FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De maximale aanbevolen dosis is eenmaal daags 8 mg doxazosine per dag.
Estonian: Maksimaalne soovitatav annus on 8 mg doksasosiini üks kord ööpäevas.
Dutch: Gelijktijdige toediening van sildenafil of andere PDE-5-remmers aan patiënten die alfablokkertherapie krijgen kan bij enkele patiënten mogelijk tot symptomatische hypotensie leiden.
Estonian: Sildenafiili või teiste PDE5 inhibiitorite samaaegne manustamine alfablokaatoritega ravitavatele patsientidele võib põhjustada mõnedel patsientidel sümptomaatilist hüptensiooni.
Dutch: AlsBij hypotensie: verlaag de positie van het hoofd, dien intraveneus vocht toe en geef indien nodig vasopressoren (bv. noradrenaline of efedrine).
Estonian: Hüpotensiooni korral: asetada patsient lamavasse asendisse pea veidi madalal, manustada intravenoosselt vedelikke ja vajadusel veresooni ahendavaid aineid (nt noradrenaliini või efedriini).
Dutch: Het blokkeren van alfa-1-adrenoreceptoren via doxazosine vermindert de tonus van de gladde spier in het prostaatdeel van de urethra wat de stroomsnelheid van de urine bevordert.
Estonian: Blokeeride doksasosiiniga α1adrenoretseptorid, väheneb silelihaste toonus ureetra eesnäärmepoolses osas, mis soodustab uriinivoolu.
Dutch: Ledigen van de ventrikel en indien nodig houtskool.
Estonian: Vajadusel teha maoloputus ja anda aktiveeritud sütt.
Dutch: Er zijn beperkt gegevens beschikbaar over de effecten van een overdosis.
Estonian: Üleannustamise toimete kohta on vähe andmeid.
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen: anorexia, obstipatie, toegenomen eetlust.
Estonian: Seedetraktihäired: anoreksia, kõhukinnisus, söögiisu suurenemine.
Dutch: De aanbevolen dosis is eenmaal daags 4 mg.
Estonian: Soovitatav annus on 4 mg üks kord ööpäevas.
Dutch: Dit is de farmacologische basis voor klinisch gebruik van doxazosine bij de behandeling van benigne prostaathyperplasie.
Estonian: See on doksasosiini kliinilise kasutamise farmakoloogiseks aluseks eesnäärme healoomulise suurenemise ravis.
Dutch: Niet-steroïdale antireumatica of oestrogenen kunnen de antihypertensieve werking van doxazosine verminderen.
Estonian: Mittesteroidsed reumavastased ravimid või östrogeenid vähendavad doksasosiini hüpertensioonivastast toimet.
Dutch: Tijdens langdurige behandeling met doxazosine-tabletten met directe afgifte is geen gewenning waargenomen.
Estonian: Pikaajalisel ravimisel doksasosiini koheselt vabastavate tablettidega ei ole täheldatud harjumuse tekkimist.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kunnen Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Estonian: Nagu kõik ravimid võib ka Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen: trombocytopenie, leukopenie.
Estonian: Vere- ja lümfisüsteemi häired: trombotsütopeenia, leukopeenia.
Dutch: Van doxazosine is aangetoond dat het de door fenylefrine geïnduceerde contractie in de prostaat remt.
Estonian: On näidatud, et doksasosiin inhibeerib fenüülefriini põhjustatud eesnäärme kontratsiooni.
Dutch: Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen heeft invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen, met name aan het begin van de behandeling.
Estonian: Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused omavad toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele, eriti ravi alustamisel.
Dutch: Vaak voorkomende bijwerkingen (die bij meer dan 1 op de 100 patiënten optreden) zijn onder meer: duizeligheid, posturale duizeligheid (duizeligheid als gevolg van omhoog komen uit een zittende of liggende positie), rinitis (verstopte neus en/of loopneus), diarree, misselijkheid, overgeven, gastritis (ontsteking van de bekleding van de maag), hoofdpijn, vermoeidheid, oedeem (zwelling), slaperigheid, asthenie (zwakte), droge mond.
Estonian: Sageli esinevateks kõrvaltoimeteks (esinevad rohkem kui 1 patsiendil 100-st) on: pearinglus, posturaalne pearinglus (pearinglus, mis tekib istuvast või lamavast asendist püsti tõusmisel), nohu (ninakinnisus ja/või vesine nina), kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, gastriit (maolimaskesta põletik), peavalu, väsimus, ödeem (turse), unisus, asteenia (nõrkustunne), suukuivus.
Dutch: Omdat er geen klinische ervaring is opgedaan bij patiënten met een ernstige leverinsufficiëntie wordt gebruik door deze patiënten niet aanbevolen.
Estonian: Raske maksapuudulikkusega patsientide puhul kliiniline kogemus puudub, seega ei soovitata nendel patsientidel ravimit kasutada.
Dutch: Analyse van twee onderzoeken naar het effect van de dosis (waaraan in totaal 630 patiënten die met doxazosine werden behandeld deelnamen) heeft aangetoond dat patiënten die met tabletten met onmiddellijke afgifte met een dosering van 1 mg, 2 mg of 4 mg werden behandeld evengoed kunnen worden gereguleerd met doxazosine-tabletten met vertraagde afgifte van 4 mg.
Estonian: Kahe annuse-toime uuringu (milles osales kokku 630 patsienti, keda raviti doksasosiiniga) analüüs on näidanud, et patsientide ravimine doksasosiini kiiresti vabastavate tablettidega annustes 1 mg, 2 mg või 4 mg, annab samasuguse kontrolli vererõhu üle kui 4 mg doksasosiini sisaldavate toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide manustamine.
Dutch: De piekplasmawaarden zijn ongeveer eenderde van de waarde die wordt verkregen na toediening van doxazosinetabletten met onmiddellijke afgifte.
Estonian: Maksimaalne kontsentratsioon plasmas moodustab umbes 1/3 sellest, mis saadakse toimeainet koheselt vabastavate doksasosiini tablettide kasutamisel.
Dutch: Doxazosine kan worden gebruikt bij patiënten met benigne prostaathyperplasie die hypertensief of normotensief zijn, omdat de bloeddrukveranderingen bij normotensieve patiënten gewoonlijk slechts klein zijn.
Estonian: Doksasosiini võib kasutada nii hüpertensiivsetel kui ka normotensiivsetel eesnäärme healoomulise suurenemisega patsientidel, sest vererõhu langus normotensiivsetel patsientidel on üldiselt väike.
Dutch: Bij dieronderzoek is aangetoond dat doxazosine zich in de moedermelk ophoopt.
Estonian: Loomuuringutes on näidatud, et doksasosiin eritub rinnapiima.
Dutch: Registratiehouder en fabrikant [Nationaal te implementeren]
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja [Täidetakse vastavas riigis]
Dutch: • Geneesmiddelen die zijn bedoeld voor de behandeling van erectieproblemen (PDE-5-remmer, bv.
Estonian: • erektsioonihäirete raviks kasutatavad ravimid (PDE5 inhibiitorid, nt sildenafiil, tadalafiil,
Dutch: Na orale toediening van therapeutisch doses wordt de doxazosine in tabletten met verlengde afgifte goed geabsorbeerd, waarbij 6 tot 8 uur na de toediening geleidelijk aan piekbloedwaarden worden bereikt.
Estonian: Doksasosiin imendub pärast toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide terapeutiliste annuste suukaudset manustamist hästi, maksimaalne kontsentratsioon veres saabub 6...8 tunni pärast.
Dutch: Syncope trad op bij een nuchtere volwassene die 16 mg doxazosine had ingenomen.
Estonian: Täiskasvanutel on esinenud minestust, kui nad võtsid tühja kõhuga doksasosiini 16 mg.
Dutch: 8 NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN [Nationaal te implementeren]
Estonian: 8 MÜÜGILOA NUMBER [Täidetakse vastavas riigis]
Dutch: Afhankelijk van de klinische reactie mag de dosis worden verhoogd tot eenmaal daags 8 mg doxazosine.
Estonian: Sõltuvalt ravivastusest võib doksasosiini annust suurendada 8 mg-ni üks kord ööpäevas.
Dutch: De farmacokinetische eigenschappen van doxazosine in tabletten met verlengde afgifte leidden tot een kleine variatie in de plasmawaarden.
Estonian: Doksasosiini farmakokineetilised omadused toimeainet prolongeeritult vabastavates tablettides põhjustavad plasmataseme kerge kõikumise.
Dutch: Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: pijn op de borst, agitatie, blozen in het gezicht.
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid: valu rinnus, agiteeritus, näopunetus.
Dutch: Biedt naar behoefte symptomatische behandeling.
Estonian: Ravi on sümptomaatiline.
Dutch: Er is geen onderzoek beschikbaar naar interacties met geneesmiddelen die het metabolisme van de lever beïnvloeden.
Estonian: Koostoimete kohta teiste metaboliseerumist maksas mõjutavate ainetega ei ole uuringuid läbi viidud.
Dutch: Net als andere geneesmiddelen die door de lever worden gemetaboliseerd moet ook doxazosine met de nodige voorzichtigheid worden toegediend bij patiënten bij wie aanwijzingen zijn voor een lichte tot matige leverstoornis (zie rubriek 5.2).
Estonian: Doksasosiini nagu teisigi maksas metaboliseeritavaid ravimeid tuleb kerge kuni mõõduka maksakahjustusega patsientidele manustada ettevaatusega (vt lõik 5.2).
Dutch: Bij de meerderheid van de patiënten die eenmaal daags met Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen worden behandeld wordt een regulering van de bloeddruk bereikt.
Estonian: Enamik patsiente, keda ravitakse Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetustega üks kord ööpäevas, saavutavad kontrolli oma vererõhu üle.
Dutch: Ook uit farmacokinetisch onderzoek naar doxazosine-tabletten met onmiddellijke afgifte bij patiënten met een nierfunctiestoornis is geen significante verandering aangetoond in vergelijking met die van patiënten met een normale nierfunctie.
Estonian: Doksasosiini koheselt vabastavate tablettide farmakokineetika uuringutes neerukahjustusega patsientidel ei ole täheldatud olulisi muutusi võrreldes normaalse neerufunktsiooniga patsientidega.
Dutch: Er zijn slechts beperkt gegevens beschikbaar van patiënten met een leverfunctiestoornis en over de effecten van geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de leverstofwisseling beïnvloeden (zoals cimetidine).
Estonian: Maksakahjustusega patsientidel kasutamise ja ravimi metaboliseerumist maksas mõjutavate ravimite (nt tsimetidiini) toimete kohta on vähe andmeid.
Dutch: Voedings- en stofwisselingsstoornissen: jicht.
Estonian: Ainevahetus- ja toitumishäired: podagra.
Dutch: 2 KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elk tablet met verlengde afgifte bevat 4 mg doxazosine (als mesilaat).
Estonian: 2 KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks toimeainet prolongeeritult vabastav tablett sisaldab 4 mg doksasosiini (mesülaadina).
Dutch: − Benigne prostaathyperplasie en gelijktijdige urinewegobstructie, chronische urineweginfecties of blaasstenen
Estonian: Eesnäärme healoomuline suurenemine ja samaaegse uriinivoolu takistus, kuseteede kroonilised infektsioonid või põiekivid.
Dutch: De gegevens uit deze onderzoeken geven aan dat patiënten die goed zijn ingesteld op doxazosine-tabletten met onmiddellijke afgifte met doses van 1 mg, 2 mg of 4 mg net zo goed met doxazosine-tabletten 4 mg met verlengde afgifte kunnen worden gereguleerd.
Estonian: Nendest uuringutest saadud andmed näitavad, et patsientide ravimine doksasosiini kiiresti vabastavate tablettidega annustes 1 mg, 2 mg või 4 mg, annab samasuguse kontrolli haiguse üle kui 4 mg doksasosiini sisaldavate toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide manustamine.
Dutch: Bij steady-state was de relatieve biologische beschikbaarheid van doxazosine van tabletten met verlengde afgifte in vergelijking met die van de samenstelling met onmiddellijke afgifte 54% bij de dosis van 4 mg en 59% bij de dosis van 8 mg.
Estonian: Tasakaalukontsentratsioonil oli doksasosiini suhteline biosaadavus Doxagamma 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja nendega seotud nimetuste puhul 4 mg annusel 54% ja 8 mg annusel 59% ravimit koheselt vabastavate doksasosiinitablettide vastavast näitajast.
Dutch: Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen zijn specifiek zo ontwikkeld dat de werkzame stof door de dag heen langzaam wordt afgegeven.
Estonian: Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused on valmistatud spetsiaalselt nii, et toimeaine vabaneb neist aeglaselt kogu päeva jooksul.
Dutch: Hoge waarden alfa-1-adrenoreceptoren zijn waargenomen in het stromaweefsel van de prostaat, het proximale deel van de urethra en de basis van de urineblaas, wat zorgt voor de spanning van de gladde spieren in het prostaatdeel van de urethra.
Estonian: Eesnäärme stroomas, ureetra proksimaalses osas ja kusepõie põhjas on täheldatud α1-adrenoretseptorite kõrget taset, mis vahendab silelihaste toonust ureetra eesnäärmepoolses osas.
Dutch: Gezien het risico van posturale bijwerkingen moet de patiënt in de aanvangsfase van de behandeling nauwkeurig worden gecontroleerd.
Estonian: Ravi alguses tuleb patsiente hoolikalt jälgida posturaalsete kõrvaltoimete tõttu.
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, reproductietoxiciteit, genotoxiciteit en carcinogeen potentieel.
Estonian: Farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, reproduktsioonitoksilisuse, genotoksilisuse ja kartsinogeensuse mittekliinilised uuringud ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Dutch: adviseert het CHMP de vergunning(en) voor het in de handel brengen te verlenen waarvoor de samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn weergegeven in bijlage III voor Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en aanverwante namen (zie bijlage I).
Estonian: soovitab inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee anda müügiloa/müügiload Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavatele tablettidele ja sellega seotud nimetustele (vt I lisa), mille ravimiomaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht on esitatud III lisas.
Dutch: De generieke naam van het werkzame bestanddeel in Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen is doxazosine, een derivaat van quinazoline.
Estonian: Toimeaine geneeriline nimetus Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavates tablettides ja seotud nimetustes on doksasosiin, mis on kinasoliini derivaat.
Dutch: Gebruik Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen niet in als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Estonian: Ärge võtke Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi kui olete rase või imetate.
Dutch: De dosis Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen is zowel bij gebruik voor de behandeling van een hoge bloeddruk als bij gebruik voor de behandeling van de symptomen van BPH hetzelfde.
Estonian: Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste annus on nii kõrge vererõhu langetamiseks kui ka eesnäärme healoomulise suurenemise sümptomite raviks ühesugune.
Dutch: Een onderbreking van de borstvoeding moet worden overwogen als continuering van het gebruik van doxazosine vereist is.
Estonian: Kui doksasosiinravi ei saa katkestada, tuleb kaaluda rinnaga toitmise katkestamist.
Dutch: Als u niet zeker weet dat u moet doen, vraag het dan aan uw arts of apotheker.
Estonian: Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Dutch: Wat Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen bevat - Het werkzame bestanddeel is doxazosine (als mesilaat).
Estonian: Mida Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused sisaldab - Toimeaine on doksasosiin (mesülaadina).
Dutch: • als u benigne (goedaardige) prostaathyperplasie hebt en tegelijkertijd ook een verstopping van de urinewegen, een chronische urineweginfectie of blaasstenen
Estonian: • kui teil on eesnäärme healoomuline suurenemine ja samaaegselt ka ülemiste kuseteede kongestioon, kuseteede krooniline põletik või põiekivid.
Dutch: Een verhoging van de plasmarenineactiviteit en tachycardie zijn tijdens langdurige behandeling in zeldzame gevallen waargenomen.
Estonian: Pikaajalisel ravimisel on harvadel juhtudel täheldatud reniini aktiivsuse suurenemist plasmas ja tahhükardiat.
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar over de accumulatie van doxazosine in humane moedermelk.
Estonian: Doksasosiini eritumise kohta inimese rinnapiima andmed puuduvad.
Dutch: Hoofdpijn, duizeligheid, bewusteloosheid, syncope, dyspneu, hypotensie, palpitaties, tachycardie, aritmie.
Estonian: Peavalu, uimasus, teadvusekadu, minestus, düspnoe, hüpotensioon, südamepekslemine, tahhükardia, arütmia, iiveldus ja oksendamine.
Dutch: Afhankelijk van de klinische reactie kan de dosis indien nodig daarna worden verhoogd tot eenmaal daags 8 mg.
Estonian: Seejärel võib sõltuvalt patsiendi ravivastusest suurendada annust 8 mg-ni üks kord ööpäevas.
Dutch: Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: dyspneu, hoesten, bronchiale spasmen, epistaxis.
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired: düspnoe, köha, bronhospasm, ninaverejooks.
Dutch: Symptomatische behandeling van benigne prostaathyperplasie Volwassenen:
Estonian: Eesnäärme healoomulise suurenemise sümptomaatiline ravi:
Dutch: SAMENVATTING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE BEOORDELING VAN Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en aanverwante namen (zie bijlage I)
Estonian: Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja sarnaste nimetuste (vt I lisa) TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDKOKKUVÕTE
Dutch: Inname zoals is voorgeschreven door uw arts. Voor gebruik de bijsluiter lezen.
Estonian: Võtta vastavalt arsti juhistele.
Dutch: Symptomatische behandeling van benigne prostaathyperplasie.
Estonian: Eesnäärme healoomulise suurenemise sümptomaatiline ravi.
Dutch: Inname van Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen met voedsel en drank
Estonian: Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste kasutamine koos toidu ja joogiga
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen: uitslag, pruritus, purpura.
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused: lööve, sügelus, purpur.
Dutch: Patiënten met een acute hartziekte:
Estonian: Neerukahjustusega patsiendid:
Dutch: • oestrogenen
Estonian: • östrogeenid,
Dutch: Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen mogen zowel met als zonder voedsel worden ingenomen.
Estonian: Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi võib võtta koos söögiga või ilma.
Dutch: Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen werkt door het ontspannen van de spieren rondom de blaasuitgang en prostaatklier, waardoor het makkelijker wordt om te urineren.
Estonian: Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused lõõgastavad põie ümber paiknevaid lihaseid, tehes põie tühjendamise kergemaks.
Dutch: De piek/dalratio van doxazosine in tabletten met verlengde afgifte is minder dan de helft van die van doxazosine-tabletten met onmiddellijke afgifte.
Estonian: Doksasosiini prolongeeritult vabastavate tablettide maksimaalse/minimaalse plasmakontsentratsiooni suhe on väiksem kui doksasosiini kiiresti vabastavatel tablettidel.
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen: myalgie, artralgie, spierkrampen.
Estonian: Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused: müalgia, artralgia, lihaskrambid.
Dutch: • als u een overloopblaas hebt, last hebt van anurie (geen urine kunt produceren) of lijdt aan een progressieve nierinsufficiëntie (uw nieren in toenemende mate niet goed meer functioneren)
Estonian: • kui teil on ülevooluinkontinents, uriinierituse puudumine või progresseeruv neerupuudulikkus.
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN [Nationaal te implementeren]
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) [Täidetakse vastavas riigis]
Dutch: BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)ER Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen [zie bijlage I] (Doxazosine)
Estonian: PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused [vt Lisa I] (Doksasosiin)
Dutch: Gebruik Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen niet meer na de vervaldatum die op de doos vermeld staat.
Estonian: Ärge kasutage Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil.
Dutch: Dit maakt het urineren moeilijk.
Estonian: See raskendab põie tühjendamist.
Dutch: Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak rinitis.
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Sage:
Dutch: De werking van deze geneesmiddelen is het verwijden van uw bloedvaten waardoor het voor uw hart makkelijker wordt om het bloed erdoorheen te pompen.
Estonian: Toimeaineks teie tablettides on doksasosiin, mis kuulub α1-adrenoblokaatoritena tuntud ravimite rühma Need ravimid laiendavad teie veresooni, kergendades teie südamel läbi nende verd pumbata.
Dutch: U moet uw Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen blijven innemen zoals door uw arts is aangegeven.
Estonian: Võtke Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Dutch: PARTIJNUMMER PN: {nummer}
Estonian: PARTII NUMBER Partii nr: {number}
Dutch: Dit moet bij het interpreteren van de laboratoriumgegevens in overweging worden genomen.
Estonian: Seda tuleb arvestada laboratoorsete andmete analüüsimisel.
Dutch: Sommige patiënten kunnen een verstoord reactievermogen ervaren.
Estonian: Mõnedel patsientidel võib esineda reageerimisvõime häireid.
Dutch: Geef dit geneesmiddel NIET door aan anderen.
Estonian: Ärge andke seda kellelegi teisele.
Dutch: Tel 00 351 21 896 51 05 Fax 00 351 21896 51 06
Estonian: Tel 00 351 21 896 51 05 Faks 00 351 21896 51 06
Dutch: Neem de volgende dosis op het normale tijdstip in.
Estonian: Võtke järgmine annus tavalisel ajal.
Dutch: Maak u niet ongerust als dit gebeurt, maar rijd niet, gebruik geen machines en verricht geen activiteiten die gevaarlijk kunnen zijn wanneer u zich voelt alsof u kunt flauwvallen.
Estonian: Kui see juhtub, ärge muretsege, kuid ärge juhtige sel ajal autot, töötage masinatega ega tehke midagi sellist, mis võib teile ohtlik olla kui peaksite minestama.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts of ga naar de afdeling spoedeisende hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Estonian: Pöörduge kohe oma arsti poole või minge lähimasse erakorralise meditsiini osakonda.
Dutch: Ze moeten worden ingelicht over het mogelijke risico van letsel en er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen om de orthostatische symptomen te minimaliseren.
Estonian: Neid tuleb informeerida võimalikust vigastuste tekkimise riskist ja võtta kasutusele meetmed ortostaatiliste sümptomite minimeerimiseks.
Dutch: Dit helpt bij het verlagen van de bloeddruk.
Estonian: See aitab langetada vererõhku.
Dutch: Kies een tijdstip dat voor u makkelijk is en neem uw tablet elke dag op dit tijdstip in.
Estonian: Valige üks aeg, mis sobib igal päeval tableti võtmiseks.
Dutch: Bij hypertensieve patiënten worden beide aandoeningen tegelijkertijd behandeld.
Estonian: Hüpertensiivsetel patsientidel ravitakse mõlemat haigusseisundit üheaegselt.
Dutch: De klinische relevantie van deze bevindingen is nog niet bekend.
Estonian: Nende leidude kliiniline tähtsus on siiani teadmata.
Dutch: Het optreden van bijwerkingen is grotendeels het gevolg van de farmacologische eigenschappen van het geneesmiddel.
Estonian: Kõrvaltoimete esinemine on tingitud peamiselt ravimi farmakoloogilistest omadustest.
Dutch: Hertfordshire, SG1 4SZ Verenigd Koninkrijk Tel 00 44 207 612 7612 Fax 00 44 207 612 7620
Estonian: Hertfordshire, SG1 4SZ Ühendkuningriik Tel 00 44 207 612 7612 Faks 00 44 207 612 7620
Dutch: De dalwaarden na 24 uur waren echter hetzelfde.
Estonian: Minimaalne kontsentratsioon 24 tunni pärast on aga mõlema preparaadi puhul ühesugune.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: alfa-adrenoceptorantagonisten, ATC-code: C02CA04
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: alfa-adrenoblokaatorid, ATC-kood: C02CA04
Dutch: Ouderen: dezelfde dosering als bij volwassenen.
Estonian: Eakad patsiendid: Samasugused annustamise soovitused kui täiskasvanutel.
Dutch: Als behandeling met doxazosine niet kan worden vermeden, moet het geven van borstvoeding worden gestaakt.
Estonian: Kui ravi doksasosiiniga ei ole võimalik lõpetada, tuleb lõpetada rinnaga toitmine.
Dutch: Doxazosine bindt in hoge mate aan plasma-eiwitten (98%).
Estonian: Doksasosiin seondub ulatuslikult plasmavalkudega (98%).