FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not use in dogs with cardiac failure, hypotension, hypovolaemia, respiratory depression, hypertension, a history of epilepsy, non age related corneal pathology or those who have or are suspected of having a paralytic ileus.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims, sergantiems širdies nepakankamumu, hipotenzija, esant hipovolemijai, kvėpavimo slopinimui, sergantiems hipertenzija, taip pat tiems, kuriems praeityje buvo pasireiškusi epilepsija, esant ne su amžiumi susijusiai ragenos patologijai arba tiems, kuriems diagnozuotas ar įtariamas paralyžinis žarnų nepraeinamumas.
English: To withdraw the solution from the vial, press the provided syringe tip into the centre of the adaptor and gently turn the syringe approximately ¼ turn clockwise until fully seated.
Lithuanian: Norint ištraukti tirpalo iš buteliuko, įspausti pridėto švirkšto galiuką į adapterio centrą ir švelniai pagal laikrodžio rodyklę pasukti švirkštą ¼ apsisukimo, kol visiškai užsifiksuos.
English: Gastrointestinal stasis can result in serious complications and consideration should be given to opiate reversal in case of excessive narcosis (see section 4.10).
Lithuanian: Virškinamojo trakto turinio sąstovis gali sukelti sunkių komplikacijų, todėl derėtų apsvarstyti opiatų poveikio panaikinimą, jei narkozė yra per stipri (žr.
English: Dispose of waste material in accordance with local requirements
Lithuanian: Atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
English: At a high dose, fentanyl is known to cause a potentially fatal respiratory depression.
Lithuanian: Yra žinoma, kad didelė dozė fentanilio sukelia galimai mirtiną kvėpavimo slopinimą.
English: Do not store or use near a naked flame.
Lithuanian: Nelaikyti ir nenaudoti arti atviros liepsnos.
English: United Kingdom Eli Lilly & Company Ltd Elanco Animal Health Priestley Road; Basingstoke Hampshire RG24 9NL Tel.: + 44 1256 35 31 31 United Kingdom
Lithuanian: United Kingdom Eli Lilly & Company Ltd Elanco Animal Health Priestley Road Basingstoke RG24 9NL Tel.: + 44 1256 35 31 31 United Kingdom
English: Eli Lilly & Company Ltd.
Lithuanian: Ireland (Ireland) Eli Lilly & Company Ltd.
English: If needed, re-administer naloxone.
Lithuanian: Prireikus naloksono galima skirti pakartotinai.
English: Also, the veterinary medicinal product might cause skin irritation.
Lithuanian: Be to, veterinarinis vaistas gali sudirginti odą.
English: Dogs must not be discharged to owners until post-operative sedation is mild or absent and dogs are drinking water and eating voluntarily at an appropriate level for the condition that required surgery.
Lithuanian: Šunys neturėtų būti atiduoti šeimininkams, kol pooperacinė sedacija taps lengva arba išnyks ir kai šunys ims lakti vandenį ir ėsti tiek noriai, kiek galima tikėtis, įvertinus būklę prieš operaciją.
English: Accumulation of fentanyl following repeated administration could result in severe adverse reactions, including death.
Lithuanian: Dėl pakartotinio tepimo susikaupęs fentanilis gali sukelti sunkias nepalankias reakcijas, įskaitant mirtį.
English: • Has heart failure, low or high blood pressure, low blood volume, impaired breathing, has a history of epilepsy, non-aged related corneal pathology or has or might have a partial or completely stationary bowel.
Lithuanian: • šuo serga širdies nepakankamumu, turi žemą ar aukštą kraujospūdį, jam sumažėjęs kraujo tūris, sutrikęs kvėpavimas, praeityje buvo pasireiškusi epilepsija, jis turi ne su amžiumi susijusią ragenos patologiją arba kuriam diagnozuotas ar įtariamas dalinis ar visiškas žarnų nepraeinamumas;
English: Severe overdose may result in renal failure secondary to hypotension produced by gastrointestinal hypomobility.
Lithuanian: Sunkus perdozavimas gali sukelti inkstų nepakankamumą, išsivystantį dėl hipotenzijos, kurią sukelia virškinamojo trakto turinio slinkimo sulėtėjimas.
English: • Vomiting and diarrhoea.
Lithuanian: • Vėmimas arba viduriavimas.
English: If the volume to be administered is greater than 0.5 ml, move the applicator tip at least 2.5 cm from the initial site and apply up to 0.5 ml.
Lithuanian: Nejudinant aplikatoriaus antgalio, užtepti ant odos ne daugiau kaip 0,5 ml. Jeigu reikiamas užtepti tūris yra didesnis kaip 5 ml, aplikatoriaus antgalį patraukti ne mažiau kaip 2,5 cm nuo pradinės vietos ir užtepti iki 0,5 ml.
English: Site preparation: It is not necessary to clip the hair over the application site.
Lithuanian: Plaukų virš tepamos vietos kirpti nebūtina.
English: Remove the plastic protective cover from the top of the glass vial.
Lithuanian: Nuo stiklinio buteliuko viršaus nuplėšti plastikinį apsauginį dangtelį.
English: Read the Summary of Product Characteristics before use.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina įdėmiai perskaityti gaminio aprašą.
English: The veterinary medicinal product should not come into direct contact with the oral cavity or mucous membranes of dogs.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas neturėtų tiesiogiai liestis su šunų burnos ertme arba gleivine.
English: 1 vial (10 ml) 1 vial adaptor 15 syringes 15 applicator tips
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 1 buteliukas (10 ml) 1 buteliuko adapteris 15 švirkštų
English: de la Industria, 30 E-28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: +34 91 663 5000
Lithuanian: E-28108 Alcobendas Madrid Tel.: +34 91 663 5000 Spain
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For transdermal use.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS IR METODAS Transderminiam naudojimui.
English: Before using the product it is recommended to consider the availability of an opiate antagonist, e.g. naloxone, in case reversal is required (see sections 4.6 and 4.10).
Lithuanian: Prieš naudojant vaistą, rekomenduojama atsižvelgti į būtinybę turėti opiatų antagonisto, pvz., naloksono, jeigu prireiktų panaikinti vaisto poveikį (žr. 4.
English: If necessary, your veterinarian may administer treatment to your dog (for example a reversal agent called naloxone which has a very rapid effect within 1 - 2 minutes).
Lithuanian: Esant būtinybei, veterinarijos gydytojas šuniui gali skirti gydymą (pavyzdžiui, skirti atgalinio vaisto poveikį panaikinančios medžiagą - naloksoną, kurio poveikis pasireiškia greitai, per 1−2 minutes). Jei reikia, veterinarijos gydytojas šuniui gali skirti daugiau nei vieną dozę naloksono.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Recuvyra is a clear, colourless to light yellow solution containing 50 mg of fentanyl (the active substance) per ml of solution.
Lithuanian: Recuvyra yra skaidrus, bespalvis arba šviesiai geltonas tirpalas, kurio viename mililitre yra 50 mg fentanilio (veikliosios medžiagos).
English: In rare cases, dysphoria and urinary retention have also been observed.
Lithuanian: Retais atvejais buvo pastebėti disforija ir šlapimo susilaikymas.
English: In case of accidental eye contact with the veterinary medicinal product, rinse with abundant quantities of water and seek medical advice immediately.
Lithuanian: Veterinariniam vaistui atsitiktinai patekus į akis, reikia gausiai plauti vandeniu ir nedelsiant kreiptis į gydytoją.
English: PHARMACEUTICAL FORM Transdermal solution.
Lithuanian: VAISTO FORMA Transderminis tirpalas.
English: To accurately withdraw the correct amount, align the top of the O-ring on the syringe plunger with the appropriate tick mark on the syringe barrel.
Lithuanian: 4. Norint tiksliai ištraukti reikiamą kiekį, sulyginti guminį švirkšto stūmoklio žiedą su atitinkamu brūkšneliu ant švirkšto cilindro.
English: For the control of post-operative pain associated with major orthopaedic and soft tissue surgery in dogs.
Lithuanian: Šunims pooperaciniam skausmui, susijusiam su didesne ortopedine ir minkštųjų audinių operacija, malšinti.
English: Your veterinarian should use Recuvyra with caution in conjunction with other morphine or other opioid pain relievers, or α-adrenergic agonists because the possible side-effects have not been studied.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas Recuvyra su kitais morfino ar opiatų tipo analgetikais arba α-adrenerginiais agonistais turėtų naudoti atsargiai, nes galimas šalutinis poveikis nebuvo tirtas.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Fentanyl 50 mg/ml
Lithuanian: VEIKLIOJI IR KITOS MEDŽIAGOS Fentanilis 50 mg/ml
English: Do not give a second dose of the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Neskirti antros veterinarinio vaisto dozės.
English: Str. Menuetului nr. 12
Lithuanian: Menuetului nr.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Lithuanian: Negalima naudoti, jei padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
English: • very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Lithuanian: • labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
English: Additional class effects that may be observed following administration of fentanyl include dysphoria and urinary retention, therefore appropriate precautionary measures should be in place.
Lithuanian: Naudojus fentanilį, gali pasireikšti papildomas jo klasei būdingas poveikis, toks kaip disforija ar šlapimo susilaikymas, todėl reiktų imtis tinkamų atsargumo priemonių.
English: The product should only be applied by a veterinarian.
Lithuanian: Šį vaistą naudoti turėtų tik veterinarijos gydytojas.
English: In the event that any of the following observations are made following the application/overdose of the veterinary medicinal product, reversal should be initiated: severe sedation, unconsciousness, seizures, laboured or abdominal breathing or severe hypotension.
Lithuanian: Tuo atveju, kai užtepus / perdozavus veterinarinio vaisto, pastebimas bet kuris iš šių simptomų: sunki sedacija, sąmonės praradimas, traukuliai, pasunkėjęs ar pilvinis kvėpavimas arba sunki hipotonijabūtina naikinti vaisto poveikį.
English: The use of the veterinary medicinal product may result in corneal drying during prolonged sedation.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto naudojimas ilgos sedacijos metu gali sukelti ragenos sausėjimą.
English: Isopropyl alcohol
Lithuanian: Oktilo salicilatas, izopropilo alkoholis
English: Dispose of the used syringe/applicator tip as a unit in an appropriate container.
Lithuanian: Panaudotą švirkštą / aplikatoriaus antgalį išmesti į atitinkamą talpyklą.
English: Do not re-use syringes or applicator tips.
Lithuanian: Švirkštų arba aplikatorių antgalių negalima naudoti pakartotinai.
English: EXPIRY DATE EXP:MM/YYYY Once broached, use by….
Lithuanian: TINKAMUMO DATA TINKA IKI: MMMM-mm Atidarius sunaudoti iki...
English: • very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
Lithuanian: • labai dažna (vieno gydymo metu nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gyvūnų),
English: Higher oral doses may induce anaesthetic effects and cardiopulmonary depression.
Lithuanian: Prarijus didesnius kiekius, gali atsirasti anestezinis poveikis ir širdies bei kvėpavimo slopinimas.
English: It is imperative that the veterinary medicinal product is not applied to any other site on the body than the dorsal scapular area, as absorption has been shown to vary between different locations of skin.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą būtina tepti tik ant nugaros menčių srityje, nes nustatyta, kad skirtingose odos vietose vaistas skirtingai sugeriamas.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store the broached vial with the adaptor in an upright position.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Praimtą buteliuką su adapteriu laikyti stačią.
English: INDICATION(S) Recuvyra controls pain in dogs that have undergone major orthopaedic or soft tissue surgery.
Lithuanian: Recuvyra malšina skausmą šunims, kuriems atlikta didesnė ortopedinė ar minkštųjų audinių operacija.
English: Applying gentle, even pressure, press the adaptor onto the vial until it is seated.
Lithuanian: Švelniai, tolygiai spaudžiant, spausti adapterį ant buteliuko, kol užsifiksuos.
English: When the vial is broached for the first time, the date on which any product remaining in the vial should be discarded should be written in the space provided on the label, using the in-use shelf-life.
Lithuanian: Pirmą kartą atidarius buteliuką, ant etiketės tam skirtoje vietoje, remiantis tinkamumo laiku, atidarius pirminę pakuotę, reikia užrašyti datą, kada bet koks buteliuke likęs nesunaudotas vaisto kiekis turi būti išmestas.
English: Plasma fentanyl concentrations reach 1.0 ng/ml, (which is generally considered analgesic) in more than 60% of dogs within 4 hours of administration.
Lithuanian: Daugiau kaip 60 % šunų fentanilio koncentracija kraujyje pasiekia 1,0 ng/ml (tokia paprastai yra laikoma skausmą malšinančia) per 4 valandas.
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Accidental administration is dangerous - see Summary of Product Characteristics before use
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Atsitiktinai naudoti yra pavojinga, todėl prieš naudojimą būtina įdėmiai perskaityti veterinarinio vaisto
English: 1.3 - Not Reached
Lithuanian: 1,3-nepasiekta 0,7-4,7
English: However, for children such contact might still result in serious exposure to fentanyl.
Lithuanian: Tačiau vaikams dėl tokio sąlyčio vis tiek gali pasireikšti stiprus fentanilio poveikis.
English: Rua Galileu Galilei, Nº2 Piso 7 Fracção A/D 1500 - 392 LISBOA
Lithuanian: Fracção A/D 1500 - 392 LISBOA Portugal
English: Following application to the skin, fentanyl is rapidly absorbed into the skin.
Lithuanian: Užteptas ant odos fentanilis sparčiai sugeriamas į odą.
English: In case of accidental ingestion of the veterinary medicinal product, seek medical advice immediately.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus veterinarinio vaisto, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją.
English: Do not administer to areas other than the dorsal scapular region.
Lithuanian: Netepti ant kitų vietų, išskyrus nugaros sritį tarp menčių.
English: Administration of naloxone at 0.04 mg/kg may be used to reverse adverse reactions associated with topical fentanyl.
Lithuanian: Norint panaikinti nepalankias reakcijas, susijusias su vietiškai naudojamu fentaniliu, galima skirti 0,04 mg/kg naloksono.
English: The analgesic effects of the veterinary medicinal product are related to the resulting fentanyl blood concentration achieved following application.
Lithuanian: Analgetinis veterinarinio vaisto poveikis susijęs su kraujyje susidarančia fentanilio koncentracija.
English: A single topical application provides pain relief for at least 4 days.
Lithuanian: Vienąkart vietiškai užtepus, užtikrinamas skausmo malšinimas mažiausiai 4 dienas.
English: Dogs that are moderately sedated and not drinking water and eating voluntarily should be evaluated for dehydration and administered supplemental fluid and nutrition support as necessary.
Lithuanian: Vidutiniškai seduoti ir nenoriai vandenį lakantys ir ėdantys šunys turi būti tikrinami dėl dehidratacijos, o esant reikalui būtina skirti papildomų skysčių ir maisto medžiagų.
English: The recommended dose is 2.6 mg fentanyl/kg bodyweight (i.e. 0.052 ml/kg bw), applied topically to the dorsal scapular area 2 to 4 hours prior to surgery and according to the dosing table below.
Lithuanian: 0,0052 ml/kg kūno svorio), vietiškai tepant nugaros srityje tarp menčių 2−4 valandas prieš operaciją pagal žemiau pateiktą dozavimo lentelę.
English: BATCH NUMBER Lot {number}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Partija {numeris}
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging Vial:
Lithuanian: 6.5 Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Buteliukas
English: Therefore, α2-adrenergic agonists should be used with caution in animals dosed with the veterinary medicinal product due to potentially additive or synergistic effects.
Lithuanian: Dėl to gyvūnams, kuriems buvo skirta veterinarinio vaisto, dėl galimo adityvaus veikimo ar sinergijos α2-adrenerginius agonistus reikėtų naudoti atsargiai.
English: Unless your dog has thick hair it will not usually be necessary to clip/ shave your dog's hair between the shoulder blades for correct application.
Lithuanian: Norint tinkamai užtepti vaisto, šuns kailio tarp menčių kirpti ar skusti paprastai nereikia, nebent kailis būtų storas.
English: The vial must be placed upright on a firm, stable surface during placement and application of the adaptor.
Lithuanian: Uždedant adapterį, buteliukas turi stovėti ant tvirto ir stabilaus paviršiaus.
English: Store the Summary of Product Characteristics together with the vial, and read before use
Lithuanian: Veterinarinio vaisto aprašą laikyti kartu su buteliuku ir perskaityti prieš naudojimą.
English: • Has broken, damaged or diseased skin at the treatment site.
Lithuanian: • šuns oda gydymo vietoje yra pažeista arba ligos apimta;
English: EXP: MM/YYYY Once broached, use within 30 days.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA TINKA IKI: MMMM-mm Atidarius sunaudoti per 30 dienų.
English: If your dog weighs more than 20 kg, then it will remain in hospital for at least 48 hours following application of Recuvyra.
Lithuanian: Jeigu šuo sveria daugiau nei 20 kg, tada jis turi likti klinikoje ne mažiau kaip 48 valandas po Recuvyra užtepimo.
English: This depression may be reversed by use of a suitable reversal agent, such as naloxone.
Lithuanian: Tokį slopinimą galima panaikinti naudojant tinkamą medžiagą, tokią kaip naloksonas.
English: At the moment of drying, approximately 2 to 5 minutes after application, fentanyl and octyl salicylate are absorbed into the stratum corneum.
Lithuanian: po užtepimo, fentanilis ir oktilo salicilatas sugeriami į raginį epidermio sluoksnį.
English: • common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Lithuanian: • dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gyvūnų),
English: Mild side effects such as sedation, may occur after a single accidental oral administration of more than 20 µg/kg of fentanyl (0.4 µl/kg Recuvyra).
Lithuanian: Vieną kartą atsitiktinai prarijus daugiau nei 20 µg/kg fentanilio (0,4 µl/kg Recuvyra), gali pasireikšti nesunkus šalutinis poveikis, pavyzdžiui, sedacija.
English: Elanco Animal Health Kölblgasse 8-10
Lithuanian: Elanco Animal Health Grootslag 1-5
English: Figure 1.
Lithuanian: 1 paveikslą) 1.
English: Do not use the veterinary medicinal product in lactating or pregnant bitches or breeding animals.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto negalima naudoti žindančioms ar vaikingoms kalėms arba veisliniams gyvūnams.
English: Once applied to the skin, the veterinary medicinal product rapidly dries resulting in percutaneous absorption of fentanyl.
Lithuanian: Užteptas ant odos veterinarinis vaistas greitai išdžiūsta ir fentanilis sugeriamas per odą.
English: Very commonly (i.e. in more than 10% of treated dogs)
Lithuanian: daugiau nei 10 % šunų, kuriems buvo skirta vaisto)
English: Elanco Animal Health Grootslag 1-5 NL-3991 RA Houten Tel.: +31 30 602 59 55
Lithuanian: NL-3991 RA Houten Tel.: +31 30 602 59 65
English: Turn the vial into the upright position, grasp the adaptor, turn the syringe ¼ turn anti-clockwise and remove the syringe.
Lithuanian: 5. Apversti buteliuką dugnu į viršų, suimti adapterį, prieš laikrodžio rodyklę pasukti švirkštą ¼ apsisukimo ir ištraukti.
English: The use of the veterinary medicinal product is intended as a single application administered 2 to 4 hours prior to surgery to provide analgesia for at least 4 days.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas skirtas naudoti vieną kartą, tepant 2−4 val.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Recuvyra 50 mg/ml transdermal solution for dogs
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Recuvyra 50 mg/ml transderminis tirpalas šunims
English: In case of accidental exposure of protective clothing to the veterinary medicinal product, immediately remove any contaminated clothing.
Lithuanian: Veterinariniam vaistui atitiktinai patekus ant apsauginių drabužių, reikia nedelsiant nusirengti bet kokius užterštus drabužius, surinkti bet kokį pastebimą tirpalą naudojant sugeriamąją medžiagą, pavyzdžiui, popierines servetėles.
English: Do not use the veterinary medicinal product in lactating or pregnant bitches or breeding animals (see section 4.7).
Lithuanian: Veterinarinio vaisto negalima skirti žindančioms, šuningoms kalėms arba veisliniams gyvūnams (žr.
English: Should subsequent surgery be intended in a dog previously treated with Recuvyra, a minimum of a 7 day dosing interval must be observed before administering another dose.
Lithuanian: Prireikus dar kartą operuoti šunį, kuriam Recuvyra jau buvo skirta anksčiau, prieš skiriant kitą dozę būtina palaukti mažiausiai 7 dienas.
English: • rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals)
Lithuanian: • reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gyvūnų),
English: You should tell your veterinarian if you know any of these applies about your dog before treatment is given.
Lithuanian: Prieš skiriant vaistų šuniui reikia pranešti veterinarijos gydytojui, ar bent viena iš šių sąlygų jam tinka.
English: Elanco Santé Animale 24 Boulevard Vital Bouhot 92200 Neuilly sur Seine Paris Tel. : +33/(0)1 55 49 35 29 France
Lithuanian: Elanco Santé Animale 24 Boulevard Vital Bouhot 92200 Neuilly sur Seine Paris
English: If your dog is more than mildly sedated, or has decreased appetite or water intake, you should contact your veterinary surgeon for advice.
Lithuanian: Jeigu šuniui slopinamasis vaistų poveikis yra stipresnis arba jeigu šuo mažiau ėda ar laka, būtina pasitarti su veterinarijos gydytoju.
English: Kölblgasse 8-10
Lithuanian: 1/3 apsisukimo.
English: Therefore, treated dogs of more than 20 kg body weight have to be kept at the hospital for 48 hours post-application.
Lithuanian: Dėl to vaistu gydyti daugiau kaip 20 kg sveriantys šunys turi būti laikomi klinikoje 48 valandas po vaisto užtepimo.
English: PACKAGE LEAFLET Recuvyra 50 mg/ml transdermal solution for dogs
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Recuvyra 50 mg/ml transderminis tirpalas šunims
English: Should subsequent surgery be intended in a dog previously treated with the veterinary medicinal product, a minimum of a 7 day dosing interval must be observed before administering another dose.
Lithuanian: Prireikus dar kartą operuoti šunį, kuriam veterinarinio vaisto buvo skirta anksčiau, prieš skiriant kitą dozę būtina palaukti mažiausiai 7 dienas.
English: The veterinary medicinal product is strictly limited for use in dogs.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima naudoti tik šunims.
English: • uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Lithuanian: • nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gyvūnų),
English: Attaching the Applicator Tip
Lithuanian: Aplikatoriaus antgalio uždėjimas
English: (hrs)
Lithuanian: Žr.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients Octyl salicylate
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas
English: Dogs weighing 20 kg or more will be kept at the veterinary clinic for at least 48 hours after treatment with Recuvyra.
Lithuanian: 20 kg ar daugiau sveriantys šunys, skyrus Recuvyra, bus laikomi veterinarijos klinikoje mažiausiai 48 valandas.
English: Figure 4.
Lithuanian: 4 paveikslas.
English: Norge (Norway) Elanco Animal Health A/S Lyskær 3 E, 2 t.v.
Lithuanian: Norge (Norway) Elanco Animal Health A/S Nybrojev 110
English: Dogs of more than 20 kg bodyweight should remain in the hospital for a minimum of 48 hours following application.
Lithuanian: Didesni nei 20 kg kūno svorio šunys turėtų likti klinikoje ne mažiau kaip 48 valandas po vaisto užtepimo.
English: Store the broached vial with the adaptor in an upright position.
Lithuanian: Atidarytą buteliuką su adapteriu laikyti stačią.
English: Danmark (Denmark) Elanco Animal Health A/S Lyskær 3 E, 2 t.v.
Lithuanian: Danmark (Denmark) Elanco Animal Health A/S Nybrojev 110
English: Manufacturer for batch release:
Lithuanian: Vaisto serijos gamintojas:
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
English: Ísland (Iceland) Elanco Animal Health A/S Lyskær 3 E, 2 t.v.
Lithuanian: Ísland (Iceland) Elanco Animal Health A/S Nybrojev 110
English: Store vial upright with the adaptor attached.
Lithuanian: Buteliuką laikyti stačią su uždėtu adapteriu.
English: España (Spain) Elanco Valquimica S.A. Avda.
Lithuanian: España (Spain) Lilly S.A.
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Lithuanian: , laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS(-AI)