FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Description des réactions indésirables identifiées
Italian: Descrizione di reazioni avverse selezionate
French: Ayez toujours sur vous un stylo et des aiguilles de rechange dans l'éventualité où vous perdriez ou endommageriez les vôtres.
Italian: Tenga sempre una penna di scorta e aghi di scorta nell'eventualità che vadano smarriti o non funzionino più.
French: Le capuchon doit être replacé sur le stylo après chaque injection pour le garder à l'abri de la lumière.
Italian: Il cappuccio della penna deve essere riapplicato sulla penna dopo ciascuna iniezione per proteggere il medicinale dalla luce.
French: • N'utilisez pas le stylo si la solution semble trouble, colorée, ou contient des particules.
Italian: • Non usi la penna se l'insulina appare torbida, colorata o contiene particelle.
French: La lipodystrophie (épaississement de la peau ou marques sur la peau) est peu fréquente (elle peut toucher jusqu'à 1 personne sur 100).
Italian: La lipodistrofia (ispessimento o formazione di lieve depressione della cute) non è comune (può interessare fino a 1 su 100 persone).
French: • Si vous répondez par l'AFFIRMATIVE à l'une des questions suivantes, informez-en votre médecin, votre pharmacien ou le personnel infirmier.
Italian: • Se la risposta ad una delle seguenti domande è SI, lo riferisca al medico, al farmacista o all'infermiere del centro antidiabetico.
French: Insuline lispro Sanofi, de durée d'action plus courte, doit être aspirée dans la seringue en premier afin d'éviter la contamination du flacon par une insuline de durée d'action plus longue.
Italian: La preparazione di Insulina lispro Sanofi ad azione più breve deve essere aspirata nella siringa per prima, per prevenire la contaminazione del flaconcino contenente la preparazione insulinica a più lunga attività.
French: Réalisez systématiquement un test de sécurité avant chaque injection, afin de :
Italian: Eseguire sempre un test di sicurezza prima di ciascuna iniezione per:
French: Votre médecin peut vous prescrire Insuline lispro Sanofi ainsi qu'une insuline d'action plus prolongée.
Italian: Il medico può prescriverle sia l'uso di Insulina lispro Sanofi che di un'insulina ad azione prolungata.
French: Si vous suspectez un arrêt du débit d'insuline, suivez les instructions portées dans la notice de la pompe et, si nécessaire, contactez votre médecin.
Italian: Se sospetta un'interruzione nel flusso di insulina, segua le istruzioni riportate nella documentazione che accompagna il prodotto e, se opportuno, lo riferisca al medico o alla clinica.
French: Replacer le capuchon sur le stylo après chaque injection pour le garder à l'abri de la lumière.
Italian: Riapplicare il cappuccio della penna sulla penna dopo ciascuna iniezione per proteggere il medicinale dalla luce.
French: Chaque cartouche contient 3 ml de solution.
Italian: Ogni cartuccia contiene 3 ml di soluzione.
French: L'injection d'Insuline lispro Sanofi par voie intraveineuse doit être réalisée selon les pratiques cliniques courantes liées aux injections intraveineuses, par exemple par le biais d'un bolus ou d'une perfusion.
Italian: L'iniezione endovenosa di insulina lispro deve essere effettuata seguendo la normale pratica clinica per le somministrazioni endovenose, per esempio mediante bolo endovenoso o tramite un dispositivo per infusione.
French: Classe de système d'organe MedDRA Fréquent
Italian: Classificazione per sistemi e organi secondo MedDRA
French: Chaque stylo prérempli délivre de 1 à 80 unités par paliers de 1 unité * produite par E. coli à partir d'un ADN d'origine recombinante Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Italian: * originato da DNA ricombinante prodotto in E. coli Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon d'Insuline lispro Sanofi et injecter l'air dans le flacon.
Italian: Inserire l'ago attraverso la parte superiore di gomma del flaconcino di Insulina lispro Sanofi e iniettare l'aria nel flaconcino.
French: Si le schéma thérapeutique nécessite l'injection simultanée d'insuline basale et d'Insuline lispro Sanofi, les deux produits peuvent être mélangés dans la même seringue.
Italian: Se lo schema posologico richiede la co-somministrazione di insulina basale e Insulina lispro Sanofi, le due insuline possono essere miscelate nella siringa.
French: • Seules certaines pompes à insuline disposant d'un marquage CE peuvent être utilisées avec l'insuline lispro.
Italian: • Solo alcune pompe per l'infusione di insulina con marchio CE possono essere usate per somministrare insulina lispro.
French: S'il s'agit de mélanger deux insulines, voir la rubrique « Mélange d'Insuline lispro Sanofi avec des insulines humaines à plus longue durée d'action » ci-dessous et à la rubrique 6.2.
Italian: Se si miscelano le insuline, attenersi alle istruzioni per la miscelazione riportate al punto "Istruzioni per la miscelazione di Insulina lispro Sanofi con insuline umane ad azione prolungata" e al paragrafo 6.2.
French: Seul votre médecin peut administrer Insuline lispro Sanofi par voie intraveineuse.
Italian: Solo il medico può somministrarle Insulina lispro Sanofi per via endovenosa.
French: Les patients doivent être informés de la nécessité de lire la notice de l'insuline avant chaque injection pour éviter les mélanges accidentels entre Insuline lispro Sanofi et d'autres produits d'insuline.
Italian: Prevenzione degli errori medici nell'uso di Insulina lispro Sanofi I pazienti devono essere istruiti a controllare l'etichetta dell'insulina prima di ogni iniezione per prevenire miscele accidentali fra Insulina lispro Sanofi e altri prodotti a base di insulina.
French: Apprenez à connaitre votre stylo
Italian: Conoscere la penna
French: L'hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) indique que votre organisme n'a pas suffisamment d'insuline.
Italian: Iperglicemia (troppo zucchero nel sangue) significa che nel suo organismo non c'è abbastanza insulina.
French: Il est essentiel de maintenir un bon équilibre glycémique chez la patiente traitée avec de l'insuline (diabète insulino-dépendant ou gestationnel) pendant toute la grossesse.
Italian: Durante la gravidanza, è essenziale mantenere un buon controllo delle pazienti in trattamento con insulina, sia quelle affette da diabete gestazionale che quelle con diabete mellito insulino-dipendente.
French: • Ne remettez pas votre stylo au réfrigérateur.
Italian: • Non riponga la penna in frigorifero.
French: En cas d'aggravation, si votre respiration est superficielle et si votre peau devient pâle, contactez immédiatement votre médecin.
Italian: Se si accorge che sta peggiorando e ha il respiro corto e la cute impallidisce, informi immediatamente il medico.
French: Insuline lispro Sanofi est utilisée dans le traitement du diabète.
Italian: Insulina lispro Sanofi viene usato per la terapia del diabete.
French: Les préparations pour perfusion à une concentration comprise entre 0,1 unité/ml et 1,0 unité/ml d'insuline lispro diluée dans du chlorure de sodium à 0,9 % ou de dextrose à 5 % restent stables
Italian: I dispositivi per infusione con concentrazioni di insulina lispro da 0,1 unità/ml a 1,0 unità/ml in soluzioni di sodio cloruro allo 0,9% o di destrosio al 5% sono stabili a temperatura ambiente per 48 ore. Si raccomanda di regolare il dispositivo prima di iniziare l'infusione al paziente.
French: Piston*
Italian: Stantuffo*
French: Manipulez les aiguilles avec précaution pour éviter de vous blesser et de transmettre des infections.
Italian: Manipolare con cura gli aghi: ciò per prevenire lesioni da ago e trasmissione di infezioni.
French: Seules certaines pompes à insuline disposant d'un marquage CE peuvent être utilisées avec l'insuline lispro.
Italian: Solo alcune pompe per l'infusione di insulina con marchio CE possono essere usate per somministrare insulina lispro.
French: Phosphate disodique heptahydraté Oxyde de zinc
Italian: Sodio fosfato bibasico 7H2O Ossido di zinco
French: EU/1/17/1203/001 5 cartouches EU/1/17/1203/002 10 cartouches
Italian: EU/1/17/1203/001 5 cartucce EU/1/17/1203/002 10 cartucce
French: Insuline lispro Sanofi ne doit être mélangée avec des insulines humaines à plus longue durée d'action que sur les conseils d'un médecin.
Italian: Insulina lispro Sanofi dovrà essere miscelato con insuline umane ad azione prolungata solo su consiglio del medico.
French: Vous devrez étroitement surveiller les taux de sucre dans votre sang grâce à des tests fréquents de votre glycémie.
Italian: Deve inoltre tenere sotto controllo il livello di zucchero nel sangue, misurandolo di frequente.
French: Ne conservez pas le stylo prérempli en cours d'utilisation au réfrigérateur.
Italian: Non conservi in frigorifero la penna preriempita che sta usando.
French: Insuline lispro Sanofi ne doit jamais être mélangée avec des insulines produites par d'autres fabricants ou avec des insulines d'origine animale.
Italian: Non misceli mai Insulina lispro Sanofi con insuline di altri produttori o con insuline animali.
French: Si le bouton déclencheur s'enfonce difficilement, ne forcez pas, vous risqueriez de casser le stylo.
Italian: PUNTO 5: Iniezione della dose Se ha difficoltà a premere il pulsante per l'iniezione, non eserciti forza perché questo potrebbe causare la rottura della penna.
French: S'assurer que la pointe de l'aiguille plonge dans la solution d'insuline puis, retirer la dose d'insuline à plus longue durée d'action.
Italian: Essendosi assicurati che la punta dell'ago sia nell'insulina, prelevare la dose di insulina ad azione prolungata.
French: Chaque stylo prérempli délivre de 1 à 80 unités par paliers de 1 unité.
Italian: Ogni penna eroga da 1 a 80 unità con incrementi di 1 unità alla volta.
French: EU/1/17/1203/003 1 stylo EU/1/17/1203/004 3 stylos EU/1/17/1203/005 5 stylos EU/1/17/1203/006 10 stylos
Italian: EU/1/17/1203/003 1 penna EU/1/17/1203/004 3 penne EU/1/17/1203/005 5 penne EU/1/17/1203/006 10 penne
French: Chaque cartouche contient 3 millilitres.
Italian: Ogni cartuccia contiene 3 ml.
French: • Injectez sous la peau comme on vous l'a appris.
Italian: • Si inietti il farmaco sottocute, come le è stato insegnato.
French: Si, par exemple, vous devez injecter un mélange, prélevez Insuline lispro Sanofi en premier dans la seringue, avant l'insuline d'action longue durée.
Italian: Ad esempio, se ha bisogno di iniettarsi una miscela, aspiri nella siringa Insulina lispro Sanofi prima di aspirare l'insulina ad azione prolungata.
French: Injectez sous la peau comme on vous l'a appris.
Italian: Si inietti il farmaco sottocute, come le è stato insegnato.
French: Les études cliniques chez les patients diabétiques de type I et de type II ont montré une hyperglycémie postprandiale diminuée avec l'insuline lispro comparée à l'insuline humaine rapide.
Italian: Studi clinici in pazienti con diabete di tipo 1 e tipo 2 hanno dimostrato un'iperglicemia postprandiale ridotta con insulina lispro rispetto all'uso di insulina umana solubile.
French: Si vous pensez avoir ce type d'allergie à l'insuline avec Insuline lispro Sanofi, prévenez votre médecin sans délai.
Italian: Se ritiene che Insulina lispro Sanofi le stia causando questo tipo di allergia all'insulina, avverta immediatamente il medico.
French: Le mélange des insulines à l'avance ou juste avant l'injection ne doit se faire que sur les conseils du médecin.
Italian: Seguire le istruzioni del medico riguardo alla possibilità di mescolare le insuline in anticipo o immediatamente prima dell'iniezione.
French: Avant de retirer l'aiguille du flacon, vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d'air qui pourraient réduire la quantité d'Insuline lispro Sanofi.
Italian: Prima di togliere l'ago dal flaconcino, controllare se sono presenti nella siringa delle bolle d'aria che riducono il contenuto di Insulina lispro Sanofi nella siringa stessa.
French: Chaque stylo prérempli contient 3 ml de solution.
Italian: Ciascuna penna preriempita contiene 3 ml di soluzione.
French: Injection d'une dose
Italian: Istruzioni per l'iniezione di una dose
French: En cas d'utilisation avec une pompe à insuline, Insuline lispro Sanofi ne doit pas être mélangée avec une autre insuline.
Italian: Quando viene impiegato con una pompa per infusione di insulina, Insulina lispro Sanofi non deve essere miscelato con nessun'altra insulina.
French: Insuline lispro Sanofi 100
Italian: Insulina lispro Sanofi 100
French: Un ml de solution contient 100 unités (équivalent à 3,5 mg) d'insuline lispro.
Italian: Un ml di soluzione contiene 100 unità (equivalenti a 3,5 mg) di insulina lispro.
French: Insuline lispro Sanofi avec de l'alcool
Italian: Insulina lispro Sanofi con alcol
French: Insuline lispro Sanofi, solution injectable en stylo prérempli (SoloStar) INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Italian: Insulina lispro Sanofi soluzione iniettabile in penna preriempita (SoloStar) ISTRUZIONI PER L'USO
French: Avant la première utilisation, conservez votre stylo prérempli au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Italian: Prima del primo utilizzo, conservare la penna preriempita con medicinale in frigorifero (2°C - 8°C).
French: • Vous ne devez pas administrer Insuline lispro Sanofi par voie intraveineuse (IV).
Italian: • Non deve somministrare Insulina lispro Sanofi per via endovenosa (EV).
French: Administré par pompe à perfusion sous-cutanée, le traitement par insuline lispro a permis d'obtenir des taux d'hémoglobine glycosylée plus bas comparé aux taux obtenus avec l'insuline rapide.
Italian: Il trattamento con insulina lispro somministrata mediante pompe per infusione sottocutanea ha dimostrato di produrre livelli di emoglobina glicosilata più bassi rispetto all'insulina solubile.
French: • Ne conservez pas le stylo avec l'aiguille fixée.
Italian: • Non conservi mai la penna con l'ago inserito.
French: Insuline lispro Sanofi en flacon est disponible en présentations de 1 flacon ou 5 flacons.
Italian: Insulina lispro Sanofi in flaconcino è disponibile in una confezione da 1 o 5 flaconcini.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, France
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Parigi, Francia
French: Voir les instructions à la rubrique ci-dessous.
Italian: Vedere il paragrafo più sotto per assistenza.
French: Insuline lispro Sanofi en stylo prérempli ne convient que pour les injections sous-cutanées (voir rubrique 3).
Italian: Insulina lispro Sanofi in penna preriempita è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee (vedere anche paragrafo 3).
French: N'utilisez pas Insuline lispro Sanofi après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et l'emballage.
Italian: Non usi Insulina lispro Sanofi dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sulla confezione.
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis: A la demande de l'Agence européenne des médicaments;
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali;
French: Assurez-vous que vous avez la forme d'Insuline lispro Sanofi prescrite par votre médecin.
Italian: Si assicuri che la sua confezione di Insulina lispro Sanofi corrisponda a quella che il medico le ha prescritto.
French: Cependant, des habitudes constantes doivent être suivies.
Italian: È importante seguire sempre lo stesso metodo.
French: Voie sous-cutanée Ouvrir ici
Italian: Aprire qui
French: • Procédez systématiquement à un test de sécurité avant chaque injection.
Italian: • Eseguire sempre un test di sicurezza prima di ciascuna iniezione.
French: Classe pharmacothérapeutique : médicaments utilisés dans le diabète, insulines et analogues injectables d'action rapide.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: farmaci utilizzati nel diabete, insuline e analoghi iniettabili, ad azione rapida, codice ATC: A10AB04
French: Si vous observez un épaississement ou des marques sur la peau au niveau du site d'injection, consultez votre médecin.
Italian: Se le sembra che la cute si stia ispessendo o che vi sia formazione di lieve depressione nella sede di iniezione, informi il medico.
French: • Normalement, vous ne devez pas mélanger Insuline lispro Sanofi avec un mélange d'insulines humaines.
Italian: • Di norma non deve miscelare Insulina lispro Sanofi con una delle insuline umane già miscelate.
French: Formez-vous à la technique d'injection
Italian: Impari a effettuare l'iniezione
French: Les cartouches d'Insuline lispro Sanofi ne doivent être utilisées qu'avec les stylos suivants : - JuniorSTAR, qui délivre des doses d'Insuline lispro Sanofi par paliers de 0,5 unité.
Italian: Le cartucce di Insulina lispro Sanofi devono essere utilizzate esclusivamente con le seguenti penne: - JuniorSTAR che rilascia Insulina lispro Sanofi a dosi incrementali di 0,5 unità - Tactipen, AllStar e AllStar PRO che rilasciano tutte Insulina lispro Sanofi a dosi incrementali di 1 unità.
French: Insuline lispro 100 SoloStar
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Insulina lispro 100 SoloStar
French: • l'injection d'une dose trop élevée d'Insuline lispro Sanofi ou d'une autre insuline ;
Italian: • iniezione di una quantità eccessiva di Insulina lispro Sanofi o di altra insulina;
French: Retirer l'aiguille du flacon et poser la seringue à plat, en s'assurant que rien n'entre en contact avec l'aiguille.
Italian: Togliere l'ago dal flaconcino e poggiare la siringa in modo tale che l'ago non venga a contatto con alcuna superficie.
French: • éruption sur tout le corps (rash) • baisse de la tension artérielle
Italian: • eruzione cutanea in tutto il corpo • respirazione difficoltosa
French: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque cartouche doit être utilisée uniquement par un seul patient, même si l'aiguille fixée sur le dispositif d'administration est changée.
Italian: Per prevenire la possibile trasmissione di patologie, ciascuna cartuccia deve essere utilizzata da un solo paziente, anche se l'ago inserito nel dispositivo di somministrazione viene cambiato.
French: EU/1/17/1203/007 1 flacon EU/1/17/1203/008 5 flacons
Italian: EU/1/17/1203/007 1 flaconcino EU/1/17/1203/008 5 flaconcini
French: Pointeur de dose
Italian: Indicatore della dose
French: Vous trouverez quelques rappels ci-dessous.
Italian: Qui di seguito alcuni promemoria.
French: Tel: 800 13 12 12 (domande di tipo tecnico) +39.800.536389 (altre domande e chiamate dall'estero)
Italian: Tel: 800 13 12 12 (domande di tipo tecnico)
French: Chaque stylo prérempli contient 3 millilitres.
Italian: Ogni penna preriempita contiene 3 ml.
French: Chaque flacon contient 10 ml de solution injectable, équivalent à 1 000 unités.
Italian: Ogni flaconcino contiene 10 ml di soluzione iniettabile, equivalenti a 1.000 unità.
French: Les cartouches d'Insuline lispro Sanofi sont disponibles en présentations de 5 ou 10 cartouches.
Italian: Insulina lispro Sanofi cartucce è disponibile in una confezione da 5 o 10 cartucce.
French: Conserver la cartouche dans l'emballage extérieur, à l'abri de la lumière.
Italian: Tenere la cartuccia nell'imballaggio esterno per proteggere il medicinale dalla luce.
French: 6.4 Précautions particulières de conservation Insuline lispro Sanofi 100 unités/ml, solution injectable en flacon À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione Insulina lispro Sanofi 100 unità/ml soluzione iniettabile in flaconcino Conservare in frigorifero (2°C - 8°C).
French: La cartouche de 3 ml n'est adaptée qu'aux stylos de 3 ml.
Italian: La cartuccia da 3 ml deve essere usata solo con la penna da 3 ml.
French: • Utilisez une aiguille neuve.
Italian: • Usi un ago pulito.
French: Budapest Logistics and Distribution Platform Bdlg.
Italian: Sanofi-Aventis Private Co. Ltd., Budapest Logistics and Distribution Platform Bdg.
French: N'utilisez pas Insuline lispro Sanofi si la solution est colorée ou contient des particules.
Italian: Non usi Insulina lispro Sanofi penna preriempita se la soluzione è colorata o contiene delle particelle solide.
French: Chaque cartouche contient 3 ml de solution injectable, équivalent à 300 unités.
Italian: Ogni cartuccia contiene 3 ml di soluzione iniettabile, equivalenti a 300 unità.
French: Nettoyez le bouchon en caoutchouc du flacon, sans toutefois le retirer.
Italian: Disinfetti il tappo di gomma del flaconcino, ma non lo rimuova.
French: Après administration sous-cutanée, Insuline lispro Sanofi agit rapidement et possède une durée d'action (2 à 5 heures) plus courte que l'insuline rapide.
Italian: Insulina lispro Sanofi somministrato per via sottocutanea agisce più rapidamente e la durata d'azione è minore (da 2 a 5 ore) rispetto all'insulina regolare.
French: • Exercez une poussée bien droite pour que votre pouce n'empêche pas le sélecteur de dose de tourner.
Italian: • Non prema lateralmente: il pollice potrebbe bloccare il selettore della dose impedendogli di ruotare.
French: Jeter la seringue et l'aiguille selon les consignes de sécurité.
Italian: Gettare via la siringa e l'ago in un luogo sicuro.
French: • somnolence
Italian: • sudorazione
French: Comment se présente Insuline lispro Sanofi et contenu de l'emballage extérieur Insuline lispro Sanofi, solution injectable, est une solution aqueuse, limpide et incolore.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Insulina lispro Sanofi e contenuto della confezione Insulina lispro Sanofi, soluzione iniettabile è una soluzione acquosa, limpida, incolore.
French: Les études cliniques chez les patients diabétiques de type I et de type II ont montré un nombre réduit d'épisodes d'hypoglycémie nocturne avec l'insuline lispro comparée à l'insuline humaine rapide.
Italian: Studi clinici con insulina lispro in pazienti con diabete di tipo 1 e tipo 2 hanno dimostrato un numero ridotto di episodi di ipoglicemia notturna rispetto all'uso di insulina umana solubile.
French: Procédez systématiquement à un test de sécurité avant chaque injection.
Italian: Eseguire sempre un test di sicurezza prima di ciascuna iniezione.
French: • mazivati'utilisation avec une pompe à d'insuline, Insuline lispro Sanofi ne doit pas être mélangée avec une autre insuline.
Italian: • Quando viene impiegato con una pompa per infusione di insulina, Insulina lispro Sanofi non deve essere miscelato con nessun'altra insulina.
French: Vérifiez toujours la désignation et le type d'insuline figurant sur le conditionnement et l'étiquette de la cartouche délivrée par votre pharmacien.
Italian: Controlli sempre sulla confezione e sull'etichetta della cartuccia il nome e il tipo di insulina che le viene consegnata dal farmacista.
French: N'utilisez pas Insuline lispro Sanofi en stylo prérempli après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et la boîte.
Italian: Non usi Insulina lispro Sanofi in penna preriempita dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sulla confezione.
French: Conserver le stylo prérempli dans l'emballage extérieur, à l'abri de la lumière.
Italian: Tenere la penna preriempita nell'imballaggio esterno per proteggere il medicinale dalla luce.
French: • Vous devez normalement injecter Insuline lispro Sanofi dans les 15 minutes précédant un repas.
Italian: • Di norma deve iniettarsi Insulina lispro Sanofi entro i 15 minuti precedenti un pasto.
French: Il est recommandé d'enregistrer le nom (Insuline lispro Sanofi) et le numéro de lot du médicament utilisé (écrit sur la boîte et l'étiquette de chaque cartouche) et de fournir ces informations lors de la déclaration d'un effet indésirable.
Italian: Si raccomanda agli operatori sanitari di registrare la denominazione commerciale ("Insulina lispro Sanofi") e il numero di lotto (riportato sulla confezione esterna e sull'etichetta di ogni flaconcino, cartuccia e penna preriempita) e di fornire queste informazioni durante la segnalazione degli effetti indesiderati.
French: Vous pouvez voir approximativement le nombre d'unités restant dans votre stylo prérempli en repérant la position du piston sur l'échelle de graduation.
Italian: Può vedere approssimativamente quante unità di insulina sono residue guardando dove si trova lo stantuffo sulla scala di insulina.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Insuline lispro Sanofi ?
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Insulina lispro Sanofi
French: Mise au rebut du stylo
Italian: Smaltimento della penna