FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une analyse exploratoire a indiqué que, chez les adultes, 2 doses vaccinales semblaient aussi efficaces que 3 doses.
Bulgarian: Проучвателен анализ е показал, че 2 дози ваксина са изглеждали толкова ефективни, колкото и 3 дози при възрастни.
French: Efficacité protectrice, % (intervalle de confiance de
Bulgarian: Ефикасност на защита, % (95% доверителен интервал)
French: Dukoral ne doit pas remplacer les mesures de protection habituelles.
Bulgarian: Dukoral не трябва да се използва като заместител на стандартните предпазни мерки.
French: Dukoral doit être utilisé selon les recommandations officielles, qui tiennent compte de la variabilité épidémiologiques et du risque de contracter une maladie dans différentes régions géographiques et conditions de voyage.
Bulgarian: Употребата на Dukoral трябва да се основава на официални препоръки, като се отчита променящата се епидемична обстановка и риска от заразяване с болестта в различни географски райони и условия на пътуване.
French: − Au total, 1,25x1011 bactéries des souches suivantes :
Bulgarian: Общо всичко 1,25x1011 бактерии от следните щамове:
French: Les enfants âgés de 2 à moins de 6 ans doivent recevoir 3 doses.
Bulgarian: Деца на възраст от 2 до под 6 години трябва да получат 3 дози.
French: Il n'est donc pas conseillé d'administrer Dukoral chez les enfants de moins de 2 ans.
Bulgarian: Следователно, Dukoral не се препоръчва за употреба при деца под двегодишна възраст.
French: Des anticorps vibriocides sériques contre les éléments bactériens ont été notés chez 35 à 55 % des sujets vaccinés et des anticorps antitoxiniques chez 78 à 87 % des sujets vaccinés.
Bulgarian: Серумни вибриоцидни антитела срещу бактериалните компоненти са били наблюдавани у 35-55% от ваксинираните субекти и антитоксични антитела - у 78-87% от ваксинираните субекти.
French: L'immunisation doit être terminée au moins 1 semaine avant l'exposition éventuelle au V. cholerae O1.
Bulgarian: Имунизацията трябва да приключи най-малко 1 седмица преди потенциално излагане на V.
French: Les doses doivent être administrées à intervalles d'au moins une semaine.
Bulgarian: Дозите трябва да се прилагат през интервали от най-малко една седмица.
French: Dukoral a été administré à des enfants âgés entre 1 et 2 ans dans le cadre d'études portant sur la tolérance et l'immunogénicité, mais l'efficacité protectrice n'a pas été étudiée dans de ce groupe d'âge.
Bulgarian: Dukoral е била прилагана при деца на възраст между 1 и 2 години в изследвания за безопасност и имуногенност, но ефикасността й на защита не е била изучавана в тази възрастова група.
French: Voir rubrique 3.
Bulgarian: Вижте точка 3.
French: Hypersensibilité aux principes actifs ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1, ou au formaldéhyde.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, или към формалдехид.
French: L'efficacité protectrice du vaccin n'a pas été étudiée.
Bulgarian: Ефикасността на защита на ваксината не е била изучавана.
French: Les aliments ou les boissons augmentent la production d'acide dans l'estomac pouvant ainsi diminuer l'effet du vaccin.
Bulgarian: Храна и/или напитки ще засилят отделянето на киселина в стомаха, което може да отслаби ефекта на ваксината.
French: 31,25x109 bactéries *
Bulgarian: 31,25x109 бактерии*
French: En cas de diarrhée, des mesures de réhydratation doivent être instaurées.
Bulgarian: При случай на диария трябва да се започне рехидратация.
French: Boire l'intégralité du mélange dans les 2 heures.
Bulgarian: Изпийте цялата смес в рамките на 2 часа.
French: EU/1/03/263/001 1 dose EU/1/03/263/002 2 x 1 dose EU/1/03/263/003 20 x 1 dose
Bulgarian: EU/1/03/263/001 1 доза EU/1/03/263/002 2x1 доза EU/1/03/263/003 20x1 доза
French: Le vaccin ne fournit pas une protection complète et il est important de suivre les conseils d'ordre alimentaire et d'hygiène pour éviter les maladies diarrhéiques.
Bulgarian: Ваксината не осигурява пълна защита и затова е важно да спазвате хранителните и хигиенни съвети за избягване на диарични заболявания.
French: L'efficacité protectrice contre le choléra a été évaluée au cours de deux campagnes de vaccination de masse réalisées au Mozambique (décembre 2003 - janvier 2004) et au Zanzibar (février 2009 - mai 2010).
Bulgarian: Защитната ефективност срещу холера е оценена по време на две кампании за масова ваксинация, проведени в Мозамбик (декември 2003 - януари 2004 г.) и Занзибар (февруари
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition Rare
Bulgarian: Нарушения на метаболизма и храненето Редки
French: Outre une protection directe du vaccin, il a été montré que Dukoral avait permis une protection indirecte (immunité de groupe) significative dans le contexte étudié.
Bulgarian: В допълнение към директната защита е показано, че Dukoral осигурява значителна индиректна (групова) защита в проучената среда.
French: Le vaccin a induit la production intestinale d'IgA antitoxiniques chez 70 à 100 % des sujets vaccinés.
Bulgarian: Ваксината е предизвикала чревен IgA антитоксинов отговор в 70-100% от ваксинираните субекти.
French: Phosphate monosodique dihydraté 2,0 mg, phosphate disodique dihydraté 9,4 mg, chlorure de sodium 26 mg, bicarbonate de sodium 3600 mg, carbonate de sodium anhydre 400 mg, saccharine sodique 30 mg, citrate de sodium 6 mg.
Bulgarian: Натриев дихидрогенфосфат дихидрат 2,0 mg, динатриев хидроген фосфат дихидрат 9,4 mg, натриев хлорид 26 mg, натриев хидрогенкарбонат 3 600 mg, безводен натриев карбонат 400 mg, захарин натрий 30 mg, натриев цитрат 6 mg.
French: Après une évaluation du bénéfice/risque, le vaccin peut être administré aux femmes enceintes ou qui allaitent, bien qu'aucune étude clinique n'ait été réalisée.
Bulgarian: След внимателна оценка на ползата/риска ваксината може да бъде прилагана по време на бременност и при кърмещи жени, въпреки че не са били провеждани клинични изследвания специално по този въпрос.
French: Enfants âgés de moins de 2 ans
Bulgarian: Деца под 2- годишна възраст
French: Il n'y pas de raison de penser que Dukoral puisse avoir un effet sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Bulgarian: Няма основания да се предполага, че Dukoral ще повлияе способността Ви за шофиране или работа с машини.
French: Seule la moitié de la solution tampon doit être mélangée au vaccin.
Bulgarian: Само половината от количеството буферен разтвор трябва да се смесва с ваксината.
French: • fatigue/sensation de fatigue
Bulgarian: Изтощение/усещане за умора
French: Chaque flacon de Dukoral ne contenant qu'une seule dose de vaccin, un surdosage par ce médicament est peu probable.
Bulgarian: Тъй като всеки флакон Dukoral съдържа само една доза, предозирането е малко вероятно.
French: L'immunisation des sujets infectés par le VIH pourrait entraîner des augmentations transitoires de la charge virale.
Bulgarian: Имунизация на инфектирани с HIV индивиди може да доведе до преходни увеличения на вирусното натоварване.
French: Le contenu du flacon et du sachet, conservés avant ouverture dans leur emballage d'origine, reste stable pendant 14 jours à une température n'excédant pas 25°C.
Bulgarian: Продуктът в неотворен флакон или саше, съхраняван във външната картонена опаковка, е стабилен при температура до 25 oC за период от 14 дни.
French: Nom et adresse des fabricants des principes actifs d'origine biologique
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологично активните вещества
French: Mélanger en remuant doucement.
Bulgarian: Смесете като внимателно разбърквате.
French: Qu'est-ce que Dukoral et dans quel cas est-il utilisé ?
Bulgarian: Какво представлява Dukoral и за какво се използва
French: • pression artérielle élevée
Bulgarian: Високо кръвно налягане
French: Mélanger la suspension avec la solution tampon avant de la boire.
Bulgarian: Смесете суспензията с буферния разтвор преди да я изпиете.
French: Les données portant sur l'efficacité protectrice du vaccin chez le sujet âgé de plus de 65 ans sont limitées.
Bulgarian: Данните относно защитната ефикасност на ваксината при лица на възраст 65 години и повъзрастни са много ограничени
French: Directives d'utilisation :
Bulgarian: Указания за употреба:
French: DUKORAL, étiquette du flacon 1 dose
Bulgarian: DUKORAL, етикет за флакон 1 доза
French: Dukoral confère une protection spécifique contre le Vibrio cholerae sérogroupe O1.
Bulgarian: Dukoral осигурява специфична защита срещу Vibrio cholerae серогрупа O1.
French: Perte ou manque d'appétit
Bulgarian: Загуба на/или намален апетит
French: 5 mois
Bulgarian: 5 месеца
French: • réaction allergique grave entraînant un gonflement du visage ou de la gorge et une difficulté à respirer
Bulgarian: тежки алергични реакции, причиняващи подуване на лицето или гърлото, или задух.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Bulgarian: Както всички лекарства, Dukoral може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
French: - Veillez à mélanger le vaccin avec la solution tampon avant utilisation, tel que décrit dans cette notice.
Bulgarian: - Уверете се, че смесвате ваксината с буферен разтвор, както е описано в тази листовка.
French: Arôme de framboise
Bulgarian: Аромат на малина
French: Il n'a pas été montré d'effet délétère statistiquement significatif de l'exposition à Dukoral au cours de la grossesse.
Bulgarian: Няма статистически значими доказателства за вреден ефект от експозицията към Dukoral при бременност.
French: Code-barre 2D portant l'identifiant unique inclus.
Bulgarian: Двуизмерен баркод с включен уникален идентификатор
French: • si vous souffrez d'un trouble ou d'une infection gastrique accompagnés de fièvre (la vaccination doit être reportée).
Bulgarian: ако страдате от остро стомашно разстройство или инфекция с повишена температура (ваксинацията трябва да се отложи).
French: La toxine thermolabile (LT) de l'Escherichia coli entérotoxinogène (ETEC) est similaire au TCB au plan structurel, fonctionnel et immunologique.
Bulgarian: Термолабилният токсин (LT) на ентеротоксигенните E. coli (ETEC) е структурно, функционално и имунологично подобен на CTB.
French: Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Dukoral
Bulgarian: Възможни нежелани реакции 5 Как да съхранявате Dukoral
French: Calendrier de la primovaccination
Bulgarian: Схема за основна ваксинация
French: Les réponses immunitaires induites par Dukoral n'ont pas été étudiées.
Bulgarian: Имунният отговор към Dukoral не е бил проучен.
French: Dukoral est disponible en boîtes de 1, 2 et 20 doses.
Bulgarian: Dukoral се предлага в опаковки с 1, 2 и 20 дози.
French: La durée de la mémoire immunitaire est estimée à 2 ans chez les adultes.
Bulgarian: При възрастните продължителността на имунната памет е била изчислена на най-малко 2 години.
French: Les effets indésirables signalés sont compatibles à ceux observés à la suite de la prise de la posologie recommandée.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции са подобни на тези, наблюдавани след препоръчвано дозиране.
French: La réponse immunitaire au vaccin typhoïdique vivant n'a pas été étudiée dans le cadre de cette étude.
Bulgarian: Имунният отговор към жива ваксина срещу коремен тиф не е бил проучен в това изпитване.
French: Aucun test de sécurité préclinique avec le vaccin n'a été réalisé.
Bulgarian: Не са били провеждани предклинични изпитвания за безопасност с ваксината.
French: Contient du sodium.
Bulgarian: Съдържа натрий.
French: La suspension est une suspension blanchâtre présentée en flacon.
Bulgarian: Суспензията представлява белезникава суспензия, която се предлага във флакон.
French: La durée de protection du vaccin différait selon l'âge et durait 6 mois chez les enfants et 2 ans chez les adultes (voir le tableau ci-dessous).
Bulgarian: Продължителността на защита с ваксината се е различавала в зависимост от възрастта, като е траела 6 месеца - при деца, и 2 години - при възрастни (виж таблицата подолу).
French: Valneva Sweden AB, Suède
Bulgarian: Valneva Sweden AB, Швеция
French: Le nombre de sujets inclus, les schémas posologiques et les périodes de suivi sont indiqués dans le tableau ci-dessous.
Bulgarian: Броят включени пациенти, режимите на дозиране и периодите на проследяване са показани в следващата таблица.
French: Classe pharmacothérapeutique : vaccins antimicrobiens, Code ATC : J07A E01
Bulgarian: Бактериални ваксини, ATC код: J07AE01
French: Voir la notice pour plus d'informations.
Bulgarian: За допълнителна информация, вижте листовката.
French: Il n'y a pas de donnée expérimentale sur la toxicité de la reproduction.
Bulgarian: Няма данни за репродуктивна токсичност от изследвания с животни.
French: Il est probable que les anticorps sécrétoires de la classe IgA produits localement dans l'intestin contribuent à une immunité protectrice.
Bulgarian: Локално образуваните в червата секреторни IgA антитела вероятно медиират защитен имунитет.
French: Aucun autre vaccin/médicament, y compris le vaccin poliomyélitique oral et les antipaludiques, n'a été administré concomitamment au Dukoral dans le cadre d'études cliniques.
Bulgarian: Никакви други ваксини/лекарствени продукти, включително перорална ваксина срещу полиомиелит и антималарични медикаменти, не са били прилагани заедно с Dukoral в клинични изпитвания.
French: Le vaccin n'assure pas une protection complète et il est important d'appliquer en outre les mesures de protection habituelles pour éviter de contracter le choléra.
Bulgarian: Ваксината не осигурява пълна защита и в допълнение е важно придържането към стандартните предпазни мерки за избягване на холера.
French: Le vaccin agit en activant les anticorps contre les éléments bactériens et la TCB.
Bulgarian: Ваксината действа чрез предизвикване появата на антитела срещу бактериалните компоненти и CTB.
French: Pour les enfants de 2 à moins de 6 ans : vider la moitié de la solution tampon.
Bulgarian: За деца от 2 до под 6 години: излейте половината от буферния разтвор.
French: Si vous oubliez de prendre Dukoral
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Dukoral
French: La protection du vaccin n'est effective qu'environ 1 semaine après la dernière dose.
Bulgarian: Защитата започва около 1 седмица след последната доза.
French: Les effets indésirables les plus souvent signalés, tels que des symptômes gastro-intestinaux y compris douleurs abdominales, diarrhée, selles liquides, nausées et vomissements, sont survenus à la même fréquence dans les groupes ayant reçu le vaccin et le placebo.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани реакции - стомашно-чревни симптоми, включващи коремна болка, диария, редки изпражнения, гадене и повръщане, са били наблюдавани със сходна честота в групите с ваксина и с плацебо.
French: Pour obtenir une protection continue, une revaccination est recommandée dans les 6 mois.
Bulgarian: За продължителна защита се препоръчва реваксинация в рамките на 6 месеца.
French: * Nombre de bactéries avant l'inactivation.
Bulgarian: * Брой бактерии преди инактивацията.
French: Les anticorps intestinaux antibactériens empêchent les bactéries d'adhérer à la paroi intestinale, freinant ainsi la colonisation du V. cholerae O1.
Bulgarian: Антибактериалните чревни антитела предотвратяват прикрепването на бактериите към чревната стена и по такъв начин осуетяват колонизацията й от V. cholerae O1.
French: Ne pas utiliser un autre liquide que de l'eau.
Bulgarian: Не използвайте друга течност.
French: La prudence s'impose chez les sujets qui présentent une hypersensibilité au formaldéhyde.
Bulgarian: Трябва да се внимава при индивиди с известна свръхчувствителност към формалдехид.
French: Adultes et enfants >6 ans Enfants entre 2 et 6 ans
Bulgarian: Възрастни и деца >6 години
French: Dukoral contient du sodium
Bulgarian: Dukoral съдържа натрий
French: Dans les essais évaluant la tolérance, le mode de surveillance, la définition des symptômes et la période de suivi pouvaient être différents.
Bulgarian: Оценката на безопасност е варирала в различните изпитвания във връзка с метода на наблюдение, дефиницията на симптомите и продължителността на проследяване.
French: Dukoral contient environ 1,1 g de sodium par dose, ce qui doit être pris en compte chez les patients contrôlant leur apport alimentaire en sodium.
Bulgarian: Dukoral съдържа около 1,1 g натрий на доза, което трябва да се има предвид при пациенти на диета с контролиран прием на натрий.
French: Pour assurer une protection continue contre le choléra, une seule dose de rappel est recommandée dans les 2 ans pour les adultes et les enfants de 6 ans et plus, et dans les 6 mois pour les enfants âgés entre 2 et moins de 6 ans.
Bulgarian: За продължителна защита срещу холера се препоръчва еднократна бустер доза в рамките на 2 години за възрастни и деца на 6 години и по-големи, и в рамките на 6 месеца за деца на възраст от 2 до под 6 години.
French: Le flacon contenant le vaccin doit être agité doucement, puis la suspension vaccinale doit être ajoutée à la solution tampon et bien mélangée pour obtenir la suspension buvable incolore légèrement opalescente.
Bulgarian: Флаконът с ваксината трябва да се разклати внимателно и след това суспензията на ваксината трябва да се добави към буферния разтвор и да се смеси добре, за да се получи безцветна леко опалесцентна перорална суспензия.
French: Une dose contient approximativement 1,1 g de sodium.
Bulgarian: Една доза съдържа около 1,1 g натрий.
French: Pour obtenir une protection continue, une revaccination est recommandée dans les 2 ans.
Bulgarian: За продължителна защита се препоръчва реваксинация в рамките на 2 години.
French: Effets indésirables notés dans le cadre de la surveillance après commercialisation Les effets indésirables additionnels signalés au cours de la surveillance après commercialisation sont énumérés ci-dessous.
Bulgarian: Допълнителни нежелани реакции, съобщени по време на постмаркетингово наблюдение, са изброени по-долу.
French: Il est possible que la production en anticorps des personnes vaccinées présentant une immunodépression spontanée ou iatrogène soit insuffisante.
Bulgarian: Отговорът на антителата при ваксинираните с ендогенна или ятрогенна имуносупресия може да е недостатъчно.
French: 3 ml de suspension en flacon.
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 3 ml суспензия във флакон.
French: Il est en effet possible que ce vaccin vous protège moins par rapport aux personnes dont le système immunitaire fonctionne normalement.
Bulgarian: Ваксината може да Ви осигури по-ниско ниво на защита отколкото при хора със здрава имунна система.
French: Une fois le vaccin administré, votre organisme se mettra à produire des molécules appelées « anticorps », lesquelles vont combattre la bactérie responsable du choléra, ainsi que la toxine à l'origine des diarrhées.
Bulgarian: След поставяне на ваксината, Вашия организъм ще образува белтъчни молекули, наречени антитела, които ще се преборят с холерните бактерии и токсина, причиняващ диария.
French: L'efficacité contre le choléra a été évaluée dans le cadre de 3 essais cliniques randomisés, en double aveugle contre placebo, menés au Bangladesh (région endémique) et au Pérou (région non endémique).
Bulgarian: Ефикасността срещу холера е била оценена в три рандомизирани двойно-слепи и плацебоконтролирани клинични изпитвания, проведени в Бангладеш (ендемичен район) и в Перу (неендемичен район).
French: N'utilisez pas Dukoral après la date de péremption indiquée sur l'emballage après « EXP. » La date de péremption indique le dernier jour du mois.
Bulgarian: Не използвайте Dukoral след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка след „Годен до:"
French: Une fois les granules effervescents dissous dans l'eau et le vaccin en suspension ajouté, le mélange doit être bu dans les 2 heures.
Bulgarian: След разтваряне на ефервесцентните гранули във вода и добавяне на суспензията на ваксината, микстурата трябва да се изпие в рамките на 2 часа.
French: Agiter le flacon de suspension Dukoral® (1 flacon = 1 dose).
Bulgarian: Разклатете флакона със суспензията Dukoral® (1 флакон = 1 доза).
French: Immunologiquement, les deux toxines produisent une réaction croisée.
Bulgarian: Двата токсина притежават кръстосана имунологична реактивност.
French: Les granules effervescents doivent être dissous dans un verre d'eau fraîche et la solution tampon obtenue doit être mélangée à la suspension.
Bulgarian: Гранулите трябва да бъдат разтворени в чаша студена вода и полученият буферен разтвор да бъде смесен със суспензията.
French: Les granules effervescents doivent être dissous dans environ 150 ml d'eau fraîche pour obtenir la solution tampon.
Bulgarian: Ефервесцентните гранули трябва да се разтворят в около 150 ml студена вода, за да се получи буферен разтвор.
French: Enfants âgés de 2 à moins de 6 ans : la moitié de la solution tampon est éliminée et la partie restante (environ 75 ml) est mélangée au contenu entier du flacon de vaccin.
Bulgarian: Деца на възраст от 2 до под 6 години: половината от буферния разтвор се излива и останалата част (около 75 ml) се смесва с цялото съдържание на флакона с ваксина.
French: 6 mois-5 ans
Bulgarian: 6 месеца - 5 години
French: Enfants âgés de 2 à moins de 6 ans : la moitié de la solution tampon doit être éliminée et la partie restante (environ 75 ml) est mélangée au contenu intégral du flacon.
Bulgarian: Деца на възраст от 2 до под 6 години: половината от буферния разтвор се излива и оставащата част (около 75 ml) се смесва с цялото съдържание на флакона.
French: Une dose de rappel a induit une réponse anamnestique indiquant une mémoire immunitaire.
Bulgarian: Бустер дозата е предизвикала анамнестичен отговор, говорещ за имунна памет.
French: Les souches bactériennes des sérotypes Inaba et Ogawa et des biotypes El Tor et Classique sont incluses dans le vaccin.
Bulgarian: Във ваксината са включени бактериални щамове на серотипове Inaba и Ogawa и биотипове El Tor и Класически.
French: Il est important de toujours utiliser la solution tampon, car celle-ci protège le vaccin de l'acidité gastrique.
Bulgarian: Важно е да се използва буферният разтвор, тъй като той предпазва ваксината от киселината в стомаха.
French: Les granules effervescents sont de couleur blanche avec un goût framboise et présentés en sachet.
Bulgarian: Ефервесцентните гранули са бели, с аромат на малини и се доставят в саше.
French: Toutefois, des données immunologiques et de durée de protection du vaccin semblent indiquer que si moins de 2 années se sont écoulées depuis la dernière vaccination chez l'adulte et moins de 6 mois chez l'enfant de 2 à moins de 6 ans, une seule dose de rappel doit être administrée.
Bulgarian: Но имунологичните данни и данните относно продължителността на защитата показват, че ако са изминали до 2 години след последната ваксинация за възрастни и до 6 месеца за деца на възраст от 2 до под 6 години, трябва да се приложи еднократна бустер доза.
French: Si plus de deux années se sont écoulées depuis la dernière vaccination (plus de 6 mois chez l'enfant âgé de 2 à moins de 6 ans), la primovaccination doit être renouvelée.
Bulgarian: Ако са изминали повече от 2 години след последната ваксинация (повече от 6 месеца за деца на възраст от 2 до под 6 години), основният курс трябва да се повтори.
French: 3 ml de suspension en flacon et 5,6 g de granules effervescents dans un sachet.
Bulgarian: 3 ml суспензия във флакон и 5,6 g ефервесцентни гранули в саше 1 доза
French: Chaque dose du vaccin est fournie sous la forme d'un flacon de suspension avec un sachet de granules effervescents.
Bulgarian: Всяка доза ваксина се доставя като един флакон със суспензия заедно с едно саше ефервесцентни гранули.
French: • si vous êtes allergique à l'un des composants contenus dans ce vaccin mentionnés dans la rubrique 6 ou au formaldéhyde.
Bulgarian: ако сте алергични към някоя съставка на ваксината или към формалдехид.
French: Boire l'intégralité du mélange dans les 2 heures après avoir mélangé à la solution tampon.
Bulgarian: Изпийте цялата смес в рамките на 2 часа след смесването с буферния разтвор.
French: Habituellement, la primo-vaccination avec Dukoral comprend 2 doses pour les adultes et les enfants âgés de 6 ans et plus.
Bulgarian: Стандартният основен курс на ваксинация с Dukoral срещу холера се състои от 2 дози за възрастни и деца на 6 години и по-големи.