FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: »Pediatrična populacija:
Norwegian Bokmål: "Pediatrisk populasjon:
Slovenian: Madžarska Severnoevropska
Norwegian Bokmål: Grekere Ungarere Nordeuropeere
Slovenian: Ocene prevalenc zelo hitrih presnavljalcev različnih populacij so povzete spodaj:
Norwegian Bokmål: Den estimerte forekomst av ultraraske omsettere i de forskjellige populasjonene er oppsummert nedenfor:
Slovenian: Nekateri ljudje imajo spremenjen encim, kar lahko vpliva na ljudi na različne načine.
Norwegian Bokmål: Noen mennesker har en variant av dette enzymet som kan påvirke mennesker på forskjellige måter.
Slovenian: " Otroci z ogroženo respiratorno funkcijo
Norwegian Bokmål: "Barn med kompromittert lungefunksjon
Slovenian: Poglavje 4.6 - Plodnost, nosečnost in dojenje
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.6 Graviditet, amming og fertilitet
Slovenian: Informacije o zdravilu se lahko naknadno posodobijo s strani pristojnih organov držav članic, v povezavi z referenčno državo članico, kot je ustrezno, in v skladu s postopki določenimi v Poglavju 4 Naslova III Direktive 2001/83/ES .
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente nasjonale myndigheter i samarbeid med referansemedlemsland (hvis hensiktsmessig) i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
Slovenian: Mladostniki, starejši od 12 let
Norwegian Bokmål: Barn i alderen 12 år til 18 år:
Slovenian: Kavkazijska
Norwegian Bokmål: Kaukasiere
Slovenian: Vsi ti dejavniki lahko poslabšajo simptome morfinske toksičnosti. "
Norwegian Bokmål: Disse faktorene kan forverre symptomene på morfinforgiftning."
Slovenian: V hudih primerih se lahko pojavi respiratorna in cirkulatorna depresija, ki je lahko življensko ogrožujoča in zelo redko smrtna.
Norwegian Bokmål: I alvorlige tilfeller kan symptomene omfatte sirkulasjons- og respirasjonsdepresjon som kan være livstruende og i svært sjeldne tilfeller fatalt.
Slovenian: Poglavje 4.4 - Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler
Slovenian: Ti bolniki hitro presnavljajo kodein v morfin, zaradi česa so serumske koncentracije morfina višje kot pričakovano.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene omdanner raskt kodein til morfin og det medfører høyere morfininnhold i serum enn forventet.
Slovenian: Kodein ni priporočljiv za uporabo pri otrocih, pri katerih je lahko ogrožena respiratorna funkcija, vključno z neuromuskulatornimi obolenji, hudimi kardiološkimi ali respiratornimi stanji, infekcijami zgornjega respiratornega trakta ali pljuč, večkratnimi poškodbami ali obsežnimi kirurškimi posegi.
Norwegian Bokmål: Det frarådes å bruke kodein hos barn hvor lungefunksjonen kan være påvirket, inkludert ved nevromuskulære lidelser, alvorlige hjerte- eller lungelidelser, infeksjoner i de øvre luftveiene eller i lungene, multiple traumer eller omfattende kirurgiske inngrep.
Slovenian: CYP2D6 metabolizem
Norwegian Bokmål: "Metabolisering via CYP2D6
Slovenian: • »Pri bolnikih, za katere je znano, da imajo zelo hiter metabolizem z encimom CYP2D6«
Norwegian Bokmål: • "Hos pasienter som har en kjent, rask metabolisering via CYP2D6"
Slovenian: Azijska
Norwegian Bokmål: Asiatere
Slovenian: Kodein in morfin prehajata v materino mleko . "
Norwegian Bokmål: Kodein og morfin opptas via morsmelken."
Slovenian: Če pa ima bolnica zelo hitro presnovo z encimom CYP2D6, se lahko pojavijo povišane koncentracije aktivnega presnovka morfina v materinem mleku, kar v zelo redkih primerih lahko povzroči simptome opiodne zastrupitve pri dojenčku, ki je lahko smrtna.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten imidlertid er en ultrarask CYP2D6 omsetter kan innholdet av den aktive metabolitten morfin være til stede i morsmelken, og i meget sjeldne tilfeller kan dette føre til symptomer på opioidtoksisitet hos barnet som kan være fatalt."
Slovenian: Morfin je snov, ki povzroča učinke kodeina.
Norwegian Bokmål: Morfin er det stoffet som forårsaker smertelindringen.
Slovenian: • » Pri ženskah, ki dojijo (glejte poglavje 4.6)"
Norwegian Bokmål: • "Hos kvinner som ammer (se pkt.
Slovenian: Glavni simptomi zastupitve z opiodi vključujejo zmedenost, somnolenco, plitko dihanje, miozo, slabost, bruhanje, zaprtje in pomanjkanje apetita.
Norwegian Bokmål: De generelle symptomene på opioidtoksisitet omfatter forvirring, søvnighet, kortpustethet, små pupiller, kvalme, oppkast, konstipasjon og manglende appetitt.
Slovenian: Pri normalnih terapevtskih odmerkih sta kodein in njegov aktivni presnovek lahko prisotna v materinem mleku v zelo nizkih odmerkih, zaradi česa je malo verjetno, da bo prišlo do neželenih učinkov na dojenem otroku.
Norwegian Bokmål: Ved normale terapeutiske doser kan kodein og dets aktive metabolitter være til stede i morsmelk i meget lave doser, men det er ikke sannsynlig at dette påvirker barnet som ammes.
Slovenian: V primeru, če ima bolnik obsežno ali zelo hitro presnovo, pa obstaja povečano tveganje za ravoj neželenih učinkov, povezanih z opioidno zastrupitvijo, že ob občajno predpisanih odmerkih.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient derimot er en ekstensiv eller ultrarask omsetter er det økt risiko for utvikling av opioidtoksisitet som bivirkning, selv ved vanlig forskrevne doser.
Slovenian: Jetrni encim CYP2D6 presnavlja kodein v aktivni presnovek morfin.
Norwegian Bokmål: Kodein metaboliseres via leverenzymet CYP2D6 til morfin som er kodeins aktive metabolitt.
Slovenian: Če ima bolnik pomanjkanje ali odsotnost jetrnega encima, se terapevtski učinek zdravila ne doseže.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient helt eller delvis mangler dette enzymet vil man ikke kunne oppnå en tilstrekkelig analgetisk effekt.
Slovenian: Pri nekaterih ljudeh se kodein ne pretvarja v morfin ali se pretvori v zelo majhnih količinah, kar ne zadošča za učinek na simptome kašlja.
Norwegian Bokmål: Hos noen mennesker dannes ikke morfinet eller så dannes det kun i svært små mengder, og det vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring.
Slovenian: Če opazite katerega od naslednjih neželenih učinkov, morate prenehati jemati zdravilo in nemudoma poiskati zdravniško pomoč: počasno ali plitko dihanje, zmedenost, zaspanost, mioza, občutek slabosti ali bruhanje, zaprtje, pomanjkanje apetita.»
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av de nedenstående bivirkningene skal du avbryte behandlingen med dette legemidlet og søke medisinsk hjelp umiddelbart: langsom pust eller åndenød, forvirring, søvnighet, små pupiller, kvalme, oppkast, forstoppelse, manglende appetitt.
Slovenian: "Kodein se z encimom v jetrih pretvarja v morfin.
Norwegian Bokmål: "Et enzym omdanner kodein til morfin i leveren.
Slovenian: Pri drugih ljudeh pa se lahko pojavijo resni neželeni učinki, zaradi povečane pretvorbe v morfin.
Norwegian Bokmål: Andre mennesker har større sannsynlighet for å få alvorlige bivirkninger fordi det dannes store mengder morfin.
Slovenian: 3.4% to 6.5%
Norwegian Bokmål: 4.3 og 4.4)."
Slovenian: Priloga III Dopolnitve ustreznih poglavij informacij o zdravilu
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante avsnitt i preparatomtaler og pakningsvedlegg
Slovenian: Navodilo za uporabo (PL) [Naslednje besedilo je potrebno vključiti v Navodilo za uporabo od dovoljenja za promet z zdravilom:]
Norwegian Bokmål: Følgende formulering skal inkluderes i preparatomtalen til produktenes markedsføringstillatelser innenfor rammene til denne prosedyren (se vedlegg I):
Slovenian: Dopolnitve ustreznih poglavij Povzetka glavnih značilnosti zdravila in Navodila za uporabo so rezultat napotitvnega postopka.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, denne merkingstekst og dette pakningsvedlegg er utfallet av voldgiftsprosedyren.
Slovenian: • " Pri otrocih, mlajših od 12 let, za simptomatsko zdravljenje <kašlja> <in/ali> <prehlada>1, zaradi povečanega tveganja za razvoj resnih in smrtno nevarnih neželenih učinkov.
Norwegian Bokmål: • "Hos alle pediatriske pasienter (i alderen 0-18 år) i forbindelse med tonsillektomi og/eller adenoidektomi ved obstruktiv søvnapnésyndrom, da risikoen for å utvikle alvorlige og livstruende bivirkninger kan være større (se pkt.
Slovenian: "Ne jemljite "<Kodein><ime zdravila (če je kombinacija zdravilnih učinkovin)>, ko dojite.
Norwegian Bokmål: "Ta ikke kodein mens du ammer.
Slovenian: Poglavje 2 - Kaj morate vedeti, preden boste <vzeli> <uporabili> <ime zdravila > Ne <jemljite> <uporabite> zdravila <ime zdravila >: "Če ste mlajši od 12 let" "Če veste, da se vam kodein zelo hitro presnavlja v morfin" "Če dojite"
Norwegian Bokmål: "Til smertelindring hos barn og ungdom (i alderen 0-18 år) etter at de har fjernet mandlene eller polypper på grunn av pustebesvær under søvn (obstruktiv søvnapnésyndrom)" "Hvis du vet at stoffskiftet ditt svært raskt omdanner kodein til morfin" "Hvis du ammer"
Slovenian: Velika Britanija Trading as Sterling Health or
Norwegian Bokmål: Storbritannia Trading as Sterling Health or
Slovenian: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Norwegian Bokmål: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tabletts
Slovenian: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgia Laarstraat 16
Slovenian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgija
Norwegian Bokmål: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Slovenian: Portugalska Johnson & Johnson, Lda.
Norwegian Bokmål: Johnson & Johnson, Lda.
Slovenian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poljska
Norwegian Bokmål: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polen
Slovenian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Norwegian Bokmål: Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Slovenian: 20144 Milano Italija
Norwegian Bokmål: 20144 Milano Italia
Slovenian: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Norwegian Bokmål: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Slovenian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Španija
Norwegian Bokmål: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spania
Slovenian: Ospedaletto - Pisa Italija
Norwegian Bokmål: Ospedaletto - Pisa Italia
Slovenian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Poljska
Norwegian Bokmål: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polen
Slovenian: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italija
Norwegian Bokmål: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italia
Slovenian: Souffelweyersheim Francija
Norwegian Bokmål: Souffelweyersheim Frankrike
Slovenian: Teva Dual Action Pain Relief Capsules
Norwegian Bokmål: Teva Dual Action Pain Relief Kapsels
Slovenian: Einsteinova 24 851 01 Bratislava Slovaška
Norwegian Bokmål: Einsteinova 24 851 01 Bratislava Slovakia
Slovenian: 10237 Dolni Mecholupy Češka
Norwegian Bokmål: 10237 Dolni Mecholupy Tsjekkia
Slovenian: Bega Nr. 4, Târgu
Norwegian Bokmål: Bega Nr. 4, Târgu-Mureş,
Slovenian: Viale Amelia 70 00181 Roma Italija
Norwegian Bokmål: Viale Amelia 70 00181 Roma Italia
Slovenian: Vía F. Lli Cervi, 8 27010 Valle Salimbene (Pavia)
Norwegian Bokmål: Vía F. Lli Cervi, 8 27010 Valle Salimbene (Pavia) Italia
Slovenian: Hameenlinna Finska
Norwegian Bokmål: Hameenlinna Finland
Slovenian: Švedska sanofi-aventis AB Box: 14142
Norwegian Bokmål: Sverige sanofi-aventis AB Box: 14142
Slovenian: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francija
Norwegian Bokmål: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankrike
Slovenian: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Norwegian Bokmål: Dr.-Robert-PflegerStr.
Slovenian: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Frankrike 1-13, Boulevard Romain Rollog
Slovenian: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francija
Norwegian Bokmål: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Frankrike
Slovenian: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Norwegian Bokmål: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797 Bulgaria
Slovenian: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Norwegian Bokmål: Meda Pharma (Frankrike) 25 boulevard de l'amiral bruix
Slovenian: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francija
Norwegian Bokmål: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Frankrike
Slovenian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Norwegian Bokmål: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankrikesco ACRAF S.p.A.
Slovenian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Norwegian Bokmål: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex Frankrike
Slovenian: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Norwegian Bokmål: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324 Romania
Slovenian: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irska
Norwegian Bokmål: Chefaro Irland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irland
Slovenian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Švedska
Norwegian Bokmål: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Sverige
Slovenian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danska
Norwegian Bokmål: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmark
Slovenian: 69007 Lyon Francija
Norwegian Bokmål: 69007 Lyon Frankrike
Slovenian: Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Norwegian Bokmål: 112, 2200 Braşov,
Slovenian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser Irland Ltd, 7
Slovenian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Španija
Norwegian Bokmål: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spania
Slovenian: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvija
Norwegian Bokmål: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvia
Slovenian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Norwegian Bokmål: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407 Bulgaria
Slovenian: Romunija S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Norwegian Bokmål: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Slovenian: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Danska
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Danmark
Slovenian: Zanza Labs holdings Cocodamol
Norwegian Bokmål: Zanza Labs holdings Co-codamol
Slovenian: Azur compositum SC Suppositorien svečka rektalna uporaba
Norwegian Bokmål: Azur compositum SC Suppositorien stikkpille rektal bruk
Slovenian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser (Polen) S.A.
Slovenian: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danska
Norwegian Bokmål: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danmark
Slovenian: 2610 Wilrijk Belgija
Norwegian Bokmål: 2610 Wilrijk Belgia
Slovenian: Hämeenlinna 13500
Norwegian Bokmål: Hämeenlinna 13500 Finland
Slovenian: SW1V 2SA Velika Britanija
Norwegian Bokmål: SW1V 2SA Storbritannia
Slovenian: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irska
Norwegian Bokmål: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Slovenian: B-1560 Hoeilaart Belgija
Norwegian Bokmål: B-1560 Hoeilaart Belgia
Slovenian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francija
Norwegian Bokmål: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankrike
Slovenian: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Španija
Norwegian Bokmål: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Spania
Slovenian: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Norwegian Bokmål: UCB (Pharma) Irland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24
Slovenian: Luksemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Meda Pharma GmbH&Co.
Slovenian: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Španija
Norwegian Bokmål: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spania
Slovenian: Luksemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francija
Norwegian Bokmål: Luxembourg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrike
Slovenian: 28042 Madrid Španija
Norwegian Bokmål: 28042 Madrid Spania
Slovenian: Nizozemska Apotex Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Apotex Europe B.V.
Slovenian: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Francija
Norwegian Bokmål: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Frankrike
Slovenian: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Norwegian Bokmål: SSL International Paracetamol, Codeine, Koffein & Doxylamine Compound
Slovenian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francija
Norwegian Bokmål: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
Slovenian: 69151 Décines Cedex Francija
Norwegian Bokmål: 69151 Décines Cedex
Slovenian: Pharmaceuticals Limited, No. 1
Norwegian Bokmål: Storbritannia Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Slovenian: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Norwegian Bokmål: Storbritannia CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Irland
Slovenian: Romunija HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Norwegian Bokmål: HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Slovenian: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovaška kodein
Norwegian Bokmål: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovakia
Slovenian: 00351 Helsinki Finska
Norwegian Bokmål: 00351 Helsinki Finland
Slovenian: 75014 Paris Francija
Norwegian Bokmål: 75014 Paris Frankrike
Slovenian: Gelonida Schmerztabletten
Norwegian Bokmål: Gelonida Schmerztablettten
Slovenian: Vauxhall Bridge Road London
Norwegian Bokmål: Vauxhall Bridge Road
Slovenian: Boots Aspirin and Codeine Tablets
Norwegian Bokmål: Boots Aspirin og Codeine Tabletts
Slovenian: Barcelona Španija
Norwegian Bokmål: Barcelona Spania
Slovenian: Slovenija Alkaloid-Int. d.o.o.
Norwegian Bokmål: Alkaloid-Int. d.o.o.
Slovenian: Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Irland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24 Irland
Slovenian: Feminax Tablets
Norwegian Bokmål: Feminax Tabletts
Slovenian: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Velika Britanija
Norwegian Bokmål: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Storbritannia
Slovenian: Nizozemska Pharmachemie B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmachemie B.V.
Slovenian: Nizozemska ratiopharm Nederland B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland ratiopharm Nederlog B.V.
Slovenian: Solpaflex Tablets
Norwegian Bokmål: Solpaflex Tabletts
Slovenian: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Norwegian Bokmål: Storbritannia South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW Storbritannia
Slovenian: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Norwegian Bokmål: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spania
Slovenian: Quintanavides, 15 28050 Madrid Španija
Norwegian Bokmål: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spania
Slovenian: SmithKline Beecham (SWG) Limited 980 Great West Road Brentford
Norwegian Bokmål: SmithKline Beecham (SWG) Limited 980 Great West Road
Slovenian: Wrafton Labs Cocodamol Plus Caffeine Tablets
Norwegian Bokmål: Wrafton Labs Cocodamol Plus Koffein Tabletts
Slovenian: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Velika Britanija
Norwegian Bokmål: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Storbritannia
Slovenian: McNeil Healthcare (Ireland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Norwegian Bokmål: McNeil Healthcare (Irland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin 24
Slovenian: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Norwegian Bokmål: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur
Slovenian: de Burgos, 91 28050 Madrid Španija
Norwegian Bokmål: de Burgos, 91 28050 Madrid Spania
Slovenian: Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Norwegian Bokmål: Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3
Slovenian: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55,
Norwegian Bokmål: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti,
Slovenian: OMEGA Pharma Poland Sp. z o.o.
Norwegian Bokmål: OMEGA Pharma Polen Sp. z o.o.
Slovenian: 75016 Paris Francija
Norwegian Bokmål: 75016 Paris Frankrike
Slovenian: Bio EEL S.R.L.Str.
Norwegian Bokmål: S.C. Bio EEL S.R.L.Str.
Slovenian: Romunija S.C. SINTOFARM S.A.Str.
Norwegian Bokmål: S.C. SINTOFARM S.A.Str.
Slovenian: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspenzija
Norwegian Bokmål: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspensjon
Slovenian: Romunija S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50,
Norwegian Bokmål: S.C. Fabiol S.A, Bdul Timişoara nr. 50, Bucureşti,
Slovenian: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018 Lefkosia 2235
Norwegian Bokmål: 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018 Lefkosia 2235
Slovenian: AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4 6QD,
Norwegian Bokmål: Storbritannia AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4 6QD, Storbritannia
Slovenian: 08022 Barcelona Španija
Norwegian Bokmål: 08022 Barcelona Spania
Slovenian: Co-codaprin tablets B.P.
Norwegian Bokmål: Co-codaprin tabletts B.P.
Slovenian: Boots Paracetamol and Codeine Extra Capsules
Norwegian Bokmål: Boots Paracetamol og Codeine Extra Kapsels
Slovenian: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Velika Britanija
Norwegian Bokmål: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Storbritannia
Slovenian: Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17 64289 Darmstadt Nemčija kodeinijev fosfat hemihidrat paracetamol
Norwegian Bokmål: Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17 64289 Darmstadt Tyskland
Slovenian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grčija
Norwegian Bokmål: Boehringer Ingelheim Hellas SA 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens
Slovenian: 2031 GA Haarlem Nizozemska
Norwegian Bokmål: 2031 GA Haarlem
Slovenian: 1170 Brussels Belgija
Norwegian Bokmål: 1170 Brussels Belgia
Slovenian: Caffetin tablete
Norwegian Bokmål: Caffetin tablette
Slovenian: C/ Ribera del Loira, 46
Norwegian Bokmål: Ribera del Loira, 46 Edificio 2
Slovenian: SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ
Norwegian Bokmål: Storbritannia SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ Storbritannia
Slovenian: Romunija S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Norwegian Bokmål: S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Slovenian: Titretta Schmerztabletten
Norwegian Bokmål: Titretta Schmerztablettten
Slovenian: A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugalska
Norwegian Bokmål: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugal
Slovenian: STD chemicals paracetamol codeine and caffeine
Norwegian Bokmål: STD chemicals paracetamol codeine og koffein
Slovenian: SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3UH,
Norwegian Bokmål: SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3UH, Storbritannia
Slovenian: Luksemburg Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Avenue de Finlande, 8 B-1420
Norwegian Bokmål: Luxembourg Bristol-Myers Squibb Belgia S.A. Avenue de Finlande, 8 B
Slovenian: PARACETAMOL/CODEIN BENE.ARZNEIMITTEL
Norwegian Bokmål: PARACETAMOL/CODEI N BENE.ARZNEIMITTEL
Slovenian: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets filmsko obložena tableta
Norwegian Bokmål: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tabletts tablettt, filmdrasjert
Slovenian: Norveška Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Norwegian Bokmål: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113 Grønlog, NO-0133 Oslo,
Slovenian: 92302 LevalloisPerret Cedex Francija
Norwegian Bokmål: 92302 LevalloisPerret Cedex Frankrike
Slovenian: 1080 Brussels Belgija
Norwegian Bokmål: 1080 Brussels Belgia
Slovenian: Optipyrin svečka rektalna uporaba
Norwegian Bokmål: Optipyrin stikkpille rektal bruk
Slovenian: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Velika Britanija
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Storbritannia
Slovenian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Švedska ibuprofen/ kodeinijev fosfat hemihidrat
Norwegian Bokmål: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Sverige
Slovenian: Romunija RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Norwegian Bokmål: Storbritannia Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Slovenian: Codeinum phosphoricum Berlin-Chemie
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemidydrat Codein phosphoricum Berlin-Chemie
Slovenian: 500 mg, 6,25 mg, 8 mg and 10 mg
Norwegian Bokmål: 500 mg, 6,25 mg, 8 mg og 10 mg