FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: White blood cell count decreased * Alanine aminotransferase increased (ALT) and aspartate aminotransferase increased (AST).
Swedish: Minskning av antalet vita blodkroppar • Förhöjt alaninaminotransferas (ALAT), förhöjt aspartaminotransferas (ASAT)
English: Mylan B.V., Dieselweg 25, 3752 LB Bunschoten, The Netherlands Logiters, Logistica, Portugal, S.A., Estrada dos Arneiros, 4, Azambuja, 2050-544, Portugal For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Swedish: Mylan B.V., Dieselweg 25, 3752 LB Bunschoten, Nederländerna Logiters, Logistica, Portugal, S.A., Estrada dos Arneiros, 4, Azambuja, 2050-544, Portugal
English: HDPE bottle pack containing 200 hard capsules.
Swedish: HDPE-burk innehållande 200 hårda kapslar.
English: Do not take Pregabalin Mylan: If you are allergic to pregabalin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Swedish: • om du är allergisk mot pregabalin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
English: In the treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury the incidence of adverse reactions in general, CNC adverse reactions and especially somnolence was increased (see section 4.4).
Swedish: Vid behandling av central neuropatisk smärta på grund av ryggmärgsskada, ökade incidensen av biverkningar i allmänhet, CNS biverkningar och speciellt somnolens (se avsnitt 4.4).
English: • There have been reports of reduction in brain function (encephalopathy) in some patients taking Pregabalin Mylan when they have other conditions.
Swedish: • Det har förekommit rapporter om nedsatt funktion i hjärnan (encefalopati) hos vissa patienter som tagit Pregabalin Mylan när de har andra sjukdomar.
English: (keratitis) and a serious skin reaction characterized by rash, blisters, peeling skin and pain)
Swedish: och en allvarlig hudreaktion karakteriserad av hudutslag, blåsor, fjällande hud och smärta)
English: Reduced lower gastrointestinal tract function There are post-marketing reports of events related to reduced lower gastrointestinal tract function (e.g. intestinal obstruction, paralytic ileus, constipation) when pregabalin was co-administered with medications that have the potential to produce constipation, such as opioid analgesics.
Swedish: Det finns händelser som rapporterats efter marknadsintroduktion relaterade till minskad funktion i nedre mag-tarmsystemet (t ex tarmobstruktion, paralytisk ileus, förstoppning) när pregabalin togs samtidigt med mediciner som potentiellt kan orsaka förstoppning, såsom opioidanalgetika.
English: If while taking Pregabalin Mylan you notice decreased urination, you should tell your doctor as stopping the medicine may improve this.
Swedish: Om du upplever att du får minskad urinmängd under behandling med Pregabalin Mylan, meddela din läkare eftersom det är möjligt att detta upphör om du slutar ta läkemedlet.
English: After stopping long and short-term Pregabalin Mylan treatment, you need to know that you may experience certain side effects.
Swedish: Du bör veta om, att du efter plötsligt avbrytande av lång- och korttidsbehandling med Pregabalin Mylan, kan uppleva vissa utsättningssymtom/biverkningar.
English: Generalised Anxiety Disorder: Pregabalin Mylan is used to treat Generalised Anxiety Disorder (GAD).
Swedish: Generaliserat ångestsyndrom: Pregabalin Mylan används för att behandla generaliserat ångestsyndrom (GAD).
English: Pregabalin Mylan is for oral use only.
Swedish: Pregabalin Mylan är endast för peroral användning.
English: • There have been reports of kidney failure in some patients when taking Pregabalin Mylan.
Swedish: • Det har förekommit rapporter om njursvikt hos vissa patienter som tar Pregabalin Mylan.
English: If you stop taking Pregabalin Mylan
Swedish: Om du slutar att ta Pregabalin Mylan
English: Pregabalin Mylan is indicated for the treatment of peripheral and central neuropathic pain in adults.
Swedish: Neuropatisk smärta Pregabalin Mylan är indicerat för behandling av perifer och central neuropatisk smärta hos vuxna.
English: Pregabalin has been studied in 3 controlled clinical trials of 12 week duration with either twice a day dosing (BID) or three times a day (TID) dosing.
Swedish: Pregabalin har studerats i 3 kontrollerade kliniska studier under 12 veckors tid med dosering antingen två gånger per dag eller dosering 3 gånger per dag.
English: Pregabalin Mylan 25 mg hard capsules Pregabalin Mylan 50 mg hard capsules Pregabalin Mylan 75 mg hard capsules Pregabalin Mylan 100 mg hard capsules Pregabalin Mylan 150 mg hard capsules Pregabalin Mylan 200 mg hard capsules Pregabalin Mylan 225 mg hard capsules Pregabalin Mylan 300 mg hard capsules
Swedish: Pregabalin Mylan 75 mg hårda kapslar Pregabalin Mylan 100 mg hårda kapslar Pregabalin Mylan 150 mg hårda kapslar Pregabalin Mylan 200 mg hårda kapslar Pregabalin Mylan 225 mg hårda kapslar Pregabalin Mylan 300 mg hårda kapslar pregabalin
English: • Abnormal sense of smell, swinging vision, altered perception of depth, visual brightness,
Swedish: • Onormalt luktsinne, svängningar i synen, förändrat djupseende, förändrad ljusupplevelse, synnedsättning
English: If you forget to take Pregabalin Mylan
Swedish: Om du har glömt att ta Pregabalin Mylan
English: Very rare: may affecr up to 1 in 10,000 people
Swedish: Mycket sällsynta: kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare
English: • Pregabalin Mylan may cause blurring or loss of vision, or other changes in eyesight, many of which are temporary.
Swedish: • Pregabalin Mylan kan orsaka dimsyn, synnedsättning eller annan form av synpåverkan.
English: Pregabalin Mylan with food, drink and alcohol Pregabalin Mylan capsules may be taken with or without food.
Swedish: Pregabalin Mylan kapslar kan tas med eller utan mat.
English: If your treatment is stopped it should be done gradually over a minimum of 1 week.
Swedish: Sluta inte ta Pregabalin Mylan, såvida inte din läkare säger åt dig att göra det. Om din behandling ska avslutas bör det ske gradvis under minst 1 vecka.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/997/022
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/997/022
English: How to take Pregabalin Mylan
Swedish: Hur du tar Pregabalin Mylan
English: Single dose+
Swedish: + Tilläggsdosen är en engångsdos som tillägg
English: • Hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring
Swedish: • Överkänslighet, svullnad av ansikte, klåda, nässelfeber, rinnande näsa, näsblod, hosta,
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/997/034
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/997/034
English: PVC/PVDC-Al blister pack containing 14, 56 and 100 hard capsules.
Swedish: PVC/PVDC-Al blisterförpackning som innehåller 14, 56 och 100 hårda kapslar.
English: PVC/PVDC-Al blister pack containing 21, 84 and 100 hard capsules.
Swedish: PVC/PVDC-Al blisterförpackning som innehåller 21, 84 och 100 hårda kapslar.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/997/050
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/997/050
English: Pregabalin Mylan may be taken with oral contraceptives.
Swedish: Pregabalin Mylan kan tas samtidigt med perorala preventivmedel (p-piller).
English: PVC/PVDC-Al blister pack containing 14, 21, 56, 84 and 100 hard capsules.
Swedish: PVC/PVDC-Al blisterförpackning som innehåller 14, 21, 56, 84 och 100 hårda kapslar.
English: How to store Pregabalin Mylan
Swedish: Hur Pregabalin Mylan ska förvaras
English: Erectile dysfunction Sexual dysfunction, ejaculation delayed, dysmenorrhoea, breast pain Amenorrhoea, breast discharge, breast enlargement, gynaecomastia
Swedish: Sexuell dysfunktion, fördröjd ejakulation, dysmenorré, ömma bröst
English: Pregabalin Mylan 225 mg hard capsules Each hard capsule contains 225 mg of pregabalin.
Swedish: Pregabalin Mylan 225 mg hårda kapslar Varje hård kapsel innehåller 225 mg pregabalin.
English: If you take more Pregabalin Mylan than you should Call your doctor or go to the nearest hospital emergency unit immediately.
Swedish: Kontakta genast läkare eller ta dig till närmaste akutmottagning.
English: Pregabalin Mylan 75 mg hard capsules Each hard capsule contains 75 mg of pregabalin.
Swedish: Pregabalin Mylan 75 mg hårda kapslar Varje hård kapsel innehåller 75 mg pregabalin.
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 225 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Pregabalin Mylan 225 mg
English: Pregabalin Mylan 150 mg hard capsules Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin.
Swedish: Pregabalin Mylan 150 mg hårda kapslar Varje hård kapsel innehåller 150 mg pregabalin.
English: Pregabalin Mylan 75 mg hard capsules EU/1/15/997/016
Swedish: Pregabalin Mylan 75 mg hårda kapslar EU/1/15/997/016
English: Pregabalin Mylan 300 mg hard capsules Each hard capsule contains 300 mg of pregabalin.
Swedish: Pregabalin Mylan 300 mg hårda kapslar Varje hård kapsel innehåller 300 mg pregabalin.
English: Pregabalin Mylan 225 mg hard capsule
Swedish: Pregabalin Mylan 225 mg hård kapsel
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 75 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Pregabalin Mylan 75 mg
English: Pregabalin Mylan 100 mg hard capsules EU/1/15/997/023
Swedish: Pregabalin Mylan 100 mg hårda kapslar EU/1/15/997/023
English: Pregabalin Mylan is indicated for the treatment of Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults.
Swedish: Generaliserat ångestsyndrom Pregabalin Mylan är indicerat för behandling av generaliserat ångestsyndrom hos vuxna.
English: Pregabalin Mylan 200 mg hard capsule
Swedish: Pregabalin Mylan 200 mg hård kapsel
English: Pregabalin Mylan 200 mg hard capsules Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin.
Swedish: Pregabalin Mylan 200 mg hårda kapslar Varje hård kapsel innehåller 200 mg pregabalin.
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 150 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Pregabalin Mylan 150 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 225 mg hard capsules pregabalin
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Pregabalin Mylan 225 mg hårda kapslar pregabalin
English: Pregabalin Mylan 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin.
Swedish: Pregabalin Mylan 100 mg hårda kapslar Varje hård kapsel innehåller 100 mg pregabalin.
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 200 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Pregabalin Mylan 200 mg
English: Pregabalin Mylan 300 mg hard capsules EU/1/15/997/045
Swedish: Pregabalin Mylan 300 mg hårda kapslar EU/1/15/997/045
English: Pregabalin Mylan 225 mg hard capsules EU/1/15/997/040
Swedish: Pregabalin Mylan 225 mg hårda kapslar EU/1/15/997/040
English: Pregabalin Mylan 25 mg hard capsules Each hard capsule contains 25 mg of pregabalin.
Swedish: Pregabalin Mylan 25 mg hårda kapslarVarje hård kapsel innehåller 25 mg pregabalin.
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 300 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Pregabalin Mylan 300 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 100 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Pregabalin Mylan 100 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 25 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Pregabalin Mylan 25 mg
English: Pregabalin Mylan 200 mg hard capsules EU/1/15/997/035
Swedish: Pregabalin Mylan 200 mg hårda kapslar EU/1/15/997/035
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 50 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Pregabalin Mylan 50 mg
English: Pregabalin Mylan 150 mg hard capsules EU/1/15/997/028
Swedish: Pregabalin Mylan 150 mg hårda kapslar EU/1/15/997/028
English: Pregabalin Mylan 100 mg hard capsule
Swedish: Pregabalin Mylan 100 mg hård kapsel
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 75 mg hard capsules pregabalin
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Pregabalin Mylan 75 mg hårda kapslar pregabalin
English: Pregabalin Mylan 50 mg hard capsule
Swedish: Pregabalin Mylan 50 mg hård kapsel
English: Pregabalin Mylan 50 mg hard capsules Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin.
Swedish: Pregabalin Mylan 50 mg hårda kapslar Varje hård kapsel innehåller 50 mg pregabalin.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 150 mg hard capsules pregabalin
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Pregabalin Mylan 150 mg hårda kapslar pregabalin
English: Pregabalin Mylan 150 mg hard capsule
Swedish: Pregabalin Mylan 150 mg hård kapsel
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 200 mg hard capsules pregabalin
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Pregabalin Mylan 200 mg hårda kapslar pregabalin
English: Pregabalin Mylan 75 mg hard capsule
Swedish: Pregabalin Mylan 75 mg hård kapsel
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 300 mg hard capsules pregabalin
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Pregabalin Mylan 300 mg hårda kapslar pregabalin
English: Pregabalin Mylan 300 mg hard capsule
Swedish: Pregabalin Mylan 300 mg hård kapsel
English: Pregabalin Mylan 50 mg hard capsules EU/1/15/997/009
Swedish: Pregabalin Mylan 50 mg hårda kapslar EU/1/15/997/009
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 100 mg hard capsules pregabalin
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Pregabalin Mylan 100 mg hårda kapslar pregabalin
English: Pregabalin Mylan 25 mg hard capsule
Swedish: Pregabalin Mylan 25 mg hård kapsel
English: Pregabalin Mylan 25 mg hard capsules EU/1/15/997/001
Swedish: Pregabalin Mylan 25 mg hårda kapslar EU/1/15/997/001
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 25 mg hard capsules pregabalin
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Pregabalin Mylan 25 mg hårda kapslar pregabalin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 50 mg hard capsules pregabalin
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Pregabalin Mylan 50 mg hårda kapslar pregabalin
English: These symptoms may occur more commonly or severely if you have been taking Pregabalin Mylan for a longer period of time.
Swedish: Har du tagit Pregabalin Mylan under en längre tid så kan dessa symtom uppstå oftare och vara mer uttalade.
English: Mylan bvba/sprl
Swedish: serumkreaitnin (µmol/l)
English: No. 1, light peach opaque cap and light peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Swedish: Nr. 1 kapsel med hårt gelatinskal består av en ljust persikofärgad ogenomskinlig överdel och en ljust persikofärgad ogenomskinlig underdel, fyllda med vitt till benvitt pulver.
English: No. 2, light peach opaque cap and white opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Swedish: Nr. 2 kapsel med hårt gelatinskal består av en ljust persikofärgad ogenomskinlig överdel och en vit ogenomskinlig underdel, fyllda med vitt till benvitt pulver.
English: No. 0, light peach opaque cap and white opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Swedish: Nr. 0 kapsel med hårt gelatinskal består av en ljust persikofärgad ogenomskinlig överdel och en vit ogenomskinlig underdel, fyllda med vitt till benvitt pulver.
English: What you need to know before you take Pregabalin Mylan 3.
Swedish: Vad Pregabalin Mylan är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Pregabalin Mylan Hur du tar Pregabalin Mylan Eventuella biverkningar
English: No. 3, dark peach opaque cap and dark peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Swedish: Nr. 3 kapsel med hårt gelatinskal består av en mörkt persikofärgad ogenomskinlig överdel och en mörkt persikofärgad ogenomskinlig underdel, fyllda med vitt till benvitt pulver.
English: Pregabalin Mylan 50 mg hard capsules
Swedish: Pregabalin Mylan 50 mg hårda kapslar
English: No. 1, dark peach opaque cap and dark peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Swedish: Nr. 1 kapsel med hårt gelatinskal består av en mörkt persikofärgad ogenomskinlig överdel och en mörkt persikofärgad ogenomskinlig underdel, fyllda med vitt till benvitt pulver.
English: Dark peach opaque cap and dark peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Swedish: Kapsel med hårt gelatinskal består av en mörkt persikofärgad ogenomskinlig överdel och en mörkt persikofärgad ogenomskinlig underdel, fyllda med vitt till benvitt pulver.
English: No. 3, dark peach opaque cap and white opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Swedish: Nr. 3 kapsel med hårt gelatinskal består av en mörkt persikofärgad ogenomskinlig överdel och en vit ogenomskinlig underdel, fyllda med vitt till benvitt pulver.
English: Pregabalin Mylan 25 mg hard capsules
Swedish: Pregabalin Mylan 25 mg hårda kapslar
English: What is Vfend?
Swedish: Vad är Vfend?
English: What benefit has Vfend shown during the studies?
Swedish: Vilken nytta har Vfend visat vid studierna?
English: Other information about Vfend
Swedish: Mer information om Vfend
English: The full EPAR for Vfend can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: The aim of the loading dose is to reach stable blood levels.
Swedish: Syftet med laddningsdosen är att uppnå stabila blodvärden.
English: In most of these (15 out of 24), the response was complete.
Swedish: Hos de flesta av dessa patienter (15 av 24) var svaret fullständigt.
English: ‘Refractory' means that the infections were not responding to treatment.
Swedish: ”Refraktär” innebär att infektionerna inte svarade på behandling.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Vfend?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Vfend?
English: A risk management plan has been developed to ensure that Vfend is used as safely as possible.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Vfend används så säkert som möjligt.
English: Vfend is given twice a day at least one hour before or one hour after a meal.
Swedish: Vfend ska ges två gånger om dagen, minst en timme före eller en timme efter måltid.
English: Vfend must not be used in patients who are taking any of the following medicines:
Swedish: Vfend får inte ges till patienter som tar något av följande läkemedel:
English: The tablets and suspension are to be taken at least one hour before or after a meal.
Swedish: Tabletterna och suspensionen ska tas minst en timme före eller efter måltid.
English: The main measure of effectiveness in all these studies was the number of patients who had a complete or partial response to treatment.
Swedish: Det viktigaste effektmåttet i samtliga studier var antalet patienter som uppvisade ett fullständigt eller partiellt svar på behandlingen.
English: Why has Vfend been approved?
Swedish: Varför har Vfend godkänts?
English: Treatment beyond 180 days requires careful assessment to ensure that the benefits continue to outweigh the risk for the patient.
Swedish: Vid behandlingar som överstiger 180 dagar krävs en noggrann bedömning för att säkerställa att nyttan är större än riskerna för patienten.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vfend.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Vfend.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vfend on 19 March 2002.
Swedish: Den 19 mars 2002 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Vfend som gäller i hela EU.
English: Treatment duration should be as short as possible.
Swedish: Behandlingstiden ska vara så kort som möjligt.
English: • ritonavir (used to treat HIV infection) at doses of 400 mg or more twice a day;
Swedish: • Ritonavir (används för att behandla hivinfektioner) i doser på 400 mg eller mer två gånger per dag.
English: The CHMP decided that Vfend's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Vfend är större än riskerna och rekommenderade att Vfend skulle godkännas för försäljning.
English: In adults, both the loading and the maintenance doses can be given by infusion or by mouth using either the tablets or the suspension, but in children it is recommended to start treatment with the infusion and to consider switching to the suspension if an improvement is seen.
Swedish: Hos vuxna kan både laddningsdosen och underhållsdosen ges som infusion eller via munnen, i form av tabletter eller som suspension, men hos barn rekommenderas det att behandlingen startar med infusionen och att byte till suspensionen övervägs om man ser en förbättring.
English: What is Vfend used for?
Swedish: Vad används Vfend för?
English: What is the risk associated with Vfend?
Swedish: Vilka är riskerna med Vfend?
English: Without a functional cell membrane, the fungus is killed or prevented from spreading.
Swedish: Utan ett fungerande cellmembran dör svampen eller kan inte sprida sig.
English: It is available as tablets (50 mg or 200 mg), as an oral suspension (40 mg/ml) and as a powder to be made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Swedish: Det finns som tabletter (50 mg eller 200 mg), som oral suspension (40 mg/ml) och som ett pulver som bereds till infusionsvätska, lösning (ges som dropp i en ven).
English: In the treatment of scedosporiosis and fusariosis, 28 out of 59 patients had a complete or partial response to treatment.
Swedish: Vid behandling av scedosporios och fusarios svarade 28 av 59 patienter fullständigt eller partiellt på behandlingen.
English: EPAR summary for the public voriconazole
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten vorikonazol
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Vfend.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
English: Vfend has also been studied in 285 children.
Swedish: Dessutom har Vfend studerats vid behandling av 285 barn.
English: The most common side effects with Vfend (seen in more than 1 patient in 10) are peripheral oedema (swelling of the arms and legs), headache, visual disturbances (including blurred vision, changes in colour perception and excessive sensitivity to light), respiratory distress (difficulty breathing), abdominal pain (stomach ache), nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, rash and pyrexia (fever) and abnormal liver function test results.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Vfend (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är perifera ödem (svullna extremiteter), huvudvärk, synstörningar (inräknat dimsyn, förändrad färguppfattning och överkänslighet för ljus), andnöd, buksmärta (ont i magen), illamående, kräkningar, diarré, hudutslag, pyrexi (feber) och onormal leverfunktion.
English: Caution is also needed when Vfend is taken at the same time as other medicines.
Swedish: Det är dessutom nödvändigt att iaktta försiktighet när Vfend tas tillsammans med andra läkemedel.
English: The loading dose is then followed by a maintenance dose that can be adjusted according to the patient's response.
Swedish: Laddningsdoseringen följs sedan av en underhållsdos som kan justeras efter patientens svar.
English: Treatment was considered to be successful if a patient was able to continue treatment for 100 days after the transplantation and had not developed a fungal infection by day 180.
Swedish: Behandlingen ansågs vara effektiv om patienten kunde fortsätta behandlingen i 100 dagar efter transplantationen och inte hade drabbats av någon svampinfektion vid dag 180.
English: The study of Vfend in the treatment of invasive aspergillosis involved 277 immunocompromised patients (patients whose immune system was not working properly).
Swedish: I studien av Vfend vid behandling av invasiv aspergillos deltog 277 immunsupprimerade patienter (patienter vars immunsystem inte fungerade tillfredsställande).
English: Treatment should be stopped if patients experience treatment-related side effects.
Swedish: Behandlingen ska avbrytas om patienten får behandlingsrelaterade biverkningar.