FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you or your child have any further questions on the use of this product, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Slovak: Ak máte vy alebo vaše dieťa akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.
English: If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Slovak: Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.
English: Suspension for injection Slightly opaque white suspension.
Slovak: Mierne nepriehľadná biela suspenzia
English: MSD VACCINS 162 avenue Jean Jaurès 69007 Lyon France
Slovak: Jean Jaurès 69007
English: Pack size of 1 vial with syringe and needle.
Slovak: Veľkosť balenia po 1 injekčnej liekovke s injekčnou striekačkou a ihlou.
English: - if you or your child has a severe illness with fever
Slovak: B alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6) - ak máte vy alebo vaše dieťa ťažké ochorenie s horúčkou
English: What HBVAXPRO 5 micrograms is and what it is used for
Slovak: Čo je HBVAXPRO 5 mikrogramov a na čo sa používa
English: HBVAXPRO 5 micrograms
Slovak: HBVAXPRO 5 mikrogramov
English: HBVAXPRO 10 micrograms is not indicated in this subset of paediatric population.
Slovak: V tejto podskupine pediatrickej populácie nie je HBVAXPRO 10 mikrogramov indikovaná.
English: If you miss a scheduled injection, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Slovak: Ak ste vynechali plánovanú injekciu, povedzte to svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
English: - to complete a primary immunisation course or as a booster dose in subjects who have previously received another hepatitis B vaccine.
Slovak: - na dokončenie základného imunizačného cyklu alebo ako posilňovacia dávka u osôb, ktoré predtým dostali inú očkovaciu látku proti hepatitíde B, - súbežne s inými očkovacími látkami, pri použití odlišných miest vpichu a injekčných striekačiek.
English: What HBVAXPRO 40 micrograms is and what it is used for
Slovak: Čo je HBVAXPRO 40 mikrogramov a na čo sa používa
English: 1 single dose 1 ml pre-filled syringe without needle 10 single dose 1 ml pre-filled syringes without needle 1 single dose 1 ml pre-filled syringe with 1 separate needle 10 single dose 1 ml pre-filled syringes with 1 separate needle (for each syringe) 1 single dose 1 ml pre-filled syringe with 2 separate needles 10 single dose 1 ml pre-filled syringes with 2 separate needles (for each syringe) 20 single dose 1 ml pre-filled syringes with 2 separate needles (for each syringe)
Slovak: 1 jednodávková 1 ml naplnená injekčná striekačka bez ihly 10 jednodávkových 1 ml naplnených injekčných striekačiek bez ihly 1 jednodávková 1 ml naplnená injekčná striekačka s 1 samostatnou ihlou 10 jednodávkových 1 ml naplnených injekčných striekačiek s 1 samostatnou ihlou (pre každú injekčnú striekačku)
English: Excipient(s) with known effect: Sodium less than 1 mmol (23 mg) per dose.
Slovak: Pomocná látka (pomocné látky) so známym účinkom Jedna dávka obsahuje menej ako 1 mmol (23 mg) sodíka.
English: Pack sizes of 1 and 10 pre-filled syringes without needle, or with 1 separate needle.
Slovak: Veľkosti balenia po 1 a 10 naplnených injekčných striekačiek bez ihly alebo s 1 samostatnou ihlou.
English: What HBVAXPRO 40 micrograms is and what it is used for What you need to know before you receive HBVAXPRO 40 micrograms How HBVAXPRO 40 micrograms is given Possible side effects
Slovak: Čo je HBVAXPRO 40 mikrogramov a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako dostanete HBVAXPRO 40 mikrogramov
English: Pack sizes of 1 and 10 vials.
Slovak: Veľkosti balenia po 1 a 10 injekčných liekoviek.
English: HBVAXPRO 40 micrograms
Slovak: HBVAXPRO 40 mikrogramov
English: The protective efficacy of a dose of hepatitis B immunoglobulin at birth followed by 3 doses of a previous formulation of Merck's recombinant hepatitis B vaccine has been demonstrated for neonates born to mothers positive for both hepatitis B virus surface antigen (HBsAg) and hepatitis B virus e antigen (HBeAg).
Slovak: B od firmy Merck sa dokázala u novorodencov narodených matkám pozitívnym na povrchový antigén vírusu hepatitídy B (HBsAg) aj na e antigén vírusu hepatitídy B (HBeAg).
English: The concomitant administration of pneumococcal conjugate vaccine (PREVENAR) given with hepatitis B vaccine using the 0, 1 and 6 and 0, 1, 2 and 12 month schedules has not been sufficiently studied.
Slovak: B podľa programov 0, 1 a 6 mesiacov a 0, 1, 2 a 12 mesiacov sa dostatočne nepreskúmalo.
English: HBVAXPRO 5 micrograms - single dose vial - Pack of 1, 10 HBVAXPRO 5 micrograms - single dose vial + syringe with needle - Pack of 1
Slovak: HBVAXPRO 5 mikrogramov - jednodávková injekčná liekovka - balenie po 1, 10 HBVAXPRO 5 mikrogramov - jednodávková injekčná liekovka + injekčná striekačka s ihloubalenie po 1
English: What HBVAXPRO 10 micrograms is and what it is used for
Slovak: Čo je HBVAXPRO 10 mikrogramov a na čo sa používa
English: What HBVAXPRO 10 micrograms is and what it is used for What do you need to know before you receive HBVAXPRO 10 micrograms How HBVAXPRO 10 micrograms is given Possible side effects
Slovak: Čo je HBVAXPRO 10 mikrogramov a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako dostanete HBVAXPRO 10 mikrogramov
English: 0, 1, 6 months: two injections with an interval of one month; a third injection 6 months after the first administration.
Slovak: 0, 1, 6 mesiacov: dve injekcie v intervale jeden mesiac; tretia injekcia 6 mesiacov po prvom podaní.
English: HBVAXPRO 10 micrograms
Slovak: HBVAXPRO 10 mikrogramov
English: For individuals less than 16 years of age, HBVAXPRO 10 micrograms is not recommended.
Slovak: HBVAXPRO 10 mikrogramov sa neodporúča pre osoby mladšie ako 16 rokov.
English: Pack sizes of 1 and 10 vials without syringe/needle.
Slovak: Veľkosti balenia po 1 a 10 injekčných liekoviek bez injekčnej striekačky/ihly.
English: Before use, the vial should be well shaken.
Slovak: Pred použitím treba injekčnú liekovku dobre pretrepať.
English: Schedule 0, 1, 6 months: two injections with an interval of one month; a third injection 6 months after the first administration.
Slovak: Program 0, 1, 6 mesiacov: dve injekcie v intervale jeden mesiac; tretia injekcia 6 mesiacov po prvom podaní.
English: - If you or your child get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Slovak: - Ak sa u vás alebo vášho dieťaťa vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
English: HBVAXPRO 5 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodium- free'.
Slovak: HBVAXPRO 5 mikrogramov obsahuje sodík: Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) na dávku, t.j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
English: What HBVAXPRO 5 micrograms looks like and contents of the pack
Slovak: Ako vyzerá HBVAXPRO 5 mikrogramov a obsah balenia
English: What HBVAXPRO 5 micrograms contains
Slovak: Čo HBVAXPRO 5 mikrogramov obsahuje
English: Do not use HBVAXPRO 40 micrograms - if you are allergic to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of HBVAXPRO
Slovak: Nepoužívajte HBVAXPRO 40 mikrogramov: - ak ste alergický na povrchový antigén hepatitídy
English: Do not use HBVAXPRO 10 micrograms - if you are allergic to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of HBVAXPRO
Slovak: Nepoužívajte HBVAXPRO 10 mikrogramov: - ak ste alergický na povrchový antigén hepatitídy
English: It can be expected that hepatitis D will also be prevented by immunisation with HBVAXPRO as hepatitis D does not occur in the absence of hepatitis B infection.
Slovak: Možno očakávať, že imunizácia pomocou HBVAXPRO zabráni aj hepatitíde D, pretože hepatitída
English: HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10, 20, 50
Slovak: HBVAXPRO 5 mikrogramov - jednodávková naplnená injekčná striekačka bez ihly - balenie po 1, 10, 20, 50
English: What HBVAXPRO 40 micrograms contains
Slovak: Čo HBVAXPRO 40 mikrogramov obsahuje
English: Pack sizes of 1, 10, 20 and 50 pre-filled syringes without needle or with 2 separate needles, Pack sizes of 1 and 10 pre-filled syringes with 1 separate needle.
Slovak: Veľkosti balenia po 1, 10, 20 a 50 naplnených injekčných striekačiek bez ihly alebo s 2 samostatnými ihlami.
English: HBVAXPRO 40 micrograms - single dose vial - Pack of 1
Slovak: HBVAXPRO 40 mikrogramov - jednodávková injekčná liekovka - balenie po 1
English: What HBVAXPRO 10 micrograms contains
Slovak: Čo HBVAXPRO 10 mikrogramov obsahuje
English: A booster dose should be given when antibody levels decline below 10 IU/l.
Slovak: Ak hladiny protilátok klesnú pod 10 IU/l, má sa podať posilňovacia dávka.
English: 0.5 ml of suspension in vial (glass) with stopper (gray butyl rubber) and aluminum seals with plastic flip caps with an empty sterile injection syringe with needle.
Slovak: Veľkosť balenia po 1, 10. 0,5 ml suspenzie v injekčnej liekovke (sklo) so zátkou (sivá butylová guma) a hliníkovými tesniacimi uzávermi s plastovými vyklápacími viečkami s prázdnou sterilnou injekčnou striekačkou s ihlou.
English: What HBVAXPRO 40 micrograms looks like and contents of the pack
Slovak: Ako vyzerá HBVAXPRO 40 mikrogramov a obsah balenia
English: HBVAXPRO 40 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodium- free'.
Slovak: HBVAXPRO 40 mikrogramov obsahuje sodík: Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) na dávku, t.j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
English: Suspension for injection 1 single dose 1 ml vial 10 single dose 1 ml vials
Slovak: 1 jednodávková 1 ml injekčná liekovka 10 jednodávkových 1 ml injekčných liekoviek
English: Pregnancy:
Slovak: Dávkovanie:
English: EU/1/01/183/001 - pack of 1 EU/1/01/183/018 - pack of 10 EU/1/01/183/019 - pack of 1
Slovak: EU/1/01/183/001 - balenie po 1 EU/1/01/183/018 - balenie po 10 EU/1/01/183/019 - balenie po 1
English: HBVAXPRO 10 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodium- free'.
Slovak: HBVAXPRO 10 mikrogramov obsahuje sodík: Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) na dávku, t.j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
English: 1 ml of suspension in vial (glass) with stopper (gray butyl rubber) and aluminum seals with plastic flip caps.
Slovak: 1 ml suspenzie v injekčnej liekovke (sklo) so zátkou (sivá butylová guma) a hliníkovými tesniacimi uzávermi s plastovými vyklápacími viečkami.
English: HBVAXPRO 10 micrograms - single dose vial - Pack of 1, 10
Slovak: HBVAXPRO 10 mikrogramov - jednodávková injekčná liekovka - balenie po 1, 10
English: Very rare (<1/10,000)
Slovak: 10 IU/1)
English: The vial should be well shaken until a slightly opaque white suspension is obtained.
Slovak: Injekčnú liekovku treba dobre pretrepať, aby sa získala mierne nepriehľadná biela suspenzia.
English: 0.5 ml of suspension in vial (glass) with stopper (gray butyl rubber) and aluminum seals with plastic flip caps.
Slovak: 0,5 ml suspenzie v injekčnej liekovke (sklo) so zátkou (sivá butylová guma) a hliníkovými tesniacimi uzávermi s plastovými vyklápacími viečkami.
English: What HBVAXPRO 10 micrograms looks like and contents of the pack
Slovak: Ako vyzerá HBVAXPRO 10 mikrogramov a obsah balenia
English: EU/1/01/183/029 - pack of 10 EU/1/01/183/032 - pack of 20
Slovak: EU/1/01/183/029 - balenie po 10 EU/1/01/183/032 - balenie po 20
English: Merck Sharp & Dohme Corp. Sumneytown Pike West POINT,
Slovak: Sumneytown Pike
English: EU/1/01/183/013 - pack of 10 EU/1/01/183/026 - pack of 1
Slovak: EU/1/01/183/013 - balenie po 10 EU/1/01/183/026 - balenie po 1
English: EU/1/01/183/007 - pack of 1 EU/1/01/183/008 - pack of 10
Slovak: EU/1/01/183/007 - balenie po 1 EU/1/01/183/008 - balenie po 10
English: • Vomiting, Nausea, Diarrhoea, Abdominal pain
Slovak: Vracanie, nevoľnosť, hnačka, bolesť brucha
English: HBVAXPRO 40 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Slovak: HBVAXPRO 40 mikrogramov, injekčná suspenzia Očkovacia látka proti hepatitíde B (rekombinantná DNA)
English: HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Slovak: HBVAXPRO 5 mikrogramov, injekčná suspenzia Očkovacia látka proti hepatitíde B (rekombinantná DNA)
English: EU/1/01/183/007 EU/1/01/183/008
Slovak: EU/1/01/183/007
English: EU/1/01/183/011 EU/1/01/183/013 EU/1/01/183/026 EU/1/01/183/027 EU/1/01/183/028 EU/1/01/183/029 EU/1/01/183/032
Slovak: EU/1/01/183/026 EU/1/01/183/027 EU/1/01/183/028
English: How to store HBVAXPRO 40 micrograms
Slovak: Ako uchovávať HBVAXPRO 40 mikrogramov
English: How to store HBVAXPRO 5 micrograms
Slovak: Ako uchovávať HBVAXPRO 5 mikrogramov
English: This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals from birth through 15 years of age considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Slovak: B zapríčinenej všetkými známymi podtypmi u osôb od narodenia do 15 rokov veku, u ktorých sa predpokladá riziko vystavenia sa vírusu hepatitídy B.
English: HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - Pack of 1, 10
Slovak: HBVAXPRO 5 mikrogramov - jednodávková naplnená injekčná striekačka s 1 samostatnou ihlou - balenie po 1, 10
English: 1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) without needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Slovak: 1 ml suspenzie v naplnenej injekčnej striekačke (sklo) bez ihly s piestovou (sivou chlórbutylovou) zátkou.
English: - The first dose of the vaccine should be given within 7 days of exposure and can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin but at a separate injection site.
Slovak: - Prvá dávka očkovacej látky sa má podať do 7 dní od expozície a môže byť podaná súbežne s imunoglobulínom proti hepatitíde
English: HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10
Slovak: HBVAXPRO 10 mikrogramov - jednodávková naplnená injekčná striekačka bez ihly - balenie po 1, 10
English: HBVAXPRO 5 micrograms is a suspension for injection in a syringe.
Slovak: HBVAXPRO 5 mikrogramov je injekčná suspenzia v injekčnej striekačke.
English: 0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) without needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Slovak: 0,5 ml suspenzie v naplnenej injekčnej striekačke (sklo) bez ihly s piestovou (sivou chlórbutylovou) zátkou.
English: HBVAXPRO 40 micrograms is a suspension for injection in a vial.
Slovak: HBVAXPRO 40 mikrogramov je suspenzia v injekčnej liekovke.
English: HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Slovak: HBVAXPRO 10 mikrogramov, injekčná suspenzia Očkovacia látka proti hepatitíde B (rekombinantná DNA)
English: Two immunisation schedules can be recommended: - two injections with an interval of one month followed by a third injection 6 months after the first administration (0, 1, 6 months).
Slovak: Odporúčajú sa dva imunizačné programy: - dve injekcie v intervale jeden mesiac s následnou treťou injekciou 6 mesiacov po prvom podaní
English: EU/1/01/183/027 - pack of 10 EU/1/01/183/028 - pack of 1
Slovak: EU/1/01/183/027 - balenie po 10 EU/1/01/183/028 - balenie po 1
English: HBVAXPRO 10 micrograms is a suspension for injection in a syringe.
Slovak: HBVAXPRO 10 mikrogramov je suspenzia v injekčnej striekačke.
English: • Low platelet count, Lymph node disease
Slovak: Nízky počet krvných doštičiek, ochorenie lymfatických uzlín
English: EU/1/01/183/001 EU/1/01/183/018 EU/1/01/183/019
Slovak: EU/1/01/183/020 EU/1/01/183/021
English: How to store HBVAXPRO 10 micrograms
Slovak: Ako uchovávať HBVAXPRO 10 mikrogramov
English: - The first dose of the vaccine should be given within 7 days of birth and can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin but at a separate injection site.
Slovak: - Prvá dávka očkovacej látky sa má podať do 7 dní od narodenia a môže byť podaná súbežne s imunoglobulínom proti hepatitíde
English: HBVAXPRO can be administered at the same time as with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site.
Slovak: Iné očkovacie látky a HBVAXPRO 40 mikrogramov HBVAXPRO môže byť podaná v rovnakom čase ako imunoglobulín proti hepatitíde B, na odlišnom mieste vpichu injekcie.
English: This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals 16 years of age or more considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Slovak: B zapríčinenej všetkými známymi podtypmi u osôb vo veku 16 rokov alebo starších, u ktorých sa predpokladá riziko expozície vírusu hepatitídy B.
English: 0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 2 separate needles with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Slovak: 0,5 ml suspenzie v naplnenej injekčnej striekačke (sklo) s 2 samostatnými ihlami s piestovou (sivou chlórbutylovou) zátkou.
English: How HBVAXPRO 5 micrograms is given
Slovak: Ako sa HBVAXPRO 5 mikrogramov podáva
English: 1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 2 separate needles with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Slovak: 1 ml suspenzie v naplnenej injekčnej striekačke (sklo) s 2 samostatnými ihlami s piestovou (sivou chlórbutylovou) zátkou.
English: The deltoid muscle is the preferred site for injection in adults.
Slovak: U novorodencov a dojčiat je preferovaným miestom vpichu anterolaterálna strana stehna.
English: 1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 1 separate needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Slovak: 1 ml suspenzie v naplnenej injekčnej striekačke (sklo) s 1 samostatnou ihlou s piestovou (sivou chlórbutylovou) zátkou.
English: 0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 1 separate needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Slovak: 0,5 ml suspenzie v naplnenej injekčnej striekačke (sklo) s 1 samostatnou ihlou s piestovou (sivou chlórbutylovou) zátkou.
English: How HBVAXPRO 10 micrograms is given
Slovak: Ako sa HBVAXPRO 10 mikrogramov podáva
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you or your child is taking, or has recently taken, any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Slovak: Ak vy alebo vaše dieťa teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, povedzte to svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
English: How HBVAXPRO 40 micrograms is given
Slovak: Ako sa HBVAXPRO 40 mikrogramov podáva
English: 69007 Lyon France
Slovak: Lyon Francúzsko
English: UAB Merck Sharp & Dohme Tel.: +370.5.2780.247 msd_lietuva@merck.com dpoc_belux@merck.com
Slovak: +370.5.2780.247 msd_lietuva@merck.com
English: This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in predialysis and dialysis adult patients.
Slovak: B zapríčinenej všetkými známymi podtypmi u dospelých pacientov v predialyzačnom období a na dialýze.
English: IM use
Slovak: PRE POUŽÍVATEĽA
English: • Joint pain, Arthritis, Muscle pain, Pain in extremity
Slovak: Bolesť kĺbov, zápal kĺbov, bolesť svalov, bolesť v končatine
English: - if immunity is needed quickly: three injections with an interval of one month and a fourth dose 1
Slovak: (0, 1, 6 mesiacov), - ak je potrebné rýchle dosiahnutie imunity: tri injekcie v intervale jeden mesiac a štvrtá dávka o 1 rok neskôr (0, 1, 2, 12 mesiacov).
English: (see section 4.6).
Slovak: B pozri v časti 4.2.
English: Eye Disorders Uveitis
Slovak: Poruchy oka Uveitída
English: The upper arm muscle is the preferred site for injection in adults.
Slovak: Preferovaným miestom podania injekcie u dospelých je sval nadlaktia.
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ................... 5 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.25 milligram Al
Slovak: Liečivo je: povrchový antigén vírusu hepatitídy B, rekombinantný (HBsAg)*………5 mikrogramov adsorbovaný na amorfný síran hydroxyfosforečnan hlinitý (0,25 miligramu Al
English: HBVAXPRO is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals 16 years of age or more considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Slovak: B zapríčinenej všetkými známymi podtypmi u osôb vo veku 16 rokov alebo starších, u ktorých sa predpokladá riziko vystavenia sa vírusu hepatitídy B.
English: The upper arm muscle is the preferred site for injection in adults and adolescents.
Slovak: Preferovaným miestom podania injekcie u dospelých a dospievajúcich je sval nadlaktia.
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ................... 40 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al
Slovak: Liečivo je: povrchový antigén vírusu hepatitídy B, rekombinantný (HBsAg)*………40 mikrogramov adsorbovaný na amorfný síran hydroxyfosforečnan hlinitý (0,50 miligramu Al
English: HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - Pack of 1, 10 HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe with 2 separate needles - Pack of 1, 10,
Slovak: HBVAXPRO 10 mikrogramov - jednodávková naplnená injekčná striekačka s 2 samostatnými ihlami - balenie po 1, 10, 20
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ................... 10 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al
Slovak: Liečivo je: povrchový antigén vírusu hepatitídy B, rekombinantný (HBsAg)*………10 mikrogramov adsorbovaný na amorfný síran hydroxyfosforečnan hlinitý (0,50 miligramu Al
English: The upper arm muscle is the preferred site for injection in children and adolescents.
Slovak: Preferovaným miestom podania injekcie u detí a dospievajúcich je sval nadlaktia.
English: The deltoid muscle is the preferred site for injection in adults and adolescents.
Slovak: U dospelých a adolescentov je preferovaným miestom vpichu deltový sval.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription
Slovak: Ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, povedzte to svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
English: The deltoid muscle is the preferred site for injection in children and adolescents.
Slovak: U detí a adolescentov je preferovaným miestom vpichu deltový sval.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Slovak: Ak teraz užívate alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, povedzte to svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
English: HBVAXPRO is indicated for the active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in predialysis and dialysis adult patients.
Slovak: HBVAXPRO je určená na aktívnu imunizáciu proti infekcii vírusom hepatitídy
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form
Slovak: Vymyslený názov sila lieková forma Cesta podania Obal
English: Taking these results into consideration,
Slovak: Berúc do úvahy tieto údaje,
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Slovak: Neznáme (frekvenciu nie je možné odhadnúť z dostupných údajov)
English: Check the inspection window.
Slovak: Skontrolujte kontrolné okienko.
English: Yellow Indicator Visible
Slovak: Viditeľný žltý indikátor
English: These infections may be serious and include:
Slovak: Tieto infekcie môžu byť ťažké a môžu zahŕňať:
English: Available data suggest that Humira does not worsen or cause strictures.
Slovak: Dostupné údaje naznačujú, že Humira nezhoršuje alebo nespôsobuje striktúry.
English: ≥30% Reduction in Skin Pain
Slovak: 30 % zníženie bolesti kožeb