FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si casi es el momento de tomar la siguiente dosis, no tome la que le falta, espere a la siguiente toma.
Dutch: Indien het bijna tijd is voor uw volgende dosis, neem dan niet meer de dosis die u vergeten was, maar neem de volgende dosis op het juiste tijdstip.
Spanish: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru
Dutch: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
Spanish: 3508 Limassol Chipre
Dutch: 3508 Limassol Cyprus
Spanish: 1504 Lefkosia Chipre
Dutch: 1504 Lefkosia Cyprus
Spanish: Si-8501 Novo Mesto Eslovenia
Dutch: Si-8501 Novo Mesto Slovenië
Spanish: Por consiguiente, la Comisión Europea envió una notificación que fue recibida por la EMEA el 2 de agosto de 2006, y el 21 de septiembre de 2006 se inició un procedimiento de remisión de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada.
Dutch: Daarom heeft de Europese Commissie het EMEA op 2 augustus 2006 hierover geïnformeerd en werd op 21 september 2006 een verwijzing in gang gezet onder artikel 31 van de Richtlijn 2001/83/EG, zoals gewijzigd.
Spanish: No tome una dosis doble.
Dutch: Verhoog de dosis niet.
Spanish: La Comisión Europea solicitó al CHMP que emitiera un dictamen sobre la necesidad de mantener, modificar, suspender o revocar las autorizaciones de comercialización para los medicamentos que contienen piroxicam.
Dutch: De Europese Commissie verzocht het CHMP om advies over de vraag of de vergunningen voor het in de handel brengen voor piroxicam bevattende geneesmiddelen moesten worden gehandhaafd, gewijzigd, geschorst of ingetrokken.
Spanish: Informe a su médico si está utilizando o ha utilizado recientemente (durante la última semana) otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Dutch: Vertel uw arts als u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden (in de voorbije week) heeft gebruikt.
Spanish: 25125 Brescia Italia
Dutch: 25125 Brescia Italië
Spanish: - Se enviará una Comunicación Directa para Profesionales Sanitarios (CDPS) a todos los profesionales sanitarios que receten piroxicam de acuerdo con la práctica nacional.
Dutch: - er moet een Direct Healthcare Professional Communication (DHCP) worden gestuurd naar alle artsen die piroxicam volgens de nationale praktijk voorschrijven.
Spanish: Debido a su perfil de seguridad (vea las secciones 4.2, 4.3 y 4.4), piroxicam no es una opción de primera línea en la indicación de un antinflamatorio no esteroideo.
Dutch: Vanwege het veiligheidsprofiel (zie rubrieken 4.2, 4.3 en 4.4) is piroxicam geen eerstelijnsoptie mocht een NSAID geïndiceerd zijn.
Spanish: − que el CHMP ha examinado la remisión efectuada de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada, respecto a los medicamentos que contienen piroxicam;
Dutch: − het CHMP de verwijzing krachtens artikel 31 van Richtlijn 2001/83/EG, zoals gewijzigd, voor piroxicam bevattende geneesmiddelen heeft bestudeerd,
Spanish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Dutch: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estland
Spanish: 89143 Blaubeuren Alemania
Dutch: 89143 Blaubeuren Duitsland
Spanish: Eslovaquia As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hungría
Dutch: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hongarije
Spanish: 4042 Debrecen Hungría
Dutch: 4042 Debrecen Hongarije
Spanish: Así pues, las siguientes recomendaciones se aplican únicamente a las formulaciones sistémicas de piroxicam:
Dutch: Als zodanig zijn de hieronder uiteengezette aanbevelingen uitsluitend van toepassing op systemische formuleringen van piroxicam:
Spanish: Si tiene o ha tenido algún problema médico o algún tipo de alergia o si no está seguro si puede tomar piroxicam, consulte con su médico antes de tomar este medicamento.
Dutch: Indien u medische problemen heeft of gehad heeft of indien u allergieën hebt of indien u niet zeker bent dat u piroxicam kunt gebruiken, verwittig dan uw arts alvorens dit geneesmiddel te gebruiken.
Spanish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumanía
Dutch: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Roemenië
Spanish: Suspension
Dutch: Suspensie
Spanish: 00-895 Warszawa Polonia
Dutch: 00-895 Warszawa Polen
Spanish: En consecuencia, el CHMP ha recomendado mantener las Autorizaciones de Comercialización para todos los medicamentos que figuran en el Anexo I del Dictamen y modificar las secciones pertinentes del Resumen de las Características del Producto y el Prospecto de las formulaciones sistémicas de piroxicam, según se establece en el Anexo III del Dictamen de conformidad con el apartado 2 del artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada.
Dutch: heeft het CHMP geadviseerd de vergunningen voor het in de handel brengen van alle geneesmiddelen waarnaar in bijlage I bij het advies wordt verwezen, te handhaven en de betreffende rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van systemische formuleringen van piroxicam te wijzigen, zoals weergegeven in bijlage III van het advies overeenkomstig artikel 31(2) van Richtlijn 2001/83/EG, zoals gewijzigd.
Spanish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Paises Bajos
Dutch: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nederland
Spanish: ANEXO II CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DE LOS RESÚMENES DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Y DEL PROSPECTO PRESENTADOS POR LA EMEA
Dutch: BIJLAGE II WETENSCHAPPELIJKE CONCLUSIES EN REDENEN VOOR DE WIJZIGING VAN DE SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN EN DE BIJSLUITERS, OPGESTELD DOOR HET EMEA
Spanish: Asegúrese que el médico está informado acerca de todos los medicamentos que está tomando, incluidos los adquiridos sin receta médica.
Dutch: Breng uw arts op de hoogte van alle andere geneesmiddelen die u gebruikt, met inbegrip van deze die u zonder voorschrift gekocht heeft.
Spanish: La decisión de prescribir Piroxicam debe basarse en una evaluación del riesgo global en cada paciente individual (ver las secciones 4.3 y 4.4)."
Dutch: De beslissing om piroxicam voor te schrijven dient genomen te worden op basis van een evaluatie van de algemene risico's van de individuele patiënt (zie rubrieken 4.3 en 4.4)."
Spanish: El beneficio clínico y la tolerabilidad deben ser reevaluados periódicamente, interrumpiéndose inmediatamente el tratamiento tras la primera aparición de reacciones cutáneas o eventos gastrointestinales relevantes.
Dutch: Het klinische voordeel en de verdraagbaarheid dienen regelmatig opnieuw geëvalueerd te worden en de behandeling moet onmiddellijk stopgezet worden vanaf het eerste optreden van huidreacties of relevante gastro-intestinale voorvallen.
Spanish: − el piroxicam no debe utilizarse para el tratamiento de ningún proceso agudo, debido a la larga semivida de 50 horas y al perfil de seguridad, puesto que hay otros tratamientos igual de eficaces, pero más seguros;
Dutch: − Piroxicam mag niet worden gebruikt voor de behandeling van acute aandoeningen vanwege de lange halfwaardetijd van 50 uur en het veiligheidsprofiel, aangezien er even werkzame en veiliger behandelingen beschikbaar zijn.
Spanish: Si se sospecha cualquier complicación gastrointestinal durante el tratamiento, éste deberá suspenderse inmediatamente y considerar una evaluación adicional clínica y del tratamiento.
Dutch: Indien een gastrointestinale complicatie gedurende de behandeling vermoed wordt, moet piroxicam onmiddellijk worden stopgezet en dient men een bijkomende klinische evaluatie en behandeling te overwegen.
Spanish: 16147 Genova Italia
Dutch: 16147 Genova Italië
Spanish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Bélgica
Dutch: Kraanlei 27-29 B-900 Gent België
Spanish: Si tiene más de 70 años, el médico puede prescribir una dosis diaria más baja y reducir la duración del tratamiento.
Dutch: Indien u ouder bent dan 70 jaar kan uw arts een lagere dagdosis voorschrijven en de behandelingsduur verkorten.
Spanish: Si tiene alguna duda en el uso de este medicamento consulte con el médico.
Dutch: Als u nog vragen heeft over het gebruik van dit geneesmiddel, raadpleeg dan uw arts.
Spanish: La posología de las indicaciones señaladas en el apartado 4.1 debe redactarse como:
Dutch: De dosering met betrekking tot de indicaties, zoals vermeld in rubriek 4.1, luidt als volgt:
Spanish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecia
Dutch: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Griekenland
Spanish: Por ello, deberá evitarse el uso concomitante de piroxicam con anticoagulantes como la warfarina (Ver sección 4.3).
Dutch: Daarom moet het concomitante gebruik van piroxicam met antistollingsmiddelen zoals warfarine vermeden worden (zie rubriek 4.3).
Spanish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Reino Unido
Dutch: Beverley, E Yorks HU17 0LD Verenigd Koninkrijk
Spanish: El CHMP también recomendó cambios, o los llamados "elementos claves", que debían incluirse en la información del producto para piroxicam, así como para algunos otros AINE no selectivos, que se publicaron en el sitio web de la EMEA en septiembre de 2006 (Doc.
Dutch: Het CHMP deed ook aanbevelingen voor wijzigingen, of zogeheten 'sleutelelementen', die in de productinformatie van piroxicam dienden te worden opgenomen, evenals in die van enkele andere niet-selectieve NSAID's die in september 2006 werden gepubliceerd op de website van het EMEA (Doc.
Spanish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
Dutch: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italië
Spanish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Reino Unido
Dutch: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Verenigd Koninkrijk
Spanish: B-2610 Wilrijk Bélgica
Dutch: B-2610 Wilrijk België
Spanish: 2300 Ak Leiden Paises Bajos
Dutch: 2300 Ak Leiden Nederland
Spanish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Dutch: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italië
Spanish: Las Matas 28290 Madrid España
Dutch: Las Matas 28290 Madrid Spanje
Spanish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italia
Dutch: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italië
Spanish: Areta 31620 Huarte Pamplona España
Dutch: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanje
Spanish: El médico puede limitar el uso de piroxicam y u otros medicamentos o puede necesitar cambiarle a otro medicamento.
Dutch: Uw arts kan uw gebruik van piroxicam of andere geneesmiddelen beperken, of u kunt een ander geneesmiddel nodig hebben.
Spanish: El uso de AINE tópicos se asocia a una exposición sistémica mucho menor que la administración por vía sistémica y, por tanto, se espera un porcentaje más bajo de acontecimientos adversos generales con el uso de formulaciones tópicas.
Dutch: Het gebruik van topische NSAID's gaat gepaard met een duidelijk lagere systemische blootstelling dan systemische toediening; daarom wordt een lager percentage systemische ongewenste voorvallen verwacht bij het gebruik van topische formuleringen.
Spanish: Dolor postoperatorio
Dutch: Postoperatieve pijn
Spanish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera España
Dutch: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanje
Spanish: Los estudios clínicos han demostrado que el uso concomitante de piroxicam y ácido acetil salicílico reduce la concentración plasmática de piroxicam hasta en un 80% de los valores normales.
Dutch: Humane studies toonden aan dat gelijktijdig gebruik van piroxicam en acetylsalicylzuur de plasmaconcentraties van piroxicam vermindert tot ongeveer 80% van de normale waarde.
Spanish: Estos acontecimientos adversos graves pueden ocurrir en cualquier momento, con o sin síntomas de aviso en los pacientes tratados con AINEs.
Dutch: Deze ernstige ongewenste voorvallen kunnen eender wanneer voorkomen, met of zonder waarschuwingssymptomen, bij patiënten die worden behandeld met NSAID's.
Spanish: 2800 Bd Gouda Paises Bajos
Dutch: 2800 Bd Gouda Nederland
Spanish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Dutch: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italië
Spanish: Teva Generics Bélgica N.V.
Dutch: Teva Generics Belgium N.V.
Spanish: − otras medidas para reducir al mínimo los riesgos consisten en limitar la dosis de piroxicam a 20 mg diarios y hacer recomendaciones para tratar a los pacientes durante el menor tiempo posible para aliviar los síntomas, haciendo una revisión antes de 14 días.
Dutch: − Verdere maatregelen voor minimalisering van de risico's zijn onder meer beperking van de dosis piroxicam tot 20 mg per dag en aanbevelingen om patiënten zo kort mogelijk te behandelen voor symptoomverlichting met beoordeling binnen 14 dagen.
Spanish: Avda. De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid España
Dutch: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanje
Spanish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Dutch: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italië
Spanish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Reino Unido
Dutch: Isleworth, Middx TW7 4QJ Verenigd Koninkrijk
Spanish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumanía
Dutch: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Roemenië
Spanish: No cura la artritis, pero le ayuda a aliviar algunos síntomas únicamente mientras continúa con el tratamiento.
Dutch: Het geneest de artritis niet en het zal u alleen maar helpen zolang u het geneesmiddel inneemt.
Spanish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanda
Dutch: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Ierland
Spanish: La dosis máxima diaria es 20 mg de piroxicam como dosis única diaria.
Dutch: De maximale dagdosis is 20 milligram piroxicam in de vorm van één enkele dosis per dag.
Spanish: El médico realizará controles periódicos para asegurar que está tomando la dosis adecuada de piroxicam.
Dutch: Uw arts zal u regelmatig controleren om zeker te zijn dat u de optimale dosis van piroxicam gebruikt.
Spanish: Neo Irakleio 14122 Grecia
Dutch: Neo Irakleio 14122 Griekenland
Spanish: Sin embargo, el Comité aprobó recomendaciones de cambios en la información del producto, o los denominados "elementos clave", durante esta revisión que reflejan una posición común sobre cuestiones bien conocidas relativas a la seguridad en la información del producto de los AINE no selectivos.
Dutch: Wel deed het CHMP aanbevelingen voor wijzigingen in de productinformatie, of zogeheten 'sleutelelementen', die een weerspiegeling vormen van een gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van algemeen bekende veiligheidskwesties in de productinformatie van de niet-selectieve NSAID's.
Spanish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italia
Dutch: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italië
Spanish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona España
Dutch: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanje
Spanish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
Dutch: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italië
Spanish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Bélgica
Dutch: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten België
Spanish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dinamarca
Dutch: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denemarken
Spanish: No obstante, se identificó la necesidad de seguir evaluando la relación entre beneficio y riesgo de algunos AINE no selectivos, entre ellos el piroxicam.
Dutch: Geconstateerd werd echter dat de risico/batenverhouding van enkele niet-selectieve NSAID's, waaronder piroxicam, verder moest worden beoordeeld.
Spanish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Reino Unido
Dutch: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Verenigd Koninkrijk
Spanish: Si presenta alguna de estas situaciones, no debe tomar piroxicam.
Dutch: Als een van bovenstaande op u van toepassing is, mag u geen piroxicam gebruiken.
Spanish: 2003 RN Haarlem Paises Bajos
Dutch: 2003 RN Haarlem Nederland
Spanish: Agios Dimitrios 17341 Grecia
Dutch: Agios Dimitrios 17341 Griekenland
Spanish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Bélgica
Dutch: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven België
Spanish: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Dutch: Pfizer Corporation Oostenrijk Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Spanish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Dutch: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Griekenland
Spanish: 21st Km National Road Athens-Lamia Post Code: 14565
Dutch: 21st Km National Road Athena-Lamia Post Code: 14565
Spanish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italia
Dutch: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italië
Spanish: El piroxicam es un antiinflamatorio no esteroideo (AINE) con propiedades antiinflamatorias, analgésicas y antipiréticas.
Dutch: Piroxicam is een niet-steroïde ontstekingsremmer (NSAID) met anti-inflammatoire, analgetische en antipyretische eigenschappen.
Spanish: El CHMP consideró que la evaluación planteaba problemas relativos a la relación entre beneficio y riesgo del piroxicam e informó en consecuencia a la Comisión Europea.
Dutch: Het CHMP was van mening dat de beoordeling aanleiding gaf tot bedenkingen ten aanzien van de risico/batenverhouding van piroxicam en informeerde de Europese Commissie hierover.
Spanish: D-76139 Karlsruhe Alemania
Dutch: D-76139 Karlsruhe Duitsland
Spanish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Reino Unido
Dutch: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Verenigd Koninkrijk
Spanish: 1500 Gb Zaandam
Dutch: 1500 Gb Zaandam Nederland
Spanish: Forma Farmacéutica Vía de administración
Dutch: Strength Pharmaceutical Form Route of administration
Spanish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Dutch: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italië
Spanish: Se-102 53 Stockholm Suecia
Dutch: Se-102 53 Stockholm Zweden
Spanish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francia
Dutch: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Frankrijk
Spanish: El médico ajustará el tratamiento a la dosis más baja que mejor controle los síntomas.
Dutch: Uw arts zal uw behandeling aanpassen tot de laagste dosis die uw symptomen het best onder controle brengt.
Spanish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Bélgica
Dutch: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse België
Spanish: El piroxicam está autorizado en la Unión Europea con arreglo a los procedimientos de comercialización nacionales.
Dutch: Na nationale toelatingsprocedures is piroxicam goedgekeurd in de Europese Unie.
Spanish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumanía
Dutch: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Roemenië
Spanish: La sección de este prospecto es la que estaba anexa a la Decisión de la Comisión de esta remisión conforme al Artículo 31.
Dutch: Deze sectie van de bijsluiter was een bijlage van de Commissie beslissing van dit krachtens artikel 31 verwijzingsverzoek.
Spanish: Las siguientes indicaciones deben ser eliminadas de este apartado: Gota aguda
Dutch: De volgende indicaties moeten uit deze rubriek worden geschrapt:
Spanish: − que el CHMP ha concluido que la relación entre beneficio y riesgo de las formulaciones sistémicas de los medicamentos que contienen piroxicam es favorable en las indicaciones restringidas acordadas;
Dutch: − het CHMP tot de conclusie is gekomen dat de risico/batenverhouding van systemische formuleringen van piroxicam bevattende geneesmiddelen binnen de goedgekeurde beperkte indicaties gunstig is,
Spanish: D-22761 Hamburg Alemania
Dutch: D-22761 Hamburg Duitsland
Spanish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francia
Dutch: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Frankrijk
Spanish: Anticoagulantes: los AINEs, incluido piroxicam, pueden potenciar los efectos de los anticoagulantes como la warfarina.
Dutch: Antistollingsmiddelen: NSAID's, met inbegrip van piroxicam, kunnen de effecten van antistollingsmiddelen, zoals warfarine, vergroten.
Spanish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
Dutch: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankrijk
Spanish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
Dutch: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Frankrijk
Spanish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumanía
Dutch: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Roemenië
Spanish: Chalandri 15232 Grecia
Dutch: Chalandri 15232 Griekenland
Spanish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungría
Dutch: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hongarije
Spanish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Dutch: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde België
Spanish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
Dutch: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Griekenland
Spanish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Noruega
Dutch: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norwegen
Spanish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Reino Unido
Dutch: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Verenigd Koninkrijk
Spanish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Dutch: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italië
Spanish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
Dutch: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Frankrijk
Spanish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
Dutch: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankrijk
Spanish: Médico y paciente deberán permanecer alerta si aparece cualquier signo y síntoma de ulcera gastrointestinal y/o sangrado durante el tratamiento con piroxicam.
Dutch: Patiënten en artsen dienen alert te zijn op tekens en symptomen van GI ulceratie en/of bloedingen gedurende behandeling met piroxicam.
Spanish: El médico puede prescribirle piroxicam con otro medicamento para proteger el estómago e intestino de potenciales reacciones adversas.
Dutch: Uw arts kan piroxicam voorschrijven met een ander geneesmiddel om uw maag en darmen te beschermen tegen mogelijke bijwerkingen.
Spanish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungría
Dutch: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hongarije
Spanish: El CHMP revisó los datos presentados por los titulares de las autorizaciones de comercialización y derivados de ensayos clínicos, estudios epidemiológicos y notificación espontánea de reacciones adversas al medicamento.
Dutch: Het CHMP beoordeelde de door de vergunninghouders overgelegde gegevens afkomstig van klinische en epidemiologische onderzoeken, en van spontane meldingen van bijwerkingen.
Spanish: − que el CHMP ha aceptado que no hacen falta restricciones con respecto a las formulaciones tópicas de piroxicam y que la relación entre beneficio y riesgo sigue siendo favorable.
Dutch: − het CHMP besloot dat er geen beperkingen noodzakelijk waren ten aanzien van topische formuleringen van piroxicam en de risico/batenverhouding gunstig blijft,
Spanish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Bélgica
Dutch: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt België
Spanish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Dutch: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde België
Spanish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Dutch: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrijk
Spanish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
Dutch: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Griekenland
Spanish: Hampshire Gu35 9qe Reino Unido
Dutch: Hampshire Gu35 9qe Verenigd Koninkrijk
Spanish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francia
Dutch: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Frankrijk
Spanish: D-42781 Haan Alemania
Dutch: D-42781 Haan Duitsland
Spanish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecia
Dutch: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Griekenland
Spanish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Rumanía, 69359 Lyon Cedex 08 Francia
Dutch: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Frankrijk
Spanish: D- 06796 Brehna Alemania
Dutch: D- 06796 Brehna Duitsland
Spanish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Reino Unido
Dutch: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Verenigd Koninkrijk
Spanish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Reino Unido
Dutch: Odiham, Hampshire RG29 1LF Verenigd Koninkrijk
Spanish: Si es mayor de 70 años, su médico puede disminuir la duración del tratamiento y realizar controles más a menudo, mientras tome piroxicam.
Dutch: Indien u ouder bent dan 70 jaar, kan uw arts wensen om de behandelingsduur tot een minimum te beperken en om u vaker te zien tijdens uw behandeling met piroxicam.
Spanish: Se-104 35 Stockholm Suecia
Dutch: Se-104 35 Stockholm Zweden