FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La diminution du taux d'HbA1c par rapport aux valeurs moyennes initiales de 7,2 % a été de -0,43 % pour la sitagliptine et -0,57 % pour la metformine (analyse-per-protocole).
Norwegian Bokmål: Reduksjonen i HbA1c for gjennomsnitts baselineverdier på 7,2 % var - 0,43 % for sitagliptin og -0,57 % for metformin (per protokoll analyse).
French: Des hypoglycémies ont été observées lorsque la sitagliptine a été utilisée en association avec de l'insuline ou un sulfamide hypoglycémiant.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi er observert ved bruk av sitagliptin sammen med insulin eller et sulfonylureapreparat .
French: La sitagliptine est excrétée par voie rénale.
Norwegian Bokmål: Sitaglipin skilles ut gjennom nyrene.
French: Le poids corporel a diminué dans les 2 groupes par rapport au poids corporel initial (- 0,6 kg pour la sitagliptine et -1,9 kg pour la metformine).
Norwegian Bokmål: Kroppsveketen minsket fra baseline i begge gruppene (sitagliptin, -0,6 kg; metformin -1,9 kg).
French: Il est important de poursuivre le régime alimentaire et l'exercice physique recommandés par votre médecin tout au long du traitement par Xelevia.
Norwegian Bokmål: Mens du tar Xelevia, er det viktig at du følger kosthold og mosjon som legen din har anbefalt.
French: Chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (DFG  15 et < 30 mL/min) ou une insuffisance rénale terminale (DFG < 15 mL/min), y compris celles nécessitant une hémodialyse ou une dialyse péritonéale, la posologie de Xelevia est de 25 mg une fois par jour.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med alvorlig redusert nyrefunksjon (GFR ≥ 15 til < 30 ml/min) eller med terminal nyresykdom (ESRD) (GFR < 15 ml/min), inkludert dem som krever hemodialyse eller peritonealdialyse, er dosen av Xelevia 25 mg en gang daglig.
French: Très fréquents (peut concerner plus de 1 patient sur 10) : hypoglycémie Fréquents : constipation
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan inntreffe hos flere enn 1 av 10 personer): lavt blodsukker.
French: Chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée (DFG  30 et < 45 mL/min), la posologie de Xelevia est de 50 mg une fois par jour.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med moderat redusert nyrefunksjon (GFR ≥ 30 til < 45 ml/min) er dosen av Xelevia 50 mg en gang daglig.
French: Variation moyenne des taux d'HbA1c par rapport aux valeurs initiales (%)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnitt baseline HbA1c (%)
French: Comment prendre Xelevia ?
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Xelevia
French: Si vous arrêtez de prendre Xelevia
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Xelevia
French: En cas de suspicion de pancréatite, Xelevia ainsi que les autres médicaments potentiellement responsables doivent être arrêtés ; si la pancréatite aiguë est confirmée, Xelevia ne doit pas être réintroduit.
Norwegian Bokmål: Hvis pankreatitt mistenkes må behandling med Xelevia og andre potensielle mistenkte legemidler avsluttes.
French: Etudes en association Ajout de 100 mg de sitagliptine une fois par jour à un traitement en cours par la metformine (N = 453)
Norwegian Bokmål: Kombinasjonsterapistudier Sitagliptin 100 mg én gang daglig i tillegg til pågående metformin behandling (N=453)
French: Si vous avez pris plus de Xelevia que vous n'auriez dû Si vous avez pris une dose plus forte de ce médicament que la dose prescrite, contactez immédiatement votre médecin.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Xelevia Kontakt lege umiddelbart dersom du har tatt mer enn forskrevet mengde av dette legemidlet.
French: Si une réaction d'hypersensibilité est suspectée, Xelevia doit être arrêté.
Norwegian Bokmål: Ved mistanke om en overfølsomhetsreaksjon, skal behandlingen med Xelevia avsluttes.
French: Pour atteindre des concentrations plasmatiques de sitagliptine similaires à celles obtenues chez les patients ayant une fonction rénale normale, des posologies plus faibles sont recommandées chez les patients ayant un DFG < 45 mL/min ainsi que chez les patients ayant une insuffisance rénale terminale nécessitant une hémodialyse ou une dialyse péritonéale (voir rubriques 4.2 et 5.2).
Norwegian Bokmål: For å oppnå plasmakonsentrasjon av sitaglipin lik den hos pasienter med normal nyrefunksjon, er lavere dose anbefalt hos pasienter med GFR < 45 ml/min og hos ESRD-pasienter som krever hemodialyse eller peritonealdialyse (se pkt.
French: Hypoglycémie en association à d'autres médicaments antihyperglycémiants Au cours des essais cliniques réalisés avec Xelevia soit en monothérapie, soit en association avec des médicaments qui n'entraînent habituellement pas d'hypoglycémie (par exemple metformine et/ou un agoniste des récepteurs PPAR), l'incidence des hypoglycémies observées avec la sitagliptine était similaire à celle observée chez les patients sous placebo.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi ved kombinasjonsbehandling med andre antihyperglykemiske legemidler I kliniske studier hvor Xelevia ble gitt som monoterapi og som en del av kombinasjonsbehandling med legemidler som ikke er kjent for å forårsake hypoglykemi (f. eks.
French: Ajout de 100 mg de sitagliptine une fois par jour à un traitement en cours par insuline (avec ou sans metformine) (N = 305)
Norwegian Bokmål: Sitagliptin 100 mg én gang daglig i tillegg til pågående behandling med insulin (+/- metformin) (N=305)
French: Néanmoins, cette différence n'est pas jugée cliniquement pertinente.
Norwegian Bokmål: Denne forskjellen regnes imidlertid ikke for å være klinisk relevant.
French: Le traitement doit être symptomatique et de support.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør være symptomatisk og støttende.
French: Les effets maximaux ont généralement été observés dans un délai de 6 semaines.
Norwegian Bokmål: Maksimal effekt ble generelt observert innen 6 uker.
French: 3 groupes parallèles :
Norwegian Bokmål: 3 parallelle armer:
French: Parlez-en à votre médecin si vous fumez.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom du røyker.
French: • Les patients japonais ou coréens.
Norwegian Bokmål: • japanske eller koreanske pasienter,
French: Cette différence entre les traitements était constante entre les 2 sous-groupes (Tableau 16).
Norwegian Bokmål: Denne behandlingsforskjellen var konsistent mellom de 2 undergruppene (tabell 16).
French: • ayant été exposés à la TB,
Norwegian Bokmål: • som har vært eksponert for TB,
French: Ces élévations ont été observées à un mois et sont restées stables par la suite.
Norwegian Bokmål: Økninger ble observert på dette tidspunktet og holdt seg deretter stabile.
French: Votre médecin vous indiquera si cela s'applique à votre cas.
Norwegian Bokmål: Legen din vil si fra om dette gjelder deg.
French: AUTRE Lun., Mar., Mer., Jeu., Ven., Sam., Dim.
Norwegian Bokmål: ANNET Ma., Ti., On., To., Fr., Lø., Sø.
French: BID = deux fois par jour.
Norwegian Bokmål: BID=to ganger daglig
French: Des précautions doivent être prises lors du traitement de ces patients.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør derfor utvises ved behandling av disse pasientene.
French: • Patients devant subir une chirurgie majeure
Norwegian Bokmål: • Pasienter som skal gjennomgå større kirurgiske inngrep
French: Prenez le prochain comprimé à l'heure habituelle et poursuivez le traitement comme auparavant.
Norwegian Bokmål: Ta neste tablett til vanlig tid, og fortsett som vanlig.
French: Témoin actif (ADA)
Norwegian Bokmål: Aktiv kontroll (ADA)
French: Peut diminuer l'efficacité
Norwegian Bokmål: Kan redusere effekten
French: Tests de surveillance supplémentaires
Norwegian Bokmål: Ytterligere overvåkingsprøver
French: Essayez de prendre votre comprimé à la même heure chaque jour (un comprimé le matin et un comprimé le soir).
Norwegian Bokmål: Forsøk å ta tabletten til samme tid hver dag (én tablett om morgenen og én tablett om kvelden).
French: (cicatrices au foie) - si vous êtes enceinte ou si vous allaitez
Norwegian Bokmål: (skrumplever) - dersom du er gravid eller ammer
French: Les résultats d'efficacité pour les critères d'évaluation importants sont présentés dans le tableau 12.
Norwegian Bokmål: Effektresultatene for viktige vurderte endepunkter er angitt i tabell 12.
French: Indéterminée (impossible à estimer sur la base des données disponibles)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
French: Il a été estimé que les femmes présentaient une AUC inférieure de 7 % par rapport aux hommes.
Norwegian Bokmål: Kvinner ble estimert til å ha 7 % lavere AUC sammenlignet med menn.
French: Aucune étude officielle concernant l'impact éventuel sur la fertilité humaine n'a été menée.
Norwegian Bokmål: Formelle studier av potensiell effekt på human fertilitet er ikke utført.
French: Les données disponibles ont également démontré qu'il n'existe aucune différence majeure au niveau de l'AUC de tofacitinib entre les patients blancs, noirs et asiatiques.
Norwegian Bokmål: De tilgjengelige dataene har også vist at det ikke er noen store forskjeller i tofacitinib AUC mellom hvite, svarte og asiatiske pasienter.
French: Aucune relation claire n'a été établie entre la neutropénie et l'apparition d'infections graves.
Norwegian Bokmål: Det var ikke noen klar sammenheng mellom nøytropeni og forekomst av alvorlige infeksjoner.
French: • Utilisation de contraceptifs hormonaux combinés ou d'un traitement hormonal substitutif
Norwegian Bokmål: • Bruk av hormonelle kombinasjonsantikonseptiva eller hormonell substitusjonsbehandling
French: • gonflement des lèvres, de la langue ou de la gorge
Norwegian Bokmål: • hevelse i lepper, tunge eller hals
French: Aucune étude pertinente et bien contrôlée n'a été menée sur l'utilisation du tofacitinib chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilstrekkelige eller velkontrollerte studier vedrørende bruk av tofacitinib hos gravide kvinner.
French: • Si votre traitement a été interrompu, votre médecin peut décider de le reprendre.
Norwegian Bokmål: • Hvis behandlingen blir avbrutt vil legen din kanskje starte behandlingen på nytt.
French: XELJANZ ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Norwegian Bokmål: XELJANZ skal ikke brukes under graviditet.
French: Certains d'entre eux peuvent être graves et nécessiter des soins médicaux.
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger kan være alvorlige og kreve legehjelp.
French: N = nombre de patients dans l'ensemble d'analyse.
Norwegian Bokmål: N=antall pasienter i analysesettet.
French: Les signes de réactions allergiques (rares) :
Norwegian Bokmål: Tegn på allergiske reaksjoner (sjeldne) inkluderer
French: Classes pharmacothérapeutiques : Immunosuppresseurs, Immunosuppresseurs sélectifs, Code ATC : L04AA29
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunsuppressiver, selektive immunsuppressiver; ATC-kode: L04AA29
French: • atteints d'une affection sous-jacente susceptible de les prédisposer aux infections.
Norwegian Bokmål: • som har underliggende sykdommer som kan gjøre dem predisponert for infeksjon
French: Entretien (OCTAVE Sustain)
Norwegian Bokmål: Vedlikehold (OCTAVE Sustain)
French: Infections graves chez les personnes âgées
Norwegian Bokmål: Alvorlige infeksjoner hos eldre
French: Les réponses ont été semblables à celles observées chez les volontaires sains âgés de 50 ans et plus.
Norwegian Bokmål: En slik respons var lignende responsen som ble observert hos friske frivillige som var 50 år eller eldre.
French: - si vous avez des problèmes cardiaques, une hypertension artérielle ou un taux élevé de cholestérol.
Norwegian Bokmål: - dersom du har hjerteproblemer, høyt blodtrykk eller høyt kolesterol
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que les comprimés comportent des signes visibles de détérioration (par exemple, s'ils sont cassés ou présentent une décoloration).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager at tablettene har tydelige tegn på forringelse (f.eks. er knekt eller misfarget).
French: Diminution supérieure à 2 g/dl ou taux inférieur à 8,0 g/dl (confirmé par un nouveau test)
Norwegian Bokmål: Reduksjon på mer enn 2 g/dl, eller en verdi som er lavere enn 8,0 g/dl (bekreftet ved gjentatt testing)
French: Ces fluctuations disparaissent généralement dans les 2 à 6 semaines suivant l'arrêt du traitement.
Norwegian Bokmål: Disse endringene ble som regel normalisert innen 2-6 uker etter avslutning av behandling.
French: PK Ratio et 90% CI
Norwegian Bokmål: Ratio og 90 % KI
French: • atteints d'infections récurrentes,
Norwegian Bokmål: • med tilbakevendende infeksjoner,
French: Le risque d'infections opportunistes est plus élevé dans les régions géographiques asiatiques (voir rubrique 4.8).
Norwegian Bokmål: Risko for opportunistiske infeksjoner er høyere i asiatiske geografiske regioner (se pkt.
French: Tofacitinib est bien absorbé, avec une biodisponibilité orale de 74 %.
Norwegian Bokmål: Tofacitinib absorberes godt og har en oral biotilgjengelighet på 74 %.
French: D'autres infections graves qui n'ont pas été rapportées au cours des études cliniques pourraient également survenir (par ex., coccidioïdomycose).
Norwegian Bokmål: Andre alvorlige infeksjoner som ikke ble rapportert i kliniske studier kan også forekomme (f.eks. koksidioidmykose).
French: • ayant résidé ou voyagé dans des régions où la TB est endémique.
Norwegian Bokmål: • som har bodd i eller reist i områder med endemisk TB.
French: XELJANZ n'est pas recommandé chez les enfants ou adolescents de moins de 18 ans.
Norwegian Bokmål: XELJANZ er ikke anbefalt til bruk hos barn eller ungdom under 18 år.
French: Réduire la dose de tofacitinib a
Norwegian Bokmål: Reduser tofacitinib-dose a
French: • certains antibiotiques comme la clarithromycine et la rifampicine, utilisés pour traiter les infections bactériennes
Norwegian Bokmål: • antibiotika som klaritromycin og rifampicin, som brukes til å behandle bakterieinfeksjoner
French: Si vous remarquez l'un des effets indésirables graves suivants, vous devez en informer immédiatement votre médecin.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av følgende alvorlige bivirkninger må du informere lege umiddelbart.
French: Groupes de traitement (rapport de randomisation)
Norwegian Bokmål: Behandlingsgrupper (randomiseringsratio)
French: L'effet thérapeutique était similaire chez les patients, indépendamment du facteur rhumatoïde, de l'âge, du sexe, de la race ou de l'état de la maladie.
Norwegian Bokmål: Behandlingseffekten var liknende hos pasientene uavhengig av revmatoid faktor-status, alder, kjønn, etnisitet eller sykdomsstatus.
French: DÉLAI JUSQU'À L'ÉCHEC DU TRAITEMENT (SEMAINES)
Norwegian Bokmål: TID TIL BEHANDLINGSSVIKT (UKER)
French: La durée de l'étude OPAL BEYOND a été de 6 mois.
Norwegian Bokmål: OPAL BEYOND varte i 6 måneder.
French: Valeur biologique (g/dl)
Norwegian Bokmål: Laboratorieverdi (g/dl)
French: De plus, la sécurité et l'efficacité de tofacitinib ont été évaluées au cours d'une étude d'extension en ouvert, à long terme (OCTAVE Open).
Norwegian Bokmål: I tillegg ble sikkerhet og effekt av tofacitinib vurdert i en langvarig åpen forlengelsesstudie (OCTAVE Open).
French: La durée médiane du RP était de 3,8 ans.
Norwegian Bokmål: Median varighet av PsA-sykdom var 3,8 år.
French: Tofacitinib avec et sans MTX comparé à ADA avec MTX
Norwegian Bokmål: Tofacitinib med og uten MTX sammenlignet med ADA med MTX
French: Résultats liés à la santé et à la qualité de vie
Norwegian Bokmål: Helse- og livskvalitetsrelaterte resultater
French: Tofacitinib est distribué à parts égales entre les globules rouges et le plasma.
Norwegian Bokmål: Tofacitinib distribueres likt mellom røde blodceller og plasma.
French: Les preuves d'un maintien de l'efficacité du tofacitinib sur une durée allant jusqu'à 7 ans sont également apportées à partir de données issues d'une étude en cours et d'une étude en ouvert de suivi à long terme clôturée.
Norwegian Bokmål: Evidens på vedvarende effekt med tofacitinib-behandling i opptil 7 år er også tilgjengelig i data fra én pågående og én fullført åpen, langvarig oppfølgingsstudie.
French: Avant le lancement de XELJANZ dans chaque État Membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit s'accorder avec l'autorité nationale compétente sur le contenu et le format du programme éducationnel, y compris les moyens de communication, les modalités de distribution et tout autre aspect du programme.
Norwegian Bokmål: Før markedsføring i det enkelte medlemsland må innehaver av markedsføringstillatelsen komme til enighet med nasjonale myndigheter om innhold og format av opplæringsprogrammet, inkludert kommunikasjonsmedier, distribusjonsmetoder, samt ethvert annet aspekt ved opplæringsprogrammet.
French: Le risque de zona est majoré chez les patients japonais et coréens.
Norwegian Bokmål: Det er en høyere forekomst av helvetesild hos japanske og koreanske pasienter.
French: Vous devez informer votre médecin si vous utilisez des médicaments (pris par voie orale) contenant l'une des substances actives suivantes :
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du bruker legemidler (som inntas via munnen) som inneholder noen av følgende virkestoffer:
French: XELJANZ peut accroître le risque de survenue de certains cancers.
Norwegian Bokmål: XELJANZ kan øke risikoen for enkelte krefttyper.
French: L'ampleur de la diminution de l'exposition au MTX ne justifie pas une modification de la dose de MTX.
Norwegian Bokmål: Omfanget av reduksjonen i MTX-eksponering gir ikke grunnlag for endringer i den individualiserte doseringen av MTX.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit s'assurer, dans chaque État Membre où XELJANZ est commercialisé, que tous les professionnels de santé, patients et personnel soignant susceptibles de prescrire ou d'utiliser XELJANZ aient accès au matériel éducationnel suivant:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen må, i ethvert medlemsland hvor Xeljanz er markedsført, sørge for at helsepersonell og pasienter/omsorgsgivere som forventes å forskrive eller bruke Xeljanz har tilgang til/får følgende opplæringsmateriell:
French: • Tuberculose (TB) active, infections graves telles qu'une septicémie ou des infections opportunistes (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: • Aktiv tuberkulose (TB), alvorlige infeksjoner som sepsis, eller opportunistiske infeksjoner (se pkt.
French: Le risque d'infection peut être majoré avec des degrés croissants de lymphopénie et la numération des lymphocytes doit être prise en compte lors de l'évaluation du risque individuel d'infection chez le patient.
Norwegian Bokmål: Infeksjonsrisikoen kan være høyere ved økende grad av lymfopeni, og det bør tas hensyn til lymfocyttverdiene når man vurderer hver enkelt pasients infeksjonsrisiko.
French: Des examens périodiques de la peau sont recommandés pour les patients présentant un risque accru de cancer cutané (voir tableau 6 de la rubrique 4.8).
Norwegian Bokmål: Regelmessige hudundersøkelser anbefales for pasienter som har en økt risiko for hudkreft (se Tabell 6 under pkt.
French: S'ils sont pris avec XELJANZ, ils pourraient altérer le taux de XELJANZ dans votre organisme, et il pourrait être nécessaire d'ajuster la dose de XELJANZ.
Norwegian Bokmål: Hvis de tas sammen med XELJANZ, kan de endre mengden av XELJANZ i kroppen din, og det kan være nødvendig å justere dosen av XELJANZ.
French: La durée médiane du RP a été de 7,5 ans.
Norwegian Bokmål: Median varighet av PsA-sykdom var 7,5 år.
French: Tofacitinib est administré par voie orale, avec ou sans nourriture.
Norwegian Bokmål: Tofacitinib tas oralt, med eller uten mat.
French: OCTAVE Induction Étude 1
Norwegian Bokmål: OCTAVE Induction Study 1
French: Il est possible que vous présentiez également un risque plus élevé de problèmes pulmonaires.
Norwegian Bokmål: Du kan også ha en høyere risiko for enkelte lungesykdommer.
French: • Votre médecin peut décider d'interrompre XELJANZ si XELJANZ ne fonctionne pas chez vous au bout de 16 semaines.
Norwegian Bokmål: • Legen vil kanskje avbryte XELJANZ hvis XELJANZ ikke fungerer for deg innen 16 uker.
French: Votre médecin vous prescrira des tests hépatiques régulièrement.
Norwegian Bokmål: Legen bør ta leverprøver regelmessig.
French: Tofacitinib se lie de manière prédominante avec l'albumine et ne semble pas se lier à l'α-1 glycoprotéine acide.
Norwegian Bokmål: Tofacitinib binder seg hovedsakelig til albumin og ser ikke ut til å binde seg til α1-syre-glykoprotein.
French: Le traitement avec tofacitinib ne doit pas être initié chez les patients présentant des infections évolutives, y compris des infections localisées.
Norwegian Bokmål: Behandling med tofacitinib skal ikke initieres hos pasienter med aktive infeksjoner, inkludert lokaliserte infeksjoner.
French: Le nombre de patients atteints d'arthrite mutilante ou d'atteinte axiale était trop faible pour établir une évaluation pertinente.
Norwegian Bokmål: Antallet pasienter som også hadde mutilans artritt eller aksial artritt, var for lite til å utføre en relevant vurdering.
French: Nombre de patients traités Durée totale de l'étude
Norwegian Bokmål: Antall behandlede pasienter Total studielengde
French: Le potentiel carcinogène de tofacitinib a été évalué dans une étude de carcinogénicité de 6 mois menée sur des souris transgéniques rasH2 et dans une étude de carcinogénicité de 2 ans menée sur des rats.
Norwegian Bokmål: Tofacitinibs karsinogene potensiale ble undersøkt i en 6 måneder lang studie på rasH2 transgen karsinogenitet hos mus og en 2 år lang studie på karsinogenitet hos rotter.
French: NAL inférieure à 500
Norwegian Bokmål: ALC lavere enn 500
French: Votre médecin pourrait également vous prescrire d'autres examens, pour vérifier vos taux de cholestérol ou surveiller la santé de votre foie par exemple.
Norwegian Bokmål: Legen din kan også utføre andre tester, for eksempel kontrollere kolesterolnivået i blodet eller undersøke tilstanden til leveren din.
French: Prévenez votre médecin si vous remarquez la présence de cloques douloureuses sur votre peau.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege hvis du legger merke til smertefulle blemmer på huden.
French: Délai jusqu'à l'échec du traitement lors de l'étude du traitement d'entretien OCTAVE Sustain (courbes de Kaplan-Meier)
Norwegian Bokmål: Tid til behandlingssvikt i vedlikeholdsstudie OCTAVE Sustain (Kaplan-Meier-kurver)
French: Les signes d'infections graves (fréquents) :
Norwegian Bokmål: Tegn på alvorlige infeksjoner (vanlige) inkluderer
French: Les patients ayant un test de dépistage de l'hépatite B ou de l'hépatite C positif étaient exclus des essais cliniques.
Norwegian Bokmål: Pasienter som testet positivt for hepatitt B eller C ble ekskludert fra kliniske studier.
French: Des infections graves peuvent survenir plus souvent chez les personnes qui prennent également des corticostéroïdes (par exemple, prednisone).
Norwegian Bokmål: Alvorlige infeksjoner kan forekomme oftere hos personer som også tar kortikosteroider (f.eks. prednison).
French: Les patients doivent être pris en charge selon les recommandations cliniques relatives à la prise en charge de l'hyperlipidémie.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør behandles i tråd med kliniske retningslinjer for behandling av hyperlipidemi.
French: XELJANZ contient du lactose
Norwegian Bokmål: XELJANZ inneholder laktose
French: Informez votre médecin dès que vous remarquez tout signe ou symptôme d'infections.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din umiddelbart hvis du merker tegn eller symptomer på infeksjoner.
French: Des tumeurs testiculaires à cellules interstitielles (de Leydig) bénignes ont été observées chez les rats : les tumeurs à cellules de Leydig bénignes observées chez le rat ne sont pas associées à un risque de survenue de tumeurs à cellules de Leydig chez l'être humain.
Norwegian Bokmål: Benigne testikulære interstitielle (Leydig) celletumorer ble observert hos rotter: benigne Leydig-celletumorer hos rotter er ikke forbundet med en risiko for Leydig-celletumorer hos mennesker.
French: Pour les patients ayant des difficultés à avaler, les comprimés de tofacitinib peuvent être écrasés et pris avec de l'eau.
Norwegian Bokmål: For pasienter med svelgevansker, kan tofacitinib-tabletter knuses og tas med vann.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 118,88 mg de lactose.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 118,88 mg laktose.