FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se han descrito casos de cristaluria relacionados con el uso de ciprofloxacino (ver sección 4.8).
Portuguese: Foi notificada cristalúria relacionada com a utilização de ciprofloxacina (ver secção 4.8).
Spanish: SUSPENSIÓN ORAL 50 mg/mL (conteniendo los frascos para los gránulos y los frascos para el disolvente)
Portuguese: 50 mg/ml SUSPENSÃO ORAL (contendo o(s) frasco(s) com o granulado e o(s) frasco(s) com o veículo)
Spanish: • Profilaxis de las infecciones en pacientes neutropénicos
Portuguese: • Profilaxia de infecções em doentes neutropénicos
Spanish: 5 a 14 días
Portuguese: 5 a 14 dias
Spanish: 250 - 500 mg cada 24 h
Portuguese: 250-500 mg a cada 24 h
Spanish: Metotrexato No se recomienda la administración concomitante de ciprofloxacino y metotrexato (ver sección 4.5).
Portuguese: Metotrexato A utilização concomitante de ciprofloxacina com metotrexato não é recomendada (ver secção 4.5).
Spanish: Los datos de seguridad obtenidos en un estudio aleatorizado y doble ciego sobre el uso de ciprofloxacino en los niños (ciprofloxacino: n = 335, media de edad = 6,3 años; comparadores: n = 349, media de edad = 6,2 años; intervalo de edad = 1 a 17 años) reveló una incidencia de sospecha de artropatía relacionada con el fármaco (discernida a partir de los signos y síntomas relacionados con las articulaciones) en el día +42, del 7,2% y del 4,6%.
Portuguese: Dados de segurança de um estudo aleatório, duplamente cego, sobre o uso de ciprofloxacina em crianças (ciprofloxacina: n=335; idade média = 6,3 anos; comparadores: n=349, idade média = 6,2 anos; intervalo de idades = 1 a 17 anos) revelou, no Dia +42, uma incidência de artropatia suspeita de estar relacionada com o fármaco (diferenciada a partir de sinais e sintomas clínicos relacionados com as articulações) de 7,2% e 4,6%.
Spanish: Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer
Portuguese: Tome especial cuidado com Ciprofloxacina Bayer
Spanish: El tratamiento debe iniciarlo únicamente un médico que tenga experiencia en el tratamiento de la fibrosis quística y/o de las infecciones graves en niños y en adolescentes (ver secciones 4.4 y 5.1).
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado apenas por médicos com experiência no tratamento de fibrose quística e/ou infecções graves em crianças e adolescentes (ver secções 4.4 e 5.1).
Spanish: Trastornos renales y urinarios
Portuguese: Doenças Renais e Urinárias
Spanish: Si se produce una reacción de este tipo, ciprofloxacino debe interrumpirse y se precisa un tratamiento adecuado.
Portuguese: Se tais reacções ocorrerem, a ciprofloxacina deve ser descontinuada e é requerido um tratamento médico adequado
Spanish: • Puede sufrir reacciones psiquiátricas la primera vez que tome Ciprofloxacino Bayer.
Portuguese: • Pode sentir reacções psiquiátricas a primeira vez que tomar Ciprofloxacina Bayer.
Spanish: • infecciones de la piel y tejidos blandos
Portuguese: • infecções da pele e dos tecidos moles
Spanish: Pseudomonas aeruginosa* Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens* Microorganismos anaerobios Peptostreptococcus spp.
Portuguese: Pseudomonas aeruginosa* Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens*
Spanish: Ciprofloxacino
Portuguese: Ciprofloxacina
Spanish: Uretritis y cervicitis gonocócicas
Portuguese: Uretrite gonocócica e cervicite
Spanish: Ciprofloxacino Bayer puede disminuir su estado de alerta.
Portuguese: A Ciprofloxacina Bayer pode fazê-lo sentir menos alerta.
Spanish: Una perfusión intravenosa de 400 mg de ciprofloxacino durante 60 minutos, cada 12 horas, fue bioequivalente a una dosis oral de 500 mg, administrada cada 12 horas, en lo que respecta a la AUC.
Portuguese: Uma perfusão intravenosa de 400 mg de ciprofloxacina, durante 60 minutos, a cada 12 horas foi bioequivalente a uma dose oral de 500 mg administrada a cada 12 horas, relativamente à AUC.
Spanish: • infecciones de las vías respiratorias
Portuguese: • infecções do tracto respiratório
Spanish: • Infecciones del tracto gastrointestinal (p. ej., diarrea del viajero)
Portuguese: • Infecções do tracto gastrointestinal (como por exemplo diarreia do viajante)
Spanish: Debilidad muscular Tendinitis Rotura de tendones (predominantem ente del tendón de Aquiles) (ver sección 4.4) Exacerbación de los síntomas de miastenia grave (ver sección 4.4)
Portuguese: Fraqueza muscular Tendinite Ruptura do tendão (predominantemente tendão de Aquiles) (ver secção 4.4) Exacerbação dos sintomas de miastenia gravis (ver secção 4.4)
Spanish: • Infecciones complicadas del tracto urinario y pielonefritis
Portuguese: • Infecções complicadas do tracto urinário e pielonefrite
Spanish: 124 a 168 250 - 500 mg cada12 h 250 - 500 mg cada 24 h
Portuguese: Dose Oral [mg] Ver Posologia Usual 124 to 168 250-500 mg a cada 12 h 250-500 mg a cada 24 h
Spanish: Infecciones de la piel y de los tejidos blandos
Portuguese: Infecções da pele e tecidos moles
Spanish: SOBRES UNIDOSIS DE 250 MG
Portuguese: SAQUETAS UNIDOSE 250 mg
Spanish: • Infecciones del tracto gastrointestinal (p. ej. diarrea del viajero)
Portuguese: • Infecções do tracto gastrointestinal (ex. diarreia do viajante)
Spanish: • Carbunco por inhalación (profilaxis post-exposición y tratamiento curativo)
Portuguese: • Antraz por inalação (profilaxia pós-exposição e tratamento curativo)
Spanish: • Epidídimo-orquitis, incluyendo casos debidos a Neisseria gonorrhoeae
Portuguese: • Epidídimo-orquite, incluindo casos devidos a Neisseria gonorrhoeae
Spanish: • Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística causadas por Pseudomonas aeruginosa
Portuguese: • Infecções bronco-pulmonares na fibrose quística causadas por Pseudomonas aeruginosa
Spanish: Trastornos oculares
Portuguese: Afecções Oculares
Spanish: • Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística causada por Pseudomonas aeruginosa.
Portuguese: • Infecções broncopulmonares na fibrose cística causadas por Pseudomonas aeruginosa.
Spanish: Los síntomas de sobredosis consisten en: mareos, temblores, cefalea, cansancio, crisis convulsivas, alucinaciones, confusión, molestias abdominales, insuficiencia renale y hepática así como cristaluria y hematuria.
Portuguese: Os sintomas de sobredosagem consistem em tonturas, tremor, cefaleia, fadiga, convulsões, alucinações, confusão, desconforto abdominal, compromisso renal e hepático, bem como cristalúria e hematúria.
Spanish: Trombocitopenia, trombocitemia, confusión y desorientación, alucinaciones, parestesia y disestesia, convulsiones, vértigo, trastornos visuales, pérdida de la audición, taquicardia, vasodilatación, hipotensión, alteración hepática transitoria, icterus colestático, insuficiencia renal, edema.
Portuguese: Vómitos, Aumento transitório nas transaminases, Erupção cutânea Pouco frequentes Trombocitopenia, Trombocitemia, Confusão e desorientação, Alucinações, Par-e disestesia, Crises convulsivas, Vertigem, Perturbações visuais, Perda de audição, Taquicardia, Vasodilatação, Hipotensão, Diminuição transitória da função hepática, Icterícia colestática, Falência renal, Edema.
Spanish: Hay una reducida posibilidad de que, incluso con la primera dosis, experimente una reacción alérgica grave, con los siguientes síntomas: opresión en el pecho, sensación de mareo, náuseas o desvanecimiento, o experimentar mareos al ponerse de pie.
Portuguese: Mesmo após a primeira toma, há uma pequena hipótese que a possa ter uma reacção alérgica grave com os seguintes sintomas: aperto no peito, tonturas, mal-estar ou desfalecimento, ou sentir tonturas quando esteja em pé.
Spanish: Puede tomar los sobres con o entre las comidas.
Portuguese: Pode tomar as saquetas à refeição ou entre refeições.
Spanish: Rumania:
Portuguese: Roménia:
Spanish: Depresión medular (con riesgo de muerte)
Portuguese: Depressão da medula óssea (perigo de vida)
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente.]
Spanish: Administración de la solución lista para su uso
Portuguese: Administração da suspensão final, pronta a usar
Spanish: En 10 niños con sepsis grave, la Cmax fue de 6,1 mg/L (intervalo 4,6 - 8,3 mg/L) después de una perfusión intravenosa durante una hora de 10 mg/kg en niños menores de un año de edad en comparación con 7,2 mg/L (intervalo 4,7 - 11,8 mg/L) en los niños de uno a cinco años de edad.
Portuguese: Em 10 crianças com sepsia grave, a Cmax foi de 6,1 mg/l (intervalo 4,6-8,3 mg/l) após uma perfusão intravenosa de 1 h de 10 mg/kg em crianças com menos de 1 ano de idade em comparação com 7,2 mg/l (intervalo 4,7-11,8 mg/l) para crianças de idade entre 1 e 5 anos.
Spanish: Si se producen convulsiones, debe suspenderse el tratamiento de ciprofloxacino (ver sección 4.8).
Portuguese: Caso ocorram convulsões, a ciprofloxacina deve ser interrompida (ver secção 4.8).
Spanish: En pacientes tratados con ciprofloxacino, se han notificado casos de polineuropatía (basados en síntomas neurológicos como dolor, escozor, trastornos sensitivos o debilidad muscular, solos o asociados).
Portuguese: Foram relatados casos de polineuropatia (baseado em sintomas neurológicos tais como dor, queimadura, perturbações sensoriais ou fraqueza muscular, isolados ou em combinação) em doentes a receberem ciprofloxacina.
Spanish: SUSPENSIÓN ORAL 100 mg/mL (conteniendo los frascos para los gránulos y los frascos para el disolvente)
Portuguese: 100 mg/ml SUSPENSÃO ORAL (contendo o(s) frasco(s) com o granulado e o(s) frasco(s) com o veículo)
Spanish: MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DE LOS RESÚMENES DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, EL ETIQUETADO Y EL PROSPECTO
Portuguese: FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DO(S) RESUMO(S) DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, DA ROTULAGEM E DO FOLHETO INFORMATIVO
Spanish: Náuseas Diarrea
Portuguese: Náusea Diarreia
Spanish: • Su piel se vuelve más sensible a la luz solar o ultravioleta (UV) cuando toma Ciprofloxacino Bayer.
Portuguese: • A sua pele torna-se mais sensível à luz solar ou ultravioleta (UV) quando estiver a tomar Ciprofloxacina Bayer.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO BOLSA FLEXIBLE DE PO/PVC (200 mg/100 mL solución para perfusión)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO SACO FLEXÍVEL DE PO/PVC (200 mg / 100 ml solução para perfusão)
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) al principio activo ,a otras quinolonas o a cualquiera de los demás componentes de Ciprofloxacino Bayer (ver sección 6)
Portuguese: • for alérgico (hipersensível) à substância activa, a outros medicamentos do tipo quinolona ou a qualquer outro dos componentes de Ciprofloxacina Bayer (ver secção 6)
Spanish: 124 a 168 200 - 400 mg cada12 h 200 -400 mg cada 12 h
Portuguese: Dose Intravenosa [mg] Ver Posologia Usual 124 to 168 200-400 mg a cada 12 h 200-400 mg a cada 24 h
Spanish: Por lo tanto, se debe controlar estrechamente a los pacientes que tomen estos fármacos concomitantemente con ciprofloxacino, para determinar la presencia de signos clínicos de sobredosis, y puede ser necesaria la determinación de las concentraciones séricas (p.ej. teofilina), (ver sección 4.5).
Portuguese: Assim, os doentes que estejam a tomar estas substâncias concomitantemente com ciprofloxacina devem ser monitorizados de perto para detecção de sinais clínicos de sobredosagem, e pode ser necessário proceder à determinação das concentrações séricas (ex. de teofilina) (ver secção 4.5).
Spanish: • Mientras esté tomando Ciprofloxacino Bayer, informe de ello a su médico o al personal del laboratorio de análisis en caso que tenga que someterse a un análisis de sangre u orina.
Portuguese: • Se tiver que fazer uma colheita de sangue ou urina, informe o médico ou os funcionários do laboratório que está a tomar Ciprofloxacina Bayer.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO BOLSA FLEXIBLE DE PO/PVC (400 mg/200 mL solución para perfusión)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO SACO FLEXÍVEL DE PO/PVC (400 MG / 200 ml solução para perfusão)
Spanish: Profilaxis de infecciones invasivas por Neisseria meningitidis
Portuguese: Profilaxia de infecções invasivas por Neisseria meningitidis
Spanish: Microorganismos aerobios grampositivos Enterococcus faecalis ($) Staphylococcus spp.
Portuguese: Microrganismos Gram-positivos aeróbicos Enterococcus faecalis ($)
Spanish: En pacientes con fiebre neutropénica de bajo riesgo, también puede utilizarse un régimen posológico de 750 mg de ciprofloxacino 2 veces al día.
Portuguese: Quando é possível a passagem para terapêutica oral, recomenda-se um regime posológico de 750 mg de ciprofloxacina duas vezes ao dia. Em doentes com febre neutropénica de baixo risco, também pode ser utilizado o regime posológico de 750 mg de ciprofloxacina duas vezes ao dia.
Spanish: Infecciones intrabdominales
Portuguese: Infecções intra-abdominais
Spanish: Se sabe que los siguientes medicamentos interaccionan con en su organismo Ciprofloxacino Bayer.
Portuguese: Sabe-se que os seguintes mediamentos interagem com Ciprofloxacina Bayer no seu organismo.
Spanish: En mujeres pre-menopáusicas, se puede utilizar una dosis única de 500 mg, correspondiente a una dosis única de 5-mL = una cucharadilla dosificadora de 5-mL como dosis única
Portuguese: Nas mulheres pré-menopáusicas pode ser usada uma dose única de 500 mg (correspondente a 5 ml dose única= uma colher-medida de 5 ml como uma dose única)
Spanish: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Alemania
Portuguese: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Alemanha
Spanish: Ciprofloxacino Bayer se utiliza en niños y adolescentes, bajo supervisión médica especializada, para tratar las siguientes infecciones bacterianas:
Portuguese: A Ciprofloxacina Bayer é utilizada em crianças e adolescentes, sob supervisão de um médico especialista, para o tratamento das seguintes infecções bacterianas:
Spanish: - que el ámbito de la remisión ha sido la armonización de los resúmenes de las características de los productos,
Portuguese: - O âmbito do processo de consulta era a harmonização dos Resumos das Características do Medicamento, da rotulagem e do folheto informativo.
Spanish: 10 mL como dosis única correspondiente a dos cucharadillas dosificadoras de 5mL como dosis única
Portuguese: 10 ml como uma dose única correspondente a duas colheres-medida de 5 ml como uma dose única
Spanish: Trastornos hepatobiliares
Portuguese: Afecções Hepatobiliares
Spanish: Carbunco por inhalación, profilaxis después de la exposición y tratamiento curativo para las personas que puedan recibir tratamiento oral, cuando sea clínicamente adecuado.
Portuguese: Profilaxia e tratamento curativo de antraz pós-exposição por inalação para pessoas aptas a receber o tratamento por via oral quando clinicamente apropriado.
Spanish: El CHMP pidió al solicitante/MAH que explicara en qué medida ciprofloxacino podía considerarse una opción aceptable para el tratamiento de las infecciones osteoarticulares causadas por bacterias Gramnegativas (en particular, Staphyloccocus spp.).
Portuguese: Infecções dos ossos e das articulações devidas a bactérias Gram-positivas O CHMP solicitou ao requerente/Titular de AIM que abordasse até que ponto a ciprofloxacina podia ser considerada uma opção aceitável no tratamento de infecções do osso e das articulações devidas a bactérias Gram-positivas (em particular espécies de Staphylococcus).
Spanish: • Se puede desarrollar diarrea mientras esté tomando antibióticos, incluido Ciprofloxacino Bayer, o incluso varias semanas después de haber dejado de tomarlos.
Portuguese: • Pode surgir diarreia enquanto estiver a tomar antibióticos, incluindo Ciprofloxacina Bayer, ou mesmo várias semanas após ter parado de os tomar.
Spanish: Se han notificado casos de necrosis hepática e insuficiencias hepáticas con riesgo de muerte con ciprofloxacino (ver sección 4.8) .
Portuguese: Foram notificados casos de necrose hepática e falência hepática com perigo de vida, com ciprofloxacina (ver secção 4.8).
Spanish: Infecciones de las vías respiratorias altas
Portuguese: Infecções do tracto respiratório superior
Spanish: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional.]
Portuguese: [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente.]
Spanish: Aunque tome Ciprofloxacino Bayer con las comidas, no debe comer ni beber ningún producto lácteo (como leche o yogur) ni bebidas con calcio añadido cuando tome los comprimidos, ya que pueden afectar a la absorción del principio activo.
Portuguese: A não ser que tome Ciprofloxacina Bayer durante as refeições, não coma ou beba produtos lácteos (tais como leite ou iogurte) ou bebidas suplementadas com cálcio quando tomar os comprimidos, uma vez que podem afectar a absorção da substância activa.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES [Para completar a nivel nacional]
Portuguese: Lista dos excipientes [A ser completado nacionalmente]
Spanish: 10 a 14 días
Portuguese: 10 a 14 dias
Spanish: Se han descrito reacciones en el lugar de inyección después de la administración de ciprofloxacino por vía intravenosa.
Portuguese: Foram referidas reacções locais intravenosas com a administração intravenosa de ciprofloxacina.
Spanish: 200 -400 mg cada 12 h
Portuguese: 200-400 mg a cada 24 h
Spanish: Se recomienda el seguimiento clínico y el ajuste adecuado de la dosis de clozapina durante y justo después de la administración concomitante con ciprofloxacino (ver sección 4.4).
Portuguese: Aconselha-se vigilância clínica e ajuste adequado da dose da clozapina durante e imediatamente após a co-administração com ciprofloxacina (ver secção 4.4).
Spanish: Tratamiento o profilaxis de las infecciones en pacientes con neutropenia Ciprofloxacino debe coadministrarse con un agente antibacteriano adecuado según las recomendaciones oficiales
Portuguese: Tratamento de infecções ou profilaxia de infecções em doentes neutropénicos A ciprofloxacina deve ser coadministrada com agente(s) antibacteriano(s) adequado(s) de acordo com as orientações oficiais.
Spanish: Se recomendó incluir el siguiente texto: «Infecciones de las vías respiratorias bajas causadas por bacterias Gram-negativas: - exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica - infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística o en la bronquiectasia - neumonía»
Portuguese: Assim, foi recomendado o seguinte texto: "Infecções do tracto respiratório inferior causadas por bactérias Gram-negativas: - Exacerbações da doença pulmonar obstrutiva crónica - Infecções broncopulmonares na fibrose cística ou na bronquiectasia - Pneumonia"
Spanish: Aunque tome Ciprofloxacino Bayer con las comidas, no debe comer ni beber ningún producto lácteo (como leche o yogur) ni bebidas con calcio añadido cuando tome la suspensión, ya que pueden afectar a la absorción del principio activo.
Portuguese: A não ser que tome Ciprofloxacina Bayer durante as refeições, não coma ou beba produtos lácteos (tais como leite ou iogurte) ou bebidas suplementadas com cálcio quando tomar a suspensão, uma vez que podem afectar a absorção da substância activa.
Spanish: No utilice Ciprofloxacino Bayer después de la fecha de caducidad que aparece en el blíster o estuche, después de "CAD".
Portuguese: Não utilize Ciprofloxacina Bayer após o prazo de validade impresso no blíster ou na caixa após "VAL.".
Spanish: Hematuria Cristaluria (ver sección 4.4) Nefritis
Portuguese: Falência renal Hematúria Cristalúria (ver secção 4.4) Nefrite
Spanish: Evite la exposición a la luz solar intensa o a la luz ultravioleta artificial, como por ejemplo cabinas de bronceado.
Portuguese: Evite a exposição à luz solar forte ou à luz UV artificial, tal como solários.
Spanish: 7 a 14 días
Portuguese: 7 a 14 dias
Spanish: Trastornos musculoesquelétic os y del tejido conjuntivo
Portuguese: Afecções Musculosqueléticas, dos Tecidos
Spanish: Ciprofloxacino Bayer se utiliza en adultos para tratar las siguientes infecciones bacterianas:
Portuguese: A Ciprofloxacina Bayer é utilizada em adultos para o tratamento das seguintes infecções bacterianas:
Spanish: • Infecciones de la piel y los tejidos blandos causadas por bacterias Gram-negativas
Portuguese: • Infecções da pele e tecidos moles causadas por bactérias Gram-negativo
Spanish: 400 mg dos veces al día
Portuguese: 400 mg duas vezes ao dia
Spanish: Para el tratamiento de pacientes con neutropenia febril, cuando sea necesaria la administración de un antibiótico intravenoso, se deberá administrar ciprofloxacino en una pauta de 400 mg 2 ó 3 veces al día.
Portuguese: Em resumo, na profilaxia em doentes neutropénicos foi recomendado um regime posológico de 500 mg de ciprofloxacina duas vezes ao dia. Para o tratamento de doentes com neutropenia febril, quando é necessária a administração de antibiótico por via intravenosa, a ciprofloxacina deve ser administrada num regime posológico de 400 mg duas ou três vezes ao dia.
Spanish: El facultativo que realice el tratamiento deberá consultar los documentos consensuados nacionales o internacionales relativos al tratamiento del carbunco».
Portuguese: O médico responsável pelo tratamento deve ter em conta os documentos de consenso nacionais e internacionais relativos ao tratamento do antraz.
Spanish: Ciprofloxacino debe coadministrarse con un agente antibacteriano adecuado según las recomendaciones oficiales
Portuguese: A ciprofloxacina deve ser coadministrada com agente(s) antibacteriano(s) adequado(s) de acordo com as orientações oficiais.
Spanish: • Exacerbaciones agudas de la sinusitis crónica, especialmente si están causadas por bacterias Gram negativas
Portuguese: • Exacerbação aguda de sinusite crónica especialmente se for causada por bactérias Gram-negativo
Spanish: El uso en humanos se basa en los datos de susceptibilidad in-vitro y en los datos de experimentación animal junto con los datos limitados en humanos.
Portuguese: A utilização no Homem é baseada nos dados de sensibilidade in-vitro e nos dados experimentais em animais conjuntamente com dados limitados em humanos.
Spanish: • Su piel se vuelve más sensible a la luz solar o ultravioleta (UV) durante el tratamiento con Ciprofloxacino Bayer.
Portuguese: • A sua pele torna-se mais sensível à luz solar ou ultravioleta (UV) enquanto estiver sob tratamento com Ciprofloxacina Bayer.
Spanish: • Exacerbación aguda de sinusitis crónica, especialmente si estas son causadas por bacterias gramnegativas
Portuguese: • Exacerbações agudas da sinusite crónica, sobretudo se estas forem causadas por bactérias
Spanish: Carbunco por inhalación (profilaxis post-exposición y tratamiento curativo)
Portuguese: • Antraz de inalação (profilaxia pós-exposição e tratamento curativo)
Spanish: Agite el sobre, aplicando una ligera presión sobre la paredes del mismo.
Portuguese: Agitar a saqueta apertando ligeiramente as paredes.
Spanish: El calcio que forma parte de la dieta, no afecta significativamente la absorción.
Portuguese: O cálcio dietético, como parte integrante de uma refeição normal, não afecta significativamente a absorção.
Spanish: • Se puede desarrollar diarrea mientras este tomando antibióticos, incluido Ciprofloxacino Bayer, o incluso varias semanas después de haber dejado de tomarlos.
Portuguese: • Pode surgir diarreia enquanto está a tomar antibióticos, incluindo Ciprofloxacina Bayer, ou mesmo várias semanas após ter parado de os tomar.
Spanish: La infección se produce por lo general en pacientes diabéticos ancianos y afecta a la unión entre el hueso y el cartílago.
Portuguese: A infecção, que se pensa ter origem na junção osseo-cartilaginosa, habitualmente atinge doentes diabéticos idosos.
Spanish: • infecciones del tracto gastrointestinal e intrabdominales
Portuguese: • infecções do tracto gastrointestinal e infecções intra-abdominais
Spanish: CONSERVACIÓN DE CIPROFLOXACINO BAYER [Para completar a nivel nacional]
Portuguese: COMO CONSERVAR CIPROFLOXACINA BAYER [A ser completado nacionalmente]
Spanish: Trastornos gastrointestinales
Portuguese: Doenças Gastrointestinais
Spanish: Tratamiento o profilaxis de las infecciones en pacientes con neutropenia
Portuguese: Tratamento de infecções ou profilaxia de infecções em doentes neutropénicos
Spanish: ($): Sensibilidad intermedia natural en ausencia de mecanismos de resistencia adquiridos.
Portuguese: + Taxa de resistência ≥ 50% em um ou mais países da UE ($): Sensibilidade intermédia natural na ausência de mecanismos de resistência adquirida (1): Foram efectuados estudos em animais experimentais infectados por inalação de esporos de