FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Date de farmacodinamie clinică
Maltese: Informazzjoni klinika farmakodinamika
Romanian: CYP3A4.
Maltese: CYP3A4 > CYP2D6.
Romanian: Metabolitul rifabutinei 25-O-desacetil
Maltese: Rifabutin1 Metabolat 25-O-desacetyl rifabutin
Romanian: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Germania
Maltese: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, il-Ġermanja
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 26 August 2006
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid tal-awtorizzazzjoni: 26 ta' Awissu 2006
Romanian: Bupropiona este metabolizată iniţial de CYP2B6.
Maltese: Bupropion huwa primarjament metabolizzat b' CYP2B6.
Romanian: ↑ 64% ↑ 5 ori
Maltese: ↑ 64% ↑ b'5 darbiet
Romanian: Sulfametoxazol/Tri metoprim2
Maltese: Sulfamethoxazole/Trimethoprim2
Romanian: Sindrom Steven Johnson, necroliză toxică epidermică (NTE)
Maltese: Sindromu Stevens Johnson, Nekroliżi tossika tal-epidermide (TEN)
Romanian: *Atunci când se amestecă cu 9,4 ml de lichid, concentraţia suspensiei este de 10 mg/ml.
Maltese: * Meta mħallat ma' 9.4 ml ta' likwidu l-konċentrazzjoni tas-suspensjoni hi 10 mg/mL.
Romanian: Metadonă1
Maltese: Methadone1
Romanian: Amitriptilină, fluoxetină, imipramină, nortriptilină, paroxetină, sertralină
Maltese: Amitriptyline, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline
Romanian: Norvir conţine substanţa activă ritonavir.
Maltese: Norvir fih is-sustanza attiva ritonavir.
Romanian: Derivaţi de amfetamină Amfetamină
Maltese: Derivattivi tal-Amfetamina
Romanian: Antagonişti ai receptorilor alfa1 adrenergici
Maltese: Antagonist Alpha1-Adrenoreceptor
Romanian: ASC şi Cmax ale metabolitului 2-hidroxi au fost scăzute cu 15 şi respectiv 67%.
Maltese: L-AUC u Cmax tal-metabolat 2-hydroxy ġew imnaqqsa b' 15 u 67%,
Romanian: Nevirapină ↔ ↔
Maltese: Ritonavir ↔ ↔
Romanian: Fosamprenavir 700 la interval de 12 ore
Maltese: Fosamprenavir 700 q12h
Romanian: Atazanavir ↑ 86% ↑ 11 ori
Maltese: Atazanavir ↑ 86% ↑ bi 11 -il darba
Romanian: 800/160, în doză unică
Maltese: 800/160, doża waħda
Romanian: Amprenavir ↑ 2,4 ori
Maltese: Amprenavir ↑ bi 2.4 drabi
Romanian: Buprenorfină Norbuprenorfină Metaboliţi glucuronoconjugaţi
Maltese: Buprenorphine Norbuprenorphine Metabolati Glucuronide
Romanian: ND: Nedeterminat
Maltese: MD: Mhux determinat
Romanian: Siliciu coloidal anhidru Polisorbat 80
Maltese: Silica, colloidal anyhdrous Polysorbate 80
Romanian: Teofillină1
Maltese: Theophylline1
Romanian: Alte medicamente şi Norvir
Maltese: Mediċini oħra u Norvir
Romanian: 200 la interval de 12 ore/ administrat concomitent
Maltese: 200 q12h/ co amministrat
Romanian: Warfarină Warfarină S Warfarină R
Maltese: Warfarin S-Warfarin R-Warfarin
Romanian: Inhibitori ai HMG Co-A reductazei
Maltese: Impedituri HMG Co-A Reductase
Romanian: 300 la interval de 6ore
Maltese: 300 q6h
Romanian: • diaree (poate fi severă)
Maltese: • dijarea (tista' tkun severa)
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Copovidonă
Maltese: 6.1 Lista ta' eċċipjenti Copovidone
Romanian: Ritonavir ca antiretroviral
Maltese: Ritonavir dożat bħala aġent antiretrovirali
Romanian: Pasul 8.
Maltese: Stadju 8.
Romanian: Profilul de siguranţă al Norvir la copiii cu vârsta de 2 ani şi peste este similar cu cel observat la adulţi.
Maltese: L-profil tas-sigurtà ta' Norvir fit-tfal ta' sentejn u anzjani huwa simili għal dak li deher fl-adulti.
Romanian: Zidovudină ↓ 25%
Maltese: Zidovudine ↓ 25% MD
Romanian: Metabolitul 14-OH
Maltese: Metabolat 14-OH clarithromycin
Romanian: Adăugarea altor mutaţii ale genei proteazei (inclusiv la nivelul poziţiilor 20, 33, 36, 46, 54, 71, şi 90), poate contribui, de asemenea, la rezistenţa ritonavir.
Maltese: L-akkumulazzjoni ta' mutazzjonijiet oħra fil-ġene tal-protejaż (inkluż f'pożizzjonijiet 20, 33, 36, 46, 54, 71, u 90) tista' tikkontribwixxi ukoll għar-resistenza għal ritonavir.
Romanian: Norvir poate cauza ameţeli.
Maltese: Norvir jista' jikkawża sturdament.
Romanian: Inhibitori ai HMG-CoA reductazei
Maltese: Impedituri HMG-CoA reductase
Romanian: asimptomatică, a intervalului PR.
Maltese: Titwil tal-intervall PR
Romanian: Scăderea activităţii antiretrovirale a ritonavirului este asociată în principal cu mutaţiile proteazei V82A/F/T/S şi ale I84V.
Maltese: Nuqqas fl-attivita antiretrovirali ta' ritonavir huwa primarjament assoċjat mal-mutazzjoni tal-protejaż V82A/F/T/S u I84V.
Romanian: Nelfinavir ↑ 20 până la 39%
Maltese: Nelfinavir ↑ 20sa39% MD
Romanian: darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), inhibitori nonnucleozidici de reverstranscriptază (INRT) (delavirdină, efavirenz, nevirapină) şi altele (didanozină, maraviroc, raltegravir, zidovudină);
Maltese: fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), impedituri reverse transcriptase li m'humiex nucleoside (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), u oħrajn (didanosine,
Romanian: Volumul aparent de distribuţie (VB /F) al ritonavir este de aproximativ 20-40 l după o doză unică de 600 mg.
Maltese: Il-volum apparenti ta' distribuzzjoni (VB/F) ta' ritonavir hu bejn wieħed u ieħor 20 - 40 1 wara doża waħda ta' 600 mg.
Romanian: 0,125 în doză unică 200, 4 doze
Maltese: 0.125, doża waħda 200, 4 dożi
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 26 August 1996
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 26 ta' Awissu 1996
Romanian: Cmax (g/ml) Cmin(g/ml)
Maltese: Cmax (g/ml)
Romanian: Inhibitori ai pompei de protoni şi antagonişti ai receptorilor H2
Maltese: Impedituri tal-pompa tal-proton u antagonisti ta' riċetturi tal-H2
Romanian: După 16 săptămâni, modificarea medie faţă de valorile iniţiale, pentru concentraţiile ARN HIV a fost de -0,79 log10 (media scăderii maxime: 1,29 log10) în grupul tratat cu ritonavir, comparativ cu -0,01 log10 în grupul control.
Maltese: HIV RNA fuq perijodu ta'16 -il ġimgħa kien ta' 0.79 log10 (medja ta' tnaqqis massimu: 1.29 log10) fil-grupp ta' ritonavir kontra -0.01 log10 fil-grupp ta' kontroll.
Romanian: Petidină, piroxicam, propoxifenă
Maltese: Pethidine, piroxicam, propoxyphne
Romanian: Atovaquonă
Maltese: Atovaquone
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă depune pentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranţa conform cerinţelor din lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva CE/83/2001 şi publicată pe portalul web European privind medicamentele.
Maltese: Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għandu jippreżenta rapporti perjodiċi aġġornati dwar is-sigurtà għal dan il-prodott f'konformità mar-rekwiżiti mniżżla fil-lista tad-dati ta' referenza tal-Unjoni (lista EURD) prevista skont l-Artikolu 107c(7) tad-Direttiva 2001/83/KE u ppubblikati fuq il-portal elettroniku Ewropew tal-mediċini.
Romanian: Pasul 5.
Maltese: Stadju 5.
Romanian: În practica clinică, s-au raportat insuficienţă renală, alterare a funcţiei renale, creştere a creatininei, hipofosfatemie şi tubulopatie proximală (inclusiv sindrom Fanconi) în cazul utilizării fumaratului de tenofovir disoproxil (FD) (vezi pct. 4.8).
Maltese: Insuffiċjenza renali, indeboliment renali, krejatinina għolja, ipofosfatimja u tubulopatija prossimali (inkluż is-sindromu ta' Fanconi) kienu rrappurtati bl-użu ta' tenofovir disoproxil fumarate (DF) fl-użu kliniku (ara sezzjoni 4.8).
Romanian: Astemizol, terfenadină Creşterea concentraţiilor plasmatice ale astemizol şi terfenadinei.
Maltese: Astemizole, terfenadine Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' astemizole u terfenadine.
Romanian: Laureat de sorbitan Hidrogenofosfat de calciu, anhidru Siliciu coloidal anhidru Stearil fumarat de sodiu
Maltese: Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Silica, colloidal anhydrous Sodium stearyl fumarate
Romanian: Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.
Maltese: Għal-lista kompleta ta'eċċipjenti, ara sezzjoni 6.1.
Romanian: 5.1 Proprietăţi farmacodinamice
Maltese: .1 Proprjetajiet farmakodinamiku
Romanian: Clozapină, pimozidă Creşterea concentraţiilor plasmatice ale clozapinei şi pimozidei.
Maltese: Clozapine, pimozide Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' clozapine u pimozide.
Romanian: Creşterea concentraţiilor plasmatice ale acidului fusidic şi ale ritonavir.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma tal-fusidic acid u ritonavir.
Romanian: Inhibitori ai PDE5
Maltese: Impedituri PDE5
Romanian: 100 mg Norvir comprimate filmate cu alimente cu un conţinut moderat de lipide (857 kcal, 31% calorii provenite din lipide) sau alimente cu un conţinut crescut de lipide (900 kca, 52% calorii provenite din lipide) a fost asociată cu o scădere medie de 20-23% a ASC şi a Cmax ale ritonavir.
Maltese: It-teħid ta' doża waħda ta' 100 mg ta' pillola Norvir ma' ikla li fiha kontenut ta' xaħam moderat (857 kcal, 31% tal-kaloriji mixxaħam) jew ma' ikla li fiha kontenut għoli ta' xaħam (907 kcal, 52% tal-kaloriji mix-xaħam) ġie assoċjat ma' tnaqqis medju ta' bejn 20-23% fl-AUC u Cmax ta' ritonavir.
Romanian: Pasul 11.
Maltese: Stadju 11.
Romanian: Pasul 9.
Maltese: Stadju 9.
Romanian: Indinavir3 ↑ 178% ND Ritonavir ↑ 72% ND
Maltese: ↑ 178% MD Ritonavir ↑ 72% MD
Romanian: Metabolizarea alprazolam este inhibată după introducerea ritonavir.
Maltese: Il-metaboliżmu ta' alprazolam ġie imwaqqaf meta ritonavir ġie introdott.
Romanian: • Închideți capacul și agitaţi puternic timp de cel puțin 90 secunde, până când toate particulele s au dizolvat.
Maltese: • Agħlaq l-għatu u ħawwad b'mod qawwi għal mill-inqas 90 sekonda sakemm ċ-ċapep ikunu maħlula.
Romanian: Delavirdină1
Maltese: Delavirdine1 ↔ ↔
Romanian: Derivaţi de ergot
Maltese: Derivattivi tal-Ergotina
Romanian: Numai pulbere pentru suspensie orală
Maltese: Trab għal suspensjoni orali
Romanian: ↑ 49 ori
Maltese: ↑ b'49 darba
Romanian: Hidroxipropil celuloză
Maltese: Hydroxypropyl cellulose Talc
Romanian: Pasul 12.
Maltese: Stadju 12.
Romanian: Antivirale cu acțiune directă asupra VHC
Maltese: Antiviral li jaġixxi direttament kontra l-HCV
Romanian: ↑ 17 ori
Maltese: ↑ bi 17 -il darba
Romanian: Studii in vitro şi in vivo au demonstrat că ritonavir este un inhibitor potent al biotransformărilor mediate pe calea citocromului CYP 3A şi a citocromului CYP 2D6.
Maltese: Studji in vitro u in vivo urew li ritonavir huwa impeditur potenti ta' bijotrasformazzjonijiet medjati b'CYP3A u CYP2D6.
Romanian: • reacţii severe la nivelul pielii, inclusiv pustule sau care pun viaţa în pericol (sindrom Stevens Johnson, necroliză toxică epidermică)
Maltese: • reazzjonijiet fil-ġilda severi jew li jpoġġu lħajja fil-periklu, inklużi bżieżaq (issindromu Stevens Johnson, nekroliżi tossika tal-epidermide)
Romanian: Ritonavir a fost primul inhibitor de protează (aprobat în 1996) a cărui eficacitate a fost dovedită în studii cu obiectiv clinic.
Maltese: Ritonavir kien l-ewwel impeditur protejaż (approvat fl-1996) li għalih kienet pruvata l-effikaċja fi studju kliniċi finalizzati.
Romanian: Ritonavir poate induce glucuronoconjugarea şi oxidarea prin CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 şi prin CYP2C19 şi astfel creşte biotransformarea unor medicamente metabolizate pe aceste căi şi poate să scadă expunerea sistemică la aceste medicamente al căror efect terapeutic poate să scadă sau poate să dureze un timp mai scurt.
Maltese: Ritonavir jista' jikkawża glukuronidazzjoni u ossidazzjoni permezz ta' CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 u CYP2C19 u għalhekk iżid il-biotrasformazzjoni ta' xi prodotti mediċinali li huma metabolizzati minn dawn il-passaġġi, u jista' jirriżulta fi tnaqqis talesponiment sistemiku għal dawn il-prodotti mediċinali, li jista' jnaqqas l-effett terapewtiku jew iqassar il-perijodu tal-effett terapewtiku tagħhom.
Romanian: d. Lăsaţi lichidul să stea timp de 10 minute și cele mai multe bule de aer vor dispărea.
Maltese: d. Ħalli l-likwidu joqgħod għal 10 minuti u ħafna mill-bżieżaq se jisparixxu.
Romanian: Laureat de sorbitan Siliciu coloidal anhidru
Maltese: Sorbitan laurate Silica, colloidal anhydrous
Romanian: − Digoxină (medicament pentru inimă).
Maltese: - Digoxin (mediċina għall-qalb).
Romanian: Antagonişti β2 (cu acţiune prelungită)
Maltese: β2-agonist (iħalli effett fit-tul)
Romanian: Petidină, piroxicam,
Maltese: Pethidine, piroxicam, propoxyphene
Romanian: - Simptome de infecţie-informaţi imediat medicul dumneavoastră.
Maltese: - Sintomi ta' infezzjoni - informa lit-tabib tiegħek immedjatament.
Romanian: Pasul 10.
Maltese: Stadju 10.
Romanian: ↑ 13 ori
Maltese: ↑ bi 13 -il darba
Romanian: 400 la interval de 8 ore
Maltese: 400 q8h
Romanian: Comprimatele filmate de Norvir sunt albe inscripţionate cu [logo Abbott] şi codul "NK".
Maltese: Il-pilloli miksija b'rita Norvir huma bojod bil-[lowgo ta' Abbott] u l-kodiċi "NK" imnaqqxa fihom.
Romanian: Într-un studiu la voluntari sănătoşi privind interacţiunea medicamentoasă cu delamanid 100 mg de două ori pe zi şi lopinavir/ritonavir 400/100 mg de două ori pe zi timp de 14 zile, expunerea la delamanid şi la metabolitul delamanidului, DM-6705, a fost uşor crescută.
Maltese: Fi studju ta' interazzjoni tal-mediċina fuq voluntier b'saħħtu, b'100mg delamanid 100mg darbtejn kuljum u lopinavir/ritonavir 400/100 mg darbtejn kuljum għal 14 -il ġurnata, l-espożizzjoni tal-metabolit ta'delamanid DM-6705 kien 30% miżjud.
Romanian: Clasa medicamentoasă
Maltese: Klassi tal-Prodott Mediċinali
Romanian: Sindrom inflamator de reconstrucţie imună
Maltese: Sindromu ta' rikostruzzjoni infjammatorja tal-imunita
Romanian: Vârstnici
Maltese: -Adulti
Romanian: La om, s-au identificat patru metaboliţi ai ritonavir.
Maltese: Fil-bniedem ġew identifikati erba' metaboliti ta' ritonavir.
Romanian: b. Fiecare 0,2 ml este marcat cu o linie mică între numere.
Maltese: b. Kull 0.2 mL jintwera bħala linja iżgħar bejn in-numri.
Romanian: Petidină Metabolitul norpetidină
Maltese: Metabolat Norpethidine
Romanian: 50 în doză unică orală
Maltese: 50 doża waħda orali
Romanian: Creşterea concentraţiilor plasmatice de norpetidină, piroxicam şi propoxifen.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' norpethidine, piroxicam u propoxyphene.
Romanian: 16 la interval de 24 ore
Maltese: 16 q24h
Romanian: Frecvente Hepatită (inclusiv creştere a AST, ALT, GGT), creştere a bilirubinemiei (inclusiv icter)
Maltese: Epatite (li tinkludi żieda fl-AST, ALT, GGT), żieda fil-bilirubin fid-demm (li tinkludi suffejra)
Romanian: Cum să utilizaţi Norvir
Maltese: Tiħux Norvir
Romanian: Creşteri ale concentraţiilor plasmatice ale avanafilului (vezi pct. 4.4 şi 4.5)
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' avanafil (ara sezzjoni 4.4 u 4.5).
Romanian: Într-o serie de teste in vitro şi in vivo, incluzând testul mutaţiei reversibile bacteriene Ames folosind S. typhimurium şi E. coli, testul limfomului la şoarece, al micronucleilor la şoarece şi testele aberaţiilor cromozomiale pe limfocite umane, ritonavir nu s-a dovedit mutagen sau clastogen.
Maltese: F'serje sħiha ta' provi in vitro u in vivo inkluża l-prova ‘Ames bacterial reverse mutation' bl-użu ta' S. typhimurium u ta' E. coli, il-prova tal-linfoma fil-ġurdien, it-test mikronukleju fil-ġurdien u provi ta' aberrazzjoni kromosomali f'linfoċiti umani, ma ġiex misjub li ritonavir huwa mutaġeniku jew klastoġeniku.
Romanian: Pentru doze multiplu exact de 100 mg (100, 200, 300, 400, 500, sau 600 mg) se toarnă întregul conținut al fiecărui plic pe alimente moi (piure de mere sau budincă de vanilie) sau se amestecă cu o cantitate mică de lichid (apă, lapte cu ciocolată sau lapte praf pentru sugari) şi se utilizează întreaga cantitate.
Maltese: Għal dożi eżatti ta' ammonti ta' 100 mg (100, 200, 300, 400, 500, jew 600 mg) ferra il-kontenut kollu ta' kull qartas fuq ikel artab (zalza tat-tuffieħ jew pudina vanilla ) jew ħallat ma' ammont żgħir ta' likwidu (ilma, ħalib taċ-ċikkulata , jew formula għat-trabi ) u kkonsma l-porzjon kollu.
Romanian: Spălați imediat lingura și cupa cu apă caldă și detergent de vase (vezi Figura 7).
Maltese: Aħsel l-imgħarfa u t-tazza fl-ilma sħun u fis-sapun tal-platti (ara Figura 7).
Romanian: Administrarea unei doze unice de 100 mg de ritonavir pulbere pentru suspensie orală cu alimente cu un conţinut moderat de lipide (617 kcal, 29% calorii provenite din lipide) a fost asociată cu o scădere medie a ASCinf şi Cmax ale ritonavirului cu 23% şi respectiv 39 %, comparativ cu administrarea fără alimente.
Maltese: Għoti ta' doża waħda ta' 100 mg tat-trab għal-suspensjoni orali ta' ritonavir ma' ikla b'ammont moderat ta' xaħam (617 kcal, 29% kaloriji mix-xaħam) kien assoċjat ma' tnaqqis medju ta' 23 u 39% fl-AUCinf u Cmax rispettivament, relattiv għall-kundizzjonijiet ta' sawm.
Romanian: Creşteri ale concentraţiilor plasmatice ale lomitapidei (vezi pct. 4.5).
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' lomitapide (ara sezzjoni 4.5).
Romanian: Doze reduse de ritonavir au demonstrat efecte importante asupra farmacocineticii altor inhibitori de protează (şi a altor medicamente metabolizate de către CYP3A4) şi alţi inhibitori de protează pot influenţa farmacocinetica ritonavir (vezi pct. 4.5).
Maltese: Dożi baxxi ta' ritonavir urew effetti profondi fuq il-farmakokinetika ta' impedituri protejaż oħra (u prodotti oħra metabolizzati b'CYP3A4), u impedituri oħra protejaż jistgħu jinfluwenzaw ilfarmakokinetika ta' ritonavir (ara sezzjoni 4.5).
Romanian: Norvir pulbere pentu suspensie orală trebuie păstrat la temperaturi sub 30°C.
Maltese: Norvir trab għal suspensjoni orali għandhu jinħażen f'temperatura taħt 30C.
Romanian: Pasul 1.
Maltese: Stadju 1.
Romanian: Pasul 2.
Maltese: Stadju 2.
Romanian: Dasatinib, nilotinib,
Maltese: Dasatinib, nilotinib, vincristine, vinblastine
Romanian: Pasul 4.
Maltese: Stadju 4.
Romanian: Pasul 6.
Maltese: Stadju 6.
Romanian: Prednison
Maltese: Prednisolone
Romanian: Pasul 7.
Maltese: Stadju 7.
Romanian: 500 la interval de 12 ore, 10 zile
Maltese: 500 q12h, 10
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală, trebuie luată în considerare o scădere a dozei de claritromicină: la pacienţii cu un clearance al creatininei de 30 până la 60 ml/min trebuie redusă doza cu 50%, la pacienţii cu un clearance al creatininei mai mic de 30 ml/min trebuie redusă doza cu 75%.
Maltese: Għal pazjenti li jbatu minn indeboliment renali għandu jiġi kkunsidrat tnaqqis fid-doża ta' clarithromycin: għal pazjenti li għandhom tneħħija tal-krejatina ta' minn 30 sa 60 ml/min id-doża għandha tiġi mnaqqsa b'50%, għal pazjenti li għandhom tneħħija tal-krejatina ta' inqas minn 30 ml/min id-doża għandha tiġi mnaqqsa b' 75%.
Romanian: Talc
Maltese: AUC
Romanian: La om, s-a observat că ritonavir se leagă de proteinele plasmatice în proporţie de 98-99% şi valoarea este constantă la concentraţii cuprinse între 1,0-100 µg/ml.
Maltese: It-tweħħil ta' ritonavir mal-proteini tad-demm fil-plażma tal-bniedem huwa ta' bejn wieħed u ieħor 98 99% u huwa kostanti tul il-medda ta' konċentrazzjoni ta' bejn 1.0 - 100 g/ml.
Romanian: Concentrațiile serice de ibrutinib pot să crească din cauza inhibării CYP3A de către ritonavir, având ca rezultat creșterea riscului de toxicitate inclusiv riscul apariției sindromului de liză tumorală.
Maltese: Il-konċentrazzjonijiet ta' ibrutinib fis-serum jistgħu jiżdiedu minħabba inibizzjoni ta' CYP3A minn ritonavir, li jirriżulta f'riskju akbar ta' tossiċità inkluż riskju ta' sindromu ta' lisi tat-tumur.
Romanian: • vedere înceţoşată
Maltese: • visjoni mċajpra
Romanian: • creştere a trigliceridelor
Maltese: • menstrwazzjoni esaġerata
Romanian: 300 la interval de 24 ore
Maltese: 300 q24h
Romanian: Pentru detalii cu privire la pregătirea și administrarea Norvir pulbere pentru suspensie orală, vezi pct 6.6.
Maltese: Għaddettalji dwar il-preparazzjoni u l-metodu ta' kif għandu jingħata Norvir trab għal suspensjoni orali, irreferi għas-sezzjoni 6.6.
Romanian: Doza de 2 ori pe zi 300 mg/m2
Maltese: Doża darbtejn kuljum 300 mg/m
Romanian: Corespunzător fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile adverse sunt menţionate în ordinea descrescândă a gravităţii: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); frecvenţă necunoscută (nu poate fi estimată din datele disponibile).
Maltese: F'kull klassifikazzjoni ta' frekwenza, l-effetti mhux mixtieqa huma preżentati f'ordni li tibda mill-iktar effetti serji u tispiċċa fl-inqas effetti serji: komuni ħafna (≥ 1/10); komuni (≥ 1/100 sa < 1/10); mhux komuni (≥ 1/1000 sa < 1/100); rari (≥ 1/10,000 sa < 1/1,000); mhux magħrufa (ma jistgħux jiġu kkalkolati mill-informazzjoni eżistenti).
Romanian: Clorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam forma de administrare orală şi triazolam
Maltese: Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam mittieħed mill-ħalq u triazolam
Romanian: Nu se cunoaşte cu certitudine mecanismul acestei interacţiuni, dar poate fi rezultatul inhibării transportorului.
Maltese: Il-mekkaniżmu ta' din l-interazzjoni m'huwiex ċar, iżda jista jkun riżultat ta' inibizzjoni tat-trasportatur.
Romanian: Într-un studiu încheiat în 2003, în care au fost incluşi 50 copii cu vârsta de 4 săptămâni până la 2 ani infectaţi cu HIV-1, copii care nu au fost trataţi anterior cu inhibitor de protează sau lamivudină şi la care s-a administrat ritonavir în doză de 350 sau 450 mg/m2 la 12 ore concomitent cu zidovudină 160 mg/m2 la 8 ore şi lamivudină 4 mg/kg la 12 ore.
Maltese: Fi studju komplet fl-2003, 50 tifel u tifla ta' eta ta' bejn 4 ġimgħat u sentejn, li kienu infettati b'HIV-1 u qatt ma kienu esponew ruħom għal impedituri protejaż u lamivudine, kienu qegħdin jirċievu 350 jew 450 mg/m ritonavir kull 12 -il siegħa flimkien ma' 160 mg/m zidovudine kull 8 siegħat u 4 mg/kg lamivudine kull 12 -il siegħa.
Romanian: - Sildenafil sau tadalafil pentru tratarea impotenţei sexuale (tulburări ale erecţiei).
Maltese: - Sildenafil jew tadalafil għall-impotenza (disfunsjoni erettili).
Romanian: Consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru colchicină.
Maltese: Irreferi wkoll għall-informazzjoni ta' preskrizzjoni ta' colchicine.
Romanian: Din cauza riscului de prelungire a intervalului QT asociată cu DM-6705, dacă se consideră necesară administrarea concomitentă a delamanid cu ritonavir, se recomandă monitorizarea frecventă a ECG pe parcursul întregii perioade de tratament cu delamanid (vezi 4.4 şi consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru delamanid).
Maltese: Minħabba r-riskju ta' titwil tal-QTc assoċjati ma' DM 6705, jekk l-ko-amministrazzjoni ta' delamanid ma' ritonavir hija kkunsidrata neċessarja, huwa rrakkomandat monitoraġġ frekwenti ħafna ta' ECG matul il-perjodu kollu tat-trattament ta' delamanid (ara sezzjoni 4.4 u rreferi għas-Sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott ta' delamanid).
Romanian: Efectele sistemice ale corticosteroizilor inclusiv sindrom Cushing şi supresia corticosuprarenaliană (s-a menţionat într-un studiu anterior că valorile plasmatice ale cortizolului au scăzut la 86%) s-au raportat la pacienţi la care s-a administrat ritonavir şi propionat de fluticazonă inhalator sau pe cale intranazală; efecte similare pot să apară şi în cazul altor corticosteroizi metabolizați de exemplu, budesonidă și triamcinolon.
Maltese: Effetti tal-corticosteroids sistematiċi inkluż is-sindromu Cushing u soppressjoni adrenali (fl-istudju t'hawn fuq ġie nnotat li l-livelli talcortisol fil-plażma naqsu 86%) ġew rapportati f'pazjenti li jieħdu ritonavir u li jiġbdu f'imnifsejhom jew idaħħlu fl-imnieħer fluticasone propionate; jistgħu jirriżultaw effetti simili b'corticosteroids oħra metabolizzati b' CYP3A e.ż.,budesonide u triamcinolone.
Romanian: Mai puţin frecvente Infarct miocardic
Maltese: Mhux komuni Infart mijokardijaku
Romanian: Creşteri ale concentraţiei plasmatice ale vardenafilului (vezi pct. 4.4 şi 4.5)
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' vardenafil (ara sezzjoni 4.4 u 4.5).