FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: - Hoida pulbriviaalid ja lahusti pudelid välispakendis, valguse eest kaitstult.
Norwegian Bokmål: - Oppbevar hetteglassene med pulver og flaskene med oppløsningsvæske i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Estonian: Keskmised AUC0-24 väärtused 1. ja 2. päeval olid omavahel võrreldavad ning 3. päeva AUC0-last väärtus oli ligikaudu pool esimese kahe päeva omast, mis viitab, et deksrasoksaani farmakokineetika sõltub annusest.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlige AUC0-24-verdier for dag 1 og dag 2 var sammenlignbare.
Estonian: Sademega lahus tuleb minema visata.
Norwegian Bokmål: Oppløsninger som inneholder bunnfall, skal kastes.
Estonian: Neerukahjustused
Norwegian Bokmål: Bivirkninger
Estonian: • Allergilised reaktsioonid, mille sümptomiteks võivad olla sügelus (pruritus), lööve, näo/kõri turse, kähisev hingamine, õhupuudus või raskendatud hingamine, muutused teadvuse tasemes,
Norwegian Bokmål: • Allergiske reaksjoner, med symptomer som kløe (pruritus), utslett, opphovning i ansikt/svelg,
Estonian: Kui teil esineb mõni ülal nimetatud sümptomitest, pöörduge otsekohe arsti poole.
Norwegian Bokmål: Oppsøk øyeblikkelig legehjelp hvis du får noen av symptomene ovenfor.
Estonian: Kõigile tsütotoksilistele ravimitele iseloomulikud koostoimed:
Norwegian Bokmål: Interaksjoner som er vanlige for cytostatika:
Estonian: Väga sage Süstekoha valu Sage
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Smerter på injeksjonsstedet Vanlige
Estonian: Kuna neerufunktsiooni häirete korral võib aeglustuda deksrasoksaani eritumine, tuleb neerufunktsiooni häirega patsiente jälgida hematoloogilise toksilisuse nähtude suhtes (annustamise soovitusi mõõduka kuni raske neerukahjustusega patsientidele (kreatiniini kliirens < 40 ml/min) vt lõik 4.2).
Norwegian Bokmål: Da nedsatt nyrefunksjon kan redusere eliminasjonshastigheten for deksrazoksan, bør pasienter med nedsatt nyrefunksjon overvåkes for tegn på hematologisk toksisitet (se pkt.
Estonian: Kui olete seksuaalselt aktiivne mees või naine, soovitatakse teil kasutada tõhusat rasestumisvastast meetodit ravi ajal ja kuus kuud pärast ravi (vt lõik 2 Ärge kasutage Savene't).
Norwegian Bokmål: Hvis du er seksuelt aktiv, uansett om du er mann eller kvinne, rådes du til å bruke sikker prevensjon for å forhindre svangerskap under og i seks måneder etter behandlingen.
Estonian: Savene't ei tohi kasutada raseduse ajal.
Norwegian Bokmål: Savene skal ikke gis til deg hvis du er gravid.
Estonian: Deksrasoksaani ja antratsükliinidega ravitud patsientidel on täheldatud anafülaktilist reaktsiooni, kaasa arvatud angioödeem, nahareaktsioonid, bronhospasm, hingamispuudulikkus, hüpotensioon ja teadvusekaotus (vt lõik 4.8).
Norwegian Bokmål: Anafylaktisk reaksjon, herunder angioødem, hudreaksjoner, bronkospasmer, respirasjonsbesvær, hypotensjon og tap av bevissthet, er blitt observert hos pasienter som er blitt behandlet med deksrazoksan og antracykliner (se pkt.
Estonian: Savene 20 mg/ml infusioonilahuse kontsentraadi pulber ja lahusti Deksrasoksaan
Norwegian Bokmål: Savene 20 mg/ml pulver og væske til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning deksrazoksan
Estonian: Uuringutest nähtub vähe tõendeid epirubitsiini kliirens võimaliku suurenemise kohta deksrasoksaani eelmanustamisel, seda esines epirubitsiini suurte annuste (120...135 mg/m2) korral.
Norwegian Bokmål: Dette skjedde ved høye doser av epirubicin (120-135 mg/m2).
Estonian: Pakendi sisu (kontsentratioon)
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon)
Estonian: • Keerake dosaatorit, kuni annuse loenduril on näha väljavoolu indikaator (
Norwegian Bokmål: • Vri dosevelgeren til dosetelleren viser symbolet for gjennomstrømningskontroll (
Estonian: Te võite vajada meditsiinilist abi.
Norwegian Bokmål: Du kan ha behov for medisinsk behandling.
Estonian: C Loendage aeglaselt:
Norwegian Bokmål: C Tell langsomt:
Estonian: See on eriti oluline, kui kasutate enam kui ühte tüüpi süsteravimit.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du bruker mer enn én type injeksjonslegemiddel.
Estonian: Teie arst ütleb teile, kui palju Saxenda't igal nädalal süstida.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvor mye Saxenda du skal ta hver uke.
Estonian: Kui palju lahust on alles?
Norwegian Bokmål: Hvor mye oppløsning er igjen?
Estonian: ATC-kood: A10BJ02.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10BJ02
Estonian: Aeg randomiseerimisest (kuud)
Norwegian Bokmål: Tid til randomisering (måneder)
Estonian: Nimetatud kasvajaid ei leitud ahvidel, kes said ravi 20 kuu jooksul.
Norwegian Bokmål: Disse tumorene ble ikke sett hos aper som var behandlet i 20 måneder.
Estonian: See võib aidata teil vähem süüa ja kehakaalu vähendada.
Norwegian Bokmål: Dette kan hjelpe deg med å spise mindre og redusere kroppsvekten.
Estonian: See ravim ei ole soovitatav, kui olete 75-aastane või vanem.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke dersom du er 75 år eller eldre.
Estonian: Arst hindab teie ravi edenemist korrapäraselt.
Norwegian Bokmål: Legen vil regelmessig vurdere behandlingen din.
Estonian: Selge ja värvitu või peaaegu värvitu isotooniline lahus; pH = 8,15.
Norwegian Bokmål: Klar og fargeløs eller nesten fargeløs, isoton oppløsning; pH=8,15.
Estonian: • kiirenenud pulss.
Norwegian Bokmål: • Raskere puls.
Estonian: Hetkel olemasolevaid andmeid kirjeldatakse lõikudes 4.8, 5.1 ja 5.2, kuid annustamissoovitusi ei ole võimalik anda.
Norwegian Bokmål: For tiden tilgjengelige data er beskrevet i punkt 4.8, 5.1 og 5.2, men ingen doseringsanbefalinger kan gis.
Estonian: Keskmine vanus oli 64 aastat ning keskmine KMI oli 32,5 kg/m2.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalderen var 64 år og gjennomsnittlig BMI var 32,5 kg/m².
Estonian: Tõenäosus, et sama kehtib inimeste kohta, on väike, aga seda ei saa täielikult välistada.
Norwegian Bokmål: Relevansen for mennesker er sannsynligvis liten, men kan ikke utelukkes helt.
Estonian: Saxenda pen-süstel ja nõel (näide)
Norwegian Bokmål: Saxenda ferdigfylt penn og nål (eksempel)
Estonian: Liraglutiidi ei tohi kasutada raseduse ajal.
Norwegian Bokmål: Liraglutid skal ikke brukes under graviditet.
Estonian: Täielik analüüside kogum.
Norwegian Bokmål: Komplett analysesett.
Estonian: Nendest suurel enamusel esines kardiovaskulaarne haigus.
Norwegian Bokmål: De aller fleste av disse hadde etablert kardiovaskulær sykdom.
Estonian: CI = usaldusvahemik.
Norwegian Bokmål: KI=konfidensintervall.
Estonian: Teil võivad tekkida järgmised sümptomid:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan forekomme:
Estonian: SD = standardhälve.
Norwegian Bokmål: SD=standardavvik.
Estonian: Kumulatiivne sagedus (%)
Norwegian Bokmål: Kumulativ frekvens (%)
Estonian: Riskiga patsiendid
Norwegian Bokmål: Pasienter med risiko
Estonian: Liraglutiid seondub ulatuslikult plasmavalkudega (> 98%).
Norwegian Bokmål: Liraglutid bindes i høy grad til plasmaprotein (>98 %).
Estonian: Aeg nädalates
Norwegian Bokmål: Tid i uker
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 23. märts 2015 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23. mars 2015 Dato for siste fornyelse:
Estonian: Vaadake läbi pen süstli akna.
Norwegian Bokmål: Se gjennom pennevinduet.
Estonian: • Hooldajad peavad olema kasutatud nõelte käsitsemisel väga ettevaatlikud, et vältida vigastusi ja ristnakatumist.
Norwegian Bokmål: • Omsorgspersoner må være ytterst forsiktige ved håndtering av brukte nåler - dette for å unngå nålestikk og kryssmitte.
Estonian: Anafülaktilised reaktsioonid võivad olla potentsiaalselt eluohtlikud.
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner kan være potensielt livstruende.
Estonian: Saxenda't manustatakse üks kord ööpäevas mis tahes kellaajal, sõltumata söögikordadest.
Norwegian Bokmål: Saxenda administreres én gang daglig, når som helst på dagen, uavhengig av måltider.
Estonian: Mõlemale raviperioodile järgnes 12-nädalane ilma ravimita/platseebo vaatlus-järelkontrolli periood.
Norwegian Bokmål: Begge behandlingsperiodene ble etterfulgt av en 12 ukers observasjonsoppfølgingsperiode uten legemiddel/placebo.
Estonian: Ravi kestis vahemikus 3,5…5 aastat.
Norwegian Bokmål: Eksponeringsvarigheten var mellom 3,5 og 5 år.
Estonian: Kõik patsiendid paranesid komplikatsioonideta.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene ble restituert uten komplikasjoner.
Estonian: Kõrvaltoimed on loetletud organsüsteemi klasside ja esinemissageduste kaupa.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger er listet opp etter organklassesystem og frekvens.
Estonian: Pankreatiit on raske, potentsiaalselt eluohtlik haigusseisund.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt er en alvorlig, potensielt livstruende medisinsk tilstand.
Estonian: On oluline vältida vedelikupuudust, juues piisavalt vedelikke.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å unngå uttørring ved å drikke rikelig med væske.
Estonian: Ühtegi teist raviga seotud kasvajat ei ole leitud.
Norwegian Bokmål: Ingen andre behandlingsrelaterte tumorer er funnet.
Estonian: • Võite Saxenda't süstida suvalisel kellaajal, söögiga/joogiga või ilma söögita/joogita.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta Saxenda når som helst på dagen med eller uten mat og drikke.
Estonian: - kui olete liraglutiidi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor liraglutid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Estonian: Kui te kohandate oma insuliini annust, võib teie arst soovitada teil sagedamini mõõta oma veresuhkrut.
Norwegian Bokmål: Dersom du justerer insulindosen din kan det hende at legen din anbefaler deg å måle blodsukkeret ditt oftere.
Estonian: Saxenda't ei tohi kasutada lapsed ega noorukid, kes on nooremad kui 18 eluaastat, sest selle ravimi mõjusid ja ohutust ei ole selles vanuserühmas uuritud.
Norwegian Bokmål: Saxenda skal ikke brukes av barn og ungdom under 18 år, dette fordi effekt og sikkerhet av dette legemidlet ikke er undersøkt i denne aldersgruppen.
Estonian: Südame löögisagedus saavutas maksimumväärtuse ligikaudu 6. nädala järel.
Norwegian Bokmål: Hjertefrekvensen nådde høyeste verdi etter ca. 6 uker.
Estonian: Ükski teatis ei sisaldanud rasket hüpoglükeemiat.
Norwegian Bokmål: Ingen av rapportene inkluderte alvorlig hypoglykemi.
Estonian: GLP-1 retseptoritel on samuti spetsiifilised asukohad südames, veresoontes, immuunsüsteemis ja neerudes.
Norwegian Bokmål: GLP-1-reseptorer er også uttrykt på spesifikke steder i hjertet, blodkar, immunsystemet og nyrer.
Estonian: Ärge annust rohkem suurendage.
Norwegian Bokmål: Ikke øk dosen ytterligere.
Estonian: Vahetage nõel, nagu on kirjeldatud punktis 5 „Pärast süstimist" ja korrake kõiki toiminguid alates punktist 1 „Valmistage ette uue nõelaga pen-süstel".
Norwegian Bokmål: Bytt nålen som beskrevet i trinn 5 "Etter injeksjonen", og gjenta alle trinn fra trinn 1 "Klargjøre pennen med en ny nål".
Estonian: Saxenda ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses kuni 18 aastat ei ole veel tõestatud.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Saxenda hos barn og ungdom under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Estonian: Ainult väike osa manustatud radioaktiivsusest eritati liraglutiidi metaboliitidena uriini või rooja kaudu (vastavalt 6% ja 5%).
Norwegian Bokmål: Kun en mindre del av administrert radioaktivitet ble utskilt som liraglutidrelaterte metabolitter i urin eller feces (henholdsvis 6 % og 5 %).
Estonian: Kuidas Saxenda välja näeb ja pakendi sisu
Norwegian Bokmål: Hvordan Saxenda ser ut og innholdet i pakningen
Estonian: Saxenda on ainult subkutaanseks kasutamiseks.
Norwegian Bokmål: Saxenda er kun til subkutan bruk.
Estonian: Tuvastati kaks väiksemat plasma metaboliiti (≤ 9% ja ≤ 5% plasma radioaktiivsest koguekspositsioonist).
Norwegian Bokmål: To mindre plasmametabolitter ble sett (≤9 % og ≤5 % av total radioaktivitetseksponering i plasma).
Estonian: See võib tähendada, et nõel on ummistunud või kahjustatud.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på at nålen er tett eller skadet.
Estonian: Vale ravimi manustamine võib teie tervist kahjustada.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker feil legemiddel, kan det være skadelig for helsen din.
Estonian: • allergilised reaktsioonid, muu hulgas nahalööve;
Norwegian Bokmål: • Allergiske reaksjoner inkludert hudutslett
Estonian: Liraglutiidi absoluutne biosaadavus pärast subkutaanset manustamist on umbes 55%.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet for liraglutid etter subkutan administrasjon er ca. 55 %.
Estonian: Hoida eemal külmutusseadmest.
Norwegian Bokmål: Oppbevares vekk fra fryseseksjonen.
Estonian: Saxenda't ei tohi kasutada, kui see on olnud külmunud.
Norwegian Bokmål: Saxenda skal ikke brukes dersom det har vært frosset.
Estonian: Kui vajate rohkem ravimit, kui pen-süstlisse jäänud on
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger mer legemiddel enn det som er igjen i pennen
Estonian: • madal veresuhkru tase (hüpoglükeemia).
Norwegian Bokmål: • Lavt blodsukker (hypoglykemi).
Estonian: 1. uuringu 160-nädalases rühmas ilmnes kehakaalu vähenemine peamiselt esimesel aastal ja püsis kogu 160 nädala jooksul.
Norwegian Bokmål: I den delen av studie 1 som var på 160 uker forekom vekttapet hovedsakelig det første året, og ble opprettholdt gjennom de 160 ukene.
Estonian: Südame löögisagedust tuleb korrapäraselt jälgida kooskõlas kehtivate kliiniliste tavadega.
Norwegian Bokmål: Hjertefrekvensen skal overvåkes med jevne mellomrom i samsvar med vanlig klinisk praksis.
Estonian: ****Kontrolliga II, IIIa ja IIIb faasi kliinilistes uuringutes.
Norwegian Bokmål: ****Fra klinisk kontrollerte fase 2, fase 3a og fase 3b-studier.
Estonian: Olge väga hoolikas, et õigesti arvutada.
Norwegian Bokmål: Pass godt på at utregningen er korrekt.
Estonian: Apnoe/hüpnoe indeks (AHI)
Norwegian Bokmål: Apné-hypopné-indeks (AHI)
Estonian: Esinemissagedused on väljendatud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier defineres som: Svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100); sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000); svært sjeldne (<1/10 000).
Estonian: Annuste suurendamine 4 nädalat
Norwegian Bokmål: Doseopptrapping 4 uker
Estonian: • Kui nõel eemaldada varem, võite näha nõelaotsast tulevat lahuseniret.
Norwegian Bokmål: • Hvis nålen blir fjernet tidligere, kan det hende du ser en strøm av oppløsning komme fra nålespissen.
Estonian: Dosaatori klõpsatused kõlavad erinevalt nii edasi, tagasi kui ka üle allesjäänud mg arvu keerates.
Norwegian Bokmål: Dosevelgeren klikker forskjellig når den vris forover, bakover eller forbi antall mg som er igjen.
Estonian: Kui patsient soovib rasestuda või rasestub, tuleb ravi liraglutiidiga katkestada.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient ønsker å bli gravid eller blir gravid, skal behandlingen med liraglutid seponeres.
Estonian: Pankreatiit*** Aeglustunud mao tühjenemine****
Norwegian Bokmål: Pankreatitt*** Forsinket magetømming****
Estonian: EXP Hävitage pen-süstel 1 kuu pärast esmakordset kasutamist
Norwegian Bokmål: EXP Kast pennen 1 måned etter første gangs bruk.
Estonian: • Kui kasutate pen-süstlit esimest korda, näitab arst või meditsiiniõde teile, kuidas seda kasutada.
Norwegian Bokmål: • Før du bruker pennen for første gang, vil legen eller sykepleieren vise deg hvordan du bruker pennen.
Estonian: Pärast esmast avamist: 1 kuu.
Norwegian Bokmål: 30 måneder Etter første gangs bruk: 1 måned
Estonian: Teatage oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Norwegian Bokmål: Snakk deg med lege, apotek eller sykepleier dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Estonian: FPG = paastu plasmaglükoos.
Norwegian Bokmål: FPG=fastende plasmaglukose.
Estonian: See esineb tavaliselt esimese 3 ravikuu jooksul;
Norwegian Bokmål: Dette forekommer vanligvis de første 3 månedene av behandlingen
Estonian: Vööümbermõõt, cm
Norwegian Bokmål: Livviddemål, cm
Estonian: Vajalik võib olla sagedasem vereanalüüs vere hüübimisvõime määramiseks.
Norwegian Bokmål: Hyppigere blodprøver kan være nødvendig for å bestemme blodets evne til å levre seg.
Estonian: Need reaktsioonid olid harilikult kerged ja mööduva iseloomuga ning suurem osa neist kadus ravi jätkamisel.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene var vanligvis milde og forbigående, og de fleste forsvant ved fortsatt behandling.
Estonian: • Võtke uus nõel ja rebige paberkleebis ära.
Norwegian Bokmål: • Ta en ny nål og riv av papirforseglingen.
Estonian: Kui te ei kontrolli väljavoolu enne esimest süstet iga uue pen-süstliga, ei pruugi te süstida ettenähtud annust ja Saxenda mõju ei pruugi olla ootuspärane.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke kontrollerer gjennomstrømningen før din første injeksjon med enhver ny penn, kan det hende du ikke får den foreskrevne dosen og den tiltenkte effekten av Saxenda uteblir.
Estonian: Üldiselt olid Saxenda'ga ravimise ajal kõige sagedamini esinenud kõrvaltoimeteks seedetraktiga seotud kõrvaltoimed (67,9%) (vt lõiku „Valitud kõrvaltoimete kirjeldus" ).
Norwegian Bokmål: Totalt sett var det gastrointestinale bivirkninger som ble hyppigst rapportert under behandling med Saxenda (67,9 %) (se avsnittet "Beskrivelse av utvalgte bivirkninger").
Estonian: Plasmakontsentratsioon oli oluliselt väiksem (44%) raske maksakahjustusega patsientidel (Child Pugh skoor > 9).
Norwegian Bokmål: Eksponeringen var signifikant lavere (44 %) hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (Child Pugh score >9).
Estonian: Kui üritate seda tagasi asetada, võite end nõelaga kogemata torgata.
Norwegian Bokmål: Dersom du prøver å sette den på igjen, kan du komme til å skade deg på nålen.
Estonian: Peale elujõuliste implantatsioonide arvu vähese vähenemise ei täheldatud loomkatsetes fertiilsuse suhtes kahjulikke toimeid (vt lõiku 5.3).
Norwegian Bokmål: Bortsett fra en svak reduksjon i antall levende implantat, indikerte dyrestudier ingen skadelige effekter med hensyn på fertilitet (se punkt 5.3).
Estonian: • Süstige Saxenda't iga päev ligikaudu samal kellaajal - valige endale sobivaim kellaaeg.
Norwegian Bokmål: • Ta Saxenda omtrent til samme tid hver dag - velg det tidspunktet på dagen som passer best for deg.
Estonian: • Kui alustate Saxenda kasutamist, on algannus 0,6 mg üks kord ööpäevas vähemalt ühe nädala jooksul.
Norwegian Bokmål: • Når du begynner å bruke Saxenda, er startdosen 0,6 mg én gang daglig i minst én uke.
Estonian: Süstimiskohta ja -aega võib muuta ilma annust kohandamata.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet og tidspunktet kan endres uten å justere dosen.
Estonian: Mõni patsient võib Saxenda't kasutades kogeda pearingust peamiselt ravi esimese 3 kuu jooksul (vt lõik „Võimalikud kõrvaltoimed").
Norwegian Bokmål: Noen pasienter kan føle svimmelhet ved bruk av Saxenda, hovedsakelig i løpet av de 3 første månedene av behandlingen (se avsnitt «Mulige bivirkninger»).
Estonian: Kui tilka ikka ei ilmu, visake pen-süstel ära ja kasutage uut.
Norwegian Bokmål: Hvis det fremdeles ikke kommer til syne en dråpe, kast pennen og bruk en ny.
Estonian: Kehakaalu muutus (%) Saxenda Platseebo
Norwegian Bokmål: Endring i kroppsvekt (%) Saxenda Placebo
Estonian: In vitro on liraglutiid näidanud väga väikest potentsiaali farmakokineetilisteks koostoimeteks teiste aktiivsete toimeainetega, mis on seotud tsütokroom P450 (CYP) ja plasmavalkude sidumisega.
Norwegian Bokmål: In vitro har liraglutid vist svært lavt potensiale for farmakokinetiske interaksjoner med andre virkestoffer relatert til cytokrom P-450 (CYP) og plasmaproteinbinding.
Estonian: Kliinilise kasutamise kogemus puudub NYHA (New York Heart Association) IV klassi südame paispuudulikkusega patsientide osas ja seepärast ei soovitata liraglutiidi nendel patsientidel kasutada.
Norwegian Bokmål: Det er ingen klinisk erfaring hos pasienter med kongestiv hjertesvikt, NYHA ("New York Heart Association") klasse IV, og liraglutid anbefales derfor ikke til bruk hos disse pasientene.
Estonian: Algväärtus, kg (SD)
Norwegian Bokmål: Baseline, kg (SD)
Estonian: Kui tilka ei ilmu, korrake punkti 2 „Kontrollige väljavoolu" kuni 6 korda.
Norwegian Bokmål: Hvis ingen dråpe kommer til syne, gjentar du trinn 2 "Kontrollere gjennomstrømningen" opptil 6 ganger.
Estonian: • ≥ 30 kg/m² (rasvumine), või
Norwegian Bokmål: • ≥ 30 kg/m² (fedme) eller
Estonian: 5. nädal ja järgnevad nädalad
Norwegian Bokmål: Uke 5 og videre
Estonian: HR: 0,87 95% CI 0,78; 0,97 p<0,001 samaväärsuse puhul p=0,005 paremuse puhul
Norwegian Bokmål: HR: 0,87 95 % KI 0,78; 0,97 p<0,001 for ikke-underlegenhet («non-inferiority») p=0,005 for overlegenhet
Estonian: Digoksiini annuse kohandamine pole nende tulemuste põhjal vajalik.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering for digoksin er nødvendig basert på disse resultatene.
Estonian: Ärge lõpetage Saxenda kasutamist arstiga konsulteerimata.
Norwegian Bokmål: Ikke slutt å bruke Saxenda uten å snakke med legen din.
Estonian: Suurem osa episoodidest olid kergekujulised.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene var milde.
Estonian: Oluline teave mõnede Saxenda koostisosade kohta
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Saxenda
Estonian: Küsige abi hea nägemisega isikult, keda on Saxenda pen-süstli kasutamise osas koolitatud.
Norwegian Bokmål: Få hjelp fra en person med godt syn som har fått opplæring i bruk av Saxenda ferdigfylt penn.
Estonian: Suuremaid päevaseid annuseid kui 3,0 mg ei soovitata.
Norwegian Bokmål: Daglige doser over 3,0 mg anbefales ikke.
Estonian: • Veenduge, et lahus pen-süstlis oleks selge ja värvitu.
Norwegian Bokmål: • Kontroller at oppløsningen i pennen er klar og fargeløs.
Estonian: Kõigil plaanilistel visiitidel käinud patsientide registreeritud väärtused
Norwegian Bokmål: Observerte verdier for pasienter som fullførte hvert planlagt besøk
Estonian: Saxenda't süstitakse naha alla (subkutaanne süst).
Norwegian Bokmål: Saxenda settes som en injeksjon under huden (subkutan injeksjon).
Estonian: Ärge kasutage Saxenda't pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pensüstli etiketil ja karbil täheühendi EXP järel.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Saxenda etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten til pennen og på kartongen etter "EXP".
Estonian: Episoodiga patsiendid (%)
Norwegian Bokmål: Pasienter med en hendelse (%)
Estonian: Hüpoglükeemia* Dehüdratsioon
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi* Dehydrering
Estonian: Saxenda'le lisatud ained võivad põhjustada liraglutiidi lagunemist.
Norwegian Bokmål: Stoffer tilsatt Saxenda kan forårsake nedbrytning av liraglutid.
Estonian: • maitsetaju muutused;
Norwegian Bokmål: • Endringer i smakssansen
Estonian: Siiski on soovitatav süstida Saxenda't iga päev umbes samal, sobivaimaks peetaval kellaajal.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid å foretrekke at Saxenda injiseres omtrent på samme tidspunkt hver dag, når det mest passende tidspunktet er valgt.
Estonian: Pärast esmast avamist:
Norwegian Bokmål: Før første gangs bruk:
Estonian: • püsiv tugev kõhuvalu, mis võib kiirata selja piirkonda, ning iiveldus ja oksendamine võivad olla kõhunäärmepõletiku (pankreatiidi) sümptomiteks.
Norwegian Bokmål: • Alvorlig og vedvarende smerte i magen (mageområdet) som kan gå gjennom til ryggen, samt kvalme og oppkast, dette kan være et tegn på en betent bukspyttkjertel (pankreatitt).
Estonian: Lisaks tagab see täpse annustamise.
Norwegian Bokmål: Det sikrer også at doseringen blir nøyaktig.
Estonian: Täpsemad andmed kehakaalu vähenemise, ravile alluvuse, ajast sõltuvuse ja kehakaalu muutuse kumulatiivse jaotuse (%) kohta uuringutes 1…4 on esitatud tabelites 3…7 ja joonistel 1, 2 ja 3.
Norwegian Bokmål: Spesifikke data for vekttap, respondenter, tidsforløp og kumulativ fordeling av vektendring (%) for studiene 1-4 er presentert i tabell 3-7 og i figur 1, 2 og 3.
Estonian: Saxenda on saadaval erineva suurusega pakendites, mis sisaldavad 1, 3 või 5 pen-süstlit.
Norwegian Bokmål: Saxenda finnes i pakningsstørrelser på 1, 3 eller 5 penner.
Estonian: Enne jätkamist pidage nõu oma arstiga.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du fortsetter.
Estonian: Ravi alustamisel liraglutiidiga on soovitatav varfariini või teisi kumariini derivaate kasutavate patsientide puhul sagedamini jälgida rahvusvahelist normaliseeritud suhet (INR, International Normalised Ratio).
Norwegian Bokmål: Ved oppstart av behandling med liraglutid hos pasienter på warfarin eller andre kumarinderivater anbefales hyppigere monitorering av INR ("International Normalised Ratio").