FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Un flacon de 30 ml de suspension et une seringue pour administration orale de 5 ml emballés dans un sachet individuel et un adaptateur pour seringue.
Romanian: Un flacon cu 30 ml de suspensie și o seringă pentru administrare orală cu capacitatea de 5 ml ambalată în punguță individuală și un adaptor pentru seringă.
French: D'après les données de la littérature, le traitement par les sulfonylurées est efficace chez environ 90 % des patients présentant un diabète néonatal associé à des mutations des canaux potassiques dépendants de l'ATP.
Romanian: Conform datelor publicate în literatura de specialitate, se raportează că tratamentul cu sulfoniluree a avut succes la aproximativ 90 % din pacienții cu diabet zaharat neonatal asociat cu mutațiile canalelor K-ATP.
French: Fibrates (tels que le bézafibrate, le fénofibrate, le gemfibrozil utilisés pour diminuer le taux de graisses)
Romanian: Fibrați (cum ar fi bezafibrat, fenofibrat, gemfibrozil utilizați pentru scăderea concentrațiilor de grăsimi)
French: Un flacon de 30 ml de suspension et une seringue pour administration orale de 1 ml emballés dans un sachet individuel et un adaptateur pour seringue.
Romanian: Un flacon cu 30 ml de suspensie și o seringă pentru administrare orală cu capacitatea de 1 ml ambalată în punguță individuală și un adaptor pentru seringă.
French: Barbituriques
Romanian: Barbiturice
French: Disopyramide utilisé dans le traitement des troubles du rythme cardiaque
Romanian: Disopiramidă utilizată pentru tratamentul bătăilor neregulate ale inimii
French: L'adaptateur doit être inséré fermement dans le flacon tout en tenant le flacon à l'endroit.
Romanian: Adaptorul trebuie introdus ferm în flacon, în timp ce flaconul se ține în poziție verticală.
French: Inhibiteurs de la MAO Potentialisation de l'action hypoglycémiante
Romanian: Inhibitori ai MAO Potențare a efectului hipoglicemiant
French: Cette dose doit être administrée avec la seringue pour administration orale graduée en ml qui a été fournie.
Romanian: Această doză se administrează cu o seringă pentru administrare orală, marcată cu scală gradată în ml, furnizată în ambalaj.
French: Inhibiteurs de la MAO (tels que l'iproniazide) utilisés dans le traitement de la dépression
Romanian: Inhibitori de monoaminooxidază (cum ar fi iproniazida) utilizați pentru tratamentul depresiei
French: Une hypoglycémie peut survenir lorsque d'autres médicaments sont administrés simultanément.
Romanian: În cazul administrării concomitente cu alte medicamente poate surveni hipoglicemia.
French: Les effets suivants ont été observés occasionnellement chez l'adulte : éruption cutanée, prurit, urticaire, réaction cutanée allergique, éruption bulleuse, dermatite exfoliante, érythème polymorphe.
Romanian: La adulți au fost raportate ocazional erupții buloase, dermatită exfoliantă, eritem polimorf.
French: Clonidine utilisée dans le traitement de l'hypertension artérielle
Romanian: Clonidină - utilizată pentru tratamentul hipertensiunii arteriale
French: Augmentation du taux de sucre dans le sang
Romanian: Creștere a concentrațiilor de zahăr din sânge
French: Corticostéroïdes (tels que la prednisone, la prednisolone) utilisés dans diverses indications, telles que l'inflammation et l'asthme
Romanian: prednisolon) utilizați pentru diverse indicații cum ar fi inflamația și astmul bronșic
French: Le glibenclamide s'est avéré efficace chez les patients présentant des mutations des gènes codant pour le canal potassique dépendant de l'ATP de la cellule bêta et un diabète sucré néonatal transitoire lié au chromosome 6q24.
Romanian: S-a demonstrat că glibenclamida este eficace la pacienții care au mutații ale genelor care codifică canalul de potasiu β-celular cu sensibilitate la ATP și la pacienții cu diabet zaharat neonatal tranzitoriu asociat cromozomului 6q24.
French: Chloramphénicol
Romanian: Cloramfenicol
French: Le diabète néonatal est une maladie dans laquelle l'organisme de l'enfant ne libère pas suffisamment d'insuline pour contrôler le taux de sucre dans le sang ; AMGLIDIA est utilisé uniquement chez les patients qui ont gardé une capacité à fabriquer de l'insuline.
Romanian: Diabetul zaharat neonatal este o boală în care organismul copilului nu eliberează o cantitate suficientă de insulină pentru a controla concentrația de zahăr din sânge;
French: Diazoxide
Romanian: Diazoxid
French: Antibiotiques de la famille des tétracyclines (tels que la doxycycline et la minocycline) utilisés dans le traitement des infections
Romanian: Antibiotice din clasa tetraciclinelor (cum ar fi doxiciclină și minociclină) utilizate pentru tratamentul infecțiilor
French: Affaiblissement de l'effet hypoglycémiant
Romanian: Reducere a efectului hipoglicemiant
French: Les tests d'hyperglycémie provoquée par voie orale (HGPO) et d'hyperglycémie provoquée par voie intraveineuse (HGPIV) ont révélé une bonne réponse de l'insuline au glucose avec un maintien de l'effet incrétine après dix ans.
Romanian: Testele de toleranță la glucoza administrată oral și cele de toleranță la glucoza administrată intravenos au evidențiat un răspuns insulinic bun la glucoză și efect incretinic persistent după zece ani.
French: Les sulfonylurées comme AMGLIDIA se sont révélées efficaces chez les patients présentant des mutations des gènes codant pour le canal potassique dépendant de l'ATP de la cellule bêta et un diabète sucré néonatal transitoire lié au chromosome 6q24.
Romanian: S-a demonstrat că sulfonilureele precum AMGLIDIA sunt eficace la pacienții care au mutații la nivelul genelor care codifică canalul de potasiu β-celular cu sensibilitate la ATP și la cei cu diabet zaharat neonatal tranzitoriu asociat cromozomului 6q24.
French: Antagonistes des récepteurs H2 utilisés pour diminuer l'acidité de l'estomac (tels que la ranitidine) afin de soulager les symptômes des ulcères d'estomac ou de duodénum, du reflux gastro-œsophagien et du syndrome de Zollinger-Ellison
Romanian: Antagoniști de receptori H2 utilizați pentru a scădea concentrațiile de acid gastric din stomac (cum ar fi ranitidină) pentru reducerea simptomelor asociate ulcerului de stomac și de duoden, bolii de reflux gastroesofagian și sindromului Zollinger
French: La seringue pour administration orale de 5 ml est épaisse et longue et graduée tous les 0,1 ml.
Romanian: Seringa de 5 ml este groasă, lungă și gradată în unități de 0,1 ml.
French: Effets potentiels reflux gastro-œsophagien et du syndrome de Zollinger-Ellison
Romanian: Efecte posibile simptomelor asociate ulcerului de stomac și de duoden, bolii de reflux gastroesofagian și sindromului Zollinger-Ellison
French: Chaque ml contient 2,8 mg de sodium et 5 mg de sel de benzoate.
Romanian: Excipient(ți) cu efect cunoscut Un ml conține sodiu 2,8 mg și benzoat 5 mg.
French: Omission de dose
Romanian: Omiterea dozelor
French: Chaque boîte contient : - 1 flacon contenant 30 ml de suspension buvable; - une seringue pour administration orale de 1 ml (fine et petite) ou une seringue pour administration orale de 5 ml (épaisse et longue) selon la dose prescrite et le volume à administrer; la seringue est emballée dans un sachet transparent; - un adaptateur pour seringue.
Romanian: Fiecare cutie conține: - 1 flacon care conține 30 ml de suspensie orală - o seringă de 1 ml (subțire și mică) pentru administrare orală sau o seringă de 5 ml (groasă și lungă) pentru administrare orală în funcție de doza prescrisă și de volumul de administrat.
French: La seringue pour administration orale de 1 ml est fine et petite et graduée tous les 0,05 ml.
Romanian: Seringa de 1 ml este subțire și mică și gradată în unități de 0,05 ml.
French: Hormones thyroïdiennes (tels que la Lthyroxine) utilisées dans le traitement hormonal
Romanian: Hormoni tiroidieni (cum ar fi L-tiroxină) utilizați pentru tratament hormonal
French: Corticostéroïdes
Romanian: Corticosteroizi
French: Probénécide utilisé dans le traitement de la goutte, de l'arthrite goutteuse
Romanian: Probenecid utilizat pentru tratamentul gutei, artritei gutoase
French: En cas de vomissements importants, de l'insuline à action rapide doit être utilisée pour traiter le patient jusqu'à l'arrêt des vomissements.
Romanian: Dacă vărsăturile sunt semnificative, până când simptomatologia se remite, pentru tratamentul pacientului se va utiliza o insulină cu acțiune rapidă .
French: Œstrogènes (tels que le 17-bêta œstradiol) utilisés dans le traitement hormonal
Romanian: Estrogeni (cum ar fi 17-beta estradiol) utilizați pentru tratament hormonal
French: Diazoxide utilisé dans le traitement d'un faible taux de sucre dans le sang
Romanian: Diazoxidă utilizată pentru concentrațiilor scăzute de zahăr din sânge
French: Antibiotiques de la famille des quinolones (tels que l'acide nalidixique et la ciprofloxacine) utilisés dans le traitement des infections
Romanian: Antibiotice din clasa chinolonelor (cum ar fi acid nalidixic și ciprofloxacină) utilizate pentru tratamentul infecțiilor
French: Autres antidiabétiques oraux (tels que la metformine) utilisés pour diminuer la glycémie
Romanian: Alte medicamente antidiabetice orale (cum ar fi metformina) utilizate pentru scăderea concentrațiilor de zahăr din sânge
French: Atténuer l'effet hypoglycémiant du glibenclamide ou le potentialiser dangereusement en retardant son inactivation métabolique
Romanian: Diminuare a efectului de scădere a glicemiei asociat cu glibenclamida sau potențarea acestui efect, cu consecințe periculoase, din cauza inactivării metabolice amânate a alcoolului
French: Le matériel éducatif vise à faire mieux connaître les quatre présentations disponibles (deux dosages du produit, chacun contenant une seringue de 1 ml ou une seringue de 5 ml) et à minimiser le risque d'hypoglycémie en cas de confusion des différentes présentations.
Romanian: Pachetul educațional are scopul de a populariza cele patru forme de prezentare disponibile (două concentrații ale medicamentului, fiecare conținând o seringă cu capacitatea de 1 ml sau de 5 ml)
French: Les deux seringues, incluses dans deux présentations différentes pour chaque dosage, se distinguent clairement : la seringue pour administration orale de 1 ml est fine et petite, tandis que la seringue pour administration orale de 5 ml est épaisse et longue.
Romanian: Cele două seringi cu două forme de prezentare pentru fiecare concentrație sunt ușor de diferențiat: seringa de 1 ml este subțire și mică, iar cea de 5 ml este groasă și lungă.
French: Ce médicament est une suspension buvable prête à l'emploi qui doit être administrée au moyen d'une seringue graduée pour administration orale.
Romanian: Acest medicament este o suspensie orală pregătită pentru utilizare care se administrează cu ajutorul unei seringi gradate destinate administrării orale.
French: - La substance active est le glibenclamide.
Romanian: Ce conține AMGLIDIA - Substanța activă este glibenclamidă.
French: Benzoate de sodium (E211) Citrate de sodium Gomme xanthane
Romanian: 6.1 Lista excipienților hidroxietilceluloză acid lactic apă purificată benzoat de sodiu (E211) citrat de sodiu gumă xantan 6.2 Incompatibilități
French: Des nausées, des vomissements, des bouffées vasomotrices, des vertiges, des maux de tête, un inconfort au niveau de la poitrine ou de l'abdomen, et des symptômes généraux semblables à la « gueule de bois », entre autres, sont apparus à la suite d'une utilisation concomitante d'alcool et de glibenclamide.
Romanian: După utilizarea concomitentă de alcool și glibenclamidă au apărut, printre altele, greață, vărsături, înroșire a feței, amețeli, dureri de cap, senzație de disconfort la nivelul pieptului și abdomenului și simptome generale similare unei stări de mahmureală.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR EMBALLAGE EXTÉRIEUR
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
French: Le bouchon à vis doit être resserré afin de pousser correctement l'adaptateur dans le flacon.
Romanian: Capacul filetat trebuie strâns din nou bine, pentru a împinge adaptorul în flacon.
French: La seringue pour administration orale de 1 ml est fine et petite, tandis que la seringue pour administration orale de 5 ml est épaisse et longue.
Romanian: Seringa de 1 ml este subțire și mică, iar cea de 5 ml este groasă și lungă.
French: Ouvrir le flacon en dévissant la fermeture de sécurité enfant tout en exerçant une pression vers le bas.
Romanian: Deschideți flaconul apăsând și deșurubând în același timp sistemul de închidere securizat pentru copii.
French: Inhibiteurs de l'ECA (utilisés dans le traitement de l'hypertension) (tels que le captopril et l'énalapril)
Romanian: Inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (utilizați pentru tratamentul hipertensiunii arteriale) (cum ar fi captoprilul și enalaprilul)
French: AMGLIDIA est une suspension buvable blanche et inodore.
Romanian: Cum arată AMGLIDIA și conținutul ambalajului AMGLIDIA este o suspensie orală de culoare albă, inodoră.
French: Insérer fermement l'adaptateur dans le flacon tout en tenant le flacon à l'endroit.
Romanian: Introduceți ferm adaptorul în flacon, în timp ce flaconul se ține în poziție verticală.
French: Refermer le flacon en resserrant bien le bouchon à vis sur le haut de l'adaptateur.
Romanian: 17. Închideți flaconul înșurubând capacul filetat deasupra adaptorului.
French: Introduction du traitement en milieu hospitalier
Romanian: Inițierea tratamentului la pacientul internat
French: Retourner le flacon muni de la seringue en position verticale (figure 3).
Romanian: 6. Readuceți flaconul cu seringa în poziție verticală.
French: Taux de sucre dans le sang trop faibles Posologie incorrecte des dérivés coumariniques administrés
Romanian: Scădere a concentrațiilor de zahăr din sânge Administrare de doze incorecte de derivați cumarinici
French: Ce médicament est administré par voie orale sous la forme d'une suspension buvable prête à l'emploi au moyen d'une seringue graduée pour administration orale.
Romanian: Acest medicament se administrează pe cale orală, fiind disponibil sub formă de suspensie orală gata de utilizare, pentru utilizare fiind folosită o seringă orală gradată.
French: Il existe aussi des liens vers d'autres sites concernant les maladies rares et leur traitement.
Romanian: Medicamente: http://www.ema.europa.eu. Există, de asemenea, linkuri către alte site-uri despre boli rare și tratamente.
French: Des effets antabuse sont très rarement apparus à la suite d'une utilisation concomitante d'alcool et de glibenclamide.
Romanian: După utilizarea concomitentă de alcool și glibenclamidă au survenit foarte rar reacții similare celor induse de disulfiram.
French: Chaque ml contient 6 mg de glibenclamide.
Romanian: Un ml conține glibenclamidă 6 mg.
French: Oxypentifylline
Romanian: Oxipentifilină
French: Resserrer le bouchon à vis afin de pousser correctement l'adaptateur dans le flacon.
Romanian: Strângeți din nou capacul filetat, pentru a împinge bine adaptorul în flacon.
French: Chaque ml contient 0,6 mg de glibenclamide.
Romanian: Un ml conține glibenclamidă 0,6 mg.
French: Phosphamides
Romanian: Fosfamide
French: Des mesures symptomatiques ont été prises et le traitement par le médicament a été poursuivi.
Romanian: S-au utilizat măsuri simptomatice și administrarea medicamentului a fost continuată, în ambele cazuri obținându-se remisiunea reacțiilor.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http ://www.ema.europa.eu.
Romanian: Informații detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene pentru
French: AMGLIDIA est destiné à une utilisation chez les nouveau-nés, les nourrissons et les enfants.
Romanian: AMGLIDIA este recomandat pentru utilizare la nou-născuți, sugari și copii.
French: Composés de la famille des tétracyclines
Romanian: Compuși tetraciclinici
French: - si votre enfant souffre d'une insuffisance rénale grave; - si votre enfant souffre d'une insuffisance hépatique grave.
Romanian: - în cazul în care copilul dumneavoastră are o afectare severă a funcției rinichilor.
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Romanian: Dacă observați orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
French: Anomalies sanguines
Romanian: Tulburări hematologice
French: Les données pharmacocinétiques comparatives obtenues après administration de glibenclamide en suspension ou de glibenclamide en comprimés micronisés ne sont pas disponibles (voir rubrique 5.2).
Romanian: Nu există date comparative directe privind farmacocinetica după utilizarea de glibenclamidă sub formă de suspensie și de glibenclamidă micronizată sub formă de comprimate.
French: Consultez immédiatement votre médecin, infirmier/ère ou le pharmacien hospitalier.
Romanian: Dacă administrați mai mult AMGLIDIA decât trebuie Prezentați-vă imediat la medicul dumneavoastră, la asistenta medicală sau la farmacistul spitalului.
French: Potentialisation de l'action hypoglycémiante
Romanian: Potențare a efectului hipoglicemiant
French: Chez les femmes enceintes, l'insuline est recommandée pour contrôler leur taux de sucre dans le sang.
Romanian: La gravide se recomandă utilizarea insulinei în vederea obținerii controlului glicemic.
French: Cyclophosphamides
Romanian: Ciclofosfamide
French: Oxyphenbutazone
Romanian: Oxifenbutazonă
French: ANNEXE III ÉTIQUETAGE ET NOTICE
Romanian: ETICHETARE ȘI PROSPECT
French: Progestogènes
Romanian: Probenecid
French: Guanéthidine utilisée dans le traitement de la pression artérielle élevée
Romanian: Guanetidină utilizată pentru tratamentul hipertensiunii arteriale
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement
Romanian: Numele (inventat) Concentraţia Forma farmaceutică
French: Lorsque le produit est pris par la bouche
Romanian: Când medicamentul este luat pe gură
French: Prenez la solution immédiatement après l'avoir mélangée.
Romanian: Luaţi soluţia imediat după amestecare.
French: Fréquence ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles
Romanian: Frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile
French: INFORMATIONS EN BRAILLE [Justification de ne pas inclure l'information en Braille acceptée]
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE [Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei în Braille]
French: Assurez-vous qu'il y a un délai d'au moins trois (3) heures entre deux doses.
Romanian: Asiguraţi o pauză de cel puţin trei (3) ore între două doze.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICȚII PRIVIND FURNIZAREA ȘI UTILIZAREA Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
French: En cas de surdosage, arrêter le traitement et mettre en place des mesures visant au maintien des fonctions vitales.
Romanian: În caz de supradozaj, opriţi tratamentul şi instituiţi măsuri de susţinere a funcţiilor vitale.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa o doză uitată.
French: Qu'est-ce qu'AMMONAPS et dans quel cas est-il utilisé
Romanian: Ce este AMMONAPS și pentru ce se utilizează
French: Ces médicaments peuvent modifier l'effet d'AMMONAPS, et vous aurez besoin de contrôles sanguins plus fréquents.
Romanian: Aceste medicamente pot modifica efectul AMMONAPS şi veţi avea nevoie de analize mai frecvente ale sângelui.
French: La fréquence est définie comme: très fréquent (>1/10), fréquent (>1/100, <1/10), peu fréquent (>1/1 000, <1/100), rare (>1/10 000, <1/1 000), très rare (<1/10 000) et indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Romanian: Frecvenţa este definită ca foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000), foarte rare (<1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et l'étiquette du flacon après "EXP".
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data expirării înscrisă pe ambalajul secundar şi pe eticheta flaconului după „EXP".
French: Distribution Le volume de distribution du phénylbutyrate est de 0,2 l/kg.
Romanian: Distribuţie Volumul de distribuţie al fenilbutiratului este de 0,2 l/kg.
French: Leurs performances cognitives restent relativement stables au cours du traitement par le phénylbutyrate.
Romanian: Performanţele lor cognitive au rămas relativ stabile pe parcursul terapiei cu fenilbutirat.
French: L'effet de la prise de nourriture sur l'absorption du médicament est inconnu.
Romanian: Efectul alimentelor asupra absorpţiei nu este cunoscut.
French: Les granulés sont blanchâtres.
Romanian: Granulele sunt albicioase.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient du sodium, consulter la notice pour information complémentaire.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Conţine sodiu, a se vedea prospectul pentru informaţii suplimentare.
French: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Suède
Romanian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Suedia
French: Lorsque les granulés d'AMMONAPS doivent être ajoutés à des aliments, des boissons ou de l'eau, il est important qu'ils soient administrés immédiatement après la préparation du mélange.
Romanian: Dacă granulele de AMMONAPS trebuie administrate cu alimente, lichide sau apă, este important să fie administrate imediat după amestecare.
French: La dose quotidienne d'AMMONAPS sera calculée en fonction de votre tolérance aux protéines, de votre régime et de votre poids ou de votre surface corporelle.
Romanian: Doza zilnică de AMMONAPS va fi calculată în funcţie de toleranţa dumneavoastră la proteine, de regimul dietetic şi de greutatea sau suprafaţa corporală.
French: Date de la première autorisation : 08/12/1999 Date du dernier renouvellement : 08/12/2009
Romanian: Data celei mai recente reînnoiri: 08/12/2009
French: Il est important que le diagnostic soit posé précocement et le traitement débuté immédiatement afin d'améliorer la survie et le pronostic clinique.
Romanian: Diagnosticul precoce şi tratamentul instituit imediat sunt importante pentru ameliorarea ratei de supravieţuire şi a prognosticului clinic.
French: L'évaluation des données animales expérimentales a montré des effets sur la reproduction, notamment des effets sur le développement de l'embryon et du fœtus.
Romanian: Evaluarea studiilor experimentale la animale a evidenţiat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere, adică efecte asupra dezvoltării embrionului sau fătului.
French: Si une supplémentation calorique est indiquée, il est recommandé d'utiliser une préparation dépourvue de protéines.
Romanian: Dacă este indicată suplimentarea calorică, se recomandă utilizarea unui produs fără proteine.
French: Trois cuillères-mesure de contenances différentes sont fournies.
Romanian: Sunt furnizate trei linguri de măsurare de mărimi diferite.
French: La sécurité et l'efficacité de doses supérieures à 20 g/jour n'ont pas été établies.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea dozelor mai mari de 20 g/zi nu a fost stabilită.
French: La maturation des synapses cérébrales a été retardée et le nombre d'extrémités nerveuses fonctionnelles dans le cerveau a été diminué, ce qui a entraîné une altération de la croissance cérébrale.
Romanian: Maturarea sinapselor cerebrale a fost întârziată şi numărul terminaţiilor nervoase cerebrale funcţionale a scăzut, blocând astfel dezvoltarea creierului.
French: Au sein de chaque fréquence de groupe, les effets indésirables doivent être présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
French: L'hémodialyse ou la dialyse péritonéale peuvent être bénéfiques.
Romanian: Hemodializa sau dializa peritoneală pot fi utile.
French: Elle a été guérie après réduction de la dose à l'exception d'épisodes récurrents de pancréatite qui ont finalement imposé l'arrêt du traitement.
Romanian: Bolnava şi-a revenit după reducerea dozei, cu excepţia episoadelor de pancreatită care în final au impus întreruperea tratamentului.