FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Du bør undgå disse aktiviteter, mens du benytter depotplastret.
Bulgarian: Избягвайте тези дейности, докато носите трансдермалния пластир.
Danish: - Allergiske reaktioner, herunder nældefeber (kløende, rødt og hævet hududslæt) og anafylakse
Bulgarian: - Алергични реакции, включително уртикария (сърбеж, зачервяване, надигнат кожен обрив)
Danish: Studiet var designet til at vise SANCUSO's non-inferioritet i forhold til oral granisetron.
Bulgarian: Проучването е планирано да докаже не по-малка ефикасност на SANCUSO спрямо пероралния гранисетрон.
Danish: Det er vigtigt at gøre følgende: - sørg for at dække depotplastret til med tøj, mens du har plastret på, hvis du er i sollys eller tæt på en sollampe, herunder solarier.
Bulgarian: Важно е да направите следното: - докато носите трансдермалния пластир, го дръжте покрит от дреха, ако ще бъдете изложени на слънчева светлина или в близост до кварцова лампа, включително солариум - пазете кожата, върху която е било приложено това лекарство, да е покрита за още 10 дни,
Danish: Depotplastret kan bæres i op til 7 dage, afhængigt af varigheden af din behandling med kemoterapi.
Bulgarian: Трансдермалният пластир може да се носи за максимум 7 дни в зависимост от Вашето химиотерапевтично лечение.
Danish: Indlægsseddel: Information Til Patienten SANCUSO 3,1 mg/24 timer, depotplaster
Bulgarian: Листовка: информация за пациента SANCUSO 3,1 mg/24 часа трансдермален пластир
Danish: Retningslinjer fra Multinational Association of Supportive Care in Cancer (MASCC) anbefaler administration af dexamethason sammen med 5HT3-antagonist før kemoterapi.
Bulgarian: Association of Supportive Care in Cancer, MASCC) препоръчват приложението на дексаметазон с
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge SANCUSO Sådan skal du bruge SANCUSO Bivirkninger
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате SANCUSO Как да използвате SANCUSO
Danish: Antiemetisk aktivitet blev vurderet fra den første administration indtil 24 timer efter starten på den sidste dags administration af kemoterapi-programmet med ME eller HE.
Bulgarian: Антиеметичното действие е оценено от първото приложение на УE или ВE химиотерапевтична схема до 24 часа след началото на приложението на последния ден.
Danish: Plastret skal derfor appliceres 24-48 timer før kemoterapi.
Bulgarian: Пластирът трябва да се прилага 2448 часа преди химиотерапията.
Danish: Fjern depotplastret og fortæl det til lægen, hvis du bemærker en alvorlig hudreaktion (hvis din hud er meget rød, klør, eller du bemærker vabler).
Bulgarian: Вашия лекар, ако забележите сериозна кожна реакция (ако кожата Ви е много зачервена, сърбяща или забележите някакви мехури).
Danish: Hvert brev indeholder et depotplaster, sat på en stiv plasticfilm.
Bulgarian: Всяко саше съдържа един трансдермален пластир, залепен върху твърдо пластмасово покритие.
Danish: Sæt depotplastret på et rent, tørt område med rask hud på overarmens yderside.
Bulgarian: Поставете трансдермалния пластир върху чиста, суха, здрава част от кожата от външната страна на мишницата Ви.
Danish: Der er ikke udført studier for at undersøge farmakokinetikken af SANCUSO hos den pædiatriske population.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания, които да изследват фармакокинетиката на SANCUSO при деца.
Danish: Du bør ikke anvende dette lægemiddel, hvis du er gravid, medmindre lægen specifikt har anbefalet det. Du skal ophøre med at amme, mens du har plastret på.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако сте бременна, освен ако
Danish: Sådan skal du bruge SANCUSO
Bulgarian: Как да използвате SANCUSO
Danish: der skyldes neoplastisk leverpåvirkning, var total plasmaclearance ca. halveret, sammenlignet med patienter uden nedsat leverfunktion.
Bulgarian: При пациенти с чернодробно увреждане поради засягане на черния дроб от неопластично заболяване общият плазмен клирънс е приблизително наполовина от този при пациенти без чернодробно увреждане.
Danish: Sørg for, at depotplastret sidder på plads under hele din kemoterapi.
Bulgarian: Оставете трансдермалния пластир на мястото му през цялото време, докато приемате химиотерапията.
Danish: Granisetron kan påvirkes af direkte naturligt eller kunstigt sollys se pkt.
Bulgarian: Гранисетрон може да се повлияе от директната естествена или изкуствена слънчева светлина, вижте точка 5.3 за допълнителна информация.
Danish: I populationsfarmakokinetiske modeller er det blevet bekræftet, at der ikke forefindes en kønsfordelt virkning på SANCUSO's farmakokinetik.
Bulgarian: Популационното ФК моделиране потвърждава липсата на половоспецифичен ефект върху фрамакокинетиката на SANCUSO.
Danish: Beskyttelsesfilm Silikoniseret polyester
Bulgarian: Силиконизиран полиестер
Danish: SANCUSO er et tyndt, klart, firkantet depotplaster med afrundede kanter, sat på en stiv plasticfilm.. Hver karton indeholder et depotplaster.
Bulgarian: Как изглежда SANCUSO и какво съдържа опаковката SANCUSO е тънък, прозрачен трансдермален пластир с правоъгълна форма и заоблени ъгли, залепен върху твърдо пластмасово покритие.
Danish: Bær depotplastret under hele din kemoterapi.
Bulgarian: Носете трансдермалния пластир постоянно по време на Вашата химиотерапия.
Danish: Hvis De oplever bivirkninger, bør De tale med Deres læge, sygeplejerske eller apoteket.
Bulgarian: Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия/Вашата лекар или медицинска сестра.
Danish: Klassevirkningerne for granisetron der ses med andre formuleringer (orale og intravenøse), inkluderer følgende: - Overfølsomhedsreaktioner, f.eks. anafylakse, urticaria - Insomni - Hovedpine - Ekstrapyramidale bivirkninger - Somnolens - Svimmelhed - QT-forlængelse - Obstipation - Diarré - Forhøjede levertransaminaser - Udslæt - Asteni
Bulgarian: - Реакции на свръхчувствителност, напр. анафилаксия, уртикария - Безсъние - Главоболие - Екстрапирамидни реакции - Сънливост
Danish: Medicinen i depotplastret passerer gradvist gennem huden ind i kroppen, og derfor sættes plastret på 1-2 dage (24-48 timer), før behandlingen med kemoterapi påbegyndes.
Bulgarian: Ви и затова пластирът се прилага от 1 до 2 дни (24 до 48 часа) преди началото на химиотерапевтичното лечение.
Danish: Eksterne varmekilder, såsom fra varmedunke eller varmepuder, skal undgås i området med depotplastret.
Bulgarian: Трябва да се избягва прилагането на външна топлина, например от грейки/термофори или електрически възглавнички, върху повърхността на трансдермалния пластир.
Danish: Dosering som for voksne (se pkt.
Bulgarian: Прилагането е като при възрастни (вж. точки 4.4 и 5.2).
Danish: Forstoppelse
Bulgarian: Зачервяване
Danish: Efter depotplastret fjernes
Bulgarian: След сваляне на трансдермалния пластир
Danish: Bagsidelag Polyester
Bulgarian: - Покриващ слой: полиестер
Danish: Generaliseret ødem
Bulgarian: Генерализиран оток
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger SANCUSO indeholder:
Bulgarian: Как да съхранявате SANCUSO Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Danish: - hvis du er allergisk over for granisetron eller et af de øvrige indholdsstoffer i SANCUSO (angivet i punkt 6).
Bulgarian: - Ако сте алергични към гранисетрон или някое от помощните вещества на това лекарство
Danish: Det er vigtigt at bruge dette lægemiddel efter lægens anvisninger for at undgå, at du får kvalme eller kaster op efter din kemoterapi.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате SANCUSO Важно е да използвате този лекарствен продукт точно както Ви е казано от Вашия лекар, за да предотвратите гаденето и повръщането след химиотерапията.
Danish: Depotplastret må ikke anvendes igen efter, at det fjernes, se nedenfor for instruktioner om fjernelse og bortskaffelse af depotplastret (se pkt.
Bulgarian: Вижте подолу указанията за сваляне и изхвърляне на трансдермалния пластир (вижте точка 5).
Danish: Granisetron
Bulgarian: Кърмене
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 03-2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 03- 2012.
Danish: Det vil sige, at det svarer til et "referencelægemiddel", der indeholder samme aktive stof, men indgives på en anden måde.
Bulgarian: Това означава, че е подобно на „референтно лекарство", което съдържа същото активно вещество, но се приема по различен начин.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Sancuso den 20. april 2012.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за Sancuso на 20 април 2012 г.
Danish: Hvert plaster afgiver 3,1 mg granisetron i løbet af 24 timer.
Bulgarian: Всеки пластир освобождава 3,1 mg гранисетрон в продължение на 24 часа.
Danish: Dette er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Sancuso.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Sancuso.
Danish: Andre oplysninger om Sancuso
Bulgarian: Допълнителна информация за Sancuso
Danish: Depotplasteret må ikke klippes i stykker.
Bulgarian: Трансдермалният пластир не трябва да се нарязва на парченца.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Sancuso, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Bulgarian: За повече информация относно лечението със Sancuso - прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Danish: Når 5HT bindes til disse receptorer medfører det normalt kvalme og opkastning.
Bulgarian: Свързването на 5НТ с тези рецептори обикновено причинява гадене и повръщане.
Danish: Den almindeligste bivirkning af Sancuso (ses hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er forstoppelse.
Bulgarian: Най-честата нежелана лекарствена реакция при Sancuso (наблюдавана при 1 до 10 на 100 пациенти) е запек.
Danish: Sancuso er et "hybridt generisk lægemiddel".
Bulgarian: Sancuso е „хибридно генерично лекарство".
Danish: Det leveres som depotplaster (et plaster, der afgiver et lægemiddel gennem huden).
Bulgarian: Предлага се под формата на трансдермален пластир (пластир, който доставя лекарство през кожата).
Danish: Der påsættes ét depotplaster 24-28 timer før kemoterapi.
Bulgarian: Един трансдермален пластир се прилага 24 до 48 часа преди химиотерапия.
Danish: Plasteret kan blive siddende på huden i op til syv dage afhængigt af kemoterapiens varighed, og man skal vente med at fjerne det til mindst 24 timer efter at kemoterapien er afsluttet.
Bulgarian: В зависимост от продължителността на химиотерапията пластирът може да остане върху кожата до седем дни и се отстранява най-малко 24 часа след завършване на химиотерапията.
Danish: Da Sancuso er et hybridt generisk lægemiddel, fremlagde ansøgeren sammenlignende oplysninger om referencelægemidlet foruden resultaterne af sine egne undersøgelser.
Bulgarian: Тъй като Sancuso е хибридно генерично лекарство, в допълнение към резултатите от своите проучвания заявителят представя сравнителни данни за референтното лекарство.
Danish: CHMP afgjorde derfor, at fordelene ved Sancuso overstiger risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Sancuso.
Bulgarian: Следователно CHMP взема решение, че ползите от Sancuso превишават установените рискове и препоръча да бъде издадено разрешение за употреба.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Sancuso.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е извършил оценка на лекарството, за да достигне становището си за издаване на разрешение за употреба и препоръките му относно условията на употреба за Sancuso.
Danish: Sancuso bør ikke anvendes hos personer, der er overfølsomme (allergiske) over for granisetron, andre 5HT3-receptorantagonister eller andre af indholdsstofferne.
Bulgarian: Sancuso не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към гранисетрон, други 5HT3 антагонисти или някоя от останалите съставки.
Danish: Sancuso depotplaster havde samme forebyggende virkning som granisetron indgivet gennem munden mod opkastninger og kvalme efter kemoterapi: 60,2% af de patienter, der fik Sancuso depotplaster (171 ud af 284 patienter), fik bragt deres kvalme og opkastninger under kontrol, sammenlignet med 64,8% af de patienter, der indtog granisetron gennem munden (193 ud af 298 patienter).
Bulgarian: Гаденето и повръщането е контролирано при 60,2% (171 от 284 пациенти) от пациентите, приемащи Sancuso трансдермален пластир, в сравнение с 64,8% (193 от 298 пациенти) от пациентите, приемащи гранисетрон през устата.
Danish: EPAR - sammendrag for offentligheden granisetron
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване гранисетрон (granisetron)
Danish: Det anvendes til at forebygge kvalme og opkastning forårsaget af forskellige former for kemoterapi (lægemidler mod kræft), der giver moderat eller kraftig kvalme og opkastninger.
Bulgarian: Използва се за превенция на гадене и повръщане, причинени от видове химиотерапия (лекарства, използвани за лечение на рак), които в умерена или силна степен причиняват гадене и повръщане.
Danish: Det betyder, at det forhindrer stoffet 5-hydroxytryptamin (5HT, der også kaldes serotonin) i at bindes til 5HT3receptorerne i maven.
Bulgarian: Това означава, че препятства свързването на химично вещество в организма, наречено 5-хидрокситриптамин (5HT, познато още като серотонин), с 5HT3 рецепторите в червата.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Sancuso findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Patienterne var i kemoterapi, som medførte moderat eller stærk kvalme og opkastning i flere dage.
Bulgarian: Тези пациенти са подложени на химиотерапия, която причинява умерено или силно гадене и повръщане, с продължителност няколко дни.
Danish: Størstedelen af bivirkningerne var lette til moderate.
Bulgarian: По-голямата част от нежеланите реакции са били леки или умерени по тежест.
Danish: Sancuso er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof granisetron.
Bulgarian: Sancuso е лекарство, което съдържа активното вещество гранисетрон (granisetron).
Danish: Sancuso blokerer disse receptorer og forhindrer derved kvalme og opkastning, der ofte optræder efter visse typer kemoterapi.
Bulgarian: Като блокира тези рецептори, Sancuso предотвратява гаденето и повръщането, които често настъпват след някои видове химиотерапия.
Danish: Plasteret sættes på tør, ren, sund hud på ydersiden af overarmen.
Bulgarian: Пластирът се прилага върху суха, чиста, здрава кожа, от външната страна на горната част на ръката или, ако това не е възможно, може да се приложи на корема.
Danish: Det aktive stof i Sancuso, granisetron, er en "5-5HT3-receptorantagonist".
Bulgarian: Активното вещество в Sancuso, гранисетрон, е „5HT3 антагонист".
Danish: CHMP fandt alligevel, at Sancuso vil være til fordel for patienter, der har vanskeligt ved at synke og derfor ellers må have intravenøse indsprøjtninger hver dag.
Bulgarian: СНМР счита обаче, че Sancuso ще бъде от полза за пациенти със затруднено преглъщане, на които в противен случай трябва ежедневно да се поставят интравенозни инжекции.
Danish: I undersøgelsen sammenlignedes Sancuso depotplaster, der blev båret i syv dage, med granisetron, der blev indtaget gennem munden en gang dagligt i kemoterapibehandlingens varighed.
Bulgarian: Проучването сравнява един Sancuso трансдермален пластир, носен повече от седем дни, с гранисетрон, приеман през устата веднъж дневно за периода на провежданата химиотерапия.
Danish: Sancuso er et "antiemetikum", dvs. et lægemiddel mod kvalme og opkastninger.
Bulgarian: Sancuso е „антиеметик", лекарство, което предотвратява гадене (прилошаване) и повръщане.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Sancuso?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Sancuso?
Danish: Sancuso anvendes kun til voksne, som har vanskeligt ved at synke medicin og får kemoterapi af 3 til 5 dages varighed Lægemidlet udleveres kun efter recept.
Bulgarian: Sancuso се използва само при възрастни, които биха имали затруднения при преглъщане на лекарства и когато химиотерапията е с продължителност от три до пет дни.
Danish: Udvalget fandt, at Sancuso depotplaster havde samme fordele for patienterne som granisetron indtaget gennem munden, men at virkningen kan indtræde langsommere.
Bulgarian: Комитетът счита, че Sancuso трансдермален пластир показва, че ползата е подобна на тази на гранисетрон, приеман през устата, но е възможно действието да настъпва по-бавно.
Danish: Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på det antal patienter, der fik bragt deres kvalme eller opkastninger under kontrol.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е броят на пациентите с контролирано гадене и повръщане.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med Sancuso fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Sancuso, вижте листовката.
Danish: Referencelægemidlet for Sancuso er Kytril, der indtages gennem munden.
Bulgarian: Докато референтното лекарство за Sancuso, Kytril, се приема през устата, Sancuso е пластир, който се прилага върху кожата.
Danish: Hvad anvendes Sancuso til?
Bulgarian: За какво се използва Sancuso?
Danish: Hvordan virker Sancuso?
Bulgarian: Как действа Sancuso?
Danish: Hvordan blev Sancuso undersøgt?
Bulgarian: Как е проучен Sancuso?
Danish: Hvad er Sancuso?
Bulgarian: Какво представлява Sancuso?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er forbundet med Sancuso?
Bulgarian: Какви ползи от Sancuso са установени в проучванията?
Danish: Hvordan anvendes Sancuso?
Bulgarian: Как да използвате Sancuso?
Danish: Gengivelse af indholdet heri er tilladt med kildeangivelse.
Bulgarian: Лекарствен продукт, отпускан по лекарско предписание.
Danish: • bære hensigtsmæssigt beskyttende tøj.
Bulgarian: Носите подходящи защитни дрехи.
Danish: Fortsæt derefter som normalt.
Bulgarian: След това продължете както преди.
Danish: Dette kan påvirke dit barn.
Bulgarian: Това може да окаже влияние върху Вашето бебе.
Danish: Nogle eksempler er beskrevet nedenfor:
Bulgarian: По-долу са изброени няколко примери:
Danish: Efter 2 måneder skal du åbne en ny flaske.
Bulgarian: След 2-ия месец, трябва да използвате нова бутилка.
Danish: • Indholdet i flasken er stabilt i 2 måneder efter åbning.
Bulgarian: Съдържанието на бутилката е стабилно в продължение на 2 месеца след отварянето.
Danish: {Medlemslandets navn} {Lægemidlets navn} {Medlemslandets navn} {Lægemidlets navn}
Bulgarian: {име на държавата членка} {име на лекарствения продукт} {име на държавата членка} {име на лекарствения продукт}
Danish: Dette er normalt og betyder ikke, at der er noget i vejen med kapslen.
Bulgarian: Това е нормално и не означава, че нещо не е наред с капсулата.
Danish: Sollys og beskyttelse mod solen
Bulgarian: Слънчева светлина и слънцезащита
Danish: Dette kan være forbundet med sløret syn.
Bulgarian: Това може да е свързано със замъглено зрение.
Danish: Tag Sandimmun på samme tidspunkt hver dag.
Bulgarian: Приемайте Sandimmun по едно и също време всеки ден.
Danish: Både generaliserede og lokale infektioner kan opstå.
Bulgarian: Могат да се наблюдават както общи, така и локални инфекции.
Danish: • hvis du har eller har haft alkoholrelaterede problemer.
Bulgarian: ако имате или сте имали проблеми с алкохола.
Danish: De kan afvige fra de generelle oplysninger i denne indlægsseddel.
Bulgarian: Те могат да се различават от общата информация в тази листовка.
Danish: Sandimmun sammen med mad og drikke
Bulgarian: Sandimmun с храна и напитки
Danish: Disse fund er ikke set hos andre arter, og deres relevans for mennesker er ukendt.
Bulgarian: Тези находки не са били установени при други видове и тяхната валидност при хора е неизвестна.
Danish: Det påvirker ikke dosis på nogen måde.
Bulgarian: Няма да окажат влияние върху дозата по никакъв начин.
Danish: Denne kombination skal derfor gives med forsigtighed med et interval på mindst 3 timer.
Bulgarian: Поради тази причина тази комбинация трябва да се прилага с повишено внимание с интервал от поне 3 часа.
Danish: • Højt blodsukker.
Bulgarian: Висока кръвна захар.
Danish: Kliniske studier har omfattet børn fra 1 år.
Bulgarian: Клиничните проучвания включват деца на възраст над 1 година.
Danish: Den neurologiske tilstand hos disse patienter skal monitoreres nøje.
Bulgarian: Неврологичният статус на тези пациенти трябва внимателно да бъде проследен.
Danish: Det er meget vigtigt, hvis du har fået en transplantation.
Bulgarian: Това е много важно, ако сте били трансплантирани.
Danish: • Fortæl det til din læge, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако сте бременна или ако планирате бременност.
Danish: Det kan også være skadeligt, hvis medicinen gives til børn.
Bulgarian: Може да бъде вреден също така, ако лекарството се дава на деца.
Danish: Tag ikke mere end den anbefalede dosis.
Bulgarian: Не приемайте повече от препоръчителната доза.
Danish: Det kan være nødvendigt med lægebehandling.
Bulgarian: Възможно е да се нуждаете от медицински грижи.
Danish: • smøre dig hyppigt med solcreme med en høj beskyttelsesfaktor.
Bulgarian: Прилагате често слънцезащитни кремове с висок защитен фактор.
Danish: • hvis denne medicin er ordineret til et barn.
Bulgarian: ако лекарството е предписано на дете.
Danish: Efterfølgende brug Begynd ved punkt 5.
Bulgarian: Започнете от точка 5.
Danish: Dette lægemiddel behøver ikke at blive opbevaret ved særlige temperaturforhold.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не изисква специални температурни условия на съхранение.
Danish: Tid til forbedring varierer fra 3 til 6 måneder afhængigt af typen af glomerulopati.
Bulgarian: Времето за благоприятно повлияване варира от 3 до 6 месеца в зависимост от вида на гломерулапатията.
Danish: Nogle maligniteter kan være dødelige.
Bulgarian: Някои злокачествените образувания могат да бъдат фатални.
Danish: I plasma er ca. 90 % bundet til proteiner, hovedsageligt lipoproteiner.
Bulgarian: В плазмата приблизително 90% е свързан с протеините, предимно с липопротеините.
Danish: Hvis det næsten er tid til næste dosis, skal du dog springe den glemte dosis over.
Bulgarian: Ако обаче почти е дошло време за следващата доза, пропуснете забравената доза.
Danish: Hvis der anvendes plasma eller serum, bør en standardseparationsprotokol (tid og temperatur) anvendes.
Bulgarian: При използване на плазма или серум е задължително да се спазва стандартния протокол за разделяне (време и температура).
Danish: Interaktionen kan forekomme lang tid efter seponering af amiodaron pga. den meget lange halveringstid (omkring 50 dage).
Bulgarian: Това взаимодействие може да възникне дълго време след спирането на амиодарон поради дългия му полуживот (около 50 дни).
Danish: • Manglende appetit.
Bulgarian: Загуба на апетит.
Danish: Dette bruges til behandling af højt blodtryk og smerter i hjertet.
Bulgarian: Използва се за лечение на високо кръвно налягане и болка в областта на сърцето.
Danish: • Må ikke opbevares i køleskab.
Bulgarian: Да не се съхранява в хладилник.
Danish: • Vægtstigning.
Bulgarian: Повишаване на теглото.
Danish: • Hvis du har glemt at tage en dosis, så tag den så snart, du kommer i tanke om det.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете една доза, приемете я веднага, когато си спомните.
Danish: Det tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes immunsupprimerende stoffer.
Bulgarian: Принадлежи към група лекарства, известни като имуносупресори.
Danish: Alvorlige og/eller dødelige tilfælde er blevet rapporteret.
Bulgarian: Има съобшения за сериозни и/или фатални последствия.
Danish: Du bør begrænse udsættelsen for sollys og UV-lys ved at:
Bulgarian: Поради тази причина трябва да ограничите излагането на слънчева и ултравиолетова светлина като:
Danish: - Ved efterfølgende brug skal du følge trin 5 til 9.
Bulgarian: - При по-нататъшна употреба, следвайте стъпки от 5 до 9.
Danish: • Ændringer i menstruationscyklus, udvikling af bryster hos mænd.
Bulgarian: Промени в менструалния цикъл, уголемяване на гърдите при мъже.
Danish: Transplantation af solide organer
Bulgarian: Трансплантация на солидни органи
Danish: Tremor, hovedpine
Bulgarian: Тремор, главоболие