FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY Tätä eläinlääkevalmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Äskettäin lääkittyjen eläinten ei tulisi nukkua omistajien, varsinkaan lasten kanssa.
Lithuanian: Tuoj po gydymo gyvūnams nereiktų leisti miegoti toje pačioje lovoje su šeimininkais, o ypač su vaikais.
Finnish: Jaa turkki eläimen selästä lapojen välistä niin, että iho näkyy.
Lithuanian: Praskirti gyvūno kailį ant nugaros tarp menčių, kad matytųsi oda.
Finnish: Koira on punnittava tarkasti ennen hoitoa, jotta varmistutaan oikean pipettikoon käytöstä.
Lithuanian: Prieš gydymą šunis būtina tiksliai pasverti, kad būtų panaudota reikiamo dydžio pipetė.
Finnish: Koirilla iholle levittämisen jälkeen pyriproli imeytyy hitaasti ihoon ja sen kaksi päämetaboliittia aiheuttavat systeemisen altistuksen.
Lithuanian: Šunims ant odos užlašintas piriprolis lėtai absorbuojamas per odą ir veikia sistemiškai per du pagrindinius metabolitus.
Finnish: Vaikuttavan aineen metaboliatuotteet aiheuttavat haittavaikutuksiin liittyvät neurologiset oireet koirilla.
Lithuanian: Šunims nepalankios reakcijos yra susijusios su neurologiniais požymiais dėl veikliosios medžiagos metabolitų.
Finnish: Vaikuttava aine:
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų:
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste on ainoastaan koirille iholle pantavaksi, älä anna sitä koiran suuhun.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas yra skirtas tik užlašinti šunims ant odos, negalima jo lašinti šuniui į burną.
Finnish: Älä käytä alle 8 viikon ikäisille tai alle 2 kg painaville koirille.
Lithuanian: amžiaus ar sveriantiems mažiau nei 2 kg šunims.
Finnish: Koiranomistajia neuvotaan kuitenkin kääntymään eläinlääkärin puoleen, ennen kuin he käyttävät eläinlääkevalmistetta koirille, jotka saavat muita valmisteita/lääkeaineita.
Lithuanian: Tačiau šunų savininkams rekomenduojama pasitarti su veterinarijos gydytoju, jei veterinarinį vaistą ketinama naudoti šunims, kuriems duodama kitų preparatų ar veterinarinių vaistų.
Finnish: On tärkeää, että valmiste annostellaan alueelle, mistä koira ei pääse nuolemaan sitä pois, ja varmistaa, että eläimet eivät nuole toisiaan heti käsittelyn jälkeen.
Lithuanian: Svarbu vaistą užlašinti tokioje vietoje, kur šuo negalėtų jo nusilaižyti pats ir užtikrinti, kad gyvūnai vienas kito nelaižytų gydymo metu.
Finnish: Jos kyseessä on voimakas tartunta, tulee koiran ympäristö ennen hoitoa imuroida ja käsitellä sopivalla insektisidillä.
Lithuanian: Sunkios invazijos atveju prieš gydymą šuns aplinka turi būti išvalyta siurbliu ir apdorota tinkamu insekticidu.
Finnish: Vältä valmisteen joutumista iholle, silmiin tai suuhun.
Lithuanian: Vengti, kad veterinarinio vaisto nepatektų ant odos, į akis ar burną.
Finnish: Kaikki samassa taloudessa asuvat koirat tulee lääkitä samalla kertaa.
Lithuanian: Vienu metu turi būti gydomi visi namų ūkyje esantys šunys.
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Lithuanian: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Finnish: Koska Prac-tic estää munien tuotannon kokonaan, se katkaisee kirppujen elinkaaren.
Lithuanian: Dėl Prac-tic poveikio visiškai sustoja kiaušinėlių dėjimas, todėl nutrūksta blusų gyvenimo ciklas.
Finnish: Älä käytä kaneille.
Lithuanian: Negalima naudoti triušiams.
Finnish: Tämä ei ole myrkytysoire ja loppuu muutamassa minuutissa ilman hoitoa.
Lithuanian: Jis išnyksta per keletą minučių be gydymo.
Finnish: Jokaisessa painoryhmässä oikeankokoisen pipetin koko sisältö pitää annostella koiran iholle.
Lithuanian: Kiekvienos svorio kategorijos šuniui ant odos turi būti sulašintas visas atitinkamos pipetės turinys.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Ulkoloislääkkeet paikalliseen käyttöön ATCvet-koodi: QP53AX26
Lithuanian: ATCvet kodas: QP53AX26
Finnish: Eläimiä koskevat turvallisuustiedot:
Lithuanian: Gyvūnų saugumo informacija
Finnish: Tästä seuraa kirppujen ja puutiaisten keskushermoston hallitsematon aktiivisuus ja kuolema.
Lithuanian: Tai sukelia nekontroliuojamą centrinės nervų sistemos aktyvumą ir blusų bei erkių žūtį.
Finnish: Ihmisiä koskevat turvallisuustiedot:
Lithuanian: Žmonių saugumo informacija
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta ei ole selvitetty tiineillä tai imettävillä nartuilla eikä siitoseläimillä, vaikka koe-eläimillä suoritetuissa tutkimuksissa ei todettu viitteitä olennaisesta vaikutuksesta lisääntymiseen tai sikiönkehitykseen.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas veisiamiems gyvūnams, šuningoms kalėms ir laktacijos metu nenustatytas, nors tyrimais su laboratoriniais gyvūnais nenustatytas teratogeninis ar fetotoksinis poveikis.
Finnish: Hoidon jälkeen puutiaiset irtoavat koirasta 24 - 48 tunnin kuluessa jouduttuaan kosketuksiin eläimen kanssa, kuitenkin yksittäisiä puutiaisia saattaa jäädä eläimeen.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Po gydymo kraujasiurbės erkės nuo šuns atsikabina per 24-48 valandas po kontakto su gyvūnu, tačiau ant gyvūno dar gali likti pavienių erkių.
Finnish: Varotoimenpiteenä suoraa kosketusta hoidettujen koirien kanssa tulee välttää, eikä lasten tulisi antaa leikkiä hoidettujen koirien kanssa, kunnes hoidettu alue on kuiva.
Lithuanian: Laikantis atsargumo, reikia vengti tiesioginio kontakto su gydomais šunimis ir neleisti vaikams žaisti su gydomais šunimis tol, kol užlašinimo vieta nėra išdžiuvusi.
Finnish: Prac-tic 56,25 mg paikallisvaleluliuos hyvin pienille koirille Prac-tic 137,5 mg paikallisvaleluliuos pienille koirille Prac-tic 275 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille koirille Prac-tic 625 mg paikallisvaleluliuos suurille koirille
Lithuanian: Prac-tic 56,25 mg, užlašinamasis tirpalas labai mažiems šunims Prac-tic 137,5 mg, užlašinamasis tirpalas mažiems šunims Prac-tic 275 mg, užlašinamasis tirpalas vidutinio dydžio šunims Prac-tic 625 mg, užlašinamasis tirpalas dideliems šunims
Finnish: Koiran painoryhmä
Lithuanian: Šuns svorio kategorija
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä fenyylipyratsoliryhmän yhdisteille tai jollekin valmisteen apuaineelle, tulisi välttää kosketusta tämän eläinlääkevalmisteen kanssa.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas fenilpirazolo klasės junginiams ar bet kurioms kitoms sudėtinėms dalims, turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
Finnish: 6 pipettiä
Lithuanian: 3 pipetės 6 pipetės
Finnish: Eläinlääkevalmiste on tarkoitettu puutiaisten ja aikuisten kirppujen hoitoon.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas skirtas gydyti nuo kraujasiurbių erkių ir suaugusių blusų.
Finnish: 1 ml sisältää 125 mg pyriprolia.
Lithuanian: Viename ml yra: veikliosios medžiagos: piriprolio 125 mg.
Finnish: Oireet hävisivät 3 tunnin kuluessa lääkkeen annosta.
Lithuanian: Šie požymiai išnyko per 3 val.
Finnish: Älä käytä tiineyden tai imetyksen aikana tai tiedustele eläinlääkärin hyöty-haittasuhdearviota koskien käyttöä tiineyden tai imetyksen aikana.
Lithuanian: Negalima naudoti vaikingumo ar laktacijos metu arba reikia kreiptis į veterinarijos gydytoją, kad jis įvertintų naudos ir rizikos santykį gydant vaikingumo ar laktacijos metu.
Finnish: Käänny eläinlääkärin puoleen, ennen kuin käytät eläinlääkevalmistetta koirille, jotka saavat muita valmisteita tai lääkeaineita.
Lithuanian: Reikia pasitarti su veterinarijos gydytoju, jei veterinarinį vaistą ketinama naudoti šunims, kuriems duodama kitų preparatų ar veterinarinių vaistų.
Finnish: Koiria ei tulisi kylvettää tai pestä shampoolla 48 tunnin aikana ennen hoitoa.
Lithuanian: Šunų negalima prausti šampūnu ar maudyti 48 val.
Finnish: Täysikasvuiset kirput kuolevat ennen kuin munivat.
Lithuanian: Suaugusios blusos žūsta prieš padėdamos kiaušinėlius mažiausiai 4 sav.
Finnish: Suurilla koirilla tyhjennä 5 ml:n säiliö 2-3 kohtaan selkälinjaa pitkin valumisen estämiseksi.
Lithuanian: Dideliems šunims 5 ml pipetės turinį užlašinti 2-3 vietose išilgai nugaros, kad nenubėgtų.
Finnish: Se toimii vaikuttamalla ligandien, erityisesti hermoston välittäjäaineen gamma-aminovoihapon (GABA), säätelemiin kloridikanaviin salpaamalla kloridi-ionien pre- ja postsynaptista siirtymistä solukalvojen läpi.
Lithuanian: Piriprolis yra insekticidinė ir akaricidinė medžiaga, priklausanti fenilpirazolių klasei. Jis veikia sąveikaudamas su ligandais susijusiais chlorido kanalais, ypač tais, kuriuose mediatorius yra gama amino sviesto rūgštis (GASR), taip užblokuodamas priešsinapsinį ir posinapsinį chlorido jonų pernešimą per ląstelių membranas.
Finnish: Pyriproli tappaa puutiaiset 48 tunnin kuluessa levittämisestä.
Lithuanian: Piriprolis nužudo erkes per 48 val.
Finnish: Pyriproli tappaa kirput 24 tunnin kuluessa levittämisestä.
Lithuanian: Piriprolis nužudo blusas per 24 val.
Finnish: Koska tämä eläinlääkevalmiste estää munien tuotannon kokonaan, se katkaisee kirppujen elinkaaren.
Lithuanian: Dėl veterinarinio vaisto poveikio visiškai sustoja kiaušinėlių dėjimas, todėl nutrūksta blusų gyvenimo ciklas.
Finnish: Älä anna eläinlääkevalmistetta koiran suuhun, sillä tämä voi aiheuttaa yliannostuksen, eikä millään muulla antotavalla.
Lithuanian: Negalima lašinti veterinarinio vaisto šuniui į burną, nes galima perdozuoti, ar duoti kokiu nors kitu būdu.
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/06/066/001-012
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/06/066/001-012
Finnish: Yhdellä kahdeksasta koirasta, joita hoidettiin toistuvasti 5 kertaa suositeltua maksimiannosta suuremmalla annoksella, todettiin seuraavia ohimeneviä haittavaikutuksia: vapinaa, ataksiaa (koordinaation puuttumista), läähätystä ja kouristuksia.
Lithuanian: Vienam iš aštuonių šunų, gydytų 5 kartus didesnėmis dozėmis nei rekomenduotina, buvo pastebėti tokie nepalankūs poveikiai: tremoras (drebulys), ataksija (koordinacijos trūkumas), nenormalus kvėpavimas ir traukuliai.
Finnish: Vältä säiliön sisältöä joutumasta kosketuksiin sormien kanssa.
Lithuanian: Reikia vengti, kad turinys nepatektų ant pirštų.
Finnish: Taita pipetin pää irti merkkiviivaa pitkin.
Lithuanian: Po to nulaužti pipetės viršūnėlę pagal pažymėtą punktyrinę liniją.
Finnish: Prac-tic hyvin pienille koirille
Lithuanian: Prac-tic labai mažiems šunims
Finnish: Yhdellä kahdeksasta koirasta todettiin seuraavia ohimeneviä haittavaikutuksia: vapinaa, ataksiaa (koordinaation puuttumista), läähätystä ja kouristuksia.
Lithuanian: Vienam iš 8 šunų buvo pastebėti tokie nepalankūs reiškiniai: tremoras (drebulys), ataksija (koordinacijos trūkumas), nenormalus kvėpavimas ir traukuliai.
Finnish: LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI REPÄISYPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ AR
Finnish: Nämä haittavaikutukset hävisivät 18 tunnin kuluessa lääkkeen annosta.
Lithuanian: Šie požymiai išnyko per 18 val.
Finnish: Pahvipakkaus, joka sisältää 1, 2 tai 10 läpipainolevyä, joissa on jokaisessa 3 paikallisvaleluliuospipettiä.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1, 2 arba 10 lizdinių plokštelių po 3 pipetes.
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prac-tic 137,5 mg
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic 137,5 mg
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivän viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu pipetillä "Käyt.viim."
Lithuanian: Negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant pipetės po „Tinka iki".
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI Koira (>4,5 - 11 kg)
Lithuanian: Šuo (> 4,5-11 kg)
Finnish: Pyriproli
Lithuanian: Piriprolis
Finnish: Pienin suositettu annos on 12,5 mg/painokilo pyriprolia, joka vastaa 0,1 ml/painokilo paikallisvaleluliuosta.
Lithuanian: Rekomenduotina mažiausia dozė yra 12,5 mg piriprolio 1 kg kūno svorio, atitinkanti 0,1 ml užlašinamojo tirpalo 1 kg kūno svorio.
Finnish: Jos eläinlääkevalmistetta joutuu iholle, iholla ja limakalvoilla saattaa esiintyä tunnottomuutta ja ärsytystä, jotka yleensä häviävät itsestään.
Lithuanian: Sąlyčio su veterinariniu vaistu atveju, gali pasireikšti odos ir gleivinės tirpimas ir sudirgimas, tačiau šios būklės paprastai praeina savaime.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Varotoimenpiteenä ihmisten tulee välttää kosketusta eläinten käsiteltyjen alueiden kanssa, eikä lasten tulisi antaa leikkiä lääkittyjen eläinten kanssa ennen kuin käsitelty alue on kuiva.
Lithuanian: Laikantis atsargumo, reikia vengti sąlyčio su vaistu paveikta gyvūnų kūno vieta ir neleisti vaikams žaisti su gydomais gyvūnais tol, kol užlašinimo vieta nėra išdžiuvusi.
Finnish: FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET
Lithuanian: FARMACINIAI DUOMENYS
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 18/12/2006 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 16/11/2011
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2006-12-18.
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prac-tic 56,25 mg
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic 56,25 mg
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE, JOS ERI
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
Finnish: Valmistetta on annettava varovasti, ettei sitä joudu lääkittävän eläimen silmiin.
Lithuanian: Reikia vengti, kad veterinarinis vaistas nepatektų į gyvūno akis.
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI Koira (>22- 50 kg)
Lithuanian: Šuo (> 22-50 kg)
Finnish: Vaikutus uusia kirpputartuntoja vastaan kestää vähintään 4 viikkoa.
Lithuanian: Apsauginis poveikis nuo naujos blusų invazijos išlieka ne mažiau kaip 4 sav.
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI Koira (2 - 4,5 kg)
Lithuanian: Šuo (2-4,5 kg)
Finnish: Lisätietoja tästä eläinlääkevalmisteesta saa myyntiluvan haltijalta.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotojo vietiniu atstovu..
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Prac-tic paikallisvaleluvalmiste koirille
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Prac-tic, užlašinamasis tirpalas šunims
Finnish: Eläinlääkevalmistetta on annettava varovasti, ettei sitä joudu koiran silmiin.
Lithuanian: Reikia saugoti, kad veterinarinio vaisto nepatektų į šuns akis.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta ei ole selvitetty siitoskoirilla, mukaan lukien tiineet tai imettävät nartut.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas veisiamiems šunims, šuningoms kalėms bei per laktaciją nenustatytas.
Finnish: Prac-tic pienille koirille
Lithuanian: Prac-tic mažiems šunims
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prac-tic paikallisvaleluliuos koirille Pyriproli
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic užlašinamasis tirpalas šunims Piriprolis
Finnish: Kaikki samassa taloudessa asuvat koirat tulee lääkitä.
Lithuanian: Turi būti gydomi visi namų ūkyje esantys šunys.
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prac-tic 275 mg
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic 275 mg
Finnish: Kirpputartuntojen (Ctenocephalides canis ja C. felis) hoitoon ja ehkäisyyn koirilla.
Lithuanian: Šunims gydyti ir profilaktiškai nuo blusų (Ctenocephalides canis ir C.
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI Koira (>11 - 22 kg)
Lithuanian: Šuo (> 11-22 kg)
Finnish: - neurologiset reaktiot: ataksia (koordinaation puuttuminen) ja kouristukset.
Lithuanian: - neurologinės reakcijos: ataksija (koordinacijos trūkumas) ir traukuliai; - sisteminės reakcijos: letargija (mieguistumas); - virškinamojo trakto reakcijos: vėmimas ir viduriavimas.
Finnish: Kirpputartuntojen (Ctenocephalides canis ja C. felis) hoitoon ja ehkäisyyn.
Lithuanian: Gydyti ir profilaktiškai nuo blusų invazijos (Ctenocephalides canis ir C.
Finnish: Lääkevalmiste on ainoastaan paikallisvaleluun ulkoisesti iholle.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas skirtas tik išoriniam vietiniam naudojimui, gydyti užlašinant.
Finnish: Liuos sisältää myös 0,1 % butyylihydroksitolueenia (E321).
Lithuanian: Tirpale taip pat yra 0,1 % butilhidroksitolueno (E321).
Finnish: Älä ota paikallisvaleluliuossäiliötä läpipainopakkauksesta ennen kuin olet valmis käyttämään sen.
Lithuanian: Siekiant apsaugoti nuo šviesos, neišimti pipečių iš originalios lizduotės, kol nepasiruošta naudoti.
Finnish: 0.1 % butyylihydroksitolueeni (E321).
Lithuanian: 0,1 % butilhidroksitolueno (E321).
Finnish: Prac-tic keskikokoisille koirille
Lithuanian: Prac-tic vidutinio dydžio šunims
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Prac-tic 56,25 mg paikallisvaleluliuos hyvin pienille koirille
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic 56,25 mg, užlašinamasis tirpalas labai mažiems šunims
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Prac-tic 137,5 mg paikallisvaleluliuos pienille koirille
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic 137,5 mg užlašinamasis tirpalas mažiems šunims
Finnish: Pyriproli tappaa kirput 24 tunnin kuluessa ja puutiaiset (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) 48 tunnin kuluessa hoidosta.
Lithuanian: , o erkes (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) - per 48 val.
Finnish: viim.
Lithuanian: Užlašinti.
Finnish: Näpäytä pipetin kapeaa osaa varmistuaksesi, että sisältö on pipetin isommassa osassa.
Lithuanian: Laikant vertikaliai reikia patapšnoti per siaurąją pipetės dalį ir įsitikinti, kad visas turinys yra pagrindinėje pipetės dalyje.
Finnish: Kymmenkertainen yliannostus maksimiannokseen verrattuna aiheutti yksittäisenä tapahtumana seuraavia haittavaikutuksia: oksentamista, ruokahaluttomuutta, painon laskua, lihasvapinaa, kouristuksia, horjumista, hengitysvaikeutta.
Lithuanian: Vienu atveju viršijus didžiausią dozę 10 kartų, buvo pastebėti tokie nepalankūs reiškiniai: vėmimas, anoreksija (apetito netekimas), kūno svorio sumažėjimas, raumenų drebulys, širdies priepuoliai, svyravimas, pasunkėjęs kvėpavimas.
Finnish: Vältä suoraa kosketusta hoidetun eläimen kanssa, kunnes antokohta on kuiva.
Lithuanian: Nesiliesti prie gydomo gyvūno, kol užlašinimo vieta neišdžiuvo.
Finnish: Varottava koiran turkin liiallista kastelemista eläinlääkevalmisteella, koska se voi aiheuttaa turkin tahmeutta ja takkuuntumista hoitokohdassa.
Lithuanian: Reikia vengti šiuo veterinariniu vaistu perdaug sušlapinti šuns plaukus, nes lašinimo vietoje jie gali sulipti ir atrodyti susivėlę.
Finnish: Ohjeen mukainen antotapa minimoi eläimen mahdollisuudet nuolla antokohtaa.
Lithuanian: Teisingas vaisto naudojimas mažina užlašinimo vietos nulaižymo galimybę.
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prac-tic 625 mg
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic 625 mg
Finnish: Puutiaistartunnan hoito ja ehkäisy
Lithuanian: Gydymas nuo erkių ir profilaktiškai
Finnish: Puutiaistartuntojen häätöön ja ehkäisyyn: Prac-tic tehoaa puutiaisiin 4 viikon ajan.
Lithuanian: Gydyti ir profilaktiškai nuo kraujasiurbių erkių invazijos: Prac-tic veiksmingai apsaugo nuo erkių
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT PAHVIKOTELO 137,5 mg
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ(137,5 mg)
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT PAHVIKOTELO 56,25 mg
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ (56,25 mg)
Finnish: Paikallisvaleluliuospipetti koostuu kirkkaankeltaisesta polypropyleenikuoresta, jossa on vaaleankeltainen alumiinifoliotausta, päällystettynä polyetyleeni terefthalaattikalvolla.Pipetti on pakattu lapsiturvalliseen pehmustettuun alumiinifolio/PVC läpipainopakkaukseen.
Lithuanian: Užlašinamoji pipetė sudaryta iš ryškiai geltono polipropileno kiauto ir blyškiai geltonos spalvos aliuminio folijos nugarėlės, padengtos polietileno tereftalato plėvele.
Finnish: Prac-tic suurille koirille
Lithuanian: Prac-tic dideliems šunims
Finnish: Nämä oireet ovat yleensä ohimeneviä ja ne häviävät 24 tunnin sisällä käsittelystä.
Lithuanian: Šie požymiai paprastai trumpalaikiai ir praeina per 24 valandas po užlašinimo. Jei jie neišnyksta ilgiau, reikia pasitarti su veterinarijos gydytoju.
Finnish: VAIKUTTAVAN AINEEN MÄÄRÄT 137,5 mg
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS 137,5 mg
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Prac-tic 275 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille koirille
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic 275 mg, užlašinamasis tirpalas vidutinio dydžio šunims
Finnish: Apuaineet: 0,1 % butyylihydroksitolueeni (E321).
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų: 0,1 % butilhidroksitolueno (E321).
Finnish: VAIKUTTAVAN AINEEN MÄÄRÄT 56,25 mg
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS 56,25 mg
Finnish: Sen vuoksi suositellaan, että koirat hoidetaan illalla ja että äskettäin hoidetut koirat eivät nuku omistajien, varsinkaan lasten kanssa.
Lithuanian: Tuoj po gydymo šunims nereiktų leisti miegoti toje pačioje lovoje su šeimininkais, o ypač su vaikais.
Finnish: Yksittäinen yliannostus aiheutti seuraavia haittavaikutuksia: oksentamista, ruokahaluttomuutta, painon laskua, lihasvapinaa, kouristuksia, horjumista, hengitysvaikeutta.
Lithuanian: Vienu atveju viršijus dozę buvo pastebėti tokie nepalankūs reiškiniai: vėmimas, anoreksija (apetito netekimas), kūno svorio sumažėjimas, raumenų drebulys, traukuliai, svyravimas, pasunkėjęs kvėpavimas.
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT PAHVIKOTELO 625 mg
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ (625 mg)
Finnish: Kirppujen hoito ja ehkäisy
Lithuanian: Gydymas nuo blusų ir profilaktiškai
Finnish: Hetkellistä liiallista syljeneritystä (kuolaamista) saattaa esiintyä, jos eläin nuolee antokohtaa heti käsittelyn jälkeen.
Lithuanian: Jeigu gyvūnas tuoj po gydymo nusilaižo užlašinimo vietą, trumpam gali atsirasti seilėtekis.
Finnish: Pane pipetin kärki ihoa vasten ja purista pipettiä kevyesti useita kertoja yhteen tai kahteen kohtaan ihoa niin, että pipetinsisältö tyhjenee.
Lithuanian: Pipetės galiuką uždėti ant odos ir keletą kartų švelniai paspausti vienoje ar dviejose vietose, kad visas turinys patektų ant odos.
Finnish: Jos nielet tai joku muu nielee vahingossa eläinlääkevalmistetta, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Lithuanian: Pačiam ar kam nors kitam atsitiktinai prarijus šio vaisto, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę. Naudojant veterinarinį vaistą negalima rūkyti, valgyti ar gerti.
Finnish: Vaikutus puutiaisia vastaan kestää 4 viikkoa.
Lithuanian: Apsauginis poveikis nuo erkių išlieka 4 sav.
Finnish: Kirpputartuntojen hoitoon ja ehkäisyyn: Prac-tic -valmisteen teho uusia kirpputartuntoja vastaan kestää vähintään 4 viikkoa.
Lithuanian: Gydyti ir profilaktiškai nuo blusų invazijos: Prac-tic efektyvus nuo naujų blusų invazijų mažiausiai
Finnish: LÄÄKEMUOTO Väritön tai keltainen, kirkas paikallisvaleluliuos ulkoiseen käyttöön
Lithuanian: VAISTO FORMA Skaidrus nuo bespalvio iki geltonos spalvos tirpalas, skirtas naudoti išoriškai.
Finnish: Pyriproli on insektisidi ja akarisidi, joka kuuluu fenyylipyratsolien ryhmään.
Lithuanian: 5.1 Farmakodinaminės savybės Veterinarinis vaistas yra insekticidinis ir akaricidinis užlašinamasis tirpalas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos piriprolio.
Finnish: Hyvin harvoin on raportoitu esiintyneen seuraavia: - reaktiot antokohdassa ja ihoreaktiot: kutina, karvan muutokset, dermatiitti (ihotulehdus), punoitus, karvan lähtö, turkin värjäytyminen ja turkin rasvaisuus.
Lithuanian: Labai retais atvejais nustatytos tokios nepalankos reakcijos: - užlašinimo vietos ir odos reakcijos: niežulys (niežtinti oda), plaukų pokyčiai, dermatitas (odos uždegimas), eritema (odos paraudimas), alopecija (plaukų iškritimas), kailio išblukimas ir plaukų susiriebalavimas);