FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento tópico não deve ser misturado com outros medicamentos tópicos.
Bulgarian: При липса на проучвания за съвместимост, този лекарствен продукт за локално приложение не трябва да се смесва с други медицински продукти за локално приложение.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados nas águas residuais ou com os resíduos domésticos.
Bulgarian: Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Portuguese: Só para utilização tópica externa (oral) - manter afastado dos olhos e ouvidos.
Bulgarian: Само за външна (устна) употреба - предпазвайте очите и ушите.
Portuguese: Sensibilidade dentária transitória e perda de sabor
Bulgarian: Временна чувствителност на зъбите и загуба на вкус
Portuguese: Aconselhamento ao paciente:
Bulgarian: Съвети към пациента:
Portuguese: Este segundo revestimento protege temporariamente a Fase 1 da saliva e da abrasão dos alimentos.
Bulgarian: Това второ покритие временно предпазва Фаза 1 от слюнката Ви и от надраскване от храна.
Portuguese: • Se foi tratado com verniz dentário com flúor nos últimos 3 dias.
Bulgarian: ако сте били лекувани с флуориден зъбен лак последните 3 дни.
Portuguese: Se o medicamento entrar em contacto com os olhos, lavar rapidamente e muito bem com água.
Bulgarian: Ако лекарственият продукт влезе в контакт с очите, измийте веднага и старателно с вода.
Portuguese: Só para aplicação tópica externa (oral).
Bulgarian: Само за външно (орално) локално приложение.
Portuguese: Evitar a utilização de pasta profilática que não seja à base de óleo.
Bulgarian: Избягвайте да използвате профилактична паста, която не е на маслена основа.
Portuguese: Para preservar este revestimento nos dentes durante tanto tempo quanto possível, comer alimentos moles na refeição seguinte ao tratamento (por ex., sopa).
Bulgarian: За да запазите покритието върху зъбите си колкото е възможно по-дълго, яжте меки храни при следващото си хранене (например супа).
Portuguese: Se fizer uma limpeza profissional, esta deverá ser feita 7 dias depois do tratamento com o Prevora.
Bulgarian: Ако Ви бъде извършено професионално почистване, то трябва да бъде направено 7 дни след лечението с Prevora.
Portuguese: O revestimento é invisível nos dentes.
Bulgarian: Покритието няма да е видимо върху зъбите Ви.
Portuguese: Depois disso, o tratamento dentário do paciente é feito de acordo com a apreciação clínica do médico sobre o risco de cáries dentárias.
Bulgarian: След това лечението на пациента се провежда според професионалната клинична преценка за риск от зъбен кариес.
Portuguese: Repetir o revestimento nos outros quadrantes: Repetir os passos 4 a 8 nos restantes quadrantes da dentição.
Bulgarian: Повторете стъпки 4 до 8 в останалите сектори на съзъбието.
Portuguese: O paciente deverá receber 5 tratamentos no primeiro ano de tratamento, sendo os 4 primeiros administrados com uma semana de intervalo no primeiro mês, e a dose final administrada aos 6 meses.
Bulgarian: Пациентът трябва да получи лекарството 5 пъти през първата година от лечението, като 4 пъти се прилага през седмица в първия месец, а последната доза се прилага на 6-я месец.
Portuguese: A necessidade de mais tratamentos com Prevora será depois avaliada pelo seu médico dentista.
Bulgarian: След това, нуждата от допълнителни процедури с Prevora ще бъде преценена от Вашия зъболекар.
Portuguese: Neste folheto
Bulgarian: В тази листовка
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes de usar este medicamento.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да прилагате това лекарство.
Portuguese: O médico dentista limpa primeiro os dentes, e depois aplica a Fase 1 a todas as superfícies dentárias (Figura 1), imediatamente seguida por um segundo revestimento de Fase 2.
Bulgarian: Зъболекарят първо ще почисти зъбите Ви, след което ще приложи Фаза 1 към всички зъбни повърхности (Фигура 1), последвано незабавно от второто покритие Фаза 2
Portuguese: Estão disponíveis informações pormenorizadas sobre este medicamento no sítio Web da
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на
Portuguese: Uma limpeza profissional removerá todas as manchas, mas se for realizada nos 7 dias seguintes ao tratamento poderá minimizar o efeito do Prevora.
Bulgarian: Професионално почистване ще премахне изцяло оцветяването, но ако се извърши в рамките на 7 дни от лечението, ще минимизира и ефекта от Prevora.
Portuguese: Este revestimento cobre os dentes de forma a reduzir as bactérias que causam cáries dentárias.
Bulgarian: Това покритие временно покрива зъбите Ви, за да намали бактериите, които причиняват разрушаване на зъбите.
Portuguese: INFORMAÇÕES EM BRAILLE <Justificação aceite para não incluir Braille>
Bulgarian: Прието е основание да не се включи информация на Брайлова азбука.>
Portuguese: O Prevora deve ser armazenado num frigorífico (2ºC - 8ºC) na clínica do seu médico dentista.
Bulgarian: Prevora трябва да се съхранява в хладилник (2ºC - 8ºC) в кабинета на Вашия зъболекар.
Portuguese: Não existem relatórios publicados de resistência permanente pela Streptococcus mutans ao uso repetido da cloro-hexidina até 2 anos nem resistência importante à Streptococcus mutans nem foram observadas infecções oportunistas com Candida albicans depois do tratamento com Prevora durante um ano em pacientes adultos.
Bulgarian: Няма публикувани съобщения за постоянна резистентност на Streptococcus mutans към многократното прилагане на хлорхексидин до 2 години и не е била наблюдавана значима резистентност към Streptococcus mutans или опортюнистични инфекции с Candida albicans след лечение с Prevora над една година при възрастни пациенти.
Portuguese: Vermelhidão e/ou sensação de picadas temporárias na mucosa oral
Bulgarian: Зачервяване и/или временно чувство на смъдене на устната лигавица
Portuguese: Os conjuntos de tratamento incluem:
Bulgarian: Лекарственият набор се състои от:
Portuguese: O paciente deve ser instruído que:
Bulgarian: Пациенът трябва да бъде информиран, че:
Portuguese: Assim, este RCM, a rotulagem e o folheto informativo poderão não representar, necessariamente, o texto actual.
Bulgarian: Следователно, тази кратка характеристика на продукта, етикетиране и листовка може да не представляват текущия вариант на текста.
Portuguese: Certifique-se de que faz todos os tratamentos com o Prevora recomendados pelo seu dentista.
Bulgarian: Уверете се, че сте минали целия курс на лечение с Prevora, препоръчан от Вашия зъболекар.
Portuguese: Dentro de cada agrupamento de frequência, estão presentes efeitos indesejáveis por ordem decrescente de gravidade.
Bulgarian: При всяко групиране по честота, нежеланите лекасрствени реакции са представени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Portuguese: Eliminar imediatamente qualquer solução restante após a utilização.
Bulgarian: Изхвърлете остатъка от разтвора незабавно след употреба.
Portuguese: Ter cuidado para evitar aplicar o revestimento a clorohexidina, Fase 1, nos tecidos moles uma vez que o paciente poderá sentir picadas ou ardor nas gengivas ou língua.
Bulgarian: Внимавайте да не прилагате на Фаза 1 хлорхексидиново покритие върху меките тъкани, тъй като пациентът може да почувства смъдене или парене на венците или езика.
Portuguese: Se sentir picadas ou ardor de forma prolongada nas gengivas, lábios ou língua, deve consultar o seu médico dentista o mais rapidamente possível.
Bulgarian: Ако изпитвате смъдене или парене на венците, устните или езика за по-продължителен период, Вашият зъболекар трябва да Ви прегледа възможно най-скоро.
Portuguese: Reacções de hipersensibilidade imediata à cloro-hexidina (urticária ou anafilaxia)
Bulgarian: Незабавни реакции на свръхчувствителност към хлоргексидин (уртикария или анафилаксия)
Portuguese: Nota: O RCM, a rotulagem e o folheto informativo são a versão válida aquando da decisão da Comissão.
Bulgarian: Забележка: тази кратка характеристика на продукта, етикетиране и листовка са валидната версия към момента на решението на комисията.
Portuguese: RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO 1.
Bulgarian: КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА 1.
Portuguese: Este revestimento dentário pode causar irritação ou sensação de picadas temporárias nas gengivas, lábios ou língua e pode também ter um sabor amargo.
Bulgarian: Зъбното покритие може да причини временно раздразнение или смъдене на венците, устните или езика и може също да има горчив вкус.
Portuguese: Prevora todas as semanas durante 3 semanas após a aplicação inicial, seguida de uma aplicação única aos seis meses e depois de acordo com a apreciação clínica.
Bulgarian: Повтаряйте това първоначално приложение на Prevora всяка седмица в продължение на 3 седмици след първоначалното приложение, последвано от еднократно приложение след шест месеца и след това - по клинична преценка.
Portuguese: • antes de se submeter ao tratamento com Prevora, informar o seu dentista sobre o seu estado clínico, incluindo asma, eczema e outras alergias.
Bulgarian: преди да бъдете лекувани с Prevora, съобщете на Вашия зъболекар, ако имате медицински проблеми, включително астма, екзема и други алергии.
Portuguese: Se surgirem manchas, estas não são permanentes e podem ser na sua maioria eliminadas através da escovagem dos dentes com uma pasta dentífrica com flúorconvencional, uma vez que pode reiniciar a escovagem dos dentes 24 horas depois do tratamento com o Prevora.
Bulgarian: Ако се получи оцветяване, то не е постоянно и може в по-голямата си част да бъде премахнато с миене с обикновена флуоридна паста за зъби, щом миенето на зъбите бъде възобновено 24 часа след лечението с Prevora.
Portuguese: Os instrumentos e vestuário em contacto com o revestimento selador, Fase 2, devem ser limpos com água.
Bulgarian: Инструментите и облеклото, което е било в контакт с Фаза 2 уплътняващо покритие, може да се почистят с вода.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА И ПРОИЗВОДИТЕЛ
Portuguese: Se tiver alguma pergunta sobre a utilização deste produto, consulte o seu médico dentista.
Bulgarian: Ако имате допълнителни въпроси по отношение на употребата този продукт, попитайте Вашия зъболекар.
Portuguese: Não foram encontrados níveis sanguíneos detectáveis de cloro-hexidina após o uso oral.
Bulgarian: Не са открити нива на хлорхексидин в кръвта след орално приложение.
Portuguese: A cloro-hexidina é eficaz contra uma grande variedade de microrganismos orais importantes associados às cáries dentárias.
Bulgarian: Хлорхексидин е ефективен спрямо широк спектър от важни микроорганизми в устната кухина, асоциирани със зъбния кариес.
Portuguese: Informe o seu médico dentista sobre outros medicamentos que esteja a tomar, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica .
Bulgarian: Моля информирайте Вашия зъболекар, ако вземате или скоро сте вземали други лекарства, включително и лекарства, закупени без рецепта.
Portuguese: A cloro-hexidina é incompatível com agentes aniónicos.
Bulgarian: Хлорхексидин е несъвместим с анийонни средства.
Portuguese: • Se for alérgico aos componentes da substância seladora, Fase 2, que é um revestimento secundário aplicado imediatamente sobre a Fase 1.
Bulgarian: ако сте алергични към съставките на Фаза 2 уплътняващото покритие, което е вторично покритие и се прилага веднага след Фаза 1.
Portuguese: O resumo válido das características do medicamento é a versão final alcançada durante o procedimento do grupo de coordenação, com as seguintes correcções:
Bulgarian: Валидната кратка характеристика на продукта е крайната версия, до която е достигнато по време на процедурата на Координационната група със следните поправки:
Portuguese: A cloro-hexidina no medicamento foi considerada com níveis bactericidas para a Streptococcus mutans entre as 24 horas e as 48 horas na superfície dentária de pacientes adultos depois da sua aplicação, conforme medido pela HPLC.
Bulgarian: Хлорхексидин в лекарствния продукт е бил установен в бактерицидни нива за Streptococcus mutans между 24 и 48 часа след неговото приложение върху зъбната повърхност на възрастни пациенти, измерено чрез HPLC
Portuguese: A dose individual em adultos é de 300 µl a 600 µl de Solução Dental Prevora 100 mg/ml.
Bulgarian: Индивидуалната доза за възрастни е между 300 µl и 600 µl Prevora 100 mg/ml дентален разтвор.
Portuguese: Os instrumentos e vestuário em contacto com o revestimento a cloro-hexidina, Fase 1, devem ser limpos com álcool.
Bulgarian: Инструментите и облеклото, което е било в контакт с Фаза 1 хлорхексидиново покритие, може да се почистят с алкохол.
Portuguese: Consulte na secção 6.1 uma lista completa dos excipientes.
Bulgarian: За списъка с всички помощни вещества вижте точка 6.1.
Portuguese: Se os seus dentes ficarem manchados depois do tratamento, informe o seu médico dentista.
Bulgarian: Ако зъбите Ви изглеждат оцветени след лечение с Prevora, моля информирайте Вашия зъболекар.
Portuguese: No início do tratamento com Prevora, será sujeito a 4 tratamentos semanais seguidos de um tratamento único após 6 meses.
Bulgarian: В началото на лечението Ви с Prevora, ще трябва да Ви бъдат извършени 4 процедури веднъж седмично, последвано от една процедура след 6 месеца.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÕES PARA O UTILIZADOR
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
Portuguese: O que deve fazer depois do tratamento com o Prevora
Bulgarian: Какво да направите, след като сте били лекувани с Prevora
Portuguese: Certificar-se da limpeza da superfície distal do último dente em cada arco secando-a com uma pellet de algodão fixa numa pinça.
Bulgarian: Уверете се, че дисталната повърхност на последния зъб на всяка зъбна дъга е чиста, чрез избърсване с пинсета с памучен тупфер.
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Não aplicável
Bulgarian: ДРУГИ СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
Portuguese: Os componentes deste segundo revestimento são o metacrilato, o citrato de trietilo e a água purificada.
Bulgarian: Съставките на това второ покритие са метакрилат, триетил цитрат и дестилирана вода.
Portuguese: Depois, secar este segundo revestimento com uma seringa de ar.
Bulgarian: След това подсушете второто покритие с въздушна струя.
Portuguese: Não usar o Prevora depois da data de validade, que está mencionada na embalagem e nos rótulos dos frascos individuais depois de VAL.
Bulgarian: Не използвайте Prevora след срока на годност, отбелязан върху кутията и етикета на флакона след "Годен до:".
Portuguese: Não foram efectuados estudos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Bulgarian: Не са проведени проучвания за ефекти върху способността за шофиране и работа с машини
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO PA 1205/1/1
Bulgarian: PA 1205/1/1
Portuguese: Somente deve ser usado em clínicas dentárias por médicos dentistas.
Bulgarian: Да се използва в зъболекарски кабинети само от лекари по дентална медицина.
Portuguese: Temporariamente, poderá sentir um sabor amargo, uma sensação de ter um revestimento nos dentes e/ou picadas ou ardor ao longo da linha da gengiva ou na língua.
Bulgarian: Временно може да имате горчив вкус в устата, усещане за покритие върху зъбите и/или смъдене, или парене на венците, или езика.
Portuguese: A cloro-hexidina une-se fortemente à mucosa oral e à dentição e, por isso, possui uma absorção sistémica muito fraca.
Bulgarian: Хлорхексидин се свързва здраво с устната лигавица и съзъбието и поради това има много ниска системна абсорбция.
Portuguese: Efeitos quando o tratamento com Prevora estiver concluído
Bulgarian: Ефекти след края на лечението с Prevora
Portuguese: A Solução Dental Prevora 100 mg/ml não deve ser aplicada imediatamente após o uso de uma pasta profilática à base de óleo ou nos 3 dias seguintes à aplicação de um verniz dentário com flúor.
Bulgarian: Prevora 100mg/ml дентален разтвор не трябва да се прилага веднага след употреба на профилактична паста на маслена основа или до 3 дни след използване на флуориден зъбен лак
Portuguese: Tome especial cuidado com Prevora
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на Prevora
Portuguese: Ao tomar outros medicamentos
Bulgarian: Употреба на други лекарства
Portuguese: Descoloração dos dentes ou das reconstruções com silicato ou compósito
Bulgarian: Промяна в цвета на зъбите и пломбите от силикатен или композитен материал
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Armazenar na vertical num frigorífico entre 2° - 8° C.
Bulgarian: Да се съхранява в изправено положение в хладилник при 2° - 8° C.
Portuguese: Uma vez que muitos fármacos são expelidos durante o aleitamento, e não foram conduzidos estudos com a Solução Dental Prevora 100 mg/ml em mães a amamentar, não se recomenda a aplicação da Solução Dental Prevora 100 mg/ml em mulheres a amamentar.
Bulgarian: Тъй като много лекарства се екскретират в кърмата и няма проведени проучвания с Prevora 100mg/ml дентален разтвор при майки кърмачки, се препоръчва Prevora 100mg/ml дентален разтвор да не се прилага, ако майката кърми.
Portuguese: A pellet de algodão ou o pincel é mergulhada(o) na Solução Dental Prevora 100 mg/ml e depois aplicada nas superfícies dentárias (Figura 1).
Bulgarian: Памучното топче или четката се топват в Prevora 100 mg/ml дентален разтвор и след това се прилага върху зъбните повърхности (фиг. 1).
Portuguese: Depois, secar estes dentes com uma seringa de ar.
Bulgarian: След това подсушете тези зъбни повърхности с въздушна струя.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO <[A ser preenchido a nível nacional]>
Bulgarian: <[Да се попълни съгласно националните изисквания]>
Portuguese: A rotulagem válida é a versão final alcançada durante o procedimento do grupo de coordenação:
Bulgarian: Валидното означениe върху опаковката и листовката на продукта е крайната версия, до която е достигнато по време на процедурата на Координационната група:
Portuguese: Não foram realizados estudos controlados para verificar se existem reacções adversas quando a Solução Dental Prevora 100 mg/ml é aplicada na dentição de mulheres em idade reprodutiva, ou na dentição de mulheres grávidas ou mães a amamentar.
Bulgarian: Не са провеждани контролирани проучвания, за да се установи, дали има някакви нежелани реакции при прилагане на Prevora 100mg/ml дентален разтвор върху съзъбието на жени с детероден потенциал или на бременни, или кърмачки.
Portuguese: Este revestimento tópico temporário nos dentes é aplicado pelo médico dentista numa breve consulta na clínica dentária.
Bulgarian: Това локално, временно покритие на зъбите Ви се прилага от Вашия зъболекар при кратко посещение в зъболекарския кабинет.
Portuguese: Qual a composição de Prevora:
Bulgarian: Какво съдържа Prevora:
Portuguese: Mergulhar a pellet de algodão ou o pincel fino no frasco e depois aplicar a pellet ou o pincel nas superfícies dentárias.
Bulgarian: Потопете помучното топче или фината четка във флакона и след това приложете с топчето или четката върху зъбните повърхности.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: A01AB Anti-infecciosos e anti-sépticos para tratamento oral local Código ATC: A01AB03 cloro-hexidina.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: A01AB Антиинфекционни и антисептични средства за локално орално лечение.
Portuguese: Como armazenar o Prevora.
Bulgarian: КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ PREVORA.
Portuguese: Figura 1 - A Fase 1, seguida por um segundo revestimento, será aplicada nos dentes para reduzir o risco de cáries dentárias.
Bulgarian: - Фаза 1, последвана от второ покритие, ще бъде приложена върху зъбите
Portuguese: Caso isto aconteça, pode resultar em sensação de picadas ou inflamação moderada temporárias nos tecidos moles.
Bulgarian: Ако това не се спазва, временно може да се получи смъдене или леко възпаление на меките тъкани.
Portuguese: Preparar um tabuleiro para a aplicação (Figura 2), com rolos de algodão, pellets de algodão ou pincéis finos, uma pinça, uma seringa de ar, um frasco de revestimento a cloro-hexidina, Fase 1, e um frasco de revestimento selador, Fase 2.
Bulgarian: Подгответе се за приложението с табла (Фигура 2), която съдържа памучни тампони, памучни тупфери или фини четчици, пинсета, духалка и флакон с Фаза 1 хлорхексидиново покритие, и флакон с Фаза 2 уплътняващо покритие.
Portuguese: • O revestimento seco de Prevora começará a sair dos dentes durante a próxima refeição.
Bulgarian: • че изсъхналото покритие Prevora ще започне да се отделя от зъбите по време на следващото хранене.
Portuguese: O médico dentista fornecerá as seguintes informações:
Bulgarian: Вашият зъболекар ще Ви информира, че:
Portuguese: A Solução Dental Prevora 100 mg/ml é uma solução anti-séptica de aplicação tópica na dentição de pacientes para a prevenção de cáries coronárias e radiculares em pacientes adultos em alto risco de cáries dentárias (por ex., pessoas que sofrem de xerostomia ou com 3 ou mais cáries no início do plano de tratamento).
Bulgarian: Prevora 100mg/ml дентален разтвор е антисептичен разтвор, който се прилага локално върху зъбите на пациенти за превенция на кариес на короната и корена при възрастни пациенти с висок риск от зъбен кариес (напр. страдащи от ксеростомия или пациенти с 3, или повече кариеса при започване на плана на лечението).
Portuguese: A Solução Dental Prevora 100 mg/ml deve ser usada com cuidado em pacientes com antecedentes de asma ou eczema.
Bulgarian: Prevora 100mg/ml дентален разтвор трябва да се прилага внимателно при пациенти с анамнеза за астма или екзема.
Portuguese: Calendário de repetição dos tratamentos: Repetir esta aplicação inicial de
Bulgarian: Планиране на многократното прилагане:
Portuguese: O Prevora não demonstrou afectar a utilização de máquinas.
Bulgarian: Няма доказан ефект на Prevora върху способността за работа с машини.
Portuguese: Passo n.o 8.
Bulgarian: Стъпка #8.
Portuguese: Não comer alimentos duros (por ex., carne, maçãs) durante pelo menos 4 horas após o tratamento.
Bulgarian: Не яжте твърди храни (например месо, ябълки) поне 4 часа след лечението.
Portuguese: A substância activa é o diacetato de cloro-hexidina.
Bulgarian: Активното вещество е хлорхексидинов диацетат
Portuguese: Se algum dos efeitos secundários se agravar, ou se notar algum efeito secundário não referido neste folheto, comunique-o ao seu médico dentista.
Bulgarian: Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия зъболекар.
Portuguese: Fase 1: Benjoim de Sumatra e etanol
Bulgarian: Фаза 1: суматра бензоин и етанол
Portuguese: • Este revestimento foi recomendado para os seus dentes pelo seu médico dentista e será aplicado várias vezes nos seus dentes pelo médico dentista.
Bulgarian: Ви от Вашия зъболекар и ще бъде приложено върху зъбите Ви от Вашия зъболекар няколко пъти.
Portuguese: Os pacientes devem ser advertidos para a importância da higiene oral e a ingestão de açúcar: No caso de pacientes com má higiene oral e/ou que consumam açucares com frequência, informar o paciente de que a escovagem regular e frequente dos dentes com pasta dentífrica com flúor, em combinação com o controlo da ingestão de açucares, são aspectos importantes para o sucesso do tratamento.
Bulgarian: При пациенти с лоша устна хигиена и/или честа консумация на захари, уведомете пациента, че редовното и често миене на зъбите с флуорирана паста за зъби, съчетано с контролирана употреба на захар, са важни за пълния успех на лечението.
Portuguese: A dose média mensal cumulativa de cloro-hexidina fornecida pela Solução Dental Prevora 100 mg/ml é aproximadamente igual à concentração de clorohexidina em gel dentário, de 1,0% p/p, e aproximadamente metade da concentração de cloro-hexidina em elixir bucal, de 0,2% p/v.
Bulgarian: Кумулативната средна месечна доза хлорхексидин, доставена от Prevora 100mg/ml дентален разтвор е приблизително равна на тази от 1,0% т./т. хлорхексидинов дентален гел и приблизително половината от 0,2% т./об. хлорхексидинова вода за уста.
Portuguese: Gravidez e aleitamento Peça aconselhamento ao seu dentista antes de tomar ou aplicar qualquer medicamento.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия зъболекар преди да използвате или получите каквото и да е лекарство.