FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Previcox se používá k úlevě od bolesti a zánětu spojených s osteoartritidou, s operacemi měkkých tkání, ortopedickými operacemi a dentálními chirurgickými zákroky u psů a k úlevě od bolesti a zánětu spojených s osteoartritidou a k omezení související chromosti u koní.
Latvian: Previcox lieto sāpju un iekaisuma atvieglošanai osteoartrīta, mīksto audu, ortopēdisku un zobu ķirurģisku operāciju suņiem, un osteoartrīta izraisītu sāpju un iekaisuma remdēšanai un ar to saistītās klibošanas samazināšanai zirgiem.
Czech: Coxiby vyvolávají úlevu od bolesti, mají protizánětlivé a antipyretické (proti horečce) účinky.
Latvian: Koksibiem ir sāpes atvieglojošas, pretiekaisuma un antipirētiskas īpašības.
Czech: Previcox tablety pro psy dosáhl lepších výsledků, co se týče úlevy od bolesti a zánětu.
Latvian: Previcox tabletes suņiem uzlaboja sāpju un iekaisuma atvieglošanas rādītājus.
Czech: Opatrnosti je také třeba při současném užívání s molekulami působícími na průtok ledvinami; jako jsou např. diuretika.
Latvian: Ir jābūt piesardzīgiem arī, lietojot kopā ar vielām, kas ietekmē nieru caurplūdi, piem., diurētiķiem.
Czech: Jak byl přípravek Previcox zkoumán?
Latvian: Kā noritēja Previcox izpēte?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Previcox?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Previcox?
Czech: Previcox obsahuje účinnou látku firocoxib, která patří do skupiny léků s protizánětlivým účinkem.
Latvian: Previcox satur aktīvo vielu firokoksibu, kas pieder pretiekaisuma zāļu klasei.
Czech: Výsledky prokázaly zlepšení stavu při chromosti u psů s prokázanou osteoartritidou.
Latvian: Rezultāti parādīja, ka suņi ar konstatētu osteoartrītu, pēc ārstēšanas mazāk kliboja.
Czech: Patří sem orální léze (poškození tkání) u koní, řídká stolice/průjem nebo otupělost.
Latvian: Previcox blakusparādības ir tipiskas arī citām šīs klases (NPL) zālēm, piemēram, bojājumi (ievainojumi) zirgu mutē, šķidri izkārnījumi/caureja vai apātija.
Czech: Na co se přípravek Previcox používá?
Latvian: Kāpēc lieto Previcox?
Czech: Obsah Velikost balení
Latvian: Iepakojums Saturs Iepakojuma izmērs
Czech: (Registrační) číslo EU
Latvian: ES (RA) numurs Piešķirtais nosaukums
Czech: Léčba se může opakovat po dobu až pěti po sobě následujících dnů.
Latvian: Ārstēšanu var atkārtot līdz piecām dienām pēc kārtas.
Czech: DATUM REGISTRACE / PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 19/06/2017
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 19/06/2017
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO EU/2/17/211/001-004
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/17/211/001-004
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků a to i takové, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to, prosím, vašemu veterinárnímu lékaři.
Latvian: Ja novērojat jebkādas blakusparādības, pat ja tās nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, vai ja uzskatāt, ka zāles nav iedarbojušās, lūdzu, informējiet savu veterinārārstu.
Czech: Délka trvání účinku je přibližně 24 hodin, a proto lze léčbu aplikovat večer před podáním léku, který může vyvolat zvracení, např. chemoterapie.
Latvian: Zāļu iedarbība ilgst apmēram 24 stundas, tāpēc zāles var lietot iepriekšējā vakarā pirms tāda līdzekļa ievadīšanas, kas var izraisīt vemšanu, piemēram, ķīmijterapija.
Czech: Nebyly předloženy žádné údaje o předávkování u dospělých koček.
Latvian: Nav datu par pārdozēšanu pieaugušiem kaķiem.
Czech: D. DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE Zvláštní požadavky na farmakovigilanci:
Latvian: D. CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS Īpaši farmakovigilances nosacījumi:
Czech: ATCvet kód: QA04AD90
Latvian: ATĶ vet kods: QA04AD90.
Czech: Zvracení může být spojeno s vážnými a těžkými vysilujícími stavy a jeho příčiny by se měly vyšetřit.
Latvian: Vemšana var būt saistīta ar nopietniem un smagi novājinošiem stāvokļiem, tāpēc jāizmeklē tās cēlonis.
Czech: 11,1 mg Úplný seznam pomocných látek, viz bod 6.1.
Latvian: 11,1 mg Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Czech: Při podání subkutánní injekcí viz také „zvláštní upozornění pro použití u zvířat" (bod 4.5).
Latvian: Informāciju par subkutānu injicēšanu skatīt arī sadaļā "Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem" (4.5. apakšpunkts).
Czech: Komentář: Vzhledem k malé velikosti / malým velikostem lahviček není vhodné tyto nahradit za „s.c., i.v."
Latvian: Komentārs: Tā kā flakonam ir neliels izmērs, vai šīs frāzes labāk neaizstāt ar saīsinājumiem "SC, IV"?
Czech: Nežádoucí účinky (frekvence a závažnost)
Latvian: Iespējamās blakusparādības (biežums un smaguma pakāpe)
Czech: Ve velmi vzácných případech se může objevit anafylaktický typ reakce (alergický otok, kopřivka, erytém, kolaps, dušnost, bledost sliznic).
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties anafilaktiskas reakcijas (alerģiska tūska, nātrene, eritēma, kolapss, elpas trūkums, bālas gļotādas).
Czech: ul. Modlinska 61
Latvian: Modlinska 61
Czech: PSUR pro Prevomax má být předkládána stejně často jako u přípravku Cerenia (referenční přípravek).
Latvian: Periodiskie drošības ziņojumi (PSUR) par Prevomax jāiesniedz tikpat bieži kā par Cerenia (atsauces zālēm).
Czech: Velikosti balení: 1 lahvička o 10 ml, 20 ml, 25 ml nebo 50 ml.
Latvian: Iepakojuma izmēri: 1 flakons pa 10 ml, 20 ml, 25 ml vai 50 ml.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiemetika.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: zāļu līdzekļi pret vemšanu.
Czech: Zvracení je komplexní proces řízený centrálně emetickým centrem.
Latvian: Vemšana ir sarežģīts process, ko centralizēti regulē vemšanas centrs.
Czech: U koček je velmi často pozorována střední nebo silná reakce na injekci (přibližně u třetiny koček).
Latvian: Kaķiem ļoti bieži novērota vidēji smaga līdz smaga reakcija uz injekciju (apmēram trešdaļai kaķu).
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě na lahvičce za „EXP".
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā uz flakona pēc "EXP".
Czech: Čirý bezbarvý až světle žlutý roztok
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains līdz gaiši dzeltens šķīdums
Czech: Str. Maravet nr.1 Tel: +40262211964
Latvian: Maravet nr.1 Tel: +40262211964
Czech: Při subkutánní injekci může dojít k bolesti v místě vpichu.
Latvian: Subkutānas injekcijas gadījumā var rasties sāpes injekcijas vietā.
Czech: Sodná sůl sulfobutoxybetadexu Benzylalkohol (E1519) Bezvodá kyselina citronová Hydroxid sodný Voda na injekci
Latvian: Betadeksa sulfobutilētera nātrija sāls Benzilspirts (E1519) Bezūdens citronskābe Nātrija hidroksīds
Czech: Maropitant se dobře váže na plazmatické bílkoviny a může soutěžit s jinými léky se silnou vazbou.
Latvian: Maropitants cieši piesaistās asins plazmas proteīniem un var konkurēt ar citām zālēm ar augstu piesaisti.
Czech: DATUM REVIZE TEXTU <{MM/RRRR}>
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS <{MM/GGGG}>
Czech: • Pro prevenci perioperační nauzey a zvracení a lepší zotavení po celkové anestezii po použití agonisty μ-opioidních receptorů, morfinu.
Latvian: • Sliktas dūšas un vemšanas novēršanai pēcoperācijas periodā un, lai veicinātu atlabšanu pēc vispārējās anestēzijas lietojot μ-opiātu receptoru agonistu morfīnu.
Czech: • Pro léčbu zvracení v kombinaci s jinými podpůrnými opatřeními.
Latvian: • Vemšanas ārstēšanai kopā ar citiem balstterapijas pasākumiem.
Czech: Prevomax je třeba podávat obezřetně u zvířat trpících nebo majících predispozici k onemocnění srdce.
Latvian: Prevomax jālieto piesardzīgi dzīvniekiem ar sirds slimībām vai noslieci uz tām.
Czech: Přestože maropitant prokázal účinnost při léčbě i prevenci zvracení vyvolaného chemoterapií, bylo zjištěno, že je účinnější při preventivním podání.
Latvian: Lai gan ir pierādīta maropitanta efektivitāte vemšanas ārstēšanā un novēršanā ko izraisījusi ķīmijterapija, ir konstatēts, ka tam ir lielāka efektivitāte, lietojot profilaktiski.
Czech: Proto se doporučuje podávat tento veterinární léčivý přípravek před podáním chemoterapie.
Latvian: Tāpēc šīs veterinārās zāles ieteicams lietot pirms ķīmijterapijas līdzekļa lietošanas.
Czech: Pokud dojde k náhodnému zasažení očí, vypláchněte oči dostatečným množstvím vody a vyhledejte lékařské ošetření.
Latvian: Ja zāles nejauši iekļuvušas acīs, skalot tās ar lielu daudzumu ūdens un meklēt medicīnisko palīdzību.
Czech: Pro subkutánní nebo intravenózní podání u psů a koček.
Latvian: Subkutānai vai intravenozai ievadīšanai suņiem un kaķiem.
Czech: Poločas eliminace t1/2 po podání intravenózní dávky byl přibližně 5,8 h.
Latvian: Eliminācijas t1/2 pēc devas intravenozas ievadīšanas ir apmēram 5,8 h.
Czech: U psů mohou po léčbě přetrvávat příznaky nauzey včetně nadměrného slinění a letargie.
Latvian: Pēc ārstēšanas suņiem var saglabāties sliktas dūšas pazīmes, tostarp pastiprināta siekalošanās un miegainība.
Czech: V rámci biotransformace maropitantu v játrech byly u psů identifikovány izoformy CYP2D15 a CYP3A12.
Latvian: Maropitanta biotranformācijā aknās suņiem tika konstatētas izoformas CYP2D15 un CYP3A12.
Czech: Bezpečnost maropitantu nebyla stanovena u psů mladších 8 týdnů, u koček mladších 16 týdnů a u březích nebo laktujících fen a koček.
Latvian: Maropitanta drošums suņiem, kas jaunāki par 8 nedēļām, vai kaķiem, kas jaunāki par 16 nedēļām, kā arī kucēm un kaķenēm grūsnības un zīdīšanas laikā nav noteikts.
Czech: Maropitantum
Latvian: Maropitants
Czech: Laboratorní studie prokázaly, že maropitant může dráždit oči.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos konstatēts, ka maropitants ir potenciāls acu kairinātājs.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI Skleněná lahvička
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Stikla flakons
Czech: Antiemetická účinnost maropitantu proti centrálně i periferně působícím emetikům byla prokázána v experimentálních studiích zahrnujících apomorfin, cisplatinu a ipekakuanhový sirup (psi) a xylazin (kočky).
Latvian: Maropitanta pretvemšanas iedarbība pret centrālās un perifērās izcelsmes vemšanas izraisītājiem tika konstatēta eksperimentālos pētījumos ar apomorfīnu, cisplatīnu, kā arī ipekakuānas sīrupu (suņiem) un ksilazīnu (kaķiem).
Czech: Substance P se nachází ve významných koncentracích v jádrech, která tvoří emetické centrum, a je považována za klíčový neurotransmiter ovlivňující zvracení.
Latvian: Viela P ievērojamā koncentrācijā ir atrodama vemšanas centra kodolu sastāvā, un to uzskata par galveno nervu impulsu pārnesēju vemšanas procesā.
Czech: 10 mg pomocné látky: benzylalkohol (E1519)
Latvian: Palīgvielas: Benzilspirts (E1519)
Czech: Maropitant je antagonista neurokininových receptorů 1 (NK1), který inhibuje vazbu substance P, neuropeptidu ze skupiny tachykininů.
Latvian: Maropitants ir neirokinīna 1 (NK1) receptoru antagonists, kas iedarbojas, inhibējot vielas P, tahikinīnu grupas neiropeptīda, piesaisti.
Czech: Během klinických studií byla prokázána účinnost plazmatických hladin maropitantu po 1 hodině po podání.
Latvian: Klīniskajos pētījumos maropitanta iedarbība asins plazmas līmenī sākās 1 stundu pēc zāļu lietošanas.
Czech: Kvůli častému výskytu přechodné bolesti při subkutánním vpichu lze použít vhodný postup k fixaci zvířete.
Latvian: Tā kā subkutānas injicēšanas laikā bieži rodas pārejošas sāpes, var būt nepieciešams veikt atbilstošus dzīvnieka savaldīšanas pasākumus.
Czech: Maropitant je v játrech metabolizován cytochromem P450 (CYP).
Latvian: Maropitants aknās metabolizējas ar citohromu P450 (CYP).
Czech: Různými in vitro testy bylo prokázáno, že maropitant se selektivně váže na receptor NK1 a vykazuje funkční antagonistické působení vůči účinkům substance P v závislosti na dávce.
Latvian: Dažādos in vitro pētījumos ir pierādīts, ka maropitants selektīvi piesaistās NK1 receptoriem, un vielas P aktivitātes funkcionālais antagonisms ir atkarīgs no devas.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ 1 ml obsahuje: léčivou látku: maropitantum
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS 1 ml satur: Aktīvā viela: Maropitants
Czech: A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže Produlab Pharma B.V.
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese Produlab Pharma B.V.
Czech: Vazba maropitantu na plazmatické bílkoviny u psů je více než 99 %.
Latvian: Suņa organismā maropitanta piesaistīšanās plazmas proteīniem ir lielāka par 99 %.
Czech: Použít pouze po zvážení terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem, protože nebyly provedeny průkazné studie reprodukční toxicity u žádných druhů zvířat.
Latvian: Lietot tikai pēc ārstējošā ārsta ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas, jo ne ar vienu dzīvnieku sugu nav veikti pārliecinoši pētījumi par reproduktīvo toksicitāti.
Czech: Veterinární léčivý přípravek by se měl používat obezřetně u zvířat majících predispozici k onemocnění srdce, protože maropitant má afinitu k Ca a K iontovým kanálům.
Latvian: Veterinārās zāles jālieto piesardzīgi dzīvniekiem ar sirds slimībām vai noslieci uz tām, jo maropitantam ir ietekme uz Ca un K jonu kanāliem.
Czech: Přípravky jako Prevomax by se měly používat v kombinaci s jinými podpůrnými postupy, jako je dieta a doplnění tekutin, podle doporučení vašeho veterinárního lékaře.
Latvian: Tādas zāles kā Prevomax jālieto kopā ar citiem balstterapijas pasākumiem, piemēram, diētas kontroli un šķidruma aizstāšanas terapiju, kā ieteicis Jūsu veterinārārsts.
Czech: A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ C. DEKLARACE HODNOT MRL
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI C.
Czech: Biologická dostupnost maropitantu po subkutánním podání u psů byla 90,7 %.
Latvian: Subkutāni ievadīta maropitanta biopieejamība suņiem ir 90,7 %.
Czech: Protože při léčbě trvající 14 dní dochází k akumulaci maropitantu v těle zvířete kvůli metabolické saturaci, měla by se při dlouhodobé léčbě kromě jiných nežádoucích účinků důsledně sledovat také funkce jater.
Latvian: Tā kā 14 dienu ārstēšanas perioda laikā metabolā piesātinājuma dēļ maropitants uzkrājas organismā, ilgstošas ārstēšanas laikā rūpīgi jāuzrauga aknu funkciju darbība un jebkādas iespējamās blakusparādības.
Czech: ZPŮSOB A CESTA(Y) PODÁNÍ s.c., i.v.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I) s.c., i.v.
Czech: Lahvička z jantarového skla typu I uzavřená potaženou bromobutylovou gumovou zátkou a hliníkovým víčkem v papírové krabičce.
Latvian: Dzintara krāsas I tipa stikla flakons, kas noslēgts ar brombutilkaučuka aizbāzni un alumīnija vāciņu, kartona kārbiņā.
Czech: Inhibicí vazby substance P v emetickém centru působí maropitant proti nervovým a humorálním (centrálním i periferním) příčinám zvracení.
Latvian: Inhibējot vielas P piesaisti vemšanas centrā, maropitants efektīvi iedarbojas pret neirālās un humorālās (centrālas un perifēriskās) izcelsmes vemšanu.
Czech: Po dosažení maximální koncentrace došlo k poklesu systémové expozice se zjevným poločasem eliminace (t1/2) 8,84 hodiny.
Latvian: Organisma sistēmiskās darbības rezultātā maksimālā koncentrācija plazmā samazinās ar acīmredzamu eliminācijas pusperiodu (t1/2) 8,84 stundas.
Czech: Pro prevenci zvracení je třeba Prevomax injekční roztok podat více než hodinu předem.
Latvian: Lai novērstu vemšanu, Prevomax šķīdums injekcijām jāievada vairāk nekā 1 stundu pirms iespējamās vemšanas.
Czech: Veterinární léčivý přípravek by se neměl podávat společně s antagonisty kalciových kanálů, protože maropitant má afinitu ke kalciovým kanálům.
Latvian: Šīs veterinārās zāles nedrīkst lietot vienlaikus ar Ca kanālu antagonistiem, jo maropitantam ir ietekme uz Ca kanāliem.
Czech: Distribuční objem v ustáleném stavu (Vss) byl 2,3 l/kg a systémová clearance byla 0,51 l/h/kg.
Latvian: Izkliedes tilpums līdzsvara stāvoklī (Vlīdzsv) ir 2,3 l/kg, un sistēmiskais klīrenss ir 0,51 l/h/kg.
Czech: Po dosažení maximální koncentrace došlo k poklesu systémové expozice se zjevným poločasem eliminace (t1/2) 16,8 hodiny.
Latvian: Organisma sistēmiskās darbības rezultātā maksimālā koncentrācija plazmā samazinās ar acīmredzamu eliminācijas pusperiodu (t1/2) 16,8 stundas.
Czech: Pro prevenci zvracení by se měl injekční roztok veterinárního léčivého přípravku podat více než hodinu předem.
Latvian: Lai novērstu vemšanu, veterinārās zāles šķīdums injekcijām jāievada vairāk kā 1 stundu pirms iespējamās vemšanas.
Czech: Protože farmakokinetická odchylka je velká a maropitant se po opakovaném podání jednou denně hromadí v těle, mohou být u některých jedinců při opakovaném podání dostačující nižší dávky, než jsou dávky doporučené.
Latvian: Tā kā farmakokinētiskās novirzes ir lielas un maropitants uzkrājas dzīvnieka organismā pēc vienreizējās devas atkārtotas lietošanas, dažiem indivīdiem un gadījumos, kad devu ievada atkārti, var pietikt ar devu, kas mazāka par ieteikto.
Czech: Podávejte pouze po zvážení terapeutického prospěchu a rizik příslušným veterinárním lékařem.
Latvian: Lietot tikai pēc ārstējošā veterinārārsta ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas.
Czech: Distribuční objem v ustáleném stavu (Vss) byl 9,3 l/kg a systémová clearance byla 1,5 l/h/kg.
Latvian: Izkliedes tilpums līdzsvara stāvoklī (Vlīdzsv) ir 9,3 l/kg, un sistēmiskā atbrīvošanās ir 1,5 l/h/kg.
Czech: Správná veterinární praxe doporučuje podávat antiemetika spolu s jinými veterinárními a podpůrnými postupy, jako je dieta a doplnění tekutin v rámci stanovení příčiny zvracení.
Latvian: Laba veterinārā prakse norāda, ka pretvemšanas zāles jālieto kopā ar citiem veterināriem un balstterapijas pasākumiem, piemēram, diētas kontroli un šķidruma aizstāšanas terapiju, līdz tiek novērsti pamatcēloņi, kas izraisījuši vemšanu.
Czech: Maropitant je metabolizován v játrech, a proto by měl být podáván u psů a koček s jaterním onemocněním obezřetně.
Latvian: Maropitants metabolizējas aknās, tāpēc suņiem un kaķiem ar aknu slimībām tas jālieto piesardzīgi.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK 1 ml obsahuje: léčivou látku: maropitantum
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS 1 ml satur: Aktīvā viela: Maropitants
Czech: V moči se objevilo 10,4 % a ve stolici 9,3 % hlavního metabolitu z dávky maropitantu.
Latvian: 10,4 % no maropitanta devas galvenajiem metabolītiem tika konstatēti urīnā, un 9,3 % - fēcēs.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Lidé se známou přecitlivělostí na maropitant by měli podávat veterinární léčivý přípravek obezřetně.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret maropitantu, veterinārās zāles jālieto piesardzīgi.
Czech: MNOŽSTVÍ LÉČIVÝCH LÁTKEK 10 mg/ml
Latvian: DAUDZUMS 10 mg/ml
Czech: Biologická dostupnost maropitantu po subkutánním podání u koček byla 91,3%.
Latvian: Subkutāni ievadīta maropitanta biopieejamība kaķiem ir 91,3 %.
Czech: Č.š.
Latvian: Str.
Czech: Maropitant je metabolizován v játrech, a proto by měl být podáván u zvířat s jaterním onemocněním obezřetně.
Latvian: Maropitants metabolizējas aknās, tāpēc dzīvniekiem ar aknu slimībām tas jālieto piesardzīgi.
Czech: V rámci jaterní biotransformace maropitantu u koček byly identifikovány enzymy příbuzné s CYP1A a CYP3A.
Latvian: Maropitanta biotranformācijā aknās kaķiem tika konstatētas ar CYP1A un CYP3A saistītu fermentu izoformas.
Czech: • Pro léčbu a prevenci nauzey vyvolané chemoterapií.
Latvian: • Sliktas dūšas, ko izraisījusi ķīmijterapija, ārstēšanai un novēršanai.
Czech: Dechra Veterinary Products Ltd. Sansaw Business Park Hadnall, Shrewsbury Shropshire SY4 4AS United Kingdom Tel.: +44 (0)1939 211200
Latvian: Sansaw Business Park Hadnall, Shrewsbury Shropshire SY4 4AS United Kingdom Tel.: +44 (0)1939 211200
Czech: Injekční roztok veterinárního léčivého přípravku by se měl podávat subkutánně nebo intravenózně jednou denně v dávce 1 mg maropitantu/kg živé hmotnosti (1 ml/10 kg živé hmotnosti) po dobu až 5 po sobě následujících dnů.
Latvian: Veterinārās zāles šķīdums injekcijām jāinjicē subkutāni vai intravenozi vienu reizi dienā devā 1 mg maropitanta/1 kg ķermeņa svara (1 ml/10 kg ķermeņa svara) līdz 5 dienām pēc kārtas.
Czech: Toto centrum se skládá z několika jader mozkového kmene (area postrema, nucleus tractus solitarius, dorzální motorické jádro nervus vagus), která přijímají a vzájemně spojují senzorické podněty z centrálních i periferních zdrojů a chemické podněty z cirkulace a mozkomíšního moku.
Latvian: Vagus dorsālajiem motorajiem kodoliem), kas saņem un integrē sensoros impulsus no centrāliem un perifēriem avotiem un ķīmiskos impulsus no asinsrites un cerebrospinālā šķidruma.
Czech: Prevomax injekční roztok by se měl podávat subkutánně nebo intravenózně jednou denně v dávce 1 mg maropitantu/kg živé hmotnosti (1 ml/10 kg živé hmotnosti).
Latvian: Prevomax šķīdums injekcijām jāinjicē subkutāni vai intravenozi vienu reizi dienā devā 1 mg maropitanta/ 1 kg ķermeņa svara (1 ml/10 kg ķermeņa svara).
Czech: Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto tento veterinární léčivý přípravek nesmí být mísen s žádnými dalšími veterinárními léčivými přípravky.
Latvian: Tā kā nav veikti saderības pētījumi, šīs veterinārās zāles nedrīkst lietot maisījumā ar citām veterinārajām zālēm vienā un tajā pašā šļircē.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření lahvičky: 56 dnů.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās flakona atvēršanas: 56 dienas.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 56 dnů.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 56 dienas.
Czech: Vazba maropitantu na plazmatické bílkoviny u koček je odhadována na 99,1 %.
Latvian: Kaķa organismā maropitanta piesaistīšanās plazmas proteīniem bija apmēram 99,1 %.
Czech: Po podání jedné intravenózní dávky 1 mg/kg byla počáteční koncentrace v plazmě 363 ng/ml.
Latvian: Pēc vienreizējas intravenozas devas 1 mg/kg ievadīšanas sākotnējā koncentrācija asins plazmā ir 363 ng/ml.
Czech: Účinnost maropitantu pro zmírnění nauzey byla prokázána v modelových studiích (nauzea vyvolaná xylazinem).
Latvian: Maropitanta efektivitāte sliktas dūšas mazināšanā tika pierādīta, pētījumos izmantojot modeli (ksilazīna izraisīta slikta dūša).
Czech: United Kingdom Dechra Veterinary Products Ltd. Sansaw Business Park Hadnall, Shrewsbury Shropshire SY4 4AS Tel.: +44 (0)1939 211200
Latvian: Sansaw Business Park Hadnall, Shrewsbury Shropshire SY4 4AS Tel.: +44 (0)1939 211200
Czech: Intravenózní podání přípravku Prevomax se provádí jako jednorázový bolus bez smíchání přípravku s jinými tekutinami.
Latvian: Prevomax intravenoza ievadīšana jāveic vienas bolus injekcijas veidā, nelietojot zāles maisījumā ar citiem šķidrumiem.
Czech: DATUM EXSPIRACE EXP {měsíc/rok} Po otevření spotřebujte do 56 dnů.
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP Pēc atvēršanas izlietot 56 dienu laikā.
Czech: Po opakovaném subkutánním podání dávek 1 mg/kg živé hmotnosti jednou denně po dobu pěti po sobě následujících dnů byla akumulace 146 %.
Latvian: Pēc atkārtotas subkutānas ievadīšanas piecas dienas pēc kārtas vienu reizi dienā devā 1 mg/kg ķermeņa svara uzkrāšanās rādītājs ir 146 %.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK Maropitantum 10 mg/ml
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Maropitants 10 mg/ml
Czech: Účinnost maropitantu pro zmírnění nauzey u koček byla prokázána v modelových studiích (nauzea vyvolaná xylazinem).
Latvian: Maropitanta efektivitāte sliktas dūšas mazināšanā kaķiem tika pierādīta, pētījumos izmantojot modeli (ksilazīna izraisīta slikta dūša).
Czech: Po podání jedné intravenózní dávky 1 mg/kg byla počáteční koncentrace v plazmě 1040 ng/ml.
Latvian: Pēc vienreizējas intravenozas devas 1 mg/kg ievadīšanas sākotnējā koncentrācija asins plazmā ir 1040 ng/ml.
Czech: Kromě přechodných reakcí v místě vpichu injekce po subkutánním podání byl maropitant dobře snášen u psů a mladých koček, kterým se denně aplikovalo až 5 mg/kg (5násobek doporučené dávky) po dobu 15 po sobě následujících dnů (3násobek doporučené doby podávání).
Latvian: Izņemot pārejošas reakcijas injekcijas vietā pēc subkutānas ievadīšanas, maropitantam bija laba panesamība, ja to suņiem un jauniem kaķiem katru dienu injicēja devā līdz 5 mg/kg (5 reizes lielākā devā par ieteikto) 15 dienas pēc kārtas (3 reizes ilgāks lietošanas periods par ieteikto).
Czech: Cílové druhy zvířat Psi a kočky.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Suņi un kaķi.