FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A Dificlir hatásait először kísérleti modelleken tesztelték, mielőtt embereken kipróbálták volna.
Lithuanian: Pirmiausia Dificlir poveikis buvo išbandytas su eksperimentiniais modeliais ir tik tada buvo tiriamas jo poveikis žmonėms.
Hungarian: A Dificlir hatóanyaga, a fidaxomicin egy olyan antibiotikum, amely a makrociklusos antibiotikumok új osztályába tartozik.
Lithuanian: Dificlir veiklioji medžiaga fidaksomicinas yra antibiotikas, priskiriamas naujai makrociklinių antibiotikų klasei.
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Dificlir alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Dificlir rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Hungarian: A Dificlir-rel kapcsolatos egyéb információ:
Lithuanian: Kita informacija apie Dificlir
Hungarian: Amennyiben a Dificlir-rel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Dificlir rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Dificlir alkalmazása?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Dificlir vartojimu?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Dificlir alkalmazásának a vizsgálatok során?
Lithuanian: Kokia Dificlir nauda nustatyta tyrimuose?
Hungarian: A Dificlir-t felnőttek kezelésére alkalmazzák a Clostridium difficile nevű baktérium által okozott bélfertőzések esetén.
Lithuanian: Dificlir skiriamas suaugusiems pacientams, sergantiems virškinimo trakto infekcijomis, kurias sukelia Clostridium difficile bakterijos.
Hungarian: A Dificlir nem alkalmazható olyan személyek esetében, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a fidaxomicinnel vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Lithuanian: Dificlir negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) fidaksomicinui arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
Hungarian: 2011. december 5-én az Európai Bizottság a Dificlir-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Dificlir rinkodaros teisę.
Hungarian: A CHMP tekintetbe vette a C. difficile-fertőzések súlyosságát és a jelenleg alkalmazott kezelések hátrányait, és megállapította, hogy a Dificlir alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Lithuanian: difficile sukeliamų infekcijų sunkumą ir į šiuo metu taikomų gydymo metodų trūkumus, CHMP nusprendė, kad Dificlir nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jam rinkodaros teisę.
Hungarian: Lenyelve a hatóanyag nagyobb része nem kerül a véráramba, hanem helyileg, a bélben fejti ki hatását a C. difficile baktériummal szemben.
Lithuanian: Prarijus vaistą didžioji veikliosios medžiagos dalis nepatenka į kraują, bet lokaliai veikia žarnyne esančias C.
Hungarian: Azonban a fertőzések kezelésére alkalmazott, egyes antibiotikumok felboríthatják a „hasznos" baktériumok arányát a bélben.
Lithuanian: Vis dėlto kai kurie infekcijoms gydyti vartojami antibiotikai gali sutrikdyti „gerųjų" žarnyno bakterijų pusiausvyrą. Jei taip yra, C.
Hungarian: A két vizsgálat eredményeit együttvéve a Dificlir-rel kezelt betegek 92%-a gyógyult meg, szemben a vankomicinnel kezelt betegek 90%-ával.
Lithuanian: Dificlir vartojusių ir 90 proc. vankomiciną vartojusių pacientų.
Hungarian: Amikor ez bekövetkezik, a C. difficile baktérium szaporodni kezdhet és toxinokat (méreganyagokat) termelhet, amelyek betegséget, például hasmenést és lázat okoznak.
Lithuanian: difficile bakterijos gali daugintis ir gaminti toksinus (nuodingas medžiagas), o tai sukelia tokius negalavimus kaip viduriavimas ir karščiavimas.
Hungarian: Ennél az állapotnál jelentik ki egy adott személyről, hogy C. difficile-fertőzött.
Lithuanian: Tokiu atveju laikoma, kad žmogus užsikrėtė C. difficile bakterijomis.
Hungarian: Ezáltal gátolja a C. difficile baktérium növekedését és elszaporodását.
Lithuanian: Tai neleidžia C. difficile bakterijoms augti ir daugintis.
Hungarian: A Dificlir egy fidaxomicin nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Lithuanian: Dificlir - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos fidaksomicino.
Hungarian: A Dificlir alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Dificlir, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Hungarian: A C. difficile olyan baktérium, amely a bélben található és egészséges embereknél nem okoz problémát.
Lithuanian: difficile yra virškinimo žarnyno bakterijos. Jos sveikiems žmonėms nesukelia jokių sveikatos problemų.
Hungarian: A Dificlir legalább annyira hatékonynak bizonyult a C. difficile-fertőzés kezelésében, mint a vankomicin.
Lithuanian: difficile infekcijai gydyti vartojamas Dificlir buvo bent jau toks pat veiksmingas kaip vankomicinas.
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Dificlir-t?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Dificlir?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Dificlir-t?
Lithuanian: Kaip vartoti Dificlir?
Hungarian: Oldal 2/2
Lithuanian: Gruodžio 5 d.
Hungarian: A CHMP megállapította, hogy a Dificlir a C. difficile-fertőzések gyógyításában hatásosnak bizonyult, és a kezelést a betegek általában jól tolerálták, a vankomicinhez hasonló mellékhatások mellett.
Lithuanian: difficile sukeliamoms infekcijoms gydyti, paprastai buvo gerai toleruojamas, o jo šalutiniai reiškiniai panašūs į vankomicino.
Hungarian: enzim gátlása révén fejti ki, amelyet a baktérium a fehérjék előállításához szükséges RNS termeléséhez használ fel.
Lithuanian: DNR reikia bakterijoms baltymams gaminti.
Hungarian: A Dificlir-t két, összesen 1147 enyhén, illetve mérsékelten súlyosan C. difficile-fertőzött beteg bevonásával végzett vizsgálatban vankomicinnel (a C. difficile fertőzések kezelésére alkalmazott másik antibiotikum) hasonlították össze.
Lithuanian: Dificlir poveikis buvo lyginamas su vankomicino (kitos antibiotiko C.
Hungarian: Hatását az RNS-polimeráz nevű bakteriális
Lithuanian: Ji blokuoja bakterijos fermentą DNR polimerazę. Ji reikalinga DNR
Hungarian: Miért engedélyezték a Dificlir forgalomba hozatalát?
Lithuanian: Kodėl Dificlir buvo patvirtintas?
Hungarian: Általában legalább 6-8 hét.
Lithuanian: Paprastai gydoma mažiausiai 6-8 savaites.
Hungarian: 11 hónaptól 24 hónapig vagy ennél hosszabb ideig, a beteg állapotától függően.
Lithuanian: Nuo 11 iki 24 mėnesių ar ilgiau, atsižvelgiant į paciento būklę.
Hungarian: 100% minden dialízis után
Lithuanian: 100 % po kiekvienos dializės
Hungarian: Ezen vizsgálatokban igazolt eredmények klinikai jelentősége nem ismert.
Lithuanian: Klinikinė šių tyrimų metu gautų duomenų svarba nežinoma.
Hungarian: É</R>
Lithuanian: S</R>
Hungarian: A betegeknek folyamatosan ellenőrizniük kell a vérnyomásukat.
Lithuanian: Pacientai privalo nuolat matuoti kraujospūdį.
Hungarian: Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát vagy forduljon a legközelebbi kórház sürgősségi osztályához.
Lithuanian: Nedelsdamas kreipkitės į gydytoją arba artimiausios ligoninės skubios pagalbos skyrių.
Hungarian: 3. Jól rázza fel 1-2 percen keresztül, hogy homogén szuszpenziót kapjon.
Lithuanian: 3. Stipriai kratykite 1-2 minutes, kad susidarytų homogeniška suspensija.
Hungarian: Ezek a farmakokinetikai paraméter értékek magasabbak, mint fiatal férfi önkénteseknél mért megfelelő paraméterek értékei.
Lithuanian: Šie farmakokinetiniai parametrai buvo didesni nei atitinkami sveikų jaunų vyrų savanorių rodmenys.
Hungarian: A-vitamin (étrend kiegészítő).
Lithuanian: - Vitamino A (maisto papildo).
Hungarian: Milyen hamar kezdődik a kezelés hatása?
Lithuanian: Kada pasireikš gydomasis poveikis?
Hungarian: 2-4 hét, a tinea pedis 6 hetes kezelést is igényelhet
Lithuanian: 2-4 savaites, pėdų dermatofitiją (tinea pedis) gali tekti gydyti iki 6 savaičių.
Hungarian: < 50 (nem dializált betegek) Rendszeresen dializált betegek
Lithuanian: ≤50 (ligonis nedializuojamas) Ligonis reguliariai dializuojamas
Hungarian: Specieshez kapcsolódó határértékek (É</R>)
Lithuanian: Su rūšimis susijusios jautrumo ribos (S</R>)
Hungarian: A javasolt dózis %-a
Lithuanian: Procentinė rekomenduojamos dozės dalis
Hungarian: Az egyik vizsgálat adatait nem lehetett értékelni, mert a gyógyszer formulálásának módját a vizsgálat közben megváltoztatták.
Lithuanian: Vieno tyrimo duomenų vertinti nebuvo galima, nes jam įpusėjus buvo pakeista farmacinė preparato forma.
Hungarian: A plazmafehérjékhez kismértékben (11-12%-ban) kötődik.
Lithuanian: Prie plazmos baltymų jungiasi nedaug (11-12%) pavartotos dozės.
Hungarian: Egészséges önkénteseknél kimutatták, hogy a flukonazol jelentősen késleltette a fentanil eliminációját.
Lithuanian: Be to, su sveikais savanoriais nustatyta, kad flukonazolas reikšmingai ilgina fentanilio eliminaciją.
Hungarian: Határértekek (EUCAST ajánlás szerint)
Lithuanian: Jautrumo ribos (pagal EUCAST)
Hungarian: S = Érzékeny, R = Rezisztens
Lithuanian: J = jautrios, A = atsparios
Hungarian: A feloldást aszeptikus körülmények között kell végezni.
Lithuanian: Skiedimas turi būti atliekamas aseptinėmis sąlygomis.
Hungarian: In vitro érzékenység
Lithuanian: Jautrumas in vitro
Hungarian: A betegség súlyosságától függően
Lithuanian: Priklauso nuo ligos sunkumo
Hungarian: Közülük tíz beteg egyidejűleg diuretikumot is kapott.
Lithuanian: Dešimt pacientų tuo pat metu vartojo ir diuretikų.
Hungarian: A kézujjak körmeinek az újranövéséhez általában 3-6 hónapra, a lábujjak körmei esetében 6-12 hónapra van szükség, azonban a növekedés sebessége egyéni eltéréseket mutathat, és a kortól is függ.
Lithuanian: Rankų pirštų nagai paprastai atauga per 3-6 mėn., kojų - per 6-12 mėn., tačiau jų augimo greitis gali gerokai skirtis (tai priklauso ir nuo amžiaus).
Hungarian: PK/PD összefüggés
Lithuanian: FK/FD ryšys
Hungarian: 2. Adjon hozzá kis mennyiségű vizet és erőteljesen rázza fel.
Lithuanian: Įpilkite nedidelį kiekį vandens ir stipriai pakratykite.
Hungarian: CÍMKE (iv.
Lithuanian: ETIKETĖ (i.v.
Hungarian: Gyermekek 11 éves korig
Lithuanian: Ne vyresni kaip 11 metų vaikai
Hungarian: A Diflucan-kezelés során a következő mellékhatásokat észlelték és jelentették az alábbi gyakorisági kategóriákban: nagyon gyakori (1/10), gyakori (1/100 - 1/10), nem gyakori (1/1000 - 1/100), ritka (1/10 000 - 1/1000), nagyon ritka (1/10 000) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Lithuanian: Toliau išvardyti pastebėti ar pranešti nepageidaujami gydymo Diflucan metu pasireiškusių nepageidaujamų reakcijų atvejai pagal dažnumą suskirstyti taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki ≤ 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki ≤ 1/1 000), labai reti (≤ 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Hungarian: A Bizottság határozata után a Tagállamok hatóságai a Referencia Tagállammal együttműködve kiegészítik a kísérőiratokat, amennyiben szükséges.
Lithuanian: Po Europos Komisijos sprendimo šalies narės kompetentinga institucija, kartu su referencine šalimi, atnaujins informaciją apie vaistinį preparatą, kaip bus reikalaujama.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Diflucan is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Lithuanian: Diflucan, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Hungarian: • alacsony káliumszint a vérben,
Lithuanian: - Maža kalio koncentracija kraujyje.
Hungarian: Gyógyszerét mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Lithuanian: Savo vaistą visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Hungarian: Az orvosok néha ezektől eltérő adagokat írnak fel.
Lithuanian: Kartais gydytojas gali skirti kitokią nei čia nurodyta dozę.
Hungarian: Az egyensúlyi állapot mielőbbi elérése érdekében az első napon kezdő dózis alkalmazható
Lithuanian: Siekiant, kad greičiau nusistovėtų pusiausvyrinė apykaita, pirmąją dieną galima vartoti pradinę dozę
Hungarian: Beadás előtt az oldatot ellenőrizni kell, hogy tartalmaz-e látható részecskéket, illetve nem színeződött-e el.
Lithuanian: Prieš vartojimą tirpalą reikia apžiūrėti, ar jame nesimato dalelių ir ar nepakito spalva.
Hungarian: Az oldatos infúzió csak egyszer használható fel.
Lithuanian: Infuzinį tirpalą galima vartoti tik vieną kartą.
Hungarian: Legjobb, ha a kapszulákat minden nap azonos időben veszi be.
Lithuanian: Geriausia kapsules vartoti tuo pačiu dienos metu.
Hungarian: Azokon a napokon, amikor nem történik dialízis, a betegeknek a kreatinin-clearence alapján csökkentett dózist kell megkapniuk.
Lithuanian: Tomis dienomis, kai dializės seanso nėra, pacientams reikia vartoti mažesnę dozę pagal kreatinino klirensą.
Hungarian: Töltse fel vízzel a tartályon megjelölt szintjelzésig (mely 24 ml víz hozzáadásának felel meg).
Lithuanian: Įpilkite vandens iki ant buteliuko esančios žymos (tai atitinka 24 ml įpilto vandens).
Hungarian: A flukonazol plazma eliminációs felezési ideje körülbelül 30 óra.
Lithuanian: Flukonazolo pusinės eliminacijos iš plazmos laikas yra maždaug 30 valandų.
Hungarian: Három órás hemodialízist követően a flukonazol körülbelül 50%-a eliminálódik a vérből.
Lithuanian: Per trijų valandų hemodializę iš kraujo pašalinama maždaug 50% flukonazolo.
Hungarian: Gyermekek és serdülők (0-17 éves)
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai (0 - 17 metų)
Hungarian: Kombinációs kezelés esetén a rifabutin toxicitás tüneteire gondolni kell.
Lithuanian: Kombinuotojo gydymo atveju reikia turėti omenyje galimus toksinio rifabutino poveikio simptomus.
Hungarian: Ebben a dózistartományban az ellés nehézségei a halvaszületések számának enyhe emelkedésében és az újszülöttek túlélésének csökkenésében nyilvánultak meg.
Lithuanian: Tokių dozių sukeltas vaikavimosi sutrikimas pasireiškė nedideliu negyvų jauniklių atsivedimo padažnėjimu ir išgyvenusių jauniklių skaičiaus sumažėjimu.
Hungarian: A Diflucan-nak a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
Lithuanian: Diflucan poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus tyrimų neatlikta.
Hungarian: A plazmakoncentrációk a dózissal arányosak.
Lithuanian: Koncentracija plazmoje būna proporcinga suvartotai dozei.
Hungarian: Ha állapota néhány nap után sem javul, vissza kell mennie kezelőorvosához.
Lithuanian: Jeigu būklė per keletą dienų nepalengvėja, turėtumėte dar kartą kreiptis į gydytoją.
Hungarian: Minden doboz 1 kemény kapszulát tartalmaz.
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje yra 1 kietoji kapsulė.
Hungarian: Gyermekeknél nem szabad túllépni a felnőtteknek javasolt legmagasabb napi dózist (lásd 4.2 pont).
Lithuanian: Vaikams negalima vartoti didesnės už didžiausią suaugusiųjų paros dozę (žr. 4.2 skyrių).
Hungarian: Klinikai adatok azt mutatják, hogy a flukonazol clearance-e gyermekeknél magasabb a felnőtteknél megfigyeltnél.
Lithuanian: Klinikiniai duomenys rodo, vaikų organizme flukonazolo klirensas yra didesnis nei suaugusių žmonių.
Hungarian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - Candida fertőzések
Lithuanian: - tinea pedis - tinea corporis - tinea cruris - candida sukeltos infekcinės ligos
Hungarian: Legfeljebb 28 nap.
Lithuanian: Iki 28 parų.
Hungarian: Az adag a gyermek kilogrammokban kifejezett testtömegén alapul.
Lithuanian: Dozė apskaičiuojama remiantis vaiko kūno svoriu kilogramais.
Hungarian: 30 ml injekciós üveg)
Lithuanian: 30 ml stiklo buteliukai)
Hungarian: Az adag esetenként 800 mg-ig emelhető.
Lithuanian: Kartais dozė didinama iki 800 mg.
Hungarian: Egy radioaktív dózisnak csak a 11%-a választódik ki megváltozott formában a vizeletbe.
Lithuanian: Tik 11% radioaktyvios dozės išsiskiria su šlapimu pakitusiu pavidalu.
Hungarian: Állatkísérletekben a MIC-értékek és a Candida speciesek által okozott kísérletes mycosisok elleni hatékonyság között korrelációt figyeltek meg.
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais metu nustatytas ryšys tarp MSK ir veiksmingumo gydant įvairias eksperimentines Candida rūšių sukeltas mikozes.
Hungarian: Használat után öblítse ki a fecskendőt.
Lithuanian: Po naudojimo švirkštą išplaukite.
Hungarian: A por belsőleges szuszpenzióhoz felhasználhatósági időtartama 24 hónap.
Lithuanian: Geriamosios suspensijos miltelių tinkamumo laikas yra 24 mėnesiai.
Hungarian: A rendszeresen dializált betegeknek a javasolt adag 100%-át meg kell kapniuk minden dialízis után.
Lithuanian: Pacientams, kuriems reguliariai atliekamos dializės, reikia vartoti 100% rekomenduojamos dozės po kiekvieno dializės seanso.
Hungarian: A Diflucan egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal
Lithuanian: Diflucan vartojimas su maistu ir gėrimais
Hungarian: Klinikai vizsgálatokban az AUC és a flukonazol dózisa között majdnem 1:1 lineáris összefüggés van.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu nustatytas linijinis ryšys AUC ir flukonazolo dozės (santykis beveik 1:1).
Hungarian: Somnolentia, insomnia
Lithuanian: Somnolencija, nemiga
Hungarian: 1-3 hét
Lithuanian: 1-3 savaites.
Hungarian: Az antifungalis szerek megfelelő alkalmazására vonatkozó hivatalos ajánlásokat figyelembe kell venni.
Lithuanian: Būtina atsižvelgti į oficialias vietines priešgrybelinių preparatų vartojimo rekomendacijas.
Hungarian: Napi egyszeri adagolás mellett a 90%-os dinamikus egyensúlyi állapot 4-5 nap alatt alakul ki.
Lithuanian: Preparato vartojant kartotinai kartą per parą, 90% pusiausvyrinės koncentracijos atsiranda per 4-5 dienas.
Hungarian: Hosszú ideje fennálló, krónikus fertőzések sikeres kezelését követően a körmök esetenként deformáltak maradnak.
Lithuanian: Sėkmingai pašalinus ilgai trukusią lėtinę infekciją, nagų forma kartais lieka pakitusi.
Hungarian: A farmakokinetikai/farmakodinámiás (PK/PD) adatok analízise, az in vitro érzékenység és a klinikai válasz alapján az EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing; Antimikrobiális Érzékenységi Vizsgálatok Európai Bizottsága - Gombaellenes szerek érzékenységi vizsgálataival foglalkozó albizottság) meghatározta a flukonazol Candida speciesekre vonatkozó határértékeit (EUCAST Flukonazol rational document (2007.) 2. verzió).
Lithuanian: Remiantis farmakokinetinių/farmakodinaminių (FK/FD) duomenų analize, jautrumu in vitro ir klinikine EUCAST-AFST (Europos jautrumo antimikrobiniams vaistiniams preparatams tyrimų komiteto priešgrybelinio jautrumo grupės, European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) reakcija, buvo nustatytos Candida rūšių jautrumo flukonazolui ribos (EUCAST racionalaus flukonazolo vartojimo dokumentas (2007 m.
Hungarian: • a normálértéknél alacsonyabb fehérvérsejt- és vérlemezkeszám (a fehérvérsejtek a fertőzésekkel szembeni védelemben, a vérlemezkék a vérzés elállításában segítenek),
Lithuanian: - Mažesnis nei normalus baltųjų kraujo ląstelių (šios ląstelės padeda kovoti su infekcija) ir kraujavimą stabdyti padedančių kraujo ląstelių kiekis.
Hungarian: Ismert, hogy az egy vagy több rezisztenciamechanizmust kifejlesztő gombatörzsek esetén a flukonazol minimális gátló koncentrációja (MIC) magas, mely hátrányosan befolyásolja az in vivo és klinikai hatékonyságot.
Lithuanian: Grybelių padermėms, kuriose vienu ar keliais minėtais mechanizmais pasireiškia atsparumas, būdinga didelė minimali slopinamoji flukonazolo koncentracija (MSK), o tai neigiamai veikia veiksmingumą in vivo ir klinikinėmis sąlygomis.
Hungarian: Ebben a korcsoportban a megoszlási térfogat körülbelül 950 ml/ttkg volt.
Lithuanian: Tokio amžiaus pacientų organizme pasiskirstymo tūris buvo maždaug 950 ml/kg kūno svorio.
Hungarian: A flukonazol és az azitromicin között nem volt jelentős farmakokinetikai kölcsönhatás.
Lithuanian: Reikšmingos farmakokinetinės flukonazolo ir azitromicino sąveikos neatsirado.
Hungarian: Az elkészített szuszpenzió felhasználhatósági időtartama 28 nap.
Lithuanian: Paruoštos suspensijos tinkamumo laikas yra 28 dienos.
Hungarian: Vegye ki a fecskendőt a tartályból.
Lithuanian: Nuimkite švirkštą nuo buteliuko.
Hungarian: A flukonazol megnövelheti a kalciumcsatorna-blokkolók szisztémás expozícióját.
Lithuanian: Flukonazolas gali didinti sisteminę kalcio kanalų antagonistų ekspoziciją.
Hungarian: Az összefüggés ezen esetek és a flukonazol alkalmazása között nem világos.
Lithuanian: Koks ryšys tarp flukonazolo vartojimo ir tokių sutrikimų, neaišku.
Hungarian: Bár specifikusan nem vizsgálták, a flukonazol megemelheti egyéb, a CYP2C9 által metabolizált NSAID-ok (pl. naproxén, lornoxikám, meloxikám, diklofenák) szisztémás expozícióját.
Lithuanian: Nors specifinių tyrimų neatlikta, flukonazolas gali didinti sisteminę kitų NVNU, kuriuos metabolizuoja CYP2C9 (pvz., naprokseno, lornoksikamo, meloksikamo ir diklofenako), ekspoziciją.
Hungarian: A betegeket a légzésdepresszió potenciális kockázata miatt gondosan monitorozni kell.
Lithuanian: Pacientą būtina atidžiai stebėti, nes galimas kvėpavimo slopinimas.
Hungarian: • kóros elektrokardiogramm (EKG), a pulzusszámban vagy a szívritmusban bekövetkező változások,
Lithuanian: - Nenormali elektrokardiograma (EKG), širdies plakimo dažnio ar ritmo pokytis.
Hungarian: A zidovudin dózisának csökkentése mérlegelhető.
Lithuanian: Galima apsvarstyti zidovudino dozės sumažinimą.
Hungarian: Fenntartó dózis: 6 hónapon át.
Lithuanian: Palaikomoji dozė vartojama 6 mėnesius.
Hungarian: Farmakokinetika gyermekeknél
Lithuanian: Farmakokinetika vaikų organizme
Hungarian: A kezelés a tenyésztés és az egyéb laboratóriumi vizsgálatok eredményeinek ismerete nélkül is elkezdhető, de az eredmények birtokában az antiinfektív terápiát annak megfelelően módosítani kell.
Lithuanian: Gydymą galima pradėti dar neturint pasėlio ar kitokių laboratorinių tyrimų rezultatų, tačiau juos gavus, antiinfekcinį gydymą reikia tinkamai koreguoti.
Hungarian: 3 mg/testtömegkilogramm (az első napon 6 mg/testtömegkilogramm adható)
Lithuanian: Vartojama 3 mg/kg kūno svorio dozė (pirmąją dieną gali reikėti vartoti 6 mg/kg kūno svorio dozę)
Hungarian: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 vagy 500 kemény kapszula dobozonként.
Lithuanian: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 arba 500 kietųjų kapsulių.
Hungarian: A kialakult neutropenia mértékétől és időtartamától függően (lásd a felnőtt adagolást)
Lithuanian: Priklauso nuo neutropenijos sunkumo ir trukmės (žr.
Hungarian: A fecskendőn lévő beosztások millilitereket jeleznek.
Lithuanian: Padalos ant švirkšto rodo mililitrus.
Hungarian: 2. Mérjen ki 66 ml vizet és töltse a tartályba.
Lithuanian: Pamatuokite 66 ml negazuoto vandens ir vandenį įpilkite į buteliuką.
Hungarian: A kezelést a neutropenia várt fellépésének időpontja előtt napokkal meg kell kezdeni és a neutrophil szám 1000/mm3 fölé emelkedését követő neutropeniából történő felépülést követően 7 napon át kell folytatni.
Lithuanian: Gydymą reikia pradėti iki numatomo neutropenijos atsiradimo likus kelioms dienoms ir tęsti dar 7 dienas po to, kai neutropenija išnyksta (neutrofilų kiekis tampa didesnis kaip 1000 ląstelių/mm3).
Hungarian: Ilyen esetben alternatív gombaellenes terápiára lehet szükség.
Lithuanian: Tokiais atvejais gali reikti skirti alternatyvų gydymą nuo grybelių.
Hungarian: A flukonazol minden vizsgált testfolyadékba jól penetrál.
Lithuanian: Flukonazolas gerai įsiskverbia į visus tirtus audinius.
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Szacharózt és glicerint is tartalmaz.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra sacharozės ir glicerolio.
Hungarian: Túl sok kapszula egyidejű bevétele rossz közérzetet okozhat.
Lithuanian: Jeigu iš karto išgersite per daug kapsulių, galite pasijusti blogai.
Hungarian: A szokásos felnőtt adagokat kell adni.
Lithuanian: Įprastinė suaugusiems žmonėms skiriama dozė.
Hungarian: A Candida speciesek az azol-típusú gombaellenes szerekkel szemben számos rezisztenciamechanizmust fejlesztettek ki.
Lithuanian: Candida rūšių atsparumas azolų grupės priešgrybeliniams preparatams gali atsirasti keliais mechanizmais.