FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: • Kerro lääkärille, jos pyörryt tämän lääkkeen käytön aikana.
Lithuanian: • pasakykite gydytojui, jeigu apalpote vartodami šį vaistą.
Finnish: • jos sairastat epilepsiaa
Lithuanian: • Jūs sergate epilepsija;
Finnish: MUUTA TIETOA
Lithuanian: Daugiau informacijos žr.
Finnish: • jos sinulla on itsemurhaan tai itsetuhoisuuteen liittyviä ajatuksia.
Lithuanian: • Jums kilo bet kokių minčių apie savižudybę arba susižalojimą.
Finnish: Ennen kuin aloitat Priligy-hoidon, lääkärisi tekee kokeen, jolla hän varmistaa ettei verenpaineesi laske liikaa, kun nouset makuuasennosta pystyasentoon.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti Priligy, gydytojas turi atlikti mėginį įsitikinti, kad atsistojus iš gulimos padėties Jūsų kraujospūdis pernelyg nesumažėja.
Finnish: • jos olet allerginen (yliherkkä) dapoksetiinille tai Priligy-tablettien jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) dapoksetinui arba bet kuriai pagalbinei Priligy medžiagai (išvardytos 6 skyriuje);
Finnish: • pyörtyminen tai huimauksen tunne seisomaan noustaessa (ks. ohjeet edellä)
Lithuanian: • Apalpimas arba galvos svaigimo jutimas atsistojus (žr.
Finnish: • jos sinulla on sydänsairaus, esim. sydämen vajaatoiminta tai rytmihäiriöitä
Lithuanian: • jeigu turite širdies problemų, tokių, kaip širdies nepakankamumas ar problemos dėl širdies ritmo;
Finnish: Tämä saattaa vähentää nopeasti tapahtuvaan siemensyöksyyn liittyvää ahdistuneisuutta ja huolestuneisuutta.
Lithuanian: Tai gali padėti sumažinti nusivylimą ar nerimą dėl greitos ejakuliacijos.
Finnish: • Ota Priligy-tabletti 13 tuntia ennen ennakoitua seksuaalista kanssakäymistä.
Lithuanian: • Išgerkite vaistą tik prieš 1-3 valandas iki numatytų lytinių santykių.
Finnish: • jos havaitset mielialan muutoksia
Lithuanian: • Jūs pastebėjote kokių nors nuotaikos pokyčių;
Finnish: • seksuaalisen kiinnostuksen heikkeneminen
Lithuanian: • Sumažėjęs lytinis potraukis.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekissa, jos käytät jotakin seuraavista lääkkeistä:
Lithuanian: Pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu vartojate kurį nors iš toliau išvardytų vaistų:
Finnish: • jos sinulla on aiemmin ollut verenvuotoja tai veren hyytymishäiriöitä
Lithuanian: • Jums anksčiau buvo kraujavimas ar kraujo krešėjimo problemos;
Finnish: Siksi läpipainopakkaukseen painettavia vähimmäistietoja ei vaadita.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių ant lizdinių plokštelių nereikia jokios minimalios informacijos.
Finnish: • hampaiden narskutus.
Lithuanian: • Griežimas dantimis.
Finnish: Älä käytä Priligy-tabletteja samanaikaisesti seuraavien lääkkeiden kanssa:
Lithuanian: Nevartokite Priligy tuo pačiu metu nė su vienu iš toliau išvardytų vaistų:
Finnish: • Priligy-tabletit voidaan ottaa aterian yhteydessä tai ilman ruokailua.
Lithuanian: • Priligy galima vartoti su ar be maisto.
Finnish: Ota Priligy-tabletti 1-3 tuntia ennen seksuaalista kanssakäymistä.
Lithuanian: Išgerkite Priligy 1-3 valandas prieš lytinį aktą.
Finnish: • Älä aja autoa äläkä käytä työkaluja tai koneita, jos sinulla heikottaa tämän lääkkeen käytön aikana.
Lithuanian: • nevairuokite ir nevaldykite jokių priemonių ar mechanizmų, jeigu Jūs alpstate vartodami šį vaistą;
Finnish: Alkoholin käyttö yhdessä Priligy-valmisteen kanssa saattaa lisätä pyörtymisen mahdollisuutta ja voi myös voimistaa alkoholin vaikutuksia.
Lithuanian: • Priligy vartojimas kartu su alkoholiu gali padidinti apalpimo tikimybę ir taip pat gali sustiprinti alkoholio poveikį.
Finnish: Jos havaitset jonkin edellä mainituista vaikutuksista, lopeta lääkkeen käyttö ja mene heti lääkäriin.
Lithuanian: Jeigu pastebėjote bet kurį iš aukščiau išvardytų reiškinių, nutraukite šio vaisto vartojimą ir tuojau pat kreipkitės į savo gydytoją.
Finnish: • jos sinulla on joskus ollut mielenterveyden häiriöitä, kuten masennusta, maniaa (oireita ovat liiallinen innostuneisuus, ärtyisyys, kykenemättömyys ajatella selkeästi), kaksisuuntainen mielialahäiriö (oireita ovat voimakkaat mielialan vaihtelut manian ja masennuksen välillä) tai skitsofreniaa (psyykkinen sairaus)
Lithuanian: • Jūs kada nors turėjote psichikos sveikatos problemų, tokių kaip depresija, manija (simptomai apima jausmą, kad esate per daug susijaudinęs, irzlus arba negalite aiškiai mąstyti), bipolinis sutrikimas (simptomai apima sunkias nuotaikų kaitas tarp manijos iki depresijos) ar šizofrenija
Finnish: Priligy pidentää siemensyöksyn tapahtumiseen kuluvaa aikaa ja voi parantaa miehen kykyä hallita siemensyöksyä.
Lithuanian: Priligy pailgina laiką iki sėklos išmetimo ir gali pagerinti ejakuliacijos kontroliavimą.
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE [Täytetään kansallisesti]
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Finnish: • Älä nouse nopeasti seisomaan, jos olet istunut tai ollut makuulla pitkään.
Lithuanian: • jeigu Jūs ilgai sėdėjote arba gulėjote, staiga nesistokite;
Finnish: • Älä ota Priligy-tabletteja, jos sinulla on nestehukkaa (elimistössäsi ei ole riittävästi nestettä).
Lithuanian: • negerkite Priligy negerkite, jeigu Jūsų organizme yra per mažas kiekis skysčio (dehidracija).
Finnish: • jos sinulla on joskus ollut mania (oireita ovat liiallinen innokkuus, ärtyisyys ja kykenemättömyys ajatella selvästi) tai vaikea masennus
Lithuanian: • jeigu kada nors pasireiškė manija (simptomai apima jausmą, kad esate per daug susijaudinęs, irzlus arba negalite aiškiai mąstyti) arba sunki depresija;
Finnish: • verta ohentavia lääkkeitä, kuten varfariinia
Lithuanian: • kraujo krešėjimą mažinančius vaistus, tokius kaip varfarinas;
Finnish: Sinulle saattaa ilmetä univaikeuksia tai huimauksen tunnetta tämän lääkkeen käytön lopettamisen jälkeen, vaikka et olisikaan käyttänyt tabletteja joka päivä.
Lithuanian: Nutraukus šio vaisto vartojimą, Jums gali būti miego problemos arba galite jaustis apsvaigęs, net jei vaisto nevartojote kasdien.
Finnish: Siksi muiden lääkkeiden käyttö saattaa vaikuttaa Priligyn sallittuun enimmäisannokseen.
Lithuanian: Dėl to kitų vaistų vartojimas gali paveikti didžiausią Priligy dozę, kurią Jums leidžiama vartoti.
Finnish: • univaikeudet tai poikkeavat unet
Lithuanian: • Miego problemos arba keisti sapnai.
Finnish: EXP
Lithuanian: Dapoksetinas
Finnish: • Tabletin ydin: laktoosimonohydraatti, mikrokiteinen selluloosa, kroskarmelloosinatrium, vedetön kolloidinen piidioksidi, magnesiumstearaatti.
Lithuanian: • Tabletės branduolys: laktozė monohidratas, mikrokristalinė celiuliozė, kroskarmeliozės natrio druska, koloidinis bevandenis silicio dioksidas, magnio stearatas.
Finnish: Myös tietyt muut lääkkeet voivat vaikuttaa siihen, miten Priligy vaikuttaa.
Lithuanian: Taip pat kai kurie kiti vaistai gali veikti Priligy veikimo būdą.
Finnish: • seksuaalisen halukkuuden katoaminen, orgasmivaikeus
Lithuanian: • Lytinio potraukio išnykimas, problemos pasiekiant orgazmą.
Finnish: • verenpaineen nousu
Lithuanian: • Kraujospūdžio padidėjimas.
Finnish: Priligy-tablettien käyttö ruuan ja juoman kanssa
Lithuanian: Priligy vartojimas su maistu ir gėrimais
Finnish: Priligy-valmistetta voidaan kutsua myös virtsaelinlääkkeeksi.
Lithuanian: Priligy dar gali būti žinomas kaip urologinis vaistas.
Finnish: Se kuuluu selektiivisiksi serotoniinin takaisinoton estäjiksi (SSRI) kutsuttujen lääkkeiden ryhmään.
Lithuanian: Priligy sudėtyje yra veiklioji medžiaga vadinama dapoksetinu. Ji priklauso vaistų, vadinamų selektyviaisiais serotonino reabsorbcijos inhibitoriais (SSRI), grupei.
Finnish: • jos sinulla on aiemmin esiintynyt matalasta verenpaineesta johtuvaa huimausta
Lithuanian: • Jums anksčiau sukdavosi galva dėl mažo kraujospūdžio;
Finnish: Vältä alkoholia, kun käytät Priligy-valmistetta.
Lithuanian: Vartojant Priligy, venkite alkoholio.
Finnish: Hoitomyöntyvyystaittopakkauksissa läpipainolevyt ja pahvikotelo muodostavat yhdessä kiinteän yksikön.
Lithuanian: Sudėtinėse pakuotėse lizdinės plokštelės ir kartono dėžutė yra vienas vienetas.
Finnish: • tioridatsiini, jota käytetään skitsofrenian hoitoon
Lithuanian: • tioridaziną, kuriuo gydoma šizofrenija;
Finnish: • jos käytät päihdyttäviä aineita, kuten ekstaasia, LSDtä, huumaavia aineita tai bentsodiatsepiineja
Lithuanian: • Jūs vartojate vaistus pasilinksminimui, pavyzdžiui, ekstazį, LSD, narkotikus ar benzodiazepinus;
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, koska tietyt lääkkeet voivat lisätä haittavaikutusriskiä.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui, nes kai kurie vaistai gali didinti šalutinio poveikio riziką.
Finnish: Nämä toimet estävät sinua kaatumasta ja vahingoittamasta itseäsi, jos kuitenkin pyörryt.
Lithuanian: Tai Jums padės išvengti griuvimo ir susižalojimo, jeigu Jūs apalptumėte.
Finnish: Tabletit toimitetaan 1, 2, 3 tai 6 kalvopäällysteisen tabletin hoitomyöntyvyystaittopakkauksissa.
Lithuanian: Tabletės tiekiamos sudėtinėje lizdinių plokštelių pakuotėje, kurioje yra 1, 2, 3 ir 6 plėvele dengtos tabletės.
Finnish: • Jos tunnet, että saatat pyörtyä (sinulla on esim. pahoinvointia, huimauksen tunnetta, outo epätodellinen olo, sekavuutta, hikoilua tai poikkeavat sydämenlyönnit) tai sinua huimaa seisomaan noustessa, käy välittömästi makuulle siten, että pää on alempana kuin muu vartalo tai istu alas ja paina pää polvien väliin kunnes tunnet olosi paremmaksi.
Lithuanian: , pykina, svaigsta galva, jaučiatės apsvaigęs, sumišęs, prakaituotas ar jaučiate nenormalų širdies plakimą) arba apsvaigstate stojantis, nedelsdami atsigulkite taip, kad galva būtų žemiau nei visas kūnas arba atsisėskite nuleidę galvą tarp kelių, ir taip pabūkite, kol pasijusite geriau.
Finnish: Niele tabletti kokonaisena.
Lithuanian: Tabletė turi būti nuryta visa.
Finnish: Naiset eivät saa ottaa Priligy-tabletteja.
Lithuanian: Moterys neturi vartoti Priligy.
Finnish: Näin et kaadu tai vahingoita itseäsi, jos kuitenkin pyörryt.
Lithuanian: Tai padės Jums nepargriūti ir nesusižaloti, jeigu Jūs apalptumėte;
Finnish: Tässä pakkausselosteessa esitetään: Mitä Priligy on ja mihin sitä käytetään Ennen kuin otat Priligy-tabletteja Miten Priligy-tabletteja otetaan Mahdolliset haittavaikutukset Priligy-tablettien säilyttäminen Muuta tietoa
Lithuanian: Kas yra Priligy ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Priligy Kaip vartoti Priligy Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Priligy Kita informacija
Finnish: • monoamiinioksidaasin estäjiksi (MAO:n estäjiksi) kutsutut masennuslääkkeet
Lithuanian: • vaistų nuo depresijos, kurie vadinami monoamino oksidazės inhibitoriais (MAOI);
Finnish: • Jos sinua alkaa pyörryttää (esim. huimaa tai heikottaa), käy makuulle pää alempana kuin muu vartalo tai istu alas ja paina pää polvien väliin kunnes voit paremmin.
Lithuanian: , svaigsta galva arba jaučiatės apsvaigęs), nedelsdami atsigulkite taip, kad galva būtų žemiau nei visas kūnas, arba atsisėskite galvą nuleidę tarp kelių, ir tokioje padėtyje būkite tol, kol pradėsite jaustis geriau.
Finnish: kalvopäällysteiset tabletit 1 tabletti
Lithuanian: Plėvele dengtos tabletės 1 tabletė
Finnish: Lääkevalmiste toimitetaan 3 ja 6 kalvopäällystetyn tabletin hoitomyöntyvyystaittopakkauksissa.
Lithuanian: Vaistinis preparatas tiekiamas sudėtinėse pakuotėse, kuriose yra 3 ir 6 plėvele dengtos tabletės.
Finnish: • pahoinvointi.
Lithuanian: • Nevirškinimas.
Finnish: • Priligy 60 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat harmaita, pyöreitä, kuperia ja niiden toiselle puolelle on kaiverrettu kolmion sisään luku 60.
Lithuanian: • Priligy 60 mg plėvele dengtos tabletės yra pilkos, apvalios, išgaubtos, vienoje jų pusėje trikampyje įrašyta ,,60".
Finnish: • sekavuuden tunne, ajan ja paikan tajun häviäminen tai kyvyttömyys ajatella selkeästi
Lithuanian: • Sumišimo, dezorientacijos ar nesugebėjimo aiškiai mąstyti jutimas.
Finnish: • muut masennuksen hoitoon käytettävät lääkkeet
Lithuanian: • kitų vaistų nuo depresijos;
Finnish: • jos sinulle ilmaantuu kouristuskohtauksia (epileptisiä kohtauksia)
Lithuanian: • Jums yra priepuoliai (traukuliai);
Finnish: Juo tabletin kanssa vähintään yksi täysi lasillinen vettä.
Lithuanian: Išgerkite užsigerdami ne mažiau kaip viena pilna stikline vandens.
Finnish: • ei-steroidisia tulehduskipulääkkeitä, kuten ibuprofeenia tai asetyylisalisyylihappoa
Lithuanian: • nesteroidinius vaistus nuo uždegimo, tokius kaip ibuprofenas ar acetilsaliciclo rūgštis;
Finnish: Jos sinulla esiintyy tällaisia tai muita samankaltaisia vaikutuksia, vältä ajamista ja tarkkuutta vaativien koneiden käyttöä.
Lithuanian: • Jeigu patiriate tokį poveikį, venkite vairuoti ar valdyti pavojingus mechanizmus.
Finnish: tai suurentuneen eturauhasen hoitoon käytettäviä lääkkeitä, koska myös tällaiset lääkkeet voivat alentaa verenpainetta, mahdollisesti myös seistessä
Lithuanian: verapamilį ir diltiazemą) ar padidėjusiai priešinei liaukai (prostatai) gydyti, nes šie vaistai taip pat gali sumažinti kraujospūdį atsistojus, galimas daiktas atsistojus;
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA priligy 30 mg priligy 60 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Priligy 30 mg
Finnish: • masentuneisuuden, hermostuneisuuden tai välinpitämättömyyden tunne
Lithuanian: • Depresijos, nervingumo ar abejingumo jutimas.
Finnish: • Priligy 30 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleanharmaita, pyöreitä, kuperia ja niiden toiselle puolelle on kaiverrettu kolmion sisään luku 30.
Lithuanian: • Priligy 30 mg plėvele dengtos tabletės yra šviesiai pilkos, apvalios, išgaubtos, vienoje jų pusėje trikampyje įrašyta ,,30".
Finnish: • mielialan muutokset, liiallinen innokkuuden tunne tai harhaluuloisuus
Lithuanian: • Nuotaikos pokytis, per didelio susijaudinimo jutimas arba paranojos jautimai.
Finnish: (Ks. kohta Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö).
Lithuanian: skyrių ,,Kitų vaistų vartojimas");
Finnish: • tietyt infektioiden hoitoon käytettävät antibiootit, kuten erytromysiini ja klaritromysiini
Lithuanian: • tam tikrus kitus antibiotikus infekcijai gydyti, tokius kaip eritromicinas ir klaritromicinas;
Finnish: • mielenterveyden hoitoon käytettäviä lääkkeitä, muita kuin masennuslääkkeitä
Lithuanian: • vaistus kitokiems nei depresija psichikos sutrikimams gydyti;
Finnish: • kuuma olo, hermostuneisuus, poikkeava olo tai juopuneisuuden tunne
Lithuanian: • Karščio, nervingumo, nenormalios savijautos ar girtumo jutimas.
Finnish: • migreenin hoitoon käytettävät lääkkeet.
Lithuanian: • vaistų, kuriais gydoma migrena.
Finnish: • Alkoholin vaikutukset, esim. huimauksen tunne, uneliaisuus ja reaktioiden hitaus, saattavat voimistua, jos käytät alkoholia Priligy-tablettien kanssa.
Lithuanian: • Kartu su Priligy vartojamo alkoholio poveikis, toks kaip galvos sukimosi, mieguistumo jausmas bei lėtos reakcijos, gali sustiprėti.
Finnish: • Alkoholin nauttiminen Priligy-tablettien kanssa saattaa suurentaa pyörtymisestä tai muista haittavaikutuksista aiheutuvien vammojen vaaraa.
Lithuanian: • Alkoholio gėrimas Priligy vartojimo metu gali padidinti Jūsų riziką traumai dėl apalpimo arba kito šalutinio poveikio.
Finnish: • näön sumeneminen
Lithuanian: • Neryškus matymas.
Finnish: Mitä Priligy sisältää
Lithuanian: KAIP LAIKYTI PRILIGY
Finnish: Priligy-tabletit voivat aiheuttaa sinulle pyörtymisen tai verenpaineen alenemista seisomaan noustessasi.
Lithuanian: Priligy gali sukelti apalpimą arba sumažinti kraujospūdį stojantis.
Finnish: Tämä saattaa vähentää pyörtymisen todennäköisyyttä (ks. Pyörtyminen ja alhainen verenpaine kohdassa 4).
Lithuanian: 4 skyriuje skyrelį ,,Apalpimas ir žemas kraujospūdis").
Finnish: • tietyt muut HIV-lääkkeet, kuten amprenaviiri ja fosamprenaviiri
Lithuanian: • tam tikrus vaistus nuo ŽIV, tokius kaip amprenaviras ir fosamprenaviras;
Finnish: ERÄNUMERO SN
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Serija
Finnish: • tietyt HIV-lääkkeet, kuten ritonaviiri, sakinaviiri, nelfinaviiri ja atatsanaviiri
Lithuanian: • tam tikrais vaistais nuo ŽIV, įskaitant ritonavirą, sakvinavirą, nelfinavirą ir atazanavirą;
Finnish: • tietyt sieni-infektioiden hoitoon käytettävät lääkkeet, kuten ketokonatsoli ja itrakonatsoli
Lithuanian: • tam tikrais vaistais nuo grybelinių infekcijų, įskaitant ketokonazolą ir itrakonazolą;
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Priligy 30 mg kalvopäällysteiset tabletit Priligy 60 mg kalvopäällysteiset tabletit dapoksetiini
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Priligy 30 mg plėvele dengtos tabletės Priligy 60 mg plėvele dengtos tabletės Dapoksetinum
Finnish: Ota Priligy-tabletteja juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
Lithuanian: Priligy visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Finnish: • tietyt muut sieni-infektioiden hoitoon käytettävät lääkkeet, kuten flukonatsoli
Lithuanian: • tam tikrus vaistus grybelinei infekcijai gydyti, tokius kaip flukonazolas;
Finnish: • ärtyisyyden, ahdistuneisuuden, kiihtyneisyyden tai levottomuuden tunne
Lithuanian: • Irzlumo, nerimo, susijaudinimo ar neramumo jutimas.
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT PAHVIKOTELO
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ
Finnish: Hyvin yleiset haittavaikutukset (esiintyvät useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä):
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis (pasireiškia dažniau kaip 1 vartotojui iš 10)
Finnish: • äkillinen nukahtelu
Lithuanian: • Staigi miego pradžia.
Finnish: Jos jokin edellä mainituista koskee sinua (tai et ole varma), kysy asiasta lääkäriltä tai apteekkihenkilöstöltä ennen Priligy-tablettien käyttämistä.
Lithuanian: Jeigu Jums tinka bet kuri iš aukščiau išvardyt aplinkybių (arba tuo abejojate), prieš pradėdami vartoti Priligy, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Finnish: • näköhäiriöt tai silmän mustuaisten laajeneminen
Lithuanian: • Regėjimo problemos ar išsiplėtę vyzdžiai.
Finnish: • Niele tabletti kokonaisina lääkkeen kitkerän maun välttämiseksi.
Lithuanian: • Nurykite visą tabletę, kad nejustumėte kartumo, užsigerdami ne mažiau kaip viena pilna stikline vandens.
Finnish: • tietyt infektioiden hoitoon käytettävät antibiootit, kuten telitromysiini
Lithuanian: • tam tikrais antibiotikais infekcijai gydyti, įskaitant telitromiciną;
Finnish: YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU [Täytetään kansallisesti]
Lithuanian: PARDAVIMO (IŠDAVIMO) TVARKA [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Finnish: • huimauksen tunne
Lithuanian: • Sukimosi pojūtis.
Finnish: Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen tämän lääkkeen ottamista
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku prieš pradėdami vartoti savo vaistą, jeigu:
Finnish: Harvinaiset haittavaikutukset (esiintyvät 1-10 potilaalla 10 000:sta):
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis (pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 10 000)
Finnish: Priligy 30 mg kalvopäällysteiset tabletit Priligy 60 mg kalvopäällysteiset tabletit dapoksetiini
Lithuanian: Priligy 30 mg plėvele dengtos tabletės Priligy 60 mg plėvele dengtos tabletės
Finnish: • jos sinulla on vaikea maksasairaus.
Lithuanian: • jeigu turite vidutinio sunkumo ar sunkių kepenų problemų.
Finnish: • jos sinulla ei ole todettu ennenaikaista siemensyöksyä
Lithuanian: • Jums nėra diagnozuota priešlaikinė ejakuliacija;
Finnish: • tiettyjä korkean verenpaineen, rintakivun (angina pectoris) (esim. verapamiili ja diltiatseemi)
Lithuanian: • tam tikrus vaistus aukštam kraujospūdžiui ir krūtinės skausmui (krūtinės anginai) (pvz.
Finnish: • litium kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoitoon käytettävä lääke
Lithuanian: • ličiu (vaistas, kuriuo gydomas bipolinis sutrikimas);
Finnish: Priligy sisältää dapoksetiini-nimistä vaikuttavaa ainetta.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Priligy sudėtis Veiklioji medžiaga yra dapoksetinas.
Finnish: • nenän tukkoisuus
Lithuanian: • Nosies užsikimšimas (nosies užgulimas).
Finnish: Alkoholin vaikutukset saattavat voimistua Priligy-tablettien käytön yhteydessä, joten saatat olla alttiimpi pyörtymisestä tai muista haittavaikutuksista aiheutuvien vammojen vaaralle, jos otat Priligy-tabletteja alkoholin kanssa.
Lithuanian: Kartu su Priligy vartojamo alkoholio poveikis gali sustiprėti ir Jums gali padidėti traumos dėl apalpimo arba kito šalutinio poveikio rizika.
Finnish: Kuten kaikki lääkkeet, Priligy-tabletitkin voivat aiheuttaa haittavaikutuksia.
Lithuanian: Priligy, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Finnish: • jos käytät alkoholia (ks. kohta Priligy-tablettien käyttö ruuan ja juoman kanssa)
Lithuanian: skyrių ,,Priligy vartojimas su maistu ir gėrimais");
Finnish: Yleiset haittavaikutukset (esiintyvät 1-10 potilaalla 100:sta):
Lithuanian: Dažnas šalutinis poveikis (pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 100)
Finnish: Yksi tabletti sisältää 30 mg tai 60 mg dapoksetiinia hydrokloridisuolana.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 30 mg arba 60 mg dapoksetino (hidrochlorido druskos pavidalu).
Finnish: Myyntiluvan haltija ja valmistaja
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Finnish: • kutinan tunne tai kylmä hiki
Lithuanian: • Niežėjimo ar šalto prakaito jutimas.
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) [Täytetään kansallisesti]
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Finnish: • Älä käytä alkoholia, kun otat Priligy-tabletteja.
Lithuanian: • Vartojant Priligy, venkite alkoholio.
Finnish: • heikotuksen, sedaation, horrostilan tai uupumuksen tunne
Lithuanian: • Silpnumo, nuraminimo, letargijos ar nuovargio jutimas.
Finnish: • jos sinulla on munuaisten toimintahäiriö
Lithuanian: • Jūs turite inkstų problemų;
Finnish: • matala tai korkea verenpaine
Lithuanian: • Sumažėjęs ar padidėjęs kraujospūdis.
Finnish: Yhtiön toimittamat tiedot on esitetty jäljempänä.
Lithuanian: Bendrovės pateikti duomenys pateikiami toliau.
Finnish: • Komitea aloitti menettelyn Ruotsin tekemän ilmoituksen perusteella neuvoston direktiivin 2001/83/EY 29 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Lithuanian: • Komitetas apsvarstė pranešimą apie vadovaujantis Tarybos direktyvos 2001/83/EB 29 straipsnio 4 dalimi Švedijos pradėtą kreipimosi procedūrą.
Finnish: Ensimmäiseen hyväksyntäkierrokseen osallistuneet maat olivat Itävalta, Saksa, Espanja, Suomi, Italia ja Portugali.
Lithuanian: Pirmajame etape dalyvavo Austrija, Vokietija, Ispanija, Suomija, Italija ir Portugalija.
Finnish: • Tehokkuuteen liittyvät ongelmat
Lithuanian: • Veiksmingumo klausimai
Finnish: Vaikutukset näyttävät keskimäärin vaatimattomilta.
Lithuanian: Apskritai, poveikis atrodo nedidelis.
Finnish: Janssen Cilag toimitti vastavuoroista tunnustamista koskevan hakemuksen 30 mg:n ja 60 mg:n vahvuisista kalvopäällysteisistä Priligy-tableteista seuraaviin jäsenvaltioihin: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Irlanti, Islanti, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Puola, Ranska, Romania, Slovakia, Slovenia, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Lithuanian: Vėliau „Janssen Cilag" pateikė paraišką dėl Priligy 30 ir 60 mg plėvele dengtų tablečių rinkodaros teisės suteikimo savitarpio pripažinimo procedūros būdu šiose valstybėse narėse: Belgijoje, Bulgarijoje, Kipre, Čekijoje, Danijoje, Estijoje, Graikijoje, Prancūzijoje, Vengrijoje, Airijoje, Islandijoje, Lietuvoje, Liuksemburge, Latvijoje, Maltoje, Nyderlanduose, Norvegijoje, Lenkijoje, Rumunijoje, Slovėnijoje, Slovakijoje ir Jungtinėje Karalystėje.
Finnish: Tyypilliset pyörtymiskohtaukset ovat lyhyitä, eivätkä ne tavallisesti kestä yli 20:tä sekuntia.
Lithuanian: Tipiniai sinkopės epizodai trunka trumpai ir paprastai ne ilgiau kaip 20 sekundžių.
Finnish: Yhteenveto käsittelystä ja hyöty-riskisuhteen arviointi
Lithuanian: Bendrasis aptarimas ir naudos ir rizikos vertinimas
Finnish: Tietoja on siis kerätty noin 24 kuukauden ajan siitä, kun lääkevalmiste hyväksyttiin hajautetussa menettelyssä.
Lithuanian: duomenys surinkti per maždaug 24 mėn. nuo rinkodaros teisės suteikimo decentralizuotos procedūros būdu.
Finnish: Kaikki tapaukset sisältyivät viiteen määräaikaiseen turvallisuuskatsaukseen, jotka mainittiin edellä.
Lithuanian: Visi jie buvo įtraukti į pirmiau minėtus penkis periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus.
Finnish: Viitejäsenvaltion muutetut myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste ovat liitteessä III.
Lithuanian: Iš dalies pakeisti referencinėje valstybėje narėje patvirtinti ženklinimas ir pakuotės lapelis pateikiami III priede.