FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The exposure of lansoprazole is several-fold higher in PMs than in extensive metabolisers (EMs).
Latvian: Vājiem metabolizētājiem lansoprazola koncentrācija ir septiņas reizes augstāka kā stipriem metabolizētājiem.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard > [see Annex I - to be completed nationally]
Latvian: Lansoprazol-CT un atvasināto nosaukumu (skatīt Pielikumu I) 15 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas [skatīt Pielikumu I - tiks ierakstīts vietēji]
English: disturbances in taste
Latvian: Vispārēji traucējumi
English: In patients not fully healed within this time, the medication should be continued at the same dose for another 2 weeks.
Latvian: Pacientiem, kas šajā laikā nav pilnībā izārstēti, medikamenta lietošana ar tādu pašu devu ir jāturpina vēl 2 nedēļas.
English: It has a corresponding effect on the basal secretion of gastric acid.
Latvian: Tāda pati iedarbība ir novērojama uz kuņģa skābes bazālo sekrēciju.
English: Marketing Authorisation Holder: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89070 Ulm, Germany
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Vācija
English: Lansoprazol-CT.
Latvian: KĀ LIETOT Lansoprazol-CT
English: Eye disorders and changes in the sensation of taste Uncommon: disturbances in taste Rare:
Latvian: garšas sajūtas traucējumi Reti: redzes traucējumi
English: Theophyllin
Latvian: Teofilīns
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each gastro-resistant capsule contains 30 mg lansoprazole
Latvian: AKTĪVĀS VIELAS NOSAUKUMS UN DAUDZUMS Katra zarnās šķīstošā cietā kapsula satur 30 mg lansoprazola (lansoprazolum)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each gastro-resistant capsule contains 15 mg lansoprazole
Latvian: AKTĪVĀS VIELAS NOSAUKUMS UN DAUDZUMS Katra zarnās šķīstošā cietā kapsula satur 15 mg lansoprazola (lansoprazolum)
English: Treatment of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid The recommended dose is 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks.
Latvian: Kuņģa skābes refluksa izraisīta barības vada iekaisuma ārstēšana Ieteicamā lansoprazola deva ir 2 kapsulas vienreiz dienā (atbilst 30 mg lansoprazola) 4 nedēļas.
English: Treatment of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid The recommended dose is 1 capsule once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks.
Latvian: Kuņģa skābes refluksa izraisīta barības vada iekaisuma ārstēšana Ieteicamā lansoprazola deva ir 1 kapsula vienreiz dienā (atbilst 30 mg lansoprazola) 4 nedēļas.
English: In patients with moderately impaired liver function, a daily dose of 15 mg lansoprazole should not be exceeded.
Latvian: Pacientiem ar vieglas pakāpes aknu funkcijas traucējumiem ikdienas lansoprazola deva nedrīkst pārsniegt 30 mg. Pacientiem ar mēreniem aknu darbības traucējumiem deva ir jāierobežo līdz 15 mg dienā.
English: Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Latvian: Vācija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Vācija
English: Eye disorders and changes in the sensation of taste Uncommon:
Latvian: Acu slimības un garšas sajūtas traucējumi Retāk:
English: At the beginning or end of lansoprazole therapy, monitoring of plasma phenytoin concentrations is recommended.
Latvian: Uzsākot vai nobeidzot ārstēšanu ar lansoprazolu, ieteicams novērot fenitoīna koncentrāciju plazmā.
English: At the beginning or end of simultaneous use of Lansoprazol-CT, plasma tacrolimus concentrations should be monitored.
Latvian: Uzsākot vai nobeidzot ārstēšanu ar Lansoprazol-CT, ieteicams novērot takrolīma koncentrāciju plazmā.
English: Finland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Latvian: Somija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Vācija
English: fever, narrowing of the airways, swelling of tissue (angioedema).
Latvian: Reti: drudzis, elpceļu sašaurināšanās, audu pietūkums (angioedēma).
English: Caution is advised during co-treatment with carbamazepine (a CYP3A substrate) and lansoprazole.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot kabamazepīnu (CYP3A substrāts) un lansoprazolu, jāievēro piesardzība.
English: BEFORE YOU TAKE Lansoprazol-CT
Latvian: PIRMS Lansoprazol-CT LIETOŠANAS
English: Lansoprazole reduces the acid content of the stomach.
Latvian: Lansoprazols samazina kuņģa skābes daudzumu.
English: changes in liver enzyme values.
Latvian: aknu enzīmu vērtību izmaiņas Reti: aknu iekaisums, dzelte
English: The recommended dose is 1 capsule once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks.
Latvian: Ieteicamā deva ir 1 kapsula vienreiz dienā (atbilst 30 mg lansoprazola) 4 nedēļas.
English: The capsules may be emptied, but the contents may not be chewed or ground.Concomitantly taken food slows down and reduces the absorption of lansoprazole.
Latvian: Kapsulas atļauts iztukšot, bet to sastāvdaļas nedrīkst košļāt vai samalt.
English: < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard > Lansoprazol
Latvian: <Lansoprazol-CT un atvasināto nosaukumu (skatīt Pielikumu I) 15 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas> Lansoprazolum
English: Carbamazepine
Latvian: Lansoprazolum
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 30 mg , gastro-resistant capsules, hard > [see Annex I - to be completed nationally]
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS <Lansoprazol-CT un atvasināto nosaukumu (skatīt Pielikumu I) 15 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas> <Lansoprazol-CT atvasināto nosaukumu (skatīt Pielikumu I) 30 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas> [skatīt Pielikumu I - tiks ierakstīts vietēji]
English: The recommended dose is 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 2 weeks.
Latvian: Ieteicamā deva ir 2 kapsulas vienreiz dienā (atbilst 30 mg lansoprazola) 2 nedēļas.
English: Very rare including isolated reports
Latvian: Ļoti reti (<1/10000) ieskaitot atsevišķus gadījumus
English: The recommended dose is 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks.
Latvian: Ieteicamā deva ir 2 kapsulas vienreiz dienā (atbilst 30 mg lansoprazola) 4 nedēļas.
English: accumulation of water mainly in the legs (oedema) Disorders of the skeletal muscle, connective tissue and bones Rare:
Latvian: Skeleta muskuļu, saistaudu un kaulu sistēmas bojājumi Reti: muskuļu un locītavu sāpes
English: Dosage adjustment is not necessary in patients with renal insufficiency.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem devu nav jāmaina.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 30 mg , gastro-resistant capsules, hard > lansoprazole
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Lansoprazol-CT un atvasināto nosaukumu (skatīt Pielikumu I) 30 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas
English: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Latvian: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Vācija
English: Disorders of the liver and gall bladder Uncommon:
Latvian: Aknu un/vai žultsceļu traucējumi Retāk:
English: Treatment of stomach ulcers
Latvian: Refluksa ezofagīta ārstēšana
English: Theophylline (asthma medicine)
Latvian: Ketokonazols un itrakonazols (zāles sēnīšu infekciju ārstēšanai)
English: What Lansoprazol-CT looks like and contents of the pack
Latvian: Lansoprazol-CT ārējais izskats un iepakojums:
English: What Lansoprazol-CT contains
Latvian: Ko Lansoprazol-CT satur
English: PACKAGE LEAFLET
Latvian: ĀRĒJAIS IEPAKOJUMS
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard > lansoprazole
Latvian: Lansoprazol-CT un atvasināto nosaukumu (skatīt Pielikumu I) 15 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas Lansoprazolum
English: < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 30 mg , gastro-resistant capsules, hard > Lansoprazol
Latvian: Lansoprazol-CT un atvasināto nosaukumu (skatīt Pielikumu I) 30 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas Lansoprazolum
English: fungal infections of the gullet, inflammation of the pancreas, inflammation of the tongue.
Latvian: Reti: barības vada sēnīšu infekcijas, aizkuņģa dziedzera iekaisums, mēles iekaisums.
English: − to treat ulcers in the duodenum and stomach (diagnosed through gastroscopy or X-ray)
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas un kuņģa čūlas ārstēšana, kam apstiprinājums veikts ar endoskopiju vai rentgenogrāfiju
English: inflammation of the kidneys (interstitial nephritis) Blood and lymphatic system disorders Rare:
Latvian: Reti: nieru iekaisums (intersticiāls nefrīts)
English: The ulcer usually heals within 4 weeks, but in patients not fully healed within this time, the medication should be continued at the same dose for another 4 weeks.
Latvian: Pacientiem, kas šajā laikā nav pilnībā izārstēti, medikamenta lietošana ar tādu pašu devu ir jāturpina vēl 4 nedēļas.
English: Tacrolimus (medicine used to prevent rejection of a transplant) Simultaneous use of lansoprazole causes a rise in the plasma concentrations of tacrolimus.
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar lansoprazolu palielina takrolīma koncentrāciju plazmā.
English: palpitations, chest pain
Latvian: Bieži: galvassāpes, reibonis
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [to be completed nationally]
Latvian: 14. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBA [tiks ierakstīts vietēji]
English: Duodenal ulcer:
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūla:
English: 1 After reconstitution, 1 dose (0.2 ml) contains:
Latvian: 1 Pēc atšķaidīšanas, 1 deva (0.2 ml) satur:
English: produced in VERO cells by reverse genetic technology.
Latvian: iegūts VERO šūnās ar reversās ģenētiskās tehnoloģijas palīdzību.
English: fluorescent focus units
Latvian: fluorescējošā fokusa vienības (fluorescent focus units, FFU)
English: Reassortant influenza virus
Latvian: Šādus četrus rekombinantā gripas vīrusa
English: Pack size sprayer (glass) in trays sprayer (glass) in a tri-fold carton
Latvian: Iepakojuma lielumi smidzinātājs (stikls) paplātēs smidzinātājs (stikla) trīsdaļīgā kartona iepakojumā
English: propagated in fertilised hens' eggs from healthy chicken flocks.
Latvian: kultivēts apaugļotās vistu olās no veselu vistu populācijas.
English: 1 (live attenuated) of the following four strains
Latvian: 1 (dzīva, novājināta) celmus
English: A/Brisbane/02/2018 (H1N1)pdm09 - like strain (A/Switzerland/3330/2017, MEDI 307134)
Latvian: A/Brisbane/02/2018 (H1N1) pdm09 līdzīgs celms (A/Switzerland/3330/2017, MEDI 307134)
English: MA (EU) number (Invented) name
Latvian: (ES) numurs (Piešķirtais) nosaukums Stiprums Zāļu forma
English: MA (EU) Number
Latvian: (ES) numurs Nosaukums Stiprums
English: The full EPAR for Flixabi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Flixabi EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Remicade, the benefit outweighs the identified risk.
Latvian: Tāpēc CHMP uzskatīja, ka, tāpat kā Remicade gadījumā, ieguvumi atsver identificēto risku.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Flixabi.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Flixabi.
English: This means that Flixabi is similar to a biological medicine (also known as the ‘reference medicine') that is already authorised in the European Union (EU).
Latvian: Tas nozīmē, ka Flixabi ir līdzīgas bioloģiskajām zālēm (sauktām arī par „atsauces zālēm”), kas jau ir atļautas lietošanai Eiropas Savienībā (ES).
English: Flixabi infliximab
Latvian: Flixabi infliksimabs
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Flixabi?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu un efektīvu Flixabi lietošanu?
English: In particular, information will be provided for doctors who intend to prescribe the medicine to children with Crohn's disease or ulcerative colitis, to explain that these patients may be at an increased risk of developing infections and to remind of the importance of keeping vaccinations up to date.
Latvian: Proti, informācija tiks sniegta ārstiem, kas gatavojas indicēt šīs zāles bērniem ar Krona slimību vai čūlaino kolītu, izskaidrojot, ka šiem pacientiem var būt palielināts infekciju rašanās risks, un atgādinot, cik svarīgi ir laicīgi veikt vakcināciju.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Flixabi.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Flixabi lietošanu.
English: Results of this study showed that Flixabi was as effective as Remicade in reducing symptoms of rheumatoid arthritis: 64% of those treated with Flixabi (148 of 231 patients) had at least a 20% reduction in ACR scores, compared with 66% of those given Remicade (163 out of 247).
Latvian: Šī pētījuma rezultāti parādīja, ka Flixabi ir tikpat efektīvas kā Remicade reimatoīdā artrīta simptomu samazināšanā: 64 % ar Flixabi ārstētiem (148 no 231) pacientiem novēroja ACR punktu skaita samazinājumu par vismaz 20 %, salīdzinot ar 66 % pacientu, kuri saņēma Remicade (163 no 247).
English: To reduce the risk of infusion-related reactions, patients may be given other medicines before or during treatment with Flixabi or the infusion time may be slowed down.
Latvian: Lai mazinātu ar infūziju saistītu reakciju risku, pacientiem var dot citas zāles pirms Flixabi terapijas vai tās laikā, vai arī var palēnināt infūzijas ievadīšanas ātrumu.
English: The most common side effects with Flixabi (seen in more than 1 patient in 10) are viral infections (such as flu or cold sores), headache, upper-respiratory-tract infection (colds), sinusitis (inflammation of the sinuses), nausea (feeling sick), abdominal pain (stomach ache), infusion-related reactions and pain.
Latvian: Visbiežāk novērotās Flixabi blakusparādības (vairāk nekā 1 pacientam no 10) ir vīrusu infekcijas (piemēram, gripa vai herpes), galvassāpes, augšējo elpceļu infekcija (saaukstēšanās), sinusīts (sīnusu iekaisums), slikta dūša (nelabums), sāpes vēderā (kuņģī), ar infūziju saistītas reakcijas un sāpes.
English: Other information about Flixabi
Latvian: Cita informācija par Flixabi
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Flixabi has been shown to have a comparable quality, safety and effectiveness to Remicade.
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) nolēma, ka ir pierādīta ar Remicade salīdzināma Flixabi kvalitāte, drošums un efektivitāte.
English: By blocking TNF-alpha, infliximab improves the inflammation and other symptoms of these diseases.
Latvian: Bloķējot TNF-alfa, infliksimabs mazina iekaisumu un citus šo slimību simptomus.
English: Flixabi treatment should be started and supervised by a specialist doctor who has experience in the diagnosis and treatment of the diseases that Flixabi is used to treat.
Latvian: Flixabi terapija ir jāsāk un jāuzrauga ārstam, kam ir pieredze tādu slimību diagnosticēšanā un ārstēšanā, kuru ārstēšanai lieto Flixabi.
English: Flixabi is usually given as 3 mg per kilogram body weight in rheumatoid arthritis, although the dose can be increased if necessary.
Latvian: Reimatoīdā artrīta ārstēšanai Flixabi parasti ievada 3 mg devā uz ķermeņa masas kilogramu, lai gan nepieciešamības gadījumā šo devu var palielināt.
English: Flixabi was also compared with Remicade in one main study involving 584 patients with moderate to severe rheumatoid arthritis who had received previous treatment with methotrexate.
Latvian: Flixabi tika salīdzinātas ar Remicade arī vienā pamatpētījumā, kas aptvēra 584 pacientus ar mērenu līdz smagu reimatoīdo artrītu, kuri iepriekšējas ārstēšanas laikā saņēma metotreksātu.
English: For more information on biosimilar medicines, see the question-and-answer document here.
Latvian: Papildinformācija par bioloģiski līdzīgām zālēm ir atrodama jautājumu un atbilžu dokumentā šeit.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Flixabi is used as safely as possible.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu Flixabi lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns.
English: It is used in adults, usually when other medicines or treatments have failed or cannot be used, for the treatment of the following diseases:
Latvian: Tās lieto pieaugušajiem, kuriem citas zāles vai ārstēšanas metodes izrādījušās neveiksmīgas vai kuri nepanes šādu terapiju, ar šādām slimībām:
English: Flixabi is given as an infusion lasting one or two hours.
Latvian: Flixabi ievada vienas vai divu stundu ilgas infūzijas veidā.
English: The main measure of effectiveness was the proportion of patients who achieved at least a 20% reduction in ACR scores (a measure of painful, swollen joints and other symptoms) after 30 weeks of treatment.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija to pacientu skaits, kuriem pēc 30 nedēļu ārstēšanas vismaz par 20 % samazinājās ARC punktu skaits (sāpīgu, pietūkušu locītavu un citu simptomu mērs).
English: For further information see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Latvian: Plašāka informācija atrodama zāļu aprakstā (kas arī ir EPAR daļa).
English: Flixabi is also used in patients aged between 6 and 17 years with severe Crohn's disease or ulcerative colitis, when they have not responded to or cannot take other medicines or treatments.
Latvian: Flixabi arī lieto pacientiem vecumā no 6 līdz 17 gadiem ar smagu Krona slimību vai čūlaino kolītu, ja viņiem nav atbildes reakcijas uz citām zālēm vai citu ārstēšanu, vai citas zāles vai cita ārstēšana viņiem nav piemērota.
English: Why is Flixabi approved?
Latvian: Kāpēc Flixabi tika apstiprinātas?
English: The active substance in Flixabi, infliximab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to attach to a protein called tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha) and block its activity.
Latvian: Flixabi aktīvā viela infliksimabs ir monoklonāla antiviela (olbaltumvielas veids), kas izveidota, lai organismā piesaistītos olbaltumvielai, kuru dēvē par audzēja nekrozes faktoru alfa (TNF-alfa), un bloķētu tās aktivitāti organismā.
English: Studies were carried out to show that Flixabi is comparable to Remicade, including a study to show that it produces similar levels of the active substance in the body to Remicade.
Latvian: Tika veikti pētījumi, lai pierādītu, ka Flixabi ir salīdzināmas ar Remicade, tostarp pētījums, lai pierādītu, ka tās rada līdzīgu aktīvās vielas koncentrāciju asinīs kā Remicade.
English: Flixabi must also not be used in patients with tuberculosis, other severe infections, or moderate or severe heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body).
Latvian: Flixabi nedrīkst lietot pacienti ar tuberkulozi, citām smagām infekcijām vai vidēju līdz smagu sirds nepietiekamību (sirds nespēju sūknēt pietiekamu asins daudzumu organismā).
English: Flixabi must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to infliximab, mouse proteins or any of the other ingredients of Flixabi.
Latvian: Flixabi nedrīkst lietot pacienti ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret infliksimabu, peļu olbaltumvielām vai kādu citu Flixabi sastāvdaļu.
English: For practical information about using Flixabi, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Flixabi lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: What is Flixabi and what is it used for?
Latvian: Kas ir Flixabi un kāpēc tās lieto?
English: In addition, the company that markets Flixabi will provide an alert card for patients and educational material for prescribers, summarising the safety information about the medicine.
Latvian: Turklāt uzņēmums, kas tirgo Flixabi, nodrošinās pacientus ar brīdinājuma kartītēm un zāļu parakstītājus - ar izglītojošu materiālu, iekļaujot zāļu aprakstā drošuma informāciju.
English: Flixabi is used with methotrexate (a medicine that acts on the immune system);
Latvian: Flixabi lieto kombinācijā ar metotreksātu (zālēm, kas iedarbojas uz imūnsistēmu);
English: The Committee recommended that Flixabi be given marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Flixabi reģistrācijas apliecību.
English: What benefits of Flixabi have been shown in studies?
Latvian: Kādas bija Flixabi priekšrocības šajos pētījumos?
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Flixabi, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Latvian: Pamatojoties uz šo plānu, Flixabi zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
English: Flixabi contains the active substance infliximab and is a ‘biosimilar medicine'.
Latvian: Flixabi satur aktīvo vielu infliksimabu un ir bioloģiski līdzīgas zāles.
English: For more information about treatment with Flixabi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Flixabi pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: The reference medicine for Flixabi is Remicade.
Latvian: Flixabi atsauces zāles ir Remicade.
English: TNF-alpha is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with the diseases that Flixabi is used to treat.
Latvian: TNF-alfa ir iesaistīta iekaisuma izraisīšanā, un pacientiem, kuru ārstēšanai Flixabi ir paredzētas, tās koncentrācija ir augsta.
English: What are the risks associated with Flixabi?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Flixabi?
English: How does Flixabi work?
Latvian: Kā Flixabi darbojas?
English: • rheumatoid arthritis (an immune-system disease causing inflammation of the joints).
Latvian: • reimatoīdo artrītu (imūnsistēmas slimību, kas izraisa locītavu iekaisumu).
English: • Crohn's disease (a disease causing inflammation of the gut), when the disease is moderate to severe or causes fistulae (abnormal passageways between the gut and other organs);
Latvian: • Krona slimību (iekaisīga zarnu slimība), ja slimība ir vidēji smagā vai smagā formā vai veidojas fistulas (anomālas atveres starp zarnām un citiem orgāniem);
English: Flixabi is an anti-inflammatory medicine.
Latvian: Flixabi ir pretiekaisuma zāles.
English: • ankylosing spondylitis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine);
Latvian: • ankilozējošo spondilītu (slimību, kas izsauc mugurkaula locītavu iekaisumu un sāpes);
English: How is Flixabi used?
Latvian: Kā lieto Flixabi?
English: For the full list of all side effects reported with Flixabi, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Flixabi izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
English: • psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints);
Latvian: • psoriātisko artrītu (slimību, kas izsauc sarkanus, zvīņainus plankumus uz ādas un locītavu iekaisumu).
English: This may take about 10 minutes.
Latvian: Tas var ilgt aptuveni 10 minūtes;
English: • Then drink it straight away.
Latvian: • pēc tam to nekavējoties izdzeriet.
English: Some cases have been fatal.
Latvian: Daži gadījumi ir bijuši letāli.
English: 7 day schedule:
Latvian: 7 dienu shēma:
English: • Every 3 months thereafter
Latvian: • vēlāk ik pēc 3 mēnešiem;
English: Then take the next dose at the normal time.
Latvian: Pēc tam lietojiet nākamo devu parastā laikā.
English: Some people who are taking Caprelsa become more sensitive to the sun.
Latvian: Daži cilvēki, kuri lieto Caprelsa, kļūst jutīgāki pret sauli.
English: You should have these tests:
Latvian: Jums šīs pārbaudes jāveic:
English: These do not usually cause symptoms but your doctor may want to monitor them.
Latvian: Tie ne vienmēr izraisa simptomus, bet Jūsu ārsts var vēlēties tos uzraudzīt;
English: This is because Caprelsa may harm an unborn child.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka Caprelsa var kaitēt nedzimušam bērnam.
English: The objective response rate observed was 43.8%, all of which were partial responses.
Latvian: Novērotais objektīvās atbildes reakcijas rādītājs bija 43,8%, un tās visas bija daļējas atbildes reakcijas.