FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En enero de 2004, la EMEA creó un equipo PAT para analizar la repercusión de la tecnología analítica de procesos (PAT), con el fin de asegurar que el marco reglamentario europeo y las autoridades competentes estén preparados y dispongan de los recursos necesarios para realizar evaluaciones completas y eficaces de las inspecciones realizadas mediante sistemas PAT.
Danish: I januar 2004 blev der oprettet en PAT-gruppe i EMEA, som skulle gennemgå implikationerne af PAT for at sikre, at EU-lovgivningen og myndighederne er tilstrækkeligt forberedt og rustet til at vurdere PAT-baserede ansøgninger.
Spanish: La EMEA coordina asimismo la comunicación y actuación de los Estados miembros en respuesta a los presuntos defectos de calidad relativos a medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado.
Danish: Også formidling af information om medlemsstaters initiativer ved mistanke om kvalitetsfejl i relation til centralt godkendte lægemidler koordineres af EMEA.
Spanish: Segunda revisión finalizada en julio de 2004
Danish: Revision 2 afsluttet i juli 2004
Spanish: En 2004, se recibieron 8 solicitudes para FMP.
Danish: I 2004 indkom der 8 ansøgninger for masterfiler vedrørende plasma.
Spanish: Grupo de trabajo con organizaciones de pacientes Presidente: Frits LEKKERKERKER/Noël WATHION
Danish: EMEA/CHMP-arbejdsgruppen med deltagelse af patientorganisationer Formand: Frits LEKKERKERKER/Noël WATHION
Spanish: 2.5 Actividades de farmacovigilancia y mantenimiento
Danish: 2.5 Lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter
Spanish: Final proposal for a core-data* on Primulae radix (primula root)
Danish: Primulae radix (primula root)
Spanish: Progreso de la implementación
Danish: Status over gennemførelsen
Spanish: Además, la EMEA contribuyó al trabajo realizado por los responsables de las agencias de medicamentos sobre el futuro desarrollo de la Estrategia Europea de Gestión de Riesgos.
Danish: EMEA deltog også i det arbejde, styrelsescheferne har sat i gang om udbygning af den europæiske strategi for risikostyring.
Spanish: Logros
Danish: Resultater
Spanish: • Aumentó nuevamente el número de solicitudes para obtener la designación de medicamento huérfano en la UE para productos destinados al tratamiento de enfermedades poco comunes.
Danish: • Antallet af ansøgninger om at få lægemidler under udvikling til behandling af sjældne sygdomme betegnet som lægemidler til sjældne sygdomme steg atter.
Spanish: EVALUACIÓN DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS E INSPECCIONES
Danish: VETERINÆRMEDICINSKE LÆGEMIDLER OG INSPEKTIONER
Spanish: Finalización prevista en el 1T trimestre de 2005
Danish: Forventes afsluttet i 1. kvartal 2005
Spanish: Se proporcionó además formación específica sobre todos los aspectos de Eudranet a los delegados de las autoridades nacionales competentes de Eudranet en la EMEA.
Danish: De nationale Eudranet-delegerede gennemgik særlige kurser hos EMEA i alle aspekter af Eudranet.
Spanish: Los grupos de trabajo participan, según sus respectivos ámbitos de responsabilidad, en la redacción y revisión de directrices y en la elaboración de recomendaciones y consejos sobre los medicamentos para los que se solicitan asesoramiento científico, autorizaciones de comercialización o actividades posteriores a la autorización.
Danish: Arbejdsgrupperne inddrages, afhængigt af deres specifikke ansvarsområder, i udarbejdelse og revision af retningslinjer, formulering af forslag samt rådgivning om lægemidler, for hvilke der anmodes om videnskabelig rådgivning eller ansøges om markedsføringstilladelse eller ændringer m.m. efter godkendelse.
Spanish: Certificados de FMP/FMAV de la EMEA
Danish: PMF/VAMF-certifikater udstedt af EMEA
Spanish: • En 2004 se establecieron nuevos procedimientos para los ficheros maestros de plasma (FMP) y los ficheros maestros de antígenos para vacunas (FMAV), allanando el camino para la presentación de los primeros FMP.
Danish: • Der blev i 2004 indført nye procedurer for masterfiler vedrørende plasma (PMF) og vaccineantigener (VAMF), og EMEA modtog de første PMF.
Spanish: Mayor transparencia para los medicamentos huérfanos
Danish: Større åbenhed om lægemidler til sjældne sygdomme
Spanish: Solicitudes de asesoramiento cientí fico y seguimiento Solicitudes de asistencia de protocolo y seguimiento
Danish: Anmodninger om videnskabelig rådgivning og opfølgning Anmodninger om protokolbistand og opfølgning
Spanish: 2 Medicamentos para uso humano
Danish: 2 Humanmedicinske lægemidler
Spanish: Organización de reuniones y conferencias
Danish: Mødestyring og konferencer
Spanish: Su labor incluye la organización de reuniones, viajes y alojamiento en hoteles para delegados y anfitriones, el recibimiento a los visitantes, el reembolso de los gastos de los delegados, los pagos a los proveedores y la preparación y vigilancia del acondicionamiento de las salas de reunión.
Danish: Agenturet bistår de delegerede med logistiske og praktiske problemer, f.eks. afholdelse af møder, rejse- og hotelarrangementer for delegerede og værter, modtagelse af besøgende, godtgørelse af de delegeredes udgifter og betaling af fakturaer fra leverandører samt forberedelse af mødelokalefaciliteter med den nødvendige opfølgning.
Spanish: Presidente: Klaus CICHUTEK Contacto de la EMEA: Marisa PAPALUCA AMATI
Danish: genterapi) Formand: Klaus CICHUTEK EMEA-kontakt: Marisa PAPALUCA AMATI
Spanish: 7 Sustituyó a Steffen THIRSTRUP a partir de la reunión de noviembre de 2004.
Danish: 7 Trådte i stedet for Steffen THIRSTRUP fra nov. 2004.
Spanish: • El CHMP recomendó la concesión de la autorización de comercialización para un anticuerpo monoclonal que se une al receptor del factor de crecimiento epidérmico relacionado con el crecimiento de muchos cánceres.
Danish: • CHMP anbefalede godkendelse af et monoklonalt antistof, som hæmmer den epidermale vækstfaktorreceptor, der forbindes med mange cancerformers vækst.
Spanish: 3.6 Actividades de farmacovigilancia y mantenimiento
Danish: 3.6 Lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter
Spanish: Solicitudes de asesoramiento científico y de asistencia de protocolo (concluidas)
Danish: om videnskabelig rådgivning og protokolbistand (færdigbehandlede)
Spanish: La Agencia continuó trabajando en un plan de continuidad operativa, que establece la continuidad operativa general, los planes de recuperación de emergencia y otros sistemas que deberán implantarse en unos años.
Danish: Agenturet arbejder fortsat på en driftsstabilitetsplan, der også skal sikre mod tab af kritiske data og omfatter forskellige tiltag, som skal gennemføres over flere år.
Spanish: Con el fin de apoyar las iniciativas que promueven la farmacovigilancia en la UE y prestar una especial atención al apoyo que necesitan los nuevos Estados miembros, el Grupo de trabajo del CVMP "Farmacovigilancia" elaboró y publicó para consulta en octubre de 2004 el modelo que deben utilizar los veterinarios y otros profesionales de la sanidad animal en todos los Estados miembros de la UE
Danish: Med det formål at støtte initiativer til fremme af lægemiddelovervågningen i EU og med særlig fokus på at hjælpe de nye medlemsstater udviklede CVMP's arbejdsgruppe vedrørende lægemiddelovervågning en fælles indberetningsformular til indberetning fra dyrlæger og andre fagfolk i veterinærsektoren af formodede bivirkninger ved veterinærlægemidler.
Spanish: Ficheros maestros de plasma, ficheros maestros de antígenos para vacunas y equipos médicos que contienen productos de biotecnología y hemoderivados
Danish: Masterfiler vedrørende plasma og vaccineantigener samt medicinsk udstyr indeholdende produkter udviklet ved bioteknologi eller fremstillet på basis af blod
Spanish: El proceso de certificación de FMP/FMAV consiste en evaluar el expediente de solicitud del FMP/FMAV.
Danish: Certificering af masterfilerne betyder, at EMEA foretager en vurdering af ansøgningsdossierne for PMF/VAMF.
Spanish: Para más información sobre las autoridades nacionales competentes, pueden consultarse también los sitios web de las autoridades nacionales: http://heads.medagencies.org y http://www.hevra.org
Danish: Der kan indhentes yderligere oplysninger om de nationale ansvarlige myndigheder på deres websteder på Internettet: http://heads.medagencies.org og http://www.hevra.org
Spanish: Evaluaciones
Danish: Evalueringer
Spanish: La elaboración y revisión de directrices científicas constituye un aspecto especialmente importante de la labor de los grupos de trabajo, puesto que estos documentos proporcionan orientación sobre cuestiones científicas específicas y se basan en los conocimientos científicos más actualizados.
Danish: Udarbejdelse og revision af videnskabelige retningslinjer er et særlig vigtigt aspekt af arbejdsgruppernes opgaver, fordi de kan vejlede om specifikke videnskabelige spørgsmål og er baseret på den nyeste videnskabelige ekspertise, der er til rådighed, og indeholder væsentlige oplysninger af betydning for forsknings- og udviklingsarbejdet med nye lægemidler.
Spanish: En 2004, un total de 34 solicitudes de autorización de comercialización obtuvieron un dictamen favorable de la EMEA.
Danish: I 2004 afgav EMEA positiv udtalelse om i alt 34 ansøgninger om markedsføringstilladelse.
Spanish: Nuevo marco reglamentario
Danish: Nye rammer for regler og procedurer
Spanish: Los titulares de autorizaciones de comercialización tienen la obligación de presentar PSUR periódicamente y cuando se les solicite.
Danish: Indehavere af markedsføringstilladelser er forpligtet til at foretage sådanne indberetninger med faste intervaller eller på anmodning.
Spanish: Jefe del Sector de procedimientos de autorización de comercialización Jill Ashley-Smith Jefe Adjunto del Sector de procedimientos veterinarios para
Danish: Sektionsleder - markedsføringstilladelser for veterinærlægemidler Jill ASHLEY-SMITH Vicesektionsleder - markedsføringstilladelser for veterinærlægemidler
Spanish: Anexo 5 Miembros del Comité de Medicamentos a base de plantas
Danish: Bilag 5 Medlemmer af Udvalget for Plantelægemidler
Spanish: Comunidad EuropeaEstados Unidos
Danish: EU-USA
Spanish: Tiempo de evaluación para las variaciones de tipo II (procedimiento de 30 días)
Danish: Vurderingstid for type II-ændringer (30-dages procedure)
Spanish: Artículo 30
Danish: Artikel 30
Spanish: El número de procedimientos de reconocimiento mutuo concluidos en 2004 se elevó a 94.
Danish: 49 gensidige anerkendelsesprocedurer blev afsluttet i 2004.
Spanish: • El CHMP recomendó la aprobación de un fármaco antineoplásico que actúa sobre las reacciones dependientes de folato que son esenciales para la proliferación celular.
Danish: • CHMP anbefalede godkendelse af et middel til behandling af cancer, rettet mod folatafhængige reaktioner, der er afgørende for celleformeringen.
Spanish: El Comité de Medicamentos Huérfanos es responsable de la revisión de las solicitudes de designación de medicamento huérfanos.
Danish: Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme er ansvarligt for vurderingen af ansøgninger om at få udpeget lægemidler som "lægemidler til sjældne sygdomme".
Spanish: Gastos
Danish: Udgifter
Spanish: Sector jurídico
Danish: Juridisk sektion
Spanish: Dictámenes del COMP por área terapéutica en 2004
Danish: COMP's udtalelser opgjort efter terapeutisk område - 2004
Spanish: Teléfono fuera de horas de oficina: (44-7880) 55
Danish: Tlf. uden for arbejdstiden: (44-7880) 55 06 97
Spanish: Grupos de trabajo del CHMP
Danish: CHMP's arbejdsgrupper
Spanish: El cometido de este grupo es asesorar al CVMP sobre las cuestiones específicas que se le remitan.
Danish: Denne gruppe skal rådgive CVMP i specifikke videnskabelige spørgsmål, udvalget får forelagt.
Spanish: Presidente: Pekka KURKI Contacto de la EMEA: John PURVES
Danish: celleterapi) Formand: Pekka KURKI EMEA-kontakt: John PURVES
Spanish: 2.3 Evaluación inicial
Danish: 2.3 Indledende vurdering
Spanish: El aumento de la disponibilidad de medicamentos es uno de los objetivos prioritarios de la EMEA.
Danish: En af EMEA's hovedmålsætninger er at give øget adgang til lægemidler.
Spanish: En 2004 se solicitaron 14 inspecciones de buenas prácticas clínicas.
Danish: Der blev i 2004 anmodet om 14 GCP-inspektioner.
Spanish: Por primera vez, su número total, incluidas las variaciones de tipo I y de tipo II y las ampliaciones de línea, se situó en más de 1000 (1.101).
Danish: For første gang indkom der i alt over tusinde ændringsansøgninger (1 101), omfattende både type I- og type II-ændringer og produktserieudvidelser.
Spanish: 3.2 Evaluación inicial
Danish: 3.2 Indledende vurdering
Spanish: Presidente: Reinhard KROKER Contacto de la EMEA: Jill ASHLEY-SMITH
Danish: Formand: Reinhard KROKER EMEA-kontakt: Jill ASHLEY-SMITH
Spanish: Contacto de la EMEA: Marisa PAPALUCA AMATI
Danish: EMEA-kontakt: Marisa PAPALUCA AMATI
Spanish: Grupo de asesoramiento científico sobre oncología (anteriormente, Grupo de asesoramiento terapéutico sobre oncología)
Danish: Videnskabelig rådgivende gruppe vedrørende onkologi (tidl. terapeutisk rådgivende gruppe vedr.
Spanish: • Grupo de trabajo "Vacunas"
Danish: • Arbejdsgruppen vedrørende vacciner
Spanish: Tiempo de evaluación para las variaciones de tipo II (procedimiento de 60 días)
Danish: Vurderingstid for type II-ændringer (60-dages procedure)
Spanish: 3 Medicamentos para uso veterinario
Danish: 3 Veterinærlægemidler
Spanish: La parte 4 del expediente, relativa a la eficacia, se ha identificado como el área donde podría mejorarse aún más la calidad; es la parte del expediente que origina el mayor número de preguntas formuladas al solicitante el día 120 del procedimiento.
Danish: Det er det afsnit i ansøgningerne, der giver anledning til flest spørgsmål til, når man er nået til dag 120 i proceduren.
Spanish: Grupo de trabajo del CHMP "Biotecnología"
Danish: CHMP's arbejdsgruppe vedrørende bioteknologi
Spanish: Altrenogest obtuvo un dictamen positivo para establecer su MRL definitivo en junio de 2004.
Danish: I juni 2004 blev der afgivet en positiv udtalelse om altrenogest med fastsættelse af endelige maksimale grænseværdier.
Spanish: • Grupo de trabajo EMEA/CHMP con organizaciones de pacientes • Grupo de revisión de marcas de fantasía
Danish: • EMEA/CHMP-arbejdsgruppen med deltagelse af patientorganisationer
Spanish: • Se creó el equipo PAT, un equipo europeo de inspectores de BPF y auditores de calidad, para tratar las cuestiones relacionadas con la implantación de la tecnología analítica de procesos (PAT) por parte de los fabricantes.
Danish: • Der blev oprettet en såkaldt PAT-gruppe - et europæisk team af GMP-inspektører og kvalitetsbedømmere - til at tage sig af spørgsmål vedrørende producenternes implementering af procesanalyseteknologi (PAT), og i september blev der afholdt et kursus for bedømmere og inspektører med støtte fra den svenske lægemiddelstyrelse.
Spanish: Los contactos con las partes interesadas, especialmente con organizaciones de pacientes, fueron muy numerosos en 2004.
Danish: Der var i 2004 meget omfattende kontakt med de forskellige interessegrupper, der er involveret i agenturets arbejde, navnlig patientorganisationer.
Spanish: Introducción del Director Ejecutivo
Danish: Indledning ved den administrerende direktør
Spanish: Artículo 31
Danish: Artikel 31
Spanish: Documentos generales del CVMP
Danish: CVMP Generelle retningslinjer
Spanish: Estos nombramientos adicionales se hicieron efectivos en todas las áreas citadas salvo en una, la de producción intensiva, a finales de 2004.
Danish: Udpegelsen af disse medlemmer var - med undtagelse af eksperten i intensiv produktion - godkendt inden udgangen af 2004.
Spanish: Responsables de las agencias de medicamentos para uso veterinario http://www.hevra.org
Danish: Styrelseschefer - veterinærlægemidler http://www.hevra.org
Spanish: Dictámenes positivos por área terapéutica en 2004
Danish: Positive udtalelser efter terapeutisk område - 2004
Spanish: Se siguió avanzando en la extrapolación de MRL de especies mayores a usos menores.
Danish: Der blev gjort yderligere fremskridt med hensyn til at ekstrapolere maksimale grænseværdier for lægemidler til større dyr til lægemidler til mindre udbredte sygdomme.
Spanish: Las actividades posteriores a la comercialización consisten en variaciones, ampliaciones, renovaciones y transferencias de autorizaciones de comercialización.
Danish: Aktiviteter efter godkendelse vedrører ændringer, produktserieudvidelser, forlængelser eller overførsler af markedsføringstilladelser.
Spanish: De este modo, los días en que se prestaron servicios de interpretación se redujeron un 68% con respecto al año anterior.
Danish: Leveringen af tolkning blev revideret og tilpasset de reelle behov, hvorved antallet af dage med tolkning blev reduceret med 68 % i forhold til året før.
Spanish: Adoptado por el CPMP/CVMP en enero/febrero de 2004
Danish: Vedtaget af CPMP/CVMP i januar/februar 2004
Spanish: Anexo 2 Miembros del Comité de Medicamentos de Uso Humano
Danish: Bilag 2 Medlemmer af Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler
Spanish: Impacto del asesoramiento científico
Danish: Effekten af den videnskabelige rådgivning
Spanish: Gestión y organización del Comité de Medicamentos Huérfanos (COMP)
Danish: Ledelse og organisering af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme (COMP)
Spanish: Preámbulo del Presidente del Consejo de Administración
Danish: Forord ved bestyrelsesformanden
Spanish: Además, el sector introduce continuamente nuevos servicios y mejoras de la infraestructura, de acuerdo con las necesidades operativas y de los usuarios, y tiene en cuenta las tendencias tecnológicas dominantes para asegurarse de que la infraestructura y las instalaciones no se queden obsoletas.
Danish: Desuden indfører den hele tiden nye værktøjer og forbedringer af infrastrukturen for at imødekomme behovene hos virksomhederne og andre brugere.
Spanish: Se estableció también un sistema de revisión interno de revisión por expertos para contribuir a garantizar un alto nivel de continuidad, coherencia y calidad de las cartas de AC/AP aprobadas por el CHMP.
Danish: Der blev desuden indført systematiske interne "peer-reviews" for at sikre kontinuitet, konsekvens og kvalitet i CHMP's endelige besvarelser af anmodninger om rådgivning eller protokolbistand.
Spanish: Fecha de la decisión
Danish: Dato for afgørelse
Spanish: 3.7 Arbitraje y remisiones comunitarias
Danish: 3.7 Voldgiftssager og henvisningssager
Spanish: Solicitudes de asesoramiento científico por tema en 2004
Danish: om videnskabelig rådgivning efter emne - 2004
Spanish: Los resúmenes de los dictámenes correspondientes a solicitudes iniciales tramitadas por el procedimiento centralizado se publican en el momento de la emisión del dictamen por el CVMP.
Danish: Når CVMP vedtager en udtalelse om en indledende ansøgning efter den centraliserede procedure, offentliggøres der et resume af udtalelsen.
Spanish: Inspecciones - Aspectos destacables en 2004
Danish: Inspektionsvirksomhed - Vigtigste begivenheder i 2004
Spanish: Dictamen Decisión
Danish: Udtalelse Afgørelse
Spanish: República Checa
Danish: TJEKKIET
Spanish: Asesoramiento científico
Danish: Videnskabelig rådgivning
Spanish: • Grupo de trabajo sobre compatibilidad (pre-)clínica de productos biotecnológicos
Danish: • (Præ)klinisk arbejdsgruppe vedrørende bioteknologiprodukters sammenlignelighed
Spanish: La seguridad de los medicamentos ha sido siempre uno de los principales compromisos de la Agencia y en 2004 ha empezado a trabajar en la formulación de una estrategia de gestión de riesgos con los responsables de las agencias de medicamentos europeas que, junto con los nuevos instrumentos jurídicos para reforzar los controles de seguridad, debería conseguir mejoras en este ámbito de crucial importancia.
Danish: Agenturet prioriterer altid sikkerheden ved lægemidler som noget af det vigtigste, og i 2004 begyndte man arbejdet med udvikling af en risikostyringsstrategi sammen med cheferne for de europæiske lægemiddelstyrelser, hvilket, i
Spanish: EVALUACIÓN DE MEDICAMENTOS DE USO HUMANO ANTES DE SU AUTORIZACIÓN
Danish: VURDERING AF HUMANMEDICINSKE LÆGEMIDLER FØR GODKENDELSE
Spanish: La mayor parte de esta cantidad se destinó a la reducción de las tasas correspondientes a solicitudes de autorización de comercialización y de asistencia de protocolo.
Danish: I 2004 udgjorde denne bevilling 4 mio. EUR, hvoraf hovedparten blev anvendt til gebyrnedsættelser for ansøgninger om markedsføringstilladelse og protokolbistand.
Spanish: Grupo de trabajo del CVMP sobre asesoramiento científico
Danish: CVMP's arbejdsgruppe vedrørende videnskabelig rådgivning
Spanish: Contabilidad
Danish: Bogholderi
Spanish: La movilización de recursos científicos en toda la Unión Europea para realizar una evaluación de gran calidad de los nuevos medicamentos, ofrecer asesoramiento sobre los programas de investigación y desarrollo, realizar inspecciones que garanticen en todo momento la aplicación de las disposiciones fundamentales en materia de buenas prácticas y proporcionar información clara y útil a los usuarios y profesionales de los servicios sanitarios.
Danish: at fremme innovation og stimulere forskningen og dermed bidrage til at styrke konkurrenceevnen hos EU's lægemiddelindustri, og at mobilisere og koordinere de videnskabelige ressourcer i hele EU for at sikre den mest pålidelige vurdering af lægemidler, at rådgive om forsknings- og udviklingsprogrammer, at foretage inspektioner for at sikre fuld overholdelse af de grundliggende GXP-bestemmelser, og at give brugere og fagfolk i sundhedssektoren relevante og klare informationer.
Spanish: Solicitudes de asesoramiento científico por área terapéutica en 2004
Danish: Anmodninger om videnskabelig rådgivning opgjort efter terapeutisk område - 2004
Spanish: REPÚBLICA CHECA Milan ŠMÍD
Danish: Milan ŠMÍD
Spanish: Remisiones al CHMP
Danish: Sager henvist til CHMP
Spanish: Solicitudes de asesoramiento científico y de asistencia de protocolo (recibidas)
Danish: om videnskabelig rådgivning og protokolbistand (modtagne)
Spanish: Promover el conocimiento interno acerca de TI y la formación sobre sistemas específicos de la EMEA entre el personal de la Agencia y los delegados.
Danish: Bedre IT-kundskaber internt i EMEA og uddannelse af ansatte og delegerede i de særlige EMEA-systemer
Spanish: PAÍSES BAJOS
Danish: NEDERLANDENE
Spanish: • Grupo de trabajo "Biotecnología"
Danish: • Arbejdsgruppen vedrørende bioteknologi
Spanish: Defectos y desviaciones en los medicamentos
Danish: Produktfejl og afvigelser
Spanish: Crear una base de datos del asesoramiento científico.
Danish: Udvikling af en database over videnskabelig rådgivning
Spanish: La carga de trabajo relacionada con la gestión de los informes periódicos actualizados de seguridad, las medidas de seguimiento y las obligaciones específicas se redujo ligeramente respecto a 2003, debido
Danish: Arbejdsmængden i relation til behandling af periodiske opdaterede sikkerhedsindberetninger, opfølgningsforanstaltninger og særlige forpligtelser blev en smule mindre i forhold til 2003, hvilket til dels skyldes, at EMEA modtog færre ansøgninger om markedsføringstilladelser i 2002 og 2003.
Spanish: Dictámenes posteriores a la autorización en 2002-2004
Danish: Udtalelser efter godkendelse 2002-2004
Spanish: Créditos definitivos para el presupuesto de 2004
Danish: Endelige bevillinger opført på budgettet for 2004.
Spanish: Eric ABADIE (Representante de la EMEA) Gianmartino BENZI (Representante de la EMEA)
Danish: • Gianmartino BENZI (EMEA-repræsentant)
Spanish: Mejorar la base de datos de expertos y ponerla a disposición de todas las autoridades nacionales competentes.
Danish: Databasen skal desuden gøres tilgængelig for alle de nationale ansvarlige myndigheder
Spanish: Jefe del Sector de información médica
Danish: Sektionsleder - medicinske oplysninger
Spanish: Créditos definitivos para el presupuesto de 2003
Danish: Endelige bevillinger opført på budgettet for 2003.