FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Experience has occasionally shown that some forms of cysteamine are less well tolerated (i.e. leading to more adverse events) when patients are on dialysis.
Latvian: Dializējami pacienti vai pacienti pēc transplantācijas Pieredze liecina, ka dažkārt pacienti, kuriem veic dialīzi, atsevišķas cisteamīna formas panes sliktāk (piemēram, rodas vairāk nevēlamo blakusparādību).
English: Please keep the three cylinders in each bottle during the use of the bottle.
Latvian: Trīs cilindriem jāpaliek pudelē tās lietošanas laikā.
English: Stomach and intestinal (gastrointestinal) problems: Patients taking cysteamine have developed ulcers and bleeding.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja Jums rodas šie simptomi; kuņģa un zarnu darbības (gastrointestināli) traucējumi: pacientiem, lietojot cisteamīnu, ir radušās čūlas un asiņošana.
English: Bicarbonate should be administered at least one hour before or one hour after PROCYSBI to avoid potential earlier release of cysteamine.
Latvian: Lai izvairītos no iespējamas agrākas cisteamīna atbrīvošanās, bikarbonāts ir jālieto vismaz vienu stundu pirms vai vienu stundu pēc PROCYSBI lietošanas.
English: The dark blue cap is imprinted with “PRO” in white ink and the light blue body is imprinted with “75 mg” in white ink.
Latvian: Uz tumši zilā vāciņa ar baltu tinti ir uzdrukāts “PRO” un uz gaiši zilā korpusa ar baltu tinti ir uzdrukāts “75 mg”.
English: Each hard capsule contains 25 mg of cysteamine (as mercaptamine bitartrate).
Latvian: Katra cietā kapsula satur 25 mg cisteamīna (cysteaminum) (merkaptamīna bitartrāta veidā).
English: Each hard capsule contains 75 mg of cysteamine (as mercaptamine bitartrate).
Latvian: Katra cietā kapsula satur 75 mg cisteamīna (cysteaminum) (merkaptamīna bitartrāta veidā).
English: Skin lesions, bone lesions, and joint problems: Treatment with high doses of cysteamine can cause skin lesions to develop.
Latvian: Retākas blakusparādības (var rasties ne vairāk kā 1 cilvēkam no 100): ādas bojājumi, kaulu bojājumi un problēmas ar locītavām; ārstējoties ar lielām cisteamīna devām, var rasties ādas bojājumi.
English: Light blue size 0 hard capsules imprinted “75 mg” in white ink and a dark blue cap imprinted with “PRO” in white ink.
Latvian: 0. izmēra gaiši zilas cietās kapsulas ar uzdruku “75 mg” baltā krāsā un tumši zilu vāciņu ar uzdruku “PRO” baltā krāsā.
English: Common: Asthenia
Latvian: Ļoti bieži: anoreksija
English: The light blue cap is imprinted with “PRO” in white ink and the light blue body is imprinted with “25 mg” in white ink.
Latvian: Uz gaiši zilā vāciņa ar baltu tinti ir uzdrukāts “PRO” un uz gaiši zilā korpusa ar baltu tinti ir uzdrukāts “25 mg”.
English: ANNEX 1 SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Latvian: I PIELIKUMS ZĀĻU APRAKSTS
English: Light blue size 3 hard capsules imprinted “25 mg” in white ink and a light blue cap imprinted with “PRO” in white ink.
Latvian: 3. izmēra gaiši zilas cietās kapsulas ar uzdruku “25 mg” baltā krāsā un gaiši zilu vāciņu ar uzdruku “PRO” baltā krāsā.
English: If the rash is severe, your doctor may discontinue cysteamine treatment.
Latvian: Ja izsitumi izpaužas smagi, ārsts var pārtraukt ārstēšanu ar cisteamīnu; patoloģiski aknu funkcionālie rādītāji asins analīzēs.
English: Printing ink shellac povidone K-17 titanium dioxide (E171)
Latvian: Titāna dioksīds (E171)
English: Please keep the cylinders in each bottle during the use of the bottle.
Latvian: Cilindriem jāpaliek pudelē tās lietošanas laikā.
English: • Breast-feeding.
Latvian: • Barošana ar krūti.
English: Examine your skin while taking this medicine.
Latvian: Zāļu lietošanas laikā sekojiet līdzi ādas stāvoklim.
English: GI tract symptoms including nausea, vomiting, anorexia and abdominal pain have been associated with cysteamine.
Latvian: Ar cisteamīna lietošanu saistītie kuņģa-zarnu trakta simptomi ietver sliktu dūšu, vemšanu, anoreksiju un sāpes vēderā.
English: PROCYSBI 75 mg is presented as blue gastro-resistant hard capsules.
Latvian: PROCYSBI 75 mg pieejamas zilās, zarnās šķīstošās cietās kapsulās.
English: Cysteamine (mercaptamine bitartrate)
Latvian: Nātrija laurilsulfāts
English: The adverse reactions profile for healthy subjects was similar to the adverse reactions profile in patients relative to GI disorders (diarrhoea and abdominal pain).
Latvian: Attiecībā uz kuņģa-zarnu trakta darbības traucējumiem (caureju un sāpēm vēderā), nevēlamo blakusparādību profils veseliem pētījuma dalībniekiem bija līdzīgs pacientiem novēroto nevēlamo blakusparādību profilam.
English: Common: Liver function tests abnormal
Latvian: Bieži: patoloģiski aknu darbības izmeklējumu rezultāti
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PROCYSBI 25 mg gastro-resistant hard capsules PROCYSBI 75 mg gastro-resistant hard capsules
Latvian: PROCYSBI 25 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas PROCYSBI 75 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains 25 mg of cysteamine (as mercaptamine bitartrate).
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) Katra kapsula satur 25 mg cisteamīna (merkaptamīna bitartrāta veidā).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains 75 mg of cysteamine (as mercaptamine bitartrate).
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) Katra kapsula satur 75 mg cisteamīna (merkaptamīna bitartrāta veidā).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PROCYSBI 75 mg gastro-resistant hard capsules cysteamine
Latvian: PROCYSBI 75 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas cysteaminum
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PROCYSBI 25 mg gastro-resistant hard capsules cysteamine
Latvian: PROCYSBI 25 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas cysteaminum
English: Gastrointestinal
Latvian: Trietilcitrāts
English: Uncommon: Gastrointestinal ulcer Common: Skin odour abnormal, rash
Latvian: Retāk: čūlas kuņģa-zarnu traktā Bieži: nepatīkams ķermeņa aromāts, izsitumi
English: Tell your doctor right away if you get stomach ache, nausea, vomiting, loss of appetite, or throw up blood.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja Jums rodas sāpes vēderā, slikta dūša, vemšana, ēstgribas zudums vai asins piejaukums atvemtajā masā; cisteamīna lietošanas laikā ziņots par labdabīgu intrakraniālu hipertensiju, ko dēvē arī par smadzeņu pseidoaudzēju.
English: These studies were conducted at least 25 years ago.
Latvian: Šie pētījumi bija veikti vismaz pirms 25 gadiem.
English: The bibliographic data are also supportive of the longer withdrawal periods.
Latvian: Arī bibliogrāfiskie dati atbalsta ilgākus izdalīšanās periodus.
English: These aspects include:
Latvian: Šie aspekti ir:
English: The abovementioned data should be provided to the CVMP for assessment not later than 3 years after the Commission Decision on this referral procedure.
Latvian: Iepriekš minētie dati jāiesniedz CVMP novērtēšanai ne vēlāk kā trīs gadus pēc Komisijas lēmuma pieņemšanas par šo pārskatīšanas procedūru.
English: ATCvet Code: QJ01MA90.
Latvian: ATĶvet kods: QJ01MA90.
English: In both species, the available data are rather variable in both quality and outcome.
Latvian: Abām sugām pieejamie dati ir diezgan atšķirīgi gan kvalitātes, gan iznākuma ziņā.
English: The CVMP's conclusion on the benefit-risk balance will be revisited in line with the provisions in these conditions.
Latvian: CVMP secinājumus par ieguvumu un riska attiecību pārskatīs saskaņā ar šiem nosacījumiem.
English: A margin of at least five times the recommended dose was safe.
Latvian: Vismaz piecas reizes lielāka deva par ieteicamo bija droša.
English: Ilfov, Romania
Latvian: Ilfov, Rumānija
English: Susceptibility tests with isolates outside of the EU were submitted.
Latvian: Iesniedza jutības testus ar izolātiem, kas iegūti ārpus Eiropas Savienības.
English: Decreased susceptibility varied from approximately 10-50%.
Latvian: Jutības samazināšanās bija robežās no aptuveni 10 % līdz 50 %.
English: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Latvian: 3641 RT Mijdrecht Nīderlande
English: 2710-335 Sintra Portugal
Latvian: 2710-335 Sintra Portugāle
English: Target species safety
Latvian: Mērķa sugu drošums
English: The conditions of the Marketing Authorisations are described in annex IV.
Latvian: Reģistrācijas apliecību nosacījumi ir aprakstīti IV pielikumā.
English: These data provide information regarding the possible implications of a change of dose regimen on target species safety.
Latvian: Šie dati sniedz informāciju par iespējamu dozēšanas shēmu pārmaiņu ietekmi uz mērķa sugu drošumu.
English: The field studies are more than 20 years old and are limited in their reporting.
Latvian: Lauka pētījumi ir veikti vairāk nekā pirms 20 gadiem, un ziņojumi par tiem ir ierobežoti.
English: European Food Safety Authority and European Centre for Disease Prevention and Control; The European Union Summary
Latvian: European Food Safety Authority and European Centre for Disease Prevention and Control;
English: This dose rate controlled the signs of disease.
Latvian: Šī deva nodrošināja slimības pazīmju kontroli.
English: The paper by de Jong et al6, 2012, quotes data from the EASSA collected from EU countries.
Latvian: Jong et al6 2012. gadā sagatavotajā rakstā iekļauti EASSA dati, kas apkopoti no Eiropas Savienības dalībvalstīm.
English: These showed that there is a gradual increase in MIC and resistance over the last 10 years.
Latvian: Tie liecināja par pakāpenisku MIC un rezistences palielināšanos pēdējo 10 gadu laikā.
English: Other MAHs however, did supply these data, and as such, the studies provided by these companies provide more reliable information on which to base a conclusion on the length of the meat withdrawal periods.
Latvian: Taču citi reģistrācijas apliecības īpašnieki bija iesnieguši šos datus, un līdz ar to šo uzņēmumu iesniegtie pētījumi sniedz uzticamāku informāciju, uz kuru balstīt secinājumu par gaļai nosakāmo izdalīšanās periodu ilgumu.
English: The paper states that the high values for 20052006 were due to the high level of resistance in Spain (24%), which was not included in reports for 1999-2000.
Latvian: norādīts, ka lielais rādītājs 2005.-2006. gadā skaidrojams ar augstu rezistences līmeni Spānijā (24 %), kas nebija iekļauts ziņojumos par 1999.-2000. gadu.
English: Polígono Industrial El Segre, P. 410.
Latvian: Polķgono Industrial El Segre, P. 410.
English: RepresentagroRepresentaçoes LDA Estrada da Lapa 1, 2665-540 Venda do Pinheiro,
Latvian: RepresentagroRepresentaēoes LDA Estrada da Lapa 1, 2665-540 Venda do Pinheiro,
English: Amend where applicable: WITHDRAWAL PERIOD
Latvian: Grozīt, ja piemērojams: IZDALĪŠANĀS PERIODS
English: Novimed Kft., Kiss Ernő u. 3.
Latvian: Novimed Kft., Kiss Ernõ u. 3.
English: Novo mesto, Šmarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Slovenia
Latvian: Novo mesto, Šmarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Slovēnija
English: Treatment for 3-5 consecutive days; for 5 consecutive days in mixed infections and chronic progressive forms.
Latvian: Ārstēšana 3-5 dienas pēc kārtas; piecas dienas pēc kārtas jauktu infekciju un hronisku progresējošu formu gadījumā.
English: In this regard, turkeys are recognised as being a minor species.
Latvian: No šī aspekta tītarus uzskata par mazāk izplatītām sugām;
English: The following conditions should be fulfilled by all marketing authorisation holders (see annex I):
Latvian: Visiem reģistrācijas apliecības īpašniekiem (skatīt I pielikumu) jāizpilda šādi nosacījumi:
English: Although APEC is generally considered to be non-pathogenic in man, there is evidence that some strains may constitute a potential zoonotic risk.
Latvian: Lai gan parasti uzskata, ka APEC nav patogēni cilvēkam, ir iegūti pierādījumi, ka daži celmi var radīt zoonotisku risku.
English: Although methods cannot be directly compared, there is evidence of reduced susceptibility emerging over time.
Latvian: Lai gan šīs metodes nav iespējams tiešā veidā salīdzināt, ir iegūti pierādījumi par jutības samazināšanos laika gaitā.
English: Control programmes aim to eliminate infection from breeding stock.
Latvian: Kontroles programmu mērķis ir izskaust infekciju vaislas putniem.
English: If no clinical improvement is achieved within 2-3 days, alternative antimicrobial therapy should be considered based on susceptibility testing.
Latvian: Ja klīniskais stāvoklis 2-3 dienu laikā neuzlabojas, jāapsver alternatīva antibakteriālā terapija, ņemot vērā jutības pārbaužu rezultātus.
English: The data were too variable to be analysed in this way because the studies were not sufficiently similar and the influence of some aspects of study design could not be taken into account when interpreting the findings.
Latvian: Dati bija pārāk dažādi, lai tos varētu analizēt šādā veidā, jo pētījumi nebija pietiekami līdzīgi un, interpretējot atrades, nebija iespējams ņemt vērā dažu pētījuma plānojuma aspektu ietekmi.
English: Mazā Rāmavas 2, Valdlauči, Ķekavas novads, Latvia
Latvian: Mazā Rāmavas 2, Valdlauči, Ķekavas novads, Latvija
English: Applicant/marketing authorisation holder
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs/Reģistrācijas apliecības īpašnieks
English: Vet. Microbiol.
Latvian: Microbiol.
English: These omissions add to the uncertainties that also arise due to the variability in the results of the submitted studies.
Latvian: Šie trūkumi palielina neskaidrību, kas rodas arī tādēļ, ka iesniegto pētījumu rezultāti ir dažādi.
English: Can Parellada Industrial 08228 Tarrassa Spain
Latvian: Can Parellada Industrial 08228 Tarrassa Spānija
English: The data presented show that the MICs of E.coli have increased over the last 20 years and the approved dose regimen may no longer be optimal.
Latvian: Iesniegtie dati liecina, ka MIC pret E.coli pēdējo 20 gadu laikā ir paaugstinājusies un apstiprinātā dozēšanas shēma var vairs nebūt optimāla.
English: DOX-AL Italia S.p.A. Largo Donegani 2 20121 Milano Italy
Latvian: DOX-AL Italia S.p.A. Largo Donegani 2 20121 Milano Itālija
English: Consequently it is concluded that Salmonella as a target pathogen should be removed also from the SPCs of all products concerned by this referral procedure.
Latvian: Līdz ar to secināts, ka salmonellas kā mērķa patogēni jādzēš arī no visu šajā pārskatīšanas procedūrā ietverto zāļu aprakstiem.
English: The data submitted demonstrate that the Salmonella control programmes implemented over the last 20 years have reduced the prevalence of non-typhoidal Salmonella in poultry.
Latvian: Iesniegtie dati liecina, ka pēdējo 20 gadu laikā ieviestās salmonellu kontroles programmas ir samazinājušas ne-vēdertīfa salmonellu izplatību mājputnu vidū.
English: Add, to all products and delete the existing text:
Latvian: Pievienot visiem līdzekļiem un dzēst esošo tekstu:
English: Bayer Sante 220 Avenue de la Recherche 59120 Loos France
Latvian: Bayer Sante 220 Avenue de la Recherche 59120 Loos Francija
English: • Size and weight of the birds used in the studies varied considerably, and did not correlate to the calculated length of the WP from each study;
Latvian: • pētījumos iekļauto putnu lielums un svars būtiski atšķīrās un nekorelēja ar katrā pētījumā aprēķināto izdalīšanās perioda ilgumu;
English: 5804 CG Venray The Netherlands
Latvian: 5804 CG Venray Nīderlande
English: Lithuania PPHU "INEX" Partnership, ul.
Latvian: PPHU "INEX" Partnership, ul.
English: The studies were mainly conducted between 1985 and 1998 and did not conclusively show optimum efficacy with a dose rate of 10 mg/kg bw.
Latvian: Pētījumi bija veikti galvenokārt laikā no 1985. līdz 1998. gadam, un tie viennozīmīgi neliecināja par optimālu efektivitāti, lietojot devu 10 mg/kg ķermeņa masas.
English: It has been shown that both MICs and resistance are increasing within the EU.
Latvian: Pierādīts, ka Eiropas Savienībā MIC un rezistence palielinās.
English: INTERSIGN Pechačkova 5, 150 00 Prague 5 Czech Republic
Latvian: INTERSIGN Pechačkova 5, 150 00 Prague 5 Čehijas Republika
English: Do not use for prophylaxis.
Latvian: Nelietot profilaksei.
English: Bayer Hungária Kft, Alkotás u. 50.
Latvian: Bayer Hungįria Kft, Alkotįs u. 50.
English: In order to recommend a dosage regimen, the population variability and the impact of disease on pharmacokinetic parameters needed to be investigated.
Latvian: Lai ieteiktu dozēšanas shēmu, ir jāizpēta populācijas dažādība un slimības ietekme uz farmakokinētikas parametriem.
English: Romvac Co.S.A, 7 Soseaua Centurii, Voluntari, IF-077190 Romania
Latvian: Romvac Co.S.A, 7 Soseaua Centurii, Voluntari, IF-077190 Rumānija
English: Szkolna 17, 63-100 Śrem Poland
Latvian: Szkolna 17, 63-100 Śrem Polija
English: Although both studies had been conducted approximately 25 years ago, there are sufficient data to support the indication for A.paragallinarium at the proposed dose rate.
Latvian: Lai gan abi pētījumi bija veikti aptuveni pirms 25 gadiem, ir pietiekami datu, lai atbalstītu pret A.paragallinarium vērsto indikāciju, lietojot zāles ierosinātajā devā.
English: Toutain, 200612, advises that the optimal dosage regimen for antibiotics should be a “population dosage regimen” aimed to ensure appropriate exposure of most (90%) of the animals in a given population and, as far as possible, limit the under-exposure of some individuals to the drug and hence limit the risk of emergence of resistance.
Latvian: Toutain 2006. gadā12 ieteica, ka optimālai antibiotiku dozēšanas shēmai vajadzētu būt veidotai kā „populācijas dozēšanas shēmai”, lai nodrošinātu atbilstošu iedarbību lielākajai daļai (90 %) dzīvnieku konkrētajā populācijā un cik vien iespējams ierobežotu nepietiekamu zāļu iedarbību dažiem indivīdiem un tādējādi ierobežotu rezistences veidošanās risku.
English: The Committee agreed that the most conservative withdrawal periods, derived from the better conducted and reported studies, should be established i.e. 7 days for chickens and 13 days for turkeys.
Latvian: Komiteja piekrita, ka jāizmanto viskonservatīvākie izdalīšanās periodi, kas noteikti labāk veiktajos un ziņotajos pētījumos, t. i., septiņas dienas cāļiem un 13 dienas tītariem.
English: VET - PARTNERS Ltd. 25 Ivan Asen II Str. 4270 Parvomay Bulgaria
Latvian: VET - PARTNERS Ltd. 25 Ivan Asen II Str. 4270 Parvomay Bulgārija
English: Once infected, birds may remain carriers, and although antibiotics may alleviate clinical signs and lesions, they do not eliminate infection.
Latvian: Pēc inficēšanās putni var kļūt par šī ierosinātāja nēsātājiem, un, lai gan ar antibiotikām ir iespējams mazināt klīniskās pazīmes un bojājumus, tās nelikvidē infekciju.
English: Although the studies provided are not considered to be of equal reliability, the CVMP attempted a ‘pooled' statistical analysis of all the data provided by all of the studies submitted and found that this method could not be applied, because the statistical parameters (defined by the Bartlett, Shapiro-Wilk and ANOVA (lack of fit) tests) showed a significant deviation from normality (p < 0.01), i.e. the data were not normally distributed and showed no homogeneity of variance.
Latvian: Lai gan uzskata, ka iesniegtie pētījumi nav vienlīdz uzticami, CVMP mēģināja veikt apkopotu statistisko analīzi visiem iesniegtajiem datiem no visiem iesniegtajiem pētījumiem un konstatēja, ka šo metodi nav iespējams izmantot, jo statistiskie parametri (saskaņā ar Barlett, Shapiro-Wilk un ANOVA (neatbilstības) testu definīcijām) liecināja par nozīmīgu novirzi no normas (p < 0,01), t. i., dati nebija normāli izkliedēti un neliecināja par variāciju homogenitāti.
English: • Where there is a change to the dose regimen for chickens and/or turkeys, then adequate withdrawal periods should be established, according to current guidelines; a revised environmental risk assessment should also be provided; furthermore any potential effects on user and target species safety should be reviewed.
Latvian: • ja tiek mainīta dozēšanas shēma cāļiem un/vai tītariem, jānosaka atbilstoši izdalīšanās periodi saskaņā ar spēkā esošajām vadlīnijām; jāsniedz arī pārskatīts vides riska novērtējums; jāpārskata arī iespējamā ietekme uz patērētāju un mērķa sugu drošums.
English: VETLIMA - Soc. distribuidora de produtos agro-pecuários, LDA Av. 5 de Outubro, 35-3º Esq.
Latvian: VETLIMA - Soc. distribuidora de produtos agro-pecuįrios, LDA Av. 5 de Outubro, 35-3ŗ Esq.
English: There has been much debate as to whether quinolone resistant Campylobacter infection is associated with adverse human health consequences.
Latvian: Bijis daudz diskusiju par to, vai pret hioloniem rezistenta Campylobacter infekcija ir saistīta ar nevēlamu ietekmi uz cilvēka veselību.
English: In addition, PK/PD concepts have recently been developed that use the hypothesis of the mutant selection window in order to elaborate a dosing regimen that can limit the emergence of resistant organisms (Drlica & Zhao, 2007)13.
Latvian: Turklāt nesen izstrādātas farmakokinētikas/farmakodinamikas koncepcijas, pamatojoties uz hipotēzi par mutantu selekcijas logu, lai noteiktu dozēšanas shēmu, kas var ierobežot rezistentu mikroorganismu rašanos (Drlica & Zhao, 2007)13.
English: Annex IV Conditions of the marketing authorisations
Latvian: IV pielikums Reģistrācijas apliecību nosacījumi
English: 28031 Madrid Spain
Latvian: 28031 Madrid Spānija
English: The data are sparse but show that lung levels and plasma Cmax are similar, while AUC is greater in turkeys.
Latvian: Datu ir maz, bet tie liecina, ka līmenis plaušās un Cmax plazmā ir līdzīgi, bet AUC tītariem ir lielāks.
English: For example, approximately 25-35% of enrofloxacin, at any given timepoint, is metabolized to ciprofloxcacin, resulting in subtherapeutic concentrations of ciprofloxacin, that could select for resistant strains, as well as cross-resistance.
Latvian: Piemēram, aptuveni 25-35 % enrofloksacīna katrā konkrētā laika brīdī metabolizējas par ciprofloksacīnu, kā rezultātā ciprofloksacīna koncentrācija ir subterapeitiska, kas var izraisīt rezistentu celmu veidošanos, kā arī krustenisku rezistenci.
English: The majority of studies used an experimental inoculation with M.gallisepticum.
Latvian: Lielākajā daļā pētījumu bija izmantota eksperimentāla inficēšana ar M.gallisepticum.
English: 25191 Lérida
Latvian: 25191 Lérida Spānija
English: Tarragona Spain
Latvian: Tarragona Spānija
English: Available online at www.efsa.europa.eu/efsajournal 15 Joint Opinion on antimicrobial resistance focused on zoonotic infections.
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal 15 Joint Opinion on antimicrobial resistance focused on zoonotic infections.
English: Treatment of Mycoplasma spp infections may not eradicate the organism.
Latvian: Mycoplasma sugu izraisītu infekciju ārstēšana var neiznīcināt mikroorganismus.
English: Therefore, there is justification to have a second-line treatment available.
Latvian: Tas pamato otrās izvēles ārstēšanas pieejamības nepieciešamību.
English: 1050-047 Lisboa Portugal
Latvian: 1050-047 Lisboa Portugāle
English: It has to be borne in mind that this resistance rate is based on epidemiological cut-off values
Latvian: Jāatceras, ka šis rezistences rādītājs ir balstīts uz epidemioloģiskām robežvērtībām nepatogēniem celmiem.
English: Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne France
Latvian: Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastičre, 33500 Libourne Francija
English: GENERA SI d.o.o., Dunajska 51, 1000 Ljubljana Slovenia
Latvian: GENERA SI d.o.o., Dunajska 51, 1000 Ljubljana Slovēnija
English: 5531 AE Bladel
Latvian: 5531 AE Bladel Nīderlande
English: A risk has been identified regarding an insufficient dose rate against target pathogens, in particular E.coli, in both chickens and turkeys.
Latvian: Konstatēts risks attiecībā uz nepietiekamu devu pret mērķa patogēniem, jo īpaši E.coli gan cāļiem, gan tītariem.
English: It is currently unknown if enrofloxacin usage is associated with CTX-M1 selection and shedding, but ESBL E. coli can also be resistant to fluoroquinolones.
Latvian: Pašlaik nav zināms, vai enrofloksacīna lietošana ir saistīta ar CTX-M1 selekciju un izplatību, bet arī ESBL E.coli var būt rezistentas pret fluorhinoloniem.
English: 48308 Senden-Bosensell Germany
Latvian: 48308 Senden-Bosensell Vācija