FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Az Amoxil gyermekszuszpenzió 6 hónap alatti gyermekek számára ajánlott.
Bulgarian: Amoxil pediatrická suspenze je doporučen pro děti do šesti měsíců věku.
Hungarian: Parenterális gyógyszerformák: Mikrobiológiai szempontból a készítményt azonnal fel kell használni.
Bulgarian: Z mikrobiálního pohledu má být přípravek použit okamžitě.
Hungarian: 9 Ahatárértékek az epidemiológiai végpont értékeken (ECOFF-ok) alapulnak, amelyek megkülönböztetik a vad típusú izolátumokat a csökkent fogékonyságúaktól.
Bulgarian: 9Hraniční hodnoty jsou založeny na epidemiologických limitních hodnotách (ECOFFs), které rozlišují mezi izoláty divokého typu a těmi se sníženou susceptibilitou.
Hungarian: Fontos információk a segédanyagokról
Bulgarian: Důležité informace o pomocných látkách
Hungarian: TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ
Hungarian: • Szívet érintő fertőzések megelőzése műtétek során: az adag a műtét típusától függ.
Bulgarian: K prevenci infekce srdce během operace: dávka se bude lišit podle typu chirurgického výkonu.
Hungarian: Az Amoxil az alábbi fertőzések kezelésére javallott felnőtteknél és gyermekeknél (lásd 4.2, 4.4 és 5.1 pont):
Bulgarian: Amoxil je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí (viz body 4.2, 4.4 a 5.1):
Hungarian: A határértékek az intravénás alkalmazáson alapulnak.
Bulgarian: 6Hraniční hodnoty jsou založeny na intravenózním podání.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Bulgarian: Možné nežádoucí účinky Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Hungarian: A maximális plazma-koncentráció eléréséhez szükséges idő (Tmax) kb.
Bulgarian: Čas k dosažení nejvyšších plazmatických koncentrací (Tmax) je přibližně jedna hodina.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ
Hungarian: Amennyiben ez a helyzet, a MIC határérték É ≤ 0,5 mg/l.
Bulgarian: Pokud se jedná o tento případ, je třeba použít MIC hraniční hodnotu S ≤ 0,5 mg/l
Hungarian: Nagyon fontos, hogy az antibiotikumot a megfelelő adagban, megfelelő időpontokban és megfelelő számú napon át szedje.
Bulgarian: Je velmi důležité, abyste užívali antibiotikum ve správné dávce, ve správnou dobu a po doporučenou délku léčby.
Hungarian: A rezisztencia prevalenciája adott fajok esetén a földrajzi elhelyezkedéssel és időben is változhat, tanácsos ezért beszerezni a rezisztenciára vonatkozó helyi adatokat, különösen súlyos fertőzések kezelésekor.
Bulgarian: Prevalence rezistence se může lišit geograficky a s časem pro vybrané druhy a lokální informace o rezistenci je proto žádoucí, zejména při léčbě závažných infekcí.
Hungarian: Újszülötteknél fokozhatja a sárgaság kockázatát.
Bulgarian: Může zvýšit riziko žloutenky u novorozenců.
Hungarian: Az Amoxil egyes fertőzések kezeléséhez alkalmazandó dózisának kiválasztásánál figyelembe kell venni a következőket:
Bulgarian: Při určování dávky Amoxilu k léčbě individuálním infekce je třeba vzít v úvahu:
Hungarian: Néha a baktériumok okozta fertőzések nem reagálnak az antibiotikum-kezelésre.
Bulgarian: Někdy infekce způsobená bakteriemi neodpovídá na léčbu antibiotiky.
Hungarian: Egyes országok a vad E. coli és P. mirabilis izolátumok esetében a mérsékelten érzékeny kategóriát preferálják.
Bulgarian: Některé země preferují kategorizaci divokého typu izolátu E. coli a P. mirabilis jako střední.
Hungarian: Öntse a tasak tartalmát 10-20 ml vízbe.
Bulgarian: Vysypte obsah sáčku do 10 až 20 ml vody.
Hungarian: Biotranszformáció
Bulgarian: Biotransformace
Hungarian: • a fertőzés súlyosságát és lokalizációját
Bulgarian: Závažnost a místo infekce
Hungarian: Nem állnak rendelkezésre adatok az amoxicillin humán termékenységre gyakorolt hatásáról.
Bulgarian: Nejsou k dispozici žádné údaje o účincích amoxicilinu na fertilitu u lidí.
Hungarian: • a feltételezett kórokozókat és azok várható antibiotikum-érzékenységét (lásd 4.4 pont)
Bulgarian: • Předpokládané patogeny a jejich pravděpodobnou citlivost k antibiotiku (viz bod 4.4)
Hungarian: Általában legfeljebb 2 hétig adják az Amoxilt anélkül, hogy a kezelőorvos felül ne vizsgálná az Ön állapotát.
Bulgarian: Amoxil se obvykle nepodává déle než 2 týdny, aniž by došlo k přehodnocení léčby lékařem.
Hungarian: Probenicid egyidejű adása nem javasolt.
Bulgarian: Současné podávání probenecidu se nedoporučuje.
Hungarian: Figyelmeztetések és óvintézkedések
Bulgarian: Upozornění a opatření
Hungarian: Az amoxicillin alkalmazható terhesség alatt, ha a potenciális előnyök túlszárnyalják a kezeléssel járó potenciális kockázatokat.
Bulgarian: Amoxicilin může být použit v těhotenství, pokud potenciální přínos převáží potenciální rizika spojená s léčbou.
Hungarian: Reproduktív állatkísérletek nem mutattak termékenységre gyakorolt hatásokat.
Bulgarian: Reprodukční studie na zvířatech neprokázaly žádné účinky na fertilitu.
Hungarian: Nagyon gyakori (≥1/10) Gyakori (≥1/100 - <1/10) Nem gyakori (≥1/1000 - <1/100)
Bulgarian: Časté (≥ 1/100 až < 1/10) Méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100) Vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1000)
Hungarian: Száraz por: 3 év.
Bulgarian: Suchý prášek: 3 roky
Hungarian: Orális antikoagulánsokat és penicillin antibiotikumokat széles körűen alkalmaznak a gyakorlatban, és gyógyszerkölcsönhatásról nem számoltak be.
Bulgarian: Perorální antikoagulancia a penicilinová antibiotika jsou široce užívána v klinické praxi, aniž by byly hlášeny interakce.
Hungarian: Az amoxicillin részben a vizelettel választódik ki inaktív penicilloinsav formájában az eredeti dózis legfeljebb 10-25%-ának megfelelő mennyiségben.
Bulgarian: Amoxicilin je částečně vylučován močí ve formě neaktivní kyseliny peniciloové, a to v množství odpovídajícím 10-25 % podané počáteční dávky.
Hungarian: Igya meg azonnal.
Bulgarian: ihned vypita.
Hungarian: A kezelés időtartamát az adott fertőzés típusa és a beteg terápiás válasza alapján kell meghatározni, amely általánosságban a lehető legrövidebb legyen.
Bulgarian: stanovena podle typu infekce a podle odpovědi pacienta a má být co možná nejkratší.
Hungarian: Lidokain vagy benzilalkohol csak akkor használható, ha az amoxicillin beadására intramuscularisan kerül sor.
Bulgarian: Lidokain nebo benzyl alkohol může být použit pouze při podávání amoxicilinu intramuskulárně.
Hungarian: A szokásos hígítófolyadék az injekcióhoz való víz.
Bulgarian: Obvyklým rozpouštědlem je voda na injekci.
Hungarian: • Ne vegye be túlságosan hamar a következő adagot, hanem várjon kb.
Bulgarian: Další dávku neužívejte příliš brzo, ale
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a beteg számára
Bulgarian: Příbalová informace: informace pro pacienta
Hungarian: A nemkívánatos hatások előfordulási gyakoriság szerinti osztályozására a következő terminológiát alkalmaztuk:
Bulgarian: Pro určování četnosti nežádoucích účinků se používá následující terminologie.
Hungarian: 5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei A hagyományos biztonságossági farmakológiai, genotoxicitási és reprodukcióra kifejtett toxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Bulgarian: 5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti Neklinické údaje získané na základě farmakologických studií bezpečnosti, studií po opakovaném podávání a studií genotoxicity a reprodukční toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Hungarian: Az Amoxil felszívódását a táplálék nem befolyásolja.
Bulgarian: Absorpce Amoxilu není ovlivněna jídlem.
Hungarian: Az amoxicillin magas vizeletbeli koncentrációja miatt gyakoriak a fals-pozitív értékek a kémiai módszerek esetén.
Bulgarian: Vzhledem k vysoké koncentraci amoxicilinu v moči, jsou běžné falešně pozitivní výsledky chemických metod.
Hungarian: 5.2 Farmakokinetikai tulajdonságok
Bulgarian: 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Hungarian: Enterococcus spp.3 Streptococcus A, B, C és G csoport
Bulgarian: Enterococcus spp.3 Streptococcus skupina A, B, C a G Poznámka4
Hungarian: Diszpergálódó tabletták: 2 év.
Bulgarian: Dispergovatelné tablety: 2 roky
Hungarian: 6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése
Bulgarian: 6.5 Druh obalu a obsah balení
Hungarian: Az amoxicillin nem jut be megfelelő mértékben a cerebrospinalis folyadékba.
Bulgarian: Amoxicilin není adekvátně distribuován do cerebrospinální tekutiny.
Hungarian: A kezelés parenterálisan kezdhető az intravénás gyógyszerforma adagolási ajánlásai szerint, majd a per os készítményekkel folytatható.
Bulgarian: Léčba může být zahájena parenterálně podle doporučeného dávkování intravenózní lékové formy a pokračovat perorálními lékovými formami.
Hungarian: Különböző vizsgálatok azt mutatták, hogy 24 órás időszakban a vizelettel történő amoxicillin-kiválasztás mértéke 50-85%-os.
Bulgarian: Na základě různých studií činilo ledvinné vylučování v průběhu 24 hodin 50-85 % amoxicilinu.
Hungarian: • a vér hosszabb idő alatt alvadhat meg, mint szokásos esetben.
Bulgarian: srážení krve může trvat déle než normálně.
Hungarian: Nyomtatófesték:
Bulgarian: Tiskařský inkoust:
Hungarian: Ne szedje ezt a gyógyszert, ha a bomlás látható jeleit észleli.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete viditelných známek
Hungarian: Ez a gyógyszer aszpartámot tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje aspartam, zdroj fenylalaninu.
Hungarian: Minimális gátlókoncentráció (MIC) határértékek (mg/l)
Bulgarian: Hraniční hodnoty citlivosti MIC (mg/l)
Hungarian: Farmakokinetikai/farmakodinámiás összefüggés
Bulgarian: Vztah mezi farmakokinetikou/farmakodynamikou
Hungarian: A feloldás során esetlegesen átmeneti rózsaszín elszíneződés alakulhat ki.
Bulgarian: Během rekonstituce se může (ale nemusí) objevit přechodné růžové zbarvení.
Hungarian: Aszpartám (E951)
Bulgarian: Aspartam (E951)
Hungarian: Antikoagulánsok együttes adása esetén megfelelő monitorozás szükséges.
Bulgarian: Pokud jsou současně předepisovánaantikoagulancia , mají být provedena vhodná monitorování.
Hungarian: Amikor kezelőorvosa antibiotikumot ír fel, az csak az Ön jelenlegi betegségének kezelésére szolgál.
Bulgarian: Pokud Vám lékař předepsal antibiotikum, je určeno pouze k léčbě Vašeho současného onemocnění.
Hungarian: További egyéb lehetséges mellékhatások:
Bulgarian: Další možné nežádoucí účinky jsou:
Hungarian: Borrelia burgdorferi
Bulgarian: Další: Borrelia burgdorferi
Hungarian: Megjegyzés:
Bulgarian: Poznámka:
Hungarian: Dózis+
Bulgarian: Dávka+
Hungarian: Ezt egy megfelelően kiképzett személy, mint az orvos vagy a nővér fogja elvégezni.
Bulgarian: Bude Vám jej vždy podávat osoba s příslušnou kvalifikací, jako je lékař nebo zdravotní sestra.
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára
Bulgarian: Příbalová informace: informace pro uživatele
Hungarian: Nátrium-citrát
Bulgarian: Natrium-citrát
Hungarian: Terhesség
Bulgarian: Těhotenství
Hungarian: Az amoxicillin emelkedett szérum- és vizeletszintje feltehetően befolyásolhat bizonyos laboratóriumi vizsgálatokat.
Bulgarian: Zvýšené sérové a močové hladiny amoxicilinu mohou mít vliv na určité laboratorní testy.
Hungarian: 4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A készítménynek a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
Bulgarian: 4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Žádné studie účinků na schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyly provedeny.
Hungarian: *Nem gyakori
Bulgarian: *Méně časté
Hungarian: Kizárólag egyszeri alkalmazásra.
Bulgarian: Pouze pro jednorázové podání.
Hungarian: 4.9 Túladagolás
Bulgarian: 4.9 Předávkování
Hungarian: Egy egészséges önkénteseknél éhgyomorra naponta háromszor 250 mg amoxicillint alkalmazó vizsgálat farmakokinetikai eredményei az alábbiak voltak:
Bulgarian: Výsledky farmakokinetické studie, kdy byl zdravým dobrovolníkům nalačno podáván amoxicilin v dávce 250 mg třikrát denně, jsou shrnuty v následující tabulce:
Hungarian: A szokásos adag:
Bulgarian: Obvyklá dávka je:
Hungarian: PALACK
Bulgarian: Lahvička
Hungarian: A baktériumok számos okból válhatnak ellenállóvá az antibiotikumokra.
Bulgarian: stát rezistentními vůči antibiotikům z mnoha příčin.
Hungarian: Ez a gyógyszer nátrium-benzoátot (E211) tartalmaz, amely enyhén irritálja a bőrt, a szemet és a nyálkahártyát.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje natrium-benzoát E211), který mírně dráždí oči, kůži a sliznice.
Hungarian: • Közösségben szerzett pneumonia
Bulgarian: Komunitní pneumonie
Hungarian: A tablettát egy pohár vízbe kell helyezni és jól elkeverni addig, amíg a keverék egyenletes nem lesz.
Bulgarian: Tableta má být vložena do sklenice vody a míchána, dokud není rozpuštěna.
Hungarian: A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
Bulgarian: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Hungarian: • A nátrium-benzoát (E211) enyhén irritálja a bőrt, a szemet és a nyálkahártyát, továbbá újszülötteknél fokozhatja a sárgaság kockázatát.
Bulgarian: Natrium-benzoát (E211) je mírně dráždivý pro oči, kůži a sliznice a může zvýšit riziko žloutenky u novorozenců.
Hungarian: Fordítsa fel és rázza össze alaposan a tartályt, majd töltse fel vízzel a jelzésig.
Bulgarian: Obraťte a dobře protřepejte, pak doplňte vodou po značku.
Hungarian: Az elhúzódó időtartamú alkalmazás esetenként a nem érzékeny kórokozók túlszaporodásához vezethet.
Bulgarian: Dlouhodobé užívání může v některých případech vést k přerůstání necitlivých mikroorganismů.
Hungarian: Az állatkísérletek nem utalnak közvetlenül vagy közvetett módon káros hatásokra a reproduktív toxicitás vonatkozásában.
Bulgarian: Studie na zvířatech nenaznačují přímé ani nepřímé škodlivé účinky
Hungarian: Tasakok: 3 g
Bulgarian: Sáčky: 3 g
Hungarian: A baktériumok impermeabilitása vagy efflux-pumpa mechanizmusok szintén okozhatnak bakteriális rezisztenciát, vagy hozzájárulhatnak annak kialakulásához, különösen Gram-negatív baktériumoknál.
Bulgarian: Neprůchodnost bakteriální stěnou nebo mechanismus effluxní pumpy jsou mechanismy, které mohou způsobit nebo se podílet na bakteriální rezistenci, zejména u gramnegativních bakterií.
Hungarian: Ezt a vérerek falának allergiás reakció miatti gyulladása okozza.
Bulgarian: Je to způsobeno zánětem stěn krevních cév způsobeným alergickou reakcí.
Hungarian: A penicillinek csökkenthetik a metotrexát kiválasztását, növelve a potenciális toxicitás kockázatát.
Bulgarian: Peniciliny mohou snižovat vylučování methotrexátu, což může vést k potenciálnímu zvýšení jeho toxicity.
Hungarian: peptidoglikán-szintézis gátlása a sejtfal meggyengüléséhez vezet, amit általában a sejt lízise és pusztulása követ.
Bulgarian: Inhibice syntézy peptidoglykanu vede k oslabení buněčné stěny, obvykle následované buněčným rozpadem a bakteriální smrtí.
Hungarian: Ez az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató az előterjesztési eljárás eredménye alapján jött létre, amelyre ez a Bizottsági határozat vonatkozik.
Bulgarian: Tento Souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalová informace jsou výsledkem procedury přezkoumání, ke které se vztahuje toto rozhodnutí komise.
Hungarian: Fordítsa fel és rázza fel ismét.
Bulgarian: Obraťte a znovu a protřepejte.
Hungarian: Az amoxicillin terhesség alatti humán alkalmazására vonatkozóan rendelkezésre álló korlátozott számú adatok nem utalnak a veleszületett fejlődési rendellenességek fokozott kockázatára.
Bulgarian: Omezené údaje týkající se použití amoxicilinu v době těhotenství nenaznačují zvýšené riziko kongenitálních malformací.
Hungarian: Az egészségügyi szakembereket kérjük, hogy jelentsék be a feltételezett mellékhatásokat a hatóság részére az V.
Bulgarian: Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky prostřednictvím národního
Hungarian: A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA
Bulgarian: OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET
Hungarian: Ezek a gyógyszer alkalmazása közben vagy több héttel az abbahagyását követően is bekövetkezhetnek.
Bulgarian: Toto může nastat při užívání léku nebo až do několika týdnů poté.
Hungarian: Fogyasszon bőségesen folyadékot e tünetek bekövetkezési valószínűségének csökkentése érdekében.
Bulgarian: Ujistěte se, že pijete dostatečné množství tekutin, abyste snížili pravděpodobnost výskytu těchto příznaků.
Hungarian: Felnőttek, idősek és 40 kilogrammos vagy nagyobb testtömegű gyermekek Ezt a szuszpenziót rendszerint nem rendelik felnőttek és 40 kilogrammnál nagyobb testtömegű felnőttek számára.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg nebo více Tato suspenze není obvykle předepisována dospělým a dětem vážícím vice než 40 kg.
Hungarian: - Gyermekeknél felszíni fogelszíneződést jelentettek.
Bulgarian: Povrchové zbarvení zubů bylo hlášeno u dětí.
Hungarian: A körültekintő antibiotikum-kezelés segíthet csökkenteni annak a kockázatát, hogy a baktérium ellenállóvá váljon.
Bulgarian: Obezřetné používání antibiotik může snížit nebezpečí vzniku bakteriální rezistence.
Hungarian: Kérdezze meg gyógyszerészét,
Bulgarian: Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit
Hungarian: Szükség szerint szakértő tanácsát kell kérni, amennyiben - legalábbis bizonyos típusú fertőzések esetén - a rezisztencia helyi prevalenciájára vonatkozó adatok alapján megkérdőjelezhető a gyógyszer hatásossága.
Bulgarian: V případě nutnosti má být vyhledána odborná porada, pokud je místní prevalence rezistence taková, že prospěšnost látky je přinejmenším u některých typů infekcí sporná.
Hungarian: Egyéb:
Bulgarian: Další:
Hungarian: Metotrexát
Bulgarian: Methotrexát
Hungarian: Akut bakteriális sinusitis
Bulgarian: Akutní bakteriální sinusitida
Hungarian: A béta-laktamáz-pozitív izolátumokat rezisztensként kell jelenteni.
Bulgarian: Beta-laktamáza- pozitivní izoláty mají být hlášeny jako rezistentní.
Hungarian: 4.2 Adagolás és alkalmazás
Bulgarian: 4.2 Dávkování a způsob podání
Hungarian: Minden adag a gyermek kilogrammban mért testtömege alapján kerül megállapításra.
Bulgarian: Dávky jsou založeny na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech.
Hungarian: Csökkent mennyiségű vizeletet ürítő betegeknél nagyon ritkán crystalluriát figyeltek meg, főleg parenterális kezelés esetén.
Bulgarian: tvorbou moči byla velmi vzácně pozorována krystalurie, převážně při parenterální léčbě.
Hungarian: - Reverzíbilis leukopenia (beleértve a neutropeniát, illetve az agranulocytosist is), reverzíbilis thrombocytopenia és haemolytikus anaemia.
Bulgarian: Reverzibilní leukopenie (včetně neutropenie nebo agranulocytózy), reverzibilní trombocytopenie a hemolytická anémie.
Hungarian: Ezek főként férfiaknál és időseknél hosszú időtartamú kezelés során jelentkezhetnek.
Bulgarian: Tyto se většinou vyskytují u pacientů léčených dlouhodobě, mužů a starších lidí.
Hungarian: Bármilyen maradék antibiotikum oldatot meg kell semmisíteni.
Bulgarian: Jakýkoli nepoužitý roztok antibiotika je zapotřebí zlikvidovat.
Hungarian: Milyen az Amoxil külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Bulgarian: Jak Amoxil vypadá a co obsahuje toto balení
Hungarian: A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz az Amoxil?
Bulgarian: Obsah balení a další informace Co Amoxil obsahuje
Hungarian: A szuszpenziót az elkészítését követő 14 napon belül fel kell használni.
Bulgarian: Po naředění by suspenze měla být užita do 14 dnů.
Hungarian: Lettország - Amoxil 500 mg kapsulas Litvánia - Amoxil
Bulgarian: Lotyšsko - Amoxil 500 mg kapsulas Litva - Amoxil
Hungarian: t1/2 (ó) AUC (mikrog.ó/ml
Bulgarian: T 1/2 (hod) AUC (µg.hod/ml)
Hungarian: Antibiotikum kezeléssel összefüggő colitis előfordulását csaknem minden antibiotikummal kapcsolatban jelentették, amelynek súlyossága az enyhétől az életveszélyesig terjedhet (lásd a 4.8 pontot).
Bulgarian: Kolitida související s podáváním antibiotik byla hlášena téměř u všech antibakteriálních agens a závažnost se může pohybovat od mírné až po život ohrožující (viz bod 4.8).
Hungarian: Ne injektáljon gyermekeknél 60 mg/kg-nál többet egy adagban.
Bulgarian: Dětem nepodávejte injekčně jednorázově více než 60 mg/kg amoxicilinu.
Hungarian: Fertőzések kezelésére
Bulgarian: K léčbě infekcí
Hungarian: Laktóz-monohidrát
Bulgarian: Monohydrát laktózy
Hungarian: • Egyenletesen ossza szét az egyes adagokat a nap folyamán, legalább 4 órás időközökkel az egyes bevételek között.
Bulgarian: Užití dávky rozložte rovnoměrně v průběhu dne, mezi jednotlivými dávkami udržujte odstup nejméně 4
Hungarian: Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Bulgarian: Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu
Hungarian: Az amoxicillin vizes közegben, fiziológiás pH-n teljes mértékben disszociál.
Bulgarian: Amoxicilin je při fyziologickém pH zcela rozpustný ve vodě.
Hungarian: 4 A Streptococcus A, B, C és G fajok penicillinek iránti érzékenysége a benzilpenicillin iránti érzékenységből következik.
Bulgarian: skupin A, B, C a G k penicilinům je odvozena od susceptibility k benzylpenicilinu.
Hungarian: Az Amoxil a szervezet különböző részeit megtámadó, baktériumok által okozott fertőzések kezelésére alkalmazható.
Bulgarian: Amoxil se používá k léčbě infekcí způsobených bakteriemi v různých částech těla.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a tagállamok illetékes hatóságai, a referens tagállammal együttműködésben, a későbbiekben módosítják a kísérőiratokat a 2001/83/EK irányelv 4. fejezetének III. címében megállapított eljárásnak megfelelően.
Bulgarian: s postupy uvedenými v kapitole 4 hlavě III Směrnice 2001/83/ES.
Hungarian: A lentebb ismertetett farmakokinetikai eredmények olyan vizsgálatokból származnak, amelyekben egészséges önkéntesek csoportjainak amoxicillin bolus intravénás injekciót adtak.
Bulgarian: Níže jsou uvedeny výsledky studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicilin ve formě bolusové intravenózní injekce.
Hungarian: Dózismódosítás nem szükséges.
Bulgarian: Není nutná žádná úprava dávkování.
Hungarian: Ez közvetlenül az amoxicillinnek a kórokozó baktérium (Borrelia burgdorferi spirochaeta) elleni baktericid aktivitásából ered.
Bulgarian: to přímo z baktericidní aktivity amoxicilinu na původce Lymské nemoci, spirochetu Borrelia burgdorferi.
Hungarian: • Ha a kezelés befejezése után még mindig rosszul érzi magát, vissza kell mennie kezelőorvosához.
Bulgarian: Pokud se po ukončení léčby stále necítíte dobře, poraďte se znovu se svým lékařem.
Hungarian: A feloldott oldatok rendszerint színtelenek vagy halvány szalmasárga színűek.
Bulgarian: Rekonstituované roztoky jsou normálně bezbarvé nebo světle slámové barvy.
Hungarian: Nagy amoxicillin adagok alkalmazása esetén tanácsos a megfelelő folyadékbevitelt és vizeletürítést folyamatosan fenntartani az amoxicillin-crystalluria kockázatának csökkentése érdekében.
Bulgarian: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu, je vhodné udržovat dostatečný příjem tekutin a výdej moči, aby se snížila možnost amoxicilinové krystalurie.
Hungarian: A készítmény hatóanyagával, bármely penicillinszármazékkal vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Bulgarian: Hypersenzitivita na léčivou látku, na peniciliny nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Hungarian: Csak akkor vezessen gépjárművet és kezeljen gépeket, ha jól érzi magát.
Bulgarian: Vyhněte se řízení dopravních prostředků a obsluze strojů, pokud se necítíte zcela dobře.
Hungarian: Bacteriális meningitis
Bulgarian: Bakteriální meningitida
Hungarian: • Az Amoxil laktózt tartalmaz.
Bulgarian: Amoxil obsahuje laktózu.
Hungarian: - Hepatitis and cholestatikus icterus.
Bulgarian: Hepatitida a cholestatická žloutenka.
Hungarian: A meticillin-rezisztens izolátumok kevés kivétellel rezisztensek az összes béta-laktám hatóanyagra.
Bulgarian: Methicilin rezistentní izoláty jsou, až na několik výjimek, rezistentní ke všem beta-laktamovým agens.
Hungarian: Az Amoxil por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz készítmény kizárólag kórházban alkalmazható.
Bulgarian: Amoxil prášek pro injekční/infuzní roztok je pouze pro použití v nemocnicích.
Hungarian: Ha a baktériumok egy része életben marad, a fertőzés kiújulhat.
Bulgarian: Pokud by nedošlo k usmrcení bakterií, mohla by se infekce vrátit.
Hungarian: Nátrium-benzoát (E211) Xantángumi (E415)
Bulgarian: Natrium-benzoát (E211) Xanthanová klovatina (E415)