FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A few taps at the injection site will stimulate tiny nerve endings and help reduce discomfort when the needle goes in. Wash your hands and swab the injection site with disinfectant (for example chlorohexidine 0.5%) to remove any surface bacteria.
French: Se laver les mains et désinfecter le site d'injection (par exemple avec de la chlorhexidine 0,5 %) pour enlever les bactéries présentes au niveau de la peau.
English: Pain in the stomach, feeling sick or diarrhoea are the first symptoms.
French: Les premiers symptômes sont des douleurs à l'estomac, une sensation de malaise ou une diarrhée.
English: Step 4 - Inserting the needle
French: ème étape - introduction de l'aiguille
English: How to store Fertavid
French: Comment conserver Fertavid
English: Do not use the solution if it contains particles or is not clear.
French: Ne pas utiliser la solution si elle contient des particules ou n'est pas limpide.
English: Do not use the cartridge if the solution contains particles or if the solution is not clear.
French: Ne pas utiliser la cartouche si la solution contient des particules ou si la solution n'est pas limpide.
English: Ovarian and Other Reproductive System Neoplasms There have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple treatment regimens for infertility treatment.
French: Tumeurs de l'ovaire et d'autres organes de la reproduction Des tumeurs bénignes et malignes de l'ovaire et d'autres organes de la reproduction ont été rapportées chez les femmes ayant eu recours à plusieurs traitements médicaux pour traiter l'infertilité.
English: If the needle position is correct the plunger should be quite difficult to draw back.
French: ème étape - vérification de la position correcte de l'aiguille Si la position de l'aiguille est correcte, le piston pourra être un peu difficile à tirer.
English: Ovarian Hyperstimulation Syndrome (OHSS)
French: Syndrome d'hyperstimulation ovarienne (SHSO)
English: Dosage in the female
French: Posologie chez la femme
English: • have past or current cysts in your ovary or ovaries.
French: • avez ou avez eu des kystes dans votre/vos ovaire(s).
English: 1,025 IU recombinant FSH activity/1.230 mL Net content 900 IU
French: 1 025 UI d'activité FSH recombinante/1,230 mL Contenu net 900 UI
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Headache - Injection site reactions (such as bruising, pain, redness, swelling and itching) - Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) - Pelvic pain - Stomach pain and/or bloating
French: Effets indésirables fréquents (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10) : - Maux de tête - Réactions au site d'injection (telles que ecchymoses, douleur, gonflement et démangeaisons) - Syndrome d'hyperstimulation ovarienne (SHSO) - Douleur pelvienne - Douleur à l'estomac et/ou gonflement
English: 0.5 mL of solution in 3 mL vial (type I glass) with stopper (chlorobutyl rubber).
French: 0,5 mL de solution en flacon de 3 mL (verre de type I) avec un bouchon (caoutchouc en chlorobutyle).
English: Ovarian torsion has been reported after treatment with gonadotropins, including follitropin beta.
French: Des cas de torsion ovarienne ont été rapportés après un traitement par gonadotrophines, y compris la follitropine bêta.
English: Dosage in men
French: Posologie chez les hommes
English: When a sufficient number of follicles of proper size are present, the final phase of maturation of the follicles is induced by giving hCG. Retrieval of the egg(s) is performed 34-35 hours later.
French: La ponction folliculaire destinée à recueillir les ovocytes est réalisée 34 à 35 heures plus tard.
English: In females
French: Chez les femmes
English: 400 IU recombinant FSH activity/0.480 mL Net content 300 IU
French: 400 UI d'activité FSH recombinante/0,480 mL Contenu net 300 UI
English: The subcutaneous injection site should be alternated to prevent lipoatrophy.
French: En cas d'administration sous-cutanée, on changera les points d'injection afin d'éviter l'apparition d'une lipo-atrophie.
English: In women undergoing fertility treatment there may be a slightly higher chance of a miscarriage.
French: Le risque de fausse couche est légèrement supérieur chez les femmes ayant recours à un traitement pour la fertilité.
English: 225 IU recombinant FSH activity/0.270 mL Net content 150 IU
French: 225 UI d'activité FSH recombinante/0,270 mL Contenu net 150 UI
English: Pack of 1 cartridge and 9 needles to be used with the Puregon Pen.
French: Boîte de 1 cartouche et 9 aiguilles à utiliser avec le stylo Puregon Pen.
English: 700 IU recombinant FSH activity/0.840 mL Net content 600 IU
French: 700 UI d'activité FSH recombinante/0,840 mL Contenu net 600 UI
English: Multiple Pregnancy
French: Grossesse multiple
English: N.V. Organon
French: Organon
English:  12 mm  15 mm  18 mm
French:  15 mm
English: Pack of 1 cartridge and 6 needles to be used with the Puregon Pen.
French: Boîte de 1 cartouche et 6 aiguilles à utiliser avec le stylo Puregon Pen.
English: Pack of 1 cartridge and 3 needles to be used with the Puregon Pen.
French: Boîte de 1 cartouche et 3 aiguilles à utiliser avec le stylo Puregon Pen.
English: Self-administration of Fertavid should only be performed by patients who are well-motivated, adequately trained and with access to expert advice.
French: Seuls les patients très motivés, correctement entraînés et conseillés par une personne compétente peuvent s'administrer eux-mêmes Fertavid.
English: Do not use if the solution contains particles or if the solution is not clear.
French: Ne pas utiliser si la solution contient des particules ou si elle n'est pas limpide.
English: Cartridges contain a minimum of 1,025 IU FSH activity in 1.230 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 900 IU.
French: Les cartouches contiennent un minimum de 1 025 UI d'activité FSH dans 1,230 mL de solution aqueuse, ce qui est suffisant pour une dose totale nette de 900 UI.
English: Multiple Pregnancy or birth defects
French: Grossesse multiple et anomalies congénitales
English: The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
French: Les autres composants sont le saccharose, le citrate de sodium, la L-méthionine et le polysorbate 20 dans de l'eau pour préparations injectables.
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL
French: TEXTE DE LA CARTOUCHE Fertavid 900 UI/1,08 mL
English: Step 3 - Preparing the area
French: ème étape - préparation de la zone d'injection
English: • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections.
French: • Les autres composants sont le saccharose, le citrate de sodium, la L-méthionine, le polysorbate 20 et l'alcool benzylique dans de l'eau pour préparations injectables.
English: Treatment of males:
French: Traitement chez les hommes :
English: For ovulation induction, follitropin beta resulted in a lower median total dose and shorter median duration of treatment when compared to urinary FSH.
French: Dans l'induction de l'ovulation, en comparaison avec la FSH urinaire, le traitement par follitropine bêta a permis d'utiliser une dose totale médiane plus faible de FSH et d'avoir une durée médiane de traitement plus courte.
English: Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment.
French: Autres composants : saccharose, citrate de sodium, L-méthionine, polysorbate 20 et alcool benzylique dans de l'eau pour préparations injectables ; hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique pour ajustement du pH.
English: Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment.
French: Autres composants : saccharose, citrate de sodium, L-méthionine et polysorbate 20 dans de l'eau pour préparations injectables ; hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique pour ajustement du pH.
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL
French: TEXTE DE LA CARTOUCHE Fertavid 300 UI/0,36 mL
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL
French: TEXTE DE LA CARTOUCHE Fertavid 600 UI/0,72 mL
English: This corresponds to a strength of 150 IU/mL.
French: Ceci correspond à un dosage de 150 UI/mL.
English: Cartridges contain a minimum of 225 IU FSH activity in 0.270 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 150 IU.
French: Les cartouches contiennent un minimum de 225 UI d'activité FSH dans 0,270 mL de solution aqueuse, ce qui est suffisant pour une dose totale nette de 150 UI.
English: Cartridges contain a minimum of 400 IU FSH activity in 0.480 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 300 IU.
French: Les cartouches contiennent un minimum de 400 UI d'activité FSH dans 0,480 mL de solution aqueuse, ce qui est suffisant pour une dose totale nette de 300 UI.
English: In rare instances, thromboembolism has been associated with follitropin beta/hCG therapy as with other gonadotrophins.
French: Dans de rares cas, une thrombo-embolie a été observée avec un traitement par la follitropine bêta/hCG.
English: Cartridges contain a minimum of 700 IU FSH activity in 0.840 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 600 IU.
French: Les cartouches contiennent un minimum de 700 UI d'activité FSH dans 0,840 mL de solution aqueuse, ce qui est suffisant pour une dose totale nette de 600 UI.
English: This strength corresponds to 83.3 microgram of protein / mL (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
French: Ce dosage correspond à 83,3 microgrammes de protéine/mL (bio-activité spécifique in vivo approximativement égale à 10 000 UI de FSH/mg de protéine).
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection
French: Fertavid 900 UI/1,08 mL solution injectable
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection
French: Fertavid 600 UI/0,72 mL solution injectable
English: If follitropin beta would be excreted in human milk, it would be degraded in the gastrointestinal tract of the child. Follitropin beta may affect milk production.
French: Cependant, dans cette éventualité, la follitropine bêta serait dégradée dans le tractus gastro-intestinal de l'enfant.
English: Step 7 - Removing the syringe
French: ème étape - retrait de la seringue
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection
French: Fertavid 300 UI/0,36 mL solution injectable
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL 1 cartridge
French: TEXTE DE L'ETUI Fertavid 600 UI/0,72 mL 1 cartouche
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection
French: Fertavid 50 UI/0,5 mL solution injectable Fertavid 75 UI/0,5 mL solution injectable Fertavid 100 UI/0,5 mL solution injectable Fertavid 150 UI/0,5 mL solution injectable Fertavid 200 UI/0,5 mL solution injectable
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection
French: Fertavid 150 UI/0,18 mL solution injectable Fertavid 300 UI/0,36 mL solution injectable Fertavid 600 UI/0,72 mL solution injectable Fertavid 900 UI/1,08 mL solution injectable
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
French: Fertavid 50 UI/0,5 mL solution injectable Fertavid 75 UI/0,5 mL solution injectable Fertavid 100 UI/0,5 mL solution injectable Fertavid 150 UI/0,5 mL solution injectable Fertavid 200 UI/0,5 mL solution injectable follitropine bêta
English: Dosage in women
French: Posologie chez les femmes
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL
French: TEXTE DE LA CARTOUCHE Fertavid 150 UI/0,18 mL
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL 1 cartridge
French: TEXTE DE L'ETUI Fertavid 300 UI/0,36 mL 1 cartouche
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection
French: Fertavid 75 UI/0,5 mL solution injectable
English: 2 packs with 3 pen needles
French: 2 boîtes de 3 aiguilles pour stylo
English: 1 pack with 3 pen needles
French: 1 boîte de 3 aiguilles pour stylo
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL 1 cartridge
French: TEXTE DE L'ETUI Fertavid 900 UI/1,08 mL 1 cartouche
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection EU/1/09/510/018
French: Fertavid 600 UI/0,72 mL solution injectable EU/1/09/510/018
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/004
French: Fertavid 75 UI/0,5 mL solution injectable EU/1/09/510/004
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
French: Fertavid 150 UI/0,18 mL solution injectable Fertavid 300 UI/0,36 mL solution injectable Fertavid 600 UI/0,72 mL solution injectable Fertavid 900 UI/1,08 mL solution injectable follitropine bêta
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection EU/1/09/510/017
French: Fertavid 300 UI/0,36 mL solution injectable EU/1/09/510/017
English: One cartridge contains a net total dose of 900 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 1.08 mL aqueous solution.
French: Une cartouche contient une dose totale nette de 900 UI d'hormone folliculo-stimulante recombinante (FSH) dans 1,08 mL de solution aqueuse.
English: This corresponds to a strength of 300 IU/mL.
French: Ceci correspond à un dosage de 300 UI/mL.
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL 1 cartridge
French: TEXTE DE L'ETUI Fertavid 150 UI/0,18 mL 1 cartouche
English: 3 packs with 3 pen needles
French: 3 boîtes de 3 aiguilles pour stylo
English: This corresponds to a strength of 200 IU/mL.
French: Ceci correspond à un dosage de 200 UI/mL.
English: VIAL TEXT Fertavid 50 IU/0.5 mL
French: TEXTE DU FLACON Fertavid 50 UI/0,5 mL
English: This corresponds to a strength of 400 IU/mL.
French: Ceci correspond à un dosage de 400 UI/mL.
English: One cartridge contains a net total dose of 600 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.72 mL aqueous solution.
French: Une cartouche contient une dose totale nette de 600 UI d'hormone folliculo-stimulante recombinante (FSH) dans 0,72 mL de solution aqueuse.
English: One cartridge contains a net total dose of 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.18 mL aqueous solution.
French: Une cartouche contient une dose totale nette de 150 UI d'hormone folliculo-stimulante recombinante (FSH) dans 0,18 mL de solution aqueuse.
English: One cartridge contains a net total dose of 300 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.36 mL aqueous solution.
French: Une cartouche contient une dose totale nette de 300 UI d'hormone folliculo-stimulante recombinante (FSH) dans 0,36 mL de solution aqueuse.
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection EU/1/09/510/016
French: Fertavid 150 UI/0,18 mL solution injectable EU/1/09/510/016
English: VIAL TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL
French: TEXTE DU FLACON Fertavid 75 UI/0,5 mL
English: VIAL TEXT Fertavid 100 IU/0.5 mL
French: TEXTE DU FLACON Fertavid 100 UI/0,5 mL
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
French: TEXTE DE L'ETUI Fertavid 75 UI/0,5 mL 1, 5 ou 10 flacons
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 75 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
French: Fertavid 75 UI/0,5 mL solution injectable : Chaque flacon contient la substance active follitropine bêta, une hormone connue sous le nom d'Hormone Folliculo-Stimulante (FSH) à un dosage de 75 UI dans 0,5 mL de solution aqueuse par flacon.
English: This corresponds to a strength of 100 IU/mL.
French: Ceci correspond à un dosage de 100 UI/mL.
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection
French: Fertavid 150 UI/0,18 mL solution injectable
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta
French: Fertavid 600 UI/0,72 mL solution injectable follitropine bêta
English: In males
French: Allaitement
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection EU/1/09/510/019
French: Fertavid 900 UI/1,08 mL solution injectable EU/1/09/510/019
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta
French: Fertavid 300 UI/0,36 mL solution injectable follitropine bêta
English: Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/013
French: Fertavid 200 UI/0,5 mL solution injectable EU/1/09/510/013
English: One vial contains 75 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
French: Un flacon contient 75 UI d'hormone folliculo-stimulante recombinante (FSH) dans 0,5 mL de solution aqueuse.
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/007
French: Fertavid 100 UI/0,5 mL solution injectable EU/1/09/510/007
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
French: Fertavid 900 UI/1,08 mL solution injectable follitropine bêta
English: Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection
French: Fertavid 200 UI/0,5 mL solution injectable
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 75 IU (150 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
French: 1 flacon contient 0,5 mL de follitropine bêta correspondant à : 75 UI (150 UI/mL) d'activité de l'hormone folliculo-stimulante recombinante (FSH).
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 200 IU (400 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
French: 1 flacon contient 0,5 mL de follitropine bêta correspondant à : 200 UI (400 UI/mL) d'activité de l'hormone folliculo-stimulante recombinante (FSH).
English: Ovarian Torsion
French: Kyste ovarien
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta
French: Fertavid 75 UI/0,5 mL solution injectable follitropine bêta
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 150 IU (300 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
French: 1 flacon contient 0,5 mL de follitropine bêta correspondant à : 150 UI (300 UI/mL) d'activité de l'hormone folliculo-stimulante recombinante (FSH).
English: One vial contains 7,5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
French: Un flacon contient 7,5 microgrammes de protéine (la bio-activité spécifique in vivo est environ égale à 10 000 UI de FSH/mg de protéine).
English: Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/010
French: Fertavid 150 UI/0,5 mL solution injectable EU/1/09/510/010
English: Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 150 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
French: Fertavid 150 UI/0,5 mL solution injectable : Chaque flacon contient la substance active follitropine bêta, une hormone connue sous le nom d'Hormone Folliculo-Stimulante (FSH) à un dosage de 150 UI dans 0,5 mL de solution aqueuse par flacon.
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection
French: Fertavid 100 UI/0,5 mL solution injectable
English: Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection
French: Fertavid 150 UI/0,5 mL solution injectable
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 100 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
French: TEXTE DE L'ETUI Fertavid 100 UI/0,5 mL 1, 5 ou 10 flacons
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection follitropin beta
French: Fertavid 150 UI/0,18 mL solution injectable follitropine bêta
English: One vial contains 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
French: Un flacon contient 150 UI d'hormone folliculo-stimulante recombinante (FSH) dans 0,5 mL de solution aqueuse.
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 150 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
French: TEXTE DE L'ETUI Fertavid 150 UI/0,5 mL 1, 5 ou 10 flacons
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/001
French: Fertavid 50 UI/0,5 mL solution injectable EU/1/09/510/001
English: One vial contains 200 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
French: Un flacon contient 200 UI d'hormone folliculo-stimulante recombinante (FSH) dans 0,5 mL de solution aqueuse.
English: Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 200 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
French: Fertavid 200 UI/0,5 mL solution injectable : Chaque flacon contient la substance active follitropine bêta, une hormone connue sous le nom d'Hormone Folliculo-Stimulante (FSH) à un dosage de 200 UI dans 0,5 mL de solution aqueuse par flacon.
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection
French: Fertavid 50 UI/0,5 mL solution injectable
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 50 IU (100 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
French: 1 flacon contient 0,5 mL de follitropine bêta correspondant à : 50 UI (100 UI/mL) d'activité de l'hormone folliculo-stimulante recombinante (FSH).
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 100 IU (200 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
French: 1 flacon contient 0,5 mL de follitropine bêta correspondant à : 100 UI (200 UI/mL) d'activité de l'hormone folliculo-stimulante recombinante (FSH).
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL injection follitropin beta
French: Fertavid 100 UI/0,5 mL solution injectable follitropine bêta
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 50 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
French: TEXTE DE L'ETUI Fertavid 50 UI/0,5 mL 1, 5 ou 10 flacons
English: 0.36 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
French: 0,36 mL de solution en cartouche de 1,5 mL (verre de type I) avec un piston en caoutchouc gris et une capsule de scellage en aluminium avec un joint d'obturation en caoutchouc.
English: VIAL TEXT Fertavid 150 IU/0.5 mL
French: TEXTE DU FLACON Fertavid 150 UI/0,5 mL
English: 0.72 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
French: 0,72 mL de solution en cartouche de 1,5 mL (verre de type I) avec un piston en caoutchouc gris et une capsule de scellage en aluminium avec un joint d'obturation en caoutchouc.
English: VIAL TEXT Fertavid 200 IU/0.5 mL
French: TEXTE DU FLACON Fertavid 200 UI/0,5 mL
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 100 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
French: Fertavid 100 UI/0,5 mL solution injectable : Chaque flacon contient la substance active follitropine bêta, une hormone connue sous le nom d'Hormone Folliculo-Stimulante (FSH) à un dosage de 100 UI dans 0,5 mL de solution aqueuse par flacon.
English: 1.08 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
French: 1,08 mL de solution en cartouche de 1,5 mL (verre de type I) avec un piston en caoutchouc gris et une capsule de scellage en aluminium avec un joint d'obturation en caoutchouc.
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL injection follitropin beta
French: Fertavid 50 UI/0,5 mL solution injectable follitropine bêta
English: One vial contains 5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
French: Un flacon contient 5 microgrammes de protéine (la bio-activité spécifique in vivo est environ égale à 10 000 UI de FSH/mg de protéine).