FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen, adjuvansen eller mot något av hjälpämnena.
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanța activă , la adjuvanţi sau la oricare dintre excipienţi.
Swedish: Aktiv immunisering av smågrisar från 2 dagars ålder för att förhindra dödlighet och minska kliniska tecken på ödemsjuka (orsakade av verotoxin 2e som produceras av E. coli-bakterier) och för att begränsa den förlust i daglig tillväxt under slaktsvinsperioden som är relaterad till verotoxin 2eproducerande E. coli, fram till slakt från 164 dagars ålder.
Romanian: Pentru imunizarea activă a purceilor de la vârsta de 2 zile în scopul de a preveni mortalitatea şi a reduce semnele clinice ale bolii edemelor (cauzată de verotoxina 2e produsă de E. coli) şi pierderea câştigului zilnic în greutate în perioada de finisare în caz de infecţii cu verotoxina 2e care produce E. coli până la sacrificare de la vârsta de 164 de zile.
Swedish: Låt vaccinet anta rumstemperatur (15-25 °C) före administrering.
Romanian: Înainte de administrare, permiteţi ca vaccinul să ajungă la temperatura camerei (15-25 °C).
Swedish: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml)
Romanian: 10 doze (10 ml) 50 doze (50 ml)
Swedish: Adjuvans:
Romanian: Adjuvanți:
Swedish: VEPURED injektionsvätska, suspension för svin rekombinant verotoxin 2e från E. coli
Romanian: VEPURED suspensie injectabilă pentru porci Verotoxină 2e recombinantă produsă de E. coli
Swedish: Aluminiumhydroxid DEAE-dextran Simetikon
Romanian: Hidroxid de aluminiu DEAE-dextran
Swedish: Vaccinerade djur kan neutralisera verotoxin 2e (VT2e).
Romanian: Animalele vaccinate sunt capabile să neutralizeze toxina VT2e.
Swedish: Rekombinant verotoxin 2e från E. coli ............................................................
Romanian: Verotoxină 2e recombinantă produsă de E. coli ...............................................
Swedish: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml) 100 doser (100 ml) 250 doser (250 ml) 10 x 10 doser (10 ml)
Romanian: 10 doze (10 ml) 50 doze (50 ml) 100 doze (100 ml) 250 doze (250 ml) 10 x 10 doze (10 ml)
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 10 timmar.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a recipientului: 10 ore.
Swedish: {månad/år} Bruten förpackning ska användas inom 10 timmar.
Romanian: După desigilare, utilizați în termen de 10 ore.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och digivning.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei.
Swedish: Kartong med injektionsflaskor med 10, 50, 100 eller 250 doser.
Romanian: Cutie de carton cu flacoane cu 10, 50, 100 sau 250 doze.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet som finns tryckt på etiketten efter Utg.dat.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării inscriptionată pe etichetă.
Swedish: Immunitetens varaktighet:
Romanian: Debutul imunizării:
Swedish: Kaliumdivätefosfat Natriumklorid
Romanian: Clorură de potasiu
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Instalarea imunitatii: {x saptamani}
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för svindjur, inaktiverade bakteriella vacciner (inklusive mycoplasma, toxoid och klamydia).
Romanian: Produse imunologice pentru suide, vaccinuri bacteriene inactivate (inclusiv
Swedish: Injektionsflaska med 100 eller 250 doser.
Romanian: Flacon cu 100 sau 250 doze.
Swedish: Aluminiumhydroxid ............................................................................... 2,117 mg (aluminium) DEAE-dextran
Romanian: 2,117 mg (aluminiu) DEAE-dextran
Swedish: Kartong med injektionsflaska med 10 x 10 doser.
Romanian: Cutie de carton cu flacon cu 10 x 10 doze.
Swedish: VEPURED injektionsvätska, suspension för svin
Romanian: VEPURED suspensie injectabilă pentru porci
Swedish: Vaccinet består av rekombinant verotoxin 2e som stimulerar en aktiv immunitet mot det VT2e-toxin som produceras av E. coli vid ödemsjuka hos svin.
Romanian: Vaccinul care conține verotoxină 2e recombinantă stimulează imunizarea activă împotriva toxinei
Swedish: Injektionsflaska med 10 eller 50 doser.
Romanian: Flacon cu 10 sau 50 doze.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 36 månader.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 36 luni Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar:10 ore.
Swedish: Vitaktig suspension.
Romanian: Suspensie injectabilă.
Swedish: TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Romanian: PRODUCĂTORUL (PRODUCĂTORII) SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR) BIOLOGIC ACTIVE <ŞI> DEŢINĂTORUL (DEŢINĂTORII) AUTORIZAŢIEI (AUTORIZAŢIILOR) DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL (RESPONSABILI)
Swedish: VEPURED injektionsvätska, suspension för svin.
Romanian: VEPURED suspensie injectabilă pentru porci.
Swedish: Natriumhydroxid Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumklorid
Romanian: Hidroxid de sodiu Fosfat disodic dodecahidrat
Swedish: IMMUNOLOGISKA EGENSKAPER
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE
Swedish: Aluminiumhydroxid (Al
Romanian: Hidroxid de aluminiu.
Swedish: 2,117 mg DEAE-dextran .................................................................................................. ............... 10 mg
Romanian: Hidroxid de aluminiu (Al 3+) ............................................................................ 2,117 mg DEAE-dextran ..............................................................................................
Swedish: Injektionsflaskor av polyeten (PET) med 10, 50, 100 och 250 ml.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Flacoane din polietilenă (PET) de 10, 50, 100 şi 250 ml.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DEN INRE FÖRPACKNINGEN
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE <AMBALAJUL SECUNDAR><SI> <<
Swedish: Kartong med 1 injektionsflaska med 250 doser (250 ml).
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon cu 250 doze (250 ml).
Swedish: Kartong med 1 injektionsflaska med 100 doser (100 ml).
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon cu 100 doze (100 ml).
Swedish: Detta bidrar till att skydda mot sjukdomen.
Romanian: Aceasta va ajuta la protecția împotriva bolii.
Swedish: Skyddet startar 21 dagar efter vaccinationen och varar i 112 dagar.
Romanian: Protecția începe la 21 de zile după vaccinare și durează 112 zile.
Swedish: Vad är Vepured och vad används det för?
Romanian: Ce este Vepured și pentru ce se utilizează?
Swedish: EPAR för Vepured finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Vepured este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Karenstiden för kött från svin som behandlats med Vepured är "noll" dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
Romanian: Perioada de așteptare pentru carnea de la porcii tratați cu Vepured este de „zero" zile, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă de așteptare obligatorie.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Vepured ska användas.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Vepured.
Swedish: Mer information om Vepured
Romanian: Alte informații despre Vepured:
Swedish: Den 17/08/2017 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Vepured som gäller inom hela EU.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Vepured, valabilă pe întreg teritoriul UE, 17/08/2017.
Swedish: Ödemsjuka förekommer i hela världen och inträffar vanligtvis under de första veckorna av smågrisars liv.
Romanian: Boala edemelor este răspândită la nivel mondial și apare de obicei în cursul primelor săptămâni de viață ale purceilor.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Vepured.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Vepured.
Swedish: Vilken nytta med Vepured har visats i studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Vepured pe parcursul studiilor?
Swedish: Vilka är riskerna med Vepured?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Vepured?
Swedish: Sjukdomen orsakar skador på blodkärl, med följden att vätska ansamlas i magens och tarmarnas vävnader och att hjärnans blodförsörjning påverkas, vilket kan leda till döden inom 24-48 timmar.
Romanian: Boala provoacă deteriorarea vaselor de sânge, cauzând acumularea de lichide în țesuturile stomacului și ale intestinului și afectând alimentarea cu sânge a creierului, putând cauza moartea în decurs de 24 până la 48 de ore.
Swedish: Vepured minskade även viktnedgången bland svin i besättningar som drabbats av sjukdomen.
Romanian: De asemenea, Vepured a redus pierderea în greutate a porcilor din turmele afectate de boală.
Swedish: Vepured innehåller verotoxin 2e som har modifierats och inaktiverats så att det inte längre kan orsaka sjukdom.
Romanian: Vepured conține verotoxină 2e care a fost modificată și inactivată astfel încât să nu mai cauzeze boala.
Swedish: Varför godkänns Vepured?
Romanian: De ce a fost aprobat Vepured?
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Vepured är större än riskerna och rekommenderade att Vepured skulle godkännas för försäljning inom EU.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Vepured sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Swedish: Vaccinet innehåller också hjälpämnen (aluminiumhydroxid och DEAE-dextran) för att stärka immunsvaret.
Romanian: Vepured conține și adjuvanți (hidroxid de aluminiu și DEAE-dextran) pentru stimularea răspunsului imun.
Swedish: En fältstudie bland smågrisar på 2-3 dagars ålder, varav 1 173 vaccinerades med Vepured och 1 048 gavs en verkningslös injektion, visade att Vepured skyddade så gott som alla smågrisar mot dödsfall i ödemsjuka under en period på 115 dagar och att tecknen på sjukdomen i form av andningssvårigheter, ödem (vätskeretention) och tecken med anknytning till nervsystemet minskade betydligt.
Romanian: Un studiu de teren desfășurat pe purcei cu vârsta de 2 până la 3 zile, dintre care 1 173 au fost vaccinați cu Vepured, iar 1 048 au primit o injecție cu un preparat inactiv, a demonstrat că, într-un interval de 115 zile, Vepured a împiedicat moartea tuturor purceilor din cauza bolii edemelor; în plus, a existat o reducere semnificativă a semnelor bolii, incluzând dificultatea de respirație, edemul (retenția de lichide) și semnele legate de sistemul nervos.
Swedish: Vepured verotoxoid-vaccin mot E. coli (inaktiverad rekombinant)
Romanian: Vepured vaccin cu verotoxină produsă de E. coli (inactivată recombinantă)
Swedish: Det förklarar hur EMA bedömt detta veterinärmedicinska läkemedel med avseende på en rekommendation av dess godkännande inom EU och villkoren för dess användning.
Romanian: Documentul explică modul în care agenția a evaluat medicamentul veterinar, pentru a recomanda autorizarea în Uniunea Europeană (UE) și condițiile de utilizare.
Swedish: Vepured är ett veterinärt vaccin som används för att skydda smågrisar mot ödemsjuka (som orsakas av verotoxin 2e med upphov i E. coli) och minska förlusten av daglig viktökning fram till slakt.
Romanian: Vepured este un vaccin veterinar utilizat pentru a proteja purceii împotriva bolii edemelor (cauzată de verotoxina 2e produsă de E. coli) și pentru a reduce pierderea câștigului zilnic în greutate până la sacrificare.
Swedish: Hur används Vepured?
Romanian: Cum se utilizează Vepured?
Swedish: De vanligaste biverkningarna av Vepured (som kan drabba fler än 1 av 10 djur) består i en lindrig inflammation på injektionsstället, som går över av sig själv inom 3 dygn från vaccineringen, en lindrig nedstämdhet under vaccinationsdagen och en förhöjning av kroppstemperaturen med högst 1,1 °C, som går tillbaka inom 1 dygn.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Vepured (care pot afecta mai mult de 1 animal din 10) sunt inflamație ușoară la locul injectării, care dispare fără tratament în decursul a trei zile după vaccinare, ușoară depresie pe parcursul zilei în care se efectuează vaccinarea și creșterea temperaturii corporale cu maxim 1,1 °C, cu revenire la normal în decurs de 1 zi.
Swedish: Vepured är ett vaccin som innehåller modifierat, inaktiverat verotoxin 2e.
Romanian: Vepured este un vaccin care conține verotoxină 2e modificată și inactivată.
Swedish: Ödemsjuka orsakas av ett bakterietoxin (gift) som går under benämningen verotoxin 2e, som produceras av vissa stammar av Escherichia coli.
Romanian: Boala edemelor este cauzată de o toxină bacteriană (otravă) numită verotoxină 2e, produsă de anumite tulpini de Escherichia coli.
Swedish: För mer information om hur Vepured ska användas bör djurägare eller djurskötare läsa bipacksedeln eller kontakta sin veterinär eller apotekspersonal.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Vepured, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Swedish: Vepured finns som injektionsvätska, suspension och är receptbelagt.
Romanian: Vepured este disponibil sub formă de suspensie injectabilă și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Swedish: Vepured ges till smågrisar från 2 dagars ålder som en engångsinjektion i halsmuskulaturen.
Romanian: Vepured se administrează la purcei începând cu vârsta de 2 zile sub formă de injecție unică în mușchiul de la nivelul cefei.
Swedish: När en smågris ges Vepured uppfattar djurets immunsystem det toxin som ingår i vaccinet som "främmande" och bildar antikroppar mot det. Om djuren vid ett senare tillfälle exponeras för den bakterie som producerar toxinet i omodifierad form kommer deras immunsystem att vara snabbare med att bilda antikroppar mot toxinet.
Romanian: Ulterior, dacă animalele vor fi expuse la bacteriile care produc toxina nemodificată, sistemul lor imunitar va fi capabil să producă mai rapid anticorpi împotriva acestora.
Swedish: För praktisk information om hur Vepured ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Vepured, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Swedish: Hur verkar Vepured?
Romanian: Cum acționează Vepured?
Swedish: Innehåll Förpacknings storlek
Romanian: Conţinut Dimensiune ambalaj
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsfor m
Romanian: Administrare flacon din PEÎD 15 ml
Swedish: Karenstid
Romanian: Suspensie orală
Swedish: Tvätta händerna efter användning.
Romanian: Spălaţi-vă mâinile după utilizare.
Swedish: Typer av och mekanismer för resistens
Romanian: Tipuri şi mecanismele de rezistenţă
Swedish: Cirka 40% av den administrerade produkten utsöndras oförändrad via njurarna.
Romanian: Aproximativ 40% din produsul administrat se excretă nemodificată prin rinichi.
Swedish: Behandlingstid (dagar)
Romanian: Durata tratamentului (zile)
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 12/04/2011
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări:12/04/2011
Swedish: Under behandling ska djur därför inte utsättas för överdrivet mycket solljus.
Romanian: De aceea în timpul tratamentului, animalele, nu ar trebui să fie expuse la soare excesiv.
Swedish: För de flesta infektioner rekommenderas följande behandlingstider:
Romanian: Pentru majoritatea infecţiilor următoarele durate de tratament sunt recomandate:
Swedish: Αντρέα Μιαούλη 50
Romanian: Μιαούλη 50
Swedish: Följande förpackningsstorlekar finns tillgängliga:
Romanian: Următoarele ambalaje sunt disponibile:
Swedish: För att säkerställa korrekt dos ska kroppsvikt bestämmas så noggrant som möjligt för att undvika underdosering.
Romanian: Pentru a asigura un dozaj corect, greutatea corporală trebuie determinată cât mai precis posibil pentru a se evita subdozarea.
Swedish: Berätta för din veterinär om alla läkemedel som du tänker ge djuret.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului veterinar despre toate medicamentele pe care intenţionaţi să le administraţi animalului.
Swedish: I de kliniska studierna visade utfodring emellertid ingen påverkan på behandlingseffekten.
Romanian: Cu toate acestea studiile clinice nu au evidenţiat nici un impact al hranei asupra efectului tratamentului.
Swedish: 2 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Romanian: 2 mg Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Swedish: För att undvika kontamination av produkten ska samma spruta inte användas till olika djur.
Romanian: Pentru a se evita contaminarea încrucişată, aceeaşi seringă nu ar trebui să fie folosită pentru diferite animale.
Swedish: Den primära verkningsmekanismen för fluorokinoloner omfattar interaktion med enzymer vilka är essentiella för viktiga DNA-funktioner såsom replikation, transkription och rekombination.
Romanian: Principalul mod de acţiune al fluorochinolonelor implică interacţiunea cu enzime esenţiale pentru funcţiile majore ale ADN-ului cum ar fi replicarea, transcripţia şi recombinarea.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER Ej relevant.
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Nu este cazul.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml innehåller:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine:
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i originalförpackningen.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra în ambalajul original.
Swedish: För de flesta infektioner är följande behandlingstider tillräckliga:
Romanian: Pentru majoritatea infecţiilor vor fi suficiente următoarele durate ale tratamentului:
Swedish: Hund, katt
Romanian: Câini, pisici
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Den orala suspensionen ska ges med direkt oral administrering som visas nedan:
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Suspensia orală trebuie să fie administrată oral direct aşa cum este arătat mai jos:
Swedish: När doseringen inkluderar en halv tablett, ska den resterande halvan ges vid nästa dosering.
Romanian: Când doza necesară este de o jumătate de comprimat porțiunea rămasă trebuie dată la următoarea administrare.
Swedish: Korsresistens inom fluorokinolonklassen av antimikrobiella medel är vanlig.
Romanian: Rezistenţa încrucişată în cadrul clasei de fluorochinolone antimicrobiene este frecventă.
Swedish: Tala om för din veterinär om ditt djur har nedsatt njurfunktion.
Romanian: Spuneţi medicului veterinar dacă animalul dumneavoastră are insuficienţă renală.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen, skölj omedelbart med vatten.
Romanian: În caz de contact accidental cu ochii, se vor spăla imediat cu apă curată.
Swedish: Veraflox oral suspension tillhandahålls i två olika förpackningar:
Romanian: Veraflox suspensie orală este disponibil în două prezentări diferite:
Swedish: Plasmaproteinbindningsgraden in vitro är låg (35%).
Romanian: In vitro, legarea de proteinele plasmatice este scăzută (35%).
Swedish: Behandlingen ska ges så länge som din veterinär har anvisat.
Romanian: Acest produs trebuie administrat atât timp cât vă recomandă medicul dumneavoastră veterinar.
Swedish: Hastighet och omfattning av bakteriell celldöd står i direkt proportion till läkemedlets koncentration.
Romanian: Rapiditatea şi amploarea efectului este direct proporţională cu concentraţia de substanţă.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 07/01/2016
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 07/01/2016
Swedish: Mekanisk rengöring av tänder och borttagande av plack och tandsten eller extraktion av tänder är en förutsättning för bestående terapeutisk effekt.
Romanian: Curăţarea mecanică a dinţilor şi îndepărtarea plăcii bacteriene şi a tartrului sau extracţia dinţilor sunt condiţii obligatorii pentru un efect terapeutic persistent.
Swedish: Pradofloxacin kan öka hudens känslighet för solljus.
Romanian: Pradofloxacina poate creşte sensibilitatea pielii la soare.
Swedish: Alla mekanismer leder till en minskad känslighet hos bakterien mot fluorokinoloner.
Romanian: Toate aceste mecanisme conduc la o sensibilitate redusă a bacteriilor la fluorochinolone.
Swedish: Plasmaproteinbindningsgraden in vitro är låg (30%).
Romanian: In vitro, legarea de proteinele plasmatice este scăzută (30%).
Swedish: Antibakteriellt Spektrum
Romanian: Spectrul antibacterian
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel ska endast användas vid svåra fall av periodontalsjukdom.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar va fi utilizat doar în cazuri grave de boală parodontală.
Swedish: Biotillgängligheten för tabletten är minst 70%.
Romanian: Biodisponibilitatea comprimatului este de cel puţin 70%.
Swedish: Vid oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Romanian: În caz de înghiţire accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Swedish: Veraflox ska endast användas vid svåra fall av tandlossningssjukdom.
Romanian: Veraflox va fi utilizat doar în cazuri grave de boală parodontală.
Swedish: Även om pradofloxacin har in vitro aktivitet mot ett brett intervall av grampositiva och gramnegativa organismer, inklusive anaeroba bakterier, ska produkten endast användas för de godkända indikationerna (se avsnitt 4.2) och i enlighet med behandlingsrekommendationerna i avsnitt 4.5 i denna SPC.
Romanian: Deşi pradofloxacina in-vitro prezintă activitate împotriva unei număr mare de microorganisme Gram pozitive şi Gram negative, inclusiv bacterii anaerobe, acest produs medicinal veterinar trebuie utilizat numai pentru indicaţiile aprobate (a se vedea secţiunea 4.2) şi în conformitate cu recomandările privind utilizarea cu precauţie din secţiunea 4.5 a acestui RCP .
Swedish: Således ska en spruta endast användas till ett djur.
Romanian: Astfel, o seringă ar trebui să fie folosită numai pentru un singur animal.
Swedish: Ett linjärt samband mellan serumkoncentrationer av pradofloxacin och den administrerade dosen har observerats hos hund i ett testat dosintervall på 1 till 9 mg/kg kroppsvikt.
Romanian: O relaţie liniară între concentraţia serică de pradofloxacină şi doza administrată este observată la câini, doză testată într-un interval de la 1 la 9 mg / kg greutate corporală.
Swedish: Samtidig administrering med metallkatjoner, såsom i antacida eller sukralfat innehållande magnesiumhydroxid eller aluminiumhydroxid, eller multivitaminer innehållande järn eller zink, och mjölkprodukter innehållande kalcium, har rapporterats minska biotillgängligheten av fluorokinoloner.
Romanian: Administrarea concomitentă cu cationi de metal, cum ar fi cei conţinuţi în antiacide sau sucralfat care conţine hidroxid de magneziu sau hidroxid de aluminiu sau multivitamine care conţin fier sau zinc şi produse lactate care conţin calciu, au determinat o reducere a biodisponibilităţii fluorochinolonelor.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något av hjälpämnena.
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.
Swedish: Bakterierna isolerades mellan 2001 och 2007 från kliniska fall i Belgien, Frankrike, Tyskland, Ungern, Italien, Polen, Sverige och Storbritannien.
Romanian: Bacteriile au fost izolate între 2001 şi 2007 de la cazurile clinice din Belgia, Franţa, Germania, Ungaria, Italia, Polonia, Suedia şi Regatul Unit.
Swedish: Omskakas väl före användning.
Romanian: A se agita înainte de utilizare.
Swedish: Bakterierna isolerades mellan 2001 och 2007 från kliniska fall i Belgien, Frankrike, Tyskland, Ungern, Polen, Sverige och Storbritannien.
Romanian: Bacteriile au fost izolate între 2001 şi 2007 de la cazuri clinice din Belgia, Franţa, Germania, Ungaria, Polonia, Suedia şi Regatul Unit.
Swedish: En blisterkarta innehåller 7 tabletter.
Romanian: Un blister conţine 7 comprimate.
Swedish: ATCvet-kod: QJ01MA97
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ01MA97