FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hos et lille antal dyr kan der observeres kendte bivirkninger ved amitraz og dets metabolitter såsom sedation, letargi, CNS-depression, hyperglykæmi, bradykardi og langsom, overfladisk vejrtrækning.
Czech: Mohou být pozorovány známé nežádoucí účinky amitrazu a jeho metabolitů jako je sedace, letargie, útlum CNS, hyperglykémie, bradykardie a pomalé, povrchové dýchání.
Danish: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg, Spot-on, opløsning til små hunde ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg, Spot-on, opløsning til mellemstore hunde ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg, Spot-on, opløsning til mellemstore-store hunde ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg, Spot-on, opløsning til store hunde ProMeris Duo 999 mg + 999 mg, Spot-on, opløsning til ekstra store hunde
Czech: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pro malé psy ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pro střední psy ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on pro střední/velké psy ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pro velké psy ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pro obří psy
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN PFIZER
Czech: JMÉNO DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI PFIZER
Danish: Hvalpe må ikke slikke moderen på påføringsstedet, mens det stadig er vådt.
Czech: Nedovolte štěňatům olizovat místo aplikace jejich matek, dokud místo podání nezaschne.
Danish: Søg straks lægehjælp, hvis der bemærkes bivirkninger efter håndtering af produktet, og vis indlægssedlen til lægen.
Czech: Při výskytu účinků vyvolaných přípravkem, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci veterinárního přípravku.
Danish: UDLØBSDATO EXP {måned/år}
Czech: EXP {měsíc/rok}
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen Pfizer Limited
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci: Pfizer Limited
Danish: 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek Diethyltoluamid
Danish: Læs indlægssedlen for yderligere information.
Czech: Další údaje v příbalové informaci.
Danish: Hvis bivirkningerne er alvorlige eller vedholdende, kan alpha-2-adrenoreceptor antagonisten, atipamexolhydrochlorid, anvendes med en dosis på 0,2 mg/kg legemsvægt ved intramuskulær injektion for at fjerne disse bivirkninger.
Czech: Pokud jsou příznaky těžší nebo přetrvávají, musí být na zabránění nežádoucích reakcí intramuskulárně podán alfa-2-adreno-receptorových antagonista atipamezol hydrochlorid v dávce 0,2 mg/kg živé hmotnosti.
Danish: Pipetterne skal opbevares i en intakt foliepakning.
Czech: Skladované pipety musí být uchovávány v originálním balení ve fólii.
Danish: Én behandling med dette veterinære lægemiddel vil forebygge loppeangreb i op til 6 uger og flåtangreb i 4 uger.
Czech: Veterinární léčivý přípravek chrání po podání jednorázové dávky 6 týdnů před zamořením blechami a 4 týdny před klíšťaty.
Danish: Undgå at præparatet kommer i kontakt med hundens øjne, eller at hunden indtager præparatet.
Czech: Zabránit kontaktu s očima psa a perorálnímu podání psům.
Danish: Hvis præparatet ved et uheld kommer i øjnene, skylles de grundigt med vand.
Czech: Pokud veterinární přípravek náhodně zasáhne oči, musí být okamžitě vypláchnuty velkým množstvím vody.
Danish: Præparatet kan forårsage øget følsomhed af huden og allergiske reaktioner hos mennesker.
Czech: Tento přípravek může způsobit kožní podráždění a alergické reakce u lidí a proto se lék nesmí dostat na kůži člověka.
Danish: Det må ikke administreres oralt eller via andre administrationsveje.
Czech: Nepodávejte perorálně nebo jiným způsobem.
Danish: Dette veterinærlægemiddel er pakket i gennemsigtige enkeltdosispipetter i en aluminiumsfoliepakning.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je balený v jednodávkových, průhledných, umělohmotných pipetách,
Danish: Kun til kutan anvendelse.
Czech: Jen pro kožní podání.
Danish: DYREARTER Til hunde over 8 uger.
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Pro psy od 8. týdne věku.
Danish: Én ml indeholder 150 mg metaflumizon og 150 mg amitraz.
Czech: Jeden ml obsahuje 150 mg Metaflumizonum a 150 mg Amitrazum.
Danish: Placér spidsen af pipetten på huden, og tryk på pipetten for at tømme dens indhold ud på huden.
Czech: Přiložte konec pipety na kůži a vytlačte obsah pipety dokud nezůstane prázdná.
Danish: Dette præparat er kun til brug på huden.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je určený jen k nakapání na kůži.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Spot-on, opløsning.
Czech: LÉKOVÁ FORMA Roztok pro nakapání na kůži- spot-on.
Danish: Påførsel af præparatet kan medføre lokal midlertidig fedtet eller sammenklumpet pels.
Czech: Aplikace veterinárního léčivého přípravku může na kůži způsobit lokální, dočasný mastný vzhled a shluknutí nebo slepení srsti v místě aplikace.
Danish: Hvis der forekommer pemphigus-lignende symptomer, bør fortsat anvendelse af produktet undgås.
Czech: Pokud se objeví příznaky typu pemphigus,
Danish: Ubrugte lægemidler skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Czech: Odpad musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Foliepakning 5.33 ml
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Fólie 5.33 ml
Danish: Behandling med andre præparater, der indeholder amitraz, frarådes, imens hunden behandles med ProMeris Duo, spot-on opløsning til hunde.
Czech: Pokud je pes ošetřen přípravkem ProMeris Duo Spot-on pro psy, nedoporučuje se ošetření jinými přípravky obsahující amitraz.
Danish: Klar gullig til brunlig opløsning.
Czech: Průhledný, žlutý až jantarový roztok.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Én 6,66 ml pipette indeholder:
Czech: Každá pipeta o objemu 6,66 ml obsahuje:
Danish: Spidsen af pipetten vil nu være foldet tilbage langs med pipetten.
Czech: Konec zůstane zahnutý dozadu proti pipetě.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Én 0,67 ml pipette indeholder:
Czech: Každá pipeta o objemu 0,67 ml obsahuje:
Danish: til små hunde (≤ 5 kg) til mellemstore hunde (5,1-10,0 kg) til mellemstore-store hunde (10,1-25,0 kg) til store hunde (25,1-40,0 kg) til ekstra store hunde (40,1-50,0 kg)
Czech: pro střední psy (5,1 - 10,0 kg) pro střední/velké psy (10,1 - 25,0 kg)
Danish: Metaflumizon (mg)
Czech: Objem (ml) Metaflumizonum (mg)
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Foliepakning 0,67 ml
Czech: INIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Fólie 0,67 ml
Danish: Hold pipetten med spidsen opad, og bøj spidsen af pipetten tilbage langs den afmærkede linje.
Czech: Držte pipetu kolmo a ohněte konec pipety tak, aby se odlomil v místě dělící rýhy.
Danish: Indtørrede rester af præparatet kan ligeledes forekomme.
Czech: Na srsti mohou být pozorovány suché zbytky.
Danish: Én ml indeholder 150 mg/ml metaflumizon og 150 mg/ml amitraz.
Czech: Jeden ml obsahuje 150 mg metaflumizonu a 150 mg amitrazu.
Danish: Det virker på octopamin-receptor-bindingssteder hos ektoparasitter og medfører øget nerveaktivitet og død hos insekterne.
Czech: Zvyšuje nervovou aktivitu a úhyn hmyzu účinkem na oktopaminové receptory ektoparazita.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Kun til kutan anvendelse.
Czech: ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ Jen pro kožní podání.
Danish: Aktivt stof: 100,5 mg metaflumizon og 100,5 mg amitraz
Czech: Léčivé látky: 100,5 mg Metaflumizonum a 100,5 mg Amitrazum
Danish: For at opnå optimal kontrol af loppeangreb og/eller flåtangreb skal lægemidlet administreres hver 4. uge gennem hele loppe- og flåtsæsonen.
Czech: K optimální prevenci zamoření blechami a/nebo klíšťaty je potřebné veterinární přípravek aplikovat v měsíčním intervalu podle sezónního výskytu blech nebo klíšťat nebo v závislosti na úrovni místního zamoření prostředí.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Papæske med 1 blisterkort - Papæske med 2 blisterkort
Czech: Papírová krabice na 1 blistr - Papírová krabice na 2 blistry
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on, opløsning til små hunde {≤ 5 kg}
Czech: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pro malé psy (≤ 5 kg)
Danish: 10,1-25,0 ProMeris Duo til mellemstore-store hunde ProMeris Duo til store hunde
Czech: ProMeris Duo pro střední psy ProMeris Duo pro střední/velké psy
Danish: Børn bør ikke være i direkte kontakt med behandlede dyr, før påføringsstedet er tørt.
Czech: Nedovolte dětem, aby si hráli s ošetřenými zvířaty, dokud místo podání nezaschne.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 2 roky 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Danish: Gamma-hexalacton
Czech: Dimethyl-sulfoxid Cineol
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/06/065/001-010
Czech: EU/2/06/065/001-010
Danish: Æske med 1 blisterkort med 3 x 6,66 ml pipetter Æske med 2 blisterkort med 3 x 6,66 ml pipetter
Czech: Krabice s 1 blistrem po 3 pipetách o objemu 6,66 ml Krabice s 2 blistry po 3 pipetách o objemu 6,66 ml
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Én 1,33 ml pipette indeholder:
Czech: Každá pipeta o objemu 1,33 ml obsahuje:
Danish: Del pelsen i nakken og påfør indholdet på samme sted på huden.
Czech: Rozhrňte srst a aplikujte obsah pipety jako jednu dávku na kůži psa na spodině lebeční.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ PIPETTE til store hunde
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA PIPETÁCH Pro obří psy
Danish: til små hunde (≤ 5 kg)* til mellemstore hunde (5,1-10,0 kg)* til mellemstore-store hunde (10,1-25,0 kg)* 3,33 til store hunde (25,1-40,0 kg)* til ekstra store hunde (40,1-50,0 kg)*
Czech: (10,1 - 25,0 kg)* pro velké psy (25,1 - 40,0 kg)*
Danish: Aktivt stof: 799,5 mg metaflumizon og 799,5 mg amitraz
Czech: Léčivé látky: 799,5 mg Metaflumizonun a 799,5 mg Amitrazum
Danish: Aktivt stof: 199,5 mg metaflumizon og 199,5 mg amitraz
Czech: Léčivé látky: 199,5 mg Metaflumizonum a 199,5 mg Amitrazum
Danish: Én enkeltdosis-pipette med ProMeris Duo indeholder: ProMeris Duo Spot-on
Czech: ProMeris Duo S Roztok pro nakapání na kůži- spot-on
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ PIPETTE til mellemstore-store hunde
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA PIPETÁCH Pro střední/velké psy
Danish: Aktivt stof: 499,5 mg metaflumizon og 499,5 mg amitraz
Czech: Léčivé látky: 499,5 mg Metaflumizonum a 499,5 mg Amitrazum
Danish: Æske med 1 blisterkort med 3 x 0,67 ml pipetter Æske med 2 blisterkort med 3 x 0,67 ml pipetter
Czech: Krabice s 1 blistrem po 3 pipetách o objemu 0,67 ml Krabice s 2 blistry po 3 pipetách o objemu 0,67 ml
Danish: LÆGEMIDDELFORM Spot-on, opløsning
Czech: LÉKOVÁ FORMA Roztok pro nakapání na kůži - spot-on.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ PIPETTE til mellemstore hunde
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA PIPETÁCH Pro střední psy
Danish: Aktivt stof: 999 mg metaflumizon og 999 mg amitraz
Czech: Léčivé látky: 999 mg Metaflumizonun a 999 mg Amitrazum
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Én 5,33 ml pipette indeholder:
Czech: Každá pipeta o objemu 5,33 ml obsahuje:
Danish: Hypersalivation kan forekomme, hvis dyret slikker sig på påføringsstedet lige efter behandlingen.
Czech: U zvířat, která si aplikované místo olížou ihned po aplikaci, se může objevit nadměrné slinění.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført den 6. januar 2012.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován 6. ledna 2012.
Danish: Disse forsvinder sædvanligvis uden behandling inden for 24 timer.
Czech: Tyto vedlejší účinky obvykle vymizí bez nutnosti léčby do 24 hodin.
Danish: Det anbefales at bære beskyttelseshandsker ved håndtering af lægemidlet.
Czech: Při nakládání s tímto léčivým přípravkem se doporučuje používat ochranné rukavice.
Danish: Lægemidlet er specielt udviklet til hunde og bør ikke anvendes til andre dyrearter.
Czech: Tento přípravek je speciálně vyvinut pro psy a neměl by být používán u žádného jiného zvířecího druhu.
Danish: Demodicosis blev sædvanligvis helbredt inden for tre til seks måneders behandling.
Czech: K vyléčení demodikózy došlo obvykle po třech až šesti měsících léčby.
Danish: Amitraz er en monoaminoxidasehæmmer (MOAI).
Czech: Amitraz je inhibitorem monoaminooxidázy (MOAI).
Danish: Oplysningerne om udleveringsbestemmelserne for dette lægemiddel findes på etiketten/den ydre emballage.
Czech: Informace o předepisování tohoto přípravku jsou k dispozici na štítku/vnějším obalu.
Danish: Der blev gennemført en anden undersøgelse af hunde med demodicosis i dyrlægepraksisser i Italien og Albanien.
Czech: Další studie byla provedena na psech s demodikózou ve veterinárních zařízeních v Itálii a v Albánii.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for ProMeris Duo den 19. december 2006.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku ProMeris Duo platné v celé Evropské unii dne 19.12.2006.
Danish: Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der indgiver lægemidlet eller kommer i berøring med dyret?
Czech: Jaká je třeba přijmout opatření u osob, které podávají lék nebo se dostávají do kontaktu s léčeným zvířetem?
Danish: Som forebyggende foranstaltning skal der undgås direkte kontakt med den behandlede hund, og børn må ikke få lov til at lege med den behandlede hund, før påføringsstedet er tørt.
Czech: Jako preventivní opatření se vyvarujte přímému kontaktu s ošetřeným zvířetem a nedovolte dětem hrát si s ošetřeným psem, dokud místo aplikace neuschne.
Danish: Der blev fremlagt oplysninger om den farmaceutiske kvalitet, sikkerheden ved lægemidlet til hunde og sikkerheden for mennesker (personer, som kommer i kontakt med lægemidlet) og for miljøet.
Czech: Byly předloženy údaje o farmaceutické kvalitě a bezpečnosti přípravku při užití u psů a jeho bezpečnosti u lidí (u osob, které s přípravkem přijdou do styku) a dále z hlediska jeho vlivu na životní prostředí.
Danish: De hyppigste bivirkninger hos hunde er sedation (søvnighed), apati (mangel på energi), reduceret aktivitet i nervesystemet, hyperglykæmi (forhøjet blodsukker), bradykardi (langsom hjerterytme) og langsom overfladisk respiration.
Czech: Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku u psů patří sedace (ospalost), letargie (nedostatek energie), snížená aktivita nervového systému, hyperglykémie (vysoké hladiny krevního cukru), bradykardie (pomalá srdeční frekvence) a pomalé, mělké dýchání.
Danish: Andre oplysninger om ProMeris Duo:
Czech: Další informace o přípravku ProMeris Duo:
Danish: Der kan også forekomme en ændring i pelsens udseende (olieagtigt udseende og hårklumper eller piggeagtigt hår) på påføringsstedet.
Czech: Rovněž může dojít ke změně vzhledu srsti (mastné a shluknuté nebo slepené chlupy) v místě aplikace.
Danish: Personer, som er i behandling med MOAIindeholdende lægemidler såsom antidepressiva, bør udvise særlig forsigtighed ved håndtering af ProMeris Duo.
Czech: Lidé, kteří užívají léky obsahující MOAI, např. antidepresiva, by měli být při manipulaci s přípravkem ProMeris Duo velmi opatrní.
Danish: Lægemidlet dræbte de fleste lopper inden for 24 timer, de fleste flåter inden for 48 timer og de fleste lus inden for en uges behandling.
Czech: Přípravek vyhubil většinu blech v průběhu 24 hodin, většinu klíšťat během 48 hodin a většinu vší do týdne po jeho aplikaci.
Danish: ProMeris Duo indeholder komponenter, som i meget sjældne tilfælde kan irritere luftvejene hos visse mennesker.
Czech: Přípravek ProMeris Duo obsahuje složky, které mohou ve velmi vzácných případech dráždit dýchací cesty některých osob.
Danish: Det betyder, at det dræber parasitter, som lever på eller i huden eller pelsen på dyr såsom lopper, flåter, lus og Demodex-mider (mider, som forårsager demodicosis eller ‘skab').
Czech: To znamená, že hubí parazity, kteří žijí na kůži, v kůži nebo v srsti zvířat, jako jsou blechy, klíšťata, vši a roztoči Demodex (roztoči, kteří způsobují demodikózu nebo „prašivinu").
Danish: ProMeris Duo metaflumizon og amitraz
Czech: ProMeris Duo metaflumizonu a amitrazu
Danish: ProMeris Duo er et "ektoparasiticid".
Czech: Přípravek ProMeris Duo je „ektoparazitikum".
Danish: Det anbefales, at lægemidlet påføres i fri luft eller i et rum med god udluftning.
Czech: Doporučuje se podávat přípravek venku nebo v dobře větratelné místnosti.
Danish: I en yderligere undersøgelse sammenlignede man virkningen af ProMeris Duo med virkningen af fipronil (et andet lægemiddel til behandling af lus).
Czech: Další studie srovnávala účinnost přípravku ProMeris Duo s účinností fipronilu (jiného léčivého přípravku k léčbě napadení vešmi).
Danish: I sjældne tilfælde kan der forekomme midlertidig irritation på påføringsstedet.
Czech: Ve velmi vzácných případech se může objevit přechodné podráždění v místě aplikace.
Danish: Virkningen blev målt ved at se nærmere på antallet af lus på hundene efter behandling.
Czech: Účinnost byla měřena prostřednictvím hodnocení počtu vší u psů po léčbě.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme midlertidigt lokalt hårtab.
Czech: Ve velmi vzácných případech se může objevit rovněž dočasná ztráta srsti na určitých místech.
Danish: ProMeris Duo må ikke anvendes til hundehvalpe, som er under otte uger gamle, da midlet ikke er blevet tilstrækkeligt undersøgt hos disse dyr.
Czech: Přípravek ProMeris Duo nesmí být používán u štěňat do 8 týdnů věku, neboť na této věkové skupině nebyl dostatečně zkoumán.
Danish: Som for andre lægemidler i denne gruppe må ProMeris Duo ikke anvendes til syge hunde, hunde, som netop er blevet raske, eller hunde, som lider under varmebelastning.
Czech: Stejně jako ostatní léčivé přípravky náležející do téže skupiny by neměl být přípravek ProMeris Duo používán u nemocných psů, u psů, kteří se zrovna z nemoci zotavili nebo u psů, kteří trpí přehřátím.
Danish: Effekten af ProMeris Duo varede i mindst seks uger mod lopper og i fire uger mod flåter.
Czech: Účinnost přípravku ProMeris Duo proti blechám přetrvávala minimálně 6 týdnů a proti klíšťatům 4 týdny.
Danish: Begge de aktive stoffer i ProMeris Duo, metaflumizon og amitraz, indvirker på parasitternes nerveaktivitet, hvilket medfører, at de dør.
Czech: Obě léčivé látky v přípravku ProMeris Duo, metaflumizon a amitraz, narušují nervovou aktivitu parazitů, čímž následně vedou k jejich smrti.
Danish: Den, der påfører ProMeris Duo, må ikke ryge, spise eller drikke under påføringen.
Czech: Při aplikaci přípravku ProMeris Duo nekuřte, nejezte a ani nepijte.
Danish: Effekten af ProMeris Duo mod loppe-, luse- og flåtangreb og Demodex-mider er blevet undersøgt i en lang række undersøgelser, herunder en undersøgelse af hunde angrebet af lopper eller flåter, som blev udført i dyrlægepraksisser i Tyskland og Frankrig.
Czech: Účinnost přípravku ProMeris Duo proti napadení blechami, vešmi a klíšťaty a proti roztočům Demodex byla zkoumána v rámci celé řady studií, včetně jedné studie na psech napadených blechami nebo klíšťaty, která byla provedena ve veterinárních zařízeních v Německu a ve Francii.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for ProMeris Duo.
Czech: Výbor doporučil, aby přípravku ProMeris Duo bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Danish: ProMeris Duo må ikke hældes ud i overfladevand, da det kan være skadeligt for vandorganismer.
Czech: Přípravek ProMeris Duo by se neměl dostat do povrchových vod, jelikož může být škodlivý pro vodní organismy.
Danish: Hundene blev behandlet med ProMeris Duo eller med kombinationen af imidacloprid og moxidectin (et andet lægemiddel, som er godkendt i EU til denne indikation).
Czech: Psům byl v rámci léčby podáván přípravek ProMeris Duo, nebo kombinace imidaklopridu a moxidektinu (jiný léčivý přípravek schválený v EU pro tuto indikaci).
Danish: Virkningen blev målt ud fra antallet af levende flåter eller levende lopper på hundene op til to måneder efter påføringen af præparatet.
Czech: Účinnost léčby byla posuzována podle počtu živých klíšťat nebo blech u psů v době až dva měsíce po aplikaci přípravku.
Danish: ProMeris Duo må ikke hældes ud i vandløb, da det kan være skadeligt for fisk og andre vandlevende organismer.
Czech: Přípravek ProMeris Duo by se neměl dostat do povrchových vod, jelikož může být škodlivý pro ryby a jiné vodní organismy.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med ProMeris Duo?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem ProMeris Duo?
Danish: Det skal undgås, at huden kommer i berøring med pipettens indhold.
Czech: Dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu pokožky a obsahu pipety.
Danish: Det kan også indgå i behandlinger til kontrol af loppeallergidermatitis, som er en allergisk reaktion over for loppebid.
Czech: Tento přípravek lze použít rovněž jako součást léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami, což je alergická reakce na kousnutí blechou.
Danish: ProMeris Duo anvendes til hunde, som er over otte uger gamle, til behandling og forebyggelse af flåt- og loppeangreb og til behandling af demodicosis (forårsaget af Demodex-mider) og luseangreb.
Czech: Přípravek ProMeris Duo se používá u psů starších osmi týdnů k léčbě a prevenci napadení klíšťaty a blechami a k léčbě demodikózy (způsobené roztoči Demodex) a napadení vešmi.
Danish: Vask huden og skyl øjnene med vand ved utilsigtet kontakt.
Czech: Pokud dojde k náhodnému kontaktu s přípravkem, pokožku umyjte a oči vypláchněte vodou.
Danish: ProMeris Duo er en klar gul til ravgul opløsning, der indeholder metaflumizon og amitraz som aktive stoffer.
Czech: ProMeris Duo je průhledný, žlutě až jantarově zbarvený roztok, který obsahuje léčivé látky metaflumizon a amitraz.
Danish: Virkningen blev målt ved at se nærmere på de kliniske tegn og antallet af Demodex-mider i hudafskrab, som blev taget hver fjerde uge i flere uger efter den månedlige administration af behandlingen.
Czech: Účinnost léčby byla měřena po dobu několika týdnů po měsíčním podávání léčiva prostřednictvím hodnocení klinických příznaků a počtu roztočů Demodex v seškrabu kůže odebraného každé čtyři týdny.
Danish: Pelsen i nakken holdes ud til siderne, og pipettens indhold påføres huden.
Czech: Po rozhrnutí srsti psa se obsah pipety vymáčkne na kůži v zadní části hlavy.
Danish: Resultaterne af undersøgelserne viste, at ProMeris Duo er effektivt til behandling og forebyggelse af loppe- og flåtangreb og til behandling af demodicosis og luseangreb på hunde.
Czech: Výsledky provedených studií prokázaly, že přípravek ProMeris Duo je při léčbě a prevenci napadení blechami a klíšťaty a při léčbě demodikózy a napadení vešmi u psů účinný.
Danish: Hvad er ProMeris Duo?
Czech: Co je ProMeris Duo?
Danish: Hunde af forskellige racer, aldre og vægte blev behandlet med ProMeris Duo eller med andre lægemidler, som er godkendt i Den Europæiske Union (EU) til loppe- og flåtangreb.
Czech: Psům nejrůznějších ras, věku a hmotností byl podáván přípravek ProMeris Duo nebo jiné léčivé přípravky registrované v Evropské unii (EU) v indikaci napadení blechami a klíšťaty.
Danish: Hvis hunden kommer til at slikke på påføringsstedet, kan det give anledning til kortvarig, kraftig spytafsondring.
Czech: U psů, kteří si místo po aplikaci olížou, se může krátkodobě objevit nadměrné slinění.
Danish: Hvad anvendes ProMeris Duo til?
Czech: Na co se přípravek ProMeris Duo používá?
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved ProMeris Duo opvejer risiciene ved behandling og forebyggelse af loppe- og flåtangreb og ved behandling af demodicosis og luseangreb hos hunde.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) rozhodl, že přínosy přípravku ProMeris Duo v rámci léčby a prevence napadení psů blechami a klíšťaty a léčby demodikózy a napadení vešmi převyšují jeho rizika.
Danish: Det gives til hunde med en fyldt spot-on pipette, en lille plasticbeholder, som allerede er fyldt med den rigtige mængde ProMeris Duo, som kræves for at behandle en hund.
Czech: v malém plastovém pouzdru, které obsahuje odpovídající množství přípravku ProMeris Duo potřebné k léčbě jednoho psa. Přípravek ProMeris Duo je k dispozici v pěti různých velikostech balení v závislosti na hmotnosti psa.
Danish: Hvordan virker ProMeris Duo?
Czech: Jak přípravek ProMeris Duo působí?
Danish: Hvordan blev ProMeris Duo undersøgt?
Czech: Jak byl přípravek ProMeris Duo zkoumán?
Danish: Hvorfor blev ProMeris Duo godkendt?
Czech: Na základě čeho byl přípravek ProMeris Duo schválen?
Danish: EU-Nummer
Czech: EU číslo
Danish: Produktnavn
Czech: Obchodní název
Danish: Styrke Lægemiddelform Dyreart Administrationsvej
Czech: Síla Léková forma Cílové druhy
Danish: Kat
Czech: Balení