FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ibuprofène Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Swedish: Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
French: Ibuprofène Thomaprodol 400 mg - Weichkapseln
Swedish: Thomaprodol 400 mg - Weichkapseln
French: Pays-Bas ETOS B.V.
Swedish: Nederländerna ETOS B.V.
French: 2 Park Street Woburn, Bedfordshire MK17 9PG United Kingdom
Swedish: Woburn, Bedfordshire MK17
French: "INTERMED ABEE"
Swedish: "INTERMED ABEE" Kalyftaki 27,
French: Joseph Meyer Strasse 13-15 68167 Mannheim Germany
Swedish: Storbritannien Horizon Pharma Gmbh Joseph Meyer Strasse 13-15 68167 Mannheim
French: Ibuprofène DOLGIT AKUT 400 mg lágy kapszula
Swedish: DOLGIT AKUT 400 mg lágy kapszula
French: 200 mg Capsule
Swedish: 200 mg Kapsel
French: Omega Pharma Ltd
Swedish: Omega Pharma Ltd 1st Floor
French: Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way
Swedish: Storbritannien Special Concept Development (UK) Ltd
French: 76327 PfinztalBerghausen
Swedish: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany ibu 200 KSK
French: Ibuprofène Ibuprofen bene 75 mg Zäpfchen
Swedish: Ibuprofen bene 75 mg Zäpfchen
French: Ibuprofène BlokMax Lady 200 mg filmom obložene tablete
Swedish: BlokMax Lady 200 mg filmom obložene tablete
French: Ibuprofène Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Swedish: Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
French: Remedica Ltd. P.O. Box 51706 CY-3508 Limassol Cyprus
Swedish: Storbritannien Remedica Ltd. P.O. Box 51706
French: Ibuprofène Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Swedish: Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
French: Ibuprofène Fenbid Spansule Capsules
Swedish: Fenbid Spansule Capsules
French: Ibuprofène Ibuprofeno Mer
Swedish: Ibuprofeno Mer
French: Polígono Can Bernardes-Subirá 08130 Sta.
Swedish: Polígono Can Bernardes-Subirá 08130 Sta. Perpetua de la Mogoda (Barcelona) Spain
French: Ibuprofène IBUPROFENGRINDEKS
Swedish: IBUPROFENGRINDEKS
French: Gall, 30-36
Swedish: LABORATORIOS SALVAT, S.A. Gall, 30-36
French: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Swedish: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
French: Ibuprofène Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Swedish: Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
French: Ibuprofène Ibuprofeno Codramol
Swedish: Ibuprofeno Codramol
French: Ibuprofène BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
Swedish: BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
French: Ibuprofène Nurofen Express Forte rozpuszczalny
Swedish: Nurofen Express Forte rozpuszczalny
French: Pays-Bas MAE Holding BV Amsterdamsestra atweg 22
Swedish: Nederländerna MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
French: Ibuprofène Fibraflex 800 mg retard
Swedish: Fibraflex 800 mg retard
French: Ibuprofène Ibalgin Maxi
Swedish: Ibalgin Maxi
French: Ibuprofène BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Swedish: BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
French: Ibuprofène IBUPROFENE ACTAVIS
Swedish: IBUPROFENE ACTAVIS
French: Ibuprofène IBUPROFEN GALPHARM
Swedish: IBUPROFEN GALPHARM
French: Allemagne Strathmann GmbH & Co.
Swedish: Strathmann GmbH & Co.
French: BGP Products Belgium Avenue Einstein
Swedish: BGP Products Belgium Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
French: Luxembourg Simons Georg GmbH
Swedish: Luxemburg Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr 100
French: 400 mg Capsule à libération modifiée
Swedish: 400 mg Kapsel med modifierad frisättning
French: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw Poland
Swedish: 53 Emilii Plater st.
French: 100 mg/5 ml Suspension orale Voie orale
Swedish: LEVEDOL 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
French: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelpinska St. 19 83-200 Starogard Gdanski
Swedish: 83-200 Starogard Gdanski Poland
French: Ibuprofène IBUPROFENE RATIOPHARM ITALIA
Swedish: IBUPROFENE RATIOPHARM ITALIA
French: Dexibuprofène Seractil forte 400 mg - Filmtabletten
Swedish: Seractil forte 400 mg - Filmtabletten
French: IBUPROFÈNE ADVIL ULTRA
Swedish: ADVIL ULTRA
French: Ibuprofène ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Swedish: ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
French: CAPLETS 200MG
Swedish: NUROFEN CAPLETS 200MG
French: Ibuprofène Seclodin 400mg Soft Capsules
Swedish: Seclodin 400mg Soft Capsules
French: Ibuprofène caféine dimenhydrinat e
Swedish: Ibuprofen koffeindimenhydrat
French: Ibuprofène Ibu-acis 800 mg retard
Swedish: Ibu-acis 800 mg retard
French: Danemark Teva Denmark A/S
Swedish: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
French: Ibuprofène Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Swedish: Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
French: Wockhardt UK Limited
Swedish: Storbritannien Wockhardt UK Limited Ash Road North
French: IBUPROFÈNE ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Swedish: ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
French: Ibuprofène Dismenol forte Ibuprofen 400 mg Filmtabletten
Swedish: Dismenol forte Ibuprofen 400 mg Filmtabletten
French: 200 mg Capsule à libération modifiée, dure
Swedish: 200 mg Kapsel med modifierad frisättning, hård
French: Consumer Health - Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Swedish: Novartis Consumer HealthProdutos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
French: TABLETS
Swedish: Tabletten
French: Consórcio Farmacêutico, Lda.
Swedish: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
French: Max Remedies Limited
Swedish: Storbritannien Max Remedies Limited Stoney Gate House
French: Ibuprofène Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
Swedish: Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
French: Luxembourg Dolorgiet GmbH & Co.
Swedish: Luxemburg Dolorgiet GmbH & Co.
French: Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Swedish: Ibuprofenlysin Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
French: Ibu-Lysin CT
Swedish: Ibuprofenlysin Ibu-Lysin CT
French: Ibuprofène Ibum20 mg/ml
Swedish: Ibum20 mg/ml
French: Ibuprofène Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
Swedish: Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
French: Cupal Limited Regulatory Department Wellcroft House Wellcroft Road Slough, Berkshire SL1 4AQ
Swedish: Storbritannien Cupal Limited Regulatory Department Wellcroft House Wellcroft Road
French: Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Swedish: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
French: Ibuprofen Lysine Mylan
Swedish: Ibuprofenlysin Ibuprofen Lysine Mylan
French: Ibuprofène Ibuflam 4% 200 mg Suspension orale Voie orale
Swedish: Ibuflam 4% 200 mg Oral suspension Oral användning
French: 04-790 Warsaw Poalnd
Swedish: 135 Trakt Lubelsi st. 04-790 Warsaw Poalnd
French: Pays-Bas Teva Nederland B.V.
Swedish: Nederländerna Teva Nederland B.V.
French: Ibuprofène Rupan Femme
Swedish: Rupan Femme
French: Ibuprofène DOLGIT MAX 800 mg filmtabletta
Swedish: DOLGIT MAX 800 mg filmtabletta
French: Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.A.
Swedish: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
French: Bahnhofbichl 13
Swedish: Gebro Pharma GmbH Bahnhofbichl 13
French: Ibuprofène Nurofen Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
Swedish: Nurofen Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
French: Ibuprofène Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Swedish: Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
French: 300 mg Capsule à libération modifiée
Swedish: 300 mg Kapsel med modifierad frisättning
French: 500 mg Suppositoire
Swedish: 500 mg Suppositorium Rektal användning
French: Ibuprofène Nurofen 200 fastcaps
Swedish: Nurofen 200 fastcaps
French: Ibuprofène ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
Swedish: ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
French: Ibuprofène Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Swedish: Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
French: GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Swedish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
French: 29-30 Capitol Way
Swedish: Storbritannien Aspar Pharmaceutcals Limited 29-30 Capitol Way
French: Ibuprofène Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Swedish: Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
French: Ibuprofène NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Swedish: NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
French: Ibuprofène Nurofen Express Maximum Strength 400 mg Tablets
Swedish: Nurofen Express Maximum Strength 400 mg Tablets
French: Ibuprofène Nurofen 200 mg Schmelztabletten Mint
Swedish: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Mint
French: Nurofen Zavance Oni 400 mg, poeder voor oraal gebruik
Swedish: Ibuprofenlysin Nurofen Zavance Oni 400 mg, poeder voor oraal gebruik
French: Ibuprofène NUROFEN EXPRESS CAPLETS 256MG
Swedish: Ibuprofennatrium NUROFEN EXPRESS CAPLETS 256MG
French: Ibuprofène Ibu 600 - 1 A Pharma
Swedish: Ibu 600 - 1 A Pharma
French: Ibuprofène Neofen 100 mg/5 ml sirup
Swedish: Neofen 100 mg/5 ml sirup
French: Ibuprofène IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Swedish: IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
French: Ibuprofène Ibuprofen-CT 800 mg Retardtabletten
Swedish: Ibuprofen-CT 800 mg Retardtabletten
French: Ibuprofène Ibuprofen axcount 400 mg akut
Swedish: Ibuprofen axcount 400 mg akut
French: Ibuprofène RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Swedish: RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
French: Ibuprofène Ibuprofen axcount 200 mg akut
Swedish: Ibuprofen axcount 200 mg akut
French: Ibuprofène Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Swedish: Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
French: Darwinweb, 20 2333-CR Leiden Netherlands
Swedish: 2333-CR Leiden Netherlands
French: Ibuprofène GELUFENE 200 mg, gélule
Swedish: GELUFENE 200 mg, gélule
French: Ibuprofène NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
Swedish: NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
French: Ibuprofène Rupan Max
Swedish: Rupan Max
French: Ibuprofène Ibuprofen Dr. Max 200mg
Swedish: Ibuprofen Dr. Max 200mg
French: Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211 8054 Graz Austria
Swedish: Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
French: Ibuprofène Optalidon Ibu 200 mg
Swedish: Optalidon Ibu 200 mg
French: Nurofen Omhulde Tabletten 200, omhulde tabletten 200 mg
Swedish: Nurofen 200 tablet, omhulde tabletten 200 mg
French: Ibuprofène Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Swedish: Brufen 800 mg prolonged-release tablets
French: Ibuprofène Nurofen 400 fastcaps
Swedish: Nurofen 400 fastcaps
French: Ibuprofène Ibumax Forte 600 mg
Swedish: Ibumax Forte 600 mg
French: Ibuprofène Ibuprofen Liderfarm 20 mg/ml
Swedish: Ibuprofen Liderfarm 20 mg/ml
French: Galpharm Healthcare Limited
Swedish: Galpharm Healthcare Limited Hugh House
French: Ibuprofène IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Swedish: IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
French: GRANULADO PARA SOLUCION ORAL EFG
Swedish: GRANULADO PARA SOLUCION ORAL
French: Krčmářovská
Swedish: Bufenik
French: Ibuprofène Brufen 400 mg bruisgranulaat
Swedish: Brufen 400 mg bruisgranulaat
French: Ibuprofène Ibuprofeno Farmalider
Swedish: Ibuprofeno Farmalider
French: Ibuprofène IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Swedish: IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
French: Ibuprofène IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
Swedish: IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
French: Hugh House Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire S75 3SP
Swedish: Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
French: 684 mg Comprimé enrobé Voie orale
Swedish: 684 mg Dragerad tablett Oral användning
French: Ibuprofène Ibuprofen Axcount 600 mg
Swedish: Ibuprofen Axcount 600 mg
French: ZambonProdutos Farmacêuticos, Lda.
Swedish: Zambon - Produtos Farmacêuticos, Lda.
French: Hertfordshire WD24 4YR United Kingdom
Swedish: Hertfordshire AL5 4EA United Kingdom
French: La réévaluation a pris en compte les données de plusieurs études, notamment :
Swedish: Vid granskningen undersöktes data från flera studier såsom:
French: • Pour toute question, adressez-vous à votre médecin ou pharmacien.
Swedish: • Om du har några frågor, tala med läkare eller apotekspersonal.
French: La réévaluation de l'ibuprofène a été initiée le 9 juin 2014 à la demande de l'Agence britannique des médicaments (MHRA), en vertu de l'article 31 de la directive 2001/83/CE.
Swedish: Granskningen av ibuprofen inleddes den 9 juni 2014 på begäran av Storbritanniens läkemedelsmyndighet (MHRA) enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 mai 2015 EMA/325007/2015
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom den 22 maj 2015 EMA/325007/2015
French: Le dexibuprofène, l'énanthiomère actif, est parfois disponible en tant que tel et est par conséquent inclus dans cette évaluation.
Swedish: Dexibuprofen, den aktiva enantiomeren, finns ibland tillgängligt på egen hand och ingår därför i denna granskning.
French: Le dosage habituel pour les adultes et les enfants âgés de plus de 12 ans est de 200 à 400 mg à raison de 3 ou 4 prises par jour suivant les besoins.
Swedish: Den vanliga dosen för vuxna och barn över 12 år är 200 till 400 mg, tre eller fyra gånger om dagen vid behov.
French: Tél. +44 0 30 234 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Swedish: Tfn: +44 (0)20 3660 8427 E-post: press@ema.europa.eu
French: Il agit en bloquant une enzyme appelée cyclo-oxygénase qui produit des prostaglandines, des substances jouant un rôle dans l'inflammation et la douleur.
Swedish: Det verkar genom att blockera ett enzym som kallas cyklooxygenas och som producerar prostaglandiner, substanser som medverkar i processerna som orsakar inflammation och smärta.
French: Demandez donc toujours l'avis de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre de l'ibuprofène en même temps que de l'aspirine.
Swedish: Rådfråga därför alltid läkare eller apotekspersonal innan du använder ibuprofen med aspirin.
French: Cette réévaluation a été réalisée par le Comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC), organe chargé de l'évaluation des aspects liés à la sécurité des médicaments à usage humain, qui a formulé une série de recommandations.
Swedish: Granskningen genomfördes av EMA:s kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC), kommittén som ansvarar för säkerhetsfrågor för humanläkemedel, vilken lämnade en rad rekommendationer.
French: Un avertissement pour cette classe de médicaments a déjà été mis en place, et les informations de produit pour tous les AINS, dont l'ibuprofène, recommandent d'utiliser ces médicaments à la dose efficace la plus faible possible et pendant la plus courte durée nécessaire pour contrôler les symptômes.
Swedish: Det finns redan en klassvarning på plats för denna risk, och i produktinformationen till alla NSAIDmedel, inräknat ibuprofen, rekommenderas att dessa läkemedel används vid lägsta effektiva dos och under så kort tid som möjligt för att kontrollera symtomen.
French: L'ibuprofène est présent dans les médicaments sous la forme d'un mélange de deux molécules dites énanthiomères (molécules qui sont des images réciproques en miroir).
Swedish: Ibuprofen finns i läkemedel i form av en blandning av två molekyler som är enantiomerer (spegelbilder av varandra).
French: Les médicaments à base d'ibuprofène et de dexibuprofène ont été autorisés dans l'UE au travers de procédures d'approbation nationales et sont disponibles depuis de nombreuses années sous un large éventail de marques commerciales.
Swedish: Läkemedel innehållande ibuprofen och dexibuprofen har godkänts i EU genom nationella förfaranden och har funnits tillgängliga i många år under många olika produktnamn.
French: Les évaluations réalisées en 2005, 2006, et 2012 ont confirmé que les AINS, en tant que classe de médicaments, sont associés à une légère augmentation du risque d'accidents thromboemboliques artériels (formation de caillots de sang dans les artères), en particulier chez les patients présentant des pathologies cardiaques ou circulatoires sous-jacentes ou certains facteurs de risque cardiovasculaire, notamment lorsqu'ils sont utilisés à forte dose.
Swedish: Granskningar som utfördes 2005, 2006 och 2012 har bekräftat att NSAID-medel som klass är förknippad med en något förhöjd risk för arteriella tromboemboliska händelser (blodproppar i artärerna), särskilt hos patienter med underliggande hjärt- eller cirkulationssjukdomar eller som har vissa kardiovaskulära riskfaktorer, och särskilt om höga doser används.
French: Le 20 mai 2015, Le CMDh a approuvé une position par consensus, et les recommandations du PRAC seront par conséquent transposées par les États membres qui autorisent les médicaments dont il est question ici, selon un calendrier convenu.
Swedish: Den 20 maj 2015 antog CMD(h) sin ståndpunkt i samförstånd, och de åtgärder som rekommenderas av PRAC kommer därför att genomföras av de medlemsstater där läkemedlen är godkända, enligt en avtalad tidsplan.
French: 1 Le CMDh est un organisme de réglementation des médicaments représentatif des États membres de l'Union européenne (UE) et de l'Islande, du Liechtenstein et de la Norvège.
Swedish: 1 CMD(h) är ett kontrollorgan för läkemedel som företräder EU:s medlemsstater, Island, Liechtenstein och Norge.
French: Les médicaments à base d'ibuprofène faisant tous l'objet d'autorisations nationales, les recommandations du PRAC ont été transmises au Groupe de coordination pour les procédures de reconnaissance mutuelle et décentralisées - (CMDh ), qui a adopté une position définitive.
Swedish: Eftersom alla ibuprofen-innehållande läkemedel har godkänts nationellt lämnades PRAC:s rekommendationer in till samordningsgruppen för förfarandet för ömsesidigt erkännande och decentraliserat förfarande - humanläkemedel (CMD(h)), som antog en slutlig ståndpunkt.
French: Ils sont disponibles sur ordonnance médicale et en vente libre.
Swedish: De finns som receptbelagda och receptfria läkemedel.
French: Un dosage de 2 400 mg par jour d'ibuprofène équivaut à 1 200 mg par jour de dexibuprofène.
Swedish: En dos på 2 400 mg om dagen av ibuprofen motsvarar 1 200 mg om dagen av dexibuprofen.
French: • Les données expérimentales suggèrent que l'utilisation à long terme d'ibuprofène / de dexibuprofène peut réduire l'effet cardioprotecteur de l'acide acétylsalicylique administré à faible dose (posologie classique de 75 mg par jour).
Swedish: • Enligt experimentella data kan långvarig användning av ibuprofen/dexibuprofen minska den hjärtskyddande effekten av lågdos-acetylsalicylsyra (vanligtvis 75 mg per dag).
French: Salvo F, Fourrier-Reglat A, Bazin F, et coll. Cardiovascular and gastrointestinal safety of NSAIDs: a systematic review of meta-analyses of randomized clinical trials.
Swedish: Salvo F, Fourrier-Reglat A, Bazin F, et al. Cardiovascular and gastrointestinal safety of NSAIDs: a systematic review of meta-analyses of randomized clinical trials.
French: Le CMDh ayant approuvé par consensus la recommandation du PRAC, les modifications concernant les informations de produit des médicaments à base d'ibuprofène et de dexibuprofène seront appliquées par les États membres qui autorisent ces médicaments, selon un calendrier convenu.
Swedish: Eftersom CMD(h) nu i samförstånd kommit överens om PRAC:s råd kommer ändringarna av produktinformationen till läkemedel innehållande ibuprofen och dexibuprofen att genomföras av de medlemsstater där läkemedlen är godkända, enligt en avtalad tidsplan.
French: Afin de minimiser le risque cardiovasculaire, la prise d'ibuprofène à forte dose (2 400 mg par jour ou plus) doit être évitée chez les patients présentant des pathologies cardiaques ou circulatoires sousjacentes graves, telles que l'insuffisance cardiaque, les maladies cardiaques et les problèmes circulatoires, ou chez les patients ayant déjà eu une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral.
Swedish: För att minimera den kardiovaskulära risken bör höga doser av ibuprofen (2 400 mg per dag eller mer) undvikas hos patienter med allvarliga underliggande hjärt- eller cirkulationssjukdomar såsom hjärtsvikt, hjärtsjukdom och cirkulationsproblem eller hos patienter som tidigare haft hjärtinfarkt eller stroke.
French: On ne constate aucun risque associé à la prise d'ibuprofène avec un dosage allant jusqu'à 1 200 mg par jour, qui est le dosage maximal généralement utilisé par la majorité des patients.
Swedish: Ingen risk har setts med ibuprofen vid doser upp till 1 200 mg per dag, som är den högsta dos som vanligtvis tas av de flesta patienter.
French: Un effet cliniquement significatif est considéré comme peu probable en cas d'utilisation occasionnelle d'ibuprofène.
Swedish: Ingen kliniskt relevant effekt anses trolig vid tillfällig användning av ibuprofen.
French: Révision des recommandations sur l'utilisation d'ibuprofène à doses élevées
Swedish: Uppdaterade råd om användning av högdos-ibuprofen
French: • La prise d'ibuprofène à haute dose doit être évitée chez les patients présentant des pathologies cardiovasculaires (par exemple, une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive (de classe NYHA II - III), une cardiopathie ischémique, une maladie artérielle périphérique ou une maladie cérébrovasculaire).
Swedish: • Höga doser av ibuprofen bör undvikas hos patienter med kardiovaskulära sjukdomar (t.ex. okontrollerad hypertoni, kronisk hjärtsvikt (NYHA klass II-III), fastställd ischemisk hjärtsjukdom, perifer arteriell sjukdom och cerebrovaskulär sjukdom).
French: Le CMDh1 a approuvé par consensus la révision des recommandations sur l'utilisation d'ibuprofène à doses élevées.
Swedish: CMD(h)1 har i samförstånd godkänt uppdaterade råd om användningen av högdos-ibuprofen.
French: • La prise d'ibuprofène à forte dose n'est plus recommandée si vous présentez des pathologies cardiaques ou circulatoires, telles qu'une insuffisance cardiaque, des maladies cardiaques et des problèmes circulatoires, ou si vous avez déjà eu une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral.
Swedish: • Användning av högdos-ibuprofen rekommenderas inte längre vid hjärt- eller cirkulationssjukdomar, såsom hjärtsvikt, hjärtsjukdom och cirkulationsproblem eller om du tidigare haft hjärtinfarkt eller stroke.
French: Bhala N, Emberson J, Merhi A, et coll. Vascular and upper gastrointestinal effects of nonsteroidal anti-inflammatory drugs: meta-analyses of individual participant data from randomised trials.
Swedish: Bhala N, Emberson J, Merhi A, et al. Vascular and upper gastrointestinal effects of nonsteroidal anti-inflammatory drugs: meta-analyses of individual participant data from randomised trials.
French: L'usage occasionnel de l'ibuprofène ne devrait pas affecter les avantages de l'aspirine à faible dose.
Swedish: Tillfällig användning av ibuprofen ska inte påverka nyttan med lågdos-aspirin.
French: • L'effet sur le risque cardiovasculaire de la durée du traitement sous ibuprofène n'est pas établi avec certitude.
Swedish: • Effekten av långvarig behandling med ibuprofen på den kardiovaskulära risken är osäker.
French: Olsen AM, Fosbol EL, Lindhardsen J, et coll. Long-term cardiovascular risk of nonsteroidal antiinflammatory drug use according to time passed after first-time myocardial infarction: a nationwide cohort study.
Swedish: Olsen AM, Fosbol EL, Lindhardsen J, et al. Long-term cardiovascular risk of nonsteroidal antiinflammatory drug use according to time passed after first-time myocardial infarction: a nationwide cohort study.
French: La sécurité des AINS, dont celle de l'ibuprofène, a fait l'objet d'évaluations régulières de la part des autorités de l'UE au cours des dernières années.
Swedish: Myndigheterna i EU har de senaste åren regelbundet granskat säkerheten för NSAID-medel, däribland ibuprofen.
French: L'ibuprofène est un médicament antidouleur et anti-inflammatoire qui appartient à la classe des antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Swedish: Ibuprofen är ett smärtstillande medel och antiinflammatoriskt läkemedel som tillhör läkemedelsklassen icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID).
French: Dans des études menées en laboratoire, l'ibuprofène s'est avéré réduire les effets anticoagulants de l'aspirine.
Swedish: Laboratoriestudier har visat att ibuprofen minskar de blodförtunnande effekterna av aspirin.
French: On ne sait cependant pas avec certitude si l'utilisation prolongée de l'ibuprofène en pratique clinique a pour effet de limiter les avantages de l'aspirine à faible dose pour prévenir les crises cardiaques et les
Swedish: Det är dock fortfarande osäkert huruvida en långvarig klinisk användning av ibuprofen minskar nyttan med lågdos-aspirin när det gäller att förhindra hjärtinfarkt och stroke.
French: Informations complémentaires concernant la sécurité des AINS
Swedish: Mer om säkerheten för NSAID-medel