FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por favor, tenga en cuenta este posible problema en todas aquellas situaciones donde pueda ponerse en peligro a usted mismo o a otros (p.ej. conducir un coche o utilizar máquinas).
Swedish: Tänk på detta i alla situationer där du kan utsätta dig själv och andra för risk (t.ex. vid bilkörning eller vid användning av maskiner).
Spanish: Se debe suspender este medicamento al menos 3 meses antes de un embarazo planeado.
Swedish: Detta läkemedel ska sättas ut minst 3 månader före en planerad graviditet.
Spanish: Para su siguiente inyección, puede volver a su día elegido de inyección.
Swedish: Vid nästa injektion kan du återgå till din valda injektionsdag.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17/junio/2011 Fecha de la última renovación: 18/febrero/2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 17 juni 2011 Datum för den senaste förnyelsen: 18 februari 2016
Spanish: • Puede que necesite girar la tapa un par de veces antes de que se suelte (si escucha clicks, está girándola en el sentido contrario).
Swedish: • Du kan behöva vrida locket några gånger innan det lossnar (om du hör klickande vrider du åt fel håll).
Spanish: Levante aquí para ver detenidamente los componentes
Swedish: Lyft här för att titta närmare på delarna.
Spanish: Usted se debe inyectar este medicamento una vez a la semana, a cualquier hora del día, con o sin comidas.
Swedish: Du ska injicera detta läkemedel en gång per vecka, när som helst under dagen, med eller utan mat.
Spanish: Puede que este medicamento reduzca su apetito, la cantidad de comida que toma y su peso.
Swedish: Detta läkemedel kan minska aptiten, mängden mat du äter samt din vikt.
Spanish: El polvo que hay en su interior es su medicamento
Swedish: Pulvret inuti är ditt läkemedel
Spanish: Si su pregunta es sobre:
Swedish: Om du har en fråga om:
Spanish: Si no está bien mezclado, repita el Paso 2 y compruebe de nuevo.
Swedish: Om det inte är ordentligt blandat, repetera steg 2 och kontrollera igen.
Spanish: Las fases de seguimiento y extensión de los estudios están incluidas en la agrupación.
Swedish: Uppföljningen och förlängningsfasen av studierna är inkluderade i poolen.
Spanish: Puede parecer que el émbolo retrocede un poco.
Swedish: Det kan kännas som om kolvstången fjädrar tillbaka lite.
Spanish: No debería tener que interrumpir su tratamiento.
Swedish: Du bör inte sluta din behandling.
Spanish: Acuda a su médico inmediatamente si experimenta síntomas tales como
Swedish: Du ska omedelbart uppsöka läkare om du får symtom som
Spanish: Cuando le quite el capuchón protector es posible que vea 1 ó 2 gotas de líquido.
Swedish: När du tar bort skyddet kan du se 1 eller 2 droppar vätska.
Spanish: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlanda
Swedish: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irland
Spanish: Nunca mezcle insulina y Bydureon en la misma inyección.
Swedish: Blanda aldrig insulin och Bydureon i samma injektion.
Spanish: La mortalidad por cualquier causa fue el primer objetivo secundario evaluado.
Swedish: Död av alla orsaker var det sekundära utfallsmåttet som utvärderades initialt.
Spanish: No administrar este medicamento a niños ni adolescentes menores de 18 años, ya que no hay experiencia con este medicamento en este grupo de edad.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte finns någon erfarenhet av detta läkemedel i den åldersgruppen.
Spanish: • esté correctamente etiquetado para alertar de residuos peligrosos en su interior.
Swedish: • är korrekt märkt för att varna för biofarligt innehåll.
Spanish: Estos grumos podrían obstruir la aguja cuando usted esté poniéndose la inyección (ver pregunta 7).
Swedish: Dessa klumpar kan täppa igen injektionsnålen när du tar injektionen (se fråga 7).
Spanish: Se desconoce si este medicamento puede dañar a su feto, por lo tanto, no debe usarlo durante el embarazo ni durante al menos 3 meses antes de un embarazo planificado.
Swedish: Det är inte känt om detta läkemedel kan skada ditt foster och därför ska det inte användas under graviditet, och inte senare än 3 månader före en planerad graviditet.
Spanish: IMPORTANTE:
Swedish: VIKTIGT:
Spanish: Empuje lentamente
Swedish: Tryck sakta
Spanish: La pancreatitis puede ser un trastorno médico grave que puede resultar potencialmente mortal.
Swedish: Pankreatit kan vara ett allvarligt, potentiellt livshotande medicinskt tillstånd.
Spanish: • falta de energía y fuerza
Swedish: • förlust av energi och kraft
Spanish: La incidencia global de hipoglucemia menor fue del 6,3%.
Swedish: Den totala incidensen av lätt hypoglykemi var 6,3 %.
Spanish: Los datos en pacientes de edad avanzada son limitados, pero sugieren que no hay cambios marcados en la exposición de exenatida con el aumento de edad hasta aproximadamente los 75 años.
Swedish: Data från äldre är begränsade, men de tyder inte på några markanta förändringar i exenatidexponering med stigande ålder upp till cirka 75 år.
Spanish: Estudio de 24 semanas
Swedish: 24-veckorsstudie
Spanish: Cuando llegue el momento de su próxima dosis semanal, empiece de nuevo por el paso 1.
Swedish: När det är dags för nästa veckodos börjar du med steg 1 igen.
Spanish: Estas condiciones médicas pueden aumentar el riesgo de padecer pancreatitis o de volverla a padecer, esté o no tomando este medicamento.
Swedish: Dessa medicinska tillstånd kan medföra ökad risk för att få pankreatit, eller att få det igen, oberoende av om du tar detta läkemedel eller inte.
Spanish: Esto es para asegurar que obtiene la dosis completa.
Swedish: Detta är för att säkerställa att du får den fulla dosen.
Spanish: DETÉNGASE cuando oiga un clic y la etiqueta verde desaparezca.
Swedish: SLUTA när du hör klicket och det gröna bandet försvinner.
Spanish: Rompa el capuchón tal y como rompería una ramita.
Swedish: Bryt av locket precis som om du skulle bryta av en pinne.
Spanish: Bydureon no es una insulina, por lo que no se debe usar como sustituto de la insulina.
Swedish: Bydureon är inte ett insulin och ska därför inte användas som en ersättning för insulin.
Spanish: El medicamento se puede mezclar completamente, pero se necesitará agitar más y durante más tiempo.
Swedish: Läkemedlet kan fortfarande blandas ordentligt men det kommer att krävas mer skakande och längre tid.
Spanish: Compruebe regularmente sus niveles de azúcar en sangre.
Swedish: Kontrollera din blodsockernivå regelbundet.
Spanish: La hipoglucemia puede reducir su capacidad de concentración.
Swedish: Hypoglykemi kan försämra koncentrationsförmågan.
Spanish: Ver Preguntas y Respuestas frecuentes sobre qué hacer si no ve la barra naranja en el visor después de la inyección.
Swedish: Se vanliga frågor och svar för vad du ska göra om du inte ser den orangefärgade staven i fönstret efter injektionen.
Spanish: Las burbujas de aire no son un problema en este tipo de inyección.
Swedish: Luftbubblor är inget problem vid denna typ av injektion.
Spanish: • DEJE de tomar este medicamento y contacte con su médico inmediatamente si padece dolor de estómago grave y persistente, con o sin vómitos, porque podría tener el páncreas inflamado (pancreatitis).
Swedish: • SLUTA ta detta läkemedel och kontakta din läkare omedelbart om du får svår och ihållande smärta i magtrakten, med eller utan kräkningar, eftersom du kan ha drabbats av inflammation i bukspottkörteln (pankreatit).
Spanish: Informes periódicos de seguridad
Swedish: • Periodiska säkerhetsrapporter
Spanish: El principio activo contenido en este medicamento retarda el vaciamiento del estómago por lo que la comida pasa más lentamente a través de su estómago.
Swedish: Det aktiva ämnet i detta läkemedel fördröjer magtömningen, vilket gör att maten passerar långsammare genom magen.
Spanish: Pregunte a su médico, farmacéutico o enfermero en diabetes si no está seguro de si alguno de sus otros medicamentos contiene una sulfonilurea.
Swedish: Fråga läkaren, apotekspersonalen eller diabetessjuksköterskan om du är osäker på om något av dina andra läkemedel innehåller en sulfonureid.
Spanish: • tenga una tapa,
Swedish: • har ett lock,
Spanish: C. Compruebe la suspensión.
Swedish: C. Kontrollera suspensionen.
Spanish: Debe usar anticonceptivos si podría quedarse embarazada durante el tratamiento con este medicamento.
Swedish: Du ska använda preventivmedel om det finns en möjlighet att du kan bli gravid under behandlingen med detta läkemedel.
Spanish: Incluye seguimiento antes de setenta días desde la última dosis recibida y el periodo de extensión.
Swedish: Inkluderar uppföljning inom sjuttio dagar från sista dos administrerad och förlängningsperiod.
Spanish: Para más información, por favor vea la Figura N en el Paso 3B de las Instrucciones para el Usuario.
Swedish: För mer information, se figur N i steg 3B i bruksanvisningen.
Spanish: Una vez absorbida en la circulación, exenatida es distribuida y eliminada siguiendo sus propiedades farmacocinéticas sistémicas conocidas (como se describe en esta sección).
Swedish: När det absorberats i blodcirkulationen, distribueras och elimineras exenatid enligt dess kända systemiska farmakokinetiska egenskaper (som beskrivs i detta avsnitt).
Spanish: NO continúe a menos que la aguja esté colocada
Swedish: Fortsätt INTE om nålen inte är fastsatt
Spanish: Es importante dejar de empujar en este momento, o usted malgastará su medicamento y no conseguirá la dosis correcta.
Swedish: Det är viktigt att du slutar trycka här, annars förlorar du läkemedel och kommer inte att få rätt dos.
Spanish: Qué es Bydureon y para qué se utiliza
Swedish: Vad Bydureon är och vad det används för
Spanish: Lea y siga cada uno de los pasos de estas instrucciones detenidamente cada vez que se administre Bydureon.
Swedish: Läs varje steg i dessa instruktioner och följ dem noga varje gång du tar Bydureon.
Spanish: Para establecer la dosis correcta, lea cada sección de forma que pueda realizar cada paso en la secuencia apropiada.
Swedish: För att ta rätt dos ska du läsa varje avsnitt så att du gör alla steg i rätt ordning.
Spanish: Última Observación Considerada (LOCF).
Swedish: Det senaste observerade värdet (Last Observation Carried Forward, LOCF).
Spanish: El medicamento debe parecer completamente homogéneo (ver Figura G y Figura H, Paso 2C).
Swedish: Lösningen ska se jämn ut helt igenom (se bilder i Figur G och Figur H, steg 2C).
Spanish: Primero, asegúrese de que ha quitado el capuchón azul.
Swedish: Kontrollera först att du tagit bort det blå locket.
Spanish: Interacción con warfarina
Swedish: Interaktion med warfarin
Spanish: Aumento de la frecuencia cardíaca
Swedish: Ökad hjärtfrekvens
Spanish: Para consultar los resultados de los estudios respecto a las combinaciones, los efectos en control glucémico y acontecimientos cardiovasculares y las poblaciones estudiadas, ver las secciones 4.4, 4.5 y 5.1.
Swedish: För studieresultat vad gäller kombinationer, effekt på glykemisk kontroll och kardiovaskulära händelser, samt vilka populationer som studerats, se avsnitt 4.4, 4.5 och 5.1.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe iniciar el tratamiento de soporte apropiado en función de los signos y síntomas clínicos del paciente.
Swedish: Vid överdosering bör lämplig understödjande behandling insättas, baserat på patientens kliniska tecken och symtom.
Spanish: • náuseas (las náuseas son más frecuentes al empezar el tratamiento con este medicamento, pero disminuyen con el tiempo en la mayoría de los pacientes)
Swedish: • illamående (illamående är vanligast i början av behandlingen med detta läkemedel, men avtar med tiden hos de flesta patienter)
Spanish: Los pacientes y cuidadores deben ser entrenados por su profesional de la salud.
Swedish: Patienter och anhörigvårdgivare bör få utbildning av sjukvårdspersonal.
Spanish: Al final de este periodo, las plumas se deben utilizar o desechar.
Swedish: Vid slutet av denna period måste injektionspennorna användas eller kasseras.
Spanish: Este medicamento ayuda a su cuerpo a aumentar la producción de insulina cuando su azúcar en sangre es alto.
Swedish: Detta läkemedel hjälper din kropp att öka insulinproduktionen när blodsockernivån är hög.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de exenatida de liberación prolongada en niños y adolescentes menores de 18 años.
Swedish: Säkerhet och effekt av exenatid med långsam frisättning för barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Spanish: Digoxina y lisinopril
Swedish: Digoxin och lisinopril
Spanish: Si necesita administrarse ambas al mismo tiempo, use dos inyecciones separadas.
Swedish: Om du måste ge dig själv båda läkemedlen samtidigt, måste du använda separata injektioner.
Spanish: C. Eliminación.
Swedish: C. Kassering.
Spanish: Necesitará un contenedor para objetos punzantes que:
Swedish: Du behöver en punkteringssäker behållare som:
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de estos hallazgos en la actualidad.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa fynd är för närvarande okänd.
Spanish: La elección de otros medicamentos y la selección de la dosis debe hacerse teniendo esto en cuenta, ya que las reacciones adversas pueden continuar y la eficacia puede persistir, al menos parcialmente, hasta que los niveles de exenatida disminuyan.
Swedish: Detta bör beaktas vid val och dosering av andra läkemedel, eftersom biverkningarna kan fortsätta och effekten, åtminstone delvis, kan kvarstå till dess att exenatidnivåerna sjunker.
Spanish: No tiene que conservar ningún componente.
Swedish: Du behöver inte spara några delar.
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de los lotes AstraZeneca AB
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats AstraZeneca AB
Spanish: Población pediátrica Los estudios de interacciones con exenatida se han realizado sólo en adultos.
Swedish: Pediatrisk population Interaktionsstudier med exenatid har endast utförts på vuxna.
Spanish: Patientes con un Acontecimiento (%)
Swedish: Patienter med en händelse (%)
Spanish: Estas características farmacocinéticas de exenatida son independientes de la dosis.
Swedish: Dessa farmakokinetiska egenskaper hos exenatid är oberoende av dos.
Spanish: La suspensión se debe inspeccionar visualmente antes del uso.
Swedish: Suspensionen ska kontrolleras visuellt före användning.
Spanish: La edad media al inicio del estudio fue de 62 años (con un 8,5% de los pacientes ≥75 años).
Swedish: Genomsnittsåldern vid studiestart var 62 år (8,5 % av patienterna var ≥75 år).
Spanish: Usted tiene diabetes porque su cuerpo no produce suficiente insulina para controlar los niveles de azúcar en su sangre o su cuerpo no es capaz de usar la insulina adecuadamente.
Swedish: Du har diabetes därför att din kropp inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockernivån eller för att din kropp inte kan utnyttja insulinet på rätt sätt.
Spanish: No use herramientas o intente forzar la tapa.
Swedish: Använd inte verktyg för att försöka tvinga av locket.
Spanish: c. Todos los pacientes con falta de datos finales se imputan como no-respondedores.
Swedish: Alla patienter som saknar effektdata beräknas som icke-responders.
Spanish: Se debe informar a los pacientes del síntoma característico de la pancreatitis aguda: dolor abdominal grave y persistente.
Swedish: Patienterna bör informeras om de karakteristiska symtomen på akut pankreatit: ihållande, svår buksmärta.
Spanish: Preste atención al fondo.
Swedish: Var uppmärksam på bottenytan.
Spanish: La pérdida de peso fue constante en estos pacientes durante los 7 años.
Swedish: Viktminskning bibehölls under 7 år hos dessa patienter.
Spanish: Puede inyectarse ambas en la misma zona (por ejemplo, en la zona del estómago) pero no se debe inyectar una al lado de la otra.
Swedish: Du kan ge båda injektionerna i samma område på kroppen (till exempel magen), men du ska inte ge injektionerna bredvid varandra.
Spanish: Es normal ver burbujas
Swedish: Det är ok att se bubblor
Spanish: En la mayoría de los pacientes que desarrollan anticuerpos, los títulos de anticuerpos disminuyen con el tiempo.
Swedish: Hos de flesta patienter som utvecklar antikroppar försvagas antikroppstitrarna med tiden.
Spanish: Utilice su pulgar para retirar la tapa verde.
Swedish: Använd tummen för att ta bort det gröna locket.
Spanish: Con su otra mano, sujete con fuerza los 2 cuadrados grises del capuchón blanco.
Swedish: Med den andra handen håller du på de 2 grå rutorna på det vita locket.
Spanish: Manténgalo así durante 10 segundos para asegurar que se ha administrado toda la dosis.
Swedish: Håll kvar i 10 sekunder för att vara säker på att du får hela dosen.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.2, sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Swedish: Tillgängliga data beskrivs i avsnitt 5.2, men ingen rekommendation gällande dosering kan ges.
Spanish: El periodo controlado de 28 semanas con comparador del estudio se continuó con una extensión de 24 semanas durante el cual todos los sujetos que participaron recibieron tratamiento con este medicamento.
Swedish: Den 28 veckor komparatorkontrollerade fasen av studien följdes av en 24 veckors förlängningsperiod under vilken alla deltagande försökspersoner fick behandling med detta läkemedel.
Spanish: No intente desbloquear usando fuerza excesiva o herramientas.
Swedish: Försök inte att låsa upp genom att använda våld eller verktyg.
Spanish: No necesita verla antes, durante ni después de usar la pluma.
Swedish: Du ser den inte före, under eller efter användandet av injektionspennan.
Spanish: Si la parte superior del émbolo ha sobrepasado la línea, debería continuar desde el paso 4d y ponerse la inyección.
Swedish: Om kolvstångens ovansida tryckts förbi linjen ska du fortsätta från steg 4d och ta injektionen.
Spanish: También puede ser útil golpear el visor de la mezcla por ambos lados contra la palma de la mano.
Swedish: Det kan också hjälpa att knacka båda sidor av blandningsfönstret mot handflatan.
Spanish: C. Compruebe la mezcla.
Swedish: C. Kontrollera blandningen.
Spanish: • Necesitará disponer del tiempo suficiente para poder completar todos los pasos sin interrupciones.
Swedish: • Se till att du har tid att genomföra alla stegen utan att stanna upp.
Spanish: Hay poca experiencia con este medicamento en pacientes con problemas de riñón.
Swedish: Det finns endast liten erfarenhet av användning av detta läkemedel hos patienter med njurproblem.
Spanish: Bydureon sólo necesita administrarse una vez a la semana.
Swedish: Du behöver bara ta Bydureon en gång per vecka.
Spanish: Por favor ver el prospecto y las "Instrucciones para el Usuario" para información adicional sobre suspensión y administración.
Swedish: Se bipacksedeln och bruksanvisningen för mer information om suspendering och administrering.
Spanish: El escudo verde esconde la aguja.
Swedish: Den gröna skärmen gömmer nålen.
Spanish: La presencia de anticuerpos (títulos altos o bajos) no es predictiva del control glucémico para un paciente concreto.
Swedish: Förekomsten av antikroppar (höga eller låga titrar) är inget mått på glykemisk kontroll för en enskild patient.
Spanish: Contenido
Swedish: Innehåll
Spanish: La solución NO debe tener GRUMOS y debe tener una turbidez uniforme.
Swedish: Lösningen ska INTE HA KLUMPAR och den ska vara jämnt grumlig.
Spanish: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Reino Unido
Swedish: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannien
Spanish: No es necesario un ajuste de la dosis basado en la edad.
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig baserat på ålder.
Spanish: - Si usted tiene diabetes tipo 1 o cetoacidosis diabética, ya que no se debe utilizar este medicamento.
Swedish: - Om du har typ 1-diabetes eller diabetesketoacidos, eftersom detta läkemedel då inte ska användas.
Spanish: Fertilidad No se han realizado estudios de fertilidad en seres humanos.
Swedish: Fertilitet Inga fertilitetsstudier har utförts på människa.
Spanish: • Consulte las Preguntas y respuestas frecuentes
Swedish: • Se Vanliga frågor och svar
Spanish: • No use la pluma si alguna de sus partes parece rota o dañada.
Swedish: • Använd inte injektionspennan om någon del ser ut att vara trasig eller skadad
Spanish: Su médico le debe indicar cómo tratar un nivel bajo de azúcar en sangre.
Swedish: Läkaren ska tala om för dig hur du ska behandla lågt blodsocker.
Spanish: − La aguja está escondida.
Swedish: Nålen är gömd.
Spanish: El aclaramiento aparente medio de exenatida es de 9 l/h.
Swedish: Medelvärdet för skenbart clearance av exenatid är 9 l/tim.
Spanish: Agite enérgicamente tal y como agitaría una botella de aliño de aceite y vinagre.
Swedish: Skaka kraftigt, precis som du skulle göra för att blanda en salladsdressing med olja och vinäger.
Spanish: HR (activo/placebo) e CI se basan en el modelo de regresión de riesgos proporcionales de Cox, estratificado por acontecimiento CV previo, con el grupo de tratamiento solo como variable explicativa.
Swedish: HR (aktiv/placebo) och KI är baserade på en proportionell riskmodell enligt Cox regressionsmodell, stratifierad enligt tidigare kardiovaskulära händelser och med behandlingsgrupp endast som förklarande variabel.
Spanish: Notará cómo entra la aguja en la piel.
Swedish: Du kommer att känna när nålen går in i din hud.
Spanish: - Si alguna vez ha tenido inflamación del páncreas (pancreatitis) (ver sección 4).
Swedish: - Om du har haft bukspottkörtelinflammation (pankreatit) (se avsnitt 4).
Spanish: El efecto sobre el HbA1c permaneció clínicamente significativo durante 52 semanas, pero disminuyó parcialmente con el tiempo en el grupo que inicialmente había recibido Bydureon BCise.
Swedish: Effekten på HbA1c förblev kliniskt signifikant över 52 veckor men minskade gradvis över tid hos den grupp som initialt gavs Bydureon BCise.
Spanish: Cuando se administraron comprimidos de 1.000 mg de paracetamol, con o sin comida, después de 14 semanas de tratamiento con exenatida de liberación prolongada, no se observaron cambios significativos en el AUC del paracetamol en comparación con el periodo control.
Swedish: När 1 000 mg paracetamol (tabletter) administrerades, antingen med eller utan mat, efter 14 veckors behandling med exenatid med långsam frisättning, observerades inga signifikanta förändringar på paracetamols AUC jämfört med kontrollperioden.
Spanish: A. Mezcle el medicamento.
Swedish: A. Kombinera läkemedlet.
Spanish: Las reacciones se enumeran a continuación según la terminología MedDRA, por sistema de clasificación de órganos y frecuencia absoluta.
Swedish: Biverkningarna nedan anges enligt MedDRA-terminologin för klassificering av organsystem och absolut frekvens.
Spanish: A partir de ese momento, los pacientes pueden volver a la pauta habitual de una vez a la semana.
Swedish: Därefter kan patienter återgå till sitt vanliga doseringsschema med en dos i veckan.
Spanish: Compruebe sus niveles de azúcar en sangre regularmente, esto es especialmente importante si está usando también una sulfonilurea.
Swedish: Kontrollera din blodsockernivå regelbundet, särskilt om du även tar en sulfonureid.
Spanish: • Informe a su médico si ha tenido pancreatitis, cálculos biliares, alcoholismo o triglicéridos muy altos.
Swedish: • Tala om för läkaren om du har haft pankreatit, gallstenar, alkoholproblem eller mycket höga triglyceridvärden.
Spanish: NO empuje todavía el botón de inyección.
Swedish: Tryck INTE på injektionsknappen ännu.
Spanish: Asegúrese de que el contenedor tiene tapadera.
Swedish: Säkerställ att behållaren har ett lock.
Spanish: Tengo problemas para mezclar la dosis.
Swedish: Jag har problem med att blanda min dos.
Spanish: Continúe agitando hasta que el líquido y el polvo se hayan mezclado bien.
Swedish: Fortsätt skaka tills vätskan och pulvret har blandats ordentligt.