FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Augmentin.
Greek: Εάν δεν είστε σίγουροι, εάν κάποιο από τα παραπάνω σας αφορά, μιλήστε με το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν πάρετε το Augmentin.
English: • severe ear, nose and throat infections
Greek: • σοβαρές λοιμώξεις του ωτός της μύτης ή του φάρυγγα
English: 3 Breakpoint values in the table are based on Ampicillin breakpoints.
Greek: 3 Οι τιμές των σημείων διακοπής στον πίνακα βασίζονται στα σημεία διακοπής της Αμπικιλίνης.
English: • Augmentin 500 mg/100 mg contains approximately 31.4 mg (1.4 mmol) of sodium.
Greek: • Το Augmentin 500 mg/100 mg περιέχει περίπου 31.4 mg (1.4 mmol) νατρίου.
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion.}
Greek: {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 1000 mg/200 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση.}
English: Augmentin 1000 mg/100 mg should be dissolved in 20 ml of solvent.
Greek: Το Augmentin 1000 mg/100 mg θα πρέπει να διαλύεται σε 20 ml διαλύτη.
English: • dental infections
Greek: • οδοντιατρικές λοιμώξεις
English: 500 mg/125 mg every 24 hours, plus 500 mg/125 mg during dialysis, to be repeated at the end of dialysis (as serum concentrations of both amoxicillin and clavulanic acid are decreased)
Greek: 500 mg/125 mg κάθε 24 ώρες συν 500 mg/125 mg κατά τη διάρκεια της αιμοδιϋλισης να επαναλαμβάνονται στο τέλος της αιμοδιϋλισης (καθώς οι συγκεντρώσεις τόσο της αμοξικιλίνης όσο και του κλαβουλανικού οξέος στο πλάσμα μειώνονται)
English: [S
Greek: Σ
English: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Romania - Augmentin
Greek: Πορτογαλία - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Ρουμανία - Augmentin
English: Gastrointestinal disorders 250 mg/125 mg film-coated tablets 250 mg/125 mg dispersible tablets Diarrhoea
Greek: Διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος 250 mg/125 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία} 250 mg/125 mg διασπειρόμενα δισκία Διάρροια
English: For procedures greater than 1 hour in duration, the recommended dose is 1000 mg/100 mg to 2000 mg/200 mg given at induction of anaesthesia, with up to 3 doses of 1000 mg/100 mg in 24 hours.
Greek: είναι 1000 mg/200 mg έως 2000 mg/200 mg χορηγούμενα στην επαγωγή αναισθησίας με έως 3 δόσεις 1000 mg/100 mg σε 24 ώρες.
English: These include r
Greek: Οι πληροφορί π
English: Moreover, adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary (see section 4.4 and 4.8).
Greek: Επιπλέον, ενδέχεται να είναι απαραίτητες αναπροσαρμογές της δόσης λαμβανόμενων από το στόμα αντιπηκτικών (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.8).
English: 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour) Check cap seal is intact before using.
Greek: 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φράουλα) Ελέγχετε ότι το σφράγισμα είναι άθικτο πριν από τη χρήση.
English: £ All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid 1 Streptococcus pneumoniae that are resistant to penicillin should not be treated with this presentation of amoxicillin/clavulanic acid (see sections 4.2 and 4.4).
Greek: £ Όλοι οι ανθεκτικοί στη μεθικιλίνη σταφυλόκοκκοι είναι ανθεκτικοί στην αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ 1 Streptococcus pneumoniae που είναι ανθεκτικό στην πενικιλίνη δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται με αυτό το σκεύασμα αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος (βλέπε παραγράφους 4.2 και 4.4).
English: Check cap seal is intact before use Add 91 ml of water Invert and shake well
Greek: Ελέγξτε αν το σφράγισμα στο καπάκι είναι άθικτο πριν από τη χρήση Προσθέστε 91 ml νερό
English: Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension is not recommended for use in patients aged less than 6 years.
Greek: Η χρήση της κόνεως για πόσιμο εναιώρημα Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml δεν συνιστάται σε ασθενείς ηλικίας μικρότερης των 6 ετών.
English: 4 Including pseudomembranous colitis and haemorrhagic colitis (see section 4.4) 5 A moderate rise in AST and/or ALT has been noted in patients treated with beta-lactam class antibiotics, but the significance of these findings is unknown.
Greek: (βλέπε παράγραφο 4.4) 5 Μια μέτρια αύξηση σε AST και/ή ALT έχει σημειωθεί σε ασθενείς που έλαβαν αντιβιοτικά της κατηγορίας β-λακτάμης, αλλά η σημασία αυτών των ευρημάτων είναι άγνωστη.
English: Stability of prepared solutions [To be completed nationally]
Greek: ταθερότητα των παρασκευασθέντων διαλυμάτων συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
English: £All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid 1Streptococcus pneumoniae that is fully susceptible to penicillin may be treated with this presentation of amoxicillin/clavulanic acid.
Greek: 1Streptococcus pneumoniae που είναι πλήρως ευαίσθητο στην πενικιλίνη μπορεί να αντιμετωπισθεί με αυτό το σκεύασμα αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος.
English: and contents of the pack ufacturer horised in the Member States of the EEA under the following
Greek: στα Κράτη Μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού ώρου (ΕΟΧ) με τις ακόλουθες ονομασίες:
English: • Augmentin 500 mg/50 mg contains approximately 31.5 mg (1.4 mmol) of sodium.
Greek: • Το Augmentin 500 mg/50 mg περιέχει περίπου 31.4 mg (1.4 mmol) νατρίου.
English: Aerobic Gram-positive micro-organisms Enterococcus faecalis
Greek: Enterococcus faecalis
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Augmentin.
Greek: Εάν δεν είστε σίγουροι, μιλήστε με το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν πάρετε το Augmentin.
English: • Severe dental abscess with spreading cellulitis.
Greek: • Σοβαρό οδοντικό απόστημα με επεκτεινόμενη κυτταρίτιδα
English: Moreover, adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary (see sections 4.5 and 4.8).
Greek: Επιπλέον, ενδέχεται να είναι απαραίτητες αναπροσαρμογές της δόσης λαμβανόμενων από το στόμα αντιπηκτικών (βλέπε παραγράφους 4.5 και 4.8).
English: How Augmentin will be given to you
Greek: Πως θα σας χορηγηθεί το Augmentin
English: Intermediate
Greek: Ενδιάμεσος
English: If r child is taking probenecid (used for gout), your doctor may decide to adjust the dose of entin.
Greek: Εάν το παιδί σας λαμβάνει προβενεσίδη (χρησιμοποιείται για την ουρική αρθρίτιδα) ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει τη ρύθμιση της δόσης του Augmentin.
English: Gram-negative Anaerobes1
Greek: Gram-αρνητικά Αναερόβια1
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE
Greek: ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΦΙΑΛΗ
English: • vomiting
Greek: • υπερκινητικότητα
English: Hepatobiliary disorders Rises in AST and/or ALT6
Greek: Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων Αυξήσεις AST και/ή ALT6
English: Augmentin 500 mg/50 mg should be dissolved in 10 ml of solvent.
Greek: Το Augmentin 500/50 mg θα πρέπει να διαλύεται σε 10 ml διαλύτη.
English: Augmentin 500/100 mg should be dissolved in 10 ml of solvent.
Greek: Το Augmentin 500/100 mg θα πρέπει να διαλύεται σε 10 ml διαλύτη.
English: This Augmentin powder for solution for injection or infusion provides a total daily dose of up to 6000 mg amoxicillin and 600 mg clavulanic acid when administered as recommended below.
Greek: Αυτή η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Augmentin παρέχει συνολική ημερήσια δόση μέχρι 6000 mg αμοξικιλίνης και 600 mg κλαβουλανικού οξέος, όταν χορηγείται σύμφωνα με τις παρακάτω συστάσεις.
English: One 500 mg/125 mg dose taken three times a day.
Greek: Μία δόση 500 mg/125 mg λαμβανόμενη τρεις φορές την ημέρα
English: Do not give Augmentin to your child if any of the above apply to your child. sure, talk to their doctor or pharmac
Greek: Μην χορηγήσετε στο παιδί σας το Augmentin εάν κάποιο από τα παραπάνω αφορά το παιδί σας.
English: Urticaria
Greek: Γαλουχία
English: £ All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
Greek: £Όλοι οι ανθεκτικοί στη μεθικιλίνη σταφυλόκοκκοι είναι ανθεκτικοί στην αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ
English: For procedures less than 1 hour in duration, the recommended dose of Augmentin is 1000 mg/200 mg to 2000 mg/200 mg given at induction of anaesthesia (Doses of 2000 mg/200 mg can be achieved by using an alternative intravenous formulation of Augmentin).
Greek: 1000 mg/200 mg έως 2000 mg/200 mg χορηγούμενα στην επαγωγή αναισθησίας (Οι δόσεις 2000 mg/200 mg μπορoύν να επιτευχθούν με τη χρήση εναλακτικού ενδοφλέβιου σκευάσματος Augmentin).
English: A regular check of patency should be maintained (see section 4.4).
Greek: Θα πρέπει να τηρείται τακτικός έλεγχος βατότητας (βλέπε παράγραφο
English: If you get side effects
Greek: Εάν εμφανήσετε ανεπιθύμητες ενέργειες
English: Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
Greek: Ιταλία - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Λεττονία - Augmentin Λιθουανία - Augmentin
English: Uncommon side effects that may show up in your blood tests:
Greek: Όχι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να φανούν στις εξετάσεις αίματος:
English: HOW TO GIVE AUGMENTIN
Greek: Πως να χορηγήσετε το Augmentin
English: • Augmentin 2000 mg/200 mg contains approximately 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium.
Greek: • Το Augmentin 2000 mg/200 mg περιέχει περίπου 39.3 mg (1.0 mmol) καλίου.
English: 1000 mg/200 mg powder for injection or infusion
Greek: 1000 mg/200 mg κόνις για ένεση ή ενδοφλέβια έγχυση
English: • Augmentin 1000 mg/200 mg contains approximately 62.9 mg (2.7 mmol) of sodium.
Greek: • Το Augmentin 1000 mg/200 mg περιέχει περίπου 62.9 mg (2.7 mmol) νατρίου.
English: Before initiating therapy with amoxicillin/clavulanic acid, careful enquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, cephalosporins or other beta-lactam agents (see sections 4.3 and 4.8).
Greek: Πριν από την έναρξη θεραπείας με αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ, θα πρέπει να γίνει προσεκτική διερεύνηση αναφορικά με προηγούμενες αντιδράσεις υπερευαισθησίας στις πενικιλίνες, τις κεφαλοσπορίνες ή άλλους παράγοντες με β-λακτάμη (βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.8).
English: Augmentin powder for oral suspension contains 2.72 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Greek: Το Augmentin κόνις για πόσιμο εναιώρημα περιέχει 2.72 mg ασπαρτάμης (E951) ανά ml, μία πηγή φαινυλαλανίνης.
English: Bulgaria - Augmentin Czech Republic - Augm Denmark - Spektramox Hungary - Augment Ireland - Augmentin, Malta - Augmentin Poland - Augmentin Slovak Republic - Augmentin
Greek: Δανία - Spektramox Ουγγαρία - Augmentin Ιρλανδία - Augmentin, Clavamel Μάλτα - Augmentin Πολωνία - Augmentin
English: • Augmentin 1000 mg/100 mg contains approximately 62.9 mg (2.7 mmol) of sodium.
Greek: • Το Augmentin 1000 mg/100 mg περιέχει περίπου 62.9 mg (2.7 mmol) νατρίου.
English: Slovenia - Augmentin
Greek: Σλοβενία - Augmentin
English: 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets
Greek: 400 mg/57 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελλίσκους
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/62.5 mg prolonged release tablets} [See Annex I - To be completed nationally]
Greek: {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 1000 mg/62.5 mg δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης} [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
English: - widespread red skin rash with small pus-containing blisters (bullous exfoliative bumps under the skin and blisters (exanthemous pustulosis).
Greek: - εκτεταμένο κόκκινο δερματικό εξάνθημα με μικρές φουσκάλες που περιέχουν πύον
English: 500 mg/125 mg once daily
Greek: 500 mg/125 mg άπαξ ημερησίως
English: Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)£ Streptococcus agalactiae
Greek: Staphylococcus aureus (ευαίσθητος στη μεθικιλίνη) £ Streptococcus agalactiae
English: Before initiating therapy with amoxicillin/clavulanic acid, careful enquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, cephalosporins, or other beta-lactam agents (see section 4.3 and 4.8).
Greek: Πριν από την έναρξη θεραπείας με αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ θα πρέπει να γίνει προσεκτική διερεύνηση αναφορικά με προηγούμενες αντιδράσεις υπερευαισθησίας στις πενικιλίνες, κεφαλοσπορίνες, ή σε άλλους παράγοντες με β-λακτάμη (βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.8).
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion.}
Greek: {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg/100 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση.}
English: • skin and soft tissue infections
Greek: • λοιμώξεις του δέρματος και των μαλακών μορίων
English: 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium per vial.
Greek: Κόνις για διάλυμα προς έγχυση 2000 mg/200 mg Το παρόν φαρμακευτικό προϊόν περιέχει 39,3 mg (1,0 mmol) καλίου ανά φιαλίδιο ή φιάλη.
English: Cyprus - Augmentin
Greek: Κύπρος - Augmentin
English: For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 1750 mg amoxicillin/ 250 mg clavulanic acid with twice daily dosing and 2625 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid with three times daily dosing, when administered as recommended below.
Greek: Σε ενήλικες και παιδιά  40 kg, αυτό το σκεύασμα Augmentin παρέχει συνολική ημερήσια δόση 1750 mg αμοξικιλίνης/250 mg κλαβουλανικού οξέος, όταν χορηγείται δύο φορές την ημέρα και 2625 mg αμοξικιλίνης/375 mg κλαβουλανικού οξέος όταν χορηγείται τρεις φορές την ημέρα σύμφωνα με τις παρακάτω συστάσεις.
English: 500 mg/50 mg powder for injection or infusion
Greek: 500 mg/50 mg κόνις για ένεση ή ενδοφλέβια έγχυση
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour)}
Greek: {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 400 mg/57 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 200 mg/28.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φράουλα)} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φρούτων)}
English: Aerobic Gram-negative micro-organisms Escherichia coli
Greek: Αερόβιοι Gram-αρνητικοί μικροοργανισμοί
English: Streptococcus pyogenes and other beta-haemolytic streptococci
Greek: Streptococcus pyogenes και άλλοι β-αιμολυτικοί στρεπτόκοκκοι
English: Gastrointestinal disorders
Greek: Διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος Διάρροια
English: ND − Not determined * Median (range) ^ for an MIC of 4 mg/l
Greek: ND - Δεν υπολογίστηκε * Μέση τιμή (εύρος)
English: 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension Diarrhoea
Greek: 400 mg/57 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους 200 mg/28.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Διάρροια
English: - a red, scaly rash with bumps under the skin and blisters (exanthemous pustulosis).
Greek: - κόκκινο με απολέπιση εξάνθημα, με σβώλους κάτω από το δέρμα και φουσκάλες
English: 50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml, 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml (strawberry flavour), 400 mg/57 mg/5 ml (mixed fruit flavour), 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml, 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml (γεύση φράουλα), 400 mg/57 mg/5 ml (γεύση φρούτων), 100 mg/12.5 mg/ml
English: 600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension
Greek: 600 mg/42.9 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα
English: Depending on the results, your child may be given a different strength of Augm m ine.
Greek: Ανάλογα με τα αποτελέσματα, μπορεί να χορηγηθεί στο παιδί σας διαφορετική περιεκτικότητα Augmentin ή διαφορετικό φάρμακο.
English: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62.5 mg film-coated tablets
Greek: Επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62.5 mg
English: • Augmentin 500 mg/100 mg contains approximately 19.6 mg (0.5 mmol)of potassium.
Greek: • Το Augmentin 500 mg/100 mg περιέχει περίπου 19.6 mg (0.5 mmol) καλίου.
English: 1 See section 4.4
Greek: 1 Βλέπε παράγραφο 4.4
English: For procedures greater than 1 hour in duration, the recommended dose of Augmentin is 1000 mg/200 mg to 2000 mg/200 mg given at induction of anaesthesia, with up to 3 doses of 1000 mg/200 mg in 24 hours.
Greek: είναι 1000 mg/200 mg έως 2000 mg/200 mg χορηγούμενα στην επαγωγή αναισθησίας με έως 3 δόσεις 1000 mg/200 mg σε 24 ώρες.
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets.}
Greek: {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 875 mg/125 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 875 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους.}
English: 2 See section 4.4
Greek: 2 Βλέπε παράγραφο 4.4
English: Add 50 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (50 ml) Add 70 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (75 ml) Add 90 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (100 ml) Add 135 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (150 ml) Invert and shake well
Greek: Ελέγξτε αν το σφράγισμα στο καπάκι είναι άθικτο πριν από τη χρήση Προσθέστε 50 ml νερό (ή προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή) (50 ml) Προσθέστε 70 ml νερό (ή προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή) (75 ml) Προσθέστε 90 ml νερό (ή προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή) (100 ml) Προσθέστε 135 ml νερό (ή προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή) (150 ml) Αναποδογυρίστε και ανακινήστε καλά
English: If you are taking allopurinol (used for gout) with Augmentin, it may be more likely that you'll have an allergic skin reaction.
Greek: Εάν λαμβάνετε αλλοπουρινόλη (χρησιμοποιείται για την ουρική αρθρίτιδα) με Augmentin, μπορεί να αυξηθεί η πιθανότητα να έχετε αλλεργική δερματική αντίδραση.
English: 250 mg/125 mg once daily
Greek: 250 mg/125 mg άπαξ ημερησίως
English: Add 19 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (20 ml) Add 32 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (35 ml) Add 64 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (70 ml) Add 127 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (140 ml) Invert and shake well
Greek: Ελέγξτε αν το σφράγισμα στο καπάκι είναι άθικτο πριν από τη χρήση Προσθέστε 19 ml νερό (ή προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή) (20 ml) Προσθέστε 32 ml νερό (ή προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή) (35 ml) Προσθέστε 64 ml νερό (ή προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή) (70 ml) Προσθέστε 127 ml νερό (ή προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή) (140 ml) Αναποδογυρίστε και ανακινήστε καλά
English: • Usual dose - 2 tablets three times a day
Greek: • Συνήθης δόση - 2 δισκία τρεις φορές την ημέρα
English: Finland - Augmentin, Clavurion
Greek: Ιρλανία - Augmentin, Clavamel
English: 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets The usual dose is:
Greek: 500 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελλίσκους Η συνήθης δόση είναι:
English: 1 This presentation of amoxicillin/clavulanic acid may not be suitable for treatment of Streptococcus pneumoniae that are resistant to penicillin (see sections 4.2 and 4.4).
Greek: 1 Αυτό το σκεύασμα αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος μπορεί να μην είναι κατάλληλο για την αντιμετώπιση του Streptococcus pneumoniae που είναι ανθεκτικός στην πενικιλίνη (βλέπε παραγράφους 4.2 και 4.4).
English: • Usual dose - 25 mg/3.6 mg to 45 mg/6.4 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses.
Greek: • Συνήθης δόση - 25 mg/3,6 mg έως 45 mg/6.4 mg για κάθε χιλιόγραμμο βάρους σώματος την ημέρα, χορηγούμενο σε δύο διηρημένες δόσεις.
English: WHAT AUGM
Greek: Κοιλιακό άλγος
English: • Augmentin 1000 mg/200 mg contains approximately 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium.
Greek: • Το Augmentin 1000 mg/200 mg περιέχει περίπου 39.3 mg (1.0 mmol) καλίου.
English: { mentin and associated nam es (see Annex I) 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension}
Greek: {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 125 mg/62.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 50 mg/12.5 mg/ 5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 125 mg/31.25 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg/62.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 200 mg/28.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φράουλα)} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φρούτων)} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 100 mg/12.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 600 mg/42.9 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα}
English: • if they are allergic (hypersensitive) to amoxicillin, clavulanic ingredients of Augmentin (listed in section 6)
Greek: • σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην αμοξικιλλίνη, το κλαβουλανικό οξύ ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Augmentin (αναφέρονται στην παράγραφο 6)
English: Augmentin dosed at
Greek: Augmentin χορηγούμενο ως
English: • inflammation
Greek: • διάρροια
English: Hungary - Augmentin Ex Latvia - Augmentin SR Luxembourg - Augmentin Retard Poland - Augmentin SR Romania - Augmentin SR lovak Republic - Augmentin SR Slovenia - Augmentin SR pain - Augmentine Plus
Greek: Γαλλία - Duamentin Ελλάδα - Augmentin SR Ουγγαρία - Augmentin Extra Λεττονία - Augmentin SR Λουξεμβούργο - Augmentin Retard Πολωνία - Augmentin SR Ρουμανία - Augmentin SR
English: • Lower dose - 2 tablets two times a day
Greek: • Χαμηλότερη δόση - 2 δισκία δύο φορές την ημέρα
English: To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Greek: Η προειδοποίηση αυτή θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη από ασθενείς που ακολουθούν δίαιτα με ελεγχόμενη περιεκτικότητα σε νάτριο.
English: For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 1000-2800 mg amoxicillin/143-400 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Greek: Σε παιδιά < 40 kg, αυτο το σκεύασμα Augmentin παρέχει μέγιστη ημερήσια δόση 1000-2800 mg αμοξικιλίνης/143-400 mg κλαβουλανικού οξέος, όταν χορηγείται σύμφωνα με τις παρακάτω συστάσεις.
English: Poland - Augmentin
Greek: Πολωνία - Augmentin
English: • Lower dose - 1 sachets two times a day
Greek: • Χαμηλότερη δόση - 1 φακελλίσκος δύο φορές την ημέρα
English: Estonia - Augmentin
Greek: Εσθονία - Augmentin
English: For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 720 mg amoxicillin/360 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Greek: Σε παιδιά < 40 kg, αυτό το σκεύασμα Augmentin παρέχει μέγιστη ημερήσια δόση 720 mg αμοξικιλίνης/360 mg κλαβουλανικού οξέος, όταν χορηγείται σύμφωνα με τις παρακάτω συστάσεις.
English: Acute generalised exanthemous pustulosis (AGEP)10
Greek: Πομφολυγώδης αποφολιδωτική δερματίτιδα Άγνωστη Οξεία γενικευμένη εξανθηματική φλυκταίνωση (AGEP)10
English: Italy - Augmentin
Greek: Ιταλία - Augmentin