FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det är mindre troligt att denna påverkan uppträder vid inhalationsbehandling jämfört med när kortikosteroider ges per os.
Croatian: Vjerojatnost nastanka tih učinaka puno je manja nego kod peroralnih kortikosteroida.
Swedish: • illamående och diarré
Croatian: • mučnina i proljev
Swedish: Ingen ICS (enbart SABA)
Croatian: Bez inhalacijskog kortikosteroida (samo SABA - engl.
Swedish: Varje uppmätt dos innehåller 50 mikrogram salmeterol (som salmeterolxinafoat) och 500 mikrogram flutikasonpropionat.
Croatian: Jedna odmjerena doza sadrži 50 mikrograma salmeterola (u obliku salmeterolksinafoata) i 500 mikrograma flutikazonpropionata.
Swedish: En inhalation (50 mikrogram salmeterol och 500 mikrogram flutikasonpropionat) två gånger dagligen.
Croatian: Jedna inhalacija od 50 mikrograma salmeterola i 500 mikrograma flutikazonpropionata primijenjena dvaput dnevno.
Swedish: Hur du använder Aerivio Spiromax
Croatian: Kako primjenjivati Aerivio Spiromax
Swedish: Överkänslighetsreaktioner i form av:
Croatian: Pomoćna(e) tvar(i) s poznatim učinkom:
Swedish: Luftvägsinfektioner
Croatian: Infekcije dišnih putova
Swedish: Aerivio Spiromax är endast avsett för användning till patienter med svår astma.
Croatian: Aerivio Spiromax namijenjen je samo za primjenu u bolesnika s teškom astmom.
Swedish: Patienterna ska regelbundet kontrolleras av läkare så att de får en inhalator med optimal styrka av salmeterol/flutikasonpropionat.
Croatian: Liječnik treba redovito pregledavati bolesnike kako bi doza salmeterola/flutikazonpropionata koju primaju iz inhalatora bila optimalna i mijenjana samo na liječnički savjet.
Swedish: Bit inte i inhalatorns munstycke.
Croatian: Nemojte izdisati kroz inhalator.
Swedish: Om en patient med svår KOL haft pneumoni bör behandlande läkare göra en ny bedömning av behandlingen med Aerivio Spiromax .
Croatian: Ako bolesnik s teškim KOPB-om dobije pneumoniju, potrebno je ponovno procijeniti liječenje Aerivio
Swedish: En ökad incidens av pneumoni, inklusive pneumoni som kräver inläggning på sjukhus, har observerats hos patienter med KOL som får inhalationssteroider.
Croatian: U bolesnika s KOPB-om koji primaju inhalacijske kortikosteroide opažena je povećana incidencija pneumonije, uključujući i hospitalizaciju zbog pneumonije.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Det är inte troligt att Aerivio Spiromax påverkar din förmåga att framföra fordon eller använda maskiner.
Croatian: Nije vjerojatno da će Aerivio Spiromax utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima ili rada sa
Swedish: • Värkande, svullna leder och muskelsmärta.
Croatian: • bolni, otečeni zglobovi i bol u mišićima
Swedish: Varje avgiven dos (den dos som lämnar munstycket) innehåller 45 mikrogram salmeterol (som salmeterolxinafoat) och 465 mikrogram flutikasonpropionat.
Croatian: Jedna isporučena doza (doza koja izađe iz nastavka za usta) sadrži 45 mikrograma salmeterola (u obliku salmeterolksinafoata) i 465 mikrograma flutikazonpropionata.
Swedish: Den rekommenderade dosen är en inhalation två gånger dagligen.
Croatian: Preporučena doza je jedna inhalacija dvaput na dan.
Swedish: Patienterna ska regelbundet kontrolleras av läkare så att de får den lägsta dosen som krävs för symtomkontroll.
Croatian: Liječnik treba redovito pregledavati bolesnike kako bi osigurao da primaju najnižu dozu dovoljnu za kontrolu simptoma.
Swedish: EPAR för Aerivio Spiromax finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za lijek Aerivio Spiromax nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Varje inhalation ger en fast dos av läkemedlet.
Croatian: Svaka inhalacija osigurava utvrđenu dozu lijeka.
Swedish: Den verkar genom att fästa vid receptorer som kallas beta-2-receptorer och finns i musklerna i luftvägarna.
Croatian: Djeluje vezujući se na receptore poznate pod nazivom receptori beta-2 koji se nalaze u mišićima dišnih putova.
Swedish: Det verkar på ett liknande sätt som naturligt förekommande kortikosteroidhormoner, och minskar immunsystemets aktivitet genom att binda till receptorer i olika typer av immunceller.
Croatian: Djeluje na sličan način kao hormoni kortikosteroida koji se prirodno pojavljuju u tijelu, smanjujući aktivnost imunosnog sustava tako što se vezuje na receptore u različitim tipovima imunosnih stanica.
Swedish: Flutikasonpropionat tillhör en grupp antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider.
Croatian: Flutikazonpropionat se ubraja u grupu protuupalnih lijekova poznatih pod nazivom kortikosteroidi.
Swedish: Salmeterol är en långverkande beta-2-agonist.
Croatian: Salmeterol je dugodjelujući beta-2 agonist.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Seretide Diskus.
Croatian: Stoga je stav CHMP-a da korist nadmašuje identificirani rizik, kao i za lijek Seretide Diskus.
Swedish: De två aktiva substanserna i Aerivio Spiromax är välkända och finns i flera läkemedel som används för behandling av astma och KOL, antingen ensamt eller i kombination med andra läkemedel.
Croatian: Dvije djelatne tvari lijeka Aerivio Spiromax dobro su poznate i prisutne u nekoliko lijekova koji se koriste za liječenje astme i KOPB-a, samostalno ili u kombinaciji s drugim lijekovima.
Swedish: Två läkemedel är bioekvivalenta när de bildar samma halter av den aktiva substansen i kroppen.
Croatian: Dva su lijeka bioekvivalentna ako proizvode iste razine djelatne
Swedish: Detta leder till minskad frisättning av substanser som medverkar i inflammationsprocessen, såsom histamin, och hjälper på så vis till att hålla luftvägarna öppna så att patienten kan andas lättare.
Croatian: Ovo rezultira smanjenim otpuštanjem tvari koje su uključene u upalni proces, poput histamina, te stoga pomaže u očuvanju dišnih putova čistima i omogućuje bolesniku da lakše diše.
Swedish: Det innebär att Aerivio Spiromax liknar ett "referensläkemedel" som kallas Seretide Diskus (även kallat Seretide Accuhaler), som innehåller samma aktiva substanser.
Croatian: To znači da je Aerivio Spiromax sličan „referentnom lijeku" Seretide Diskus (poznatom i kao Seretide Accuhaler) koji sadrži iste djelatne tvari.
Swedish: Aerivio Spiromax är tillgängligt som ett inhalationspulver i en bärbar inhalator.
Croatian: Aerivio Spiromax dostupan je kao prašak za inhalaciju u prijenosnom inhalatoru.
Swedish: När den fäster vid dessa receptorer i luftvägarna får den musklerna att slappna av, vilket hjälper till att hålla luftvägarna öppna så att patienten kan andas lättare.
Croatian: Prilikom spajanja na ove receptore u dišnim putovima, uzrokuje opuštanje mišića, što održava dišne putove otvorenima i pomaže bolesniku pri
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Aerivio Spiromax har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Aerivio Spiromax nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Swedish: Eftersom Aerivio Spiromax endast finns i hög styrka (med 50 mikrogram salmeterol och 500 mikrogram flutikasonpropionat) ska patienten gå över till en annan kombination av salmeterol och flutikasonpropionat som innehåller en lägre dos flutikasonpropionat ifall en lägre styrka anses lämplig.
Croatian: Budući da je Aerivio Spiromax dostupan samo u jednoj jačoj dozi (koja sadrži 50 mikrograma salmeterola i 500 mikrograma flutikazonpropionata), ako manja doza bude dovoljna, bolesnike treba prebaciti na drugi kombinirani lijek koji sadrži salmeterol i manju dozu flutikazonpropionata.
Swedish: Aerivio Spiromax är ett "hybridläkemedel".
Croatian: Aerivio Spiromax je „hibridni lijek".
Swedish: Vid astma kan Aerivio Spiromax användas på patienter som inte uppnår adekvat kontroll trots behandling med en kombination av en beta-2-agonist och en lägre dos av inhalationssteroid eller patienter som redan uppnår kontroll av astman med en långverkande beta-2-agonist och en hög dos av inhalationssteroid.
Croatian: Aerivio Spiromax može se koristiti za liječenje bolesnika u kojih astma nije odgovarajuće kontrolirana primjenom kombiniranog lijeka koji sadrži beta-2 agonist i inhalacijski kortikosteroid manje jačine, ili bolesnika u kojih je astma već kontrolirana primjenom dugodjelujućeg beta-2 agonista i visoke doze
Swedish: Eftersom Aerivio Spiromax är ett hybridläkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Croatian: Budući da je Aerivio Spiromax hibridni lijek te je bioekvivalentan referentnom lijeku, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog lijeka.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Aerivio Spiromax.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o lijeku Aerivio Spiromax.
Swedish: Aerivio Spiromax är ett läkemedel som används vid regelbunden behandling av vuxna med svår astma och för att lindra symtom på kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL, en kronisk sjukdom där luftvägarna och luftblåsorna i lungorna skadas eller blockeras, vilket leder till svårigheter att andas).
Croatian: Aerivio Spiromax je lijek koji se koristi za redovito liječenje odraslih osoba s teškom astmom i za simptomatsko liječenje bolesnika s kroničnom opstruktivnom plućnom bolesti (KOPB je dugotrajna bolest kod koje su dišni putovi i zračne vrećice u plućima oštećeni ili začepljeni što dovodi do teškoća u disanju).
Swedish: Kommittén rekommenderade att Aerivio Spiromax skulle godkännas för användning i EU.
Croatian: Odbor je preporučio davanje odobrenja za stavljanje lijeka Aerivio Spiromax u promet u EU-u.
Swedish: Det innehåller de aktiva substanserna salmeterol (en så kallad långverkande beta-2-agonist) och flutikasonpropionat (en kortikosteroid).
Croatian: Sadrži djelatne tvari salmeterol (tzv. dugodjelujući beta-2 agonist) i flutikazonpropionat
Swedish: Aerivio Spiromax finns emellertid endast i en enda, hög styrka medan referensläkemedlet finns i tre styrkor; samma höga styrka och två lägre styrkor.
Croatian: Međutim, Aerivio Spiromax dostupan je samo u jednoj jačoj dozi, dok je referentni lijek dostupan u tri doze, odnosno u dozi iste jačine i dvjema slabijim dozama.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Aerivio Spiromax ska användas.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Aerivio Spiromax.
Swedish: Vad är Aerivio Spiromax och vad används det för?
Croatian: Što je Aerivio Spiromax i za što se koristi?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Aerivio Spiromax?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Aerivio Spiromax?
Swedish: Mer information om Aerivio Spiromax
Croatian: Ostale informacije o lijeku Aerivio Spiromax
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Aerivio Spiromax?
Croatian: Koje su koristi i rizici lijeka Aerivio Spiromax?
Swedish: Vid KOL används Aerivio Spiromax på vuxna som har haft exacerbationer (försämringsperioder) av sjukdomen tidigare och har betydande symtom trots regelbunden behandling.
Croatian: Aerivio Spiromax koristi se za liječenje odraslih osoba s KOPB-om s ponavljajućim egzacerbacijama u anamnezi (bolest se pogoršala) koji imaju značajne simptome unatoč redovitom liječenju.
Swedish: Spiromax endast finns i hög styrka har dess användning inom astma begränsats till patienter som lider av svår astma.
Croatian: Budući da je Aerivio Spiromax dostupan samo u jednoj jačoj dozi, njegova primjena u liječenju astme ograničena je na bolesnike s teškom astmom.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Aerivio Spiromax har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Seretide Diskus.
Croatian: Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) pri Agenciji zaključio je kako je lijek Aerivio Spiromax dokazao usporedivu kakvoću te da je bioekvivalentan lijeku Seretide Diskus.
Swedish: Studierna har begränsats till tester som visar att Aerivio Spiromax är bioekvivalent med referensläkemedlet Seretide Diskus.
Croatian: Ispitivanja na ljudima bila su ograničena na utvrđivanje činjenice je li Aerivio Spiromax bioekvivalentan referentnom lijeku Seretide Diskus.
Swedish: Aerivio Spiromax är receptbelagt.
Croatian: Aerivio Spiromax se izdaje samo na liječnički recept.
Swedish: Mer information finns i bipacksedeln.
Croatian: Za dodatne informacije vidjeti uputu o lijeku.
Swedish: Hur verkar Aerivio Spiromax?
Croatian: Kako djeluje Aerivio Spiromax?
Swedish: Mer information om behandling med Aerivio Spiromax finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Croatian: Više informacija o liječenju lijekom Aerivio Spiromax pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Swedish: Varför godkänns Aerivio Spiromax?
Croatian: Zašto je lijek Aerivio Spiromax odobren?
Swedish: Hur används Aerivio Spiromax?
Croatian: Kako se Aerivio Spiromax koristi?
Swedish: (Läkemedlets) namn
Croatian: (Zaštićeno) ime Doza
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Förpackningsstorlek
Croatian: Veličina pakovanja
Swedish: om du har en infektion.
Croatian: ako imate infekciju.
Swedish: Inga formella statistiska jämförelser planerades.
Croatian: Nisu planirane formalne statističke usporedbe.
Swedish: Kombinationer ska undvikas.
Croatian: Kombinaciju je potrebno izbjegavati.
Swedish: Brådskande medicinsk behandling kan bli nödvändig.
Croatian: Može biti potrebno hitno liječenje.
Swedish: Afinitor kan också: försvaga ditt immunsystem.
Croatian: Afinitor također može: oslabiti Vaš imunološki sustav.
Swedish: Rapporterad erfarenhet av överdosering hos människa är mycket begränsad.
Croatian: Prijavljeno iskustvo s predoziranjem u ljudi je vrlo ograničeno.
Swedish: Vad Afinitor är och vad det används för
Croatian: Što je Afinitor i za što se koristi
Swedish: Stomatit inträffar oftast inom de första 8 veckorna av behandlingen.
Croatian: Stomatitis se većinom javlja unutar prvih 8 tjedana liječenja.
Swedish: Efavirenz, nevirapin Har inte studerats.
Croatian: Efavirenz, nevirapin Nije ispitivano.
Swedish: Följ läkarens instruktioner noggrant.
Croatian: Pažljivo slijedite sve liječničke upute.
Swedish: Plus exemestan b
Croatian: Plus eksemestan b
Swedish: Påverkan från föda
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI
Swedish: Läkaren talar om för dig hur många tabletter av Afinitor du ska ta.
Croatian: Liječnik će Vam reći koliko tableta Afinitora ćete uzimati.
Swedish: Hematologiska parametrar
Croatian: Hematološki parametri
Swedish: Omfattar olika slags blödningar från olika ställen, som inte anges separat.
Croatian: Uključuje različite događaje krvarenja iz različitih mjesta koji nisu pojedinačno navedeni c
Swedish: Om du känner dig ovanligt trött (trötthet är en mycket vanlig biverkan), var då särskilt försiktig när du kör bil eller använder maskiner.
Croatian: Ako se osjećate neuobičajeno umorno (umor je vrlo česta nuspojava), budite oprezni dok upravljate vozilima ili strojevima.
Swedish: Steady state uppnåddes inom 2 veckor.
Croatian: Stanje dinamičke ravnoteže postignuto je unutar 2 tjedna.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd tablett.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljene tablete.
Swedish: Femtioåtta procent av patienterna i båda grupperna hade tidigare erhållit systemisk behandling.
Croatian: Pedesetosam posto bolesnika u obje skupine prethodno je primalo sistemsko liječenje.
Swedish: Tidigare kemoterapi
Croatian: Prethodna kemoterapija
Swedish: Sannolikhet (%)
Croatian: Vjerojatnost (%)
Swedish: Icke-infektiös pneumonit
Croatian: Neinfektivni pneumonitis
Swedish: Laboratorietester och monitorering
Croatian: Laboratorijski testovi i praćenje
Swedish: om du nyligen har genomgått en större operation, eller om du fortfarande har ett oläkt sår efter operation.
Croatian: ako ste nedavno imali veći kirurški zahvat, ili ako imate nezacijeljenu ranu nakon kirurškog zahvata.
Swedish: Sätt ut behandlingen om återhämtning inte sker inom 4 veckor.
Croatian: Prekinuti liječenje ako nema oporavka unutar 4 tjedna.
Swedish: Andra läkemedel och Afinitor
Croatian: Drugi lijekovi i Afinitor
Swedish: Säkerhet och effekt för Afinitor för barn i åldern 0 till 18 år har inte fastställts.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost Afinitora u djece u dobi od 0 do 18 godina nisu još ustanovljene.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 03 augusti 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 16 maj 2014
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 16. svibnja 2014.
Swedish: SLUTA att ta Afinitor och sök omedelbart medicinsk hjälp om du upplever något av följande tecken på en allergisk reaktion:
Croatian: PRESTANITE uzimati Afinitor i odmah potražite liječničku pomoć ako osjetite bilo koji od sljedećih znakova alergijske rekacije:
Swedish: Primär analys Alla (blindad oberoende central granskning)
Croatian: Primarna analiza Svi (slijepa neovisna centralna procjena)
Swedish: Graderna följer CTCAE Version 3.0 och 4.03.
Croatian: Stupnjevi nuspojava određeni su prema CTCAE Verziji 3.0 i 4.03.
Swedish: De kan skilja sig från den allmänna information som finns i denna bipacksedel.
Croatian: One se mogu razlikovati od općih informacija koje sadrži ova uputa.
Swedish: Vissa fall har varit svåra, i sällsynta fall med fatal utgång.
Croatian: Neki su slučajevi bili teški i rijetko doveli do smrtnog ishoda.
Swedish: Ökad exposition förväntas (stor spridning av effekten).
Croatian: Očekuje se povećana izloženost (učinak znatno varira).
Swedish: Vad Afinitor är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Afinitor Hur du tar Afinitor
Croatian: Što je Afinitor i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Afinitor Kako uzimati Afinitor
Swedish: Den oberoende monitoreringskommittén ("Independent Data Monitoring Committee") rekommenderade att denna prövning skulle avslutas vid tidpunkten för den andra interimanalysen, eftersom det primära effektmåttet hade uppfyllts.
Croatian: Nezavisno povjerenstvo koje prikuplja podatke je preporučilo prekid ovog ispitivanja u vrijeme kada je napravljena druga interim analiza, jer je primarni ishod bio postignut.
Swedish: Etnisk tillhörighet
Croatian: Etnička pripadnost
Swedish: Barn och ungdomar Afinitor ska inte ges till barn eller ungdomar (under 18 år).
Croatian: Djeca i adolescenti Afinitor nije namijenjen za primjenu u djece ili adolescenata (mlađi od 18 godina).
Swedish: Funktionella carcinoida tumörer
Croatian: Funkcionalni karcinoidni tumori
Swedish: Ta med tablettförpackningen och denna bipacksedel, så att läkaren vet vad du har tagit.
Croatian: Sa sobom ponesite originalno pakiranje i ovu Uputu o lijeku, kako bi liječnik znao što je uzeto.
Swedish: Ökningen av exemestannivåerna påverkar sannolikt inte effekt eller säkerhet.
Croatian: Nije vjerojatno da bi porast razina eksemestana imao učinka na djelotvornost ili sigurnost primjene.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Afinitor
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Afinitor
Swedish: Tala om för läkaren om du är gravid eller om du tror att du kan vara gravid.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako ste trudni ili mislite da biste mogli biti trudni.
Swedish: Du kan behöva använda ett munskölj, en gel eller annan produkt.
Croatian: Možda ćete trebati primjenu otopine za ispiranje usta, gela ili drugih proizvoda.
Swedish: Om du har glömt att ta Afinitor
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Afinitor
Swedish: Låg risk a
Croatian: Nizak rizik a
Swedish: Dessa metaboliter identifierades även hos djurslag som använts i toxicitetsstudier och visade cirka 100 gånger mindre aktivitet än everolimus självt.
Croatian: Ovi metaboliti nađeni su i u životinjskih vrsta korištenih u ispitivanjima toksičnosti, a pokazali su se približno 100 puta manje aktivnima od samoga everolimusa.
Swedish: Blister av aluminium/polyamid/aluminium/PVC innehållande 10 tabletter.
Croatian: Aluminij/poliamid/aluminij/PVC blister sadrži 10 tableta.
Swedish: De flesta biverkningarna är lindriga till måttliga och försvinner i allmänhet om behandlingen avbryts i ett par dagar.
Croatian: Većina nuspojava su blage do umjerene te će općenito nestati ako se Vaše liječenje prekine na par dana.
Swedish: MSKCC prognospoäng (blindad oberoende central granskning) Gynnsam risk
Croatian: MSKCC prognostička ljestvica (slijepa neovisna centralna procjena) Povoljan rizik
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Analys
Croatian: Analiza
Swedish: Behandlingen bör fortsätta så länge som klinisk nytta kan ses eller tills oacceptabel toxicitet inträffar.
Croatian: Liječenje treba nastaviti sve dok postoji klinička dobit ili do pojave neprihvatljive toksičnosti.
Swedish: Telitromycin, klaritromycin Nefazodon
Croatian: Telitromicin, klaritromicin Nefazodon
Swedish: Frekvensen baseras på antalet kvinnor 10-55 år från poolade data.
Croatian: Učestalost temeljena na broju žena od 10 do 55 godina u objedinjenim podacima
Swedish: Stöd-/känslighetsanalyser Alla (lokal granskning av prövaren)
Croatian: Suportivna analiza/analiza osjetljivosti Svi (lokalna procjena od strane ispitivača)
Swedish: Förvaras vid högst 25 C.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25°C.
Swedish: Emellertid ska produkter som innehåller alkohol, väteperoxid, jod eller timjanderivat undvikas, eftersom de kan förvärra tillståndet.
Croatian: Međutim, proizvodi koji sadrže alkohol, vodikov peroksid, jod i derivate majčine dušice moraju se izbjegavati, jer mogu dovesti do pogoršanja stanja.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera huruvida du bör ta detta läkemedel under graviditeten.
Croatian: Vaš će liječnik s Vama raspraviti hoćete li uzimati ovaj lijek tijekom trudnoće.
Swedish: Tabell 3 Biverkningar som har rapporterats i kliniska prövningar
Croatian: Tablica 3 Nuspojave prijavljene u kliničkim ispitivanjima
Swedish: Population
Croatian: Populacija
Swedish: Karbamazepin, fenobarbital, fenytoin
Croatian: Karbamazepin, fenobarbital, fenitoin
Swedish: Om du tror att du kan vara allergisk, fråga läkare om råd.
Croatian: Ako mislite da biste mogli biti alergični, potražite savjet od svog liječnika.
Swedish: Oberoende radiologisk granskning
Croatian: Neovisna radiološka procjena
Swedish: Afinitor innehåller laktos (mjölksocker).
Croatian: Afinitor sadrži laktozu (mliječni šećer).
Swedish: Vissa munskölj och geler kan förvärra sår i munnen, så testa inget utan att först rådfråga läkare.
Croatian: Neke otopine za ispiranje usta i gelovi mogu pogoršati ranice, stoga ne pokušavajte ništa bez prethodne provjere s Vašim liječnikom.
Swedish: Blodprover kommer att tas på dig regelbundet under behandlingen.
Croatian: Tijekom liječenja će Vam redovito raditi pretrage krvi.
Swedish: Sannolikhet (%) för händelse
Croatian: Vjerojatnost (%) događaja
Swedish: Den genomsnittliga eliminationshalveringstiden för everolimus är cirka 30 timmar.
Croatian: Srednja vrijednost poluvremena eliminacije everolimusa iznosi približno 30 sati.
Swedish: Tidigare behandling med bevacizumab och interferon-α var också tillåtet.
Croatian: Prethodno liječenje bevacizumabom i interferonom-α također je bilo dopušteno.
Swedish: Afinitor tabletter ska sväljas hela med ett glas vatten.
Croatian: Afinitor tablete moraju se progutati cijele sa čašom vode.
Swedish: leukopeni, lymfopeni och/eller neutropeni)
Croatian: leukopenija, limfopenija i/ili neutropenija)
Swedish: Manliga patienter ska inte avrådas från att försöka få barn.
Croatian: Bolesnicima muškoga spola ne treba zabraniti da pokušaju postati očevi.
Swedish: Radiologisk granskning av prövaren a
Croatian: Radiološka procjena od strane ispitivača a
Swedish: Ciklosporin oral
Croatian: Oralni ciklosporin
Swedish: Engångsdoser upp till 70 mg har getts med acceptabel akut tolerabilitet.
Croatian: Jednokratne doze do 70 mg su davane uz prihvatljivu akutnu podnošljivost u odrasloj populaciji.