FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los efectos adversos observados con frecuencia no conocida son: sensación de dar vueltas, dolor de cabeza, alteración del gusto, zumbido en los oídos, calambres musculares, dolor muscular y en las articulaciones, reducción en el número de plaquetas, función hepática anormal, aumento de niveles de potasio en sangre, insuficiencia de la función del riñón, inflamación de los vasos sanguíneos pequeños, principalmente en la zona de la piel (condición conocida como vasculitis leucocitoclástica), y reacciones alérgicas graves (shock anafiláctico).
Romanian: Reacţiile adverse cu frecvenţă necunoscută sunt: senzaţie de învârtire, dureri de cap, tulburări ale gustului, zgomote în urechi, crampe musculare, dureri articulare şi musculare, scădere a numărului de trombocite, tulburări ale funcţiei ficatului, creşterea concentraţiei potasiului în sânge, alterarea funcţiei rinichilor, inflamaţii ale vaselor mici de sânge, în special la nivelul pielii (o afecţiune cunoscută sub denumirea de vasculită leucocitoclastică) și reacții alergice severe (șoc anafilactic).
Spanish: En este caso, su médico puede realizar de forma regular análisis de sangre, especialmente para medir los niveles de potasio en caso de función renal deteriorada si va a ser operado (intervención quirúrgica) o si le van a administrar anestésicos si está tomando alguno de los siguientes medicamentos utilizados para tratar la presión arterial alta (hipertensión): - un inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina (IECA) (por ejemplo enalapril, lisinopril, ramipril), en particular si sufre problemas renales relacionados con la diabetes.
Romanian: dacă urmează să fiţi supus unei operaţii (intervenţii chirurgicale) sau să vi se administreze anestezice dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente utilizate pentru tratarea tensiunii arteriale mari: o un inhibitor al ECA (de exemplu, enalapril, lisinopril, ramipril), mai ales dacă aveţi probleme ale rinichilor asociate diabetului zaharat.
Spanish: Cada comprimido de Karvea 150 mg contiene 150 mg de irbesartán.
Romanian: Fiecare comprimat de Karvea 150 mg conţine irbesartan 150 mg.
Spanish: Celulosa microcristalina Croscarmelosa de sodio Lactosa monohidrato Estearato de magnesio Sílice coloidal hidratada Almidón de maíz pregelatinizado Poloxamer 188
Romanian: Celuloză microcristalină Croscarmeloză sodică Lactoză monohidrat Stearat de magneziu Dioxid de siliciu coloidal hidratat Amidon de porumb pregelatinizat Poloxamer 188
Spanish: El beneficio renal del uso de Karvea en estos pacientes se demostró en ensayos clínicos en los que irbesartán se administró junto con otros fármacos para conseguir una presión arterial predeterminada (ver secciones 4.3, 4.4, 4.5 y 5.1).
Romanian: Beneficiul la nivel renal pentru Karvea la pacienţii hipertensivi cu diabet zaharat de tip 2 s-a demonstrat pe baza unor studii în care irbesartanul s-a asociat tratamentului cu alte medicamente antihipertensive, după cum a fost necesar, pentru a atinge tensiunea arterială ţintă (vezi pct. 4.3, 4.4, 4.5 şi 5.1).
Spanish: Se evaluaron los efectos a largo plazo (media de 2,6 años) de Karvea sobre la progresión de la nefropatía y todas las causas de mortalidad en 1.715 pacientes hipertensos con diabetes tipo 2, proteinuria ≥ 900 mg/día y creatinina sérica comprendida entre 1,0-3,0 mg/dl. A los pacientes se les ajustó la dosis desde 75 mg hasta la dosis de mantenimiento de 300 mg de Karvea, desde 2,5 mg hasta 10 mg de amlodipino o placebo, según su tolerabilidad.
Romanian: Efectele Karvea pe termen lung (în medie 2,6 ani) asupra progresiei afecţiunii renale şi asupra mortalităţii de orice cauză au fost studiate la 1715 pacienţi hipertensivi, cu diabet zaharat de tip 2, proteinurie ≥ 900 mg/zi şi creatininemie cuprinsă în intervalul 1,0-3,0 mg/dl.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/97/049/004-006
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/049/004-006
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/97/049/001-003
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/049/001-003
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/97/049/007-009
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/049/007-009
Spanish: EU/1/97/049/021-025 EU/1/97/049/032 EU/1/97/049/035 EU/1/97/049/038
Romanian: EU/1/97/049/021-025 EU/1/97/049/032
Spanish: Karvea se administró durante dos o más años.
Romanian: Karvea a fost administrat timp de doi ani sau mai mult.
Spanish: Karvea irbesartán
Romanian: Karvea irbesartan
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Karvea el 27 de agosto de 1997.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Karvea, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 27 august 1997.
Spanish: El EPAR completo de Karvea se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Karvea este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Karvea.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Karvea.
Spanish: Otras informaciones sobre Karvea:
Romanian: Alte informaţii despre Karvea
Spanish: La dosis habitual recomendada de Karvea es de 150 mg una vez al día.
Romanian: Doza uzuală recomandată de Karvea este de 150 mg o dată pe zi.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Karvea, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Karvea, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Spanish: Karvea se estudió inicialmente en 11 ensayos para determinar sus efectos sobre la presión arterial.
Romanian: Karvea a fost iniţial evaluat în 11 studii privind efectele sale asupra tensiunii arteriale.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Karvea, ver el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Karvea, consultaţi prospectul.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Karvea durante los estudios?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Karvea pe parcursul studiilor?
Spanish: El efecto secundario más frecuente de Karvea (observado en más de 1 paciente de cada 10) es la hiperkalemia (altos niveles de potasio en sangre).
Romanian: Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Karvea (observat la mai mult de 1 pacient din 10) este hiperpotasemia (niveluri ridicate de potasiu în sânge).
Spanish: En este estudio se comparó Karvea con un placebo y con amlodipino.
Romanian: În acest studiu Karvea a fost comparat cu placebo şi cu amlodipina.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Karvea.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Karvea?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Karvea?
Spanish: Karvea se comparó con un placebo (un tratamiento ficticio) en 712 pacientes, y con otros medicamentos contra la hipertensión (atenolol, enalapril, amlodipino) en 823 pacientes.
Romanian: Karvea a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) la 712 pacienţi şi cu alte medicamente pentru hipertensiune (atenolol, enalapril sau amlodipină) la 823 de pacienţi.
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Karvea son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Karvea sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Karvea?
Romanian: De ce a fost aprobat Karvea?
Spanish: Karvea es un medicamento que contiene el principio activo «irbesartán».
Romanian: Karvea este un medicament care conţine substanţa activă irbesartan.
Spanish: Para el tratamiento de la enfermedad renal Karvea se estudió en dos grandes estudios en los que participaron 2.326 pacientes con diabetes tipo 2.
Romanian: Pentru tratarea bolii renale, Karvea a fost evaluat în două studii de amploare care au cuprins în total 2 326 de pacienţi cu diabet de tip 2.
Spanish: El principio activo de Karvea, irbesartán, es un antagonista del receptor de la angiotensina II, lo que significa que actúa inhibiendo la acción de una hormona presente en el organismo llamada «angiotensina II».
Romanian: Substanţa activă din Karvea, irbesartanul, este un „antagonist al receptorilor de angiotensină II" ceea ce înseamnă că blochează acţiunea în organism a unui hormon numit angiotensină II.
Spanish: Karvea se utiliza también para tratar la enfermedad renal en pacientes con hipertensión y diabetes mellitus tipo 2 (no dependiente de insulina).
Romanian: Karvea se utilizează, de asemenea, în tratamentul bolii renale la adulţii cu hipertensiune şi diabet de tip 2 (diabet non-insulino-dependent).
Spanish: Karvea no se debe utilizar en personas que sean hipersensibles (alérgicas) al irbesartán o a alguno de los componentes del medicamento.
Romanian: Karvea este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la irbesartan sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Spanish: En los estudios de la presión arterial, Karvea fue más eficaz que el placebo para reducir la presión arterial diastólica y tuvo efectos similares a los de los otros tratamientos contra la hipertensión.
Romanian: În studiile privind tensiunea arterială, Karvea a fost mai eficace decât placebo în reducerea tensiunii arteriale diastolice şi a avut efecte similare cu celelalte medicamente pentru hipertensiune.
Spanish: ¿Qué es Karvea?
Romanian: Ce este Karvea?
Spanish: Karvea en combinación con medicamentos que contienen aliskiren (utilizados para tratar la hipertensión esencial) no deberán usarse en pacientes diabéticos o con problemas renales moderados o graves.
Romanian: Karvea în asociere cu medicamente care conţin aliskiren (utilizate pentru tratarea hipertensiunii esenţiale) este contraindicat la pacienţii cu diabet sau cu disfuncţie renală moderată sau severă.
Spanish: Karvea se utiliza en pacientes con hipertensión esencial (tensión alta).
Romanian: Karvea se utilizează la adulţii cu hipertensiune arterială esenţială (tensiune arterială ridicată).
Spanish: En el segundo estudio se midió si Karvea incrementaba el tiempo transcurrido hasta que se duplica el nivel en sangre de creatinina (un marcador de enfermedad renal) de los pacientes, hasta que se hacía necesario un trasplante de riñón o una diálisis, o hasta la muerte.
Romanian: Cel de-al doilea studiu a analizat dacă Karvea creşte perioada de timp până când pacienţii se confruntă cu o dublare a nivelurilor creatininei (un indicator pentru disfuncţiile renale), perioada până când aceştia necesită transplant de rinichi sau dializă, sau perioada în care survine decesul.
Spanish: En el primer estudio de la enfermedad renal Karvea fue más eficaz que el placebo para reducir el riesgo de daño renal, medido por la excreción de proteínas.
Romanian: În primul studiu privind boala renală, Karvea a fost mai eficace decât placebo în reducerea riscului de apariţie a disfuncţiilor renale, măsurătorile fiind bazate pe excreţia de proteină.
Spanish: En el segundo estudio de la enfermedad renal, Karvea redujo en un 20 % el riesgo relativo de aumento al doble de la creatinina en sangre, de trasplante de riñón, de necesidad de diálisis o de muerte durante el estudio, en comparación con placebo.
Romanian: În cel de-al doilea studiu privind boala renală, Karvea a redus cu 20 % faţă de placebo riscul relativ de dublare a nivelurilor de creatinină în sânge, de necesitate a unui transplant de rinichi sau de deces în timpul studiului.
Spanish: un potente vasoconstrictor (sustancia que estrecha los vasos sanguíneos).
Romanian: Angiotensina II este un vasoconstrictor puternic (o substanţă care îngustează vasele de sânge).
Spanish: En pacientes hipertensos con diabetes tipo 2, Karvea se añade a a lgunos otros tratamientos de la hipertensión.
Romanian: La pacienţii cu hipertensiune şi diabet de tip 2, Karvea se asociază cu alte câteva tratamente pentru hipertensiune.
Spanish: ¿Cómo actúa Karvea?
Romanian: Cum acţionează Karvea?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Karvea?
Romanian: Pentru ce se utilizează Karvea?
Spanish: ¿Cómo se usa Karvea?
Romanian: Cum se utilizează Karvea?
Spanish: Karvezide se administra por vía oral.
Romanian: Karvezide se administrează pe cale orală.
Spanish: Los alimentos no modifican la biodisponibilidad de Karvezide.
Romanian: Alimentele nu modifică biodisponibilitatea Karvezide.
Spanish: Proteja la piel de la exposición al sol y a los rayos UV mientras esté tomando Karvezide.
Romanian: Protejați-vă pielea împotriva expunerii la soare și la raze UV în timp ce luați Karvezide.
Spanish: Debe interrumpir el tratamiento con Karvezide y pedir atención médica.
Romanian: Trebuie să întrerupeţi tratamentul cu Karvezide şi să solicitaţi asistenţă medicală.
Spanish: Qué es Karvezide y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Karvezide şi pentru ce se utilizează
Spanish: Es importante que continúe tomando Karvezide hasta que su médico le aconseje lo contrario.
Romanian: Este important să continuaţi să luaţi Karvezide până când medicul dumneavoastră vă spune să procedaţi altfel.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16 Octubre 1998 Fecha de la última renovación: 16 Octubre 2008
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 16 Octombrie 2008
Spanish: Karvezide no está recomendado para uso en niños y adolescentes ya que no se ha establecido la seguridad y eficacia.
Romanian: Nu se recomandă utilizarea Karvezide la copii şi adolescenţi, deoarece siguranţa şi eficacitatea nu au fost stabilite.
Spanish: Uso de Karvezide con otros medicamentos
Romanian: Karvezide împreună cu alte medicamente
Spanish: Estas situaciones deben corregirse antes de iniciar el tratamiento con Karvezide.
Romanian: Astfel de stări trebuie corectate înaintea iniţierii tratamentului cu Karvezide.
Spanish: Si se utiliza Karvezide durante la lactancia, se deben mantener las dosis lo más bajas posibles.
Romanian: Dacă Karvezide se utilizează în timpul alăptării, dozele trebuie să rămână cât mai mici posibil.
Spanish: Los efectos adversos comunicados en los estudios clínicos para los pacientes tratados con Karvezide fueron:
Romanian: Reacţiile adverse raportate în studiile clinice, pentru pacienţii trataţi cu Karvezide au fost:
Spanish: Puede tomar Karvezide con o sin alimentos.
Romanian: Puteţi lua Karvezide cu sau fără alimente.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Karvezide
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Karvezide
Spanish: Karvezide puede administrarse una vez al día, con o sin alimentos.
Romanian: Karvezide se poate administra o dată pe zi, cu sau fără alimente.
Spanish: Karvezide deberá tomarse por lo menos 1 hora antes ó 4 horas después de estos medicamentos.
Romanian: Karvezide trebuie administrat cu cel puţin o oră înainte sau patru ore după administrarea acestor medicamente;
Spanish: Por tanto, no se recomienda el uso de Karvezide.
Romanian: De aceea, nu se recomandă folosirea Karvezide.
Spanish: Si olvidó tomar Karvezide
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Karvezide
Spanish: Karvezide contiene lactosa.
Romanian: Karvezide conţine lactoză.
Spanish: Niños y adolescentes Karvezide no se debe administrar a niños y adolescentes (menores de 18 años).
Romanian: Copii şi adolescenţi Karvezide nu trebuie administrat copiilor şi adolescenţilor (cu vârsta sub 18 ani).
Spanish: Información adicional sobre cada uno de los componentes: además de las reacciones adversas mencionadas anteriormente para la combinación, se han comunicado previamente otras reacciones adversas para cada uno de los componentes individuales y que pueden ser potenciales reacciones adversas para Karvezide.
Romanian: Informaţii suplimentare despre fiecare componentă: în plus faţă de reacţiile adverse prezentate mai sus pentru această asociere, alte reacţii adverse raportate anterior separat pentru componentele individuale sunt reacţii adverse potenţiale la Karvezide.
Spanish: No existe diferencia en la respuesta a Karvezide en relación a la edad o el sexo.
Romanian: Răspunsul la Karvezide nu depinde de vârstă sau sex.
Spanish: No se dispone de información específica para el tratamiento de la sobredosis por Karvezide.
Romanian: Nu sunt disponibile informaţii specifice privind tratamentul supradozajului cu Karvezide.
Spanish: Cuando sea necesario, Karvezide puede administrarse junto con otro medicamento antihipertensivo (ver secciones 4.3, 4.4, 4.5 y 5.1).
Romanian: Când este necesar, Karvezide se poate asocia cu un alt medicament antihipertensiv (vezi pct. 4.3, 4.4, 4.5 şi 5.1).
Spanish: Por lo general, su médico le aconsejará que deje de tomar Karvezide antes de quedarse embarazada o tan pronto como se quede embarazada y le recomendará tomar otro medicamento antihipertensivo en su lugar.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va sfătui, în mod normal, să opriţi tratamentul cu Karvezide înainte de a rămâne gravidă sau de îndată ce aflaţi că sunteţi gravidă şi vă va sfătui să luaţi un alt medicament în locul Karvezide.
Spanish: Por el contrario, debido al componente de Karvezide irbesartan puede aparecer hiperpotasemia, especialmente en presencia de insuficiencia renal y/o fallo cardiaco, y diabetes mellitus.
Romanian: Dimpotrivă, din cauza componentei irbesartan din Karvezide, poate să apară hiperkaliemie, în special în prezenţa insuficienţei renale şi/sau a insuficienţei cardiace şi a diabetului zaharat.
Spanish: No existe experiencia con la administración de Karvezide en pacientes recientemente sometidos a trasplante renal.
Romanian: Nu există experienţă privind administrarea Karvezide la pacienţi cu transplant renal recent.
Spanish: Debido a la hidroclorotiazida que contiene Karvezide, si bebe alcohol mientras está en tratamiento con este medicamento, puede tener una mayor sensación de mareo al ponerse de pie, especialmente al levantarse de una posición sentada.
Romanian: Datorită hidroclorotiazidei conţinută în Karvezide, la consumul de alcool etilic în timpul tratamentului cu acest medicament, este posibil să aveţi o senzaţie pronunţată de ameţeală la statul în picioare, în special la ridicarea în picioare din poziţia aşezat.
Spanish: Si está tomando un inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina (IECA) o aliskiren (ver también la información bajo los encabezados "No tome Karvezide" y "Advertencias y precauciones").
Romanian: Dacă luaţi un inhibitor al ECA sau aliskiren (vezi şi informaţiile de la punctele „Nu luaţi Karvezide" şi „Atenţionări şi precauţii").
Spanish: Se ha asociado el tratamiento con diuréticos tiazídicos con incrementos de los niveles de colesterol y triglicéridos; sin embargo, a la dosis de 12,5 mg de hidroclorotiazida contenida en Karvezide, estos efectos no se han observado o han sido mínimos.
Romanian: Tratamentul cu diuretice tiazidice s-a asociat cu creşteri ale concentraţiilor plasmatice de colesterol şi trigliceride; cu toate acestea, pentru doza de 12,5 mg hidroclorotiazidă conţinută de Karvezide nu s-au raportat asemenea efecte sau acestea au fost minime.
Spanish: En general, el médico le prescribirá Karvezide cuando los tratamientos anteriores que recibiera no hubieran reducido suficientemente su presión arterial.
Romanian: De obicei, Karvezide vă este prescris de către medicul dumneavoastră dacă tratamentul dumneavoastră anterior nu a redus îndeajuns tensiunea dumneavoastră arterială.
Spanish: Debido a que Karvezide contiene hidroclorotiazida, no se recomienda su administración durante el primer trimestre del embarazo.
Romanian: Deoarece conţine hidroclorotiazidă, Karvezide nu este recomandat în primul trimestru de sarcină.
Spanish: El médico le indicará cómo pasar de tratamientos anteriores a Karvezide.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va instrui cum trebuie să înlocuiţi tratamentul anterior cu Karvezide.
Spanish: Las Tablas 2 y 3 detallan las reacciones adversas notificadas para los principios activos individuales de Karvezide.
Romanian: Tabelele 2 şi 3 detaliază reacţiile adverse raportate pentru fiecare componentă a Karvezide.
Spanish: Si tiene alguno de los síntomas anteriores o presenta respiración entrecortada, deje de tomar Karvezide y póngase en contacto con su médico inmediatamente.
Romanian: Dacă prezentaţi oricare dintre simptomele enumerate mai sus sau dacă simţiţi că nu mai aveţi aer, încetaţi să mai luaţi Karvezide şi adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
Spanish: Ver también la información bajo el encabezado "No tome Karvezide".
Romanian: Vezi şi informaţiile de la punctul „Nu luaţi Karvezide".
Spanish: Tras la administración oral de Karvezide, la biodisponibilidad oral absoluta es del 60-80% y del 50-80% para irbesartan e hidroclorotiazida, respectivamente.
Romanian: După administrarea pe cale orală de Karvezide, biodisponibilitatea absolută a irbesartanului este de 60-80%, iar a hidroclorotiazidei de 50-80%.
Spanish: Hipotensión - Pacientes con depleción de volumen: en raras ocasiones se ha relacionado Karvezide con hipotensión sintomática en pacientes hipertensos sin otros factores de riesgo para la hipotensión.
Romanian: Hipotensiune arterială - Pacienţi cu depleţie de volum: Karvezide a fost asociat rareori cu hipotensiune arterială simptomatică la pacienţii hipertensivi care nu au alţi factori de risc pentru hipotensiune arterială.
Spanish: Los diuréticos, como la hidroclorotiazida que contiene Karvezide, pueden tener un efecto sobre otros medicamentos.
Romanian: Diureticele, cum este hidroclorotiazida conţinută în Karvezide, pot interacţiona cu alte medicamente.
Spanish: La dosis recomendada de Karvezide es uno o dos comprimidos al día.
Romanian: Doza recomandată de Karvezide este de unul sau două comprimate o dată pe zi.
Spanish: Toma de Karvezide con alimentos, bebidas y alcohol Karvezide puede tomarse con o sin alimentos.
Romanian: Karvezide împreună cu alimente şi băuturi Karvezide se poate administra cu sau fără alimente.
Spanish: Insuficiencia renal y trasplante renal: cuando se utiliza Karvezide en pacientes con insuficiencia renal, se recomienda realizar controles periódicos de los niveles séricos de potasio, creatinina y ácido úrico.
Romanian: Insuficienţă renală şi transplant renal: atunci când Karvezide este utilizat la pacienţi cu insuficienţă renală, se recomandă monitorizarea periodică a concentraţiilor plasmatice ale potasiului, creatininei şi acidului uric.
Spanish: Cómo tomar Karvezide
Romanian: Cum să luaţi Karvezide
Spanish: Dióxido de titanio Macrogol 3350
Romanian: Dioxid de titan Macrogol 3000
Spanish: Es poco probable que Karvezide modifique su capacidad para conducir vehículos o utilizar máquinas.
Romanian: Este puţin probabil ca medicamentul Karvezide să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Spanish: Karvezide se utiliza para tratar la presión arterial elevada, cuando el tratamiento sólo con irbesartan o sólo con hidroclorotiazida no proporciona el control adecuado de su presión arterial.
Romanian: Karvezide este utilizat pentru a trata tensiunea arterială crescută, atunci când tratamentul cu irbesartan sau hidroclorotiazidă administrate singure nu vă controlează în mod adecvat tensiunea arterială.
Spanish: No debe tomar junto con Karvezide los preparados que contengan litio sin la supervisión de su médico.
Romanian: Medicamentele care conţin litiu nu trebuie luate în asociere cu Karvezide fără o supraveghere atentă din partea medicului dumneavoastră.
Spanish: Otros agentes antihipertensivos: el efecto antihipertensivo de Karvezide puede incrementarse con el uso concomitante de otros agentes antihipertensivos.
Romanian: Alte medicamente antihipertensive: efectul antihipertensiv al Karvezide poate fi crescut prin asocierea cu alte antihipertensive.