FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pioglitazone Teva Pharma est un médicament qui contient le principe actif pioglitazone.
Dutch: Pioglitazon Teva Pharma is een geneesmiddel dat de werkzame stof pioglitazon bevat.
French: Pioglitazone Teva Pharma peut également être utilisé en association avec de l'insuline chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par l'insuline seule et qui ne peuvent pas prendre de la metformine.
Dutch: Pioglitazon Teva Pharma kan ook worden gebruikt in combinatie met insuline bij patiënten bij wie insuline alleen onvoldoende regulerend werkt en die geen metformine kunnen nemen.
French: Pioglitazone Teva Pharma ne doit pas être utilisé chez les patients sous dialyse (une technique de filtration du sang utilisée chez les personnes atteintes de problèmes rénaux).
Dutch: Pioglitazon Teva Pharma mag niet worden gebruikt bij patiënten die gedialyseerd worden (dialyse is een bloedzuiveringstechniek bij patiënten met een nieraandoening).
French: Au terme d'une ou deux semaines, il peut être nécessaire d'augmenter la dose quotidienne jusqu'à 45 mg si un meilleur contrôle du taux de glucose (sucre) dans le sang est requis.
Dutch: De aanbevolen aanvangsdosering Pioglitazon Teva Pharma is eenmaal daags 15 of 30 mg. Deze dosis moet mogelijk na één of twee weken worden verhoogd naar 45 mg eenmaal daags als betere regulering van de bloedglucose (bloedsuiker) noodzakelijk is.
French: Pioglitazone Teva Pharma étant un médicament générique, les études sur les patients ont été limitées à des tests visant à déterminer qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, Actos.
Dutch: Aangezien Pioglitazon Teva Pharma een generiek geneesmiddel is, zijn de studies onder patiënten beperkt tot tests ter bepaling van de bio-equivalantie (biologische gelijkwaardigheid) ervan met het referentiemiddel Actos.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Pioglitazone Teva Pharma.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Pioglitazon Teva Pharma en geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft tot een positief advies ten aanzien van vergunningverlening te komen en tot aanbevelingen voor gebruiksvoorwaarden voor Pioglitazon Teva Pharma.
French: Pioglitazone Teva Pharma est utilisé en monothérapie chez les patients pour lesquels la metformine (autre médicament antidiabétique) n'est pas adaptée.
Dutch: Pioglitazon Teva Pharma wordt als monotherapie (op zichzelf staand middel) gebruikt bij patiënten voor wie metformine (een ander middel tegen diabetes) niet geschikt is.
French: Autres informations relatives à Pioglitazone Teva Pharma:
Dutch: Overige informatie over Pioglitazon Teva Pharma
French: Pourquoi Pioglitazone Teva Pharma a-t-il été approuvé?
Dutch: Waarom is Pioglitazon Teva Pharma goedgekeurd?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Pioglitazone Teva Pharma, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker, als u meer informatie nodig hebt over de behandeling met Pioglitazon Teva Pharma.
French: Comment Pioglitazone Teva Pharma est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Pioglitazon Teva Pharma gebruikt?
French: Cet examen a pris fin en juin 2006.
Dutch: Deze beoordeling werd afgerond in juni 2006.
French: Prenez-le dès que vous vous en souvenez.
Dutch: Neem het in zodra u eraan denkt.
French: Vous ne devez pas prendre ce médicament si vous êtes âgés de plus de 80 ans.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet indien u ouder bent dan 80 jaar.
French: Une administration chez des patients âgés de plus de 80 ans doit être évitée.
Dutch: Toediening aan patiënten ouder dan 80 jaar dient te worden vermeden.
French: Le bénéfice et la sécurité d'emploi du traitement doivent être réévalués dans les 14 jours.
Dutch: Het voordeel en de verdraagbaarheid van de behandeling moeten binnen 14 dagen worden gecontroleerd.
French: Parlez-en immédiatement à votre médecin.
Dutch: Breng onmiddellijk uw arts op de hoogte.
French: Vous ne devez en aucun cas modifier la dose sans en parler au préalable avec votre médecin.
Dutch: Verander in geen geval de dosis zonder er eerst met uw arts over te spreken.
French: Ces éléments clés ont été publiés sur le site Internet de l'EMEA (réf.
Dutch: Deze sleutelelementen werden gepubliceerd op de website van het EMEA (Doc.
French: Les autorités nationales compétentes doivent s'assurer que les conditions suivantes sont remplies par les titulaires des autorisations de mise sur le marché :
Dutch: De nationale bevoegde instanties zullen ervoor zorg dragen dat de vergunninghouders voldoen aan de volgende voorwaarden:
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DU MÉDICAMENT, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES, ET EN NORVEGE ET EN ISLANDE
Dutch: LIJST MET DE NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTES VAN DE GENEESMIDDELEN, TOEDIENINGSWEGEN, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN EN IN NOORWEGEN EN IJSLAND
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DES MÉDICAMENTS CONTENANT DU PIROXICAM (voir annexe I)
Dutch: ALGEHELE SAMENVATTING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE BEOORDELING VAN GENEESMIDDELEN DIE PIROXICAM BEVATTEN (zie bijlage I)
French: L'incidence des complications GI graves augmente avec l'âge.
Dutch: Het risico op het ontstaan van ernstige GI complicaties neemt toe met de leeftijd.
French: Si l'heure de votre prochaine prise est proche, ne prenez pas la dose que vous avez oubliée, prenez uniquement la dose suivante à l'heure normale.
Dutch: Indien het bijna tijd is voor uw volgende dosis, neem dan niet meer de dosis die u vergeten was, maar neem de volgende dosis op het juiste tijdstip.
French: N-1324 Lysaker Norvège
Dutch: N-1324 Lysaker Norwegen
French: Il convient de demander aux patients de signaler tout symptôme abdominal nouveau ou inhabituel pendant le traitement.
Dutch: Aan de patiënten dient gevraagd te worden om alle nieuwe of ongebruikelijke abdominale symptomen gedurende de behandeling te melden.
French: Il ne guérit pas de l'arthrose et vous soulagera uniquement, aussi longtemps que vous continuerez à le prendre.
Dutch: Het geneest de artritis niet en het zal u alleen maar helpen zolang u het geneesmiddel inneemt.
French: Les indications suivantes doivent être supprimées de cette rubrique :
Dutch: De volgende indicaties moeten uit deze rubriek worden geschrapt:
French: Si-8501 Novo Mesto Slovénie
Dutch: Si-8501 Novo Mesto Slovenië
French: Si la poursuite du traitement s'avère nécessaire, ce dernier devra être accompagné de réévaluations fréquentes.
Dutch: Indien het voortzetten van de behandeling noodzakelijk wordt geacht, dient dit gepaard te gaan met veelvuldige controles.
French: EMEA/413136/2006) demeurent en vigueur pour les médicaments contenant du piroxicam.
Dutch: ref. EMEA/413136/2006) voor piroxicam bevattende geneesmiddelen van kracht blijven.
French: Le CHMP a donc émis un certain nombre de recommandations, indiquées ciaprès.
Dutch: Daarom heeft het CHMP een aantal aanbevelingen gedaan, zoals hieronder uiteengezet.
French: 2003 RN Haarlem Pays-Bas
Dutch: 2003 RN Haarlem Nederland
French: Le CHMP a reconnu que les recommandations de l'article 5 paragraphe 3 du règlement (CE) n° 726/2004 publiées en octobre 2006 et disponibles sur le site Internet de l'EMEA (réf.
Dutch: Het CHMP besloot dat de aanbevelingen van artikel 5(3) van verordening (EG) nr. 726/2004 van oktober 2006 en gepubliceerd op de EMEA-website (Doc.
French: Certains médicaments peuvent parfois perturber l'action d'autres médicaments.
Dutch: Geneesmiddelen kunnen soms met elkaar interfereren.
French: Assurez-vous d'avoir indiqué à votre médecin tous les autres médicaments que vous prenez, y compris ceux que vous avez achetés sans ordonnance.
Dutch: Breng uw arts op de hoogte van alle andere geneesmiddelen die u gebruikt, met inbegrip van deze die u zonder voorschrift gekocht heeft.
French: Identification des sujets à risque
Dutch: Identificatie van risicopersonen
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez conseil à votre médecin.
Dutch: Als u nog vragen heeft over het gebruik van dit geneesmiddel, raadpleeg dan uw arts.
French: B-8620 Nieuwpoort Belgique
Dutch: B-8620 Nieuwpoort België
French: Si l'un ou l'autre de ces éléments précités vous concerne, vous ne devez pas prendre de piroxicam.
Dutch: Als een van bovenstaande op u van toepassing is, mag u geen piroxicam gebruiken.
French: Au delà de 70 ans, il existe un risque élevé de complications.
Dutch: Een leeftijd ouder dan 70 jaar wordt in verband gebracht met een hoog risico op complicaties.
French: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Roumanie
Dutch: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Roemenië
French: 2300 Ak Leiden Pays-Bas
Dutch: 2300 Ak Leiden Nederland
French: Ces recommandations reposent sur les éléments clés précédemment publiés pour le piroxicam en septembre 2006 et doivent être appliquées dans les caractéristiques du produit.
Dutch: Deze aanbevelingen bouwen voort op de voorgaande sleutelelementen die voor piroxicam in september 2006 werden gepubliceerd en moeten in de productinformatie worden doorgevoerd.
French: Cet examen, qui s'est achevé en octobre 2005, n'a révélé aucun sujet d'inquiétude concernant la sécurité des AINS en tant que classe thérapeutique.
Dutch: Uit deze beoordeling, die in oktober 2005 werd afgerond, kwamen geen nieuwe bezwaren naar voren ten aanzien van de veiligheid van de NSAID-klasse als geheel.
French: 1500 Gb Zaandam Pays-Bas
Dutch: 1500 Gb Zaandam Nederland
French: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Pays-Bas
Dutch: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nederland
French: 25125 Brescia Italie
Dutch: 25125 Brescia Italië
French: Par conséquent, ce RCP peut ne pas correspondre à la version actuelle.
Dutch: Bijgevolg komt deze tekst niet noodzakelijkerwijs overeen met de huidige tekst.
French: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Roumanie
Dutch: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Roemenië
French: 3508 Limassol Chypre
Dutch: 3508 Limassol Cyprus
French: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hongrie
Dutch: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hongarije
French: Maramures Roumanie
Dutch: Maramures Roemenië
French: 4870 Ag Etten Leur Pays-Bas
Dutch: 4870 Ag Etten Leur Nederland
French: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonie
Dutch: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estland
French: Par conséquent, la Commission européenne a envoyé une notification, que l'EMEA a reçu le 2 août 2006 et a entamé le 21 septembre 2006 une procédure de saisine conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
Dutch: Daarom heeft de Europese Commissie het EMEA op 2 augustus 2006 hierover geïnformeerd en werd op 21 september 2006 een verwijzing in gang gezet onder artikel 31 van de Richtlijn 2001/83/EG, zoals gewijzigd.
French: Concernant les formulations topiques du piroxicam, le CHMP reconnaît qu'aucune restriction n'est nécessaire.
Dutch: Ten aanzien van topische formuleringen van piroxicam besloot het CHMP dat er geen beperkingen noodzakelijk waren.
French: La Commission européenne a demandé au CHMP de rendre un avis sur le maintien, la modification, la suspension ou le retrait des autorisations de mise sur le marché pour les médicaments contenant du piroxicam.
Dutch: De Europese Commissie verzocht het CHMP om advies over de vraag of de vergunningen voor het in de handel brengen voor piroxicam bevattende geneesmiddelen moesten worden gehandhaafd, gewijzigd, geschorst of ingetrokken.
French: EMEA/CHMP/343456/2005).
Dutch: ref.: het EMEA/CHMP/343456/2005).
French: Sector 2, Bucuresti Roumanie
Dutch: Sector 2, Bucuresti Roemenië
French: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Espagne
Dutch: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanje
French: 00-895 Warszawa Pologne
Dutch: 00-895 Warszawa Polen
French: La posologie concernant les indications citées dans la rubrique 4.1 doit être rédigée comme suit :
Dutch: De dosering met betrekking tot de indicaties, zoals vermeld in rubriek 4.1, luidt als volgt:
French: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Espagne
Dutch: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanje
French: B-2610 Wilrijk Belgique
Dutch: B-2610 Wilrijk België
French: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgique
Dutch: Kraanlei 27-29 B-900 Gent België
French: Si vous présentez ou avez présenté des problèmes médicaux ou des allergies, ou si vous n'êtes pas sûr de pouvoir prendre du piroxicam, veuillez en informer votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Dutch: Indien u medische problemen heeft of gehad heeft of indien u allergieën hebt of indien u niet zeker bent dat u piroxicam kunt gebruiken, verwittig dan uw arts alvorens dit geneesmiddel te gebruiken.
French: Votre médecin est susceptible de limiter votre utilisation de piroxicam ou d'autres médicaments, ou de vous faire prendre un autre médicament.
Dutch: Uw arts kan uw gebruik van piroxicam of andere geneesmiddelen beperken, of u kunt een ander geneesmiddel nodig hebben.
French: Douleur post-opératoire
Dutch: Postoperatieve pijn
French: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grèce
Dutch: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Griekenland
French: Par conséquent, le CHMP a recommandé le maintien des autorisations de mise sur le marché pour tous les médicaments figurant à l'annexe I de l'avis et la modification des sections concernées dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice des formulations systémiques de piroxicam, comme défini dans l'annexe III de l'avis, conformément à l'article 31 paragraphe 2 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
Dutch: heeft het CHMP geadviseerd de vergunningen voor het in de handel brengen van alle geneesmiddelen waarnaar in bijlage I bij het advies wordt verwezen, te handhaven en de betreffende rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van systemische formuleringen van piroxicam te wijzigen, zoals weergegeven in bijlage III van het advies overeenkomstig artikel 31(2) van Richtlijn 2001/83/EG, zoals gewijzigd.
French: 89143 Blaubeuren Allemagne
Dutch: 89143 Blaubeuren Duitsland
French: Les recommandations qui suivent concernent donc uniquement les formulations systémiques du piroxicam :
Dutch: Als zodanig zijn de hieronder uiteengezette aanbevelingen uitsluitend van toepassing op systemische formuleringen van piroxicam:
French: Areta 31620 Huarte Pamplona Espagne
Dutch: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanje
French: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italie
Dutch: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italië
French: Si vous avez plus de 70 ans, votre médecin peut être amené à vous prescrire une dose quotidienne plus faible et à réduire la durée du traitement.
Dutch: Indien u ouder bent dan 70 jaar kan uw arts een lagere dagdosis voorschrijven en de behandelingsduur verkorten.
French: Votre médecin vous fera passer de façon régulière des examens médicaux afin de s'assurer que vous prenez la dose optimale de piroxicam.
Dutch: Uw arts zal u regelmatig controleren om zeker te zijn dat u de optimale dosis van piroxicam gebruikt.
French: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danemark
Dutch: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denemarken
French: 1504 Lefkosia Chypre
Dutch: 1504 Lefkosia Cyprus
French: PRISE D'AUTRES MÉDICAMENTS
Dutch: GEBRUIK MET ANDERE GENEESMIDDELEN
French: Ne prenez pas de dose double.
Dutch: Verhoog de dosis niet.
French: Beverley, E Yorks HU17 0LD Royaume-Uni
Dutch: Beverley, E Yorks HU17 0LD Verenigd Koninkrijk
French: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Royaume-Uni
Dutch: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Verenigd Koninkrijk
French: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Roumanie
Dutch: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Roemenië
French: L'incidence de ces effets indésirables semble plus importante en début de traitement, le délai d'apparition se situant, dans la majorité des cas, pendant le premier mois de traitement.
Dutch: De patiënten blijken het grootste risico op deze reacties te lopen in een vroeg stadium van de behandeling; de reactie begint in de meerderheid van de gevallen in de eerste maand van de behandeling.
French: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italie
Dutch: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italië
French: 2800 Bd Gouda Pays-Bas
Dutch: 2800 Bd Gouda Nederland
French: Forme Pharmaceutique Voie d'administration
Dutch: Strength Pharmaceutical Form Route of administration
French: − Le CHMP a examiné la demande de saisine effectuée conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée, pour les médicaments contenant du piroxicam.
Dutch: − het CHMP de verwijzing krachtens artikel 31 van Richtlijn 2001/83/EG, zoals gewijzigd, voor piroxicam bevattende geneesmiddelen heeft bestudeerd,
French: État membre
Dutch: Member State
French: Neo Irakleio 14122 Grèce
Dutch: Neo Irakleio 14122 Griekenland
French: La dose maximale quotidienne est de 20 milligrammes de piroxicam en une dose quotidienne unique.
Dutch: De maximale dagdosis is 20 milligram piroxicam in de vorm van één enkele dosis per dag.
French: EMEA/CHMP/381615/2006).
Dutch: ref.: EMEA/CHMP/381615/2006).
French: FAITES ATTENTION AVEC LE PIROXICAM
Dutch: WEES EXTRA VOORZICHTIG MET PIROXICAM
French: Isleworth, Middx TW7 4QJ Royaume-Uni
Dutch: Isleworth, Middx TW7 4QJ Verenigd Koninkrijk
French: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italie
Dutch: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italië
French: ANNEXE II CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DES RÉSUMÉS DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE PRÉSENTÉS PAR L'EMEA
Dutch: BIJLAGE II WETENSCHAPPELIJKE CONCLUSIES EN REDENEN VOOR DE WIJZIGING VAN DE SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN EN DE BIJSLUITERS, OPGESTELD DOOR HET EMEA
French: Agios Dimitrios 17341 Grèce
Dutch: Agios Dimitrios 17341 Griekenland
French: D-42781 Haan Allemagne
Dutch: D-42781 Haan Duitsland
French: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Royaume-Uni
Dutch: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Verenigd Koninkrijk
French: − les autres mesures de réduction des risques comprennent la limitation de la dose de piroxicam à 20 mg/jour et des recommandations visant à traiter les patients pendant la période la plus courte possible afin de soulager les symptômes avec un suivi à 14 jours.
Dutch: − Verdere maatregelen voor minimalisering van de risico's zijn onder meer beperking van de dosis piroxicam tot 20 mg per dag en aanbevelingen om patiënten zo kort mogelijk te behandelen voor symptoomverlichting met beoordeling binnen 14 dagen.
French: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlande
Dutch: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Ierland
French: • Utilisation concomitante d'anticoagulants.
Dutch: • Concomitant gebruik met antistollingsmiddelen
French: 16147 Genova Italie
Dutch: 16147 Genova Italië
French: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgique
Dutch: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten België
French: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Roumanie
Dutch: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Roemenië
French: En raison de son profil de tolérance (voir rubriques 4.2, 4.3 et 4.4), le piroxicam ne doit pas être utilisé en traitement de première intention lorsqu'un traitement par AINS est indiqué.
Dutch: Vanwege het veiligheidsprofiel (zie rubrieken 4.2, 4.3 en 4.4) is piroxicam geen eerstelijnsoptie mocht een NSAID geïndiceerd zijn.
French: La dose journalière maximale recommandée est de 20 mg.
Dutch: De maximum aanbevolen dagdosis is 20 mg.
French: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Royaume-Uni
Dutch: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Verenigd Koninkrijk
French: 4823 Ae Breda Pays-Bas
Dutch: 4823 Ae Breda Nederland
French: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italie
Dutch: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italië
French: Le CHMP a estimé que l'évaluation soulevait un doute quant au rapport bénéfices/risques pour le piroxicam et en a informé la Commission européenne.
Dutch: Het CHMP was van mening dat de beoordeling aanleiding gaf tot bedenkingen ten aanzien van de risico/batenverhouding van piroxicam en informeerde de Europese Commissie hierover.
French: Hampshire Gu35 9qe Royaume-Uni
Dutch: Hampshire Gu35 9qe Verenigd Koninkrijk
French: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Roumanie
Dutch: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Roemenië
French: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danemark
Dutch: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denemarken
French: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italie
Dutch: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italië
French: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps Pologne
Dutch: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps
French: 75668 Paris Cedex 14 France
Dutch: 75668 Paris Cedex 14 Frankrijk
French: Suite à une demande de la Commission européenne, le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a examiné les données de sécurité concernant les AINS non sélectifs.
Dutch: Op verzoek van de Europese Commissie beoordeelde het CHMP veiligheidsgegevens van nietselectieve NSAID's.
French: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grèce
Dutch: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Griekenland
French: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Pays-Bas
Dutch: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nederland
French: 08007 Barcelona Espagne
Dutch: 08007 Barcelona Spanje
French: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Dutch: Pfizer Corporation Oostenrijk Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
French: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgique
Dutch: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven België
French: Il adaptera votre traitement de façon à vous administrer la dose la plus faible permettant le soulagement de vos symptômes.
Dutch: Uw arts zal uw behandeling aanpassen tot de laagste dosis die uw symptomen het best onder controle brengt.
French: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italie
Dutch: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italië
French: D-76139 Karlsruhe Allemagne
Dutch: D-76139 Karlsruhe Duitsland
French: Le piroxicam est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) aux propriétés anti-inflammatoires, analgésiques et antipyrétiques.
Dutch: Piroxicam is een niet-steroïde ontstekingsremmer (NSAID) met anti-inflammatoire, analgetische en antipyretische eigenschappen.
French: L'emploi d'AINS topiques se caractérise par une exposition systémique significativement moins élevée qu'avec les dosages systémiques ; les formulations topiques s'accompagnent donc d'un taux moins élevé d'effets indésirables systémiques.
Dutch: Het gebruik van topische NSAID's gaat gepaard met een duidelijk lagere systemische blootstelling dan systemische toediening; daarom wordt een lager percentage systemische ongewenste voorvallen verwacht bij het gebruik van topische formuleringen.
French: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgique
Dutch: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse België
French: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italie
Dutch: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italië
French: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italie
Dutch: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italië
French: Via Isonzo, 6 16147 Genova Italie
Dutch: Via Isonzo, 6 16147 Genova Italië
French: La décision de prescrire une spécialité contenant du piroxicam doit être basée sur l'évaluation de l'ensemble des risques spécifiques à chaque patient (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Dutch: De beslissing om piroxicam voor te schrijven dient genomen te worden op basis van een evaluatie van de algemene risico's van de individuele patiënt (zie rubrieken 4.3 en 4.4)."