FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Per pirmąsias 4 ekspozicijos paras 10 iš 44 (23 %) jaunesnių nei 6 metų amžiaus grupės pacientų pastebėta, kad dėl neutralizuojančių antikūnų prieš PEG vaistinis preparatas nustojo veikti.
Maltese: F'10 minn 44 pazjent (23%) fil-grupp ta' età iżgħar minn 6 snin, ġie osservat telf tal-effett tal-mediċina minħabba antikorpi newtralizzanti anti-PEG matul l-ewwel 4 ijiem ta' esponiment.
Lithuanian: VIII faktoriaus / von Willebrand faktoriaus kompleksą sudaro dvi molekulės (VIII faktoriaus ir von Willebrand faktoriaus) su skirtingomis fiziologinėmis funkcijomis.
Maltese: Il-kumpless tal-fattur VIII/fattur von Willebrand huwa magħmul minn żewġ molekuli (fattur VIII u lfattur von Willebrand) li għandhom funzjonijiet fiżjoloġiċi differenti.
Lithuanian: Kiti vaistai ir Jivi
Maltese: Mediċini oħra u Jivi
Lithuanian: Imuninis atsakas į polietilenglikolį (PEG)
Maltese: Rispons immuni għal polyethylene glycol (PEG)
Lithuanian: EU/1/18/1324/001 - 1 × (Jivi 250 TV)
Maltese: EU/1/18/1324/001 - 1 x (Jivi 250
Lithuanian: Aktyvintas X faktorius paverčia protrombiną trombinu.
Maltese: Meta l-fattur X ikun attivat, huwa jbiddel protrombina għal thrombin.
Lithuanian: Hemostazė 20 didelės apimties chirurginių procedūrų metu 17 pacientų vertinta per operaciją.
Maltese: Emostażi waqt 20 kirurġija maġġuri fi 17il pazjent kienet evalwata fil-parti tal-kirurġija.
Lithuanian: Jivi nėra skirtas vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
Maltese: L-użu ta' Jivi mhuwiex indikat fit-tfal b'età ta' inqas minn 12-il sena (ara sezzjoni 4.2, għal informazzjoni dwar l-użu pedjatriku).
Lithuanian: Kiekviename Jivi flakone yra 250 arba 500 arba 1000 arba 2000 arba 3000 TV damoktokogo alfa pegolo.
Maltese: Kull kunjett ta' Jivi fih mill-inqas 250 jew 500 jew 1,000 jew 2,000 jew 3,000 IU damoctocog alfa pegol.
Lithuanian: • 45-60 TV/kg kūno svorio kas 5 dienas arba
Maltese: • 45-60 IU għal kull kg ta' piż tal-ġisem kull 5 ijiem jew
Lithuanian: 80-100 (prieš operaciją ir po jos)
Maltese: 80-100 (qabel u wara l-kirurġija)
Lithuanian: Patirtis ≥ 65 metų pacientams yra nedidelė.
Maltese: Hemm esperjenza limitata f'pazjenti ta' ≥ 65 sena.
Lithuanian: Gamintojas Bayer AG
Maltese: Il-Manifattur Bayer AG
Lithuanian: Toliau pateikiama lentelė atitinka MedDRA organų sistemų klasifikaciją (OSK ir tinkamiausią terminologiją).
Maltese: It-tabella ppreżentata hawn taħt hi skont is-sistema tal-klassifikazzjoni tal-organi MedDRA (SOC - system organ classification u l-Livell tat-Terminu Preferut).
Lithuanian: FK duomenys (nustatyti chromogeniniu tyrimu) parodė, kad Jivi klirensas (CL) yra mažesnis, dėl to galutinis pusinės eliminacijos laikas yra 1,4 karto ilgesnis, o pagal dozę sunormintas AUC yra 1,4 karto didesnis, palyginti su lyginamuoju VIII faktoriaus preparatu.
Maltese: Id-data tal-PK (ibbażata fuq analiżi kromoġenika) indikat li Jivi għandu tneħħija (CL - clearance), imnaqqsa li twassal għal half-life terminali li hija 1.4 darbiet itwal u AUC li hija normalizzata b'doża li hija 1.4 darbiet ogħla meta mqabbla mal-prodott ta' paragun li fih fattur VIII. Żidiet proporzjonali mad-doża kienu osservati bejn id-dożi ta' 25 u 60
Lithuanian: Reikiamas VIII faktoriaus kiekis (%) (TV/dl)
Maltese: Livell ta' fattur VIII meħtieġ (%) (IU/dL)
Lithuanian: Paprastai tai trunka maždaug dvi minutes.
Maltese: Dan normalment idum żewġ minuti.
Lithuanian: EU/1/17/1254/001 EU/1/17/1254/002 EU/1/17/1254/003 EU/1/17/1254/004 EU/1/17/1254/005
Maltese: EU/1/17/1254/001 EU/1/17/1254/002 EU/1/17/1254/003 EU/1/17/1254/004
Lithuanian: Falk Pharma Portugal, Sociedade Unipessoal Lda.
Maltese: Dr. Falk Pharma Portugal, Sociedade Unipessoal Lda.
Lithuanian: Natrio-vandenilio karbonatas Sukralozė
Maltese: Sodium hydrogen carbonate Sucralose
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Jorveza 1 mg
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Jorveza 1 mg
Lithuanian: Falk Pharma GmbH Leinenweberstr.
Maltese: Dr. Falk Pharma GmbH Leinenweberstr.
Lithuanian: Magnio stearatas Manitolis
Maltese: Magnesium stearate Mannitol
Lithuanian: Falk Pharma GmbH Leinenweberstrasse 5 79108 Freiburg Vokietija
Maltese: Dr. Falk Pharma GmbH Leinenweberstrasse 5 79108 Freiburg
Lithuanian: paštas zentrale@drfalkpharma.de
Maltese: E-mail: zentrale@drfalkpharma.de
Lithuanian: Depresija, dirglumas, euforija, psichomotorinis hiperaktyvumas, nerimas, agresija
Maltese: Depressjoni, irritabilità, ewforija, iperattività psikomotorja, ansjetà, aggressjoni
Lithuanian: Bevandenis mononatrio citratas Povidonas K25
Maltese: Monosodium citrate, anidru Povidone K25
Lithuanian: {MMMM mm}
Maltese: {numru}
Lithuanian: MedDRA organų sistemos klasė
Maltese: Klassi tas-sistemi u talorgani MedDRA
Lithuanian: Falk Pharma GmbH
Maltese: FIS-SUQ Dr. Falk Pharma GmbH
Lithuanian: Dinatrio vandenilio citratas Dokuzato natrio druska Makrogolis 6000
Maltese: Disodium hydrogen citrate Docusate sodium Macrogol 6000
Lithuanian: − klaritromicino - antibiotiko, kuriuo gydomos infekcinės ligos;
Maltese: − clarithromycin, mediċina antibijotika użata għat-trattament ta' infezzjonijiet
Lithuanian: Hipokalemija, hiperglikemija
Maltese: Ipokalimja, ipergliċemija
Lithuanian: Ewopharma, spol.
Maltese: Ewopharma, spol. s r. o.
Lithuanian: Tel: +385 1 4650358 wurth@zg.t-com.hr
Maltese: +385 1 4650358 wurth@zg.t-com.hr
Lithuanian: 20 burnoje disperguojamų tablečių 30 burnoje disperguojamų tablečių 60 burnoje disperguojamų tablečių 90 burnoje disperguojamų tablečių 100 burnoje disperguojamų tablečių
Maltese: 20 pillola li tinħall fil-ħalq 30 pillola li tinħall fil-ħalq 60 pillola li tinħall fil-ħalq 90 pillola li tinħall fil-ħalq 100 pillola li tinħall fil-ħalq
Lithuanian: Falk Pharma España Tel: +34 91 372 95 08 drfalkpharma@drfalkpharma.es
Maltese: Dr. Falk Pharma España Tel: +34 91 372 95 08 drfalkpharma@drfalkpharma.es
Lithuanian: EU/1/17/1254/001 (20 burnoje disperguojamų tablečių) EU/1/17/1254/002 (30 burnoje disperguojamų tablečių) EU/1/17/1254/003 (60 burnoje disperguojamų tablečių) EU/1/17/1254/004 (90 burnoje disperguojamų tablečių) EU/1/17/1254/005 (100 burnoje disperguojamų tablečių)
Maltese: EU/1/17/1254/001 (20 pillola li tinħall fil-ħalq) EU/1/17/1254/002 (30 pillola li tinħall fil-ħalq) EU/1/17/1254/003 (60 pillola li tinħall fil-ħalq) EU/1/17/1254/004
Lithuanian: Pavartojus Jorveza, budezonidas greitai absorbuojamas.
Maltese: Wara l-għoti ta' Jorveza, budesonide jiġi assorbit rapidament.
Lithuanian: − ketokonazolo ar itrakonazolo (vaistai, kuriais gydomos grybelių sukeltos infekcijos);
Maltese: − ketoconazole jew itraconazole (għat-trattament ta' infezzjonijiet fungali)
Lithuanian: Padidėjusi trombozės rizika, vaskulitas (nutraukimo sindromas po ilgalaikio gydymo)
Maltese: Riskju miżjud ta' trombożi, vaskulite (sindrome ta' rtirar wara terapija fit-tul)
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10000 iki < 1/1000), labai reti
Maltese: Il-frekwenzi huma definiti bħala komuni ħafna (≥ 1/10), komuni (≥ 1/100 sa < 1/10), mhux komuni (≥ 1/1,000 sa < 1/100), rari (≥ 1/10,000 sa < 1/1,000), rari ħafna (< 1/10,000), jew mhux magħrufa (ma tistax tittieħed stima mid-dejta disponibbli).
Lithuanian: Didelę budezonido dalį metabolizuoja CYP3A4 kepenyse.
Maltese: Proporzjon rilevanti ta' budesonide huwa metabolizzat fil-fwied permezz ta' CYP3A4.
Lithuanian: Padidėja nepageidaujamų reakcijų (sisteminio gliukokortikoidų poveikio) rizika.
Maltese: Ir-riskju ta' reazzjonijiet avversi (effetti ta' glukokortikosterojdi sistemiċi) se jiżdied.
Lithuanian: Pakuočių dydžiai: 20, 30, 60, 90 arba 100 burnoje disperguojamų tablečių.
Maltese: Daqsijiet tal-pakkett: pakketti b'folji b'20, 30, 60, 90 jew 100 pillola li jinħallu fil-ħalq.
Lithuanian: Glaukoma, katarakta (įskaitant subkapsulinę kataraktą), miglotas matymas, centrinė serozinė chorioretinopatija
Maltese: Glawkoma, katarretti (inkluż katarretti subkapsulari), vista mċajpra, korjoretinopatija seruża ċentrali (CSCR, central serous chorioretinopathy) (ara wkoll sezzjoni 4.4)
Lithuanian: Ypatingos populiacijos Pacientams, sergantiems tuberkulioze, hipertenzija, cukriniu diabetu, osteoporoze, pepsine opa,
Maltese: Popolazzjonijiet speċjali Pazjenti bit-tuberkulożi, pressjoni għolja, dijabete mellitus, osteoporożi, ulċera peptika, glawkoma,
Lithuanian: Kiti vaistai ir Jorveza
Maltese: Mediċini oħra u Jorveza
Lithuanian: Šlapime budezonido neaptinkama, aptinkama tik budezonido metabolitų.
Maltese: Fl-awrina ma kienx identifikat budesonide, iżda metaboliti ta' budesonide biss.
Lithuanian: Falk Pharma UK Ltd Tel: + 44 (0) 1628 536600 office@drfalkpharma.co.uk
Maltese: United Kingdom Dr. Falk Pharma UK Ltd Tel: + 44 (0) 1628 536600 office@drfalkpharma.co.uk
Lithuanian: Falk Pharma Benelux Tél/Tel: +31-(0)76-5244200 info@drfalkpharma-benelux.eu
Maltese: Dr. Falk Pharma Benelux Tel: +31-(0)76-5244200 info@drfalkpharma-benelux.eu
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Maltese: Taħżinx f'temperatura 'l fuq minn 25 °C.
Lithuanian: − ritonaviro ir kobicistato (ŽIV infekcijoms gydyti);
Maltese: − ritonavir u cobicistat (għat-trattament ta' infezzjonijiet tal-HIV)
Lithuanian: Balta, apvali, abipus plokščia burnoje disperguojama tabletė, kurios skersmuo yra 7,1 mm, o storis
Maltese: Pillola li tinħall fil-ħalq bajda, tonda, bipjana b'dijametru ta' 7.1 mm u għoli ta' 2.2 mm.
Lithuanian: Falk Pharma Österreich GmbH Tel: +43 (1) 577 3516 0 office@drfalkpharma.at
Maltese: Dr. Falk Pharma Österreich GmbH Tel: +43 (1) 577 3516 0 office@drfalkpharma.at
Lithuanian: Stemplės kandidozė
Maltese: Kandidjażi esofagali
Lithuanian: budezonidas slopina antigeno stimuliuojamą daugelio prouždegiminio signalo molekulių, pvz., užkrūčio liaukos stromos limfopoetino, interleukino-13 ir eotaksino-3 stemplės epitelyje sekreciją, tai reikšmingai sumažina stemplės eozinofilų uždegiminio infiltrato kiekį.
Maltese: Fit-trattament ta' EoE b'Jorveza, budesonide jinibixxi t-tnixxija stimulata mill-antiġen ta' ħafna molekuli tas-sinjali pro-infjammatorji bħal thymic stromal lymphopoeitin, interleukin-13 u eotaxin-3 fl-epitelju esofagali, li jwassal għal tnaqqis sinifikanti tal-infiltrat esofagali eosinofiliku infjammatorju.
Lithuanian: Jorveza tiekiamas lizdinėse plokštelėse pakuotėmis, kuriose yra po 20, 30, 60, 90 arba 100 burnoje disperguojamų tablečių.
Maltese: Jorveza huwa fornut f'folji f'pakketti b'20, 30, 60, 90 jew 100 pillola li jinħallu fil-ħalq.
Lithuanian: Jorveza gali turėti poveikį antinksčių funkcijos tyrimams (adrenokortikotropinio hormono (AKTH)
Maltese: Jorveza jista' jaffettwa r-riżultati tat-testijiet tal-funzjoni adrenali (test ta' stimulazzjoni ta' ACTH)
Lithuanian: magnio stearatas, manitolis, bevandenis mononatrio citratas, povidonas K25, natrio-vandenilio karbonatas ir sukralozė (taip pat žr.
Maltese: - Is-sustanzi mhux attivi l-oħra huma disodium hydrogen citrate, docusate sodium, macrogol 6000, magnesium stearate, mannitol, monosodium citrate anidru, povidone K25, sodium hydrogen carbonate u sucralose (ara wkoll sezzjoni 2, "Jorveza fih sodium").
Lithuanian: België/Belgique/Belgien Dr.
Maltese: België/Belgique/Belgien Dr. Falk Pharma Benelux Tél/Tel:
Lithuanian: Kušingo (Cushing) sindromas, antinksčių slopinimas, vaikų augimo sulėtėjimas
Maltese: Sindrome ta' Cushing, soppressjoni adrenali, dewmien fl iżvilupp fit-tfal
Lithuanian: Jorveza skirtas suaugusiųjų (vyresnių nei 18 metų) eozinofiliniam ezofagitui (EoE) gydyti.
Maltese: Jorveza huwa indikat għall-kura tal-esofagite eżinofilika (EoE, eosinophilic esophagitis) fl-adulti (li għandhom iktar minn 18-il sena).
Lithuanian: Vidutinė didžiausia koncentracija plazmoje (± standartinis nuokrypis) buvo 0,44 ± 0,31 ng/ml, plotas po koncentracijos plazmoje ir laiko kreive (AUC0-12) buvo 1,44 ± 0,31 val.
Maltese: (± devjazzjoni standard) kienet ta' 0.44 ± 0.31 ng/mL, l-erja taħt il-kurva tal-konċentrazzjoni filplażma-ħin (AUC0-12) kienet 1.44 ± 0.31 siegħa*ng/mL.
Lithuanian: Jorveza 1 mg burnoje disperguojamos tabletės budezonidas
Maltese: Jorveza 1 mg pilloli li jinħallu fil-ħalq budesonide
Lithuanian: Šio vaisto paros dozėje yra 52 mg natrio (valgomosios druskos sudedamosios dalies).
Maltese: Din il-mediċina fiha 52 mg ta' sodium (komponent prinċipali tal-melħ tat-tisjir) f'kull doża ta' kuljum.
Lithuanian: Tai atitinka 2,6 % didžiausios rekomenduojamos natrio paros normos suaugusiesiems.
Maltese: Dan huwa ekwivalenti għal 2.6% tal-konsum massimu ta' kuljum ta' sodium rakkomandat fid-dieta għal persuna adulta.
Lithuanian: Prie plazmos baltymų prisijungia vidutiniškai 85-90 % vaistinio preparato.
Maltese: L-irbit mal-proteini fil-plażma huwa bħala medja ta' 85-90%.
Lithuanian: Pusinės eliminacijos laiko mediana sveikiems tiriamiesiems yra maždaug 2-3 valandos (vartojant 1 mg budezonido), o EoE sergantiems pacientams yra 4-5 valandos (vartojant 4 mg budezonido).
Maltese: Il-half-life tal-eliminazzjoni medja hija ta' sagħtejn - 3 sigħat f'individwi b'saħħithom (li jirċievu 1 mg budesonide) u 4 - 5 sigħat f'pazjenti b'EoE (li jirċievu 4 mg budesonide).
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistiniai preparatai nuo viduriavimo, vaistiniai preparatai žarnyno uždegiminėms ir infekcinėms ligoms gydyti, lokaliai veikiantys kortikosteroidai, ATC kodasA07EA06.
Maltese: Sustanzi kontra d-dijarea, sustanzi intestinali anti-infjammatorji/anti infettivi, kortikosterojdi li jaġixxu lokalment, Kodiċi ATC:
Lithuanian: Kaip laikyti Jorveza
Maltese: Tiħux Jorveza
Lithuanian: Jorveza budezonidas
Maltese: Jorveza budesonide
Lithuanian: Išsamų Jorveza EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Retųjų vaistinių preparatų komiteto nuomonės apie Jorveza santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Maltese: Is-sommarju tal-opinjoni tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Orfni għal Jorveza jinstab fis-sit elettroniku tal-Aġenzija: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Lithuanian: Kita informacija apie Jorveza
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Jorveza
Lithuanian: Atlikus vieną pagrindinį tyrimą, kuriamą dalyvavo 88 eozinofiliniu ezofagitu sergantys suaugusieji, nustatyta, kad Jorveza yra veiksmingas.
Maltese: Fi studju ewlieni wieħed li involva 88 adult b'esofagite esinofilika, intwera li Jorveza huwa effettiv.
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Jorveza vartojimu?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Jorveza?
Lithuanian: Veiklioji Jorveza medžiaga budezonidas yra kortikosteroidų grupės vaistas.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Jorveza, budesonide, hija mediċina kortikosterojde.
Lithuanian: Jorveza tiekiamas burnoje disperguojamųjų tablečių (1 mg) forma.
Maltese: Jorveza jiġi bħala pilloli li jinħallu fil-ħalq (1 mg).
Lithuanian: (34 iš 59) Jorveza vartojusių pacientų eozinofilų kiekis buvo sumažėjęs ir jie nejuto jokių ligos simptomų arba juos vos juto; tokio poveikio nenustatyta nė vienam iš 29 placebą vartojusių pacientų.
Maltese: Wara 6 ġimgħat, madwar 58 % tal-pazjenti li kienu qed jieħdu Jorveza (34 minn 59 pazjent) kellhom esinofili mnaqqsa u l-ebda sintomu jew sintomi minimi biss, waqt li ħadd mid29 pazjent li kienu qed jieħdu l-plaċebo ma kellhom dawn l-effetti.
Lithuanian: Kodėl Jorveza buvo patvirtintas?
Maltese: Għaliex ġie approvat Jorveza?
Lithuanian: Jorveza - tai vaistas, kuriuo gydomi suaugusieji, sergantys eozinofiliniu ezofagitu.
Maltese: Jorveza huwa mediċina li tintuża biex tikkura adulti b'esofagite esinofilika.
Lithuanian: Eozinofilinis ezofagitas yra stemplės (burną su skrandžiu jungiančio vamzdelio, kuriuo slenka maistas) uždegimas, sukeliantis tokius simptomus, kaip disfagija (rijimo sutrikimas) ir stemplės obstrukcija.
Maltese: Esofagite esinofilika hija infjammazzjoni tal-esofagu (il-pajp tal-ikel li mill-ħalq iwassal għall-istonku), li jikkawża sintomi inkluż disfaġija (diffikultà biex tibla') u ostruzzjoni tal-esofagu.
Lithuanian: 50 mg / 25 mg Plėvele dengta tabletė Vartoti per burną Buteliukas (DTPE) 90 (3 x 30) tablečių (sudėtinė pakuotė)
Maltese: 90 (3 x 30) pillola (pakkett multiplu)
Lithuanian: Juluca (dolutegraviras / rilpivirinas)
Maltese: Juluca (dolutegravir / rilpivirina)
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Juluca rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: • rifampicinu, rifapentinu (antibiotikai);
Maltese: • rifampicin, rifapentine (antibijotiċi);
Lithuanian: Kita informacija apie Juluca
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Juluca
Lithuanian: • omeprazolu, ezomeprazoliu, lansoprazoliu, pantoprazoliu, rabeprazolu (protonų siurblio inhibitoriai,
Maltese: • omeprazole, esomeprazole, lansoprazole, pantoprazole, rabeprazole (inibituri tal-pompa tal-proton għat-tnaqqis tal-aċidu fl-istonku);
Lithuanian: Juluca - tai vaistas nuo ŽIV, kuriuo gydomi suaugusieji, užsikrėtę įgytą imunodeficito sindromą (AIDS) sukeliančiu I tipo žmogaus imunodeficito virusu (ŽIV-1).
Maltese: Juluca huwa mediċina kontra l-HIV li jintuża biex jikkura adulti infettati bil-virus tal-immunodefiċjenza umana tat-tip 1 (HIV-1), virus li jikkawża s-sindrome tal-immunodefiċjenza akkwiżita (AIDS).
Lithuanian: Šiuose tyrimuose dalyvavo iš viso 1 028 pacientai, kurių ŽIV infekcija bent 6 mėnesius buvo gerai kontroliuojama trijų vaistų nuo ŽIV deriniu su vaistais nuo ŽIV, vadinamais nukleozidų (arba nukleotidų) atvirkštinės transkriptazės inhibitoriais.
Maltese: L-istudji involvew total ta' 1,028 pazjent li l-infezzjoni tal-HIV tagħhom kienet ikkontrollata tajjeb għal tal-inqas 6 xhur fuq kombinazzjoni ta' tliet mediċini kontra l-HIV li inkludiet klassi ta' mediċini kontra l-HIV imsejħa inibituri tat-traskriptażi inversa nukleosidiċi (jew nukleotidi) (NRTIs, nucleoside (or nucleotide) reverse transcriptase inhibitors).
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Juluca vartojimu?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Juluca?
Lithuanian: Integrazės inhibitorius dolutegraviras slopina fermentą integrazę, o ne nukleozidų atvirkštinės transkriptazės inhibitorius rilpivirinas slopina kitą fermentą atvirkštinę transkriptazę.
Maltese: Dolutegravir, inibitur ta' integrażi, timblokka enzima msejħa integrażi filwaqt li rilpivirina, inibitur tat-traskriptażi inversa mhux nukleosidiku, timblokka l-attività ta' enzima oħra msejħa traskriptażi inversa.
Lithuanian: Veikliosios Juluca medžiagos yra dolutegraviras ir rilpivirinas.
Maltese: Is-sustanzi attivi f'Juluca huma dolutegravir u rilpivirina.
Lithuanian: Abiejų veikliųjų medžiagų jau galima įsigyti Europos Sąjungoje - dolutegraviras įregistruotas nuo 2014 m., o rilpivirinas - nuo 2011 m.
Maltese: Iż-żewġ sustanzi attivi diġà huma disponibbli fl-Unjoni Ewropea: dolutegravir ilha awtorizzata sa mill2014 u rilpivirina ilha awtorizzata sa mill-2011.
Lithuanian: 30 tablečių.
Maltese: 30 pillola.
Lithuanian: DAGP N = 511 n (%)
Maltese: CAR N=511 n (%)
Lithuanian: Polivinilo alkoholis, iš dalies hidrolizuotas Titano dioksidas (E171) Makrogolis
Maltese: Polyvinyl alcohol- part hydrolysed Titanium dioxide (E171) Macrogol
Lithuanian: Atsparumas in vivo
Maltese: Reżistenza in vivo
Lithuanian: Rilpivirino: AUC: ↔* Cmin: ↔* Cmax: ↔*
Maltese: ↔* Cmin: ↔* Cmax: ↔*
Lithuanian: Rilpivirinas slopina P-gp in vitro (IC50 yra 9,2 μM).
Maltese: Rilpivirine jinibixxi P‑gp in vitro (IC50 hi 9.2 μM).
Lithuanian: Dolutegraviro ↔
Maltese: Dolutegravir ↓
Lithuanian: Atsparumas in vitro
Maltese: Reżistenza in vitro
Lithuanian: dolutegraviras
Maltese: Dolutegravir
Lithuanian: Jungtinė Karalystė ViiV Healthcare UK Limited Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com
Maltese: United Kingdom ViiV Healthcare UK Limited Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com
Lithuanian: Silikatinta mikrokristalinė celiuliozė
Maltese: Silicified microcrystalline cellulose
Lithuanian: Visi SWORD-1 ir SWORD-2 duomenys *** DTG + RPV N = 513 n (%)
Maltese: SWORD-2*** DTG + RPV N=513 n (%)
Lithuanian: ATC kodas - J05AR21.
Maltese: J05AR21
Lithuanian: Dažnio kategorija *
Maltese: Kategorija ta' frekwenza*
Lithuanian: Rifabutinas / rilpivirinas 300 mg vieną kartą per parą
Maltese: Rifabutin/ Rilpivirine1 300 mg darba kuljum2
Lithuanian: Geltonasis geležies oksidas (E172) Raudonasis geležies oksidas (E172)
Maltese: Iron oxide aħmar (E172)
Lithuanian: 5-ojo tipo fosfodiesterazės 5 (FDE-5) inhibitoriai Sildenafilis / dolutegraviras
Maltese: Inibituri ta' phosphodiesterase tip 5 (PDE-5) Sildenafil /
Lithuanian: Maždaug 99,7 % rilpivirino prisijungia prie plazmos baltymų in vitro, daugiausia prie albuminų.
Maltese: Rilpivirine jeħel madwar 99.7 % mal-proteini fil-plażma in vitro, primarjament ma'albumin.
Lithuanian: Glaxo Wellcome, S.A.
Maltese: Glaxo Wellcome, S.A. Avda.
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė Povidonas (K29/32) Karboksimetilkrakmolo natrio druska Natrio stearilfumaratas Laktozė monohidratas Kroskarmeliozės natrio druska Povidonas (K30)
Maltese: Magnesium stearate Microcrystalline cellulose Povidone (K29/32) Sodium starch glycolate Sodium stearyl fumarate Lactose monohydrate Croscarmellose sodiku Povidone (K30)
Lithuanian: Galimas padidėjimas dėl OCT2 pernašos baltymo slopinimo.
Maltese: Żieda potenzjali permezz ta' inibizzjoni tat-trasportatur OCT2.
Lithuanian: R(-) metadono: AUC: ↓ 16% Cmin: ↓ 22% Cmax: ↓ 14%
Maltese: AUC: ↓ 16% Cmin: ↓ 22% Cmax: ↓ 14%
Lithuanian: Atorvastatino AUC ↔ Cmin ↓ 15% Cmax ↑ 35%
Maltese: AUC ↔ Cmin ↓ 15% Cmax ↑ 35%
Lithuanian: prakaitavimas (imuniteto reaktyvacijos sindromas).
Maltese: (sindrome ta' riattivazzjoni immuni).
Lithuanian: Kelių pasikeitimų deriniai T66K/L74M, E92Q/N155H, G140C/Q148R, G140S/Q148H, R ar K, Q148R/N155H, T97A/G140S/Q148 ir E138/G140/Q148 sumažino jautrumą dolutegravirui daugiau kaip 2 kartais (kitimo sritis: nuo 2,5 karto iki 21 karto, palyginti su etalonu).
Maltese: Kombinazzjonijiet ta' sostituzzjonijiet multipli T66K/L74M, E92Q/N155H, G140C/Q148R, G140S/Q148H, R jew K, Q148R/N155H, T97A/G140S/Q148, u sostituzzjonijiet b'E138/G140/Q148 urew tnaqqis ta' aktar minn 2 darbiet issuxxettibbiltà ta' dolutegravir (medda: 2.5 darbiet għal 21 darbiet mir-referenza).
Lithuanian: Organų sistemų klasės (OSK)
Maltese: Sistema tal-Klassifika tal-Organi (SOC)
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai nedažni padidėjęs jautrumas (žr. 4.4 skyrių).
Maltese: Disturbi fis-sistema immuni mhux komuni sensittività eċċessiva (ara sezzjoni 4.4)
Lithuanian: *remiantis istorinės kontrolinės grupės duomenimis.
Maltese: *abbażi ta' kontrolli storiċi.
Lithuanian: Sofosbuviro  AUC  5%
Maltese: Sofosbuvir ↔ AUC ↑ 5%
Lithuanian: Koreguotasis skirtumas (95 % PI) -0,6 (-1,7, 0,6).
Maltese: Differenza aġġustata (CI ta' 95 %) -0.6
Lithuanian: Tiriant C (n = 2) ir A / G (n = 2) potipių izoliatus, integrazių R263K mutacija buvo aptikta tik viename izoliate, o G118R - dviejuose izoliatuose.
Maltese: Fl-iżolati tas-sottotip C (n=2) u A/G (n=2) intgħażlet is-sostituzzjoni ta'integrase R263K f'iżolat wieħed, u G118R f'żewġ iżolati.
Lithuanian: CD4+ (ląstelės/ mm
Maltese: CD4+ fil-Linja Bażi (ċelluli/ mm3)
Lithuanian: • hiperaktyvumas (pernelyg didelis neramumas ir judėjimas);
Maltese: • attività eċċessiva (irrekwjetezza u moviment eċċessivi)
Lithuanian: Vaistinių preparatų sąveika
Maltese: Interazzjonijiet mediċinali
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU juluca
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE juluca
Lithuanian: Rilpivirino aktyvumas in vitro prieš ŽIV-2 buvo ribotas, IC50 rodmenų kitimo sritis buvo nuo 2 510 iki 10 830 nM.
Maltese: Rilpivirine wera attività in vitro limitata kontra l-HIV-2 b'valuri IC50 li varjaw minn 2,510 sa 10,830 nM.
Lithuanian: Kiti vaistai ir Juluca
Maltese: Mediċini oħra u Juluca