FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los estudios participaron principalmente pacientes adultos, pero se incluyó a niños en estudios de la enfermedad de Crohn, de la psoriasis en placas, de la artritis idiopática juvenil poliarticular, la uveitis anterior no infecciosa y de la artritis asociada a entesitis.
Danish: Undersøgelserne omfattede hovedsageligt voksne patienter, men omfattede også børn i forbindelse med undersøgelser af Crohns sygdom, plaquepsoriasis, polyartikulær juvenil idiopatisk artritis, non-infektiøs anterior uveitis og enthesitis-relateret artritis.
Spanish: Al adherirse al factor de necrosis tumoral, el adalimumab bloquea su actividad, reduciendo así la inflamación y otros síntomas de las enfermedades.
Danish: Ved at binde sig til TNF blokerer adalimumab dets aktivitet og mindsker dermed betændelsen og de andre symptomer på sygdommen.
Spanish: En consecuencia, la Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Humira son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved Humira opvejer risiciene, og det kan godkendes til anvendelse i EU.
Spanish: Los médicos que estén tratando la uveítis deberán seguir los consejos de los médicos con experiencia en el uso de Humira.
Danish: Læger der behandler uveitis bør også rådføre sig med læger, der har erfaring i brug af Humira.
Spanish: • Humira produjo también una mejoría de los síntomas superior a la del placebo en estudios de artritis psoriásica, espondilitis anquilosante y espondiloartritis axial sin pruebas radiográficas de que exista espondilitis anquilosante, pero con signos objetivos de inflamación, así como en las fases de inducción y de mantenimiento del tratamiento de la enfermedad de Crohn, psoriasis y colitis ulcerosa.
Danish: • Humira gav også en større forbedring af symptomerne end placebo i undersøgelserne af arthritis psoriatica, ankyloserende spondylitis og axial spondyloarthritis uden belæg for ankyloserende spondylitis ved røntgen, men med tydelige tegn på betændelse, samt i induktions- og vedligeholdelsesfaserne i forbindelse med behandling af Crohns sygdom, psoriasis og colitis ulcerosa.
Spanish: • En la hidrosadenitis supurativa, un 59 % de los pacientes que recibieron Humira en un estudio principal y un 42 % de los pacientes en otro estudio lograron una reducción del recuento total de abscesos y nódulos inflamatorios de al menos el 50 % al cabo de 12 semanas, sin incremento en el recuento de abscesos o fístulas respecto al tratamiento basal.
Danish: • Ved hidradenitis suppurativa oplevede 59 % af de patienter, der fik Humira i en hovedundersøgelse, og 42 % af patienterne i en anden undersøgelse mindst en mindskelse på 50% af bylder og knuder efter 12 uger, og uden nogen stigning i antallet af bylder eller fistler.
Spanish: El tratamiento con Humira debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el tratamiento de las afecciones para las que se administra Humira.
Danish: Behandling med Humira skal indledes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, Humira anvendes til.
Spanish: En el tercer estudio, de niños de 2 a 18 años con uveitis anterior no infecciosa en los que no había sido eficaz la monoterapia con metotrexato, el tratamiento fracasó en alrededor del 60% de los pacientes que habían recibido placebo con metotrexato, frente al 27% de los pacientes a los que se administró Humira con metotrexato.
Danish: I den 3. undersøgelse af børn i alderen 2-18 år med non-infektiøs anterior uveitis, hos hvem methotrexat alene ikke virkede, var behandlingen virkningsløs hos ca. 60 % af de patienter, der fik placebo med methotrexat, sammenlignet med ca. 27 % af de patienter, der fik Humira med methotrexat.
Spanish: En el segundo estudio participaron adultos con uveitis controlada con un corticosteroide pero que luego redujeron la dosis o la interrumpieron, para introduir Humira o un placebo.
Danish: Den anden undersøgelse omfattede voksne, hos hvem uveitis var under kontrol med et kortikosteroid, men hvor dosen af kortikosteroid blev reduceret eller stoppet og Humira eller placebo introduceret.
Spanish: • espondiloartritis axial (inflamación de la columna vertebral que causa dolor de espalda), incluida espondilitis anquilosante y cuando no hay daños visibles en las radiografías pero hay signos evidentes de inflamación;
Danish: • aksial spondyloarthritis (betændelse i rygsøjlen, som giver rygsmerter), herunder ankyloserende spondylitis, og når der ved røntgen ikke ses sygdom, men der er tydelige tegn på betændelse
Spanish: ¿Cómo actúa Humira?
Danish: Hvordan virker Humira?
Spanish: Otros efectos adversos graves raros (pueden afectar a entre uno de cada 10 000 y 1 de cada 1 000 pacientes) son incapacidad de la médula ósea de producir células sanguíneas, trastornos de los nervios, lupus y trastornos similares al lupus (cuando el sistema inmunitario ataca a los propios tejidos del paciente causando inflamación y daños en los órganos) y síndrome de Stevens-Johnson (una afección cutánea grave).
Danish: Andre sjældne alvorlige bivirkninger (som kan forekomme hos 1 ud af 1000 personer) omfatter knoglemarvens svigtende produktion af blodceller, nervelidelser, lupus og lupuslignende sygdomme (hvor immunsystemet angriber patientens eget væv og forårsager betændelse og organskader) og Stevens-Johnsons syndrom (livstruende reaktion med influenzalignende symptomer og smertefuldt hududslæt, herunder ved munden, øjnene og kønsorganerne).
Spanish: ¿Cómo se usa Humira?
Danish: Hvordan anvendes Humira?
Spanish: En este estudio, el tratamiento no funcionó en cerca del 79 % de los pacientes que recibieron el placebo en comparación con cerca del 55 % de los que recibieron Humira.
Danish: I denne undersøgelse virkede behandlingen ikke hos ca. 79 % af de patienter, der fik placebo, sammenlignet med ca. 55 % af dem, der fik Humira.
Spanish: Para información detallada sobre el uso de Humira en diversas afecciones, así como sobre cuándo se puede utilizar en niños, véase el prospecto y consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Fore mere information om brugen af Humira til alle tilstande, herunder hvornår det kan anvendes til børn, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Spanish: Para más información, consulte el prospecto o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: For mere information om brug af Humira, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Spanish: Este medicamento solo se podrá dispensar con receta médica.
Danish: Humira udleveres kun efter recept.
Spanish: • En cuanto a la artritis idiopática juvenil poliarticular, alrededor del 40 % de los pacientes con edades comprendidas entre los 4 y los 17 años a los que se administró Humira, en monoterapia o en combinación con metotrexato, presentaron exacerbación de la artritis, en comparación con el 69 % de aquellos a los que se administró placebo.
Danish: • Ved polyartikulær juvenil idiopatisk artritis hos patienter i alderen fra 4-17 år oplevede ca. 40 % af de patienter, der fik Humira, enten alene eller i kombination med methotrexat, en opblussen af artritis sammenlignet med ca. 69 % af dem, der fik placebo.
Spanish: Para la artritis asociada a entesitis, el tratamiento con Humira se tradujo en un mayor descenso del número de articulaciones inflamadas y doloridas, en comparación con placebo.
Danish: Ved enthesitis-relateret artritis medførte behandling med Humira færre hævede og smertende led end med placebo.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Humira en la UE?
Danish: Hvorfor blev Humira godkendt?
Spanish: • uveítis no infecciosa (inflamación de la capa situada debajo del blanco de los ojos o esclerótica).
Danish: • non-infektiøs uveitis (betændelse af hinden under det hvide af øjeæblet).
Spanish: • En los estudios de adultos y niños con psoriasis en placa, incluida la psoriasis de las uñas, la proporción de pacientes a los que se administró Humira y registraron mejoría de los síntomas fue comparativamente mayor que la de los pacientes a los que se administró metotrexato o un placebo (tratamiento ficticio).
Danish: • I undersøgelsen af voksne og børn med plaquepsoriasis, herunder neglepsoriasis, opnåede en større andel af de patienter, der fik Humira, en forbedring af symptomerne sammenlignet med dem, der fik methotrexat eller placebo (en virkningsløs behandling).
Spanish: En este segundo estudio, el tratamiento fracasó en el 55 % de los pacientes que recibieron el placebo comparado con el 39 % de los que recibieron Humira.
Danish: I denne undersøgelse virkede behandlingen ikke hos ca. 55 % af de patienter, der fik placebo, sammenlignet med 39 % af dem, der fik Humira.
Spanish: • artritis psoriásica (manchas rojas y escamosas en la piel con inflamación de las articulaciones);
Danish: • psoriatisk artritis (røde, afskallende pletter på huden og betændelse i leddene)
Spanish: Humira y otros medicamentos de su clase también pueden afectar a la capacidad del sistema inmunitario para luchar contra infecciones y el cáncer, y se han registrado algunos casos de infecciones graves y de leucemia en pacientes que estaban tomando Humira.
Danish: Humira og andre lægemidler i denne klassse kan også påvirke immunsystemets evne til at bekæmpe infektioner og kræft.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Humira en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Humira?
Spanish: garganta, de los senos nasales), reacciones en el lugar de la inyección (enrojecimiento, picor, sangrado, dolor o inflamación), dolor de cabeza y dolor de músculos y huesos.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Humira (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer) er infektioner (herunder i næse, hals og sinuitis), reaktioner på injektionsstedet (rødme, kløe, blødning, smerte eller hævelse), hovedpine og knogle- og muskelsmerter.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Humira se han incluido también en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el prospecto.
Danish: I produktresuméet og indlægssedlen er der desuden indføjet anbefalinger og forholdsregler, som sundhedspersonale og patienter skal følge med henblik på sikker og effektiv anvendelse af Humira.
Spanish: • artritis reumatoide (una enfermedad que causa inflamación de las articulaciones);
Danish: • rheumatoid arthritis (en sygdom, som forårsager betændelse i leddene)
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Humira, consultar el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Humira fremgår af indlægssedlen.
Spanish: La lista completa de restricciones puede consultarse en el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over begrænsninger ved Humira fremgår af indlægssedlen.
Spanish: • hidradenitis supurativa (acné inverso), una enfermedad crónica de la piel que provoca bultos,
Danish: • hidradenitis suppurativa (en kronisk hudsygdom, der giver knuder, abscesser (bylder) og ardannelse på huden
Spanish: • En la artritis reumatoide, la mayor reducción de los síntomas fue la observada en los estudios en los que se utilizó Humira como tratamiento adicional al metotrexato: alrededor de dos terceras partes de los pacientes a los que se añadió Humira presentaron como mínimo una reducción del 20 % de los síntomas al cabo de 6 meses, en comparación con la cuarta parte de aquellos a los que se añadió un placebo.
Danish: Hos cirka to tredjedele af de patienter, som fik Humira som tillægsbehandling, var symptomerne reduceret med mindst 20 % efter seks måneder, sammenlignet med en fjerdedel af dem, der fik placebo som tillægsbehandling.
Spanish: Frecuencia no conocida (no se puede estimar la frecuencia a partir de los datos disponibles)
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data)
Spanish: AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Danish: Ελλάδα AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Spanish: ¿Cuánto y con qué frecuencia se debe tomar?
Danish: Hvor meget og hvor tit skal medicinen tages?
Spanish: Debe ser clara e incolora.
Danish: Den skal være klar og farveløs.
Spanish: HRa CI 95% para HRa
Danish: CI 95% for HRa
Spanish: Fecha de la primera autorización: 8 de septiembre 2003 Fecha de la última renovación: 8 de septiembre 2008
Danish: Dato for første tilladelse: 8 september 2003 Dato for sidste fornyelse: 8 september 2008
Spanish: Estas infecciones pueden ser graves e incluyen:
Danish: Disse infektioner kan være alvorlige og inkluderer:
Spanish: 36400 O Porriño Pontevedra, España y
Danish: 36400 O Porriño Pontevedra, Spanien og
Spanish: Dosis de mantenimiento empezando en la semana 4
Danish: Vedligeholdelsesdosis Startende ved uge 4
Spanish: Por ejemplo, no lo caliente en un microondas ni en agua caliente
Danish: F.eks. opvarm ikke Humira i en mikroovn eller i varmt vand
Spanish: Humira Δ Censurado
Danish: Humira Δ Censoreret
Spanish: Esto es muy importante para conseguir la dosis apropiada.
Danish: Dette er vigtigt for at kunne udtage den korrekte dosis.
Spanish: La primera respuesta significativa fue observada en la segunda semana y se mantuvo durante 24 semanas (Tabla 13).
Danish: Første signifikante respons blev observeret ved uge 2 og blev opretholdt frem til uge 24 (Tabel 13).
Spanish: Es normal la presencia de una o más burbujas en la ventana.
Danish: Det er normalt, at der findes en eller flere bobler i vinduet.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD), prevista en el artículo 107 quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Spanish: La BCVA fue mejorada o mantenida (< 5 letras de deteriodo) en el 88,6% de los ojos a la semana 78.
Danish: BCVA blev enten forbedret eller vedligeholdt (<5 forringelse i forhold til bogstaver) i 88,6% af øjnene i uge 78.
Spanish: Doble ciego Respuesta en la semana 68
Danish: Dobbelt-blind respons ved uge 68
Spanish: Los efectos adversos pueden aparecer al menos hasta 4 meses después de la última inyección de Humira.
Danish: Bivirkninger kan forekomme op til mindst 4 måneder efter den sidste Humira injektion.
Spanish: Esto representaba una mediana en la reducción del dolor en el lugar de inyección del 84%.
Danish: Dette svarede til en median reduktion på 84 % i smerter ved injektionsstedet.
Spanish: Si hay una segunda caja en el envase para una futura inyección, colóquela de nuevo en el frigorífico inmediatamente.
Danish: Hvis der er en anden boks tilbage i æsken til en fremtidig injektion så læg den tilbage i køleskabet med det samme.
Spanish: TEXTO DE LOS ADHESIVOS RECORDATORIO (Incluidos en el envase)
Danish: PÅMINDELSESMÆRKATER (inkluderet i pakningen)
Spanish: Si en la ventana no aparece el indicador amarillo, el émbolo no ha avanzado adecuadamente y la inyección no se ha completado.
Danish: Hvis den gule indikator ikke vises i vinduet, er stemplet ikke ført tilstrækkeligt langt frem, og injektionen er ikke komplet.
Spanish: La respuesta a las dos monoterapias fue similar (p=0,447).
Danish: Responset i de to monoterapi-arme var ens (p=0,447).
Spanish: • La jeringa de Humira no se debe reutilizar NUNCA.
Danish: • Humira-sprøjter må ALDRIG genbruges.
Spanish: La pluma precargada está ahora lista para usar.
Danish: Den fyldte pen er nu klar til brug.
Spanish: La reducción de la dosis de corticoesteroides se permitió después de la Semana 8.
Danish: Nedtrapning af kortikosteroid var tilladt efter uge 8.
Spanish: Verá un indicador amarillo moverse en la ventana durante la inyección.
Danish: Du kan se en gul indikator bevæge sig i vinduet under injektionen.
Spanish: Respuesta doble-ciego en la Semana 12
Danish: Dobbelt-blind respons ved uge 12
Spanish: Se evaluaron los resultados clínicos de la inducción de la remisión en la Semana 8 y el mantenimiento de la remisión en la Semana 52.
Danish: De kliniske resultater blev vurderet for induktion af remission i uge 8 og for vedligeholdelse af remission i uge 52.
Spanish: ¿Qué debería hacer antes de ponerme una inyección subcutánea de Humira?
Danish: Hvad skal jeg gøre, inden jeg giver mig selv subkutan injektion med Humira?
Spanish: NA NA NA 9,5 % 41,5 %
Danish: NA NA 9,5% 41,5%
Spanish: Respuesta Clínica (CR-100)
Danish: Klinisk respons (CR-100)
Spanish: 4) Preparación de la dosis
Danish: 4) Forberedelse af dosis
Spanish: • No caliente Humira de ninguna otra manera.
Danish: • Opvarm ikke Humira på nogen måde.
Spanish: • infecciones causadas por virus, hongos, parásitos o bacterias
Danish: • infektioner forårsaget af virus, svampe, parasitter eller bakterier
Spanish: • En raras ocasiones el tratamiento con Humira podría dar lugar a un síndrome similar al lupus.
Danish: • I sjældne tilfælde kan behandling med Humira resultere i lupus-lignende syndrom.
Spanish: Singapur 637377
Danish: Singapore 637377
Spanish: 1 Envase de 2 cajas conteniendo cada una:
Danish: 1 pakning med 2 æsker hver indeholdende:
Spanish: Todos los pacientes tenían antecedentes de tabaquismo importante.
Danish: Alle patienterne havde en fortid med massiv rygning.
Spanish: La mejora de la calidad de vida se midió hasta la Semana 156 (36 meses), manteniéndose a lo largo de este periodo de tiempo.
Danish: Forbedring af livskvalitet blev målt op til uge 156 (36 måneder), og forbedringen blev opretholdt gennem hele denne tidsperiode.
Spanish: • el líquido ha estado congelado o se ha dejado expuesto a la luz solar directa
Danish: • væsken har været frosset eller ligget i direkte sollys
Spanish: Los datos disponibles sugieren que Humira no empeora ni causa las estenosis.
Danish: Foreliggende data tyder ikke på, at Humira forværrer eller forårsager forsnævringer.
Spanish: La proporción correspondiente de pacientes sin progresión radiográfica fue de 31,3%, 23,7% y 36,7 respectivamente.
Danish: Den tilsvarende andel af patienter uden radiografisk progression var henholdvis 31,3 %, 23,7 % og 36,7%.
Spanish: Se debe prestar una atención particular en relación al riesgo de infecciones cuando se trate a pacientes ancianos.
Danish: Der bør udvises særlig opmærksomhed på risiko for infektioner ved behandling af ældre patienter.
Spanish: NA NA NA 24,0 % 58,9 %
Danish: NA NA 24,0% 58,9%
Spanish: • infección grave en la sangre (sepsis)
Danish: • alvorlig infektion i blodet (sepsis)
Spanish: Saque Humira de la nevera.
Danish: Tag Humira ud af køleskabet.
Spanish: Mujeres en edad fértil.
Danish: Kvinder i den fertile alder
Spanish: Humira debe utilizarse con precaución en pacientes con insuficiencia cardiaca leve (NYHA clases I/II).
Danish: Humira bør anvendes med forsigtighed til patienter med let hjerteinsufficiens (NYHA, klasse I/II).
Spanish: D-65205 Wiesbaden Alemania y
Danish: D-65205 Wiesbaden Tyskland og
Spanish: Continúe con la preparación de la zona de inyección y de la dosis inmediatamente.
Danish: Fortsæt straks med at forberede injektionssted og dosis.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración*
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet *
Spanish: Esto podría significar que existe una infección, y en ese caso debe contactar con su médico.
Danish: Dette kan være tegn på en infektion og du skal kontakte lægen.
Spanish: Humira se puede tomar junto con:
Danish: Humira kan anvendes sammen med:
Spanish: Esto podría significar que existe una infección.
Danish: Dette kan være tegn på en infektion.
Spanish: Humira en combinación con metotrexato, está indicado para:
Danish: Humira i kombination med methotrexat er indiceret til:
Spanish: Puede que vea una gota de sangre en el lugar de la inyección.
Danish: Du kan måske se en plet af blod på injektionsstedet.
Spanish: La mayoría de los pacientes continuaron con Humira tras resolverse la infección.
Danish: De fleste patienter fortsatte med Humira, efter infektionen var overstået.
Spanish: Posteriormente, los pacientes se sometieron a una pauta de reducción obligatoria con una discontinuación completa de corticoesteroides en la Semana 19.
Danish: Efterfølgende fulgte patienterne en obligatorisk nedtrapningsplan med komplet seponering af kortikosteroid i uge 19.
Spanish: Los antagonistas del TNF, como Humira, afectan al sistema inmune, y su uso puede afectar a la defensa del cuerpo contra infecciones y cáncer.
Danish: TNF-antagonister, så som Humira påvirker immunsystemet og brugen af dem kan påvirke kroppens forsvar mod infektion og cancer.
Spanish: Singapur 637022
Danish: Singapore 637022
Spanish: El indicador amarillo es parte del émbolo de la pluma precargada.
Danish: Den gule indikator er en del af af stemplet i den fyldte pen.
Spanish: 10 segundos
Danish: 10 sekunder
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes del principio activo biológico
Danish: Navn og adresse på fremstilerne af det biologisk aktive stof
Spanish: Cambie el lugar de la inyección cada vez, de forma que no llegue a estar dolorida la zona.
Danish: Skift stedet, hvor du injicerer hver gang, så du ikke bliver øm i området.
Spanish: Humira Pluma precargada Tapa gris 1 Funda blanca de aguja Flecha blanca
Danish: Humira fyldt pen Grå hætte 1 Hvidt beskyttelseshylster Hvid pil
Spanish: Ventana Indicador amarillo
Danish: Vindue Synlig gul indikator
Spanish: Aproximadamente en el 40% de los pacientes del estudio UC-II habían fracasado tratamientos previos anti-TNF con infliximab.
Danish: Omkring 40 % af patienterne i UC-studie II havde tidligere haft mislykket anti-TNF-behandling med infliximab.
Spanish: La administración de Humira debe interrumpirse si un paciente desarrolla una infección grave nueva o sepsis, y se debe iniciar el tratamiento antimicrobiano o antifúngico apropiado hasta que la infección esté controlada.
Danish: Administration af Humira bør ophøre, hvis en patient udvikler en ny alvorlig infektion eller sepsis, og passende antimikrobiel eller antimykotisk behandling iværksættes, indtil infektionen er under kontrol.
Spanish: Retire lentamente su dedo pulgar del émbolo.
Danish: Løft langsomt din tommelfinger fra stemplet.
Spanish: Semana 26 Semana 52, 1 valor p para la comparación Dosis estándar versus Dosis bajas.
Danish: Uge 26 Uge 52, 1 p-værdi for sammeligning af standard-dosis versus lav-dosis.
Spanish: Humira contiene sodio
Danish: Humira indeholder natrium
Spanish: El tratamiento con Humira no se debe iniciar en pacientes con infecciones activas, incluyendo infecciones crónicas o localizadas, hasta que las infecciones estén controladas.
Danish: Behandling med Humira bør ikke initieres hos patienter med aktive infektioner, herunder kroniske eller lokaliserede infektioner, før infektionerne er under kontrol.
Spanish: La reducción del dolor cutáneo asociado a la HS se evaluó utilizando una Escala de Evaluación Numérica en los pacientes que entraron al estudio con una puntuación basal al inicio de 3 o más en una escala de 11 puntos.
Danish: Reduktion i HS-relateret hudsmerte blev evalueret ved hjælp af en numerisk vurderingsskala hos patienter, som gik ind i studiet med start-baseline score på 3 eller højere på en skala med 11 trin.
Spanish: Compruebe el aspecto de la solución de Humira a través de las ventanas en ambas caras de la pluma precargada.
Danish: Kontrollér Humiraopløsningens udseende gennem vinduerne på siderne af den fyldte pen.
Spanish: • Verifique de nuevo la cantidad de medicación prescrita.
Danish: • Tjek den foreskrevne dosis igen.
Spanish: PGA-F sin lesiones/mínimas lesiones y ≥ 2 grados de mejoría (%)
Danish: PGA-F clear/minimal og ≥2-grade forbedring (%)
Spanish: • No se ponga la inyección a través de la ropa
Danish: • Injicer ikke gennem tøjet
Spanish: • Compruebe que el líquido es transparente e incoloro
Danish: • Kontrollér at væsken er klar og farveløs
Spanish: Mediante el ataque al TNFα, Humira disminuye el proceso de inflamación en esas enfermedades.
Danish: Ved at binde sig til TNFα reducerer Humira den inflammatoriske proces i disse sygdomme.