FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las conclusiones del HMPC sobre el uso de medicamentos con centaura menor en casos de indigestión u otros trastornos estomacales o intestinales, y de pérdida temporal del apetito, se fundamentan en el «uso tradicional».
Danish: HMPC's konklusioner om anvendelsen af lægemidler indeholdende tusindgylden ved fordøjelsesbesvær, mave-tarmbesvær og forbigående appetitløshed bygger på lægemidlernes "traditionelle anvendelse".
Spanish: ¿Qué información respalda el uso de los medicamentos que contienen centaura menor?
Danish: Hvilken dokumentation underbygger anvendelsen af lægemidler med tusindgylden?
Spanish: Centaura menor
Danish: Tusindgylden
Spanish: Para obtener más información sobre tratamientos con los medicamentos que contienen centaura menor, lea el prospecto que acompaña al medicamento o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med lægemidler, der indeholder tusindgylden, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: Para obtener información práctica sobre cómo utilizar los medicamentos que contienen centaura menor, lea el prospecto que acompaña al medicamento o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker praktiske oplysninger om anvendelsen af lægemidler med tusindgylden, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: Por tanto, las conclusiones del HMPC sobre el uso de medicamentos que contienen centaura menor se basan en que llevan mucho tiempo utilizándose en la práctica.
Danish: HMPC's konklusioner er derfor baseret på den mangeårige anvendelse af tusindgylden.
Spanish: Se puede dar agua.
Danish: Der kan gives vand.
Spanish: 1 ml contiene:
Danish: 1 ml indeholder:
Spanish: Todos los metabolitos conocidos carecen de actividad farmacológica.
Danish: Alle kendte metabolitter er uden farmakologisk aktivitet.
Spanish: Se deben proteger los ojos con un lubricante ocular adecuado.
Danish: Øjnene bør beskyttes med en passende øjensalve.
Spanish: Se impide la neurotransmisión simpática y se reduce el nivel de consciencia.
Danish: Sympatisk neurotransmission forhindres, og bevidsthedsniveauet falder.
Spanish: Perros: IM, IV Gatos: IM
Danish: Hunde: IM, IV Katte: IM
Spanish: El tapón se puede perforar sin riesgos hasta 100 veces.
Danish: Proppen kan gennemstikkes sikkert op til 100 gange.
Spanish: Se recomiendan las siguientes dosis:
Danish: Følgende doser anbefales:
Spanish: Con su efecto máximo, el animal permanece relajado, recostado y no responde a estímulos externos.
Danish: Ved maksimal effekt er dyret roligt, ligger ned og reagerer ikke på stimulering udefra.
Spanish: <{MM/AAAA}>
Danish: <{MM/ÅÅÅÅ}>
Spanish: La recuperación espontánea se produce en un periodo de 3 horas.
Danish: Der forekommer spontan opvågning inden for tre timer.
Spanish: Pueden aparecer vómitos a los 5-10 minutos de la inyección.
Danish: Der kan forekomme opkastning 5-10 minutter efter injektion.
Spanish: Usar con precaución en animales de edad avanzada.
Danish: Bør anvendes med forsigtighed hos ældre dyr.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: Se debe realizar un control frecuente y regular de la función respiratoria y cardiaca.
Danish: Hyppig og regelmæssig overvågning af åndedræts- og hjertefunktion skal foretages.
Spanish: En un estudio clínico, la necesidad de propofol se redujo en un 50%.
Danish: I en klinisk undersøgelse blev behovet for propofol reduceret med 50 %.
Spanish: En algunos perros y gatos, puede producirse un descenso de la frecuencia respiratoria.
Danish: Hos nogle hunde og katte kan der forekomme en nedsættelse af respirationsfrekvensen.
Spanish: Sin embargo, esta duración depende de distintas variables y se debe administrar una analgesia adicional según se considere clínicamente necesario.
Danish: Varigheden er dog afhængig af en række variabler, og yderligere analgesi bør administreres efter klinisk skøn.
Spanish: Perros:
Danish: Hunde:
Spanish: La pulsioximetría puede resultar útil pero no es esencial para conseguir un control adecuado.
Danish: Pulsoximetri kan være nyttig, men er ikke nødvendig for tilstrækkelig overvågning.
Spanish: Puede observarse una ligera reducción de la temperatura.
Danish: Der kan forekomme et mindre temperaturfald.
Spanish: Los animales de carácter nervioso o agresivo o que se encuentren en estado de excitación deben de tranquilizarse antes de iniciar el tratamiento.
Danish: Nervøse, aggressive eller ophidsede dyr bør have mulighed for at falde til ro, før behandlingen påbegyndes.
Spanish: Según estudios realizados en ratas, la concentración máxima en el sistema nervioso central es varias veces superior a la concentración correspondiente en plasma.
Danish: Ifølge forsøg med rotter er maksimumkoncentrationen i centralnervesystemet mange gange det, der svarer til den tilsvarende koncentration i plasma.
Spanish: No utilice este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de "CAD".
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen efter UDL.D.
Spanish: Para sedación profunda y analgesia con butorfanol
Danish: Til dyb sedation og analgesi med butorphanol
Spanish: No usar en animales con enfermedades sistémicas graves ni en animales moribundos.
Danish: Bør ikke anvendes til dyr, som lider af alvorlige systemiske lidelser eller er døende.
Spanish: Substancia activa:
Danish: Aktivt stof:
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES
Danish: Særlige advarsler
Spanish: Peso del gato
Danish: Katte Vægt
Spanish: Los síntomas respiratorios y hemodinámicos deben tratarse sintomáticamente.
Danish: Respiratoriske og hæmodynamiske symptomer skal behandles symptomatisk.
Spanish: La semivida de eliminación (t1⁄2) es de 40 a 50 minutos.
Danish: Halveringstiden (t½) for elimination er 40-50 minutter.
Spanish: No usar en animales con alteraciones cardiovasculares.
Danish: Bør ikke anvendes til dyr med kardiovaskulære lidelser.
Spanish: La duración y profundidad de la sedación y de la analgesia dependen de la dosis.
Danish: Varigheden og dybden af sedationen og analgesien er dosis afhængig.
Spanish: Lea el prospecto antes de usar
Danish: Læs indlægssedlen inden brug
Spanish: La dosis debe ajustarse al tipo de cirugía, la duración de la intervención y la conducta del animal.
Danish: Dosis bør justeres efter typen af kirurgisk indgreb, procedurens længde samt patientens temperament.
Spanish: Eliminación: lea el prospecto.
Danish: Vedrørende bortskaffelse: Læs indlægssedlen.
Spanish: El medicamento veterinario está destinado para administración en:
Danish: Veterinærlægemidlet er beregnet til:
Spanish: Debido a su actividad adrenérgica α2, la dexmedetomidina provoca una disminución de la frecuencia cardiaca y de la temperatura corporal.
Danish: På grund af dets α2-adrenerge aktivitet forårsager dexmedetomidin en nedsættelse af hjertefrekvens og legemstemperatur.
Spanish: Peso del perro
Danish: Hunde Vægt
Spanish: En un ensayo clínico, la dexmedetomidina contribuyó a la analgesia postoperatoria durante un periodo de entre 0,5 y 4 horas.
Danish: I en klinisk undersøgelse bevirkede dexmedetomidin postoperativ analgesi i 0,5-4 timer.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos):
Danish: Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift):
Spanish: En situaciones normales, los perros y los gatos se despiertan y se ponen de pie antes de 15 minutos.
Danish: Hundene og kattene er normalt vågne og står op inden for 15 minutter.
Spanish: Algunos perros y gatos pueden vomitar también en el momento de la recuperación.
Danish: Nogle hunde og katte kan også kaste op ved opvågning.
Spanish: En un estudio clínico realizado, las necesidades de propofol y tiopental se redujeron en un 30% y un 60% respectivamente.
Danish: I en klinisk undersøgelse blev behovet for propofol og tiopental reduceret med henholdsvis 30 % og 60 %.
Spanish: La concentración máxima en plasma se alcanza en aproximadamente 0,24 h tras la administración intramuscular.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration nås ca. 0,24 t. efter intramuskulær administration.
Spanish: También se han detectado casos de arritmias ventriculares.
Danish: Ventrikulære arytmier er også rapporteret.
Spanish: La dexmedetomidina es un agonista potente y selectivo de los receptores adrenérgicos α2 que inhibe la liberación de la noradrenalina de las neuronas noradrenérgicas.
Danish: Dexmedetomidin er en potent og selektiv α2-adrenoceptor-agonist, som hæmmer frigivelsen af noradrenalin fra noradrenerge neuroner.
Spanish: Las biotransformaciones en el gato se producen por hidroxilación hepática.
Danish: Biotransformation hos kat sker ved hydroxylering i leveren.
Spanish: El uso de sustancias anticolinérgicas junto con la dexmedetomidina debe realizarse con precaución.
Danish: Ved brug af antikolinerge midler sammen med dexmedetomidin bør udvises forsigtighed.
Spanish: Gatos:
Danish: Katte:
Spanish: La biodisponibilidad de la dexmedetomidina es del 60% y el volumen aparente de distribución (Vd) es de 0,9 l/kg.
Danish: Biotilgængeligheden af dexmedetomidin er 60 %, og fordelingsvolumen (Vd) er 0,9 l/kg.
Spanish: Debe prestarse especial atención durante la administración de medicamentos por vía intravenosa hasta que produzcan su efecto.
Danish: Der bør udvises særlig opmærksomhed under indgivelse af intravenøs induktionsmedicin til effekt.
Spanish: La semivida de eliminación de la dexmedetomidina aumentó hasta las 1,6 horas y la exposición total (AUC) aumentó en un 50%.
Danish: Den gennemsnitlige eliminationshalveringstid for dexmedetomidin blev forøget til 1,6 t., og den totale eksponering (AUC) steg med 50 %.
Spanish: Se han detectado casos de vómitos, hipotermia y nerviosismo después de estos usos.
Danish: Der er rapporteret tilfælde af opkastning, hypotermi og nervøsitet efter brugen af disse medikamenter.
Spanish: En caso de contacto de la piel o las mucosas con el medicamento, lavar inmediatamente la zona de la piel afectada con grandes cantidades de agua y retirar la ropa contaminada que esté en contacto directo con la piel.
Danish: I tilfælde af hud- eller slimhindekontakt skal det berørte område straks vaskes med rigeligt vand, og forurenet beklædning med kontakt til huden skal fjernes.
Spanish: CAD: {mes/año} Una vez abierto, usar antes de:
Danish: : {måned/år} Efter anbrud anvendes inden:
Spanish: El uso de otros depresores del sistema nervioso central puede potenciar los efectos de la dexmedetomidina, por tanto, debe ajustarse adecuadamente la dosis.
Danish: Brugen af andre centralnervesystemsedativer kan forventes at forstærke virkningerne af dexmedetomidin, og der bør derfor foretages en passende justering af dosen.
Spanish: Los animales tratados deben permanecer calientes y a una temperatura constante, tanto durante el proceso como durante la recuperación.
Danish: Behandlede dyr skal under proceduren og opvågningen holdes varme og ved konstant temperatur.
Spanish: *solo por vía intramuscular
Danish: *kun intramuskulært
Spanish: La sedación se mantiene durante al menos 120 minutos tras la administración, mientras que la analgesia se mantiene durante al menos 90 minutos.
Danish: Sedationen varer mindst 120 minutter efter indgivelse, analgesien i mindst 90 minutter.
Spanish: El volumen aparente de distribución (Vd) es de 2,2 l/kg y la semivida de eliminación (t1/2) es de una hora.
Danish: Fordelingsvolumet (Vd) er 2,2 l/kg, og eliminationshalveringstiden (t½) er en time.
Spanish: Las dosis correspondientes a los pesos se indican en las tablas siguientes.
Danish: Doseringer baseret på legemsvægt angives i de følgende tabeller.
Spanish: Los metabolitos se excretan sobre todo por la orina (51% de la dosis) y en menor medida por las heces.
Danish: Metabolitterne udskilles for det meste i urinen (51 % af dosen) og i mindre grad i afføringen.
Spanish: Al igual que en los perros, la dexmedetomidina tiene un aclaramiento elevado en gatos y su eliminación depende del flujo sanguíneo hepático.
Danish: Som hos hunde har dexmedetomidin en høj clearance hos katte, og eliminationen afhænger af det hepatiske blodflow.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Psicolépticos, hipnóticos y sedantes Código ATCvet: QN05CM18
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: psykoleptika, hypnotika og sedativa ATCvet-kode: QN05CM18.
Spanish: Cuando se utiliza la dexmedetomidina en el tratamiento previo de gatos, se utiliza la misma dosis.
Danish: Når dexmedetomidin bruges til præmedicinering hos katte, anvendes den samme dosis.
Spanish: Todos los agentes anestésicos utilizados para la inducción o el mantenimiento de la anestesia se deben administrar para tal efecto.
Danish: Alle anæstesimidler, der benyttes til induktion eller vedligeholdelse af anæstesi, bør administreres til effekt.
Spanish: Tratamiento previo de perros y gatos antes de la inducción y el mantenimiento de la anestesia general.
Danish: Præmedicinering af hunde og katte inden påbegyndelse og vedligeholdelse af generel anæstesi.
Spanish: PROSPECTO PARA:
Danish: INDLÆGSSEDDEL TIL:
Spanish: Ocasionalmente, puede producirse una reducción en la frecuencia respiratoria.
Danish: Respirationsfrekvensen kan lejlighedsvis blive nedsat.
Spanish: La dexmedetomidina también se distribuye rápidamente en el organismo y atraviesa fácilmente la barrera hematoencefálica.
Danish: Dexmedetomidin distribueres også hurtigt i kroppen og penetrerer let blodhjernebarrieren.
Spanish: Cepedex contiene dexmedetomidina como sustancia activa, que produce sedación y analgesia en perros y gatos.
Danish: Cepedex indeholder dexmedetomidin som det aktive stof, der frembringer sedation og analgesi hos hunde og katte.
Spanish: Debido a la vasoconstricción periférica y a la desaturación venosa en presencia de oxigenación arterial normal, las membranas mucosas pueden presentar palidez y/o coloración azulada.
Danish: På grund af perifer vasokonstriktion og venøs desaturation i forbindelse med normal arteriel iltning kan der ses et blegt og/eller blåligt skær på slimhinderne.
Spanish: En el torrente circulatorio, la dexmedetomidina se encuentra ampliamente unida a proteínas plasmáticas (>90 %).
Danish: I kredsløbet binder dexmedetomidin sig for det meste til hundens og kattens plasmaproteiner (>90 %).
Spanish: Los principales procesos de biotransformación en perros son la hidroxilación, la conjugación con ácido glucurónico y la N-metilación hepática.
Danish: Væsentlige biotransformationer hos hunde inkluderer hydroxylering, konjugering med glukoronsyre og N-methylering i leveren.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 4 años Período de validez después de abierto el envase primario: 56 días.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 4 år Holdbarhed efter første åbning af den inderste emballage: 56 dage.
Spanish: La dexmedetomidina tiene un aclaramiento elevado y su eliminación depende del flujo sanguíneo hepático.
Danish: Dexmedetomidin har en høj clearance, og eliminationen afhænger af det hepatiske blodflow.
Spanish: Cuando se administra junto con butorfanol (0,1 mg/kg) para conseguir una sedación y analgesia profundas, la dosis intramuscular de dexmedetomidina es de 300 microgramos por metro cuadrado de superficie corporal.
Danish: Ved indgivelse sammen med butorphanol (0,1 mg/kg) til dyb sedation og analgesi, er den intramuskulære dosis af dexmedetomidin 300 mikrogram pr. kvadratmeter legemsoverflade.
Spanish: Se recomienda utilizar una jeringuilla adecuadamente graduada para garantizar una dosificación exacta cuando se administren volúmenes pequeños.
Danish: Det anbefales at benytte en sprøjte med passende skalering for at sikre korrekt dosering ved administrering af små mængder.
Spanish: Se han detectado casos de bradi- y taquicardias.
Danish: Der er blevet rapporteret brady- og takyarytmi.
Spanish: (mcg/kg)
Danish: (µg/kg)
Spanish: Hidróxido de sodio (E 524) (para ajuste de pH) Ácido clorhídrico (E 507) (para ajuste de pH) Agua para preparaciones inyectables
Danish: Natriumhydroxid (E524) (til pH-justering) Saltsyre (E507) (til pH-justering) Vand til injektionsvæsker
Spanish: El atipamezol no revierte el efecto de la ketamina.
Danish: Atipamezol ophæver ikke virkningen af ketamin.
Spanish: Para la sedación y la analgesia profunda de perros mediante el uso concomitante con butorfanol en procedimientos clínicos y quirúrgicos menores.
Danish: Dyb sedation og analgesi hos hunde i kombination med butorphanol til kliniske undersøgelser og mindre kirurgiske indgreb.
Spanish: Se recomienda que los animales estén en ayunas 12 horas antes de la administración de Cepedex.
Danish: Det anbefales, at dyrene faster i 12 timer før indgivelse af Cepedex.
Spanish: En caso de contacto con los ojos, lavar abundantemente con agua.
Danish: Hvis produktet kommer i kontakt med øjnene skal der renses med rigeligt vand.
Spanish: La córnea puede presentar opacidades durante la sedación (véase también la sección Precauciones especiales para su uso en animales).
Danish: Der kan forekomme cornea-uklarhed under sedationen (se også punktet Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr).
Spanish: Perros y gatos.
Danish: Hunde og katte.
Spanish: Durante la sedación pueden aparecer opacidades corneales (véase también la sección 4.5).
Danish: Der kan forekomme cornea-uklarhed hos katte under sedationen (se også pkt.4.5).
Spanish: Perros: vía intravenosa o intramuscular Gatos: vía intramuscular Lea el prospecto antes de usar.
Danish: Hunde: intravenøs eller intramuskulær anvendelse Katte: intramuskulær anvendelse Læs indlægssedlen inden brug.
Spanish: Los metabolitos se excretan sobre todo con la orina y, en menor medida, con las heces.
Danish: Metabolitterne udskilles hovedsagelig i urinen og i mindre grad i afføringen.
Spanish: Los animales enfermos y debilitados solo deben recibir el tratamiento previo con dexmedetomidina, antes de la inducción y el mantenimiento de la anestesia general, en base a una evaluación del balance beneficio/riesgo.
Danish: Syge og svækkede hunde og katte skal kun præmedicineres med dexmedetomidin før påbegyndelse og vedligeholdelse af generel bedøvelse, baseret på en vurdering af risici og fordele.
Spanish: El medicamento veterinario no está destinado a inyecciones periódicas.
Danish: Veterinærlægemidlet er ikke beregnet til gentagne injektioner.
Spanish: La sedación puede ser revertida con atipamezol (véase la sección 4.10).
Danish: Sedering kan ophæves med atipamezol (se pkt.
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda su uso durante la gestación ni la lactancia.
Danish: Det frarådes derfor at anvende produktet under drægtighed og diegivning.
Spanish: El antagonista específico de los receptores adrenérgicos α2, atipamezol, cuyo uso está aprobado para pequeños animales de compañía, solo ha sido usado en humanos de modo experimental para contrarrestar los efectos inducidos por la dexmedetomidina.
Danish: Den specifikke α2-adrenoceptor-antagonist, atipamezol, som er godkendt til brug hos dyr, er kun blevet anvendt eksperimentelt hos mennesker til at ophæve virkningen af dexmedetomidin-inducerede virkninger.
Spanish: Si el medicamento se administra por una mujer embarazada, se deberá tener una especial precaución para evitar la autoinyección, ya que puede producir contracciones uterinas y disminución de la presión sanguínea del feto después de una exposición sistémica accidental.
Danish: Hvis produktet håndteres af gravide kvinder, bør særlig forsigtighed udvises for at undgå selvinjektion ved hændeligt uheld, da utilsigtet systemisk eksponering kan medføre uteruskontraktioner og føtalt blodtryksfald.
Spanish: Las dosis de dexmedetomidina se basan en la superficie corporal:
Danish: Dexmedetomidindoser til hunde er baseret på deres legemsoverflade:
Spanish: Durante la sedación, pueden producirse temblores musculares.
Danish: Der kan forekomme muskulære trækninger under sedationen.
Spanish: La administración de atipamezol después de dexmedetomidina anula rápidamente los efectos y, por tanto, reduce el periodo de recuperación.
Danish: Indgift af atipamezol efter dexmedetomidin ophæver hurtigt virkningerne og forkorter således opvågningstiden.
Spanish: Tras la administración de la dexmedetomidina puede observarse un menor ritmo cardiaco y un bloqueo auriculoventricular temporal.
Danish: Efter indgivelse af dexmedetomidin kan der forekomme nedsat hjertefrekvens og midlertidig AV-blok.
Spanish: También es recomendable tener oxígeno preparado, por si se detecta o se sospecha que exista hipoxia.
Danish: Det anbefales også at have oxygen til rådighed, hvis der skulle være tegn på eller mistanke om hypoxæmi.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación de lotes: CP Pharma Handelsgesellschaft mbH
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: CP Pharma Handelsgesellschaft mbH
Spanish: La administración de la dexmedetomidina a cachorros menores de 16 semanas y gatitos menores de 12 semanas no ha sido estudiada.
Danish: Administration af dexmedetomidin til hvalpe under 16 uger og killinger under 12 uger, er ikke undersøgt.
Spanish: Este medicamento veterinario no está destinado para inyecciones periódicas.
Danish: Dette veterinærlægemiddel er ikke beregnet til gentagne injektioner.
Spanish: Si se producen síntomas, consulte con un médico.
Danish: Søg råd hos en læge, hvis der opstår symptomer.
Spanish: Este medicamento veterinario está destinado para: - Perros: vía intravenosa o intramuscular - Gatos: vía intramuscular
Danish: Veterinærlægemidlet er beregnet til: - Hunde: intravenøs eller intramuskulær anvendelse - Katte: intramuskulær anvendelse
Spanish: Perros: tras una dosis intramuscular de 50 microgramos/kg se alcanza una concentración máxima en plasma de aproximadamente 12 nanogramos/ml a las 0,6 horas.
Danish: Hunde: Efter en intramuskulær dosis på 50 mikrogram/kg nås maksimumkoncentrationen i plasma på ca. 12 nanogram/ml i løbet af 0,6 timer.
Spanish: A. FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Danish: A. FREMSTILLER(E) ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Spanish: Parahidroxibenzoato de metilo (E 218) Parahidroxibenzoato de propilo Cloruro de sodio
Danish: Methylparahydroxybenzoat (E 218) Propylparahydroxybenzoat Natriumchlorid
Spanish: CP Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13, 31303 Burgdorf Alemania
Danish: CP Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13, 31303 Burgdorf Tyskland
Spanish: La administración de atipamezol después de la dexmedetomidina anula rápidamente los efectos y, por tanto, reduce el periodo de recuperación.
Danish: Indgivelse af atipamezol efter dexmedetomidin ophæver hurtigt virkningen og forkorter på den måde opvågningstiden.
Spanish: La dexmedetomidina también induce otros efectos mediados por los receptores adrenérgicos α2, entre los cuales se encuentran la piloerección, la depresión de las funciones motoras y secretoras del tracto intestinal, la diuresis y la hiperglucemia.
Danish: Dexmedetomidin inducerer ligeledes en række andre α2-adrenoceptor-medierede virkninger, der omfatter hårrejsning, depression af motoriske og sekretoriske funktioner i gastrointestinalkanalen, diurese og hyperglykæmi.
Spanish: Los efectos sedantes y analgésicos previstos se alcanzan a los 15 minutos de la administración y se mantienen hasta 60 minutos después de ésta.
Danish: De forventede sedative og analgesiske virkninger opnås inden for 15 minutter efter indgivelse og varer i op til 60 minutter efter indgivelse.
Spanish: Parahidroxibenzoato de metilo (E 218)
Danish: Methylparahydroxybenzoat (E 218)
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento a los animales: La dexmedetomidina es una sustancia que produce sedación e induce el sueño.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Dexmedetomidin er et sedativt og søvnfremkaldende lægemiddel.