FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nei pulcini nati da galline vaccinate, il vaccino riduceva il numero di decessi, e l'incidenza e la gravità delle lesioni causate dall'enterite necrotica.
Portuguese: Na descendência das galinhas vacinadas, a vacina reduziu o número de mortes e a incidência e a gravidade das lesões provocadas por enterite necrótica.
Italian: Netvax viene somministrato per iniezione nel muscolo pettorale.
Portuguese: O Netvax é administrado por injecção intramuscular no peito.
Italian: Gli studi osservavano anche le percentuali di decesso dei pulcini nati da galline vaccinate e l'incidenza e la gravità delle lesioni causate dall'enterite necrotica nell'intestino dopo che i pulcini venivano deliberatamente infettati con il batterio a tre settimane d'età.
Portuguese: Os estudos também analisaram as taxas de mortalidade na descendência de galinhas vacinadas e a incidência e a gravidade das lesões provocadas por enterite necrótica nos intestinos de pintos deliberadamente infectados com a bactéria às três semanas de vida.
Italian: EMEA/V/C/134 RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) NETVAX Sintesi destinata al pubblico
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) NETVAX Resumo do EPAR destinado ao público
Italian: Netvax contiene piccole quantità di un tossoide prodotto da C. perfringens tipo A. Quando viene somministrato ad un pollo, il suo sistema immunitario riconosce il tossoide come 'estraneo' e produce degli anticorpi specifici.
Portuguese: O Netvax contém pequenas quantidades de um toxóide da bactéria C. perfringens do tipo A. Quando administrado a uma galinha, o seu sistema imunitário reconhece o toxóide como um "corpo estranho" e gera anticorpos contra o mesmo.
Italian: Netvax è un vaccino contenente un tossoide (una tossina indebolita) prodotto dal batterio Clostridium perfringens (C. perfringens) tipo A. Il vaccino è un'emulsione (una miscela di liquidi a base di olio e di acqua) iniettabile.
Portuguese: O Netvax é uma vacina que contém um toxóide (uma toxina enfraquecida) da bactéria Clostridium perfringens (C. perfringens) do tipo A. A vacina é uma emulsão (mistura de líquidos à base de água e óleo) para injecção.
Italian: Netvax contiene un solo tipo del tossoide prodotto da C. perfringens chiamato tossoide alfa.
Portuguese: O Netvax contém um tipo de toxóide da bactéria C. perfringens denominado toxóide alfa.
Italian: La principale misura di efficacia era la produzione di anticorpi protettivi contro C. perfringens tipo A nel sangue dei polli e nelle loro uova.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a produção de anticorpos protectores contra a bactéria C. perfringens do tipo A, quer ao nível sérico, quer ao nível dos ovos produzidos pelas galinhas.
Italian: Che cos'è Netvax?
Portuguese: O que é o Netvax?
Italian: Come agisce Netvax?
Portuguese: Como funciona o Netvax?
Italian: Questi anticorpi aiutano i pulcini a combattere l'enterite necrotica causata da C. perfringens tipo A se vengono esposti al batterio dopo che le uova si sono schiuse.
Portuguese: Estes anticorpos ajudam os pintos a combater a enterite necrótica provocada pela bactéria C. perfringens do tipo A, se forem expostos à bactéria depois da eclosão.
Italian: Per che cosa si usa Netvax?
Portuguese: Para que é utilizado o Netvax?
Italian: Netvax si usa per vaccinare i polli contro l'enterite necrotica causata da C. perfringens tipo A, per dare loro modo di trasferire la loro immunità alla malattia ai loro pulcini.
Portuguese: O Netvax é utilizado para vacinar galinhas contra a enterite necrótica provocada pela bactéria C. perfringens do tipo A, de modo a que estas transmitam a imunidade à doença à sua descendência.
Italian: Come è stata studiata l'efficacia di Netvax?
Portuguese: Como foi estudado o Netvax?
Italian: Quali sono gli effetti indesiderati di Netvax?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Netvax?
Italian: Contenuto della confezione
Portuguese: Via de administração Embalagem Conteúdo
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministraz.
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica
Italian: 1 siringa preriempita + dispositivo corporeo di iniezione (Onpro kit)
Portuguese: 1 seringa pré-cheia + dispositivo injetor automático (Onpro kit).
Italian: Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo Siringa preriempita (vetro) con dispositivo corporeo di iniezione (Onpro kit)
Portuguese: 1 seringa pré-cheia com protetor de agulha seringa pré-cheia (vidro) com dispositivo injetor automático (Onpro kit).
Italian: Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo Siringa preriempita (vetro) con protezione dell'ago
Portuguese: seringa pré-cheia (vidro) não acondicionada em blister seringa pré-cheia (vidro) com protector de agulha
Italian: Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo Siringa preriempita (vetro)
Portuguese: Dimensão da embalagem seringa pré-cheia (vidro)
Italian: Altre informazioni su Neulasta
Portuguese: Outras informações sobre Neulasta
Italian: Ulteriori informazioni su Neulasta sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Mais informações sobre Neulasta podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: È comune anche il dolore muscolare.
Portuguese: As dores musculares também são frequentes.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Neulasta sono costantemente monitorati.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Neulasta são continuamente monitorizados.
Italian: Nell'Unione europea (UE), filgrastim è disponibile in altri medicinali già da diversi anni.
Portuguese: O filgrastim encontra-se disponível noutros medicamentos na União Europeia (UE) há alguns anos.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Neulasta?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Neulasta?
Italian: Neulasta ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 22 agosto 2002.
Portuguese: A 22 de agosto de 2002, Neulasta recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado válida para toda a UE.
Italian: Sintesi di Neulasta e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Portuguese: Um resumo sobre Neulasta e porque está autorizado na UE
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Neulasta sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Neulasta são superiores aos seus riscos e o que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Italian: Quali sono i rischi associati a Neulasta?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Neulasta?
Italian: Cos'è Neulasta e per cosa si usa?
Portuguese: O que é Neulasta e para que é utilizado?
Italian: rallenta l'eliminazione di filgrastim dall'organismo, permettendo di somministrare il medicinale con una frequenza minore.
Portuguese: Isto abranda a eliminação de filgrastim do organismo, permitindo que o medicamento seja administrado com menor frequência.
Italian: Neulasta può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e il trattamento deve essere avviato e monitorato da un medico esperto nel trattamento del cancro o di disturbi del sangue.
Portuguese: Neulasta só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência no tratamento do cancro ou de doenças do sangue.
Italian: In entrambi gli studi, i pazienti presentavano neutropenia grave per circa 1,7 giorni durante il primo ciclo di chemioterapia, a fronte di circa 5-7 giorni senza somministrazione di alcun fattore stimolante.
Portuguese: Em ambos os estudos, os doentes apresentaram neutropenia grave durante cerca de 1,7 dias durante o seu primeiro ciclo de quimioterapia, em comparação com cerca de cinco a sete dias sem recurso a um fator estimulante.
Italian: Viene somministrato specificamente per ridurre la durata della neutropenia e prevenire la neutropenia febbrile (neutropenia accompagnata da febbre).
Portuguese: É administrado especificamente para reduzir a duração da neutropenia e prevenir a neutropenia febril (neutropenia acompanhada de febre).
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Neulasta (che può riguardare più di 1 persona su 10) è il dolore osseo.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Neulasta (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são dores nos ossos.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Neulasta sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Neulasta são cuidadosamente avaliados e são adotadas quaisquer medidas necessárias para proteger os doentes.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Neulasta, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Neulasta, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Quali benefici di Neulasta sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Neulasta durante os estudos?
Italian: Neulasta è stato esaminato nel corso di due studi principali condotti su 467 pazienti affetti da cancro della mammella e trattati con chemioterapia.
Portuguese: Neulasta foi estudado em dois estudos principais que incluíram 467 doentes com cancro da mama a receber quimioterapia.
Italian: L'iniezione può essere effettuata dal paziente stesso, purché abbia ricevuto le opportune istruzioni.
Portuguese: Os doentes podem injetar o medicamento a si próprios se tiverem recebido formação adequada.
Italian: Come agisce Neulasta?
Portuguese: Como funciona Neulasta?
Italian: Il principio attivo di Neulasta, pegfilgrastim, è costituito da filgrastim, che è molto simile a una proteina umana denominata fattore di stimolazione delle colonie granulocitarie (G-CSF).
Portuguese: A substância ativa de Neulasta, o pegfilgrastim, consiste na substância filgrastim, que é muito similar a uma proteína humana denominada fator estimulante de colónias de granulócitos (G-CSF).
Italian: La ditta che commercializza Neulasta garantirà che ai pazienti e a chi li assiste nell'uso del medicinale sia fornita una scheda di allerta che spieghi come utilizzare il dispositivo di iniezione che lo eroga.
Portuguese: A empresa que comercializa Neulasta fornecerá aos doentes ou aos cuidadores que utilizem o medicamento um cartão de alerta a explicar a utilização do dispositivo injetor que administra o medicamento.
Italian: Il principale indicatore dell'efficacia era l'arco di tempo in cui si è manifestata neutropenia grave nel corso del primo ciclo di chemioterapia.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a duração da neutropenia grave durante o primeiro ciclo de quimioterapia.
Italian: In entrambi gli studi, l'efficacia di una singola iniezione di Neulasta è stata posta a confronto con più iniezioni giornaliere di filgrastim nel corso di quattro cicli di chemioterapia.
Portuguese: Nestes estudos, a eficácia de uma injeção única de Neulasta foi comparada à de injeções diárias múltiplas de filgrastim durante cada um de quatro ciclos de quimioterapia.
Italian: Neulasta si è dimostrato tanto efficace quanto filgrastim nel ridurre l'arco di tempo in cui si è manifestata neutropenia grave.
Portuguese: Neulasta foi tão eficaz como o filgrastim na redução da duração da neutropenia grave.
Italian: In Neulasta, filgrastim è stato "pegilato" (legato a un prodotto chimico chiamato polietilenglicole).
Portuguese: Em Neulasta, o filgrastim foi peguilado (ligado a uma substância química denominada polietilenoglicol).
Italian: Come si usa Neulasta?
Portuguese: Como se utiliza Neulasta?
Italian: Neulasta viene somministrato in dose singola da 6 mg iniettata sotto la pelle, almeno 24 ore dopo la fine di ogni ciclo di chemioterapia (trattamento con medicinali antitumorali).
Portuguese: Neulasta é administrado numa injeção única de 6 mg, pelo menos 24 horas após o fim de cada ciclo de quimioterapia (tratamento com medicamentos contra o cancro).
Italian: Neulasta è efficace nel ridurre la durata della neutropenia grave durante la chemioterapia e i suoi effetti indesiderati sono stati ritenuti gestibili.
Portuguese: Neulasta é eficaz na redução da duração da neutropenia grave durante a quimioterapia e os seus efeitos secundários foram considerados controláveis.
Italian: Neulasta non è indicato in pazienti affetti da leucemia mieloide cronica, un cancro del sangue, o da sindromi mielodisplastiche (affezioni in cui si produce un elevato numero di cellule ematiche anomale che possono degenerare in leucemia).
Portuguese: Neulasta não se destina a ser utilizado em doentes com leucemia mieloide crónica (um cancro do sangue) ou com síndromes mielodisplásicas (doenças nas quais são produzidos grandes números de células sanguíneas anormais, que podem causar leucemia).
Italian: Filgrastim agisce stimolando il midollo osseo a produrre più globuli bianchi: in tal modo, aumenta la conta di globuli bianchi nel sangue e tratta la neutropenia.
Portuguese: O filgrastim atua estimulando a medula óssea a produzir mais glóbulos brancos, o que aumenta as contagens de glóbulos brancos e trata a neutropenia.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni di Neulasta, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Neulasta, consulte o Folheto Informativo.
Italian: È disponibile sotto forma di siringa preriempita contenente una soluzione iniettabile per via sottocutanea.
Portuguese: Está disponível na forma de solução injetável em seringa pré-cheia, para administração por via subcutânea (sob a pele).
Italian: Neulasta è un medicinale usato nei pazienti oncologici in presenza di neutropenia (bassi livelli di neutrofili, un tipo di globuli bianchi), un effetto indesiderato comune del trattamento antitumorale che può esporre i pazienti a infezioni.
Portuguese: Neulasta é um medicamento utilizado em doentes com cancro para ajudar a controlar a neutropenia (níveis baixos de neutrófilos, um tipo de glóbulo branco), um efeito secundário frequente do tratamento contra o cancro e que pode deixar os doentes vulneráveis a infeções.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Neulasta sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Neulasta.
Italian: Perché è stato approvato Neulasta?
Portuguese: Porque está Neulasta autorizado na UE?
Italian: Osservi per almeno 10 secondi.
Portuguese: Observe durante, pelo menos, 10 segundos.
Italian: • Potrebbe sentire una serie di click.
Portuguese: • Poderá ouvir uma série de cliques.
Italian: E' importante che informi il medico se:
Portuguese: É importante que informe o seu médico se:
Italian: Attenzione!
Portuguese: Atenção!
Italian: Valuti di indossare abiti larghi e presti attenzione quando cambia i vestiti.
Portuguese: Considere usar roupas largas e tenha cuidado quando mudar de roupa.
Italian: Questo significa che la dose è completata.
Portuguese: Isto significa que a dose está completa.
Italian: - Trattamento alle radiazioni.
Portuguese: - Tratamento por radiação.
Italian: 9/L) (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: 9/l) (ver secção 4.4).
Italian: La scheda di allerta paziente deve contenere i seguenti messaggi chiave:
Portuguese: O cartão de alerta para o doente deve conter as seguintes mensagens-chave:
Italian: Altri medicinali e Neulasta
Portuguese: Outros medicamentos e Neulasta
Italian: Giorno dello studio
Portuguese: Dia do estudo
Italian: Se la dose è completata, vada al passaggio successivo.
Portuguese: Se a dose estiver completa, siga para o próximo passo.
Italian: 0% (vuoto)
Portuguese: 0% (vazio)
Italian: 45 minuti
Portuguese: 45 minutos
Italian: Nota: È normale vedere alcune gocce di liquido nel sito di applicazione, ma non è normale vedere un adesivo visibilmente bagnato (saturo).
Portuguese: Nota: É normal ver algumas gotas de líquido no local de aplicação, mas não é normal ver um adesivo visivelmente molhado (encharcado).
Italian: Passaggio 2: Monitoraggio della somministrazione della dose
Portuguese: Passo 2: Monitorizar a Administração da Dose
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Neulasta nei bambini non sono state ancora stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia de Neulasta em crianças não foram ainda estabelecidas.
Italian: L'iniezione della soluzione con la bolla d'aria è innocua.
Portuguese: Injetar a solução com a bolha de ar é inofensivo.
Italian: Non riapplicarlo.
Portuguese: Não o volte a aplicar.
Italian: Neulasta non è stato sperimentato su donne in stato di gravidanza.
Portuguese: Neulasta não foi testado em mulheres grávidas.
Italian: 27 ore
Portuguese: 27 horas
Italian: • La parte esterna superiore del braccio (solo se è qualcun'altro a farle l'iniezione).
Portuguese: • Área externa superior dos braços (apenas se outra pessoa estiver a dar-lhe a injeção).
Italian: C'è una piccola cannula che si trova appena sotto la pelle.
Portuguese: Há uma pequena cânula que fica mesmo por baixo da sua pele.
Italian: • Reazioni allergiche gravi possono verificarsi con Neulasta.
Portuguese: • Podem ocorrer reações alérgicas graves com Neulasta.
Italian: • Dovrebbe vedere una linea nera accanto all'indicatore 0% (vuoto) per confermare di aver ricevuto una dose piena.
Portuguese: • Deverá ver uma linha preta perto do indicador de 0% (vazio) para confirmar que recebeu a dose completa.
Italian: Neulasta è indicato negli adulti con età di 18 o più anni.
Portuguese: Neulasta é para ser administrado a adultos com 18 ou mais anos de idade.
Italian: Se la conta dei leucociti supera il valore di 50 x 10
Portuguese: Se a contagem de leucócitos exceder 50 x 10
Italian: Apparecchiature elettriche
Portuguese: Equipamento elétrico
Italian: • Eviti attività e luoghi che potrebbero interferire con il monitoraggio durante il dosaggio di Neulasta.
Portuguese: • Evite atividades e locais que possam interferir com a monitorização durante a administração de Neulasta.
Italian: Controlli l'aspetto di Neulasta.
Portuguese: Verifique o aspeto de Neulasta.
Italian: Se usa più Neulasta di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Neulasta do que deveria
Italian: • alcuni cambiamenti possono avvenire nel sangue, ma questi verranno rilevati durante gli esami del sangue di routine.
Portuguese: • podem ocorrer algumas alterações no seu sangue, mas estas serão detetadas nas suas análises de rotina ao sangue.
Italian: • Controlli nuovamente la spia di stato.
Portuguese: • Verifique novamente a luz de estado.
Italian: 9/L dopo il previsto nadir, la somministrazione di questo medicinale deve essere interrotta immediatamente.
Portuguese: 9/l depois do nadir esperado, este medicamento deve ser descontinuado imediatamente.
Italian: - Ambienti ricchi di ossigeno, come camere iperbariche (una camera trasparente con un aumento della pressione atmosferica).
Portuguese: - Ambientes ricos em oxigénio, tais como câmaras hiperbáricas (uma câmara transparente com uma pressão atmosférica aumentada).
Italian: Il paziente deve inoltre ricevere la Scheda di Allerta per il Paziente.
Portuguese: Também deve ser entregue ao doente um Cartão de Alerta para o Doente.
Italian: Chieda alla persona che si prende cura di lei di essere nelle vicinanze per il primo utilizzo.
Portuguese: Peça ao seu cuidador para estar por perto aquando da primeira utilização.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti, in particolare con le soluzioni di sodio cloruro.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, particularmente com soluções de cloreto de sódio.
Italian: Riceva subito assistenza medica di emergenza.
Portuguese: Obtenha ajuda médica de emergência imediatamente.
Italian: Puerto Rico 00777-4060 USA
Portuguese: Puerto Rico 00777-4060 EUA
Italian: I globuli bianchi sono importanti perchè aiutano l'organismo a combattere le infezioni.
Portuguese: Os glóbulos brancos são importantes uma vez que ajudam o seu corpo a combater as infeções.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes.
Italian: La segnalazione delle reazioni avverse sospette che si verificano dopo l'autorizzazione del medicinale è importante, in quanto permette un monitoraggio continuo del rapporto beneficio/rischio del medicinale.
Portuguese: A notificação de suspeitas de reações adversas após a autorização do medicamento é importante, uma vez que permite uma monitorização contínua da relação benefício‑risco do medicamento.
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere paragrafo 5.1.
Portuguese: Para mais informação, ver secção 5.1.
Italian: L'esposizione alla luce diretta del sole per più di un'ora potrebbe avere un effetto sul medicinale.
Portuguese: A exposição à luz solar direta durante mais de 1 hora pode afetar o seu medicamento.
Italian: 100% (pieno)
Portuguese: 100% (cheio)
Italian: • nausea e mal di testa.
Portuguese: • náuseas e dores de cabeça.
Italian: Data del rinnovo più recente: 16 Luglio 2007
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de agosto de 2002 Data da última renovação: 16 de julho de 2007
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Neulasta Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Neulasta Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Passaggio 2: Predisposizione A Lavi le sue mani a fondo.
Portuguese: Passo 2: Prepare-se A Lave bem as suas mãos.
Italian: Il dispositivo corporeo di iniezione utilizzerà suoni e luci per farle conoscere il suo stato.
Portuguese: O dispositivo injetor automático irá utilizar sons e luzes para que saiba o seu estado.
Italian: • Anche con una perdita, la spia di stato potrebbe rimanere verde e l'indicatore di riempimento potrebbe essere allo 0% (vuoto).
Portuguese: • Mesmo com uma fuga, a luz de estado poderá continuar verde e o indicador de enchimento poderá estar nos 0% (vazio).
Italian: Errori terapeutici come conseguenza di malfunzionamento del dispositivo
Portuguese: Erros de medicação em resultado de avaria do dispositivo
Italian: Categoria farmacoterapeutica: immunostimolanti, fattore stimolante le colonie; codice ATC: L03AA13
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: imunoestimulantes, fatores de estimulação de colónias; Código ATC: L03AA13
Italian: Neulasta può essere usato se è stato accidentalmente congelato una sola volta per meno di 24 ore.
Portuguese: Neulasta pode ser utilizado se tiver sido congelado acidentalmente, durante um período inferior a 24 horas.
Italian: Deve essere un liquido limpido e incolore.
Portuguese: Deve ser um líquido transparente e incolor.
Italian: Non cerchi di scaldare la siringa utilizzando una fonte di calore come acqua calda o forno a microonde.
Portuguese: Não tente aquecer a seringa utilizando uma fonte de calor tal como água quente ou micro-ondas.
Italian: Prima di usare una siringa preriempita di Neulasta con protezione automatica dell'ago, legga queste importanti informazioni:
Portuguese: Antes de utilizar a seringa pré-cheia de Neulasta com protetor automático de agulha, leia esta informação importante:
Italian: La terapia con Neulasta deve essere iniziata e seguita da medici con esperienza in oncologia e/o ematologia.
Portuguese: O tratamento com Neulasta deve ser iniciado e supervisionado por médicos com experiência em oncologia e/ou hematologia.
Italian: Reazioni da ipersensibilità; Anafilassi
Portuguese: Reações de hipersensibilidade; Anafilaxia
Italian: • Esporre il dispositivo corporeo di iniezione solo a temperature comprese tra 5°C e 40°C.
Portuguese: • Apenas exponha o dispositivo injetor automático a temperaturas entre 5°C - 40°C.