FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Använd inte Leflunomide Zentiva om du ammar eftersom Leflunomide Zentiva kan utsöndras i bröstmjölk.
Bulgarian: Не приемайте Leflunomide Zentiva по време на кърмене, тъй като лефлуномид преминава в кърмата.
Swedish: • Vid psoriasisartrit: 20 mg Leflunomide Zentiva en gång per dag.
Bulgarian: 20 mg Leflunomide Zentiva веднъж дневно.
Swedish: • Produktresumé • Informationsfolder för läkare
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя
Swedish: - om du någon gång haft inflammation i lungan (interstitiell lungsjukdom).
Bulgarian: - ако сте боледували от въъзпаление на белия дроб (интерстициална белодробна болест).
Swedish: Om testet bekräftar att du är gravid, kan din läkare föreslå behandling med särskilda läkemedel för att snabbt avlägsna Leflunomid Zentiva från din kropp eftersom detta kan minska risken för ditt barn.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви предложи лечение с определени лекарства за отстраняване на Leflunomide Zentiva бързо и в достатъчна степен от организма Ви, тъй като това може да намали риска за Вашето бебе.
Swedish: Absorptionen av leflunomid påverkas ej av samtidigt födointag.
Bulgarian: Степента на абсорбция на лефлуномид не се повлиява ако се приема с храна.
Swedish: Hur du använder Leflunomide Zentiva
Bulgarian: Как да приемате Leflunomide Zentiva
Swedish: Förpackningsstorlek: 3 filmdragerade tabletter
Bulgarian: Опаковка: 3 филмирани таблетки.
Swedish: Hur Leflunomide Zentiva ska förvaras
Bulgarian: Как да съхранявате Leflunomide Zentiva
Swedish: Ett blodprov kommer bekräfta att Leflunomide Zentiva har utsöndrats tillräckligt.
Bulgarian: Ще е необходимо да Ви се направи изследване на кръвта, за да се потвърди, че Leflunomide Zentiva е отстранен в достатъчна степен от Вашия организъм и след това
Swedish: - warfarin och andra blodförtunnande läkemedel som tas via munnen, då övervakning är nödvändigt för att minska risken för biverkningar av det här läkmedlet - teriflunomid vid multipel skleros - repaglinid, pioglitazon, nateglinid eller rosiglitazon vid diabetes - daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel eller topotecan vid cancer - duloxetin vid depression, urininkontinens eller njursjukdom hos diabetiker - alosetron vid behandling av svår diarré - teofyllin vid astma - tizanidin, ett muskelavslappnande läkemedel - p-piller (som innehåller etinylestradiol och levonorgestrel) - cefaklor, bensylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin vid infektioner - indometacin, ketoprofen vid smärta eller inflammation - furosemid vid hjärtsjukdom (diuretikum, vattendrivande) - zidovudin vid HIV-infektion - rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin, pravastatin for hyperkolesterolemi (högt kolesterol)
Bulgarian: - варфарин и други перорални лекарства, използвани за разреждане на кръвта, тъй като е необходимо наблюдение, за да се намали рискът от поява на нежелани реакции на това лекарство - терифлуномид за множествена склероза - репаглинид, пиоглитазон, натеглинид или розиглитазон за диабет - даунорубицин, доксорубицин, паклитаксел или топотекан за рак - дулоксетин за депресия, инконтиненция на урината или бъбречно заболяване при диабетици - алосетрон за лечение на тежка диария - теофилин за астма - тизанидин, мускулен релаксант - орални контрацептиви (съдържащи етинилестрадиол и левоноргестрел) - цефаклор, бензилпеницилин (пеницилин G), ципрофлоксацин за инфекции - индометацин, кетопрофен за болка или възпаление - фуросемид за сърдечно заболяване (диуретик, отводняващо лекарство) - зидовудин за HIV инфекция - розувастатин, симвастатин, аторвастатин, правастатин за хиперхолестеролемия (висок холестерол) - сулфасалазин за възпалително заболяване на червата или ревматоиден артрит - лекарство, наречено колестирамин (използвано за намаляване на високия холестерол)
Swedish: Återexponering för leflunomid är i sådana fall kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
Bulgarian: В такива случаи повторното приемане на лефлуномид е противопоказано (вж.
Swedish: Leflunomide Zentiva 20 mg
Bulgarian: Лефлуномид Зентива 20 mg
Swedish: - ökning av antalet eosinofila blodkroppar (eosinofili); en lindrig sänkning av antalet vita blodkroppar (leukopeni); och en sänkning av antalet blodkroppar (pancytopeni), - kraftigt ökat blodtryck, - inflammation i lungorna (interstitiell lungsjukdom), - en ökning av vissa levervärden som kan utvecklas till allvarliga tillstånd som hepatit och gulsot, - allvarliga infektioner, så kallad sepsis, vilken kan vara livshotande, - en ökning av vissa enzymer i blodet (laktatdehydrogenas).
Bulgarian: Редки нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 1 000 души) - увеличение на броя на кръвните клетки, наречени еозинофили (еозинофилия); леко намаляване на броя на белите кръвни клетки (левкопения); намаляване на броя на всички кръвни клетки (панцитопения), - значително повишаване на кръвното налягане, - възпаление на белия дроб (интерстициално заболяване на белия дроб), - увеличение на някои резултати от чернодробни тестове, които могат да доведат до сериозни състояния като хепатит и жълтеница, - тежки инфекции, наречени сепсис, които могат да бъдат фатални, - повишаване на определени ензими в кръвта (лактат дехидрогеназа).
Swedish: Leflunomide Zentiva 10 mg filmdragerade tabletter är vita till nästan vita och runda.
Bulgarian: Как изглежда Leflunomide Zentiva и какво съдържа опаковката Leflunomide Zentiva 10 mg филмирани таблетки са бели до почти бели и кръгли.
Swedish: Leflunomide Zentiva 100 mg filmdragerade tabletter är vita till nästan vita och runda.
Bulgarian: Как изглежда Leflunomide Zentiva и какво съдържа опаковката Leflunomide Zentiva 100 mg филмирани таблетки са бели до почти бели и кръгли.
Swedish: 3 filmdragerade tabletter
Bulgarian: 30 филмирани таблетки
Swedish: - en markerad minskning av vissa vita blodkroppar (agranulocytos), - svåra och möjligen allvarliga allergiska reaktioner, - inflammation i de små blodkärlen (vaskulit, inklusive kutan nekrotiserande vaskulit), - perifer nervpåverkan i armar och ben (perifer neuropati), - inflammation i bukspottkörteln (pankreatit), - allvarlig leverskada såsom leversvikt eller nekros, vilket kan få dödlig utgång, - svåra, ibland livshotande, reaktioner (Stevens-Johnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys,
Bulgarian: Много редки нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 000 души) - изразено намаление на някои бели кръвни клетки (агранулоцитоза), - тежки и потенциално тежки алергични реакции, - възпаление на малките кръвоносни съдове (васкулит, включително кожен некротизиращ васкулит), - възпаление на панкреаса (панкреатит), - тежко чернодробно увреждане като чернодробна недостатъчност или некроза, които могат да бъдат фатални, - тежки, понякога животозастрашаващи реакции (синдром на Стивънс-Джонсън, токсична епидермална некролиза, еритема мултиформе).
Swedish: Leflunomide Zentiva 20 mg filmdragerade tabletter är gulaktiga till ockrafärgade och trekantiga.
Bulgarian: Как изглежда Leflunomide Zentiva и какво съдържа опаковката Leflunomide Zentiva 20 mg филмирани таблетки са жълтеникави до охра и триъгълни.
Swedish: Leflunomide Zentiva 100 mg
Bulgarian: Лефлуномид Зентива 100 mg
Swedish: Humanfarmakologi
Bulgarian: ФАРМАКОЛОГИЧНИ
Swedish: Datum för första godkännandet: 08 januari 2010 Datum för den senaste förnyelsen: 08 januari 2015
Bulgarian: 08 януари 2010 г.
Swedish: Leflunomide Zentiva 10 mg
Bulgarian: Лефлуномид Зентива 10 mg
Swedish: Därför måste nytta/risk aspekter noga beaktas vid start av leflunomidbehandling och tätare övervakning rekommenderas under den första tiden efter bytet.
Bulgarian: По същия начин, скорошно лечение с хепатотоксични или хематотоксични лекарствени продукти (напр. метотрексат) може да доведе до увеличени нежелани реакции; следователно, преди започване на лечението с лефлуномид, трябва внимателно да се прецени съотношението полза/риск и се препоръчва стриктно проследяване в началната фаза след смяната.
Swedish: Leflunomide Zentiva innehåller den aktiva substansen leflunomid.
Bulgarian: То съдържа активното вещество лефлуномид.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är: majsstärkelse, povidon (E1201), krospovidon (E1202), talk (E553b), kolloidal vattenfri kiseldioxid, magnesiumstearat (E470b) och laktosmonohydrat i tablettkärnan, såväl som talk (E553b), hypromellos (E464), titandioxid (E171) och makrogol 8000 i filmdrageringen.
Bulgarian: - Другите съставки са: царевично нишесте, повидон (Е1201), кросповидон (Е1202), талк (Е553b), колоиден безводен силициев диоксид, магнезиев стеарат (Е470b), и лактоза монохидрат в ядрото на таблетката, както и талк (Е553b), хипромелоза (Е464), титанов диоксид (Е171) и макрогол 8000 във филмовото покритие.
Swedish: 28 depotplåster (7 x 2 mg/24 tim mar,
Bulgarian: 28 пластира (7 x 2 mg/24h, 7 x 4
Swedish: BILAGA A
Bulgarian: АНЕКС A
Swedish: Innerförpackning
Bulgarian: Опаковка
Swedish: Läkemedlet s namn
Bulgarian: Търговско име
Swedish: De kommer att tala om för dig vad du ska göra.
Bulgarian: Те ще ви кажат какво да правите.
Swedish: Innehåller E223.
Bulgarian: Съдържа E223.
Swedish: Det är också sannolikt att det minskar mängden mjölk som du producerar.
Bulgarian: Също така е вероятно да намали количеството кърма, която произвеждате.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn under 18 år eftersom det inte är känt om det är säkert eller effektivt hos denna åldersgrupp.
Bulgarian: Не прилагайте това лекарство на деца на възраст под 18 години, тъй като не е известно дали то е безопасно и ефективно в тази възрастова група.
Swedish: Leganto med mat, dryck och alkohol
Bulgarian: Leganto с храни, напитки и алкохол
Swedish: Informationen om metaboliter är ofullständig.
Bulgarian: Информацията относно метаболитите е непълна.
Swedish: Effekten kvarstod under en 6-månadersperiod.
Bulgarian: Ефектът продължава 6 месеца.
Swedish: • onormala tankar om verkligheten
Bulgarian: необичайни мисли за реалността
Swedish: Man kommer att diskutera sätt att hantera eller minska symtomen.
Bulgarian: Ще се обсъдят начините на контролиране или намаляване на симптомите.
Swedish: Effekt-/säkerhetsdata är otillräckliga för att fastställa ett samband mellan exponering och respons (se även pediatrisk information i avsnitt 4.2).
Bulgarian: Данните за ефикасност/безопасност са недостатъчни, за да се установи връзка между експозицията и отговора (вж. също педиатричната информация в точка 4.2).
Swedish: Detta ska beaktas vid förskrivning av rotigotin.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при предписване на ротиготин.
Swedish: Förpackningarna är märkta med "Vecka 1 (2, 3 eller 4)".
Bulgarian: Съответните комплекти са надписани " Седмица 1. (2., 3. или 4.)".
Swedish: Känslighet mot sulfit
Bulgarian: Чувствителност към сулфити
Swedish: Vilken dos som är lämplig för dig beror på dina behov.
Bulgarian: Подходящата за Вас доза зависи от конкретните Ви нужди.
Swedish: Det är tunt och består av tre skikt.
Bulgarian: Тънък е и се състои от три слоя.
Swedish: • Reaktionerna försvinner normalt efter några timmar - när du har tagit bort plåstret.
Bulgarian: Реакциите обикновено отзвучават до няколко часа - след като премахнете пластира.
Swedish: Andra läkemedel och Leganto
Bulgarian: Други лекарства и Leganto
Swedish: Detta är när du och din läkare är överens om att symtomen är kontrollerade tillräckligt väl och biverkningarna av läkemedlet är acceptabla.
Bulgarian: Това е, когато Вие и Вашият лекар сте съгласни, че симптомите са адекватно контролирани и нежеланите реакциина лекарствата са приемливи.
Swedish: Därför rekommenderas nedtrappning av behandlingen (se avsnitt 4.2).
Bulgarian: Затова се препоръчва постепенно спиране на лечението (вж. точка 4.2).
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества,изброени в точка 6.1.
Swedish: YTTRE ETIKETT (MED "BLUE BOX")
Bulgarian: ВЪНШЕН ЕТИКЕТ (СЪС "BLUE BOX") КУТИЯ
Swedish: Säkerhetsprofilen var oförändrad jämfört med den som observerats i tidigare studier.
Bulgarian: Профилът на безопасност е непроменен спрямо наблюденията при предишни проучвания.
Swedish: Ingen känd frekvens: det är inte känt hur ofta dessa inträffar
Bulgarian: С неизвестна честота: не е известно колко често се случват
Swedish: För information om fertilitetsstudier se avsnitt 5.3.
Bulgarian: За информация относно проучванията върху фертилитета, моля вижте точка 5.3.
Swedish: Säkerhetsprofilen var jämförbar med undantag av reaktioner på applikationsstället.
Bulgarian: Профилът на безопасност е сравним, с изключение на реакциите на мястото на приложение.
Swedish: Ytterligare studier för att vidare utvärdera den specifika patologin har inte utförts.
Bulgarian: Не са провеждани допълнителни проучвания за допълнително оценяване на тази конкретна патология.
Swedish: Ingen av dessa patienter avbröt behandlingen på grund av förstärkning.
Bulgarian: Нито един от тези пациенти не е прекратил лечението поради влошаване.
Swedish: • Dra långsamt och försiktigt bort det använda plåstret.
Bulgarian: Бавно и внимателно отлепете използвания пластир.
Swedish: Leganto appliceras en gång om dagen.
Bulgarian: Leganto се прилага един път на ден.
Swedish: Interaktioner med andra hormonella antikonceptiva har inte undersökts.
Bulgarian: Не са проучени взаимодействията с други форми на хормонална контрацепция.
Swedish: I enstaka fall har "plötsliga sömnattacker" inträffat under bilkörning och orsakat trafikolyckor (se även avsnitt 4.4 och 4.7).
Bulgarian: В отделни случаи "внезапното заспиване" е станало по време на шофиране и е довело до пътно-транспортни произшествия (Вж. също точки 4.4 и 4.7).
Swedish: Rotigotin har inte undersökts i denna patientgrupp.
Bulgarian: Ротиготин не е изследван в тази група пациенти.
Swedish: Dessa kan irritera huden.
Bulgarian: Те могат да раздразнят кожата Ви.
Swedish: Säkerhet och effekt för rotigotin hos barn och ungdomar har ännu inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на ротиготин при деца и юноши не са установени.
Swedish: Förvaras vid högst 30°C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 30° C.
Swedish: • oförmåga att få eller behålla en erektion
Bulgarian: невъзможност за получаване или задържане на ерекция
Swedish: Frekvensen av avbrytande av behandlingen studerades i 3 kliniska studier som varade upp till 3 år.
Bulgarian: Честота на прекратяване на лечението е проучена в 3 клинични проучвания, обхващащи продължителност до 3 години.
Swedish: 81,5% av dessa patienter stod samtidigt på levodopabehandling.
Bulgarian: 81,5% от тези пациенти са били на съпътстващо лечение с леводопа.
Swedish: Majoriteten av observerad erytem var mild och icke allvarlig.
Bulgarian: По-голямата част от наблюдаваните случаи с еритема са леки и не са сериозни.
Swedish: Efter användning innehåller plåstret fortfarande aktiv substans.
Bulgarian: След прилагането им пластирите все още съдържат активно вещество.
Swedish: Den skenbara distributionsvolymen hos människa är ca 84 l/kg.
Bulgarian: Видимият обем на разпределение при хората е около 84 l/kg.
Swedish: Tvätta händerna med tvål och vatten direkt efter att du har hanterat plåstret.
Bulgarian: Измийте ръцете си с вода и сапун веднага след поставянето на пластира.
Swedish: Eftersom denna effekt observerades mer eller mindre parallellt med minskad relativ total celltillväxt, kan den vara orsakad av en cytotoxisk effekt hos substansen.
Bulgarian: Тъй като той е наблюдаван повече или по-малко паралелно със спад на общия относителен клетъчен растеж, той може да е израз на цитотоксичен ефект на веществото.
Swedish: Behandling av överdosering kan kräva allmänna understödjande åtgärder för att upprätthålla vitala funktioner.
Bulgarian: Лечението при предозиране може да наложи общи мерки за поддържане на жизнените функции.
Swedish: Den primära effektvariabeln var minskning av "off"-perioder (timmar).
Bulgarian: Основният наблюдаван краен резултат е бил намаляване на "off"-времето (в часове).
Swedish: I enstaka fall har människor somnat under bilkörning och orsakat olyckor.
Bulgarian: Има отделни случаи на хора, заспали по време на шофиране, което е причинило пътно-транспортни произшествия.
Swedish: • du kan känna dig väldigt sömnig eller somna plötsligt - se "Körförmåga och användning av maskiner" i avsnitt 2.
Bulgarian: може да се почувствате извънредно сънливи или да заспите внезапно - вижте "Шофиране и работа с машини" в точка 2.
Swedish: • du är allergisk mot rotigotin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Bulgarian: сте алергични към ротиготин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
Swedish: Använd inte dubbel dos för att kompensera en glömd dos.
Bulgarian: Не прилагайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Swedish: • Följ läkarens anvisningar noga.
Bulgarian: Моля, следвайте внимателно инструкциите на лекуващия лекар.
Swedish: Den farmakokinetiska profilen visar en 2-faseliminering med en initial halveringstid på omkring 2-3 timmar.
Bulgarian: Фармакокинетичният профил показва двуфазно елиминиране с начален полуживот около 2 до 3 часа.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Bulgarian: Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този продукт съгласно изискванията, посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и публикуван на европейския уебпортал за лекарства.
Swedish: Andelen patienter som avbröt behandlingen var 25-38% under det första året, 10% det andra året och 11% det tredje året.
Bulgarian: Процентът на пациентите прекъснали лечението си през първата година е 25-38%, 10% през втората година и 11% през третата година.
Swedish: • Du kan få rodnad och klåda på huden där plåstret har suttit - dessa reaktioner är vanligen lätta eller måttliga.
Bulgarian: Може да получите зачервяване и сърбеж по кожата, където е бил пластирът - тези реакции обикновено са леки или умерени.
Swedish: • Tvätta försiktigt området med varmt vatten och mild tvål.
Bulgarian: Внимателното измийте областта с топла вода и мек сапун.
Swedish: Om detta inträffar ska du inte köra bil.
Bulgarian: Не шофирайте ако това се случи.
Swedish: Förbättringar sågs i UPDRS-poängen (del I - IV).
Bulgarian: Подобрение е наблюдавано в скора по UPDRS части I - IV.
Swedish: • Använd inte kräm, olja, lotion, puder eller andra hudprodukter där du ska sätta plåstret.
Bulgarian: Не използвайте кремове, масла, лосиони, пудра или други продукти за кожа, където смятате да поставите пластира.
Swedish: Plåstret bör inte klippas i bitar.
Bulgarian: Пластирите не трябва да се разрязват на парчета.
Swedish: Förstärkningen innebär att symtomen börjar tidigare under kvällen (eller till och med under eftermiddagen), en ökning av svårighetsgraden av symtomen och en spridning av symtomen till andra kroppsdelar.
Bulgarian: Влошаването се отнася до по-ранната поява на симптомите вечер (или дори следобед), увеличаване на тежестта на симптомите и разпространяване на симптомите с включване на други части на тялото.
Swedish: Leganto bör inte appliceras på hud som är röd, irriterad eller skadad (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Leganto не бива да се поставя върху кожа, която е зачервена, раздразнена или увредена (вж. точка 4.4).
Swedish: I två öppna uppföljningsstudier under följande 12 månader var frekvensen av kliniskt relevant förstärkning 2,9%.
Bulgarian: В две отворени продължения на изследванията през следващите 12 месеца, процентът на клинично значимо влошаване е 2,9%.
Swedish: Leganto kan påverka ditt blodtryck.
Bulgarian: Leganto може да повлияе на кръвното Ви налягане.
Swedish: CPK har inte mätts rutinmässigt i andra populationer.
Bulgarian: Нивата на СРК не са били измервани рутинно в други популации.
Swedish: För att öppna dospåsen, håll den med båda händerna.
Bulgarian: За да отворите сашето, хванете го с двете си ръце.
Swedish: Alla skillnader mellan aktiv substans och placebo var statistiskt signifikanta.
Bulgarian: Всички разлики между активното лечение и плацебо са статистически значими.
Swedish: Patienter ska regelbundet kontrolleras för utveckling av störd impulskontroll.
Bulgarian: Необходимо е пациентите редовно да се проследяват за развитието на нарушения в контрола на импулсите.
Swedish: I en placebokontrollerad 7-veckors studie undersöktes polysomnografiska parametrar.
Bulgarian: В плацебо-контролирано 7 седмично проучване са изследвани полисомнографските параметри.
Swedish: Effekt visades i kontrollerade studier på patienter som behandlats i upp till 29 veckor.
Bulgarian: Ефикасността е доказана в контролирани проучвания при пациенти на лечение до 29 седмици.
Swedish: Patienten bör övervakas noga, inklusive hjärtfrekvens, hjärtrytm och blodtryck.
Bulgarian: Състоянието на пациента трябва да бъде проследявано внимателно, вкл. пулс, сърдечен ритъм и кръвно налягане.
Swedish: Du kan sätta på ett nytt plåster efteråt.
Bulgarian: След това можете да поставите нов пластир.
Swedish: Båda behandlingarna visade förbättring av patienternas sömn samt av deras motoriska funktioner under tidig morgon.
Bulgarian: Двете лечения са показали подобрения в ранната сутрешна двигателна функция и съня.
Swedish: • läkemedel som sänker blodtrycket.
Bulgarian: лекарства, които понижават кръвното налягане.
Swedish: I kliniska studier på patienter med Parkinsons sjukdom förblev den 6-månadersspecifika andelen av perifert ödem cirka 4% under hela observationstiden upp till 36 månader.
Bulgarian: В клиничните проучвания при пациенти с Parkinson, 6-месечните специфични стойности на периферия оток остават около 4% през целия период на наблюдение до 36 месеца.
Swedish: Behovet av fortsatt terapi bör utvärderas var 6:e månad.
Bulgarian: Необходимостта от продължаване на лечението трябва да се преразглежда на всеки 6 месеца.
Swedish: Dopamin är en signalsubstans i hjärnan som är viktig för kroppens rörelser.
Bulgarian: Допаминът е вещество, което предава сигнали в мозъка и е важно за движението на тялото.
Swedish: Nuvarande tillgängliga data finns beskrivna i avsnitt 5.2 men inga dosrekommendationer kan ges.
Bulgarian: Наличните в момента данни са описани в точка 5.2, но никаква препоръка за дозировката не може да се направи.
Swedish: Använda och oanvända plåster ska kasseras enligt gällande anvisningar eller returneras till apoteket.
Bulgarian: Всички използвани или неизползвани пластири трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания или да се върнат в аптеката.
Swedish: Eftersom rotigotin går in i blodet via huden, påverkar inte mat eller dryck sättet som detta läkemedel tas upp av kroppen.
Bulgarian: Тъй като ротиготин навлиза в кръвта през кожата, приемът на храни и напитки не повлиява начина по който лекарството се абсорбира в тялото.
Swedish: Så här gör du med använda och oanvända plåster
Bulgarian: Какво да правите с използваните и с неизползваните пластири
Swedish: Leganto kan sänka blodtrycket när du ställer dig upp - denna effekt kan förvärras av läkemedel som används för att sänka blodtrycket.
Bulgarian: Leganto може да понижи кръвното налягане при изправяне - този ефект може да се засили от лекарства за понижаване на кръвното налягане.
Swedish: FÖRPACKNING MED 7 [28] [30] PLÅSTER
Bulgarian: С 7 [28] [30] ПЛАСТИРА
Swedish: Den exakta verkningsmekanismen för rotigotin på RLS är okänd.
Bulgarian: Точният механизъм на действие на ротиготин за лечение на RLS е неизвестен.
Swedish: Sätt det t ex på höger sida av kroppen den ena dagen och sedan på vänster sida nästa dag, eller på övre delen av kroppen den ena dagen och den nedre delen nästa dag.
Bulgarian: Поставяйте пластира на различно място на кожатавсеки ден.Например, един ден от дясната страна на тялото, на следващия - от лявата или един ден в горната половина на тялото, на следващия - в долната.
Swedish: Tala om för din läkare om du har förlorat medvetandet eller känner dig yr.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако изгубите съзнание или се почувствате замаяни.