FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • No ha sido diagnosticado de eyaculación precoz
Estonian: • teil ei ole diagnoositud enneaegset ejakulatsiooni
Spanish: Esto incluye los adquiridos sin receta, tales como los medicamentos a base de plantas.
Estonian: See kehtib ka ilma retseptita ostetud ravimete kohta, nagu taimsed ravimid.
Spanish: • Bebe alcohol (ver sección "Toma de Priligy con los alimentos y bebidas")
Estonian: • te tarvitate alkoholi (vt lõik „Priligy võtmine koos toidu ja joogiga")
Spanish: Las mujeres no deben tomar Priligy.
Estonian: Priligy't ei tohi anda naistele.
Spanish: <[Para completar a nivel nacional]>
Estonian: [Täidetakse riiklikult]
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, debido a que algunos medicamentos pueden aumentar el riesgo de padecer efectos adversos.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kuna teatud ravimid võivad tõsta kõrvaltoimete esinemise riski.
Spanish: Esta situación puede causar problemas para el hombre y puede afectar las relaciones sexuales con su pareja.
Estonian: See võib põhjustada isiklikke probleeme ning probleeme seksuaalsuhetes.
Spanish: Blister de aluminio PVC-PE-PVDC
Estonian: PVC-PE-PVDC blistrid alumiiniumfooliumis
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados miembros del EEE con los siguientes nombres:
Estonian: See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:
Spanish: • No se incorpore rápidamente si ha estado sentado o tumbado durante mucho tiempo.
Estonian: • Ärge tõuske kiiresti püsti pärast seda, kui olete pikemat aega istunud või lamanud.
Spanish: Antes de que comience a tomar Priligy, su médico debe realizarle una prueba para asegurarse de que su tensión sanguínea no desciende demasiado cuando usted se pone de pie.
Estonian: Enne kui hakkate võtma Priligy't, peab arst mõõtma teie vererõhku veendumaks, et teie vererõhk püsti tõusmisel pikaliasendist ei lange liiga palju.
Spanish: • No tome Priligy si se encuentra deshidratado (no tiene suficiente agua en su cuerpo).
Estonian: • Ärge võtke Priligy't, kui teil on vedelikupuudus (teie organismis ei ole piisavalt vett).
Spanish: Por lo tanto, la utilización de otros medicamentos puede afectar a la dosis máxima de Priligy que usted puede tomar.
Estonian: Sedasi võib teiste ravimite kasutamine mõjutada Priligy maksimaalset annust, mida teil on lubatud võtta.
Spanish: • Nefazodona - un antidepresivo.
Estonian: • nefasodoon - antidepressant.
Spanish: • Pérdida del apetito sexual, problemas para alcanzar el orgasmo
Estonian: • Seksuaaliha kadu, raskused orgasmi saavutamisel
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Priligy puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Priligy põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Spanish: Priligy puede ser también conocido como medicamento "urológico".
Estonian: Priligy't võidakse teada ka kui nn uroloogilist ravimit.
Spanish: • Si tiene problemas de corazón, como insuficiencia cardiaca o problemas en el latido cardiaco
Estonian: • kui teil on probleeme südamega, nt südamepuudulikkus või probleemid südamerütmiga
Spanish: Consulte a su médico antes de dejar de tomar este medicamento.
Estonian: Rääkige oma arstiga enne kui lõpetate selle ravimi kasutamise.
Spanish: No tome Priligy más de una vez cada 24 horas.
Estonian: Ärge võtke Priligy't rohkem kui üks kord 24 tundi jooksul.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados "inhibidor selectivo de la recaptación de la serotonina" (ISRS).
Estonian: See kuulub ravimrühma, mida nimetatakse selektiivseteks serotoniini tagasihaarde inhibiitoriteks (SSRI-d).
Spanish: • Dificultad para concentrarse
Estonian: • Kontsentreerumisraskused
Spanish: Si usted nota algo de lo mencionado anteriormente, deje de tomar este medicamento y acuda a su médico inmediatamente.
Estonian: Kui te märkate midagi eelnevast, lõpetage selle ravimi võtmine ja pöörduge kohe arsti poole.
Spanish: La eyaculación precoz se produce cuando el varón eyacula con una mínima estimulación sexual y antes de que el varón lo desee.
Estonian: Enneaegse ejakulatsiooni korral toimub mehel ejakulatsioon varem, kui ta seda sooviks, vähese seksuaalse stimulatsiooni juures.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Priligy 30 mg
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Priligy 30 mg
Spanish: • Rechinamiento de los dientes.
Estonian: • Hammaste kiristamine.
Spanish: Nota: Esta Ficha Técnica, etiquetado y prospecto es la versión válida en el momento de la decisión de la Comisión.
Estonian: Märkus: See ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendimärgistuse ja pakendi infolehe versioon on kehtiv Komisjoni otsuse hetkel.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Priligy Este medicamento contiene lactosa (un tipo de azúcar).
Estonian: Oluline teave mõningate Priligy koostisainete suhtes Priligy sisaldab laktoosi (teatud tüüpi suhkur).
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
Estonian: Rääkige oma arstile või apteekrile, kui võtate mõnda järgmistest ravimitest:
Spanish: Si experimenta cualquiera de estos efectos u otros similares, deberá evitar conducir y usar máquinas.
Estonian: Kui teil tekib mõni nendest kõrvaltoimetest või nendesarnane kõrvaltoime, peate vältima autojuhtimist ja ohtlike masinate käsitsemist.
Spanish: • Problemas de visión o pupilas dilatadas
Estonian: • Nägemisprobleemid või laienenud pupillid
Spanish: • Tiene cualquier pensamiento suicida o de hacerse daño a si mismo.
Estonian: • teil esineb mistahes enesevigastamise või enesetapu mõtteid.
Spanish: • Dificultad para lograr una erección o para mantenerla
Estonian: • Raskused erektsiooni saavutamisel ja säilitamisel
Spanish: (E171), triacetina, óxido férrico negro (E172), óxido férrico amarillo (E172).
Estonian: o Tableti kate: laktoosmonohüdraat, hüpromelloos, titaandioksiid (E171), triatsetiin, must raudoksiid (E172), kollane raudoksiid (E172).
Spanish: No tome Priligy al mismo tiempo que cualquiera de los medicamentos listados anteriormente.
Estonian: Ärge võtke Priligy't samal ajal ükskõik millise ülalnimetatud ravimiga.
Spanish: Tenga cuidado mientras toma Priligy ya que puede producirle desvanecimiento o mareo.
Estonian: Priligy kasutamisel olge ettevaatlik, sest see võib põhjustada pearinglust või minestamist.
Spanish: • Si usted tiene problemas de riñón
Estonian: • teil on probleeme neerudega
Spanish: CÓMO TOMAR PRILIGY
Estonian: KUIDAS PRILIGY'T VÕTTA
Spanish: • Sequedad de boca.
Estonian: • Suu kuivus.
Spanish: Priligy prolonga el tiempo hasta la eyaculación y puede mejorar el control de la eyaculación.
Estonian: Priligy pikendab aega, mis kulub ejakulatsiooni toimumiseni ning parandab seeläbi kontrollivõimet ejakulatsiooni üle.
Spanish: Priligy puede interferir con la actuación de otros medicamentos.
Estonian: Seda põhjusel et Priligy võib mõjutada mõnede teiste ravimite toimet.
Spanish: • Si tiene algún otro problema sexual, como por ejemplo, disfunción eréctil.
Estonian: • teil on mõni muu seksuaalprobleem, nt erektsioonihäire.
Spanish: • Reducción del deseo sexual
Estonian: • Vähenenud huvi seksi vastu
Spanish: • Aumento de la tensión arterial
Estonian: • Vererõhu tõus
Spanish: • Si usted siente que se va a desmayar (se siente mareado o aturdido), túmbese inmediatamente de forma que su cabeza quede por debajo del resto del cuerpo, o siéntese con su cabeza entre las rodillas hasta que se encuentre mejor.
Estonian: - Kui teile tundub, et võite minestada (näiteks tunnete pearinglust või joobnud tunnet), heitke otsekohe pikali, nii et teie pea on allpool kui ülejäänud keha või istuge maha, pea põlvede vahel, kuni te tunnete ennast paremini.
Spanish: Deje de tomar Priligy y acuda a su médico directamente si:
Estonian: Lõpetage Priligy võtmine ja pöörduge otsekohe arsti poole, kui:
Spanish: • Evite el alcohol mientras esté tomando Priligy.
Estonian: • Vältige alkoholi tarvitamist Priligy võtmise ajal.
Spanish: • Si usted tiene problemas de hígado moderados o graves.
Estonian: • kui teil on mõõdukaid või raskeid maksaprobleeme.
Spanish: Priligy puede hacer que algunas personas sientan somnolencia, mareo, desmayo, tengan dificultades para concentrarse y visión borrosa.
Estonian: Priligy võtmisel võivad teil esineda unisustunne, pearinglus, minestus, kontsentreerumisraskused ja hägune nägemine.
Spanish: Los hombres menores de 18 años y los mayores de 65 no deben usar Priligy.
Estonian: • Priligy't ei tohi kasutada mehed, kes on nooremad kui 18 või vanemad kui 65 aastat.
Spanish: • Medicamentos para la depresión llamados "inhibidores de la monoaminooxidasa" (IMAOs)
Estonian: • depressiooni ravimid, mida nimetatakse „monoamiini oksüdaasi inhibiitoriteks" (MAOI-d)
Spanish: • Depresión, nerviosismo o indiferencia
Estonian: • Masendus, närvilisus või ükskõiksustunne
Spanish: • Tome únicamente el medicamento de 1 a 3 horas antes del momento en el que tenga previsto mantener relaciones sexuales.
Estonian: • Võtke ravimit ainult 1...3 tundi enne eeldatavat seksuaalset tegevust.
Spanish: No tome Priligy al mismo tiempo que cualquiera de los siguientes medicamentos:
Estonian: Ärge võtke Priligy'ga samaaegselt järgmisi ravimeid:
Spanish: • La combinación de Priligy con alcohol puede aumentar la posibilidad de desmayo y puede también aumentar los efectos relacionados con el alcohol.
Estonian: - Priligy kombineerimine alkoholiga võib suurendada kukkumise võimalust ja samuti tugevdada alkoholi toimet.
Spanish: • Hable con su médico para determinar si es adecuado continuar el tratamiento con Priligy después de las primeras cuatro semanas de tratamiento o tras 6 dosis.
Estonian: • Konsulteerige arstiga oma Priligy-ravi teemal pärast esimest 4 ravinädalat või 6 annustamist, et otsustada, kas te peaksite ravi jätkama.
Spanish: • Latidos del corazón lentos o irregulares o aumento del ritmo cardiaco
Estonian: • Aeglane või ebaühtlane südametöö või südame löögisageduse suurenemine
Spanish: • Otros medicamentos para la depresión
Estonian: • teised depressiooniravimid
Spanish: Por estas razones, no hay requerimientos de informacion mínima a incluir en blísters o tiras.
Estonian: Nendel põhjustel puudub vajadus informatsiooni järele blistritel või ribadel.
Spanish: En los envases multipliegues, las tiras de los blísters y el cartón son una sola unidad.
Estonian: Nendes voldikpakendites moodustavad blisterribad ja pappkarp ühise terviku.
Spanish: <[Nombre del estado miembro ]> <[Nombre del medicamento]>
Estonian: <{Liikmesriigi nimi}> <{Ravimi nimetus}>
Spanish: Los comprimidos se suministran en un blister adaptado a un envase multi-pliegue de 1, 2, 3 y 6 comprimidos recubiertos con película.
Estonian: Tabletid on saadaval voldikblisterpakendites, mis sisaldavad 1, 2, 3 ja 6 õhukese polümeerikattega tabletti.
Spanish: • Núcleo de los comprimidos: lactosa monohidrato, celulosa microcristalina, croscarmelosa sódica, sílice anhidra coloidal, estearato de magnesio.
Estonian: • Abiained on: o Tableti sisu: laktoosmonohüdraat, mikrokristalliline tselluloos, kroskarmelloosnaatrium, kolloidne veevaba räni, magneesiumstearaat.
Spanish: Puede tener problemas para dormir y mareos cuando deje de tomar Priligy, aunque no lo haya tomado a diario.
Estonian: Pärast selle ravimi võtmise lõpetamist võib teil esineda unehäireid ning pearinglust, isegi kui te ei võtnud seda iga päev.
Spanish: Para evitar que esto ocurra:
Estonian: Et vähendada selle kõrvaltoime teket:
Spanish: • Los efectos del alcohol, como el mareo, la somnolencia y la lentitud de movimientos, pueden aumentar si éste se toma con Priligy.
Estonian: • Alkoholi toimed, nt pearinglustunne, unisus ja reaktsioonide aeglustumine võivad Priligy võtmisel võimenduda.
Spanish: • No utilice Priligy después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Estonian: • Ärge kasutage Priligy't pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast „Kõlblik kuni:".
Spanish: Contenido del prospecto: Qué es Priligy y para qué se utiliza Antes de tomar Priligy Cómo tomar Priligy Posibles efectos adversos Conservación de Priligy Información adicional
Estonian: Mis ravim on Priligy ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Priligy võtmist Kuidas Priligy't võtta
Spanish: • Linezolida - un antibiótico utilizado para tratar las infecciones
Estonian: • linesoliid - antibiootikum, mida kasutatakse infektsioonide raviks
Spanish: • Si tiene antecedentes de manía (síntomas como sobreexcitación, irritabilidad o incapacidad de pensar con claridad) o depresión grave
Estonian: • kui teil on kunagi olnud mania (sümptomite hulka kuuluvad ülierutunud olek, ärrituvus või võimetus selgelt mõelda) või raske depressioon
Spanish: Si no está seguro de que debe hacer, consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar Priligy (ver sección "Uso de otros medicamentos") Algunos medicamentos para las infecciones por hongos, incluyendo ketoconazol e itraconazol (ver sección "Uso de otros medicamentos") Ciertos medicamentos para el VIH, incluyendo ritonavir, saquinavir, nelfinavir y atazanavir (ver sección "Uso de otros medicamentos") Ciertos antibióticos para el tratamiento de infecciones, incluyendo telitromicina (ver sección "Uso de otros medicamentos")
Estonian: o teatud seeninfektsioonide ravimeid, sh ketokonasool ja itrakonasool (vt lõik „Võtmine koos teiste ravimitega") o teatud HIV ravimeid, sh ritonaviir, sakvinaviir, nelfinaviir ja atasanaviir (vt lõik „Võtmine koos teiste ravimitega") o teatud antibiootikume infektsioonide raviks, sh telitromütsiin (vt lõik „Võtmine koos teiste ravimitega") o nefasodooni - antidepressant (vt lõik „Võtmine koos teiste ravimitega")
Spanish: • Medicamentos para problemas mentales distintos a la depresión
Estonian: • Vaimse tervise probleemide, välja arvatud depressiooni ravimid
Spanish: Si usted ha tomado cualquiera de estos medicamentos, tendrá que esperar 14 días para empezar a tomar Priligy.
Estonian: Kui te olete võtnud mõnda neist ravimitest, tuleb teil oodata 14 päeva pärast seda, kui olete lõpetanud nende võtmise, enne kui võite alustada Priligy võtmist.
Spanish: • Si alguna vez ha tenido trastornos mentales como depresión, manía (sentimiento de sobreexcitación, irritabilidad o no ser capaz de pensar con claridad), trastorno bipolar (estos síntomas incluyen cambios de humor graves entre manía y depresión) o esquizofrenia (una enfermedad psiquiátrica)
Estonian: • teil on kunagi olnud vaimse tervise probleeme, nt depressioon, maania (sümptomite hulka kuuluvad liigne erutus, ärrituvus või võimetus selgelt mõelda), bipolaarne häire (sümptomite hulka kuuluvad tõsised meeleolu kõikumised maniast depressioonini) või skisofreenia
Spanish: Desvanecimiento y descenso de la tensión arterial
Estonian: Minestamine ja madal vererõhk
Spanish: • Si siente que se va a desvanecer (tiene náuseas, está mareado, nota vértigo, confusión, sudoración o un latido del corazón anómalo) o siente mareo cuando se incorpora, túmbese inmediatamente de forma que su cabeza se encuentre por debajo del resto del cuerpo o siéntese con su cabeza entre las rodillas hasta que se encuentre mejor.
Estonian: • Kui teile tundub, et võite minestada (näiteks iiveldustunne, pearinglus, joobnud tunne, segasus, higistamine või südame rütmihäire) või teil on joobnud tunne püsti tõusmisel, heitke otsekohe pikali, nii et teie pea on allpool kui ülejäänud keha või istuge maha, pea põlvede vahel, kuni te tunnete ennast paremini.
Spanish: FORMA FARMACEÚTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS
Spanish: Así evitará caerse y lastimarse si se desmaya.
Estonian: See hoiab ära kukkumise ja vigastused, mida võiksite saada minestades.
Spanish: • Tome Priligy con al menos un vaso de agua lleno.
Estonian: • Võtke Priligy't koos vähemalt ühe klaasitäie veega.
Spanish: Cada comprimido contiene 30 mg o 60 mg de dapoxetina como hidrocloruro de dapoxetina.
Estonian: Üks tablett sisaldab 30 mg või 60 mg dapoksetiini vesinikkloriidsoolana.
Spanish: • Si es alérgico (hipersensible) a dapoxetina o a cualquiera de los demás componentes de Priligy (descritos en la sección 6)
Estonian: • kui te olete allergiline (ülitundlik) dapoksetiini või Priligy mõne koostisosa suhtes (loetletud lõigus 6)
Spanish: • Tioridazina, utilizada para la esquizofrenia
Estonian: • tioridasiin, mida kasutatakse skisofreenia raviks
Spanish: Tome el comprimido con al menos 1 vaso lleno de agua.
Estonian: Võtke ravim sisse koos vähemalt 1 klaasitäie veega.
Spanish: • Toma drogas como éxtasis, LSD, narcóticos o benzodiacepinas
Estonian: • te kasutate mõnuaineid või ravimeid nagu Ecstasy, LSD, narkootilised valuvaigistid või bensodiasepiinid
Spanish: • Tramadol - utilizado para tratar el dolor intenso
Estonian: • tramadool - kasutatakse tugeva valu raviks
Spanish: • Confusión, desorientación o problemas para pensar con claridad
Estonian: • Segasustunne, düsorienteeritus või võimetus selgelt mõelda
Spanish: • Desmayo o mareos tras incorporarse (ver recomendaciones anteriores)
Estonian: • Minestus või pearinglustunne püsti tõusmisel (vt eespool)
Spanish: Si toma más Priligy del que debiera
Estonian: Kui te võtate Priligy't rohkem kui ette nähtud
Spanish: • Se desmaya o se siente vértigo cuando se incorpora
Estonian: • te minestate või teil on püstitõusmisel joobnud tunne
Spanish: QUÉ ES PRILIGY Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Estonian: MIS RAVIM ON PRILIGY JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Spanish: • Triptófano - un medicamento que ayuda a dormir
Estonian: • trüptofaan - uinumist soodustav ravim
Spanish: • Problemas para dormir o sueños anómalos
Estonian: • Unehäired või imelikud unenäod
Spanish: • Mantener fuera del alcance y la vista de los niños.
Estonian: • Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Spanish: Los efectos del alcohol pueden aumentar si toma Priligy con alcohol, aumentando el riesgo de lesionarse por desmayo o por otros efectos secundarios.
Estonian: Alkoholi toime võib Priligy võtmise ajal tugevneda ja kui te joote Priligy kasutamise ajal alkoholi, võib teil olla suurem risk vigastuste tekkeks minestuse või mõne muu kõrvaltoime tagajärjel.
Spanish: • Cuando tome este medicamento no conduzca o utilice ninguna herramienta o máquina si siente que se va a desmayar.
Estonian: • Ärge juhtige autot ega kasutage mingeid tööriistu või mehhanisme, kui tunnete, et hakkate minestama selle ravimi võtmisel.
Spanish: • Ciertos antibióticos para el tratamiento de infecciones, incluyendo telitromicina
Estonian: • teatud antibiootikumid infektsioonide raviks, sh telitromütsiin
Spanish: • Sensación de irritabilidad, ansiedad, agitación o nerviosismo
Estonian: • Ärrituvustunne, ärevus, agiteeritus või rahutus
Spanish: • Algunos medicamentos para las infecciones por hongos, incluyendo ketoconazol e itraconazol
Estonian: • teatud seeninfektsioonide ravimid, sh ketokonasool ja itrakonasool
Spanish: Puede que su médico le aumente la dosis a 60 mg.
Estonian: • Tavaline annus on 30 mg. Teie arst võib suurendada annust 60 mg-ni.
Spanish: • Beber alcohol mientras toma Priligy puede aumentar el riesgo de lesión por desmayo o por otros efectos secundarios.
Estonian: • Priligy võtmine samaaegselt alkoholi tarbimisega võib suurendada teie vigastuste riski minestuse või muude kõrvaltoimete tagajärjel.
Spanish: Evite el alcohol mientras toma Priligy.
Estonian: Vältige alkoholi tarvitamist Priligy ravi ajal.
Spanish: Los siguientes efectos adversos se pueden producir cuando lo tome:
Estonian: Selle ravimi puhul võivad esineda järgmised kõrvaltoimed:
Spanish: Esto le puede ocurrir si: - No ha bebido nada en la últimas 4 ó 6 horas.
Estonian: See võib juhtuda, kui o Te ei ole viimase 4 kuni 6 tunni jooksul midagi joonud o Te olete pikaajaliselt higistanud o Teil on haigus, mille korral teil on kõrge palavik, kõhulahtisus või oksendamine.
Spanish: El medicamento se proporciona en un envase multipliegue de 3 y 6 comprimidos recubiertos con película.
Estonian: Ravim on saadaval voldikpakendites, mis sisaldavad 3 ja 6 õhukese polümeerikattega tabletti.
Spanish: Después de dejar de tomar Priligy, deberá esperar 7 días antes de tomar cualquiera de estos medicamentos listados.
Estonian: Kui lõpetate Priligy võtmise, peate ootama veel 7 päeva, enne kui alustate eelnimetatud ravimite võtmist.
Spanish: Por lo tanto, la Ficha Técnica, etiquetado y prospecto puede no necesariamente representar el texto actual.
Estonian: Seetõttu ei pruugi käesolevad ravimi omaduste kokkuvõte, pakendimärgistus ja pakendi infoleht olla hetkel kehtivad.
Spanish: CONSERVACIÓN DE PRILIGY
Estonian: KUIDAS PRILIGY'T SÄILITADA
Spanish: • Aprepitant - utilizados para tratar las náuseas.
Estonian: • Aprepitant - kasutatakse iivelduse raviks.
Spanish: No tome Priligy:
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG Kõlblik kuni:
Spanish: En estos envases multipliegues, los blísters están pegados al cartón.
Estonian: Nendes voldikpakendites on blistrid liimitud karbi sisse.
Spanish: • Mareos tras hacer ejercicio
Estonian: • Pearinglustunne pärast pingutust
Spanish: Si alguna de las circunstancias le afecta a usted (o no está seguro), consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar Priligy.
Estonian: Kui midagi eelnevast kehtib teie kohta (või kui te ei ole kindel), konsulteerige enne Priligy võtmist oma arsti või apteekriga.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con Priligy, consulte con su médico o farmacéutico si:
Estonian: Enne ravimi võtmist konsulteerige oma arsti või apteekriga, kui:
Spanish: Los demás componentes son:
Estonian: Infolehes antakse ülevaade:
Spanish: • Medicamentos para diluir la sangre, como la warfarina
Estonian: • Verd vedeldavad ravimid, nt varfariin
Spanish: • Acaloramiento, sentirse tenso, anómalo o bebido
Estonian: • Kuumatunne, tundlikkus, ebanormaalne või purjus tunne
Spanish: NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Para completar a nivel nacional NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Para completar a nivel nacional NÚMERO DE LOTE
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS [Täidetakse riiklikult]
Spanish: • Los comprimidos de 60 mg recubiertos con película son de color gris, redondos, convexos y con un "60" dentro de un triángulo grabado en un lado.
Estonian: • Priligy 60 mg on hallid ümmargused kumerad õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on märgistus „60", mis on ümbritsetud kolmnurgaga.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 30 mg de dapoxetina (como hidrocloruro) Cada comprimido recubierto con película contiene 60 mg de dapoxetina (como hidrocloruro)
Estonian: Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 30 mg dapoksetiini (vesinikkloriidina) Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 60 mg dapoksetiini (vesinikkloriidina)
Spanish: • Sensación de debilidad, sedación, letargia o fatiga
Estonian: • Nõrkustunne, sedatsioon, letargia või väsimus
Spanish: • Los comprimidos de 30 mg recubiertos con película son de color gris claro, redondos, convexos y con un "30" dentro de un triángulo grabado en un lado.
Estonian: • Priligy 30 mg on helehallid ümmargused kumerad õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on märgistus „30", mis on ümbritsetud kolmnurgaga.
Spanish: • Debe tomarse con al menos un vaso de agua lleno.
Estonian: • Võtke Priligy koos vähemalt ühe klaasitäie veega.
Spanish: • Ciertos medicamentos para las infecciones por hongos, como fluconazol
Estonian: • Teatud teised seeninfektsiooni ravimid, nt flukonasool
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP
Spanish: • Si usted tiene antecedentes de mareos por tener baja la tensión sanguínea
Estonian: • teil on varem olnud madalast vererõhust tingitud pearinglust
Spanish: • Si usted tiene antecedentes de sangrado o problemas de coágulos de sangre
Estonian: • teil on varem esinenud veritsus või verehüübimise probleemid
Spanish: No tome Priligy si se encuentra en alguna de las circunstancias anteriores.
Estonian: Ärge võtke Priligy't, kui midagi eelnevast kehtib teie kohta.
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes (afectan a más de 1 usuario de cada 10 ):
Estonian: Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (esinevad rohkem kui 1 kasutajal 10-st):
Spanish: También otros medicamentos pueden interferir en el funcionamiento de Priligy.
Estonian: Samuti võivad mõned teised ravimid mõjutada Priligy toimet.