FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Puede ser necesaria una reducción de la dosis para estos medicamentos cuando se administren de forma conjunta con PREZISTA administrado conjuntamente con dosis bajas de ritonavir.
Norwegian Bokmål: En dosereduksjon kan være nødvendig for disse legemidlene ved samtidig bruk av PREZISTA gitt sammen med lav dose ritonavir.
Spanish: (↑ claritromicina como consecuencia de la inhibición del CYP3A y, posiblemente de la glicoproteína P)
Norwegian Bokmål: (↑klaritromycin pga. CYP3A-hemming og mulig P-gp-hemming)
Spanish: Después de secar al aire, coloque la pipeta para la administración oral a su posición inicial y consérvela con el frasco de PREZISTA.
Norwegian Bokmål: Sett den orale doseringspipetten sammen igjen etter lufttørking og lagre sammen med PREZISTA flasken.
Spanish: La respuesta virológica de no-inferioridad al tratamiento PREZISTA/ritonavir, definida como el porcentaje de pacientes que alcanzan una carga viral menor de 50 copias/ml, fue demostrada (en el margen de no-inferioridad predefinido del 12%) tanto por Intención de Tratar (ITT) como por Protocolo (OP) en el análisis de 48 semanas.
Norwegian Bokmål: Non-inferiority i virologisk respons på PREZISTA/ritonavir behandling, definert som den prosentandel av pasientene som har plasma HIV-1 RNA nivå < 50 kopier/ml, ble demonstrert (med den forhåndsdefinerte 12 % non-inferiority marginen) for både Intent-To-Treat (ITT) og On Protocol (OP) populasjonen i 48-ukers analysen.
Spanish: PREZISTA con dosis bajas de ritonavir está contraindicado con triazolam o midazolam oral (ver sección 4.3).
Norwegian Bokmål: PREZISTA med lav dose ritonavir sammen med triazolam eller oral midazolam er kontraindisert (se pkt.
Spanish: Efavirenz en combinación con PREZISTA potenciado una vez al día puede dar como resultado una Cmin de darunavir subóptima.
Norwegian Bokmål: Efavirenz i kombinasjon med forsterket PREZISTA én gang daglig kan medføre suboptimal darunavir Cmin.
Spanish: Pacientes tratados previamente o no con ENF Pacientes no tratados previamente con ENF
Norwegian Bokmål: Pasienter med ingen/ikke-naiv bruk av ENF Pasients med naiv bruk av ENF
Spanish: Trastornos gastrointestinales muy frecuente diarrea frecuente vómitos, náuseas, dolor abdominal, aumento de la amilasa sérica, dispepsia, distensión abdominal, flatulencia poco frecuente rara pancreatitis, gastritis, reflujo gastroesofágico, estomatitis aftosa, arcadas, sequedad de boca, malestar abdominal, estreñimiento, aumento de la lipasa, eructo, disestesia oral estomatitis, hematemesis, queilitis, labio seco, lengua saburral
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer svært vanlige diaré vanlige oppkast, kvalme, abdominalsmerter, økning i blodamylase, dyspepsi, abdominal distensjon, flatulens mindre vanlige pankreatitt, gastritt, gastroøsofageal reflukssykdom, aftøs stomatitt, brekninger, munntørrhet, abdominalt ubehag, forstoppelse, økning i lipase, eruktasjon, oral dysestesi sjeldne stomatitt, blodig oppkast, keilitt, tørre lepper, belegg på tungen
Spanish: • Para el tratamiento de la infección por el Virus de la Inmunodeficiencia Humana VIH-1 en pacientes adultos previamente tratados con tratamiento antirretroviral (TAR), incluyendo aquellos que han sido ampliamente pretratados.
Norwegian Bokmål: • Til behandling av HIV-1-infeksjon hos voksne som har fått antiretroviral behandling (ART)
Spanish: Esta dosis no se puede administrar con los comprimidos de 150 miligramos.
Norwegian Bokmål: Dette kan ikke gis med disse 150 mg tablettene.
Spanish: Para los resultados adicionales del ensayo clínico en pacientes adultos previamente tratados con TAR y pacientes pediátricos, consultar el Resumen de las Características del Producto de PREZISTA 75 mg, 150 mg, 300 mg ó 600 mg comprimidos y 100 mg/ml suspensión oral.
Norwegian Bokmål: For ytterligere kliniske studiresultater hos ART-erfarne voksne og pediatriske pasienter, se preparatomtaler for PREZISTA 75 mg, 150 mg, 300 mg eller 600 mg tabletter og 100 mg/ml mikstur, suspensjon.
Spanish: PREZISTA administrado de forma conjunta con dosis bajas de ritonavir no se debe administrar en combinación con estos medicamentos.
Norwegian Bokmål: PREZISTA gitt samtidig med en lav dose ritonavir, bør ikke brukes sammen med disse legemidlene.
Spanish: 460 mg (4,6 ml) PREZISTA/60 mg (0,8 ml) ritonavir dos veces al día
Norwegian Bokmål: 460 mg (4,6 ml) PREZISTA/60 mg (0,8 ml) ritonavir to ganger daglig
Spanish: La administración de forma conjunta de PREZISTA administrado conjuntamente con cobicistat y rifabutina no está recomendada.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av PREZISTA gitt sammen med kobicistat og rifabutin er ikke anbefalt.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de everolimus o irinotecan y PREZISTA potenciado.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av everolimus eller irinotekan og forsterket PREZISTA er ikke anbefalt.
Spanish: En las mujeres que reciben darunavir/ritonavir 600/100 mg dos veces al día durante el segundo trimestre de embarazo, los valores medios intra-individuales de Cmax, AUC12h y Cmin para darunavir total fueron 28%, 26% y 26% más bajos, respectivamente, en comparación con el posparto; durante el tercer trimestre de embarazo, los valores de Cmax, AUC12h y Cmin para darunavir total fueron 18%, 16% más bajos y 2% más altos, respectivamente, en comparación con posparto.
Norwegian Bokmål: Hos kvinner som fikk darunavir/ritonavir 600/100 mg to ganger daglig under graviditetens andre trimester var gjennomsnittlige intraindividuelle verdier for total darunavir Cmax, AUC12h og Cmin henholdsvis 28 %, 26 % og 26 % lavere sammenlignet med postpartum, og under graviditetens tredje trimester var verdiene for total darunavir Cmax, AUC12h og Cmin henholdsvis 18 % lavere, 16 % lavere og 2 % høyere sammenlignet med postpartum.
Spanish: Para las dosis recomendadas en niños, ver el Resumen de las Características del Producto de PREZISTA 75 mg, 150 mg, 300 mg, 600 mg comprimidos y 100 mg/ml suspensión oral.
Norwegian Bokmål: For doseringsanbefalinger hos barn se preparatomtale for PREZISTA 75 mg, 150 mg, 300 mg, 600 mg og 100 mg/ml mikstur suspensjon.
Spanish: Comprimido recubierto con película, ovalado, de color rojo oscuro, marcado con T en un lado y 800 en el otro lado.
Norwegian Bokmål: Hvordan PREZISTA ser ut og innholdet i pakningen Filmdrasjerte, mørkerøde, ovalt formede tabletter, med T på en side og 800 på den andre siden.
Spanish: 375 mg PREZISTA/50 mg ritonavir dos veces al día
Norwegian Bokmål: 375 mg PREZISTA/50 mg ritonavir to ganger daglig
Spanish: PREZISTA puede aumentar las concentraciones plasmáticas del antimicótico y posaconazol, isavuconazol, itraconazol o fluconazol pueden aumentar las concentraciones de darunavir.
Norwegian Bokmål: PREZISTA kan øke plasmakonsentrasjoner av antimykotika, og posakonazol, isavukonazol, itrakonazol eller flukonazol kan øke darunavirkonsentrasjonen.
Spanish: Cuando se inhala fluticasona pueden aparecer mayores efectos.
Norwegian Bokmål: Større effekter kan forventes ved inhalering av flutikason.
Spanish: Suspensión opaca de color blanco a blanquecino
Norwegian Bokmål: Hvit til hvitaktig opak suspensjon
Spanish: - 600 miligramos de PREZISTA (2 comprimidos que contienen 300 miligramos de PREZISTA o 1 comprimido que contiene 600 miligramos de PREZISTA) junto con 100 miligramos de ritonavir dos veces al día.
Norwegian Bokmål: ELLER - 600 mg PREZISTA (2 tabletter som inneholder 300 mg PREZISTA eller 1 tablett som inneholder 600 mg PREZISTA) sammen med 100 mg ritonavir to ganger daglig.
Spanish: 240 comprimidos en un frasco de plástico.
Norwegian Bokmål: Det er 240 tabletter i én plastboks.
Spanish: Trastornos oculares poco frecuente rara hiperemia conjuntival, xeroftalmía alteración visual
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer mindre vanlige sjeldne konjunktival hyperemi, tørre øyne synsforstyrrelser
Spanish: 450 miligramos de PREZISTA + 60 miligramos de ritonavir dos veces al día más de 40 kilogramos*
Norwegian Bokmål: 450 mg PREZISTA + 60 mg ritonavir to ganger daglig mer enn 40 kg*
Spanish: La administración de forma conjunta de PREZISTA administrado conjuntamente con cobicistat y bosentán no está recomendada.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av PREZISTA gitt sammen med kobicistat og bosentan er ikke anbefalt.
Spanish: La administración conjunta de domperidona con PREZISTA potenciado está contraindicada.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av domperidon og forsterket PREZISTA er kontraindisert.
Spanish: PREZISTA 800 mg comprimidos recubiertos con película 2 años
Norwegian Bokmål: PREZISTA 800 mg filmdrasjerte tabletter 2 år
Spanish: Se recomienda vigilancia clínica cuando se administre de forma conjunta PREZISTA con dosis bajas de ritonavir con clonazepam.
Norwegian Bokmål: Klinisk monitorering anbefales ved samtidig bruk av PREZISTA med lav dose ritonavir og klonazepam.
Spanish: Eficacia de PREZISTA 800 mg una vez al día administrado de forma conjunta con 100 mg de ritonavir una vez al día en pacientes TAR-naïve
Norwegian Bokmål: Effekt av PREZISTA 800 mg en gang daglig og 100 mg ritonavir en gang daglig hos ART-naive pasienter
Spanish: Trastornos del sistema nervioso frecuente cefalea, neuropatía periférica, mareos poco frecuente rara letargo, parestesia, hipoestesia, disgeusia, trastorno de atención, alteración de la memoria, somnolencia síncope, convulsión, ageusia, alteración del ritmo del sueño
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer vanlige hodepine, perifer nevropati, svimmelhet mindre vanlige letargi, parestesi, hypestesi, smaksforstyrrelser, oppmerksomhetsforstyrrelser, svekket hukommelse, somnolens sjeldne synkope, kramper, ageusi, forstyrrelser i søvnrytmen
Spanish: (inhibidores de PDE-5) - simvastatina, lovastatina, lomitapida (ver sección 4.5) - dabigatrán, ticagrelor (ver sección 4.5).
Norwegian Bokmål: 4.5) - dabigatran, tikagrelor (se pkt.
Spanish: Ver el Resumen de las Características del Producto de PREZISTA 75 mg, 150 mg, 300 mg y 600 mg comprimidos (ver sección 4.5).
Norwegian Bokmål: Se preparatomtaler for PREZISTA 75 mg, 150 mg, 300 mg og 600 mg tabletter (se pkt.
Spanish: prezista 150 mg (únicamente en el embalaje exterior)
Norwegian Bokmål: prezista 150 mg (kun på ytterkartong)
Spanish: Carbamazepina 200 mg dos veces al día carbamazepina AUC ↑ 45% carbamazepina Cmin ↑ 54% carbamazepina Cmax ↑ 43% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 15% darunavir Cmax ↔
Norwegian Bokmål: Karbamazepin 200 mg to ganger daglig karbamazepin AUC ↑ 45 % karbamazepin Cmin ↑ 54 % karbamazepin Cmax ↑ 43 % darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 15 % darunavir Cmax ↔
Spanish: En consecuencia, debe consultarse el Resumen de las Características del Producto de ritonavir antes de instaurar el tratamiento con PREZISTA.
Norwegian Bokmål: Preparatomtalen for ritonavir må derfor leses før behandling med PREZISTA igangsettes.
Spanish: PREZISTA no actúa adecuadamente sin alimentos.
Norwegian Bokmål: - Ta PREZISTA sammen med mat. PREZISTA virker ikke tilfredsstillende uten mat.
Spanish: - 800 miligramos de PREZISTA junto con 150 miligramos de cobicistat o 100 miligramos de ritonavir una vez al día.
Norwegian Bokmål: ELLER - 800 mg PREZISTA sammen med 150 mg kobicistat eller 100 mg ritonavir én gang daglig.
Spanish: Las concentraciones de estos medicamentos pueden aumentar cuando se administran al mismo tiempo que PREZISTA potenciado, con la consiguiente posibilidad de que aumenten los acontecimientos adversos asociados a estos agentes.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner av disse legemidlene kan øke ved samtidig bruk av forsterket PREZISTA, noe som medfører fare for økning av bivirkninger vanligvis forbundet med disse midlene.
Spanish: Comprimido oblongo de color blanco de 9,2 mm, marcado con "75" en una cara y "TMC" en la otra cara.
Norwegian Bokmål: Hvit, kapselformet 9,2 mm tablett, med "75" nedfelt på én side av tabletten og "TMC" på den andre siden.
Spanish: PREZISTA potenciado se puede administrar junto con inhibidores de la bomba de protones sin necesidad de ajustar la dosis.
Norwegian Bokmål: Forsterket PREZISTA kan bli gitt samtidig med protonpumpehemmere uten dosejustering.
Spanish: 120 comprimidos en un frasco de plástico.
Norwegian Bokmål: Det er 120 tabletter i én plastboks.
Spanish: Los comprimidos de PREZISTA 400 mg contienen amarillo ocaso FCF (E110) que puede producir una reacción de tipo alérgico.
Norwegian Bokmål: PREZISTA 400 mg tabletter inneholder paraoransje FCF (E110) som kan forårsake en allergisk reaksjon.
Spanish: - Se han desarrollado los comprimidos de PREZISTA 75 miligramos y 150 miligramos y la suspensión oral de 100 miligramos por mililitro para su uso en niños, que pesan menos de 40 kilogramos, pero en algunos casos pueden utilizarse en adultos.
Norwegian Bokmål: - PREZISTA 75 mg og 150 mg tabletter og 100 mg/ml mikstur, suspensjon er utviklet for bruk hos barn som veier mindre enn 40 kg, men kan også brukes i enkelte tilfeller.
Spanish: El revestimiento contiene poli(vinil alcohol) - parcialmente hidrolizado, macrogol 3350, dióxido de titanio (E171), talco y amarillo ocaso FCF (E110).
Norwegian Bokmål: Filmdrasjeringen inneholder delvis hydrolysert polyvinylalkohol, makrogol 3350, titandioksid (E171), talkum og paraoransje FCF (E110).
Spanish: - Rifabutina (contra infecciones bacterianas) - Sildenafilo, vardenafilo, tadalafilo (para la disfunción eréctil o presión arterial alta en la circulación pulmonar) - Amitriptilina, desipramina, imipramina, nortriptilina, paroxetina, sertralina, trazodona (para tratar la depresión y la ansiedad) - Maraviroc (para tratar la infección por VIH) - Metadona (para tratar la dependencia a narcóticos) - Carbamazepina, clonazepam (para prevenir crisis epilépticas o para tratar ciertos tipos de dolor neuropático) - Colchicina (para el tratamiento de la gota o la fiebre Mediterránea familiar) - Bosentán (para el tratamiento de la presión arterial alta en la circulación pulmonar)
Norwegian Bokmål: - Rifabutin (mot bakterielle infeksjoner) - Sildenafil, vardenafil, tadalafil (mot impotens eller høyt blodtrykk i lungekretsløpet) - Amitriptylin, desipramin, imipramin, nortriptylin, paroksetin, sertralin, trazodon (for å behandle depresjon og angst) - Maraviroc (for å behandle HIV-infeksjon) - Metadon (til behandling av opiatavhengighet) - Karbamazepin, klonazepam (for å forebygge krampeanfall eller for å behandle visse typer nervesmerter) - Kolkisin (for behandling av urinsyregikt eller familiær middelhavsfeber) - Bosentan (for behandling av høyt blodtrykk i lungekretsløpet) - Buspiron, klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam brukt som injeksjon,
Spanish: Etinilestradiol Noretindrona 35 g/1 mg una vez al día drospirenona AUC ↑ 58% drospirenona Cmin ND drospirenona Cmax ↑ 15% etinilestradiol AUC  30% etinilestradiol Cmin ND etinilestradiol Cmax  14% Con darunavir/cobicistat etinilestradiol AUC ↓ 44% etinilestradiol Cmin ↓ 62% etinilestradiol Cmax ↓ 32% noretindrona AUC ↓ 14% noretindrona Cmin ↓ 30% noretindrona Cmax ↔ con darunavir/ritonavir
Norwegian Bokmål: Etinyløstradiol Noretindron 35 g/1 mg én gang daglig drospirenon AUC ↑ 58 % drospirenon Cmin ND drospirenon Cmax ↑ 15 % etinyløstradiol AUC  30 % etinyløstradiol Cmin ND etinyløstradiol Cmax  14 % med darunavir/kobicistat etinyløstradiol AUC ↓ 44 % etinyløstradiol Cmin ↓ 62 % etinyløstradiol Cmax ↓ 32 % noretindron AUC ↓ 14 % noretindron Cmin ↓ 30 % noretindron Cmax ↔ med darunavir/ritonavir
Spanish: No se recomienda administrar de forma conjunta PREZISTA, con dosis bajas de ritonavir, con boceprevir.
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt å administrere PREZISTA samtidig med lavdose ritonavir og boceprevir.
Spanish: - El niño debe tomar PREZISTA con alimento.
Norwegian Bokmål: - Barnet skal alltid ta PREZISTA sammen med mat. PREZISTA virker ikke tilfredsstillende uten mat.
Spanish: PREZISTA administrado de forma conjunta con dosis bajas de ritonavir se puede administrar junto con antagonistas del receptor H2 sin necesidad de ajustar la posología.
Norwegian Bokmål: PREZISTA og en lav dose ritonavir kan gis samtidig med H2-reseptorantagonister uten dosejusteringer.
Spanish: ● 12 pacientes pediátricos infectados por el VIH-1 naïve al tratamiento ARV de entre 12 a 17 años de edad y con un peso de al menos 40 kg, que recibieron comprimidos de PREZISTA con dosis bajas de ritonavir una vez al día en combinación con otros medicamentos antirretrovirales (ver sección 5.1).
Norwegian Bokmål: • 12 ART-naive HIV-1 infiserte pediatriske pasienter fra 12 til 17 år og med kroppsvekt på minst 40 kg som fikk PREZISTA tabletter med lavdose ritonavir én gang daglig i kombinasjon med andre antiretrovirale midler (se pkt.
Spanish: Se recomienda vigilancia clínica cuando se administren de forma conjunta PREZISTA con dosis bajas de ritonavir y estos analgésicos.
Norwegian Bokmål: Klinisk monitorering anbefales ved samtidig bruk av PREZISTA med lav dose ritonavir med disse analgetika.
Spanish: 600 mg (6 ml) PREZISTA/100 mg (1,2 ml) ritonavir una vez al día
Norwegian Bokmål: 600 mg (6 ml) PREZISTA/100 mg (1,2 ml) ritonavir én gang daglig
Spanish: Una dosis de ritonavir a es entre 15 y 30 kilogramos
Norwegian Bokmål: En PREZISTA dose består av En ritonavir a dose består av mellom 15 og 30 kg
Spanish: Está contraindicada la administración concomitante de PREZISTA potenciado y lurasidona, pimozida o sertindol (ver sección 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av forsterket PREZISTA og lurasidon, pimozid eller sertindol er kontraindisert (se pkt.
Spanish: Saquinavir 1.000 mg dos veces al día darunavir AUC ↓ 26% darunavir Cmin ↓ 42% darunavir Cmax ↓ 17% saquinavir AUC ↓ 6% saquinavir Cmin ↓ 18% saquinavir Cmax ↓ 6%
Norwegian Bokmål: Sakinavir 1000 mg to ganger daglig darunavir AUC ↓ 26 % darunavir Cmin ↓ 42 % darunavir Cmax ↓ 17 %
Spanish: El revestimiento contiene poli(vinil alcohol) - parcialmente hidrolizado, macrogol 3350, dióxido de titanio (E171), talco.
Norwegian Bokmål: Filmdrasjeringen inneholder delvis hydrolysert polyvinylalkohol, makrogol 3350, titandioksid (E171) og talkum.
Spanish: CD4+ ≥ 200
Norwegian Bokmål: Med baseline CD4+ celletall ≥ 200
Spanish: PREZISTA administrado de forma conjunta con dosis bajas de ritonavir se puede administrar junto con inhibidores de la bomba de protones sin necesidad de ajustar la dosis.
Norwegian Bokmål: PREZISTA med en lav dose ritonavir kan bli gitt samtidig med protonpumpehemmere uten dosejustering.
Spanish: Está contraindicado el uso de PREZISTA potenciado con triazolam o midazolam oral (ver sección 4.3)
Norwegian Bokmål: Forsterket PREZISTA sammen med triazolam eller oral midazolam er kontraindisert (se pkt.
Spanish: Por tanto, se puede utilizar la misma dosis una vez al día en pacientes adolescentes previamente tratados de entre 12 y menos de 18 años de edad y al menos 40 kg de peso sin mutaciones asociadas a resistencia a darunavir (DRVRAMs)*, con una carga viral < 100.000 copias/ml y un recuento de linfocitos CD4+ ≥ 100 células x 6/l (ver sección 4.2).
Norwegian Bokmål: Samme dosering én gang daglig kan derfor brukes hos behandlingserfarne ungdom fra 12 til < 18 år, som veier minst 40 kg og som ikke har darunavirresistensrelaterte mutasjoner (DRV-RAMs)* og med plasma HIV-1 RNA < 100 000 kopier/ml og CD4+ celletall ≥ 100 celler x 10
Spanish: Se espera que las concentraciones plasmáticas de lovastatina y simvastatina aumenten notablemente en combinación con PREZISTA administrado de forma conjunta con dosis bajas de ritonavir.
Norwegian Bokmål: Lovastatin og simvastatin forventes å ha betydelig økte plasmakonsentrasjoner når gitt samtidig med PREZISTA og en lav dose ritonavir.
Spanish: Efavirenz en combinación con PREZISTA puede dar como resultado una Cmin de darunavir subóptima.
Norwegian Bokmål: Efavirenz i kombinasjon med PREZISTA kan medføre suboptimal darunavir Cmin.
Spanish: Atorvastatina 10 mg una vez al día atorvastatina AUC ↑ 3-4 veces atorvastatina Cmin ↑ ≈5,5-10 veces atorvastatina Cmax ↑ ≈2 veces darunavir/ ritonavir atorvastatina AUC ↑ 290% atorvastatina Cmax ↑ 319% atorvastatina Cmin ND
Norwegian Bokmål: Atorvastatin 10 mg én gang daglig atorvastatin AUC ↑ 3-4 ganger atorvastatin Cmin ↑ ≈5,5-10 ganger atorvastatin Cmax ↑ ≈2 ganger darunavir/ritonavir atorvastatin AUC ↑ 290 % atorvastatin Cmax ↑ 319 % atorvastatin Cmin ND
Spanish: 30 comprimidos en un frasco de plástico.
Norwegian Bokmål: Det er 30 tabletter i én plastboks.
Spanish: La tabla siguiente recoge las interacciones entre PREZISTA/ritonavir y los antirretrovirales y medicamentos distintos de los antirretrovirales.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner mellom PREZISTA/ritonavir og antiretrovirale og ikke-antiretrovirale legemidler er oppført i tabellen under.
Spanish: Ésto se debe tener en consideración si se administra darunavir con cobicistat a pacientes en los cuales el aclaramiento estimado de creatinina se utiliza para ajustar la dosis de los medicamentos administrado de forma conjunta (ver sección 4.2 y Ficha Técnica de cobicistat).
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til dersom darunavir gis sammen med kobicistat til pasienter hvor estimert kreatininclearance brukes til å justere dosen av legemidler som gis samtidig (se pkt.
Spanish: Glecaprevir/pibrentasvir Con base en consideraciones teóricas, PREZISTA potenciado puede aumentar la exposición a glecaprevir y pibrentasvir (inhibición de gp-P, BCRP y/o
Norwegian Bokmål: Glekaprevir/pibrentasvir Basert på teoretiske vurderinger kan forsterket PREZISTA øke eksponeringen av glekaprevir og pibrentasvir.
Spanish: PREZISTA administrado de forma conjunta con dosis bajas de ritonavir no se debe administrar con otros medicamentos que dependan en gran medida de CYP3A para su eliminación y en los que un aumento de la exposición sistémica pueda producir acontecimientos graves y/o que puedan causar la muerte (índice terapéutico estrecho) (ver sección 4.3).
Norwegian Bokmål: PREZISTA gitt sammen med en lav dose ritonavir må ikke kombineres med legemidler som er sterkt avhengig av CYP3A for clearance, og som ved økt systemisk eksponering forbindes med alvorlige og/eller livstruende hendelser (smalt terapeutisk vindu) (se pkt.
Spanish: PREZISTA/ritonavir se debe utilizar durante el embarazo solamente si el potencial beneficio justifica el potencial riesgo (ver las secciones 4.4, 4.6 y 5.2).
Norwegian Bokmål: PREZISTA/ritonavir bør bare brukes under graviditet hvis den potensielle nytten vurderes som større enn den potensielle risikoen (se pkt.
Spanish: 800 mg (8 ml) PREZISTA/100 mg (1,2 ml) ritonavir una vez al día
Norwegian Bokmål: 800 mg (8 ml) PREZISTA/100 mg (1,2 ml) ritonavir én gang daglig
Spanish: Por lo tanto, el uso concomitante de PREZISTA potenciado y la combinación de lopinavir/ritonavir está contraindicada (ver sección
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av forsterket PREZISTA og kombinasjonspreparatet lopinavir/ritonavir er derfor kontraindisert (se pkt.
Spanish: PREZISTA potenciado puede aumentar las concentraciones plasmáticas del antimicótico y posaconazol, isavuconazol, itraconazol o fluconazol pueden aumentar las concentraciones de darunavir.
Norwegian Bokmål: Forsterket PREZISTA kan øke plasmakonsentrasjoner av antimykotika, og posakonazol, isavukonazol, itrakonazol eller flukonazol kan øke darunavirkonsentrasjonen.
Spanish: PREZISTA 300 mg comprimidos recubiertos con película 2 años
Norwegian Bokmål: PREZISTA 300 mg filmdrasjerte tabletter 2 år
Spanish: Efavirenz en combinación con PREZISTA potenciado puede dar como resultado una Cmin de darunavir subóptima.
Norwegian Bokmål: Efavirenz i kombinasjon med forsterket PREZISTA kan medføre suboptimal darunavir Cmin.
Spanish: La administración concomitante de PREZISTA con dosis bajas de ritonavir junto con principios activos cuya eliminación depende en gran medida de CYP3A y en los que concentraciones plasmáticas elevadas pueden producir efectos graves y/o potencialmente mortales.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av PREZISTA med lavdose ritonavir og virkestoffer som er sterkt avhengige av CYP3A for clearance og som er forbundet med alvorlige og/eller livstruende hendelser ved økte plasmakonsentrasjoner.