FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Quinsair Sådan skal du bruge Quinsair Bivirkninger
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Quinsair er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Quinsair Hvordan du bruker Quinsair Mulige bivirkninger
Danish: Ligamentruptur,
Norwegian Bokmål: Synkope,
Danish: Quinsair indeholder: - Aktivt stof: levofloxacin.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Quinsair - Virkestoffet er levofloksacin.
Danish: • Hjertesygdom (f.eks. hjerteinsufficiens, myokardieinfarkt, bradykardi).
Norwegian Bokmål: • Hjertesykdom (f.eks. hjertesvikt, hjerteinfarkt, bradykardi) Eldre pasienter og kvinner kan være mer følsomme overfor QT-forlengende legemidler.
Danish: Ekstrapyramidal forstyrrelse, Synkope,
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidal sykdom, Agevsi,
Danish: Quinsair 240 mg to gange dagligt
Norwegian Bokmål: Quinsair 240 mg BID
Danish: Dysglykæmi
Norwegian Bokmål: Dysglykemi
Danish: Medicinbeholder
Norwegian Bokmål: Legemiddelreservoar
Danish: Palpitation
Norwegian Bokmål: Palpitasjon
Danish: Hvis der forekommer akut, symptomatisk bronkokonstriktion efter inhalation af Quinsair, kan patienten muligvis have fordel af at bruge en korttidsvirkende, inhaleret bronkodilator forud for efterfølgende doser (se pkt.
Norwegian Bokmål: Hvis akutt, symptomatisk bronkokonstriksjon forekommer etter å ha fått Quinsair, kan pasienter ha nytte av å bruke en hurtigvirkende inhalert bronkodilator før påfølgende doser (se pkt.
Danish: såsom moxifloxacin, ciprofloxacin eller ofloxacin, eller over for et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i afsnit 6) - hvis du nogensinde har haft et problem med dine sener (betændelse i en sene eller en bristet sene) under behandling med et quinolon- eller fluorquinolon-antibiotikum - hvis du lider af epilepsi - hvis du er gravid eller ammer
Norwegian Bokmål: - dersom du noen gang har hatt et problem med senene dine (betennelse i en sene eller en avrevet sene) under behandling med quinolon- eller fluoroqinolon-antibiotikum - dersom du lider av epilepsi - dersom du er gravid eller ammer
Danish: Respiratorionsafsnit i cystisk fibrose-spørgeskema - revideret (CFQ-R)
Norwegian Bokmål: Respiratorisk domene for Spørreskjema om cystisk fibrose - revidert (CFQ-R) Endring fra baseline til dag 28 i syklus 1
Danish: Lægemiddelform Administration
Norwegian Bokmål: Legemiddleform Administrasjons-måt e
Danish: Du kan få brug for at læse dem igen.
Norwegian Bokmål: Du kan få behov for å lese det igjen.
Danish: Det binder sig primært til albumin.
Norwegian Bokmål: Det binder seg primært til albumin.
Danish: • Hvis du ammer.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ammer.
Danish: Resistente (R >)
Norwegian Bokmål: Resistent (R >)
Danish: Hver infusion varer ca. en time.
Norwegian Bokmål: Hver infusjon varer ca. 1 time.
Danish: Samtidig brug af kortikosteroider bør derfor undgås.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av kortikosteroider bør derfor unngås.
Danish: • Hvis du er et barn eller en ung i voksealderen under 18 år.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er et barn eller en ungdom i vekst under 18 år.
Danish: • Du har problemer med nyrerne.
Norwegian Bokmål: • Du har problemer med nyrene.
Danish: Disse bivirkninger kan forekomme efter første dosis.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene kan oppstå etter første dose.
Danish: • Hætteglasset skal rystes godt, til indholdet er helt opløst.
Norwegian Bokmål: • Hetteglasset skal rystes kraftig til innholdet er helt oppløst.
Danish: 50131 Florence
Norwegian Bokmål: 50131 Firenze
Danish: Der er begrænset erfaring med patienter > 75 år.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring hos pasienter eldre enn 75 år.
Danish: Følgende bivirkninger er fundet i fire komparative ABSSSI fase 2- og 3-studier.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger ble identifisert i fire komparative ABSSSI fase 2- og fase 3-studier.
Danish: Bivirkningerne er klassificeret efter foretrukken term og systemorganklasse samt hyppighed.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er klassifisert etter foretrukken betegnelse og organklassesystem, samt etter hyppighet.
Danish: Den samlede behandlingsvarighed er 5-14 dage.
Norwegian Bokmål: Total behandlingsvarighet er 5 til 14 dager.
Danish: Der bør tages højde for de officielle vejledninger vedrørende den rigtige brug af antibakterielle midler.
Norwegian Bokmål: Det skal tas hensyn til offisielle retningslinjer for riktig bruk av antibakterielle midler.
Danish: Fortæl det i så fald til lægen så hurtigt som muligt.
Norwegian Bokmål: I denne situasjonen bør du informere legen din så fort som mulig.
Danish: Sinustakykardi Palpitationer Bradykardi
Norwegian Bokmål: Sinustakykardi Palpitasjoner Bradykardi
Danish: Hvis der er mindre end 8 timer til næste dosis, skal du vente til næste planlagte dosis.
Norwegian Bokmål: Dersom det er mindre enn 8 timer igjen til neste dose, vent til neste planlagte dose.
Danish: • Højt blodtryk
Norwegian Bokmål: • Høyt blodtrykk
Danish: Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale:
Norwegian Bokmål: Følgende informasjon er kun beregnet på helsepersonell:
Danish: Din læge afgør, hvor mange dage du skal være i behandling.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvor mange dagers behandling som er nødvendig.
Danish: Pakningsstørrelse: 10 hætteglas.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 10 hetteglass.
Danish: Hvis du har glemt at tage en dosis, bør du tage den så hurtigt som muligt indtil 8 timer før næste planlagte dosis.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta en dose, bør du ta den så raskt som mulig frem til 8 timer før neste planlagte dose.
Danish: Børn eller unge i voksealderen under 18 år (se pkt.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom i vekst under 18 år (se pkt.
Danish: Hyppighederne er defineret som: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/10.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) og meget sjælden (< 1/10.000).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av bivirkninger er definert som: svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥1/1 000 til <1/100); sjeldne (≥1/10 000 til <1/1 000); svært sjeldne (<1/10 000).
Danish: • didanosin buffertabletter til oral suspension eller pædiatrisk pulver til oral opløsning
Norwegian Bokmål: • Didanosin-bufrede tabletter for oral suspensjon eller pediatrisk pulver for oral oppløsning
Danish: Quofenix tabletter bør tages mindst 2 timer før eller 6 timer efter:
Norwegian Bokmål: Quofenix tabletter bør tas minst 2 timer før eller 6 timer etter:
Danish: • Muskelsvaghed i ben eller arme
Norwegian Bokmål: • Muskelsvakhet i armer eller ben
Danish: Hvis du har diabetes, bør du holde nøje øje med dit blodsukker.
Norwegian Bokmål: Dersom du har diabetes, skal du følge nøye med på dine blodsukkernivåer.
Danish: Det kan være tegn og symptomer på en allergisk reaktion og kan være livtruende.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn og symptomer på en overfølsomhetsreaksjon (allergisk reaksjon) og kan være livstruende.
Danish: • Periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR)
Norwegian Bokmål: • Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er)
Danish: Kontakt straks lægen, hvis du får diarré under eller efter behandlingen.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom du får diaré under eller etter behandling.
Danish: • Du nogle gange har været i langvarig behandling med antibiotika.
Norwegian Bokmål: • Du noen ganger har fått langvarig behandling med antibiotika.
Danish: • Kløe, rødt udslæt
Norwegian Bokmål: • Kløe, rødt utslett
Danish: Uomdannet moderstof er den dominerende bestanddel i plasma.
Norwegian Bokmål: Uomdannet legemiddel (modersubstans) er den dominerende komponenten i plasma.
Danish: Andre former for hudinfektioner er ikke undersøgt.
Norwegian Bokmål: Andre typer hudinfeksjoner ble ikke studert.
Danish: Der er ingen signifikante cirkulerende metabolitter (middel=9,6 %) hos mennesker.
Norwegian Bokmål: Hos mennesker er det ingen betydelige metabolitter som sirkulerer (gjennomsnitt = 9,6 %).
Danish: • på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur
Norwegian Bokmål: • • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency);
Danish: Auditive hallucinationer Angst
Norwegian Bokmål: Hallusinasjoner (auditive) Angst
Danish: Via Sette Santi 3, 50131 Florence, Italien
Norwegian Bokmål: Via Sette Santi 3, 50131 Firenze, Italia
Danish: • Svimmelhed eller problemer med balancen (vertigo)
Norwegian Bokmål: • Svimmelhet eller at man mister balansen (vertigo)
Danish: SX Via Morolense 5 03013 Ferentino (FR) Italien eller
Norwegian Bokmål: SX Via Morolense 5 03013 Ferentino (FR) Italia eller
Danish: • Du har myasthenia gravis (en form for muskelsvaghed), fordi det kan forværre dine symptomer.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har myasthenia gravis (en form for muskelsvakhet), fordi symptomene kan forverres.
Danish: • Høre lyde, der ikke eksisterer (auditiv hallucination)
Norwegian Bokmål: • Å høre ting som ikke finnes (hørselshallusinasjoner)
Danish: Den højeste daglige dosis, der blev administreret intravenøst i kliniske studier, var 1200 mg.
Norwegian Bokmål: Den høyeste daglige dosen som ble administrert intravenøst i kliniske studier var 1200 mg.
Danish: • Rødmen (f.eks. rødme i ansigtet eller på halsen)
Norwegian Bokmål: • Rødme (flushing, f.eks. rødme i ansiktet eller på halsen)
Danish: Der er indberettet tilfælde af hypoglykæmisk koma.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller av hypoglykemisk koma.
Danish: • Du måske har en kraftig hudreaktion, som for eksempel blærer eller sår.
Norwegian Bokmål: • Du kan få en alvorlig hudreaksjon, som for eksempel blemmer eller sår.
Danish: I så tilfælde vil din læge afgøre, om denne behandling er den bedste for dig.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller vil legen din vurdere om denne behandling er det beste alternativet for deg.
Danish: Alvorlige bulløse hudreaktioner
Norwegian Bokmål: Alvorlige bulløse hudreaksjoner
Danish: Til intravenøs brug efter rekonstitution og fortynding.
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk etter rekonstituering og uttynning.
Danish: Aortadissektion og aneurisme
Norwegian Bokmål: Aortadisseksjon og aneurismer
Danish: Undgå unødig bevægelse, da det vil kunne øge risikoen for, at senen brister.
Norwegian Bokmål: Unngå unødvendig trening, ettersom dette kan øke risikoen for en senen ryker.
Danish: De(n) pågældende ekstremitet(er) bør behandles på passende måde (f.eks. immobilisering).
Norwegian Bokmål: Berørt(e) ekstremitet(er) skal behandles hensiktsmessig (f.eks. immobilisering).
Danish: - Mavesmerter eventuelt med kraftig diarré, feber og kvalme.
Norwegian Bokmål: - Magesmerter, muligens med alvorlig diaré, feber og kvalme.
Danish: Forværring af myasthenia gravis
Norwegian Bokmål: Forverring av myasthenia gravis
Danish: Delafloxacin er formentlig et substrat for BCRP.
Norwegian Bokmål: Delafloksacin er sannsynligvis et substrat for BCRP.
Danish: Kontakt lægen, og hold det sted, der gør ondt, i ro.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din og hold det smertefulle området i ro.
Danish: Denne medicin må ikke bruges til børn og unge, da den ikke er tilstrækkeligt undersøgt hos disse grupper.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må ikke brukes av barn og ungdom ettersom det ikke er blitt gjennomført tilstrekkelige studier i disse gruppene.
Danish: Indvirkning på centralnervesystemet
Norwegian Bokmål: Virkninger på sentralnervesystemet
Danish: • Unormalt hårtab
Norwegian Bokmål: • Unormalt hårtap
Danish: • Brændende fornemmelse i munden
Norwegian Bokmål: • Brennende følelse i munnen
Danish: Quofenix indeholder natrium
Norwegian Bokmål: Quofenix inneholder natrium
Danish: • Du lider af diarré eller har tidligere lidt af diarré, mens du tog antibiotika, eller op til 2 måneder derefter.
Norwegian Bokmål: • Du er plaget med diaré eller har tidligere vært plaget med diaré når du har tatt antibiotika eller opptil 2 måneder etterpå.
Danish: Reaktioner på injektions/infusionsstedet
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på injeksjons/infusjonsstedet
Danish: AlfaSigma 1 Via Enrico Fermi 65020 Alanno (PE) Italien
Norwegian Bokmål: AlfaSigma 1 Via Enrico Fermi 65020 Alanno (PE) Italia
Danish: Virkningen er påvist i kliniske studier over for følgende patogener, der var følsomme over for delafloxacin in vitro.
Norwegian Bokmål: Effekt er blitt demonstrert i kliniske studier mot følgende patogener som var følsomme for delafloksacin in vitro.
Danish: Begrænsninger i de kliniske data
Norwegian Bokmål: Begrensningene i klinisk data
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle midler til systemisk brug, fluoroquinoloner, ATCkode: J01MA23
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle midler til systemisk bruk, fluorokinoloner, ATC-kode: J01MA23
Danish: Hvis du ved et uheld har taget flere tabletter, end du skulle, skal du sige det til en læge eller søge anden lægelig rådgivning.
Norwegian Bokmål: Dersom du ved et uhell tar flere tabletter enn du bør ta, gi beskjed til en lege eller oppsøk annen helsehjelp for råd.
Danish: Delafloxacin bør derfor tages mindst 2 timer før eller 6 timer efter disse midler.
Norwegian Bokmål: Delafloksacin bør derfor tas minst 2 timer før eller 6 timer etter disse legemidlene.
Danish: • Hvis du er allergisk over for delafloxacin eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
Norwegian Bokmål: • Dersom du er allergisk overfor delafloksacin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Danish: 4.8), sædvanligvis hos diabetespatienter, der samtidig er i behandling med et oralt hypoglykæmisk lægemiddel (f.eks. glibenclamid) eller med insulin.
Norwegian Bokmål: 4.8), vanligvis hos diabetespasienter som får samtidig behandling med et oralt blodglukosesenkende middel (f.eks. glibenklamid) eller med insulin.
Danish: Delafloxacin bør således anvendes med forsigtighed til disse patienter.
Norwegian Bokmål: Delafloksacin bør derfor brukes med forsiktighet hos disse pasientene.
Danish: Behandling med delafloxacin af disse patienter bør kun indledes i fravær af alternative behandlingsmuligheder og efter en nøje vurdering af benefit/risk-forholdet (se også pkt.
Norwegian Bokmål: Behandling av disse pasientene med delafloksacin bør kun igangsettes dersom det ikke foreligger alternative behandlingsmuligheter og etter en grundig vurdering av nytte-/risikoforholdet (se også pkt.
Danish: Det kan betyde, at du kan få en anden infektion, der skyldes andre bakterier (en superinfektion), som ikke kan behandles med antibiotika.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til at du får en annen infeksjon forårsaket av andre bakterier (superinfeksjon) som ikke kan behandles med dette antibiotiske legemidlet.
Danish: Farmokokinetiske/farmakodynamiske forhold
Norwegian Bokmål: Farmakokinetisk/farmakodynamisk forhold
Danish: Risikoen for tendinitis og seneruptur er øget hos ældre patienter, patienter med nedsat nyrefunktion, patienter, der har gennemgået organtransplantation, samt patienter, der samtidigt behandles med kortikosteroider.
Norwegian Bokmål: Risikoen for tendinitt og seneruptur er større hos eldre pasienter, pasienter med nedsatt nyrefunksjon, pasienter som har gjennomgått organtransplantasjon og pasienter som behandles samtidig med kortikosteroider.
Danish: For instruktioner vedrørende rekonstitution og fortynding af lægemidlet før administration, se pkt.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner om rekonstituering og fortynning av dette legemidlet før administrering, se pkt.
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i benefit/risk-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl
Norwegian Bokmål: • • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Danish: De patienter, der fik denne dosis, fik ingen bivirkninger eller markante kliniske fund ved laboratorietests i løbet af studiet.
Norwegian Bokmål: Pasientene som fikk denne dosen hadde ingen bivirkninger eller vesentlige funn i laboratorieprøver under studien.
Danish: Du har en øget risiko, hvis du er ældre (over 60 år), har fået foretaget en organtransplantation, har problemer med nyrerne, eller hvis du er under behandling med kortikosteroider.
Norwegian Bokmål: Risikoen er større hvis du er eldre (over 60 år), har gjennomgått organtransplantasjon, har nyreproblemer eller blir behandlet med betennelsesdempende legemidler (kortikosteroider).
Danish: SN: {nummer}
Norwegian Bokmål: SN:
Danish: Quofenix kan få dig til at føle dig svimmel og ør.
Norwegian Bokmål: Quofenix kan gjøre deg svimmel eller ør.
Danish: Grænserne for den mindste hæmmende koncentration (minimum inhibitory concentration - MIC) for delafloxacin fastlagt af EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) er som følger:
Norwegian Bokmål: Brytningspunkter for minste hemmende konsentrasjon (MIC brytningspunkter) etablert av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) for delafloksacin er som følger:
Danish: Quofenix påvirker i moderat grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Norwegian Bokmål: Quofenix har moderat påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Danish: • Ringen eller summen for ørerne (tinnitus)
Norwegian Bokmål: • Piping eller susing i ørene (tinnitus)
Danish: Længerevarende, invaliderende og potentielt irreversible alvorlige bivirkninger
Norwegian Bokmål: Langvarige, invalidiserende og potensielt irreversible alvorlige bivirkninger
Danish: • Efter rekonstitution og opløsning skal Quofenix administreres ved intravenøs infusion i løbet af en samlet infusionstid på 60 minutter.
Norwegian Bokmål: • Etter rekonstituering og fortynning skal Quofenix administreres via intravenøs infusjon over en total infusjonstid på 60 minutter.
Danish: Overfølsomhed (se pkt.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet (se pkt.
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet anvendes straks efter rekonstitution og fortynding.
Norwegian Bokmål: Av mikrobiologiske hensyn skal legemidlet brukes umiddelbart etter rekonstituering og fortynning.
Danish: Tag pakningen med.
Norwegian Bokmål: Ta med deg pakken med legemidler.
Danish: • Hævede, røde, irriterede vener
Norwegian Bokmål: • Hovne, røde, irriterte blodårer (vener)
Danish: Så snart du mærker de første tegn på smerte eller inflammation i en sene (for eksempel i ankel, håndled, albue, skulder eller knæ), må du ikke længere få Quofenix.
Norwegian Bokmål: Ved første tegn på smerter eller betennelse i en sene (for eksempel i ankel, håndledd, albue, skulder eller kne) må du slutte å ta Quofenix.
Danish: • Forværring af sår
Norwegian Bokmål: • Forverring av sår
Danish: • Du eller en i din familie har fået konstateret mangel på glukose-6-fosfat dehydrogenase.
Norwegian Bokmål: • Man vet at du eller noen i din familie har glukose-6-fosfatdehydrogenase-mangel.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur har dispenseret fra kravet om at fremlægge resultaterne af studier med Quofenix i alle undergrupper af den pædiatriske population ved behandling af lokale infektioner i hud og subkutant væv (se pkt.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Quofenix i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved behandling av lokale infeksjoner av hud og underhudsvev (se pkt.
Danish: I de to største studier med ABSSSI blev de behandlede infektionstyper begrænset til udelukkende cellulitis/erypsipelas, abscesser og sårinfektioner.
Norwegian Bokmål: I de to største ABSSSI-studiene var type infeksjon begrenset til cellulitt/erysipelas, abscesser og sårinfeksjoner.
Danish: Der blev ikke fundet nogen genotoksicitetsrisiko in vitro, og den var negativ in vivo ved den højest mulige dosis, dvs. ≥ 15 gange den estimerede plasmaeksponering for mennesker på basis af AUC.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke funnet noen gentoksisk fare in vitro og det var negativt in vivo ved høyest mulig dose som var ≥ 15 ganger estimert menneskelig plasmaeksponering basert på AUC.
Danish: Fortæl det straks til lægen eller sygeplejersken, hvis du får nogen af disse symptomer, da du i så fald ikke længere bør få medicinen og kan have brug for øjeblikkelig lægehjælp:
Norwegian Bokmål: Informer lege eller sykepleier umiddelbart dersom du får noen av disse symptomene, ettersom du bør slutte med dette legemidlet og det kan hende at du trenger akutt medisinsk behandling:
Danish: Den kemiske og fysiske stabilitet i brug er blevet påvist for 24 timer ved 20 til 25 °C eller ved 2 til 8 °C.
Norwegian Bokmål: Kjemisk og fysisk bruksstabilitet er blitt påvist i en periode på 24 timer ved 20 - 25 ºC eller ved 28°C.
Danish: Du og din læge vil derefter afgøre, om du skal fortsætte med behandlingen eller eventuelt skal have en anden form for antibiotikum.
Norwegian Bokmål: Du og legen din må avgjøre om du skal fortsette behandlingen, og også vurdere bruk av antibiotika fra en annen klasse.
Danish: Visse bivirkninger (f.eks. svimmelhed, hovedpine, synsforstyrrelser) kan hæmme patientens koncentrationsog reaktionsevne og kan således udgøre en risiko i situationer, hvor patienten skal føre motorkøretøj eller betjene maskiner eller deltage i andre aktiviteter, der kræver årvågenhed og koordination.
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger (f.eks. svimmelhet, hodepine, synsforstyrrelser) kan svekke pasientens evne til å konsentrere seg og reagere, noe som kan utgjøre en risiko i situasjoner hvor pasienten kjører bil eller bruker maskiner eller driver med andre aktiviteter som krever som krever årvåkenhet og koordinasjon.
Danish: Dette kan være tegn på en tarminfektion, som ikke bør behandles med medicin mod diarré, der får din mave til at gå i stå.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en tarminfeksjon som ikke bør behandles med legemidler mot diaré som stanser avføring.
Danish: Der er i epidemiologiske studier rapporteret en øget risiko for aortaaneurisme og -dissektion efter indtagelse af fluoroquinoloner, især hos den ældre population.
Norwegian Bokmål: Epidemiologiske studier har vist en økt risiko for aortaaneurisme og -disseksjon etter bruk av fluorokinoloner, særlig hos eldre.
Danish: Der er ingen eller utilstrækkelige data om anvendelse af delafloxacin til gravide kvinder.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data på bruk av delafloksacin hos gravide kvinner.
Danish: Delafloxacins plasmaproteinbinding er ca. 84 %.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen av delafloksacin er ca. 84 %.
Danish: Delafloxacin tabletter kan tages sammen med eller uden mad.
Norwegian Bokmål: Delafloksacin tabletter kan tas med eller uten mat.
Danish: Tabletterne sluges hele med en tilstrækkelig mængde vand, og kan indtages sammen med eller uden mad.
Norwegian Bokmål: Tablettene svelges hele med tilstrekkelig mengde vann og kan tas med eller uten mat.
Danish: • et syreneutraliserende lægemiddel, et multivitaminpræparat eller andre produkter indeholdende magnesium, aluminium, jern eller zink
Norwegian Bokmål: • Syrenøytraliserende midler, multivitaminer eller andre produkter som inneholder magnesium, aluminium, jern eller sink
Danish: Patienten bør drikke tilstrækkeligt med væske ved indtagelse af Quofenix.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør drikke rikelig med væske ved inntak av Quofenix tabletter.
Danish: Ved at blokere disse enzymer dræber Quofenix de bakterier, der har forårsaget infektionen.
Norwegian Bokmål: Ved å blokkere disse enzymene, dreper Quofenix bakteriene som forårsaker betennelsen.
Danish: Tal med lægen, hvis du er bekymret eller har spørgsmål om dette og det at tage Quofenix.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom du har noen bekymringer eller spørsmål om dette og bruken av Quofenix.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du har problemer med nyrerne, fordi din dosis i så tilfælde måske skal justeres.
Norwegian Bokmål: Gi beskjed til legen dersom du har nyreproblemer, fordi det kan bety at dosen din må justeres.
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ENHEDER 300 mg
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 300 mg
Danish: 4.4) Hyperglykæmi (se pkt.
Norwegian Bokmål: 4.4) Hyperglykemi (se pkt.