FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Italian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
English: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgium
Italian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgio
English: • If you are taking anticoagulants, such as warfarin, to prevent blood clots.
Italian: Se sta assumendo anticoagulanti, come il warfarin, per prevenire la formazione di coaguli nel sangue.
English: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungary
Italian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungheria
English: − The CHMP concluded that the benefit/risk balance of systemic formulations of piroxicam containing medicinal products in the agreed restricted indications is favourable.
Italian: − il CHMP ha concluso che il rapporto benefici/rischi delle formulazioni sistemiche di piroxicam nelle indicazioni limitate concordate è positivo;
English: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungary
Italian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungheria
English: If you forget to use piroxicam:
Italian: Se dimentica di prendere piroxicam:
English: DO NOT TAKE PIROXICAM:
Italian: NON PRENDA PIROXICAM:
English: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Greece
Italian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
English: D- 06796 Brehna Germany
Italian: D- 06796 Brehna Germania
English: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Italian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Paesi Bassi
English: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye France
Italian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francia
English: Odiham, Hampshire RG29 1LF United Kingdom
Italian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Regno Unito
English: Chalandri 15232 Greece
Italian: Chalandri 15232 Grecia
English: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Italian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
English: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italy
Italian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
English: Capsule, hard
Italian: Capsula, rigida
English: Se-104 35 Stockholm Sweden
Italian: Se-104 35 Stockholm Svezia
English: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italy
Italian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
English: D- 76437 Rastatt Germany
Italian: D- 76437 Rastatt Germania
English: Metamorfosi Attiki 14452 Greece
Italian: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
English: Athens-Lamia 14565 Greece
Italian: Athens-Lamia 14565 Grecia
English: If you are over 70 years old, or you are taking other medicines like corticosteroids or certain drugs for depression called selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), or acetylsalicylic acid to prevent blood clotting, your doctor may like to prescribe you together with [Invented name] a medicine for protecting your stomach and intestines.
Italian: Se ha più di 70 anni o se sta assumendo altri medicinali come i corticosteroidi o alcuni medicinali per la depressione chiamati inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI), oppure acido acetilsalicilico per prevenire la formazione di coaguli nel sangue, il suo medico potrebbe prescriverle insieme a [Nome di fantasia] un medicinale per proteggere lo stomaco e l'intestino.
English: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Greece
Italian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecia
English: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norway
Italian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvegia
English: 08007 Barcelona Spain
Italian: 08007 Barcelona Spagna
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS FOR SYSTEMIC FORMULATIONS OF PIROXICAM CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS
Italian: MODIFICHE DA INCLUDERE NELLE SEZIONE PERTINENTI DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO DELLE FORMULAZIONI SISTEMICHE DEI MEDICINALI CONTENENTI PIROXICAM
English: New Psychiko 15451 Greece
Italian: New Psychiko 15451 Grecia
English: D-82256 Fürstenfeldbruck Germany
Italian: D-82256 Fürstenfeldbruck Germania
English: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italy
Italian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italia
English: - If any of these applies to you tell your doctor immediately.”
Italian: In presenza di una di queste condizioni informi immediatamente il suo medico.
English: The maximum daily dose is 20 milligrams of piroxicam as one single daily dose.
Italian: La dose massima giornaliera di piroxicam è 20 milligrammi da assumere in dose singola giornaliera.
English: The CHMP also made recommendations for changes, or so called “key elements”, to be included in the product information of piroxicam, as well as for some other non-selective NSAIDs which were published on the EMEA website in September 2006 (Doc ref: EMEA/CHMP/381615/2006).
Italian: Il CHMP ha inoltre raccomandato di introdurre delle modifiche (i cosiddetti “elementi chiave”) nelle informazioni sul prodotto di piroxicam e di altri FANS non selettivi, che sono stati pubblicati sul sito web dell'EMEA nel settembre 2006 (rif.
English: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Italian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
English: • History of previous serious allergic drug reaction of any type, especially cutaneous reactions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis.
Italian: Storia di gravi reazioni allergiche da farmaco di qualsiasi tipo, in particolare reazioni cutanee come eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson, epidermolisi necrotica.
English: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgium
Italian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgio
English: Make sure you have told your doctor about any other medicines that you are taking, including those that you have bought without a prescription.”
Italian: Informi il medico se sta assumendo altri medicinali, inclusi quelli senza prescrizione medica.
English: United Kingdom Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ United Kingdom
Italian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Regno Unito
English: You should immediately stop taking piroxicam and tell your doctor if you have stomach pain, or any sign of bleeding in the stomach or intestines, such as passing black or bloodstained bowel movements, or vomiting blood.
Italian: Deve interrompere immediatamente l'assunzione di piroxicam e contattare il medico se ha un dolore allo stomaco o se presenta qualsiasi segno di sanguinamento allo stomaco o all'intestino, come l'eliminazione di feci di colore nero o macchiate di sangue oppure se vomita del sangue.
English: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spain
Italian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spagna
English: “The prescription of piroxicam should be initiated by physicians with experience in the diagnostic evaluation and treatment of patients with inflammatory or degenerative rheumatic diseases.
Italian: La prescrizione di piroxicam deve essere iniziata da un medico esperto nella diagnosi e nel trattamento di pazienti con malattie reumatiche infiammatorie o degenerative.
English: • If you are taking other NSAIDs, including COX-2 selective NSAIDs and acetyl-salicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
Italian: Se sta assumendo altri FANS, inclusi gli inibitori selettivi della COX-2 e l'acido acetilsalicilico (una sostanza presente in molti medicinali utilizzata per alleviare il dolore ed abbassare la febbre).
English: • Hypersensitivity to the active substance, previous skin reaction (regardless of severity) to piroxicam, other NSAIDs and other medications.”
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, precedenti reazioni cutanee (indipendentemente dalla gravità) al piroxicam, ad altri FANS e ad altri medicinali.
English: It's especially important to mention: - if you are taking aspirin or other non-steroidal anti-inflammatory drugs for pain relief - if you are taking corticosteroids, which are drugs given to treat a variety of conditions such as allergies and hormone imbalances - if you are taking anticoagulants such as warfarin to prevent blood clots - if you are taking certain drugs for depression called selective serotonin re-uptake inhibitors (SSRI) - if you are taking any drugs, such as acetylsalicylic acid to prevent platelet clumping
Italian: E' particolarmente importante segnalare i seguenti casi: - se sta assumendo aspirina o altri medicinali antinfiammatori non steroidei per alleviare il dolore - se sta assumendo corticosteroidi, medicinali utilizzati per trattare una varietà di condizioni come le allergie e gli squilibri ormonali - se sta assumendo anticoagulanti come il warfarin per prevenire la formazione di coaguli nel sangue - se sta assumendo alcuni medicinali per la depressione chiamati inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI) - se sta assumendo qualsiasi medicinale, come l'acido acetilsalicilico, per prevenire la formazione di coaguli nel sangue
English: Posology relating to the following indications are to be deleted from this section in line with Section
Italian: La posologia relativa alle seguenti indicazioni deve essere eliminata da questo paragrafo, in linea con il paragrafo 4.1:
English: Kent CT 13 9 NJ United Kingdom
Italian: Kent CT 13 9 NJ Regno Unito
English: Dk 2750 Ballerup Denmark
Italian: Dk 2750 Ballerup Danimarca
English: United Kingdom Waymade Plc Sovereign House
Italian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road
English: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
Italian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cipro
English: Kent Ct13 9nj United Kingdom
Italian: Kent Ct13 9nj Regno Unito
English: Patients taking concomitant oral corticosteroids, selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) or anti-platelet agents such as low-dose acetylsalicylic acid are at increased risk of serious GI complications (see below and section 4.5).
Italian: I pazienti in trattamento concomitante con corticosteroidi per via orale, inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI) o antiaggreganti piastrinici, come acido acetilsalicilico a bassi dosaggi, hanno un maggiore rischio di gravi complicazioni gastrointestinali (vedere di seguito e paragrafo 4.5).
English: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
Italian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
English: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Italian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
English: The CHMP concluded on 21 June 2007 that epidemiological studies suggest that systemic formulations of piroxicam are associated with a higher risk of serious gastrointestinal toxicity, relative to other NSAIDs, and a higher risk of serious skin reactions (SCAR) than other non-oxicam NSAIDs.
Italian: Il 21 giugno 2007 il CHMP ha concluso che dagli studi epidemiologici emerge che le formulazioni sistemiche di piroxicam sono associate a un più elevato rischio di grave tossicità gastrointestinale rispetto ad altri FANS e a un più elevato rischio di gravi reazioni cutanee (SCAR) rispetto ad altri FANS non “oxicami”.
English: 20 mg/sup Suppository
Italian: 20 mg/sup Supposta
English: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgium
Italian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgio
English: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spain
Italian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spagna
English: HOW TO TAKE PIROXICAM
Italian: COME PRENDERE PIROXICAM
English: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Romania
Italian: S.C. Ac Helcor S.R.L. Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Romania
English: United Kingdom Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB United Kingdom
Italian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Regno Unito
English: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex France
Italian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francia
English: • “If any of these applies to you, you should not be given piroxicam.
Italian: In presenza di una di queste condizioni, non le deve essere prescritto piroxicam.
English: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italy
Italian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italia
English: Radiculalgia
Italian: Radicolalgia
English: Tableta
Italian: Comprimidos
English: Corticosteroids: increased risk of gastrointestinal ulceration or bleeding (see section 4.4).
Italian: Corticosteroidi: aumento del rischio di ulcera o sanguinamento gastrointestinale (vedere paragrafo
English: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgium
Italian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgio
English: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Italian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francia
English: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Italian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francia
English: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Greece
Italian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grecia
English: United Kingdom Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Italian: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
English: Peristeri 12134 Greece
Italian: Peristeri 12134 Grecia
English: 1x50 g/0,5 g Dermálny krém topical use
Italian: 1x50 g/0,5 g Crema dermatologica Uso topico
English: Acharnai Attiki 13671 Greece
Italian: Acharnai Attiki 13671 Grecia
English: • Concomitant use with other NSAIDs, including COX-2 selective NSAIDs and acetyl-salicylic acid at analgesic doses.
Italian: Uso concomitante di altri FANS, inclusi gli inibitori selettivi della COX-2 ed acido acetilsalicilico, somministrati a dosi analgesiche.
English: Piroxicam should be discontinued at the first appearance of skin rash, mucosal lesions, or any other sign of hypersensitivity.”
Italian: Il trattamento con piroxicam deve essere interrotto alla comparsa dei primi segni di eruzione cutanea, lesioni a livello delle mucose o di qualsiasi altro segno di ipersensibilità.
English: Piroxicam [Invented name] is used to relieve some symptoms caused by osteoarthritis (arthrosis, degenerative joint disease), rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis (rheumatism of the spine), such as swelling, stiffness and joint pain.
Italian: Piroxicam [Nome di fantasia] viene utilizzato per alleviare alcuni sintomi causati da osteoartrosi (artrosi: malattia degenerativa delle articolazioni), artrite reumatoide e spondilite anchilosante (reumatismo della colonna vertebrale), quali gonfiore, rigidità e dolore alle articolazioni.
English: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
Italian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgio
English: • If you previously had a serious allergic drug reaction to piroxicam, other NSAIDs and other medications, especially serious skin reactions (regardless of severity) such as exfoliative dermatitis (intense reddening of skin, with skin peeling off in scales or layers), vesiculo-bullous reactions (Stevens-Johnson syndrome, a condition with red blistered, eroded, bloody or crusted skin) and toxic epidermal necrolysis, (a disease with blistering and peeling of the top layer of skin).”
Italian: Se in passato ha avuto una reazione allergica grave al piroxicam, ad altri FANS e ad altri medicinali, in particolare gravi reazioni cutanee (indipendentemente dalla gravità), come dermatiti esfoliative (arrossamento intenso della pelle, con desquamazione a scaglie o a strati), reazioni vescicolo-bollose (sindrome di Stevens-Johnson, una condizione caratterizzata da pelle con bolle rosse, corrosa, sanguinolenta o coperta da una crosta) ed epidermolisi necrotica (una malattia caratterizzata da bolle e desquamazione dello strato superficiale della pelle).
English: 58-500 Jelenia Gora Poland
Italian: 58-500 Jelenia Gora Polonia
English: 20144 Milano Italy
Italian: 20144 Milano Italia
English: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germany
Italian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germania
English: Capsule, soft
Italian: Capsula, molle
English: Pallini Attiki 15351 Greece
Italian: Pallini Attiki 15351 Grecia
English: Your doctor may need to give you check-ups and will tell you how often you need to be checked, due to your taking piroxicam.
Italian: Il medico potrebbe avere necessità di rivederla periodicamente e le dirà con quale frequenza sarà necessario un controllo in corso di trattamento con piroxicam.
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE PACKAGE LEAFLETFOR SYSTEMIC FORMULATIONS OF PIROXICAM CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS
Italian: MODIFICHE DA INCLUDERE NELLE SEZIONE PERTINENTI DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO DELLE FORMULAZIONI SISTEMICHE DEI MEDICINALI CONTENENTI PIROXICAM
English: Felcam20 mg/sup Suppository
Italian: Felcam20 mg/sup Supposta
English: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Germany
Italian: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Germania
English: • Patients with active peptic ulcer, inflammatory gastrointestinal disorder or gastrointestinal bleeding.
Italian: Pazienti con ulcera peptica attiva, disturbi infiammatori gastrointestinali o sanguinamento gastrointestinale.
English: United Kingdom Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET United Kingdom
Italian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Regno Unito
English: Anti-platelet agents and selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs): increased risk of gastrointestinal bleeding (see section 4.4).”
Italian: Antiaggreganti piastrinici ed inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI): aumento del rischio di sanguinamento gastrointestinale (vedere paragrafo 4.4.
English: You should immediately stop taking piroxicam and tell your doctor if you have any allergic reaction such as a skin rash, swelling of the face, wheezing or difficulty breathing.
Italian: Deve interrompere immediatamente l'uso di piroxicam e contattare il medico in caso di reazione allergica come eruzione cutanea, gonfiore al viso, sibilo respiratorio o difficoltà nella respirazione.
English: 4823 Ae Breda The Netherlands
Italian: 4823 Ae Breda Paesi Bassi
English: The review found that limited epidemiological data and spontaneous adverse drug reaction data provided a signal of increased risk of gastrointestinal and skin reactions (including life-threatening bullous reactions) relative to other nonselective NSAIDs.
Italian: Ne è emerso che alcuni dati epidemiologici e alcuni dati relativi a reazioni avverse spontanee al farmaco segnalano un aumentato rischio di reazioni gastrointestinali e cutanee (tra cui reazioni bullose pericolose per la vita) rispetto ad altri FANS non selettivi.
English: Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgium
Italian: Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgio
English: Surrey KT20 7NS
Italian: Surrey KT20 7NS Regno Unito
English: Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Italian: Pro.Med.Cs Praha A.S.
English: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Italian: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germania
English: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex
Italian: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francia
English: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Sweden
Italian: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Svezia
English: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgium
Italian: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgio
English: 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Italian: 3640 Ae Mijdrecht Paesi Bassi
English: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex France
Italian: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Francia
English: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgium
Italian: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgio
English: External use
Italian: Uso esterno
English: Overton, Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Italian: Overton, Hampshire RG25 3ED Regno Unito
English: Given that piroxicam has been shown to be associated with an increased risk of gastrointestinal complications, the possible need for combination therapy with gastro-protective agents (e.g. misoprostol or proton pump inhibitors) should be carefully considered, in particular for elderly patients.”
Italian: Poiché l'impiego di piroxicam ha mostrato di essere associato ad un aumento del rischio di complicazioni a carico del tratto gastrointestinale, l'eventuale necessità di una terapia combinata con agenti gastro-protettori (ad es. misoprostolo o inibitori di pompa protonica) deve essere attentamente valutata, in particolare in pazienti anziani.
English: D-89070 Ulm Germany
Italian: D-89070 Ulm Germania
English: − The CHMP considered that the benefit/risk balance for systemic formulations of piroxicam is positive in the treatment of symptomatic relief of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis; however the CHMP considered that the benefit/risk balance of piroxicam in the treatment of acute conditions is negative and that these indications should be revoked.
Italian: − il CHMP ha ritenuto che il rapporto benefici/rischi delle formulazioni sistemiche di piroxicam sia positivo nel trattamento sintomatico di osteoartrite, artrite reumatoide o spondilite anchilosante; tuttavia, il CHMP ha considerato che il rapporto benefici/rischi di piroxicam nel trattamento delle condizioni acute sia negativo e che tali indicazioni debbano essere revocate; una serie di restrizioni sull'uso, di avvertenze rafforzate e di controindicazioni è stata aggiunta al Riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo, in relazione alla sicurezza gastrointestinale e cutanea;
English: Therefore, the use of piroxicam with concomitant anticoagulant such as warfarin should be avoided.
Italian: Pertanto, l'uso di piroxicam insieme agli anticoagulanti come il warfarin deve essere evitato (vedere paragrafo 4.3).
English: These key elements were published on the EMEA website (Doc ref: EMEA/CHMP/343456/2005).
Italian: documento: EMEA/CHMP/343456/2005).
English: − the benefits of piroxicam outweigh the risks in the symptomatic relief of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis;
Italian: − i benefici di piroxicam sono superiori ai suoi rischi nel trattamento sintomatico dell'osteoartrite, dell'artrite reumatoide e della spondilite anchilosante;
English: Bruxicam 0,5% 0.50% Eye Drops, Solution Ocular
Italian: Bruxicam 0,5% 0.50% Gocce oftalmiche, soluzione
English: 500 mg/50 g Cream
Italian: 500 mg/50 g Crema
English: Bruschettini SRL Via Isonzo 4 16147 Genova Italy
Italian: Via Isonzo, 6 16147 Genova Italia
English: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germany
Italian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germania
English: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Hungary
Italian: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Ungheria
English: Strength Pharmaceutical Form Route of administration
Italian: Forma farmaceutica Via di somministrazion e
English: Therefore, the European Commission sent a notification that was received by the EMEA on 2 August 2006 and a referral under Article 31 of Directive 2001/83/EC, as amended was started on 21 September 2006.
Italian: La Commissione europea, ritenendo utile per la salute pubblica realizzare una nuova valutazione del rapporto benefici/rischi di piroxicam, ha inviato una notifica, che è pervenuta all'EMEA il 2 agosto 2006; il 21 settembre 2006 è stato avviato un deferimento ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche.
English: As with other NSAIDs, the use of piroxicam in combination with protective agents (e.g. misoprostol or proton pump inhibitors) must be considered for these atrisk patients.
Italian: Come con altri FANS, l'uso di piroxicam in associazione ad agenti gastro-protettori (p.es. misoprostolo o inibitori di pompa protonica) deve essere preso in considerazione in questi pazienti a rischio.
English: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germany
Italian: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germania