FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Ispitivanja su pokazala da Dzuveo djelotvorno smanjuje snažan bol nakon operacija.
Lithuanian: Tyrimais įrodyta, kad Dzuveo yra veiksmingas, siekiant sumažinti stiprų skausmą po operacijos.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od lijeka Dzuveo nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
Lithuanian: Todėl Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Dzuveo nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Dzuveo?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Dzuveo vartojimu?
Croatian: U obama ispitivanjima upotrijebljena je ljestvica za utvrđivanje razine bola poznata pod nazivom SPID12, s pomoću koje se tijekom 12 sati prati smanjenje bola.
Lithuanian: Atliekant abu tyrimus, buvo naudojama skausmo vertinimo skalė, vadinama SPID12, pagal kurią sekamas skausmo mažėjimas 12 valandų laikotarpiu.
Croatian: Proizvodi se razlikuju u tome što je Dzuveo dostupan u obliku sublingvalnih tableta (tablete koje se tope pod jezikom), dok je referentni lijek otopina za injekciju.
Lithuanian: Šie vaistiniai preparatai skiriasi tuo, kad Dzuveo tiekiamas poliežuvinių tablečių (tablečių, kurios turi ištirpti po liežuviu) forma, o referencinis vaistas yra injekcinis tirpalas.
Croatian: U prvom ispitivanju provedenom na 163 bolesnika koji su bili podvrgnuti operaciji abdomena bol se uz primjenu lijeka Dzuveo smanjio za 26 bodova, a uz primjenu placeba (prividnog liječenja) za 13 bodova.
Lithuanian: Atliekant pirmą tyrimą, kuriame dalyvavo 163 pacientai, kuriems buvo atlikta pilvo ertmės operacija, vartojant Dzuveo skausmo vertinimas sumažėjo 26 balais, o vartojant placebą (netikrą vaistą) - 13 balų.
Croatian: Bolesnici ne smiju jesti ni piti te trebaju što manje govoriti tijekom 10 minuta nakon uzimanja tablete.
Lithuanian: Įsidėjus tabletę po liežuviu, pacientams 10 minučių negalima valgyti ir gerti ir reikėtų kuo mažiau kalbėti.
Croatian: U drugom ispitivanju provedenom na 101 bolesniku nakon operacije stopala bol se uz primjenu lijeka Dzuveo smanjio za oko 6 bodova, a uz primjenu placeba porastao je za oko 7 bodova.
Lithuanian: Atliekant antrą tyrimą, kuriame dalyvavo 101 pacientas, kuriems buvo atlikta pėdos operacija, vartojant Dzuveo skausmo vertinimas sumažėjo maždaug 6 balais, o vartojant placebą - padidėjo maždaug 7 balais.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Dzuveo, sufentanil, opioid je koji djeluje vezanjem na receptore u mozgu (mete) poznate pod nazivom μ-opioidni receptori.
Lithuanian: Veiklioji Dzuveo medžiaga sufentanilis yra opioidas, kuris veikia prisijungdamas prie galvos smegenyse esančių receptorių (tikslinių struktūrų), vadinamų μ-opioidų receptoriais.
Croatian: Pregled informacija o lijeku Dzuveo i zašto je odobren u EU-u
Lithuanian: Dzuveo apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
Croatian: Koje su koristi lijeka Dzuveo dokazane u ispitivanjima?
Lithuanian: Kokia Dzuveo nauda nustatyta tyrimų metu?
Croatian: U dvama glavnim ispitivanjima dokazano je da Dzuveo ostavljen da se otopi ispod jezika djelotvorno smanjuje snažan bol nakon operacija.
Lithuanian: Atlikus du pagrindinius tyrimus, nustatyta, kad po liežuviu ištirpstantis Dzuveo yra veiksmingas siekiant sumažinti po operacijos pasireiškiantį stiprų skausmą.
Croatian: Dzuveo je opioidni lijek protiv bolova koji se primjenjuje za liječenje umjerenog do snažnog bola u odraslih.
Lithuanian: Dzuveo - tai opioidų grupės nuskausminamasis vaistas, kuriuo malšinamas suaugusiesiems pasireiškiantis vidutinis arba stiprus skausmas.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Dzuveo nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Dzuveo vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Croatian: Kako se Dzuveo koristi?
Lithuanian: Kaip vartoti Dzuveo?
Croatian: Trebaju ga davati samo zdravstveni radnici s iskustvom u liječenju bola i u okruženjima u kojima se bolesnika može nadzirati (kao što je bolnica).
Lithuanian: Pacientui po liežuviu tabletę turėtų įdėti sveikatos priežiūros specialistas, turintis skausmo gydymo patirties, ir vaistas turėtų būti vartojamas tokioje vietoje (pvz.
Croatian: Nuspojave koje se javljaju pri primjeni lijeka Dzuveo očekivane su pri primjeni opioida i smatra se da se mogu držati pod kontrolom.
Lithuanian: Vartojant Dzuveo nustatytas šalutinis poveikis yra toks, kokio tikimasi vartojant opioidus, ir jį galima kontroliuoti.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja pri primjeni lijeka Dzuveo potražite u uputi o lijeku.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių ir apribojimų, apie kuriuos pranešta gydant Dzuveo, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Croatian: EXP {mjesec/godina}
Lithuanian: EXP {metai, mėnuo}
Croatian: 1 - Izvadite jednu pipetu iz kutije.
Lithuanian: • išimti pipetę iš dėžutės;
Croatian: Nježno, ali snažno pritisnite pipetu oko sredine.
Lithuanian: Švelniai, bet tvirtai suspausti vidurinę pipetės dalį.
Croatian: Detaljne informacije o ovom VMP možete naći na web stranicama Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje (http://www.ema.europa.eu).
Croatian: Ne primjenjivati kod pasa s generaliziranom demodikozom.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims, sergantiems generalizuota demodekoze.
Croatian: U kutiji može biti 5, 10, 50, 100 ili 200 pipeta.
Lithuanian: Kartoninėje dėžutėje yra 5, 10, 50, 100 arba 200 pipečių.
Croatian: (Upute su dane na slici u odjeljku 1)
Lithuanian: (Pateikiama nuoroda į 1 skyriuje pateiktą paveikslėlį)
Croatian: Nemojte čuvati pri temperaturi iznad 25 °C.
Lithuanian: Negalima laikyti aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Croatian: VIRBAC Sp. o.o. ul. Puławska 314 02-819 Warszawa
Lithuanian: Puławska 314 02-819 Warszawa
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Lithuanian: REGISTRAVIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu
Lithuanian: Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Croatian: INDIKACIJA(E) NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Samo za uho.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Lašinti tik į ausį.
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU KUTIJA S 5, 10, 50, 100 ILI 200 PIPETA
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖ, KURIOJE YRA 5, 10, 50, 100 ARBA 200 PIPEČIŲ
Croatian: U svim navedenim slučajevima primjena ovog VMP nije prekinuta, a svi psi su se u potpunosti oporavili bez primjene bilo kakve specifične terapije.
Lithuanian: Nepasitaikė nė vieno gydymo šiuo vaistu nutraukimo atvejo, visi gydyti šunys pasveiko netaikant jokio specialaus gydymo.
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Nemojte čuvati pri temperaturi iznad 25 °C.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Negalima laikyti aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Croatian: United Kingdom VIRBAC LTD Suffolk IP30 9 UP Tel: 44 (0) 1359 243243
Lithuanian: United Kingdom VIRBAC LTD UK-Suffolk IP30 9 UP Tel: 44 (0) 1359 243243
Croatian: Zato je potrebno pravilnom dijagnostikom odrediti primarnu uzrok upale.
Lithuanian: Todėl turi būti tinkamai diagnozuojama pirminiams veiksniams nustatyti.
Croatian: U slučaju parazitarne upale uha treba primijeniti pravilnu antiparazitarnu terapiju.
Lithuanian: Parazitinio otito atveju reikia taikyti atitinkamą akaricidinį gydymą.
Croatian: Graviditeta i laktacije:
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU KUTIJA S 1 VIŠEDOZNIM SPREMNIKOM, S 10 DOZA
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖ SU 1 KELIŲ DOZIŲ TALPYKLE, KURIOJE YRA 10 DOZIŲ
Croatian: Ne primjenjivati u slučajevima preosjetljivosti na bilo koju od djelatnih tvari, bilo koju pomoćnu tvari, na kortikosteroide, na ostale azolne antigljivične preparate i na ostale aminoglikozide.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliosioms medžiagoms ar bet kuriai sudedamajai medžiagai, kortikosteroidams, kitiems antimikoziniams azolams bei kitiems aminoglikozidams.
Croatian: 1 doza x 5 pipeta 1 doza x 10 pipeta 1 doza x 50 pipeta 1 doza x 100 pipeta 1 doza x 200 pipeta
Lithuanian: 1 dozė x 100 1 dozė x 200
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN I BROJ DOZA 10 ml (10 doza).
Lithuanian: KIEKIS (SVORIS, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS) 10 ml (10 dozių).
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja ovog VMP odmah zatražiti savjet/pomoć liječnika i pokazati mu "Uputu" ili etiketu.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE Veterinarsko-medicinski proizvod se izdaje na veterinarski recept
Lithuanian: REGISTRAVIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO Parduodama tik su veterinariniu receptu.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven primjenom tih veterinarsko medicinskih proizvoda mora se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Croatian: OBLIK Kapi za uho, suspenzija.
Lithuanian: VAISTO FORMA Ausų lašai, suspensija.
Croatian: Tekući parafin.
Lithuanian: Skystasis parafinas.
Croatian: Primjenjivati nakon cjelokupne procjene rizika/koristi od strane veterinara.
Lithuanian: Naudoti tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Croatian: Križna otpornost uglavnom je vezana za efluks pumpe koje pokazuju otpornost prema β-laktamima, kinolinima i tetraciklinima ovisno o specifičnosti tih bjelančevina i njihovog supstrata.
Lithuanian: Kryžminis atsparumas dažniausiai yra susijęs su šalinimo (efliukso) siurbliais, dėl kurių būna atsparumas beta laktamams, kvinolonams ir tetraciklinams, priklausomai nuo siurblio ir jo substrato specifikos.
Croatian: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Lithuanian: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.
Croatian: Hidrokortizon aceponat spada u diesterske glukokortikoide.
Lithuanian: Hidrokortizono aceponatas priskiriamas gliukokortikosteroidų diesterių klasei.
Croatian: Mikonazol nitrat je sintetički derivate imidazola s naglašenom antigljivičnom aktivnosti.
Lithuanian: Mikonazolo nitratas yra sintetinis imidazolo darinys, pasižymintis stipriu antimikoziniu poveikiu.
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Easotic
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Easotic
Croatian: U kutiji je 1 višedozni spremnik (bočica od 10 mL sadržava 10 doza VMP).
Lithuanian: Dėžutėje yra viena kelių dozių talpyklė (10 ml tūris atitinka 10 dozių).
Croatian: Hidrokortizon aceponat - mikonazol - gentamicin
Lithuanian: Hydrocortisoni aceponas/ Miconazolum/ Gentamicinum
Croatian: Bakterije otporne na gentamicin, izolirane na terenu između 2008. i 2010. kod upale uha pasa prije primjene terapije (određena na osnovu CLSI smjernica za prijelomne toke - ≥ 8 μg/mL za sve izolate osim za Stafilokoke gdje je to ≥ 16 μg/mL), su bile rijetke, odnosno, 4,7 % za Staphylococcus spp., 2,9 % za Pseudomonas i 12,5 % za Proteus spp. Svi izolati koji su sadržavali E. coli bili su u potpunosti osjetljivi na gentamicin.
Lithuanian: atvejų, kai iš otitu sergančių šunų prieš pradedant gydyti buvo išauginta gentamicinui atsparių bakterijų (nustatyta vadovaujantis CLSI rekomenduojama ribine koncentracija visoms bakterijoms ≥ 8, išskyrus stafilokokus ≥ 16 μg/ml), dalis buvo nedidelė: 4,7%, 2,9% ir 12,5% atitinkamai Staphylococcus spp., Pseudomonas ir Proteus spp.
Croatian: PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA Odlaganje: pročitati uputu o VMP.
Lithuanian: NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
Croatian: Za gentamicin je poznato da može biti ototoksičan ako se primjenjuje sustavno u velikim dozama.
Lithuanian: Nustatyta, kad gentamicinas gali sukelti ototoksinį poveikį, naudojant jį sisteminiu būdu didesnėmis dozėmis.
Croatian: Pošto mnogo različitih sojeva bakterija može biti uključeno u upalu vanjskog slušnog kanala kod pasa, mehanizmi otpornosti također mogu biti različiti.
Lithuanian: Šunų išorinės ausies uždegimą gali sukelti įvairių padermių bakterijos, todėl atsparumo mechanizmai gali būti nevienodi.
Croatian: Izbjegavati dodir s očima.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad nepatektų į akis.
Croatian: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Lithuanian: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.
Croatian: RIJEČI " SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA " Samo za primjenu na životinjama.
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" Tik veterinariniam naudojimui.
Croatian: Jednodozni spremnikPipeta od polietilena visoke gustoće (tijelo i kanila) koja sadržava čeličnu kuglicu.
Lithuanian: Iš didelio tankio polietileno sudaryta pipetė (korpusas ir kaniulė), kurioje yra plieninis rutuliukas.
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI
Lithuanian: VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS KIEKIS
Croatian: Diesteri su lipolitički dio koji osigurava pojačanu prodornost kroz kožu, a što je povezano s niskom sustavnom biodostupnosti.
Lithuanian: Diesteriai yra lipofiliniai komponentai, kurie užtikrina geresnį įsiskverbimą per odą, o taip pat mažą sisteminį biologinį prieinamumą.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Kompatibilnost s preparatima za higijenu i čišćenje ušiju nije utvrđivana.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Suderinamumas su ausų valymo priemonėmis nėra įrodytas.
Croatian: Gentamicin (u obliku sulfata)
Lithuanian: gentamicino sulfatas
Croatian: Fenotip bakterijske otpornosti na gentamicin uglavnom se svodi na tri glavna oblika, a to su: enzimska modifikacija aminoglukozida, nemogućnost prodora djelatne tvari u stanicu i promjena ciljnog mjesta za aminoglikozide.
Lithuanian: Bakterijų atsparumo gentamicinui fenotipai yra pagrįsti dažniausiai trimis mechanizmais: aminoglikozidų modifikavimas fermentais, veikliosios medžiagos neprasiskverbimu į ląsteles ir aminoglikozidų taikinio pakitimais.
Croatian: U vrlo malo slučajeva (< 0.01%) prilikom primjene ovog VMP primijećena je pojava oštećenja sluha (djelomičan gubitak sluha ili gluhoća), uglavnom privremeno i najčešće kod starih pasa.
Lithuanian: Labai retais atvejais veterinarinio vaisto naudojimas buvo susijęs su klausos pablogėjimu (daliniu klausos netekimu ar apkurtimu), kuris dažniausiai buvo trumpalaikis ir pasireiškė seniems šunims.
Croatian: PUT(EVI) PRIMJENE (Upute su dane na slici u odjeljku 1)
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (Pateikiama nuoroda į 1 skyriuje pateiktą paveikslėlį) IŠLAUKA
Croatian: Kod laboratorijskih životinja hidrokortizon aceponat se izlučuje iz organizma na isti način kao i hidrokortizon (drugo ime za endogene kortizole) - urinom i fecesom.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su gyvūnais nustatyta, kad hidrokortizono aceponatas išsiskiria kaip ir hidrokortizonas (kitaip vadinamas endogeniniu kortizolu), t. y. su šlapimu ir išmatomis.
Croatian: 1 mL ovog VMP sadržava 1,11 mg hidrokortizon aceponata, 15,1 mg mikonazola (u obliku nirata) i 1505 IJ gentamicina (u obliku sulfata).
Lithuanian: Viename mililitre yra 1,11 mg hidrokortizono aceponato, 15,1 mg mikonazolo (nitrato) ir 1 505 TV gentamicino (sulfato).
Croatian: Ne koristiti nakon isteka roka valjanosti koji je otisnut na etiketi.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės.
Croatian: U slučaju nehotičnog dodira ovog VMP s kožom preporuča se odmah isprati većom količinom vode.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus vaisto ant odos, rekomenduojama kruopščiai nuplauti vandeniu.
Croatian: 3 - Da biste otvorili pipetu: držite pipetu vrhom okrenutu prema gore i slomite vrh kanile.
Lithuanian: • norint atidaryti, pipetę laikyti vertikaliai ir nulaužti kaniulės viršūnę;
Croatian: Nakon primjene 3-5 puta veće doze od preporučene nisu primijećene ni lokalne ni sustavne nuspojave.
Lithuanian: Lašinus 3-5 kartus didesnę už rekomenduojamą dozę, nepastebėta jokių vietinių ar bendrų nepalankių reiškinių, išskyrus kelis eritemos ir papulių atsiradimo šunų ausies landoje atvejus.
Croatian: Pojava ograničenog crvenila (papula) primijećena je vrlo rijetko (manje od 1% pasa kod kojih je primijenjen ovaj VMP).
Lithuanian: Retais atvejais buvo atsiradusios papulės (mažiau nei 1% gydytų šunų).
Croatian: Hidrokortizon aceponat pripada diesterskoj skupini glukokortikoida sa snažnim glukokortikoidnim djelovanjem koje umanjuje upalu i svrbež i na taj način dovodi do umanjenja kliničkih znakova upale vanjskog slušnog kanala.
Lithuanian: Hidrokortizono aceponatas priklauso gliukokortikosteroidų diesteriams, kuriems būdingas stiprus gliukokortikoidinis poveikis. Jis slopina uždegimą bei niežulį ir palengvina klinikinius išorinės ausies uždegimo požymius.
Croatian: Ovaj VMP treba biti sobne temperature prije primjene (npr. ne primjenjivati hladan VMP).
Lithuanian: Reikia lašinti kambario temperatūros veterinarinį vaistą (t. y. negalima lašinti šalto vaisto).
Croatian: Posebna upozorenja:
Lithuanian: Specialieji įspėjimai
Croatian: Neškodljivost ovog VMP tijekom graviditeta i laktacije nije utvrđivana.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas.
Croatian: Kapi za uho, suspenzija.
Lithuanian: Ausų lašai, suspensija.
Croatian: Umjereno do srednje jako crvenilo uha je relativno često (2,4% pasa kod kojih je primijenjen ovaj VMP).
Lithuanian: Dažnai šiek tiek arba vidutiniškai parausta ausis (pasireiškia 2,4% gydytų šunų).
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Easotic kapi za uho suspenzija za pse Hidrokortizon aceponat - mikonazol - gentamicin
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Easotic ausų lašai, suspensija šunims Hydrocortisoni aceponas/ Miconazolum/ Gentamicinum
Croatian: Sustavna apsorpcija hidrokortizon aceponata, gentamicin sulfata i mikonazol nitrata je zanemariva i malo je vjerojatno da bi ove djelatne tvari imale teratogeni, fetotoksični ili maternotoksični učinak, ukoliko se primjenjuju preporučene doze ovog VMP.
Lithuanian: Sisteminė hidrokortizono aceponato, gentamicino sulfato ir mikonazolo nitrato absorbcija yra nedidelė, todėl skiriant šunims rekomenduojamą vaisto dozę, teratogeninis, fetotoksinis ar toksinis poveikis patelei mažai tikėtinas.
Croatian: Kompatibilnost s preparatima za higijenu i čišćenje ušiju nije utvrđivana.
Lithuanian: Suderinamumas su ausų valymo priemonėmis nėra įrodytas.
Croatian: Ne miješati s bilo kojim drugim VMP.
Lithuanian: Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu.
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN I BROJ DOZA
Lithuanian: VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS KIEKIS KIEKIS (SVORIS, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS)
Croatian: EU/2/08/085/001-006
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/08/085/001-006
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 10 dana.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 10 dienų.
Croatian: 1ère avenue 2065 m L.I.D.
Lithuanian: 2065 m L.I.D.
Croatian: Prije primjene treba očistiti i osušiti vanjski slušni kanal, a okolne dlake treba odrezati.
Lithuanian: Prieš gydant išorinę ausies landą reikia kruopščiai išvalyti ir nusausinti.
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Hidrokortizon aceponat
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Veikliosios medžiagos: hidrokortizono aceponatas
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA VIŠEDOZNI SPREMNIK
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ KELIŲ DOZIŲ TALPYKLĖ
Croatian: Ovakvi geni prenose se među uzročnicima pomoću prenosivih genetičkih elemenata kao što su: plazmidi, integroni i transpozoni.
Lithuanian: nustatyta, kad atsparumo gentamicinui genai yra fiziškai susieti su kitais atsparumo genais, kurie judrių genomo elementų, pavyzdžiui, plazmidžių, integronų ir transpozonų, yra pernešami sukėlėjams.
Croatian: Višedozni spremnik : Dobro protresti bočicu prije prve primjene i pritiskanjem napuniti pumpu za aplikaciju.
Lithuanian: Kelių dozių talpyklė Prieš naudojant pirmą kartą, buteliuką reikia stipriai papurtyti ir pripildyti pompą ją paspaudžiant.
Croatian: Njegov spektar djelovanja uključuje G+ i G- bakterije, kao što su uzročnici izolirani kod upale vanjskog slušnog kanala u pasa - Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, itd.
Lithuanian: Gentamicino sulfatas yra aminoglikozidų grupės baktericidinis antibiotikas, kuris slopina baltymų sintezę. Jis veikia gramteigiamas ir gramneigiamas bakterijas, pavyzdžiui, tokius iš šunų ausų išskirtus patogeninius organizmus: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli ir kt.
Croatian: Dobro protresti bočicu prije prve primjene i pritiskanjem napuniti pumpu za aplikaciju.
Lithuanian: Prieš naudojant pirmą kartą, buteliuką reikia stipriai papurtyti ir užpildyti pompą ją paspaudžiant.
Croatian: Diesteri se u koži transformiraju u C17 monoester koji je odgovoran za snagu djelovanja ove terapeutske skupine VMP.
Lithuanian: Patekę į odos vidinius sluoksnius, diesteriai transformuojami į C17 monoesterį.
Croatian: Ovaj VMP je fiksna kombinacija tri djelatne tvari (kortikosteroida, antigljivičnih preparata i antibiotika).
Lithuanian: Veterinarinis vaistas yra trijų veikliųjų medžiagų (kortikosteroido, antimikozinės medžiagos ir antibiotiko) pastovių kiekių derinys.
Croatian: Bakterijska i gljivična upala uha je vrlo često sekundarna upala.
Lithuanian: Bakterinis ir grybinis otitas paprastai pagal prigimtį būna antrinis.
Croatian: 16. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/08/085/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/08/085/001
Croatian: OSNOVNI DIJELOVI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA PIPETE
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ PIPETĖ
Croatian: Rezistencija na azole nastaje zbog izostanka nakupljanja antigljivičnih tvari ili zbog modifikacije ciljanog enzima.
Lithuanian: Atsparumo azolams mechanizmas susijęs su mikroskopinius grybus veikiančios medžiagos kaupimosi sutrikimu arba taikinio-fermento modifikacija.
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA 10 mL (10 doza) CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 10 ml (10 dozių).
Croatian: Inkompatibilnosti: Ne miješati s bilo kojim drugim VMP.
Lithuanian: Nesuderinamumai Negalima maišyti su kitais veterinariniais vaistais.
Croatian: Jednodozni spremnik Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 18 mjeseci.
Lithuanian: Vienos dozės talpyklė Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 18 mėnesių.
Croatian: 2 - Dobro protresite pipetu prije primjene.
Lithuanian: • prieš naudojant pipetę kruopščiai supurtyti;
Croatian: Terapija akutne upale vanjskog slušnog kanala i terapija akutnog pogoršanja recidiva upale vanjskog slušnog kanala, a koje za uzročnika imaju bakterije osjetljive na gentamicin i gljivice osjetljive na mikonazol, posebno Malassezia pachydermatis.
Lithuanian: Šunims gydyti, esant ūminiam išorinės ausies uždegimu ir paūmėjus pasikartojančiam išorinės ausies uždegimui, sukeltam gentamicinui jautrių bakterijų ir mikonazolui jautrių mikroskopinių grybų, ypač Malassezia pachydermatis.
Croatian: Nositelja odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje proizvodne serije: VIRBAC
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą VIRBAC
Croatian: Primjena ovog VMP kroz 10 uzastopnih dana kod pasa, dovela je do povišenja nivoa kortizola u serumu od petog dana primjene na dalje.
Lithuanian: iš eilės gydomosiomis dozėmis, kortizolio kiekis kraujo serume nuo penktos dienos sumažėjo ir pasiekė normalų lygį per 10 d.
Croatian: Za mikonazole nije utvrđena standardna granica osjetljivosti in vitro, no primjenom Pasteurove dijagnostičke metode nisu utvrđeni rezistentni sojevi.
Lithuanian: Nenustatyta jokių standartizuotų in vitro jautrumo mikonazolui ribinių reikšmių.