FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton: Removab 50 micrograms
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Papírová krabička: Removab 50 mikrogramů
English: Table 5 Efficacy results (puncture-free survival and time to first need for therapeutic ascites puncture) of study IP-CAT-AC-03
Czech: Tabulka 5 Výsledky účinnosti ve studii IP-REM-AC-03 (doba přežití bez punkce a doba do první potřeby terapeutické punkce ascitu)
English: oedema peripheral*, general physical health deterioration*, chest pain, influenza-like illness, malaise*, catheter site erythema.
Czech: Bolesti, astenie*, syndrom systémové zánětlivé odpovědi*, edém včetně periferního edému*, celkové zhoršení zdravotního stavu*, bolest na hrudi, chřipce podobné onemocnění, malátnost*, erytém v místě vstupu
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-filled syringe: Removab 50 micrograms
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU Předplněná injekční stříkačka: Removab 50 mikrogramů
English: • Based on the dose, the appropriate amount of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection is extracted with a 50 ml syringe (Table 7).
Czech: • Na základě dávky natáhněte do 50ml injekční stříkačky (tabulka 7) příslušné množství injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton: Removab 10 micrograms
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Papírová krabička: Removab 10 mikrogramů
English: Table 3 Efficacy results (puncture-free survival and time to first need for therapeutic ascites puncture) of study IP-REM-AC-01
Czech: Tabulka 3 Výsledky účinnosti ve studii IP-REM-AC-01 (doba přežití bez punkce a doba do první potřeby terapeutické punkce ascitu)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-filled syringe: Removab 10 micrograms
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU Předplněná injekční stříkačka: Removab 10 mikrogramů
English: Side effects related to the gastrointestinal system
Czech: Nežádoucí účinky související s trávicí soustavou
English: 3rd infusion 50 micrograms
Czech: 3. infuze 50 mikrogramů
English: Hazard ratio (HR) (Catumaxomab versus Catumaxomab + Prednisolone) 95% CI for HR
Czech: Relativní riziko (HR, katumaxomab v porovnání s katumaxomabem a prednisolonem)
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One pre-filled syringe contains 50 micrograms of catumaxomab* in 0.5 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 50 mikrogramů catumaxomabum* v 0,5 ml roztoku.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One pre-filled syringe contains 10 micrograms of catumaxomab* in 0.1 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 10 mikrogramů catumaxomabum* v 0,1 ml roztoku.
English: • The 50 ml syringe containing the diluted Removab solution for infusion is installed in the precision pump.
Czech: • Nainstalujte perfuzní injekční stříkačku obsahující roztok Removabu pro infuzi do pumpy s přesným dávkováním.
English: Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Czech: Removab 10 mikrogramů koncentrát pro infuzní roztok Catumaxomabum
English: Any air bubble(s) from the 50 ml syringe is eliminated.
Czech: Z 50ml injekční stříkačky odstraňte všechny vzduchové bubliny.
English: Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Czech: Removab 50 mikrogramů koncentrát pro infuzní roztok Catumaxomabum
English: • Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection
Czech: • izotonický injekční roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%)
English: Very common Abdominal pain*, nausea*, vomiting*, diarrhoea*.
Czech: Bolest v krajině břišní*, nauzea*, zvracení*, průjem*.
English: Cytokine release syndrome*, hypersensitivity*.
Czech: Syndromy spojené s uvolňováním cytokinů*, hypersenzitivita* Poruchy metabolismu a výživy Časté
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Removab 10 mikrogramů koncentrát pro infuzní roztok catumaxomabum
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Removab 50 mikrogramů koncentrát pro infuzní roztok catumaxomabum
English: 10 micrograms pre-filled syringe
Czech: Předplněná injekční stříkačka 10 mikrogramů
English: • The tip cap from the Removab pre-filled syringe is removed with the tip pointing up.
Czech: • Sejměte víčko hrotu z předplněné injekční stříkačky s Removabem, hrot je otočen nahoru.
English: 50 micrograms pre-filled syringe
Czech: Předplněná injekční stříkačka 50 mikrogramů
English: One pre-filled syringe contains 50 micrograms catumaxomab in 0.5 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Czech: OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 50 mikrogramů katumaxomabu v 0,5 ml roztoku, odpovídá 0,1 mg/ml.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion
Czech: NÁZEV PŘÍPRAVKU Removab 50 mikrogramů koncentrát pro infuzní roztok
English: One pre-filled syringe contains 10 micrograms catumaxomab in 0.1 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Czech: OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 10 mikrogramů katumaxomabu v 0,1 ml roztoku, odpovídá 0,1 mg/ml.
English: Abdominal pain
Czech: Pediatrická populace
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion
Czech: NÁZEV PŘÍPRAVKU Removab 10 mikrogramů koncentrát pro infuzní roztok
English: Number of Removab pre-filled syringe(s)
Czech: Syndrom systémové zánětlivé odpovědi (SIRS)
English: Table 2 EpCAM expression in most relevant ascites causing cancer types
Czech: Tabulka 2 Exprese antigenu EpCAM u nejrelevantnějších typů karcinomů způsobujících ascites Údaje z retrospektivní studie IP-CAT-AC-03
English: infusions in doses of 10, 20, 50 and 150 micrograms on day 0, 3, 7 and 10, respectively, in both groups.
Czech: V obou skupinách byl katumaxomab podáván formou čtyř 3hodinových intraperitoneálních infuzí při konstantní rychlosti v den 0, 3, 7 a 10 v dávkách 10, 20, 50, resp. 150 mikrogramů.
English: Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection
Czech: 1 250 ml chlorid sodný 9 mg/ml (0,9 %) 2 Roztok Removabu pro i.p.
English: All patients experienced symptoms related to catumaxomab mode of action with a safety profile comparable in nature to the first i.p.
Czech: U všech pacientů se projevily příznaky související se způsobem účinkování katumaxomabu.
English: Posology
Czech: Vaječníku
English: 95% CI for median (days) p-value (log-rank test)
Czech: 95% IS pro medián (dny)
English: • The entire content of the syringe (Removab concentrate plus air buffer) is injected from the pre-filled syringe directly into the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Czech: z předplněné injekční stříkačky přímo do injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %).
English: Colon
Czech: Kojení
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ Removab 50 mikrogramů koncentrát pro infuzní roztok catumaxomabum Pouze intraperitoneální podání po naředění.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ Removab 10 mikrogramů koncentrát pro infuzní roztok catumaxomabum Pouze intraperitoneální podání po naředění.
English: (Groups A, B, C and G)
Czech: (skupiny A, B, C a G)
English: There is no specific antidote.
Czech: Neexistuje specifické antidotum.
English: The following convention has been used for the classification of frequency:
Czech: Pro klasifikaci frekvence byly použity následující konvence:
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Czech: Tento lék je registrován ve členských zemích EEA pod následujícími názvy:
English: The incidence appears to be lower with slow infusion (20 - 30 minutes).
Czech: Incidence se zdá nižší při pomalé infuzi (20-30 minut).
English: If you have a severe infection,
Czech: Jestliže máte závažnou infekci,
English: National or local guidance should be taken into consideration.
Czech: Rovněž je třeba přihlížet k národním nebo místním doporučením.
English: Package leaflet: Information for the Patient
Czech: Příbalová informace: Informace pro pacienta
English: Not Known a
Czech: Nejsou známy a
English: Treatment frequency**
Czech: Frekvence léčby**
English: The number of days or weeks that you are given Rocephin depends on what sort of infection you have.
Czech: Počet dnů nebo týdnů, kdy Vám bude podáván Rocephin, závisí na tom, jaký druh infekce máte.
English: Caution should be particularly considered in the paediatric population.
Czech: Zvláštní opatrnost je nutná především u pediatrické populace.
English: The duration of therapy varies according to the course of the disease.
Czech: Délka léčby Délka léčby se liší podle průběhu onemocnění.
English: Species for which acquired resistance may be a problem
Czech: Druhy, u nichž může být problémem získaná rezistence
English: • Blood or sugar in your urine.
Czech: • Krev nebo cukr v moči.
English: The risk of precipitate formation is increased in immobilized or dehydrated patients.
Czech: Riziko tvorby precipitátu je zvýšeno u imobilizovaných nebo dehydratovaných pacientů.
English: Symptomatic treatment is recommended in these cases.
Czech: V těchto případech se doporučuje symptomatická léčba.
English: • A secondary infection that may not respond to the antibiotic previously prescribed
Czech: • Druhotná infekce, která nemusí reagovat na dříve předepsaná antibiotika.
English: If you need a blood or urine test
Czech: Jestliže potřebujete vyšetření krve nebo moči
English: • Rocephin may interfere with some types of blood glucose tests - please check with your doctor.
Czech: • Rocephin může interferovat s některými typy testů na krevní glukózu - prosím, poraďte se se svým lékařem.
English: Consideration should be given to official guidelines on the appropriate use of antibacterial agents.
Czech: Je nutno dbát oficiálních doporučení týkajících se správného použití antibakteriálních látek.
English: Renal clearance is 5 - 12 ml/min.
Czech: Renální clearance je 5-12 ml/min.
English: The signs may include:
Czech: Mezi její známky mohou patřit:
English: The possibility of sensitisation should be taken into account.
Czech: Rovněž je nutné mít na paměti možnost senzibilizace.
English: If you feel dizzy, do not drive or use any tools or machines.
Czech: Jestliže máte závratě, neřiďte dopravní prostředky ani neobsluhujte přístroje či stroje.
English: Rocephin is usually given by a doctor or nurse.
Czech: Přípravek Rocephin obvykle podává lékař nebo zdravotní sestra.
English: Treatment of overdose should be symptomatic.
Czech: Léčba předávkování by měla být symptomatická.
English: Do not take a double dose (two injections at the same time) to make up for a missed dose.
Czech: Nezdvojnásobujte následující dávku (nepoužívejte dvě injekce současně), abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
English: In children, prospective studies have shown a variable incidence of precipitation with intravenous application - above 30 % in some studies.
Czech: U dětí prospektivní studie prokázaly proměnlivou incidenci precipitace při intravenózním podání - v některých studiích více než 30 %.
English: • A high temperature (fever).
Czech: • Vysoká teplota (horečka).
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Czech: Zejména informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte kterýkoli z následujících léčivých přípravků:
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Czech: Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento přípravek používat.
English: If you are given Rocephin for a long time, you may need to have regular blood tests.
Czech: Jestliže je Vám dlouhodobě podáván přípravek Rocephin, můžete potřebovat pravidelná vyšetření krve.
English: In older people aged over 75 years the average elimination half-life is usually two to three times that of young adults.
Czech: Starší pacienti ve věku nad 75 let mají obvykle průměrný eliminační poločas dvakrát až třikrát delší než mladí dospělí.
English: Since these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency which is therefore categorised as not known.
Czech: Protože zmíněné reakce byly hlášeny dobrovolně a v populaci neznámé velikosti, není možné spolehlivě zhodnotit jejich frekvenci, která je proto řazena do kategorie není známo.
English: Oliguria Renal precipitation (reversible)
Czech: Oligurie Renální precipitace (reverzibilní)
English: Long term treatment
Czech: Dlouhodobá léčba
English: • Pain or a burning feeling along the vein where Rocephin has been given.
Czech: • Bolest nebo pocit pálení podél žíly, kam byl podán Rocephin.
English: Bacterial resistance to ceftriaxone may be due to one or more of the following mechanisms:
Czech: Bakteriální rezistence na ceftriaxon může být způsobena jedním nebo několika z následujících mechanismů:
English: During childhood, the half-life is lower than in neonates or adults.
Czech: V dětství je poločas kratší než u novorozenců nebo dospělých.
English: In symptomatic cases, sonography should be performed.
Czech: V symptomatických případech je třeba provést sonografii.
English: System Organ Class
Czech: Systémová orgánová třída
English: Ceftriaxone should only be administered during pregnancy and in particular in the first trimester of pregnancy if the benefit outweighs the risk.
Czech: Ceftriaxon by měl být v těhotenství a zejména v prvním trimestru těhotenství podáván pouze v případě, že přínos převáží riziko.
English: Patients should be cautious when driving or operating machinery.
Czech: Pacientům se při řízení nebo obsluhování strojů doporučuje opatrnost.
English: your doctor will give you a higher dose (up to 4 g once a day).
Czech: Váš lékař Vám podá vyšší dávku (až 4 g jednou denně).
English: Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) are as follows:
Czech: Hraniční hodnoty při testování citlivosti Hraniční hodnoty minimální inhibiční koncentrace (MIC) stanovené Evropskou komisí pro testování antimikrobiální citlivosti (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST), jsou následující:
English: The doses recommended in the tables below are the generally recommended doses in these indications.
Czech: Dávky doporučené v níže uvedených tabulkách jsou obvykle doporučované dávky v příslušných indikacích.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to embryonal/foetal, perinatal and postnatal development (see section 5.3).
Czech: Studie na zvířatech nenaznačují přímé ani nepřímé škodlivé účinky na embryonální/fetální, perinatální a postnatální vývoj (viz bod 5.3).
English: Rocephin may be used:
Czech: Rocephin lze použít:
English: • You are on a low sodium diet.
Czech: • jestliže jste na dietě s nízkým přísunem sodíku.
English: • Changes in the results of blood tests for liver functions.
Czech: • Změny výsledků krevních testů jaterních funkcí.
English: This can make it difficult to breathe or swallow.
Czech: Ten může způsobit potíže s dýcháním nebo polykáním.
English: The elimination half-life of total ceftriaxone in adults is about 8 hours.
Czech: Poločas eliminace celkového ceftriaxonu u dospělých je přibližně 8 hodin.
English: Each gram of Rocephin contains 3.6 mmol sodium.
Czech: Jeden gram přípravku Rocephin obsahuje 3,6 mmol sodíku.
English: If you have a severe infection, your doctor will give you a higher dose up to 100 mg for each kg of body weight to a maximum of 4 g once a day.
Czech: Jestliže máte závažnou infekci, Váš lékař Vám podá vyšší dávku až 100 mg na jeden kilogram tělesné hmotnosti do maximální dávky 4 g jednou denně.
English: • A false positive result in a Coombs' test (a test for some blood problems).
Czech: • Falešně pozitivní výsledek Coombsova testu (test na některé problémy s krví).
English: During prolonged treatment complete blood count should be performed at regular intervals.
Czech: Během dlouhodobé léčby je nutno pravidelně kontrolovat kompletní krevní obraz.
English: Binding is saturable and the bound portion decreases with rising concentration (up to 85 % at a plasma concentration of 300 mg/l).
Czech: Vazba je saturovatelná a vázaný podíl se snižuje se stoupající koncentrací (až na 85 % při plazmatické koncentraci 300 mg/l).
English: The dose depends on the severity, susceptibility, site and type of infection and on the age and hepato-renal function of the patient.
Czech: Dávka závisí na závažnosti, citlivosti, místě a typu infekce a na věku a hepatorenální funkci pacienta.
English: Reproductive studies have shown no evidence of adverse effects on male or female fertility.
Czech: Reprodukční studie neprokázaly škodlivé účinky na mužskou nebo ženskou fertilitu.
English: It works by killing bacteria that cause infections.
Czech: Působí tak, že usmrcuje bakterie způsobující infekce.
English: It can be given as a drip (intravenous infusion) or as an injection directly into a vein or into a muscle.
Czech: Může být podáván jako intravenózní infuze („kapačka“) nebo jako injekce přímo do žíly či svalu.
English: The recommended treatment durations vary and national or local guidelines should be taken into consideration.
Czech: Doporučené doby léčby jsou různé a rovněž je třeba přihlížet k národním nebo místním doporučením.
English: • Tell the person taking the sample that you have been given Rocephin.
Czech: • Informujte osobu, která odebírá vzorek, že používáte Rocephin.
English: • 1 to 2 g once a day depending on the severity and type of infection.
Czech: • 1 až 2 g jednou denně v závislosti na závažnosti a typu infekce.
English: A maximum daily dose of 50 mg/kg should not be exceeded.
Czech: Maximální denní dávka 50 mg/kg se nemá překračovat.
English: However, if it is almost time for your next injection, skip the missed injection.
Czech: Jestliže se však blíží čas následující injekce, zapomenutou injekci vynechejte.
English: • Sudden swelling of the face, throat, lips or mouth.
Czech: • Náhlý otok obličeje, hrdla, rtů nebo úst.
English: As with antibiotic therapy in general, administration of ceftriaxone should be continued for 48 - 72 hours after the patient has become afebrile or evidence of bacterial eradication has been achieved.
Czech: Jako je tomu u antibiotické terapie obecně, podávání ceftriaxonu má pokračovat 48 až 72 hodin poté, co je pacient afebrilní nebo poté, co byla prokázána eradikace bakterií.
English: Severe cutaneous adverse reactions (Stevens Johnson syndrome or Lyell's syndrome/toxic epidermal necrolysis) have been reported; however, the frequency of these events is not known (see section 4.8).
Czech: Byly hlášeny závažné kožní nežádoucí reakce (Stevens-Johnsonův syndrom nebo Lyellův syndrom/toxická epidermální nekrolýza); četnost těchto událostí však není známa (viz bod 4.8).
English: 50 - 60 % of ceftriaxone is excreted unchanged in the urine, primarily by glomerular filtration, while 40 - 50 % is excreted unchanged in the bile.
Czech: 50-60 % ceftriaxonu se vylučuje nezměněno do moči, primárně glomerulární filtrací, zatímco 40-50 % se vyloučí nezměněno do žluči.
English: Newborn babies (0-14 days)
Czech: Novorozenci (0-14 dnů)
English: As with all beta-lactam antibacterial agents, serious and occasionally fatal hypersensitivity reactions have been reported (see section 4.8).
Czech: Stejně jako u všech beta-laktamových antibakteriálních látek byly hlášeny závažné a občas fatální hypeersenzitivní reakce (viz bod 4.8).
English: c. Isolates with a ceftriaxone MIC above the susceptible breakpoint are rare and, if found, should be re tested and, if confirmed, should be sent to a reference laboratory.
Czech: c. Izoláty s MIC ceftriaxonu vyšší než je hraniční hodnota citlivosti jsou vzácné a pokud jsou nalezeny, měly by být znovu otestovány a v případě potvrzení je třeba odeslat je do referenční laboratoře.d.
English: Close clinical monitoring for safety and efficacy is advised.
Czech: Doporučuje se pečlivé klinické sledování bezpečnosti a účinnosti.
English: The dose will depend on the severity and type of infection; whether you are on any other antibiotics; your weight and age; how well your kidneys and liver are working.
Czech: Dávka bude záviset na závažnosti a typu infekce; na tom, zda užíváte nějaká další antibiotika; na Vaší váze a věku; na tom, jak dobře fungují Vaše ledviny a játra.
English: The doctor will consider the benefit of treating you with Rocephin against the risk to your baby.
Czech: Lékař posoudí prospěšnost léčby přípravkem Rocephin pro Vás a riziko pro Vaše dítě.
English: Only in cases of preterminal renal failure (creatinine clearance < 10 ml/min) should the ceftriaxone dosage not exceed 2 g daily.
Czech: Pouze v případech preterminálního selhání ledvin (clearance kreatininu < 10 ml/min) dávka ceftriaxonu nesmí překročit 2 g denně.
English: In particularly severe cases, doses at the higher end of the recommended range should be considered.
Czech: Ve zvláště závažných případech je třeba zvážit dávky při vyšší hranici doporučeného rozmezí.
English: • The baby is premature.
Czech: • jestliže se novorozenec narodil předčasně,
English: This effect is usually asymptomatic, but the precipitations have been accompanied by clinical symptoms such as pain, nausea and vomiting in rare cases.
Czech: Tento účinek je obvykle asymptomatický, ve vzácných případech však výskyt precipitátů byl provázen klinickými příznaky, jako je bolest, nauzea a zvracení.
English: Animal studies produced no evidence of toxicity to reproduction and genotoxicity.
Czech: Studie na zvířatech neprokázaly reprodukční toxicitu ani genotoxicitu.
English: From birth to 14 days of age, the levels of free ceftriaxone may be further increased by factors such as reduced glomerular filtration and altered protein binding.
Czech: Od narození do věku 14 dní mohou hladiny volného ceftriaxonu dále zvyšovat faktory jako je snížená glomerulární filtrace a pozměněná vazba na proteiny.
English: Pain where the injection was given.
Czech: Bolest v místě podání injekce.
English: • An antibiotic called chloramphenicol (used to treat infections, particularly of the eyes).
Czech: • antibiotikum nazývané chloramfenikol (používá se k léčbě infekcí, zejména infekcí očí).
English: Uncommon (≥ 1/1000 - < 1/100) Rare (≥ 1/10000 - < 1/1000)
Czech: Časté (≥ 1/100 až < 1/10) Méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100) Vzácné (≥ 1/1 0000 až < 1/1 000)
English: This results in the interruption of cell wall (peptidoglycan) biosynthesis, which leads to bacterial cell lysis and death.
Czech: Výsledkem je narušení biosyntézy buněčné stěny (peptidoglykanu), které vede k lýze bakteriální buňky a k její smrti.
English: The dose recommendations in syphilis, including neurosyphilis, are based on limited data.
Czech: Doporučené dávkování u syfilidy, včetně neurosyfilidy, je založeno na omezeném množství údajů.
English: Your doctor will decide the correct dose of Rocephin for you.
Czech: Váš lékař rozhodne o tom, jaká dávka přípravku Rocephin je pro Vás správná.
English: Morganella morganii Proteus vulgaris Serratia marcescens
Czech: Klebsiella oxytoca Morganella morganii Proteus vulgaris Serratia marcescens
English: As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of ceftriaxone in at least some types of infections is questionable.
Czech: V případě nezbytnosti je nutné konzultovat odborníka, pokud je lokální prevalence rezistence taková, že užitek z použití ceftriaxonu je přinejmenším u některých typů infekcí sporný.