FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The combination of an ACE inhibitor, a potassium-sparing diuretic (e.g. spironolactone) and Atacand is not recommended and should be considered only after careful evaluation of the potential benefits and risks (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
Lithuanian: , spironolaktono) kartu su Atacand vartoti nerekomenduojama, jų vartojimo kartu galimybę galima svarstyti tik kruopščiai įvertinus laukiamą naudą ir galimą riziką (žr.
English: Of candesartan patients 37.9% (95%CI: 35.2 to 40.6) and of placebo patients 42.3% (95%CI: 39.6 to 45.1) experienced this endpoint, absolute difference 4.4% (95%CI: 8.2 to 0.6).
Lithuanian: Šią vertinamąją baigtį patyrė 37,9% (95% PI35,2-40,6) kandesartaną ir 42,3% (95% PI - 39,6-45,1) placebą vartojusių pacientų, absoliutus skirtumas - 4,4% (95% PI - 8,2-0,6).
English: The composite endpoint of all-cause mortality or first CHF hospitalisation was also significantly reduced with candesartan, HR 0.87 (95%CI: 0.78 to 0.98, p=0.021).
Lithuanian: Kita bendra vertinamoji baigtis, kurią sudarė mirčių dėl bet kurios priežasties ir pirmų hospitalizacijų dėl stazinio širdies nepakankamumo dažnis, kandesartano grupės pacientams taip pat buvo reikšmingai palankesnis (santykinė rizika - 0,87, 95% PI - 0,78-0,98, p = 0,021).
English: Concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, or other medicinal products (e.g. heparin) may increase potassium levels.
Lithuanian: Kartu vartojant kalį sulaikančių diuretikų, kalio papildų, kalio turinčių druskos pakaitalų ar kai kurių kitų vaistinių preparatų (pvz., heparino), gali padidėti kalio koncentracija serume. Ji turi būti tinkamai reguliariai tiriama (žr. 4.4 skyrių).
English: Very rare Increased liver enzymes, abnormal hepatic function or hepatitis
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai labai retai padidėjęs kepenų fermentų aktyvumas, sutrikusi kepenų funkcija ar hepatitas
English: Very rare Hyponatraemia
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai labai retai pykinimas
English: Hypotension may occur during anaesthesia and surgery in patients treated with angiotensin II antagonists due to blockade of the renin-angiotensin system.
Lithuanian: Angiotenzino-II receptorių blokatorių vartojantiems pacientams anestezijos ir operacijos metu dėl renino, angiotenzino ir aldosterono sistemos slopinimo gali pasireikšti hipotenzija.
English: You may notice tiredness, yellowing of your skin and the whites of your eyes and flu like symptoms.
Lithuanian: • sutrikusi kepenų funkcija, kepenų uždegimas (hepatitas) (dėl to galite jausti nuovargį, pastebėti, kad pagelto oda ir akių baltymai, bei panašių į gripo simptomų);
English: Before you take, or whilst you are taking Atacand, tell your doctor.
Lithuanian: Prieš padėdami vartoti Atacand, pasakykite gydytojui arba vaistininkui:
English: Lactation
Lithuanian: Dažnis
English: Patients with renal impairment
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi
English: Of candesartan patients 33.0% (95%CI: 30.1 to 36.0) and of placebo patients 40.0% (95%CI: 37.0 to 43.1) experienced this endpoint, absolute difference 7.0% (95%CI: 11.2 to 2.8).
Lithuanian: Šią vertinamąją baigtį rodiklį patyrė 33% (95% PI - 30,1-36) kandesartaną ir 40% (95% PI - 37-43,1) placebą vartojusių pacientų, absoliutus skirtumas - 7% (95% PI - 11,2-2,8).
English: Hyperkalaemia and renal impairment are common in patients treated with Atacand for the indication of heart failure.
Lithuanian: Širdies nepakankamumui gydyti Atacand vartojantiems pacientams dažnai pasireiškia hiperkalemija ir inkstų nepakankamumas.
English: Very rare Dizziness, headache
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai labai retai galvos sukimasis, galvos skausmas
English: When candesartan cilexetil is used together with hydrochlorothiazide, the reduction in blood pressure is additive.
Lithuanian: Kartu vartojamų kandesartano cileksetilo ir hidrochlorotiazido antihipertenzinis poveikis sumuojasi.
English: Sweden AstraZeneca AB 151 85 Södertälje, Sweden
Lithuanian: AstraZeneca AB 151 85 Södertälje, Sweden
English: • Feeling dizzy/spinning sensation.
Lithuanian: • odos išbėrimas, dilgėlinė;
English: As with ACE inhibitors, concomitant use of AIIRAs and NSAIDs may lead to an increased risk of worsening of renal function, including possible acute renal failure, and an increase in serum potassium, especially in patients with poor pre-existing renal function.
Lithuanian: Angiotenzino-II receptorių blokatorių (kaip ir AKF inhibitorių) vartojant kartu su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo, gali padidėti inkstų funkcijos pablogėjimo (įskaitant ūminį inkstų nepakankamumą ir hiperkalemiją) rizika, ypač jeigu ji jau sutrikusi.
English: An initial dose of 4 mg may be considered in patients at risk for hypotension, such as patients with possible volume depletion (see section 4.4).
Lithuanian: , kai gali būti sumažėjęs cirkuliuojančio kraujo tūris), galima svarstyti pradinės 4 mg dozės tikslingumą (žr.
English: Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafter.
Lithuanian: Pradėjus gydymą šių vaistinių preparatų deriniu ir periodiškai vėliau gali būti tikslinga tirti inkstų funkciją.
English: Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with ACE inhibitors.
Lithuanian: Buvo atvejų, kai kartu su AKF inhibitoriais vartojant ličio preparatų laikinai padidėjo ličio koncentracija serume, pasireiškė jo toksinis poveikis.
English: The composite endpoint of all-cause mortality or first CHF hospitalisation was also significantly reduced with candesartan, HR 0.80 (95%CI: 0.70 to 0.92, p=0.001).
Lithuanian: Kita bendra vertinamoji baigtis, kurią sudarė mirčių dėl bet kurios priežasties ir pirmų hospitalizacijų dėl stazinio širdies nepakankamumo dažnis, kandesartano grupės pacientams taip pat buvo reikšmingai palankesnis negu placebo (santykinė rizika - 0,80, 95% PI 0,70-0,92, p = 0,001).
English: AIIRAs should not be initiated during pregnancy.
Lithuanian: Nėštumo laikotarpiu pradėti vartoti angiotenzino-II receptorių blokatorių negalima.
English: • Water tablets (diuretics).
Lithuanian: • diuretikų (šlapimo išskyrimą skatinančių vaistų);
English: However, in patients with renal impairment, periodic monitoring of serum potassium and creatinine levels is recommended.
Lithuanian: Įprastinio laboratorinių tyrimų rodiklių stebėjimo Atacand vartojantiems pacientams dažniausiai nereikia, tačiau rekomenduojama periodiškai tirti kalio ir kreatinino koncentraciją inkstų nepakankamumu sergančių pacientų serume.
English: Because no information is available regarding the use of Atacand during breastfeeding, Atacand is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Lithuanian: Joms reikėtų skirti kitų vaistinių preparatų, kurių vartojimo žindymo laikotarpiu saugumas yra ištirtas geriau, ypač jeigu žindomas naujagimis arba neišnešiotas kūdikis.
English: The corresponding changes in patients with severe renal impairment were approximately 50% and 110%, respectively.
Lithuanian: Vartojant šį vaistinį preparatą kartotinai pacientams, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas, kandesartano Cmax padidėja maždaug 50%, AUC - maždaug 110%, o galutinės pusinės eliminacijos laikas pailgėja maždaug dvigubai.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Lithuanian: AKF inhibitorių ir kalį sulaikančių diuretikų (pvz.
English: The recommended initial dose and usual maintenance dose of Atacand is 8 mg once daily.
Lithuanian: Dozavimas arterine hipertenzija sergantiems pacientams Rekomenduojama pradinė ir įprasta palaikomoji Atacand dozė - 8 mg 1 kartą per parą.
English: Atacand 16 mg comprimidos
Lithuanian: Atacand 16 mg comprimidos 16 mg
English: There is no accumulation following multiple doses.
Lithuanian: Vartojant kartotines dozes, organizme jo nesikaupia.
English: The starting dose is 4 mg in patients with renal impairment, including patients on haemodialysis.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi (įskaitant hemodializuojamus), pradinė dozė yra 4 mg. Ji koreguojama atsižvelgiant į organizmo reakciją.
English: Very rare Leukopenia, neutropenia and agranulocytosis
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai labai retai leukopenija, neutropenija ir agranulocitozė
English: It works by making your blood vessels relax and widen.
Lithuanian: Atacand atpalaiduoja ir išplečia kraujagysles, taip padėdamas mažinti kraujospūdį.
English: This is usually achieved within a month.
Lithuanian: Paprastai tokia koncentracija pasiekiama per mėnesį.
English: This summary was last updated in 10-2016
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2016-10.
English: This helps to improve the symptoms of the disease.
Lithuanian: Tai palengvina ligos simptomus.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Cystadane?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Cystadane vartojimą?
English: Other information about Cystadane
Lithuanian: Kita informacija apie Cystadane
English: The information from these studies was compared to published reports describing the outcome of untreated patients with the disease.
Lithuanian: Informacija, gauta iš šių tyrimų, buvo lyginama su paskelbtomis ataskaitomis, kuriose aprašyti rezultatai, gauti ištyrus šia liga sergančius negydytus pacientus.
English: Most patients were also taking vitamins B6 or B12, or folate.
Lithuanian: Dauguma pacientų kartu vartojo vitaminus B6 ar B12, arba folatą.
English: Cystadane is supplied with 3 measuring spoons to measure 100 mg, 150 mg and 1 g of the powder.
Lithuanian: Cystadane tiekiamas kartu su 3 matavimo šaukšteliais, kuriais galima atmatuoti 100 mg, 150 mg ir 1 g miltelių.
English: It should be dissolved fully in water, juice, milk, formula or food immediately before being taken.
Lithuanian: Prieš vartojimą juos reikia visiškai ištirpinti vandenyje, sultyse, piene, pieno mišinyje ar maiste.
English: Betaine is a natural substance that is extracted from sugar beet.
Lithuanian: Betainas yra natūrali medžiaga, išgaunama iš cukrinių runkelių.
English: The standard dose of Cystadane is 100 mg per kilogram of body weight a day, divided into two equal doses.
Lithuanian: Įprasta Cystadane paros dozė yra 100 mg vienam kilogramui kūno svorio, padalinta į dvi lygias dalis.
English: This causes a wide range of symptoms, including impaired vision, weak bones and circulatory problems.
Lithuanian: Tai sukelia labai įvairių simptomų, kaip antai sutrikusį regėjimą, kaulų silpnumą ir kraujo apytakos sutrikimus.
English: For 140 patients, information was also provided on their symptoms, the dose and duration of treatment, and other medicines being taken.
Lithuanian: Taip pat pateikta informacija apie 140 pacientų simptomus, dozę ir gydymo trukmę bei kitus jų vartotus vaistus.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Cystadane.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Cystadane.
English: What is Cystadane and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Cystadane ir kam jis vartojamas?
English: The Committee noted that Cystadane is not a substitute for other treatments.
Lithuanian: Komitetas pažymėjo, kad Cystadane vartojimas negali pakeisti kito gydymo.
English: It is used with other treatments, such as vitamin B6 (pyridoxine), vitamin B12 (cobalamin), folate and a special diet.
Lithuanian: Šis vaistas skiriamas su kitomis gydymo priemonėmis, kaip antai vitaminu B6 (piridoksinu), vitaminu B12 (kobalaminu), folatu ir specialia dieta.
English: The medicine was effective in patients with all three types of homocystinuria.
Lithuanian: Šis vaistas buvo veiksmingas visų trijų rūšių homocistinurija sergantiems pacientams.
English: Why is Cystadane approved?
Lithuanian: Kodėl Cystadane buvo patvirtintas?
English: This was associated with an improvement in symptoms affecting the cardiovascular system (heart and blood vessels) as well as an improvement in developmental problems in around three quarters of the patients taking Cystadane.
Lithuanian: Tai buvo siejama su sušvelnėjusiais kardiovaskulinę (širdies ir kraujagyslių) sistemą veikiančiais simptomais ir pagerėjusiu vystymusi maždaug trims ketvirtadaliams Cystadane vartojusių pacientų.
English: The full EPAR for Cystadane can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Cystadane EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Cystadane betaine anhydrous
Lithuanian: Cystadane bevandenis betainas
English: What benefits of Cystadane have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Cystadane nauda nustatyta tyrimuose?
English: The company that makes Cystadane will set up a register of patients taking the medicine to monitor its safety.
Lithuanian: Cystadane gaminanti bendrovė sudarys šį vaistą vartojančių pacientų registrą ir stebės jų saugumą.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that, although there were few systematic studies of Cystadane, the medicine is useful when added to existing treatments for homocystinuria, such as vitamin supplementation and using a special diet.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) nusprendė, kad, nepaisant to, jog atlikta nedaug sisteminių Cystadane tyrimų, vaistas, vartojamas kaip papildomas gydymas kartu su jau taikomu homocistinurijos gydymu, pavyzdžiui, tuo pačiu metu gydant vitaminais ir taikant specialią dietą, yra naudingas.
English: In particular, the company will monitor cases of cerebral oedema, which was seen in a small number of patients during the testing of the medicine.
Lithuanian: Ypač atidžiai bendrovė stebės cerebrinės edemos, kuri vaisto bandymo metu pastebėta nedideliam skaičiui pacientų, atvejus.
English: The aim of the treatment is to keep blood levels of homocysteine below 15 micromoles or as low as possible.
Lithuanian: Gydymo tikslas - išlaikyti mažesnę kaip 15 mikromolių arba kuo mažesnę bendrą homocisteino koncentraciją plazmoje.
English: The dose can be adjusted depending on the response to treatment (monitored by measuring the level of homocysteine in the blood).
Lithuanian: Dozę galima koreguoti priklausomai nuo atsako į gydymą (nustatomo pagal homocisteino koncentraciją plazmoje).
English: The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Cystadane can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Lithuanian: Retųjų vaistinių preparatų komiteto nuomonės apie Cystadane santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
English: Treatment with Cystadane should be supervised by a doctor who has experience in the treatment of patients with homocystinuria.
Lithuanian: Gydymą Cystadane turi prižiūrėti gydytojas, turintis homocistinurijos gydymo patirties.
English: The most common side effect when taking Cystadane (seen in more than 1 patient in 10) is elevated levels of methionine in the blood.
Lithuanian: Dažniausi šalutiniai Cystadane vartojimo reiškiniai (pastebėti daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra padidėjusi metionino koncentracija plazmoje.
English: What are the risks associated with Cystadane?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Cystadane vartojimu?
English: For practical information about using Cystadane, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Cystadane vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: For more information about treatment with Cystadane, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Cystadane rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: Patients with symptoms of cerebral oedema, such as morning headaches with vomiting, or changes in vision, should speak to their doctor, as treatment with Cystadane may have to be interrupted.
Lithuanian: Pacientai, kuriems pasireiškė cerebrinės edemos simptomai, pavyzdžiui, rytiniai galvos skausmai ir vėmimas arba regėjimo pakitimas, turi pasakyti apie tai gydytojui, kadangi tokiu atveju gydymą Cystadane gali tekti nutraukti.
English: Patients taking Cystadane appeared to have greater reductions in homocysteine levels than untreated patients.
Lithuanian: Cystadane vartojusiems pacientams homocisteino koncentracija plazmoje sumažėjo labiau nei negydytiems pacientams.
English: Methionine levels should be monitored in patients taking Cystadane, as it might lead to cerebral oedema (swelling in the brain).
Lithuanian: Cystadane vartojančių pacientų metionino koncentracija plazmoje turi būti stebima, kadangi ji gali sukelti cerebrinę edemą (smegenų pabrinkimą).
English: In homocystinuria, betaine reduces homocysteine levels in the blood by transforming homocysteine into the amino acid methionine.
Lithuanian: Sergant homocistinurija, betainas sumažina homocisteino koncentraciją plazmoje, paversdamas homocisteiną amino rūgštimi metioninu.
English: It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Cystadane Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
English: It recommended that Cystadane be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Cystadane registracijos pažymėjimą.
English: Cystadane contains the active substance betaine anhydrous.
Lithuanian: Cystadane sudėtyje yra veikliosios medžiagos bevandenio betaino.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Cystadane have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Cystadane vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: This included 202 reports that described the effects of Cystadane, given at a variety of doses, on homocysteine levels in homocystinuria patients of various ages.
Lithuanian: Įmonė pateikė informaciją apie Cystadane iš mokslinės literatūros. Ji apėmė 202 ataskaitas, kuriose buvo aprašytas Cystadane, vartojamo įvairiomis dozėmis, poveikis homocisteino koncentracijai plazmoje, gydant įvairaus amžiaus homocistinurija sergančius pacientus.
English: Cystadane is a medicine used to treat homocystinuria, an inherited disease where the amino acid homocysteine cannot be broken down and therefore builds up in the body.
Lithuanian: Cystadane yra vaistas, vartojamas homocistinurijai, paveldimai ligai, pasireiškiančiai tuo, kad organizme nevisiškai išskaidoma ir ima kauptis amino rūgštis homocisteinas, gydyti.
English: The Committee decided that Cystadane's benefits outweighed its risks in the adjunctive treatment of homocystinuria, when it is used according to its indication.
Lithuanian: Komitetas nusprendė, kad kaip papildoma homocistinurijos gydymo priemonė pagal nustatytą indikaciją vartojamo Cystadane teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
English: How does Cystadane work?
Lithuanian: Kaip veikia Cystadane?
English: How is Cystadane used?
Lithuanian: Kaip vartoti Cystadane?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cystadane on 15 February 2007.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Cystadane registracijos pažymėjimą.
English: Because the number of patients with homocystinuria is low, the disease is considered ‘rare', and Cystadane was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 9 July 2001.
Lithuanian: Kadangi homocistinurija sergančių pacientų nėra daug, ši liga laikoma reta liga, ir 2001 m.
English: Cystadane is available as a powder to be taken by mouth.
Lithuanian: Cystadane tiekiamas geriamųjų miltelių forma.
English: This dose is expected to be used in only a limited number of the treatments (less than 1%).
Lithuanian: Šią dozę reikėtų naudoti tik tam tikrais atvejais (mažiau nei 1 proc. atvejų).
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Bridion?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Bridion vartojimą?
English: The full EPAR for Bridion can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Bridion EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bridion on 25 July 2008.
Lithuanian: liepos 25 d. suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Bridion rinkodaros leidimą.
English: Bridion sugammadex
Lithuanian: Bridion sugamadeksas
English: The CHMP decided that Bridion's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Bridion nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
English: Other information about Bridion
Lithuanian: Kita informacija apie Bridion
English: A risk management plan has been developed to ensure that Bridion is used as safely as possible.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Bridion vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
English: There were too few children aged below two years to determine the safety and effectiveness of Bridion in this age group.
Lithuanian: Šiame tyrime dalyvavo per mažai jaunesnių nei dvejų metų vaikų, kad būtų galima nustatyti Bridion saugumą ir veiksmingumą šioje amžiaus grupėje.
English: In children and adolescents from two to 17 years of age, the recommended dose is 2 mg/kg body weight.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams nuo dvejų iki septyniolikos metų amžiaus rekomenduojama dozė yra 2 mg/kg kūno svorio.
English: Why has Bridion been approved?
Lithuanian: Kodėl Bridion buvo patvirtintas?
English: For more information about treatment with Bridion, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Bridion rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Bridion, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Bridion preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: Muscle relaxants make it easier for the surgeon to do the operation.
Lithuanian: Raumenų relaksantai chirurgui palengvina operaciją.
English: The most common side effects with Bridion (seen in between 1 and 10 patients in 100) are cough, airway problems due to the anaesthesia wearing off, reduced blood pressure and other complications such as changes in heart rate.
Lithuanian: Dažniausi Bridion šalutiniai reiškiniai (pasireiškę 1-10 pacientų iš 100) yra kosulys, kvėpavimo takų sutrikimai, susiję su anestezijos poveikio susilpnėjimu, sumažėjęs kraujo spaudimas ir kitos komplikacijos, pavyzdžiui, sutrikęs širdies ritmas.
English: Bridion is a solution for injection that contains the active substance sugammadex (100 mg/ml).
Lithuanian: Bridion yra injekcinis tirpalas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos sugamadekso (100 mg/ml).