FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For trastuzumab dose modifications, see trastuzumab summary of product characteristics.
Italian: Per le modifiche della dose di trastuzumab, vedere il riassunto delle caratteristiche del prodotto di trastuzumab.
English: This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 3160 mg ethanol anhydrous per 8 ml vial.
Italian: Questo medicinale contiene 50 vol% di etanolo anidro (alcol), vale a dire fino a 3160 mg di etanolo anidro per flaconcino da 8 ml.
English: G3/4 Blood bilirubin increased (<2%)
Italian: Aumento di bilirubina ematica G3/4 (< 2%)
English: Description of selected adverse reactions in breast cancer for Taxespira 100 mg/m 2 in combination with trastuzumab
Italian: Descrizione di reazioni avverse selezionate nel tumore della mammella per Taxespira 100 mg/m 2 in associazione con trastuzumab:
English: The pharmacokinetics of docetaxel were not altered by the age or sex of the patient.
Italian: I parametri farmacocinetici calcolati attraverso il modello erano molto vicini a quelli osservati negli studi di fase I. La farmacocinetica del docetaxel non è stata modificata dall'età o dal sesso del paziente.
English: 95% CI p-value
Italian: Rapporto di rischio 95% CI valore di p
English: Patients on the comparator arm received cisplatin (P) 100 mg/m2 followed by 5-fluorouracil (F)
Italian: I pazienti nel braccio di comparazione hanno ricevuto cisplatino (P) 100 mg/m2 seguito da 5-fluorouracile (F) 1000 mg/m2 al giorno per 5 giorni.
English: EU/1/15/1017/003 120 mg/6 ml vial x 1 vial
Italian: EU/1/15/1017/003 flaconcino da 120 mg/6 ml x 1 flaconcino
English: Pfizer Kft. Tel: + 36 1 488 37 00
Italian: Tel: + 36 1 488 37 00
English: Musculoskeletal and connective bone disorders
Italian: Patologie del sistema muscoloschelettrico e del tessuto connettivo
English: This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 1580 mg ethanol anhydrous per 4 ml vial.
Italian: Questo medicinale contiene 50 vol% di etanolo anidro (alcol), vale a dire fino a 1580 mg di etanolo anidro per flaconcino da 4 ml.
English: Vomiting (G3/4: 4.2%); Diarrhoea (G3/4: 3.4%); Constipation (G3/4:
Italian: Diarrea (G3/4: 4%); Nausea (G3/4: 4%); Vomito (G3/4: 3%)
English: Nausea (G3/4: 5.0%); Stomatitis (G3/4: 6.0%);
Italian: Nausea (G3/4: 5,0%); Stomatite (G3/4:
English: Tabulated list of adverse reactions in gastric adenocarcinoma cancer for Taxespira 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Italian: Tabella delle reazioni avverse nell'adenocarcinoma gastrico per Taxespira 75 mg/m² in associazione con cisplatino e 5-fluorouracile
English: Lacrimation increased (G3/4: <0.1%)
Italian: Aumento della lacrimazione (G3/4: 0,6%)
English: Pharyngolaryngeal pain (G3/4: 2%) Dyspnoea (G3/4: 1%); Cough (G3/4: <1%);
Italian: Patologie del sistema nervoso Disgeusia (G3/4: < 1%); Parestesia (G3/4: < 1%)
English: Taxespira 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion.
Italian: Taxespira 80 mg/4 ml concentrato per soluzione per infusione Docetaxel
English: If you get any side effects talk to your doctor, hospital pharmacist or nurse.
Italian: Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista ospedaliero o all'infermiere.
English: In study TAX316 alopecia persisting into the follow-up period after the end of chemotherapy was reported in 687 of 744 TAC patients (92.3%) and 645 of 736 FAC patients (87.6%).
Italian: Nello studio TAX 316, in 687 pazienti dei 744 del gruppo TAC (92,3%) e in 645 pazienti dei 736 del gruppo FAC (87,6%) alla fine della chemioterapia è stata riportata alopecia che perdurava nel periodo di follow-up.
English: Median progression free survival (months) (95% CI)
Italian: Progressione mediana della sopravvivenza (mesi) (95% CI)
English: The severity of adverse events of Taxespira may be increased when Taxespira is given in combination with other chemotherapeutic agents.
Italian: Se le viene somministrato Taxespira in associazione con altri agenti chemioterapici la gravità degli effetti indesiderati di Taxespira può aumentare.
English: 1,000 mg/m2 per day for 5 days.
Italian: 5-fluorouracile (1000 mg/m al giorno per 5 giorni).
English: Ventricular arrhythmia including ventricular tachycardia (frequency not known), sometimes fatal, has been reported in patients treated with docetaxel in combination regimens including doxorubicin, 5fluorouracil and/ or cyclophosphamide.
Italian: In pazienti trattati con docetaxel in regimi di combinazione che includevano doxorubicina, 5fluorouracile e/o ciclofosfamide è stata riportata aritmia ventricolare inclusa tachicardia ventricolare (a volte fatale).
English: Tabulated list of adverse reactions in non-small cell lung cancer for Taxespira 75 mg/m² single agent
Italian: Tabella delle reazioni avverse nel tumore del polmone non a piccole cellule de per Taxespira 75 mg/m2 in monoterapia
English: Number of patients
Italian: Sottogruppi di pazienti
English: G3/4 Blood alkaline phosphatase increased
Italian: Aumento di fosfatasi alcalina ematica G3/4
English: Peripheral sensory neuropathy (G3: 4.1%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 4%); Dysgeusia (severe:
Italian: Neuropatia sensoriale periferica (G3: 3,7%); Neuropatia motoria periferica (G3/4: 2%)
English: • Mitoxantrone 12 mg/m
Italian: • Mitoxantrone 12 mg/m2 ogni 3 settimane per 10 cicli.
English: EU/1/15/1017/001 20 mg/1 ml vial x 1 vial
Italian: EU/1/15/1017/001 flaconcino da 20 mg/1 ml x 1 flaconcino
English: EU/1/15/1017/002 80 mg/4 ml vial x 1 vial
Italian: EU/1/15/1017/002 flaconcino da 80 mg/4 ml x 1 flaconcino
English: Gastrointestinal pain (G3/4: 1.0%); Oesophagitis/dysphagia/odynophagia (G3/4: 0.7%)
Italian: Stipsi (G3/4: 1,0%); Dolore gastrointestinale (G3/4:
English: • interstitial lung disease (inflammation of the lungs causing coughing and difficulty breathing.
Italian: Frequenza non nota (la frequenza non può essere stimata sulla base dei dati disponibili): patologie interstiziali polmonari (infiammazione polmonare che può causare tosse e difficoltà a respirare.
English: Dyspepsia (G3/4:
Italian: Stomatite (G3/4:
English: In GEICAM 9805 study alopecia that started during the treatment period and persisted into the followup period was observed to be ongoing in 49 patients (9.2 %) in TAC arm and 35 patients (6.7 %) in FAC arm. Alopecia related to study drug started or worsened during the follow-up period in 42 patients (7.9 %) in TAC arm and 30 patients (5.8 %) in FAC arm. At the end of the follow-up period (median follow-up time of 10 years and 5 months), alopecia was observed to be ongoing in 3 patients (0.6%) in TAC arm, and in 1 patient (0.2%) in FAC arm.
Italian: Nello studio GEICAM 9805,si è osservato che l'alopecia che è iniziata durante il periodo di trattamento ed è perdurata durante il periodo di follow-up era ancora presente in 49 pazienti (9,2%) del braccio TAC e in 35 pazienti (6,7%) del braccio FAC.
English: Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for Taxespira 100 mg/m² in combination with trastuzumab
Italian: Tabella delle reazioni avverse nel tumore della mammella per Taxespira 100 mg/m² in associazione con trastuzumab:
English: Epistaxis (G3/4: 0%);
Italian: Aumento ponderale (G3/4: 0%);
English: Cough (G3/4: 0%)
Italian: Flebite (G3/4: 0%)
English: Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.8%)
Italian: Neuropatia motoria periferica (G3/4: 0,4%)
English: Anorexia (G3/4: 0.6%)
Italian: Aritmia (G3/4: 0,6%)
English: Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for Taxespira 100 mg/m² single agent
Italian: Tabella delle reazioni avverse nel tumore della mammella per Taxespira 100 mg/m2 in monoterapia
English: DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Taxespira 140 mg/7 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
Italian: NON usare altri medicinali a base di docetaxel costituiti da 2 flaconcini (concentrato e solvente) con questo medicinale (Taxespira 140 mg/7 ml concentrato per soluzione per infusione, che contiene solo 1 flaconcino).
English: Quality of life parameters
Italian: Paramentri per definire la qualità della vita.
English: Common adverse reactions
Italian: Effetti indesiderati comuni
English: Nausea (G3/4: 9.6%); Vomiting (G3/4:
Italian: Anemia (G3/4: 6,9%); Trombocitopenia (G4:
English: combined with capecitabine at 1250 mg/m2 twice daily (within 30 minutes after a meal) for 2 weeks followed by a 1-week rest period.
Italian: 30 minuti dopo il pasto) per 2 settimane seguite da un intervallo di 1-settimana.
English: G3/4 AST increased (0.5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (0.3%)
Italian: Aumento di bilirubina ematica G3/4 (< 2,5%); Aumento di fosfatasi alcalina ematica G3/4
English: DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Taxespira 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
Italian: NON usare altri medicinali a base di docetaxel costituiti da 2 flaconcini (concentrato e solvente) con questo medicinale (Taxespira 160 mg/8 ml concentrato per soluzione per infusione, che contiene solo 1 flaconcino).
English: Hazard ratio: (95% CI) **p-value
Italian: Rapporto di rischio: (95% CI) **valore di p
English: Nail disorders (severe: 0.8%)
Italian: Disgeusia (severa0,07%)
English: Hot flush (G3/4: 0.5%) Hypotension (G3/4: 0%); Phlebitis (G3/4:
Italian: Vampate (G3/4: 0,5%) Ipotensione (G3/4:
English: DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Taxespira 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
Italian: NON usare altri medicinali a base di docetaxel costituiti da 2 flaconcini (concentrato e solvente) con questo medicinale (Taxespira 20 mg/1 ml concentrato per soluzione per infusione, che contiene solo 1 flaconcino).
English: DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Taxespira 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
Italian: NON usare altri medicinali a base di docetaxel costituiti da 2 flaconcini (concentrato e solvente) con questo medicinale (Taxespira 80 mg/4 ml concentrato per soluzione per infusione, che contiene solo 1 flaconcino).
English: DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Taxespira 120 mg/6 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
Italian: NON usare altri prodotti medicinali a base di docetaxel costituiti da 2 flaconcini (concentrato e solvente) con questo medicinale (Taxespira 120 mg/6 ml concentrato per soluzione per infusione, che contiene un solo flaconcino).
English: G3/4 Blood bilirubin increased (<2.5%);
Italian: Aumento di bilirubina ematica G3/4 (< 5%);
English: Stomatitis (G3/4: 2%)
Italian: Stomatite (G3/4: 18%);
English: Hazard ratio (95% CI) **p-value
Italian: Rapporto di rischio (95% CI) **valore di p
English: Thrombocytopenia (G3/4:
Italian: Sindrome mano-piede (G3/4:
English: Hazard ratio: (95% CI) *p-value
Italian: Rapporto di rischio: (95% CI) *valore di p
English: Hearing impaired (G3/4: 0%)
Italian: Disgeusia (G3/4: 0%)
English: Reproductive system and breast disorders
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella
English: Stomatitis (G3/4: 5.3%); Diarrhoea
Italian: Dolore addominale (G3/4: 2%); Dispepsia
English: Onycholysis (G3/4: 1%)
Italian: Dispnea (G3/4: 1%);
English: PT
Italian: NL
English: Infusion site reaction; Non-cardiac chest pain (severe: 0.4%)
Italian: Dolore al petto di tipo non cardiaco (severo
English: Diarrhoea (G3/4:
Italian: Trombocitopenia (G3/4:
English: 3 -hour infusion, followed by 5-fluorouracil 1000 mg/m2/day as a continuous infusion from day
Italian: 100 mg/m2 somministrato in infusione della durata di 30 minuti fino a tre ore, seguito da 5fluorouracile 1000 mg/m2 al giorno, somministrato in infusione continua di 1 - 4 giorni.
English: Rash pruritic; Dry skin; Skin exfoliative (G3/4:
Italian: Dermatite; Rash eritematoso (G3/4: <
English: • chest tightness; difficulty in breathing
Italian: vampate, reazioni cutanee, prurito senso di costrizione al torace, difficoltà di respiro
English: (G3/4: 0%)
Italian: Tosse (G3/4: 0%)
English: Haematology
Italian: Aritmia
English: In combination with capecitabine, the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m 2 every three weeks,
Italian: In associazione con capecitabina la dose raccomandata di docetaxel è di 75 mg/m 2 ogni tre settimane, in associazione con capecitabina alla dose di 1250 mg/m2 due volte al giorno (entro
English: Hazard ratio (95% CI) *p-value
Italian: Rapporto di rischio (95% CI) *valore di p
English: Adjusted hazard ratio (95% CI) *p-value
Italian: Rapporto di rischio modificato (95% CI) *valore di p
English: • stomach upsets including nausea, vomiting and diarrhoea, constipation
Italian: Nausea; Diarrea; Vomito;
English: (Study conducted in 8 patients)
Italian: (Studio condotto in 8 pazienti)
English: However, the number of abortions increased.
Italian: Tuttavia aumentava il numero degli aborti.
English: This reaction may be delayed.
Italian: Tale reazione può essere ritardata.
English: In this case close monitoring is required.
Italian: In questo caso viene richiesto uno stretto controllo.
English: The reason for this is not known.
Italian: La ragione di ciò è sconosciuta.
English: Mechanism unknown.
Italian: Meccanismo sconosciuto.
English: Let them dry completely before you use them again.
Italian: Lasciarli asciugare completamente prima di usarli di nuovo.
English: → Don't drive or operate machinery unless you're feeling well.
Italian: →Non guidi o azioni macchinari a meno che non si senta bene.
English: Such changes may in part be linked to disease control and life style.
Italian: Tali cambiamenti potrebbero, in parte, essere correlati al controllo della malattia e allo stile di vita.
English: Recommendation concerning coadministration
Italian: Raccomandazioni relative alla co-somministrazione
English: In some patients administration of factor VIII was necessary.
Italian: In alcuni pazienti si è resa necessaria la somministrazione del fattore VIII.
English: • Feeling tired
Italian: • senso di stanchezza
English: For this reason, it is very important to talk to your doctor about any changes in your health.
Italian: Per questo motivo è molto importante informare il proprio medico su eventuali cambiamenti dello stato di salute.
English: To avoid this happening, and to stop your illness getting worse, it is very important that you keep taking all your medicines exactly as prescribed.
Italian: Per evitare che questo succeda e che la malattia peggiori, è molto importante che lei continui ad assumere tutti i farmaci esattamente come le sono stati prescritti.
English: Therefore, no recommendations can be made in this patient population.
Italian: Pertanto, non può essere fatta alcuna raccomandazione in tale popolazione di pazienti.
English: Repeat steps 4 to 8 in the same way until you have taken the whole dose.
Italian: Ripetere le fasi dalla 4 alla 8 nella stessa maniera fino a quando non sia stata assunta l'intera dose.
English: GSS was derived using ANRS 2007 guidelines.
Italian: GSS è stato ricavato usando le lineeguida ANRS 2007.
English: Look out for important symptoms
Italian: Faccia attenzione ai sintomi importanti.
English: GSS to OBT1
Italian: GSS a OBT1 0
English: Also, some people have become diabetic while taking these medicines.
Italian: Inoltre alcuni pazienti sono diventati diabetici durante l'assunzione di questi farmaci.
English: Overall the safety profile in these 158 children and adolescents was similar to that observed in the adult population.
Italian: Globalmente, il profilo di sicurezza in questi 158 bambini ed adolescenti era simile a quello osservato nella popolazione adulta.
English: A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
Italian: Si è supposto che esista una relazione causale, anche se il meccanismo d'azione non è stato chiarito.
English: Data from this small number further analysed by GSS subgroups need to be interpreted with caution.
Italian: I dati provenienti da questo piccolo numero ulteriormente analizzati dal GSS devono essere interpretati con cautela.
English: Vomiting occurred more frequently amongst paediatric patients.
Italian: Il vomito si è verificato con maggior frequenza nei pazienti pediatrici.
English: These products may cause an allergic reaction in some individuals.
Italian: Queste sostanze possono causare una reazione allergica in alcuni individui.
English: Telzir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Italian: Telzir deve essere usato durante la gravidanza solo se il potenziale beneficio giustifica il potenziale rischio per il feto.
English: 79 % of subjects received greater than 48 weeks of exposure.
Italian: Il 79% dei soggetti è stato esposto per più di 48 settimane.
English: Precautions to prevent transmission should be taken in accordance with national guidelines.
Italian: Si devono prendere precauzioni per prevenire la trasmissione, in accordo con le linee guida nazionali.
English: Amprenavir exposure unchanged when compared to historical data.
Italian: L'esposizione ad amprenavir non è cambiata se confrontata con i dati storici.
English: If you forget to take a dose of Telzir, take it as soon as you remember and then continue your treatment as before.
Italian: Se si dimentica di prendere una dose di Telzir, la prenda il più presto possibile appena se ne ricorda e poi continui il trattamento come prima.
English: All Patients, RD=F Analysis2
Italian: Tutti i pazienti, RD=F Analisi2
English: No comparative studies have been undertaken in children or adolescents.
Italian: Non sono stati condotti studi comparativi nei bambini o negli adolescenti.
English: There is limited clinical experience (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of fosamprenavir in pregnant women.
Italian: Esiste un'esperienza clinica limitata (meno di 300 esiti di gravidanze) dell'impiego di fosamprenavir nelle donne in gravidanza.
English: • If you are taking any other medicines.
Italian: • se sta assumendo qualunque altro medicinale.
English: HIV can become resistant to anti-HIV medicines.
Italian: Il virus dell'HIV può diventare resistente ai farmaci anti-HIV.
English: For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
English: Do not leave the syringe in the bottle.
Italian: Non lasciare la siringa nel flacone.
English: Resistance patterns were similar to those observed in adults.
Italian: I patterns di resistenza erano simili a quelli osservati negli adulti.
English: Paediatric / other populations
Italian: Pazienti pediatrici/altre popolazioni
English: However, the bioequivalence could not be demonstrated when the oral suspension was given with food.
Italian: Tuttavia non si è potuto dimostrare la bioequivalenza quando la sospensione orale veniva somministrata con il cibo.
English: See section ‘Other medicines and Telzir'.
Italian: Vedere la sezione “Altri medicinali e Telzir”.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the bottle.
Italian: Non usare questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul flacone.
English: • difficulty moving.
Italian: • difficoltà di movimento.
English: Capsule or Solution 100 mg
Italian: Capsula o Soluzione 100 mg
English: The clinical relevance of these findings is unknown.
Italian: La rilevanza clinica di tali osservazioni è sconosciuta.
English: In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Italian: In assenza di studi di incompatibilità, il medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti.
English: Throw away the bottle 28 days after first opening it, but do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Italian: Eliminare il flacone 28 giorni dopo la prima apertura, ma non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
English: You must check the list of medicines under 'Don't take Telzir' at the beginning of section 2 of this leaflet.
Italian: Lei deve controllare l'elenco dei medicinali in ‘Non prenda Telzir' all'inizio del paragrafo 2 di questo foglio.
English: • fluticasone propionate and similar medicines used to treat asthma, unless considered essential.
Italian: • fluticasone propionato e farmaci analoghi usati nel trattamento dell'asma, a meno che non vengano considerati essenziali.
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, but not everyone gets them.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
English: Following completion of the 48 week treatment period, subjects at European and Canadian sites were eligible to participate in a study extension to Week 144 maintaining their treatment regimen as per the original randomisation.
Italian: Dopo il completamento del periodo di trattamento di 48 settimane, i soggetti dei centri canadesi ed europei erano eleggibili a partecipare ad un'estensione dello studio a 144 settimane, mantenendo il proprio regime di trattamento relativo alla randomizzazione originale.
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio presenterà i rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale conformemente ai requisiti definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107c (7) della direttiva 2001/83/CE e pubblicato sul portale web dei medicinali europei.
English: Swallow the tablets whole, with some water or another drink.
Italian: Deglutisca le compresse intere con acqua o altre bevande.
English: It is therefore important that you carefully read the package leaflet provided with these medicines.
Italian: E' quindi importante che lei legga attentamente il foglio illustrativo fornito con gli altri medicinali.
English: • The active substance is fosamprenavir.
Italian: • Il principio attivo è fosamprenavir.
English: Concentrations of AAG have been shown to decrease during the course of antiretroviral therapy.
Italian: Le concentrazioni di AAG hanno mostrato una diminuzione durante il corso della terapia antiretrovirale.
English: Date of renewal of authorisation: 15 May 2009.
Italian: Data della prima autorizzazione: 12 Luglio 2004 Data di rinnovo: 15 Maggio 2009
English: It is not known whether the ingredients in Telzir can also pass into your breast milk.
Italian: Non è noto se i componenti di Telzir possano passare anche nel latte materno.
English: Patients with renal impairment have not been specifically studied.
Italian: I pazienti con insufficienza renale non sono stati specificamente studiati.
English: If this happens, Telzir must be stopped immediately and you must never take it again.
Italian: Se questo si verifica, Telzir deve essere interrotto immediatamente e non deve essere più assunto.
English: Only 22% of the original population of the KLEAN study was enrolled in the study extension
Italian: Solo il 22% della popolazione originale dello studio KLEAN è stata arruolata nell'estensione dello studio.
English: Week 48 AAUCMB (n)
Italian: 48a settimana AAUCMB (n)
English: You need to keep taking it every day to stop your illness getting worse.
Italian: E' necessario che assuma ogni giorno Telzir per evitare che la malattia peggiori.