FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: • a zolpidemet más központi idegrendszeri depresszánsokkal, vagy a zolpidem vérszintjét megemelő gyógyszerekkel, vagy alkohollal, vagy tiltott szerekkel együtt alkalmazzák (lásd 4.5 pont).
Slovenian: • če je zolpidem uporabljen sočasno z drugimi zaviralci osrednjega živčevja ali drugimi zdravili, ki povečajo koncentracijo zolpidema v krvi, ali z alkoholom ali prepovedanimi drogami (glejte poglavje 4.5).
Hungarian: Fluvoxaminnel történő együttes alkalmazása megemelheti a zolpidem vérszintjét, együttes alkalmazásuk nem javasolt.
Slovenian: Sočasna uporaba fluvoksamina lahko poveča koncentracijo zolpidema v krvi in zato ni priporočljiva.
Hungarian: A [fantázianév] (mint más altatók) bevételét követő napon tudnia kell, hogy:
Slovenian: Vedeti morate, da lahko na dan po uporabi zdravila [Izmišljeno ime] (tako kot v primeru drugih uspaval):
Hungarian: Központi idegrendszeri depresszánsokkal történő kombináció Fokozott központi idegrendszeri depressziós hatás alakulhat ki antipszichotikumokkal (neuroleptikumokkal), hipnotikumokkkal, anxiolitikumokkal/szedativumokkal.
Slovenian: Depresivni učinek na osrednje živčevje se lahko poveča v primeru sočasne uporabe z antipsihotiki (nevroleptiki), hipnotiki, anksiolitiki/sedativi, antidepresivi, narkotičnimi analgetiki, antiepileptiki, anestetiki in sedativnimi antihistaminiki.
Hungarian: Fokozódhat az álmosság és a másnapi pszichomotoros káros hatások, beleértve a járművezetési képesség károsodását is, zolpidem és a következő gyógyszerek együttes szedésekor:
Slovenian: Zaspanost in psihomotorična prizadetost naslednji dan, vključno s prizadeto zmožnostjo za upravljanje vozil, se lahko povečajo, če jemljete zolpidem z naslednjimi zdravili:
Hungarian: Másnapi pszichomotoros képességromlás A másnapi pszichomotoros képesség, beleértve a csökkent gépjárművezetési képességet is, romlásának kockázatát növeli, ha
Slovenian: Psihomotorična prizadetost naslednji dan Tveganje za psihomotorično prizadetost naslednji dan, vključno s prizadeto zmožnostjo za upravljanje vozil, se poveča:
Hungarian: Legalább 8 órás időszak javasolt a zolpidem bevétele és a gépjárművezetés, a gépek kezelése valamint magasban végzett munka között a fent leírt hatások minimalizálása érdekében.
Slovenian: Da bi omenjene učinke čim bolj zmanjšali, je priporočljivo, da med uporabo zolpidema in upravljanjem vozil ali strojev oziroma delom na višini mine vsaj 8 ur.
Hungarian: • Szénanáthára, kiütésekre és egyéb allergiára ható gyógyszerek, melyek álmossá tehetik (szedatív antihisztaminok) Zolpidem és antidepresszánsok - beleértve a bupropiont, dezipramint, fluoxetint, szertralint és venlaflaxint- együttes szedésekor olyan dolgokat láthat, amik nem valóságosak (hallucinációk).
Slovenian: Med jemanjem zolpidema z antidepresivi, vključno z bupropionom, dezipraminom, fluoksetinom, sertralinom in venlafaksinom, se lahko zgodi, da vidite stvari, ki niso resnične (halucinacije).
Hungarian: • Alvási problémákra alkalmazott gyógyszerek (hipnotikumok)
Slovenian: • zdravili za težave s spanjem (uspavala),
Hungarian: A gépjárművezetési képesség zavara és olyan viselkedés, mint az "alva-vezetés" előfordult zolpidemet önmagában, terápiás adagban alkalmazva.
Slovenian: Med uporabo zolpidema samega v terapevtskih odmerkih sta se pojavila prizadeta sposobnost za vožnjo in vedenje, kot je "speče šofiranje".
Hungarian: • Közepesen erős és erős fájdalom csökkentésére szolgáló gyógyszerek (kábító fájdalomcsillapítók)
Slovenian: • zdravili za zmerne do hude bolečine (narkotični analgetiki),
Hungarian: Ciprofloxacinnal történő együttes alkalmazás megemelheti a zolpidem vérszintjét, együttadásuk nem javasolt.
Slovenian: Zaviralci in induktorji CYP450 Sočasna uporaba ciprofloksacina lahko poveča koncentracijo zolpidema v krvi in zato ni priporočljiva.
Hungarian: Magyarország Teva Magyarország Zrt Repülőtéri út 5.
Slovenian: Teva Magyarország Zrt Repülőtéri út 5.
Hungarian: Belgium TEVA PHARMA BELGIUM NV Laarstraat 16
Slovenian: TEVA PHARMA BELGIUM NV Laarstraat 16
Hungarian: Spanyolország TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U.
Slovenian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U.
Hungarian: Franciaország EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Slovenian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Hungarian: Svédország STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Slovenian: Nizozemska STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Hungarian: Svédország Mylan AB Box 23033
Slovenian: Mylan AB Box 23033
Hungarian: Felsorolás: név (ek), gyógyszerforma(k), gyógyszerkészítmény-dózis(ok), alkalmazási mód(ok), forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) a tagállamokban
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravila, poti uporabe zdravila, imetnikov dovoljenja za promet z zdravilom v državah članicah
Hungarian: Magyarország EGIS Gyógyszergyár Nyrt.
Slovenian: EGIS Gyógyszergyár Nyrt.
Hungarian: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Slovenian: Portugalska Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
Hungarian: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).28830. SPAIN
Slovenian: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).28830.
Hungarian: Spanyolország BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Slovenian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Hungarian: Magyarország Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Slovenian: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Hungarian: 30-529 Kraków
Slovenian: 30-529 Kraków Poland
Hungarian: 2794-038 Carnaxide Portugal
Slovenian: 2794-038 Carnaxide
Hungarian: 1070-274 Lisboa Portugal
Slovenian: 1070-274 Lisboa
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Slovenian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Hungarian: Görögország ITF PHARMA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, BUDAPEST, HUNGAR
Slovenian: ITF PHARMA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, BUDAPEST, HUNGAR
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Slovenian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Hungarian: Észtország Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Slovenian: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Hungarian: OlazChipi, 10. Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Slovenian: Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Hungarian: Magyarország Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u. 1-5
Slovenian: Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u. 1-5
Hungarian: Németország Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Slovenian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Hungarian: Franciaország PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Slovenian: PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Hungarian: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Slovenian: Portugalska Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Hungarian: Franciaország ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Slovenian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Hungarian: Lettország sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Slovenian: Latvija sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Hungarian: Görögország SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
Slovenian: SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
Hungarian: Franciaország CTRS Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Slovenian: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Hungarian: Görögország ITF HELLAS S.A.
Slovenian: ITF HELLAS S.A.
Hungarian: Görögország IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564
Slovenian: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Greece
Hungarian: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Slovenian: Portugalska Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Hungarian: Németország Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Slovenian: Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Hungarian: Svédország Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
Slovenian: Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
Hungarian: Dánia sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Slovenian: Danska sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Hungarian: 1139 Hungary
Slovenian: Budapest 1139 Hungary
Hungarian: Franciaország Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Slovenian: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Hungarian: Hämeenlinna 13500
Slovenian: Hämeenlinna 13500 Finland
Hungarian: Spanyolország LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Slovenian: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Hungarian: Triados 36, Palaio Faliro 17562
Slovenian: Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Hungarian: Horvátország Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Slovenian: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Hungarian: Horvátország Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Slovenian: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Hungarian: Magyarország ITF Pharma Kft Duna u. 1.
Slovenian: ITF Pharma Kft Duna u. 1.
Hungarian: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio
Slovenian: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio Varese
Hungarian: Olaszország MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Slovenian: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Hungarian: Franciaország BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Slovenian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Hungarian: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Slovenian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Hungarian: Luxemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Slovenian: Luksemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Hungarian: Dolny Mecholupy, U kabelovny 130
Slovenian: Dolny Mecholupy, U kabelovny 130 Prague 10.
Hungarian: Franciaország CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Slovenian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Hungarian: Ausztria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Slovenian: Avstrija sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Hungarian: Franciaország MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Slovenian: 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Slovenian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Hungarian: 24941 Flensburg
Slovenian: 13 24941 Flensburg Germany
Hungarian: Ausztria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Slovenian: Avstrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Hungarian: Horvátország Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Slovenian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Hungarian: Horvátország Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Slovenian: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Hungarian: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Slovenian: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Hungarian: Németország Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Slovenian: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Hungarian: Luxemburg Genthon BV Microweg, 22
Slovenian: Luksemburg Genthon BV Microweg, 22
Hungarian: Lengyelország Farma-Projekt Sp. z o.o. ul.
Slovenian: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Hungarian: Luxemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Slovenian: Luksemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Hungarian: Olaszország Teva Italia S.r.l.
Slovenian: Teva Italia S.r.l.
Hungarian: Stilnoct tabletta
Slovenian: Stilnoct tableta
Hungarian: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Slovenian: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Hungarian: Luxemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Slovenian: Luksemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Hungarian: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Slovenian: Portugalska Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Hungarian: Belgium SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Slovenian: SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Hungarian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Slovenian: 3741 LN BAARN The Netherlands
Hungarian: Olaszország LIFEPHARMA S.P.A.
Slovenian: LIFEPHARMA S.P.A.
Hungarian: Olaszország Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Slovenian: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Hungarian: Belgium MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Slovenian: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Hungarian: Magyarország Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Slovenian: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Hungarian: Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Slovenian: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Hungarian: Németország Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Slovenian: Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Hungarian: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Slovenian: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Hungarian: Spanyolország GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980
Slovenian: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Hungarian: Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Slovenian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Hungarian: Franciaország RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Slovenian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Hungarian: Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Slovenian: Portugalska Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Hungarian: Spanyolország ANGELINI FARMACEUTICA, S.A.
Slovenian: ANGELINI FARMACEUTICA, S.A.
Hungarian: Stilnoct, tabletten 10 mg tabletta
Slovenian: Stilnoct, tabletten 10 mg tableta
Hungarian: H-1056, Budapest
Slovenian: H-1056, Budapest Duna u.1
Hungarian: Finnország Sanofi Oy Huopalahdentie 24
Slovenian: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 P.O.Box 22
Hungarian: 44B Sector 3, Bucureşti, România
Slovenian: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Hungarian: Lengyelország Sandoz GmbH ul.
Slovenian: Sandoz GmbH ul.
Hungarian: Genthon BV Microweg, 22
Slovenian: Nizozemska Genthon BV Microweg, 22
Hungarian: Lengyelország VULM CZ, a.s.
Slovenian: VULM CZ, a.s.
Hungarian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Slovenian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
Hungarian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Slovenian: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Hungarian: Spanyolország GERMED FARMACEUTICA S.L. Chile, 8 - 2ª planta.
Slovenian: Chile, 8 - 2ª planta.
Hungarian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten pezsgőtabletta
Slovenian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumeča tableta
Hungarian: C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Slovenian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Hungarian: Magyarország Vulm CZ a.s.
Slovenian: Vulm CZ a.s.
Hungarian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Slovenian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Hungarian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta pezsgőtabletta
Slovenian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta šumeča tableta
Hungarian: Lengyelország Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Slovenian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9 NJ
Hungarian: Csehország SANDOZ s.r.o.
Slovenian: SANDOZ s.r.o.
Hungarian: London W4 5YE
Slovenian: Chiswick Park London W4 5YE United Kingdom
Hungarian: Magyarország LEK Pharmaceuticals d.d.
Slovenian: LEK Pharmaceuticals d.d.
Hungarian: 02130 Espoo Finland
Slovenian: Meda Oy Vaisalantie 4 02130 Espoo Finland
Hungarian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Slovenian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Hungarian: Spanyolország MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Slovenian: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Hungarian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Slovenian: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Hungarian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Slovenian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Hungarian: Zolpidem Genthion bevont tabletta
Slovenian: Zolpidem Genthion obložena tableta peroralna uporaba
Hungarian: Magyarország Krka d.d.
Slovenian: Krka d.d.
Hungarian: Finnország Hexal A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Slovenian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Hungarian: Finnország LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Slovenian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Hungarian: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Slovenian: Sanofi Malta Ltd.
Hungarian: Olaszország EG S.p.a.
Slovenian: EG S.p.a.
Hungarian: Magyarország Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Slovenian: Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Hungarian: Olaszország ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Slovenian: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Hungarian: Olaszország FIDIA Farmaceutici S.p.a.
Slovenian: Nizozemska FIDIA Farmaceutici S.p.a.
Hungarian: Belgium Ipca, Produtos Farmaceuticos, Unipessoal Lda
Slovenian: Ipca, Produtos Farmaceuticos, Unipessoal Lda
Hungarian: Svédország Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69
Slovenian: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
Hungarian: NagyBritannia ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Slovenian: Velika Britanija ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Hungarian: Lengyelország Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Slovenian: Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Slovenian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Hungarian: Zolpitop bevont tabletta
Slovenian: Zolpitop obložena tableta peroralna uporaba
Hungarian: Franciaország Genfarma B.V.
Slovenian: Genfarma B.V.
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Slovenian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: Luxemburg Apotex Europe B.V.
Slovenian: Luksemburg Apotex Europe B.V.
Hungarian: 110 00 Prague 10
Slovenian: Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
Hungarian: Esplanade Heysel, b22
Slovenian: Nizozemska Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Hungarian: Csehország ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Slovenian: RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: Dodatek I
Hungarian: bevont tabletta
Slovenian: šumeča tableta
Hungarian: Synthon B.V.
Slovenian: Nizozemska Synthon B.V.
Hungarian: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets bevont tabletta
Slovenian: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets obložena tableta peroralna uporaba
Hungarian: Olaszország ITALFARMACO S.p.A.
Slovenian: Italfarmaco S.p.A.
Hungarian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tabletta
Slovenian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tableta
Hungarian: Teva Pharma B. V.
Slovenian: Teva Pharma B. V. Computerweg 10
Hungarian: Németország neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
Slovenian: Nemčija neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Hungarian: Olaszország IPCA - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Slovenian: Portugalska IPCA - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Hungarian: 7 nap.
Slovenian: 7 dni.
Hungarian: A szennyezett ruhákat le kell venni.
Slovenian: Odstranite vsa kontaminirana oblačila.
Hungarian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Franciaország
Slovenian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francija
Hungarian: • Azonos osztályhoz tartozó anthelmintikumok túl gyakori és ismételt tartós alkalmazása.
Slovenian: • Prepogosta in ponavljajoča se uporaba antihelmintikov istega razreda, v predolgem časovnem obdobju.
Hungarian: A készítményt nem javasolt évente kettőnél többször alkalmazni.
Slovenian: Priporoča se, da se zdravilo ne uporabi več kot dvakrat v enem letu.
Hungarian: 1 ml minden további 10 kg után
Slovenian: 1 ml za vsakih dodatnih 10 kg
Hungarian: A kezelés előtti vagy röviddel a kezelés utáni etetés vagy koplalás a készítmény hatékonyságát nem befolyásolja.
Slovenian: Hranjenje ali postenje pred ali takoj po zdravljenju ne vpliva na učinkovitost.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 07/11/2014
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 07/11/2014
Hungarian: Az Európai Unióban izolált esetekben állapítottak meg monepantellel szembeni rezisztenciát.
Slovenian: Posamezni primeri odpornosti proti monepantelu so bili ugotovljeni znotraj Evropske unije.
Hungarian: Ezt követően a plazmakoncentráció körülbelül öt napos felezési idővel csökken.
Slovenian: Potem se nivo v krvi znižuje z razpolovnim časom približno petih dni.
Hungarian: Ügyelni kell a következő alkalmazásmódok elkerülésére, mert ezek fokozhatják a rezisztencia kialakulásának kockázatát és végső soron eredménytelen terápiát eredményezhetnek:
Slovenian: Paziti moramo, da se izognemo naslednjim načinom uporabe antihelmintikov, ker ti povečujejo tveganje za razvoj odpornosti in vodijo v neučinkovito zdravljenje:
Hungarian: * a hipobiotikus lárvákat is beleértve
Slovenian: * vključno z inhibiranimi ličinkami
Hungarian: Narancsszínű átlátszó oldat.
Slovenian: Oranžna bistra raztopina.
Hungarian: A megfelelő adagolás biztosítása érdekében a testtömeget a lehető legpontosabban kell meghatározni, és az adagoló készülék megfelelő működését ellenőrizni kell.
Slovenian: Za zagotovitev pravilnega odmerka mora biti čim bolj natančno določena telesna masa živali ter preverjena natančnost in pravilnost delovanja pripomočka za odmerjanje.
Hungarian: Adag, ml
Slovenian: Odmerek, ml
Hungarian: • Aluladagolás a testtömeg alulbecslése, az állatgyógyászati készítmény nem megfelelő alkalmazása vagy az adagoló készülék kalibrálásának hiánya miatt.
Slovenian: • Premajhno odmerjanje zaradi napačne ocene telesne mase, napačno dajanje zdravila za uporabo v veterinarski medicini ali slabo kalibriranje pripomočka za odmerjanje.
Hungarian: Emellett egy laboratórium vizsgálat kimutatta, hogy a készítmény hatásos a H. contortus törzs 4. stádiumú lárváival szemben, amelyekkel szemben az abamektin és derkvantel kombinációja nem bizonyult hatásosnak.
Slovenian: Poleg tega je bilo v laboratorijski študiji dokazano, da je zdravilo učinkovito proti ličinkam 4. stopnje seva H. contortus, pri katerih kombinacija abamektina in derkvantela ni bila učinkovita.
Hungarian: Szájon át, megfelelő adagoló eszközzel adja be!
Slovenian: Dajajte peroralno s primernim pripomočkom za odmerjanje.
Hungarian: A monepantel egy amino-acetonitril származékok (AAD) osztályába tartozó anthelmintikum.
Slovenian: Monepantel je antihelmintik, ki pripada razredu amino-acetonitrilnih derivatov (AAD).
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 04/11/2009
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 04/11/2009