FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Slovak: Hovädzí dobytok, kozy, ošípané, králiky, koňovité
English: Polyethylene bottle containing 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof childresistant closure.
Slovak: Polyetylénová fľaštička obsahujúca 15 ml alebo 30 ml s polyetylénovým kvapkadlom a s detským bezpečnostným uzáverom.
English: Do not use in pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Slovak: Nepoužívať u ošípaných s narušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a hemoragickými zmenami alebo so zistenými ulcerogénnymi gastrointestinálnymi léziami.
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Slovak: Metacam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone Meloxikam
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Slovak: Metacam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy Meloxikam
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 2 mg/ml injekčný roztok pre mačky
English: EXP {month/year} Once broached use within 28 days.
Slovak: Po prvom prepichnutí zátky použiť do 28 dní.
English: EU/2/97/004/003 10 ml EU/2/97/004/004 32 ml EU/2/97/004/005 100 ml EU/2/97/004/029 180 ml
Slovak: 10 ml EU/2/97/004/004 32 ml EU/2/97/004/005 100 ml EU/2/97/004/029 180 ml
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Slovak: Metacam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Slovak: Metacam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky
English: 10 ml: Once opened use within 6 months.
Slovak: 10 ml: Po prvom otvorení obalu použiť do 6 mesiacov.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Slovak: Metacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone Meloxikam
English: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Slovak: EU/2/97/004/047 84 tabliet EU/2/97/004/048 252 tabliet
English: Carton for 100 ml and 250 ml
Slovak: Škatuľa pre 100 ml a 250 ml
English: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight:
Slovak: Dávka 0,2 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti:
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Slovak: Metacam 1 mg žuvacie tablety pre psy Metacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy
English: Dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight:
Slovak: Dávka 0,1 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti:
English: After use, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Slovak: Po podaní lieku treba fľaštičku uzatvoriť viečkom, umyť odmernú striekačku teplou vodou a nechať ju usušiť.
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter, a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Slovak: Papierová škatuľka obsahujúca polyetylénovú 100 ml alebo 250 ml fľaštičku s polyetylénovým nadstavcom, s detským bezpečnostným uzáverom a odmernou striekačkou.
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Slovak: Polyetylénová fľaštička obsahujúca 10 ml, 15 ml alebo 30 ml s polyetylénovým kvapkadlom a bezpečnostným uzáverom pred deťmi.
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Slovak: Pre pokračovanie liečby je možné použiť perorálnu suspenziu Metacam 1,5 mg/ml alebo Metacam 1 mg a 2,5 mg žuvacie tablety pre psy v dávke 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.
English: Carton for 15 ml and 30 ml
Slovak: Škatuľa pre 15 ml a 30 ml
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs:
Slovak: Metacam 1 mg žuvacie tablety pre psy
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 1 mg žuvacie tablety pre psy Metacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy
English: Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 10 ml or 20 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Slovak: Papierová škatuľka obsahujúca jednu bezfarebnú sklenenú injekčnú 10 ml alebo 20 ml liekovku uzatvorenú gumenou zátkou a utesnenú hliníkovým uzáverom.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive cat, as there is a potential risk of renal toxicity.
Slovak: Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných mačiek pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Slovak: Metacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy Meloxikam
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch realease Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
English: 30 ml: Once opened use within 6 months.
Slovak: 30 ml: Po prvom otvorení obalu použiť do 6 mesiacov.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 40 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a kone
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs:
Slovak: Metacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy
English: Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Slovak: Každá liekovka je uzatvorená gumenou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Slovak: Metacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Slovak: Metacam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
English: Meloxicam 15 mg/ml
Slovak: Meloxikam 15 mg/ml
English: Metacam 40 mg/ml injection for cattle and horses meloxicam
Slovak: Metacam 40 mg/ml injekcia pre hovädzí dobytok a kone Meloxikam
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Slovak: Metacam 2 mg/ml injekčný roztok pre mačky
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Slovak: Metacam 40 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a kone
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Slovak: Metacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky a morčatá
English: Excipient: Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Slovak: Pomocné látky: Benzoan sodný 1,5 mg (ekvivalent k 0,05 mg na kvapku)
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre ošípané
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Slovak: Počiatočná liečba podaním jednej perorálnej dávky 0,2 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti prvý deň.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in pigs.
Slovak: Meloxikam má taktiež anti-endotoxické vlastnosti, pretože bolo preukázané, že inhibuje produkciu tromboxanu B2 navodenú u ošípaných po intravenóznej aplikácii endotoxínu E.coli.
English: Shake bottle well.
Slovak: Fľaštičku dôkladne pretrepte.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Meglumine
Slovak: Zoznam pomocných látok etanol poloxamér 188 makrogol glycín edetát dvojsodný hydroxid sodný (na vyrovnanie pH) kyselina chlorovodíková (na vyrovnanie pH) meglumín voda na injekciu
English: 6 drops/kg body weight
Slovak: 6 kvapiek/kg živej hmotnosti
English: Use the 1 ml standard syringe and draw up the required volume of Metacam oral suspension which corresponds to the body weight of the guinea pig.
Slovak: Liek Metacam naberte štandardnou 1 ml striekačkou v objeme podľa živej hmotnosti morčaťa a podajte ho morčaťu priamo do ústnej dutiny.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
Slovak: Účinná (-é) látka (-y):
English: Meloxicam 2 mg/ml
Slovak: Meloxikam 2 mg/ml
English: Meat and offal: 5 days.
Slovak: mäso a vnútornosti: 5 dní.
English: meat and offal: 5 days.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 5 dní.
English: EU/2/97/004/012 15 ml EU/2/97/004/013 30 ml
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLA EU/2/97/004/012 15 ml EU/2/97/004/013 30 ml
English: EU/2/97/004/041 100 ml EU/2/97/004/042 250 ml
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/2/97/004/041 100 ml EU/2/97/004/042 250 ml
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Slovak: Na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnom a chronickom ochorení muskuloskeletálneho aparátu, môže liečba pokračovať podaním lieku Metacam 15 mg/ml perorálnej suspenzie v dávke 0,6 mg meloxikamu/kg ž.hm.
English: Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy and lactation.
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, alebo znášky Môže sa použiť počas gravidity a laktácie.
English: Animal species
Slovak: Cieľové druhy
English: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Slovak: Meloxikam 2,5 mg
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a blistri po {EXP}.
English: 12 drops/kg body weight
Slovak: 12 kvapiek/kg živej hmotnosti
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop)
Slovak: Meloxikam 0,5 mg (ekvivalent k 0,017 mg na kvapku)
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Slovak: Meloxikam má taktiež proti-endotoxické vlastnosti, pretože bolo preukázané, že inhibuje produkciu thromboxanu B2 navodenú u teliat a ošípaných po aplikácii endotoxínu E. coli.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Slovak: Na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnom a chronickom ochorení muskuloskeletálneho aparátu môže liečba pokračovať podaním lieku Metacam 15 mg/ml perorálna suspenzia v dávke 0,6 mg meloxikamu/kg ž.hm.
English: Alternatively to be given prior to feeding, or directly into the mouth.
Slovak: Môže sa aplikovať aj pred kŕmením priamo do ústnej dutiny.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
Slovak: Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Slovak: V klinických pokusoch boli v ojedinelých prípadoch pozorované nežiaduce reakcie typické pre nesteroidné protizápalové lieky (NSAID)
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hours intervals) at a dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on day 2 to day 3 (post-surgery).
Slovak: Liečba pokračuje jednorazovým perorálnym podaním na druhý a tretí deň (po operácii) v dávke 0,1 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti (v 24-hodinových intervaloch).
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky a morčatá
English: Cats and guinea pigs
Slovak: Mačky a morčatá
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist.
Slovak: raz denne (v 24 hodinových intervaloch), pokým akútna bolesť a zápal pretrvávajú.
English: To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Slovak: Pri pokračovaní liečby maximálne do 5 dní je možné 24 hodín po aplikácii injekcie použiť perorálnu suspenziu Metacam 0,5 mg /ml pre mačky v dávke 0,05 mg meloxikamu/kg ž.hm.
English: Bottle, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
Slovak: NA MALOM VNÚTORNOM OBALE Fľaštička, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
English: Marketing authorisation holder Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein GERMANY
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein NEMECKO
English: 8 WITHDRAWAL PERIOD(S)
Slovak: Ochranná (-é) lehota (-y)
English: The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Slovak: Striekačka je prispôsobená fľaštičke a má stupnicu podľa kg živej hmotnosti.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs Meloxicam
Slovak: Metacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky a morčatá Meloxikam
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Slovak: Kartónové škatule s 1 alebo 12 bezfarebnými sklenenými injekčnými liekovkami s obsahom 20 ml , 50 ml alebo 100 ml.
English: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid
Slovak: Zoznam pomocných látok benzoan sodný sorbitol, tekutý glycerol sodná soľ sacharínu xylitol dihydrogenfosforečnan sodný dihydrát oxid kremičitý koloidný bezvodý hydroxyetylcelulóza kyselina citrónová medová aróma voda čistená
English: IV injection.
Slovak: i.v. injekcia.
English: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Slovak: Vetmedica GmbH
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and bottle after EXP.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a liekovke po {EXP}.
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Slovak: Meloxikam 1,5 mg (ekvivalent k 0,05 mg na kvapku)
English: Meloxicam 5 mg/ml
Slovak: Meloxikam 5 mg/ ml
English: In cats, typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Slovak: U mačiek boli v zriedkavých prípadoch zaznamenané nežiaduce reakcie typické pre nesteroidné protizápalové lieky (NSAID), ako sú strata apetítu, zvracanie, hnačka, skrytá krv v truse, skleslosť a poruchy obličiek.
English: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Slovak: Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
English: Pack sizes of 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 50 ml or 100 ml.
Slovak: Veľkosť balení s 1 alebo 12 bezfarebnými sklenenými injekčnými liekovkami s obsahom 50 ml alebo 100 ml.
English: EU/2/97/004/053 12 x 100 ml
Slovak: EU/2/97/004/051 100 ml EU/2/97/004/053 12 x 100 ml
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
Slovak: Meloxikam 0,5 mg (ekvivalent k 0,02 mg na kvapku)
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Ľudia so známou precitlivenosťou na NSAID by sa mali vyhýbať kontaktu s týmto veterinárnym liekom.
English: EU/2/97/004/001 1 x 100 ml EU/2/97/004/010 12 x 100 ml
Slovak: 1 x 100 ml EU/2/97/004/010 12 x 100 ml
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy
English: - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Slovak: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter and a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Slovak: Charakter a zloženie vnútorného obalu Papierová krabička obsahujúca 100 ml alebo 250 ml polyetylénovú fľaštičku s polyetylénovým nadstavcom s detským bezpečnostným uzáverom a odmernú striekačku.
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.4 mg/kg body weight (i.e. 2.7 ml/100 kg) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Slovak: j. 2,7 ml/100 kg) v kombinácii s vhodnou antibiotickou terapiou.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive pigs which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Slovak: Pre potenciálne riziko renálnej toxicity nepoužívať u veľmi vážne dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných ošípaných, ktoré vyžadujú parenterálnu rehydratáciu.
English: Do not use in guinea pigs less than 4 weeks of age.
Slovak: Nepoužívať u morčiat mladších ako 4 týždne.
English: Vial, 50 ml and 20 ml
Slovak: Injekčná liekovka, 50 ml a 20 ml
English: In cats, typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Slovak: U mačiek boli v zriedkavých prípadoch zaznamenané nežiaduce reakcie typické pre NSAID ako sú strata apetítu, zvracanie, hnačka, skrytá krv v truse, skleslosť, poruchy obličiek.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 µg/ml and 2.7 µg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Slovak: u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv bola maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 2,1 µg/ml, resp. 2,7 µg/ml dosiahnutá za 7,7 hodín, resp. za 4 hodiny.
English: Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Water for injections
Slovak: Zoznam pomocných látok etanol poloxamér 188 chlorid sodný glycín hydroxid sodný glykofurol meglumín voda na injekciu
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Slovak: Zmiernenie zápalu a zníženie bolestí pri akútnych a chronických muskuloskeletálnych ochoreniach u psov.
English: Single subcutaneous injection of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.1 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Slovak: j. 0,1 ml/kg ž.hm.) pred operáciou napr. v čase navodenia anestézie.
English: Single IV injection.
Slovak: Jednorazová i.m. injekcia.
English: Active substance: Meloxicam 15 mg
Slovak: Meloxikam 15 mg
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Slovak: Kartónové obaly s 1 - 12 bezfarebnými sklenenými liekovkami s obsahom 20 ml, 50 ml alebo 100 ml, uzavreté gumenou zátkou a hliníkovým uzáverom.
English: Vial, 100 ml
Slovak: BALENIA 100 ml
English: Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Slovak: Nepoužívať u mačiek trpiacich gastrointestinálnymi poruchami, ako sú napr. podráždenie a krvácanie, s narušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a hemoragickými poruchami.
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days
Slovak: Mäso a vnútornosti: 15 dní; Mlieko: 5 dní
English: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days
Slovak: mäso a vnútornosti:15 dní; mlieko: 5 dní
English: Dosage Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Slovak: Perorálna suspenzia sa podáva v dávke 0,6 mg/kg ž.hm.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
Slovak: Jednorazová subkutánna injekcia v dávke 0,2 mg meloxikamu/kg ž.hm.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli zaznamenané nežiaduce reakcie typické pre nesterodiné protizápalové lieky (NSAID), ako sú strata apetítu, zvracanie, hnačka, skrytá krv v truse, skleslosť a poruchy obličiek.
English: EU/2/97/004/027 1 x 20 ml EU/2/97/004/007 1 x 50 ml EU/2/97/004/008 1 x 100 ml EU/2/97/004/031 1 x 250 ml EU/2/97/004/028 12 x 20 ml EU/2/97/004/014 12 x 50 ml EU/2/97/004/015 12 x 100 ml EU/2/97/004/032 6 x 250 ml
Slovak: 1 x 250 ml EU/2/97/004/028 12 x 20 ml EU/2/97/004/014 12 x 50 ml EU/2/97/004/015 12 x 100 ml EU/2/97/004/032 6 x 250 ml
English: Vials, 100 ml and 250 ml
Slovak: Injekčné liekovky, 100 ml a 250 ml
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Slovak: j. 10,0 ml/100 kg ž.hm.) v kombinácii s antibiotickou liečbou alebo so zodpovedajúcou perorálnou rehydratačnou terapiou.
English: Vial, 20 ml and 50 ml
Slovak: Injekčná liekovka, 20 ml a 50 ml
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Slovak: j.2,0 ml/100 kg ž.hm.) v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou.
English: Pregnancy and lactation: Cattle:
Slovak: Hovädzí dobytok: Mäso a vnútornosti:
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE if applicable
Slovak: OZNAČENIE “LEN PRE ZVIERATÁ” A PODMIENKY