FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Clopidogrel/Ácido Acetilsalicílico Mylan?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan?
Portuguese: Esse bloqueio reduz a formação de tromboxano, uma substância que promove a agregação das plaquetas e contribui para a formação de coágulos.
Danish: Dette reducerer dannelsen af et stof, der kaldes tromboxan, som normalt medvirker til blodets koagulering ved at få blodpladerne til at klæbe sammen.
Portuguese: Um resumo sobre Clopidogrel/Ácido Acetilsalicílico Mylan e porque está autorizado na UE
Danish: Oversigt over Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan, og hvorfor det er godkendt i EU
Portuguese: Outras informações sobre Clopidogrel/Ácido Acetilsalicílico Mylan
Danish: Andre oplysninger om Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan
Portuguese: Porque está Clopidogrel/Ácido Acetilsalicílico Mylan autorizado na UE?
Danish: Hvorfor er Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan godkendt i EU?
Portuguese: Quais os benefícios e riscos de Clopidogrel/Ácido Acetilsalicílico Mylan?
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan?
Portuguese: Clopidogrel/Ácido Acetilsalicílico Mylan contém duas substâncias ativas, clopidogrel e ácido acetilsalicílico (também conhecido por aspirina), e é um medicamento genérico, o que significa que contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na UE denominado DuoPlavin.
Danish: Det betyder, at Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan indeholder det samme aktive stof og virker på samme måde som et "referencelægemiddel", der allerede er godkendt i EU, og som hedder DuoPlavin.
Portuguese: O que é Clopidogrel/Ácido Acetilsalicílico Mylan e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan, og hvad anvendes det til?
Portuguese: O ácido acetilsalicílico bloqueia uma enzima denominada prostaglandina ciclo-oxigenase.
Danish: Acetylsalicylsyre blokerer enzymet prostaglandincyklooxygenase.
Portuguese: As substâncias ativas do medicamento, o clopidogrel e o ácido acetilsalicílico, são ambas inibidores da agregação plaquetária.
Danish: Begge de aktive stoffer i Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan (clopidogrel og acetylsalicylsyre) er blodpladehæmmende lægemidler.
Portuguese: Como foi estudado Clopidogrel/Ácido Acetilsalicílico Mylan?
Danish: Hvordan blev Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan undersøgt?
Portuguese: Pode ser administrado com ou sem alimentos.
Danish: Kan indtages med eller uden mad.
Portuguese: 15 meses
Danish: 15 måneder.
Portuguese: Deve tomar o seu medicamento à mesma hora, todos os dias.
Danish: Du skal tage medicinen på samme tid hver dag.
Portuguese: A mediana de seguimento para ambos os grupos foi de 359 dias.
Danish: Median opfølgningen for begge grupper var 359 dage.
Portuguese: A tolerância clínica foi boa em todos os doentes.
Danish: Den kliniske tolerance var endvidere god hos alle patienter.
Portuguese: Neutropenia incluindo neutropenia grave
Danish: Neutropeni, inklusive svær neutropeni
Portuguese: Data da primeira autorização: Data da última renovação:
Danish: Dato for første godkendelse: Dato for seneste fornyelse:
Portuguese: Ver secção 4.
Danish: Se afsnit 4.
Portuguese: Outros efeitos indesejáveis incluem:
Danish: Øvrige bivirkninger omfatter:
Portuguese: Contém lactose.
Danish: Indeholder lactose.
Portuguese: Além disso, devido à presença de AAS o seu uso está também contraindicado no caso de:
Danish: På grund af tilstedeværelsen af ASA er brugen desuden kontraindiceret i tilfælde af:
Portuguese: A relevância clínica é desconhecida.
Danish: Den kliniske relevans er ukendt.
Portuguese: Resumo do perfil de segurança
Danish: Sammenfatning af sikkerhedsprofilen
Portuguese: Isto pode ser sinais de reação alérgica.
Danish: Dette kan være tegn på en allergisk reaktion.
Portuguese: Alucinações, confusão
Danish: Hallucinationer, konfusion
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se tiver:
Danish: Kontakt din læge med det samme, hvis du oplever:
Portuguese: Todos os doentes continuaram com aspirina e foram acompanhados por um ano.
Danish: Alle patienter blev fortsat behandlet med aspirin og blev fulgt i et år.
Portuguese: Rhone 69800, França
Danish: Rhone 69800, Frankrig
Portuguese: O risco absoluto de malformações cardíacas aumenta de menos de 1% para aproximadamente 1,5%.
Danish: Den absolutte risiko for kardiovaskulære misdannelser blev øget fra mindre end 1 % til ca. 1,5 %.
Portuguese: Isto pode ser devido a rara diminuição de algumas células sanguíneas.
Danish: Dette kan ske på grund af et sjældent fald i visse blodlegemer.
Portuguese: Código ATC: B01AC30.
Danish: B01AC30.
Portuguese: • O seu médico pode pedir para realizar análises ao sangue.
Danish: • kan din læge bede om at få taget blodprøver.
Portuguese: Os doentes foram acompanhados durante 30 dias.
Danish: Patienterne blev fulgt i 30 dage.
Portuguese: Contacte o seu médico antes de interromper ou reiniciar o seu tratamento.
Danish: Kontakt din læge, før du stopper eller genoptager din behandling.
Portuguese: É preferível não utilizar este medicamento durante o primeiro e segundo trimestre da gravidez.
Danish: Det er bedst ikke at tage dette lægemiddel under graviditetens første og andet trimester.
Portuguese: A PTT é uma situação potencialmente fatal que requer tratamento imediato, incluindo plasmaferese.
Danish: TTP er en potentielt dødelig tilstand, der kræver øjeblikkelig behandling inklusive plasmaferese.
Portuguese: Muito raros, ou desconhecidos
Danish: Sjælden Meget sjælden, ikke kendt
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o doente
Danish: Indlægsseddel: Information til patienten
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25°C.
Danish: Opbevares ved temperaturer under 25 °C.
Portuguese: Se teve um ataque cardíaco, deve ser receitado pelo menos por 4 semanas.
Danish: Hvis du har haft et hjerteanfald, skal medicinen udskrives til mindst fire uger.
Portuguese: Além disso o perfil de segurança do clopidogrel neste subgrupo de doentes não levantou nenhuma preocupação em particular.
Danish: Derudover gav sikkerhedsprofilen for denne patientundergruppe ikke anledning til særlig betænkelighed.
Portuguese: Acredita-se que o risco aumenta com a dose e a duração da terapêutica.
Danish: Denne risiko menes at stige i takt med dosis og behandlingsvarighed.
Portuguese: Apesar de não terem sido realizados quaisquer estudos formais de carcinogenicidade com o AAS, demonstrou-se que não é um promotor tumoral.
Danish: Selvom der ikke er udført formelle karcinogenicitetsstudier med ASA, er det blevet vist, at det ikke er en tumorpromoter.
Portuguese: Terapias anti-retrovirais (ART)
Danish: Antiretrovirale behandlinger (ART)
Portuguese: A relevância clínica desta interação é incerta.
Danish: Den kliniske relevans af denne interaktion er uvis.
Portuguese: Tendo em conta o facto que as crianças, lactentes e crianças pequenas apenas são vistos numa fase tardia da intoxicação, geralmente já atingiram o estado de acidose.
Danish: Da børn, nyfødte og småbørn ofte ses på et sent tidspunkt i forgiftningsprocessen, har de sædvanligvis allerede nået acidose-stadiet.
Portuguese: • Em crianças com menos de 18 anos de idade, há uma associação possível entre o AAS e a síndrome de Reye.
Danish: • Hos børn under 18 år er der en mulig sammenhæng mellem ASA og Reyes syndrom.
Portuguese: Biotransformação e Eliminação:
Danish: Biotransformation og elimination
Portuguese: Os outros sinais de intoxicação devem ser tratados de forma sintomática.
Danish: Andre tegn på forgiftning behandles symptomatisk.
Portuguese: Vermelho Allura AC pode causar reações alérgicas.
Danish: Allura Red AC kan forårsage allergiske reaktioner.
Portuguese: Após doses tóxicas (10 - 20 g) a semivida plasmática pode aumentar até 20 horas.
Danish: Efter toksiske doser (10-20 g) kan plasmahalveringstiden øges til over 20 timer.
Portuguese: Vermelho Allura AC (E129)
Danish: Allura Red AC (E129)
Portuguese: Álcool polivinílico (parcialmente hidrolisado)
Danish: Polyvinylalkohol (delvist hydrolyseret)
Portuguese: No dia 14, foi realizado o teste da função plaquetária (TFP).
Danish: På dag 14 blev blodpladefunktionstestning (PFT) udført.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar um comprimido que se esqueceu de tomar.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
Portuguese: À medida que o pH da urina aumenta para mais de 6,5, a depuração renal de salicilato livre aumenta de < 5% a > 80%.
Danish: Hvis urinens pH stiger til over 6,5, stiger renal clearance af frit salicylat fra < 5 % til > 80 %.
Portuguese: Não conservar acima de 25 °C.
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Portuguese: A população de doentes incluiu 19,7% de mulheres e 29,2% de doentes com idade igual ou superior a 65 anos.
Danish: Patientpopulationen bestod af 19,7 % kvinder, og 29,2 % af patienterne var over 65 år.
Portuguese: • Se se cortar ou ferir, poderá levar mais tempo do que o normal para estancar a hemorragia.
Danish: • Hvis du skærer dig eller kommer til skade, kan det tage lidt længere end normalt, før blødningen stopper.
Portuguese: A sua frequência está definida de acordo com as seguintes convenções: frequentes (≥ 1/100 a < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1000 a < 1/100); raros (≥ 1/10.000 a < 1/1000), muito raros (< 1/10.000), desconhecidos (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Danish: Hyppigheden er defineret ud fra de følgende kategorier: almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden < 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: Assim esta combinação deve ser administrada com precaução fora das situações clínicas para as quais foi demonstrada ser benéfica.
Danish: Derfor bør en sådan tilføjelse udføres med forsigtighed uden for kliniske situationer, hvor kombinationen har vist sig at være gavnlig.
Portuguese: Embora o benefício isquémico tenha sido consistente ao longo do primeiro ano, foi observada uma maior redução na recorrência isquémica após SCA, durante os primeiros dias após o início do tratamento.
Danish: Selv om den iskæmiske fordel var konsistent i løbet af det første år, blev der observeret større reduktion i iskæmisk tilbagefald efter ACS i de første dage efter indledning af behandlingen.
Portuguese: O AAS tem uma ligação pobre às proteínas plasmáticas e seu volume aparente de distribuição é baixo (10 l).
Danish: ASA bindes dårligt til plasmaproteiner, og dets tilsyneladende distributionsvolumen er lavt (10 l).
Portuguese: Sabe-se que o AAS é excretado em quantidades limitadas no leite humano.
Danish: Det er kendt, at ASA udskilles i begrænsede mængder i human mælk.
Portuguese: Álcool
Danish: Alkohol
Portuguese: • febre, sinais de infeção ou fraqueza grave.
Danish: • feber, tegn på infektion eller ekstrem træthed.
Portuguese: Consequentemente, um efeito direto (toxicidade moderada), ou um efeito indireto (alterações de paladar), não podem ser excluídos.
Danish: Følgelig kan en direkte effekt (let toksitet) eller en indirekte effekt (mindre velsmagende) ikke udelukkes.
Portuguese: • se está no seu último trimestre de gravidez.
Danish: • hvis du er gravid i tredje trimester.
Portuguese: Estes resultados indicam que o clopidogrel pode ser administrado com pantoprazol.
Danish: Disse resultater indikerer, at clopidogrel kan administreres sammen med pantoprazol.
Portuguese: Os doentes foram tratados durante um ano.
Danish: Patienterne var i behandling i op til 1 år.
Portuguese: Além disso o seu médico pode identificar alterações nas suas análises ao sangue e à urina.
Danish: Derudover kan din læge eventuelt finde ændringer i resultaterne af dine blod- eller urinprøver.
Portuguese: • se tem história de asma ou de reações alérgicas incluindo alergia a algum medicamento utilizado no tratamento da sua doença.
Danish: • hvis du har haft tidligere tilfælde af astma eller allergiske reaktioner inklusive allergi mod et lægemiddel, der anvendes til at behandle din sygdom.
Portuguese: Não deve amamentar enquanto estiver a utilizar este medicamento.
Danish: Du bør ikke amme, mens du tager dette lægemiddel.
Portuguese: • Terceiro trimestre de gravidez (ver secção 4.6).
Danish: • Tredje trimester af graviditeten (se pkt.
Portuguese: A excreção renal da substância ativa não alterada depende do pH da urina.
Danish: Renal udskillelse af uomdannet aktivt stof afhænger af urinens pH.
Portuguese: Ver o folheto informativo para mais informações.
Danish: Læs indlægssedlen for yderligere information.
Portuguese: Se o ácido acetilsalicílico é usado por uma mulher que esteja a tentar engravidar ou até à 24º semana amenorreica (5º mês de gravidez), a dose deve ser mantida o mais baixa possível e o tratamento deve ser o mais curto possível.
Danish: Hvis acetylsalicylsyre anvendes af en kvinde der forsøger at blive gravid, eller indtil den 24. uge med amenorré (graviditetens 5. måned), bør dosis holdes så lav som muligt, og behandlingsvarigheden så kort som muligt.
Portuguese: A baixas concentrações (< 100 microgramas/ml), aproximadamente 90% do ácido salicílico liga-se ao alumínio.
Danish: Ved lave koncentrationer (< 100 mikrogram/ml) er ca. 90 % af salicylsyren bundet til albumin.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Portuguese: Estudos de dose única mostraram que a toxicidade oral do AAS é baixa.
Danish: Enkeltdosisundersøgelser har vist, at den orale toksicitet af ASA er lav.
Portuguese: • se teve uma coágulo numa artéria do seu cérebro (AVC isquémico) que ocorreu nos últimos sete dias
Danish: • hvis du har haft en blodprop i en åre (arterie) i hjernen (iskæmisk slagtilfælde) inden for de seneste 7 dage.
Portuguese: • Em doentes com enfarte agudo do miocárdio com elevação do segmento ST: A terapêutica deve ser iniciada o mais cedo possível, após o início dos sintomas e prolongada por, pelo menos, quatro semanas.
Danish: • Hos patienter med akut myokardieinfarkt med elevation af ST-segmentet: Behandling bør startes så tidligt som muligt, efter symptomerne viser sig, og fortsættes i mindst 4 uger.
Portuguese: A depressão do sistema nervoso central pode levar ao coma, colapso cardiovascular e paragem respiratória.
Danish: Depression af nervesystemet kan føre til koma, kardiovaskulært kollaps og respirationsstop.
Portuguese: Citocromo P450 2C19 (CYP2C19)
Danish: Cytokrom P450 2C19 (CYP2C19
Portuguese: Nenhuma destas análises foi de adequadamente dimensionada para detetar diferenças nos resultados nos metabolizadores fracos.
Danish: Ingen af disse analyser var tilstrækkeligt store til at kunne detektere forskelle i resultat hos personer med ringe metabolisme.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos indesejáveis, embora estes não se manifestam em todas as pessoas.
Danish: Dette lægemiddel kan som alle andre lægemidler give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Portuguese: As plaquetas são estruturas muito pequenas, no sangue, que se agregam durante a coagulação do sangue.
Danish: Blodplader er meget små bestanddele i blodet, som klumper sig sammen, når blodet størkner.
Portuguese: Para além da experiência em ensaios clínicos, foram notificadas reações adversas de forma espontânea.
Danish: Ud over erfaringerne fra de kliniske studier er der spontant blevet rapporteret bivirkninger.
Portuguese: A hiperventilação inicial leva à alcalose respiratória.
Danish: Initial hyperventilation fører til respiratorisk alkalose.
Portuguese: Com intoxicação grave, ocorrem distúrbios graves do equilíbrio ácido-base.
Danish: Ved alvorlig forgiftning forekommer der alvorlige forstyrrelser i syre-base-balancen.
Portuguese: A segurança e eficácia de clopidogrel/ácido acetilsalicílico em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade ainda não foram estabelecidas.
Danish: Sikkerhed og virkning af clopidogrel/acetylsalicylsyre hos børn og unge under 18 år er endnu ikke fastslået.
Portuguese: É esperado que o esomeprazol tenha uma interação similar com o clopidogrel.
Danish: Esomeprazol forventes at give en lignende interaktion med clopidogrel.
Portuguese: Este estudo aberto e randomizado incluiu 2.610 doentes com biomarcadores positivos para o SCA, após ICP bem-sucedida.
Danish: Dette randomiserede, open-label studie inkluderede 2.610 biomarker-positive ACS-patienter efter vellykket PCI.
Portuguese: As características da coorte estudada foram semelhantes nos dois grupos.
Danish: Karakteristika for den undersøgte kohorte var ens i de 2 grupper.
Portuguese: Desta forma, o braço de troca apresentava doentes com prasugrel (40%) ou clopidogrel (60%).
Danish: Derfor havde den guidede deeskaleringsarm patienter behandlet med enten prasugrel (40 %) eller clopidogrel (60 %).
Portuguese: 117 Allée des Parcs, 69 800 Saint Priest, França
Danish: 117 Allée des Parcs, 69 800 Saint Priest, France
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados cuidadosamente, para se detetarem quaisquer sinais de hemorragia incluindo hemorragia oculta, especialmente durante as primeiras semanas de tratamento e/ou após processos cardíacos invasivos ou cirurgia.
Danish: Patienterne skal kontrolleres omhyggeligt for tegn på blødning, herunder okkult blødning, især i behandlingens første uger og/eller efter invasive hjerteindgreb eller -kirurgi.
Portuguese: Não aplicável
Danish: Ikke relevant.
Portuguese: 5.3 Dados de Segurança Pré-Clínica
Danish: 5.3 Prækliniske sikkerhedsdata
Portuguese: Para o tratamento desta condição o seu médico poderá ter colocado um stent na artéria bloqueada ou estreitada para recuperar a circulação eficaz de sangue.
Danish: For at behandle denne tilstand kan lægen have indopereret en stent (rør) i den blokerede eller forsnævrede blodåre (arterie) for at genoprette en effektiv blodgennemstrømning.
Portuguese: Subsequentemente, a acidose respiratória ocorre como resultado de um efeito supressivo no centro respiratório.
Danish: Efterfølgende forekommer respiratorisk acidose som resultat af den supprimerende effekt på respirationscentret.
Portuguese: Os resultados dos ensaios clínicos sustentam o seu uso até 12 meses, e o seu benefício máximo foi observado aos 3 meses (ver secção 5.1).
Danish: Kliniske forsøgsdata understøtter anvendelse i op til 12 måneder, og det største udbytte blev set efter 3 måneder (se pkt.
Portuguese: Posologia Adultos e Idosos
Danish: Voksne og ældre
Portuguese: No entanto se estiver preocupado com a sua hemorragia, deve de imediato contactar o seu médico (ver secção 2 "Advertências e precauções").
Danish: Hvis du er bekymret over blødningen, skal du omgående kontakte din læge (se afsnit 2 'Advarsler og forsigtighedsregler').
Portuguese: Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer medicamento.
Danish: Spørg din læge eller apoteket til råds, før du tager nogen form for medicin.
Portuguese: O seu metabolito, ácido salicílico, liga-se fortemente às proteínas plasmáticas mas a sua ligação é dependente da concentração (não linear).
Danish: Dets metabolit, salicylsyre, bindes i høj grad til plasmaproteiner, men dets binding er koncentrationsafhængig (non-lineær).
Portuguese: Se estiver a amamentar ou planeia amamentar, fale com o seu médico antes de tomar este medicamento.
Danish: Hvis du ammer eller planlægger at amme, skal du tale med din læge, før du tager dette lægemiddel.
Portuguese: Substrato CYP2C8
Danish: CYP2C8-substrater
Portuguese: No estudo COMMIT, a taxa global de hemorragias não cerebrais major ou hemorragias cerebrais foi baixa e semelhante em ambos os grupos.
Danish: I COMMIT var den generelle forekomst af non-cerebrale større blødninger eller cerebrale blødninger lav og ens i begge grupper.
Portuguese: Ou seja os resultados deste subconjunto estão em linha com os resultados globais do ensaio clínico.
Danish: Dermed er resultaterne fra denne delmængde i overensstemmelse med de overordnede studieresultater.
Portuguese: Sintomas menores do trato gastrointestinal como a dispepsia podem ser comuns e podem ocorrer em qualquer altura durante a terapêutica.
Danish: Mindre GI- symptomer såsom dyspepsi er almindelige og kan forekomme på alle tidspunkter under behandlingen.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos prejudiciais diretos ou indiretos relativos à gravidez, desenvolvimento embrionário/fetal, parto e desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
Danish: Dyreforsøg har ikke påvist direkte eller indirekte skadelige virkninger på graviditet, embryoets/fostrets udvikling, fødslen eller den postnatale udvikling (se pkt.
Portuguese: Outras interações com AAS
Danish: Andre interaktioner med ASA
Portuguese: A síndrome de Reye é uma doença muito rara que pode ser fatal.
Danish: Reyes syndrom er en meget sjælden sygdom, der kan være letal.
Portuguese: Em contraste, as análises post-hoc demonstraram aumentos estatisticamente significativos no risco de hemorragia com os inibidores P2Y12 mais potentes, ocorrendo predominantemente durante a fase de manutenção, após o primeiro mês pós-SCA.
Danish: I modsætning hertil viste post-hoc analyser statistisk signifikante stigninger i blødningsrisikoen med de mere potente P2Y12- hæmmere, overvejende under vedligeholdelsesfasen efter den første måned efter ACS.
Portuguese: In vitro, o clopidogrel e o principal metabolito circulante (inativo) ligam-se reversivelmente às proteínas plasmáticas humanas (98% e 94%, respetivamente).
Danish: Clopidogrel og den cirkulerende (inaktive) hovedmetabolit binder reversibelt in vitro til humane plasmaproteiner (henholdsvis 98 % og 94 %).
Portuguese: AAS:
Danish: ASA:
Portuguese: O metabolito ativo é formado sobretudo pelo CYP2C19 com contribuições de outras enzimas CYP, incluindo CYP1A2, CYP2B6 e CYP3A4.
Danish: Den aktive metabolit dannes hovedsageligt af CYP2C19 med bidrag fra flere andre CYP-enzymer, inklusive CYP1A2, CYP2B6 og CYP3A4.
Portuguese: • Compromisso da função renal grave (depuração da creatinina < 30 ml/min).
Danish: • Stærkt nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < 30 ml/min).
Portuguese: Estudos de toxicidade de dose repetida mostraram que níveis superiores a 200 mg/kg/dia são bem tolerados em ratos; os cães são mais sensíveis talvez devido a elevada sensibilidade dos caninos aos efeitos ulcerogénicos dos AINE's.
Danish: Undersøgelser af toksicitet ved gentagne doser har vist, at niveauer op til 200 mg/kg/dag er veltolererede hos rotter; hunde er tilsyneladende mere sensitive, sandsynligvis grundet hundes høje følsomhed for ulcerogene effekter af NSAID'er.
Portuguese: É indicada a alcalinização da urina (250 mmol de bicarbonato de sódio durante 3 horas) enquanto o pH da urina é monitorizado.
Danish: Alkalinisering af urinen (250 mmol natriumhydrogencarbonat over tre timer) under monitorering af urinens pH er indiceret.
Portuguese: A hemorragia é o efeito secundário notificado com maior frequência tanto nos ensaios clínicos como na experiência pós-comercialização, onde na maioria dos casos foi notificada durante o primeiro mês de tratamento.
Danish: Blødning er den hyppigst indrapporterede bivirkning fra både kliniske studier såvel som fra postmarketing erfaring, hvor den mestendels blev indrapporteret i løbet af behandlingens første måned.
Portuguese: Doentes que desenvolveram anteriormente reações alérgicas e/ou hematológicas a uma tienopiridina podem ter um risco acrescido de desenvolverem a mesma ou outra reação a outra tienopiridina.
Danish: Patienter, der tidligere har udviklet en allergisk og/eller hæmatologisk reaktion over for et thienopyridin, kan have en øget risiko for at udvikle den samme eller en anden reaktion over for en anden thienopyridin.
Portuguese: A partir do 6º mês de gravidez todos os inibidores da síntese de prostaglandinas podem expor:
Danish: Fra begyndelsen af sjette måned af graviditeten kan alle prostaglandinsyntesehæmmere
Portuguese: Doses baixas (até 100 mg/dia)
Danish: Lave doser (op til 100 mg/dag):