FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O CHMP registou que o Procysbi demonstrou ser pelo menos tão eficaz quanto o Cystagon na manutenção de níveis aceitáveis de cistina nos glóbulos brancos.
Slovak: Výbor CHMP poznamenal, že sa preukázalo, že liek Procysbi je pri udržaní množstva cystínu v bielych krvinkách na prijateľnej úrovni prinajmenšom taký účinný ako liek Cystagon.
Portuguese: Os níveis de cistina nos glóbulos brancos (os quais são medidos como nmol de hemicistina por mg de proteína nos glóbulos brancos) ou, como alternativa, a concentração de mercaptamina no sangue, devem ser monitorizados e utilizados para ajustar a dose, a qual nunca deve exceder 1,95 g por m2 por dia. Para mais informações, consulte o Folheto Informativo.
Slovak: Hladina cystínu v bielych krvinkách (ktorá sa meria ako nmól hemicystínu na mg proteínu v bielych krvinkách) alebo koncentácia merkaptamínu v krvi sa musí monitorovať a podľa toho sa nastaví dávka.
Portuguese: Por que foi aprovado o Procysbi?
Slovak: Prečo bol liek Procysbi povolený?
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Procysbi, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Procysbi, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Portuguese: O medicamento de referência do Procysbi é o Cystagon.
Slovak: Procysbi je Cystagon.
Portuguese: Em 06.09.2013, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Procysbi.
Slovak: Procysbi na trh platné v celej Európskej únii.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Procysbi, consulte o Folheto Informativo.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Procysbi sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Portuguese: É utilizado em doentes com cistinose nefropática (que afeta os rins).
Slovak: Liek sa používa v prípade pacientov s nefropatickou (obličkovou) cystinózou.
Portuguese: Como funciona o Procysbi?
Slovak: Procysbi účinkuje?
Portuguese: Outras informações sobre o Procysbi
Slovak: Procysbi
Portuguese: EU/2/05/054/017 Profender solução para unção punctiforme para gatos
Slovak: EU/2/05/054/017
Portuguese: Felinos Unção punctiforme Frasco (vidro)
Slovak: Fľaša (sklo)
Portuguese: As possíveis consequências clínicas de tais interações não foram investigadas.
Slovak: Potenciálne klinické následky takýchto interakcií neboli skúmané.
Portuguese: Código ATCvet: QP52AA51.
Slovak: ATCvet kód: QP52AA51.
Portuguese: Data da primeira autorização: 27/07/2005.
Slovak: Dátum prvého povolenia: 27/07/2005.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante a aplicação.
Slovak: Nejesť, nepiť a nefajčiť počas aplikácie lieku.
Portuguese: Aroma artificial de carne
Slovak: Umelá príchuť hovädzieho mäsa
Portuguese: A lavagem com champô ou imersão do animal em água imediatamente após o tratamento pode reduzir a eficácia do medicamento veterinário.
Slovak: Šampónovanie alebo máčanie zvieraťa vo vode bezprostredne po aplikácii lieku môže znížiť účinnosť lieku.
Portuguese: Manter as crianças afastadas dos animais tratados durante este período de tempo.
Slovak: Zabrániť kontaktu detí s liečenými zvieratami počas tejto doby.
Portuguese: Remover uma pipeta da embalagem.
Slovak: Vybrať jednu pipetu z balenia.
Portuguese: Dosagem e Esquema de tratamento
Slovak: Dávkovanie a liečebná schéma
Portuguese: A Equinococose representa um risco para os seres humanos.
Slovak: Echinokokóza predstavuje nebezpečenstvo pre ľudí.
Portuguese: Os níveis de concentração mais elevados são encontrados na gordura.
Slovak: Najvyššie koncentrácie sú nájdené v tuku.
Portuguese: Não deve ser dado alimento até 4 horas após o tratamento.
Slovak: Neodporúča sa podávať akékoľvek krmivo do 4 hodín po liečbe.
Portuguese: A excreção do emodepside não foi investigada em cães.
Slovak: Vylučovanie emodepsidu u psov nebolo sledované.
Portuguese: Calcular a dose exata com base no peso vivo individual, ou utilizar os seguintes volumes de dose recomendados para os diferentes intervalos de peso:
Slovak: Presnú liečebnú dávku vypočítať podľa živej hmotnosti, alebo použiť nasledujúce objemy odporúčané pre rôzne hmotnostné kategórie:
Portuguese: Uma única administração por tratamento é eficaz.
Slovak: Jednorazová liečebná aplikácia je účinná.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: agente terapêutico antiparasitário.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitikum.
Portuguese: A ingestão de alimentos pode aumentar a incidência e intensidade destes sintomas de sobredosagem e ocasionalmente vómitos podem ocorrer.
Slovak: Kŕmenie môže zvýšiť výskyt a intenzitu symptómov z predávkovania a príležitostne sa môže vyskytnúť aj zvracanie.
Portuguese: Emodepside é um composto semi-sintético pertencente ao novo grupo químico dos depsipéptidos.
Slovak: Emodepsid je semisyntetická zlúčenina patriaca do novej chemickej skupiny depsipeptidov.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Não comer, beber ou fumar durante a aplicação.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám:: Nejesť, nepiť a nefajčiť počas aplikácie lieku.
Portuguese: As duas substâncias ativas foram então eliminadas do plasma com uma semi-vida de 1,4 a 1,7 horas.
Slovak: Obe účinné látky boli eliminované z plazmy s polčasom rozpadu od 1,4 - 1,7 hodín.
Portuguese: Não se conhece antídoto específico.
Slovak: Nie je známe špecifické antidótum.
Portuguese: Administrar unicamente a cães em jejum.
Slovak: Aplikovať len psom nalačno.
Portuguese: Inverter então o frasco e retirar o volume necessário (4).
Slovak: Potom otočiť fľašu hore dnom na natiahnuť potrebný objem(4).
Portuguese: 0,35 ml, 0,70 ml e 1,12 ml por pipeta.
Slovak: 0,35 ml, 0,70 ml a 1,12 ml v pipete
Portuguese: Assim, animais tratados não devem ser lavados até a solução secar.
Slovak: Liečené zvieratá sa nesmú kúpať, pokiaľ sa podaný roztok na koži nevysuší.
Portuguese: AT-1160 Wien
Slovak: AT-1160
Portuguese: Data da última renovação: 01/07/2010.
Slovak: Dátum predĺženia platnosti povolenia: 01/07/2010.
Portuguese: Evitar o contacto direto com o local de aplicação enquanto estiver húmido.
Slovak: Zabrániť priamemu kontaktu s ošetreným miestom, pokiaľ je vlhké.
Portuguese: Após administração oral em ratos, o emodepside distribui-se por todos os órgãos.
Slovak: Pri orálnom podaní potkanom je emodepsid distribuovaný do všetkých orgánov.
Portuguese: Não se conhecem antídotos específicos.
Slovak: Nie sú známe žiadne špecifické antidóta.
Portuguese: Os comprimidos Profender são aromatizados com carne e geralmente aceites pelos cães sem qualquer alimento.
Slovak: Profender tablety majú mäsovú príchuť a zvyčajne ich psy dobre prijímajú aj bez ďalšieho krmiva.
Portuguese: Em caso de derrame sobre a pele acidental, lavar imediatamente com água e sabão.
Slovak: V prípade náhodného vyliatia na pokožku umyť ihneď vodou a mydlom.
Portuguese: Por exemplo: Jejum durante a noite se o cão for tratado durante a manhã.
Slovak: Napríklad: pri aplikácii tablety psovi ráno sa odporúča hladovka počas noci.
Portuguese: 24106 Kiel
Slovak: 24106 Kiel Nemecko
Portuguese: Lavar bem as mãos após a utilização.
Slovak: Po aplikácii si umyť ruky.
Portuguese: O solvente neste medicamento veterinário pode manchar alguns materiais incluindo peles, tecidos, plásticos e superfícies polidas.
Slovak: Rozpúšťadlo v tomto lieku môže znečistiť niektoré materiály z kože, textilu, plastov a upravovaných povrchov.
Portuguese: Ambas as substâncias ativas são depois lentamente eliminadas do soro com uma semi-vida de 9,2 ± 3,9 dias para o emodepside e de 4,1 ± 1,5 dias para o praziquantel.
Slovak: Obe účinné látky boli následne pomaly eliminované zo séra s polčasom rozpadu 9,2 ±3,9 dní pre emodepsid a 4,1 ± 1,5 dni pre praziquantel.
Portuguese: Profender não deve ser eliminado nos cursos de água, uma vez que o emodepside demonstrou efeitos nocivos sobre organismos aquáticos.
Slovak: Profender nesmie kontaminovať vodné toky, pretože emodepsid má škodlivé účinky na vodné organizmy.
Portuguese: Os sintomas foram completamente reversíveis sem qualquer tratamento.
Slovak: Príznaky vymizli bez potreby terapie.
Portuguese: Não administrar por via oral ou parentérica.
Slovak: Nepodávať perorálne alebo parenterálne.
Portuguese: Volume (ml)
Slovak: Objem(ml)
Portuguese: Por questões de higiene, lavar as mãos após a administração do comprimido ao cão.
Slovak: Z dôvodu dodržania osobnej hygieny si po podaní tablety psovi umyte ruky.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos):
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidóta):
Portuguese: Deixar secar o local de aplicação antes de permitir o contacto com esses materiais.
Slovak: Zabezpečiť, aby miesto aplikácie bolo suché pred kontaktom s týmito povrchmi.
Portuguese: Inverter então o frasco e retirar o volume necessário.
Slovak: Potom otočiť fľašu hore dnom na natiahnuť potrebný objem.
Portuguese: Frasco de vidro de cor âmbar com tampa revestida de teflon e adaptador microspike com luer-port.
Slovak: Sklenená fľaša jantárovej farby s uzáverom potiahnutým teflonom a adaptérom mikrošpičiek s Luer- ukončením.
Portuguese: Para o tratamento de infeções por vermes redondos e vermes achatados uma única administração por tratamento é eficaz.
Slovak: Na liečbu infekcií vyvolaných oblými červami a plochými červami, jednorazová liečebná aplikácia je účinná.
Portuguese: 2,7 dias para o emodepside e em 18,7 ± 47 horas para o praziquantel.
Slovak: 2,7 dni po aplikácii a praziquantelu o 18,7±47 hodín.
Portuguese: Estudos em diferentes espécies animais demonstraram que o praziquantel é rapidamente metabolizado no fígado.
Slovak: Štúdie na množstve rôznych druhov ukazujú, že praziquantel je rýchlo metabolizovaný v pečeni.
Portuguese: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Slovak: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Portuguese: București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Slovak: 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Portuguese: Não foram efetuados estudos com cães severamente debilitados ou com função renal ou hepática seriamente comprometida.
Slovak: Neboli robené štúdie na veľmi oslabených psoch alebo u psov s poruchami funkcie obličiek alebo pečene.
Portuguese: As metades dos comprimidos não utilizadas não devem ser guardadas para utilização futura e devem ser eliminadas de acordo com os requisitos nacionais.
Slovak: Nepoužité polovice tabliet sa nemôžu skladovať na ďalšie použitie a musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Portuguese: Os principais metabolitos são os derivados monohidroxiciclohexil do praziquantel.
Slovak: Hlavné metabolity sú monohydroxycyclohexylové deriváty praziquantelu.
Portuguese: Caixas de cartão contendo blisters em alumínio.
Slovak: Kartónový obal obsahujúci alumíniové blistre.
Portuguese: A aplicação na base da nuca minimizará a possibilidade do gato lamber o produto.
Slovak: Aplikáciou na bázu lebky sa minimalizuje schopnosť zlízania lieku mačkou.
Portuguese: Utilizar a combinação adequada de volumes
Slovak: Kombinácia vhodných objemov
Portuguese: O Emodepside é um substrato da P-glicoproteína.
Slovak: Emodepsid je substrát pre P-glykoproteín.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 3 meses.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 3 mesiace
Portuguese: Devem ser tomadas precauções de forma a não permitir que as crianças tenham contacto direto prolongado (por exemplo dormir) com os gatos tratados durante as primeiras 24 horas após aplicação do medicamento.
Slovak: Musí sa dohliadnuť na to, aby deti neboli v dlhodobom a intenzívnom kontakte ( napríklad pri spánku) s liečenými mačkami po dobu prvých 24 hodín po podaní lieku.
Portuguese: O tratamento concomitante com outros fármacos que sejam substratos/inibidores da P-glicoproteína (por exemplo ivermectina e outras lactonas macrociclicas antiparasitárias, eritromicina, prednisolona e ciclosporina) pode dar origem a interações farmacocinéticas.
Slovak: Súčasné podanie s inými liekmi, ktoré sú substráty/ inhibítory pre P-glykoproteín (napr. ivermektín a ostatné makrocyklické laktóny, erytromycín, prednisolon a cyklosporín) môže zvýšiť farmakokinetiku liekových interakcií.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo e na embalagem.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku a škatuli.
Portuguese: 2 pipetas 4 pipetas
Slovak: 2 pipety 4 pipety
Portuguese: Isto resulta em lesões severas do tegumento do parasita, contração e paralisia, rutura do metabolismo e por fim morte do parasita.
Slovak: Výsledkom je ťažké poškodenie integumenta parazita, kontrakcie a paralýza, narušenie metabolizmu a následná smrť parazita.
Portuguese: Afastar o pelo do pescoço, na base da nuca do gato, até a pele ser visível.
Slovak: Rozhrnúť srsť mačky na krku, tak aby bola viditeľná koža.
Portuguese: Emodepside
Slovak: Emodepsid
Portuguese: Atua na junção neuromuscular estimulando os recetores pré-sinápticos pertencentes à família dos recetores da secretina, o que resulta na paralisia e morte dos parasitas.
Slovak: Účinkuje na úrovni neuromuskulárneho spojenia stimuláciou presynaptických receptorov patriacich medzi sekretínové receptory, čo ma za následok paralýzu a smrť parazitov.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer alterações neurológicas moderadas e passageiras como ataxia e tremores.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť mierne a prechodné neurologické poruchy ako sú ataxia alebo tras.
Portuguese: Em casos muito raros, após a administração do Profender foram observados transitoriamente alopécia, prurido e/ou inflamação no local de aplicação.
Slovak: Vo veľmi ojedinelých prípadoch sa po aplikácii Profenderu vyskytuje prechodná alopécia, pruritus a/alebo zápal na mieste aplikácie.
Portuguese: Comprimido de libertação modificada.
Slovak: Tablety s riadeným uvoľňovaním.
Portuguese: NL-3641 RT Mijdrecht
Slovak: NL-3641
Portuguese: Administração por via oral em cães a partir das 12 semanas de idade e pesando pelo menos 1 kg.
Slovak: Na perorálne podanie psom od veku 12 týždňov, vážiacim viac ako 1 kg.
Portuguese: Vermes redondos: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Slovak: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Veľkosť balenia
Portuguese: Praziquantel (mg/kg p.v.)
Slovak: Praziquantel (mg/kg ž.hm.)
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados).
Slovak: - menej časté (u viac ako 1, ale menej ako 10 z 1000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1, ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat)
Portuguese: Aplicar somente sobre a superfície da pele e sobre pele íntegra.
Slovak: Aplikovať iba na povrch kože a na neporušenú kožu.
Portuguese: Pegar numa seringa descartável padrão de 1 ml com bocal luer e conectar ao adaptador.
Slovak: Vziať jednorazovú injekčnú striekačku 1 ml s luer nadstavcom a nasadiť ju na adaptér.
Portuguese: Não administrar a gatinhos com menos de 8 semanas de idade ou peso inferior a 0,5 kg.
Slovak: Nepoužívať u mačiat do 8 týždňov veku a vážiacich menej ako 0,5 kg.
Portuguese: Por conseguinte, o medicamento veterinário deve ser administrado nestes animais apenas em conformidade com a avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Slovak: Preto liek u týchto zvierat môže byť použitý len po zvážení jeho prospechu/ rizika veterinárnym lekárom.
Portuguese: As doses mínimas recomendadas são de 3 mg de emodepside / kg peso vivo e de 12 mg de praziquantel / kg peso vivo, equivalentes a 0,14 ml de Profender / kg peso vivo.
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka je 3 mg emodepsidu / kg živej hmotnosti a 12 mg praziquantelu / kg živej hmotnosti, čo zodpovedá 0,14 ml Profenderu / kg živej hmotnosti.
Portuguese: Nos Collies mutantes para mdr1 (-/-) a margem de segurança revela-se menor quando comparada à população normal de cães, com tremores moderados transitórios e/ou ataxia observados ocasionalmente após administração de duas vezes a dose recomendada, a cães em jejum como o recomendado.
Slovak: U mdr1 mutantných (-/-) kólií je hranica bezpečnosti nižšia ako u zvyšnej populácie psov, občas je pozorovaný prechodný tremor stredného stupňa a/ alebo ataxia po 2násobnom prekročení odporúčanej dávky, aj v prípade ak je pes nalačno ako je odporučené.
Portuguese: Butilhidroxianisol 5,4 mg/ml (E320; como antioxidante).
Slovak: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; ako antioxidant)
Portuguese: Comprimido castanho, em forma de osso, com ranhura em ambas as faces.
Slovak: Hnedé tablety tvaru kostičky s poliacou ryhou na každej strane.
Portuguese: Cada comprimido de Profender contém:
Slovak: Profender obsahuje:
Portuguese: Foram ocasionalmente observados salivação, vómitos e sinais neurológicos (tremores) quando foram administradas doses do medicamento veterinário até 10 vezes superiores à dose recomendada em gatos adultos e até 5 vezes superiores à dose recomendada em gatinhos.
Slovak: Salivácia, zvracanie a neurologické príznaky (tremor) boli pozorované príležitostne až po 10 násobnom prekročení odporúčanej dávky u dospelých mačiek a 5 násobnom prekročení odporúčanej dávky u mačiat.
Portuguese: Colocar a ponta da seringa sobre a pele e esvaziar o conteúdo diretamente na pele (5).
Slovak: Umiestniť ústie injekčnej striekačky na kožu mačky a vyprázdniť obsah priamo na kožu (5).
Portuguese: 1 = 3 kg cães médios = 10 kg cães grandes = 30 kg
Slovak: 10 kg veľké psy = 30 kg
Portuguese: Pipetas de polipropileno branco com tampa, em blisters de alumínio.
Slovak: Biele polypropylénové pipety s viečkom v alumíniovom blistri
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer salivação e vómitos.
Slovak: Vo veľmi ojedinelých prípadoch sa môžu vyskytnúť salivácia a vomitus.
Portuguese: Em caso de contacto acidental do medicamento veterinário com os olhos, lavar bem com água corrente.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí liekom, vypláchnuť ich dôkladne prúdom vody.
Portuguese: Vermes redondos (Nemátodos)
Slovak: Oblé červy (nematódy)
Portuguese: Não administrar a cachorros com menos de 12 semanas de idade ou peso inferior a 1 kg.
Slovak: Nepodávať šteňatám mladším ako 12 týždňov alebo vážiacim menej ako 1 kg.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Portuguese: Os sintomas foram completamente reversíveis.
Slovak: Príznaky veľmi rýchlo zanikli.
Portuguese: Os parasitas podem desenvolver resistência a qualquer classe de anti-helmínticos após a utilização frequente e repetida de um anti-helmíntico dessa mesma classe.
Slovak: Rezistencia parazita na niektorú skupinu antihelmintík sa môže vyvinúť najmä po častom a opakovanom používaní antihelmintík tej istej skupiny.
Portuguese: A ocorrência destes efeitos é considerada como uma consequência do gato lamber o local de aplicação imediatamente após o tratamento.
Slovak: Predpokladá sa, že sa tieto účinky sú dôsledkom olizovania ošetreného miesta ihneď po aplikácii.
Portuguese: Para cães sofrendo de, ou em risco de, infeções parasitárias mistas causadas por nemátodos e céstodos das seguintes espécies:
Slovak: Pre choré psy alebo psy vystavené riziku zmiešaných parazitárnych infestácií vyvolaných oblými a plochými červami nasledovných druhov:
Portuguese: Após a aplicação tópica deste medicamento a gatos na dose terapêutica mínima de 0,14 ml/kg peso vivo, foram observadas médias de concentrações séricas máximas de 32,2 ± 23,9 μg de emodepside/l e de 61,3 ± 44,1 μg de praziquantel/l.
Slovak: Po aplikácii lieku na kožu mačkám v minimálnej terapeutickej dávke 0,14 ml/kg živej hmotnosti, boli zaznamenané priemerné maximálne sérové koncentrácie 32,2 ± 23,9 μg emodepsid / l a 61,3 ± 44,1 μg praziquantel / l. Maximálne koncentrácie emodepsidu sa dosiahli približne o 3,2 ±
Portuguese: Evitar que o gato tratado ou outros gatos que com ele contactem lambam o local de aplicação enquanto este estiver húmido.
Slovak: Zabrániť olizovaniu miesta aplikácie ošetrenou mačkou a mačkami žijúcimi v domácnosti s ošetrenou mačkou, pokiaľ je miesto aplikácie vlhké.
Portuguese: Praziquantel é rapidamente adsorvido via superfície dos parasitas e atua principalmente por alteração da permeabilidade das membranas do parasita ao Ca++.
Slovak: Praziquantel sa rýchlo absorbuje cez povrch parazitov a pôsobí primárne zmenou v Ca++ permeabilite membrán parazita.
Portuguese: Neste medicamento, o emodepside é responsável pela eficácia contra Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme, e Aelurostrongylus abstrusus.
Slovak: V tomto lieku, je emodepsid zodpovedný za účinnosť proti Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme, a Aelurostrongylus abstrusus.
Portuguese: A ocorrência destes sintomas foi considerada como uma consequência do gato lamber o local de aplicação.
Slovak: Tieto príznaky sa objavili následkom olizovania miesta aplikácie.
Portuguese: Comprimido de libertação modificada
Slovak: Tablety s riadeným uvoľňovaním
Portuguese: Segurar o adaptador, retirar a tampa protetora da ponta perfurante e inserir a ponta através do centro da tampa do frasco (1).
Slovak: Vybrať adaptér, odstrániť ochranný kryt zo špičky a vsunúť špičku do centrálnej zóny zátky(1).
Portuguese: A experiência sobre a utilização do medicamento veterinário em animais debilitados ou doentes é limitada, por conseguinte, o medicamento veterinário só deve ser utilizado nestes animais em conformidade com a avaliação benefício/risco.
Slovak: Skúsenosti s použitím lieku u chorých a oslabených zvierat sú obmedzené, preto liek môže byť použitý len po zvážení rizika a prínosu pre tieto zvieratá.
Portuguese: Praziquantel é rapidamente adsorvido via superfície dos parasitas e atua principalmente por alteração da permeabilidade das membranas do parasita ao cálcio (Ca++).
Slovak: Praziquantel sa rýchlo absorbuje povrchom tela parazitov a primárne spôsobuje zmenu permeability vápnika (Ca++) membránami parazita.
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades
Slovak: Závazné inkompatibility
Portuguese: Tel: +49 214 301
Slovak: Leverkusen Tel: +49 214 301
Portuguese: Segurar o adaptador, retirar a tampa protetora da ponta perfurante e inserir a ponta através do centro da tampa do frasco.
Slovak: Vybrať adaptér, odstrániť ochranný kryt zo špičky a vsunúť špičku do centrálnej zóny zátky.
Portuguese: Se os sintomas cutâneos ou oculares persistirem, ou em caso de ingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Slovak: Ak podráždenie očí a pokožky pretrváva, alebo v prípade náhodného požitia lieku ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Portuguese: Para gatos pequenos ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Slovak: Pre malé mačky ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Portuguese: Tremores musculares, incoordenação e um estado de depressão transitórios foram ocasionalmente observados quando o medicamento veterinário foi administrado em sobredosagens até 5 vezes a dose recomendada.
Slovak: Prechodná svalová triaška, nekoordinované pohyby a depresia boli občas pozorované po 5-násobnom prekročení odporúčanej dávky.
Portuguese: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Slovak: Αντρέα Μιαούλη 50
Portuguese: Vermes achatados (Céstodos) Dipylidium caninum
Slovak: Dipylidium caninum