FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Administrer dans la nourriture ou directement dans la gueule à l'aide de la seringue-doseuse Loxicom fournie.
Romanian: Se administrează pe cale orală fie amestecată în mâncare sau direct în cavitatea bucală utilizând seringile de măsurare incluse în pachet.
French: Chats: Réduction de la douleur postopératoire après ovariohystérectomie et petite chirurgie des tissus mous.
Romanian: Reducerea durerilor post-operatorii după ovariohisterectomie şi intervenţii chirurgicale minore ale ţesuturilor moi.
French: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co. Monaghan
Romanian: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
French: Flacon de polyéthylène téréphtalate de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml et 200 ml avec bouchon de sécurité enfant en PEHD/PEBD.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este ambalat în flacoane cu filet din polietilenă tereftalat de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml şi 200 ml cu capac din PEÎD/PEJD prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii.
French: Dans de très rares cas, (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés), une perte d'appétit, une léthargie, des douleurs abdominales et une colite ont été rapportées.
Romanian: În cazuri foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate), au fost raportate, pierderea poftei de mâncare, letargie, durere abdominală şi colită.
French: 4.11 Temps d'attente Sans objet.
Romanian: 4.11 Timp(i) de aşteptare Nu este cazul.
French: 0,5 mg Benzoate de sodium 1,5 mg
Romanian: 0,5 mg Benzoat de sodiu 1,5 mg
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite de un flacon de 15 et 30 ml
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie din carton pentru flacoanele de 15 şi 30 ml
French: Il est important de veiller soigneusement à l´exactitude de la dose.
Romanian: O atenție deosebită ar trebui să fie luate cu privire la precizia dozării.
French: Administrer mélangé dans l'aliment ou directement dans la gueule.
Romanian: A se administra în mâncare sau direct în cavitatea bucală.
French: Durée de conservation après ouverture du récipient : 6 mois.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 6 luni.
French: Loxicom 1 mg comprimés à croquer pour chiens Loxicom 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens
Romanian: Loxicom 1 mg comprimate masticabile pentru câini Loxicom 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques :
Romanian: Afecţiuni musculo-scheletice cronice:
French: LA MENTION "À USAGE VÉTÉRINAIRE" À usage vétérinaire.
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" Numai pentru uz veterinar.
French: Méloxicam 1 mg Méloxicam 2,5 mg
Romanian: Meloxicam 1mg Meloxicam 2,5mg
French: Méloxicam 1,5 mg/ml
Romanian: Meloxicam 1,5 mg/ml
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et la seringue après (EXP).
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe cutie și blister după EXP.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRES INGRÉDIENT(S)
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
French: Suivre les recommandations du vétérinaire.
Romanian: Vă rugăm să urmaţi cu atenţie instrucţiunile medicului veterinar.
French: Il convient d'accorder un soin particulier à la précision de la dose administrée.
Romanian: O atenţie deosebită trebui să fie acordată cu privire la precizia dozării.
French: Excipient(s) : Éthanol anhydre
Romanian: Excipient: Etanol, anhidru
French: Le traitement est poursuivi par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel(0,667 ml/10 kg de poids corporel).
Romanian: Tratamentul trebuie continuat o dată pe zi prin administrarea orală (la intervale de 24 ore) a unei doze de întreţinere de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 0,667 ml /10 kg greutate corporală).
French: Éviter l'utilisation chez les animaux sévèrement déshydratés, hypovolémiques ou présentant une hypotension nécessitant une réhydratation parentérale, car il pourrait exister un risque potentiel de toxicité rénale.
Romanian: A se evita utilizarea la animalele aflate în stare foarte puternică de deshidratare, hipovolemie sau hipotensiune, care necesită re-hidratare pe cale parenterală, întrucât aceasta ar implica un risc potenţial de toxicitate renală.
French: Méglumine
Romanian: Meglumin
French: Loxicom 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux méloxicam
Romanian: Loxicom 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline Mmeloxicam
French: Méloxicam 0,5 mg/ml
Romanian: Meloxicam 0,5 mg/ml
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 6 mois
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 6 luni.
French: Chevaux : viande et abats : 3 jours.
Romanian: Cabaline: Carne şi organe: 3 zile.
French: Injection sous-cutanée unique à la dose de 0,3 mg de méloxicam/kg de poids corporel (c'est-à-dire 0,06 ml/kg de poids corporel) avant l'intervention chirurgicale, par exemple au moment de l'induction de l'anesthésie.
Romanian: O singură injecție subcutanată, în doza de 0,3 mg meloxicam / kg greutate corporală (de exemplu 0,06 ml / kg greutate corporală) înainte de intervenția chirurgicală, de exemplu în timpul inducerii anesteziei.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 30ºC
Romanian: A se păstra la temperatură mai mică de 30ºC.
French: Loxicom ne doit pas être administré conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Romanian: Loxicom nu trebuie să fie administrat împreună cu alţi AINS sau glucocorticosteroizi.
French: Éviter l´administration simultanée de substances potentiellement néphrotoxiques.
Romanian: Administrarea concomitentă cu medicamente nefrotoxice trebuie evitată.
French: Douleur postopératoire et inflammation consécutives à une intervention chirurgicale : Après un traitement initial par Loxicom solution injectable 5 mg/ml pour chien et chat, poursuivre le traitement 24 heures plus tard avec Loxicom suspension orale 0,5 mg/ml pour chat, à la dose de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Romanian: După tratamentul iniţial cu Loxicom 5 mg / ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Loxicom 0,5 mg / ml, suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam / kg greutate corporală.
French: Loxicom 50 mg/g pâte buccale pour chevaux
Romanian: Loxicom 50 mg/g pasta orala pentru cabaline
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie orale.
Romanian: CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Administrare orală.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire En cas de surdosage, il convient d'instaurer un traitement symptomatique.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz În caz de supradozare, trebui să fie iniţiat tratament simptomatic.
French: Eviter l'introduction de contamination durant l'utilisation.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ A se evita contaminarea în timpul utilizării.
French: Suomi/Finland
Romanian: België/Belgique/Belgien
French: Administration sous-cutanée ou intraveineuse unique de 0,5 mg de méloxicam/kg de poids corporel(soit 2,5 ml pour 100 kg de poids corporel), en association avec une antibiothérapie ou une réhydratation orale selon l'indication.
Romanian: Administrare unică, subcutanată sau intravenoasă, la doza de 0,5 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 2,5 ml/100 kg greutate corporală), în combinaţie cu tratamentul antibiotic sau cu tratamentul de re-hidratare orală, după caz.
French: En cas d´auto-injection accidentelle, demander immédiatement conseil à un médecin et lui présenter la notice ou l'étiquette.
Romanian: În caz de auto-injectare accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
French: Méloxicam 5 mg/ml
Romanian: Meloxicam 5 mg/ml
French: Solution injectable Voie intravitréenne Seringue préremplie 0,165 ml
Romanian: Intravitroasă Seringă pre-umplută 0,165 ml
French: 1 flacon + 1 aiguille-filtre
Romanian: 1 flacon + 1 ac cu filtru
French: Les Etats Membres de l'UE doivent s'assurer que :
Romanian: Statele Membre UE trebuie să se asigure că:
French: • L'utilisation d'antibiotiques
Romanian: • Utilizarea antibioticelor
French: • Les techniques stériles, incluant la désinfection péri-oculaire et oculaire, afin de minimiser le risque d'infection
Romanian: • Tehnici sterile, incluzând dezinfectarea perioculară şi oculară, pentru a reduce la minim riscul infectării
French: • L'utilisation de povidone iodée ou équivalent
Romanian: • Utilizarea povidonei iodat sau a unui echivalent
French: • Quelles sont les étapes postérieures au traitement par Lucentis
Romanian: • Care sunt etapele ulterioare tratamentului cu Lucentis
French: L'ensemble des éléments d'information patient doit contenir un livret d'information au patient et un CD audio contenant les éléments clés suivants :
Romanian: Pachetul cu informaţii pentru pacient trebuie distribuit atât sub forma unei broşuri cu informaţii pentru pacient, cât şi sub forma unui CD audio, conţinând următoarele elemente cheie:
French: • Comment se préparer au traitement par Lucentis
Romanian: • Pregătirea pentru tratamentul cu Lucentis
French: Le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché (AMM) doit s'assurer que tous les ophtalmologistes susceptibles d'utiliser Lucentis ont reçu un ensemble d'informations mis à jour comprenant les éléments suivants:
Romanian: Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă (DAPP) trebuie să asigure că pachete cu informaţii actualizate pentru medici sunt puse la dispoziţia tuturor clinicilor de oftalmologie unde se anticipează utilizarea Lucentis.
French: • Symptômes et signes clés des événements indésirables graves
Romanian: • Principalele semne şi simptome ale evenimentelor adverse grave
French: • Quand consulter d'urgence un professionnel de santé
Romanian: • Când trebuie solicitată îngrijire medicală promptă din partea personalului medical
French: • Les techniques d'injection intravitréenne
Romanian: • Tehnici pentru injectare intravitroasă
French: • Une vidéo montrant la procédure d'injection intravitréenne
Romanian: • Înregistrarea video a procedurii pentru injectare intravitroasă
French: • Un pictogramme de la procédure d'injection intravitréenne
Romanian: • Pictogramele procedurii pentru injectare intravitroasă
French: • Les symptômes et signes clés des événements indésirables associés à la procédure d'injection
Romanian: • Principalele semne şi simptome ale evenimentelor adverse asociate injectării IVT
French: • Un ensemble d'éléments d'information patient
Romanian: • Pachete cu informaţii pentru pacient
French: • La prise en charge des événements indésirables associés à la procédure d'injection
Romanian: • Tratamentul evenimentelor adverse asociate injectării IVT
French: • La notice d'information patient
Romanian: • Prospectul cu informaţii pentru pacient
French: DMLA
Romanian: DMS
French: Des informations sur Lucentis sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Lucentis sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Lucentis, le 22 janvier 2007.
Romanian: Lucentis a primit o autorizație de punere pe piață validă pe întreg teritoriul UE la 22 ianuarie 2007.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Lucentis sont surveillées en permanence.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Lucentis sunt monitorizate continuu.
French: Dans les deux études, l'amélioration de la vision a été maintenue tout au long de l'étude.
Romanian: În ambele studii, ameliorarea vederii s-a menținut pe durata studiului.
French: L'intervalle de temps à respecter entre deux injections de Lucentis dans le même œil doit être d'au moins quatre semaines.
Romanian: Intervalul dintre două injecții cu Lucentis în același ochi trebuie să fie de cel puțin patru săptămâni.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Lucentis?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Lucentis?
French: Le traitement par Lucentis doit être arrêté si le patient n'en tire pas de bénéfice.
Romanian: Tratamentul cu Lucentis trebuie oprit dacă pacientul nu resimte niciun beneficiu.
French: La macula assure la vision nécessaire pour voir les détails dans les tâches quotidiennes telles que la conduite, la lecture et la reconnaissance des visages.
Romanian: Macula asigură vederea necesară pentru observarea detaliilor în activitățile zilnice, cum ar fi conducerea autovehiculelor, cititul și recunoașterea chipurilor.
French: La seringue préremplie contient plus que la dose recommandée; par conséquent, lors de la préparation de l'injection, le médecin doit éjecter le volume excédentaire et veiller à injecter la dose adéquate.
Romanian: Seringa preumplută conține mai mult decât doza recomandată; prin urmare, la prepararea injecției medicul trebuie să elimine volumul excedentar și să asigure injectarea dozei corecte.
French: Pourquoi Lucentis est-il autorisé dans l'UE?
Romanian: De ce a fost autorizat Lucentis în UE?
French: Autres informations relatives à Lucentis:
Romanian: Alte informații despre Lucentis
French: Les patients étaient considérés comme n'ayant pas subi de dégradation significative de la vision lorsque le nombre de lettres qu'ils voyaient augmentait, restait identique ou diminuait de moins de 15.
Romanian: S-a considerat că pacienții nu au prezentat o înrăutățire semnificativă a vederii dacă numărul de litere pe care îl puteau vedea a crescut, a rămas același sau a scăzut cu mai puțin de 15.
French: La substance active de Lucentis, le ranibizumab, est une petite fraction d'un anticorps monoclonal.
Romanian: Substanța activă din Lucentis, ranibizumabul, este un fragment de anticorp monoclonal.
French: Néovascularisation choroïdienne
Romanian: Neovascularizație coroidiană
French: Les effets secondaires rapportés avec Lucentis sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Lucentis sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Lucentis sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Lucentis sunt mai mari decât riscurile asociate și că acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
French: • d'autres problèmes de vue associés à une néovascularisation choroïdienne;
Romanian: • alte afecțiuni ale vederii asociate cu neovascularizația coroidiană;
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Lucentis (chez plus d'un patient sur 10) sont les suivants: augmentation de la pression intraoculaire (pression à l'intérieur de l'œil), maux de tête, inflammation du vitré, décollement du vitré (séparation du vitré de l'arrière de l'œil), hémorragie rétinienne (saignement à l'arrière de l'œil), troubles de la vision, douleurs aux yeux, corps flottants du vitré (vision tachetée), hémorragie conjonctivale (saignement à l'avant de l'œil), irritation des yeux, sensation d'un corps étranger dans l'œil, larmoiement accru (production de larmes), blépharite (inflammation des paupières), yeux secs, hyperémie oculaire (yeux rouges), prurit des yeux (démangeaisons), arthralgie (douleurs articulaires) et rhinopharyngite (inflammation du nez et de la gorge).
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Lucentis (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt tensiune intraoculară mare (presiune crescută în interiorul ochiului), dureri de cap, vitrită (inflamație în interiorul ochiului), dezlipire vitroasă (separarea lichidului intraocular de partea din spate a ochiului), hemoragie retiniană (sângerare în partea din spate a ochiului), tulburări de vedere, durere oculară, flocoane vitroase (pete în câmpul vizual), hemoragie conjunctivală (sângerare în partea din față a ochiului), iritație la nivelul ochiului, senzație de corp străin în ochi, creșterea secreției lacrimale (producerea de lacrimi), blefarită (inflamarea pleoapei), uscăciune la nivelul ochilor, hiperemie oculară (înroșirea ochilor), prurit ocular (mâncărime), artralgie (dureri articulare) și rinofaringită (inflamarea nasului și a gâtului).
French: Tous les patients avaient plus de 50 ans et n'avaient jamais été traités pour la forme humide de la DMLA auparavant.
Romanian: Toți pacienții aveau peste 50 de ani și nu urmaseră anterior niciun tratament pentru DMS, forma umedă.
French: Un anticorps monoclonal est un anticorps (un type de protéine) conçu pour reconnaître une cible spécifique (appelée antigène), présente dans certaines cellules du corps, et s'y fixer.
Romanian: Un anticorp monoclonal este un anticorp (un tip de proteină) care a fost conceput să recunoască și să se lege de o țintă specifică (numită antigen) care se găsește în anumite celule din organism.
French: Quels sont les bénéfices de Lucentis démontrés au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Lucentis pe parcursul studiilor?
French: Avant chaque injection, un anesthésique local est administré afin de réduire ou de prévenir toute douleur associée à l'injection, et l'œil, la paupière et la peau autour de l'œil doivent être désinfectés.
Romanian: Înainte de fiecare injecție, se administrează un anestezic local pentru a reduce sau preveni durerea provocată de injecție, iar suprafața ochiului, suprafața pleoapei și pielea din jurul ochiului se dezinfectează.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Lucentis, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Lucentis, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
French: Dans les deux études, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la modification de la vision de l'œil affecté, évaluée en comparant le nombre de lettres que le patient pouvait voir à la fin de la période de traitement à celui qu'il voyait avant le début du traitement.
Romanian: În ambele studii, principala măsură a eficacității a fost modificarea acuității vizuale la ochiul afectat, evaluată prin compararea numărului de litere pe care pacientul le putea vedea la sfârșitul perioadei de tratament cu numărul de litere pe care le putea vedea înainte de începerea tratamentului.
French: La dose recommandée pour Lucentis est de 0,5 mg administrée en une seule injection intravitréenne.
Romanian: Doza recomandată pentru Lucentis este de 0,5 mg, aceasta fiind administrată sub forma unei injecții intravitroase unice.
French: Après une année, entre 94 et 96 % des patients atteints de DMLA ayant reçu Lucentis chaque mois n'avaient pas connu de dégradation significative de leur vision, contre 62 % de ceux ayant reçu des injections simulées et 64 % de ceux traités avec la PDT par la vertéporfine.
Romanian: După un an, între 94 % și 96 % din pacienții cu DMS tratați lunar cu Lucentis nu au prezentat nicio înrăutățire semnificativă a vederii, în comparație cu 62 % din pacienții cărora li s-a administrat injecția simulată și cu 64 % din cei care au fost tratați cu TFD cu verteporfină.
French: La société qui fabrique Lucentis fournira un ensemble d'éléments d'information aux patients afin de les aider à se préparer pour recevoir un traitement par Lucentis, à reconnaître les effets indésirables graves et à savoir dans quels cas ils doivent consulter d'urgence leur médecin.
Romanian: Compania care produce Lucentis va furniza pachete informative pentru pacienți pentru a-i ajuta să se pregătească pentru tratamentul cu Lucentis, să recunoască reacțiile adverse grave și să știe când să solicite asistență de urgență din partea medicului.
French: Le traitement par Lucentis démarre par une injection tous les mois, les patients devant subir des tests réguliers de leur vision et de l'apparence de l'arrière de l'œil, jusqu'à ce que le niveau maximum de vision soit atteint et/ou qu'il n'y ait plus de signe d'activité de la maladie; les intervalles de suivi et de traitement doivent être déterminés par le médecin traitant en fonction de l'état et de la réponse du patient.
Romanian: Se începe tratamentul cu Lucentis cu o injecție pe lună, cu verificări regulate ale vederii pacientului și ale imaginii de pe retină până când se atinge rezoluția optimă și/sau până când nu mai sunt simptome de boală; ulterior, intervalele de monitorizare și tratament trebuie stabilite de medicul curant în funcție de starea pacientului și de răspunsul la tratament.
French: Lucentis est un médicament utilisé pour traiter les adultes atteints de certains problèmes de vue causés par un endommagement de la rétine (la couche photosensible à l'arrière de l'œil), et plus précisément de sa région centrale, appelée macula.
Romanian: Lucentis este un medicament utilizat în tratamentul adulților cu anumite afecțiuni ale vederii cauzate de degradarea retinei (stratul sensibil la lumină din spatele ochiului) și mai ales a părții sale centrale numite maculă.
French: Il n'est délivré que sur ordonnance et doit être administré par un oculiste qualifié et expérimenté en matière d'administration d'injections intravitréennes.
Romanian: Se poate obține numai pe bază de prescripție medicală și se administrează doar de un medic oftalmolog cu experiență în administrarea injecțiilor intravitroase.
French: La première étude a comparé Lucentis à une injection simulée.
Romanian: Primul studiu a comparat Lucentis cu o injectare simulată.
French: Comment Lucentis agit-il?
Romanian: Cum acționează Lucentis?
French: Lucentis est disponible sous la forme d'une solution injectable en seringues ou en flacons prérempli(e)s, à usage unique.
Romanian: Lucentis este disponibil sub formă de soluție injectabilă în flacoane sau seringi preumplute, de unică folosință.
French: Il est administré par injection intravitréenne (injection dans l'humeur vitrée, le liquide gélatineux qui se trouve dans l'œil).
Romanian: Se administrează sub formă de injecție intravitroasă (injecție în umoarea vitroasă, lichidul gelatinos din ochi).
French: Le ranibizumab a été conçu pour se fixer à une substance appelée facteur de croissance de l'endothélium vasculaire de type A (VEGF-A) et la bloquer.
Romanian: Ranibizumabul a fost conceput pentru a se fixa și a bloca o substanță numită factor A de creștere a endoteliului vascular (VEGF-A).
French: La forme humide de la DMLA résulte d'une néovascularisation choroïdienne (la croissance anormale de vaisseaux sanguins sous la rétine, qui peut entraîner des pertes de liquide et de sang et provoquer un gonflement);
Romanian: Forma umedă a DMS este cauzată de neovascularizația coroidiană (dezvoltare anormală a vaselor de sânge sub retină, care poate permite scurgeri de lichide și de sânge și poate provoca umflături);
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Lucentis?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Lucentis?
French: La vision des patients recevant Lucentis était par ailleurs restée meilleure que celle des patients ayant reçu des injections simulées, dans le cadre d'une étude où les injections étaient administrées moins fréquemment, chaque mois les trois premiers mois puis tous les trois mois.
Romanian: De asemenea, acuitatea vizuală a pacienților tratați cu Lucentis a continuat să fie mai bună decât cea a pacienților tratați prin injectări simulate într-un studiu în care injecțiile au fost administrate mai rar, adică lunar în primele trei luni și apoi din trei în trei luni.