FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Eli Lilly Benelux S.A.-N.
Norwegian Bokmål: Eli Lilly Benelux S.A.-N.V.
Lithuanian: Portugalija Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda.
Norwegian Bokmål: Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda.
Lithuanian: Liuksemburgas N.
Norwegian Bokmål: Luxemburg N.V.
Lithuanian: Portugalija Merck Sharp & Dohme, Lda.
Norwegian Bokmål: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Lithuanian: Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Norwegian Bokmål: Tyskland Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Lithuanian: 1831 Machelen Belgium testosterone undecylate
Norwegian Bokmål: 1831 Machelen Belgium testosterone undecylate Nebido
Lithuanian: Liuksemburgas Bayer S.A.-N.
Norwegian Bokmål: Luxemburg Bayer S.A.-N.V.
Lithuanian: Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Tyskland Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Merck Sharp & Dohme Limited
Lithuanian: Alliance Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Alliance Pharmaceuticals Limited
Lithuanian: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone undecanoate ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire tirpalas leisti į raumenis
Norwegian Bokmål: Frankrike BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire oppløsning
Lithuanian: 2770-192 Paço d' Arcos Portugal testosteron phenylpropionate
Norwegian Bokmål: 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Lithuanian: 35396 Gießen Germany
Norwegian Bokmål: 35396 Gießen
Lithuanian: Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g gelis
Norwegian Bokmål: Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g gel
Lithuanian: 2795-240 Linda-a-Velha Portugal testosterone propionate
Norwegian Bokmål: 2795-240 Linda-a-Velha Portugal
Lithuanian: Jenapharm GmbH&CO.
Norwegian Bokmål: Tyskland Jenapharm GmbH&CO.
Lithuanian: 252 42 Jesenice u Prahy Czech Republic testosterone isobutyrate
Norwegian Bokmål: 252 42 Jesenice u Prahy Czech Republic
Lithuanian: Testoviron Depot
Norwegian Bokmål: AGOVIRIN DEPOT
Lithuanian: Portugalija Aspen Pharma Trading Limited.3016 Lake Drive.
Norwegian Bokmål: Aspen Pharma Trading Limited.3016 Lake Drive.
Lithuanian: Agovirin depot injekcinė suspensija leisti į raumenis
Norwegian Bokmål: Agovirin depot injeksjonsvæske, suspensjon
Lithuanian: Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str.
Norwegian Bokmål: Tyskland Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str. 13
Lithuanian: August Wolff GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Tyskland Dr. August Wolff GmbH&Co.
Lithuanian: Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer Plc Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Lithuanian: Axiron 30 mg/1,5 ml Lösung zur Anwendung auf der Haut gel
Norwegian Bokmål: Axiron 30 mg/1,5 ml Lösung zur Anwendung auf der Haut
Lithuanian: GALENpharm GmbH Wittland13
Norwegian Bokmål: Tyskland GALENpharm GmbH Wittland13
Lithuanian: Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10 1030 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Østerrike Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10
Lithuanian: 22,5 mg/patch pleistras
Norwegian Bokmål: 22,5 mg/patch plaster
Lithuanian: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut tirpalas
Norwegian Bokmål: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut oppløsning
Lithuanian: Ferring Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ferring Pharmaceuticals Limited
Lithuanian: Ferring Laakkeet Oy Piispansilta 11 A 02230 Espoo Finland testosterone enanthate
Norwegian Bokmål: Ferring Laakkeet Oy Piispansilta 11 A 02230 Espoo Finland
Lithuanian: 28029 Madrid Spain testosterone undecanoate TESTEX
Norwegian Bokmål: 28029 Madrid Spain testosterone propionate TESTEX
Lithuanian: Testotop Gel 125mg 125 mg/5g gelis
Norwegian Bokmål: Testotop Gel 125mg 125 mg/5g
Lithuanian: 2% w/w gelis
Norwegian Bokmål: 2% w/w
Lithuanian: Liuksemburgas Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
Norwegian Bokmål: Luxemburg Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
Lithuanian: 28029 Madrid Spain
Norwegian Bokmål: Urbanización La Florida 28023 Madrid Spain
Lithuanian: Croatia testosterone isobutyrate estradiol benzoate
Norwegian Bokmål: Czech Republic testosterone isobutyrate estradiol benzoate
Lithuanian: Androtop Gel 25mg 25 mg/2,5g gelis
Norwegian Bokmål: Androtop Gel 25mg 25 mg/2,5g
Lithuanian: 2,5 mg/25 mg/ ml injekcinė suspensija leisti į raumenis
Norwegian Bokmål: 2,5 mg/25 mg/ ml injeksjonsvæske, suspensjon
Lithuanian: Polarisavenue 130 2132 JX Hoofddorp The Netherlands
Norwegian Bokmål: 2132 JX Hoofddorp The Netherlands testosteron
Lithuanian: Testosteron-Depot 250mg Eifelfango
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot 250mg Eifelfango
Lithuanian: Ferring SA-NV Capucienenlaan 93C 9300 Aalst Belgium testosterone phenylpropionate
Norwegian Bokmål: Ferring SA-NV Capucienenlaan 93C 9300 Aalst Belgium
Lithuanian: 30 mg/patch pleistras
Norwegian Bokmål: 30 mg/patch plaster
Lithuanian: Ferring Arzneimittel GmbH Fabrikstr.
Norwegian Bokmål: Tyskland Ferring Arzneimittel GmbH Fabrikstr.7
Lithuanian: Tostran 2% - Gel gel
Norwegian Bokmål: Tostran 2% - Gel
Lithuanian: France testoteronum
Norwegian Bokmål: Croatia testoteronum
Lithuanian: Androtop Gel 50mg 50 mg/5g gelis
Norwegian Bokmål: Androtop Gel 50mg 50 mg/5g
Lithuanian: Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
Norwegian Bokmål: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
Lithuanian: Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11 DK-2300 København S Denmark
Norwegian Bokmål: Danmark Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11
Lithuanian: Norma Ellas AE Menandrou 54 10431 Athens Greece
Norwegian Bokmål: Norma Ellas AE Menandrou 54 10431 Athens Greece testosterone enantate Testosterone Enenthate/Norma
Lithuanian: Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
Norwegian Bokmål: 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
Lithuanian: 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst Belgium
Norwegian Bokmål: Luxemburg Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Lithuanian: Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy
Norwegian Bokmål: Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy testosterone enanthate TESTO ENANT
Lithuanian: Testoviron-Depot-250 250 mg/ml
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testoviron-Depot-250 250 mg/ml
Lithuanian: 15 mg/patch pleistras
Norwegian Bokmål: 15 mg/patch plaster
Lithuanian: Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk Bunsenstr.
Norwegian Bokmål: Tyskland Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk
Lithuanian: PANTESTONE 40 mg, capsule molle minkštoji kapsulė vartoti per burną
Norwegian Bokmål: PANTESTONE 40 mg, capsule molle kapsel, myk oral bruk
Lithuanian: 24109 Kiel Germany testosterone undecanoate Testosteron-Depot GALEN 250mg
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot GALEN 250mg
Lithuanian: Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft.
Norwegian Bokmål: Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft. Tomori u. 34.
Lithuanian: DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street Maidstone, Kent ME15 9RS
Norwegian Bokmål: Storbritannia DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street
Lithuanian: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq
Norwegian Bokmål: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq 1099-067 Lisboa Portugal
Lithuanian: 25 mg/dose gel
Norwegian Bokmål: 25 mg/dose
Lithuanian: Testosteronum prolongatum Jelfa
Norwegian Bokmål: Czech Republic testosterone enantane Testosteronum prolongatum Jelfa
Lithuanian: 50 mg/dose gel
Norwegian Bokmål: 50 mg/dose
Lithuanian: 50 mg/dosage gelis
Norwegian Bokmål: 50 mg/dosage gel
Lithuanian: 25 mg/dosage gelis
Norwegian Bokmål: 25 mg/dosage gel
Lithuanian: Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula minkštoji kapsulė vartoti per burną
Norwegian Bokmål: Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula kapsel, myk oral bruk
Lithuanian: 1 g/100 g gelis
Norwegian Bokmål: 1 g/100 g
Lithuanian: United Kingdom testosterone propionate
Norwegian Bokmål: United Kingdom testosteron
Lithuanian: France estradiol/testosterone
Norwegian Bokmål: Czech Republic estradiol/testosterone FOLIVIRIN
Lithuanian: Prostrakan Limited 3 Galabank Business Park Queen Street, Galashiels TD1 1QH
Norwegian Bokmål: Storbritannia Prostrakan Limited 3 Galabank Business Park Queen Street, Galashiels TD1 1QH
Lithuanian: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln minkštoji kapsulė vartoti per burną
Norwegian Bokmål: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln kapsel, myk oral bruk
Lithuanian: 50 mg/sachet gelis
Norwegian Bokmål: 50 mg/sachet
Lithuanian: 2 g/100 g gelis
Norwegian Bokmål: 2 g/100 g
Lithuanian: Andriol Testocaps kapsulė vartoti per burną
Norwegian Bokmål: Andriol Testocaps kapsel oral bruk
Lithuanian: Pierre Fabre Farmaka AE l.
Norwegian Bokmål: Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350
Lithuanian: 25 mg/sachet gelis
Norwegian Bokmål: 25 mg/sachet
Lithuanian: Testosteron-Depot Jenapharm
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot Jenapharm
Lithuanian: Olandija
Norwegian Bokmål: The Netherlands
Lithuanian: EU numeris
Norwegian Bokmål: EU Nummer
Lithuanian: 08409 Vilnius
Norwegian Bokmål: 08409 Vilnius Litauen
Lithuanian: Tevagrastim nešildykite jokiais kitais metodais (pavyzdžiui nešildykite mikrobangų krosnelėje arba karštame vandenyje).
Norwegian Bokmål: Tevagrastim skal ikke varmes opp på noen annen måte (varm den for eksempel ikke i mikrobølgeovn eller i varmt vann).
Lithuanian: Išimkite Tevagrastim užpildytą švirkštą iš šaldytuvo.
Norwegian Bokmål: Ta den ferdigfylte sprøyten med Tevagrastim ut av kjøleskapet.
Lithuanian: Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Vokietija
Norwegian Bokmål: TEVA GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Tyskland
Lithuanian: Paleiskite stūmoklį.
Norwegian Bokmål: Slipp løs stemplet.
Lithuanian: Hrvatska Pliva Hrvatska d.o.o.
Norwegian Bokmål: Pliva Hrvatska d.o.o.
Lithuanian: Karščiavimo ir patvirtintų infekcijų dažnis nesumažėjo nė vienoje iš šių situacijų.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av feber og dokumenterte infeksjoner ble ikke redusert under noen av forholdene.
Lithuanian: Pastumkite stūmoklį iki skaičiaus (ml) ant švirkšto, kuris atitinka Tevagrastim dozę, kurią Jums paskyrė gydytojas.
Norwegian Bokmål: Trykk stempelet opp til det antall (ml) på sprøyten som passer til den dosen av Tevagrastim som legen har foreskrevet.
Lithuanian: Klinikiniuose filgrastimo tyrimuose dalyvavo nedaug senyvo amžiaus pacientų, tačiau specialių šios grupės pacientų tyrimų neatlikta, todėl specifinių dozavimo rekomendacijų negalima pateikti.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier av filgrastim har omfattet et lite antall eldre pasienter, men det er ikke utført spesielle studier i denne pasientgruppen, og spesielle doseanbefalinger kan derfor ikke gis.
Lithuanian: Kad injekcija vyktų sklandžiau, leiskite užpildytam švirkštui pastovėti 30 minučių kambario temperatūroje arba palaikykite užpildytą švirkštą tarp rankų kelias minutes.
Norwegian Bokmål: For at injeksjonen skal bli mer behagelig, la den ferdigfylte sprøyten stå i 30 minutter for å få romtemperatur, eller hold den forsiktig i hånden i noen få minutter.
Lithuanian: Tevagrastim sudėtyje yra sorbitolio (E420).
Norwegian Bokmål: Tevagrastim inneholder sorbitol (E420).
Lithuanian: Kiek laiko man reikės vartoti Tevagrastim?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge må jeg ta Tevagrastim?
Lithuanian: Tevagrastim nėra konservantų.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim inneholder ikke konserveringsmidler.
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2013 m.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 19. juli 2013.
Lithuanian: Kaip ir kiti hemopoetiniai faktoriai, G-KSF in vitro pasižymi skatinančiomis žmogaus endotelio ląstelių proliferaciją savybėmis.
Norwegian Bokmål: I likhet med andre hematopoietiske vekstfaktorer har G-CSF vist in vitro stimulerende egenskaper på humane endoteliale celler.
Lithuanian: Dar kartą patikrinkite, įsitikindami, kad švirkšte yra tinkama Tevagrastim dozė.
Norwegian Bokmål: Sjekk igjen for å være sikker på at det er riktige dose Tevagrastim er i sprøyten.
Lithuanian: Leukaferezę reikia pradėti 5-ąją dieną ir, jei reikia, tęsti iki 6-osios dienos siekiant surinkti 4 x 106 CD34+ ląstelių/kg recipiento kūno svorio.
Norwegian Bokmål: Leukaferese bør starte på dag 5 og fortsette til dag 6 ved behov for å samle 4 x 106 CD34+-celler/kg mottakers kroppsvekt.
Lithuanian: Tokiais atvejais dozės keisti nereikia.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer er ikke nødvendig i slike tilfeller.
Lithuanian: Mobilizacijos ir aferezės procedūros turi būti atliekamos bendradarbiaujant su onkologijos-hematologijos centru, kuris turi pakankamai patirties šioje srityje ir kur gali būti tinkamai atliekamas hemopoetinių kamieninių ląstelių stebėjimas.
Norwegian Bokmål: Prosedyrer for mobilisering og aferese bør utføres i samarbeid med et senter for onkologi-hematologi med akseptabel erfaring på området og hvor overvåkning av hematopoietiske stamceller kan utføres på en korrekt måte.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradėdami vartoti Tevagrastim.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Tevagrastim
Lithuanian: /AG, Belgique/Belgien
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu 97 % pacientų, kuriems pasireiškė atsakas, visiškas atsakas gautas vartojant ≤ 2,4 MTV (24 µg)/kg paros dozę.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier hadde 97 % av pasienter som responderte en fullstendig respons ved doser på ≤ 2,4 MIE (24 mikrogram)/kg/dag.
Lithuanian: Leukaferezė turi būti atliekama tuo laikotarpiu, kai ANS didėja nuo < 0,5 x 109/l iki > 5,0 x 109/l.
Norwegian Bokmål: Leukaferese bør utføres i perioden når ANC stiger fra < 0,5 x 109/l til > 5,0 x 109/l.
Lithuanian: Šiame skyriuje pateikiama informacija, kaip atlikti Tevagrastim injekciją pačiam.
Norwegian Bokmål: Dette avsnittet inneholder informasjon om hvordan du kan gi deg selv injeksjoner med Tevagrastim.
Lithuanian: Jeigu Jums atsirado arba gali atsirasti kraujo vėžys, Tevagrastim vartoti negalima, nebent tai nurodė gydytojas.
Norwegian Bokmål: Hvis du utvikler eller det er sannsynlig at du kommer til å utvikle blodkreft, skal du ikke bruke Tevagrastim, med mindre du får beskjed om dette av legen din.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti šaldytuve.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap
Lithuanian: Praskiedus suvartoti per 24 valandas.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato Brukes innen 24 timer etter fortynning.
Lithuanian: Tevagrastim nerekomenduojama vartoti nėštumo metu.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim anbefales ikke under graviditet.
Lithuanian: Gydytojas pasakys, kiek laiko Jums reikės vartoti Tevagrastim.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor lenge du må ta Tevagrastim.
Lithuanian: Tevagrastim veiksmingumas ir saugumas buvo tirtas atsitiktinės atrankos, kontroliuojamuose III fazės tyrimuose sergant krūties vėžiu, plaučiu vėžiu ir ne Hodžkino limfoma.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet for Tevagrastim er vurdert i randomiserte, kontrollerte fase III-studier ved brystkreft, lungekreft og non-Hodgkin-lymfom.
Lithuanian: Pasiekus efektą, reikia nustatyti mažiausią veiksmingą dozę, palaikančią šį kiekį.
Norwegian Bokmål: Når responsen er oppnådd, må man finne den minste effektive vedlikeholdsdose for å opprettholde dette nivået.
Lithuanian: Tevagrastim išvaizda ir kiekis pakuotėje
Norwegian Bokmål: Hvordan Tevagrastim ser ut og innholdet i pakningen
Lithuanian: Suomi/Finland Teva Finland Oy Puh/Tel: +358 20 180 5900
Norwegian Bokmål: Teva Finland Oy Puh/Tel: +358 20 180 5900
Lithuanian: Labiausiai tinkamos vietos injekcijai yra: - šlaunies viršutinė dalis; ir - pilvas, išskyrus plotą aplink bambą (žr.
Norwegian Bokmål: De beste stedene å injisere deg selv er: - øverst på lårene, og - magen, unntatt områdene rundt navlen (se bilde 3)
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į adityvų kartu vartojamų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra sorbitolio (ar fruktozės), ir su maistu vartojamo sorbitolio (ar fruktozės)
Norwegian Bokmål: Tilleggseffekt av samtidig administrerte legemidler som inneholder sorbitol (eller fruktose) og inntak av sorbitol (eller fruktose) gjennom diett skal tas i betraktning.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą pasakykite gydytojui, jeigu sergate: - pjautuvine anemija, nes šis vaistas gali sukelti pjautuvinių ląstelių krizę;
Norwegian Bokmål: Gi legen din beskjed før behandlingen starter dersom du har: - sigdcelleanemi, da dette legemidlet kan forårsake sigdcellekrise.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - imunostimuliatoriai, kolonijas stimuliuojantys faktoriai, ATC kodas
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunstimulanter, kolonistimulerende faktorer, ATC-kode: L03AA02
Lithuanian: Tevagrastim yra skaidrus ir bespalvis tirpalas.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim er en klar og fargeløs oppløsning.
Lithuanian: Nenuimkite dangtelio nuo švirkšto kol nesate pasiruošęs švirkštis.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern hetten på sprøyten før du er klar til å injisere.
Lithuanian: Įgimta, idiopatinė arba ciklinė neutropenija:
Norwegian Bokmål: Kongenital, idiopatisk eller syklisk nøytropeni:
Lithuanian: Tevagrastim - tai baltųjų kraujo ląstelių augimo veiksnys (granulocitų kolonijas stimuliuojantis faktorius), priklausantis vaistų, vadinamų citokinais, grupei.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim er en vekstfaktor for hvite blodceller (granulocyttkolonistimulerende faktor) og tilhører en gruppe legemidler som kalles cytokiner.
Lithuanian: Preliminarūs nedidelio pacientų, gydytų filgrastimu ir 5-fluorouracilu, skaičiaus duomenys rodo, kad gali pasunkėti neutropenijos laipsnis.
Norwegian Bokmål: Foreløpige resultater fra et lite antall pasienter som ble behandlet samtidig med filgrastim og 5-Fluorouracil indikerer at graden av nøytropeni kan forverres.
Lithuanian: Išsami informacija pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje: http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Kiti vaistai ir Tevagrastim
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Tevagrastim
Lithuanian: Sumažinti iki 0,5 MTV (5 µg)/kg per parą
Norwegian Bokmål: Reduser til 0,5 MIE (5 mikrogram)/kg/dag
Lithuanian: - jeigu yra alergija filgrastimui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Norwegian Bokmål: - hvis du er allergisk overfor filgrastim eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Lithuanian: Dažnas Tevagrastim šalutinis poveikis yra raumenų arba kaulų skausmas (skeleto ir raumenų skausmas), kurį galima malšinti vartojant standartinių vaistų nuo skausmo (analgetikų).
Norwegian Bokmål: En vanlig bivirkning ved bruk av Tevagrastim er smerter i muskler eller knokler (muskel- og skjelettsmerter) som kan lindres ved å ta vanlige smertelindrende legemidler (analgetika).
Lithuanian: Šios autologinės periferinio kraujo kamieninės ląstelės (PKKL) gali būti surenkamos ir sušvirkščiamos po gydymo didelėmis citotoksinių vaistų dozėmis arba vietoj kaulų čiulpų transplantacijos, arba papildomai kartu su kaulų čiulpų transplantacija.
Norwegian Bokmål: Disse autologe perifere stamcellene (PBPCer) kan høstes og infuseres etter høydose cytotoksisk behandling, enten i stedet for eller i tillegg til benmargstransplantasjon.
Lithuanian: Gydytojas nurodys, kiek Tevagrastim turite vartoti.
Norwegian Bokmål: Legen din forteller deg hvor mye Tevagrastim du skal ta.
Lithuanian: Jei pavartojote per daug Tevagrastim, nedelsdami kreipkitės į gydytoją ar vaistininką.
Norwegian Bokmål: Dersom du har brukt mer Tevagrastim enn du skulle, ta straks kontakt med legen eller apoteket.
Lithuanian: Tevagrastim skirtas periferinio kraujo kamieninių ląstelių (PKKL) mobilizacijai.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim er indisert for mobilisering av stamceller høstet i perifert blod (PBPC).
Lithuanian: Toliau dozė turi būti individualiai koreguojama kas 1-2 savaites, kad vidutinis neutrofilų skaičius išliktų tarp 1,5 x 109/l ir 10 x 109/l.
Norwegian Bokmål: Deretter kan dosen justeres individuelt i intervaller på 1-2 uker for å opprettholde et gjennomsnittlig nøytrofiltall på mellom 1,5 x 109/l og 10 x 109/l.
Lithuanian: Atsitiktinių imčių, viengubai akli, vienos dozės, kryžminiai tyrimai, kuriuose dalyvavo 196 savanoriai, parodė, kad Tevagrastim farmakokinetinis profilis buvo toks pat kaip ir referencinio vaisto, jį skiriant po oda ir į veną.
Norwegian Bokmål: Randomiserte, enkeltblind, enkeltdose-, crossover-studier med196 friske frivillige har vist at farmakokinetisk profil for Tevagrastim var sammenlignbar med referanseproduktet etter subkutan og intravenøs administrasjon.
Lithuanian: Ką turiu padaryti prieš švirkšdamas poodinę Tevagrastim injekciją?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre før jeg gir meg selv en subkutan injeksjon med Tevagrastim?
Lithuanian: Jei gydymo laikotarpiu ANS sumažėja iki < 1,0 x 109/l, filgrastimo dozė vėl didinama taip, kaip nurodyta anksčiau.
Norwegian Bokmål: Avslutt filgrastim Dersom ANC faller til < 1,0 x 109/l i løpet av behandlingsperioden, økes dosen med filgrastim trinnvis igjen i henhold til ovenstående skjema.
Lithuanian: Įbeskite visą adatą į odą kaip parodė slaugytoja ar gydytojas (žr.
Norwegian Bokmål: Sett nålen helt inn i huden slik legen eller sykepleieren har vist (se bilde 6).
Lithuanian: - osteoporoze (kaulų liga).
Norwegian Bokmål: - benskjørhet (osteoporose).
Lithuanian: Odos vaskulitasa Sweet sindromas (ūmi febrilinė neutrofilinė dermatozė)
Norwegian Bokmål: Kutan vaskulitta Sweets syndrom (akutt febril nøytrofil dermatose)
Lithuanian: Rizika, susijusi su padidintomis mielosupresinių vaistinių preparatų dozėmis
Norwegian Bokmål: Risiko forbundet med økte doser kjemoterapi
Lithuanian: Užpildyto švirkšto su adata, neturinčia apsauginės priemonės, naudojimas Sušvirkškite dozę, kaip nurodyta įprastiniame protokole.
Norwegian Bokmål: Bruk av den ferdigfylte sprøyten uten nålbeskyttelse Administrer dosen i samsvar med standardprotokollen.
Lithuanian: Tevagrastim gali silpnai veikti gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim kan ha en liten påvirkning på evnen din til å kjøre bil og bruke maskiner.
Lithuanian: Praskiestas filgrastimas gali įsigerti į stiklą ar plastiką, nebent jis praskiestas kaip nurodyta toliau.
Norwegian Bokmål: Fortynnet filgrastim kan adsorberes av glass og plastmaterialer unntatt hvis det er fortynnet som angitt nedenfor.
Lithuanian: Tevagrastim skirtas pacientų, kuriems yra progresavusi ŽIV infekcija, persistuojančiai neutropenijai (ANS ≤ 1,0 x 109/l) gydyti, siekiant sumažinti bakterinių infekcijų riziką, kai kitos priemonės neutropenijai kontroliuoti netinka.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim er indisert for behandling av kronisk nøytropeni (ANC mindre enn eller lik 1,0 x 109/l) hos pasienter med fremskredet HIV-infeksjon, for å redusere risiko for bakterielle infeksjoner når andre muligheter for behandling av nøytropeni er uegnet.
Lithuanian: Filgrastimo dozavimo nereikia keisti iki paskutinės leukaferezės.
Norwegian Bokmål: Filgrastim doseringen skal opprettholdes til siste leukaferese.
Lithuanian: Sužalojimai, apsinuodiji mai ir procedūrų komplikacij os
Norwegian Bokmål: Skader, forgiftninge r og komplikasjo ner ved medisinske prosedyrer
Lithuanian: Pacientams, kuriems taikoma citotoksinė chemoterapija, laikinas neutrofilų skaičiaus padidėjimas paprastai stebimas praėjus 1 - 2 dienoms, pradėjus gydymą filgrastimu.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som får cytotoksisk kjemoterapi ser man typisk en forbigående økning i nøytrofiltallet 1-2 dager etter at filgrastimbehandling er satt i gang.
Lithuanian: Patikrinkite tinkamumo laiką ant užpildyto švirkšto etiketės (po „Tinka iki").
Norwegian Bokmål: Sjekk utløpsdatoen på etiketten på den ferdigfylte sprøyten (EXP).
Lithuanian: Užpildytas švirkštas (I tipo stiklas) su injekcine adata (iš nerūdijančio plieno), kuri turi arba neturi apsauginės priemonės.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte (type I glass) med injeksjonsnål (rustfritt stål), med eller uten nålbeskyttelse.