FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Viraferon is presented as a solution for injection The clear and colourless solution is contained in a glass with 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab.
Slovenian: Bistra in brezbarvna raztopina je v stekleni viali z 1 injekcijsko brizgo, 1 injekcijsko iglo in 1 čistilnim tamponom.
English: Viraferon is presented as a powder and solvent for solution for injection The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
Slovenian: Prašek bele do krem barve je v 2 ml stekleni viali, bister in brezbarven vehikel pa v 2 ml stekleni ampuli z 1 injekcijsko brizgo, 2 injekcijskima iglama in 1 čistilnim tamponom.
English: Viraferon alone:
Slovenian: Viraferon v monoterapiji:
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 10 million IU/1 ml
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 10 milijonov i.e./1 ml
English: EU/1/99/128/022 1 multiple dose vial, 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs EU/1/99/128/023 2 multiple dose vials
Slovenian: EU/1/99/128/022 1 viala z večkratnimi odmerki, 6 injekcijskih brizg, 6 injekcijskih igel in 12 čistilnih tamponov
English: Viraferon, 18 million IU/3 ml solution for injection Interferon alfa-2b
Slovenian: Viraferon, 18 milijonov i.e./3 ml raztopina za injiciranje interferon alfa-2b
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One pen contains 18 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution.
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN En peresnik vsebuje 18 milijonov i.e. interferona alfa-2b v 1,2 ml raztopine.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 5 million IU/0.5 ml solution for injection
Slovenian: IME ZDRAVILA Viraferon 5 milijonov i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje
English: Corresponding doses (million IU) using Viraferon, solution for injection, multidose pen
Slovenian: Ustrezen odmerek (milijoni i.e.) uporabljenega zdravila Viraferon, raztopina za injiciranje, večodmerni peresnik
English: Viraferon (3 MIU TIW) + ribavirin
Slovenian: teden) + ribavirin mg)d
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial of Viraferon solution for injection, multiple dose vial, contains 18 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 3 ml of solution.
Slovenian: Ena viala zdravila Viraferon, raztopina za injiciranje, v viali z večimi odmerki vsebuje 18 milijonov i.e. rekombinantnega interferona alfa-2b pridobljenega iz E. coli s tehnikami rekombinantne DNA tehnologije v 3 ml raztopine.
English: One ml contains 25 million IU of interferon alfa-2b.
Slovenian: En ml vsebuje 25 milijonov i.e. interferona alfa-2b.
English: INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 25 MIU solution
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Viraferon 25 mio i.e. raztopina
English: INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 18 MIU solution
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Viraferon 18 mio i.e. raztopina
English: The use of interferon alfa-2b in children and adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see “Do not use Viraferon”) if you have ever had depression or develop symptoms associated with depression (e.g. feelings of sadness, dejection, etc.) while on treatment with Viraferon (see section 4).
Slovenian: Uporaba interferona alfa-2b je kontraindicirana pri otrocih in mladostnikih, ki imajo oziroma so imeli v preteklosti hude psihiatrične motnje (glejte “Ne uporabljajte zdravila Viraferon”).
English: + ribavirin
Slovenian: trikrat na teden) + ribavirin
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One pen contains 60 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution.
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN En peresnik vsebuje 60 milijonov i.e. interferona alfa-2b v 1,2 ml raztopine.
English: EU/1/99/128/026 1 multiple dose vial, 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs EU/1/99/128/027 2 multiple dose vials
Slovenian: EU/1/99/128/026 1 viala z večkratnimi odmerki, 6 injekcijskih brizg, 6 injekcijskih igel in 12 čistilnih tamponov
English: IU/kg/day for 3 months caused no remarkable toxicity.
Slovenian: Vsakodnevno odmerjanje zdravila pri opicah vrste cynomolgus v odmerku 20 x 106 i.e./kg na dan 3 mesece ni povzročilo izrazitejše toksičnosti.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 60 million IU solution for injection, multidose pen
Slovenian: IME ZDRAVILA Viraferon 60 milijonov i.e., raztopina za injiciranje, večodmerni peresnik
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 5 million IU/0.5 ml
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 5 milijonov i.e./0,5 ml
English: INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 10 MIU powder
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Viraferon 10 mio i.e. prašek
English: Collect necessary items before you begin: a vial of Viraferon powder for injection; an ampoule of solvent for Viraferon (water for injections 1 ml); a 2 ml syringe; a long needle (for example 0.8 × 40 mm [21 gauge 1.5 inch]) to be used to add water for injections to the Viraferon powder vial; a short needle (for example 0.3 × 13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection; a cleansing swab.
Slovenian: Preden začnete, si pripravite vse potrebne pripomočke: - vialo zdravila Viraferon prašek za injiciranje; - ampulo topila za zdravilo Viraferon (voda za injiciranje 1 ml); - 2 ml brizgo; - dolgo iglo (na primer 0,8 × 40 mm [vel.
English: Excipients: glycine, disodium phosphate anhydrous, Sodium dihydrogen phosphate monohydrate, and human albumin solution
Slovenian: Pomožne snovi: glicin, brezvodni natrijev hidrogenfosfat, natrijev dihidrogen fosfat monohidrat in raztopina humanega albumina.
English: The pen is designed to deliver its contents of 60 million IU in doses ranging from 5 to 20 million IU.
Slovenian: Presnikje oblikovan tako, da njegovo vsebino 60 milijonov i.e., lahko odmerjamo v razponu od 5 do 20 milijonov i.e. S peresnikom lahko dajemo največ 12 odmerkov po 5 milijonov i.e., v časovnem obdobju, ki ni daljše kot 4 tedne.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One vial contains 3 million IU of interferon alfa-2b in 0.5 ml of solution.
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Ena viala vsebuje 3 milijone i.e. interferona alfa-2b v 0,5 ml raztopine.
English: One ml contains 15 million IU of interferon alfa-2b.
Slovenian: En ml vsebuje 15 milijonov i.e. interferona alfa-2b.
English: 3 ml of solution (corresponding to 18 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flipoff seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene).
Slovenian: 3 ml raztopine (kar ustreza 18 milijonom i.e.) v viali (iz stekla tipa I), z zamaškom (iz halobutilne gume) in zaporko s ploščico (iz aluminija) s pokrovčkom (iz polipropilena).
English: INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 5 MIU powder
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Viraferon 5 mio i.e. prašek
English: One vial of powder contains 5 million IU of interferon alfa-2b and provides 5 million IU per ml of interferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Ena viala s praškom vsebuje 5 milijonov i.e. interferona alfa-2b in zagotavlja 5 milijonov i.e./ml interferona alfa-2b po rekonstituciji v skladu z navodili.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One pen contains 30 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution.
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN En peresnik vsebuje 30 milijonov i.e. interferona alfa-2b v 1,2 ml raztopine.
English: INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 60 MIU pen
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Viraferon 60 mio i.e. peresnik
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One vial contains 5 million IU of interferon alfa-2b in 0.5 ml of solution.
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Ena viala vsebuje 5 milijonov i.e. interferona alfa-2b v 0,5 ml raztopine.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 60 million IU/pen
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 60 milijonov i.e./peresnik
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 18 million IU/pen
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 18 milijonov i.e./peresnik
English: Nausea/vomiting, abdominal pain, diarrhoea, stomatitis, dyspepsia
Slovenian: navzea oz. bruhanje, trebušne bolečine, driska, stomatitis,
English: Therefore, do not breast-feed an infant if you are taking Viraferon.
Slovenian: Ni znano, ali lahko to zdravilo prehaja v materino mleko, zato ne smete dojiti svojega otroka, če jemljete zdravilo Viraferon.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 30 million IU solution for injection, multidose pen
Slovenian: IME ZDRAVILA Viraferon 30 milijonov i.e., raztopina za injiciranje, večodmerni peresnik
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 5 million IU/ml powder and solvent for solution for injection
Slovenian: IME ZDRAVILA Viraferon 5 milijonov i.e./ml prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
English: Viraferon, 25 million IU/2.5 ml solution for injection Interferon alfa-2b
Slovenian: Viraferon 25 milijonov i.e./2,5 ml raztopina za injiciranje interferon alfa-2b
English: 0.5 ml of solution (corresponding to 5 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) with 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab.
Slovenian: 0,5 ml raztopine (kar ustreza 5 milijonom i.e.) v viali (iz stekla tipa I), z zamaškom (iz halobutilne gume) in zaporko s ploščico (iz aluminija) s pokrovčkom (iz polipropilena), z 1 injekcijsko brizgo, 1 injekcijsko iglo in 1 čistilnim tamponom.
English: INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 18 MIU pen
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Viraferon 18 mio i.e. peresnik
English: One ml contains 50 million IU of interferon alfa-2b.
Slovenian: En ml vsebuje 50 milijonov i.e. interferona alfa-2b.
English: Viraferon, 10 million IU/ml solution for injection Interferon alfa-2b
Slovenian: Viraferon 10 milijonov i.e./ml raztopina za injiciranje interferon alfa-2b
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 5 million IU/ml
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 5 milijonov i.e./ml
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/128/035
Slovenian: ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/99/128/035
English: Thrombocytopaenia, lymphadenopathy, lymphopenia Aplastic anaemia
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov
English: Viraferon is available in three different pack sizes: Viraferon, 18 million IU/pen, solution for injection: Pack of 1 pen, 12 injection needles and 12 cleansing swabs Pack of 2 pens, 24 injection needles and 24 cleansing swabs Pack of 8 pens, 96 injection needles and 96 cleansing swabs Not all pack sizes may be marketed.
Slovenian: Viraferon je na voljo v treh različnih velikostih pakiranja: Viraferon, 18 milijonov i.e./peresnik, raztopina za injiciranje: Pakiranje: 1 peresnik, 12 injekcijskih igel in 12 čistilnih tamponov Pakiranje: 2 peresnika, 24 injekcijskih igel in 24 čistilnih tamponov Pakiranje: 8 peresnikov, 96 injekcijskih igel in 96 čistilnih tamponov Na trgu ni vseh navedenih pakiranj.
English: INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 3 MIU powder
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Viraferon 3 mio i.e. prašek
English: The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 1 million IU/ml.
Slovenian: - Zdravilna učinkovina je rekombinantni interferon alfa-2b, 1 milijon i.e./ml.
English: Viraferon, 60 million IU solution for injection, multidose pen Interferon alfa-2b
Slovenian: Viraferon 60 milijonov i.e., raztopina za injiciranje, večodmerni peresnik interferon alfa-2b
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3 million IU/ml
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 3 milijoni i.e./ml
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate, Human albumin solution.
Slovenian: Brezvodni natrijev hidrogenfosfat Natrijev dihidrogen fosfat monohidrat Raztopina humanega albumina
English: One ml of solution contains 6 million IU of interferon alfa-2b
Slovenian: - En ml raztopine vsebuje 6 milijonov i.e. interferona alfa-2b
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/128/029
Slovenian: ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/99/128/029
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial of Viraferon solution for injection, single dose vial, contains 10 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 1 ml of solution.
Slovenian: Ena viala zdravila Viraferon, raztopina za injiciranje v viali z enkratnim odmerkom vsebuje 10 milijonov i.e. rekombinantnega interferona alfa-2b pridobljenega iz E. coli s tehnikami rekombinantne DNA tehnologije v 1 ml raztopine.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 30 million IU/pen
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 30 milijonov i.e./peresnik
English: Viraferon is available in three different pack sizes: Viraferon, 60 million IU/pen, solution for injection: Pack of 1 pen, 12 injection needles and 12 cleansing swabs Pack of 2 pens, 24 injection needles and 24 cleansing swabs Pack of 8 pens, 96 injection needles and 96 cleansing swabs Not all pack sizes may be marketed.
Slovenian: Viraferon je na voljo v treh različnih velikostih pakiranja: Viraferon, 60 milijonov i.e./peresnik, raztopina za injiciranje: Pakiranje: 1 peresnik, 12 injekcijskih igel in 12 čistilnih tamponov Pakiranje: 2 peresnika, 24 injekcijskih igel in 24 čistilnih tamponov Pakiranje: 8 peresnikov, 96 injekcijskih igel in 96 čistilnih tamponov Na trgu ni vseh navedenih pakiranj.
English: Preparation Collect necessary items before you begin: a vial of Viraferon solution for injection; a 2 ml syringe; a needle for the subcutaneous injection (for example 0.4 × 13 mm [27 gauge 0.5 inch]); a cleansing swab.
Slovenian: Preden začnete, si pripravite vse potrebne pripomočke: - vialo zdravila Viraferon raztopina za injiciranje; - 2 ml brizgo; - iglo za subkutano injiciranje (npr. 0,4 × 13 mm [vel.
English: Viraferon, 3 million IU/0.5 ml solution for injection Interferon alfa-2b
Slovenian: Viraferon 3 milijoni i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje interferon alfa-2b
English: 18 million IU solution for injection multidose pen 1 pen, 12 injection needles and 12 cleansing swabs 2 pens, 24 injection needles and 24 cleansing swabs 8 pens, 96 injection needles and 96 cleansing swabs
Slovenian: 18 milijonov i.e. raztopina za injiciranje v večodmernem peresniku 1 peresnik, 12 injekcijskih igel in 12 čistilnih tamponov 2 peresnika, 24 injekcijskih igel in 24 čistilnih tamponov 8 peresnikov, 96 injekcijskih igel in 96 čistilnih tamponov
English: Viraferon is available in three different pack sizes: Viraferon, 30 million IU/pen, solution for injection: Pack of 1 pen, 12 injection needles and 12 cleansing swabs Pack of 2 pens, 24 injection needles and 24 cleansing swabs Pack of 8 pens, 96 injection needles and 96 cleansing swabs Not all pack sizes may be marketed.
Slovenian: Viraferon je na voljo v treh različnih velikostih pakiranja: Viraferon, 30 milijonov i.e./peresnik, raztopina za injiciranje: Pakiranje: 1 peresnik, 12 injekcijskih igel in 12 čistilnih tamponov Pakiranje: 2 peresnika, 24 injekcijskih igel in 24 čistilnih tamponov Pakiranje: 8 peresnikov, 96 injekcijskih igel in 96 čistilnih tamponov Na trgu ni vseh navedenih pakiranj.
English: The pen is designed to deliver its contents of 30 million IU in doses ranging from 2.5 to 10 million IU.
Slovenian: Presnikje oblikovan tako, da njegovo vsebino 30 milijonov i.e., lahko odmerjamo v razponu od 2,5 do 10 milijonov i.e. S peresnikom lahko dajemo največ 12 odmerkov po 2,5 milijona i.e., v časovnem obdobju, ki ni daljše kot 4 tedne.
English: EU/1/99/128/009 1 single dose vial
Slovenian: EU/1/99/128/009 1 viala z enkratnim odmerkom
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/128/032
Slovenian: ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/99/128/032
English: One vial of powder contains 1 million IU of interferon alfa-2b and provides 1 million IU per ml of interferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Ena viala s praškom vsebuje 1 milijon i.e. interferona alfa-2b in zagotavlja 1 milijon i.e./ml interferona alfa-2b po rekonstituciji v skladu z navodili.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One cartridge contains 18 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 1.2 ml.
Slovenian: En vložek vsebuje 18 milijonov i.e. rekombinantnega interferona alfa-2b pridobljenega iz E. coli s tehnikami rekombinantne DNA tehnologije v 1,2 ml.
English: Viraferon, 5 million IU/0.5 ml solution for injection Interferon alfa-2b
Slovenian: Viraferon 5 milijonov i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje interferon alfa-2b
English: Preparation Collect necessary items before you begin: a vial of Viraferon solution for injection; a 1 ml syringe; a needle for the subcutaneous injection (for example 0.4 × 13 mm [27 gauge 0.5 inch]); a cleansing swab.
Slovenian: Preden začnete, si pripravite vse potrebne pripomočke: - vialo zdravila Viraferon raztopina za injiciranje; - 1 ml brizgo; - iglo za subkutano injiciranje (npr. 0,4 × 13 mm [vel.
English: One vial of powder contains 3 million IU of interferon alfa-2b and provides 3 million IU per ml of interferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Ena viala s praškom vsebuje 3 milijone i.e. interferona alfa-2b in zagotavlja 3 milijone i.e./ml interferona alfa-2b po rekonstituciji v skladu z navodili.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 1 million IU/ml powder and solvent for solution for injection
Slovenian: IME ZDRAVILA Viraferon 1 milijon i.e./ml prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
English: INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 3 MIU solution
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Viraferon 3 mio i.e. raztopina
English: The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 5 million IU/ml.
Slovenian: - Zdravilna učinkovina je rekombinantni interferon alfa-2b, 5 milijonov i.e./ml.
English: Diagram I
Slovenian: Slika I
English: Viraferon, 18 million IU solution for injection, multidose pen Interferon alfa-2b
Slovenian: Viraferon 18 milijonov i.e., raztopina za injiciranje, večodmerni peresnik interferon alfa-2b
English: Viraferon, 30 million IU solution for injection, multidose pen Interferon alfa-2b
Slovenian: Viraferon 30 milijonov i.e., raztopina za injiciranje, večodmerni peresnik interferon alfa-2b
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial of Viraferon solution for injection, multiple dose vial, contains 25 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 2.5 ml of solution.
Slovenian: Ena viala zdravila Viraferon, raztopina za injiciranje v viali z večimi odmerki vsebuje 25 milijonov i.e. rekombinantnega interferona alfa-2b pridobljenega iz E. coli s tehnikami rekombinantne DNA tehnologije v 2,5 ml raztopine.
English: After reconstitution, 1 ml contains 5 million IU of interferon alfa-2b.
Slovenian: Po rekonstituciji 1 ml vsebuje 5 milijonov i.e. interferona alfa-2b.
English: 60 million IU solution for injection multidose pen 1 pen, 12 injection needles and 12 cleansing swabs 2 pens, 24 injection needles and 24 cleansing swabs 8 pens, 96 injection needles and 96 cleansing swabs
Slovenian: 60 milijonov i.e. raztopina za injiciranje v večodmernem peresniku 1 peresnik, 12 injekcijskih igel in 12 čistilnih tamponov 2 peresnika, 24 injekcijskih igel in 24 čistilnih tamponov 8 peresnikov, 96 injekcijskih igel in 96 čistilnih tamponov
English: 0.5 ml of solution (corresponding to 3 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in an flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene).
Slovenian: 0,5 ml raztopine (kar ustreza 3 milijonom i.e.) v viali (iz stekla tipa I), z zamaškom (iz halobutilne gume) in zaporko s ploščico (iz aluminija) s pokrovčkom (iz polipropilena).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 3 million IU/ml powder and solvent for solution for injection
Slovenian: IME ZDRAVILA Viraferon 3 milijoni i.e./ml prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
English: 1.2 ml of solution (corresponding to 18 MIU) in a pen made of a cartridge (type I glass) sealed at one end with an cap (aluminium) containing a liner (bromobutyl rubber) and at the other end by a plunger (bromobutyl rubber) with 12 injection needles and12 cleansing swabs
Slovenian: 1,2 ml raztopine (kar ustreza 18 milijonom i.e.) v peresniku, ki sestoji iz vložka (iz stekla tipa I), zaprtega na enem koncu z zaporko (iz aluminija) z obrobo (iz bromobutilne gume) in na drugem z batom (iz bromobutilne gume), z 12 injekcijskimi iglami in 12 čistilnimi tamponi.
English: One vial of powder contains 10 million IU of interferon alfa-2b and provides 10 million IU per ml of interferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Ena viala s praškom vsebuje 10 milijonov i.e. interferona alfa-2b in zagotavlja 10 milijonov i.e./ml interferona alfa-2b po rekonstituciji v skladu z navodili.
English: 30 million IU solution for injection multidose pen 1 pen, 12 injection needles and 12 cleansing swabs 2 pens, 24 injection needles and 24 cleansing swabs 8 pens, 96 injection needles and 96 cleansing swabs
Slovenian: 30 milijonov i.e. raztopina za injiciranje v večodmernem peresniku 1 peresnik, 12 injekcijskih igel in 12 čistilnih tamponov 2 peresnika, 24 injekcijskih igel in 24 čistilnih tamponov 8 peresnikov, 96 injekcijskih igel in 96 čistilnih tamponov
English: HOW TO STORE VIRAFERON
Slovenian: SHRANJEVANJE ZDRAVILA VIRAFERON
English: Suicide, suicide attempts, aggressive behaviour (sometimes directed against others), psychosis including hallucinations Mental status change§
Slovenian: depresija, nespečnost, tesnoba, čustvena labilnost*, vznemirjenost, živčnost zmedenost, motnje spanja, zmanjšana spolna sla samomorilne misli samomor, poskusi samomora, agresivno obnašanje (včasih je agresija usmerjena proti drugim), psihoza, vključno s halucinacijami spremembe duševnega stanja§
English: 1 ml of solution (corresponding to 10 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flipoff seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) with 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab.
Slovenian: 1 ml raztopine (kar ustreza 10 milijonom i.e.) v viali (iz stekla tipa I), z zamaškom (iz halobutilne gume) in zaporko s ploščico (iz aluminija) s pokrovčkom (iz polipropilena), z 1 injekcijsko brizgo, 1 injekcijsko iglo in 1 čistilnim tamponom.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1 million IU/ml
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 1 milijon i.e./ml
English: Stomatitis ulcerative, right upper quadrant pain, glossitis, gingivitis, constipation, loose stools Pancreatitis, ischaemic colitis, ulcerative colitis, gingival bleeding
Slovenian: ulcerozni stomatitis, bolečine v zgornjem desnem kvadrantu trebuha, glositis, gingivitis, zaprtje, vodeno blato pankreatitis, ishemični kolitis, ulcerozni kolitis, krvavitve iz dlesni periodontalna bolezen NOS, zobna bolezen NOS§
English: INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 5 MIU solution
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Viraferon 5 mio i.e. raztopina
English: INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 10 MIU solution
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Viraferon 10 mio i.e. raztopina
English: Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Viraferon and ribavirin combination therapy.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo Viraferon in ribavirin v kombinirani terapiji, so poročali o zobnih boleznih in boleznih parodoncija, ki lahko vodijo do izgube zob.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 million IU/ml powder and solvent for solution for injection 1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab
Slovenian: 1 milijon i.e./ml prašek in vehikel za raztopino za injiciranje 1 viala s praškom, 1 ampula z vehiklom, 1 injekcijska brizga, 2 injekcijski igli in 1 čistilni tampon