FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Concomitant use of sildenafil for the treatment of erectile dysfunction, with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer should be used with caution and in no instance should sildenafil doses exceed 25 mg in 48 hours (see also section 4.4).
German: Die gleichzeitige Einnahme von Sildenafil zur Behandlung der erektilen Dysfunktion zusammen mit Ritonavir in der Dosierung als antiretrovirales Arzneimittel oder zur Verbesserung der Pharmakokinetik muss mit Vorsicht erfolgen und in keinem Fall darf die Sildenafil-Dosis 25 mg in 48 Stunden überschreiten (siehe auch Abschnitt 4.4).
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE AUFBEWAHRUNG LAGERUNGSHINWEISE
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING NORVIR POWDER FOR ORAL SUSPENSION - Carton containing 30 sachets each containing 100mg ritonavir
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG NORVIR PULVER ZUR HERSTELLUNG EINER SUSPENSION ZUM EINNEHMENFaltschachteln mit 30 Beuteln mit je 100 mg Ritonavir
English: Uncommon Acute renal failure
German: Akutes Nierenversagen
English: Very common Pharyngitis, oropharyngeal pain, cough
German: Pharyngitis, Schmerzen im Mund-RachenBereich, Husten
English: Darunavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in antiretroviral treatment (ART) experienced patients.
German: Darunavir 600 mg zweimal täglich mit Ritonavir 100 mg zweimal täglich bei antiretroviral vorbehandelten Patienten (ART).
English: • Discard any mixture remaining in the mixing cup.
German: • Entsorgen Sie die Reste aus dem Mixbecher.
English: − amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine (used to correct irregular heartbeats);
German: Amiodaron, Bepridil, Dronedaron, Encainid, Flecainid, Propafenon, Chinidin (zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen);
English: Eating peanut butter, hazelnut chocolate spread, or black currant syrup immediately after taking the medication may help clear the aftertaste from your mouth.
German: Der sofortige Verzehr von Erdnussbutter, Nussnougatcreme oder Sirup, wie z. B. Johannisbeersirup, nach der Einnahme des Arzneimittels kann helfen, diesen Nachgeschmack zu neutralisieren.
English: When you travel or need to stay in the hospital, make sure you have enough Norvir to last until you can get a new supply.
German: Denken Sie bei Reisen oder Krankenhausaufenthalten immer daran, genügend Norvir mitzunehmen.
English: Each sachet of Norvir contains 100 mg ritonavir.
German: Jeder Beutel Norvir enthält 100 mg Ritonavir.
English: 526 mg (52.6 ml) twice daily
German: 526 mg (52,6 ml) zweimal täglich
English: Common Anorexia, flatulence, mouth ulcer, gastrointestinal haemorrhage, gastroesophageal reflux disease, pancreatitis
German: Appetitlosigkeit, Blähungen, Geschwürbildung im Mund, gastrointestinale Blutung, gastrointestinale Refluxerkrankung, Pankreatitis
English: Pour ALL powder from sachet onto food (see Figure 4).
German: Streuen Sie den GESAMTEN Inhalt des Portionsbeutels über die Mahlzeit (siehe Abbildung 4).
English: − clozapine, pimozide, (used to treat abnormal thoughts or feelings);
German: Clozapin, Pimozid (zur Behandlung von Schizophrenie);
English: ND: Not determined.
German: ND: nicht untersucht 1.
English: ↑ 2.5 fold
German: ↑ 2,5fach
English: changes in blood test results
German: • Ergebnisse von Laboruntersuchungen: Veränderungen von Ergebnissen von Bluttests (z. B.
English: Clarithromycin 14-OH clarithromycin metabolite
German: ClarithromycinMetabolit
English: 50, single dose
German: 50, einfache Dosis
English: b. Check for any lumps of powder.
German: b. Prüfen Sie, ob sich noch Pulverklümpchen in der Lösung befinden.
English: − antidepressants (e.g. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone,
German: - Arzneimittel gegen Depressionen (z. B. Amitriptylin, Desipramin, Fluoxetin, Imipramin,
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING NORVIR FILM-COATED TABLETS BOTTLE LABEL TEXT - 3 BOTTLES
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS NORVIR FILMTABLETTEN - Flaschenkennzeichnung - 3 Flaschen
English: Measure the liquid a. Keep the syringe pointed up.
German: Flüssigkeit abmessen a. Halten Sie die Spritze weiter mit der Spitze nach oben.
English: 200 mg in the morning and 200 mg in the evening
German: 200 mg morgens und 200 mg abends
English: In intent to treat analyses, 50% and 57% of patients in the 350 and 450 mg/m2 dose groups, respectively, achieved reduction in plasma HIV-1 RNA to ≤ 400 copies/ml at Week 48.
German: 450-mg/m2Dosierung eine Reduzierung der HIV-1-RNA im Plasma auf ≤ 400 Kopien/ml in Woche 48.
English: Children and adolescents (2 years of age and above) The recommended dosage of Norvir powder for suspension in children is 350 mg/m² by mouth twice daily and should not exceed 600 mg twice daily.
German: Für Kinder wird die Einnahme von Norvir Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in einer Dosis von 350 mg/m² Körperoberfläche zweimal täglich empfohlen und sollte 600 mg zweimal täglich nicht überschreiten.
English: Fill the syringe a. Push the plunger completely into the syringe.
German: Spritze befüllen a. Drücken Sie den Kolben komplett bis zum Anschlag in die Spritze.
English: Be careful not to spill the liquid outside of the mixing cup.
German: Achten Sie darauf, keine Flüssigkeit zu verschütten.
English: 10, single dose 600 q12h ↑ 153% ↑ 55% Inhibition of CYP3A and P-gp lead to increased plasma levels and pharmacodynamic effects of rivaroxaban which may lead to an increased bleeding risk.
German: Die Inhibition von CYP3A und P-gp führt zu erhöhten Plasmaspiegeln und pharmakodynamischen Effekten von Rivaroxaban, die ein erhöhtes Blutungsrisiko verursachen können.
English: 100, single dose 500 q12h
German: 100, einfache Dosis 500 q12h
English: − avanafil or vardenafil (used to treat erectile dysfunction); − colchicine (used to treat gout) if you have kidney and/or liver problems (see the section on Other medicines and Norvir);
German: Colchicin (zur Behandlung von Gicht), wenn Sie an einer Nieren- und/oder Lebererkrankung leiden (siehe Abschnitt „Einnahme von Norvir zusammen mit anderen Arzneimitteln“);
English: Taking Norvir as recommended should give you the best chance of delaying resistance to the medicines.
German: Wenn Sie Norvir so einnehmen wie verordnet, zögern Sie damit so gut wie möglich hinaus, dass das Virus auf dieses Arzneimittel nicht mehr anspricht (Entwicklung von Resistenzen).
English: Follow the instructions for the feeding tube to administer the medicine.
German: Bitte befolgen Sie die Anleitung zur Verabreichung des Arzneimittels über eine Magensonde.
English: Delavirdine1
German: Delavirdin
English: − bupropion, a medicine used to help you stop smoking;
German: - Bupropion, ein Arzneimittel zur Rauchentwöhnung;
English: - Erectile dysfunction, as the medicines used to treat erectile dysfunction can cause hypotension and prolonged erection.
German: Arzneimittel zur Behandlung der erektilen Dysfunktion können niedrigen Blutdruck und eine verlängerte Erektion verursachen.
English: Uncommon Diabetes mellitus Rare
German: Diabetes mellitus
English: Children and adolescents (2 years of age and above) The recommended dosage of Norvir in children is 350 mg/m² by mouth twice daily and should not exceed 600 mg twice daily.
German: Für Kinder wird die Einnahme von Norvir in einer Dosis von 350 mg/m² Körperoberfläche zweimal täglich empfohlen und sollte 600 mg zweimal täglich nicht überschreiten.
English: Rifabutin1 25-O-desacetyl rifabutin metabolite
German: 25-O-desacetylRifabutin-Metabolit
English: Important information regarding medicinal product interactions when ritonavir is used a pharmacokinetic enhancer is also contained in the Summary of Product Characteristics of the coadministered protease inhibitor.
German: Wichtige Informationen zu Arzneimittelwechselwirkungen bei Einnahme von Ritonavir zur Verbesserung der Pharmakokinetik sind auch in den Fachinformationen der gleichzeitig angewendeten Proteaseinhibitoren aufgeführt.
English: − The tablet coating is composed of: hypromellose, titanium dioxide, macrogols, hydroxypropyl cellulose, talc, colloidal anhydrous silica, polysorbate 80.
German: - Bestandteile des Tablettenüberzugs sind: Hypromellose, Titandioxid, Macrogole, Hyprolose,
English: ↑ 2.4-fold
German: ↑ 2,4fach
English: Anticancer agents
German: Arzneimittel gegen Krebserkrankungen
English: Be sure to remove the bubbles prior to dose administration.
German: Vergewissern Sie sich, dass keine Luftblasen mehr vor der Verabreichung vorhanden sind.
English: 200 q12h, 2 days
German: 300 q12h, 3 Tage
English: Refer to Method of Administration section below and section 6.6 for details on preparing doses.
German: Entnehmen Sie weitere Angaben zum Zubereiten der Dosierungen in Abschnitt „Art der Anwendung“ weiter unten und in Abschnitt 6.6.
English: (such as blood chemistry and blood count)
German: biochemische Parameter und Blutbild)
English: Refer to the colchicine prescribing information.
German: Für weitere Informationen siehe die Fachinformation zu Colchicin.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original bottle 10.
German: In der Originalflasche aufbewahren.
English: The bitter aftertaste of Norvir powder for oral suspension may be lessened if peanut butter, hazelnut chocolate spread, or black currant syrup are taken immediately after dose administration.
German: Norvir Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen hat einen bitteren Nachgeschmack welcher durch sofortigen Verzehr von Erdnussbutter, Nussnougatcreme oder Sirup, wie z. B. Johannisbeersirup, nach der Einnahme des Arzneimittels abgemildert werden kann.
English: Norvir 100 mg film-coated tablets
German: Norvir 100 mg Filmtabletten
English: 262.5 mg (26.4 ml) twice daily
German: 262,5 mg (26,4 ml) zweimal täglich
English: Twice Daily Dose 250 mg/m2
German: Zweimal täglich 250 mg/m²
English: Antiasthmatic
German: Antiasthmatika
English: • if your doctor prescribes a full dose, adults may be started on a dose of 3 tablets in the morning and 3 tablets 12 hours later, gradually increasing over a period of up to 14 days to the full dose of 6 tablets twice daily (totaling 1,200mg per day).
German: • Wenn Ihnen Ihr Arzt die vollständige Dosierung verordnet hat, kann die Behandlung von Erwachsenen mit einer Dosis von 3 Tabletten am Morgen und weiteren 3 Tabletten 12 Stunden später begonnen werden.
English: − levothyroxine (used to treat thyroid probems);
German: - Levothyroxin (zur Behandlung von Schilddrüsenerkrankungen);
English: Lopinavir co-formulated with ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg or 800 mg/200 mg. Saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ART experienced patients.
German: Lopinavir in Kombination mit Ritonavir (Lopinavir/Ritonavir) 400 mg/100 mg oder 800 mg/200 mg.
English: Lovastatin, simvastatin Increased plasma concentrations of lovastatin and simvastatin; thereby, increasing the risk of myopathy including rhabdomyolysis (see section
German: Dadurch wird das Risiko von Myopathien, einschließlich Rhabdomyolyse, erhöht (siehe
English: ↑ 4-fold ↑ 38-fold
German: ↑ 38fach
English: Mix thoroughly (see Figure 5).
German: Vermischen Sie den Inhalt gründlich (siehe Abbildung 5).
English: ↑ 16-fold
German: ↑ 16fach
English: Each tablet contains 100 mg ritonavir.
German: Jede Tablette enthält 100 mg Ritonavir.
English: Initiate treatment with saquinavir 500 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily for the first 7 days, then saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ARTnaïve patients.
German: Bei ART-naiven Patienten wird für die ersten sieben Behandlungstage eine Startdosis von Saquinavir 500 mg zweimal täglich mit Ritonavir 100 mg zweimal täglich empfohlen.
English: b. Place the syringe tip into the liquid.
German: b. Halten Sie die Spitze der Spritze in die Flüssigkeit.
English: Twice Daily Dose 350 mg/m2
German: Zweimal täglich 350 mg/m²
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING NORVIR FILM-COATED TABLETS - Bottle Label Text
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS NORVIR FILMTABLETTEN - Flaschenkennzeichnung
English: Norvir is also supplied as a powder for oral suspension containing 100 mg of ritonavir.
German: Norvir ist auch als Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen zu 100 mg Ritonavir erhältlich.
English: Didanosine As ritonavir is recommended to be taken with food and didanosine should be taken on an empty stomach, dosing should be separated by 2.5 h. Dose alterations should not be necessary.
German: Da Ritonavir zusammen mit einer Mahlzeit, Didanosin dagegen nüchtern eingenommen werden soll, sollten zwischen den Einnahmen der beiden Arzneimittel zweieinhalb Stunden liegen.
English: The co-administration of vorapaxar with Norvir is not recommended (see section 4.4 and refer to the vorapaxar SmPC).
German: Die gleichzeitige Anwendung von Vorapaxar zusammen mit Norvir sollte vermieden werden (siehe Abschnitt 4.4 und die Fachinformation zu Vorapaxar).
English: Twice Daily Dose 300 mg/m2
German: Zweimal täglich 300 mg/m²
English: 500 mg in the morning and 500 mg in the evening
German: 500 mg morgens und 500 mg abends
English: − pethidine, piroxicam, propoxyphene (used to relieve pain);
German: Pethidin, Piroxicam, Propoxyphen (zur Behandlung von Schmerzen);
English: Patients without this disease may use sildenafil for impotence
German: Patienten, die nicht an dieser Erkrankung leiden, können Sildenafil zur Behandlung von Erektionsstörungen (erektile Dysfunktion) unter ärztlicher Beobachtung einnehmen (siehe
English: - The other ingredients are copovidone; sorbitan laurate; silica, colloidal anhydrous.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Copovidon, Sorbitanlaurat, hochdisperses Siliciumdioxid
English: Norvir should be started at 250 mg/m² and increased at 2 to 3 day intervals by 50 mg/m² twice daily.
German: Es sollte mit einer Dosis von zweimal täglich 250 mg/m² Körperoberfläche begonnen werden, danach kann die Dosis in Abständen von 2 bis 3 Tagen jeweils um zweimal täglich 50 mg Ritonavir/m² Körperoberfläche gesteigert werden.
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000): not known (cannot be estimated from the available data).
German: Innerhalb jeder Häufigkeitsgruppe werden die Nebenwirkungen nach abnehmendem Schweregrad angegeben: sehr häufig ≥ 1/10;
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by ritonavir.
German: Die Serumkonzentrationen sind möglicherweise aufgrund der CYP3A-Inhibition durch Ritonavir erhöht.
English: fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir) non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors( NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc,
German: Reverse-Transkriptasehemmer (NNRTI) (Delavirdin, Efavirenz, Nevirapin) und andere
English: Increased methadone dose may be necessary when concomitantly administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer due to induction of glucuronidation.
German: Bei gleichzeitiger Einnahme von Ritonavir in der Dosierung als antiretrovirales Arzneimittel oder zur Verbesserung der Pharmakokinetik kann eine Dosiserhöhung von Methadon notwendig werden aufgrund der Induktion der Glucuronidierung.
English: Desipramine
German: Desipramin
English: Patients who exhibit these signs or symptoms should be evaluated and Norvir therapy should be discontinued if a diagnosis of pancreatitis is made (see section 4.8).
German: Bei einer Pankreatitis-Diagnose muss die Behandlung mit Norvir unterbrochen werden (siehe Abschnitt 4.8).
English: ↑ 4.7-fold
German: ↑ 4,7fach
English: Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of lomitapide are expected to increase.
German: Aufgrund der CYP3AHemmung durch Ritonavir wird eine Erhöhung der Plasmakonzentrationen von Lomitapid erwartet.
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of pethidine, piroxicam, and propoxyphene and is therefore contraindicated (see section 4.3).
German: Die gleichzeitige Gabe von Ritonavir kann die Plasmakonzentration von Pethidin, Piroxicam und Propoxyphen erhöhen und ist deshalb kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
English: 300 mg in the morning and 300 mg in the evening
German: 300 mg morgens und 300 mg abends
English: Amprenavir ↑ 2.4 fold ↑ 11 fold
German: ↑ 2,4fach ↑ 11fach
English: 400 mg in the morning and 300 mg in the evening
German: 400 mg morgens und 300 mg abends
English: Clozapine, pimozide Increased plasma concentrations of clozapine and pimozide.
German: Erhöhte Plasmakonzentrationen von Clozapin und Pimozid.
English: Norvir powder for oral suspension comes in individual sachets containing 100 mg ritonavir.
German: Norvir Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen ist in Portionsbeuteln zu je 100 mg Ritonavir erhältlich.
English: 500 mg in the morning and 400 mg in the evening
German: 500 mg morgens und 400 mg abends
English: days
German: Tage
English: Ethinyl estradiol
German: Ethinylöstradiol
English: − if you are currently taking any of the following medicines:
German: Es ist jedoch äußerst wichtig, dass Sie die Einnahme folgender Arzneimittel Ihrem Arzt mitteilen:
English: Move any bubbles to the tip of the syringe a. Hold the syringe with the tip pointing up.
German: Luftblasen zur Spitze der Spritze bewegen a. Halten Sie die Spritze mit der Spitze nach oben in der Hand.
English: Co-administration of encorafenib and ritonavir should be avoided.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Encorafenib und Ritonavir sollte vermieden werden.
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by ritonavir.
German: Die Serumkonzentrationen erhöhen sich möglicherweise aufgrund der CYP3Aund der P-gp-Inhibition durch Ritonavir.
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
German: Die gleichzeitige Gabe von Ritonavir kann die Plasmakonzentrationen von Astemizol und Terfenadin erhöhen und ist deshalb kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
English: Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when dosed as an antriretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer resulting in increased concentrations of fexofenadine.
German: Ritonavir in der Dosierung als antiretrovirales Arzneimittel oder zur Verbesserung der Pharmakokinetik kann den P-Glykoprotein-vermittelten Efflux modifizieren und die Fexofenadin-Konzentration steigern.
English: Atazanavir ↑ 86% ↑ 11 fold Atazanavir2 ↑ 2 fold ↑ 3-7 fold
German: ↑ 86 % ↑ 11fach
English: See section 4.4 and section 4.5 for co-administration of sildenafil in patients with erectile dysfunction.
German: Zur gleichzeitigen Anwendung von Sildenafil bei Patienten mit erektiler Dysfunktion siehe Abschnitte 4.4 und 4.5.
English: − Diabetes, as there have been reports of worsening of or the development of diabetes (diabetes mellitus) in some patients taking protease inhibitors.
German: Bei einigen Patienten, die Proteasehemmer einnehmen, wurde eine Verschlimmerung oder die Entstehung eines Diabetes (Diabetes mellitus) beobachtet.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when prednisolone is concomitantly administered with ritonavir.
German: Eine sorgfältige Überwachung der therapeutischen Wirksamkeit und der Nebenwirkungen bei gleichzeitiger Gabe von Prednisolon zusammen mit Ritonavir wird empfohlen.
English: Anti-gout treatments
German: Arzneimittel gegen Gicht
English: You must not take Norvir with sildenafil if you suffer from pulmonary arterial hypertension (see also section 2.
German: Sie dürfen Norvir nicht zusammen mit Sildenafil einnehmen, wenn Sie an pulmonal-arteriellem Bluthochdruck leiden (siehe auch Abschnitt 2 „Was sollten Sie oder Ihr Kind vor der Einnahme von Norvir beachten?“).
English: Remove any bubbles a. Hold the syringe with the tip pointing up.
German: Luftblasen entfernen a. Halten Sie die Spritze mit der Spitze nach oben in der Hand.
English: Concomitant use of avanafil with ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
German: Die gleichzeitige Einnahme von Avanafil und Ritonavir ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
English: Uncommon Myocardial infarction
German: Myokardinfarkt
English: Place empty sachet in rubbish.
German: Entsorgen Sie den leeren Portionsbeutel.
English: ↑ 7.2-fold
German: ↑ 7,2fach
English: Ritonavir film-coated tablets are administered orally and should be ingested with food (see section
German: Ritonavir Filmtabletten zum Einnehmen sollten mit einer Mahlzeit eingenommen werden (siehe Abschnitt 5.2).
English: − antihistamines (e.g. loratidine, fexofenadine);
German: - Arzneimittel gegen Allergien (z. B. Loratadin, Fexofenadin);
English: Concentrations of colchicine are expected to increase when coadministered with ritonavir.
German: Bei gleichzeitiger Einnahme von Ritonavir wird ein Ansteigen der ColchicinKonzentrationen erwartet.
English: ↑ 13-fold
German: ↑ 13fach
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A4 inhibition by ritonavir.
German: Die Serumkonzentrationen erhöhen sich möglicherweise aufgrund der CYP3AInhibition durch Ritonavir.
English: During episodes of diarrhoea your doctor may decide that extra monitoring is needed.
German: Wenn Sie Norvir aufgrund einer Nebenwirkung nicht wie verordnet einnehmen können, teilen Sie dies bitte unverzüglich Ihrem Arzt mit. Während länger anhaltender Durchfälle kann Ihr Arzt entscheiden, dass eine zusätzliche Überwachung notwendig ist.
English: Food slightly decreases the bioavailability of the Norvir tablet.
German: Die Bioverfügbarkeit der Norvir Tablette wird leicht erniedrigt, wenn sie zu einer Mahlzeit eingenommen wird.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when loratidine is concomitantly administered with ritonavir.
German: Eine sorgfältige Überwachung der therapeutischen Wirksamkeit und der Nebenwirkungen bei gleichzeitiger Gabe von Loratadin zusammen mit Ritonavir wird empfohlen.
English: Nevirapine 200 q12h
German: Clarithromycin 500 q12h
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by ritonavir, resulting in increased risk of tumor lysis syndrome at the dose initiation and during the ramp-up phase (see section 4.3 and refer to the venetoclax SmPC).
German: Bei der Dosisinitiierung und während der Dosis-Titrationsphase erhöhtes Risiko für die Entwicklung eines Tumorlysesyndroms (siehe Abschnitt 4.3 und Fachinformation zu Venetoclax).
English: In patients who are already taking digoxin when ritonavir is introduced, the digoxin dose should be reduced to one-half of the patients' normal dose and patients need to be followed more closely than usual for several weeks after initiating co-administration of ritonavir and digoxin.
German: Bei Patienten, die bereits Digoxin einnehmen, wenn Ritonavir verordnet wird, sollte die DigoxinDosis auf die Hälfte der für die Patienten üblichen Dosis reduziert werden.
English: ↑ 4-fold
German: ↑ 4fach
English: Anticancer
German: Antituberkulotika
English: 1, single dose
German: 10, einfache Dosis
English: − Multipacks comprising 3 bottles each containing 30 film-coated tablets (90 tablets)
German: Norvir Filmtabletten sind in 3 Packungsgrößen erhältlich: - 1 Flasche mit 30 Tabletten - 1 Flasche mit 60 Tabletten - Mehrstückpackungen mit 3 Flaschen zu je 30 Filmtabletten (90 Tabletten)
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY}
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 26.
English: In addition, serum concentrations may be increased when co-administered with ritonavir resulting in the potential for serious adverse events including seizure.
German: Die Serumkonzentrationen können bei gleichzeitiger Einnahme mit Ritonavir ansteigen und die Wahrscheinlichkeit des Auftretens von Nebenwirkungen erhöhen.
English: Zidovudine 200 q8h
German: 200 q8h
English: − heart medicines (e.g. disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine);
German: - Herzmedikamente (z. B. Disopyramid, Mexiletin und Calciumantagonisten wie z. B.