FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • The Summary of Product Characteristics for Uptravi;
Latvian: • Uptravi zāļu apraksts;
English: Uptravi should not be used during breast-feeding.
Latvian: Uptravi nav ieteicams barošanas ar krūti laikā.
English: 10 film-coated tablets 60 film-coated tablets
Latvian: 60 apvalkotās tabletes
English: For a full list of side effects see package leaflet for further information.
Latvian: Sīkāku informāciju ar visu blakusparādību sarakstu skatiet lietošanas instrukcijā.
English: Uptravi 800 microgram film-coated tablets Round, green, film-coated tablets with “8” debossed on one side.
Latvian: Uptravi 800 mikrogramu apvalkotās tabletes Apaļas, zaļas, apvalkotas tabletes, kurām vienā pusē iespiests “8”.
English: In patients without concurrent PAH-specific therapy, the placebo-corrected treatment effect measured at trough was 34 m (99% CI: 10, 63 m).
Latvian: Pacientiem, kuri līdztekus nesaņēma specifisku PAH terapiju, ar placebo koriģētās ārstēšanas ietekmes minimālais mērījums bija 34 m
English: Table 1 Summary of outcome events
Latvian: Iznākuma gadījumu apkopojums
English: Uptravi 800 microgram film-coated tablets: Round, green, film-coated tablets with “8” marked on one side.
Latvian: Uptravi 800 mikrogramu apvalkotās tabletes: apaļas, zaļas, apvalkotas tabletes, kurām vienā pusē ir uzraksts “8”.
English: Dosing frequency of Uptravi should be reduced to once daily when co-administered with moderate CYP2C8 inhibitors (e.g., clopidogrel, deferasirox, teriflunomide).
Latvian: Devas pielāgošana, lietojot vienlaicīgi ar vidēji spēcīgiem CYP2C8 inhibitoriem Lietojot vienlaicīgi ar vidēji spēcīgiem CYP2C8 inhibitoriem (piemēram, klopidogrelu, deferaziroksu un teriflunomīdu), Uptravi lietošanas biežums jāsamazina līdz vienai reizei dienā.
English: Uptravi 1,000 microgram film-coated tablets: Round, orange, film-coated tablets with “10” marked on one side.
Latvian: Uptravi 1 000 mikrogramu apvalkotās tabletes: apaļas, oranžas, apvalkotas tabletes, kurām vienā pusē ir uzraksts “10”.
English: Uptravi 800 microgram film-coated tablets Each film-coated tablet contains 800 micrograms of selexipag.
Latvian: Uptravi 800 mikrogramu apvalkotās tabletes Katra apvalkotā tablete satur 800 mikrogramus seleksipaga (selexipagum).
English: Uptravi 1,000 microgram film-coated tablets Round, orange, film-coated tablets with “10” debossed on one side.
Latvian: Uptravi 1 000 mikrogramu apvalkotās tabletes Apaļas, oranžas, apvalkotas tabletes, kurām vienā pusē iespiests “10”.
English: Uptravi 400 microgram film-coated tablets: Round, red, film-coated tablets with “4” marked on one side.
Latvian: Uptravi 400 mikrogramu apvalkotās tabletes: apaļas, sarkanas, apvalkotas tabletes, kurām vienā pusē ir uzraksts “4”.
English: Page 26
Latvian: 26. lapa
English: Uptravi 600 microgram film-coated tablets: Round, light-violet, film-coated tablets with “6” marked on one side.
Latvian: Uptravi 600 mikrogramu apvalkotās tabletes: apaļas, gaiši violetas, apvalkotas tabletes, kurām vienā pusē ir uzraksts “6”.
English: Uptravi 200 microgram tablets Uptravi 400 microgram tablets Uptravi 600 microgram tablets Uptravi 800 microgram tablets Uptravi 1,000 microgram tablets Uptravi 1,200 microgram tablets Uptravi 1,400 microgram tablets Uptravi 1,600 microgram tablets selexipag
Latvian: Uptravi 200 mikrogramu tabletes Uptravi 400 mikrogramu tabletes Uptravi 600 mikrogramu tabletes Uptravi 800 mikrogramu tabletes Uptravi 1 000 mikrogramu tabletes Uptravi 1 200 mikrogramu tabletes Uptravi 1 400 mikrogramu tabletes Uptravi 1 600 mikrogramu tabletes selexipagum
English: • Patient Leaflet.
Latvian: • lietošanas instrukcija pacientam.
English: Uptravi 800 microgram film-coated tablets.
Latvian: Uptravi 800 mikrogramu apvalkotās tabletes.
English: Page 14
Latvian: 14. lapa
English: Uptravi 400 microgram film-coated tablets Round, red, film-coated tablets with “4” debossed on one side.
Latvian: Uptravi 400 mikrogramu apvalkotās tabletes Apaļas, sarkanas, apvalkotas tabletes, kurām vienā pusē iespiests “4”.
English: Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Latvian: Kā uzglabāt Uptravi Uzglabāt šīs zāles bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
English: Uptravi 1,600 microgram film-coated tablets: Round, brown, film-coated tablets with “16” marked on one side.
Latvian: Uptravi 1 600 mikrogramu apvalkotās tabletes: apaļas, brūnas, apvalkotas tabletes, kurām vienā pusē ir uzraksts “16”.
English: This will be the highest dose you can tolerate, which may reach the maximum dose of 1,600 micrograms in the morning and in the evening.
Latvian: Maksimālā deva var būt 1 600 mikrogrami no rīta un vakarā.
English: Uptravi 1,400 microgram film-coated tablets: Round, dark-yellow, film-coated tablets with “14” marked on one side.
Latvian: Uptravi 1 400 mikrogramu apvalkotās tabletes: apaļas, tumši dzeltenas, apvalkotas tabletes, kurām vienā pusē ir uzraksts “14”.
English: Uptravi 1,600 microgram film-coated tablets contain iron oxide black, iron oxide red and iron oxide yellow (E172).
Latvian: Uptravi 1 600 mikrogramu apvalkotās tabletes satur melno dzelzs oksīdu, sarkano dzelzs oksīdu un dzelteno dzelzs oksīdu (E172).
English: Uptravi 200 microgram film-coated tablets contain iron oxide yellow (E172).
Latvian: Uptravi 200 mikrogramu apvalkotās tabletes satur dzelteno dzelzs oksīdu (E172).
English: Revert to twice daily dosing frequency of Uptravi when co-administration of moderate CYP2C8 inhibitor is stopped (see section 4.5).
Latvian: Kad vidēji spēcīgā CYP2C8 inhibitora vienlaicīgā lietošana tiek pārtraukta, jāatgriežas pie Uptravi lietošanas divreiz dienā (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: Check with your doctor if you are not sure or have any questions.
Latvian: Neskaidrību vai jautājumu gadījumā vaicājiet ārstam.
English: Uptravi 1,600 microgram film-coated tablets Round, brown, film-coated tablets with “16” debossed on one side.
Latvian: Uptravi 1 600 mikrogramu apvalkotās tabletes Apaļas, brūnas, apvalkotas tabletes, kurām vienā pusē iespiests “16”.
English: Uptravi 1,400 microgram film-coated tablets contain iron oxide yellow (E172).
Latvian: Uptravi 1 400 mikrogramu apvalkotās tabletes satur dzelteno dzelzs oksīdu (E172).
English: Uptravi 200 microgram film-coated tablets: Round, light-yellow, film-coated tablets with “2” marked on one side.
Latvian: Uptravi 200 mikrogramu apvalkotās tabletes: apaļas, gaiši dzeltenas, apvalkotas tabletes, kurām vienā pusē ir uzraksts “2”.
English: Dosing frequency of Uptravi should be reverted to twice daily when co-administration of moderate CYP2C8 inhibitor is stopped (see section 4.2).
Latvian: Kad vidēji spēcīga CYP2C8 inhibitora vienlaicīgā lietošana tiek pārtraukta, jāatgriežas pie Uptravi lietošanas divreiz dienā (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: Uptravi 200 microgram film-coated tablets
Latvian: Uptravi 200 mikrogramu apvalkotās tabletes
English: Rash Urticaria Erythema
Latvian: Nātrene Eritēma
English: Uptravi 800 microgram film-coated tablets contain iron oxide yellow and iron oxide black (E172).
Latvian: Uptravi 800 mikrogramu apvalkotās tabletes satur dzelteno dzelzs oksīdu un melno dzelzs oksīdu (E172).
English: Each film-coated tablet contains 200 micrograms of selexipag Each film-coated tablet contains 400 micrograms of selexipag Each film-coated tablet contains 600 micrograms of selexipag Each film-coated tablet contains 800 micrograms of selexipag Each film-coated tablet contains 1,000 micrograms of selexipag Each film-coated tablet contains 1,200 micrograms of selexipag Each film-coated tablet contains 1,400 micrograms of selexipag Each film-coated tablet contains 1,600 micrograms of selexipag
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 200 mikrogramus seleksipaga Katra apvalkotā tablete satur 400 mikrogramus seleksipaga Katra apvalkotā tablete satur 600 mikrogramus seleksipaga Katra apvalkotā tablete satur 800 mikrogramus seleksipaga Katra apvalkotā tablete satur 1 000 mikrogramus seleksipaga Katra apvalkotā tablete satur 1 200 mikrogramus seleksipaga
English: Uptravi 400 microgram film-coated tablets contain iron oxide red (E172).
Latvian: Uptravi 400 mikrogramu apvalkotās tabletes satur sarkano dzelzs oksīdu (E172).
English: Uptravi 1,200 microgram film-coated tablets Round, dark-violet, film-coated tablets with “12” debossed on one side.
Latvian: Uptravi 1 200 mikrogramu apvalkotās tabletes Apaļas, tumši violetas, apvalkotas tabletes, kurām vienā pusē iespiests “12”.
English: Uptravi 200 microgram film-coated tablets Round, light-yellow, film-coated tablets with “2” debossed on one side.
Latvian: Uptravi 200 mikrogramu apvalkotās tabletes Apaļas, gaiši dzeltenas, apvalkotas tabletes, kurām vienā pusē iespiests “2”.
English: Uptravi 1,200 microgram film-coated tablets: Round, dark-violet, film-coated tablets with “12” marked on one side.
Latvian: Uptravi 1 200 mikrogramu apvalkotās tabletes: apaļas, tumši violetas, apvalkotas tabletes, kurām vienā pusē ir uzraksts “12”.
English: Uptravi 1,200 microgram film-coated tablets.
Latvian: Uptravi 1 200 mikrogramu apvalkotās tabletes.
English: Uptravi 400 microgram film-coated tablets Each film-coated tablet contains 400 micrograms of selexipag.
Latvian: Uptravi 400 mikrogramu apvalkotās tabletes Katra apvalkotā tablete satur 400 mikrogramus seleksipaga (selexipagum).
English: Contents
Latvian: Izsitumi
English: Uptravi 200 microgram film-coated tablets Each film-coated tablet contains 200 micrograms of selexipag.
Latvian: Uptravi 200 mikrogramu apvalkotās tabletes Katra apvalkotā tablete satur 200 mikrogramus seleksipaga (selexipagum).
English: Teл.
Latvian: PAH.
English: Uptravi 200 microgram film-coated tablets selexipag
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Uptravi 200 mikrogramu apvalkotās tabletes selexipagum
English: Uptravi 1,000 microgram film-coated tablets.
Latvian: Uptravi 1 000 mikrogramu apvalkotās tabletes.
English: Uptravi 600 microgram film-coated tablets contain iron oxide red and iron oxide black (E172).
Latvian: Uptravi 600 mikrogramu apvalkotās tabletes satur sarkano dzelzs oksīdu un melno dzelzs oksīdu (E172).
English: Uptravi 600 microgram film-coated tablets Each film-coated tablet contains 600 micrograms of selexipag.
Latvian: Uptravi 600 mikrogramu apvalkotās tabletes Katra apvalkotā tablete satur 600 mikrogramus seleksipaga (selexipagum).
English: Uptravi 400 microgram film-coated tablets.
Latvian: Uptravi 400 mikrogramu apvalkotās tabletes.
English: Uptravi 200 microgram film-coated tablets.
Latvian: Uptravi 200 mikrogramu apvalkotās tabletes.
English: Uptravi 1,000 microgram film-coated tablets contain iron oxide red and iron oxide yellow (E172).
Latvian: Uptravi 1 000 mikrogramu apvalkotās tabletes satur sarkano dzelzs oksīdu un dzelteno dzelzs oksīdu (E172).
English: Uptravi 400 microgram, 600 microgram, 800 microgram, 1,000 microgram, 1,200 microgram, 1,400 microgram, and 1,600 microgram film-coated tablets Cartons of 60 film-coated tablets.
Latvian: Uptravi 400 mikrogramu, 600 mikrogramu, 800 mikrogramu, 1 000 mikrogramu, 1 200 mikrogramu,
English: Uptravi 600 microgram film-coated tablets.
Latvian: Uptravi 600 mikrogramu apvalkotās tabletes.
English: Talk to your doctor or nurse if you have side effects.
Latvian: nekavējoties sazinieties ar ārstu vai medmāsu, jo deva var būt jāpielāgo, lai izvairītos no blakusparādībām.
English: Pain
Latvian: Vemšana
English: Uptravi 1,200 microgram film-coated tablets contain iron oxide black and iron oxide red (E172).
Latvian: Uptravi 1 200 mikrogramu apvalkotās tabletes satur melno dzelzs oksīdu un sarkano dzelzs oksīdu (E172).
English: Uptravi 1,200 microgram film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1,200 micrograms of selexipag.
Latvian: Uptravi 1 200 mikrogramu apvalkotās tabletes Katra apvalkotā tablete satur 1 200 mikrogramus seleksipaga (selexipagum).
English: Uptravi 1,400 microgram film-coated tablet
Latvian: Uptravi 1 400 mikrogramu apvalkotās tabletes
English: Uptravi 1,400 microgram film-coated tablets.
Latvian: Uptravi 1 400 mikrogramu apvalkotās tabletes.
English: Uptravi 1,400 microgram film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1,400 micrograms of selexipag.
Latvian: Uptravi 1 400 mikrogramu apvalkotās tabletes satur 1 400 mikrogramus seleksipaga.
English: Uptravi 1,600 microgram film-coated tablets.
Latvian: Uptravi 1 600 mikrogramu apvalkotās tabletes.
English: Uptravi 1,600 microgram film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1,600 micrograms of selexipag.
Latvian: Uptravi 1 600 mikrogramu apvalkotās tabletes Katra apvalkotā tablete satur 1 600 mikrogramus seleksipaga (selexipagum).
English: No adjustment to the dose regimen is needed in patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh class A).
Latvian: Pacientiem ar viegliem aknu darbības traucējumiem (A klase pēc Child-Pugh klasifikācijas) nav nepieciešama dozēšanas shēmas pielāgošana.
English: Adverse reactions obtained from the pivotal clinical study are tabulated below.
Latvian: Tālāk tabulā parādītas nevēlamās blakusparādības, kuras tika konstatētas pivotālā klīniskā pētījumā.
English: If your doctor instructs you to further increase your dose and move to step 5, this may be done by taking one green 800 microgram tablet and one light-yellow 200 microgram tablet in the morning and one 800 microgram tablet and one 200 microgram tablet in the evening.
Latvian: 800 mikrogramu tableti un vienu gaiši dzeltenu 200 mikrogramu tableti no rīta un vienu 800 mikrogramu tableti un vienu 200 mikrogramu tableti vakarā.
English: Selexipag is hydrolysed to its active metabolite in the liver and in the intestine by carboxylesterases.
Latvian: Karboksilesterāzes aknās un zarnās hidrolizē seleksipagu par tā aktīvo metabolītu.
English: Figure 1 Kaplan-Meier estimates of the first morbidity-mortality event
Latvian: Pirmā saslimstības-mirstības notikuma rādītāji, pamatojoties uz aprēķiniem pēc
English: Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide black (E172), iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172), carnauba wax.
Latvian: propilēnglikols, titāna dioksīds (E171), melnais dzelzs oksīds (E172), sarkanais dzelzs oksīds (E172), dzeltenais dzelzs oksīds (E172),
English: A reduction (up to −0.3 MU/L from a baseline median of 2.5 MU/L) in median thyroid-stimulating hormone was observed at most visits in the selexipag group.
Latvian: Lielākajā daļā seleksipaga grupas vizīšu tika novērots tireoīdstimulējošā hormona mediānas samazinājums (līdz
English: Haemoglobin decrease
Latvian: Hemoglobīna daudzuma samazināšanās
English: Uptravi 800 microgram film-coated tablet
Latvian: Uptravi 800 mikrogramu apvalkotās tablete:
English: Diarrhoea* Vomiting * Nausea*
Latvian: Slikta dūša*
English: Headache Diarrhoea Nausea
Latvian: Slikta dūša Sāpes žoklī Mialģija
English: Manufacturer
Latvian: Beļģija Ražotājs
English: Uptravi 1,600 microgram film-coated tablet
Latvian: Uptravi 1 600 mikrogramu apvalkotās tabletes selexipagum
English: Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide black (E172), iron oxide red (E172), carnauba wax.
Latvian: propilēnglikols, titāna dioksīds (E171), melnais dzelzs oksīds (E172), sarkanais dzelzs oksīds (E172),
English: Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172), iron oxide black (E172), carnauba wax.
Latvian: propilēnglikols, titāna dioksīds (E171), dzeltenais dzelzs oksīds (E172), melnais dzelzs oksīds (E172),
English: Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172), carnauba wax.
Latvian: propilēnglikols, titāna dioksīds (E171), sarkanais dzelzs oksīds (E172), dzeltenais dzelzs oksīds (E172),
English: Uptravi 1,000 microgram film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1,000 micrograms of selexipag.
Latvian: Uptravi 1 000 mikrogramu apvalkotās tabletes Katra apvalkotā tablete satur 1 000 mikrogramus seleksipaga (selexipagum).
English: Stepping down
Latvian: - Caureja
English: Uptravi 1,200 microgram film-coated tablet
Latvian: Uptravi 1 200 mikrogramu apvalkotās tablete:
English: Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide red (E172), carnauba wax.
Latvian: propilēnglikols, titāna dioksīds (E171), sarkanais dzelzs oksīds (E172),
English: Uptravi 400 microgram film-coated tablet
Latvian: Uptravi 400 mikrogramu apvalkotās tablete:
English: Uptravi 1,000 microgram film-coated tablet
Latvian: Uptravi 1 000 mikrogramu apvalkotās tablete:
English: Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172), carnauba wax.
Latvian: propilēnglikols, titāna dioksīds (E171), dzeltenais dzelzs oksīds (E172),
English: What it is used for?
Latvian: Kādam nolūkam tās lieto?
English: This is not a complete list of medicines.
Latvian: Šis nav pilnīgs zāļu saraksts.
English: Date of opening:___________
Latvian: Atvēršanas datums:___________
English: However, only limited data were available in patients above the age of 65 year.
Latvian: Tomēr, tikai ierobežoti dati ir pieejami par pacientiem vecumā virs 65 gadiem.
English: Date of first authorisation: 26 January 2018
Latvian: Reģistrācijas datums: 2018. gada 26. janvāris
English: Some additional tests might be necessary.
Latvian: Var būt nepieciešami daži papildus izmeklējumi.
English: Regular assessment of virological response is advised.
Latvian: Ieteicams regulāri novērtēt viroloģisko atbildes reakciju.
English: Virologic response was preserved throughout the study period in both arms.
Latvian: Viroloģiskā atbildes reakcija saglabājās abās grupās visu pētījuma periodu.
English: This difference is not clinically relevant.
Latvian: Šī atšķirība ir klīniski nenozīmīga.
English: ARTEMIS Week 192
Latvian: ARTEMIS 192. nedēļa
English: 8501 Novo mesto Slovenia
Latvian: 8501 Novo mesto
English: These can be seen in the results of blood and/or urine tests.
Latvian: Tās ir redzamas asiņu un/vai urīna analīžu rezultātos.
English: Other corticosteroids: interaction not studied.
Latvian: Citi kortikosteroīdi: mijiedarbība nav pētīta.
English: The risk of muscle damage might be increased.
Latvian: Var palielināties muskuļu bojājumu risks.
English: The mean treatment duration was 58.4 weeks.
Latvian: Vidējais ārstēšanas ilgums bija 58,4 nedēļas.
English: Typically, such reactions have been observed within the first weeks or months of initiation of CART.
Latvian: Tipiskos gadījumos šādu reakciju novēro pirmo nedēļu vai mēnešu laikā pēc KART uzsākšanas.
English: Talk to your doctor first.
Latvian: Vispirms jautājiet savam ārstam.
English: These interactions are described in the interaction table below.
Latvian: Šī mijiedarbība aprakstīta zemāk mijiedarbības tabulā.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging after EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma pēc “EXP”.
English: It belongs to a group of medicines called protease inhibitors.
Latvian: Tas pieder zāļu grupai, ko sauc par proteāzes inhibitoriem.
English: In some cases dosage of other medicines might need to be changed.
Latvian: Dažos gadījumos var būt jāmaina citu zāļu devas.
English: Tell your healthcare provider about all medicines that you are taking.
Latvian: Pastāstiet veselības aprūpes speciālistam par visām zālēm, kādas Jūs lietojat.
English: Overall, the safety profile in these paediatric patients was similar to that observed in the adult population.
Latvian: Kopumā drošuma īpašības šiem pediatriskajiem pacientiem līdzinājās pieaugušo grupā novērotajām drošuma īpašībām.
English: If you notice any of these symptoms please inform your doctor.
Latvian: Ja Jūs novērojat kādu no šiem simptomiem, lūdzu, informējiet ārstu.
English: A causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated.
Latvian: Cēloņsakarība ir iespējama, kaut arī darbības mehānisms nav skaidrs.
English: There are no adequate and well controlled studies on pregnancy outcome with darunavir in pregnant women.
Latvian: Nav veikti adekvāti un labi kontrolēti pētījumi par grūtniecības iznākumu ar darunavīra lietošanu grūtniecības laikā.
English: Tell your doctor immediately if you are pregnant, planning to become pregnant or if you are breastfeeding.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja esat grūtniece, plānojat grūtniecību vai barojat bērnu ar krūti.
English: This will improve your immune system and reduces the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
Latvian: Tas uzlabos Jūsu imūnsistēmu un samazinās ar HIV infekciju saistīto slimību attīstības risku.
English: These effects may be secondary to pup exposure to the active substance via the milk and/or maternal toxicity.
Latvian: Šie efekti var būt sekundāri mazuļu ekspozīcijai pret aktīvo vielu caur pienu un/vai mātītes toksicitāti.
English: After day 23 of life, the exposure was comparable to that in adult rats.
Latvian: Pēc 23. dzīves dienas ekspozīcija bija līdzīga kā pieaugušām žurkām.
English: According to current treatment guidelines, dual therapy with protease inhibitors is generally not recommended.
Latvian: Atbilstoši aktuālām terapijas vadlīnijām divkārša terapija ar proteāzes inhibitoriem kopumā nav ieteicama.
English: Your doctor will evaluate which cholesterol lowering regimen is best for your specific situation.
Latvian: Jūsu ārsts novērtēs, kurš holesterīna pazemināšanas režīms ir vislabākais Jūsu konkrētajā situācijā;
English: Your doctor will explain these to you.
Latvian: To Jums paskaidros ārsts.
English: Therefore always tell your doctor if you take other anti-HIV medicines and follow your doctor's instruction carefully on which medicines can be combined.
Latvian: Tādēļ vienmēr pastāstiet savam ārstam, ja Jūs lietojat citas anti-HIV zāles, un rūpīgi sekojiet ārsta norādījumiem par zāļu kombinācijām.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate treatment of tuberculosis in HIV infected patients.
Latvian: Jāievēro oficiālās vadlīnijas par atbilstošu tuberkulozes ārstēšanu pacientiem, kas inficēti ar HIV.
English: The type of food is not important.
Latvian: Pārtikas veidam nav nozīmes.
English: Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor, pharmacist or nurse has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā aprakstīts šajā instrukcijā vai kā ārsts, farmaceits vai medmāsa Jums teicis (-kusi).
English: You must keep in regular contact with your doctor.
Latvian: Jums regulāri jākonsultējas ar savu ārstu.
English: Frequency categories are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Latvian: Biežuma kategorijas noteiktas šādi: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1 000 līdz <1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000) un nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: For full information on interactions with other medicinal products see section 4.5.
Latvian: Pilnu informāciju par mijiedarbību ar citām zālēm skatīt 4.5. apakšpunktā.
English: However, unbound darunavir concentrations were approximately 55% (Child-Pugh Class A) and 100% (ChildPugh Class B) higher, respectively.
Latvian: Tomēr nesaistīta darunavīra koncentrācija bija attiecīgi par 55% (Child-Pugh klase A) un 100% (Child-Pugh klase B) augstāka.
English: The unbound fraction was also substantially reduced, including around 90% reductions of Cmin levels.
Latvian: Būtiski samazinājās arī nesaistītā zāļvielas frakcija, tostarp Cmin līmenis bija samazinājies par aptuveni 90%.
English: This product is only available as film coated tablets and is thus not suitable for patients who are unable to swallow intact tablets, for example young children.
Latvian: Šīs zāles ir pieejamas tikai kā apvalkotās tabletes un tādēļ nav piemērotas pacientiem, kuri nespēj norīt veselas tabletes, piemēram, mazi bērni.
English: These EC50 values are well below the 50% cellular toxicity concentration range of 87 µM to > 100 µM.
Latvian: Šie EC50 rādītāji atrodas zem 50% šūnu toksicitātes koncentrācijas robežām 87 μM līdz >100 μM.
English: In the table below the specific pharmacokinetic enhancer is specified when recommendations differ.
Latvian: Tālāk sniegtajā tabulā norādīts konkrēts farmakokinētikas pastiprinātājs, kad ieteikumi atšķiras.