FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Medicamentos antimicrobianos (por ejemplo rifampicina) Un inductor del CYP3A4, rifampicina (600 mg al día) redujo el AUC de tadalafilo en un 88% y la Cmax en un 46%, en relación con los valores de AUC y Cmax para tadalafilo solo (10 mg).
Latvian: Salīdzinot ar monoterapijas veidā lietotu 10 mg lielu tadalafila devu AUC un Cmax vērtībām, CYP3A4 induktors rifampicīns (pa 600 mg dienā) tadalafila AUC un Cmax samazināja par attiecīgi 88% un 46%.
Spanish: En pacientes con insuficiencia renal grave, el uso de tadalafilo no está recomendado (ver secciones 4.4 y 5.2).
Latvian: Pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem tadalafila lietošana nav ieteicama (skatīt 4.4. un 5.2. apakšpunktu).
Spanish: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas) dolor de cabeza, rubefacción (enrojecimiento de la piel), congestión nasal o sinusal (nariz taponada), náuseas, indigestión (incluidos molestias o dolor abdominal), dolores musculares, dolor de espalda y dolor en las extremidades (incluidas molestias en miembros).
Latvian: Ļoti bieži (var rasties vairāk nekā vienam no 10 cilvēkiem) galvassāpes; pietvīkums, deguna un tā blakusdobumu aizlikums (aizlikts deguns); slikta dūša, gremošanas traucējumi (tostarp sāpes vai diskomforta sajūta vēderā);
Spanish: Forma de administración Talmanco es para administración por vía oral.
Latvian: Lietošanas veids Talmanco paredzēts iekšķīgai lietošanai.
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos Nasofaringitis (incluyendo congestión nasal, congestión sinusal y rinitis)
Latvian: Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības Nazofaringīts (tostarp arī aizlikts deguns, sastrēgums deguna blakusdobumos un iesnas)
Spanish: Blísteres de dosis unitaria de PVC/PE/PVdC-aluminio perforados en caja de 28 × 1 y 56 × 1 comprimidos recubiertos con película.
Latvian: PVH/PE/PVDH Al perforēti dozējamu vienību blisteri kastītē, kas satur 28 x 1 un 56 x 1 apvalkotās tabletes.
Spanish: La tabla que se muestra a continuación recoge las reacciones adversas notificadas durante el estudio clínico controlado con placebo en pacientes con HAP tratados con tadalafilo.
Latvian: Turpmākajā tabulā ir uzskaitītas ar placebo kontrolēta pētījuma laikā ar tadalafilu ārstētajiem pacientiem ar PAH aprakstītās nevēlamās blakusparādības.
Spanish: Tadalafilo mostró un aclaramiento reducido en la administración oral en voluntarios sanos de edad avanzada (65 años o más), resultando en una exposición (AUC) un 25% superior en comparación con voluntarios sanos de edades comprendidas entre 19 y 45 años, tras una dosis de 10 mg.
Latvian: Pēc 10 mg lielas devas veseliem gados veciem pacientiem ( 65 g.v.) pēc perorālas lietošanas bija mazāks tadalafila klīrenss, radot par 25% lielāku zāļu ietekmi (AUC), salīdzinot ar veseliem vīriešiem 19 - 45 gadu vecumā.
Spanish: No se recomienda el uso de tadalafilo en pacientes que estén tomando de forma crónica inductores potentes del CYP3A4, tales como rifampicina (ver sección 4.5).
Latvian: Lietošana kopā ar CYP3A4 induktoriem vai inhibitoriem Tadalafils nav ieteicams pacientiem, kuri ilgstoši lieto spēcīgus CYP 3A4 induktorus, piemēram, rifampicīnu (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Spanish: cualquier problema de corazón distinto a su hipertensión pulmonar problemas con su tensión arterial cualquier enfermedad hereditaria del ojo una anomalía de los glóbulos rojos (anemia falciforme) cáncer de médula ósea (mieloma múltiple) cáncer de las células sanguíneas (leucemia) cualquier deformación de su pene, o erecciones inesperadas e indeseadas que duren más de 4 horas un problema hepático grave un problema de riñón grave.
Latvian: kaulu smadzeņu vēzis (multiplā mieloma); asins šūnu vēzis (leikoze); jebkāda veida dzimumlocekļa deformācija vai nevēlama/nepārejoša erekcija, kas ilgāka par 4 stundām; nopietna aknu slimība; nopietna nieru slimība.
Spanish: 6.3 Periodo de validez
Latvian: 3. DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP:
Spanish: Durante los estudios clínicos, se observó que tadalafilo incrementaba el efecto hipotensor de los nitratos, lo que se piensa que es debido a la combinación de los efectos de tadalafilo y los nitratos sobre la vía óxido nítrico/guanosín monofosfato cíclico (GMPc).
Latvian: Tiek uzskatīts, ka to izraisa nitrātu un tadalafila kombinēta ietekme uz slāpekļa oksīda/cGMF metabolismu.
Spanish: Hematuria Trastornos del aparato reproductor y de la mama Aumento del sangrado uterino4 Priapismo Hemorragia peneana, Hematospermia
Latvian: Priapisms 5, dzimumlocekļa asiņošana, hematospermija
Spanish: Núcleo del comprimido:
Latvian: Apvalkotā tablete.
Spanish: Además, tadalafilo es aproximadamente 700 veces más potente para la PDE5 que para la PDE6, una enzima que se encuentra en la retina y es responsable de la fototransducción.
Latvian: reižu stiprāka ietekme uz FDE5 nekā uz FDE6, kas atrodas tīklenē un atbild par gaismas uztveršanu un pārvadi.
Spanish: Dispepsia (incluyendo dolor/malestar abdominal3)
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi Slikta dūša, dispepsija (tostarp arī sāpes/diskomforta sajūta vēderā 3)
Spanish: No tome este medicamento durante el embarazo, a menos que sea estrictamente necesario y haya discutido sobre esto con su médico.
Latvian: Ja vien tas nav absolūti nepieciešams un ja to neesat apspriedusi ar savu ārstu, grūtniecības laikā šīs zāles nelietojiet.
Spanish: tadalafilo
Latvian: tadalafils
Spanish: La dosis recomendada es de dos comprimidos (40 mg) una vez al día.
Latvian: Ieteicamā deva ir divas tabletes (40 mg) vienreiz dienā.
Spanish: Otras informaciones sobre Talmanco
Latvian: Cita informācija par Talmanco
Spanish: El EPAR completo de Talmanco se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Talmanco EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El nombre del medicamento se cambió a Talmanco el 1 de marzo de 2017.
Latvian: Zāļu nosaukumu 2007. gada 1. martā nomainīja uz Talmanco.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Talmanco?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Talmanco lietošanu?
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Talmanco.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Talmanco.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Talmanco ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Adcirca.
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka saskaņā ar Eiropas Savienības prasībām Talmanco ir pierādīta ar Adcirca salīdzināma kvalitāte un bioekvivalence.
Spanish: Conocido anteriormente como Tadalafil Generics.
Latvian: Iepriekšējais nosaukums - Tadalafil Generic.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Talmanco.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Talmanco lietošanu.
Spanish: Dos medicamentos son bioequivalentes cuando producen la misma concentración del principio activo en el organismo y, en consecuencia, se espera que tengan el mismo efecto.
Latvian: Divas zāles ir bioekvivalentas, ja tās organismā nodrošina vienādu aktīvās vielas līmeni un tādējādi ir sagaidāms, ka tām būs vienāda iedarbība.
Spanish: Talmanco solo se podrá dispensar con receta médica y solo deberá iniciar y supervisar el tratamiento un médico con experiencia en el tratamiento de la HAP.
Latvian: Talmanco var iegādāties tikai pret recepti, un ārstēšana ir jāsāk un jāpārrauga ārstam ar pieredzi PAH ārstēšanā.
Spanish: ¿Cuáles son los beneficios y los riesgos de Talmanco?
Latvian: Kāda ir Talmanco ieguvumu un riska attiecība?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Talmanco?
Latvian: Kāpēc Talmanco tika apstiprinātas?
Spanish: Talmanco contiene el principio activo tadalafilo.
Latvian: Talmanco satur aktīvo vielu tadalafilu.
Spanish: ¿Qué es Talmanco y para qué se utiliza?
Latvian: Kas ir Talmanco un kāpēc tās lieto?
Spanish: Ya se han llevado a cabo estudios sobre los beneficios y los riesgos del principio activo en el uso aprobado con el medicamento de referencia, Adcirca, y no es necesario repetirlos para Tadalafilo Generics.
Latvian: Pētījumi par aktīvās vielas ieguvumiem un riskiem apstiprinātai lietošanai jau ir veikti attiecība uz atsauces zālēm Adcirca, un tie nav jāatkārto ar Talmanco.
Spanish: Como para cualquier medicamento, la empresa presentó estudios sobre la calidad de Jylamvo.
Latvian: Kā visām zālēm, uzņēmums nodrošināja pētījumus par Talmanco kvalitāti.
Spanish: Por tanto el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Adcirca, los beneficios son mayores que los riesgos identificados y recomendó autorizar su utilización en la UE.
Latvian: Tāpēc CHMP uzskatīja, ka, tāpat kā Adcirca gadījumā, ieguvums pārsniedz identificēto risku.
Spanish: Es un «medicamento genérico», lo que significa que contiene el mismo principio activo y actúa de la misma forma que un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) denominado Adcirca.
Latvian: Tas nozīmē, ka Talmanco sastāvā ir tā pati aktīvā viela un tās darbojas līdzīgi "atsauces zālēm", kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Adcirca.
Spanish: Talmanco no es recomendable en pacientes con problemas renales o hepáticos graves.
Latvian: Talmanco nav ieteicamas pacientiem ar smagiem nieru vai aknu darbības traucējumiem.
Spanish: Como Talmanco es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, se entiende que sus beneficios y sus riesgos son idénticos a los del medicamento de referencia.
Latvian: Tā kā Talmanco ir ģenēriskas zāles un bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
Spanish: Talmanco es un medicamento que se utiliza para el tratamiento de la hipertensión arterial pulmonar (HAP) en adultos, para mejorar la capacidad de ejercicio (la capacidad de desarrollar una actividad física).
Latvian: Talmanco izmanto plaušu artēriju hipertensijas (PAH) ārstēšanai pieaugušajiem, lai uzlabotu slodzes toleranci (spēju veikt fiziskas aktivitātes).
Spanish: Se presenta en forma de comprimidos de 20 mg.
Latvian: Talmanco ir pieejamas 20 mg tablešu veidā.
Spanish: Talmanco se administra a pacientes con HAP de clase II (limitación ligera de la actividad física) o de clase III (limitación importante de la actividad física).
Latvian: Talmanco lieto pacienti ar PAH slimības II (nelielu fiziskās aktivitātes ierobežojumu) vai III (izteiktu fiziskās aktivitātes ierobežojumu) funkcionālo klasi.
Spanish: El principio activo de Talmanco, el tadalafil, pertenece a un grupo de fármacos denominados «inhibidores de la fosfodiesterasa tipo 5 (PDE5)», es decir, que bloquean la enzima PDE5, una enzima que se encuentra en los vasos sanguíneos de los pulmones.
Latvian: Talmanco aktīvā viela tadalafils pieder zāļu grupai, ko sauc par 5. tipa fosfodiesterāzes (FDE5) inhibitoriem", kas nozīmē, ka tā bloķē fermentu FDE5.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Tadalafil Generics el 9 de enero de 2017.
Latvian: Eiropas Komisija 2017. gada 9. janvārī izsniedza Talmanco reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Spanish: Cuando la enzima está bloqueada, no puede descomponerse una sustancia llamada «guanosina monofosfato cíclica» (GMPc) que permanece en los vasos sanguíneos, provocando su ensanchamiento .
Latvian: Kad šis ferments ir bloķēts, asinsvados netiek noārdīts "cikliskais guanozīnmonofosfāts" (cGMF) un šī viela paliek asinsvados, kur tā izraisa asinsvadu paplašināšanos.
Spanish: En pacientes con HAP, esto hace que disminuya la presión arterial en los pulmones y mejoren los síntomas.
Latvian: Pacientiem ar PAH tas pazemina asinsspiedienu plaušās un atvieglo slimības simptomus.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Talmanco, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Latvian: Lai saņemtu sīkāku informāciju par ārstēšanu ar Talmanco, izlasiet zāļu lietošanas instrukciju (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
Spanish: ¿Cómo actúa Talmanco?
Latvian: Kā Talmanco darbojas?
Spanish: ¿Cómo se usa Talmanco?
Latvian: Kā lieto Talmanco?
Spanish: Los pacientes que tienen una alteración renal o hepática de leve a moderada deberán recibir una dosis inicial inferior.
Latvian: Pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem nieru vai aknu darbības traucējumiem sākumā jālieto mazāka deva.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Talmanco se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Talmanco lietošanu.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Talmanco?
Latvian: Kā noritēja Talmanco izpēte?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Talmanco, el paciente debe leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Latvian: Lai saņemtu praktisku informāciju par Talmanco lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
Spanish: 1 pluma precargada (una dosis)
Latvian: 1 pildspalvveida pilnšļirce (vienreizējai lietošanai)
Spanish: 1 jeringa precargada (una dosis)
Latvian: 1 pilnšļirce (vienreizējai lietošanai)
Spanish: No debe hacer las dos cosas a la vez.
Latvian: Jūs nedrīkstat darīt abas lietas vienlaicīgi.
Spanish: Sin embargo, el médico debe garantizar un seguimiento adecuado de los pacientes.
Latvian: Tomēr ārstam jānodrošina atbilstoša pacientu novērošana.
Spanish: NO inyecte en el mismo punto siempre.
Latvian: NEINJICĒJIET katru reizi vienā un tajā pašā vietā.
Spanish: Compruebe la etiqueta.
Latvian: Pārbaudiet etiķeti.
Spanish: Escuchará un clic alto.
Latvian: Būs dzirdams skaļš klikšķis.
Spanish: Puede que sangre ligeramente.
Latvian: Jums var būt viegla asiņošana.
Spanish: Estos signos se incluyen en la sección 4 "Efectos adversos graves".
Latvian: Šīs pazīmes ir uzskaitītas 4. punktā sadaļā "Nopietnas blakusparādības".
Spanish: Se desconoce los efectos de este medicamento en mujeres embarazadas.
Latvian: Šo zāļu ietekme uz grūtniecēm nav zināma.
Spanish: En este tipo de inyección las burbujas de aire no son un problema.
Latvian: Veicot šāda veida injekciju, gaisa burbuļi nerada problēmas.
Spanish: Puede transmitir una infección o infectarse usted.
Latvian: Jūs varat nodot tālāk infekciju vai inficēties pats.
Spanish: En la Tabla 9 se presentan los datos a la semana 24.
Latvian: 24. nedēļas dati ir parādīti 9. tabulā.
Spanish: Su médico decidirá si debe y cuándo puede reiniciar el tratamiento:
Latvian: Ārsts nolems, vai un kad Jūs drīkstat atsākt ārstēšanu.
Spanish: - si tiene alguna infección que su médico considere importante (por ejemplo, tuberculosis activa).
Latvian: - ja Jums ir infekcija, ko Jūsu ārsts uzskata par nozīmīgu (piemēram, aktīva tuberkuloze).
Spanish: La información en pacientes ≥ 75 años es escasa.
Latvian: Informācija par ≥ 75 gadus vecām personām ir ierobežota.
Spanish: Para la inyección en el brazo, puede que necesite ayuda de otra persona.
Latvian: Lai injicētu zāles rokā, Jums būs nepieciešama kāda cita cilvēka palīdzība.
Spanish: Su médico o enfermero controlarán periódicamente el estado de su enfermedad para comprobar si el tratamiento tiene el efecto deseado.
Latvian: Ārsts vai medmāsa Jūsu stāvokli regulāri kontrolēs, lai pārbaudītu, vai ārstēšanai ir vēlamais efekts.
Spanish: Escuchará un segundo clic alto unos 5-10 segundos después de oír el primero.
Latvian: Jūs dzirdēsiet otru skaļu klikšķi aptuveni 5 līdz 10 sekundes pēc pirmā klikšķa.
Spanish: Número de pacientes (%)
Latvian: Pacientu skaits (%)
Spanish: Otros medicamentos y Taltz
Latvian: Citas zāles un Taltz
Spanish: Mantenimiento de la Respuesta a la semana 60
Latvian: Atbildes reakcijas saglabāšanās 60. nedēļā
Spanish: Manéjela con precaución.
Latvian: Rīkojieties ar to uzmanīgi.
Spanish: Pacientes (n)
Latvian: Pacienti (n)
Spanish: No se observó ninguna asociación aparente entre la presencia de anticuerpos neutralizantes y el impacto sobre la concentración o eficacia del fármaco.
Latvian: Netika novērota redzama saistība starp neitralizējošu antivielu klātbūtni un ietekmi uz zāļu koncentrāciju vai efektivitāti.
Spanish: Empuje lentamente el émbolo hasta el fondo hasta que se inyecte todo el medicamento.
Latvian: Lēnām nospiediet virzuli līdz galam, līdz visas zāles ir injicētas.
Spanish: Respuesta clínica a las 12 semanas
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija pēc 12 nedēļām
Spanish: No retire la pluma precargada de su piel hasta que no escuche el segundo clic más alto.
Latvian: Nenoņemiet pildspalvveida pilnšļirci no ādas, kamēr neesat dzirdējis otro skaļo klikšķi.
Spanish: 1d Lávese las manos antes de inyectarse el medicamento.
Latvian: 1.d Pirms zāļu injicēšanas nomazgājiet rokas.
Spanish: Si padece artritis psoríasica, recibirá primero otros medicamentos.
Latvian: Ja Jums ir psoriātisks artrīts, vispirms Jums lietos citas zāles.
Spanish: (afectación mínima)
Latvian: (minimāli)
Spanish: Verá el émbolo gris en la parte superior de la base transparente.
Latvian: Jūs redzēsiet arī pelēko virzuli caurspīdīgās pamatnes augšdaļā.
Spanish: Taltz reduce los signos y síntomas de la enfermedad.
Latvian: Taltz mazina slimības pazīmes un simptomus.
Spanish: Taltz se puede utilizar solo o con otro medicamento llamado metotrexato.
Latvian: Taltz var lietot vienu pašu vai kopā ar citām zālēm, ko sauc par metotreksātu.
Spanish: Los lugares de inyección se pueden alternar.
Latvian: Injekcijas vietas var mainīt.
Spanish: Asegúrese de que el anillo de bloqueo está en posición de bloqueo.
Latvian: Pārliecinieties, vai noslēgšanas gredzens ir noslēgtā pozīcijā.
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben utilizar un método anticonceptivo efectivo durante el tratamiento y durante al menos 10 semanas después del tratamiento.
Latvian: Reproduktīvā vecuma sievietēm ārstēšanas laikā un vismaz 10 nedēļas pēc ārstēšanas jālieto efektīva kontracepcijas metode.
Spanish: El nivel de significación solo se proporcionó para la variable que fue predefinida y testada la multiplicidad.
Latvian: Nozīmības līmenis norādīts tikai iepriekš definētam un vairākkārt testētam līmenim.
Spanish: Taltz no se debe administrar a pacientes con tuberculosis activa (TB).
Latvian: Taltz nedrīkst lietot pacientiem ar aktīvu tuberkulozi (TB).
Spanish: Para ambos estudios, la variable principal fue la respuesta 20 de la American College of Rheumatology (ACR) a la semana 24.
Latvian: Abos pētījumos primārais vērtējamais kritērijs bija American College of Rheumatology (ACR) 20 atbildes reakcija 24. nedēļā.
Spanish: Inserte la aguja con un ángulo de 45 grados.
Latvian: Ieduriet adatu 45 grādu leņķī.
Spanish: R. Algunos pacientes pueden escuchar un clic bajo justo antes del segundo clic alto.
Latvian: Daži pacienti var dzirdēt klusu klikšķi tieši pirms otrā skaļā klikšķa.
Spanish: • Parece deteriorada.
Latvian: • pilnšļirce izskatās bojāta;
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunosupresores, inhibidores de la interleucina, código ATC: L04AC13
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: imūnsupresanti, interleikīna inhibitori, ATĶ kods: L04AC13
Spanish: 1f Prepare su piel.
Latvian: 1.f Sagatavojiet ādu.
Spanish: R. Si el émbolo está atascado o deteriorado:
Latvian: A. Ja virzulis ir iesprūdis vai bojāts:
Spanish: R. Después de presionar el botón verde de inyección, escuchará 2 clics altos.
Latvian: A. Pēc zaļās injicēšanas pogas nospiešanas Jūs dzirdēsiet divus skaļus klikšķus.
Spanish: NO frote el lugar de la inyección, ya que puede provocar moratones.
Latvian: NEBERZĒJIET injekcijas vietu, jo tas var izraisīt asinsizplūduma veidošanos.
Spanish: Si no responde suficientemente bien a estos medicamentos, recibirá Taltz para reducir signos y síntomas de la enfermedad.
Latvian: Ja Jums nebūs pietiekami laba atbildes reakcija uz šīm zālēm, Jums lietos Taltz, lai mazinātu slimības pazīmes un simptomus.
Spanish: P. ¿Qué hago si no puedo empujar el émbolo?
Latvian: J. Kā jārīkojas, ja es nevaru nospiest virzuli?
Spanish: Presione el botón de inyección verde.
Latvian: Nospiediet zaļo injicēšanas pogu.
Spanish: Si deja el tratamiento, los síntomas de la psoriasis o de la artritis psoriásica pueden reaparecer.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat ārstēšanos, psoriāzes vai psoriātiskā artrīta simptomi var atjaunoties.
Spanish: Taltz es un tratamiento de larga duración.
Latvian: Taltz ir paredzēts ilgstošai ārstēšanai.
Spanish: Algunos pacientes con una respuesta parcial al inicio, pueden posteriormente mejorar con un tratamiento continuado más allá de las 20 semanas.
Latvian: Dažiem pacientiem, kuriem sākotnēji ir daļēja atbildes reakcija, turpinot ārstēšanu ilgāk par 20 nedēļām, stāvoklis var uzlaboties.
Spanish: Su médico decidirá cuánto Taltz necesita usted y durante cuánto tiempo.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, cik daudz un cik ilgi Taltz Jums nepieciešams.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 25/abril/2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 2016. gada 25. aprīlis
Spanish: Los estudios en animales no indican efectos perjudiciales directos o indirectos sobre la fertilidad (ver sección 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neliecina par tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi uz fertilitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Spanish: NO inyecte en la zona comprendida en los 2,5 cm alrededor del ombligo.
Latvian: NEINJICĒJIET 2,5 centimetru attālumā no nabas.
Spanish: Si Taltz se ha congelado no se debe utilizar.
Latvian: Ja Taltz ir bijis sasalis, to nedrīkst lietot.
Spanish: Hipersensibilidad grave al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Latvian: Nopietna paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
Spanish: Mantenimiento o logro de PASI 100
Latvian: Saglabājas vai tiek sasniegts PASI 100
Spanish: Estos niveles de neutropenia pueden persistir, fluctuar o ser transitorios.
Latvian: Šāds neitropēnijas līmenis var būt stabils, svārstīgs vai pārejošs.
Spanish: Las reacciones en el lugar de la inyección observadas de forma más frecuente fueron eritema y dolor.
Latvian: Biežākās injekcijas vietā novērotās reakcijas bija apsārtums un sāpes.
Spanish: Taltz se debe usar con precaución en pacientes con infección crónica clínicamente importante.
Latvian: Taltz piesardzīgi jālieto pacientiem ar klīniski nozīmīgu hronisku infekciju.
Spanish: Principalmente esto se relacionó con partos prematuros o abandono de las crías por parte de las madres, estos son hallazgos frecuentes en estudios con primates no-humanos y considerados clínicamente irrelevantes.
Latvian: Tas bija saistīts galvenokārt ar agrīnu atnešanos vai mātītes nevērību pret pēcnācējiem, kas ir bieža atrade ar citiem primātiem veiktajos pētījumos un tiek uzskatīta par klīniski nenozīmīgu.
Spanish: Ixekizumab pertenece a un grupo de medicamentos llamados inhibidores de interleuquinas (IL).
Latvian: Iksekizumabs pieder pie zāļu grupas, ko sauc par interleikīna (IL) inhibitoriem.
Spanish: 2 INYECTE 2a
Latvian: 2. INJEKCIJAS VEIKŠANA 2.a
Spanish: Taltz se asoció con un rápido comienzo de eficacia con una reducción > 50 % en el PASI medio a la semana 2 (Figura 1).
Latvian: Taltz bija saistīts ar ātru iedarbības sākumu, vidējam PASI 2. nedēļā samazinoties par > 50% (1. attēls).
Spanish: Qué es Taltz y para qué se utiliza
Latvian: Kas ir Taltz un kādam nolūkam to lieto
Spanish: Si ha recibido más Taltz del que debe o la dosis ha sido administrada antes de lo que le habían indicado, informe a su médico.
Latvian: Ja esat saņēmis vairāk Taltz nekā vajadzētu, vai deva ir ievadīta agrāk nekā parakstīts, informējiet savu ārstu.
Spanish: Ahora está preparado para inyectarse.
Latvian: Tagad Jūs esat sagatavojies injekcijas veikšanai.