FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: 100 cada 12 h 100 cada 12 h Maraviroc ↑ 161% ↑ 28% Ritonavir aumenta os níveis séricos de maraviroc como resultado da inibição da CYP3A.
Polish: 100 co 12 h Marawirok ↑ 161% ↑ 28% Rytonawir zwiększa stężenia marawiroku w surowicy w wyniku hamowania izoenzymu CYP3A.
Portuguese: Consultar o Resumo das Características do Medicamento de darunavir para informação adicional sobre a administração uma vez ao dia em doentes previamente tratados com ART. Darunavir 800 mg uma vez ao dia com ritonavir 100 mg em doentes não submetidos a terapêutica antirretroviral prévia
Polish: Należy zapoznać się z Charakterystyką Produktu Leczniczego dla darunawiru, która zawiera dodatkowe informacje o dawkowaniu raz na dobę u pacjentów, którzy otrzymywali uprzednio ART. Darunawir 800 mg raz na dobę z rytonawirem 100 mg raz na dobę u pacjentów, którzy nie otrzymywali uprzednio ART.
Portuguese: Reações adversas de ensaios clínicos e experiência pós-comercialização em doentes adultos
Polish: Działania niepożądane u dorosłych pacjentów obserwowane w badaniach klinicznych i po wprowadzeniu do obrotu
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido revestido por película contém 100 mg de ritonavir.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każda tabletka powlekana zawiera 100 mg rytonawiru.
Portuguese: Inibidores da Protease do VHC Simeprevir
Polish: Inhibitor proteazy HCV Symeprewir
Portuguese: Por conseguinte, ritonavir não deve ser coadministrado com midazolam administrado por via oral (ver secção 4.3), no entanto deve usar-se de precaução ao coadministrar ritonavir com midazolam administrado por via parentérica.
Polish: Dlatego rytonawiru nie należy stosować jednocześnie z midazolamem podawanym doustnie (patrz punkt 4.3), a podczas stosowania rytonawiru i midazolamu podawanego pozajelitowo należy zachować ostrożność.
Portuguese: Contracetivos hormonais Etinilestradiol
Polish: Hormonalne środki antykoncepcyjne Etynyloestradiol
Portuguese: Hipercolesterolemia, hipertrigliceridemia, gota, edema e edema periférico, desidratação (geralmente associada a sintomas gastrointestinais)
Polish: Hipercholesterolemia, hipertriglicerydemia, dna moczanowa, obrzęki, również obwodowe, odwodnienie (zwykle związane z objawami żołądkowo-jelitowymi)
Portuguese: Pouco frequentes Enfarte do miocárdio
Polish: Niezbyt często Zawał mięśnia sercowego
Portuguese: Pouco frequentes Diabetes mellitus
Polish: Niezbyt często Cukrzyca
Portuguese: A coadministração de abemaciclib e ritonavir deve ser evitada.
Polish: Należy unikać jednoczesnego podawania abemacyklibu i rytonawiru.
Portuguese: - se tem quaisquer outras preocupações de saúde, deve discuti-las com o seu médico, logo que possível.
Polish: - W przypadku jakichkolwiek problemów ze zdrowiem, należy skontaktować się z lekarzem.
Portuguese: Na análise de intenção de tratar, 50% e 57% dos doentes nos grupos que receberam as doses de 350 e 450 mg/m², respetivamente, atingiram redução no ARN VIH-1 plasmático ≤ 400 cópias/ml à Semana 48.
Polish: Analiza intent to treat wykazała, że w 48. tygodniu u 50% i 57% pacjentów w grupach otrzymujących odpowiednio dawkę 350 i 450 mg/m² pc. obserwowano zmniejszenie poziomu RNA HIV-1 w osoczu do ≤400 kopii/ml.
Portuguese: Qual o aspeto de Ritonavir Mylan e conteúdo da embalagem
Polish: Jak wygląda Ritonavir Mylan i co zawiera opakowanie
Portuguese: Leucócitos diminuídos, hemoglobina diminuída, neutrófilos diminuídos, eosinófilos aumentados, trombocitopenia
Polish: Zmniejszenie liczby krwinek białych, zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie liczby granulocytów obojętnochłonnych, zwiększenie liczby granulocytów kwasochłonnych, trombocytopenia
Portuguese: - Tonturas, vertigens (sensação de andar à roda), desmaio ou batimento cardíaco anormal.
Polish: - Zawroty głowy o różnym nasileniu, omdlenia lub nieprawidłowe bicie serca.
Portuguese: As concentrações séricas de ibrutinib podem estar aumentadas devido à inibição da CYP3A pelo ritonavir, resultando no aumento do risco de toxicidade, incluindo o risco aumentado de síndrome de lise tumoral.
Polish: Stężenia ibrutynibu w surowicy mogą być zwiększone w wyniku hamowania izoenzymu CYP3A przez rytonawir, powodując zwiększone ryzyko toksyczności, w tym ryzyko zespołu rozpadu guza.
Portuguese: Ritonavir é um inibidor da protease usado para controlar a infeção pelo VIH.
Polish: Rytonawir jest inhibitorem proteazy stosowanym w celu ograniczenia rozwoju zakażenia ludzkim wirusem upośledzenia odporności (HIV).
Portuguese: Tenha sempre Ritonavir Mylan suficiente de modo a não interromper o tratamento.
Polish: Należy zawsze mieć odpowiednią ilość leku Ritonavir Mylan, aby go nie zabrakło.
Portuguese: 200 por dia
Polish: 200 na dobę
Portuguese: - Hepatite B ou C e está a ser tratado com uma associação de medicamentos antirretrovirais, porque está em risco aumentado para uma reação grave e potencialmente fatal, devido ao efeito no fígado.
Polish: - Wirusowe zapalenie wątroby typu B lub C i jest obecnie leczony podawanymi w skojarzeniu lekami przeciwretrowirusowymi, ponieważ istnieje zwiększone ryzyko ciężkich i zagrażających życiu działań niepożądanych ze strony wątroby.
Portuguese: Visto que a depuração renal do ritonavir é negligenciável, não se prevê diminuição na depuração total nos doentes com compromisso renal (ver também secção 4.2).
Polish: Ponieważ klirens nerkowy rytonawiru jest nieistotny, u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek nie oczekuje się zmniejszenia całkowitego klirensu (patrz również punkt 4.2).
Portuguese: As doses recomendadas de Ritonavir Mylan são:
Polish: Zalecane dawki leku Ritonavir Mylan:
Portuguese: Delavirdina 400 cada 8 h 600 cada 12 h Delavirdina1
Polish: Delawirdyna 400 co 8 h
Portuguese: Síndrome Inflamatória de Reconstituição Imunológica
Polish: Zapalny zespół rekonstytucji immunologicznej
Portuguese: Pouco frequentes Neutrófilos aumentados
Polish: Niezbyt często Zwiększenie liczby granulocytów obojętnochłonnych
Portuguese: Para recomendações posológicas adicionais, consultar a informação do produto dos outros Inibidores da Protease aprovados para coadministração com ritonavir.
Polish: Dalsze zalecenia odnośnie dawkowania, patrz informacje o produkcie leczniczym dla innych inhibitorów proteazy dopuszczonych do stosowania w skojarzeniu z rytonawirem.
Portuguese: 0.125 dose única 200, 4 doses
Polish: 0,125, pojedyncza dawka
Portuguese: • dor de estômago ou indigestão
Polish: • zaburzenia żołądkowe lub niestrawność
Portuguese: Metabolito 25-O-desacetil rifabutina
Polish: Metabolit 25-O-deacetyloryfabutyna
Portuguese: • reação alérgica grave (anafilaxia) • níveis elevados de açúcar no sangue
Polish: • poważne reakcje alergiczne (reakcje anafilaktyczne)
Portuguese: Outras formas deste medicamento podem ser mais adequadas para crianças que têm dificuldades em engolir comprimidos.
Polish: Dla dzieci mających problem z połknięciem tabletki bardziej odpowiednie mogą być inne postaci tego leku.
Portuguese: Em doentes infetados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data da instituição da terapêutica antirretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reação inflamatória a infeções oportunistas assintomáticas ou residuais e causar várias situações clínicas graves, ou o agravamento dos sintomas.
Polish: U pacjentów zakażonych HIV z ciężkim niedoborem odporności w czasie rozpoczynania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego (ang. combination antiretroviral therapy, CART) wystąpić może reakcja zapalna na nie wywołujące objawów lub resztkowe patogeny oportunistyczne, powodująca wystąpienie ciężkich objawów klinicznych lub nasilenie objawów.
Portuguese: - Diabetes, porque foram notificados casos de agravamento ou desenvolvimento de diabetes (diabetes mellitus) em alguns doentes tratados com inibidores da protease.
Polish: - Cukrzycę, ponieważ informowano o nasileniu się objawów cukrzycy lub jej wystąpieniu u niektórych pacjentów przyjmujących inhibitory proteazy.
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de alfuzosina que podem causar hipotensão grave (ver secção 4.5).
Polish: Zwiększenie stężeń alfuzosyny w osoczu, co może prowadzić do ciężkiego niedociśnienia (patrz punkt 4.5).
Portuguese: 200 cada 8 h 300 cada 6 h Zidovudina ↓ 25% ND Ritonavir pode induzir glucuronidação da zidovudina, resultando em níveis ligeiramente diminuídos de zidovudina.
Polish: 300 co 6 h Zydowudyna ↓ 25% NO Rytonawir może indukować sprzęganie zydowudyny z kwasem glukuronowym, powodując niewielkie zmniejszenie jej stężenia.
Portuguese: 200 cada 8 h
Polish: 200 co 8 h
Portuguese: 16, cada 24 h
Polish: 16 co 24 h
Portuguese: Num estudo completado em 1996 em doentes com infeção pelo VIH-1 em fase menos avançada (CD4 200 - 500 células/µl) e sem terapêutica antirretroviral prévia, o ritonavir, em combinação com a zidovudina ou isoladamente, reduziu a carga vírica plasmática e aumentou a contagem de células CD4.
Polish: W badaniu zakończonym w 1996 r., z udziałem pacjentów z mniej zaawansowaną postacią zakażenia HIV-1 (200 - 500 komórek CD4/μl), nie leczonych uprzednio lekami przeciwretrowirusowymi, rytonawir w skojarzeniu z zydowudyną lub w monoterapii, zmniejszył miano wirusa w osoczu i zwiększył liczbę komórek CD4.
Portuguese: 100 cada 24 h Atazanavir
Polish: 100 co 24h Atazanawir
Portuguese: Antipsicóticos/ Neurolépticos
Polish: Leki przeciwpsychotyczne, leki neuroleptyczne
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE ritonavir mylan genérico
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Ritonavir Mylan
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Ritonavir Mylan 100 mg comprimidos revestidos por película
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Ritonavir Mylan 100 mg tabletki powlekane
Portuguese: Recomenda-se monitorização dos efeitos terapêuticos e adversos (incluindo depressão respiratória) quando o fentanilo é administrado concomitantemente com ritonavir.
Polish: Zaleca się dokładne monitorowanie działań leczniczych i niepożądanych (w tym depresji oddechowej), gdy fentanyl podawany jest jednocześnie z rytonawirem.
Portuguese: Os parâmetros de farmacocinética do ritonavir, em fase de equilíbrio, foram avaliados em crianças com mais de 2 anos infetadas pelo VIH que foram tratadas com doses desde 250 mg/m², duas vezes ao dia, até 400 mg/m², duas vezes ao dia.
Polish: Parametry farmakokinetyczne rytonawiru w stanie stacjonarnym oceniano u dzieci w wieku powyżej 2 lat, zakażonych HIV, otrzymujących dawki od 250 mg/m² pc. 2 razy na dobę do 400 mg/m² pc. 2 razy na dobę.
Portuguese: A indução da CYP1A2 e CYP2C9 causou níveis diminuídos de varfarina, verificando-se pequeno efeito farmacocinético na S-varfarina quando coadministrada com ritonavir.
Polish: Podczas stosowania z rytonawirem, indukcja CYP1A2 i CYP2C9 prowadzi do zmniejszenia stężeń R-warfaryny zaś stwierdzone działanie farmakokinetyczne na S-warfarynę jest niewielkie.
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de vardenafil (ver secções 4.4 e 4.5).
Polish: Zwiększone stężenia wardenafilu w osoczu (patrz punkty 4.4 i 4.5).
Portuguese: nortriptilina, paroxetina, sertralina, trazodona); - antifúngicos (por ex. cetoconazol, itraconazol); - anti-histamínicos (por ex. loratadina, fexofenadina); - medicamentos antirretrovirais incluindo inibidores da protease do VIH (amprenavir, atazanavir,
Polish: nortryptylina, paroksetyna, sertralina, trazodon); - leki przeciwgrzybicze (np. ketokonazol, itrakonazol); - leki przeciwhistaminowe (np. loratadyna, feksofenadyna); - leki przeciwretrowirusowe, w tym inhibitory proteazy HIV (amprenawir, atazanawir, darunawir,
Portuguese: Pode também observar hemorragia uterina irregular se estiver a tomar este tipo de contracetivo hormonal com ritonavir.
Polish: Podczas stosowania tego typu hormonalnych środków antykoncepcyjnych i rytonawiru można również zaobserwować nieregularne krwawienie z macicy.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 100 mg de ritonavir.
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 100 mg rytonawiru.
Portuguese: Antagonistas dos recetores da endotelina Bosentano
Polish: Antagoniści endoteliny Bozentan
Portuguese: O intervalo QTcF foi avaliado num estudo cruzado, aleatorizado, controlado com placebo e substância ativa (400 mg de moxifloxacina, uma vez ao dia) em 45 adultos saudáveis, nos quais foram efetuadas
Polish: Odstęp QTcF oceniano u 45 zdrowych dorosłych w randomizowanym badaniu krzyżowym z udziałem grup kontrolnych otrzymujących placebo i substancję czynną (moksyfloksacyna 400 mg raz na dobę) wykonując w 3. dniu 10 pomiarów w ciągu 12 godzin.
Portuguese: Comprimido
Polish: Tabletki:
Portuguese: 200 cada 12 h, 2 dias
Polish: 200 co 12 h, 2 dni
Portuguese: nilotinib, venetoclax, vincristina, vinblastina); - anticoagulantes (por ex. rivaroxabano, vorapaxar, varfarina); - antidepressivos (por ex: amitriptilina, desipramina, fluoxetina, imipramina, nefazodona,
Polish: wenetoklaks, winkrystyna, winblastyna); - leki przeciwzakrzepowe (np. rywaroksaban, worapaksar, warfaryna); - leki przeciwdepresyjne (np. amitryptylina, dezypramina, fluoksetyna, imipramina, nefazodon,
Portuguese: - Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Polish: - Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie.
Portuguese: A administração de uma dose única de ritonavir comprimido de 100 mg com uma refeição com teor moderado de gordura (857 kcal, 31% de gordura) ou uma refeição com elevado teor de gordura
Polish: Podanie pojedynczej dawki 100 mg tabletki rytonawiru z posiłkiem o umiarkowanej zawartości tłuszczu (857 kcal, 31% kalorii pochodziło z tłuszczu) lub posiłkiem o dużej zawartości tłuszczu (907 kcal, 52% kalorii pochodziło z tłuszczu) wiązało się ze średnim zmniejszeniem AUC i Cmax rytonawiru o 20 - 23%.
Portuguese: - se tem alergia ao ritonavir ou a qualquer outro componente deste medicamento (ver secção 6).
Polish: Kiedy nie stosować leku Ritonavir Mylan - jeśli pacjent ma uczulenie na rytonawir lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
Portuguese: Recomenda-se vigilância extra nos doentes com hepatite B crónica ou com coinfeção com hepatite C, dado que estes doentes têm um risco aumentado de hepatotoxicidade.
Polish: U pacjentów z przewlekłym zakażeniem wirusem zapalenia wątroby typu B lub C, konieczne jest bezwzględnie zachowanie dodatkowej ostrożności, ponieważ u pacjentów tych występuje ryzyko toksycznego działania na wątrobę.
Portuguese: A coadministração de riociguat com ritonavir não é recomendada (ver secção 4.4 e consultar o RCM de riociguat).
Polish: Nie zaleca się podawania riocyguatu w skojarzeniu z rytonawirem (patrz punkt 4.4 oraz ChPL riocyguatu).
Portuguese: Pode existir informação adicional nesses folhetos sobre situações nas quais ritonavir deve ser evitado.
Polish: Ulotki te mogą zawierać dodatkowe informacje o tym, kiedy nie stosować rytonawiru.
Portuguese: Baseado na comparação de estudo cruzado para 400 mg atazanavir, uma vez ao dia.
Polish: 1 Na podstawie porównania krzyżowego z atazanawirem w dawce 400 mg raz na dobę w monoterapii.
Portuguese: Ritonavir Mylan deve ser tomado todos os dias para controlar a sua infeção pelo VIH, quer se sinta melhor ou não.
Polish: Aby zahamować rozwój zakażenia HIV, Ritonavir Mylan należy przyjmować codziennie, bez względu na poprawę stanu zdrowia.
Portuguese: O metabolismo do alprazolam foi inibido após a introdução de ritonavir.
Polish: Po wprowadzeniu rytonawiru metabolizm alprazolamu uległ zahamowaniu.
Portuguese: * O seu médico pode decidir que pode tomar rifabutina e/ou voriconazol com uma dose (baixa) potenciadora de ritonavir, mas não deve ser tomada uma dose total de ritonavir com estes dois medicamentos.
Polish: * Lekarz prowadzący zdecyduje, czy pacjent może stosować ryfabutynę i (lub) worykonazol z rytonawirem w dawce nasilającej działanie innych leków (mniejszej).
Portuguese: - quetiapina (usada para tratar esquizofrenia, doença bipolar e perturbação depressiva major); - petidina, piroxicam, propoxifeno (usados no alívio da dor); - cisaprida (usado no alívio de certos problemas do estômago); - rifabutina (usado na prevenção/tratamento de certas infeções);* - voriconazol (usado para tratar infeções fúngicas);* - sinvastatina, lovastatina (usados para diminuir o colesterol sanguíneo); - neratinib (utilizado para tratar o cancro da mama) - lomitapida (utilizada para diminuir o colesterol no sangue); - alfuzosina (usado para tratar a glândula prostática aumentada); - ácido fusídico (usado para tratar infeções bacterianas); - sildenafil se sofrer de uma doença pulmonar chamada hipertensão arterial pulmonar que torna difícil a respiração.
Polish: - kwetiapiny (stosowanej w leczeniu schizofrenii, zaburzenia dwubiegunowego i ciężkiej depresji); - lurazydonu (stosowanego w leczeniu depresji); - ranolazyny (stosowanej w leczeniu przewlekłego bólu w klatce piersiowej [dławica]); - petydyny, piroksykamu, propoksyfenu (leki przeciwbólowe); - cyzaprydu (stosowanego w niektórych dolegliwościach żołądkowych); - ryfabutyny (stosowanej w zapobieganiu niektórym zakażeniom i ich leczeniu)*; - worykonazolu (stosowanego w leczeniu grzybic)*; - symwastatyny, lowastatyny (stosowanych w celu zmniejszenia stężenia cholesterolu we krwi); - neratynibu (stosowanego w leczeniu raka piersi); - lomitapidu (stosowanego w celu zmniejszenia stężenia cholesterolu we krwi); - alfuzosyny (stosowanej w leczeniu łagodnego przerostu gruczołu krokowego); - kwasu fusydowego (stosowanego w leczeniu zakażeń bakteryjnych); - syldenafilu, jeśli u pacjenta występuje choroba płuc, zwana nadciśnieniem płucnym,
Portuguese: - medicamento para a tuberculose (bedaquilina e delamanid); - medicamentos antivirais usados para tratar a infeção crónica pelo vírus da hepatite C (VHC) em adultos (p. ex., glecaprevir/pibrentasvir e simeprevir); - medicamento para a ansiedade, buspirona; - medicamentos para a asma, teofilina, salmeterol; - atovaquona, um medicamento usado para tratar um certo tipo de pneumonia e malária; - buprenorfina, um medicamento usado para o tratamento da dor crónica; - bupropiona, um medicamento usado para ajudar a deixar de fumar; - medicamentos para a epilepsia (por ex. carbamazepina, divalproato, lamotrigina, fenitoína); - medicamentos para o coração (por ex. disopiramida, mexiletina e antagonistas dos canais do cálcio, como por exemplo amlodipina, diltiazem e nifedipina); - medicamentos para o sistema imunitário (por ex. ciclosporina, tacrolímus, everolímus); - levotiroxina (utilizado para tratar problemas na tiroide); - morfina e medicamentos tipo morfina usados para tratar a dor grave (por ex. metadona,
Polish: glekaprewir/pibrentaswir i symeprewir); - leki uspokajające, buspiron; - leki na astmę, teofilina, salmeterol; - atowakwon, lek stosowany w leczeniu pewnych rodzajów zapalenia płuc i malarii; - buprenorfina, lek stosowany w leczeniu przewlekłego bólu; - bupropion, lek stosowany, aby ułatwić rzucenie palenia; - leki stosowane w padaczce (np. karbamazepina, diwalproeks, lamotrygina, fenytoina); - leki nasercowe (np. dyzopiramid, meksyletyna i antagoniści kanału wapniowego, takie jak amlodypina, diltiazem i nifedypina); - leki działające na układ odpornościowy (np. cyklosporyna, takrolimus, ewerolimus); - lewotyroksyna (stosowana w leczeniu niewydolności tarczycy); - morfina i leki o podobnych właściwościach stosowane w leczeniu silnego bólu (np. metadon,
Portuguese: O uso concomitante de neratinib com ritonavir é contraindicado devido a reações potenciais graves e/ou que ameaçam a vida, incluindo hepatotoxicidade (ver secção 4.3).
Polish: Jednoczesne stosowanie neratynibu z rytonawirem jest przeciwwskazane ze względu na ciężkie i (lub) zagrażające życiu potencjalne reakcje, w tym hepatotoksyczność (patrz punkt 4.3).
Portuguese: A utilização concomitante de ritonavir com lomitapida é contraindicada (ver as informações de prescrição para lomitapida) (ver secção 4.3).
Polish: Jednoczesne stosowanie rytonawiru z lomitapidem jest przeciwwskazane (patrz Charakterystyka Produktu Leczniczego dla lomitapidu) (patrz punkt 4.3).
Portuguese: fentanilo); - comprimidos para dormir (por ex. alprazolam, zolpidem) e também midazolam administrados por injeção; - tranquilizantes (por ex. haloperidol, risperidona, tioridazina); - colquicina, um tratamento para a gota.
Polish: fentanyl); - leki nasenne (np. alprazolam, zolpidem) oraz midazolam podawany we wstrzyknięciach; - leki neuroleptyczne (np. haloperydol, rysperydon, tiorydazyna); - kolchicyna, stosowana w dnie moczanowej.
Portuguese: Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detetar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico ou, se for urgente, procure ajuda médica de imediato.
Polish: Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek działania niepożądane niewymienione w ulotce, należy zgłosić się do lekarza prowadzącego, farmaceuty, izby przyjęć najbliższego szpitala lub gdy działanie niepożądane wymaga pilnej interwencji natychmiast uzyskać pomoc medyczną.
Portuguese: 500 cada 12 h,
Polish: 500 co 12 h,
Portuguese: - Bosentano, riociguat (usado para a hipertensão arterial pulmonar) porque ritonavir pode aumentar os níveis sanguíneos deste medicamento.
Polish: - Bozentan, riocyguat (stosowane w nadciśnieniu płucnym), ponieważ rytonawir może zwiększać stężenia tych leków we krwi.
Portuguese: ↑ 2,5 vezes
Polish: ↑ 2,5-krotny ↔
Portuguese: É possível que a coadministração de ritonavir resulte em concentrações plasmáticas aumentadas de amiodarona, bepridilo, dronedarona, encaínida, flecaínida, propafenona, e quinidina, pelo que é contraindicada (ver secção 4.3).
Polish: Podawanie w skojarzeniu z rytonawirem spowoduje prawdopodobnie zwiększenie stężeń amiodaronu, beprydylu, dronedaronu, enkainidu, flekainidu, propafenonu oraz chinidyny w osoczu i dlatego jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada comprimido revestido por película contém 100 mg de ritonavir.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ(YCH) Każda tabletka powlekana zawiera 100 mg rytonawiru.
Portuguese: - se está atualmente a tomar algum dos seguintes medicamentos: - astemizol ou terfenadina (habitualmente usados para tratar sintomas de alergia - estes medicamentos podem estar disponíveis sem receita médica); - amiodarona, bepridilo, dronedarona, encaínida, flecaínida, propafenona, quinidina (usados para corrigir alterações dos batimentos cardíacos); - di-hidroergotamina, ergotamina (usados para tratar enxaquecas); - ergonovina, metilergonovina (usados para parar hemorragias excessivas que podem ocorrer após o parto ou um aborto); - clorazepato, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam ou midazolam por via oral (tomado pela boca) (usados para o ajudar a dormir e/ou para aliviar a ansiedade); - clozapina, pimozida (usados para tratar pensamentos ou sentimentos anormais); - lurasidona (usado para tratar a depressão); - ranolazina (usado para tratar a dor no peito crónica angina);
Polish: - w przypadku przyjmowania jednego z wymienionych poniżej leków: - astemizolu lub terfenadyny (powszechnie stosowanych w leczeniu objawów alergiileki te mogą być dostępne bez recepty); - amiodaronu, beprydylu, dronedaronu, enkainidu, flekainidu, propafenonu, chinidyny (stosowanych w leczeniu niemiarowej pracy serca); - dihydroergotaminy, ergotaminy (stosowanych w migrenowych bólach głowy); - ergonowiny, metyloergonowiny (stosowanych w hamowaniu intensywnych krwotoków, które mogą wystąpić po porodzie lub poronieniu); - klorazepatu, diazepamu, estazolamu, flurazepamu, triazolamu lub podawanego doustnie midazolamu (stosowane w bezsenności i (lub) stanach lękowych); - klozapiny, pimozydu (stosowanych w leczeniu zaburzeń myślenia lub emocji);
Portuguese: O uso concomitante de ritonavir (400 mg duas vezes dia e mais) e voriconazol é contraindicado devido a redução nas concentrações plasmáticas de voriconazol e possível perda de efeito (ver secção 4.5)
Polish: Przeciwwskazane jest jednoczesne podawanie rytonawiru (400 mg dwa razy na dobę i więcej) z worykonazolem ze względu na zmniejszenie stężenia worykonazolu w osoczu i możliwość utraty działania (patrz punkt 4.5).