FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Efter gennemgang af den foreliggende dokumentation har PRAC vedtaget, at indehaveren af markedsføringstilladelserne for Omniscan, Optimark og Magnevist inden 2 måneder skal indsende en ansøgning om ændring af produktinformationen som beskrevet i det følgende (ny tekst er understreget / tekst, som skal slettes, er gennemstreget).
Slovak: Výbor PRAC vzal na vedomie dostupné dôkazy a súhlasil s tým, aby držiteľ povolenia na uvedenie na trh pre lieky Omniscan, Optimark a Magnevist predložil do 2 mesiacov žiadosť o zmenu informácií o lieku, ako je opísané ďalej (nový text je podčiarknutý / text, ktorý má byť odstránený, je prečiarknutý).
Danish: <Særnavn> er kontraindiceret hos disse patienter (se pkt.
Slovak: je u týchto pacientov kontraindikovaný (pozri časť 4.3).
Danish: • ved svært nedsat nyrefunktion (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) og/eller akut nyreskade,
Slovak: u pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) a/alebo akútnym poškodením obličiek,
Danish: Ukendt hyppighed: Godartede/ondartede svulster i nyrerne (mikrocyster, onkocytom eller karcinom i nyrernes samlerør) (ved langvarig behandling).
Slovak: Benígne/malígne nádory obličiek (mikrocysty, onkocytóm alebo renálny karcinóm zberných kanálikov)
Danish: På grundlag af alle foreliggende data vedtog PRAC, at indehavere af markedsføringstilladelse for lægemidler indeholdende paroxetin inden 2 måneder skal indsende en ansøgning om ændring af produktinformationen (punkt 4.8 i produktresuméet og indlægssedlen) som beskrevet i det følgende (ny tekst er understreget).
Slovak: Výbor PRAC vzal na vedomie všetky dostupné dôkazy a súhlasil s tým, aby všetci držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh pre lieky obsahujúce paroxetín predložili do 2 mesiacov žiadosť o zmenu informácií o lieku (časť 4.8 v súhrne charakteristických vlastností lieku a písomná informácia pre používateľa), ako je opísané ďalej (nový text je podčiarknutý).
Danish: 4.4) Indlægsseddel:
Slovak: <názov lieku>:
Danish: Kontakt lægen <,> <eller> < apoteket > <eller sundhedspersonalet >, før <De> <du> <tager> <bruger> <lægemidlets navn>:
Slovak: <názov lieku>, obráťte sa na svojho lekára <alebo>
Danish: Valproat er kontraindiceret hos patienter med mitokondrielle sygdomme forårsaget af mutationer i det kernegen, der koder for det mitokondrielle enzym polymerase γ (POLG), f.eks. Alpers-Huttenlocher syndrom, og hos børn under 2 år, som formodes at have en POLG-relateret sygdom (se pkt.
Slovak: Valproát je kontraindikovaný u pacientov so známymi mitochondriálnymi poruchami zapríčinenými mutáciou jadrového génu kódujúceho mitochondriálny enzým polymerázu γ (POLG), ako je napr.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at <tage> <bruge> <særnavn> Advarsler og forsigtighedsregler:
Slovak: Predtým, ako začnete <užívať>
Danish: Optimark er kontraindiceret hos patienter med svært nedsat nyrefunktion (GFR <30 ml/min/1,73 m2) og/eller akut nyreskade, hos patienter, som har fået foretaget levertransplantation, eller patienter i den perioperative periode ved levertransplantation (se pkt.
Slovak: Optimark je kontraindikovaný u pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) a/alebo akútnym poškodením obličiek a u pacientov po transplantácii pečene alebo u pacientov pred transplantáciou alebo po transplantácii pečene (pozri časť 4.3).
Danish: Bivirkninger:
Slovak: Renálne nádory:
Danish: 0,45 ml 30 pipetter Ikke relevant
Slovak: 0,45 ml 3 pipety
Danish: Tag en pipette fra pakningen.
Slovak: Vyberte jednu pipetu z balenia.
Danish: En pipette indeholder:
Slovak: 1 pipeta obsahuje:
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 16. november 2011
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 16. november 2011
Danish: Parasitter dræbes gennem kontakt snarere end ved systemisk påvirkning.
Slovak: Parazity sú usmrtené skôr kontaktom ako systémovou cestou.
Danish: ATCvet-kode: QP53AX26.
Slovak: ATCvet kód: QP53AX26
Danish: Dette veterinærmedicinske produkt er specielt udviklet til hunde.
Slovak: Tento veterinárny liek je špeciálne vyvinutý pre psov.
Danish: Prac-tic må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre vandlevende organismer.
Slovak: Prac-tic nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Danish: Må ikke bruges til katte eller kaniner.
Slovak: Nepoužívať u mačiek a králikov.
Danish: Må ikke opbevares over 25o C.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Danish: Dette er ikke tegn på forgiftning og forsvinder inden for få minutter uden behandling.
Slovak: Nie je to však príznak otravy, príznaky zmiznú za niekoľko minút bez liečby.
Danish: Det anbefales derfor, at dyr behandles om aftenen.
Slovak: Odporúča sa tiež, aby zvieratá boli ošetrené večer.
Danish: Af samme grund kan det ikke fuldstændig udelukkes, at der kan ske overførsel af smitsomme sygdomme fra flåterne.
Slovak: Z tohto dôvodu nie je možné úplne vylúčiť prípadný prenos infekčnej choroby kliešťami.
Danish: Bør ikke anvendes på syge (f.eks. systemiske lidelser, feber) dyr, eller dyr der er ved at komme sig efter sygdom.
Slovak: Nepoužívať u chorých zvierat (napr. systémové ochorenie, horúčka) alebo u zvierat zotavujúcich sa z choroby.
Danish: Brug den rette kombination af pipetter for at opnå den korrekte dosis
Slovak: Na dosiahnutie správneho dávkovania použite primeranú kombináciu pipiet.
Danish: Hvis du mistænker, at din hund er drægtig, eller hvis tæven har diende hvalpe, eller hvis du ønsker at behandle en avlshund, så spørg dyrlægen til råds inden behandling.
Slovak: Ak sa domnievate, že by vaša suka mohla byť gravidná, alebo ak kojí šteňatá, prípadne ak chcete ošetriť chovného psa, poraďte sa pred použitím s veterinárnym lekárom.
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu/)
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Hos hunde er bivirkninger forbundet med neurologiske tegn forårsaget af det aktive stofs metabolitter.
Slovak: U psov sa nežiaduce účinky spájajú s neurologickými príznakmi spôsobenými metabolitmi účinnej látky.
Danish: Hunden bør vejes nøjagtigt før behandling.
Slovak: Psi by mali byť pred liečením presne odvážení.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
Slovak: - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Danish: Pyriprol kan have skadelig virkning på akvatiske organismer.
Slovak: Pyriprol môže byť nebezpečný pre vodné organizmy.
Danish: Efter administration på huden absorberes pyriprol langsomt gennem huden, hvilket fører til en systemisk eksponering for de to vigtigste metabolitter.
Slovak: U psov po aplikácii na kožu sa pyriprol pomaly absorbuje kožou, čo ďalej vedie k systémovej expozícii prostredníctvom jeho dvoch hlavných metabolitov.
Danish: Hunden bør vejes nøjagtigt før behandling, for at sikre, at den rigtige pipette størrelse bliver brugt.
Slovak: Psi by mali byť pred liečením presne odvážení, aby bol zabezpečený výber správnej veľkosti pipety.
Danish: Undgå at produktet kommer i kontakt med hud, øjne eller mund.
Slovak: Zabráňte kontaktu lieku s kožou, očami a ústami.
Danish: Pipette størrelse der skal anvendes
Slovak: Veľkosť pipety k použitiu
Danish: Det virker ved interaktion med ligand-styrede chloridionkanaler, specielt dem, der er styret af neurotransmitteren, gammaaminosmørsyre (GABA), hvorved der blokeres for præ- og postsynaptisk transport af chloridioner over cellemembranen.
Slovak: Pôsobí interakciou s ligandovými vstupmi chloridových kanálikov, predovšetkým s tými, ktoré sú istené neurotransmiterom - kyselinou gama-aminomaslovou (GABA), čím blokuje pre- a post-synaptický priechod chloridových iónov bunkovou membránou.
Danish: Bør ikke anvendes på syge dyr, eller dyr der er ved at komme sig efter sygdom.
Slovak: Nepoužívať u chorých zvierat alebo u zvierat zotavujúcich sa z choroby.
Danish: Kun til brug til hunde.
Slovak: Určené iba pre použitie u psov.
Danish: Bør ikke anvendes til kaniner.
Slovak: Nepoužívať u králikov.
Danish: Må ikke anvendes under drægtighed eller diegivning, konsulter dyrlægen for at få fastslået benefit/risk forholdet ved behandling under drægtighed eller diegivning.
Slovak: Nepoužívajte počas gravidity alebo laktácie, alebo sa poraďte s veterinárom o stanovení hodnotenia výhod/rizika liečby počas gravidity alebo laktácie.
Danish: Milde neurologiske tegn såsom let inkoordination og vaklen blev set hos dyr, der blev behandlet en gang om måneden.
Slovak: Preukázali sa mierne neurologické príznaky ako ľahká nekoordinácia a malátnosť u niektorých zvierat po ošetrení raz mesačne.
Danish: I tilfælde af overdosering, kontakt dyrlægen.
Slovak: V prípade predávkovania kontaktujte svojho veterinárneho lekára.
Danish: Korrekt administration vil minimere slikning på applikationsstedet.
Slovak: Správna aplikácia minimalizuje riziko olízania tohto miesta.
Danish: Opløsningsmidlet i Prac-tic kan misfarve visse materialer såsom læder, tekstiler, plast og behandlede overflader.
Slovak: Prac-tic môže na niektorých materiáloch zanechávať škvrny, vrátane kože, tkanín, plastov a upravovaných povrchov.
Danish: Alle hunde i husstanden bør behandles samtidig.
Slovak: Všetci psi chovaní v domácnosti by sa mali liečiť naraz.
Danish: Karton med 1, 2 eller 10 blistre á 3 pipetter.
Slovak: Kartónová škatuľa obsahujúca 1, 2 alebo 10 blistrov, každý po 3 pipetách.
Danish: Hvis produktet ved et uheld kommer i kontakt med øjnene, skal disse renses omhyggeligt med vand.
Slovak: Pri náhodnom kontakte s očami je nutné oči ihneď opatrne vypláchnuť vodou.
Danish: Hundens vægtgrænse (kg)
Slovak: Rozsah hmotnosti psa (kg)
Danish: Inden for hver vægtklasse skal hele indholdet af den korrekte pipette anvendes på hundens hud.
Slovak: U každej hmotnostnej kategórie sa musí na kožu psa aplikovať celý obsah pipety správnej veľkosti.
Danish: Må ikke anvendes til hvalpe under 8 uger eller til hunde, der vejer under 2 kg.
Slovak: Liek sa nesmie používať u šteniat do veku 8 týždňov alebo do 2 kg živej hmotnosti.
Danish: Kun til brug på huden.
Slovak: Iba na použitie na kožu.
Danish: Hunde bør ikke bades eller indsæbes inden for 48 timer inden behandling.
Slovak: Psi by sa nemali šampónovať a kúpať 48 hodín pred liečbou.
Danish: Pyriprol (mg/kg kropsvægt)
Slovak: Pyriprol (mg/kg ž. hm.)
Danish: Opbevar pipetterne i den originale blisterpakning, indtil de skal bruges, for at beskytte dem mod lys.
Slovak: Pipety uchovávajte v originálnych blistroch až do použitia, tak aby boli chránené pred svetlom.
Danish: Da Prac-tic fuldstændig stopper ægproduktionen, bryder det loppens livscyklus.
Slovak: Pretože Prac-tic úplne eliminuje produkciu vajíčok, preruší tým vývojový cyklus bĺch.
Danish: Alle hunde i husstanden bør behandles.
Slovak: Mali by sa liečiť všetci psi chovaní v domácnosti.
Danish: Bør ikke anvendes til katte, da dette kan føre til overdosering.
Slovak: Nepoužívať pre mačky, pretože to môže viesť k predávkovaniu.
Danish: - neurologiske reaktioner: ataxi (manglende koordinering) og kramper.
Slovak: - neurologické reakcie: ataxia (strata koordinácie) a kŕče;
Danish: Hvis man ønsker at vaske hunden, skal der gå mindst 1 dag mellem behandling og indsæbning.
Slovak: Pokiaľ chcete svojho psa vykúpať, nechajte aspoň 1 deň medzi kúpaním a ošetrením týmto liekom.
Danish: Der bør ikke ryges, spises eller drikkes, mens produktet håndteres.
Slovak: Pri manipulácii s liekom nefajčiť, nejesť a nepiť.
Danish: Dette resulterer i ukontrolleret aktivitet i centralnervesystemet hos insektet eller acarinaen med deraf følgende død.
Slovak: To vyúsťuje do nekontrolovanej aktivity centrálneho nervového systému parazita a vedie k úhynu bĺch a kliešťov.
Danish: Forsigtighedsregler for mennesker:
Slovak: Bezpečnostné informácie pre ľudí:
Danish: Da det veterinærmedicinske produkt fuldstændig stopper æg produktionen, bryder det loppens livscyklus.
Slovak: Pretože tento veterinárny liek úplne eliminuje produkciu vajíčok, preruší tým vývojový cyklus bĺch.
Danish: Det anbefales derfor, at hunde behandles om aftenen.
Slovak: Odporúča sa tiež, aby boli psy ošetrené večer.
Danish: En pipette af 12,5 % (w/v) opløsning indeholder (ml)
Slovak: % (w/v) roztokom obsahuje (ml)
Danish: Midlet forbliver i pelsen gennem hele behandlingsperioden.
Slovak: Liek je možné nájsť v srsti po celú dobu liečenia.
Danish: Bank på den smalle del af pipetten for at sikre, at indholdet bliver i det største rum.
Slovak: Poklepte na užšiu časť pipety, aby ste sa presvedčili, že obsah je v hlavnej časti pipety.
Danish: Hundeejere rådes dog til at kontakte dyrlægen, hvis det påtænkes at bruge produktet til hunde, der får andre produkter/anden medicin.
Slovak: Hoci sa odporúča majiteľom psov, aby sa poradili s veterinárom, ak majú v úmysle použiť prípravok u psov, ktorí užívajú iné prípravky/lieky.
Danish: Den anbefalede minimumsdosis er 12,5 mg pyriprol/kg legemsvægt svarende til 0,1 ml Prac-tic spoton opløsning/kg legemsvægt.
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka je 12,5 mg pyriprolu/kg živej hmotnosti, ekvivalent ku 0,1 ml spot-on roztoku/kg ž. hm.
Danish: Undgå at få indholdet på fingrene.
Slovak: Je nutné zamedziť kontaktu obsahu s prstami.
Danish: Badning af din hund eller indsæbning inden for 24 timer efter behandling kan nedsætte effekten af produktet.
Slovak: Šampónovanie alebo ponorenie vášho psa do vody 24 hodín po ošetrení môže znížiť účinnosť tohto lieku.
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt hos drægtige eller diegivende tæver, heller ikke hos avlsdyr, selvom der ikke sås nogen tegn på relevante effekter på reproduktion eller fosterudvikling i studier på laboratoriedyr.
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, znášky Nebola stanovená bezpečnosť veterinárneho lieku na použitie u gravidných a laktujúcich sučiek, ani u chovných zvierat, aj napriek tomu, že u laboratórnych zvierat nebol pozorovaný vplyv na reprodukciu a vývoj plodu.
Danish: Lad applikationsstedet tørre før kontakt med sådanne materialer
Slovak: Nechajte miesto aplikácie na psovi dôkladne zaschnúť skôr ako mu umožníte prísť do kontaktu s týmito materiálmi.
Danish: Lille hund
Slovak: Malý pes
Danish: Behandling og forebyggelse af flåtangreb: Prac-tic er effektiv mod flåter i 4 uger.
Slovak: Liečba a prevencia invázie kliešťov: Prac-tic je účinný proti kliešťom po dobu 4 týždňov.
Danish: I tilfælde af kraftig infestation før behandling, bør hundens omgivelser støvsuges og behandles med et passende insekticid.
Slovak: V prípade liečby ťažkej infestácie, musí byť prostredie okolo psa povysávané a ošetrené vhodnými insekticídmi.
Danish: Pyriprol er et insekticid og acaricid tilhørende phenylpyrazolgruppen.
Slovak: Pyriprol je insekticídna a akaricídna látka a patrí do triedy fenylpyrazolu.
Danish: I minimum 4 uger efter behandling dræbes de voksne lopper, inden de lægger æg.
Slovak: Dospelé blchy zabíja skôr, než nakladú vajíčka a to po dobu minimálne 4 týždňov po aplikácii lieku.
Danish: Som en sikkerhedsforanstaltning bør direkte kontakt med behandlede hunde undgås, og børn bør ikke lege med behandlede hunde, før behandlingsstedet er tørt.
Slovak: Ako preventívne opatrenie je potrebné zamedziť priamemu kontaktu s ošetrenými psami a deti by sa nemali hrať s ošetrenými psami, pokiaľ miesto aplikácie lieku neuschne.
Danish: Del pelsen mellem skulderbladene på hundens ryg, så huden kan ses.
Slovak: Rozhrňte srsť na chrbte psa medzi lopatkami tak, aby bola viditeľná koža.
Danish: Produktet er en insekticid og acaricid opløsning til topikal anvendelse, der indeholder pyriprol som det aktive stof.
Slovak: Liek je insekticídny a akaricídny roztok na lokálne použitie, obsahujúci pyriprol ako účinnú látku.
Danish: Behandling og forebyggelse af loppeangreb: Prac-tic er effektiv mod nye loppeangreb i minimum 4 uger.
Slovak: Liečba a prevencia invázie bĺch: Prac-tic je účinný proti novej invázii bĺch po dobu minimálne 4
Danish: Dette veterinærmedicinske produkt er til behandling mod flåter og voksne lopper.
Slovak: Tento veterinárny liek je určený proti kliešťom a dospelým blchám.
Danish: Hold pipetten lodret.
Slovak: Pipetu držte v kolmej polohe.
Danish: Nyligt behandlede hunde bør ikke sove i samme seng som deres ejere.
Slovak: V tomto čase ošetrené psy by nemali spať s majiteľmi v jednej posteli, obzvlášť nie s deťmi.
Danish: Pyriprol dræber lopper inden for 24 timer efter behandling.
Slovak: Pyriprol zabíja blchy do 24 hodín po aplikácii.
Danish: Nyligt behandlede dyr bør ikke sove i samme seng som deres ejere.
Slovak: V tomto čase ošetrené zvieratá by nemali spať s majiteľmi v jednej posteli, obzvlášť nie s deťmi.
Danish: Pyriprol dræber flåter inden for 48 timer efter behandling.
Slovak: Pyriprol zabíja kliešte do 48 hodín po aplikácii.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på pipetten.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na pipete po „EXP".
Danish: Anvendes kun på huden og på intakt hud.
Slovak: Používajte len na povrch kože a len na intaktnú kožu.
Danish: Det er vigtigt at applikere dosis på et område, hvor hunden ikke kan slikke det af og at sikre sig, at dyr ikke slikker hinanden efter behandling.
Slovak: Je dôležité aplikovať liek na miesto, ktoré si pes nemôže olízať a zaistiť, aby sa zvieratá nemohli v priebehu ošetrenia olizovať navzájom.
Danish: Kontakt en dyrlæge, hvis det påtænkes at bruge produktet til hunde sammen med andre produkter/ anden medicin.
Slovak: Poraďte sa s veterinárnym lekárom, ak máte v úmysle použiť prípravok u psov, ktorí užívajú iné prípravky alebo lieky.
Danish: Undgå direkte kontakt med det behandlede dyr, indtil applikationsstedet er tørt.
Slovak: Vyhnite sa priamemu kontaktu s ošetreným zvieraťom, kým nie je miesto aplikácie suché.
Danish: Spot-on pipetten består af en klar gul polypropylenskal med en bleg gul bagside af aluminium folie overtrukket med en polyethylen terephthalat film.
Slovak: Pipeta zložená z jasno žltej polypropylénovej škrupinky, zakrytej bledo žltou hliníkovou fóliou.
Danish: I tilfælde af kontakt med produktet kan der optræde følelsesløshed og irritation af hud og slimhinder, hvilket normalt forsvinder af sig selv igen.
Slovak: V prípade kontaktu s liekom sa môže objaviť znížená citlivosť a podráždenie kože a sliznice, ktoré obyčajne spontánne vymiznú.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 18/12/2006
Slovak: Dátum prvej registrácie: 18. december 2006
Danish: D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Indehaveren af markedføringstilladelsen skal indsende en sikkerhedsindberetning (PSUR) årligt i de næste tre år, efterfulgt af en rapport for de følgende to år; derefter skal rapporterne indsendes med 3 års mellemrum
Slovak: každý rok po dobu 3 rokov, následne predloží dvojročnú správu a ďalej bude predkladať správy v trojročných intervaloch.
Danish: Behandling og forebyggelse af loppeangreb (Ctenocephalides canis og C. felis).
Slovak: Liečba a prevencia invázie bĺch (Ctenocephalides canis a C. felis).
Danish: Skulle dette ske, vil det dog forsvinde igen i løbet af 24 timer efter applikation.
Slovak: Aj keď sa tak stane, tento vzhľad vymizne do 24 hodín po aplikácii.
Danish: Efter behandling vil flåter falde af værten inden for 24 til 48 timer efter at være kommet i kontakt med dyret; dog kan der være enkelte flåter tilbage på dyret.
Slovak: Kliešte sa z tela psa uvoľnia spravidla v priebehu 24 až 48 hodín po styku so zvieraťom; v ojedinelých prípadoch však môžu jednotlivé kliešte zostať prichytené na zvierati.
Danish: Hvis du kommer i kontakt med produktet, kan det ske, at din hud eller slimhinder bliver følelsesløse og irriterede, men dette forsvinder normalt spontant.
Slovak: Ak prídete do kontaktu s týmto liekom, môže sa u vás objaviť znížená citlivosť a podráždenie kože a sliznice, ktoré obyčajne spontánne vymiznú.
Danish: DYREARTER Hund (2-4,5 kg)
Slovak: CIEĽOVÉ DRUHY Pes (2-4,5 kg)
Danish: Doseringsskema
Slovak: Schéma dávkovania
Danish: Behandling og forebyggelse af loppeinfestationer (Ctenocephalides canis og C. felis) hos hunde.
Slovak: Liečba a prevencia invázie bĺch (Ctenocephalides canis a C. felis) u psov.
Danish: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Frankrig
Slovak: Elanco France S.A.S. 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Francúzsko
Danish: Undgå at det veterinærmedicinske produkt kommer i kontakt med hundens øjne.
Slovak: Je nutné zamedziť tomu, aby veterinárny liek prišiel do kontaktu s očami zvieraťa.
Danish: DYREARTER Hund (>22-50 kg)
Slovak: CIEĽOVÉ DRUHY Pes (> 22-50 kg)
Danish: Pyriprol dræber lopper inden for 24 timer og flåter (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) inden for 48 timer.
Slovak: Pyriprol zabíja blchy počas 24 hodín a kliešte (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) počas 48 hodín po expozícii.
Danish: Det bør undgås, at pelsen bliver alt for våd af det veterinærmedicinske produkt, da dette kan bevirke, at pelsen bliver klistret og sammenfiltret på applikationsstedet.
Slovak: Zabráňte nadmernému navlhčeniu srsti veterinárnym liekom, pretože to môže spôsobiť zlepený a spletený vzhľad srsti v mieste aplikácie.
Danish: Sikkerheden af produktet er ikke fastlagt i avlshunde, inklusive drægtige eller diegivende hunde.
Slovak: Nebola stanovená bezpečnosť tohto lieku pre použitie u chovných psov vrátane gravidných súk alebo súk počas laktácie.
Danish: Som en sikkerhedsforanstaltning bør kontakt med det behandlede område på dyrene undgås, indtil applikationsstedet er tørt, og børn bør ikke lege med behandlede dyr, før applikationsstedet er tørt.
Slovak: Ako preventívne opatrenie, by sa mali ľudia vyhýbať kontaktu s ošetreným miestom na tele zvieraťa a deti by sa nemali hrať s ošetreným zvieraťom kým nie je miesto aplikácie lieku suché.
Danish: Undgå at produktet kommer i kontakt med hundens øjne.
Slovak: Zabráňte kontaktu prípravku s očami psov.
Danish: {måneder/år}
Slovak: Lot: {číslo}
Danish: Disse tegn er normalt forbigående og forsvinder inden for 24 timer efter applikationen; tager det længere tid, før de forsvinder, så kontakt dyrlægen.
Slovak: Tieto príznaky sú zvyčajne prechodné a vymiznú do 24 hodín po aplikácii, ak pretrvávajú dlhšie,
Danish: Efter administration på huden distribueres pyriprol hurtigt og inden for 24 timer i hundens pels.
Slovak: Po aplikácii na kožu sa pyriprol rýchlo, počas jedného dňa po aplikácii, distribuuje do srsti psov.
Danish: En enkelt behandling forebygger loppeangreb i 4 uger.
Slovak: Jedno ošetrenie navodzuje prevenciu invázie bĺch na dobu 4 týždňov.
Danish: Disse tegn forsvandt inden for 18 timer efter behandling.
Slovak: Tieto príznaky vymizli počas 18 hodín po aplikácii.
Danish: Effekten mod flåter holder i 4 uger.
Slovak: Účinnosť proti kliešťom pretrváva po dobu 4 týždňov.
Danish: UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE, OM NØDVENDIGT Ikke anvendte veterinærlægemidler, samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Slovak: prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.