FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The dispersion can also be administered through a naso-gastric or gastrostomy tube.
Hungarian: A diszperzió nazogasztrikus szondán vagy gasztrosztómiás tubuson át is beadható.
English: a Values presented are for IRESSA versus docetaxel.
Hungarian: Iressa vs. docetaxel értékek.
English: Without crushing it, the tablet should be dropped in half a glass of drinking water.
Hungarian: A tablettát széttörés nélkül kell egy fél pohár ivóvízbe dobni.
English: How to store IRESSA
Hungarian: Hogyan kell az Iressát tárolni?
English: Gefitinib is a selective small molecule inhibitor of the epidermal growth factor receptor tyrosine kinase and is an effective treatment for patients with tumours with activating mutations of the EGFR tyrosine kinase domain regardless of line of therapy.
Hungarian: A gefitinib az epidermális növekedési faktor receptor tirozin-kináz szelektív, kis molekulájú inhibitora, és bármely terápiás vonalban hatékony kezelést biztosít olyan betegek számára, akiknél az
English: Table 5 Efficacy outcomes for gefitinib versus docetaxel from the INTEREST study
Hungarian: 5. táblázat Hatékonysági mutatók az INTEREST vizsgálatban, gefitinib vs docetaxel
English: Warfarin (a so-called oral anticoagulant, to prevent blood clots).
Hungarian: szájon át alkalmazott antikoaguláns, véralvadásgátló).
English: Patients with moderate to severe hepatic impairment (Child-Pugh B or C) due to cirrhosis have increased plasma concentrations of gefitinib.
Hungarian: Cirrhosis következtében közepes vagy súlyos (Child-Pugh B vagy C stádiumú) mértékben beszűkült májfunkciójú betegeknél a gefitinib plazmakoncentrációja megemelkedik.
English: If it is less than 12 hours until your next dose: skip the missed tablet.
Hungarian: • Ha a következő adag bevételéig kevesebb, mint 12 óra van hátra: hagyja ki az elfelejtett tablettát.
English: Interstitial lung disease (ILD) which may be acute in onset, has been observed in 1.3% of patients receiving gefitinib, and some cases have been fatal (see section 4.8).
Hungarian: Intersticiális tüdőbetegség (Interstitial Lung Disease, ILD) A gefitinibbel kezelt betegek 1,3%-ánál alakult ki intersticiális tüdőbetegség, amely kezdetben akut formában jelentkezhet, azonban néhány esetben halálos kimenetelű volt (lásd 4.8 pont).
English: Administration of gefitinib once daily results in 2- to 8-fold accumulation, with steady state exposures achieved after 7 to 10 doses.
Hungarian: A 7-10 dózis után kialakult steady-state expozícióban, a gefitinib napi egyszeri alkalmazása 2-8-szoros akkummulációt eredményez.
English: Both ctDNA and tumour samples were evaluable for 652 patients out of 1060 screened.
Hungarian: Az 1060 szűrt betegből 652 beteg esetében volt értékelhető a keringő tumor DNS és a tumorminta is.
English: Elevations in aspartate aminotransferase, mainly mild to moderate
Hungarian: Az aszpartát-aminotranszferáz szint emelkedése, főként enyhe vagy közepesen súlyos
English: Corneal epithelia atrophy and corneal translucencies Renal papillary necrosis
Hungarian: - A cornea epithelium atrophiája, cornea elhomályosodás - Renális papilláris necrosis - Hepatocelluláris necrosis, és eosinophil sinusoid macrophag infiltratio
English: 1 with advanced (stage IIIB or IV) NSCLC of adenocarcinoma histology who were ex-light smokers (ceased smoking > 15 years ago and smoked < 10 pack years) or never smokers (see Table 3).
Hungarian: Az elsővonalbeli, randomizált, fázis III IPASS vizsgálatot olyan előrehaladott (III B vagy IV-es stádiumú), adenocarcinoma szövettani típusú, nem kissejtes tüdőkarcinómában szenvedő ázsiai betegek bevonásával végezték, akik korábban enyhe dohányosok voltak (a dohányzást 15, vagy több mint 15 éve abbahagyták és a csomag év (Pack years, PY) indexük ≤10 volt) vagy egyáltalán nem dohányoztak (lásd 3. táblázat).
English: IRESSA comes in blister packs of 30 tablets.
Hungarian: Az Iressa 30 db tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban kerül forgalomba.
English: Substances that inhibit CYP3A4 may decrease the clearance of gefitinib.
Hungarian: A CYP3A4 működését gátló hatóanyagok csökkenthetik a gefitinib clearance-ét.
English: IRESSA is indicated as monotherapy for the treatment of adult patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer (NSCLC) with activating mutations of EGFR-TK (see section
Hungarian: Az Iressa monoterápiában javallott olyan, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus, nem kissejtes tüdőkarcinómában (non-small cell lung cancer, NSCLC) szenvedő felnőtt betegek kezelésére, akiknél fennáll az EGFR-TK (epidermális növekedési faktor receptor-tirozinkináz) aktiváló mutáció (lásd 4.4 pont).
English: Elevations in alanine aminotransferase, mainly mild to moderate
Hungarian: Az alanin-aminotranszferáz szintjének emelkedése, főként enyhe vagy közepesen súlyos
English: 6.1List of excipients
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása
English: Anorexia mild or moderate (CTC grade 1 or 2)
Hungarian: Anorexia, enyhe vagy közepesen súlyos (CTC 1-es vagy 2-es fokozat)
English: Table 4 Quality of life outcomes for gefitinib versus carboplatin/paclitaxel from the IPASS study Population
Hungarian: 4. táblázat Életminőségi adatok az IPASS vizsgálatban, gefitinib vs karboplatin/paklitaxel
English: The randomised phase III ISEL study was conducted in patients with advanced NSCLC who had received 1 or 2 prior chemotherapy regimens and were refractory or intolerant to their most recent regimen.
Hungarian: A randomizált, III. fázisú ISEL vizsgálatban olyan előrehaladott nem kissejtes tüdőkarcinómában szenvedő betegek vettek részt, akik korábban már részesültek egy vagy két gyógyszeres kemoterápiás kezelésben, és az utolsó gyógyszeres terápia sem mutatkozott hatékonynak, vagy nem tolerálták.
English: HR in the overall population, or otherwise 95% confidence intervals for HR c Confidence interval entirely below non-inferiority margin of 1.154
Hungarian: Konfidencia intervallum az 1,154-es non-inferioritási határ alatt.
English: One ILD-type event was fatal, and this occurred in a patient receiving placebo.
Hungarian: Egy esetben az intersticiális tüdőbetegség típusú esemény halálos kimenetelű volt, a beteg placebo kezelés alatt állt.
English: Values presented are for IRESSA versus carboplatin/paclitaxel.
Hungarian: Iressa vs. karboplatin/paklitaxel értékek.
English: N patients
Hungarian: N Betegszám
English: The formation of O-desmethyl gefitinib has been shown, in vitro, to be via CYP2D6.
Hungarian: In vitro kimutatták, hogy az O-dezmetil-gefitinib képződése a CYP2D6 közvetítésével történik.
English: In a phase III open-label clinical trial (IPASS) in 1217 patients comparing IRESSA to carboplatin/paclitaxel doublet chemotherapy as first-line treatment in selected patients with advanced NSCLC in Asia, the incidence of ILD-type events was 2.6% on the IRESSA treatment arm versus 1.4% on the carboplatin/paclitaxel treatment arm.
Hungarian: Egy nyílt, fázis III klinikai vizsgálatban (IPASS), amelyet 1217 előrehaladott nem kissejtes tüdőkarcinómában szenvedő beteg bevonásával végeztek Ázsiában, az Iressa kezelést hasonlították össze a kombinált karboplatin/paklitaxel kemoterápiával elsővonalbeli terápiaként.
English: Substances that cause significant sustained elevation in gastric pH may reduce gefitinib plasma concentrations and thereby reduce the efficacy of gefitinib.
Hungarian: A gyomor pH-szintjének szignifikáns tartós emelkedését eredményező hatóanyagok csökkenthetik a gefitinib plazmakoncentrációját, csökkentve így a gefitinib hatékonyságát.
English: Time to treatment failure ab
Hungarian: A kezelés hatástalanságáig eltelt idő a,b
English: In poor metabolisers no measurable levels of O-desmethyl gefitinib were produced.
Hungarian: A lassú metabolizálókban képződött O-dezmetil-gefitinib szintje nem érte el a mérhető mennyiséget.
English: In situations of concomitant treatment with potent inhibitors of CYP3A4 the patient should be closely monitored for gefitinib adverse reactions.
Hungarian: Erős CYP3A4 inhibitorokkal való együttes alkalmazás esetén a beteget gondos figyelemmel kell kísérni a gefitinib okozta mellékhatások tekintetében.
English: Adverse reactions associated with overdose should be treated symptomatically; in particular severe diarrhoea should be managed as clinically indicated.
Hungarian: A túladagolásnak tulajdonított mellékhatások kezelése tüneti, különösen súlyos hasmenés esetén kell a klinikailag javallt kezelésben részesíteni a beteget.
English: Dehydration (common) caused by long term or severe diarrhoea, vomiting (being sick), nausea (feeling sick) or loss of appetite.
Hungarian: • Kiszáradás (gyakori), melynek oka lehet hosszú ideje fennálló vagy súlyos hasmenés, hányás, hányinger vagy étvágytalanság.
English: Asthenia, predominantly mild (CTC grade 1)
Hungarian: Asthenia, többnyire enyhe (CTC 1-es fokozat)
English: Each tablet contains 250 mg gefitinib.
Hungarian: Tablettánként 250 mg gefitinibet tartalmaz.
English: Asymptomatic laboratory elevations in blood creatinine Proteinuria
Hungarian: A vér kreatininszintjének tüneteket nem okozó emelkedése Proteinuria
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER/ALUMINIUM FOIL LAMINATE FLOW WRAP
Hungarian: BUBORÉKCSOMAGOLÁS/ LAMINÁLT ALUMÍNIUM FÓLIA TASAK
English: Unadjusted analysis EFR population
Hungarian: Nem korrigált analízis Epidermális faktor receptor populáció
English: Overall
Hungarian: Teljes
English: It is not known whether gefitinib is secreted in human milk.
Hungarian: Nem ismert, hogy a gefitinib kiválasztódik-e az anyatejbe.
English: Inflammation of the liver.
Hungarian: • Hasnyálmirigy-gyulladás.
English: There were no compound-induced malformations in either species.
Hungarian: Egyik állatfajnál sem tapasztaltak vegyület okozta testi deformitást.
English: No clinically relevant activity has been shown in patients with known EGFR mutation-negative tumours.
Hungarian: EGFR negatív mutáció tumorban szenvedő betegek esetén klinikailag releváns hatás nem mutatkozott.
English: The common EGFR activating mutations (Exon 19 deletions; L858R) have robust response data supporting sensitivity to gefitinib; for example a progression free survival HR (95% CI) of 0.489 (0.336, 0.710) for gefitinib vs. doublet chemotherapy [WJTOG3405].
Hungarian: Például a progressziómentes túlélés relatív hazárdja (95%-os CI) 0,489 (0,336, 0,710) a gefitinib esetén, szemben a kettős kemoterápiás kombinációval [WJTOG3405].
English: Table 6 Efficacy outcomes for gefitinib versus placebo from the ISEL study Population
Hungarian: táblázat Hatékonysági mutatók az ISEL vizsgálatban, gefitinib vs placebo
English: Further precautions for use
Hungarian: Az alkalmazással kapcsolatos tudnivalók
English: One ILD-type event was fatal, and this occurred in a patient receiving gefitinib.
Hungarian: Egy esetben az intersticiális tüdőbetegség típusú esemény halálos kimenetelű volt, a beteg gefitinib kezelés alatt állt.
English: If concomitant treatment with a potent CYP2D6 inhibitor is initiated, the patient should be closely monitored for adverse reactions.
Hungarian: Erős CYP2D6 inhibitor kombinációs terápia bevezetésekor a mellékhatások tekintetében a beteget gondos figyelemmel kell kísérni.
English: Haemorrhagic cystitis (burning sensations during urination and frequent, urgent need to urinate with blood in the urine).
Hungarian: • Húgyhólyaggyulladás (égő érzés vizeletürítéskor, gyakori, sürgető vizelési inger)
English: You can take the tablet with or without food.
Hungarian: • A tabletta étkezés közben vagy éhgyomorra is bevehető.
English: INR elevations and/or bleeding events have been reported in some patients concomitantly taking warfarin (see section 4.4).
Hungarian: Egyidejűleg warfarint szedő betegeknél, néhány esetben az INR növekedéséről és/vagy vérzéses eseményekről számoltak be (lásd 4.4 pont).
English: In vitro data indicate that CYP3A4 and CYP2D6 are the major P450 isozyme involved in the oxidative metabolism of gefitinib.
Hungarian: In vitro adatok alapján a gefitinib oxidatív metabolizmusában főbb szerepet játszó P450 izoenzim a CYP3A4 és CYP2D6.
English: Pack size of 30 film-coated tablets.
Hungarian: Kiszerelés: 30 db filmtabletta.
English: What you need to know before you take IRESSA
Hungarian: Tudnivalók az Iressa alkalmazása előtt
English: Table 3 Efficacy outcomes for gefitinib versus carboplatin/paclitaxel from the IPASS study Population
Hungarian: 3. táblázat Hatékonysági mutatók az IPASS vizsgálatban, gefitinib vs karboplatin/paklitaxel
English: • Increase of bilirubin and the other liver enzyme known as aspartate aminotransferase in a blood test; if too high, your doctor may tell you to stop taking IRESSA Increase of creatinine levels in a blood test (related to kidney function) Cystitis (burning sensations during urination and frequent, urgent need to urinate)
Hungarian: • A bilirubin, és a másik májenzim, az aszpartát-aminotranszferáz szintjének vérvizsgálattal kimutatott emelkedése; ha túl magas, kezelőorvosa elrendelheti az Iressa-kezelés felfüggesztését.
English: During treatment with gefitinib, asthenia has been reported.
Hungarian: A gefitinib terápia ideje alatt aszténiáról számoltak be.
English: Discontinuation should be considered if changes are severe.
Hungarian: Súlyos májfunkció-eltérés esetén a terápia felfüggesztését kell fontolóra venni.
English: Red or sore mouth
Hungarian: • Vörös szájnyálkahártya, szájnyálkahártya-fekély
English: Pretreated patients
Hungarian: Korábban már kezelésben részesült betegek
English: B. PACKAGE LEAFLET
Hungarian: 1. táblázat Mellékhatások
English: EGFR Mutation
Hungarian: EGFR mutáció
English: EGFR mutation-negative
Hungarian: EGFR mutációnegatív
English: 30 film-coated tablets.
Hungarian: 30 db filmtabletta
English: IRESSA 250 mg film-coated tablets gefitinib
Hungarian: IRESSA 250 mg filmtabletta gefitinib
English: Numbers in square brackets are 96% confidence interval for overall survival
Hungarian: A szögletes zárójelben lévő számok 96%-os konfidencia-intervallumok a teljes túlélési kockázati arányra vonatkozóan a teljes populációban, vagy másképp a HR 95%-os konfidencia-intervallumai.
English: IRESSA 250 mg film-coated tablets
Hungarian: Iressa 250 mg filmtabletta
English: There is no specific treatment in the event of overdose of gefitinib.
Hungarian: A gefitinib túladagolásának nincs specifikus kezelése.
English: However, in the rabbit, there were reduced foetal weights at 20 mg/kg/day and above.
Hungarian: Ugyanakkor nyulaknál, a 20 mg/kg/nap és annál magasabb dózisok a magzati testsúlygyarapodás csökkenését okozták.
English: What IRESSA contains The active substance is gefitinib.
Hungarian: Az Iressa egy gefitinib nevű hatóanyagot tartalmaz, amely meggátolja egy fehérje, az ún.
English: Do not take IRESSA if you are allergic to gefitinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section6, ‘What IRESSAcontains').
Hungarian: pontban a „Mit tartalmaz az Iressa?” részben felsorolt) egyéb összetevőjére.
English: Weakness
Hungarian: • Gyengeség
English: Nail disorder Alopecia
Hungarian: Körömelváltozások Alopecia
English: IRESSAcontains the active substance gefitinib which blocks a protein called ‘epidermal growth factor receptor' (EGFR).
Hungarian: „epidermális növekedési faktor receptor” (EGFR) működését.
English: AstraZeneca AB SE-151 85
Hungarian: AstraZeneca AB SE-151 85 Södertälje Svédország
English: Vascular disorders
Hungarian: • Köröm rendellenességek
English: Hair loss
Hungarian: • Hajhullás
English: Stomatitis, predominantly mild in nature (CTC grade 1)
Hungarian: Stomatitis, többnyire enyhe (CTC 1-es fokozat)
English: Primary endpoint Progression free survival (PFS)
Hungarian: Elsődleges végpont Progressziómentes túlélés a,b
English: When administered to the rat throughout gestation and parturition, there was a reduction in pup survival at a dose of 20 mg/kg/day.
Hungarian: Patkányoknál a vemhesség és az ellés időszaka alatt alkalmazva 20 mg/kg/nap dózis mellett a kölykök életképességének csökkenését figyelték meg.
English: However, in phase I clinical trials, a limited number of patients were treated with daily doses of up to 1000 mg. An increase of frequency and severity of some adverse reactions was observed, mainly diarrhoea and skin rash.
Hungarian: Mindazonáltal, I. fázisú klinikai vizsgálatokban akár még 1000 mg-os napi adagokkal is kezeltek néhány beteget.
English: Diarrhoea, mainly mild or moderate (CTC grade 1 or 2) Vomiting, mainly mild or moderate (CTC grade 1 or 2) Nausea, mainly mild (CTC grade 1)
Hungarian: Hasmenés, többnyire enyhe vagy közepesen súlyos (CTC 1-es vagy 2-es fokozat)
English: EGFR mutation- negative
Hungarian: EGFR mutáció-negatív 169
English: EGFR mutation-positive
Hungarian: EGFR mutáció-pozitív 259
English: Unadjusted analysis PP population for clinical factors ITT population for biomarker factors
Hungarian: Nem korrigált analízis Protokoll szerinti populáció klinikai faktorai Kezelésbe bevont populáció biomarker faktorai relatív hazárd (gefitinib vs docetaxel) és 95% CI
English: OTHER
Hungarian: Összes
English: Primary endpoint overall survival ab
Hungarian: Elsődleges végpont teljes túlélés a,b
English: Measure
Hungarian: Adagolás
English: Dehydration, secondary to diarrhoea, nausea, vomiting or anorexia
Hungarian: Haemorrhagia, mint például orrvérzés vagy haematuria
English: Red and sore eyelids
Hungarian: • A szemhéjak vörössége, fájdalma
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: Phenytoin or carbamazepine (for epilepsy).
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha az alábbi gyógyszerek valamelyikét szedi: - fenitoin vagy karbamazepin (epilepszia kezelésére) - rifampicin (tuberkulózis kezelésére) - itrakonazol (gombás fertőzések kezelésére) - barbiturátok (alvászavarok kezelésére használatos gyógyszer) - orbáncfű-(Hypericum perforatum) tartalmú gyógynövény-készítmények (depresszió és szorongás kezelésére) - protonpumpa-gátlók, H2-antagonisták és antacidok (fekélyre, emésztési problémákra,
English: Bleeding (such as nose bleed or blood in your urine) Protein in your urine (shown in a urine test)
Hungarian: • A vizeletben megjelenő fehérje (vizeletvizsgálattal kimutatható)
English: What IRESSA is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az Iressa és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Södertälje
Hungarian: Cutan vasculitis
English: 1 bottle +1 adaptor + 3 oral syringes
Hungarian: 1 tartály + 1 tartályadapter + 3 szájfecskendő
English: Bottle (glass)
Hungarian: Tartály (üveg)
English: MA (EU) number Invented name
Hungarian: Törzskönyvi (EU) szám
English: Immediate Packaging Content
Hungarian: Közvetlen csomagolás
English: EU/1/04/303/005 Orfadin 4 mg/ml
Hungarian: 4 mg/ml
English: Oral suspension
Hungarian: Belsőleges szuszpenzió Szájon át történő alkalmazás
English: London, 23 July 2009 Doc.
Hungarian: London, 2009. július 23. Dok.
English: Ref. EMEA/448660/2009 EMEA/H/C/1041
Hungarian: EMA/123931/2010 EMEA/H/C/1041
English: The main measure of effectiveness was how long the patients lived.
Hungarian: A hatékonyság fő mérőszáma a betegek élettartama volt.
English: In 2008, the CHMP had formulated a list of questions to be answered by the company.
Hungarian: 2008-ban a CHMP összeállított egy kérdés listát, amelyeket a vállalatnak meg kellett válaszolnia.
English: But, the company withdrew its application before responding to the questions.
Hungarian: A vállalat azonban a kérdések megválaszolása előtt visszavonta kérelmét.
English: The application was at day 120 of the procedure when the company withdrew.
Hungarian: A kérelmi eljárás a 120. napnál tartott, amikor a vállalat visszavonta.
English: The company had to submit their responses to the Committee for Advanced Therapies (CAT) in line with new European Union regulations on advanced therapies.
Hungarian: A vállalatnak válaszait a fejlett terápiákkal foglalkozó bizottsághoz (Committee for Advanced Therapies - CAT) be kellett nyújtania a fejlett terápiákkal kapcsolatos új Európai Uniós jogszabályoknak megfelelően.
English: Also, the company had not supplied enough evidence to demonstrate that the product was safe, that it could be made in a reliable manner, or that it would not be harmful to the environment or to people in close contact with the patient.
Hungarian: Emellett a vállalat nem nyújtott be elegendő bizonyítékot annak alátámasztására sem, hogy a készítmény biztonságos, megbízható módon előállítható, és nem lenne káros hatású a környezetre, illetve a beteg közvetlen közelében lévő személyekre.
English: It was to be used when the cancer was refractory (does not respond to treatment) or recurrent (keeps coming back).
Hungarian: Akkor kívánták alkalmazni, amikor a rák a kezelésre nem reagál, vagy kiújul (rendszeresen visszatér).
English: The letter from the company notifying the EMEA of the withdrawal of the application is available here.
Hungarian: A vállalatnak a kérvény visszavonásával kapcsolatban az EMEA részére megküldött értesítő levele itt olvasható.
English: This is a type of medicine that works by delivering genes into the body.
Hungarian: Ez egy olyanfajta gyógyszer, amely géneket juttat be a szervezetbe.
English: Finally, the CHMP noted that there was insufficient information on the product's toxicity, its distribution in the body and the role of some genes and impurities found in the product.
Hungarian: Végezetül a CHMP felhívta a figyelmet arra, hogy nincs elegendő információ a készítmény toxicitásával, szervezetben történő megoszlásával, egyes gének szerepével és a készítményben talált szennyezőkkel kapcsolatban.
English: What documentation did the company present to support its application to the CHMP?
Hungarian: Milyen dokumentációt nyújtott be a vállalat a CHMP részére a kérelem alátámasztására?
English: The Committee was of the opinion that the company had not shown that Contusugene Ladenovec Gendux was beneficial to patients.
Hungarian: A Bizottság azon a véleményen volt, hogy a vállalat nem bizonyította, hogy a Contusugene Ladenovec Gendux kedvező hatást fejt ki a betegeknél.
English: The effects of Contusugene Ladenovec Gendux were first tested in experimental models before being studied in humans.
Hungarian: A Contusugene Ladenovec Gendux hatásait először kísérleti modelleken vizsgálták, mielőtt embereken kipróbálták volna.
English: The new genes then make the body produce or stop the production of a protein which may help treat a disease.
Hungarian: Az új gének ezután gondoskodnak arról, hogy a szervezet bizonyos fehérjéket termeljen vagy ne termeljen, ezzel elősegítve egy betegség kezelését.
English: Questions and answers on the withdrawal of the marketing authorisation application for Contusugene Ladenovec Gendux contusugene ladenovec
Hungarian: A Contusugene Ladenovec Gendux forgalomba hozatali engedély kérelmének visszavonásával kapcsolatos kérdések és válaszok contusugene ladenovec
English: Contusugene Ladenovec Gendux was expected to be used to treat squamous cell carcinoma of the head and neck (a type of cancer that starts in the cells lining the mouth, nose, throat or ear).
Hungarian: A Contusugene Ladenovec Gendux készítményt a feji és nyaki laphámsejtes carcinoma kezelésére kívánták alkalmazni (ez a rák olyan fajtája, amely a száj, az orr, a torok vagy a fül nyálkahártyájáról indul ki).
English: Because cancer cells contain damaged DNA, the p53 protein either helps to repair the DNA or causes the cells to die.
Hungarian: Mivel a rákos sejtek károsodott DNS-t tartalmaznak a p53 fehérje vagy elősegíti a DNS kijavítását vagy a sejt pusztulását okozza.
English: The p53 protein also reduces the formation of blood vessels supplying the cancer cells.
Hungarian: Emellett a p53 fehérje csökkenti a daganatos sejteket ellátó vérerek képződését.