FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: There was no tumorigenic response in mice of either sex. Hyperplasia of the urinary bladder was not seen in dogs or monkeys treated with pioglitazone for up to 12 months.
Estonian: Kuni 12 kuud pioglitasooniga ravitud koertel ega ahvidel ei täheldatud kusepõie hüperplaasiat.
English: In a 20-week study, as well as reducing fasting triglycerides, pioglitazone reduced post prandial hypertriglyceridaemia through an effect on both absorbed and hepatically synthesised triglycerides.
Estonian: 20-nädalase kestusega uuringus täheldati, et pioglitasoon vähendab triglütseriidide taset tühja kõhu seisundis ning ka söömisjärgset hüpertriglütserideemiat, kuna toimib nii imendunud kui maksas sünteesitud triglütseriididele.
English: Your doctor will tell you the dose to take.
Estonian: Teie arst määrab teile sobiva annuse.
English: How to store Pioglitazone Teva
Estonian: Kuidas Pioglitazone Teva't säilitada
English: Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency cannot be estimated from the available data) has also been reported in patients taking pioglitazone.
Estonian: Pioglitasooni kasutavad patsiendid on teatanud ka hägusast nägemisest paistetuse (või vedeliku) tõttu silma tagaosas (sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: Pioglitazone has been shown to be present in the milk of lactating rats.
Estonian: Lakteerivate rottide piimast on leitud pioglitasooni.
English: The other side effects that have been experienced by some patients when pioglitazone is taken with other antidiabetic medicines are:
Estonian: Patsientidel, kes on kasutanud pioglitasooni koos mõne teise diabeediravimiga, on esinenud muid kõrvaltoimeid
English: Allergic reactions have been reported (frequency cannot be estimated from the available data) in patients taking pioglitazone.
Estonian: Pioglitasooni kasutavad patsiendid on teatanud allergilistest reaktsioonidest (sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: very common fatigue uncommon
Estonian: väga sage väsimus aeg-ajalt
English: No increase in fracture rates was observed in men treated with pioglitazone (1.3%) versus comparator (1.5%).
Estonian: Pioglitasooniga ravitud meestel (1,3%) murdude esinemissageduse suurenemist, võrreldes võrdlusravimiga (1,5%) ei täheldatud.
English: Infections and infestations upper respiratory tract infection common common common common common bronchitis common sinusitis uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid ülemiste hingamisteede infektsioon bronhiit sinusiit aeg-ajalt aeg-ajalt aeg-ajalt aeg-ajalt aeg-ajalt
English: Cardiac disorders heart failure3
Estonian: Südame häired südamepuudulikkus3
English: Post marketing cases of peripheral oedema and cardiac failure have also been reported in patients with concomitant use of pioglitazone and nonsteroidal anti-inflammatory drugs, including selective COX-2 inhibitors.
Estonian: Pioglitasooni ja mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid, sealhulgas selektiivseid COX-2 inhibiitoreid samaaegselt kasutanud patsientidel teavitati turuletuleku järgselt ka perifeersete tursete ja südamepuudulikuse juhtudest.
English: Pioglitazone is contraindicated in patients with: - hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 - cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV) - hepatic impairment
Estonian: Pioglitasoon on vastunäidustatud patsientidele, kellel esineb: - ülitundlikkus toimeaine või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine suhtes
English: Co-administration of pioglitazone with rifampicin (an inducer of cytochrome P450 2C8) is reported to result in a 54% decrease in AUC of pioglitazone.
Estonian: On teada, et pioglitasooni samaaegne manustamine rifampitsiiniga (tsütokroom P450 2C8 indutseerija) toob kaasa pioglitasooni kontsentratsioonikõvera aluse pindala vähenemise 54% võrra.
English: No increase in fracture rates was observed in men treated with pioglitazone (1.7%) versus comparator (2.1%).
Estonian: Pioglitasooniga ravitud meestel (1,7%) murdude esinemissageduse suurenemist, võrreldes võrdlusravimiga (2,1%) ei täheldatud.
English: - Pioglitazone Teva 45 mg tablets are white to off white, round, convex with the number ‘45' on one side and ‘TEVA' on the other side.
Estonian: - Pioglitazone Teva 45 mg tabletid on valged kuni kahvatuvalged ümmargused kumerad tabletid, mille ühele küljele on pressitud number „45“ ja teisele küljele „Teva“.
English: Teva UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne,
Estonian: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Ühendkuningriik
English: - Pioglitazone Teva 30 mg tablets are white to off white, round, convex with the number ‘30' on one side and ‘TEVA' on the other side.
Estonian: - Pioglitazone Teva 30 mg tabletid on valged kuni kahvatuvalged ümmargused kumerad tabletid, mille ühele küljele on pressitud number „30“ ja teisele küljele „Teva“.
English: Your weight should be checked at regular intervals; if your weight increases, inform your doctor.
Estonian: Kehakaalu tõusust informeerige oma arsti.
English: Pioglitazone Teva 30 mg tablets
Estonian: Pioglitazone Teva 30 mg tabletid
English: Weight gain
Estonian: Kehakaalu tõus
English: Post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including pioglitazone.
Estonian: Turuletulekujärgselt on tiasolidiindioonide sh pioglitasooni kasutamisel teatatud diabeetilise makulaarse ödeemi esmakordsest tekkest või süvenemisest koos vähenenud nägemisteravusega.
English: Pioglitazone Teva 45 mg tablets
Estonian: Pioglitazone Teva 45 mg tabletid
English: Liver enzymes should be checked prior to the initiation of therapy with pioglitazone in all patients.
Estonian: Maksaensüüme tuleb määrata kõikidel patsientidel enne pioglitasoonravi määramist.
English: - Pioglitazone Teva 15 mg tablets are white to off white, round, convex with the number ‘15' on one side and ‘TEVA' on the other side.
Estonian: - Pioglitazone Teva 15 mg tabletid on valged kuni kahvatuvalged ümmargused kumerad tabletid, mille ühele küljele on pressitud number „15“ ja teisele küljele „Teva“.
English: Each Pioglitazone Teva 30 mg tablet contains 30 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Estonian: Iga Pioglitazone Teva 30 mg tablett sisaldab 30 mg pioglitasooni (vesinikkloriidina).
English: A cardiovascular outcome study of pioglitazone has been performed in patients under 75 years with type 2 diabetes mellitus and pre-existing major macrovascular disease.
Estonian: II tüüpi diabeediga ja eelneva makrovaskulaarse haigusega üle 75-aastaste patsientide seas viidi läbi kardiovaskulaarne kaugtulemusi hindav pioglitasooni uuring.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders sweating uncommon
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused higistamine aeg-ajalt
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Pioglitazone Teva (also see section 4)
Estonian: Enne Pioglitazone Teva võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga (vt ka lõik 4): - kui teil esineb vedelikupeetus (vedeliku retentsioon) või südamepuudulikkus, eriti kui olete üle
English: Pioglitazone Teva 15 mg tablets
Estonian: Pioglitazone Teva 15 mg tabletid
English: Each Pioglitazone Teva 45 mg tablet contains 45 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Estonian: Iga Pioglitazone Teva 45 mg tablett sisaldab 45 mg pioglitasooni (vesinikkloriidina).
English: nausea or vomiting).
Estonian: luumurrud ja südamepuudulikkus).
English: Each tablet contains 45 mg pioglitazone (as hydrochloride).
Estonian: Iga tablett sisaldab 45 mg pioglitasooni (vesinikkloriidina).
English: Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking pioglitazone.
Estonian: Pioglitasooni kasutanud patsientidel on aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) esinenud põievähki.
English: Pioglitazone Teva 45 mg tablets Pioglitazone
Estonian: Pioglitazone Teva 45 mg tabletid Pioglitasoon
English: Metabolism and nutrition disorders hypo-glycaemia uncommon very common
Estonian: Ainevahetus- ja toitumishäired hüpoglükeemia aeg-ajalt väga sage söögiisu tõus aeg-ajalt
English: Pioglitazone Teva 30 mg tablets Each tablet contains 30 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Estonian: Pioglitazone Teva 30 mg tabletid Iga tablett sisaldab 30 mg pioglitasooni (vesinikkloriidina).
English: Pioglitazone Teva 45 mg tablets Each tablet contains 45 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Estonian: Pioglitazone Teva 45 mg tabletid Iga tablett sisaldab 45 mg pioglitasooni (vesinikkloriidina).
English: Pioglitazone Teva 15 mg tablets Each tablet contains 15 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Estonian: Pioglitazone Teva 15 mg tabletid Iga tablett sisaldab 15 mg pioglitasooni (vesinikkloriidina).
English: Heart failure has been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking pioglitazone in combination with insulin.
Estonian: Sageli on pioglitasooniga samal ajal insuliini kasutanud patsientidel esinenud südamepuudulikkust (võib esineda kuni 1 inimesel 10-st).
English: Each Pioglitazone Teva 15 mg tablet contains 15 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Estonian: Iga Pioglitazone Teva 15 mg tablett sisaldab 15 mg pioglitasooni (vesinikkloriidina).
English: Each tablet contains 30 mg pioglitazone (as hydrochloride).
Estonian: Iga tablett sisaldab 30 mg pioglitasooni (vesinikkloriidina).
English: Carmellose calcium Hydroxypropylcellulose Magnesium stearate
Estonian: Karmellooskaltsium Hüdroksüpropüültselluloos Magneesiumstearaat
English: Each tablet contains 15 mg pioglitazone (as hydrochloride).
Estonian: Iga tablett sisaldab 15 mg pioglitasooni (vesinikkloriidina).
English: Pioglitazone Teva 30 mg tablets Pioglitazone
Estonian: Pioglitazone Teva 30 mg tabletid Pioglitasoon
English: The tablets are white to off-white, round, convex and debossed with the number ‘45' on one side and ‘TEVA' on the other side.
Estonian: Valged kuni kahvatuvalged ümmargused kumerad tabletid, mille ühele küljele on pressitud number „45“ ja teisele küljele „Teva“.
English: The tablets are white to off-white, round, convex and debossed with the number ‘30' on one side and ‘TEVA' on the other side.
Estonian: Valged kuni kahvatuvalged ümmargused kumerad tabletid, mille ühele küljele on pressitud number „30“ ja teisele küljele „Teva“.
English: Teл.
Estonian: II LISA
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
English: Foetal growth restriction was apparent in animal studies with pioglitazone.
Estonian: Pioglitasooniga läbiviidud loomuuringutes ilmnes loote kasvu pidurdumine.
English: - if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss,
Estonian: - kui olete toimeaine või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; - kui teil esineb või on olnud südamepuudulikkus; - kui teil esineb maksahaigus; - kui teil on olnud diabeetiline ketoatsidoos (diabeedi tüsistus, mis põhjustab kiiret kaalukaotust,
English: Your doctor will ask you to have blood tests periodically during treatment with Pioglitazone Teva.
Estonian: Võttes Pioglitazone Teva tablette, palub teie arst teil regulaarsete intervallide tagant anda vereanalüüsi.
English: The tablets are white to off-white, round, convex and debossed with the number ‘15' on one side and ‘TEVA' on the other side.
Estonian: Valged kuni kahvatuvalged ümmargused kumerad tabletid, mille ühele küljele on pressitud number „15“ ja teisele küljele „Teva“.
English: Fasting and postprandial glycaemic control is improved in patients with type 2 diabetes mellitus.
Estonian: II tüüpi diabeediga patsientidel paraneb glükeemiline kontroll nii söögieelselt kui täiskõhu seisundis.
English: Pioglitazone Teva 15 mg tablets Pioglitazone
Estonian: Pioglitazone Teva 15 mg tabletid Pioglitasoon
English: If you take anti-inflammatory medicines which can also cause fluid retention and swelling, you must also tell your doctor.
Estonian: Kui te võtate põletikuvastaseid ravimeid, mis ka võivad põhjustada vedelikupeetust ja turseid, peate seda samuti oma arstile ütlema; - kui teil on spetsiaalset tüüpi diabeetiline silmahaigus, makulaarne ödeem (silma tagaosa turse); - kui teil on munasarjatsüst (polütsüstiliste munasarjade sündroom).
English: There may be an increased possibility of becoming pregnant because you may ovulate again when you take Pioglitazone Teva.
Estonian: Kui te võtate Pioglitazone Teva't, võib teil esineda ovulatsioon, mis suurendab rasestumise võimalust.
English: Fri.
Estonian: Suukaudne.
English: Rare cases of elevated liver enzymes and hepatocellular dysfunction have occurred in post-marketing experience.
Estonian: Turuletulekujärgselt on harva teatatud maksaensüümide aktiivsuse tõusust ja hepatotsellulaarsest funktsioonihäirest.
English: Patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema when pioglitazone is used in combination with insulin.
Estonian: Pioglitasooni kasutamisel koos insuliiniga või kui pioglitasooni kasutati südamepuudulikkuse anamneesiga patsientidel, on turustamise järgselt teatatud südamepuudulikkuse juhtudest; südamepuudulikkuse, kaalutõusu ja tursete sümptomitega patsiente tuleb jälgida, kui pioglitasooni kasutatakse kombinatsioonis insuliiniga.
English: Hepatic impairment
Estonian: artralgia seljavalu
English: Also, if you already have blurred vision and the symptom gets worse, talk to your doctor as soon as possible.
Estonian: Samuti rääkige võimalikult kiiresti oma arstile, kui see sümptom halveneb.
English: ** Based on historical comparison.
Estonian: ** varasema võrdluse põhjal.
English: No deaths were reported.
Estonian: Ühestki surmajuhtumist ei teatatud.
English: These could be symptoms of a serious heart problem.
Estonian: Need võivad olla tõsise südameprobleemi sümptomid.
English: Such changes may in part be linked to the disease control and life style.
Estonian: Sellised muutused võivad olla osaliselt seotud haiguskontrolli ja eluviisiga.
English: Date of first authorisation: 22 August 2016
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 22. august 2016
English: Do not open the capsules.
Estonian: Ärge avage kapsleid.
English: Your child's doctor will decide this.
Estonian: Teie lapse arst otsustab selle vajalikkuse.
English: If genotyping is not feasible, full monitoring of safety and efficacy should be performed.
Estonian: Kui genotüpiseerimine ei ole võimalik, tuleb teostada täielik ohutuse ja efektiivsuse järelevalve.
English: It is normally used in combination with other anti-HIV medicines.
Estonian: Tavaliselt kasutatakse seda koos teiste HIV vastaste ravimitega.
English: During the second and third trimesters of pregnancy
Estonian: Raseduse teise ja kolmanda trimestri ajal
English: NA = not applicable.
Estonian: NA = ei kohaldata.
English: a and at Week 96 (Study 045)
Estonian: a ja 96 nädalal (uuring 045)
English: Food effect
Estonian: Toidu mõju
English: The clinical relevance of these non-clinical data is unknown.
Estonian: Nende mitte-kliiniliste andmete kliiniline tähendus ei ole selge.
English: Difference estimate e
Estonian: Hinnanguline erinevus e
English: Biosciences, South San Francisco, California, USA)
Estonian: (Monogram Biosciences, South San Francisco, California, USA)
English: Tell your doctor if you notice anything unusual about your health.
Estonian: Rääkige arstiga, kui märkate oma tervises midagi ebatavalist.
English: The rash usually disappears within 2 weeks without any change to your treatment.
Estonian: Lööve kaob tavaliselt 2 nädala jooksul ilma ravi muutmata.
English: Some patients required hospitalization for additional management and some had complications.
Estonian: Mõni patsient on vajanud hospitaliseerimist täiendavateks protseduurideks ning mõnel patsiendil on esinenud komplikatsioonid.
English: 100 mg at least 35
Estonian: 100 mg vähemalt 35
English: Table 5: Efficacy Outcomes in Study 138
Estonian: Tabel 5: efektiivsusnäitajad uuringus 138
English: Withdrawal of ritonavir only under restrictive conditions
Estonian: Ritonaviiri ärajätmine ainult piiravatel tingimustel
English: Confidence interval.
Estonian: Usaldusvahemik.
English: A causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated.
Estonian: Arvatavalt on tegemist põhjusliku seosega, kuigi täpne toimemehhanism ei ole kindlaks tehtud.
English: Interaction studies have only been performed in adults.
Estonian: Koostoimete uuringud on läbi viidud vaid täiskasvanutel.
English: ALPHA 1-ADRENORECEPTOR ANTAGONIST Alfuzosin
Estonian: ALFA 1-ADRENORETSEPTORITE ANTAGONISTID Alfusosiin
English: More frequent therapeutic concentration monitoring of these medicinal products is recommended until plasma levels have been stabilised.
Estonian: Soovitatav on nende ravimite terapeutilise kontsentratsiooni sagedasem jälgimine kuni nende tase plasmas stabiliseerub.
English: This side effect is usually not dangerous in adults and infants older than 3 months of age; but it might be a symptom of a serious problem.
Estonian: See kõrvaltoime ei ole tavaliselt ohtlik täiskasvanutel ja üle 3 kuu vanustel lastel, kuid see võib olla tõsise probleemi sümptom.
English: Paediatric patients (less than 3 months of age)
Estonian: Lapsed (alla 3 kuu vanused)
English: Week 96
Estonian: 96 nädal
English: Caution should be exercised.
Estonian: Ettevaatus on vajalik.
English: It is important to note that at time of the 96-week analysis, 48 % of patients overall remained on study.
Estonian: Oluline on märkida, et 96 nädala analüüsi põhjal jätkas ravi 48% patsientidest.
English: The studies presented in Table 2 were conducted in healthy subjects unless otherwise noted.
Estonian: Tabelis 2 toodud andmed on saadud tervetel katsealustel, kui ei ole märgitud teisiti.
English: Without tenofovir
Estonian: Ilma tenofoviirita
English: Number of patients evaluable.
Estonian: Hinnangusse võetud patsientide arv.
English: Responders on LPV/RTV who completed treatment before Week 96 are excluded from Week 96 analysis.
Estonian: Ravivastuse saanud patsiendid LPV/RTV rühmas, kes lõpetasid ravi enne 96 nädalat, on välja arvatud nädal 96 analüüsist.
English: If available, 90% confidence intervals (CI) are shown in parentheses.
Estonian: Teadaolev 90% usaldusvahemik (CI) on toodud sulgudes.
English: The best results in managing these events come from early diagnosis and immediate interruption of any suspect medicines.
Estonian: Parimaid tulemusi nende juhtude käsitsemisel on andnud varane diagnoosimine ja kahtlusaluse ravimi kasutamise kiire lõpetamine.
English: Mylan S.A.S., 117 Allee des Parcs, Saint-Priest, 69800, France
Estonian: Mylan S.A.S., 117 Allee des Parcs, Saint-Priest, 69800, Prantsusmaa
English: Cmin is concentration 24 hours post-dose.
Estonian: Cmin on kontsentratsioon 24 tundi pärast manustamist.
English: (See sections 4.2 and 4.4.)
Estonian: (vt lõik 4.4).
English: There was no evidence of pathologic jaundice and six of 40 infants in this study received phototherapy for a maximum of 4 days.
Estonian: Puudusid tõendused patoloogilise ikteruse esinemise kohta ning kuus last neljakümnest said selles uuringus valgusravi maksimaalselt 4 päeva jooksul.
English: Therefore if the combination is unavoidable, the following recommendations are made according to the CYP2C19 status:
Estonian: Kui selle kombinatsiooni kasutamine on vältimatu, tuleb vastavalt CYP2C19 staatusele arvestada järgnevaid soovitusi:
English: Week 48
Estonian: 48. nädal
English: It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Estonian: Arvatakse, et need sümptomid on tingitud organismi immuunvastuse paranemisest, võimaldades organismil võidelda infektsioonidega, mis võisid olla olemas ilma selgelt väljendunud sümptomiteta.
English: (responder/evaluable)
Estonian: (ravivastusega/hinnangusse võetav)
English: Your doctor should do blood tests prior you starting to take this medicine and during treatment.
Estonian: Arst teeb vereanalüüse enne selle ravimiga ravi alustamist ja ravi ajal.
English: The effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels are yet unknown.
Estonian: Flutikasooni kõrge süsteemse ekspositsiooni mõju ritonaviiri plasmatasemele on siiani teadmata.
English: Methadone, stable maintenance dose
Estonian: Metadoon, püsiv säilitusannus
English: Store below 25°C.
Estonian: Hoida temperatuuril alla 25 ºC.
English: Severe rash may be developed in association with other symptoms which could be serious.
Estonian: Raskekujuline lööve võib tekkida koos teiste sümptomitega, mis võivad olla tõsised.
English: It is one of a group called protease inhibitors.
Estonian: See on niinimetatud proteaasi inhibiitorite rühma üheks esindajaks.
English: You may continue to develop infections or other illnesses linked to HIV infection.
Estonian: Infektsioonid või teised HIV nakkusest tingitud haigused võivad siiski areneda edasi.
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Estonian: Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt lisa I: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2)
English: Single doses up to 1,200 mg have been taken by healthy volunteers without symptomatic untoward effects.
Estonian: Terved vabatahtlikud on võtnud kuni 1200 mg ühekordse annuse ilma, et oleks ilmnenud ebasoovitavaid sümptome.
English: For dosing recommendations see section 4.2 and for pharmacokinetic data see section 5.2.
Estonian: Annustamissoovitused vt lõik 4.2 ja farmakokineetika andmed vt lõik 5.2.
English: In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
Estonian: Enam kui pooltel kirjeldatud juhtudest jätkati ravi proteaasi inhibiitoritega või taasalustati see pärast katkestamist.
English: Antiviral activity in vitro
Estonian: Viirustevastane toime in vitro
English: Consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis (time-averaged difference of 0.11, 97.5% confidence interval [-0.15, 0.36]).
Estonian: Väärtused olid püsivad erinevates analüüsides (saavutatud erinevus 0,11; 97,5% usaldusvahemik [-0,15; 0,36]).
English: It should be kept in mind that the twice weekly dosage of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
Estonian: Tuleb silmas pidada, et annus 150 mg kaks korda nädalas ei pruugi tagada rifabutiini optimaalset ekspositsiooni, mistõttu on risk resistentsusele rifabutiini suhtes ja ravi ebaõnnestumisele.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label, carton or blister.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud etiketil, karbil või blistril pärast „EXP“.
English: • if you have moderate to severe liver problems.
Estonian: ▪ kui teil on mõõdukas või tõsine probleem maksaga.
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, protease inhibitors, ATC code: J05AE08
Estonian: Farmakoterapeutilinerühm: viirusvastased ained süsteemseks kasutamiseks, proteaasi inhibiitorid, ATC-kood: J05AE08
English: Animal studies do not indicate reproductive toxicity (see section 5.3).
Estonian: Loomuuringud ei ole näidanud toksilisust reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
English: The fluticasone propionate plasma levels increased significantly, whereas the intrinsic cortisol levels decreased by approximately 86% (90% confidence interval 82%- 89%).
Estonian: Flutikasoonpropionaadi tase plasmas suureneb oluliselt, kusjuures endogeense kortisooli tase väheneb ligikaudu 86% (90% usaldusvahemik 82...89%).
English: Dosage adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Estonian: Kaaluda tuleks midasolaami annuse kohandamist, eriti kui midasolaami manustatakse rohkem kui üks annus.
English: Buprenorphine, once daily, stable maintenance dose
Estonian: Buprenorfiin, üks kord ööpäevas, püsiv säilitusannus