FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insuman Comb 15 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Portuguese: A Insuman Comb 15 é disponibilizada em canetas pré-cheias, SoloStar, com 3 ml de suspensão (300 UI).
English: EU/1/97/030/170(1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/171(5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 vials of 10 ml)
Portuguese: EU/1/97/030/170 (1 frasco para injetáveis de 5 ml) EU/1/97/030/171 (5 frasco para injetáveis de 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 frasco para injetáveis de 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 frascos para injetáveis de 10 ml)
English: Insuman Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Portuguese: A Insuman Comb 15 é injetada sob a pele, 30 a 45 minutos antes de uma refeição.
English: Other medicines and Insuman Comb 15
Portuguese: Outros medicamentos e Insuman Comb 15
English: Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Portuguese: Insuman Comb 25 em cartuchos só é apenas adequado para injeção sob a pele utilizando uma caneta reutilizável.
English: What Insuman Comb 50 is and what it is used for Insuman Comb 50 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Portuguese: O que é Insuman Comb 25 e para que é utilizado A Insuman Comb 25 contém a substância ativa insulina humana, a qual é produzida por um processo de biotecnologia e é idêntica à insulina produzida pelo próprio organismo.
English: Insuman Comb 50 must never be injected intravenously.
Portuguese: A Insuman Comb 50 nunca deve ser administrada por via intravenosa.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Portuguese: Insuman Comb 30 SoloStar 100 UI/ml numa caneta pré-cheia Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml em caneta pré-cheia só é adequado para injeções subcutâneas.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 pens of 3 ml are available.
Portuguese: Está disponível em embalagens de 3, 4, 5, 6, 9, 10 canetas de 3 ml.
English: Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Portuguese: Insuman Comb 30 em caneta pré-cheia só é adequado para injeção sob a pele (ver também secção 3).
English: Insuman Comb 50 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Portuguese: A Insuman Comb 50 é disponibilizada em canetas pré-cheias, SoloStar com 3 ml de suspensão (300 UI).
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Portuguese: Insuman Basal SoloStar 100 UI/ml numa caneta pré-cheia Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml em caneta pré-cheia só é adequado para injeções subcutâneas.
English: Hypoglycaemia is also more likely to occur if: you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, your blood sugar levels are almost normal or are unstable, - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
Portuguese: A hipoglicemia é mais suscetível de ocorrer se: - estiver no início de um tratamento com insulina, ou se passou a utilizar outra preparação de insulina, - os seus níveis de açúcar no sangue estão praticamente normais ou estão instáveis, - sofrer de uma doença grave dos rins ou do fígado ou de qualquer outra doença como, por exemplo, o hipotiroidismo.
English: If you forget to use Insuman Comb 30 - If you have missed a dose of Insuman Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Insuman Comb 30 - Se tiver omitido uma dose de Insuman Comb 30 ou se não injetou insulina suficiente, o seu nível de açúcar no sangue poderá tornar-se demasiado elevado(hiperglicemia).
English: Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever,
Portuguese: Os exemplos incluem: - não injetou a sua insulina ou não injetou uma quantidade suficiente, ou se esta perdeu a sua eficácia, por exemplo devido à conservação incorreta, - stá a praticar menos exercício que o habitual, está sob stress (perturbação emocional, excitação)
English: Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insulin human
Portuguese: Insuman Infusat 100 UI/ml solução injetável num cartucho Insulina humana
English: Insuman Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Portuguese: A Insuman Rapid é uma insulina com início rápido de ação e de ação curta.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a pre-filled pen
Portuguese: Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml numa caneta pré-cheia
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 25.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Insuman Comb 25.
English: - The other ingredients are: phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Portuguese: - Os outros componentes da Insuman Infusat são: fenol, cloreto de zinco, trometamol, poloxamero 171, glicerina, ácido clorídrico (para ajuste do pH) e água para preparações injetáveis.
English: Insuman Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Portuguese: A Insuman Comb 30 não deve ser misturada com soluções contendo substâncias redutoras tais como tióis e sulfitos.
English: Insuman Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Portuguese: A Insuman Comb 15 é injetada por via subcutânea 30 a 45 minutos antes de uma refeição.
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Portuguese: Insuman Comb 15 SoloStar 100 UI/ml numa caneta pré-cheia Manuseamento da caneta
English: If you are allergic to this medicine or to animal insulins talk to your doctor.
Portuguese: Fale com o seu médico se for alérgico a este medicamento ou a insulinas de origem animal Grupos especiais de doentes
English: Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Portuguese: A Insuman Comb 25 SoloStar, caneta précheia, não é apropriada para mistura com qualquer outra insulina no cartucho.
English: sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Portuguese: somatropina (hormona de crescimento), agentes simpaticomiméticos (tal como a epinefrina, [adrenalina], salbutamol, terbutalina usada para tratar a asma), hormonas da tiroide (usadas para tratar disfunções da glândula tiroideia), - inibidores da protease (usados para tratar o VIH), medicamentos antipsicóticos atípicos (tal como olanzapina e clozapina)
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 30.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Insuman Comb 30.
English: Insuman Comb 30 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Portuguese: A Insuman Comb 30 pode ser misturada com todas as preparações de insulina humanas, EXCETO as especialmente produzidas para utilização nas bombas de insulina.
English: Batch
Portuguese: CONC.
English: How to store Insuman Comb 15
Portuguese: Como conservar Insuman Comb 15
English: Do not put Insuman Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Portuguese: Não colocar Insuman Comb 25 próximo do congelador do frigorífico nem junto de acumuladores de frio.
English: Insuman Comb 25 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Portuguese: A Insuman Comb 25 é uma preparação de insulina com um início de ação gradual e de ação longa.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Basal, since they may experience immunological cross-reactions.
Portuguese: Em doentes com alergia à insulina animal, recomenda-se, antes da mudança para Insuman Basal, a realização de um teste intradérmico, uma vez que estes doentes podem apresentar reações imunológicas cruzadas.
English: Insuman Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Portuguese: A Insuman Infusat não deve ser misturada com soluções contendo substâncias redutoras tais como tióis e sulfitos.
English: Do not put Insuman Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Portuguese: Não colocar Insuman Comb 30 próximo do congelador do frigorífico nem junto de acumuladores de frio.
English: Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Portuguese: A Insuman Comb 50 é disponibilizada em frascos para injetáveis com 10 ml de suspensão (400 UI).
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Portuguese: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Alemanha
English: Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Portuguese: Insuman Comb 30 em caneta pré-cheia só é adequado para injeção sob a pele.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 25.
Portuguese: Se tiver de injetar uma mistura, extraia primeiro a outra insulina para a seringa para injetáveis antes da Insuman Comb 25.
English: Insuman Comb 15 contains 100 IU insulin per ml.
Portuguese: A Insuman Comb 15 contém 100 UI de insulina por ml.
English: In addition, you should read and follow the instructions given in the patient manual accompanying the Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Portuguese: Além disso, deve ler e seguir as instruções apresentadas no manual do doente que acompanha a Bomba Implantável Medtronic MiniMed.Não utilize Insuman Implantable com qualquer outra seringa ou bomba (externa ou implantável) a não ser com a bomba implantável formnecida pela Medtronic MiniMed.
English: Insuman Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Portuguese: A Insuman Comb 50 (uma suspensão bifásica de insulina isofano com 50% de insulina dissolvida) é uma insulina com início rápido de ação e de ação intermédia.
English: If you forget to use Insuman Infusat - If you have missed a dose of Insuman Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Insuman Infusat - Se tiver omitido uma dose de Insuman Infusat ou se não injetou insulina suficiente, o seu nível de açúcar no sangue poderá tornar-se demasiado elevado (hiperglicemia).
English: One ml contains 400 IU insulin human (equivalent to 14 mg).
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIAS(S) ATIVA(S) Um ml de solução contém 400 UI de insulina humana (equivalente a 14 mg).
English: Do not stop Insuman Comb 15 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Portuguese: Não pare Insuman Comb 15 sem falar com o seu médico, que lhe dirá o que deve ser feito.
English: Pens to be used with Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Portuguese: Canetas para serem usadas com cartuchos de Insuman Comb 30 100 UI/ml Insuman Comb 30 100 IU/ml em cartuchos só é adequado para injeções subcutâneas de uma caneta reutilizável.
English: Insuman Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Portuguese: A Insuman Rapid é utilizada para reduzir os níveis elevados de açúcar no sangue em doentes com diabetes mellitus que precisam de tratamento com insulina.
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Portuguese: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml em caneta pré-cheia só é adequada para injeções subcutâneas.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insulin human
Portuguese: Insuman Rapid 100 UI/ml solução injetável num cartucho Insulina humana
English: Metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Portuguese: Metacresol, fosfato monosódico di-hidratado, glicerol, hidróxido de sódio, ácido clorídrico (para ajuste do pH), água para preparações injetáveis.
English: Insuman Basal 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Portuguese: Insuman Basal 100 IU/ml em cartuchos só é adequada para injeções subcutâneas de uma caneta reutilizável.
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Portuguese: Insuman Comb 25 100 IU/ml em cartuchos só é adequado para injeções subcutâneas de uma caneta reutilizável.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), danazol (medicine acting on ovulation), diazoxide (used to treat high blood pressure), diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia),
Portuguese: Os medicamentos que podem aumentar os níveis de açúcar no sangue (hiperglicemia) incluem: corticosteroides (tal como a “cortisona”, usada para tratar a inflamação), danazol (medicamento que atua na ovulação), diazóxido (usado para tratar a pressão arterial elevada), diuréticos (usados n para tratar a pressão arterial elevada ou retenção de fluidos em excesso), glucagon (hormona pancreática usada para tratar a hipoglicemia grave),
English: Do not stop Insuman Comb 50 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Portuguese: Não pare Insuman Comb 50 sem falar com o seu médico, que lhe dirá o que deve ser feito.
English: If you use more Insuman Rapid than you should - If you have injected too much Insuman Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Portuguese: Se utilizar mais Insuman Rapid do que deveria - Se tiver injetado demasiada Insuman Rapid,o seu nível de açúcar no sangue poderá tornar-se demasiado baixo (hipoglicemia).
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Portuguese: Insuman Comb 30 em cartuchos também não deve ser misturada com insulinas de origem animal ou com insulinas análogas (ver secção 4.2, 4.4 e 6.6).
English: Insuman Basal must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Portuguese: A Insuman Basal não deve ser misturada com soluções cntendo substâncias redutoras tais como tióis e sulfitos.
English: Do NOT inject Insuman Comb 15 into a vein (blood vessel).
Portuguese: NÃO injete Insuman Comb 15 numa veia (vaso sanguíneo).
English: Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Portuguese: Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml numa caneta pré-cheia Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml em caneta pré-cheia só é adequado para injecções subcutâneas.
English: Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Portuguese: Insuman Basal 40 UI/ml suspensão injetável num frasco para injetáveis Insulina humana
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Portuguese: Insuman Basal SoloStar 100 UI/ml numa caneta pré-cheia A SoloStar fornece insulina em doses de 1 a 80 unidades em intervalos de 1 unidade.
English: Insuman Implantable contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical to the body's own insulin.
Portuguese: A Insuman Implantable contém a substância ativa insulina humana, a qual é produzida por um processo de biotecnologia e é idêntica à insulina produzida pelo próprio organismo.
English: If you forget to use Insuman Basal - If you have missed a dose of Insuman Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Insuman Basal - Se tiver omitido uma dose de Insuman Basal ou se tiver não injetou insulina suficiente, o seu nível de açúcar no sangue poderá tornar-se demasiado elevado (hiperglicemia).
English: 15% of the insulin is dissolved in water; the other 85% is present as tiny crystals of insulin protamine.
Portuguese: 15% da insulina está dissolvida em água e os restantes 85% apresenta-se na forma de pequenos cristais de insulina protamina.
English: What Insuman Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Portuguese: Qual o aspeto da Insuman Comb 30 e conteúdo da embalagem Após misturar, a Insuman Comb 30 é um fluído leitoso uniforme (suspensão injetável), sem grumos, partículas ou floculações visíveis.
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Portuguese: Insuman Comb 15 SoloStar 100 UI/ml numa caneta pré-cheia A Insuman Comb 15 SoloStar 100 UI/ml em caneta pré-cheia não deve ser misturada com qualquer outra insulina ou com insulinas análogas (ver secção 4.2, 4.4 e 6.6).
English: Do not put Insuman Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Portuguese: Não colocar Insuman Rapid próximo do congelador do seu frigorífico nem junto de acumuladores de frio.
English: EU/1/97/030/140 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/141(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/143 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/144(9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/145 (10 pens of 3 ml)
Portuguese: EU/1/97/030/140 (3 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/141 (4 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/143 (6 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/144 (9 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/145 (10 canetas de 3 ml)
English: Insuman Comb 15 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Portuguese: A Insuman Comb 15 é uma preparação de insulina com um início de ação gradual e de ação longa.
English: Antibodies to insulin
Portuguese: Anticorpos de insulina
English: Insuman Basal is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Portuguese: A Insuman Basal é utilizada para reduzir os níveis elevados de açúcar no sangue em doentes com diabetes mellitus que precisam de tratamento com insulina.
English: How to store Insuman Comb 50
Portuguese: Como conservar Insuman Comb 50
English: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues(see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Portuguese: Insuman Comb 50 SoloStar 100 UI/ml numa caneta pré-cheia A Insuman Comb 50 SoloStar 100 UI/ml numa caneta pré-cheia não deve ser misturada com insulinas de origem animal ou com insulinas análogas (ver secção 4.2, 4.4 e 6.6).
English: Insuman Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Portuguese: A Insuman Comb 15 é um líquido (suspensão) para injeção debaixo da pele.
English: If administration by syringe is necessary, a vial should be used (see section 4.2).
Portuguese: Se for necessária a administração por seringa deve ser utilizado um frasco para injectáveis (ver secção 4.2).
English: Hypoglycaemia is also more likely to occur if: - you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, - your blood sugar levels are almost normal or are unstable, - you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
Portuguese: A hipoglicemia é mais suscetível de ocorrer se: - estiver no início de um tratamento com insulina, ou se passou a utilizar outra preparação de insulina, - os seus níveis de açúcar no sangue estão praticamente normais ou estão instáveis, - alterar a área da pele em que administra a insulina (por exemplo da coxa para o braço), - sofrer de uma doença grave dos rins ou do fígado ou de qualquer outra doença como, por exemplo, o hipotiroidismo.
English: Insuman Comb 15 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Portuguese: Insuman Comb 15 em cartuchos só é apenas adequado para injeção sob a pele utilizando uma caneta reutilizável.
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Portuguese: Insuman Comb 50 100 UI/ml suspensão injetável num frasco para injetáveis Insuman Comb 50 100 UI/ml suspensão injetável num cartucho Insuman Comb 50 100 UI/ml suspensão injetável numa caneta pré-cheia
English: Insuman Comb 25 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Portuguese: A Insuman Comb 25 não deve ser misturada com insulinas de origem animal ou com insulinas análogs.
English: Insuman Comb 15 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Portuguese: A Insuman Comb 15 também não deve ser misturada com insulinas de origem animal ou com insulinas análogas.
English: 3 vials of 10 ml
Portuguese: 3 frascos para injetáveis de 10 ml
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 25 and other insulins.
Portuguese: Deve sempre verificar o rótulo da insulina antes de cada injeção para evitar confusões de medicação entre Insuman Comb 25 e outras insulinas.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Infusat and other insulins.
Portuguese: Deve sempre verificar o rótulo da insulina antes de cada injeção para evitar confusões de medicação entre Insuman Infusat e outras insulinas.
English: Insuman Comb 25 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Portuguese: Insuman Comb 25 é um líquido (suspensão) para injeção debaixo da pele.
English: EU/1/97/030/190 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 pens of 3 ml)
Portuguese: EU/1/97/030/190 (3 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/ 191 (4 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/ 192 (5 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/ 193 (6 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/ 194 (9 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/ 195 (10 canetas de 3 ml)
English: EU/1/97/030/086 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/091(6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 cartridges of 3 ml)
Portuguese: EU/1/97/030/086 (3 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/091 (6 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 cartuchos de 3 ml)
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Portuguese: Insuman Rapid 100 UI/ml em cartuchos só é adequado para injecções subcutâneas de uma caneta reutilizável.
English: Insuman Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Portuguese: A Insuman Comb 50 contém 100 UI de insulina por ml.