FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: 75016 Paris
Slovenian: 75016 Paris Francija
German: 00-609 Warszawa Polen
Slovenian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poljska
German: 1170 Brussels Belgien
Slovenian: 1170 Brussels Belgija
German: S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Slovenian: Romunija S.C. Slavia Pharm S.R.L.
German: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F
Slovenian: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
German: FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN8 6GT Vereinigtes Königreich
Slovenian: FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN8 6GT
German: FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN* 6GT Vereinigtes Königreich
Slovenian: FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN* 6GT
German: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Vereinigtes Königreich
Slovenian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Velika Britanija kodeinijev fosfat
German: 1080 Brussels Belgien
Slovenian: 1080 Brussels Belgija
German: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Schweden
Slovenian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Švedska ibuprofen/ kodeinijev fosfat hemihidrat
German: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100
Slovenian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danska
German: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Vereinigtes Königreich
Slovenian: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Velika Britanija
German: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ,
Slovenian: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, Velika Britanija kodeinijev fosfat + paracetamol
German: 2031 GA Haarlem
Slovenian: 2031 GA Haarlem Nizozemska
German: Ranbaxy Irland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary, Irland
Slovenian: Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
German: UCB Pharma Limited, 208 Bath Road, Slough, Berkshire SL1
Slovenian: UCB Pharma Limited, 208 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3WE,
German: Codein phosphate injection 60mg in 1ml
Slovenian: Codeine phsophate injection 60mg in 1ml
German: Codeinum phosphoricum BerlinChemie
Slovenian: Codeinum phosphoricum Berlin-Chemie
German: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS
Slovenian: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Velika Britanija
German: Hellas SA
Slovenian: Bucureşti,
German: Globegen Laboratories Limtied, 1406 Coventry Road, Yardley,
Slovenian: Globegen Laboratories Limtied, 1406
German: Dispersible CoCodaprin Tablets BP
Slovenian: Dispersible Co-Codaprin Tablets BP
German: Teva Pharma Belgien Laarstraat 16 2610 Wilrijk Belgien
Slovenian: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
German: Glaxosmithkline Consumer Healthcare sa Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgien
Slovenian: Luksemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
German: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codein Tablets
Slovenian: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets filmsko obložena tableta
German: INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ Vereinigtes Königreich
Slovenian: SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ
German: Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots,
Slovenian: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
German: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITE D, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD,
Slovenian: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Velika Britanija kodeinijev fosfat + paracetamol
German: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E
Slovenian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgija
German: Macarthy's Codein Phosphate Injection BP 60mg/ml
Slovenian: Macarthy's Codeine Phosphate Injection BP 60mg/ml
German: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Slovenian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Velika Britanija kodeinijev fosfat
German: 1070 Brussels Belgien
Slovenian: 1070 Brussels Belgija
German: 2012 HK Haarlem Niederlande
Slovenian: 2012 HK Haarlem
German: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Vereinigtes Königreich
Slovenian: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Velika Britanija kodeinijev fosfat + paracetamol
German: Reckitt Benkiser Healthcare (UK) Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ, Vereinigtes Königreich
Slovenian: Reckitt Benkiser Healthcare (UK) Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ,
German: 0,4 mg, 20 mg, 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (pro ml)
Slovenian: 0,4 mg, 20 mg, 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (in each ml)
German: 10237 Dolni Mecholupy Tschechische Republik
Slovenian: 10237 Dolni Mecholupy Češka
German: ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS
Slovenian: ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Velika Britanija kodeinijev fosfat + paracetamol
German: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF,
Slovenian: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Velika Britanija
German: Site Apollo avenue Pascal 2-6 B-1300
Slovenian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgija
German: Ibuprofen and Codein tablets 200mg/12.8mg
Slovenian: Ibuprofen and codeine tablets 200mg/12.8mg
German: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Vereinigtes Königreich
Slovenian: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Velika Britanija
German: McNeil Products Ltd., Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Vereinigtes Königreich
Slovenian: McNeil Products Ltd., Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG
German: 500 mg, 6,25 mg, 8 mg und 10 mg
Slovenian: 500 mg, 6,25 mg, 8 mg and 10 mg
German: 400 mg, 9,6 mg und 50 mg
Slovenian: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg
German: Griechenland Boehringer Ingelheim
Slovenian: Boehringer Ingelheim Hellas SA
German: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Vereinigtes Königreich
Slovenian: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Velika Britanija kodeinijev fosfat hemihidrat + paracetamol
German: Paracetamol 450 mg Codein Phosphate Hemihydrate 10 mg Doxylamine succinate 5 mg
Slovenian: Paracetamol 450 mg Codeine Phosphate Hemihydrate 10 mg Doxylamine succinate 5 mg
German: Codeinphosphat-Hemihydrat + Ibuprofen
Slovenian: kodeinijev fosfat hemihidrat + ibuprofen
German: Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Vereinigtes Königreich
Slovenian: Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Velika Britanija kodeinijev fosfat
German: Pliva Ljubljana d.o.o.,
Slovenian: Slovenija Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
German: Injektionslösung Zur parenteralen
Slovenian: raztopina za injiciranje parenteralna uporaba
German: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 AQueluz de Baixo
Slovenian: Consiglieri Pedroso, 69
German: Codein
Slovenian: Kodein
German: Deutschland OPTIMED Pharma GmbH
Slovenian: OPTIMED Pharma GmbH
German: Arkwright Road, Astmoor Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU Vereinigtes Königreich
Slovenian: Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
German: Frankreich Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Slovenian: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francija
German: Migraleve Film-coated Tablets
Slovenian: Migraleve Filmsko obložena tabletas
German: Syndol Film-coated Tablets
Slovenian: Syndol Filmsko obložena tabletas
German: Pedro IV, 499 08022 Barcelona Spanien
Slovenian: LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499 08022 Barcelona Španija
German: Via Meucci, 36 56014 Loc.
Slovenian: Via Meucci, 36
German: Solpadeine Max Tablets
Slovenian: Solpadeine Max Soluble Tablets
German: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen Deutschland
Slovenian: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen Nemčija
German: Deutschland Novartis Pharma GmbH
Slovenian: Novartis Pharma GmbH
German: 5 mg/5 ml 200 mg/5 ml
Slovenian: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspenzija
German: Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Rumänien
Slovenian: Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Romunija paracetamol, kodeinijev fosfat hemihidrat, brezvodni kofein
German: Nevrine Codein
Slovenian: Nevrine codeine
German: Dafalgan Codein
Slovenian: Dafalgan codeine
German: Codeinfostaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Slovenian: Codeinefostaat 15 PCH, tabletten 15 mg
German: Codeinfosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Slovenian: Codeinefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
German: CODEINA FABIOL 15 mg
Slovenian: CODEINA FABIOL 15 mg 15 mg
German: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA, Vereinigtes Königreich
Slovenian: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA, Velika Britanija
German: 25 mg Filmtablette
Slovenian: 25 mg filmsko obložena tableta
German: Codein HCl 20 PCH, tabletten 20 mg
Slovenian: Codeine HCl 20 PCH, tabletten 20 mg
German: Frankreich Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean
Slovenian: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francija
German: Ibuprofen and Codein 200 mg/ 12.8 mg filmcoated tablets
Slovenian: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg filmsko obložena tabletas
German: Codeinhydrochlorid / Acetylsalicylsäure / Paracetamol / Paracetamol, granuliert 96 %
Slovenian: Kodeinijev klorhidrat / acetilsalicilna kislina / paracetamol / paracetamol granulat
German: Norwegen ratiopharm OyTeva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo, Finnland
Slovenian: Norveška ratiopharm Oy- Teva Group Menmber,
German: SOLUCIÓN ORAL
Slovenian: tablet for oral solution
German: Codein HCl 10 PCH, tabletten 10 mg
Slovenian: Codeine HCl 10 PCH, tabletten 10 mg
German: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour
Slovenian: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour šumeča tableta Peroralna uporaba
German: 92500 Rueil Malmaison Frankreich
Slovenian: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Francija
German: Paracetamol, Codein +Coffein
Slovenian: Paracetamol, codeine +caffeine
German: LONARID N TABLET 400 mg+50 mg+10 mg
Slovenian: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10m g
German: PARACETAMOL/CODEI N VITABALANS
Slovenian: PARACETAMOL/CODEINE VITABALANS
German: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules
Slovenian: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules kapsula, trda
German: Paracetamol Codein
Slovenian: Paracetamol kodein
German: Deutschland bene - Arzneimittel GmbH
Slovenian: Nemčija bene - Arzneimittel GmbH
German: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA Vereinigtes Königreich
Slovenian: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA Velika Britanija
German: Codeinfosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Slovenian: Codeinefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
German: 0,8 mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg
Slovenian: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg svečka rektalna uporaba
German: Bristol Labs Codein Phosphate Tablets 15mg
Slovenian: Bristol Labs Codeine Phosphate Tablets 15mg
German: Luxemburg Bristol-Myers Squibb Belgien
Slovenian: Bristol-Meyers Squibb Belgium sa
German: Codeinfostaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Slovenian: Codeinefostaat 20 PCH, tabletten 20 mg
German: Actavis UK Ltd., Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS Vereinigtes Königreich
Slovenian: Actavis UK Ltd., Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS
German: 69379 Lyon Cedex
Slovenian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francija
German: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa, Rumänien
Slovenian: Romunija S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel
German: Metamizol-Natrium/ Paracetamol/ Coffein/
Slovenian: Natrijev metamizolat/ Paracetamol/ Kofein/
German: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codein Phosphate Hemihydrate 12.8mg
Slovenian: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg filmsko obložena tableta
German: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
Slovenian: Madžarska GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
German: Winthrop Pharms UK Co-codamol 30mg/500mg
Slovenian: Winthrop Pharms UK Cocodamol 30mg/500mg
German: Codein + Paracetamol
Slovenian: Kodein + paracetamol
German: ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10, Tschechische Republik
Slovenian: ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10,
German: Herterichstrasse 1 814 79 München Deutschland
Slovenian: Herterichstrasse 1 814 79 München Nemčija
German: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten
Slovenian: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten filmsko obložena tableta
German: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Vereinigtes Königreich
Slovenian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Velika Britanija
German: 325 mg und 15 mg
Slovenian: 325 mg and 15 mg tableta
German: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN Deutschland
Slovenian: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN Nemčija
German: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF,
Slovenian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, Velika Britanija kodeinijev fosfat
German: Migraleve Yellow Tablets:
Slovenian: Migraleve Yellow filmsko obložena tableta
German: Birmingham B25 8AE
Slovenian: Coventry Road, Yardley, Birmingham B25 8AE
German: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Tschechische Republik
Slovenian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Češka
German: Great West Road, TW8 9GS Brentford Vereinigtes Königreich
Slovenian: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Velika Britanija
German: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Tschechische Republik
Slovenian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Češka
German: Paracetamol, Buclizinhydrochlorid, Codeinphosphat und DocusatNatrium
Slovenian: Paracetamol, Buclizinijev klorhidrat, kodeinijev fosfat in natrijev dokusat
German: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets
Slovenian: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Filmsko obložena tabletas filmsko obložena tableta
German: Brentford TW8 9GS Vereinigtes Königreich
Slovenian: Brentford TW8 9GS Velika Britanija
German: 170 09 Solna Schweden
Slovenian: 170 09 Solna Švedska kodeinijev fosfat hemihidrat
German: Codein/Paracetamol
Slovenian: Kodein/Paracetamol
German: Codeinphosphat
Slovenian: CODEINA FOSFAT
German: Paracetamol und CodeinphosphatHemihydrat und Ascorbinsäure
Slovenian: Paracetamol in kodeinijev fosfat hemihidrat in askorbinska kislina
German: DAFALGAN CODEIN, comprimé effervescent sécable
Slovenian: Paracetamol/Kodein DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
German: Via Egadi, 7 20144 Milano Italien
Slovenian: 20144 Milano Italija
German: Cox Co-Codamol Tablets
Slovenian: Co-codaprin Tablets
German: Multi-Pharm Co Ltd, 22
Slovenian: Multi-Pharm Co Ltd, 22 Philopimenos Str, P.O.Box
German: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten
Slovenian: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten filmsko obložena tableta
German: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guilford, Surrey GU1 4SY Vereinigtes Königreich
Slovenian: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guilford, Surrey GU1 4SY Velika Britanija kodeinijev fosfat + paracetamol
German: Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL Vereinigtes Königreich
Slovenian: Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL Velika Britanija kodeinijev fosfat hemihidrat + kofein + paracetamol
German: Waymade Codein phosphate tablets 15mg
Slovenian: Waymade codeine phosphate tablets 15mg
German: Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA,
Slovenian: Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA, Velika Britanija paracetamol + kodein Paracodol Capsules kapsula
German: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Tschechische Republik
Slovenian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Češka
German: Tschechische Republik bene-Arzneimittel GmbH
Slovenian: Češka bene-Arzneimittel GmbH
German: 125 mg/5 ml + 7,5 mg/5 ml
Slovenian: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg sirup
German: 1 mg/ml
Slovenian: 1 mg/ml sirup
German: Codeinfostaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Slovenian: Codeinefostaat 10 PCH, tabletten 10 mg
German: Ibuprofen + Codeinphosphat
Slovenian: Ibuprofen + kodeinijev fosfat
German: Deutschland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Slovenian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Nemčija kodeinijev fosfat hemihidrat paracetamol
German: Frankreich Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankreich
Slovenian: 15, boulevard Charles de Gaulle
German: PARACETAMOL/CODEÍ NA KERN PHARMA 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Slovenian: PARACETAMOL/CODEÍN A KERN PHARMA 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
German: Paracofdal mg/200 mg/30 mg/20 mg
Slovenian: 300 mg/ 200 mg/ 30 mg/20 mg
German: Šlandrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Slovenian: 1231 Ljubljana
German: Medocodene 30/500 Capsules
Slovenian: paracetamol + kodein Medocodene 30/500 Capsules
German: Migraleve Pink Tablets:
Slovenian: Migraleve Pink Filmsko obložena tabletas.
German: Kapsel
Slovenian: trda kapsula
German: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10, Tschechische Republik
Slovenian: Romunija Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
German: Codeinhydrochlorid-Dihydrat, Papaverinhydrochlorid, Morphinhydrochlorid, Hyoscinmetonitrat, Noscapinhydrochlorid
Slovenian: 170 09 Solna Švedska kodeinijev fosfat hemihidrat, papaverinijev klorid, morfinijev klorid, hioscinijev metonitrat, noskapinijev klorid
German: International, Brentford, TW8 9GS
Slovenian: International, Brentford, TW8 9GS Velika Britanija
German: 69151 Décines
Slovenian: 69151 Décines Cedex Francija
German: Panadol Codein
Slovenian: Panadol codeine
German: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti, 10103 Rumänien
Slovenian: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55,
German: PARACETAMOL/CODEÍ NA PHARMAKERN 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Slovenian: PARACETAMOL/CODEÍN A PHARMAKERN 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
German: Tylex 30/500 Effervescent
Slovenian: paracetamol + kodein Tylex 30/500 Effervescent
German: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Irland
Slovenian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Irska
German: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Codein Phosphate hemihydrate 12.8 mg
Slovenian: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Codeine Phosphate hemihydrate 12.8 mg filmsko obložena tableta
German: KLIPAL CODEIN 600 mg/50 mg, comprimé
Slovenian: Paracetamol/Kodein KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
German: Kapake 15mg/500mg 15 mg + 500 mg
Slovenian: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tableta
German: CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton Lane, Units 3&4, Quidhampton Business units, Overton,
Slovenian: CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton Lane, Units 3&4, Quidhampton Business units, Overton, Hampshire, RG25 3ED, Velika Britanija kodeinijev fosfat + paracetamol
German: Ring 64-66
Slovenian: Croydon, 12-16
German: Acetylsalicylsäure/ Coffein/
Slovenian: Acetilsalicilna kislina/ Kofein/
German: COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Slovenian: Paracetamol/Kodein COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
German: Aufgrund dieser neuen Maßnahmen gilt Folgendes:
Slovenian: Till följd av dessa nya åtgärder gäller följande:
German: Dies bedeutet, dass es bei dieser Patientengruppe nicht angewendet werden darf.
Slovenian: Detta innebär att det inte får användas i denna patientgrupp.
German: Freitag, 24. April 2015 EMA/249413/2015
Slovenian: 24 april 2015 EMA/249413/2015
German: Kontaktdaten unserer Pressesprecherin Monika Benstetter
Slovenian: Kontakta vår pressansvariga Monika Benstetter
German: Weitere Informationen zu dem Verfahren
Slovenian: Mer om förfarandet
German: Die Überprüfung von Codein zur Anwendung gegen Husten und Erkältung bei Kindern wurde im April 2014 auf Anfrage des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG eingeleitet.
Slovenian: Granskningen av kodein vid användning för hosta och förkylning inleddes i april 2014 på begäran av Tysklands läkemedelsmyndighet (BfArM), enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG.
German: Informationen für Patienten
Slovenian: Information till patienter
German: Codein wird als Arzneimittel mit nur einem Wirkstoff oder in Kombination mit anderen Wirkstoffen in Verkehr gebracht.
Slovenian: Kodein marknadsförs som ett läkemedel med en enda ingrediens eller i kombination med andra aktiva substanser.
German: • Wenn Sie oder Ihr Kind mit Codein behandelt werden und Fragen oder Bedenken zu Ihrer Behandlung haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Slovenian: • Om du eller ditt barn behandlas med kodein och har frågor eller är oroliga när det gäller behandlingen, tala med läkare eller apotekspersonal.
German: Hohe Morphinspiegel können schwerwiegende Auswirkungen haben, wie z. B. Atemstörungen.
Slovenian: Höga halter av morfin kan leda till allvarliga effekter, till exempel andningssvårigheter.
German: 1 Die CMDh ist ein im Rahmen der Arzneimittelzulassung tätiges Gremium, das die Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU), Island, Liechtenstein und Norwegen vertritt.
Slovenian: 1 CMD(h) är ett kontrollorgan för läkemedel som företräder EU:s medlemsstater, Island, Liechtenstein och Norge.
German: In der EU wurden Codein-haltige Arzneimittel über nationale Verfahren zugelassen und sind in den verschiedenen Mitgliedstaaten entweder verschreibungspflichtig oder rezeptfrei erhältlich.
Slovenian: Inom EU har läkemedel som innehåller kodein godkänts genom nationella förfaranden och är tillgängliga antingen på recept eller receptfritt i de olika medlemsländerna.
German: • Codein ist außerdem kontraindiziert bei stillenden Frauen und bei Patienten, die bekanntermaßen ultraschnelle CYP2D6-Metabolisierer sind.
Slovenian: • Kodein är dessutom kontraindicerat hos kvinnor som ammar och hos patienter som man vet är ultrasnabba CYP2D6-metaboliserare.
German: Informationen für medizinisches Fachpersonal
Slovenian: Information till sjukvårdspersonal
German: Die CMDh ist ein Gremium, das die EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Liechtenstein und Norwegen vertritt und für die Harmonisierung der Sicherheitsstandards für Arzneimittel, die über nationale Verfahren in verschiedenen EUMitgliedstaaten zugelassen sind, zuständig ist.
Slovenian: CMD(h) är ett organ som företräder EU:s medlemsstater samt Island, Liechtenstein och Norge, och ansvarar för säkerställandet av harmoniserade säkerhetsnormer för läkemedel som har godkänts via nationella förfaranden inom hela EU.
German: • Eltern und Betreuer, die eine der folgenden Nebenwirkungen bei einem Patienten feststellen, der Codein erhält, sollten die Verabreichung des Medikaments sofort beenden und unverzüglich einen Arzt aufsuchen: langsame oder flache Atmung, Verwirrtheit, Schläfrigkeit, kleine Pupillen, Übelkeit oder Erbrechen, Verstopfung und Appetitlosigkeit.
Slovenian: • Föräldrar och vårdare som lägger märke till något av följande symtom hos en patient som får kodein ska sluta ge läkemedlet och omedelbart uppsöka läkare: långsam och ytlig andning, förvirring, sömnighet, små pupiller, sjukdomskänsla eller illamående, förstoppning och dålig aptit.
German: Diese Überprüfung wurde nach einer vorangegangenen Überprüfung von Codein hinsichtlich der Schmerzlinderung bei Kindern vorgenommen, die in der Einführung mehrerer Einschränkungen resultierte, um sicherzustellen, dass das Arzneimittel so sicher wie möglich angewendet wird.
Slovenian: Denna granskning kommer efter en tidigare granskning av kodein för smärtlindring hos barn, som ledde till att flera restriktioner infördes för att säkerställa att läkemedlet användes så säkert som möjligt.