FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Válasszunk egy olyan keverőedényt, amelynek a térfogata legalább a kétszerese a számított napi készítménymennyiségnek.
Croatian: 1) Odaberite mjerni uređaj koji ima barem dvostruki volumen od izračunatog dnevnog volumena proizvoda.
Hungarian: Szimetikon emulzió 30 % Benzil-alkohol (E1519) Tisztított víz
Croatian: Simetikon emulzija 30% Benzil alkohol (E1519)
Hungarian: A fenbendazol a benzimidazol-karbamát csoportba tartozó anthelmintikum.
Croatian: Fenbendazol je anthelmintik iz skupine benzimidazol-karbamata.
Hungarian: A kezelendő sertések összes testtömege
Croatian: Ukupna tjelesna težina tretiranih svinja
Hungarian: Ez kihat a fonálférgek sejtjeinek alapvető fontosságú szerkezeti és funkcionális tulajdonságaira, többek között a citoszkeleton és a mitotikus orsó kialakulására, valamint a szükséges tápanyagok és a metabolitok felvételére és sejten belüli transzportjára.
Croatian: To ometa bitna strukturna i funkcionalna svojstava stanica helminta, poput formiranja citoskeleta, formiranje diobenih vretena i unos i unutarstanični transport hranjivih tvari i metaboličkih proizvoda.
Hungarian: Egyéb figyelmeztetések Ez az állatgyógyászati készítmény nem kerülhet a felszíni vizekbe, mivel káros hatása van a vízi élőlényekre.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smije doći u površinske vode pošto ima štetan učinak na vodene organizme.
Hungarian: Kérdezze meg a kezelő állatorvost, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyászati készítményeket!
Croatian: Pitajte veterinara kako odlagati proizvode koje više ne upotrebljavate.
Hungarian: A 4 literes tartályhoz alacsony sűrűségű polietilénből és polipropilénből készült külön adagoló tartozik.
Croatian: Kontejner od 4 litre je opremljen dispenzerom od polietilena i polipropilena niske gustoće.
Hungarian: Terhes nőknek különösen elővigyázatosnak kell lenniük, ha ezzel a készítménnyel dolgoznak.
Croatian: Trudnice trebaju biti vrlo oprezne prilikom rukovanja ovim proizvodom.
Hungarian: A megfelelő dózis biztosítása érdekében a testtömeget a lehető legpontosabban meg kell határozni; ellenőrizni kell az adagolóeszköz pontosságát.
Croatian: Da bi osigurali pravilnu dozu treba, što je moguće točnije utvrditi tjelesnu težinu te provjeriti točnost uređaja za doziranje.
Hungarian: Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyel.
Croatian: U nedostatku ispitivanja kompatibilnosti, ovaj veterinarsko- medicinski proizvod se ne smije miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Hungarian: Teljes készítmény mennyiség (ml/5 nap)
Croatian: Ukupna količina proizvoda ( ml/ za 5 dana)
Hungarian: Teljes mennyiség (2 napra)
Croatian: Ukupna količina (za 2 dana)
Hungarian: A fenbendazol a tubulin mikrotubulusokká történő polimerizációját gátolja.
Croatian: Fenbendazol inhibira polimerizaciju tubulina u mikrotubule.
Hungarian: Védőkesztyűből álló személyes védőeszközt kell viselni az állatgyógyászati készítménnyel való munka és a mérőeszköz tisztítása során.
Croatian: Treba koristiti osobnu zaštitnu opremu koja uključuje zaštitne rukavice dok rukujete veterinarsko medicinskim proizvodom i kod čišćenja mjernog uređaja.
Hungarian: Teljes mennyiség (3 napra)
Croatian: Ukupna količina ( za 3 dana)
Hungarian: Ascaridia galli és Heterakis gallinarum elleni kezelés:
Croatian: Liječenje Ascaridia galli i Heterakis gallinarum:
Hungarian: Rue de Lyons 27460 Igoville Franciaország
Croatian: 27460 Igoville
Hungarian: Ha a készítmény véletlenül a bőrre és/vagy a szembe ömlik, azonnal bő vízzel ki kell öblíteni.
Croatian: U slučaju nehotičnog izlijevanja na kožu i/ili u oči, odmah isprati s puno vode.
Hungarian: A fenbendazol és metabolitjai eljutnak a test minden részébe, de legnagyobb koncentrációban a májban vannak jelen.
Croatian: Fenbendazol i njegovi metaboliti su raspoređeni po cijelom tijelu, s najvišom koncentracijom u jetri.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény fehér-törtfehér szuszpenzió ivóvízbe keveréshez, amely 200 mg/ml fenbendazolt és 20 mg/ml benzil-alkoholt tartalmaz.
Croatian: Veterinarsko medicinski proizvod je bijela do bezbojna suspenzija za primjenu u vodi za piće koja sadrži 200 mg/ml, fenbendazol i 20 mg/ml benzil alkohola (E1519)
Hungarian: 20 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Croatian: Za potpuni popis pomoćnih tvari vidi odjeljak 6.1.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 év.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko - medicinskog proizvoda kada je zapakiran za prodaju: 3 godine.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 6 hónap.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja originalnog pakovanja: 6 mjeseci.
Hungarian: Alkalmazás előtt alaposan felrázandó.
Croatian: Dobro protresti prije upotrebe.
Hungarian: A keltethetőségre és a csirke életképességére nem voltak káros hatások.
Croatian: Nema uočenih štetnih učinaka na nesenje i vitalnost pilića.
Hungarian: A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint a keletkező hulladékokat a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko - medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven primjenom tih veterinarsko - medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Hungarian: 13. „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo
Hungarian: Az előírás szerinti hígítás után felhasználható: 24 óra.
Croatian: Rok valjanosti nakon razrjeđivanja prema uputi: 24 sata.
Hungarian: Ascaris suum és Oesophagostomum spp. fertőzés megelőzésére valamint a fertőzés gyógykezelésére ezt az adagot két egymást követő napon kell alkalmazni.
Croatian: Za tretiranje i kontrolu Ascaris suum i Oesophagostomum spp. ova doza mora biti primijenjena kroz 2 uzastopna dana.
Hungarian: Az alábbi képletet kell alkalmazni: Ascaridia galli és Heterakis gallinarum elleni kezelés:
Croatian: Upotrijebite sljedeću formulu: Tretiranje Ascaridia galli i Heterakis gallinarum:
Hungarian: Sertések: Sertésekben a legfeljebb tízszeres túladagolás esetén nem figyeltek meg mellékhatásokat.
Croatian: Nisu uočene nuspojave kod primjene do deset puta veće doze kod svinja.
Hungarian: Trichuris suis fertőzés megelőzésére valamint a fertőzés gyógykezelésére ezt az adagot három egymást követő napon kell alkalmazni.
Croatian: Za tretiranje i kontrolu Trichuris suis doza mora biti primijenjena 3 uzastopna dana.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dopuštene tvari za koje je u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe ( EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinski proizvodima.
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 4 nap.
Croatian: Svinje: meso i jestive iznutrice: 4 dana.
Hungarian: Sertésekben az oxfendazol a fő komponens, amit a plazmában ki lehet mutatni, ez mintegy 2/3-a a teljes AUC-nak (azaz a fenbendazol, oxfendazol és oxfendazol-szulfon alkotta össz
Croatian: Kod svinja, oksifendazol je glavna komponenta otkrivena u plazmi, izračunata za oko 2/3 ukupnog AUC (tj. zbroj AUC za fenbendazol, oksifendazola i oksifendazol sulfona).
Hungarian: A medikált ivóvizet minden kezelési napon frissen kell elkészíteni.
Croatian: Za svaki dan liječenja treba pripremiti svježu otopinu.
Hungarian: MRL „a bőr és zsír természetes megoszlására" vonatkozik
Croatian: Za svinje i perad MRL za masno tkivo odnosi se na „kožu i mast u prirodnim proporcijama".
Hungarian: Készítsünk az állatgyógyászati készítményből azonos mennyiségű vízzel előhígítást.
Croatian: Pripremite primarno razrjeđenje veterinarsko medicinskog proizvoda s jednakom količinom vode:
Hungarian: Adjuk a keverőedény teljes tartalmát (előhígítást) annyi ivóvízhez, amennyit a kezelendő állatok 3-24
Croatian: Dodajte cijeli sadržaj mjernog uređaja (primarno razrjeđenje) u volumen vode za piće koji životinje popiju u roku od 3 do 24 sata.
Hungarian: Az adagolópumpa törzsoldattároló tartályában lévő tiszta víz mennyiségét úgy kell meghatározni, hogy figyelembe kell venni az adagolópumpán beállított befecskendezési ütemet és az állatok által 3-24 óra alatt elfogyasztott ivóvíz szokásos mennyiségét.
Croatian: Količina vode mora se izračunati na osnovi povlačenja vode pomoću pumpe dozatora u volumen vode koji životinje popiju u roku 3 i 24 sata.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Croatian: Nemojte koristiti veterinarsko medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti koji je naveden na etiketi.
Hungarian: Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás ideje alatt alkalmazható.
Croatian: Može se primijeniti za vrijeme graviditeta, laktacije i nesenja.
Hungarian: A készítményt összekeverés előtt alaposan rázzuk fel.
Croatian: 3) Dobro protresite proizvod prije umješavanja.
Hungarian: 1 ml tartalma: Hatóanyag:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV 1 ml sadrži:
Hungarian: Intervet Production S.A.
Croatian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons
Hungarian: Töltsük fel a vizet tartalmazó mérőedényt a készítmény kiszámított mennyiségével az előhígításhoz.
Croatian: 4) Napunite mjerni uređaj koji sadrži vodu s izračunatim volumenom proizvoda za dobivanje primarnog razrjeđenja.
Hungarian: Sertésekben a fenbendazol és metabolitjai elsődlegesen a bélsárral, kisebb mértékben a vizelettel ürülnek.
Croatian: Uklanjanje fenbendazola i njegovih metabolita odvija se prvenstveno preko izmeta i u manjoj mjeri kroz mokraću (svinje).
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések:
Croatian: Posebna upozorenja koja se odnose na osobe koje primjenjuju proizvod na životinjama:
Hungarian: Gyógyszerek nem kerülhetnek a szennyvízbe.
Croatian: Proizvod ne odlagati u otpadne vode.
Hungarian: Házityúkban az oxfendazol-szulfon a fő komponens, amit a plazmában ki lehet mutatni, ez mintegy 3/4-e a teljes AUC-nak (azaz a fenbendazol, oxfendazol és oxfendazol-szulfon alkotta össz AUC mennyiségnek).
Croatian: Kod kokoši, oksifendazol je glavna komponenta otkrivena u plazmi, izračunata 3/4 ukupnog AUC (tj. zbroj AUC za fenbendazol, oksifendazola i oksifendazol sulfona).
Hungarian: Ivóvízbe keverve alkalmazandó.
Croatian: Primjena u vodi za piće.
Hungarian: Capillaria spp.: A napi adag 2 mg fenbendazol/ttkg (amely megfelel 0,01 ml Panacur AquaSol készítménynek), 5 egymást követő napig.
Croatian: Capillaria spp: 2 mg fenbendazola po kg tjelesne težine na dan (ekvivalent 0,01 ml Panacur Aquasol) kroz 5 uzastopnih dana.
Hungarian: Sertések - alább felsorolt - gyomor-bélrendszeri fonálféreg-fertőzéseinek megelőzésére és gyógykezelésére: - Ascaris suum (kifejlett, intesztinális és vándorló lárva állapotok) - Oesophagostomum spp. (kifejlett férgek) - Trichuris suis (kifejlett férgek)
Croatian: Svinje: Za tretiranje i kontrolu gastro-intestinalnih nematoda u svinja infestiranih s: - Ascaris suum (odrasli stadij, crijevni i fazu migracije ličinke) - Oesophagostomum spp. (odrasli stadiji)
Hungarian: A legfeljebb 5 ml/ liter törzsoldat koncentráció (1 g fenbendazol/l) esetén nincs szükség a törzsoldat keverésére.
Croatian: Kod koncentracija većih od 5 ml/l (1 g fenbendazola/l) nije potrebno miješanje.
Hungarian: Terápiás besorolás
Croatian: Ostale odredbe Terapeutska klasifikacija
Hungarian: A kezelés időtartama alatt a medikált ivóvíz teljes elfogyasztása után a kezelt állatoknak haladéktalanul biztosítani kell a normál ivóvízhez való hozzáférést.
Croatian: Za vrijeme tretmana, nakon kompletne konzumacije vode koja sadrži VMP, svinjama treba omogućiti pristup pitkoj vodi što je prije moguće.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a Panacur AquaSol aktív hatóanyaga(i) engedélyezett vegyület(ek).
Croatian: Djelatna tvar u Panacur AquaSol je dozvoljena tvar kako je opisano u tablici 1. Priloga Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Hungarian: Antiparaziti kumok/belső élősködők elleni készítmények
Croatian: Antiparazitska sredstva/sredstv a protiv endoparazita
Hungarian: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg
Croatian: 50 - µg/kg 50 - µg/kg µg/kg 50 - µg/kg 10 µg/kg µg/kg mišić masno tkivo jetra bubrezi mlijeko jaja
Hungarian: Házityúkok - alább felsorolt - gyomor-bélrendszeri fonálféreg-fertőzéseinek gyógykezelésére: - Ascaridia galli (L5 és kifejlett férgek) - Heterakis gallinarum (L5 és kifejlett férgek) - Capillaria spp. (L5 és kifejlett férgek)
Croatian: Tretman gastrointestinalnih nematoda u kokoši infestiranih s: - Ascaridia galli (L5 i odrasli stadiji), - Heterakis gallinarum (L5 i odrasli stadiji), - Capillaria spp. ( L5 i odrasli stadiji).
Hungarian: Sertések: A napi adag 2,5 mg fenbendazol/ttkg (amely megfelel 0,0125 ml Panacur AquaSol készítménynek).
Croatian: Svinje: Doza je 2,5 mg fenbendazola po kg tjelesne težine na dan (ekvivalent 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Hungarian: Hatását a nematodák energiaforgalmának befolyásolásával fejti ki.
Croatian: Djeluje tako da ometa energetski metabolizam nematoda.
Hungarian: Öntsünk a számított szükséges termékmennyiséggel megegyező mennyiségű vizet az edénybe.
Croatian: 2) Ulijte volumen vode jednak izračunatom volumenu potrebnog proizvoda u mjerni uređaj.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Ez az állatgyógyászati készítmény lenyelés után emberekre mérgező lehet.
Croatian: Ovaj veterinarsko medicinski proizvod može biti otrovan za ljude nakon konzumiranja hrane.
Hungarian: Egy adott csoporthoz tartozó bármely anthelmintikum gyakori, ismételt használata az érintett anthelmintikumcsoport vonatkozásában a paraziták rezisztenciájához vezethet.
Croatian: Otpornost parazita na bilo koju vrstu anthelmintika može razviti višekratna uporaba jednog anthelmintika te klase.
Hungarian: ml készítmény/nap =A kezelendő sertések becsült összes testtömege (kg) x 0,0125 ml
Croatian: ml proizvoda/dan = ukupno procijenjena tjelesna težina (kg) svinja koje treba tretirati x 0,0125 ml
Hungarian: A 4 literes tartályhoz külön adagoló tartozik.
Croatian: Pakiranje od 4 l se dostavlja s odvojenim dozatorom.
Hungarian: A kivonható oxfendazolszulfonná oxidálható maradékanyagok összessége
Croatian: Fenbendazol Zbroj svih ekstraktibilni h rezidua koje se mogu oksidirati u oksfendazol sulfon
Hungarian: 9 nap a 2 mg fenbendazol/ttkg adag esetében.
Croatian: 9 dana za 2 mg fenbendazola/kg doze.
Hungarian: Sertés:
Croatian: Svinje:
Hungarian: Fehér-törtfehér szuszpenzió ivóvízbe keveréshez.
Croatian: Bijela do bezbojna suspenzija za primjenu u vodi za piće.
Hungarian: HDPE tartály(1 literes és 4 literes kiszerelés)
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU HDPE kontejner (veličina pakovanja od 1 ili 4 l)
Hungarian: Mielőtt hozzáférést engednénk az állatoknak a medikált ivóvízhez, az itatórendszerből a vizet le kell engedni, ha lehetséges, és a pontos adagolás érdekében fel kell tölteni azt a medikált ivóvízzel.
Croatian: Prije nego dopustimo životinjama pristup vodi koja sadrži VMP, sustav napajanja treba isprazniti, ako je moguće i potom ga napuniti s vodom koja sadrži VMP kako bi se osigurala točnost doziranja.
Hungarian: 1 mg FBZ/kg hoz (ml/nap)
Croatian: Količina proizvoda po danu za 1 ml FBZ/kg (ml/dan)
Hungarian: 5 ml/ liter törzsoldat koncentráció és legfeljebb 75 ml/ liter törzsoldat koncentráció között (15 g fenbendazol/l), és ennek legfeljebb 8 órás kezelési időtartamon belüli felhasználása esetén szintén nincs szükség a törzsoldat keverésére.
Croatian: Kod koncentracija većih od 5 ml/l pa do 75 ml/l (15 g fenbendazola/l) i ako primjena traje do 8 sati također nije potrebno miješanje.
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 6 nap az 1 mg fenbendazol/ttkg adag esetében.
Croatian: Kokoši: Meso i jestive iznutrice: 6 dana za 1 mg fenbendazola/kg doza;
Hungarian: Biztosítani kell, hogy a rendelkezésre álló összes medikált ivóvíz elfogyasztásra kerüljön.
Croatian: Treba provjeriti da je kompletna količina vode koja sadrži VMP popijena.
Hungarian: Szuszpenzió ivóvízbe keveréshez
Croatian: Suspenzija za primjenu u vodi za piće za svinje
Hungarian: Maximális maradékanyag határértékek
Croatian: Ostale mjere predostrožnost
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Anthelmintikumok, benzimidazol és származékai - fenbendazol Állatgyógyászati ATC kód: QP52AC13
Croatian: Farmakoterapijska skupina: anthelmintici, benzimidazol i slične tvari - fenbendazol.
Hungarian: 9 nap a 2 mg/ttkg fenbendazol adag esetében.
Croatian: 9 dana za 2 mg fenbendazola/kg doza.
Hungarian: Házityúk: Ascaridia galli és Heterakis gallinarum: A napi adag 1 mg fenbendazol/ttkg (amely megfelel 0,005 ml
Croatian: Ascaridia galli i Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazola po kg tjelesne težine na dan (ekvivalent 0,005 ml Panacur AquaSol) kroz 5 uzastopnih dana.
Hungarian: A kezelés időtartama alatt az állatok kizárólag a medikált ivóvizet fogyaszthatják.
Croatian: Tijekom liječenja životinje moraju imati neograničen pristup samo vodi koja sadrži VMP.
Hungarian: A szuszpenzió alkotórészei a mikrométer alatti mérettartományba esnek.
Croatian: Čestice suspenzije su veličine submikrona.
Hungarian: Panacur AquaSol 200 mg/ml szuszpenzió ivóvízbe keveréshez sertések és házityúkok számára
Croatian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzija za primjenu u vodi za piće za svinje i kokoši
Hungarian: A fenbendazol szájon át adva csak részlegesen szívódik fel.
Croatian: Nakon peroralne primjene fenbendazol se samo djelomično apsorbira.
Hungarian: Adjuk a keverőedény teljes tartalmát (előhígítás) az adagolópumpa törzsoldattároló tartályában lévő tiszta ivóvízhez.
Croatian: Dodajte cijeli sadržaj mjernog uređaja (primarno razrjeđenje) u vodu u spremnik pumpe dozatora.
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe
Croatian: PROIZVOĐAČ< ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET Naziv i adresa proizvođača odgovornog(ih) za puštanje serije u promet:
Hungarian: 13. A FEL NEM HASZNÁLT KÉSZÍTMÉNY VAGY HULLADÉKAINAK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, MEGSEMMISÍTÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK, (AMENNYIBEN SZÜKSÉGESEK)
Croatian: 13. POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ODLAGANJE NEUPOTREBLJENOG PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
Hungarian: Tenyészállatokban a javasolt 2 mg/ttkg fenbendazol adag legfeljebb 1,5-szerese esetén nem figyeltek meg mellékhatásokat.
Croatian: Nisu uočene nuspojave kod primjene do 1,5 maksimalne preporučene doze od 2 mg fenbendazola/kg tjelesne težine kod rasplodnih nesilica.
Hungarian: 40.000 kg 160.000 kg
Croatian: 160 000 kg
Hungarian: A készítmény szükséges napi mennyisége a teljes kezelendő sertés állomány testtömegének becslése (kg) alapján számítható ki.
Croatian: Potrebna dnevna količina proizvoda izračunava se iz ukupne procijenjene tjelesne težine (kg) cijele skupine svinja koje treba liječiti.
Hungarian: Tojókban és brojlerekben (21 napos korúak) a javasolt maximális 2 mg fenbendazol/ttkg adag legfeljebb 2,5-szerese esetén nem figyeltek meg mellékhatásokat.
Croatian: Nisu uočene nuspojave kod primjene do 2,5 puta preporučene maksimalne doze od 2 mg fenbendazola
Hungarian: A fenbendazolnak ovicid hatása van a fonálférgek petéire.
Croatian: Panacur AquaSol ima ovicidalni učinak na jaja nematoda.
Hungarian: A kezelendő házityúkok összes testtömege
Croatian: Ukupna tjelesna težina tretiranih kokoši
Hungarian: A kezelés mindkét esetben öt napig tart.
Croatian: U oba se slučaja tretiranje primjenjuje pet uzastopnih dana.
Hungarian: Ennek következtében a sejtek nem tudnak osztódni és végül elpusztulnak.
Croatian: Kao rezultat toga, stanice se ne mogu dijeliti i naposljetku odumiru.
Hungarian: A Panacur AquaSol-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Panacur AquaSol nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 01-2018.
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u siječnju 2018.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő a tojás tekintetében nulla nap.
Croatian: Razdoblje karencije za jaja iznosi nula dana.
Hungarian: Amennyiben a készítmény bőrre vagy szembe kerül, az érintett területet azonnal le kell mosni vízzel, illetve a szennyezett ruhákat el kell távolítani.
Croatian: U slučaju kontakta s kožom ili očima zahvaćeno područje treba odmah isprati vodom te je potrebno skinuti kontaminiranu odjeću.
Hungarian: A gyógyszer a férgekkel és a petékkel szemben hatékony.
Croatian: Lijek je djelotvoran protiv crva i njihovih jaja.
Hungarian: A gyógyszer nem kerülhet felszíni vizekbe, mert káros hatással van a vízi élőlényekre.
Croatian: Ne smije se dozvoliti da VMP dođe u površinske vode jer štetno djeluje na vodene organizme.
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a Panacur AquaSol alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítmény EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji zaključio je da koristi od VMP-a Panacur AquaSol nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za primjenu u Europskoj uniji.
Hungarian: A Panacur AquaSol vagy hasonló bélféregirtó szerek ismételt alkalmazása rezisztenciát eredményezhet.
Croatian: Ponovljena uporaba VMP-a Panacur AquaSol ili sličnog antihelmintika može rezultirati otporom.
Hungarian: Mielőtt az állatok hozzájuthatnának a gyógyszerezett vízhez, a vízellátó rendszert le kell csapolni, és a gyógyszerezett vízzel kell feltölteni.
Croatian: Prije nego što se životinjama dopusti pristup vodi koja sadrži VMP, sustav za napajanje treba isprazniti i potom napuniti vodom koja sadrži VMP.
Hungarian: Hatását azáltal fejti ki, hogy akadályozza a féreg sejtjein belül található „mikrotubulin" nevű, csőszerű struktúrák képződését, amelyekre olyan életfunkciókhoz van szükség, mint a növekedés és az osztódás.
Croatian: Djeluje tako što inhibira formulaciju tubulina u „mikrotubule" unutar stanica crva koje su potrebne za provođenje vitalnih funkcija poput rasta i diobe stanica.
Hungarian: A várandós nőknek különös körültekintéssel kell eljárni a Panacur AquaSol alkalmazása esetén, mivel a fejlődő magzatot érő káros hatásokat nem lehet kizárni.
Croatian: Trudnice moraju biti posebno oprezne prilikom rukovanja VMP-om Panacur AquaSol jer nije moguće isključiti učinke na nerođenu bebu.
Hungarian: 2011. december 9-én az Európai Bizottság a Panacur AquaSol-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP Panacur AquaSol na snazi u Europskoj uniji od 9. 12. 2011.
Hungarian: A Panacur AquaSol-lal végzett kezelés után a sertések ürülékében nem találtak Ascaris suum, illetve Oesophagostomum petéket.
Croatian: Nakon liječenja VMP-om Panacur AquaSol, u izmetu svinja nisu otkrivena jaja nematoda Ascaris suum ili Oesophagostomum.
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az Ügynökségnek az állatgyógyászati készítményre vonatkozó értékelése miként vezetett az Európai Unióban (EU) érvényes forgalombahozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és az alkalmazási feltételekre vonatkozó ajánlásaihoz.
Croatian: Objašnjava kako je Agencija ocijenila ovaj veterinarsko-medicinski proizvod (VMP) kako bi preporučila njegovo odobrenje u Europskoj uniji (EU) i uvjete za njegovu primjenu.
Hungarian: • Trichuris suis (kifejlett férgek).
Croatian: • Trichuris suis (odrasli stadiji).
Hungarian: Az első vizsgálatot 432, Ascaris suum féregfajjal, a másodikat pedig 102, Osophagostomum féregfajjal fertőzött sertésen végezték.
Croatian: Prvo je ispitivanje obuhvatilo 432 svinje zaražene nematodima Ascaris suum, a drugo je ispitivanje obuhvatilo 102 svinje zaražene vrstama Oesophagostomum.