FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Överflödesinkontinens, anuri eller progressiv njursvikt
Estonian: • Ülevooluinkontinents, anuuria või progresseeruv neerupuudulikkus.
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanlig (>1/10); vanlig (>1/100, <1/10); mindre vanlig (>1/1 000, <1/100); sällsynt (>1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynt (<1/10 000).
Estonian: Esinemissagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (> 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (> 1/1000 kuni < 1/100), harv (> 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000).
Swedish: Om du tar alltför många tabletter ska du genast tala om detta för din läkare eller uppsöka närmaste sjukhusakutmottagning.
Estonian: Kui võtate tablette liiga palju, rääkige sellest kohe oma arstile või minge lähimasse erakorralise meditsiini osakonda.
Swedish: • Om du har eller har någon gång i det förflutna haft någon form av förträngning i magtarmkanalen.
Estonian: • kui teil on või on varem olnud mingit liiki seedetrakti ummistus,
Swedish: Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd 1 Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Storbritannien
Estonian: Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd 1 Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Ühendkuningriik
Swedish: Detta läkemedel har godkänts inom medlemsstaterna i EES under följande namn: [Kompletteras då proceduren är slutförd]
Estonian: See ravim on saanud müügiloa EMP liikmesriikides järgmiste nimetuste all [Täidetakse protseduuri lõpetamisel]
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Alfa-1-receptorblockerande medel, ATC-kod: C02CA04.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: alfa-adrenoblokaatorid, ATC-kood: C02CA04
Swedish: • Mediciner som innehåller östrogen
Estonian: • östrogeeni sisaldavat ravimit,
Swedish: • om du vet att du är känslig för kinazoliner (t.ex. prazosin, terazosin), som den kemiska läkemedlesgrupp som doxazosin tillhör
Estonian: • kui te teate, et olete tundlik kinasoliinide (nt prasosiin, terasosiin) suhtes, mis on ravimid samast keemilisest rühmast, kuhu kuulub ka doksasosiin,
Swedish: Doxazosin har en gynnsam effekt på blodlipider och ger en signifikant höjning av kvoten HDL/totalt kolesterol (ca 4-13 % av ursprungsvärdet) samt en signifikant sänkning av totala glycerider och totalt kolesterol.
Estonian: Doksasosiinil on kasulik toime vere lipiidide sisaldusele ja ta suurendab HDL-/üldkolesterooli suhet (umbes 4...13% ravieelsest väärtusest) ning vähendab oluliselt üldist glütseriidide ja üldkolesterooli sisaldust.
Swedish: Omsorgsfull uppföljning av blodtrycket.
Estonian: Kontrollida sageli vererõhku.
Swedish: Symptom:
Estonian: Sümptomid:
Swedish: Depottabletterna får inte tuggas, delas eller krossas.
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ei tohi närida, tükeldada ega purustada.
Swedish: Doxazosin förstärker blodtryckssänkningen av andra antihypertensiva läkemedel.
Estonian: Doksasosiin tugevdab teiste hüpertensioonivastaste ravimite vererõhku langetavat toimet.
Swedish: Vita, runda, bikonvexa tabletter med bokstäverna "DK" på ena sidan.
Estonian: Valged, ümmargused, kaksikkumerad tabletid, mille ühele poolele on pressitud "DL".
Swedish: Du kan känna svindel eller yrsel då du stiger upp från sittande eller liggande läge då behandlingen inleds eller om behandlingen återupptas efter en tids paus.
Estonian: Te võite minestada või tunda peapööritust istuvast või lamavast asendist püsti tõusmisel, eriti ravi alustamisel või uuesti alustamisel pärast selle katkestamist.
Swedish: • Värkmediciner som kallas icke-steroidala antiinflammatoriska mediciner (NSAID), t.ex. ibuprofen
Estonian: • valuvaigisteid, mida nimetatakse mittesteroidseteks põletikuvastasteks ravimiteks (MSPVR-id), nt ibuprofeeni,
Swedish: Eventuellt hypoglykemi, hypokalemi.
Estonian: Võivad tekkida hüpoglükeemia ja hüpokaleemia.
Swedish: Om du glömt att ta en tablett, lämna bort den glömda dosen helt.
Estonian: Kui unustate oma tableti võtmata, jätke see annus lihtsalt vahele.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion: Eftersom farmakokinetiken inte påverkas av nedsatt njurfunktion, och eftersom det inte finns några tecken på att doxazosin depottabletter skulle försämra befintlig njursvikt, kan normal dos användas till dessa patienter.
Estonian: Neerukahjustusega patsiendid: Kuna neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel ravimi farmakokineetikas muutusi ei esine ja kuna ei ole täheldatud, et doksasosiini prolongeeritult vabastavad tabletid halvendaksid olemasolevat neerukahjustust, võib neil patsientidel kasutada tavapäraseid annuseid.
Swedish: • Amning.
Estonian: • Imetamine.
Swedish: Winthrop Medicaments 113, Bd Romain Rolland, 75014, Paris Frankrike Tfn 0033 (0) 1 57 63 33 33 Fax 0033 (0) 1 57 63 33 30
Estonian: Winthrop Medicaments 113, Bd Romain Rolland, 75014, Paris Prantsusmaa Tel 0033 (0) 1 57 63 33 33
Swedish: Fax 0036 1 505 0005
Estonian: Faks 0036 1 505 0005
Swedish: • Om du har njurproblem, överrinningsinkontinens (du känner inte när du behöver tömma blåsan) eller anuri (kroppen producerar ingen urin)
Estonian: • kui teil on probleeme neerudega, esineb ülevooluinkontinents (te ei tunne urineerimistungi) või anuuria
Swedish: Eftersom doxazosin är starkt bundet till plasmaproteiner, är dialysbehandling inte indicerat.
Estonian: Kuna enamus doksasosiinist seondub plasmavalkudega, ei ole dialüüs näidustatud.
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot andra kinazoliner (t.ex. prazosin, terazosin) eller mot något hjälpämne.
Estonian: • Ülitundlikkus toimeaine, teiste kinasoliinide (nt prasosiin, terasosiin) või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
Swedish: Före eventuella operationer eller anestesi, också vid bedövning av tänder hos tandläkare, ska du tala om för läkaren eller tandläkaren att du tar Doxazosin Winthrop 4 mg depottabletter jämte associerade namn.
Estonian: Enne operatsiooni või anesteesiat (isegi hambaarsti juures) öelge oma arstile või hambaarstile, et võtate Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste.
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela tillsammans med rikligt med vätska.
Estonian: Tabletid tuleb neelata tervelt koos piisava koguse vedelikuga.
Swedish: Tfn 0036 1 505 0000
Estonian: Tel 0036 1 505 0000
Swedish: Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd 1 Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Storbritannien Tfn 00 44 (0) 1483 55 4831 Fax 00 44 (0) 1483 55 4831
Estonian: Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd 1 Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Ühendkuningriik Tel 00 44 (0) 1483 55 4831 Faks 00 44 (0) 1483 55 4831
Swedish: SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN
Estonian: ERIHOIATUS, ET RAVIMIT TULEB HOIDA LASTE EEST KÄTTESAAMATUS KOHAS
Swedish: Sympatomimetika kan minska doxazosins blodtryckssänkande effekt; doxazosin kan sänka blodtrycket och försvaga vaskulära reaktioner av dopamin, efedrin, adrenalin, metaraminol, metoxamin och fenylefrin.
Estonian: Sümpatomimeetikumid võivad vähendada doksasosiini hüpertensioonivastast toimet; doksasosiin võib vähendada vererõhku ja veresoonte reaktsiooni dopamiinile, efedriinile, epinefriinile, metaraminoolile, metoksamiinile ja fenüülefriinile.
Swedish: Vuxna: Vanlig dos är 4 mg doxazosin en gång dagligen.
Estonian: Täiskasvanud: Tavaline annus on 4 mg doksasosiini üks kord ööpäevas.
Swedish: • Anamnes av esofageal eller gastrointestinal obstruktion eller reducerad lumendiameter i gastrointestinalkanalen
Estonian: • Varem esinenud söögitoru või gastrointestinaalne obstruktsioon või gastrointestinaaltrakti valendiku läbimõõdu vähenemine.
Swedish: Fax 0049 (0) 81 41 3572
Estonian: Faks 0049 (0) 81 41 3572
Swedish: • Om du har en leversjukdom
Estonian: • kui teil on maksahaigus,
Swedish: Hos icke hypertensiva patienter som behandlas för benign prostatahyperplasi, är de genomsnittliga blodtrycksförändringarna små, men hypotoni, yrsel och trötthet uppträder hos 10-20 % av patienterna, och ödem och dyspné uppträder hos mindre än 5 % av patienterna.
Estonian: Eesnäärme healoomulise suurenemise tõttu ravi saavatel mittehüpertensiivsetel patsientidel on keskmised vererõhu muutused väikesed, kuid 10...20% patsientidest esineb hüpotensioon, uimasus ja väsimus ning vähem kui 5% patsientidest esineb turse ja düspnoe.
Swedish: Symptomatisk behandling av godartad prostataförstoring:
Estonian: Eesnäärme healoomulise suurenemise sümptomaatiline ravi:
Swedish: Tfn 0049 (0) 81 41 3572
Estonian: Tel 0049 (0) 81 41 3572
Swedish: Essentiell hypertension:
Estonian: Essentsiaalne hüpertensioon:
Swedish: Bland de mycket sällsynta biverkningarna som förekommer hos färre än hos 1 patient av 10000 förekommer minskat antal röda och vita blodkroppar i blodet och en ökning av halten urinsyra och kreatinin i blodet.
Estonian: Väga harva esinevad kõrvaltoimed, mida on täheldatud vähem kui 1 patsiendil 10 000-st, hõlmavad vere puna- ja valgeliblede arvu vähenemist ja uurea ning kreatiniini sisalduse suurenemist veres.
Swedish: Doxazosin hör till en grupp mediciner som kallas för alfablockerare och kan användas för behandling av högt blodtryck eller för behandling av symptomen som uppstår då prostatan förstoras hos män.
Estonian: Doksasosiin on üks ravim ravimiterühmast, mida nimetatakse alfa-blokaatoriteks ja mida võib kasutada kõrge vererõhu või meestel eesnäärme healoomulisest suurenemisest põhjustatud sümptomite raviks.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen.
Estonian: Ärge kasutage pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil.
Swedish: 51 Cart Road, Chapeltown
Estonian: Chapeltown Distribution Centre 51 Cart Road, Chapeltown, Sheffield, S35 2PF
Swedish: - Avsikten med det hänskjutna ärendet var att avgöra dels om Doxazosin "Winthrop" 4 mg tabletter med förlängd frisättning skiljer sig väsentligt från frisättningsprofilen för originalläkemedlet med ökad risk för biverkningar som till exempel yrsel och lågt blodtryck, dels om det finns avsevärda skillnader i testsatsernas prestanda i studierna 5208 och 1995 avseende enkeldosering, och dels om den sökande har frångått CHMP:s riktlinjer när det gäller utformningen av bioekvivalensstudierna.
Estonian: - esildise tegemise eesmärk oli leppida kokku, kas Doxaasosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid erinevad toimeaine vabastamise profiili poolest oluliselt originaalravimist, kui on olemas oht suurendada kõrvalnähtude, näiteks peapöörituse ja hüpotensiooni sagedust; kas ühe annuse uuringutes 5208 ja 1995 kasutatud partiide toimes oli olulisi erinevusi; ning kas taotleja on eiranud inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee bioekvivalentsuse uuringute ülesehituse suuniseid, eelkõige koostoimes toiduga, kui on võimalik, et puudus piisav tundlikkus, et leida erinevust toodete vahel;
Swedish: Försiktighet rekommenderas också när doxazosin administreras samtidigt med läkemedel som kan påverka levermetabolismen (t.ex. cimetidin).
Estonian: Ettevaatus on vajalik doksasosiini prolongeeritult vabastavate tablettide manustamisel koos ravimitega, mis võivad mõjutada metaboliseerumist maksas (nt tsimetidiin).
Swedish: Essentiell hypertension
Estonian: Essentsiaalne hüpertensioon.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är polyetylenoxidberedningar som innehåller butylhydroxitoluen (E321), mikrokristallinsk cellulosa, povidon, α-tokoferol, kolloidal vattenfri kiseldioxid och natriumstearylfumarat.
Estonian: - Abiained on: segu polüetüleenoksiidi preparaatidest, mis sisaldavad butüülhüdroksütolueeni (E321), mikrokristalset tselluloosi, povidooni, α-tokoferooli, kolloidset veevaba ränidioksiidi ja naatriumstearüülfumaraati.
Swedish: • Mediciner som innehåller dopamin, metaraminol, metoxamin, adrenalin, host- och förkylningsmediciner,
Estonian: • dopamiini, metaraminooli, metoksamiini, adrenaliini (epinefriini) sisaldavat ravimit,
Swedish: Blodet och lymfsystemet: Mycket sällsynta: nedsatt antal erytrocyter, leukocyter och trombocyter
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired: Väga harv: erütrotsüütide, leukotsüütide ja vereliistakute arvu vähenemine.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 28, 30 och 100 tabletter Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Estonian: Pakendi suurused: 28, 30 ja 100 tabletti.
Swedish: Varje tablett innehåller den aktiva substansen doxazosinmesilat i en mängd som motsvarar 4 mg doxazosin.
Estonian: Üks tablett sisaldab toimeainet doksasosiinmesülaati koguses, mis võrdub 4 mg doksasosiiniga.
Swedish: Tablettöverdraget innehåller metakrylsyrasampolymer, kolloidalt kisel, makrogol 1300-1600 och titandioxid (E171).
Estonian: Tableti kate sisaldab metakrüülhappe kopolümeeri, kolloidset veevaba ränidioksiidi, makrogooli ja titaandioksiidi (E171).
Swedish: Mycket sällsynt: förhöjt serumkreatininvärde
Estonian: Väga harv: kreatiniini sisaldus seerumis suurenenud.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 28 depottabletter
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS 28 toimeainet prolongeeritult vabastavat tabletti.
Swedish: Doxazosin Winthrop 4 mg depottabletter jämte associerade namn finns att få i blisterförpackningar på 28, 30 och 100 tabletter.
Estonian: Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused on saadaval blisterpakendites, mis sisaldavad 28, 30 ja 100 tabletti.
Swedish: Vanliga: apati
Estonian: Sage: apaatia.
Swedish: Vanliga: palpitationer, bröstsmärta
Estonian: Sage: südamepekslemine, valu rinnakorvis.
Swedish: • Benign prostatahyperplasi med samtidigt urinflödeshinder, kroniska urinvägsinfektioner eller blåsstenar
Estonian: • Eesnäärme healoomuline suurenemine ja samaaegne ülemiste kuseteede kongestioon, kuseteede kroonilised nakkused või põiekivid.
Swedish: Doxazosin skall administreras med försiktighet till patienter med någon av följande akuta hjärtsjukdomar: Lungödem till följd av aorta- eller mitralstenos, hjärtsvikt med hög minutvolym, högersidig hjärtsvikt till följd av lungembolism eller perikardiell utgjutning och vänsterkammarsvikt med lågt fyllnadstryck.
Estonian: Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi tuleb järgmiste südamehaigustega patsientidele manustada ettevaatusega: kopsuturse aordi või mitraalklapi stenoosi tõttu, kõrge minutimahuga südamepuudulikkus, parempoolne südamepuudulikkus kopsuemboolia või perikardiaalse efusiooni tõttu ja vasakpoolne ventrikulaarne südamepuudulikkus madala täitumisrõhu tõttu.
Swedish: Doxazosin är kontraindicerat under amning eftersom läkemedlet ackumuleras i mjölken hos digivande råttor (se avsnitt 5.3) och det inte finns någon information om utsöndringen av läkemedlet i human bröstmjölk.
Estonian: Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste kasutamine on imetamise ajal vastunäidustatud, sest ravim eritub imetavate rottide rinnapiima (vt lõik 5.3) ja puuduvad andmed ravimi eritumise koht inimese rinnapiima.
Swedish: Vid steady-state var den relativa biotillgängligheten för doxazosin från doxazosin depottabletter 54 % vid dosen 4 mg och 59 % vid dosen 8 mg jämfört med doxazosin från tabletter med omedelbar frisättning.
Estonian: Tasakaalukontsentratsioonil oli doksasosiini suhteline biosaadavus Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste puhul 4 mg annusel 54% ja 8 mg annusel 59% ravimit koheselt vabastavate doksasosiinitablettide vastavast näitajast.
Swedish: För patienterna som tar Doxazosin Winthrop 4 mg depottabletter jämte associerade namn för behandling av högt blodtryck (hypertension) fungerar doxazosin genom att slappna av blodkärlen så att blodet flödar lättare i dem.
Estonian: Patsientide, kes võtavad Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi kõrge vererõhu (hüpertensiooni) ravimiseks, laiendab doksasosiin veresooni nii, et veri pääseb kergemini nendest läbi ja see aitab langetada teie vererõhku.
Swedish: Den maximala rekommenderade dosen är 8 mg doxazosin dagligen.
Estonian: Maksimaalne soovitatav annus on 8 mg doksasosiini üks kord ööpäevas.
Swedish: Eftersom klinisk erfarenhet av behandling av patienter med svårt nedsatt leverfunktion saknas, rekommenderas detta läkemedel inte till sådana patienter (se avsnitt 4.4).
Estonian: Raske maksafunktsiooni kahjustusega patsientide ravimise kliiniline kogemus puudub ja seetõttu ei soovitata neil doksasosiini prolongeeritult vabastavaid tablette kasutada (vt lõik 4.4).
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Doxazosin Winthrop 4 mg depottabletter jämte associerade namn orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Estonian: Nagu kõik ravimid võivad ka Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Swedish: Bland de mindre vanliga biverkningarna som förekommer hos flera än 1 patient av 1000 men hos färre än hos 1 patient av 100 förekommer lågt kaliumvärde i blodet, gikt, törst, mardrömmar, glömskhet (amnesi), humörsvängningar, skakningar, muskelstelhet, ökad tårproduktion, onormal ljusöverkänslighet, öronringning (tinnitus), känsla av hjärtfladder, kärlkramp, snabb eller långsam puls, hjärtslag, lågt blodtryck särskilt vid uppstigning från sittande eller liggande läge, nedsatt blodförsörjning till extremiteterna, svindel i upprätt läge (avsvimning), näsblod, trång känsla i bröstet, hosta, svalginflammation, aptitlöshet eller ökad aptit, smakförändringar, håravfall, svullnad i ansikte och leder, muskelsmärta, svullna och ömma leder (artralgi), muskelsvaghet, inkontinens, svårt att urinera eller smärta vid blåstömning, blodvallningar, feber (frossbrytningar), och blekhet.
Estonian: Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed, mida on täheldatud rohkem kui 1 patsiendil 1000-st, kuid vähem kui 1 patsiendil 100-st, hõlmavad madalat kaaliumi sisaldust veres, podagrat, suurenenud janutunnet, luupainajaid, unustamist (amneesia), emotsionaalset labiilsust, värinaid, lihasjäikust, suurenenud pisaravoolu, ebanormaalset valguse talumatust, helinaid kõrvus (tinnitus), südame laperdamist, stenokardiat, südame löögisageduse suurenemist või vähenemist, südameatakki, madalat vererõhku, eriti istuvast või lamavast asendist püsti tõusmisel, jäsemete verevarustuse häireid, peapööritust püsti tõusmisel (minestus), ninaverejooksu, pitsitust rinnus, köha, kurgupõletikku, isukaotust või söögiisu suurenemist, maitsetundlikkuse häireid, juustekadu, näo- ja liigeste turset, lihasvalu, liigeste turset ja valu (artralgia), lihasnõrkust, kusepidamatust, urineerimisraskust või valulikku urineerimist, naha punetust, palavikku (külmavärinaid) ja naha kahvatust.
Swedish: Barn och ungdomar: Doxazosin Winthrop 4 mg depottabletter jämte associerade namn rekommenderas inte till barn och ungdomar eftersom klinisk erfarenhet saknas.
Estonian: Lapsed ja noorukid: Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi ei soovitata kliinilise kogemuse puudumise tõttu lastel ja noorukitel kasutada.
Swedish: Din medicin kommer i form av runda, bikonkava, vita depottabletter.
Estonian: Teie ravimiks on ümmargused kaksikkumerad valged toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid.
Swedish: emedan dessa kan innehålla efedrin, fenylefrin
Estonian: köha ja külmetuse vastaseid ravimeid, sest need võivad sisaldada efedriini ja fenüülefriini.
Swedish: Ta inte Doxazosin Winthrop 4 mg depottabletter jämte associerade namn om du är gravid eller ammar.
Estonian: Ärge võtke Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi kui olete rase või imetate.
Swedish: Särskild försiktighet skall iakttas vid doxazosinbehandling för benign prostatahyperplasi (BPH) av hypotensiva patienter eller patienter med känd ortostatisk dysreglering.
Estonian: Erilise ettevaatusega tuleb eesnäärme healoomulist suurenemist ravida doksasosiini prolongeeritult vabastavate tablettidega madala vererõhuga patsientidel ja patsientidel, kellel on teadaolev ortostaatiline düsregulatsioon.
Swedish: Patienter med nedsatt leverfunktion: Doxazosin Winthrop 4 mg depottabletter jämte associerade namn bör ges med särskild försiktighet till patienter med tecken på nedsatt leverfunktion.
Estonian: Maksakahjustusega patsiendid: Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi tuleb maksafunktsiooni kahjustusega patsientidele manustada ettevaatusega.
Swedish: Huvudvärk, yrsel, medvetslöshet, avsvimning, dyspné, lågt blodtryck, palpitationer, takykardi, arytmi.
Estonian: Peavalu, uimasus, teadvusekadu, minestus, düspnoe, hüpotensioon, südamepekslemine, tahhükardia, arütmia, iiveldus ja oksendamine.
Swedish: De biverkningar som anses stå åtminstone möjligtvis i samband med behandlingen uppräknas nedan enligt organsystem och absolut frekvens.
Estonian: Alljärgnevalt on organsüsteemi klassi ja absoluutse esinemissageduse järgi toodud kõrvaltoimed, mille puhul esineb kahtlus vähemalt võimalikule seosele ravimiga.
Swedish: Blodtryckssänkning i upprätt läge (postural hypotension) och, i sällsynta fall, avsvimning kan inträffa då behandlingen inleds, särkilt om dosen är mycket hög, men också då behandlingen återupptas efter ett behandlingsuppehåll.
Estonian: Ravi alustamisel, eriti väga suurte annustega, kuid ka ravi uuesti alustamisel võib tekkida posturaalne hüpotensioon ja harvadel juhtudel minestus.
Swedish: Doxazosin Winthrop 4 mg depottabletter jämte associerade namn kan påverka din körförmåga eller din förmåga att använda maskiner, särskilt då du påbörjar behandlingen med tabletterna.
Estonian: Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused võivad mõjutada teie autojuhtimise või masinatega töötamise võimet, eriti kui alles hakkate tablette võtma.
Swedish: Doxazosin Winthrop 4 mg depottabletter jämte associerade namn kan användas för behandling av godartad prostataförstoring hos patienter som antingen är hypertensiva eller normotensiva, eftersom blodtryckssänkningarna hos normotensiva patienter saknar klinisk betydelse.
Estonian: Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi võib kasutada nii hüpertensiivsetel kui ka normotensiivsetel eesnäärme healoomulise suurenemisega patsientidel, sest vererõhu langus normotensiivsetel patsientidel on kliiniliselt ebaoluline.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast den [kompletteras nationellt].
Estonian: Infoleht on viimati kooskõlastatud [täidetakse vastavas riigis].
Swedish: Din läkare kanske ordinerar en ökning av dosen till 8 mg.
Estonian: Vajadusel suurendab arst teie annust 8 mg-ni päevas.
Swedish: Utg.
Estonian: MUU
Swedish: Doxazosin Winthrop 4 mg depottabletter jämte associerade namn rekommenderas inte för barn och unga, eftersom klinisk erfarenhet saknas.
Estonian: Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi ei soovitata kliinilise kogemuse puudumise tõttu lastel ja noorukitel kasutada.
Swedish: CHMP förordar godkännande för försäljning av Doxazosin "Winthrop" 4 mg med förlängd frisättning (med synonymer) (se bilaga I), för vilka produktresumén, märkningen och bipacksedeln finns i bilaga III, med beaktande av följande:
Estonian: soovitab inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee anda müügiloa/müügiload Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavatele tablettidele ja sellega seotud nimetustele (vt I lisa), mille ravimiomaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht on esitatud III lisas.
Swedish: Vid behov kan dosen ökas till 8 mg doxazosin en gång dagligen.
Estonian: Sõltuvalt ravivastusest võib doksasosiini annust suurendada 8 mg-ni üks kord ööpäevas.
Swedish: Doxazosin Winthrop 4 mg depottabletter jämte associerade namn kan användas som monoterapi eller i kombination med andra läkemedel, t.ex. tiaziddiuretika, betablockerare, kalciumantagonister eller ACEhämmare.
Estonian: Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi võib kasutada nii üksi kui ka kombinatsioonis teise ravimiga, näiteks tiasiiddiureetikumi, beeta-adrenoblokaatori, kaltsiumikanali antagonisti või AKE inhibiitoriga.