FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Considerando i risultati degli studi nel loro complesso, il 98 % dei pazienti (1 015 su 1 035) che aveva assunto Epclusa per 12 settimane è risultato negativo per il virus a distanza di 12 settimane dal termine del trattamento.
Portuguese: Examinando os resultados dos estudos conjuntamente, 98 % dos doentes (1015 em 1035) que tomaram Epclusa durante 12 semanas apresentaram resultados negativos relativamente ao vírus 12 semanas após o final do tratamento.
Italian: Epclusa è stato esaminato nell'ambito di tre studi principali condotti su un totale di 1 446 pazienti infetti da epatite C (genotipi da 1 a 6) il cui fegato era ancora in grado di funzionare in maniera adeguata, ma alcuni dei quali soffrivano di cirrosi epatica compensata.
Portuguese: O Epclusa foi investigado em três estudos principais que incluíram um total de 1446 doentes infetados com hepatite C (genótipos 1 a 6) cujo fígado ainda conseguia funcionar adequadamente, mas alguns dos quais tinham cirrose hepática compensada.
Italian: È stato condotto un ulteriore studio su 267 pazienti infetti da epatite C il cui fegato non era in grado di funzionare adeguatamente (cirrosi di classe B di Child-Pugh).
Portuguese: Foi efetuado um estudo adicional em 267 doentes com hepatite C cujo fígado não estava a funcionar adequadamente (cirrose de classe B de Child-Pugh).
Italian: • erba di San Giovanni (un preparato vegetale impiegato contro la depressione e l'ansia).
Portuguese: • hipericão (preparação à base de plantas utilizada para tratar a depressão e ansiedade).
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Epclusa i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Epclusa, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Perché Epclusa è approvato?
Portuguese: Por que foi aprovado o Epclusa?
Italian: Epclusa in monoterapia ha dimostrato di essere altamente efficace nell'eliminare il virus dell'epatite C dal sangue di pazienti il cui fegato era in grado di funzionare in maniera adeguata.
Portuguese: O Epclusa, tomado isoladamente, demonstrou ser altamente eficaz na eliminação do vírus da hepatite C do sangue de doentes cujo fígado consegue funcionar adequadamente.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Epclusa, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados ou das restrições de utilização relativamente ao Epclusa, consulte o Folheto Informativo.
Italian: L'aggiunta di ribavirina a Epclusa può essere presa in considerazione anche per i pazienti con cirrosi epatica compensata (cicatrizzazione del fegato che è comunque in grado di funzionare adeguatamente) e infezione del virus dell'epatite C del genotipo 3, una variante più difficile da trattare.
Portuguese: A adição de ribavirina ao Epclusa também pode ser considerada em doentes que têm cirrose hepática compensada (formação de cicatrizes no fígado, mas em que o fígado ainda é capaz de funcionar adequadamente) e que estão infetados com o vírus da hepatite C de genótipo 3, uma variedade que é mais difícil de tratar.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Epclusa, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Epclusa, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Epclusa è somministrato insieme a un altro medicinale, detto ribavirina, nei pazienti con malattia epatica scompensata (quando il fegato non funziona in maniera adeguata).
Portuguese: O Epclusa é tomado com outro medicamento denominado ribavirina em doentes com doença hepática descompensada (quando o fígado não está a funcionar adequadamente).
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Epclusa?
Portuguese: O que é o Epclusa e para que é utilizado?
Italian: Epclusa contiene i principi attivi sofosbuvir e velpatasvir.
Portuguese: O Epclusa contém as substâncias ativas sofosbuvir e velpatasvir.
Italian: Come agisce Epclusa?
Portuguese: Como funciona o Epclusa?
Italian: Esistono più varietà (genotipi) del virus dell'epatite C: Epclusa può essere usato per trattare l'epatite C causata da tutti i genotipi del virus.
Portuguese: O vírus da hepatite C ocorre em diversas variedades (genótipos) e o Epclusa pode ser utilizado para tratar a hepatite C causada por qualquer um dos genótipos do vírus.
Italian: Come si usa Epclusa?
Portuguese: Como se utiliza o Epclusa?
Italian: L'eliminazione del virus è stata osservata per tutti i genotipi, incluso il genotipo 3, ed era molto elevata anche nei pazienti il cui fegato non era in grado di funzionare adeguatamente (cirrosi di classe B di Child-Pugh), quando sono stati trattati con Epclusa in associazione a ribavirina.
Portuguese: A eliminação também foi muito elevada em doentes cujo fígado não estava a funcionar adequadamente (cirrose de classe B de ChildPugh), quando tratados com Epclusa em associação com ribavirina.
Italian: Epclusa è un medicinale antivirale indicato nel trattamento dell'epatite C cronica (a lungo termine) negli adulti.
Portuguese: O Epclusa é um medicamento antivírico utilizado para o tratamento de adultos com hepatite C crónica (de longa duração), uma doença infeciosa que afeta o fígado, provocada pelo vírus da hepatite C.
Italian: 30 mg Polvere e solvente per soluzione iniettabile
Portuguese: EU/1/13/908/001 Eperzan 30 mg Pó e solvente para solução injetável
Italian: Più lentamente si preme, più facile sarà l'iniezione.
Portuguese: Quanto mais devagar pressionar, mais fácil vai sentir a injeção.
Italian: Data della prima autorizzazione: 21 Marzo 2014
Portuguese: Data da primeira autorização: 21 de março de 2014
Italian: La maggior parte di tale riduzione è stata osservata entro le prime due settimane di trattamento.
Portuguese: A maior parte desta redução foi observada nas primeiras duas semanas de tratamento.
Italian: I risultati a 104 settimane sono presentati in Tabella 3.
Portuguese: Os resultados à semana 104 são apresentados na Tabela 3.
Italian: Inserire, Premere il pulsante e Aspettare
Portuguese: Inserir, Premir o Botão e Esperar
Italian: Se possibile mostri loro la confezione, o questo foglio.
Portuguese: Se possível mostre a embalagem ou este folheto.
Italian: Se questo accade non guidi o usi macchinari.
Portuguese: Se isto acontecer, não conduza ou utilize máquinas.
Italian: Popolazioni non studiate
Portuguese: Populações não estudadas
Italian: Una penna non può essere riutilizzata.
Portuguese: Uma caneta não pode ser reutilizada.
Italian: Una piccola quantità di schiuma sulla parte superiore della soluzione, alla fine della ricostituzione, è normale.
Portuguese: Uma pequena quantidade de espuma no cimo da solução no final da reconstituição é normal.
Italian: Gli operatori sanitari possono utilizzare il seguente metodo alternativo di ricostituzione che permette una dissoluzione più rapida.
Portuguese: Os profissionais de saúde podem utilizar o seguinte método alternativo de reconstituição que permite uma dissolução mais rápida.
Italian: Il rischio potenziale per gli esseri umani non è noto.
Portuguese: O risco potencial para o ser humano é desconhecido.
Italian: Altri accessori necessari
Portuguese: Outros acessórios necessários
Italian: All'interno di ogni gruppo di frequenza, le reazioni avverse sono elencate in ordine decrescente di gravità.
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequências, as reações adversas são apresentadas em ordem decrescente de gravidade.
Italian: DOMANDE E RISPOSTE
Portuguese: PERGUNTAS E RESPOSTAS
Italian: È stato inoltre osservato un piccolo aumento del numero delle cellule insulari.
Portuguese: Foi também observado um pequeno aumento no número de células dos ilhéus.
Italian: Legga entrambi i lati di questo foglio
Portuguese: Leia os dois lados deste folheto
Italian: P (non inferiorità)
Portuguese: valor de P (não inferioridade)
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale non deve essere mescolato ad altri medicinali.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos.
Italian: 4b Controllare il medicinale attraverso la finestra di visualizzazione.
Portuguese: 4b Inspecionar o medicamento através da janela de visualização.
Italian: Usare ogni penna una sola volta.
Portuguese: Utilizar cada caneta apenas uma vez.
Italian: Questo medicinale viene iniettato una volta a settimana.
Portuguese: Este medicamento é injetado uma vez por semana.
Italian: Successivamente, i pazienti possono riprendere la somministrazione nel loro giorno abituale di somministrazione.
Portuguese: Depois, os doentes podem retomar a administração no seu dia habitual de administração.
Italian: Contare fino a 5------
Portuguese: Conte até 5------
Italian: Se prende più Eperzan di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Eperzan do que deveria
Italian: Cercare le particelle
Portuguese: Procurar por Partículas
Italian: Figura T -------ASPETTA!
Portuguese: Figura T -------Espere!
Italian: • perché il suo corpo non è in grado di usare l'insulina in modo appropriato.
Portuguese: • porque o seu organismo não consegue utilizar a insulina adequadamente.
Italian: Questo effetto non è stato considerato clinicamente rilevante.
Portuguese: Este efeito não foi considerado clinicamente relevante.
Italian: Per ogni iniezione munirsi dei seguenti oggetti:
Portuguese: Para cada injeção, reunir os seguintes items:
Italian: Si consiglia di non fare entrambe le cose.
Portuguese: Não deve fazer ambos.
Italian: 893 River Road Conshohocken, PA 19428 USA
Portuguese: 893 River Road Conshohocken, PA 19428 EUA
Italian: Seguire i passaggi sotto riportati nell'ordine esatto in cui sono presentati.
Portuguese: Siga os passos em baixo pela exata ordem em que são apresentados.
Italian: IMPORTANTE: Dopo aver inserito saldamente l'ago, assicurarsi di completare subito le fasi rimanenti della procedura per l'iniezione.
Portuguese: IMPORTANTE: Depois de colocar firmemente a agulha, certificar-se que completa os restantes passos do procedimento de injeção imediatamente.
Italian: 5 volte min. sec.
Portuguese: 5 Vezes min. sec.
Italian: Conta fino a 5
Portuguese: Contar até 5
Italian: 5 volte
Portuguese: 5 Vezes
Italian: Cartuccia Trasparente✝
Portuguese: Cartucho Transparente✝
Italian: ➢ Dopo avere somministrato il medicinale, c'è ancora del liquido visibile nella cartuccia trasparente.
Portuguese: ➢ Depois de ter administrado o medicamento, ainda há algum líquido visível no cartucho transparente.
Italian: Una volta alla settimana
Portuguese: Uma vez por semana
Italian: Codice ATC: A10BJ04
Portuguese: código ATC: A10BJ04
Italian: 1a Lavare le mani (Figura D).
Portuguese: 1a Lavar as mãos (Figura D).
Italian: † I numeri sulla cartuccia trasparente rappresentano le fasi di preparazione del suo medicinale.
Portuguese: † Os números no cartucho transparente representam os passos de preparação do seu medicamento.
Italian: Una volta alla settimana.
Portuguese: Uma vez por semana.
Italian: La pancreatite può essere grave e pericolosa per la vita.
Portuguese: A pancreatite pode ser grave e pôr a vida em risco.
Italian: Non mescolare mai i due medicinali.
Portuguese: Os dois medicamentos nunca deverão ser misturados.
Italian: In generale, le reazioni al sito di iniezione sono state di lieve intensità e non hanno richiesto trattamento.
Portuguese: Em geral, as reações no local de injeção foram de intensidade ligeira e não necessitaram de tratamento.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci usati nel diabete.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos utilizados na diabetes.
Italian: Solvente: soluzione limpida, incolore.
Portuguese: Solvente: Uma solução límpida e incolor.
Italian: Eperzan non è raccomandato nei bambini e adolescenti.
Portuguese: Eperzan não está recomendado em crianças e adolescentes.
Italian: Questi tipi di eventi gastrointestinali possono portare a disidratazione, e peggiorare la funzione renale.
Portuguese: Este tipo de acontecimentos gastrointestinais pode causar desidratação e agravamento da função renal.
Italian: Esposizioni di steady-state vengono raggiunte dopo 3-5 settimane di somministrazione una volta alla settimana.
Portuguese: As exposições do estado estacionário são atingidas após 3-5 semanas da administração uma vez por semana.
Italian: Razza ed etnia
Portuguese: Raça e etnia
Italian: Questi dati escludono l'uso di terapie antidiabetiche ammesse dopo la valutazione di efficacia se sono state superate le soglie glicemiche.
Portuguese: Estes dados excluem a utilização de terapias antidiabéticas permitidas após a avaliação da eficácia, se os limites da glicemia foram excedidos.
Italian: Eperzan deve essere interrotto almeno 1 mese prima di pianificare una gravidanza a causa del lungo periodo di eliminazione di albiglutide.
Portuguese: Eperzan deve ser interrompido pelo menos 1 mês antes de planear uma gravidez devido ao longo período de eliminação de albiglutido.
Italian: Questa operazione permette di rimuovere le bolle d'aria grandi.
Portuguese: Isto remove as bolhas de ar grandes.
Italian: Questo perché è necessario del tempo per eliminare Eperzan dall'organismo.
Portuguese: Isto porque demora tempo para Eperzan ser eliminado do seu organismo.
Italian: Pazienti anziani (>65 anni)
Portuguese: Doentes idosos (>65 anos de idade)
Italian: Infezioni e Infestazioni
Portuguese: Infeções e infestações
Italian: Ricostituzione e somministrazione al paziente
Portuguese: Reconstituição e administração pelo doente
Italian: È normale vedere delle piccole bolle rimanenti e può continuare ad utilizzare la penna.
Portuguese: Sim, visualizar pequenas bolhas de ar remanescentes é normal e poderá continuar a utilizar a caneta.
Italian: I pazienti giapponesi hanno mostrato livelli superiori di circa il 30-40% rispetto ai caucasici, probabilmente attribuibili al peso corporeo inferiore.
Portuguese: Os doentes japoneses demonstraram exposições superiores em aproximadamente 30 a 40% do que os caucasianos, o que provavelmente se atribuí ao menor peso corporal.
Italian: • Un contenitore per lo smaltimento delle penne.
Portuguese: • Um recipiente para eliminação de canetas.
Italian: Lei ha il diabete di Tipo 2 o:
Portuguese: Tem diabetes tipo 2 quer:
Italian: Non si sono osservate differenze nell'efficacia glicemica o del peso corporeo nei sottogruppi demografici (età, sesso, razza/etnia, durata del diabete).
Portuguese: Não foram observadas diferenças na eficácia da glicemia ou peso corporal entre os subgrupos demográficos (idade, género, raça/etnia, duração da diabetes).
Italian: I tassi di incidenza osservati per il primo MACE + erano 1,2 e 1,1 eventi per 100 persone/anno per Eperzan verso tutti i comparatori rispettivamente.
Portuguese: As taxas de incidência observadas para o primeiro MACE+ foram de 1,2 e 1,1 acontecimentos por 100 indivíduos-ano para Eperzan versus todos os comparadores, respetivamente.
Italian: Questi eventi sono stati prevalentemente lievi e non hanno portato all'interruzione del trattamento.
Portuguese: Estes acontecimentos foram predominantemente ligeiros e não conduziram à descontinuação.
Italian: NON usare la penna se è scaduta o se mostra una dose sbagliata.
Portuguese: NÃO utilizar a caneta se tiver expirado ou se mostrar uma dose incorreta.
Italian: • Se lei ha avuto in passato una pancreatite (infiammazione del pancreas).
Portuguese: • se alguma vez teve pancreatite (inflamação do pâncreas).
Italian: Insulina glargine ( 20 unità al giorno)
Portuguese: Insulina glargina ( 20 unidades por dia)
Italian: Eperzan deve essere somministrato una volta alla settimana, lo stesso giorno ogni settimana.
Portuguese: Eperzan deve ser administrado uma vez por semana, no mesmo dia de cada semana.
Italian: Poiché questo metodo si basa su un appropriato mescolamento e sulla ispezione visiva della soluzione, è riservato solo agli operatori sanitari.
Portuguese: Pelo facto de este método depender de uma agitação e de uma inspeção visual da solução adequadas, destina-se apenas aos profissionais de saúde.
Italian: È necessario prestare cautela in pazienti con storia di pancreatite.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções nos doentes com história de pancreatite.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi di farmacologia di sicurezza o tossicità a dosi ripetute.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos de farmacologia de segurança ou de toxicidade de dose repetida.
Italian: Se lei ha pianificato di avere un bambino, il medico può decidere di interrompere il trattamento con Eperzan almeno un mese prima di provare a rimanere incinta.
Portuguese: Se está a planear ter um bebé, o seu médico pode decidir interromper o seu tratamento com Eperzan pelo menos um mês antes de tentar engravidar.
Italian: • Se conservata in frigorifero, mantenere la penna a temperatura ambiente per 15 minuti prima di iniziare la fase 1.
Portuguese: • Se estiver guardada num frigorífico, deixe a caneta à temperatura ambiente durante 15 minutos antes de iniciar o Passo 1.
Italian: La percentuale di pazienti che hanno sviluppato anticorpi all'albiglutide durante il trattamento era del 4% (137/3.267).
Portuguese: A percentagem de doentes que desenvolveram anticorpos para o albiglutido durante o tratamento foi de 4% (137/3,267).
Italian: Non mescolare mai insieme insulina ed Eperzan.
Portuguese: Nunca misture insulina com Eperzan.
Italian: Se lei deve prendere entrambe nello stesso momento, usi due iniezioni separate.
Portuguese: Se necessita de administrar a si próprio(a) os dois medicamentos na mesma altura, utilize duas injeções separadas.
Italian: Che cosa è Eperzan e a che cosa serve
Portuguese: O que é Eperzan e para que é utilizado
Italian: La polvere liofilizzata contenuta nella penna deve essere ricostituita prima della somministrazione.
Portuguese: O pó liofilizado contido na caneta deve ser reconstituído antes da administração.
Italian: Altri ipoglicemizzanti, escluse le insuline.
Portuguese: Outros medicamentos hipoglicemiantes, excluindo as insulinas.
Italian: Sessantasette per cento dei pazienti erano Caucasici, 15% Afro Americano /Africani e l'11% Asiatici, il 26% dei pazienti erano Ispanico / Latini.
Portuguese: Sessenta e sete porcento dos doentes eram caucasianos, 15% africo-americanos/herança africana e 11% asiáticos; 26% dos doentes eram hispânicos/latinos.
Italian: È necessario usare cautela nei pazienti che assumono medicinali con un indice terapeutico molto stretto o medicinali che richiedono un attento monitoraggio clinico.
Portuguese: Recomenda-se precaução nos doentes a administrar medicamentos com um índice terapêutico estreito ou medicamentos que necessitem de monitorização clínica cuidadosa.
Italian: La dissoluzione completa per la penna da 50 mg si ottiene di solito in 7 minuti ma può durare fino a 10 minuti.
Portuguese: Para a caneta de 50 mg, a dissolução completa geralmente ocorre dentro de 7 minutos, mas pode demorar até 10 minutos.
Italian: Se sono passate più di 8 ore da quando il farmaco è stato mescolato nella Fase 2, gettare via la penna e usarne un'altra.
Portuguese: Se já passaram mais de 8 horas desde que o medicamento foi misturado no Passo 2, eliminar a caneta e utilizar outra caneta.
Italian: Dal momento che la richiesta di energia e il relativo stress nell'allattamento è molto più basso negli esseri umani rispetto ai topi e gli esseri umani hanno grandi riserve energetiche, la mortalità osservata nei topi in allattamento sono considerati non rilevanti per l'uomo.
Portuguese: Uma vez que o stress relativo à necessidade de energia da lactação é muito inferior no ser humano do que nos ratinhos, e o ser humano tem grandes reservas de energia, a mortalidade observada em ratinhos fêmeas lactantes não é considerada relevante para o ser humano.
Italian: Non è stata stabilita la sicurezza e l'efficacia di Eperzan nei bambini ed adolescenti al di sotto dei 18 anni (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: A segurança e eficácia de Eperzan em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas (ver secção 5.2).
Italian: Smetta di prendere Eperzan e contatti il medico immediatamente
Portuguese: Pare de utilizar Eperzan e consulte o seu médico imediatamente.
Italian: È possibile fare l'iniezione nella stessa zona del corpo ogni settimana, ma non iniettare esattamente nello stesso posto ogni volta.
Portuguese: Pode administrar a injeção na mesma área do corpo todas as semanas, mas não injete exatamente no mesmo local todas as vezes.
Italian: Ispezionare e continuare ad agitare la penna fino a quando la polvere è disciolta.
Portuguese: Inspecionar e continuar a rodar a caneta até todo o pó estar dissolvido.
Italian: - Il solvente è acqua per preparazioni iniettabili.
Portuguese: - O solvente é água para preparações injetáveis.
Italian: • Gonfiore, a volte del viso, della bocca o della gola, che causa difficoltà respiratorie.
Portuguese: • inchaço, algumas vezes da cara, boca, ou garganta, causando dificuldade em respirar.
Italian: Se c'è un sospetto di pancreatite, Eperzan deve essere sospeso; se la pancreatite viene confermata, Eperzan non deve essere ripreso.
Portuguese: Se houver suspeita de pancreatite, Eperzan deve ser interrompido, e se a pancreatite for confirmada, Eperzan não deve ser reiniciado.
Italian: Popolazione Intent to Treat (N)
Portuguese: População com intenção de tratar (N)
Italian: Lavare le mani e controllare la penna
Portuguese: Lavar as mãos e inspeccionar a Caneta
Italian: È accettabile iniettare Eperzan e insulina nella stessa regione del corpo ma le iniezioni non devono essere adiacenti l'una all'altra.
Portuguese: É aceitável administrar Eperzan e a insulina na mesma região do corpo, mas as injeções não devem ser adjacentes uma à outra.
Italian: Se l'ago viene inserito prima della Fase 5, parte del medicinale può essere perso durante la miscelazione.
Portuguese: Se colocar a agulha antes do Passo 5, pode perder-se alguma quantidade de medicamento durante a mistura.
Italian: 7a Scelga il sito di iniezione (Figura P).
Portuguese: 7a Escolha o local de injeção (Figura P).
Italian: (125 lieve, 98 moderato, 19 grave)
Portuguese: (125 ligeiro, 98 moderado, 19 grave)a
Italian: La dose può aumentare fino a 50 mg una volta alla settimana sulla base della risposta glicemica individuale.
Portuguese: A dose pode ser aumentada para 50 mg, uma vez por semana, com base na resposta glicémica individual.
Italian: Altri medicinali e Eperzan
Portuguese: Outros medicamentos e Eperzan
Italian: Questo significa che l'ago è inserito (Figura M).
Portuguese: Isto significa que a agulha está colocada (Figura M).
Italian: Lei può avvertire dolore dalla parte anteriore (addome) fino alla schiena.
Portuguese: Pode sentir que a dor passa da frente (abdómen) para as costas.
Italian: Queste differenze non sono state considerate clinicamente rilevanti (vedere paragrafo 4.2).
Portuguese: Estas diferenças não são consideradas clinicamente relevantes (ver secção 4.2).
Italian: Fertilità Non è noto, sia per gli uomini che per le donne, se Eperzan possa influire sulla fertilità.
Portuguese: Fertilidade Tanto para o homem como para a mulher, desconhece-se se Eperzan pode afetar a fertilidade.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla penna e sulla scatola dopo ‘EXP'.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na caneta e na embalagem exterior, após "EXP".
Italian: Per il resto, la tipologia degli eventi avversi è stata generalmente simile per i pazienti con anticorpi positivi e negativi.
Portuguese: Por outro lado, o padrão de acontecimentos adversos foi geralmente semelhante para os doentes positivos e negativos para os anticorpos.
Italian: IMPORTANTE: Potrebbe sentire un "click" appena inizia a ruotare la cartuccia da [2] a [3].
Portuguese: IMPORTANTE: Poderá ouvir um "click" quando começar a rodar o cartucho transparente de [2] a [3].