FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Nexium Control is verkrijgbaar in een verpakkingsgrootte van 14 maagsapresistente harde capsules in hoge dichtheid polyethyleen (HDPE) flessen met een inductieverzegelde afsluiting en een kindveilige sluiting.
Romanian: Nexium Control este disponibil într-un ambalaj conţinând 14 capsule gastrorezistente în flacoane de polietilenă de înaltă densitate (PEID) cu un sistem de închidere cu dispozitiv de etanşare şi securizat pentru copii conţinând 14 capsule.
Dutch: - De werkzame stof in dit middel is esomeprazol.
Romanian: • Substanţa activă este esomeprazol.
Dutch: Het wordt aangeraden de plasmaspiegels van fenytoïne te controleren wanneer met de behandeling met esomeprazol wordt begonnen of gestopt.
Romanian: Se recomandă monitorizarea concentraţiilor plasmatice de fenitoină la începutul sau la întreruperea tratamenului cu esomeprazol.
Dutch: Bij patiënten met ernstige leverfunctiestoornissen is de stofwisseling vertraagd, hetgeen leidt tot een verdubbeling van het gebied onder de plasmaconcentratietijd curve van esomeprazol.
Romanian: Rata metabolizării este scăzută la pacienţii cu disfuncţie hepatică severă, determinând dublarea ariei de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp a esomeprazolului.
Dutch: Gelijktijdige toediening van omeprazol (20 mg eenmaal daags) met 400 mg atazanavir /100 mg ritonavir aan gezonde vrijwilligers leidde tot een vermindering van ongeveer 30% van de blootstelling aan atazanavir in vergelijking met de waargenomen blootstelling bij 300 mg atazanavir /100 mg ritonavir eenmaal daags zonder 20 mg omeprazol eenmaal daags.
Romanian: Administrarea concomitentă a omeprazolului (20 mg o dată pe zi) cu atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg la voluntari sănătoşi a evidenţiat o scădere cu aproximativ 30% a expunerii la atazanavir faţă de expunerea observată la administrarea atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg o dată pe zi fără administrare de omeprazol 20 mg o dată pe zi.
Dutch: • u een geneesmiddel dat in de bijsluiter wordt genoemd gebruikt,
Romanian: • Luaţi orice medicamente enumerate în prospect;
Dutch: Nexium Control bevat sucrose
Romanian: Nexium Control conţine zahăr
Dutch: Tel: + 420 283 004 111
Romanian: s.r.o. Tel: + 420 283 004 111
Dutch: U kunt symptomen zoals diarree, maagpijn, obstipatie (verstopping), misselijkheid of braken en zwakte ervaren.
Romanian: Puteţi avea simptome gastrointestinale (cum sunt diareea, durerea de stomac, constipaţia, greață sau vărsături) şi slăbiciune.
Dutch: 7 maagsapresistente tabletten 14 maagsapresistente tabletten
Romanian: 7 comprimate gastrorezistente 14 comprimate gastrorezistente
Dutch: Esomeprazol remt CYP2C19, het belangrijkste enzym in het metabolisme van esomeprazol.
Romanian: Esomeprazolul inhibă CYP2C19, principala enzimă care metabolizează esomeprazolul.
Dutch: Gelijktijdige toediening van esomeprazol met atazanavir wordt niet aangeraden (zie rubriek 4.5).
Romanian: Nu este recomandată administrarea concomitentă a esomeprazolului cu atazanavir (vezi pct. 4.5).
Dutch: Dosering De aanbevolen dosering is 20 mg esomeprazol (één capsule) per dag.
Romanian: Doze Doza recomandată este de 20 mg esomeprazol (o capsulă) pe zi.
Dutch: Interacties van omeprazol met enkele proteaseremmers zijn gemeld.
Romanian: S-a raportat faptul că omeprazolul interacţionează cu unii inhibitori ai proteazei.
Dutch: Het gebied onder de plasmaconcentratie-tijdcurve neemt toe na herhaalde toediening van esomeprazol.
Romanian: Aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp creşte după administrări repetate de esomeprazol.
Dutch: Esomeprazol wordt tussen de dosisintervallen volledig uit het plasma geëlimineerd zonder enige neiging tot accumulatie bij een toediening eenmaal daags.
Romanian: Esomeprazol este eliminat complet din plasmă între administrări fără nicio tendinţă de acumulare în timpul administrării zilnice unice.
Dutch: Ademhalingsstelsel-, borstkasen mediastinumaandoeningen bronchospasmen
Romanian: Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale bronhospasm
Dutch: Gelijktijdige toediening van omeprazol (40 mg eenmaal daags) met 300 mg atazanavir /100 mg ritonavir aan gezonde vrijwilligers had een aanzienlijke verlaging van de blootstelling aan atazanavir tot gevolg (ongeveer 75% afname in de AUC, Cmax en Cmin).
Romanian: Administrarea concomitentă de omeprazol (40 mg o dată pe zi) cu atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg la voluntarii sănătoşi a determinat o reducere substanţială a expunerii la atazanavir (o scădere de aproximativ 75% a ASC, Cmax şi Cmin).
Dutch: Voor kortdurende behandeling van refluxsymptomen (brandend maagzuur, zure oprispingen) bij volwassenen, 18 jaar en ouder.
Romanian: Pentru tratamentul de scurtă durată al simptomelor de reflux (de exemplu arsuri în capul pieptului, regurgitare de acid gastric) la adulţi cu vârsta de 18 ani şi peste.
Dutch: Dit kan symptomen bij u veroorzaken zoals een pijnlijk gevoel op de borst tot aan uw keel (brandend maagzuur) en een zure smaak in de mond (zure oprispingen).
Romanian: Acesta vă poate produce simptome cum sunt senzaţia dureroasă de arsură la nivelul pieptului cu tendinţă ascendentă înspre gât (pirozis) şi un gust acru în gură (regurgitare de acid).
Dutch: • u ouder bent dan 55 jaar en nieuwe of recent gewijzigde refluxsymptomen heeft of als u elke dag vrij verkrijgbare geneesmiddelen voor de spijsvertering nodig heeft.
Romanian: • Aveţi vârsta peste 55 de ani şi prezentaţi simptome noi de reflux sau modificate recent sau trebuie să luaţi zilnic un medicament eliberat fără prescripţie medicală pentru indigestie sau senzaţia de arsură în capul pieptului.
Dutch: Maagzuursuppressie tijdens behandeling met esomeprazol en andere PPI's zou de absorptie van geneesmiddelen met een pH-afhankelijke absorptie vanuit de maag kunnen doen af- of toenemen.
Romanian: Supresia acidităţii gastrice în timpul tratamentului cu esomeprazol şi alţi inhibitori ai pompei de protoni (IPP), poate determina scăderea sau creşterea absorbţiei medicamentelor cu o absorbţie dependentă de pH-ul gastric.
Dutch: Nexium Control is verkrijgbaar in verpakkingsgrootten van 7 en 14 maagsapresistente tabletten in blisterverpakkingen.
Romanian: Nexium Control este disponibil în ambalaje conţinând 7 sau 14 comprimate gastrorezistente.
Dutch: Een lichtroze, ovale, biconvexe, filmomhulde, maagsapresistente tablet van 14 mm x 7 mm met de inscriptie ‘20 mG' aan de ene kant en ‘A/EH' aan de andere kant.
Romanian: Comprimate filmate gastrorezistente ovale, biconvexe, de culoare roz deschis, de 14 mm x 7 mm, marcate cu '20 mG' pe o față şi cu A/EH pe cealaltă față.
Dutch: • Gewrichtspijn (artralgie) of spierpijn (myalgie).
Romanian: • Dureri articulare (artralgie) sau dureri musculare (mialgie).
Dutch: Inconsistente gegevens wat betreft de klinische implicaties van deze PK/PD-interactie op ernstige cardiovasculaire gebeurtenissen zijn gerapporteerd vanuit zowel observationele als klinische onderzoeken.
Romanian: În studiile observaţionale şi clinice au fost raportate date contradictorii cu privire la implicaţiile clinice ale acestei interacţiuni farmacocinetică/farmacodinamie în ceea ce priveşte evenimentele cardiovasculare majore.
Dutch: Gelijktijdige toediening van esomeprazol en een CYP3A4-remmer, claritromycine (500 mg tweemaal daags) leidde tot een verdubbeling van de blootstelling (AUC) aan esomeprazol.
Romanian: Administrarea concomitentă a esomeprazolului cu alt inhibitor al CYP3A4, claritromicina (500 mg de două ori pe zi), a determinat o dublare a expunerii (ASC) la esomeprazol.
Dutch: Omeprazol alsook esomeprazol zijn werkzaam als remmers van CYP2C19.
Romanian: Omeprazolul, ca şi esomeprazolul acţionează ca inhibitori ai CYP2C19.
Dutch: Esomeprazol heeft een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Romanian: Esomeprazolul are influenţă mică asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Dutch: Effecten van andere geneesmiddelen op de farmacokinetiek van esomeprazol Geneesmiddelen die CYP2C19 en/of CYP3A4 remmen Esomeprazol wordt omgezet door CYP2C19 en CYP3A4.
Romanian: Efecte ale altor medicamente asupra parametrilor farmacocinetici ai esomeprazolului Inhibitorii CYP2C19 şi/sau CYP3A4
Dutch: Behandeling met 20 mg esomeprazol eenmaal daags had geen effect op de blootstelling aan amprenavir (met en zonder gelijktijdige toediening van ritonavir).
Romanian: Tratamentul cu esomeprazol 20 mg o dată pe zi nu a avut efect asupra expunerii la amprenavir (cu sau fără administrare concomitentă de ritonavir).
Dutch: Suikerbolletjes (sucrose en maïszetmeel) Talk
Romanian: Sfere de zahăr (zaharoză şi amidon de porumb) Talc
Dutch: • Methotrexaat (gebruikt bij de behandeling van kanker en reumatische aandoeningen).
Romanian: • Metotrexat (utilizat în tratamentul cancerului şi afecţiunilor reumatice).
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn vastgesteld of vermoed uit het klinisch onderzoeksprogramma voor esomeprazol en uit postmarketing-gegevens.
Romanian: Lista reacţiilor adverse prezentată sub formă de tabel Următoarele reacţii adverse au fost identificate sau suspectate în cadrul programelor de studii clinice pentru esomeprazol şi după punerea pe piaţă a medicamentului.
Dutch: Behandeling met 20 mg omeprazol eenmaal daags had geen effect op de blootstelling aan darunavir (met gelijktijdige toediening van ritonavir) en amprenavir (met gelijktijdige toediening van ritonavir).
Romanian: Tratamentul cu omeprazol 20 mg o dată pe zi nu a avut efect asupra expunerii la darunavir (administrat concomitent cu ritonavir) şi amprenavir (administrat concomitent cu ritonavir).
Dutch: Geneesmiddelen die CYP2C19 en/of CYP3A4 induceren Geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze CYP2C19 of CYP3A4 of beide induceren (zoals rifampicine en sint-janskruid (Hypericum perforatum)) kunnen leiden tot een daling van de concentratie esomeprazol in het serum door versnelling van het metabolisme van esomeprazol.
Romanian: Substanţele active cunoscute ca inductoare ale CYP2C19 sau CYP3A4 sau ale ambelor (cum sunt rifampicina şi sunătoarea (Hypericum perforatum)) pot duce la scăderea concentraţiilor plasmatice de esomeprazol, prin creşterea ratei de metabolizare a esomeprazolului.
Dutch: • Methotrexaat (gebruikt bij de behandeling van kanker en reumatische aandoeningen)
Romanian: • Metotrexat (utilizat în tratamentul cancerului şi afecţiunilor reumatice)
Dutch: Nexium Control is geïndiceerd voor de kortdurende behandeling van refluxsymptomen (bijvoorbeeld brandend maagzuur en zure oprispingen) bij volwassenen.
Romanian: Nexium Control este indicat pentru tratamentul de scurtă durată al simptomelor de reflux (de exemplu pirozis şi regurgitare de acid gastric) la adulţi.
Dutch: • Diazepam (gebruikt voor de behandeling van angst, om spieren te ontspannen of bij epilepsie).
Romanian: • Diazepam (utilizat în tratamentul anxietăţii, pentru relaxare musculă sau epilepsie).
Dutch: • Het kan nodig zijn om de capsules gedurende 2 of 3 dagen op rij in te nemen voordat uw refluxsymptomen (bijvoorbeeld brandend maagzuur en zure oprispingen) verminderen.
Romanian: • Trebuie să luaţi capsulele 2 sau 3 zile consecutive până ce simptomelor de reflux (de exemplu senzaţia de arsură în capul pieptului şi regurgitarea de acid gastric) se îmbunătăţesc.
Dutch: Gelijktijdige toediening van esomeprazol en een gecombineerde remmer van CYP2C19- en CYP3A4 kan leiden tot een meer dan verdubbeling van de blootstelling aan esomeprazol.
Romanian: Administrarea concomitentă a esomeprazolului cu un inhibitor concomitent al CYP2C19 şi CYP3A4 poate duce la o creştere mai mare decât dublul expunerii la esomeprazol.
Dutch: • U krijgt maagpijn of spijsverteringsklachten, zoals misselijkheid, een vol gevoel, opgeblazen gevoel, vooral na voedselinname.
Romanian: • Aveţi dureri de stomac sau semne de indigestie cum sunt greaţa, senzaţia de preaplin, balonarea în special după ingestia de alimente.
Dutch: Omeprazol, in een crossoveronderzoek toegediend aan gezonde personen in doses van 40 mg, verhoogde de Cmax en AUC van cilostazol met respectievelijk 18% en 26%, en van een van zijn actieve metabolieten met respectievelijk 29% en 69%.
Romanian: Într-un studiu încrucişat, omeprazol administrat în doze de 40 mg la subiecţii sănătoşi, a determinat creşterea Cmax şi ASC a cilostazolului cu 18% şi respectiv 26%, iar pentru unul dintre metaboliţii săi activi, cu 29% şi respectiv
Dutch: Behandeling met 40 mg omeprazol eenmaal daags had geen effect op de blootstelling aan lopinavir (met gelijktijdige toediening van ritonavir).
Romanian: Tratamentul cu omeprazol 40 mg o dată pe zi nu a avut efect asupra expunerii la lopinavir (administrat concomitent cu ritonavir).
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen buikpijn, obstipatie, diarree, flatulentie, misselijkheid / braken, fundic gland poliepen (benigne)
Romanian: Tulburări gastrointestinale dureri abdominale, constipaţie, diaree, flatulenţă, greaţă/vărsături, polipi ai glandelor fundice (benigni)
Dutch: • Huiduitslag, mogelijk met pijn in de gewrichten.
Romanian: • Erupţie trecătoare pe piele, posibil cu dureri la nivelul articulațiilor.
Dutch: Maar bijwerkingen zoals duizeligheid en problemen met zien kunnen soms voorkomen (zie rubriek 4).
Romanian: Cu toate acestea, reacţii adverse cum sunt ameţelile sau tulburările de vedere pot apărea mai puţin frecvent (vezi pct.4).
Dutch: • Atazanavir, saquinavir (gebruikt voor de behandeling van hiv-infectie).
Romanian: • Atazanavir, saquinavir (utilizate în tratamentul infecţiei cu HIV).
Dutch: Als uw symptomen verergeren of als uw symptomen niet verbeteren na gebruik van dit geneesmiddel 14 dagen op rij, neem dan contact op met uw arts.
Romanian: • Dacă simptomele de reflux se înrăutăţesc sau nu se ameliorează după administrarea continuă a acestui medicament timp de 14 zile, trebuie să vă adresaţi unui medic.
Dutch: EU/1/13/860/003 14 maagsapresistente capsules
Romanian: EU/1/13/860/003 14 capsule gastrorezistente
Dutch: De capsules moeten in het geheel worden doorgeslikt met een half glas water.
Romanian: Capsulele trebuie înghiţite întregi cu jumătate de pahar cu apă.
Dutch: De tijd tot aanhoudende verlichting van brandend maagzuur, gedefinieerd als de eerste registratie van 7 opeenvolgende dagen zonder brandend maagzuur, was significant korter in de groep met 20 mg esomeprazol (39,7-48,7% op dag 14 vs. placebo 11,0-20,2%).
Romanian: Durata până la rezoluţia susţinută a pirozisului, definită ca prima înregistrare a 7 zile consecutive fără pirozis, a fost semnificativ mai scurtă la pacienţii trataţi cu esomeprazol 20 mg (39,7% - 48,7% până în ziua 14, în comparaţie cu placebo 11,0% - 20,2%).
Dutch: Bijwerkingen zoals duizeligheid en visusstoornissen komen soms voor (zie rubriek 4.8).
Romanian: Pot să apară reacţii adverse mai puţin frecvente cum sunt ameţeală şi tulburări de vedere (vezi pct. 4.8).
Dutch: • Ketoconazol en itraconazol (gebruikt om schimmelinfecties te behandelen).
Romanian: • Ketoconazol şi itraconazol (utilizate în tratamentul infecţiilor determinate de o ciupercă).
Dutch: • Cilostazol (gebruikt bij de behandeling van ‘claudicatio intermittens' - een aandoening waarbij u door onvoldoende doorbloeding in de beenspieren pijn heeft en moeite heeft met lopen)
Romanian: • Cilostazol (utilizat pentru tratamentul claudicaţiei intermitente - o afecţiune în care slaba circulaţie la nivelul picioarelor cauzează durere şi dificultăţi la mişcare)
Dutch: Gelijktijdige toediening van 40 mg esomeprazol resulteerde in een verhoging van de dalspiegels van fenytoïne met 13% bij epileptische patiënten.
Romanian: Administrarea concomitentă a 40 mg esomeprazol a determinat o creştere cu 13% a concentraţiei plasmatice a fenitoinei la pacienţii epileptici.
Dutch: • Diazepam (gebruikt voor de behandeling van angst, om spieren te ontspannen of bij epilepsie)
Romanian: • Diazepam (utilizat în tratamentul anxietăţii, pentru relaxare musculă sau epilepsie)
Dutch: Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer u pijn op de borst ervaart gepaard gaand met een licht gevoel in het hoofd, zweten, duizeligheid of schouderpijn met kortademigheid.
Romanian: Solicitați asistență medicală de urgență dacă aveți dureri în piept cu amețeli, transpirații, amețeală sau dureri de umăr însoțite de respirație dificilă.
Dutch: Deze bevindingen hebben geen gevolgen voor de dosering van esomeprazol.
Romanian: Aceste aspecte nu au nicio implicare asupra dozelor de esomeprazolului.
Dutch: • Atazanavir, saquinavir (gebruikt voor de behandeling van hiv-infectie)
Romanian: • Atazanavir, saquinavir (utilizate în tratamentul infecţiei cu HIV)
Dutch: • Erlotinib (gebruikt voor de behandeling van kanker).
Romanian: • Erlotinib (utilizat în tratamentul cancerului).
Dutch: De gemiddelde piek-zuurproductie na pentagastrinestimulatie is met 90% gedaald, wanneer na herhaalde toediening van eenmaal daags 20 mg esomeprazol gedurende vijf dagen werd gemeten op dag vijf, 6-7 uur na dosering.
Romanian: După administrarea de doze repetate de 20 mg esomeprazol o dată pe zi timp de 5 zile, valoarea medie a secreţiei maxime de acid după stimularea cu pentagastrină este scăzută cu 90% când este măsurată la 6-7 ore după administrarea dozei în cea de-a cincea zi.
Dutch: • Digoxine (gebruikt bij hartproblemen).
Romanian: • Digoxină (utilizată în tratamentul problemelor de inimă).
Dutch: Hypomagnesiëmie; ernstige hypomagnesiëmie kan gepaard gaan met hypocalciëmie; hypomagnesiëmie kan ook leiden tot hypokaliëmie
Romanian: Tulburări metabolice şi de nutriţie edeme periferice hiponatremie hipomagneziemie; hipomagneziemie severă care poate fi corelată cu hipocalcemia; hipomagneziemia se poate manifesta ca rezultat al hiponatremiei
Dutch: • Tacrolimus (gebruikt bij orgaantransplantatie).
Romanian: • Tacrolimus (în cazurile transplantului de organe).
Dutch: Natriumhydroxide Titaandioxide (E171)
Romanian: Hidroxid de sodiu Dioxid de titan (E171)
Dutch: • Cilostazol (gebruikt bij de behandeling van ‘claudicatio intermittens' - een aandoening waarbij u door onvoldoende doorbloeding in de beenspieren pijn heeft en moeite heeft met lopen).
Romanian: • Cilostazol (utilizat pentru tratamentul claudicaţiei intermitente - o afecţiune în care slaba circulaţie la nivelul picioarelor cauzează durere şi dificultăţi la mişcare).
Dutch: Elke tablet bevat namelijk korreltjes met een beschermend laagje dat het geneesmiddel beschermt tegen afbraak door het maagzuur.
Romanian: Aceasta deoarece comprimatele conţin pelete acoperite care împiedică medicamentul să fie dizolvat de către acidul din stomac.
Dutch: EU/1/13/860/001 7 maagsapresistente tabletten EU/1/13/860/002 14 maagsapresistente tabletten
Romanian: EU/1/13/860/001 7 comprimate gastrorezistente EU/1/13/860/002 14 comprimate gastrorezistente
Dutch: Esomeprazol is een CYP2C19-remmer.
Romanian: Esomeprazolul este un inhibitor CYP2C19.
Dutch: • Erlotinib (gebruikt voor de behandeling van kanker)
Romanian: • Erlotinib (utilizat în tratamentul cancerului)
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen leukopenie, trombocytopenie agranulocytose, pancytopenie
Romanian: Tulburări hematologice şi limfatice leucopenie, trombocitopenie agranulocitoză pancitopenie
Dutch: Elke capsule bevat namelijk korreltjes met een beschermend laagje dat het geneesmiddel beschermt tegen afbraak door het maagzuur.
Romanian: Aceasta deoarece capsulele conţin pelete acoperite care împiedică medicamentul să fie dizolvat de către acidul din stomac.
Dutch: • u geelzucht (geelverkleuring van de huid of ogen) of ernstige leverproblemen heeft.
Romanian: • Aveţi icter (îngălbenirea pielii sau ochilor) sau probleme de ficat severe.
Dutch: Dosering De aanbevolen dosering is 20 mg esomeprazol (één tablet) per dag.
Romanian: Doze Doza recomandată este de 20 mg esomeprazol (un comprimat) pe zi.
Dutch: • Citalopram, imipramine of clomipramine (gebruikt om depressie te behandelen).
Romanian: • Citalopram, imipramină sau clomipramină (utilizate în tratamentul depresiei).
Dutch: U kunt ook merken dat u meer last krijgt van brandend maagzuur als u gaat liggen.
Romanian: De asemenea, este posibil să observaţi că, atunci când vă întindeţi, pirozisul se accentuează.
Dutch: Het gebruik van esomeprazol met clopidogrel moet worden afgeraden (zie rubriek 4.5).
Romanian: Utilizarea de esomeprazol şi clopidogrel trebuie să fie descurajată (vezi pct. 4.5).
Dutch: • Lage hoeveelheid natrium in het bloed.
Romanian: • Valori mici ale sodiului în sânge.
Dutch: Dosisaanpassing is niet nodig bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală.
Dutch: Bij gelijktijdige toediening van esomeprazol is een toename van de serumspiegels van tacrolimus gemeld.
Romanian: S-a raportat că administrarea concomitentă de esomeprazol creşte concentraţiile plasmatice de tacrolimus.
Dutch: kunt u ook een laag calcium- of kaliumgehalte in het bloed hebben.
Romanian: Dacă aveţi o concentraţie foarte scăzută de magneziu, este posibil să aveţi, de asemenea, concentraţii scăzute de calciu şi/sau potasiu în sânge.
Dutch: • Algeheel gevoel van onwel zijn en futloosheid.
Romanian: • Senzaţie generală de rău şi lipsă de energie.
Dutch: • Het kan nodig zijn om de tabletten gedurende 2 of 3 dagen op rij in te nemen voordat uw refluxsymptomen (bijvoorbeeld brandend maagzuur en zure oprispingen) verminderen.
Romanian: • Trebuie să luaţi comprimatele 2 sau 3 zile consecutive până ce simptomelor de reflux (de exemplu senzaţia de arsură în capul pieptului şi regurgitarea de acid gastric) se îmbunătăţesc.
Dutch: De korrels mogen niet gekauwd of fijngemaakt worden.
Romanian: Comprimatele nu trebuie mestecate sau zdrobite.
Dutch: • U heeft zwarte ontlasting (gestold bloed in de ontlasting).
Romanian: • Eliminaţi materii fecale de culoare neagră (scaun cu sânge).
Dutch: Eén tablet per dag
Romanian: O capsulă pe zi
Dutch: Nexium Control 20 mg maagsapresistente harde capsules zijn ongeveer 11 x 5 mm capsules met een doorzichtige romp en een amethist kapje met daarop in wit ‘NEXIUM 20 MG' gedrukt.
Romanian: Cum arată Nexium Control şi conţinutul ambalajului Capsulele gastrorezistente Nexium Control 20 mg sunt capsule de aproximativ 11 x 5 mm cu un corp transparent, cu un capac violet marcat cu alb cu „NEXIUM 20 MG".
Dutch: 14 maagsapresistente harde capsules
Romanian: 14 capsule gastrorezistente
Dutch: Skeletspierstelselen bindweefselaandoeningen artralgie, myalgie spierzwakte
Romanian: Tulburări musculoscheletice şi ale ţesutului conjunctiv artralgie, mialgie slăbiciune musculară
Dutch: Geel ijzeroxide (E172)
Romanian: Oxid de fer (galben) (E172)
Dutch: • Toegenomen transpiratie.
Romanian: • Transpiraţii abundente.
Dutch: Dosisaanpassing is niet nodig bij patiënten met lichte tot matig-ernstige leverinsufficiëntie.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată.
Dutch: Krijgt u last van bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Romanian: - Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului sau farmacistului dumneavoastră.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Middelen bij zuurgerelateerde afwijkingen, protonpompremmers, ATC-code: A02BC05.
Romanian: Codul ATC: A02BC05.
Dutch: • Een ontsteking in de mondholte.
Romanian: • O inflamaţie în interiorul gurii.
Dutch: Nexium Control 20 mg maagsapresistente tabletten zijn lichtroze, ovaal, biconvex 14 mm x 7 mm, filmomhuld, hebben de inscriptie ‘20 mG' aan de ene kant en A/EH aan de andere kant.
Romanian: Cum arată Nexium Control şi conţinutul ambalajului Comprimatele gastrorezistente Nexium Control 20 mg sunt filmate de culoare roz deschis, ovale, biconvexe, 14 mm x 7 mm, marcate cu „20 mG" pe o față şi cu A/EH pe cealaltă față.
Dutch: Neem dit geneesmiddel niet in wanneer u borstvoeding geeft.
Romanian: Nu trebuie să luaţi acest medicament în timpul alăptării.
Dutch: Triethyl citraat
Romanian: Citrat de trietil
Dutch: Die is te vinden op de doos en fles na EXP.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie sau flacon după EXP.