FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Levodopa/karbidopa/entak apoon
Norwegian Bokmål: Levodopa/karbidopa/enta kapon
Estonian: Feksofenadiin
Norwegian Bokmål: Feksofenadin
Estonian: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med"
Norwegian Bokmål: Valsartan/hydroklortiazid Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med"
Estonian: Valsartaan/hüdroklorotiasii d
Norwegian Bokmål: Irbesartan/hydroklortiazi d
Estonian: Grange Road Dublin 13
Norwegian Bokmål: Grange Road
Estonian: Suurbritannia Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road
Norwegian Bokmål: Storbritannia Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road Knutsford, Cheshire WA16
Estonian: Trimetasidiindihüdrokloriid Zidmetin
Norwegian Bokmål: Trimetazidin dihydroklorid Zidmetin
Estonian: Lambda Therapeutic Limited
Norwegian Bokmål: Lambda Therapeutic Limited Sage House
Estonian: TioFarma b.v.
Norwegian Bokmål: Nederland TioFarma b.v.
Estonian: Rua Doutor António Loureiro Borges Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Norwegian Bokmål: Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Estonian: 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex France
Norwegian Bokmål: Medipha Sante Les Fjords - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex France
Estonian: 83-200 Starogard Gdański Poland feksofenadiinvesinikkloriid Telfexo 120 mg
Norwegian Bokmål: 83-200 Starogard Gdański Poland
Estonian: Cefpodoxima Alkaloid 200 mg Tablett
Norwegian Bokmål: Cefpodoxima Alkaloid 200 mg
Estonian: Metoklopramiidhüdrokloriid metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Norwegian Bokmål: Metoclopramide hydrochloride metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Estonian: IA lisa: Ravimid, mille müügiload soovitatakse säilitada EL/EMP
Norwegian Bokmål: Vedlegg IA: Produkter som markedsføringstillatelsen anbefales opprettholdt for Medlemsland
Estonian: Metformiinhüdrokloriid Metformin Actavis Retard 500 mg
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid Metformin Actavis Retard 500 mg
Estonian: Levetiratsetaam
Norwegian Bokmål: Levetiracetam
Estonian: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med" Coated tablets
Norwegian Bokmål: Valsartan/hydroklortiazid Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med" Coated tablets
Estonian: Metoklopramiidhüdrokloriid Metoclopramidemonohy drochloride Accord 10 mg, Tabletten
Norwegian Bokmål: Metoclopramidemonohy drochloride Accord 10 mg, Tabletten
Estonian: Donepesiilhüdrokloriid Donezil
Norwegian Bokmål: Donepezilhydroklorid Donezil
Estonian: Tyvera 50mg Tablets 50 mg Tablett
Norwegian Bokmål: Tyvera 50mg Tablets 50 mg
Estonian: Alendroonhape alendronic acid 10mg Tablets
Norwegian Bokmål: Alendronsyre alendronic acid 10mg Tablets
Estonian: Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited 6 Riverview Road, Beverley
Norwegian Bokmål: Storbritannia Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited
Estonian: Trimetasidiindihüdrokloriid Trimetazidine Sandoz 35 mg retard tabletta
Norwegian Bokmål: Trimetazidin dihydroklorid Trimetazidine Sandoz 35 mg retard tabletta
Estonian: Tramadol/Paracetamol PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete mg/325 mg
Norwegian Bokmål: Tramadol/Paracetamol PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete
Estonian: Edifícios AzevedosEstrada Nacional 117-2, Alfragide
Norwegian Bokmål: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Estonian: Klindamütsiinhüdrokloriid Clindamycin Alternova 150 mg Kõvakapsel
Norwegian Bokmål: Klindamycinhydroklorid Clindamycin Alternova 150 mg
Estonian: Telmisartaan/hüdroklorotia siid
Norwegian Bokmål: Telmisartan/hydroklortiaz id
Estonian: Czech Republic bosentaan monohüdraat Bosentan Sandoz 62,5 mg
Norwegian Bokmål: Bosentan-monohydrat Bosentan Sandoz 62,5 mg
Estonian: Holland
Norwegian Bokmål: The Netherlands
Estonian: 92707 Colombes Cedex feksofenadiin
Norwegian Bokmål: 92707 Colombes Cedex
Estonian: East Yorkshire HU17 0LD United Kingdom
Norwegian Bokmål: 6 Riverview Road, Beverley East Yorkshire HU17 0LD United Kingdom
Estonian: Metoclopramide Orifarm 10 mg Tablett
Norwegian Bokmål: Metoclopramide Orifarm 10 mg
Estonian: Alendroonhape alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Norwegian Bokmål: Alendronsyre alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Estonian: Ropinirole Accord
Norwegian Bokmål: Ropinirol
Estonian: Aleric Deslo Active
Norwegian Bokmål: Aleric Deslo Active 5 mg
Estonian: Suurbritannia Bluefish Pharmaceuticals AB
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
Estonian: Czech Republic bosentaan monohüdraat Bosentan Sandoz 125 mg
Norwegian Bokmål: Bosentan-monohydrat Bosentan Sandoz 125 mg
Estonian: Esomeprazol Mylan 40 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Norwegian Bokmål: Esomeprazolmagnesium Esomeprazol Mylan 40 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Estonian: PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg
Norwegian Bokmål: PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Estonian: Trimetasidiinhüdrokloriid Lupamadazine 35 mg Retardtabletten
Norwegian Bokmål: Trimetazidinhydroklorid Lupamadazine 35 mg Retardtabletten
Estonian: Klopidogreelhüdrokloriid Clopidogrel 75mg filmcoated tablets
Norwegian Bokmål: Klopidogrelhydroklorid Clopidogrel 75mg filmcoated tablets
Estonian: Esomeprazol Mylan 20 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Norwegian Bokmål: Esomeprazolmagnesium Esomeprazol Mylan 20 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Estonian: PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg
Norwegian Bokmål: PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Estonian: Donepesiilhüdrokloriid Donepezil/Generics
Norwegian Bokmål: Donepezilhydroklorid DONEPEZIL/ GENERICS
Estonian: Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road
Norwegian Bokmål: Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road Knutsford, Cheshire WA16 0PF
Estonian: Esomylan 40 mg
Norwegian Bokmål: Esomeprazolmagnesium Esomylan 40 mg
Estonian: Trimetasidiinhüdrokloriid Vazidin 35 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Norwegian Bokmål: Trimetazidinhydroklorid Vazidin 35 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Estonian: Tramadoolhüdrokloriid Aceon 200mg Prolonged-release tablets
Norwegian Bokmål: Tramadolhydroklorid Aceon 200mg Prolonged-release tablets
Estonian: Nebivolool
Norwegian Bokmål: Nebivolol
Estonian: ALENDRONATO AHCL 10 mg Tablett
Norwegian Bokmål: ALENDRONATO AHCL 10 mg
Estonian: Donepesiilhüdrokloriid Donepezil Mylan 5 mg comprimate orodispersabile
Norwegian Bokmål: Donepezilhydroklorid Donepezil Mylan 5 mg comprimate orodispersabile
Estonian: Venlafaksiinhüdrokloriid Venlasov XL 150mg Modified Release
Norwegian Bokmål: Venlafaksinhydroklorid Venlasov XL 150mg Modified Release
Estonian: Donepesiilhüdrokloriid Donepezil Hydrochloride 10mg Orodispersible Tables
Norwegian Bokmål: Donepezilhydroklorid Donepezil Hydrochloride 10mg Orodispersible Tables
Estonian: Esomeprazol Arcana 40 mg magensaftresistente Hartkapseln
Norwegian Bokmål: Esomeprazolmagnesium Esomeprazol Arcana 40 mg magensaftresistente
Estonian: Venlafaksiinhüdrokloriid Venlasov XL 75mg Modified Release
Norwegian Bokmål: Venlafaksinhydroklorid Venlasov XL 75mg Modified Release
Estonian: Trimetasidiinhüdrokloriid Trimeluzine 35 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Norwegian Bokmål: Trimetazidinhydroklorid Trimeluzine 35 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger
Norwegian Bokmål: Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger 75016 PARIS France
Estonian: ALENDRONATO AHCL 70 mg Tablett
Norwegian Bokmål: ALENDRONATO AHCL 70 mg
Estonian: Tramadoolhüdrokloriid Aceon 150mg Prolonged-release tablets
Norwegian Bokmål: Tramadolhydroklorid Aceon 150mg Prolonged-release tablets
Estonian: Trimetasidiindihüdrokloriid Apstar 35 mg retard tabletta
Norwegian Bokmål: Trimetazidin dihydroklorid Apstar 35 mg retard tabletta
Estonian: Clonazepam 2mg Tablet 2 mg
Norwegian Bokmål: Clonazepam 2mg Tablet
Estonian: Bluefish Pharmaceuticals AB
Norwegian Bokmål: Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
Estonian: Sisu Pakendi suurus
Norwegian Bokmål: Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Estonian: EL (ML) number Väljamõ eldud nimetus
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
Estonian: Tugevus Ravimvorm Loomalii gid
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Administrasjonsvei(er)
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene er med på å beskytte miljøet.
Estonian: Maksimaalse kontsentratsiooni saavutamise aeg Tmax on 11 tundi.
Norwegian Bokmål: Tiden det tar å oppnå maksimal konsentrasjon Tmax er 11 timer.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 13/12/2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 13/12/2016
Estonian: Ravi tuleb teha iga päev samal kellaajal kogu ravikuuri jooksul.
Norwegian Bokmål: Påfølgende behandling skal foretas til samme tid hver dag.
Estonian: 3) Kui annustamispumpa kasutatakse esimest korda (või kui seda pole mitu päeva kasutatud), pumbake ettevaatlikult, kuni otsaku ülaossa ilmub lahuse tilk.
Norwegian Bokmål: 3) Hvis doseringspumpen brukes for første gang (eller ikke har blitt brukt på noen dager), pump forsiktig til det dannes en dråpe oppløsning på toppen av tuten.
Estonian: Suurimad kogused on leitud maksas ja neerudes.
Norwegian Bokmål: De høyeste verdiene er funnet i lever og nyre.
Estonian: ATCvet kood: QP51AX08.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP51A X08.
Estonian: Mitte kasutada loomadel, kelle piima toodetakse inimestele kasutamiseks.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum
Estonian: Iga pudel on suletud polüpropüleenist korgiga.
Norwegian Bokmål: Hver flaske er forseglet med et polypropylenlokk.
Estonian: Iga milliliiter sisaldab:
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder:
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Mõlemal juhul on tõestatud ootsüstide eritumise vähenemine.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller er redusert utskillelse av oocyster påvist.
Estonian: Hoida pudelit välispakendis valguse eest kaitstult.
Norwegian Bokmål: Oppbevar flasken i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Estonian: Pärast ravimi kasutamist pesta käed.
Norwegian Bokmål: Vask hendene etter bruk.
Estonian: Plasma maksimumkontsentratsioon Cmax on 4 ng/ml.
Norwegian Bokmål: Maksimal konsentrasjon i plasma Cmax er 4 nanogram/ml.
Estonian: Liha ja söödavad koed: 13 päeva.
Norwegian Bokmål: Slakt: 13 dager.
Estonian: Tõenäoline ravimi jaotumise maht on 10 l/kg.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum er 10 l/kg.
Estonian: HALAGONi toimeaine halofuginoon on komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Norwegian Bokmål: Virkestoff i HALAGON er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Estonian: Iga pakend sisaldab ka 4 ml annustamispumpa, mis koosneb mitmest osast, on valmistatud suure, väikese ja lineaarse väikese tihedusega polüetüleenist, polüpropüleenist, roostevabast terasest ja silikoonist.
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder også en 4 ml doseringspumpe bestående av flere komponenter laget av polyetylen av høy, lav og lineært lav tetthet, polypropylen, rustfritt stål og silikon.
Estonian: Toimeaine kontsentratsioon 50% ja 90% parasiitide hulga inhibeerimiseks in vitro katsete tingimustes on vastavalt IC50 < 0,1 µg/ml ja IC90 4,5 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonene som hemmer 50 % og 90 % av parasittene i et in vitro testsystem, er henholdsvis IC50 <0,1 mikrogram/ml og IC90 4,5 mikrogram/ml.
Estonian: Nahale ja silma sattumisel pesta kokkupuutekohta rohke puhta veega.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med hud eller øyne, skyll det eksponerte området godt med rent vann.
Estonian: Ravi tuleb alustada esimese 24…48 elutunni jooksul.
Norwegian Bokmål: Tilførsel skal starte de første 24 til 48 timene etter fødsel.
Estonian: Kui juba ühte vasikat on ravitud, tuleb ravimit süstemaatiliselt manustada kõikidele järgnevatele vastsündinud vasikatele niikaua, kuni püsib C. parvum'i põhjustatud kõhulahtisuse risk.
Norwegian Bokmål: Når første kalv er behandlet, må alle påfølgende nyfødte kalver behandles systematisk så lenge det foreligger risiko for diaré forårsaket av C. parvum.
Estonian: Pärast esmast avamist kasutada kuni ...
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen …
Estonian: 1) Keerake pudelile annustamispump.
Norwegian Bokmål: 1) Skru doseringspumpen på flasken.
Estonian: Veterinaarravim ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teisele veeorganismidele.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med preparatet, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Estonian: Üleannustamise kliiniliste sümptomite ilmnemisel tuleb ravi kohe katkestada ja sööta loomale piima või piimaasendajat.
Norwegian Bokmål: Dersom kliniske tegn på overdosering skulle oppstå, skal behandlingen avbrytes umiddelbart og dyret fôres med ikke-medisinert melk eller melkeerstatning.
Estonian: Halofuginoonlaktaat on sool, mille algloomade vastased omadused ja efektiivsus Cryptosporidium parvum'i vastu on tõestatud nii in vitro katsetes kui ka kunstliku ja loomuliku nakatamise korral.
Norwegian Bokmål: Halofuginonlaktat er et salt med antiprotozoegenskaper og effekt overfor Cryptosporidium parvum påvist både ved in vitro-betingelser og ved kunstige og naturlige infeksjoner.
Estonian: Väiksema või suurema kehamassiga loomadele tuleb ravimi annus täpselt välja arvutada (4 ml / 20 kg).
Norwegian Bokmål: Ved lavere eller høyere vekt bør det foretas en nøyaktig beregning (4 ml/20 kg).
Estonian: Üleannustamise tunnused on kõhulahtisus, nähtav veri väljaheites, isu vähenemine, dehüdratatsioon, apaatia ja lamama jäämine.
Norwegian Bokmål: Symptomer på toksisitet omfatter diaré, synlig blod i feces, redusert melkeinntak, dehydrering, apati og utmattelse.
Estonian: 6) Asetage kaitsekork tagasi otsakule.
Norwegian Bokmål: 6) Sett beskyttelseslokket tilbake på tuten.
Estonian: Toksilisuse sümptomid võivad ilmneda kahekordse terapeutilise annuse manustamisel, seepärast tuleb rangelt kinni pidada soovitatud annusest.
Norwegian Bokmål: Da symptomer på toksisitet kan oppstå ved to ganger terapeutisk dose, er det nødvendig å følge anbefalt dosering nøye.
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Divasa-Farmavic, S.A.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Divasa Farmavic, S.A.
Estonian: Mitte kasutada ravimit, kui kõhulahtisus on väldanud kauem kui 24 tundi ja mitte manustada nõrkadele loomadele.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved diaré fastslått for mer enn 24 timer siden eller hos syke dyr.
Estonian: Vältida ravimi sattumist nahale, silma ja limaskestale.
Norwegian Bokmål: Unngå at produktet kommer i kontakt med hud, øyne eller slimhinner.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib ravitud loomadel täheldada kõhulahtisuse ägenemist.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er det observert økt forekomst av diaré hos behandlede dyr.
Estonian: Ravimi käsitsemisel kanda kaitsekindaid.
Norwegian Bokmål: Bruk beskyttelseshansker ved håndtering av produktet.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: teised algloomade vastased ained, halofuginoon.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre midler mot protozoer, halofuginon.
Estonian: 2) Eemaldage otsakult kaitsekork.
Norwegian Bokmål: 2) Fjern beskyttelseslokket fra tuten.
Estonian: Ravim väljutatakse organismist peamiselt uriiniga.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet utskilles hovedsakelig i urin.
Estonian: Halofuginoon (laktaatsoolana)
Norwegian Bokmål: Halofuginon (som laktatsalt)
Estonian: Mitte manustada ravimit tühja kõhuga loomadele.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis på tom mage.
Estonian: Manustada vaid pärast ternespiima, piima või piimaasendaja söötmist.
Norwegian Bokmål: Gis kun etter fôring med kolostrum, eller etter fôring med melk eller melkeerstatning.
Estonian: 5) Tõmmake annustamispumba päästik lõpuni, et väljuks 4 ml lahuse annus.
Norwegian Bokmål: 5) Dra utløseren på doseringspumpen helt ut for å frisette en dose tilsvarende 4 ml oppløsning.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Inimesed, kes on toimeaine või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes ülitundlikud, peavad manustama veterinaarravimit ettevaatlikult.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr Personer med kjent hypersensitivitet overfor virkestoffet eller noen av hjelpestoffene bør håndtere veterinærpreparatet med forsiktighet.
Estonian: Lihtsustamaks ravi HALAGONiga on välja pakutud järgmine raviskeem:
Norwegian Bokmål: For å gjøre behandlingen med HALAGON enklere, foreslås imidlertid et forenklet doseringsskjema:
Estonian: 08503 Gurb-Vic, Barcelona Hispaania
Norwegian Bokmål: 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spania
Estonian: Ühekordsel suukaudsel manustamisel vasikale on ravimi biosaadavus ligikaudu 80%.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets biotilgjengelighet hos kalv etter en oral enkeltdose er ca. 80 %.
Estonian: Vastab 0,6086 mg-le halofuginoonlaktaadile
Norwegian Bokmål: 0,50 mg Tilsvarende 0,6086 mg halofuginonlaktat
Estonian: Tartrasiin (E102)
Norwegian Bokmål: Tartrazin (E 102)
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter Utl.dato.
Estonian: Korduv kokkupuude ravimiga võib põhjustada nahaallergiat.
Norwegian Bokmål: Gjentatt kontakt med produktet kan medføre hudallergier.
Estonian: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona Hispaania
Norwegian Bokmål: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spania
Estonian: Ravi tuleb alustada 24 tunni jooksul kõhulahtisuse ilmnemisest.
Norwegian Bokmål: Tilførsel skal starte de første 24 timene etter at diaré oppstår.
Estonian: Bensoehape (E210)
Norwegian Bokmål: Benzosyre (E 210)
Estonian: • Cryptosporidium parvum'i infektsioonist põhjustatud kõhulahtisuse leevendamine.
Norwegian Bokmål: • Reduksjon av diaré forårsaket av diagnostisert Cryptosporidium parvum-infeksjon.
Estonian: 4) Ohjeldage vasikas ja pistke annustamispumba otsak vasika suhu.
Norwegian Bokmål: 4) Hold kalven fast og før tuten på doseringspumpen inn i kalvens munn.
Estonian: Läbipaistev kollane lahus.
Norwegian Bokmål: Klar gul oppløsning.
Estonian: Vajalikuks võib osutuda vedelike parenteraalne manustamine.
Norwegian Bokmål: Rehydrering kan være nødvendig.
Estonian: Vastsündinud vasikad:
Norwegian Bokmål: Hos nyfødte kalver:
Estonian: Bensoehape (E210) Piimhape (E270) Tartrasiin (E102) Destilleeritud vesi
Norwegian Bokmål: Benzosyre (E 210) Melkesyre (E 270) Tartrazin (E 102) Vann, renset
Estonian: Veised (vastsündinud vasikad)
Norwegian Bokmål: Storfe (nyfødte kalver)
Estonian: Halofuginooni plasmakontsentratsioon pärast korduvat suukaudset manustamist sarnaneb ühekordse suudkaudse manustamise järgse plasmakontsentratsiooniga.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen av halofuginon etter gjentatt oral administrasjon er sammenlignbar med det farmakokinetiske mønsteret etter en oral enkeltdose.
Estonian: Suukaudseks manustamiseks vasikatele pärast söötmist.
Norwegian Bokmål: Til oral bruk hos kalver etter fôring.
Estonian: Veised (vastsündinud vasikad).
Norwegian Bokmål: Storfe (nyfødte kalver).
Estonian: Ravimi pakendi trükitud infolehel peab olema vastava ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress.
Norwegian Bokmål: I pakningsvedlegget skal det stå navn og adresse til tilvirkeren som er ansvarlig for batch release for gjeldende batch.
Estonian: Kõhnunud vasikate ravimisel tuleb ravimit loomadele manustada koos poole liitri elektrolüüdilahusega.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av anorektiske kalver skal produktet gis i en halv liter av en elektrolyttoppløsning.
Estonian: Ravimi õige manustamise tagamiseks on HALAGONiga kaasas sobiv annustamispump.
Norwegian Bokmål: For å sikre korrekt dosering er en egnet doseringspumpe for tilførsel av ‘HALAGON' vedlagt.
Estonian: • Cryptosporidium parvum'i infektsioonist põhjustatud vasikate kõhulahtisuse profülaktika farmides, kus on esinenud krüptosporidioosi.
Norwegian Bokmål: • Forebygging av diaré forårsaket av diagnostisert Cryptosporidium parvum-infeksjon, på gårder med tidligere forekomst av kryptosporidiose.
Estonian: 0,03 mg Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Norwegian Bokmål: 0,03 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Estonian: Parasiitidevastased / algloomade vastased ained
Norwegian Bokmål: Antiparasittære midler / midler som virker mot protozoer
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL 290 ml, 490 ml või 980 ml pudel
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Flaske med 290 ml, 490 ml eller 980 ml
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 6 kuud.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 6 måneder.
Estonian: Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid
Norwegian Bokmål: aktivt virkestoff Restmarkør Dyreart
Estonian: Toimeaine halofuginoon on algloomade vastane aine, mis kuulub kvinasolinooni derivaatide rühma (lämmastikku sisaldavad polüheterotsüklilised ained).
Norwegian Bokmål: Virkestoffet, halofuginon, er et antiprotozomiddel tilhørende kinazolinonderivatgruppen (nitrogenholdige polyheterosykler).
Estonian: Lihas Rasv Maks Neer
Norwegian Bokmål: Muskel Fett Lever Nyre
Estonian: Kui ärritusnähud silmas ei kao, pöörduda arsti poole.
Norwegian Bokmål: Ved vedvarende øyeirritasjon, søk legehjelp.
Estonian: Heade aretustavade kohaselt peavad loomad saama piisavalt ternespiima.
Norwegian Bokmål: Dyrene skal få nok kolostrum i samsvar med god avlspraksis.
Estonian: • 35…45 kg vasikas: 8 ml HALAGONi üks kord ööpäevas 7 päeva jooksul • 45…60 kg vasikas: 12 ml HALAGONi üks kord ööpäevas 7 päeva jooksul
Norwegian Bokmål: • 35 kg < kalver ≤ 45 kg: 8 ml HALAGON én gang daglig i 7 påfølgende dager • 45 kg < kalver < 60 kg: 12 ml HALAGON én gang daglig i 7 påfølgende dager
Estonian: • 35…45 kg vasikas: 8 ml HALAGONi üks kord ööpäevas 7 päeva jooksul
Norwegian Bokmål: • 35 kg < kalver ≤ 45 kg: 8 ml HALAGON én gang daglig i 7 påfølgende dager
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 aastat.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 6 måneder.
Estonian: HALAGON 0,5 mg/ml suukaudne lahus halofuginoon
Norwegian Bokmål: HALAGON 0,5 mg/ml mikstur, oppløsning halofuginon
Estonian: Annustamine ja manustamisviis
Norwegian Bokmål: Mikstur, oppløsning
Estonian: Pappkarp, mis sisaldab ühte 290 ml, 490 ml või 980 ml suukaudse lahuse pudelit (suure tihedusega polüetüleen).
Norwegian Bokmål: Eske inneholdende én flaske (HDPE, høytetthetspolyetylen) med 290 ml, 490 ml eller 980 ml mikstur, oppløsning.
Estonian: Annustamine: 100 µg halofuginooni kg kehamassi kohta üks kord ööpäevas 7 päeva jooksul ehk 4 ml HALAGONi 20 kg kehamassi kohta üks kord ööpäevas 7 päeva jooksul.
Norwegian Bokmål: Dosen er: 100 mikrogram halofuginon / kg kroppsvekt / én gang daglig i 7 påfølgende dager, dvs. 4 ml HALAGON / 20 kg kroppsvekt / én gang daglig i 7 påfølgende dager.
Estonian: Kudedes on halofuginoon peamiselt muutumatul kujul.
Norwegian Bokmål: Uendret halofuginon er hovedkomponenten i vev.
Estonian: Cryptosporidium parvum'i suhtes toimib ühend krüptosporidiostaatiliselt, peamiselt parasiidi entsüsteerumata vormidele (sporosoid, merosoid).
Norwegian Bokmål: Den har hovedsakelig effekt på parasittens frie stadier (sporozoitt, merozoitt).
Estonian: Pärast veeni manustamist on halofuginooni poolestusaeg 11,7 tundi, pärast ühekordset suukaudset manustamist on poolestusaeg 30,84 tundi.
Norwegian Bokmål: administrasjon og 30,84 timer etter en oral enkeltdose.
Estonian: HALAGON 0,5 mg/ml suukaudne lahus vasikatele.
Norwegian Bokmål: HALAGON 0,5 mg/ml mikstur, oppløsning til kalv.
Estonian: Soovitud koguse (35…45 kg vasikale 8 ml ja 45…60 kg vasikale 12 ml) manustamiseks tõmmake seda vastavalt kaks või kolm korda.
Norwegian Bokmål: Dra henholdsvis to eller tre ganger for tilførsel av ønsket volum (henholdsvis 8 ml for kalver på 3545 kg og 12 ml for kalver på 45-60 kg).
Estonian: Läbipaistev kollane suukaudne lahus.
Norwegian Bokmål: Klar gul mikstur, oppløsning.