FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month at 3 times the recommended maximum dose for six consecutive months.
Latvian: Dažos gadījumos, lietojot Prac-tic trīskārtīgā maksimāli rekomendētajā devā vienu reizi mēnesī sešus mēnešus, tika konstatēti neiroloģiska rakstura klīniskie simptomi (nestabilitāte, viegli kustību koordinācijas traucējumi), kas izzuda 3 stundu laikā.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 137.5 mg
Latvian: Prac-tic 137,5 mg Pyriprole
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 2.20 ml
Latvian: Prac-tic vidējiem suņiem2,2 ml
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 625 mg
Latvian: Kartona kaste (625 mg)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 56.25 mg
Latvian: Prac-tic 56,25 mg Pyriprole
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 275 mg
Latvian: Kartona kaste (275 mg)
English: EU/2/06/066/003 (30 pipettes)
Latvian: EU/2/06/066/001 (3 pipetes) EU/2/06/066/002 (6 pipetes) EU/2/06/066/003 (30 pipetes)
English: EU/2/06/066/008 (6 pipettes)
Latvian: EU/2/06/066/007 (3 pipetes) EU/2/06/066/008 (6 pipetes) EU/2/06/066/009 (30 pipetes)
English: EU/2/06/066/006 (30 pipettes)
Latvian: EU/2/06/066/004 (3 pipetes) EU/2/06/066/005 (6 pipetes) EU/2/06/066/006 (30 pipetes)
English: Pipette size to be used
Latvian: Šķīdums pilināšanai uz ādas.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 275 mg
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM
English: ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: 6.5 Tiešā iepakojuma veids un saturs
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 137.5 mg
Latvian: Kartona kaste (137,5 mg)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 56.25 mg
Latvian: Blisteris (56,25 mg)
English: It is given once a day for seven days.
Latvian: Zāles lieto reizi dienā septiņas dienas.
English: This summary was last updated in June 2008.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 06/2008.
English: Two large field trials were conducted one in Europe and one in the USA.
Latvian: Tika veikti divi lieli lauka pētījumi: viens Eiropā, viens - ASV.
English: It is available in three pack sizes; 8.8, 17.5 and 35.1 ml bottles for dogs.
Latvian: Tās ir pieejamas triju izmēru pudelēs suņiem: 8,8; 17,5 un 35,1 ml.
English: The number of ear drops to use depends on the weight of the dog and varies from two to eight.
Latvian: Lietojamo ausu pilienu skaits ir atkarīgs no suņa svara un svārstās no diviem līdz astoņiem.
English: If you need more information about your animal's medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Latvian: Ja Jums ir vajadzīgas sīkākas ziņas par dzīvnieka veselības stāvokli vai ārstēšanu, sazinieties ar savu veterinārārstu.
English: This veterinary medicine has been developed especially for dogs and is not for use in humans.
Latvian: Šīs veterinārās zāles izgatavotas īpaši suņiem un nav piemērotas lietošanai cilvēkiem.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Posatex to S-P Veterinary, United Kingdom on 23/06/2008.
Latvian: Eiropas Komisija 2008. gada 06/23 izsniedza Posatex reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, Apvienotās Karalistes uzņēmumam S-P Veterinary.
English: What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?
Latvian: Kādi piesardzības pasākumi jāievēro personai, kas dod šīs zāles vai nonāk saskarē ar dzīvnieku?
English: The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Latvian: Ieguvumu un riska samērs ir aplūkots šā EPAR 6. modulī.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) POSATEX
Latvian: EIROPAS PUBLISKĀ NOVĒRTĒJUMA ZIŅOJUMS (EPAR)
English: The use of ear preparations may be associated with damage to hearing, usually temporary and primarily in older dogs.
Latvian: Auss preparāta lietošanu iespējams saistīt ar dzirdes traucējumiem, parasti īslaicīgiem, turklāt galvenokārt vecākiem suņiem.
English: Equal numbers of dogs were assigned to each group, of different breeds, ages, sex and weight.
Latvian: Katrā grupā bija vienāds dažādu šķirņu, vecumu, dzimumu un svara suņu skaits.
English: In both studies the effectiveness of Posatex was compared with that of ear drops containing three similar active substances.
Latvian: Abos pētījumos Posatex iedarbīgumu salīdzināja ar iedarbīgumu, kāds ir tiem ausu pilieniem, kas satur trīs dažādas aktīvas vielas.
English: It works by preventing the formation of ergosterol, which is an important part of fungal cell walls.
Latvian: Tas darbojas, kavējot ergosterola veidošanos, kas ir svarīga sēnīšu šūnu sieniņu sastāvdaļa.
English: Mometasone furoate monohydrate is a steroid, which is a type of substance that helps to reduce inflammation.
Latvian: Mometazona fuorāta monohidrāts ir steroīds, kas palīdz samazināt iekaisumu.
English: Without ergosterol, the fungus is killed or prevented from spreading.
Latvian: Bez ergosterola sēnītes iet bojā vai tiek kavēta to izplatīšanās.
English: Mild reddening of the ear has been observed.
Latvian: Ir novērots neliels auss apsārtums.
English: Posatex at the recommended dose and following 7 days of treatment was as effective as the comparator medicine in improving the symptoms (redness, swelling, ear discharge, discomfort) of ear infections in dogs with acute or recurrent bacterial or fungal infections.
Latvian: Posatex ieteiktajā devā un pēc 7 dienu ilgas ārstēšanas bija tikpat iedarbīgas kā salīdzinājumam izmantotās zāles ausu infekcijas simptomu (apsārtums, uztūkums, izdalījumi no auss, diskomforts) mazināšanā suņiem ar akūtu vai atkārtotu baktēriju vai sēnīšu infekciju.
English: Ear infections in dogs can be caused by bacteria or fungi.
Latvian: Ausu infekciju suņiem var izraisīt baktērijas vai sēnītes.
English: If a person accidentally takes the medicine, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to a doctor.
Latvian: Ja cilvēks nejauši norijis zāles, nekavējoties jāmeklē medicīniska palīdzība un ārstam jāuzrāda lietošanas pamācība vai etiķete.
English: Why has Posatex been approved?
Latvian: Kāpēc Posatex tika apstiprinātas?
English: By blocking DNA gyrase, orbifloxacin prevents the bacteria from making DNA and stops them making proteins and growing, resulting in their death.
Latvian: Bloķējot DNS girāzi, orbifloksacīns kavē baktērijas veidot DNS un neļauj tām veidot olbaltumvielas un augt, kā rezultātā tās iet bojā.
English: The inside of the ear should be cleaned and dried before treatment.
Latvian: Pirms ārstēšanas auss iekšiene jāiztīra un jānosusina.
English: Posatex is used to treat dogs that suffer from acute or recurrent episodes of ear infections (otitis externa).
Latvian: Posatex lieto, lai ārstētu suņus, kas cieš no akūtām vai atkārtotām ausu infekcijas (otitis externa) epizodēm.
English: Orbifloxacin is an antibiotic that belongs to the group fluoroquinolones.
Latvian: Orbifloksacīns ir antibiotika, kas pieder fluorhinolonu grupai.
English: Posatex contains three active substances: orbifloxacin, mometasone furoate monohydrate and posaconazole.
Latvian: Posatex satur trīs aktīvās vielas: orbifloksacīnu, mometazona fuorāta monohidrātu un posakonazolu.
English: If accidental skin contact occurs, wash immediately with lots of water.
Latvian: Ja zāles nejauši nokļūst uz ādas, nekavējoties nomazgājiet skarto vietu ar lielu ūdens daudzumu.
English: Posatex has been studied in dogs in both laboratory and field trials.
Latvian: Posatex iedarbība suņiem tika pētīta gan laboratorijā, gan arī lauka pētījumos.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Posatex exceed its risks for the treatment of acute otitis externa and acute exacerbations of recurrent otitis externa in dogs and recommended that Posatex be given a marketing authorisation.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka dzīvnieka ieguvums, lietojot Posatex suņiem akūta otitis externa un akūtu atkārtotu otitis externa saasinājumu gadījumā, pārsniedz šo zāļu radīto risku un ieteica izsniegt Posatex reģistrācijas apliecību.
English: The ear drop suspension is easy to apply by the owner and therefore increased success in the treatment of an ear infection can be expected when the medicinal product is used as directed.
Latvian: Ausu pilienu suspensiju suņa saimniekam ir vienkārši lietot, tādēļ auss infekcijas ārstēšanā sagaidāmi lielāki panākumi, lietojot zāles kā norādīts.
English: Other information about Posatex:
Latvian: Cita informācija par Posatex.
English: Posatex is an ear drop suspension, white to off white in colour.
Latvian: Posatex ir balta vai gandrīz balta ausu pilienu suspensija.
English: What is Posatex?
Latvian: Kas ir Posatex?
English: Two of the active substances in Posatex, orbifloxacin and posaconazole, work against the cause of the infection, while the third one, mometasone furoate monohydrate, works on the inflammation.
Latvian: Divas Posatex aktīvās vielasorbifloksacīns un posakonazols - iedarbojas pret infekcijas izraisītāju, bet trešā vielamometazona fuorāta monohidrāts - iedarbojas pret iekaisumu.
English: Posaconazole is an antifungal that belongs to the group triazoles.
Latvian: Posakonazols ir pretsēnīšu aktīvā viela, kas pieder triazolu grupai.
English: It works by blocking an enzyme called ‘DNA gyrase', which is important in allowing bacteria to make copies of their DNA.
Latvian: Šī aktīvā viela darbojas, bloķējot fermentu, ko sauc par „DNS girāzi”, kas ļauj baktērijām veidot to DNS kopijas.
English: They often lead to the ear(s) being inflamed (red, swollen and itchy).
Latvian: Infekcijas rezultātā bieži rodas auss (ausu) iekaisums (apsārtums, uztūkums un nieze).
English: What benefit has Posatex shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Posatex iedarbīgums šajos pētījumos?
English: For a full list of all side-effects reported with Posatex, see the Package Leaflet.
Latvian: Pilns visu Posatex izraisīto nevēlamo blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
English: How does Posatex work?
Latvian: Kā Posatex darbojas?
English: What is the risk associated with Posatex?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Posatext?
English: How has Posatex been studied?
Latvian: Kā noritēja Posatex izpēte?
English: What is Posatex used for?
Latvian: Kāpēc lieto Posatex?
English: The bioavailability is 100% by definition.
Latvian: Biopieejamība pēc definīcijas ir 100 %.
English: 95% CI*
Latvian: 95 % TI*
English: Do not give this medicine to children and adolescents below 18 years of age.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem, kas jaunāki par 18 gadiem.
English: → Talk to your doctor immediately.
Latvian: → nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
English: This study should be conducted according to an agreed protocol.
Latvian: Šis pētījums jāveic saskaņā ar apstiprinātu protokolu.
English: These include:
Latvian: To skaitā var būt:
English: Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of cART.
Latvian: Parasti šādas reakcijas ir novērotas dažu pirmo nedēļu vai mēnešu laikā pēc CART uzsākšanas.
English: *exact 95% confidence interval
Latvian: *precīzs 95 % ticamības intervāls **
English: Results are similar to the adult population (≥18 to 65 years of age), however no definite conclusions can be drawn.
Latvian: Rezultāti ir līdzīgi pieaugušo populācijai (≥ 18 līdz 65 gadu vecumam), tomēr konkrēti secinājumi nav iespējami.
English: Resistance With INSTI resistance Without INSTI resistance OSS
Latvian: Rezistence Ar INSTI rezistenci Bez INSTI rezistences OSS
English: Precautions to prevent transmission should be taken in accordance with national guidelines.
Latvian: Piesardzības pasākumi, lai novērstu pārnešanu, jāveic saskaņā ar valsts pamatnostādnēm.
English: This is less likely if you receive Trogarzo regularly and without gaps in treatment.
Latvian: Tas ir mazāk iespējams, ja Trogarzo saņemat regulāri un bez pārtraukumiem ārstēšanā.
English: The relevance of this effect for human pregnancy and lactation remains unknown.
Latvian: Šīs ietekmes nozīme attiecībā uz cilvēka grūtniecību un zīdīšanu joprojām nav zināma.
English: Patients in all three arms also received an OBR.
Latvian: Pacienti visās trīs grupās saņēma arī OBR.
English: Post-authorisation efficacy study (PAES):
Latvian: Pēcreģistrācijas efektivitātes pētījums (PAES):
English: The elimination is nonlinear and concentration-dependent.
Latvian: Eliminācija ir nelineāra un atkarīga no koncentrācijas.
English: Passing HIV to others
Latvian: HIV nodošana citiem
English: Genotoxicity and carcinogenicity studies have not been conducted.
Latvian: Genotoksicitātes un kancerogenitātes pētījumi nav veikti.
English: Trial TMB-301
Latvian: Pētījums TMB-301
English: • If you miss an appointment, ask your doctor straight away when to schedule your next dose.
Latvian: • Ja nokavējat tikšanos, nekavējoties jautājiet savam ārstam, kad ieplānot nākamās devas saņemšanu.
English: Trial TNX-355.03
Latvian: Pētījums TNX-355.03
English: • It is very important that you are given Trogarzo every 2 weeks as instructed by your doctor.
Latvian: • Ir ļoti svarīgi, lai Trogarzo ievadītu ik pēc 2 nedēļām, kā norādījis ārsts.
English: ATC code: J05AX23
Latvian: kods: J05AX23
English: Your immune system might get stronger and begin to fight infections that have been hidden in your body for a long time (this is called ‘immune reconstitution inflammatory syndrome').
Latvian: Jūsu imūnsistēma var kļūt spēcīgāka un sākt cīnīties ar infekcijām, kas jūsu organismā ir bijušas slēptas ilgu laiku (to sauc par imūnās rekonstitūcijas iekaisuma sindromu (IRIS)).
English: Standard supportive measures should be applied as required, including monitoring of vital signs as well as observation of the clinical status of the patient.
Latvian: Vajadzības gadījumā jāveic standarta atbalsta pasākumi, ieskaitot dzīvībai svarīgo pazīmju uzraudzību, kā arī pacienta klīniskā stāvokļa novērošanu.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Latvian: • ja ieviesti grozījumi riska pārvaldības sistēmā, jo īpaši tad, ja saņemta jauna informācija, kas var būtiski ietekmēt ieguvumu/riska profilu, vai nozīmīgu (farmakovigilances vai riska mazināšanas) rezultātu sasniegšanas gadījumā.
English: Demonstrating drug susceptibility by both genotypic and phenotypic testing was required, when testing by both methods was technically feasible.
Latvian: Bija nepieciešams pierādīt zāļu uzņēmību gan ar genotipa, gan fenotipa testiem, ja testēšana ar abām metodēm bija tehniski iespējama.
English: This is a type of protein called a ‘monoclonal antibody' that can attach to a specific target in the body.
Latvian: Tas ir proteīna veids, kuru sauc par monoklonālu antivielu, un tas var piesaistīties konkrētam mērķim ķermenī.
English: This will reduce the amount of virus in your body, and keeps it at a low level.
Latvian: Tas samazina vīrusa daudzumu asinīs un uztur to zemā līmenī.
English: CD4 cells are a type of white blood cell that are important in helping your body to fight infection.
Latvian: CD4 šūnas ir balto asins šūnu tips, kas ir nozīmīgs, lai palīdzētu ķermenim cīnīties ar infekciju.
English: The trial was composed of three discrete periods:
Latvian: Pētījumu veidoja trīs atsevišķi posmi.
English: Allergic reaction (hypersensivity).
Latvian: • alerģiska reakcija (paaugstināta jutība).
English: Trogarzo is used in combination with other medicines.
Latvian: Trogarzo lieto kombinācijā ar citām zālēm.
English: 4 vials (5.32 mL)
Latvian: 4 flakoni (5,32 ml)
English: Possible side effects Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā visas zāles, šīs zāles var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās parādās.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store and transport refrigerated.
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt un transportēt atdzesētu.
English: When this is stably kept at undetectable levels, the chances that you can still pass on HIV to your sexual partners become negligible.
Latvian: Ja to stabili notur nenosakāmā līmenī, izredzes, ka Jūs joprojām varat nodot HIV saviem seksuālajiem partneriem, kļūst niecīgas.
English: This is because Trogarzo has not been studied in this age group.
Latvian: Šajā vecuma grupā Trogarzo nav pētīts.
English: Ibalizumab is active against HIV-1 group M isolates (subtypes A, B, C, D, E, or O).
Latvian: Ibalizumabs ir aktīvs pret HIV-1 M grupas izolātiem (A, B, C, D, E vai O apakštipi).
English: * The OSS indicates the number of fully active drugs in a subject's Optimized Background Regimen (OBR) based on both current and available historical resistance test results.
Latvian: OSS norāda pilnībā aktīvo zāļu skaitu cilvēka optimizētajā fona shēmā (Optimized Background Regimen - OBR), pamatojoties gan uz pašreizējiem, gan pieejamajiem vēsturiskajiem rezistences testa rezultātiem.
English: Talk to your doctor or nurse about how to avoid infecting other people.
Latvian: Par to, kā nepieļaut citu cilvēku inficēšanu, konsultējieties ar ārstu vai medmāsu.
English: Animal studies are insufficient with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Latvian: Dzīvnieku pētījumi nav pietiekami, lai noteiktu reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: Genotoxicity, carcinogenic potential
Latvian: Genotoksicitāte, iespējamā kancerogenitāte
English: Your doctor has prescribed Trogarzo to help control your HIV infection.
Latvian: Jūsu ārsts Jums ir izrakstījis Trogarzo, lai palīdzētu kontrolēt HIV infekciju.
English: It is recommended that women of childbearing potential use an effective method of contraception during treatment.
Latvian: Sievietēm reproduktīvā vecumā ārstēšanas laikā ir ieteicams izmantot efektīvu kontracepcijas metodi.
English: 10 vials (13.3 mL)
Latvian: 10 flakoni (13,3 ml)
English: The results suggest that ibalizumab concentration decreases as body weight increases.
Latvian: Rezultāti liecina, ka ibalizumaba koncentrācija samazinās, palielinoties ķermeņa masai.
English: Under the conditions of this study, the no-observed-adverse-effect level (NOAEL) for developmental effects was 110 mg/kg.
Latvian: Šī pētījuma apstākļos nenovērotās nelabvēlīgās ietekmes līmenis (NOAEL) iedarbībai uz attīstību bija 110 mg/kg.
English: Your doctor or nurse will monitor you during the Trogarzo infusion and for a period of time after your infusion.
Latvian: Ārsts vai medmāsa uzraudzīs Jūs Trogarzo infūzijas laikā un kādu laiku pēc infūzijas.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and carton after EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz flakona etiķetes un kārbas pēc “EXP”.
English: Patients in Arm A and B arm who experienced virologic failure had the option of switching to a new OBR.
Latvian: Pacientiem A un B grupā, kuriem bija viroloģiska mazspēja, bija iespēja pāriet uz jaunu OBR.
English: You can still pass on HIV when taking this medicine, if you have detectable levels of HIV in your body.
Latvian: Jūs tomēr varat nodot HIV, lietojot šīs zāles, ja Jūsu ķermenī ir nosakāms HIV līmenis.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Latvian: 10. ĪPAŠI PIESARDZĪBAS PASĀKUMI, LIKVIDĒJOT NEIZLIETOTĀS ZĀLES VAI IZMANTOTOS MATERIĀLUS, KAS BIJUŠI SASKARĒ AR ŠĪM ZĀLĒM, JA PIEMĒROJAMS
English: The subject had no adverse reactions associated with the positive immunogenicity result.
Latvian: Cilvēkam nebija blakusparādību, kas saistītas ar pozitīvu imunogenitātes rezultātu.
English: This medicine reduces the amount of HIV in your body.
Latvian: Šīs zāles samazina HIV daudzumu organismā.
English: HIV-RNA (copies/mL)
Latvian: HIV-RNS (kopijas/ml)
English: The body weight range was very narrow in the population PK model, and the impact of body weight may not be precisely estimated.
Latvian: Ķermeņa masas diapazons populācijas farmakokinētikas modelī bija ļoti šaurs, un ķermeņa masas ietekmi nevar precīzi noteikt.
English: While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.
Latvian: Lai gan ir pierādīts, ka efektīva vīrusu nomākšana ar pretretrovīrusu terapiju ievērojami samazina seksuālās pārnešanas risku, nevar izslēgt atlikušo risku.
English: Other medicines and Trogarzo Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Latvian: Citas zāles un Trogarzo Pastāstiet ārstam par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot.
English: Women who are HIV-positive must not breast feed because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk.
Latvian: Sievietes, kuras ir HIV pozitīvas, nedrīkst barot bērnu ar krūti, jo HIV infekcija bērnam var tikt nodota ar mātes pienu.
English: Patients experiencing these symptoms should be advised to use caution when driving or using machines until symptoms abate.
Latvian: Pacientiem, kuriem rodas šie simptomi, jāiesaka ievērot piesardzību, vadot transportlīdzekļus vai apkalpojot mehānismus, līdz simptomi mazinās.
English: This behaviour is characteristic of saturable (capacity-limited) elimination kinetics.
Latvian: Šādas īpašības ir raksturīgas piesātināmas (ierobežotas jaudas) eliminācijas kinētikai.
English: Trogarzo is used in adults to treat HIV infection that has not responded to a number of HIV treatments in the past.
Latvian: Trogarzo lieto pieaugušajiem, lai ārstētu HIV infekciju, kas iepriekš nav reaģējusi uz vairākiem HIV ārstēšanas veidiem.
English: End of control period End of functional monotherapy period
Latvian: Funkcionālas monoterapijas perioda beigas
English: Toxicity to reproduction and development
Latvian: Reproduktīvā un attīstības toksicitāte
English: Subjects must have been treated with antiretrovirals for at least 6 months and be failing or had recently failed therapy (i.e., in the last 8 weeks).
Latvian: Cilvēkiem vismaz 6 mēnešus bija jābūt ārstētiem ar pretretrovīrusu līdzekļiem, un terapijai bija jābūt neveiksmīgai, vai arī tiem nesen bijusi neveiksmīga terapija (t. i., pēdējo 8 nedēļu laikā).
English: If you stop and there is a gap in your treatment, the level of HIV virus in your blood may begin to rise.
Latvian: Ja pārtraucat infūzijas un ārstēšanā rodas pārtraukums, HIV vīrusa līmenis asinīs var sākt paaugstināties.
English: Ibalizumab pharmacokinetics in geriatric patients (≥ 65 years of age) is limited (n = 5).
Latvian: Ibalizumaba farmakokinētika geriatriskiem pacientiem (≥ 65 gadu vecumam) ir ierobežota (n = 5).
English: If you are not sure, talk to your doctor or nurse before being given Trogarzo.
Latvian: Ja neesat pārliecināts(-a), konsultējieties ar ārstu vai medmāsu, pirms lietot Trogarzo.
English: • Maintenance period (Day 14 to Week 25): On Day 14 of the treatment period, viral load was assessed for the primary endpoint, and thereafter the background regimen was optimized to include at least one drug to which the subject's virus was susceptible.
Latvian: • Uzturošais periods (14. diena - 25. nedēļa): Ārstēšanas perioda 14. dienā primārajam mērķa kritērijam novērtēja vīrusu slodzi un pēc tam optimizēja fona shēmu, lai iekļautu vismaz vienas zāles, pret kuru cilvēka vīruss bija uzņēmīgs.
English: Immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS)
Latvian: Imūnās rekonstitūcijas iekaisuma sindroms (IRIS)
English: This dose was administered as it is at least 10-fold the estimated free clinical AUC and Cmax for the 800 mg Q2W dose.
Latvian: Šī deva tika ievadīta, jo tā ir vismaz 10 reizes lielāka par aprēķināto brīvo klīnisko AUC un Cmax 800 mg Q2W devai.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in the order of decreasing seriousness.
Latvian: Katrā sastopamības biežuma grupā nevēlamās blakusparādības ir norādītas to smaguma pakāpes samazinājuma secībā.