FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: - Schmerzstillende Arzneimittel, d. h. sogenannte nicht steroidale Entzündungshemmer (NSAIDs) oder COX-2-Hemmer (z. B. Celecoxib).
Maltese: - Mediċini kontra l-uġigħ, magħrufin bħala mediċini antinfjammatorji nonsterojdali (NSAIDs, nonsteroidal anti-inflammatory drug) jew inibituri ta' COX-2 (eż. celecoxib).
German: Bei übergewichtigen Probanden mit einem Körpermasseindex (Body-Mass-Index; BMI) > 40 kg/m aber einer Kreatinin-Clearance > 70 ml/min, war die AUC0 - ∞ von Daptomycin gegenüber nicht übergewichtigen vergleichbaren Kontrollen signifikant erhöht (im Mittel 42 % höher).
Maltese: Obeżità F'individwi obeżi b'Indiċi tal-Massa tal-Ġisem (BMI, Body Mass Index) ta' >40 kg/m2 iżda bi tneħħija tal-kreatinina ta' >70 ml/min, l-AUC0-∞ ta' daptomycin żdiedet b'mod sinifikanti (medja ta' 42 % ogħla), meta mqabbla ma' kontrolli mqabbla ta' individwi mhux obeżi.
German: Falls bei Patienten unter Daptomycin unerklärliche, auffällige PT-/INR-Werte beobachtet werden, sollte eine mögliche in-vitro-Interaktion mit dem Labortest in Erwägung gezogen werden.
Maltese: Jekk jiġu osservati anormalitajiet inspjegabbli ta' PT/INR f'pazjenti li jkunu qed jieħdu daptomycin, għandha tiġi kkunsidrata interazzjoni in vitro possibbli mat-test tal-laboratorju.
German: Es wurden Fälle eosinophiler Pneumonie bei Patienten unter Behandlung mit Daptomycin berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
Maltese: Ġiet irrappurtata pnewmonja eosinofilika f'pazjenti li kienu qed jirċievu daptomycin (ara sezzjoni 4.8).
German: Von diesen 19 Patienten waren 11 mit Methicillin-sensitiven und 8 mit Methicillin-resistenten Staphylococcus-aureus-Erregern infiziert.
Maltese: Minn dawn id-19-il pazjent, 11 kienu infettati bi Staphylococcus aureus suxxettibbli għal methicillin, u 8 bi Staphylococcus aureus reżistenti għall-metiċillina.
German: Ausschlag, Pruritus
Maltese: Mhux komuni: Urtikarja
German: - Bekannte oder vermutete RIE aufgrund von Staphylococcus aureus: Daptomycin 6 mg/kg wird einmal alle 24 Stunden gegeben.
Maltese: - Meta jkun magħruf jew suspettat li jkun hemm RIE minħabba Staphylococcus aureus: daptomycin 6 mg/kg jingħata darba kull 24 siegħa.
German: - Daptomycin Hospira kann störend auf Gerinnungstests (PT/INR) einwirken.
Maltese: - Li Daptomycin Hospira jista' jinterferixxi mat-testijiet tal-koagulazzjoni (PT/INR), u dan jista' jwassal għal riżultati foloz.
German: Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen (mit einer Häufigkeit von „häufig" [≥ 1/100, < 1/10]) sind:
Maltese: L-aktar reazzjonijiet avversi rrappurtati b'mod frekwenti (frekwenza komuni (≥ 1/100 sa < 1/10)) huma:
German: RIE oder cSSTI assoziiert mit SAB
Maltese: RIE jew cSSTI assoċjati ma' SAB
German: In zwei an Erwachsenen durchgeführten klinischen Studien zu komplizierten Haut- und Weichteilinfektionen erfüllten 36 % der mit Daptomycin behandelten Patienten die Kriterien für eine systemische Entzündungsreaktion (SIRS; systemic inflammatory response syndrome).
Maltese: F'żewġ provi kliniċi fuq pazjenti adulti dwar infezzjonijiet kkumplikati tal-ġilda u tat-tessut artab, 36 % tal-pazjenti kkurati b'daptomycin laħqu l-kriterji għal sindrome ta' rispons infjammatorju sistemiku (SIRS, systemic inflammatory response syndrome).
German: Wenn jedoch dieselben Dosen zum Vergleich als intravenöse 30-minütige Infusion gegeben wurden, gab es keine klinisch bedeutsamen Unterschiede in der Pharmakokinetik und beim Sicherheitsprofil von Daptomycin (siehe Abschnitte 4.8 und 5.2).
Maltese: Madankollu, meta mqabbla mal-istess dożi mogħtija bħala infużjonijiet ġol-vini fuq perjodu ta' 30 minuta, ma kien hemm l-ebda differenza klinikament importanti fil-farmakokinetika u l-profil tas-sigurtà ta' daptomycin (ara sezzjonijiet 4.8 u 5.2).
German: Was Daptomycin Hospira enthält - Der Wirkstoff ist Daptomycin.
Maltese: X'fih Daptomycin Hospira - Is-sustanza attiva hi daptomycin.
German: Bei Kindern im Alter von 1 bis 6 Jahren wird Daptomycin Hospira als intravenöse Infusion über einen Zeitraum von 60 Minuten gegeben (siehe Abschnitt 6.6).
Maltese: F'pazjenti pedjatriċi li għandhom bejn sena u 6 snin, Daptomycin Hospira jingħata permezz ta' infużjoni fil-vina fuq perjodu ta' 60 minuta (ara s-sezzjoni 6.6).
German: Anaphylaxie/Überempfindlichkeitsreaktionen
Maltese: Reazzjonijiet anafilassi/ta' sensittività eċċessiva
German: Die Wechselwirkung zwischen Daptomycin und Tobramycin bei Gabe einer zugelassenen Daptomycin-Dosis ist unbekannt.
Maltese: L-interazzjoni bejn daptomycin u tobramycin ma' doża approvata ta' daptomycin mhijiex magħrufa.
German: s r.o.
Maltese: U L-UŻU
German: 5 mg/kg 30 Minuten
Maltese: 5 mg/kg 30 minuta
German: Nicht bekannt*: Überempfindlichkeit**, manifestiert durch vereinzelte Spontanberichte u. a. über Angioödeme, DRESS-Syndrom (Arzneimittelexanthem mit Eosinophilie und systemischen Symptomen), pulmonale Eosinophilie, vesikobullösen Ausschlag mit Beteiligung der Schleimhaut sowie Gefühl einer oropharyngealen Schwellung, Anaphylaxie**, Reaktionen auf die Infusion, darunter folgende Symptome: Tachykardie, pfeifendes Atemgeräusch, Pyrexie, Rigor, Hitzewallungen, Vertigo, Synkope und metallischer Geschmack
Maltese: Sensittività eċċessiva**, li dehret minn rapporti spontanji iżolati li jinkludu, iżda li mhumiex limitati għal anġjoedema, raxx minħabba mediċina b'esinofilija u b'sintomi sistemiċi (DRESS, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms), eosinofilija pulmonari, raxx vesikobulluż blinvolviment tal-membrana mukuża u sensazzjoni ta' nefħa orofarinġeali, anafilassi**, reazzjonijiet għall-infużjoni li jinkludu s-sintomi li ġejjin: takikardija, tħarħir, deni, tertir, fwawar sistemiċi, vertigo, sinkope u togħma ta' metall
German: Verw.
Maltese: SOC.
German: Gelegentlich: Myositis, erhöhtes Myoglobin, Muskelschwäche, Muskelschmerzen, Arthralgie, erhöhte SerumLaktatdehydrogenase (LDH), Muskelkrämpfe
Maltese: Mhux komuni: Mijożite, żieda fil-mijoglobina, dgħufija muskolari, uġigħ fil-muskoli, artralġija, żieda tal-lactate dehydrogenase (LDH) fis-serum, bugħawwiġijiet fil-muskoli Rabdomjoliżi
German: AUC0-24h (g×h/ml) Cmax (g/ml) Apparente t1/2 (h) CL/Gewicht (ml/h/kg)
Maltese: CL/wt (ml/siegħa/kg)
German: Verlängerte Prothrombinzeit (PT) Nicht bekannt* Thrombozytopenie
Maltese: Dewmien fil-ħin ta' prothrombin (PT, prothrombin time) Mhux magħruf* Tromboċitopenija
German: Überführen Sie die rekonstituierte Lösung in einen Infusionsbeutel mit 9 mg/ml (0,9 %) Natriumchlorid (typisches Volumen 50 ml).
Maltese: Ittrasferixxi s-soluzzjoni rrikostitwita f'borża tal-infużjoni ta' sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) (volum tipiku ta' 50 ml).
German: Pilzinfektionen, Harnwegsinfektion, Candidainfektion Gelegentlich: Fungämie
Maltese: Infezzjonijiet fungali, infezzjoni fil-passaġġ urinarju, infezzjoni bil-kandida
German: Für die 30-minütige intravenöse Infusion darf die kombinierte Aufbewahrungsdauer (rekonstituierte Lösung in der Durchstechflasche und verdünnte Lösung im Infusionsbeutel; siehe Abschnitt 6.6) 12 Stunden bei 25 °C nicht überschreiten (bzw. 24 Stunden bei 2 °C - 8 °C).
Maltese: Għall-infużjoni ġol-vini ta' 30 minuta, il-ħin kkombinat tal-ħażna (soluzzjoni rrikostitwita fil-kunjett u s-soluzzjoni dilwita fil-borża tal-infużjoni; ara sezzjoni 6.6) f'temperatura ta' 25°C, ma jridx jaqbeż 12-il siegħa (jew 24 siegħa f'temperatura ta' 2°C - 8°C).
German: Die Pharmakokinetik von Daptomycin bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung (Klassifikation C nach Child-Pugh) wurde nicht evaluiert.
Maltese: Ilfarmakokinetika ta' daptomycin f'pazjenti b'indeboliment sever tal-fwied (klassifikazzjoni Child-Pugh C) ma ġietx evalwata.
German: Mikroskopische Veränderungen der Skelettmuskulatur waren minimal (betrafen ungefähr 0,05 % der Muskelfasern) und gingen bei höheren Dosen mit einem Anstieg der CPK einher.
Maltese: It-tibdil mikroskopiku fil-muskoli skeletriċi kien minimu (madwar 0.05 % tal-mijofibri affettwati), u fid-dożi ogħla kienu akkumpanjati minn żidiet fis-CPK.
German: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Maltese: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Ir-riproduzzjoni u/jew id-distribuzzjoni ta' dan id-dokument huma awtorizzati għal għanijiet mhux kummerċjali biss dejjem jekk EMEA tkun rikonoxxuta
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im 03-2007 aktualisiert.
Maltese: Dan is-sommarju kien aġġornat l-aħħar fi 03-2007.
German: Daronrix enthält geringe Mengen des Virustyps H5N1.
Maltese: Daronrix fih ammonti żgħar ta' virus imsejjaħ H5N1.
German: EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAR) DARONRIX Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeit
Maltese: RAPPORT TA' VALUTAZZJONI PUBBLIKA EWROPEW (EPAR) DARONRIX Sommarju ta' l-EPAR għall-pubbliku
German: Der enthaltene Grippevirusstamm heißt A/Vietnam/1194/2004 (H5N1).
Maltese: Fih razza ta' l-influwenza imsejħa A/Viet Nam/1194/2004
German: Am 21. März 2007 erteilte die Europäische Kommission der GlaxoSmithKline Biologicals s.a. eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Daronrix in der gesamten Europäischen Union.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida madwar l-UE kollha għal Daronrix lil GlaxoSmithKline Biologicals s.a. nhar il-21 ta' Marzu 2007.
German: Der Impfstoff ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Maltese: Prodott mediċinali li m'għadux awtorizzat
German: Daronrix ist ein Impfstoff.
Maltese: Daronrix huwa vaċċin.
German: Hauptindikator der Wirksamkeit waren die Antikörperspiegel gegen das Grippevirus im Blut der Patienten vor der Impfung, am Tag der zweiten Impfung (Tag 21) sowie 21 Tage später (Tag 42).
Maltese: Il-miżuri ewlenin ta' l-effettività kienu l-livelli ta' antikorpi kontra l-virus ta' l-influwenza fid-demm tal-pazjenti qabel il-vaċċinazzjoni, fil-jum tat-tieni injezzjoni (jum 21), u 21 jum wara (jum 42).
German: Was ist Daronrix?
Maltese: X'inhu Daronrix?
German: Es handelt sich um eine Suspension zur Injektion, die abgetötete (inaktivierte) Grippeviren (Influenza-Viren) enthält.
Maltese: Huwa suspensjoni għall-injezzjoni li fiha virusijiet ta' l-influwenza (flu) li ġew inattivati (maqtula).
German: Der Impfstoff enthält außerdem ein so genanntes Adjuvans (einen Zusatzstoff zur Unterstützung der Wirkung, in diesem Falle eine Aluminiumverbindung), um die Immunantwort zu verstärken.
Maltese: Il-vaċċin fih ukoll ‘adjuvant' (kompost li fih l-aluminju) sabiex jistimula rispons aħjar.
German: Sverige KRKA Sverige AB
Maltese: KRKA Sverige AB
German: Poly(vinylalkohol)
Maltese: Poly(vinyl alcohol)
German: - Ethinylestradiol/Drospirenon.
Maltese: - Ethinylestradiol/drospirenone.
German: R(-) Methadon AUC ↓ 16% R(-) Methadon Cmin ↓ 15% R(-) Methadon Cmax ↓ 24%
Maltese: R(-) methadone AUC ↓ 16% R(-) methadone Cmin ↓ 15% R(-) methadone Cmax ↓ 24%
German: Dexamethason (systemisch)
Maltese: Dexamethasone (sistemiku)
German: „Last Observation Carried Forward"-Bewertung
Maltese: Imputazzjoni ta' Last Observation Carried Forward
German: 15 kg bis < 20 kg N=16
Maltese: 15 kg sa < 20 kg N=16
German: Fentanyl Oxycodon Tramadol
Maltese: Fentanyl Oxycodone Tramadol
German: IMMUNSUPPRESSIVA Ciclosporin
Maltese: IMMUNOSOPPRESSANTI Cyclosporin
German: ARTEMIS Woche 192
Maltese: ARTEMIS Ġimgħa 192
German: Kontro lle n=124
Maltese: Kontroll n=124
German: Lurasidon Pimozid Sertindol
Maltese: Lurasidone Pimozide Sertindole
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 18. Januar 2018
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 18 ta' Jannar 2018
German: ANTIKONVULSIVA Phenobarbital Phenytoin
Maltese: ANTIKONVULŻIVI Phenobarbital Phenytoin
German: Fluconazol Isavuconazol Itraconazol Posaconazol
Maltese: Fluconazole Isavuconazole Itraconazole Posaconazole
German: ANÄSTHETIKUM Alfentanil
Maltese: ANESTETIKU Alfentanil
German: Midazolam (oral) Triazolam
Maltese: Midazolam (orali) Triazolam
German: Amitriptylin Desipramin Imipramin Nortriptylin Trazodon
Maltese: Amitriptyline Desipramine Imipramine Nortriptyline Trazodone
German: Tenofoviralafenamid ↔ Tenofovir ↑
Maltese: Tenofovir alafenamide ↔ Tenofovir ↑
German: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straße 5 27472 Cuxhaven Deutschland
Maltese: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Il-Ġermanja
German: CCR5-ANTAGONISTEN Maraviroc
Maltese: TA' CCR5 Maraviroc
German: 675 Milligramm
Maltese: 675 milligramma
German: α1-ADRENOREZEPTOR-ANTAGONIST Alfuzosin
Maltese: ANTAGONIST TAL-ADRENORIĊETTUR α1 Alfuzosin
German: Zellzahl:
Maltese: Sími:
German: Typ AE Typ C
Maltese: Tip AE
German: Tablettenmaße: 17 x 8,5 mm.
Maltese: Dimensjoni tal-pillola: 17 x 8.5 mm.
German: Midazolam (parenteral) Zolpidem
Maltese: Midazolam (parenterali) Zoldipem
German: KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slowenien TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straße 5, 27472 Cuxhaven, Deutschland
Maltese: KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Is-Slovenja TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straβe 5, 27472 Cuxhaven, Il-Ġermanja
German: Die Konzentrationen ungebundenen Darunavirs waren hingegen ungefähr 55% (Child-Pugh-Klasse A) bzw. 100% (Child-Pugh-Klasse B) höher.
Maltese: Madankollu, konċentrazzjonijiet ta' darunavir mhux imwaħħla mal-proteini kienu bejn wieħed u ieħor 55% (Child-Pugh Klassi A) u 100% (Child-Pugh Klassi B) ogħla rispettivament.
German: Tuberkulose) - Saquinavir (HIV-Infektion).
Maltese: Saquinavir (infezzjoni bl-HIV).
German: Ethinylestradiol Norethisteron 35 μg/1 mg einmal täglich
Maltese: Ethinylestradiol Norethindrone 35 g/1 darba kuljum
German: Abschnitt 4.3).
Maltese: (ara sezzjoni 4.3).
German: Emtricitabin/Tenofoviralafenamid
Maltese: Emtricitabine/tenofovir alafenamide
German: Perphenazin Risperidon Thioridazin
Maltese: Perphenazine Risperidone Thioridazine
German: Muskuloskelettale Störungen
Maltese: Anormalitajiet muskoluskeletriċi
German: Τηλ: + 357 24 651 882
Maltese: LIMITED Τηλ: + 357 24 651 882
German: Cmax, ng/ml AUC24h, ng.h/ml Cmin, ng/ml
Maltese: Cmax, ng/mL AUC24h, ng.siegħa/mL Cmin, ng/mL
German: Im Gegensatz zu Ritonavir induziert Cobicistat CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 oder UGT1A1 nicht.
Maltese: B'kuntrast ma' ritonavir, cobicistat ma jinduċix CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 jew UGT1A1.
German: Tablettenmaße: 19,5 x 10 mm.
Maltese: Dimensjoni tal-pillola: 19.5 x 10 mm.
German: 100 Milligramm zwischen 30 und 40 Kilogramm
Maltese: 100 milligramma bejn 30 u 40 kilogramma
German: Tablettenmaße: 20 x 10 mm.
Maltese: Dimensjoni tal-pillola: 20 x 10 mm.
German: Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung (Child-Pugh-Klasse C).
Maltese: Pazjenti b'indeboliment epatiku serju (Child-Pugh Klassi Ċ).
German: Sertralin 50 mg einmal täglich
Maltese: Sertraline 50 mg darba kuljum
German: Nicht-Nukleo(s/t)idische Reverse-Transkriptasehemmer (NNRTIs) Efavirenz
Maltese: Impedituri tan-non-nucleo(s/t)ide reverse transcriptase (NNRTIs) Efavirenz
German: - Corticosteroide wie Betamethason, Budesonid, Fluticason, Mometason, Prednison und Triamcinolon.
Maltese: - Kortikosterojdi inkluż betamethasone, budesonide, fluticasone, mometasone, prednisone, triamcinolone.
German: C-Darunavir mit Ritonavir waren im Stuhl ca. 79,5% und im Urin ca. 13,9% der angewendeten
Maltese: C-darunavir ma' ritonavir, bejn wieħed u ieħor 79.5% u 13.9% tad-doża amministrata ta'
German: Darunavir wird in hohem Maße über das CYP-System der Leber metabolisiert, und zwar fast ausschließlich durch das Isozym CYP3A4.
Maltese: Darunavir jiġi metabolizzat estensivament mis-sistema epatika CYP u kważi esklusivament mill-isożima CYP3A4.
German: ANTIMYKOTIKA Voriconazol
Maltese: ANTIFUNGALI Voriconazole
German: Darunavir inhibiert die Dimerisation und die katalytische Aktivität der HIV-1Protease(KD-Wert von 4,5 x 10
Maltese: Darunavir huwa impeditur tad-dimerizzazzjoni u l-attività katalittika tal-HIV-1 protease (KD ta' 4.5 x 10
German: Kombinierte Daten aus POWER 1 und POWER 2 Woche 48
Maltese: Tagħrif miġbur minn POWER 1 u POWER 2 Ġimgħa 48
German: Amiodaron Bepridil Dronedaron Ivabradin Chinidin Ranolazin
Maltese: Amiodarone Bepridil Dronedarone Ivabradine Quinidine Ranolazine
German: CALCIUMKANALBLOCKER Amlodipin
Maltese: TAL-KALĊJU Amlodipine
German: ODIN Woche 48
Maltese: ODIN Ġimgħa 48
German: ANTIANGINALE/ANTIARRHYTHMIKA Disopyramid
Maltese: ANTIANĠINA/ANTIARRITMIĊI
German: (MATE1-Inhibition)
Maltese: (inibizzjoni ta' MATE1)
German: 800 Milligramm
Maltese: 800 milligramma
German: Darunavir zeigt in vitro eine antivirale Wirkung gegen ein breites Spektrum von primären Isolaten der HIV-1-Gruppen M (A, B, C, D, E, F, G) und O mit EC50-Werten im Bereich von < 0,1 bis 4,3 nM.
Maltese: Darunavir juri attività antivirali in vitro kontra sezzjoni wiesa' ta' ċelluli puri tal-virusis iżolati primarjament ta' HIV-1 grupp M (A, B, C, D, E, F, G) u grupp O b'valuri EC50 minn < 0.1 to 4.3 nM.
German: Anzahl der virologische n Versagen n (%)
Maltese: Numru totali ta' fallimenti viroloġiċi a, n (%)
German: België/Belgique/Belgien KRKA.
Maltese: België/Belgique/Belgien
German: 600 Milligramm
Maltese: 600 milligramma
German: Nukleo(s/t)idische Reverse-Transkriptasehemmer (NRTIs) Didanosin
Maltese: Impedituri ta' nucleo(s/t)ide reverse transcriptase (NRTIs) Didanosine
German: Rosuvastatin AUC ↑ 48% Rosuvastatin Cmax ↑ 144%
Maltese: Rosuvastatin 10 mg darba kuljum rosuvastatin AUC ↑ 48% rosuvastatin Cmax ↑ 144%
German: GS-US-216-130 Woche 48
Maltese: GS-US-216-130 Ġimgħa 48
German: DRESS, Stevens-Johnson-Syndrom, Erythema multiforme, Dermatitis, seborrhoische Dermatitis, Hautläsionen, Xerodermie
Maltese: DRESS, sindrome ta' Stevens-Johnson, eritema multiforme, dermatite, dematite tas-saborrea, ġerħa fil-ġilda, kserodema.
German: Atorvastatin AUC ↑ 3-4 fach Atorvastatin Cmin ↑ ≈5,5-10 fach Atorvastatin Cmax ↑ ≈2 fach Darunavir/Ritonavir
Maltese: Atorvastatin 10 mg darba kuljum atorvastatin AUC ↑ 3-4 drabi aktar atorvastatin Cmin ↑ ≈5.5-10 drabi aktar atorvastatin Cmax ↑ ≈2 drabi aktar darunavir/ritonavir
German: (Rifabutin ist ein Induktor und Substrat von CYP3A.)
Maltese: (Rifabutin huwa induttur u substrat għal CYP3A).
German: Arzneimittel
Maltese: PRODOTTI
German: DIREKT WIRKENDE HEPATITIS-C-VIRUS (HCV) ANTIVIRALE ARZNEIMITTEL NS3-4A-Proteaseinhibitoren
Maltese: ANTIVIRALI LI JAĦDMU DIRETTAMENT FUQ VIRUS EPATITE C (HCV) impedituri tal-protease NS3-4A
German: Clorazepat
Maltese: Clorazepate
German: Ethinylestradiol (3 mg/0,02 mg einmal täglich)
Maltese: Drospirenone Ethinylestradiol (3 mg/0.
German: Wechselwirkungen mit Arzneimitteln
Maltese: Interazzjonijiet ma' prodotti mediċinali
German: Nifedipin
Maltese: Nifedipine
German: Elimination Nach einer Dosis von 400/100 mg
Maltese: Eliminazzjoni Wara doża ta' 400/100 mg
German: Nicardipin
Maltese: Nicardipine
German: Bewertungen nach dem TLOVR-Algorithmus Basierend auf einer normalen Annäherung der Differenz in % der Therapieantwort Stamm A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF, und CRF06_CPX Differenz der Mittelwerte „Last Observation Carried Forward"-Bewertung
Maltese: Ibbażat fuq l-approssimazzjoni normali tad-differenza fil-% tar-rispons Gruppi ta' virusis ġejjin mill-istess antenat A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF, u CRF06_CPX Differenza fil-medji
German: PFLANZLICHE PRODUKTE Johanniskraut (Hypericum perforatum)
Maltese: St John's wort (Hypericum perforatum)
German: CORTICOSTEROIDE In erster Linie durch CYP3A metabolisierte Corticosteroide (einschließlich Betamethason, Budesonid, Fluticason, Mometason, Prednison, Triamcinolon)
Maltese: KORTIKOSTEROJDI Kortikosterojdi mmetabolizzati primarjament minn CYP3A (inkluż betamethasone, budesonide, fluticasone, mometasone, prednisone, triamcinolone)
German: enthält den Wirkstoff Darunavir.
Maltese: - Is-sustanza attiva hija darunavir.
German: Drospirenon AUC ↑ 58% Drospirenon Cmin ND Drospirenon Cmax ↑ 15% Ethinylestradiol AUC  30% Ethinylestradiol Cmin ND Ethinylestradiol Cmax  14% mit Darunavir/Cobicistat
Maltese: Ethinylestradiol Norethindrone 35 g/1 darba kuljum drospirenone AUC ↑ 58% drospirenone Cmin ND drospirenone Cmax ↑ 15% ethinylestradiol AUC  30% ethinylestradiol Cmin ND ethinylestradiol Cmax  14%
German: 100 Milligramm mehr als 40 Kilogramm
Maltese: 100 milligramma aktar minn 40 kilogramma
German: Simeprevir AUC ↑ 159% Simeprevir Cmin ↑ 358% Simeprevir Cmax ↑ 79% Darunavir AUC ↑ 18% Darunavir Cmin ↑ 31% Darunavir Cmax 
Maltese: Simeprevir simeprevir AUC ↑ 159% simeprevir Cmin ↑ 358% simeprevir Cmax ↑ 79% darunavir AUC ↑ 18% darunavir Cmin ↑ 31% darunavir Cmax ↔
German: Die folgende Tabelle zeigt die Entstehung von HIV-1Protease-Mutationen und Resistenzen gegenüber HIV-PIs bei virologischen Versagern am Endpunkt der Studie GS-US-216-130.
Maltese: It-tabella taħt turi l-iżvilupp ta' mutazzjonijiet ta' protease ta' HIV-1 u reżistenza għal PIs f'fallimenti viroloġiċi fil-punt finali tal-prova GS-US-216-130.
German: (CYP3A- und OATP1BInhibition)
Maltese: (inibizzjoni ta' CYP3A u OATP1B)
German: einzunehmen".
Maltese: Prova ta'
German: Abacavir Emtricitabin Lamivudin Stavudin Zidovudin
Maltese: Abacavir Emtricitabine Lamivudine Stavudine Zidovudine
German: **Summe der aktiven Fraktionen von Rifabutin (Ausgangsarzneistoff + 25-O-DesacetylMetabolit)
Maltese: total tan-nofsijiet attivi ta' rifabutin (mediċina oriġinali + il-metabolit 25-Odesacetyl)
German: Darunavir bindet primär an das α1-saure Glykoprotein im Plasma.
Maltese: Darunavir jeħel primarjament mal-glikoproteina α1-acid fil-plażma.
German: ART-naïv Darunavir/Cobicistat 800/150 mg
Maltese: b'darunavir/cobicistat 800/150 mg
German: TITAN Woche 48
Maltese: TITAN Ġimgħa 48
German: Indinavir AUC ↑ 23% Indinavir Cmin ↑ 125% Indinavir Cmax ↔ Darunavir AUC ↑ 24% Darunavir Cmin ↑ 44% Darunavir Cmax ↑ 11%
Maltese: Indinavir 800 mg darbtejn kuljum indinavir AUC ↑ 23% indinavir Cmin ↑ 125% indinavir Cmax ↔ darunavir AUC ↑ 24% darunavir Cmin ↑ 44% darunavir Cmax ↑ 11%
German: Starke CYP3A-Induktoren schließen z. Carbamazepin, Phenobarbital und Phenytoin ein (siehe Abschnitte 4.4 und 4.5).
Maltese: Indutturi qawwija ta' CYP3A jinkludu eż. carbamazepine, phenobarbital u phenytoin (ara sezzjonijiet 4.4 u 4.5).
German: PHOSPHODIESTERASE, TYP-5- (PDE-5-) HEMMER Zur Behandlung der erektilen Dysfunktion
Maltese: TA' PHOSPHODIESTERASE, TAT-TIP 5 (PDE-5)
German: Carbamazepin AUC ↑ 45% Carbamazepin Cmin ↑ 54% Carbamazepin Cmax ↑ 43% Darunavir AUC ↔ Darunavir Cmin ↓ 15% Darunavir Cmax↔
Maltese: Carbamazepine 200 mg darbtejn kuljum carbamazepine AUC ↑ 45% carbamazepine Cmin ↑ 54% carbamazepine Cmax ↑ 43% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 15% darunavir Cmax ↔
German: Dolutegravir AUC ↓ 22% Dolutegravir C24h ↓ 38% Dolutegravir Cmax ↓ 11% Darunavir ↔*
Maltese: HIV Impedituri ta' integrase strand transfer Dolutegravir dolutegravir AUC ↓ 22% dolutegravir C24h ↓38% dolutegravir Cmax ↓ 11% darunavir ↔*
German: Darunavir zeigt eine Wirkung gegen Laborstämme und klinische Isolate von HIV-1 sowie Laborstämme von HIV-2 bei akut infizierten T-Zell-Linien, menschlichen mononukleären Zellen aus dem peripheren Blut und menschlichen Monozyten/Makrophagen mit medianen EC50-Werten im Bereich von 1,2 bis 8,5 nM (0,7 - 5,0 ng/ml).
Maltese: Darunavir juri attività kontra razez tal-laboratorju u ċelluli puri ta' virusis iżolati klinikament ta' HIV-1 u razez tal-laboratorju ta' HIV-2 f'linji ta' ċelluli T infettati b'mod akut, ċelluli mononukleari periferali tad-demm umani u makrofaġi/monoċiti umani b'medjan ta' valuri EC50 minn 1.2 sa 8.5 nM (0.7 sa 5.0 ng/ml).
German: Darunavir AUC ↓ 26% Darunavir Cmin ↓ 42% Darunavir Cmax ↓ 17% Saquinavir AUC ↓ 6% Saquinavir Cmin ↓ 18% Saquinavir Cmax ↓ 6%
Maltese: Saquinavir 1,000 mg darbtejn kuljum darunavir AUC ↓ 26% darunavir Cmin ↓ 42% darunavir Cmax ↓ 17% saquinavir AUC ↓ 6% saquinavir Cmin ↓ 18% saquinavir Cmax ↓ 6%
German: H2-REZEPTOR-ANTAGONISTEN Ranitidin
Maltese: H2 Ranitidine
German: (CYP450-Induktion)
Maltese: (induzzjoni ta' CYP450)
German: Meldesystem anzeigen.
Maltese: Informazzjoni għall-pazjent
German: Tabellarische Auflistung der Nebenwirkungen
Maltese: Tabella ta' interazzjoni
German: - Risikomanagement-Plan (RMP)
Maltese: • Pjan tal-ġestjoni tar-riskju (RMP)