FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is especially important to mention these: other medicines to treat HIV infection (e.g. indinavir, nevirapine and efavirenz) boceprevir and sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir (used to treat hepatitis C) sildenafil, vardenafil, or tadalafil (used by men to treat impotence (erectile dysfunction)) if you are taking an oral contraceptive ("the Pill") with REYATAZ to prevent pregnancy, be sure to take it exactly as instructed by your doctor and not miss any doses any medicines used to treat diseases related to the acid in the stomach (e.g. antacids to be taken 1 hour before taking REYATAZ or 2 hours after taking REYATAZ, H2-blockers like famotidine and proton pump inhibitors like omeprazole) medicines to lower blood pressure, to slow heart rate, or to correct heart rhythm (amiodarone, diltiazem, systemic lidocaine, verapamil) atorvastatin, pravastatin, and fluvastatin (used to lower blood cholesterol) salmeterol (used to treat asthma) cyclosporin, tacrolimus, and sirolimus (medicines to decrease the effects of body's immune system) certain antibiotics (rifabutin, clarithromycin) ketoconazole, itraconazole, and voriconazole (antifungals) warfarin (anticoagulant, used to reduce the blood clots) carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, lamotrigine (antiepileptics) irinotecan (used to treat cancer) sedative agents (e.g. midazolam administered by injection) buprenorphine (used to treat opioid addiction and pain).
Latvian: Sevišķi svarīgi būtu pieminēt: citas zāles HIV ārstēšanai (piemēram, indinavīru, nevirapīnu un efavirenzu); boceprevīru un sofosbuvīru/velpatasvīru/voksilaprevīru (tiek lietots C hepatīta ārstēšanai); sildenafilu, vardenafilu vai tadalafilu (to lieto vīriešiem impotences (erektīlās disfunkcijas) ārstēšanai); ja Jūs lietojat orālos kontraceptīvos līdzekļus (tabletes, lai izsargātos no grūtniecības) ar REYATAZ, pārliecinieties, ka lietojat šos līdzekļus tieši tā, kā teicis ārsts, un neizlaižat nevienu devu; jebkuras zāles, kuras lieto kuņģa skābās sulas izraisīto slimību ārstēšanai (piem., antacīdi jālieto vienu stundu pirms vai divas stundas pēc REYATAZ lietošanas, H2-receptoru blokatori, piemēram, famotidīns, un protonu sūkņa inhibitori, piemēram, omeprazols); zāles asinsspiediena pazemināšanai, sirdsdarbības palēnināšanai vai ritma korekcijai (amiodarons, diltiazems, sistēmiski ievadāms lidokaīns, verapamils); atorvastatīnu, pravastatīnu un fluvastatīnu (lieto holesterīna līmeņa pazemināšanai asinīs); salmeterolu (lieto astmas ārstēšanai); ciklosporīnu, takrolimus un sirolimus (zāles organisma imūno efektu mazināšanai); noteiktas antibiotikas (rifabutīns, klaritromicīns); ketokonazolu, itrakonazolu un vorikonazolu (pretsēnīšu līdzekļi); varfarīnu (antikoagulants, lieto, lai mazinātu asins recēšanu); karbamazepīnu, fenitoīnu, fenobarbitālu, lamotrogīnu (pretepilepsijas līdzekļi); irinotekānu (lieto vēža ārstēšanai); sedatīvus līdzekļus (piemēram, midazolams injekcijas veidā); buprenorfīnu (lieto opioīdu izraisītās atkarības un sāpju ārstēšanai).
English: Bepridil
Latvian: Palīgviela
English: Opaque red and blue capsule printed with white ink, with "BMS 300 mg" on one half and with "3622" on the other half.
Latvian: Uz tām ar balto pārtikas tinti uz vienas puses uzdrukāts "BMS 300 mg" un uz otras puses "3622".
English: See section 4
Latvian: 4. SĒRIJAS NUMURS Lot
English: A safe and effective dose in combination with REYATAZ has not been established for sildenafil when used to treat pulmonary arterial hypertension.
Latvian: Lietojot sildenafilu plaušu arteriālās hipertensijas ārstēšanai, droša un efektīva tā deva kombinācijā ar REYATAZ nav noskaidrota.
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: REYATAZ 300 mg
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Ārējā kārbiņa: REYATAZ 300 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Bottle pack
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT REYATAZ 50 mg oral powder atazanavir
Latvian: 1. ZĀĻU NOSAUKUMS REYATAZ 50 mg iekšķīgi lietojams pulveris Atazanavir
English: 30 hard capsules: EU/1/03/267/009
Latvian: 30 cietās kapsulas: EU/1/03/267/009
English: BRISTOL-MYERS SQUIBB, S.A. Tel: + 34 91 456 53 00
Latvian: BRISTOL-MYERS SQUIBB S.R.L. Tel: + 39 06 50 39 61
English: REYATAZ 100 mg hard capsules are supplied in bottles of 60 capsules.
Latvian: REYATAZ 100 mg cietās kapsulas pieejamas pudelēs pa 60 kapsulām.
English: Rifabutin AUC ↑48% (↑19% ↑84%) Rifabutin Cmax ↑149% (↑103% ↑206%) Rifabutin Cmin ↑40% (↑5% ↑87%) ** 25-O-desacetyl-rifabutin AUC ↑990% 25-O-desacetyl-rifabutin Cmax ↑677% 25-O-desacetyl-rifabutin Cmin ↑1045%
Latvian: Rifabutīns AUC ↑48% (↑19% ↑84%) Rifabutīns Cmax ↑149% (↑103% Rifabutīns Cmin ↑40% (↑5% ↑87%) **
English: Table 1: Dose of REYATAZ oral powder with ritonavir for paediatric patientsa (at least 3 months of age and weighing at least 5 kg)
Latvian: REYATAZ iekšķīgi lietojamā pulvera un ritonavīra devas vismaz trīs mēnešus veciem pediatriskiem pacientiema ar ķermeņa masu vismaz 5 kg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT REYATAZ 150 mg hard capsules atazanavir
Latvian: 1. ZĀĻU NOSAUKUMS REYATAZ 150 mg cietās kapsulas Atazanavir
English: No dose adjustment is needed for REYATAZ.
Latvian: Nav nepieciešama REYATAZ devas pielāgošana.
English: BRISTOL-MYERS SQUIBB S.R.L.
Latvian: Bristol-Myers Squibb B.V.
English: 200 mg (4 sachetsb)
Latvian: 200 mg (4 paciņasb)
English: Serum concentrations of verapamil may be increased by REYATAZ due to CYP3A4 inhibition.
Latvian: Verapamila koncentrācija serumā var paaugstināties, lietojot to kombinācijā ar REYATAZ, jo tiek inhibēts CYP3A4.
English: other medicines to treat HIV infection (e.g. indinavir, nevirapine and efavirenz) boceprevir and sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir (used to treat hepatitis C) sildenafil, vardenafil, or tadalafil (used by men to treat impotence (erectile dysfunction)) if you are taking an oral contraceptive ("the Pill") with REYATAZ to prevent pregnancy, be sure to take it exactly as instructed by your doctor and not miss any doses any medicines used to treat diseases related to the acid in the stomach (e.g. antacids to be taken 1 hour before taking REYATAZ or 2 hours after taking REYATAZ, H2-blockers like famotidine and proton pump inhibitors like omeprazole) medicines to lower blood pressure, to slow heart rate, or to correct heart rhythm (amiodarone, diltiazem, systemic lidocaine, verapamil) atorvastatin, pravastatin, and fluvastatin (used to lower blood cholesterol) salmeterol (used to treat asthma) cyclosporin, tacrolimus, and sirolimus (medicines to decrease the effects of body's immune system) certain antibiotics (rifabutin, clarithromycin) ketoconazole, itraconazole, and voriconazole (antifungals) warfarin (anticoagulant, used to reduce the blood clots) carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, lamotrigine (antiepileptics) irinotecan (used to treat cancer) sedative agents (e.g. midazolam administered by injection) buprenorphine (used to treat opioid addiction and pain).
Latvian: citas zāles HIV ārstēšanai (piemēram, indinavīru, nevirapīnu un efavirenzu); boceprevīru un sofosbuvīru/velpatasvīru/voksilaprevīru (tiek lietots C hepatīta ārstēšanai); sildenafilu, vardenafilu vai tadalafilu (to lieto vīriešiem impotences (erektīlās disfunkcijas) ārstēšanai); ja Jūs lietojat orālos kontraceptīvos līdzekļus (tabletes, lai izsargātos no grūtniecības) ar REYATAZ, pārliecinieties, ka lietojat šos līdzekļus tieši tā, kā teicis ārsts, un neizlaižat nevienu devu; jebkuras zāles, kuras lieto kuņģa skābās sulas izraisīto slimību ārstēšanai (piem., antacīdi jālieto vienu stundu pirms vai divas stundas pēc REYATAZ lietošanas, H2-receptoru blokatori, piemēram, famotidīns, un protonu sūkņa inhibitori, piemēram, omeprazols); zāles asinsspiediena pazemināšanai, sirdsdarbības palēnināšanai vai ritma korekcijai (amiodarons, diltiazems, sistēmiski ievadāms lidokaīns, verapamils); atorvastatīnu, pravastatīnu un fluvastatīnu (lieto holesterīna līmeņa pazemināšanai asinīs); salmeterolu (lieto astmas ārstēšanai); ciklosporīnu, takrolimus un sirolimus (zāles organisma imūno efektu mazināšanai); noteiktas antibiotikas (rifabutīns, klaritromicīns); ketokonazolu, itrakonazolu un vorikonazolu (pretsēnīšu līdzekļi); varfarīnu (antikoagulants, lieto, lai mazinātu asins recēšanu); karbamazepīnu, fenitoīnu, fenobarbitālu, lamotrogīnu (pretepilepsijas līdzekļi); irinotekānu (lieto vēža ārstēšanai); sedatīvus līdzekļus (piemēram, midazolams injekcijas veidā); buprenorfīnu (lieto opioīdu izraisītās atkarības un sāpju ārstēšanai).
English: REYATAZ 300 mg hard capsules atazanavir
Latvian: REYATAZ 300 mg cietās kapsulas Atazanavir
English: Gallbladder problems uncommonly happen in people taking REYATAZ.
Latvian: Retākos gadījumos REYATAZ lietotājiem rodas nierakmeņi.
English: Co-administration with medicinal products that are substrates of the CYP3A4 isoform of cytochrome P450 and have narrow therapeutic windows (e.g., quetiapine, lurasidone, alfuzosin, astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil, triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), and ergot alkaloids, particularly, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine) (see section 4.5).
Latvian: Lietošana vienlaicīgi ar zālēm, kas ir citohroma P450 CYP3A4 izoformas substrāti un kam ir šaurs terapeitiskās darbības spektrs (piemēram, kvetiapīns, alfuzosīns, astemizols, terfenadīns, cisaprīds, pimozīds, hinidīns, lurazidons, bepridils, triazolāms, midazolāms perorāli (par piesardzību lietojot midazolāmu parenterāli, skatīt 4.5. apakšpunktu) un melnā rudzu grauda alkaloīdi, sevišķi ergotamīns, dihidroergotamīns, ergonovīns, metilergonovīns) (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: Concomitant use of St. John's wort with REYATAZ/ritonavir may be expected to result in significant reduction in plasma levels of atazanavir.
Latvian: REYATAZ/ritonavīru un asinszāles preparātus, sagaidāma atazanavīra koncentrācijas nozīmīga samazināšanās plazmā.
English: Each capsule contains 200 mg of atazanavir (as sulphate).
Latvian: REYATAZ 200 mg cietās kapsulas Katra kapsula satur 200 mg atazanavīra (sulfāta veidā) (Atazanavir).
English: REYATAZ 100 mg hard capsules atazanavir
Latvian: REYATAZ 100 mg cietās kapsulas Atazanavir
English: Co-administration of REYATAZ and indinavir is not recommended (see section 4.4).
Latvian: REYATAZ un indinavīra kombinēta terapija nav ieteicama (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Co-administration of atorvastatin with REYATAZ is not recommended.
Latvian: Atorvastatīna un REYATAZ vienlaicīga lietošana nav ieteicama.
English: In a per protocol analysis which excluded non-completers (i.e. patients who discontinued before the week 48 HIV RNA assessment) and patients with major protocol deviations, the proportion of patients with HIV RNA < 50 copies/ml at week 48 was 86% (338/392) for REYATAZ/ritonavir and 89% (332/372) for lopinavir/ritonavir (difference estimate of ATV/RTV-LPV/RTV: -3% [95% CI, -7.6%,
Latvian: Saskaņā ar protokolam atbilstošās populācijas analīzes rezultātiem, no kuriem tika izslēgti dati par pētījumu nepabeigušajiem pacientiem (t. i., pacientiem, kuri pārtrauca piedalīšanos pētījumā pirms HIV RNS daudzuma noteikšanas 48. nedēļā) un pacientiem ar nozīmīgu neatbilstību protokolam, to pacientu daļa, kuru organismā HIV RNS daudzums 48. nedēļā bija < 50 kopiju/ml, bija 86 % pacientu
English: Atazanavir AUC ↑7% (↓2% ↑17%) Atazanavir Cmax ↑2% (↓4% ↑8%) Atazanavir Cmin ↑15% (↑2% ↑29%)
Latvian: Atazanavīrs AUC ↑18% (↑6,5% Atazanavīrs Cmax ↑18% (↑6,7% Atazanavīrs Cmin ↑24 % (↑10%
English: The mean baseline CD4 cell count was 214 cells/mm3 (range: 2 to 810 cells/mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.94 log10 copies/ml (range: 2.6 to 5.88 log10 copies/ml).
Latvian: Vidējais sākotnējais CD4 šūnu skaits bija 214 šūnu/mm3 ( 2-810 šūnu/mm3), un vidējais sākotnējais plazmā esošais HIV-1 RNS daudzums bija 4,94 log10 kopiju/ml ( 2,6-5,88 log10 kopiju/ml).
English: REYATAZ 200 mg hard capsules
Latvian: REYATAZ 200 mg cietās kapsulas
English: REYATAZ 100 mg hard capsules are also supplied in blister strips in packs of 60 capsules.
Latvian: REYATAZ 100 mg cietās kapsulas pieejamas arī blisterplāksnītēs pa 60 kapsulām iepakojumā.
English: REYATAZ 200 mg hard capsules atazanavir
Latvian: REYATAZ 200 mg cietās kapsulas Atazanavir
English: Your doctor will evaluate how severe your liver disease is before deciding whether you can take REYATAZ if you are taking any of these medicines: see also Other medicines and REYATAZ rifampicin (an antibiotic used to treat tuberculosis) astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms, these medicines may be available without prescription); cisapride (used to treat gastric reflux, sometimes called heartburn); pimozide (used to treat schizophrenia); quinidine or bepridil (used to correct heart rhythm); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat headaches); and alfuzosin (used to treat enlarged prostatic gland) quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder); lurasidone (used to treat schizophrenia) medicines containing St. John's wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation)
Latvian: ja Jūs lietojat kādu no šīm zālēm: sk. arī Citas zāles un REYATAZ rifampicīnu (antibiotika tuberkulozes ārstēšanai); astemizolu vai terfenadīnu (parasti tiek lietoti alerģijas simptomu ārstēšanai, tie mēdz būt pieejami bez receptes); cisaprīdu (to lieto kuņģa refluksa, saukta arī par grēmām, ārstēšanai); pimozīdu (tiek lietots šizofrēnijas ārstēšanai); kvinidīnu vai bepridilu (tos lieto sirds ritma koriģēšanai); ergotamīnu, dihidroergotamīnu, ergonovīnu, metilergonovīnu (lieto galvassāpju ārstēšanai); un alfuzosīns (lieto palielinātas prostatas dziedzera ārstēšanai); kvetiapīnu (lieto šizofrēnijas, bipolāru traucējumu un depresijas ārstēšanai); lurazidonu (lieto šizofrēnijas ārstēšanai); asinszāli (Hypericum perforatum vai angļu valodā - St. John`s wort) saturošas augu izcelsmes zāles; triazolāmu un orāli (iekšķīgi) lietojamu midazolāmu (lieto, lai palīdzētu Jums iemigt un/vai trauksmes mazināšanai);
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT REYATAZ 200 mg hard capsules atazanavir
Latvian: 1. ZĀĻU NOSAUKUMS REYATAZ 200 mg cietās kapsulas Atazanavir
English: Cholelithiasis has been reported in patients receiving REYATAZ (see section 4.8).
Latvian: Slimniekiem, kas saņēma REYATAZ, novērota holelitiāze (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Serum concentrations of verapamil may be increased by REYATAZ/ritonavir due to CYP3A4 inhibition.
Latvian: Verapamila koncentrācija serumā var paaugstināties, lietojot to kombinācijā ar REYATAZ/ritonavīru, jo tiek inhibēts CYP3A4.
English: No drug interaction study has been performed for the coadministration of REYATAZ with benzodiazepines.
Latvian: Nav veikti pētījumi par REYATAZ un benzodiazepīnu mijiedarbību.
English: Each capsule contains 150 mg of atazanavir (as sulphate).
Latvian: REYATAZ 150 mg cietās kapsulas Katra kapsula satur 150 mg atazanavīra (sulfāta veidā) (Atazanavir).
English: Voriconazole 50 mg twice daily (atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg once daily)
Latvian: Vorikonazols 50 mg divreiz dienā (atazanavīrs 300 mg/ritonavīrs 100 mg vienreiz dienā)
English: Atazanavir Cmax ↔5% (↓17% ↑8.4%)* Atazanavir Cmin ↔1.3% (↓10% ↑15)*
Latvian: Atazanavīrs Cmax 5% (↓17% ↑8,4%)*
English: A safe and effective dose in combination with REYATAZ/ritonavir has not been established for sildenafil when used to treat pulmonary arterial hypertension.
Latvian: Lietojot sildenafilu plaušu arteriālās hipertensijas ārstēšanai, droša un efektīva tā deva kombinācijā ar REYATAZ/ritonavīru nav noskaidrota.
English: Therefore, REYATAZ with ritonavir is contraindicated with medicinal products that are substrates of CYP3A4 and have a narrow therapeutic index: quetiapine, lurasidone, alfuzosin, astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil, triazolam, orally administered midazolam, and ergot alkaloids, particularly ergotamine and dihydroergotamine (see section 4.3).
Latvian: Tāpēc REYATAZ lietošana ir kontrindicēta vienlaikus ar zālēm, kas ir CYP3A4 substrāti un kam ir šaurs terapeitiskās darbības platums: kvetiapīns, lurazidons, alfuzosīns, astemizols, terfenadīns, cisaprīds, pimozīds, hinidīns, bepridils, triazolāms, perorāli lietots midazolāms un melnā rudzu grauda alkaloīdi, sevišķi ergotamīns un dihidroergotamīns (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: The concomitant use of quinidine is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Bepridila lietošana vienlaikus ar REYATAZ ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Concomitant use of St. John's wort with REYATAZ may be expected to result in significant reduction in plasma levels of atazanavir.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot REYATAZ un asinszāles preparātus, sagaidāma atazanavīra koncentrācijas nozīmīga samazināšanās plazmā.
English: Instructions for REYATAZ oral powder:
Latvian: Norādījumi par REYATAZ iekšķīgi lietojamo pulveri:
English: Famotidine 40 mg twice daily Atazanavir AUC ↓24% (↓36% ↓11%)* Atazanavir Cmax ↓23% (↓36% ↓8%) * Atazanavir Cmin ↓25% (↓47% ↑7%) *
Latvian: Atazanavīrs AUC ↓24% (↓36% ↓11%) Atazanavīrs Cmax ↓23% (↓36% ↓8%) *
English: Co-administration with glecaprevir/pibrentasvir fixed dose combination (see section 4.5).
Latvian: Lietošana vienlaicīgi ar glekaprevīra/pibrentasvīra fiksētas devas kombināciju (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: b ATV/RTV with tenofovir disoproxil fumarate/emtricitabine (fixed dose 300 mg/200 mg tablets once daily).
Latvian: b ATV/RTV ar tenofovīra dizoproksila fumarātu /emtricitabīnu (fiksētas devas 300 mg/200 mg tabletes vienu reizi dienā).
English: A change in dose may occur when switching between oral powder and capsules.
Latvian: Iekšķīgi lietojamā pulvera vietā uzsākot lietot kapsulas, var būt jāmaina deva.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT REYATAZ 100 mg hard capsules atazanavir
Latvian: 1. ZĀĻU NOSAUKUMS REYATAZ 100 mg cietās kapsulas Atazanavir
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT REYATAZ 300 mg hard capsules atazanavir
Latvian: 1. ZĀĻU NOSAUKUMS REYATAZ 300 mg cietās kapsulas Atazanavir
English: Paediatric patients (at least 3 months of age and weighing at least 5 kg) The doses of atazanavir oral powder and ritonavir for paediatric patients are based on body weight as shown in Table 1.
Latvian: Atazanavīra iekšķīgi lietojamā pulvera un ritonavīra devas pediatriskiem pacientiem tiek noteiktas atkarībā no ķermeņa masas, kā parādīts 1. tabulā.
English: Capsule shells: gelatine, red iron oxide, black iron oxide, yellow iron oxide, indigocarmin (E132) and titanium dioxide (E171)
Latvian: Kapsulas sastāvs: krospovidons, laktozes monohidrāts, magnija stearāts Kapsulas apvalks: želatīns, sarkanais dzelzs oksīds, melnais dzelzs oksīds, dzeltenais dzelzs oksīds, indigokarmīns (E132), titāna dioksīds (E171)
English: b REYATAZ/RTV with tenofovir disoproxil fumarate/emtricitabine (fixed dose 300 mg/200 mg tablets once daily).
Latvian: b REYATAZ/RTV ar tenofovīra dizoproksila fumarātu/emtricitabīnu (fiksēta deva 300 mg/200 mg tabletes vienreiz dienā).
English: Concentrations of these immunosuppressants may be increased when co-administered with REYATAZ/ritonavir due to CYP3A4 inhibition.
Latvian: Ja šos imūnsupresantus lieto vienlaicīgi ar REYATAZ/ritonavīru, to koncentrācija var paaugstināties CYP3A4 inhibēšanas dēļ.
English: Each capsule contains 100 mg of atazanavir (as sulphate).
Latvian: Katrā kapsulā ir 100 mg atazanavīra (sulfāta veidā).
English: Carbamazepine should be used with caution in combination with REYATAZ/ritonavir.
Latvian: Karbamazepīna un REYATAZ/ritonavīra kombinācija jālieto piesardzīgi.
English: Co-administration of salmeterol with REYATAZ is not recommended (see section 4.4).
Latvian: REYATAZ nav ieteicams lietot vienlaicīgi ar salmeterolu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Voriconazole 200 mg twice daily (atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg once daily)
Latvian: Vorikonazols 200 mg divreiz dienā (atazanavīrs 300 mg/ritonavīrs 100 mg vienreiz dienā)
English: Co-administration of REYATAZ/ritonavir and indinavir is not recommended (see section 4.4).
Latvian: REYATAZ/ritonavīra un indinavīra kombinēta terapija nav ieteicama (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: For patients who are taking tenofovir disoproxil fumarate, if REYATAZ/ritonavir with both tenofovir disoproxil and an H2-receptor antagonist are coadministered,a dose increase of REYATAZ to 400 mg with 100 mg of ritonavir is recommended.
Latvian: REYATAZ/ritonavīru lieto vienlaicīgi ar tenofovīra dizoproksilu un H2-receptoru antagonistu, ieteicams palielināt REYATAZ devu uz 400 mg, lietojot kopā ar 100 mg ritonavīra.
English: Each sachet contains 50 mg of atazanavir (as sulphate).
Latvian: Katrā paciņā ir 50 mg atazanavīra (sulfāta formā).
English: Each capsule contains 300 mg of atazanavir (as sulphate).
Latvian: Katrā kapsulā ir 300 mg atazanavīra (sulfāta veidā).
English: Co-administration of REYATAZ with voxilaprevir-containing regimens is not recommended.
Latvian: Nav pētīta diltiazema kombinēta lietošana ar REYATAZ un ritonavīru.
English: c LPV/RTV with tenofovir disoproxil fumarate/emtricitabine (fixed dose 300 mg/200 mg tablets once daily).
Latvian: c LPV/RTV ar tenofovīra dizoproksila fumarātu/emtricitabīnu (fiksētas devas 300 mg/200 mg tabletes vienu reizi dienā).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains 300 mg of atazanavir (as sulphate).
Latvian: REYATAZ 300 mg cietās kapsulas Katra kapsula satur 300 mg atazanavīra (sulfāta veidā) (Atazanavir).
English: Lamotrigine should be used with caution in combination with REYATAZ/ritonavir.
Latvian: REYATAZ/ritonavīra kombinācija jālieto piesardzīgi.
English: REYATAZ with ritonavir is contraindicated in patients with moderate hepatic insufficiency (see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
Latvian: REYATAZ ar ritonavīru ir kontrindicēts pacientiem ar vidēji smagu aknu mazspēju (skatīt 4.2., 4.4. un 5.2. apakšpunktu).
English: REYATAZ is expected to increase plasma levels of lurasidone due to CYP3A4 inhibition.
Latvian: REYATAZ CYP3A4 inhibīcijas dēļ var paaugstināt lurazidona koncentrāciju plazmā.
English: REYATAZ with ritonavir should be used with caution in patients with mild hepatic impairment.
Latvian: Slimniekiem ar viegliem aknu darbības traucējumiem REYATAZ ar ritonavīru jālieto piesardzīgi.
English: Excipients
Latvian: Imūnsupresanti
English: The co-administration of REYATAZ/ritonavir with stavudine is not expected to significantly alter the exposure of stavudine.
Latvian: REYATAZ/ritonavīra vienlaicīga lietošana varētu nozīmīgi mainīt stavudīna iedarbību.
English: Famotidine 20 mg twice daily Atazanavir AUC ↓18% (↓25% ↑1%) Atazanavir Cmax ↓20% (↓32% ↓7%)
Latvian: Atazanavīrs AUC ↓18% (↓25% ↑1%) Atazanavīra Cmax ↓20% (↓32% ↓7%) Atazanavīrs Cmin ↔1% (↓16% ↑18%)
English: The capsules should be swallowed whole.
Latvian: Kapsulas ir tumši zilas.
English: Nucleoside/nucleotide reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) Lamivudine 150 mg twice daily + zidovudine 300 mg twice daily (atazanavir 400 mg once daily)
Latvian: Lamivudīns 150 mg divreiz dienā + zidovudīns 300 mg vienreiz dienā (atazanavīrs 400 mg vienreiz dienā)
English: Based on these data and because ritonavir is not expected to have a significant impact on the pharmacokinetics of NRTIs, the co-administration of these medicinal products and REYATAZ is not expected to significantly alter the exposure of the co-administered medicinal products.
Latvian: Pamatojoties uz šiem datiem un to, ka ritonavīrs nevarētu nozīmīgi ietekmēt NRTI, nav gaidāms, ka
English: What REYATAZ looks like and contents of the pack Each capsule of REYATAZ 150 mg contains 150 mg atazanavir.
Latvian: Katra REYATAZ 150 mg kapsula satur 150 mg atazanavīra.
English: 1157 cells/ mm
Latvian: ≥200 šūnas/mm
English: Atazanavir Cmax ↑18% (↑6.7% ↑31%)* Atazanavir Cmin ↑24 % (↑10% ↑39%)*
Latvian: Atazanavīrs Cmax ↑17%(↑8% ↑27%)*
English: What you need to know before you take REYATAZ 3.
Latvian: Kas ir REYATAZ un kādam nolūkam to lieto 2. Kas Jums jāzina pirms REYATAZ lietošanas 3. Kā lietot REYATAZ 4. Iespējamās blakusparādības 5.
English: Elbasvir concentrations were increased when co-administered with atazanavir/ritonavir.
Latvian: REYATAZ/ritonavīrs palielinās ketokonazola vai itrakonazola koncentrāciju.