FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Acute respiratory distress syndrome
Norwegian Bokmål: +Akutt lungeødem
English: Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger: kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer
English: Volume (mL) = Body weight (kg) x dose (8 mg/kg for loading or 6 mg/kg for maintenance)
Norwegian Bokmål: Volum (ml) = Kroppsvekt (kg) x dose (8 mg/kg startdose eller 6 mg/kg vedlikeholdsdose)
English: DO NOT SHAKE!
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Ogivri:
English: Volume (mL) = Body weight (kg) x dose (4 mg/kg for loading or 2 mg/kg for maintenance)
Norwegian Bokmål: Volum (ml) = Kroppsvekt (kg) x dose (4 mg/kg startdose eller 2 mg/kg vedlikeholdsdose)
English: This yields a 21 mL solution for single-dose use, containing approximately 21 mg/mL trastuzumab, at a pH of approximately 6.0.
Norwegian Bokmål: Den inneholder ca. 21 mg/ml trastuzumab, og har en pH på ca. 6,0.
English: The first dose of your treatment is given over 90 minutes and you will be observed by a health professional while it is being given in case you have any side effects.
Norwegian Bokmål: Du vil være under observasjon av helsepersonell når du får den, i tilfelle du opplever bivirkninger.
English: Hazard Ratio vs AC→D (95 % CI) p-value
Norwegian Bokmål: Hazard ratio vs. AC→D (95 % KI) p-verdi
English: Common side effects: may affect up to 1 in 10 people
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger: kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer
English: Hazard Ratio vs AC→P (95% CI) p-value
Norwegian Bokmål: Hazard ratio vs. AC→P (95 % KI) p-verdi
English: Distant recurrence No. patients with event p < 0.0001
Norwegian Bokmål: Antall pasienter med hendelse p < 0,0001
English: Bronchospasm
Norwegian Bokmål: +Bronkospasme
English: Lacrimation increased
Norwegian Bokmål: Økt lakrimasjon
English: Mylan Healthcare B.V. Tel: +31 (0)20 426 3300
Norwegian Bokmål: Tel: +31 (0)20 426 3300
English: Docetaxel was administered as follows: - intravenous docetaxel - 100 mg/m2 as an intravenous infusion over 1 hour, given every 3 weeks for 4 cycles (day 2 of first docetaxel cycle, then day 1 of each subsequent cycle).
Norwegian Bokmål: Docetaksel ble administrert slik: - intravenøs docetaksel - 100 mg/m2 som en intravenøs infusjon over 1 time, gitt hver tredje uke i
English: Asthenia
Norwegian Bokmål: Sykdomsfølelse
English: Brain oedema
Norwegian Bokmål: Ogivri hetteglass
English: Respiratory distress
Norwegian Bokmål: +Respiratorisk lidelse
English: or - intravenous docetaxel - 75 mg/m2 as an intravenous infusion over 1 hour, given every 3 weeks for 6 cycles (day 2 of cycle 1, then day 1 of each subsequent cycle).
Norwegian Bokmål: eller - intravenøs docetaksel - 75 mg/m2 som en intravenøs infusjon over 1 time, gitt hver tredje uke i
English: Cardiac flutter
Norwegian Bokmål: 1Hjerteflutter
English: Long term follow-up** Hazard ratios (95 % CI)
Norwegian Bokmål: Post-hoc forsøksanalyser med sykdomsfri overlevelse (DFS) og symptomatiske hjertehendelser Langtidsoppfølging** Hazard ratio (95 % KI)
English: 1Tremor
Norwegian Bokmål: 1Palpitasjon
English: Respiratory failure
Norwegian Bokmål: +Respirasjonssvikt
English: Overall survival (death) - No. patients with event - No. patients without event P-value versus Observation Hazard Ratio versus Observation
Norwegian Bokmål: Total overlevelse (død) - antall pasienter med hendelse - antall pasienter uten hendelse P-verdi versus observasjon Hazard ratio versus observasjon
English: How Ogivri is given
Norwegian Bokmål: Hvordan du gis Ogivri
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ogivri 420 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab
Norwegian Bokmål: Ogivri 420 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning trastuzumab
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ogivri 150 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab
Norwegian Bokmål: Ogivri 150 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning trastuzumab
English: Trastuzumab may persist in the circulation for up to 7 months after stopping Ogivri treatment based on population pharmacokinetic analysis of all available data (see section 5.2).
Norwegian Bokmål: Basert på farmakokinetiske populasjonsanalyser av alle tilgjengelige data (se pkt.
English: • respiratory failure
Norwegian Bokmål: • pusteproblemer
English: What Ogivri is and what it is used for What you need to know before you are given Ogivri How Ogivri is given
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du gis Ogivri
English: Recurrence-free survival - No. patients with event - No. patients without event P-value versus Observation Hazard Ratio versus Observation
Norwegian Bokmål: Residivfri overlevelse - antall pasienter med hendelse - antall pasienter uten hendelse P-verdi versus observasjon Hazard ratio versus observasjon
English: Pruritus
Norwegian Bokmål: Prutritus
English: • tremor
Norwegian Bokmål: • nyresvikt
English: Ogivri is indicated for the treatment of adult patients with HER2 positive metastatic breast cancer (MBC): - as monotherapy for the treatment of those patients who have received at least two chemotherapy regimens for their metastatic disease.
Norwegian Bokmål: - som monoterapi i behandling av pasienter som har fått minst to kjemoterapiregimer mot metastasert sykdom.
English: Orthopnoea
Norwegian Bokmål: Ortopné
English: Lung disorder
Norwegian Bokmål: +Dyspné
English: Retinal haemorrhage
Norwegian Bokmål: • skjelettsmerter
English: Disease-free survival - No. patients with event - No. patients without event P-value versus Observation Hazard Ratio versus Observation
Norwegian Bokmål: Avmålt sykdomsfri overlevelse - antall pasienter med hendelse - antall pasienter uten hendelse P-verdi versus observasjon Hazard ratio versus observasjon
English: Palpitation
Norwegian Bokmål: Galopprytme
English: Parenteral solutions should be inspected visually for particulates and discoloration prior to administration.
Norwegian Bokmål: For å unngå skumdannelse blandes løsningen ved å snu infusjonsposen forsiktig Parenterale oppløsninger bør inspiseres visuelt for partikler og misfarging før legemidlet administreres.
English: • infection of lungs
Norwegian Bokmål: • lungesykdom
English: Rhinitis
Norwegian Bokmål: Konjunktivitt
English: • abdominal (stomach) pain
Norwegian Bokmål: • svakhet, utmattelse (fatigue)
English: ATC vet code: QI07AD08.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: Q107A D08.
English: However, due to the low pathogenicity of this strain, it is not necessary to keep vaccinated dogs separated from non-vaccinated dogs.
Norwegian Bokmål: På grunn av lav patogenisitet for denne stammen er det imidlertid ikke nødvendig å holde hundene atskilt fra ikke-vaksinerte hunder.
English: Do not mix with any veterinary medicinal product except those mentioned in section 4.8.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater, unntatt de som er nevnt i punkt 4.8.
English: The live attenuated virus vaccine strain CPiV may be shed by vaccinated animals following vaccination.
Norwegian Bokmål: Vaksinens levende attenuerte virusstamme av CPiV kan spres av vaksinerte dyr etter vaksinasjon.
English: Duration of immunity: At least one year following the primary vaccination course.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: Minst ett år etter grunnvaksinasjonen.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/14/168/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/14/168/001
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Active immunisation of dogs from 6 weeks of age:
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner, med angivelse av målarter Aktiv immunisering av hunder fra 6 ukers alder:
English: Overdose(symptoms, emergency procedures, antidotes):
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter):
English: Canine parainfluenza Type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15
Norwegian Bokmål: Minimum Maksimum Hundeparainfluensavirus type 2, stamme CPiV-2 Bio 15 10
English: The vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against disease caused by canine parainfluenza virus.
Norwegian Bokmål: Vaksinen er beregnet for aktiv immunisering av friske valper og hunder, mot sykdom forårsaket av hundens parainfluensavirus.
English: At least one year following the primary vaccination course.
Norwegian Bokmål: Minst ett år etter grunnvaksinasjonen.
English: Immunocompetence of the animal may be compromised by a variety of factors including poor health, nutritional status, genetic factors, concurrent drug therapy and stress.
Norwegian Bokmål: Dyrets immunsystem kan være kompromittert pga. en rekke faktorer f.eks: dårlig helse, ernæringsstatus, genetiske faktorer, samtidig legemiddelbruk og stress.
English: If protection against Leptospira is required, dogs can be vaccinated with two doses of Versican Plus Pi mixed with Versican Plus L4 3-4 weeks apart from 6 weeks of age: The contents of a single vial of Versican Plus Pi should be reconstituted with the contents of a single vial of Versican Plus L4 (instead of the solvent).
Norwegian Bokmål: Hvis det trengs beskyttelse mot Leptospira, kan hunder vaksineres med to doser Versican Plus Pi blandet med Versican Plus L4 med 3-4 ukers mellomrom fra 6 ukers alder: Innholdet i ett enkelt hetteglass med Versican Plus Pi skal rekonstitueres med innholdet i ett enkelt hetteglass med Versican Plus L4 (i stedet for suspensjonsvæsken).
English: The contents of a single vial of Versican Plus Pi should be reconstituted with the contents of a single vial of Versiguard Rabies (instead of the solvent).
Norwegian Bokmål: Innholdet i ett enkelt hetteglass med Versican Plus Pi skal rekonstitueres med innholdet i ett enkelt hetteglass med Versiguard Rabies (i stedet for suspensjonsvæsken).
English: Although the efficacy of the rabies fraction has been demonstrated following administration at 12 weeks, at the discretion of the veterinary surgeon, in case of need, dogs younger than 8 weeks can be vaccinated with Versican Plus Pi mixed with Versiguard Rabies as the safety of this association has been demonstrated in 6 week old dogs.
Norwegian Bokmål: Selv om effekt av rabiesfraksjonen er påvist etter administrasjon ved 12 ukers alder, kan veterinæren ved behov velge å vaksinere hunder yngre enn 8 uker med Versican Plus Pi blandet med Versiguard Rabies, da sikkerhet ved denne kombinasjonen er bekreftet hos 6 uker gamle hunder.
English: No other adverse reactions other than those mentioned under “Adverse reactions” were observed after administration of a 10-fold overdose of the vaccine.
Norwegian Bokmål: Ingen andre bivirkninger enn de som er nevnt under "Bivirkninger" er observert etter administrasjon av en 10 ganger overdose av vaksinen.
English: Second dose: Versican Plus Pi mixed with Versiguard Rabies 3-4 weeks later, but not before 12 weeks of age.
Norwegian Bokmål: Andre dose: Versican Plus Pi blandet med Versiguard Rabies 3-4 uker senere, men ikke før 12 ukers alder.
English: Onset of immunity: 3 weeks after completion of the primary course.
Norwegian Bokmål: Immunitet er vist fra: 3 uker etter grunnvaksinasjonen er avsluttet.
English: First dose: Versican Plus Pi from 8-9 weeks of age.
Norwegian Bokmål: Første dose: Versican Plus Pi fra 8-9 ukers alder.
English: Solvent: clear colourless liquid.
Norwegian Bokmål: Væske: klar, fargeløs væske.
English: Re-vaccination scheme: A single dose of Versican Plus Pi to be given annually.
Norwegian Bokmål: Revaksinasjonsprogram: Én enkelt dose Versican Plus Pi gis én gang i året.
English: − to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus.
Norwegian Bokmål: − for å forebygge kliniske symptomer (nasal og okulær sekresjon) forårsaket av hundens parainfluensavirus og redusere virusutskillelse av hundens parainfluensavirus.
English: Plastic box containing 25 vials (1 dose) of lyophilisate and 25 vials (1 ml) of solvent.
Norwegian Bokmål: Plastikkeske som inneholder 25 hetteglass (1 dose) med lyofilisat og 25 hetteglass (1 ml) med væske.
English: Plastic box containing 50 vials (1 dose) of lyophilisate and 50 vials (1 ml) of solvent.
Norwegian Bokmål: Plastikkeske som inneholder 50 hetteglass (1 dose) med lyofilisat og 50 hetteglass (1 ml) med væske.
English: Type 1 glass vial containing 1 ml of solvent closed with a chlorobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Norwegian Bokmål: Type I hetteglass som inneholder 1 ml væske (suspensjonsvæske) og er forseglet med klorbutyl gummipropp samt aluminiumshette.
English: PACKAGE LEAFLET: Versican Plus Pi lyophilisate and solvent for suspension for injection for dogs
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Versican Plus Pi lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon til hund
English: Primary vaccination scheme: Two doses of Versican Plus Pi 3-4 weeks apart from 6 weeks of age.
Norwegian Bokmål: Grunnvaksinasjon: To doser Versican Plus Pi gis med 3-4 ukers mellomrom fra 6 ukers alder.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Versican Plus Pi lyophilisate and solvent for suspension for injection for dogs
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Versican Plus Pi lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon til hund
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Versican Plus Pi lyophilisate for dogs
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Versican Plus Pi lyofilisat til hund
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Versican Plus Pi solvent for dogs
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Versican Plus Pi suspensjonsvæske til hund
English: 3 weeks after completion of the primary course.
Norwegian Bokmål: 3 uker etter at grunnvaksinasjonen mot CPiV er avsluttet.
English: 4.1 Target species
Norwegian Bokmål: 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter) Hund
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary No other adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed after administration of a 10-fold overdose of the vaccine.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
English: Aseptically reconstitute the lyophilisate with the solvent.
Norwegian Bokmål: Tørrstoffet (lyofilisatet) løses opp aseptisk i suspensjonsvæsken og ristes godt.
English: Solution for injection Subcutaneous use pre-filled syringe (glass)
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning ferdigfylt sprøyte (glass)
English: Package size micrograms/0.5 ml
Norwegian Bokmål: 250 mikrogram/ 0,5 ml
English: Cartridge in a prefilled pen (250 micrograms/ 0.5 ml)
Norwegian Bokmål: Ampulle i ferdigfylt penn (250 mikrogram/0,5 ml)
English: 250 micrograms Solution for injection in pre-filled pen
Norwegian Bokmål: 250 mikrogram Injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt penn
English: 1 pre-filled pen + 1 needle
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn + 1 injeksjonskanyle
English: 1 pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: ferdigfylt sprøyte
English: It is given by a drip (infusion) into one of your veins (‘intra-venous').
Norwegian Bokmål: Det gis via drypp (infusjon) inn i en vene (intravenøst).
English: How much and how often you will receive treatment
Norwegian Bokmål: Hvor mye og hvor ofte du vil få behandling
English: These animals also lost normal menstrual cycling.
Norwegian Bokmål: Disse dyrene mistet også den normale menstruasjonssyklusen.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data)
English: The infusion sets should be made of one of the following materials:
Norwegian Bokmål: Infusjonssettet bør være laget av ett av følgende materialer:
English: • you have high blood pressure.
Norwegian Bokmål: • du har høyt blodtrykk.
English: • for at least 6 months after the last dose of treatment.
Norwegian Bokmål: • i minst 6 måneder etter siste behandling.
English: • You will usually be given an infusion once every 2 weeks.
Norwegian Bokmål: • Du vil vanligvis få en infusjon hver 2. uke.
English: These effects were fully reversible within 8-18 weeks after the last injection.
Norwegian Bokmål: De var fullstendig reverserbare i løpet av 8-18 uker etter siste injeksjon.
English: This is considered as one treatment cycle.
Norwegian Bokmål: Dette regnes som én behandlingssyklus.
English: Invasive dental procedures are also an identified risk factor.
Norwegian Bokmål: Invasive dentale inngrep er også en identifisert risiko.
English: The primary efficacy endpoint was overall survival.
Norwegian Bokmål: Det primære effektendepunktet var total overlevelse.
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, skal du ikke kjøre eller bruke verktøy og maskiner.
English: Analysis for OS and PFS by ECOG PS was also performed.
Norwegian Bokmål: Analyse med hensyn til OS og PFS ved ECOG FS ble også utført.
English: You may need to read it again, or provide it to future healthcare providers.
Norwegian Bokmål: Du kan få behov for å lese det igjen, eller vise det til helsepersonell i fremtiden.
English: • your level of everyday activities is limited or worsens on treatment.
Norwegian Bokmål: • ditt daglige aktivitetsnivå er begrenset eller blir dårligere under behandlingen.
English: As determined per IVRS
Norwegian Bokmål: a Bestemt ved IVRS
English: Your doctor will decide the correct dose for you.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme den riktige dosen for deg.
English: • during treatment with ZALTRAP and
Norwegian Bokmål: • i løpet av behandlingen med Zaltrap og
English: Date of first authorisation: 01 February 2013 Date of latest renewal: 21 September 2017
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 21. september 2017
English: Sometimes, depending on where this happens, you may get an unusual discharge at that place.
Norwegian Bokmål: avhengig av hvor dette skjer, kan du få en uvanlig utsondring på dette stedet.
English: Paediatric population The safety in paediatric patients has not been established.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Sikkerheten hos pediatriske pasienter har ikke blitt fastslått.
English: From a microbiological point of view, the solution for infusion should be used immediately.
Norwegian Bokmål: Av mikrobiologiske hensyn bør infusjonsoppløsningen brukes umiddelbart.
English: Tests may include blood and urine tests, x-ray or other scanning techniques and/or other tests.
Norwegian Bokmål: Testene kan omfatte blod- og urinprøver, røntgen eller andre skanningsteknikker og/eller andre tester.
English: What ZALTRAP is and how it works
Norwegian Bokmål: Hva Zaltrap er og hvordan det virker
English: ZALTRAP may affect male and female fertility.
Norwegian Bokmål: Zaltrap kan påvirke mannlig og kvinnelig fertilitet.
English: It is important that you read the entire content of this procedure prior to the preparation of infusion solution.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at hele innholdet i denne prosedyren leses før tilberedning av infusjonsvæsken.
English: The use of granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) may be considered.
Norwegian Bokmål: Bruk av granulocytt-kolonistimulerende faktor (G-CSF) kan vurderes.
English: ZALTRAP has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: Zaltrap har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: Your doctor should monitor you carefully.
Norwegian Bokmål: Legen bør følge deg nøye opp.
English: The tumour needs nutrients and oxygen from blood in order to grow.
Norwegian Bokmål: Svulster trenger næringsstoffer og oksygen fra blodet for å vokse.
English: Your doctor will temporarily stop the treatment before and after surgery.
Norwegian Bokmål: Legen vil midlertidig stoppe behandlingen før og etter operasjoner.
English: • The drip (infusion) lasts for about 1 hour.
Norwegian Bokmål: • Dryppet (infusjonen) varer i ca. 1 time
English: You should not use ZALTRAP during pregnancy unless you and your doctor decide that the benefit for you is greater than any possible risk to you or your unborn baby.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke bruke Zaltrap under graviditet med mindre du og legen din bestemmer at fordelen for deg oppveier den mulige risikoen for deg eller det ufødte barnet.
English: Immunogenicity As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity with ZALTRAP.
Norwegian Bokmål: Immunogenitet Som for alle terapeutiske proteiner er det potensiale for immunogenitet med Zaltrap.
English: • Your doctor will decide how often you will be given the medicine and if you need a change in the dose.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil bestemme hvor ofte du skal få legemidlet og om du trenger en annen dose.
English: The treatment cycle is repeated every 2 weeks.
Norwegian Bokmål: Behandlingssyklusen gjentas hver 2. uke.
English: This may include swelling of the feet or whole body and may be related to kidney disease.
Norwegian Bokmål: Dette kan omfatte opphovning av føttene eller hele kroppen og kan være relatert til nyresykdom.
English: The treatment cycles on both arms were repeated every 2 weeks.
Norwegian Bokmål: Behandlingskurene i begge armene ble gjentatt hver 2. uke.
English: Treatment will continue as long as your doctor thinks the treatment is of benefit to you, and the side effects are acceptable.
Norwegian Bokmål: Behandlingen vil fortsette så lenge legen din mener at du har nytte av behandlingen og bivirkningene er akseptable.
English: • you experience signs of a blood clot (see section 4).
Norwegian Bokmål: • du opplever tegn på blodpropp (se avsnitt 4).
English: Distribution The volume of distribution of free aflibercept at steady-state is approximately 8 litres.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Distribusjonsvolumet til fritt aflibercept ved steady-state er ca. 8 liter.
English: Your doctor should check your blood pressure throughout your treatment.
Norwegian Bokmål: Legen din bør sjekke blodtrykket ditt gjennom hele behandlingen.
English: ZALTRAP is a hyperosmotic solution, which is not formulated for compatibility with the intraocular environment.
Norwegian Bokmål: Zaltrap er en hyperosmotisk oppløsning som ikke er formulert for forlikelighet med det intraokulare miljøet.
English: During treatment, your doctor will perform a number of tests to monitor the function of your body and how the medicine is working.
Norwegian Bokmål: I løpet av behandlingen vil legen gjøre en rekke tester for å overvåke kroppsfunksjonene dine og hvordan behandlingen virker.
English: Cases of overdose should be managed by appropriate supportive measures particularly with regard to monitoring and treatment of hypertension and proteinuria.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av overdose bør håndteres med passende støttetiltak spesielt med hensyn til overvåkning og behandling av hypertensjon og proteinuri.
English: They may also prescribe a medicine called ‘G-CSF' to help prevent complications if your white blood cell count is too low.
Norwegian Bokmål: Legen kan også forskrive et legemiddel kalt «G-CSF» for å forhindre komplikasjoner hvis antall hvite blodlegemer er for lavt.
English: The concentrate solution must be clear and without particles.
Norwegian Bokmål: Konsentratet skal være klart og uten partikler.
English: Filters made of polyvinylidene fluoride (PVDF) or nylon must not be used.
Norwegian Bokmål: Filter laget av polyvinylidenfluorid (PVDF) eller nylon må ikke brukes.
English: Use only after dilution.
Norwegian Bokmål: Brukes kun etter fortynning.
English: Immunogenicity data are highly dependent on the sensitivity and specificity of the assay.
Norwegian Bokmål: Immunogenitetsdata er svært avhengig av sensitivitet og spesifisitet for analysen.
English: Talk to your doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med lege straks hvis du opplever en av de følgende alvorlige bivirkningene - du kan ha behov for akutt medisinsk hjelp:
English: Diarrhoea and dehydration
Norwegian Bokmål: Diaré og dehydrering
English: Intensity of the adverse reactions is graded according to NCI CTC version 3.0 (grade ≥ 3 = G ≥ 3).
Norwegian Bokmål: Intensiteten til bivirkningene er gradert i henhold til NCI CTC versjon 3.0 (grad ≥ 3 = G ≥ 3).
English: You may have side effects that affect your sight, concentration or ability to react.
Norwegian Bokmål: Du kan få bivirkninger som påvirker syn, konsentrasjon og reaksjonsevne.