FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: - medicamente care reduc concentrațiile de potasiu din sânge: de exemplu, anumite diuretice sau laxative; - cortizon sau alți corticosteroizi, tetracosactidă (utilizată pentru testarea funcției suprarenale) sau aminoglutetimidă (utilizată pentru tratamentul sindromului Cushing sau al cancerului de sân); - antibiotice, care conțin substanțe active ale căror nume se termină în -micină și în -floxacină; antifungice (pentru tratarea infecțiilor fungice) care conțin substanțe active ale căror nume se termină în -conazol sau amfotericina B injectabilă; și medicamente împotriva HIV care conțin substanțe active ale căror nume se termină în -navir; - rifampicină, rifabutin sau izoniazidă (utilizate pentru tratarea tuberculozei); - praziquantel sau ivermectină (pentru anumite infestații cu viermi); - hormoni estrogeni, inclusiv pilulele contraceptive și terapia de substituție hormonală (TSH); - anticonvulsivante (pentru tratamentul epilepsiei) și midazolam (utilizat ca somnifer și pentru tratamentul epilepsiei);
Lithuanian: Jeigu vartojate bent vieną iš šių vaistų, prieš vartodami Neofordex, pasitarkite su savo gydytoju: - antikoaguliantus (vaistus, kurie skystina kraują); - acetilsalicilo rūgštį (medžiagą, kurios yra daugelyje vaistų nuo skausmo ir karščiavimo) ir kitus vaistus nuo skausmo, uždegimo ir karščiavimo: ibuprofeną, naprokseną, diklofenaką, meloksikamą ir kt.; - vaistus nuo hipertenzijos ar širdies ligos; - vaistus nuo diabeto; - vaistus nuo virškinimo sutrikimų (pvz., antacidinius preparatus) ir kolestiraminą (skiriamą cholesterolio kiekiui mažinti); - vaistus, kurie mažina kalio kiekį kraujyje: pvz., kai kuriuos diuretikus arba vidurius laisvinančius vaistus; - kortizoną arba kitus kortikosteroidus, tetrakosaktidą (vartojamas tiriant antinksčių veiklą) arba aminogliutetimidą (vartojamas gydant Kušingo sindromą arba krūties vėžį); - antibiotikus, kurių veikliųjų medžiagų pavadinimai baigiasi „-micinas" ir „-floksacinas"; priešgrybelinius vaistus (skiriamus nuo grybelinių sukeliamų infekcijų), kurių veikliųjų medžiagų pavadinimai baigiasi „-konazolas", ar amfotericino B injekcijas; vaistus nuo ŽIV, kurių veikliųjų medžiagų pavadinimai baigiasi „-naviras"; - rifampiciną, rifabutiną ar izoniazidą (jais gydoma tuberkuliozė); - prazikvantelį arba ivermektiną (skiriamus nuo kai kurių kirmėlių infekcijų); - estrogeninius hormonus, įskaitant kontraceptines tabletes ir pakaitinės hormonų terapijos preparatus; - antikonvulsantus (skiriamus nuo epilepsijos) ir midazolamą (vartojamas kaip vaistas nuo nemigos ir epilepsijos); - aprepitantą arba fosaprepitantą (skiriamus gydant pooperacinį ar chemoterapijos (vaistų nuo vėžio) sukeliamą pykinimą ir vėmimą); - kai kuriuos vaistus nuo vėžio: docetakselį, ciklofosfamidą, lapatinibą ar metotreksatą.
Romanian: Eradicarea paraziților trebuie finalizată cu succes înainte de utilizarea dexametazonei (vezi pct. 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti deksametazoną, būtina išnaikinti parazitus (žr.
Romanian: Fiecare cutie conține un blister din OPA/aluminiu/PVC-aluminiu perforat pentru eliberarea unei unități dozate, cu 10 x 1 comprimate.
Lithuanian: Kiekvienoje dėžutėje yra 10 x 1 tablečių perforuotoje dalomojoje OPA/aliuminio/PVC-aliuminio lizdinėje plokštelėje.
Romanian: Accident vascular cerebral, accident ischemic tranzitoriu, amnezie, tulburări de coordonare, ataxie, sincopă;
Lithuanian: Nedažni: galvos smegenų kraujotakos sutrikimas, praeinantis galvos smegenų išemijos priepuolis, amnezija, sutrikusi koordinacija, ataksija, sinkopė;
Romanian: La pacienții cu mielom multiplu, asocierea dexametazonei cu talidomidă și analogii acesteia este asociată cu riscul crescut de tromboembolie venoasă (în principal tromboză venoasă profundă și embolie pulmonară) și de tromboembolie arterială (în principal infarct miocardic și eveniment cerebrovascular) (vezi pct. 4.5 și 4.8).
Lithuanian: Gydant daugine mieloma sergančius pacientus, deksametazono derinys su talidomidu ir jo analogais siejamas su didesne venų tromboembolijos (daugiausia giliųjų venų trombozės ir plaučių embolijos) ir arterijų tromboembolijos (daugiausia miokardo infarkto ir galvos smegenų kraujotakos sutrikimų) rizika (žr.
Romanian: Neutropenia a fost de gradul 3 sau 4 la 41,7% dintre pacienții care au primit Pom + LD-Dex, comparativ cu 14,8% dintre cei care au primit HD-Dex.
Lithuanian: Trečiojo arba ketvirtojo laipsnio neutropenija nustatyta 41,7 % Pom + ND-Dex vartojusių pacientų ir 14,8 % DD-Dex vartojusių pacientų.
Romanian: • ivermectină, din cauza unei scăderi a concentrațiilor plasmatice ale ivermectinei.
Lithuanian: • vartojant kartu su ivermektinu - dėl ivermektino kiekio kraujo plazmoje sumažėjimo.
Romanian: Înainte de a lua Neofordex, adresați-vă medicului dumneavoastră: - dacă aveți afecţiuni ale ficatului sau rinichilor; - dacă aveți afecţiuni ale inimii sau ați avut recent un infarct miocardic; - dacă aveți tensiune arterială mare, valori mari ale colesterolului sau dacă sunteți fumător; - dacă aveți diabet zaharat sau există antecedente de diabet zaharat în familia dumneavoastră; - dacă aveți osteoporoză, în special dacă sunteți o femeie aflată la menopauză; - dacă aveți glaucom (creștere a presiunii în interiorul ochiului) sau există antecedente de glaucom în familia dumneavoastră; - dacă aveți miastenia gravis (o afecţiune care afectează mușchii);
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju prieš pradėdami vartoti Neofordex, jeigu: - sergate kepenų ar inkstų liga; - sergate širdies liga arba neseniai patyrėte širdies smūgį; - Jūsų kraujospūdis arba cholesterolio kiekis kraujyje padidėjęs arba Jūs rūkote; - sergate diabetu arba diabetas diagnozuotas jūsų šeimos nariui; - sergate osteoporoze, ypač jei esate moteris, kuriai prasidėjęs pomenopauzinis laikotarpis; - sergate glaukoma (Jums padidėjęs akispūdis) arba glaukoma diagnozuota jūsų šeimos nariui; - sergate generalizuota miastenija (liga, kuri pažeidžia raumenis); - Jums šiuo metu diagnozuota skrandžio ar dvylikapirštės žarnos opa arba praeityje buvo diagnozuota tokia opa, kraujavimas iš skrandžio ar skrandžio perforacija; - Jums diagnozuotas gaubtinės žarnos uždegimas, divertikulitas arba neseniai atlikta žarnyno operacija; - Jums diagnozuotas sausgyslės uždegimas.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Neofordex 3.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Neofordex 3.
Romanian: De asemenea, administrarea concomitentă a medicamentelor care stimulează eritropoieza sau antecedentele de tromboză venoasă profundă pot crește riscul trombotic la acești pacienți.
Lithuanian: Pacientams, kurie tuo pačiu metu vartoja eritropoetinius vaistinius preparatus arba kuriems anksčiau buvo diagnozuota giliųjų venų trombozė, trombozės rizika taip pat gali būti didesnė.
Romanian: inflamare a mucoaselor;
Lithuanian: skysčių kaupimasis organizme;
Romanian: Neofordex conține lactoză
Lithuanian: Neofordex sudėtyje yra laktozės
Romanian: Trombocitopenia a fost de gradul 3 sau de gradul 4 la 20,7% dintre pacienții la care s-a administrat Pom + LD-Dex, comparativ cu 24,2% dintre cei la care s-a administrat HD-Dex.
Lithuanian: Trečiojo arba ketvirtojo laipsnio trombocitopenija nustatyta 20,7 % pacientų, kurie vartojo Pom + ND-Dex, ir 24,2 % DD-Dex vartojusių pacientų.
Romanian: Pacienții și/sau îngrijitorii trebuie avertizați cu privire la faptul că pot apărea reacții adverse psihice potențial severe în asociere cu steroizii sistemici (vezi pct. 4.8).
Lithuanian: Pacientus ir (arba) pacientus slaugančius asmenis reikia įspėti, kad vartojant sisteminio poveikio steroidus gali pasireikšti nepageidaujami psichikos sutrikimai, kurie gali būti sunkūs.
Romanian: De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse direct prin intermediul sistemului național de raportare, așa cum este menționat în anexa V. Raportând reacțiile adverse, puteți contribui la furnizarea de informații suplimentare privind siguranța acestui medicament.
Lithuanian: Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti tiesiogiai naudodamiesi V priede nurodyta nacionaline pranešimo sistema.
Romanian: − Accident vascular cerebral, dificultăți de coordonare sau mișcare, leșin;
Lithuanian: − insultas, sutrikusi koordinacija arba judėjimas, alpulys;
Romanian: Următoarele asocieri necesită precauții din cauza problemelor referitoare la siguranță:
Lithuanian: Saugumo sumetimais, vartojant derinius su šiais vaistiniais preparatais, reikia imtis atsargumo priemonių:
Romanian: Fibrilație atrială, extrasistole supraventriculare, tahicardie, palpitații;
Lithuanian: Dažni: prieširdžių virpėjimas, supraventrikulinės ekstrasistolės, tachikardija, palpitacijos;
Romanian: Frecvente: Bronșită, tuse, dispnee, durere faringolaringeală, răgușeală, sughiț.
Lithuanian: Dažni: bronchitas, kosulys, dusulys, ryklės ir gerklės skausmas, užkimimas, žagsėjimas.
Romanian: Sindromul lizei tumorale
Lithuanian: Navikų lizės sindromo
Romanian: Fiecare comprimat conține acetat de dexametazonă, echivalentul a 40 mg dexametazonă.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 40 mg deksametazono (deksametazono acetato pavidalu).
Romanian: Neofordex 40 mg comprimate
Lithuanian: Neofordex 40 mg tabletės
Romanian: Episoade de neutropenie febrilă de gradul 4 au fost rareori observate (0,6% la pacienții tratați cu lenalidomidă/dexametazonă, în comparație cu 0,0% la pacienții tratați cu placebo/dexametazonă).
Lithuanian: 4-ojo laipsnio febriliosios neutropenijos epizodai buvo nedažni (0,6 % lenalidomido ir deksametazono deriniu gydytų pacientų grupėje, palyginti su 0 % placebo ir deksametazono deriniu gydytų pacientų grupėje).
Romanian: Nu trebuie să alăptați în timpul tratamentului.
Lithuanian: Gydymo laikotarpiu draudžiama žindyti.
Romanian: Mai puțin frecvente: Hipotiroidism;
Lithuanian: Nedažni: hipotirozė;
Romanian: Dexametazona este un inductor moderat al CYP3A4 și al P-gp.
Lithuanian: Deksametazono poveikis kitiems vaistiniams preparatams Deksametazonas yra vidutinio stiprumo CYP3A4 ir of P-gp induktorius.
Romanian: Neofordex conține lactoză.
Lithuanian: Neofordex sudėtyje yra laktozės.
Romanian: Dacă încetați să luați Neofordex
Lithuanian: Nustojus vartoti Neofordex
Romanian: Este posibil ca eficacitatea contraceptivelor orale să fie diminuată în timpul tratamentului cu dexametazonă (vezi pct. 4.5).
Lithuanian: Vartojant deksametazoną, geriamieji kontraceptikai gali būti ne tokie veiksmingi (žr. 4.5 skyrių).
Romanian: Dacă utilizați un organizator pentru medicamente, folosiți perforațiile pentru a separa comprimatele individuale din blister fără a deschide ambalajul.
Lithuanian: Iki vartojant tabletes reikia laikyti lizdinėje pakuotėje. Jeigu naudojate pagalbinę dėžutę tabletėms, nepraplėšdami pakuotės pavienes tabletes galite atskirti vieną nuo kitos lauždami lizdinę plokštelę per perforuotą liniją.
Romanian: • midazolam, din cauza scăderii concentrațiilor plasmatice ale midazolamului prin inducția CYP3A4.
Lithuanian: • vartojant kartu su midazolamu - dėl midazolamo kiekio kraujo plazmoje sumažėjimo indukuojant CYP3A4.
Romanian: - dacă ați întârziat cu mai mult de 12 ore: nu mai luați comprimatul, însă luați următorul comprimat la ora obișnuită.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Neofordex Jeigu pamirštumėte išgerti Neofordex įprastu laiku ir - vėluotumėte tai padaryti mažiau nei 12 valandų, nedelsdami išgerkite tabletę; - jeigu vėluotumėte tai padaryti daugiau kaip 12 valandų, nebegerkite praleistosios tabletės, o kitą tabletę išgerkite įprastu laiku.
Romanian: Dacă aveți dificultăți în a scoate comprimatul din blister sau în ruperea comprimatului, solicitați ajutorul unei alte persoane.
Lithuanian: Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Jeigu Jums sunku išimti tabletę iš lizdinės plokštelės arba ją perlaužti, paprašykite, kad kas nors Jums padėtų.
Romanian: Neofordex este indicat pentru tratamentul mielomului multiplu simptomatic la adulți în asociere cu alte medicamente.
Lithuanian: Neofordex skirtas vartoti suaugusiesiems kartu su kitais vaistiniais preparatais gydant simptominę dauginę mielomą.
Romanian: De asemenea, trebuie să îi spuneți medicului dumneavoastră dacă ați avut tuberculoză sau dacă ați locuit în regiuni unde infecțiile cu viermi cilindrici sunt frecvente.
Lithuanian: Jūs taip pat galite pasijusti sumišę, ypač jei esate senyvo amžiaus. Jeigu sirgote tuberkulioze arba buvote tuose regionuose, kur paplitusios apvaliųjų kirmėlių sukeliamos infekcijos, pasakykite apie tai savo gydytojui.
Romanian: • Obligații pentru îndeplinirea măsurilor postautorizare Nu este cazul.
Lithuanian: • Įpareigojimas vykdyti poregistracines užduotis
Romanian: Glucocorticoizii au o toxicitate acută redusă.
Lithuanian: Ūminis toksinis gliukokortikoidų poveikis yra silpnas.
Romanian: Prin urmare, medicamentele care stimulează eritropoieza sau alte medicamente care pot crește riscul de tromboză, cum este terapia de substituție hormonală, trebuie utilizate cu precauție la pacienții cu mielom multiplu cărora li se administrează dexametazonă în asociere cu talidomidă și analogii acesteia.
Lithuanian: Todėl daugine mieloma sergantiems pacientams, kurie vartoja deksametazoną su talidomidu ir jo analogais, eritropoetinius vaistinius preparatus arba kitus vaistinius preparatus, dėl kurių gali padidėti trombozės rizika, pvz., pakaitinės hormonų terapijos preparatus, reikia vartoti atsargiai.
Romanian: În cazul în care acești pacienți au intrat în contact cu persoane cu varicelă sau rujeolă, trebuie inițiat un tratament profilactic cu administrare intravenoasă de imunoglobulină normală sau imunizarea pasivă cu imunoglobulină varicelo-zosteriană (IGVZ), după caz.
Lithuanian: Itin didelis pavojus kyla anksčiau vėjaraupiais ar tymais nesirgusiems pacientams, kurių imuninė sistema susilpnėjusi. Jeigu tokie pacientai tiesiogiai bendravo su vėjaraupiais ar tymais sergančiais žmonėms, jiems pagal aplinkybes reikia skirti prevencinį gydymą intraveniniu normaliuoju imunoglobulinu arba taikyti pasyviąją imunizaciją Varicella zoster imunoglobulinu.
Romanian: Administrarea concomitentă a lenalidomidei, talidomidei sau pomalidomidei cu dexametazonă este asociată cu un risc sporit de tromboză venoasă profundă și embolie pulmonară la pacienții cu mielom multiplu (vezi pct. 4.5).
Lithuanian: Daugine mieloma sergančių pacientų vartojamas deksametazono derinys su lenalidomidu, talidomidu arba pomalidomidu siejamas su padidėjusia giliųjų venų trombozės ir plaučių embolijos rizika (žr. 4.5 skyrių).
Romanian: Episoade de neutropenie febrilă de gradul 4 au fost rareori observate (0,6% la pacienții tratați cu lenalidomidă/dexametazonă în comparație cu 0,0% la pacienții tratați cu placebo/dexametazonă; vezi pct. 4.8).
Lithuanian: 4-ojo laipsnio febriliosios neutropenijos epizodai buvo nedažni (0,6 % lenalidomido ir deksametazono deriniu gydytų pacientų grupėje, palyginti su 0 % placebo ir deksametazono deriniu gydytų pacientų grupėje; žr. 4.8 skyrių).
Romanian: Înainte de a se utiliza Neofordex în asociere cu orice alt medicament, trebuie citit Rezumatul caracteristicilor produsului pentru acel medicament.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti Neofordex kartu su kitais vaistiniais preparatais, būtina perskaityti pastarųjų preparatų charakteristikų santraukas.
Romanian: Neutropenia a fost reacția adversă hematologică de gradul 3 sau gradul 4 cel mai frecvent raportată la pacienții cu mielom multiplu recidivant/refractar tratați cu dexametazonă în asociere cu pomalidomidă.
Lithuanian: Neutropenija buvo dažniausiai nustatoma 3-iojo ar 4-ojo laipsnių nepageidaujama hematologinė reakcija tarp recidyvavusia arba atsparia daugine mieloma sergančių pacientų, kurie buvo gydomi deksametazono ir pomalidomido deriniu. Reikia stebėti, ar pacientams nepasireiškia nepageidaujamos hematologinės reakcijos, ypač neutropenija.
Romanian: • anticoagulante orale, din cauza unui posibil impact al corticosteroizilor asupra metabolizării anticoagulantelor orale și asupra factorilor de coagulare, precum și din cauza riscului hemoragic (mucoasa tractului digestiv, fragilitate vasculară) al terapiei cu dexametazonă la doze mari sau a perioadelor de tratament de peste 10 zile.
Lithuanian: • vartojant kartu su geriamaisiais antikoaguliantais - dėl galimo kortikosteroidų poveikio geriamųjų antikoaguliantų metabolizmui ir krešėjimo faktoriams, taip pat dėl gydymo didelėmis deksametazono dozėmis ar ilgesnio kaip 10 dienų gydymo šiuo vaistu keliamo hemoragijos pavojaus (dėl virškinimo trakto gleivinės, kraujagyslių trapumo). Jeigu toks vaistų derinys yra būtinas, reikia atidžiau stebėti paciento būklę ir po savaitės gydymo, o vėliau - kas antrą savaitę ir užbaigus gydymą, tikrinti paciento krešėjimo rodiklius;
Romanian: • aminoglutetimidă, din cauza reducerii eficacității dexametazonei prin creșterea metabolizării hepatice a acesteia.
Lithuanian: • aminogliutetimidu - dėl deksametazono veiksmingumo sumažėjimo padidėjus jo metabolizmui kepenyse;
Romanian: În timpul tratamentului, trebuie urmat un regim alimentar sărac în glucide simple și bogat în proteine, din cauza efectului hiperglicemic al corticosteroizilor și faptului că aceștia stimulează catabolismul proteic în asociere cu un bilanț negativ de azot.
Lithuanian: Dėl hiperglikemiją sukeliančio kortikosteroidų poveikio ir jų skatinamo baltymų katabolizmo bei neigiamo azoto balanso, vartojant deksametazoną reikia valgyti tokius maisto produktus, kuriuose būtų kuo mažiau paprastųjų angliavandenių ir kuo daugiau baltymų.
Romanian: Comprimatele individuale, în ambalajul intact, trebuie desprinse din blister folosind perforațiile, de exemplu pentru a fi puse în organizatoare de medicamente.
Lithuanian: Norint atskirti tabletes vieną nuo kitos nepažeidžiant pakuotės, kad vaistą būtų galima, pvz., sudėti į pagalbinę daugiaskyrę vaistų dėžutę, lizdinę plokštelę reikia laužti per perforuotą liniją.
Romanian: Acesta poate include dureri de cap, probleme de vedere (inclusiv durere sau umflarea interiorului ochiului), senzație sau stare de rău, febră, dureri ale mușchilor și articulațiilor, umflarea interiorului nasului, pierderea în greutate, mâncărimea pielii și conjunctivită.
Lithuanian: Taip pat jūs galite pajusti vadinamojo vaisto nutraukimo sindromo simptomus. Jis gali pasireikšti galvos skausmu, regėjimo sutrikimais (įskaitant akių skausmą ar patinimą), šleikštuliu ar vėmimu, karščiavimu, raumenų ir sąnarių skausmu, nosies ertmės patinimu, svorio mažėjimu, odos niežuliu ir konjunktyvitu. Jeigu Jums skiriamą gydymą reikia nutraukti, laikykitės gydytojo rekomendacijų.
Romanian: Trebuie evitată utilizarea concomitentă a dexametazonei și ciclosporinei.
Lithuanian: Deksametazono ir ciklosporino geriau kartu nevartoti;
Romanian: Frecvente: Vărsături, diaree, greață, dispepsie, stomatită, gastrită, durere abdominală, gură uscată, distensie abdominală, flatulență;
Lithuanian: Dažni: vėmimas, viduriavimas, pykinimas, dispepsija, stomatitas, gastritas, pilvo skausmas, džiūstanti burna, pilvo pūtimas, dujų kaupimasis;
Romanian: • cu medicamente care prezintă risc de torsadă a vârfurilor, din cauza creșterii riscului de aritmie ventriculară.
Lithuanian: • su vaistiniais preparatais, kurie kelia polimorfinės skilvelių tachikardijos (torsades de pointes) pavojų - dėl padidėjusios skilvelių aritmijos rizikos.
Romanian: Cum să luați Neofordex
Lithuanian: Kaip vartoti Neofordex
Romanian: − Vărsături, greață, diaree, indigestie, balonare, stomac umflat și/sau dureros;
Lithuanian: − vėmimas, pykinimas, viduriavimas, virškinimo sutrikimas, pilvo pūtimas ir (arba) pilvo skausmas;
Romanian: Reacţiile adverse enumerate mai jos au fost observate atunci când dexametazona a fost luată pentru tratarea mielomului multiplu și pentru tratarea altor afecțiuni.
Lithuanian: Toliau išvardyti šalutiniai reiškiniai buvo nustatyti deksametazonu gydant dauginę mielomą ir kitas ligas.
Romanian: Asocierea lenalidomidei cu dexametazonă la pacienții cu mielom multiplu recidivant sau refractar este asociată cu o incidență crescută a trombocitopeniei de gradul 3 și gradul 4 (9,9% și, respectiv, 5,1% la pacienții tratați cu lenalidomidă/dexametazonă în comparație cu 2,3% și 0,6% la pacienții tratați cu placebo/dexametazonă).
Lithuanian: Recidyvavusia arba atsparia daugine mieloma sergančių pacientų vartojamas deksametazono ir lenalidomido derinys siejamas su didesniu 3-iojo ir 4-ojo laipsnių trombocitopenijos atvejų pasireiškimo dažniu (atitinkamai 9,9 % ir 1,4 % lenalidomido ir deksametazono deriniu gydytų pacientų grupėje, palyginti su 2,3 % ir 0 % placebo ir deksametazono deriniu gydytų pacientų grupėje).
Romanian: Mai puțin frecvente: Insuficiență renală.
Lithuanian: Dažni: poliakiurija; Nedažni: inkstų nepakankamumas.
Romanian: Neofordex conține lactoză, un tip de zahăr.
Lithuanian: Neofordex sudėtyje yra laktozės (cukraus).
Romanian: EPAR-ul complet și rezumatul planului de management al riscurilor pentru Neofordex sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Neofordex EPAR ir rizikos valdymo plano santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: Prin urmare, comitetul a hotărât că beneficiile Neofordex sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Lithuanian: Todėl komitetas nusprendė, kad Neofordex nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
Romanian: Acest lucru se întâmplă prin interacțiunea medicamentului cu diferite proteine (factorul nuclear kB și caspaza 9) care reglează moartea celulelor.
Lithuanian: Šis vaistas taip veikia sąveikaudamas su įvairiais baltymais (branduoliniu faktoriumi kapa B (kB) ir kaspaze 9), kurie reguliuoja ląstelių žūtį.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Neofordex.
Lithuanian: Šis dokumentas yra vaisto Neofordex Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
Romanian: Printre efectele secundare mai puțin frecvente dar grave se numără pneumonia (infecție la plămâni) și alte infecții și tulburări psihice, cum ar fi depresia.
Lithuanian: Ne tokie dažni bet sunkūs šalutiniai reiškiniai - pneumonija (plaučių infekcija) ir kitos infekcijos bei psichikos sutrikimai, pvz., depresija.
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Neofordex?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Neofordex vartojimą?
Romanian: Doza obișnuită este de 40 mg o dată pe zi, de preferință luată dimineața.
Lithuanian: Įprastinė Neofordex dozė yra 40 mg kartą per parą, ją reikia išgerti ryte.
Romanian: Neofordex se poate obține numai pe bază de rețetă, iar tratamentul trebuie inițiat și supravegheat de un medic cu experiență în tratamentul mielomului multiplu.
Lithuanian: Neofordex galima įsigyti tik pateikus receptą, o gydymą šiuo vaistu turi pradėti ir prižiūrėti gydytojas, turintis dauginės mielomos gydymo patirties.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Neofordex (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) includ hiperglicemie (concentrații ridicate de zahăr în sânge), insomnie (probleme de somn), dureri musculare și slăbiciune musculară, astenie (slăbiciune), epuizare, edem (umflare) și creștere în greutate.
Lithuanian: Dažniausi Neofordex šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10) yra hiperglikemija (padidėjęs cukraus kiekis kraujyje), nemiga (miego sutrikimas), raumenų skausmas ir silpnumas, astenija (silpnumas), nuovargis, edema (patinimas) ir svorio padidėjimas.
Romanian: Alte informații despre Neofordex
Lithuanian: Kita informacija apie Neofordex
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Neofordex au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Neofordex preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.