FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 5,0 ml (100 mg/ml) 5 flaconcini fiala (vetro)
Norwegian Bokmål: Hetteglass (glass) 5,0 ml (100 mg/ml)
Italian: 10,0 ml (100 mg/ml) 5 flaconcini
Norwegian Bokmål: Hetteglass (glass) 10,0 ml (100 mg/ml)
Italian: 3,0 ml (100 mg/ml) 1 flaconcino fiala (vetro)
Norwegian Bokmål: Hetteglass (glass) 3,0 ml (100 mg/ml)
Italian: Alcuni di questi casi sono stati fatali.
Norwegian Bokmål: Noen av tilfellene var dødelige.
Italian: Va notato che gli studi di letteratura possono avere limitazioni.
Norwegian Bokmål: Det bør bemerkes at disse litteraturstudiene kan ha begrensninger.
Italian: 518057, Repubblica della Cina
Norwegian Bokmål: 518057, Folkerepublikken Kina
Italian: Il medico discuterà questo punto con lei.
Norwegian Bokmål: Legen bør diskutere dette med deg.
Italian: Deve informare immediatamente il medico
Norwegian Bokmål: Du må informere legen straks,
Italian: 00-725 Varsavia
Norwegian Bokmål: 00-725 Warszawa
Italian: 2) Si sieda o si stenda in una posizione comoda in modo da essere rilassato.
Norwegian Bokmål: 2) Sitt eller ligg i en behagelig stilling slik at du kan slappe av.
Italian: Il beneficio di un trattamento superiore a 14 giorni non è stabilito.
Norwegian Bokmål: Nytte av behandling utover 14 dager er ikke fastslått.
Italian: • è anziano (più di 65 anni di età), specialmente se ha più di 75 anni
Norwegian Bokmål: • du er eldre (over 65 år) og spesielt hvis du er over 75 år
Italian: Dopo la prima apertura:
Norwegian Bokmål: Etter første åpning
Italian: Se non è così, utilizzi un'altra siringa.
Norwegian Bokmål: Hvis ikke, bruk en annen sprøyte.
Italian: Possono essere utilizzati dosi e formulazioni e regimi di somministrazione diversi:
Norwegian Bokmål: Forskjellige doser og formuleringer og doseringsregimer kan brukes:
Italian: 4 settimane.
Norwegian Bokmål: 4 uker.
Italian: • è sottopeso o sovrappeso
Norwegian Bokmål: • du er undervektig eller overvektig
Italian: Generalmente, la durata del trattamento è da 2 a 8 giorni.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten er vanligvis 2 til 8 dager.
Italian: • ha avuto un ictus di recente
Norwegian Bokmål: • du nylig har hatt slag
Italian: • Grave reazione allergica.
Norwegian Bokmål: • Alvorlig allergisk reaksjon.
Italian: • ha la pressione sanguigna alta
Norwegian Bokmål: • du har høyt blodtrykk
Italian: • Irritazione della pelle (irritazione locale).
Norwegian Bokmål: • Irritasjon i huden (lokal irritasjon)
Italian: Un totale di 1.102 pazienti è stato arruolato nello studio e 1.073 pazienti sono stati trattati.
Norwegian Bokmål: Tilsammen 1102 pasienter ble inkludert i studien, og 1073 pasienter fikk behandling.
Italian: • ha subito recentemente un intervento chirurgico agli occhi o al cervello
Norwegian Bokmål: • du nylig er blitt operert i øynene eller hjernen
Italian: Questo per assicurarsi che l'ago rimanga pulito (sterile).
Norwegian Bokmål: Dette for å sikre at nålen holder seg ren (steril).
Italian: Inhixa agisce in due modi:
Norwegian Bokmål: Inhixa virker på to måter:
Italian: Le asciughi.
Norwegian Bokmål: Tørk etterpå.
Italian: La variabilità intra-paziente e inter-paziente è bassa.
Norwegian Bokmål: Intraog inter-pasientvariabilitet er lav.
Italian: Dopo un infarto
Norwegian Bokmål: Etter hjerteinfarkt
Italian: Cos'è Inhixa e a cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva Inhixa er og hva det brukes mot
Italian: • Macchie rosa sulla pelle.
Norwegian Bokmål: • Rosa flekker på huden.
Italian: Data della prima autorizzazione: 15/09/2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 15/09/2016
Italian: Getti il cappuccio.
Norwegian Bokmål: Kast hetten.
Italian: Non usare per più di una settimana nei bambini piccoli (di età inferiore a 3 anni), a meno che non le sia stato consigliato dal medico o dal farmacista.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk i mer enn én uke på små barn (under 3 år), med mindre det er anbefalt av legen din eller apoteket ditt.
Italian: Ciò può portare a una perdita di medicinale.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til tap av legemiddel.
Italian: Il potassio plasmatico deve essere monitorato regolarmente, soprattutto nei pazienti a rischio.
Norwegian Bokmål: Plasmakalium bør kontrolleres regelmessig, særlig hos risikopasienter.
Italian: Nessun dato è disponibile.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelige.
Italian: 3) Scelga una zona sul lato destro o sinistro dello stomaco.
Norwegian Bokmål: 3) Velg et område på venstre eller høyre side av magen.
Italian: Inhixa può essere utilizzato per:
Norwegian Bokmål: Inhixa kan bli brukt til å:
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO FOR TEKSTEN
Italian: Non lo utilizzi se la data è trascorsa.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes hvis det er utgått på dato.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Inhixa
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Inhixa
Italian: Nello studio è stato randomizzato un totale di 900 pazienti; tutti i pazienti sono stati trattati.
Norwegian Bokmål: Totalt 900 pasienter ble randomisert i studien og alle pasientene ble behandlet.
Italian: La profilassi deve continuare fino a quando la mobilità del paziente non risulti più significativamente ridotta.
Norwegian Bokmål: Profylaksen bør fortsette til pasienten ikke lenger har betydelig redusert mobilitet.
Italian: • Improvviso grave mal di testa.
Norwegian Bokmål: • Plutselig innsettende, kraftig hodepine.
Italian: • Comuni: Reazione allergica
Norwegian Bokmål: • Vanlige: Allergiske reaksjoner
Italian: Sono incluse emorragie maggiori, riportate con incidenza massima del 4,2% (pazienti chirurgici).
Norwegian Bokmål: Dette inkluderte alvorlige blødninger, høyest rapportert hos 4,2 % av pasientene (kirurgiske pasienter).
Italian: Questo aiuta l'organismo a frammentarli e a evitare che provochino danni.
Norwegian Bokmål: Dette hjelper kroppen din med å nedbryte dem og forhindrer dem i å skade deg.
Italian: Il beneficio di enoxaparina sodica sull'endpoint primario osservato durante i primi 30 giorni è stato mantenuto nel corso del periodo di follow-up di 12 mesi.
Norwegian Bokmål: Den positive effekten av enoksaparinnatrium på det primære endepunktet som ble sett i løpet av de første 30 dagene vedvarte i den 12 måneder lange oppfølgingsperioden.
Italian: Si richiede, pertanto, speciale attenzione e il rispetto delle istruzioni per l'uso specifico di ogni singolo medicinale.
Norwegian Bokmål: Man må derfor være oppmerksom på og følge retningslinjene for bruk av hvert enkelt preparat nøye.
Italian: 75236 Uppsala Svezia
Norwegian Bokmål: 75236 Uppsala Sweden
Italian: Il medico potrebbe decidere di tenerla sotto stretta osservazione o di cambiare medicinale.
Norwegian Bokmål: Legen kan bestemme at du skal holdes under nærmere observasjon, eller endre legemiddel.
Italian: Nel caso venga utilizzato un dispositivo di chiusura, l'introduttore può essere rimosso immediatamente.
Norwegian Bokmål: I de tilfeller en lukkemekanisme brukes kan innføringshylsen fjernes med en gang.
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke bruker lenger.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, a meno che il metodo di diluizione precluda il rischio di contaminazione microbica, il prodotto deve essere immediatamente utilizzato.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt, med mindre metoden for fortynning utelukker risikoen for mikrobiell kontaminering, skal produktet brukes umiddelbart.
Italian: 7) Prema sullo stantuffo col dito.
Norwegian Bokmål: 7) Trykk stempelet inn med fingeren.
Italian: Inhixa contiene sodio
Norwegian Bokmål: Inhixa inneholder natrium
Italian: I pazienti sono stati seguiti per tre mesi.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble fulgt opp i tre måneder.
Italian: Lo stato stazionario è stato ottenuto il secondo giorno di trattamento.
Norwegian Bokmål: Steady-state oppnås på dag 2 av behandlingen.
Italian: Non lo somministri al neonato (fino a 4 settimane di età), a meno che non le sia stato consigliato dal suo medico.
Norwegian Bokmål: Ikke gi produktet til din nyfødte baby (opptil 4 uker gammel), med mindre det er anbefalt av legen din.
Italian: 8) Rimuova l'ago tirandolo fuori diritto.
Norwegian Bokmål: 8) Fjern nålen ved å trekke den rett ut.
Italian: Il trattamento è proseguito per 6-14 giorni (durata mediana 7 giorni).
Norwegian Bokmål: Behandlingen varte i 6 til 14 dager (median varighet 7 dager).
Italian: Questi agenti includono medicinali come:
Norwegian Bokmål: Slike legemidler inkluderer bl.a.:
Italian: 6) Tenga la siringa in modo che l'ago sia diretto verso il basso (verticalmente a un angolo di 90º).
Norwegian Bokmål: 6) Hold sprøyten slik at nålen peker rett ned (loddrett i 90º vinkel).
Italian: Se pensa di aver usato troppo o troppo poco Inhixa informi immediatamente il medico, l'infermiere o il farmacista, anche se non presenta segni di un problema.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror at du har brukt for mye eller for lite Inhixa, må du straks fortelle det til legen din, sykepleieren eller apoteket selv om du ikke har noen synlige tegn på problemer.
Italian: Questa riduzione dell'incidenza combinata è stata mantenuta dopo 30 giorni (dal 23,3% al 19,8%; riduzione del rischio relativo del 15%).
Norwegian Bokmål: Denne reduksjonen i kombinert insidens vedvarte etter 30 dager (fra 23,3 til 19,8 %; relativ risikoreduksjon på 15 %).
Italian: Si raccomanda di preparare la soluzione immediatamente prima dell'uso.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å tilberede fortynningen rett før bruk.
Italian: • Ampie lesioni rosse di forma irregolare della pelle con o senza vesciche.
Norwegian Bokmål: • Store, røde, uregelmessig formede skader i huden, med eller uten blemmer
Italian: • ha alti livelli di potassio nel sangue (i valori si possono controllare con un esame del sangue)
Norwegian Bokmål: • du har høye verdier av kalium i blodet (sjekkes med en blodprøve)
Italian: Potrebbe essere il segno di un sanguinamento nel cervello.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på blødning i hjernen
Italian: Una sedia allungabile, una poltrona reclinabile, o un letto con molti cuscini è l'ideale.
Norwegian Bokmål: En lenestol, liggestol eller en seng med mange puter er ideelt.
Italian: Contenuto di questo foglio Cos'è Inhixa e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Inhixa Come usare Inhixa
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Inhixa er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Inhixa Hvordan du bruker Inhixa
Italian: Alle dosi usate per il trattamento
Norwegian Bokmål: Ved doser brukt til behandling
Italian: • ha il diabete o problemi nei vasi sanguigni dell'occhio provocati dal diabete (la cosiddetta retinopatia diabetica)
Norwegian Bokmål: • du har diabetes eller problemer med blodårene i øyet pga. diabetes (diabetesretinopati)
Italian: • Formazione di lividi più facilmente del solito.
Norwegian Bokmål: • Du får lettere blåmerker enn normalt.
Italian: Non lo metta tra i rifiuti domestici.
Norwegian Bokmål: Ikke kast den sammen med husholdningsavfallet.
Italian: Poiché l'alcool benzilico può attraversare la placenta, si raccomanda di utilizzare una formulazione che non contenga alcool benzilico.
Norwegian Bokmål: Da benzylalkohol kan krysse placenta anbefales det å bruke en formulering som ikke inneholder benzylalkohol
Italian: 1) Lavi le mani e l'area in cui farà l'iniezione con sapone e acqua.
Norwegian Bokmål: 1) Vask hender og området rundt injeksjonsstedet med såpe og vann.
Italian: Il trattamento deve essere mantenuto per almeno 2 giorni e continuato fino a stabilizzazione della situazione clinica.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør opprettholdes i minimum 2 dager og fortsette inntil klinisk stabilisering.
Italian: Il contenuto del flaconcino multidose deve essere utilizzato entro 28 giorni dall'apertura.
Norwegian Bokmål: EXP Innholdet i flerdosehetteglasset skal brukes innen 28 dager etter åpning.
Italian: I pazienti dovevano essere seguiti fino a 30 giorni.
Norwegian Bokmål: Pasientene måtte følges opp i 30 dager.
Italian: Potrebbe avere un sanguinamento nello stomaco.
Norwegian Bokmål: Du kan ha en blødning i magen
Italian: Questo medicinale deve essere iniettato appena sotto la pelle sullo stomaco, ma non troppo vicino all'ombelico o a qualsiasi tessuto cicatriziale (almeno a 5 cm di distanza da questi).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal injiseres rett under huden på magen, men ikke for nær navlen eller annet arrvev (minst 5 cm unna disse).
Italian: Consulti il medico o il farmacista prima di usare Inhixa se:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Inhixa dersom:
Italian: • Se è previsto un intervento chirurgico, la prima iniezione viene solitamente somministrata 2 ore o 12 ore prima dell'operazione.
Norwegian Bokmål: • Dersom du skal opereres vil den første injeksjonen vanligvis bli satt 2 timer eller 12 timer før operasjonen.
Italian: o Per il dosaggio nei pazienti di età ≥75, vedere il paragrafo "Anziani".
Norwegian Bokmål: o For dosering hos pasienter ≥ 75 år, se avsnittet «Eldre».
Italian: Gli anticorpi circolanti possono persistere diversi anni.
Norwegian Bokmål: Sirkulerende antistoffer kan være tilstede i flere år.
Italian: Dopo la diluizione la soluzione deve essere usata entro 8 ore.
Norwegian Bokmål: Etter fortynning bør oppløsningen brukes i løpet av 8 timer.
Italian: Se interrompe il trattamento con Inhixa
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Inhixa
Italian: Questi fattori sono noti per contribuire all'effetto antitrombotico complessivo di enoxaparina sodica.
Norwegian Bokmål: Disse faktorene er kjent for å bidra til den totale antitrombotiske virkningen av enoksaparinnatrium.
Italian: Alcuni di questi casi erano donne in stato di gravidanza nelle quali la trombosi ha cagionato morte materna o fetale.
Norwegian Bokmål: Noen av disse tilfellene gjaldt gravide kvinner der trombosen medførte død hos mor og foster.
Italian: Inhixa è indicato negli adulti per:
Norwegian Bokmål: Inhixa er indisert til voksne ved:
Italian: Quanto medicinale le sarà somministrato
Norwegian Bokmål: Hvor mye du vil bli gitt
Italian: Questo perché grandi quantità di alcool benzilico possono accumularsi nel corpo e possono causare effetti indesiderati (noti come "acidosi metabolica").
Norwegian Bokmål: Dette skyldes at store mengder benzylalkohol kan akkumuleres i kroppen din og kan forårsake bivirkninger (kalt "metabolisk acidose").
Italian: Uso extracorporeo (nel circuito di dialisi).
Norwegian Bokmål: Ekstrakorporal bruk (i dialyseenheten).
Italian: Fattori confondenti, tra i quali la malattia di base e dati clinici insufficienti, limitano la valutazione di questi casi.
Norwegian Bokmål: Mangelfulle opplysninger om underliggende sykdom og andre kliniske data begrenser evalueringen av disse hendelsene.
Italian: Totale TEV
Norwegian Bokmål: Total VTE
Italian: Le emorragie retroperitoneali e intracraniche sono sempre state considerate maggiori.
Norwegian Bokmål: Retroperitoneal og intrakraniell blødning ble alltid vurdert som alvorlig.
Italian: In alcuni casi il sanguinamento potrebbe non essere evidente.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller kan blødningene være vanskelig å oppdage.
Italian: Trattamento della TVP ed EP
Norwegian Bokmål: Behandling av DVT og PE
Italian: • Tracciabilità
Norwegian Bokmål: • Sporbarhet
Italian: A dosi più elevate, possono verificarsi incrementi del tempo di tromboplastina parziale attivata (aPTT) e del tempo di coagulazione attivato (ACT).
Norwegian Bokmål: Ved høyere doser kan økning i aPTT (aktivert partiell tromboplastintid) og ACT (activated clotting time) forekomme.
Italian: Vedere il paragrafo "Non usi Inhixa".
Norwegian Bokmål: Se avsnittet «Bruk ikke Inhixa».
Italian: • se il paziente è un neonato prematuro o un neonato di massimo 1 mese a causa del rischio di tossicità grave, comprese eventuali anomalie della respirazione ("gasping syndrome").
Norwegian Bokmål: dersom pasienten er en prematur eller nyfødt baby opp til 1 måned på grunn av risikoen for alvorlig toksisitet, inkludert unormal respirasjon ("gasping syndrome").
Italian: In base ai risultati di un'analisi farmacocinetica di popolazione, il profilo cinetico di enoxaparina sodica non differisce nei soggetti anziani rispetto ai soggetti più giovani se la funzione renale è normale.
Norwegian Bokmål: Basert på resultatene av en populasjons-farmakokinetisk analyse, er det ingen forskjell i den kinetiske profilen til enoksaparinnatrium hos eldre sammenlignet med yngre personer når nyrefunksjonen er normal.
Italian: Popolazioni speciali
Norwegian Bokmål: Spesiell populasjon
Italian: Da un punto di vista microbiologico, una volta aperto, il prodotto può essere conservato per un massimo di 28 giorni al di sotto dei 25° C. Altri tempi e condizioni di conservazione in uso sono responsabilità dell'utente.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt, etter at det er åpnet, kan produktet oppbevares i maksimalt 28 dager under 25 ° C. Andre lagringstider og -betingelser for bruk er brukerens ansvar.
Italian: Caratteristiche generali
Norwegian Bokmål: Generelle karakteristika
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (he European Medicines Agency).
Italian: La sicurezza e l'efficacia delle dosi profilattiche nei pazienti obesi (BMI > 30 kg/m2) non sono state pienamente stabilite e non c'è consenso per un aggiustamento della dose.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av profylaktiske doser hos pasienter med fedme (BMI > 30 kg/m2) er ikke fullstendig klarlagt, og det finnes ingen konsensus for dosejustering.
Italian: La quantità minima di alcool benzilico a cui può verificarsi tossicità non è nota.
Norwegian Bokmål: Den minste mengde benzylalkohol hvor giftighet kan oppstå er ikke kjent.
Italian: È stata effettuata una venografia bilaterale tra i giorni 25 e 31 o prima, in caso di sintomi di tromboembolismo venoso.
Norwegian Bokmål: Bilateral venografi ble utført mellom dag 25 og 31, eller tidligere hvis symptomer på VTE oppstod.
Italian: • Il medico le chiederà normalmente di assumere anche acido acetilsalicilico.
Norwegian Bokmål: • Legen vil vanligvis be deg om å ta acetylsalisylsyre (ASA) i tillegg.
Italian: Chiuda saldamente il coperchio del contenitore e sistemi il contenitore fuori dalla portata dei bambini.
Norwegian Bokmål: Lukk lokket på beholderen godt og plasser beholderen utilgjengelig for barn.
Italian: La quantità di Inhixa somministrata dipende dall'età e dal tipo di infarto subito.
Norwegian Bokmål: Dosen av Inhixa avhenger av din alder og hvilken type hjerteinfarkt du har hatt.
Italian: Questi eventi si sono risolti entro pochi giorni e non hanno richiesto l'interruzione del trattamento.
Norwegian Bokmål: Disse forsvinner etter få dager og avbrudd i behandlingen er unødvendig.
Italian: Il contenuto della sacca deve essere miscelato delicatamente.
Norwegian Bokmål: Innholdet i posen skal blandes forsiktig.
Italian: Non sono state osservate differenze significative nelle emorragie maggiori, sebbene un sanguinamento nella sede dell'iniezione sottocutanea fosse più frequente.
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikante forskjeller i alvorlig blødning, selv om blødning på injeksjonsstedet for subkutan injeksjon inntraff hyppigere.
Italian: I pazienti obesi sono a più alto rischio di tromboembolismo.
Norwegian Bokmål: Pasienter med fedme har høyere risiko for tromboembolisme.
Italian: Queste attività anticoagulanti sono mediate dall'anti-trombina III (ATIII), con conseguente attività antitrombotica nell'uomo.
Norwegian Bokmål: Den antikoagulerende effekten medieres via antitrombin III (ATIII) som gir antitrombotisk virkning hos mennesker.
Italian: Enoxaparina sodica è stata valutata in più di 15.000 pazienti a cui è stata somministrata nel corso di sperimentazioni cliniche.
Norwegian Bokmål: Enoksaparinnatrium har blitt studert hos mer enn 15 000 pasienter i kliniske studier.
Italian: Uso concomitante con cautela:
Norwegian Bokmål: Kombinasjoner som brukes med forsiktighet:
Italian: • Quando viene dimesso, potrebbe dover continuare a usare Inhixa e somministrarlo in modo autonomo (vedere le istruzioni su come farlo di seguito).
Norwegian Bokmål: • Du kan bli nødt til å fortsette å bruke Inhixa når du kommer hjem, og må da injisere det selv (se instruksjoner nedenfor om hvordan dette skal gjøres).
Italian: Prima di fare da solo l'iniezione con Inhixa - Controlli la data di scadenza del medicinale.
Norwegian Bokmål: Før du bruker Inhixa - Kontroller utløpsdatoen for legemidlet.
Italian: • Warfarin - usato per fluidificare il sangue
Norwegian Bokmål: • Warfarin - blodfortynnende
Italian: È necessario informare i pazienti che tali sintomi possono verificarsi e in tal caso dovranno contattare il proprio medico.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør være oppmerksomme på at slike symptomer kan oppstå, og at de da skal informere fastlegen.
Italian: • Analisi di laboratorio
Norwegian Bokmål: • Laboratorietester
Italian: I pazienti dovevano essere trattati in ospedale per un minimo di 2 giorni e un massimo di 8 giorni, fino a stabilizzazione clinica, procedure di rivascolarizzazione o dimissione dall'ospedale.
Norwegian Bokmål: Pasientene måtte behandles på sykehus i minst 2 dager og maksimalt 8 dager inntil klinisk stabilisering, revaskularisering eller utskrivning fra sykehuset.
Italian: Sulla base dei dati di letteratura l'uso di enoxaparina sodica 4.000 UI (40 mg) in pazienti cirrotici (Child-Pugh class B-C) sembra essere sicuro ed efficace nel prevenire la trombosi della vena porta.
Norwegian Bokmål: Basert på data fra litteraturen ser det ut til at bruk av 4000 IE (40 mg) enoksaparinnatrium hos pasienter med levercirrhose (Child-Pugh-klasse B-C) er sikkert og effektivt for forebyggelse av trombose i portvenen.
Italian: Informazioni importanti su alcuni degli ingredienti di Inhixa Inhixacontiene alcool benzilico (45 mg / 3 ml; 75 mg/5 ml; 150 mg/10 ml).
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om noen an ingrediensene i Inhixa Inhixa inneholder benzylalkohol (45 mg/3 ml; 75 mg/5 ml; 150 mg/10 ml).
Italian: L'effetto di questa dose è solitamente sufficiente per una seduta della durata di 4 ore.
Norwegian Bokmål: Effekten av denne dosen er normalt tilstrekkelig til 4 timers dialyse.
Italian: • Inhixa può essere somministrato mediante iniezione in una vena (endovenosa) dopo alcuni tipi di infarto o interventi chirurgici.
Norwegian Bokmål: • Inhixa kan også injiseres i en blodåre (intravenøst) etter enkelte typer hjerteinfarkt eller operasjoner.
Italian: Si assicuri di vedere la zona in cui farà l'iniezione.
Norwegian Bokmål: Pass på at du ser stedet hvor du skal injisere.
Italian: - Gli altricomponenti sono alcool benzilico (vedere paragrafo 2) e acqua per preparazioni iniettabili.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er benzylalkohol (se avsnitt 2) og vann til injeksjoner.
Italian: - Controlli che la siringa non sia danneggiata e che il medicinale all'interno sia una soluzione limpida.
Norwegian Bokmål: - Kontroller at sprøyten ikke er skadet og at legemidlet inne i sprøyten er en klar oppløsning.
Italian: Un aggiustamento della dose sulla base del monitoraggio dei livelli di anti-Xa non è attendibile nei pazienti con cirrosi epatica e non è raccomandato (vedere paragrafo 5.2).
Norwegian Bokmål: Dosejustering basert på måling av anti-Xa-nivåer er upålitelig hos pasienter med levercirrhose og anbefales ikke (se pkt.
Italian: Inhixa può essere utilizzato per due diversi tipi di infarto, chiamati STEMI (infarto miocardico con sopraslivellamento del segmento ST) o Non STEMI (NSTEMI).
Norwegian Bokmål: Inhixa kan brukes ved to forskjellige typer hjerteinfarkt som heter STEMI (hjerteinfarkt med STsegmentøkning) eller non-STEMI (NSTEMI).
Italian: • Diminuzione del numero di globuli rossi.
Norwegian Bokmål: • Redusert antall røde blodlegemer