FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF
Greek: Wrexham LL13 9UF United Kingdom
Spanish: Medipha Sante Les Fjords - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex France
Greek: 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex
Spanish: Ácido alendrónico ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
Greek: Αλενδρονικό οξύ ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
Spanish: Irbesartan Tablets 150mg
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Tablets 150mg
Spanish: Levetiracetam LEVETIRACETAM MYLAN GENERICS
Greek: Λεβετιρακετάμη LEVETIRACETAM MYLAN GENERICS
Spanish: Países Bajos Mylan B.V.
Greek: Mylan B.V.
Spanish: Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Greek: Rua Doutor António Loureiro Borges Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Spanish: Clobazam Clobazam TioFarma 20 mg, tabletten
Greek: Clobazam TioFarma 20 mg, tabletten
Spanish: IBUPROFENE ZF 400 mg comprimé pelliculé
Greek: Ιβουπροφαίνη IBUPROFENE ZF 400 mg comprimé pelliculé
Spanish: Entacapona
Greek: Εντακαπόνη
Spanish: Lansoprazolo Ranbaxy 15 mg capsule rigide gastroresistenti
Greek: Λανσοπραζόλη Lansoprazolo Ranbaxy 15 mg capsule rigide gastroresistenti
Spanish: Cefpodoxima Forexo 200 mg comprimate filmate
Greek: Κεφποντοξίμη Forexo 200 mg comprimate filmate
Spanish: Medicplast Polska Sp. z o.o ul.
Greek: Medicplast Polska Sp.
Spanish: 1327 AH Almere The Netherlands
Greek: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Spanish: Cápsula dura
Greek: Capsules, hard
Spanish: Desloratadina Dezloratadin Teva OROTAB 2,5 mg
Greek: Δεσλοραταδίνη Dezloratadin Teva OROTAB 2,5 mg
Spanish: Fexofenadina FEXOFENADINE BIOGARAN 180 mg, comprimé pelliculé
Greek: Φεξοφεναδίνη FEXOFENADINE BIOGARAN 180 mg, comprimé pelliculé
Spanish: Desloratadina Desloratadine Peseri
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadine Peseri
Spanish: Fexofast 120 mg
Greek: Fexofast 120 mg 120 mg
Spanish: Desloratadina Dezloratadin Teva OROTAB 5 mg
Greek: Δεσλοραταδίνη Dezloratadin Teva OROTAB 5 mg
Spanish: Tacpan 5 mg Hartkapseln 5 mg
Greek: Tacpan 5 mg Hartkapseln
Spanish: Ácido alendrónico ALENDRONATO AHCL
Greek: Αλενδρονικό οξύ ALENDRONATO AHCL
Spanish: Lansoprazolo Ranbaxy 30 mg capsule rigide gastroresistenti
Greek: Λανσοπραζόλη Lansoprazolo Ranbaxy 30 mg capsule rigide gastroresistenti
Spanish: Fexofenadina FEXOFENADINE BIOGARAN 120 mg, comprimé pelliculé
Greek: Φεξοφεναδίνη FEXOFENADINE BIOGARAN 120 mg, comprimé pelliculé
Spanish: Purcema 15 mg
Greek: Purcema 15 mg 15 mg
Spanish: Fluconazol "Bluefish"
Greek: Φλουκοναζόλη Fluconazol "Bluefish"
Spanish: Fexofenadina FEXOFENADINE TEVA 120 Film-coated Tablet
Greek: Φεξοφεναδίνη FEXOFENADINE TEVA 120 Filmcoated Tablet
Spanish: Venlafaxina Azevedos
Greek: Βενλαφαξίνη Venlafaxina Azevedos
Spanish: Candesartán CANDESARTAN MYLAN 32 mg, comprimé secable
Greek: Καντεσαρτάνη CANDESARTAN MYLAN 32 mg, comprimé secable
Spanish: UE/EEE
Greek: ΕΕ/ΕΟΧ
Spanish: Países Bajos Pharmachemie B.V.
Greek: Pharmachemie B.V.
Spanish: Fexofenadina FEXOFENADINE TEVA 180 Film-coated Tablet
Greek: Φεξοφεναδίνη FEXOFENADINE TEVA 180 Filmcoated Tablet
Spanish: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Greek: Edifícios AzevedosEstrada Nacional 117-2, Alfragide
Spanish: Purcema 10 mg
Greek: Purcema 10 mg 10 mg
Spanish: Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road
Greek: Sage House, 319 Pinner Road
Spanish: Irbesartan Heumann 75 mg Filmtabletten
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Heumann 75 mg Filmtabletten
Spanish: Fexofenadina Fexofenaderm 120 mg Filmtabletten
Greek: Φεξοφεναδίνη Fexofenaderm 120 mg Filmtabletten
Spanish: Nebivolol Torrent 5 mg 5 mg
Greek: Nebivolol Torrent 5 mg
Spanish: Reino Unido Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited
Greek: Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited 6 Riverview Road, Beverley
Spanish: Clobazam Clobazam TioFarma 10 mg, tabletten
Greek: Clobazam TioFarma 10 mg, tabletten
Spanish: Trimetazidina Trimetazidina Mylan 35 mg comprimate filmate cu eliberare prelungita
Greek: Τριμεταζιδίνη Trimetazidina Mylan 35 mg comprimate filmate cu eliberare prelungita
Spanish: Hidrocortisona Hydrocortisone 20mg Tablets
Greek: Υδροκορτιζόνη Hydrocortisone 20mg Tablets
Spanish: Ácido alendrónico Alendronat Accord Veckotablett
Greek: Αλενδρονικό οξύ Alendronat Accord Veckotablett
Spanish: Trimetazidina Trimetazidine Mylan 35 mg retard tabletta
Greek: Τριμεταζιδίνη Trimetazidine Mylan 35 mg retard tabletta
Spanish: Attia 200mg Modified Release Capsules
Greek: Διπυριδαμόλη Attia 200mg Modified Release Capsules
Spanish: Trimetazidina Apstar 35 mg prolonged-release tablets
Greek: Τριμεταζιδίνη Apstar 35 mg prolonged-release tablets
Spanish: Venlafaxin Bluefish 150 mg nyújtott hatóanyagleadású kemény kapszula
Greek: Βενλαφαξίνη Venlafaxin Bluefish 150 mg nyújtott hatóanyagleadású kemény kapszula
Spanish: Desloratadina Desloratadin ratiopharm 2,5 mg Schmelztabletten
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadin ratiopharm 2,5 mg Schmelztabletten
Spanish: Levocetirizina Levocetira 5 mg comprimé pelliculé
Greek: Λεβοσετιριζίνη Levocetira 5 mg comprimé pelliculé
Spanish: Trimetazidina Apstar 35mg Comprimate cu eliberare prelungită
Greek: Τριμεταζιδίνη Apstar 35mg Comprimate cu eliberare prelungită
Spanish: Desloratadina Desloratadina Peseri
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadina Peseri
Spanish: Rizatriptán RIZATRIPTAN MAX MYLAN 10 MG COMPRIMIDOS
Greek: Ριζατριπτάνη RIZATRIPTAN MAX MYLAN 10 MG
Spanish: Esomeprazol Mylan 40 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
Greek: Esomeprazol Mylan 40 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Spanish: Ácido alendrónico Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
Greek: Αλενδρονικό οξύ Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
Spanish: Valsartan 320mg Capsules 320 mg Cápsula
Greek: Valsartan 320mg Capsules
Spanish: Desloratadina Desalergo
Greek: Δεσλοραταδίνη Desalergo
Spanish: República Checa Sandoz s.r.o.
Greek: Sandoz s.r.o.
Spanish: Ácido alendrónico Ácido alendrónico Labesfal
Greek: Αλενδρονικό οξύ Ácido alendrónico Labesfal
Spanish: Fexofenadina Fexofenadin Generics 120 mg
Greek: Φεξοφεναδίνη Fexofenadin Generics 120 mg
Spanish: Ácido alendrónico Alendran 70
Greek: Αλενδρονικό οξύ Alendran 70
Spanish: Desloratadina Desloratadin ratiopharm 5 mg Schmelztabletten
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadin ratiopharm 5 mg Schmelztabletten
Spanish: Desloratadina Desloratadine Smelttablet 5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadine Smelttablet 5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
Spanish: 6 Riverview Road, Beverley East Yorkshire HU17 0LD United Kingdom
Greek: East Yorkshire HU17 0LD United Kingdom
Spanish: Peseri Trading Limited 20 Queen Frederica Street El-Greco House, office 301 1066 Nicosia Cyprus
Greek: Peseri Trading Limited 20 Queen Frederica Street
Spanish: Telmisartán Telmisartan 40mg Tablets 40 mg Comprimido
Greek: Τελμισαρτάνη Telmisartan 40mg Tablets
Spanish: Desloratadina Desloratadine Smelttablet 2,5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadine Smelttablet 2,5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
Spanish: Fexofenadina Fexofenadin Generics 180 mg
Greek: Φεξοφεναδίνη Fexofenadin Generics 180 mg
Spanish: Purcema 5 mg
Greek: Purcema 5 mg 5 mg
Spanish: Desloratadina Escontral direkt 5 mg raspadljiva tableta za usta
Greek: Δεσλοραταδίνη Escontral direkt 5 mg raspadljiva tableta za usta
Spanish: Irbesartan Torrent 75 mg filmomhulde tabletten
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Torrent 75 mg filmomhulde tabletten
Spanish: Fexofenadina FEXOFENADINE MYLAN 180 Film-coated Tablet
Greek: Φεξοφεναδίνη FEXOFENADINE MYLAN 180 Filmcoated Tablet
Spanish: Pioglitazone 30mg Tablets 30 mg Comprimido
Greek: Πιογλιταζόνη Pioglitazone 30mg Tablets
Spanish: Desmopresina DESMOPRESSINE MYLAN 240 µg, orodispersible tablet
Greek: Δεσμοπρεσίνη DESMOPRESSINE MYLAN 240 µg, orodispersible tablet
Spanish: Valsartan 160mg Capsules 160 mg Cápsula
Greek: Valsartan 160mg Capsules
Spanish: Venlagamma 150 mg retard kemény kapszula
Greek: Βενλαφαξίνη Venlagamma 150 mg retard kemény kapszula
Spanish: Esomeprazol Mylan 20 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
Greek: Esomeprazol Mylan 20 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Spanish: Fexofenadina FEXOFENADINE MYLAN 120 Film-coated Tablet
Greek: Φεξοφεναδίνη FEXOFENADINE MYLAN 120 Filmcoated Tablet
Spanish: Irbesartan Torrent 75 mg comprimate filmate
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Torrent 75 mg comprimate filmate
Spanish: Desloratadina Hitaxa
Greek: Δεσλοραταδίνη Hitaxa
Spanish: Desloratadina Desada
Greek: Δεσλοραταδίνη Desada
Spanish: Desloratadina Desloratadin Labormed 5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadin Labormed 5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Spanish: Venlafaxine Ranbaxy LP 75mg, gélule à libération prolongée
Greek: Βενλαφαξίνη Venlafaxine Ranbaxy LP 75mg, gélule à libération prolongée
Spanish: Ácido alendrónico Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
Greek: Αλενδρονικό οξύ Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
Spanish: Desloratadina Suprodeslon
Greek: Δεσλοραταδίνη Suprodeslon
Spanish: Desloratadina Desloratadine Labormed 2.5 mg comprimate orodispersabile
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadine Labormed 2.5 mg comprimate orodispersabile
Spanish: Hidrocortisona Hydrocortisone 10mg Tablets
Greek: Υδροκορτιζόνη Hydrocortisone 10mg Tablets
Spanish: Desloratadina Sinalerg 5 mg filmom obložene tablete
Greek: Δεσλοραταδίνη Sinalerg 5 mg filmom obložene tablete
Spanish: Phenoxymethylpenicillin 250mg Film-coated Tablets
Greek: Phenoxymethylpen icillin 250mg Filmcoated Tablets
Spanish: 45 Rue de Fbg de Roubaix 59000 Lille
Greek: ACCORD HEALTHCARE France SAS 45 Rue de Fbg de Roubaix
Spanish: Desloratadina DESLORATADINE ZYDUS 5 mg comprimé pelliculé
Greek: Δεσλοραταδίνη DESLORATADINE ZYDUS 5 mg comprimé pelliculé
Spanish: Irbesartanas/Hidrochlorotiaz idas Torrent
Greek: Irbesartanas/Hidro chlorotiazidas Torrent
Spanish: Venlagamma 37,5 mg retard kemény kapszula
Greek: Βενλαφαξίνη Venlagamma 37,5 mg retard kemény kapszula
Spanish: Slavojova 579/9
Greek: Slavojova 579/9 128 00 Praha 2
Spanish: Irbesartan Torrent 300 mg comprimate filmate
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Torrent 300 mg comprimate filmate
Spanish: Entacapon STADA 200 mg Filmtabletten
Greek: Entacapon STADA 200 mg
Spanish: Fexofenadina Fexofenadine HCL Mylan 180 mg, filmomhulde tabletten
Greek: Φεξοφεναδίνη Fexofenadine HCL Mylan 180 mg, filmomhulde tabletten
Spanish: Metoclopramida clorhidrato metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Greek: Υδροχλωρική μετοκλοπραμίδη metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Spanish: 1526 Ljubljana Slovenia
Greek: 1526 Ljubljana Slovenia υδροχλωρική τριμεταζιδίνη
Spanish: Valsartan/hydrochlorthiazid "Fair-Med"
Greek: Valsartan/hydrochl orthiazid "FairMed"
Spanish: Esomeprazol Arcana 40 mg magensaftresistente Hartkapseln
Greek: Esomeprazol Arcana 40 mg magensaftresistent e Hartkapseln
Spanish: Venlafaxine Orion
Greek: Βενλαφαξίνη VENLAFAXINE ORION
Spanish: Desloratadina Desloratadine Labormed 5 mg comprimate orodispersabile
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadine Labormed 5 mg comprimate orodispersabile
Spanish: Escitalopram Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Greek: Eσιταλοπράμη Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Spanish: Irbesartan Heumann 300 mg Filmtabletten
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Heumann 300 mg Filmtabletten
Spanish: Desloratadina Alerdin 5 mg raspadljive tablete za usta
Greek: Δεσλοραταδίνη Alerdin 5 mg raspadljive tablete za usta
Spanish: Clonazepam Clonazepam 2mg Tablet
Greek: Κλοναζεπάμη Clonazepam 2mg Tablet
Spanish: Desloratadina Desloratadin Teva 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadin Teva 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Spanish: Donepezilo
Greek: Δονεπεζίλη
Spanish: Desloratadina Desloratadin Teva 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadin Teva 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Spanish: VENLAFAXINA RANBAXY GENERICI
Greek: Βενλαφαξίνη VENLAFAXINA RANBAXY
Spanish: Metoclopramida METOCLOPRAMIDE ACCORD 10 mg Comprimido
Greek: Μετοκλοπραμίδη METOCLOPRAMIDA ACCORD 10 MG
Spanish: Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street
Greek: Alembic Pharmaceuticals Europe Limited Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street VLT 1436 Valletta Malta
Spanish: Fexofenadina Fexofenadine HCl ratiopharm 120 mg, filmomhulde tabletten
Greek: Φεξοφεναδίνη Fexofenadine HCl ratiopharm 120 mg, filmomhulde tabletten
Spanish: Desloratadina Desloratadin Alvogen 5 mg potahované tablety
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadin Alvogen 5 mg potahované tablety
Spanish: REPAGLINIDE MYLAN 1 mg
Greek: Repaglinid Mylan 1 mg
Spanish: Desloratadina Escontral direkt 2,5 mg raspadljiva tableta za usta
Greek: Δεσλοραταδίνη Escontral direkt 2,5 mg raspadljiva tableta za usta
Spanish: Desloratadina Lotera 5 mg potahované tablety
Greek: Δεσλοραταδίνη Lotera 5 mg potahované tablety
Spanish: REPAGLINIDE MYLAN 2 mg
Greek: Repaglinid Mylan 2 mg
Spanish: Desmopresina DESMOPRESSINE MYLAN 120 µg, orodispersible tablet
Greek: Δεσμοπρεσίνη DESMOPRESSINE MYLAN 120 µg, orodispersible tablet
Spanish: Esomeprazol Arcana 20 mg magensaftresistente Hartkapseln
Greek: Esomeprazol Arcana 20 mg magensaftresistent e Hartkapseln
Spanish: Cefpodoxima Forexo 200 mg potahované tablety
Greek: Κεφποντοξίμη Forexo 200 mg potahované tablety
Spanish: NEBITEN 5MG
Greek: NEBITEN 5MG 5 mg
Spanish: Desmopresina DESMOPRESSINE MYLAN 60 µg, orodispersible tablet
Greek: Δεσμοπρεσίνη DESMOPRESSINE MYLAN 60 µg, orodispersible tablet
Spanish: EBASTINA BROWN 10 MG COMPRIMIDOS
Greek: Ebastina Brown 10 mg
Spanish: Desloratadina Desloratadin Labormed 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadin Labormed 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Spanish: Desloratadina Alerdin 2,5 mg raspadljive tablete za usta
Greek: Δεσλοραταδίνη Alerdin 2,5 mg raspadljive tablete za usta
Spanish: Metoclopramidemonohydroc hloride Accord 10 mg, Tabletten
Greek: Metoclopramidemo nohydrochloride Accord 10 mg, Tabletten
Spanish: Desloratadina Alvotadin 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Greek: Δεσλοραταδίνη Alvotadin 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Spanish: Venlagamma 75 mg retard kemény kapszula
Greek: Βενλαφαξίνη Venlagamma 75 mg retard kemény kapszula
Spanish: Irbesartan Heumann 150 mg Filmtabletten
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Heumann 150 mg Filmtabletten
Spanish: 150 mg Cápsula dura
Greek: 150 mg CAPSULAS DURAS DE
Spanish: Esomeprazol Mylan 20 mg, maagsapresistente capsules, hard
Greek: Εσομεπραζόλη Esomeprazol Mylan 20 mg, maagsapresistente capsules, hard
Spanish: Esomeprazol Mylan 40 mg, maagsapresistente capsules, hard
Greek: Εσομεπραζόλη Esomeprazol Mylan 40 mg, maagsapresistente capsules, hard
Spanish: Business Park
Greek: World Trade Center.
Spanish: BUCODISPERSABLES EFG
Greek: COMPRIMIDOS BUCODISPERSABL ES EFG
Spanish: Trimetazidina Apstar 35 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
Greek: Τριμεταζιδίνη Apstar 35 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
Spanish: Valsartan 80mg Capsules 80 mg Cápsula
Greek: Valsartan 80mg Capsules
Spanish: Ácido alendrónico Alendromono
Greek: Αλενδρονικό οξύ Alendromono
Spanish: Desloratadina Alvotadin 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Greek: Δεσλοραταδίνη Alvotadin 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Spanish: RECUBIERTOS CON
Greek: RECUBIERTOS
Spanish: Clonazepam Clonazepam TioFarma 0,5 mg tabletten, tabletten
Greek: Κλοναζεπάμη Clonazepam TioFarma 0,5 mg tabletten, tabletten
Spanish: Clonazepam Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
Greek: Κλοναζεπάμη Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
Spanish: Irbesartan Unichem 300 mg Filmtabletten
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Unichem 300 mg Filmtabletten
Spanish: Aceon 150mg Prolongedrelease tablets
Greek: Aceon 150mg Prolonged-release tablets
Spanish: Desloratadina Geslora 5 mg
Greek: Δεσλοραταδίνη Geslora 5 mg
Spanish: Irbesartan Unichem 150 mg Filmtabletten
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Unichem 150 mg Filmtabletten
Spanish: Neximyl 20 mg magensaftresistente Hartkapseln
Greek: Neximyl 20 mg magensaftresistent e Hartkapseln
Spanish: Irbesartan Torrent 150 mg comprimate filmate
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Torrent 150 mg comprimate filmate
Spanish: Rizatriptan Mylan 5 mg 5 mg
Greek: Rizatriptan Mylan 5 mg
Spanish: NEBIVOLOL-RATIOPHARM 5 MG
Greek: NEBIVOLOLRATIOPHARM 5 MG
Spanish: Levetiracetam Letiramyl 1000 mg potahované tablety
Greek: Λεβετιρακετάμη Letiramyl 1000 mg potahované tablety
Spanish: Clopidogrel 75mg Coated Tablets
Greek: Κλοπιδογρέλη Clopidogrel 75mg Coated Tablets
Spanish: Levetiracetam Levetiracetam 1000mg filmcoated tablets
Greek: Λεβετιρακετάμη Levetiracetam 1000mg filmcoated tablets
Spanish: Desloratadina DESLORATADINA PHARMAGENUS 2,5 MG COMPRIMIDOS
Greek: Δεσλοραταδίνη DESLORATADINA PHARMAGENUS 2,5
Spanish: Ácido alendrónico alendronic acid 10mg Tablets
Greek: Αλενδρονικό οξύ alendronic acid 10mg Tablets
Spanish: Fluconazol Bluefish
Greek: Φλουκοναζόλη Fluconazol Bluefish
Spanish: Pioglitazone 45mg Tablets 45 mg Comprimido
Greek: Πιογλιταζόνη Pioglitazone 45mg Tablets
Spanish: Clonazepam Clonazepam Sandoz 2 mg, tabletten
Greek: Κλοναζεπάμη Clonazepam Sandoz 2 mg, tabletten
Spanish: Tactica Pharmaceuticals sp. z o.o.
Greek: Tactica Pharmaceuticals sp.
Spanish: Bendroflumetiazid a
Greek: Παράρτημα I
Spanish: Valsartan 40mg Capsules 40 mg Cápsula
Greek: Valsartan 40mg Capsules
Spanish: Desloratadina LOTERA 5 mg filmom obalené tablety
Greek: Δεσλοραταδίνη LOTERA 5 mg filmom obalené tablety
Spanish: Neximyl 40 mg magensaftresistente Hartkapseln
Greek: Neximyl 40 mg magensaftresistent e Hartkapseln
Spanish: Irbesartan Torrent 300 mg filmomhulde tabletten
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Torrent 300 mg filmomhulde tabletten
Spanish: Levocetirizina Levocetira 5 mg Filmtabletten
Greek: Λεβοσετιριζίνη Levocetira 5 mg Filmtabletten
Spanish: Ácido alendrónico ALENDRONIC ACID ACCORD 70MG
Greek: Αλενδρονικό οξύ ALENDRONIC ACID ACCORD 70MG
Spanish: Pioglitazone 15mg Tablets 15 mg Comprimido
Greek: Πιογλιταζόνη Pioglitazone 15mg Tablets
Spanish: Escitalopram 20mg Filmcoated tablets
Greek: Escitalopram 20mg Film-coated tablets
Spanish: Esomeprazol magnésico
Greek: Μαγνήσιο της εσομεπραζόλης
Spanish: Levocetirizina Levocetira 5 mg filmomhulde tablet
Greek: Λεβοσετιριζίνη Levocetira 5 mg filmomhulde tablet
Spanish: Clonazepam Clonazepam TioFarma 2 mg tabletten, tabletten
Greek: Κλοναζεπάμη Clonazepam TioFarma 2 mg tabletten, tabletten
Spanish: Fluconazole 200mg capsules 200 mg Cápsula dura
Greek: Φλουκοναζόλη Fluconazole 200mg capsules
Spanish: Rizatriptán Rizatriptan SmeltTab Mylan 5 mg, orodispergeerbare tabletten
Greek: Ριζατριπτάνη Rizatriptan SmeltTab Mylan 5 mg, orodispergeerbare tabletten
Spanish: Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
Greek: Bluefish Pharmaceuticals AB
Spanish: Levetiracetam Levetiracetam-Hormosan 750 mg Filmtabletten
Greek: Λεβετιρακετάμη LevetiracetamHormosan 750 mg Filmtabletten
Spanish: La Comisión ha adoptado una decisión que se aplicará en todos los Estados miembros con independencia de que hayan tomado o no medidas provisionales para suspender la comercialización de los medicamentos.
Greek: Η Επιτροπή έχει εκδώσει την απόφασή της, η οποία ισχύει για όλα τα κράτη μέλη ανεξαρτήτως του εάν έχουν λάβει ή όχι προσωρινά μέτρα για την αναστολή της κυκλοφορίας των φαρμάκων.
Spanish: La recomendación del CHMP se envió a la Comisión Europea para que adoptara una decisión legalmente vinculante.
Greek: Η σύσταση της CHMP διαβιβάστηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την έκδοση νομικά δεσμευτικής απόφασης.
Spanish: Los medicamentos considerados de importancia crítica para los pacientes seguirán estando disponibles
Greek: Τα φάρμακα που είναι κρίσιμης σημασίας για τους ασθενείς θα παραμείνουν διαθέσιμα
Spanish: • Los pacientes deberán seguir tomando sus medicamentos tal como les han sido prescritos y, si tienen cualquier duda, consultar a su médico o farmacéutico.
Greek: • Στους ασθενείς συνιστάται να συνεχίζουν να λαμβάνουν τα φάρμακα που τους έχουν συνταγογραφηθεί και, εάν έχουν απορίες, να επικοινωνούν με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό τους.
Spanish: La EMA y las autoridades nacionales trabajan en estrecha colaboración con sus socios internacionales para garantizar que los estudios destinados a respaldar la autorización de comercialización en la UE se realicen de acuerdo con las normas más exigentes y que las empresas implicadas cumplan en todos los sentidos con la buena práctica clínica (BPC).
Greek: Ο ΕΜΑ και οι εθνικές αρχές συνεργάζονται στενά με διεθνείς εταίρους ώστε να διασφαλίσουν ότι οι μελέτες που υποστηρίζουν τις άδειες κυκλοφορίας στην ΕΕ διεξάγονται σύμφωνα με τα αυστηρότερα πρότυπα ποιότητας και ότι οι ενδιαφερόμενες εταιρείες συμμορφώνονται πλήρως προς την ορθή κλινική πρακτική.
Spanish: • Ciertos medicamentos, considerados críticos para los pacientes, continuarán comercializándose en algunos países, a la espera de la presentación de nuevos datos.
Greek: • Ορισμένα φάρμακα τα οποία θεωρούνται κρίσιμης σημασίας για τους ασθενείς θα εξακολουθήσουν να κυκλοφορούν στην αγορά ορισμένων χωρών για όσο διάστημα εκκρεμεί η υποβολή νέων δεδομένων.
Spanish: La naturaleza sistemática de las manipulaciones, lo prolongado del periodo durante el cual se llevaron a cabo y el número de miembros del personal implicados ponen en duda la integridad general de la realización de los ensayos en el centro y la fiabilidad de los datos generados.
Greek: Λόγω της συστηματικής τους φύσης, του παρατεταμένου χρονικού διαστήματος κατά το οποίο συνέβαιναν και του αριθμού των εμπλεκόμενων υπαλλήλων τίθεται εν αμφιβόλω η ακεραιότητα του τρόπου διεξαγωγής των δοκιμών στις εγκαταστάσεις της εταιρείας εν γένει και η αξιοπιστία των δεδομένων που προέκυψαν από αυτές.
Spanish: Se informa a los pacientes y los profesionales sanitarios de que:
Greek: Συνιστάται στους ασθενείς και τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας να έχουν υπόψη τα ακόλουθα:
Spanish: El dictamen final del CHMP se remitió a la Comisión Europea, que procedió a su aprobación y adoptó una decisión legalmente vinculante para todos los Estados miembros de la UE el 16 de julio de 2015.
Greek: Η οριστική γνώμη της CHMP διαβιβάστηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία εξέδωσε στις 16/07/2015 οριστική νομικά δεσμευτική απόφαση που ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.
Spanish: Tras la solicitud realizada por algunos titulares de las autorizaciones de comercialización, el CHMP revisó su dictamen de enero de 2015.
Greek: Κατόπιν αιτήματος ορισμένων εκ των κατόχων της άδειας κυκλοφορίας, η CHMP επανεξέτασε τη γνώμη που είχε εκδώσει τον Ιανουάριο του 2015.
Spanish: Algunos de estos medicamentos podrían seguir en el mercado de algunos países, en caso de que tengan una importancia crítica porque las alternativas disponibles no puedan cubrir las necesidades de los pacientes.
Greek: Ορισμένα από αυτά τα φάρμακα θα συνεχίσουν ενδεχομένως να κυκλοφορούν στην αγορά ορισμένων χωρών, εφόσον η αδυναμία κάλυψης των αναγκών των ασθενών από άλλες θεραπευτικές εναλλακτικές τα καθιστά κρίσιμης σημασίας.
Spanish: Este es el resultado de una revisión solicitada por los titulares de las autorizaciones de comercialización para siete de los medicamentos concernidos.
Greek: Η σύσταση αυτή επιβεβαιώθηκε κατόπιν επανεξέτασης η οποία ζητήθηκε από τους κατόχους αδειών κυκλοφορίας για επτά από τα επίμαχα φάρμακα.
Spanish: Durante la revisión, el CHMP llegó a la conclusión de que seguían existiendo dudas respecto a la fiabilidad de los resultados y, por lo tanto, mantuvo su recomendación de enero de 2015 de suspender la comercialización de los medicamentos para los cuales no se dispusiera de datos procedentes de otros estudios.
Greek: Κατά την επανεξέταση, η CHMP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι εξακολουθούν να υπάρχουν ανησυχίες ως προς την αξιοπιστία των κλινικών μελετών και, ως εκ τούτου, ενέμεινε στη σύσταση που εξέδωσε τον Ιανουάριο του 2015 περί αναστολής της κυκλοφορίας των φαρμάκων για τα οποία δεν διατίθενται υποστηρικτικά δεδομένα από άλλες μελέτες.
Spanish: Dicho medicamento se retiró de la lista de medicamentos para los que se recomendó suspender la autorización.1
Greek: Το συγκεκριμένο φάρμακο αποσύρθηκε από τον κατάλογο των φαρμάκων που αφορά η σύσταση περί αναστολής των αδειών κυκλοφορίας.1
Spanish: La lista actualizada de los medicamentos para los cuales el CHMP recomendó suspender la autorización de comercialización puede consultarse en el sitio web de la EMA.
Greek: Ο επικαιροποιημένος κατάλογος φαρμάκων τα οποία αφορά η σύσταση της CHMP περί αναστολής των αδειών κυκλοφορίας διατίθεται στον δικτυακό τόπο του EMA.