FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dupixent anvendes også til at behandle svær astma hos patienter i alderen 12 år eller derover, når den ikke kan kontrolleres tilstrækkeligt med en kombination af højdosis-binyrebarkhormon, der tages ved inhalation, plus et andet lægemiddel, der anvendes til at forebygge astma.
Bulgarian: Dupixent се използва също за лечение на тежка астма при пациенти на възраст 12 или повече години, чието заболяване не се контролира задоволително с комбинацията от висока доза кортикостероиди, приемана чрез инхалиране, плюс друго лекарство за профилактика на астма.
Danish: Hvordan virker Dupixent?
Bulgarian: Как действа Dupixent?
Danish: Efter 12 ugers behandling forbedrede Dupixent patienternes FEV1 (den maksimale mængde luft, en person kan udånde på et sekund) med 320 ml (for 200 mg Dupixent) eller 340 ml (for 300 mg Dupixent) sammenlignet med 180 ml og 210 ml for placebo.
Bulgarian: (ФЕО1максималният обем въздух, който човек може да издиша за една секунда) на пациентите с 320 ml (при Dupixent в доза от 200 mg) или с 340 ml (при Dupixent в доза от 300 mg) в сравнение със 180 ml и 210 ml при плацебо.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Dupixent fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции и ограниченията при Dupixent вижте листовката.
Danish: Official address Domenico Scarlattilaan 6 ● 1083 HS Amsterdam ● The Netherlands
Bulgarian: Official address Domenico Scarlattilaan 6 ● 1083 HS Amsterdam ● The Netherlands дългосрочна употреба, като необходимостта от продължаване на лечението трябва да бъде оценявана от лекаря най-малко веднъж годишно.
Danish: Ved svær astma hos patienter, der tager binyrebarkhormon gennem munden, eller patienter, der også har atopisk dermatitis, er den første dosis to injektioner på 300 mg to forskellige steder.
Bulgarian: За тежка астма при пациенти, приемащи кортикостероиди перорално, или при пациенти, които имат също атопичен дерматит, първата доза се състои от две инжекции от 300 mg на две различни места.
Danish: Det andet studie med 210 patienter viste, at blandt de patienter, der fik Dupixent, blev tilstanden hos 70 % forbedret i et sådant omfang, at de kunne reducere deres dosis af binyrebarkhormon indtaget gennem munden, sammenlignet med 42 % blandt dem, der fik placebo.
Bulgarian: Второто проучване, обхващащо 210 пациенти, показва, че при 70 % от пациентите, приемащи Dupixent, състоянието им се подобрява до степен, че да могат да намалят дозата на перорално приеманите кортикостероиди, в сравнение с 42 % при пациентите на плацебо.
Danish: Ved atopisk dermatitis er den første dosis hos voksne og unge på 60 kg og derover to injektioner på 300 mg to forskellige steder.
Bulgarian: За атопичен дерматит първата доза при възрастни и юноши с телесно тегло 60 kg или повече се състои от две инжекции по 300 mg на две различни места.
Danish: I dette studie var den atopiske dermatitis forsvundet eller næsten forsvundet efter 16 uger hos ca. 24 % af de patienter, der fik Dupixent hver anden uge, sammenlignet med ca. 2 % af dem, der fik placebo.
Bulgarian: В това проучване след 16 седмици атопичният дерматит е изчистен или почти изчистен при около 24 % от пациентите, приемащи Dupixent на всеки 2 седмици, в сравнение с около 2 % при пациентите, приемащи плацебо.
Danish: Dupixent viste sig at reducere antallet af forværringer (eksacerbationer) af astma under behandlingen i to hovedstudier med patienter med astma, der ikke var tilstrækkeligt kontrolleret med en kombination af en høj dosis af inhaleret binyrebarkhormon og andre lægemidler.
Bulgarian: Ефективността на Dupixent за намаляване на броя на екзацербациите (обострянията) на астма по време на лечението е показана в 2 основни проучвания при пациенти с астма, която не се контролира задоволително с комбинацията от високи дози инхалаторни кортикостероиди и други лекарства.
Danish: En oversigt over Dupixent og hvorfor det er godkendt i EU
Bulgarian: Общ преглед на Dupixent и основания за разрешаване в ЕС
Danish: I forbindelse med behandling af astma har Dupixent vist sig at reducere antallet af astmaforværringer og behovet for behandling med binyrebarkhormon taget gennem munden.
Bulgarian: За лечение на астма е показано, че Dupixent намалява броя на обострянията на астмата и нуждата от прием на перорални кортикостероиди.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Dupixent?
Bulgarian: Какви ползи от Dupixent са установени в проучванията?
Danish: Efter 16 ugers behandling oplevede 39 % af de patienter, der blev behandlet med Dupixent hver anden uge i det første studie, at deres atopiske dermatitis forsvandt eller næsten forsvandt sammenlignet med 12 % af de patienter, der fik placebo.
Bulgarian: След 16 седмици на лечение 39 % от пациентите, лекувани с Dupixent на всеки две седмици в първото проучване, показват изчистване или почти пълно изчистване на атопичния дерматит в сравнение с 12 % от пациентите на плацебо.
Danish: Når resultaterne fra de to andre studier blev lagt sammen, oplevede 37 % af de patienter, der blev behandlet med Dupixent hver anden uge, at deres atopiske dermatitis forsvandt eller næsten forsvandt sammenlignet med 9 % af de patienter, der fik placebo.
Bulgarian: Като се обобщят резултатите от другите две проучвания, 37 % от пациентите, лекувани с Dupixent на всеки две седмици, показват изчистване или почти пълно изчистване на атопичния дерматит в сравнение с 9 % от пациентите на плацебо.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Dupixent.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Dupixent, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Danish: Dupixent eller placebo blev anvendt alene i de to andre studier med i alt 1.379 patienter.
Bulgarian: В другите две проучвания, обхващащи общо 1379 пациенти, Dupixent или плацебо са използвани самостоятелно.
Danish: Du kan få brug for at læse den igen
Bulgarian: Може да е наложи да я прочетете отново.
Danish: {Navn og adresse} <{tlf.}> <{fax}> <{e-mail}>
Bulgarian: {Име и адрес} <{тел.}> <{факс}>
Danish: Den laveste effektive dosis skal anvendes.
Bulgarian: Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.
Danish: Der kan være behov for akut lægehjælp.
Bulgarian: Може да се нуждаете от спешно медицинско лечение.
Danish: Bethesda, MD: American Society of Health-System Pharmacists; 2010:1-15.
Bulgarian: Bethesda, MD: American Society of HealthSystem Pharmacists; 2010:1-15.
Danish: Hvis smerterne bliver værre
Bulgarian: Ако болката се влоши
Danish: Voksne og børn:
Bulgarian: Възрастни и деца:
Danish: Din læge vil fortælle dig om dette.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва за това.
Danish: • Det samme sted to gange efter hinanden.
Bulgarian: същото място два пъти подред;
Danish: Under sådanne omstændigheder skal patienten overvåges nøje.
Bulgarian: При подобни обстоятелства пациентът трябва да се следи внимателно.
Danish: Hvis dette sker, må du ikke køre motorkøretøj eller bruge redskaber eller maskiner.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини.
Danish: Indtagelse af alkohol kan forstærke disse virkninger.
Bulgarian: Приемът на алкохол може да влоши тези ефекти.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du bemærker nogen af disse virkninger.
Bulgarian: Уведомете своя лекар, ако забележите някой от тези ефекти.
Danish: NEJM 1985; 313 (2): 84-95 og 2) McPherson ML.
Bulgarian: NEJM 1985; 313 (2): 84-95
Danish: Der sås ingen tegn på teratogene virkninger i studier hos to arter (rotter og kaniner).
Bulgarian: Нямало е признаци за тератогенни ефекти в проучвания при два вида (плъхове и зайци).
Danish: Plastrene hjælper med at lindre smerter, som er meget stærke og langvarige:
Bulgarian: Пластирите помагат за облекчаване на болка, която е много силна и продължителна:
Danish: Vask derefter hænderne med rent vand.
Bulgarian: След което измийте ръцете си с чиста вода.
Danish: • Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig (eller dit barn) personligt.
Bulgarian: Това лекарство е предписано лично на Вас (или Вашето дете).
Danish: Dette kan være tegn på en alvorlig allergisk reaktion (hyppigheden kan ikke beregnes ud fra tilgængelige data.)
Bulgarian: Това може да са признаци на тежка алергична реакция (от наличните данни не може да се направи оценка на честотата).
Danish: Symptomer og tegn
Bulgarian: Признаци и симптоми
Danish: • Hvis du har brugt dem igennem længere tid, kan kroppen have vænnet sig til dem.
Bulgarian: Ако сте ги използвали известно време, Вашият организъм може да е привикнал към тях.
Danish: • Hvis du er ældre - du kan være mere følsom overfor virkningen af dette lægemiddel
Bulgarian: сте в старческа възраст - може да сте по-чувствителни към ефектите на това лекарство;
Danish: • Hold presset i mindst 30 sekunder.
Bulgarian: Задръжте поне 30 секунди
Danish: • Hvis det er nødvendigt at rengøre huden, må du kun bruge koldt vand
Bulgarian: Ако е необходимо да почистите кожата, използвайте само студена вода.
Danish: <Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: > <{Medlemslandets navn}> <{Lægemidlets navn}>
Bulgarian: <Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИП под следните имена:> <{име на държавата членка}> <{име на лекарствения продукт}> <{име на държавата членка}> <{име на лекарствения продукт}> [Вж.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel, hvis noget af ovenstående gælder for dig eller dit barn.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако някоя от точките по-горе се отнася за Вас или за Вашето дете.
Danish: Hvis du pludseligt holder op, kan det medføre, at du vil føle dig utilpas
Bulgarian: Внезапното им спиране може да Ви накара да се почувствате зле.
Danish: • Hvis du bruger mere end ét plaster, skal du skifte dem alle på samme tidspunkt.
Bulgarian: Ако използвате повече от един пластир, сменяйте всичките пластири по едно и също време.
Danish: • Nedenstående skema viser dig, hvornår du skal skifte plastret:
Bulgarian: Следната таблица Ви показва кога да смените пластира:
Danish: • Følelse af ændret kropstemperatur
Bulgarian: Усещане за промяна на телесната температура
Danish: • hvis du har smerter, som kun varer i en kort periode, som f.eks. akutte smerter eller smerter efter en operation
Bulgarian: • изпитвате болка, която трае само за кратък период, като например внезапна болка или болка след операция;
Danish: Dagligdags aktiviteter, når du bruger plaster
Bulgarian: Всекидневни дейности, докато използвате пластирите
Danish: • Tal med din læge, før du holder op med at bruge disse plastre
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да спрете да използвате тези пластири.
Danish: Dette kan forekomme ved de anbefalede doser.
Bulgarian: Това може да стане и при спазване на препоръчителната доза.
Danish: I stedet skal du klippe hårene af så tæt på huden som muligt.
Bulgarian: Вместо това орежете космите с ножици възможно най-близо до кожата.
Danish: Følgende bivirkninger er også blevet rapporteret
Bulgarian: Съобщава се и за следните странични ефекти
Danish: Hvor hurtigt vil plastret virke?
Bulgarian: Колко бързо ще започнат да действат пластирите?
Danish: Omhyggelig overvågning skal fortsættes, indtil der opnås en stabil lægemiddelvirkning.
Bulgarian: Внимателното наблюдение трябва да продължи докато се постигне стабилизиране на действието на лекарствата.
Danish: Hovedmetabolitten, norfentanyl, og andre metabolitter er inaktive.
Bulgarian: Главният метаболит - норфетанил - и другите метаболити са неактивни.
Danish: • Tag plastret ud og brug det med det samme
Bulgarian: Извадете пластира и го използвайте веднага.
Danish: • Tag altid det gamle plaster af, før du sætter et nyt på.
Bulgarian: Винаги отстранявайте стария пластир, преди да приложите нов.
Danish: • Du skal skifte plastret hver tredje dag, medmindre lægen har sagt noget andet.
Bulgarian: Трябва да сменяте своят пластирна всеки трети ден, освен ако вашият лекар не е предписал нещо различно.
Danish: • Følelse af ekstrem lykke (eufori)
Bulgarian: Усещане за изключителна радост (еуфория)
Danish: Virkningerne på embryonet skyldtes maternel toksicitet og ikke en direkte indvirkning af stoffet på det udviklende embryon.
Bulgarian: Ефектите върху ембриона се дължат на майчината токсичност, а не поради директни ефекти на веществото върху развиващия се ембрион.
Danish: Plastret må kun bruges på huden på den person, som det er blevet ordineret til.
Bulgarian: Пластирът трябва да се използва само върху кожата на човека, за когото е била предписана.
Danish: Se afsnit 4.
Bulgarian: Вж. точка 4.
Danish: Andre faktorer, der bør tages i betragtning, er patientens almentilstand og medicinske status, herunder legemsstørrelse, alder og grad af svækkelse samt graden af opioidtolerans.
Bulgarian: Други фактори, които трябва да се вземат под внимание са общото състояние в момента и медицинският статус на пациента, включително ръст, възраст, и степен на увреждане, както и степен на опиоидна толерантност.
Danish: En mutagen risiko ved anvendelse af terapeutiske doser forekommer at være usandsynlig, eftersom virkningen kun sås ved høje koncentrationer.
Bulgarian: Риск във връзка с мутагенност при употреба в терапевтични дози изглежда малко вероятен, тъй като ефектите са се появили само при високи концентрации.
Danish: Dosis må ikke øges med intervaller mindre end 72 timer.
Bulgarian: Дозата не трябва да се увеличава през интервали по-кратки от 72 часа.
Danish: • Lad være med at sætte plastret på umiddelbart efter et varmt bad eller brusebad
Bulgarian: Не поставяйте пластира веднага след гореща вана или душ.
Danish: Dette gælder også lægemidler købt uden reccept og naturmedicin.
Bulgarian: Това включва лекарства, които купувате без рецепта, както и билкови лекарства.
Danish: Lægen kan fortælle dig, hvor lang tid du skal forvente at skulle bruge plastrene
Bulgarian: Вашият лекар ще може да ви посъветва колко дълго се очаква да използвате пластирите.
Danish: Sæt plastret på huden ved at trykke let med håndfladen i ca. 30 sekunder.
Bulgarian: Поставете пластира върху кожата и го притиснете леко с длан в продължение на около 30 секунди.
Danish: • Vanskeligheder med at opnå og fastholde erektion (impotens) eller problemer med at dyrke sex
Bulgarian: Затруднение при достигане или поддържане на ерекция (импотентност) или сексуални проблеми
Danish: Derfor skal alle plastre opbevares utilgængeligt for børn, både før og efter brug.
Bulgarian: Ето защо пластирите трябва да се съхраняват на място, недостъпно за деца преди и след употреба.
Danish: Din læge vil beslutte, hvilken styrke af DUROGESIC der er bedst egnet til dig, under hensyntagen til, hvor svære dine smerter er, din generelle tilstand og typen af smertebehandling, du hidtil har fået.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши ДЮРОГЕЗИК с какво количество на активното вещество е найподходящ за Вас, като вземе под внимание силата на болката, Вашето общо състояние и вида на болколечението, което сте получили до момента.
Danish: Patienter med myasthenia gravis
Bulgarian: Пациенти с миастения гравис
Danish: Der sås ingen indvirkning på afkommets somatiske udvikling og adfærd.
Bulgarian: Не били наблюдавани ефекти върху соматичното развитие и поведението на потомството.
Danish: Passende kropstemperatur samt væskeindtagelse bør opretholdes.
Bulgarian: Трябва да бъдат поддържани адекватна телесна температура и прием на течности.
Danish: Misbrug eller forsætlig fejlagtig anvendelse af DUROGESIC kan resultere i overdosering og/eller død.
Bulgarian: Злоупотреба или умишлена неправилна употреба на ДЮРОГЕЗИК може да доведе до предозиране и/или смърт.
Danish: Afhængigt af det yderligere behov for analgetika samt barnets smertestatus kan det besluttes at øge dosis.
Bulgarian: В зависимост от необходимостта от допълнителен аналгетик и нивото на болката, изпитвана от детето, може да се вземе решение за увеличение на дозата.
Danish: • Notér tidspunktet, dagen og datoen, hvor du sætter plastret på, for at minde dig selv om, hvornår du skal skifte plastret.
Bulgarian: Отбележете деня, датата и часа, когато прилагате пластира, за да Ви напомня кога трябва да го смените.
Danish: Fentanyl fordeles hurtigt til forskellige væv og organer, som antydet af det store distributionsvolumen (3 til 10 l/kg efter intravenøs administration til patienter).
Bulgarian: Фентанил се разпределя бързо до различни тъкани и органи, както е указано от големия обем на разпределение (3 до 10 l/kg след интравенозно прилагане на пациенти).
Danish: Hvis du glemmer at skifte plastret
Bulgarian: Ако забравите да смените пластира
Danish: Både den mindste effektive koncentration og den toksiske koncentration øges ved toleransudvikling.
Bulgarian: Минималната ефективна концентрация, както и токсичната концентрация, се увеличават с толеранса.
Danish: Hvis et plaster falder af
Bulgarian: Ако пластира падне
Danish: Tendensen til toleransudvikling varierer meget fra person til person.
Bulgarian: Тенденцията за развитие на толерантност варира силно между различните пациенти.
Danish: Børn i alderen 2-16 år
Bulgarian: Деца на възраст от 2 до 16 години
Danish: • Langsom puls (bradykardi) eller lavt blodtryk
Bulgarian: Бавен пулс (брадикардия) или ниско кръвно налягане
Danish: • Blåfarvning af huden på grund af lavt indhold af ilt i blodet (cyanose)
Bulgarian: Синкав цвят на кожата, причинен от намалено съдържание на кислород в кръвта (цианоза)
Danish: Et karcinogenicitetsstudie (daglige subkutane injektioner af fentanylhydrochlorid i to år hos Sprague Dawley-rotter) gav ingen resultater, der kunne tyde på et onkogent potentiale.
Bulgarian: Проучване за канцерогенно (ежедневни подкожни инжекции на фентанил хидрохлорид в продължение на две години в Sprague Dawley плъхове) не дава находки, указващи онкогенен потенциал.
Danish: • Hvis du nogensinde har misbrugt eller været afhængig af alkohol, receptpligtige lægemidler eller ulovlige stoffer
Bulgarian: някога сте злоупотребявали или сте имали зависимост от алкохол, лекарства по лекарско предписание или незаконни наркотици.
Danish: Hvis du gerne vil holde op med at bruge plastrene
Bulgarian: Ако искате да спрете да използвате пластирите
Danish: • Oplevelse af at se, føle, høre eller lugte ting, som ikke er der (hallucinationer)
Bulgarian: Виждане, усещане, чуване или помирисване на несъществуващи неща (халюцинации)
Danish: Det kan være nødvendigt med tæt opfølgning, hvis du tager nogle af de lægemiddeltyper, der er anført herunder, eller hvis du holder op med at tage visse af de nedenfor anført typer af lægemidler, fordi det kan have indflydelse på, hvilken styrke af DUROGESIC du har brug for.
Bulgarian: Може да е необходимо да бъдете наблюдавани внимателно, ако приемате някои от изброените по-долу видове лекарства или ако спрете да приемате някои от тях, тъй като това може да повлияе на количеството на ДЮРОГЕЗИК, от което се нуждаете.
Danish: Fold plastret på midten og fjern hver halvdel af beskyttelsesfilmen separat.
Bulgarian: Прегънете пластира в средата и отстранете всяка половина на защитното фолио поотделно.
Danish: • Fortæl lægen, hvad der er sket, og lad det nye plaster sidde i 3 dage (72 timer) eller i henhold til lægens anvisninger, før du skifter det som sædvanligt
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, че това се е случило и оставете пластира за още 3 дни (72 часа) или както сте инструктирани от Вашия лекар, преди да смените новия пластир както обикновено.
Danish: I et studie med cancerpatienter, der blev behandlet med transdermalt fentanyl, var plasmaproteinbindingen i gennemsnit 95 % (interval 77-100 %).
Bulgarian: В проучване, проведено сред пациенти с ракови заболявания, лекувани с трансдермален фентанил, свързването с плазмените протеини беше средно 95% (диапазон 77-100%).
Danish: • Hvis du holder op med at bruge plastrene, må du ikke begynde at bruge dem igen uden først at spørge lægen til råds.
Bulgarian: Ако спрете да използвате пластирите, не започвайте отново, без първо да сте се консултирали с Вашия лекар.
Danish: Børn Langtidsbehandling af svære kroniske smerter hos børn over 2 år, der er i opioidbehandling.
Bulgarian: Продължително лечение на силни хронични болки при деца на възраст над 2 години, които са на опиоидна терапия.
Danish: • Det er vigtigt, at barnet ikke fjerner plastret og putter det i munden, da dette kan være livsfarligt eller endog dødeligt.
Bulgarian: Важно е детето Ви да не сваля пластира и да не го слага в устата си, тъй като това може да е животозастрашаващо или дори фатално.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af DUROGESIC til gravide kvinder.
Bulgarian: Няма достатъчни данни за употребата на ДЮРОГЕЗИК при бременни жени.
Danish: Utilsigtet eksponering ved overførsel af et plaster
Bulgarian: Неволна експозиция при прехвърляне на пластир
Danish: Hos mindre børn foretrækkes den øverste del af ryggen for at minimere risikoen for, at barnet fjerner plastret.
Bulgarian: При малки деца горната част на гърба е предпочитано място, тъй като вероятността детето да махне пластира е сведена до минимум.
Danish: Hvor længe skal jeg bruge plastrene?
Bulgarian: Колко дълго ще използвате пластирите?
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du bruger dette lægemiddel.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
Danish: Brug og skift af plastre
Bulgarian: Използване и смяна на пластирите
Danish: Ikke-epileptiske (myo)klone reaktioner kan forekomme.
Bulgarian: Могат да възникнат неепилептични миоклонични реакции.
Danish: En farmakokinetisk model peger på, at serumkoncentrationen af fentanyl kan øges med 14 % (interval 0-26 %), hvis et nyt plaster påsættes efter 24 timer i stedet for efter de anbefalede 72 timer.
Bulgarian: Фармакокинетичен модел посочва, че е възможно серумната концентрация на фентанил да се увеличи с 14% (интервал 0-26%) ако бъде поставен нов пластир след 24 часа, вместо след препоръчителните 72 часа.
Danish: • Områder, som du bevæger meget (led), eller hud, der er irriteret eller har rifter.
Bulgarian: • места, които движите често (стави), кожа, която е раздразнена или с порязвания;
Danish: • Sørg for, at huden er fuldstændig tør, ren og afkølet, før du sætter plastret på
Bulgarian: Уверете се, че кожата е напълно суха, чиста и хладна, преди да поставите пластира.
Danish: Sikkerhedsprofilen hos børn og unge i behandling med DUROGESIC svarede til den, der sås hos voksne.
Bulgarian: Профилът на безопасността при деца и юноши, лекувани с ДЮРОГЕЗИК, е сходен с този при възрастни.
Danish: Eventuelle hår på påsætningsstedet (et ubehåret område er at foretrække) skal klippes (ikke barberes) af før påsætning.
Bulgarian: Космите на мястото на приложение (за предпочитане е не-окосмена повърхност) трябва да бъдат подстригани (не обръснати) преди залепване.
Danish: Hos sådanne patienter kan opioider nedsætte det respiratoriske drive og øge modstanden i luftvejene.
Bulgarian: При такива пациенти опиоидите могат да намалят дихателните движения и да повишат резистентността на дихателните пътища.
Danish: Det tilhører en gruppe stærke smertestillende lægemidler, som kaldes opioider.
Bulgarian: То спада към групата на силните болкоуспокояващи, наречени опиоиди.
Danish: • Sæt altid plastret fast på den øverste del af ryggen for at gøre det vanskeligt for barnet at nå det eller tage det af.
Bulgarian: Винаги прилагайте пластира на горната част на гърба, така че за детето да е трудно да го достигне и да я свали.
Danish: De viste hyppighedsgrupper bruger følgende konvention: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Bulgarian: Показаните категории за честота отговарят на следните конвенция: много чести (≥1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1,000 до <1/100); редки (≥1/10,000 до <1/1,000); много редки (<1/10,000); с неизвестна честота (от наличните клинични данни не може да се направи оценка).