FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Salmétérol deux fois par jour
Swedish: indakaterol en gång dagligen indakaterol en gång dagligen tiotropium en gång dagligen salmeterol två gånger dagligen formoterol två gånger dagligen placebo
French: Dans la BPCO, les muscles qui entourent les voies respiratoires (bronches) sont resserrés.
Swedish: Vid KOL dras musklerna runt luftvägarna ihop, vilket gör det svårt att andas.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 09-2017.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 09-2017.
French: Le médicament contient le principe actif indacatérol.
Swedish: Läkemedlet innehåller den aktiva substansen indakaterol.
French: L'EPAR complet relatif à Hirobriz Breezhaler est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Hirobriz Breezhaler finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Cela provoque la relaxation des muscles des voies respiratoires, ce qui contribue à maintenir les voies respiratoires ouvertes et permet au patient de respirer plus facilement.
Swedish: Detta gör att musklerna i luftvägarna slappnar av och hjälper till att hålla luftvägarna öppna så att patienten kan andas lättare.
French: Il agit en se fixant sur les récepteurs bêta-2 qui se trouvent dans les cellules musculaires de nombreux organes et provoquent la relaxation des muscles.
Swedish: Den verkar genom att binda till beta-2-receptorer som finns i muskelcellerna i många organ och gör att musklerna slappnar av.
French: Pour prendre une dose, le patient place une gélule dans l'inhalateur et inhale la poudre par la bouche.
Swedish: För att få en dos placerar patienten en kapsel i inhalatorn och andas in pulvret genom munnen.
French: La dose recommandée est d'une gélule de 150 microgrammes, une fois par jour à la même heure.
Swedish: Den rekommenderade dosen är en kapsel på 150 mikrogram en gång om dagen vid samma tidpunkt varje dag.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était fondé sur les modifications du volume expiratoire maximal des patients (VEMS, le volume maximal d'air qu'une personne peut expirer en une seconde) après 12 semaines.
Swedish: Huvudeffektmåttet byggde på förändringar av patienternas forcerade exspiratoriska volym (FEV1, den största mängden luft som en person kan andas ut på en sekund) efter 12 veckor.
French: L'amélioration du VEMS était de 130 ml avec le tiotropium, et de 80 ml avec le formotérol.
Swedish: Ökningen av FEV1 var 130 ml med tiotropium respektive 80 ml med formoterol.
French: Les autres effets indésirables observés sont les suivants: douleurs thoraciques, toux et crampes musculaires.
Swedish: Andra vanliga biverkningar är bröstsmärta, hosta och muskelkramper.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Hirobriz Breezhaler.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Hirobriz Breezhaler.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Hirobriz Breezhaler ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Hirobriz Breezhaler har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
French: Dans l'ensemble, les effets des doses de 150 et 300 microgrammes d'Hirobriz Breezhaler étaient similaires, mais les résultats ont montré que la dose de 300 microgrammes pouvait soulager davantage les patients plus gravement atteints.
Swedish: Effekten av en dos på 150 mikrogram respektive 300 mikrogram Hirobriz Breezhaler visade liknande resultat, men dosen på 300 mikrogram kan ge bättre lindring för patienter med allvarligare sjukdom.
French: Le médecin peut augmenter la dose à une gélule de 300 microgrammes une fois par jour dans les formes sévères de BCPO.
Swedish: Läkaren kan öka dosen till en kapsel på 300 mikrogram en gång om dagen vid allvarliga fall av KOL.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Hirobriz Breezhaler, le 30 novembre 2009.
Swedish: Den 30 november 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Hirobriz Breezhaler som gäller i hela EU.
French: La BPCO est une maladie chronique au cours de laquelle les voies respiratoires et les alvéoles pulmonaires se détériorent ou se bloquent, ce qui provoque des difficultés respiratoires.
Swedish: KOL är en kronisk sjukdom där luftvägarna och luftblåsorna inuti lungorna blir skadade eller tilltäppta, vilket gör det svårt att andas.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Hirobriz Breezhaler.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Hirobriz Breezhaler ska användas.
French: Dans trois études principales incluant plus de 4 000 patients atteints de BCPO, Hirobriz Breezhaler a été comparé à un placebo (un traitement fictif), au tiotropium ou au formotérol (autres médicaments à inhaler utilisés pour traiter la BCPO).
Swedish: I tre huvudstudier som omfattade över 4 000 patienter med KOL jämfördes Hirobriz Breezhaler med placebo (overksam behandling), tiotropium eller formoterol (andra inhalerade läkemedel mot KOL).
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Hirobriz Breezhaler (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: rhinopharyngite (inflammation du nez et de la gorge) et infection des voies respiratoires supérieures (infection du nez et de la gorge).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Hirobriz Breezhaler (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är nasofaryngit (inflammation i näsa och hals) och övre luftvägsinfektion (näs- och halsinfektion).
French: Par conséquent, l'Agence a estimé que les bénéfices d'Hirobriz Breezhaler sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Swedish: Myndigheten fann därför att nyttan med Hirobriz Breezhaler är större än riskerna och rekommenderade att Hirobriz Breezhaler skulle godkännas för försäljning.
French: Hirobriz Breezhaler est un médicament utilisé pour maintenir les voies respiratoires ouvertes chez les adultes atteints de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO).
Swedish: Hirobriz Breezhaler är ett läkemedel som används för att hålla luftvägarna öppna på vuxna patienter med kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL).
French: Les gélules d'Hirobriz Breezhaler, qui contiennent une poudre à inhaler, ne peuvent être utilisées qu'avec un inhalateur Hirobriz Breezhaler et ne doivent pas être avalées.
Swedish: Kapslar med Hirobriz Breezhaler, som innehåller ett pulver för inandning, används endast tillsammans med inhalatorn för Hirobriz Breezhaler och får inte sväljas.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Hirobriz Breezhaler?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Hirobriz Breezhaler?
French: L'Agence a également noté qu'Hirobriz Breezhaler ne posait aucun problème de sécurité majeur et que les effets indésirables étaient gérables et similaires à ceux d'autres médicaments agonistes des récepteurs bêta-2adrénergiques.
Swedish: Myndigheten noterade även att det inte fanns några större säkerhetsproblem med Hirobriz Breezhaler, då biverkningarna var hanterbara och liknade andra beta2-adrenoceptoragonister.
French: Hirobriz Breezhaler est utilisé en traitement d'entretien (régulier).
Swedish: Hirobriz Breezhaler används för (regelbunden) underhållsbehandling.
French: Lorsqu'Hirobriz Breezhaler est inhalé, l'indacatérol atteint les récepteurs dans les voies respiratoires et les active.
Swedish: När Hirobriz Breezhaler inhaleras når indakaterol receptorerna i luftvägarna och aktiverar dem.
French: L'Agence européenne des médicaments a conclu qu'Hirobriz Breezhaler s'est révélé efficace pour améliorer la fonction pulmonaire chez les patients atteints de BPCO.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att Hirobriz Breezhaler visat sig vara effektivt när det gällde att förbättra lungfunktionen vid KOL.
French: En moyenne, l'amélioration du VEMS chez les patients sous Hirobriz Breezhaler était comprise entre 150 et 190 ml, tandis que le VEMS des patients sous placebo évoluait entre une diminution de 10 ml et une amélioration de 20 ml.
Swedish: Hirobriz Breezhaler var effektivare än placebo när det gällde att förbättra lungornas funktion hos patienter med KOL. FEV1 hos patienter som fick Hirobriz Breezhaler ökade i genomsnitt med 150190 ml, medan förändringen av FEV1 hos patienter som fick placebo varierade mellan en minskning på 10 ml och en ökning på 20 ml.
French: Hirobriz Breezhaler indacatérol
Swedish: Hirobriz Breezhaler indakaterol
French: Le principe actif d'Hirobriz Breezhaler, l'indacatérol, est un agoniste des récepteurs bêta-2adrénergiques.
Swedish: Den aktiva substansen i Hirobriz Breezhaler, indakaterol, är en beta-2-adrenoceptoragonist.
French: Autres informations relatives à Hirobriz Breezhaler:
Swedish: Mer information om Hirobriz Breezhaler
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Hirobriz Breezhaler, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Hirobriz Breezhaler finns i bipacksedeln.
French: Pourquoi Hirobriz Breezhaler est-il approuvé?
Swedish: Varför godkänns Hirobriz Breezhaler?
French: Quels sont les bénéfices d'Hirobriz Breezhaler démontrés au cours des études?
Swedish: Vilken nytta med Hirobriz Breezhaler har visats i studierna?
French: Qu'est-ce qu'Hirobriz Breezhaler et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Hirobriz Breezhaler och vad används det för?
French: Hirobriz Breezhaler n'est délivré que sur ordonnance.
Swedish: Hirobriz Breezhaler är receptbelagt.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Hirobriz Breezhaler?
Swedish: Vilka är riskerna med Hirobriz Breezhaler?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Hirobriz Breezhaler, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Hirobriz Breezhaler finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Comment Hirobriz Breezhaler est-il utilisé?
Swedish: Hur används Hirobriz Breezhaler?
French: Comment Hirobriz Breezhaler agit-il?
Swedish: Hur verkar Hirobriz Breezhaler?
French: Contenu (Concentration)
Swedish: Innerförpackning Innehåll (koncentra tion)
French: Forme pharmaceutique
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrering ssätt
French: Date de la première autorisation : 14 avril 2011 Date de premier renouvellement : 18 février 2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 14 april 2011 Datum för den senaste förnyelsen: 18 februari 2016
French: Par conséquent, votre bébé peut être protégé contre certaines infections.
Swedish: Därför kan ditt barn vara skyddat mot vissa infektioner.
French: Elle peut être répartie sur plusieurs jours.
Swedish: Den kan behöva fördelas på flera dagar.
French: • la date d'administration,
Swedish: • datumet för administreringen,
French: ► Dans un vaisseau sanguin.
Swedish: ► i ett blodkärl.
French: Si cela se produit, vous ne devez pas conduire ou utiliser de machines avant que ces effets n'aient disparu.
Swedish: Om detta händer ska du inte köra eller använda maskiner förrän dessa effekter har försvunnit.
French: Le médicament doit, dans un premier temps, être perfusé lentement.
Swedish: Detta läkemedel ska infunderas långsamt i början.
French: Tous les autres patients doivent être surveillés pendant au moins 20 minutes après l'administration.
Swedish: Alla andra patienter ska observeras i minst 20 minuter efter administrering.
French: En général, elle est préparée à partir de pools de plasma provenant d'un minimum de 1 000 donneurs.
Swedish: Det bereds vanligen från poolad plasma från minst 1 000 donatorer.
French: Ces mesures comprennent :
Swedish: Dessa omfattar:
French: Les conséquences d'un surdosage ne sont pas connues.
Swedish: Konsekvenserna av överdosering är inte kända.
French: 8 Insérer l'aiguille
Swedish: 8 För in nålen
French: Ne pas utiliser de solutions qui ont été congelées.
Swedish: Använd inte lösningar som har varit frusna.
French: Noter les données suivantes dans votre carnet de traitement :
Swedish: Protokollför följande data i din behandlingsdagbok:
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Swedish: I avsaknad av kompabilitetsstudier, får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
French: • aux mesures à prendre en cas d'effets indésirables graves.
Swedish: • åtgärder som ska vidtas i händelse av allvarliga biverkningar.
French: Hizentra a une osmolalité approximative de 380 mOsmol/kg.
Swedish: Hizentra har en ungefärlig osmolalitet på 380 mOsmol/kg.
French: La poursuite du traitement chez la femme enceinte assure une immunité passive pour le nouveau-né.
Swedish: Fortsatt behandling av den gravida kvinnan säkerställer en passiv immunitet för det nyfödda barnet.
French: Patients atteints d'hyperprolinémie de type I ou II.
Swedish: Patienter med hyperprolinemi typ I eller II.
French: Les sujets utilisaient généralement 4 sites de perfusion en parallèle (jusqu' à 8 sites en parallèle).
Swedish: Patienterna använde generellt 4 infusionsställen parallellt (upp till 8 ställen parallellt).
French: Veuillez-vous référer à la rubrique 4.4 pour des détails sur les facteurs de risque et les recommandations relatives à la surveillance.
Swedish: Se avsnitt 4.4 för mer information om riskfaktorer och övervakningsrekommendationer.
French: • Frissons, y compris température corporelle basse
Swedish: • Frossa, inklusive låg kroppstemperatur
French: Fabriqué à partir du plasma de donneurs humains.
Swedish: Producerad av human plasma från donatorer.
French: Les effets secondaires observés après la commercialisation sont de fréquence inconnue :
Swedish: Biverkningar som har setts efter marknadsförandet har okänd frekvens:
French: Ces éléments peuvent augmenter votre risque d'avoir un caillot sanguin après avoir utilisé Hizentra.
Swedish: Dessa saker kan öka risken för att du ska få en blodpropp efter att ha använt Hizentra.
French: La L-proline est un acide aminé physiologique non-essentiel.
Swedish: L-prolin är en fysiologisk, ickeessentiell aminosyra.
French: Informez votre médecin ou professionnel de santé si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament.
Swedish: Tala om för din läkare eller sjukvårdspersonal om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
French: Les exigences relatives à la présentation des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit sont énoncées dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévues à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE ainsi que les mises à jour ultérieures publiées sur le portail web européen des médicaments.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
French: Veuillez le signaler à votre médecin avant le traitement.
Swedish: Tala om det för din läkare före behandlingen.
French: La dose ou l'intervalle entre les doses ne doit pas être modifié sans consulter votre médecin.
Swedish: Ändra inte dosen eller tidsintervallet mellan doserna utan att rådfråga din läkare.
French: Pour la sécurité relative aux agents transmissibles, voir rubrique 4.4.
Swedish: För information om säkerhet avseende överförbara agens, se avsnitt 4.4.
French: Vous pouvez être allergique (hypersensible) aux immunoglobulines sans le savoir.
Swedish: Du kan vara allergisk (överkänslig) mot immunglobulin utan att veta om det.
French: Un ml contient :
Swedish: En ml innehåller:
French: Autres médicaments et Hizentra
Swedish: Andra läkemedel och Hizentra
French: La fréquence par patient ou par perfusion a été évaluée selon les critères suivants : Très fréquent (≥1/10), Fréquent (≥1/100 à <1/10), Peu fréquent (≥1/1 000 à <1/100), Rare (≥1/10 000 à <1/1 000), Très rare (<1/10 000).
Swedish: Frekvens per patient eller per infusion har utvärderats enligt följande kriterier: Mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10,000).
French: Vous pouvez réduire les effets secondaires possibles si vous perfusez Hizentra lentement.
Swedish: Du kan minska eventuella biverkningar om du infunderar Hizentra långsamt.
French: • si vous recevez de l'immunoglobuline humaine normale pour la première fois
Swedish: •du får humant normalt immunglobulin för första gången
French: Une durée du traitement au-delà de 18 mois sera à personnaliser en fonction de la réponse du patient et d'un besoin démontré de poursuivre le traitement.
Swedish: Behandling längre än 18 månader ska anpassas efter patientens respons och uppvisade behov av fortsatt behandling.
French: Pincer la peau entre 2 doigts et enfoncer l'aiguille dans le tissu sous-cutané.
Swedish: Ta tag i huden mellan 2 fingrar och för in nålen i den subkutana vävnaden.
French: La dose et le schéma posologique dépendent de l'indication.
Swedish: Dosen och doseringsregimen är beroende av indikation.
French: Le médicament est utilisé chez les adultes et les enfants (0 à-18 ans) dans les situations suivantes :
Swedish: Medicinen används hos vuxna och barn (0-18 år) i följande situationer:
French: Débuter la perfusion.
Swedish: Starta infusionen.
French: ► Vous serez étroitement surveillé à la recherche d'éventuels symptômes pendant toute la durée de la perfusion, plus particulièrement :
Swedish: ►du noggrant övervakas för eventuella symtom under hela infusionsperioden, i synnerhet om:
French: Les complications potentielles peuvent souvent être évitées en s'assurant que les patients : - ne soient pas sensibles à l'immunoglobuline humaine normale en commençant par injecter lentement le produit (voir rubrique 4.2) ; - soient étroitement surveillés à la recherche de tout symptôme pendant toute la durée de la perfusion.
Swedish: Eventuella komplikationer kan ofta undvikas genom att säkerställa att patienter: - inte är känsliga för humant normalt immunglobulin, genom att initialt infundera produkten långsamt (se avsnitt 4.2); - övervakas noggrant för eventuella symtom under hela infusionsperioden.
French: Les patients doivent être suffisamment hydratés avant d'utiliser des immunoglobulines.
Swedish: Patienter ska vara tillräckligt hydrerade innan immunglobuliner används.
French: Le mécanisme d'action dans les indications autres que le traitement de substitution n'est pas entièrement élucidé, mais inclut des effets immunomodulateurs.
Swedish: Verkningsmekanismen vid andra indikationer än som substitutionsterapi är inte helt klarlagd, men innefattar bland annat immunmodulerande effekter.
French: Ceci s'applique également aux virus inconnus ou émergents ou aux autres types d'infection.
Swedish: Detta gäller även alla okända eller nya virus och andra typer av infektioner.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés en rubrique 6.1 (voir rubrique 4.4).
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 (se avsnitt 4.4).
French: D'une manière générale, le nombre de perfusions sans réactions locales sévères par rapport au nombre total de perfusions (tolérance) était ≥ 0,98 dans tous les groupes, pour tous les paramètres de perfusion.
Swedish: Totalt sett var antalet infusioner utan allvarliga lokala reaktioner jämfört med det totala antalet infusioner (tolerans) ≥ 0,98 i alla grupper för alla infusionsparametrar.
French: Elles aident votre corps à combattre les infections causées par les bactéries et les virus ou à maintenir l'équilibre de votre système immunitaire (immunomodulation).
Swedish: De hjälper din kropp att bekämpa infektioner orsakade av bakterier och virus eller att behålla balansen i ditt immunsystem (kallas för immunomodulering).
French: Le médicament agit exactement de la même manière que les immunoglobulines naturellement présentes dans votre sang.
Swedish: Medicinen fungerar på exakt samma sätt som de immunglobuliner som finns naturligt i ditt blod.
French: Chaque dose peut nécessiter d'être injectée sur différents sites.
Swedish: Varje enskild dos kan behöva injiceras på olika ställen på kroppen.
French: La réponse clinique individuelle du patient devra être la principale considération dans l'ajustement de la dose.
Swedish: Patientens individuella kliniska respons ska vara den främsta faktorn vid dosjustering.
French: Toutefois, les vraies réactions allergiques sont rares.
Swedish: Allvarliga allergiska reaktioner är emellertid ovanliga.
French: Le débit de perfusion initial recommandé dépend des besoins du patient.
Swedish: Den rekommenderade initiala infusionshastigheten beror på den enskilda patientens behov.
French: Hizentra contient de la proline
Swedish: Hizentra innehåller prolin
French: Votre médecin décidera si vous pouvez recevoir Hizentra au cours de votre grossesse ou pendant que vous allaitez.
Swedish: Din läkare kommer att avgöra om du kan få Hizentra under graviditeten eller under tiden du ammar.
French: Suivre les étapes ci-dessous et utiliser une technique aseptique pour administrer Hizentra.
Swedish: Följ stegen nedan och använd aseptisk teknik för att administrera Hizentra.
French: • le numéro de lot du médicament, et
Swedish: • batch-numret (Lot) för läkemedlet, och
French: Veuillez également lire la rubrique 2 de cette notice concernant le risque de réactions allergiques, de caillots sanguins et de SMA.
Swedish: Se även avsnitt 2 i denna bipacksedel om riskerna för allergiska reaktioner, blodproppar och AMS.
French: Si les points ci-dessus ne vous concernent pas, il est recommandé de rester en observation pendant au moins 20 minutes après l'administration.
Swedish: Om ovanstående punkter inte gäller för dig rekommenderas att du observeras i minst 20 minuter efter att du fått läkemedlet.
French: Fatigue (y compris malaise), pyrexie
Swedish: Utmattning (inklusive sjukdomskänsla), pyrexi
French: Chez les nourrissons et les enfants, le site de perfusion peut être changé tous les 5-15 ml.
Swedish: Hos spädbarn och barn kan infusionsstället ändras var 5-15 ml.
French: Evènements emboliques et thrombotiques
Swedish: Emboliska och trombotiska händelser
French: Les posologies suivantes sont données à titre indicatif.
Swedish: Följande doser anges som vägledning.
French: Informez également votre médecin si vous utilisez d'autres médicaments car certains, tels que ceux qui contiennent de l'estrogène (par exemple, pilules contraceptives), peuvent augmenter votre risque de développer un caillot sanguin.
Swedish: Tala även om för läkaren vilka läkemedel du använder, eftersom vissa läkemedel, till exempel sådana som innehåller hormonet östrogen (till exempel ppiller), kan öka risken för att du ska få en blodpropp.
French: Groupe
Swedish: Grupp
French: Le débit de perfusion recommandé à la rubrique 4.2 doit être respecté.
Swedish: Den rekommenderade infusionshastigheten som anges i avsnitt 4.2 ska följas.
French: • Augmentation de la tension artérielle (hypertension)
Swedish: • Förhöjt blodtryck (hypertension)
French: Votre médecin décidera s'il est nécessaire d'effectuer d'autres tests et de poursuivre ou non le traitement par Hizentra.
Swedish: Din läkare avgör om det behövs fler tester och om behandlingen med Hizentra ska fortsätta.
French: Les immunoglobulines sont excrétées dans le lait et peuvent contribuer à la transmission d'anticorps protecteurs au nouveau-né.
Swedish: Immunglobuliner utsöndras i mjölken och kan bidra till överföring av skyddande antikroppar till det nyfödda barnet.
French: La couleur peut varier de jaune pâle à brun clair.
Swedish: Färgen kan variera från svagt gul till ljusbrun.