FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Utilizaţi întotdeauna acest medicament conform indicaţiilor din acest prospect sau indicaţiilor medicului dumneavoastră.
Latvian: Šīs zāles vienmēr jālieto tieši tā, kā noteikts šajā instrukcijā, vai arī tā, kā to noteicis farmaceits.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere şi dezvoltării.
Latvian: Neklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošumu, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti un toksisku ietekmi uz reproduktivitāti un attīstību neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Romanian: Administrarea concomitentă a esomeprazolului cu alt inhibitor al CYP3A4, claritromicina (500 mg de două ori pe zi), a determinat o dublare a expunerii (ASC) la esomeprazol.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot esomeprazolu un CYP3A4 inhibitoru klaritromicīnu (500 mg divas reizes dienā), divas reizes palielinājās esomeprazola daudzums plazmā (AUC).
Romanian: 14 capsule gastrorezistente
Latvian: 14 zarnās šķīstošās kapsulas
Romanian: • Urmează să efectuaţi un test specific de sânge (Cromatogranina A).
Latvian: • Jums ir jāveic specifiska asinsanalīze (hromogranīna A noteikšana).
Romanian: Nexium Control este indicat pentru tratamentul de scurtă durată al simptomelor de reflux (de exemplu pirozis şi regurgitare de acid gastric) la adulţi.
Latvian: Nexium Control ir indicēts īslaicīgai atviļņa simptomu (piemēram, grēmu un skābes regurgitācijas) ārstēšanai pieaugušajiem.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Nexium Control
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Nexium Control
Romanian: Pfizer Gyógyszerkereskedelmi Kft. Consumer Healthcare Tel.: +36 1 488 37 00
Latvian: Consumer Healthcare Tel.: +36 1 488 37 00
Romanian: Administrarea concomitentă a omeprazolului (40 mg o dată pe zi) a redus valoarea medie a ASC, Cmax şi Cmin pentru nelfinavir cu 36 - 39% şi valoarea medie a ASC, Cmax şi Cmin pentru metabolitul activ farmacologic M8 a fost redusă cu 75 - 92%.
Latvian: Lietojot vienlaicīgi ar omeprazolu (40 mg vienreiz dienā), nelfinavīra vidējais AUC, Cmax un Cmin samazinājās par 36 - 39 %, un farmakoloģiski aktīvā metabolīta M8 vidējais AUC, Cmax un Cmin samazinājās par 75 - 92 %.
Romanian: Esomeprazolul inhibă CYP2C19, principala enzimă care metabolizează esomeprazolul.
Latvian: Esomeprazols inhibē CYP2C19, galveno esomeprazolu metabolizējošo enzīmu.
Romanian: • Îngălbenire a pielii, urină închisă la culoare şi oboseală, care pot fi simptome din cauza problemelor de la nivelul ficatului, observate rar.
Latvian: • dzeltena āda, tumšs urīns un nogurums, kas var būt reti novērotu aknu darbības traucējumu pazīmes.
Romanian: Capsulele nu trebuie mestecate, zdrobite sau deschise.
Latvian: Kapsulas nedrīkst sakost, sasmalcināt vai atvērt.
Romanian: • Diazepam (utilizat în tratamentul anxietăţii, pentru relaxare musculă sau epilepsie).
Latvian: • diazepāmu (lieto trauksmes ārstēšanai, muskuļu atslābināšanai vai epilepsijas gadījumā);
Romanian: Studiile care au evaluat administrarea concomitentă a esomeprazol şi naproxen sau rofecoxib nu au identificat interacţiuni farmacocinetice relevante clinic în timpul studiilor de scurtă durată.
Latvian: Īstermiņa klīniskos pētījumos, vienlaicīgi lietojot esomeprazolu ar naproksēnu vai rofekoksibu, nekonstatēja klīniski nozīmīgu farmakokinētisku mijiedarbību.
Romanian: • Respiraţie şuierătoare apărută brusc, umflare a buzelor, limbii şi gâtului, erupţie trecătoare pe piele, leşin sau dificultate la înghiţire (reacţie alergică severă, observate rar).
Latvian: • pēkšņa sēkšana, lūpu, mēles un rīkles pietūkums, izsitumi, ģībonis vai apgrūtināta rīšana (smaga alerģiska reakcija, novērota reti);
Romanian: • Erupţie trecătoare pe piele, posibil cu dureri la nivelul articulațiilor.
Latvian: • Izsitumi, iespējams, ar sāpēm locītavās.
Romanian: Durata până la rezoluţia susţinută a pirozisului, definită ca prima înregistrare a 7 zile consecutive fără pirozis, a fost semnificativ mai scurtă la pacienţii trataţi cu esomeprazol 20 mg (39,7% - 48,7% până în ziua 14, în comparaţie cu placebo 11,0% - 20,2%).
Latvian: Laiks līdz ilgstošai grēmu izzušanai, t.i., kad pirmo reizi reģistrētas 7 secīgas dienas bez grēmām, bija ievērojami īsāks 20 mg esomeprazola grupā (39,7-48,7 % (14. dienā), salīdzinot ar placebo 11,0-20,2 %).
Romanian: • Ketoconazol şi itraconazol (utilizate în tratamentul infecţiilor determinate de o ciupercă)
Latvian: • ketokonazolu un itrakonazolu (lieto sēnīšu izraisītu infekciju ārstēšanai);
Romanian: Capsulele trebuie înghiţite întregi.
Latvian: Kapsulas jānorij veselā veidā.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie sau blister după EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un blistera pēc „Derīgs līdz"/ „EXP".
Romanian: Luaţi un comprimat pe zi.
Latvian: Lietot pa vienai tabletei vienreiz dienā.
Romanian: Efecte ale altor medicamente asupra parametrilor farmacocinetici ai esomeprazolului Inhibitorii CYP2C19 şi/sau CYP3A4
Latvian: Citu zāļu ietekme uz esomeprazola farmakokinētiku Zāles, kas inhibē CYP2C19 un/vai CYP3A4
Romanian: Oxid de fer brun-roşcat (E172) Oxid de fer galben (E172)
Latvian: Sarkanīgi brūnais dzelzs oksīds (E172)
Romanian: • Dureri de cap.
Latvian: • Galvassāpes.
Romanian: EU/1/13/860/003 14 capsule gastrorezistente
Latvian: EU/1/13/860/003 14 zarnās šķīstošās kapsulas
Romanian: • Aveţi vârsta peste 55 de ani şi prezentaţi simptome noi de reflux sau modificate recent sau trebuie să luaţi zilnic un medicament eliberat fără prescripţie medicală pentru indigestie sau senzaţia de arsură în capul pieptului.
Latvian: • Jūs esat vecāks par 55 gadiem un Jums ir jauni vai nesen mainījušies refluksa simptomi vai katru dienu lietojat bezrecepšu zāles gremošanas traucējumu ārstēšanai.
Romanian: Administrarea concomitentă a omeprazolului (20 mg o dată pe zi) cu atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg la voluntari sănătoşi a evidenţiat o scădere cu aproximativ 30% a expunerii la atazanavir faţă de expunerea observată la administrarea atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg o dată pe zi fără administrare de omeprazol 20 mg o dată pe zi.
Latvian: Lietojot vienlaicīgi omeprazolu (20 mg vienreiz dienā) un 400 mg atazanavīra/100 mg ritonavīra veseliem brīvprātīgajiem, atazanavīra iedarbība samazinājās par aptuveni 30 %, salīdzinot ar iedarbību, kāda novērota, lietojot 300 mg atazanavīra/100 mg ritonavīra vienreiz dienā un nelietojot 20 mg omeprazola vienreiz dienā.
Romanian: Medicamente inductoare ale CYP2C19 şi/sau CYP3A4
Latvian: Zāles, kas inducē CYP2C19 un/vai CYP3A4
Romanian: • Aveţi icter (îngălbenirea pielii sau ochilor) sau probleme de ficat severe.
Latvian: • Jums ir dzelte (dzeltenīga āda vai acu āboli) vai smaga aknu slimība.
Romanian: Tratamentul cu inhibitori de pompă de protoni poate determina o uşoară creştere a riscului de infecţii gastrointestinale, cum sunt cele cu Salmonella şi Campylobacter şi posibil cu Clostridium difficile la pacienţii spitalizaţi.
Latvian: Ārstēšana ar PSI var nedaudz palielināt kuņģa-zarnu trakta infekciju, piemēram, Salmonella un Campylobacter izraisītu un hospitalizētiem pacientiem, iespējams, arī Clostridium difficile izraisītu infekciju risku.
Romanian: Esomeprazolul este metabolizat de către CYP2C19 şi CYP3A4.
Latvian: Esomeprazolu metabolizē CYP2C19 un CYP3A4.
Romanian: Tulburări ale aparatului genital şi sânului ginecomastie
Latvian: Reproduktīvās sistēmas traucējumi un krūts slimības ginekomastija
Romanian: Esomeprazolul este un inhibitor CYP2C19.
Latvian: Esomeprazols ir CYP2C19 inhibitors.
Romanian: Absorbţia medicamentelor administrate oral precum ketoconazol, itraconazol şi erlotinib poate scădea, iar absorbţia digoxinei poate creşte în timpul tratamentului cu esomeprazol.
Latvian: Ārstēšanas laikā ar esomeprazolu var samazināties tādu iekšķīgi lietotu zāļu kā ketokonazols, itrakonazols un erlotinibs uzsūkšanās un palielināties digoksīna uzsūkšanās.
Romanian: • Dacă simptomele de reflux se înrăutăţesc sau nu se ameliorează după administrarea continuă a acestui medicament timp de 14 zile, trebuie să vă adresaţi unui medic.
Latvian: • Ja atviļņa simptomi pastiprinās vai nemazinās pēc 14 dienu ilgas lietošanas, Jums jākonsultējas ar ārstu.
Romanian: • Citalopram, imipramină sau clomipramină (utilizate în tratamentul depresiei)
Latvian: • citaloprāmu, imipramīnu vai klomipramīnu (lieto depresijas ārstēšanai);
Romanian: Pentru tratamentul de scurtă durată al simptomelor de reflux (de exemplu arsuri în capul pieptului, regurgitare de acid gastric) la adulţi cu vârsta de 18 ani şi peste.
Latvian: Īslaicīgai atviļņa simptomu (grēmu, skābes regurgitācijas) ārstēšanai pieaugušajiem no 18 gadu vecuma.
Romanian: • Probleme severe la nivelul rinichilor.
Latvian: • Smagi nieru darbības traucējumi.
Romanian: Dacă după 14 zile nu vă simţiţi mai bine sau vă simţiţi mai rău, trebuie să vă adresaţi unui medic.
Latvian: Ja pēc 14 dienām nejūtat uzlabojumu vai jūtaties sliktāk, Jums jākonsultējas ar ārstu.
Romanian: Administrarea de doze unice de 80 mg esomeprazol pe cale orală a rămas fără urmări negative.
Latvian: Vienreizēja esomeprazola 80 mg deva traucējumus neizraisīja.
Romanian: • Au avut ulcer gastric în antecedente sau li s-a efectuat o intervenţie chirurgicală gastrointestinală.
Latvian: • ja viņiem iepriekš ir bijusi kuņģa čūla vai veikta kuņģa-zarnu trakta operācija;
Romanian: • Eliminaţi materii fecale de culoare neagră (scaun cu sânge).
Latvian: • Jums ir melni izkārnījumi (ar asins stīdziņām caurausti izkārnījumi).
Romanian: Acesta vă poate produce simptome cum sunt senzaţia dureroasă de arsură la nivelul pieptului cu tendinţă ascendentă înspre gât (pirozis) şi un gust acru în gură (regurgitare de acid).
Latvian: Tas var izraisīt tādus simptomus kā sāpes krūšu kurvī, kas izstaro uz rīkli (grēmas), un skāba garša mutē (skābes regurgitācija).
Romanian: De asemenea, este posibil să observaţi că, atunci când vă întindeţi, pirozisul se accentuează.
Latvian: Tāpat grēmas var pastiprināties, kad atlaižaties guļus stāvoklī.
Romanian: Tulburări renale şi ale căilor urinare nefrită interstiţială
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi intersticiāls nefrīts
Romanian: • Doza recomandată este de un comprimat pe zi.
Latvian: • Ieteicamā deva ir viena tablete dienā.
Romanian: Se recomandă monitorizarea pacienţilor la iniţierea şi întreruperea tratamentului concomitent cu esomeprazol, pe parcursul tratamentului cu warfarină sau cu alţi derivaţi cumarinici.
Latvian: Sākot un pārtraucot vienlaicīgi esomeprazola terapiju ārstēšanas laikā ar varfarīnu vai citiem kumarīna atvasinājumiem, ieteicams veikt uzraudzību.
Romanian: Scăderea acidităţii gastrice datorată unor cauze diverse, inclusiv utilizării inhibitorilor de pompă de protoni, creşte numărul de bacterii prezente în mod normal în tractul gastrointestinal.
Latvian: Jebkuru līdzekļu, tostarp arī PSI, izraisītā kuņģa vides skābuma samazināšanās palielina kuņģa - zarnu traktā parasti atrodošos baktēriju skaitu kuņģī.
Romanian: • Atazanavir, saquinavir (utilizate în tratamentul infecţiei cu HIV)
Latvian: • atazanavīru, sakvinavīru (lieto HIV infekcijas ārstēšanai);
Romanian: Tratamentul cu esomeprazol 20 mg o dată pe zi nu a avut efect asupra expunerii la amprenavir (cu sau fără administrare concomitentă de ritonavir).
Latvian: Lietojot 20 mg esomeprazola vienreiz dienā, amprenavīra iedarbība (lietojot kopā ar ritonavīru vai bez tā) nemainījās.
Romanian: Cum arată Nexium Control şi conţinutul ambalajului Capsulele gastrorezistente Nexium Control 20 mg sunt capsule de aproximativ 11 x 5 mm cu un corp transparent, cu un capac violet marcat cu alb cu „NEXIUM 20 MG".
Latvian: Nexium Control 20 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas ir aptuveni 11 x 5 mm kapsulas ar caurspīdīgu korpusu un ametista krāsas vāciņu, uz kura ar baltiem burtiem uzdrukāts "NEXIUM 20 MG".
Romanian: Administrarea concomitentă a 40 mg esomeprazol a determinat o creştere cu 13% a concentraţiei plasmatice a fenitoinei la pacienţii epileptici.
Latvian: Vienlaicīga 40 mg esomeprazola lietošana epilepsijas slimniekiem par 13% palielināja fenitoīna minimālo koncentrāciju plazmā.
Romanian: Tulburări gastrointestinale dureri abdominale, constipaţie, diaree, flatulenţă, greaţă/vărsături, polipi ai glandelor fundice (benigni)
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi sāpes vēderā, aizcietējums, caureja, meteorisms, slikta dūša/vemšana, kuņģa fundālās daļas dziedzeru polipi (labdabīgi)
Romanian: Experienţa este limitată în ceea ce priveşte supradozajul intenţionat.
Latvian: Līdz šim iegūtā pieredze par tīšu pārdozēšanu ir ļoti neliela.
Romanian: Luaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Latvian: Šīs zāles vienmēr jālieto tieši tā, kā noteikts šajā instrukcijā, vai arī tā, kā ārsts vai farmaceits Jums teicis.
Romanian: Reacţiile adverse neobservate în studiile clinice, dar semnalate la animale la valori ale expunerii similare cu cele clinice şi cu posibilă relevanţă pentru utilizarea clinică, au fost următoarele:
Latvian: Nevēlamās blakusparādības, kas nav novērotas klīniskos pētījumos, bet ir konstatētas dzīvniekiem pie līdzīga iedarbības līmeņa kā klīniskos apstākļos un var būt nozīmīgas, lietojot zāles klīniskos apstākļos, ir šādas: kancerogenitātes pētījumos ar žurkām, lietojot racēmisko maisījumu, novēroja kuņģa enterohromafīno šūnu hiperplāziju un karcinoīdus.
Romanian: • Au urmat tratament simptomatic continuu pentru indigestie sau pirozis de mai mult de 4 săptămâni.
Latvian: • Jums četras nedēļas vai ilgāk nepārtraukti veic simptomātisku gremošanas traucējumu vai grēmu ārstēšanu.
Romanian: Doze Doza recomandată este de 20 mg esomeprazol (o capsulă) pe zi.
Latvian: Devas Ieteicamā deva ir 20 mg esomeprazola (viena kapsula) dienā.
Romanian: • Metotrexat (utilizat în tratamentul cancerului şi afecţiunilor reumatice).
Latvian: • metotreksātu (lieto vēža un reimatisku slimību ārstēšanai);
Romanian: Tratamentul cu omeprazol 20 mg o dată pe zi nu a avut efect asupra expunerii la darunavir (administrat concomitent cu ritonavir) şi amprenavir (administrat concomitent cu ritonavir).
Latvian: Ārstēšana ar 20 mg omperazola vienreiz dienā neietekmēja darunavīra (lietota kopā ar ritonavīru) un amprenavīra (lietota kopā ar ritonavīru) iedarbību.
Romanian: EU/1/13/860/001 7 comprimate gastrorezistente EU/1/13/860/002 14 comprimate gastrorezistente
Latvian: EU/1/13/860/001 7 zarnās šķīstošās tabletes EU/1/13/860/002 14 zarnās šķīstošās tabletes
Romanian: - Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului sau farmacistului dumneavoastră.
Latvian: - Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Romanian: • Erlotinib (utilizat în tratamentul cancerului).
Latvian: • erlotinibu (lieto vēža ārstēšanai);
Romanian: • Să încercaţi să slăbiţi.
Latvian: • Centieties samazināt svaru.
Romanian: Este importantă raportarea reacţiilor adverse suspectate după autorizarea medicamentului .
Latvian: Ziņošana par iespējamām nevēlamām blakusparādībām Ir svarīgi ziņot par iespējamām nevēlamām blakusparādībām pēc zāļu reģistrācijas.
Romanian: • Fenitoină (utilizată în tratamentul epilepsiei).
Latvian: • fenitoīnu (lieto epilepsijas ārstēšanai);
Romanian: Administrarea concomitentă a esomeprazolului cu un inhibitor concomitent al CYP2C19 şi CYP3A4 poate duce la o creştere mai mare decât dublul expunerii la esomeprazol.
Latvian: Esomeprazola un CYP2C19 un CYP3A4 kombinēta inhibitora vienlaicīga lietošana var palielināt esomeprazola iedarbību vairāk nekā divas reizes.
Romanian: • Au vârstă peste 55 de ani şi prezintă simptome noi sau modificate recent.
Latvian: • ja viņi ir vecāki par 55 gadiem un viņiem radušies jauni vai nesen mainījušies esošie simptomi.
Romanian: Într-un studiu încrucişat, omeprazol administrat în doze de 40 mg la subiecţii sănătoşi, a determinat creşterea Cmax şi ASC a cilostazolului cu 18% şi respectiv 26%, iar pentru unul dintre metaboliţii săi activi, cu 29% şi respectiv
Latvian: Omeprazols, lietojot pa 40 mg veseliem cilvēkiem krusteniskā pētījumā, palielināja Cmax un AUC cilostazolam attiecīgi par 18 % un 26 %, un vienam no tā aktīviem metabolītiem attiecīgi par 29 % un 69 %.
Romanian: Pacienţii trebuie să se adreseze medicului înainte de administrarea acestui medicament dacă urmează să efectueze o endoscopie sau un test respirator cu uree.
Latvian: Ja pacientam paredzēta endoskopiska procedūra vai urīnvielas pārbaude izelpā, viņam pirms šo zāļu lietošanas jākonsultējas ar ārstu.
Romanian: Peletele nu trebuie mestecate sau sfărâmate.
Latvian: Pelletes nedrīkst sakost vai saspiest.
Romanian: • Uscare a gurii.
Latvian: • Iekaisums mutē.
Romanian: După administrarea orală de esomeprazol, utilizând ASC ca parametru surogat pentru concentraţia plasmatică, s-a evidenţiat o relaţie între inhibarea secreţiei acide şi expunere.
Latvian: Lietojot AUC kā aizstājraksturlielumu plazmas koncentrācijai, pierādīja sakarību starp skābes sekrēcijas nomākšanu un zāļu daudzumu plazmā.
Romanian: Cu toate acestea, reacţii adverse cum sunt ameţelile sau tulburările de vedere pot apărea mai puţin frecvent (vezi pct.4).
Latvian: Tomēr var rasties tādas nevēlamas blakusparādības kā reibonis un redzes traucējumi (skatīt 4. punktu).
Romanian: Administrarea concomitentă de omeprazol (40 mg o dată pe zi) cu atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg la voluntarii sănătoşi a determinat o reducere substanţială a expunerii la atazanavir (o scădere de aproximativ 75% a ASC, Cmax şi Cmin).
Latvian: Veseliem brīvprātīgajiem, vienlaicīgi lietojot omeprazolu (40 mg vienreiz dienā) ar 300 mg atazanavīra/100 mg ritonavīra, ievērojami samazinājās atazanavīra iedarbība (AUC, Cmax un Cmin samazinājās par aptuveni 75 %).
Romanian: Aceste efecte gastrice la şobolan au fost rezultatul unei hipergastrinemii susţinute şi pronunţate, secundară reducerii secreţiei de acid gastric şi au fost observate după tratamentul de lungă durată la şobolan cu inhibitori ai secreţiei acide gastrice.
Latvian: Šīs pārmaiņas kuņģī žurkām radušās ilgstošas, izteiktas hipergastrinēmijas, kas izveidojusies sekundāri samazinātai kuņģa skābes produkcijai rezultātā.
Romanian: Foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 persoane)
Latvian: Ļoti reti (var rasties līdz 1 no 10 000 cilvēkiem)
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală.
Latvian: Pacientiem ar pavājinātu nieru darbību deva nav jāpielāgo.
Romanian: - Dacă luaţi un medicament numit nelfinavir (utilizat în tratamentul infecţiei cu HIV).
Latvian: - Ja Jūs lietojat nelfinavīru saturošas zāles (lieto HIV infekcijas ārstēšanai).
Romanian: • Transpiraţii abundente.
Latvian: • Sausa mute.
Romanian: Esomeprazolul este instabil în mediu acid şi se administrează oral sub formă de granule enterosolubile.
Latvian: Esomeprazols ir skābes neizturīgs un tiek lietots iekšķīgi ar zarnās šķīstošu apvalku apvalkotās granulās.
Romanian: Cum arată Nexium Control şi conţinutul ambalajului Comprimatele gastrorezistente Nexium Control 20 mg sunt filmate de culoare roz deschis, ovale, biconvexe, 14 mm x 7 mm, marcate cu „20 mG" pe o față şi cu A/EH pe cealaltă față.
Latvian: Nexium Control 20 mg zarnās šķīstošās tabletes ir gaiši sārtas, iegarenas, abpusēji izliektas, 14 mm x 7 mm apvalkotas, ar gravējumu "20 mG" vienā pusē un "A/EH" otrā pusē.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente pentru tratamentul tulburărilor legate de hiperaciditate, inhibitori de pompă de protoni,
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: zāles skābes radītu traucējumu ārstēšanai, protonu sūkņa inhibitori, ATĶ kods: A02BC05.
Romanian: Aveţi vârsta peste 55 de ani şi aveţi simptome de reflux nou instalate sau recent modificate.
Latvian: Jums ir vairāk nekā 55 gadi un ir radušies jauni atviļņa simptomi vai tie nesen mainījušies.
Romanian: Supresia acidităţii gastrice în timpul tratamentului cu esomeprazol şi alţi inhibitori ai pompei de protoni (IPP), poate determina scăderea sau creşterea absorbţiei medicamentelor cu o absorbţie dependentă de pH-ul gastric.
Latvian: Ārstēšanas laikā ar esomeprazolu vai citiem PSI kuņģa skābes nomākšana var samazināt vai palielināt zāļu uzsūkšanos, ja uzsūkšanos ietekmē pH līmenis kuņģī.
Romanian: Acest medicament este utilizat pentru tratamentul de scurtă durată al simptomelor bolii de reflux (de exemplu senzaţia de arsură în capul pieptului-pirozis şi regurgitare de acid gastric) la adulţi.
Latvian: Šīs zāles lieto pieaugušajiem īslaicīgai atviļņa simptomu (piemēram, grēmu un skābes regurgitācijas) ārstēšanai.
Romanian: • Digoxină (utilizată în tratamentul problemelor de inimă)
Latvian: • digoksīnu (lieto sirdsdarbības traucējumu ārstēšanai);
Romanian: • Înghiţiţi capsulele întregi cu o jumătate de pahar cu apă.
Latvian: • Norijiet kapsulu veselā veidā, uzdzerot pusglāzi ūdens.
Romanian: • Ameţeli, senzaţii de înţepături, cum sunt furnicăturile şi amorţelile.
Latvian: • Reibonis, tirpšanas sajūta, piemēram, "adatiņas", miegainība.
Romanian: • Aveţi probleme cu rinichii severe.
Latvian: • Jums ir smaga nieru slimība.
Romanian: - Întrebaţi farmacistul dacă aveţi nevoie de mai multe informaţii sau recomandări.
Latvian: - Ja Jums nepieciešama papildus informācija vai padoms, vaicājiet farmaceitam.
Romanian: Capsulele trebuie înghiţite întregi cu jumătate de pahar cu apă.
Latvian: Kapsulas jānorij veselā veidā, uzdzerot pusglāzi ūdens.
Romanian: Cum se păstrează Nexium Control
Latvian: Kā uzglabāt Nexium Control
Romanian: Nexium Control 20 mg capsule
Latvian: Nexium Control 20 mg kapsulas
Romanian: Metabolismul esomeprazolului nu este modificat semnificativ la subiecţii vârstnici (cu vârsta cuprinsă între 71 şi 80 ani).
Latvian: Gados vecāki pacienti ( 65 gadus veci) Gados vecākiem pacientiem (71 - 80 gadus veciem) esomeprazola metabolisms būtiski nemainās.
Romanian: rabeprazol sau omeprazol).
Latvian: Naproksēns vai rofekoksibs
Romanian: Aceasta deoarece comprimatele conţin pelete acoperite care împiedică medicamentul să fie dizolvat de către acidul din stomac.
Latvian: Tableti nedrīkst sakost vai sasmalcināt, jo tablete satur apvalkotas lodītes, kas neļauj zālēm sadalīties kuņģa skābes ietekmē.
Romanian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l. Via Nettunense, 90
Latvian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l.
Romanian: Flaconul conţine, de asemenea, un recipient etanşat cu gel de siliciu desicant.
Latvian: Pudelē ir ievietots maisiņš ar silīcija dioksīda mitruma absorbentu.
Romanian: Hidroxid de sodiu Dioxid de titan (E171)
Latvian: Nātrija hidroksīds Titāna dioksīds (E 171)
Romanian: Doza de 20 mg esomeprazol nu trebuie depăşită.
Latvian: Esomeprazola deva nedrīkst pārsniegt 20 mg.
Romanian: Tulburări hepatobiliare creştere a valorilor serice ale enzimelor hepatice hepatită însoţită sau nu de icter insuficienţă hepatică, encefalopatie la pacienţii cu afecţiuni hepatice preexistente
Latvian: Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi paaugstināts aknu enzīmu līmenis hepatīts ar dzelti vai bez tās aknu mazspēja, aknu encefalopātija pacientiem ar esošu aknu slimību
Romanian: Voriconazol
Latvian: Vorikonazols
Romanian: Nu se observă diferenţe între sexe după administrarea repetată de doze zilnice unice.
Latvian: Pēc zāļu atkārtotas lietošanas vienu reizi dienā būtiskas atšķirības starp dzimumiem nenovēro.
Romanian: Nu există utilizare relevantă a Nexium Control la copii şi adolescenţicu vârstă sub 18 ani pentru tratamentul de scurtă durată al simptomelor de reflux (de exemplu pirozis şi regurgitare de acid gastric).
Latvian: Nexium Control nav paredzēts lietot pacientiem līdz 18 gadu vecumam indikācijā: "īslaicīgu atviļņa simptomu (piemēram, grēmu un skābes regurgitācijas) ārstēšana".
Romanian: • Voriconazol (utilizat în tratamentul infecţiilor determinate de o ciupercă) şi claritromicină
Latvian: • vorikonazolu (lieto sēnīšu izraisītu infekciju ārstēšanai) un klaritromicīnu (lieto infekciju ārstēšanai).
Romanian: Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Latvian: Ja Jums ir jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Romanian: Învelişul capsulei Gelatină
Latvian: Kapsulas apvalks Želatīns
Romanian: Rare (pot afecta până la 1 din 1000 persoane)
Latvian: Reti (var rasties līdz 1 no 1 000 cilvēkiem)