FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Si vous pouvez encore tomber enceinte.
Swedish: • om du fortfarande kan få barn.
French: Cette liaison entraîne l'activation de certaines voies estrogéniques et le blocage d'autres voies.
Swedish: Denna bindning leder till aktivering av vissa östrogena vägar och blockering av andra.
French: • Modifications de l'appétit
Swedish: • ändrad aptit
French: Résultats de l'étude d'un an chez des patientes asiatiques
Swedish: Resultat från en 1-årsprövning på asiatiska försökspersoner
French: Ces effets indésirables peuvent apparaître à différentes fréquences, qui sont listées ci-dessous :
Swedish: Dessa biverkningar kan förekomma med olika frekvenser, som definieras enligt följande:
French: En cas de surdosage, une prise en charge générale doit être instaurée en fonction des signes et symptômes de la patiente.
Swedish: I fall av överdosering ska allmänt stödjande åtgärder insättas, baserat på patientens tecken och symtom.
French: Ne pas utiliser si la boîte a été ouverte.
Swedish: Använd inte innehållet om förpackningen har öppnats.
French: Consultez votre médecin avant de commencer à prendre FABLYN :
Swedish: Tala med din läkare innan du börjar ta FABLYN:
French: Ces modifications ne sont pas considérées comme cliniquement significatives.
Swedish: Dessa förändringar anses inte kliniskt relevanta.
French: Ces différences ne sont pas considérées comme cliniquement significatives.
Swedish: Dessa skillnader anses inte kliniskt relevanta.
French: L'incidence globale de saignements vaginaux a été faible (≤ 2,6 % dans tous les groupes de traitement).
Swedish: Den totala incidensen av vaginal blödning var låg (≤2,6 % i alla behandlingsgrupperna).
French: Effets sur le métabolisme lipidique et le risque cardiovasculaire :
Swedish: Effekter på lipidmetabolism och kardiovaskulär risk:
French: D'autres événements thromboemboliques veineux peuvent également survenir.
Swedish: Andra typer av venös tromboemboli kan också inträffa.
French: L'apport de vitamine D recommandé est de 400 à 800 UI par jour.
Swedish: Rekommenderat intag av vitamin D är 400-800 IE dagligen.
French: L'augmentation a été observée à 12 mois et elle ne s'est pas poursuivie de façon significative sur les trois ans.
Swedish: Ökningen sågs efter 12 månader och ökade inte signifikant därefter under de 3 åren.
French: Dans certains cas, il a été observé une résolution spontanée de ces signes pendant le traitement.
Swedish: I vissa fall avtog dessa fynd spontant under behandlingens gång.
French: • Dans un délai de 60 jours à compter d'une étape importante (de pharmacovigilance ou de minimisation du risque)
Swedish: • Inom 60 dagar efter att en betydelsefull (farmokovigilans eller riskminimering) milstolpe har
French: Dioxyde de titane (E171) Triacétine
Swedish: Titandioxid (E171)
French: Bien qu'il soit présumé que toutes ces tumeurs résultent de mécanismes hormonaux spécifiques aux rongeurs, la pertinence de ces observations chez l'homme n'est actuellement pas connue.
Swedish: Även om alla dessa tumörer anses bero på specifika hormonmekanismer hos gnagare, är deras relevans för människor för närvarande okända.
French: AUTRES CONDITIONS
Swedish: • ÖVRIGA VILLKOR
French: ** Les événements d'hyperplasie de l'endomètre étaient basés sur les rapports des investigateurs et non sur les observations histopathologiques et ils ne nécessitaient pas de confirmation histologique.
Swedish: ** Endometriehyperplasi-biverkningarna baseras snarare på prövarrapporter än på histopatologiska fynd och ingen histologisk bekräftelse krävdes.
French: Des bouffées vasomotrices ont été décrites chez environ 1 patiente sur 11 et elles ont été observées plus fréquemment pendant les six premiers mois de traitement.
Swedish: Värmevallningar inträffade hos cirka 1 patient av 11 och rapporterades vanligen under de första 6 behandlingsmånaderna.
French: Le traitement par FABLYN pourra être repris dès que vous aurez retrouvé votre mobilité, et sur avis de votre médecin.
Swedish: Behandlingen med FABLYN kan återupptas så snart du återfått rörligheten och efter överenskommelse med läkaren.
French: Le fabricant est Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH, Heinrich Mack Strasse 35, 89257 Illertissen, Germany.
Swedish: Tillverkare: Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH, Heinrich Mack Strasse 35, 89257 Illertissen, Tyskland.
French: Le devenir du lasofoxifène a été évalué chez 758 patientes dans les études de pharmacologie clinique conventionnelles.
Swedish: Lasofoxifens disposition har utvärderats hos 758 försökspersoner i konventionella kliniska farmakologiska studier.
French: -Toutes fractures cliniques
Swedish: -Alla kliniska frakturer
French: La plupart des effets indésirables observés pendant les études ont été discrets et en général n'ont pas imposé l'arrêt du traitement.
Swedish: De flesta av biverkningarna som inträffade under studierna var lindriga och krävde i allmänhet inte utsättande av behandlingen.
French: Abréviations : n = nombre de patientes ; IC = intervalles de confiance a p < 0,0001; b p = 0,0004; c p = 0,0002; d p = 0,0020; e p = 0,0004
Swedish: Förkortningar: n= antal patienter; KI = konfidensintervall a p < 0,0001; b p = 0,0004; c p = 0,0002; d p = 0,0020; e p = 0,0004
French: A. FABRICANT DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET TITULAIRE
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG
French: L'os formé pendant les deux années d'administration de lasofoxifène est de qualité normale.
Swedish: Den benmassa som bildas under 2 års behandling med lasofoxifen är av normal kvalitet.
French: Des spasmes musculaires ont été rapportés chez environ 1 patiente sur 9.
Swedish: Muskelkramp inträffade hos cirka 1 patient av 9.
French: • Il est peu probable que FABLYN entraîne des saignements vaginaux.
Swedish: Det är osannolikt att FABLYN orsakar vaginal blödning.
French: Chez certaines patientes asymptomatiques, des bouffées vasomotrices peuvent survenir au début du traitement.
Swedish: Hos vissa asymtomatiska patienter kan värmevallningar uppträda vid start av behandling.
French: Comme tous les médicaments, FABLYN peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan FABLYN orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
French: Effets sur le squelette :
Swedish: Effekter på skelettet:
French: Système de Pharmacovigilance
Swedish: System för farmakovigilans
French: Ceci conduit à une augmentation de l'épaisseur moyenne de l'endomètre.
Swedish: Detta resulterar i ökad endometrial medeltjocklek.
French: Le lasofoxifène est fortement lié aux protéines dans le plasma humain (à plus de 99%).
Swedish: Lasofoxifen binds i hög grad till proteiner i human plasma (>99 %).
French: Vous pouvez le prendre avec de l'eau ou avec une autre boisson.
Swedish: Om du vill kan du ta den tillsammans med lite vatten eller annan, valfri dryck.
French: Les effets indésirables sont présentés par classe système/organe et fréquence (très fréquent (≥1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100) et rare (≥ 1/10 000 à <1/1 000)).
Swedish: Biverkningarna är klassificerade enligt organsystem och i följande frekvensområden: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100) och sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000).
French: Globalement, les effets sur la reproduction et le développement observés chez l'animal sont cohérents avec les molécules de la classe des SERM.
Swedish: Totalt sett överensstämmer de effekter på reproduktion och utveckling som observerats hos djur med SERM-klassen av läkemedel.
French: Puisque moins de 2 % de la dose de lasofoxifène sont retrouvés dans les urines sous forme de substance active inchangée, il n'a pas été mené d'étude chez des patientes présentant une insuffisance rénale.
Swedish: Eftersom mindre än 2 % av lasofoxifen återfinns i urin som oförändrad aktiv substans har ingen studie utförts på försökspersoner med njurinsufficiens.
French: La diminution des marqueurs du remodelage osseux a été évidente après trois mois de traitement et elle a persisté pendant toute la période d'observation de 36 mois dans une sous étude de l'étude PEARL.
Swedish: Undertryckandet av benomsättningsmarkörerna var tydlig efter 3 månader och kvarstod under hela observationsperioden på 36 månader i en substudie av PEARL-studien.
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique à FABLYN.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot mot FABLYN.
French: Résultats à 5 ans de la vaste étude internationale de prévention des fractures(PEARL)
Swedish: 5-årsresultat från en stor multinationell prövning avseende frakturer (PEARL)
French: Un événement moins grave, la thrombophlébite superficielle, a également été rapporté plus fréquemment avec FABLYN qu'avec le placebo.
Swedish: En mindre allvarlig händelse, superficiell tromboflebit, har också rapporterats oftare med FABLYN än med placebo.
French: Excipient: Chaque comprimé pelliculé contient 71,34 mg de lactose..
Swedish: Hjälpämne: Varje filmdragerad tablett innehåller 71,34 mg laktos.
French: Toutes les observations histologiques ont été bénignes.
Swedish: Alla histologiska fynd var benigna.
French: Des résultats similaires pour le pH vaginal et l'IM ont été observés dans l'étude PEARL.
Swedish: Likartade resultat för vaginalt pH och MI observerades i PEARL-studien.
French: Une diminution significative de l'incidence des fractures vertébrales et non vertébrales, mais non des fractures de la hanche, a été démontrée (voir rubrique 5.1).
Swedish: En signifikant reduktion i incidensen av vertebrala och icke-vertebrala frakturer, men ej av höftfrakturer har visats (se avsnitt 5.1).
French: • Diabète (les symptômes habituels sont soif excessive, besoins fréquents d'uriner)
Swedish: • diabetes (typiska symptom är kraftig törst, täta urineringar)
French: Classe pharmacothérapeutique: Modulateur sélectif des récepteurs aux estrogènes (SERM), code ATC: {not yet assigned}
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Selektiv östrogenreceptormodulator (SERM), ATC-kod {not yet assigned}
French: FABLYN ne supprime pas le risque de cancer du sein (voir rubrique 5.1).
Swedish: FABLYN eliminerar inte risken för bröstcancer (se avsnitt 5.1).
French: • Si vous présentez des saignements vaginaux.
Swedish: • om du har en vaginal blödning.
French: Votre médecin pourra également vous conseiller de prendre des suppléments de calcium et de vitamine D pendant le traitement par FABLYN s'il considère que vos apports quotidiens ne sont pas suffisants.
Swedish: Läkaren kan även råda dig att äta kalciumtabletter och D-vitamin när du tar FABLYN om det anses att ditt dagliga intag inte är tillräckligt.
French: Des pertes vaginales ont été rapportées chez environ 1 patiente sur 26.
Swedish: Vaginal flytning inträffade hos cirka 1 patient av 26.
French: • Rêves anormaux, sautes d'humeur
Swedish: • onormala drömmar, humörsvängningar
French: Le lasofoxifène est fortement lié aux protéines, est majoritairement éliminé par métabolisme et subit vraisemblablement un cycle entéro-hépatique (voir rubrique 5.2).
Swedish: Lasofoxifen binds i hög grad till proteiner, elimineras huvudsakligen genom metabolism och genomgår sannolikt enterohepatisk cirkulation (se avsnitt 5.2).
French: Ceux-ci doivent être examinés par votre médecin avant le début du traitement.
Swedish: Då måste din läkare undersöka dig innan du påbörjar behandling
French: • Douleur en urinant, sang dans les urines
Swedish: • smärta när man kissar, blod i urinen
French: Le titulaire de l'Autorisation de Mise sur la Marché s'engage à conduire les études et les activités complémentaires de pharmacovigilance décrites dans le Plan de Pharmacovigilance, tel qu'accepté dans sa version 1.4 du Plan de Gestion de Risque (PGR) présenté dans le Module 1.8.2 de la demande d'Autorisation de Mise sur le Marché et dans toute mise à jour ultérieure du PGR approuvée par le CHMP.
Swedish: Innehavaren av godkännadet av försäljning har förbundit sig att utföra de studier och de ytterligare farmakovigilansaktiviteter som beskrivs i planen för farmakovigilans, enligt överenskommelse i version 1.4 av riskhanteringsplanen presenterad i modul 1.8.2 av Ansökan om Godkännande för Försäljning och eventuella påföljande, av CHMP beslutade, uppdateringar av riskhanteringsplanen.
French: Effets sur l'atrophie vulvaire et vaginale (AVV) :
Swedish: Effekter på vulva- och vaginal atrofi (VVA):
French: FABLYN contient du lactose.
Swedish: FABLYN innehåller laktos.
French: • Si vous êtes allergique (hypersensible) au lasofoxifène ou à l'un des autres composants contenus dans FABLYN.
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot lasofoxifen eller mot något av övriga innehållsämnen i
French: Tout saignement vaginal inexpliqué doit être examiné de façon appropriée.
Swedish: Varje oförklarad vaginal blödning ska utredas.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel GmbH, Am Bahnhof 2, 92289 Ursensollen, Allemagne.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel GmbH, Am Bahnhof 2, 92289 Ursensollen, Tyskland.
French: Du fait de la nature chronique du processus pathologique, FABLYN est destiné à un traitement au long cours (voir rubrique 5.1).
Swedish: På grund av sjukdomens kroniska natur är FABLYN avsett för långtidsbehandling (se avsnitt 5.1).
French: La dose habituelle est d'un comprimé par jour.
Swedish: Vanlig dos är en tablett varje dag.
French: Les données pharmacocinétiques de plus de 2 000 femmes ménopausées incluant des patientes des études cliniques de l'ostéoporose sélectionnées ont été utilisées pour une étude de pharmacocinétique de population.
Swedish: Farmakokinetiska data från över 2 000 postmenopausala kvinnor, inklusive patienter i utvalda kliniska prövningar avseende osteoporos, har bidragit till en populationsfarmakokinetisk analys.
French: Par conséquent, FABLYN ne doit être utilisé dans le traitement de l'ostéoporose qu'après la fin du traitement du cancer du sein, y compris d'un traitement adjuvant.
Swedish: Därför ska FABLYN användas för behandling av osteoporos först efter det att behandlingen av bröstcancer, inklusive adjuvant terapi, har avslutats.
French: • Fatigue, saignements anormaux ou excessifs (du nez fréquemment)
Swedish: • trötthet, onormal eller kraftig blödning (oftast från näsan)
French: Une supplémentation en calcium et/ou vitamine D doit être ajoutée au régime si l'apport quotidien est insuffisant.
Swedish: Tillskott av kalcium och/eller vitamin D bör ges till kvinnor med otillräckligt dagligt intag.
French: Après administration orale de lasofoxifène marqué au carbone 14 en solution chez l'homme, environ 72 % de la dose radioactive ont été récupérés après 24 jours (environ 66 % dans les fèces et 6 % dans les urines).
Swedish: Efter peroral administrering av 14C-märkt lasofoxifen i lösning till människa återvanns cirka 72 % av den radioaktiva dosen efter 24 dagar (cirka 66 % i feces och 6 % i urin).
French: Ainsi tout saignement vaginal alors que vous êtes traitée par FABLYN est inattendu.
Swedish: En vaginal blödning medan du tar FABLYN är därför oväntad.
French: Cette réduction a été observée pendant la première année et elle s'est maintenue pendant 5 ans.
Swedish: Denna minskning observerades under det första året och kvarstod under hela 5-årsperioden.
French: Faites attention avec FABLYN
Swedish: Var särskilt försiktig med FABLYN
French: Aucun cas de surdosage par FABLYN n'a été rapporté.
Swedish: Inga fall av överdosering med FABLYN har rapporterats.
French: Aucune adaptation de la dose de FABLYN n'est nécessaire chez les patientes âgées.
Swedish: Ingen dosjustering av FABLYN är nödvändig för äldre patienter.
French: Le lasofoxifène est fortement métabolisé chez l'homme.
Swedish: Lasofoxifen metaboliseras i stor utsträckning hos människa.
French: Le lasofoxifène n'a été génotoxique dans aucun des tests effectués.
Swedish: Lasofoxifen visade ingen gentoxicitet i de tester som genomförts.
French: Aucune différence cliniquement significative de la pharmacocinétique du lasofoxifène n'a été observée dans la tranche d'âge de 40 à 80 ans, d'après les résultats d'une analyse pharmacocinétique de population.
Swedish: Inga kliniskt viktiga skillnader har observerats i lasofoxifens farmakokinetik inom åldersspannet 40-80 år, baserat på resultaten från en populationsfarmakokinetisk analys.
French: Le nombre de patientes ayant arrêté le traitement en raison de saignements vaginaux a été faible [FABLYN : 4 (0,1 %), placebo : 0].
Swedish: Antalet försökspersoner som avbröt behandlingen på grund av vaginal blödning var lågt (FABLYN:4 (0,1 %), placebo:0).
French: Par conséquent, FABLYN est peu susceptible de modifier la pharmacocinétique des médicaments qui sont éliminés par métabolisme via ces isoenzymes du CYP ou transportés par la glycoprotéine-P MDR1.
Swedish: FABLYN torde därför inte förändra farmakokinetiken hos läkemedel som elimineras genom metabolism via dessa CYP-isoformer eller transporteras av MDR1 P-glykoprotein.
French: Des données cliniques limitées suggèrent que chez les patientes ayant un historique d'hypertriglycéridémie induite par les œstrogènes oraux (> 5,6 mmol/l), le lasofoxifène peut être associé à une augmentation marquée des triglycérides sériques.
Swedish: Begränsade kliniska data tyder på att hos patienter som tidigare haft oral östrogeninducerad hypertriglyceridemi (>5,6 mmol/liter), kan lasofoxifen vara associerad med en markant ökning av serumtriglycerider.
French: • Si vous êtes immobilisée pendant un certain temps, par exemple si vous devez être hospitalisée ou si vous devez rester alitée après une opération ou une maladie, car cela peut augmenter le risque de caillots sanguins (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire ou thrombose veineuse rétinienne).
Swedish: • om du är orörlig under en tid, t.ex. i behov av att läggas in på sjukhus eller av att vara sängliggande för att tillfriskna efter en operation eller sjukdom, eftersom risken för blodproppar (djup ventrombos, lungemboli eller retinal ventrombos) kan öka.
French: Toute anomalie mammaire inexpliquée survenant pendant le traitement par FABLYN doit être examinée.
Swedish: Varje oförklarad avvikelse i bröstet som inträffar under behandling med FABLYN ska undersökas.
French: La demi vie du lasofoxifène est d'environ 6 jours.
Swedish: Lasofoxifen har en halveringstid om cirka 6 dagar.
French: Selon les données à 3 et 5 ans des essais cliniques chez l'homme, l'incidence de cancers durant le traitement par lasofoxifène n'a pas été supérieure à celle observée sous placebo.
Swedish: Baserat på 3och 5-års humandata i kliniska prövningar, var incidensen av cancer under behandling med lasofoxifen inte högre än för placebo.
French: L'immobilisation augmentant le risque d'événements thromboemboliques veineux, indépendamment du traitement, le traitement par FABLYN doit être interrompu au moins 3 semaines avant une immobilisation prolongée et pendant celle ci (par exemple en cas de récupération postopératoire, d'alitement prolongé) et le traitement ne sera repris que lorsque la patiente aura récupéré totalement la déambulation.
Swedish: Immobilisering ökar risken för venös tromboemboli, oavsett terapi, och FABLYN ska därför utsättas minst 3 veckor före och under långvarig immobilisering (t.ex. under tillfrisknandeperioden efter operation och vid långvarigt sängläge) och inte återinsättas förrän patienten åter är fullt rörlig.
French: L'ingestion d'un repas riche en graisses ne modifie pas la biodisponibilité orale du lasofoxifène.
Swedish: Intag av fettrik måltid förändrar inte lasofoxifens orala biotillgänglighet.
French: FABLYN Placebo Réduction relative du risque (IC à 95 %) versus placebo
Swedish: FABLYN Placebo Relativ riskreduktion (95 % KI) jämfört med placebo
French: Les résultats d'une étude de phase I chez des femmes japonaises et caucasiennes ont été conformes à l'analyse de pharmacocinétique de population et ils n'ont pas montré de différence détectable dans la pharmacocinétique du lasofoxifène entre ces deux populations.
Swedish: Resultaten från en Fas 1studie på japanska och kaukasiska kvinnor överensstämde med den populationsfarmakokinetiska analysen, och ingen märkbar skillnad i lasofoxifens farmakokinetik sågs hos dessa två populationer.
French: Le lasofoxifène est un SERM dont les effets biologiques sont dus en grande partie à la liaison aux récepteurs aux estrogènes.
Swedish: Lasofoxifen är ett SERM-medel, vars biologiska effekt i stor utsträckning medieras genom bindning till östrogenreceptorer.
French: On ne sait pas si le lasofoxifène est excrété dans le lait maternel humain.
Swedish: Det är inte känt om lasofoxifen utsöndras i human bröstmjölk.
French: Les études chez l'animal ont montré une excrétion du lasofoxifène dans le lait.
Swedish: Djurstudier har visat att lasofoxifen utsöndras i mjölk.
French: Comme observé avec d'autres Modulateurs Sélectif des Récepteurs aux Estrogènes (Selective Estrogen Receptor Modulators, SERM), une légère diminution (approximativement 4%) du nombre de plaquettes a été observée chez les patients traitées par le lasofoxifène dans l'étude PEARL.
Swedish: Såsom observerat för andra selektiva östrogenreceptormodulatorer (SERM), observerades en liten minskning (ungefär 4 %) i antalet blodplättar hos lasofoxifen-behandlade patienter i PEARL.
French: Les affinités de liaison des principaux métabolites circulants du lasofoxifène ont été inférieures d'au moins 31 fois et 18 fois à celles du lasofoxifène pour les récepteurs estrogéniques alpha et bêta respectivement, ce qui indique qu'il est peu probable que ces métabolites contribuent à l'activité pharmacologique du lasofoxifène.
Swedish: Bindningsaffiniteterna hos lasofoxifens främsta cirkulerande metaboliter var minst 31-faldigt och 18faldigt mindre än dem hos lasofoxifen för östrogenreceptor-alfa respektive östrogenreceptor-beta, vilket tyder på att dessa metaboliter inte torde bidra till lasofoxifens farmakologiska aktivitet.
French: Une analyse a été effectuée sur les patientes qui étaient adressées à leur médecin pour envisager un traitement de l'ostéoporose avec un autre médicament si l'une des conditions suivantes était observée : a) Perte de DMO ≥ 7 % au rachis lombaire ou ≥ 10 % au col du fémur au 12ème mois ; b) perte de la DMO ≥ 11 % au rachis lombaire ou ≥ 14 % au col du fémur au 24ème mois ; c) ≥ 2 fractures vertébrales radiologiques pendant l'étude au 24ème mois.
Swedish: En analys utfördes på de försökspersoner som remitterades till läkare för diskussion om behandling av sin osteoporos med ett alternativt läkemedel om något av följande observerades: a) ≥7 % BMD-förlust i ländrygg eller ≥10 % BMD-förlust i lårbenshals efter 12 månader, b) ≥11 % BMD-förlust i ländrygg eller ≥14 % BMD-förlust i lårbenshals efter 24 månader, c) ≥2 radiografiska vertebrala frakturer under studiens gång efter 24 månader.
French: Ce médicament peut ne pas vous convenir pour les raisons ci-dessous.
Swedish: Vid följande situationer kan detta läkemedel vara olämpligt för dig.
French: Pour évaluer l'effet de FABLYN sur les interventions utérines diagnostiques (par exemple hystéroscopie, hystéroéchographie avec solution saline, biopsie de l'endomètre, polypectomie ou dilatation et curetage), une analyse a été effectuée chez les femmes pour lesquelles une surveillance par ETV n'était pas planifiée (4 055 patientes).
Swedish: För att bedöma effekten av FABLYN på diagnostik av uterus (t.ex. hysteroskopi, sonohysterogram med infundering av saltlösning, endometriebiopsy, polypektomi eller dilatation och kyrettage) utfördes en analys på kvinnor utan planerad transvaginal övervakning (4 055 patienter).
French: Warfarine - Le lasofoxifène n'a pas d'effet sur la pharmacocinétique de la R warfarine et de la S warfarine.
Swedish: Warfarin - Lasofoxifen hade ingen effekt på farmakokinetiken hos R- och S-warfarin.
French: Vous ne devez pas prendre FABLYN si vous êtes enceinte ni si vous allaitez car le médicament pourrait être excrété dans le lait maternel.
Swedish: Ta inte FABLYN under graviditet och amning, eftersom läkemedlet kan gå över i bröstmjölk.
French: Les fractures vertébrales sont le type le plus fréquent de fracture ostéoporotique chez les femmes ménopausées.
Swedish: Vertebrala frakturer är den vanligaste typen av osteoporotisk fraktur hos postmenopausala kvinnor.
French: Sans objet..
Swedish: Ej relevant.