FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Til lindring af post operativ smerte efter afhorning af kalve.
Croatian: Za ublažavanje poslijeoperacijskih bolova nakon uklanjanja rogova kod teladi.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter EXP. Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 28 dage
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi poslije EXP.
Danish: Hos hunde, katte og kvæg udskillesstoffet i høj grad via galden, hvorimod urinen kun indeholder spor af uomdannet substans.
Croatian: U pasa, mačaka i goveda, meloksikam se također velikim dijelom izluči u žuč, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
Danish: Typiske non-steroide anti-inflammatoriske (NSAID-præparater) bivirkninger såsom appetitløshed, opkastning, diarré, fækal okkult blødning, apati og nyresvigt er set sjældent.
Croatian: Rijetko su zabilježene nuspojave karakteristične za nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) poput gubitka apetita, povraćanja, proljeva, okultnog krvarenja u stolici, letargije i zatajenja bubrega.
Danish: Meloxicam elimineres med halveringstider på 26 og 17,5 timer efter subkutan injektion hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
Croatian: Nakon subkutane injekcije, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 26 sati u mladih goveda, a 17,5 sati u krava u razdoblju laktacije.
Danish: i.m.
Croatian: Svinje: i.m.
Danish: Restmarkør Dyreart
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA
Danish: Kvæg: kød og indmad: 15 dage; mælk: 5 dage Grise: kød og indmad: 5 dage Heste: kød og indmad: 5 dage.
Croatian: Goveda: meso i jestive iznutrice: 15 dana; mlijeko: 5 dana Svinje: meso i jestive iznutrice: 5 dana Konji:
Danish: Efter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg opnåedes efter 1 time en Cmax værdi på 1,9 g/ml hos grise.
Croatian: Nakon dvije intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, vrijednost Cmax od 1,9 µg/ml dosegnuta je u svinja nakon 1 sata.
Danish: Til anvendelse ved lindring af inflammation og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet.
Croatian: Za ublažavanje upale i olakšavanje bola u akutnim i kroničnim mišićno-koštanim poremećajima.
Danish: Dinatriumedetat Natriumhydroxid Saltsyre
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari etanol poloksamer 188 natrijev klorid glicin natrijev hidroksid klorovodična kiselina glikofurol meglumin voda za injekcije
Danish: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterede hunde eller katte.
Croatian: Ne primjenjivati psima ili mačkama za vrijeme graviditeta i laktacije.
Danish: Kød og indmad: 5 dage.
Croatian: meso i jestive iznutrice: 5 dana.
Danish: meloxicam
Croatian: Melo
Danish: 1 flaske
Croatian: 1 Bočicu -
Danish: Hun og kat Subkutan og intravenøs injektion
Croatian: Pse i mačke Subkutano ili intravenozno davanje
Danish: Glasflaske + doserings sprøjte
Croatian: Staklenom bočicom + jednom graduiranom brizgalice
Danish: Polyethylenfl aske + doserings sprøjte
Croatian: Polietilena visoke gustoće bočicu + jednom graduiranom brizgalice
Danish: Den anbefalede dosis bør ikke overskrides.
Croatian: Preporučena doze se ne smije prekoračiti.
Danish: Macrogol 300
Croatian: Makrogol 300
Danish: Metabolisering i heste er ikke undersøgt.
Croatian: Metabolizam u konja nije istražen.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan de være alvorlige eller fatale.
Croatian: Vrlo rijetko ove nuspojave mogu biti ozbiljne naravi ili fatalne.
Danish: Fem hovedmetabolitter er blevet indentificeret.
Croatian: Identificirano je pet glavnih metabolita.
Danish: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italien
Croatian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italy
Danish: ATCvet kode: QM01AC06.
Croatian: ATCvet kod: QM01AC06.
Danish: Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EC) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel:
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
Danish: 21 % af den genfundne dosis elimineres i urin (2% som uforandret meloxicam, 19% som metabolitter) og 79% i fæces (49% som uforandret meloxicam, 30% som metabolitter).
Croatian: 21 % unesene doze izlučuje se mokraćom (2 % kao nepromijenjeni meloksikam, 19 % kao metaboliti), a 79 % izmetom (49 % kao nepromijenjeni meloksikam, 30 % kao metaboliti).
Danish: Fordelingsvoluminet er 0,3 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije iznosi 0,3 L/kg.
Danish: Reduktion af post-operative smerter (over en periode på 24 timer):
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova (tijekom razdoblja od 24 sata):
Danish: Hvis dyret indtager foder på doseringstidspunktet, kan absorptionen være lidt forsinket.
Croatian: Ukoliko se životinje hrane pri davanju absorpcija može malo kasniti.
Danish: Ceva Santé Animale skal sikre, at det lægemiddelovervågningssystem, som er beskrevet i Part I i ansøgningen om markedsføringstilladelse, er på plads og fungerer før og under markedsføringen af lægemidlet.
Croatian: Ceva Santé Animale treba osigurati da je sustav farmakovigilancije, kako je opisano u Dijelu I zahtjeva za izdavanje odobrenja, uspostavljen i funkcionalan prije i za vrijeme stavljanja veterinarsko medicinskog proizvoda u promet.
Danish: Ryst flasken grundigt.
Croatian: Bočicu dobro protresite.
Danish: Hest: i.v.
Croatian: Konji: i.v.
Danish: Meloxidyl må ikke gives samtidig med andre
Croatian: Meloxidyl se ne smije primjenjivati istodobno s drugim
Danish: Den aktive substans i Meloxidyl er en godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
Croatian: Djelatna tvar u Meloxidyl 20 mg/ml je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Danish: Kvæg og svin: Kan anvendes under drægtighed og diegivning.
Croatian: Goveda i svinje: Može se koristiti tijekom graviditeta i laktacije.
Danish: Hunde og katte
Croatian: Psi i mačke.
Danish: Skal indgives oralt enten blandet med foder eller direkte i munden.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se daje peroralno, umješan u hrani ili izravno u usta.
Danish: Kat: SC.
Croatian: Mačke: s.c.
Danish: Absorption
Croatian: Absorpcija
Danish: I hver præsentation er der indlagt to doseringssprøjter.
Croatian: U svakom pakiranju priložene su dvije graduirane brizgalice za doziranje.
Danish: Må ikke opbevares over 25 °C.
Croatian: Ne čuvati iznad 25 °C.
Danish: FORBUD MOD SALG, LEVERING OG/ELLER BRUG
Croatian: ZABRANA PRODAJE, OPSKRBE I/ILI PRIMJENE
Danish: I tilfælde af mangelfuld smertelindring ved behandling af heste med kolik, bør der foretages en omhyggelig revurdering af diagnosen, da dette kan være en indikation for kirurgisk indgreb.
Croatian: U slučaju nedovoljnog umanjenja boli pri liječenju kolika u konja, potrebno je pažljiva reevaluacija dijagnoze, zbog moguće potrebe za kirurškom intervencijom.
Danish: Den højeste koncentration af meloxicam findes i lever og nyrer.
Croatian: Najviše koncentracije meloksikama nalaze se u jetri i bubrezima.
Danish: Reduktion af post-operative smerter:
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova:
Danish: Påvisning af metabolitter fra modersubstansen i urin og fæces men ikke i plasma indikerer deres hurtige udskillelse.
Croatian: Otkrivanje metabolita osnovnog spoja u mokraći i izmetu ali ne i u plazmi indikativno je za njihovu brzu ekskreciju.
Danish: Hvert hætteglas er lukket med en bromobutyl-gummiprop og forseglet med en aluminiumskappe.
Croatian: Svaka bočica zatvorena je brombutilnim gumenim čepom zaštićenim aluminijskom kapicom.
Danish: Natriumhydroxid (til pH-justering) Saltsyre (til pH justering) Meglumin
Croatian: Natrijev hidroksid hydroxide (za prilagodbu pH ) Klorovodična kiselina (za prilagodbu pH ) Meglumin
Danish: Kvæg, svin og hest.
Croatian: Goveda, svinje i konji.
Danish: Meloxidyl alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Meloxidyl neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrožnjavanja.
Danish: ANNEX III MÆRKNING OG INDLÆGSSEDDEL
Croatian: DODATAK III OZNAČAVANJE I UPUTA O VMP
Danish: Den første dag gives der således en dobbelt så stor dosis som vedligeholdelsesdosis.
Croatian: Prvog dana liječenja potrebno je dati dvostruku dozu održavanja.
Danish: Distributionsvolumen er 0,3 l/kg hos hunde og 0,09 l/kg hos katte.
Croatian: Volumen distribucije iznosi 0,3 litara/kg kod pasa i 0,09 litara/kg u mačaka.
Danish: Behandling af kalve med Meloxidyl 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
Croatian: Primjena Meloxidyla u goveda 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
Danish: Må ikke opbevares over 25°C.
Croatian: Ne čuvati iznad 25 °C
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
Croatian: IME I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA OTPUŠTANJE PROIZVODNE SERIJE, AKO JE RAZLIČITO
Danish: NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
Croatian: NSPUL ili glukokortikosteroidima.
Danish: Den orale opfølgningsdosering kan administreres én gang dagligt (24 timers interval) i op til 4 dage.
Croatian: Nastavak liječenja peroralnim davanjem provodi se jednom dnevno (u razmacima od 24 sata), a može trajati do četiri dana.
Danish: Alle hovedmetabolitter har vist sig at være farmakologisk inaktive.
Croatian: Svi glavni metaboliti farmakološki su inaktivni.
Danish: Træk stemplet ned, til den sorte linje på stemplet er ud for hundens legemsvægt i kilogram.
Croatian: Navucite klip brizgalice tako da se crna linija na klipu poravna s oznakom za vrijednost tjelesne mase psa označenoj na brizgalici u kg.
Danish: "Kontraindikationer".
Croatian: Vidi "Kontraindikacije".
Danish: Dette veterinærlægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Croatian: Ovaj veterinarsko - medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne uvijete čuvanja.
Danish: Pres stemplet i bund for at tømme sprøjtens indhold ud på foderet.
Croatian: Pritiskom na klip ispraznite u potpunosti sadržaj brizgalice u pripremljenu hranu
Danish: Oral suspension.
Croatian: OBLIK Peroralna suspenzija.
Danish: Må ikke anvendes til hopper der leverer mælk til humant konsum.
Croatian: Ne koristiti u kobila čije je mlijeko namijenjeno ljudskoj upotrebi.
Danish: Drægtighed og Laktation:
Croatian: Graviditet i laktacija
Danish: Reaktionen på langtidsbehandling bør med jævne mellemrum overvåges af dyrlæge.
Croatian: Odgovor na dugotrajnije liječenje treba pratiti veterinar u redovnim vremenskim razmacima.
Danish: Til sammenligning findes lave koncentrationer i skeletmuskulatur og fedtvæv.
Croatian: Relativno niske koncentracije mogu se naći u skeletnim mišićima i masnom tkivu.
Danish: Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANKRIG
Croatian: Très le Bois 22600 Loudéac France
Danish: Meloxicam elimineres med en halveringstid på 24 timer hos hunde og 15 timer hos katte.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije meloksikama iz organizma je 24 sata u pasa i 15 sati u mačaka.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af de(t) biologisk aktive stof(fer) Ikke relevant.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološki djelatne(ih) tvari:
Danish: Farveløst type I-hætteglas à 10 ml, lukket med grå gummiprop (ethylen-propylen-dien-monomer (EPDM) eller flurotec) og forseglet med aftagelig, violet aluminiumskappe i en kartonæske.
Croatian: Injekcijska bočica 10 ml, od bezbojnog stakla tip I, zatvorena sivim EPDM (Etilen - Propilen - DienMonomer) ili flurotek gumenim čepom, zaštićenim ljubičastom aluminijskom kapicom, u kartonskoj kutiji.
Danish: Hos svin indeholder galde og urin kun spor af uomdannet stof.
Croatian: U svinja, žuć i mokraća sadržavaju samo tragove matičnog spoja.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15.01.2007 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 19.12.2011
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 19.12.2011
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Croatian: 13. RIJEČI " SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA " I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo
Danish: Efter intramuskulær injektion i svin er den gennemsnitlige halveringstid i plasma ca. 2,5 timer.
Croatian: U svinja po intramuskularnom davanju srednje poluvrijeme eliminacije iz plazme je oko 2.5 sata.
Danish: Hvis påkrævet kan genbehandling med meloxicam foretages efter 24 timer.
Croatian: Po potrebi, drugo davanje meloksikama se može ponoviti nakon 24 sata.
Danish: Dosering for hver dyreart
Croatian: Doziranje za svaku ciljnu vrstu
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti) ako je nužno
Danish: Kroniske muskuloskeletale lidelser: Reaktionen på langtidsbehandling bør med jævne mellemrum overvåges af dyrlæge.
Croatian: Kronični mišićno koštani poremećaji: Učinak liječenja treba pratiti veterinar u redovnim vremenskim razmacima.
Danish: Til brug som smertebehandling ved kolik.
Croatian: Za olakšavanje bolova kod kolika.
Danish: Efter intravenøs injketion i heste elimineres meloxicam med en terminal halveringstid på 8,5 timer.
Croatian: U konja po intravenoznom davanju terminalno vrijeme poluraspada je 8.5 sati.
Danish: Hest:
Croatian: Konji:
Danish: 1 ml indeholder:
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI 1 ml sadržava:
Danish: I meget sjældne tilfælde kan opstå anafylaktisk reaktion, som bør behandles symptomatisk.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje treba liječiti simptomatski.
Danish: Der er kun dokumenteret sikkerhed for post-operativ smertelindring hos katte efter anæstesi med thiopental/halothan.
Croatian: Sigurnost korištenja kod ublažavanja post operativnih bolova u mačaka dokumentirana je samo kod primjene tiopental/halotan anestezije.
Danish: Reduktion af post-operative smerter (over en periode på 24 timer): Enkelt intravenøs eller subkutan injektion før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova (tijekom razdoblja od 24 sata): jednokratno intravenozno ili subkutano davanje prije kirurškog zahvata, primjerice pri uvođenju u anesteziju.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af målesprøjten, som er vedlagt i pakken.
Croatian: Suspenzija se može dati graduiranom brizgalicom priloženom u pakovanju.
Danish: A. FREMSTILLER(E) AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF(FER) OG> INDEHAVER(E) AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN, HERUNDER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG C. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER
Croatian: ODGOVORAN(I) ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET B. UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE C. IZVJEŠĆE O MRL
Danish: PAKNINGSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENI ILI BROJU DOZA
Danish: 10, 32 eller 100 ml flaske med to doseringssprøjter pr. præsentation.
Croatian: Bočice od 10 ml, 32 ml te 100 ml uz dvije graduirane brizgalice po pakovanju.
Danish: Enhver oral opfølgningsbehandling med meloxicam eller et andet NSAID-præparat må ikke anvendes til katte, da passende dosering for en sådan behandling ikke er fastlagt.
Croatian: Ne preporuča se nastavljati peroralno liječenje meloksikamom ili drugim NSPUL u mačaka jer nije uspostavljen odgovarajući sustav doziranja za takav nastavak liječenja.
Danish: efter EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned .
Croatian: Rok valjanosti se odnosi na zadnji dan tekućeg mjeseca.
Danish: Meloxicam findes fortrinsvist i plasma.
Croatian: Meloksikam se prvenstveno nalazi u plazmi.
Danish: Undgå kontaminering under anvendelse.
Croatian: Paziti da pri upotrebi ne dođe do zagađenja.
Danish: Klinisk effekt ses normalt inden for 7 dage.
Croatian: Klinički učinak uočljiv je unutar 7 dana od početka liječenja.
Danish: In vitro og in vivo studier har vist, at meloxicam hæmmer cyclooxygenase-2 (COX-2) i højere grad end cyclooxygenase-1 (COX-1).
Croatian: Ispitivanja in vitro i in vivo pokazuju da meloksikam inhibira ciklooksigenazu - 2 (COX - 2) u većoj mjeri nego ciklogenazu - 1 (COX - 1).
Danish: Reduktion af post-operative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi: Enkelt subkutan injektion af en dosis før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova nakon ovariohisterektomije i manjih operacija mekih tkiva: jednokratno subkutano davanje prije operacijskog zahvata, primjerice pri uvođenju u anesteziju.
Danish: - Må ikke anvendes til dyr under 6 uger eller katte på mindre end 2 kg.
Croatian: Ne koristiti u životinja mlađih od 6 tjedana te u mačaka tjelesne mase manje od 2 kg.
Danish: For at undgå forurening af produktet under anvendelse bør flaskeindsatsen ikke fjernes, og de vedlagte doseringssprøjter bør forbeholdes dette produkt.
Croatian: Kako bi se izbjeglo zagađenje proizvoda tijekom korištenja ne vadite umetak iz bočice, a priložene brizgalice koristite isključivo za ovaj proizvod.
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter peroral administration, og den maksimale plasmakoncentration opnås efter ca. 7,5 time.
Croatian: Po oralnom davanju meloksikam se absorbira u potpunosti, a vršne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 7.5 sati po davanju.
Danish: Kattens vigtigste omsætningsvej i biotransformationen af meloxicam er oxidation, som for andre undersøgte arter, og der er ingen farmakologisk aktive metabolitter.
Croatian: Kao i u ostalih ispitanih vrsta i u mačaka meloksikam se biotransformira oksidacijom i nema farmakološki aktivnih metabolita.
Danish: Suspensionen kan administreres, således at den mindste sprøjte anvendes til hunde under 7 kg legemsvægt (hver inddeling svarer til 0,5 kg legemsvægt) og den største sprøjte til hunde over 7 kg legemsvægt (hver inddeling svarer til 2,5 kg legemsvægt).
Croatian: Za pse tjelesne mase manje od 7 kg koristi se manja brizgalica (jedna oznaka na brizgalici odgovara dozi za 0,5 kg tjelesne mase životinje), dok se za pse tjelesne mase veće od 7 kg koristi veća brizgalica (jedna oznaka na brizgalici odgovara dozi za 2,5 kg tjelesne mase životinje).
Danish: Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres via fæces og den resterende del med urinen.
Croatian: Oko 75% aplicirane doze eliminira se putem izmeta dok se ostatak izlučuje mokraćom.
Danish: Citronsyre, vandfri
Croatian: Bezvodna limunska kiselina Purificirana voda
Danish: Kvæg 20 μg/kg 65 μg/kg
Croatian: Goveda 20 μg/kg 65 μg/kg
Danish: Ethanol, vandfrit
Croatian: Bezvodni etanol
Danish: INDIKATIONER Kvæg:
Croatian: Goveda:
Danish: Postoperativ smerte og inflammation efter kirurgiske indgreb:
Croatian: Post operativni bolovi i upale nakon kirurških zahvata:
Danish: I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling iværksættes.
Croatian: U slučaju predoziranja potrebno je provesti simptomatsku terapiju.
Danish: Hos hunde ses disse bivirkninger sædvanligvis inden for den første behandlingsuge og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør.
Croatian: U pasa, ove se pojave uglavnom javljaju u prvom tjednu liječenja, većinom su prolazne naravi te se spontano povuku po prestanku terapije.
Danish: Detaljeret information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på hjemmesiden for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu/
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko - medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/
Danish: Behandlingen bør afbrydes senest efter 10 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
Croatian: Ukoliko se kliničko stanje ne popravi, liječenje treba prekinuti najkasnije za 10 dana.
Danish: Kartonæske indeholdende 1 farveløs glasflaske (hætteglas) med 50 ml, 100 ml, eller 250 ml.
Croatian: Kartonska kutija sadržava 1 bezbojnu staklenu bočicu od 50 ml, 100 ml ili 250 ml.
Danish: Dennne målesprøjte har en kg-legemsvægt skala for katte (1 til 10 kg).
Croatian: Na graduiranoj brizgalici skala je označena u kilogramima tjelesne mase za mačke (1 do 10 kg).
Danish: INDGIVELSESVEJE(E)
Croatian: INDIKACIJA(E)
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN
Croatian: NAZIV VETERINARSKO - MEDICINSKOG PROIZVODA
Danish: Hos heste kan forekomme en forbigående hævelse på injektionsstedet, som forsvinder uden intervention.
Croatian: U konja se na mjestu davanja može javiti manja prolazna oteklina koja se spontano povuče bez liječenja.
Danish: - Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof eller nogen af hjælpestofferne.
Croatian: Ne koristiti u slučajevima preosjetljivosti na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift):
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidot)
Danish: Læs indlægsssedlen før anvendelse.
Croatian: Pročitati uputu o VMP prije primjene.
Danish: Efter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg blev Cmax på 1,9 µg/ml opnået efter 1 time hos svin.
Croatian: Nakon dva intramuskularna davanja svinjama u dozi od 0,4 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednosti od 1,9 g/ml postignuta je nakon 1 sat.
Danish: Hvis dyret er fastende i forbindelse med dosering, opnås den maksimale plasmakoncentration efter cirka 3 timer.
Croatian: Ukoliko životinje gladuju u vrijeme davanja, vršne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 3 sata po davanju.
Danish: Oral indgivelse.
Croatian: Za peroralno davanje.
Danish: Kvæg: Slagtning: 15 døgn; Mælk: 5 døgn Svin: Slagtning: 5 døgn Hest: Slagtning: 5 døgn.
Croatian: Goveda: Meso i iznutrice: 15 dana; Mlijeko: 5 dana Svinje: Meso i iznutrice: 5 dana Konji: Meso i iznutrice: 5 dana
Danish: Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg var Cmax hhv. 2,1 µg/ml og 2,7 µg/ml opnået efter hhv. 7,7 timer og 4 timer i unge kvæg og lakterende køer.
Croatian: Nakon jednog subkutanog davanja doze od 0,5 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednosti od 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml postignute su nakon 7.7 sati u junadi odnosno 4 sata u krava u laktaciji.
Danish: EXP:
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP:
Danish: Silica, kolloid, vandfri Sorbitol, flydende, ikke-krystalliserende Glycerol, xylitol
Croatian: Ksantanska guma Silicijev dioksid koloidni bezvodni Sorbitol, tekući nekristalizirajući Glicerol
Danish: Må ikke anvendes til dyr med nedsat lever-, hjerte- eller nyrefunktion og blødningsforstyrrelser, eller dyr med gastrointestinale ulcerationer.
Croatian: Ne koristiti u životinja sa smanjenom funkcijom jetre, srca i bubrega, hemoragijskim poremećajima ili kod kojih postoje dokazane ulcerogene gastrointestinalne lezije.
Danish: Kroniske muskuloskeletale lidelser
Croatian: Kronični mišićno koštani poremećaji:
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt (Se pkt.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko - medicinskog proizvoda nije praćena tijekom graviditeta i laktacije (vidi
Danish: Lindring af milde til moderate postoperative smerter og betændelse efter kirurgiske indgreb på katte f.eks. ortopædi eller bløddelskirurgi.
Croatian: Ublažavanje blažih do umjerenih post operativnih bolova i upala nakon kirurških zahvata u mačaka (npr. ortopedske operacije i operacije mekih tkiva).
Danish: A. MÆRKNING
Croatian: OZNAČAVANJE
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift): I tilfælde af overdosering bør indsættes symptomatisk behandling.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti): U slučaju predoziranja potrebno je provesti simptomatsku terapiju.
Danish: Meloxicam 5 mg/ml Hjælpestof: Ethanol 150 mg/ml
Croatian: Meloksikam 5 mg/ml Pomoćna tvar: Etanol 150 mg/ml