FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Rizik od opioidne toksičnosti osobito je naglašen među vrlo brzim metabolizatorima zbog ozbiljnih posljedica u obliku respiratorne depresije.
Latvian: Opioīdu toksicitātes risks ir īpaši izteikts SM, jo elpošanas nomākumam ir smagas sekas.
Croatian: Međutim, CMDh je smatrao da bi, imajući na umu preporučene kontraindikacije uporabe kodeina za liječenje kašlja i/ili prehlade u djece mlađe od 12 godina, neka odobrenja za stavljanje lijeka u promet mogla biti opozvana.
Latvian: Tomēr, pārskatot ieteikto kontrindikāciju, kas attiecas uz kodeīna lietošanu klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanai bērniem, kuri ir jaunāki par 12 gadiem, CMDh secināja, ka dažas reģistrācijas apliecības var būt jāanulē.
Croatian: Iako je priznao da ostaju nepoznanice povezane s utvrđivanjem određene pedijatrijske populacije koja je u većem riziku i utjecaj dobi na metabolizam kodeina, mišljenje PRAC-a bilo je da nedonoščad, dojenčad i mala djeca mogu biti osjetljiva na opioidnu toksičnost i stoga biti u većem riziku od po život opasne respiratorne depresije.
Latvian: Ņemot vērā, ka noteiktu pediatrisku populāciju, kurām ir lielāks risks, noteikšanā, kā arī vecuma ietekmē uz kodeīna metabolismu ir neskaidrības, kā PRAC uzskatīja, ja jaundzimušie, zīdaiņi un jauni bērni ir visjutīgākie pret opioīdu toksicitāti un tādēļ ir dzīvību apdraudoša elpošanas nomākuma īpašs risks.
Croatian: U trenutačnom upućivanju na temelju članka 31. Direktive 2001/83/EZ razmatra se uporaba kodeina u pedijatrijskih pacijenata koja je indicirana za kašalj i/ili prehladu, a pokrenulo ga je 2. travnja 2014. njemačko nacionalno nadležno tijelo (BfArM) zbog primjenjivosti prethodno navedenih mjera rizika i na te indikacije.
Latvian: 2014. gada 2. aprīlī Vācijas nacionālā kompetentā iestāde (BfArM) uzsāka pārskatīšanas procedūru, jo pašlaik veiktā pārskatīšana saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 31. pantu attiecas uz kodeīna lietošanu pediatriskiem pacientiem klepus un/vai saaukstēšanās indikāciju gadījumā, un iepriekš minētie riska pasākumi attiecas arī uz šīm indikācijām.
Croatian: U tom je smislu PRAC konstatirao da bi, bez obzira na indikaciju, svi proizvodi odobreni za uporabu u odraslih osoba koji sadržavaju kodein na etiketi trebali imati navedene te kontraindikacije.
Latvian: Šajā sakarā PRAC atzīmēja, ka visām pieaugušajiem apstiprinātām kodeīnu saturošām zālēm neatkarīgi no indikācijām, marķējumā jāiekļauj šīs kontrindikācijas.
Croatian: PRAC je nadalje zaključio da je kodein potrebno kontraindicirati u pedijatrijskih pacijenata mlađih od 18 godina koji su podvrgnuti tonzilektomiji i/ili adenoidektomiji zbog sindroma opsktruktivne apneje u snu, u dojilja i pacijenata za koje je poznato da su vrlo brzi metabolizatori putem enzima CYP2D6.
Latvian: Vēl PRAC secināja, ka kodeīna lietošana ir kontrindicēta pediatriskiem pacientiem, kuri ir jaunāki par 18 gadiem, kuriem veikta tonsilektomija un/vai adenoīdektomija obstruktīvas miega apnojas sindroma ārstēšanai, kā arī sievietēm, kuras baro bērnu ar krūti, un pacientiem, kuriem diagnosticēta strauja CYP2D6 metabolizācija.
Croatian: • Nakon ocjene dostupnih dokaza te osobito rizika od ozbiljnih štetnih reakcija opioidne toksičnosti u djece, prirode bolesti i stajališta kliničkih stručnjaka PRAC je smatrao da se ne preporučuje uporaba lijekova koji sadržavaju kodein za liječenje kašlja i/ili prehlade u pedijatrijskoj populaciji.
Latvian: • PRAC pārskatīja pieejamos pierādījumus, īpaši smagu blakusparādību risku, ko bērniem izraisa opioīdu toksiskums, slimības īpašības un klīnisko ekspertu viedokļus un secināja, kas kodeīnu saturošu zāļu lietošana klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanai pediatriskai populācijai nav ieteicama.
Croatian: PRAC je pokrenuo ocjenu ravnoteže između koristi i rizika povezane s kodeinom u liječenju kašlja i/ili prehlade u pedijatrijskih pacijenata.
Latvian: PRAC uzsāka pārskatīt kodeīna ieguvumu un riska attiecību klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanā pediatriskiem pacientiem.
Croatian: Kodein, poznat i pod nazivom metilmorfin, veže se na µ-opioidne receptore kako bi prouzročio analgeziju i euforiju, kao i respiratornu depresiju, miozu te smanjenu želučanu pokretljivost.
Latvian: Kodeīns, ko vēl dēvē par metilmorfīnu, saistās ar µ-opioīdu receptoriem, mazinot sāpes, radot eiforiju, kā arī nomācot elpošanu, izraisot miozi un samazinot kuņģa kustības.
Croatian: Nadalje, CMDh je smatrao da treba unijeti malu izmjenu u tekstu u dijelovima 4.2. i 4.6. Sažetka opisa svojstava lijeka i dijela 2.
Latvian: Vēl CMDh secināja, ka zāļu apraksta 4.2. un 4.6. apakšpunktos un Lietošanas instrukcijas 2. sadaļā piedāvāto frāzējumu nedaudz jāmaina, lai atvieglotu praktisko ieviešanu nacionālā līmenī, ņemot vērā procedūrā ietverto kombinēto zāļu diapazonu.
Croatian: CMDh je također smatrao da je rizik od slučajnog predoziranja (utvrđena su četiri takva slučaja) moguće svesti na najmanju moguću mjeru uporabom spremnika s dječjom zaštitom za sve lijekove za oralnu primjenu koji sadržavaju tekući kodein.
Latvian: Vēl CMDh norādīja, ka nejaušas pārdozēšanas (noteikti četri gadījumi) risku varētu samazināt, ja visām iekšķīgi lietojamām šķidrām, kodeīnu saturošām zālēm, bērniem neatveramu konteineru lietošana.
Croatian: • PRAC je smatrao da postoji ograničen broj dokaza koji potkrepljuju učinkovitost kodeina u liječenju kašlja i prehlade te da je uglavnom riječ o samoograničavajućim stanjima.
Latvian: • PRAC uzskatīja, kodeīna efektivitāti klepus un saaukstēšanās gadījumos pierādījumi ir ierobežoti un ka šie stāvokļi parasti ir pašlimitējoši.
Croatian: Nadalje, PRAC je također preporučio da je na uporabu kodeina u simptomatskom liječenju kašlja i/ili prehlade potrebno primijeniti predmetne mjere smanjivanja rizika iz prethodnog upućivanja.
Latvian: Turklāt PRAC vēl ieteica kodeīna lietošanai klepus un/vai saaukstēšanās simptomātiskai ārstēšanai vēl piemērot attiecīgos riska mazināšanas pasākumus no iepriekšējās pārskatīšanas1.
Croatian: Znanstveni zaključci i detaljno pojašnjenje znanstvenih razloga za razlike u odnosu na preporuku PRAC-a
Latvian: Zinātniskie secinājumi un detalizēts paskaidrojums par zinātniskā pamatojuma atšķirībām no PRAC ieteikuma
Croatian: PRAC je također uzeo u obzir činjenicu da je rizik od slučajnog predoziranja (utvrđena su četiri takva slučaja) moguće svesti na najmanju moguću mjeru uporabom spremnika s dječjom zaštitom.
Latvian: Vēl PRAC norādīja, ka nejaušas pārdozēšanas (noteikti četri gadījumi) risku varētu samazināt bērniem neatveramu konteineru lietošana.
Croatian: Nakon što je razmotrio preporuku PRAC-a, CMDh se slaže s općim znanstvenim zaključcima PRAC-a i donio je zaključak da odobrenje(a) za stavljanje lijeka u promet treba prema potrebi opozvati ili izmijeniti.
Latvian: CMDh ir izskatījusi PRAC ieteikumu un piekrīt PRAC vispārējiem zinātniskajiem secinājumiem, un uzskata, ka reģistrācijas apliecības ir jāmaina.
Croatian: Te su mjere uključivale kontraindikaciju u pacijenata svih dobi za koje je poznato da su vrlo brzi metabolizatori putem enzima CYP2D6 te u dojilja svih dobi.
Latvian: Tostarp ir kontrindikācija jebkura vecuma pacientiem, kuri ir strauji CYP2D6 metabolizētāji, un sievietes visos vecumos, kurām ir zīdīšanas periods.
Croatian: U tu ocjenu uključeni su svi lijekovi koji sadržavaju kodein, a koji su odobreni za liječenje kašlja i/ili prehlade u pedijatrijskoj populaciji, uključujući jedinstvene i kombinirane proizvode koje je odobrila Europska unija.
Latvian: Šajā pārskatā iekļautas visas kodeīnu saturošas zāles, tostarp atsevišķi lietojamas un kombinācijā, kas Eiropas Savienībā ir reģistrētas klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanai pediatriskā populācijā.
Croatian: PRAC je također konstatirao da je kašalj povezan s infekcijama gornjeg dijela dišnog sustava prevladavajući uzrok kašlja u djece.
Latvian: PRAC vēl ņēma vērā, ka bērniem biežāk sastopamais klepus cēlonis ir ar elpošanas trakta augšdaļas infekcijām saistīts klepus.
Croatian: Uzimajući u obzir prethodno navedene zaključke, PRAC je zaključio da ravnoteža između koristi i rizika za proizvode koji sadržavaju kodein indiciranih za liječenje kašlja i/ili prehlade u djece ostaje povoljna, podložna dogovorenim ograničenjima, kontraindikacijama, upozorenjima i ostalim izmjenama informacija o proizvodu kako je navedeno u Prilogu III. mišljenja.
Latvian: Ņemot vērā visu iepriekšminēto, PRAC secināja, ka kodeīnu saturošo zāļu, kas indicētas klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanai bērniem, ieguvumu un riska attiecība aizvien ir pozitīva, ja tiek veiktas apstiprinātās izmaiņas zāļu informācijas ierobežojumu, kontrindikāciju, brīdinājumu sadaļās kā arī citas III pielikumā norādītās izmaiņas.
Croatian: dostupni od početnog odobrenja za stavljanje lijeka u promet i savjetovanja s liječnicima i ostalim stručnjacima.
Latvian: Tostarp bija reģistrācijas apliecības īpašnieka atbildes, publicētie literatūras dati, kas ir kļuvuši pieejami pēc sākotnējās reģistrācijas apliecības izsniegšanas, kā arī konsultācijas ar veselības aprūpes profesionāļiem un citiem ekspertiem.
Croatian: Posljedično, PRAC je zaključio da ravnoteža između rizika i koristi lijekova za liječenje kašlja i/ili prehlade u djece koji sadržavaju kodein ostaje povoljna, podložna uključivanju ograničenja, upozorenja i ostalih dogovorenih izmjena informacija o proizvodu.
Latvian: Secīgi PRAC secināja, ka kodeīnu saturošo zāļu, kas indicētas klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanai bērniem, ieguvumu un riska attiecība aizvien ir pozitīva, ja tiek veiktas apstiprinātās izmaiņas zāļu informācijas ierobežojumu un brīdinājumu sadaļās, kā arī citas.
Croatian: Stoga je na nacionalnoj razini potrebno razmotriti uključivanje te kontraindikacije na etikete proizvoda koji su odobreni samo za odrasle osobe i koji sadržavaju kodein putem prijave za razliku koju podnose predmetni nositelji odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
Latvian: Tādēļ, nacionālā līmenī jāpārdomā, lai attiecīgā reģistrācijas apliecības turētāja iesniegtās izmaiņas šai kontrindikācijai apstiprinātu tikai pieaugušajiem.
Croatian: Štoviše, CMDh je prema savjetima PRAC-a konstatirao da bi se kontraindikacije u dojilja svih dobi također trebale primjenjivati na sve lijekove koji sadržavaju kodein odobrene za odrasle osobe bez obzira na indikaciju.
Latvian: CMDh atzīmēja, ka atbilstoši PRAC ieteikumiem, visām pieaugušajiem paredzētajām kodeīnu saturošām zālēm, neatkarīgi no indikācijas, kodeīnu nedrīkst lietot zīdīšanas laikā.
Croatian: Velika većina respiratornih infekcija u djece popraćena kašljem prouzročena je virusnim infekcijama, koje su samoograničavajuće i koje traju samo nekoliko dana, dok bi se u slučajevima kroničnog kašlja liječenje trebalo usredotočiti na uzročnu bolest2,3 (Američka akademija Pedijatrijskog odbora za lijekove 1997., Američka pedijatrijska akademija, publikacije Američke pedijatrijske akademije koje su povučene ili 2006. godine ponovno potvrđene).
Latvian: Lielāko daļu no bērnu elpceļu infekcijām ar klepu izraisa vīrusu infekcijas, kas ir pašlimitējošas un ilgs tikai dažas dienas, bet hroniska klepus gadījumā jāārstē pamatslimība2,3
Croatian: Usvajanje sporazuma CMDh-a:
Latvian: CMDh vienošanās pieņemšana:
Croatian: Sastanak CMDh-a u travnju 2015.
Latvian: CMDh tikšanās 2015. gada aprīlī
Croatian: 20. svibnja 2015.
Latvian: 2015. gada 20. maijs
Croatian: 20. srpnja 2015.
Latvian: 2015. gada 20. jūlijs
Croatian: Provedba sporazuma u državama članicama (predaja izmjene tipa IA od strane nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet):
Latvian: Nolīguma īstenošana dalībvalstīs (reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedz IA tipa izmaiņas):
Croatian: Dostavljanje prijevoda dodataka sporazumu nacionalnim nadležnim tijelima:
Latvian: Nolīguma pielikumu tulkojumu nosūtīšana valstu kompetentajām iestādēm:
Croatian: Prilog IV. Raspored primjene sporazuma
Latvian: IV pielikums
Croatian: Sastanak CMDh-a u lipnju 2013.
Latvian: CMDh sanāksme 2013. gada jūnijā
Croatian: 01. listopada 2013.
Latvian: 2013. gada 1. oktobris
Croatian: Provedba sporazuma u zemljama članicama (predaja izmjene nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet):
Latvian: Vienošanās ieviešana dalībvalstīs (reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedz izmaiņas)
Croatian: Donošenje sporazuma CMDh-a:
Latvian: CMDh vienošanās pieņemšana
Croatian: Prilog IV Raspored provedbe sporazuma
Latvian: IV pielikums
Croatian: Prosljeđivanje prijevoda priloga sporazumu nadležnim državnim tijelima:
Latvian: Vienošanās pielikumu tulkojumu nosūtīšana valstu kompetentajām iestādēm2013. gada 24. jūlijs
Croatian: Budapest, H-1044
Latvian: Budapest, H-1044 Hungary
Croatian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Latvian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Croatian: Francuska LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Latvian: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Croatian: Njemačka Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Latvian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Croatian: Mesogion 501
Latvian: L. Mesogion 501
Croatian: Popis naziva, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puteva primjene, nositelja odobrenja u državama članicama
Latvian: Zāļu nosaukumi, zāļu formas, stiprumi, lietošanas veids un reģistrācijas apliecības īpašnieku saraksts dalībvalstīs
Croatian: Wise Pharmaceuticals Limited
Latvian: Lielbritānija Wise Pharmaceuticals Limited
Croatian: Citywest Business Campus Dublin 24
Latvian: Citywest Business Campus
Croatian: Mađarska ExtractumPharma zrt.
Latvian: ExtractumPharma zrt.
Croatian: Španjolska Kern Pharma, S.L Venus 72
Latvian: Kern Pharma, S.L Venus 72
Croatian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy kodeinfosfat
Latvian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Croatian: Njemačka Cassella-med GmbH & Co.
Latvian: Cassella-med GmbH & Co.
Croatian: Francuska Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Latvian: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Croatian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark kodein
Latvian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Croatian: DK-4230 Skælskør Denmark kodein
Latvian: DK-4230 Skælskør Denmark
Croatian: Španjolska Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Latvian: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Croatian: 82166 Gräfelfing
Latvian: 82166 Gräfelfing Germany
Croatian: 78401 Chatou Cedex France kodein
Latvian: 78401 Chatou Cedex France
Croatian: 44B sector 3, Bucureşti
Latvian: 44B sector 3, Bucureşti Romania
Croatian: Francuska ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Latvian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Croatian: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium kodein
Latvian: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
Croatian: 83607 Holzkirchen
Latvian: 83607 Holzkirchen Germany
Croatian: Nizozemska Ratiopharm Nederland B.V.
Latvian: Nīderlande Ratiopharm Nederland B.V.
Croatian: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Latvian: Luksemburga Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Croatian: Oralna suspenzija
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai
Croatian: Francuska LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France kodein
Latvian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Croatian: 50226 Frechen
Latvian: 5 50226 Frechen Germany
Croatian: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Latvian: 2201 CW Noordwijk
Croatian: Španjolska Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Latvian: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Croatian: Bd. Theodor Pallady nr.
Latvian: Theodor Pallady nr.
Croatian: Nizozemska Pharmachemie B.V.
Latvian: Nīderlande Pharmachemie B.V.
Croatian: Njemačka MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Latvian: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Croatian: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Latvian: Sector 2 Bucuresti, Cod postal
Croatian: Luksemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Latvian: Luksemburga BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Croatian: 5377 Baillonville Belgium kodein sulfogvajakol
Latvian: 5377 Baillonville Belgium
Croatian: 89079 Ulm
Latvian: 3 89079 Ulm Germany
Croatian: Francuska Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne
Latvian: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Croatian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Latvian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Croatian: 40789 Monheim
Latvian: 10 40789 Monheim Germany
Croatian: Francuska BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Latvian: BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Croatian: Oralne kapi, suspenzija
Latvian: Pilieni iekšķīgai lietošanai, suspensija
Croatian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic paracetamol kodein
Latvian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Croatian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Latvian: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Croatian: 2734-501 Barcarena Portugal kodein feniltoloksamin
Latvian: 2734-501 Barcarena Portugal
Croatian: Bucuresti, Cod postal
Latvian: Bucureşti, cod postal
Croatian: 8560 Wevelgem Belgium kodein
Latvian: 8560 Wevelgem Belgium
Croatian: Njemačka Desma GmbH Peter-Sander-Str.
Latvian: Desma GmbH Peter-Sander-Str.
Croatian: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom kodeinfosfat
Latvian: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Croatian: Njemačka AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Latvian: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Croatian: C/ Anabel Segura, 11
Latvian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Croatian: Mađarska PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Latvian: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Croatian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Latvian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Croatian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark kodein
Latvian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Croatian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark kodein
Latvian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Croatian: Španjolska TEVA PHARMA, S.L.U.
Latvian: TEVA PHARMA, S.L.U.
Croatian: Njemačka OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Latvian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Croatian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom kodeinfosfat
Latvian: Manchester M1 4PB United Kingdom
Croatian: 30000 mg Tableta
Latvian: 30000 mg Tablete
Croatian: 83-200 Starogard Gdański Poland acetilsalicilatna kiselina kodeinfosfat
Latvian: 83-200 Starogard Gdański
Croatian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS United Kingdom kodeinfosfat
Latvian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32
Croatian: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Latvian: K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Croatian: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Latvian: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Croatian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Latvian: Luksemburga Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Croatian: Nizozemska OJG Consumer Care B.V
Latvian: Nīderlande OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Croatian: LV-2167 Marupe Latvia paracetamol kodein kofein
Latvian: LV-2167 Marupe Latvia
Croatian: Rumunjska S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Latvian: MAGISTRA C & C S.R.L.
Croatian: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Latvian: Medgenix Benelux n.v.
Croatian: Rumunjska FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania kodeinfosfat
Latvian: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov
Croatian: 08025 Barcelona
Latvian: 08025 Barcelona Spain
Croatian: 08012 Barcelona
Latvian: 08012 Barcelona Spain
Croatian: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Latvian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Croatian: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Latvian: Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Croatian: Toux-San Codeine suikervrij
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Toux-San Codeine suikervrij
Croatian: Njemačka Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Latvian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Croatian: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom kofein kodeinfosfat difenhidraminklorid paracetamol fenilefrinklorid
Latvian: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Croatian: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Latvian: SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Croatian: 50670 Köln
Latvian: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
Croatian: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Croatian: 13500 Hameenlinna Finland paracetamol kodein
Latvian: 13500 Hameenlinna Finland
Croatian: Francuska Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers
Latvian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Croatian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal kodein
Latvian: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Croatian: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeisan 28,7 mg comprimidos
Croatian: TW8 9GS Brentford United Kingdom paracetamol kofein kodein
Latvian: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Croatian: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Latvian: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Croatian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul. Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland timijan u prahu kodeinfosfat hemihidrat
Latvian: Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Croatian: Njemačka UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Latvian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Croatian: Rumunjska S.C. BIO EEL S.R.L.
Latvian: BIO EEL S.R.L. Str.
Croatian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal kodein kalijev gvajakolsulfonat natrijev benzoat
Latvian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Croatian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland tekući ekstrakt bora boja anisa kodeinfosfat hemihidrat
Latvian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Croatian: Španjolska Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Latvian: Olaz-Chipi, 10
Croatian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export
Latvian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Croatian: Poljska
Latvian: Poland
Croatian: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Bronchicum Mono Codein Tropfen
Croatian: Luksemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Latvian: Luksemburga Takeda Belgium SCACVA
Croatian: Mađarska GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export
Latvian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Croatian: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Latvian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Croatian: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Latvian: M&A Pharmachem Limited
Croatian: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts CODATUX ENFANTS, suppositoire
Croatian: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Croatian: Codeisan jarabe 6.33 mg/5 ml
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Croatian: L.
Latvian: Str.
Croatian: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Latvian: 30 mg tablete
Croatian: Njemačka Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Latvian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Croatian: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeïnefosfaat ratiopharm20 mg, tabletten
Croatian: Luksemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Latvian: Luksemburga Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Croatian: Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Latvian: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
Croatian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Latvian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46
Croatian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat.
Latvian: Omega Pharma Hellas S.A.
Croatian: Rumunjska S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Latvian: LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA Bd.
Croatian: Codicompren 50mg retard
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codicompren 50 mg retard
Croatian: RHINATUX, gélule 14.36 mg
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts RHINATUX, gélule 14,36 mg Cietā kapsula Iekšķīgai lietošanai