FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pain in the stomach, feeling sick or diarrhoea are the first symptoms.
Romanian: Primele simptome sunt dureri în stomac, stare de rău sau diaree.
English: • If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Romanian: • Dacă manifestați orice reacţii adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
English: Step 4 - Inserting the needle
Romanian: Etapa 4 - Introducerea acului
English: 700 IU recombinant FSH activity/0.840 mL Net content 600 IU
Romanian: 700 UI de activitate FSH recombinat/0,840 ml Conţinut net 600 UI
English: Store at or below 25°C for a single period of not more than 3 months.
Romanian: 2. A se păstra la sau sub 25°C timp de maxim 3 luni.
English: Paediatric population There is no relevant use of Fertavid in the paediatric population for the approved indication.
Romanian: Copii și adolescenți Fertavid nu prezintă utilizare relevantă la copii și adolescenți în indicația aprobată.
English: Pack of 1 cartridge and 9 needles to be used with the Puregon Pen.
Romanian: Cutie cu 1 cartuş şi 9 ace pentru a fi utilizat cu Puregon Pen.
English: You should use sterile disposable syringes and needles for the administration of Fertavid.
Romanian: Pentru administrarea Fertavid trebuie utilizate seringi şi ace sterile de unică folosinţă.
English: Ovarian torsion has been reported after treatment with gonadotropins, including follitropin beta.
Romanian: Torsiunea ovariană a fost raportată după tratamentul cu gonadotropine, inclusiv Fertavid.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): - Breast complaints (including tenderness) - Diarrhoea, constipation or stomach discomfort - Enlargement of the uterus - Feeling sick - Hypersensitivity reactions (such as rash, redness, hives and itching) - Ovarian cysts or enlargement of the ovaries - Ovarian torsion (twisting of the ovaries) - Vaginal bleeding
Romanian: - Acuze la nivelul sânului (inclusiv sensibilitate) - Diaree, constipaţie sau disconfort la nivelul stomacului - Creştere în dimensiune a uterului - Senzaţie de rău - Reacţii de hipersensibilitate (cum ar fi eritem, roşeaţă, urticarie şi prurit) - Chisturi ovariene sau creştere în dimensiune a ovarelor - Torsiune ovariană (răsucirea ovarelor) - Sângerare vaginală
English: Pack of 1 cartridge and 6 needles to be used with the Puregon Pen.
Romanian: Cutie cu 1 cartuş şi 6 ace pentru a fi utilizat cu Puregon Pen.
English: Thereafter, the dose may be adjusted individually, based upon ovarian response.
Romanian: După aceea, doza trebuie ajustată individual, în funcţie de răspunsul ovarian.
English: Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment.
Romanian: Excipienţi: zahăr, citrat de sodiu, L-metionină, polisorbat 20 şi alcool benzilic în apă pentru preparate injectabile; hidroxid de sodiu şi/sau acid clorhidric pentru ajustarea pH-ului.
English: • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections.
Romanian: • Celelalte componente sunt sucroză, citrat de sodiu, L-metionină, polisorbat 20 şi alcool benzilic în apă pentru preparate injectabile.
English: Local reactions at the site of injection include: bruising, pain, redness, swelling and itching 3.
Romanian: Reacţiile locale la nivelul locului de injectare includ hematom, durere, roşeaţă, edem şi prurit.
English: Do not use the cartridge if the solution contains particles or if the solution is not clear.
Romanian: Nu folosiţi cartuşul dacă soluţia conţine particule sau nu este limpede.
English: Treatment of males:
Romanian: Tratament la bărbaţi:
English: Pack of 1 cartridge and 3 needles to be used with the Puregon Pen.
Romanian: Cutie cu 1 cartuş şi 3 ace pentru a fi utilizat cu Puregon Pen.
English: Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment.
Romanian: Excipienţi: zahăr, citrat de sodiu, L-metionină şi polisorbat 20 în apă pentru preparate injectabile; hidroxid de sodiu şi/sau acid clorhidric pentru ajustarea pH-ului.
English: Cartridges contain a minimum of 1,025 IU FSH activity in 1.230 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 900 IU.
Romanian: Cartuşele conţin minim 1025 UI de activitate FSH în 1,230 ml soluţie apoasă, fiind suficient pentru o doză totală netă de 900 UI.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Headache - Injection site reactions (such as bruising, pain, redness, swelling and itching) - Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) - Pelvic pain - Stomach pain and/or bloating
Romanian: - Cefalee - Reacţii la locul injectării (cum ar fi vânătaie, durere, roşeaţă, edem şi prurit) - Sindrom de hiperstimulare ovariană (SHSO) - Durere pelvină - Durere la nivelul stomacului şi/sau balonare
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL
Romanian: TEXT PE CARTUŞ Fertavid 900 UI/1,08 ml
English: Cartridges contain a minimum of 225 IU FSH activity in 0.270 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 150 IU.
Romanian: Cartuşele conţin minim 225 UI de activitate FSH în 0,270 ml soluţie apoasă, fiind suficient pentru o doză totală netă de 150 UI.
English: Cartridges contain a minimum of 400 IU FSH activity in 0.480 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 300 IU.
Romanian: Cartuşele conţin minim 400 UI de activitate FSH în 0,480 ml soluţie apoasă, fiind suficient pentru o doză totală netă de 300 UI.
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL
Romanian: TEXT PE CARTUŞ Fertavid 300 UI/0,36 ml
English: Talk to your doctor before using Fertavid if you:
Romanian: Înainte să utilizați Fertavid, adresați-vă medicului dumneavoastră dacă:
English: This strength corresponds to 83.3 microgram of protein / ml (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Romanian: Această concentraţie corespunde la 83,3 micrograme de proteină/ml (bioactivitate specifică in vivo egală cu aproximativ 10000 UI FSH/mg proteină).
English: Cartridges contain a minimum of 700 IU FSH activity in 0.840 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 600 IU.
Romanian: Cartuşele conţin minim 700 UI de activitate FSH în 0,840 ml soluţie apoasă, fiind suficient pentru o doză totală netă de 600 UI.
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection
Romanian: Fertavid 600 UI/0,72 ml soluţie injectabilă
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL
Romanian: TEXT PE CARTUŞ Fertavid 600 UI/0,72 ml
English: Breast complaints include tenderness, pain and/or engorgement and nipple pain 2.
Romanian: Acuzele la nivelul sânului includ sensibilitate, durere şi/sau angorjare şi mamelon dureros.
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection
Romanian: Fertavid 300 UI/0,36 ml soluţie injectabilă
English: SOC
Romanian: SHSO
English: Store at 2°C - 8°C (in a refrigerator).
Romanian: A se păstra la 2°C - 8°C (frigider).
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection
Romanian: Fertavid 900 UI/1,08 ml soluţie injectabilă
English: Storage by the pharmacist Store at 2°C - 8°C (in a refrigerator).
Romanian: Păstrare în farmacie A se păstra la 2°C - 8°C (în frigider).
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection
Romanian: Fertavid 50 UI/0,5 ml soluţie injectabilă Fertavid 75 UI/0,5 ml soluţie injectabilă Fertavid 100 UI/0,5 ml soluţie injectabilă Fertavid 150 UI/0,5 ml soluţie injectabilă Fertavid 200 UI/0,5 ml soluţie injectabilă
English: How to store Fertavid
Romanian: Cum se păstrează Fertavid
English: 2 packs with 3 pen needles
Romanian: 2 pachete cu 3 ace pentru stilou
English: The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
Romanian: Celelalte componente sunt sucroză, citrat de sodiu, L-metionină, polisorbat 20 în apă pentru preparate injectabile.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Acne - Injection site reactions (such as hardening and pain) - Headache - Rash - Some breast development - Testicular cyst
Romanian: - Acnee - Reacţii la locul injectării (cum ar fi întărire şi durere) - Cefalee - Erupţii cutanate - Dezvoltarea sânilor - Chist testicular
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection
Romanian: Fertavid 150 UI/0,18 ml soluţie injectabilă Fertavid 300 UI/0,36 ml soluţie injectabilă Fertavid 600 UI/0,72 ml soluţie injectabilă Fertavid 900 UI/1,08 ml soluţie injectabilă
English: This corresponds to a strength of 150 IU/mL.
Romanian: Aceasta corespunde unei concentraţii de 150 UI/ml.
English: 1 pack with 3 pen needles
Romanian: 1 pachet cu 3 ace pentru stilou
English: Do not use if the solution contains particles or if the solution is not clear.
Romanian: Nu folosiţi soluţia dacă aceasta conţine particule sau nu este limpede.
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Romanian: Fertavid 150 UI/0,18 ml soluţie injectabilă Fertavid 300 UI/0,36 ml soluţie injectabilă Fertavid 600 UI/0,72 ml soluţie injectabilă Fertavid 900 UI/1,08 ml soluţie injectabilă folitropină beta
English: 3 packs with 3 pen needles
Romanian: 3 pachete cu 3 ace pentru stilou
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/004
Romanian: Fertavid 75 UI/0,5 ml soluţie injectabilă EU/1/09/510/004
English: One cartridge contains a net total dose of 900 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 1.08 mL aqueous solution.
Romanian: Un cartuş conţine o doză totală netă de 900 UI hormon foliculostimulant (FSH) recombinat în 1,08 ml soluţie apoasă.
English: Restricted to women with ovulation induced (follitropin beta, n = 76; u-FSH, n = 42).
Romanian: * Diferenţele dintre cele 2 grupuri au fost semnificative statistic (p<0,05) Limitat la femeile cu ovulaţie indusă (follitropină beta, n = 76;
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Romanian: Fertavid 75UI/0,5 ml soluţie injectabilă Fertavid 100UI/0,5 ml soluţie injectabilă Fertavid 150UI/0,5 ml soluţie injectabilă Fertavid 200UI/0,5 ml soluţie injectabilă folitropină beta
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL
Romanian: TEXT PE CARTUŞ Fertavid 150 UI/0,18 ml
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection
Romanian: Fertavid 75 UI/0,5 ml soluţie injectabilă
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection
Romanian: Fertavid 150 UI/0,18 ml soluţie injectabilă
English: One cartridge contains a net total dose of 600 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.72 mL aqueous solution.
Romanian: Un cartuş conţine o doză totală netă de 600 UI hormon foliculostimulant (FSH) recombinat în 0,72 ml soluţie apoasă.
English: This corresponds to a strength of 400 IU/mL.
Romanian: Aceasta corespunde unei concentraţii de 400 UI/ml.
English: This corresponds to a strength of 300 IU/mL.
Romanian: Aceasta corespunde unei concentraţii de 300 UI/ml.
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection EU/1/09/510/016
Romanian: Fertavid 150 UI/0,18 ml soluţie injectabilă EU/1/09/510/016
English: VIAL TEXT Fertavid 50 IU/0.5 mL
Romanian: TEXT PE FLACON Fertavid 50 UI/0,5 ml
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL 1 cartridge
Romanian: TEXT PE CUTIE Fertavid 600 UI/0,72 ml 1 cartuş
English: One cartridge contains a net total dose of 300 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.36 mL aqueous solution.
Romanian: Un cartuş conţine o doză totală netă de 300 UI hormon foliculostimulant (FSH) recombinat în 0,36 ml soluţie apoasă.
English: This corresponds to a strength of 200 IU/mL.
Romanian: Aceasta corespunde unei concentraţii de 200 UI/ml.
English: Keep the cartridge in the outer carton.
Romanian: A se păstra flaconul în cutie.
English: One cartridge contains a net total dose of 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.18 mL aqueous solution.
Romanian: Un cartuş conţine o doză totală netă de 150 UI hormon foliculostimulant (FSH) recombinat în 0,18 ml soluţie apoasă.
English: VIAL TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL
Romanian: TEXT PE FLACON Fertavid 75 UI/0,5 ml
English: VIAL TEXT Fertavid 100 IU/0.5 mL
Romanian: TEXT PE FLACON Fertavid 100 UI/0,5 ml
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL 1 cartridge
Romanian: TEXT PE CUTIE Fertavid 300 UI/0,36 ml 1 cartuş
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL 1 cartridge
Romanian: TEXT PE CUTIE Fertavid 900 UI/1,08 ml 1 cartuş
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Romanian: TEXT PE CUTIE Fertavid 75 UI/0,5 ml 1, 5, 10 flacoane
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Romanian: Fertavid 75 UI/0,5 ml soluţie injectabilă folitropină beta
English: One vial contains 75 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Romanian: Un flacon conţine 75 UI hormon foliculostimulant (FSH) recombinant în 0,5 ml soluţie apoasă.
English: This corresponds to a strength of 100 IU/mL.
Romanian: Aceasta corespunde unei concentraţii de 100 UI/ml.
English: Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/013
Romanian: Fertavid 200 UI/0,5 ml soluţie injectabilă EU/1/09/510/013
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta
Romanian: Fertavid 600 UI/0,72 ml soluţie injectabilă folitropină beta
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta
Romanian: Fertavid 300 UI/0,36 ml soluţie injectabilă folitropină beta
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
Romanian: Fertavid 900UI/1,08 ml soluţie injectabilă folitropină beta
English: Multiple Pregnancy
Romanian: Sarcini multiple
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/007
Romanian: Fertavid 100 UI/0,5 ml soluţie injectabilă EU/1/09/510/007
English: One vial contains 7,5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Romanian: Un flacon conţine 7,5 micrograme de proteină (bioactivitate specifică in vivo egală cu aproximativ 10000 UI FSH/mg proteină).
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 75 IU (150 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Romanian: 1 flacon conţine folitropină beta 0,5 ml corespunzând la: 75 UI (150 UI/ml) activitate hormon foliculostimulant (FSH) recombinat.
English: Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection
Romanian: Fertavid 200 UI/0,5 ml soluţie injectabilă
English: Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection
Romanian: Fertavid 150 UI/0,5 ml soluţie injectabilă
English: • heart attack
Romanian: • accident vascular cerebral
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 200 IU (400 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Romanian: 1 flacon conţine folitropină beta 0,5 ml corespunzând la: 200 UI (400 UI/ml) activitate hormon foliculostimulant (FSH) recombinat.
English: Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/010
Romanian: Fertavid 150 UI/0,5 ml soluţie injectabilă EU/1/09/510/010
English: One vial contains 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Romanian: Un flacon conţine 150 UI hormon foliculostimulant (FSH) recombinant în 0,5 ml soluţie apoasă.
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/001
Romanian: Fertavid 50 UI/0,5 ml soluţie injectabilă EU/1/09/510/001
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 75 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Romanian: Fiecare flacon conţine substanţa activă folitropină beta, un hormon cunoscut ca hormon foliculo-stimulant (FSH) cu o concentraţie de 75 UI în 0,5 ml soluţie apoasă per flacon.
English: • Primary gonadal failure
Romanian: • Insuficienţă ovariană primară.
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Romanian: Fertavid 100 UI/0,5 ml soluţie injectabilă folitropină beta
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 100 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Romanian: TEXT PE CUTIE Fertavid 100 UI/0,5 ml 1, 5 sau 10 flacoane
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 150 IU (300 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Romanian: 1 flacon conţine folitropină beta 0,5 ml corespunzând la: 150 UI (300 UI/ml) activitate hormon foliculostimulant (FSH) recombinat.
English: One vial contains 200 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Romanian: Un flacon conţine 200 UI hormon foliculostimulant (FSH) recombinant în 0,5 ml soluţie apoasă.
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL 1 cartridge
Romanian: TEXT PE CUTIE Fertavid 150 UI/0,18 ml 1 cartuş
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 50 IU (100 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Romanian: 1 flacon conţine folitropină beta 0,5 ml corespunzând la: 50 UI (100 UI/ml) activitate hormon foliculostimulant (FSH) recombinant.
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL injection follitropin beta
Romanian: Fertavid 150 UI/0,18 ml soluţie injectabilă folitropină beta
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection
Romanian: Fertavid 100 UI/0,5 ml soluţie injectabilă
English: Fertavid 150 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Romanian: Fertavid 150 UI/0,5 ml soluţie injectabilă folitropină beta
English: Other medicines and Fertavid
Romanian: Fertavid împreună cu alte medicamente
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 150 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Romanian: TEXT PE CUTIE Fertavid 150 UI/0,5 ml 1, 5 sau 10 flacoane
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection
Romanian: Fertavid 50 UI/0,5 ml soluţie injectabilă
English: 0.72 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Romanian: 0,72 ml soluţie în cartuş de 1,5 ml (din sticlă tip I) cu un piston din cauciuc gri şi un capac din aluminiu cu inserţie de cauciuc.
English: 0.36 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Romanian: 0,36 ml soluţie în cartuş de 1,5 ml (din sticlă tip I) cu un piston din cauciuc gri şi un capac din aluminiu cu inserţie de cauciuc.
English: 1.08 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Romanian: 1,08 ml soluţie în cartuş de 1,5 ml (din sticlă tip I) cu un piston din cauciuc gri şi un capac din aluminiu cu inserţie de cauciuc.
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection follitropin beta
Romanian: Fertavid 300 UI/0,36 ml soluţie injectabilă folitropină beta s.c.
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 100 IU (200 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Romanian: 1 flacon conţine folitropină beta 0,5 ml corespunzând la: 100 UI (200 UI/ml) activitate hormon foliculostimulant (FSH) recombinat.
English: Keep the vial(s) in the outer carton.
Romanian: A se păstra flaconul (flacoanele) în cutie.
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 50 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Romanian: TEXT PE CUTIE Fertavid 50 UI/0,5 ml 1, 5 sau 10 flacoane
English: One vial contains 5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Romanian: Un flacon conţine 5 micrograme de proteină (bioactivitate specifică in vivo egală cu aproximativ 10000 UI FSH/mg proteină).
English: Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 200 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Romanian: Fiecare flacon conţine substanţa activă folitropină beta, un hormon cunoscut ca hormon foliculo-stimulant (FSH) cu o concentraţie de 200 UI în 0,5 ml soluţie apoasă per flacon.
English: Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 150 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Romanian: Fiecare flacon conţine substanţa activă folitropină beta, un hormon cunoscut ca hormon foliculo-stimulant (FSH) cu o concentraţie de 150 UI în 0,5 ml soluţie apoasă per flacon.
English: 0.18 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Romanian: 0,18 ml soluţie în cartuş de 1,5 ml (din sticlă tip I) cu un piston din cauciuc gri şi un capac din aluminiu cu inserţie de cauciuc.
English: One vial contains 100 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Romanian: Un flacon conţine 100 UI hormon foliculostimulant (FSH) recombinant în 0,5 ml soluţie apoasă.
English: One vial contains 20 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Romanian: Un flacon conţine 20 micrograme de proteină (bioactivitate specifică in vivo egală cu aproximativ 10000 UI FSH/mg proteină).
English: One vial contains 50 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Romanian: Un flacon conţine 50 UI hormon foliculostimulant (FSH) recombinant în 0,5 ml soluţie apoasă.
English: Fertavid 200 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Romanian: Fertavid 200 UI/0,5 ml soluţie injectabilă folitropină beta
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Romanian: Fertavid 900 UI/1,08 ml soluţie injectabilă folitropină beta s.c.
English: VIAL TEXT Fertavid 200 IU/0.5 mL
Romanian: TEXT PE FLACON Fertavid 200 UI/0,5 ml
English: VIAL TEXT Fertavid 150 IU/0.5 mL
Romanian: TEXT PE FLACON Fertavid 150 UI/0,5 ml
English: One vial contains 15 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Romanian: Un flacon conţine 15 micrograme de proteină (bioactivitate specifică in vivo egală cu aproximativ 10000 UI FSH/mg proteină).
English: One vial contains 10 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Romanian: Un flacon conţine 10 micrograme de proteină (bioactivitate specifică in vivo egală cu aproximativ 10000 UI FSH/mg proteină).
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 100 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Romanian: Fiecare flacon conţine substanţa activă folitropină beta, un hormon cunoscut ca hormon foliculo-stimulant (FSH) cu o concentraţie de 100 UI în 0,5 ml soluţie apoasă per flacon.
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Romanian: Fertavid 50 UI/0,5 ml soluţie injectabilă folitropină beta
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 50 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Romanian: Fiecare flacon conţine substanţa activă folitropină beta, un hormon cunoscut ca hormon foliculo-stimulant (FSH) cu o concentraţie de 50 UI în0,5 ml soluţie apoasă per flacon.
English: The Rapporteur was Dr Karl Broich and Co-Rapporteur was Dr Eric Abadie.
Romanian: Raportorul a fost dr. Karl Broich şi coraportor a fost dr. Eric Abadie.
English: The Reference Member State was Germany and the Concerned Member States were Austria, France, the Netherlands, Spain and the United Kingdom.
Romanian: Statul membru de referinţă a fost Germania, iar statele membre interesate au fost Austria, Franţa, Ţările de Jos, Spania şi Regatul Unit.