če se to zgodi, se uležite (ali naj se vaš otrok uleže), dokler se počutje ne izboljša.
Spanish: • dolores (especialmente en cadera, rodilla u hombro)
Slovenian: • bolečine (zlasti v kolku, kolenu ali rami),
Spanish: (Vea también "Problemas de hígado" en la sección 4).
Slovenian: (Glejte tudi "Težave z jetri" v poglavju 4.)
Spanish: • si también está tomando medicamentos antiinflamatorios denominados corticoides
Slovenian: • če jemljete tudi protivnetna zdravila, imenovana kortikosteroidi,
Spanish: • tensión arterial baja, incluyendo mareos cuando se pone de pie o se sienta rápidamente, o si está tomando medicamentos para bajar la tensión arterial.
Slovenian: • nizek krvni tlak vključno z omotico, kadar hitro vstanete ali se vsedete ali v primeru, da jemljete kakšna zdravila za zniževanje krvnega tlaka.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar CELSENTRI 3.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo CELSENTRI 3.
Spanish: Tome siempre la dosis recomendada por su médico.
Slovenian: Vedno vzemite odmerek, ki vam ga je predpisal zdravnik.
Spanish: A todos estos medicamentos se les denomina medicamentos anti-VIH o antirretrovirales.
Slovenian: Imenujemo jih zdravila proti HIV ali protiretrovirusna zdravila.
Spanish: Cómo tomar CELSENTRI 4.
Slovenian: Kako jemati zdravilo CELSENTRI 4.
Spanish: Subgrupos
Slovenian: Podskupine
Spanish: Síndrome de Stevens-Johnson/ Necrólisis epidérmica tóxica rara/ no conocida
Slovenian: Stevens-Johnsonov sindrom/toksična epidermalna nekroliza redki/neznana
Spanish: • problemas de riñón.
Slovenian: • težave z ledvicami.
Spanish: La absorción de maraviroc es variable con múltiples picos.
Slovenian: Absorpcija maraviroka je variabilna z mnogimi vrhovi.
Spanish: Tire del émbolo del aplicador (D) hasta obtener la primera parte de la dosis completa.
Slovenian: Izvlecite bat aplikatorja (D), dokler aplikator ne vsebuje prvega dela celotnega odmerka.
Spanish: Después de comenzar el tratamiento, el sistema inmunológico se vuelve más fuerte, de forma que el organismo empieza a luchar contra estas infecciones.
Slovenian: Ko začnejo zdravljenje, se imunski sistem lahko okrepi in telo se začne boriti z okužbami.
Spanish: Maraviroc puede tener una influencia mínima sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Slovenian: Maravirok ima lahko manjši vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
Spanish: • dolor en el pecho (causado por la reducción del riego sanguíneo al corazón)
Slovenian: • bolečine v prsnem košu (zaradi zmanjšanega pretoka krvi skozi srce),
Spanish: Medicamento por áreas terapéuticas (dosis de CELSENTRI utilizada en el estudio)
Slovenian: Zdravila po terapevtskih področjih (v študiji uporabljeni odmerek zdravila CELSENTRI)
Spanish: Espere a tomar la siguiente dosis a la hora que le corresponda.
Slovenian: Počakajte na naslednji odmerek ob običajnem času.
Spanish: Consulte con su médico si esto le aplica.
Slovenian: Posvetujte se z zdravnikom, če to velja za vas.
Spanish: Se ha realizado un análisis poblacional de los estudios de Fase 1/2a y Fase 3 (16-65 años de edad) y no se ha observado efecto de la edad (ver sección 4.2).
Slovenian: Izvedli so populacijsko analizo študij 1./2.a faze ter študij 3. faze (16-65 let) ter niso opazili vpliva starosti (glejte poglavje 4.2).
Spanish: Esto es debido a una caída repentina en la tensión arterial.
Slovenian: To je posledica nenadnega znižanja krvnega tlaka.
Spanish: La actividad farmacológica principal (afinidad por receptores CCR5) estuvo presente en monos (100% de ocupación de receptores) y fue limitada en ratones, ratas, conejos y perros.
Slovenian: Primarna farmakološka aktivnost (afiniteta za CCR5 receptor) je bila prisotna pri opicah (100 % zasedenost receptorja) in omejena pri miših, podganah, kuncih in psih.
Spanish: Trastornos a los que debe estar atento
Slovenian: Stanja, na katera morate biti pozorni
Spanish: La infección por el VIH se propaga por mantener contacto sexual con alguien que padezca la infección, o por transferencia de sangre infectada (por ejemplo, por compartir agujas de inyección).
Slovenian: Okužba s HIV se širi s spolnim stikom z okuženo osebo ali s prenosom okužene krvi (npr. s skupno uporabo injekcijskih igel).
Spanish: Se desconoce si los componentes de CELSENTRI también pueden pasar a la leche materna.
Slovenian: Ni znano, ali sestavine zdravila CELSENTRI lahko prehajajo v materino mleko.
Spanish: Los antagonistas CCR5 pueden alterar la respuesta inmune a ciertas infecciones.
Slovenian: Antagonisti CCR5 lahko potencialno oslabijo imunski odziv na določene okužbe.
Spanish: • somnolencia y confusión
Slovenian: • zaspanost in zmedenost,
Spanish: Si usted (o su hijo) olvidó tomar o administrar una dosis de CELSENTRI, tómela o adminístrela tan pronto como sea posible y continúe con la siguiente dosis a la hora habitual.
Slovenian: Če vi (ali vaš otrok) pozabite vzeti odmerek zdravila CELSENTRI, pozabljeni odmerek vzemite ali dajte čim prej in nato nadaljujte z naslednjim odmerkom ob običajnem času.
Spanish: Deje de tomar CELSENTRI.
Slovenian: Prenehajte jemati zdravilo CELSENTRI.
Spanish: El potencial carcinogénico de maraviroc fue evaluado en un estudio en ratones transgénicos de 6 meses de duración y en un estudio en ratas de 24 meses de duración.
Slovenian: Kancerogeni potencial maraviroka so ocenili s 6-mesečno študijo pri transgenskih miših in 24-mesečno študijo pri podganah.
Spanish: • si tiene sobrepeso.
Slovenian: • če imate prekomerno telesno maso.
Spanish: TBO: Terapia de Base Optimizada * Porcentajes basados en el total de los pacientes evaluados para cada parámetro de laboratorio
Slovenian: OOT: optimizirana osnovna terapija * Odstotki temeljijo na celotnem številu bolnikov, ovrednotenih za vsak laboratorijski parameter.
Spanish: Por tanto, se desconoce la relevancia de estas mutaciones en la sensibilidad a maraviroc en otros virus.
Slovenian: Zato pomen teh mutacij za občutljivost za maravirok pri drugih virusih ni znana.
Spanish: • reducción en el número de células sanguíneas (observado en los análisis de sangre).
Slovenian: • zmanjšanje števila krvnih celic (pokaže se na preiskavah krvi).
Spanish: Datos toxicológicos disponibles en animales han demostrado una extensa excreción de maraviroc en leche.
Slovenian: Razpoložljivi toksikološki podatki pri živalih kažejo na obsežno izločanje maraviroka v mleko.
Spanish: Rifampicina + efavirenz La combinación con dos inductores no se ha estudiado.
Slovenian: Rifampicin + efavirenz Kombinacija obeh induktorjev ni raziskana.
Spanish: Estudios con los comprimidos demostraron una disminución del efecto de los alimentos a dosis elevadas.
Slovenian: Študije s tabletami so pokazale manjši vpliv hrane pri večjih odmerkih.
Spanish: En ratones y en seres humanos sin receptores CCR5 por delección genética, no se han notificado consecuencias adversas significativas.
Slovenian: Pri miših ter ljudeh, ki zaradi genske delecije nimajo CCR5 receptorjev, niso poročali o pomembnih neželenih učinkih.
Spanish: Problemas de hígado
Slovenian: Težave z jetri
Spanish: Qué es CELSENTRI y para qué se utiliza
Slovenian: Kaj je zdravilo CELSENTRI in za kaj ga uporabljamo
Spanish: Se pueden desarrollar síntomas de infección e inflamación, causada ya sea por:
Slovenian: Pojavijo se lahko simptomi okužbe in vnetja, ki jih povzročijo ali:
Spanish: Otros metabolitos son productos de la mono-oxidación y solamente son componentes menores de la radioactividad plasmática.
Slovenian: Drugi presnovki nastanejo z monooksidacijo in so le manj pomembne komponente radioaktivnosti v plazmi.
Spanish: Por tanto, es necesario iniciar el tratamiento lo antes posible una vez se tenga el resultado del test de tropismo.
Slovenian: Zdravljenje je torej treba začeti v kratkem času po testu tropizma.
Spanish: No se ha visto interacción clínicamente significativa.
Slovenian: Ni klinično pomembnih medsebojnih učinkov.
Spanish: Las células CD4 son un tipo de glóbulo blanco que son importantes para ayudar a su cuerpo a combatir las infecciones.
Slovenian: CD4 celice so bele krvne celice, ki pomagajo telesu v boju proti okužbi.
Spanish: Síndrome de reconstitución inmune
Slovenian: Sindrom imunske obnove
Spanish: Ajuste de dosis
Slovenian: Prilagoditev odmerka
Spanish: Conservación de CELSENTRI 6.
Slovenian: Shranjevanje zdravila CELSENTRI 6.