FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si su médico le ha prescrito Efexor depot a un paciente menor de 18 años, y desea discutir esta decisión, coménteselo a su médico.
Swedish: Om du är under 18 år och vill diskutera varför du fått detta läkemedel, ska du vända dig till din läkare igen.
Spanish: Síndrome de StevensJohnson, Prurito, Urticaria
Swedish: Erythema multiforme, toxisk epidermal nekrolys, StevensJohnsons syndrom, klåda, nässelutslag
Spanish: Diazepam no parece afectar la farmacocinética tanto de venlafaxina como de O-desmetilvenlafaxina.
Swedish: Diazepam förefaller inte påverka farmakokinetiken för vare sig venlafaxin eller O-desmetylvenlafaxin.
Spanish: Trastorno por ansiedad social: la documentación del TAC se consideró suficiente para avalar la posología de la indicación del trastorno por ansiedad social.
Swedish: Social fobi (SAD): dokumentationen från innehavaren av godkännande för försäljning ansågs räcka som stöd för doseringen vid indikationen SAD.
Spanish: Trastorno de angustia: se solicitó al TAC que debatiera en mayor detalle la relación riesgo-beneficio para el trastorno de angustia, comparando la seguridad y eficacia de la dosis de 75 mg con la dosis sugerida de 225 mg.
Swedish: Paniksyndrom: Innehavaren av godkännande för försäljning ombads att mer i detalj diskutera nytta/risk-förhållandet för indikationen paniksyndrom och jämföra läkemedlets säkerhet och effekt i dosen 75 mg med den föreslagna dosen på 225 mg. CHMP instämde med innehavaren av godkännande för försäljning i att patienter kan dra fördel av en individuellt anpassad dos inom dosintervallet 75−225 mg.
Spanish: Efectin ER 37,5mg cps plg 37.5mg Cápsulas de liberación prolongada
Swedish: Efectin ER 37,5mg cps plg 37.5mg Depotkapsel
Spanish: CÓMO TOMAR EFEXOR DEPOT
Swedish: HUR DU TAR EFEXOR DEPOT
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Cápsula dura de liberación prolongada [Debe completarse nacionalmente]
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Depotkapsel, hård [Kompletteras nationellt]
Spanish: Además, se acordó clarificar en el RCP que las dosis sólo deben aumentarse después de una evaluación clínica, debiendo mantenerse la dosis mínima eficaz en vista del riesgo de efectos adversos en relación con la dosis.
Swedish: Dessutom enades man om att det i produktresumén skulle tydliggöras att doshöjningar bör föregås av klinisk bedömning och att den lägsta effektiva dosen bör behållas, med tanke på risken för dosrelaterade biverkningar.
Spanish: Frecuentes: sueños anormales; disminución de la libido; mareos; aumento del tono muscular; insomnio; nerviosismo; hormigueo; sedación; temblores; confusión; sentirse separado (o despegado) de sí mismo y de la realidad
Swedish: Vanliga: onormala drömmar, sänkt libido, yrsel, ökad muskelspänning, sömnlöshet, nervositet, domningar och stickningar, dåsighet, darrningar, förvirring, känsla av att vara avskild från sig själv och verkligheten.
Spanish: La dosis diaria total de venlafaxina debe reducirse en un 50% en pacientes en hemodiálisis y para los pacientes con insuficiencia renal grave (TFG < 30 ml/min).
Swedish: För patienter som får hemodialys och för patienter med svårt nedsatt njurfunktion (GFR < 30 ml/min) bör dosen reduceras med 50 %.
Spanish: Efectin ER 37,5 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem Efectin ER 75 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem
Swedish: Efectin ER 37,5 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem Efectin ER 75 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem Efectin ER 150 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem
Spanish: Efectin ER 150 mg cps plg 150 mg Cápsulas de liberación prolongada
Swedish: Efectin ER 150 mg cps plg 150 mg Depotkapsel
Spanish: La dosis inicial recomendada de venlafaxina de liberación prolongada es de 75 mg administrados una vez al día.
Swedish: Rekommenderad startdos för venlafaxin i depotform är 75 mg en gång dagligen.
Spanish: Cápsula de liberación prolongada, dura.
Swedish: Depotkapsel, hård
Spanish: Musculoesquelé ti-co
Swedish: Muskuloskeleta la systemet
Spanish: Además, se aclaró en el RCP que las dosis sólo deben aumentarse después de una evaluación clínica, debiendo mantenerse la dosis mínima eficaz en vista del riesgo de efectos adversos en relación con la dosis.
Swedish: Dessutom förtydligades det i produktresumén att doshöjningar bör föregås av klinisk bedömning och att den lägsta effektiva dosen bör behållas, med tanke på risken för dosrelaterade biverkningar.
Spanish: El síndrome serotoninérgico, un estado potencialmente mortal, (ver sección "Posibles Efectos Adversos") puede producirse con el tratamiento con venlafaxina, particularmente cuando se toma con otros medicamentos.
Swedish: Serotonergt syndrom, ett potentiellt livshotande tillstånd, (se avsnitt "Eventuella biverkningar")
Spanish: Los síntomas de una posible sobredosificación pueden incluir palpitaciones, cambios en el nivel de vigilancia, (que van desde somnolencia a coma) visión borrosa, mareos o ataques y vómitos.
Swedish: Symtomen vid en eventuell överdosering kan vara snabb hjärtrytm, förändringar i vakenhetsgrad (från dåsighet till koma), dimsyn, krampanfall och kräkningar.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA [Debe completarse nacionalmente] Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Spanish: El principio activo es venlafaxina.
Swedish: ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Innehållsdeklaration Den aktiva substansen är venlafaxin.
Spanish: Por tanto se aconseja que cuando ya no se requiera tratamiento con venlafaxina, se lleve a cabo una interrupción gradual mediante reducción gradual de la dosis (ver sección 4.2 y 4.4).
Swedish: Därför rekommenderas ett stegvis utsättande när behandling med venlafaxin ska avslutas (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Spanish: Síntomas de retirada observados con la interrupción de venlafaxina
Swedish: Utsättningssymtom som setts vid avbrytande av venlafaxin Hastig utsättning av behandlingen ska undvikas.
Spanish: Sudoració n (incluyen do sudores nocturnos
Swedish: Mycket vanliga: svettning (inklusive nattsvettningar).
Spanish: Venlafaxina no debe iniciarse durante al menos 14 días tras la interrupción de tratamiento con un IMAO irreversible no selectivo.
Swedish: Venlafaxin får sättas in tidigast 14 dagar efter utsättning av behandling med en irreversibel ickeselektiv MAO-hämmare.
Spanish: CAJA/ FRASCO
Swedish: KARTONG/BURKAR
Spanish: Efectin ER 75 mg cps plg 75 mg Cápsulas de liberación prolongada
Swedish: Efectin ER 75 mg cps plg 75 mg Depotkapsel
Spanish: Además, debe saber que los pacientes menores de 18 años tienen un aumento del riesgo de efectos adversos tales como intento de suicidio y pensamientos suicidas y hubo un aumento de informes de hostilidad (predominantemente agresión, comportamiento oposicionista e ira) cuando ingieren este grupo de medicamentos.
Swedish: Risken för biverkningar som självmordsförsök, självmordstankar och fientlighet (främst aggression, trots och ilska) är större hos patienter under 18 år, när de tar läkemedel av denna typ.
Spanish: Efectin ER 150 mg - Kapseln 150 mg Cápsulas de liberación modificada, dura Vía oral
Swedish: Efectin ER 150 mg - Kapseln 150 mg Kapsel med modifierad frisättning, hård
Spanish: Antes de tomar Efexor depot 3.
Swedish: INNAN DU TAR EFEXOR DEPOT
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO {MM/AAAA} [Debe completarse nacionalmente]
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN {MM/ÅÅÅÅ} [Kompletteras nationellt]
Spanish: Edad y sexo
Swedish: Barn och ungdomar
Spanish: Lactancia
Swedish: Gäspning
Spanish: Desconocidos: número reducido de plaquetas en la sangre, que conduce a un aumento del riesgo de cardenales o hemorragias; trastornos sanguíneos, que pueden conducir a un aumento del riesgo de infección
Swedish: Ingen känd frekvens: minskat antal blodplättar i blodet, vilket leder till ökad risk för blåmärken eller blödningar.
Spanish: Debe informar a su médico si se desarrollan o empeoran alguno de los síntomas enumerados anteriormente cuando estos pacientes menores de 18 años están tomando Efexor depot.
Swedish: Du ska också informera din läkare om du upptäcker något av ovan angivna symtom eller om de förvärras.
Spanish: Efectin ER 75 mg - Kapseln 75 mg Cápsulas de liberación modificada, dura Vía oral
Swedish: Efectin ER 75 mg - Kapseln 75 mg Kapsel med modifierad frisättning, hård
Spanish: Indinavir no afectó la farmacocinética de venlafaxina y Odesmetilvenlafaxina.
Swedish: Imipramin påverkade inte farmakokinetiken för venlafaxin och Odesmetylvenlafaxin.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (mayores de 65 años)
Swedish: Behandling av äldre (över 65 år)
Spanish: Esto puede ocurrir con la dosis recomendada.
Swedish: Detta kan uppkomma med den rekommenderade dosen.
Spanish: Las diferencias observadas no fueron clínicamente significativas.
Swedish: De observerade skillnaderna var inte kliniskt signifikanta.
Spanish: Cada comprimido contiene:
Swedish: Varje tablett innehåller antingen:
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos
Swedish: • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten
Spanish: • la información sobre la indicación correcta y el riesgo de abuso
Swedish: • Information om korrekt indikation och risk för missbruk
Spanish: El aumento de la dosis debe realizarse con precaución.
Swedish: Ökning av dosen skall ske med försiktighet.
Spanish: Tolerancia, dependencia
Swedish: Tolerans, beroende
Spanish: Trate de mantener a la persona despierta hasta que llegue el servicio de urgencias.
Swedish: Försök hålla personen vaken tills akut hjälp anländer.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 04/abril/2008 Fecha de la última renovación: 20/febrero/2013
Swedish: Datum för det första godkännandet: 4 april 2008 Datum för den senaste förnyelsen: 20 februari 2013
Spanish: * Basado en muestras de sangre venosa (plasma).
Swedish: * Baserat på venösa blodprov (plasma).
Spanish: Puede ser útil informar a amigos o familiares para alertarles de los signos y síntomas descritos anteriormente.
Swedish: Det kan vara till hjälp att be vänner eller släktingar att vara uppmärksamma på de tecken och symtom som anges ovan.
Spanish: • Effentora puede administrarse antes o después de las comidas, pero no durante ellas.
Swedish: • Effentora kan användas före eller efter måltid, men inte under måltid.
Spanish: Un documento que ofrezca respuestas a posibles preguntas en torno a los siguientes temas:
Swedish: Ett frågor och svar-dokument, där eventuella frågor om följande ämnen besvaras:
Spanish: • Póngase en contacto con su médico de forma inmediata si experimenta una combinación de los siguientes síntomas
Swedish: • Kontakta din läkare omedelbart om du upplever en kombination av följande symtom
Spanish: • Riesgo de interacciones con otros medicamentos
Swedish: • Risk för interaktion med andra läkemedel
Spanish: Por ello, el uso concomitante solo debe plantearse cuando no sean posibles otras opciones de tratamiento.
Swedish: På grund av detta ska samtidig användning bara övervägas när det inte finns några andra behandlingsalternativ.
Spanish: Este producto sólo debe administrarse a pacientes que ya estén tomando otros opioides.
Swedish: Denna produkt skall endast användas av patienter som redan tar andra opioider.
Spanish: Effentora sólo debe ser usado según las condiciones descritas en la sección 4.1.
Swedish: Effentora bör endast användas vid de tillstånd som specificeras i avsnitt 4.1.
Spanish: Busque asistencia médica URGENTE:
Swedish: Sök AKUT medicinsk rådgivning om:
Spanish: • Material educacional para los pacientes
Swedish: • Utbildningsmaterial för patienter
Spanish: Un documento que explique el proceso de ajuste de la dosis y las recomendaciones de dosis después del inicio del tratamiento
Swedish: Ett dokument som förklarar titreringsprocessen och doseringsrekommendationerna efter behandlingsstart.
Spanish: Sus efectos terapéuticos principales son la analgesia y la sedación.
Swedish: Dess främsta terapeutiska verkan är analgesi och sedation.
Spanish: Se desconoce la razón de dicha diferencia.
Swedish: Orsaken till skillnaderna är okänd.
Spanish: Un diario del dolor para registrar los niveles de dolor que se padecen todos los días, lo que proporcionará a pacientes y médicos una herramienta para realizar un seguimiento de los síntomas diarios y de la eficacia del tratamiento.
Swedish: En smärtdagbok där dagliga smärtnivåer kan skrivas ner, vilket ger patienter och läkare ett uppföljningsverktyg för dagliga symtom och behandlingens effekt.
Spanish: No hay datos suficientes relativos al uso de fentanilo en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga adekvata data från användningen av fentanyl hos gravida kvinnor.
Spanish: En cada episodio de DI se evaluó la intensidad del dolor antes y en varias ocasiones después del tratamiento.
Swedish: Vid varje genombrottssmärta bedömdes smärtintensiteten före och vid flera tillfällen efter behandlingen.
Spanish: El norfentanilo no es activo farmacológicamente en los estudios en animales.
Swedish: Norfentanyl har inte visat sig vara farmakologiskt aktivt i djurstudier.
Spanish: No existen datos sobre la fertilidad en humanos.
Swedish: Det finns inga data tillgängliga avseende fertilitet hos människa.
Spanish: Dosificación y frecuencia
Swedish: Dosering och frekvens
Spanish: • si tiene más de 65 años; puede necesitar una dosis más baja y su médico revisará minuciosamente cualquier aumento de dosis.
Swedish: • Du är över 65 år - du kan behöva en lägre dos och en dosökning kommer att granskas mycket noga av läkaren.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Effentora en niños de 0 a 18 años.
Swedish: Säkerhet och effekt för Effentora för barn i åldern 0 till 18 år har inte fastställts.
Spanish: • ¿Cómo se usa EFFENTORA (cómo se toma, cómo se alcanza la dosis eficaz durante el proceso de ajuste de la dosis)?
Swedish: • Hur du använder EFFENTORA (hur det tas, hur effektiv dos uppnås under titreringsprocessen)?
Spanish: La velocidad de aparición de tolerancia varía mucho de una persona a otra.
Swedish: Hur stor tolerans man utvecklar varierar kraftigt mellan olika individer.
Spanish: No obstante, los analgésicos opioides pueden disminuir la capacidad mental y/o física necesaria para realizar tareas potencialmente peligrosas (p. ej., conducir un coche o utilizar maquinaria).
Swedish: Opioidanalgetika kan dock sätta ned den mentala och/eller fysiska förmåga som krävs för att utföra potentiellt farliga uppgifter (t.ex. köra bil eller använda maskiner).
Spanish: La unión del fentanilo a las proteínas plasmáticas es del 80% al 85%.
Swedish: Plasmaproteinbindningen hos fentanyl är mellan 80 % och 85 %.
Spanish: La principal proteína de unión es la alfa-1-ácido-glucoproteína, si bien tanto la albúmina como las lipoproteínas contribuyen en cierta medida.
Swedish: Den huvudsakliga proteinbindningen är surt alfa-1- glykoprotein, men både albumin och lipoproteiner bidrar till viss del.
Spanish: Su médico le dirá si Effentora es adecuado para usted.
Swedish: Läkaren berättar om Effentora är lämpligt för dig.
Spanish: • las instrucciones para el uso del comprimido bucal de fentanilo y de cómo colocar el comprimido
Swedish: • Instruktioner för användning av fentanyl buckaltablett och hur man placerar tabletten
Spanish: El comprimido debe usarse inmediatamente después de haberlo retirado del blister.
Swedish: Tabletten skall användas omedelbart efter att den tagits ur blistret.
Spanish: • Posibles efectos adversos (los más probables, cómo reconocerlos y cuándo alertar al médico)
Swedish: • Eventuella biverkningar (de som är mest sannolika, hur de känns igen och när läkare ska uppsökas)
Spanish: Su médico evaluará si necesita medicamentos para reducir o eliminar los síntomas de abstinencia.
Swedish: Läkaren bedömer om du behöver läkemedel för att lindra eller eliminera abstinenssymtomen.
Spanish: • disminución de las células que ayudan a la sangre a coagularse;
Swedish: • minskat antal celler som hjälper blodet att levra
Spanish: Es muy importante que use Effentora exactamente como el médico le indique.
Swedish: Det är mycket viktigt att du använder Effentora exakt så som din läkare rekommenderar.
Spanish: La forma correcta de sacar el comprimido del blister es la siguiente:
Swedish: Den korrekta metoden att ta ut en tablett ur blistret är:
Spanish: • El riesgo de efectos adversos aumenta si está tomando medicamentos tales como ciertos antidepresivos o antipsicóticos.
Swedish: • Risken för biverkningar ökar om du tar läkemedel som vissa antidepressiva medel eller antipsykosmedel.
Spanish: ** Datos de Tmax presentados como mediana (rango).
Swedish: ** Data för Tmax presenteras som median (variationsbredd).
Spanish: Los médicos deben considerar el riesgo del abuso del fentanilo.
Swedish: Läkare skall beakta missbruksrisken med fentanyl.
Spanish: En cada estado miembro en el que se comercialice EFFENTORA, el Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) acordará un programa educacional actualizado con la autoridad nacional competente.
Swedish: I varje medlemsstat där EFFENTORA marknadsförs ska innehavaren av godkännandet för försäljning komma överens om ett uppdaterat utbildningsprogram tillsammans med nationell behörig myndighet.
Spanish: Introducción general
Swedish: Allmän introduktion
Spanish: Qué es Effentora y para qué se utiliza
Swedish: Vad Effentora är och vad det används för
Spanish: Los pacientes valoraron la intensidad del dolor utilizando una escala de 11 puntos.
Swedish: Patienterna bedömde smärta på en 11-gradig skala.
Spanish: El material educacional para los pacientes constará de los tres elementos siguientes:
Swedish: Utbildningsmaterialet för patienter ska bestå av följande tre moment:
Spanish: Los pacientes deben monitorizarse cuidadosamente hasta que se establezca la dosis eficaz.
Swedish: Patienter skall övervakas noga tills den optimala dosen är identifierad.
Spanish: Puede beber un poco de agua antes de usar Effentora para ayudarse a humedecer la boca, pero no debe beber ni comer nada mientras esté tomando el medicamento.
Swedish: Du får dricka lite vatten innan du använder Effentora för att hjälpa till att fukta munnen, men du skall inte äta eller dricka något medan du tar läkemedlet.
Spanish: Uso de Effentora con alimentos, bebidas y alcohol
Swedish: Effentora med mat, dryck och alkohol
Spanish: • falta de hormonas sexuales (deficiencia de andrógenos)
Swedish: • brist på könshormoner (androgen-brist)
Spanish: En la siguiente tabla se indican los principales parámetros farmacocinéticos.
Swedish: De viktigaste farmakokinetiska parametrarna visas i följande tabell.
Spanish: Esta forma de tomar el medicamento permite que sea absorbido rápidamente para aliviar su dolor irruptivo.
Swedish: Detta sätt att ta läkemedlet gör att det absorberas snabbt för att lindra din genombrottssmärta.
Spanish: La dosis inicial es de 100 microgramos.
Swedish: Startdosen är 100 mikrogram.
Spanish: Blister laminado de PVC/lámina de aluminio/poliamida/PVC con cierre de papel/poliéster.
Swedish: Aluminiumlaminerad blister av PVC/Al-folie/ Polyamid/ PVC med pappers/polyesterlock.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: analgésicos; opioides Código ATC: N02AB03.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Analgetika, opioider, ATC-kod N02AB03.
Spanish: Debe advertirse a los pacientes y a sus cuidadores que Effentora contiene un principio activo en cantidades que pueden causar la muerte, especialmente a un niño.
Swedish: Patienter och vårdare måste informeras om att Effentora innehåller en aktiv substans i en mängd som kan vara dödlig, i synnerhet för ett barn.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts
Spanish: Se desconoce la relevancia de estos hallazgos para los seres humanos.
Swedish: Relevansen av dessa fynd för människor är okänd.
Spanish: La Cmax y la AUC0-8 fueron entre un 1% y un 25% mayores en los pacientes con mucositis que en los pacientes sin mucositis, respectivamente.
Swedish: Cmax och AUC0-8 var 1 % respektive 25 % högre hos patienter med mukosit jämfört med patienter utan mukosit.
Spanish: Por consiguiente, no es posible distinguir con exactitud los efectos de Effentora solo.
Swedish: Det är därför inte möjligt att definitivt skilja ut biverkningarna av enbart Effentora.
Spanish: • medicamentos llamados inhibidores de la monoamino-oxidasa (MAO) (utilizados para la depresión grave), también si los ha usado en las dos últimas semanas.
Swedish: • Läkemedel som kallas monaminoxidashämmare (MAO-hämmare) (används vid svår depression) eller om du har använt sådana under de senaste 2 veckorna.
Spanish: • si es alérgico al fentanilo o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Swedish: • om du är allergisk mot fentanyl eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Spanish: Casi el 30% de la cantidad tragada (50% de la dosis total) escapa a la eliminación hepática e intestinal de primer paso y pasa a estar disponible sistémicamente.
Swedish: Ca 30 % av den svalda mängden (50 % av den totala dosen) undgår hepatisk och intestinal första passage-eliminering och blir systemiskt tillgängligt.
Spanish: Más del 90% de la dosis administrada de fentanilo se elimina por biotransformación en metabolitos inactivos N-desalquilados e hidroxilados.
Swedish: Mer än 90 % av den administrerade dosen av fentanyl elimineras genom biotransformation till N-dealkylerade och hydroxylerade inaktiva metaboliter.
Spanish: En los dos ensayos, esas diferencias siguieron siendo significativas en todos los puntos temporales medidos.
Swedish: Dessa skillnader var fortsättningsvis signifikanta vid varje mättillfälle i de individuella studierna.
Spanish: Linealidad/no linealidad Se ha demostrado la proporcionalidad de la dosis desde 100 microgramos hasta 1.000 microgramos.
Swedish: Linjäritet/icke-linjäritet Linjäritet/icke-linjäritet från 100 mikrogram till 1000 mikrogram har visats.
Spanish: Es importante que sepa cómo reacciona a Effentora antes de conducir o utilizar máquinas.
Swedish: Det är viktigt att du känner till hur du reagerar på Effentora innan du kör bil eller använder maskiner.
Spanish: En consecuencia, la dosis de Effentora debe ajustarse individualmente para conseguir el efecto deseado (ver sección 4.2).
Swedish: Därför skall Effentoradosen titreras individuellt för att uppnå önskad effekt (Se avsnitt 4.2).
Spanish: Su médico decidirá si es preciso modificarle la dosis.
Swedish: Din läkare avgör då om din dos behöver ändras.
Spanish: AUC0-tmax (ng.h/ml) AUC0-inf (ng.h/ml)
Swedish: AUC0-tmax (ng.tim./ml) AUC0-inf (ng.tim./ml)
Spanish: • abuso de drogas
Swedish: • läkemedelsmissbruk
Spanish: Sin embargo, en estos pacientes se puede considerar una dosis inicial mayor de 100 microgramos.
Swedish: Hos dessa patienter kan en högre startdos än 100 mikrogram övervägas.
Spanish: Debido a estos riesgos, la prescripción concomitante de opioides y benzodiacepinas o fármacos relacionados solo debe realizarse a aquellos pacientes en los que las opciones terapéuticas alternativas sean inadecuadas.
Swedish: På grund av dessa risker ska samtidig förskrivning av opioider och bensodiazepiner eller relaterade läkemedel bara ske till patienter för vilka alternativa behandlingsalternativ är otillräckliga.
Spanish: Como con todos los opioides, hay riesgo de depresión respiratoria clínicamente significativa asociada al uso de fentanilo.
Swedish: Som med alla opioider finns det risk för kliniskt signifikant andningsdepression vid användning av fentanyl.
Spanish: Es posible que necesite dosis más altas.
Swedish: Högre doser kan bli nödvändiga.
Spanish: Si siente mucha somnolencia o tiene respiración lenta y/o poco profunda, usted o quien le cuide deben contactar inmediatamente con su médico y solicitar ayuda urgente.
Swedish: Om du blir mycket trött, eller har långsam och/eller ytlig andning, skall du eller den som vårdar dig kontakta läkare omedelbart och söka akuthjälp.
Spanish: • No intente triturar ni partir el comprimido.
Swedish: • Försök inte krossa eller dela tabletten.