FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Tabletterna har ‘ESL 600' ingraverat på ena sidan och är skårade på den andra sidan, vilket möjliggör att tabletterna kan delas i lika halvor.
Estonian: Tablettide ühele küljele on pressitud ‘ESL 600' ja teisel küljel on poolitusjoon, et seda võrdseteks poolteks murda.
Swedish: • du har hudutslag, problem att svälja eller andas, svullna läppar, ansikte, hals eller tunga.
Estonian: • kui teil tekivad lööve, neelamis- või hingamishäired või huule-, näo-, kõri- või keeleturse.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Exalief 600 mg tabletter är vita och avlånga.
Estonian: Exalief 600 mg tabletid on valged ja piklikud.
Swedish: Ingen dosjustering behövs hos patienter med lätt till måttligt nedsatt leverfunktion.
Estonian: Kerge või mõõduka maksafunktsiooni kahjustusega patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik.
Swedish: Exalief rekommenderas inte heller till barn under 18 års ålder.
Estonian: Exaliefi ei soovitata kasutada ka alla 18-aastastel lastel.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 02-2009.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 02-2009.
Swedish: Exalief kan tas med eller utan föda.
Estonian: Exaliefi võib võtta koos toiduga või ilma.
Swedish: Exalief bör ges med försiktighet till patienter som är äldre än 65 år eftersom det inte finns tillräckligt med information om läkemedlets säkerhet för dessa patienter.
Estonian: Exaliefi tuleb kasutada ettevaatlikult üle 65-aastastel patsientidel, sest selle rühma kohta puudub piisav ravimiohutuse teave.
Swedish: Detta är en typ av epilepsi där alltför mycket elektrisk aktivitet i en sida av hjärnan orsakar symtom som t.ex. plötsliga, ryckiga rörelser i en del av kroppen, förvridna hörsel-, lukt- eller synintryck, stelhet eller plötslig rädsla.
Estonian: See on epilepsia vorm, mille korral aju ühe poolkera liigne elektriline talitlus tekitab selliseid sümptomeid nagu ühe kehapoole järsud tõmblused, moonutatud kuulmis-, maitse- või nägemisaistingud, tuimus või äkki tekkiv hirmutunne.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Exalief skulle godkännas för försäljning.
Estonian: Komitee soovitas anda Exaliefile müügiloa.
Swedish: Epilepsi orsakas av för hög elektrisk aktivitet i hjärnan.
Estonian: Epilepsiat põhjustab aju liigne elektriline talitlus.
Swedish: Dosen kan ökas till 1 200 mg en gång dagligen beroende på hur patienten svarar på behandlingen.
Estonian: Annust võib suurendada 1200 mg-ni ööpäevas, olenevalt patsiendi ravivastusest.
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) var yrsel och dåsighet.
Estonian: Exaliefi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on peapööritus ja unisus.
Swedish: Samtliga patienter fick också andra läkemedel mot epilepsi.
Estonian: Kõikidele patsientidele anti ka muid epilepsiaravimeid.
Swedish: Den 21 april 2009 beviljade Europeiska kommissionen Bial - Portela & Ca, SA ett godkännande för försäljning av Exalief som gäller i hela Europeiska unionen.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Exaliefi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Bial-Portela & Ca, SA 21. aprillil 2009.
Swedish: Detta minskar aktiviteten i hjärnans nervceller och på så sätt minskar intensiteten hos anfallen och antalet anfall.
Estonian: See vähendab aju närvirakkude elektrilist talitlust, vähendades epilepsiahoogude intensiivsust ja arvu.
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) EXALIEF Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Estonian: EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE EXALIEF Kokkuvõte üldsusele
Swedish: Det finns som vita tabletter (runda: 400 mg; avlånga: 600 mg och 800 mg).
Estonian: Ravimit turustatakse valgete tablettidena (ümmargused 400 mg, piklikud 600 ja 800 mg).
Swedish: Vid studiens början hade patienterna omkring 13 anfall per månad.
Estonian: Uuringu algul oli patsientidel keskmiselt ligikaudu 13 epilepsiahoogu kuus.
Swedish: Mer information om Exalief:
Estonian: Muu teave Exaliefi kohta
Swedish: Nästan hälften av de patienter som behandlas med Exalief upplever biverkningar.
Estonian: Exaliefi saavatest patsientidest ligikaudu pooltel esineb kõrvalnähte.
Swedish: Huvudeffektmåttet i de tre studierna var minskningen av antalet anfall under 12 veckor.
Estonian: Kõigis kolmes uuringus oli efektiivsuse põhinäitaja epilepsiahoogude arvu vähenemise 12 nädala järel.
Swedish: Exalief ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot eslikarbazepinacetat eller något annat innehållsämne eller mot andra karboxamidderivat (läkemedel med en liknande struktur som eslikarbazepinacetat till exempel karbamazepin eller oxcarbazepin).
Estonian: Exaliefi ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla eslikarbatsepiinatsetaadi, selle ravimi mis tahes muu koostisaine või muude karboksamiididerivaatide (eslikarbatsepiinatsetaadiga sarnase struktuuriga ravimid, näiteks karbamatsepiin või okskarbatsepiin) suhtes ülitundlikud (allergilised).
Swedish: Varför har Exalief godkänts?
Estonian: Miks Exalief heaks kiideti?
Swedish: Sekundär generalisering inträffar när den epileptiska aktiviteten senare sprider sig vidare till hela hjärnan.
Estonian: Sekundaarse generalisatsiooni korral levib liigtalitlus edasi üle kogu aju.
Swedish: Exalief är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen eslikarbazepinacetat.
Estonian: Exalief on ravim, mis sisaldab toimeainena eslikarbatsepiinatsetaati.
Swedish: För att elektriska impulser ska kunna färdas längs nerverna så krävs att natrium snabbt kommer in i nervcellerna.
Estonian: Elektriimpulsside liikumiseks närvides on vaja naatriumiioonide kiiret liikumist närvirakkudesse.
Swedish: Vilka är riskerna med Exalief?
Estonian: Mis riskid Exaliefiga kaasnevad?
Swedish: Tre huvudstudier genomfördes på sammanlagt 1050 vuxna med partiella anfall som inte kontrollerades med andra läkemedel.
Estonian: Ravimiga tehti kolm põhiuuringut, milles osales kokku 1050 muude ravimitega ravimata partsiaalsete epilepsiahoogudega täiskasvanut.
Swedish: Vad är Exalief?
Estonian: Mis on Exalief?
Swedish: Exalief bör också ges med försiktighet till patienter med njurproblem och dosen bör justeras efter hur njurarna fungerar.
Estonian: Ka neeruprobleemidega patsiendid peavad ravimit kasutama ettevaatlikult ja ning annust tuleb kohandada olenevalt neerutalitlusest.
Swedish: Under de 12 behandlingsveckorna sjönk antalet anfall till 9,8 per månad för patienter som tog Exalief 800 mg och till 9 per månad för dem som tog Exalief 1 200 mg jämfört med 11,7 per månad för patienter som tog placebo.
Estonian: 12-nädalase ravi järel oli see langenud Exaliefi 800 mg annust võtnud patsientidel 9,8 epilepsiahooni kuus ja 1200 mg annust võtnud patsientidel 9 hooni kuus, samas platseebopatsientidel oli see 11,7 hoogu kuus.
Swedish: I samtliga tre studier jämfördes olika doser av Exalief (400 mg, 800 mg eller 1 200 mg en gång dagligen) med placebo (overksam behandling).
Estonian: Kõigis kolmes uuringus võrreldi Exaliefi kolme annuse (400 mg, 800 mg ja 1200 mg üks kord ööpäevas) efektiivsust platseebo (näiva ravimi) efektiivsusega.
Swedish: Läkemedlet rekommenderas inte till patienter som har allvarliga problem med njurarna eller levern.
Estonian: Ravimit ei soovitata kasutada raskete neeruvõi maksaprobleemidega patsientidel.
Swedish: Behandling med Exalief inleds med en dos på 400 mg en gång dagligen innan dosen ökas till standarddosen på 800 mg en gång dagligen efter en eller två veckor.
Estonian: Exaliefi algannus on 400 mg üks kord ööpäevas, mida suurendatakse ühe või kahe nädala järel tavalise annuseni 800 mg üks kord ööpäevas.
Swedish: Eslikarbazepin tros verka genom att blockera "spänningskänsliga natriumkanaler", vilket hindrar natrium från att komma in i nervcellerna.
Estonian: Eslikarbatsepiini mõju seisneb oletatavasti selles, et ravim blokeerib elektrilisest pingest sõltuvad naatriumikanalid, mille tulemusel naatriumiioonid ei saa siseneda närvirakkudesse.
Swedish: Exalief får inte ges till personer med AV-block grad II eller III (atrioventrikulärt block, ett problem med elektrisk överföring i hjärtat).
Estonian: Ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on teise või kolmanda astme atrioventikulaarblokaad (südame elektrilise talitluse teatud häire).
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Exalief finns i bipacksedeln.
Estonian: Exaliefi kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Swedish: Exalief används för att behandla vuxna med partiella anfall (epileptiska anfall) med eller utan sekundär generalisering.
Estonian: Exalief on näidustatud täiskasvanute raviks, kellel on partsiaalsed epilepsiahood koos sekundaarse generaliseerumisega või ilma.
Swedish: Exalief ska endast användas som tilläggsbehandling till andra läkemedel mot epilepsi.
Estonian: Exaliefi tohib kasutada ainult lisaks muudele epilepsiaravimitele.
Swedish: Den aktiva substansen i Exalief, eslikarbazepinacetat, omvandlas i kroppen till det antiepileptiska läkemedlet eslikarbazepin.
Estonian: Exaliefi toimeaine eslikarbatsepiinatsetaat muundub organismis epilepsiaravimiks eslikarbatsepiiniks.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Exalief är större än riskerna vid behandling av partiella anfall med eller utan sekundär generalisering hos vuxna som även tar andra läkemedel mot epilepsi.
Estonian: Inimravimite komitee jõudis otsusele, et Exaliefi kasulikkus muude epilepsiaravimite lisaravimina täiskasvanud patsientidel, kellel esinevad partsiaalsed epilepsiahood sekundaarse generaliseerumisega või ilma, on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
Swedish: Effekterna av Exalief prövades först i olika försöksmodeller innan de studerades på människor.
Estonian: Enne inimuuringuid kontrolliti Exaliefi toimet muude katsetega.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Exaliefi kohta leiate siit.
Swedish: Det sammanlagda resultatet av de tre studierna visade att Exalief 800 mg och 1 200 mg var effektivare än placebo när det gällde att minska antalet anfall då det togs som tillägg till andra läkemedel mot epilepsi.
Estonian: Kolmes uuringus kokku oli Exaliefi 800 mg ja 1200 mg annus kasutamisel lisaks muudele epilepsiaravimitele epilepsiahoogude arvu vähendamisel platseebost efektiivsem.
Swedish: Vad används Exalief för?
Estonian: Milleks Exaliefi kasutatakse?
Swedish: Hur används Exalief?
Estonian: Kuidas Exaliefi kasutatakse?
Swedish: Hur har Exaliefs effekt undersökts?
Estonian: Kuidas Exaliefi uuriti?
Swedish: Vilken nytta har Exalief visat vid studierna?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Exaliefi kasulikkus?
Swedish: Innerförpackning Innehåll (koncen tration)
Estonian: Pakendi sisu (kontsentrat sioon)
Swedish: Du kan behöva medicinsk hjälp.
Estonian: Te võite vajada arstiabi.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 12 maj 1998 Datum för den senaste förnyelsen: 20 maj 2008
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 12. mai 1998 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20. mai 2008
Swedish: Uppgift saknas om huruvida detta sker hos människa.
Estonian: Ei ole teada, kas see toimub ka inimestel.
Swedish: De får också vissa ytterligare biverkningar:
Estonian: Neil esinevad ka mõned lisakõrvaltoimed:
Swedish: Cmax uppnås efter 10-16 timmar.
Estonian: Cmax saabub 10...16 tunni pärast.
Swedish: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spanien
Estonian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Hispaania
Swedish: Dostitrering skall sedan utföras som beskrivet ovan.
Estonian: Annust tuleb seejärel suurendada nagu eespool kirjeldatud.
Swedish: Källa: Studie D2340-Tabell 11-6 och Tabell 11-7
Estonian: Allikas: Uuring D2340-Tabel 11-6 ja Tabel 11-7
Swedish: Exelon kan användas med mat, dryck och alkohol.
Estonian: Exelon'i võib kasutada koos toidu, joogi ja alkoholiga.
Swedish: Mikronucleus test in vivo var negativt.
Estonian: In vivo mikronukleuse test oli negatiivne.
Swedish: Andra läkemedel och Exelon
Estonian: Muud ravimid ja Exelon
Swedish: - om du någon gång har haft en allergisk reaktion mot en liknande typ av läkemedel (karbamatderivat).
Estonian: - kui teil on kunagi tekkinud allergiline reaktsioon sarnast tüüpi ravimi suhtes (karbamiidi derivaadid).
Swedish: Population/Besök
Estonian: Populatsioon/Visiit
Swedish: LOCF - Last Observation Carried Forward.
Estonian: LOCF, Last Observation Carried Forward - viimane läbi viidud jälgimine.
Swedish: Rivastigmin absorberas snabbt och fullständigt.
Estonian: Rivastigmiin imendub kiiresti ja täielikult.
Swedish: VIKTIGT:
Estonian: TÄHTIS:
Swedish: Klar, gul lösning.
Estonian: Selge, kollane lahus.
Swedish: • Plåstret kan användas i alla dagliga aktiviteter, inklusive vid bad och varmt väder.
Estonian: • Plaastrit võib kasutada igapäevastes olukordades, kaasa arvatud vannis käies ja kuuma ilmaga.
Swedish: • Föregående dags plåster måste tas bort innan ett nytt sätts på varje dag (se avsnitt 4.9).
Estonian: • Eelmise päeva plaaster tuleb iga päev enne uue asetamist eemaldada (vt lõik 4.9).
Swedish: • Onormalt långsamma eller okontrollerade rörelser
Estonian: • ebatavaliselt aeglased või kontrollimatud liigutused
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås inom cirka 1 timme.
Estonian: Maksimaalne plasmakontsentratsioon saavutatakse ligikaudu 1 tunniga.
Swedish: I annat fall, lämna tillbaka använda plåster till apoteket, helst i originalförpackningen.
Estonian: Vastasel korral tuleb kasutatud plaastrid apteeki tagastada, eelistatult originaalpakendis.
Swedish: En ändring i positiv riktning tyder på förbättring.
Estonian: Positiivne muutus viitab paranemisele.
Swedish: Dessa biverkningar uppträder oftare hos kvinnor.
Estonian: Neid kõrvaltoimeid esineb sagedamini naistel.
Swedish: Skopolamin som antidot rekommenderas inte.
Estonian: Skopolamiini kasutamist antidoodina ei soovitata.
Swedish: • Behandlingen påbörjas vanligen med en låg dos.
Estonian: • Ravi alustatakse tavaliselt madala annusega.
Swedish: • Hur påminnelsekortet ska användas för att anteckna applicering och borttagande av plåster.
Estonian: • Kuidas kasutada meeldetuletuskaarti, et märkida üles plaastri asetamist ja eemaldamist.
Swedish: Sätt på ett plåster per dag.
Estonian: Asetage iga päev üks plaaster.
Swedish: DLSM - difference in least square means (skillnad i minsta kvadratmedelvärde).
Estonian: DLSM, difference in least square means - vähima ruutkeskmise vea erinevus.
Swedish: Du kan sätta på nästa plåster i vanlig tid nästa dag.
Estonian: Järgmise plaastri võite asetada järgmisel päeval tavalisel ajal.
Swedish: Det är viktigt att notera att skalorna som använts vid denna indikation varierar och att direkta jämförelser av resultaten för olika terapeutiska medel inte är giltiga.
Estonian: Oluline on märkida, et sellel näidustusel kasutatud skaalad varieeruvad ja otsene võrdlus erinevate toimeainete vahel ei ole võimalik.
Swedish: Det individuella svaret på rivastigmin går inte att förutsäga.
Estonian: Individuaalset vastusreaktsiooni rivastigmiinile ei saa prognoosida.
Swedish: Patienter som påbörjar behandling för första gången eller som börjar om med Exelon efter avbrott i behandlingen, vänligen börja vid nästa bild.
Estonian: Patsiendid, kes alustavad ravi esimest korda ja patsiendid, kes alustavad Exelon-ravi uuesti pärast katkestamist, alustage palun teisest pildist.
Swedish: • Öppna eller krossa inte kapslarna.
Estonian: • Ärge avage ega purustage kapsleid.
Swedish: Om du upptäcker att du har glömt att sätta på ett plåster, sätt på ett nytt omedelbart.
Estonian: Kui te leiate, et olete unustanud plaastri kasutamata, asetage otsekohe uus plaaster.
Swedish: Plåstret ska användas hela tiden tills det är dags att byta till ett nytt.
Estonian: Plaastrit tuleb kanda pidevalt, kuni on aeg see uue vastu vahetada.
Swedish: Eventuell dosjustering eller tillfälligt avbrytande av behandlingen kan övervägas vid behov.
Estonian: Võimalik doosi kohandamine või ajutine ravi katkestamine vajaduse korral on arvesse võetav.
Swedish: Hallucinationer, rastlöshet, mardrömmar
Estonian: Hallutsinatsioonid, rahutus, luupainajad
Swedish: N är antal patienter med en bedömning vid baseline (utgångsvärde, dvs. sista bedömningen i den initiala öppna fasen) och med åtminstone 1 bedömning efter baseline (för LOCF).
Estonian: N on patsientide arv, kellel viidi läbi algtaseme hindamine (viimane hindamine esialgses avatud faasis) ja kellel viidi läbi vähemalt 1 algtaseme järgne hindamine (LOCF jaoks).
Swedish: Varje kartong innehåller 28, 56 eller 112 kapslar.
Estonian: Iga karp sisaldab 28, 56 või 112 kapslit.
Swedish: Påminnelsekortet för patienten ska innehålla följande information:
Estonian: Patsiendi meeldetuletuskaart peab sisaldama järgmisi võtmesõnumeid:
Swedish: • Bad, simning eller duschning bör inte påverka plåstret.
Estonian: • Vannis käimine, ujumine või duši all käimine ei kahjusta plaastrit.
Swedish: Baserat på CMH-test (van Elteren test) blockering för land.
Estonian: Põhineb CMH testil (van Elteren test) riigi järgi.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten efter en dos om 3 mg är cirka 36% ± 13%.
Estonian: Absoluutne biosaadavus pärast 3 mg annust on ligikaudu 36%13%.
Swedish: 50 ml och 120 ml flaska.
Estonian: 50 ml või 120 ml pudelis.
Swedish: Efter att ha uppnått maximal nivå sjunker plasmakoncentrationerna långsamt under resten av 24-timmarsperioden efter appliceringen.
Estonian: Pärast maksimaalse plasmakontsentratsiooni saavutamist väheneb see aeglaselt ülejäänud 24-tunnise manustamisperioodi jooksul.
Swedish: Kliniska studier vid Alzheimers demens
Estonian: Alzheimeri dementsuse kliinilised uuringud
Swedish: Frisläppningstakt per 24 timmar in vivo av rivastigmin
Estonian: 24 tunni jooksul in vivo vabanev rivastigmiini annus
Swedish: • Urininkontinens (oförmåga att hålla tillbaka urinen)
Estonian: • inkontinents (võimetus vajadusel uriini kinni hoida)
Swedish: Om du är gravid måste nyttan av att använda Exelon vägas mot de eventuella effekterna för ditt ofödda barn.
Estonian: Kui te olete rase, tuleb hinnata Exelon'i kasutamisest saadavat kasu ja võimalikke toimeid sündimata lapsele.
Swedish: Exelon ska inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Estonian: Exelon'i ei tohi raseduse ajal kasutada ilma äärmise vajaduseta.
Swedish: 24-veckors placebokontrollerad studie
Estonian: 24-nädalane platseebokontrolliga uuring
Swedish: - om du har låg kroppsvikt.
Estonian: - kui teil on madal kehakaal.
Swedish: • För att ha nytta av din behandling måste du sätta på ett nytt plåster varje dag, helst vid samma tid varje dag.
Estonian: • Ravist kasu saamiseks tuleb iga päev asetada uus plaaster, eelistatult iga päev samal ajal.
Swedish: • Hyperaktivitet (hög aktivitet, rastlöshet)
Estonian: • hüperaktiivsus (kiire tegutsemine, rahutus)
Swedish: Funktionell nedsättning utvärderades av prövaren och kognitiv nedsättning definierades som en minskning av MMSE-poängen med >2 poäng från föregående besök eller en minskning med >3 poäng från utgångsvärdet.
Estonian: Funktsionaalset langust hindas uurija ja kognitiivne langus oli defineeritud kui MMSE skoori >2 punktiline langus võrreldes eelmise visiidiga või >3 punktiline langus võrreldes algtasemega.
Swedish: DLSM, 95% CI, och p-värdet är baserat på en ANCOVA (analysis of covariance) modell justerad för land och utgångsvärde för ADAS-cog poäng.
Estonian: DLSM, 95% CI ja p-väärtus põhinevad ANCOVA (analysis of covariance) mudelil, mida on kohandatud riigi ja algtaseme ADAS-cog skoori järgi.
Swedish: • Fäst ETT plåster per dag på ENDAST ETT av de möjliga ställena som visas i följande diagram: vänster överarm eller höger överarm vänster eller höger sida av övre delen av bröstkorgen (undvik själva brösten) vänster eller höger sida av övre delen av ryggen vänster eller höger sida av nedre delen av ryggen
Estonian: • Asetage nahale ÜKS plaaster päevas AINULT ÜHELE võimalikest kohtadest nagu joonistel näidatud: vasak õlavars või parem käsivars rindkere ülemine vasak pool või rindkere ülemine parem pool (väldi rinnanäärmeid) ülaselg vasakul või ülaselg paremal alaselg vasakul või alaselg paremal
Swedish: När du byter plåster måste du ta bort föregående dags plåster innan du fäster det nya plåstret på ett nytt ställe på huden varje gång (t ex på höger sida av kroppen en dag, på vänster sida nästa dag, på övre delen av kroppen en dag, på undre delen av kroppen nästa dag).
Estonian: Plaastri vahetamisel peate eemaldama eelmise päeva plaastri enne kui asetate uue plaastri iga kord erinevasse kohta (näiteks ühel päeval keha paremale poolele, järgmisel päeval vasakule poolele ning ühel päeval keha ülaossa ja järgmisel päeval keha alaossa).
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare) • Hyperaktivitet (hög aktivitet, rastlöshet)
Estonian: Aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) • hüperaktiivsus (kiire tegutsemine, rahutus)
Swedish: Patienter och vårdgivare skall meddelas i enlighet därmed.
Estonian: Patsiente ja hooldajaid tuleb vastavalt juhendada.
Swedish: • Påminnelsekort för patienten
Estonian: • Patsiendi meeldetuletuskaart
Swedish: Om kraftig kräkning uppstår i samband med rivastigminbehandling skall lämplig dosjustering göras enligt dosrekommendationerna i avsnitt 4.2.
Estonian: Rivastigmiini raviga seotud tugeva oksendamise korral tuleb korrigeerida annust vastavalt soovitustele lõigus 4.2.
Swedish: Hur startar man behandlingen
Estonian: Kuidas ravi alustada
Swedish: Ingen känd frekvens (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data)
Estonian: Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Swedish: ADCS-CGIC-poäng <4 tyder på förbättring.
Estonian: ADCS-CGIC skoor <4 näitab paranemist.
Swedish: Sätt inte ett nytt plåster på samma hudyta två gånger inom 14 dagar.
Estonian: Ärge asetage uut plaastrit ühte ja samasse nahapiirkonda 14 päeva jooksul.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska genomföra de erforderliga farmakovigilansaktiviteter och -åtgärder som finns beskrivna i den överenskomna riskhanteringsplanen (Risk Management Plan, RMP) som finns i modul 1.8.2 i godkännandet för försäljning samt eventuella efterföljande överenskomna uppdateringar av riskhanteringsplanen.
Estonian: Müügiloa hoidja peab nõutavad ravimiohutuse toiminguid ja sekkumismeetmed läbi viima vastavalt müügiloa moodulis 1.8.2 esitatud kokkulepitud riskijuhtimiskavale ja mis tahes järgmistele ajakohastatud riskijuhtimiskavadele.
Swedish: Under behandlingens gång kan läkaren behöva justera dosen för att anpassa den efter dina individuella behov.
Estonian: Ravi käigus võib arst annust muuta vastavalt individuaalsetele vajadustele.
Swedish: Biverkningarna i tabell 1 anges utifrån organsystemklass och frekvenskategori enligt MedDRA.
Estonian: Tabelis 1 toodud kõrvaltoimed on loetletud MedDRA organsüsteemi klassi ja esinemissageduse kategooria järgi.
Swedish: Andra varningar och försiktighetsåtgärder
Estonian: Muud hoiatused ja ettevaatusabinõud
Swedish: Den kliniska nyttan med rivastigmin bör kontrolleras regelbundet.
Estonian: Rivastigmiini kliinilist kasu tuleb regulaarselt hinnata.
Swedish: YTTER KARTONG OCH FLASKETIKETT
Estonian: PAPPKARP JA PUDELI ETIKETT
Swedish: Kan man använda sitt Exelon depotplåster när man badar, simmar eller solar?
Estonian: Kas Exelon transdermaalseid plaastreid võib kanda vannis käies, ujudes või päevitades?
Swedish: • Långsam och snabb hjärtrytm
Estonian: • aeglane ja kiire südametöö
Swedish: Dessa är förpackade i blisters, tillgängligt i tre olika förpackningsstorlekar (28, 56 och 112 kapslar) och plastburkar med 250 kapslar.
Estonian: Kapslid on pakendatud blisterpakenditesse, saadaval on kolm erineva suurusega pakendit (28, 56 või 112 kapslit) ja plastpurgid, mis sisaldavad 250 kapslit.
Swedish: I samma tabell ges ytterligare en definition av svar på behandlingen.
Estonian: Lisaks on samas tabelis toodud post-hoc vastuse definitsioon.
Swedish: Enligt in vitro-studier förväntas ingen farmakokinetisk interaktion med läkemedel som metaboliseras via följande cytokromisoenzymer: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19, or CYP2B6.
Estonian: In vitro uuringute andmetel ei ole farmakokineetiline interaktsioon oodatav ravimitega, mida metaboliseeritakse järgmiste tsütokroomi isoensüümidega: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 või CYP2B6.
Swedish: Diagnos skall ställas i enlighet med aktuella riktlinjer.
Estonian: Diagnoos tuleb panna kehtivatest ravijuhistest lähtuvalt.