FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: A risk management plan has been developed to ensure that Vivanza is used as safely as possible.
Estonian: Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Vivanza võimalikult ohutu kasutamine.
Slovak: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Vivanza?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Vivanza ohutu ja efektiivne kasutamine?
Slovak: • patients who have had a stroke or a heart attack within the last six months;
Estonian: • patsiendid, kellel on viimase kuue kuu jooksul olnud insult või infarkt;
Slovak: Vivanza vardenafil
Estonian: Vivanza vardenafiil
Slovak: This was recorded in two questionnaires completed at home.
Estonian: Andmed saadi kahe kodus täidetava küsimustiku abil.
Slovak: The full EPAR for Vivanza can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Vivanza kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Slovak: Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vivanza on 4 March 2003.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Vivanza müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 4. märtsil
Slovak: Vivanza has not been studied in the following groups of patients, they must not use the medicine:
Estonian: Et Vivanzat ei ole uuritud järgmistel patsiendirühmadel, ei tohi seda kasutada:
Slovak: The most common side effect with Vivanza (seen in more than 1 patient in 10) is headache.
Estonian: Vivanza kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on peavalu.
Slovak: EPAR summary for the public
Estonian: Kokkuvõte üldsusele
Slovak: was the ability to get and maintain an erection.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli võime saavutada ja säilitada erektsioon.
Slovak: Other information about Vivanza
Estonian: Muu teave Vivanza kohta
Slovak: The CHMP decided that Vivanza's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Vivanza kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
Slovak: The dose may be increased to a maximum of 20 mg or decreased to 5 mg depending on the effectiveness and side effects.
Estonian: Annust tohib suurendada 20 mg-ni või vähendada 5 mg-ni, sõltuvalt ravimi efektiivsusest ja kõrvalnähtudest.
Slovak: Vivanza to be effective, sexual stimulation is required.
Estonian: Et Vivanza oleks efektiivne, on vaja seksuaalset stimulatsiooni.
Slovak: It is available as film-coated tablets (5, 10 and 20 mg) and as orodispersible tablets (10 mg).
Estonian: Seda turustatakse õhukese polümeerkattega tablettidena (5, 10 ja 20 mg) ja suus dispergeeruvate tablettidena (10 mg).
Slovak: • patients who have hypotension (low blood pressure);
Estonian: • hüpotensiooniga (madala vererõhuga) patsiendid;
Slovak: What is the risk associated with Vivanza?
Estonian: Mis riskid Vivanzaga kaasnevad?
Slovak: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vivanza.
Estonian: See on ravimi Vivanza Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Slovak: By blocking the breakdown of cGMP, Vivanza restores erectile function.
Estonian: cGMP lagundamist blokeerides taastab Vivanza erektsioonitalitluse.
Slovak: Vivanza is a medicine that contains the active substance vardenafil.
Estonian: Vivanza on ravim, mis sisaldab toimeainena vardenafiili.
Slovak: The active ingredient of Vivanza, vardenafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Estonian: Vivanza toimeaine vardenafiil kuulub fosfodiesteraasi-5 (PDE5) inhibiitoriteks nimetatavate ravimite rühma.
Slovak: For more information about treatment with Vivanza, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate Vivanzaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Slovak: Vivanza was significantly more effective than placebo for all measures in all studies.
Estonian: Vivanza oli kõigis uuringutes platseebost kõigi näitajate poolest oluliselt efektiivsem.
Slovak: It must also not be taken by patients who have ever had loss of vision because of a problem with blood flow to the nerve in the eye (non arteritic anterior ischemic optic neuropathy or NAION).
Estonian: Samuti ei tohi seda võtta patsiendid, kellel on kunagi esinenud silmanärvi verevarustushäirete (optilise mittearteriitse anterioosse isheemilise neuropaatia, NAION) tõttu nägemiskaotust.
Slovak: Vivanza is used to treat adult men with erectile dysfunction (sometimes called impotence), when they cannot get, or keep, a hard penis (erection) sufficient for satisfactory sexual activity.
Estonian: Vivanzat kasutatakse erektsioonihäirete (mida mõnikord nimetatakse impotentsuseks) raviks täiskasvanud meestel, kui nad ei suuda saavutada või säilitada rahuldavaks seksuaaleluks vajalikku peenise jäigastumist (erektsiooni).
Slovak: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Vivanza.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Slovak: What is Vivanza?
Estonian: Mis on Vivanza?
Slovak: Patients with liver problems or severe kidney problems should start treatment on the 5 mg dose.
Estonian: Maksa- või raskete neeruprobleemidega patsiendid ei tohi ravi alguses ületada annust 5 mg.
Slovak: Why has Vivanza been approved?
Estonian: Miks Vivanza heaks kiideti?
Slovak: The orodispersible tablets must be taken without liquid.
Estonian: Suus dispergeeruvad tabletid tuleb võtta ilma vedelikuta.
Slovak: The dose may need to be adjusted in patients taking other medicines that block enzymes that break down Vivanza.
Estonian: Patsientidel, kes võtavad muid ravimeid, mis blokeerivaid Vivanzat lagundavaid ensüüme, võib olla vaja annust kohandada.
Slovak: This allows blood to flow into the corpora, producing the erection.
Estonian: See võimaldab vere juurdevoolu sugutikorgaskehasse, mis tekitab erektsiooni.
Slovak: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Vivanza, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Estonian: Selle alusel lisati Vivanza omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
Slovak: Sexual stimulation is still needed to produce an erection.
Estonian: Erektsiooni saavutamiseks on siiski vaja seksuaalset stimulatsiooni.
Slovak: One study was carried out in diabetic men and another in men who had had their prostate gland removed.
Estonian: Üks uuring toimus meestega, kellel oli diabeet (suhkurtõbi), ja üks meestega, kellel oli eesnääre eemaldatud.
Slovak: For the full list of all side effects reported with Vivanza, see the package leaflet.
Estonian: Vivanza kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Slovak: Vivanza must not be taken with some medicines, such as ketoconazole and itraconazole (to treat fungal infections) in men over 75 years, or medicines called ‘HIV protease inhibitors' such as ritonavir or indinavir (to treat HIV infection).
Estonian: Vivanzat ei tohi kasutada koos teatud muude ravimitega, näiteks ketokonasooli ja itrakonasooliga (seennakkuste ravimid) üle 75-aastastel meestel ega koos HIV-proteaasiinhibiitoritega, näiteks ritonaviiri ja indinaviiriga (HIV-nakkuse ravimid).
Slovak: Orodispersible tablets are tablets that dissolve in the mouth.
Estonian: Suus dispergeeruvad tabletid lahustuvad suus.
Slovak: Two additional main studies compared orodispersible tablets with placebo in 701 men aged 21 to 84 years.
Estonian: Kahes lisauuringus võrreldi suus dispergeeruvaid tablette platseeboga (kokku 701 meest vanuses 2184 eluaastat).
Slovak: Vivanza must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to vardenafil or any of the other ingredients.
Estonian: Vivanzat ei tohi kasutada patsiendid, kes on vardenafiili või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Slovak: The recommended dose of Vivanza is 10 mg, taken by mouth with or without food, about 25 to 60 minutes before sexual activity; patients should not take more than one dose a day.
Estonian: Vivanza soovitatav annus on 10 mg, mis võetakse suu kaudu koos toiduga või ilma, ligikaudu 2560 minutit enne suguühet.
Slovak: • patients with severe liver disease or end-stage kidney disease requiring dialysis;
Estonian: • raske maksahaigusega patsiendid ja dialüüsravi vajava raske või lõppstaadiumis neeruhaigusega patsiendid;
Slovak: It works by blocking the phosphodiesterase enzyme which normally breaks down a substance known as cyclic guanosine monophosphate (cGMP).
Estonian: Toimeaine blokeerib fosfodiesteraasi - ensüümi, mis tavaliselt lagundab tsüklilist guanosiinmonofosfaati (cGMP).
Slovak: During normal sexual stimulation, cGMP is produced in the penis, where it causes the muscle in the spongy tissue of the penis (the corpora cavernosa) to relax.
Estonian: Normaalse seksuaalse stimulatsiooni korral tekib peenises cGMP, mis põhjustab korgaskehapõrkade (sugutikorgaskeha elastsest sidekoest ja silelihaskoest koosnevad põrgad) lõdvestuse.
Slovak: It must not be used when sexual activity is inadvisable, such as in men with severe heart disease.
Estonian: Vivanzat ei tohi kasutada patsiendid, kellel suguelu ei ole soovitatav (nt raske südamehaigusega mehed).
Slovak: For full details, see the package leaflet.
Estonian: Üksikasjalik teave on pakendi infolehel.
Slovak: In addition, Vivanza must not be taken with medicines known as guanylate cyclase stimulators, including riociguat (used to treat pulmonary hypertension [high blood pressure in the lungs]).
Estonian: Vivanzat ei tohi kasutada ka koos guanülaattsüklaasi stimulaatorite rühma kuuluvate ravimitega, näiteks riotsiguaadiga (pulmonaalse hüpertensiooni (kopsude kõrge vererõhu) ravim).
Slovak: If Vivanza is taken with a high fat meal, the onset of activity may be delayed.
Estonian: Vivanza manustamisel koos rasvase toiduga võib ravim mõjuda aeglaselt.
Slovak: What benefit has Vivanza shown during the studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Vivanza kasulikkus?
Slovak: • patients with unstable angina or hereditary eye problems known as ‘retinal degenerative disorders'.
Estonian: • ebastabiilse stenokardia või teatud pärilike silmahaigustega (degeneratiivsete võrkkestahaigustega) patsiendid.
Slovak: Vivanza film-coated tablets have been compared with placebo (a dummy treatment) in four main studies including 2,431 men aged 20 to 83 years.
Estonian: Vivanza õhukese polümeerkattega tablette uuriti neljas põhiuuringus, milles osales 2431 meest vanuses 20-83 eluaastat ning kus Vivanzat võrreldi platseeboga (näiva ravimiga).
Slovak: How has Vivanza been studied?
Estonian: Kuidas Vivanzat uuriti?
Slovak: What is Vivanza used for?
Estonian: Milleks Vivanzat kasutatakse?
Slovak: How is Vivanza used?
Estonian: Kuidas Vivanzat kasutatakse?
Slovak: Vivanza must not be taken with nitrates (medicines used to treat angina).
Estonian: Vivanzat ei tohi võtta koos nitraatidega (teatud stenokardiaravimid).
Slovak: The medicine can only be obtained with a prescription.
Estonian: Vivanza on retseptiravim.
Slovak: Dĺžka skenovania je zvyčajne 20 minút.
Estonian: Skaneeringu kestus on tavaliselt 20 minutit.
Slovak: Ak je to možné, prípady majú byť potvrdené histopatologicky.
Estonian: Kui võimalik, peavad juhud olema histopatoloogiliselt kinnitatud.
Slovak: Lekár určí najmenšie potrebné množstvo.
Estonian: Arst valib vähima vajaliku koguse.
Slovak: (ako bolus v priebehu približne 40 sekúnd).
Estonian: (boolusena ligikaudu 40 sekundi jooksul).
Slovak: Inak je klasifikovaná ako negatívna (normálna).
Estonian: Muul juhul loetakse see negatiivseks (normaalseks).
Slovak: Ak ste tehotná
Estonian: Kui te olete rase
Slovak: Odôvodnenie individuálneho prínosu/rizika
Estonian: Individuaalne kasu/riski õigustus
Slovak: Na základe väčšinového hodnotenia bol pomer pozitívnej a negatívnej pravdepodobnosti 2,04 a 0,52.
Estonian: Enamuse tõlgenduse põhjal oli positiivse ja negatiivse tõenäosuse määr vastavalt 2,04 ja 0,52.
Slovak: Kognitívny stav pacientov nebol stanovený.
Estonian: Patsientide kognitiivset staatust ei määratud.
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 25. júla 2019
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 25 juuli 2019
Slovak: Poskytnú vám potrebné informácie o procedúre.
Estonian: Nemad jagavad teile vajalikku informatsiooni protseduuri kohta.
Slovak: Deti a dospievajúci VIZAMYL nie je určený na použitie u detí ani u dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Estonian: Lapsed ja noorukid VIZAMYL ei ole mõeldud kasutamiseks lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
Slovak: Toto množstvo zodpovedá približne 14 ml piva alebo 6 ml vína.
Estonian: See on võrdväärne ligikaudu 14 ml õlle või 6 ml veiniga.
Slovak: Tréning má obsahovať dostačujúci počet jasne pozitívnych a negatívnych prípadov ako aj prípady na prechodnej úrovni.
Estonian: Iga koolitus peab sisaldama piisaval hulgal selgelt positiivseid ja selgelt negatiivseid juhtumeid, aga ka vahepealseid juhtumeid.
Slovak: Akýkoľvek klinicky relevantný mutagénny potenciál je preto vysoko nepravdepodobný.
Estonian: Seega peetakse mis tahes kliiniliselt olulist mutageensuse võimalust ebatõenäoliseks.
Slovak: Ak je niektorá z týchto oblastí jasne pozitívna (abnormálna), potom sa snímka klasifikuje ako pozitívna (abnormálna).
Estonian: Kui mõni neist piirkondadest on selgelt positiivne (ebanormaalne), loetakse kujutis positiivseks (ebanormaalseks).
Slovak: Zvýšený tlak krvi
Estonian: Kõrgenenud vererõhk
Slovak: Osem hodín od dátumu a času kalibrácie.
Estonian: Kaheksa tundi referentskuupäevast ja -kellaajast.
Slovak: Pri tomto lieku môže dôjsť k nasledovným vedľajším účinkom:
Estonian: Selle ravimiga võivad tekkida järgmised kõrvaltoimed:
Slovak: Podaná aktivita má byť v každom prípade taká nízka, aby ešte umožnila získať potrebné diagnostické informácie.
Estonian: Manustatav aktiivsus peab igal juhul olema võimalikult madal, kuid diagnoosimiseks vajaliku teabe hankimiseks piisav.
Slovak: Jedna injekcia postačuje na vykonanie skenu, ktorý váš lekár potrebuje.
Estonian: Ühest süstist piisab arsti jaoks vajaliku skaneeringu tegemiseks.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: diagnostické rádiofarmaká, centrálna nervová sústava, ATC kód: V09AX04
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: diagnostilised radiofarmatseutikumid, kesknärvisüsteem, ATC-kood: V09AX04
Slovak: Pozri časť 4.2.
Estonian: Vt lõiku 4.2.
Slovak: Nežiaduce reakcie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke 1:
Estonian: Järgmised kõrvaltoimed on esitatud alljärgnevas tabelis 1.
Slovak: Takéto množstvo môže byť škodlivé pre osoby trpiace alkoholizmom.
Estonian: See kogus võib olla kahjulik alkoholismi korral.
Slovak: Tréningový kurz pre zdravotníckych profesionálov má obsahovať nasledujúce kľúčové prvky:
Estonian: Arstide väljaõppe koolitusprogramm peab sisaldama järgmisi võtmeelemente:
Slovak: To zodpovedá približne 2 % odporúčaného maximálneho denného príjmu sodíka pre dospelého.
Estonian: See on võrdne ligikaudu 2%-ga naatriumi maksimaalsest soovitatud ööpäevasest toiduga saadavast kogusest täiskasvanutel.
Slovak: Každá dávka obsahuje až 552 mg alkoholu.
Estonian: Iga annus sisaldab kuni 552 mg alkoholi.
Slovak: Nepoužívajte tento liek, ak ste si všimli, že liekovka je poškodená, roztok obsahuje pevné častice alebo zmenil farbu.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate, et viaal on kahjustatud või lahus sisaldab tahkeid osakesi või näib olevat värvi muutnud.
Slovak: Preto majú byť v období gravidity vykonávané iba nevyhnutné vyšetrenia, u ktorých pravdepodobný prínos výrazne presahuje riziko, ktorému je vystavená matka a plod.
Estonian: Seetõttu tuleks raseduse ajal teha ainult hädavajalikke uuringuid, mille puhul tõenäoline kasu õigustab emale ja lootele tekitatavat riski.
Slovak: Siebersdorf Labor GmbH Grundstuck.
Estonian: Seibersdorf Labor GmbH Grundstuck.
Slovak: Objem injekcie nesmie byť menší ako 1 ml a väčší ako 10 ml.
Estonian: Süstelahuse kogus ei tohi olla vähem kui 1 ml ega ületada 10 ml.
Slovak: Lekár nukleárnej medicíny podá tento liek počas tehotenstva len v prípade, že očakávaný prínos prevyšuje riziká.
Estonian: Nukleaarmeditsiini arst manustab seda ravimit teile raseduse ajal ainult juhul, kui eeldatav kasu ületab kaasuvad riskid.
Slovak: Treba starostlivo zvážiť aktivitu, ktorá má byť podaná, pretože u týchto pacientov môže dôjsť k zvýšenej expozícii žiarenia (pozri časť 4.4).
Estonian: Manustatavat aktiivsust tuleb hoolikalt kaaluda, sest need patsiendid võivad saada suurema kiirgusdoosi (vt lõik 4.4).
Slovak: Každá žena, ktorej vynechala menštruácia, sa považuje za gravidnú, pokiaľ sa nepreukáže opak.
Estonian: Kõiki naisi, kellel menstruatsioon on vahele jäänud, tuleb kohelda kui rasedaid, kuni ei ole tõestatud vastupidist.
Slovak: Používanie, manipulácia a likvidácia rádiofarmák je regulovaná prísnymi právnymi predpismi.
Estonian: Radiofarmatseutiliste ravimite kasutamine, käsitsemine ja hävitamine on seadusega väga rangelt reglementeeritud.
Slovak: Podanie VIZAMYLU pomocou krátkeho intravenózneho katétra (približne 12,5 cm alebo menej) znižuje potenciálnu adsorpciu liečiva na katéter.
Estonian: VIZAMYL-i süstimine läbi lühikese veenisisese kateetri (ligikaudu 12,5 cm või lühem) vähendab toimeaine võimalikku adsorptsiooni kateetri sisepinnale.
Slovak: Čo je VIZAMYL a na čo sa používa
Estonian: Mis ravim on VIZAMYL ja milleks seda kasutatakse
Slovak: Nucleis SA Allée du Six-Août, 8 4000 Liège Belgicko
Estonian: Nucleis SA Allée du Six-Août, 8 4000 Liège Belgia
Slovak: Použijú sa len číre roztoky bez prítomnosti viditeľných častíc.
Estonian: Kasutada tohib vaid selget lahust, kus ei ole nähtavaid osakesi.
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám podajú VIZAMYL
Estonian: Mida on vaja teada enne VIZAMYL-i kasutamist
Slovak: Celý súhrn charakteristických vlastností VIZAMYLU je priložený v balení s liekom ako samostatný dokument s cieľom poskytnúť zdravotníckym odborníkom ďalšie vedecké a praktické informácie o podaní a použití tohto rádiofarmaka.
Estonian: VIZAMYL-i täielik ravimi omaduste kokkuvõte (SPC) on kaasas eraldi dokumendina toote pakendis eesmärgiga pakkuda tervishoiutöötajatele täiendavat teaduslikku ja praktilist teavet selle radiofarmatseutilise ravimi manustamise ja kasutamise kohta.
Slovak: Pred použitím má byť roztok vizuálne skontrolovaný.
Estonian: Lahust tuleb enne kasutamist kontrollida visuaalselt.
Slovak: U každého pacienta sa má expozícia žiarenia posudzovať z hľadiska pravdepodobného prínosu.
Estonian: Iga patsiendi puhul peab kiirgusega kokkupuude olema õigustatud tõenäolise kasu seisukohalt.
Slovak: VIZAMYL je určený na intravenózne použitie.
Estonian: VIZAMYL on mõeldud intravenoosseks kasutamiseks.
Slovak: Forma štúdie nedovoľuje odhadnúť riziko progresie MCI na klinickú AD.
Estonian: Selle uuringu ülesehitus ei võimalda hinnata MCI kliiniliseks Alzheimeri tõveks progresseerumise riski.
Slovak: Všimnite si tiež mediálne oblasti, ktoré vykazujú vyššie úrovne intenzity v šedej hmote na pozitívnych obrazoch vpravo.
Estonian: Pöörake tähelepanu ka mediaalsetele piirkondadele, kus on näha hallaine suurenenud intensiivsus positiivsetel kujutistel paremal.
Slovak: Pacientom sa preto po podaní VIZAMYLU neodporúča viesť vozidlá, obsluhovať zložité zariadenia alebo vykonávať iné potenciálne rizikové činnosti, až kým tieto prejavy úplne nevymiznú.
Estonian: Seega soovitatakse patsientidel pärast VIZAMYL-i manustamist mitte juhtida autot, kasutada keerulisi masinaid või teha muid ohtlikuks osutuda võivaid toiminguid, kuni need toimed on täiesti kadunud.
Slovak: Via Labriola (Zona industriale Lotto 40), SNC 70037, Ruvo di Puglia (BA)
Estonian: Via Labriola (Zona industriale Lotto 40), SNC 70037, Ruvo di Puglia (BA) Itaalia
Slovak: Osteogénne bunky Vaječníky
Estonian: Osteogeensed rakud Munasarjad
Slovak: Úprava dávky v závislosti od veku nie je potrebná.
Estonian: Annuse kohandamist vanuse alusel ei soovitata.
Slovak: VIZAMYL je možné používať len v špeciálnych kontrolovaných priestoroch.
Estonian: VIZAMYL-i tohib kasutada ainult spetsiaalselt selleks ettenähtud kontrollitud alal.
Slovak: Hodnoty boli vypočítané použitím softvéru OLINDA/EXM za predpokladu vyprázdňovania močového mechúra v 3,5-hodinových intervaloch a použitím údajov o biodistribúcii v ľudskom tele.
Estonian: Väärtused arvutati kasutades OLINDA/EXM tarkvara eeldusel, et kusepõit tühjendati 3,5-tunnise intervalliga ning arvestades preparaadi biodistributsiooni inimorganismis.
Slovak: Toto množstvo je potrebné brať do úvahy u ľudí s diétou s nízkym obsahom sodíka.
Estonian: Nende kogustega tuleb arvestada madala naatriumisisaldusega dieedil olevate inimeste puhul.
Slovak: Efektívna dávka (mSv/MBq)
Estonian: Ülejäänud organid Efektiivdoos (mSv/MBq)
Slovak: Megabecquerel (MBq) je jednotka, ktorou sa meria rádioaktivita.
Estonian: Megabekrell (MBq) on radioaktiivsuse mõõtühik.
Slovak: NO-0485
Estonian: NO-0485 Oslo
Slovak: MBq {v čase hh:mm}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG Kõlblik kuni: {hh:mm} {ajavöönd} {pp-kk-aaaa}
Slovak: VIZAMYL nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Estonian: VIZAMYL ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Slovak: Aby mohla byť zahájená okamžitá pomoc v urgentných prípadoch, musia byť lieky a vybavenie ako endotracheálna kanyla a ventilátor ľahko prístupné.
Estonian: Hädaolukordades kohese tegutsemise võimaldamiseks peavad olemas olema vajalikud ravimpreparaadid ning varustus, nagu endotrahheaaltoru ja ventilaator.
Slovak: VIZAMYL sa nesmie riediť.
Estonian: Seda ei tohi lahjendada.
Slovak: Po injekcii musíte dojčenie na 24 hodín prerušiť.
Estonian: Pärast süstimist peate imetamise 24 tunniks katkestama.
Slovak: Iné lieky a VIZAMYL
Estonian: Muud ravimid ja VIZAMYL
Slovak: Ich príjem, uchovávanie, používanie, preprava a likvidácia podliehajú právnym úpravám alebo príslušným schváleniam (licenciám) vydaným kompetentným štátnym úradom.
Estonian: Nende vastuvõtmine, säilitamine, kasutamine, üleandmine ja hävitamine peab vastama pädevate ametkondade poolt kehtestatud määrustele ja/või vajalikele litsentsidele.
Slovak: Technopole de l'Aube 14 rue Gustave Eiffel 10430 Rosières près Troyes Francúzsko
Estonian: Advanced Accelerator Applications Technopole de l'Aube 14 rue Gustave Eiffel 10430 Rosières près Troyes Prantsusmaa
Slovak: Posudzovanie hodnotiacich kritérií pri PET vrátane metódy hodnotenia obrazov, kritéria interpretácie a obrazy demonštrujúce metodiku binárneho hodnotenia.
Estonian: • Ülevaate PET lugemise kriteeriumitest, sh kujutise vaatuse meetodid, interpreteerimise kriteeriumid, ja kujutised, mis demonstreerivad binaarset lugemismetoodikat.
Slovak: Toto snímanie spolu s ďalšími testami mozgových funkcií pomôže vášmu lekárovi stanoviť, či sa vo vašom mozgu nachádzajú β-amyloidné plaky.
Estonian: See uuring koos teiste ajufunktsiooni testidega võib aidata arstil kindlaks määrata, kas teil on ajus beeta-amüloid naaste või mitte.
Slovak: Opatrenia súvisiace s rizikami pre životné prostredie pozri časť 6.6.
Estonian: Keskkonnaohuga seotud ettevaatusabinõusid vt lõikt 6.6.
Slovak: Lekár nukleárnej medicíny vám poskytne informáciu o zvyčajnej dĺžke vyšetrenia.
Estonian: Nukleaarmeditsiini arst teavitab teid protseduuri tavalisest kestusest.
Slovak: Rádioaktívny liek
Estonian: Radioaktiivne ravim
Slovak: U týchto pacientov je potrebné starostlivo zvážiť pomer prínosu a rizika, pretože u nich môže dôjsť ku zvýšenej expozícii žiareniu.
Estonian: Nende patsientide puhul tuleb kasu-riski suhet hoolikalt kaaluda, sest nad võivad saada suurema kiirgusdoosi.