FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Pärast valmistamist hoida 10 päeva temperatuuril kuni 25°C.
Latvian: Pēc pagatavošanas atļauts 10 dienas uzglabāt temperatūrā līdz 25 ºC.
Estonian: Ravimi annustamiseks 0...12 kuu vanustele lastele, kes vajavad 1...3 ml Tamiflu 6 mg/ml suukaudset suspensiooni, kasutada 3 ml suusüstalt (skaalajaotuse vahe on 0,1 ml).
Latvian: Dozēšanai 0-12 mēnešus veciem bērniem, kuriem nepieciešamais Tamiflu 6 mg/ml iekšķīgi lietojamās suspensijas daudzums ir no 1 ml līdz 3 ml, oseltamivīra jālieto pa 0,1 ml graduēts 3 ml tilpuma dozators iekšķīgi lietojamām zālēm.
Estonian: Konkureerivat tubulaarsekretsiooni hõlmavate kliiniliselt oluliste koostoimete teke ei ole tõenäoline enamike nende ainete teadaoleva ohutusprofiili, aktiivse metaboliidi eliminatsiooni iseärasuste (glomerulaarfiltratsioon ja tubulaarne anioonsekretsioon) ning nende mehhanismide ekskretsioonivõime tõttu.
Latvian: Ņemot vērā vairumu vielu drošuma intervālu, aktīvā metabolīta izvadīšanas īpašības (glomerulārā filtrācija un anjonu tubulārā sekrēcija) un šo ceļu izvadīšanas spēju, klīniski nozīmīga zāļu mijiedarbība, konkurējoši ietekmējot sekrēciju nieru kanāliņos, nav raksturīga.
Estonian: 9 mg üks kord päevas
Latvian: 9 mg vienu reizi dienā
Estonian: Alla 1 aasta vanused väikelapsed: soovitatav raviannus 0...12 kuu vanustele väikelastele on 3 mg/kg kaks korda päevas.
Latvian: Zīdaiņiem līdz 1 gada vecumam: 0-12 mēnešus veciem zīdaiņiem ieteicamā terapeitiskā deva 3 mg/kg divas reizes dienā.
Estonian: Apteegis valmistatava 6 mg/ml suspensiooni maht patsiendi kehakaalu põhjal
Latvian: Ekstemporālās 6 mg/ml suspensijas kopējā tilpuma pagatavošana aptiekā atkarībā no pacienta ķermeņa masas
Estonian: See on vajalik Tamiflu mõru maitse varjamiseks.
Latvian: Tas mazinās Tamiflu rūgto garšu.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte Suukaudne
Latvian: LIETOŠANAS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju Lietot iekšķīgi
Estonian: Autojuhtimine ja masinatega töötamine Tamiflu toime auto juhtimise või masinate käsitsemise võimele puudub.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot iekārtas Tamiflu ietekmē nedaudz vai neietekmē nemaz.
Estonian: Kogupopulatsioonis vähenes laboratoorselt ja kliiniliselt diagnoositud gripi esinemissagedus perekondades 20%-lt (27/136) profülaktikat mittesaanud grupis kuni 7%-ni (10/135) profülaktikat saanud grupis (62,7% vähenemine [95% CI 26,0-81,2; p = 0,0042]).
Latvian: Kopējā populācijā laboratoriski apstiprinātas klīniskas gripas sastopamība mājas apstākļos samazinājās no 20% (27/136) grupā, kas nesaņēma profilaksi līdz 7% (10/135) grupā, kas saņēma profilaksi (62,7% samazināšanās [95% TI 26,0 - 81,2; p = 0,0042]).
Estonian: 2. etapp: Kallake kogu pulber kaussi
Latvian: 2.darbība: izberiet visu pulveri bļodiņā
Estonian: 5,5 kg 16,5 mg üks kord päevas
Latvian: 5,5 kg 16,5 mg vienu reizi dienā
Estonian: Õige annuse mõõtmiseks kasutage alati ravimi pakendis olevat suusüstalt.
Latvian: Vienmēr lietojiet zālēm pievienoto iekšķīgās lietošanas dozatoru, lai nomērītu pareizu devu.
Estonian: 3 mg/kg üks kord päevas
Latvian: 3 mg/kg reizi dienā
Estonian: Oseltamiviiri annustamistabel alla 1 aasta vanustele lastele: 3 mg/kg kaks korda päevas Kehakaal* Soovitatav annus 5 päeva jooksul
Latvian: Oseltamivīra dozēšanas tabula līdz 1 gadu veciem bērniem: 3 mg/kg divas reizes dienā Ķermeņa masa
Estonian: Nüüd on Tamiflu suukaudne suspensioon valmis annuse mõõtmiseks.
Latvian: Tagad pudele ar Tamiflu suspensiju iekšķīgai lietošanai ir sagatavota devas nomērīšanai.
Estonian: · Tamiflu'd võib määrata täiskasvanutele, noorukitele, lastele ja üle 1-aastastele väikelastele individuaalselt ka gripi profülaktikaks - näiteks kui olete kokku puutunud gripihaigega.
Latvian: • Atsevišķos gadījumos Tamiflu pieaugušajiem, pusaudžiem, bērniem un zīdaiņiem pēc 1 gada vecuma var nozīmēt arī gripas profilaksei, piemēram, ja esat sastapies ar kādu, kuram ir gripa.
Estonian: Kõikide ravimiuuringutes osalenud laboratoorselt kinnitatud gripidiagnoosiga täiskasvanute ja noorukite ühendatud analüüsis (N = 2413) vähendas 75 mg oseltamiviiri kaks korda päevas 5 päeva jooksul gripi keskmist kestust ligikaudu ühe päeva võrra 5,2 päevalt (95% CI 4,9-5,5 päeva) platseebogrupis 4,2 päevani (95 % CI 4,0-4,4 päeva; p ≤ 0,0001).
Latvian: Veicot visu gripas vīrusa pozitīvo ārstēšanas pētījumos iesaistīto pieaugušo un pusaudžu (N = 2 413) apkopoto analīzi, konstatēja, ka 75 mg oseltamivīra lietošana divreiz dienā 5 dienas mazina vidējo gripas ilgumu aptuveni par 1 dienu-no 5,2 dienām (95% ticamības intervāls (TI) 4,9-5,5) placebo grupā līdz 4,2 dienām (95 % TI 4,0-4,4 dienas; p ≤ 0,0001).
Estonian: > 9…10 kg 30 mg üks kord päevas
Latvian: > 9 - 10 kg 30 mg vienu reizi dienā
Estonian: Kokkupuutejärgne gripi profülaktika alla 1 aasta vanustel imikutel pandeemia ajal: 3 mg/kg üks kord ööpäevas alla 1-aastastele lastele manustamise simuleerimisel saadud ekspositsiooni väärtused olid samas vahemikus või suuremad kui 75 mg üks kord ööpäevas manustanud täiskasvanutel täheldatud väärtused.
Latvian: Gripas profilakse zīdaiņiem līdz 1 gada vecumam pēc kontakta ar slimnieku pandēmijas laikā: Zīdaiņiem līdz 1 gada vecumam simulējot devu 3 mg/kg vienu reizi dienā ieguva kopējo iedarbību, kas bija tādās pašās robežās vai augstāka, kā lietojot 75 mg devu reizi dienā pieaugušajiem.
Estonian: Immuunkomprimeeritud patsiendid
Latvian: Pacienti ar pavājinātu imunitāti
Estonian: Suruge süstla otsik pudeli adapterisse.
Latvian: Ievietojiet mērierīces galu pudeles adapterī.
Estonian: Alla 40 kg kaaluvatele lastele tuleb valmistada annus, mis on väiksem kui 75 mg. Vt allpool 2. etapp: Kallake kogu pulber kaussi
Latvian: Nav paredzētas bērniem, kuri sver mazāk par 40 kg Bērniem, kuri sver mazāk par 40 kg, Jums būs jāpagatavo par 75 mg mazāka deva.
Estonian: 30 mg (suspensiooni või kapsleid) ühekordse annusena
Latvian: 30 mg (suspensija vai kapsulas) vienreizējas devas veidā
Estonian: Gripi profülaktika Seni läbi viidud Tamiflu kliinilistes uuringutes, kus seda kasutati gripi kokkupuutejärgseks profülaktikaks (7 päeva), kokkupuutejärgseks profülaktikaks perekondades (10 päeva) ja sesoonseks profülaktikaks (42 päeva) immuunkompetentsetel patsientidel, ei ole leitud ravimresistentsuse teket.
Latvian: Gripas profilakseNav pierādījumu par zāļu rezistences rašanos, lietojot Tamiflu klīniskajos pētījumos, kas līdz šim veikti pēc saskares ar infekciju (7 dienas), pēc saskares ar infekciju mājas apstākļos (10 dienas) un sezonālai gripas profilaksei (42 dienas) pacientiem ar normālu imunitāti.
Estonian: ≤7 kg kuni 40 ml
Latvian: <7 kg līdz 40 ml
Estonian: Suuremate annuste manustamiseks kasutada 10 ml süstalt.
Latvian: Lielākām devām jāizmanto 10 ml šļirce.
Estonian: Gripi ravi kestus immuunpuudulikkusega täiskasvanud patsientidel peab olema 10 päeva, kuna ei ole uuringuid selle patsiendigrupiga oseltamiviiri lühema kasutamise kohta (vt lõik 5.1).
Latvian: 10 dienas, jo šajā pacientu grupā nav pētījumu par īsāku oseltamivīra terapijas kursa izmantošanu (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Estonian: Gripi nakkusallikate perekondades vähenes gripi esinemissagedus 26%-lt (23/89) profülaktikat mittesaanud grupis kuni 11%-ni profülaktikat saanud grupis (58,5% vähenemine [95% CI 15,6-79,6; p = 0,0114]).
Latvian: Mājas apstākļos gripas inficēto gadījumu indeksa rādītājos novēroja gripas sastopamības samazināšanos no 26% (23/89) grupā, kas nesaņēma profilaksi līdz 11% (9/84) grupā, kas saņēma profilaksi (58,5% samazināšanās [95% TI 15,6 - 79,6; p = 0,0114]).
Estonian: Tabel 1 Kõrvaltoimed uuringutes, kus hinnati Tamiflu kasutamist gripi raviks ja profülaktikaks täiskasvanutel ja noorukitel või turuletulekujärgsel perioodil
Latvian: 1. tabula Gripas terapijas un profilakses pētījumu laikā pieaugušajiem un pusaudžiem vai pēcreģistrācijas uzraudzības laikā novērotās ar Tamiflu lietošanu saistītās nevēlamās blakusparādības
Estonian: Ent kui ravi lõpetatakse liiga varakult, võivad gripinähud tagasi tulla.
Latvian: Taču tad, ja Tamiflu lietošana tiek pārtraukta ātrāk, nekā norādījis ārsts, var atkārtoti attīstīties gripas simptomi.
Estonian: Annuse valmistamise ja manustamise juhised vt pöördel.
Latvian: Norādījumu par devas sagatavošanu un lietošanu skatīt lapas otrā pusē.
Estonian: Kogumaht vastavalt patsiendi kehakaalule (ml) Mõõtmiskadu ei ole arvestatud
Latvian: Kopējais suspensijas tilpums atkarībā no pacienta ķermeņa masas (ml) Mērījuma zudums nav ņemts vērā
Estonian: Allpool on toodud sobivad süstla suurused Tamiflu suspensiooni (6 mg/ml) õige koguse võtmiseks.
Latvian: Atbilstoša lieluma mērierīces, lai paņemtu pareizu Tamiflu 6 mg/ml suspensijas tilpumu, redzamas zemāk.
Estonian: Kokkupuutejärgne profülaktika:
Latvian: Atsevišķu blakusparādību apraksts:
Estonian: Need patsiendid randomiseeriti, et neid ravida 96-tundi peale sümptomite ilmnemist oseltamiviiri standardannusega (73 patsienti) või topeltannusega (78 patsienti) 10 päeva jooksul.
Latvian: Šos pacientus randomizēti iedalīja grupās 10 dienas ilgai terapijai ar oseltamivīra standartdevu (73 pacienti) vai divkāršu devu (78 pacienti), zāļu lietošanu sākot 96 stundu laikā pēc simptomu sākšanās.
Estonian: 3,5 kg 10,5 mg üks kord päevas
Latvian: 3,5 kg 10,5 mg vienu reizi dienā
Estonian: Vastavalt 1…12-aastaste laste alagrupi analüüsile vähenes lastel märgatavalt laboratoorselt ja kliiniliselt diagnoositud gripi esinemissagedus 19%-lt (21/111) profülaktikat mittesaanud grupis kuni 7%-ni (7/104) profülaktikat saanud grupis (64,4 % vähenemine [95 % CI 15,8-85,0; p = 0,0188]).
Latvian: Pēc apakšgrupu analīzes bērniem vecumā no 1 līdz 12 gadiem, laboratoriski apstiprinātas klīniskas gripas sastopamība starp bērniem būtiski samazinājās no 19% (21/111) grupā, kas nesaņēma profilaksi līdz 7% (7/104) grupā, kas saņēma profilaksi (64,4% samazināšanās [95% TI 15,8 - 85,0; p = 0,0188]).
Estonian: Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad tekkida rohkem kui ühel inimesel kümnest) · Peavalu · Iiveldus.
Latvian: Ļoti biežas blakusparādības (var skart vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem)
Estonian: Sulgege pudel lastekindla korgiga.
Latvian: Noslēdziet pudeli ar bērniem neatveramu vāciņu.
Estonian: 4,5 kg 13,5 mg üks kord päevas
Latvian: 4,5 kg 13,5 mg vienu reizi dienā
Estonian: 4 kapslit (300 mg)
Latvian: 4 kapsulas (300 mg)
Estonian: 75 mg üks kord päevas
Latvian: 75 mg vienreiz dienā
Estonian: Tamiflu 30 mg kõvakapslid on saadaval 10 kapslit sisaldavate blisterpakenditena.
Latvian: Tamiflu 30 mg cietās kapsulas ir pieejamas blisteros pa 10 kapsulām.
Estonian: 45 mg üks kord päevas
Latvian: 45 mg vienreiz dienā
Estonian: Sisaldab lisaks 1 plastist pudeliadapterit, 1 plastist mõõtekorki (55 ml), 1 plastist 3 ml suusüstlat ja 1 plastist 10 ml suusüstalt
Latvian: Satur arī plastmasas adapteri, plastmasas mērtrauku (55 ml), vienu 3 ml plastmasas mērierīci iekšķīgi lietojamo devu mērīšanai un vienu 10 ml plastmasas mērierīci iekšķīgi lietojamo devu mērīšanai
Estonian: · Kui teil on õige kapsel vajaliku annuse (75 mg annuse) valmistamiseks, avage kapsel ja segage selle sisu ühe teelusikatäie (või väiksema koguse) sobiva magusa toiduainega.
Latvian: • Ja pieejamas atbilstošas devas kapsulas (75 mg deva Jūs atvērsiet kapsulu un iemaisīsiet tās saturu vienā tējkarotē (vai mazākā daudzumā) piemērota salda pārtikas produkta.
Estonian: Köha, kurguvalu, rinorröa
Latvian: Klepus, rīkles iekaisums, izdalījumi no deguna
Estonian: · Lisage kogu vesi, sulgege pudel ja loksutage Valage kogu vesi mõõtetopsist pudelisse selles olevale pulbrile.
Latvian: • Pievienojiet visu ūdeni, aizskrūvējiet pudeli un saskalojiet.
Estonian: 10 kapslit (300 mg)
Latvian: 10 kapsulas (300 mg)
Estonian: Kollane raudoksiid (E172) Punane raudoksiid (E172) Must raudoksiid (E172) Titaandioksiid (E171)
Latvian: Dzeltenais dzelzs oksīds (E172) Sarkanais dzelzs oksīds (E172) Melnais dzelzs oksīds (E172) Titāna dioksīds (E171)
Estonian: Üle 23 kg ja kuni 40 kg
Latvian: Vairāk nekā 23 kg un līdz 40 kg
Estonian: Kollane raudoksiid (E172) Punane raudoksiid (E172) Titaandioksiid (E171)
Latvian: Dzeltenais dzelzs oksīds (E172) Sarkanais dzelzs oksīds (E172) Titāna dioksīds (E171)
Estonian: Lisateave
Latvian: Papildinformācija
Estonian: Pakendi suurus: 10 kapslit.
Latvian: Kārbiņā ir 10 kapsulas.
Estonian: 10 ml üks kord päevas
Latvian: 10 ml vienu reizi dienā
Estonian: 1. etapp Valmistage ette uus ravimipudel Apteeker võib teile väljastada juba valmis ravimi.
Latvian: Farmaceits var pagatavot Jums zāles, kad ir saņēmis Jūsu recepti.
Estonian: Tamiflu 75 mg kõvakapslid on saadaval 10 kapslit sisaldavate blisterpakenditena.
Latvian: Tamiflu 75 mg cietās kapsulas ir pieejamas blisteros pa 10 kapsulām.
Estonian: 1. etapp: Kallake kogu pulber kaussi
Latvian: 1.darbība: izberiet visu pulveri bļodiņā
Estonian: Laste hulgas, kes ei olnud uuringu alguses veel nakatunud, vähenes laboratoorselt ja kliiniliselt diagnoositud gripi esinemissagedus 21%-lt (15/70) profülaktikat mittesaanud grupis kuni 4%-ni (2/47) profülaktikat saanud grupis (80,1 % vähenemine [95 % CI 22,0-94,9; p = 0,0206]).
Latvian: Starp bērniem, kas jau vairs neizdalīja vīrusu pētījuma sākumā, laboratoriski apstiprinātas klīniskas gripas sastopamība samazinājās no 21 % (15/70) grupā, kas nesaņem profilaksi, līdz 4 % (2/47) grupā, kas saņēma profilaksi (80,1 % samazinājums (95 % TI 22,0 - 94,9; p = 0,0206]).
Estonian: 1-aastased või vanemad lapsed kehakaaluga alla 40 kg:
Latvian: 5,0 ml Bērni no 1 gada vecuma, kuru ķermeņa masa ir mazāka par 40 kg:
Estonian: Oseltamiviiri suhtes täheldati resistentsuse sageduse üldist suurenemist täiskasvanud immuunkomprimeeritud patsientidel, keda raviti standardse annusega või topeltannusega oseltamiviiriga 10 päeva jooksul [14,9% (10/67) standardannusgrupis ja 2,8% (2/71) topeltannuse rühms], võrreldes oseltamiviiriga ravitud uuringute andmetega üldiselt tervete täiskasvanute puhul.
Latvian: Salīdzinot ar datiem no pētījumiem par oseltamivīra terapiju klīniski veseliem pieaugušiem pacientiem, pieaugušiem pacientiem ar pavājinātu imunitāti, kuri oseltamivīru lietoja standartdevā vai divkāršā devā 10 dienas, tika novērota lielāka kopējā oseltamivīra rezistences sastopamība [14,9 % (10/67) standartdevas grupā un 2,8 % (2/71) divkāršas devas grupā].
Estonian: Gripi profülaktika gripipuhangu ajal elanikkonnas: Soovitatav annus gripi profülaktikaks gripipuhangu ajal on 75 mg oseltamiviiri üks kord ööpäevas kuni 6 nädalat.
Latvian: Ieteicamā deva gripas profilaksei slimības uzliesmojuma laikā ir 75 mg oseltamivīra reizi dienā līdz 6 nedēļām ilgi.
Estonian: 60 mg üks kord päevas
Latvian: 60 mg vienreiz dienā
Estonian: Seni läbi viidud Tamiflu kliinilistes uuringutes, kus seda kasutati gripi kokkupuutejärgseks profülaktikaks (7 päeva), kokkupuutejärgseks profülaktikaks perekondades (10 päeva) ja sesoonseks profülaktikaks (42 päeva) immuunkompetentsetel patsientidel, ei ole leitud ravimresistentsuse teket.
Latvian: Nav pierādījumu par zāļu rezistences rašanos, lietojot Tamiflu klīniskajos pētījumos, kas līdz šim veikti pēc saskares ar infekciju (7 dienas), pēc saskares ar infekciju mājas apstākļos (10 dienas) un sezonālai gripas profilaksei (42 dienas) pacientiem ar normālu imunitāti.
Estonian: Kogumaht vastavalt patsiendi kehakaalule (ml) Mõõtmiskadu on arvestatud
Latvian: Kopējais suspensijas tilpums atkarībā no pacienta ķermeņa masas (ml) Mērījuma zudums ņemts vērā
Estonian: Tamiflu, 6 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber oseltamiviir
Latvian: Tamiflu 6 mg/ml pulveris iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai Oseltamivir
Estonian: 30 mg (suspensiooni või kapsleid) kaks korda päevas
Latvian: 30 mg (suspensija vai kapsulas) divreiz dienā
Estonian: Ravi Ravi tuleb alustada nii kiiresti kui võimalik esimese kahe päeva jooksul pärast gripinähtude ilmnemist.
Latvian: Ārstēšana Ārstēšana jāsāk pēc iespējas ātrāk pirmo divu dienu laikā pēc gripas simptomu parādīšanās.
Estonian: 3,5 kg 10,5 mg kaks korda päevas 1,8 ml kaks korda päevas
Latvian: 3,5 kg 10,5 mg divas reizes dienā 1,8 ml divas reizes dienā
Estonian: Tamiflu 45 mg kõvakapslid on saadaval 10 kapslit sisaldavate blisterpakenditena.
Latvian: Tamiflu 45 mg cietās kapsulas ir pieejamas blisteros pa 10 kapsulām.
Estonian: > 6...7 kg 21 mg üks kord päevas
Latvian: > 6 - 7 kg 21 mg vienu reizi dienā
Estonian: Nende patsientide kohta saadud andmed ei ole piisavad ning füsioloogiliste funktsioonide ebaküpsuse tõttu võivad nad vajada erinevat annustamist.
Latvian: Par šiem pacientiem, kam nenobriedušo fizioloģisko funkciju dēļ var būt nepieciešamas citādas devas, pieejamie dati ir ierobežoti.
Estonian: 4,5 kg 13,5 mg kaks korda päevas 2,3 ml kaks korda päevas
Latvian: 4,5 kg 13,5 mg divas reizes dienā 2,3 ml divas reizes dienā
Estonian: Üle 15 kg ja kuni 23 kg
Latvian: Vairāk nekā 15 kg un līdz 23 kg
Estonian: 5 ml oseltamiviiri suspensiooni annab 0,9 g sorbitooli.
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību 5 ml oseltamivīra suspensijas satur 0,9 g sorbīta.
Estonian: Patsientide osakaal, kellel tekkisid antibiootikumravi vajavad alumiste hingamisteede tüsistused (põhiliselt bronhiit), vähenes 12,7%-lt (135/1063) platseebogrupis 8,6%-ni (116/1350) oseltamiviiriga ravitud patsientidel (p = 0,0012).
Latvian: Cilvēku daļa, kam attīstījās specifiski ar atibiotikām ārstējami dziļo elpceļu sarežģījumi (galvenokārt bronhīts), mazinājās no 12,7% (135/1 063) placebo grupā līdz 8,6 % (116/1 350) ar oseltamivīru ārstēto pacientu grupā (p = 0,0012).
Estonian: Maksafunktsiooni häirete korral ei ole ravi- ega profülaktilise annuse korrigeerimine vajalik.
Latvian: Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem devas pielāgošana nav nepieciešama ne gripas ārstēšanai, ne profilaksei.
Estonian: · Kui teil on õige kapsel vajaliku annuse (45 mg annuse) valmistamiseks, avage kapsel ja segage selle sisu ühe teelusikatäie (või väiksema koguse) sobiva magusa toiduainega.
Latvian: • Ja pieejamas atbilstošas kapsulas (45 mg deva), Jūs atvērsiet kapsulu un iemaisīsiet tās saturu vienā tējkarotē (vai mazākā daudzumā) piemērota salda pārtikas produkta.
Estonian: > 7...8 kg 24 mg üks kord päevas
Latvian: > 7 - 8 kg 24 mg vienu reizi dienā
Estonian: Tamiflu 30 mg kõvakapslid Kapsli sisu
Latvian: Tamiflu 30 mg cietās kapsulas Kapsulas saturs
Estonian: 5,5 kg 16,5 mg kaks korda päevas 2,8 ml kaks korda päevas
Latvian: 5,5 kg 16,5 mg divas reizes dienā 2,8 ml divas reizes dienā
Estonian: Lapsed vanuses 1...12 aastat
Latvian: Bērniem vecumā no 1 līdz 12 gadiem
Estonian: Tamiflu 75 mg kõvakapslid 10 aastat.
Latvian: Tamiflu 75 mg cietās kapsulas 10 gadi
Estonian: Noorukitele (13...17-aastased) ja täiskasvanutele: on oseltamiviiri soovitatav suukaudne annus 75 mg kaks korda ööpäevas 5 päeva jooksul.
Latvian: Pusaudžiem (no 13 līdz 17 gadu vecumam) un pieaugušajiem: ieteicamā iekšķīgi lietojamā deva ir 75 mg oseltamivīra divreiz dienā 5 dienas.
Estonian: Ravi: Noorukitele (vanuses 13...17 aastat) ja täiskasvanutele on soovitatav suukaudne annus 75 mg oseltamiviiri kaks korda ööpäevas 5 päeva jooksul.
Latvian: Ārstēšana: ieteicamā perorālā deva pusaudžiem (13 - 17 gadus veciem) un pieaugušajiem ir pa 75 mg oseltamivīra divreiz dienā 5 dienas.
Estonian: 0...12 kuu vanuste väikelaste raviks soovitatakse järgmist annustamisskeemi:
Latvian: Šāda devu shēma ieteicama 0-12 mēnešus vecu zīdaiņu ārstēšanai:
Estonian: Pandeemia korral tuleb ravimi annustamiseks alla 1-aastastele lastele, kes vajavad 1...3 ml Tamiflu 6 mg/ml suukaudset suspensiooni, kasutada 3 ml suusüstalt (skaalajaotuse vahe on 0,1 ml).
Latvian: Pandēmijas gadījumā dozēšanai bērniem līdz 1 gada vecumam, kuriem nepieciešamais oseltamivīraTamiflu 6 mg/ml iekšķīgi lietojamās suspensijas daudzums ir no 1 ml līdz 3 ml, jālieto pa
Estonian: Ravimi profülaktilist kasutamist gripiepideemia ajal elanikkonnas ei ole uuritud alla 12 aasta vanustel lastel.
Latvian: Pētījumi par profilaksi gripas epidēmijas laikā bērniem vecumā līdz 12 gadiem nav veikti.
Estonian: > 8...9 kg 27 mg üks kord päevas
Latvian: > 8 - 9 kg 27 mg vienu reizi dienā
Estonian: Tamiflu 45 mg kõvakapslid Kapsli sisu
Latvian: Tamiflu 45 mg cietās kapsulas Kapsulas saturs
Estonian: 5 ml üks kord päevas
Latvian: 5 ml vienu reizi dienā
Estonian: Tamiflu 30 mg kõvakapslid 10 aastat.
Latvian: Tamiflu 30 mg cietās kapsulas 10 gadi
Estonian: Tandemacti tuleb kasutada iga päev, et see toimiks korralikult.
Latvian: Tandemact jālieto katru dienu, lai tas pienācīgi darbotos.
Estonian: Ärge võtke Tandemacti, kui olete rase.
Latvian: Nelietojiet Tandemact, ja Jums ir grūtniecība.
Estonian: Tandemact koos alkoholiga
Latvian: Tandemact kopā ar alkoholu
Estonian: Muud ravimid ja Tandemact
Latvian: Citas zāles un Tandemact
Estonian: Uuringus osalejate keskmine vanus oli 62 aastat ning diabeedi keskmine kestus oli 9,5 aastat.
Latvian: Pētījuma populācijas vidējais vecums bija 62 gadi un vidējais diabēta ilgums bija 9,5 gadi.
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 08/01/2007 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 09/09/2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2007. 08. janvāris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2016. 09. septembris
Estonian: See võib määravaks saada olukordades, kus need võimed on erilise tähtsusega (nt autojuhtimine või masinate käsitsemine).
Latvian: Tas var radīt apdraudējumu situācijās, kurās šīs spējas ir īpaši svarīgas (piemēram, vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismus).
Estonian: Tandemacti ohutus ja efektiivsus lastel ja alla 18-aastastel noorukitel ei ole tõestatud.
Latvian: Tandemact drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem vecumā līdz 18 gadiem, nav pierādīti.
Estonian: Rääkige oma arstiga enne, kui lõpetate selle ravi.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu, pirms pārtraucat šo ārstēšanu.
Estonian: Kui teil on tunne, et Tandemacti toime on liiga nõrk, rääkige oma arstiga.
Latvian: Ja Jums liekas, ka Tandemact iedarbība ir pārāk vāja, vērsieties pie sava ārsta.
Estonian: 14 tabletti 28 tabletti 30 tabletti 50 tabletti 90 tabletti 98 tabletti
Latvian: 14 tabletes 28 tabletes 30 tabletes 50 tabletes 90 tabletes 98 tabletes
Estonian: Teie arst arvestab sellega, kui ta ravib teie diabeeti.
Latvian: Ārsts ņems to vērā, ārstējot Jūsu cukura diabētu.
Estonian: Ligikaudu üks kolmandik patsientidest sai insuliini kombinatsioonis metformiini ja/või sulfonüüluureaga.
Latvian: Apmēram viena trešdaļa pacientu saņēma insulīnu kombinācijā ar metformīnu un/vai sulfonilurīnvielu.
Estonian: Immuunsüsteemi häired allergiline šokk2
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi alerģisks šoks2
Estonian: Sümptomid ei pruugi tekkida enne, kui 24 tundi on möödunud manustamisest.
Latvian: Simptomi var neparādīties līdz 24 stundām pēc zāļu lietošanas.
Estonian: Kui te võtate Tandemacti rohkem kui ette nähtud
Latvian: Ja esat lietojis Tandemact vairāk nekā noteikts
Estonian: Kuigi väga harvadel juhtudel on teatatud surmaga lõppenud juhtudest, ei ole põhjuslikku seost kindlaks tehtud.
Latvian: Lai arī ļoti retos gadījumos ir saņemti ziņojumi par letālu iznākumu, cēloniska saistība nav apstiprināta.
Estonian: Tandemact on vastunäidustatud patsientidele, kellel esineb:
Latvian: Tandemact ir kontrindicēts pacientiem:
Estonian: Suuremate annuste korral on täheldatud veidi pikemat poolväärtusaega.
Latvian: Ievadot lielas devas, tika konstatēti nedaudz garāki eliminācijas pusperiodi.
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid tursed8
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā tūska8
Estonian: Nendel patsientidel on oht rasestuda.
Latvian: Šīm pacientēm pastāv grūtniecības iestāšanās iespējamība.
Estonian: Olge ettevaatlik, kui teil tekkib ebanormaalne nägemine.
Latvian: Ievērojiet piesardzību, ja Jums parādās redzes traucējumi.
Estonian: Korduv manustamine ei põhjusta ühendi ega tema metaboliitide kuhjumist.
Latvian: Atkārtota devu lietošana neizraisa savienojuma vai tā metabolītu uzkrāšanos.
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL BLISTERPAKEND
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES BLISTERS
Estonian: 2 Väga harvadel juhtudel võivad kerged ülitundlikkuse reaktsioonid süveneda tõsisteks reaktsioonideks koos düspnoe, vererõhu languse ja mõnikord šokiga.
Latvian: 2 Ļoti retos gadījumos vieglas paaugstinātas jutības reakcijas var izvērsties smagās reakcijās ar dispnoju, asinsspiediena krišanos un dažkārt - šoku.