FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: estradiol/acetato de noretisterona Vía oral
Swedish: Estradiol/noretisteronacetat
Spanish: Para otros productos de THS hay solamente datos limitados procedentes de ensayos controlados randomizados que examinan los efectos sobre morbilidad o mortalidad cardiovascular.
Swedish: Det finns endast begränsade data från randomiserade kontrollerade studier avseende kardiovaskulär sjuklighet eller dödlighet med andra HRT-preparat.
Spanish: Países Bajos
Swedish: Holland
Spanish: • Dolor o molestias en las mamas
Swedish: • Smärta eller obehagskänsla i brösten
Spanish: 4.8 Reacciones Adversas
Swedish: 4.8 Biverkningar
Spanish: Se ha informado de un aumento de riesgo de cáncer de mama en mujeres que toman estrógenos, combinaciones de estrógenos-progestágenos o tibolona como THS durante varios años, a través de un ensayo randomizado, placebo-controlado, llamado Women´s Health Initiative Study (WHI), y estudios epidemiológicos, incluyendo el Million Woman Study (MWS) (ver Sección 4.8).
Swedish: Den totala risken för bröstcancer ökar med ökad duration av HRT hos kvinnor som använder eller nyligen har använt HRT, enligt resultat från ett stort antal epidemiologiska studier och en randomiserad placebokontrollerad studie, the Women´s Health Initiative (WHI).
Spanish: En todas las mujeres hay un riesgo de formación de coágulos en las venas independientemente de estar tomando o no THS.
Swedish: Varje kvinna löper risk att få blodpropp vare sig hon behandlas med hormonersättning eller inte.
Spanish: Dolor en las extremidades
Swedish: Ryggsmärtor Nacksmärtor Smärtor i extremiteter
Spanish: Dependiendo de la duración del tratamiento y de la dosis de estrógenos, el aumento de riesgo de cáncer de endometrio informado entre usuarias de estrógenos sin oposición es entre
Swedish: Beroende på behandlingstidens längd och dosen östrogen varierar den rapporterade riskökningen för endometriecancer mellan 2 och 12 gånger, jämfört med icke behandlade kvinnor.
Spanish: Se estima que en mujeres sanas que utilizan THS durante 5 años, el número de casos adicionales de TEV en un período de 5 años estará entre 2 y 6 (mejor estimación= 4) por 1000 mujeres en edades comprendidas entre 50-59 años y entre 5 y 15 (mejor estimación = 9) por 1000 mujeres en edades comprendidas entre e 60-69 años.
Swedish: Antalet extra fall av VTE under en 5-årsperiod hos friska kvinnor som använder HRT uppskattas till mellan 2 och 6 (bästa estimat = 4) per 1 000 kvinnor i åldrarna 50-59 år och mellan 5 och 15 (bästa estimat = 9) per 1 000 kvinnor i åldrarna 60-69 år.
Spanish: Siguiendo esta recomendación, el solicitante presentó los datos de un estudio (KLIM/PD/7/USA) en el que se había examinado la seguridad endometrial de la combinación de E2 1 mg y NETA 0,1 mg.
Swedish: Enligt denna rekommendation tillhandahöll den sökande data från en klinisk prövning (KLIM/PD/7/USA) av den endometriella säkerheten hos kombinationen av E2 1 mg och NETA 0,1 mg. Några av ledamöterna i CHMP noterade dock att denna prövning inte visade endometriell säkerhet för kombinationen E2 1 mg och NETA 0,1 mg, eftersom den övre gränsen för det tvåsidiga
Spanish: Prurito o Urticaria
Swedish: Buksmärtor Illamående
Spanish: La experiencia post-comercialización está sujeta a una información deficiente, en especial con relación a reacciones de poca importancia y bien conocidas.
Swedish: Spontanrapporterade biverkningar är föremål för underrapportering, speciellt välkända och lindriga biverkningar, vilket bör beaktas vid tolkning av uppgifterna.
Spanish: • Tromboembolismo venoso, es decir trombosis venosa o profunda de la pierna o pélvica y embolismo pulmonar; es más frecuente entre usuarias de la THS que entre las no usuarias (para más información, ver secciones 4.3 y 4.4)
Swedish: • Venös tromboembolism, d v s djup ventrombos lokaliserad till ben- eller bäcken och lungemboli, är vanligare bland kvinnor, som använder HRT än hos obehandlade.
Spanish: Cubierta:
Swedish: Filmdragering:
Spanish: Tromboembolismo venoso
Swedish: Venös tromboembolisk sjukdom
Spanish: Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.
Swedish: Om du märker några biverkningar som inte nämns i denna bipacksedel eller om några biverkningar blir värre, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Spanish: Dolor de cabeza
Swedish: Huvudvärk
Spanish: Los resultados de la mayoría de los estudios epidemiológicos hasta la fecha relativos a la exposición involuntaria del feto a la combinación de los estrógenos y progestágenos, indican que no hay efectos teratógenos o feto-tóxicos.
Swedish: De flesta epidemiologiska studierna har till dags dato inte visat några teratogena eller fostertoxiska effekter eller skador på foster, när gravida kvinnor av misstag behandlats med kombinationer av östrogen och gestagen.
Spanish: • Hemorragia genital no diagnosticada
Swedish: • Odiagnostiserad genital blödning
Spanish: Mantener el envase en el cartonaje exterior con el fin de protegerlo de la luz.
Swedish: Förvaras i skydd mot kyla Förvara behållaren i ytterkartongen.
Spanish: La tasa de reporte de estas reacciones adversas espontáneas es muy rara (< 1/10,000 pacientes al año).
Swedish: Förutom ovannämnda biverkningar har följande spontanrapporterade biverkningar bedömts ha möjligt samband med behandling med Activelle 1 mg/0,5 mg. Rapporteringsfrekvensen är mycket sällsynt (<1/10 000 patientår).
Spanish: Distensión abdominal
Swedish: Spändhet i buken Dyspepsi
Spanish: 1 x 28 comprimidos recubiertos
Swedish: 1 × 28 filmdragerade tabletter
Spanish: Noviana filmtabletta Estradiol (como hemihidrato) 0.5 mg + Noretisterona acetato 0.1 mg
Swedish: Noviana filmtabletta Estradiol (som hemihydrat) 0,5 mg + Noretisteronacetat 0,1 mg
Spanish: Se estima que para mujeres que utilizan estrógenos conjugados y AMP durante 5 años, el número de casos adicionales estará entre 0 y 3 (mejor estimación = 1) por 1000 usuarias, en edades comprendidas entre 50-59 años y entre 1 y 9 (mejor estimación = 4) por 1000 usuarias, en edades comprendidas entre 60-69 años.
Swedish: Antalet extra fall av stroke hos kvinnor som tar konjugerade östrogener och MPA under 5 år uppskattades vara mellan 0 och 3 (bästa estimat = 1) per 1 000 kvinnor i åldrarna 50-59 år och mellan 1 och 9 (bästa estimat = 4) per 1 000 kvinnor i åldrarna 60-69 år.
Spanish: Activelle es un producto de la THS continua combinada conteniendo 17 β-estradiol y acetato de noretisterona con la intención de evitar la retirada regular de la hemorragia asociada con la THS secuencial o cíclica.
Swedish: Activelle är ett preparat för kombinerad kontinuerlig HRT, som innehåller 17-beta-estradiol och noretisteronacetat.
Spanish: Para no usuarias se estima que el número de casos de TEV que ocurrirán en un período de 5 años es aproximadamente de 3 por 1000 mujeres, en edades comprendidas entre 50-59 años y de 8 por 1000 mujeres, en edades comprendidas entre 60-69 años.
Swedish: För kvinnor som inte använder HRT uppskattas att det under en 5-års period inträffar ungefär 3 fall av VTE per 1 000 kvinnor i åldrarna 50-59 år och 8 fall per 1 000 kvinnor i åldrarna 60-69 år.
Spanish: CONSERVACIÓN DE ACTIVELLE
Swedish: HUR ACTIVELLE SKA FÖRVARAS
Spanish: El metabolismo de estrógenos y progestágenos puede verse aumentado con el uso concomitante de sustancias que se conoce /sabe actúan como inductoras de enzimas metabolizadoras de medicamentos, específicamente enzimas citocromo P450 tales como anticonvulsivantes (por ej. fenobarbital, fenitoina, carbamazepina) y anti-infecciosos (por ej. rifampicina, rifabutina, nevirapina y efavirenz).
Swedish: Exempel på sådana substanser är antiepileptika (t ex fenobarbital, fenytoin, karbamazepin) och vissa medel mot infektioner (t ex rifampicin, rifabutin, nevirapin, efavirenz).
Spanish: República Eslovaca
Swedish: Slovakien
Spanish: • Alteraciones de la piel y subcutáneas: cloasma, eritema multiforme, eritema nodoso, púrpura vascular
Swedish: • Hudförändringar såsom kloasma, erytema multiforme, erytema nodosum och vaskulär purpura
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada comprimido contiene: estradiol 0.5 mg (como hemihidrato), acetato de noretisterona 0.1 mg
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje filmdragerad tablett innehåller: estradiol 0,5 mg (som hemihydrat), noretisteronacetat 0,1 mg
Spanish: Las mujeres que ya reciben tratamiento anticoagulante requieren una cuidadosa consideración de la relación beneficio-riesgo de utilizar la THS.
Swedish: Balansen mellan risk och nytta bör noga övervägas inför HRT till kvinnor som behandlas med antikoagulantia.
Spanish: • Medicamentos utilizados para la tuberculosis (tales como rifampicina, rifabutina)
Swedish: • Läkemedel mot tuberkulos (t ex rifampicin, rifabutin)
Spanish: • Trastornos en el sistema nervioso: Mareo
Swedish: • Centrala och perifera nervsystemet: Yrsel
Spanish: • Enfermedad de la vesícula biliar
Swedish: • Gallblåsesjukdom
Spanish: • Trastornos gastrointestinales: Dispepsia, vómitos
Swedish: • Magtarmkanalen: Dyspepsi, kräkningar
Spanish: Noviana 0,5 mg/0,1 mg tablett filmdrasjert
Swedish: 0,5 mg/0,1 mg tablett filmdrasjert
Spanish: Estos datos, junto con los datos sobre los efectos de la hiperplasia endometrial, apoyan de manera convincente la hipótesis de que el tratamiento combinado continuo protege el endometrio tanto de la hiperplasia como de la neoplasia, un efecto protector que parece ser tanto relativo como absoluto (es decir, el riesgo es menor que cuando la mujer no recibe tratamiento alguno) y que parece aumentar con la duración del tratamiento.
Swedish: Skyddseffekten förefaller vara både relativ och absolut (dvs. ger en lägre risk än för obehandlade kvinnor) och förefaller öka med behandlingsdurationen.
Spanish: Tipo de envase Contenido Formato Tiempo de espera
Swedish: Innehåll Förpacknin gsstorlek
Spanish: Concentración Forma farmacéutica
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administreringssätt
Spanish: Vía de administración
Swedish: Förpackning
Spanish: Ninguna conocida.
Swedish: Inga kända.
Spanish: Estas medidas están destinadas a proteger el medio ambiente.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Spanish: Ver sección 6.6.
Swedish: Se avsnitt 6.6.
Spanish: Esto es normal y generalmente se resuelve en un par de días después de la administración.
Swedish: Detta är normalt och försvinner oftast inom ett par dagar efter administrering.
Spanish: También puede observarse un residuo blanco seco.
Swedish: En torr, vit rest kan även observeras.
Spanish: • Administrar el medicamento en una zona bien ventilada.
Swedish: • administrera läkemedlet på en välventilerad plats;
Spanish: Las pipetas usadas deben eliminarse inmediatamente.
Swedish: Använda pipetter ska kasseras omedelbart.
Spanish: Debe utilizarse la combinación de pipetas apropiada
Swedish: Lämplig kombination av pipetter bör användas
Spanish: Esto no es un signo de intoxicación y desaparece en unos minutos sin tratamiento.
Swedish: Detta är inte ett tecken på förgiftning och försvinner inom några minuter utan behandling.
Spanish: No comer, beber o fumar mientras se manipula el medicamento veterinario.
Swedish: Ät, drick eller rök inte under tiden som läkemedlet hanteras.
Spanish: Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Spanish: Este medicamento es altamente inflamable.
Swedish: Denna produkt är mycket brandfarlig.
Spanish: Paso 2: Apartar el pelo hasta que la piel sea visible.
Swedish: Steg 2: Dela pälsen tills huden blir synlig.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Todos los síntomas son generalmente reversibles tras un tratamiento sintomático.
Swedish: Alla symtom är i allmänhet reversibla efter understödjande behandling.
Spanish: También se produce absorción a través de la piel, pero esta absorción sistémica es parcial y no relevante para la eficacia clínica.
Swedish: Absorption via huden förekommer också men denna systemiska absorption är endast partiell och inte relevant för den kliniska effekten.
Spanish: Abrir un sobre y sacar la pipeta.
Swedish: Öppna en dospåse och ta ut pipetten.
Spanish: Estos efectos se resuelven habitualmente sin tratamiento.
Swedish: Dessa symtom går vanligtvis över utan behandling.
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 6 pipetas
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 6 pipetter
Spanish: 1,5 - 6,5 Perros muy pequeños
Swedish: 1,5 - 6,5 Mycket små hundar
Spanish: Pregunte a su veterinario cómo debe deshacerse de los medicamentos que ya no necesita.
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med mediciner som inte längre används.
Spanish: Código ATCvet: QP53AX27.
Swedish: ATCvet-kod: QP53AX27.
Spanish: Estos cambios no afectan la seguridad o la eficacia del medicamento veterinario.
Swedish: Dessa förändringar påverkar inte säkerheten eller effekten hos läkemedlet.
Spanish: Se han observado reacciones locales y/o sistémicas en algunas personas tras la exposición.
Swedish: Lokala och/eller systemiska reaktioner har setts hos ett fåtal personer efter exponering av läkemedlet.
Spanish: Si aparece cualquier síntoma, acudir al médico y mostrarle el prospecto.
Swedish: Om symtom uppstår, uppsök läkare och visa denna information.
Spanish: • El día del tratamiento, los niños no deben tocar los animales tratados y no se debe permitir a los animales dormir con sus dueños, especialmente con los niños.
Swedish: • under behandlingsdagen ska inte barn hantera behandlade djur och djuren ska inte tillåtas sova hos sina ägare, speciellt barn;
Spanish: Lote {número}
Swedish: Lot {nummer}
Spanish: • Evitar el contacto con los ojos ya que el medicamento veterinario puede causar irritación ocular moderada.
Swedish: • undvik kontakt med ögonen eftersom detta läkemedel kan orsaka måttlig ögonirritation.
Spanish: Esto da como resultado un cese rápido de la alimentación en las 0 a 4 horas siguientes al tratamiento seguido de un cese en la puesta de huevos (oviposición), parálisis y muerte que tiene lugar en las 4 a 48 horas siguientes.
Swedish: Detta leder snabbt till att insekten upphör att äta inom 0 till 4 timmar efter behandling, vilket åtföljs av att äggläggningen (oviposition) upphör samt förlamning och död, som inträffar inom 4-48 timmar.
Spanish: Mantener alejado del calor, chispas, llamas abiertas u otras fuentes de ignición.
Swedish: Förvara den åtskilt från värme, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor.
Spanish: No administrar por vía oral o por cualquier otra vía.
Swedish: Administrera inte oralt eller via någon annan administreringsväg.
Spanish: Tratamiento y prevención de infestación por pulgas (Ctenocephalides felis).
Swedish: För behandling och förebyggande behandling av loppangrepp (Ctenocephalides felis).
Spanish: Pueden solicitar más información sobre este medicamento veterinario dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Spanish: Acetoacetato de etilo Alcohol isoproprílico
Swedish: Triacetin Etylacetoacetat Isopropylalkohol
Spanish: Caja de cartón con 1, 4 o 6 sobres; cada sobre contiene una pipeta monodosis.
Swedish: Kartong med 1, 4 eller 6 dospåsar; varje dospåse innehåller 1 endospipett.
Spanish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
Swedish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederländerna
Spanish: Penetra en el insecto principalmente por ingestión, pero también se absorbe, en menor grado, a través de la cutícula del insecto.
Swedish: Det tas främst upp av insekten genom förtäring men absorberas även i lägre grad genom insektens hud.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG
Spanish: Un ml contiene 195 mg de indoxacarb.
Swedish: 1 ml innehåller 195 mg indoxakarb.
Spanish: Perros.
Swedish: Hund.
Spanish: Los estadios de desarrollo de pulgas en el entorno inmediato de la mascota mueren tras el contacto con las mascotas tratadas con Activyl.
Swedish: Utvecklingsstadier av loppor i djurets omedelbara omgivning dör efter kontakt med Activylbehandlade djur.
Spanish: La eficacia frente a nuevas infestaciones por pulgas persiste durante 4 semanas tras una aplicación única.
Swedish: Effekt mot nya loppangrepp kvarstår i 4 veckor efter en applicering.
Spanish: Si observa cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Swedish: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.
Spanish: El metabolito bioactivado actúa en insectos como un antagonista del canal voltaje-dependiente del sodio, bloqueando los canales del sodio que regulan el flujo de los iones sodio en el sistema nervioso del insecto.
Swedish: Den bioaktiverade metaboliten agerar som en spänningsberoende natriumkanalantagonist hos insekter genom att blockera natriumkanalerna som reglerar flödet av natriumjoner i insektens nervsystem.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a indoxacarb deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Swedish: Personer som är överkänsliga för indoxakarb ska undvika kontakt med läkemedlet.
Spanish: La aplicación correcta (ver sección 9) minimizará el lamido de la zona de aplicación.
Swedish: Korrekt applicering (se avsnitt 9) minimerar slickande på appliceringsstället.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS BLÍSTER (etiqueta de la pipeta)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER (pipettetikett)
Spanish: Gatos pequeños
Swedish: Små katter
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancia activa:
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv substans:
Spanish: Gatos grandes
Swedish: Stora katter
Spanish: Indoxacarb (mg/kg)
Swedish: Indoxakarb (mg/kg)
Spanish: Tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas.
Swedish: För behandling och förebyggande behandling mot loppangrepp.
Spanish: • Lavarse las manos inmediatamente después del uso y limpiarse inmediatamente con agua y jabón el producto que haya entrado en contacto con la piel.
Swedish: • tvätta händerna omedelbart efter användning och tvätta omedelbart bort allt läkemedel som kommit i direktkontakt med huden med tvål och vatten;
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTENER FUERA DEL ALCANCE Y LA VISTA DE LOS NIÑOS"
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN"
Spanish: Asegurar que los animales no se acicalan los unos a los otros inmediatamente después del tratamiento.
Swedish: Säkerställ att djur inte putsar varandra direkt efter behandling.
Spanish: Sólo un tamaño de pipeta monodosis por caja.
Swedish: En endospipettstorlek per kartong.
Spanish: Para evitar reacciones adversas:
Swedish: För att undvika biverkningar:
Spanish: Apretar firmemente la pipeta y aplicar todo el contenido directamente sobre la piel.
Swedish: Kläm med ett stadigt tryck om pipetten så att hela innehållet töms direkt på huden.
Spanish: El indoxacarb absorbido es ampliamente metabolizado en el hígado a una gran variedad de metabolitos.
Swedish: Det indoxakarb som absorberas genomgår en omfattande metabolisering i levern till ett antal olika metaboliter.
Spanish: Gatos.
Swedish: Katt.
Spanish: Una pipeta de Activyl libera:
Swedish: 1 pipett Activyl innehåller:
Spanish: La pipeta consta de una película blíster (polipropileno/copolímero olefínico cíclico/polipropileno) y una lámina a modo de tapa (aluminio/polipropileno coextrudado) precintada dentro de sobres de aluminio.
Swedish: Pipetten består av blisterfilm (polypropen/cyklisk olefin kopolymer/polypropen) och en folieförslutning (aluminium/polypropen koextruderad), förseglad i aluminiumpåse.
Spanish: Esquema de dosificación:
Swedish: Doseringsschema:
Spanish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Swedish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Spanish: La aplicación correcta (ver sección 4.9) minimizará el lamido de la zona de aplicación.
Swedish: Korrekt applicering (se avsnitt 4.9) minimerar slickande på appliceringsstället.
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte de una estrategia de tratamiento para la dermatitis alérgica producida por pulgas (DAPP).
Swedish: Medlet kan ingå som en del av en behandlingsstrategi för kontroll av dermatit orsakad av loppallergi (FAD).
Spanish: La siguiente tabla define el tamaño de la pipeta que debe utilizarse según el peso del perro:
Swedish: Nedanstående tabell illustrerar storleken på pipetten som ska användas i enlighet med hundens vikt.
Spanish: El indoxacarb es un profármaco que requiere la bioactivación por las enzimas del insecto para ejercer sus efectos farmacodinámicos.
Swedish: Indoxakarb är en prodrug som kräver bioaktivering av insektsenzymer för att utöva sina farmakodynamiska effekter.
Spanish: Después de transformarse en un metabolito, el indoxacarb es activo frente a formas adultas, larvarias y huevos de insectos.
Swedish: Efter att ha bildat en metabolit är indoxakarb aktiv mot insekters vuxen-, larv- och äggstadier.
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, si procede
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
Spanish: Activyl no se deberá verterse en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Swedish: Activyl spot-on får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Spanish: Mantener los animales tratados separados hasta que el lugar de aplicación esté seco.
Swedish: Håll behandlade djur åtskilda tills appliceringsstället torkat.
Spanish: La siguiente tabla define el tamaño de la pipeta que debe utilizarse según el peso del gato:
Swedish: Nedanstående tabell illustrerar storleken på pipetten som ska användas i enlighet med kattens vikt.
Spanish: No se han observado efectos adversos en gatos de 8 semanas o mayores cuando se les ha administrado 5 veces la dosis recomendada en 8 ocasiones a intervalos de 4 semanas o 5 veces la dosis recomendada en 6 ocasiones a intervalos de 2 semanas.
Swedish: Inga biverkningar observerades hos katter från 8 veckors ålder vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 8 tillfällen med 4 veckors intervall eller vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 6 tillfällen med 2 veckors intervall.
Spanish: Peso del perro (kg)
Swedish: Hundens vikt (kg)
Spanish: Consulte al veterinario si pretende utilizar el medicamento en perros tratados con otros productos o medicación.
Swedish: Rådgör med veterinär om du avser att använda Activyl till hundar, tillsammans med andra produkter eller läkemedel.
Spanish: • No tocar a los animales recién tratados hasta que el lugar de aplicación esté seco.
Swedish: • hantera inte nyligen behandlade djur förrän applikationsområdet är torrt;
Spanish: No se han observado efectos adversos en perros de 8 semanas o mayores cuando se les ha administrado 5 veces la dosis recomendada en 8 ocasiones a intervalos de 4 semanas o 5 veces la dosis recomendada en 6 ocasiones a intervalos de 2 semanas.
Swedish: Inga biverkningar observerades hos hundar från 8 veckors ålder vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 8 tillfällen med 4 veckors intervall eller vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 6 tillfällen med 2 veckors intervall.
Spanish: El medicamento veterinario no debe utilizarse en perros con peso inferior a 1,5 kg ya que la seguridad del medicamento veterinario no ha sido establecida para estos perros.
Swedish: Använd inte till hundar som väger mindre än 1,5 kg då säkerheten inte har fastställts i dessa fall.