FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Penicillin-resistente Streptococcus pneumoniae er krydsresistente over for cefalosporiner såsom cefuroxim via ændring af penicillinbindende proteiner.
Latvian: Penicilīn-rezistentajam Streptococcus pneumonia sakarā ar pārveidotiem penicilīn-saistošajiem proteīniem, piemīt krustotā rezistence pret tādiem cefalosporīniem kā cefuroksīms.
Danish: Som med andre typer bredspektrede antibiotika kan langvarig brug af cefuroximaxetil føre til overvækst af ikke-følsomme organismer (f.eks. candida, enterokokker, clostridium difficile), hvilket kan nødvendiggøre afbrydelse af behandlingen.
Latvian: Tāpat kā plaša spektra antibiotiku ilgstoša lietošana, arī cefuroksīma aksetila ilgstoša lietošana var izraisīt nejutīgu organismu (piem., Candida, Enterococci un clostridium difficile) savairošanos, kad var būt nepieciešams pārtraukt terapiju.
Danish: • Infektioner i huden og lagene lige under huden (såsom furunculus og børnesår -en infektion i hudoverfladen)
Latvian: • ādas un zem ādas esošo slāņu infekcijas (piemēram, furunkulus, impetigo - ādas virsmas infekcija);
Danish: - øvre luftvejsinfektioner: akut otitis media, sinuitis, tonsillitis og faryngitis - akut bronkitis, akutte eksacerbationer af kronisk bronkitis - ukomplicerede nedre urinvejsinfektioner: cystitis - infektioner i hud og subkutane væv: furunkulose, pyodermi og impetigo - ukompliceret gonorré: uretritis og cervicitis - behandling af Lyme sygdom i tidligt stadium (stadium I) og efterfølgende forebyggelse af sene komplikationer hos voksne og børn over 12 år.
Latvian: - augšējo elpceļu infekcijas: akūts vidusauss iekaisums, sinusīts, tonzilīts un faringīts - akūts bronhīts, akūta hroniskā bronhīta saasināšanās - zemāko urīnceļu infekcijas bez komplikācijām: cistīts - ādas un zemādas audu bojājumi: furunkuloze, pioderma un impetigo - gonoreja bez komplikācijām: uretrīts un cervicīts - Laima slimības agrīnās stadijas (I stadijas) ārstēšana un turpmāka vēlāko komplikāciju profilakse pieaugušajiem un bērniem no 12 gadu vecuma.
Danish: Hududslæt med eller uden alvorlig kløe og kvadeldannelse (nældefeber).
Latvian: Izsitumi uz ādas ar stipru niezi vai bez tās un bullām (nātrene)
Danish: Hvis du har glemt at tage Cefuroximaxetil
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Xorimax
Danish: Under voldgiften i CHMP blev ansøgeren anmodet om at give en nærmere begrundelse for indikationen "ukompliceret gonorré: uretritis og cervicitis".
Latvian: CHMP arbitrācijas gaitā pieteicējam lūdza papildus pamatot indikāciju "gonoreja bez komplikācijām": uretrīts un cervicīts".
Danish: De foreliggende markedsføringstilladelser bør ændres, og de ansøgninger om markedsføringstilladelse, der er under behandling (se bilag I), bør godkendes med medtagning af disse ændringer.
Latvian: Esošās reģistrācijas apliecības ir jāmaina, un apstiprināšanai paredzētās reģistrācijas apliecības (skat.
Danish: Anaerober,
Latvian: Anaerobi
Danish: brugen af cefuroximaxetil under graviditet til at fastslå evt. skadelighed.
Latvian: Nav pietiekami daudz datu par cefuroksīma aksetila lietošanu grūtniecības laikā, lai varētu spriest par tā iespējamo kaitīgumu.
Danish: Ved behandlingen af indbringelsen for CMD(h) (koordinationsgruppen vedrørende gensidig anerkendelse og decentraliserede godkendelsesprocedurer (human)) nåede medlemsstaterne til enighed om indikationerne, bortset fra indikationen infektioner forårsaget af gonokokker.
Latvian: Pārskatīšanas gaitā CMD (h) dalībvalstis spēja vienoties par indikācijām, izņemot vienu, kas attiecas uz gonokoku infekcijām.
Danish: UDLØBSDATO Udløbsdato: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i original emballage 10.
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt oriģinālā iepakojumā.
Danish: BILAG III PRODUKTRESUME, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Latvian: III PIELIKUMS ZĀĻU APRAKSTS, MARĶĒJUMA TEKSTS, LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Danish: • Cellevægsuigennemtrængelighed, hvilket begrænser adgangen af cefuroxim til penicillinbindende proteiner i de gram-negative organismer.
Latvian: • Ārējās membrānas necaurlaidība, kas ierobežo cefuroksīma spēju saistīties ar penicilīn saistošajiem proteīniem gram-negatīvajos organismos.
Danish: Cefuroxim udskilles i små mængder i modermælken; amning bør derfor undgås hos mødre i behandling med cefuroximaxetil.
Latvian: Cefuroksīms nelielā daudzumā nonāk mātes pienā; mātēm, kas lieto cefuroksīma aksetilu, jāizvairās barot bērnu ar krūti.
Danish: Lever og galdeveje: gulfarvning af huden og øjnene (gulsot) Hud og subkutane væv: hududslæt med uregelmæssige røde (fugtige) pletter (erythema multiforme);
Latvian: Āda un zemādas audi: izsitumi uz ādas ar neregulāriem sarkaniem (mitriem) plankumiem (erythema multiforme);
Danish: Hvis du er i tvivl om noget, så spørg lægen eller på apoteket.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi, vaicājiet savam ārstam vai farmaceitam.
Danish: Alu/alu blisterpakning
Latvian: Al/Al plāksnītes Al/Al blisteri
Danish: Immunsystemet: overfølsomhedsreaktioner med feber, ledhævelser, muskelsmerter, hududslæt.
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi: alerģiskas reakcijas ar drudzi, locītavu pietūkums, muskuļu sāpes, izsitumi uz ādas
Danish: Hvis man tager dette lægemiddel sammen med cefuroximaxetil kan det forårsage højere og mere vedvarende koncentrationer af cefuroxim i blodet og galden vandtabletter eller -injektioner (diuretika) visse lægemidler mod svampeinfektioner (Amphotericin) visse prøver, såsom prøver til at fastslå mængden af glucose (sukker) i blodet eller urinen visse prøver, såsom prøver til at fastslå visse stoffer i dit blod (Coombs prøve)
Latvian: Šo zāļu lietošana kopā ar Xorimax var radīt augstāku un ilgstošāku cefuroksīma līmeni asinīs un žultī; urīndzenošām tabletēm vai injekcijām (diurētiski līdzekļi); noteiktām zālēm pret sēnīšu infekcijām (amfotericīns) noteiktiem testiem, piemēram, glikozes (cukura) daudzuma noteikšana asinīs vai urīnā; noteiktiem testiem, piemēram, testiem dažu vielu noteikšanai Jūsu asinīs(Kumbsa tests)
Danish: Ikke almindelig Hovedpine, svimmelhed Meget sjælden
Latvian: Galvassāpes, reibonis Ļoti reti
Danish: Denne indlægsseddel blev sidst revideret Maj 2005
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS 2007.gada 09. maijs
Danish: De anbefalede doser er angivet nedenfor.
Latvian: Turpmāk norādītas ieteiktās devas.
Danish: Ukomplicerede nedre urinvejsinfektioner 125-500 mg to gange dagligt Hud- og bløddelsinfektioner
Latvian: Nekomplicētas apakšējo urīnceļu infekcijas 125−250 mg divreiz dienā Ādas un mīksto audu infekcijas
Danish: Cefuroxim påvirker ikke i den alkaliske pikratprøve for creatinin (se afsnit 4.5).
Latvian: Cefuroksīms netraucē kreatinīna noteikšanu ar alkāliskā pikrāta metodi (skatīt apakšpunktu 4.5).
Danish: Dosisregimen til patienter med nedsat nyrefunktion, patienter i dialyse, eller ældre patienter: Der gælder ingen særlige forholdsregler for patienter med nedsat nyrefunktion eller ældre patienter, hvis den daglige dosis ikke overstiger 1 gram. Til patienter med nedsat nyrefunktion og creatininclearance under 20 ml/min bør cefuroximaxetil tabletter doseres med forsigtighed.
Latvian: Devas pacientiem ar nieru mazspēju, dializējamiem pacientiem un gados veciem cilvēkiem Ja, ārstējot pacientu ar nieru mazspēju, dializējamu pacientu vai gados vecu cilvēku, dienas deva nepārsniedz 1 gramu, nekāda īpaša piesardzība nav nepieciešama.
Danish: Aspartam (E
Latvian: AKTĪVĀS(O)
Danish: • Ammer du?
Latvian: • Vai zīdāt bērnu?
Danish: β-laktamaser negative, amoxicillinresistente (BLNAR) stammer af H. influenza bør betragtes som resistente over for cefuroxim til trods for tilsyneladende in vitro følsomhed.
Latvian: Beta-laktamāzes negatīvie, H.influenzae ampicilīn-rezistentie celmi, neskatoties uz in vitro jutīgumu, jāuzskata par rezistentiem pret cefuroksīmu.
Danish: Der er ingen erfaring med brugen af cefuroximaxetil til børn under 3 måneder.
Latvian: Nav pieredzes par cefuroksīma aksetila lietošanu bērniem līdz 3 mēnešu vecumam.
Danish: Hos patienter, som udvikler kraftig diarré under eller efter brug af cefuroximaxetil, bør risikoen for livstruende pseudomembranøs colitis tages i betragtning.
Latvian: Ja pacientam cefuroksīma aksetila lietošanas laikā vai pēc tam rodas izteikta caureja, jārēķinās ar dzīvībai bīstama pseidomembranozā kolīta iespēju.
Danish: Gulsot.
Latvian: Dzelte.
Danish: Det diffunderer over placenta og kan påvises i brystmælk.
Latvian: Tas iet cauri placentai un nonāk mātes pienā.
Danish: Nyrer og urinveje
Latvian: Nieru un urīnceļu traucējumi
Danish: Cefuroximaxetil kan bruges til at behandle
Latvian: Xorimax var lietot, lai ārstētu:
Danish: Streptococcus pneumoniae
Latvian: Streptococcus pneumoniae Gramnegatīvie aerobi
Danish: Cefuroximaxetil kan, som al anden medicin, give bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, šīs zāles var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Danish: Staphylococcus aureus (methicillin-følsomme) Coagulase-negative stafylokokker (methicillin-følsomme) Streptococcus agalactiae
Latvian: Koagulāzes-negatīvie stafilokoki (metacilīn-jutīgie) Streptococcus agalactiae
Danish: Dette fænomen kan påvirke forligelighedstest af blod (se afsnit 4.8).
Latvian: Tas var traucēt asins krusteniskos testus asins saderības noteikšanai (skatīt apakšpunktu 4.8).
Danish: I referencemedlemsstaten er cefuroximaxetil tabletter indiceret til behandling af lette til moderat svære infektioner med cefuroximfølsomme organismer, således:
Latvian: Atsauces dalībvalstī cefuroksima aksetila tabletes ir indicētas vieglu līdz vidēji smagu infekciju ārstēšanai, ko izraisījuši pret cefuroksimu jutīgi mikroorganismi, piemēram:
Danish: Methicillin-resistente stafylokokker (MRS) er resistente over for alle tilgængelige β-laktam antibiotika incl.
Latvian: Meticilīn-rezistentie stafilokoki (MRS) ir rezistenti pret visām pašlaik pieejamām β-laktāma antibiotikām, ieskaitot cefuroksīmu.
Danish: Alle cefalopsoriner (β-laktam antibiotika) hæmmer cellevægsdannelsen og er selektive inhibitorer af peptidglykansyntesen.
Latvian: Visi cefalosporīni (β-laktāma rindas antibiotikas) inhibē šūnas sienas veidošanu un ir selektīvi peptidoglikānu sintēzes inhibitori.
Danish: Absorption: Efter peroral indgift absorberes cefuroximaxetil fra mave-tarmkanalen og hydrolyseres hurtigt i tarmslimhinderne og blodet, hvilket forårsager frigivelsen af den aktive substans cefuroxim i kredsløbet.
Latvian: Pēc iekšķīgas cefuroksīma aksetila ievadīšanas, tas uzsūcas kuņģa-zarnu traktā, strauji hidrolizējas zarnu gļotādā un asinīs, atbrīvojot aktīvo sastāvdaļu cefuroksīmu, kas nonāk asinsritē.
Danish: Nedsat hæmoglobinkoncentratin, eosinifili, leukopeni, neutropeni og thrombocytopeni.
Latvian: Samazināta hemoglobīna koncentrācija, eozinofilija, leikopēnija, neitropēnija un trombocitopēnija Ļoti reti
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet:
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Reti
Danish: Sjældne bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 behandlede): Blod og lymfesystem: uregelmæssige blodtællinger (såsom nedsat hæmoglobinniveau) ,fald i visse blodceller (leukopeni, neutropeni), stigning i visse typer hvide blodceller (eosinophili), fald i antallet af små celler, der er nødvendige for blodforstørkning.
Latvian: Asins un limfatiskās sistēmas traucējumi: patoloģiska asinsaina (piemēram, samazināts hemoglobīna līmenis, dažādu asins šūnu skaita samazināšanās (leikopēnija, neitropēnija), dažu balto asins šūnu veidu skaita palielināšanās (eozinofīlija), nelielu šūnu, kas nepieciešamas asinsreces nodrošināšanai, skaita samazināšanās.
Danish: • Hydrolyse af β-laktamaser.
Latvian: • Beta-laktamāžu ierosināta hidrolīze.
Danish: Hvis det er tilfældet for dig, så snak med din læge om det, hvis du ikke allerede har gjort det.
Latvian: Taču Jūsu ārsts var parakstīt atšķirīgu devu no šeit minētām: ja tā ir, pārrunājiet to ar savu ārstu, ja vēl neesat to izdarījis.
Danish: 500 mg to gange dagligt i 20 dage
Latvian: 500 mg divreiz dienā 20 dienas pēc kārtas
Danish: - (høj) feber - ledsmerter - hævelser af øjenlågene, ansigtet eller læberne - alvorlige hududslæt, der kan danne blærer og omfatte øjnene, munden, halsen og kønsdelene.
Latvian: - (augsta) temperatūra; - locītavu sāpes; - plakstiņu, sejas vai lūpu pietūkums; - stipri izteikti izsitumi uz ādas, kas var veidot bullas un var veidoties acīs, mutē un rīklē un uz dzimumorgāniem; - samaņas zudums (ģībonis); - smaga vai asiņaina caureja.
Danish: Peptostreptococcus arter
Latvian: Peptostreptococcus
Danish: Trafik og arbejdssikkerhed Cefuroximeaxetil vil ikke påvirke din evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Xorimax apvalkotās tabletes neietekmēs Jūsu spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
Danish: Cefuroximaxetil 250 er hvide til let gullige kapselformede tabletter med delekærv på begge sider.
Latvian: Xorimax 250 mg apvalkotās tabletes ir baltas vai viegli iedzeltenas iegarenas formas tabletes ar dalījuma rievu abās pusēs.
Danish: - nogle børn har oplevet mildt til moderat høretab under behandlingen med cefuroximnatrium - når man får en cefuroximaxetil-kur, kan risikoen for at få infektioner forårsaget af andre bakterier stige midlertidigt.
Latvian: Iespējams, ka organismā uzsūksies par maz Xorimax (skatīt "Citu zāļu lietošana"); - dažiem bērniem bijis viegls vai vidēji izteikts dzirdes zudums ārstēšanas laikā ar cefuroksīma nātriju; - ārstēšanas ar Xorimax kursa laikā īslaicīgi var palielināties iespēja, ka Jūs varat iegūt infekcijas, ko izraisa cita veida patogēnie mikroorganismi.
Danish: Patienter bør gøres opmærksomme på, at denne almindelige og sædvanligvis selvbegrænsende reaktion er en konsekvens af antibiotisk behandling af Lyme sygdom.
Latvian: Pacienti ir jāinformē, ka, ārstējot Laima slimību ar antibiotikām, bieži mēdz rasties šāda reakcija, kas parasti ir pārejoša.
Danish: Cefuroximeaxetil vil ikke påvirke din evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Latvian: Cefuroksīma aksetila ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekli vai strādāt ar iekārtām nav pētīta.
Danish: Øvre luftvejsinfektioner såsom betændte mandler,mellemøresbetændelse, bihulebetændelse og svælgkatar: 1 tablet Cefuroximaxetil 250 eller 500 to gange dagligt i 5-10 dage.
Latvian: Augšējo elpceļu infekcijas, piemēram, tonsilīts, vidusauss iekaisums, sinusīts un faringīts: 1 Xorimax 250 mg vai 500 mg apvalkotā tablete divas reizes dienā 5 - 10 dienas.
Danish: Som med andre antibiotika kan langvarigt brug medføre sekundære superinfektioner forårsaget af ikke følsomme organismer, f.eks. candida, enterokokker og clostridium difficile.
Latvian: Tāpat kā jebkuru antibiotiku ilgstošas lietošanas gadījumā, iespējama sekundāra superinfekcija ar nejutīgiem mikroorganismiem, piemēram, Candida, Enterococci un Clostridium difficile (skatīt apakšpunktu 4.4).
Danish: Nervesystemet:
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi Retāk
Danish: - hvis du er overfølsom (allergisk) over for andre cefalosporinlignende antibiotika - du har eller har haft alvorlige overfølsomhedsreaktioner over for nogen form for penicillinantibiotika.
Latvian: (skatīt „Sīkāka informācija"); - ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret kādu citu cefalosporīnu grupas antibiotisku līdzekli; - ja Jums ir bijusi smaga alerģiska reakcija pret kādu no penicilīna grupas antibiotikām.
Danish: Langvarigt brug af cefuroximaxetil kan føre til en forøget bakterieresistens over for cefuroximaxetil.
Latvian: Cefuroksīma aksetila ilgstošas lietošanas rezultātā var savairoties pret cefuroksīma aksetilu rezistenti patogēni.
Danish: : ≤ 4 µg/ml følsom; ≥ 16 µg/ml resistent Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml følsom, ≥ 4 µg/ml resistent Streptococcus spp.
Latvian: Pēc NCCLS (National Committe on Clinical Laboratory Standarts − Klīniski laboratorisko standartu nacionālās komitejas) datiem, 2001.gadā cefuroksīma aksetilam noteikti šādi robežlielumi: Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml jutīgiem, ≥ 32 µg/ml rezistentiem mikroorganismiem Staphylococcus ģintis: ≤ 4 µg/ml jutīgiem, ≥ 32 µg/ml rezistentiem mikroorganismiem Haemophilus ģintis: ≤ 4 µg/ml jutīgiem, ≥ 16 µg/ml rezistentiem mikroorganismiem Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml jutīgiem, ≥ 4 µg/ml rezistentiem mikroorganismiem Citas Streptococcus ģintis:
Danish: Overdosering med cefalosporiner kan forårsage cerebral irritation førende til kramper.
Latvian: Cefalosporīnu pārdozēšana var radīt cerebrālu kairinājumu, kas izpaužas krampju lēkmēs.
Danish: 250 (-500) mg to gange dagligt
Latvian: 250 (−500 mg) divreiz dienā
Danish: Nyrer og urinveje: blod i urinen, feber og smerter i siden (akut interstitiel nefritis).
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi: galvassāpes, reibonis Nieru un urīnceļu sistēma: asinis urīnā, drudzis un sāpes vienā sānā (akūts intersticiāls nefrīts)
Danish: Brug af præparater, der hæmmer den intestinale peristaltik er kontraindiceret (se afsnit 4.8).
Latvian: Zarnu peristaltiku nomācoši līdzekļi ir kontrindicēti (skatīt apakšpunktu 4.8).
Danish: Infektioner i nedre luftveje
Latvian: Apakšējo elpceļu infekcijas
Danish: Immunsystemet:
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi
Danish: Ved alvorlige infektioner anbefales cefuroximpræparater til parenteral indgift.
Latvian: Smagu infekciju ārstēšanai ieteicams lietot cefuroksīma parenterālās formas.
Danish: Den dosis, din læge udskriver, afhænger af den type infektion, du har, og af hvor alvorlig infektionen er. Din læge vil forklare dig det.
Latvian: Jūsu ārsta parakstītas devas lielums ir atkarīgs no infekcijas veida un stāvokļa smaguma.
Danish: Det er vigtigt at du tager dette lægemiddel indtil du har afsluttet den ordinerede kur.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Xorimax apvalkotās tabletes Svarīgi lietot šīs zāles, kamēr esat pabeidzis parakstīto ārstēšanas kursu.
Danish: Udskillelse: Størstedelen af cefuroxim udskilles uomdannet.
Latvian: Lielākā daļa cefuroksīma izdalās neizmainītā veidā.
Danish: Overtrukne tabletter.
Latvian: Apvalkotās tabletes
Danish: Mavelidelser: diarré, kvalme og opkastning.
Latvian: Kuņģa darbības traucējumi: caureja, slikta dūša un vemšana.
Danish: Din læge kan dog udskrive en anden dosis.
Latvian: Jūsu ārsts Jums to paskaidros.
Danish: 4.2 Dosering og indgivelsesmåde Cefuroximaxetil tabletter er overtrukne for at sløre smagen: de bør ikke tygges.
Latvian: Xorimax tabletes ir apvalkotas, lai nebūtu jūtama to garša: tās nedrīkst sakošļāt.
Danish: - hvis du får feber og føler dig syg kort tid efter at have taget cefuroximaxetil til behandling af Lyme sygdom (dette er et tegn på en sygdom, der hedder Jarisch Herxheimer sygdom).
Latvian: Iespējams, ka organismā uzsūksies par maz cefuroksīma aksetila, tad Jūsu ārsts ieteiks cefuroksīma injekcijas; - ja Jums ir drudzis un jūtaties slims īsu laiku pēc Xorimax lietošanas Laimas slimības ārstēšanai (tā ir pazīme slimībai, ko sauc par Jarisch-Herxheimer slimību) - ja Jūs lietojat arī zāles, kas samazina kuņģa skābumu.
Danish: BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMÉ, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Latvian: PAMATS ZĀĻU APRAKSTA, MARĶĒJUMA UN LIETOŠANAS PAMĀCĪBAS IZMAIŅĀM Ņemot vērā, ka,
Danish: Diarré, kvalme og opkastning.
Latvian: Caureja, slikta dūša un vemšana.
Danish: CHMP fandt alligevel, at der ikke er tilstrækkelig dokumentation for optimal virkning af cefuroximaxetil til behandling af ukompliceret gonorré begrænset til uretritis og cervicitis.
Latvian: Tomēr CHMP uzskatīja, ka optimālā cefuroksima aksetila efektivitāte, ārstējot gonoreju bez komplikācijām, ar ierobežojumu uretrīts un cervicīts, nav pamatota ar pietiekošiem pierādījumiem.
Danish: - hvis du har haft alvorlig og vedvarende diarré samtidig med at du tog, eller efter du tog, cefuroximaxetil - kontakt lægen og tag ikke noget middel imod diarré, der forhindrer peristaltik (tarmbevægelse).
Latvian: - ja Jums kādreiz ir bijusi alerģiska reakcija pret penicilīniem, pastāstiet par to savam ārstam vai farmaceitam pirms lietojat šīs zāles; - ja Jums ir smaga un ilgstoša caureja Xorimax lietošanas laikā vai pēc tam, sazinieties ar savu ārstu un nelietojiet pretcaurejas zāles, kas kavē zarnu peristaltiku; - ja Jums ir sūdzības par vēdera darbību, piemēram, vemšana un caureja.
Danish: 500 mg to gange dagligt
Latvian: 500 mg divreiz dienā
Danish: ATC-kode: J 01 DA 06 Farmakoterapeutisk klassifikation: cefalosporin og beslægtede substanser.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: cefalosporīni ATĶ kods: J01D C02
Danish: Den baktericide virkning in vivo af det aktive stof, cefuroximaxetil, skyldes moderstoffet cefuroxim.
Latvian: Aktīvās vielas cefuroksima aksetila baktericīdo aktivitāti in vivo nodrošina mātes savienojums cefuroksims.
Danish: Særnavn Navn
Latvian: Piešķirtais nosaukums
Danish: Cefuroximaxetil indeholder: - Det aktive indholdsstof er: Cefuroxim.
Latvian: Ko Xorimax satur - Aktīvā viela ir cefuroksīms.
Danish: 125-250 mg to gange dagligt
Latvian: 125−250 mg divreiz dienā
Danish: Det anbefales at undgå denne kombination (se pkt.
Latvian: Jāizvairās lietot šo medikamentu kombināciju (skatīt apakšpunktu 4.4).
Danish: Hvor det er hensigtsmæssigt i behandlingen af pneumoni og akut forværring af kronisk bronchitis, er cefuroximaxetil effektivt, hvis det anvendes efter indledende parenteral cefuroximnatrium.
Latvian: Cefuroksīma aksetils ir efektīvs, ja lietots pēc sākotnējās cefuroksīma nātrija sāls parenterālas ievadīšanas pneimonijas un hroniska bronhīta paasinājuma ārstēšanā.
Danish: 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Hvis der efter administration af cefuroximaxetil opstår en overfølsomhedsreaktion, bør behandlingen straks seponeres, og fornøden behandling bør iværksættes.
Latvian: Ja pēc cefuroksīma aksetila ieņemšanas rodas alerģiska reakcija, nekavējoties jāpārtrauc preparāta lietošana un jāuzsāk stāvoklim atbilstoša ārstēšana.
Danish: Brug ikke Cefuroximaxetil efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz etiķetes un kartona iepakojuma.
Danish: 250-500 mg to gange dagligt
Latvian: 250−500 mg divreiz dienā
Danish: Cefuroximaxetil 500 mg overtrukne tabletter fås i pakninger med blister (afrives) eller strips indeholdende 8, 10, 12, 14, 20 og 24 tabletter.
Latvian: Xorimax 500 mg apvalkotās tabletes pieejamas kartona kastītēs ar noplēšamu blisteri (-iem) vai plāksnītēm pa 8, 10, 12, 14, 20 un 24 tabletēm.
Danish: • Øre-, bihule- og halsbetændelser
Latvian: • auss, deguna blakusdobumu un rīkles infekcijas;
Danish: Dette kan interferere med udførelsen af forligelighedstest med blod (se pkt.
Latvian: Tas var traucēt asins krusteniskos testus asins saderības noteikšanai (skatīt apakšpunktu 4.4).
Danish: Det anbefales at anvende glucose-oxidase- eller hexokinasemetoden til blod- og plasmasukkermålinger hos patienter, der får cefuroximaxetil (Se pkt.
Latvian: Pacientiem, kas saņem cefuroksīma aksetilu, glikozes līmeņa noteikšanai asinīs un plazmā ieteicams izmantot glikozes oksidāzes vai heksokināzes metodi (skatīt apakšpunktu
Danish: 250 mg dagligt
Latvian: 250 mg divreiz dienā
Danish: Halveringstiden er 8-12 timer.
Latvian: Pusizvadišanas periods ir 8-12 stundas.
Danish: Teksterne var gyldige på det tidspunkt.
Latvian: Tolaik šis teksts bija speka.
Danish: Corporation Representation Office in Lithuania A. Gostauto 40 a
Latvian: P. Corporation Representation Office in Lithuania A. Gostauto 40 a
Danish: LT-01112 Vilnius Litauen
Latvian: LT-01112 Vilnius Lietuva
Danish: 1515 Lefkosia Cypern
Latvian: 1515 Lefkosia Kipra
Danish: 1324 Lysaker Norge
Latvian: 1324 Lysaker Norvegija
Danish: Denne information vil blive opdateret, så snart de endelige data foreligger.
Latvian: Ši informacija tiks papildinata tiklidz bus pieejami gala rezultati.
Danish: 00330 Helsinki Finland
Latvian: 00330 Helsinki Somija
Danish: Den 23. juni 2005 konkluderede CHMP:
Latvian: 2005. gada 23. junija CHMP secinaja, ka,
Danish: Fås i pakninger á 2, 5, 6, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 10x10, 10x30, 10x50, 1x50 enkeltdosisblister, 1x100 enkeltdosisblister.
Latvian: Iepakojuma 2, 6, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 10x10, 10x30, 10x50, 1x50, 1x100 kapsulas.
Danish: Lagoas Park, Edifício n.º 10 2740-244 Porto Salvo Portugal
Latvian: Lagoas Park, Edifício n.º 10 2740-244 Porto Salvo Portugale
Danish: Corporation Eesti Pirita tee 20
Latvian: P. Corporation Eesti Pirita tee 20
Danish: Via Robert Koch, 1-2 20152 Milano Italien
Latvian: Via Robert Koch, 1 -2 20152 Milano Italija