FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Durante la terapia
Romanian: Pe durata tratamentului
Italian: QPharma AB Agneslundsvagen 27 P.O.
Romanian: QPharma AB Agneslundsvagen 27 P.O. Box 590
Italian: Alcuni pazienti non hanno manifestato segni di sovradosaggio.
Romanian: Anumiți pacienți nu prezintă semne ale supradozajului.
Italian: Si sospetta che abbia un effetto mutageno nell'uomo.
Romanian: Un efect mutagenic este presupus la om.
Italian: Le istruzioni sulla dose dipendono dal peso del paziente.
Romanian: Instrucțiunile de dozare depind de greutatea corporală a pacientului.
Italian: Se i risultati di uno o di diverse analisi non dovessero essere normali, il trattamento sarà ripreso solo quando tutti i valori saranno tornati ai livelli di normalità.
Romanian: Dacă oricare dintre aceste teste are rezultate anormale, se va relua tratamentul numai după ce toate valorile vor reveni din nou la normal.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIO
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZUL
Italian: 10) Attenda 2-3 secondi prima di togliere la penna dalla pelle.
Romanian: 10) Așteptați încă 2-3 secunde înainte de a ridica stiloul injector de pe piele.
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă a raportului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Italian: Clearance della creatinina (ml/min) Dose
Romanian: Clearance-ul creatininei (ml/min) Doză
Italian: Deve essere visibile la plastica verde.
Romanian: La acest nivel trebuie să fie vizibil plasticul de culoare verde.
Italian: Ossia, questo medicinale può causare mutazioni genetiche.
Romanian: Acest lucru înseamnă că medicamentul poate produce mutații genetice.
Italian: Nordimet deve essere somministrato una sola volta a settimana.
Romanian: Nordimet se administrează numai o dată pe săptămână.
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (vedere allegato I: riassunto delle caratteristiche del prodotto, paragrafo 4.2).
Romanian: Medicament eliberat pe bază de prescripție medicală restrictivă (vezi anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
Italian: Il principio attivo è metotrexato.
Romanian: Substanța activă este metotrexat.
Italian: Ci vogliono 30-60 secondi perché la disinfezione sia efficace.
Romanian: Este nevoie de 30-60 de secunde pentru eficiență.
Italian: Se clinicamente indicato, escludere tubercolosi ed epatite.
Romanian: Dacă este indicat din punct de vedere clinic, se vor exclude tuberculoza şi hepatita.
Italian: È importante che comunichi al medico che sta usando Nordimet.
Romanian: Este important să spuneți medicului că faceți tratament cu Nordimet.
Italian: Prima di effettuare da solo un'iniezione di Nordimet - Controlli la data di scadenza del medicinale.
Romanian: Înainte de a vă injecta singur Nordimet - Verificați data de expirare a medicamentului.
Italian: Il medico potrà aumentare la dose se quella usata non fosse efficace, ma ben tollerata.
Romanian: Medicul poate crește doza dacă cea utilizată nu este eficace dar este bine tolerată.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Italian: Popolazione pediatrica
Romanian: Populația pediatrică
Italian: Non interrompa o sospenda il trattamento con Nordimet prima di averne parlato con il medico.
Romanian: Nu opriți sau întrerupeți tratamentul cu Nordimet înainte de a discuta cu medicul dumneavoastră.
Italian: Disturbi psichiatrici Non comune: depressione, confusione.
Romanian: Tulburări psihiatrice Mai puțin frecvente: depresie, confuzie.
Italian: Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico.
Romanian: Luați întotdeauna acest medicament exact așa cum v-a spus medicul.
Italian: Effetti teratogeni sono stati individuati in quattro specie animali (ratto, topo, coniglio e gatto).
Romanian: Au fost identificate efecte teratogene în cadrul a patru specii (șobolani, șoareci, iepuri, pisici).
Italian: Per le dosi maggiori, non esistono dati sufficienti per stimare i rischi di malformazioni o aborto dopo l'esposizione paterna.
Romanian: Pentru doze mai mari, datele existente sunt insuficiente pentru a estima riscurile de malformații sau de avort după expunerea paternă.
Italian: Cos'è Nordimet e a cosa serve
Romanian: Ce este Nordimet și pentru ce se utilizează
Italian: In base al quadro clinico e alle modifiche dei parametri di laboratorio, la terapia dovrà essere proseguita o interrotta.
Romanian: În funcție de tabloul clinic și de modificarea parametrilor de laborator, tratamentul poate fi continuat sau poate fi întrerupt.
Italian: In questo modo può perdere del medicinale.
Romanian: Acest lucru poate duce la o pierdere a substanței medicamentoase.
Italian: In caso contrario, usi un'altra penna.
Romanian: În caz contrar, utilizați un alt stilou injector.
Italian: Durante la terapia con metotrexato possono manifestarsi infezioni opportunistiche, inclusa polmonite da Pneumocystis jiroveci, che può avere un decorso fatale.
Romanian: În timpul tratamentului cu metotrexat pot surveni infecții oportuniste, inclusiv pneumonie cu Pneumocystis jiroveci care poate avea o evoluție fatală.
Italian: Vedere anche paragrafo 4.
Romanian: A se vedea și pct. 4.
Italian: In studi su animali, il metotrexato ha mostrato di essere genotossico, quindi non è possibile escludere completamente il rischio di effetti genotossici sulle cellule spermatiche.
Romanian: În studiile la animale, metotrexatul a demonstrat genotoxicitate, astfel că riscul efectelor genotoxice asupra spermatozoizilor nu poate fi complet exclus.
Italian: Nordimet deve essere somministrato per via sottocutanea (vedere paragrafo 6.6.
Romanian: Nordimet poate fi administrat numai pe cale subcutanată (vezi pct. 6.6.).
Italian: Prima di impiegare medicinali a base di acido folico, si raccomanda di controllare i livelli di vitamina B12, in quanto l'acido folico può mascherare la presenza di una carenza di vitamina B12, soprattutto negli adulti di età superiore a 50 anni.
Romanian: Înainte de a se utiliza preparate de acid folic, se recomandă monitorizarea nivelului de vitamină B12, deoarece administrarea acidului folic poate masca un deficit preexistent de vitamină B12, cu precădere la pacienții adulți cu vârsta peste 50 de ani.
Italian: B-1420 Braine-l'Alleud Belgio
Romanian: B-1420 Braine-l'Alleud Belgia
Italian: La dose raccomandata è:
Romanian: Doza recomandată este:
Italian: Soluzione trasparente, di colore giallo, con pH 8,0-9,0 e osmolalità di circa 300 mOsm/kg.
Romanian: Soluție limpede, galbenă, cu un pH de 8,0-9,0 și osmolalitate de aproximativ 300 mOsm/kg.
Italian: Circa il 5-20% del metotrexato e l'1-5% del 7-idrossi-metotrexato, sono escreti attraverso la bile.
Romanian: Aproximativ 5-20% din cantitatea de metotrexat şi 1-5% din cea de 7-hidroximetotrexat se elimină pe cale biliară.
Italian: Negli studi sugli animali, il metotrexato ha evidenziato tossicità riproduttiva, soprattutto durante il primo trimestre di gestazione (vedere paragrafo 5.3).
Romanian: Studiile la animale au evidenţiat efecte toxice ale metotrexatului asupra funcţiei de reproducere, în special în timpul primului trimestru (vezi pct. 5.3).
Italian: Pertanto, è necessario che con le pazienti in età fertile vengano discussi i possibili rischi di effetti sulla riproduzione, di aborto e di malformazioni congenite (vedere paragrafo 4.6).
Romanian: Din aceste motive, este necesar să se discute cu pacientele cu potențial fertil posibilele riscuri ale efectelor asupra funcţiei de reproducere, riscului de avort și de malformații congenitale (vezi pct. 4.6).
Italian: Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Romanian: Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
Italian: Ora può rilasciare la plica cutanea.
Romanian: Acum puteți da drumul pliului de piele.
Italian: Non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose, ma continui a usare la dose prescritta come sempre.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată, dar continuați să luați doza prescrisă conform programului normal.
Italian: 4)Precauzione: NON sollevi il prodotto afferrandolo per lo stantuffo o per il cappuccio.
Romanian: 4) Precauție: NU APUCAȚI produsul de piston sau de capacul acului.
Italian: L'assenza di gravidanza deve essere confermata prima di usare Nordimet.
Romanian: Absența sarcinii trebuie confirmată înainte de utilizarea Nordimet.
Italian: Altri medicinali e Nordimet
Romanian: Nordimet împreună cu alte medicamente
Italian: Speciali misure precauzionali per il trattamento con Nordimet Il metotrexato influisce temporaneamente sulla produzione dello sperma e degli ovuli, un effetto che è reversibile nella maggior parte dei casi.
Romanian: Măsuri de precauție speciale în cazul tratamentului cu Nordimet Metotrexatul afectează temporar producția de spermatozoizi și pe cea de ovule, care este reversibilă în majoritatea cazurilor.
Italian: Il principale metabolita è il 7-idrossi-metotrexato.
Romanian: Metabolitul principal este 7-hidroximetotrexatul.
Italian: 8) Prema la penna verso il basso contro la pelle fino a che percepisce e sente un "clic".
Romanian: 8) Apăsați stiloul injector pe piele până auziți și simțiți un "clic".
Italian: Patologie epatobiliari (vedere paragrafo 4.4)
Romanian: Tulburări hepatobiliare (vezi pct. 4.4)
Italian: Sebbene tale effetto possa essere ridotto mediante somministrazione di calcio folinato, l'uso concomitante deve essere evitato.
Romanian: Cu toate că această situație poate fi atenuată prin administrarea de folinat de calciu, trebuie evitată utilizarea concomitentă.
Italian: L'uso combinato di metotrexato e leflunomide può aumentare il rischio di pancitopenia.
Romanian: Utilizarea combinată a metotrexatului și leflunomidei poate crește riscul de pancitopenie.
Italian: Dosaggio nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 16 anni, con forme poliartritiche di artrite idiopatica giovanile
Romanian: Doza la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 16 ani, cu forme poliartritice de artrită juvenilă idiopatică
Italian: Comune: ulcere orali, diarrea.
Romanian: Frecvente: ulceraţii orale, diaree.
Italian: Inserisca completamente l'ago nella plica cutanea.
Romanian: Împingeți întreg acul în pliul de piele.
Italian: Leggere attentamente questa sezione del riassunto delle caratteristiche del prodotto.
Romanian: Vă rugăm să citiți cu foarte multă atenție această secțiune din Rezumatul caracteristicilor produsului.
Italian: La dose deve essere adeguata come segue:
Romanian: Doza trebuie să fie ajustată după cum urmează:
Italian: Nella maggior parte dei casi, questi effetti sembrano essere reversibili dopo l'interruzione della terapia.
Romanian: Aceste efecte par să fie reversibile după întreruperea tratamentului în majoritatea cazurilor.
Italian: Nordimet è un medicinale usato per trattare diverse malattie infiammatorie: - artrite reumatoide in fase attiva, nei pazienti adulti.
Romanian: Nordimet este un medicament folosit pentru tratamentul anumitor afecțiuni inflamatorii: - artrită reumatoidă activă la pacienții adulți.
Italian: Nordimet influisce in modo minore sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari.
Romanian: Nordimet are o influență minoră asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje.
Italian: L'uso nei bambini di età inferiore a 3 anni non è raccomandato, perché non sono disponibili sufficienti dati sull'uso di questo medicinale in questo gruppo di età.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea la copii cu vârsta sub 3 ani din cauza experienței insuficiente privind administrarea medicamentului la această grupă de vârstă.
Italian: Nordimet può causare la riduzione del numero di globuli bianchi e la sua resistenza alle infezioni può diminuire.
Romanian: Nordimet poate cauza scăderea numărului de globule albe și rezistența la infecții poate fi redusă.
Italian: Pertanto, il trattamento dell'artrite reumatoide con tali medicinali può essere continuato anche in corso di terapia con metotrexato a basse dosi, ma soltanto sotto rigoroso controllo medico.
Romanian: Tratamentul artritei reumatoide cu astfel de medicamente poate fi continuat pe durata tratamentului cu metotrexat cu doză mică, dar numai sub supraveghere medicală atentă.
Italian: Ciò significa che è stato iniettato tutto il liquido.
Romanian: Acest lucru înseamnă că lichidul a fost injectat.
Italian: In caso contrario, usi un'altra siringa.
Romanian: În caz contrar, utilizați o altă seringă.
Italian: Fertilità maschile
Romanian: Fertilitatea masculină
Italian: Dovrà mantenere la plica per tutta la durata dell'iniezione.
Romanian: Pliul de piele trebuie păstrat pe toată durata administrării injecției.
Italian: Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Romanian: A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Italian: I pazienti devono essere informati della necessità di consultare immediatamente il medico se dovessero manifestarsi sintomi di intossicazione e della necessità di un successivo monitoraggio dei sintomi di intossicazione (incluse regolari analisi di laboratorio).
Romanian: Pacienții trebuie să fie instruiți să consulte medicul imediat în cazul în care apar simptome de intoxicație, precum și cu privire necesitatea monitorizării ulterioare a simptomelor de intoxicație (inclusiv prin teste de laborator repetate la intervale regulate de timp).
Italian: Molto raro: compromissione della visione, retinopatia.
Romanian: Foarte rare: afectare a vederii, retinopatie.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Italian: Se pensa di avere usato troppo Nordimet, contatti immediatamente il medico o l'ospedale più vicino.
Romanian: Dacă bănuiți că ați utilizat prea mult Nordimet, adresați-vă medicului sau mergeți la cel mai apropiat spital cât de repede este posibil.
Italian: Tossicologia riproduttiva
Romanian: Toxicologia reproducerii
Italian: Metotrexato è un potente agente teratogeno umano, con un rischio aumentato di aborti spontanei, ritardo di crescita intrauterina e malformazioni congenite in caso di esposizione durante la gravidanza.
Romanian: Metotrexatul este un agent cu efect teratogen puternic la om, cu o creștere a riscului de avorturi spontane, restricții ale creșterii intrauterine și malformații congenitale în cazul expunerii în timpul sarcinii.
Italian: Non usi questo medicinale se la soluzione non è trasparente e se contiene particelle sospese.
Romanian: Nu trebuie să utilizați acest medicament dacă soluția nu este limpede sau conține particule.
Italian: Durante il trattamento possono comparire sintomi a carico del sistema nervoso centrale (SNC), come affaticamento e confusione.
Romanian: Pe durata tratamentului, pot apărea simptome ale sistemului nervos central (SNC) cum sunt starea de fatigabilitate și confuzie.
Italian: I componenti delle confezioni multiple non possono essere venduti separatamente
Romanian: Componentele unui ambalaj multiplu nu pot fi comercializate separat
Italian: Sono stati segnalati anche i seguenti effetti indesiderati:
Romanian: Următoarele reacții adverse au fost de asemenea raportate:
Italian: Il foglio illustrativo del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti in questione.
Romanian: Prospectul tipărit din interiorul cutiei cu medicamentul trebuie să conțină numele și adresa producătorului responsabil de eliberarea lotului respectiv.
Italian: Non salti gli appuntamenti delle analisi del sangue.
Romanian: Nu omiteți programările pentru probele de sânge.
Italian: Cosa contiene Nordimet
Romanian: Ce conține Nordimet
Italian: Dopo somministrazione orale, il metotrexato è assorbito dal tratto gastrointestinale.
Romanian: După administrarea orală, metotrexatul este absorbit din tractul gastro-intestinal.
Italian: L'emivita terminale media è di 6-7 ore con variazioni considerevoli (3-17 ore).
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este de 6-7 ore şi prezintă un grad semnificativ de variabilitate (3-17 ore).
Italian: Pertanto, durante la terapia con metotrexato non devono essere effettuate vaccinazioni con vaccini vivi (vedere paragrafi 4.3 e 4.4).
Romanian: În timpul tratamentului cu metotrexat nu trebuie efectuată vaccinare cu vaccinuri cu virusuri vii (vezi pct. 4.3 și 4.4).
Italian: Può vedere una piccola bolla d'aria, ma questa non influisce sull'iniezione e non è pericolosa.
Romanian: Este posibil să observați o mica bulă de aer, aceasta nu va afecta injecția și nici nu vă va dăuna.
Italian: Durante il trattamento, i test di gravidanza devono essere ripetuti quando clinicamente necessari (ad esempio dopo ogni interruzione della contraccezione).
Romanian: Pe parcursul tratamentului, testele de sarcină trebuie repetate conform cerințelor clinice (de ex., după orice decalaj al contracepției).
Italian: - Grave danno renale (clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min) (vedere paragrafi 4.2 e
Romanian: - Insuficiență renală severă (clearance-ul creatininei mai mic de 30 ml/min) (vezi pct. 4.2 și
Italian: All'inizio del trattamento Nordimet le sarà iniettato dal personale medico.
Romanian: La începutul tratamentului, Nordimet va fi injectat de către personalul medical.
Italian: Interrogare i pazienti su possibili disfunzioni polmonari e, se necessario, sottoporli a test della funzionalità polmonare.
Romanian: Se va face anamneza pacientului cu privire la posibile disfuncții pulmonare și, dacă este necesar, se vor efectua teste funcționale pulmonare.
Italian: Se la dose di prova è ben tollerata, il trattamento sarà proseguito dopo una settimana con una dose di circa 7,5 mg.
Romanian: Dacă doza test va fi bine tolerată, se va continua tratamentul după o săptămână cu o doză de aproximativ 7,5 mg.
Italian: Nordimet viene somministrato per iniezione sottocutanea (sotto la pelle).
Romanian: Nordimet se administrează ca injecție sub piele (subcutanat).
Italian: Utilizzare solamente soluzioni limpide prive di particelle in sospensione.
Romanian: Se va utiliza numai soluția limpede, care nu prezintă particule.
Italian: I componenti delle confezioni multiple non possono essere venduti separatamente.
Romanian: Componentele unui ambalaj multiplu nu pot fi comercializate separat.
Italian: Consulti anche il paragrafo "Gravidanza, allattamento e fertilità".
Romanian: A se vedea și capitolul "Sarcina, alăptarea și fertilitatea".
Italian: Nell'eventualità di un incremento costante degli enzimi epatici, è necessario considerare la possibilità di una riduzione del dosaggio o di un'interruzione della terapia.
Romanian: În cazul unei creșteri constante a enzimelor hepatice, trebuie avută în vedere reducerea dozei sau chiar întreruperea tratamentului.
Italian: 5)Ispezioni visivamente la siringa.
Romanian: 5) Inspectați visual seringa.
Italian: - Contemporanea vaccinazione con vaccini vivi.
Romanian: - Vaccinare concomitentă cu vaccinuri cu virusuri vii.
Italian: 3) La penna è preriempita e pronta all'uso.
Romanian: 3) Stiloul injector este preumplut și gata de utilizare.
Italian: Il metotrexato non deve entrare in contatto con la pelle e le mucose.
Romanian: Metotrexatul nu trebuie să intre în contact cu pielea sau mucoasele.
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Italian: Anche la disidratazione può intensificare la tossicità del metotrexato.
Romanian: Deshidratarea poate, de asemenea, creşte toxicitatea metotrexatului.
Italian: Non usi Nordimet durante la gravidanza o se sta cercando di iniziare una gravidanza.
Romanian: Nu trebuie să luați Nordimet în timpul sarcinii sau dacă încercați să rămâneți gravidă.
Italian: Il metotrexato deve essere prescritto solo da medici con esperienza nell'uso del metotrexato e che conoscano a fondo i rischi di una terapia con metotrexato.
Romanian: Metotrexatul trebuie prescris doar de către medici cu experiență în utilizarea metotrexatului și care înțeleg pe deplin riscurile terapiei cu metotrexat.
Italian: Disturbi del sistema immunitario Raro: reazioni allergiche, shock anafilattico, ipogammaglobulinemia.
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar Rare: reacții alergice, șoc anafilactic, hipogamaglobulinemie.
Italian: Non nota: encefalopatia/leucoencefalopatia.
Romanian: Cu frecvență necunoscută: encefalopatie/leucoencefalopatie.
Italian: Le pazienti in età fertile devono ricevere consigli sulla prevenzione e la pianificazione delle gravidanze.
Romanian: Pacientele cu potențial fertil trebuie consiliate cu privire la prevenția sarcinii și metodele de planificare familială.
Italian: Metodo e durata della somministrazione
Romanian: Modul și durata de administrare
Italian: I pazienti devono essere informati del rischio di polmonite e deve essere loro spiegata la necessità di contattare immediatamente il medico, in caso di comparsa di tosse persistente o dispnea.
Romanian: Pacienții trebuie informați cu privire la riscul de pneumonită și li se va recomanda să ia imediat legătura cu medicul în cazul apariției tusei persistente sau a dispneei.
Italian: Gli altri componenti sono sodio cloruro, sodio idrossido e acqua per preparazioni iniettabili.
Romanian: Celelalte componente sunt clorură de sodiu, hidroxid de sodiu, apă pentru preparate injectabile.
Italian: È associato a malformazioni che possono interessare cranio, volto, cuore e vasi sanguigni, cervello e arti.
Romanian: Se poate asocia cu malformații la nivelul craniului, feței, a inimii și a vaselor de sânge, a creierului și a membrelor.
Italian: - Decida in quale punto effettuare l'iniezione del medicinale.
Romanian: - Decideți locul în care veți injecta medicamentul.
Italian: Circa il 10% della dose di metotrexato somministrata è metabolizzata a livello epatico.
Romanian: Aproximativ 10% din doza de metotrexat administrată este metabolizată la nivel intrahepatic.
Italian: Inoltre, durante il trattamento con Nordimet dovrà bere molto per impedire la disidratazione (riduzione dei liquidi presenti nel corpo), che può aumentare la tossicità di Nordimet.
Romanian: De asemenea, beți suficiente lichide în timpul tratamentului cu Nordimet pentru a evita deshidratarea (scăderea cantității de apă din organism) care poate crește toxicitatea Nordimet.
Italian: Il metotrexato è un antagonista dell'acido folico appartenente alla classe degli agenti citotossici noti come antimetaboliti.
Romanian: Metotrexatul este un antagonist de acid folic care aparţine clasei de medicamente citotoxice cunoscute sub numele de antimetaboliţi.