FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This means that Betavert N is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Betaserc 8.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į Europos Sąjungoje (ES) jau įregistruotą referencinį vaistą pavadinimu Betaserc 8.
English: This allows a dilation of the blood vessels in the inner ear, thus helping the pressure to drop and relieving the symptoms of the disease.
Lithuanian: Nuo to prasiplečia vidinės ausies kraujagyslės, sumažėja spaudimas ir susilpnėja ligos simptomai.
English: Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP was of the opinion that bioequivalence between Betavert N and Betaserc 8 had been demonstrated.
Lithuanian: Remdamasis šiuo metu turimų duomenų vertinimu ir savo moksline diskusija Komitetas nusprendė, kad Betavert N ir Betaserc 8 biologinis ekvivalentiškumas buvo įrodytas.
English: The active substance in Betavert N, betahistine, is an analogue of histamine, a naturally-occurring substance in the body that is involved in many processes.
Lithuanian: Veiklioji Betavert N medžiaga betahistinas yra histamino, įvairiuose procesuose dalyvaujančios natūralios organizmo medžiagos, analogas.
English: The CHMP therefore concluded that Betavert N could be considered a generic medicine of Betaserc 8, and the marketing authorisation for Betavert N should be granted in all concerned Member States.
Lithuanian: Todėl CHMP padarė išvadą, kad Betavert N gali būti laikomas Betaserc 8 generiniu vaistu ir kad Betavert N rinkodaros teisė turėtų būti suteikta visose suinteresuotose valstybėse narėse.
English: Patients with Menière's disease have vertigo (a spinning sensation), often associated with feeling sick or vomiting, tinnitus (ringing in the ear) and hearing loss.
Lithuanian: Menjero liga sergantiems pacientams svaigsta galva, dažnai pasireiškia pykinimas ar vėmimas, spengimas ausyje ir klausos praradimas.
English: Betavert N is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Betavert N yra generinis vaistas.
English: Menière's disease is a disease where an accumulation of fluid in the inner ear causes a build-up of pressure.
Lithuanian: Menjero liga - tai liga, kai dėl vidinėje ausyje susikaupusio skysčio padidėja spaudimas.
English: London, 4 June 2009 Doc.
Lithuanian: Londonas, 2009 m.
English: The grounds for the referral were concerns expressed by the Czech Republic that Betavert N had not been shown to be bioequivalent to Betaserc 8.
Lithuanian: Klausimas Komitetui buvo perduotas dėl Čekijos Respublikos pareikštų abejonių, jog nebuvo įrodytas Betavert N biologinis ekvivalentiškumas preparatui Betaserc 8.
English: Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG submitted Betavert N for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by Germany on 18 April 2007.
Lithuanian: Bendrovė „Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG“ pateikė paraišką dėl Betavert N savitarpio pripažinimo, remdamasi Vokietijos 2007 m.
English: In Menière's disease, betahistine is thought to attach to some receptors to which histamine normally attaches.
Lithuanian: Manoma, kad Menjero liga sergančio paciento organizme betahistinas prisijungia prie receptorių, prie kurių paprastai jungiasi histaminas.
English: Betavert N is used to treat patients with Menière's disease.
Lithuanian: Betavert N skirtas Menjero liga sergantiems pacientams gydyti.
English: The European Medicines Agency (EMEA) has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union regarding the authorisation of the medicine Betavert N. The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Betavert N outweigh its risks, and the marketing authorisation granted in Germany can be recognised in other Member States of the European Union.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Betavert N teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir kad Vokietijoje suteikta šio vaisto rinkodaros teisė gali būti pripažinta kitose Europos Sąjungos valstybėse narėse.
English: However, the member states were not able to reach an agreement and the German medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 30 October 2008.
Lithuanian: Vokietijos vaistų kontrolės agentūra klausimą perdavė Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komiteto arbitražui.
English: Company responses provided on: 11 February 2009 Opinion date:
Lithuanian: Bendrovė atsakymus pateikė:
English: This may help you eat less food and reduce your body weight.
Lithuanian: Tai gali Jums padėti valgyti mažiau maisto ir sumažinti Jūsų kūno svorį.
English: Your doctor will tell you how much Saxenda to use each week.
Lithuanian: Jūsų gydytojas Jums nurodys, kiek Saxenda vartoti kiekvieną savaitę.
English: Your doctor will assess your treatment on a regular basis.
Lithuanian: Jūsų gydytojas reguliariai įvertins Jūsų gydymą.
English: The duration of exposure was between 3.5 and 5 years.
Lithuanian: Ekspozicijos trukmė buvo nuo 3,5 iki 5 metų.
English: This is especially important if you take more than one type of injectable medicine.
Lithuanian: Tai ypač svarbu, jei vartojate daugiau nei vienus leidžiamuosius vaistus.
English: This is because the effects and safety of this medicine have not been studied in this age group.
Lithuanian: Taip yra dėl to, kad šio vaisto poveikis ir saugumas nebuvo ištirtas šiai amžiaus grupei.
English: Be very careful to calculate correctly.
Lithuanian: Būkite atidūs ir apskaičiuokite tiksliai.
English: ATC code: A10BJ02
Lithuanian: ATC kodas: A10BJ02
English: (such as exenatide or lixisenatide).
Lithuanian: (tokiais, kaip eksenatidas ar liksisenatidas).
English: Using the wrong medicine could be harmful to your health.
Lithuanian: Pavartoję netinkamų vaistų galite pakenkti savo sveikatai.
English: Do not use Saxenda if you are pregnant, think that you might be pregnant or are planning to have a baby.
Lithuanian: Nevartokite Saxenda, jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti.
English: • You can use Saxenda at any time of the day, with or without food and drink.
Lithuanian: • Saxenda galite vartoti bet kuriuo paros metu, su maistu ir gėrimais ar be jų.
English: Usually, you will be told to follow the table below.
Lithuanian: Paprastai Jums bus nurodyta laikytis tolesnės lentelės.
English: 30 months After first use: 1 month
Lithuanian: Po pirmo pavartojimo: 1 mėnuo
English: The majority of events were mild.
Lithuanian: Dauguma atvejų buvo lengvi.
English: ****From controlled phase 2, 3a and 3b clinical trials.
Lithuanian: ****Iš kontrolinių 2, 3a ir 3b fazės klinikinių tyrimų.
English: Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on posology can be made.
Lithuanian: Šiuo metu turimi duomenys aprašyti 4.8, 5.1 ir 5.2 skyriuose, tačiau, dozavimo režimo rekomenduoti negalima.
English: Your treatment will start at a low dose which will be gradually increased over the first five weeks of treatment.
Lithuanian: Jūsų gydymas bus pradėtas nuo mažos dozės, kuri laipsniškai bus didinama pirmąsias penkias gydymo savaites.
English: Tell your doctor if you have diabetes.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu sergate diabetu.
English: • Changed sense of taste
Lithuanian: • pasikeitęs skonio pojūtis;
English: The pain may be felt through to your back or right shoulder.
Lithuanian: Skausmas gali būti juntamas ir nugaroje ar dešiniame petyje.
English: The injection site and timing can be changed without dose adjustment.
Lithuanian: Injekcijos vietą ir laiką galima keisti nekoreguojant dozės.
English: GLP-1 is a physiological regulator of appetite and food intake, but the exact mechanism of action is not entirely clear.
Lithuanian: GLP-1 yra fiziologinis apetito ir maisto vartojimo reguliatorius, bet tikslus veikimo mechanizmas nėra visiškai aiškus.
English: The following effects may happen:
Lithuanian: Galimi tolesni reiškiniai:
English: Do not cover it with your fingers.
Lithuanian: Neuždenkite jo pirštais.
English: • Allergic reactions including skin rash
Lithuanian: • alerginės reakcijos, įskaitant odos bėrimą;
English: Other medicines and Saxenda
Lithuanian: Kiti vaistai ir Saxenda
English: This is because it is not known if Saxenda may affect the baby.
Lithuanian: Tai yra dėl to, kad nėra žinoma, ar Saxenda gali paveikti kūdikį.
English: Your doctor will start you on a diet and exercise programme.
Lithuanian: Jūsų gydytojas tikriausiai pradės Jums taikyti dietos ir fizinių pratimų programą.
English: • Make sure you can see the dose counter.
Lithuanian: • Įsitikinkite, kad matote dozės skaitiklį.
English: Your doctor will tell you how to treat low blood sugar and what to do if you notice these warning signs
Lithuanian: Gydytojas nurodys Jums, kaip gydytis, jeigu cukraus kiekis kraujyje yra mažas, ir ką daryti, jeigu pastebėsite šiuos perspėjamuosius požymius.
English: This usually occurs the first 3 months of treatment
Lithuanian: Tai paprastai vyksta 3 pirmuosius gydymo mėnesius.
English: GLP-1 receptors are also expressed in specific locations in the heart, vasculature, immune system and kidneys.
Lithuanian: GLP-1 receptoriai taip pat aptinkami specifinėse vietose širdyje, kraujagyslėse, imuninėje sistemoje ir inkstuose.
English: Adverse reactions are listed by system organ class and frequency.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal organų sistemų klasę ir dažnumą.
English: Weight loss response after 12 weeks with liraglutide (3.0 mg) treatment
Lithuanian: Svorio netekimo atsakas po 12 savaičių gydymo liragliutidu (3,0 mg)
English: When starting treatment with Saxenda, you may lose body fluid or become dehydrated.
Lithuanian: Pradėję gydytis Saxenda, Jūs galite netekti kūno skysčio arba tapti dehidruotas.
English: In addition, liraglutide had a beneficial effect on plasma lipids.
Lithuanian: Be to, liragliutidas darė palankų poveikį plazmos lipidams.
English: If you do that, you may not get the intended effect of this medicine.
Lithuanian: Jei taip padarysite, galite nepatirti numatyto šio vaisto poveikio.
English: There is little experience with this medicine in patients of 75 years and older.
Lithuanian: Mažai patirties, kaip šio vaisto vartoti 75 metų amžiaus ir vyresniems pacientams.
English: **Insomnia was mainly seen during the first 3 months of treatment.
Lithuanian: **Nemiga daugiausia buvo stebima per 3 pirmuosius gydymo mėnesius.
English: Liraglutide binds to and activates the GLP-1 receptor (GLP-1R).
Lithuanian: Liragliutidas prisijungia ir aktyvina GLP-1 receptorių (GLP-1R).
English: Both treatment periods were followed by a 12-week off drug/placebo observational follow-up period.
Lithuanian: Po gydymo laikotarpio buvo 12 savaičių trukmės vaistinio preparato/placebo stebėjimo laikotarpis.
English: The requirements for submission of PSURs for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše) ir vėlesniuose atnaujinimuose, kurie skelbiami Europos vaistų tinklalapyje.
English: • Turn the dose selector until the dose counter shows the flow check symbol (
Lithuanian: • Sukite dozės parinkiklį tol, kol dozės skaitiklis parodys tekėjimo patikrinimo simbolį (
English: Saxenda should not be used if it has been frozen.
Lithuanian: Saxenda negalima vartoti, jei jis buvo užšaldytas.
English: • Use Saxenda at about the same time each day - choose a time of the day that works best for you.
Lithuanian: • Saxenda naudokite maždaug tuo pačiu paros metu - pasirinkite geriausiai Jums tinkantį laiką.
English: Baseline, kg (SD)
Lithuanian: Pradinis, kg (SN)
English: Elderly (≥65 years old)
Lithuanian: Ypatingos populiacijos Senyvi (≥ 65 metų) pacientai
English: This is normal, but you must still check the flow if you use a new pen for the first time.
Lithuanian: Tai normalu, bet vis tiek reikia patikrinti insulino tekėjimą, jei pirmą kartą naudojate naują švirkštiklį.
English: If you do not check the flow before your first injection with each new pen, you may not get the prescribed dose and the intended effect of Saxenda.
Lithuanian: Jei nepatikrinsite tekėjimo prieš pirmąją injekciją kiekvienu nauju švirkštikliu, galite negauti skirtos dozės ir nepatirti numatyto Saxenda poveikio.
English: Apnoea-Hypopnoea Index (AHI)
Lithuanian: Apnėjos-hipopnėjos indeksas (AHI)
English: • Faster pulse.
Lithuanian: • dažnesnis pulsas.
English: Paracetamol (Acetaminophen)
Lithuanian: Paracetamolis (acetaminofenas)
English: Stop taking Saxenda and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Lithuanian: Nutraukite gydymą Saxenda ir nedelsdami susisiekite su gydytoju, jeigu pastebėjote kurį nors iš šių sunkių šalutinių poveikių:
English: Heart rate should be monitored at regular intervals consistent with usual clinical practice.
Lithuanian: 5.1 skyrių). Širdies susitraukimų dažnis turi būti stebimas reguliariais intervalais, laikantis įprastos klinikinės praktikos.
English: The use of Saxenda is not recommended if you have severe heart failure.
Lithuanian: Saxenda vartoti nerekomenduojama, jei Jums yra sunkus širdies nepakankamumas.
English: • Before you use the pen for the first time, your doctor or nurse will show you how to use the pen.
Lithuanian: • Prieš naudojant švirkštiklį pirmą kartą, Jūsų gydytojas arba slaugytoja parodys, kaip tai daryti.
English: Apart from a slight decrease in the number of live implants, animal studies did not indicate harmful effects with respect to fertility (see section 5.3).
Lithuanian: Neskaitant nežymaus gyvų implantų skaičiaus sumažėjimo, gyvūnų tyrimai neparodė žalingo poveikio vaisingumui (žr.
English: • you are taking warfarin or other medicines by mouth that reduce your blood clotting (anticoagulants).
Lithuanian: • Vartojate per burną varfarino ar kitų vaistų, kurie mažina kraujo krešėjimą (antikoaguliantų).
English: Change in Body Weight (%)
Lithuanian: Kūno svorio pokytis (%)
English: CI=confidence interval.
Lithuanian: PI = patikimumo intervalas.
English: In the 160-weeks part of trial 1, the weight loss occurred mainly in the first year and was sustained throughout 160 weeks.
Lithuanian: Per 1 tyrimo 160 savaičių daugiausiai svorio buvo netenkama pirmaisiais metais ir išliko per 160 savaičių.
English: Dose escalation 4 weeks
Lithuanian: Dozės didinimas 4 savaitės
English: The long-term clinical impact of this mean increase in heart rate has not been established.
Lithuanian: Ilgalaikis klinikinis šio vidutinio širdies susitraukimų dažnio padidėjimo poveikis nenustatytas.
English: SD=standard deviation.
Lithuanian: SN = standartinis nuokrypis.
English: Before week 0 patients were only treated with low-calorie diet and exercise.
Lithuanian: Prieš 0 savaitę pacientai buvo gydomi tik mažai kalorijų turinčia dieta ir fiziniais pratimais.
English: Cardiometabolic risk factors
Lithuanian: Kardiometabolinės rizikos veiksniai
English: The heart rate peaked after approximately 6 weeks.
Lithuanian: Širdies susitraukimų dažnio pikas buvo pasiektas maždaug po 6 savaičių.
English: uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Lithuanian: ≥ 1/10 000 iki < 1/1000); labai retas (< 1/10 000).
English: The Liraglutide Effect and Action in Diabetes Evaluation of Cardiovascular Outcomes Results (LEADER) trial included 9,340 patients with insufficiently controlled type 2 diabetes.
Lithuanian: Liraglutide Effect and Action in Diabetes Evaluation of Cardiovascular Outcome Results, LEADER) dalyvavo 9340 pacientai, sergantys nepakankamai kontroliuojamu 2 tipo cukriniu diabetu.
English: Saxenda should not be used in children and adolescents under 18 years of age.
Lithuanian: Saxenda negalima vartoti jaunesniems nei 18 metų amžiaus vaikams ir paaugliams.
English: • Check the name and coloured label of your pen, to make sure that it contains Saxenda.
Lithuanian: • Patikrinkite švirkštiklio pavadinimą ir spalvinę etiketę, kad įsitikintumėte, jog vartojate būtent Saxenda.
English: If you adjust your insulin dose your doctor may recommend you to monitor your blood sugar more frequently.
Lithuanian: Jeigu koreguojate insulino dozę, gydytojas gali Jums rekomenduoti dažniau tikrinti cukraus kiekį kraujyje.
English: The dose selector clicks differently when turned forward, backwards or past the number of mg left.
Lithuanian: Dozės parinkiklis spragsi skirtingai, kai yra sukamas į priekį, atgal arba viršijus likusių miligramų skaičių.
English: There are limited data from the use of liraglutide in pregnant women.
Lithuanian: Turima mažai duomenų apie liragliutido vartojimą nėštumo metu.
English: Once you reach the recommended dose of 3.0 mg in week 5 of treatment, keep using this dose until your treatment period ends.
Lithuanian: Kai 5-ą gydymo savaitę pasieksite rekomenduojamą 3,0 mg dozę, laikykitės šios dozės iki Jūsų gydymo periodo pabaigos.
English: • Do not use Saxenda in combination with other medicines that contain GLP-1 receptor agonists
Lithuanian: • Nenaudokite Saxenda kartu su kitais vaistais, kurių sudėtyje yra GLP-1 receptorių agonistų
English: If a drop still does not appear, dispose of the pen and use a new one.
Lithuanian: Jei lašas vis tiek nepasirodė, išmeskite švirkštiklį ir naudokite naują.
English: Animal studies did not indicate direct harmful effects with respect to fertility but slightly increased early embryonic deaths at the highest dose.
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais metu nebuvo nustatyta tiesioginio kenksmingo poveikio vaisingumui, tačiau skiriant didesnes dozes šiek tiek padažnėjo ankstyvos embrionų žūtys.
English: Two minor plasma metabolites were detected (≤9% and ≤5% of total plasma radioactivity exposure).
Lithuanian: Plazmoje buvo aptikti du metabolitai nedidelėmis koncentracijomis (≤ 9 % ir ≤ 5 % bendro plazmos radioaktyvumo ekspozicijos).
English: Cumulative Frequency (%)
Lithuanian: Kaupiamasis dažnis (%)
English: Specific data on weight loss, responders, time course and cumulative distribution of weight change (%) for trials 1-4 are presented in tables 3-7 and figures 1, 2 and 3.
Lithuanian: Konkretūs 1-4 tyrimų duomenys apie svorio netekimą, dinamiką ir suvestinį svorio pokyčio pasiskirstymą (%) pateikti 3-7 lentelėse ir 1, 2 ir 3 paveiksluose.
English: Based on the exposure response data, no dose adjustment is necessary based on gender.
Lithuanian: Remiantis ekspozicijos atsako duomenimis, dozės koreguoti pagal lytį nereikia.
English: • Take a new needle and tear off the paper tab.
Lithuanian: • Paimkite naują adatą ir nuplėškite popierinę etiketę.
English: The 0 must line up with the dose pointer.
Lithuanian: „0“ turi sutapti su dozės rodykle.
English: Please read these instructions carefully before using your Saxenda pre-filled pen.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite šiuos nurodymus prieš pradėdami naudoti Saxenda užpildytą švirkštiklį.
English: Stop taking Saxenda and contact a doctor immediately if you experience severe pain in your upper abdomen, usually worst on the right side under the ribs.
Lithuanian: Nutraukite Saxenda vartojimą ir nedelsdami susisiekite su gydytoju, jeigu pajutote stiprų skausmą viršutinėje pilvo dalyje, dažniausiai labiausiai skauda dešinėje pusėje po šonkauliais.
English: Clinical trials suggest that liraglutide improves and sustains beta-cell function, according to HOMA-B and the proinsulin-to-insulin ratio.
Lithuanian: Klinikiniai tyrimai rodo, kad liragliutidas gerina ir palaiko beta ląstelių funkciją pagal HOMA-B bei proinsulino ir insulino santykį.
English: Treatment with Saxenda should be discontinued after 12 weeks on the 3.0 mg/day dose if patients have not lost at least 5% of their initial body weight.
Lithuanian: Gydymą Saxenda reikia nutraukti 12 savaičių vartojus 3,0 mg dozę per parą, jei pacientai neprarado bent 5 % savo pradinio kūno svorio.
English: • Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas
Lithuanian: • Stiprus ir nepraeinantis pilvo skausmas (skrandžio srityje), kuris gali plisti į Jūsų nugarą, taip pat pykinimas bei vėmimas, kadangi tai gali būti kasos uždegimo (pankreatito) požymiai.
English: • When you first start using Saxenda, the starting dose is 0.6 mg once a day, for at least one week.
Lithuanian: • Jums pirmą kartą pradėjus vartoti Saxenda, pradinė dozė yra 0,6 mg kartą per parą, vartojama ne mažiau kaip vieną savaitę.
English: Pancreatitis is a serious, potentially life-threatening medical condition.
Lithuanian: Pankreatitas yra sunki, gyvybei pavojų kelianti sveikatos būklė.
English: The liraglutide exposure in adolescents (age 12-17 years) was similar to that in adults with obesity.
Lithuanian: Liragliutido poveikis paaugliams (12-17 metų amžiaus) buvo panašus, kaip ir nutukusiems suaugusiems.
English: EXP Discard pen 1 month after first use
Lithuanian: EXP Išmeskite švirkštiklį praėjus 1 mėnesiui po pirmo pavartojimo.
English: Change the needle as described in step 5 ‘After your injection' and repeat all steps starting with step 1 ‘Prepare your pen with a new needle'.
Lithuanian: Pakeiskite adatą, kaip aprašyta 5 veiksme „Suleidus“, ir pakartokite visus veiksmus, pradėdami nuo 1 veiksmo „Paruoškite švirkštiklį, uždėkite naują adatą“.
English: Saxenda is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Lithuanian: Saxenda neturėtų paveikti Jūsų gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: Time in weeks
Lithuanian: Laikas savaitėmis
English: Do not stop using Saxenda without talking to your doctor.
Lithuanian: Nustojus vartoti Saxenda Nenustokite vartoti Saxenda nepasitarę su gydytoju.
English: For further instructions on administration, see section 6.6.
Lithuanian: Papildomos vartojimo instrukcijos pateikiamos 6.6 skyriuje.
English: The mean age was 64 years and the mean BMI was 32.5 kg/m².
Lithuanian: Vidutinis amžius buvo 64 metai, o vidutinis KMI32,5 kg/m2.
English: The predicted mean weight loss in early responders who complete 1 year of treatment is 11.2% of their baseline body weight (9.7% for males and 11.6% for females).
Lithuanian: Prognozuojamas ankstyvą atsaką patyrusiųjų, užbaigusių 1 metų gydymą, vidutinis svorio netekimas yra 11,2 % pradinio jų kūno svorio (9,7 % vyrams ir 11,6 % moterims).
English: Do not increase your dose further.
Lithuanian: Dozės nedidinkite.
English: If you have diabetes, do not use Saxenda as a replacement for insulin.
Lithuanian: Jei sergate diabetu, nevartokite Saxenda kaip insulino pakaitalo.
English: Saxenda works by acting on receptors in the brain that control your appetite, causing you to feel fuller and less hungry.
Lithuanian: Saxenda veikia smegenų receptorius, kontroliuojančius Jūsų apetitą, dėl to Jūs jaučiatės sotesni ir mažiau alkani.
English: All 3,731 patients were randomised to 56 weeks of treatment and the 2,254 patients with pre-diabetes at screening were randomised to 160 weeks of treatment.
Lithuanian: Visi 3731 pacientai buvo randomizuoti 56 gydymo savaitę, o 2254 pacientai, turėję pre-diabetiną patikrinimo metu, buvo randomizuoti 160 gydymo savaitę.
English: • However, if more than 12 hours have passed since you should have used Saxenda, skip the missed dose and inject your next dose the following day at the usual time.
Lithuanian: • Tačiau jei nuo tada, kai reikėjo pavartoti Saxenda, praėjo daugiau kaip 12 valandų, nebevartokite praleistos dozės ir suleiskite kitą dozę įprastu laiku kitą dieną.
English: The reactions usually occurred during the first weeks of treatment and diminished within a few days or weeks on continued treatment.
Lithuanian: Šios reakcijos paprastai įvykdavo per kelias pirmąsias gydymo savaites ir tęsiant gydymą išnykdavo per kelias paras ar savaites.
English: An extra dose or increase in dose should not be taken to make up for the missed dose.
Lithuanian: Negalima vartoti papildomos dozės arba didinti dozę, norint kompensuoti praleistą dozę.
English: This is because it is not known if Saxenda passes into breast milk.
Lithuanian: Tai yra dėl to, kad nėra žinoma, ar Saxenda patenka į motinos pieną.