FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Durante o tratamento concomitante com fluconazol e varfarina o tempo de protrombina duplicou, provalvelmente devido a uma inibição do metabolismo da varfarina através do CYP2C9.
Slovak: Počas súbežnej liečby flukonazolom a warfarínom sa protrombínový čas predĺžil až 2-násobne, pravdepodobne v dôsledku inhibície metabolizmu warfarínu prostredníctvom CYP2C9.
Portuguese: Alcalóides de vinca: Apesar de não estudado, o fluconazol pode aumentar os níveis plasmáticos dos alcalóides de vinca (por ex. vincristina e vinblastina) e originar neurotoxicidade, que é possível devido ao efeito inibitório do CYP3A4.
Slovak: Vinca alkaloidy: Hoci to nebolo skúmané, flukonazol môže zvyšovať plazmatické hladiny vinca alkaloidov (napr. vinkristínu a vinblastínu) a viesť k neurotoxicite, čo je možné kvôli inhibičnému účinku na CYP3A4.
Portuguese: Os sintomas de problemas no fígado incluem: - Cansaço - Perda de apetite - Vómitos - Amarelecimento da pele ou da parte branca dos olhos (icterícia)
Slovak: Príznaky problémov s pečeňou zahŕňajú: - únavu - stratu chuti do jedla - vracanie - zožltnutie kože alebo očných bielok (žltačka)
Portuguese: Vitamina A: Com base na notificação de um caso de um doente a fazer terapêutica combinada com ácido all-trans- retinóico (uma forma ácida da vitamina A) e fluconazol, desenvolveram-se efeitos adversos relacionados com o SNC na forma de pseudotumor cerebral, que desapareceu após a descontinuação do tratamento com fluconazol.
Slovak: Vitamín A: Vychádzajúc z kazuistiky u jedného pacienta, ktorý užíval kombinovanú liečbu kyselinou all-trans retinovou (forma kyseliny vitamínu A) s flukonazolom, sa vyvinuli nežiaduce účinky súvisiace s CNS vo forme pseudotumoru mozgu, ktoré po ukončení liečby flukonazolom vymizli.
Portuguese: Carbamazepina: O fluconazol inibe o metabolismo da carbamazepina e foi observado um aumento de 30% da carbamazepina sérica.
Slovak: Karbamazepín: Flukonazol inhibuje metabolizmus karbamazepínu a pozorovalo sa zvýšenie karbamazepínu v sére o 30 %. Existuje riziko vzniku toxicity karbamazepínom.
Portuguese: Excipiente: 0,58 g de sacarose por 1 ml de suspensão reconstituída.
Slovak: Pomocná látka: 0,58 g sacharózy v ml rekonštituovanej suspenzie.
Portuguese: A co-administração de fluconazol em doses inferiores a 400 mg por dia e terfenadina deve ser cuidadosamente monitorizada.
Slovak: Súbežné podávanie flukonazolu v dávkach nižších ako 400 mg denne spolu s terfenadínom sa má starostlivo monitorovať.
Portuguese: .7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Slovak: Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje
Portuguese: O fluconazol não afectou a fertilidade dos ratos macho ou fêmea (ver secção 5.3).
Slovak: Flukonazol nemal vplyv na fertilitu samcov a samíc u potkanov (pozri časť 5.3).
Portuguese: 4.Retire a seringa do frasco;
Slovak: Injekčnú striekačku oddeľte od fľašky;
Portuguese: Em doentes a receber concomitantemente rifampicina, deve considerar-se um aumento da dose de fluconazol.
Slovak: U pacientov užívajúcich súbežne rifampicín sa má zvážiť zvýšenie dávky flukonazolu.
Portuguese: A C. glabrata demonstra um amplo intervalo de susceptibilidade enquanto a C. krusei é resistente ao fluconazol.
Slovak: C. glabrata preukazuje široký rozsah citlivosti, zatiaľ čo C. krusei je na flukonazol rezistentná.
Portuguese: Se for necessária terapêutica concomitante de benzodiazepinas em doentes em tratamento com fluconazol, deve ser tida em consideração a diminuição da dosagem de benzodiazepinas e os doentes devem ser monitorizados apropriadamente.
Slovak: Ak je u pacientov liečených flukonazolom súčbežne nevyhnutná liečba benzodiazepínmi, má sa zvážiť zníženie dávky benzodiazepínov a pacienti majú byť primerane monitorovaní.
Portuguese: • Candidíase invasiva.
Slovak: • invazívnej kandidózy,
Portuguese: Metadona: O fluconazol pode aumentar as concentrações séricas da metadona.
Slovak: Flukonazol môže zvyšovať sérové koncentrácie metadonu.
Portuguese: Halofantrina
Slovak: Halofantrín
Portuguese: Frasco de 60 ml e 175 ml de polietileno de alta densidade (HDPE) com qualquer um dos fechos tampa de plástico resistente a crianças ou tampa de alumínio, contendo um pó para suspensão oral branco a esbranquiçado que fornece uma suspensão branca a esbranquiçada com sabor a laranja depois de reconstituído.
Slovak: 60 ml alebo 175 ml fľaška z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) buď s plastovým uzáverom s detskou poistkou alebo s hliníkovým uzáverom so závitom obsahujúca biely až takmer biely prášok na perorálnu suspenziu, z ktorého sa po rekonštitúcii vytvorí biela až takmer biela suspenzia s pomarančovou arómou.
Portuguese: Caso uma dose de Diflucan tenha sido esquecida Como lhe vai ser administrado este medicamento sobre supervisão médica, é pouco provável que uma dose seja esquecida.
Slovak: Keďže tento liek Vám budú podávať pod starostlivým lekárskym dohľadom, je nepravdepodobné, že dôjde k vynechaniu dávky.
Portuguese: A acumulação de esteróis 14 alfa-metil está relacionado com a subsequente perda de ergosterol da membrana celular fúngica e pode ser responsável pela actividade anti-fúngica do fluconazol.
Slovak: Akumulácia 14-alfa-metylsterolov súvisí s následnou stratou ergosterolu v membráne fungálnej bunky a môže byť zodpovedná za antimykotický účinok flukonazolu.
Portuguese: Após administração oral, o fluconazol é bem absorvido sendo os níveis plasmáticos (e a biodisponibilidade sistémica) superiores a 90% dos níveis alcançados após administração intravenosa.
Slovak: Perorálne podaný flukonazol sa dobre vstrebáva, plazmatické hladiny (a systémová biologická dostupnosť) dosahujú viac ako 90 % hladín po intravenóznej aplikácii.
Portuguese: Modo de administração As cápsulas devem ser engolidas inteiras e independentes da ingestão de alimentos.
Slovak: Spôsob podávania Kapsuly sa majú prehltnúť celé a nezávisle od príjmu jedla.
Portuguese: Diflucan está indicado nas seguintes infecções fúngicas em adultos (ver secção 5.1):
Slovak: Diflucan je indikovaný u dospelých pri nasledujúcich mykotických infekciách (pozri časť 5.1):
Portuguese: e amamentação não é recomendada após utilização repetida ou após uma dose levada de fluconazol.
Slovak: Dojčenie sa odporúča prerušiť po opakovanom podávaní alebo po podaní vysokej dávky flukonazolu.
Portuguese: Após 3 h da sessão de hemodiálise, cerca de 50% do fluconazol é eliminado do sangue.
Slovak: Po troch hodinách hemodialýzy sa z krvi vylúči približne 50 % flukonazolu.
Portuguese: IE = Não há evidência suficiente de que a espécie em questão é um bom alvo para o tratamento com o medicamento.
Slovak: Nie je dostatok dôkazov, že tento druh je vhodný na liečbu týmto liekom.
Portuguese: A semi-vida plasmática de eliminação média do fluconazol varia entre 15 a 18h e o volume de distribuição foi de aproximadamente 880 ml/kg após doses múltiplas.
Slovak: Priemerný plazmatický eliminačný polčas flukonazolu kolísal medzi 15 a 18 hodinami a distribučný objem bol po opakovaných dávkach približne 880 ml/kg.
Portuguese: As estirpes fúngicas que desenvolveram um ou mais destes mecanismos de resistência são conhecidas por apresentarem elevadas concentrações inibitórias mínimas (CIMs) ao fluconazol que impacta negativamente a eficácia in vivo e clínica.
Slovak: O kmeňoch húb, pri ktorých sa vyvinul jeden alebo viac týchto mechanizmov rezistencie, je známe, že vykazujú vysoké minimálne inhibičné koncentrácie (MIC) voči flukonazolu, čo nepriaznivo ovplyvňuje účinnosť in vivo a v klinických podmienkach.
Portuguese: Se o tratamento for imperativo nos adolescentes (dos 12 aos 17 anos de idade), a posologia deve ser a mesma do adulto.
Slovak: Ak je liečba u dospievajúcich (vo veku od 12 do 17 rokov) nevyhnutná, dávkovanie má byť rovnaké ako u dospelých.
Portuguese: A descontinuação do fluconazol provocou provavelmente o aumento da actividade do CYP3A4, que levou ao aumento do metabolismo da prednisona.
Slovak: Ukončenie liečby flukonazolom pravdepodobne spôsobilo stimuláciu aktivity CYP3A4, ktorá viedla k zvýšenému metabolizmu prednizónu.
Portuguese: É limitada a evidência de eficácia do fluconazol no tratamento da Criptococose noutros locais (por ex., criptococose pulmonar e cutânea), o que impede recomendações de doses.
Slovak: Dôkazy o účinnosti flukonazolu v liečbe kryptokokózy iných miest (napr. pľúcnej a kožnej kryptokokózy) sú obmedzené, čo neumožňuje dávať odporúčania pre dávkovanie.
Portuguese: • Candidíase das mucosas incluindo candidíase orofaríngea, esofágica, candidúria e a candidíase crónica mucocutânea.
Slovak: • kandidózy slizníc vrátane orofaryngálnej, ezofágovej kandidózy, kandidúrie a chronickej mukokutánnej kandidózy,
Portuguese: Recém-nascidos de termo (0 aos 14 dias)
Slovak: Novorodenci narodení v termíne (0 až 14 dní)
Portuguese: Infecções das mucosas e da garganta causadas por Candida- a dose e duração depende da gravidade da infecção e onde a infecção está localizado
Slovak: Kandidóza slizníc a infekcie hrdla vyvolané Candidou - dávka a trvanie liečby závisí od závažnosti infekcie a miesta výskytu infekcie
Portuguese: A dose inicial pode ser utilizada no primeiro dia de modo a atingir estados estacionários mais rapidamente
Slovak: Prvý deň liečby sa má podať úvodná dávka, aby sa rýchlejšie dosiahli rovnovážne hladiny.
Portuguese: Pelo que o Diflucan não deve ser utilizado na Tinea capitis.
Slovak: Preto sa Diflucan nemá používať na liečbu tinea capitis.
Portuguese: Dados adicionais foram isponibilizados a partir de um estudo de uso compassivo.
Slovak: Ďalšie údaje sa získali zo štúdie, kde sa podával liek z humanitárnych dôvodov ("compassionate use").
Portuguese: A semi-vida plasmática para o fluconazol é de aproximadamente 30 horas.
Slovak: Polčas eliminácie flukonazolu z plazmy je približne 30 hodín.
Portuguese: Diflucan também contém glicerol.
Slovak: Diflucan obsahuje tiež glycerol.
Portuguese: Fluconazol 200 a 400 mg por dia não têm efeito clinicamente significativo nos níveis de esteróis endógenos ou na resposta à estimulação da ACTH em voluntários masculinos saudáveis.
Slovak: Flukonazol v dávke 200 mg až 400 mg denne nemá klinicky významný účinok na hladiny endogénnych steroidov alebo na hormonálnu odpoveď po stimulácii ACTH u zdravých dobrovoľníkov mužského pohlavia.
Portuguese: Candidíase genital
Slovak: Genitálna kandidóza
Portuguese: Benzodiazepinas (curta duração de acção), i.e midazolam, triazolam: Após a administração de midazolam por via oral a doentes medicados com fluconazol ocorreram aumentos significativos das concentrações de midazolam e dos efeitos psicomotores.
Slovak: Benzodiazepíny (s krátkym účinkom trvania), tzn. midazolam, triazolam: Po perorálnom podaní midazolamu súbežne s flukonazolom sa podstatne zvýšili koncentrácie midazolamu a výskyt psychomotorických prejavov.
Portuguese: 50 a 400 mg uma vez por dia durante 7 a 30 dias até que lhe digam para parar
Slovak: 50 mg až 400 mg raz denne počas 7 až 30 dní, pokiaľ Vám lekár nepovie, aby ste liečbu ukončili.
Portuguese: Um estudo em que foi utilizada uma dose diária de 200 mg de fluconazol não conseguiu demonstrar um prolongamento do intervalo QTc.
Slovak: V jednej štúdii s 200 mg dennou dávkou flukonazolu sa predĺženie QTc intervalu nepotvrdilo.
Portuguese: Estudos de interacção com a antipirina indicam que doses únicas ou múltiplas de fluconazol 50 mg não afectam o seu metabolismo.
Slovak: Interakčné štúdie s antipyrínom naznačujú, že ani jedna, ani viac dávok 50 mg flukonazolu nemá plyv na jeho metabolizmus.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Diflucan
Slovak: Ak zabudnete užiť Diflucan
Portuguese: O fluconazol é removido por hemodiálise e numa menor extensão por diálise peritoneal.
Slovak: Flukonazol sa odstraňuje hemodialýzou a do menšej miery peritoneálnou dialýzou.
Portuguese: O fluconazol acumula-se no estrato córneo.
Slovak: Flukonazol sa akumuluje v stratum corneum.
Portuguese: S</R>
Slovak: C≤/R>
Portuguese: A absorção oral não é afectada pela ingestão concomitante de alimentos.
Slovak: Absorpcia perorálne podaného flukonazolu nie je ovplyvnená súčasným príjmom jedla.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não são necessárias quaisquer precauções de onservação.
Slovak: Špeciálne upozornenia na uchovávanie Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Portuguese: Durante o tratamento concomitante com 200 mg de fluconazol diários e ciclosporina (2,7 mg/kg/dia) houve um aumento de 1,8 vezes da AUC da ciclosporina.
Slovak: Počas súbežnej liečby flukonazolom v dávke 200 mg a cyklosporínom (v dávke 2,7 mg/kg/deň) došlo k 1,8-násobnému zvýšeniu AUC cyklosporínu.
Portuguese: Não deve tomar Diflucan enquanto estiver grávida ou a amamentar a menos que o seu médico lhe tenha dito para o tomar.
Slovak: Ak ste tehotná alebo dojčíte, nesmiete užívať Diflucan, pokiaľ Vám to nenariadil Váš lekár.
Portuguese: O fluconazol poderá ser administrado através do sistema já existente com uma das soluções acima descritas.
Slovak: Infúzny roztok flukonazolu sa môže podávať existujúcou infúznou súpravou s jedným z vyššie uvedených roztokov.
Portuguese: Doses entre 80 mg/kg e 320 mg/kg, aumentaram a embrioletalidade em ratos e as anormalidades fetais incluíram costelas onduladas, fenda palatina e ossificação cranio-facial anormal.
Slovak: Pri dávkach v rozsahu od 80 mg/kg po 320 mg/kg sa zvýšila embryoletalita u potkanov a fetálne abnormality zahŕňali zvlnené rebrá, rázštep podnebia a abnormálnu kraniofaciálnu osifikáciu.
Portuguese: O Diflucan é utilizado para o tratamento de candidíase das mucosas (orofaríngea, esofágica), candidíase invasiva, meningite criptocócica e profilaxia de candidiases em doentes imunocomprometidos.
Slovak: Diflucan je indikovaný na liečbu kandidózy slizníc (orofaryngálnej, ezofágovej), invazívnej kandidózy, kryptokokovej meningitídy a na profylaxiu kandidových infekcií u imunokompromitovaných pacientov.
Portuguese: Ciclosporina: O fluconazol aumenta significativamente a concentração e a AUC da ciclosporina.
Slovak: Flukonazol významne zvyšuje koncentráciu a AUC cyklosporínu.
Portuguese: - Em cada frasco a mistura de pó e água perfaz 100 ml de suspensão.
Slovak: - Zmes prášku a vody v každej fľaške predstavuje objem 100 ml suspenzie.
Portuguese: A causa comum mais frequente das infecções fúngicas é o fungo denominado Candida.
Slovak: Najčastejšou príčinou hubových infekcií je kvasinka (jednobunkový hubový mikroorganizmus) nazývaná Candida.
Portuguese: Halofantrina: O fluconazol pode aumentar a concentração plasmática da halofantrina devido a um efeito inibitório no CYP3A4.
Slovak: Halofantrín: Flukonazol môže zvyšovať plazmatické koncentrácie halofantrínu v dôsledku inhibičného účinku na CYP3A4.
Portuguese: O seu médico pode-lhe ter receitado este medicamento para tratar candidíase genital, infecção da vagina ou pénis.
Slovak: Vám môže odporučiť Váš lekár na liečbu genitálnej kandidózy (kvasinkového ochorenia pohlavných orgánov), infekcie pošvy alebo penisu.
Portuguese: Dependendo do local da infecção 50 mg uma vez ao dia, 150 mg uma vez por semana, 300 a 400 mg uma vez por semana durante 1 a 4 semanas (no pé de atleta pode ir até 6 semanas, no tratamento da infecção da unha vai até a unha infectada ser substituida)
Slovak: V závislosti od miesta infekcie 50 mg raz denne, 150 mg raz týždenne, 300 mg až 400 mg raz týždenne počas 1 až 4 týždňov (pri "atletickej nohe" to môže byť až do 6 týždňov, pri liečbe infekcie nechtov až kým nebude poškodený necht nahradený novým).
Portuguese: Instruções para preparar a suspensão: ´Recomenda-se que o seu farmacêutico prepare o Diflucan pó para suspensão oral antes de lhe dar o medicamento.
Slovak: Odporúča sa, aby Váš lekárnik zarobil Diflucan prášok na perorálnu suspenziu (pripravil z neho suspenziu) skôr, ako Vám ho dá.
Portuguese: o medicamento.
Slovak: Tento liek
Portuguese: Alfentanilo: Durante o tratamento concomitante de fluconazol (400 mg) e alfentanilo intravenoso (20 microgramas/kg) em voluntários saudáveis a AUC10 duplicou, provavelmente através da inibição do CYP3A4.
Slovak: Pri súbežnej liečbe s flukonazolom (400 mg) a intravenóznym alfentanilom (20 µg/kg) u zdravých dobrovoľníkov sa AUC10 alfentanilu zvýšila 2-násobne, pravdepodobne v dôsledku inhibície CYP3A4.
Portuguese: Os doentes a quem foi administrada esta combinação devem ser monitorizados quanto ao desenvolvim com ento de reacções adversas com a zidovudina.
Slovak: Pacienti, ktorí užívajú túto kombináciu, majú byť monitorovaní vzhľadom na možnosť nežiaducich reakcií spojených so zidovudínom.
Portuguese: (Medicamentos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs))
Slovak: (Non-steroidal Anti-Inflammatory Drugs, NSAID):
Portuguese: Doses de fluconazol 50 mg por dia durante 28 dias não demonstraram afectar as concentrações plasmáticas da testoterona nos homens ou as concentrações de esteróides em mulheres com potencial para engravidar.
Slovak: Bolo preukázané, že flukonazol v dávke 50 mg denne podávaný počas 28 dní neovplyvňuje plazmatické koncentrácie testosterónu u mužov ani koncentrácie steroidných hormónov u žien vo fertilnom veku.
Portuguese: É limitada a evidência de eficácia do fluconazol no tratamento de outras formas de micoses endémicas como a paracoccidioidomycosis, lymphocutaneous sporotrichosis e histoplasmosis, o que impede recomendações de dose específicas.
Slovak: Dôkazy o účinnosti flukonazolu v liečbe iných foriem endemických mykóz, ako sú parakokcidioidomykóza, lymfokutánna sporotrichóza a histoplazmóza sú obmedzené, čo neumožňuje dávať špecifické odporúčania pre dávkovanie.
Portuguese: Os níveis de fluconazol na saliva e na expectoração são semelhantes aos níveis plasmáticos.
Slovak: Hladiny flukonazolu v slinách a v spúte sú podobné plazmatickým hladinám.
Portuguese: Foram notificadas anomalias congénitas múltiplas (incluindo braquicefalia, displasia das orelhas, fontanel anterior gigante, arqueamento femoral e sinostose rádio-humeral) em crianças cujas mães foram tr durante pelo menos 3 meses ou mais, com doses elevadas (400-800 mg/dia) de fluconazol par tratamento de micoses cocóides.
Slovak: Existujú hlásenia o viacerých kongenitálnych abnormalitách (vrátane brachycefálie, dysplázie uší, nadmerne veľkej prednej fontanely, ohnutia stehnovej kosti a rádiohumerálnej synostózy) u detí, ktorých matky sa liečili aspoň tri a viac mesiacov vysokými dávkami flukonazolu (400 - 800 mg denne) na kokcidioidomykózu.
Portuguese: Se for necessária terapêutica concomitante, o doente deve ser observado para detectar sintomas de miopatia e rabdomiólise e os níveis de creatinina quinase devem ser monitorizados.
Slovak: Ak je potrebná súbežná liečba, má sa u pacienta sledovať výskyt príznakov myopatie a rabdomyolýzy a má sa monitorovať kreatinínkináza.
Portuguese: Diflucan está indicado em recém-nascidos de termo, lactentes,, crianças pequenas, crianças e adolescentes com idades entre os 0 e 17 anos:
Slovak: Diflucan je indikovaný u novorodencov narodených v termíne, dojčiat, batoliat, detí a dospievajúcich vo veku od 0 do 17 rokov:
Portuguese: 1 frasco - 35 ml de suspensão após reconstituição
Slovak: 1 fľaška -35 ml suspenzie po rekonštitúcii
Portuguese: Após reconstituição a suspensão reconstituída irá dar uma suspensão branca a esbranquiçada com sabor a laranja.
Slovak: Rekonštituovaná suspenzia vytvorí po rekonštitúcii bielu až takmer bielu suspenziu s pomarančovou arómou.
Portuguese: • Candidíase vaginal, aguda ou recorrente; quando o tratamento local não é apropriado.
Slovak: • akútnej alebo recidivujúcej vaginálnej kandidózy; keď lokálna liečba nie je vhodná,
Portuguese: Teofilina: Num estudo de interacção, controlado por placebo, a administração de 200 mg diários de fluconazol, durante 14 dias, resultou numa diminuição de 18% na depuração plasmática média da teofilina.
Slovak: V placebom kontrolovanej interakčnej štúdii došlo po podávaní 200 mg flukonazolu počas 14 dní k 18 %-nému poklesu priemerného plazmatického klírensu teofylínu.
Portuguese: O fluconazol também possui uma actividade in vitro contra o Cryptococcus neoformans e Cryptococcus gattii assim como nos fungos endémicos Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum e Paracoccidioides brasiliensis.
Slovak: Flukonazol je in vitro účinný tiež voči Cryptococcus neoformans a Cryptococcus gattii, ako aj endemickým plesniam Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum a Paracoccidioides brasiliensis.
Portuguese: Os médicos prescrevem doses diferentes para esta infecção.
Slovak: Lekári môžu niekedy predpísať odlišné dávky od uvedenej dávky.
Portuguese: O Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg e 200 mg são fornecidos em embalagens de 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ou 500 cápsulas.
Slovak: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg a 200 mg sa dodáva v baleniach obsahujúcich 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 alebo 500 tvrdých kapsúl.
Portuguese: Diflucan está indicado nos adultos para a profilaxia de:
Slovak: Diflucan je u dospelých indikovaný na profylaxiu:
Portuguese: A administração concomitante repetida de 200 mg de fluconazol e 250 mg de fenitoína intravenosamente, causou um aumento da AUC24 da fenitoína em 75% e Cmin em 128%.
Slovak: Súbežné opakované intravenózne podávanie flukonazolu v dávke 200 mg a fenytoínu v dávke 250 mg spôsobuje zvýšenie AUC24 fenytoínu o 75 % a Cmin o 128
Portuguese: Dose única
Slovak: Jednorazová dávka.
Portuguese: Em doentes (incluindo a população pediátrica) com compromisso da função renal que estão a ser tratados com doses múltiplas de fluconazol, uma dose inicial de 50 a 400 mg deve ser dada, com base na dose diária recomendada para a indicação.
Slovak: Pacientom (vrátane detí a dospievajúcich) s poškodením funkcie obličiek, ktorí majú užívať opakované dávky flukonazolu, sa má podať úvodná dávka 50 mg až 400 mg v závislosti od odporúčanej dennej dávky pre danú indikáciu.
Portuguese: In vitro, o fluconazol exibe uma actividade antifúngica contra a maior parte das espécies comuns de Candida (incluindo C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Slovak: Flukonazol prejavuje in vitro antimykotický účinok voči klinicky najčastejším druhom Candida (vrátane C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Portuguese: Após a adição da água ao pó (de acordo com as instruções no folheto para os profissionais de saúde) é produzida uma suspensão com sabor a laranja que contém o equivalente a 10 mg de fluconazol por ml.
Slovak: Po pridaní vody k prášku (podľa návodu v písomnej informácii pre používateľov určeného pre zdravotníckych pracovníkov) sa vytvorí suspenzia s pomarančovou arómou obsahujúca množstvo zodpovedajúce 10 mg flukonazolu v 1 ml suspenzie.
Portuguese: É contra-indicada a utilização concomitante com os seguintes fármacos
Slovak: Súbežné užívanie s nasledujúcimi liekmi je kontraindikované
Portuguese: - se tem intolerância a alguns açúcares, por favor contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Slovak: - Ak neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
Portuguese: Não foram observados efeitos fetais com 5 ou 10 mg/kg; foram observados aumentos de variações anatómicas fetais (costelas supranumerárias, dilatação da pélvis renal) e atrasos na ossificação, com 25 e 50 mg/kg e com doses mais elevadas.
Slovak: Pri dávkach 5 alebo 10 mg/kg sa nepozorovali žiadne účinky na plod; nárast výskytu anatomických variácií plodu (nadpočetné rebrá, dilatácia obličkovej panvičky) a oneskorená osifikácia sa pozorovali pri dávkach 25 a 50 mg/kg a vyšších.
Portuguese: Frasco de 175 ml:
Slovak: Pre 175 ml fľašku:
Portuguese: Não deve ser tratado com Diflucan: - se tem alergia (hipersensibilidade) ao fluconazol, a outros medicamentos que tomou para tratar infecções fúngicas ou a qualquer outro componente de Diflucan.
Slovak: Nesmiete byť liečený Diflucanom, keď - ste alergický (precitlivený) na flukonazol, iné lieky, ktoré užívate na liečbu hubových infekcií alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Diflucanu.
Portuguese: 150 mg uma vez por semana
Slovak: 150 mg raz týždenne