FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La ciprofloxacine peut être neurotoxique et provoquer des lésions réversibles aux testicules en cas de dose plus élevée.
Swedish: Ciprofloxacin är potentiellt neurotoxiskt och orsakar reversibla defekter på testiklar vid högre doseringar.
French: La clairance totale de la ciprofloxacine est indépendante de la dose et reste inchangée en cas d'administrations réitérées.
Swedish: Total kroppsclearance av ciprofloxacin är oberoende av dos och förblir oförändrad vid multipla administreringar.
French: • Si vous êtes allergique (hypersensible) à la ciprofloxacine ou à l'un des autres composants contenus dans Ciprofloxacine Hikma ou à d'autres médicaments de la famille des quinolones.
Swedish: • om du har en bekräftad allergi (överkänslighet) mot ciprofloxacin eller något av övriga innehållsämnen i Ciprofloxacin Hikma eller något annat läkemedel av kinolontyp.
French: Une hydratation adéquate doit être maintenue.
Swedish: Tillräckligt vätskeintag måste säkerställas.
French: • certains agents anti-inflammatoires (p. ex., ibuprofène, naproxène, mais pas l'acide acétylsalicylique), si la ciprofloxacine est administrée à très hautes doses.
Swedish: • vissa antiinflammatoriska preparat (t.ex. ibuprofen, naproxen, men inte acetylsalicylsyra), om mycket höga doser av ciprofloxacin ges.
French: Tel.: +351 219 608 410
Swedish: Tfn: +351 219 608 410
French: Pendant la phase de multiplication bactérienne, il s'opère un enroulement et un dépliement partiels des chromosomes.
Swedish: Under bakeriernas tillväxtfas sker en delvis upprullning och utveckling av kromosomer.
French: Très rare : réactions psychotiques (avec possible comportement à risque pour le patient).
Swedish: Mycket sällsynt: psykotiska reaktioner (vilka kan övergå i självskadande beteende).
French: Des concentrations plasmatiques maximales comprises entre 0,3 et 5,9 mg/l sont atteintes 0,5 à 2 heures après l'ingestion de 50 à 1000 mg.
Swedish: Maximal plasmakoncentration uppnås 0,5-2 timmar efter intag av 50-1000 mg p.o och varierar från 0,3-5,9 mg/l.
French: La concentration de ciprofloxacine dans le liquide des phlyctènes, la lymphe, les sécrétions nasales, le liquide péritonéal, la salive et le tissu adipeux équivaut à environ la moitié de la concentration sérique.
Swedish: Koncentrationen av ciprofloxacin i blåsvätska, lymfa, nasalsekret, peritonealvätska, saliv och fettvävnad är ungefär hälfen av serumkoncentrationen.
French: Par conséquent, les patients traités par méthotrexate doivent faire l'objet d'une surveillance étroite si un traitement concomitant par ciprofloxacine est indiqué.
Swedish: Patienter som behandlas med metotrexat bör därför följas noga då samtidig behandling med ciprofloxacin är indicerad.
French: La demi-vie d'élimination de la ciprofloxacine après administration orale unique ou réitérée est de l'ordre de 3,4 à 6,9 heures.
Swedish: Eliminationshalveringstiden för ciprofloxacin efter orala singel- eller multipeldoser är mellan 3,4 och 6,9 timmar.
French: • La ciprofloxacine peut inhiber l'élimination du méthotrexate par voie rénale, provoquant une augmentation du taux de méthotrexate dans le sang.
Swedish: • Ciprofloxacin kan hämma utsöndringen av metotrexat via njurarna vilket orsakar en ökad halt av metotrexat i blodet.
French: • convulsions (crises épileptiques), épilepsie ou autre maladie cérébrale, par exemple diminution de la circulation cérébrale, accident vasculaire cérébral ou sensibilité accrue aux convulsions, dans la mesure où les effets secondaires possibles de la ciprofloxacine peuvent causer des lésions cérébrales.
Swedish: • konvulsioner (krampanfall), epilepsi eller någon annan hjärnsjukdom, exempelvis minskad blodcirkulation i hjärnan, slaganfall eller ökad känslighet för konvulsioner, eftersom risken för biverkningar med ciprofloxacin kan orsaka skador på hjärnan.
French: La ciprofloxacine inhibe cette enzyme.
Swedish: Ciprofloxacin hämmar detta enzym.
French: Vous ne devez pas allaiter votre enfant pendant le traitement par ciprofloxacine, en raison du risque de malformation du cartilage articulaire et d'autres effets nocifs pour le nouveau-né allaité.
Swedish: Då får inte amma ditt barn under behandling med ciprofloxacin, på grund av risken för missbildningar av ledbrosk och andra skadliga effekter hos det ammande barnet.
French: COMMENT CONSERVER CIPROFLOXACINE HIKMA Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Swedish: HUR CIPROFLOXACIN HIKMA SKA FÖRVARAS Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
French: Très rare : anémie hémolytique, pancytopénie, agranulocytose.
Swedish: Mycket sällsynt: hemolytisk anemi, pancytopeni, agranulocytos.
French: Très rare : asthénie, altération transitoire de la fonction rénale ou insuffisance rénale transitoire, photosensibilisation (voir rubrique 4.4).
Swedish: Mycket sällsynt: asteni, tillfälligt nedsatt njurfunktion till övergående njursvikt, fotosensitivitet (se avsnitt 4.4).
French: Les autres composants sont les suivants : acide lactique (E270), chlorure de sodium, acide chlorhydrique (E507) pour l'ajustement du pH et eau pour injections.
Swedish: Övriga innehållsämnen är mjölksyra (E270), natriumklorid, saltsyra (E507) för pH-justering och vatten för injektionsvätskor.
French: La pharmacocinétique de la ciprofloxacine chez l'enfant atteint de mucoviscidose diffère de celle observée chez l'enfant non atteint de mucoviscidose et les recommandations posologiques ne s'appliquent qu'aux enfants atteints de mucoviscidose.
Swedish: Farmakokinetiken för ciprofloxacin hos barn med cystisk fibros skiljer sig från den hos barn utan cystisk fibros, och doseringsrekommendationer gäller endast för barn med cystisk fibros.
French: Après administration orale, la ciprofloxacine est absorbée rapidement et efficacement.
Swedish: Ciprofloxacin absorberas snabbt och effektivt efter oral administrering.
French: Affections hématologiques et du système lymphatique :
Swedish: Blodet och lymfsystemet:
French: Les données sur l'utilisation de ciprofloxacine chez les enfants et adolescents sont insuffisantes.
Swedish: Det saknas tillräckliga data avseende användning av ciprofloxacin till barn och ungdomar.
French: • Si l'exposition au soleil ou aux rayonnements ultraviolets est inévitable, vous devez utiliser un écran solaire pour vous protéger.
Swedish: Om exponering för solljus eller UV-ljus inte kan undvikas bör du skydda dig genom att använda solkräm.
French: Le pourcentage de souches résistantes varie selon le lieu géographique.
Swedish: Procentandelen av resistenta stammar kan vara föremål för stor lokal variation.
French: Considérant que, - la littérature fournie par le demandeur soutient l'utilisation d'une dose de 200-400 mg deux fois par jour dans le traitement des infections urinaires compliquées et d'une dose quotidienne maximale chez l'adulte de 400 mg trois fois par jour,
Swedish: - Den litteratur som har tillhandahållits av den sökande ger stöd för en dos på 200-400 mg två gånger dagligen vid behandling av komplicerade urinvägsinfektioner och för en maximidos för vuxna på 400 mg tre gånger dagligen.
French: Après administration par perfusion intraveineuse unique et réitérée, la demi-vie d'élimination est comprise entre 3 et 4,6 heures.
Swedish: Efter intravenösa singel- eller multipeldoser är eliminationshalveringstiden mellan 3 och 4,6 timmar.
French: Par conséquent, en cas de symptômes indiquant une exacerbation de la myasthénie grave, un médecin doit être consulté.
Swedish: Om några symtom som antyder försämring av myasthenia gravis föreligger måste därför läkare konsulteras.
French: Le taux de ciprofloxacine dans le sang peut augmenter.
Swedish: Ciprofloxacinhalterna i blodet kan stiga.
French: - infections compliquées de la peau et des tissus mous - ostéomyélite
Swedish: - komplicerade infektioner i hud och mjukvävnad - osteomyelit
French: Rare : tachycardie.
Swedish: Sällsynt: takykardi
French: Ciprofloxacine Hikma contient 15,4 mmol (354 mg) de sodium pour 100 ml de solution pour perfusion.
Swedish: Ciprofloxacin Hikma innehåller 15,4 mmol (354 mg) natrium per 100 ml infusionslösning.
French: Par conséquent, l'utilisation de ciprofloxacine chez les enfants n'est généralement pas recommandée, sauf en cas de mucoviscidose (voir rubrique 4.1).
Swedish: Användning av ciprofloxacin till barn rekommenderas därför i allmänhet inte, förutom till patienter med cystisk fibros (se avsnitt 4.1).
French: Staphylococcus aureus (sensible à la méticilline) Streptococcus spp.
Swedish: Staphylococcus aureus (methicillin susceptible) Streptococcus spp.
French: • théophylline (pour le traitement de l'asthme), clozapine (pour le traitement de la schizophrénie), tacrine (pour le traitement des symptômes de la maladie d'Alzheimer), ropinirol (pour le traitement de la maladie de Parkinson) et tizanidine (pour le traitement des spasmes musculaires).
Swedish: • teofyllin (används för att behandla astma), klozapin, (används för att behandla schizofreni), takrin (används för att behandla Alzheimers sjukdom), ropinirol (används för att behandla Parkinsons sjukdom) och tiazinidin (används för att behandla muskelkramper).
French: En outre, la dose quotidienne maximale de ciprofloxacine doit être de 400 mg trois fois par jour.
Swedish: Utöver detta skall maximidosen av ciprofloxacin för vuxna vara 400 mg tre gånger dagligen.
French: Toute solution non utilisée et le flacon doivent être éliminés en accord avec les exigences locales.
Swedish: Ej använd lösning samt injektionsflaskan ska hanteras enligt gällande föreskrifter.
French: RoyaumeUni
Swedish: Förenade Kungariket
French: La ciprofloxacine peut exacerber les symptômes de cette maladie.
Swedish: Ciprofloxacin kan förvärra symtom på denna sjukdom.
French: Par conséquent, la concentration des autres médicaments dans le sang peut augmenter.
Swedish: Mängden av dessa andra läkemedel kan därför öka i blodet.
French: De rares cas d'arythmies ventriculaires, de prolongement du segment QT et de torsades de pointe ont été rapportés.
Swedish: I mycket sällsynta fall har ventrikulär arytmi, förlängt QT-intervall och torsades de pointes rapporterats.
French: SARM*
Swedish: MRSA*
French: Très rare : moniliase (gastro-intestinale), pancréatite.
Swedish: Mycket sällsynt: moniliasis (gastrointestinal), pankreatit.
French: N'utiliser que si la solution est limpide et si le conditionnement n'a pas été endommagé.
Swedish: Använd endast klar lösning och oskadade behållare.
French: Ciprofloxacine Hikma ne doit pas être prescrit à la femme enceinte.
Swedish: Ciprofloxacin Hikma får inte ges under graviditet.
French: Caractéristiques pharmacocinétiques chez les patients à risque :
Swedish: Utmärkande drag hos patienter:
French: Très rare : érythème noueux, érythème multiforme (mineur), syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell), pétéchies.
Swedish: Mycket sällsynt: erythema nodosum, erythema multiforme (mindre), Stevens-Johnsons syndrom, epidermal nekrolys (Lyells syndrom), petekier.
French: La posologie chez l'enfant insuffisant rénal et (ou) hépatique n'a pas été étudiée.
Swedish: Dosering till barn med nedsatt njur- och/eller leverfunktion har inte undersökts.
French: L'administration orale d'une dose 20 mg/kg deux fois par jour à l'enfant souffrant de mucoviscidose est comparable à une dose orale de 750 mg deux fois par jour chez l'adulte.
Swedish: Oral administrering av 20 mg/kg två gånger dagligen till barn med cystisk fibros ger en exponering som är jämförbar med den hos vuxna efter en oral dos på 750 mg två gånger dagligen.
French: Par conséquent, les patients qui prennent ces substances simultanément avec de la ciprofloxacine doivent être surveillés de près pour détecter tout signe clinique de surdosage.
Swedish: Patienter som tar dessa substanser samtidigt med ciprofloxacin bör därför följas noga för kliniska tecken på överdos.
French: Il existe une corrélation linéaire entre d'une part la dose et d'autre part, la concentration plasmatique et l'aire sous la courbe (AUC).
Swedish: Det föreligger ett linjärt samband mellan dos och plasmakoncentration samt mellan dos och AUC.
French: • chez les patients qui présentent une hypersensibilité à la ciprofloxacine, aux dérivés de l'acide carboxylique de la quinoline ou à l'un des composants ;
Swedish: • till patienter med en överkänslighet mot ciprofloxacin, derivat av kinolinkarboxylsyra eller mot något hjälpämne.
French: MODE ET VOIE(S) D' ADMINISTRATION Voie intraveineuse.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG För intravenös användning.
French: CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE Médicament soumis à prescription médicale.
Swedish: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKIRVNING Receptbelagt läkemedel.
French: Si vous utilisez ces médicaments en même temps que la ciprofloxacine, une surveillance des signes de surdosage sera effectuée.
Swedish: Om du använder ett av dessa läkemedel tillsammans med ciprofloxacin kommer du att kontrolleras med avseende på tecken på överdos.
French: Si des symptômes surviennent, tels que le jaunissement de la peau ou du blanc des yeux, vous devez immédiatement consulter votre médecin.
Swedish: Om du upplever symtom, såsom gulnande hud eller ögonvitor, ska du omedelbart kontakta din läkare.
French: Fréquent : nausées, diarrhée.
Swedish: Vanlig: illamående, diarré.
French: • caféine (utilisée comme stimulant), pentoxifylline (pour le traitement des troubles de la circulation dans les membres inférieurs) et mexilétine (pour le traitement de l'arythmie).
Swedish: • koffein (används som ett stimulerande medel), pentoxifyllin (används för att behandla cirkulationssjukdomar i extremiteter) och mexiletin (används för att behandla oregelbunden hjärtrytm).
French: • anticoagulants oraux (pour empêcher le sang de coaguler, p. ex., warfarine).
Swedish: • orala antikoagulantia (används för att förhindra blod från att levras, t.ex. warfarin).
French: Si vous souffrez de cette affection, vous devez consulter votre médecin.
Swedish: om du lider av denna sjukdom, bör du rådgöra med din läkare.
French: Les médicaments inhibant le péristaltisme sont contre-indiqués dans cette situation.
Swedish: Medel som hämmar peristaltik är kontraindicerade.
French: • Si Ciprofloxacine Hikma et de la tizanidine (pour le traitement des spasmes musculaires) sont administrées simultanément.
Swedish: • vid samtidig användning av Ciprofloxacin Hikma och tiazinidin (används för behandling av muskelkramper).
French: En cas d'infections mixtes causées par des bactéries anaérobies, il est possible d'associer la ciprofloxacine à d'autres antibiotiques efficaces contre ces germes.
Swedish: Vid blandinfektioner med anaeroba bakterier måste ciprofloxacin kombineras med andra antibiotika som är effektiva mot anaeroba bakterier.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Acide lactique (E270), chlorure de sodium, acide chlorhydrique (E 507) et eau pour injections.
Swedish: Mjölksyra (E270), natriumklorid, saltsyra (E507) och vatten för injektionsvätskor.
French: En cas d'administration concomitante de ciprofloxacine et de caféine ou de pentoxifylline (oxpentifylline), une augmentation des concentrations plasmatiques de ces dérivés de la xanthine a été rapportée.
Swedish: Vid samtidig administering av ciprofloxacin och koffein eller pentoxifyllin (oxpentifyllin), har förhöjda serumkoncentrationer av dessa xantiner rapporterats.
French: Veuillez avertir votre médecin en cas de traitement par Ciprofloxacine Hikma car cet examen bactériologique peut donner un résultat faux négatif.
Swedish: Informera din läkare då du behandlas med Ciprofloxacin Hikma då provresultaten från detta test kan vara felaktiga.
French: La posologie de Ciprofloxacine Hikma est fonction de la gravité de l'infection , du type de l'infection, de la sensibilité du (des) germe (s), de votre âge, de votre poids et de votre fonction rénale.
Swedish: Dosen av Ciprofloxacin Hikma baseras på infektionens svårighetsgrad och typ, känsligheten hos patogenen(erna), din ålder, vikt och njurfunktion.
French: Pour d'autres cas particuliers, tels que l'ostéomyélite et les patients pédiatriques, se reporter à la présente rubrique.
Swedish: Övriga särskilda situationer såsom vid ostemyelit samt användning till barn anges i detta avsnitt.
French: Ciprofloxacine Hikma est contre-indiqué :
Swedish: Ciprofloxacin Hikma är kontraindicerat:
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 1 ml de solution pour perfusion contient : ciprofloxacine lactate équivalent à 2 mg de ciprofloxacine.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 1 ml infusionsvätska, lösning innehåller: ciprofloxacinlaktat motsvarande 2 mg ciprofloxacin.
French: En cas de symptômes indiquant une exacerbation de la myasténie grave, vous devez consulter votre médecin.
Swedish: Om du upplever något symtom som antyder ett förvärrande av myasthenia gravis bör du därför rådgöra med din läkare.
French: Ciprofloxacine Hikma est un antibiotique.
Swedish: Ciprofloxacin är ett antibiotikum.
French: BLSE : Bêta-lactamases à spectre étendu SARM : Staphylococcus aureus résistant à la méticilline
Swedish: ESBL: Betalaktamaser med utvidgat spekrum (Extended Spectrum Beta-lactamases) MRSA: Meticillinresistent Staphylococcus aureus
French: La ciprofloxacine, comme les autres quinolones, peut augmenter l'effet des dérivés de la coumarine et de la warfarine.
Swedish: Ciprofloxacin kan, liksom övriga kinoloner, förstärka effekten av kumarinderivat däribland warfarin.
French: Cyclosporine
Swedish: Ciklosporin
French: Dans ce cas, consultez votre médecin pour une analyse d'urine.
Swedish: I detta fall bör du kontakta din läkare då du kan behöva lämna urinprov.
French: • douleur temporaire et inflammation des tendons, en particulier du tendon d'Achille.
Swedish: • tillfällig smärta och inflammation i senor, särskilt i hälsenan.
French: Des réactions d'hypersensibilité et allergiques surviennent dans certains cas après la première administration de ciprofloxacine.
Swedish: I vissa fall inträffar överkänslighetsreaktioner och allergiska reaktioner efter det första administreringstillfället av ciprofloxacin.
French: Des réactions anaphylactiques/anaphylactoïdes peuvent dans de très rares cas causer un choc menaçant le pronostic vital, parfois dès la première administration de ciprofloxacine.
Swedish: Anafylaktiska/anafylaktoida reaktioner kan i mycket sällsynta fall utvecklas till livshotande chock, i vissa fall redan efter det första administreringstillfället av ciprofloxacin.
French: Si nécessaire, il est souhaitable d'obtenir un avis spécialisé principalement lorsque l'intérêt du médicament dans certaines infections peut être mis en cause du fait du niveau de prévalence de résistance locale.
Swedish: Expertråd bör inhämtas när den lokala förekomsten av resistens är sådan att nyttan av läkemedlet kan ifrågasättas åtminstone för vissa typer av infektioner.
French: Moins de 1 patient sur 10 000, incluant des cas isolés
Swedish: Förekommer hos färre än 1 av 10,000 patienter, inklusive enstaka fall
French: Peu fréquent : (thrombo) phlébite.
Swedish: Mindre vanlig: (trombo)flebit.
French: L'effet phototoxique, photomutagène et photocarcinogène de la ciprofloxacine est comparable à celui des autres inhibiteurs de la gyrase.
Swedish: Den fototoxiska, fotomutagena och fotokarcinogena potentialen för ciprofloxacin är jämförbar med den för andra gyrashämmare.
French: Des réactions locales ont été rapportées après l'administration par voie intraveineuse de ciprofloxacine.
Swedish: Lokala reaktioner efter intravenös administrering av ciprofloxacin har rapporterats.
French: Peu fréquent (≥1/1 000 à <1/100)
Swedish: Följande biverkningar har observerats: Mycket vanlig (≥ 1/10) Vanlig (≥ 1/100, < 1/10) Mindre vanlig (≥ 1/1,000 till < 1/100)
French: La durée du traitement par Ciprofloxacine Hikma est fonction de la gravité de l'infection, de l'effet du traitement et de la sensibilité du (des) pathogène(s).
Swedish: Hur länge behandling med Ciprofloxacin Hikma skall pågå beror på infektionens svårighetsgrad, effekt under behandling och patogenens(ernas) känslighet.
French: Affections du système nerveux central :
Swedish: Centrala nervsystemet:
French: Flacon en verre Type I transparent avec bouchon en caoutchouc fermé par une capsule aluminium.
Swedish: Typ I injektionsflaska av ofärgat glas, försedd med en klorobutylgummipropp och ett flip off-lock av aluminium.
French: Qu'est-ce que Ciprofloxacine Hikma et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Ciprofloxacine Hikma Comment utiliser Ciprofloxacine Hikma Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Ciprofloxacine Hikma Informations supplémentaires
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Ciprofloxacin Hikma är och vad det används för Innan du använder Ciprofloxacin Hikma Hur du använder Ciprofloxacin Hikma Eventuella biverkningar
French: L'interaction entre théophylline et ciprofloxacine peut menacer le pronostic vital.
Swedish: Interaktionen mellan teofyllin och ciprofloxacin är potentiellt livshotande.
French: • phénytoïne (pour le traitement de l'épilepsie).
Swedish: • fenytoin (används för att behandla epilepsi).
French: QU'EST-CE QUE CIPROFLOXACINE HIKMA ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Swedish: VAD CIPROFLOXACIN HIKMA ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
French: Les concentrations dans les tissus pulmonaires, dans les tissus de l'appareil génital féminin et de la prostate, ainsi que dans les liquides organiques sont également significativement plus élevées que dans le plasma.
Swedish: Även koncentrationer i lungvävnad, gynekologisk vävnad samt prostatavävnad och -vätska var signifikant högre än serumkoncentrationen.
French: L'administration simultanée de ciprofloxacine et de mexilétine peut provoquer une augmentation des concentrations plasmatiques de mexilétine.
Swedish: Samtidig administrering av ciprofloxacin och mexiletin kan orsaka förhöjda plasmakoncentrationer av mexiletin.
French: Les effets indésirables surviennent parfois dès la première administration de ciprofloxacine.
Swedish: Biverkningarna förekommer ibland redan efter det första administreringstillfället av ciprofloxacin.
French: Très rare : tendinite (en particulier du tendon d'Achille), ruptures tendineuses partielles ou totales (en particulier du tendon d'Achille), possible aggravation de la myasthénie, douleurs musculaires, inflammation de la gaine synoviale des tendons (ténosynovite).
Swedish: Mycket sällsynt: tendinit (särskilt i hälsenan), delvis eller fullständiga senrupturer (särskilt av hälsenan), försämring av myastenisymtom, muskelsmärtor, inflammation i senskidan (tenosynovit).
French: La ciprofloxacine peut provoquer une exacerbation des symptômes de la myasthénie grave.
Swedish: Ciprofloxacin kan orsaka förvärra symtomen vid myasthenia gravis.
French: • en cas d'administration simultanée de tizanidine.
Swedish: • vid samtidig administrering av ciprofloxacin och tizanidin.
French: Rare : leucopénie (granulocytopénie), anémie, leucocytose, altération des valeurs du taux de prothrombine, thrombocytopénie, thrombocytémie (thrombocytose).
Swedish: Sällsynt: leukopeni (granulocytopeni), anemi, leukocytos, förändrade protrombinvärden, trombocytopeni, trombocytemi (trombocytos).
French: Rare : syncope (évanouissement), vasodilation (stress thermique).
Swedish: Sällsynt: synkope (svimning), vasodilatation (värmestress).
French: Il pourrait s'ensuivre une élévation des concentrations plasmatiques de méthotrexate, susceptible d'augmenter le risque de réactions toxiques associées à ce médicament.
Swedish: Detta kan öka risken för toxiska reaktioner kopplade till metotrexat.
French: Affections oculaires : Rare : troubles visuels, diplopie, chromatopsie.
Swedish: Ögon: Sällsynt: synstörningar, diplopi, kromatopsi.
French: Des cas de crystallurie liée à l'administration de ciprofloxacine ont été rapportés.
Swedish: Kristalluri kopplat till användning av ciprofloxacin har rapporterats.
French: Comme pour tout antibiotique, une surveillance microbiologique à la recherche d'éventuels mutants résistants doit être envisagée, surtout en cas d'infections à Pseudomonas aeruginosa et à Staphylococcus aureus (voir indications correspondantes à la rubrique 5.1).
Swedish: Liksom vid terapi med alla andra antibiotika, bör patienten följas med avseende på utveckling av resistenta stammar av känsliga bakterier, i synnerhet P. aeruginosa och S. aureus (se relevanta uppgifter i avsnitt 5.1).