FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Metacam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Czech: Pro dosažení co největší úlevy od bolesti po operaci by měl být Metacam podaný 30 minut před chirurgickým zákrokem.
English: Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2-3 hours.
Czech: Maximální koncentrace v plazmě jsou dosaženy přibližně za 2-3 hodiny.
English: The dose can, at the discretion of the veterinarian, be titrated up to 0.5 mg/kg in individual cases.
Czech: Dávka může být podle uvážení veterinárního lékaře v jednotlivých případech titrována až do dávky 0,5 mg/kg.
English: Post-operative use in cats and guinea pigs: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Czech: Pooperační použití u koček a morčat: V případě nedostatečné úlevy od bolesti je třeba zvážit kombinovanou léčbu bolesti.
English: This treatment can be considered in cats undergoing surgery where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats.
Czech: Tuto léčbu můžeme použít pro kočky podstupující operační zákrok, kdy není možná další perorální léčba kupř. u volně žijících koček.
English: In this case do not use oral follow up treatment.
Czech: V tom případě nepokračovat v perorální léčbě.
English: Turn the bottle right way up and with a twisting movement separate the dosing syringe from the bottle.
Czech: Obrátit lahvičku zpátky a otáčivým pohybem odpojit dávkovací stříkačku od lahvičky.
English: Advice on correct administration Shake well before use.
Czech: Pokyny pro správné podání Před použitím dobře protřepat.
English: 6 months.
Czech: 6 měsíců
English: Oral suspension, chewable tablet:
Czech: Perorální suspenze, žvýkací tableta:
English: Treatment of piglets with Metacam before castration reduces post-operative pain.
Czech: Ošetření selat Metacamem před kastrací zmírňuje pooperační bolesti.
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Metacam oral suspension for dogs is recommended.
Czech: Pro psy s nižší hmotností než 4 kg se doporučuje použít Metacam perorální suspenzi pro psy.
English: Instructions for opening the child-resistant blisters:
Czech: Návod na otevření blistrů s dětskou pojistkou:
English: Meloxicam is predominantly found in plasma.
Czech: Meloxikam se nachází převážně v plazmě.
English: Dose scheme for the maintenance dose:
Czech: Schéma dávkování udržovací dávky:
English: Chronic musculoskeletal disorders in cats: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Czech: Odpověď na dlouhodobou terapii musí být v pravidelných intervalech monitorována veterinárním lékařem.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit farmakologickými vlastnostmi předchozího použitého přípravku.
English: The suspension can be given using the drop dispenser of the bottle for cats of any body weight.
Czech: Suspenzi přípravku lze aplikovat kapátkem lahvičky pro kočky jakékoliv hmotnosti.
English: This product for dogs should not be used in cats due to the different dosing devices.
Czech: Tento přípravek je určen pro psy a nesmí být podáván kočkám z důvodu rozdílných aplikátorů.
English: Do not use the cat syringe with the kg-body weight scale and the cat pictogram for guinea pigs.
Czech: U morčat nepoužívejte stříkačku pro kočky se stupnicí kg-živá hmotnost a piktogramem kočky.
English: In cases of MMA with severely disturbed general demeanour (e.g. anorexia) the use of Metacam 20 mg/ml solution for injection is recommended.
Czech: Naruší-li MMA syndrom vážně běžné chování (např. anorexie), doporučuje se použít Metacam 20 mg/ml injekční roztok.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH Blistr
English: Round mottled beige biconvex tablet, scored on the upper side with embedded code either "M10" or "M25" on one side.
Czech: Béžové, skvrnité, okrouhlé bikonvexní tablety s půlící rýhou na horní straně a se zapuštěným kódem „M10“ nebo „M25“ na druhé straně tablety.
English: Treatment of calves with Metacam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Czech: Podání přípravku Metacam telatům 20 minut před odrohováním mírní pooperační bolesti.
English: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Czech: V případě nedostatečné úlevy od bolesti je třeba zvážit kombinovanou léčbu bolesti.
English: Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Czech: Poměrně nízké koncentrace byly prokázané v kosterní svalovině a v tuku.
English: Pregnancy and lactation: See section "Contraindications".
Czech: Březost a laktace: Viz „Kontraindikace“.
English: Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Initial dose:
Czech: Dávkování použitím kapátka lahvičky: Úvodní dávka:
English: Once opened use within 14 days
Czech: Po 1. otevření spotřebujte do 14 dní.
English: IM injection.
Czech: injekce.
English: The suspension should be given directly into the mouth using a standard 1 ml syringe graduated with ml scale and 0.01 ml increments.
Czech: Suspenzi lze podat pomocí standardní 1ml stříkačky kalibrované s ml stupnicí a přírůstkem (dílky) po 0,01 ml.
English: Alternatively therapy may be initiated with Metacam 5 mg/ml solution for injection.
Czech: Alternativně lze léčbu zahájit injekčním roztokem Metacam 5 mg/ml.
English: Use a small container (e.g. a teaspoon) and drop Metacam oral suspension into the container (it is advised to dispense a few drops more than required into the small container).
Czech: Použijte malou nádobku (např. lžičku) a nakapte perorální suspenzi Metacam do této nádobky (doporučuje se dávkovat o několik kapek více, než je potřeba).
English: Administer Metacam with the syringe directly into the mouth of the guinea pig.
Czech: Metacam aplikujte stříkačkou přímo do tlamy morčete.
English: subcutaneous use, intravenous use.
Czech: subkutánní podání, intravenózní podání.
English: Alternatively and for cats with a body weight of at least 2 kg, the measuring syringe provided in the package can be used.
Czech: Alternativně nebo kočkám o živé hmotnosti vyšší než 2 kg lze použít odměrnou stříkačku přiloženou v balení.
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY"
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA“
English: The safety of doses exceeding 0.6 mg/kg has, however, not been evaluated in guinea pigs.
Czech: Bezpečnost dávek vyšších než 0,6 mg / kg však u morčat nebyla hodnocena.
English: Each bottle is packed in a cardboard box and is equipped with a 1 ml polypropylene measuring syringe which has a kg-body weight scale for cats (2 to 10 kg) and a pictogram showing a cat.
Czech: Každá lahvička je balena v papírové krabičce spolu s 1ml polypropylénovou odměrnou stříkačkou se stupnicí členěnou podle tělesné hmotnosti koček (2 až 10 kg) a piktogramem znázorňujícím kočku.
English: Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your cat´s body weight in kilograms.
Czech: Táhnout píst až černá čára odpovídá živé hmotnosti kočky v kilogramech.
English: Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your dog´s body weight in kilograms.
Czech: Táhnout píst až černá čára odpovídá živé hmotnosti psa v kilogramech.
English: Cattle and pigs:
Czech: Skot a prasata:
English: Turn the bottle/syringe upside down.
Czech: Obrátit lahvičku se stříkačkou směrem dolů.
English: The safety of doses exceeding 0.6 mg/kg has not been evaluated in guinea pigs.
Czech: Bezpečnost dávek vyšších než 0,6 mg/kg nebyla u morčat hodnocena.
English: Use the 1 ml standard syringe and draw up the required volume of Metacam oral suspension which corresponds to the body weight of the guinea pig.
Czech: Naplnit standardní 1ml stříkačku požadovaným množstvím perorální suspenze Metacam, které odpovídá živé hmotnosti morčete.
English: In cattle a slight transient painless swelling at the injection site was observed in most animals in laboratory studies.
Czech: U skotu byl u většiny zvířat v laboratorních studiích v místě podání zaznamenán slabý a bezbolestný přechodný otok.
English: Preferably mixed with small quantity of feed.
Czech: Přípravek se podává zamíchán do malého množství krmiva.
English: Use a small container (e.g. a teaspoon) and drop Metacam oral suspension into the container (it is advised to dispense a few drops more than required into the small
Czech: Použít malou nádobku (např. lžičku) a nakapat perorální suspenzi Metacam do nádobky (doporučuje se dávkovat o několik kapek více, než je potřeba.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets.
Czech: Metacam 1 mg žvýkací tablety pro psy Blistry: 7, 84 nebo 252 tablet
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml vials): 3 years.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu (20 ml, 50 ml, 100 ml nebo 250 ml): 3 roky
English: Excipients: Ethanol
Czech: Pomocné látky: Ethanol
English: After use, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Czech: Po podání přípravku je nutno lahvičku uzavřít víčkem, umýt odměrnou stříkačku teplou vodou a nechat uschnout.
English: Metacam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Czech: Každá žvýkací tableta může být rozpůlená pro přesné podávání podle individuální živé hmotnosti psa. Žvýkací tablety lze podávat s nebo bez krmiva, jsou ochuceny a jsou většinou psy dobře přijímány.
English: In cats, pre-treatment with anti-inflammatory substances other than Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats at a single dose of 0.2 mg/kg may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Czech: Předchozí léčba jinými protizánětlivými látkami než Metacamem 2 mg/ml injekčním roztokem pro kočky jednorázovou dávkou 0,2 mg/kg může navodit další nebo zesílené nežádoucí účinky, proto je nutno před zahájením aplikace začlenit období nejméně 24 hodin zcela bez léčby obdobnými veterinárními přípravky.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneaous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Czech: U zvířat s riziky při anestezií (např. u starých zvířat) je nutno v průběhu anestezie počítat s intravenózní nebo podkožní aplikací tekutin.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
Czech: Je nutno vyvarovat se současné aplikaci potenciálně nefrotoxických veterinárních léčiv.
English: Dosage Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Czech: Dávkování Perorální suspenzi podávat jednou denně v dávce 0,6 mg/kg živé hmotnosti, až 14 dní.
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to four days.
Czech: Další perorální dávka může být podána o 24 hodin později (jednou denně v 24hodinovém intervalu) po dobu čtyř dní.
English: After oral administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.3 hours.
Czech: Průměrný poločas eliminace z plazmy po perorální aplikaci je přibližně 2,3 hodiny.
English: Shelf life after first opening the container: 3 ml bottle:
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 3 ml lahvička:
English: Sodium citrate dihydrate Starch, pregelatinized Iron oxide brown Iron oxide yellow Cellulose, microcrystalline Meat Dry Flavour Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek dihydrát natrium-citrátu předbobtnalý škrob hnědý oxid železitý žlutý oxid železitý mikrokrystalická celulosa příchuť sušeného masa koloidní bezvodý oxid křemičitý magnesium-stearát
English: The suspension should be given using the measuring syringe provided in the package.
Czech: Suspenze se podává za použití Metacam-odměrné stříkačky přiložené v balení.
English: Bile and urine contain only traces of the parent compound.
Czech: Žluč a moč obsahují pouze stopy původní látky.
English: SC, IV
Czech: s.c., i.v.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Czech: Léčba se první den zahajuje jednorázovou dávkou 0,2 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti, kterou lze aplikovat perorálně nebo alternativně podáním přípravku Metacam 5 mg/ml injekční roztok pro psy a kočky.
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Metacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Czech: Pro dlouhodobou terapii lze, po dosažení klinické odezvy na léčbu (po ≥ 4 dnech), nastavit dávku Metacamu na nejnižší účinnou individuální dávku odpovídající stupni bolesti a zánětu spojeného s chronickým muskuloskeletálním onemocněním a tato dávka se může časem měnit.
English: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Czech: Pooperační bolesti: Jednorázová podkožní injekce.
English: By pushing the plunger in empty the contents of the syringe onto the food or directly into the mouth.
Czech: Tlakem na píst vyprázdnit obsah stříkačky na krmivo nebo přímo do tlamy.
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Contraindications”).
Czech: Nepoužívat u klisen během březosti a laktace (viz bod „Kontraindikace“).
English: The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Czech: Stříkačka zapadá do dávkovače lahvičky a má stupnici podle kg živé hmotnosti, která odpovídá dávce 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti.
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Czech: Jedna žvýkací tableta obsahuje buď 1 mg nebo 2,5 mg meloxikamu, což odpovídá denní udržovací dávce pro psa o živé hmotnosti 10 kg nebo o resp. živé hmotnosti 25 kg.
English: 4 drops/kg body weight Maintenance dose: 2 drops/kg body weight.
Czech: 4 kapky/kg živé hmotnosti Udržovací dávka: 2 kapky/kg živé hmotnosti
English: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Czech: Poruchy muskuloskeletálního systému: Jednorázová podkožní injekce.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Czech: Předchozí léčba protizánětlivými látkami může navodit další nebo zesílené nežádoucí účinky, proto je nutno před zahájením podávání začlenit období nejméně 24 hodin zcela bez léčby obdobnými veterinárními léky.
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneousinjection.
Czech: Pooperační bolesti: Jednorázová intravenózní nebo podkožní injekce.
English: Push the tablet for release from the blister.
Czech: Vyjměte tabletu vytlačením z blistru.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale.
Czech: Stříkačka se nasazuje na lahvičku a má stupnici podle kg živé hmotnosti.
English: Metacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Czech: Metacam se nesmí aplikovat současně s jinými NSAID nebo s glukokortikosteroidy.
English: If required, a second administration of Meloxicam can be given after 24 hours.
Czech: V případě potřeby podat po 24 hodinách druhou dávku meloxikamu.
English: In guinea pigs, an overdose of 0.6 mg/kg body weight administred during 3 days followed by a dose of 0.3 mg/kg during 6 additional days did not cause adverse events typical for meloxicam.
Czech: Předávkováním dávkou 0,6 mg/kg živé hmotnosti podanými během 3 dnů, a následně dávkou 0,3 mg/kg během dalších 6 dnů, u morčat vznik nežádoucích účinků typických pro meloxikam nezpůsobilo.
English: Post-operative pain associated with soft tissue surgery:
Czech: Pooperační bolest spojená s operací měkkých tkání:
English: In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit pseudoanafylaktická reakce, kterou je nutno léčit symptomaticky.
English: 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml bottle.
Czech: 10 ml, 32 ml, 100 ml a 180 ml lahvička.
English: 14 days 10 ml, 15 ml and 30 ml bottles: 6 months.
Czech: 10 ml, 15 ml a 30 ml lahvička: 6 měsíců.
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Czech: Ojediněle byla pozorována ztráta chuti k příjmu potravy, skleslost, abdominální bolest a kolitida.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (See section 4.3).
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace (viz bod 4.3).
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 ml bottle:
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 ml lahvička:
English: By pushing the plunger in empty the contents of the syringe directly into the mouth of the guinea pig.
Czech: Tlakem na píst vyprázdnit obsah stříkačky přímo do tlamy morčete.
English: Manufacturer responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Czech: Výrobci odpovědný za uvolnění šarže Labiana Life Sciences S.A.
English: Manufacturers responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Czech: Výrobci odpovědní za uvolnění šarže Labiana Life Sciences S.A.
English: 6 drops/kg body weight Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight: 3 drops/kg body weight.
Czech: 6 kapek/kg živé hmotnosti Dávka 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti: 3 kapky/kg živé hmotnosti
English: 0.2 ml/kg body weight
Czech: 0,2 ml/kg živé hmotnosti
English: Wash the small container with water and dry prior to the next use.
Czech: Nádobku je nutné před dalším užitím umýt vodou a nechat uschnout.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní (oxikamy) ATCvet kód: QM01AC06.
English: 10 ml, 15 ml and 30 ml bottle:
Czech: 10 ml, 15 ml a 30 ml lahvička:
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit pseudoanafylaktická reakce, které mohou být vážné (i fatální) a je nutno ji léčit symptomaticky.
English: Package sizes:
Czech: DALŠÍ INFORMACE Velikosti balení:
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 1.1 µg/ml were reached approximately 1.5 hours post administration.
Czech: Po podkožní injekci je meloxikam zcela biologicky dostupný a maximální průměrná koncentrace v plazmě 1,1 µg/ml je dosahována přibližně za 1,5 hodiny po aplikaci.
English: Route and method of administration Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight:
Czech: Cesta a způsob podání Postup při dávkování pomocí kapátka lahvičky: Dávka 0,2 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti:
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals Accidental self-injection may give rise to pain.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem může způsobit bolesti.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Czech: Meloxikam je nesteroidní protizánětlivé léčivo (NSAID) ze skupiny oxikamů, které inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, analgetické, antiexsudativní a antipyretické účinky.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Czech: Meloxikam je nesteroidní protizánětlivé léčivo (NSAID) ze skupiny oxikamů, které inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, antiexsudativní, analgetické a antipyretické účinky.
English: Oral suspension Yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Czech: Perorální suspenze Nažloutlá viskózní perorální suspenze se zeleným nádechem.
English: 15 ml: Once opened use within 6 months.
Czech: 15 ml: Po 1. otevření spotřebujte do 6 měsíců.
English: 10 ml or 20 ml injection vial.
Czech: 10 ml nebo 20 ml injekční lahvička.
English: One tablet contains:
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Jedna tableta obsahuje:
English: Excipient: Sodium benzoate 1.5 mg
Czech: Pomocné látky: Benzoan sodný 1,5 mg
English: Each bottle is packed in a cardboard box and is equipped with a polypropylene measuring syringe.
Czech: Každá lahvička je balena v papírové krabici spolu s polypropylénovou odměrnou stříkačkou.
English: Cardboard boxes containing 7, 84 or 252 tablets in Alu/Alu child-resistant blisters.
Czech: Kartónové krabičky obsahující Alu/Alu blistry s dětskou pojistkou se 7, 84 nebo 252 tabletami.
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculoskeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Czech: Proto je pro začátek léčby chronických muskuloskeletálních onemocnění první den zapotřebí podat dvounásobek objemu udržovací dávky.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 g/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Czech: Po podkožní injekci je meloxikam zcela biologicky dostupný a maximální průměrná koncentrace v plazmě u psů 0,73 µg/ml je dosahována za 2,5 hodin a u koček 1,1 µg/ml za 1,5 hodin po aplikaci.
English: In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Czech: U koní je po intravenózní aplikaci biologický poločas meloxikamu 8,5 hodiny.
English: The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals.
Czech: Každá další perorální dávka může být podána v 24hodinovém intervalu až do maximálního počtu čtyři dávky.
English: The volume of distribution is 0.09 l/kg.
Czech: Distribuční objem je 0,09 l/kg.
English: Meloxicam 1 mg/chewable tablet Meloxicam 2.5 mg/chewable tablet
Czech: Meloxicamum 1 mg/žvýkací tableta Meloxicamum 2,5 mg/žvýkací tableta
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Czech: Ve velmi vzácných případech byly zaznamenány, hemoragický průjem, hemateméza, gastrointestinální ulcerace a zvýšení hodnot jaterních enzymů.
English: 0.4 ml/kg body weight
Czech: 0,4 ml/kg živé hmotnosti
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 25 kg body weight).
Czech: Udržovací dávka: 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti jednou denně (1 žvýkací tableta na 25 kg živé hmotnosti).
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 10 kg body weight).
Czech: Udržovací dávka: 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti jednou denně (1 žvýkací tableta na 10 kg živé hmotnosti).
English: For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
Czech: Požadovaná počáteční dávka při léčbě akutních muskuloskeletálních poruch podaná první den léčby je 4krát vyšší než udržovací dávka.