FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I alt var 58 % af patienterne (19 ud af 33) med alfa-mannosidose, der fik velmanase alfa i kliniske studier, fra 6 til 17 år ved studiestart.
Estonian: Kliiniliste uuringute alguses oli 58% alfavelmanaasi saanud alfamannosidoosiga patsientidest (19 patsienti 33-st) vanusevahemikus 6...17 aastat.
Danish: Der er ingen kliniske data om velmanase alfas virkning på fertilitet.
Estonian: Alfavelmanaasi toime kohta fertiilsusele kliinilised andmed puuduvad.
Danish: Baseline reel værdi Gennemsnit (SD)
Estonian: Keskmine tegelik algväärtus (standardhälve)
Danish: Et volumen på 10 ml natriumchloridopløsning skal administreres gennem infusionssystemet for at infundere den resterende fraktion af Lamzede i patientens slange.
Estonian: Voolikusse jäänud Lamzede osa infundeerimiseks tuleb patsiendile infusioonisüsteemi kaudu manustada 10 ml naatriumkloriidi lahust.
Danish: Lamzede skal rekonstitueres og administreres af en læge eller sundhedspersonale.
Estonian: Lamzede't tohib manustamiskõlblikuks muuta ja manustada ainult tervishoiutöötaja.
Danish: Et hætteglas indeholder 10 mg velmanase alfa.
Estonian: Üks viaal sisaldab 10 mg alfavelmanaasi.
Danish: Urticaria(1)
Estonian: Püreksia(1)
Danish: Oligosakkarid-koncentration i serum (μmol/l)
Estonian: Oligosahhariidide kontsentratsioon seerumis (μmol/l) Kokku(1)
Danish: Titaniumdioxid (E 171)
Estonian: Titaandioksiid (E 171)
Danish: Indflydelsen af denne kombinerede indgivelse er endnu ikke blevet systematisk undersøgt.
Estonian: Sellise kombineeritud manustamise mõju ei ole veel süstemaatiliselt uuritud.
Danish: Metabolisme og elimination:
Estonian: Metabolism ja eliminatsioon:
Danish: Quinolin gul (E 104) [Udfyldes nationalt] 6.2.
Estonian: Kinoliinkollane (E 104) [Täidetakse riiklikult] 6.2.
Danish: Aluminium/aluminium blisterpakning (Alu/OPA/PVC/PE)
Estonian: Alumiinium/ Alumiiniumist blisterpakend (Alu/OPA/PVC/PE)
Danish: Sjældne (0,01-0,1%)
Estonian: Harv (0,01...0,1%)
Danish: petechia, purpura,
Estonian: Petehhiad, purpura,
Danish: Kapslerne kan tømmes, men indholdet må ikke tygges eller stødes.
Estonian: Kapsli võib tühjendada, kuid kapsli sisu ei tohi närida ega jahvatada.
Danish: feber, hyperhidrose,
Estonian: Palavik, hüperhidroos,
Danish: Dette lægemiddel har den bedste virkning, når det tages på tom mave.
Estonian: Ravimi toime on suurim, kui ta sisse võtta tühja kõhuga.
Danish: Dette blev ikke set hos aber, hunde eller mus.
Estonian: Ahvidel, koertel ega hiirtel seda toimet ei leitud.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er ukendt.
Estonian: Nimetatud seisundite kliiniline tähtsus on teadmata.
Danish: Johnson syndrom og toksisk epidermal nekrolyse.
Estonian: Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs.
Danish: hårtab, erythema multiforme, Stevens
Estonian: juuste kadu, multiformne erüteem, Stevens
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver hård kapsel indeholder 15 eller 30 mg lansoprazol.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga kõvakapsel sisaldab 15 või 30 mg lansoprasooli.
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ, ANSØGER, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE
Estonian: LISA I RAVIMI NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, TAOTLEJATE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
Danish: Officielle lokale retningslinjer bør tages i betragtning (f.eks. nationale anbefalinger) med hensyn til bakterieresistens og den passende anvendelse og ordination af antibakterielle midler.
Estonian: Ravi teostamisel tuleb arvesse võtta kohalikke ametlikke juhiseid (näiteks riiklikud soovitused), mis puudutavad bakterite antibiootikumresistentsuse ja antibiootikumide korrektse kasutamise ja määramise probleeme.
Danish: Udryddelse af Helicobacter pylori:
Estonian: Helicobacter pylori eradikatsioon:
Danish: Retinal atrofi forekom ikke før 18 måneders behandling.
Estonian: Reetina atroofia tekkis alles pärast 18 kuud kestnud ravi.
Danish: Dosering og varighed af kombineret administration
Estonian: Annustamine ja kombineeritud manustamise kestus
Danish: Hvis der forekommer synsforstyrrelser under længerevarende brug (> 1 år), bør man rådføre sig med en oftalmolog.
Estonian: Nägemishäirete tekkel pikaajalise kasutamise järel (>1 aasta) tuleb konsulteerida silmaarstiga.
Danish: Om nødvendigt anbefales gastrisk lavage, aktivt kul og symptomatisk behandling.
Estonian: Vajadusel soovitatakse maoloputust, aktiivsöe kasutamist ning sümptomaatilist ravi.
Danish: Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
Danish: Almindelige (>1%) Ualmindelige
Estonian: Sage (>1%)
Danish: Lansoprazol 15 mg: 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 og 250 kapsler
Estonian: 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 ja 250 kapslit
Danish: Patienter med sjældne arvelige problemer som fruktose intolerance, glukose-galaktose malabsorption eller sukrase-isomaltase mangel bør ikke tage dette lægemiddel.
Estonian: Patsiendid, kellel on diagnoositud sellised harvaesinevad pärilikud haigused nagu fruktoosi talumatus, glükoosi-galaktoosi malabsorptsioon või sahharoosi-isomaltaasi puudulikkus, ei tohiks antud ravimit kasutada.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: protonpumpe-hæmmere, ACT-kode: A02BC03.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: Prootonpumba inhibiitorid; ATC-kood: A02BC03.
Danish: Virkning*
Estonian: Toime*
Danish: Brugen af lansoprzol under graviditet anbefales derfor ikke.
Estonian: Lansoprasooli kasutamine raseduse ajal ei ole seetõttu soovitatav.
Danish: Efter otte dage med gentagen administration er reduktionen cirka 85%.
Estonian: Pärast kaheksa päeva kestnud korduvat manustamist saavutatakse sekretsiooni vähenemine ligikaudu 85% ulatuses.
Danish: Hvis den påkrævede daglige dosis overskrider 120 mg, bør den gives i to opdelte doser.
Estonian: Kui ööpäevane vajalik annus ületab 120 mg, tuleb ravimi annus jagada kaheks manustamiskorraks.
Danish: Alment træthed.
Estonian: Väsimus.
Danish: Eliminationshalveringstiden for lansoprazol er 1,0-2,0 timer.
Estonian: Lansoprasooli eliminatsiooni poolväärtusaeg on 1,0...2,0 tundi.
Danish: hepatitis, ikterus og interstitiel nefritis.
Estonian: Hepatiit, ikterus ja interstitsiaalne nefriit.
Danish: Bemærk: Dette er det SPC, der var bilag til Europa-Kommissionens beslutning vedrørende denne artikel 29 arbitreringssag vedrørende lægemidler indeholdende lansoprazol.
Estonian: Märkus: Käesolev ravimi omaduste kokkuvõte (SPC) moodustas vastavalt artiklile 29 lansoprasooli sisaldavaid ravimeid puudutava esildise kohta tehtud komisjoni otsuse lisa.
Danish: De spørgsmål, der blev rejst, vedrørte afvigelser med hensyn til dosering i forhold til referenceprodukterne.
Estonian: Tõstatatud probleemid puudutasid erinevusi võrreldavate preparaatide annustamises.
Danish: Dosis af lansoprazol bør derfor tages mindst en time før eller efter.
Estonian: Lansoprasool on seetõttu soovitatav sisse võtta vähemalt üks tund enne või pärast nende ravimite tarvitamist.
Danish: Dyreundersøgelser indikerer ingen direkte skadelig virkninger med hensyn til graviditet, embryonal/føtal udvikling, barsel eller postnatal udvikling.
Estonian: Loomkatsetes ei ole leitud otseseid või kaudseid kahjulikke toimeid tiinusele, embrüo ja loote arengule, poegimisele või postnataalsele arengule.
Danish: Der foreligger for lansoprazol ingen kliniske data over eksponerede graviditeter.
Estonian: Kliinilised andmed lansoprasoolile eksponeeritud raseduste kohta puuduvad.
Danish: impotens og angiødem.
Estonian: impotentsus ja angioödeem.
Danish: • Zollinger-Ellison syndrom.
Estonian: • Zollinger-Ellisoni sündroom.
Danish: Daglige doser på op til 180 mg er blevet anvendt.
Estonian: Ööpäevas on kasutatud annuseid kuni 180 mg.
Danish: Dette drejer sig især om sådanne lægemidler, der også metabliseres via cytochrom P450 systemet.
Estonian: Soovitus kehtib eriti ravimite kohta, mida samuti metaboliseeritakse tsütokroom P450 süsteemi abil.
Danish: Reflux øsofagitis fremstår måske ikke som ulceration og/eller visuel beskadigelse, hvorfor i visse tilfælde endoskopi alene ikke er tilstrækkelig.
Estonian: Refluksösofagiit ei pruugi avalduda haavandumise või nähtavate kahjustustena, mistõttu mõningatel juhtudel ei ole ainult endoskoopia teostamine piisav.
Danish: bronchiekonstriktion,
Estonian: bronhide konstriktsioon,
Danish: Underøgelser øgning i niveauerne for kolesterol og triglycerid.
Estonian: Kõrgenenud kolesterooli ja triglütseriidide väärtused.
Danish: Der tilrådes forsigtighed, når man kombinerer de to lægemidler.
Estonian: Ravimite kombineerimisel tuleb olla ettevaatlik.
Danish: Overdosering Virkningerne ved overdosering med lansoprazol hos mennesker er ikke kendte (selvom den akutte toksicitet sandsynligvis er lav), og vejledninger for behandling kan derfor ikke gives.
Estonian: Lansoprasooli üleannustamise toimed inimestel ei ole teada (kuigi akuutne toksilisus on ilmselt väike) ja seetõttu ei ole võimalik anda ka juhiseid üleannustamise raviks.
Danish: Sanser smagsforstyrrelser og synsforstyrrelser.
Estonian: Maitsetundlikkuse häired ning nägemishäired.
Danish: Det er ligeledes blevet påvist, at eradikation forhindrer ulcusrecidiv uden sekretionshæmmende vedligeholdelsesbehandling.
Estonian: Samuti on tõendatud, et eradikatsiooniga välditakse haavandi kordumist ilma antisekretoorse säilitusravita.
Danish: Eventuelle instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering Ingen særlige forholdsregler.
Estonian: Kasutamis- ja käsitsemisjuhend Erinõuded puuduvad.
Danish: "Dosering og indgivelsesmåde").
Estonian: "Annustamine ja manustamisviis")
Danish: I en 14 dage lang tredobbelt behandling baseret på en protonpumpehæmmer blev der opnået bedre resultater end i et 7 dage lang behandlingsprogram.
Estonian: Neljateistkümnepäevase prootonpumba inhibiitoril põhineva kolmekordse raviga saavutatakse paremaid tulemusi kui seitsmepäevaste raviskeemidega.
Danish: Fortegnelse over hjælpestoffer Sukkerkugler (sukrose og majstivelse)
Estonian: Abiainete loetelu Suhkrust graanulid (sahharoos ja maisitärklis)
Danish: Individuelle patienter kan få en klinisk relevant nedgang.
Estonian: Üksikutel patsientidel võib tekkida kliiniliselt oluline teofülliini kontsentratsiooni alanemine.
Danish: På grund af begrænsede sikkerhedsdata for patienter på vedligeholdelsesbehandling i mere end 1 år, bør man regelmæssigt gennemgå behandlingen og en gennemgribende vurdering af fordele og risici bør regelmæssigt foretages hos disse patienter (se pkt.
Estonian: Üle 1 aasta pikkuse säilitusravi ohutuse kohta ei ole piisavalt andmeid, mistõttu neil patsientidel tuleb regulaarselt ravi kontrollida ning läbi viia põhjalik kasude ja riskide hindamine (vaata lõik 5.3 "Prekliinilised ohutusandmed").
Danish: Diagnosen af gastroduodenale ulcera og reflux øsofagitis bør bekræftes ved endoskopi eller andre passende diagnostiske metoder.
Estonian: Gastroduodenaalsete haavandite ja refluksösofagiidi diagnoos peab olema kinnitatud kas endoskoopiliselt või muid sobivaid diagnostilisi meetodeid kasutades.
Danish: Plasma proteinbindingen for lansoprazol er omkring 95%, men dette er ikke fundet at have en signifikant virkning på andre proteinbundne lægemidler.
Estonian: Lansoprasool seondub plasmavalkudega 95% ulatuses, kuid märkimisväärset toimet see teistele proteiinidega seonduvatele ravimitele ei avalda.
Danish: Absorption fra duodenum er hurtig, og plasma peak koncentration opnås inden for 1,5-2,0 timer.
Estonian: Imendumine kaksteistsõrmiksoolest on kiire ja maksimaalne plasmakontsentratsioon saavutatakse 1,5...2,0 tunni jooksul.
Danish: Dette bør tages i betragtning ved kørsel eller betjening af maskiner (se pkt.
Estonian: Seda tuleb arvestada auto juhtimisel ning masinate käsitsemisel.
Danish: Dosis bør justeres individuelt, og behandlingen bør fortsætte så længe, det er nødvendigt.
Estonian: Annust tuleb kohandada vastavalt patsiendi vajadustele ning ravi peab kestma seni kuni tarvis.
Danish: Under disse omstændigheder kan evnen til at reagere være nedsat.
Estonian: Nimetatud kõrvaltoimete tekke korral võib reaktsioonikiirus väheneda.
Danish: Disse metabolitter har ingen signifikant virkning på syresekretionen.
Estonian: Nendel metaboliitidel puudub märkimisväärne toime happesekretsioonile.
Danish: For at undgå fejlslået behandling og lokale bakterieresistensmønstre bør lokale retningslinjer dog tages i betragtning.
Estonian: Ravivastuse mittesaavutamise vältimiseks tuleks aga arvesse võtta kohalikke antibakteriaalse resistentsuse alaseid kogemusi ja kohalikke suuniseid.
Danish: En hurtig lettelse af symptomer nås med 30 mg daglig, og de fleste patienter med duodenalulcus bliver raske inden for 2 uger, patienter med mavesår og reflux øsofagitis inden for 4 uger.
Estonian: Kiire sümptomite leevenemine saavutatakse 30 mg ravimi kasutamisega ööpäevas; enamikul patsientidest paraneb kaksteistsõrmiksoole haavand 2 nädalaga ja maohaavand ning refluksösofagiit 4 nädala jooksul.
Danish: Indtagelsen af mad nedsætter lansoprazols biotilgængelighed: Det anbefales at tage lansoprazol inden måltidet.
Estonian: Toidu tarvitamine vähendab lansoprasooli biosaadavust: lansoprasooli on soovitatav kasutada enne sööki.
Danish: Af teoretiske betragningsgrunde må forstærkede interaktioner med andre lægemidler forventes som en forsigtighedsregel.
Estonian: Teoreetilistel põhjustel tuleb ettevaatusabinõuna eeldada sagedasemate koostoimete teket teiste ravimitega.
Danish: Tyskland under en procedure om gensidig anerkendelse med Finland som referencemedlemsstat.
Estonian: 2001/83/EÜ artikli 29 alusel vahekohtumenetluseks pärast Saksamaa poolt tõstatatud probleeme vastastikuse tunnustamise menetluses Soomega kui võrdlusliikmesriigiga.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at lansoprazol kan påvirke tranport via dette protein og give anledning til øgede plasmakoncentrationer af P-gp substrater såsom digoxin.
Estonian: Ei saa välistada, et lansoprasool mõjutab transporti selle proteiini kaudu, põhjustades P-glükoproteiini substraatide, nagu näiteks digoksiini, plasmakontsentratsiooni suurenemist.
Danish: Zollinger-Ellison syndrom:
Estonian: Zollinger-Ellisoni sündroom:
Danish: Metabolismen af lansoprazol er hovedsagelig katalyseret af enzymet CYP2C19.
Estonian: Lansoprasooli metabolismi katalüüsib peamiselt ensüüm CYP2C19.
Danish: Kombinationer af lansoprazol med en eller to antibiotika medførte en tilsvarende eradikation af H. pylori.
Estonian: Lansoprasooli kombineerimisel ühe või kahe antibiootikumiga saavutati samaväärne H. pylori eradikatsioon.
Danish: CYP2C19 er underkastet genetisk polymorfi og 2-6% af befolkningen, kaldet dårlige metabolikere (PM'er), er homozygote for en mutant CYP2C19 allele og mangler derfor et funktionelt CYP2C19 enzym.
Estonian: CYP2C19 on geneetiliselt polümorfne ensüüm ning 2...6% elanikkonnast, niinimetatud aeglased metaboliseerijad, on homosügoodid mutantse CYP2C19 alleeli suhtes, mistõttu neil puudub funktsioneeriv CYP2C19 ensüüm.
Danish: Metakrylsyre - ethakrylat copolymer, 1:1, dispersion 30%
Estonian: Metakrüülhappe etüülakrülaadi kopolümeer, 1:1, dispersioon 30%
Danish: De foreliggende data understøtter anvendelse af lansoprazole-amoxicillin-clarithromycin som første behandling.
Estonian: Olemasolevad andmed toetavad lansoprasooli-amoksitsilliini-klaritromütsiini kasutamist esmase ravina.
Danish: Hos patienter, der får digoxin, bør plasmaniveauerne derfor overvåges, og digoxindosis om nødvendigt justeres.
Estonian: Digoksiin-ravil patsientidel tuleb jälgida ravimi sisaldust plasmas ning vajadusel korrigeerida digoksiini annust.
Danish: 4.8 "Bivirkninger").
Estonian: (Vaata lõik 4.8 "Kõrvaltoimed").
Danish: galactorrhoea.
Estonian: galaktorröa.
Danish: Endokrine forstyrrelser gynekomasti,
Estonian: Endokriinsüstee mi häired
Danish: En enkelt oral dosis på 30 mg nedsætter basal sekretion med omkring 70%, og patientens symptomer lettes dermed, begyndende med den allerførste dosis.
Estonian: Ühekordne suukaudne 30 mg annus vähendab basaalsekretsiooni ligikaudu 70% ja patsiendi sümptomid hakkavad vähenema juba esimesest doosist alates.
Danish: Benefit/risk-forholdet
Estonian: Kasulikkuse ja riski vahekorda puudutavad kaalutlused
Danish: lansoprazol +
Estonian: lansoprasool +
Danish: Lansopon 15 mg, 30 mg udviser et gunstigt benefit/risk-forhold, forudsat at der indføjes passende oplysninger vedrørende eradikationsbehandlingen for H. pylori i produktresuméet.
Estonian: Lansopon 15 mg, 30 mg kasulikkuse ja riski suhet loetakse soodsaks, tingimusel et ravimi omaduste kokkuvõte sisaldab sobivat teavet H. pylori eradikatsioonravi kohta.
Danish: Der er ingen ændring i halveringstiden under behandling.
Estonian: Ravi käigus ravimi poolväärtusaeg ei muutu.
Danish: at eradikationsbehandling baseret på lansoprazol er virksom hos børn og ældre.
Estonian: Esialgsete andmete kohaselt on lansoprasoolil põhinev eradikatsioonravi efektiivne laste ja eakate ravimisel.
Danish: Behandling med lansoprazol kan lede til en let øget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter.
Estonian: Ravi lansoprasooliga võib vähesel määral suurendada näiteks Salmonella'st ja Campylobacter'ist põhjustatud gastrointestinaalsete infektsioonide tekke riski.
Danish: Lansoprazol 30 mg: 2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 og 250 kapsler
Estonian: 2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 ja 250 kapslit Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Danish: Endnu ikke undersøgt lansoprazol + clarithromycin +
Estonian: Ei ole veel uuritud lansoprasool + klaritromütsiin +
Danish: En beslutning om at fortsætte/afbryde amning eller fortsætte/afbryde behandling med lansoprazol bør foretages, idet fordelen ved amning for barnet og fordelen ved lansoprazolbehandling for kvinden bør tages i betragtning.
Estonian: Otsus rinnapiimaga toitmise jätkamise või katkestamise või lansoprasoolravi jätkamise või katkestamise kohta tuleb teha võrreldes rinnapiimaga toitmise kasu lapsele ja lansoprasoolravi kasulikkust naisele.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved kombination af lansoprazol med lægemidler, der har et smalt terapeutisk indeks, da virkningen af lansoprazol på andre lægemidlers metabolisme ikke er blevet omfattende undersøgt.
Estonian: Lansoprasooli kombineerimisel kitsa terapeutilise laiusega ravimitega tuleb olla ettevaatlik, sest lansoprasooli toimet teiste ravimite metabolismile ei ole ammendavalt uuritud.
Danish: Hæmningen er dosisafhængig og reversibel, og virkningen gælder for både basal og stimuleret sekretion af mavesyre.
Estonian: Inhibeerimine sõltub annusest ning on pöörduv, ravim toimib nii maohappe basaalsele kui ka stimuleeritud sekretsioonile.
Danish: Dosis kan øges op til 30 mg daglig efter behov.
Estonian: Vajadusel võib annust suurendada kuni 30 mg-ni ööpäevas.
Danish: Patienter, der lider af gastro-duodenale ulcera, bør tage muligheden for infektion med H. pylori som en ætiologisk faktor i betragtning.
Estonian: Gastroduodenaalsete haavanditega patsientidel tuleb kaaluda H. pylori infektsiooni võimalikku rolli haavandite etioloogilise faktorina.
Danish: Samtidig indtagelse af mad nedsætter hastigheden af og reducerer absoptionen af lansoprazol.
Estonian: Samaaegne toidu tarvitamine aeglustab ning vähendab lansoprasooli imendumist.
Danish: Lansopranzol og tilhørende navne (se Bilag I), 15 mg gastro-resistent kapsel, hård Lansopranzol og tilhørende navne (se Bilag I), 30 mg gastro-resistent kapsel, hård
Estonian: Lansoprasool ja sarnased nimetused (vaata Lisa I), 15 mg gastroresistentne kõvakapsel Lansoprasool ja sarnased nimetused (vaata Lisa I), 30 mg gastroresistentne kõvakapsel
Danish: Lægemidler, der hæmmer CYP2C19
Estonian: Ravimid, mis inhibeerivad CYP2C19
Danish: anafylaktisk shock, almen utilpashed
Estonian: Anafülaktiline šokk, üldine halb enesetunne.
Danish: • Længerevarende profylakse mod reflux øsofagitis.
Estonian: • Refluksösofagiidi pikaajaline profülaktika.
Danish: Tre metabolitter er blevet identificeret i plasma: Sulfonen, 5-hydroxy lansoprazol og sulfiden.
Estonian: Plasmas on leitud kolm metaboliiti: sulfoon, 5-hüdroksü-lansoprasool ja sulfiid.
Danish: Lansoprazol anbefales ikke til børn, da sikkerhed og virkning ikke er blevet fastslået hos denne population.
Estonian: Lansoprasooli kasutamine lastel ei ole soovitatav, sest ravimi kasutamise ohutus ja efektiivsus selles patsiendigrupis ei ole tõestatud.
Danish: Den daglige dosis til ældre bør imidlertid ikke overstige 30 mg.
Estonian: Ööpäevane annus eakatel patsientidel ei tohiks siiski ületada 30 mg.
Danish: Lansoprazol metaboliseres hovedsagelig i leveren.
Estonian: Lansoprasool metaboliseerub peamiselt maksas.
Danish: Bivirkningsreaktioner såsom svimmelhed og træthed kan forekomme (se pkt.
Estonian: Võivad esineda kõrvaltoimed nagu pearinglus ja väsimus (vaata lõik 4.8 "Kõrvaltoimed").
Danish: I en metaanalyse af undersøgelser, som 2 gange dagligt sammenlignede en 7 dage lang tredobbelt behandling baseret på en protonpumpehæmmer, clarithromycin (C) og amoxycillin (A) (PCA) med terapier baseret på en protonpumpehæmmer, clarithromycin og nitroimidazol (N) (PCN) til eradikation af H. pylori, blev der påvist en tilsvarende virkning med hensyn til H. pylori- eradikation.
Estonian: Uuringute metaanalüüs, milles võrreldi kaks korda päevas toimunud ühenädalast kolmekordset ravi prootonpumba inhibiitori, klaritromütsiini (C) ja amoksitsilliiniga (A) (PCA) ja ravi, milles kasutati protoonpumba inhibiitorit, klaritromütsiini ja nitroimidasooli (N) (PCN) H. pylori eradikatsiooniks,
Danish: Hos patienter med skrumpelever er AUC for lansoprazol signifikant øget, og eliminationshalveringstiden er forlænget, men der er ikke fundet nogen tegn på akkumulering af lansoprazol.
Estonian: Tsirroosiga patsientidel on lansoprasooli kontsentratsioonikõvera alune pindala märkimisväärselt suurenenud ja eliminatsiooni poolväärtusaeg pikenenud, kuid märke lansoprasooli akumulatsioonist organismis neil leitud ei ole.
Danish: Eksponering for lansoprazol øgede middel eksponering for tacrolimus med op til 81%.
Estonian: Lansoprasooli manustamine suurendas keskmist ekspositsiooni takroliimusele kuni 81%.
Danish: I en tredobbelt behandling er det muligt at udrydde H. pylori i over 85 % af tilfældene hos patienter med peptisk ulcus.
Estonian: Kolmekordne ravi võimaldab saavutada maohaavandiga patsientidel H. pylori eradikatsioonimäära üle 85%.
Danish: Opbevares i den oprindelige emballage beskyttet mod fugt.
Estonian: Kaitseks niiskuse eest hoida originaalpakendis.
Danish: Tre metabolitter er blevet identificeret i urinen: 5-hydroxysulfon, 5-hydroxysulfid og 5hydroxylansoprazol.
Estonian: Uriinis on leitud kolm metaboliiti: 5-hüdroksü-sulfoon, 5-hüdroksü-sulfiid ja 5
Danish: • Behandling af reflux øsofagitis.
Estonian: • Refluksösofagiidi ravi.
Danish: Det er påvist, at der ved en kombination af lansoprazol med antibiotika enten i en dobbelt eller tredobbelt behandling kan opnås en eradikationsrate for H. pylori på mellem 89 og 90 %.
Estonian: Lansoprasooli kombineerimisel antibiootikumidega kas kahe- või kolmekordses ravis on H. pylori eradikatsioonimäär olnud vahemikus 80-90%.
Danish: Omkring 15-50% af metabolitterne udskilles i urinen og resten i fæces.
Estonian: Umbes 15...50% metaboliitidest sekreteeritakse uriini,
Danish: Lansoprazol bliver ikke signifikant elimineret ved hæmodialyse.
Estonian: Lansoprasool ei ole hemodialüüsi abil märkimisväärselt elimineeritav.
Danish: Resultater af undersøgelser af carcinogent potentiale viser, at behandling med lansoprazol er forbundet med Leydig cellehyperplasi og benign Leydig celletumorer hos rotter
Estonian: Kartsinogeense potentsiaali uuringute tulemused näitavad, et ravi lansoprasooliga seostatakse rottidel Leydigi rakkude hüperplaasia ja healoomuliste kasvajate tekkega.
Danish: Lægemidler, der hæmmer CYP2C19, kan øge plasmakoncentrationen af lansoprazol.
Estonian: Ravimid, mis inhibeerivad CYP2C19, võivad suurendada lansoprasooli kontsentratsiooni plasmas.
Danish: Muligheden for malign gastrisk tumor bør udelukkes, inden der indledes behandling af gastrisk ulcus med lansoprazol, da lansoprazol kan maskere symptomerne og forsinke diagnosen.
Estonian: Enne maohaavandi ravi alustamist lansoprasooliga peab välistama pahaloomulise maokasvaja võimaluse, sest lansoprasool võib kasvaja sümptomeid peita ning haiguse diagnoosimist edasi lükata.