FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000000 I.U.
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 1000000 I.U.
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 125MG CAPSULE
Italian: Vancomycin Xellia VANCOMICINA 125MG CAPSULE
English: Ratiopharm Gmbh Vancomycin
Italian: Ratiopharm Gmbh Vancomycin Ratiopharm
English: Ehf.
Italian: Eeig
English: Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 250MG CAPSULE
Italian: Vancomycin Actavis VANCOMICINA 250MG CAPSULE
English: Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 125MG CAPSULE
Italian: Vancomycin Actavis VANCOMICINA 125MG CAPSULE
English: Vancomycin Teva VANCOMYCIN 1000 I.U.
Italian: VANCOMICINA 1000 I.U.
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500MG/500 MG
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 500MG/500 MG
English: Vancomycine Teva VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G
Italian: Vancomycine Teva VANCOMICINA CLORIDRATO 1G
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.5MG/512.5 MG
Italian: CLORIDRATO 512.5MG/512.5 MG
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 250MG CAPSULE
Italian: Vancomycin Xellia VANCOMICINA 250MG CAPSULE
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000MG/1000 MG
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 1000MG/1000 MG
English: Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Italian: Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби VANCOMICINA 1000MG FLACONCINO
English: VANCOMYCIN 250MG CAPSULE
Italian: VANCOMICINA 250MG CAPSULE
English: Vancomycine Pfizer VANCOMYCIN
Italian: Vancomycin Pfizer
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 0.5G BOTTLE
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 0.5G FLACONE
English: INHALATION USE
Italian: USO INALATORIO
English: VANCOMYCIN 125MG CAPSULE
Italian: VANCOMICINA 125MG CAPSULE
English: Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби VANCOMICINA 500MG FLACONCINO
English: Vancomycine Sandoz VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G VIAL
Italian: Vancomycine Sandoz VANCOMICINA CLORIDRATO 1G
English: Vancomicina Axelia Vancomycin hydrochloride 500 vial
Italian: Vancomicina Axelia VANCOMICINA CLORIDRATO 500
English: POWDER FOR ORAL SOLUTION, POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION
Italian: POLVERE PER SOLUZIONE ORALE POLVERE PER SOLUZIONE PER INIEZIONE
English: Mylan Hospital As Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Italian: Mylan Hospital As Vancomycin Mylan VANCOMICINA 1000MG FLACONCINO
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 256MG CAPSULE
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 256MG CAPSULE
English: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 50MG/ML
Italian: Vancomycin Mylan VANCOMICINA 50 MG/ML
English: POWDER FOR SOLUTION FOR Injection
Italian: POLVERE PER SOLUZIONE PER INIEZIONE
English: Vancomicina Axelia Vancomycin hydrochloride 1000 vial
Italian: Vancomicina Axelia VANCOMICINA CLORIDRATO 1000
English: Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Italian: Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMICINA 1000MG FLACONCINO
English: Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMICINA 500MG FLACONCINO
English: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G BOTTLE
Italian: Vancomycin Mylan VANCOMICINA CLORIDRATO 1G FLACONE
English: VANCOMYCIN 1000 mg per vial
Italian: VANCOMICINA 1000 mg per FLACONCINO
English: Mylan Hospital As Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Mylan Hospital As Vancomycin Mylan VANCOMICINA 500MG FLACONCINO
English: Gmbh
Italian: Ltd
English: Flynn Pharma Limited Vancocin
Italian: Flynn Pharma Limited
English: SOLUTION FOR INJECTION/INFUSION
Italian: POLVERE PER SOLUZIONE PER INIEZIONE/INFUSION
English: HYDROCHLORIDE 1025MG VIAL
Italian: CLORIDRATO 1025MG FLACONCINO
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Italian: Vancomycin Xellia VANCOMICINA 1000MG FLACONCINO
English: HYDROCHLORIDE 50MG/ML
Italian: CLORIDRATO 50MG/ML SOLUZIONE PER INFUSIONE
English: Hospira Uk Ltd Vancomicină Hospira VANCOMYCIN 50MG/ML
Italian: Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira VANCOMICINA CLORIDRATO 50MG/ML
English: POWDER FOR ORAL SOLUTION, SOLUTION FOR INFUSION
Italian: POLVERE PER SOLUZIONE ORALE SOLUZIONE PER INFUSIONE
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Vancomycin Xellia VANCOMICINA 500MG FLACONCINO
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500MG
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 500MG
English: Vancomycin Hospira VANCOMYCIN 50MG/ML
Italian: Vancomycin Hospira VANCOMICINA CLORIDRATO 50MG/ML
English: Vancomicina Normon VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Vancomicina Normon VANCOMICINA 500MG FLACONCINO
English: Vancomicina IV Accord
Italian: Vancomicina IV Accord VANCOMICINA 1G FLACONCINO
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000MG
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 1000MG
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025.14MG VIAL
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 1025.14MG FLACONCINO
English: United Kingdom Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip Pharma Gmbh
Italian: Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip Pharma Gmbh
English: VANCOMYCIN 500 mg per vial
Italian: VANCOMICINA 500 mg per FLACONCINO
English: Hikma Italia S.P.A. Vancomicina Hikma VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Italian: Hikma Italia S.P.A. Vancomicina Hikma VANCOMICINA CLORIDRATO 512.57MG
English: Vancomicina Hospira VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Vancomicina Hospira VANCOMICINA 500MG FLACONCINO
English: POWDER FOR ORAL SOLUTION, POWDER FOR SOLUTION FOR INFUSION
Italian: POLVERE PER SOLUZIONE ORALE POLVERE PER SOLUZIONE PER INFUSIONE
English: Fresenius Kabi ванкомицин каби VANCOMYCIN 500MG POWDER FOR
Italian: Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби VANCOMICINA 500MG POLVERE PER CONCENTRATO PER
English: Vancomycine Sandoz VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Italian: Vancomycin Sandoz VANCOMICINA
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512MG VIAL
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 512MG FLACONCINO
English: Vancomycin Vocate VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Vancomycin Vocate VANCOMICINA 500MG FLACONCINO
English: Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip VANCOMICINA 500MG FLACONCINO
English: Vancomycin Vocate VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Italian: Vancomycin Vocate VANCOMICINA 1000MG FLACONCINO
English: POWDER FOR ORAL INTRAVENOUS USE,
Italian: POLVERE PER INIEZIONE USO ENDOVENOSO
English: Vancomycine Teva VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Vancomycine Teva VANCOMICINA 500MG FLACONCINO
English: Flynn Pharma Ltd.
Italian: Flynn Pharma Ltd. Vancocin
English: Vancomicina Generis VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500 mg VIAL
Italian: Vancomicina Generis VANCOMICINA CLORIDRATO 500 mg FLACONCINO
English: Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Italian: Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip VANCOMICINA 1000MG FLACONCINO
English: ORAL SOLUTION, POWDER FOR INFUSION
Italian: SOLUZIONE ORALE POLVERE PER SOLUZIONE PER INFUSIONE
English: Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Italian: Vancomycin Actavis VANCOMCINA 1000MG FLACONCINO
English: Vancomicina Pfizer VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Italian: Vancomycine Pfizer VANCOMICINA 1000MG FLACONCINO
English: Vancomicina Hikma VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500 mg vial
Italian: Vancomicina Hikma VANCOMICINA CLORIDRATO 500 mg FLACONCINO
English: Vancomycin Sandoz VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Italian: Vancomycin Sandoz VANCOMICINA 1000MG POLVERE PER
English: Vancomycine Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Vancomycine Pfizer VANCOMICINA 500MG FLACONCINO
English: Vancomycin Noridem VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Italian: Vancomycin Noridem VANCOMICINA 1000MG FLACONCINO
English: HYDROCHLORIDE 1020MG VIAL
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 1020MG FLACONCINO
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.57MG VIAL
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 512.57MG FLACONCINO
English: Vancomycin Hikma VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Vancomycin Hikma VANCOMICINA 500MG FLACONCINO
English: Vancomycin Noridem VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Vancomycin Noridem VANCOMICINA 500MG FLACONCINO
English: Vancomycin Nrim VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Italian: Vancomycin Nrim VANCOMICINA 1000MG FLACONCINO
English: Vancomycine Hikma VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Vancomycine Hikma VANCOMICINA 500MG FLACONCINO
English: Vancomycin Nrim VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Vancomycin Nrim VANCOMICINA 500MG FLACONCINO
English: Vancomycine Hikma VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Italian: Vancomycine Hikma VANCOMICINA 1000MG FLACONCINO
English: Vancomycin Generics VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Vancomycin Generics VANCOMICINA 500MG FLACONCINO
English: Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Italian: Hospira Uk Ltd Vancomycin Hydrochloride Hospira
English: Vancomycin Hikma VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Italian: Vancomycin Hikma VANCOMICINA 1000MG FLACONCINO
English: 512.57MG BOTTLE
Italian: CLORIDRATO 512.57MG FLACONCINO
English: Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Vancomycin Actavis VANCOMICINA 500MG FLACONCINO
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 250MG CAPSULE
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 250MG CAPSULE
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 510MG VIAL
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 510MG FLACONCINO
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G VIAL
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 1G FIALA
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 125MG CAPSULE
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 125MG CAPSULE
English: Vancomycine Mylan VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Italian: Vancomycine Mylan VANCOMICINA 1000MG FLACONCINO
English: Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira VANCOMYCIN 50MG/ML
Italian: Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira VANCOMICINA 50MG/ML POLVERE PER CONCENTRATO PER
English: Hospira Enterprise Bv Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G
Italian: Hospira Productos Vancomicina Hospira VANCOMICINA 1G
English: Vancomycin Generics VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Italian: Vancomycin Generics VANCOMICINA 1000MG FLACONCINO
English: Hospira Uk Ltd ванкомицин хоспира VANCOMYCIN 50MG/ML
Italian: Hospira Uk Ltd ванкомицин хоспира VANCOMICINA 50MG/ML POLVERE PER CONCENTRATO PER
English: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Vancomycin Mylan VANCOMICINA 500MG FLACONCINO
English: Vancomycin Norma VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Norma Hellas S.A. Vancomycin Norma VANCOMICINA 500MG FLACONCINO
English: Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Mip Pharma Gmbh Vancomycine Mip VANCOMICINA CLORIDRATO 510MG
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1MG VIAL
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 1MG FLACONCINO
English: Vancomycine Mylan VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Vancomycine Mylan VANCOMICINA 500MG FLACONCINO
English: Vankomicin Actavis VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Vankomicin Actavis VANCOMICINA 500 MG FLACONE
English: Vancomicina Normon VANCOMYCIN 1G VIAL POWDER FOR SOLUTION FOR
Italian: Vancomicina Normon VANCOMICINA 1G FLACONCINO
English: Vancomycin Hikma VANCOMYCIN 50MG/ML
Italian: Vancomycin Hikma VANCOMICINA 50MG/ML POLVERE PER CONCENTRATO PER
English: Pfizer Europe Ma Eeig Vancomycin Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Pfizer Europe Ma Vancomycin Pfizer
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycine Cnp VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Cnp Pharma Gmbh Vancomycine Cnp VANCOMICINA 500MG FLACONCINO
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMICINA 500MG POLVERE PER
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Italian: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMICINA 1000MG FLACONCINO
English: HYDROCHLORIDE 500MG VIAL
Italian: CLORIDRATO 500MG FLACONE
English: VANCOMYCIN 50MG/ML
Italian: VANCOMICINA 50MG/ML SOLUZIONE PER INFUSIONE
English: Vancomicina Combino
Italian: Vancomicina Sala
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomicina CNP VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Italian: Cnp Pharma Gmbh Vancomycine Cnp VANCOMICINA 1000MG FLACONCINO
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycine Cnp VANCOMYCIN
Italian: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin "cnp"
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G AMPOULE
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 1G FLACONE
English: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 1G VIAL POWDER FOR SOLUTION FOR
Italian: Vancomycin Mylan VANCOMICINA 500MG/ML POLVERE PER SOLUZIONE PER
English: Vancomycine Xellia VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Italian: Vancomycin Xellia VANCOMICINA CLORIDRATO 513MG
English: Mip Pharma Gmbh Vancomycine Mip VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Italian: Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip
English: Cnp Pharma Gmbh Vankomicin Cnp VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Italian: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMICINA 1000MG POLVERE PER
English: Hospira Portugal Lda Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Italian: Hospira Portugal Lda Vancomycin Hospira VANCOMICINA CLORIDRATO 1000MG
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 0.5G VIAL
Italian: Vancomycin Mylan VANCOMICINA CLORIDRATO 0.5G
English: Hospira
Italian: Labesfal
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomicina CNP VANCOMYCIN 500MG VIAL
Italian: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMICINA 500MG FLACONCINO
English: Vanco-Ratiopharm VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Italian: Vanco-Ratiopharm VANCOMICINA CLORIDRATO 513MG FLACONCINO
English: Hospira Enterprise Bv Vancomycin Hospira VANCOMYCIN
Italian: Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira VANCOMICINA
English: Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Italian: Mip Pharma Gmbh Vancomycine Mip VANCOMICINA CLORIDRATO 1020MG
English: VANCOMYCIN Hydrochloride 500MG bottle
Italian: VANCOMICINA CLORIDRATO 500MG FLACONCINO
English: Strength Pharmaceutical form
Italian: Dosaggio Forma Farmaceutica
English: Immediate Packaging Pack size
Italian: Confezionamento primario
English: The dose in children depends on their age.
Italian: La dose per i bambini dipende dall'età.
English: Adults and adolescents can use any form of the medicine.
Italian: Adulti e adolescenti possono adottare qualsiasi forma farmaceutica.
English: The side effects seen in children are similar.
Italian: Gli effetti indesiderati osservati nei bambini sono simili.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Neoclarityn.
Italian: Questo è il riassunto di una relazione di valutazione pubblica europea (EPAR) per Neoclarityn.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Neoclarityn on 15 January 2001.
Italian: Il 15 gennaio 2001 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Neoclarytin, valida in tutta l'Unione europea.
English: The full EPAR for Neoclarityn can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Neoclarytin consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Other information about Neoclarityn
Italian: Altre informazioni su Neoclarityn
English: Neoclarityn has also been studied in 416 patients with urticaria.
Italian: Neoclarytin è stato anche studiato in 416 pazienti affetti da orticaria.
English: In all studies, the effectiveness of Neoclarityn was compared with that of placebo (a dummy treatment).
Italian: In tutti gli studi, l'efficacia di Neoclarityn è stata comparata a quella di un placebo (trattamento fittizio).
English: The recommended dose for adults and adolescents (12 years of age and over) is 5 mg once a day.
Italian: La dose raccomandata per adulti e adolescenti (12 anni e oltre) è di 5 mg una volta al giorno.
English: What benefit has Neoclarityn shown during the studies?
Italian: Quali benefici ha mostrato Neoclarityn nel corso degli studi?
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Neoclarityn.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Neoclarityn.
English: Additional studies were presented to show that the syrup, oral solution and orodispersible tablets are treated by the body in the same way as the tablets, and to show that they can be used safely in children.
Italian: Sono stati presentati ulteriori studi a dimostrazione del fatto che lo sciroppo, la soluzione orale e le compresse orosolubili sono metabolizzate nel corpo allo stesso modo delle compresse e a riprova che possono essere usati nei bambini in tutta sicurezza.
English: For the full list of all side effects reported with Neoclarityn, see the package leaflet.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neoclarytin, vedere il foglio illustrativo.
English: In children less than two years of age, the most common side effects are diarrhoea (3.7%), fever (2.3%) and insomnia (difficulty sleeping; 2.3%).
Italian: Nei bambini di età inferiore ai 2 anni, gli effetti indesiderati più comuni sono diarrea (3,7%), febbre (2,3%) e insonnia (difficoltà nel dormire; 2,3%).
English: For more information about treatment with Neoclarityn, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Neoclarytin, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
English: In adults and adolescents, the most common side effects are fatigue (tiredness; 1.2%), dry mouth (0.8%) and headache (0.6%).
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni negli adulti e negli adolescenti sono affaticamento (stanchezza 1,2%), secchezza della bocca (0,8%) e mal di testa (0,6%).
English: Neoclarityn is a medicine containing the active substance desloratadine.
Italian: Neoclarityn è un farmaco contente il principio attivo desloratadina.
English: Neoclarityn must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to desloratadine, loratadine or any of the other ingredients.
Italian: Neoclarytin non deve essere usato da persone ipersensibili (allergiche) alla desloratadina, loratadina o a uno qualsiasi degli altri ingredienti del farmaco.
English: In the two studies in urticaria, the decrease in symptom score after six weeks of treatment with Neoclarityn was 58 and 67%, compared with 40 and 33% in placebo-treated patients.
Italian: Per quanto concerne i due studi sull'orticaria, la diminuzione dei sintomi dopo sei settimane di trattamento con Neoclarityn è stata del 58% e del 67% rispetto al 40% e 33% nei pazienti trattati con placebo.
English: What is the risk associated with Neoclarityn?
Italian: Qual è il rischio associato a Neoclarityn?
English: Neoclarityn has been studied in a total of eight studies involving about 4,800 adult and adolescent patients with allergic rhinitis (including four studies in seasonal allergic rhinitis, and two studies in patients who also had asthma).
Italian: Complessivamente, Neoclarytin è stato oggetto di otto studi con la partecipazione di 4 800 pazienti adulti e adolescenti affetti da rinite allergica (compresi quattro studi concernenti la rinite allergica stagionale e due studi con pazienti affetti anche da asma).
English: Why has Neoclarityn been approved?
Italian: Perché è stato approvato Neoclarityn?
English: The effectiveness was measured by looking at the change in the symptoms (itching, number and size of hives, interference with sleep and daytime function) before and after six weeks of treatment.
Italian: L'efficacia è stata misurata osservando i cambiamenti nei sintomi (prurito, numero e dimensione delle eruzioni cutanee, interferenza con il sonno e le funzioni diurne) prima e dopo sei settimane di trattamento.
English: The CHMP decided that Neoclarityn's benefits are greater than its risks for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis or urticaria and recommended that it be given marketing authorisation.
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Neoclarytin sono superiori ai suoi rischi per il trattamento sintomatico della rinite allergica e dell'orticaria e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
English: The effectiveness of Neoclarityn was measured by looking at the change in the symptoms (nasal discharge, itching, sneezing and congestion) before and after two or four weeks of treatment.
Italian: L'efficacia di Neoclarytin è stata misurata osservando il cambiamento dei sintomi (spurgo nasale, prurito, starnuti e congestione) prima e dopo due o quattro settimane di trattamento.
English: It works by blocking the receptors to which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally attaches itself.
Italian: Questa blocca i recettori sui quali di norma si fissa l'istamina, una sostanza presente nell'organismo che provoca sintomi allergici.
English: Neoclarityn is used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) or urticaria (a skin condition caused by an allergy, with symptoms including itching and hives).
Italian: Neoclarityn viene usato per il sollievo dei sintomi della rinite allergica (infiammazione delle fosse nasali causata da un'allergia, come ad esempio la febbre da fieno o l'allergia agli acari della polvere) o dall'orticaria (condizione della pelle causata da un'allergia, i cui sintomi comprendono prurito ed eruzione cutanea).
English: In allergic rhinitis, looking at the results of all studies taken together, two weeks of treatment with 5 mg Neoclarityn led to an average decrease in symptom score of 25 to 32%, compared with a decrease of 12 to 26% in the patients receiving placebo.
Italian: Osservando i risultati di tutti gli studi nel loro insieme, nella rinite allergica, due settimane di trattamento con 5 mg di Neoclarytin hanno comportato una diminuzione media dei sintomi dal 25% al 32%, rispetto ad una diminuzione dal 12% al 26% nei pazienti trattati con placebo.
English: It is available as a 5 mg tablet, 2.5 mg and 5 mg orodispersible tablets (tablets that dissolve in the mouth), a 0.5 mg/ml syrup and a 0.5 mg/ml oral solution.
Italian: È disponibile in compresse da 5 mg, in compresse orosolubili da 2,5 e 5 mg (che si sciolgono in bocca), come sciroppo da 0,5 mg/ml e come soluzione orale da 0,5 mg/ml.
English: What is Neoclarityn?
Italian: Che cos'è Neoclarityn?
English: For children from one to five years of age, the dose is 1.25 mg once a day, taken as 2.5 ml syrup or oral solution.
Italian: Per bambini da 1 a 5 anni di età la dose è di 1,25 mg una volta al giorno, somministrata sotto forma di 2,5 ml di sciroppo o soluzione orale.
English: For children from six to 11 years of age, the dose is 2.5 mg once a day, taken either as 5 ml of the syrup or oral solution, or as one 2.5 mg orodispersible tablet.
Italian: Per i bambini dai 6 agli 11 anni di età, la dose è di 2,5 mg una volta al giorno, assunta sia come 5 ml di sciroppo o di soluzione orale che come compressa orosolubile di 2,5 mg.
English: The active substance in Neoclarityn, desloratadine, is an antihistamine.
Italian: La desloratadina, il principio attivo di Neoclarityn, è un antistaminico.
English: What is Neoclarityn used for?
Italian: Per che cosa si usa Neoclarityn?
English: How is Neoclarityn used?
Italian: Come si usa Neoclarityn?
English: How does Neoclarityn work?
Italian: Come agisce Neoclarityn?
English: How has Neoclarityn been studied?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Neoclarityn?
English: Some of these events have been reported more than 1-year after initiation of treatment.
Italian: Alcuni di questi eventi sono stati segnalati a distanza di oltre 1 anno dopo l'inizio del trattamento.
English: These cases were considered serious in all reports.
Italian: Questi casi sono stati valutati come gravi in tutte le segnalazioni.
English: Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Croatia
Italian: Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Croazia
English: Half of the reported ICD cases were assessed as serious.
Italian: Metà dei casi di ICD riportati sono stati valutati come gravi.
English: Its terminal half-life is 0.6-2 hours.
Italian: La sua emivita finale è di 0,6-2 ore.
English: Contact you doctor right away if you notice any of the following symptoms.
Italian: Si rivolga immediatamente al medico se nota uno dei seguenti sintomi.
English: These adverse reactions were not associated with an elevated rate of drug discontinuation.
Italian: Queste reazioni avverse non sono state associate ad un tasso elevato di sospensione del farmaco.
English: Only single cases of reported cases had not recovered at the time they were reported.
Italian: Solo casi singoli di quelli riportati non erano migliorati al momento della segnalazione.
English: Decreased weight
Italian: Peso diminuito