FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • La vaccinazione può essere presa in considerazione in pazienti con alcuni deficit del sistema immunitario in cui i benefici superino i rischi (ad es. pazienti asintomatici infetti da HIV, pazienti con deficit selettivi di sottoclassi di IgG, neutropenia congenita, malattia granulomatosa cronica e malattie da deficit del complemento).
Bulgarian: Ваксинация може да бъде обсъдена при пациенти с определени имунни дефицити, където ползите надвишават рисковете от ваксинация (напр. асимптоматични пациенти с ХИВ инфекция, пациенти със селективни дефицити на IgG подкласове, конгенитална неутропения, хронична грануломатозна болест и заболявания с дефицит на комплемент).
Italian: Cosa sono i MMRV?
Bulgarian: Какво представлява MMRV?
Italian: La somministrazione dei MMRV deve continuare a essere evitata in pazienti con sistemi immunitari gravemente indeboliti, ma il loro uso può essere preso in considerazione in casi di deficit immunitario meno grave.
Bulgarian: Освен това MMRV трябва да продължат да се избягват при пациенти с най-тежко отслабена имунна система, но тяхната употреба може да бъде обсъдена при по-лек имунен дефицит.
Italian: Le donne che intendono avviare una gravidanza, però, devono ritardarla solo di un mese dopo la vaccinazione e la vaccinazione involontaria antirosolia di donne in gravidanza non deve rappresentare un motivo per l'interruzione della gravidanza stessa.
Bulgarian: Въпреки това жени, които имат намерение да забременеят, се нуждаят само от едномесечно отлагане след ваксинация, а непреднамерената ваксинация за рубеола на жени, които са бременни, не трябва да бъде причина за прекъсване на бременността.
Italian: • La vaccinazione con i MMRV resta controindicata durante la gravidanza e nei pazienti con immunodeficienza grave dei sistemi umorali o cellulari (come immunodeficienza combinata grave, agammaglobulinemia o AIDS).
Bulgarian: Ваксинацията с MMRV остава противопоказана при бременност и при пациенти с тежък хуморален или клетъчен имунен дефицит (например тежък комбиниран имунен дефицит, агамаглобулинемия или СПИН).
Italian: Perché i MMRV sono stati sottoposti a riesame?
Bulgarian: Какви са основанията за преразглеждане на MMRV?
Italian: Vax, Rouvax, Trivivac, Varilrix, Varivax e denominazioni associate.
Bulgarian: под различни търговски имена, включително Amunovax, Priorix, Priorix Tetra, Provarivax, R.O.R. Vax, Rouvax, Trivivac, Varilrix, Varivax и свързани имена.
Italian: La Commissione europea ha emesso una decisione sui MMRV in base all'articolo 31 il 28 febbraio 2013.
Bulgarian: Европейската комисия издава решение за MMRV, член 31, на 28 февруари 2013 г.
Italian: Quali sono le raccomandazioni per i prescrittori?
Bulgarian: Какви са препоръките за здравните специалисти?
Italian: Per i pazienti con deficit del sistema immunitario, il comitato ha ricercato prove derivanti da studi clinici e rapporti derivanti dall'uso post-immissione in commercio.
Bulgarian: Комитетът разгледа данните от клинични проучвания и съобщения от употребата след пускане на пазара.
Italian: La Commissione europea ha emesso una decisione su M-M-RVAXPRO in base all'articolo 20 il 20 febbraio 2013.
Bulgarian: Европейската комисия издава решение за M-M-RVAXPRO, член 20, на 20 февруари 2013 г.
Italian: La Commissione europea ha emesso una decisione su ProQuad in base all'articolo 20 il 18 febbraio
Bulgarian: Европейската комисия издава решение за ProQuad, член 20, на 18 февруари 2013 г.
Italian: • Alle donne deve essere consigliato di ritardare l'avvio di una gravidanza di un mese dopo la vaccinazione con MMRV.
Bulgarian: Жените трябва да бъдат посъветвани да отложат забременяването с един месец след MMRV ваксинация.
Italian: • Alle donne in gravidanza non devono essere somministrati MMRV monovalenti o multivalenti.
Bulgarian: На жени по време на бременност не трябва да се прилага моновалентна или поливалентна MMRV.
Italian: • I pazienti immunocompromessi che sono vaccinati potrebbero non sviluppare un'immunità adeguata e devono essere monitorati per lo sviluppo successivo di morbillo, parotite, rosolia o varicella dopo il contatto con tali malattie.
Bulgarian: Имунокомпрометирани пациенти, които са ваксинирани, може да не развият задоволителен имунитет и трябва да бъдат наблюдавани за последващо развитие на морбили, паротит,
Italian: L'attuale relazione pubblica di valutazione europea per ProQuad si può trovare sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Bulgarian: Настоящият Европейски публичен оценъчен доклад за ProQuad може да бъде намерен на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Italian: L'attuale relazione pubblica di valutazione europea per Zostavax si può trovare sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Bulgarian: Настоящият Европейски публичен оценъчен доклад за Zostavax може да бъде намерен на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Italian: L'attuale relazione pubblica di valutazione europea per M-M-RVAXPRO si può trovare sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Bulgarian: Настоящият Европейски публичен оценъчен доклад за M-M-RVAXPRO може да бъде намерен на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Italian: La Commissione europea ha emesso un emendamento di decisione su MMRV in base all'articolo 31 del 27 giugno 2013.
Bulgarian: Европейската комисия издава решение за MMRV, член 31, на 27 юни 2013 г.
Italian: I MMRV sono vaccini che aiutano a proteggere gli individui da infezioni virali quali morbillo, parotite, rosolia e varicella (che potrebbe causare il fuoco di Sant'Antonio [zoster]) e contengono versioni vive attenuate (indebolite) dei virus responsabili di tali malattie.
Bulgarian: MMRV са ваксини, които помагат за защита срещу вирусните инфекции морбили, паротит, рубеола и варицела (която причинява варицела или херпес зостер).
Italian: La Commissione europea ha emesso una decisione su Zostavax in base all'articolo 20 il 13 febbraio
Bulgarian: Европейската комисия издава решение за Zostavax, член 20, на 13 февруари 2013 г.
Italian: Altri vaccini monovalenti e multivalenti contro morbillo, parotite, rosolia e varicella sono disponibili da molti anni e sono autorizzati da procedure nazionali negli Stati membri dell'UE con diverse denominazioni commerciali, tra cui Amunovax, Priorix, Priorix Tetra, Provarivax, R.O.R.
Bulgarian: Други моновалентни и поливалентни ваксини срещу морбили, паротит, рубеола и варицела са налични от много години и са разрешени по национални процедури в държавите членки на ЕС,
Italian: I pazienti con gravi deficit del sistema immunitario erano a rischio di eventi avversi gravi se erano loro somministrati vaccini contenenti virus vivi ma, nei pazienti con deficit immunitari meno gravi, inclusi quelli infetti da HIV ma con conte ematiche adeguate di cellule CD4 (un tipo di globuli bianchi importanti per combattere le infezioni), le prove hanno suggerito che i MMRV possono essere somministrati in sicurezza e possono fornire benefici.
Bulgarian: Пациентите с тежки имунни дефицити са изложени на риск от сериозни нежелани реакции, ако се прилагат живи вирусни ваксини, но при пациенти с леки имунни дефицити, включително пациенти с ХИВ инфекция, но с достатъчен брой
Italian: Bustina (PET/Alu/ LDPE)
Bulgarian: Саше (PET/Alu/LDPE)
Italian: Numero UE
Bulgarian: EС номер
Italian: EU/2/16/203/001 VarroMed 44 mg/ml / 5 mg/ml
Bulgarian: 44 mg/ml / 5 mg/ml
Italian: EU/2/16/203/002 VarroMed 660 mg/75 mg Dispersione per arnie
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 555 ml бутилка mg/75 mg
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Bulgarian: Фрамацевтичн а форма
Italian: Confezio namento
Bulgarian: Съдърж ание
Italian: Il trattamento deve essere effettuato quanto prima
Bulgarian: Третирането трябва да бъде извършено възможно най-скоро през
Italian: Inverno (senza covata)
Bulgarian: Зима (без пило)
Italian: DE-23812 Wahlstedt GERMANIA
Bulgarian: DE-23812 Wahlstedt
Italian: Il buio facilita la distribuzione del prodotto tra le api.
Bulgarian: Тъмнината улеснява разпределянето на продукта между пчелите.
Italian: Soglia per il primo trattamento
Bulgarian: Праг за първото третиране
Italian: Ciò potrebbe essere associato ad un accesso insufficiente all'acqua potabile.
Bulgarian: Това може да бъде свързано с недостатъчен достъп до вода за пиене.
Italian: Tempi di somministrazione: il prodotto deve essere usato principalmente nei momenti in cui le api hanno una bassa attività di volo (tardo pomeriggio, sera).
Bulgarian: Време на прилагане: продуктът трябва да се използва най-вече по време, когато пчелите имат ниска активност на летене (късен следобед, вечер).
Italian: Tutte le colonie ubicate nel medesimo luogo devono essere trattate nello stesso momento per ridurre al minimo il rischio di reinfestazione.
Bulgarian: Всички колонии, разположени на едно и също място, трябва да бъдат третирани едновременно, за да се намали рискът от повторно заразяване.
Italian: Non sollevare i telaini durante la somministrazione e per circa una settimana dopo l'ultimo trattamento.
Bulgarian: Не повдигайте рамките по време на прилагане и за около една седмица след последното третиране.
Italian: − I bambini non devono venire a contatto con questo medicinale veterinario.
Bulgarian: − Децата не трябва да влизат в контакт с този ветеринарномедицински продукт.
Italian: − Non mangiare, bere o fumare durante l'uso del prodotto.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при употреба на ветеринарномедицинския продукт.
Italian: Frequenza del trattamento:
Bulgarian: Честота на третиране:
Italian: La farmacocinetica di VarroMed non è stata studiata.
Bulgarian: Фармакокинетиката на VarroMed не е проучена.
Italian: Togliere gli indumenti fortemente contaminati il più presto possibile e lavarli prima di riutilizzarli.
Bulgarian: Сменете силно замърсените дрехи възможно найскоро и ги изперете преди повторна употреба.
Italian: Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose.
Bulgarian: Да се избягва контакт с кожата, очите и лигавиците.
Italian: Stabilire la dimensione della colonia e il numero di spazi d'ape occupati da trattare e scegliere la giusta quantità di prodotto necessaria.
Bulgarian: Определете размера на колониите и броя на заетите пчелни пространства, които трябва да се третират, и изберете правилното количество от необходимия продукт.
Italian: Si applica il seguente schema di dosaggio:
Bulgarian: Прилага се следната схема на дозиране:
Italian: Assicurare, pertanto, che le api trattate abbiano un accesso sufficiente all'acqua potabile.
Bulgarian: Затова се уверете, че третираните пчели имат достатъчен достъп до вода за пиене.
Italian: Scatola di cartone con 12 bustine
Bulgarian: Картонена кутия с 12 сашета
Italian: Il dosaggio deve essere adattato accuratamente alla dimensione della colonia (vedere tabella di dosaggio).
Bulgarian: Дозата трябва да бъде коригирана внимателно спрямо размера на колониите (вж. таблицата за дозиране).
Italian: VarroMed deve essere utilizzato soltanto nell'ambito di un programma integrato di controllo della Varroa.
Bulgarian: VaroMed трябва да се използва само като част от интегрирана програма за контрол на акари вароа.
Italian: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach GERMANIA
Bulgarian: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach
Italian: − Questo medicinale veterinario è irritante per la pelle e per gli occhi.
Bulgarian: − Този ветеринарномедицински продукт е дразнещ за кожата и очите.
Italian: Non usare il medicinale veterinario se si osservano segni visibili di deterioramento del prodotto.
Bulgarian: Да не се прилага ветеринарномедицинският продукт, ако забележите видими признаци на влошено състояние.
Italian: Le bustine sono perforate per l'apertura.
Bulgarian: Сашетата са перфорирани за отваряне.
Italian: La farmacocinetica dell'acido formico nelle api non è nota.
Bulgarian: Фармакокинетиката на мравчената киселина при пчелите не е известна.
Italian: Scatola contenente 1 flacone di dispersione da 555 ml.
Bulgarian: Кутия, съдържаща 1 бутилка от 555 ml дисперсия.
Italian: In caso di versamento accidentale negli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con acqua corrente pulita per 10 minuti.
Bulgarian: При случайно разливане в окото (очите) незабавно измийте окото (очите) с чиста течаща вода в продължение на 10 минути.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro:
Bulgarian: След отваряне, използвайте преди:
Italian: Si considera che questo effetto sia associato alla presenza di acido ossalico in VarroMed e aumenti con dosi crescenti e/o trattamenti ripetuti.
Bulgarian: Счита се, че този ефект е свързан с оксаловата киселина във VarroMed и се увеличава с повишаване на дозата и/или многократно третиране.
Italian: Codice ATCvet: QP53AG30
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP53AG30
Italian: 19 A - 5164 Seeham AUSTRIA
Bulgarian: 19 A - 5164 Seeham
Italian: KG Mangelsfeld 4, 5, 6
Bulgarian: Labor LS SE & Co. KG Mangelsfeld 4, 5, 6
Italian: La tolleranza a lungo termine di VarroMed è stata testata solo su 18 mesi, vale a dire che non può essere escluso un impatto negativo del prodotto sulle regine o sullo sviluppo della colonia dopo periodi di trattamento più lunghi.
Bulgarian: Дългосрочната поносимост към VarroMed е тествана само в продължение на над 18 месеца, т.е. не може да се изключи отрицателно въздействие на продукта върху пчелите майки или развитието на колониите след дълги периоди на лечение.
Italian: Si raccomanda di rimuovere i ponticelli di cera tra gli assi superiori dei telaini prima di somministrare il prodotto.
Bulgarian: Препоръчва се да се премахнат восъчните мостове между горните летви на рамките преди прилагане на продукта.
Italian: Si consiglia di controllare regolarmente la presenza della regina, ma di evitare di disturbare le arnie nei giorni successivi al trattamento.
Bulgarian: Препоръчително е да се проверява редовно дали майката е налице, но да се избягва безпокоенето на кошерите в дните след третирането.
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o si ritiene che non rientrino nella portata del regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzati come in questo prodotto.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) № 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Italian: Eccipienti: Colorante caramello (E150d)
Bulgarian: Цвят карамел (E150d)
Italian: I trattamenti con acido ossalico somministrato in acqua sono inefficaci, ma la somministrazione in acqua zuccherata migliora l'efficacia aumentandone l'adesione alle api.
Bulgarian: Лечения с оксалова киселина, прилагана във вода, не са ефективни, но прилагането в подсладена вода подобрява ефикасността чрез увеличаване на нейното прилепване към пчелите.
Italian: L'acido formico uccide probabilmente gli acari Varroa inibendo il trasporto degli elettroni nei loro mitocondri attraverso il legame con la citocromo-c ossidasi, inibendo così il metabolismo energetico, e può produrre un effetto neuroeccitatorio sui neuroni degli artropodi dopo l'evaporazione nell'aria dell'arnia (almeno 500 ppm).
Bulgarian: Мравчената киселина вероятно убива акарите вароа, като инхибира транспорта на електрони в митохондриите чрез свързване на цитохром-с-оксидаза, което съответно инхибира метаболизма на енергия и може да доведе до нервно-възбуждащ ефект върху невроните на членестоногите след изпаряване във въздуха на кошера (най-малко 500 ppm).
Italian: Evitare l'uso concomitante di altri prodotti acaricidi perché potrebbe provocare una maggiore tossicità per le api.
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременната употреба на други акарицидни продукти, тъй като това може да доведе до повишена токсичност за пчелите.
Italian: Per stabilire il livello di infestazione da Varroa in un'arnia, deve essere monitorata la mortalità degli acari: occorre registrare la caduta degli acari sul fondo dell'arnia prima del primo trattamento e fino a 6 giorni successivi a ciascun trattamento.
Bulgarian: За да се установи нивото на заразяване с акари вароа в кошера, трябва да се наблюдава смъртността на акарите: трябва да се записва изпадането на акарите на дъното преди първото третиране и до 6 дни след всяко третиране.
Italian: Il trattamento deve essere effettuato all'inizio del periodo senza covata in arnie infestate da Varroa.
Bulgarian: Третирането трябва да бъде извършено в началото на периода без пило в кошери, заразени с акари вароа.
Italian: Il meccanismo d'azione dell'acido ossalico contro gli acari della Varroa è sconosciuto, ma è necessario il contatto diretto tra gli acari e l'acido ossalico.
Bulgarian: Начинът на действие на оксаловата киселина срещу акарите вароа не е известен, но е необходим директен контакт между акарите и оксаловата киселина.
Italian: Non sono disponibili dati che confermino l'attività dopo lo spargimento di acido formico allo 0,5%; tuttavia, si ritiene che l'acido formico nell'associazione fissa di VarroMed prolunghi la durata dell'effetto dell'acido ossalico e migliori la tolleranza del prodotto.
Bulgarian: Няма налични данни, които да потвърждават тази активност след накапване на 0,5% мравчена киселина, но се счита, че мравчената киселина във фиксираната комбинация на VarroMed удължава ефекта на оксаловата киселина и подобрява поносимостта към продукта.
Italian: − Le persone con nota sensibilità all'acido formico o all'acido ossalico devono somministrare il medicinale veterinario con cautela.
Bulgarian: − Хора с установена свръхчувствителност към мравчена киселина или оксалова киселина трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: ectoparassiticidi per uso topico, compresi insetticidi, acidi organici, combinazioni.
Bulgarian: Препарати срещу ектопаразити за локално приложение, включително инсектициди, органични киселини, комбинации
Italian: Le concentrazioni di acido ossalico al 20% in una soluzione zuccherina al 50% hanno causato un'acuta mortalità di api superiore al 60%.
Bulgarian: Концентрации на оксалова киселина от 20% в 50% захарен разтвор водят до остра смъртност при пчелите от над 60%.
Italian: Cospargere sulle api in ogni spazio d'ape occupato del nido.
Bulgarian: За накапване върху пчели в заети пчелни пространства на плодника.
Italian: Contenitore multidose (flacone)
Bulgarian: Многодозова опаковка (бутилка)
Italian: Non applicabile (soltanto un trattamento)
Bulgarian: Не е приложимо (само еднократно третиране)
Italian: C. INDICAZIONE DEGLI LMR I principi attivi di VarroMed, acido ossalico diidrato e acido formico, sono sostanze consentite come descritto nella tabella 1 dell'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione: Sostanza farmacologicamente attiva
Bulgarian: Активните субстанции във VarroMed - оксалова киселина дихидрат и мравчена киселина - са разрешени субстанции, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията:
Italian: Tuttavia, i dati della letteratura mostrano che l'acido ossalico è assorbito in misura limitata dopo l'applicazione topica alle dosi terapeutiche in normali condizioni di apicoltura.
Bulgarian: Същевременно, данните в литературата показват, че оксаловата киселина се абсорбира в ограничена степен след локално приложение в терапевтични дози при нормални условия в пчеларството.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia europea per i medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Italian: I dati hanno mostrato inoltre che l'acido ossalico può essere ingerito per via orale dalle api a causa di un'accresciuta autopulizia dopo l'applicazione cutanea, che potrebbe indurre una maggiore tossicità.
Bulgarian: Данните показват също, че оксаловата киселина може да бъде погълната от пчелите през устата поради засилено самопочистване след кожно приложение, което може да доведе до повишена токсичност.
Italian: Prima dell'uso, il prodotto deve esser mantenuto ad una temperatura di 25 - 35 °C e poi agitato bene.
Bulgarian: Преди употреба продуктът трябва да бъде с температура от 25 до 35 °C и да се разклати добре.
Italian: Dosaggio:
Bulgarian: Дозиране:
Italian: Il trattamento deve essere ripetuto due volte, con un intervallo di 6 giorni (vale a dire 3 somministrazioni).
Bulgarian: Третирането трябва да се повтори два пъти през 6 дни (т.е. 3 прилагания).
Italian: Per evitare sovradosaggi a singole api, fare attenzione a somministrare VarroMed uniformemente sulle api, in particolare nel glomere.
Bulgarian: За да се избегне предозиране на отделни пчели, трябва да се внимава VarroMed да бъде приложен равномерно върху пчелите, особено при зимно струпване.
Italian: Non applicabile (soltanto un trattamento).
Bulgarian: Не е приложимо (само еднократно третиране).
Italian: VarroMed non deve esser usato nella mielata o quando le celle sono attaccate all'arnia.
Bulgarian: VarroMed не трябва да се използва по време на медосбор или когато в кошера са поставени магазини.
Italian: Stagione
Bulgarian: Сезон
Italian: Natura e composizione del confezionamento primario Scatola di cartone contenente un flacone in HDPE con ugello contagocce (LDPE) e tappo a vite (con sigillo antimanomissione).
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща HDPE бутилка с капкомер (LDPE) и завинтваща се капачка (със запечатваща пломба).
Italian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham AUSTRIA
Bulgarian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham
Italian: Natura e composizione del confezionamento primario Scatola di cartone contenente 12 bustine monodose (pellicola PETP/Al/LDPE), ciascuna contenente 15 ml di dispersione.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 12 еднодозови сашета (фолио PETP/ Al /LDPE), всяко от които съдържа 15 ml дисперсия.
Italian: Non conservare le bustine aperte.
Bulgarian: Отворените сашета не трябва да се съхраняват.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sul flacone dopo l'indicazione "SCAD.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху картон след „Годен до".
Italian: VarroMed è disponibile in due confezioni, flaconi multidose (1 x 555 ml) e bustine monodose (12 x 15 ml).
Bulgarian: VarroMed се предлага в два размера на опаковката - многодозови бутилки (1 x 555 ml) и еднодозови сашета (12 x 15 ml).
Italian: L'uso di VarroMed secondo lo schema di dosaggio suindicato si applica soltanto alle arnie con telai verticali alle quali è possibile accedere dalla parte superiore, dato che il trattamento delle api in altri tipi di arnie non è stato esaminato.
Bulgarian: Употребата на VarroMed при горната схема на дозиране се прилага само за видове кошери с вертикални рамки, които могат да бъдат достъпни отгоре, тъй като третирането на пчелите при други видове кошери не е проучено.
Italian: L'efficacia è stata esaminata soltanto in arnie con tassi di infestazione da acari da bassi a moderati.
Bulgarian: Ефикасността е проучена само при кошери със слаба до умерена степен на заразяване с акари.
Italian: In caso di versamento accidentale sulla cute, lavare immediatamente le parti interessate con acqua corrente.
Bulgarian: При случайно разливане върху кожата незабавно измийте засегнатите области с течаща вода.
Italian: Il trattamento deve essere ripetuto altre due volte (vale a dire fino a un massimo di 5 trattamenti) se vengono scoperti più di 150 acari (colonie dal secondo anno) o più di 90 acari (colonie nucleo nel primo anno) sul fondo nei 6 giorni successivi alla terza somministrazione.
Bulgarian: Третирането трябва да се повтори още два пъти (при максимум от 5 процедури), ако на дъното се откриват над 150 акара (колонии от втората година) или над 90 акара (нуклеусни колонии през първата година) в рамките на 6 дни след третото прилагане.
Italian: Primavera
Bulgarian: Пролет