FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los dos principios activos de Aerivio Spiromax son bien conocidos y forman parte de diversos fármacos para el tratamiento del asma y la EPOC, ya sea solos o en combinación con otros medicamentos.
Latvian: Abas Aerivio Spiromax aktīvās vielas ir labi zināmas un tiek izmantotas vairākās zālēs, ko lieto astmas un HOPS ārstēšanai gan atsevišķi, gan kopā ar citām zālēm.
Spanish: Otras informaciones sobre Aerivio Spiromax
Latvian: Cita informācija par Aerivio Spiromax
Spanish: Si desean obtener información práctica sobre cómo usar Aerivio Spiromax, los pacientes deberán leer el prospecto o ponerse en contacto con su médico o farmacéutico.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Aerivio Spiromax lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Aerivio Spiromax.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Aerivio Spiromax lietošanu.
Spanish: Para el asma, Aerivio Spiromax se puede usar en pacientes cuya enfermedad no se controla de forma adecuada a pesar del tratamiento con una combinación de un agonista beta-2 y una dosis inferior de corticosteroide inhalado, o en aquellos cuyo asma ya está controlado con un agonista beta-2 de acción prolongada y una dosis elevada de corticosteroide inhalado.
Latvian: Astmas gadījumā Aerivio Spiromax var lietot pacientiem, kuriem nav panākta pietiekama slimības kontrole, lai gan ārstēšanā izmanto kombinētu beta-2-agonistu un inhalējamo kortikosteroīdu mazākās devās, vai arī pacientiem, kuriem jau panākta astmas simptomu kontrole, lietojot ilgstošas darbības beta-2-agonistu un inhalējamo kortikosteroīdu lielā devā.
Spanish: El propionato de fluticasona pertenece a un grupo de medicamentos antiinflamatorios llamados corticosteroides.
Latvian: Flutikazona propionāts pieder pie pretiekaisuma līdzekļu kortikosteroīdu grupas.
Spanish: Dado que Aerivio Spiromax es un medicamento híbrido y es bioequivalente al medicamento de referencia, sus beneficios y riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
Latvian: Tā kā Aerivio Spiromax ir hibrīdas zāles un bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
Spanish: Aerivio Spiromax únicamente puede dispensarse con receta médica.
Latvian: Aerivio Spiromax var iegādāties tikai pret recepti.
Spanish: Contiene los principios activos salmeterol (también llamado agonista beta-2 de acción prolongada) y propionato de fluticasona (un corticosteroide).
Latvian: Tās satur aktīvās vielas salmeterolu (tā dēvēto ilgstošas darbības beta-2-agonistu) un flutikazona propionātu
Spanish: Esto reduce la liberación de sustancias involucradas en el proceso de la inflamación, como la histamina, lo que ayuda a mantener despejadas las vías respiratorias y permite a los pacientes respirar con más
Latvian: Tas samazina iekaisuma procesā iesaistīto vielu, piemēram, histamīna, izdalīšanos, tādējādi atbrīvojot pacienta elpceļus un atvieglojot elpošanu.
Spanish: ¿Qué es Aerivio Spiromax y para qué se utiliza?
Latvian: Kas ir Aerivio Spiromax un kāpēc tās lieto?
Spanish: Los estudios en pacientes se han limitado a pruebas para demostrar que Aerivio Spiromax es bioequivalente al medicamento de referencia, Seretide Diskus.
Latvian: Pētījumos ar pacientiem veica tikai testus, lai pierādītu, ka Aerivio Spiromax un atsauces zāles Seretide Diskus ir bioekvivalentas.
Spanish: Aerivio Spiromax es un «medicamento híbrido».
Latvian: Aerivio Spiromax ir "hibrīdzāles".
Spanish: Aerivio Spiromax es un medicamento usado para el tratamiento regular de adultos con asma severa y para el alivio de síntomas de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC, una enfermedad crónica en la que las vías respiratorias y los sacos alveolares en los pulmones se dañan o se bloquean, provocando dificultad para respirar).
Latvian: Aerivio Spiromax ir zāles, ko lieto pieaugušajiem smagas astmas regulārai ārstēšanai, kā arī hroniskas obstruktīvas plaušu slimības (HOPS, ilgtermiņa plaušu slimības, kam raksturīgs elpceļu un plaušu gaisa pūslīšu bojājums un obstrukcija, kas apgrūtina elpošanu) simptomu atvieglošanai.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) concluyó que Aerivio Spiromax ha demostrado tener una calidad comparable y ser biosimilar a Seretide Diskus.
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka Aerivio Spiromax pēc kvalitātes ir salīdzināmas un bioekvivalentas zālēm Seretide Diskus.
Spanish: Aerivio Spiromax se presenta como un polvo para inhalación en un inhalador portátil.
Latvian: Aerivio Spiromax ir pieejamas kā inhalācijas pulveris pārnēsājamā inhalāciju ierīcē.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Aerivio Spiromax se han incluido en el Resumen de las Características del
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā ir ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem nekaitīgas un efektīvas Aerivio Spiromax lietošanas nolūkos.
Spanish: Sin embargo, Aerivio Spiromax está disponible únicamente en una única concentración elevada, mientras que el medicamento de referencia está disponible en tres concentraciones, la misma concentración elevada y dos concentraciones más bajas.
Latvian: Tomēr Aerivio Spiromax ir pieejamas tikai kā atsevišķa stipra deva, savukārt atsauces zālēm ir pieejami trīs dažādi devu stiprumi - viens tāds pats augstas devas stiprums un divi zemas devas stiprumi.
Spanish: Como Aerivio solamente está disponible en una concentración, se ha restringido su uso a pacientes con asma severa.
Latvian: Aerivio Spiromax ir pieejamas tikai vienā augstas devas stiprumā, to lietošana ir ierobežota pacientiem ar smagu astmas slimību.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Aerivio Spiromax?
Latvian: Kāpēc Aerivio Spiromax tika apstiprinātas?
Spanish: Para la EPOC, Aerivio Spiromax se utiliza en adultos que han padecido exacerbaciones (ataques) de la enfermedad en el pasado y que cuentan con síntomas significativos a pesar del tratamiento habitual.
Latvian: HOPS gadījumā Aerivio Spiromax tiek lietotas pieaugušajiem, kuriem anamnēzē ir atkārtoti saasinājumi (slimības uzliesmojumi) un, lai gan viņi saņem regulāru ārstēšanu, saglabājas nopietni
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Aerivio Spiromax , lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Aerivio Spiromax atrodama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai
Spanish: Actúa uniéndose a los receptores conocidos como "beta-2 adrenérgicos" que se encuentran en el músculo de la pared de las vías respiratorias.
Latvian: Tas iedarbojas, piesaistoties elpceļu muskuļu receptoriem, ko sauc par beta-2-receptoriem.
Spanish: Para más información, consulte el
Latvian: Plašāka informācija pieejama zāļu lietošanas
Spanish: ¿Cómo se usa Aerivio Spiromax?
Latvian: Kā lieto Aerivio Spiromax?
Spanish: Dosis Forma farmacéutica
Latvian: Stiprums Zāļu forma Ievadīšanas veids Tiešais iepakojums
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial para las personas.
Latvian: Potenciālais risks cilvēkiem nav zināms.
Spanish: No se han planificado comparaciones estadísticas formales.
Latvian: Formāli statistiskie salīdzinājumi netika plānoti.
Spanish: Puede ser necesario tratamiento urgente.
Latvian: Var būt nepieciešama neatliekama palīdzība.
Spanish: Siga cuidadosamente todas las instrucciones del médico.
Latvian: Rūpīgi ievērojiet visus ārsta norādījumus.
Spanish: Deberá evitarse la combinación.
Latvian: Jāizvairās no šīs kombinācijas lietošanas
Spanish: Durante el tratamiento se le van a realizar análisis de sangre periódicamente.
Latvian: Ārstēšanas laikā Jums regulāri tiks veiktas asins analīzes.
Spanish: Infecciones a,
Latvian: Infekcijas a,
Spanish: D-90429 Nürnberg Alemania
Latvian: D-90429 Nirnberga Vācija
Spanish: El cincuenta y ocho por ciento de los pacientes en ambos brazos recibieron tratamiento sistémico previo.
Latvian: Piecdesmit astoņi procenti pacientu abās terapijas grupās saņēma iepriekšēju sistēmisku terapiju.
Spanish: Afinitor también puede: - debilitar su sistema inmunitario.
Latvian: Afinitor var arī: novājināt Jūsu imūno sistēmu.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirstās tabletes.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 03 de agosto de 2009 Fecha de la última renovación: 16 de mayo de 2014
Latvian: Reģistrācijas datums: 2009. gada 03. augusts Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2014. gada 16. maijs
Spanish: El aumento en los niveles de exemestano es poco probable que tenga un impacto sobre la eficacia o la seguridad.
Latvian: Maz ticams, ka paaugstinātam eksemestāna līmenim ir ietekme uz drošumu un efektivitāti.
Spanish: Se alcanzó el estado estacionario a las 2 semanas.
Latvian: Līdzsvara koncentrācija tika sasniegta 2 nedēļu laikā.
Spanish: La tmax se alcanza 1-2 horas después de la dosis.
Latvian: tmax ir 1-2 stundas pēc devas lietošanas.
Spanish: Conservar en el embalaje original para protegerlo de la luz y de la humedad.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas un mitruma.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25ºC.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25C.
Spanish: Qué es Afinitor y para qué se utiliza
Latvian: Kas ir Afinitor un kādam nolūkam to lieto
Spanish: Otros medicamentos y Afinitor
Latvian: Citas zāles un Afinitor
Spanish: El Comité de Monitorización de Datos Independiente (Independent Data Monitoring Committee) recomendó la finalización de este ensayo en el momento del segundo análisis intermedio, pues se había alcanzado el objetivo primario.
Latvian: Neatkarīga datu uzraudzības komiteja (The Independent Data Monitoring Committee) ieteica pārtraukt šo klīnisko pētījumu otrās starpposma analīzes laikā, jo bija sasniegts primārais mērķa kritērijs.
Spanish: Las mujeres que pueden quedarse embarazadas deben utilizar un método anticonceptivo altamente efectivo durante el tratamiento.
Latvian: Sievietēm, kurām var iestāties grūtniecība, terapijas laikā jālieto ļoti efektīvs kontracepcijas līdzeklis.
Spanish: Su médico comentará con usted si debe tomar este medicamento durante el embarazo.
Latvian: Ārsts ar Jums pārrunās, vai grūtniecības laikā Jums jālieto šīs zāles.
Spanish: • Eliminación de orina de forma más frecuente durante el día
Latvian: • Biežāka urinēšana dienas laikā.
Spanish: No se debe prohibir a los pacientes varones si desean intentar tener hijos.
Latvian: Vīriešu dzimuma pacientiem nevajadzētu aizliegt mēģinājumus radīt bērnus.
Spanish: La estomatitis aparece principalmente durante las primeras 8 semanas de tratamiento.
Latvian: Pārsvarā stomatīts rodas terapijas pirmajās 8 nedēļās.
Spanish: Tasa de beneficio clínico c
Latvian: Klīniskā ieguvuma rādītājs c
Spanish: Su médico le informará sobre cuántos comprimidos de Afinitor debe tomar.
Latvian: Ārsts pastāstīs, cik Afinitor tablešu Jums jālieto.
Spanish: También se identificaron estos metabolitos en especies animales utilizadas en los estudios de toxicidad, y mostraron aproximadamente 100 veces menos actividad que el propio everolimus.
Latvian: Šie metabolīti atklāti arī toksicitātes pētījumos izmantoto sugu dzīvniekiem, un bija aptuveni 100 reižu mazāk aktīvi nekā pats everolims.
Spanish: En la agrupación de datos de seguridad, el 37% de los pacientes tratados con Afinitor tenían ≥65 años de edad.
Latvian: Drošuma datu apkopojumā 37% pacientu, kuri ārstēti ar Afinitor, bija vecāki par ≥65 gadiem.
Spanish: Revisión radiológica del investigador a
Latvian: Pētnieka radioloģiskais pārskats a
Spanish: Los comprimidos no deben masticarse ni triturarse.
Latvian: Tabletes nedrīkst sakošļāt vai sasmalcināt.
Spanish: Niños y adolescentes No se debe administrar Afinitor a niños o adolescentes (menores de 18 años).
Latvian: Bērni un pusaudži Afinitor nedrīkst lietot bērni vai pusaudži (līdz 18 gadu vecumam).
Spanish: • Sensación de debilidad o cansancio
Latvian: • Vājums vai nogurums.
Spanish: Tabla 4 Resultados de eficacia del BOLERO-2
Latvian: BOLERO-2 efektivitātes rezultāti
Spanish: Revisión radiológica independiente
Latvian: Neatkarīgs radioloģiskais pārskats
Spanish: Riesgo intermedio
Latvian: Vidējs risks
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Afinitor en niños de 0 a 18 años.
Latvian: Afinitor drošums un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā no 0 līdz 18 gadiem nav pierādīta.
Spanish: Otros estudios
Latvian: Citi pētījumi
Spanish: Deberá continuarse el tratamiento mientras se observe beneficio clínico o hasta que se presente una toxicidad inaceptable.
Latvian: Terapija jāturpina, kamēr vien tā sniedz klīnisku ieguvumu, vai līdz brīdim, kad rodas nepieņemams toksicitāte.
Spanish: En la actualidad no se dispone de datos suficientes para recomendar una dosis en esta situación.
Latvian: Šobrīd nav pietiekamu datu, lai dotu ieteikumus par devām šajā situācijā.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios específicos de excreción en pacientes con cáncer; sin embargo, se dispone de datos de los estudios realizados en pacientes trasplantados.
Latvian: Specifiski zāļu izdalīšanās pētījumi, kuros piedalītos vēža pacienti, nav veikti; taču pieejami dati no pētījumiem, kuros piedalījušies transplantāta recipienti.
Spanish: Los grados siguen la clasificación CTCAE, versión 3.0 y 4.03.
Latvian: Pakāpes norādītas atbilstoši CTCAE 3.0 un 4.03 versijai.
Spanish: Qué es Afinitor y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Afinitor Cómo tomar Afinitor
Latvian: Kas ir Afinitor un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Afinitor lietošanas Kā lietot Afinitor
Spanish: También se permitió el tratamiento previo con bevacizumab e interferón-α.
Latvian: Tika pieļauta arī iepriekšēja terapija ar bevacizumabu un α-interferonu.
Spanish: Informe a su médico si está embarazada o piensa que puede estarlo.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja Jūs esat grūtniece vai domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība.
Spanish: Por tanto, everolimus se considera que es la que contribuye de forma mayoritaria a la actividad farmacológica general.
Latvian: Tādēļ uzskata, ka everolims nodrošina lielāko daļu kopējās farmakoloģiskās aktivitātes.
Spanish: Consulte con su médico si quiere ser padre.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu, ja Jūs vēlaties kļūt par tēvu.
Spanish: Afinitor puede afectar la forma cómo actúan otros medicamentos.
Latvian: Afinitor var ietekmēt dažu citu zāļu darbību.
Spanish: Pueden ser diferentes de la información general contenida en este prospecto.
Latvian: Tie var atšķirties no vispārīgās informācijas šajā lietošanas instrukcijā.
Spanish: Tabla 5 RADIANT-3 - Resultados de eficacia
Latvian: RADIANT-3 - efektivitātes rezultāti
Spanish: Coja el envase y este prospecto para que el médico conozca qué es lo que ha tomado.
Latvian: Paņemiet līdzi tablešu iepakojumu un šo lietošanas instrukciju, lai ārsts zina, kas ir lietots.
Spanish: Se espera un aumento importante en la concentración de everolimus.
Latvian: Sagaidāma izteikta everolima koncentrācijas paaugstināšanās.
Spanish: Como parte de la MTS se permitió el tratamiento con análogos de somatostatina.
Latvian: Kā BSC sastāvdaļa bija atļauta ārstēšana ar somatostatīna analogiem.
Spanish: Se espera un aumento en la exposición (el efecto varía ampliamente)
Latvian: Sagaidāma iedarbības pastiprināšanās (iedarbība var variēt)
Spanish: Hazard ratio (95% CI) del modelo Cox estratificado.
Latvian: Riska attiecība (95% TI) no stratificēta Cox modeļa.
Spanish: Incluye diferentes acontecimientos de sangrado de diversas localizaciones no enumerados individualmente c
Latvian: Ietver dažāda veida asiņošanas gadījumus dažādās vietās, kas nav izdalīti atsevišķi.
Spanish: Si olvidó tomar Afinitor
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Afinitor
Spanish: No se recomienda el uso de everolimus durante el embarazo y en mujeres en edad fértil que no utilicen métodos anticonceptivos.
Latvian: Everolima lietošana nav ieteicama grūtniecības laikā un sievietēm reproduktīvā vecumā, kuras neizmanto kontracepciju.
Spanish: Se observó evidencia de reversibilidad.
Latvian: Tika iegūti pierādījumi par šīs iedarbības atgriezeniskumu.
Spanish: Resumen del perfil de seguridad
Latvian: Drošības profila kopsavilkums
Spanish: Se desconoce si everolimus se excreta en la leche materna.
Latvian: Nav zināms, vai everolims izdalās cilvēka pienā.
Spanish: Ver también subsección "Descripción de reacciones adversas seleccionadas"
Latvian: Skatīt arī apakšpunktu „Atsevišķu nevēlamo blakusparādību apraksts".
Spanish: Si el paciente olvida tomar una dosis, no debe tomar una dosis adicional, sino tomar la siguiente dosis prescrita según la pauta habitual.
Latvian: Ja pacients aizmirsis lietot devu, viņš nedrīkst lietot papildu devu, bet viņam jālieto nākamā ordinētā deva kā parasti.
Spanish: Sin embargo, la comida no tuvo un efecto evidente sobre el perfil concentración-tiempo de la fase posterior a la absorción.
Latvian: Taču pārtikai nebija būtiskas ietekmes uz pēcabsorbcijas fāzes koncentrācijas- laika līkni.
Spanish: Tome Afinitor una vez al día, más o menos a la misma hora, siempre con comida o siempre sin comida.
Latvian: Lietojiet Afinitor vienu reizi dienā aptuveni vienā un tajā pašā laikā katru dienu, konsekventi kopā ar pārtiku vai bez tās.
Spanish: Si se necesita una reducción de la dosis, la dosis recomendada es de 5 mg al día y no debe reducirse por debajo de 5 mg diarios.
Latvian: Ja nepieciešama devas samazināšana, ieteicamā deva ir 5 mg dienā, un tā nedrīkst būt mazāka par 5 mg dienā.
Spanish: Algunos casos fueron graves y, en raras ocasiones, con desenlace mortal.
Latvian: Daži gadījumi bijuši smagi, un retos gadījumos bijis letāls iznākums.
Spanish: OMS PS
Latvian: WHO PS
Spanish: No aplica e valor de p obtenido del ensayo exacto de Cochran-Mantel-Haenszel utilizando una versión estratificada del test de permutación de Cochran-Armitage.
Latvian: e p vērtība tika iegūta precīzā Cochran-Mantel-Haenszel testā, izmantojot Cochran-Armitage permutācijas testa stratificēto versiju
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Afinitor
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Afinitor lietošanas
Spanish: Trague el(los) comprimido(s) enteros con un vaso de agua.
Latvian: Norijiet tableti(-es) veselu(-as), uzdzerot glāzi ūdens.
Spanish: Afinitor contiene lactosa (azúcar de la leche).
Latvian: Afinitor satur laktozi (piena cukuru).
Spanish: Los comprimidos de Afinitor deben tragarse enteros, con un vaso de agua.
Latvian: Afinitor tabletes jānorij veselas, uzdzerot glāzi ūdens.
Spanish: Afinitor únicamente le será recetado por un médico con experiencia en el tratamiento del cáncer.
Latvian: Afinitor Jums var parakstīt tikai ārsts ar pieredzi vēža ārstēšanā.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen utilizando los siguientes criterios: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000).
Latvian: Biežuma grupu pamatā ir šāda klasifikācija: ļoti bieži (1/10); bieži (1/100 līdz <1/10); retāk (1/1 000 līdz <1/100); reti (1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000).
Spanish: Los médicos y los pacientes deberán ser conscientes del aumento de riesgo de infección con Afinitor.
Latvian: Lietojot Afinitor, ārstiem un pacientiem jāapzinās paaugstinātais infekciju risks.
Spanish: Efecto de la comida
Latvian: Pārtikas ietekme
Spanish: En todos los casos de sobredosis deberán iniciarse medidas de soporte generales.
Latvian: Visos pārdozēšanas gadījumos jāuzsāk vispārēja uzturoša terapija.
Spanish: LSN: Límite superior de la normalidad
Latvian: ANR: normas augšējā robeža.
Spanish: El estudio RADIANT-3 incluyó a pacientes con pNET avanzado bien y moderadamente diferenciado cuya enfermedad había progresado en los 12 meses anteriores.
Latvian: RADIANT-3 pētījumā tika iekļauti pacienti ar augsti vai vidēji diferencētiem progresējošiem ADNEA, kuru slimība progresēja pēdējo 12 mēnešu laikā.
Spanish: Hemorragia b, hipertensión
Latvian: Asiņošana b, hipertensija
Spanish: Los análisis de SLP de apoyo se basaron en una revisión radiológica central independiente.
Latvian: Papildu PFS analīzes pamatojās uz neatkarīgu centralizētu radioloģisku pārskatu.
Spanish: Everolimus + BSC
Latvian: Everolims + BSC
Spanish: Everolimus se une a la proteína intracelular FKBP-12, formando un complejo que inhibe la actividad del complejo mTOR 1 (mTORC1).
Latvian: Everolims saistās ar intracelulāro proteīnu FKBP-12, veidojot kompleksu, kas savukārt inhibē mTOR kompleksa-1 (mTORC1) aktivitāti.
Spanish: • Alteraciones en la menstruación como ausencia de periodos (amenorrea)
Latvian: • Menstruālā cikla traucējumi, piemēram, menstruāciju neesamība (amenoreja).
Spanish: Por tanto, las mujeres que toman everolimus no deberán dar lactancia materna durante el tratamiento y durante las 2 semanas después de la última dosis.
Latvian: Tādēļ sievietēm, kuras lieto everolimu, nevajadzētu barot bērnu ar krūti terapijas laikā un 2 nedēļas pēc pēdējās devas lietošanas.
Spanish: Blister de Aluminio/poliamida/aluminio/PVC que contiene 10 comprimidos.
Latvian: Alumīnija/poliamīda/alumīnija/PVH blisteris, kas satur 10 tabletes.
Spanish: Esto se manifestó como mortalidad y reducción en el peso fetal.
Latvian: Tas izpaudās ar mirstību un samazinātu augļa masu.
Spanish: Menstruación irregular e
Latvian: Neregulāras menstruācijas
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot.
Spanish: NSE: Enolasa neuronal específica
Latvian: NSE: Neironu specifiskā enolāze.
Spanish: Si los síntomas son moderados (Grado 2) o graves (Grado 3), puede estar indicado el uso de corticosteroides hasta que los síntomas clínicos desaparezcan.
Latvian: Ja simptomi ir vidēji smagi (2. pakāpes) vai smagi (3. pakāpes), var būt indicēta kortikosteroīdu lietošana, līdz klīniskie simptomi uzlabojas.
Spanish: Por lo tanto, la ventaja en la supervivencia libre de progresión refleja principalmente la población con estabilización de la enfermedad (correspondiente al 67% del grupo de tratamiento con Afinitor).
Latvian: Tādēļ dzīvildze bez slimības progresēšanas galvenokārt atspoguļo pacientus, kuru slimība stabilizējusies (tas atbilst 67% Afinitor terapijas grupas pacientu).
Spanish: Diltiazem Dronedarona
Latvian: Diltiazēms Dronedarons
Spanish: El número de pacientes con una reacción adversa que supuso la interrupción del tratamiento con el medicamento fue superior en pacientes con ≥65 años de edad (20% frente 13%).
Latvian: Pacientu skaits, kuriem radās nevēlamas blakusparādības, kas izraisīja ārstēšanas pārtraukšanu, bija lielāks pacientu grupā vecākiem par 65 gadiem (20%, salīdzinot ar 13%).
Spanish: En este caso, no debe superarse una dosis de 2,5 mg diarios.
Latvian: Šajā gadījumā nedrīkst pārsniegt devu 2,5 mg dienā.
Spanish: Afinitor puede aumentar los niveles de azúcar en la sangre y empeorar la diabetes mellitus.
Latvian: Afinitor var paaugstināt cukura līmeni asinīs un izraisīt cukura diabēta paasinājumu.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas es aproximadamente del 74% tanto en individuos sanos como en pacientes con insuficiencia hepática moderada.
Latvian: Saistīšanās ar plazmas proteīniem ir aptuveni 74% gan veseliem cilvēkiem, gan pacientiem ar vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem.
Spanish: Afinitor debe administrarse por vía oral una vez al día, a la misma hora cada día, sistemáticamente con comida o bien sin comida (ver sección 5.2).
Latvian: Afinitor jālieto iekšķīgi vienu reizi dienā noteiktā laikā katru dienu konsekventi kopā ar pārtiku vai bez tās (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Spanish: Si experimenta alguno de estos efectos adversos, informe a su médico inmediatamente puesto que podrían tener consecuencias mortales.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no minētajām blakusparādībām, nekavējoties pastāstiet par to savam ārstam, jo tām var būt dzīvībai bīstamas sekas.
Spanish: Tiempo (semanas) Everolimus/Exemestano Everolimus
Latvian: Laiks (nedēļas) Everolims/Eksemestāns Everolims