FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Alla luce dell'analisi di tutti i dati disponibili all'epoca, si è concluso che l'incidenza di reazioni epatiche associate al trattamento con nimesulide era leggermente superiore rispetto ad altri FANS, ma che non c'erano segnali di un aumento dell'incidenza di gravi reazioni epatiche.
Estonian: Pärast tutvumist kõigi tol ajal olemas olnud andmetega otsustas inimravimite komitee, et nimesuliidraviga kaasnevate maksareaktsioonide esinemissagedus oli küll veidi suurem kui teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite korral, kuid raskete maksareaktsioonide esinemissagedus ei olnud samas suurenenud.
Italian: Nel complesso, e dopo un'ulteriore analisi dei dati presentati, si è giunti alla conclusione che non si potesse escludere un lieve aumento del rischio assoluto di reazioni epatotossiche, comprese reazioni epatiche avverse gravi, in associazione al trattamento con nimesulide.
Estonian: Kokkuvõttes järeldati, et nimesuliidi kasutamisel ei saa välistada hepatotoksiliste reaktsioonide, sealhulgas ka raskete maksahäirete absoluutse riski vähest suurenemist.
Italian: Nel complesso, la tossicità gastrointestinale di nimesulide è considerata analoga a quella di altri FANS presenti in commercio.
Estonian: Üldiselt on nimesuliidi gastrointestinaalne toksilisus võrreldav teiste NSAID-ravimitega.
Italian: In considerazione del rischio di uso cronico nel trattamento dell'osteoartrosi e al fine di ridurre ulteriormente i rischi associati a nimesulide, il CHMP ha concluso che il rapporto rischi/benefici non sia più favorevole per questa indicazione.
Estonian: Kroonilise kasutamisega seotud ohtude aspektist osteoartroosi ravis ja nimesuliidiga seotud riskide vähendamise eesmärgil otsustas inimravimite komitee, et ravimi kasulikkuse ja riski suhe antud näidustusel ei ole enam positiivne.
Italian: Poiché tuttavia non è stato dimostrato un vantaggio chiaro e clinicamente significativo rispetto ad altri FANS, il comitato considera l'efficacia di nimesulide simile a quella di altri FANS disponibili in commercio;
Estonian: Selgeid ja kliiniliselt olulisi eeliseid nimesuliidil teiste NSAID-ravimite ees ei ole tõendatud, mistõttu inimravimite komitee otsustas, et nimesuliidi efektiivsus on samalaadne nagu teistel NSAID-ravimitel;
Italian: Motivi per la modifica del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe muutmise alused
Italian: L'epatotossicità di nimesulide è stata valutata in precedenza nell'ambito della procedura di cui all'articolo 107, avviata in seguito alla pubblicazione di nuove informazioni riguardanti casi di insufficienza epatica fulminante associati all'uso di questo farmaco in Irlanda e alla conseguente sospensione delle autorizzazioni nazionali all'immissione in commercio per nimesulide in questo Stato membro.
Estonian: Nimesuliidi hepatotoksilisust on varem hinnatud artikli 107 menetluse raames, mis algatati uue teabe saamisel ravimi kasutamisel tekkinud fulminantse maksapuudulikkuse juhtude kohta Iirimaal.
Italian: È stato dimostrato che il profilo di sicurezza combinato in termini di epatotossicità e tossicità gastrointestinale per nimesulide è peggiore rispetto ad alcuni altri FANS alternativi come diclofenac e naproxen.
Estonian: Samas on tõestatud, et nimesuliidi ohutusprofiil on hepatotoksilisuse ja gastrointestinaalse toksilisuse korral halvem kui mõnel alternatiivsel NSAIDravimil, nagu diklofenak ja naprokseen.
Italian: In Irlanda il trattamento con nimesulide è stato associato a un numero superiore di casi di insufficienza epatica fulminante non-A, non-B, non correlata a paracetamolo che richiedevano un trapianto di fegato rispetto a qualsiasi altro medicinale.
Estonian: Teatatud juhud näitasid, et mitte-A-, mitte-B- ja mitteparatsetamooliga seotud fulminantse hepatiidi juhtumid, mille puhul oli vajalik maksa siirdamine, olid Iirimaal nimesuliidi kasutamisel sagedamad kui mis tahes teise ravimi korral.
Italian: I dati disponibili suggeriscono che la sicurezza renale di nimesulide è pari a quella di altri FANS, mentre il profilo di sicurezza è simile se non leggermente favorevole per quanto concerne cute e sistema immunitario e nervoso.
Estonian: Esitatud andmed näitavad, et nimesuliidi mõju neerudele on võrreldav teiste NSAID-ravimite ohutusega ning naha, immunoloogilise ja närvisüsteemi ohutuse aspektist võrreldav või isegi mõnevõrra parem kui teistel NSAID-ravimitel.
Italian: Poiché non è stato dimostrato un vantaggio chiaro e clinicamente significativo rispetto ad altri FANS, il comitato considera l'efficacia di nimesulide simile a quella di altri FANS disponibili in commercio.
Estonian: Nimesuliidi selgeid ja kliiniliselt olulisi eeliseid teiste NSAID-ravimite ees ei ole tõestatud, mistõttu inimravimite komitee otsustas, et nimesuliidi efektiivsus on sarnane teiste NSAID-ravimite efektiivsusega
Italian: In merito ai disturbi cardiovascolari pare che il profilo dei rischi di nimesulide non sia migliore di quello di altri FANS.
Estonian: Nimesuliidi kardiovaskulaarne ohutusprofiil ei tundu parem kui teistel NSAID-ravimitel.
Italian: La dose raccomandata è di 100 mg due volte al giorno e la durata massima del trattamento è di 15 giorni; la durata minima è raccomandata per ridurre gli effetti indesiderati.
Estonian: Soovituslik annus on 100 mg kaks korda ööpäevas.
Italian: • considerando la durata massima di 15 giorni di trattamento fissata allo scopo di ridurre al minimo il rischio di epatotossicità e di diminuire ulteriormente i rischi associati all'impiego di nimesulide, il comitato ha ritenuto che l'uso di nimesulide debba essere limitato esclusivamente alle condizioni acute, vale a dire al trattamento del dolore acuto e della dismenorrea primaria;
Estonian: Soovides nimesuliidi kasutamisega seotud riski veelgi vähendada, otsustas inimravimite komitee, et nimesuliidi tohib edaspidi kasutada üksnes ägedate seisundite raviks, see tähendab ägeda valu ja primaarse düsmenorröa korral;
Italian: È stato dimostrato in studi clinici di breve termine che l'efficacia di nimesulide è conforme soltanto con l'indicazione all'impiego di breve termine (ossia per un massimo di 15 giorni di trattamento) fissata precedentemente al fine di ridurre il rischio di epatotossicità.
Estonian: See vastab ravimi lühiajalise kasutamise näidustusele (st kõige enam kuni 15 päeva vältel) varasemate piirangute järgi hepatotoksilisuse riski vähendamiseks.
Italian: Nel complesso nimesulide è perlomeno altrettanto efficace di altri FANS nelle indicazioni di impiego nel breve termine come antidolorifico.
Estonian: Kasutamiseks lühiajalise valu ravi näidustusel võib nimesuliidi pidada vähemalt sama efektiivseks kui teisi NSAID-ravimeid.
Italian: La data armonizzata per il rilascio della lettera è entro 15 giorni feriali dalla decisione della Commissione europea.
Estonian: Nimetatud kiri tuleb välja saata 15 päeva jooksul pärast Euroopa Komisjoni otsust.
Italian: CONDIZIONI PER L'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Le autorità nazionali competenti, coordinate se del caso dallo Stato membro di riferimento, garantiscono che i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio (AIC) rispetteranno le seguenti condizioni:
Estonian: Riikide pädevad asutused, mida koordineerib viiteliikmesriik, kui see on asjakohane, tagavad, et müügiloa hoidjad täidavad järgmised tingimused:
Italian: I titolari delle AIC informano gli operatori sanitari in merito all'esito della presente revisione di nimesulide tramite una "comunicazione diretta agli operatori sanitari", come stabilito dal CHMP.
Estonian: Müügiloa hoidjad teatavad tervishoiutöötajaile nimesuliidi esildise läbivaatamise tulemused tervishoiutöötajate teatises, mille sisu lepitakse kokku inimravimite komiteega.
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, della via di somministrazione, dei titolari dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli stati membri
Estonian: Lisa I Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviisi ja müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Italian: HU - Ungheria sanofi-aventis zrt.
Estonian: HU - Ungari sanofi-aventis zrt.
Italian: EL - Grecia PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Estonian: EL - Kreeka PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Italian: PT - Portogallo Ranbaxy Portugal - Comércio e Desenvol.
Estonian: Ranbaxy Portugal - Comércio e Desenvol.
Italian: PT - Portogallo Rega Farma - Promoção de Produtos Farmacêuticos,
Estonian: Rega Farma - Promoção de Produtos Farmacêuticos,
Italian: EL - Grecia EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Estonian: EL - Kreeka EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Italian: 2114 Aglantzia Lefkosia
Estonian: 2114 Aglantzia
Italian: EL - Grecia LEOVAN, M. LEWN & SIA EE Argonafton 22
Estonian: EL - Kreeka LEOVAN, M. LEWN & SIA EE Argonafton 22
Italian: BG - Bulgaria Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Estonian: BG - Bulgaaria Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Italian: EL - Grecia ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Estonian: EL - Kreeka ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Italian: 7720, Pécsvárad
Estonian: 7720, Pécsvárad Hungary
Italian: BG - Bulgaria Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
Estonian: BG - Bulgaaria Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
Italian: BG - Bulgaria Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Estonian: BG - Bulgaaria Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Italian: EL - Grecia ALET PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
Estonian: EL - Kreeka ALET PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
Italian: BG - Bulgaria CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Estonian: BG - Bulgaaria CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Italian: EL - Grecia INTERMED ABEE Kalyftaki 27
Estonian: EL - Kreeka INTERMED ABEE Kalyftaki 27
Italian: FR - Francia CLL PHARMA Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE Cedex 03 France
Estonian: Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE Cedex 03 France
Italian: HU - Ungheria Eurodrug Lab. BV Laan Copes van Cattenbruch 74.
Estonian: Eurodrug Lab. BV Laan Copes van Cattenbruch 74.
Italian: SI - Slovenia CSC Pharma d.o.o.
Estonian: SI - Sloveenia CSC Pharma d.o.o.
Italian: FR - Francia THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Estonian: THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Italian: RO - Romania S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Estonian: RO - Rumeenia S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Italian: RO - Romania MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O.
Estonian: RO - Rumeenia MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O.
Italian: EL - Grecia B.I.
Estonian: EL - Kreeka B.I.
Italian: PT - Portogallo Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa
Estonian: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal
Italian: EL - Grecia MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Estonian: EL - Kreeka MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Italian: PT - Portogallo Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso,
Estonian: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Italian: EL - Grecia DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Estonian: EL - Kreeka DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Italian: 2700-451 Amadora
Estonian: 2700-451 Amadora Portugal
Italian: CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Estonian: CY - Küpros CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Italian: RO - Romania CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
Estonian: RO - Rumeenia CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
Italian: EL - Grecia ANTOR EPE P. Mavromihali 1
Estonian: EL - Kreeka ANTOR EPE P. Mavromihali 1
Italian: PT - Portogallo Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
Estonian: Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
Italian: CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Estonian: CY - Küpros CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Italian: PT - Portogallo Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
Estonian: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
Italian: PT - Portogallo APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif.
Estonian: APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif.
Italian: Dolni Mecholupy Praha 10, CZ-10237
Estonian: Dolni Mecholupy Praha 10, CZ-10237 Czech Republic
Italian: MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Estonian: CY - Küpros MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Italian: Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Estonian: SK - Slovakkia Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Italian: EL - Grecia RAFARM AEBE Korintou 12
Estonian: EL - Kreeka RAFARM AEBE Korintou 12
Italian: EL - Grecia BROS EPE Avgis & Gallinis 15
Estonian: EL - Kreeka BROS EPE Avgis & Gallinis 15
Italian: EL - Grecia KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Estonian: EL - Kreeka KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Italian: EL - Grecia FARMILIA E.E.
Estonian: EL - Kreeka FARMILIA E.E.
Italian: RO - Romania Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Estonian: RO - Rumeenia Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Italian: EL - Grecia HELP ABEE Valaoritou 10
Estonian: EL - Kreeka HELP ABEE Valaoritou 10
Italian: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada
Estonian: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Portugal
Italian: PT - Portogallo Laboratórios Inibsa, S.A.
Estonian: Laboratórios Inibsa, S.A.
Italian: EL - Grecia S.J.A.
Estonian: EL - Kreeka S.J.A.
Italian: EL - Grecia BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Estonian: EL - Kreeka BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Italian: PT - Portogallo Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Estonian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Italian: EL - Grecia VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Estonian: EL - Kreeka VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Italian: PT - Portogallo Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Estonian: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: 50 MG/5ML Sospensione orale Uso orale
Estonian: 50 MG/5ML Suukaudne suspensioon
Italian: EL - Grecia NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Estonian: EL - Kreeka NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Italian: EL - Grecia MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Estonian: EL - Kreeka MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Italian: EL - Grecia VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Estonian: EL - Kreeka VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Italian: EL - Grecia BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Estonian: EL - Kreeka BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Italian: EL - Grecia ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Estonian: EL - Kreeka ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Italian: EL - Grecia VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Estonian: EL - Kreeka VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Italian: EL - Grecia FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Estonian: EL - Kreeka FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Italian: PT - Portogallo Alter, S.A. Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
Estonian: Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
Italian: BG - Bulgaria Zentiva k.s.
Estonian: BG - Bulgaaria Zentiva k.s.
Italian: EL - Grecia BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Estonian: EL - Kreeka BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Italian: RO - Romania Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Estonian: RO - Rumeenia Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Italian: Edifício Tejo - 6º Piso
Estonian: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso
Italian: EL - Grecia MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Estonian: EL - Kreeka MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Italian: EL - Grecia REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Estonian: EL - Kreeka REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Italian: EL - Grecia PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Estonian: EL - Kreeka PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Italian: RO - Romania S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Estonian: RO - Rumeenia S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Italian: EL - Grecia PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Estonian: EL - Kreeka PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Italian: PT - Portogallo Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Estonian: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Italian: LT - Lituania Medochemie Ltd. P.O.
Estonian: LT - Leedu Medochemie Ltd. P.O.
Italian: 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Estonian: Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Italian: RO - Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Estonian: RO - Rumeenia S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Italian: PT - Portogallo GP - genéricos portugueses, Lda.
Estonian: GP - genéricos portugueses, Lda.
Italian: RO - Romania LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Estonian: RO - Rumeenia LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Italian: EL - Grecia ARMEDICA A.E. Agias Markellis 17
Estonian: EL - Kreeka ARMEDICA A.E. Agias Markellis 17
Italian: EL - Grecia MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Estonian: EL - Kreeka MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Italian: CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Estonian: CY - Küpros CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Italian: EL - Grecia FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Estonian: EL - Kreeka FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Italian: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/bustina
Estonian: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic
Italian: 3508 Lemessos Cyprus
Estonian: 3508 Lemessos
Italian: EL - Grecia LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Estonian: EL - Kreeka LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Italian: EL - Grecia REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Estonian: EL - Kreeka REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Italian: RO - Romania S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Estonian: RO - Rumeenia S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Italian: 3505 Lemessos Cyprus
Estonian: 3505 Lemessos
Italian: BG - Bulgaria Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. Sofia 1407
Estonian: BG - Bulgaaria Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
Italian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Estonian: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Italian: EL - Grecia BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Estonian: EL - Kreeka BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Italian: FR - Francia EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Estonian: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, rue Danjou
Italian: PL - Polonia Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5,
Estonian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5, 95-200 Pabianice
Italian: EL - Grecia FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Estonian: EL - Kreeka FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Italian: EL - Grecia ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Estonian: EL - Kreeka ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Italian: LV - Lettonia Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Estonian: Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Italian: 3045-016 Coimbra
Estonian: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Italian: LT - Lituania Zentiva k.s.
Estonian: LT - Leedu Zentiva k.s.
Italian: RO - Romania ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Estonian: RO - Rumeenia ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Italian: EL - Grecia GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Estonian: EL - Kreeka GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Italian: PT - Portogallo Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2,
Estonian: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2, Abrunheira
Italian: PT - Portogallo Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Estonian: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Italian: Italfarmaco S.p.A. Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Estonian: Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Italian: RO - Romania S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Estonian: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Italian: PT - Portogallo Angelini Farmacêutica, Lda.
Estonian: Angelini Farmacêutica, Lda.
Italian: PT - Portogallo Mylan, Lda.
Estonian: Mylan, Lda.
Italian: PL - Polonia Medicom International s.r.o.
Estonian: SK - Slovakkia Medicom International s.r.o.
Italian: PT - Portogallo Almus,Lda.
Estonian: Almus,Lda.
Italian: Polvere per sospensione orale
Estonian: Suukaudse suspensiooni pulber
Italian: PT - Portogallo Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande,
Estonian: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2 - Abrunheira
Italian: MG/BUSTINA
Estonian: MG/KOTIKE
Italian: PT - Portogallo Germed Farmacêutica, Lda.
Estonian: Germed Farmacêutica, Lda.
Italian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/bustina
Estonian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg
Italian: EL - Grecia COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235
Estonian: EL - Kreeka COUP ABEE Agias Varvaras 53-55
Italian: FR - Francia TEVA SANTE Le Palatin 1
Estonian: Le Palatin 1
Italian: Questo aiuterà a proteggere l'ambiente.
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda..
Italian: ITT + popolazione RDO
Estonian: ITT + RDO populatsioon
Italian: • Non apra o rompa le capsule.
Estonian: - Ärge avage ega purustage kapsleid.
Italian: Altri medicinali e Nimvastid
Estonian: Muud ravimid ja Nimvastid
Italian: Non comune Non comune Molto raro Non nota
Estonian: Väga harv Väga harv Teadmata
Italian: • Il trattamento inizia generalmente con una dose bassa.
Estonian: - Ravi alustatakse tavaliselt madala annusega.
Italian: Questo medicinale non richiede nessuna speciale condizione per la conservazione.
Estonian: See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.
Italian: (solo sull'astuccio)
Estonian: (ainult kartongkarbil)
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Nimvastid
Estonian: Mida on vaja teada enne Nimvastid´i võtmist
Italian: <PC: SN:
Estonian: PC: SN: NN:
Italian: Il medico le dirà quale dose di Nimvastid prendere.
Estonian: Arst ütleb, milline Nimvastid'i annus manustada.
Italian: 4 volte la massima dose somministrata in clinica.
Estonian: 4 korda kliiniliselt kasutatud maksimaalse annuse.
Italian: Se dimentica di prendere Nimvastid
Estonian: Kui te unustate Nimvastid'i võtta
Italian: Rivastigmina 612 mg N=379
Estonian: Rivastigmiin 6…12 mg N=379
Italian: Dato che la compressa orodispersibile è fragile, essa va assunta immediatamente dopo l'apertura del blister.
Estonian: Kuna suus dispergeeruv tablett on rabe, tuleb see sisse võtta kohe pärast blisterpakendi avamist.
Italian: Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente e le istruzioni del medico.
Estonian: Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
Italian: In base agli studi in vitro, non sono previste interazioni farmacocinetiche con i medicinali metabolizzati dai seguenti isoenzimi citocromici: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 o CYP2B6.
Estonian: In vitro uuringute andmetel ei ole farmakokineetiline interaktsioon oodatav ravimitega, mida metaboliseeritakse järgmiste tsütokroomi isoensüümidega: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 või CYP2B6.