FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Quando os resultados do(s) teste(s) sugerem fortemente resistência a um antihelmíntico específico, deverá administrar-se um antihelmíntico que pertença a outra classe farmacológica e que tenha um modo de ação diferente.
Danish: Hvis resultaterne af testene tydeligt indikerer resistens over for et bestemt anthelmintikum, skal der bruges et anthelmintikum, som tilhører en anden farmakologisk klasse, og som har en anden virkningsmekanisme.
Portuguese: O equipamento para administração da solução oral deve ser limpo após a sua utilização.
Danish: Doseringsudstyret skal rengøres efter brug.
Portuguese: Tamanho de embalagens de 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l, e 5 l.
Danish: Pakningsstørrelser på 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l og 5 l.
Portuguese: Ovinos.
Danish: Får
Portuguese: O Monepantel actua na subunidade Hco-MPTL-1 dos recetores acetilcolina nicotínicos específicos dos nemátodes.
Danish: Monepantel virker på den nematode-specifikke nikotinerge acetylkolin-receptor-subunit Hco-MPTL1.
Portuguese: DOSE EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Tabela de doses
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
Portuguese: Solução laranja transparente.
Danish: Oral opløsning Orange, klar opløsning
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário) Não se observaram efeitos adversos após sobredosagem de 10 vezes a dose recomendada.
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
Portuguese: Músculo Gordura Fígado Rim
Danish: Muskler Fedt Lever Nyrer Mælk
Portuguese: A segurança não foi estabelecida para ovinos com peso inferior a 10kg ou menos de 2 semanas de idade.
Danish: Sikkerheden er ikke fastslået hos får, der vejer mindre end 10 kg eller er under 2 uger gamle.
Portuguese: O medicamento veterinário é um antihelmíntico de largo espectro para o tratamento e controlo das infestações por nemátodes gastrointestinais e doenças associadas em ovinos, incluindo cordeiros, borregos, carneiros e ovelhas reprodutoras.
Danish: ZOLVIX oral opløsning er et bredspektret anthelmintikum til behandling og kontrol af nematodeinfektioner i mave-tarmkanalen og tilknyttede sygdomme hos får, herunder lam, slagtelam og avlsdyr.
Portuguese: Cada ml de ZOLVIX solução oral laranja transparente contém 25 mg de monepantel
Danish: Hver ml ZOLVIX oral opløsning indeholder 25 mg monepantel
Portuguese: 4.3 Contra-indicações
Danish: KONTRAINDIKATIONER
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO {MM/AAAA} ou <mês AAAA>
Danish: 10 DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN {MM/ÅÅÅÅ}
Portuguese: Caixa de cartão e garrafa de HDPE
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE OG INDRE EMBALLAGE Kartonæske og HDPE-flaske
Portuguese: 4.11 Intervalo(s) de segurança
Danish: 10. TILBAGEHOLDELSESTID(ER)
Portuguese: A eficácia não foi estabelecida para ovinos com peso inferior a 10kg.
Danish: Effekten er ikke fastslået hos får, der vejer mindre end 10 kg.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em novembro de 2013.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i november 2013.
Portuguese: EMA/464656/2009 EMA/V/C/154
Danish: EMA/464656/2009 EMEA/V/C/154
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de solução oral (25 mg/ml).
Danish: Det fås som en oral opløsning (25 mg/ml).
Portuguese: Foram realizados vários estudos laboratoriais e vários estudos de campo em diversos países.
Danish: Der blev gennemført en række laboratorieundersøgelser og feltundersøgelser i flere forskellige lande.
Portuguese: Em 4 de novembro de 2009, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Zolvix.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Zolvix den 4. november 2009.
Portuguese: O Zolvix é administrado numa dose única de 2,5 mg por quilograma de peso corporal.
Danish: Zolvix gives som en enkeltdosis på 2,5 mg pr. kg kropsvægt.
Portuguese: A solução oral é administrada diretamente na parte posterior da língua.
Danish: Den orale opløsning gives direkte bagerst på tungen.
Portuguese: Foram realizados dois estudos principais, um na Europa e um na Nova Zelândia, em ovinos com várias formas de infestações por nemátodes.
Danish: Der blev gennemført to hovedundersøgelser - én i Europa og én i New Zealand - hos får med forskellige nematodeinfektioner.
Portuguese: A eficácia do Zolvix não foi estabelecida em ovinos com peso inferior a 10 kg e a sua segurança não foi estabelecida em ovinos com peso inferior a 10 kg ou menos de duas semanas de idade.
Danish: Virkningen af Zolvix er endnu ikke fastlagt for får på under 10 kg, og sikkerheden er ikke fastlagt for får, som enten vejer under 10 kg eller er under to uger gamle.
Portuguese: O Zolvix é um medicamento que contém a substância ativa monepantel.
Danish: Zolvix er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof monepantel.
Portuguese: O CVMP concluiu que os benefícios do Zolvix são superiores aos seus riscos quando utilizado nas indicações aprovadas e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Danish: CVMP konkluderede, at fordelene ved Zolvix opvejer risiciene, når det anvendes til den godkendte indikation og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Zolvix.
Portuguese: A quantidade utilizada é calculada com base no peso corporal do animal.
Danish: Den nødvendige mængde beregnes på grundlag af fårets vægt.
Portuguese: O intervalo de segurança nos ovinos para carne e vísceras é de sete dias.
Danish: Tilbageholdelsestiden for fårekød ogslagteaffald er syv dage.
Portuguese: O Zolviz não está autorizado para utilização em fêmeas lactantes cujo leite é produzido para consumo humano.
Danish: Zolvix er ikke godkendt til anvendelse hos lakterende dyr, hvis mælk er beregnet til menneskeligt konsum.
Portuguese: Outras informações sobre o Zolvix
Danish: Andre oplysninger om Zolvix:
Portuguese: De forma a atrasar o desenvolvimento de resistências, os utilizadores são aconselhados a verificar o êxito do tratamento examinando a aparência clínica das ovelhas ou verificando a presença de ovos de parasitas nas fezes dos animais.
Danish: For at forsinke udvikling af resistens anbefales det, at brugerne holder øje med, hvor godt behandlingen virker, enten ved at undersøge fårets kliniske symptomer eller ved at kontrollere, om der er parasitæg i afføringen.
Portuguese: O estudo efetuado na Nova Zelândia comparou a eficácia do Zolvix com a de outros antihelmínticos.
Danish: I undersøgelsen i New Zealand og andre supplerende undersøgelser sammenlignedes virkningen af Zolvix med andre anthelmintika.
Portuguese: Os estudos demonstraram que o Zolvix é eficaz contra infestações por todos os principais parasitas gastrointestinais, incluindo contra estirpes de parasitas resistentes aos antihelmínticos de largo espetro disponíveis atualmente.
Danish: Undersøgelserne viste, at Zolvix er effektivt til at bekæmpe infektioner af alle de mest almindelige gastrointestinale nematoder, herunder også til parasitstammer, som er resistente over for de allerede eksisterende bredspektrede anthelmintika.
Portuguese: Em caso de derrame acidental na pele ou nos olhos, lavar imediatamente com água.
Danish: Hvis lægemidlet ved et uheld kommer i kontakt med huden eller øjnene, skal det pågældende område straks skylles med vand.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Zolvix?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Zolvix?
Portuguese: O Zolvix é utilizado no tratamento e controlo de infestações por parasitas gastrointestinais e doenças associadas em ovinos.
Danish: Zolvix anvendes til behandling og kontrol af ormeinfektioner i mave-tarmkanalen og tilknyttede sygdomme hos får.
Portuguese: Os helmintes, também conhecidos como nemátodes, são vermes parasitas que vivem no intestino dos animais.
Danish: Helminter, også kaldet nematoder, er ormelignende parasitter, som lever i dyrs mave-tarmkanal.
Portuguese: Em ambos os estudos, a eficácia do Zolvix foi avaliada verificando a presença de ovos de parasitas nas fezes dos animais em diferentes alturas ao longo dos estudos.
Danish: I begge undersøgelser blev virkningen af Zolvix målt på baggrund af mængden af parasitæg i fårenes afføring på forskellige tidspunkter i løbet af undersøgelsen.
Portuguese: Por que foi aprovado o Zolvix?
Danish: Hvorfor blev Zolvix godkendt?
Portuguese: O Zolvix é eficaz contra um vasto espetro de espécies de parasitas.
Danish: Zolvix er effektivt imod en lang række ormearter.
Portuguese: Remover qualquer roupa contaminada.
Danish: Hvis der spildes på tøjet, skal det tages af.
Portuguese: O que é o Zolvix?
Danish: Hvad er Zolvix?
Portuguese: O monepantel bloqueia parte de um recetor, o recetor acetilcolina nicotínico, específico dos nematodes, o que causa a paralisia e a morte dos parasitas.
Danish: Monepantel blokerer en del af en receptor (den nikotinerge acetylkolinreceptor), som er specifik for nematoderne.
Portuguese: O monepantel é eficaz contra nemátodes resistentes a outros antihelmínticos.
Danish: Monepantel virker på nematoder, som er resistente over for andre anthelmintika.
Portuguese: Devem ser utilizadas luvas protetoras ao administrar o medicamento aos ovinos.
Danish: Brugeren bør ved indgivelsen af lægemidlet anvende beskyttelseshandsker.
Portuguese: O monepantel é um antihelmíntico, uma substância ativa contra helmintes.
Danish: Monepantel er et anthelmintikum, dvs. et stof, som er aktivt over for helminter.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante a manipulação do medicamento veterinário.
Danish: Brugeren må hverken spise, drikke eller ryge, mens denne håndterer produktet, og hænder og udsat hud skal vaskes efter håndtering af produktet.
Portuguese: Como funciona o Zolvix?
Danish: Hvordan virker Zolvix?
Portuguese: Para que é utilizado o Zolvix?
Danish: Hvad anvendes Zolvix til?
Portuguese: Como foi estudado o Zolvix?
Danish: Hvordan blev Zolvix undersøgt?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Zolvix durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Zolvix?
Portuguese: Eliminação Após administração oral de vildagliptina [
Danish: Elimination Efter oral administration af [
Portuguese: Data da primeira autorização: 01 de dezembro de 2008 Data da última renovação: 31 de julho de 2013
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 01. december 2008 Dato for seneste fornyelse: 31. juli 2013
Portuguese: Ver também informação na secção "Advertências e precauções".
Danish: Se også information omkring dette i afsnittet "Advarsler og forsigtighedsregler".
Portuguese: - se bebe álcool em excesso (diariamente ou apenas de tempos a tempos).
Danish: - hvis du drikker for meget alkohol (uanset om det er hver dag eller kun engang imellem).
Portuguese: O volume médio de distribuição (Vd) situou-se entre 63-276 litros.
Danish: Det gennemsnitlige fordelingsvolumen (Vd) varierede mellem 63-276 liter.
Portuguese: Zomarist não deve ser utilizado durante a gravidez.
Danish: Zomarist bør ikke anvendes under graviditen.
Portuguese: PA/Alu/PVC/Alu 2 anos PCTFE/PVC/Alu 18 meses
Danish: PA/Alu/PVC/Alu 2 år PCTFE/PVC/Alu 18 måneder
Portuguese: - se está a amamentar (ver também "Gravidez e aleitamento").
Danish: - hvis du ammer (se også "Graviditet og amning").
Portuguese: Desconhece-se a relevância clínica deste decréscimo.
Danish: Den kliniske relevans af denne reduktion er ukendt.
Portuguese: Para os evitar, recomenda-se que a metformina seja tomada duas vezes por dia durante ou após as refeições.
Danish: For at undgå dem anbefales det, at metformin tages i 2 daglige doser under eller efter måltid.
Portuguese: Gravidez e amamentação - Se está grávida, se pensa estar grávida ou se planeia engravidar, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Danish: Graviditet og amning - Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du tager dette lægemiddel.
Portuguese: Um ligeiro decréscimo da dose pode também melhorar a tolerabilidade gastrointestinal.
Danish: En langsom stigning i dosis kan også forbedre den gastrointestinale tolerabilitet.
Portuguese: No entanto, estas não foram determinadas na população-alvo.
Danish: Dette er dog ikke fastslået hos målpopulationen.
Portuguese: - se tem uma infeção grave ou estiver gravemente desidratado (tiver perdido muita água do organismo).
Danish: - hvis du har en svær infektion eller er alvorligt dehydreret (har mistet en masse vand fra kroppen).
Portuguese: As lesões na pele são uma complicação comum da diabetes.
Danish: Diabetiske hudlæsioner er en almindelig komplikation ved diabetes.
Portuguese: Após uma dose oral, a fração não absorvida recuperada nas fezes foi 20-30%.
Danish: Efter en oral dosis var den ikke-absorberede fraktion, der blev genfundet i fæces, 20-30 %.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar (dois comprimidos de uma vez) para compensar um comprimido que se esqueceu de tomar.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis (to tabletter på én gang) som erstatning for den glemte tablet.
Portuguese: • Plano de Gestão do Risco (PGR)
Danish: • Risokostyringsplan (RMP)
Portuguese: C], aproximadamente 85% da dose foi excretada na urina e 15% da dose foi recuperada nas fezes.
Danish: C] vildagliptin blev ca. 85 % af dosis udskilt i urinen, og 15 % af dosis genfindes i fæces.
Portuguese: CARTONAGEM PARA EMBALAGEM UNITÁRIA
Danish: KARTON FOR ENHEDSPAKNING
Portuguese: Após administração oral, a absorção da metformina é saturável e incompleta.
Danish: Efter oral administration er metformins absorption mætbar og ufuldstændig.
Portuguese: A insulina ajuda a reduzir o nível de açúcar no sangue, especialmente após as refeições.
Danish: Insulin er med til at sænke blodsukkeret, især efter måltiderne.
Portuguese: Este tipo de diabetes é também conhecido por diabetes mellitus não insulino-dependente.
Danish: Denne type diabetes kaldes også ikke-insulinkrævende diabetes mellitus.
Portuguese: Biotransformação A metformina é excretada inalterada na urina.
Danish: Biotransformation Metformin udskilles uændret i urinen.
Portuguese: A diabetes tipo 2 desenvolve-se se o organismo não produzir insulina suficiente ou se a insulina produzida pelo organismo não funcionar tão bem como deveria.
Danish: Du får type 2-diabetes, hvis kroppen ikke producerer insulin nok, eller hvis det insulin kroppen producerer, ikke fungerer så godt, som det skulle.
Portuguese: Associações não recomendadas
Danish: Kombination anbefales ikke
Portuguese: Tomar o comprimido imediatamente após a refeição diminuirá o risco de indisposição do estômago.
Danish: Hvis du tager tabletten lige efter mad, vil det nedsætte risikoen for maveproblemer.
Portuguese: Não foram identificados metabolitos no ser humano.
Danish: Ingen metabolitter er identificeret hos mennesker.
Portuguese: O estudo prospetivo aleatorizado UKPDS (UK Prospective Diabetes Study) determinou o benefício a longo prazo do controlo intensivo da glicose sanguínea na diabetes tipo 2.
Danish: Det prospektive, randomiserede studie UKPDS (UK Prospective Diabetes Study) har fastslået den langsigtede fordel ved intensiv styring af blodsukker ved type 2-diabetes.
Portuguese: Deve ser apresentado um PGR atualizado a cada três anos.
Danish: En opdateret RMP skal fremsendes hvert 3. år.
Portuguese: Pode também desenvolver-se se o organismo produzir demasiado glucagom.
Danish: Du kan også få det, hvis kroppen producerer for meget glucagon.
Portuguese: - Não utilize Zomarist se estiver grávida ou a amamentar (ver também "Não tome Zomarist").
Danish: - Tag ikke Zomarist, hvis du er gravid eller ammer (se også "Tag ikke Zomarist").
Portuguese: Continue a tomar este medicamento enquanto o seu médico o prescrever para que este continue a controlar o seu açúcar no sangue.
Danish: Bliv ved med at tage dette lægemiddel så længe din læge ordinerer det, så dit blodsukker vedbliver kontrolleret.
Portuguese: Características dos doentes
Danish: Karakteristika hos patienterne
Portuguese: A maioria das reações adversas foram ligeiras e transitórias, não requerendo a interrupção do tratamento.
Danish: De fleste bivirkninger var milde og forbigående og krævede ikke afbrydelser af behandlingen.
Portuguese: No entanto, a magnitude da variação não é clinicamente significativa, pelo que a vildagliptina pode ser administrada com ou sem alimentos.
Danish: Ændringens størrelse er dog ikke klinisk signifikant, så vildagliptin kan gives med eller uden mad.
Portuguese: Não deixe de tomar Zomarist a menos que o seu médico lhe dê essa indicação.
Danish: Hold ikke op med at tage Zomarist, medmindre lægen siger det.
Portuguese: Assume-se que a farmacocinética da absorção da metformina é não linear.
Danish: Det antages, at farmakokinetikken for metformins absorption er ikke-lineær.
Portuguese: Se necessitar de efetuar uma grande cirurgia, tem de parar de tomar Zomarist durante a intervenção e por algum tempo depois desta.
Danish: Hvis du skal have en større operation, skal du stoppe med at tage Zomarist under indgrebet og i nogen tid herefter.
Portuguese: Se se esquecer de tomar um comprimido, tome-o com a refeição seguinte exceto se já tiver de tomar um.
Danish: Hvis du glemmer at tage en tablet, skal du tage den sammen med det næste måltid, med mindre du alligevel skal tage en tablet på det pågældende tidspunkt.
Portuguese: Tabela 5 Reações adversas para o componente metformina
Danish: Tabel 5 Bivirkninger for metforminkomponenten
Portuguese: Caso não esteja disponível uma dosagem adequada de Zomarist, devem utilizar-se os componentes individuais em separado em vez da combinação de dose fixa.
Danish: Hvis der ikke findes en passende styrke af Zomarist, bør enkeltstofferne anvendes enkeltvist i stedet for fastdosis-kombinationen.
Portuguese: A dose diária máxima total é 50 mg.
Danish: Maksimal daglig dosis er 50 mg.
Portuguese: No entanto, a vildagliptina não pode ser removida através de hemodiálise, apesar de o principal metabolito de hidrólise (LAY 151) poder ser removido através de hemodiálise.
Danish: Vildagliptin kan imidlertid ikke fjernes via hæmodialyse, selv om hydrolysens hovedmetabolit (LAY 151) kan fjernes ved hæmodialyse.
Portuguese: Em ensaios clínicos controlados, os níveis máximos plasmáticos de metformina (Cmax)não excederam 4 µg/ml, mesmo com as doses mais elevadas.
Danish: I kontrollerede kliniske forsøg oversteg de maksimale metformin plasmaværdier (Cmax) ikke 4 µg/ml, selv ikke ved maksimumdoser.
Portuguese: Zomarist não é um substituto da insulina em doentes insulino-dependentes e não deve ser utilizado em doentes com diabetes tipo 1.
Danish: Zomarist er ikke en erstatning for insulin til insulinkrævende patienter og må ikke anvendes til patienter med type 1-diabetes.
Portuguese: Não estimula a secreção de insulina e portanto não provoca hipoglicemia nem aumento ponderal.
Danish: Det stimulerer ikke insulinsekretionen og fremkalder derfor ikke hypoglykæmi eller forhøjet vægtøgning.
Portuguese: O seu médico poderá prescrever este medicamento isoladamente ou com outros medicamentos que baixem o nível de açúcar no sangue.
Danish: Din læge kan ordinere denne medicin alene eller sammen med visse andre lægemidler, som sænker blodsukkeret.
Portuguese: As reações adversas gastrointestinais ocorrem mais frequentemente durante o início da terapêutica e resolvem-se espontaneamente na maior parte dos casos.
Danish: Gastrointestinale bivirkninger opstår oftest i begyndelsen af behandlingen og ophører spontant i de fleste tilfælde.
Portuguese: O doente deve ser informado e deve ser efetuada monitorização mais frequente da glicemia, especialmente no início do tratamento.
Danish: Patienten skal informeres, og der skal udføres mere hyppig overvågning af blodsukker, især i begyndelsen af behandlingen.
Portuguese: CARTONAGEM INTERMÉDIA PARA EMBALAGENS MÚLTIPLAS (SEM BLUE BOX)
Danish: KARTON FOR DELPAKNING AF MULTIPAKNINGER (UDEN BLUE BOX)
Portuguese: Desconhece-se se a vildagliptina é excretada no leite humano, mas a metformina é excretada no leite humano em quantidades baixas.
Danish: Det er ukendt, om vildagliptin udskilles i human mælk, men metformin udskilles i små mængder i human mælk.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si.. - Conserve este folheto.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Portuguese: Zomarist com álcool
Danish: Brug af Zomarist sammen med alkohol
Portuguese: As substâncias ativas de Zomarist, vildagliptina e metformina, pertencem a um grupo de medicamentos denominados "antidiabéticos orais".
Danish: De aktive stoffer i Zomarist, vildagliptin og metformin, tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes "orale antidiabetika".
Portuguese: Tabela 6 Reações adversas pós-comercialização
Danish: Tabel 6 Bivirkninger fra post-marketing
Portuguese: O volume médio de distribuição da vildagliptina no estado estacionário após administração endovenosa (Vss) é 71 litros, sugerindo distribuição extravascular.
Danish: Vildagliptins gennemsnitlige fordelingsvolumen ved steady state efter intravenøs administration (Vss) er 71 liter, hvilket indikerer ekstravaskulær fordeling.
Portuguese: O seu médico avaliará consigo o potencial risco de tomar Zomarist durante a gravidez.
Danish: Din læge vil tale med dig om de mulige risici ved at tage Zomarist under graviditet.
Portuguese: Outros efeitos secundários Alguns doentes manifestaram os seguintes efeitos secundários quando tomaram Zomarist:
Danish: Andre bivirkninger Nogle patienter har oplevet følgende bivirkninger, mens de har taget Zomarist:
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Zomarist
Danish: Hvis du har glemt at tage Zomarist
Portuguese: Portanto, não deve tomar Zomarist para o tratamento de diabetes tipo 1.
Danish: Du bør derfor ikke få Zomarist til behandling af type 1-diabetes.
Portuguese: Zomarist pode causar um efeito secundário muito raro, mas muito grave, chamado acidose láctica, particularmente se os seus rins não funcionam bem.
Danish: Zomarist kan forårsage en meget sjælden, men meget alvorlig bivirkning, som kaldes laktatacidose, især hvis dine nyrer ikke fungerer korrekt.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antidiabéticos orais, associação de medicamentos para redução da glicose sanguínea de administração oral, código ATC: A10BD08
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Lægemidler til diabetes, kombinationer af orale lægemidler til reduktion af blodsukkeret, ATC-kode: A10BD08
Portuguese: Após administração de uma dose de 850 mg, a concentração plasmática máxima foi 40% mais baixa, a AUC diminuiu em 25% e o tempo até ao pico de concentração plasmática foi prolongado em 35minutos.
Danish: Efter administration af en dosis på 850 mg var den maksimale plasmakoncentration 40 % lavere, AUC blev reduceret med 25 % og tiden til maksimal plasmakoncentration blev forøget med 35 minutter.
Portuguese: A substância metformina atua ajudando o organismo a utilizar melhor a insulina.
Danish: Stoffet metformin virker ved at hjælpe kroppen til at udnytte insulinet bedre.
Portuguese: Recomenda-se terapêutica de suporte.
Danish: Der anbefales støttende behandling.
Portuguese: No objetivo do estudo (2 anos), a HbA1c era semelhante aos valores basais nos dois grupos de tratamento e as alterações de peso e as diferenças de hipoglicemia mantiveram-se.
Danish: Ved forsøgets afslutning (2 år) var HbA1c sammenlignelig med baseline-værdier i begge behandlingsgrupper og ændringerne i kropsvægt og hypoglykæmi blev opretholdt.
Portuguese: Não tome Zomarist - se tem alergia à vildagliptina, à metformina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Danish: Tag ikke Zomarist - hvis du er allergisk over for vildagliptin, metformin eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6).
Portuguese: As informações seguintes refletem as propriedades farmacocinéticas das substâncias ativas individuais de Zomarist.
Danish: Følgende udsagn afspejler de farmakokinetiske egenskaber for de enkelte aktive stoffer i Zomarist.
Portuguese: Tome este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico.
Danish: Tag altid dette lægemidlet nøjagtigt efter lægens anvisning.