FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den selektiva toxiciteten av afoxolaner mellan insekter/kvalsterdjur och däggdjur kan förklaras av olika känslighet hos deras GABA-receptorer.
Latvian: Afoksolanera selektīvais toksiskums starp kukaiņiem, ērcēm un zīdītājiem izskaidrojams ar ērču, kukaiņu un zīdītāju GASS receptoru dažādo jutību.
Swedish: Behandling mot rävskabb (orsakad av Sarcoptes scabiei var. canis):
Latvian: Kašķa (ierosinātājs Sarcoptes scabiei var. canis) ārstēšanai:
Swedish: Båda former har låg systemisk clearance (75 ± 22 ml/timme/kg för A3-formen och 41 ± 12 ml/timme/kg för A4-formen).
Latvian: Abām formām ir zema sistēmiskā izdalīšanās (75 ± 22 ml/h/kg A3 formai un
Swedish: Kräkningar, diarré, håglöshet, aptitlöshet och klåda observerades i mindre vanliga fall.
Latvian: Retāk novēroja vemšanu, diareju, letarģiju, anoreksiju un niezi.
Swedish: Milbemycinoxim distribueras till vävnader med en distributionsvolym på 2,7 ± 0,4 l/kg och 2,6 ± 0,6 l/kg för A3- respektive A4-form.
Latvian: Milbemicīna oksīma A3 forma izplatās audos ar izkliedes tilpumu 2,7 ± 0,4 l/kg un A4 forma ar 2,6 ± 0,6 l/kg.
Swedish: Läkemedlet kan användas som en del i behandlingen mot loppallergi (FAD).
Latvian: To var lietot kā daļu no blusu alerģiskā dermatīta (BAD) ārstēšanas plāna.
Swedish: Ytterligare behandlingar kan behövas under lopp- och/eller fästingsäsongen.
Latvian: Blusu un/vai ērču sezonā var būt nepieciešams turpināt zāļu lietošanu.
Swedish: Erfarenhet gällande säkerhet efter marknadsintroduktion Erytem och neurologiska tecken (kramper, ataxi och muskeldarrningar) har rapporterats i mycket sällsynta fall.
Latvian: Pēcreģistrācijas drošības pieredze Ļoti reti ziņots par eritēmu un neiroloģiskām pazīmēm (krampji, ataksija, muskuļu tremors).
Swedish: Innan den första administreringen av NEXGARD SPECTRA ska hundar i hjärtmaskendemiska områden testas för befintlig hjärtmaskinfektion.
Latvian: Sirdstārpu endēmiskajos rajonos, pirms NEXGARD SPECTRA lietošanas, suņi jāpārbauda uz esošu sirdstārpu invāziju.
Swedish: För att fastställa en behandlingsrutin, rekommenderas att samma dag eller datum används varje månad.
Latvian: Ieteicama zāļu lietošana noteiktā mēneša dienā vai datumā, lai nodrošinātu lietošanas regularitāti.
Swedish: Milbemycinoxim verkar genom att rubba den glutamatstyrda neurotransmissionen hos ryggradslösa djur.
Latvian: Milbemicīna oksīms darbojas pārtraucot glutamāta neiro-pārvadi bezmugurkaulniekiem.
Swedish: - Förvara tabletterna i blisterförpackningen fram till användning och förvara blisterförpackningarna i ytterkartongen.
Latvian: - Tabletes jāuzglabā blistera iepakojumā, blisterus kartona kastītē.
Swedish: Milbemycinoxim är en antiparasitisk endektocid som tillhör de makrocykliska laktonerna.
Latvian: Milbemicīna oksīms ir makrociklisko laktonu grupas pretparazītu endektocīds.
Swedish: Milbemycinoxim:
Latvian: Milbemicīna oksīms:
Swedish: Parasiter kan utveckla resistens mot en viss grupp av parasitmedel till följd av frekvent, upprepad användning av ett läkemedel ur den gruppen.
Latvian: Bieži un atkārtoti lietojot vienas klases pretparazītu zāles, var veidoties parazītu rezistence pret šīs klases pretparazītu zālēm.
Swedish: Efter behandling av rundmaskinfektionen ska ytterligare behandling mot loppor och fästingar fortsätta med en monovalent produkt.
Latvian: Pēc nematožu invāzijas likvidēšanas, blusu un ērču profilaksi turpina ar monovalentām zālēm.
Swedish: Behandling mot fästingar (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund som varar i 4 veckor.
Latvian: Ērču invāzijas ārstēšanai (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) suņiem ar iedarbību 4 nedēļas.
Swedish: KONTRAINDIKATIONER
Latvian: INDIKĀCIJAS
Swedish: Det har effekt mot vuxna loppor och mot flera fästingarter såsom Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus och D.variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus och I.scapularis, Amblyomma americanum, och Haemaphysalis longicornis.
Latvian: Tas ir aktīvs pret pieaugušām blusām kā arī pret vairākām ērču sugām, kā Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus un D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus un I. scapularis, Amblyomma americanum, un Haemaphysalis longicornis.
Swedish: Därför ska användningen av detta läkemedel baseras på bedömningen av varje individuellt fall och på lokal epidemiologisk information om djurslagets nuvarande mottaglighet för att begränsa möjligheten av en framtida selektion för resistens.
Latvian: Tādēļ, lai ierobežotu rezistences veidošanos nākotnē, šo zāļu lietošana jāizvērtē katrā individuālā gadījumā, pamatojoties uz epidemioloģiskās situācijas vērtējumu par slimības sastopamību un mērķa sugu pašreizējo jutību pret aktīvo vielu.
Swedish: Det rekommenderas därför att hundar 8 månader eller äldre som bor i hjärtmaskendemiska områden testas för vuxen hjärtmask innan förebyggande hjärtmaskbehandling med läkemedlet startar.
Latvian: Tādēļ ir ieteicams visus suņus, kas vecāki par 8 mēnešiem un dzīvo sirdstārpu endēmiskos apvidos, pārbaudīt uz esošu sirdstārpu invāziju pirms sirdstārpu profilakses zāļu lietošanas.
Swedish: NEXGARD SPECTRA kan användas som en del av den säsongsmässiga behandlingen mot loppor och fästingar (ersätter behandling med en monovalent produkt mot loppor och fästingar) på hundar med diagnostiserad samtidig gastrointestinal rundmaskinfektion.
Latvian: NEXGARD SPECTRA var lietot sezonālai blusu un ērču invāzijas profilaksei (aizvietojot monovalento zāļu lietošanu pret blusām un ērcēm) suņiem, kam vienlaikus diagnosticēta kuņģa zarnu trakta nematožu invāzija.
Swedish: EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 tuggtabletter EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 tuggtabletter EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 tuggtabletter EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 tuggtabletter EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 tuggtablett EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 tuggtabletter EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 tuggtabletter EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 tuggtablett EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 tuggtabletter EU/2/14/177/020 - 150 mg/ 30 mg, 15 tuggtabletter
Latvian: EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 košļājamā tablete EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 košļājamās tabletes EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 košļājamās tabletes EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 košļājamās tabletes EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 košļājamā tablete EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 košļājamās tabletes EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 košļājamās tabletes EU/2/14/177/020 -150 mg/ 30 mg, 15 košļājamās tabletes
Swedish: Behandling mot fästingar (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund.
Latvian: Ērču invāzijas (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) ārstēšanai suņiem.
Swedish: Afoxolaner: Afoxolaner är en insekticid och akaricid tillhörande isoxazolin-familjen.
Latvian: Afoksolaners ir izoksazolīna grupas insekticīds un akaricīds.
Swedish: Terapeutisk effekt mot adult Dirofilaria immitis har inte fastställts.
Latvian: Šīm zālēm nav konstatēta ārstnieciska iedarbība pret pieaugušām Dirofilaria immitis formām.
Swedish: Hund 2-3,5 kg Hund > 3,5-7,5 kg Hund > 7,5-15 kg Hund > 15-30 kg Hund > 30-60 kg
Latvian: Suņi 2-3,5 kg Suņi >3,5-7,5 kg Suņi >7,5-15 kg Suņi >15-30 kg Suņi >30-60 kg
Swedish: Afoxolaner har effekt mot vuxna loppor och mot flera fästingarter såsom Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus och D.variabilis, Ixodes ricinus och I.scapularis, Amblyomma americanum, och Haemaphysalis longicornis.
Latvian: Tas ir aktīvs pret pieaugušām blusām, kā arī pret vairākām ērču sugām kā Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus un D. variabilis, Ixodes ricinus un I. scapularis, Amblyomma americanum, un Haemaphysalis longicornis.
Swedish: Förebyggande av tropisk hjärtmask (Dirofilaria immitis-larver) med dosering en gång per månad.
Latvian: Sirdstārpu slimības (Dirofilaria immitis kāpuri) profilaksei, lietojot reizi mēnesī.
Swedish: - Denna produkt kan orsaka gastrointestinala störningar vid förtäring.
Latvian: - Pēc norīšanas šīs zāles var radīt kuņģa - zarnu trakta darbības traucējumus.
Swedish: Hundar som bor i eller reser till hjärtmaskendemiska områden kan infekteras med adult hjärtmask.
Latvian: Suņi, kas dzīvo sirdstārpu endēmiskajos apvidos, vai arī suņi, kas apmeklējuši šos rajonus, var būt invadēti ar pieaugušiem sirdstārpiem.
Swedish: Behandling mot loppor och fästingar och gastrointestinal rundmask:
Latvian: Blusu, ērču un gremošanas trakta tārpu invāzijas ārstēšana:
Swedish: Läkemedlet ska därför ges regelbundet med en månads mellanrum under den period av året när myggor är närvarande.
Latvian: Tādēļ odu aktivitātes sezonā zāles jālieto regulāri ar mēneša intervālu, sākot vienu mēnesi pēc pirmā iespējamā kontakta ar odiem.
Swedish: Milbemycinoxim innehåller två huvudkomponenter, A3 och A4 (förhållandet A3:A4 är 20:80).Milbemycinoxim är en fermentationsprodukt av Streptomyces milbemycinicus.
Latvian: Milbemicīna oksīms satur divus galvenos faktorus, A3 un A4 (A3: A4 attiecībā 20:80).
Swedish: Administrering av produkten en gång per månad förebygger utveckling av ögonmaskinfektion orsakad av vuxna stadier av Thelazia callipaeda.
Latvian: Telaziozes profilaksei: Ikmēneša zāļu lietošana novērš pieaugušu acu parazītu Thelazia callipaeda invāzijas attīstīšanos.
Swedish: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 tuggtablett EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 tuggtabletter EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 tuggtabletter EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 tuggtabletter EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 tuggtabletter
Latvian: EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 košļājamā tablete EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 košļājamās tabletes EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 košļājamās tabletes
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: MERIAL,
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs:
Swedish: Den rekommenderade dosen måste följas noga hos colliehundar och colliebesläktade raser.
Latvian: Kollijiem un radniecīgajām šķirnēm strikti jāievēro noteiktās devas.
Swedish: Loppor och fästingar måste fästa vid värddjuret och påbörja ett blodmål för att bli exponerad för den aktiva substansen.
Latvian: Lai blusas un ērces tiktu pakļautas aktīvās vielas iedarbībai, tām jāpiestiprinās pie dzīvnieka un jāuzsāk barošanās.
Swedish: Förebyggande av utveckling av ögonmaskinfektion (orsakad av vuxna stadier av Thelazia callipaeda) med administrering en gång per månad.
Latvian: Telaziozes (pieaugušu Thelazia callipaeda acu parazītu invāzija) profilaksei, lietojot zāles reizi mēnesī.
Swedish: Behandling mot loppor och fästingar hos hund om samtidig förebyggande behandling mot larvstadier av tropisk hjärtmask (Dirofilaria immitis), infektion av fransk hjärtmask (Angiostrongylus vasorum) (genom att minska antalet larver i utvecklingsstadiet (L5) och vuxna stadiet av Angiostrongylus vasorum), infektion av ögonmasken Thelazia callipaeda (vuxna stadier) och/eller behandling mot gastrointestinal rundmask är indicerad.
Latvian: Blusu un ērču invāzijas ārstēšanai suņiem, ja vienlaikus ir nepieciešama sirdstārpu slimības (Dirofilaria immitis kāpuri), angiostrongilozes (nenobriedušu (L5) un pieaugušu Angiostrongylus vasorum parazītu invāzijas līmeņa samazināšana), telaziozes (pieaugušu Thelazia callipaeda) profilaksei un/vai kuņģa zarnu trakta nematožu invāzijas ārstēšanai.
Swedish: 20 mg Hårda enterokapslar Oral användning burk (HDPE)
Latvian: Zarnās šķīstoša kapsula, cieta pudele (ABPE)
Swedish: • Sluta röka.
Latvian: • Atmetiet smēķēšanu.
Swedish: När bör man söka råd eller hjälp?
Latvian: Kad būtu jālūdz padoms vai jāmeklē palīdzība?
Swedish: Om du glömmer att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg det samma dag.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet to, tiklīdz atceraties, tajā pašā dienā.
Swedish: • du går ner mycket i vikt utan orsak.
Latvian: • Jūs bez iemesla esat zaudējis daudz svara.
Swedish: Vad kan man göra för att lindra symtomen?
Latvian: Ko var darīt, lai simptomus atvieglotu?
Swedish: Använd inga andra vätskor.
Latvian: Neizmantojiet nekādus citus šķidrumus.
Swedish: Varför får man de här symtomen?
Latvian: Kāpēc rodas šie simptomi?
Swedish: • Ät långsamt och ät mindre portioner.
Latvian: • Ēdiet lēni un mazākām porcijām.
Swedish: Ta inte detta läkemedel om något av ovanstående gäller för dig.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums.
Swedish: • Undvik kolsyrade drycker, kaffe, choklad och alkohol.
Latvian: • Izvairieties no dzirkstošo dzērienu, kafijas, šokolādes un alkohola lietošanas.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 26 augusti 2013 Datum för den senaste förnyelsen: 25 juni 2018
Latvian: Reģistrācijas datums: 2013. gada 26. augusts Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2018. gada 25. jūnijs
Swedish: Behandlingstiden är upp till 2 veckor.
Latvian: Ārstēšana ilgst līdz 2 nedēļām.
Swedish: Glycerolmonostearat 40-55
Latvian: Glicerīna monostearāts 40-55
Swedish: Rör alltid om blandningen precis innan du dricker den.
Latvian: Vienmēr samaisiet maisījumu tieši pirms izdzeršanas.
Swedish: Mindre än 1 % av modersubstansen återfinns i urin.
Latvian: Mazāk nekā 1 % sākotnējā savienojuma atrod urīnā.
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas av barn och ungdomar under 18 år.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot bērni un pusaudži līdz 18 gadu vecumam.
Swedish: Orsaken är att detta läkemedel kan påverka hur vissa läkemedel fungerar och vissa läkemedel kan ha en effekt på det.
Latvian: Tas nepieciešams tādēļ, ka šīs zāles var ietekmē dažu zāļu iedarbību, un dažas zāles var ietekmēt šo zāļu iedarbību.
Swedish: Hypromellos 2910 (6 mPa)
Latvian: Hipromeloze 2910 (6 mPa·s)
Swedish: • Behandlingstiden är upp till 14 dagar.
Latvian: • Parastais ārstēšanas ilgums ir līdz 14 dienām.
Swedish: Om något av ovanstående gäller dig (eller om du är osäker), tala omedelbart med läkare.
Latvian: Ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums (vai Jūs neesat par to pārliecināts), nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
Swedish: • Allmän sjukdomskänsla och bristande energi
Latvian: • Vispārēji slikta pašsajūta un enerģijas trūkums.
Swedish: • Försök att gå ner i vikt.
Latvian: • Centieties samazināt svaru.
Swedish: Halsbränna kan bero på att man äter för mycket, äter mycket fet mat, äter för snabbt eller dricker mycket alkohol.
Latvian: Grēmas var rasties tad, ja uzņem par daudz ēdiena, ja ēdiens ir ļoti trekns, ja ēd pārāk ātri vai ja lieto daudz alkoholisko dzērienu.
Swedish: Om du har mycket låga nivåer av magnesium kan du också ha låga nivåer av kalcium och/eller kalium i blodet.
Latvian: Ja Jums ir ļoti zems magnija līmenis asinīs, Jums var būt arī zems kalcija un/vai kālija līmenis asinīs.
Swedish: Det kan ta 2-3 dagar innan man får full effekt.
Latvian: Līdz pilnvērtīgai iedarbībai var paiet 2 - 3 dienas.
Swedish: Behandlingen ska vara symtomatisk och allmänt stödjande åtgärder ska vidtas.
Latvian: Ārstēšanai jābūt simptomātiskai un jāveic vispārēji uzturošas terapijas pasākumi.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, substituerade bensimidazoler eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, aizvietotajiem benzimidazoliem vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
Swedish: Detta kan vara ett tecken på ett allvarligt tillstånd för ditt hjärta.
Latvian: Tas var liecināt par nopietnu sirds slimību.
Swedish: Den maximala hämningen av (ADP-inducerad) trombocytaggregation hos dessa försökspersoner var densamma i båda grupperna.
Latvian: Tomēr maksimālais (ADF inducētās) trombocītu agregācijas inhibīcijas līmenis šīm pētāmajām personām abās grupās bija vienāds.
Swedish: På grund av begränsad erfarenhet hos patienter med gravt nedsatt njurfunktion bör sådana patienter behandlas med försiktighet (se avsnitt 5.2).
Latvian: Ņemot vērā ierobežoto pieredzi pacientiem ar smagu nieru mazspēju, šie pacienti jāārstē uzmanīgi (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Swedish: Dessutom är säkerhetsprofilen likartad för olika formuleringar, behandlingsindikationer, åldersgrupper och patientpopulationer.
Latvian: Turklāt drošuma īpašības dažādām zāļu formām, terapeitiskām indikācijām, vecuma grupām un pacientu populācijām ir līdzīgas.
Swedish: Dosjustering av esomeprazol är vanligtvis inte nödvändig i någon av dessa situationer.
Latvian: Esomeprazola devas pielāgošana nav regulāri jāveic nevienā no šiem gadījumiem.
Swedish: Vattnet ska röras om tills tabletten faller sönder.
Latvian: Ūdens jāmaisa, līdz tablete ir izšķīdusi.
Swedish: Nexium Control är inte avsett att ge omedelbar lindring.
Latvian: Nexium Control nav domātas tūlītēja atvieglojuma nodrošināšanai.
Swedish: • blodförtunnande läkemedel, såsom warfarin.
Latvian: • zāles asins šķidrināšanai, piemēram, varfarīnu.
Swedish: Erfarenheten av avsiktlig överdosering är hittills mycket begränsad.
Latvian: Līdz šim iegūtā pieredze par tīšu pārdozēšanu ir ļoti neliela.
Swedish: Om du har ihållande eller långvariga, ofta återkommande symtom även efter behandling med detta läkemedel ska du kontakta din läkare.
Latvian: Ja Jums ir pastāvīgi vai ilgstoši simptomi, kas bieži rodas atkārtoti pat pēc ārstēšanas ar šīm zālēm, Jums jāsazinās ar ārstu.
Swedish: Kombination med andra läkemedel
Latvian: Kombinēšana ar citām zālēm
Swedish: Ta en tablett en gång dagligen.
Latvian: Lietot pa vienai tabletei vienreiz dienā.
Swedish: Esomeprazol är en svag bas som koncentreras och omvandlas till aktiv form i den mycket sura miljön i parietalcellens sekretoriska kanaler, där den hämmar enzymet H
Latvian: Esomeprazols ir vāji bāzisks, un tas koncentrējas un pārvēršas aktīvā formā ļoti skābā vidē parietālo šūnu sekretoros kanāliņos, kur tas nomāc enzīmu H
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas "protonpumpshämmare".
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par „protonu sūkņa inhibitoriem".
Swedish: Du ska speciellt tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar klopidogrel (används för att förhindra blodproppar).
Latvian: Jums īpaši jāpastāsta ārstam vai farmaceitam, ja lietojat klopidogrelu (lai novērstu asins recekļu veidošanos).
Swedish: Vätskan med kornen ska drickas upp omedelbart eller inom 30 minuter.
Latvian: Šķidrums jāizdzer ar visām pelletēm tūlīt vai 30 minūšu laikā.
Swedish: Biverkningarna klassificeras i enlighet med MedDRA:s frekvenskonvention: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Latvian: Reakcijas ir klasificētas saskaņā ar MedDRA biežuma klasifikāciju: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1 000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000); nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Swedish: Ta en kapsel en gång dagligen.
Latvian: Lietot pa vienai kapsulai vienreiz dienā.
Swedish: Detta läkemedel innehåller sockersfärer (sackaros).
Latvian: Šīs zāles satur cukura lodītes (saharozi).
Swedish: Detta kan vara "Stevens-Johnsons syndrom" eller "toxisk epidermal nekrolys", som förekommer mycket sällan.
Latvian: Tas var būt Stīvensa-Džonsona sindroms vai toksiska epidermas nekrolīze, kas novēroti ļoti reti;
Swedish: Esomeprazols farmakokinetik har studerats i doser upp till 40 mg två gånger dagligen.
Latvian: Esomeprazola farmakokinētika ir pētīta devām līdz 40 mg divas reizes dienā.
Swedish: • Ser, känner eller hör saker som inte finns (hallucinationer)
Latvian: • Neesošu lietu redzēšana, jušana vai dzirdēšana (halucinācijas).
Swedish: En interaktion mellan klopidogrel och esomeprazol har observerats.
Latvian: Ir novērota mijiedarbība starp klopidogrelu un esomeprazolu.
Swedish: Elimineringshalveringstiden i plasma är cirka 1,3 timmar efter upprepad dosering en gång dagligen.
Latvian: Plazmas eliminācijas pusperiods ir apmēram 1,3 stundas pēc atkārtotas lietošanas vienu reizi dienā.
Swedish: Digoxintoxicitet har sällan rapporterats.
Latvian: Reti ir ziņots par digoksīna toksicitāti.
Swedish: • Låga magnesiumnivåer i blodet.
Latvian: • Zems magnija līmenis asinīs.
Swedish: Bläck för tryck Povidon K-17
Latvian: Uzdrukas krāsa Povidons K-17
Swedish: • Ät hälsosammare mat och försök att undvika stark och fet mat och att äta stora måltider strax innan du lägger dig.
Latvian: • Izvēlieties veselīgāku pārtiku un pirms gulētiešanas neēdiet pikantus un treknus ēdienus, un apjomīgas maltītes.
Swedish: Andra biverkningar är:
Latvian: Citas iespējamās blakusparādības:
Swedish: De genomsnittliga maximala plasmakoncentrationerna var 60 % högre.
Latvian: Vidēji maksimālā koncentrācija plazmā bija palielināta apmēram par 60 %.
Swedish: En kapsel dagligen Varar i 24 timmar
Latvian: Viena kapsula dienā Iedarbība ilgst 24 stundas
Swedish: Krospovidon (typ A)
Latvian: Krospovidons (A tips)
Swedish: • du börjar kräkas mat eller blod, vilket kan se ut som mörk kaffesump i dina uppkastningar.
Latvian: • Jūs sākat vemt ēdienu vai asinis, kas var parādīties kā tumši kafijas biezumiem līdzīgi graudiņi atvemtajās masās.
Swedish: När fullständig symtomlindring har uppnåtts, bör behandlingen avbrytas.
Latvian: Kad simptomi ir pilnībā izzuduši, ārstēšana jāpārtrauc.
Swedish: • Lägg tabletten i ett glas (ej kolsyrat) vatten.
Latvian: • Ielieciet tableti glāzē negāzēta (nedzirkstoša) ūdens.
Swedish: Detta läkemedel kan i mycket sällsynta fall påverka de vita blodkropparna så att immunförsvaret blir nedsatt.
Latvian: Šīs zāles ļoti retos gadījumos var ietekmēt baltās asins šūnas, izraisot imūndeficītu.
Swedish: För att undvika denna störning ska behandling med Nexium Control avbrytas minst fem dagar före CgA-mätningar (se avsnitt 5.1).
Latvian: Lai izvairītos no šīs ietekmes, Nexium Control lietošana jāpārtrauc vismaz 5 dienas pirms HgA mērījumiem (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Swedish: • Förstorade bröst hos män
Latvian: • Palielinātas krūtis vīriešiem.
Swedish: Denna ökning är dosberoende och resulterar i en mer än dosproportionell ökning av AUC efter upprepad administrering.
Latvian: Šī palielināšanās ir atkarīga no devas, un pēc atkārtotas lietošanas AUC palielinās vairāk nekā proporcionāli devai.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är 64 % efter en engångsdos på 40 mg och ökar till 89 % efter upprepad administrering en gång dagligen.
Latvian: Absolūtā bioloģiskā pieejamība pēc vienreizējas 40 mg devas lietošanas ir 64 %, un tā palielinās līdz 89 % pēc atkārtotas lietošanas vienu reizi dienā.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna interaktion är oviss.
Latvian: Šīs mijiedarbības klīniskā nozīme nav skaidra.
Swedish: Använd inte om du är allergisk mot esomeprazol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel.
Latvian: Nelietojiet, ja Jums ir alerģija pret esomeprazolu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Swedish: Den kliniska betydelsen och mekanismerna bakom dessa rapporterade interaktioner är inte alltid kända.
Latvian: Šīs novērotās mijiedarbības klīniskā nozīmība un mehānisms ne vienmēr ir zināms.
Swedish: Symtom i samband med syrareflux (såsom halsbränna och sura uppstötningar) utvärderades retrospektivt under en 24-timmarsperiod.
Latvian: Ar skābes atvilni saistītos simptomus (piemēram, grēmas un skābes regurgitāciju) retrospektīvi vērtēja 24 stundu periodā.
Swedish: • du får svår eller ihållande diarré; esomeprazol har varit förknippad med en något ökad risk för infektiös diarré.
Latvian: • Jums ir smaga vai pastāvīga caureja - esomeprazols ir saistīts ar nedaudz paaugstinātas infekciozas caurejas risku.
Swedish: En tablett dagligen Varar i 24 timmar
Latvian: Viena tablete dienā Iedarbība ilgst 24 stundas
Swedish: Allmänt Patienterna ska instrueras att konsultera en läkare om:
Latvian: Vispārīgi Pacientiem jānorāda konsultēties ar ārstu, ja
Swedish: • Hudutslag, eventuellt med smärta i lederna
Latvian: • Izsitumi, iespējams, ar sāpēm locītavās.
Swedish: Alternativ metod att ta detta läkemedel
Latvian: Alternatīvs šo zāļu lietošanas veids
Swedish: • Lågt antal röda blodkroppar, vita blodkroppar och blodplättar (ett tillstånd som kallas pancytopeni)
Latvian: • Mazs sarkano asins šūnu, balto asins šūnu un trombocītu skaits (stāvoklis, ko dēvē par pancitopēniju).