FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het CHMP heeft de onderstaande aanbeveling van het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC) van 10 oktober 2013 met betrekking tot de gecombineerde hormonale anticonceptiva die chloormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestodeen, norelgestromin, norgestimaat of nomegestrol bevatten, beoordeeld.
Slovenian: CHMP je proučil spodnje priporočilo odbora PRAC z dne 10. oktobra 2013 v zvezi s kombiniranimi hormonskimi kontraceptivi, ki vsebujejo klormadinon, dezogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat ali nomegestrol.
Dutch: • het geschatte incidentierisico met 6 tot 12 gevallen per jaar per 10 000 vrouwen hoger is met de progestagenen etonogestrel en norelgestromin;
Slovenian: • da je ocenjena incidenca tveganja večja pri progestogenih etonogestrelu in norelgestrominu (letno od 6-12 primerov na 10 000 žensk);
Dutch: • het geschatte incidentierisico met 9 tot 12 gevallen per jaar per 10 000 vrouwen ook hoger is met de progestagenen gestodeen, desogestrel en drospirenon;
Slovenian: • da je ocenjena incidenca tveganja večja tudi pri progestogenih gestodenu, dezogestrelu in drospirenonu (letno od 9-12 primerov na 10 000 žensk);
Dutch: Het is bekend dat het gebruik van CHC's ook een verhoogd risico op arteriële trombo-embolie (ATE) (myocardinfarct, cerebrovasculair accident) geeft.
Slovenian: Znano je, da se z uporabo kombiniranih hormonskih kontraceptivov poveča tudi tveganje za arterijsko trombembolijo (ATE, tj. srčni infarkt in cerebrovaskularni dogodki), vendar pa ni dokazov, da bi med kombiniranimi hormonskimi kontraceptivi obstajale razlike v relativnem tveganju za ATE.
Dutch: • voor CHC's die chloormadinon, dienogest en nomegestrol bevatten de beschikbare gegevens ontoereikend zijn om te weten hoe het risico ervan zich verhoudt tot dat van de andere CHC's.
Slovenian: • da je za kombinirane hormonske kontraceptive, ki vsebujejo klormadinon, dienogest in nomegestrol, na voljo premalo podatkov, da bi lahko ugotovili, kakšno je tveganje v primerjavi z drugimi kombinirani hormonskimi kontraceptivi.
Dutch: Eind december 2018
Slovenian: konca decembra 2018
Dutch: Het definitieve onderzoeksrapport dient ingediend te worden vóór:
Slovenian: Končno poročilo o študiji je treba predložiti do:
Dutch: Het protocol van dit onderzoek moet binnen 6 maanden na kennisgeving van het besluit van de Europese Commissie bij het PRAC ingediend zijn.
Slovenian: Protokol študije je treba odboru PRAC predložiti v roku 6 mesecev od izdaje obvestila o odločbi ES.
Dutch: Voor chloormadinon-bevattende gecombineerde hormonale anticonceptiva
Slovenian: Za kombinirane hormonske kontraceptive, ki vsebujejo klormadinon
Dutch: Voorwaarden verbonden aan de vergunningen voor het in de handel brengen De nationale bevoegde instanties van de lidstaten of de rapporterende lidstaten, indien van toepassing, zullen er op toezien dat de houders van een vergunning voor het in de handel brengen voldoen aan de volgende voorwaarden:
Slovenian: Pristojni nacionalni organi držav članic ali referenčnih držav članic bodo zagotovili, kadar je to primerno, da imetniki dovoljenj za promet z zdravilom izpolnjujejo naslednje pogoje:
Dutch: Bijlage IV Voorwaarden verbonden aan de vergunningen voor het in de handel brengen
Slovenian: Priloga IV Pogoji dovoljenj za promet z zdravili
Dutch: De houders van een vergunning voor het in de handel brengen van chloormadinon-bevattende CHC's dienen een veiligheidsonderzoek na toelating uit te voeren ter vergelijking van het risico op VTE met chloormadinon/ethinylestradiol versus levonorgestrel/ethinylestradiol.
Slovenian: Imetniki dovoljenj za promet s kombiniranimi hormonskimi kontraceptivi, ki vsebujejo klormadinon, morajo opraviti študijo varnosti zdravila v obdobju trženja za proučitev tveganja za VTE pri uporabi klormadinona/etinilestradiola v primerjavi z levonorgestrelom/etinilestradiolom.
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddelen, toedieningsweg, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de Lidstaten
Slovenian: Priloga I Seznam poimenovanj, farmacevtskih oblik, jakosti, poti uporabe, imetnikov dovoljenj za promet v državah članicah
Dutch: Dolní Měcholupy Tsjechië
Slovenian: Dolní Měcholupy Czech Republic
Dutch: County Kildare Ierland
Slovenian: County Kildare Ireland
Dutch: Teva Zweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Slovenian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Dutch: Teva Pharmaceuticals Bulgarije EOOD
Slovenian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Dutch: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederland
Slovenian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Dutch: Nederland WeCare, Lagedijk 1-3;
Slovenian: Nizozemska WeCare, Lagedijk 1-3;
Dutch: 1327 AH Almere Nederland
Slovenian: 1327 AH Almere The Netherlands
Dutch: Teva Hongarije PLC Pallagi street 13., Debrecen
Slovenian: Madžarska Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Dutch: 3641 RT Mijdrecht Nederland
Slovenian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Dutch: 83-200 Starogard Gdański Polen
Slovenian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Dutch: Pfizer Healthcare Ierland 9 Riverwalk
Slovenian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Dutch: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Griekenland
Slovenian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Dutch: 25110 Helsingborg Zweden
Slovenian: 25110 Helsingborg Sweden
Dutch: 08022 Barcelona Spanje
Slovenian: 08022 Barcelona Spain
Dutch: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Verenigd Koninkrijk
Slovenian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Dutch: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tsjechië
Slovenian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Dutch: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Zweden
Slovenian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Dutch: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre België
Slovenian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Dutch: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spanje
Slovenian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Dutch: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italië
Slovenian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Dutch: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenië
Slovenian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Dutch: Organon (Ierland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Slovenian: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Dutch: Slovenië sanofi-aventis d.o.o.
Slovenian: Slovenija sanofi-aventis d.o.o.
Dutch: PFIZER HOLDING Frankrijk 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Slovenian: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Dutch: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ierland
Slovenian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Dutch: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tsjechië
Slovenian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Dutch: 4879 AC Etten-Leur Nederland
Slovenian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Dutch: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Slovenian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Dutch: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polen
Slovenian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Dutch: Duitsland MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Slovenian: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Dutch: 1800 Vilvoorde België
Slovenian: 1800 Vilvoorde Belgium
Dutch: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Verenigd Koninkrijk
Slovenian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Dutch: Hertfordshire EN11 9BU, Verenigd Koninkrijk
Slovenian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Dutch: 24008 Villaquilambre,Leon Spanje
Slovenian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Dutch: Berkshire RG14 1JA Verenigd Koninkrijk
Slovenian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Dutch: Co Tipperary Ierland
Slovenian: Co Tipperary Ireland
Dutch: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede België
Slovenian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Dutch: 64295 Darmstadt Duitsland
Slovenian: 64295 Darmstadt Germany
Dutch: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart België
Slovenian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Dutch: DK-5260 Odense S Denemarken
Slovenian: DK-5260 Odense S Denmark
Dutch: Surrey RH2 9RJ Verenigd Koninkrijk
Slovenian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Dutch: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanje
Slovenian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Dutch: 05-340 Kołbiel, Polen
Slovenian: 05-340 Kołbiel, Poland
Dutch: 3771 ME Barneveld Nederland
Slovenian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Dutch: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italië
Slovenian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Dutch: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Verenigd Koninkrijk
Slovenian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom
Dutch: Sandoz Hongarije LTD Bartók Béla street 43-47.
Slovenian: Madžarska Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Dutch: Nederland DOC Generici Srl Via Turati 40
Slovenian: Nizozemska DOC Generici Srl Via Turati 40
Dutch: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrijk
Slovenian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Dutch: Vaginaal gebruik
Slovenian: Vaginalna uporaba
Dutch: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Zweden
Slovenian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Dutch: 2710-693 Sintra Portugal
Slovenian: 2710-693 Sintra
Dutch: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ierland
Slovenian: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Dutch: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederland
Slovenian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Dutch: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanje
Slovenian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Dutch: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanje
Slovenian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Dutch: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Slovenian: Madžarska Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Dutch: 00-777 Warszawa Polen
Slovenian: 00-777 Warszawa Poland
Dutch: 1070 Anderlecht België
Slovenian: 1070 Anderlecht Belgium
Dutch: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederland
Slovenian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Dutch: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanje
Slovenian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Dutch: 00-113 Warszawa Polen
Slovenian: 00-113 Warszawa Poland
Dutch: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Slovenian: Portugalska Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Dutch: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italië
Slovenian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Dutch: Oostenrijk Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
Slovenian: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
Dutch: 92931 Paris la Defense Cedex Frankrijk
Slovenian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Dutch: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hongarije
Slovenian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Dutch: Duitsland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Slovenian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Dutch: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italië
Slovenian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Dutch: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrijk
Slovenian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Dutch: 28023 Aravaca (Madrid) Spanje
Slovenian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Dutch: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenië
Slovenian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Dutch: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrijk
Slovenian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Dutch: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ierland
Slovenian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Dutch: Nederland
Slovenian: The Netherlands
Dutch: Nederland Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Slovenian: Nizozemska Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Dutch: Kent CT13 9NJ Verenigd Koninkrijk
Slovenian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Dutch: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italië
Slovenian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Dutch: 83607 Holzkirchen
Slovenian: 83607 Holzkirchen Germany
Dutch: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovenian: Portugalska Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Dutch: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrijk
Slovenian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Dutch: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrijk
Slovenian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Dutch: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse België
Slovenian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Dutch: 20124 - Milano Italië
Slovenian: 20124 - Milano Italy
Dutch: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenië
Slovenian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Dutch: 45731 Waltrop Duitsland
Slovenian: 45731 Waltrop Germany
Dutch: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Slovenian: Luksemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Dutch: 06796 Brehna Duitsland
Slovenian: 06796 Brehna Germany
Dutch: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denemarken
Slovenian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Dutch: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht België
Slovenian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Dutch: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Slovenian: Luksemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Dutch: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrijk
Slovenian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Dutch: STRAGEN Frankrijk SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Slovenian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon France
Dutch: 10785 Berlin
Slovenian: 10785 Berlin Germany
Dutch: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrijk
Slovenian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Dutch: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels België
Slovenian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Dutch: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederland
Slovenian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Dutch: Duitsland Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Slovenian: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Dutch: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italië
Slovenian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Dutch: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italië
Slovenian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Dutch: 3542 DR Utrecht Nederland
Slovenian: 3542 DR Utrecht The Netherlands
Dutch: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Slovenian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Dutch: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Slovenian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Dutch: Duitsland Zentiva Pharma GmbH Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Duitsland
Slovenian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Dutch: Denemarken Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denemarken
Slovenian: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Dutch: Teva Pharma België N.V.
Slovenian: Teva Pharma Belgium N.V.
Dutch: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denemarken
Slovenian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Dutch: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denemarken
Slovenian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Dutch: Oostenrijk Pfizer Corporation Oostenrijk GmbH
Slovenian: Pfizer Corporation Austria GmbH
Dutch: Oostenrijk Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Slovenian: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Dutch: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Zweden
Slovenian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Dutch: via Messina 38 20154 Milano Italië
Slovenian: via Messina 38 20154 Milano Italy
Dutch: B 2340 Beerse België
Slovenian: B 2340 Beerse Belgium
Dutch: Duitsland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Slovenian: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Dutch: 178 13353 Berlin Duitsland
Slovenian: 178 13353 Berlin Germany
Dutch: Mommaertslaan 14 1831 Diegem België
Slovenian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Dutch: Nederland EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Slovenian: Nizozemska EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Dutch: DE-61118 Bad Vibel, Duitsland
Slovenian: DE-61118 Bad Vibel, Germany
Dutch: Duitsland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Duitsland
Slovenian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Dutch: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Slovenian: Portugalska Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Dutch: Luxemburg Teva Pharma België N.V.
Slovenian: Luksemburg Teva Pharma Belgium N.V.
Dutch: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Slovenian: Portugalska Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Dutch: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanje)
Slovenian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Dutch: Duitsland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Slovenian: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Dutch: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litouwen
Slovenian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Dutch: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italië
Slovenian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Dutch: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Frankrijk
Slovenian: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Dutch: Luxemburg BAYER SA-NV J.E.
Slovenian: Luksemburg BAYER SA-NV J.E.
Dutch: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankrijk
Slovenian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Dutch: Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Slovenian: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Dutch: Laboratórios Pfizer, Lda.
Slovenian: Portugalska Laboratórios Pfizer, Lda.
Dutch: Mylan, Lda.
Slovenian: Portugalska Mylan, Lda.
Dutch: Noorwegen Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Slovenian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Dutch: H-1036 Budapest Hongarije
Slovenian: H-1036 Budapest Hungary
Dutch: 75668 PARIS Cedex 14 Frankrijk
Slovenian: 75668 PARIS Cedex 14 France
Dutch: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Verenigd Koninkrijk
Slovenian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
Dutch: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Slovenian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Dutch: Oostenrijk Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Slovenian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Dutch: Luxemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Slovenian: Luksemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Dutch: Oostenrijk Bayer Oostenrijk GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Oostenrijk
Slovenian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Dutch: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: Portugalska Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Dutch: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Slovenian: Luksemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Dutch: Nederland N.V.
Slovenian: Nizozemska N.V.
Dutch: Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Slovenian: Portugalska Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Dutch: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hongarije
Slovenian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Dutch: Roemenië Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
Slovenian: Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
Dutch: Luxemburg N.V.
Slovenian: Luksemburg N.V.
Dutch: Oostenrijk Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b
Slovenian: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
Dutch: Nederland LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Slovenian: Nizozemska LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Dutch: Duitsland Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Duitsland
Slovenian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germany
Dutch: HU-1103 Budapest Hongarije
Slovenian: HU-1103 Budapest Hungary
Dutch: Floridsdorfer Hauptstraße 1
Slovenian: Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Dutch: Talafusova 970 28401 Kutná Hora Tsjechië
Slovenian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Dutch: Duitsland "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Slovenian: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
Dutch: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Nederland
Slovenian: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss The Netherlands
Dutch: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Duitsland
Slovenian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Dutch: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Litouwen
Slovenian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Dutch: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hongarije
Slovenian: Madžarska Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5
Dutch: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Duitsland
Slovenian: Luksemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Dutch: Luxemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Slovenian: Luksemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Dutch: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Duitsland
Slovenian: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Germany
Dutch: Nederland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovenian: Nizozemska betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Dutch: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Litouwen
Slovenian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Dutch: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Slovenian: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F
Dutch: Organon Kloosterstraat 6 P.O.
Slovenian: Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
Dutch: MSD Frankrijk 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankrijk varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Slovenian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Dutch: H-1103 Budapest Hongarije
Slovenian: H-1103 Budapest Hungary
Dutch: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Duitsland
Slovenian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
Dutch: Noorwegen Janssen-Cilag AS Drammensveien 288
Slovenian: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Dutch: Gedeon Richter Frankrijk, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, Frankrijk
Slovenian: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Dutch: Medimpex Frankrijk, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankrijk
Slovenian: Portugalska Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
Dutch: Pfizer Hongarije LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Slovenian: Madžarska Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53
Dutch: 13342 Berlin Duitsland
Slovenian: 13342 Berlin
Dutch: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur IJsland
Slovenian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Dutch: Sandoz Farmaceutica, Lda.
Slovenian: Portugalska Sandoz Farmaceutica, Lda.
Dutch: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Duitsland
Slovenian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Dutch: Hongarije
Slovenian: Hungary
Dutch: 5340 BH, Oss Nederland
Slovenian: 5340 BH, Oss The Netherlands
Dutch: Nederland Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederland
Slovenian: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Dutch: Roemenië LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
Slovenian: Madžarska LadeePharma Kft Lajos utca 48-66