FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you can't leave a gap of 4 hours just skip the missed dose.
Swedish: Om det inte går att ta 3 doser med 4 timmars mellanrum, får du hoppa över den glömda dosen.
English: Solvent ampoules must be separated by gently pulling them apart.
Swedish: Du måste sära ampullerna med vätska genom att varsamt dra isär dem.
English: There is a risk that P. aeruginosa isolates may develop resistance to aztreonam or other beta-lactam antibiotics in patients treated with Cayston.
Swedish: Det finns en risk för att P. aeruginosa-isolat kan utveckla resistens mot aztreonam eller andra betalaktamantibiotika hos patienter som behandlats med Cayston.
English: Replacing the Altera Nebuliser Handset
Swedish: Utbyte av Altera-nebulisatorn
English: Cayston should only be used with the Altera Nebuliser Handset and Altera Aerosol Head connected to an eBase Controller or an eFlow rapid Control Unit.
Swedish: Cayston skall endast användas med Altera-nebulisatorn och Altera-aerosolgeneratorn ansluten till en eBase Controller eller en eFlow rapid-styrenhet.
English: If there is more than a few drops of liquid left, replace the medicine cap and restart treatment.
Swedish: Figur 3b finns mer än några få droppar vätska kvar, sätter du tillbaka läkemedelslocket och startar om behandlingen.
English: How to take Cayston using the Altera Nebuliser Handset
Swedish: Hur du använder Cayston med Altera-nebulisatorn
English: Pour all of the prepared Cayston from the vial into the Altera Nebuliser Handset medicine reservoir (Figure 3a).
Swedish: Häll all beredd Cayston från injektionsflaskan in i Altera-nebulisatorns läkemedelsbehållare (figur 3a).
English: A total of 137 paediatric patients aged 6 to 17 years with chronic P. aeruginosa infection and FEV1 ≤ 75% predicted have received Cayston in Phase 2 and Phase 3 clinical studies (6-12 years, n = 35; 13-17 years, n = 102).
Swedish: Totalt 137 pediatriska patienter i åldern 6 till 17 år med kronisk infektion med P. aeruginosa och förväntad FEV1≤ 75 % har fått Cayston i kliniska fas 2- och fas 3-studier (6-12 år, n=35; 13-17 år, n=102).
English: The adjusted mean percent change from baseline to Day 28 in FEV1 % predicted was 8.35 and 0.55 in the Cayston and TNS groups, respectively (treatment difference: 7.80; p = 0.0001; 95% CI: 3.86, 11.73).
Swedish: Den justerade genomsnittliga procentuella förändringen från baslinjen till dag 28 av förväntad FEV1 % var 8,35 och 0,55 i Cayston- respektive TNS-gruppen (behandlingsskillnad: 7,80; p=0,0001; 95 % CI: 3,86; 11,73).
English: In a 24-week active-controlled clinical study of Cayston therapy, increases were observed in the MIC90 for all P. aeruginosa isolates as well as in the percentages of patients with P. aeruginosa resistant (MIC above the parenteral breakpoint) to aztreonam, to at least 1 beta-lactam antibiotic, and to all 6 beta-lactam antibiotics tested (see section 5.1).
Swedish: I en 24-veckors, aktiv kontrollerad klinisk studie av behandling med Cayston observerades ökningar av MIC90 för alla isolat av P. aeruginosa liksom av procentandelen patienter med P. aeruginosa som var resistent (MIC över den parenterala brytpunkten) mot aztreonam, mot minst 1 betalaktamantibiotika och mot alla 6 betalaktamantiobiotika som testades (se avsnitt 5.1).
English: The four additional solvent ampoules are provided in case of spillage.
Swedish: De fyra extra ampullerna med vätska medföljer med tanke på eventuellt spill.
English: Cayston is a white to off-white powder and solvent for nebuliser solution.
Swedish: Cayston är ett vitt till benvitt pulver och vätska till lösning för nebulisator.
English: The adjusted mean actual change from baseline in FEV1 % predicted across 3 treatment courses was 2.05 and -0.66 in the Cayston and TNS groups, respectively (treatment difference: 2.70; p = 0.0023; 95% CI: 0.98, 4.43).
Swedish: Den justerade genomsnittliga faktiska förändringen från baslinjen av förväntad FEV1 % över 3 behandlingskurer var 2,05 och -0,66 i Cayston- respektive TNS-gruppen (behandlingsskillnad: 2,70; p=0,0023; 95 % CI: 0,98; 4,43).
English: Patients were randomised in a 2:2:1:1 ratio to be treated with aztreonam 75 mg 2 or 3 times a day or volume-matched placebo 2 or 3 times a day for 28 days immediately following the 28-day lead-in course of open-label TNS.
Swedish: Patienterna randomiserades i en 2:2:1:1-uppdelning för att behandlas med aztreonam 75 mg 2 eller 3 gånger dagligen eller med volymmatchad placebo 2 eller 3 gånger dagligen i 28 dagar, omedelbart efter den inledande kuren i den öppna TNS-delen.
English: The liquid is squeezed out of one solvent ampoule into the glass vial.
Swedish: Vätskan pressas ut ur en ampull med vätska till injektionsflaskan av glas.
English: Take one amber vial of Cayston and one ampoule of solvent from the box.
Swedish: Ta en gulbrun injektionsflaska med Cayston och en ampull med vätska från kartongen.
English: Powder and solvent for nebuliser solution.
Swedish: Pulver och vätska till lösning för nebulisator.
English: Cayston is contained in a 2 ml amber glass vial with a grey rubber stopper and aluminium tear-off overseal with a blue cap.
Swedish: Cayston levereras i 2 ml injektionsflaskor av gulbrunt glas med grå gummipropp och avdragbar aluminiumkapsyl med ett blått lock.
English: Put the prepared Cayston solution in the Altera Nebuliser Handset (see below).
Swedish: Häll den beredda Cayston-lösningen i Altera-nebulisatorn (se nedan).
English: EU/1/09/543/001: 28-day pack of Cayston
Swedish: EU/1/09/543/001: 28-dagarsförpackning med Cayston
English: You must use the Cayston specific Altera Nebuliser Handset containing an Altera Aerosol Head.
Swedish: Du måste använda den Cayston-specifika Altera-nebulisatorn med Altera-aerosolgenerator.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CAYSTON OUTER CARTON (No Blue Box - for use only for co-packaging with Altera Nebuliser Handset)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN CAYSTON YTTERKARTONG (Ingen Blue Box - användning endast för förpackning tillsammans med Altera-nebulisator)
English: EU/1/09/543/002: 28-day pack of Cayston plus one Altera Nebuliser Handset
Swedish: EU/1/09/543/002: 28-dagarsförpackning med Cayston plus en Altera-nebulisator
English: Safely dispose of the metal seal.
Swedish: Kasta metallfliken på ett säkert sätt.
English: After reconstitution, each ml of the nebuliser solution contains 75 mg aztreonam (as lysine).
Swedish: Efter beredning innehåller varje ml av lösningen för nebulisator 75 mg aztreonam (som lysin).
English: Powder vial and solvent ampoule: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Swedish: Injektionsflaska med pulver och ampull med vätska: Förvaras i kylskåp (2°C-8°C).
English: Open the ampoule of solvent by twisting off the tip.
Swedish: Öppna ampullen med vätska genom att vrida av spetsen.
English: Cayston should not be reconstituted until a dose is ready to be administered.
Swedish: Cayston bör inte beredas förrän det är dags att administrera en dos.
English: Caution is advised when administering Cayston to patients if they have a history of beta-lactam allergy.
Swedish: Försiktighet rekommenderas vid administrering av Cayston till patienter som har betalaktamallergi i anamnesen.
English: Each 28-day pack of Cayston contains 84 vials of lyophilised aztreonam and 88 solvent ampoules.
Swedish: Varje 28-dagarsförpackning med Cayston innehåller 84 injektionsflaskor med frystorkat aztreonam och 88 ampuller med vätska.
English: Cayston is indicated for the suppressive therapy of chronic pulmonary infections due to Pseudomonas aeruginosa in patients with cystic fibrosis (CF) aged 6 years and older.
Swedish: Cayston är avsett för suppressiv behandling av kroniska luftvägsinfektioner orsakade av Pseudomonas aeruginosa hos patienter från 6 års ålder med cystisk fibros (CF).
English: Each 28-day pack of Cayston contains 84 vials of lyophilised Cayston and 88 solvent ampoules.
Swedish: Varje 28-dagarsförpackning med Cayston innehåller 84 injektionsflaskor med frystorkat Cayston och 88 ampuller med vätska.
English: No dose adjustment is necessary in cases of renal impairment since the systemic concentration of aztreonam following inhaled administration of Cayston is very low (approximately 1% of the concentration resulting from a dose of 500 mg aztreonam for injection).
Swedish: Dosen behöver inte justeras vid nedsatt njurfunktion, eftersom den systemiska koncentrationen av aztreonam efter inhalation av Cayston är mycket låg (ca 1 % av den koncentration som erhålls med en dos på 500 mg aztreonam för injektion).
English: No dose adjustment is necessary in cases of hepatic impairment.
Swedish: Dosen behöver inte justeras vid nedsatt leverfunktion.
English: How to take Cayston
Swedish: Hur du använder Cayston
English: Keep the handset level.
Swedish: Håll nebulisatorn vågrätt.
English: Breathe normally (inhale and exhale) through the mouthpiece.
Swedish: Andas som vanligt (andas in och andas ut) genom munstycket.
English: arthralgia
Swedish: artralgi
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CAYSTON OUTER CARTON (With a Blue Box - Not for co-packaging with the Altera Nebuliser Handset)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN CAYSTON YTTERKARTONG (Med en Blue Box - inte för förpackning tillsammans med Altera-nebulisator)
English: Step C: While continuing to hold the vial steady with one hand, use the other hand to slowly pull the blue cap in a counterclockwise direction.
Swedish: Steg C: Håll fortsättningsvis stadigt i injektionsflaskan och dra långsamt med andra handen det blå locket moturs.
English: Caystonis an antibiotic used to suppress chronic lung infection caused by the bacteria Pseudomonas aeruginosa in patients aged 6 years and older with cystic fibrosis.
Swedish: Cayston är ett antibiotikum som används för att hämma kronisk lunginfektion orsakad av bakterien Pseudomonas aeruginosa vid cystisk fibros hos patienter från 6 års ålder.
English: Using one hand to hold the vial steady, use the other hand to slowly flip up the blue cap.
Swedish: Håll i injektionsflaskan stadigt med ena handen och vik långsamt upp det blå locket med andra handen.
English: For inhalation use only.
Swedish: Endast för användning för inhalation.
English: Cayston should not be mixed with any other medicinal products in the Altera Nebuliser Handset.
Swedish: Cayston skall inte blandas med något annat läkemedel i Altera-nebulisatorn.
English: Systemic concentration of aztreonam following inhaled administration of Cayston is approximately 1% of the concentration resulting from a standard dose of aztreonam for injection.
Swedish: Efter inhalation av Cayston är den systemiska koncentrationen av aztreonam ca 1 % av den koncentration som erhålls med en standarddos av aztreonam för injektion.
English: Powder and solvent for nebuliser solution 42 single-use vials
Swedish: Pulver och vätska till lösning för nebulisator 42 engångsinjektionsflaskor 44 engångsampuller med 1 ml vätska
English: In a 24-week active-controlled study of Cayston therapy, no increases in P. aeruginosa MIC50 (± 2 dilution change) were observed, whereas MIC90 increased to 4 times the initial MIC. At the end of the study, the percentage of patients with aztreonam MIC for P. aeruginosa above the parenteral breakpoint (> 8 µg/ml) increased from 34% at baseline to 49%, the percentage of patients with P. aeruginosa resistant to at least 1 betalactam antibiotic increased from 56% at baseline to 67%, and the percentage of patients with P. aeruginosa resistant to all 6 beta-lactam antibiotics tested increased from 13% at baseline to 18%.
Swedish: I slutet av studien hade procentandelen patienter med P. aeruginosa med MIC för aztreonam över den parenterala brytpunkten (>8 μg/ml) ökat från 34 % vid baslinjen till 49 %, procentandelen patienter med P. aeruginosa resistent mot minst 1 betalaktamantibiotika hade ökat från 56 % vid baslinjen till 67 % och procentandelen patienter med P. aeruginosa resistent mot alla 6 betalaktamantibiotika som testades hade ökat från 13 % vid baslinjen till 18 %.
English: After reconstitution the nebuliser solution contains 75 mg aztreonam.
Swedish: Efter beredning innehåller lösningen för nebulisatorn 75 mg aztreonam.
English: Lung function test decreased
Swedish: Nedsatt njurfunktion
English: - Do not put other medicines in the Altera Nebuliser Handset.
Swedish: - Lägg inte andra läkemedel i Altera-nebulisatorn.
English: antipseudomonal antibiotics related to respiratory events compared to TNS-treated patients (p = 0.0025).
Swedish: Patienter som behandlades med aztreonam hade längre tid till behov av intravenösa antibiotika mot pseudomonas relaterat till respiratoriska händelser jämfört med TNS-behandlade patienter (p=0,0025).
English: Do not mix Cayston with any other medicines in the Altera Nebuliser Handset.
Swedish: Blanda inte Cayston med några andra läkemedel i Altera-nebulisatorn.
English: Since the plasma concentration of aztreonam following administration of Cayston (75 mg) is approximately 0.6 µg/ml, compared to serum levels of 54 µg/ml following administration of aztreonam for injection (500 mg), no safety issues associated with aztreonam overdose are anticipated.
Swedish: 0,6 µg/ml, jämfört med serumnivåer på 54 µg/ml efter administrering av aztreonam för injektion (500 mg), förutses inga säkerhetsproblem i samband med överdosering av aztreonam.
English: Systemic concentration of aztreonam following inhaled administration of Cayston is low compared to a standard dose of aztreonam for injection (approximately 1% of the concentration resulting from a dose of 500 mg aztreonam for injection).
Swedish: Efter inhalation av Cayston är den systemiska koncentrationen av aztreonam låg jämfört med en standarddos av aztreonam för injektion (ca 1 % av den koncentration som erhålls med en dos på 500 mg aztreonam för injektion).
English: Sit in a relaxed, upright position.
Swedish: Sätt dig avspänt med upprätt rygg.
English: How to store Cayston
Swedish: Hur Cayston ska förvaras
English: Preparing the Altera Nebuliser to take your Cayston 1.
Swedish: Förbered Altera-nebulisatorn för att använda Cayston
English: Cayston may be taken in repeated cycles of 28 days on therapy followed by 28 days off Cayston therapy.
Swedish: Cayston kan tas i upprepade cykler bestående av 28 dagar med behandling följt av 28 dagar utan behandling med Cayston.
English: In the two Phase 3 placebo-controlled clinical studies where patients received Cayston for 28 days, the most frequently occurring adverse reactions to Cayston were cough (58%), nasal congestion (18%), wheezing (15%), pharyngolaryngeal pain (13.0%), pyrexia (12%) and dyspnoea (10%).
Swedish: Skattningen av biverkningar bygger på erfarenheter från fyra kliniska fas 3-studier på CF-patienter med kronisk infektion med P. aeruginosa och spontanrapportering efter godkännande för försäljning I de två placebokontrollerade kliniska fas 3-studierna där patienter fick Cayston i 28 dagar, var de oftast förekommande biverkningarna av Cayston: hosta (58 %), nästäppa (18 %), väsande andning (15 %), faryngolaryngeal smärta (13,0 %), pyrexi (12 %) och dyspné (10 %).
English: In studies of up to nine 28-day courses of Cayston therapy, no increases of clinical significance were observed in the treatment-emergent isolation of other gram-negative bacterial respiratory pathogens (Burkholderia species, Stenotrophomonas maltophilia and Alcaligenes species).
Swedish: Ingen ökning av klinisk signifikans av behandlingsuppkommen isolering av andra gramnegativa bakteriella respiratoriska patogener (Burkholderia -arter, Stenotrophomonas maltophilia och Alcaligenes-arter) observerades i studier av upp till nio 28-dagarskurer med Cayston.
English: - Take Cayston 3 times a day in repeated cycles of 28 days on therapy followed by 28 days off Cayston therapy.
Swedish: - Använd Cayston 3 gånger dagligen i upprepade cykler bestående av 28 dagar med behandling följt av 28 dagar utan behandling.
English: - The powder vial contains 75 mg aztreonam (as lysine).
Swedish: - Injektionsflaskan med pulver innehåller 75 mg aztreonam (som lysin).
English: Powder vial: Type I amber glass vial with siliconised grey rubber stopper and aluminium tear off overseal with a blue cap.
Swedish: Injektionsflaska med pulver: Injektionsflaska av gulbrunt typ 1-glas med silikoniserad, grå gummipropp och avdragbar aluminiumkapsyl med ett blått lock.
English: Additionally, aztreonam-treated patients had fewer hospitalisations due to respiratory events (40 versus 58, p = 0.044) and fewer respiratory events requiring the use of i.v.
Swedish: Dessutom hade aztreonam-behandlade patienter färre sjukhusinläggningar på grund av respiratoriska händelser (40 mot 58, p=0,044) och färre respiratoriska händelser som krävde användning av intravenösa eller inhalerade antibiotika mot pseudomonas (84 mot 121, p=0,004) än vad TNS-behandlade patienter hade.
English: Package leaflet: Information for the user Cayston 75 mg powder and solvent for nebuliser solution
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Cayston 75 mg pulver och vätska till lösning för nebulisator aztreonam
English: The co-primary endpoints were non-inferiority of Cayston to TNS in relative change from baseline to Day 28 in FEV1 % predicted and superiority of Cayston to TNS in actual change from baseline in
Swedish: De ko-primära effektmåtten var icke inferior för Cayston i förhållande till TNS vad avser relativ förändring från baslinjen till dag 28 av förväntad FEV1 % och superior för Cayston i förhållande till TNS vad avser faktisk förändring från förväntad FEV1 % vid baslinjen över tre behandlingskurer (genomsnittet av den faktiska förändring av förväntad FEV1 % som observerades i slutet av varje behandlingskur).
English: Powder should only be mixed with the solvent provided.
Swedish: Pulvret ska endast beredas med medföljande vätska.
English: Powder and solvent for nebuliser solution 84 single-use vials
Swedish: Pulver och vätska till lösning för nebulisator 84 engångsinjektionsflaskor 88 engångsampuller med 1 ml vätska
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SOLVENT AMPOULE LABEL
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT PÅ AMPULLEN MED VÄTSKA
English: Using the Altera Nebuliser to take your Cayston
Swedish: Hur du använder Altera-nebulisatorn för att använda Cayston
English: It is recommended that Cayston be administered immediately after reconstitution with solvent.
Swedish: Cayston bör administreras omedelbart efter beredning med vätska.
English: One amber-coloured vial of Cayston with a blue cap.
Swedish: En gulbrun injektionsflaska med Cayston med ett blått lock.
English: The emergence of parenteral P. aeruginosa resistance to aztreonam or other beta-lactam antibiotics may have potential consequences for the treatment of acute pulmonary exacerbations with systemic antibiotics.
Swedish: Utvecklingen av parenteral P. aeruginosa-resistens mot aztreonam eller andra betalaktamantibiotika kan ha konsekvenser för behandlingen av akuta pulmonella exacerbationer med systemiska antibiotika.
English: The emergence of parenteral P. aeruginosa resistance to aztreonam and other beta-lactam antibiotics may have potential consequences for the treatment of acute pulmonary exacerbations with systemic antibiotics.
Swedish: Utvecklingen av parenteral P. aeruginosa-resistens mot aztreonam och andra betalaktamantibiotika kan ha konsekvenser för behandlingen av akuta pulmonella exacerbationer med systemiska antibiotika.
English: Cayston 75 mg powder and solvent for nebuliser solution.
Swedish: Cayston 75 mg pulver och vätska till lösning för nebulisator.
English: Each powder vial contains 75 mg aztreonam.
Swedish: Varje injektionsflaska med pulver innehåller 75 mg aztreonam.
English: Among patients with multidrug-resistant P. aeruginosa, improvements in respiratory symptoms and pulmonary function were observed following treatment with Cayston.
Swedish: Förbättringar i de respiratoriska symtomen och av lungfunktionen observerades hos patienter med multiresistent P. aeruginosa efter behandling med Cayston.
English: Cayston 75 mg powder for nebuliser solution aztreonam
Swedish: Cayston 75 mg pulver till lösning för nebulisator aztreonam
English: What Cayston looks like and contents of the pack
Swedish: Hur Cayston ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Cayston VIAL LABEL
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT PÅ INJEKTIONSFLASKAN MED CAYSTON
English: Each vial contains aztreonam lysine equivalent to 75 mg aztreonam.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller aztreonamlysin motsvarande 75 mg aztreonam.
English: Be sure to completely empty the vial.
Swedish: Var noga med att tömma injektionsflaskan helt.
English: Solvent: 1 ml low density polyethylene ampoule.
Swedish: Vätska: 1 ml ampull av lågdensitetspolyeten.
English: Step A: With the blue cap tab facing toward you, place the vial on a flat surface.
Swedish: Steg A: Placera injektionsflaskan på en plan yta med det blå locket pekande mot dig.
English: Cayston should only be reconstituted with the solvent provided.
Swedish: Cayston skall endast beredas med medföljande vätska.
English: Cayston 75 mg powder and solvent for nebuliser solution aztreonam
Swedish: Cayston 75 mg pulver och vätska till lösning för nebulisator aztreonam
English: injection in rats at daily doses up to 750 mg/kg without adverse effects.
Swedish: Fertilitets-, teratologi-, perinatal- och postnatalstudier utfördes med aztreonam för intravenös injektion på råtta vid dagliga doser om upp till 750 mg/kg utan några biverkningar.
English: Remove the medicine cap by twisting anticlockwise.
Swedish: Ta av läkemedelslocket genom att vrida det moturs.
English: After reconstitution, immediate use of Cayston is recommended.
Swedish: Cayston bör användas omedelbart efter beredning.
English: Do not put other medicinal products in the Altera Nebuliser Handset.
Swedish: Inga andra läkemedel får läggas i Alteranebulisatorn.
English: whereas MIC90 increased intermittently to 4 times the initial MIC.
Swedish: I en 24-veckors, aktivt kontrollerad studie av Cayston-behandling observerades inga ökningar av MIC50 för P. aeruginosa (± 2 spädningssteg), medan MIC90 ökade till 4 gånger den initiala MIC.
English: Treatment with up to nine 28-day courses of 75 mg 3 times a day Cayston therapy resulted in clinically important improvements in respiratory symptoms, pulmonary function, and sputum
Swedish: Behandling med upp till nio 28-dagarskurer med 75 mg Cayston 3 gånger dagligen resulterade i kliniskt betydelsefulla förbättringar i respiratoriska symtom, lungfunktion och tätheten av P. aeruginosa CFU i sputum: ingen ökning av MIC50 för P. aeruginosa (± 2 spädningssteg) observerades, medan MIC90 ökade intermittent till 4 gånger den initiala MIC.
English: Haemoptysis
Swedish: Hemoptys
English: Gilead Sciences Netherlands B.V. Tel: + 31 (0) 20 718 36 98
Swedish: Tel: + 31 (0) 20 718 36 98
English: If you take more Cayston than you should
Swedish: Om du använt för stor mängd av Cayston
English: This summary was last updated in 03-2013.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 03-2013.
English: EMA/190324/2013 EMEA/H/C/001098
Swedish: EMA/238945/2013EMA/238945/2013 EMEA/H/C/001098
English: Because pantoprazole has been in use for many years, the applicant presented data from the scientific literature.
Swedish: Eftersom pantoprazol har använts under många år kunde sökanden tillhandahålla uppgifter från den vetenskapliga litteraturen.
English: Pantoprazole-containing medicines have been available in the European Union (EU) since 1994.
Swedish: Läkemedel som innehåller pantoprazol har funnits inom EU sedan 1994.
English: Patients should not take the medicine for longer than four weeks without consulting their doctor.
Swedish: Patienten ska inte ta läkemedlet i mer än fyra veckor utan att rådfråga läkare.
English: It is available as gastroresistant tablets (20 mg).
Swedish: Det finns som enterotabletter (20 mg).
English: The tablets should be swallowed whole with liquid before a meal and should not be chewed or crushed.
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela med vätska före en måltid och inte tuggas eller krossas.