FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ces études ont mesuré les niveaux de glucose dans le sang «à jeun» (mesurés lorsque le patient n'avait pas mangé pendant au moins huit heures) ou les niveaux d'une substance dans le sang appelée hémoglobine glycosylée, (HbA1c), ce qui donne une indication de l'efficacité du contrôle du taux de glucose dans le sang.
Dutch: In de studies werd het nuchter bloedsuikergehalte (gemeten wanneer de patiënt ten minste acht uur lang niet heeft gegeten) of het gehalte van een bepaalde substantie, versuikerde hemoglobine (HbA1c), in het bloed gemeten, wat een indicatie is voor de al dan niet goede regulering van het bloedsuikergehalte.
French: L'insuline de substitution agit de la même manière que l'insuline produite naturellement et facilite l'absorption, par les cellules, du glucose transporté par le sang.
Dutch: De insulinevervanger werkt op dezelfde manier als het natuurlijk aangemaakte insuline en zorgt ervoor dat glucose vanuit het bloed de cellen kan binnendringen.
French: Insulin Human Winthrop contient de l'insuline sous diverses formes: la forme soluble, qui agit rapidement (dans les 30 minutes suivant l'injection), et les formes isophane et protamine cristalline qui sont absorbées bien plus lentement au cours de la journée leur offrant une durée d'action plus longue.
Dutch: Insulin Human Winthrop bevat insuline in diverse vormen: de oplosbare vorm, die snel werkt (binnen 30 minuten na injectie), en de ‘isofane'- en ‘kristallijne protamine'-vorm die veel trager tijdens de dag worden opgenomen en een langere werkingsduur hebben.
French: Le diabète est une maladie caractérisée par l'incapacité du corps à produire suffisamment d'insuline pour maintenir le niveau de glucose dans le sang.
Dutch: Diabetes is een ziekte waarbij het lichaam niet voldoende insuline aanmaakt om de bloedsuikerspiegel te reguleren.
French: Insulin Human Winthrop ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d'être hypersensibles (allergiques) à l'insuline humaine ou à n'importe quel autre des ingrédients.
Dutch: Insulin Human Winthrop mag niet worden toegediend aan mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor humane insuline of een van de andere bestanddelen.
French: Une adaptation des doses d'Insulin Human Winthrop peut également être nécessaire lorsqu'il est administré en association avec d'autres médicaments susceptibles d'influer sur les niveaux de glucose dans le sang.
Dutch: Het kan nodig zijn de doses Insulin Human Winthrop aan te passen indien het samen met andere geneesmiddelen wordt gegeven die effect kunnen hebben op bloedsuikerwaarden.
French: Le principe actif d'Insulin Human Winthrop, l'insuline humaine, est produit par une méthode appelée «technique de l'ADN recombinant», il est fabriqué par une bactérie qui a reçu un gène (ADN) la rendant capable de produire de l'insuline.
Dutch: De werkzame stof van Insulin Human Winthrop, humane insuline, wordt met behulp van een methode geproduceerd, die bekend is onder de naam ‘recombinante DNA-technologie': het wordt aangemaakt door een bacterie waarin een gen (DNA) is ingebracht dat deze cel in staat stelt de stof te produceren.
French: Insulin Human Winthrop est administré par injection sous la peau, généralement dans la paroi abdominale (ventre) ou dans la cuisse selon les recommandations du médecin.
Dutch: Insulin Human Winthrop wordt onderhuids door injectie toegediend, gewoonlijk in de buikwand of de dij, volgens de aanbevelingen van de arts.
French: Dans l'autre étude, Insulin Human Winthrop Comb 25 a été comparé à de l'insuline humaine semi-synthétique.
Dutch: In de andere studie werd Insulin Human Winthrop Comb 25 vergeleken met semisynthetische humane insuline.
French: Insulin Human Winthrop Rapid peut également être utilisé dans le traitement du coma hyperglycémique (coma provoqué par une trop grande quantité de glucose dans le sang [sucre]) et de l'acidocétose [taux élevés de cétones (acides) dans le sang], ainsi que pour contrôler le taux de glucose dans le sang avant, pendant ou après une intervention chirurgicale.
Dutch: Insulin Human Winthrop Rapid is ook geschikt voor de behandeling van hyperglykemisch coma (veroorzaakt door een te hoge bloedsuikerspiegel) en ketoacidose (hoge ketonspiegels [zuren] in het bloed), en voor regulering van de bloedsuikerspiegel vóór, tijdens en na een operatie.
French: Insulin Human Winthrop est utilisé chez des patients souffrant de diabète ayant besoin d'un traitement par insuline.
Dutch: Insulin Human Winthrop wordt voorgeschreven aan patiënten met diabetes die een behandeling met insuline nodig hebben.
French: Insulin Human Winthrop peut provoquer une hypoglycémie.
Dutch: Insulin Human Winthrop kan hypoglykemie veroorzaken.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) INSULIN HUMAN WINTHROP RAPID INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL INSULIN HUMAN WINTHROP COMB (15, 25, 30, 50) INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT Résumé EPAR à l'intention du public
Dutch: INSULIN HUMAN WINTHROP RAPID INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL INSULIN HUMAN WINTHROP COMB (15, 25, 30, 50) INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT
French: Insulin Human Winthrop a été efficace pour les diabètes de type 1 et de type 2.
Dutch: Insulin Human Winthrop was zowel bij type 1- als bij type 2-diabetes werkzaam.
French: La gamme Insulin Human Winthrop est constituée de solutions d'insuline à action rapide (Insulin Human Winthrop Rapid et Insulin Human Winthrop Infusat) qui contient de l'insuline soluble, une suspension d'insuline à action intermédiaire (Insulin Human Winthrop Basal) qui contient de l'insuline isophane et des associations à action rapide et intermédiaire en proportions variables (Insulin Human Winthrop Comb):
Dutch: Het Insulin Human Winthropgamma omvat snelwerkende insulineoplossingen (Insulin Human Winthrop Rapid en Insulin Human Winthrop Infusat) die oplosbare insuline bevatten, een minder snelwerkende insulineoplossing (Insulin Human Winthrop Basal) die isofane insuline bevat, en combinaties van snel- en minder snelwerkende insulines in diverse verhoudingen (Insulin Human Winthrop Comb):
French: Le comité a, dès lors, recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Insulin Human Winthrop.
Dutch: Het Comité heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Insulin Human Winthrop.
French: Autres informations relatives à Insulin Human Winthrop:
Dutch: Overige informatie over Insulin Human Winthrop:
French: Insulin Human Winthrop a entraîné une diminution du taux de HbA1c, indiquant que les taux de glucose dans le sang avaient été contrôlés à un niveau similaire à celui observé avec de l'insuline humaine semi-synthétique.
Dutch: Het gebruik van Insulin Human Winthrop leidde tot een lager HbA1c-gehalte, waaruit blijkt dat de bloedsuikerniveaus werden gereguleerd tot eenzelfde niveau als bij semisynthetische humane insuline.
French: Les niveaux souhaitables de glucose dans le sang, le type d'Insulin Human Winthrop à utiliser et la dose ainsi que la fréquence des injections sont déterminés par le médecin pour chaque patient individuellement et ajustés en fonction du régime du patient, de son activité physique et de son style de vie.
Dutch: De arts zal voor iedere patiënt afzonderlijk de gewenste bloedsuikerspiegel, het type Insulin Human Winthrop en de dosis en timing van de injecties bepalen en aanpassen aan diens dieet, fysieke activiteit en levensstijl.
French: Dans l'une des études, Insulin Human Winthrop a été utilisé avec une pompe à insuline.
Dutch: In de ene studie werd Insulin Human Winthrop gebruikt in een insulinepomp.
French: Insulin Human Winthrop est une gamme de solutions et de suspensions d'insuline injectables.
Dutch: Insulin Human Winthrop is een reeks insulineoplossingen en -suspensies voor injectie.
French: Insulin Human Winthrop est une insuline de substitution qui est identique à l'insuline produite par le corps.
Dutch: Insulin Human Winthrop is een insulinevervanger die identiek is aan de insuline die door het lichaam wordt aangemaakt.
French: Quel est le bénéfice démontré par Insulin Human Winthrop au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Insulin Human Winthrop tijdens de studies te hebben?
French: Pourquoi Insulin Human Winthrop a-t-il été approuvé?
Dutch: Waarom is Insulin Human Winthrop goedgekeurd?
French: Insulin Human Winthrop Infusat est une préparation spéciale prête à l'emploi dans des pompes à perfusion.
Dutch: Insulin Human Winthrop Infusat is speciaal bereid voor gebruik in infusiepompen.
French: Insulin Human Winthrop contient de l'insuline humaine comme principe actif.
Dutch: Insulin Human Winthrop bevat de werkzame stof humane insuline.
French: Pour avoir la liste complète de tous les effets indésirables observés lors de l'utilisation d'Insulin Human Winthrop, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Insulin Human Winthrop.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Insulin Human Winthrop?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Insulin Human Winthrop in?
French: Qu'est-ce qu'Insulin Human Winthrop?
Dutch: Wat is Insulin Human Winthrop?
French: 3 ml (3.5mg/ml) 1 stylo prérempli
Dutch: 3 ml (3,5 mg/ml) 1 voorgevulde pen
French: MA (EU) number Nom (de fantaisie)
Dutch: MA(EU)-Nummer (Fantasie)naam Sterkte Farmaceutische vorm
French: Conditionnement primaire contenu
Dutch: Toedieningsweg Primaire Verpakking
French: Besoin d'aide ?
Dutch: Heeft u hulp nodig?
French: Jeter après 4 semaines.
Dutch: Na 4 weken weggooien.
French: Date de première autorisation : 19 juillet 2017
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 19 juli 2017
French: Êtes-vous récemment tombé(e) malade ?
Dutch: Bent u onlangs ziek geweest?
French: Voie sous-cutanée Ouvrir ici
Dutch: Subcutaan gebruik Hier openen
French: Réservé à une utilisation par un seul patient.
Dutch: Uitsluitend voor gebruik door één patiënt.
French: Mettez-le de côté pour plus tard.
Dutch: Bewaar deze voor later.
French: • absence d'appétit
Dutch: • gebrek aan eetlust
French: La description qui suit est d'ordre général.
Dutch: Hier volgt een algemene beschrijving.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen dan deze welke vermeld zijn in rubriek 6.6.
French: Chaque stylo contient plus d'une dose.
Dutch: Elke pen bevat meer dan één dosis.
French: (les aiguilles ne sont pas fournies).
Dutch: (Naalden zijn niet bijgeleverd.)
French: Cette situation est normale et sans danger.
Dutch: Dit is normaal en het kan geen kwaad.
French: Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide.
Dutch: Ernstige verschijnselen zijn zware ademhaling en een snelle pols.
French: Le mélange des insulines à l'avance ou juste avant l'injection ne doit se faire que sur les conseils du médecin.
Dutch: Het mengen van insulines op voorhand of vlak voor de injectie dient alleen op advies van de arts te gebeuren.
French: N'utilisez jamais votre stylo s'il est endommagé ou si vous n'êtes pas sûr(e) qu'il fonctionne correctement.
Dutch: Gebruik uw pen nooit wanneer deze beschadigd is of als u niet zeker weet of hij goed werkt.
French: • Demandez de l'aide si vous avez des difficultés à manipuler le stylo, par exemple si vous avez des problèmes de vue.
Dutch: • Vraag hulp als u moeilijkheden heeft om de pen te gebruiken, bijvoorbeeld als u slecht ziet.
French: Dans les deux cas, la dose nécessaire est composée d'un certain nombre d'unités.
Dutch: Voor beide wordt de benodigde dosis ingesteld in eenheden.
French: Cela pourrait endommager le stylo.
Dutch: Dit kan de pen beschadigen.
French: Réalisez la même procédure à chaque fois.
Dutch: Doe dit iedere keer op deze wijze.
French: Si l'insuline ne sort pas :
Dutch: Als er geen insuline verschijnt:
French: • une infection ou une maladie (en particulier des diarrhées ou des vomissements) ;
Dutch: • u heeft een infectie of ziekte (met name diarree of overgeven);
French: Il est recommandé d'amorcer le système avant de commencer la perfusion au patient.
Dutch: Het wordt aanbevolen het systeem voor te vullen voordat men het infuus start bij de patiënt.
French: Les études de toxicologie aiguë à un mois et à douze mois n'ont pas mis en évidence d'effets toxiques significatifs.
Dutch: Studies naar acute toxiciteit en na 1 en 12 maanden vertoonden geen significante toxische effecten.
French: Demandez à votre médecin des renseignements concernant le glucagon.
Dutch: Vraag uw arts u te informeren over glucagon.
French: • vérifier que le stylo et l'aiguille fonctionnent correctement.
Dutch: • te controleren of uw pen en de naald goed werken;
French: (voir rubrique 4.4).
Dutch: (zie rubriek 2).
French: Cependant, des habitudes constantes doivent être suivies.
Dutch: Men moet echter een vaste routine aanhouden.
French: L'exercice physique pratiqué juste après le repas peut augmenter le risque d'hypoglycémie.
Dutch: Inspanning die direct na de maaltijd wordt verricht, kan het risico op hypoglykemie vergroten.
French: La posologie est déterminée par le médecin, selon les besoins du patient.
Dutch: Dosering De dosering dient door de arts te worden bepaald, volgens de behoefte van de patiënt.
French: Les patientes diabétiques doivent informer leur médecin si elles sont enceintes ou envisagent une grossesse.
Dutch: Patiënten met diabetes dienen te worden geadviseerd hun arts te informeren omtrent zwangerschap of indien zwangerschap wordt overwogen.
French: Si votre dose est supérieure à 80 unités, vous devrez vous faire plus d'une injection.
Dutch: Als uw dosis meer dan 80 eenheden bedraagt, moet u uzelf meer dan 1 injectie geven.
French: Prenez un stylo neuf.
Dutch: Gebruik een nieuwe pen.
French: • Lavez-vous d'abord les mains.
Dutch: • Was eerst uw handen.
French: Les exigences en matière de soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste européenne des dates de référence pour l'Union (liste EURD) conformément à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et toutes les actualisations ultérieures publiées sur le portail web européen des médicaments.
Dutch: De vereisten voor de indiening van periodieke veiligheidsverslagen worden vermeld in de lijst met Europese referentiedata (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107c, onder punt 7 van Richtlijn 2001/83/EG en eventuele hierop volgende aanpassingen gepubliceerd op het Europese webportaal voor geneesmiddelen.
French: • du danazol,
Dutch: • danazol,
French: Appuyer sur le bouton.
Dutch: Druk op de knop.
French: Sélection de 20 unités
Dutch: 20 eenheden geselecteerd
French: • Votre stylo doit être utilisé dans les 28 jours suivant sa première utilisation.
Dutch: • Gebruik de pen tot maximaal 28 dagen na het eerste gebruik.
French: Retirez ensuite l'aiguille de votre peau.
Dutch: Trek vervolgens de naald uit uw huid.
French: Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques sont groupés ci-dessous par classe de systèmes d'organes et présentés par ordre décroissant de fréquence de survenue (très fréquent : ≥ 1/10 ; fréquent : ≥ 1/100, < 1/10 ; peu fréquent : ≥ 1/1 000, < 1/100 ; rare : ≥ 1/10 000, < 1/1 000 ; très rare : < 1/10 000).
Dutch: De volgende gerelateerde bijwerkingen uit klinische onderzoeken worden hieronder weergegeven volgens systeem/orgaanklasse en op volgorde van afnemende incidentie (zeer vaak: ≥1/10; vaak: ≥1/100 tot <1/10; soms: ≥1/1.000 tot <1/100; zelden: ≥1/10.000 tot <1/1.000; zeer zelden: <1/10.000 en niet bekend: kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
French: • Ayez toujours avec vous un document indiquant que vous êtes diabétique.
Dutch: • Draag altijd iets bij u om te laten zien dat u diabetespatiënt bent.
French: Sélection de 21 unités
Dutch: 21 eenheden geselecteerd
French: Dans quelques études, la réduction de l'hypoglycémie nocturne était aussi associée avec une augmentation du nombre d'épisodes hypoglycémiques durant la journée.
Dutch: In enkele studies ging de reductie van nachtelijke hypoglykemie gepaard met toegenomen episodes van hypoglykemie overdag.
French: Si vous ne respectez pas toutes ces instructions, vous risquez de vous injecter trop ou trop peu d'insuline.
Dutch: Als u niet alle instructies in deze gebruiksaanwijzing opvolgt, kunt u te veel of te weinig insuline krijgen.
French: Problèmes courants liés au diabète
Dutch: Vaak voorkomende problemen van diabetes
French: ÉTAPE 3 : Procéder à un test de sécurité
Dutch: STAP 3: Doe een veiligheidstest
French: • Respectez les mesures de sécurité recommandées pour le retrait et la mise au rebut des aiguilles usagées (contactez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère) afin de réduire le risque de blessures accidentelles et de transmission de maladies infectieuses.
Dutch: • Volg de aanbevolen veiligheidsmaatregelen voor het verwijderen en weggooien van naalden (neem contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige) om zo het risico op letsel door naalden en het overdragen van besmettelijke ziekten te verkleinen.
French: Évitez de trop serrer.
Dutch: Niet te hard vastdraaien.
French: Protéger le stylo de la poussière et de la saleté
Dutch: Bescherm uw pen tegen stof en vuil
French: Elle peut être provoquée par :
Dutch: Dit kan komen door:
French: • Vous pouvez nettoyer l'extérieur du stylo en l'essuyant avec un linge humide (utilisez de l'eau uniquement).
Dutch: • U kunt de buitenkant van uw pen schoonmaken met een vochtige doek (alleen water).
French: • Retirez l'aiguille avant de jeter le stylo.
Dutch: • Verwijder de naald voordat u uw pen weggooit.
French: Autres accessoires nécessaires :
Dutch: Extra benodigdheden:
French: ÉTAPE 1 : Vérifier le stylo
Dutch: STAP 1: Controleer uw pen
French: • vous utilisez moins d'insuline que la dose prescrite par votre médecin ;
Dutch: • het gebruiken van minder insuline dan door uw arts is voorgeschreven;
French: • Il est possible que vous ayez à refaire ce test de sécurité jusqu'à 3 fois avant de voir l'insuline sortir.
Dutch: • Mogelijk moet u deze stap tot 3 keer herhalen voordat u insuline ziet.
French: • Ayez toujours du sucre avec vous.
Dutch: • Neem altijd suikerklontjes mee.
French: Elle doit être limpide et incolore.
Dutch: Deze dient helder en kleurloos te zijn.
French: • des « bêta-2 stimulants » (p. ex. ritodrine, salbutamol ou terbutaline),
Dutch: • "bèta-2-stimulantia" (bijvoorbeeld ritodrine, salbutamol of terbutaline),
French: • des exercices ou une activité trop intense juste avant ou après un repas ;
Dutch: • u spant zich te veel in, of werkt te hard, kort voor of na een maaltijd;
French: L'allergie générale qui est rare mais potentiellement plus grave, correspond à une généralisation de l'allergie à l'insuline.
Dutch: Systemische allergie, die zelden optreedt maar potentieel ernstiger, is een gegeneraliseerde allergie voor insuline.
French: En voici les symptômes :
Dutch: De symptomen zijn als volgt:
French: Ces consignes vous sont exclusivement destinées.
Dutch: Hij is alleen voor u bestemd.
French: ÉTAPE 6 : Retirer l'aiguille
Dutch: STAP 6: Verwijder de naald
French: ÉTAPE 5 : Injecter la dose
Dutch: STAP 5: Injecteer uw dosis
French: • Si vous ne pouvez pas sélectionner l'intégralité de la dose prescrite, prenez un nouveau stylo ou bien injectez la quantité restante et utilisez un nouveau stylo pour le complément.
Dutch: • Wanneer u niet uw volledige voorgeschreven dosis kunt selecteren, gebruik dan een nieuwe pen, of injecteer de resterende eenheden en gebruik een nieuwe pen om aan de volledige dosis te komen.
French: Allergie locale
Dutch: Plaatselijke allergie
French: Ces cartouches ne doivent pas être utilisées avec d'autres stylos réutilisables car l'exactitude de la dose n'est garantie qu'avec les stylos mentionnés ci-dessus (voir sections 4.2 et 6.6).
Dutch: Deze patronen niet gebruiken in enig andere soort herbruikbare pen, omdat de accuraatheid van de dosis alleen bij de genoemde pennen is vastgesteld (zie rubrieken 4.2 en 6.6).
French: Une surveillance attentive de la glycémie et de l'état de santé général est primordiale pendant la grossesse chez les patientes diabétiques.
Dutch: Een zorgvuldige controle van de glucosewaarden, alsmede van de algemene gezondheid, is essentieel bij zwangere diabetespatiënten.
French: De plus, les insulines possèdent plusieurs actions anaboliques et anti-cataboliques dans différents tissus.
Dutch: Verder heeft insuline nog verschillende anabole en anti-katabole werkingen op verschillende weefsels.
French: Procédez systématiquement à un test de sécurité.
Dutch: Doe altijd een veiligheidstest.
French: Si des bulles sont présentes, tenir la seringue droite, dirigée vers le haut et tapoter sur les côtés jusqu'à ce que les bulles d'air remontent.
Dutch: Zijn er luchtbelletjes aanwezig, houd dan de spuit rechtop en tik lichtjes tegen de zijkant totdat de luchtbelletjes naar boven drijven.
French: La prise prolongée d'hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
Dutch: Mogelijk is een voortgezette inname van koolhydraten en observatie nodig, omdat hypoglykemie opnieuw kan optreden na een schijnbaar klinisch herstel.
French: • odeur fruitée de l'haleine
Dutch: • fruitige geur van de adem
French: Des études cliniques ont été conduites chez les enfants (61 patients âgés de 2 à 11 ans) et chez les enfants et adolescents (481 patients âgés de 9 à 19 ans) comparant l'insuline lispro à l'insuline humaine rapide.
Dutch: Klinische studies werden uitgevoerd met kinderen (61 patiënten met een leeftijd van 2 tot 11 jaar) en kinderen en adolescenten (481 patiënten met een leeftijd van 9 tot 19 jaar), waarbij insuline lispro werd vergeleken met oplosbare humane insuline.
French: Puis, enfoncez-le complètement et maintenez cette position.
Dutch: Druk hem vervolgens volledig in en houd hem ingedrukt.
French: • Conservez les stylos neufs au réfrigérateur, entre 2 °C et 8 °C.
Dutch: • Bewaar nieuwe pennen in de koelkast tussen 2°C tot 8°C.
French: L'évolution dans le temps de l'action de toute insuline peut varier de façon importante d'un sujet à un autre, ou à différents moments chez le même sujet.
Dutch: Het tijdsverloop van de werkzaamheid van iedere insuline kan sterk variëren tussen verschillende personen of op verschillende tijdstippen bij dezelfde persoon.
French: Le transfert d'un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque doit se faire sous strict contrôle médical.
Dutch: Overzetten van een patiënt op een ander type of merk insuline Het overzetten van een patiënt op een ander type of merk insuline dient onder strikte medische toezicht te geschieden.
French: • Ne faites pas tomber le stylo, ne le cognez pas contre une surface dure.
Dutch: • De pen niet laten vallen en deze niet tegen harde oppervlakken stoten.
French: Votre glycémie peut être modifiée si vous buvez de l'alcool.
Dutch: Uw bloedglucosespiegel kan veranderen als u alcohol gebruikt.
French: Après la première utilisation
Dutch: Na het eerste gebruik
French: N'injectez pas directement dans une veine.
Dutch: Injecteer niet direct in een ader.
French: L'hypoglycémie sévère peut entraîner la perte de connaissance allant dans des cas extrêmes jusqu'à la mort.
Dutch: Ernstige hypoglykemie kan leiden tot bewusteloosheid en in extreme gevallen tot overlijden.
French: En cas d'hypoglycémies fréquentes ou si vous avez des difficultés à les reconnaître, parlez-en avec votre médecin.
Dutch: Als u vaak hypoglykemie heeft of moeite heeft dit te herkennen, bespreek dit dan met uw arts.
French: • Vous assurer que vous recevrez la bonne dose d'insuline.
Dutch: • er zeker van te zijn dat u de juiste dosis insuline krijgt.
French: Vous pouvez vous injecter de 1 à 80 unités en une seule injection.
Dutch: U kunt 1 tot 80 eenheden geven in een enkele injectie.
French: Pour plus d'informations sur la manipulation, voir rubrique 6.6
Dutch: Voor meer informatie over de toediening, zie rubriek 6.6.