FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Profender należy podawać z zachowaniem minimalnej dawki 1 mg/kg masy ciała emodepsydu oraz 5 mg/kg masy ciała prazykwantelu, zgodnie z przedstawioną poniżej tabelą dawkowania.
Latvian: Profender minimālā deva ir 1 mg emodepsīda un 5 mg prazikvantela uz kg ķermeņa svara saskaņā ar sekojošo tabulu:
Polish: Herbststraße 6 - 10 AT-1160 Wien
Latvian: AT-1160 Wien
Polish: Robaki płaskie (tasiemce) Dipylidium caninum (postaci dojrzałe i niedojrzałe)
Latvian: Dipylidium caninum (nobriedušas pieaugušās un nenobriedušas pieaugušās formas),
Polish: Nicienie płucne
Latvian: Plaušu tārpi
Polish: Pipetki wykonane z białego polipropylenu zaopatrzone w zakrętki, pakowane w blister aluminiowy
Latvian: Balta polipropilēna pipetes ar polipropilēna korķiem alumīnija blisteros.
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE Nie stosować u kociąt poniżej 8 tygodnia życia lub ważących poniżej 0,5 kg.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Nelietot kaķēniem, jaunākiem par 8 nedēļām vai vieglākiem par 0,5 kg.
Polish: Dodatkowy blister zawierający 80 pipetek (tylko pipetki
Latvian: 0,70 ml pipete: papildus blisters ar 80 pipetēm.
Polish: Nie należy dopuszczać, aby leczone koty lub inne koty przebywające w tym samym miejscu wylizywały miejsce podania produktu dopóki jest ono wilgotne.
Latvian: Pēc apstrādes neļaut apstrādātajam kaķim vai citiem kaķiem laizīt aplikācijas vietu, kamēr tā ir mitra.
Polish: Nie badano stosowania produktu u psów wyniszczonych ani u osobników o poważnie upośledzonej funkcji nerek bądź wątroby.
Latvian: Nav veikti pētījumi par veterināro zāļu lietošanu novājinātiem dzīvniekiem vai dzīvniekiem ar nieru vai aknu mazspēju.
Polish: Wykazuje on działanie przeciwrobacze (robaki obłe: glisty i tęgoryjce).
Latvian: Tas darbojas pret apaļtārpiem (cērmēm un āķtārpiem).
Polish: Jeśli podrażnienie skóry lub oczu utrzymuje się, lub jeśli produkt został przypadkowo połknięty, należy niezwłocznie zasięgnąć pomocy medycznej oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Latvian: Ja notikusi nejauša norīšana vai, ja simptomi uz ādas vai acīs nepāriet pēc skalošanas, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Polish: Przygotuj adapter, usuń osłonę z igły adaptera i wkłuj igłę w środek korka (1).
Latvian: Paņem adapteri, no korķa noņem aizsargpārklāju, iedur adatkorķi pudeles aizbāžņa centrālajā daļā (1).
Polish: Substancje czynne: 24 mg emodepsydu, 96 mg prazykwantelu
Latvian: Aktīvās vielas: emodepsīds - 24 mg, prazikvantels - 96 mg.
Polish: Nicienie płucne:
Latvian: Plaušu tārpi:
Polish: Zwalczanie lub zapobieganie mieszanym inwazjom pasożytniczym u kotów powodowanym przez następujące gatunki robaków obłych, robaków płaskich i nicieni płucnych:
Latvian: Lietošanai kaķiem jauktas invāzijas gadījumā vai pastāvot invadēšanās riskam ar šādām apaļtārpu, plakantārpu un plaušu tārpu sugām:
Polish: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Latvian: Bayer SA-NV
Polish: W zwalczaniu robaków obłych i robaków płaskich jako cała kuracja skuteczne jest jednokrotne podanie.
Latvian: Apaļtārpu un lenteņu ārstēšana ir efektīva pēc vienreizējas lietošanas.
Polish: Po zastosowaniu dawki 1,5 mg emodepsydu i 7,5 mg prazykwantelu na kg masy ciała, obserwowano najwyższe średnie stężenie w osoczu wynoszące 47 µg emodepsydu / l oraz 593 µg prazykwantelu / l. Najwyższe stężenia pojawiały się 2 godziny po podaniu dla obydwu substancji.
Latvian: Emodepsīda 1,5 mg un prazikvantela 7,5 mg uz ķermeņa svara lietošana nodrošina ģeometriski vidējo maksimālo koncentrāciju asins plazmā - 47 µg emodepsīda/l un 593 µg prazikvantela/l.
Polish: Główne niezgodności farmaceutyczne: Nie dotyczy
Latvian: Nesaderība: Nav.
Polish: Prazykwantel jest błyskawicznie wchłaniany przez powierzchnię ciała pasożyta, zmienia przepuszczalność błon komórkowych w ciele pasożyta dla jonów wapnia (Ca++).
Latvian: Prazikvantels ātri uzsūcas caur parazīta ķermeņa virsmu un darbojas, izmainot parazīta membrānu kalcija (Ca++) jonu caurlaidību.
Polish: Nie stosować u kociąt poniżej 8 tygodnia życia lub ważących poniżej 0,5 kg.
Latvian: Nelietot kaķēniem jaunākiem par 8 nedēļām vai vieglākiem par 0,5 kg.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Dla dużych kotów > 5 kg - 8 kg
Latvian: MĒRĶA SUGAS Liela auguma kaķi > 5 kg - 8 kg
Polish: Każda tabletka produktu Profender zawiera:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra Profender tablete satur:
Polish: Toxocara cati (larwy L3) - leczenie kotek w okresie późnej ciąży w celu zapobiegania przeniesieniu drogą laktogenną na potomstwo
Latvian: Toxocara cati (nobriedušu pieaugušu, nenobriedušu pieaugušu un L3, L4 kāpuru stadijās), Toxocara cati (L3 kāpuru stadijā) - kaķeņu ārstēšanai grūsnības pēdējā stadijā, lai novērstu pēcnācēju laktogēnu invadēšanu,
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach obserwowano przejściowe, łagodne objawy neurologiczne (np. drżenie, niezborność).
Latvian: Ļoti retos gadījumos tika novēroti pārejoši, viegli neiroloģiski traucējumi (piemēram, muskuļu trīce, kustību koordinācijas traucējumi).
Polish: Rozsuń kotu sierść na szyi, u podstawy czaszki tak, aby widoczna była odsłonięta skóra.
Latvian: Pašķir apmatojumu uz kaķa kakla pie galvas pamatnes, atsedzot ādu.
Polish: Ilość tabletek Profendera dla
Latvian: Profender tablešu skaits
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane ) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Latvian: - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Polish: Toxascaris leonina (postaci dojrzałe, niedojrzałe i larwy L4) Ancylostoma tubaeforme (postaci dojrzałe, niedojrzałe i larwy L4)
Latvian: Toxascaris leonina (nobriedušu pieaugušu, nenobriedušu pieaugušu un L4 kāpuru stadijās), Ancylostoma tubaeforme (nobriedušu pieaugušu, nenobriedušu pieaugušu un L4 kāpuru stadijās).
Polish: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano
Latvian: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Dla średnich kotów > 2,5 kg - 5 kg
Latvian: MĒRĶA SUGAS Vidēja auguma kaķi >2,5 kg - 5 kg
Polish: Przygotuj adapter, usuń osłonę z igły adaptera i wkłuj igłę w środek korka.
Latvian: Paņem adapteri, no korķa noņem aizsargpārklāju, iedur adatkorķi pudeles aizbāžņa centrālajā daļā.
Polish: Usuń kapturek z adaptera (2).
Latvian: Noņem vāciņu (2).
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży:
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 3 gadi.
Polish: Rozpuszczalnik użyty w produkcie może plamić niektóre materiały, łącznie ze skórą, tkaninami, tworzywami sztucznymi i wykańczanymi powierzchniami.
Latvian: Šo zāļu šķīdinātājs var atstāt traipus uz ādas, auduma, plastmasas un citām virsmām.
Polish: NUMER SERII Nr serii: {numer}
Latvian: SĒRIJAS NUMURS Lot: {numurs}
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Profender roztwór do nakrapiania dla kotów Pudełko tekturowe, butelka wielodawkowa
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Profender šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem Ārējais kartona iepakojums, daudzdevu pudele
Polish: Profender Spot-on 96 mg/24 mg dla dużych kotów
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Profender 96 mg/24 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma kaķiem
Polish: Substancje pomocnicze: 5,4 mg/ml butylohydroksyanizolu (E320; jako przeciwutleniacz)
Latvian: Palīgvielas: Butilhidroksianizols (E320; kā antioksidants) - 5,4 mg/ml.
Polish: Nie stosować u szczeniąt poniżej 12 tygodnia życia lub ważących poniżej 1 kg.
Latvian: Nelietot kucēniem jaunākiem par 12 nedēļām vai vieglākiem par 1 kg.
Polish: Stwierdzono, że objawy te wystąpiły na skutek wylizania przez kota miejsca podania.
Latvian: ka šo simptomu cēlonis ir aplikācijas vietas laizīšana pēc apstrādes.
Polish: Prazykwantel jest pochodną pirazynochinolonu, skuteczną przeciwko tasiemcom takim jak Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis, oraz Taenia taeniaeformis.
Latvian: Prazikvantels ir pirazinoizokvinolonu atvasinājums, efektīvs pret lenteņiem kā Dipylidium caninum,
Polish: Objętość Emodepsyd Prazykwantel
Latvian: Tilpums Emodepsīds Prazikvantels
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Profender roztwór do nakrapiania 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml dla kotów
Latvian: [daudzdevu pudele] LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem
Polish: Profender tabletki dla dużych psów
Latvian: Profender tabletes liela auguma suņiem
Polish: Profender roztwór do nakrapiania 30 mg/7,5 mg dla małych kotów
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Profender 30 mg/7,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma kaķiem
Polish: Substancje czynne: 7,5 mg emodepsydu, 30 mg prazykwantelu
Latvian: Aktīvās vielas: emodepsīds - 7,5 mg, prazikvantels - 30 mg.
Polish: Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit
Latvian: Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraße 6 - 10
Polish: 102 tabletki (17 blistrów po 6 tabletek)
Latvian: (17 blisteri ar 6 tabletēm)
Polish: Przytknij wylot strzykawki do skóry i opróżnij jej zawartość bezpośrednio na skórę.
Latvian: Ar šļirces galu pieskaroties ādai, iztukšo tās saturu tieši uz ādas.
Polish: Profender roztwór do nakrapiania 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml dla kotów
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem
Polish: HU-1123 Budapest
Latvian: Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY SUBSTANCJI CZYNNEJ (CZYNNYCH) 21,4 mg/ml emodepsydu, 85,8 mg/ml prazykwantelu
Latvian: AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U) DAUDZUMS 21,4 mg/ml emodepsīda, 85,8 mg/ml prazikvantela.
Polish: Profender roztwór do nakrapiania 60 mg/15 mg dla średnich kotów
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Profender 60 mg/15 mg šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja auguma kaķiem
Polish: Produkt przeciwko robakom obłym i płaskim.
Latvian: Attārpošanas zāles pret apaļtārpiem un plakantārpiem.
Polish: Profender dla dużych kotów
Latvian: Profender liela auguma kaķiem
Polish: W celu uzyskania pełnej informacji dotyczącej wskazań, także w odniesieniu do gatunków oraz stadiów larwalnych, należy zapoznać się z ulotką informacyjną.
Latvian: Visas indikācijas, ieskaitot pret parazītu sugām un kāpuru stadijām, izlasiet lietošanas instrukcijā.
Polish: Należy pozwolić, aby miejsce podania preparatu wyschło, zanim dopuści się do jego kontaktu z takimi materiałami.
Latvian: Pirms saskarties ar šādām virsmām, aplikācijas vietai jāļauj nožūt.
Polish: Po otwarciu należy zużyć do................ {wolne miejsce na umieszczenie daty}.
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot līdz ..
Polish: Małe psy 1 = 3 kg
Latvian: 1 = 3 kg
Polish: Tel.: +385 1 65 99 935
Latvian: HR-10000 Zagreb Tel.: +385 1 65 99 935
Polish: W celu zapoznania się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa stosowania, przed użyciem należy przeczytać ulotkę informacyjną.
Latvian: Drošības brīdinājumi lietotājam - pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH Substancje czynne: 21,4 mg emodepsydu, 85,8 mg prazykwantelu
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Aktīvās vielas: emodepsīds - 21,4 mg/ml, prazikvantels - 85,8 mg/ml.
Polish: EU/2/05/054/023 2 tabletki EU/2/05/054/024 4 tabletki
Latvian: EU/2/05/054/023 2 tabletes EU/2/05/054/024 4 tabletes
Polish: Profender tabletki dla małych psów
Latvian: Profender tabletes maza auguma suņiem
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Profender roztwór do nakrapiania dla średnich kotów Pudełko tekturowe zawierające 12 (20, 40 lub 80) pipetek
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Profender šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja auguma kaķiem Ārējais kartona iepakojums, pipešu skaits 12 (20, 40 vai 80)
Polish: Masa ciała kota (kg)
Latvian: Kaķa svars (kg)
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące produktu Profender znajduje się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Profender EPAR teksts ir atrodams Aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Polish: Profender emodepsyd/prazikwantel
Latvian: Profender emodepsīds /prazikvantels
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego leku Profender.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Profender.
Polish: W dniu 27 lipca 2005 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie produktu Profender do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
Latvian: Eiropas Komisija 2005. gada 27. jūlijā apstiprināja Profender reģistrāciju, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić łagodne i krótkotrwałe objawy dotyczące układu nerwowego, takie jak ataksia (zaburzenia koordynacji ruchów mięśni) lub drżenia.
Latvian: Ļoti retos gadījumos vērojamas mazas un īslaicīgas nervu sistēmas traucējumu pazīmes, tādas kā ataksija (nespēja koordinēt muskuļu kustības) vai trīce (drebēšana).
Polish: Jego celem nie jest zapewnienie praktycznej porady dotyczącej stosowania produktu Profender.
Latvian: Tas nav paredzēts, lai sniegtu praktiskus ieteikumus par Profender lietošanu.
Polish: Nie należy dopuszczać do kontaktu leku Profender z wodami powierzchniowymi, gdyż może on wpływać negatywnie na organizmy wodne.
Latvian: Nedrīkst pieļaut Profender nonākšanu virszemes ūdeņos, jo tās var kaitēt ūdenī mītošiem organismiem.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Weterynaryjnych (CVMP) Agencji uznał, że korzyści ze stosowania produktu Profender przewyższają ryzyko, i zalecił jego dopuszczenie do stosowania w UE
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Profender, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Polish: W przypadku nicieni płucnych konieczne są dwa leczenia podawane w dwutygodniowym odstępie.
Latvian: Plaušu nematožu gadījumā ir vajadzīgi divi kursi ar 2 nedēļu intervālu.
Polish: Leku Profender nie należy stosować u żadnego innego gatunku zwierzęcia.
Latvian: Profender nedrīkst lietot citām dzīvnieku sugām.
Polish: Leku Profender nie należy stosować u młodych zwierząt (koty poniżej 8. tygodnia życia lub o masie ciała poniżej 0,5 kg lub szczeniaki poniżej 12. tygodnia życia lub o masie ciała poniżej 1 kg).
Latvian: Profender nedrīkst lietot jauniem dzīvniekiem (kaķiem, kuri jaunāki par 8 nedēļām vai sver mazāk par 0,5 kg, kā arī kucēniem, kuri jaunāki par 12 nedēļām vai sver mazāk par 1 kg).
Polish: Nie zgłaszano żadnych objawów niepożądanych u psów.
Latvian: Ārstējot suņus, nav novērotas nevēlamas blakusparādības.
Polish: Dwie substancje czynne leku Profender wchodzą w interakcję z różnymi częściami układów pasożytów.
Latvian: Divas aktīvās Profender vielas mijiedarbojas ar dažādām parazītu organisma daļām.
Polish: Podczas stosowania produktu Profender użytkownik nie powinien palić tytoniu, jeść ani pić; po zastosowaniu produktu należy dokładnie umyć ręce.
Latvian: Pilinot Profender, lietotājs nedrīkst smēķēt, ēst vai dzert, bet pēc šo zāļu lietošanas ir rūpīgi jānomazgā rokas.
Polish: Podobnie jak w przypadku innych produktów tego rodzaju lek Profender należy stosować u chorych kotów i psów jedynie po ocenie stosunku korzyści do ryzyka dokonanej przez weterynarza.
Latvian: Tāpat kā ar citām šāda veida zālēm, Profender slimiem kaķiem un suņiem drīkst lietot tikai pēc tam, kad veterinārārsts veicis ieguvumu un riska novērtējumu.
Polish: W badaniu laboratoryjnym wykazano, że produkt Profender zmniejsza liczbę pasożytów w płucach o ponad 99%.
Latvian: Laboratorijas pētījums liecināja, ka Profender samazināja tārpu daudzumu plaušās par vairāk nekā 99 %.
Polish: Wyniki badań laboratoryjnych i terenowych, zarówno u kotów jak i psów, wykazały, że lek Profender był równie skuteczny, jak lek porównawczy.
Latvian: Laboratorijas pētījumu un lauka pētījumu rezultāti ar kaķiem un suņiem liecināja, ka Profender bija tikpat iedarbīgas kā salīdzinājumam lietotās zāles.
Polish: U kotów w bardzo rzadkich przypadkach po leczeniu może wystąpić ślinienie się i wymioty.
Latvian: Ļoti retos gadījumos kaķi pēc ārstēšanas siekalojas vai vemj.
Polish: Skuteczność mierzono, oceniając liczbę jaj pasożytów lub części robaków wydalanych z organizmu zwierzęcia po leczeniu.
Latvian: Iedarbīgumu vērtēja pēc tārpu oliņu skaita vai plakantārpu daļām, ko dzīvnieks pēc ārstēšanas izvadīja ar izkārnījumiem.
Polish: Inne informacje dotyczące produktu Profender:
Latvian: Cita informācija par Profender
Polish: W każdym z badań terenowych zwierzęta różnych ras, grup wiekowych i o różnej masie ciała, w sposób naturalny zarażone robakami obłymi i robakami płaskimi bytującymi w przewodzie pokarmowym, leczono albo produktem Profender albo innym zatwierdzonym lekiem przeciwpasożytniczym (selamektyna u kotów oraz oksym milbemycyny i prazikwantel u psów).
Latvian: Katrā lauka pētījumā dažādu šķirņu, vecuma grupu un svara kategoriju dzīvniekus, kas dabīgā ceļā bija inficējušies ar apaļtārpiem vai plakantārpiem zarnās, ārstēja vai nu ar Profender, vai ar citām apstiprinātām attārpošanas zālēm (selamektīns kaķiem un milbemicīna oksīms un prazikvantels suņiem).
Polish: Po leczeniu produktem Profender u ponad 90% kotów i 99% psów nie stwierdzono zakażenia robakami obłymi i płaskimi.
Latvian: Vairāk nekā 90 % kaķu un 99 % suņu pēc ārstēšanas ar Profender nebija apaļtārpu un plakantārpu infekcijas.
Polish: W przypadku robaków obłych i robaków płaskich Profender podaje się jako jednorazowe leczenie.
Latvian: Apaļtārpu un plakantārpu gadījumā Profender lieto kā vienreizēju ārstēšanas kursu.
Polish: Co to jest produkt Profender i w jakim celu się go stosuje?
Latvian: Kas ir Profender un kāpēc tās lieto?
Polish: Uważa się, że objawy te mogą pojawić się jako skutek wylizania przez kota miejsca podania leku tuż po jego zastosowaniu.
Latvian: Kaķim šādas reakcijas izraisa zāļu aplikācijas vietas laizīšana uzreiz pēc zāļu lietošanas.
Polish: Profender jest lekiem stosowanym u kotów i psów w zwalczaniu mieszanych (wywołanych więcej niż jednym pasożytem) inwazji pasożytniczych lub w zapobieganiu im.
Latvian: Profender ir zāles, ko lieto tādu kaķu un suņu ārstēšanai, kuriem ir „jaukta" (vairāk nekā viena parazīta izraisīta) parazitāra invāzija vai kas pakļauti tās riskam.
Polish: Co to jest Profender?
Latvian: Kas ir Profender?
Polish: Prazikwantel uszkadza skóropodobną zewnętrzną powłokę robaków płaskich, co prowadzi do ich paraliżu i śmierci.
Latvian: Prazikvantels bojā plakantārpu ādai līdzīgo ārējo slāni, izraisot to paralīzi un bojāeju.
Polish: W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania produktu Profender właściciele lub opiekunowie zwierząt powinni zapoznać się z ulotką informacyjną bądź skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Profender lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem vai audzētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Polish: Odpowiednią ilość leku Profender (albo cała zawartość jednej pipety albo ilość odmierzona przez weterynarza) nakłada się na skórę kota po rozchyleniu sierści z tyłu szyi u podstawy głowy zwierzęcia.
Latvian: Piemērotu Profender daudzumu (vai nu vienu pilnu pipeti vai veterinārārsta noteikto daudzumu) uzpilina uz kaķa ādas, pāršķirot spalvas uz kaķa kakla aizmugurējās daļas pie galvas pamatnes.
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem produktu Profender?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Profender?
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach może również wystąpić przejściowy świąd, stan zapalny lub łysienie w miejscu aplikacji leku na skórę kota.
Latvian: Ļoti retos gadījumos iespējama īslaicīga nieze, iekaisums vai spalvu izkrišana zāļu aplikācijas vietā uz kaķa ādas.
Polish: W przypadku nicieni płucnych u kotów w badaniu laboratoryjnym oraz w badaniu terenowym wykazano, że Profender zmniejsza liczbę larw wydalanych z organizmu zwierzęcia o ponad 99%.
Latvian: Attiecībā uz plaušu nematodēm kaķiem laboratorijas pētījums un lauka pētījums liecināja, ka Profender samazina tārpu kāpuru skaitu dzīvnieku izkārnījumos par vairāk nekā 99 %.
Polish: Profender jest dostępny w postaci roztworu do stosowania u kotów oraz w postaci tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu dla psów.
Latvian: Profender ir pieejamas kā šķīdums ārīgai lietošanai kaķiem un kā modificētas iedarbības tabletes lietošanai suņiem.
Polish: Emodepsyd oddziałuje na pewne specyficzne receptory w układzie nerwowym robaków obłych, co powoduje ich porażenie i śmierć.
Latvian: Emodepsīds kavē noteiktus apaļtārpu nervu sistēmu receptorus, kā rezultātā tie tiek paralizēti un iet bojā.
Polish: W przypadku podawania roztworu Profender do zakraplania miejscowego należy unikać kontaktu skóry z zawartością pipety, a zwierząt nie należy głaskać, pielęgnować ani pozwalać im na wzajemne czyszczenie do czasu, aż miejsce zastosowania leku będzie suche.
Latvian: Pilinot Profender šķīdumu ārīgai lietošanai, piesardzības dēļ ir jāizvairās no ādas kontakta ar pipetes saturu, dzīvniekus nedrīkst glaudīt vai sukāt, kā arī nedrīkst atļaut tiem glausties vienam gar otru, līdz aplikācijas vieta ir nožuvusi.
Polish: Rozpuszczalnik zastosowany w roztworze leku Profender zakraplania miejscowego może powodować przebarwienia niektórych materiałów, w tym skóry, tkanin, tworzyw sztucznych i powierzchni wykończonych, w związku z czym należy unikać kontaktu pomiędzy lekiem i takimi powierzchniami.
Latvian: Profender šķīduma ārīgai lietošanai sastāvā esošais šķīdinātājs var iekrāsot dažādus materiālus, tostarp ādu, audumus, plastmasas un lakotas virsmas, tāpēc ir jāizvairās no šo zāļu kontakta ar minētajām virsmām.
Polish: Profender jest lekiem przeciwpasożytniczym zawierającym dwie substancje czynne: emodepsyd i prazikwantel.
Latvian: Profender ir antiparazitārs līdzeklis, kas satur aktīvās vielas emodepsīdu un prazikvantelu.
Polish: Skuteczność każdego z produktów przeciw określonym robakom obłym i robakom płaskim badano zarówno w badaniach laboratoryjnych, jak i terenowych (jedno dla leku do zakraplania miejscowego dla kotów i jedno dla tabletek dla psów) przeprowadzonych w kilku różnych miejscach w Europie.
Latvian: Abu zāļu iedarbīgumu pret minētajiem apaļtārpiem un plakantārpiem pētīja gan laboratorijas pētījumos, gan plašos lauka pētījumos (vienā izmantoja ārīgi lietojamo šķīdumu kaķiem un otrā izmantoja tabletes suņiem), ko veica dažādās Eiropas valstīs.
Polish: Profender w postaci roztworu jest pakowany w pipety do zakraplania miejscowego już napełnione odpowiednią ilością leku potrzebną do leczenia jednego kota (3 rozmiary pipet dla kotów o różnej masie ciała) oraz w wielodawkową butelkę do użytku wyłącznie w gabinecie weterynaryjnym, gdzie weterynarz przed podaniem odmierza dokładną ilość leku Profender niezbędną dla kota.
Latvian: Profender šķīdums ir iepildīts ārīgas lietošanas pipetēs, kas pildītas ar atbilstošu Profender daudzumu, kāds nepieciešams viena kaķa ārstēšanai (trīs izmēru pipetes dažādu svaru kaķiem), kā arī daudzdevu flakonā lietošanai tikai veterinārajā ķirurģijā, kur veterinārārsts pirms lietošanas noteiks precīzu Profender tilpumu, kāds nepieciešams katram kaķim.
Polish: Jakie korzyści ze stosowania produktu Profender zaobserwowano w badaniach?
Latvian: Kādas bija Profender priekšrocības šajos pētījumos?
Polish: Po podaniu psu leku Profender w postaci tabletek osoby stosujące lek powinny umyć ręce.
Latvian: Pēc Profender tablešu došanas suņiem lietotājiem arī jāmazgā rokas.
Polish: Profender w postaci tabletek jest dostępny w trzech różnych dawkach, tak by można go było stosować u psów o różnej masie ciała (małe, średnie i duże psy).
Latvian: Profender tabletes ir pieejamas trijās dažāda stipruma devās atbilstīgi suņa svaram (maziem, vidēji lieliem un lieliem suņiem).