FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The evidence of efficacy of raltegravir was based on the analyses of 96-week data from two randomised, double-blind, placebo-controlled trials (BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2, Protocols 018 and 019) in antiretroviral treatment-experienced HIV-1 infected adult patients, the analysis of 240-week data from randomised, double-blind, active-control trial (STARTMRK, Protocol 021) in antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected adult patients and the analysis of 96-week data from randomised, double-blind, active-control trial (ONCEMRK, Protocol 292) in antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected adult patients.
Latvian: Raltegravīra efektivitāti pamatoja 96 nedēļu datu analīze no diviem, randomizētiem, dubultmaskētiem, placebo kontrolētiem klīniskiem pētījumiem (BENCHMRK 1 un BENCHMRK 2, Protokols 018 un 019) ar pretretrovīrusu terapiju iepriekš ārstētiem ar HIV-1 inficētiem pieaugušiem pacientiem, 240 nedēļu datu analīze no randomizēta, dubultmaskēta, aktīvi kontrolēta klīniskā pētījuma (STARTMRK, Protokols 021) ar pretretrovīrusu terapiju iepriekš neārstētiem ar HIV-1 inficētiem pieaugušiem pacientiem un 96 nedēļu datu analīze no randomizēta, dubultmaskēta, aktīvi kontrolēta klīniskā pētījuma (ONCEMRK, Protokols 292) ar pretretrovīrusu terapiju iepriekš neārstētiem ar HIV-1 inficētiem pieaugušiem pacientiem.
English: Recommendations concerning co-administration
Latvian: Ieteikumi vienlaikus lietošanai
English: Table 3 Pharmacokinetic Interaction Data
Latvian: 3. tabula Dati par farmakokinētisko mijiedarbību
English: Renal and urinary disorders Uncommon renal failure, nephritis, nephrolithiasis, nocturia, renal cyst, renal impairment, tubulointerstitial nephritis
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi retāk nieru mazspēja, nefrīts, nefrolitiāze, niktūrija, nieru cista, nieru darbības traucējumi, tubulointersticiāls nefrīts
English: Uncommon abdominal distention, abdominal pain, diarrhoea, flatulence, nausea, vomiting, dyspepsia gastritis, abdominal discomfort, abdominal pain upper, abdominal tenderness, anorectal discomfort, constipation, dry mouth, epigastric discomfort, erosive duodenitis, eructation, gastroesophageal reflux disease, gingivitis, glossitis, odynophagia, pancreatitis acute, peptic ulcer, rectal haemorrhage
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi bieži retāk vēdera uzpūšanās, sāpes vēderā, caureja, flatulence, slikta dūša, vemšana, dispepsija gastrīts, diskomforta sajūta vēderā, sāpes vēdera augšdaļā, kuņģa darbības traucējumi, diskomforta sajūta anorektālajā apvidū, aizcietējums, sausa mute, diskomforta sajūta epigastrijā, erozīvs duodenīts, atraugas, gastroezofageālā atviļņa slimība, gingivīts, glosīts, odinofāgija, akūts pankreatīts, kuņģa čūla, asiņošana no taisnās zarnas
English: atazanavir (raltegravir 1,200 mg single dose)
Latvian: atazanavīrs (raltegravīra 1200 mg reizes deva)
English: etravirine AUC  10% etravirine C12hr  17% etravirine Cmax  4%
Latvian: etravirīns AUC  10 % etravirīns C12 st  17 % etravirīns Cmax  4 %
English: Uncommon acne, alopecia, dermatitis acneiforme, dry skin, erythema, facial wasting, hyperhidrosis, lipoatrophy, lipodystrophy acquired, lipohypertrophy, night sweats, prurigo, pruritus, pruritus generalised, rash macular, rash maculopapular, rash pruritic, skin lesion, urticaria, xeroderma, Stevens Johnson syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS)
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi bieži retāk izsitumi akne, alopēcija, aknes veida dermatīts, sausa āda, eritēma, sejas novājēšana, hiperhidroze, lipoatrofija, iegūta lipodistrofija, lipohipertrofija, svīšana naktī, prurigo, nieze, vispārēja nieze, makulāri izsitumi, makulo-papulāri izsitumi, niezoši izsitumi, ādas bojājumi, nātrene, kserodermija, Stīvensa-Džonsona sindroms, zāļu izraisīti izsitumi ar eozinofīliju un sistēmiskiem simptomiem (drug rash with eosinophilia and systemic symptoms - DRESS)
English: etravirine AUC  10 % etravirine C12hr  17 % etravirine Cmax  4 %
Latvian: etravirīna AUC  10 % etravirīna C12st  17 % etravirīna Cmax  4 %
English: • abdominal pain upper; rectal discomfort; constipation; dry mouth; heartburn; pain when swallowing; inflammation of the pancreas; ulcer or sore in stomach or upper intestine; bleeding at anus; stomach discomfort; inflammation of the gums; swollen, red sore tongue
Latvian: • sāpes vēdera augšdaļā, diskomforta sajūta taisnās zarnas apvidū, aizcietējums, sausa mute, grēmas, sāpes rīšanas laikā, aizkuņģa dziedzera iekaisums, kuņģa vai divpadsmitpirkstu zarnas iekaisums vai čūla, asiņošana no anālās atveres, diskomforta sajūta kuņģī; smaganu iekaisums; pietūkusi apsārtusi mēle;
English: No dose adjustment required for raltegravir or maraviroc.
Latvian: Raltegravīra vai maraviroka deva nav jāpielāgo.
English: Achieved HIV RNA <50 copies/ mL Mean CD4 cell count (%) increase from baseline
Latvian: Sasniegts HIV RNS <50 kopijas/ml Vidējais CD4 šūnu skaita (%) palielinājums, salīdzinot ar rādītājiem sākumā
English: Isentress 25 mg chewable tablets Isentress 100 mg chewable tablets raltegravir
Latvian: Isentress 25 mg košļājamās tabletes Isentress 100 mg košļājamās tabletes raltegravir
English: 25 mg chewable tablets:
Latvian: 25 mg košļājamās tabletes
English: For analysis by prognostic factors, virologic failures were carried forward for percent < 400 and 50 copies/mL.
Latvian: Prognozes faktoru analīzei, virusoloģiskās neveiksmes tiek pārnestas pie skaita procentos < 400 un 50 kopijām/ml.
English: Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV disease and/or long-term exposure to combination anti-retroviral therapy.
Latvian: Tiek ziņots par osteonekrozes gadījumiem, īpaši pacientiem ar progresējošu HIV-slimību un/vai pacientiem, kuri ilgstoši saņēmuši kombinēto pretretrovīrusu terapiju, lai gan tiek uzskatīts, ka etioloģiju nosaka vairāki faktori (tai skaitā kortikosteroīdu lietošana, alkohola lietošana, smaga imūnsupresija, palielināts ķermeņa masas indekss).
English: ISENTRESS 100 mg chewable tablets
Latvian: ISENTRESS 100 mg košļājamās tabletes
English: Recommendations concerning co-administration calcium carbonate antacid (raltegravir 1,200 mg single dose)
Latvian: kalcija karbonātu saturoši antacīdi (raltegravīra 1200 mg reizes deva)
English: Measure Isentress
Latvian: Nomēriet Isentress
English: The evidence of efficacy of raltegravir was based on the analyses of 96-week data from two randomised, double-blind, placebo-controlled trials (BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2, Protocols 018 and 019) in antiretroviral treatment-experienced HIV-1 infected adult patients and the analysis of 240-week data from a randomised, double-blind, active-control trial (STARTMRK, Protocol 021) in antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected adult patients.
Latvian: Raltegravīra efektivitāte pamatojās uz 96 nedēļu datu analīzi no diviem, randomizētiem, dubultmaskētiem, placebo kontrolētiem klīniskiem pētījumiem (BENCHMRK 1 un BENCHMRK 2, Protokols 018 un 019) ar pretretrovīrusu terapiju iepriekš ārstētiem ar HIV-1 inficētiem pieaugušiem pacientiem un 240 nedēļu datu analīze no, randomizēta, dubultmaskēta, aktīvi kontrolēta klīniskā pētījuma (STARTMRK, Protokols 021) ar pretretrovīrusu terapiju iepriekš neārstētiem ar HIV-1 inficētiem pieaugušiem pacientiem.
English: calcium carbonate antacid (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Latvian: kalcija karbonātu saturoši antacīdi (raltegravīrs 400 mg divas reizes dienā)
English: Rhabdomyolysis was an uncommonly reported serious adverse reaction in post-marketing use of raltegravir 400 mg twice daily.
Latvian: Rabdomiolīze bija 400 mg raltegravīra divas reizes dienā pēcreģistrācijas lietošanas periodā retāk ziņota nopietna blakusparādība.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines with or without a prescription.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot.
English: 300 mg twice daily
Latvian: 300 mg divas reizes dienā
English: - Hydroxypropyl cellulose - Sucralose - Mannitol - Monoammonium glycyrrhizinate - Sorbitol (E420) - Fructose - Banana flavour - Sucrose - Crospovidone, Type A - Magnesium stearate - Hypromellose 2910/6cP - Macrogol/PEG 400 - Ethylcellulose 20 cP - Ammonium hydroxide - Medium chain triglycerides - Oleic acid - Microcrystalline cellulose - Carmellose sodium
Latvian: - Hidroksipropilceluloze - Sukraloze - Mannīts - Monoamonija glicirizināts - Sorbīts (E420) - Fruktoze - Banānu aromatizētājs - Saharoze - A tipa Krospovidons - Magnija stearāts - Hipromeloze 2910/6cP - Makrogols/PEG 400 - Etilceluloze 20 cP - Amonija hidroksīds - Vidējas virknes triglicerīdi - Oleīnskābe - Mikrokristāliskā celuloze - Karmelozes nātrija sāls
English: Use with caution in patients who have had myopathy or rhabdomyolysis in the past or have any predisposing issues including other medicinal products associated with these conditions (see section 4.8).
Latvian: Jāievēro piesardzība lietošanā pacientiem ar paaugstinātu rabdomiolīzes un miopātijas risku, jo zināms, ka šādi stāvokļi var rasties pacientiem, kuri saņem kombinēto terapiju (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: 2 hours before raltegravir raltegravir AUC  51% raltegravir C12 hr  56% raltegravir Cmax  51%
Latvian: 2 stundas pirms raltegravīra raltegravīra AUC  51 % raltegravīra C12 hr  56 % raltegravīra Cmax  51 %
English: For analysis by prognostic factors, virologic failures were carried forward for percent < 50 and 400 copies/mL.
Latvian: Prognozes faktoru analīzei, virusoloģiskās neveiksmes tiek pārnestas pie skaita procentos ar < 400 un 50 kopijām/ml.
English: famotidine (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Latvian: famotidīns (raltegravīrs 400 mg divas reizes dienā)
English: Use with caution in patients who have had myopathy or rhabdomyolysis in the past or have any predisposing issues including other medicinal products associated with these conditions (see section 4.4).
Latvian: Jāievēro piesardzība lietošanā pacientiem ar paaugstinātu rabdomiolīzes un miopātijas risku, jo zināms, ka šādi stāvokļi var rasties pacientiem, kuri saņem kombinēto terapiju (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: etravirine (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Latvian: etravirīns (raltegravīrs 400 mg divas reizes dienā)
English: Raltegravir has been studied in 126 antiretroviral treatment-experienced HIV-1 infected children and adolescents 2 to 18 years of age, in combination with other antiretroviral agents in IMPAACT P1066 (see sections 5.1 and 5.2).
Latvian: Raltegravīrs kombinācijā ar citiem pretretrovīrusu līdzekļiem tika pētīts IMPAACT P1066 pētījumā 126 ar pretretrovīrusu terapiju iepriekš ārstētiem ar HIV-1 inficētiem bērniem un pusaudžiem vecumā no 2 līdz 18 gadiem (skatīt 5.1. un 5.2. apakšpunktu).
English: MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: +36 1 888 53 00 hungary_msd@merck.com
Latvian: Tel.: +361 888 53 00 hungary_msd@merck.com
English: raltegravir AUC  14% raltegravir C24hr  6% raltegravir Cmax  9%
Latvian: raltegravīra AUC  14 % raltegravīra C24 st  6 % raltegravīra Cmax  9 %
English: No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily) or tenofovir disoproxil fumarate.
Latvian: Raltegravīra (400 mg divas reizes dienā un 1200 mg reizi dienā) vai tenofovīra disoproksila fumarāta devas nav jāpielāgo.
English: Two pack sizes are available: packs containing1 bottle with 60 tablets, and multipacks comprising 3 bottles, each containing 60 tablets.
Latvian: Ir pieejami divu veidu ISENTRESS apvalkoto tablešu iepakojumi: iepakojumi ar 1 pudelīti ar 60 tabletēm un daudzdevu iepakojumi ar 3 pudelītēm pa 60 tabletēm katrā.
English: • increased liver blood tests; abnormal white blood cells; increased fat levels in blood; increased level of enzyme from salivary glands or pancreas
Latvian: • paaugstināti aknu darbības rādītāju līmeņi asinīs; patoloģisks balto asins šūnu skaits;
English: 6 hours after raltegravir raltegravir AUC  11% raltegravir C12 hr  49% raltegravir Cmax  10%
Latvian: 6 stundas pēc raltegravīra raltegravīra AUC  11 % raltegravīra C12 hr  49 % raltegravīra Cmax  10 %
English: Chewable tablet 100 mg - Hydroxypropyl cellulose - Sucralose - Saccharin sodium - Sodium citrate dihydrate - Mannitol - Monoammonium glycyrrhizinate - Sorbitol (E420) - Fructose - Banana flavour - Orange flavour - Masking flavour - Aspartame (E951) - Crospovidone, Type A - Sodium stearyl fumarate- Magnesium stearate - Hypromellose 2910/6cP - Macrogol/PEG 400 - Ethylcellulose 20 cP - Ammonium hydroxide - Medium chain triglycerides - Oleic acid - Red iron oxide - Yellow iron oxide
Latvian: Košļājamā tablete 100 mg - Hidroksipropilceluloze - Sukraloze - Saharīna nātrija sāls - Nātrija citrāta dihidrāts - Mannīts - Monoamonija glicirizināts - Sorbīts (E420) - Fruktoze - Banānu aromatizētājs - Apelsīnu aromatizētājs - Maskējošais aromatizētājs - Aspartāms (E951) - A tipa krospovidons - Nātrija stearilfumarāts - Magnija stearāts - Hipromeloze 2910/6cP - Makrogols/PEG 400 - Etilceluloze 20 cP - Amonija hidroksīds - Vidējas virknes triglicerīdi - Oleīnskābe - Sarkanais dzelzs oksīds - Dzeltenais dzelzs oksīds
English: 12 hours after raltegravir raltegravir AUC  10% raltegravir C24 hr  57% raltegravir Cmax  2%
Latvian: 12 stundas pēc raltegravīra raltegravīra AUC  10 % raltegravīra C24 st  57 % raltegravīra Cmax  2 %
English: If you do take too many tablets, contact your doctor.
Latvian: Informējiet ārstu, ja esat lietojis par daudz tablešu.
English: The other ingredients are: hydroxypropyl cellulose, sucralose, saccharin sodium , sodium citrate dihydrate, mannitol, red iron oxide, yellow iron oxide, monoammonium glycyrrhizinate, sorbitol (E420), fructose, natural and artificial flavours (orange, banana, and masking), aspartame (E951), crospovidone Type A, magnesium stearate, sodium stearyl fumarate, ethylcellulose 20 cP, ammonium hydroxide, medium chain triglycerides, oleic acid, hypromellose 2910/6cP, and macrogol/PEG 400.
Latvian: Citas sastāvdaļas ir: hidroksipropilceluloze, sukraloze, saharīna nātrija sāls, nātrija citrāta dihidrāts, mannīts, sarkanais dzelzs oksīds, dzeltenais dzelzs oksīds, monoamonija glicirizināts ,sorbīts (E420), fruktoze, dabīgie un mākslīgie aromatizētāji (apelsīnu, banānu un maskējošais), aspartāms (E951), A tipa krospovidons, magnija stearāts, nātrija stearilfumarāts, etilceluloze 20 cP, amonija hidroksīds, vidējas virknes triglicerīdi, oleīnskābe, hipromeloze 2910/6cP un makrogols/PEG 400
English: Absorption
Latvian: Uzkopšana
English: Co-administration of raltegravir 1,200 mg once daily with tipranavir/ritonavir could result in decreased raltegravir trough plasma levels; therefore, co-administration is not recommended (see section 4.5).
Latvian: Raltegravīra 1200 mg reizi dienā vienlaikus lietošana ar tipranavīru/ritonavīru var samazināt raltegravīra zemāko koncentrāciju plazmā, tādēļ vienlaikus lietošana nav ieteicama (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: raltegravir AUC ↑ 37% raltegravir C12 hr ↑ 24% raltegravir Cmax ↑ 51%
Latvian: raltegravīra AUC ↑ 37 % raltegravīra C12 hr ↑ 24 % raltegravīra Cmax ↑ 51 %
English: Ethinyl Estradiol AUC  2 % Ethinyl Estradiol Cmax ↑ 6 % Norelgestromin AUC ↑ 14 % Norelgestromin Cmax ↑ 29 %
Latvian: Etinilestradiola AUC  2 % Etinilestradiola l Cmax ↑ 6 % Norelgestromīna AUC ↑ 14 % Norelgestromīna Cmax ↑ 29 %
English: Because the formulations have different pharmacokinetic profiles neither the chewable tablets nor the granules for oral suspension should be substituted for the 400 mg tablet or 600 mg tablet (see section 5.2).
Latvian: Tā kā zāļu formām ir atšķirīgi farmakokinētiskie profili, nedz košļājamās tabletes, nedz granulas iekšķīgās suspensijas pagatavošanai nevajadzētu aizvietot ar 400 mg tableti vai 600 mg tableti (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: • bloating; abdominal pain; diarrhoea; excessive gas in the stomach or bowel; feeling sick;
Latvian: • vēdera uzpūšanās, sāpes vēderā, caureja, pastiprināta gāzu veidošanās kuņģī vai zarnās,
English: Each chewable tablet contains 25 mg of raltegravir (as potassium).
Latvian: Katra košļājamā tablete satur 25 mg raltegravīra (kālija sāls veidā) (raltegravir).
English: raltegravir AUC  55 % raltegravir C12 hr  32 % raltegravir Cmax  52 %
Latvian: raltegravīra AUC  55 % raltegravīra C12 hr  32 % raltegravīra Cmax  52 %
English: The other ingredients are: hydroxypropyl cellulose, sucralose, mannitol, monoammonium glycyrrhizinate, sorbitol (E420), fructose, banana flavour, sucrose, crospovidone Type A, magnesium stearate, ethylcellulose 20 cP, ammonium hydroxide, medium chain triglycerides, oleic acid, hypromellose 2910/6cP, macrogol/PEG 400, microcrystalline cellulose and carmellose sodium.
Latvian: Pārējās sastāvdaļas: hidroksipropilceluloze, sukraloze, mannīts, monoamonija glicirizināts, sorbīts (E420), fruktoze, banānu aromatizētājs, saharoze, A tipa krospovidons, magnija stearāts, etilceluloze 20 cP, amonija hidroksīds, vidējas virknes triglicerīdi, oleīnskābe, hipromeloze 2910 / 6cP, makrogols / PEG 400, mikrokristāliskā celuloze un karmelozes nātrija sāls.
English: What Isentress contains
Latvian: Ko Isentress satur
English: raltegravir AUC  37% raltegravir C12hr  28% raltegravir Cmax  33%
Latvian: raltegravīra AUC  37 % raltegravīra C12st  28 % raltegravīra Cmax  33 %
English: Uncommon arthralgia, arthritis, back pain, flank pain, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteopenia, pain in extremity, tendonitis, rhabdomyolysis
Latvian: Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi retāk artralģija, artrīts, muguras sāpes, sāpes sānos, skeleta-muskuļu sāpes, mialģija, sāpes kaklā, kaulu sāpes, sāpes ekstremitātēs, tendinīts, rabdomiolīze
English: 2 hours before raltegravir raltegravir AUC  51 % raltegravir C12 hr  56 % raltegravir Cmax  51 %
Latvian: 2 stundas pirms raltegravīra raltegravīra AUC  51 % raltegravīra C12 st  56 % raltegravīra Cmax  51 %
English: Norelgestromin (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Latvian: Norelgestromīns (raltegravīrs 400 mg divas reizes dienā)
English: Do not switch between the granules for oral suspension, chewable tablet, 600 mg tablet or 400 mg tablet without first talking to your child's doctor, pharmacist or nurse.
Latvian: Nemainiet savstarpēji granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai, košļājamās tabletes, 600 mg tabletes un 400 mg tabletes, pirms esat konsultējies ar sava bērna ārstu, farmaceitu vai medicīnas māsu.
English: raltegravir AUC  41 % raltegravir C12hr  77 % raltegravir Cmax  24 %
Latvian: raltegravīra AUC 41 % raltegravīra C12st 77 % raltegravīra Cmax 24 %
English: The orange-banana flavoured chewable tablet is round and pale yellow, marked with the MSD corporate logo on one side and “473” on the other side.
Latvian: Gaiši dzeltenas krāsas, ar apelsīnu-banānu aromatizētāju, apaļas formas košļājamā tablete ar MSD logo vienā pusē un “473" - otrā pusē.
English: raltegravir AUC ↑ 44% raltegravir C12 hr ↑ 6% raltegravir Cmax ↑ 60%
Latvian: raltegravīra AUC ↑ 44 % raltegravīra C12 hr ↑ 6 % raltegravīra Cmax ↑ 60 %
English: Geometric mean (%CV AUC0-12hr (μM●hr)
Latvian: Ģeometriskais vidējais (%CV AUC 0-12 st (μM/st)
English: raltegravir AUC  37 % raltegravir C12hr  28 % raltegravir Cmax  33 %
Latvian: raltegravīra AUC  37 % raltegravīra C12 st  28 % raltegravīra Cmax  33 %
English: Bottle for ISENTRESS 600 mg film-coated tablets
Latvian: Pudelīte ISENTRESS 600 mg apvalkotajām tabletēm
English: 6 hours before raltegravir raltegravir AUC  13% raltegravir C12 hr  50% raltegravir Cmax  10%
Latvian: 6 stundas pirms raltegravīra raltegravīra AUC  13 % raltegravīra C12 hr  50 % raltegravīra Cmax  10 %
English: Pull back the plunger.
Latvian: Atvelciet virzuli.
English: The other ingredients are: hydroxypropyl cellulose, sucralose, saccharin sodium, sodium citrate dihydrate, mannitol, yellow iron oxide, monoammonium glycyrrhizinate, sorbitol (E420), fructose, natural and artificial flavours (orange, banana, and masking), aspartame (E951), crospovidone Type A, magnesium stearate, sodium stearyl fumarate, ethylcellulose 20 cP, ammonium hydroxide, medium chain triglycerides, oleic acid, hypromellose 2910/6cP and macrogol/PEG 400.
Latvian: Citas sastāvdaļas ir: hidroksipropilceluloze, sukraloze, saharīna nātrija sāls, nātrija citrāta dihidrāts, mannīts, dzeltenais dzelzs oksīds, monoamonija glicirizināts ,sorbīts (E420), fruktoze, dabīgie un mākslīgie aromatizētāji (apelsīnu, banānu un maskējošais), aspartāms (E951), A tipa krospovidons, magnija stearāts, nātrija stearilfumarāts, etilceluloze 20 cP, amonija hidroksīds, vidējas virknes triglicerīdi, oleīnskābe, hipromeloze 2910/6cP un makrogols/PEG 400
English: Because the formulations have different pharmacokinetic profiles neither the granules for oral suspension nor the chewable tablets should be substituted for the 400 mg tablet or 600 mg tablet (see section 5.2).
Latvian: Tā kā zāļu formām ir atšķirīgi farmakokinētiskie profili, nedz granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai, nedz košļājamās tabletes nevajadzētu aizvietot ar 400 mg tableti vai 600 mg tableti (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: 6 hours after raltegravir raltegravir AUC  11 % raltegravir C12 hr  49 % raltegravir Cmax  10 %
Latvian: 6 stundas pēc raltegravīra raltegravīra AUC  11 % raltegravīra C12 st  49 % raltegravīra Cmax  10 %
English: The chewable tablets are available in 25 mg and scored 100 mg strengths.
Latvian: Pieejamas košļājamās tabletes pa 25 mg un 100 mg košļājamās tabletes ar dalījuma līniju.
English: Film-coated tablet
Latvian: Apvalkota tablete
English: Bottle for ISENTRESS 400 mg film-coated tablets
Latvian: Pudelīte ISENTRESS 400 mg apvalkotajām tabletēm
English: At the NOAEL, systemic exposure was similar to that at the clinical dose of 400 mg twice daily.
Latvian: Lietojot devas, pie kurām nekādu nevēlamu ietekmi nenovēroja - No Observed Adverse Effect Level (NOAEL), sistēmiskā iedarbība bija līdzīga tai, ko novēroja, lietojot klīnisko devu 400 mg divreiz dienā.
English: ISENTRESS 100 mg granules for oral suspension
Latvian: ISENTRESS 100 mg granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
English: 2 hours after raltegravir raltegravir AUC  30 % raltegravir C12 hr  57 % raltegravir Cmax  24 %
Latvian: 2 stundas pēc raltegravīra raltegravīra AUC  30 % raltegravīra C12 hr  57 % raltegravīra Cmax  24 %
English: Isentress is also available in a 400 mg tablet, a 600 mg tablet and in granules for oral suspension.
Latvian: Isentress ir pieejams arī 400 mg tablešu veidā, 600 mg tablešu veidā un granulās iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai.
English: raltegravir AUC  41% raltegravir C12hr  77% raltegravir Cmax  24%
Latvian: raltegravīra AUC  41 % raltegravīra C12 st  77 % raltegravīra Cmax  24 %
English: Recommendations concerning co-administration tipranavir /ritonavir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Latvian: Ieteikumi vienlaikus lietošanai tipranavīrs /ritonavīrs (raltegravīrs 400 mg divas reizes dienā)
English: 6 hours before raltegravir raltegravir AUC  13 % raltegravir C12 hr  50 % raltegravir Cmax  10 %
Latvian: 6 stundas pirms raltegravīra raltegravīra AUC  13 % raltegravīra C12 st  50 % raltegravīra Cmax  10 %
English: raltegravir AUC ↑ 37 % raltegravir C12 hr ↑ 24 % raltegravir Cmax ↑ 51 %
Latvian: raltegravīra AUC ↑ 37 % raltegravīra C12 st ↑ 24 % raltegravīra Cmax ↑ 51 %
English: At the NOAEL, systemic exposure was similar to that at the clinical dose of 1,200 mg once daily.
Latvian: Lietojot devas, pie kurām nekādu nevēlamu ietekmi nenovēroja - No Observed Adverse Effect Level (NOAEL), sistēmiskā iedarbība bija līdzīga tai, ko novēroja, lietojot klīnisko devu 1200 mg reizi dienā.
English: raltegravir AUC  40 % raltegravir C12hr  61 % raltegravir Cmax  38 %
Latvian: raltegravīra AUC 40 % raltegravīra C12st 61 % raltegravīra Cmax 38 %
English: raltegravir AUC  24 % raltegravir C12hr  55 % raltegravir Cmax  18 %
Latvian: raltegravīra AUC 24 % raltegravīra C12st 55 % raltegravīra Cmax 18 %