FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Tyskland Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Maltese: Il-Ġermanja Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Danish: Frankrig BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Maltese: Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Franza
Danish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Maltese: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Id-Danimarka
Danish: Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Maltese: Floridsdorfer Hauptstraße 1
Danish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Maltese: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Id-Danimarka
Danish: SymPhar Sp. z o.o.
Maltese: SymPhar Sp. z o.o. ul.
Danish: Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
Maltese: N.V. Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
Danish: Tipperary Clonmel Ireland
Maltese: Tipperary Clonmel L-Irlanda
Danish: Frankrig LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Maltese: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150
Danish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Maltese: Id-Danimarka Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Franza
Danish: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Il-Portugall
Danish: Rumænien Jenapharm GmbH & Co.
Maltese: Ir-Rumanija Jenapharm GmbH & Co.
Danish: Budapest 1123 Hungary
Maltese: Budapest 1123
Danish: Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Maltese: Il-Ġermanja GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Danish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Maltese: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435
Danish: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Maltese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Franza
Danish: 75668 PARIS Cedex 14
Maltese: 75668 Paris Cedex 14 Franza
Danish: Frankrig Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Maltese: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Danish: 1070 Anderlecht Belgium
Maltese: 1070 Anderlecht Il-Belġju
Danish: 65926 Frankfurt am Main Germany
Maltese: 65926 Frankfurt am Main Il-Ġermanja
Danish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Maltese: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070
Danish: Chlormadinonacet at
Maltese: Chlormadinone acetate
Danish: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Maltese: Ls-Slovakkja LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Danish: Frankrig Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Maltese: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Danish: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Maltese: L-Awstrija Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Danish: Slovenien Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Maltese: Is-Slovenja Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Danish: Rua Consiglieri Pedroso, 123 2730-056 Barcarena Portugal
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso, 123 2730-056 Barcarena Il-Portugall
Danish: Grækenland Teva Pharma BV Computerweg 10
Maltese: Il-Litwanja Teva Pharma B.V. Computerweg 10
Danish: Rumænien Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
Maltese: Ir-Rumanija Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr.
Danish: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
Maltese: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm
Danish: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Maltese: Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Danish: Frankrig EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Maltese: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Franza
Danish: Rumænien Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Maltese: Ir-Rumanija Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Danish: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Maltese: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Danish: B 2340 Beerse Belgium
Maltese: B 2340 Beerse Il-Belġju
Danish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Maltese: Id-Danimarka Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Danish: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Maltese: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Il-Litwanja
Danish: Rumænien Famy Care Europe Ltd. One Wood Street
Maltese: L-Awstrija Famy Care Europe Ltd One Wood Street
Danish: Wyeth LTD.
Maltese: L-Ungerija Wyeth LTD.
Danish: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Maltese: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Il-Ġermanja
Danish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Maltese: ACTAVIS SPANJA, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanja
Danish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Maltese: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Il-Ġermanja
Danish: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss The Netherlands
Maltese: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss L-Olanda
Danish: Tyskland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Maltese: Il-Ġermanja Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Danish: Frankrig MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Maltese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Franza varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Danish: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Germany
Maltese: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia
Danish: Tyskland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Danish: 1800 Vilvoorde Belgium
Maltese: 1800 Vilvoorde Il-Belġju
Danish: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
Maltese: L-Awstrija Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b
Danish: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Maltese: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Il-Litwanja
Danish: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Germany
Maltese: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Il-Ġermanja
Danish: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Maltese: L-Islanda ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM
Danish: via Messina 38 20154 Milano Italy
Maltese: Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano L-Italja
Danish: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Maltese: Bayer Il-Portugall, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
Danish: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
Maltese: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln
Danish: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Maltese: L-Ungerija Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Danish: Slovenien sanofi-aventis d.o.o.
Maltese: Is-Slovenja sanofi-aventis d.o.o. Dunajska cesta 151
Danish: LEON FARMA
Maltese: Sun-Farm
Danish: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Maltese: Ls-Slovakkja Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Danish: Tyskland Jenapharm GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja Jenapharm GmbH & Co.
Danish: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Maltese: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Il-Ġermanja
Danish: 5340 BH, Oss The Netherlands
Maltese: 5340 BH, Oss L-Olanda
Danish: Holland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Maltese: L-Olanda betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Danish: Germany previva sanol 20 Tabletten
Maltese: Il-Ġermanja previva sanol 20 Tabletten
Danish: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
Maltese: Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Il-Litwanja
Danish: Tyskland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Maltese: Il-Ġermanja Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Danish: Germany previva sanol 30 Tabletten
Maltese: Il-Ġermanja previva sanol 30 Tabletten
Danish: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Maltese: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spanja
Danish: BAYER OY Pansiontie 47 PL 415
Maltese: Il-Finlandja BAYER OY Pansiontie 47
Danish: C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
Maltese: Il-Finlandja LEON FARMA C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
Danish: Digital Park II Einsteinova 25
Maltese: Einsteinova 25
Danish: H-1036 Budapest Hungary
Maltese: H-1036 Budapest L-Ungerija
Danish: Rumænien Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
Maltese: Ir-Rumanija Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
Danish: Chlormadinon Ethinylestradiol
Maltese: Chlormadinone Ethinylestradiol
Danish: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Maltese: Poniatowskiego Street 05-825
Danish: de Burgos, Km 23.
Maltese: WYETH FARMA, S.A. Ctra. de Burgos, Km 23.
Danish: Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Maltese: Ls-Slovakkja Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Danish: Mikrogramm/150 Mikrogramm 21+7 Filmtabletten
Maltese: Mikrogramm 21+7 Filmtabletten
Danish: Slovenien Johnson & Johnson d.o.o.
Maltese: Is-Slovenja Johnson & Johnson d.o.o.
Danish: Tyskland Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Maltese: Il-Ġermanja Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Danish: Frankrig SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Maltese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex Franza
Danish: 82109 Bratislava Slovak Republic
Maltese: 82109 Bratislava
Danish: Slovakiet
Maltese: Slovensko
Danish: Frankrig SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Maltese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex Franza
Danish: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Maltese: Ir-Renju Unit Gedeon Richter Franza, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Danish: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Maltese: Piłsudskiego 5 95-200
Danish: Luxembourg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Maltese: Il-Ġermanja Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Danish: 0,120 mg/ 0,015 mg/24 timer
Maltese: 0,120 mg/ 0,015 mg/24 hours
Danish: 851 01 Bratislava Slovak republic
Maltese: 851 01 Bratislava Ls-Slovakkja
Danish: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Maltese: In-Norveġja Janssen-Cilag AS Drammensveien 288
Danish: Bulgarien Johnson & Johnson d.o.o.
Maltese: Il-Bulgarija Johnson & Johnson d.o.o.
Danish: Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Maltese: Kft. Mester u. 28B III/5
Danish: Ethinylestradiol Drospirenon
Maltese: Ethinylestradiol Drospirenone
Danish: HU-1103 Budapest Hungary
Maltese: HU-1103 Budapest L-Ungerija
Danish: Teva Pharma Belgium N.V.
Maltese: Teva Pharma Il-Belġju N.V.
Danish: Rua Quinta Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Maltese: Rua Quinta Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
Danish: Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Maltese: Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
Danish: Bayer, spol.
Maltese: Ls-Slovakkja Bayer, spol.
Danish: Luxembourg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Maltese: Il-Ġermanja Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Il-Ġermanja
Danish: Slovenien Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Maltese: Is-Slovenja Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Danish: Organon P.O. Box 20
Maltese: N.V. Organon P.O. Box 20
Danish: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Maltese: Kent CT13 9NJ Ir-Renju Unit
Danish: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Maltese: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest L-Ungerija
Danish: 13342 Berlin Germany
Maltese: 13342 Berlin
Danish: Rumænien Johnson & Johnson d.o.o.
Maltese: Ir-Rumanija Johnson & Johnson d.o.o.
Danish: Telecom Gardens Medialaan 40
Maltese: Il-Belġju SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Danish: Slovenien N.V.
Maltese: Il-Litwanja N.V.
Danish: Slovenien LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
Maltese: Is-Slovenja LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
Danish: Tyskland Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Maltese: Il-Ġermanja Pfizer Pharma GmbH Linkstr. 10
Danish: 821 08 Bratislava Slovak republic
Maltese: 821 08 Bratislava
Danish: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Maltese: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400
Danish: NELYA 0,015 MG/0,06 MG
Maltese: NELYA 0,015 MG/0,06
Danish: Ethinylestradiol Gestoden
Maltese: Ethinylestradiol Gestodene
Danish: 821 02 Bratislava Slovak republic
Maltese: 821 02 Bratislava
Danish: Frankrig ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Maltese: Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Franza
Danish: 85737 Ismaning Germany
Maltese: 85737 Ismaning Il-Ġermanja
Danish: VONILLE 0,060 MG/0,015 MG
Maltese: VONILLE 0,060 MG/0,015
Danish: Germany aida
Maltese: Il-Ġermanja aida
Danish: The Netherlands
Maltese: L-Olanda
Danish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Maltese: 9960 Assenede Il-Belġju
Danish: Gestoden/ethinylestra diol 75/20 Mylan
Maltese: Gestoden/ethinylestra diol 75/20
Danish: Rumænien Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Maltese: Ir-Rumanija Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Danish: Luxembourg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Maltese: Il-Ġermanja Madaus GmbH Colonia Allee 15
Danish: Organon Kloosterstraat 6
Maltese: Il-Finlandja N.V. Organon Kloosterstraat 6
Danish: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V.
Maltese: Il-Belġju Teva Pharma Il-Belġju N.V.
Danish: Frankrig Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri
Maltese: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Franza
Danish: Frankrig MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Maltese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Franza
Danish: Frankrig MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Maltese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Franza varnoline
Danish: Nieuwe Donk 3
Maltese: Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3
Danish: Rumænien LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
Maltese: Ir-Rumanija LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
Danish: Chlormadinon Ethinylestradiol eufem 2 mg/0,03 mg Filmtabletten
Maltese: Chlormadinone Ethinylestradiol eufem 2 mg/0,03 mg Filmtabletten
Danish: Overtrukket tablet Oral anvendelse
Maltese: Cilest oral use
Danish: Antwerpseweg 15-17
Maltese: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340
Danish: 0,15 mg/0,02 mg Tablet
Maltese: 0,15 mg/0,02 mg Pillola
Danish: HARMONET OBALENÉ TABLETY
Maltese: HARMONET OBALENÉ
Danish: Teva Nederland B.V.
Maltese: Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Danish: Bulgarien Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Maltese: Il-Bulgarija Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Danish: Luxembourg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Maltese: Gedeon Richter Franza SARL 1-3 rue Caumartin 75009 Paris
Danish: Combisyn blev godkendt i Det Forenede Kongerige den 30. januar 2003 i henhold til artikel 13, stk. 1, i direktiv 2001/82/EF.
Maltese: Combisyn ġie awtorizzat fir-Renju Unit fit-30 ta' Jannar 2003 skont l-Artikolu 13(1) tadDirettiva 2001/82/KE.
Danish: Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension (herefter kaldet Combisyn) er en intramammær suspension, der indeholder amoxicillin (som amoxicillintrihydrat), clavulansyre (som kaliumclavulanat) og prednisolon.
Maltese: Combisyn Sospensjoni Intramammarja għal Baqar li Jreddgħu (minn hawn 'il quddiem imsejħa Combisyn) hija sospensjoni intramammarja li fiha l-amoxicillin (bħala amoxicillin trihydrate), ilclavulanic acid (bħala potassium clavulanate) u l-prednisolone.
Danish: Særnavn Lægemiddelform Styrke(r)
Maltese: Għamla Farmaċewtika
Danish: Combisyn er beregnet til behandling af mastitis hos diegivende kvæg, som er forårsaget af de væsentligste patogener, der almindeligvis forekommer i kvægs yver (Staphylococci, Streptococci og Escherichia coli).
Maltese: Combisyn huwa maħsub għall-kura tal-mastite fil-baqar li jreddgħu li hija kkawżata mill-patoġeni ewlenin li jinstabu b'mod frekwenti fil-glandola mammarja talfrat (Staphylococci, Streptococci u Escherichia coli).
Danish: Ansøger/ indehaver af markedsføringstilladelse
Maltese: Applikant/ Detentur talAwtorizzazzjo ni għatTqegħid fisSuq
Danish: ViiV Healthcare BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist Holland
Maltese: ViiV Healthcare BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist L-Olanda
Danish: Lamivudin:
Maltese: Lamivudine:
Danish: Grunwaldzka 189 60-322 Poznan Polen
Maltese: Grunwaldzka 189 60-322 Poznan Il-Polonja
Danish: Sorbitol opløsning (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g) / lamivudin
Maltese: Soluzzjoni ta' sorbitol (3.2g , 10.2 g, 13.4 g)/ Lamivudine
Danish: ATC-kode: J05AR01.
Maltese: J05 AR01
Danish: Hypromellose (E464), titandioxid (E171), macrogol 400, polysorbat 80.
Maltese: Hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), macrogol 400, polysorbate 80
Danish: Cmax ↓ 28 %; 52 %; 55 %.
Maltese: AUC ↓ 14%; 32%; 36% Cmax ↓ 28%; 52%, 55%.
Danish: Priory Street
Maltese: Priory Street, Ware,
Danish: Børn, der vejer mellem 21 kg og 30 kg
Maltese: Tfal li jiżnu bejn 21 u 30 kg
Danish: Mikrokrystallinsk cellulose (E460), natriumstivelsesglycolat, kolloid silica, magnesiumstearat.
Maltese: Microcrystalline cellulose (E460), sodium starch glycollate, colloidal silicon dioxide, magnesium stearate
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT combivir
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE combivir
Danish: Zidovudin: AUC ↓12 %
Maltese: L-AUC ta' Zidovudine ↓12%
Danish: Combivir indeholder:
Maltese: Tiħux Combivir:
Danish: Monitorer phenytoinkoncentrationen.
Maltese: Immonitorja l konċentrazzjonijiet ta' phenytoin.
Danish: • methadon som erstatning for heroin
Maltese: • methadone, jintuża bħala sostitut tal-eroina
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN ViiV Healthcare BV
Maltese: FIS-SUQ ViiV Healthcare BV
Danish: Trimethoprim/ sulfamethoxazol (sulfa/trim) / zidovudin
Maltese: Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Zidovudine
Danish: Hertforshire SG12 0DJ,
Maltese: Hertfordshire, SG12 0DJ, Ir-Renju Unit jew
Danish: • betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis)
Maltese: • infjammazzjoni tal-frixa (pankrejatite)
Danish: Der forventes ikke klinisk signifikant interaktion.
Maltese: Mhux probabbli li jkun hemm interazzjoni klinikament sinifikanti.
Danish: Denne dosis vil medføre en gennemsnitlig AUC0-12 i intervallet fra ca. 3.800 til 5.000 ng · h/ml.
Maltese: Din id-doża twassal għal AUC0-12 bejn wieħed u ieħor minn 3,800 sa 5,300ng.h/ml.
Danish: Samtidig behandling, specielt akut behandling, med potentielt nefrotoksiske eller myelosuppressive lægemidler (f.eks. systemisk pentamidin, dapson, pyrimethamin, sulfa/trim, amphotericin B, flucytosin, ganciclovir, interferon, vincristin, vinblastin og doxorubicin) kan også øge risikoen for bivirkninger af zidovudin.
Maltese: Kura, speċjalment terapija akuta, flimkien ma' prodotti mediċinali li jistgħu jkunu nefrotossiċi jew mijelosoppressivi (eż. pentamidine sistemiku, dapsone, pyrimethamine, co-trimoxazole, amphotericin, flucytosine, ganciclovir, interferon, vincristine, vinblastine u doxorubicin) tista' wkoll iżżid ir-riskju ta' reazzjonijiet avversi għal zidovudine.
Danish: Hold øje med vigtige symptomer
Maltese: Oqogħod attent għal sintomi importanti
Danish: Den orale biotilgængelighed af lamivudin hos voksne er normalt 80-85 % og af zidovudin 60-70 %.
Maltese: lamivudine li jittieħed mill-ħalq fl-adulti hi normalment bejn it-80-85% u għal zidovudine 60-70%.
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER
Maltese: PRODOTTI MEDIĊINALI
Danish: • Tabletkerne: Mikrokrystallinsk cellulose, natriumstivelsesglycolat (glutenfri), magnesiumstearat,
Maltese: • Il-qalba tal-pillola; microcrystalline cellulose, sodium starch glycollate (gluten free), magnesium stearate, colloidal silicon dioxide
Danish: Lamivudin udviser lineær farmakokinetik i hele det terapeutiske doseringsinterval med begrænset binding til det væsentligste plasmaprotein albumin (< 36 % til serumalbumin in vitro).
Maltese: Lamivudine juri farmakokinetika lineari fuq il-firxa ta' dożi terapewtiċi u juri irbit limitat mal-albumin, il-proteina l-aktar komuni tal-plażma (<36% albumin fis serum in vitro). lL-għaqda ta' zidovudine mal-proteini tal-plażma hi bejn 34% u 38%.
Danish: Zidovudin AUC ↑ 106 % (Hæmning af UGT)
Maltese: L-AUC ta' Zidovudine ↑106% (impediment ta' UGT)
Danish: Frekvenserne er defineret som: Meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) og meget sjælden (< 1/10.000).
Maltese: Il-frekwenzi huma definiti bħala komuni ħafna (>1/10), komuni (>1/100 sa <1/10), mhux komuni (>1/1,000 sa 1/100), rari (>1/10,000 sa <1/1,000), rari ħafna (<1/10,000).
Danish: Begge lægemidler metaboliseres intracellulært til deres aktive dele, henholdsvis lamivudin 5′-triphosphat (TF) og zidovudin 5'-triphosphat.
Maltese: Iż-żewġ prodotti mediċinali jiġu metabolizzati fiċ-ċelluli, għas-sustanza attiva, lamivudine 5'- trifosfat (TP) u zidovudine 5'-TP rispettivament.
Danish: Distribution: I studier med intravenøst administreret lamivudin og zidovudin var det gennemsnitlige tilsyneladende fordelingsvolumen 1,3 henholdsvis 1,6 l/kg.
Maltese: Studji dwar lamivudine u zidovudine injettati ġol-vini urew li l-volum medju evidenti ta' distribuzzjoni hu 1.3 u 1.6 l/kg rispettivament.
Danish: I et studie, gennemført af US National Cancer Institute, blev zidovudin givet i maksimalt tolererede doser til drægtige mus fra 12. til 18. gestationsdag.
Maltese: Fi studju minnhom, li kien sar mill-US National Cancer Institute, zidovudine ingħata fl-ogħla dożi ta' tolleranza lil ġrieden tqal bejn it-12 u t-18-il jum ta' ġestazzjoni.
Danish: Cssmax -niveauet var 4,45 µM (1,19 µg/ml) efter en dosis på 120 mg zidovudin (i opløsning) pr. m2 legemsoverflade, og 7,7 µM (2,06 µg/ml) ved en dosis på 180 mg/m2 legemsoverflade.
Maltese: 4.45μM (1.19μg/ml) wara doża ta' 120mg ta' zidovudine (f'soluzzjoni)/m2 ta' surface area tal-ġisem u 7.7μM (2.06μg/ml) f'surface area tal-ġisem ta' 180mg/m².
Danish: Lamivudin-TF og zidovudinTF har en selektiv hæmmende effekt overfor hiv-1- og hiv-2-replikationen in vitro; lamivudin er også aktivt mod zidovudinresistente kliniske hiv-isolater.
Maltese: Lamivudine - TP u Zidovudine - TP għandhom attivita' inibitorja selettiva kontra r-replikazzjoni in vitro ta' l-HIV-1 u l-HIV-2 ;lamivudine hu wkoll attiv kontra iżolati kliniċi ta' l-HIV li huma reżistenti għal zidovudine.
Danish: Undgå så vidt muligt vedvarende administration af Combivir sammen med sorbitolholdige lægemidler eller andre osmotisk virkende polyalkoholer eller monosaccharidalkoholer (f.eks. xylitol, mannitol, lactitol og maltitol).
Maltese: Meta possibbli, evita l-għoti flimkien kroniku ta' Combivir ma' prodotti mediċinali li fihom sorbitol jew polialkoħol ieħor b'azzjoni ożmotika jew alkoħol monosakkaridu (eż. xylitol, mannitol, lactitol, maltitol).
Danish: Stavudin / lamivudin
Maltese: Stavudine/Lamivudine
Danish: Patienter, der er i risikogruppen, skal følges tæt.
Maltese: Pazjenti f'riskju qawwi għandhom ikunu taħt osservazzjoni stretta.
Danish: Der er derfor ringe risiko for interaktioner med antiretrovirale proteaseinhibitorer, non-nukleosider og andre lægemidler, som metaboliseres af væsentlige P450-enzymer.
Maltese: Għalhekk, ftit li xejn hemm possibbiltà għal interazzjonijiet ma' mediċini antiretrovirali impedituri ta' protease, mhux nuklejosidi u prodotti mediċinali oħra mmetabolizzati mill-enzimi P450 prinċipali.
Danish: Farmakokinetik hos børn: Hos børn over 5-6 måneder ligner zidovudins farmakokinetik de forhold, der ses hos voksne.
Maltese: Farmakokinetika fit-tfal: Fi tfal ta' aktar minn 5-6 xhur, il-profil farmakokinetiku ta' zidovudine huwa bħal dak fl-adulti.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal fremsende periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR) for dette lægemiddel i overensstemmelse med kravene på listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler
Maltese: • Rapporti Perjodiċi Aġġornati dwar is-Sigurtà Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għandu jippreżenta rapporti perjodiċi aġġornati dwar is-sigurtà għal dan il-prodott f'konformità mar-rekwiżiti mniżżla fil-lista tad-dati ta' referenza tal-Unjoni (lista EURD) prevista skont l-Artikolu 107c(7) tad-Direttiva 2001/83/KE u ppubblikati fuq il-portal elettroniku Ewropew tal-mediċini.
Danish: Stavudin / zidovudin
Maltese: Stavudine/Zidovudine
Danish: • stigning i mængden af et enzym, der kaldes amylase
Maltese: • żieda f'enzima msejħa amylase.
Danish: M184V-mutanter udviser markant reduceret følsomhed over for lamivudin, og udviser mindsket viral replikationskapacitet in vitro.
Maltese: Mutanti ta' l-M184V juru suxxettibilta' mnaqqsa ħafna għal lamivudine u juru tnaqqis tal-ħila replikattiva virali in vitro.
Danish: • feber (høj kropstemperatur)
Maltese: • deni (temperatura għolja)