FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Gelijktijdig gebruik van probenecide vertraagt de amoxicilline-uitscheiding maar niet de uitscheiding via de nieren van clavulaanzuur (zie rubriek 4.5).
Hungarian: Probenecid együttes adása elnyújtja az amoxicillin kiválasztását, de nem nyújtja el a klavulánsav renális kiválasztását (lásd 4.5 pont).
Dutch: Bij dergelijke patiënten worden Augmentin-formuleringen met een amoxicilline-clavulaanzuurverhouding van 4:1 aanbevolen.
Hungarian: Ilyen betegeknek az amoxicillint és klavulánsavat 4:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények javasolhatók.
Dutch: Het gebruik van alternatieve formuleringen van Augmentin (bijvoorbeeld formuleringen met hogere doseringen amoxicilin en/of verschillende ratio's van amoxicilline/clavulaanzuur) moeten ook worden overwogen (zie rubriek 4.4 en 5.1).
Hungarian: A szükségletnek megfelelően kell mérlegelni az alternatív Augmentin készítmények (pl. amelyekben nagyobb amoxicillin adag van, és/vagy különböző az amoxicillin és klavulásav arányuk) alkalmazását (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Dutch: • Augmentin wordt als injectie in een ader toegediend of via een intraveneus infuus
Hungarian: • Az Augmentin-t vénába adott injekció vagy intravénás infúzió formájában kapja.
Dutch: 1000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie België - Augmentin
Hungarian: 1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Belgium - Augmentin
Dutch: Een voorgeschiedenis van ernstige overgevoeligheidsreactie (bijvoorbeeld anafylactische shock) op andere bètalactamantibiotica (zoals cefalosporinen, carbapenem of monobactam).
Hungarian: Súlyos, azonnali típusú túlérzékenységi reakció (pl. anaphylaxia) az anamnézisben egy másik bétaaktám szerrel (pl. egy cefalosporin, karbapenem vagy monobaktám) szemben.
Dutch: 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Cyprus - Augmentin
Hungarian: 500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ciprus - Augmentin
Dutch: Kinderen < 16 jaar
Hungarian: 16 évesnél fiatalabb gyermekek
Dutch: Kinderen met een gewicht van minder dan 40 kg • Alle doseringen zijn uitgewerkt via het lichaamsgewicht van het kind in kilogrammen.
Hungarian: 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek • Az adagokat a gyermek testtömegének megfelelően, kilogrammonként számolják ki.
Dutch: AMX - amoxicilline, CA - clavulaanzuur * Mediaan (range)
Hungarian: AMX - amoxicillin, CA - klavulánsav *Medián (tartomány)
Dutch: Amoxicilline/clavulaanzuur heeft een gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer één uur en een gemiddelde totale klaring van ongeveer 25 liter/uur bij gezonde vrijwilligers.
Hungarian: Egészséges egyénekben az amoxicillin/klavulánsav átlagos felezési ideje megközelítőleg 1 óra, az átlagos totális clearance pedig kb.
Dutch: Niet bewaren boven 25C.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
Dutch: vaak
Hungarian: Nagyon gyakori
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen Deze kunnen voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen
Hungarian: Nagyon gyakori mellékhatások Ezek 10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhetnek
Dutch: Wanneer een hogere dosering nodig is, wordt een andere formulering van Augmentin geadviseerd om het toedienen van onnodig hoge dagelijkse doseringen van clavulaanzuur te vermijden (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Hungarian: Amennyiben az amoxicillin magasabb napi adagjára van szükség, ajánlatos egy másik Augmentin készítményt választani, elkerülve a klavulánsav szükségtelenül magas napi adagokban történő alkalmazását (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Dutch: Gelijktijdig gebruik van allopurinol tijdens de behandeling met amoxicilline kan de kans op allergische huidreacties verhogen.
Hungarian: Amoxicillin/klavulánsav és allopurinol egyidejű alkalmazása fokozhatja az allergiás bőrreakciók gyakoriságát.
Dutch: Er zijn meldingen van vals-positieve testresultaten bij gebruik van de Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test bij met amoxicilline/clavulaanzuur behandelde patiënten.
Hungarian: Beszámoltak róla, hogy a Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA tesztje egyes amoxicillin/klavulánsavat kapó betegekben pozitív eredményt adott, bár a betegekben később nem igazolódott az Aspergillus fertőzés.
Dutch: Augmentin injectieflacons zijn alleen geschikt voor eenmalig gebruik en niet geschikt voor meerdere doseringen.
Hungarian: Az Augmentin injekciós üvegek több adagos használatra nem alkalmasak.
Dutch: Bloed- en urinetesten
Hungarian: Vér- és vizeletvizsgálat
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD (wordt nationaal geïmplementeerd).
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM [A tagállam tölti ki]
Dutch: De dosering bij verminderde nierfunctie moet voorkomen dat er ongewenste accumulatie van amoxicilline plaatsvindt terwijl tegelijkertijd wel adequate clavulaanzuurspiegels worden gehandhaafd (zie rubriek
Hungarian: Ezért vesekárosodás esetén olyan adagolást kell választani, amely megakadályozza az amoxicillin nem kívánatos felhalmozódását, de ugyanakkor biztosítja a megfelelő klavulánsav-szinteket (lásd 4.2 pont).
Dutch: Standaarddosering voor de behandeling van de in rubriek 4.1 beschreven infecties is 1000 mg/ 200 mg iedere 8 uur.
Hungarian: A 4.1 pontban jelzett fertőzések esetében:1000 mg/200 mg 8 óránként.
Dutch: Startdosering van 1.000 mg/200 mg gevolgd door iedere 24 uur 500 mg/100 mg
Hungarian: Egy 1000 mg/200 mg-os kezdő adag, majd 500 mg/100 mg 24 óránként
Dutch: • als u nierproblemen heeft is het mogelijk dat de dosering wordt aangepast
Hungarian: • Ha önnek vesebetegsége van, az adag módosítása válhat szükségessé.
Dutch: 7 Wanneer er een dermateuze overgevoeligheidsreactie optreedt, dient de behandeling gestaakt te worden(zie rubriek 4.4).
Hungarian: 7Ha bármilyen túlérzékenységi bőrreakció lép fel, a kezelést abba kell hagyni(lásd 4.4 pont).
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen (Wordt nationaal geïmplementeerd)
Hungarian: GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK 6.1 Segédanyagok felsorolása [A tagállam tölti ki]
Dutch: • vlekken op de tanden (bij kinderen), die meestal verdwijnen bij tanden poetsen
Hungarian: • a fogfelszín elszíneződése (gyermekeknél); fogmosással rendszerint eltávolítható.
Dutch: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1.000 mg/100 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Augmentin kan worden toegediend ofwel via een langzame intraveneuze injectie gedurende 3 of 4 minuten rechtstreeks in een ader of via een infuus gedurende 30 tot 40 minuten.
Hungarian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióho Az Augmentin lassú, 3-4 perces intravénás injekcióban közvetlenül vénába vagy infúziós csövön keresztül, illetve 30-40 percig tartó infúzióban adható be.
Dutch: 400 mg/57 mg/5 ml poeder voor orale suspensie (aardbeiensmaak) Oostenrijk - Augmentin, Clavamox Duo Cyprus - Augmentin, Noprilam DT Tsjechië - Augmentin Duo
Hungarian: 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (eper ízű) Ausztria - Augmentin, Clavamox Duo Ciprus - Augmentin, Noprilam DT Cseh Köztársaság - Augmentin Észtország - Augmentin
Dutch: Acute gegeneraliseerde met exantheem gepaard gaande pustulosis2 (AGEP)
Hungarian: Akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP)9
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen10 Angioneurotisch oedeem niet bekend
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek10 Angioneurotikus oedema
Dutch: De bijwerkingen verkregen uit klinische studies en postmarketing activiteiten met Augmentin, zijn hieronder vermeld ingedeeld naar de MedDRA systeem/orgaanclassificatie.
Hungarian: Az Augmentin-nel folytatott klinikai vizsgálatokból és posztmarketing megfigyelésekből származó mellékhatások a MedDRA szervrendszer szerinti csoportosításában az alábbiakban vannak felsorolva.
Dutch: Bijwerkingen die via bloed- of urine-onderzoeken kunnen worden aangetoond:
Hungarian: Vér- vagy vizeletvizsgálattal kimutatható mellékhatások:
Dutch: Neem de volgende dosis niet te snel in, maar wacht ongeveer 4 uur voordat u een volgende dosis inneemt.
Hungarian: A következő adagot nem szabad túl hamar bevenni, várjon kb.
Dutch: Verminderd gevoelig2
Hungarian: Közepesen érzékeny2
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen Interstitiële nefritis niet bekend
Hungarian: Vese-és húgyúti betegségek és tünetek Interstitial nephritis
Dutch: • open, vlak voordat Augmentin moet worden ingenomen, het sachet en los de inhoud op in een glas water
Hungarian: • Közvetlenül az Augmentin bevétele előtt a tasakot bontsa fel, és a tartalmát keverje el fél pohár vízben.
Dutch: Een voorgeschiedenis van geelzucht/leverfunctiestoornis veroorzaakt door amoxicilline/ clavulaanzuur (zie rubriek 4.8).
Hungarian: Amoxicillin/klavulánsavval összefüggésbe hozható sárgaság/májkárosodás az anamnézisben (lásd 4.8 pont).
Dutch: Stammen waarvoor verworven resistentie een probleem kan zijn Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Klebsiella pneumoniae
Hungarian: Fajok, melyek esetében a szerzett rezisztencia probléma lehet Aerobic Gram-negatív mikroorganizmusok Klebsiella pneumoniae
Dutch: • standaarddosering (voor alle indicaties): een Augmentin 875/125 mg tweemaal daags
Hungarian: • szokásos adag (minden javallat esetén): 875 mg/125 mg naponta kétszer;
Dutch: Toediening dient alleen te gebeuren via intraveneus infuus.
Hungarian: Kizárólag intravénás infúzióban adható be.
Dutch: De absorptie van amoxicilline/clavulaanzuur is optimaal bij inname aan het begin van de maaltijd.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav bevétele az étkezés megkezdésekor ajánlott az optimális felszívódás érdekében.
Dutch: • slik de tablet heel door met een glas water vlak voor of tijdens de maaltijd
Hungarian: • A tablettát egy pohár vízzel kell lenyelni, az étkezés megkezdésekor vagy kevéssel előtte.
Dutch: 500 mg/125 mg eenmaal daags
Hungarian: 500 mg/125 mg naponta egyszer
Dutch: Als uw kind probenecid (middel tegen jicht) gebruikt, dan kan uw arts besluiten de dosering Augmentin vante passen.
Hungarian: Ha gyermeke probenecidet szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), lehet, hogy orvosa változtatni fog az Augmentin adagján.
Dutch: Het wordt gebruikt bij de behandeling van bacteriële longinfecties.
Hungarian: A tüdő baktériumok által okozott fertőzéseinek kezelésére alkalmazzák.
Dutch: In het geval dat een infectie wordt veroorzaakt door een amoxicilline-gevoelig organisme, moet in overeenstemming met officiële richtlijnen voor het juiste gebruik van antibacteriële middelen worden overwogen om van de combinatie amoxicilline-clavulaanzuur over te stappen naar amoxicilline.
Hungarian: Amennyiben egy fertőzésről bebizonyosodik, hogy amoxicillin-érzékeny organizmus(ok) okozta/okozták, meg kell fontolni az átállást amoxicillin-klavulánsavról amoxicillinre, a hivatalos ajánlások szerint.
Dutch: 2000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Augmentin 2000 mg/ 200 mg moet worden gereconstitueerd met 20 ml water voor injectie Ph.Eur.
Hungarian: 2000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin 2000 mg/200 mg-ot 20 ml injekcióhoz való vízben (Ph.
Dutch: 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensie 9 mg/4,5 mg/kg/dag tot 18 mg/9 mg/kg/dag in drie afzonderlijke deeldoseringen.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 9 mg/4,5 mg - 18 mg/9 mg testtömeg kg-onként naponta három egyenlő adagban beadva.
Dutch: Gebruik van Augmentin 875 mg/125 mg sachets wordt afgeraden.
Hungarian: Az Augmentin 875 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
Dutch: De farmacokinetische gegevens, die voor amoxicilline/clavulaanzuur zijn verkregen na de toediening van Augmentin aan groepen gezonde vrijwilligers als een 500 mg/100 mg of 1.000 mg/200 mg bolus intraveneuze injectie, staan hieronder weergegeven.
Hungarian: Az alábbi farmakokinetikai eredményeket olyan vizsgálatokból nyerték, amelyekben egészséges önkéntesek az amoxicillin/klavulánsavat vagy 500 mg/100 mg vagy 1000 mg/200 mg adagban bolus intravénás injekció formájában kapták.
Dutch: 400 mg/57 mg/5 ml poeder voor orale suspensie (gemengde fruitsmaak) Bulgarije - Augmentin
Hungarian: 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (vegyes gyümölcs ízű) Bulgária - Augmentin
Dutch: Bij de mens wordt clavulaanzuur uitgebreid gemetaboliseerd en als zodanig uitgescheiden in urine en feces en als kooldioxide in de uitgeademde lucht.
Hungarian: A klavulánsav emberben jelentős mértékben metabolizálódik, és a vizelettel, a széklettel, valamint szén-dioxid formájában kilégzés útján távozik.
Dutch: Clavulaanzuur is een bètalactam dat structureel verwant is aan penicillines.
Hungarian: A klavulánsav a penicillinekkel szerkezetileg rokon béta-laktám.
Dutch: Stop onmiddellijk met het gebruik van Augmentin.
Hungarian: Hagyja abba az Augmentin alkalmazását.
Dutch: Kinderen die minder dan 40 kg wegen Gebruik van Augmentin 500 mg/125 mg sachets wordt afgeraden.
Hungarian: 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek Az Augmentin 500 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
Dutch: Zowel voor amoxicilline als voor clavulaanzuur is aangetoond dat het de placenta passeert (zie rubriek
Hungarian: Mind az amoxicillin, mind a klavulánsav átjut a placentán (lásd 4.6 pont).
Dutch: Staphylococcus aureus2 Coagulase-negatieve staphyloccoci2
Hungarian: Staphylococcus aureus2 Koaguláz-negatív staphylococcusok2
Dutch: Amoxicilline/clavulaanzuur mag alleen tijdens de borstvoeding worden gebruikt nadat het mogelijke risico door de behandelend arts is afgewogen tegen het beoogde voordeel.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav szoptatás alatt csak az előny/kockázat alapos mérlegelése után alkalmazható.
Dutch: • Het kan zijn dat u een plastic doseerspuitje, maatlepeltje of maatbekertje meekrijgt.
Hungarian: • A készítményhez egy műanyag adagoló fecskendőt, mérőkanalat vagy mérőpoharat is kaphat.
Dutch: Gram-negatieve anaeroben1 Gram-positieve anaeroben1
Hungarian: Gram-negatív anaerobok1 Gram-pozitív anaerobok1
Dutch: Zelden voorkomende bijwerkingen die via bloedonderzoeken kunnen worden aangetoond:
Hungarian: Vérvizsgálattal kimutatható ritka mellékhatások:
Dutch: Maagdarmstelselsymptomen kunnen symptomatisch behandeld worden, waarbij moet worden gelet op de water-/elektrolytenhuishouding.
Hungarian: Gastrintestinalis tünetek esetén tüneti kezelés alkalmazható, figyelemmel a víz- és elektrolit háztartás egyensúlyára.
Dutch: Omkeren en goed schudden
Hungarian: Fordítsa lefelé az üveget, és jól rázza fel.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 7:1-formuleringen voor doseringen hoger dan 45 mg/6,4 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Hungarian: Két évesnél fiatalabb gyermekek esetében nincs klinikai adat a 7:1 arányú Augmentin készítmények napi 45 mg/6,4 mg/ttkg-ot meghaladó adagjaira vonatkozóan.
Dutch: (zie rubriek 4.4)
Hungarian: (lásd 4.4 pont).
Dutch: Gebruik Augmentin niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de omdoos.
Hungarian: dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza az Augmentin-t.
Dutch: • het niet regelmatig kan plassen
Hungarian: • vizeletürítése nem rendszeres.
Dutch: Tandverkleuring11
Hungarian: Fogfelszín elszíneződése11
Dutch: Augmentin wordt afgeraden voor gebruik bij kinderen jonger dan 3 maanden.
Hungarian: Az Augmentin 3 hónaposnál fiatalabb gyermekeknek nem javasolt.
Dutch: £ Alle methicilline-resistente staphylococcen zijn resistent tegen amoxicilline-clavulaanzuur.
Hungarian: £ Minden meticillin-rezisztens staphylococcus rezisztens az amoxicillin-kalvulánsavval szemben.
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen Candidiasis van huid en slijmvliezen vaak
Hungarian: Fertőző betegségek és parazitafertőzések Mucocutan candidiasis
Dutch: Gebruik van Augmentin 1.000 mg/125 mg sachets wordt afgeraden.
Hungarian: Az Augmentin 1000 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
Dutch: Dit geneesmiddel dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met fenylketonurie.
Hungarian: Ez a gyógyszer fenilketonúriában szenvedő betegeknek csak elővigyázatossággal adható.
Dutch: Een regelmatige controle van orgaansysteemfuncties, waaronder nier-, lever en hematopoïetische functie, wordt aangeraden tijdens langdurige behandeling.
Hungarian: Hosszan tartó kezelés esetén ajánlott időszakosan ellenőrizni a vese, a máj és a vérképzőrendszer működését.
Dutch: amoxicilline
Hungarian: Amoxicillin
Dutch: Dit kan ook huiduitslag of zwelling in gezicht of nek zijn geweest.
Hungarian: Ilyen reakció lehet a bőrkiütés, vagy az arc vagy a nyak duzzanata.
Dutch: Dit kan schadelijk zijn voor patiënten met een toestand genaamd 'fenylketonurie'.
Hungarian: nevű betegségben szenvedő betegek számára ártalmas lehet.
Dutch: Het andere werkzame bestanddeel (clavulaanzuur) zorgt ervoor dat dit niet gebeurt.
Hungarian: Ez ellen véd a másik hatóanyag (a klavulánsav).
Dutch: De standaarddosering is:
Hungarian: A szokásos adag:
Dutch: • Hogere dosering - tot maximaal 70 mg/10 mg voor elke kilogram lichaamsgewicht per dag, toegediend in 2 deeldoseringen
Hungarian: • Emelt adag - legfeljebb 70 mg/10 mg testtömeg kilogrammonként naponta, két részletben beadva.
Dutch: 7 Deze bijwerkingen zijn waargenomen bij andere penicillines en cefalosporines (zie rubriek 4.4).
Hungarian: 7Ezeket a tüneteket más penicillinekkel és cefalosporinokkal kapcsolatban figyelték meg (lásd 4.4 pont).
Dutch: 200 mg/28.5 mg/5 ml poeder voor orale suspensie Finland - Clavurion
Hungarian: 200 mg/28,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Finnország - Clavurion
Dutch: Het betrof hier meestal patiënten met ernstige preexistente pathologie, of patiënten die naast Augmentin ook potentieel hepatotoxische geneesmiddelen gebruikten (zie rubriek 4.8).
Hungarian: Ezekben az esetekben majdnem mindig súlyos alapbetegség állt a háttérben, vagy a beteg egyéb, potenciálisan májkárosító gyógyszert is szedett (lásd 4.8 pont).
Dutch: • geef het mengsel vlak voor of aan het begin van een maaltijd aan uw kind
Hungarian: • A keveréket az étkezés megkezdésekor vagy kevéssel előtte kell a gyermeknek beadni.
Dutch: Kristalurie8
Hungarian: Crystalluria8
Dutch: 1 Streptococcus pneumoniae die geheel gevoelig is voor penicilline kan worden behandeld met deze formulering van amoxicilline/clavulaanzuur.
Hungarian: 1A penicillinre teljes mértékben érzékeny Streptococcus penumoniae kezelhető ezzel az amoxicillin-klavulánsav készítménnyel.
Dutch: Streptococcus pyogenes en andere bètahemolytische streptococci Streptococcus viridans groep
Hungarian: Streptococcus pyogenes és más béta-haemolitikus streptococusok Streptococcus viridans csoport
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 4:1-formuleringen hoger dan 40 mg/10 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Hungarian: Két évesnél fiatalabb gyermekek esetében nincs klinikai adat a 4:1 arányú Augmentin készítmények napi 40 mg/10 mg/ttkg-ot meghaladó adagjaira vonatkozóan.
Dutch: • een laag aantal witte bloedcellen
Hungarian: • nagyon alacsony fehérvérsejtszám
Dutch: 3 De breekpuntwaarden in de tabel zijn gebaseerd op ampicillinebreekpunten.
Hungarian: 3A táblázatban szereplő határértékekhez az ampicillin határértékeit vették alapul.
Dutch: 6 Deze bijwerkingen zijn waargenomen bij andere penicillines en cefalosporines (zie rubriek 4.4).
Hungarian: 6 Ezeket a tüneteket más penicillinekkel és cefalosporinokkal kapcsolatban figyelték meg (lásd 4.4 pont).
Dutch: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml poeder voor orale suspensie (gemengde fruitsmaak)
Hungarian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (vegyes gyümölcs ízű)
Dutch: 125 mg/31.25 mg/5 ml poeder voor orale suspensie Oostenrijk - Clavamox
Hungarian: 125 mg/31,25 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ausztria - Clavamox
Dutch: CrCl: 10-30 ml/min 25 mg/5 mg per kg iedere 12 uur CrCl < 10 ml/min
Hungarian: CrCl: 10 to 30 ml/perc 25 mg/5 mg/ttkg 12 óránként CrCl <10 ml/perc
Dutch: 5 Er is een matige stijging van AST- en/of ALT-waarden bij patiënten waargenomen die met een antibioticum uit de bètalactamklasse werden behandeld, maar de significantie van deze bevindingen is onbekend
Hungarian: 5Az SGOT- és/vagy SGPT-értékek mérsékelt emelkedését figyelték meg béta-laktám antibiotikumokkal kezelt betegeknél, de ezen megfigyelések klinikai jelentősége még nem tisztázott.
Dutch: Voordat amoxicilline/clavulaanzuur wordt toegediend, dient zorgvuldig te worden nagegaan of de patiënt overgevoelig is voor penicillines, cefalosporinen of andere bètalactamantibiotica.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav-terápia megkezdése előtt alaposan tájékozódni kell, hogy a kórelőzményben előfordult-e túlérzékenységi reakció penicillinekre, cefalosporinokra vagy más béta-laktám hatóanyagokra.
Dutch: De doorgankelijkheid dient regelmatig gecontroleerd te worden (zie rubriek 4.4).
Hungarian: A katéterek átjárhatóságát időről-időre ellenőrizni kell (lásd 4.4 pont).
Dutch: Deze formulering van Augmentin is niet geschikt wanneer er een verhoogd risico bestaat dat de vermoedelijke pathogenen een verlaagde gevoeligheid of resistentie tegen bètalactamantibiotica hebben, die niet worden beïnvloed door bètalactamasen die gevoelig zijn voor inhibitie door clavulaanzuur (zoals penicilline-ongevoelige S. pneumoniae).
Hungarian: Ez az Augmentin készítmény nem alkalmazható olyan esetekben, amikor nagy a kockázata annak, hogy a feltételezett kórokozóknak csökkent a béta-laktám szerekkel szembeni fogékonysága vagy rezisztenciája, amelyet nem a klavulánsav gátló hatására érzékeny béta-laktamázok közvetítettek (pl. a penicillinre nem érzékeny S. pneumoniae).
Dutch: Kinderen minder dan 40 kg
Hungarian: 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek
Dutch: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg; 1.000 mg/100 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Bij patiënten met een creatinineklaringen van minder dan 30 ml/min wordt het gebruik van Augmentin-formuleringen met een amoxicilline/clavulaanzuurratio van 10:1 niet aanbevolen, aangezien er geen dosisaanpassingen mogelijk zijn.
Hungarian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az amoxicillint és klavulánsavat 10:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények nem ajánlottak olyan betegeknek, akik kreatinin-clearance-e alacsonyabb, mint 30 ml/perc, mivel nincsenek dózismódosításra vonatkozó adatok.
Dutch: Bij patiënten met een natriumarm dieet dient hiermee rekening gehouden te worden.
Hungarian: Ellenőrzött nátrium diétán levő betegeknél ezt figyelembe kell venni.
Dutch: Het gebruik van Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensie wordt niet aanbevolen bij patiënten jonger dan 6 jaar.
Hungarian: Az Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 6 évesnél fiatalabb betegeknek nem javasolt.
Dutch: wordt nationaal geïmplementeerd 10.
Hungarian: [A tagállam tölti ki 15.
Dutch: • als uw kind nierproblemen heeft is het mogelijk dat de dosering moet worden aangepast
Hungarian: • Ha gyermekének vesebetegsége van, szükség lehet az adag csökkentésére.
Dutch: Gram-positieve anaeroben1
Hungarian: Gram-pozitív anaerobok1
Dutch: • deze Augmentin-tabletten hebben een breukstreep, zodat de tablet makkelijk in 2 helften kan worden gedeeld.
Hungarian: • Az Augmentin tablettán egy törővonal van, amely segíti a tabletta félbetörését.
Dutch: 6 Er is een matige stijging van AST- en/of ALT-waarden bij patiënten waargenomen, die met een antibioticum uit de bètalactamklasse werden behandeld, maar de significantie van deze bevindingen is onbekend
Hungarian: 6Az SGOT- és/vagy SGPT-értékek mérsékelt emelkedését figyelték meg béta-laktám antibiotikumokkal kezelt betegeknél, de ezen megfigyelések klinikai jelentősége még nem tisztázott.
Dutch: Patiënten met lever- en nierproblemen
Hungarian: Vese- és májkárosodásban szenvedő betegek
Dutch: 11 Zie rubrieken 4.3 en 4.4.
Hungarian: 11Lásd 4.3 és 4.4 pont.
Dutch: Maagdarmstelselsymptomen en een verstoring van de vocht- en elektrolytenhuishouding kunnen optreden.
Hungarian: Gastrointestinalis tünetek, valamint a víz- és elektrolit háztartás zavarai jelentkezhetnek.
Dutch: Indien er duidelijk maagdarmstelselaandoeningen optreden, kunnen deze worden verminderd door Augmentin aan het begin van een maaltijd in te nemen
Hungarian: Amennyiben gyomorbélpanaszok jelentkeznek, azok enyhíthetők az amoxicillin/klavulánsav étkezés elején történő alkalmazásával.
Dutch: 500 mg/100 mg, 1.000 mg/200 mg poeder voor injectie of infusie Volwassenen en kinderen van 40 kg en zwaarder Standaarddosering
Hungarian: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Felnőttek és 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek Szokásos adag
Dutch: Ierland - Augmentin Duo
Hungarian: Írország - Augmentin Duo
Dutch: Augmentin-suspensie:
Hungarian: Nem kaphat Augmentin-t: