FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Valori critice care nu au legătură cu specia10 1 Tipul sălbatic de bacterii Enterobacteriaceae este clasificat ca fiind susceptibil la aminopeniciline.
Bulgarian: 1Enterobacteriaceae divokého typu jsou charakterizovány jako susceptibilní k aminopenicilinům.
Romanian: Streptococi beta-hemolitici (Grupele A, B, C şi G)
Bulgarian: Beta-hemolytické streptokoky (skupiny A, B, C a G) Listeria monocytogenes
Romanian: (E171), indigotină (E132), oxid galben de fer (E172) şi Shellac (E904) Cum arată Amoxil şi conţinutul ambalajului
Bulgarian: (E171), indigokarmín (E132), žlutý oxid železitý (E172), a šelak (E904)
Romanian: Sex
Bulgarian: Pohlaví
Romanian: Dacă aveţi probleme cu rinichii este posibil ca doza să fie mai mică decât cea uzuală.
Bulgarian: s ledvinami dávka může být nižší než je obvyklé.
Romanian: Notă 2
Bulgarian: Poznámka2
Romanian: Conţine aspartam 16 mg (E951) per 5 ml (3,2 mg per ml).
Bulgarian: Obsahuje 16 mg aspartamu (E951) v 5 ml (3,2 mg /ml).
Romanian: În urma administrării pe cale orală, amoxicilina este bio-disponibilă în proporţie de 70%.
Bulgarian: Po perorálním podání se rychle a dobře vstřebává. Po perorálním podání je biologická dostupnost amoxicilinu přibližně 70 %.
Romanian: Acest medicament conţine sorbitol (E420); se recomandă ca pacienţii cu probleme ereditare de intoleranţă la fructoză să nu utilizeze acest medicament.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje sorbitol (E420), pacienti se vzácnými dědičnými problémy
Romanian: Intramuscular Intravenos
Bulgarian: Intramuskulární Intravenózní
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza omisă.
Bulgarian: Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Romanian: Notă 5
Bulgarian: Poznámka5
Romanian: Pentru ce este folosit Amoxil
Bulgarian: K čemu se Amoxil používá
Romanian: A nu se injecta o doză mai mare de 60 mg/kg o dată, la copii.
Bulgarian: Dětem nepodávejte injekčně jednorázově více než 60 mg/kg amoxicilinu.
Romanian: Acest lucru este valabil mai ales atunci când se are în vedere tratamentul pacienţilor cu infecţii ale tractului urinar şi infecţii severe ale urechii, nasului şi gâtului.
Bulgarian: s infekcemi močových cest a závažnými infekcemi ucha a nosu a krku.
Romanian: • Amoxil va fi administrat sub forma unei injecţii sau perfuzii într-o venă (intravenos) sau în muşchi
Bulgarian: Amoxil Vám bude podáván do žíly ve formě injekce nebo nitrožilní infuze.
Romanian: Amoxicilina este o penicilină semi-sintetică (antibiotic beta-lactamic) care inhibă una sau mai multe enzime (numite adesea proteine care leagă penicilina, PBP) din calea de biosinteză a peptidoglicanului bacterian, care este o componentă structurală a peretelui celulei bacteriene.
Bulgarian: (často označovaných jako proteiny vážící penicilin, PBPs) účastnících se biosyntetické tvorby bakteriálního peptidoglykanu, který je nedílnou strukturální součástí bakteriální buněčné stěny.
Romanian: după hemodializă trebuie administrată o altă doză de 15 mg/kg.
Bulgarian: Před dialýzou má být podána jedna dodatečná dávka 15 mg/kg.
Romanian: Stadiu incipient: 500 mg până la 1 g la interval de e 8 ore, până la maximum 4 g pe zi în doze divizate, timp de 14 zile (10 până la 21 de zile)
Bulgarian: Časná fáze: 500 mg až 1 g každých 8 hodin až do maximálně 4g/den v oddělených dávkách po dobu 14 dnů (10 až 21 dnů)
Romanian: • Infecţii severe: 750 mg până la 1 g de trei ori pe zi.
Bulgarian: Závažné infekce: 750 mg až 1 g třikrát denně.
Romanian: Înainte de a începe terapia cu amoxicilină, trebuie investigat cu atenţie dacă au existat anterior reacţii de hipersensibilitate la penicilină, cefalosporine sau alte medicamente beta-lactamice (vezi punctele 4.3 şi
Bulgarian: s ohledem na předchozí hypersenzitivní reakce na peniciliny, cefalosporiny nebo další beta-laktamová antibiotika (viz body 4.3 a
Romanian: INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE [A se completa la nivel naţional]
Bulgarian: NÁVOD K POUŽITÍ [Doplní se na národní úrovni]
Romanian: Substanţa activă este amoxicilina.
Bulgarian: Léčivou látkou je amoxicilin.
Romanian: Microorganisme non-susceptibile
Bulgarian: Necitlivé mikroorganismy
Romanian: Informaţii importante despre excipienţi
Bulgarian: Důležité informace o pomocných látkách
Romanian: 1 g la sfârşitul dializei, apoi 500 mg la interval de 24 de ore
Bulgarian: 1 g na konci dialýzy, poté 500 mg každých 24 hodin
Romanian: Probleme cu rinichii
Bulgarian: s ledvinovými problémy
Romanian: Hemodializă
Bulgarian: Hemodialýza
Romanian: Ambalaje cu 3, 6, 12, 20, 24, 30 şi 500 de plicuri Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Bulgarian: Balení 3, 6, 12, 20, 24, 30 a 500 sáčků Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Romanian: crospovidonă, aspartam (E951), benzoat de sodiu (E211), gumă Xantan (E415), dioxid de siliciu coloidal hidrofob, stearat de magneziu
Bulgarian: - , krospovidon, aspartam (E951), natrium-benzoát (E211), xanthanová klovatina (E415), hydrofobní koloidní oxid křemičitý, magnesium-stearát.
Romanian: 1 g până la 2 g la interval de 4 sau 6 ore, maxim 12 g pe zi
Bulgarian: 1 g až 2 g každých 4 až 6 hodin, maximum 12 g/den
Romanian: Comprimate dispersabile 3 comprimate 6 comprimate 8 comprimate 10 comprimate 12 comprimate 14 comprimate 16 comprimate 18 comprimate 20 de comprimate 24 de comprimate 30 de comprimate 32 de comprimate 100 de comprimate
Bulgarian: Tvrdá tobolka 3 tobolky 6 tobolek 8 tobolek 10 tobolek 12 tobolek 16 tobolek 18 tobolek 20 tobolek 21 tobolek 24 tobolek 30 tobolek 32 tobolek 50 tobolek 100 tobolek 500 tobolek
Romanian: Susceptibilitatea la amoxicilină a microorganismelor in vitro Specii susceptibile în mod frecvent Aerobi Gram-pozitiv:
Bulgarian: susceptibilita mikroorganismů k amoxicilinu Obvykle citlivé druhy
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru,
Bulgarian: Pokud se to stane, poraďte se se
Romanian: Metotrexat
Bulgarian: Methotrexát
Romanian: Copii < 40 kg 25 mg/kg in bolus şi
Bulgarian: Děti < 40 kg 25 mg/kg první dávka a
Romanian: Din studiile la animale nu au rezultat dovezi referitoare la retenţia semnificativă în ţesuturi a metaboliţilor medicamentului.
Bulgarian: Ve studiích na zvířatech nebyla prokázána významná tkáňová retence metabolitů.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Pulbere pentru 20 ml de suspensie orală
Bulgarian: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ Prášek pro 20 ml perorální suspenze.
Romanian: • inflamarea intestinului gros (a colonului) cu diaree (care uneori conţine sânge), dureri şi febră
Bulgarian: s průjmem (někdy obsahujícím krev), bolestí a horečkou.
Romanian: A nu se injecta o doză mai mare de 1 g de amoxicilină o dată, la adulţi.
Bulgarian: Dospělým se nemá podávat injekčně jednorázově více než 1 g amoxicilinu.
Romanian: În intervalul de doze de 250 până la 3000 mg, bio-disponibilitatea (măsurată ca Cmax şi ASC) este liniară proporţional cu doza.
Bulgarian: *Medián (rozmezí) V rozmezí 250 až 3000 mg je bioavailabilita lineární k dávce (měřeno jako Cmax and AUC). Absorpce není ovlivněna současným podáním
Romanian: Anticoagulante orale
Bulgarian: Perorální antikoagulancia
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare indicat în Anexa V. 4.9 Supradozaj
Bulgarian: Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky prostřednictvím národního
Romanian: 50 mg/kg
Bulgarian: 25 mg/kg/den
Romanian: 2,5 ml soluţie clorhidrat de lidocaină
Bulgarian: 2,5 ml roztok lidokain-hydrochloridu
Romanian: Tulburări renale şi ale căilor urinare
Bulgarian: Poruchy ledvin a močových cest
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă aduceţi aminte.
Bulgarian: Jestliže jste zapomněl(a) užít obvyklou dávku přípravku Amoxil, užijte ji hned, jakmile si své opomenutí uvědomíte.
Romanian: 30, 100 şi 500 de plicuri.
Bulgarian: 100 a 500sáčků.
Romanian: Tetracicline
Bulgarian: Tetracykliny
Romanian: Doza zilnică maximă: 4 g pe zi.
Bulgarian: Maximální denní dávka: 4 g/den.
Romanian: • Asiguraţi-vă că beţi suficiente lichide atunci când luaţi Amoxil.
Bulgarian: • Po dobu, co Vám bude podáván Amoxil, pijte dostatečné množství tekutin.
Romanian: 2,5 ml apă pentru preparate injectabile
Bulgarian: 2,5 ml voda na injekci
Romanian: Foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 de persoane)
Bulgarian: Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 z 10 000 pacientů)
Romanian: A se vedea şi anemia de mai jos care poate provoca icter.
Bulgarian: též anemie v textu níže, která může vyústit ve žloutenku.
Romanian: Conţine maltodextrină (glucoză).
Bulgarian: Obsahuje maltodextrin (glukózu).
Romanian: discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Amoxil.
Bulgarian: svým lékařem nebo lékárníkem předtím, než začnete užívat Amoxil.
Romanian: Aceste ambalaje primare sunt condiţionate într-o cutie cu o linguriţă dozatoare.
Bulgarian: Tato primární balení jsou vložena do krabičky se stříkačkou.
Romanian: Apariţia la începerea tratamentului a unui eritem generalizat, însoţit de febră şi apariţia de pustule poate reprezenta un simptom de pustuloză exantematică acută generalizată (PEAG, vezi punctul 4.8).
Bulgarian: s tvorbou pustul na začátku léčby může být příznakem akutní generalizované exantematózní pustulózy (AEGP, viz bod 4.8).
Romanian: Notă 7
Bulgarian: Poznámka7
Romanian: Abordarea terapeutică a intoxicaţiei
Bulgarian: Léčba intoxikace
Romanian: Pentru administrare intramusculară, a se utiliza după reconstituire.
Bulgarian: Intramuskulární podání po rekonstituci.
Romanian: • cristale în urină, care ar putea apărea tulbure sau dificultate ori disconfort la urinare.
Bulgarian: krystaly v moči, které mohou vypadat jako kalná moč nebo problémy nebo nepříjemné pocity při močení.
Romanian: plicuri.
Bulgarian: průjem.
Romanian: Sinuzită bacteriană acută
Bulgarian: Akutní bakteriální sinusitida
Romanian: Întoarceţi şi agitaţi din nou flaconul.
Bulgarian: Obraťte lahvičku a opět zatřeste.
Romanian: Enterococcus faecium† Aerobi Gram-negativ:
Bulgarian: Enterococcus faecium†
Romanian: ALTĂ(E) ATENŢIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E)
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ
Romanian: aveţi mononucleoză infecţioasă (febră, gât iritat, ganglioni limfatici inflamaţi şi stare de oboseală extremă) aveţi probleme cu rinichii nu urinaţi în mod regulat.
Bulgarian: jestliže máte infekční mononukleózu (horečka, bolest v krku, zduření lymfatických uzlin extrémní únava)
Romanian: Urticarie şi prurit
Bulgarian: Průjem a nauzea
Romanian: durere de cap şi dureri în corp
Bulgarian: s horečkou, bolestí hlavy a bolestí těla.
Romanian: După completarea tratamentului conform indicaţiilor medicului dumneavoastră, trebuie să returnaţi orice antibiotic nefolosit la farmacie pentru a fi eliminate corespunzător.
Bulgarian: 5. Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace.
Romanian: Plicuri: 250 mg şi 500 mg
Bulgarian: Sáčky: 250 mg a 500 mg
Romanian: Plic a 3 g - Celelalte componente e sunt: zaharină sodică (uscată), gumă Xantan (E415), aromă lămâie, aromă piersică, aromă căpşuni, sorbitol (E420)
Bulgarian: - Pomocnými látkami jsou: sodná sůl sacharinu, xanthanová klovatina (E415), citronové aroma v prášku, broskvové aroma v prášku, jahodové aroma v prášku, sorbitol (E420)
Romanian: • Amoxil conţine lactoză.
Bulgarian: Amoxil obsahuje laktózu.
Romanian: Apă pentru preparate injectabile NaCl
Bulgarian: Intravenózní roztok Voda na injekci NaCl
Romanian: Ambalaje cu 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 şi 50000 de capsule.
Bulgarian: Dostupná jsou balení 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 a 50000 tobolek.
Romanian: 500 mg la interval de 12 ore
Bulgarian: 500 mg každých 12 hodin
Romanian: Când acest lucru este valabil în cazul ţării dumneavoastră, se va lua în calcul valoarea critică CMI S ≤ 0.5
Bulgarian: Pokud se jedná o tento případ, je třeba použít MIC hraniční hodnotu S ≤ 0,5 mg/l
Romanian: Pentru administrare intravenoasă, a se utiliza după reconstituire/diluare.
Bulgarian: Intravenózní podání po rekonstituci/naředění.
Romanian: 750 mg comprimate dispersabile Blister din aluminiu/ PVC-PVdC.
Bulgarian: 750 mg dispergovatelné tablety Al/PVC-PVdC blistry.
Romanian: (ore)
Bulgarian: (hod)
Romanian: Acest medicament este autorizat în statele membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale: 250 mg pulbere pentru suspensie orală pliculeţe
Bulgarian: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EEA pod následujícími názvy: Amoxil 250 mg prášek pro injekční/infuzní roztok
Romanian: Linia mediană are doar rolul de a facilita ruperea comprimatului fi înghiţit uşor şi nu de divizare în doze egale.
Bulgarian: Půlicí rýha má pouze usnadnit dělení tablety pro snazší polykání, nikoliv za účelem dělení dávky.
Romanian: 750 mg şi 1 g comprimate dispersabile
Bulgarian: 750 mg a 1 g dispergovatelné tablety Krospovidon
Romanian: Bacteriemie care se manifestă în asociere cu sau se suspectează că este asociată cu oricare dintre infecţiile enumerate la punctul 4.1
Bulgarian: s kterýmkoliv infekčním onemocněním uvedeným v bodě 4.1, nebo je podezření na souvislost
Romanian: Flacon
Bulgarian: Lahvička
Romanian: Gelatină
Bulgarian: Želatina
Romanian: Este necesară o stabilire atentă a dozelor şi monitorizarea funcţiei hepatice la intervale regulate (vezi punctele 4.4 şi 4.8).
Bulgarian: s opatrností a v pravidelných intervalech monitorujte jaterní funkce (viz body 4.4 a 4.8).
Romanian: Ce conţine Amoxil
Bulgarian: Co Amoxil obsahuje
Romanian: Rare (≥1/10000 şi <1/1000) Foarte rare (<1/10000)
Bulgarian: Časté (≥ 1/100 až < 1/10) Méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100) Vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1000)
Romanian: Sodiu 32 mg (1,37 mmol) per flacon.
Bulgarian: Sodík 32 mg (1,37 mmol) v jedné injekční lahvičce.
Romanian: IV IM
Bulgarian: IV
Romanian: Profilaxia endocarditei
Bulgarian: Profylaxe endokarditidy
Romanian: 10 flacoane
Bulgarian: 10 tablet
Romanian: 750 mg comprimate dispersabile Spania - Clamoxyl
Bulgarian: 750 mg dispergovatelné tablety Španělsko - Clamoxyl
Romanian: Citiţi informaţiile de pe etichetă şi dacă aveţi nelămuriri cereţi explicaţii medicului dumneavoatră sau farmacistului.
Bulgarian: Přečtěte si příbalovou informaci, a pokud něčemu nerozumíte, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.
Romanian: Mai jos sunt prezentate rezultatele farmacocinetice pentru un studiu, în care o doză de amoxicilină de 250 mg a fost administrată preprandial de trei ori pe zi grupurilor de voluntari sănătoşi.
Bulgarian: Výsledky farmakokinetické studie, kdy byl zdravým dobrovolníkům nalačno podáván amoxicilin v dávce 250 mg třikrát denně, jsou shrnuty v následující tabulce:
Romanian: Doar pentru formele farmaceutice comprimate dispersabile şi suspensii orale
Bulgarian: Pouze pro dispergovatelné tablety a perorální suspenzi
Romanian: Adulţi, adolescenţi şi copii ≥ 40 kg
Bulgarian: Dospělí a děti ≥ 40 kg
Romanian: 500 mg în timpul dializei, 500 mg la sfârşit, apoi
Bulgarian: 500 mg během dialýzy, 500 mg na konci, poté 500 mg každých 24 hodin
Romanian: Următoarele reacţii adverse sunt foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 de persoane)
Bulgarian: Následující jsou velmi vzácné (mohou postihnout až 1 z 10 000 pacientů)
Romanian: Acestea pot fi asociate cu febră,
Bulgarian: Tyto mohou být spojeny
Romanian: Ambalaje cu 1, 10 sau 30 de flacoane
Bulgarian: Balení 1,10 nebo 30 injekčních lahviček
Romanian: Evaluarea periodică a funcţiei organelor - în timpul terapiei prelungite se recomandă evaluarea funcţiilor renală, hepatică şi hematopoietică.
Bulgarian: Pravidelné hodnocení funkcí orgánových systémů; včetně funkce ledvin, jater a krvetvorné funkce je vhodné v průběhu dlouhodobé léčby.
Romanian: Capsule, comprimate dispersabile şi pulbere pentru suspensie orală (plicuri):
Bulgarian: Tobolky, dispergovatelné tablety a prášek pro perorální suspenzi (sáčky):
Romanian: 1 g comprimate dispersabile Belgia - Clamoxyl
Bulgarian: 1 g dispergovatelné tablety Belgie - Clamoxyl
Romanian: Amigdalită şi faringită streptococică acută Exacerbări acute ale bronşitei cronice
Bulgarian: Akutní streptokoková tonzilitida a faryngitida Akutní exacerbace chronické bronchitidy Komunitní pneumonie
Romanian: Acest medicament nu este recomandat pacienţilor cu sindromul rar de malabsorbţie de glucoză-galactoză.
Bulgarian: Pacienti s vzácnou malabsorpcí glukózy a galaktózy nemají tento přípravek užívat.
Romanian: La pacienţii cu catetere vezicale, se recomandă verificarea în mod regulat a permeabilităţii cateterelor (vezi punctele 4.8 și 4.9).
Bulgarian: s katetry v močovém měchýři má být pravidelně kontrolována průchodnost (viz body 4.8 a 4.9).
Romanian: • ameţeală
Bulgarian: • závrať
Romanian: RFG (ml/min) Intravenos
Bulgarian: GFR (ml/min)
Romanian: • convulsii, observate la pacienţii care au luat doze mari sau care au probleme cu rinichii
Bulgarian: • záchvaty (křeče), pozorováno u pacientů léčených vysokými dávkami nebo
Romanian: Luxemburg - Clamoxyl Malta - Amoxil
Bulgarian: Lucembursko - Clamoxyl Malta - Amoxil
Romanian: Conţine sorbitol 4,7 g (E420) per plic.
Bulgarian: Obsahuje 4,7 g sorbitolu (E420) v jednom sáčku. Obsahuje maltodextrin (glukózu).
Romanian: Pentru infecţii severe - 750 mg până la 1 g la interval de 8 ore, timp de 10 zile
Bulgarian: U závažných infekcí 750 mg až 1 g každých 8 hodin po dobu 10 dní
Romanian: Ambalaje cu 10 flacoane
Bulgarian: Balení 10 injekčních lahviček
Romanian: • Dacă luaţi medicamente care ajută la oprirea formării cheagurilor de sânge (cum este warfarina), este posibil să aveţi nevoie de analize de sânge suplimentare.
Bulgarian: Pokud užíváte léčiva zabraňující tvorbě krevních sraženin (jako např.
Romanian: • Doză unică intramusculară maximă: 1 g.
Bulgarian: Intramuskulární maximální jednotlivá dávka: 1 g.
Romanian: Dacă sunt prescrise concomitent cu un aminoglicozid, antibioticele nu trebuie amestecate în aceeaşi seringă, acelaşi recipient pentru soluţie sau set pentru administrare intravenoasă, deoarece, în aceste condiţii, activitatea aminoglicozidului este stopată.
Bulgarian: se obě antibiotika mísit ve stejné stříkačce, v infuzní lahvi ani v infuzním setu, protože by došlo k inaktivaci aminoglykosidového antibiotika.
Romanian: Lactat de sodiu
Bulgarian: sůl karmelosy
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Bulgarian: NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Viz Příloha I - doplní
Romanian: Raportarea reacţiilor adverse
Bulgarian: Hlášení nežádoucích účinků
Romanian: 2 g pe cale orală, o singură doză cu 30 până la 60 de minute înaintea procedurii
Bulgarian: 2 g perorálně, jedna dávka 30 až 60 minut před zákrokem
Romanian: Pentru condiţiile de depozitare după reconstituirea medicamentului, vezi punctul 6.3.
Bulgarian: Podmínky uchovávání rekonstituovaného/naředěného roztoku viz bod 6.3.
Romanian: Amoxil 500 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă conţine sodiu • Amoxil conţine sodiu 32 mg (1,37 mmol).
Bulgarian: Amoxil 500 mg prášek pro injekční/infuzní roztok obsahuje sodík - Amoxil obsahuje 32 mg sodíku (1,37 mmol) v jedné injekční lahvičce.
Romanian: Amoxil se administrează oral.
Bulgarian: Amoxil je určen pro perorální podání.
Romanian: • iritaţie sau mici puncte roşii localizate subcutanat sau învineţire a pielii.
Bulgarian: vyrážka nebo rudé skvrny pod povrchem kůže nebo podlitiny.
Romanian: Ambalaje cu 1 sau 10 flacoane
Bulgarian: Balení 1 nebo 10 injekčních lahviček
Romanian: Marea Britanie - Amoxil
Bulgarian: Velká Británie - Amoxil
Romanian: Nou născuţi ≥ 4 kg şi sugari cu vârsta până la
Bulgarian: Novorozenci ≥ 4 kg a kojenci až do 3 měsíců Indikace*
Romanian: CLASIFICARE GENERALĂ PRIVIND MODUL DE ELIBERARE
Bulgarian: KLASIFIKACE PRO VÝDEJ
Romanian: Acest medicament conţine sodiu 126 mg (5,47 mmol) per flacon.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje 126 mg (5,47 mmol)
Romanian: 4.1 Recomandări terapeutice
Bulgarian: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Terapeutické indikace
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală Pulbere albă cu granule gălbui.
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi Bílý prášek se nažloutlými zrnky.
Romanian: Cristaluria (vezi punctele 4.4 şi 4.9 Supradozaj) * Incidenţa acestor evenimente adverse a fost determinată în cadrul studiilor clinice la care au participat aproximativ 6000 de pacienţi adulţi, adolescenţi şi copii cărora le-a fost administrată amoxicilină.
Bulgarian: těchto nežádoucích účinků byl odvozen z klinických studií zahrnujících celkem asi 6000 dospělých a dětských pacientů užívajících amoxicilin.
Romanian: Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi punctul 6.1.
Bulgarian: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Romanian: Amoxil 3 g pulbere pentru suspensie orală conţine sorbitol şi maltodextrină
Bulgarian: Amoxil 3 g prášek pro perorální suspenzi v sáčcích obsahuje sorbitol a maltodextrin
Romanian: Dacă prezentaţi oricare dintre simptomele de mai sus, întrerupeţi administrarea medicamentului şi adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
Bulgarian: Pokud se něco z tohoto přihodí, přestaňte léčivo užívat a okamžitě vyhledejte lékaře.
Romanian: 1 g comprimate dispersabile
Bulgarian: 1 g dispergovatelné tablety
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră medicamentul pentru a îl arăta medicului.
Bulgarian: svému lékaři a ukažte mu také obal tohoto přípravku.
Romanian: [Se va completa la nivel naţional]
Bulgarian: [Doplní se na národní úrovni]
Romanian: Hiperkinezie, ameţeală şi convulsii (vezi punctul
Bulgarian: Hyperkineze, závratě a křeče (viz bod 4.4).
Romanian: 500 mg până la 2 g la interval de 8 ore
Bulgarian: 500 mg až 2 g každých 8 hodin
Romanian: • Exacerbări acute ale bronşitei cronice
Bulgarian: Akutní exacerbace chronické bronchitidy
Romanian: Capsule de culoare galben şi roşu, marcate cu 'GS LEX'.
Bulgarian: s vytištěným 'GS LEX'.
Romanian: Plicuri din hârtie/aluminiu/laminat de polietilenă.
Bulgarian: Papír/Aluminium/Polyethylen laminované sáčky.
Romanian: Exacerbări acute ale bronşitei cronice Pneumonie dobândită în comunitate Cistită acută
Bulgarian: Akutní exacerbace chronické bronchitidy Komunitní pneumonie Akutní cystitida
Romanian: Semnele includ: oboseală, durere de cap, probleme la respiraţie, ameţeală, aspect palid şi îngălbenire a pielii şi a albului ochilor
Bulgarian: Příznaky zahrnují: únavu, bolest hlavy, dušnost, závrať, bledost a zežloutnutí kůže a očního bělma.
Romanian: Conţine benzoat de sodiu 2 mg per 1,25 ml (1,6 mg per ml).
Bulgarian: Obsahuje 2 mg natrium-benzoátu v 1,25 ml (1,6 mg /ml).
Romanian: Cum se păstrează Amoxil
Bulgarian: Jak přípravek Amoxil uchovávat
Romanian: 250 mg şi 500 mg pulbere pentru suspensie orală (plicuri) Crospovidonă
Bulgarian: 250 mg and 500 mg prášek pro perorální suspenzi (sáčky) Krospovidon
Romanian: 3 g pulbere pentru suspensie orală (plicuri) Zaharină sodică
Bulgarian: 3 g prášek pro perorální suspenzi (sáčky) Sodná sůl sacharinu
Romanian: Acest medicament conţine sodiu 32 mg (1,37 mmol) per flacon.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje 32 mg (1,37 mmol)
Romanian: Cipru - Amoxil
Bulgarian: Kypr - Amoxil
Romanian: 4.8 Reacţii adverse
Bulgarian: 4.3 Kontraindikace
Romanian: - Celelalte ingrediente sunt: crospovidonă, aspartam (E951), aromă mentă uscată, stearat de magneziu
Bulgarian: - Pomocnými látkami jsou: krospovidon, aspartam (E951), aroma máty peprné v prášku, magnesiumstearát
Romanian: 750 mg până la 2 g la interval de 8 ore, sau 2 g la interval de 12 ore, maxim 12 g pe zi
Bulgarian: 750 mg až 2 g každých 8 hodin, nebo 2 g každých 12 hodin, maximum 12 g/den
Romanian: Dacă se manifestă o reacţie alergică, terapia cu amoxicilină trebuie întreruptă şi instituită o terapie alternativă potrivită.
Bulgarian: Dojde-li k alergické reakci, musí se léčba amoxicilinem
Romanian: MODUL DE ADMINISTRARE A se citi prospectul înainte de utilizare.
Bulgarian: ZPŮSOB PODÁNÍ Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
Romanian: Este posibil să fie necesare ajustări ale dozei de anticoagulante orale, pentru a menţine nivelul dorit de anti-coagulare
Bulgarian: Úprava dávkování perorálních antikoagulancií může být nezbytná k udržení požadované úrovně antikoagulace (viz body 4.5 a
Romanian: Icter hepatic şi colestatic.
Bulgarian: Hepatitida a cholestatická žloutenka.
Romanian: Nu luaţi doza următoare prea curând, aşteptaţi aproximativ 4 ore înainte de a lua doza următoare.
Bulgarian: Další dávku neužívejte příliš brzo, ale