FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Leflunomide Zentiva 100 mg filmdragerade tabletter är vita till nästan vita och runda.
Estonian: Leflunomide Zentiva 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged või peaaegu valged ja ümmargused.
Swedish: DRESS uppträder till en början som influensaliknande symtom och utslag i ansiktet, därefter utbredda utslag med hög feber, ökade leverenzymnivåer som ses i blodprov och en ökning av en typ av vita blodkroppar (eosinofili) samt förstorade lymfknutor.
Estonian: DRESS algab gripi-sarnaste sümptomite ja lööbe tekkega näol, mis edasi levib mujale, koos kõrge palavikuga, vereanalüüside vastustes maksaensüümidetaseme tõusu ja vere teatud tüüpi valgeliblede arvu tõusuga (eosinofiilia) ning lümfisõlmede suurenemisega.
Swedish: EU/1/09/604/010 3 tabletter
Estonian: EU/1/09/604/010 3 tabletti
Swedish: Förpackningsstorlek: 3 filmdragerade tabletter
Estonian: Pakendi suurus: 3 kaetud tabletti.
Swedish: Hur Leflunomide Zentiva ska förvaras
Estonian: Kuidas Leflunomide Zentiva't säilitada
Swedish: Eftersom det inte kan uteslutas att Leflunomide Zentiva passerar över till sädesvätskan ska tillförlitligt preventivmedel användas under behandling med Leflunomide Zentiva.
Estonian: Ei saa välistada Leflunomide Zentiva eritumist seemnevedelikku, ravi ajal Leflunomide Zentiva'ga tuleb kasutada tõhusat rasestumisvastast vahendit.
Swedish: Hur du använder Leflunomide Zentiva
Estonian: Kuidas Leflunomide Zentiva't võtta
Swedish: - sulfasalazin vid inflammatorisk tarmsjukdom eller reumatoid artrit - ett läkemedel som heter kolestyramin (används vid behandling av ökade blodfettvärden) och aktivt kol då dessa läkemedel kan minska kroppens upptag av Leflunomide Zentiva.
Estonian: - sulfasalasiini põletikulise soolehaiguse või rematoidartriidi korral; - ravimit, mida nimetatakse kolestüramiiniks (kasutatakse kõrgenenud kolesteroolisisalduse langetamiseks) või aktiivsütt, sest need vähendavad organismi imendunud Leflunomide Zentiva kogust.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du använder: - andra läkemedel mot reumatoid artrit såsom antimalariamedel (t.ex. klorokin och hydroxiklorokin); intramuskulärt eller oralt guld, D-penicillamin, azatioprin och andra immunosuppressiva läkemedel (t.ex. metotrexat) eftersom dessa kombinationer ej rekommenderas.
Estonian: See on eriti oluline kui te võtate: - teisi reumatoidartriidi ravimeid nagu malaariavastased preparaadid (nt klorokviin ja hüdroksüklorokviin), lihasesiseseid või suukaudseid kullapreparaate, D-penitsillamiin,
Swedish: Patienter som tidigare haft interstitiell lungsjukdom kan löpa en ökad risk för dessa tillstånd.
Estonian: Varasema interstitsiaalse kopsuhaigusega patsientidel võib nende haiguste tekkerisk olla ssuurem.
Swedish: - en sänkning av antalet röda blodkroppar (anemi) och en sänkning av antalet blodplättar
Estonian: - vere punaliblede arvu langus (aneemia) ja vereliistakute (trombotsüütide) arvu langus
Swedish: Din läkare kommer regelbundet ta blodprover, innan och under behandlingen med Leflunomide Zentiva för att kontrollera ditt blod och din lever.
Estonian: Enne ravi alustamist Leflunomide Zentiva'ga ja ka ravi ajal võtab teie arst teilt vereproove, et regulaarselt jälgida vererakkude hulka ja maksa seisundit.
Swedish: Effekten av Leflunomide Zentiva vid behandling av psoriasisartrit visades i en kontrollerad, randomiserad dubbelblind studie 3L01, hos 188 patienter med psoriasisartrit som behandlades med 20 mg/dag.
Estonian: Kontrollitud randomiseeritud topeltpime uuring 3L01 kinnitas Leflunomide Zentiva toimet 188 psoriaatilise artriidi patsiendil, kellele manustati leflunomiidi 20 mg päevas.
Swedish: - ökning av antalet eosinofila blodkroppar (eosinofili); en lindrig sänkning av antalet vita blodkroppar (leukopeni); och en sänkning av antalet blodkroppar (pancytopeni), - kraftigt ökat blodtryck, - inflammation i lungorna (interstitiell lungsjukdom), - en ökning av vissa levervärden som kan utvecklas till allvarliga tillstånd som hepatit och gulsot, - allvarliga infektioner, så kallad sepsis, vilken kan vara livshotande, - en ökning av vissa enzymer i blodet (laktatdehydrogenas).
Estonian: - vere nn eosinofiilsete rakkude (eosinofiilide) arvu suurenemine, vere valgeliblede arvu vähene langus (leukopeenia) ja kõikide vererakkude arvu langus (pantsütopeenia), - raskekujuline vererõhu tõus, - põletik kopsus (nn interstitsiaalne kopsuhaigus), - mõnede maksatalitluse näitajate väärtuse suurenemine, mis võib areneda hepatiidi või ikteruse taoliseks raskeks seisundiks, - raske infektsioon, mida nimetatakse sepsiseks ja võib osutuda fataalseks, - teatava ensüümi hulga suurenemine veres (laktaatdehüdrogenaas).
Swedish: Leflunomids långa halveringstid ska beaktas när administrering med levande försvagat vaccin efter avslutad Leflunomide Zentiva-behandling övervägs.
Estonian: Elusvaktsiinidega vaktsineerimise planeerimisel pärast ravi lõpetamist Leflunomide Zentiva'ga, tuleb arvestada leflunomiidi pika poolväärtusajaga.
Swedish: Leflunomide Zentiva kan påverka ditt blod, din lever, dina lungor eller nerver i dina armar eller ben.
Estonian: Mõnikord võib Leflunomide Zentiva põhjustada vereloome, maksa-, kopsuhäireid või häireid käte või jalgade närvides.
Swedish: Humanfarmakologi
Estonian: Farmakoloogilised andmed inimestel
Swedish: - en markerad minskning av vissa vita blodkroppar (agranulocytos), - svåra och möjligen allvarliga allergiska reaktioner, - inflammation i de små blodkärlen (vaskulit, inklusive kutan nekrotiserande vaskulit), - perifer nervpåverkan i armar och ben (perifer neuropati), - inflammation i bukspottkörteln (pankreatit), - allvarlig leverskada såsom leversvikt eller nekros, vilket kan få dödlig utgång, - svåra, ibland livshotande, reaktioner (Stevens-Johnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys,
Estonian: - teatud tüüpi vere valgeliblede arvu märgatav langus (agranulotsütoos), - raskekujulised ja potentsiaalselt ohtlikud allergilised reaktsioonid, - väikeste veresoonte põletik (vaskuliit, kaasa arvatud naha nekrootiline vaskuliit), - kõhunäärme põletik (pankreatiit), - tõsine maksakahjustus, nt maksapuudulikkus või nekroos, mis võib olla surmaga lõppev, - rasked, mõnikord eluohtlikud reaktsioonid (nn Stevensi-Johnsoni sündroom, toksiline epidermise nekrolüüs, multiformne erüteem).
Swedish: Ingen känd frekvens: Pulmonell hypertension.
Estonian: pulmonaarne hüpertensioon Seedetrakti häired Sage:
Swedish: Behandling med Leflunomide Zentiva sker vanligtvis under längre tidsperioder.
Estonian: Tavaliselt kestab ravi Leflunomide Zentiva'ga pikka aega.
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Arava - om du någon gång haft inflammation i lungan (interstitiell lungsjukdom).
Estonian: Enne Leflunomide Zentiva võtmist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega - kui olete kunagi põdenud kopsupõletikku (interstitsiaalne kopsuhaigus);
Swedish: - warfarin och andra blodförtunnande läkemedel som tas via munnen, då övervakning är nödvändigt för att minska risken för biverkningar av det här läkmedlet - teriflunomid vid multipel skleros - repaglinid, pioglitazon, nateglinid eller rosiglitazon vid diabetes - daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel eller topotecan vid cancer - duloxetin vid depression, urininkontinens eller njursjukdom hos diabetiker - alosetron vid behandling av svår diarré - teofyllin vid astma - tizanidin, ett muskelavslappnande läkemedel - p-piller (som innehåller etinylestradiol och levonorgestrel) - cefaklor, bensylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin vid infektioner - indometacin, ketoprofen vid smärta eller inflammation - furosemid vid hjärtsjukdom (diuretikum, vattendrivande) - zidovudin vid HIV-infektion - rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin, pravastatin for hyperkolesterolemi (högt kolesterol)
Estonian: asatiopriin ja teised immunosupressiivsed ravimid (nt metotreksaat), sest nende kombineerimine ei ole soovitatav; - varfariini ja teisi suukaudseid ravimeid, mida kasutatakse verehüübivuse vähendamiseks, sest selle ravimi kõrvaltoimete tekkeohu vähendamiseks on vajalik jälgimine; - teriflunomiidi hulgiskleroosi korral; - repagliniidi, pioglitasooni, nategliniidi või rosiglitasooni diabeedi korral; - daunorubitsiini, doksorubitsiini, paklitakseeli või topotekaani vähi korral; - duloksetiini depressiooni, kusepidamatuse või diabeetilise neeruhaiguse korral; - alosetrooni raske kõhulahtisuse korral; - teofülliini astma korral; - tisanidiini lihasrelaksandina; - suukaudseid rasestumisvastaseid ravimeid (sisaldavad etünüülöstradiooli ja levonorgestreeli); - tsefakloori, bensüülpenitsilliini (G-penitsilliin), tsiprofloksatsiini infektsiooni korral; - indometatsiini, ketoprofeeni valu või põletiku korral; - furosemiidi südamehaiguse korral (diureetikum, vee väljutamise ravim); - zidovudiini HIV infektsiooni korral; - rosuvastatiini, simvastatiini, atorvatstatiini, pravastatiini hüperkolesteroleemia korral
Swedish: (trombocytopeni), - en sänkning av kaliumnivån i blodet, - ångest, - smakförändringar, - nässelfeber, - senbristning, - en ökning av fetthalterna i blodet (kolesterol och triglycerider), - en minskning av fosfathalten i blodet.
Estonian: (trombotsütopeenia), - vere kaaliumisisalduse langus, - ärevus, - maitsmismeele häired, - urtikaaria (nõgestõbi), - kõõlusrebend, - vere rasvasisalduse (kolesterool ja triglütseriidid) tõus, - fosfaaditaseme langus veres.
Swedish: Den vanliga startdosen är 100 mg Leflunomide Zentiva en gång dagligen de första tre dagarna.
Estonian: Tavaliseks annuseks ravi alustamisel Leflunomide Zentiva'ga on üks 100 mg tablett üks kord päevas esimese kolme päeva vältel.
Swedish: 30 filmdragerade tabletter 50 filmdragerade tabletter 100 filmdragerade tabletter
Estonian: 30 õhukese polümeerikattega tabletti 50 õhukese polümeerikattega tabletti 100 õhukese polümeerikattega tabletti
Swedish: Mycket sällsynta: allvarlig leverskada såsom leversvikt och akut levernekros vilka kan få dödlig utgång
Estonian: tõsine maksakahjustus, nt maksapuudulikkus ja äge maksanekroos, mis võib osutuda fataalseks
Swedish: Det kan ta ca 4 veckor eller längre innan du känner en förbättring av ditt tillstånd.
Estonian: Seisundi paranemist võite märgata ligikaudu 4 nädalat või kauem kestnud ravi järel.
Swedish: Hud och subkutan vävnad
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjutused Sage:
Swedish: Patienter med sällsynta ärftliga problem med galaktosintolerans, laktasbrist (hos samer) eller malabsorption av glukos-galaktos, ska inte använda detta läkemedel.
Estonian: Seda ravimit ei tohi võtta patsiendid harvaesinevate pärilike haigustega nagu galaktoositalumatus, laktaasi puudulikkus või glükoosi-galaktoosi imendumishäired.
Swedish: Blodet och lymfsystemet
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired Sage:
Swedish: - Övriga innehållsämnen är: majsstärkelse, povidon (E1201), krospovidon (E1202), talk (E553b), kolloidal vattenfri kiseldioxid, magnesiumstearat (E470b) och laktosmonohydrat i tablettkärnan, såväl som talk (E553b), hypromellos (E464), titandioxid (E171) och makrogol 8000 i filmdrageringen.
Estonian: - Teised abiained on: maisitärklis, povidoon (E1201), krospovidoon (E1202), talk (E553b), veevaba kolloidne räni, magneesiumstearaat (E470b) ja laktoosmonohüdraat tableti sisus; talk (E553b), hüpromelloos (E464), titaandioksiid (E171) ja makrogool 8000 tableti kattes.
Swedish: 28 depotplåster (7 x 2 mg/24 tim mar,
Estonian: Transdermaalne plaaster transdermaalset plaastrit (7 x 2 mg/24h, 7 x 4 mg/24h, 7 x 6 mg/24h, 7 x 8 mg/24h)
Swedish: Läkemedlet s namn
Estonian: Ravimi väljamõel dud nimetus
Swedish: MTnr
Estonian: Leganto -
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerin gssätt
Estonian: Tugevus Ravimvorm Manustamistee Pakendi iseloomustus
Swedish: De kommer att tala om för dig vad du ska göra.
Estonian: Nad ütlevad teile, mida edasi teha.
Swedish: Innehåller E223.
Estonian: Sisaldab E223.
Swedish: Om detta inträffar ska du inte köra bil.
Estonian: Kui see juhtub, ärge juhtige autot.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 juni 2011 Datum för den senaste förnyelsen: 14 januari 2016
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 16. juuni 2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 14. jaanuar 2016
Swedish: Anledningen till detta är att läkemedlet då kan frisättas snabbare.
Estonian: Seda seetõttu, et ravimit vabaneb siis kiiremini.
Swedish: Dessa kan irritera huden.
Estonian: Need võivad teie nahka ärritada.
Swedish: För information om fertilitetsstudier se avsnitt 5.3.
Estonian: Informatsioon fertiilsusuuringute kohta on lõigus 5.3.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn under 18 år eftersom det inte är känt om det är säkert eller effektivt hos denna åldersgrupp.
Estonian: Ärge andke seda ravimit alla 18-aastastele lastele, sest pole teada, kas ravimi kasutamine sellel vanuserühmal on ohutu või efektiivne.
Swedish: Ingen känd frekvens: det är inte känt hur ofta dessa inträffar
Estonian: Teadmata: pole teada, kui sageli need esinevad
Swedish: Andra läkemedel och Leganto
Estonian: Muud ravimid ja Leganto
Swedish: • oförmåga att få eller behålla en erektion
Estonian: • võimetus erektsiooni saavutada või säilitada
Swedish: Ingen av dessa patienter avbröt behandlingen på grund av förstärkning.
Estonian: Ükski neist patsientidest ei katkestanud ravi augmentatsiooni tõttu.
Swedish: Behandling av överdosering kan kräva allmänna understödjande åtgärder för att upprätthålla vitala funktioner.
Estonian: Üleannustamise ravi võib vajada elutähtsate funktsioonide säilitamiseks üldiseid toetavaid meetmeid.
Swedish: • Följ läkarens anvisningar noga.
Estonian: • Jälgige täpselt arsti ettekirjutusi.
Swedish: Säkerhetsprofilen var oförändrad jämfört med den som observerats i tidigare studier.
Estonian: Ohutusprofiil ei muutunud võrreldes eelnevates uuringutes täheldatuga.
Swedish: • du kan känna dig väldigt sömnig eller somna plötsligt - se "Körförmåga och användning av maskiner" i avsnitt 2.
Estonian: • te võite tunda end väga unisena või äkiliselt uinuda - vt "Autojuhtimine ja masinatega töötamine" lõigus 2.
Swedish: Ytterligare studier för att vidare utvärdera den specifika patologin har inte utförts.
Estonian: Täiendavaid uuringuid spetsiifilise patoloogia edasiseks hindamiseks ei ole tehtud.
Swedish: Effekt visades i kontrollerade studier på patienter som behandlats i upp till 29 veckor.
Estonian: Tõhusust demonstreeriti kontrollitud uuringutes patsientidel, keda raviti kuni 29 nädalat.
Swedish: Rotigotin har inte undersökts i denna patientgrupp.
Estonian: Rotigotiini ei ole selles patsientide grupis uuritud.
Swedish: • Reaktionerna försvinner normalt efter några timmar - när du har tagit bort plåstret.
Estonian: • Nahareaktsioonid kaovad tavaliselt mõne tunni jooksul - pärast seda, kui olete plaastri eemaldanud.
Swedish: Allée de la Recherche 60 B-1070 Bryssel Belgien
Estonian: Allée de la Recherche 60 B-1070 Brussels
Swedish: Interaktioner med andra hormonella antikonceptiva har inte undersökts.
Estonian: Koostoimeid teiste hormonaalsete kontratseptiividega pole uuritud.
Swedish: Anledningen är att det kan orsaka färgförändringar i huden.
Estonian: Seda põhjusel, et see võib põhjustada muutusi nahavärvis.
Swedish: Det är också sannolikt att det minskar mängden mjölk som du producerar.
Estonian: Samuti võib see vähendada piima hulka.
Swedish: • en stark impuls att spela för mycket - även om detta får allvarliga konsekvenser för dig eller din familj
Estonian: • tugev soov liigseks hasartmängurluseks - isegi siis, kui see mõjutab tõsiselt teid või teie perekonda
Swedish: Leganto med mat, dryck och alkohol
Estonian: Leganto koos toidu, joogi ja alkoholiga
Swedish: Leganto kan påverka ditt blodtryck.
Estonian: Leganto võib mõjutada teie vererõhku.
Swedish: Den primära effektvariabeln var minskning av "off"-perioder (timmar).
Estonian: Esmaseks tulemusnäitajaks oli "off"-perioodide kestuse vähenemine (tundides).
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
Estonian: Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu
Swedish: Informationen om metaboliter är ofullständig.
Estonian: Teave metaboliitide kohta ei ole täielik.
Swedish: • Använda plåster innehåller fortfarande aktiv substans, "rotigotin", som kan vara skadlig för andra.
Estonian: • Kasutatud plaastrid sisaldavad jätkuvalt toimeainet „rotigotiin", mis võib olla teistele inimestele kahjulik.
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas "dopaminagonister".
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse „dopamiini agonistideks".
Swedish: • du är allergisk mot rotigotin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Estonian: • te olete rotigotiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
Swedish: Känslighet mot sulfit
Estonian: Ülitundlikkus sulfiti suhtes
Swedish: Därför rekommenderas nedtrappning av behandlingen (se avsnitt 4.2).
Estonian: Seepärast on soovitatav ravi järk-järguline lõpetamine (vt lõik 4.2).
Swedish: Detta kan hända särskilt när du börjar använda Leganto eller när din dos ökas.
Estonian: See võib juhtuda eriti siis, kui te alustate Leganto kasutamist või kui teie annust on suurendatud.
Swedish: I enstaka fall har människor somnat under bilkörning och orsakat olyckor.
Estonian: On teada juhtumeid, kus inimesed on uinunud autojuhtimise ajal ja sellega põhjustanud avariisid.
Swedish: • onormalt tänkande eller beteende - de flesta av dessa symtom inträffar oftare hos patienter med
Estonian: • ebanormaalne mõtlemine või käitumine - enamik nendest sümptomitest esinevad sagedamini
Swedish: Patienten bör övervakas noga, inklusive hjärtfrekvens, hjärtrytm och blodtryck.
Estonian: Patsienti tuleks hoolikalt jälgida, sealhulgas tema pulssi, südame rütmi ja vererõhku.
Swedish: Säkerhet och effekt för rotigotin hos barn och ungdomar har ännu inte fastställts.
Estonian: Rotigotiini ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel pole veel tõestatud.
Swedish: Det rekommenderas att applikationsstället byts dagligen (t ex från höger till vänster sida och från överkroppen till underkroppen).
Estonian: Iga päev on soovitatav vahetada manustamiskohta (näiteks paremalt poolelt vasakule ja ülakehalt alakehale).
Swedish: • dina ögon behöver kontrolleras regelbundet när du använder Leganto.
Estonian: • teie silmi tuleb regulaarselt kontrollida Leganto kasutamise ajal.
Swedish: 81,5% av dessa patienter stod samtidigt på levodopabehandling.
Estonian: 81,5% patsientidest sai ka levodopa-ravi.
Swedish: Rotigotin metaboliseras i stor utsträckning.
Estonian: Rotigotiin metaboliseerub ulatuslikult.
Swedish: • onormala tankar om verkligheten
Estonian: • ebanormaalsed mõtted tegelikkusest
Swedish: • mardrömmar
Estonian: • õudusunenäod
Swedish: Patienter ska regelbundet kontrolleras för utveckling av störd impulskontroll.
Estonian: Patsiente peab regulaarselt kontrollima impulsi kontrolli häire tekkimise suhtes.
Swedish: Vilken dos som är lämplig för dig beror på dina behov.
Estonian: Sobiv annus sõltub teie vajadustest.
Swedish: I enstaka fall har "plötsliga sömnattacker" inträffat under bilkörning och orsakat trafikolyckor (se även avsnitt 4.4 och 4.7).
Estonian: Üksikutel juhtudel ilmnes äkiline uinumine autosõidu ajal ja lõppes mootorsõidukite õnnetustega (vt ka lõigud 4.4 ja 4.7).
Swedish: Använd inte Leganto om du är gravid.
Estonian: Ärge kasutage Legantot, kui olete rase.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast den {MM/ÅÅÅÅ}
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA}
Swedish: Effekten kvarstod under en 6-månadersperiod.
Estonian: Toime säilis üle 6 kuu.
Swedish: Efter applicering av depotplåster är den absoluta biotillgängligheten ca 37%.
Estonian: Transdermaalse manustamise järgselt on absoluutne biosaadavus umbes 37%.
Swedish: • förändrat eller ökat sexuellt intresse eller beteende som gör dig eller andra märkbart bekymrade t ex en ökad sexualdrift
Estonian: • muutunud või suurenenud seksuaalhuvi ja -käitumine, mis põhjustab märkimisväärseid probleeme teile endale või teistele - nt suurenenud sugutung
Swedish: Om du glömmer att byta plåster på din vanliga tidpunkt
Estonian: Kui te unustate vahetada plaastrit tavapärasel ajal
Swedish: Anledningen är att rotigotin kan gå över i bröstmjölken och påverka ditt barn.
Estonian: Seda põhusel, et rotigotiin võib imenduda rinnapiima ja mõjutada teie last.
Swedish: Rotigotin bör inte användas under graviditet.
Estonian: Rotigotiini ei tohiks raseduse ajal kasutada.
Swedish: Leganto appliceras en gång om dagen.
Estonian: Legantot kasutatakse üks kord päevas.
Swedish: Använda och oanvända plåster ska kasseras enligt gällande anvisningar eller returneras till apoteket.
Estonian: Kõik kasutatud ja kasutamata plaastrid tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustele või tagastada apteeki.
Swedish: Nuvarande tillgängliga data finns beskrivna i avsnitt 5.2 men inga dosrekommendationer kan ges.
Estonian: Praegu teadaolevad andmed on kirjeldatud lõigus 5.2, kuid annustamissoovitusi ei ole lisatud.
Swedish: Leganto kan få dig att känna dig väldigt sömnig och du kan plötsligt somna.
Estonian: Leganto võib teid teha väga uniseks ja põhjustada äkilist uinumist.
Swedish: • Dra långsamt och försiktigt bort det använda plåstret.
Estonian: • Eemaldage kasutatud plaaster aeglaselt ja ettevaatlikult.
Swedish: Magnetisk resonanstomografi eller elkonvertering (se avsnitt 4.4).
Estonian: Magnetresonantsuuring või kardioversioon (vt lõik 4.4).
Swedish: • ditt blodtryck behöver kontrolleras regelbundet när du använder Leganto, särskilt i början av behandlingen.
Estonian: • teie vererõhku tuleb regulaarselt kontrollida Leganto kasutamise ajal, eriti ravi alguses.
Swedish: Den skenbara distributionsvolymen hos människa är ca 84 l/kg.
Estonian: Näiv jaotumismaht inimestel on umbes 84 l/kg.
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare om dina leverproblem förvärras under behandlingen.
Estonian: Võtke koheselt ühendust oma arstiga, kui teie maksaprobleemid ägenevad ravi ajal.
Swedish: CPK har inte mätts rutinmässigt i andra populationer.
Estonian: Teistes populatsioonides ei määratud rutiinselt CPK taset.
Swedish: • Sätt inte plåstret på ett ställe där det kommer att gnidas mot åtsittande kläder.
Estonian: • Ärge asetage plaastrit sellisesse kohta, kus see võib hõõrduda vastu kitsast riietust.
Swedish: YTTRE ETIKETT (MED "BLUE BOX")
Estonian: VÄLIMINE SILT ("BLUE BOX")
Swedish: Tala med din läkare innan du använder Leganto om du använder:
Estonian: Rääkige oma arstiga enne Leganto kasutamist, kui te võtate:
Swedish: Sluta inte använda Leganto utan att kontakta läkare.
Estonian: Ärge lõpetage Leganto kasutamist ilma oma arstiga konsulteerimata.
Swedish: • Varje plåster är förpackat i en separat dospåse.
Estonian: • Iga plaaster on pakitud eraldi kotikesse.
Swedish: I två öppna uppföljningsstudier under följande 12 månader var frekvensen av kliniskt relevant förstärkning 2,9%.
Estonian: Kahes avatud jätku-uuringus (järgneva 12 kuu jooksul) oli kliiniliselt olulise augmentatsiooni määr 2,9%.
Swedish: • du behöver elkonvertering (specifik behandling av onormala hjärtslag).
Estonian: • te vajate „kardioversiooni" (spetsiifiline protseduur südamearütmia raviks).
Swedish: • Tala med din läkare om du får en hudreaktion som varar i mer än några dagar eller är allvarlig.
Estonian: • Rääkige oma arstiga, kui nahareaktsioon kestab kauem kui mõne päeva või on tõsine.
Swedish: Alla skillnader mellan aktiv substans och placebo var statistiskt signifikanta.
Estonian: Kõik erinevused aktiivse ravi ja platseebo vahel olid statistiliselt olulised.
Swedish: • Tvätta försiktigt området med varmt vatten och mild tvål.
Estonian: • Peske piirkonda õrnalt sooja vee ja õrnatoimelise seebiga.
Swedish: Leganto bör inte appliceras på hud som är röd, irriterad eller skadad (se avsnitt 4.4).
Estonian: Leganto plaastrit ei tohi asetada punetavale, ärritatud või kahjustatud nahale (vt lõik 4.4).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid parkinsonism, dopaminagonister; ATC-kod: N04BC09
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parkinsonismivastased ained, dopamiini agonistid, ATC-kood: N04BC09