FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 1 compressa masticabile 3 compresse masticabili 6 compresse masticabili 15 compresse masticabili
Portuguese: 1 comprimido mastigável 3 comprimidos mastigáveis 6 comprimidos mastigáveis 15 comprimidos mastigáveis
Italian: L'afoxolaner si distribuisce nei tessuti con un volume di distribuzione pari a 2,6 ± 0,6 l/kg ed un valore di clearance sistemico di 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Portuguese: O Afoxolaner distribui-se nos tecidos, com um volume de distribuição de 2,6 ± 0,6 l/kg e um valor de clearance sistémico de 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto rischiobeneficio del veterinario responsabile.
Portuguese: Administrar apenas em conformidade com a avaliação risco/benefício realizada pelo médico veterinário responsável.
Italian: Afoxolaner elimina le pulci prima che producano le uova prevenendo quindi la contaminazione della casa.
Portuguese: O Afoxolaner mata as pulgas antes da produção de ovos e, por conseguinte, evita o risco de contaminação da casa.
Italian: La specialità medicinale per uso veterinario deve essere somministrata a dosi comprese tra 2,50-5,36 mg/kg di afoxolaner e 0,50-1,07 mg/kg di milbemicina ossima, come da tabella seguente:
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado a uma dose de 2,50-5,36 mg/kg de afoxolaner e 0,50-1,07 mg/kg de milbemicina oxima, de acordo com a tabela seguinte:
Italian: Quando si sostituisce un altro prodotto per la prevenzione della filariosi cardio-polmonare nel corso di un programma di prevenzione della filariosi cardio-polmonare, si deve iniziare il primo trattamento con NEXGARD SPECTRA alla data in cui avrebbe dovuto essere somministrato il farmaco precedente.
Portuguese: Ao substituir um outro medicamento veterinário preventivo num programa de prevenção de dirofilariose, o primeiro tratamento com NEXGARD SPECTRA deve começar quando a medicação anterior deveria ser administrada.
Italian: Trattamento delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis e C.canis) nei cani, per 5 settimane.
Portuguese: Tratamento de infestações por pulgas (Ctenocephalides felis e C.canis) em cães durante pelo menos 5 semanas
Italian: Il programma di trattamento deve basarsi sulla diagnosi del veterinario e sulla situazione epidemiologica locale.
Portuguese: Esquema de Tratamento: O esquema de tratamento deve ser baseado no diagnóstico veterinário e na epidemiologia local.
Italian: I cani che vivono o che hanno viaggiato in aree endemiche per la filariosi cardio-polmonare, possono essere infestati da dirofilarie adulte.
Portuguese: Cães que vivam em áreas endémicas, ou que tenham viajado para áreas endémicas de dirofilariose, podem ser infestados por parasitas adultos.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: MERIAL,
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: MERIAL
Italian: La milbemicina ossima si distribuisce nei tessuti con un volume di distribuzione pari a 2,7 ± 0,4 l/kg e 2,6 ± 0,6 l/kg, rispettivamente per le forme A3 e A4.
Portuguese: A Milbemicina oxima distribui-se nos tecidos, com um volume de distribuição de 2,7 ± 0,4 e 2,6 ± 0,6 l / kg, para as formas de A3 e A4, respectivamente.
Italian: - Tenere le compresse nel blister fino al momento dell'uso, e conservare il blister nella scatola.
Portuguese: - Mantenha os comprimidos no blíster até à sua utilização, e mantenha os blísters dentro da embalagem exterior.
Italian: La milbemicina ossima aumenta il legame del glutammato e di conseguenza potenzia il flusso di ioni cloro all'interno della cellula.
Portuguese: A Milbemicina oxima aumenta a ligação do glutamato com consequente aumento do fluxo de iões cloro à célula.
Italian: La milbemicina ossima è un antiparassitario endectocida appartenente alla famiglia dei lattoni macrociclici.
Portuguese: A Milbemicina oxima é um endectocida antiparasitário, pertencente ao grupo das lactonas macrocíclicas.
Italian: Per il trattamento dei nematodi gastrointestinali è efficace una sola somministrazione.
Portuguese: Um único tratamento é eficaz para o tratamento de nemátodos gastrintestinais.
Italian: Dopo il trattamento delle infestazioni da nematodi, un ulteriore trattamento nei confronti di pulci e zecche va proseguito con un prodotto monovalente.
Portuguese: Após o tratamento das infestações por nematódos, a prevenção contra pulgas e carraças deve continuar com um medicamento veterinário monovalente.
Italian: Afoxolaner: L'afoxolaner è un insetticida e acaricida appartenente alla famiglia delle isoxazoline.
Portuguese: Afoxolaner: O Afoxolaner é um insecticida e acaricida da família da isoxazolina.
Italian: La tossicità selettiva di afoxolaner tra insetti, acari e mammiferi è riconducibile alla diversa sensibilità dei recettori GABA degli insetti e degli acari rispetto a quelli dei mammiferi.
Portuguese: A toxicidade selectiva de afoxolaner entre insectos, ácaros e mamíferos pode ser inferida pela diferente sensibilidade dos receptores GABA dos insectos e ácaros face à dos receptores GABA dos mamíferos.
Italian: Il medicinale veterinario è confezionato individualmente in blister in PVC laminato termoformato con alluminio rivestito da carta (Aclar/PVC/Alu).
Portuguese: O medicamento veterinário é individualmente embalado em blisters de PVC laminados termoformados e um filme de papel de alumínio.
Italian: Macrogol 15 idrossistearato Glicerolo (E422) Trigliceridi a catena media Acido citrico monoidrato (E330) Butilidrossitoluene (E321)
Portuguese: Triglicerídeos de cadeia média Ácido cítrico monohidratado (E330) Butil-hidroxitolueno (E321)
Italian: L'afoxolaner è un insetticida e acaricida appartenente alla famiglia delle isoxazoline.
Portuguese: O Afoxolaner é um insecticida e acaricida da família da isoxazolina.
Italian: Trattamento delle infestazioni da zecche (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) nei cani, per 4 settimane.
Portuguese: Tratamento de infestações por carraças (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) em cães durante 4 semanas.
Italian: Prevenzione della thelaziosi:
Portuguese: Prevenção da telaziose:
Italian: Nelle aree andemiche, la somministrazione mensile del prodotto ridurrà il grado di infestazione da adulti immaturi (L5) e adulti di Angiostrongylus vasorum in cuore e polmoni.
Portuguese: Em áreas endémicas, a administração mensal do medicamento veterinário irá reduzir o nível de infeção de adultos imaturos (L5) e adultos de Angiostrongylus vasorum no coração e nos pulmões.
Italian: Per minimizzare il rischio di selezionare una resistenza, all'inizio di ogni ciclo di trattamento preventivo stagionale, si raccomanda di controllare i cani per la ricerca sia degli antigeni circolanti che delle microfilarie eventualmente presenti nel sangue.
Portuguese: Para minimizar o risco de selecção de resistência, recomenda-se que os cães sejam testados para a existência de antigénios circulantes e microfilarémia no início do tratamento preventivo.
Italian: Si raccomanda quindi che tutti i cani, a partire dall'età di 8 mesi, che vivono in aree endemiche per la filariosi cardio-polmonare, vengano sottoposti a test diagnostici per accertare una eventuale infestazione sostenuta da dirofilarie adulte prima di iniziare il trattamento con il prodotto per la prevenzione della filariosi cardio-polmonare.
Portuguese: É, portanto, recomendável que todos os cães com 8 meses de idade ou mais, residentes em áreas endémicas dirofilariose, sejam testados para a existência de infestação por parasitas adultos antes de iniciarem a prevenção.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antiparassitari, endectocidi, combinazioni di milbemicina.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Combinações de Milbemicina, Antiparasitário.
Italian: La somministrazione mensile del prodotto previene lo sviluppo dell'infestazione da vermi oculari adulti di Thelazia callipaeda.
Portuguese: A administração mensal do medicamento veterinário previne o aparecimento de infeção com o parasita ocular Thelazia callipaeda adulto.
Italian: Nelle aree endemiche per la filariosi cardio-polmonare, i cani devono essere testati per valutare l'eventuale presenza di una infestazione da dirofilarie, prima della somministrazione di NEXGARD SPECTRA.
Portuguese: Em áreas endémicas de Dirofilariose, os cães devem ser testados previamente à administração de NEXGARD SPECTRA.
Italian: - Questo prodotto può causare disturbi gastrointestinali, se ingerito.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode causar distúrbios gastrintestinais se ingerido.
Italian: Posologia:
Portuguese: Dosagem:
Italian: Chiedi al medico veterinario come continuare il trattamento di pulci e zecche.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deverá continuar o tratamento.
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
Portuguese: Eliminação dos desperdícios não utilizados: ler o folheto informativo.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola dopo SCAD.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem depois de EXP:
Italian: Prevenzione della angiostrongilosi (per riduzione del livello di infestazione da adulti immaturi (L5) e stadi adulti di Angiostrongylus vasorum) mediante somministrazione mensile.
Portuguese: Prevenção de angiostrongilose (pela redução do nível de infeção com adultos imaturos (L5) e estadios adultos de Angiostrongylus vasorum) em administração mensal.
Italian: Cani 2-3,5 kg Cani >3,5-7,5 kg Cani >7,5-15 kg Cani >15-30 kg Cani >30-60 kg
Portuguese: Cães 2-3,5 kg Cães >3,5-7,5 kg Cães >7,5-15 kg Cães >15-30 kg Cães >30-60 kg
Italian: Prevenzione della filariosi cardio-polmonare (larve di Dirofilaria immitis) mediante somministrazione mensile.
Portuguese: Prevenção da Dirofilariose (larvas de Dirofilaria immitis), em administração mensal.
Italian: Nei collie e razze correlate, il dosaggio raccomandato deve essere rigorosamente rispettato.
Portuguese: A dose recomendada deve ser rigorosamente usada em collies ou raças semelhantes.
Italian: Prevenzione dello sviluppo della thelaziosi (infestazione da vermi oculari adulti di Thelazia callipaeda) mediante somministrazione mensile.
Portuguese: Prevenção do aparecimento de telaziose (infecção por Thelazia callipaeda parasita ocular adulto) com administração mensal.
Italian: Negli invertebrati, la milbemicina ossima agisce interrompendo la neuro-trasmissione del glutammato.
Portuguese: A Milbemicina oxima actua ao nível dos neuro-transmissores Glutamato, nos invertebrados.
Italian: Per consentire l'esposizione di pulci e zecche all'afoxolaner, è necessario che queste inizino il pasto di sangue sull'ospite; quindi non è possibile escludere il rischio di trasmissione di malattie mediante questi vettori.
Portuguese: As pulgas e as carraças precisam de iniciar a sua refeição no hospedeiro para ficarem expostas ao afoxolaner, por conseguinte o risco de transmissão de doenças transmitidas por parasitas não pode ser excluído.
Italian: Nome e indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável pela libertação do lote
Italian: Per il trattamento delle infestazioni da pulci e zecche nei cani quando è indicata la prevenzione contemporanea della filariosi cardio-polmonare (larve di Dirofilaria immitis), dell'angiostrongilosi (riduzione dei livelli di adulti immaturi (L5) e adulti di Angiostrongylus vasorum), della thelaziosi (adulti di Thelazia callipaeda) e/o il trattamento di infestazioni sostenute da nematodi gastrointestinali.
Portuguese: Para o tratamento de infestações por pulgas e carraças em cães quando a prevenção simultânea de Dirofilariose (larvas de Dirofilaria immitis), Angiostrongilose (redução do nível de adultos imaturos (L5) e adultos de Angiostrongylus vasorum), telaziose (Thelazia callipaeda adulta) e/ou o tratamento de infestações por nemátodos gastrintestinais é indicada.
Italian: Per consentire l'esposizione di pulci e zecche all'afoxolaner, è necessario che queste inizino il pasto di sangue sull'ospite; quindi non è possibile escludere il rischio di trasmissione di malattie mediante pulci e zecche.
Portuguese: As pulgas e as carraças precisam de iniciar a sua refeição no hospedeiro para ficarem expostos ao afoxolaner, por conseguinte o risco de transmissão de doenças transmitidas por parasitas não pode ser excluído.
Italian: È efficace nei confronti delle pulci adulte come anche nei confronti di molte specie di zecche quali Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus e D. variabilis, Ixodes ricinus e I. scapularis, Amblyomma americanum, e Haemaphysalis longicornis.
Portuguese: O Afoxolaner é ativo contra pulgas adultas bem como muitas espécies de carraças tais como Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus e D.variabilis, Ixodes ricinus e I.scapularis, Amblyomma americanum e Haemaphysalis longicornis.
Italian: È efficace nei confronti delle pulci adulte come anche nei confronti di molte specie di zecche quali Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus e D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus e I. scapularis, Amblyomma americanum, e Haemaphysalis longicornis.
Portuguese: O Afoxolaner é ativo contra pulgas adultas bem como muitas espécies de carraças tais como Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus e D.variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus e I.scapularis, Amblyomma americanum e Haemaphysalis longicornis.
Italian: Ciascuna compressa masticabile contiene 9,375 mg di afoxolaner e 1,875 mg di milbemicina ossima Ciascuna compressa masticabile contiene 18,75 mg di afoxolaner e 3,75 mg di milbemicina ossima Ciascuna compressa masticabile contiene 37,5 mg di afoxolaner e 7,5 mg di milbemicina ossima Ciascuna compressa masticabile contiene 75 mg di afoxolaner e 15 mg di milbemicina ossima Ciascuna compressa masticabile contiene 150 mg di afoxolaner e 30 mg di milbemicina ossima
Portuguese: Afoxolaner 9,375 mg/Milbemicina oxima 1,875 mg Afoxolaner 18,75 mg/Milbemicina oxima 3,75 mg Afoxolaner 37,5 mg/Milbemicina oxima 7,5 mg Afoxolaner 75 mg/Milbemicina oxima 15 mg Afoxolaner 150 mg/Milbemicina oxima 30 mg
Italian: Compresse variegate di colore da rosso a bruno rossastro, di forma rotonda (compresse per cani di peso compreso tra 2 e 3,5 kg) o di forma rettangolare (compresse per cani di peso compreso tra >3,5 e 7,5 kg, compresse per cani di peso compreso tra >7,5 e 15 kg, compresse per cani di peso compreso tra >15 e 30 kg e compresse per cani di peso compreso tra >30 e 60 kg).
Portuguese: Matizados, de cor vermelha a castanho avermelhado, com forma circular (comprimidos para cães 2-3,5 kg) ou com forma rectangular (comprimidos para cães >3,5-7,5 kg, comprimidos para cães >7,5-15 kg, comprimidos para cães >15-30 kg e comprimidos para cães >30-60 kg).
Italian: EU/2/14/177/001 - 9 mg / 2 mg, 1 compressa masticabile EU/2/14/177/002 - 9 mg / 2 mg, 3 compresse masticabili EU/2/14/177/003 - 9 mg / 2 mg, 6 compresse masticabili EU/2/14/177/016 - 9 mg / 2 mg, 15 compresse masticabili
Portuguese: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 comprimido mastigável EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 comprimidos mastigáveis EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 comprimidos mastigáveis EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 comprimidos mastigáveis EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 comprimido mastigável EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 comprimidos mastigáveis
Italian: Trattamento delle infestazioni sostenute da nematodi gastrointestinali adulti delle specie seguenti: ascaridi (Toxocara canis e Toxascaris leonina), anchilostomi (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense e Ancylostoma ceylanicum) e tricuridi (Trichuris vulpis).
Portuguese: Tratamento de infestações por nemátodos gastrintestinais adultos das seguintes espécies: nemátodos redondos (Toxocara canis e Toxascaris leonina), ancilostomídeos (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense e Ancylostoma ceylanicum) e tricurídeos (Trichuris vulpis).
Italian: Trattamento delle infestazioni da zecche e da pulci e da nematodi gastrointestinali: NEXGARD SPECTRA può essere usato come parte del trattamento stagionale delle infestazioni da pulci e zecche (in sostituzione del trattamento con un prodotto monovalente contro pulci e zecche) in cani affetti da infestazioni concomitanti e confermate da nematodi gastrointestinali.
Portuguese: NEXGARD SPECTRA pode ser usado para a prevenção sazonal de pulgas e carraças (substituindo o tratamento com um medicamento veterinário monovalente contra pulgas e carraças) em cães com diagnóstico concomitante de infestações por nemátodos gastrintestinais.
Italian: - In caso di ingestione accidentale, in particolare in caso di ingestione da parte dei bambini,
Portuguese: - Em caso de ingestão acidental, especialmente no caso de crianças, consulte imediatamente um médico e mostre-lhe o folheto informativo do medicamento.
Italian: In base alla valutazione clinica e ai raschiati cutanei può essere necessario proseguire con ulteriori somministrazioni mensili del prodotto.
Portuguese: Mais administrações mensais do medicamento podem ser necessárias com base no exame clínico e raspagens de pele.
Italian: Afoxolaner (mg) Milbemicina ossima (mg)
Portuguese: Milbemicina Oxima (mg)
Italian: La milbemicina ossima è efficace nei confronti di molti vermi gastrointestinali (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma canimum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), di adulti e adulti immaturi (L5) di vermi polmonari Angiostrongylus vasorum e della dirofilaria (larve di Dirofilaria immitis).
Portuguese: A Milbemicina oxima é ativa contra vários parasitas gastrintestinais (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis),contra adultos e adultos imaturos (L5) do nemátode pulmonar Angiostrongylus vasorum e contra o nemátode do coração (larvas de Dirofilaria immitis).
Italian: Per potere essere esposte al principio attivo pulci e zecche devono attaccarsi all'ospite ed iniziare il pasto di sangue.
Portuguese: As pulgas e carraças devem fixar-se ao hospedeiro e iniciar a alimentação, a fim de serem expostas à substância ativa.
Italian: Prevenzione della filariosi cardio-polmonare:
Portuguese: Prevenção da Dirofilariose:
Italian: Afoxolaner (mg) Milbemycin oxime (mg)
Portuguese: Afoxolaner (mg)
Italian: Capsule gastroresistenti, rigide
Portuguese: Dimensão da embalagem20 mg Cápsula gastrorresistente
Italian: • Smettere di fumare.
Portuguese: • Deixe de fumar.
Italian: Quando deve chiedere consiglio o aiuto?
Portuguese: Quando devo procurar aconselhamento ou ajuda?
Italian: • Cercare di perdere peso.
Portuguese: • Tente perder peso.
Italian: • Perde molto peso senza motivo.
Portuguese: - Perde muito peso sem razão.
Italian: Sono stati effettuati studi d'interazione solo negli adulti.
Portuguese: Os estudos de interação foram realizados apenas em adultos.
Italian: Pazienti anziani (≥65 anni)
Portuguese: Doentes idosos (≥65 anos)
Italian: Non superare questa dose.
Portuguese: Não exceda esta dose.
Italian: • Mal di testa.
Portuguese: - Dor de cabeça.
Italian: Cosa può fare per alleviare i sintomi?
Portuguese: O que posso fazer para aliviar os meus sintomas?
Italian: Crospovidone (Tipo A)
Portuguese: Crospovidona (Tipo A)
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena si ricorda nello stesso giorno.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a logo que se lembre, no mesmo dia.
Italian: Data della prima autorizzazione: 26 agosto 2013 Data del rinnovo più recente: 25 giugno 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de agosto de 2013 Data da última renovação: 25 de junho de 2018
Italian: Perché compaiono questi sintomi?
Portuguese: Por que tenho estes sintomas?
Italian: • Evitare le bibite gassate, il caffè, il cioccolato e l'alcol.
Portuguese: • Evite bebidas com gás, café, chocolate e álcool.
Italian: Non usi nessun altro liquido.
Portuguese: Não utilize outros líquidos.
Italian: Questo medicinale non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Portuguese: Este medicamento não deve ser utilizado por crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Italian: (flatulenza).
Portuguese: (flatulência).
Italian: Inoltre, il profilo di sicurezza è simile per le diverse formulazioni, indicazioni di trattamento, gruppi di età e popolazione di pazienti.
Portuguese: Além disso, o perfil de segurança é semelhante para as diferentes formulações, indicações de tratamento, grupos etários e populações de doentes.
Italian: • Vedere, percepire o udire cose inesistenti (allucinazioni).
Portuguese: - Ver, sentir e ouvir coisas que não existem (alucinações).
Italian: • Perdita di capelli (alopecia).
Portuguese: - Perda de cabelo (alopecia).
Italian: • Mangiare lentamente e ridurre le porzioni.
Portuguese: • Coma devagar e porções mais pequenas.
Italian: Questo perchè questo medicinale può influire sulla modalità d'azione di alcuni medicinali e alcuni medicinali possono avere un effetto su di esso.
Portuguese: Isto porque este medicamento pode afetar a forma como alguns medicamentos funcionam e alguns medicamentos podem ter um efeito neste medicamento.
Italian: Il liquido con i granuli deve essere bevuto immediatamente o entro 30 minuti.
Portuguese: O líquido com os grânulos deve ser bebido imediatamente ou dentro de 30 minutos.
Italian: Meno dell'1% del composto di origine si ritrova nelle urine.
Portuguese: Menos de 1% do composto original é encontrado na urina.
Italian: ULTERIORI INFORMAZIONI UTILI
Portuguese: INFORMAÇÃO ÚTIL ADICIONAL
Italian: Non sono state identificate reazioni avverse correlate alla dose.
Portuguese: Não foram identificadas reações adversas relacionadas com a dose.
Italian: Generali I pazienti devono essere istruiti a consultare un medico se:
Portuguese: Geral Os doentes devem ser instruídos a consultar um médico se:
Italian: La maggior parte di questi ha considerato l'importanza di questo cambiamento da Importante a Estremamente Importante nello svolgimento delle proprie attività quotidiane (79 - 86% alla settimana 2).
Portuguese: A maioria destes, classificaram a importância desta mudança como Importante a Extremamente importante na realização das suas atividades diárias (79 - 86% na semana 2).
Italian: La durata del trattamento è fino a 2 settimane.
Portuguese: A duração do tratamento é de até 2 semanas.
Italian: Medicinali con assorbimento dipendente dal pH
Portuguese: Medicamentos com absorção dependente do pH
Italian: E' quindi importante non danneggiare i granuli.
Portuguese: É importante não danificar os grânulos.
Italian: Non è noto un antidoto specifico.
Portuguese: Não se conhece nenhum antídoto específico.
Italian: Questo potrebbe essere un sintomo di un grave problema al cuore.
Portuguese: Pode ser um sinal de alerta de uma situação grave com o seu coração.
Italian: La segnalazione delle reazioni avverse sospette che si verificano dopo l'autorizzazione del medicinale è importante, in quanto permette un monitoraggio continuo del rapporto beneficio/rischio del medicinale.
Portuguese: A notificação de suspeitas de reações adversas após a autorização do medicamento é importante, uma vez que permite a monitorização contínua da relação benefício-risco do medicamento.
Italian: Il trattamento deve essere sintomatico e generalmente devono essere utilizzate misure di supporto.
Portuguese: O tratamento deve ser sintomático e devem ser utilizadas medidas gerais de suporte.
Italian: Glicerolo monostearato 40-55
Portuguese: Monostearato de glicerilo 40-55
Italian: Il metabolismo dell'esomeprazolo non è significativamente modificato nei pazienti anziani (71-80 anni di età).
Portuguese: O metabolismo de esomeprazol não é significativamente alterado em doentes idosos (71-80 anos de idade).
Italian: Mescoli sempre la miscela appena prima di berla.
Portuguese: Agite sempre a mistura imediatamente antes de a beber.
Italian: Deglutire intera.
Portuguese: Engolir inteira.
Italian: Fino ad oggi esiste un'esperienza molto limitata sul sovradosaggio intenzionale.
Portuguese: Até à data, a experiência com sobredosagem intencional é muito limitada.
Italian: • Deve effettuare un esame del sangue specifico (Cromogranina A).
Portuguese: - Está prestes a fazer uma análise específica ao sangue (Cromogranina A).