FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Rheumocam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Rheumocam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Rheumocam.
Slovenian: Na primer, konj, ki tehta 400 kg, bo prejel 16 ml Rheumocama, konj, ki tehta 500 kg, bo prejel 20 ml Rheumocama in konj, ki tehta 600 kg, bo prejel 24 ml za Rheumocama.
English: Dose scheme for the maintenance dose: Body weight (kg)
Slovenian: Shema odmerjanja za vzdrževalni odmerek: Telesna teže (kg)
English: Turn the bottle/syringe the right way up and with a twisting movement separate the syringe from the bottle.
Slovenian: Obrnite plastenko / brizga pravo pot navzgor in z rotacijo ločite brizgo iz steklenice.
English: Before using Rheumocam for the very first time ensure that you have the bottle, circular plastic insert and syringe.
Slovenian: Rheumocam za zelo prvič, da boste imeli steklenice, plastični vložek krožno in brizgo
English: Body weight (kg)
Slovenian: Telesna teže (kg)
English: The product should be added to 250 g of muesli feed, prior to feeding.
Slovenian: dodati 250 g müsli krme pred hranjenjem.
English: The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs, although quantitatively there are differences.
Slovenian: Presnavljanje je kakovostno pri podganah, mini prašičih, ljudeh, govedih in prašičih podobno, količinsko pa se razlikuje.
English: This is equivalent to 1 ml of Rheumocam per 25 kg body weight of horse.
Slovenian: To je enakovredno 1 ml Rheumocama na 25 kg telesne teže konja.
English: Acute respiratory infection.
Slovenian: Akutne okužbe dihal
English: The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy- metabolites and the oxalyl- metabolite.
Slovenian: Poglavitni presnovki, ki so jih odkrili pri vseh vrstah, so 5-hidroksi- in 5karboksi-presnovki ter oksalil-presnovek.
English: This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne zahteva nobenih posebnih navodil za shranjevanje.
English: Replace the cap on the bottle and shake it well.
Slovenian: Zamenjajte pokrovček na steklenico in jo dobro pretresite.
English: Turn the bottle with the syringe in place upside down and slowly withdraw the plunger until the required dose is evident.
Slovenian: Obrnite plastenko z brizgo v kraju glavo in počasi umakne bat, dokler zahtevani odmerek je očitna.
English: For the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Slovenian: Prvi dan zdravljenja je potreben dvojni vzdrževalni odmerek.
English: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
Slovenian: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
English: 42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
Slovenian: 42, 100 ali 200 ml plastenka iz polietilen tereftalata (PET) z za otroke varno zaporko in 15 ml plastenka iz HDPE z za otroke varno zaporko, ter dve merilni brizgi iz polipropilena: ena za majhne pse (do 20 kg) in ena za večje pse (do 60kg).
English: BN {number}
Slovenian: {VRSTA/TIP}
English: Puerperal septicaemia and toxaemia (MMA syndrome) with antibiotic therapy.
Slovenian: Puerperalna septikemija in toksemija (sindrom MMA), ob antibiotičnem zdravljenju
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
Slovenian: Poskrbite za natančno odmerjanje, uporabo ustrezne priprave za odmerjanje, in oceno telesne teže.
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Rheumocam oral suspension for dogs is recommended.
Slovenian: Za pse z manjšo telesno teže od 4 kg priporočamo uporabo peroralne suspenzije za pse Rheumocam.
English: Place the circular plastic insert into the neck of the bottle and push down until securely in place.
Slovenian: Postavite krožne plastični vložek v vrat steklenice in ga potisnite navzdol, dokler se trdno.
English: Maintenance dosage (ml)
Slovenian: Vzdrževalni odmerek (ml)
English: Treatment of piglets with Rheumocam before castration reduces post-operative pain.
Slovenian: Zdravljenje pujskov z zdravilom Rheumocam pred kastracijo blaži postoperativno bolečino.
English: Bottle (HDPE)
Slovenian: OVOJNINAH Plastenka (HDPE)
English: {Label for 100 ml vials}
Slovenian: {Nalepka za 100 ml viale}
English: Each bottle is packed in a cardboard box with a 1 ml measuring syringe (barrel in polypropylene and plunger/piston in high density polyethylene).
Slovenian: Vsaka steklenica je pakirana v kartonsko škatlo z eno ml merilno brizgo (sodček v polipropilenu in bat
English: 21% of the recovered dose is eliminated in urine (2% as unchanged meloxicam, 19% as metabolites) and 79% in the faeces (49% as unchanged meloxicam, 30% as metabolites).
Slovenian: Enaindvajset odstokov prestreţenega odmerka se odstrani iz telesa z urinom (2 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 19 % v obliki presnovkov), 79 % pa z blatom (49 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 30 % v obliki presnovkov).
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.
Slovenian: Žvečljivo tableto lahko razpolovimo in tako odmerek natančno prilagodimo telesni teže živali.
English: - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Slovenian: - zelo redki (manj kot 1 od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine (v 24-urnem obdobju): enkratna intravenska ali podkoţna injekcija pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
English: The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Slovenian: Prisotnost presnovkov matične spojine v urinu in blatu, ne pa v plazmi, kaţe na hitro izločanje.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Slovenian: Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, ne spadajo v področje uporabe
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Slovenian: Kadar dajemo nesteroidna protivnetna zdravila sočasno z anestezijo, ni moţno izključiti tveganja škodljivih učinkov na ledvično delovanje.
English: Dosage for each species:
Slovenian: Odmerjanje za vsako živalsko vrsto.
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših operacijah mehkega tkiva: nkratna podkoţna injekcija pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v ovojnini za prodajo: 4 leta Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 28 dni
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
Slovenian: - etanol 96-odstotni - poloksamer 188 - makrogol 400 - glicin - dinatrijev edetat - natrijev hidroksid - klorovodikova kislina - meglumin - voda za injekcije
English: Pack size: 100 sachets.
Slovenian: Velikost pakiranja: 100 vrečk.
English: Take off the bottle cap and attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end into the hole.
Slovenian: Snemite pokrovček stekleničke in pritrdite brizgo na steklenici, ki jih previdno pritisnete v luknjo .
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladem govedu 26 ur.
English: Date of first authorisation: 10/01/2008.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 10/01/2008.
English: For Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Slovenian: Samo za Rheumocam 20 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje in Rheumocam 5 mg/ml, raztopina za injiciranje za pse in mačke, in Rheumocam 5 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo in prašiče:
English: If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Slovenian: Če se pojavijo neţeleni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
English: Cattle (calves and young cattle) and pigs
Slovenian: Govedo (teleta in mlado govedo) in prašiči.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Slovenian: Meloksikam je po podkoţnem dajanju v celoti biološko uporaben in doseţe največjo srednjo koncentracijo v plazmi, ki je 0,73 μg/ml pri psih in 1,1 μg/ml pri mačkah, pribliţno 2,5 ure oz. 1,5 ure po dajanju.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov ali z manjšo telesno teže od 4 kg.
English: Meloxicam:
Slovenian: meloksikam:
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na zdravilno učinkovino ali katero koli pomoţno snov.
English: One sachet contains: 330 mg of meloxicam.
Slovenian: Vsaka vrečka vsebuje: 330 mg meloksikama.
English: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The NETHERLANDS
Slovenian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nizozemska
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Slovenian: Meloksikam je nesteroidna protivnetna učinkovina (NSAID) iz skupine oksikamov, ki zavira sintezo prostaglandinov in tako deluje protivnetno, analgetično, antieksudativno in antipiretično.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali valjenja Varnost zdravila v obdobju brejostji in laktacije ni bila ugotovljena (glejte poglavje 4.3).
English: Pale-yellow, single-scored, chewable tablets.
Slovenian: Žvečlijive tablete Svetlo rumene, žvečlijive tablete z zarezo na eni strani.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Slovenian: Umirjanje vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih pri konjih ki tehtajo med 500 in 600 kg .
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Slovenian: Našteti neželeni učinki so najpogostejši prvi teden zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
English: Each sachet contains one dose for a horse weighing between 500 and 600 kg and the dose must not be divided into smaller doses.
Slovenian: Ena vrečka vsebuje en odmerek za konja, ki tehtajo med 500 in 600 kg in odmerka ne sme biti razdeljen na manjše doze .
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Slovenian: En žvečljiva tableta vsebuje 1 mg ali 2,5 mg meloksikama, kar ustreza dnevnemu vzdrževalnemu odmerku za psa s telesno teže 10 kg oziroma 25 kg.
English: Honey flavoured, white to off-white viscous oral suspension.
Slovenian: Bele do umazano bele barve, z aromo medu, viskozna peroralna suspenzija
English: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Slovenian: Mišično-skeletna obolenja: enkratna podkoţna injekcija.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Slovenian: V zelo redkih primerih so poročali o hemoragični diareji, bruhanju krvi (hematemeza) , gastro-intestinalnih ulkusih in povišani vrednosti jetrnih encimov.
English: White high density polyethylene bottle containing 10 ml or 15 ml with a tamper proof child resistant closure.
Slovenian: Bela polietilenska plastenka z visoko gostoto, ki vsebuje 10 ml ali 15 ml za otroke varnim zapiralom.
English: The suspension can be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
Slovenian: Suspenzijo lahko dajemo s priloženo merilno brizgo za zdravilo Rheumocam.
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Slovenian: Peroralna suspenzija, ki jo dajemo v odmerkih po 0,6 mg/kg telesne teže, enkrat na dan, do 14 dni.
English: Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Slovenian: Driska pri teletih, starejših od enega tedna in mlademu govedu, ki ni v obdobju laktacije
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Slovenian: Brizga je oblikovana tako, da se prilega plastenki in ima merilno skalo z oznakami telesne težev kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku (0,1 mg meloksikama na kilogram telesne teže).
English: Horses.
Slovenian: Konji .
English: Ireland.
Slovenian: IRSKA.
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Slovenian: Meso in organi: 15 dni; Mleko: 5 dni
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE
Slovenian: B. POGOJI TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE ALI UPORABE Na veterinarski recept.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladih govedih in kravah v obdobju laktacije 26 oziroma 17,5 ure.
English: After initial treatment with Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Slovenian: Po začetnem zdravljenju z zdravilom Rheumocam 5 mg/ml raztopina za injiciranje za mačke nadaljujte zdravljenje 24 ur pozneje z zdravilom Rheumocam 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase (0,1 ml /kg).
English: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Slovenian: meloksikam 1 mg meloksikam 2,5 mg
English: In-feed use.
Slovenian: krmno mešanico.
English: THE WORDS „FOR ANIMAL TREATMENT ONLY‟ AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Slovenian: BESEDILO “SAMO ZA ŽIVALI” TER POGOJI IN OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN
English: Keep the vial in the outer carton.
Slovenian: Vsebnik vialo v zunanji ovojnini.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Slovenian: Deluje tudi antiendotoksično, saj so dokazali, da zavira nastajanje tromboksana B2 , izzvano z vnosom endotoksina E. coli pri teletih, kravah v obdobju laktacije in prašičih.
English: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Slovenian: : Pooperativna bolečina: enkratna podkoţna injekcija
English: Each ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Slovenian: 1 ml vsebuje: 15 mg meloksikama 5 mg natrijevega benzoata
English: Cardboard box containing 1 colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Slovenian: Kartonska škatla z 1 brezbarvno stekleno injekcijsko vialo po 20 ml, 50 ml ali 100 ml.
English: Post operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Slovenian: Postoperativne bolečine, povezane z manjšimi operacijami mehkega tikva, na primer s kastracijo.
English: MANUFACTURER‟S BATCH NUMBER
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE
English: To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Slovenian: Zdravilo dajemo pomešano s hrano ali v gobec v odmerkih po 0,6 mg/kg telesne teže, enkrat na dan, do 14 dni.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Rheumocam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Slovenian: Pri umirjanju vnetja in lajšanju bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih lahko uporabimo peroralno suspenzijo Rheumocam 15 mg/ml v odmerku po 0,6 mg meloksikama na kilogram telesne teže za nadaljevanje zdravljenja 24 ur po injekciji.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Slovenian: Med vnesenim odmerkom in koncentracijo v plazmi je pri terapevtskem razponu odmerkov pri psih in mačkah linearno razmerje.
English: PVC/PVDC (250.
Slovenian: PVC / PVDC (250. 60) pretisni omoti z 20 mikronsko folijo.
English: {Label for 100 ml and 200 ml bottles}
Slovenian: {Nalepka za 100 ml in 200 ml plastenke}
English: One chewable tablet contains:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Ena žvečlijiva tableta vsebuje:
English: For the relief of post operative pain associated with minor soft tissue such as castration.
Slovenian: Za lajšanje postoperativnih bolečin, povezanih z manjšimi operacijami mehkega tikva, na primer s kastracijo.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Slovenian: Predzdravljenje z zdravili s protivnetnim delovanjem lahko povzroči dodatne neţelene učinke ali jih okrepi, zato teh zdravil za uporabo v veterinarski medicini ne smemo dajati najmanj 24 ur pred začetkom zdravljenja.
English: Rheumocam 330 mg, granules for horses.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Rheumocam 330 mg, zrnca za konje
English: 100 sachets
Slovenian: 100 vrečk.
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Slovenian: Rheumocam 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje
English: In animals at anaesthetic risk (e.g., aged animals), intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Slovenian: Pri ţivalih, pri katerih je večja verjetnost, da bodo potrebovale anestezijo (npr. pri starejših ţivalih), je treba presoditi o potrebi po intravenskem ali podkoţnem dajanju tekočine med anestezijo.
English: The use of Rheumocam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Slovenian: Za še natančnejše odmerjanje lahko uporabimo peroralno suspenzij zdravila Rheumocam za pse.
English: Excipient: Sodium benzoate 5 mg
Slovenian: Pomožna snov: natrijev benzoat 5 mg
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Slovenian: Enkratna podkoţna injekcija po 0,3 mg meloksikama na kilogram telesne teže (to je 0,06 ml/kg telesne teže) pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
English: {Label for 50 ml, 100 ml and 250 ml}
Slovenian: {Nalepka za 50 ml, 100 ml in 250 ml viale}
English: Disodium Hydrogen-Phosphate Dodecahydrate Sodium Benzoate
Slovenian: natrijev hidrogenfosfat dodekahidrat natrijev benzoat aroma medu prečiščena voda
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Slovenian: 4.8 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Druga nesteroidna protivnetna zdravila, diuretiki, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotiki in snovi z visoko vezavo na beljakovine se lahko kompetitivno vežejo, kar lahko privede do toksičnih učinkov.
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Slovenian: Rheumocam 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje meloksikam
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of bodyweight.
Slovenian: Bodite posebej pozorni na natančno odmerjanje, vključno z uporabo primerne priprave za odmerjanje,
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI kartonska škatla
English: Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Slovenian: NEŽELENI UČINKI Podkožno, intramuskularno in intravensko dajanje živali dobro prenašajo; v kliničnih raziskavah so zasledili samo blago in prehodno oteklino na mestu podkožne injekcije, in sicer pri manj kot 10 % goveda.
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Zaradi možne nevarnosti toksičnih učinkov na ledvice se dajanju zdravila izogibamo pri zelo dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih živalih, ki potrebujejo parenteralno rehidracijo.
English: Meloxicam 1.5 mg/ml
Slovenian: meloksikam 1,5 mg/ml
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Slovenian: Odmerjanje in pot uporabe
English: 100 ml: EU/2/07/078/002 200 ml: EU/2/07/078/003 15 ml: EU/2/07/078/004
Slovenian: 100 ml: EU/2/07/078/002 200 ml: EU/2/07/078/003
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency), (http://www.ema.europa.eu ).
English: 5 mg/ml, Ethanol (96%): 159.8 mg/ml.
Slovenian: 5 mg/ml etanol 96-odstotni: 159.8 mg/ml
English: Shelf life after first opening of the container: 3 months.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: 3 mesecev.
English: Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Slovenian: Mačke : Enkratni odmerek po 0,3 mg meloksikama na kilogram telesne teže (to je 0,06 ml/kg).
English: {Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle}
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI {Škatla za 15 ml, 42 ml, 100 ml ali 200 ml plastenko}