FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Nota: Con la experiencia, usted encontrará el ángulo (entre 45° y 90°) que sea más cómodo para usted y el niño.
Italian: Nota: Con l'esperienza troverà l'angolo (tra 45° e 90°) più adeguato per lei e il bambino.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN 2 de abril de 2019
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE 2 April 2019
Spanish: Otros medicamentos e Idacio
Italian: Altri medicinali e Idacio
Spanish: Compruebe los componentes para asegurarse de que el embalaje y el contenido no estén dañados.
Italian: Controlli i componenti per assicurarsi che la confezione e il contenuto non siano danneggiati.
Spanish: Paciente mayor de 65 años
Italian: Età oltre i 65 anni
Spanish: Se podrían ver gotas de líquido en la punta de la aguja.
Italian: Potrebbe vedere delle gocce di liquido sulla punta dell'ago.
Spanish: Qué es Idacio y para qué se utiliza
Italian: Cos'è Idacio e a che cosa serve
Spanish: Para mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, se debe registrar de forma clara el nombre y el número de lote del medicamento administrado.
Italian: Al fine di migliorare la tracciabilità dei medicinali biologici, il nome ed il numero di lotto del prodotto somministrato devono essere chiaramente registrati.
Spanish: Esta evaluación debe incluir colonoscopia y biopsias según recomendaciones locales.
Italian: Questa valutazione deve includere colonscopie e biopsie in base a raccomandazioni locali.
Spanish: Si usa más Idacio del que debe
Italian: Se usa più Idacio di quanto deve
Spanish: Hecho de plástico resistente;
Italian: • sia fatto di plastica resistente;
Spanish: Si usa menos Idacio del que debe
Italian: Se usa meno Idacio di quanto deve
Spanish: Vista frontal
Italian: Vista frontale
Spanish: Dosis mínima, media y máxima
Italian: Dose minima, media e massima
Spanish: La BCVA fue mejorada o mantenida (< 5 letras de deterioro) en el 88,6% de los ojos a la semana 78.
Italian: BCVA erano migliorati o mantenuti (deteriorazione < 5 lettere) nell'88,6% degli occhi alla settimana 78.
Spanish: 3.3 Compruebe la etiqueta para asegurarse de que:
Italian: 3.3 Controlli l'etichetta per assicurarsi che:
Spanish: El protector de seguridad se deslizará hacia abajo y se bloqueará en su lugar para protegerlo de la aguja.
Italian: La protezione di sicurezza scivolerà verso il basso e si bloccherà in posizione per proteggerla dall'ago.
Spanish: 1.2 Usted también necesitará (Figura A):
Italian: 1.2 Avrà inoltre bisogno di (Figura A):
Spanish: Inyectar medicamentos fríos puede ser doloroso.
Italian: Iniettare il medicinale freddo può essere doloroso.
Spanish: Reúna los materiales y compruebe si hay daños
Italian: Prenda la confezione e controlli se ci sono danneggiamenti
Spanish: Idacio es un medicamento biosimilar.
Italian: Idacio è un medicinale biosimilare.
Spanish: Cuando el émbolo de la jeringa se haya movido hacia el fondo y haya dejado de moverse, continúe sosteniéndolo durante 5 segundos.
Italian: Quando lo stantuffo della siringa si è spostato verso il basso e ha smesso di muoversi, continui a tenerlo premuto per 5 secondi.
Spanish: Además, previamente los sujetos podían haber perdido respuesta o sido intolerantes a infliximab.
Italian: I soggetti, inoltre, potevano aver precedentemente perso la risposta o essere stati intolleranti ad infliximab.
Spanish: Idacio está disponible en otras presentaciones.
Italian: Idacio è disponibile in altre presentazioni.
Spanish: Zona de la etiqueta (Idacio, dosis, fecha de caducidad)
Italian: Spazio per l'etichetta (Idacio, dosaggio, data di scadenza)
Spanish: ASDAS enfermedad inactiva 4% hs-CRPd,f,g
Italian: ASDAS malattia inattiva hs-CRPd,f,g
Spanish: Puede ser necesario la interrupción del tratamiento, por ejemplo, antes de una cirugía o si se produce una infección grave.
Italian: Ci potrebbe essere necessità di interruzione della somministrazione, per esempio prima di un intervento chirurgico o in caso di infezione grave.
Spanish: Succursale de Corsier-sur-Vevey Chemin du Fenil Zone Industrielle B 1804 Corsier-sur-Vevey Suiza
Italian: Succursale de Corsier-sur-Vevey Chemin du Fenil Zone Industrielle B 1804 Corsier-sur-Vevey Svizzera
Spanish: Dado que la eliminación de adalimumab puede tardar hasta cuatro meses, se debe continuar controlando a los pacientes durante este periodo.
Italian: Poichè l'eliminazione di adalimumab può richiedere fino a quattro mesi, il controllo deve essere continuato durante tale periodo.
Spanish: Vertical y estable durante el uso,
Italian: • sia diritto e stabile durante l'uso,
Spanish: MIRE el émbolo de la jeringa para asegurarse de que se mueve hasta el fondo.
Italian: GUARDI lo stantuffo della siringa per assicurarsi che si muova e arrivi fino in fondo.
Spanish: Si lo hace podría dañar la jeringa o activar el protector transparente de aguja.
Italian: Così facendo potrebbe danneggiare la siringa o attivare la protezione trasparente dell'ago.
Spanish: Asegúrese de leer, comprender y seguir estas instrucciones de uso antes de inyectar Idacio.
Italian: Si assicuri di leggere, capire e seguire queste istruzioni per l'uso prima di iniettare Idacio.
Spanish: 6.4 Retire la aguja de la piel, teniendo cuidado de sacarla en el mismo ángulo en el que fue insertada.
Italian: 6.4 Rimuova l'ago dalla pelle, facendo attenzione a tirarlo fuori con la stessa angolazione con la quale è stato inserito.
Spanish: • visión doble
Italian: • visione doppia
Spanish: Cuerpo de la jeringa lleno de líquido (dentro)
Italian: Camera della siringa riempita di liquido (dentro)
Spanish: Paso 2 Lávese las manos
Italian: Step 2 Si lavi le mani
Spanish: ≥30% Reducción en el dolor cutáneob
Italian: ≥30% Riduzione di dolore cutaneob
Spanish: Idacio debe utilizarse con precaución en pacientes con insuficiencia cardiaca leve (NYHA clases I/II).
Italian: Idacio deve essere usato con cautela in pazienti con lieve insufficienza cardiaca (classe I/II NYHA).
Spanish: Empeoramiento de los síntomas de la dermatomiositis1)
Italian: Peggioramento dei sintomi di dermatomiosite1)
Spanish: Luego suelte la piel pellizcada.
Italian: Quindi rilasci la pelle pizzicata.
Spanish: En total, 20 sujetos fueron tratados durante 60 semanas o más.
Italian: In totale, 20 soggetti venivano trattati per 60 settimane o oltre.
Spanish: Con la otra mano pellizque suavemente la piel (sin apretar) para evitar inyectarse en un músculo (Figura O).
Italian: • Con l'altra mano pizzichi delicatamente la pelle (senza spremere) per evitare di fare l'iniezione in un muscolo (Figura O).
Spanish: La agitación puede causar daños.
Italian: Lo scuotimento può causare dei danni.
Spanish: Advertencia: No guarde ningún medicamento sin usar.
Italian: Avvertenza: Non conservi alcun medicinale utilizzato.
Spanish: Esto se hace para eliminar huecos o burbujas de aire.
Italian: Questo per eliminare residui di aria o bolle.
Spanish: Esto desbloqueará el botón de inyección (Figura O).
Italian: Questo sbloccherà il pulsante di iniezione (Figura O).
Spanish: Utilice en su lugar una jeringa nueva precargada.
Italian: Piuttosto utilizzi una siringa pre-riempita nuova.
Spanish: Intervenciones quirúrgicas o dentales
Italian: Intervento chirurgico o procedure dentistiche
Spanish: Idacio en combinación con metotrexato, está indicado para:
Italian: Idacio, in combinazione con metotressato, è indicato per:
Spanish: Advertencia: No utilizar si está dañado.
Italian: Avvertenza: Non usare se danneggiato.
Spanish: Su médico le puede prescribir otra dosis de Idacio si su hijo necesita una dosis diferente.
Italian: Il medico potrebbe prescrivere un'altra concentrazione di Idacio se il bambino necessita di una dose differente.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta/caja después de "CAD".
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta/scatola dopo la scritta Scad.
Spanish: Rabdomiolisis, lupus eritematoso sistémico
Italian: Rabdomiolisi, lupus eritematoso sistemico
Spanish: IC 95% para HRa
Italian: IC al 95% per l'HRa
Spanish: Tabla 25 Pauta de mantenimiento
Italian: Tabella 25 Regime di mantenimento
Spanish: 8 a 12 años
Italian: Da 8 a 12 anni
Spanish: El tratamiento con Idacio puede dar lugar a la formación de autoanticuerpos.
Italian: Il trattamento con Idacio può indurre la formazione di auto-anticorpi.
Spanish: Idacio actúa reduciendo esta inflamación.
Italian: Idacio agisce riducendo questa infiammazione.
Spanish: Tanto usted como su médico deben prestar atención especial a la aparición de signos de infección mientras esté siendo tratado con Idacio.
Italian: Lei e il medico dovete prestare particolare attenzione a segni di infezione mentre è in trattamento con Idacio.
Spanish: Índice total de Sharp
Italian: Indice totale di Sharp
Spanish: Paso 1
Italian: Step 1
Spanish: N/A N/A
Italian: N/A
Spanish: Los requisitos para la presentación de informes periódicos de seguridad para este medicamento figura en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD), prevista en el artículo 107c(7) de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización subsecuente publicados en el portal web europeo sobre medicamentos.
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Spanish: Hay experiencia limitada en el inicio del tratamiento con adalimumab en monoterapia.
Italian: Vi è un'esperienza limitata sull'inizio del trattamento con adalimumab in monoterapia.
Spanish: Se permitió a los pacientes continuar con la medicación del estudio después de la Semana 78 hasta que tuvieran acceso a adalimumab.
Italian: I pazienti sono stati autorizzati a continuare il medicinale in studio oltre la Settimana 78 fino a quando hanno avuto accesso ad adalimumab.
Spanish: Idacio está indicado en el tratamiento de las siguientes enfermedades inflamatorias:
Italian: Idacio è indicato per il trattamento delle seguenti malattie infiammatorie:
Spanish: Un total de 19 sujetos, de los cuales 11 pertenecían inicialmente al grupo de edad de 4 a 12 y 8 al grupo de 13 a 17 años, fueron tratados durante 6 años o más.
Italian: Complessivamente, 19 soggetti, di cui 11 appartenenti al gruppo di base di età compresa tra 4 e 12 anni e 8 appartenenti al gruppo di base avente età compresa tra 13 e 17 anni, sono stati trattati per 6 anni o più.
Spanish: El principio activo es adalimumab.
Italian: - Il principio attivo è adalimumab.
Spanish: Este riesgo puede ser mayor si presenta una función pulmonar reducida.
Italian: Questo rischio può aumentare se la sua funzione polmonare è ridotta.
Spanish: No intente volver a tapar la aguja, ya que puede pincharse.
Italian: Non provi a rimettere il tappo all'ago perchè potrebbe pungersi.
Spanish: 13 a 17 años
Italian: Da 13 a 17 anni
Spanish: Advertencia: No toque el lugar donde desea inyectarse.
Italian: Avvertenza: Non tocchi dove intende iniettare.
Spanish: Etiquetado correctamente para advertir de la presencia de residuos peligrosos en el interior del recipiente.
Italian: • sia etichettato in modo appropriato ovvero che avvisi della presenza di rifiuti pericolosi all'interno del contenitore.
Spanish: b Pacientes que cumplieron el criterio especificado en protocolo para pérdida de respuesta o no mejoría y que requirieron abandonar los estudios y ser contabilizados como no-respondedores.
Italian: b Pazienti che rispettavano i criteri specificati nel protocollo per la perdita di risposta o per la mancanza di miglioramento ai quali è stato richiesto di interrompere gli studi ed erano stati considerati come non-responders.
Spanish: 1.1 Prepare una superficie plana y limpia, como una mesa o un mostrador, en una zona bien iluminada.
Italian: 1.1 Prepari una superficie pulita, come un tavolo o una superficie piana, in una zona ben illuminata.
Spanish: A los pacientes tratados con Idacio se les debe entregar la tarjeta de información para el paciente.
Italian: Ai pazienti trattati con Idacio deve essere consegnata una Scheda Promemoria per il Paziente.
Spanish: De nuevo, tire lentamente del émbolo hasta la dosis prescrita y pare.
Italian: Di nuovo spinga lentamente lo stantuffo fino alla dose prescritta e si fermi.
Spanish: 4 a 7 años
Italian: Da 4 a 7 anni
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Idacio
Italian: Se interrompe il trattamento con Idacio
Spanish: Si todavía quedan huecoso burbujas de aire en la punta de la jeringa, repita este paso hasta que los huecos o las burbujas de aire hayan desaparecido.
Italian: Se vede ancora spazi vuoti con aria o bolle sull'estremità della siringa, ripeta questo step finchè i residui di aria o le bolle non se ne saranno andati.
Spanish: Se utilizó un Índice Total de Sharp modificado, que incluía las articulaciones interfalángicas distales (es decir, no es idéntico al Índice Total de Sharp usado para la artritis reumatoide).
Italian: È stato utilizzato l'Indice Totale di Sharp modificato (mTSS) che includeva le articolazioni interfalangee distali (cioè diverso dall'Indice Totale di Sharp utilizzato per l'artrite reumatoide).
Spanish: 6.2 Con un movimiento rápido y corto, empuje la aguja dentro de la piel en un ángulo de 45°.
Italian: 6.2 Con un movimento veloce e breve prema l'ago nella pelle con un angolo di 45°.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de adalimumab en niños de 4 a 17 años.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di adalimumab nei bambini di età compresa fra i 4 e i 17 anni non è stata ancora stabilita.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita.
Italian: Chieda al medico o al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Spanish: Para instrucciones de uso, consulte la sección 7 "Instrucciones de uso".
Italian: Istruzioni dettagliate su come iniettare Idacio sono fornite nella sezione 7 "Istruzioni per l'uso".
Spanish: • visión doble;
Italian: • visione doppia;
Spanish: Tabla 19 Pauta de mantenimiento
Italian: Tabella 19 Regime di mantenimento
Spanish: En todas las situaciones descritas a continuación, el balance beneficio/riesgo del tratamiento con Idacio debe ser cuidadosamente considerado.
Italian: In tutte le situazioni di seguito descritte è opportuno effettuare un'attenta valutazione del rapporto rischio/beneficio della terapia a base di Idacio.
Spanish: 2.8 Sostenga el vial y levante el envase.
Italian: 2.8 Tenga fermo il flaconcino e sollevi l'imballaggio.
Spanish: 3.5 Empuje lentamente el émbolo hasta el fondo para volver a introducir el medicamento en el vial.
Italian: 3.5 Spinga lentamente lo stantuffo fino in fondo per spingere nuovamente il medicinale nella fiala.
Spanish: • En raras ocasiones el tratamiento con Idacio podría dar lugar a un síndrome similar al lupus.
Italian: • Raramente, il trattamento con Idacio può portare alla manifestazione di una sindrome come il lupus.
Spanish: Carcasa transparente de la jeringa Figura H
Italian: Camera della siringa trasparente Figura H
Spanish: Mediante el ataque al TNFα, Idacio bloquea su acción y reduce la inflamación en esas enfermedades.
Italian: Attraverso il legame al TNFα, Idacio blocca la sua azione e diminuisce l'infiammazione in queste malattie.
Spanish: 4.1 Elija un sitio de inyección (Figura L):
Italian: 4.1 Scelga un sito di iniezione (Figura L) :
Spanish: 6.1 Con la otra mano, pellizque suavemente un pliegue de piel limpia y manténgalo.
Italian: 6.1 Con l'altra mano pizzichi delicatamente una piega di pelle pulita e la mantenga pizzicata.
Spanish: 1.4 Además de lo incluido en el kit necesitará lo siguiente : Una bola de algodón o gasa limpia, y Un contenedor de objetos punzantes (ver sección 7.2).
Italian: 1.4 Avrà inoltre bisogno dei seguenti componenti che non sono inclusi nel kit: un tampone di cotone pulito o una garza, e un contenitore per rifiuti speciali (vedere sezione 7.2).
Spanish: Para la combinación con fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad distintos de metotrexato ver las secciones 4.4 y 5.1.
Italian: Per quanto riguarda la combinazione con altri DMARD diversi dal metotressato vedere paragrafi 4.4 e 5.1.
Spanish: El tratamiento concomitante con corticoesteroides puede ser ajustado de acuerdo con la práctica clínica comenzando dos semanas tras el inicio del tratamiento con Idacio.
Italian: I corticosteroidi concomitanti possono essere ridotti in accordo con la pratica clinica a partire da due settimane dopo l'inizio del trattamento con Idacio.
Spanish: Sujete la jeringa con firmeza sin moverla, en el mismo ángulo (Figura R).
Italian: • Tenga la siringa fermamente senza muoverla nella stessa angolazione (Figura R).
Spanish: Si es necesario se puede continuar el tratamiento con antibióticos durante el tratamiento con Idacio.
Italian: Se necessario, è possibile continuare la terapia antibiotica durante il trattamento con Idacio.
Spanish: De los 364 pacientes restantes, 269 pacientes evaluables (74%) alcanzaron las 78 semanas de tratamiento abierto con adalimumab.
Italian: Dei 364 pazienti rimanenti, 269 pazienti valutabili (74%) hanno raggiunto 78 settimane di trattamento in aperto con adalimumab.
Spanish: Para asegurarse de que el adaptador permanece en la parte superior del vial, sujete el envase por el borde exterior.
Italian: Per assicurarsi che l'adattatore rimanga sulla parte superiore del flaconcino, tenga la confezione dal bordo esterno.
Spanish: Las tarjetas de información para el paciente (adultos y pediátricos) contienen los siguientes elementos clave: - infecciones, incluyendo tuberculosis - cáncer - problemas del sistema nervioso
Italian: La Scheda Promemoria per il Paziente (adulti e pazienti pediatrici) contiene i seguenti elementi chiave: - Infezioni, tra cui la tubercolosi - Tumori - Disturbi al sistema nervoso - vaccinazioni
Spanish: *Se incluye información adicional en las secciones 4.3, 4.4 y 4.8 **incluyendo los estudios de extensión abierta.
Italian: * sono presenti ulteriori informazioni contenutenei paragrafi 4.3, 4.4 e 4.8 ** tra cui studi di estensione in aperto
Spanish: Por lo tanto, se debe controlar estrechamente a los pacientes para la detección de infecciones (incluyendo tuberculosis), antes, durante y después del tratamiento con Idacio.
Italian: I pazienti devono pertanto essere attentamente esaminati per la valutazione di infezioni, compresa la tubercolosi, prima, durante e dopo il trattamento con Idacio.
Spanish: Los anticuerpos monoclonales son proteínas que se unen a una diana específica del cuerpo.
Italian: Gli anticorpi monoclonali sono proteine che si legano ad un bersaglio specifico nel corpo.
Spanish: 100 pacientes (n=100) del estudio de enfermedad de Crohn pediátrica continuaron en una extensión abierta del estudio a largo plazo.
Italian: Cento pazienti (n=100) dello Studio della Malattia di Crohn Pediatrica hanno continuato in uno studio di estensione in aperto a lungo termine.
Spanish: La dosis recomendada de Idacio en cada uno de los usos aprobados se muestra en la siguiente tabla.
Italian: La dose raccomandata di Idacio in ciascuno degli utilizzi approvato è mostrata nella seguente tabella.
Spanish: • No utilice la jeringa precargada Idacio si se ha caído o aplastado, ya que la jeringa precargada se puede romper incluso si no puede ver la rotura.
Italian: • Non usi Idacio siringa pre-riempita se è caduta o danneggiata poichè la siringa pre-riempita potrebbe essere rotta anche se non si vede la rottura.
Spanish: En casos raros, estas infecciones pueden poner en peligro su vida.
Italian: In rari casi queste infezioni possono essere rischiose per la vita del paziente.
Spanish: Advertencia: No levante la pluma precargada de la piel hasta que el émbolo haya bajado completamente y se haya inyectado todo el líquido.
Italian: Avvertenza: Non sollevare la siringa pre-riempita dalla pelle fino a quando lo stantuffo non si è spostato completamente verso il basso e tutto il liquido è stato iniettato.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 40 mg/0,8 ml
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 40 mg/0,8 ml
Spanish: El tratamiento con Idacio no se debe iniciar en pacientes con infecciones activas, incluyendo infecciones crónicas o localizadas, hasta que las infecciones estén controladas.
Italian: La terapia con Idacio non va iniziata in pazienti con infezioni attive, incluse le infezioni croniche o localizzate, fino a che queste non siano sotto controllo.
Spanish: Idacio se utiliza para tratar:
Italian: Idacio è impiegato per il trattamento di:
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Idacio 40 mg
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Idacio 40 mg
Spanish: No retire la aguja de la piel cuando el émbolo llegue al final.
Italian: Non rimuova l'ago dalla pelle quando lo stantuffo raggiunge la fine.
Spanish: • perforación intestinal (agujero en la pared del intestino);
Italian: • perforazione intestinale (buco nella parete dell'intestino);
Spanish: • Inyéctese siempre utilizando la técnica que le enseñó su profesional sanitario.
Italian: Faccia l'inezione sempre usando la tecnica che l'operatore sanitario le ha insegnato.
Spanish: Brote de la enfermedad después de 32 semanasa (n/N)
Italian: Riacutizazione della malattia alla fine della 32 a settimana (n/N)
Spanish: Resistente a las fugas y
Italian: • sia resistente alle perdite e
Spanish: Advertencia: Los guantes no reemplazan la necesidad de lavarse las manos.
Italian: Avvertenza: i guanti non sostituiscono la necessità di lavare le mani.
Spanish: La agitación puede dañar la jeringa precargada y el medicamento.
Italian: Lo scuotimento può danneggiare la siringa pre-riempita e il medicinale.
Spanish: 3.2 Compruebe la etiqueta para asegurarse de: El nombre en la pluma precargada es Idacio (Figura I).
Italian: 3.2 Controlli l'etichetta per assicurarsi che: la denominazione sulla penna pre-riempita sia Idacio (Figura I).
Spanish: Posibles efectos adversos Conservación de Idacio
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Idacio
Spanish: Advertencia: Si el émbolo se extrae completamente, tire la jeringa.
Italian: Avvertenza: Se lo stantuffo è stato tirato completamente fuori, getti via la siringa.
Spanish: Si olvidó usar Idacio
Italian: Se dimentica di usare Idacio
Spanish: Advertencia: Los guantes no reemplazarán la necesidad de lavarse las manos.
Italian: Avvertenza: I guanti non sostituiranno la necessità di lavare le mani.
Spanish: Las exposiciones previstas indican que, en ausencia de metotrexato, una dosis de carga puede llevar a un aumento inicial de la exposición sistémica.
Italian: Le esposizioni previste indicano che in assenza di metotressato una dose di carico potrebbe causare un aumento iniziale dell'esposizione sistemica.
Spanish: • Si tiene más de 65 años puede ser más susceptible de padecer infecciones mientras está en tratamiento con Idacio.
Italian: • Se ha più di 65 anni può essere più suscettibile ad infezioni durante l'assunzione di Idacio.
Spanish: ANEXO I FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Italian: ALLEGATO 1 RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Spanish: El tratamiento con Idacio se puede iniciar en combinación con corticoesteroides y/o con otro agente inmunomodulador no biológico.
Italian: Il trattamento con Idacio può essere iniziato in combinazione con corticosteroidi e/o con altri agenti immunomodulanti non biologici.
Spanish: Idacio se debe usar durante el embarazo solo si es necesario.
Italian: Idacio deve essere usato durante la gravidanza solo se necessario.
Spanish: • uveítis no infecciosa.
Italian: • uveite non infettiva
Spanish: Los demás casos representan una variedad de neoplasias malignas e incluyen cánceres raros normalmente asociados con inmunosupresión.
Italian: Gli altri casi hanno rappresentato una molteplicità di differenti tumori e hanno incluso tumori rari solitamente associati con immunosoppressione.
Spanish: El principio activo de Idacio, adalimumab, es un anticuerpo monoclonal.
Italian: Il principio attivo contenuto in Idacio, adalimumab, è un anticorpo monoclonale.
Spanish: 4.1 Abra el embalaje de la aguja para descubrir el conector amarillo de la jeringa.
Italian: Ago 4.1 Apra la confezione dell'ago per scoprire il connettore giallo della siringa.