FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las reacciones en la zona de inyección empezaron a partir de la primera dosis y se pueden producir en cualquier momento durante el tratamiento.
Estonian: Ülitundlikkusreaktsioone tekkis juba esimese annuse puhul ja neid võib tekkida ravi jooksul igal ajal.
Spanish: Cada jeringa precargada de 2,5 mg contiene 2,5 mg de pegvaliasa en 0,5 ml de solución.
Estonian: Üks 2,5 mg süstel sisaldab 2,5 mg pegvaliaasi 0,5 ml lahuses.
Spanish: Suelte la piel.
Estonian: Vabastage nahavolt.
Spanish: La artralgia fue más frecuente durante las fases de inducción y ajuste de dosis (78 % de los pacientes; 1.264 episodios a lo largo de una duración media de tratamiento de 12 meses) y disminuyó en la fase de mantenimiento (62 % de los pacientes; 612 episodios a lo largo de una duración media de tratamiento de 28 meses).
Estonian: Artralgiat tekkis kõige sagedamini sissejuhatava ravi ja tiitrimise etapil (78%-l patsientidest; 1264 episoodi keskmise ravikestuse, 12 kuu jooksul) ja vähem säilitusravi etapil (62%-l patsientidest; 612 episoodi keskmise ravikestuse, 28 kuu jooksul).
Spanish: Clorhidrato de trometamol
Estonian: Trometamoolvesinikkloriid
Spanish: Nivel de fenilalanina en sangre (micromol/l) Media (SD)
Estonian: Vere fenüülalaniini kontsentratsioon (mikromooli/l) Keskmine (standardhälve)
Spanish: En los ensayos clínicos, 213 de 285 pacientes (75 %) presentaron reacciones de hipersensibilidad.
Estonian: Kliinilistes uuringutes tekkis ülitundlikkusreaktsioone 213 patsiendil 285-st (75%).
Spanish: Paso 4: Retire la jeringa de la bandeja: Retire la cubierta de la bandeja.
Estonian: Võtke süstel aluselt välja: Rebige aluselt kate ära.
Spanish: Color de la jeringa
Estonian: Süstli värv
Spanish: Muy frecuentes: pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas - enrojecimiento de la piel, hinchazón, cardenales, dolor a la palpación o dolor en el lugar en el que se inyecta Palynziq; - dolor articular; - reducción de las proteínas C3 y C4 del factor del complemento C4 (que son partes del sistema inmunitario) en análisis de sangre; - reacción alérgica; - niveles de fenilalanina en sangre demasiado bajos en los análisis de sangre; - dolor de cabeza; - erupción cutánea; - dolor de estómago; - sensación de enfermedad, o náuseas; - vómitos; - habón urticarial (erupción pruriginosa que produce comezón en la piel); - comezón; - pérdida de densidad capilar o caída del cabello; - tos; - aumento de la proteína C reactiva (CRP, por sus siglas en inglés) en análisis de sangre (la CRP
Estonian: - liigesevalu - komplemendi faktorite C3 ja C4 valkude (mis kuuluvad teie immuunsüsteemi) sisalduse vähenemine vereanalüüsis - allergiline reaktsioon - fenüülalaniini liiga madal sisaldus vereanalüüsides - peavalu - nahalööve - kõhuvalu - iiveldus - oksendamine - nõgestõbi (sügelev kupladega lööve nahal) - sügelus - juuste hõrenemine või väljalangemine - köha - C-reaktiivse valgu (CRV) sisalduse tõus vereanalüüsis (CRV on valk, mis näitab teil põletiku olemasolu) - kaela, kaenlaaluse või kubeme piirkonna näärmete turse - nahapunetus - lihasevalu
Spanish: Rigidez articular
Estonian: Liigeste jäikus
Spanish: En caso de que se necesite administrar más de una inyección para completar una dosis única, se debe dejar una distancia de al menos 5 cm entre cada zona de inyección.
Estonian: Kui üheks annuseks vajatakse mitut süstet, peavad süstekohad olema üksteisest vähemalt 5 cm kaugusel.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/19/1362/002 Jeringa precargada de 10 mg
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/19/1362/002 10 mg süstel
Spanish: Inicio de la administración de Palynziq
Estonian: PALYNZIQI SÜSTIMINE
Spanish: Los 11 pacientes tenían un control inadecuado de la fenilalanina en sangre (niveles de fenilalanina en sangre superiores a 600 micromol/l) al inicio.
Estonian: Ühelgi 11 patsiendist ei allunud uuringueelne vere fenüülalaniini sisaldus piisavalt kontrollile (vere fenüülalaniini sisaldused üle 600 mikromooli/l).
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Palynziq No use Palynziq - si tiene una alergia grave a la pegvaliasa o a alguno de los demás componentes de este medicamento, o a otros medicamentos que contengan polietilenglicol (PEG) (incluidos en la sección 6).
Estonian: - kui olete pegvaliaasi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) või muu polüetüleenglükooli (PEG) sisaldava ravimi suhtes raskelt allergiline.
Spanish: Por favor, utilice la siguiente fórmula:
Estonian: Kasutage palun järgnevat valemit:
Spanish: Todas las especies destinadas a la producción de alimentos, excepto los peces
Estonian: Kõik toiduloomade liigid välja arvatud kalad
Spanish: Lavarse las manos después de usar.
Estonian: Pesta käed pärast kasutamist.
Spanish: No pueden excluirse efectos embriotóxicos.
Estonian: Embrüotoksilisi toimeid ei saa välistada.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA 1 ml contiene:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1 ml sisaldab:
Spanish: En ausencia de datos disponibles, el tratamiento de pollos de menos de 3 semanas debe basarse en una evaluación beneficio/riesgo realizada por el veterinario responsable.
Estonian: Olemasolevate andmete puudumisel peab alla 3 nädala vanuste kanade ravi põhinema vastutava loomaarsti tehtud kasu/riski hinnangule.
Spanish: Tratamiento de Capillaria spp.
Estonian: Capillaria spp.
Spanish: Proteger de la congelación.
Estonian: Kaitsta külmumise eest.
Spanish: No se han ensayado sobredosis más altas.
Estonian: Suuremaid üleannuseid ei ole uuritud.
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar antes de…
Estonian: Pärast avamist kasutada kuni …
Spanish: La sustancia activa de Panacur AquaSol es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Estonian: Panacur AquaSol`i toimeaine on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Spanish: Si el período de administración excede las 8 horas, pero no es superior a 24 horas, el contenedor de suspensión en stock necesita ser equipado con un dispositivo de agitación.
Estonian: Kui manustamisperiood ületab 8 tundi, aga ei ole pikem kui 24 tundi, peab algsuspensiooni mahuti olema varustatud segamisseadmega.
Spanish: Utilice un dispositivo de medida suficientemente preciso, que debe limpiarse adecuadamente después de usar.
Estonian: Kasutada täpset mõõtmisseadet, mis tuleb pärast kasutamist korralikult puhastada.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1 on kas lubatud ained millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele või neid loetakse Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No congelar.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Mitte lasta külmuda.
Spanish: Con el fin de garantizar la administración de la dosis correcta, se debe determinar el peso vivo de la manera más precisa posible; se debe verificar la precisión del dispositivo de dosificación.
Estonian: Õige doosi manustamise tagamiseks tuleb kehamass määrata võimalikult täpselt; kontrollida tuleb dosaatori täpsust.
Spanish: En caso de derrame accidental sobre la piel y/o los ojos, aclarar inmediatamente con abundante agua.
Estonian: Kokkupuutel naha ja/või silmadega loputada koheselt rohke veega.
Spanish: Puede ser necesario realizar este procedimiento en todos días de tratamiento.
Estonian: Protseduuri teostamine võib osutuda vajalikuks kõikidel ravipäevadel.
Spanish: Se puede desarrollar resistencia parasitaria a una clase particular de antihelmíntico tras el uso frecuente repetido de un antihelmíntico de esa clase.
Estonian: Parasiitide resistentsus ükskõik millise klassi anthelmintikumide suhtes võib tekkida selle klassi anthelmintikumi sagedase, korduva kasutamise järel.
Spanish: Evitar el contacto con la piel, los ojos y las mucosas.
Estonian: Vältida kokkupuudet nahaga, silmadega ja limaskestadega.
Spanish: Administración en agua de bebida.
Estonian: Manustamiseks joogivees.
Spanish: Excipiente: Alcohol bencílico (E1519)
Estonian: Abiaine: Bensüülalkohol (E1519)
Spanish: No es necesario volver a agitar durante la administración.
Estonian: Edaspidine segamine manustamise ajal ei ole vajalik.
Spanish: Seleccionar un dispositivo de medida que tenga al menos el doble del volumen diario calculado de medicamento.
Estonian: 1) Valida mõõtmisseade, mille maht on vähemalt kahekordne arvutatud päevase ravimi koguse maht.
Spanish: (L5 y estadios adultos)
Estonian: (L5 ja täiskasvanud vormid)
Spanish: Las partículas en suspensión están en el rango de tamaño de los submicrones.
Estonian: Osakesed suspensioonis on submikroni suuruses.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos ( http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: No se evidenciaron efectos perjudiciales sobre la incubabilidad y la viabilidad del pollo.
Estonian: Kahjulikku toimet kooruvusele ja tibude elujõulisusele ei täheldatud.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Suspensión para administración en agua de bebida
Estonian: RAVIMVORM Suspensioon joogivees manustamiseks
Spanish: 20 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Estonian: 20 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Spanish: Esto interfiere con las propiedades esenciales estructurales y funcionales de las células de los helmintos, tales como la formación del citoesqueleto, la formación del huso mitótico y la incorporación y transporte intracelular de nutrientes y productos metabólicos.
Estonian: See takistab helmintide rakkude olulisi struktuurilisi ja funktsionaalseid omadusi nagu tsütoskeleti moodustumine, mitootilise kääviniidistiku teke ja toiteainete ning ainevahetusproduktide omastamine ja intratsellulaarne transport.
Spanish: El fenbendazol y sus metabolitos se distribuyen por todo el organismo, alcanzando las mayores concentraciones en el hígado.
Estonian: Fenbendasool ja tema metaboliidid jaotuvad üle kogu keha, saavutades suurimad kontsentratsioonid maksas.
Spanish: Retirar la ropa contaminada en caso de derrame.
Estonian: Eemaldada ravimiga saastunud riided.
Spanish: Período de validez después de su disolución según las instrucciones: 24 horas.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vastavalt juhendilelahustamist: 24 tundi.
Spanish: Antes de permitir el acceso de los animales al agua medicada, el sistema de suministro de agua debe ser vaciado, si es posible, y aclarado con el agua medicada para garantizar la exactitud de la dosis.
Estonian: Enne loomadele ligipääsu võimaldamist ravimjoogivee juurde tuleb veejaotussüsteem võimaluse korral tühjendada ja doseerimise täpsuse kindlustamiseks ravimjoogiveega loputada.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 9 diciembre 2011 Fecha de la última renovación: 26 agosto 2016
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 26.08.2016
Spanish: Músculo Grasa Hígado Riñón Leche Huevos
Estonian: Lihaskude Rasvkude Maks Neerud Piim
Spanish: (formas adultas) - Trichuris suis (formas adultas).
Estonian: (täiskasvanud vormid) Trichuris suis (täiskasvanud vormid).
Spanish: Añadir la predilución obtenida al sistema de suministro de agua como se describe a continuación.
Estonian: 5) Lisada saadud eellahjendus veejaotussüsteemile nagu allpool kirjeldatud.
Spanish: Este medicamento veterinario puede ser tóxico para el ser humano tras la ingestión.
Estonian: See veterinaarravim võib olla inimestele allaneelamise järgselt toksiline.
Spanish: Ejemplos:
Estonian: Näited:
Spanish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos Tel.: +31 485 587600 Fax:+31 485 577333
Estonian: Tel.: +31 485 587600 Fax:+31 485 577333
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Porcino y pollos.
Estonian: LOOMALIIGID Siga ja kana.
Spanish: Actúa interfiriendo con el metabolismo energético del nematodo.
Estonian: Tema toime seisneb nematoodi energia ainevahetuse häirimises.
Spanish: Para los porcinos y las aves de corral, el LMR en la grasa se refiere a "piel y grasa en proporciones naturales".
Estonian: Sigade ja kodulindude puhul hõlmab rasvkoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm "nahka ja rasvkude loomulikes proportsioonides"
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/11/135/002
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/11/135/002
Spanish: Panacur AquaSol no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Estonian: Panacur AquaSol ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Spanish: Las mujeres embarazadas deben extremar las precauciones cuando manejen este medicamento veterinario.
Estonian: Rasedad naised peavad seda veterinaarravimit käsitsedes rakendama lisaettevaatusabinõusid.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a fenbendazol deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Estonian: Inimesed, kes on fenbendasooli suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Spanish: El agua medicada presenta un aspecto turbio.
Estonian: Ravimjoogivesi näib hägune.
Spanish: Para el tratamiento y control de Ascaris suum y Oesophagostomum spp.
Estonian: Ascaris suum ja Oesophagostomum spp.
Spanish: Remover hasta que el contenido del tanque de medicación sea visiblemente homogéneo.
Estonian: Segada kuni ravimipaagi sisu on nähtavalt homogeenne.
Spanish: La eliminación del fenbendazol y sus metabolitos se produce principalmente por las heces y en menor medida por orina (porcino).
Estonian: Fenbendasooli ja tema metaboliitide eritumine toimub peamiselt väljaheitega ja vähesel määral uriiniga (sead).
Spanish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville, Francia
Estonian: Rue de Lyons 27460 Igoville Prantsusmaa
Spanish: Suma de residuos extraíbles que por oxidación se convierten en sulfona de oxfendazol
Estonian: Fenbendasool Ekstraheeritavate jääkide summa, mis võivad oksüdeeruda oksfendasoolsulfooniks
Spanish: El fenbendazol inhibe la polimerización de la tubulina a microtúbulos.
Estonian: Fenbendasool inhibeerib tubuliini polümerisatsiooni mikrotuubuliteks.
Spanish: El fenbendazol es un antihelmíntico perteneciente al grupo del benzimidazol-carbamato.
Estonian: Fenbendasool on bensimidasool-karbamaatide rühma kuuluv anthelmintikum.
Spanish: Emulsión de simeticona 30% Alcohol bencílico (E1519) Agua purificada
Estonian: Simetikoonemulsioon 30% Bensüülalkohol (E1519) Puhastatud vesi
Spanish: Tras la absorción, el fenbendazol se metaboliza rápidamente en el hígado principalmente a su forma sulfóxido (oxfendazol) y posteriormente a la forma sulfona (sulfona de oxfendazol).
Estonian: Pärast imendumist metaboliseeritakse fenbendasool kiiresti maksas peamiselt tema sulfoksiidiks (oksfendasool) ja edasi sulfooniks (oksfendasoolsulfoon).
Spanish: El volumen de agua no medicada en el contenedor de suspensión en stock debe calcularse teniendo como base la tasa de inyección prefijada de la bomba dosificadora y el volumen de agua de bebida que habitualmente consumen los animales entre 3 y 24 horas.
Estonian: Ravimita vee kogus algsuspensiooni mahutis tuleb arvutada doseerimispumba etteantud mahu ja loomade poolt tavaliselt 3 kuni 24 tunni jooksul tarbitava joogivee koguse alusel.
Spanish: Añadir todo el contenido del dispositivo de medida (predilución) al volumen del agua de bebida que habitualmente consumen los animales entre 3 y 24 horas.
Estonian: Lisada kogu mõõtmisseadme sisaldus (eellahjendus) loomade poolt 3 kuni 24 tunni jooksul tavaliselt tarbitavale joogivee kogusele.
Spanish: MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Suspensión para administración en agua de bebida Agitar bien antes de usar.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Suspensioon joogivees manustamiseks Loksutada hoolikalt enne kasutamist.
Spanish: Para usar en el tanque de medicación:
Estonian: Kasutamiseks ravimipaagis:
Spanish: Antiparasitarios /Agentes activos frente a los endoparásitos
Estonian: Antiparasiitikumid/siseparasiitide vastased ained
Spanish: Preparar una predilución del medicamento veterinario con la misma cantidad de agua:
Estonian: Valmistada veterinaarravimist eellahjendus võrdse veekogusega:
Spanish: El envase de 4 litros está provisto de un dispensador aparte.
Estonian: 4 liitrine konteiner on varustatud eraldi jaoturiga.
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales.
Estonian: Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu.
Spanish: Otras precauciones
Estonian: Muud hoiatused
Spanish: Se debe asegurar que se consume toda la cantidad de agua medicada facilitada.
Estonian: Veenduda, et kogu pakutud ravimjoogivesi on ära tarvitatud.
Spanish: Para concentraciones de hasta 5 ml/l de suspensión en stock (1 g fenbendazol/l) no se requiere agitar.
Estonian: Kontsentratsiooni korral kuni 5 ml/l algsuspensiooni kohta (1 g fenbendasooli/l) ei ole segamine nõutav.
Spanish: Añadir todo el contenido del dispositivo de medida (predilución) en el agua no medicada del contenedor de suspensión en stock de la bomba dosificadora.
Estonian: Lisada kogu mõõtmisseadme sisu (eellahjendus) ravimita veele doseerimispumba algsuspensiooni mahutis.
Spanish: El medicamento veterinario es una suspensión de color blanco a blanquecino para administración en agua de bebida conteniendo 200 mg/ml de fenbendazol y 20 mg/ml de alcohol bencílico (E1519).
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Veterinaarravim on valge kuni tuhmvalge suspensioon joogivees manustamiseks ja sisaldab 200 mg/ml fenbendasooli ja 20 mg/ml bensüülalkoholi (E1519).
Spanish: El envase de 4 litros se suministra con un dispensador de polietileno de baja densidad y polipropileno aparte.
Estonian: 4 liitrisel konteineril on kaasas eraldi madala tihedusega polüetüleenist ja polüpropüleenist jaotur.
Spanish: Agitar bien el medicamento antes de hacer la mezcla.
Estonian: 3) Loksutada preparaati hoolikalt enne segamist.
Spanish: Durante el tratamiento, tras el consumo completo del agua medicada, se debe permitir el acceso de los animales al agua de bebida no medicada tan pronto como sea posible.
Estonian: Ravi ajal tuleb sigadel ja kanadel pärast ravimit sisaldava joogivee täielikku äratarbimist võimaldada ligipääs ravimita joogiveele nii kiiresti kui võimalik.
Spanish: Una vez diluido utilizar antes de 24 horas.
Estonian: Pärast lahustamist kasutada ära kuni 24 tunni jooksul.
Spanish: El agua medicada debe prepararse en el momento cada día de tratamiento.
Estonian: Igaks ravipäevaks tuleb ravimjoogivesi värskelt valmistada.
Spanish: Porcino: Carne: 4 días.
Estonian: Siga: Lihale ja söödavatele kudedele: 4 päeva.
Spanish: Para concentraciones por encima de 5 ml/l de suspensión en stock y de hasta 75 ml/l de suspensión en stock (15 g fenbendazol/l) y dentro de un período de administración de hasta 8 horas, tampoco se requiere agitar la suspensión en stock.
Estonian: Kontsentratsiooni korral üle 5 ml/l ja kuni 75 ml/l algsuspensiooni kohta (15 g fenbendasooli/l) ning kuni 8 tunni pikkuse manustamisperioodi korral ei ole algsuspensiooni segamine nõutav.
Spanish: La cantidad diaria necesaria de medicamento se calcula a partir del peso vivo total (kg) estimado de todo el lote de pollos que debe ser tratado.
Estonian: Ravimi vajatav päevane kogus arvutatakse lähtudes kogu ravitavate kanade rühma arvestuslikust kehamassist (kg).
Spanish: El medicamento veterinario no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los organismos acuáticos.
Estonian: Veterinaarravimil ei tohi lasta sattuda pinnavette tema kahjuliku mõju tõttu veeorganismidele.
Spanish: Durante el tratamiento, todos los animales deben tener acceso únicamente pero sin restricciones al agua medicada.
Estonian: Ravi ajal peab sigadel ja kanadel olema piiramatu ligipääs ainult ravimjoogiveele.
Spanish: Cantidad total de medicamento ml/para 5 días)
Estonian: Kogu kogus (ml / 5 päevaks)
Spanish: Cantidad total (para 3 días)
Estonian: Kogu kogus (3ks päevaks)
Spanish: Día 1 cantidad de medicamento
Estonian: 1. päeva ravimi kogus
Spanish: Porcino: No se han observado reacciones adversas a dosis de hasta diez veces la dosis recomendada en cerdos.
Estonian: Kuni kümnekordsete soovitatavate dooside manustamisel ei täheldatud sigadel soovimatuid toimeid.
Spanish: Cantidad total (para 2 días)
Estonian: Kogu kogus (2ks päevaks)
Spanish: Suspensión blanca a blanquecina para administración en agua de bebida.
Estonian: Valge kuni tuhmvalge suspensioon joogivees manustamiseks.
Spanish: Cálculo de la dosis:
Estonian: Annuse arvutamine:
Spanish: Remover hasta que el contenido en el contenedor de suspensión en stock sea visiblemente homogéneo.
Estonian: Segada kuni algsuspensiooni mahuti sisu on nähtavalt homogeenne.
Spanish: Verter un volumen de agua igual al volumen calculado de medicamento necesario en el dispositivo de medida.
Estonian: 2) Valada vajaliku arvutatud ravimi kogusega võrdne kogus vett mõõtmisseadmesse.
Spanish: Envases de 1 litro y 4 litros.
Estonian: Pakendi suurused: 1 liiter ja 4 liitrit.
Spanish: La dosis es 2,5 mg de fenbendazol por kg de peso vivo por día (equivalente a 0,0125 ml de Panacur AquaSol).
Estonian: Doos on 2,5 mg fenbendasooli kg kehamassi kohta päevas (vastab 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Spanish: esta dosis debe ser administrada en 2 días consecutivos.
Estonian: raviks ja tõrjeks tuleb see annus manustada 2-l järjestikusel päeval.
Spanish: Día 3 cantidad de medicamento
Estonian: 3. päeva ravimi kogus
Spanish: Día 2 cantidad de medicamento
Estonian: 2. päeva ravimi kogus
Spanish: Tratamiento de nematodos gastrointestinales en pollos infestados con: - Ascaridia galli (L5 y estadios adultos) - Heterakis gallinarum (L5 y estadios adultos) - Capillaria spp.
Estonian: Ascaridia galli (L5 ja täiskasvanud vormid) Heterakis gallinarum (L5 ja täiskasvanud vormid) Capillaria spp.
Spanish: Para el tratamiento y control de Trichuris suis la dosis debe ser administrada en 3 días consecutivos.
Estonian: Trichuris suis raviks ja tõrjeks tuleb see annus manustada 3-l järjestikusel päeval.
Spanish: Llenar el dispositivo de medida que contiene el agua con el volumen calculado de medicamento para obtener la predilución.
Estonian: 4) Täita vett sisaldav mõõtmisseade eellahjenduse saamiseks arvutatud ravimi kogusega.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN Lote:
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Lot
Spanish: Ascaridia galli y Heterakis gallinarum: 1 mg de fenbendazol por kg de peso vivo por día (equivalente a 0,005 ml de Panacur AquaSol) durante 5 días consecutivos.
Estonian: Ascaridia galli ja Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendasooli kg kehamassi kohta päevas (vastab 0,005 ml Panacur AquaSolile) 5 järjestikusel päeval.
Spanish: Pollos
Estonian: Munad
Spanish: Seguir las instrucciones, en el orden que se describe a continuación, para preparar el agua medicada.
Estonian: Ravimjoogivee valmistamiseks järgida juhiseid allkirjeldatud järjekorras.
Spanish: Puede utilizarse durante la gestación, la lactancia o la puesta.
Estonian: Lubatud kasutada tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil.
Spanish: Cantidad de medicamento por día para 1 mg de FBZ/kg (ml/día)
Estonian: Ravimi kogus päeva kohta annusega 1 mg FBS/kg (ml/päev)
Spanish: Envase de PEAD con cierre sellado de pasta de celulosa/aluminio/poliéster/PEMD con tapón de polipropileno de rosca a prueba de niños.
Estonian: HDPE konteiner, millel on papp (pulp board)/alumiinium/polüester/MDPE kate, mis on suletud lapsekindla polüpropüleenist keeratava korgiga.
Spanish: Fenbendazol tiene un efecto ovicida sobre los huevos de nematodos.
Estonian: Fenbendasoolil on nematoodide munadele ovitsiidne toime.