FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chez les sujets âgés ayant une grippe confirmée, l'oseltamivir a réduit significativement l'incidence des complications des voies respiratoires basses (principalement bronchites) traitées par antibiotiques de 19 % (52/268) dans le groupe placebo à 12 % (29/250) dans la population traitée par l'oseltamivir (p = 0,0156).
Portuguese: Em pessoas idosas influenza positivas, o oseltamivir diminuiu significativamente a incidência de complicações especificadas do trato respiratório inferior (principalmente bronquite), de 19% (52/268) no grupo placebo para 12% (29/250) na população tratada com oseltamivir (p = 0,0156).
French: Tableau des posologies pour la suspension de 6 mg/ml préparée par la pharmacie à partir des gélules d'Ebilfumin pour les nourrissons et les enfants âgés d'un an ou plus
Portuguese: Tabela posológica para a suspensão de 6 mg/ml preparada na farmácia a partir de Ebilfumin cápsulas, para lactentes e crianças com idade igual ou superior a 1 ano Peso corporal (kg)
French: • Bronchite
Portuguese: Bronquite
French: > 7 kg à 10 kg
Portuguese: > 7 kg a 10 kg
French: [Uniquement applicable à l'emballage extérieur :] Ebilfumin 45 mg
Portuguese: [ Apenas para o acondicionamento secundário:] Ebilfumin 45 mg genérico
French: Si la préparation par la pharmacie n'est pas non plus disponible, vous pouvez préparer Ebilfumin sous forme liquide à partir de ces gélules au domicile.
Portuguese: Se a preparação na farmácia também não estiver disponível, pode fazer a suspensão de Ebilfumin a partir destas cápsulas em casa.
French: L'oseltamivir et le métabolite actif sont excrétés dans le lait de rates allaitantes.
Portuguese: Nas fêmeas de rato lactantes, o oseltamivir e o metabolito ativo são excretados no leite.
French: 1 gélule
Portuguese: 1 cápsula
French: (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100)
Portuguese: (podem afetar até 1 em 100 pessoas)
French: 75 mg une fois par jour
Portuguese: 75 mg uma vez por dia
French: Dans une autre étude chez des personnes âgées en institution, où 80 % des participants avaient été vaccinés au cours de la saison de l'essai, l'oseltamivir 75 mg une fois par jour pendant 6 semaines a réduit de manière statistiquement significative l'incidence de la grippe symptomatique de 12/272 (4,4 %) dans le groupe placebo à 1/276 (0,4 %) dans le groupe oseltamivir (réduction de 92 %, [IC 95 % : 1,5-6,6 ; p = 0,0015]).
Portuguese: Num ensaio realizado em em pessoas idosas residentes em lares, dos quais 80% dos participantes no estudo tinham sido vacinados na época do ensaio, o oseltamivir 75 mg, uma vez por dia, durante 6 semanas, diminuiu significativamente a incidência de infeção por vírus influenza, clinicamente comprovada, de 12/272 (4,4%) no grupo placebo, para 1/276 (0,4%) no grupo tratado com oseltamivir (diminuição de 92%, [IC 95% 1,5 - 6,6; p = 0,0015]).
French: 5 ml deux fois par jour 5 ml une fois par jour
Portuguese: 5 ml duas vezes por dia 5 ml uma vez por dia
French: Les formulations des gélules d'Ebilfumin sont bioéquivalentes, les doses de 75 mg peuvent être administrées soit en prenant - une gélule de 75 mg ou - une gélule de 30 mg plus une gélule de 45 mg
Portuguese: Doses de 75 mg podem ser administradas sob a forma de: uma cápsula de 75 mg ou uma cápsula de 30 mg mais uma cápsula de 45 mg.
French: In vitro, le carboxylate d'oseltamivir inhibe les neuraminidases des virus grippaux A et B. Le phosphate d'oseltamivir inhibe l'infection due au virus grippal et la réplication virale in vitro.
Portuguese: O carboxilato de oseltamivir inibe as neuraminidases dos vírus influenza A e B in vitro.
French: • d'une paire de ciseaux
Portuguese: • Uma tesoura afiada
French: • d'une gélule de 75 mg d'Ebilfumin
Portuguese: • Uma cápsula de 75 mg de Ebilfumin
French: Des instructions détaillées sont disponibles sur la notice d'Ebilfumin gélules à la rubrique « Comment préparer Ebilfumin suspension buvable au domicile ».
Portuguese: As instruções detalhadas encontram-se na secção "Preparar Ebilfumin líquido em casa" do Folheto Informativo de Ebilfumin cápsulas.
French: • d'une ou de deux gélules de 30 mg d'Ebilfumin
Portuguese: • Uma ou duas cápsula(s) de 30 mg de Ebilfumin
French: Prophylaxie en période épidémique : Dans une analyse regroupant les deux autres études réalisées en période épidémique chez des adultes sains non vaccinés, l'oseltamivir 75 mg une fois par jour pendant 6 semaines, a réduit de manière statistiquement significative l'incidence de la grippe symptomatique de 25/519 (4,8 %) dans le groupe placebo à 6/520 (1,2 %) dans le groupe oseltamivir (réduction de 76 %, [IC 95 % : 1,6-5,7 ; p = 0,0006]).
Portuguese: Prevenção durante uma epidemia de gripe na comunidade: Numa análise consolidada de dados obtidos a partir de outros dois estudos realizados em adultos saudáveis não vacinados, o oseltamivir 75 mg, uma vez por dia, administrado durante 6 semanas, diminuiu significativamente a incidência de doença gripal clinicamente comprovada de 25/519 (4,8%) no grupo tratado com placebo, para 6/520 (1,2%) no grupo tratado com oseltamivir (redução de 76%, [IC 95% 1,6 - 5,7; p = 0,0006]) durante um surto de gripe.
French: Utilisez la grande seringue pour mesurer 5 ml d'eau.
Portuguese: Use o dispositivo grande de administração para retirar 5 ml de água.
French: > 30 à 60 (ml/min)
Portuguese: > 30 a 60 (ml/min)
French: Utilisez la grande seringue pour mesurer 12,5 ml d'eau.
Portuguese: Use o dispositivo grande de administração para retirar 12,5 ml de água.
French: Lorsque oseltamivir poudre pour suspension buvable n'est pas disponible La forme commercialisée d'oseltamivir en poudre pour suspension buvable (6 mg/ml) est la forme privilégiée pour les enfants et les adultes qui ont des difficultés à avaler les gélules ou lorsque des doses inférieures sont nécessaires.
Portuguese: Quando o pó de oseltamivir para a suspensão oral não se encontrar disponível Oseltamivir pó para suspensão oral (6 mg/ml) fabricado comercialmente é a apresentação preferível para doentes pediátricos e adultos que tenham dificuldades em engolir cápsulas ou quando são necessárias doses mais baixas.
French: Prophylaxie en période épidémique : la prophylaxie de la grippe en période épidémique n'a pas été étudiée chez l'enfant de moins de 12 ans.
Portuguese: Prevenção durante um surto de gripe na comunidade: A prevenção durante uma epidemia de gripe não foi estudada em crianças com idade inferior a 12 anos.
French: Prophylaxie post-exposition de la grippe chez les nourrissons âgés de moins d'un an lors de pandémie : La simulation d'une administration une fois par jour de 3 mg/kg chez les nourrissons de moins d'un an montre une exposition équivalente ou supérieure à celle observée lors d'administration de 75 mg une fois par jour chez les adultes.
Portuguese: A simulação de uma dose diária de 3 mg/kg em lactentes com <1 ano demonstrou uma exposição no mesmo intervalo ou superior que uma dose diária de 75 mg em adultos.
French: La prophylaxie en période épidémique n'a pas été étudiée chez l'enfant âgé de moins de 12 ans.
Portuguese: A prevenção durante uma epidemia de gripe na comunidade não foi estudada em crianças com idade inferior a 12 anos.
French: 10 kg 30 mg 5,0 ml
Portuguese: 30 mg 5,0 ml
French: Enfants d'un à 12 ans Poids de l'enfant
Portuguese: Crianças com idade entre 1 e 12 anos Peso corporal
French: Augmentation de l'activité des enzymes hépatiques
Portuguese: Enzimas hepáticas elevadas
French: 18 mg deux fois par jour
Portuguese: 18 mg duas vezes por dia
French: 12 gélules (360 mg)
Portuguese: 12 cápsulas (360 mg)
French: Affections psychiatriques
Portuguese: Estudos clínicos
French: 18 gélules (540 mg)
Portuguese: 18 cápsulas (540 mg)
French: 20 gélules (600 mg)
Portuguese: 20 cápsulas (600 mg)
French: Ceci permet de masquer le goût amer de la poudre d'Ebilfumin.
Portuguese: Isto é para mascarar o sabor amargo do pó de Ebilfumin.
French: 45 mg une fois par jour
Portuguese: 45 mg uma vez por dia
French: • méthotrexate (utilisé par exemple pour traiter la polyarthrite rhumatoïde)
Portuguese: Os medicamentos seguintes são particularmente importantes: clorpropamida (utilizado para tratar a diabetes) metotrexato (utilizado para tratar, por ex., a artrite reumatoide) fenilbutazona (utilizado para tratar a dor e a inflamação) probenecida (utilizado para tratar a gota)
French: 3 kg 9 mg 1,5 ml
Portuguese: 9 mg 1,5 ml
French: > 10 à 30 (ml/min)
Portuguese: > 10 a 30 (ml/min)
French: (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10)
Portuguese: (podem afetar até 1 em 10 pessoas)
French: Traitement de la grippe chez l'enfant : Dans une étude menée chez des enfants sains (65 % ayant une grippe confirmée), âgés de 1 à 12 ans (âge moyen de 5,3 ans) présentant de la fièvre (≥ 37,8 °C) associée à une toux ou un coryza, 67 % des patients ayant une grippe confirmée étaient infectés par le virus A, et 33 % par le virus B. Le traitement par l'oseltamivir commencé dans les 48 heures suivant le début des symptômes, a significativement raccourci le délai de sortie de la maladie (défini comme le délai de retour à un état de santé et d'activité normale tel que rapporté par les parents, et de disparition de la toux, du coryza, de la fièvre) de 1,5 jours (IC 95 % : 0,6-2,2 jours ; p < 0,0001) comparé au placebo.
Portuguese: acompanhada de tosse ou coriza, 67% dos doentes influenza positivos estavam infetados com influenza A e 33% com influenza B. O tratamento com oseltamivir, iniciado nas 48 horas seguintes à manifestação dos sintomas, reduziu significativamente o tempo da doença (definido como a recuperação simultânea de saúde e da atividade normal e o alívio da febre, tosse e rinite) em 1,5 dias (IC 95% 0,6 - 2,2 dias; p< 0,0001), comparativamente com o placebo.
French: Pour mesurer 12,5 ml d'eau, une seringue de 10 ml doit être utilisée.
Portuguese: Deve ser utilizado um dispositivo de 10 ml para medir 12,5 ml de água.
French: 25 gélules (750 mg)
Portuguese: 25 cápsulas (750 mg)
French: La forme commercialisée d'oseltamivir en poudre pour suspension buvable (6 mg/ml) est la forme privilégiée pour les enfants et les adultes qui ont des difficultés à avaler les gélules ou lorsque des doses inférieures sont nécessaires.
Portuguese: Oseltamivir pó para suspensão oral (6 mg/ml) fabricado comercialmente é a apresentação preferível para doentes pediátricos e adultos que tenham dificuldades em engolir cápsulas ou quando são necessárias doses mais baixas.
French: Quantité necessaire de mélange à aspirer
Portuguese: Quantidade de mistura a retirar
French: 10 à 15 kg
Portuguese: 10 a 15 kg
French: Enfants de 1 à 12 ans
Portuguese: Crianças entre 1 ano e 12 anos de idade
French: Etape 2 : Versez la totalité de la poudre dans le bol
Portuguese: Passo 2: Deite todo o pó numa taça
French: 10 gélules (300 mg)
Portuguese: 10 cápsulas (300 mg)
French: 60 mg une fois par jour
Portuguese: 60 mg uma vez por dia
French: 75 mg sont obtenus à partir d'une gélule de 30 mg plus une gélule de 45 mg
Portuguese: 75 mg duas vezes por dia 75 mg uma vez por dia 75 mg pode ser obtido a partir de uma cápsula de 30 mg mais uma cápsula de 45 mg
French: 9 mg deux fois par jour
Portuguese: 9 mg duas vezes por dia
French: 8 gélules (360 mg)
Portuguese: 8 cápsulas (360 mg)
French: 4 gélules (300 mg)
Portuguese: 4 cápsulas (300 mg)
French: 40 kg ou plus
Portuguese: 40 kg ou mais
French: Vous devez utiliser uniquement des gélules de 30 mg pour les doses de 30 mg et 60 mg. N'essayez pas de préparer une dose de 45 mg ou de 75 mg en utilisant le contenu de gélules de 30 mg. Utilisez plutôt le dosage de gélule approprié.
Portuguese: Não tente preparar uma dose de 30 mg, 60 mg ou 75mg através do conteúdo de uma cápsula de 45 mg. Em vez disso, use a cápsula de tamanho adequado.
French: Préparation par la pharmacie
Portuguese: Manipulação galénica na farmácia
French: 23 à 40 kg
Portuguese: 23 a 40 kg
French: 40 kg et plus
Portuguese: 40 kg e mais
French: • d'une gélule de 30 mg d'Ebilfumin
Portuguese: • Uma cápsula de 30 mg de Ebilfumin
French: 6 kg 18 mg 3,0 ml
Portuguese: 18 mg 3,0 ml
French: • d'une gélule de 45 mg d'Ebilfumin
Portuguese: • Uma cápsula de 45 mg de Ebilfumin
French: 12 gélules (540 mg)
Portuguese: 12 cápsulas (540 mg)
French: > 15 kg à 23 kg 45 mg 7,5 ml
Portuguese: > 15 kg a 23 kg 45 mg
French: 8 kg 24 mg 4,0 ml
Portuguese: 24 mg 4,0 ml
French: Les cas de surdosage ont été plus fréquemment rapportés chez les enfants traités par Ebilfumin plutôt que chez les adultes et les adolescents.
Portuguese: Foi notificada sobredosagem como tendo ocorrido mais frequentemente quando oseltamivir foi administrado a crianças do que em adultos e adolescentes.
French: Ebilfumin 30 mg, gélules
Portuguese: Ebilfumin 30 mg cápsulas
French: 30 mg une fois par jour
Portuguese: 30 mg uma vez por dia
French: La gélule se compose d'un corps jaune vif et d'une tête portant l'inscription noire "OS 30".
Portuguese: A cápsula consiste de um corpo amarelo rico e uma cabeça com a inscrição "OS 30" a preto.
French: 45 mg deux fois par jour
Portuguese: 45 mg duas vezes por dia
French: Ebilfumin 75 mg gélules est disponible en plaquette thermoformée de 10 gélules.
Portuguese: Ebilfumin 75 mg cápsulas estão disponíveis em embalagens blisters ou recipientes para comprimidos de 10.
French: 8 gélules (600 mg)
Portuguese: 8 cápsulas (600 mg)
French: > 23 kg à 40 kg
Portuguese: > 23 kg a 40 kg
French: > 15 kg à 23 kg
Portuguese: > 15 kg a 23 kg
French: Ebilfumin 75 mg, gélules
Portuguese: Ebilfumin 75 mg cápsulas
French: 60 mg deux fois par jour
Portuguese: 60 mg duas vezes por dia
French: 4 kg 12 mg 2,0 ml
Portuguese: 12 mg 2,0 ml
French: Ceci permet de masquer le goût amer d'Ebilfumin.
Portuguese: Isto é para mascarar o sabor amargo de Ebilfumin.
French: Chaque gélule contient du phosphate d'oseltamivir, correspondant à 30 mg d'oseltamivir.
Portuguese: Cada cápsula contém fosfato de oseltamivir equivalente a 30 mg de oseltamivir.
French: 5 kg 15 mg 2,5 ml
Portuguese: 15 mg 2,5 ml
French: 10 gélules (750 mg)
Portuguese: 10 cápsulas (750 mg)
French: Contenu de la gélule
Portuguese: Núcleo da cápsula
French: Ebilfumin est disponible sous la forme de gélules (30 mg, 45 mg et 75 mg).
Portuguese: Ebilfumin encontra-se disponível na forma de cápsulas (30 mg, 45 mg e 75 mg).
French: Des informations sur Ebilfumin sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
Portuguese: Mais informações sobre Ebilfumin podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
French: Pour les enfants pesant moins de 40 kg, la dose est calculée en fonction du poids de l'enfant.
Portuguese: Para as crianças com menos de 40 kg de peso, a dose é calculada de acordo com o peso da criança.
French: Pour les adultes dont le système immunitaire (les défenses naturelles du corps) est affaibli, il est administré pendant 10 jours.
Portuguese: Para adultos com um sistema imunitário enfraquecido (as defesas naturais do corpo), é administrado durante 10 dias.
French: Autres informations relatives à Ebilfumin
Portuguese: Outras informações sobre Ebilfumin
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Ebilfumin?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Ebilfumin?
French: Les effets secondaires rapportés avec Ebilfumin sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Ebilfumin são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
French: Deux médicaments sont bioéquivalents lorsqu'ils produisent les mêmes niveaux de substance active dans l'organisme, avec le même effet attendu.
Portuguese: Dois medicamentos são bioequivalentes quando produzem os mesmos níveis da substância ativa no organismo e por isso é esperado que tenham o mesmo efeito.
French: Le médicament contient la substance active oseltamivir.
Portuguese: O medicamento contém a substância ativa oseltamivir.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Ebilfumin sont surveillées en permanence.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Ebilfumin são continuamente monitorizados.
French: Des études sur les bénéfices et les risques de la substance active dans les utilisations approuvées ont déjà été réalisées avec le médicament de référence, Tamiflu, il n'est donc pas nécessaire de les réitérer pour Ebilfumin.
Portuguese: Os estudos sobre os benefícios e os riscos da substância ativa nas utilizações aprovadas foram já realizados com o medicamento de referência, Tamiflu, e não necessitam ser repetidos para Ebilfumin.
French: Pourquoi Ebilfumin est-il autorisé dans l'UE?
Portuguese: Porque está Ebilfumin autorizado na UE?
French: L'oseltamivir agit à la fois sur les neuraminidases du virus de la grippe de type A (le plus courant) et sur celles du virus de la grippe de type B.
Portuguese: O oseltamivir atua sobre as neuraminidases tanto do vírus da influenza A (o tipo mais comum) como no da influenza B.
French: Ebilfumin ne remplace pas la vaccination contre la grippe et son usage doit être basé sur les recommandations officielles.
Portuguese: Ebilfumin não é um substituto da vacinação contra a gripe e a sua utilização deve ser determinada com base nas recomendações oficiais.
French: Étant donné qu'Ebilfumin est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Portuguese: Uma vez que Ebilfumin é um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
French: Ebilfumin est un médicament antiviral utilisé dans le traitement ou la prévention de la grippe.
Portuguese: Ebilfumin é um medicamento antivírico utilizado no tratamento ou na prevenção da gripe.
French: La société a également réalisé une étude qui a démontré qu'il est «bioéquivalent» au médicament de référence.
Portuguese: A empresa também realizou igualmente um estudo que demonstrou que o medicamento é bioequivalente ao medicamento de referência.
French: • Dans le traitement de la grippe, il peut être utilisé chez des adultes et des enfants (y compris chez les nouveau-nés à terme) qui présentent les symptômes de la grippe, lorsque le virus circule au sein de la communauté;
Portuguese: • Para tratar a gripe, pode ser utilizado em adultos e crianças (incluindo recém-nascidos de termo) que tenham os sintomas da gripe, quando o vírus circula na comunidade;
French: Cette utilisation est généralement déterminée au cas par cas. Ebilfumin peut également être utilisé comme traitement préventif dans des circonstances exceptionnelles, par exemple lorsque le vaccin contre la grippe saisonnière est susceptible de ne pas assurer une protection suffisante et qu'il y a pandémie (épidémie de grippe à l'échelle mondiale).
Portuguese: Ebilfumin também pode ser utilizado como tratamento preventivo em circunstâncias excecionais, por exemplo, quando a vacinação contra a gripe sazonal não proporcione proteção suficiente e quando exista uma pandemia (epidemia global de gripe).
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Ebilfumin, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização de Ebilfumin, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico ou farmacêutico.
French: Comme pour chaque médicament, la société a fourni des études sur la qualité d'Ebilfumin.
Portuguese: Tal como para qualquer outro medicamento, a empresa forneceu estudos sobre a qualidade de Ebilfumin.
French: Si Ebilfumin est utilisé lors d'une épidémie de grippe, il est administré pendant une période maximale de six semaines.
Portuguese: Quando Ebilfumin é utilizado no quadro de uma epidemia de gripe, é administrado durante 6 semanas, no máximo.
French: Le principe actif d'Ebilfumin, l'oseltamivir, agit sur le virus de la grippe en inhibant certaines des enzymes présentes sur sa surface, appelées neuraminidases.
Portuguese: A substância ativa de Ebilfumin, o oseltamivir, atua sobre o vírus da gripe bloqueando algumas das suas enzimas de superfície, conhecidas como neuraminidases.
French: La dose habituelle pour les adultes et les enfants pesant plus de 40 kg est de 75 mg administrée deux fois par jour pendant 5 jours.
Portuguese: A dose habitual para adultos e crianças com mais de 40 kg é de 75 mg, administrada duas vezes por dia durante 5 dias.
French: Dès lors, l'Agence a estimé que, comme pour Tamiflu, le bénéfice d'Ebilfumin est supérieur au risque identifié, et que son utilisation au sein de l'UE peut être autorisée.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, à semelhança de Tamiflu, o benefício de Ebilfumin é superior ao risco identificado e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
French: • dans la prévention de la grippe, il peut être utilisé chez des adultes et des enfants âgés de plus d'un an ayant été en contact avec une personne grippée et lorsque le virus circule au sein de la communauté.
Portuguese: • Para prevenir a gripe, pode ser utilizado em adultos e crianças com mais de 1 ano de idade que tenham estado em contacto com uma pessoa com gripe e quando o vírus circula na comunidade.
French: La dose habituelle pour les adultes et les enfants pesant plus de 40 kg est de 75 mg administrée une fois par jour pendant 10 jours après le contact avec une personne infectée.
Portuguese: A dose habitual para adultos e crianças com mais de 40 kg é de 75 mg, administrada uma vez por dia durante 10 dias após o contacto com uma pessoa infetada.
French: Durant une pandémie de grippe, Ebilflumin peut également être utilisé pour prévenir la grippe chez des bébés de moins d'un an.
Portuguese: Durante uma pandemia de gripe, Ebilfumin também pode ser utilizado na prevenção da gripe em bebés com menos de 1 ano de idade.
French: Lorsque les neuraminidases sont inhibées, le virus ne peut pas se propager.
Portuguese: O bloqueio da libertação das neuraminidases impede a disseminação do vírus.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Ebilfumin, le 22 mai
Portuguese: A 22 de maio de 2014, Ebilfumin recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
French: L'Agence européenne des médicaments a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré qu'Ebilfumin est de qualité comparable à celle de Tamiflu et bioéquivalent à ce dernier.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com os requisitos da UE, Ebilfumin demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente a Tamiflu.
French: Aperçu d'Ebilfumin et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Portuguese: Um resumo sobre Ebilfumin e porque está autorizado na UE
French: Cela signifie qu'Ebilfumin contient la même substance active et fonctionne de la même manière qu'un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'UE, à savoir Tamiflu.
Portuguese: É um medicamento genérico, o que significa que contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Tamiflu.
French: Dans le traitement de la grippe, le traitement par Ebilfumin doit être initié dans les deux jours qui suivent l'apparition des symptômes.
Portuguese: No tratamento da gripe, a administração de Ebilfumin deve ser iniciada nos dois dias seguintes à manifestação dos sintomas.
French: Dans la prévention de la grippe, le traitement par Ebilfumin doit être initié dans les deux jours qui suivent le contact avec une personne atteinte de la grippe.
Portuguese: Na prevenção da gripe, o tratamento com Ebilfumin deve ser iniciado nos dois dias seguintes ao contacto com uma pessoa infetada.
French: Qu'est-ce qu'Ebilfumin et dans quel cas est-il utilisé?
Portuguese: O que é Ebilfumin e para que é utilizado?