FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Concentrations of these medicinal products may be increased when coadministered with Invirase/ritonavir.
Greek: Μπορεί να αυξηθούν οι συγκεντρώσεις αυτών των φαρμακευτικών προϊόντων όταν συγχορηγούνται με Invirase/ριτοναβίρη.
English: • medicines used to treat asthma or other chest illness such as Chronic Obstructive Pulmonary
Greek: • φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του άσθματος ή άλλων ασθενειών στο στήθος,
English: Sildenafil Cmax ↑ 140 % Sildenafil AUC ↑ 210 %
Greek: - Σακουιναβίρη ↔ Σιλδεναφίλη Cmax ↑ 140 % Σιλδεναφίλη AUC ↑ 210 % - Η Σιλδεναφίλη είναι ένα υπόστρωμα του CYP3A4
English: • medicines for anticoagulation - warfarin
Greek: • αντιπηκτικά φάρμακα- βαρφαρίνη
English: Fluconazole/miconazole (saquinavir/ritonavir)
Greek: Φλουκοναζόλη/μικοναζόλη (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Invirase 500 mg film-coated tablets Saquinavir
Greek: ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Invirase 500 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία Saquinavir
English: • Take two 500 mg film-coated tablets of Invirase twice a day.
Greek: • Πάρτε τα δύο επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία 500 mg Invirase δύο φορές την ημέρα.
English: Somnolence, convulsions
Greek: Υπνηλία, σπασμοί
English: No dose adjustment is recommended.
Greek: Δεν συνιστάται προσαρμογή δόσης.
English: In an additional four subjects administered 10.5 mg 14C-saquinavir intravenously, 81 % and 3 % of the intravenously administered radioactivity was recovered in faeces and urine, respectively, within 4 days of dosing.
Greek: C-σακουιναβίρη ενδοφλέβια, το 81 % και το 3 % της ενδοφλέβια χορηγούμενης ραδιενέργειας ανακτήθηκε στα κόπρανα και στα ούρα, αντίστοιχα, μέσα σε 4 ημέρες μετά τη χορήγηση.
English: - Nelfinavir 1250 mg bid (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Greek: - Νελφιναβίρη 1250 mg δύο φορές ημερησίως (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη 1000/100 mg)
English: • Contact your doctor immediately, if you get palpitations or an irregular heart beat during treatment.
Greek: • Εάν αισθανθείτε αίσθημα παλμών ή μη κανονικό καρδιακό ρυθμό κατά τη διάρκεια της θεραπείας, θα πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό σας αμέσως.
English: Treatment
Greek: Αγωγή
English: QT and PR prolongation on electrocardiogram: The effects of therapeutic (1000/100 mg twice daily) and supra-therapeutic (1500/100 mg twice daily) doses of Invirase/ritonavir on the QT interval were evaluated in a 4-way crossover, double-blind, placebo- and active-controlled (moxifloxacin 400 mg) study in healthy male and female volunteers aged 18 to 55 years old (N=59).
Greek: Παράταση του QT και PR στο ηλεκτροκαρδιογράφημα: Οι επιδράσεις των θεραπευτικών (1000/100 mg δύο φορές ημερησίως) και υπέρ-θεραπευτικών δόσεων (1500/100 mg δύο φορές ημερησίως) του Invirase/ριτοναβίρης στο διάστημα QT αξιολογήθηκαν σε 4πλη διασταυρούμενη,
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT INVIRASE 500 mg film-coated tablets.
Greek: ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ INVIRASE 500 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
English: Concomitant use of salmeterol and saquinavir/ritonavir is expected to increase plasma levels of salmeterol.
Greek: Η ταυτόχρονη χρήση σαλμετερόλης και σακουιναβίρης /ριτοναβίρης αναμένεται να αυξήσει τα επίπεδα σαλμετερόλης στο πλάσμα.
English: Nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) - Zalcitabine and/or
Greek: Νουκλεοσιδικοί αναστολείς της ανάστροφης μεταγραφάσης (NRTIs) - Ζαλσιταβίνη και/ή
English: midazolam suggest a possible 34 fold increase in midazolam plasma levels.
Greek: Οι μελέτες με άλλους ρυθμιστές του CYP3A4 και με ενδοφλέβια μιδαζολάμη δηλώνουν πιθανή αύξηση 3-4 φορές στα επίπεδα της μιδαζολάμης στο πλάσμα.
English: Antiarrhythmics Bepridil
Greek: Αντιισταμινικά Τερφεναδίνη,
English: (90% CI 98%-167%) Rifabutin AUC0-72 ↑ 53% (90% CI 36%-73%) Rifabutin Cmax ↑ 86% (90% CI 57%-119%)
Greek: Ριφαμπουτίνη δραστική ουσία* AUC0-72 ↑ 134 % (90 % CI 109 %-162 %) Ριφαμπουτίνη δραστική ουσία * Cmax ↑ 130 % (90 % CI 98 %-167 %) Ριφαμπουτίνη AUC0-72 ↑ 53 % (90 % CI 36 %-73 %) Ριφαμπουτίνη Cmax ↑ 86 % (90 % CI 57 %-119 %)
English: Efavirenz 600 mg qd (saquinavir/ritonavir 1600/200 mg qd, or saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid, or saquinavir/ritonavir 1200/100 mg qd)
Greek: Εφαβιρένζη 600 mg μια φορά ημερησίως (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη 1600/200 mg μια φορά ημερησίως, ή σακουιναβίρη/ριτοναβίρη 1000/100 mg δύο φορές ημερησίως, ή σακουιναβίρη/ριτοναβίρη 1200/100 mg μια φορά ημερησίως)
English: Invirase/ritonavir is contraindicated in patients with decompensated hepatic impairment (see sections 4.3 and 4.4).
Greek: Τα Invirase/ριτοναβίρη αντενδείκνυνται σε ασθενείς με ηπατική ανεπάρκεια (βλ. παραγράφους 4.3 και 4.4).
English: Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism.
Greek: Ο μεταβολισμός της ατορβαστατίνης εξαρτάται λιγότερο από το CYP3A4.
English: - Nefazodone (saquinavir/ritonavir)
Greek: - Nefazodone (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη)
English: For treatment-naive patients initiating treatment with Invirase/ritonavir, the starting recommended dose of Invirase is 500 mg (1 x 500 mg film-coated tablet) two times daily with ritonavir 100 mg two times daily in combination with other antiretroviral agents for the first 7 days of treatment.
Greek: Για τη θεραπεία των πρωτοθεραπευόμενων ασθενών που ξεκινούν αγωγή με Invirase/ριτοναβίρη, η συνιστώμενη αρχική δόση του Invirase είναι 500 mg (1 x 500 mg επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο) δύο φορές ημερησίως με 100 mg ριτοναβίρη δύο φορές ημερησίως σε συνδυασμό με άλλους αντιρετροϊικούς παράγοντες για τις 7 πρώτες ημέρες της θεραπείας (βλέπε την Περίληψη Χαρακτηριστικών του Προϊόντος του Invirase επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο 500 mg).
English: Didanosine 400 mg single dose (saquinavir/ritonavir 1600/100 mg qd)
Greek: 400 mg εφάπαξ δόση (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη 1600/100 mg μια φορά ημερησίως)
English: Interaction with saquinavir/ritonavir not evaluated.
Greek: - Δεν έχει αξιολογηθεί η αλληλεπίδραση μεταξύ σακουιναβίρης /ριτοναβίρης.
English: Pimozide is a CYP3A4 substrate and is associated with QT prolongation,
Greek: Η πιμοζίδη αποτελεί υπόστρωμα του CYP3A4 και σχετίζεται με παράταση του διαστήματος QT.
English: Sex
Greek: Φύλο
English: • Take one 500 mg film-coated tablet of Invirase twice a day.
Greek: • Πάρτε ένα επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο Invirase 500 mg δύο φορές την ημέρα
English: If concomitant use is deemed necessary because the potential benefit to the patient outweighs the risk, particular caution is warranted (see section 4.4; for information on individual drugs, see Table 1).
Greek: Ο συνδυασμός Invirase/ριτοναβίρης με φάρμακα που είναι γνωστό ότι αυξάνουν την έκθεση της σακουιναβίρης δε συνιστάται και θα πρέπει να αποφεύγεται όταν υπάρχουν εναλλακτικές επιλογές θεραπείας.Εάν η ταυτόχρονη χρήση κρίνεται απαραίτητη διότι το ενδεχόμενο όφελος του ασθενούς υπερτερεί του κινδύνου, συνιστάται ιδιαίτερη προσοχή (βλέπε παράγραφο 4.4, για πληροφορίες για μεμονωμένα φάρμακα, βλέπε τον Πίνακα 1).
English: Immunosuppressants Tacrolimus
Greek: Ανοσοκατασταλτικά: Tacrolimus
English: Any medicine that can change your heart beat, such as:
Greek: Μην πάρετε το Invirase εάν παίρνετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω φάρμακα: Οποιοδήποτε φάρμακο μπορεί να αλλάξει τον καρδιακό ρυθμό σας, όπως πχ:
English: On Day 3, the upper 1-sided 95% confidence interval of the maximum mean difference in pre-dose baseline-corrected QTcS (study specific heart rate corrected QT) between the active drug and placebo arms was > 10 msec for the two ritonavir-boosted Invirase treatment groups (see results in Table 3).
Greek: Την Ημέρα 3, οι μέσες τιμές της Cmax ήταν περίπου 3 και 4 φορές υψηλότερες με τις θεραπευτικές και τις υπερ-θεραπευτικές δόσεις, αντίστοιχα, σε σχέση με τη μέση Cmax που παρατηρήθηκε σε σταθεροποιημένη κατάσταση με τη θεραπευτική δόση που χορηγήθηκε σε ασθενείς με HIV. Την Ημέρα 3, το ανώτερο διάστημα εμπιστοσύνης 95% της μέγιστης μέσης διαφοράς σε δόση πριν την έναρξη ρυθμισμένου QTcS (ειδική μελέτη καρδιακής συχνότητας ρυθμισμένου QT) μεταξύ των θεραπευτικών σκελών της δραστικής ουσίας και του εικονικού φαρμάκου ήταν > 10 msec για τις δύο θεραπευτικές ομάδες του Invirase ενισχυμένου με ριτοναβίρη (βλέπε αποτελέσματα στον Πίνακα 3).
English: In the MaxCmin1 study, the safety and efficacy of saquinavir soft capsules/ritonavir 1000/100 mg twice daily plus 2 NRTIs/Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs) was compared to indinavir/ritonavir 800/100 mg twice daily plus 2 NRTIs/NNRTIs in over 300 (both protease inhibitor treatment naïve and experienced) subjects.
Greek: Στη μελέτη MaxCmin 1, η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα των μαλακών καψακίων σακουιναβίρης/ριτοναβίρης 1000/100 mg δύο φορές ημερησίως συν 2 NRTIs/Μη-νουκλεοσιδικούς Αναστολείς Ανάστροφης Μεταγραφάσης (Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors, NNRTIs) συγκρίθηκε με την ινδιναβίρη/ριτοναβίρη 800/100 mg δύο φορές ημερησίως συν 2 NRTIs/NNRTIs, σε περισσότερα από 300 άτομα (και σε πρωτοθεραπευόμενα άτομα, καθώς και σε άτομα που είχαν λάβει στο παρελθόν αγωγή με αναστολέα πρωτεάσης) Ο συνδυασμός σακουιναβίρης και ριτοναβίρης παρουσίασε μεγαλύτερη ιολογική δραστικότητα συγκριτικά με το σκέλος ινδιναβίρης και ριτοναβίρης, όταν η μετάταξη από την καθορισμένη αγωγή εκλαμβανόταν ως ιολογική αποτυχία.
English: Monitoring of saquinavir plasma concentration is recommended (see section 4.4).
Greek: Συνιστάται η παρακολούθηση της συγκέτρωσης της σακουιναβίρης στο πλάσμα (βλ. παράγραφο 4.4).
English: Visual impairment
Greek: Οπτικές διαταραχές
English: The clinical relevance of these findings from this study in healthy volunteers to the use of Invirase/ritonavir in HIV-infected patients is unclear, but doses exceeding Invirase/ritonavir 1000/100 mg twice daily should be avoided.
Greek: Εκδηλώθηκαν συμβάματα συγκοπής/ αίσθημα λιποθυμίας σε υψηλότερο ποσοστό από το αναμενόμενο και παρατηρήθηκαν πιο συχνά κατά τη θεραπεία με σακουιναβίρη (11 από 13).Η κλινική συσχέτιση των ευρημάτων από τη μελέτη αυτή σε υγιείς εθελοντές με τη χρήση του Invirase /ριτοναβίρης σε HIV οροθετικούς ασθενείς είναι ασαφής, ωστόσο δόσεις Invirase/ ριτοναβίρης που υπερβαίνουν τα 1000/100 mg δύο φορές ημερησίως, θα πρέπει να αποφεύγονται.
English: • certain heart medicines - such as calcium channel blockers, quinidine, digoxin
Greek: • ορισμένα φάρμακα για καρδιακές παθήσεις -όπως αναστολείς διαύλων ασβεστίου, κινιδίνη, διγοξίνη
English: HIV CCR5 antagonist Maraviroc 100 mg bid (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Greek: Ανταγωνιστής CCR5 HIV Maraviroc 100 mg δύο φορές ημερησίως (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη 1000/100 mg δύο φορές ημερησίως)
English: • clinically relevant bradycardia
Greek: • κλινικά σχετιζόμενη βραδυκαρδία
English: HIV fusion inhibitor Enfuvirtide (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Greek: Αναστολέας σύντηξης HIV Enfuvirtide (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη 1000/100 mg δύο φορές ημερησίως)
English: Erythromycin is a CYP3A4 substrate and is associated with QT prolongation.
Greek: Η Ερυθρομυκίνη αποτελεί υπόστρωμα του CYP3A4 και σχετίζεται με παράταση του QT.
English: Switching directly from a rilpivirine containing regimen to Invirase/ritonavir is contraindicated as is concomitant use due to the potential for life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
Greek: Αντενδείκνυται η απευθείας μετάβαση από σχήμα που περιέχει ριλπιβιρίνη σε Invirase/ritonavir, όπως επίσης και η συγχορήγηση, εξαιτίας της ενδεχόμενης απειλητικής για τη ζωή καρδιακής αρρυθμίας (βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.4).
English: Benzodiazepines Midazolam 7.5 mg single dose (oral) (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Greek: Βενζοδιαζεπίνες Μιδαζολάμη 7,5 mg εφάπαξ (από στόματος δόσης) (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη 1000/100 mg δύο φορές ημερησίως)
English: Median Baseline HIV-1 RNA, log10 copies/ml (IQR) Median Baseline CD4+ Cell Count, cells/mm3 (IQR) † data from clinical study report
Greek: Διάμεση αρχική τιμή CD4+ Αριθμός Κυττάρων,κύτταρα/mm (IQR)
English: Concomitant administration of Invirase and lurasidone is contraindicated as it may increase lurasidone-related toxicity (see section 4.3).
Greek: Η συγχορήγηση Invirase και λουρασιδόνης αντενδείκνυται, καθώς μπορεί να αυξήσει την τοξικότητα σχετιζόμενη με την λουρασιδόνη.
English: Rifabutin 150 mg q3d (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid) in healthy volunteers
Greek: Ριφαμπουτίνη150 mg μια φορά κάθε τρεις μέρες (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη 1000/100 mg δύο φορές ημερησίως) σε υγιείς εθελοντές
English: Co-administration of Invirase/ritonavir with orally administered midazolam is contraindicated (see section 4.3).
Greek: Aντενδείκνυται η ταυτόχρονη χορήγηση Invirase/ριτοναβίρης με από στόματος χορηγηθείσας μιδαζολάμης (βλ. παράγραφο 4.3).
English: cobicistat
Greek: Cελάχιστο
English: Dexamethasone induces CYP3A4 and may decrease saquinavir concentrations.
Greek: H νεφαζοδόνη αναστέλλει το CYP3A4 και μπορεί να αυξήσει τις συγκεντρώσεις της σακουιναβίρης.
English: There have been reports of exacerbation of chronic liver dysfunction, including portal hypertension, in patients with underlying hepatitis B or C, cirrhosis and other underlying liver abnormalities.
Greek: Σε ασθενείς με υποκείμενη ηπατίτιδα B ή C, κίρρωση και άλλες υποκείμενες ηπατικές διαταραχές υπήρξαν αναφορές επιδείνωσης της χρόνιας ηπατικής δυσλειτουργίας, συμπεριλαμβανομένης της πυλαίας υπέρτασης.
English: Note: QTcS in this study was QT/RR0.319 for males and QT/RR0.337 for females, which are similar to Fridericia's correction (QTcF=QT/RR0.333).
Greek: σε γυναίκες, τα οποία είναι παρόμοια με τη διόρθωση κατά Fridericia's (QTcF=QT/RR
English: - Indinavir (saquinavir/ritonavir)
Greek: - Indinavir (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη)
English: • medicines for other severe mental health problems - such as clozapine, haloperidol,
Greek: • φάρμακα για άλλες σοβαρές ψυχικές διαταραχές όπως- κλοζαπίνη, αλοπεριδόλη, mesoridazine,
English: It is not recommended to coadminister Invirase/ritonavir with cobicistat containing products (see section 4.4).
Greek: Δεν συνιστάται η συγχορήγηση Invirase/ ριτοναβίρης με προϊόντα που που περιέχουν cobicistat
English: Diphemanil (saquinavir/ritonavir)
Greek: Diphemanil (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη)
English: No dose adjustment required.
Greek: Δεν απαιτείται προσαρμογή δόσης
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common
Greek: Σύνδρομο Stevens Johnson, δερματίτιδα πομφολυγώδης Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού Συχνές
English: Tadalafil (saquinavir/ritonavir)
Greek: Tadalafil (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη)
English: Dofetilide (saquinavir/ritonavir)
Greek: Dofetilide (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη)
English: Clarithromycin 500 mg bid (unboosted saquinavir 1200 mg tid)
Greek: Κλαριθρομυκίνη 500 mg δύο φορές ημερησίως (μη ενισχυμένη σακουιναβίρη 1200 mg τρεις φορές ημερησίως)
English: Pimozide (saquinavir/ritonavir)
Greek: Πιμοζίδη (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη)
English: • If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Greek: • Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε τον γιατρό,ή τον φαρμακοποιό σας.
English: • anticonvulsants - such as phenobarbital, phenytoin, carbamazepine
Greek: • αντισπασμωδικά -όπως φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη
English: N AUCτ (ng·h/ml) AUC0-24 (ng·h/ml) †
Greek: N AUCτ (ng·h/ml)
English: Quetiapine
Greek: Κουετιαπίνη
English: Concentrations of tadalafil may be increased when co-administered with Invirase/ritonavir.
Greek: Oι συγκεντρώσεις της tadalafil μπορεί να αυξηθούν όταν συγχορηγείται με Invirase/ριτοναβίρη.
English: Concentrations of pimozide may be increased when co-administered with Invirase/ritonavir.
Greek: Οι συγκεντρώσεις της πιμοζίδης μπορεί να αυξηθούν όταν συγχορηγείται με Invirase/ριτοναβίρη.
English: Invirase/ritonavir is contraindicated in patients with decompensated liver disease (see section 4.3).
Greek: Τα Invirase/ριτοναβίρη αντενδείκνυνται σε ασθενείς με ηπατική ανεπάρκεια (βλ. παράγραφο 4.3).
English: In the MaxCmin2 study, the safety and efficacy of saquinavir soft capsules/ritonavir 1000/100 mg twice daily plus 2 NRTIs/NNRTIs was compared with lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily plus 2 NRTIs/NNRTIs in 324 (both protease inhibitor treatment naïve and experienced) subjects.
Greek: Στη μελέτη MaxCmin2, συγκρίθηκαν σε 324 άτομα (και σε πρωτοθεραπευόμενα άτομα, καθώς και σε άτομα που είχαν λάβει στο παρελθόν αγωγή με αναστολέα πρωτεάσης) η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα των μαλακών καψακίων σακουιναβίρης/ριτοναβίρης 1000/100 mg δύο φορές ημερησίως συν 2 NRTIs/NNRTIs, με αυτή των λοπιναβίρης/ριτοναβίρης 400/100 mg δύο φορές ημερησίως συν 2 NRTIs/NNRTIs.
English: Concentrations of triazolam may be increased when co-administered with Invirase/ritonavir.
Greek: Οι συγκεντρώσεις της τριαζολάμης μπορεί να αυξηθούν όταν συγχορηγείται με Ιnvirase/ριτοναβίρη.
English: Fosamprenavir 700 mg bid (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Greek: Fosamprenavir 700 mg δύο φορές ημερησίως (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη 1000/100 mg δύο φορές ημερησίως)
English: Asthenia, fatigue, increased fat tissue, malaise
Greek: Εξασθένιση, κόπωση, εναπόθεση λίπους στους ιστούς, αίσθημα κακουχίας
English: Triazolam (saquinavir/ritonavir)
Greek: Τριαζολάμη (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη)
English: Rifampicin is contraindicated in combination with Invirase/ritonavir (see section 4.3).
Greek: Η ριφαμπικίνη αντενδείκνυται σε ασθενείς που λαμβάνουν Invirase/ριτοναβίρη (βλ. παράγραφο 4.3).
English: EXP
Greek: mg
English: Vardenafil (saquinavir/ritonavir)
Greek: Vardenafil (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη)
English: Invirase has not been tested for its effect on your ability to drive a car or operate machinery.
Greek: Δεν έχουν διεξαχθεί μελέτες για τις επιδράσεις του Invirase στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
English: HMG-CoA reductase inhibitors Pravastatin
Greek: Αναστολείς της ΗMG-CoA αναγωγάσης Πραβαστατίνη,
English: Concentration of ethinyl estradiol may be decreased when coadministered with Invirase/ritonavir.
Greek: Η συγκέντρωση της αιθινυλοιστραδιόλης μπορεί να μειωθεί όταν συγχορηγείται με Invirase/ριτοναβίρη.
English: Clarithromycin
Greek: Thioridazine
English: * Sum of rifabutin + 25-O-desacetyl rifabutin metabolite
Greek: *Σύνολο ριφαμπουτίνης + 25-Odesacetyl μεταβολίτη ριφαμπουτίνης.
English: Concentrations of warfarin may be affected when co-administered with Invirase/ritonavir.
Greek: Οι συγκεντρώσεις της βαρφαρίνης πιθανόν να επηρεαστούν, όταν συγχορηγείται με Invirase/ritonavir..
English: Do not take Invirase with any other drug unless you have talked to your doctor first.
Greek: • λουρασιδόνη - χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της σχιζοφρένειας Μην πάρετε το Invirase μαζί με οποιοδήποτε άλλο φάρμακο χωρίς να έχετε πρώτα επικοινωνήσει με τον γιατρό σας.
English: 1000/100 mg bid)
Greek: 1000/100 mg 2 φορές ημερησιώς)
English: Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to potentially life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
Greek: Αντενδείκνυται σε συνδυασμό με Invirase/ ritonavir εξαιτίας της ενδεχόμενης απειλητικής για τη ζωή καρδιακής αρρυθμίας (βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.4).
English: Antifungals Ketoconazole 200 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Greek: Aντιμυκητιασικά Κετοκοναζόλη 200 mg μια φορά ημερησίως (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη 1000/100 mg δύο φορές ημερησίως)
English: Day 3 mg (n=22)
Greek: Παράμετρος Ημέρα 3 500/100 mg (n=22)
English: bleeds
Greek: Αντοχή
English: Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to the potential for life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
Greek: Αντενδείκνυται σε συνδυασμό με Invirase/ritonavir εξαιτίας της ενδεχόμενης απειλητικής για τη ζωή καρδιακής αρρυθμίας (βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.4).
English: Mizolastine (saquinavir/ritonavir)
Greek: Μιζολαστίνη (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη)
English: Trazodone (saquinavir/ritonavir)
Greek: Τραζοδόνη (σακουιναβίρι/ριτοναβίρη)
English: No clinical data available for the combination of saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid and atazanavir.
Greek: Δεν υπάρχουν κλινικά στοιχεία με το δοσολογικό σχήμα των σακουιναβίρη/ριτοναβίρη1000/10 0 mg δύο φορές ημερησίως και atazanavir
English: Alopecia, dry skin, eczema, lipoatrophy, pruritus, rash
Greek: Αλωπεκία, ξηροδερμία, έκζεμα, λιποατροφία , κνησμός, εξάνθημα
English: Concentrations of vardenafil may be increased when co-administered with Invirase/ritonavir.
Greek: Οι συγκεντρώσεις της vardenafil μπορεί να αυξηθούν όταν συγχορηγείται με Invirase/ριτοναβίρη.
English: Weight and metabolic parameters: An increase in weight and in levels of blood lipids and glucose may occur during antiretroviral therapy.
Greek: Κατά τη διάρκεια της αντιρετροϊικής θεραπείας ενδέχεται να παρουσιαστεί αύξηση του σωματικού βάρους καθώς και των επιπέδων των λιπιδίων και της γλυκόζης στο αίμα.
English: Atorvastatin (saquinavir/ritonavir)
Greek: Ατορβαστατίνη (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη)
English: Invirase used in study)
Greek: Invirase (δισκίο)
English: Plasma levels of unboosted saquinavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St. John's wort (Hypericum perforatum).
Greek: - Τα επίπεδα της μη ενισχυμένης σακουιναβίρης στο πλάσμα μπορούν να μειωθούν με ταυτόχρονη χορήγηση των φυτικών σκευασμάτων με St.
English: Itraconazole (saquinavir/ritonavir)
Greek: - Ιτρακοναζόλη (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη)
English: Invirase/ritonavir and ergot alkaloids is contra-indicated (see section 4.3).
Greek: Αντενδείκνυται η ταυτόχρονη χορήγηση Invirase/ριτοναβίρης και αλκαλοειδών της ερυσιβώδους όλυρας (βλ. παράγραφο 4.3).
English: 4 hours Derived difference of pre-dose baseline corrected QTcS between active treatment and placebo arms
Greek: 4 ώρες Προερχόμενη διαφορά της δόσης πριν την έναρξη ρυθμισμένου QTcS μεταξύ των σκελών θεραπείας με δραστική ουσία και εικονικό φάρμακο ^ 400 mg χορηγήθηκαν μόνο την Ημέρα 3 Σημείωση: το QTcS σε αυτή τη μελέτη ήταν QT/RR
English: Concomitant use of bosentan and saquinavir/ritonavir may increase plasma levels of bosentan and may decrease plasma levels of saquinavir/ritonavir.
Greek: Η ταυτόχρονη χρήση bosentan και σακουιναβίρης /ριτοναβίρης πιθανόν να αυξήσει τα επίπεδα bosentan στο πλάσμα.
English: Ritonavir 100 mg bid (saquinavir 1000 mg bid)
Greek: Ριτοναβίρη 100 mg δύο φορές ημερησίως (σακουιναβίρη 1000 mg δύο φορές ημερησίως)
English: Ritonavir Cmax ↑ 34% Atazanavir ↔
Greek: Σακουιναβίρη AUC ↑ 60 % Σακουιναβίρη Cmax ↑ 42 % Ριτοναβίρη AUC ↑ 41 % Ριτοναβίρη Cmax ↑ 34 % Atazanavir ↔
English: Fluticasone propionate 50 mcg qid, intranasal (ritonavir 100 mg bid)
Greek: Προπιονική φλουτικαζόνη 50 mcg 4 φορές ημερησίως, ενδορρινικά (ριτοναβίρη 100 mg δύο φορές ημερησίως)
English: Antimycobacterials Rifampicin 600 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Greek: Αντι-μυκοβακτηριακοί παράγοντες Ριφαμπικίνη 600 mg μια φορά ημερησίως (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη 1000/100 mg δύο φορές ημερησίως)
English: Invirase comes as a 500 mg film-coated tablet.
Greek: Το Invirase διατίθεται με τη μορφή επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο 500 mg.
English: Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to the potential for life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and
Greek: Invirase/ritonavir εξαιτίας της ενδεχόμενης απειλητικής για τη ζωή καρδιακής αρρυθμίας (βλέπε παραγράφους 4.3 και
English: Ciclosporin Rapamycin (saquinavir/ritonavir)
Greek: Κυκλοσπορίνη, Rapamycin (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη)
English: Erythromycin 250 mg qid (unboosted saquinavir 1200 mg tid)
Greek: 250 mg τέσσερις φορές ημερησίως (μη ενισχυμένη σακουιναβίρη 1200 mg τρεις φορές ημερησίως)
English: Hydroquinidine (saquinavir/ritonavir)
Greek: Υδροκινιδίνη (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη)
English: Histamine H2-receptor antagonist - Ranitidine
Greek: Ανταγωνιστής Η2-υποδοχέα ισταμίνης - Ρανιτιδίνη (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη) - Ρανιτιδίνη (μη ενισχυμένη σακουιναβίρη)
English: Antihistamines Terfenadine Astemizole (saquinavir/ritonavir)
Greek: Από στόματος αντισυλληπτικά Αιθινυλοιστραδιόλη (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη)
English: quinine, vincamine.
Greek: μιζολαστίνη, κινίνη, vincamine
English: Anti-gout preparation Colchicine
Greek: Σκεύασμα κατά της ουρικής αρθρίτιδας Κολχικίνη
English: Saquinavir inhibited both hERG current and L-type Ca++ channel current with respective IC50s of 4.7 and 6.3 μM.
Greek: H σακουιναβίρη ανέστειλε τη ροή hERG και τη ροή L-τύπου καναλιού Ca + +
English: - Nevirapine (saquinavir/ritonavir)
Greek: - Νεβιραπίνη (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη