FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: BTVPUR AlSap 2-4 contains bluetongue viruses of two types (serotypes 2 and 4).
Latvian: BTVPUR AlSap 2-4 satur divu veidu zilās mēles slimības vīrusus (2. un 4. serotipa).
English: Bluetongue vaccine serotype 2 and 4
Latvian: Vakcīna pret zilās mēles slimības ierosinātāja 2. un 4. serotipu
English: BTVPUR ALSap 2-4 is used in sheep to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus which is transmitted by midges.
Latvian: BTVPUR ALSap 2-4 lieto aitām, lai nodrošinātu aizsardzību pret zilās mēles slimību, kas ir infekcija, ko izraisa zilās mēles slimības vīruss, kuru pārnēsā odi.
English: BTVPUR AlSap 2-4 was initially authorised under ‘exceptional circumstances'.
Latvian: BTVPUR AlSap 2-4 ir reģistrēts “izņēmuma kārtā”.
English: BTVPUR ALSap 2-4 is a vaccine.
Latvian: BTVPUR ALSap 2-4 ir vakcīna.
English: Why has BTVPUR AlSap 2-4 been approved?
Latvian: Kāpēc BTVPUR AlSap 2-4 tika apstiprinātas?
English: Other information about BTVPUR AlSap 2-4:
Latvian: Cita informācija par BTVPUR AlSap 2-4
English: In both studies lambs were exposed to either bluetongue virus serotype 2 or bluetongue virus serotype 4, 12 months after vaccination.
Latvian: Abos pētījumos 12 mēnešus pēc vakcinācijas jērus pakļāva zilās mēles vīrusa vai nu 2. serotipam vai 4. serotipam.
English: The company also presented results from a series of trials conducted with vaccines of similar composition but including only one of the two serotypes of BTVPUR AlSap 2-4 in order to extrapolate further efficacy conclusions.
Latvian: Lai apliecinātu vakcīnas efektivitāti, prezentēja vēl divus laboratorijas pētījumus ar BTVPUR AlSap 2-4. Uzņēmums prezentēja arī vairāku pētījumu, kas veikti ar līdzīga sastāva vakcīnām, kas saturēja tikai vienu no diviem BTVPUR AlSap 2-4 serotipiem, rezultātus, lai ekstrapolētu vēl citus secinājumus par efektivitāti.
English: What is the risk associated with BTVPUR AlSap 2-4?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot BTVPUR AlSap 2-4?
English: What is BTVPUR AlSap 2-4?
Latvian: Kas ir BTVPUR AlSap 2-4?
English: What benefit has BTVPUR AlSap 2-4 shown during the studies?
Latvian: Kāds bija BTVPUR AlSap 2-4 priekšrocības šajos pētījumos?
English: How has BTVPUR AlSap 2-4 been studied?
Latvian: Kā noritēja BTVPUR AlSap 2-4 izpēte?
English: What is BTVPUR AlSap 2-4 used for?
Latvian: Kāpēc lieto BTVPUR AlSap 2-4?
English: ATC-vet: QM01AC06.
Latvian: ATĶ vet kods: QM01AC06.
English: The metabolism in horses has not been investigated.
Latvian: Metabolisms zirgu organismā nav pētīts.
English: Macrogol 300
Latvian: Makrogols 300
English: Five major metabolites have been identified.
Latvian: Ir noteikti pieci galvenie metabolīti.
English: The recommended dose should not be exceeded.
Latvian: Nedrīkst pārsniegt ieteicamo devu.
English: Incompatibilities None known.
Latvian: Būtiska nesaderība Nav zināma.
English: Thus, for the first day, twice the maintenance volume will be required.
Latvian: Tātad pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
English: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italy
Latvian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITĀLIJA
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1.apakšpunktā vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
English: The active substance in Meloxidyl is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Latvian: Veterināro zāļu Meloxidyl aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
English: 21% of the recovered dose is eliminated in urine (2% as unchanged meloxicam, 19% as metabolites) and 79% in the faeces (49% as unchanged meloxicam, 30% as metabolites).
Latvian: 21% no uzņemtās devas izdalās ar urīnu (2% kā nemainīgs meloksikāms, 19% kā metabolīti) un 79% ar fekālijām (49% kā nemainīgs meloksikāms, 30% kā metabolīti).
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in Section 4.6, are expected to be more severe and more frequent.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā paredzams, ka blakusparādības, kas uzskaitītas 4.6. apakšpunktā būs smagākas un biežākas.
English: Treatment of calves with Meloxidyl 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Latvian: Teļu ārstēšana ar Meloxidyl 20 minūtes pirms atragošanas operācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours):
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai (24 stundu periodā):
English: Do not use in horses producing milk for human consumption.
Latvian: Nelietot zirgiem, kuru piens tiek izmantots cilvēku pārtikā.
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Latvian: Kad anestēzija un NSPL tiek lietoti vienlaicīgi, nevar izslēgt nieru funkciju traucējumu risku.
English: Meloxidyl alone will not provide adequate pain relief during dehorning procedure.
Latvian: Meloxidyl nenodrošina pietiekošu sāpju atvieglošanu atragošanas procedūras laikā.
English: Withdraw the plunger until the black line on the plunger corresponds to your dog's bodyweight in kilograms.
Latvian: Atvelciet virzuli, līdz melnā līnija uz virzuļa atbilst jūsu suņa ķermeņa svaram,kg
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24 hour intervals) for up to four days.
Latvian: Iekšķīgā terapeitiskā deva var tikt ievadīta vienu reizi dienā (ar 24 stundu intervālu) līdz četrām dienām.
English: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Latvian: Muskuļu-skeleta traucējumi: viena subkutāna injekcija.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma.
Latvian: Meloksikāms galvenokārt tiek konstatēts plazmā.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumi parādījuši, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi-2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi-1 (COX-1).
English: The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Latvian: Metabolītu izdalīšanās ar urīnu un fekālijām, bet ne plazmā, liecina par to ātro izdalīšanos.
English: Shake bottle well.
Latvian: Labi saskalināt flakonu.
English: As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation and there are no pharmacologically active metabolites.
Latvian: Pamatojoties uz pētījumiem, kas veikti uz citiem dzīvniekiem, meloksikāma galvenais biotransformācijas ceļš kaķiem ir caur oksidāciju, kuras rezultātā nerodas farmakoloģiski aktīvi metabolīti.
English: Each vial is closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Latvian: Katrs flakons ir aizvērts ar brombutila gumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
English: Horses: See section "Contraindications".
Latvian: Zirgi: skatīt sadaļu „Kontrindikācijas”.
English: 10, 32 or 100 ml bottle with two syringes per presentation.
Latvian: 10, 32 vai 100 ml flakoni ar divām mēršļircēm iepakojumā.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substances Not applicable.
Latvian: Bioloģiski aktīvās vielas ražotāja nosaukums un adrese:
English: Colourless type I glass injection vial of 10 ml, closed with a grey EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) or flurotec rubber stopper and sealed with a flip off aluminium violet seal in a cardboard box.
Latvian: Bezkrāsains I tipa stikla 10 ml flakons, kurš noslēgts ar pelēku EPDM (etilēna-propilēndiēna monomēra) vai flurotek gumijas aizbāzni un pārklāts ar noņemamu alumīnija violetas krāsas gredzenu, kartona kastē.
English: Très le Bois - 22600 Loudéac - France Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italy
Latvian: Très le Bois - 22600 Loudéac - Francija Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Itālija
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Latvian: Dot zāles iekšķīgi sajaucot ar ēdienu, vai tieši mutē.
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Latvian: Zirgiem injekcijas vietā var izveidoties pārejošs pietūkums, taču tas izzūd bez ārstēšanas.
English: Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Latvian: Meloksikāmam ir šaura terapeitiskās drošības robeža kaķiem, un klīniskās pārdozēšanas pazīmes var novērot relatīvi nelielas pārdozēšanas gadījumā.
English: Ceva Santé Animale ensures that the system of pharmacovigilance, as described in Part I of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the veterinary medicinal product is on the market.
Latvian: D. CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS Ceva Santé Animale nodrošina, lai pirms zāļu nonākšanas tirgū un zāļu tirdzniecības laikā būtu ieviesta un darbotos reģistrācijas iesnieguma pirmajā daļā aprakstītā farmakovigilances sistēma.
English: In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention.
Latvian: Ja, ārstējot zirgu kolikas, sāpju mazināšana ir neatbilstoša, rūpīgi jāpārvērtē diagnoze, jo tas var norādīt uz ķirurģiskas iejaukšanās nepieciešamību.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Latvian: Meloksikāmam piemīt arī antiendotoksiskas īpašības, jo tika pierādīts, ka tas kavē tromboksāna B2 veidošanos, ko izraisa E.coli endotoksīna ievadīšana teļiem, laktējošām govīm un cūkām.
English: Sodium chloride Sodium hydroxide Water for injection
Latvian: Nātrija hlorīds Nātrija hidroksīds Ūdens injekcijām
English: A clinical response is normally seen within 7 days.
Latvian: Klīniskā reakcija parasti novērojama 7 dienu laikā.
English: Route and method of administration
Latvian: Lietošanas veids un metode
English: Très le Bois - 22600 Loudéac - France
Latvian: Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANCIJA
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats.
Latvian: Izplatīšanās daudzums ir 0,3 l/kg suņiem un 0,09 l/kg kaķiem.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Dogs:
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Suņi:
English: Cardboard box containing 1 colourless glass vial of 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Latvian: Kartona kaste ar 1 bezkrāsaina stikla 50 ml, 100 ml vai 250 ml flakoniem.
English: Two measuring syringes are provided per each presentation.
Latvian: Katram iepakojumam pievienotas divas mēršļirces.
English: • In the case of overdosage, seek medical advice.
Latvian: • Pārdozēšanas gadījumā, meklēt ārsta palīdzību.
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Meglumine
Latvian: Nātrija hidroksīds (pH korekcijai)
English: Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Latvian: Aptuveni 50% no ievadītās devas tiek izdalīta ar urīnu, pārējā -ar fekālijām.
English: In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Latvian: Cūkām pēc intramuskulāras injekcijas vidējais plazmas eliminācijas pusperiods ir aptuveni 2,5 stundas.
English: Sodium benzoate (E 211)
Latvian: Nātrija benzoāts (E 211)
English: Reduction of post-operative pain:
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai:
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon .
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minēta šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
Latvian: Caurejas ārstēšanai liellopiem; nelietot dzīvniekiem līdz vienas nedēļas vecumam.
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Latvian: Lietošanai akūtas elpceļu infekcijas gadījumā kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju, lai samazinātu klīniskos simptomus liellopiem.
English: Musculo-skeletal disorders:
Latvian: Muskuļu-skeleta traucējumi:
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai (24 stundu periodā): viena intravenoza vai subkutāna injekcija, pirms operācijas, piemēram, anestēzijas laikā.
English: Glycine
Latvian: Glicerīns
English: If the animal is fed at the time of dosing, the absorption may be slightly delayed.
Latvian: Ja līdzeklis tiek dots kopā ar barību, absorbcijas laiks būs garāks.
English: Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Latvian: Hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos: Ilgstošas terapijas gadījumos regulāri konsultēties ar veterinārārstu.
English: The suspension could be administered using the smallest syringe for dogs less than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 0.5 kg of body weight) or the largest syringe for dogs over than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 2.5 kg of body weight).
Latvian: Suspensiju iespējams ievadīt ar mazāku mēršļirci suņiem, kuru ķermeņa svars mazāks par 7 kg (viena iedaļa atbilst devai uz 0,5 kg ķermeņa svara) vai lielāku mēršļirci suņiem, kuru svars pārsniedz 7 kg (viena iedaļa atbilst devai uz 2,5 kg ķermeņa svara).
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Latvian: Nedaudz tas arī kavē kolagēna inducētu trombocītu agregāciju.
English: Ethanol, anhydrous Poloxamer 188
Latvian: Bezūdens etanols Poloksamērs 188
English: In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Latvian: Liellopiem un cūkām subkutānai, intramuskulārai un intravenozai lietošanai ir laba panesamība; mazāk nekā 10% liellopu, kas tika ārstēti klīnisko pētījumu ietvaros, tika konstatēts neliels, pārejošs pietūkums injekcijas vietā pēc subkutānas ievadīšanas.
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Latvian: Klīniskā reakcija parasti novērojama pēc 3 - 4 dienām.
English: Z.I.
Latvian: vai s.c.
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem, kuri jaunāki par 6 nedēļām, kā arī kaķiem, kuru svars ir mazāks par 2 kg.
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai pēc ovariohisterektomijas un mīksto audu ķirurģiskas operācijas: viena subkutāna injekcija, pirms operācijas, piemēram, anestēzijas laikā.
English: • Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Latvian: • Iepriekšēja ārstēšana ar pretiekaisuma līdzekļiem var radīt papildus vai smagākas blakusparādības, un tāpēc, pirms ārstēšanas uzsākšanas, jāievēro vismaz 24 stundu periods bez šādu līdzekļu pielietošanas.
English: Clear, yellow solution.
Latvian: Dzidrs, dzeltens šķīdums.
English: Pregnancy and lactation: See section “Contraindications”.
Latvian: Grūsnība un laktācija: Skatīt apakšpunktu “Kontrindikācijas”.
English: - Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Latvian: -Nelietot dzīvniekiem, kuri jaunāki par 6 nedēļām, kā arī, kaķiem, kuru svars ir mazāks par 2 kg.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu bez ārstēšanās, ir jāņem vērā iepriekš izmantoto līdzekļu farmakokinētiskās īpašības.
English: In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Latvian: Zirgiem pēc intravenozas injekcijas meloksikāma terminālais pussabrukšanas periods ir 8,5 stundas.
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Latvian: Aptuveni 75% ievadītās devas izdalās ar fekālijām, pārējais - ar urīnu.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas pēc subkutānas injekcijas jaunlopiem un, attiecīgi 17,5 stundas laktējošām govīm.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Latvian: Vecākiem dzīvniekiem pastāv anestēzijas risks, intravenozo un subkutāno šķīdumu terapija anestēzijas laikā jāveic uzmanīgi.
English: Date of first authorisation: 15.01.2007 Date of last renewal: 19.12.2011
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 19/12/2011
English: Ethanol anhydrous Poloxamer 188 Glycofurol Meglumine Glycine
Latvian: Bezūdens etanols Poloksamērs 188 Glikofurols Meglumīns Glicīns
English: To avoid introduction of external contaminants during use, do not remove the bottle insert and keep the provided syringes only for this product.
Latvian: Jāizvairās no kontaminācijas lietošanas laikā, neizņemiet flakona ieliktni un mēršļirci lietojiet tikai šīm zālēm.
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Latvian: Dzemdību septicēmijas un toksēmijas (mastīta-metrīta-agalaktijas sindroms) ārstēšanai kombinētā terapijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju.
English: Manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale - Z.I.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Ceva Santé Animale - Z.I.
English: - Do not use in pregnant or lactating animals.
Latvian: Nelietot grūsniem vai laktējošiem dzīvniekiem.
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Latvian: Lietošanai neinfekciozu lokomotoro traucējumu gadījumā, lai samazinātu klibuma un iekaisuma simptomus.
English: For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai kaķiem drošība tika noteikta pēc tiopentāla/halotāna anestēzijas.
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Not applicable
Latvian: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nav piemērojams.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Latvian: Iepriekšēja ārstēšana ar pretiekaisuma līdzekļiem var radīt papildu vai smagākas blakusparādības, tāpēc pirms ārstēšanas uzsākšanas jāievēro vismaz 24 stundu periods bez šādu līdzekļu lietošanas.
English: EXP Once broached, use within 28 days.
Latvian: EXP Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 28 dienu laikā.
English: 4.11 Withdrawal period(s) Cattle:
Latvian: 4.11 Ierobežojumu periods(i) dzīvnieku produkcijas izmantošanā Liellopi:
English: Cattle, pigs, horses
Latvian: MĒRĶA SUGAS Liellopi, cūkas, zirgi.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Latvian: Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 µg/ml un 2,7 µg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām jaunlopiem un, attiecīgi 4 stundām laktējošām govīm.
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs, horses 50, 100, & 250 ml
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Meloxidyl 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām, zirgiem 50, 100 & 250 ml
English: In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
Latvian: Liellopiem meloksikāms ir nozīmīgākais ekskrēcijas produkts pienā un žultī, turpretim urīns satur tikai sākotnējā savienojuma zīmes.
English: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - France
Latvian: Meloxidyl 0,5 mg/ml Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - Francija
English: Chronic musculo-skeletal disorders:
Latvian: Hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos:
English: The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
Latvian: Suspensiju var dot izmantojot mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Latvian: Lietošanai caurejas gadījumā kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju, lai samazinātu klīniskos simptomus teļiem, kuri vecāki par vienu nedēļu, kā arī nelaktējošiem jaunlopiem.
English: Depress the plunger to empty the contents of the syringe onto the food.
Latvian: Izspiežot virzuli, iztukšojot šļirces saturu barībā.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non steroids.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi, nesteroīdi (oksikāmu grupa).
English: 2.0 mg For the full list of excipients, see section 6.1
Latvian: 2,0 mg Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
English: EXP Once opened, use within 6 months.
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 6 mēnešu laikā.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Latvian: Meloksikāms ir oksikāma grupas nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (NSPL), kas darbojas kā prostaglandīnu sintēzes inhibitors, tādējādi nodrošinot pretiekaisuma, antieksudatīvu, pretsāpju un antipirētisku iedarbību.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti sākas pirmajā ārstēšanas nedēļā un vairākumā gadījumu izzūd pēc ārstēšanas kursa beigām, taču ļoti retos gadījumos tās var būt nopietnas vai letālas.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Latvian: Jebkura iekšķīga sekojoša terapija lietojot meloksikāmu, vai citus nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus (NSPL) nelietot kaķiem, ja nav noteikts atbilstošās devas ārstēšanas režīms.