FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: 4.4 Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare Înaintea oricărei intervenţii chirurgicale, profesionistul din domeniul sănătăţii trebuie să se asigure că pacientul a fost informat în mod adecvat despre modul în care se foloseşte IONSYS postoperator.
Norwegian Bokmål: Før eventuelle operasjoner må helsepersonellet sørge for at pasienten er tilstrekkelig informert om hvordan IONSYS-systemet skal brukes postoperativt.
Romanian: Fiecare sistem IONSYS este conceput să elibereze până la 80 doze de fentanil cu durata de 10 minute fiecare, pe o perioadă de 24 ore.
Norwegian Bokmål: Hvert IONSYS-system er utformet for tilførsel av opptil 80 10-minuttersdoser av fentanyl over en periode på 24 timer.
Romanian: Utilizarea concomitentă a altor deprimante ale sistemului nervos central, inclusiv alte opioide, sedative sau hipnotice, anestezice generale, fenotiazine, tranchilizante, relaxante ale musculaturii scheletice,
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av andre legemidler som demper sentralnervesystemet, inkludert andre opioider, sedativer eller hypnotika, midler for generell anestesi, fenotiaziner, beroligende midler, muskel- og skjelettavslappende midler, sederende antihistaminer og alkoholholdige drikkevarer kan føre til additiv sedativ effekt.
Romanian: IONSYS (fentanil 40 micrograme per doză, sistem transdermic, maximum 80 doze (3,2 mg/24 ore)).
Norwegian Bokmål: IONSYS (transdermalt system med 40 mikrogram fentanyl per dose, maksimalt 80 doser (3,2 mg/24 timer)).
Romanian: • luaţi medicamente împotriva durerii denumite agonişti parţiali, cum sunt buprenorfină, nalbufină, pentazocină;
Norwegian Bokmål: • du bruker smertelindrende midler av type partielle agonister, som buprenorfin, nalbufin og pentazocin
Romanian: Rare (pot afecta până la 1 din 1000 de persoane)
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan ramme opptil 1 av 1000 personer)
Romanian: Fentanilul poate trece în laptele matern şi poate cauza reacţii adverse copilului alăptat.
Norwegian Bokmål: Fentanyl kan gå over i morsmelken og kan forårsake bivirkninger hos spedbarn som ammes.
Romanian: Fiecare doză de IONSYS eliberează 40 micrograme de fentanil.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose Hver dose fra IONSYS tilfører 40 mikrogram fentanyl.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă aţi luat aceste medicamente în ultimele 14 zile înainte să utilizaţi IONSYS;
Norwegian Bokmål: • du bruker legemidler mot depresjon som kalles monoaminoksidasehemmere (MAO-hemmere) Informer lege eller sykepleier hvis du har tatt slike legemidler i løpet av de siste 14 dagene før du bruker IONSYS
Romanian: Concentraţiile serice minime de fentanil cu efect analgezic la pacienţii care nu au fost trataţi anterior cu opioide pentru durere postoperatorie acută variază de la 0,2 la 1,2 ng/ml; reacţiile adverse cresc în frecvenţă la concentraţii plasmatice de peste 2 ng/ml.
Norwegian Bokmål: Minste effektive smertelindrende serumkonsentrasjon av fentanyl hos opioidnaive pasienter som ble behandlet for akutt postoperativ smerte, var i området 0,2 til 1,2 ng/ml.
Romanian: • Pe durata asamblării/manipulării IONSYS trebuie să se poarte mănuşi.
Norwegian Bokmål: • Bruk hansker under montering/håndtering av IONSYS.
Romanian: • Veţi şti că doza de 10 minute s-a încheiat atunci când lumina verde care clipeşte rapid revine la starea de lumină verde care clipeşte lent.
Norwegian Bokmål: • Du vet at 10-minuttersdosen er tilført når den raskt blinkende, grønne lampen går over til å blinke sakte grønt.
Romanian: Pacienții vârstnici trebuie observați cu atenție pentru a decela efectele adverse ale fentanilului pe durata administrării IONSYS (vezi pct. 4.2 și 4.8).
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter skal observeres nøye for bivirkninger av fentanyl under administrering av IONSYS (se pkt.
Romanian: Pacienţii nu trebuie să ude IONSYS.
Norwegian Bokmål: Pasienten må passe på at IONSYS ikke blir våt.
Romanian: Cum să utilizaţi IONSYS
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker IONSYS
Romanian: ETICHETĂ PLIC
Norwegian Bokmål: ETIKETT PÅ BRETT
Romanian: Foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan ramme over 1 av 10 personer)
Romanian: • luaţi medicamente care pot să vă facă somnolent, cum sunt medicamentele pentru somn,
Norwegian Bokmål: • du bruker legemidler som kan gjøre deg søvnig, som sovetabletter, beroligende midler, angstdempende midler eller allergilegemidler (antihistaminer)
Romanian: IONSYS 40 micrograme pe doză, sistem transdermic Fentanil
Norwegian Bokmål: IONSYS 40 mikrogram per dose transdermalt system fentanyl
Romanian: NUMAI
Norwegian Bokmål: BARE
Romanian: La fiecare 24 ore, sau mai repede în cazul în care s-au folosit toate dozele, s-a aplicat un nou sistem IONSYS pe diferite zone cutanate.
Norwegian Bokmål: Et nytt IONSYS-system ble påsatt hver 24. time på forskjellige steder på huden, eller tidligere hvis alle doser var brukt.
Romanian: A se urma precauţiile speciale pentru eliminare (vezi pct. 6.6).
Norwegian Bokmål: Følg forholdsreglene for destruksjon (se pkt.
Romanian: Medicamente http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency, EMA): http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Vise anormale Agitaţie
Norwegian Bokmål: Unormale drømmer Opphisselse Angst
Romanian: Hipocalcemie Hipoglicemie Hipokaliemie
Norwegian Bokmål: Redusert appetitt Hypokalsemi Hypoglykemi
Romanian: 6.4 Precauţii speciale pentru păstrare A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 °C.
Romanian: Procent (n) de pacienţi care s-au retras datorită analgeziei inadecvate
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Placebokontrollerte studier (N=727) pasienter Prosent (n) av pasientene som trakk seg på grunn av utilstrekkelig analgesi i time 3-24
Romanian: • boală pulmonară
Norwegian Bokmål: • lungesykdom
Romanian: • Veţi şti că doza se eliberează atunci când vedeţi că lumina verde clipeşte rapid.
Norwegian Bokmål: • Du vet at dosen tilføres når du ser det raskt blinkende, grønne lyset.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi IONSYS Nu utilizaţi IONSYS:
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker IONSYS
Romanian: • Lipsă afişaj
Norwegian Bokmål: • Ingen meldinger
Romanian: Mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 de persoane)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan ramme opptil 1 av 100 personer)
Romanian: Deschideţi tava prin dezlipirea capacului.
Norwegian Bokmål: Åpne brettet ved å trekke lokket tilbake.
Romanian: Terapia tulburării gastro-intestinale
Norwegian Bokmål: Behandling av gastrointestinale lidelser
Romanian: 40 micrograme este atinsă la aproximativ 12 ore după aplicare, indicând faptul că pielea devine mai permeabilă la fentanil în primele 12 ore.
Norwegian Bokmål: Det vil si at huden blir mer gjennomtrengelig for fentanyl i løpet av de første 12 timene.
Romanian: Hipertonie Mialgie
Norwegian Bokmål: Hypertoni Myalgi
Romanian: Dacă medicamentul vine în contact cu pielea în timpul îndepărtării, zona de contact trebuie spălată bine cu apă fără a folosi săpun.
Norwegian Bokmål: Display for tilførte doser legemidlet kommer i kontakt med huden under fjerning, skal kontaktområdet skylles godt med vann uten bruk av såpe.
Romanian: A nu se utiliza dacă sigiliul de pe tavă sau plicul în care se află unitatea pentru medicament sunt rupte sau deteriorate.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes hvis forseglingen til brettet eller doseposen med legemiddelenheten er brutt eller skadet.
Romanian: Tava conţine un Dispozitiv de control şi un plic în care se află o Unitate pentru medicament.
Norwegian Bokmål: Brettet inneholder én kontrollenhet og én dosepose med en legemiddelenhet.
Romanian: Totuși, pacienții vârstnici trebuie monitorizați pentru a decela efectele adverse ale fentanilului (vezi pct. 4.4 și 4.8).
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter skal imidlertid observeres nøye for bivirkninger av fentanyl (se pkt.
Romanian: Fiecare sistem IONSYS conţine clorhidrat de fentanil echivalent cu fentanil 9,7 mg şi eliberează 40 micrograme fentanil per doză, până la maximum 80 doze (3,2 mg/24 ore).
Norwegian Bokmål: Hvert IONSYS-system inneholder fentanylhydroklorid svarende til 9,7 mg fentanyl, og avgir 40 mikrogram fentanyl per dose med et maksimum av 80 doser (3,2 mg/24 timer).
Romanian: Sistemele IONSYS utilizate vor fi eliminate de către personalul medical.
Norwegian Bokmål: Brukt IONSYS-system avhendes av helsepersonellet.
Romanian: Literatura de specialitate publicată indică potențialul de creștere a expunerii la fentanil a pacienților cu polimorfisme genetice care afectează citocromii CYP3A4 și CYP3A5, cu o mică variabilitate a concentrațiilor la administrarea transdermică; prin urmare, IONSYS trebuie să fie utilizat cu precauție la acești pacienți (vezi pct. 5.2).
Norwegian Bokmål: Utgitt litteratur tyder på mulighet for økt fentanyleksponering hos pasienter med genetiske polymorfismer som påvirker CYP3A4 og CYP3A5, med en liten variabilitet i konsentrasjonen ved transdermal administrering.
Romanian: Complicaţii la nivelul rănilor
Norwegian Bokmål: • komplikasjoner ved sårtilheling
Romanian: Asamblarea IONSYS Parcurgeţi aceşti paşi înainte de a aplica pacientului sistemul
Norwegian Bokmål: Gå gjennom disse trinnene før du påfører IONSYS på pasienten:
Romanian: Apăsaţi butonul de dozare până când încetează bip-ul şi ecranul se goleşte 3.
Norwegian Bokmål: Hold doseringsknappen inne til lydsignalet stanser og displayet blir tomt 3.
Romanian: din doza de fentanil administrată se elimină prin metabolizare în metaboliţii inactivi N-dealchilat şi hidroxilat.
Norwegian Bokmål: Over 90 % av den administrerte fentanyldosen elimineres ved biotransformasjon til N-dealkylerte og hydroksylerte inaktive metabolitter.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizaţi orice alte medicamente.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og IONSYS Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Analgezice; derivaţi de fenilpiperidină; codul ATC: N02AB03.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Analgetika, fenylpiperinderivater.
Romanian: Studiul C-2000-007 a evaluat pacienţi cărora li s au efectuat intervenţii chirurgicale abdominale, toracice sau ortopedice; Studiul CAPSS-319 a evaluat pacienţi cărora li s-a efectuat artroplastie totală de şold; Studiul CAPSS-320 a evaluat IONSYS la pacienţi după intervenţii chirurgicale abdominale şi pelviene şi Studiul FEN-PPA-401 a evaluat pacienţi după intervenţii chirurgicale abdominale sau ortopedice majore.
Norwegian Bokmål: IONSYS hos pasienter etter abdominal- og bekkenkirurgi, og studie FEN-PPA-401 vurderte pasientene etter større abdominalkirurgi eller ortopedisk kirurgi.
Romanian: Dacă nu vă simţiţi mai bine sau vă simţiţi mai rău, trebuie să vă adresaţi unui medic.
Norwegian Bokmål: Du må rådføre deg med lege hvis du ikke føler deg bedre, eller hvis du føler deg verre.
Romanian: • Nu trebuie să se aplice mai mult de un sistem IONSYS o dată.
Norwegian Bokmål: • Bruk bare 1 IONSYS-system om gangen.
Romanian: Conţine şi polietilen tereftalat glicol modificat, apă purificată, hidroxid de sodiu, poliacrilin, alcool polivinilic, citrat trisodic dihidrat, acid citric anhidru, clorură de cetilpiridiniu monohidrat, clorură de sodiu, folie de argint, bandă adezivă bună conducătoare de electricitate (ECAT), poliizobutilenă/clorură de argint/negru de fum, poliizobutenă, poliizobutilenă, răşină ester, poliester siliconizat
Norwegian Bokmål: Inneholder også glykolmodifisert polyetylentereftalat, sterilt vann, natriumhydroksid, polakrilin, polivinylalkohol, trinatriumsitratdihydrat, vannfri sitronsyre, cetylpyridinkloridmonohydrat, natriumklorid, sølvfolie, elektrisk ledende tape (ECAT), polyisobutylen/sølvklorid/kjønrøk, polyisobuten, polyisobutylen, harpiksester, silikonisert polyester
Romanian: într-o perioadă de 24 ore.
Norwegian Bokmål: 2 år.
Romanian: În cadrul populaţiei din studiul clinic controlat, profilul reacţiilor adverse la pacienţii cu IMC > 40 (86/1436 sau 6 %) nu a indicat nicio diferenţă semnificativă faţă de pacienţii cu IMC ≤ 40.
Norwegian Bokmål: (86/1436 eller 6 %) ingen betydningsfull forskjell i forhold til pasienter med BMI ≤ 40.
Romanian: Sistemul IONSYS nu aderă în mod adecvat la piele
Norwegian Bokmål: IONSYS er ikke godt nok festet
Romanian: Veţi auzi un singur bip la iniţierea cu succes a eliberării dozei.
Norwegian Bokmål: Du hører ett enkelt pip når dosen blir tilført.
Romanian: Reacţie la nivelul locului de administrare Durere
Norwegian Bokmål: Frysninger Reaksjoner på påføringsstedet Smerter
Romanian: IONSYS trebuie aplicat pe pielea intactă, neiritată şi neiradiată.
Norwegian Bokmål: IONSYS bør påføres på intakt, ikke-irritert hud som ikke har vært utsatt for strålebehandling.
Romanian: Hipotensiune ortostatică,
Norwegian Bokmål: Hypertensjon Ortostatisk hypotensjon Vasodilatasjon
Romanian: Cum se păstrează IONSYS
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer IONSYS
Romanian: Pentru a îndepărta un sistem IONSYS folosit: 1. Ţineţi Dispozitivul de control cu o mână şi cu cealaltă mână trageţi de clapeta de culoare roşie pentru a separa carcasa hidrogelului de sistem.
Norwegian Bokmål: Hold kontrollenheten i den ene hånden og trekk i den røde klaffen med den andre hånden for å skille hydrogelhuset fra systemet.
Romanian: • Pentru a începe o doză, apăsaţi şi eliberaţi butonul de dozare de 2 ori în decurs de 3 secunde.
Norwegian Bokmål: • Du starter en dose fra IONSYS ved å trykke og slippe doseringsknappen 2 ganger i løpet av 3 sekunder.
Romanian: Citiţi Rezumatul Caracteristicilor Produsului (RCP) pentru mai multe informaţii cu privire la IONSYS.
Norwegian Bokmål: Deretter deaktiveres det. Se preparatomtalen for mer informasjon om IONSYS.
Romanian: • stare de confuzie sau agitaţie • durere de cap severă (migrenă)
Norwegian Bokmål: • kraftig hodepine (migrene)
Romanian: Înainte să utilizaţi IONSYS, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller sykepleier før du bruker IONSYS hvis:
Romanian: Timpul de înjumătăţire al antagonistului poate fi scurt; de aceea administrarea repetată sau perfuzia acestuia pot fi necesare.
Norwegian Bokmål: Derfor kan gjentatt administrasjon eller infusjon av antagonisten være nødvendig.
Romanian: IONSYS va ignora alte apăsări ale butonului în această perioadă de 10 minute de
Norwegian Bokmål: IONSYS reagerer ikke på flere knappetrykk i løpet av denne 10-minutters doseringsperioden.
Romanian: Insuficienţă hepatică sau renală IONSYS trebuie administrat cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică sau renală moderată sau severă.
Norwegian Bokmål: IONSYS bør administreres med forsiktighet til pasienter med moderat eller alvorlig nedsatt lever- eller nyrefunksjon (se pkt.
Romanian: Mesaj de eroare/feedback
Norwegian Bokmål: Feilmelding/problem
Romanian: Reacţie la nivelul locului de administrare Vezicule la nivelul locului de administrare Pirexie
Norwegian Bokmål: Ødem på påføringsstedet Pruritus på påføringsstedet Reaksjoner på påføringsstedet Vesikler på påføringsstedet Pyreksi
Romanian: • IONSYS va ignora orice apăsări ale butonului pe parcursul celor 10 minute cât durează eliberarea dozei.
Norwegian Bokmål: • IONSYS reagerer ikke på flere knappetrykk i løpet av denne 10-minutters doseringsperioden.
Romanian: Tulburări vasculare
Norwegian Bokmål: Forstoppelse Magesmerter
Romanian: În urma tratamentului cu fentanil pe termen lung, pot să apară simptome de sevraj la nou-născut.
Norwegian Bokmål: Etter langvarig behandling kan fentanyl forårsake abstinens hos det nyfødte barnet.
Romanian: Dispepsie Flatulenţă Ileus
Norwegian Bokmål: Tørr munn Dyspepsi Flatulens Ileus
Romanian: A se rupe la nivelul canelurii
Norwegian Bokmål: Riv fra hakket
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în LL/AAAA
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert MM/ÅÅÅÅ.
Romanian: IONSYS încetează să funcţioneze după o zi (24 ore) sau după eliberarea a 80 doze, în funcție de care situație apare prima.
Norwegian Bokmål: IONSYS slutter å virke etter det som kommer først av ett døgn (24 timer) eller etter at 80 doser er tilført.
Romanian: clorură de cetilpiridiniu electrod anodic: straturi de folie de argint şi bandă adezivă bună conducătoare de electricitate electrod catodic: straturi de material compozit din poliizobutilenă/clorură de argint/negru de fum, folie de argint şi bandă adezivă bună conducătoare de electricitate adeziv pentru piele: polibutenă, poliizobutilenă şi răşină-ester folie de protecție: film de poliester siliconizat pe o parte.
Norwegian Bokmål: cetylpyridinklorid - anodeelektrode: lag med sølvfolie og elektrisk ledende tape - katodeelektrode: lag med polyisobutylen/sølvklorid/kjønrøk-komposittmateriale, sølvfolie og elektrisk ledende tape - klebemiddel for hud: polybuten, polyisobutylen og harpiksester - dekkfolie: silikonisert polyesterfilm.
Romanian: Deschideţi plicul care conţine unitatea pentru medicament începând de la zona pretăiată şi rupând apoi cu grijă partea superioară a plicului.
Norwegian Bokmål: Åpne doseposen med legemiddelenheten fra det forhåndskuttede hakket.
Romanian: Amplasaţi un nou sistem pe altă zonă cutanată
Norwegian Bokmål: Plasser et nytt system på et annet sted på huden
Romanian: Fentanil
Norwegian Bokmål: Rhinitt
Romanian: - Veţi şti că se eliberează doza atunci când lumina verde
Norwegian Bokmål: - Du vet at dosen tilføres når den grønne lampen blinker raskere.
Romanian: • Părul excesiv de pe locul de aplicare trebuie tăiat (nu ras,
Norwegian Bokmål: • Kraftig hårvekst på påføringsstedet bør klippes (ikke barberes, da det kan irritere huden) før påføring.
Romanian: CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 80 doser
Romanian: La îndepărtarea sistemului IONSYS de pe piele trebuie să se poarte mănuşi şi să se evite atingerea hidrogelurilor.
Norwegian Bokmål: Bruk hansker under fjerning av IONSYS fra huden, og vær forsiktig for å unngå å berøre hydrogelene.
Romanian: Ecranul digital va afişa numărul de
Norwegian Bokmål: Det digitale displayet viser antallet tilførte doser.
Romanian: Amplasaţi un nou sistem pe altă zonă cutanată.
Norwegian Bokmål: Plasser et nytt system på et annet sted på huden.
Romanian: inclusiv la nivelul abdomenului inferior (inclusiv pelvis) şi proceduri ortopedice la nivelul oaselor.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde hovedsakelig gjennomgått kirurgi som omfattet inngrep i nedre abdominalområde (inkludert bekkenet) og ortopedisk benkirurgi.
Romanian: (IRM), a unor proceduri de cardioversie, defibrilare, radiografie, tomografie computerizată sau diatermie.
Norwegian Bokmål: IONSYS bør fjernes før MRI (nukleær magnetisk resonans), elektrokonvertering, defibrillering, røntgen, CT-skanning eller diatermi.
Romanian: IONSYS 40 micrograme per doză, sistem transdermic
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN IONSYS 40 mikrogram per dose transdermalt system
Romanian: Ileus paralitic
Norwegian Bokmål: Paralytisk ileus
Romanian: Atunci când se manipulează IONSYS trebuie să se poarte mănuşi.
Norwegian Bokmål: Bruk hansker under montering av IONSYS.
Romanian: Mărimea ambalajului u i e
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse e g
Romanian: - dacă sunteţi gravidă în mai mult de 3 luni.
Norwegian Bokmål: - er mer enn 3 måneder gravid.
Romanian: • La cererea Agenţiei Europene pentru Medicamente;
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Romanian: Ipreziv poate fi luat cu sau fără alimente.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Ipreziv med eller uten mat.
Romanian: CE ESTE IPREZIV ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Norwegian Bokmål: HVA IPREZIV ER, OG HVA DET BRUKES MOT
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Ipreziv Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Ipreziv Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Romanian: Volumul de distribuţie a azilsartanului este de aproximativ 16 litri.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet til azilsartan er ca. 16 liter.
Romanian: Luaţi comprimatul cu o cantitate suficientă de apă.
Norwegian Bokmål: Ta tabletten med rikelig med vann.
Romanian: Luaţi doza următoare ca de obicei.
Norwegian Bokmål: Ta bare neste dose til vanlig tid.
Romanian: Alte reacţii adverse posibile pot include:
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger omfatter:
Romanian: Pacienţi vârstnici (peste 65 de ani)
Norwegian Bokmål: Eldre (≥ 65 år)
Romanian: Mecanismul de acţiune şi efectul farmacodinamic
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanisme og farmakodynamisk effekt
Romanian: Frecvenţa acestui eveniment este mai mare atunci când amlodipina este utilizată singură.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av denne bivirkningen er størst når amlodipin tas alene.
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Ipreziv, tensiunea dumneavoastră arterială poate creşte din nou.
Norwegian Bokmål: Hvis du slutter å ta Ipreziv, kan blodtrykket stige igjen.
Romanian: Vezi şi informaţiile de la punctul „Nu utilizaţi Ipreziv"
Norwegian Bokmål: Se også informasjon i avsnittet «Bruk ikke Ipreziv».
Romanian: Nu utilizaţi Ipreziv după data de expirare înscrisă pe cutie după EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Ipreziv etter utløpsdatoen som er angitt på esken etter "Utløpsdato".
Romanian: Nu există date privind utilizarea Ipreziv la femeile gravide.
Norwegian Bokmål: Det er ingen data fra bruk av Ipreziv hos gravide kvinner.
Romanian: Ipreziv în fiecare zi.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar Ipreziv hver dag.
Romanian: Studiile in vitro au arătat că interacţiunile bazate pe inhibarea esterazelor sunt improbabile.
Norwegian Bokmål: In vitro studier indikerer at interaksjoner basert på esterasehemming er usannsynlig.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală uşoară, moderată şi severă, expunerea totală la azilsartan (ASC) a fost mărită cu +30%, +25% şi +95%.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med lett, moderat og alvorlig nedsatt nyrefunksjon var total azilsartan-eksponering (AUC) økt med +30 %, +25 % og +95 %.
Romanian: Prin urmare, nu întrerupeţi tratamentul înainte de a vă consulta cu medicul dumneavoastră în legătură cu alternative de tratament.
Norwegian Bokmål: Du skal derfor ikke avbryte behandlingen med Ipreziv uten først å ha snakket med legen din om alternativ behandling.
Romanian: Posibilitatea apariţiei unor efecte similare nu poate fi exclusă la administrarea Ipreziv.
Norwegian Bokmål: Muligheten for tilsvarende effekter kan ikke utelukkes med Ipreziv.
Romanian: Din total, 51% din pacienţi au fost de sex masculin, iar 26% cu vârsta peste 65 de ani (5% ≥ 75 ani); 67% din pacienţi au fost caucazieni şi 19% din pacienţi au fost de culoare.
Norwegian Bokmål: Totalt var 51 % av pasientene menn og 26 % var 65 år eller eldre (5 % ≥ 75 år), 67 % var hvite og 19 % var av afrikansk opprinnelse.
Romanian: CE TREBUIE SĂ ŞTIŢI ÎNAINTE SĂ LUAŢI IPREZIV NU utilizaţi Ipreziv
Norwegian Bokmål: HVA DU MÅ VITE FØR DU BRUKER IPREZIV
Romanian: Prin urmare, se recomandă hidratarea adecvată şi monitorizarea funcţiei renale la începutul tratamentului.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales tilstrekkelig hydrering og overvåking av nyrefunksjonen i begynnelsen av behandlingen.
Romanian: Hemoglobină şi hematocrit
Norwegian Bokmål: Hemoglobin og hematokrit
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ IPREZIV
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU OPPBEVARER IPREZIV
Romanian: Farmacocinetica azilsartanului nu diferă semnificativ de la pacienţii tineri (18-45 de ani) la cei vârstnici (65-85 de ani).
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske egenskapene til azilsartan er ikke signifikant forskjellig for unge (18-45 år) og eldre (65-85 år) pasienter.
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risikoprofilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåking eller risikominimering) er nådd.