FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: • Profilakse pēc uroģenitālās sistēmas operācijām vai invazīvas iejaukšanās o profilakse pēc uroģenitālās sistēmas operācijām vai invazīvas iejaukšanās o recidivējošu urīnceļu infekciju profilakse pēc transuretrālas operācijas vai transrektālas prostatas biopsijas
Norwegian Bokmål: • Profylakse etter kirurgi eller intervensjoner i urogenitalsystemet o profylakse etter kirurgi eller intervensjoner i urogenitalsystemet o profylakse mot tilbakevendende urinveisinfeksjoner etter transuretral kirurgi eller transrektal prostatabiopsi
Latvian: • Akūta urīnceļu infekcija vīriešiem
Norwegian Bokmål: • Akutt urinveisinfeksjon hos menn
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā*
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet* Psykiatriske lidelser*
Latvian: Ļoti retos gadījumos ziņots par ilgstošām (vairākus mēnešus vai gadus ilgām), invaliditāti izraisošām un iespējami neatgriezeniskām nopietnām nevēlamām zāļu izraisītām blakusparādībām, kas reizēm skar vairākas organisma sistēmas (skeleta-muskuļu, nervu, psihisko un sensoro), pacientiem, kuri lietojuši hinolonus vai fluorhinolonus, neatkarīgi no viņu vecuma un pirms ārstēšanas esošiem riska faktoriem.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne tilfeller av langvarige (som varer i måneder eller år), invalidiserende og potensielt irreversible alvorlige bivirkninger som påvirker forskjellige, noen ganger flere, kroppsfunksjoner (muskler og skjelett, nervesystemet, psykisk tilstand og sanseorganer) er rapportert hos pasienter som får kinoloner og fluorokinoloner, uavhengig av alder og allerede eksisterende risikofaktorer.
Latvian: • Plaušu infekcijas o Plaušu infekcijas [piemēram: hroniska bronhīta akūts paasinājums, cistiskās fibrozes paasinājums, nozokomiāla pneimonija, plaušu tuberkuloze, ko izraisījusi rezistenta mikobaktērija, it īpašu pacientiem ar novājinātu imūnsistēmu („rezerves" prettuberkulozes līdzeklis)]
Norwegian Bokmål: • Lungeinfeksjoner o Lungeinfeksjoner (som akutt forverring av kronisk bronkitt, forverring av cystisk fibrose, nosokomial lungebetennelse, lungetuberkulose forårsaket av resistente mykobakterier, spesielt hos pasienter med nedsatt immunforsvar (legemiddel mot tuberkulose, andrevalg))
Latvian: Komplicētas ādas un mīksto audu infekcijas/komplicētas ādas un ādas struktūru infekcijas
Norwegian Bokmål: Kompliserte hud- og bløtvevsinfeksjoner / Kompliserte hud- og bløtdelsinfeksjoner
Latvian: • Gonoreja • Gonokoku uretrīts cilvēkiem
Norwegian Bokmål: • Uretritt forårsaket av gonokokker, hos mennesker
Latvian: • Urīnceļu infekcijas o Urīnceļu infekcija o Augšējo un apakšējo urīnceļu infekcijas o Augšējo un apakšējo urīnceļu infekcijas, komplicētas un nekomplicētas o Infekcijas urīnceļu augšējā un apakšējā daļā o Augšējo un apakšējo urīnceļu akūtas un hroniskas infekcijas o Komplicētas un nekomplicētas urīnceļu infekcijas (cistīts un pielonefrīts) o Augšējo un apakšējo urīnceļu infekcijas, ko izraisījuši tādi mikroorganismi kā E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
Norwegian Bokmål: • Urinveisinfeksjoner o Urinveisinfeksjon o Øvre og nedre urinveisinfeksjoner o Øvre og nedre urinveisinfeksjoner, kompliserte eller ukompliserte o Infeksjoner i øvre og nedre urinveier o Akutte og kroniske øvre og nedre urinveisinfeksjoner o Kompliserte og ukompliserte urinveisinfeksjoner (cystitt og pyelonefritt) o Øvre og nedre urinveisinfeksjoner som er forårsaket av bakterier som E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
Latvian: • Strutaini izdalījumi no bronhiem bez parenhimatoziem bojājumiem Recidivējoša hroniska bronhīta paasinājumu gadījumā
Norwegian Bokmål: • Slimdannelse i bronkier, uten parenkymlesjoner Ved kronisk bronkitt ved tilbakevendende episoder med forverring
Latvian: Turpmākajā tabulā minētās indikācijas jāattiecina uz visām hinolonus/fluorhinolonus saturošām zālēm tikai tad, ja šo infekciju ārstēšanai parasti ieteiktie citi antibakteriālie līdzekļi tiek uzskatīti par nepiemērotiem.
Norwegian Bokmål: Indikasjonene i tabellen nedenfor skal begrenses for alle preparater som inneholder kinoloner/fluorokinoloner, slik at de kun skal brukes når andre antibakterielle midler som vanligvis anbefales for behandling av disse infeksjonene er uegnet.
Latvian: • Pneimonija o Pneimonija, it īpaši, ja to izraisījuši „grūti ārstējami" mikroorganismi, piemēram: E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella vai Staphylococcus o Pneimonija, it īpaši, ja to izraisījušas tādas
Norwegian Bokmål: • Lungebetennelse o Lungebetennelse, spesielt når den forårsakes av såkalte «problematiske» mikroorganismer som: E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus,
Latvian: 1.1.2. Papildu indikācijas(-u) dzēšana atsevišķiem hinoloniem/fluorhinoloniem
Norwegian Bokmål: 1.1.2 Ytterligere indikasjoner som skal slettes for spesifikke kinoloner/fluorokinoloner
Latvian: • Nekomplicēts cistīts (pēdējā rinda) o Nekomplicēts cistīts o Nekomplicēts cistīts (jālieto tikai tad, ja šo infekciju sākotnējai ārstēšanai parasti ieteiktie antibakteriālie līdzekļi tiek uzskatīti par nepiemērotiem) o Nekomplicēts cistīts (XX jālieto tikai tad, ja pirmās rindas antibakteriālie līdzekļi tiek uzskatīti par neatbilstošiem/nepiemērotiem)
Norwegian Bokmål: • Ukomplisert cystitt (sistelinjebehandling) o Ukomplisert cystitt o Ukomplisert cystitt (skal kun brukes når antibakterielle midler som vanligvis anbefales for første behandling av disse infeksjonene er uegnet) o Ukomplisert cystitt (XX skal kun brukes hvis antibakteriell behandling som anses som førstevalg ikke er hensiktsmessig/egnet)
Latvian: 1.1.1. Visiem hinoloniem/fluorhinoloniem
Norwegian Bokmål: 1.1 Sletting av indikasjoner 1.1.1 For alle kinoloner/fluorokinoloner
Latvian: Pie šīm blakusparādībām pieder cīpslu, muskuļu un locītavu sāpes augšējās un apakšējās ekstremitātēs, iešanas grūtības, izmainīta jušana, piemēram, notirpums, durstīšana, kņudēšana, nejutīgums vai dedzināšanas sajūta (parestēzija), maņu orgānu traucējumi, tai skaitā redzes, garšas, smaržas un dzirdes traucējumi, depresija, atmiņas traucējumi, izteikts nogurums un izteikti miega traucējumi.
Norwegian Bokmål: Dette inkluderer smerter i sener, muskler og ledd i armer og ben, vanskeligheter med å gå, unormale sanseopplevelser som stikkende følelse, prikking, kribling, kiling, nummenhet eller brennende følelse (parestesi), sanseforstyrrelser som nedsatt syn, smak- og luktesans og hørsel, depresjon, svekket hukommelse, kraftig utmattelse (fatigue) og alvorlige søvnforstyrrelser.
Latvian: • Sepse, ko izraisījušas iepriekš minētās uroģenitālā trakta infekcijas
Norwegian Bokmål: • Sepsis forårsaket av urogenitale infeksjoner nevnt over
Latvian: • Akūts cistīts sievietēm
Norwegian Bokmål: • Akutt cystitt hos kvinner
Latvian: • Uretrīts (pēdējā rinda) o Uretrīts (jālieto tikai tad, ja šo infekciju sākotnējai ārstēšanai parasti ieteiktie antibakteriālie līdzekļi tiek uzskatīti par nepiemērotiem) o Uretrīts (XX jālieto tikai tad, ja pirmās rindas antibakteriālie līdzekļi tiek uzskatīti par neatbilstošiem/nepiemērotiem)
Norwegian Bokmål: • Uretritt (sistelinjebehandling) o Uretritt (skal kun brukes når antibakterielle midler som vanligvis anbefales for første behandling av disse infeksjonene er uegnet) o Uretritt (XX skal kun brukes hvis antibakteriell behandling som anses som førstevalg ikke er hensiktsmessig/egnet)
Latvian: • Sistēmisku urīnceļu infekciju profilakse
Norwegian Bokmål: • Forebygging av systemiske urinveisinfeksjoner
Latvian: • Apakšējo urīnceļu infekcijas o Akūtas un hroniskas apakšējo urīnceļu infekcijas
Norwegian Bokmål: • Nedre urinveisinfeksjoner o Akutte og kroniske nedre urinveisinfeksjoner
Latvian: • Pret ofloksacīnu jutīgas ārstēšanas, bakteriālu infekciju profilakse pacientiem ar novājinātām organisma aizsardzības spējām (piemēram, pacienti ar neitropēniju)
Norwegian Bokmål: • Profylaktisk behandling av ofloksacinfølsomme bakterieinfeksjoner hos pasienter med nedsatt motstandsdyktighet (f.eks. pasienter med nøytropeni)
Latvian: Tiklīdz Jums parādās cīpslas sāpes vai pirmās iekaisuma pazīmes (piemēram, potītes, plaukstas, elkoņa, pleca vai ceļa locītavā), pārtrauciet <zāļu nosaukums> lietošanu, sazinieties ar ārstu un atpūtiniet sāpošo vietu.
Norwegian Bokmål: Ved de første symptomer på smerter eller betennelse i en sene (f.eks. ankel, håndledd, albue, skulder eller kne), må du slutte å ta <preparatnavn>.
Latvian: • Akūts pielonefrīts • Nekomplicēts akūts pielonefrīts
Norwegian Bokmål: • Akutt pyelonefritt • Ukomplisert akutt pyelonefritt
Latvian: • Akūta nekomplicēta apakšējo urīnceļu infekcija (vienkāršs cistīts)
Norwegian Bokmål: • Akutt, ukomplisert infeksjon i nedre del av urinveiene (enkel cystitt)
Latvian: Hroniska bronhīta un hroniskas obstruktīvas plaušu slimības akūts paasinājums
Norwegian Bokmål: Akutt forverring av kronisk bronkitt og kronisk obstruktiv lungesykdom (kols)
Latvian: Prulifloksacīns Indikācijas, kas šobrīd minētas prulifloksacīnu saturošu zāļu informācijā
Norwegian Bokmål: Prulifloksacin Gjeldende indikasjoner i produktinformasjonen til preparater som inneholder prulifloksacin
Latvian: • Sistēmisku urīnceļu infekciju profilakse Ķirurģisku procedūru infekciju profilakse
Norwegian Bokmål: • Profylakse mot systemiske urinveisinfeksjoner Forebygging av infeksjon ved kirurgiske inngrep
Latvian: 1. kategorijas indikācijas, kas šobrīd minētas moksifloksacīnu saturošu zāļu informācijā
Norwegian Bokmål: Gjeldende kategori 1-indikasjoner i produktinformasjon for moksifloksacin
Latvian: Norfloksacīns
Norwegian Bokmål: Norfloksacin
Latvian: Jāpievieno/jāgroza brīdinājums par tendinopātijām/cīpslu darbības traucējumiem: Tendinīts un cīpslas plīsums
Norwegian Bokmål: Advarsel om tendinopatier/seneproblemer skal inkluderes/endres på følgende måte:
Latvian: • Prostatīts o prostatīts o hronisks bakteriāls prostatīts o akūts prostatīts, ko izraisījusi Escherichia coli
Norwegian Bokmål: • Prostatitt o prostatitt o kronisk bakteriell prostatitt o akutt prostatitt forårsaket av Escherichia coli
Latvian: • Vienkāršs nekomplicēts akūts cistīts
Norwegian Bokmål: • Enkel, ukomplisert akutt cystitt
Latvian: • Akūts bakteriāls sinusīts.
Norwegian Bokmål: • Akutt bakteriell sinusitt.
Latvian: • Negonokoku uretrīts un cervicīts o Negonokoku uretrīts un cervicīts o Akūts negonokoku uretrīts un cervicīts, ko izraisījusi Chlamydia trachomatis o Kombinēta terapija dzemdes kakla infekciju ārstēšanai
Norwegian Bokmål: • Uretritt og cervicitt som ikke er forårsaket av gonokokker o Uretritt og cervicitt som ikke er forårsaket av gonokokker o Akutt uretritt og cervicitt som ikke er forårsaket av gonokokker, men forårsaket av Chlamydia trachomatis o Kombinasjonsbehandling av cervikale infeksjoner
Latvian: • Hroniskas obstruktīvas plaušu slimības paasinājums
Norwegian Bokmål: • Forverring av kronisk obstruktiv lungesykdom
Latvian: Retos gadījumos var parādīties sāpes un pietūkums locītavās vai cīpslas iekaisums vai plīsums.
Norwegian Bokmål: Smerter og hevelse i leddene og senebetennelse eller sener som ryker kan forekomme i sjeldne tilfeller.
Latvian: • Iegurņa iekaisuma slimība, kombinētas terapijas ietvaros o Akūta iegurņa iekaisuma slimība o Iegurņa iekaisuma slimība, kombinētas terapijas ietvaros o Infekcija iegurņa rajonā sievietēm (kombinācijā ar citiem antibakteriāliem līdzekļiem) o Iegurņa iekaisuma slimība, kombinētas terapijas ietvaros o Augšējā ģenitālā trakta infekcija sievietēm (skatīt 4.4. apakšpunktu) (komplicēta vai nekomplicēta) o Augšējā ģenitālā trakta infekcijas, tai skaitā infekcijas, ko izraisījuši jutīgi Neisseria gonorrhoeae celmi
Norwegian Bokmål: • Bekkeninfeksjon, ved kombinasjonsbehandling o Akutt bekkeninfeksjon o Bekkeninfeksjon, ved kombinasjonsbehandling o Infeksjon i bekkenområdet hos kvinner (i kombinasjon med andre antibiotika) o Inflammatorisk bekkensykdom, ved kombinasjonsbehandling o Infeksjon i øvre del av genitaltraktus hos kvinner (se pkt.
Latvian: • Urīnceļu infekcijas o Urīnceļu infekcijas o Komplicētas un nekomplicētas augšējo un apakšējo urīnceļu infekcijas: cistīts, pielīts, cistopielīts o Augšējo un apakšējo urīnceļu infekcijas, tai skaitā cistīts, pielīts, un cistopielīts, ko izraisījuši pret norfloksacīnu jutīgas baktērijas o Komplicētas un nekomplicētas urīnceļu infekcijas o Akūtas urīnceļu infekcijas vīriešiem o Citas apakšējo urīnceļu infekcijas, tai skaitā prostatas infekcijas, un augšējo urīnceļu infekcijas, ko izraisījušas jūtīgas baktērijas, pieaugušajiem (t.i., citas, neskaitot nekomplicētu akūtu cistītu) o Akūtas (izņemot akūtu pielonefrītu) un hroniskas (izņemot hronisku komplicētu pielonefrītu) urīnceļu infekcijas, ko izraisījuši jutīgi mikroorganismi o Akūtas un hroniskas urīnceļu infekcijas, nekomplicētas (cistīts, pielīts) un komplicētas, izņemot komplicētu akūtu vai hronisku pielonefrītu.
Norwegian Bokmål: • Urinveisinfeksjoner o Urinveisinfeksjoner o Komplisert og ukomplisert øvre og nedre urinveisinfeksjoner: cystitt, pyelitt, cystopyelitt o Øvre og nedre urinveisinfeksjoner, inkludert cystitt, pyelitt og cystopyelitt forårsaket av norflokscinfølsomme bakterier o Kompliserte og ukompliserte urinveisinfeksjoner o Akutte urinveisinfeksjoner hos menn o Andre nedre urinveisinfeksjoner hos voksne, inkludert prostatainfeksjoner, og øvre urinveisinfeksjoner forårsaket av bakterier med påvist følsomhet(dvs. bortsett fra ukomplisert akutt cystitt) o Akutte (bortsett fra akutt pyelonefritt) og kroniske (bortsett fra kronisk komplisert pyelonefritt) urinveisinfeksjoner forårsaket av
Latvian: • Smagas/nopietnas kuņģa-zarnu trakta bakteriālas infekcijas
Norwegian Bokmål: • Kraftige/alvorlige bakterielle, gastrointestinale infeksjoner
Latvian: • Hronisks bakteriāls sinusīts
Norwegian Bokmål: • Kronisk bakteriell sinusitt
Latvian: • Bronhopulmonālās infekcijas paasinājumi cistiskās fibrozes gadījumā
Norwegian Bokmål: • Bronkopulmonale infeksjoner forårsaket av Pseudomonas aeruginosa hos pasienter med cystisk fibrose
Latvian: • Akūts bakteriāls prostatīts
Norwegian Bokmål: • Akutt bakteriell prostatitt
Latvian: Rufloksacīns
Norwegian Bokmål: • Faryngitt
Latvian: • Gonoreja o Gonoreja o Gonokoku un negonokoku uretrīts un cervicīts (komplicēts vai nekomplicēts) o Nekomplicēta uretras un dzemdes kakla gonoreja o Nekomplicēts akūts gonokoku uretrīts un cervicīts o Gonokoku uretrīts, ko izraisījuši jutīgi Neisseria gonorrhoeae celmi, un negonokoku uretrīts
Norwegian Bokmål: • Gonoré o Gonoré o Uretritt og cervicitt forårsaket av gonokokker, og uretritt og cervicitt som ikke er forårsaket av gonokokker (komplisert eller ukomplisert) o Ukomplisert uretral og cervikal gonoré.
Latvian: • Kaulu un locītavu infekcijas (pēdējā rinda) o Kaulu un locītavu infekcijas: piemēram, osteomielīts vai septisks artrīts (komplicēts vai nekomplicēts) o Kaulu infekcijas (osteīts, osteomielīts) o Kaulu un locītavu infekcijas o Gramnegatīvu mikroorganismu izraisītas kaulu un locītavu infekcijas o Kaulu infekcijas (piemēram, osteomielīts un ortopēdiskā materiāla/implanta infekcija, it īpaši, lietojot kombinācijā ar citiem antibakteriāliem līdzekļiem, piemēram, rifampicīnu) o Kaulu un locītavu infekciju alternatīvs ārstēšanas veids
Norwegian Bokmål: (komplisert eller ukomplisert) o Infeksjoner i skjelettet (osteitt, osteomyelitt) o Skjelett- og leddinfeksjoner o Infeksjon i skjelett og ledd forårsaket av gramnegative bakterier o Skjelettinfeksjoner (som osteomyelitt og ortopedisk infeksjon forårsaket av materiale/implantat, spesielt ved samtidig bruk av andre antibiotika som rifampicin o Alternativ behandlingsform for skjelett- og leddinfeksjoner
Latvian: • Ģenitālā trakta infekcijas o Dzimumorgānu infekcijas o Ģenitāliju infekcijas o Smagas ģenitālā trakta infekcijas, ko izraisījušas Gram negatīvas baktērijas un jutīgi stafilokoki
Norwegian Bokmål: • Infeksjoner i genitaltraktus o Infeksjoner i kjønnsorganer o Infeksjoner i kjønnsorganer o Alvorlige infeksjoner i genitaltraktus forårsaket av gramnegative bakterier og stafylokokker med påvist følsomhet
Latvian: • Bakteriālu infekciju ārstēšana pacientiem ar neitropēniju
Norwegian Bokmål: • Behandling av bakterieinfeksjoner hos pasienter med nøytropeni
Latvian: • Infekcijas kaulos un locītavās
Norwegian Bokmål: • Infeksjoner i lever og galleveier
Latvian: • Elpceļu infekcijas o Elpceļu infekcijas o Elpceļu infekcija - smagas infekcijas, ko izraisījušas Gram negatīvas baktērijas un jutīgi stafilokoki o Elpceļu infekcija (hroniska bronhīta akūts paasinājums, cistiskās fibrozes paasinājums, nozokomiāla pneimonija).
Norwegian Bokmål: • Luftveisinfeksjoner o Luftveisinfeksjoner o Luftveisinfeksjoner - alvorlige infeksjoner forårsaket av gramnegative bakterier og stafylokokker med påvist følsomhet o Luftveisinfeksjon (akutt forverring av kronisk bronkitt, forverring av cystisk fibrose, nosokomial lungebetennelse)
Latvian: • Infekciju ārstēšana pacientiem ar neitropēniju
Norwegian Bokmål: • Behandling av infeksjoner hos pasienter med nøytropeni
Latvian: • Abdominālas, aknu un/vai žults izvades sistēmas infekcijas o Abdominālas, aknu un/vai žults izvades sistēmas infekcijas o Intraabdomināla infekcija o Intraabdominālas un žultsvadu infekcijas o Vēdera dobuma, tai skaitā iegurņa rajona, infekcijas o Vēdera dobuma, tai skaitā iegurņa kaula, infekcijas o Abdominālas un mazā iegurņa infekcijas
Norwegian Bokmål: • Infeksjon i abdomen, lever og galleveier o Infeksjon i abdomen, lever og galleveier o Intraabdominal infeksjon o Intraabdominale infeksjoner og galleveisinfeksjoner o Infeksjoner i bukhulen, inkludert bekkenområdet o Infeksjoner i bukhulen, inkludert hoftebeinet o Infeksjoner i abdomen og lille bekken
Latvian: • Hroniskas ausu, kakla un deguna infekcijas o Smagas hroniskas LOR infekcijas, ko izraisījušas Gram negatīvas baktērijas un jutīgi stafilokoki o Hroniskas un recidivējošas ausu, kakla un deguna infekcijas, ko izraisījuši Gram negatīvi patogēni, to skaitā Pseudomonas vai stafilokoki o Hroniskas un recidivējošas ausu, kakla un deguna infekcijas, it īpaši, ja tās izraisījušas Gram negatīvas baktērijas, to skaitā Pseudomonas, vai stafilokoki o Ausu, kakla un deguna (LOR) infekcijas (piemēram, hronisks sinusīts, superinfekcija hroniska otīta gadījumā, infekciju profilakse pēc iekšējās auss operācijas) o Hroniskas un recidivējošas otorinolaringeālās infekcijas
Norwegian Bokmål: • Kroniske øre-nese-halsinfeksjoner o Alvorlige øre-nese-halsinfeksjoner forårsaket av gramnegative bakterier og stafylokokker med påvist følsomhet o Kroniske og tilbakevendende øre-nesehalsinfeksjoner kun når de er forårsaket av gramnegative patogener, inkludert Pseudomonas, eller stafylokokker o Kroniske og tilbakevendende øre-nesehalsinfeksjoner, spesielt hvis de er forårsaket av gramnegative bakterier, inkludert Pseudomonas, eller hvis de er forårsaket av stafylokokker o Øre-nese-halsinfeksjoner (ØNH) (f.eks. kronisk sinusitt, superinfeksjon ved kronisk otitt, profylakse mot infeksjoner etter inngrep i indre øre)
Latvian: Ļoti retos gadījumos hinolonu vai fluorhinolonu grupas antibakteriālo līdzekļu lietošana ir saistīta ar ilgstošām (vairākus mēnešus vai gadus ilgām) vai neatgriezeniskām nevēlamām zāļu izraisītām blakusparādībām, piemēram, cīpslu iekaisumiem, cīpslas plīsumu, locītavu sāpēm, ekstremitāšu sāpēm, iešanas grūtībām, izmainītu jušanu, piemēram, notirpumu, durstīšanu, kņudēšanu, dedzināšanu, nejutīgumu vai sāpēm (neiropātija), depresiju, nogurumu, miega traucējumiem, atmiņas traucējumiem, kā arī dzirdes, redzes, garšas un ožas traucējumiem, dažos gadījumos neatkarīgi no pirms ārstēšanas esošiem riska faktoriem.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne tilfeller av langvarige (som varer i måneder eller år) eller permanente bivirkninger, f.eks. senebetennelser, sene som ryker, leddsmerter, smerter i armer og ben, vanskeligheter med å gå, unormale sanseopplevelser, f.eks. stikkende følelse, prikking, kribling, kiling, brennende følelse, nummenhet eller smerter (nevropati), depresjon, utmattelse (fatigue), søvnforstyrrelser, svekket hukommelse samt nedsatt hørsel, syn, smak- og luktesans er assosiert med bruk av antibiotika med kinoloner og fluorokinoloner, i noen tilfeller uavhengig av allerede eksisterende risikofaktorer
Latvian: • Holangīts
Norwegian Bokmål: • Kolangitt
Latvian: Apakšējo elpceļu infekcijas
Norwegian Bokmål: Nedre luftveisinfeksjoner
Latvian: • Komplicētas urīnceļu infekcijas
Norwegian Bokmål: • Kompliserte urinveisinfeksjoner
Latvian: • Recidivējošu urīnceļu infekciju ilgstoša profilakse
Norwegian Bokmål: • Langtidsprofylakse ved tilbakevendende urinveisinfeksjoner
Latvian: • Ādas un mīksto audu infekcijas • Ādas un mīksto struktūru infekcijas
Norwegian Bokmål: • Hud- og bløtvevsinfeksjoner • Hud- og bløtdelsinfeksjoner
Latvian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F. S.P.A.
Norwegian Bokmål: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Latvian: Noumed Life Sciences
Norwegian Bokmål: Storbritannia Noumed Life Sciences
Latvian: Kapsula, cietā
Norwegian Bokmål: Kapsel, hard
Latvian: Zāļu nosaukums
Norwegian Bokmål: Produktnavn
Latvian: EEZ dalībvalsts
Norwegian Bokmål: Medlemsland i EØS
Latvian: Reddy's Laboratories Romania Srl
Norwegian Bokmål: Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Latvian: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Latvian: Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Norwegian Bokmål: Storbritannia Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Latvian: Luksemburga Sanofi Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sanofi Belgium
Latvian: Moksifloksacīns 1600 µg/ml
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin 1600 µg/Ml
Latvian: Luksemburga Eurogenerics N.V./S.A.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Eurogenerics N.V./S.A.
Latvian: Granulas un šķīdums perorālai suspensijai
Norwegian Bokmål: Granulater og løsemiddel for oral suspensjon
Latvian: Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Latvian: Luksemburga Bayer Sa Nv
Norwegian Bokmål: Luxembourg Bayer Sa Nv
Latvian: Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Norwegian Bokmål: Nederland Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Latvian: B. Valsts līmenī reģistrētu zāļu saraksts, kuru ir ieteikts pārmainīt EEZ dalībvalsts
Norwegian Bokmål: B. Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for variasjon Medlemsland i EØS
Latvian: Flumekvīns 0,4 g tablete
Norwegian Bokmål: Flumequine 0,4 g tablett
Latvian: Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
Norwegian Bokmål: Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
Latvian: R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Norwegian Bokmål: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Latvian: INN/Aktīvā viela + stiprums
Norwegian Bokmål: INN/virkestoff + styrke
Latvian: Luksemburga Mylan Bvba/Sprl
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mylan Bvba/Sprl
Latvian: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Latvian: Fresenius Kabi Nederland B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Fresenius Kabi Nederland B.V.
Latvian: 436,37 mg tablete
Norwegian Bokmål: 436,37 mg tablett
Latvian: Nīderlande Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Latvian: Pipemidīnskābes trihidrāts 235,63 mg kapsula
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 235,63 mg kapsel
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai
Norwegian Bokmål: Oral suspensjon
Latvian: Elpen Pharmaceutical Co.
Norwegian Bokmål: Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Latvian: Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Latvian: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloksacīns 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloksacin 5 mg/Ml
Latvian: Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Norwegian Bokmål: Storbritannia Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Latvian: Bayer Bv
Norwegian Bokmål: Nederland Bayer Bv
Latvian: Luksemburga Sandoz N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sandoz N.V.
Latvian: Enoksacīna seskvihidrāts 217 mg tablete
Norwegian Bokmål: Enoksacin sesquihydrat 217 mg tablett
Latvian: A. Valsts līmenī reģistrētu zāļu saraksts, kuru ir ieteikts apturēt EEZ dalībvalsts
Norwegian Bokmål: En liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for suspensjon Medlemsland i EØS
Latvian: Pharmachemie B.V
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmachemie B.V