FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Il est très important de prendre tous vos médicaments anti-VIH comme ils vous ont été prescrits et aux bons moments de la journée.
Danish: • Det er vigtigt at tage al din hiv-medicin som foreskrevet og på det rigtige tidspunkt på dagen.
French: Choisissez la seringue dont vous avez besoin
Danish: Vælg den sprøjte, du har brug for
French: Arrêtez lorsque vous atteignez la marque des 10 mL.
Danish: Stop, når du kommer til 10 ml-mærket.
French: • Assurez-vous de bien comprendre ces instructions avant de commencer.
Danish: • Vær sikker på, at du har forstået disse instruktioner, før du starter.
French: • La quantité d'Isentress dépend de l'âge et du poids de votre enfant, elle variera donc au fil du temps.
Danish: • Mængden af Isentress afhænger af dit barns alder og vægt, så den vil ændre sig over tid.
French: Naissance - 48 heures
Danish: Fødsel - 48 timer
French: Il est important que votre enfant prenne toute la dose prescrite (un petit reste dans l'embout de la seringue est normal).
Danish: Det er vigtigt, at dit barn får hele den ordinerede dosis (en lille rest i sprøjtespidsen er OK).
French: (solubilité accrue)
Danish: (øget opløselighed)
French: Formulation
Danish: Formulering
French: Le tableau 1 présente toutes les données des études d'interaction disponibles ainsi que les recommandations pour la co-administration.
Danish: Tabel 1 viser alle tilgængelige data fra interaktionsstudier sammen med anbefalinger vedrørende samtidig administration.
French: • Instructions (ce livret)
Danish: • Instruktioner (dette hæfte)
French: Assurez-vous de bien suivre les instructions de votre médecin.
Danish: Sørg for at følge anvisningerne fra din læge.
French: Les patients ont été préalablement exposés à un nombre médian de 12 antirétroviraux pendant une durée médiane de 10 ans.
Danish: Patienterne havde tidligere været eksponeret for gennemsnitligt 12 antiretrovirale lægemidler i gennemsnitligt 10 år.
French: Nouveau-nés, nourrissons et jeunes enfants
Danish: Nyfødte, spædbørn og småbørn
French: Transmission du VIH à d'autres personnes
Danish: Overførsel af hiv-infektion til andre
French: Assurez-vous d'avoir lu et compris ces instructions d'utilisation
Danish: Sørg for, at du har læst og forstået disse instruktioner.
French: • La dose de votre enfant peut être différente de celle montrée sur ce dessin.
Danish: • Dit barns dosis kan være forskellig fra den dosis, der er vist i figuren.
French: • Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte.
Danish: • Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
French: • Prenez tout ce dont vous avez besoin pour préparer une dose et placez sur une surface propre :
Danish: • Tag de ting frem, som du skal bruge til at fremstille 1 dosis og placer dem på en ren overflade:
French: Donnez Isentress à votre enfant
Danish: Giv Isentress til din baby
French: • Il est très important que vous mesuriez soigneusement l'eau et Isentress en utilisant la seringue adéquate.
Danish: • Det er meget vigtigt, at du afmåler vandet og Isentress nøje med den korrekte sprøjte.
French: • Assurez-vous que le médecin, le pharmacien ou l'infirmier vous explique comment mélanger et donner la bonne dose à votre enfant.
Danish: • Sørg for, at lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken forklarer dig, hvordan du skal blande og give den korrekte dosis til dit barn.
French: Il n'y a pas de données disponibles pour cette population et aucune recommandation posologique ne peut être faite.
Danish: Der foreligger ingen data for denne population, og der kan ikke gives doseringsanbefalinger.
French: Durant la première semaine de vie de votre enfant, vous lui administrerez Isentress une fois par jour.
Danish: I løbet af dit barns første leveuge skal du give Isentress 1 gang om dagen.
French: Toutes les études d'interaction ont été conduites chez les adultes.
Danish: Alle interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
French: Biotransformation et excrétion
Danish: Biotransformation og udskillelse
French: 2 et plus
Danish: 2 og højere
French: • certaines formes d'éruption cutanée (plus fréquentes en cas d'association avec le darunavir)
Danish: • Visse former for udslæt (oftest ved anvendelse sammen med darunavir)
French: Voir rubrique 5.2 concernant les données limitées sur lesquelles sont basées les recommandations posologiques.
Danish: 5.2 vedrørende de begrænsede data, som doseringsanbefalingerne er baseret på.
French: Pour un poids compris entre 11 et 20 kg, l'une ou l'autre formulation peut être utilisée.
Danish: Ved en vægt på mellem 11 og 20 kg kan begge formuleringer anvendes.
French: • idée ou tentative de suicide
Danish: • Selvmordshensigt eller -forsøg
French: Remplissez le verre d'eau
Danish: Fyld et glas med vand
French: Instructions d'utilisation pour bébés
Danish: Brugsvejledning til babyer
French: Ce kit contient un gobelet mélangeur et un set de seringues supplémentaires au cas où l'un des deux serait perdu ou endommagé.
Danish: Dette sæt indeholder et ekstra blandebæger og et ekstra sæt sprøjter i tilfælde af, at et af disse bliver væk eller bliver beskadiget.
French: La diminution de la quantité de VIH dans le sang peut améliorer le fonctionnement de votre système immunitaire.
Danish: Nedsættelse af hiv-mængden i blodet kan forbedre funktionen af immunforsvaret.
French: Assurez-vous que le sachet soit complètement vide.
Danish: Sørg for, at folieposen er helt tom.
French: Les types et les incidences de cancers spécifiques étaient ceux attendus dans une population hautement immunodéprimée.
Danish: Type og hyppighed af de specifikke cancerformer svarede til dem, som kan forventes i en yderst immundeficient population.
French: Dose pour les enfants âgés de 2 à 11 ans
Danish: Dosis til børn i alderen 2 til 11 år
French: Nombre de génotype disponible Un patient a eu une mutation à la position 155
Danish: Antal patienter med tilgængelig genotype En patient havde en mutation ved position 155
French: Effets indésirables graves - Ceux-ci sont peu fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100) Consultez immédiatement un médecin si vous présentez l'un des effets indésirables suivants :
Danish: Alvorlige bivirkninger - disse er ikke almindelige (kan berøre op til 1 ud af 100 personer) Søg straks læge, hvis du bemærker en eller flere af følgende bivirkninger:
French: Les études standards de génotoxicité pour évaluer les effets mutagènes et clastogènes ont été négatives.
Danish: Genotoksikologiske standardstudier til evaluering af mutagenicitet og klastogenicitet var negative.
French: Remplissez la seringue bleue avec de l'eau
Danish: Fyld den blå sprøjte med vand
French: Utilisez la quantité de la dose en « mL » prescrite par le médecin.
Danish: Brug den dosismængde i ‘ml', som er ordineret af lægen.
French: Registre des grossesses sous antirétroviraux
Danish: Antiretroviralt graviditetsregister
French: Après administration du volume requis, la suspension restant dans le gobelet mélangeur ne peut être réutilisée et doit être jetée.
Danish: Efter administration af den påkrævede volumen må den overskydende suspension i blandebægeret ikke genbruges og skal bortskaffes.
French: En règle générale, il est recommandé que les mères infectées par le VIH n'allaitent pas leurs bébés, afin d'éviter la transmission du VIH.
Danish: Generelt anbefales det, at mødre med hiv ikke ammer deres spædbørn for at undgå overførsel af hiv.
French: Ajoutez les 10 mL d'eau dans le gobelet mélangeur
Danish: Tilsæt de 10 ml vand i blandebægeret
French: Isentress avec des aliments et boissons Voir rubrique 3.
Danish: Brug af Isentress sammen med mad og drikke Se punkt 3.
French: La sécurité et l'efficacité du raltégravir chez les nouveau-nés prématurés (< 37 semaines de gestation) et de faible poids de naissance (< 2 000 g) n'ont pas été établies.
Danish: Raltegravirs sikkerhed og virkning hos for tidligt fødte børn (gestationsalder <37 uger) og nyfødte med lav fødselsvægt (<2.000 g) er ikke klarlagt.
French: On ne sait pas dans quelle mesure le raltégravir peut être dialysable.
Danish: Det vides ikke, i hvilken grad raltegravir er dialyserbart.
French: Le virus fabrique une enzyme appelée intégrase du VIH.
Danish: Virus producerer et enzym, der hedder hiv-integrase.
French: Patients adultes naïfs de traitement
Danish: Behandlingsnaive voksne patienter
French: Les parents et/ou les soignants doivent être informés qu'ils doivent lire le livret d'instructions d'utilisation avant de préparer et administrer ISENTRESS granulés pour suspension buvable aux patients pédiatriques.
Danish: Forældre og/eller omsorgspersoner skal anmodes om at læse hæftet med brugsvejledningen før klargøring og administration af ISENTRESS granulat til oral suspension til pædiatriske patienter.
French: Agitez doucement le gobelet mélangeur pendant 45 secondes dans un mouvement circulaire pour mélanger les granulés et l'eau.
Danish: Hvirvl forsigtigt blandebægeret rundt i 45 sekunder for at blande granulat og vand.
French: Les fréquences sont définies comme suit : fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1000, < 1/100), et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Danish: Hyppighed er defineret som almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
French: • Il restera généralement un peu de suspension d'Isentress dans le gobelet mélangeur.
Danish: • Der vil som regel være en rest af klargjort Isentress i blandebægeret.
French: La dose recommandée pour les nouveau-nés âgés de moins de 4 semaines prend en considération l'augmentation rapide de l'activité de l'UGT1A1 et la clairance du médicament de la naissance à l'âge de 4 semaines.
Danish: Den anbefalede dosis til nyfødte, der er under 4 uger gamle, tager hensyn til den hurtigt stigende UGT1A1-aktivitet og lægemiddel-clearance fra fødsel til 4 ugers alderen.
French: Enfants et adolescents âgés de 2 à 18 ans
Danish: Børn og unge i alderen 2 til 18 år
French: Cette enzyme aide le virus à se multiplier dans les cellules de votre corps.
Danish: Dette hjælper virus med at formere sig i kroppens celler.
French: Les comprimés ne doivent pas être croqués, écrasés ou coupés en raison de changements attendus dans le profil pharmacocinétique.
Danish: Tabletterne må ikke tygges, knuses eller deles på grund af forventede ændringer i den farmakokinetiske profil.
French: Les sources de variabilité peuvent inclure des différences d'administration au regard de la nourriture et de l'utilisation concomitante de médicaments.
Danish: Årsager til variabiliteten kan omfatte forskelle i samtidig administration af mad og medicin.
French: Deux composants, à savoir le raltégravir et le glucuronide du raltégravir, ont été détectés dans l'urine, représentant environ respectivement 9 % et 23 % de la dose.
Danish: To komponenter, nemlig raltegravir og raltegravir-glucuronid, blev påvist i urinen og udgjorde henholdsvis cirka 9% og 23% af dosis.
French: Si vous oubliez de prendre Isentress
Danish: Hvis du har glemt at tage Isentress
French: Autres formulations et dosages disponibles
Danish: Yderligere tilgængelige formuleringer og styrker
French: Placez l'embout de la seringue dans la bouche de votre enfant de façon à ce qu'il touche l'intérieur de la joue droite ou gauche.
Danish: Placer sprøjtespidsen i dit barns mund, ind mod enten højre eller venstre kind.
French: NB : si la mère a pris de l'ISENTRESS entre 2 et 24 heures avant l'accouchement, la première dose devra être administrée au nourrisson entre 24 et 48 heures après la naissance.
Danish: Bemærk: Hvis moderen har taget ISENTRESS 2-24 timer før fødslen, skal spædbarnets første dosis gives mellem 24-48 timer efter fødslen.
French: Rincez à l'eau et laissez sécher à l'air libre.
Danish: Skyl med vand og lad dem lufttørre.
French: Gardez une liste de tous vos médicaments pour la montrer à votre médecin ou pharmacien.
Danish: Før en liste over alle de lægemidler, du tager, så du kan vise den til lægen eller apotekspersonalet.
French: Le tableau 9 montre les paramètres pharmacocinétiques des nouveau-nés de la cohorte 2 à la naissance et à l'âge de 2 semaines.
Danish: Tabel 9 viser de farmakokinetiske parametre for nyfødte i kohorte 2 ved fødslen og i 2 ugers alderen.
French: Les patients présentant une intolérance héréditaire rare au fructose ne doivent pas prendre ce médicament.
Danish: Patienter med sjældne arvelige problemer med fructoseintolerans bør ikke tage dette lægemiddel.
French: L'activité catalytique de l'UGT1A1 est négligeable à la naissance et sa maturation intervient après la naissance.
Danish: UGT1A1-katalytisk aktivitet er ubetydelig ved fødslen og modnes efter fødslen.
French: Assurez-vous d'aller à tous les rendez-vous médicaux afin que votre enfant reçoive la bonne dose !
Danish: Sørg for at møde op til alle besøg hos lægen, så dit barn får den korrekte dosis!
French: • Si vous êtes allergique au raltégravir ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Danish: • hvis du er allergisk over for raltegravir eller et af de øvrige indholdsstoffer i Isentress (angivet i punkt 6).
French: La phase initiale de recherche de dose incluait une évaluation pharmacocinétique intensive.
Danish: Den initiale dose finding fase omfattede intensiv farmakokinetisk evaluering.
French: Adultes et population pédiatrique
Danish: Voksne og pædiatrisk population
French: Les génomes du VIH qui ne s'intègrent pas ne peuvent pas donner lieu à la production de nouvelles particules virales infectieuses, et par conséquent l'inhibition de l'intégration empêche la propagation de l'infection virale.
Danish: Hiv-genomer, som ikke integrerer, kan ikke lede produktionen af nye infektiøse viruspartikler, så integrationshæmning hindrer udbredelse af virusinfektionen.
French: Cependant, casser le comprimé doit être évité lorsque cela est possible.
Danish: Deling af tabletterne bør dog så vidt muligt undgås.
French: Votre médecin peut envisager une augmentation de votre dose d'Isentress si vous prenez de la rifampicine.
Danish: Lægen kan overveje at øge din Isentress-dosis, hvis du tager rifampicin.
French: Ajoutez Isentress dans le gobelet
Danish: Tilsæt Isentress i bægeret
French: Les patients doivent être informés que les traitements antirétroviraux actuels ne guérissent pas l'infection par le VIH et qu'ils n'ont pas démontré leur capacité à prévenir le risque de transmission du VIH par voie sanguine.
Danish: Patienterne bør informeres om, at antiretroviral behandling hverken kan helbrede hiv eller er bevist at kunne forhindre overførsel af hiv til andre via blod.
French: Agents qui augmentent le pH gastrique
Danish: Lægemidler, der øger gastrisk pH
French: Ceci veut dire que des infections et autres maladies associées à l'infection par le VIH peuvent continuer à survenir.
Danish: Dette betyder, at du måske bliver ved med at få infektioner eller andre sygdomme, der er forbundet med hiv.
French: Après absorption, les deux formes de raltégravir montrent une pharmacocinétique systémique similaire.
Danish: Efter absorption udviser begge formuleringer sammenlignelig systemisk farmakokinetik.
French: Isentress est utilisé dans le traitement des adultes, des adolescents, des enfants, des jeunes enfants et des nourrissons qui sont infectés par le VIH et dans le traitement des nouveau-nés exposés à une infection par le VIH-1 par la mère.
Danish: Isentress bruges til behandling af voksne, unge, børn, småbørn og spædbørn, som er smittet med hiv, og til behandling af nyfødte babyer, som er blevet udsat for hiv-1-infektion fra moderen.
French: (Prévoyez une seringue de chaque taille mais vous n'en utiliserez qu'1 ou 2 suivant la taille de la dose)
Danish: 3 sprøjter (Hav en af hver størrelse klar, men du får kun brug for 1 eller 2, afhængigt af dosisstørrelsen)
French: Ces proportions médianes étaient environ 3 à 6 fois inférieures à celles de la fraction non liée de raltégravir dans le plasma.
Danish: Disse gennemsnitlige mængdeforhold er ca. 3-6 gange lavere end den frie fraktion af raltegravir i plasma.
French: • ingestion de médicament en quantité plus importante que celle recommandée
Danish: • Indtagelse af større mængde lægemiddel end anbefalet.
French: Isentress empêche cette enzyme de fonctionner.
Danish: Isentress stopper virkningen af dette enzym.
French: Pendant une courte période sans traitement la quantité de virus dans votre sang peut augmenter.
Danish: Under en kort afbrydelse af medicinen kan mængden af virus i blodet stige.
French: Les patients peuvent continuer à prendre les granulés pour suspension buvable tant que leur poids est inférieur à 20 kg.
Danish: Patienterne kan anvende granulatet til oral suspension så længe deres vægt ligger under 20 kg.
French: Après reconstitution : le médicament doit être conservé maximum 30 minutes à une température ne dépassant pas 30°C.
Danish: Efter rekonstitution: 30 minutter ved opbevaring ved højst 30 °C.
French: La biodisponibilité absolue du raltégravir n'a pas été établie.
Danish: Raltegravirs absolutte biotilgængelighed er ikke fastslået.
French: Ceci peut se traduire par le développement de résistances à Isentress et le virus deviendra plus difficile à traiter.
Danish: Dette kan betyde, at hiv-virus vil udvikle resistens over for Isentress og dermed blive vanskeligere at behandle.
French: Vous devez administrer la dose à votre enfant dans les 30 minutes suivant le mélange.
Danish: Du skal give medicinen til dit barn inden for 30 minutter efter blanding.
French: A partir de la naissance, la dose est fonction du poids, comme indiqué dans le tableau 1 et le tableau 2.
Danish: Dosering er vægtbaseret fra fødsel som specificeret i tabel 1 og tabel 2.
French: In vitro, le raltégravir est un faible inhibiteur du transporteur d'anions organiques (OAT) 1 (CI50 de 109 µM) et OAT3 (CI50 de 18,8 µM).
Danish: In vitro er raltegravir en svag hæmmer af organisk anion-transportør (OAT) 1 (IC50-værdi på 109 µM) og OAT3 (IC50-værdi på 18,8 µM).
French: Par conséquent, chaque fois que possible, le raltégravir doit être administré avec deux autres agents antirétroviraux actifs afin de réduire le risque d'échec virologique et le développement de résistance (voir rubrique 5.1).
Danish: Derfor bør raltegravir, når det er muligt, administreres sammen med to andre aktive ARTer for at minimere potentialet for virologisk svigt og udvikling af resistens (se pkt.
French: Ensuite, vous lui administrerez deux fois par jour.
Danish: Herefter skal du give det til dit barn 2 gange om dagen.
French: • palpitations, rythme cardiaque lent, battements cardiaques rapides ou irréguliers
Danish: • Hjertebanken, langsom hjerterytme, hurtig eller uregelmæssig hjerterytme
French: • perte d'appétit
Danish: • Nedsat appetit
French: Coefficient géométrique de variation
Danish: Geometrisk variationskoefficient.
French: Vous devez savoir qu'Isentress ne guérit pas l'infection par le VIH.
Danish: Husk, at Isentress ikke helbreder hiv-infektion.
French: • réactions allergiques
Danish: • Allergisk reaktion
French: Le raltégravir était administré avec un traitement de fond optimisé.
Danish: Raltegravir blev administreret med optimeret baggrundsregime.
French: 2 ans avant ouverture du sachet.
Danish: 2 år i uåbnet foliepose.
French: Si votre enfant s'agite, sortez l'embout de la seringue de la bouche et recommencez.
Danish: Hvis dit barn laver vrøvl, skal du tage sprøjtespidsen ud af munden og prøve igen.
French: Si vous prenez ce médicament, vous pouvez toujours transmettre le VIH, bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces.
Danish: Du kan stadig smitte andre med hiv, selvom du tager dette lægemiddel, selvom risikoen er nedsat ved effektiv antiretroviral terapi.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines N'utilisez pas de machines, ne conduisez pas et ne faites pas de vélo si vous ressentez un malaise après la prise de ce médicament.
Danish: Du må ikke arbejde med maskiner, køre bil eller cykle, hvis du føler dig svimmel, efter du har taget dette lægemiddel.
French: Des exemples pertinents sont les rétinites à cytomégalovirus, les infections mycobactériennes généralisées et/ou localisées et les pneumopathies à Pneumocystis jiroveci (anciennement appelé Pneumocystis carinii).
Danish: Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mycobakterielle infektioner og pneumoni forårsaget af pneumocystis jiroveci (tidligere kendt som pneumocystis carinii).
French: Le mélange doit être trouble.
Danish: Blandingen skal fremstå som uklar.
French: Cette dose ne devra pas dépasser 300 mg deux fois par jour.
Danish: Denne dosis må ikke overstige 300 mg to gange dagligt.
French: La clairance rénale du médicament inchangé est une voie mineure d'élimination.
Danish: Renal clearance af uomdannet lægemiddel er en ubetydelig eliminationsvej.
French: Vous devez rester sous la surveillance régulière de votre médecin pendant la prise de ce médicament.
Danish: Du skal fortsætte med at gå til lægen regelmæssigt, imens du tager dette lægemiddel.
French: L'effet de la nourriture sur les granulés pour suspension buvable n'a pas été étudié.
Danish: Madens indvirkning på granulatet til oral suspension er ikke undersøgt.
French: Granulés pour suspension buvable.
Danish: Granulat til oral suspension.
French: Si vous arrêtez de prendre Isentress Il est important de prendre Isentress exactement comme votre médecin vous l'a prescrit.
Danish: Hvis du holder op med at tage Isentress Det er vigtigt, at du tager Isentress nøjagtigt, som din læge har anvist.
French: Vérifiez que les granulés soient bien mélangés.
Danish: Kontroller, at granulatet er helt blandet.
French: Si vous êtes le parent d'un enfant prenant Isentress, veuillez lire attentivement cette notice avec votre enfant.
Danish: Hvis du har et barn, der tager Isentress, skal du læse denne information grundigt sammen med barnet.
French: Recommandations concernant la co-administration
Danish: Anbefalinger vedrørende samtidig administration
French: La date de péremption est imprimée sur la boite et sur les sachets d'Isentress.
Danish: Udløbsdatoen er trykt på kartonen og folieposerne med Isentress.
French: De telles réactions ont été observées classiquement au cours des premières semaines ou mois suivant l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux.
Danish: Typisk er sådanne reaktioner observeret inden for de første uger eller måneder efter initiering af CART.
French: Classe pharmacothérapeutique : antiviraux systémiques, autres antiviraux, Code ATC : J05AX08.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: antivirale lægemidler til systemisk anvendelse, andre antivirale lægemidler, ATC-kode: J05AX08.
French: Autres effets indésirables chez l'enfant et l'adolescent : • hyperactivité
Danish: Yderligere bivirkninger hos børn og unge • Hyperaktivitet.
French: • fatigue, fatigue inhabituelle ou faiblesse, fièvre
Danish: • Træthed, usædvanlig træthed eller svaghed, feber
French: Mettez l'embout de la seringue dans le verre d'eau.
Danish: Sæt sprøjtespidsen ned i glasset med vand.
French: La sélection de la dose était basée sur l'obtention d'une exposition plasmatique et d'une concentration résiduelle de raltégravir comparables à celles observées chez l'adulte, ainsi que d'une sécurité d'emploi acceptable à court terme.
Danish: Valg af dosis var baseret på opnåelse af samme raltegravireksponering i plasma og dalkoncentration som set hos voksne samt acceptabel sikkerhed på kort sigt.
French: Toutes les informations détaillées relatives à la préparation et l'administration de la suspension sont disponibles dans le livret d'instructions d'utilisation inclus dans la boîte.
Danish: Alle oplysninger vedrørende klargøring og administration af suspensionen kan findes i hæftet med brugsvejledning i kartonen.
French: N'ouvrez pas les sachets d'Isentress avant d'être prêt à préparer une dose.
Danish: Folieposerne med Isentress må ikke åbnes, før du er parat til at klargøre en dosis.
French: Il faut prendre en compte le fait que le raltégravir utilisé en clinique se présente sous forme de sel de potassium.
Danish: Det bør tages med i overvejelserne, at raltegravir til klinisk anvendelse er præsenteret som kaliumsalt.