FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Personer med følsom hud eller kendt allergi over for denne type veterinærlægemidler, bør håndtere præparatet med forsigtighed.
Czech: Lidé s citlivou kůží, nebo se zjištěnou kožní alergii na veterinární léčivý přípravek tohoto typu, by měli s tímto přípravkem zacházet obezřetně.
Danish: Dyr kan komme i bad 2 timer efter behandlingen, uden at effekten bliver mindre.
Czech: Zvířata mohou být koupána 2 hodiny po léčbě bez ztráty účinnosti přípravku.
Danish: Som for andre makrocykliske laktoner, er der i meget sjældne tilfælde set reversible neurologiske symptomer, inklusive krampeanfald efter anvendelse af lægemidlet til hunde og katte.
Czech: Podobně jako u jiných makrocyklických laktonů, byly po použití veterinárního léčivého přípravku velmi vzácně pozorovány u psů a koček vratné neurologické příznaky, včetně záchvatů.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne
Czech: Nepoužívat v případech přecitlivělosti na léčivou látku, nebo na některou z pomocných látek.
Danish: •Behandling af infestationer med bidende lus (Trichodectes canis)
Czech: • Léčba infestace všenkami (Trichodectes canis)
Danish: Brugte pipetter skal straks bortskaffes og skal være uden for børns syns- og rækkevidde.
Czech: Použité pipety by měly být okamžitě zneškodněny a neměly by být ponechány v dohledu a dosahu dětí.
Danish: Meget brandfarligt - lægemidlet må ikke udsættes for varme, gnister, åben ild, gnister eller andre antændelseskilder.
Czech: Tento přípravek je vysoce hořlavý; uchovávejte mimo zdrojů tepla, jisker, otevřeného ohně, nebo jiných zdrojů vznícení.
Danish: INDIKATIONER Katte og hunde:
Czech: Kočky a psi:
Danish: 2 - Fjern herefter hætten før applikation.
Czech: 2 - Před ošetřením uzávěr odstraňte.
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ Podání nakapáním na kůži - spot-on.
Danish: Vask hænder efter brugen og afvask straks andre hudområder, som har været i kontakt med præparatet, med vand og sæbe.
Czech: Po použití si umyjte ruce a okamžitě smyjte mýdlem a vodou případné zbytky přípravku z pokožky.
Danish: Veterinærlægemidlet må kun gives på huden.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek aplikovat pouze na povrch kůže.
Danish: Drægtighed og laktation: Kan anvendes under drægtighed og diegivning til hund og kat.
Czech: Březost a laktace: Lze použít u březích a laktujících koček a fen.
Danish: Systemisk persisterende plasmakoncentrationer samt langsom metabolisme sikrer terapeutiske koncentrationer af selamectin i hele perioden (30 dage) mellem behandlinger.
Czech: Systémová perzistence selamektinu v plazmě a neschopnost výrazně metabolizovat umožňují udržet účinné koncentrace selamektinu během trvání mezidávkového intervalu (30 dní).
Danish: Sæt spidsen af pipetten på det blotlagte hudområde uden at massere.
Czech: Přiložte špičku pipety přímo na kůži bez masáže.
Danish: Selamectin har været anvendt i doser, der var 3 gange den anbefalede dosering til katte og hunde, der var inficerede med voksne hjerteorm, uden at der blev set bivirkninger.
Czech: Selamektin byl aplikován v 3násobku doporučené dávky kočkám a psům infikovaným dospělými dirofiláriemi a nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Danish: Imidlertid anbefales det, i overensstemmelse med god veterinær praksis, at alle dyr på 6 måneder og derover, som lever i lande, hvor vektoren findes, bliver testet for infektion med voksne hjerteorm før behandling med præparatet indledes.
Czech: Přípravek může být bezpečně aplikován zvířatům infikovaným dospělými dirofiláriemi, podle správné veterinární praxe je však před zahájením léčby přípravkem doporučeno, aby všechna zvířata ve věku 6 měsíců nebo starší žijící v krajinách, kde je přítomen vektor, byla vyšetřena na přítomnost infekce dospělými dirofiláriemi.
Danish: Rester fra selamectin-behandlede kæledyr dræber loppeæg og larver, der ikke tidligere har været udsat for selamectin og således kan eksisterende loppeangreb fra dyrets omgivelser kontrolleres.
Czech: Detritus od zvířat léčených selamektinem zabíjí bleší vajíčka a larvy, které nebyly dříve vystaveny účinku selamektinu a tak může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterých má zvíře přístup.
Danish: Ved behandling af øremider må lægemidlet ikke appliceres direkte i øregangen.
Czech: Při léčbě ušního svrabu neaplikovat přímo do zvukovodu.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Ingen kendte.
Czech: Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce:
Danish: Dosens volume (pipettens indhold, ml)
Czech: Aplikovaný objem (nominální velikost pipety - ml)
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Etiketter til breve 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg,
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI TEXT NA SÁČKY 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Danish: Præparatet findes i pakninger med 1, 4 eller 24 stk. (alle pipettestørrelser).
Czech: Přípravek je k dispozici v baleních po jedné, čtyřech a dvaceti čtyřech pipetách (všechny velikosti pipet).
Danish: Det anbefales, at hunde undersøges regelmæssigt for infektion med voksne hjerteorm som en del af forebyggelsen mod hjerteorm, selv om præparatet er blevet givet månedligt.
Czech: Jako součást preventivní strategie proti dirofiláriím se také doporučuje pravidelné vyšetřování psů na přítomnost dospělých stádií dirofilárií, i když je přípravek aplikován v měsíčních intervalech.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling)
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat)
Danish: Veterinærlægemidlet kan anvendes hele året, eller i det mindste ikke senere end 1 måned efter, at dyret har været udsat for myg, og herefter en gang om måneden i hele myggesæsonen.
Czech: Veterinární léčivý přípravek může být aplikován během celého roku nebo alespoň během jednoho měsíce, kdy došlo k prvnímu kontaktu zvířete s komáry, a následně měsíčně do konce sezóny výskytu komárů.
Danish: Behandling mod sarcoptesskab (hund)
Czech: Léčba sarkoptového svrabu (psi)
Danish: I tilfælde af at en behandling ikke er foretaget til tiden, behandles med lægemidlet straks og de månedlige behandlinger genoptages for derved at minimere risikoen for udvikling af voksne hjerteorm.
Czech: Pokud je dávka vynechána a měsíční interval mezi dávkami je překročen, potom okamžitá aplikace veterinárního léčivého přípravku a návrat k měsíčnímu podávání bude minimalizovat možnost vývoje dospělých dirofilárií.
Danish: Hvis dyret samtidigt skal behandles for andre infestationer eller infektioner, skal det kun behandles med 6 mg selamectin/kg legemsvægt ad gangen.
Czech: Jestliže jsou léčeny současně u jednoho zvířete souběžné infestace nebo infekce, provádí se jen jedna aplikace doporučené dávky 6 mg/kg.
Danish: Med et fast tryk tømmes pipetten helt på samme sted.
Czech: Silně stlačte pipetu, abyste vytlačili její obsah na jedno místo.
Danish: Enkeltgangspipetter fremstillet af polypropylen emballeret i et brev af aluminiumfolie.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je v polypropylénových jednodávkových tubách v obalu z hliníkového sáčku.
Danish: Hos katte kan udtalt slikken i sjældne tilfælde føre til en kort periode med savlen.
Czech: V případě výrazného olizování může být u koček vzácně pozorováno krátké období hypersalivace.
Danish: 2 - Vend hætten om og placer dens anden ende på pipettes spids.
Czech: 2 - Obraťte uzávěr a umístěte jej druhým koncem zpátky na špičku aplikátoru.
Danish: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml
Czech: 1 pipeta 4 pipety 24 pipet x 0,25 ml
Danish: Man starter behandlingen en måned før lopperne bliver aktive.
Czech: Podávání je třeba zahájit jeden měsíc před začátkem aktivity blech.
Danish: Dette er et resultat af lægemidlets dræbende virkning på voksne lopper, larver og æg.
Czech: To je výsledek adulticidních, larvicidních a ovicidních vlastností přípravku.
Danish: Antal mg selamectin
Czech: Mg podaného selamektin
Danish: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Czech: 1 pipeta 4 pipety 24 pipet x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Etiket på yderkarton, 15 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA, 15 MG (1, 4 A 24 PIPET)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Etiket på yderkarton, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg 360 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 A 24 PIPET)
Danish: Fjern herefter hætten før applikation.
Czech: Před ošetřením uzávěr odstraňte.
Danish: Dermed stoppes loppernes reproduktion og deres livscyklus brydes, og det kan støtte kontrollen med eksisterende loppeangreb i dyrets omgivelser.
Czech: To zastavuje reprodukci blech, přerušuje vývojový cyklus blechy a může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterých má zvíře přístup.
Danish: Forbigående let hårtab på applikationsstedet er sjældent rapporteret efter brug af lægemidlet til kat.
Czech: Po použití veterinárního léčivého přípravku u koček byla vzácně hlášena mírná přechodná alopecie v místě aplikace.
Danish: •Behandling mod voksne intestinale hageorm (Ancylostoma tubaeforme).
Czech: • Léčba parazitóz vyvolaných dospělými střevními měchovci (Ancylostoma tubaeforme).
Danish: Vend hætten om og placer dens anden ende på pipettes spids.
Czech: Obraťte uzávěr a umístěte jej druhým koncem zpátky na špičku aplikátoru.
Danish: Ved brug som led i behandlingen af loppeallergi, skal lægemidlet gives med månedlige intervaller.
Czech: Jako součást léčebné strategie při alergické dermatitidě vyvolané blechami má být veterinární léčivý přípravek aplikován v měsíčních intervalech.
Danish: 3 - For at få et blotlagt hudområde skilles hårene i nakken foran skulderbladene.
Czech: 3 - Rozhrňte srst zvířete na bázi krku před lopatkami, aby se obnažila malá část kůže.
Danish: På grund af reduktion af loppebestanden vil månedlig behandling af drægtige og diegivende dyr støtte forebyggelse mod loppeangreb hos hvalpekuld til de er 7 uger.
Czech: Protože dochází k snížení množení bleší populace, léčba gravidních a laktujících zvířat v měsíčních intervalech napomůže v prevenci před zablešením ve vrhu až do sedmi týdnů věku.
Danish: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,75 ml x 1,0 ml
Czech: 1 pipeta 4 pipety 24 pipet x 0,75 ml x 1,0 ml
Danish: Behandling og forebyggelse af lopper (kat og hund)
Czech: Léčba a prevence zablešení (kočky a psi)
Danish: Evicto 45 mg spot-on, opløsning til kat 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on, opløsning til kat 7,6 - 10,0 kg selamectinum
Czech: Evicto 45 mg spot-on roztok pro kočky 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on roztok pro kočky 7,6 - 10,0 kg Selamectinum
Danish: Andre forsigtighedsregler: Dyr må ikke gå i vandet i op til to timer efter behandlingen.
Czech: Ostatní doporučení: Zabraňte ošetřeným zvířatům koupat se ve vodních tocích nejméně dvě hodiny po aplikaci léku.
Danish: Hvis lægemidlet skal erstatte en behandling med et andet præparat, skal første dosis appliceres senest en måned efter den sidste behandling med det tidligere anvendte præparat.
Czech: Jestliže je nahrazen jiným preventivním přípravkem v rámci preventivního programu proti dirofiláriím, musí být první dávka veterinárního léčivého přípravku podaná do jednoho měsíce od poslední dávky předcházející léčby.
Danish: Selamectin har også været anvendt i doser, der var 3 gange den anbefalede dosering til avlskatte og avlshunde af begge køn, inklusive drægtige og diegivende dyr, samt i doser, der var 5 gange den anbefalede dosering til ivermectin-følsomme hunde af Collie-racen, uden at der blev set bivirkninger.
Czech: Nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky ani při aplikaci 3násobku doporučené dávky selamektinu chovným zvířatům, gravidním a laktujícím kočkám a fenám, které kojily své vrhy, ani při aplikaci 5násobku doporučené dávky kóliím citlivým na ivermektin.
Danish: For at forebygge angreb med lopper, skal behandling af dyret med veterinærlægemidlet foretages en gang om måneden i hele loppesæsonen.
Czech: Pro prevenci před zablešením je třeba veterinární léčivý přípravek aplikovat zvířeti v měsíčních intervalech během celé sezóny výskytu blech.
Danish: Lægemidlet kan indgå i behandling af loppeallergi, og på grund af dets dræbende virkning på æg og larver kan det støtte kontrollen med eksisterende loppeangreb i dyrets omgivelser.
Czech: Přípravek lze použít jako součást léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami a prostřednictvím ovicidního a larvicidního působení může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterých má zvíře přístup.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse:
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce odpovědný za uvolnění šarže: VIRBAC
Danish: •Behandling mod voksne stadier af intestinale rundorme (Toxocara canis).
Czech: • Léčba parazitóz vyvolaných dospělými střevními oblými červy (Toxocara canis).
Danish: Ingen uønskede bivirkninger blev set ved 10 gange den anbefalede dosering af selamectin.
Czech: Po podání 10násobku doporučené dávky selamektinu nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Danish: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Czech: 15 mg selamectinum 30 mg selamectinum 45 mg selamectinum 60 mg selamectinum 120 mg selamectinum 240 mg selamectinum 360 mg selamectinum
Danish: •Behandling mod voksne rundorme (Toxocara cati)
Czech: • Léčba parazitóz vyvolaných dospělými oblými červy (Toxocara cati)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Etiket på yderkarton, 45 mg, 60 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA 45 mg, 60 mg (1, 4 A 24 PIPET)
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelse
Czech: A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže
Danish: 1 pipette Evicto 15 mg til kat og hund ≤ 2,5 kg
Czech: 1 pipeta Evicto 15 mg pro kočky a psy ≤ 2,5 kg
Danish: 40,1-60,0 1 pipette Evicto 360 mg til hund 40,1 - 60,0 kg
Czech: 40,1 - 60,0 1 pipeta Evicto 360 mg pro psy 40,1 - 60,0 kg
Danish: Lægemidlet dræber æg 3 uger efter behandling.
Czech: Přípravek je ovicidní po dobu 3 týdnů po podání.
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky Přípravek může být použit u chovných zvířat, březích i laktujících koček a fen.
Danish: 10,1-20,0 1 pipette Evicto 120 mg til hund 10,1 - 20,0 kg
Czech: 10,1 - 20,0 1 pipeta Evicto 120 mg pro psy 10,1 - 20,0 kg
Danish: 20,1-40,0 1 pipette Evicto 240 mg til hund 20,1 - 40,0
Czech: 20,1 - 40,0 1 pipeta Evicto 240 mg pro psy 20,1 - 40,0 kg
Danish: Spot-on, opløsning
Czech: Podání nakapáním na kůži - spot-on
Danish: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydrochlorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat)
Czech: _ _ 1 25 mg rilpivirinu (ve formě hydrochloridu) / 200 mg emtricitabinu / 245 mg tenofovir-disoproxylu (ve formě fumarátu)
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage Paknings-størrelse
Czech: Smyšlený název Síla Léková forma
Danish: 3 x 30 tabletter
Czech: Lahev (HDPE) 3 x 30 tablet
Danish: 30 tabletter
Czech: Lahev (HDPE) 30 tablet
Danish: Hvor det er muligt, skal alternativer, såsom azithromycin, overvejes.
Czech: Je-li to možné, musí se zvážit alternativy, jako například azithromycin.
Danish: a Uge 24-perioden er mellem dag 127 og 210 (inklusive).
Czech: a Období 24. týdne je doba od 127. do 210. dne (včetně).
Danish: En ernæringsdrik alene kan ikke erstatte mad.
Czech: Samotný nutriční nápoj jídlo nenahradí.
Danish: 2 Disse er lægemidler i samme klasse, hvor lignende interaktioner kunne forudsiges.
Czech: 2 Jedná se o léčivé přípravky jedné třídy, kde lze předpokládat podobné interakce.
Danish: Ingen virologiske data i uge 24-perioden
Czech: Žádné virologické údaje v období 24. týdne
Danish: • Tal med lægen, hvis De er over 65 år.
Czech: • Informujte svého lékaře, jste-li starší než 65 let.
Danish: ATC-kode: J05AR08.
Czech: ATC kód: J05AR08
Danish: allergisk reaktion1
Czech: alergické reakce1
Danish: b Snapshot-analyse.
Czech: b Snapshot analýza.
Danish: Der bør overvejes alternativer, især ved langvarig anvendelse.
Czech: Zejména pro dlouhodobé užívání je nutné zvážit jiné alternativy.
Danish: N/A = ikke relevant
Czech: N/A = neuplatňuje se
Danish: Behandlingsresultater til og med 24 uger ses i tabel 7.
Czech: Výsledky léčby po 24 týdnech jsou uvedeny v tabulce 7.
Danish: Hos hunde blev der bemærket kolestase-lignende virkninger.
Czech: U psů byly pozorovány účinky podobné cholestáze.
Danish: • Fortæl det straks til lægen, hvis De bliver gravid eller planlægger at blive gravid.
Czech: • Ihned informujte svého lékaře, pokud otěhotníte nebo pokud plánujete otěhotnět.
Danish: • Dyb, hurtig vejrtrækning
Czech: • hluboké, rychlé dýchání
Danish: Interaktionsstudier med disse aktive stoffer er kun udført hos voksne.
Czech: Studie interakcí s těmito léčivými látkami byly provedeny pouze u dospělých.
Danish: Andre bivirkninger, der kan forekomme under hiv-behandling
Czech: Další účinky, které mohou být pozorovány v průběhu léčby HIV
Danish: De hyppigste mutationer var de samme i analyserne ved uge 48 og uge 96.
Czech: Nejčastější mutace byly stejné při analýze ve 48. i v 96. týdnu.
Danish: 2 Fænotype-resistens (Antivirogram).
Czech: 2 Fenotypová rezistence (Antivirogram).
Danish: Non-respons Virologisk svigt (alle patienter)
Czech: Bez odpovědi Virologické selhání (všichni pacienti)
Danish: • Al anden medicin, der indeholder:
Czech: • Jakýkoli jiný lék obsahující:
Danish: Tegn på osteonekrose er:
Czech: Známkami osteonekrózy jsou:
Danish: b Forskellen i responsrate er 1 % (95 % konfidensinterval −3 % til 6 %) ved brug af normalapproksimation.
Czech: b Rozdíl v míře výskytu odpovědi je 1 % (95 % interval spolehlivosti −3 % až 6 %) při použití normální aproximace.
Danish: • Smerter (især i hofter, knæ og skuldre)
Czech: • bolesti kloubů (zejména v kyčli, koleni, rameni)
Danish: Demografiske karakteristika Median alder (interval), år
Czech: Demografické vlastnosti Medián věku (rozmezí), let Pohlaví
Danish: Der foreligger ingen fyldestgørende og velkontrollerede studier af Eviplera eller dets komponenter til gravide kvinder.
Czech: Nejsou k dispozici žádné dostatečné a dobře kontrolované studie přípravku Eviplera nebo jeho složek u těhotných žen.
Danish: Hyppighed er defineret som meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100) eller sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000).
Czech: Četnosti jsou definovány jako velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100) nebo vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000).
Danish: e F.eks. tabt for opfølgning, non-compliance, tilbagetrækning af samtykke.
Czech: e např. ztráta možnosti sledování, nedodržení pokynů, odvolání souhlasu.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af emtricitabin fra 200 mg hårde kapsler blev estimeret til 93 %.
Czech: Absolutní biologická dostupnost emtricitabinu z tvrdých tobolek 200 mg byla odhadnuta na 93 %.
Danish: forhøjet kreatinkinase1
Czech: zvýšení hladiny kreatinkinázy1
Danish: Dette bør overvejes, når patientens evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner vurderes.
Czech: To je třeba vzít v úvahu při hodnocení schopnosti pacienta řídit nebo obsluhovat stroje.
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid for rilpivirin er ca. 45 timer.
Czech: Terminální eliminační poločas rilpivirinu je přibližně 45 hodin.
Danish: Eviplera nedsætter mængden af hiv i Deres krop.
Czech: Přípravek Eviplera snižuje množství viru HIV ve Vašem těle.
Danish: • Unormale drømme, søvnforstyrrelser
Czech: • neobvyklé sny, poruchy spánku
Danish: Patienterne havde en gennemsnitsalder på 42 år (interval 19-73), 88 % var mænd, 77 % var hvide, 17 % var sorte, og 17 % var latinamerikanere.
Czech: Průměrný věk pacientů byl 42 let (v rozmezí 19-73), 88 % byli muži, 77 % byli běloši, 17 % byli černoši a 17 % byli hispánci/latinoameričané.
Danish: Generelt er emtricitabins farmakokinetik hos spædbørn, børn og teenagere (fra 4 måneder til 18 år) som hos voksne.
Czech: Obecně je farmakokinetika emtricitabinu u kojenců, dětí a dospívajících (ve věku od 4 měsíců do 18 let) podobná jako u dospělých.
Danish: Det vides ikke, om der sker placental overførsel af rilpivirin hos gravide kvinder.
Czech: Není známo, zda dochází k přenosu rilpivirinu placentou u těhotných žen.
Danish: forhøjet bilirubin1, 2
Czech: zvýšení hladiny bilirubinu1, 2
Danish: Tenofovir-koncentrationer ikke målt, der forventes ingen virkning
Czech: Koncentrace tenofoviru nebyly měřeny, neočekává se žádný vliv.
Danish: Disse fund påvirker ikke de aktuelle nationale anbefalinger vedrørende antiretroviral behandling hos gravide med henblik på at undgå vertikal hiv-overførsel.
Czech: Tyto nálezy nemají vliv na současná národní doporučení, jak užívat antiretrovirovou léčbu u těhotných žen, aby se zamezilo vertikálnímu přenosu HIV.
Danish: Den kliniske betydning af dette fund er ikke kendt på nuværende tidspunkt.
Czech: Klinické důsledky těchto nálezů nejsou v současné době známy.
Danish: For resistensanalyser blev der anvendt en bredere definition på virologisk svigt end for den primære effektanalyse.
Czech: Pro analýzy rezistence byla použita širší definice virologického selhání než pro primární analýzu účinnosti.
Danish: Hvis dette ikke kan undgås, vil Deres læge overvåge Deres nyrefunktion en gang om ugen.
Czech: Bude-li to nevyhnutelné, bude Váš lékař sledovat funkci ledvin jednou týdně.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af rilpivirin er ikke kendt.
Czech: Absolutní biologická dostupnost rilpivirinu není známa.
Danish: Samtidig anvendelse, hvor forsigtighed anbefales
Czech: Souběžné používání přípravků, při kterém se doporučuje opatrnost
Danish: Virus kan så blive sværere at behandle.
Czech: Může pak být obtížnější onemocnění léčit.
Danish: Vent og tag den næste dosis sammen med mad til sædvanlig tid.
Czech: Vyčkejte a užijte následující dávku v obvyklou dobu s jídlem.
Danish: • interleukin-2 også kaldet aldesleukin (til behandling af kræft)
Czech: • interleukin-2, nazývaný také aldesleukin (užívaný k léčbě rakoviny)
Danish: Gravide kvinder må ikke tage Eviplera, medmindre De og Deres læge bestemmer, at det er klart nødvendigt.
Czech: Pokud jste těhotná, nesmíte přípravek Eviplera užívat, pokud Vy a Váš lékař nerozhodnete, že je to nezbytně nutné.
Danish: Det anbefales, at Eviplera sluges hele sammen med vand.
Czech: Doporučuje se přípravek Eviplera spolknout celý a zapít vodou.
Danish: Ελλάδα Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Czech: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Danish: • Antibiotika, der anvendes til at behandle bakterieinfektioner, herunder tuberkulose,
Czech: • Antibiotika užívaná k léčbě bakteriální infekce, včetně tuberkulózy:
Danish: Hvis der er mistanke om knogleabnormiteter, bør relevant konsultation foretages.
Czech: Existuje-li podezření na kostní abnormality, má být zajištěna příslušná konzultace.
Danish: Dette er vigtigt for at opnå det rigtige niveau af de aktive stoffer i kroppen.
Czech: Je to důležité, aby se do Vašeho těla dostala správná hladina léčivé látky.
Danish: Eksponeringen for emtricitabin blev ikke påvirket af mad.
Czech: Expozice emtricitabinu nebyly ovlivněny jídlem.
Danish: 4 Den primære cirkulerende af sofosbuvir metabolit.
Czech: 4 Hlavní cirkulující metabolit sofosbuviru.
Danish: Tabletten skal tages sammen med mad.
Czech: Tableta se musí užít spolu s jídlem.
Danish: asteni1, 3
Czech: astenie1, 3
Danish: Rilpivirin var veltolereret under graviditet og postpartum.
Czech: Rilpivirin byl dobře snášen během těhotenství a v období po porodu.
Danish: Interaktion med didanosin
Czech: Interakce s didanosinem