FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El asma incluye:
Swedish: Astma inkluderar:
Spanish: No dé una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: Ge inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Spanish: Los dos primeros números indican el mes; los últimos cuatro números indican el año.
Swedish: De två första siffrorna anger månaden och de fyra sista siffrorna anger året.
Spanish: La dosis es la misma para varones y mujeres.
Swedish: Dosen är densamma för manliga och kvinnliga patienter.
Spanish: ¿Qué es el asma?
Swedish: Vad är astma?
Spanish: El 60 % de los pacientes no recibieron ningún otro tratamiento control.
Swedish: 60 % av patienterna använde inte någon annan kontrollterapi.
Spanish: El asma es una enfermedad crónica.
Swedish: Astma är en kronisk sjukdom.
Spanish: QUÉ ES SINGULAIR Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Swedish: VAD SINGULAIR ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Spanish: Donau-City-Straße 6 1220 Viena
Swedish: Donau-City-Straße 6 1220 Wien
Spanish: El efecto terapéutico se alcanzó después de la primera dosis.
Swedish: Behandlingseffekt erhölls efter första dosen.
Spanish: Tenga especial cuidado con SINGULAIR
Swedish: Var särskilt försiktig med Singulair
Spanish: Toma de SINGULAIR con los alimentos y bebidas
Swedish: Intag av Singulair med mat och dryck
Spanish: No se observaron anomalías en ratas.
Swedish: Inga förändringar sågs hos råttor.
Spanish: Además, las concentraciones de material radiomarcado 24 horas después de la dosis fueron mínimas en todos los demás tejidos.
Swedish: Koncentrationerna av radioaktivt märkt material 24 timmar efter dosen var även minimala i alla andra vävnader.
Spanish: Se presentaron dos estudios a largo plazo para respaldar la indicación de la monoterapia.
Swedish: Två långtidsstudier redovisades som stöd för indikationen monoterapi.
Spanish: Via G. Fabbroni, 6 00191 Roma Italia
Swedish: Via G. Fabbroni, 6 00191 Rom Italien
Spanish: Debe comunicarle inmediatamente a su médico si su hijo tiene uno o más de estos síntomas.
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om ditt barn får ett eller flera av dessa symtom.
Spanish: Los estudios en animales no indican efectos perjudiciales con respecto a los efectos sobre el embarazo o el desarrollo embriofetal.
Swedish: Djurstudier har ej visat några tecken på skadliga effekter avseende graviditet eller embryonal/fosterutveckling.
Spanish: Esta dosis es equivalente a 25.000 veces la dosis diaria recomendada en adultos humanos (en base a un paciente adulto de 50 kg de peso).
Swedish: Denna dos motsvarar 25 000 gånger den rekommenderade dagliga dosen hos vuxna människor (baserat på en vuxen patient med en vikt på 50 kg).
Spanish: Sin embargo, los líquidos pueden tomarse después de su administración.
Swedish: Vätska får dock ges efter administrering.
Spanish: Este efecto fue constante durante la totalidad del período de estudio de 12 semanas.
Swedish: Denna effekt var bestående under den 12 veckor långa studieperioden.
Spanish: 11415 Tallin
Swedish: 11415 Tallinn Estland
Spanish: Estos casos generalmente, pero no siempre, se han asociado con la reducción o el abandono del tratamiento con corticosteroides orales.
Swedish: Oftast, men inte alltid, har dessa fall satts i samband med en dosminskning eller utsättande av oral kortikosteroidbehandling.
Spanish: Su médico evaluará si puede tomar SINGULAIR durante este periodo.
Swedish: Din läkare avgör om du kan ta Singulair under denna tid.
Spanish: Los pacientes que desarrollen estos síntomas deben ser examinados de nuevo y se deben evaluar sus regímenes de tratamiento .
Swedish: Patienter som utvecklar dessa symtom skall utvärderas på nytt och deras behandlingsregim omprövas.
Spanish: La biodisponibilidad oral y la Cmax no se ven afectadas por una comida estándar.
Swedish: Den perorala biotillgängligheten och Cmax påverkas ej av en standardmåltid.
Spanish: Las mujeres que estén embarazadas o que tengan intención de quedarse embarazadas deben consultar a su médico antes de tomar SINGULAIR.
Swedish: Kvinnor som är gravida eller planerar att bli gravida bör rådfråga sin läkare innan de tar Singulair.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si su hijo está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om ditt barn tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Spanish: El resto de secciones de los RCP se armonizará tal y como han sido aprobadas en el Procedimiento de Reconocimiento Mutuo.
Swedish: Alla övriga avsnitt av produktresuméerna kommer att harmoniseras på det sätt som godkänts genom förfarandet för ömsesidigt erkännande.
Spanish: Ayudará a controlar el asma de su hijo.
Swedish: Det hjälper dig att kontrollera ditt barns astma.
Spanish: • Su hijo debe tomar SINGULAIR todas las noches.
Swedish: Ditt barn ska ta Singulair varje kväll.
Spanish: Corp clădire C1, Etaj 3, Sector 1, Bucarest Rumania
Swedish: Corp clădire C1, Etaj 3, Sector 1, Bukarest Rumänien
Spanish: Istituto Gentili S.p.A Via B. Croce, 37 56125 Pisa Italia
Swedish: Istituto Gentili S.p.A Via B. Croce, 37 56125 Pisa Italien
Spanish: Además, el último procedimiento de modificación terminó el 10 de septiembre de 2007, y los RCP que se aprobaron entonces coinciden con las propuestas del MAH en este procedimiento de arbitraje.
Swedish: Vidare slutfördes det senaste förfarandet för variation den 10 september 2007, och de produktresuméer som då godkändes överensstämmer med de förslag innehavaren av godkännandet för försäljning har lämnat vid detta hänskjutningsförfarande.
Spanish: Skanstes 13, second floor, LV- 1013, Riga Letonia
Swedish: Skanstes 13, second floor, LV- 1013, Riga Lettland
Spanish: Informe a su médico de cualquier alergia o problema médico que su hijo tenga ahora o haya tenido.
Swedish: Tala om för din läkare om eventuella medicinska eller allergiska problem som ditt barn har eller har haft.
Spanish: El efecto de ambos ensayos se demostró al final del intervalo de dosificación de una vez al día.
Swedish: Effekten påvisades i båda studierna vid slutet av doseringsintervallet, en gång per dag.
Spanish: Este efecto no se observó a la dosis recomendada de 10 mg una vez al día.
Swedish: Denna effekt sågs inte vid den rekommenderade dosen 10 mg dagligen.
Spanish: Las indicaciones que figuran en estos RCP son las más restrictivas de las aprobadas en los Estados miembros de la UE y están aprobadas en la mayoría de los países.
Swedish: De indikationer som anges i dessa produktresuméer är de mest restriktiva av de indikationer som är godkända i medlemsstaterna och likaledes de som är godkända i flest länder.
Spanish: Pregunte a su médico o farmacéutico para mayor información sobre efectos adversos.
Swedish: Fråga din läkare eller apotekspersonal för mer information om biverkningar.
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE SINGULAIR Y NOMBRES ASOCIADOS (VER ANEXO I)
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV SINGULAIR MED SYNONYMER (SE BILAGA I)
Spanish: El sobre no debe abrirse hasta el momento de su uso.
Swedish: Dospåsen bör inte öppnas förrän den skall användas.
Spanish: Estos incluyen notificaciones en adultos y niños con una dosis tan alta como 1.000 mg (aproximadamente 61 mg/kg en un niño de 42 semanas de edad).
Swedish: Däribland finns rapporter om vuxna och barn med doser upp till 1000 mg (ca 61 mg/kg hos ett 42 månader gammalt barn).
Spanish: La biodisponibilidad oral media es del 73 % y disminuye al 63 % con una comida estándar.
Swedish: Genomsnittlig peroral biotillgänglighet är 73 % vilken minskade till 63 % av en standardmåltid.
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS DE LOS MEDICAMENTOS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTES / TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLEN SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Spanish: Este estrechamiento de las vías respiratorias empeora y mejora en respuesta a diversas enfermedades.
Swedish: Denna sammandragning av luftvägarna förvärras och förbättras beroende på olika förhållanden.
Spanish: • dificultad al respirar debido al estrechamiento de las vías respiratorias.
Swedish: Svårighet att andas på grund av sammandragning av luftvägarna.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, SINGULAIR puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Singulair orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Spanish: Ambos fueron a doble ciego, aleatorizados, con grupos paralelos.
Swedish: Båda var dubbelblinda, randomiserade parallellgruppsstudier.
Spanish: Recomendaciones generales.
Swedish: Allmänna rekommendationer
Spanish: MSD Magyarország Kft. 1123 Budapest, Alkotás u. 50., Hungría
Swedish: MSD Magyarország Kft. 1123 Budapest, Alkotás u. 50., Ungern
Spanish: CONTENIDO EN PESO, VOLUMEN O EN UNIDADES 1 sobre
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 1 dospåse
Spanish: Al bloquear los leucotrienos, SINGULAIR mejora los síntomas del asma y ayuda a controlar el asma.
Swedish: Genom att blockera leukotrienerna förbättrar Singulair symtomen vid astma och hjälper till att kontrollera astma.
Spanish: Los limitados datos procedentes de las bases de datos en embarazos que hay disponibles, no sugieren que exista una relación causal entre la administración de SINGULAIR y la aparición de malformaciones (p. ej. defectos en las extremidades), las cuales han sido raramente notificadas durante la experiencia post-comercialización a nivel mundial.
Swedish: Begränsade data från tillgängliga graviditetsdatabaser tyder inte på ett orsakssamband mellan Singulair och missbildningar (d v s defekter av extremiteter) som har rapporterats i sällsynta fall efter marknadsföring i hela världen.
Spanish: Dependiendo de los síntomas y de la gravedad del asma de su hijo, su médico determinará cómo debe usar SINGULAIR.
Swedish: Beroende på ditt barns symtom och svårighetsgraden av ditt barns astma avgör din läkare hur Singulair ska användas.
Spanish: Con el tratamiento prolongado el perfil de seguridad tampoco cambió en estos pacientes.
Swedish: Vid långtidsbehandling ändrades inte heller säkerhetsprofilen i den här patientgruppen.
Spanish: INFORMACIÓN ADICIONAL).
Swedish: ÖVRIGA UPPLYSNINGAR).
Spanish: Envasado en envase blister de aluminio/PVC/poliamida en:
Swedish: Packad i polyamid/PVC/aluminium blisterförpackningar enligt följande:
Spanish: La biodisponibilidad oral media es del 64 %.
Swedish: Genomsnittlig peroral biotillgänglighet är 64 %.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antagonista de receptor de leucotrienos Código ATC: R03D C03
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Leukotrienreceptorantagonist ATC-kod: R03DC03
Spanish: Después de abrir el sobre, debe administrarse la dosis completa de SINGULAIR Granulado inmediatamente (antes de 15 minutos).
Swedish: Efter att dospåsen öppnats skall hela dosen av Singulair granulat ges direkt (inom 15 minuter).
Spanish: El volumen de distribución en estado de equilibrio de montelukast es en promedio de 8-11 litros.
Swedish: Distributionsvolymen vid steadystate är i genomsnitt 8-11 liter.
Spanish: La aportación de los metabolitos al efecto terapéutico de montelukast es mínima.
Swedish: Metaboliternas bidrag till effekten av montelukast är minimal.
Spanish: Chaussée de Waterloo 1135 B- 1180 Bruselas Bélgica
Swedish: Chaussée de Waterloo 1135 B- 1180 Bryssel Belgien
Spanish: Además, el CHMP sugirió al solicitante/MAH que proporcionara instrucciones más detalladas en la Sección 4.2 de cómo se debería monitorizar y evaluar el efecto del tratamiento.
Swedish: CHMP begärde även att den sökande/innehavaren av godkännandet för försäljning skulle ge en mer detaljerad instruktion i avsnitt 4.2 om hur behandlingseffekten skulle övervakas och utvärderas.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en este grupo de edad.
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig i denna åldersgrupp.
Spanish: SINGULAIR puede tratar el asma de su hijo sólo si continúa tomándolo.
Swedish: Singulair kan endast behandla ditt barns astma om ditt barn fortsätter att ta det.
Spanish: Este medicamento se debe administrar a niños bajo la supervisión de un adulto.
Swedish: Detta läkemedel ska ges till barn under överinseende av en vuxen.
Spanish: El efecto terapéutico de SINGULAIR sobre los parámetros de control del asma se produce en un día.
Swedish: Den terapeutiska effekten av Singulair på parametrar för astmakontroll inträffar inom ett dygn.
Spanish: Esta indicación en relación con los pacientes pediátricos más jóvenes se basa en gran medida en estos datos, teniendo en cuenta la farmacocinética de montelukast (rápida absorción) y los datos procedentes de adultos que muestran una rápida aparición del efecto.
Swedish: Indikationen för behandling av yngre pediatriska patienter bygger till stor del på dessa data, med hänsyn till montelukasts farmakokinetiska egenskaper (snabb absorption) och data för vuxna som visar det snabba effekttillslaget.
Spanish: El MAH seleccionó las secciones que presentaban mayores divergencias y debían ser objeto de armonización por el procedimiento de arbitraje.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning valde de avsnitt där stora skillnader förelåg och som var föremål för harmonisering i samband med hänskjutningsförfarandet.
Spanish: Consulte al médico o farmacéutico de su hijo si tiene dudas.
Swedish: Rådgör med ditt barns läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
Spanish: Algunos medicamentos pueden afectar al funcionamiento de SINGULAIR, o SINGULAIR puede afectar al funcionamiento de otros medicamentos que su hijo esté utilizando.
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka hur Singulair fungerar och Singulair kan påverka hur ditt barns andra läkemedel fungerar.
Spanish: Tras minuciosas deliberaciones, el CHMP consideró que los datos clínicos para respaldar la terapia adicional en niños muy pequeños son suficientes para la aprobación, teniendo en cuenta que esta formulación fue aprobada para su uso en niños de 6 meses a 2 años de edad en aproximadamente 52 países, incluyendo 17 de los 27 Estados miembros de la Unión Europea (UE) (primera aprobación en 2002) más Islandia y Noruega.
Swedish: Efter noggrant övervägande beslutade CHMP att de kliniska data som redovisats som stöd för tilläggsbehandling av mycket små barn räcker för godkännande, med hänsyn till att denna läkemedelsform är godkänd för användning på barn i åldern 6 månader till 2 år i omkring 52 länder, bland annat i 17 av Europeiska unionens 27 medlemsstater (första godkännandet 2002) samt i Island och Norge.
Spanish: Trastornos cardiacos: palpitaciones.
Swedish: Hjärtat: palpitationer.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de que su hijo empiece a tomar el medicamento.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan ditt barn börjar ta detta läkemedel.
Spanish: No se espera que SINGULAIR afecte a su capacidad para conducir un coche o manejar máquinas.
Swedish: Singulair förväntas inte påverka din förmåga att köra bil eller handha maskiner.
Spanish: La Cmax es casi 2 veces superior a la de los adultos que reciben un comprimido de 10 mg.
Swedish: Cmax är nästan 2 gånger högre än hos vuxna som fått en 10 mg tablett.
Spanish: Acumulativamente, 502 pacientes pediátricos de entre 2 y 5 años de edad fueron tratados con montelukast durante al menos 3 meses, 338 durante 6 meses o más, y 534 pacientes durante 12 meses o más.
Swedish: Kumulativt behandlades 502 barn mellan 2-5 års ålder med montelukast i minst 3 månader, 338 i minst 6 månader eller längre och 534 barn i 12 månader eller längre.
Spanish: Los estudios en ratas han demostrado que montelukast se excreta en la leche (ver sección 5.3).
Swedish: Studier på råttor har visat att montelukast utsöndras i bröstmjölk (se avsnitt 5.3).
Spanish: El estudio P910 (tratamiento con una duración de 52 semanas) se llevó a cabo en pacientes pediátricos de 6 a 14 años de edad, el estudio P907 se realizó con pacientes de 2 a 6 años.
Swedish: Studien P910 (behandlingslängd 52 veckor) utfördes på 6 till 14 år gamla pediatriska patienter och studien P907 på 2 till 6 år gamla patienter.
Spanish: El efecto del montelukast sobre el asma fue modesto, pero constante en todo el espectro de variables y coherente con los resultados obtenidos en los estudios realizados con adultos y niños de más edad.
Swedish: Montelukasts effekt var blygsam men konsekvent över variabelspektret och överensstämde med de resultat som erhållits från studier på vuxna och på äldre barn.
Spanish: Para los niños que tienen problemas para tomar un comprimido masticable, está disponible una formulación en granulado oral.
Swedish: För barn som har svårighet att använda tuggtabletter finns oralt granulat.
Spanish: 28027 - Madrid España
Swedish: 28027 - Madrid Spanien
Spanish: SINGULAIR puede usarse durante el embarazo sólo si se considera claramente necesario.
Swedish: Singulair skall användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO {Mes/año}
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN {MM/ÅÅÅÅ}
Spanish: Los leucotrienos cisteinílicos (LTC4, LTD4, LTE4) son potentes eicosanoides inflamatorios liberados por diversas células, incluidos los mastocitos y los eosinófilos.
Swedish: Cysteinylleukotrienerna (LTC4, LTD4, LTE4) är potenta inflammatoriska eikosanoider som frigörs från olika celler inklusive mastceller och eosinofiler.
Spanish: 28027- Madrid España
Swedish: 28027- Madrid Spanien
Spanish: Dada la ausencia de datos de eficacia para esta indicación en pacientes de menos de 2 años, el CHMP consultó con el Comité Pediátrico sobre la extrapolación de los datos procedentes de los estudios realizados en pacientes pediátricos de más edad para valorar la seguridad/eficacia del montelukast en pacientes pediátricos muy jóvenes.
Swedish: Eftersom effektdata saknas för denna indikation för patienter yngre än 2 år rådfrågade CHMP pediatriska kommittén när det gällde extrapoleringen av data från studier gjorda med äldre pediatriska patienter för att bedöma montelukasts säkerhet/effekt för mycket små barn.
Spanish: Los pacientes deben pedir consejo médico lo antes posible si precisan más inhalaciones de las habituales de un β-agonista de acción corta.
Swedish: Patienterna skall kontakta läkare så snart som möjligt om de behöver fler inhalationer än vanligt av kortverkande beta-agonister.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Contiene aspartamo (E 951).
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller aspartam (E951).
Spanish: Por tanto, no se prevé que montelukast altere notablemente el metabolismo de medicamentos metabolizados por esta enzima (p. ej. paclitaxel, rosiglitazona y repaglinida).
Swedish: Montelukast förväntas därför inte nämnvärt påverka metabolismen för läkemedel som metaboliseras av detta enzym (såsom paclitaxel, rosiglitazon och repaglinid).
Spanish: En un estudio pequeño realizado con 27 pacientes pediátricos, también se demostró que el montelukast parece proteger a los pacientes pediátricos frente a la broncoconstricción inducida por el ejercicio.
Swedish: I en liten studie med 27 pediatriska patienter visades det även att montelukast verkar skydda barn mot andningsutlöst bronkkonstriktion.
Spanish: Sin embargo, datos procedentes de un ensayo clínico de interacción farmacológica que incluía a montelukast y rosiglitazona (un sustrato de prueba representativo de medicamentos metabolizados principalmente por CYP 2C8), demostró que montelukast no inhibe CYP 2C8 in vivo.
Swedish: Data från en klinisk läkemedelsinteraktionsstudie där montelukast och rosiglitazon (ett testsubstrat representativt för läkemedel som primärt metaboliseras av CYP2C8) ingick visade dock att montelukast inte hämmar CYP2C8 in vivo.
Spanish: No se espera que montelukast afecte a la capacidad del paciente para conducir un coche o utilizar máquinas.
Swedish: Montelukast förväntas inte påverka patientens förmåga att köra bil eller handha maskiner.
Spanish: • vías respiratorias sensibles que reaccionan a muchas cosas, como el humo de los cigarrillos, el polen, el aire frío o el ejercicio.
Swedish: Känsliga luftvägar som reagerar på olika saker såsom cigarettrök, pollen, kall luft eller ansträngning.
Spanish: Montelukast ha sido evaluado en ensayos clínicos tal y como se detalla a continuación:
Swedish: Montelukast har utvärderats i kliniska prövningar enligt nedanstående:
Spanish: SINGULAIR contiene aspartamo, una fuente de fenilalanina.
Swedish: Singulair innehåller aspartam vilket är en källa till fenylalanin.
Spanish: Sin embargo, en casos muy raros, los individuos han notificado casos de somnolencia o mareo.
Swedish: I mycket sällsynta fall har dock dåsighet och yrsel rapporterats.
Spanish: Si se presenta una crisis aguda, se deberá usar un β-agonista inhalado de acción corta.
Swedish: Om ett akut anfall inträffar skall en kortverkande beta-agonist för inhalation användas.
Spanish: Si no se consigue una respuesta satisfactoria, se debe considerar un tratamiento adicional o diferente.
Swedish: Om tillfredsställande effekt inte har uppnåtts ska tilläggsbehandling eller annan behandling övervägas.
Spanish: Si no se lograra una respuesta satisfactoria, habría que considerar la posibilidad de una terapia adicional o diferente.»
Swedish: Om ett tillfredsställande behandlingssvar inte erhålls bör tilläggsbehandling eller annan behandling övervägas."
Spanish: Si olvidó darle SINGULAIR a su hijo
Swedish: Om du har glömt att ge ditt barn Singulair
Spanish: - se han evaluado los Resúmenes de las Características del Producto, el etiquetado, el prospecto y el módulo 3 propuestos por los titulares de la autorización de comercialización (MAH) sobre la base de la documentación presentada y del debate científico mantenido en el seno del Comité,
Swedish: - Produktresuméer, märkning, bipacksedel och modul 3 enligt förslag från innehavaren av godkännandet för försäljning har bedömts utifrån inlämnad dokumentation och vetenskaplig diskussion inom kommittén.
Spanish: Se desconoce si SINGULAIR aparece en la leche materna.
Swedish: Det är okänt om Singulair går över i modersmjölk.
Spanish: Eficacia clínica: Uso adicional
Swedish: Klinisk effekt: tilläggsbehandling
Spanish: Las sibilancias observadas en el grupo de pacientes más jóvenes podrían atribuirse a varios diagnósticos (infección viral, bronquiolitis por VRS o primeros síntomas de asma clásico).
Swedish: De väsljud vid andning som observeras hos patienter i den yngre gruppen kan tillskrivas ett antal olika diagnoser (virusinfektion, RSV-bronkiolit eller tidiga symptom på klassisk astma).
Spanish: Puesto que montelukast se metaboliza por CYP 3A4, debe tenerse cuidado, sobre todo en niños, cuando montelukast se administre de forma conjunta con inductores de CYP 3A4, tales como fenitoína, fenobarbital y rifampicina.
Swedish: Eftersom montelukast metaboliseras via CYP 3A4 skall försiktighet iakttas, speciellt hos barn, när montelukast administreras samtidigt med läkemedel som inducerar CYP 3A4 såsom fenytoin, fenobarbital och rifampicin.
Spanish: Estudios in vitro han demostrado que montelukast es un inhibidor potente de CYP 2C8.
Swedish: In-vitro studier har visat att montelukast är en potent hämmare av CYP 2C8.
Spanish: El efecto del tratamiento con montelukast es inferior al logrado con la fluticasona, pero la diferencia es lo suficientemente pequeña para que no sea clínicamente significativa, y puede compensarse con un mejor cumplimiento del tratamiento debido a la administración oral, una sola vez al día de montelukast, al contrario de la inhalación dos veces al día de la fluticasona.
Swedish: Effekten av montelukastbehandling är mindre än den som erhålls med flutikason, men skillnaden är tillräckligt liten för att inte vara av klinisk betydelse och kan kompenseras av bättre följsamhet tack vare att montelukast tas en gång dagligen oralt medan flutikason inhaleras två gånger dagligen.
Spanish: Los pacientes en tratamiento con montelukast tuvieron más días sin asma que aquellos que recibían placebo.
Swedish: Patienter behandlade med montelukast hade flera dagar utan astma än de som fick placebo.