FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: “Take special care with [Invented name] and always tell your doctor before using [Invented name]: like all non-steroidal-anti-inflammatory drugs, [Invented name] can cause serious reactions in the stomach and intestines, such as pain, bleeding, ulceration, and perforation.
Spanish: Tenga especial cuidado con (nombre comercial) y siempre avise a su médico antes de utilizar (nombre comercial), al igual que el resto de medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, (nombre comercial) puede causar reacciones graves en el estómago e intestino, tales como dolor, sangrado, ulceración y perforación.
English: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
Spanish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francia
English: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Greece
Spanish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
English: 4.1 Therapeutic Indications
Spanish: Indicaciones terapéuticas
English: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr United Kingdom
Spanish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Reino Unido
English: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungary
Spanish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungría
English: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye France
Spanish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francia
English: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Spanish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Reino Unido
English: D- 06796 Brehna Germany
Spanish: D- 06796 Brehna Alemania
English: Hampshire Gu35 9qe United Kingdom
Spanish: Hampshire Gu35 9qe Reino Unido
English: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
Spanish: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
English: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgium
Spanish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Bélgica
English: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Spanish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
English: Se-104 35 Stockholm Sweden
Spanish: Se-104 35 Stockholm Suecia
English: Chalandri 15232 Greece
Spanish: Chalandri 15232 Grecia
English: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poland
Spanish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polonia
English: Kent CT 13 9 NJ United Kingdom
Spanish: Kent CT 13 9 NJ Reino Unido
English: United Kingdom Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Spanish: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
English: Metamorfosi Attiki 14452 Greece
Spanish: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
English: Athens-Lamia 14565 Greece
Spanish: Athens-Lamia 14565 Grecia
English: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Greece
Spanish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecia
English: Kent Ct13 9nj United Kingdom
Spanish: Kent Ct13 9nj Reino Unido
English: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italy
Spanish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
English: This communication should inform healthcare professionals of the risks of gastrointestinal and skin reactions associated with piroxicam and should be in line with the DHPC endorsed by the CHMP.
Spanish: Esta comunicación servirá para informar a los profesionales sanitarios de los riesgos de reacciones gastrointestinales y cutáneas asociadas al piroxicam y deberá corresponderse con la CDPS
English: Overton, Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Spanish: Overton, Hampshire RG25 3ED Reino Unido
English: D- 76437 Rastatt Germany
Spanish: D- 76437 Rastatt Alemania
English: New Psychiko 15451 Greece
Spanish: New Psychiko 15451 Grecia
English: 1500 Gb Zaandam The Netherlands
Spanish: 1500 Gb Zaandam
English: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Spanish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Paises Bajos
English: If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor.”
Spanish: Si tiene alguna duda en el uso de este medicamento consulte con el médico.
English: 43100 Parma Italy
Spanish: 43100 Parma Italia
English: NSAID exposures of both short and long duration have an increased risk of serious GI event.
Spanish: La exposición de larga y corta duración a AINEs, presenta un incremento del riesgo de padecer eventos gastrointestinales graves.
English: − new contraindications and strengthened warnings have been added to the Summary of Product characteristics and Package Leaflet in order to limit exposure of piroxicam to those patients without risk factors for gastrointestinal and skin reactions;
Spanish: − en el Resumen de las Características del Producto y en el Prospecto se han añadido nuevas contraindicaciones y se han reforzado las advertencias para limitar la exposición al piroxicam en pacientes que no presentan factores de riesgo para reacciones gastrointestinales y cutáneas;
English: D-82256 Fürstenfeldbruck Germany
Spanish: D-82256 Fürstenfeldbruck Alemania
English: “Gastrointestinal (GI) Effects, Risk of GI Ulceration, Bleeding, and Perforation.
Spanish: Efectos Gastrointestinales (GI), riesgo de ulcera gastrointestinal, sangrado y perforación.
English: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere The Netherlands
Spanish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Paises Bajos
English: Piroxicam should be discontinued at the first appearance of skin rash, mucosal lesions, or any other sign of hypersensitivity.”
Spanish: Debe interrumpirse la administración de piroxicam a la primera aparición de una erupción cutánea, lesiones de las mucosas o cualquier otro signo de hipersensibilidad.
English: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Spanish: Pfizer Holding Francia 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
English: United Kingdom Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ United Kingdom
Spanish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Reino Unido
English: • Hypersensitivity to the active substance, previous skin reaction (regardless of severity) to piroxicam, other NSAIDs and other medications.”
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo, antecedentes de reacciones cutáneas (independientemente de la gravedad) con piroxicam, AINEs u otros fármacos
English: Patients taking concomitant oral corticosteroids, selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) or anti-platelet agents such as low-dose acetylsalicylic acid are at increased risk of serious GI complications (see below and section 4.5).
Spanish: Pacientes en tratamiento oral concomitante con corticoesteroides, inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS) o antiagregantes plaquetarios como el ácido acetil salicílico a dosis bajas, están expuestos a un riesgo incrementado de padecer complicaciones gastrointestinales graves (ver más abajo y sección 4.5).
English: Dk 2750 Ballerup Denmark
Spanish: Dk 2750 Ballerup Dinamarca
English: “The prescription of piroxicam should be initiated by physicians with experience in the diagnostic evaluation and treatment of patients with inflammatory or degenerative rheumatic diseases.
Spanish: “El tratamiento con piroxicam debe iniciarse por un médico con experiencia en la evaluación diagnóstica de las enfermedades reumáticas inflamatorias y degenerativas.
English: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spain
Spanish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona España
English: Undesirable effects may be minimised by using the minimum effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms.
Spanish: Los efectos adversos se pueden minimizar utilizando la dosis mínima efectiva durante el tiempo más corto necesario para controlar los síntomas.
English: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spain
Spanish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona España
English: NSAIDs, including piroxicam, can cause serious gastrointestinal events including bleeding, ulceration, and perforation of the stomach, small intestine or large intestine, which can be fatal.
Spanish: Los AINEs, como el piroxicam, pueden causar eventos gastrointestinales graves tales como hemorragias, ulceración, y perforación del estómago, del intestino delgado o del intestino grueso, que pueden ser mortales.
English: • History of previous serious allergic drug reaction of any type, especially cutaneous reactions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis.
Spanish: • Antecedentes de alergia grave a cualquier fármaco, en especial reacciones cutáneas como eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson o necrolisis epidérmica tóxica.
English: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
Spanish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Chipre
English: Given that piroxicam has been shown to be associated with an increased risk of gastrointestinal complications, the possible need for combination therapy with gastro-protective agents (e.g. misoprostol or proton pump inhibitors) should be carefully considered, in particular for elderly patients.”
Spanish: Debido a que piroxicam se ha asociado a un incremento del riesgo de desarrollar complicaciones gastrointestinales, se debe considerar cuidadosamente la necesidad de su posible combinación con agentes gastroprotectores; (por ejemplo misoprostol o inhibidores de la bomba de protones), especialmente en pacientes de edad avanzada.”
English: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgium
Spanish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Bélgica
English: United Kingdom Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB United Kingdom
Spanish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Reino Unido
English: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgium
Spanish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Bélgica
English: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Spanish: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Rumanía Rolland 75014 Paris
English: 20 mg/sup Suppository
Spanish: 20 mg/sup Supositorio
English: • Patients with active peptic ulcer, inflammatory gastrointestinal disorder or gastrointestinal bleeding.
Spanish: • Pacientes con úlcera péptica activa, trastorno inflamatorio gastrointestinal o hemorragia gastrointestinal
English: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Spanish: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
English: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italy
Spanish: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italia
English: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italy
Spanish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italia
English: 4823 Ae Breda The Netherlands
Spanish: 4823 Ae Breda
English: You should immediately stop taking piroxicam and tell your doctor if you have any allergic reaction such as a skin rash, swelling of the face, wheezing or difficulty breathing.
Spanish: Deberá interrumpir inmediatamente el tratamiento con piroxicam y consultar con su médico si tiene alguna de las reacciones alérgicas como erupción cutánea, inflamación de la cara, pitidos o dificultad para respirar.
English: Tableta
Spanish: Comprimidos
English: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Spanish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francia
English: DO NOT TAKE PIROXICAM:
Spanish: No tome piroxicam:
English: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Spanish: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francia
English: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Greece
Spanish: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grecia
English: D-89070 Ulm Germany
Spanish: D-89070 Ulm Alemania
English: Peristeri 12134 Greece
Spanish: Peristeri 12134 Grecia
English: Acharnai Attiki 13671 Greece
Spanish: Acharnai Attiki 13671 Grecia
English: The CHMP concluded on 21 June 2007 that epidemiological studies suggest that systemic formulations of piroxicam are associated with a higher risk of serious gastrointestinal toxicity, relative to other NSAIDs, and a higher risk of serious skin reactions (SCAR) than other non-oxicam NSAIDs.
Spanish: El CHMP concluyó el 21 de junio de 2007 que los estudios epidemiológicos indican que las formulaciones sistémicas de piroxicam se asocian a un mayor riesgo de toxicidad gastrointestinal grave, en comparación con otros AINE, y a un mayor riesgo de reacciones cutáneas graves que otros AINE distintos de los “oxicam”.
English: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
Spanish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Bélgica
English: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgium
Spanish: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Bélgica
English: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Spanish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Rumanía, 69359 Lyon Cedex 08 Francia
English: • If you previously had a serious allergic drug reaction to piroxicam, other NSAIDs and other medications, especially serious skin reactions (regardless of severity) such as exfoliative dermatitis (intense reddening of skin, with skin peeling off in scales or layers), vesiculo-bullous reactions (Stevens-Johnson syndrome, a condition with red blistered, eroded, bloody or crusted skin) and toxic epidermal necrolysis, (a disease with blistering and peeling of the top layer of skin).”
Spanish: • Si ha tenido previamente reacción alérgica grave a piroxicam, otros AINEs y otros medicamentos, especialmente reacciones cutáneas graves (independientemente de la severidad) tales como dermatitis exfoliativa (enrojecimiento intenso de la piel, con descamación en capas o escamas), reacciones vesiculo-bullosas (síndrome de Stevens-Johnson que cursa con ampollas rojizas, erosión y piel con costras o sangrante) y necrolisis epidérmica tóxica, (una enfermedad que cursa con descamación y ampollas en las capas superficiales de la piel).
English: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germany
Spanish: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Alemania
English: “Before prescribing piroxicam, your doctor will assess the benefits this medicine may give you against your risk of developing side effects.
Spanish: El médico deberá evaluar, antes de recetarle piroxicam, los beneficios de este medicamento frente al riesgo de desarrollar reacciones adversas.
English: The review found that limited epidemiological data and spontaneous adverse drug reaction data provided a signal of increased risk of gastrointestinal and skin reactions (including life-threatening bullous reactions) relative to other nonselective NSAIDs.
Spanish: En ella se constató que los limitados datos epidemiológicos y los datos sobre reacciones adversas al medicamento notificadas espontáneamente parecían indicar un aumento del riesgo de reacciones gastrointestinales y cutáneas (entre ellas, reacciones ampollosas potencialmente mortales) en comparación con otros AINE no selectivos.
English: Pallini Attiki 15351 Greece
Spanish: Pallini Attiki 15351 Grecia
English: Felcam20 mg/sup Suppository
Spanish: Felcam20 mg/sup Supositorio
English: Piroxicam [Invented name] is used to relieve some symptoms caused by osteoarthritis (arthrosis, degenerative joint disease), rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis (rheumatism of the spine), such as swelling, stiffness and joint pain.
Spanish: Piroxicam (nombre comercial) se usa para aliviar algunos síntomas causados por la artrosis (enfermedad degenerativa de las articulaciones), artritis reumatoide y espondilitis anquilosante (reumatismo de la columna), como la inflamación, rigidez y dolor de las articulaciones.
English: Evidence from observational studies suggests that piroxicam may be associated with a high risk of serious gastrointestinal toxicity, relative to other NSAIDs.
Spanish: La evidencia procedente de estudios observacionales sugiere que piroxicam, puede estar asociado con un riesgo elevado de padecer toxicidad gastrointestinal grave, en relación a otros AINEs.
English: − In view of the available data, the Committee concluded that there is an increased risk of gastrointestinal and serious skin reactions associated with systemic formulations of piroxicam when compared to other NSAIDs as a group.
Spanish: − que tras examinar los datos disponibles, el Comité ha concluido que existe un mayor riesgo de reacciones gastrointestinales y cutáneas graves asociadas a las formulaciones sistémicas de piroxicam, en comparación con otros fármacos del grupo de los AINE;
English: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italy
Spanish: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italia
English: Your doctor will prescribe piroxicam to you only when you have had unsatisfactory relief of symptoms with other non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs).”
Spanish: Su médico le recetará piroxicam únicamente cuando el tratamiento con otros antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) no hayan aliviado sus síntomas.
English: You should immediately stop taking piroxicam and tell your doctor if you have stomach pain, or any sign of bleeding in the stomach or intestines, such as passing black or bloodstained bowel movements, or vomiting blood.
Spanish: Deberá interrumpir el tratamiento con piroxicam y consultar con su médico si tiene dolor de estómago o cualquier signo de sangrado en el estómago o intestino, como heces negruzcas o sanguinolentas o vómitos con sangre.
English: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Germany
Spanish: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Alemania
English: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Spanish: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Alemania
English: “As with other NSAIDs, the use of piroxicam together with acetyl-salicylic acid or concomitant use with other NSAIDs, including other piroxicam formulations, must be avoided, since data are inadequate to show that such combinations produce greater improvement than that achieved with piroxicam alone; moreover, the potential for adverse reactions is enhanced (see section 4.4).
Spanish: Como con otros AINEs debe evitarse la administración concomitante de piroxicam junto con el ácido acetil salicílico (a dosis analgésicas), otros AINEs y otras formulaciones de piroxicam debido a que los datos disponibles no demuestran que estas combinaciones produzcan una mejoría mayor, mientras que la posibilidad de reacciones adversas aumenta, frente al piroxicam administrado en monoterapia (Ver sección 4.4).
English: Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Spanish: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
English: • If you have or have had a history of gastrointestinal disorders (inflammation of the stomach or intestines) that predispose to bleeding disorders such as ulcerative colitis, Crohn's disease, gastrointestinal cancers, diverticulitis (inflamed or infected pouches/pockets in the colon).
Spanish: • Si tiene o ha tenido antecedentes de trastornos gastrointestinales (inflamación de estómago o intestino) que predispongan a trastornos hemorrágicos como la colitis ulcerosa, enfermedad de Crohn, cánceres gastrointestinales, diverticulitis (inflamación o infección de las bolsas/divertículos en colon).
English: 4870 Ag Etten Leur
Spanish: 4870 Ag Etten Leur Paises Bajos
English: Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Spanish: Pro.Med.Cs Praha A.S.
English: Serious skin reactions, some of them fatal, including exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, and toxic epidermal necrolysis, have been reported very rarely in association with the use of NSAIDs (see section 4.8).
Spanish: Se han notificado con una frecuencia muy rara casos de reacciones cutáneas graves, algunas de ellas mortales, que incluyen dermatitis exfoliativa, síndrome de Stevens-Johnson y necrolisis epidérmica tóxica asociados al tratamiento con AINEs (ver Sección 4.8).
English: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Sweden
Spanish: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Suecia
English: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex
Spanish: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francia
English: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgium
Spanish: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Bélgica
English: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgium
Spanish: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Bélgica
English: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex France
Spanish: Cephalon Francia 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Francia
English: Highfield, Cheadle SK8 3GY
Spanish: Highfield, Cheadle Sk8 3gy Reino Unido
English: Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Spanish: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
English: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Spanish: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
English: If you feel that the medicine is not very effective, always talk to your doctor.
Spanish: No aumente la dosis: Si considera que el medicamento no es eficaz, consulte con su médico.
English: WHAT IS PIROXICAM [Invented name] AND WHAT IT IS USED FOR
Spanish: QUÉ ES PIROXICAM (NOMBRE COMERCIAL) Y PARA QUÉ SE UTILIZA
English: Therefore, the use of piroxicam with concomitant anticoagulant such as warfarin should be avoided.
Spanish: Por ello, deberá evitarse el uso concomitante de piroxicam con anticoagulantes como la warfarina (Ver sección 4.3).
English: Anti-platelet agents and selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs): increased risk of gastrointestinal bleeding (see section 4.4).”
Spanish: Antiagregantes plaquetarios e inhibidores de la recaptación de serotonina (ISRS): aumento del riesgo de sangrado gastrointestinal (Ver sección 4.4).
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE PACKAGE LEAFLETFOR SYSTEMIC FORMULATIONS OF PIROXICAM CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS
Spanish: CAMBIOS QUE DEBEN SER INCLUIDOS EN LOS CORRESPONDIENTES APARTADOS DE LA FICHA TÉCNICA DE LAS FORMULACIONES SISTÉMICAS DE LOS MEDICAMENTOS QUE CONTENGAN PIROXICAM.
English: 20 mg/3 mg Granules for oral solution
Spanish: 20 mg/3 mg Granulado para solución oral
English: United Kingdom Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET United Kingdom
Spanish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Reino Unido
English: − prescription of piroxicam should only be initiated by those physicians with experience in diagnostic evaluation and treatment of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis;
Spanish: − el piroxicam debe ser recetado únicamente por médicos con experiencia en la evaluación diagnóstica y el tratamiento de la artrosis, la artritis reumatoide o la espondilitis anquilosante;
English: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germany
Spanish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Alemania
English: − the benefits of piroxicam outweigh the risks in the symptomatic relief of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis;
Spanish: − los beneficios del piroxicam son mayores que sus riesgos en el alivio sintomático de la artrosis, la artritis reumatoide y la espondilitis anquilosante;
English: These key elements were published on the EMEA website (Doc ref: EMEA/CHMP/343456/2005).
Spanish: ref.: EMEA/CHMP/343456/2005).
English: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex France
Spanish: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francia
English: 500 mg/50 g Cream
Spanish: 500 mg/50 g Crema
English: Sandoz S.P.A. Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italy
Spanish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
English: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgium
Spanish: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Bélgica
English: 58-500 Jelenia Gora Poland
Spanish: 58-500 Jelenia Gora Polonia
English: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy United Kingdom
Spanish: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Reino Unido
English: D- 85737 Ismaning Germany
Spanish: D- 85737 Ismaning Alemania