FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: HU-1045 Budapest Hungria
Lithuanian: HU-1045 Budapest Vengrija
Spanish: 811 05 Bratislava Eslovaquia
Lithuanian: 811 05 Bratislava Slovakija
Spanish: ME194AH Reino Unido
Lithuanian: ME194AH Jungtinė Karalystė
Spanish: 2333 CR Leiden Países bajos
Lithuanian: 2333 CR Leiden Nyderlandai
Spanish: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italia
Lithuanian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italija
Spanish: 2710-693 Sintra Portugal
Lithuanian: 2710-693 Sintra Portugalija
Spanish: 1099-036 Lisboa Portugal
Lithuanian: 1099-036 Lisboa Portugalija
Spanish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Lithuanian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danija
Spanish: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Reino Unido
Lithuanian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Jungtinė Karalystė
Spanish: 4879 AC Etten-Leur Países bajos
Lithuanian: 4879 AC Etten-Leur Nyderlandai
Spanish: 2012 HK Haarlem Países bajos
Lithuanian: 2012 HK Haarlem Nyderlandai
Spanish: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Lithuanian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalija
Spanish: LT-09310 Vilnius Lituania
Lithuanian: LT-09310 Vilnius Lietuva
Spanish: 92936 Paris la Défense Cedex Francia
Lithuanian: 92936 Paris la Défense Cedex Prancūzija
Spanish: Herts, EN6 1TL Reino Unido
Lithuanian: Herts, EN6 1TL Jungtinė Karalystė
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francia
Lithuanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Prancūzija
Spanish: Kallithea 17674, Athens Grecia
Lithuanian: Kallithea 17674, Athens Graikija
Spanish: NL-1327 AH Almere Países bajos
Lithuanian: NL-1327 AH Almere Nyderlandai
Spanish: NYCOMED BELGIUM N.V.
Lithuanian: NYCOMED BELGIUM N.
Spanish: 92213 SAINT-CLOUD Francia
Lithuanian: 92213 SAINT-CLOUD Prancūzija
Spanish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francia
Lithuanian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Prancūzija
Spanish: DK-2970 Hørsholm Dinamarca
Lithuanian: DK-2970 Hørsholm Danija
Spanish: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Bélgica
Lithuanian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgija
Spanish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Lithuanian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Prancūzija
Spanish: NL-2003 RN Haarlem Países bajos
Lithuanian: NL-2003 RN Haarlem Nyderlandai
Spanish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Lithuanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgija
Spanish: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dinamarca
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danija
Spanish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Lithuanian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prancūzija
Spanish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Alemania
Lithuanian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Vokietija
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Lithuanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prancūzija
Spanish: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Lithuanian: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Spanish: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Países bajos
Lithuanian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nyderlandai
Spanish: D-01445 Radebeul Alemania
Lithuanian: D-01445 Radebeul Vokietija
Spanish: FI-00351 Helsinki Finlandia
Lithuanian: FI-00351 Helsinki Suomija
Spanish: D-53730 St.Augustin Alemania
Lithuanian: D-53730 St.Augustin Vokietija
Spanish: D-27457 Cuxhaven Alemania
Lithuanian: D-27457 Cuxhaven Vokietija
Spanish: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Bélgica
Lithuanian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgija
Spanish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dinamarca
Lithuanian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danija
Spanish: Surrey, GU1 4YS Reino Unido
Lithuanian: Surrey, GU1 4YS Jungtinė Karalystė
Spanish: polvo y disolvente para solución para perfusión/inyección
Lithuanian: milteliai ir tirpiklis injekciniam/infuziniam tirpalui
Spanish: NL-1507 CC Zaandam Países bajos
Lithuanian: NL-1507 CC Zaandam Nyderlandai
Spanish: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Lithuanian: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Spanish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Reino Unido
Lithuanian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Jungtinė Karalystė
Spanish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Reino Unido
Lithuanian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Jungtinė Karalystė
Spanish: D-90449 Nürnberg Alemania
Lithuanian: D-90449 Nürnberg Vokietija
Spanish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Reino Unido
Lithuanian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Jungtinė Karalystė
Spanish: Finlandia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Lithuanian: Suomija sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Spanish: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polonia
Lithuanian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Lenkija
Spanish: D-63741 Aschaffenburg Alemania
Lithuanian: D-63741 Aschaffenburg Vokietija
Spanish: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Lithuanian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austrija
Spanish: 8502 Lannach Austria
Lithuanian: 8502 Lannach Austrija
Spanish: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Reino Unido
Lithuanian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Jungtinė Karalystė
Spanish: D-89146 Laichingen Alemania
Lithuanian: D-89146 Laichingen Vokietija
Spanish: D-79359 Riegel Alemania
Lithuanian: D-79359 Riegel Vokietija
Spanish: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlandia
Lithuanian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Suomija
Spanish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Bélgica
Lithuanian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgija
Spanish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Reino Unido
Lithuanian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Jungtinė Karalystė
Spanish: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Lithuanian: ICN Polfa Rzeszów S.A.
Spanish: Valproat-Hexal Chrono comprimido
Lithuanian: Valproat-Hexal Chrono tabletė
Spanish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Alemania
Lithuanian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Vokietija
Spanish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg comprimido
Lithuanian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tabletė
Spanish: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Letonia
Lithuanian: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvija
Spanish: A-8502 Lannach Austria
Lithuanian: A-8502 Lannach Austrija
Spanish: cápsula
Lithuanian: kapsulė
Spanish: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Lithuanian: Sanofi-Aventis Estija OÜ Pärnu mnt 139E/2
Spanish: Valproinsäure-ratiopharm Lösung solución oral
Lithuanian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung geriamasis tirpalas
Spanish: Sanofi-Aventis Estonia OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Lithuanian: Sanofi-Aventis Estija OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Spanish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlandia
Lithuanian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Suomija
Spanish: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Alemania
Lithuanian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Vokietija
Spanish: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Eslovenia
Lithuanian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovėnija
Spanish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCIA
Lithuanian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret PRANCŪZIJA
Spanish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Lithuanian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prancūzija
Spanish: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml jarabe
Lithuanian: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirupas
Spanish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Chipre
Lithuanian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kipras
Spanish: FI-02201 Espoo Finlandia
Lithuanian: FI-02201 Espoo Suomija
Spanish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
Lithuanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austrija
Spanish: D-39116 Magdeburg Alemania espa-valept 600mg
Lithuanian: D-39116 Magdeburg Vokietija espa-valept 600mg
Spanish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Chipre
Lithuanian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
Spanish: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Lithuanian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austrija
Spanish: Ergenyl Lösung solución oral esparma GmbH Seepark 7
Lithuanian: Ergenyl Lösung geriamasis tirpalas esparma GmbH Seepark 7
Spanish: Países bajos sanofi-aventis Netherlands B.V.
Lithuanian: Nyderlandai sanofi-aventis Netherlands B.
Spanish: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Alemania
Lithuanian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Vokietija
Spanish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austria
Lithuanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austrija
Spanish: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Reino Unido
Lithuanian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Jungtinė Karalystė
Spanish: mini comprimido de liberación prolongada
Lithuanian: pailginto atpalaidavimo mini tabletė
Spanish: 43,38mg / 1 ml jarabe
Lithuanian: 43,38mg / 1 ml sirupas
Spanish: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g granulado de liberación prolongada
Lithuanian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g pailginto atpalaidavimo granulės
Spanish: FI - 02200 Espoo FINLANDIA
Lithuanian: FI - 02200 Espoo SUOMIJA
Spanish: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Lithuanian: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.
Spanish: 333,30 mg + 145,14 mg granulado de liberación prolongada
Lithuanian: 333,30 mg + 145,14 mg pailginto atpalaidavimo granulės
Spanish: 02200 Espoo Finlandia
Lithuanian: 02200 Espoo Suomija
Spanish: Orfiril Retard comprimido
Lithuanian: Orfiril Retard tabletė
Spanish: 145.14mg/333.3 mg granulado de liberación prolongada
Lithuanian: 145.14mg/333.3 mg pailginto atpalaidavimo granulės
Spanish: Depakine comprimido
Lithuanian: Depakine tabletė
Spanish: Verovškova 57 1000 Ljubljana Eslovenia
Lithuanian: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovėnija
Spanish: 0.33g/g granulado de liberación prolongada
Lithuanian: 0.33g/g pailginto atpalaidavimo granulės
Spanish: D-83602 Holzkirchen Alemania
Lithuanian: D-83602 Holzkirchen Vokietija
Spanish: 500,06 mg + 217,75 mg granulado de liberación prolongada
Lithuanian: 500,06 mg + 217,75 mg pailginto atpalaidavimo granulės
Spanish: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml jarabe
Lithuanian: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml sirupas
Spanish: 288,2 mg/5 ml jarabe
Lithuanian: 288,2 mg/5 ml sirupas
Spanish: 217.75mg/500.06mg granulado de liberación prolongada
Lithuanian: 217.75mg/500.06mg pailginto atpalaidavimo granulės
Spanish: 199,8 mg + 87 mg comprimido de liberación prolongada Vía Oral
Lithuanian: 199,8 mg + 87 mg pailginto atpalaidavimo tabletė
Spanish: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Lithuanian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A.
Spanish: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granulado de liberación modificada
Lithuanian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram modifikuoto atpalaidavimo granulės Vartoti per burną
Spanish: DEPAKINE CHRONO 500 333.00 mg / 145.00 mg
Lithuanian: DEPAKINE CHRONO 500 333.00 mg / 145.
Spanish: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg comprimido de liberación modificada Vía Oral
Lithuanian: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg modifikuoto atpalaidavimo tabletė Vartoti per burną
Spanish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
Lithuanian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
Spanish: 7,50g/150 ml jarabe
Lithuanian: 7,50g/150 ml sirupas
Spanish: Convulex cápsula blanda
Lithuanian: Convulex minkšta kapsulė
Spanish: Depakine 57,64 mg/ml jarabe
Lithuanian: Depakine 57,64 mg/ml syrup
Spanish: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet granulado de liberación modificada
Lithuanian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet modifikuoto atpalaidavimo granulės Vartoti per burną
Spanish: 166,76 mg + 72,61 mg granulado de liberación prolongada
Lithuanian: 166,76 mg + 72,61 mg pailginto atpalaidavimo granulės
Spanish: cápsula de liberación prolongada
Lithuanian: pailginto atpalaidavimo kapsulė
Spanish: Convulsofin Tabletten comprimido
Lithuanian: Convulsofin Tabletten tabletė
Spanish: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg cápsula
Lithuanian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapsulė
Spanish: EPILIM JARABE 200MG/5ML
Lithuanian: EPILIM SIRUPAS 200MG/5ML
Spanish: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg cápsula
Lithuanian: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapsulė
Spanish: VALPROSTAT 500MG 333.00 mg / 145.00 mg
Lithuanian: VALPROSTAT 500MG 333.00 mg / 145.
Spanish: Valproat-RPh Lösung solución oral
Lithuanian: Valproat-RPh Lösung geriamasis tirpalas
Spanish: cápsula dura
Lithuanian: kieta kapsulė
Spanish: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Lithuanian: Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Spanish: 290.27mg/666.60mg granulado de liberación prolongada
Lithuanian: 290.27mg/666.60mg pailginto atpalaidavimo granulės
Spanish: 87 mg /199.8 mg comprimido de liberación prolongada Vía Oral
Lithuanian: 87 mg /199.8 mg pailginto atpalaidavimo tabletė
Spanish: A-1160, Vienna Austria
Lithuanian: A-1160, Vienna Austrija
Spanish: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet granulado de liberación modificada
Lithuanian: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet modifikuoto atpalaidavimo granulės Vartoti per burną
Spanish: A-1160 Wien, Austria
Lithuanian: A-1160 Wien, Austrija
Spanish: 5.764 g/100 ml jarabe
Lithuanian: 5.764 g/100 ml sirupas
Spanish: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Alemania
Lithuanian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Vokietija
Spanish: 72.61mg/166.76 mg granulado de liberación prolongada
Lithuanian: 61mg/166.76 mg pailginto atpalaidavimo granulės
Spanish: 66,66 mg + 29,03 mg granulado de liberación prolongada
Lithuanian: 66,66 mg + 29,03 mg pailginto atpalaidavimo granulės
Spanish: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet granulado de liberación modificada
Lithuanian: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet modifikuoto atpalaidavimo granulės Vartoti per burną
Spanish: 666,60 mg + 290,27 mg granulado de liberación prolongada
Lithuanian: 666,60 mg + 290,27 mg pailginto atpalaidavimo granulės
Spanish: D-22311 Hamburg Alemania
Lithuanian: D-22311 Hamburg Vokietija
Spanish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Alemania valprodura 150mg
Lithuanian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Vokietija valprodura 150mg
Spanish: 5,764 /100 ml jarabe
Lithuanian: 5,764 /100 ml sirupas
Spanish: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg cápsula
Lithuanian: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg kapsulė
Spanish: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Alemania
Lithuanian: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Vokietija
Spanish: Propymal Enteric 450 mg 450 mg cápsula blanda gastrorresistente
Lithuanian: Propymal Enteric 450 mg 450 mg skrandyje neiri minkšta kapsulė
Spanish: Epilim Syrup PA 540/150/15
Lithuanian: Epilim Sirupas PA 540/150/15
Spanish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg comprimido recubierto Vía Oral
Lithuanian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg dengta tabletė
Spanish: Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Alemania
Lithuanian: Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Vokietija
Spanish: DEPAKINE CHRONO 300mg comprimido
Lithuanian: DEPAKINE CHRONO 300mg tabletė
Spanish: Depakine Retard comprimido de liberación modificada Vía Oral
Lithuanian: Depakine Retard modifikuoto atpalaidavimo tabletė Vartoti per burną
Spanish: 333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet granulado de liberación modificada
Lithuanian: 333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet modifikuoto atpalaidavimo granulės Vartoti per burną
Spanish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Alemania valprodura 300 mg
Lithuanian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Vokietija valprodura 300 mg
Spanish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Alemania valprodura 600 mg
Lithuanian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Vokietija valprodura 600 mg
Spanish: Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Alemania
Lithuanian: Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Vokietija
Spanish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg comprimido recubierto Vía Oral
Lithuanian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg dengta tabletė
Spanish: 200 mg sodium valproate and 87 mg valproic acid comprimido de liberación modificada Vía Oral
Lithuanian: 200 mg sodium valproate and 87 mg valproic acid modifikuoto atpalaidavimo tabletė Vartoti per burną
Spanish: Convulex 50 mg/ ml jarabe 50 mg/ml jarabe
Lithuanian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirupas
Spanish: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet granulado de liberación modificada
Lithuanian: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet modifikuoto atpalaidavimo granulės Vartoti per burną
Spanish: DEPAKINE ENTERIC 300mg comprimido
Lithuanian: DEPAKINE ENTERIC 300mg tabletė
Spanish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose granulado de liberación prolongada
Lithuanian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose pailginto atpalaidavimo granulės
Spanish: 666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet granulado de liberación modificada
Lithuanian: 666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet modifikuoto atpalaidavimo granulės Vartoti per burną
Spanish: El farmacéutico se debe asegurar que
Lithuanian: Vaistininkas turi užtikrinti, kad:
Spanish: • Primero programe una cita con su médico.
Lithuanian: • Pirmiausia suplanuokite susitikimą su savo gydytoju.
Spanish: Revisiones anuales del tratamiento por un especialista
Lithuanian: Specialisto atliekamas kasmetinis gydymo įvertinimas
Spanish: Anexo III Modificaciones a las secciones relevantes de la información del producto
Lithuanian: III priedas Vaistinio preparato informacinių dokumentų atitinkamų skyrių pakeitimai
Spanish: • Se estima que hasta el 30-40% de los niños en edad preescolar cuyas madres tomaron valproato durante el embarazo, pueden tener problemas de desarrollo en la infancia.
Lithuanian: • Apskaičiuota, kad iki 30-40 % ikimokyklinio amžiaus vaikų, kurių motinos vartojo valproato nėštumo metu, gali turėti ankstyvosios vaikystės raidos sutrikimų.
Spanish: Advertencia importante para las mujeres
Lithuanian: Svarbūs patarimai moterims
Spanish: Su médico hablará esto con usted pero debe seguir también la advertencia de la sección 2 de este prospecto.
Lithuanian: Gydytojas tai aptars su Jumis, tačiau taip pat turite laikytis šio lapelio 2 skyriuje pateikiamų patarimų.
Spanish: Con la dosis más alta, el riesgo es mayor, pero todas las dosis tienen un riesgo.
Lithuanian: Kuo didesnė dozė, tuo didesnė rizika, tačiau kiekviena dozė yra susijusi su rizika.
Spanish: Sección 4.3 Contraindicaciones
Lithuanian: 4.3 skyrius Kontraindikacijos
Spanish: Si una mujer planea un embarazo
Lithuanian: Jei moteris planuoja pastoti
Spanish: Consulte a su médico o a su clínica de planificación familiar si necesita consejo sobre anticoncepción.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju ar kreipkitės į šeimos planavimo kliniką, jei Jums reikia konsultacijos dėl kontracepcijos.
Spanish: La dosis diaria debe ser dividida en al menos dos dosis individuales (ver sección 4.6).
Lithuanian: Paros dozė turi būti padalyta į bent dvi vienkartines dozes (žr. 4.6 skyrių).
Spanish: Mensajes importantes:
Lithuanian: Svarbiausios žinutės
Spanish: Trastorno bipolar <y> <migraña>
Lithuanian: Bipolinis sutrikimas <ir> <migrena>
Spanish: Los niños afectados pueden hablar y caminar con lentitud, ser intelectualmente menos capacitados que otros niños y tener dificultades del lenguaje y la memoria.
Lithuanian: Vaisto paveikti vaikai gali vėliau pradėti vaikščioti ir kalbėti, būti žemesnio intelekto nei kiti vaikai, jie gali turėti kalbos ir atminties sutrikimų.
Spanish: • Informe a su médico si quiere tener un bebé.
Lithuanian: • Pasakykite gydytojui, jei norite susilaukti kūdikio.
Spanish: [Código de respuesta rápida (QR): se debe incluir un código QR en el material de acondicionamiento y/o en el prospecto, y su ubicación debe tener en cuenta la legibilidad general.]
Lithuanian: [Greito atsako (GA) kodas: GA kodas turi būti įtrauktas į pakuotės medžiagą ir (arba) pakuotės lapelį, jo vieta turi būti nustatyta atsižvelgiant į bendrą suprantamumą.
Spanish: Tratamiento de la epilepsia
Lithuanian: Epilepsijos gydymas
Spanish: • Utilizar la mínima dosis efectiva y dividir la dosis diaria de valproato en varias dosis menores para tomar a lo largo del día.
Lithuanian: • Vartoti mažiausią veiksmingą dozę ir valproato paros dozę padalyti į keletą mažų dozių, kurios suvartojamos paros laikotarpiu.
Spanish: • La paciente ha recibido una Guía para el Paciente.
Lithuanian: • pacientė gavo pacieno vadovą;
Spanish: [*Para materiales impresos, consulte la guía de plantillas QRD con cambios.]
Lithuanian: [*Nuorodas dėl spausdintos dokumento versijos žiūrėkite QRD šablone su komentarais.
Spanish: Sección 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo
Lithuanian: 4.4 skyrius Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės
Spanish: Teratogenicidad y efectos sobre el desarrollo mental
Lithuanian: Teratogeninis poveikis ir poveikis raidai
Spanish: El especialista debe hacer todos los esfuerzos posibles para cambiar a las niñas a un tratamiento alternativo antes de llegar a la edad adulta.
Lithuanian: Specialistas turi dėti visas įmanomas pastangas, kad moteriškos lyties vaikui būtų skirtas alternatyvus gydymas iki tol, kol suaugs.
Spanish: Su médico discutirá el Formulario Anual de Conocimiento del Riesgo y le pedirá que lo firme y conserve.
Lithuanian: Gydytojas su Jumis aptars kasmetinę rizikos pripažinimo formą, paprašys ją pasirašyti ir turėti.
Spanish: [Esta frase se debe adaptar a los requisitos locales]
Lithuanian: [Toliau esantį sakinį reikia adaptuoti pagal Nacionalinius reikalavimus]
Spanish: Los defectos de nacimiento que se han notificado incluyen espina bífida (donde los huesos de la espina dorsal no se desarrollan adecuadamente); malformaciones del cráneo y de la cara, del corazón, del riñón, del aparato urinario, de los órganos sexuales y defectos de las extremidades.
Lithuanian: Apsigimimai, apie kuriuos pranešta, yra įskilas stuburas (netinkamai susiformavę stuburo kaulai), veido ir kaukolės apsigimimai; širdies, inkstų, šlapimo takų ir lyties organų apsigimimai, galūnių defektai.
Spanish: Riesgos del valproato cuando se toma durante el embarazo (independientemente de la enfermedad para la que lo utilice)
Lithuanian: Rizika, susijusi su valproato vartojimu nėštumo laikotarpiu (nepriklausomai nuo ligos, kuriai gydyti valproatas vartojimas)
Spanish: Como valproato ha sido utilizado durante muchos años, se sabe que de las mujeres que toman valproato, alrededor de 10 bebés de cada 100 tendrán defectos de nacimiento.
Lithuanian: Kadangi valproatas vartojamas jau daug metų, žinoma, kad apsigimimų turi maždaug 10 iš 100 kūdikių, gimusių moterims, kurios vartoja valproato.
Spanish: Sin embargo, la evidencia disponible no sugiere que prevenga los defectos de nacimiento o malformaciones debido a la exposición al valproato.
Lithuanian: Vis dėlto turimi duomenys nerodo, kad tai apsaugo nuo įgimtų ydų ar apsigimimų dėl valproato ekspozicijos.
Spanish: • La Tarjeta para el Paciente se proporciona con cada dispensación de valproato y que las pacientes entienden su contenido.
Lithuanian: • pacientei kiekvieno valproato išdavimo metu būtų paduodama pacientės kortelė ir pacientė supranta jos turinį;