FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Ak užívate takéto lieky súbežne s liekom obsahujúcim cilostazol, váš lekár môže vykonať niektoré rutinné krvné testy.
Lithuanian: Jeigu vartojate šiuos vaistus kartu su cilostazolo turinčiu vaistiniu preparatu, Jūsų gydytojas gali atlikti kai kuriuos įprastus kraujo tyrimus.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť u detí neboli doteraz stanovené.
Lithuanian: Saugumas ir veiksmingumas vaikams neištirti.
Slovak: Táto písomná informácia pre používateľa bola naposledy aktualizovaná {MM/RRRR}.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas <{MMMM-mm}>
Slovak: U ľudí trpiacich cukrovkou môže byť zvýšené riziko krvácania do očí.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems cukriniu diabetu, gali būti didesnė kraujavimo į akį rizika.
Slovak: Neobjavili sa žiadne zjavné tendencie zvýšenej frekvencie nežiaducich hemoragických účinkov u pacientov užívajúcich cilostazol a ASA v porovnaní s pacientmi, ktorí užívali placebo a ekvivalentné dávky ASA.
Lithuanian: Akivaizdus dažnesnis nepageidaujamas hemoraginis poveikis pacientams, vartojusiems cilostazolą ir ASR, palyginti su pacientais, kurie vartojo placebo ir ASR tokiomis pačiomis dozėmis, nepasireiškė.
Slovak: • ak trpíte „zlyhávaním srdca",
Lithuanian: - jeigu sergate „širdies nepakankamumu";
Slovak: • blokátory receptorov angiotenzínu II (napr. valsartan, candesartan)
Lithuanian: angiotenzino II receptorių blokatoriai (pvz., valsartanas, kandesartanas)
Slovak: • nepravidelný rytmus srdca (nový alebo zhoršujúci sa)
Lithuanian: - Nereguliarus širdies ritmas (naujai atsiradęs ar pasunkėjęs).
Slovak: • pimozid (na liečbu duševných ochorení),
Lithuanian: - pimozidą (psichikos sutrikimams gydyti);
Slovak: Frekvencie reakcií pozorovaných počas obdobia po uvedení na trh sú považované za neznáme (z dostupných údajov).
Lithuanian: Reakcijų, kurios pasireiškė vaistą pateikus į rinką, dažnis apibūdinamas kaip nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Slovak: Štúdie na zvieratách a u ľudí (in vivo a ex vivo) ukázali, že cilostazol spôsobuje reverzibilnú inhibíciu zhlukovania krvných doštičiek.
Lithuanian: Su gyvūnais ir žmonėmis atlikti tyrimai (in vivo ir ex vivo) parodė, kad cilostazolas sukelia grįžtamąjį trombocitų agregacijos slopinimą.
Slovak: Užívanie cilostazolu má byť ukončené okamžite v prípade klinických alebo laboratórnych dôkazov hematologických anomálií.
Lithuanian: Cilostazolo vartojimą reikia greitai nutraukti, jeigu atsiranda klinikinių arba laboratorinių hematologinių pokyčių požymių.
Slovak: Clopidogrel a ďalšie protidoštičkové lieky
Lithuanian: Klopidogrelis ir kiti antitrombocitiniai vaistai
Slovak: U pacientov nad 70 rokov sa zistila zvýšená frekvencia hnačky a palpitácie.
Lithuanian: Vyresniems nei 70 metų amžiaus pacientams dažniau pasireiškė viduriavimas ir palpitacijos.
Slovak: • cukrovka a zvýšená hladina cukru v krvi
Lithuanian: - cukrinis diabetas ir padidėjęs cukraus kiekis kraujyje;
Slovak: Perorálne antikoagulanciá, ako napríklad warfarín
Lithuanian: Geriamieji antikoaguliantai, tokie kaip varfarinas
Slovak: 20 tabliet 28 tabliet 30 tabliet 50 tabliet 56 tabliet 100 tabliet 112 tabliet 168 tabliet
Lithuanian: 20 tablečių 28 tabletės 30 tablečių 50 tablečių 56 tabletės 100 tablečių 112 tablečių 168 tabletės
Slovak: Frekvencia úderov srdca sa v dôsledku užívania cilostazolu zvýši o približne 5 až 7 úderov za minútu, čo môže u rizikových pacientov následne vyvolať záchvat angíny pektoris.
Lithuanian: Širdies susitraukimų dažnio padidėjimas, susijęs su cilostazolo vartojimu, sudaro apytiksliai nuo 5 iki 7 kartų per minutę, o pacientams, turintiems rizikos veiksnių, gali sukelti krūtinės anginą.
Slovak: Odporúčaná dávka cilostazolu je 100 mg dvakrát denne.
Lithuanian: Rekomenduojama cilostazolo dozė yra 100 mg du kartus per parą.
Slovak: Štúdie týkajúce sa mutagenicity boli negatívne čo sa týka mutácii génov baktérií, opravy bakteriálnej DNA, mutácii génov buniek cicavcov a chromozomálnych aberácií kostnej drene myší in vivo.
Lithuanian: Mutageninio poveikio tyrimai parodė neigiamą poveikį bakterijos geno mutacijai, bakterijos DNR reparacijai, krūties ląstelės geno mutacijai ir pelių kaulų čiulpų chromosomų aberacijoms in vivo.
Slovak: Medzi ďalšie časté príčiny ukončenia liečby patrili palpitácia a hnačka (v oboch prípadoch 1,1
Lithuanian: Po vaisto nutraukimo taip pat dažnai pasireikšdavo palpitacijos ir viduriavimas (po 1,1 %).
Slovak: Klinicky relevantný vplyv na cilostazol je možný aj v prípade väčšieho množstva grapefruitového džúsu.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingas poveikis cilostazolui yra galimas, jei greipfrutų sultys vartojamos didesniais kiekiais.
Slovak: Tehotenstvo.
Lithuanian: • Nėštumas.
Slovak: Cilostazol je eliminovaný predovšetkým metabolicky a následne sú metabolity vylučované v moči.
Lithuanian: Cilostazolas iš organizmo šalinamas daugiausiai metabolizmo būdu, o vėliau metabolitai yra pašalinami su šlapimu.
Slovak: • clopidogrel
Lithuanian: - klopidogrelis
Slovak: Kvôli možnému škodlivému účinku na novonarodené dieťa dojčené liečenou matkou sa užívanie <lieku obsahujúceho cilostazol> počas laktácie neodporúča.
Lithuanian: Dėl galimo žalingo poveikio žindomam naujagimiui, kurio motina gydoma šiuo vaistiniu preparatu, cilostazolo turinčio vaistinio preparato nerekomenduojama vartoti žindymo metu.
Slovak: Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje Cilostazol môže spôsobiť závrat a pacienti majú byť upozornení na to, že musia byť pri vedení vozidla alebo obsluhovaní stroja opatrní.
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Cilostazolas gali sukelti galvos svaigimą, todėl pacientus reikia iš anksto įspėti, kad jie atsargiai vairuotų ir valdytų mechanizmus.
Slovak: Uskutočnila sa fáza IV randomizovanej, dvojito zaslepenej, placebom kontrolovanej štúdie s cieľom vyhodnotiť dlhodobé účinky cilostazolu so zameraním na mortalitu a bezpečnosť.
Lithuanian: Siekiant ávertinti cilostazolo sukeliamà ilgalaiká poveiká, buvo atliktas randomizuotas, dvigubai aklas, placebu kontroliuojamas IV fazës tyrimas, kurio metu pagrindinis dëmesys buvo skiriamas mirštamumui ir saugumui ávertinti.
Slovak: Väčšina pacientov sa po vysadení cilostazolu zotavila.
Lithuanian: Dauguma pacientų pasveiko nutraukus gydymą cilostazolu.
Slovak: Hyperglykémia, diabetes mellitus
Lithuanian: Hiperglikemija, cukrinis diabetas
Slovak: K dispozícii sú len obmedzené informácie o akútnom predávkovaní u ľudí.
Lithuanian: Informacijos apie ūminį perdozavimą žmonėms yra nedaug.
Slovak: Užívanie cilostazolu spolu s jedlom viedlo k zvýšeniu maximálnych koncentrácii (Cmax) cilostazolu v plazme, čo môže byť spojené so zvýšenou frekvenciou nežiaducich reakcií.
Lithuanian: Pastebėta, kad cilostazolo vartojimas su maistu padidina cilostazolo didžiausią koncentraciją plazmoje (Cmax), todėl gali dažniau pasireikšti nepageidaujamos reakcijos.
Slovak: Okrem toho bol pri vysokých dávkach zaznamenaný výskyt väčšieho počtu plodov s externými, viscerálnymi a skeletálnymi abnormalitami.
Lithuanian: Be to, joms pavartojus dideles dozes, buvo stebimas didesnis skaičius jauniklių su išoriniais, vidaus organų ir skeleto apsigimimais.
Slovak: Táto inhibícia účinkuje proti veľkému rozsahu agregantov (vrátane šmykového napätia, kyseliny arachidonovej, kolagénu, ADP a adrenalínu); u ľudí trvá táto inhibícia až 12 hodín a po prerušení podávania cilostazolu nastáva obnova zhlukovania do 48 až 96 hodín bez reakčného nadmerného zhlukovania.
Lithuanian: Slopinimas yra veiksmingas prieš antiagregantų grupę (įskaitant hemodinaminį smūgį, arachidono rūgštį, kolageną, ADP ir adrenaliną); su žmonėmis slopinimas trunka iki 12 valandų, o nutraukus cilostazolo vartojimą, agregacija atsistatė per 48-96 valandas be atsakomosios hiperagregacijos.
Slovak: Ak ste užili viac tabliet, ako je vaša predpísaná dávka, okamžite vyhľadajte vášho lekára alebo navštívte miestnu nemocnicu.
Lithuanian: Jeigu pavartojote daugiau tablečių nei Jums paskirta, nedelsiant kreipkitės į gydytoją arba į vietos ligoninę.
Slovak: Svojho lekára by ste mali informovať zvlášť vtedy, ak užívate niektoré lieky proti bolesti alebo zápalu svalov alebo kĺbov alebo ak užívate lieky na zníženie zrážanlivosti krvi.
Lithuanian: Jūs turite specialiai informuoti gydytoją, jeigu vartojate kai kuriuos vaistus, paprastai vartojamus raumenų arba sąnarių skausmingoms ir (arba) uždegiminėms būklėms gydyti, arba jeigu vartojate vaistus kraujo krešėjimui slopinti.
Slovak: Avšak AUC cilostazolu a jeho metabolitov sa zvyšuje približne úmerne dávke.
Lithuanian: Tačiau cilostazolo ir jo metabolitų AUC didėja maždaug proporcingai didinant cilostazolo dozę.
Slovak: V rámci klinických skúšok spôsobovalo fajčenie (ktoré aktivuje CYP1A2) zníženie koncentrácií cilostazolu v plazme o 18
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu buvo nustatyta, kad rūkymas (kuris indukuoja CYP1A2) sumažino cilostazolo koncentraciją plazmoje 18 %.
Slovak: Skúmanie QTc u psov a opíc nepreukázalo žiadnu prolongáciu po podaní cilostazolu alebo jeho metabolitov.
Lithuanian: QTc intervalo tyrinėjimas neparodė jo pailgėjimo šunims ir beždžionėms, vartojusioms cilostazolo ar jo metabolitų.
Slovak: Dlhodobá liečba pomocou cilostazolu neviedla k vzniku obáv týkajúcich sa bezpečnosti.
Lithuanian: Dël ilgalaikio gydymo cilostazolu nekilo saugumo problemø.
Slovak: Na základe údajov získaných z placebom kontrolovaných štúdií (v rámci ktorých užívalo cilostazol 1 634 pacientov) bolo preukázané, že cilostazol zlepšuje výkonnosť na základe posúdenia zmien absolútnej klaudikačnej vzdialenosti (ACD alebo maximálnej vzdialenosti prejdenej pešo) a počiatočnej klaudikačnej vzdialenosti (ICD alebo vzdialenosti prejdenej pešo bez bolestí) po testovaní na bežeckom páse.
Lithuanian: Devynių placebu kontroliuojamų tyrimų (kurių metu 1634 pacientai vartojo cilostazolą) vertinimo duomenys parodė, kad cilostazolas pagerina krūvio toleravimą, kuris vertinamas pagal absoliutų klaudikacijos atstumą (AKA arba maksimalų nueitą atstumą) ir pradinį klaudikacijos atstumą (PKA arba be skausmo nueitą atstumą) atliekant tredmilo testą.
Slovak: <Liek obsahujúci cilostazol> nie je vhodný pre deti.
Lithuanian: Cilostazolo turintis vaistinis preparatas netinka vartoti vaikams.
Slovak: V moči nie je vylučované žiadne merateľné množstvo nezmeneného cilostazolu a menej než 2 % dávky sú vylučované ako dehydro-cilostazol metabolit.
Lithuanian: Šlapime nepakitusio cilostazolo kiekis yra neišmatuojamas, o mažiau nei 2 % dozės pasišalina iš organizmo dehidrocilostazolo metabolito pavidalu.
Slovak: V takých prípadoch sa odporúča užívanie cilostazolu v dávke 50 mg dvakrát denne (ďalšie informácie nájdete v časti 4.5).
Lithuanian: Tokiais atvejais rekomenduojama cilostazolo dozė yra 50 mg du kartus per parą (daugiau informacijos pateikiama 4.5 skyriuje).
Slovak: Cilostazol a niekoľko jeho metabolitov sú inhibítormi fosfodiesterázy III, ktoré potláčajú cyklickú degradáciu AMP, v dôsledku čoho sa vo veľkom množstve rôznych tkanív, vrátane krvných doštičiek a ciev nachádza zvýšené množstvo cAMP.
Lithuanian: Cilostazolas ir keletas jo metabolitų yra fosfodiesterazės III inhibitoriai, kurie slopindami ciklinio AMP degradaciją, padidina cAMP kiekį įvairiuose audiniuose, įskaitant trombocitus ir kraujagysles.
Slovak: Pri nižších dávkach boli pozorované retardácie osifikácie.
Lithuanian: Vartojant mažesnes dozes, buvo stebimas kaulėjimo sulėtėjimas.
Slovak: Rinitída, faryngitída
Lithuanian: Rinitas, faringitas
Slovak: U pacientov trpiacich miernou formou ochorenia pečene nie je potrebná žiadna úprava dávky.
Lithuanian: Pacientams, kurie serga lengva kepenų liga, dozės koreguoti nereikia.
Slovak: Medzi predpokladané znaky a príznaky patria silné bolesti hlavy, hnačka, tachykardia a možno i srdcová arytmia.
Lithuanian: Manoma, kad perdozavimo požymiai ir simptomai gali pasireikšti sunkiu galvos skausmu, viduriavimu, tachikardija ir galimai širdies aritmijomis.
Slovak: <Liek obsahujúci cilostazol> dokáže predĺžiť vzdialenosť, ktorú môžete prejsť bez bolestí, pretože zlepšuje cirkuláciu krvi vo vašich dolných končatinách.
Lithuanian: Cilostazolo turintis vaistinis preparatas gali pailginti nueitą be skausmo atstumą, kadangi jis pagerina kraujotaką Jūsų kojose.
Slovak: Bolesti hlavy boli jedinou nežiaducou udalosťou, ktorá mala za následok ukončenie terapie u  3 % pacientov liečených cilostazolom.
Lithuanian: Vienintelis nepageidaujamas reiškinys, kuris pasireiškė ≥ 3 % pacientų nutraukus gydymą cilostazolu,
Slovak: Vhodnosť liečby cilostazolom sa má starostlivo zvážiť spolu s inými možnosťami liečby, napríklad revaskularizáciou.
Lithuanian: Reikia atidžiai apsvarstyti, ar gydymas cilostazolu yra tinkamas lyginant su kitomis gydymo alternatyvomis, tokiomis kaip revaskuliarizacija.
Slovak: Pacienti so závažnou tachyarytmiou.
Lithuanian: • Pacientai, kuriems anksčiau buvo sunki tachiaritmija.
Slovak: Štúdie na zvieratách preukázali, že cilostazol má vazodilatačné účinky a toto bolo názorne dokázané v rámci malých štúdií s ľudskými subjektmi, u ktorých bol meraný prietok krvi v členku pomocou pletyzmografie.
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė, kad cilostazolas sukelia kraujagysles plečiantį poveikį, kuris buvo stebimas nedidelės apimties tyrime su žmonėmis, kai kraujo srovė ties kulkšnimi buvo matuojama „strain gauge" pletizmografijos būdu.
Slovak: Liečbu cilostazolom majú začať lekári s praxou v oblasti liečenia intermitentnej klaudikácie (pozri aj časť 4.4).
Lithuanian: Cilostazolu gydyti gali pradėti tik gydytojas, turintis protarpinio šlubumo gydymo patirties (taip pat žr. 4.4 skyrių).
Slovak: %) a zvýšenie HDL-cholesterolu 0,10 mmol/l (10
Lithuanian: 0,33 mmol/l (15 %) ir DTL-cholesterolio padidėjimą 0,10 mmol/l (10 %).
Slovak: Dehydro-metabolit sa viaže na proteíny v rozsahu 97,4 % a 4'-trans-hydroxy metabolit v rozsahu 66 %.
Lithuanian: Dehidrintas metabolitas ir 4'-transhidroksilintas metabolitas jungiasi su baltymais atitinkamai 97,4 % ir 66 %.
Slovak: • blokátory vápnikových kanálov (napr. verapamil, amlodipín)
Lithuanian: kalcio kanalų blokatoriai (pvz., varapamilis, amlodipinas)
Slovak: Ak vynecháte dávku, netrápte sa; počkajte a užite nasledujúcu dávku a potom pokračujte ako zvyčajne.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti cilostazolo turinčio vaistinio preparato Jeigu pamiršote pavartoti dozę, nesijaudinkite; palaukite, kol reikės vartoti kitą dozę ir išgerkite kitą tabletę, o toliau vartokite tabletes įprastai.
Slovak: Vzhľadom na svoj mechanizmus pôsobenia môže cilostazol vyvolať tachykardiu, palpitáciu, tachyarytmiu a/alebo hypotenziu.
Lithuanian: Cilostazolas dėl savo veikimo mechanizmo gali sukelti tachikardiją, palpitacijas, tachiaritmiją ir (arba) hipotenziją.
Slovak: Cilostazol sa odporúča len pre pacientov, ktorých príznaky sa dostatočne nezlepšili po úprave životného štýlu (napríklad vzdanie sa fajčenia a vyššia pohybová aktivita) a po iných primeraných zásahoch.
Lithuanian: Cilostazolas rekomenduojamas tik pacientams, kurių simptomai pakankamai nesumažėjo pakoregavus gyvenimo būdą (pvz., metus rūkyti ir intensyviau mankštinantis) bei atlikus atitinkamas intervencijas.
Slovak: Cilostazol sa má užívať 30 minút pred raňajkami a večerou.
Lithuanian: Cilostazolą reikia išgerti likus 30 minučių iki valgio pusryčių ir vakarienės metu.
Slovak: Hlásené boli zriedkavé alebo veľmi zriedkavé prípady hematologických anomálií vrátane trombocytopénie, leukopénie, agranulocytózy, pancytopénie a aplastickej anémie (pozri časť 4.8).
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų apie retai ir labai retai pasireiškusius hematologinius pokyčius, įskaitant trombocitopeniją, leukopeniją, agranuliocitozę, pancitopeniją ir aplazinę anemiją (žr.
Slovak: Vylučovanie cilostazolu do ľudského mlieka nie je známe.
Lithuanian: Nežinoma, ar cilostazolas išsiskiria į žmogaus pieną.
Slovak: Podanie jedinej dávky 100 mg cilostazolu s 240 ml grapefruitového džúsu (inhibítor intestinálneho CYP3A4) nemalo žiaden pozoruhodný účinok na farmakokinetiku cilostazolu.
Lithuanian: Pavartojus vienkartinę cilostazolo 100 mg dozę kartu su 240 ml greipfrutų sulčių (žarnyno CYP3A4 inhibitoriumi), poveikis cilostazolo farmakokinetikai nebuvo pastebėtas.
Slovak: Pacienti so známou predispozíciou ku krvácaniu (napr. aktívne peptické vredy, nedávna [v priebehu posledných šiestich mesiacov] hemoragická mozgová príhoda, proliferatívna diabetická retinopatia, neadekvátne kontrolovaná hypertenzia).
Lithuanian: , aktyvus peptinis išopėjimas, neseniai buvęs (per pastaruosius šešis mėnesius) hemoraginis insultas, proliferuojanti diabetinė retinopatija, sunkiai kontroliuojama hipertenzija).
Slovak: acenocoumarol, dabigatran, rivaroxaban alebo apixaban).
Lithuanian: acenokumaroliu, dabigatranu, rivaroksabanu,arba apiksabanu).
Slovak: Tento účinok bol nižší u diabetikov než u pacientov, ktorí týmto ochorením netrpia.
Lithuanian: Šis poveikis mažesnis cukriniu diabetu sergantiems pacientams, palyginti su nesergančiais cukriniu diabetu pacientais.
Slovak: Neexistuje žiaden dôkaz o tom, že cilostazol aktivuje mikrozomálne enzýmy v pečeni.
Lithuanian: Duomenų apie tai, kad cilostazolas indukuoja kepenų mikrosomų fermentus, nėra.
Slovak: Vždy užívajte <liek obsahujúci cilostazol> presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Lithuanian: - Visada vartokite cilostazolo turintį vaistinį preparatą tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Slovak: Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať v prípade súbežného podávania so statínmi metabolizovanými CYP3A4, napríklad simvastatínom, atorvastatínom a lovastatínom.
Lithuanian: Rekomenduojama atsargiai skirti kartu su statinais, kuriuos metabolizuoja CYP3A4, pavyzdžiui simvastatinas, atorvastatinas,ir lovastatinas.
Slovak: Dva hlavné metabolity, dehydro-cilostazol a 4´trans-cylostazol majú podobné zjavné polčasy.
Lithuanian: Egzistuoja du pagrindiniai metabolitai - dehidrocilostazolas ir 4'-trans-hidroksicilostazolas, kurių abiejų pusinis eliminacijos laikas yra panašus.
Slovak: Účinok aktivátorov CYP3A4 a CYP2C19 (ako napríklad carbamazepín, phenytoin, rifampicín a ľubovníka bodkovaného) na farmakokinetiku cilostazolu nebol vyhodnotený.
Lithuanian: CYP3A4 ir CYP2C19 induktorių (tokių kaip karbamazepino, fenitoino, rifampicino ir jonažolės) poveikis cilostazolo farmakokinetikai nebuvo tirtas.
Slovak: Starší ľudia
Lithuanian: Senyvo amžiaus pacientai
Slovak: Kyselina acetylsalicylová (ASA)
Lithuanian: Acetilsalicilo rūgštis (ASR)
Slovak: . Preto lieky inhibujúce CYP3A4 (napr. niektoré makrolidy, azol antimykotiká, inhibítory proteázy) alebo CYP2C19 (ako napríklad inhibítory protónovej pumpy, PPI) zvyšujú celkovú farmakologickú aktivitu a mohli by potenciálne zvýšiť nežiaduce účinky cilostazolu.
Lithuanian: Taigi vaistai, slopinantys CYP3A4 (pvz, kai kurie makrolidai, priešgrybeliniai azolo grupės preparatai, proteazės inhibitoriai) arba CYP2C19 (tokie kaip protonų siurblio inhibitoriai, PSI), padidina bendrą farmakologinį aktyvumą ir gali sustiprinti nepageidaujamą cilostazolo poveikį.
Slovak: Váš liek je dodávaný v baleniach obsahujúcich 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98, 100, 112 alebo 168 tabliet alebo v nemocničných baleniach, ktoré obsahujú 70 (5 x 14) tabliet.
Lithuanian: Vaistas tiekiamas pakuotėse po 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98, 100, 112 ir 168 tabletes arba ligoninėms skirtose pakuotėse po 70 (5x14) tablečių.
Slovak: Cmax cilostazolu a jeho primárne cirkulujúce metabolity klesajú v miere nižšej než úmernej zvyšujúcim sa dávkam.
Lithuanian: Cilostazolo ir jo pagrindinių cirkuliuojančiųjų metabolitų Cmax didėja mažiau nei proporcingai didinant cilostazolo dozę.
Slovak: • strata chuti do jedla (anorexia)
Lithuanian: - apetito netekimas (anoreksija);
Slovak: U starších ľudí sa nevyžaduje žiadne špeciálne dávkovanie.
Lithuanian: Senyvo amžiaus pacientams specialių dozavimo reikalavimų nėra.
Slovak: • pokles červených krviniek v krvi
Lithuanian: - raudonųjų kraujo ląstelių sumažėjimas;
Slovak: Cilostazol zároveň inhibuje i proliferáciu buniek hladkých svalov u potkanov a ľudských buniek hladkých svalov in vitro a inhibuje reakciu rastového faktora odvodeného z krvných doštičiek, ktorá spôsobuje ich uvoľňovanie a reakciu PF-4 v ľudských krvných doštičkách.
Lithuanian: Cilostazolas taip pat slopina lygiųjų raumenų ląstelių proliferaciją žiurkių organizme ir žmogaus lygiųjų raumenų ląstelių proliferaciją in vitro, o taip pat slopina trombocitų atpalaidavimo reakciją, veikiant trombocitų išskiriamą augimo faktorių ir PF-4, žmogaus trombocituose.
Slovak: U subjektov so závažným poškodením obličiek bola voľná frakcia cilostazolu o 27 % vyššia, Cmax bol nižší o 29 % a AUC o 39 % nižšie než u subjektov s normálnou funkciou obličiek.
Lithuanian: Tiriamiesiems, sergantiems sunkiu inkstų sutrikimu, cilostazolo laisva frakcija buvo 27 % didesnė, o Cmax ir AUC buvo atitinkamai 29 % ir 39 % mažesnės nei tiriamiesiems, kurių inkstų funkcija normali.
Slovak: Zvýšenie hladiny kyseliny močovej, zvýšenie množstva kyseliny močovej v krvi, zvýšenie množstva kreatinínu v krvi
Lithuanian: Dažnis nežinomas Padidėjęs šlapimo rūgšties kiekis, padidėjęs šlapalo kiekis kraujyje, padidėjęs kreatinino kiekis kraujyje
Slovak: Nevoľnosť a zvracanie, dyspepsia, nadúvanie, bolesť žalúdka
Lithuanian: Pykinimas ir vėmimas, dispepsija, pilvo pūtimas, pilvo skausmas
Slovak: Zvyšná časť je vylučovaná vo forme metabolitov, pričom žiaden z nich neprekračuje
Lithuanian: Likusioji dalis iš organizmo pasišalina metabolitų pavidalu, iš kurių nei vienas neviršija 5 % bendros ekskrecijos.
Slovak: Poruchy imunitného systému Menej časté
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai Nedažni
Slovak: Závažné poškodenie obličiek: klírens kreatinínu  25 ml/min.
Lithuanian: • Sunkus inkstų sutrikimas: kreatinino klirensas yra mažesnis arba lygus 25 ml/min.
Slovak: Po 24 - týždňovej liečbe cilostazolom 100 mg 2 x denne sa nárasty priemerného ACD pohybovali medzi 60,4 a 129,1 m, zatiaľ čo priemerné nárasty ICD sa pohybovali medzi 47,3 a 93,6 m.
Lithuanian: Po 24 gydymo savaičių cilostazolas, vartojamas po 100 mg du kartus per parą, AKA padidino vidutiniškai 60,4-129,1 metru, o PKA padidino vidutiniškai
Slovak: Gastritída
Lithuanian: Gastritas
Slovak: U zdravých subjektov vo veku 50 až 80 rokov nebola farmakokinetika cilostazolu a jeho metabolitov výrazne ovplyvnená vekom ani pohlavím.
Lithuanian: Sveikiems tiriamiesiems, kurių amžius buvo 50-80 metų, amžius ir lytis reikšmingo poveikio cilostazolo farmakokinetikai nesukėlė.
Slovak: Predtým, ako začnete užívať <liek obsahujúci cilostazol>, informujte svojho lekára, ak užívate:
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti cilostazolo turintį vaistinį preparatą, pasakykite gydytojui, jeigu vartojate:
Slovak: V rámci štúdií realizovaných na zvieratách bolo zistené vylučovanie cilostazolu do materského mlieka.
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė, kad cilostazolas išsiskiria į gyvūnų pieną.
Slovak: Cilostazol samotný môže so sebou niesť riziko krvácania a toto riziko môže byť potencované podaním akejkoľvek inej látky s takýmto potenciálom.
Lithuanian: Cilostazolas per se gali padidinti kraujavimo riziką, kurią gali sustiprinti vartojimas kartu su kitais tokio potencialo preparatais.
Slovak: Vzhľadom na to, že cilostazol je extenzívne metabolizovaný enzýmami pečene, je kontraindikovaný u pacientov so stredne ťažkým alebo závažným poškodením pečene.
Lithuanian: Kadangi cilostazolas intensyviai metabolizuojamas dalyvaujant kepenų fermentams, jį vartoti draudžiama pacientams, kuriems pasireiškia vidutinio sunkumo arba sunkus kepenų sutrikimas.
Slovak: V rámci jednodávkovej klinickej štúdie nebola pozorovaná žiadna inhibícia metabolizmu warfarínu alebo vplyv na parametre koagulácie (PT, aPTT, čas krvácania).
Lithuanian: Vienkartinės dozės klinikinio tyrimo metu slopinančio poveikio varfarino metabolizmui ar krešėjimo rodikliams (PL, ADTL, kraujavimo laikui) nebuvo stebima.
Slovak: U všetkých zdravých subjektov zaradených do štúdie viedlo podávanie clopidogrelu k predĺženiu času krvácania, súbežné podávanie s cilostazolom nemalo za následok žiaden výrazný dodatočný vplyv na čas krvácania.
Lithuanian: Tyrimo metu visiems sveikiems tiriamiesiems, vartojusiems tik klopidogrelį, kraujavimo laikas buvo pailgėjęs, o tiriamiesiems, kartu vartojusiems cilostazolą, reikšmingas papildomas poveikis kraujavimo laikui nepasireiškė.
Slovak: • tendencia ku krvácaniu (napr. v žalúdku, oku, svale, krvácanie z nosa a krv v slinách alebo moči)
Lithuanian: kraujavimas iš skrandžio, akių ar raumenų, nosies arba kraujas seilėse ar šlapime);