FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Eliminar, cuando corresponda, toda indicación para caballos.
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi indicazione per i cavalli.
Spanish: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A.
Italian: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A. Via Affarosa, 4
Spanish: Además, debido a su escasa absorción intestinal, la colistina solo sería eficaz frente a especies de Salmonella no invasivas, lo cual cuestiona la conveniencia del uso de esta sustancia para el tratamiento de las infecciones por Salmonella.
Italian: Inoltre, a causa dello scarso assorbimento a livello intestinale, la colistina sarebbe efficace unicamente nei confronti di Salmonella
Spanish: Cerdos (tras el destete, cerdos de engorde)
Italian: Suini (dopo lo svezzamento, suini da ingrasso)
Spanish: Vacuno, cerdos, perros
Italian: Bovini, suini, cani
Spanish: 400 000 IU/g Premezcla
Italian: 400 000 IU/g Premiscela
Spanish: Cerdos (lechones y cerdos de engorde)
Italian: Suini (suinetti e suini da ingrasso)
Spanish: El uso del medicamento en condiciones distintas a las recomendadas en la Ficha Técnica puede dar lugar a fracasos en el tratamiento y aumentar la prevalencia de bacterias resistentes a la colistina».Evaluación beneficio-riesgo
Italian: L'uso del medicinale non conforme alle istruzioni riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto può portare all'insuccesso del trattamento e aumentare la prevalenza di batteri resistenti alla colistina."
Spanish: Cerdos aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 España
Italian: Forma farmaceutica Specie animali aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spagna
Spanish: LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest, Otto u. 14,
Italian: Lettonia LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest,
Spanish: Eliminar, cuando corresponda, cualquier referencia a los caballos.
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi riferimento ai cavalli.
Spanish: 2 000 000 IU Polvo para solución oral
Italian: 2 000 000 IU Polvere per soluzione orale
Spanish: Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest, Ottó u. 14.
Italian: Ungheria Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest,
Spanish: Premezcla para piensos medicamentosos.
Italian: Premiscela per alimenti medicamentosi.
Spanish: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Bélgica
Italian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgio
Spanish: 120 g/1000 g Polvo para administración oral, para mezclar con el agua de bebida o el pienso líquido
Italian: 120 g/1000 g Polvere orale per uso in acqua da bere o mangimi liquidi
Spanish: Dinamarca Sogeval 200 Avenue de MayenneZone Industrielle des Touches
Italian: Danimarca Sogeval 200 Avenue de MayenneZone Industrielle des Touches
Spanish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) España
Italian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spagna
Spanish: B-2370 Arendonk, Bélgica
Italian: B-2370 Arendonk, Belgio
Spanish: Premezcla para piensos medicamentosos
Italian: Premiscela per alimenti medicamentosi
Spanish: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Alemania
Italian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Germania
Spanish: B-2370 Arendonk Bélgica
Italian: B-2370 Arendonk Belgio
Spanish: 71 08503 Gurb - Vic España
Italian: 71 08503 Gurb - Vic Spagna
Spanish: Rumanía CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Italian: Romania CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Spanish: Polvo para mezclar con el pienso
Italian: Polvere per uso in mangimi
Spanish: Solución oral para mezclar solo con el agua de bebida o el pienso líquido
Italian: Soluzione orale da miscelare esclusivamente con acqua da bere o mangimi liquidi
Spanish: Añadir la siguiente recomendación en todos los medicamentos:
Italian: Aggiungere a tutti i prodotti il seguente avviso:
Spanish: Eslovenia aniMedica España, S.L.U.
Italian: Slovenia aniMedica España, S.L.U.
Spanish: Solución soluble en agua para administración oral
Italian: Soluzione orale solubile in acqua
Spanish: 5 000 000 IU/g Polvo soluble Terneros, cerdos, aves de corral
Italian: 5 000 000 IU/g Polvere solubile Vitelli, suini, pollame
Spanish: Concentrado para solución oral para mezclar con el agua de bebida.
Italian: Concentrato per soluzione orale per uso in acqua da bere.
Spanish: Solución para administración oral, para administrar en el agua de bebida o la leche
Italian: Soluzione orale per somministrazion e in acqua da bere o latte
Spanish: Alemania Divasa-Farmavic S.A. Ctra.
Italian: Germania Divasa-Farmavic S.A. Ctra.
Spanish: Polvo soluble para administración oral, para mezclar con el agua de bebida o administrar individualmente en el pienso
Italian: Polvere solubile per uso orale in acqua da bere o per la somministrazion e individuale nei mangimi
Spanish: 08503 GURB VIC, Barcelona, España
Italian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spagna
Spanish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francia
Italian: Ungheria Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francia
Spanish: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugal
Italian: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS
Spanish: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) España
Italian: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Spagna
Spanish: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Bélgica
Italian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgio
Spanish: 3 000 000 IU Comprimidos Terneros recentales
Italian: 3 000 000 IU Compressa
Spanish: 400 000 UI/g Premezcla
Italian: 400 000 UI/g Premiscela
Spanish: Eliminar, cuando corresponda, «caballos».
Italian: Cancellare, ove pertinente, "cavalli".
Spanish: 08191 RUBÍ España
Italian: 08191 RUBÍ Spagna
Spanish: Cerdos, vacuno
Italian: Suini, bovini
Spanish: 5 million IU/g Polvo para solución oral
Italian: 5 million IU/g Polvere per soluzione orale
Spanish: Via Don Eugenio Servadei,
Italian: Chemifarma S.p.a. Via Don Eugenio Servadei,
Spanish: Terneros, corderos, cerdos, aves de corral (excepto pollos de engorde)
Italian: Vitelli, agnelli, suini, pollame (eccetto polli da carne)
Spanish: Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Alemania
Italian: Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Germania
Spanish: Bela-Pharm GmBH & Co.KG Lohner Straße 19, D-49377 Vechta Alemania
Italian: Bela-Pharm GmBH & Co.KG Lohner Straße 19, D-49377 Vechta Germania
Spanish: Terneros y cerdos
Italian: Vitelli e suini
Spanish: 205 M IU/100 g Polvo para administración oral, para administrar en el agua de bebida o el pienso
Italian: 205 M IU/100 g Polvere orale per somministrazion e in acqua da bere o mangimi
Spanish: 400 000 IU/g Premezcla para piensos medicamentosos
Italian: 400 000 IU/g Premiscela per alimenti medicamentosi
Spanish: 4.8 million IU/g Polvo para solución oral
Italian: 4.8 million IU/g Polvere per soluzione orale
Spanish: Para administrar disuelto en el agua de bebida
Italian: Da somministrare disciolta in acqua da bere
Spanish: Evaluación del balance beneficio-riesgo
Italian: Valutazione del rapporto rischi/benefici
Spanish: 3 000 000 IU Polvo soluble en agua para administración oral
Italian: 3 000 000 IU Polvere orale solubile in acqua
Spanish: via della libertà, 1
Italian: Rua da Liberdade, n° 77
Spanish: Gránulos para solución oral
Italian: Granulato per soluzione orale
Spanish: 100 g/100 g Polvo para administrar en el agua de bebida
Italian: 100 g/100 g Polvere per somministrazion e in acqua da bere
Spanish: Premezcla para piensos medicamentosos, para administrar mezclada con el pienso
Italian: Premiscela per alimenti medicamentosi da somministrare miscelata con mangimi solidi
Spanish: Pollos de engorde, pavos, gallinas, conejos, lechones de hasta 35 kg de peso en vivo
Italian: Polli da carne, tacchini, galline, conigli, suinetti fino a 35 kg di peso vivo
Spanish: 2.4 million IU/g Polvo para administración oral
Italian: 2.4 million IU/g Polvere per uso orale
Spanish: 750 000 IU/g Polvo para solución oral
Italian: 750 000 IU/g Polvere per soluzione orale
Spanish: 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Italian: Ungheria Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Spanish: Cerdos, pollos (gallinas, pollos de engorde), conejos
Italian: Suini, polli (galline, polli da carne), conigli
Spanish: Concentrado para solución oral para mezclar con el agua de bebida
Italian: Concentrato per soluzione orale per uso in acqua da bere
Spanish: Para administrar disuelto en el agua de bebida o alimentos líquidos
Italian: Da somministrare disciolta in acqua da bere o alimenti liquidi
Spanish: Cerdos, aves de corral (pollos de engorde, gallinas ponedoras y reproductoras, pavos), conejos
Italian: Suini, pollame (pollipolli da carne, ovaiole e animali riproduttori, tacchini), conigli
Spanish: 1 200 000 IU/g Premezcla para piensos medicamentosos
Italian: 1 200 000 IU/g Premiscela per alimenti medicamentosi
Spanish: 08503 GURB-VIC España
Italian: 08503 GURB-VIC Spagna
Spanish: 50 M IU/100 g Polvo para administración oral, para administrar en el agua de bebida
Italian: 50 M IU/100 g Polvere orale per somministrazion e in acqua da bere
Spanish: TIEMPO DE ESPERA Eliminar, cuando corresponda, toda referencia a caballos.
Italian: 4.11 Tempo(i) di attesa Cancellare, ove pertinente, qualsiasi riferimento ai cavalli.
Spanish: Polvo para mezclar con el agua de bebida
Italian: Polvere per uso in acqua da bere
Spanish: Solución para mezclar con el agua de bebida
Italian: Soluzione per uso in acqua da bere
Spanish: Polvo para administración oral, para administrar en el agua de bebida o el pienso
Italian: Polvere orale per somministrazion e in acqua da bere o mangimi
Spanish: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Eslovenia
Italian: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Spanish: 5 000 000 IU/g Polvo para administración oral, para administrar en el agua de bebida
Italian: 5 000 000 IU/g Polvere orale per somministrazion e in acqua da bere
Spanish: Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Eslovenia
Italian: Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slovenia
Spanish: − que la tos disminuye con el uso repetido del producto y debe estabilizarse después del primer mes aproximadamente.
Italian: − Che la tosse diminuisce con l'uso ripetuto del prodotto e che si dovrebbe stabilizzare dopo circa il primo mese.
Spanish: • el Resumen de las características del producto;
Italian: • Il riassunto delle caratteristiche del prodotto
Spanish: − subrayar la necesidad de que los pacientes deben seguir con el tratamiento;
Italian: − Enfatizzare che i pazienti devono persistere con il trattamento.
Spanish: Los "DVD/folletos" para médicos y para pacientes deben contener los siguientes elementos y mensajes clave:
Italian: "DVD/opuscoli informativi" per il medico e il paziente devono comprendere i seguenti elementi chiave e messaggi:
Spanish: − estos efectos adversos solo suponen una molestia para la mayoría de los pacientes;
Italian: − Questi per la maggioranza dei pazienti sono solo fastidiosi
Spanish: ANEXO CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Italian: ALLEGATO CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Spanish: • información sobre los efectos adversos frecuentes y, sobre todo, sobre la tos y la alteración del sentido del gusto: explicación de que:
Italian: • Discussione riguardo gli effetti indesiderati comuni e in particolare tosse e anomalie del gusto: Spiegare che:
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO QUE DEBEN SER IMPLEMENTADAS POR LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE DA ATTUARE DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI
Spanish: Los Estados Miembros garantizarán que a todos los médicos de quienes se espera que prescriban o usen Colobreathe se les facilite un pack educacional para los profesionales sanitarios y los pacientes.
Italian: Gli Stati Membri assicureranno che a tutti i medici che si prevede prescriveranno o utilizzeranno Colobreathe sarà fornito un pacchetto informativo per gli operatori sanitari contenente il seguente materiale:
Spanish: • presentación del producto: facilitar información sobre el contenido de la caja, es decir, que el tratamiento de 28 días consta de 56 cápsulas y 1 dispositivo; explicar que el dispositivo se debe desechar después de 28 días; explicación sobre el Turbospin y su funcionamiento;
Italian: • Presentazione del prodotto: fornire informazioni sul contenuto della confezione, cioè che un trattamento di 28 giorni è costituito da 56 capsule e da 1 dispositivo.
Spanish: • la información del "DVD del médico" en "forma de folleto" para aquellos médicos que no tengan acceso a un reproductor de DVD;
Italian: • Le informazioni contenute nel "DVD per il medico" in forma di "opuscolo" per quei medici che non hanno accesso a un lettore DVD
Spanish: • la información del "DVD del paciente" en "forma de folleto" para aquellos pacientes que no tengan acceso a un reproductor de DVD.
Italian: • Le informazioni contenute nel "DVD per il paziente" in forma di "opuscolo" per quei pazienti che non hanno accesso a un lettore DVD
Spanish: • el "DVD del médico";
Italian: • Il "DVD per il medico"
Spanish: • el "DVD del paciente";
Italian: • Il "DVD per il paziente"
Spanish: • información sobre la necesidad de cumplir con el tratamiento a fin de maximizar los beneficios potenciales; explicación de que el uso de antibióticos inhalados puede reducir la necesidad de administración de antibióticos intravenosos;
Italian: Spiegazione del fatto che l'uso di antibiotici inalati può ridurre il bisogno di antibiotici somministrati per via endovenosa.
Spanish: • instrucciones detalladas sobre cómo usar la medicación: desde la forma de desembalar el producto hasta el modo de desechar la cápsula y el dispositivo empleados; algunos datos sobre la limpieza del dispositivo Turbospin;
Italian: • Istruzioni dettagliate riguardo l'uso del medicinale: iniziare dall'apertura della confezione del prodotto e finire con lo smaltimento della capsula e del dispositivo utilizzati.
Spanish: Los Estados Miembros se deben asegurar de implementar todas las condiciones o restricciones que se describen a continuación en relación con la utilización segura y eficaz del medicamento: Antes del lanzamiento del producto en los respectivos territorios, los Estados Miembros deberán acordar con el Titular de la Autorización de la Comercialización (MAH) el pack educacional definitivo para los profesionales sanitarios y los pacientes.
Italian: Gli Stati Membri concorderanno il pacchetto informativo per gli operatori sanitari e per il paziente con il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (MAH) prima del lancio del prodotto nel loro territorio.
Spanish: • el prospecto para el paciente;
Italian: • L'opuscolo informativo per il paziente
Spanish: El mecanismo se desconoce.
Italian: Il meccanismo è sconosciuto.
Spanish: Espire lentamente.
Italian: Espirare lentamente.
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones in vivo.
Italian: Non sono stati condotti studi di interazione in vivo.
Spanish: El orden en que se deben tomar o realizar otros tratamientos
Italian: Ordine in cui prendere o eseguire altri trattamenti
Spanish: No conduzca ni maneje máquinas hasta que los síntomas hayan desaparecido.
Italian: Non guidi né usi macchinari fino a quando i sintomi non sono scomparsi.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 13/02/2012 Fecha de la última renovación: 26/09/2016
Italian: Data della prima autorizzazione: 13/02/2012 Data del rinnovo più recente: 26/09/2016
Spanish: Pregunte a su farmacéutico dónde tirar los medicamentos que ya no utiliza.
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Spanish: El intervalo de dosis debe ser lo más cercano posible a 12 horas.
Italian: L'intervallo tra le dosi deve essere quanto più vicino possibile alle 12 ore.
Spanish: Algunas personas contraen esta infección mientras son muy jóvenes, pero para otros ocurre mucho más tarde.
Italian: Alcune persone contraggono l'infezione quando sono ancora molto giovani, mentre altri molto più tardi.
Spanish: • Voz ronca o débil, o incluso pérdida de la voz
Italian: • voce roca o debole o persino perdita della voce;
Spanish: La unión a proteínas es baja.
Italian: Il legame alle proteine è basso.
Spanish: Alteración del equilibrio, cefalea
Italian: Disturbi dell'equilibrio, cefalea
Spanish: No interrumpa su tratamiento prematuramente a menos que su médico le diga que puede hacerlo.
Italian: Non interrompa il trattamento, a meno che il medico non Le dica che può farlo.
Spanish: • Aumento de la temperatura
Italian: • aumento della temperatura.
Spanish: Todos los pacientes con LOCF
Italian: Tutti i pazienti usando la LOCF
Spanish: Sin embargo, la sobredosis puede dar lugar a una mayor exposición sistémica.
Italian: Tuttavia, il sovradosaggio potrebbe determinare una maggior esposizione sistemica.
Spanish: • Falta de energía, cansancio
Italian: • mancanza di energia, stanchezza;
Spanish: − subrayar la necesidad de que los pacientes deben seguir con el tratamiento.
Italian: − Enfatizzare che i pazienti devono persistere con il trattamento.
Spanish: • Producción excesiva de saliva
Italian: • produzione eccessiva di saliva;
Spanish: Su médico decidirá cuánto tiempo debe durar su tratamiento/el tratamiento de su hijo.
Italian: Il medico deciderà quanto a lungo deve durare il trattamento Suo/del bambino.
Spanish: Adultos y niños de 6 años de edad y mayores
Italian: Adulti e bambini di età pari o superiore a 6 anni
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Spanish: • No perfore la cápsula más de una vez.
Italian: • Non forare la capsula più di una volta.
Spanish: Se debe advertir a los pacientes de que no deben conducir o manejar máquinas si esto ocurre.
Italian: I pazienti devono essere avvisati di non guidare o usare macchinari in tale eventualità.
Spanish: • Si esto sucede, puede que note estos trozos en la lengua o las vías respiratorias.
Italian: • Se ciò dovesse accadere, lei potrà percepire questi frammenti sulla lingua o nelle vie respiratorie.
Spanish: Si esta infección no se controla adecuadamente, producirá daño a los pulmones.
Italian: Se l'infezione non viene controllata correttamente, provoca danni ai polmoni.
Spanish: La primera dosis se debe administrar bajo supervisión médica.
Italian: La prima dose deve essere somministrata sotto supervisione medica.
Spanish: La eficacia de Colobreathe se ha demostrado en un estudio de 24 semanas de duración.
Italian: L'efficacia di Colobreathe è stata dimostrata in uno studio della durata di 24 settimane.
Spanish: El principio activo es colistimetato de sodio.
Italian: Il principio attivo è colistimetato di sodio.
Spanish: • Las probabilidades de que la cápsula se rompa en trozos aumentan si la cápsula se perfora más de una vez durante el paso 6.
Italian: • Le probabilità che la capsula si rompa in più parti aumentano se viene forata più di una volta durante il punto 6.
Spanish: La población ITT excluyó a los pacientes que habían sido tratados pero que no mostraron evidencia de infección crónica.
Italian: La popolazione ITT ha escluso pazienti trattati ma che non hanno manifestato evidenze di infezione cronica.
Spanish: Código ATC: J01XB01
Italian: Codice ATC: J01XB01
Spanish: La seguridad y eficacia han sido evaluadas en estudios controlados durante hasta 24 semanas(ver sección 5.1).
Italian: Sicurezza ed efficacia sono state valutate in studi controllati per un massimo di 24 settimane (vedere paragrafo 5.1).
Spanish: • Sabor desagradable
Italian: • gusto sgradevole.
Spanish: Dentro de cada grupo de frecuencia, las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad.
Italian: Nell'ambito di ciascuna fascia di frequenza, le reazioni avverse sono presentate in ordine di gravità decrescente.
Spanish: • ha reaccionado mal anteriormente a la inhalación de medicamentos en polvo seco, a menos que esto ya se haya discutido con su médico.
Italian: • ha avuto precedentemente una reazione negativa ai medicinali inalati a base di polvere secca, a meno che questo aspetto non sia già stato discusso con il medico;
Spanish: Qué es Colobreathe y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è Colobreathe e a cosa serve
Spanish: La seguridad de Colobreathe ha sido evaluada en un total de 237 sujetos (225 pacientes con fibrosis quística y 12 voluntarios sanos).
Italian: La sicurezza di Colobreathe è stata valutata in un totale di 237 soggetti (225 pazienti con fibrosi cistica e 12 volontari sani).
Spanish: Si no está vacía, repita los pasos 7, 8 y 9 hasta que haya inhalado todo el contenido.
Italian: Se non è vuota, ripetere i punti 7, 8 e 9 fino a inalare l'intero contenuto.
Spanish: Colistimetato de sodio
Italian: Colistimetato di sodio
Spanish: Información adicional
Italian: Ulteriori informazioni
Spanish: Si se están administrando otros tratamientos, se deben tomar en el siguiente orden: Broncodilatadores inhalados
Italian: Se vengono assunti altri trattamenti, devono rispettare l'ordine seguente: Broncodilatatori inalati
Spanish: No administrar Colobreathe a niños menores de 6 años de edad, ya que no es apropiado para ellos.
Italian: Non somministrare Colobreathe a bambini di età inferiore a 6 anni, perché non è adatto per loro.
Spanish: Coloque la boquilla entre los labios y los dientes.
Italian: Collocare il boccaglio tra le labbra e i denti.
Spanish: Tenga cuidado de no tapar las aberturas de aire con los dedos o la boca durante la inhalación.
Italian: Fare attenzione a non coprire le fessure per l'aria con le dita durante l'inalazione.
Spanish: • Debe haber un espacio de 12 horas entre dosis.
Italian: • Deve trascorre un intervallo di 12 ore tra le dosi.
Spanish: Había 32 pacientes de 6-12 años de edad, 41 pacientes de 13-17 años de edad y 114 pacientes de 18 años de edad y más.
Italian: 32 pazienti avevano da 6 a 12 anni, 41 pazienti avevano da 13 a 17 anni e 114 pazienti avevano un'età superiore a 18 anni.
Spanish: No intente soltar la cápsula presionando repetidamente el pistón.
Italian: Non cercare di sbloccare la capsula premendo ripetutamente il pistone.
Spanish: Volumen espiratorio forzado disminuido
Italian: Diminuzione del volume espiratorio forzato
Spanish: Se deben en tener en cuenta las directrices oficiales sobre el uso apropiado de principios activos antibacterianos.
Italian: Si devono considerare le indicazioni ufficiali relative all'uso appropriato dei principi attivi antibatterici.
Spanish: Las polimixinas persisten en el hígado, riñón, cerebro, corazón y músculo.
Italian: Le polimixine persistono nel fegato, nei reni, nel cervello, nel cuore e nei muscoli.
Spanish: • el Resumen de las características del producto
Italian: • Il riassunto delle caratteristiche del prodotto
Spanish: Los efectos adversos descritos anteriormente se han observado en personas de todas las edades con una frecuencia similar.
Italian: Gli effetti indesiderati precedenti sono stati osservati con frequenza simile in persone di tutte le fasce di età.
Spanish: Diferencia entre tratamientos ajustada
Italian: Differenza tra trattamenti corretta
Spanish: Retire la capucha.
Italian: Rimuovere il tappo.
Spanish: Un estudio realizado en pacientes con fibrosis quística proporciona el volumen de distribución en el estado estacionario de 0,09 l/kg.
Italian: Uno studio su pazienti con fibrosi cistica riporta un volume di distribuzione allo stato stazionario di 0,09 l/kg.
Spanish: Los signos y síntomas más frecuentes de la sobredosis por vía intravenosa incluyen inestabilidad, parestesia y mareo.
Italian: I segni e sintomi più comuni del sovradosaggio per via endovenosa includono instabilità, parestesia e capogiri.
Spanish: El colistimetato de sodio se convierte en su base in vivo.
Italian: Il colistimetato di sodio è convertito alla base in vivo.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospecha de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V.