FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Enurev Breezhaler puede utilizarse a la dosis recomendada en pacientes con EPOC e insuficiencia renal leve o moderada (tasa de filtración glomerular estimada, eGFR ≥30 ml/min/1,73 m2).
Norwegian Bokmål: Hos KOLS-pasienter med lett til moderat nedsatt nyrefunksjon (estimert glomerulær filtrasjonshastighet, eGFR ≥30 ml/min/1,73 m2) kan anbefalt dose av Enurev
Spanish: • No use el inhalador de Enurev Breezhaler con otro medicamento en cápsulas.
Norwegian Bokmål: • Ikke bruk Enurev Breezhaler inhalatoren til å ta andre legemidler som er kapsler.
Spanish: Trastornos renales y urinarios Infección del tracto urinario
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier Urinveisinfeksjon
Spanish: Cada cápsula contiene 63 microgramos de bromuro de glicopirronio (equivalente a 50 microgramos de glicopirronio).
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 63 mikrogram av glykopyrroniumbromid (tilsvarende 50 mikrogram glykopyrronium).
Spanish: Paso 3c:
Norwegian Bokmål: Trinn 3c:
Spanish: • una o más tiras de blíster, cada una contiene 6 o
Norwegian Bokmål: • En eller flere endoseblisterpakninger, hver inneholder enten 6 eller 10 Enurev Breezhaler kapsler som skal brukes i inhalatoren
Spanish: En un análisis conjunto de los ensayos pivotales a 6 y 12 meses, un porcentaje estadísticamente significativo alto de pacientes que recibieron Enurev Breezhaler respondió con 1 punto o más de mejora en la puntuación focal del ITD a la semana 26 comparado con placebo (58,4% y 46,4% respectivamente, p<0,001).
Norwegian Bokmål: I en sammenslått analyse av 6- og 12-måneders pivotale studier responderte en statistisk signifikant høyere prosent pasienter som mottok Enurev Breezhaler med forbedring på 1 poeng eller mer på TDI fokal score ved uke 26 sammenlignet med placebo (henholdsvis 58,4 % og 46,4 %, p<0,001).
Spanish: No trague la cápsula.
Norwegian Bokmål: Ikke svelg kapselen.
Spanish: Enurev Breezhaler 44 µg polvo para inhalación glicopirronio
Norwegian Bokmål: Enurev Breezhaler 44 mikrog inhalasjonspulver glykopyrronium
Spanish: • Dificultad para respirar con sibilancias (sonidos silbantes que se produce al respirar) o tos
Norwegian Bokmål: • Vanskeligheter med å puste med pipende pust eller hoste (tegn på paradoksale bronkospasmer)
Spanish: Tiene un inicio de acción rápido, demostrado en los ensayos clínicos, por los parámetros cinéticos observados de asociación/disociación de los receptores y el inicio de acción tras la inhalación.
Norwegian Bokmål: Kinetiske parametere for reseptor assosiasjon/disassosiasjon og kliniske studier av effekt etter inhalasjon har dokumenter hurtig innsettende effekt.
Spanish: Enurev Breezhaler 44 microgramos polvo para inhalación (cápsula dura)
Norwegian Bokmål: Enurev Breezhaler 44 mikrogram inhalasjonspulver, harde kapsler
Spanish: No utilice este medicamento para tratar un ataque repentino de disnea (dificultad para respirar) o sibilancias (sonidos silbantes que se producen al respirar).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet til behandling av brått innsettende kortpustethet eller pipende pust.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico, si tiene dudas acerca de cuanto tiempo debe continuar su tratamiento con este medicamento.
Norwegian Bokmål: Spør lege, apotek eller sykepleier dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
Spanish: - si tiene dificultades para respirar o tragar, hinchazón de la lengua, labios o cara, erupción cutánea, picor y urticaria (signos de reacción alérgica).
Norwegian Bokmål: - hvis du opplever vanskeligheter med å puste eller svelge, hevelse i tunge, lepper eller ansikt,
Spanish: • Dolor musculoesquelético
Norwegian Bokmål: • Muskelskjelettsmerter
Spanish: No se requiere ajuste de la dosis en pacientes con insuficiencia hepática.
Norwegian Bokmål: Det er ikke krav om dosejustering for pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Spanish: Contenido de la cápsula Lactosa monohidrato Estearato de magnesio
Norwegian Bokmål: Kapselinnhold Laktosemonohydrat Magnesiumstearat
Spanish: Envase múltiple: 90 (3 envases de 30 x 1) cápsulas + 3 inhaladores.
Norwegian Bokmål: Multipakning: 90 kapsler (3 pakninger á 30 x 1) + 3 inhalatorer.
Spanish: Cada cápsula contiene 63 microgramos de bromuro de glicopirronio equivalente a 50 microgramos de glicopirronio
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 63 mikrogram av glykopyrroniumbromid tilsvarende til 50 mikrogram av glykopyrronium.
Spanish: No hubo atenuación del efecto broncodilatador a lo largo del tiempo en los ensayos de 6 y 12 meses.
Norwegian Bokmål: I 6- og 12-månedersstudiene ble ikke den bronkodialterende effekten svekket over tid.
Spanish: Base del inhalador
Norwegian Bokmål: Bunn Inhalator
Spanish: • Vómitos
Norwegian Bokmål: • Slimhoste
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico, farmacéutico o enfermero.
Norwegian Bokmål: Dersom du har spørsmål om hvor lenge du skal fortsette behandling med dette legemidlet, snakk med legen din eller apoteket.
Spanish: Envase múltiple: 96 (4 envases de 24 x 1) cápsulas + 4 inhaladores.
Norwegian Bokmål: Multipakning: 96 kapsler (4 pakninger á 24 x 1) + 4 inhalatorer.
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos Congestión sinusal
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum
Spanish: Envase múltiple que contiene 4 envases (24 cápsulas + 1 inhalador)
Norwegian Bokmål: Multipakning inneholdende 4 pakninger (24 kapsler + 1 inhalator)
Spanish: Trastornos cardiacos Fibrilación auricular
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer Atrieflimmer
Spanish: • Hinchazón, principalmente de la lengua, labios, cara o garganta (posibles signos de angioedema)
Norwegian Bokmål: • Hevelse hovedsakelig i tungen, leppene, ansiktet eller halsen (mulige tegn på angioødem) Dersom du får noen av disse bivirkningene, si ifra til legen din umiddelbart.
Spanish: Envase múltiple que contiene 3 envases (30 cápsulas + 1 inhalador)
Norwegian Bokmål: Multipakning inneholdende 3 pakninger (30 kapsler + 1 inhalator)
Spanish: Envase múltiple que contiene 25 envases (6 cápsulas + 1 inhalador)
Norwegian Bokmål: Multipakning inneholdende 25 pakninger (6 kapsler + 1 inhalator)
Spanish: Blíster unidosis perforado de PA/Alu/PVC - Alu Envases conteniendo 6x1, 10x1, 12x1 o 30x1 cápsulas duras, junto con un inhalador.
Norwegian Bokmål: Pakning som inneholder 6x1, 10x1, 12x1 eller 30x1 harde kapsler og en inhalator.
Spanish: Se debe desechar cada inhalador después de que todas las cápsulas se hayan usado.
Norwegian Bokmål: Hver inhalator skal kastes etter at alle kapslene er brukt.
Spanish: Envase múltiple: 150 (25 envases de 6 x 1) cápsulas + 25 inhaladores.
Norwegian Bokmål: Multipakning: 150 kapsler (25 pakninger á 6 x 1) + 25 inhalatorer.
Spanish: Otros medicamentos y Enurev Breezhaler
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Enurev Breezhaler
Spanish: Número de la UE Denominación (de fantasía)
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer
Spanish: El paquete educativo deberá contener lo siguiente:
Norwegian Bokmål: Opplæringspakken skal inneholde følgende:
Spanish: Se han identificado diversos metabolitos.
Norwegian Bokmål: Det er identifisert flere metabolitter.
Spanish: Tome el comprimido tan pronto como sea posible el mismo día.
Norwegian Bokmål: Ta tabletten så raskt som mulig samme dag.
Spanish: Estos efectos son más frecuentes si además toma alcohol.
Norwegian Bokmål: Disse virkningene er vanligere hvis du også drikker alkohol.
Spanish: Sin embargo, no debe tomar una dosis doble al día siguiente.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke tas en dobbelt dose neste dag.
Spanish: Efectos adversos no conocidos (frecuencia no conocida):
Norwegian Bokmål: Ikke kjente bivirkninger (frekvens ikke kjent):
Spanish: No se dispone de datos epidemiológicos relevantes hasta la fecha.
Norwegian Bokmål: Ingen andre relevante epidemiologiske data er tilgjengelige i dag.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18/julio/2014 Fecha de la última renovación:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18. juli 2014 Dato for siste fornyelse:
Spanish: Debe mantener un contacto regular con su médico.
Norwegian Bokmål: Du bør holde regelmessig kontakt med legen din.
Spanish: Muy raras No conocida
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Ikke kjent
Spanish: Este medicamento solo se debe tomar una vez al día.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal bare tas én gang om dagen.
Spanish: El uso de Envarsus no está recomendado en niños y adolescentes menores de 18 años.
Norwegian Bokmål: Bruk av Envarsus anbefales ikke til barn og ungdom under 18 år.
Spanish: No obstante, se han observado casos de aborto espontáneo.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid rapportert om tilfeller av spontanabort.
Spanish: Gonzagagasse 16/16 1010 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Gonzagagasse 16/16 1010 Wien Østerrike
Spanish: Envarsus puede tener una pequeña influencia sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Envarsus kan ha en liten påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Spanish: La mayoría de los pacientes se recuperan completamente una vez tomadas las medidas adecuadas.
Norwegian Bokmål: De fleste pasienter restitueres fullstendig etter at nødvendige tiltak er iverksatt.
Spanish: No interrumpa el tratamiento a no ser que se lo diga su médico.
Norwegian Bokmål: Ikke avbryt behandlingen med mindre legen gir beskjed om det.
Spanish: Aproximadamente el 2 % de la radioactividad se eliminó a través de la orina.
Norwegian Bokmål: Rundt 2 % av radioaktiviteten ble eliminert i urin.
Spanish: El efecto sobre el aclaramiento hepático es menos pronunciado.
Norwegian Bokmål: Virkningen på hepatisk clearance er mindre uttalt.
Spanish: Otras interacciones causantes de efectos clínicamente perjudiciales
Norwegian Bokmål: Andre interaksjoner som medfører kliniske skadelige effekter
Spanish: La prevención y el tratamiento se deben hacer de acuerdo con las guías clínicas apropiadas.
Norwegian Bokmål: Forebygging og behandling må være i overensstemmelse med gjeldende kliniske retningslinjer.
Spanish: No conduzca ni utilice herramientas ni máquinas si se siente mareado o somnoliento, o si tiene problemas para ver con claridad después de tomar Envarsus.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk verktøy eller maskiner hvis du føler deg svimmel eller søvnig, eller har problemer med å se klart etter at du har tatt Envarsus.
Spanish: Tras la apertura del envoltorio de aluminio: 45 días.
Norwegian Bokmål: Etter åpning av aluminiumsemballasjen: 45 dager.
Spanish: • Material educativo para profesionales sanitarios
Norwegian Bokmål: • Opplæringsmateriell for helsepersonell
Spanish: Los datos correspondientes basados en la sangre total se situaron en un promedio de 47,6 l.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende data basert på blod var gjennomsnittlig 47,6 liter.
Spanish: Utilice ropa protectora adecuada y un protector solar con un factor de protección alto.
Norwegian Bokmål: Bruk beskyttende klær og solkrem med høy beskyttelsesfaktor.
Spanish: La semivida de tacrolimus es larga y variable.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden til takrolimus er lang og variabel.
Spanish: En el estudio de trasplante hepático de novo, 29 sujetos fueron tratados con Envarsus.
Norwegian Bokmål: I studien med de novo levertransplantasjon ble 29 personer behandlet med Envarsus.
Spanish: No obstante, se debe tener en cuenta que no se dispone de experiencia directa en relación con la sobredosis de Envarsus.
Norwegian Bokmål: Det gjøres imidlertid oppmerksom på at det ikke har vært noen direkte erfaring med overdosering av Envarsus.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Envarsus en niños menores de 18 años.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Envarsus hos barn under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Spanish: Además, pueden producirse efectos nefrotóxicos sinérgicos/por adición.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan synergistiske/additive nefrotoksiske effekter forekomme.
Spanish: Envarsus se utiliza para el tratamiento en adultos.
Norwegian Bokmål: Envarsus brukes til voksne.
Spanish: Si olvidó tomar Envarsus
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Envarsus
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se define a continuación: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1000); muy raras (< 1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvensen til bivirkninger defineres slik: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000) svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Spanish: Cómo tengo que tomar los comprimidos de Envarsus Envarsus se toma por vía oral una vez al día, generalmente con el estómago vacío.
Norwegian Bokmål: Hvordan skal jeg ta Envarsus-tablettene Envarsus tas oralt én gang daglig, som regel på tom mage.
Spanish: Por consiguiente, los metabolitos no contribuyen a la actividad farmacológica de tacrolimus.
Norwegian Bokmål: Metabolitter bidrar derfor ikke til den farmakologiske aktiviteten av takrolimus.
Spanish: Toma de Envarsus con alimentos y bebidas
Norwegian Bokmål: Inntak av Envarsus sammen med mat og drikke
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Envarsus
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Envarsus
Spanish: Pueden producirse efectos graves, incluidas reacciones alérgicas y anafilácticas.
Norwegian Bokmål: Du kan oppleve alvorlige bivirkninger, inkludert allergiske og anafylaktiske reaksjoner.
Spanish: Síndrome de encefalopatía posterior reversible (PRES)
Norwegian Bokmål: Posterior reversibelt encefalopatisyndrom (PRES)
Spanish: La administración deberá iniciarse dentro de las 24 horas siguientes a la finalización de la intervención quirúrgica.
Norwegian Bokmål: Administrasjon bør starte innen 24 timer etter avsluttet kirurgi.
Spanish: La dosis puede variar en función del régimen inmunosupresor elegido.
Norwegian Bokmål: Dosen kan variere avhengig av hvilket immunsuppressivt regime som er valgt.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Envarsus 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Envarsus 3.
Spanish: Qué es Envarsus y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Envarsus er og hva det brukes mot
Spanish: Tome los comprimidos inmediatamente después de haberlos extraído del blíster.
Norwegian Bokmål: Ta tabletten umiddelbart etter at den er tatt ut av blisterpakningen.
Spanish: El grado de absorción disminuyó en un 55 % y la concentración plasmática máxima se redujo en un 22 % al realizar la administración inmediatamente después de una comida rica en grasas.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonsgraden ble redusert med 55 % og maksimal plasmakonsentrasjon ble redusert med 22 % ved inntak rett etter et fettrikt måltid.
Spanish: En individuos sanos, la semivida media en la sangre total es de aproximadamente 30 horas.
Norwegian Bokmål: Hos friske personer er gjennomsnittlig halveringstid i blod ca. 30 timer.
Spanish: Los comprimidos se deben tragar enteros con la ayuda de un vaso de agua.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele sammen med et glass vann.
Spanish: Este efecto puede potenciarse si Envarsus es administrado junto con alcohol.
Norwegian Bokmål: Denne effekten kan forsterkes hvis Envarsus brukes sammen med alkohol.
Spanish: Cuánto Envarsus tengo que tomar
Norwegian Bokmål: Hvor mye Envarsus skal jeg ta
Spanish: El tratamiento con tacrolimus requiere un control cuidadoso por parte de personal adecuadamente cualificado y equipado.
Norwegian Bokmål: Behandling med takrolimus krever nøye overvåking utført av kvalifisert personell med nødvendig utstyr.
Spanish: La frecuencia de la monitorización de las concentraciones sanguíneas se basará en las necesidades clínicas.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av blodnivåmålingene bør baseres på kliniske behov.
Spanish: La absorción es variable y la biodisponibilidad oral media del tacrolimus se sitúa en el intervalo del 20-25 % (intervalo individual en pacientes adultos: 6-43 %).
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen varierer og den gjennomsnittlige orale biotilgjengeligheten til takrolimus ligger i området 20-25 % (individuelt område hos voksne pasienter er 6-43 %).
Spanish: El curso de infecciones preexistentes puede verse agravado.
Norwegian Bokmål: Forløpet til eksisterende infeksjoner kan bli forverret.
Spanish: Antes del lanzamiento del producto en cada Estado miembro, el Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) deberá acordar el contenido y el formato del programa educativo con las autoridades nacionales competentes.
Norwegian Bokmål: Før lansering i hvert medlemsland, skal innehaver av markedsføringstillatelsen bli enig om innholdet og formatet på det pedagogiske opplegget med nasjonale myndigheter.
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Envarsus
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Envarsus
Spanish: También se han observado interacciones clínicamente significativas con fenobarbital.
Norwegian Bokmål: Klinisk signifikante interaksjoner har også blitt observert med fenobarbital.
Spanish: Qué es Envarsus y para qué se utiliza 2.
Norwegian Bokmål: Hva Envarsus er og hva det brukes mot 2.
Spanish: En consecuencia, se debe monitorizar a los pacientes de alto riesgo que reciban una inmunosupresión importante por medio de procedimientos como la ecocardiografía o un ECG antes y después del trasplante (p. ej., inicialmente, a los 3 meses y después a los 9-12 meses).
Norwegian Bokmål: Høyrisikopasienter som får kraftig immunsuppresiv behandling bør derfor overvåkes, ved hjelp av metoder som ekkokardiografi eller EKG før og etter transplantasjon (f.eks. innledende etter 3 måneder og deretter etter 9-12 måneder).
Spanish: La dosis que reciba dependerá de su estado general y de los demás inmunosupresores que esté tomando.
Norwegian Bokmål: Dosen avhenger av allmenntilstanden din og hvilke andre immunhemmende legemidler du tar.
Spanish: Se debe evitar el uso de vacunas vivas atenuadas.
Norwegian Bokmål: Bruk av levende, svekkede vaksiner bør unngås.
Spanish: síndrome de StevensJohnson
Norwegian Bokmål: StevensJohnson syndrom
Spanish: Por consiguiente, en este grupo de pacientes debe realizarse un estudio serológico del VCA del virus EB antes de iniciar el tratamiento con Envarsus.
Norwegian Bokmål: I denne pasientgruppen bør derfor EBV-VCA-serologi fastslås før behandlingsstart med Envarsus.
Spanish: Los valores medios de la Cmáx, el grado porcentual de fluctuación y el grado porcentual de cambio fueron significativamente menores con la administración de los comprimidos de Envarsus.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlige verdier for Cmax, prosentvis fluktuasjonsgrad og prosentvis svingningsgrad var signifikant lavere ved administrasjon av Envarsustabletter.
Spanish: Tal y como sucede con otros compuestos inmunosupresores potentes, se desconoce cuál es el riesgo de cáncer secundario (ver sección 4.8).
Norwegian Bokmål: Som med andre potente immunsuppressive forbindelser er risikoen for sekundær kreft ikke kjent (se pkt.
Spanish: En pacientes adultos receptores de un trasplante hepático, renal o cardiaco se han observado respectivamente valores de 4,1 l/h, 6,7 l/h y 3,9 l/h.
Norwegian Bokmål: Hos voksne pasienter som har fått lever-, nyre- og hjertetransplanasjon har verdier på henholdsvis 4,1 liter/time, 6,7 liter/time og 3,9 liter/time blitt observert.
Spanish: Lactosa monohidrato Macrogol 6000
Norwegian Bokmål: Hypromellose Laktosemonohydrat Makrogol 6000
Spanish: • Fichas para el paciente que se les darán a los pacientes con el producto
Norwegian Bokmål: • Pasientkort som skal gis til pasienter sammen med legemidlet
Spanish: Chiesi Bulgaria EOOD
Norwegian Bokmål: Chiesi Bulgaria EOOD Teл.
Spanish: Ostenfelder Strasse 51-61 D-59320 Ennigerloh Alemania
Norwegian Bokmål: Ostenfelder Strasse 51-61 D-59320 Ennigerloh Tyskland
Spanish: - si es alérgico al tacrolimus o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Norwegian Bokmål: - du er allergisk overfor takrolimus eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Spanish: La experiencia en relación con la sobredosis es limitada.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring med overdosering.
Spanish: Por consiguiente, es posible que sea más propenso a sufrir infecciones mientras esté tomando Envarsus.
Norwegian Bokmål: Du kan derfor bli mer utsatt for infeksjoner mens du bruker Envarsus.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: inmunosupresores, inhibidores de la calcineurina, código ATC: L04AD02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunsuppressive legemidler, kalsineurinhemmere, ATC-kode: L04A D02
Spanish: Las dosis de Envarsus se suelen reducir durante el periodo posterior al trasplante.
Norwegian Bokmål: Envarsus-doser blir vanligvis redusert i perioden etter transplantasjon.
Spanish: Su médico generalmente le reducirá la dosis de Envarsus una vez que su situación se haya estabilizado.
Norwegian Bokmål: Legen vil normalt redusere dosen av Envarsus når tilstanden er stabilisert.
Spanish: Después de someterse a un trasplante de riñón o de hígado, su sistema inmunitario intentará rechazar el órgano nuevo.
Norwegian Bokmål: Etter at du har gjennomgått nyre- eller levertransplantasjon vil kroppens immunsystem prøve å avstøte det nye organet.
Spanish: No existe evidencia de que los hombres y las mujeres necesiten dosis diferentes para alcanzar unas concentraciones mínimas similares.
Norwegian Bokmål: Det er ingen bevis for at mannlige og kvinnelige pasienter trenger forskjellige doser for å oppnå de samme bunnkonsentrasjoner.
Spanish: Los riñones y el páncreas fueron los principales órganos afectados en los estudios de toxicidad llevados a cabo en ratas y babuinos.
Norwegian Bokmål: Nyrene og pankreas var de primære organene som ble berørt i toksisitetsstudier hos rotter og bavianer.
Spanish: Debe tenerse precaución en pacientes con diagnóstico o sospecha de síndrome congénito de intervalo QT largo.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet hos pasienter som er diagnostisert med eller som mistenkes å ha medfødt lang QT-tid-syndrom.
Spanish: Las dosis iniciales recomendadas indicadas a continuación se ofrecen únicamente a título orientativo.
Norwegian Bokmål: Anbefalte startdoser oppgitt nedenfor er kun veiledende.
Spanish: En la práctica, el tratamiento a base de tacrolimus se ha iniciado entre 12 y 24 horas después de la interrupción del tratamiento con ciclosporina.
Norwegian Bokmål: I praksis har takrolimus-basert terapi blitt innledet 12 til 24 timer etter seponering av ciklosporin.
Spanish: En caso de intoxicación oral, el lavado gástrico y/o el uso de adsorbentes (como el carbón activado) puede resultar útil si se administran poco después de la ingesta.
Norwegian Bokmål: Ved oral forgiftning kan mageskylling og/eller bruk av adsorpsjonsmidler (som aktivt kull) være nyttig rett etter inntak.
Spanish: Se debe ajustar la dosis para garantizar que se mantenga una exposición sistémica similar tras el cambio.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer bør foretas for å sikre at den samme systemiske eksponeringen opprettholdes etter overgangen.
Spanish: De vez en cuando, su médico podrá tener que realizarle pruebas o análisis de sangre, orina, corazón u oculares para determinar la dosis adecuada de Envarsus.
Norwegian Bokmål: Fra tid til annen kan legen ønske å gjøre undersøkelser av blod, urin, hjerte eller øyne for å kunne fastsette korrekt dose av Envarsus.
Spanish: Los conocimientos sobre las interacciones entre tacrolimus y las estatinas son limitados.
Norwegian Bokmål: Det finnes begrenset kunnskap om interaksjoner mellom takrolimus og statiner.
Spanish: Estas infecciones a menudo se asocian a una elevada carga inmunosupresora total y pueden dar lugar a afecciones graves o mortales que los médicos deben tener en cuenta durante el diagnóstico diferencial de pacientes inmunosuprimidos con deterioro de la función hepática o renal o síntomas neurológicos.
Norwegian Bokmål: Disse infeksjonene er ofte forbundet med en høy total immunsuppressiv belastning og kan medføre alvorlige eller livstruende tilstander, som leger bør overveie i differensialdiagnosen hos immunsupprimerte pasienter med forverret levereller nyrefunksjon eller nevrologiske symptomer.