FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Diarrhoea: if this happens, it is important that you drink more water than usual.
Norwegian Bokmål: • diaré: hvis dette skjer er det viktig at du drikker mer vann enn vanlig.
English: [95% CI] Best response
Norwegian Bokmål: [95 % KI] Beste respons
English: Median duration Days (months)
Norwegian Bokmål: Median varighet Dager (måneder)
English: • if you think you have hepatitis infection now or have had it in the past.
Norwegian Bokmål: • dersom du tror at du har hepatittinfeksjon nå eller har hatt det tidligere.
English: You should tell your doctor if you have any of the following:
Norwegian Bokmål: Informer leger din dersom du har noe av følgende:
English: Your doctor may give you another medicine to control diarrhoea
Norwegian Bokmål: Legen din kan gi deg et annet legemiddel for å kontrollere diaréen
English: What VELCADE is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva VELCADE er og hva det brukes mot
English: • Constipation with or without bloating (can be severe)
Norwegian Bokmål: • forstoppelse med eller uten oppblåsthet (kan være alvorlig)
English: NA=not applicable, NE=not estimated TTP-Time to Progression
Norwegian Bokmål: NA = ikke relevant, NE = ikke estimert TTP = tid til progresjon
English: • Hormone abnormality which may affect salt and water absorption
Norwegian Bokmål: • hormonelle forstyrrelser som kan påvirke absorpsjon av salt og vann
English: • Breakdown of muscle fibers leading to other complications
Norwegian Bokmål: • nedbrytning av muskelfibre som medfører andre komplikasjoner
English: • Inability to produce enough insulin or resistance to normal levels of insulin
Norwegian Bokmål: • manglende evne til å produsere nok insulin eller manglende effekt av normale insulinnivåer
English: SGOT (AST) levels
Norwegian Bokmål: SGOT (AST) nivå
English: • Haemoglobin ≥ 8 g/dL
Norwegian Bokmål: • Hemoglobin ≥ 8 g/dl
English: Discuss with your doctor when it is safe to restart breast-feeding after finishing your treatment.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen om når det er trygt å amme igjen etter at du har avsluttet din behandling.
English: Potentially immunocomplex-mediated reactions
Norwegian Bokmål: Potensielle immunkompleksmedierte reaksjoner
English: • Inability to tolerate alcohol consumption
Norwegian Bokmål: • manglende evne til å tåle alkoholinntak
English: Two (1%) of the patients had severe reactions; 1 case of pruritus and 1 case of redness.
Norwegian Bokmål: To (1 %) av pasientene hadde alvorlige reaksjoner, 1 tilfelle av pruritus og 1 tilfelle av rødhet.
English: Moreover, in dog studies, a slight increase in the corrected QT interval was observed.
Norwegian Bokmål: Hos hunder var det dessuten sett en liten økning i det korrigerte QTintervallet.
English: A group of dialysis patients who were dosed after dialysis was also included in the study (n=8).
Norwegian Bokmål: En gruppe dialysepasienter som fikk doseringen etter dialyse var også inkludert i studien (n = (8).
English: VELCADE may have a moderate influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: VELCADE kan ha moderat påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: Grading based on NCI Common Toxicity Criteria CTCAE v 4.0.
Norwegian Bokmål: Gradering basert på NCI “Common Toxicity Criteria”, CTCAE v 4.0.
English: Consider reduction of the melphalan dose by 25% in the next cycle.
Norwegian Bokmål: Vurder å redusere melfalandosen med 25 % i neste syklus.
English: Based on Kaplan-Meier product limit estimates.
Norwegian Bokmål: Basert på Kaplan-Meier-produkt grenseestimater.
English: • Disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen.
Norwegian Bokmål: • sykdommer som påvirker lungene og hindrer at kroppen får nok oksygen.
English: Elderly MCL patients
Norwegian Bokmål: Eldre MCL-pasienter
English: Overall, VELCADE was administered for the treatment of multiple myeloma in 3,974 patients.
Norwegian Bokmål: Totalt ble VELCADE administrert til behandling av multippelt myelom hos 3974 pasienter.
English: VELCADE should not be used in children and adolescents because it is not known how the medicine will affect them.
Norwegian Bokmål: VELCADE skal ikke brukes til barn og ungdom fordi det er ukjent hvordan legemidlet vil påvirke dem.
English: White to off-white cake or powder.
Norwegian Bokmål: Hvitt til ”off-white” masse eller pulver.
English: Most cases of PML were diagnosed within 12 months of their first dose of VELCADE.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfeller av PML ble diagnostisert innen 12 måneder etter første dose med VELCADE.
English: Do not use this medicine after the expiry date stated on the vial and the carton after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på hetteglasset og ytterkartongen etter EXP.
English: Do not use VELCADE - if you are allergic to bortezomib, boron or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you have certain severe lung or heart problems.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke VELCADE: - dersom du er allergisk overfor bortezomib, bor eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6) - dersom du har visse alvorlige lunge- eller hjerteproblemer.
English: VELCADE is for single use only.
Norwegian Bokmål: VELCADE er kun til engangsbruk.
English: • Allergic reactions
Norwegian Bokmål: • allergiske reaksjoner
English: Based on Independent Review Committee (IRC) assessment (radiological data only).
Norwegian Bokmål: Basert på vurdering foretatt av uavhengig komité (IRC) (kun radiologiske data).
English: The median duration of treatment was 13 weeks for the VDDx group and 11 weeks for the VcDx group.
Norwegian Bokmål: Median behandlingsvarighet var 13 uker i VDDx-gruppen og 11 uker i VcDx-gruppen.
English: What you need to know before you use VELCADE
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker VELCADE
English: BSA-normalized clearance of bortezomib in pediatric patients was similar to that observed in adults.
Norwegian Bokmål: BSA-normalisert clearance av bortezomib hos pediatriske pasienter var tilsvarende som hos voksne.
English: Incidence of PN (%) All GradePN  Grade 2 PN  Grade 3 PN
Norwegian Bokmål: Forekomst av PN (%) Alle grader PN ≥ Grad 2 PN ≥ Grad 3 PN
English: Day 22
Norwegian Bokmål: Dag 22
English: Date of first authorisation: 26 April 2004 Date of latest renewal: 10 January 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26. april 2004 Dato for siste fornyelse: 10. januar 2014
English: A vial is for single use only and the remaining solution must be discarded.
Norwegian Bokmål: Et hetteglasset er kun til engangsbruk, og gjenværende oppløsning skal destrueres.
English: • If several VELCADE doses in a cycle are withheld (≥ 3 doses during twice weekly administration or ≥ 2 doses during weekly administration)
Norwegian Bokmål: • Hvis flere VELCADE-doser i en syklus må stoppes (≥ 3 doser i løpet av perioden med to ukentlige administeringer eller ≥ 2 doser i perioden med én ukentlig administering)
English: No new safety concerns were observed during the study, and in particular VELCADE did not exacerbate target organ damage (heart, kidney and liver).
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert nye sikkerhetsaspekter i løpet av studien, og VELCADE forverret ikke målorganskade (hjerte, nyre og lever).
English: VELCADE should not be administered intrathecally.
Norwegian Bokmål: VELCADE skal ikke administreres intratekalt.
English: • Heart problems to include heart attack, angina
Norwegian Bokmål: • hjerteproblemer, inkludert hjerteinfarkt, angina
English: Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome (PRES) There have been reports of PRES in patients receiving VELCADE.
Norwegian Bokmål: Posterior reversibelt encefalopatisk syndrom (PRES) Det har vært rapporter om PRES hos pasienter som får VELCADE.
English: • moderate to severe liver problems
Norwegian Bokmål: • moderate til alvorlige leverproblemer
English: 9/l and the absolute neutrophils count should be ≥ 1.0 x 10
Norwegian Bokmål: 9/l og absolutt nøytrofiltall bør være ≥ 1,0 x 10
English: • Increase of platelets or plasma cells (a type of white cell) in the blood
Norwegian Bokmål: • økt antall blodplater eller plasmaceller (en type hvite celler) i blodet
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) • Blood clot in small blood vessels (thrombotic microangiopathy)
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan ramme inntil 1 av 1000 personer) • blodpropp i små blodårer (trombotisk mikroangiopati)
English: • bleeding problems and/or low number of platelets in your blood
Norwegian Bokmål: • problemer med blødninger og/eller et lavt antall blodplater i blodet ditt
English: • Death
Norwegian Bokmål: • død
English: • heart or blood pressure problems
Norwegian Bokmål: • hjerte- eller blodtrykksproblemer
English: • Abnormal protein deposits in your vital organs
Norwegian Bokmål: • unormale proteinavleiringer i viktige organer
English: The similar incidences of these events in both treatment arms, indicated that these adverse drug reactions are not attributable to VELCADE alone.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende forekomst av disse hendelsene i de to behandlingsarmene indikerer at disse bivirkningene ikke kan tilskrives VELCADE alene.
English: • Sensitivity to light
Norwegian Bokmål: • overfølsomhet for lys
English: The observed final median difference in the OS between the 2 treatment groups was 35 months.
Norwegian Bokmål: Observert endelig median forskjell i OS mellom de to behandlingsgruppene var 35 måneder.
English: 11 in a 21 day treatment cycle.
Norwegian Bokmål: 8 og 11 i en 21-dagers behandlingssyklus.
English: Discontinue VELCADE if PML is diagnosed.
Norwegian Bokmål: Seponer VELCADE dersom PML diagnostiseres.
English: • Hypersensitivity (allergic reaction)
Norwegian Bokmål: • overfølsomhet (allergisk reaksjon)
English: At the time of a pre-specified interim analysis, the primary endpoint, time to progression, was met and patients in the M+P arm were offered Vc+M+P treatment.
Norwegian Bokmål: På tidspunktet for en pre-spesifisert interimanalyse var det primære endepunktet, tid til progresjon, nådd og pasienter i M+P-armen ble tilbudt Vc+M+P-behandling.
English: • Abnormal reaction to blood transfusions
Norwegian Bokmål: • unormal reaksjon på blodoverføringer
English: Median duration of follow up is 11.8 months
Norwegian Bokmål: Median oppfølgingstid er 11,8 måneder
English: Post-marketing adverse reaction regardless of indication
Norwegian Bokmål: Bivirkninger etter markedsføring uavhengig av indikasjon
English: This survival was greater than the six-to-nine month median survival anticipated by consultant clinical investigators for a similar patient population.
Norwegian Bokmål: Denne overlevelsen var lengre enn de 6-9 månedene som rådgivende kliniske utprøvere forventet for en sammenlignbar pasientgruppe.
English: The benefit/risk ratio should be considered prior to continuing VELCADE therapy.
Norwegian Bokmål: Nytte/risikoforholdet må vurderes før fortsettelse av behandling med VELCADE.
English: • low numbers of red or white blood cells
Norwegian Bokmål: • lavt antall av røde eller hvite blodlegemer
English: • Budd-Chiari syndrome (the clinical symptoms caused by blockage of the hepatic veins)
Norwegian Bokmål: • Budd-Chiari syndrom (de kliniske symptomene skyldes blokkering av blodårer i leveren)
English: Grade 1 (asymptomatic; loss of deep tendon reflexes or paresthesia) with no pain or loss of function
Norwegian Bokmål: Grad 1 (asymptomatisk; tap av dype senereflekser eller parestesi) uten smerte eller tap av funksjon.
English: There have been fatal cases of inadvertent intrathecal administration of VELCADE.
Norwegian Bokmål: Det har vært fatale tilfeller av utilsiktet intratekal administrasjon av VELCADE.
English: • Altered level of consciousness, confusion
Norwegian Bokmål: • endret bevissthetsnivå, forvirring
English: (usually on the legs) to large bruise-like patches under the skin or tissue
Norwegian Bokmål: (vanligvis på bena) og store blåmerkelignende flekker under huden eller vev
English: Both in patients who were refractory to their last prior therapy and those who were not refractory, overall survival was significantly longer and response rate was significantly higher on the VELCADE arm.
Norwegian Bokmål: Både hos pasienter som var refraktære mot sitt siste behandlingsregime og hos de som ikke var refraktære, var total overlevelse signifikant lengre og responsraten signifikant bedre for de i VELCADE-armen.
English: Frequencies are defined as: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: Svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10 ); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: • ≥ Grade 3 neutropenia with fever, Grade 4 neutropenia lasting more than 7 days, a platelet count < 10,000 cells/μL
Norwegian Bokmål: • ≥ Grad 3 nøytropeni med feber, grad 4 nøytropeni som varer mer enn 7 dager, et platetall < 10 x 10 9 celler/l
English: In each Member State, the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree the content and format of the educational material with the national competent authority.
Norwegian Bokmål: I hvert medlemsland skal innehaver av markedsføringstillatelsen avklare opplæringsmateriellets innhold og utforming med nasjonal legemiddelmyndighet.
English: If VELCADE is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant while receiving this medicinal product, the patient should be informed of potential for hazard to the foetus.
Norwegian Bokmål: Hvis VELCADE blir brukt under graviditet, eller hvis pasienten blir gravid under behandlingen, må pasienten informeres om potensiell risiko for fosteret.
English: It is recommended that patients receive 2 cycles of VELCADE following a confirmation of a complete response.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at pasienter får 2 sykluser med VELCADE etter bekreftelse av full respons.
English: • Partial or total loss of vision
Norwegian Bokmål: • delvis eller fullstendig synstap
English: Response Evaluable Population n=73
Norwegian Bokmål: Responsevaluerbar populasjon n = 73
English: tiredness, confusion, blindness or other vision problems.
Norwegian Bokmål: forvirring, blindhet eller andre synsproblemer.
English: When VELCADE is given together with thalidomide and dexamethasone, the duration of a treatment cycle is 28 days (4 weeks).
Norwegian Bokmål: Når VELCADE gis sammen med thalidomid og deksametason er varigheten av en behandlingssyklus 28 dager (4 uker).
English: • High or low blood pressure
Norwegian Bokmål: • høyt eller lavt blodtrykk
English: Grade ≥ 3 non-haematological toxicities considered to be related to VELCADE
Norwegian Bokmål: Grad ≥ 3 ikke-hematologisk toksisitet som anses å være relatert til VELCADE
English: Treatment with VELCADE can very commonly cause a decrease in the numbers of red and white blood cells and platelets in your blood.
Norwegian Bokmål: Behandling med VELCADE kan svært ofte føre til redusert antall røde og hvite blodlegemer og et lavt antall blodplater.
English: Time to first response in CR + PR Median
Norwegian Bokmål: Tid til første respons i CR + PR Median
English: • VELCADE 3.5 mg can be administered both intravenously and subcutaneously while VELCADE 1 mg can be administered only intravenously
Norwegian Bokmål: • VELCADE 3,5 mg kan administreres både intravenøst og subkutant mens VELCADE 1 mg kun kan administreres intravenøst
English: Response population includes patients who had measurable disease at baseline and received at least 1 dose of study medicinal product.
Norwegian Bokmål: Responspopulasjonen inkluderer pasienter som hadde målbar sykdom ved baseline og som mottok minst 1 dose studielegemiddel.
English: Patients with baseline Grade ≥ 2 peripheral neuropathy or platelet counts < 50,000/µl were excluded.
Norwegian Bokmål: Pasienter med baseline grad ≥ 2 perifer nevropati eller platetall < 50.000/µl ble ekskludert.
English: A hazard ratio < 1 indicates an advantage for VcR-CAP.
Norwegian Bokmål: En hazard ratio < 1 indikerer en fordel for VcR-CAP.
English: • Confirm the dose and concentration in the syringe prior to use (check that the syringe is marked as intravenous administration).
Norwegian Bokmål: • Sjekk på nytt dosen og konsentrasjonen i sprøyten før bruk (sjekk at sprøyten er merket som intravenøs administrasjon).
English: Patients with pre-existing severe neuropathy may be treated with VELCADE only after careful risk/benefit assessment.
Norwegian Bokmål: Pasienter med etablert alvorlig nevropati kan bare behandles med VELCADE etter grundig risiko/nytteanalyse.
English: • Once dissolved, withdraw the appropriate amount of the reconstituted solution according to calculated dose based upon the patient´s Body Surface Area.
Norwegian Bokmål: • Etter oppløsning trekkes det opp riktig mengde av rekonstituert oppløsning i samsvar med beregnet dose basert på pasientens kroppsoverflate.
English: Very Common Decreased appetite Common
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Redusert appetitt Vanlige
English: Vc=VELCADE; M=melphalan, P=prednisone
Norwegian Bokmål: Vc = VELCADE; M = melfalan, P = prednison
English: An effective re-induction multi-agent chemotherapy regimen was administered in 3 blocks.
Norwegian Bokmål: Et effektivt regime av reinduksjonskjemoterapi med flere legemidler ble administrert i 3 blokker.
English: The final analysis for OS was performed after a median follow-up of 82 months.
Norwegian Bokmål: Den endelige OSanalysen ble gjennomført etter en median oppfølgingstid på 82 måneder.
English: • Increased or decreased urine production (due to kidney damage), painful passing of urine or blood/proteins in the urine, fluid retention
Norwegian Bokmål: • økt eller redusert urinproduksjon (på grunn av nyreskade), smerter ved vannlatning eller blod/proteiner i urinen, væskeansamling
English: As a result of a pre-planned interim analysis, the dexamethasone arm was halted at the recommendation of the data monitoring committee and all patients randomised to dexamethasone were then offered VELCADE, regardless of disease status.
Norwegian Bokmål: Som følge av en planlagt interimsanalyse ble Dex-armen i studien avsluttet etter anbefaling fra datamonitoreringskomitéen og alle pasientene som var randomisert til Dex ble så tilbudt VELCADE, uavhengig av sykdomsstatus.
English: • If prolonged Grade 4 neutropenia or thrombocytopenia, or thrombocytopenia with bleeding is observed in the previous cycle
Norwegian Bokmål: • Hvis forlenget grad 4 nøytropeni eller trombocytopeni, eller trombocytopeni med blødning er sett i tidligere sykluser
English: Up to 6 cycles may be given to patients who achieve at least a partial response after 4 cycles
Norwegian Bokmål: Opptil 6 sykluser kan gis til pasienter som oppnår minst delvis respons etter 4 sykluser
English: In the VcTDx group 12% of patients were cytogenetically classified as high risk versus 16% of patients in the TDx group.
Norwegian Bokmål: I VcTDx-gruppen ble 12 % av pasientene cytogenetisk klassifisert som høyrisiko vs. 16 % av pasientene i TDx-gruppen.
English: (CrCL=20-39 ml/min/1.73 m 2, n=9), and Severe (CrCL < 20 ml/min/1.73 m 2, n=3).
Norwegian Bokmål: (Clkr = 20-39 ml/min/1,73 m 2, n = 9) og alvorlig (Clkr < 20 ml/min/1,73 m 2, n = 3).
English: Patient demographic and baseline disease charateristics were similar between the treatment groups.
Norwegian Bokmål: Pasientdemografi og baseline sykdomskjennetegn var de samme i begge behandlingsgruppene.
English: Refers to response rate after second transplant for subjects who received a second transplant (42/240 [18% ] in VcDx group and 52/242 [21%] in VDDx group).
Norwegian Bokmål: Viser til responsrate etter andre transplantasjon hos pasienter som gjennomgikk sin andre transplantasjon (42/240 [18 % ] i VcDx-gruppen og 52/242 [21 %] i VDDx-gruppen).
English: The incidence of all grade peripheral neuropathy with VELCADE administered intravenously was lower in the historical studies with VELCADE administered intravenously than in study MMY-3021.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av alle grader av perifer nevropati med VELCADE administrert intravenøst var lavere i de historiske studiene med VELCADE administrert intravenøst enn i studie MMY-3021.
English: Table 11: Efficacy results following the final survival update to VISTA study Efficacy endpoint
Norwegian Bokmål: Tabell 11: Effektresultater etter den endelige oppdateringen på overlevelse i VISTA-studien Effektendepunkt
English: Median survival for the Vc+M+P treatment group was 56.4 months compared to 43.1 for the M+P treatment group.
Norwegian Bokmål: Median overlevelse i Vc+M+P-behandlingsgruppen var 56,4 måneder sammenlignet med 43,1 i M+P-behandlingsgruppen.
English: The solution should be injected subcutaneously, at a 45-90° angle.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen bør injiseres subkutant, i 45-90°vinkel.
English: The matched-pair analysis is a statistical method in which patients in the treatment group (e.g. VELCADE in combination with dexamethasone) and patients in the comparison group (e.g. VELCADE) are made comparable with respect to confounding factors by individually pairing study subjects.
Norwegian Bokmål: Paret analyse er en statistisk metode hvor pasienter i behandlingsgruppen (f.eks. VELCADE i kombinasjon med deksametason) og pasienter i sammenligningsgruppen (f.eks. VELCADE) gjøres sammenlignbare med hensyn til konfunderende faktorer ved å pare forsøkspersoner individuelt.
English: Reduction in serum M-protein population g n=667
Norwegian Bokmål: Reduksjon i serum-M-protein populasjon g n = 667
English: • Blood clot in small blood vessels (thrombotic microangiopathy)
Norwegian Bokmål: • blodpropp i små blodårer (trombotisk mikroangiopati)
English: • Infection of the outermost layer of the eye and the inner surface of the eyelids (conjunctivitis)
Norwegian Bokmål: • infeksjon i øyets ytre lag og på innsiden av øyelokkene (konjunktivitt)
English: Intent to Treat (ITT) population p-value from the stratified log-rank test; analysis by line of therapy excludes stratification for therapeutic history; p < 0.0001
Norwegian Bokmål: Intent to Treat (ITT)-populasjon p-verdi fra den stratifiserte log-rank-testen; analyse på behandlingsregimenivå ekskluderer stratifisering for terapeutisk historie; p < 0,0001
English: Adverse drug reactions identified as those with a ≥ 1% incidence, similar or higher incidence in the VcR-CAP arm and with at least a possible or probable causal relationship to the components of the VcR-CAP arm, are listed in Table 8 below.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger identifisert som ≥ 1 % forekomst, tilsvarende eller høyere forekomst i VcR-CAP-armen og med en mulig eller sannsynlig årsakssammenheng med komponentene i VcR-CAP-armen, er angitt i tabell 8 nedenfor.
English: Your doctor will work out your dose of VELCADE according to your height and weight (body surface area).
Norwegian Bokmål: Legen din vil beregne din VELCADE-dose utifra din høyde og vekt (kroppsoverflate).
English: Response parameters as well as TTP remained significantly better for VELCADE independently of age.
Norwegian Bokmål: Responsparametre, så vel som TTP, forble signifikant bedre i VELCADE-armen uavhengig av alder.
English: Bortezomib was not genotoxic when tested in the in vitro mutagenicity assay (Ames assay) and in vivo micronucleus assay in mice.
Norwegian Bokmål: Bortezomib var ikke gentoksisk i en in vitroanalyse av mutagenisitet (Ames assay) og in vivo-mikronukleustest hos mus.
English: • Inflammation or haemorrhage of the blood vessels that can appear as small red or purple dots
Norwegian Bokmål: • betennelse eller blødninger i blodårene som kan fremstå som små røde eller lilla prikker
English: Therefore, platelet counts should be monitored prior to each dose of VELCADE.
Norwegian Bokmål: Platetall bør derfor måles før hver dosering av VELCADE.
English: • Bruises, falls and injuries
Norwegian Bokmål: • blåmerker, fall og skader