FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le traitement doit être poursuivi aussi longtemps qu'un bénéfice est observé pour le patient ou jusqu'à ce que des effets indésirables deviennent inacceptables.
Swedish: Behandlingen ges så länge den är till nytta för patienten eller tills patienten får oacceptabla biverkningar.
French: En bloquant ces enzymes, le lenvatinib peut bloquer la formation de nouveaux vaisseaux sanguins et, par conséquent, interrompre l'approvisionnement en sang qui maintient la croissance des cellules cancéreuses, et réduire la croissance du cancer.
Swedish: Genom att blockera dessa enzymer kan lenvatinib blockera bildningen av nya blodkärl och på så vis skära av blodtillförseln som gör att cancerceller växer, och minska deras tillväxt.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Kisplyx ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Kisplyx har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a donc estimé que les bénéfices de Kisplyx sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann därför att nyttan med Kisplyx är större än riskerna och rekommenderade att Kisplyx skulle godkännas för försäljning i EU.
French: Il se peut que la dose de Kisplyx doive être réduite ou que le traitement doive être arrêté temporairement si certains effets indésirables surviennent.
Swedish: Dosen av Kisplyx kan behöva sänkas eller behandlingen avbrytas tillfälligt om vissa biverkningar uppstår.
French: Quels sont les bénéfices de Kisplyx démontrés au cours des études?
Swedish: Vilken nytta med Kisplyx har visats i studierna?
French: Pourquoi Kisplyx est-il approuvé?
Swedish: Varför godkänns Kisplyx?
French: La dose de Kisplyx doit être réduite chez les patients atteints d'une diminution sévère de la fonction rénale ou hépatique.
Swedish: Dosen av Kisplyx ska sänkas för patienter med kraftigt nedsatt njur- eller leverfunktion.
French: Ces enzymes se trouvent dans certains récepteurs (tels que les récepteurs VEGF, FGFR, PDGF, KIT et RET) des cellules cancéreuses, où ils activent plusieurs processus, y compris la division cellulaire et la croissance de nouveaux vaisseaux sanguins.
Swedish: Dessa enzymer finns i vissa receptorer (t.ex. VEGF-, FGFR-, PDGF-, KIT- och RET-receptorer) på cancerceller, där de aktiverar ett flertal processer såsom celldelning och tillväxt av nya blodkärl.
French: Pour les patients atteints d'un carcinome à cellules rénales avancé et déjà traités, les résultats sont mauvais et il existe un besoin médical non satisfait élevé.
Swedish: Tidigare behandlade patienter med avancerat njurcellskarcinom har dåliga resultat och ett stort otillfredsställt medicinskt behov.
French: Kisplyx a été examiné dans une étude principale incluant 153 adultes atteints d'un carcinome à cellules rénales avancé qui s'est aggravé malgré un traitement par un inhibiteur VEGF.
Swedish: Kisplyx har undersökts i en huvudstudie med 153 vuxna med avancerat njurcellskarcinom som hade förvärrats trots behandling med en VEGF-hämmare.
French: Kisplyx contient le principe actif lenvatinib.
Swedish: Kisplyx innehåller den aktiva substansen lenvatinib.
French: Kisplyx n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et supervisé par un médecin expérimenté dans l'utilisation des médicaments anticancéreux.
Swedish: Kisplyx är receptbelagt och behandling ska inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av att ge cancerläkemedel.
French: Les effets indésirables graves les plus importants sont les suivants: insuffisance rénale et diminution de la fonction rénale; problèmes cardiaques et circulatoires, tels que l'insuffisance cardiaque, la formation de caillots sanguins dans les artères entraînant un accident vasculaire cérébral ou une crise cardiaque; saignements dans le cerveau ou dans une tumeur au cerveau; syndrome connu sous le nom de «syndrome d'encéphalopathie postérieure réversible» caractérisé par des maux de tête, de la confusion, des convulsions et une perte de la vision; et insuffisance hépatique.
Swedish: De viktigaste allvarliga biverkningarna är njursvikt och nedsatt njurfunktion; problem med hjärtat och cirkulationen såsom hjärtsvikt och blodproppar i artärerna som orsakar stroke eller hjärtinfarkt; blödning i hjärnan eller blödning i en tumör i hjärnan; ett syndrom som kallas "bakre reversibelt encefalopatisyndrom" och kännetecknas av huvudvärk, förvirring, anfall och förlorad syn; och leversvikt.
French: Kisplyx est un médicament anticancéreux utilisé pour traiter les adultes atteints d'un carcinome à cellules rénales avancé (un type de cancer du rein) précédemment traités avec un type de médicament anticancéreux appelé «inhibiteur du facteur de croissance de l'endothélium vasculaire (VEGF)».
Swedish: Kisplyx är ett cancerläkemedel som används för att behandla vuxna med avancerat njurcellskarcinom (en typ av njurcancer) som tidigare har behandlats med en typ av cancerläkemedel som kallas "vaskulär endotelial tillväxtfaktor (VEGF)-hämmare".
French: Il a été montré que Kisplyx, utilisé en association à l'évérolimus, améliorait de façon significative la durée de vie de ces patients sans aggravation de leur maladie.
Swedish: Det har visat sig att Kisplyx, i kombination med everolimus, signifikant ökar tiden som dessa patienter lever utan att deras sjukdom förvärras.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Kisplyx?
Swedish: Vilka är riskerna med Kisplyx?
French: Les effets indésirables les plus fréquemment observés avec Kisplyx, lors de son utilisation en association à l'évérolimus ou seul et pouvant toucher plus de 3 personnes sur 10, sont les suivants: diarrhée, pression artérielle élevée, fatigue, perte d'appétit et de poids, vomissements, nausées (sensation de malaise), protéinurie (présence de protéines dans l'urine), stomatite (inflammation de la muqueuse buccale), maux de tête, dysphonie (trouble de l'élocution), le syndrome d'érythrodysésthésie palmo-plantaire (syndrome main-pied, qui comprend une éruption cutanée et un engourdissement des paumes et des plantes de pied), œdème périphérique (gonflement, en particulier des chevilles et des pieds) et hypercholestérolémie (taux élevés de cholestérol [type de lipide] dans le sang).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Kisplyx, när det används i kombination med everolimus eller som enda läkemedel, och som kan uppträda hos fler än 3 av 10 personer, är diarré, högt blodtryck, trötthet, minskad aptit och viktminskning, kräkning, illamående, proteinuri (protein i urinen), stomatit (inflammation i munslemhinnan), huvudvärk, dysfoni (talstörningar), palmoplantar erytrodysestesi (hand-fotsyndrom, med utslag och domningar i handflator och fotsulor), perifert ödem (svullnad, särskilt i anklar och fötter) och hyperkolesterolemi (höga nivåer av kolesterol [en typ av fett] i blodet).
French: Qu'est-ce que Kisplyx et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Kisplyx och vad används det för?
French: Le principe actif de Kisplyx, le lenvatinib, est un «inhibiteur de tyrosine kinase».
Swedish: Den aktiva substansen i Kisplyx, lenvatinib, är en "tyrosinkinashämmare".
French: La sécurité de Kisplyx utilisé en association à l'évérolimus est similaire à celle de ces médicaments utilisés individuellement, et les effets indésirables sont considérés comme gérables.
Swedish: Säkerheten för Kisplyx i kombination med everolimus är jämförbar med säkerheten för dessa läkemedel när de används var för sig, och biverkningarna anses vara hanterbara.
French: L'étude a comparé l'association de Kisplyx et d'évérolimus avec Kisplyx ou évérolimus seul.
Swedish: I studien jämfördes kombinationen av Kisplyx och everolimus med enbart Kisplyx eller enbart everolimus.
French: Kisplyx est utilisé en association à un autre médicament anticancéreux appelé évérolimus.
Swedish: Kisplyx används tillsammans med ett annat cancerläkemedel som kallas everolimus.
French: Comment Kisplyx agit-il?
Swedish: Hur verkar Kisplyx?
French: Comment Kisplyx est-il utilisé?
Swedish: Hur används Kisplyx?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous évérolimus, voir la notice du médicament contenant l'évérolimus.
Swedish: När det gäller listan med alla biverkningar som rapporterats för everolimus, se bipacksedeln till läkemedlet som innehåller everolimus.
French: Pour obtenir plus d'informations, voir les notices de Kisplyx et du médicament contenant l'évérolimus.
Swedish: Mer information finns i bipacksedeln till Kisplyx och bipacksedeln till läkemedlet som innehåller everolimus.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Kisplyx, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Kisplyx finns i bipacksedeln.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Kisplyx, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Kisplyx finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Conditionnement primaire
Swedish: Innerförpackning Förpackingsstorlek
French: 22 août 2017
Swedish: 22 augusti 2017
French: Il n'existe pas d'études adéquates et bien contrôlées chez les femmes enceintes.
Swedish: Det finns inga adekvata och välkontrollerade studier på gravida kvinnor.
French: Noyau du comprimé
Swedish: Påverkan av föda
French: Un traitement médical peut être nécessaire.
Swedish: Medicinsk vård kan behövas.
French: • Un cycle de traitement dure 28 jours.
Swedish: • En behandlingscykel varar i 28 dagar.
French: Demandez à votre médecin les différentes options de contraception efficace.
Swedish: Fråga läkaren om olika alternativ av effektiva preventivmedel.
French: Cela comprend les patientes :
Swedish: Detta gäller patienter:
French: Cela comprend notamment :
Swedish: Detta gäller särskilt följande:
French: Infections et infestations Infections
Swedish: Infektioner och infestationer Infektioner
French: Le traitement doit être poursuivi tant que la patiente présente un bénéfice clinique du traitement ou jusqu'à l'apparition d'une toxicité inacceptable.
Swedish: Behandlingen ska pågå så länge patienten har klinisk nytta av behandlingen eller tills oacceptabel toxicitet inträffar.
French: 90429 Nuremberg Allemagne
Swedish: 90429 Nuremberg Tyskland
French: Des augmentations des transaminases ont été observées.
Swedish: Förhöjda transaminaser observerades.
French: Interactions prévisibles
Swedish: Förväntade interaktioner
French: 4, prurit
Swedish: 4, klåda
French: Toutes les patientes avaient un score de performance ECOG de 0 ou 1.
Swedish: Samtliga patienter hade ett ECOG-funktionsstatus på 0 eller 1.
French: Survie globale, ensemble de la population de l'étude
Swedish: Total överlevnad, hela studiepopulationen
French: Les données sur les différences de pharmacocinétique dues à l'origine ethnique sont trop limitées pour tirer des conclusions.
Swedish: Data om skillnader i farmakokinetik på grund av etnicitet är alltför begränsade för att några slutsatser ska kunna dras.
French: Kisqali avec des aliments et boissons
Swedish: Kisqali med mat och dryck
French: Le blocage de ces protéines peut ralentir la croissance des cellules cancéreuses et retarder la progression de votre cancer.
Swedish: Blockering av dessa proteiner kan minska cancerns tillväxttakt och fördröja sjukdomsutvecklingen.
French: Cela vous aidera à ne pas oublier de prendre votre médicament.
Swedish: Då blir det lättare att komma ihåg att ta din medicin.
French: Nombre de patientes à risque
Swedish: Antal patienter i riskzonen
French: - ≤ LIN)
Swedish: - ≤LLN)
French: Mis à part les modifications atrophiques observées au niveau des testicules qui montraient une tendance à la réversibilité, toutes les autres modifications étaient complètement réversibles après une période de 4 semaines sans traitement.
Swedish: Förutom de atrofiska testikelförändringarna, som visade en tendens mot att vara reversibla, hade samtliga övriga förändringar gått tillbaka helt efter 4 veckor utan behandling.
French: 200 mg*/jour *Si une réduction supplémentaire de la dose en dessous de 200 mg/jour est nécessaire, le traitement doit être définitivement arrêté.
Swedish: 200 mg*/dag *Om ytterligare minskning till en dos under 200 mg/dag krävs ska behandlingen sättas ut permanent.
French: Analyse actualisée (date limite 30 novembre 2018)
Swedish: Uppdaterad analys (Cut-off 30 november 2018)
French: Patientes avec une maladie mesurable
Swedish: Patienter med mätbar sjukdom
French: • Diminution du taux de calcium dans le sang, pouvant parfois conduire à des crampes
Swedish: • minskad kalciumhalt i blodet, som ibland kan ge kramper
French: • Taux réduit de phosphate dans le sang
Swedish: • minskad fosfathalt i blodet
French: p-value c
Swedish: p-värde c
French: Instaurer un traitement médical approprié et surveiller si cliniquement indiqué.
Swedish: Sätt in lämplig läkemedelsbehandling och övervaka såsom kliniskt indicerat.
French: Cochez le cercle après chaque comprimé que vous prenez.
Swedish: Markera cirkeln för varje tablett du tar.
French: • Si vous avez des problèmes au niveau de votre foie ou si vous avez eu dans le passé une maladie du foie.
Swedish: • om du har besvär med levern eller tidigare har haft någon typ av leversjukdom
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http ://www.ema.europa.eu/
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
French: Il est très important de bien suivre les instructions de votre médecin.
Swedish: Det är mycket viktigt att du följer läkarens anvisningar.
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition Diminution de l'appétit
Swedish: Metabolism och nutrition Nedsatt aptit
French: Analyse mise à jour (date limite 2 janvier 2017) Kisqali plus létrozole
Swedish: Uppdaterad analys (brytdatum 2 januari 2017) Kisqali plus letrozol
French: Le Hazard ratio est basé sur un modèle Cox non stratifié.
Swedish: Riskkvoten är baserad på ostratifierad Cox modell.
French: Survie globale, sous-groupe IANS
Swedish: Total överlevnad, NSAI subgrupp
French: • Le tamoxifène, un autre médicament utilisé dans le traitement du cancer du sein.
Swedish: • Tamoxifen, ett annat läkemedel för behandling av bröstcancer.
French: Tableau 6 Effets indésirables observés dans les trois études cliniques de phase III
Swedish: Tabell 6 Biverkningar observerade i de tre kliniska fas III-studierna
French: Kisqali peut avoir une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Kisqali har mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: 44,2 % des patientes avaient plus de 65 ans, dont 69 patientes de plus de 75 ans.
Swedish: 44,2 % av patienterna var över 65 år, varav 69 patienter över 75 år.
French: En cas de surdosage, des symptômes tels que des nausées et des vomissements peuvent survenir.
Swedish: I händelse av en överdos, kan symtom som illamående och kräkningar uppträda.
French: Kisqali peut augmenter ou diminuer la concentration sanguine de certains autres médicaments.
Swedish: Kisqali kan öka eller minska mängden av vissa andra läkemedel i blodet.
French: Tableau 5 Modification de la dose et prise en charge - Autres toxicités*
Swedish: Tabell 5 Dosändring och hantering av övriga toxiciteter*
French: De plus, la catégorie de fréquence correspondante pour chaque effet indésirable est basée sur la convention suivante (CIOMS III) : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, <1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Dessutom bygger frekvenskategorin för varje biverkning på följande konvention (CIOMS III): mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: L'exposition au ribociclib était plus élevée dans le lait que dans le plasma.
Swedish: Exponeringen för ribociklib var högre i mjölk än i plasma.
French: Médicaments qui augmentent le pH gastrique
Swedish: Läkemedel som höjer gastriskt pH
French: Par conséquent, il est peu probable que Kisqali affecte les substrats de ces enzymes.
Swedish: Kisqali har därför sannolikt ingen påverkan på substraten till dessa enzymer.
French: Enfants et adolescents Kisqali ne doit pas être utilisé chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans.
Swedish: Barn och ungdomar Kisqali ska inte användas till barn och ungdomar under 18 år.
French: Log-rank p-value = 0,00973
Swedish: Log-rank p-värde = 0,00973
French: Dysgueusie, dyspepsie
Swedish: Dysgeusi, dyspepsi
French: Autres médicaments et Kisqali
Swedish: Andra läkemedel och Kisqali
French: Il existe également un potentiel d'induction de survenue de contractions ventriculaires prématurées (CVP) à des expositions élevées (environ 5 fois la Cmax clinique anticipée).
Swedish: Det finns också en risk för induktion av prematura kammarkontraktioner (PVC) vid förhöjd exponering (ungefär 5-gånger förväntat kliniskt Cmax).
French: Les résultats actualisés pour les taux de Réponse Objective et de Bénéfice Clinique sont indiqués dans le Tableau 8.
Swedish: Uppdaterade resultat för total respons och klinisk nytta visas i tabell 8.
French: Log rank p-value = 4,10*10^(-7)
Swedish: Log rank p-värde = 4,10*10^(-7)
French: Kisqali contient de la lécithine de soja Si vous êtes allergique à l'arachide ou au soja, n'utilisez pas ce médicament.
Swedish: Kisqali innehåller sojalecitin Om du är allergisk mot jordnöt eller soja ska du inte använda detta läkemedel.
French: Le traitement par Kisqali ne doit être instauré que chez les patientes ayant des valeurs du QTcF inférieures à 450 ms.
Swedish: Behandling med Kisqali ska endast sättas in till patienter med QTcF-värden under 450 msek.
French: Plaquettes en PVC/PCTFE (polyvinylchlorure/polychlorotrifluoroéthylène) ou PA/alu/PVC (polyamide/aluminium/polyvinylchlorure) contenant 14 ou 21 comprimés pelliculés.
Swedish: Blister av PVC/PCTFE (polyvinylklorid/polyklortrifluoreten) eller PA/alu/PVC (polyamid/aluminium/polyvinylklorid) innehållande 14 eller 21 filmdragerade tabletter.
French: • Diminution de l'appétit
Swedish: • minskad aptit
French: - SSP basée sur l'évaluation radiologique de l'investigateur
Swedish: - PFS baserat på prövarens radiologiska bedömning
French: Aucune différence notable de sécurité ou d'efficacité de Kisqali n'a été observée entre ces patientes et les patientes plus jeunes (voir rubrique 4.2).
Swedish: Inga generella skillnader i säkerhet eller effekt av Kisqali observerades mellan dessa patienter och yngre patienter (se avsnitt 4.2).
French: Ribociclib 334 294 277 257 240 227 207 196 188 176 164 132 Placebo 334 279 265 239 219 196 179 156 138 124 110 93
Swedish: Ribociklib 334 294 277 257 240 227 207 196 188 176 164 132 97 46 Placebo 334 279 265 239 219 196 179 156 138 124 110 93
French: De nombreux autres métabolites ont été détectés aussi bien dans les fèces que dans l'urine en quantités minimes (≤ 2,78 % de la dose administrée).
Swedish: Flera andra metaboliter detekterades i både feces och urin i mindre mängder (≤2,78 % av den administrerade dosen).
French: Par ailleurs, une toxicité hématologique (par exemple neutropénie, thrombocytopénie) et un éventuel allongement du QTc peuvent survenir.
Swedish: Dessutom kan hematologisk toxicitet (t.ex. neutropeni, trombocytopeni) och eventuellt QTc-förlängning förekomma.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'arachide, au soja ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, jordnöt, soja eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
French: La sécurité et l'efficacité de Kisqali chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt för Kisqali för barn och ungdomar under 18 år har inte fastställts.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 0,344 mg de lécithine de soja.
Swedish: 1 filmdragerad tablett innehåller 0,344 mg sojalecitin.
French: • Fièvre (pyrexie)
Swedish: • feber (pyrexi)
French: Les Tableaux 2, 3, 4 et 5 résument les recommandations pour l'interruption, la réduction ou l'arrêt de Kisqali pour la prise en charge d'EI spécifiques.
Swedish: I tabell 2, 3, 4 och 5 sammanfattas rekommendationerna för uppehåll, dosminskning eller utsättning av Kisqali vid specifika biverkningar.
French: Ne prenez jamais Kisqali : - si vous êtes allergique au ribociclib, à l'arachide, au soja ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Swedish: Ta inte Kisqali: - om du är allergisk mot ribociklib, jordnöt, soja eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
French: Aucune étude d'interaction médicamenteuse entre le ribociclib et les contraceptifs oraux n'a été réalisée (voir rubrique 4.6)
Swedish: Inga studier av läkemedelsinteraktioner mellan ribociklib och orala preventivmedel har utförts (se avsnitt 4.6).
French: Chez 6 sujets sains de sexe masculin, après une dose orale unique de [
Swedish: Hos 6 friska manliga studiedeltagare som fick en oral engångsdos av [
French: ), avec une réduction estimée de 41% du risque relatif de progression ou de décès en faveur du bras Kisqali plus fulvestrant.
Swedish: ) med beräknad minskning av den relativa risken för progression eller död på 41 % till fördel för gruppen som fick Kisqali plus fulvestrant.
French: L'utilisation de Kisqali doit être évitée chez les patientes qui ont déjà, ou qui ont un risque significatif de développer un allongement du QTc.
Swedish: Kisqali ska inte användas till patienter som redan har, eller som löper betydande risk att utveckla, QTc-förlängning.
French: Il n'a pas été observé de mortalité embryofœtale.
Swedish: Man fann ingen evidens för embryofetal dödlighet.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du tar detta läkemedel.
French: Les patientes devront être informées de la nécessité de signaler rapidement tout accès de fièvre.
Swedish: Patienterna ska instrueras att rapportera eventuell feber omedelbart.
French: Kisqali agit en bloquant des protéines appelées kinases cycline-dépendantes 4 et 6, qui sont importantes pour la croissance et la division des cellules.
Swedish: Kisqali verkar genom att blockera en typ av proteiner som kallas cyklinberoende kinas 4 och 6, som är viktiga för cellernas tillväxt och delning.
French: Inscrivez les jours de la semaine en commençant par le 1er jour du traitement.
Swedish: Fyll i veckodagarna, börja med den första behandlingsdagen.
French: Substances qui sont des substrats des transporteurs
Swedish: Substanser som är substrat till transportproteiner
French: Les patientes doivent être encouragées à prendre leur traitement approximativement à la même heure chaque jour, de préférence le matin.
Swedish: Patienterna ska uppmanas att ta dosen vid ungefär samma tid varje dag, helst på morgonen.
French: Par conséquent, vous devez faire attention lorsque vous conduisez des véhicules ou utilisez des machines pendant votre traitement par Kisqali.
Swedish: Du ska därför vara försiktig när du kör något fordon eller använder maskiner under behandlingen med Kisqali.
French: • avec des anomalies électrolytiques.
Swedish: • med onormala elektrolytvärden.
French: Kisqali ne doit pas être utilisé pendant la grossesse car il peut être nocif pour l'enfant que vous attendez.
Swedish: Kisqali ska inte användas under graviditet eftersom det kan skada ditt ofödda barn.