FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Kariéra k dnešnému dňu: Od roku 1976 do roku 1980 bola Dr. Lyngvig asistentkou pre výskum a docentkou na Dánskej technickej univerzite.
Estonian: Senine teenistuskäik: Aastail 1976-1980 oli dr Lyngvig Taani Tehnikaülikooli teadusassistent ja lektor.
Slovak: Činnosti po schválení sa vzťahujú na zmeny, rozšírenia sortimentu a prevody marketingových schválení.
Estonian: Müügiloa järgsed tegevused on seotud müügilubade muudatustega, tooterühma laiendamisega ja müügilubade ülekandmisega.
Slovak: Vypracovanie nového dokumentu s PEG (pracovná skupina pre lieky na pediatrické požitie)
Estonian: Uue dokumendi väljatöötamine koos pediaatria töörühmaga
Slovak: Celkový počet pracovníkov Rozpočet EMEA
Estonian: EMEA eelarve
Slovak: Ukazovateľom výkonu pre tento cieľ je percento žiadostí vyhodnotených v rámci 120 dňového časového limitu.
Estonian: Selle eesmärgi saavutamise näitaja on 120-päevase tähtaja jooksul hinnatud taotluste protsent.
Slovak: Implementácia smernice o klinických skúškach
Estonian: 4.2 Kliiniliste uuringute direktiivi rakendamine
Slovak: technických alebo vedeckých otázkach výzva CVMP, jeho pracovných skupín alebo skupín pre vedecké poradenstvo záujmovým stranám o špecifických technických alebo vedeckých otázkach pokračujúce organizovanie informačných dní, špecializovaných skupín a bilaterálnych zasadnutí
Estonian: veterinaarravimite komitee, selle töörühmade või teadusnõuanderühmade kutsed huvitatud osapooltele konkreetsetes tehnilistes/teadusalastes küsimustes;
Slovak: Má doktorát z klinickej farmakológie z Autonómnej barcelonskej univerzity (UAB).
Estonian: Barcelona Autonoomse Ülikooli (UAB) doktorikraad kliinilise farmakoloogia alal.
Slovak: októbra 1959, dánskej štátnej príslušnosti Vzdelanie: Bakalár umení pre jazyky a jazykovedu na Univerzite vo Východnom Anglicku a absolventka postgraduálneho štúdia knihovníctva a informatiky na Waleskej univerzite.
Estonian: Haridus: East Anglia Ülikooli bakalaureusekraad keelte ja keeleteaduse alal ja raamatukogunduse ja informaatika kraad Walesi Ülikoolist.
Slovak: 2.-4. februára
Estonian: 2.-4. veebruar
Slovak: očakáva sa, že žiadosti o kontroly GMP a PMF (referenčný spis o plazme) sa v roku 2005 zvýšia o 10
Estonian: Taotluste arv hea tootmistava ja plasma põhitoimikute kontrollimiseks kasvab 2005. aastal eeldatavasti 10% võrra.
Slovak: 2003 konečný 2004 konečný 2005 navrhovaný
Estonian: 2004 lõplik 2005 prognoos
Slovak: Kariéra k dnešnému dňu: Po stáži v Európskej komisii v rokoch 1991-92 pracoval Martin Harvey
Estonian: Senine teenistuskäik: Pärast praktikat Euroopa Komisjonis aastail 1991-92 töötas Martin Harvey Allchurch aastail 1992-1995 Brüsselis Euroopa asjade konsultandina.
Slovak: 12.-14. júla
Estonian: 12.-14. juuli
Slovak: Etapa počiatočného vyhodnotenia zahŕňa viacero činností EMEA siahajúcich od diskusií s budúcimi žiadateľmi pred predložením žiadosti cez vyhodnotenie CHMP až po schválenie produktu Európskou komisiou.
Estonian: Algse hindamise etapp hõlmab mitmesuguseid EMEA tegevusi alates esitamiseelsetest aruteludest tulevaste taotlejatega ja aruteludest inimtervishoius kasutatavate ravimite komitees kuni ravimile
Slovak: Sara Mendosa, vedúca úseku pre služby infraštruktúry, narodená 23. januára 1950, britskej štátnej príslušnosti
Estonian: Sara Mendosa, infrastruktuuriteenuste sektori juhataja, sünd.
Slovak: 8.-10. marca
Estonian: 8.-10. märts
Slovak: Európskou komisiou, členskými štátmi a agentúrou, ktoré po ich realizácii zvýšia účinnosť siete, budú poskytovať lepšie informácie pre užívateľov liekov a prispejú k bezpečnému a účinnému používaniu liekov.
Estonian: varustab ravimite kasutajaid parema teabega ja aitab kaasa ravimite ohutule ja efektiivsele kasutamisele.
Slovak: Hamburgskej univerzity.
Estonian: Kuopio Ülikoolis.
Slovak: Príloha 1 Organizačný plán EMEA na roky 2003-2005 Príloha 2 Prehľad príjmov a výdavkov 2003-2005
Estonian: 1. lisa EMEA ametikohtade loetelu 2003-2005 2. lisa Ülevaade tuludest ja kuludest 2003-2005
Slovak: rokov ako riaditeľ dohľadu nad liekmi a regulačných záležitostí v Astra Pharmaceuticals v Spojenom kráľovstve a celkom 7 rokov v Agentúre Spojeného kráľovstva na kontrolu liekov.
Estonian: Ühendkuningriigis ja kokku 7 aastat Ühendkuningriigi Ravimite Kontrolli Ametis.
Slovak: 8.-10. novembra
Estonian: 8.-10. november
Slovak: apríla 1953, talianskej štátnej príslušnosti
Estonian: 12. oktoobril 1954, itaallane
Slovak: Priamy telefón (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@emea.eu.int
Estonian: Martin HARVEY ALLCHURCH Otsetelefon (44-20) 74 18 84 27 E-post: press@emea.eu.int
Slovak: 12.-15. decembra
Estonian: 12.-15. detsember
Slovak: Pracovná skupina pre krvné deriváty
Estonian: Veretoodete töörühm
Slovak: Skupina ad hoc pre kontrolné služby GCP zasadne v roku 2005 štyrikrát.
Estonian: Hea kliinilise tava kontrollimise talituste ajutisel töörühmal toimub 2005. aastal neli koosolekut.
Slovak: 19. - 20. septembra
Estonian: 19.-20. september
Slovak: Účty
Estonian: Raamatupidamine
Slovak: Kariéra k dnešnému dňu: Pani Nuttall zastávala viacero funkcií v Írskej štátnej službe, pracovala na oddeleniach zdravotníctva a financií a v Úrade pre verejné práce.
Estonian: Senine teenistuskäik: Pr Nuttall töötas mitmel ametikohal Iiri tsiviilteenistuses, nimelt
Slovak: výmena názorov medzi záujmovými stranami týkajúcich sa usmernení diskusia záujmových strán s pracovnými skupinami a/alebo skupinami ad hoc o špecifických,
Estonian: huvitatud osapoolte arutelud töörühmadega ja/või ajutiste töörühmadega konkreetsetes tehnilistes/teadusalastes küsimustes;
Slovak: V januári 2001 bola menovaná za zástupkyňu úseku pre bezpečnosť a účinnosť liekov a odvtedy sa zaoberá činnosťami EMEA v oblasti inovácie, nových terapií a technológií a koordináciou vedeckej odbornej prípravy.
Estonian: EMEA tegevuste eest, mis on seotud innovatsiooni, uute ravimeetodite ja tehnoloogiate ja teadusalase koolituse koordineerimisega.
Slovak: Od roku 1993 do roku 1997 pracovala v Európskej komisii (Generálne riaditeľstvo XII) ako vedecká tajomníčka pre činnosti COST v oblasti chémie so zodpovednosťou za koordináciu výskumných sietí a organizáciu vedeckých konferencií a seminárov v Európe.
Estonian: meetmetega keemia alal; tema ülesandeks oli uurimisvõrgustike tegevuse koordineerimine ning teaduskonverentside ja seminaride korraldamine Euroopas.
Slovak: Kariéra k dnešnému dňu: Pracoval pre potravinársky priemysel (1976-1977) v biologickom laboratóriu
Estonian: Senine teenistuskäik: Töötas toiduainetetööstuses (1976-1977), Amsterdami Vaba Ülikooli bioloogialaboratooriumis (1977-1978).
Slovak: Diskusia o pripomienkach prijatých k revízii, ktorá bude uvoľnená na verejnú konzultáciu v roku 2005
Estonian: 2005. aastal avalikule arutelule suunatavate muudatuste kohta saadud märkuste arutelu
Slovak: Nuttall, vedúca úseku pre personalistiku a rozpočet, narodená 11. novembra
Estonian: Frances Nuttall, personali- ja eelarve sektori juhataja, sünd.
Slovak: Kontroly
Estonian: Kontrollimine
Slovak: 7.-9. decembra
Estonian: 7.-9. detsember
Slovak: Práca bude pokračovať v roku 2005
Estonian: Töö jätkub 2005. aastal
Slovak: (formát a typ dôkazu) na podporu žiadosti o registráciu o preukázanie, že farmakologické účinky alebo účinnosť sa stali prijateľnými na základe dlhodobého používania a skúseností vysvetlenie stavu návodu vypracovaného pracovnou skupinou pre herbálne lieky v rokoch 1997
Estonian: o farmakoloogilise toime või efektiivsuse usutavuse tõendamine pikaajalise kasutamise ja kogemustega; taimsete ravimite komitee töörühma poolt 1997-2004 koostatud suuniste selgitamine.
Slovak: Získala kvalifikáciu doktora medicíny na Univerzite v Grenoble vo Francúzsku.
Estonian: Haridus: Lõpetanud Prantsusmaa Grenoble'i Ülikooli arsti erialal.
Slovak: vývoj databázy výrobných schválení a osvedčení GMP
Estonian: tootmislubade ja hea tootmistava sertifikaatide andmebaaside väljatöötamine;
Slovak: Kľúčové iniciatívy na splnenie cieľov: dosiahnutie dohody o konečnom zozname a časovom rozvrhu pre zoznam liekov pre harmonizáciu SPC s Komisiou podľa odporúčaní koordinačnej skupiny koordinácia potrebného pracovného zaťaženia pre iniciovanie takýchto predkladaní, ktoré môžu byť vybavené sekretariátom a CVMP v roku 2005
Estonian: Põhilised algatused nende eesmärkide saavutamiseks: kokkuleppele jõudmine selliste ravimite lõpliku nimekirjade ja tähtaegade osas, mille ravimi omaduste kokkuvõte ühtlustatakse komisjoniga koordineerimisrühma soovituste kohaselt; vajaliku töökoormuse koordineerimine esildiste algatamiseks, millega sekretariaat ja veterinaarravimite komitee jõuavad 2005. aastal tegelda; vastastikuse tunnustamise menetlusega seotud ning õigus- ja teadusalaste küsimuste lahendamine, sealhulgas parima tava juhendi koostamine selliste esildiste standardse lahendamiskorra kohta.
Slovak: Žiadosti o vedecké poradenstvo a protokolovú pomoc (vstup)
Estonian: Teadusnõuanded ja protseduuriline abi (väljastamised)
Slovak: Príspevok z programov EÚ
Estonian: Toetus EL programmidest p.m.
Slovak: Odoberanie vzoriek a testovanie
Estonian: 4.5 Proovivõtmine ja testimine
Slovak: Budú sa rozvíjať činnosti po schválení počiatočného osvedčenia referenčných spisov o plazme a referenčných spisov o vakcínových antigénoch takéto zvýšenie bude ovplyvnené revidovanou klasifikáciou zmien a stavom implementácie novej legislatívy Spoločenstva o osvedčovaní referenčných spisov o plazme a referenčných spisov o vakcínových antigénoch
Estonian: seda kasvu mõjutab muudatuste liigituste läbivaatamine ja plasma põhitoimikute ja vaktsiiniaktigeeni põhitoimikute sertifitseerimist sätestavate ühenduse uute õigusaktide rakendamise seis.
Slovak: Ciele: realizovať preskúmanie farmaceutickej legislatívy EÚ najmä v súvislosti s posilnením koordinačnej úlohy EMEA v oblasti dohľadu nad liekmi a poskytovaním informácií o bezpečnostných aspektoch vykonávať kvalitné činnosti v oblasti dohľadu nad liekmi a dodržiavať požadované časové limity naďalej realizovať stratégiu riadenia rizík EMEA ako súčasť stratégie riadenia rizík EÚ naďalej realizovať projekt EudraVigilance vrátane zložky SUSAR, najmä v súvislosti s jeho realizáciou na úrovni členských štátov a farmaceutického priemyslu, aby sa dosiahol operačnejší systém.
Estonian: EL farmaatsiaalaste õigusaktide läbivaatamine, eelkõige seoses EMEA koordineeriva rolli tugevnemisega ravimiohutuse järelevalve ja ohutusaspektidest teavitamise alal; kvaliteetsete teenuste osutamine ravimiohutuse järelevalve alal ja nõutavatest tähtaegadest kinnipidamine; EMEA riskijuhtimisstrateegia edasine rakendamine EL riskijuhtimisstrateegia raames;
Slovak: Iné investičné výdavky Poštovné a komunikácie
Estonian: Hoone/seadmed Rent/kulud Andmetöötluskulud Muud kapitalikulud Post ja side Muud halduskulud
Slovak: CPMP Guideline on parametric release
Estonian: CPMP Guideline on parametric release Võimalikud muudatused pärast ICH
Slovak: zvýšiť úroveň transparentnosti činností agentúry a európskej siete Kľúčové iniciatívy na splnenie cieľa:
Estonian: Eesmärk: ameti ja Euroopa võrgustiku tegevuse läbipaistvuse suurendamine.
Slovak: Ukazovateľom výkonu pre tento cieľ je percento žiadostí vyhodnotených do 90-dňového časového limitu.
Estonian: Selle eesmärgi saavutamise näitaja on 90-päevase tähtaja jooksul hinnatud taotluste protsent.
Slovak: Bude dokončené po skončení konzultácie
Estonian: Vormistatakse lõplikult pärast arutelu lõppu
Slovak: V roku 1997 nastúpil do farmaceutického inšpektorátu belgického Ministerstva verejného zdravia ako zdravotnícky odhadca.
Estonian: Alates 1997. aastast on ta Belgia Rahvatervise Ministeeriumi farmaatsiainspektsiooni meditsiiniliste hindajate osakonna juhataja.
Slovak: Referenčné spisy o plazme a referenčné spisy o vakcínových antigénoch
Estonian: Plasma põhitoimikud ja vaktsiiniantigeeni põhitoimikud
Slovak: B celkom
Estonian: B aste kokku
Slovak: Do EMEA nastúpila v septembri 1997.
Estonian: EMEA-s asus ta tööle 1997. aasta septembris.
Slovak: Počiatočné vyhodnotenie 2.4
Estonian: 3.2 Algne hindamine
Slovak: Iné výdavky súvisiace s pracovníkmi
Estonian: Muud personaliga seotud kulud 1. jaotis kokku
Slovak: Hlava 2 celkom
Estonian: 2. jaotis kokku
Slovak: Od roku 2000 do roku 2004 pôsobil v správnej rade Francúzskej národnej agentúry pre hodnotenie zdravia a akreditáciu nemocníc
Estonian: Aastail 2000-2004 oli ta Prantsusmaa Tervise Hindamise ja
Slovak: Počet zasadnutí
Estonian: Koosolekute arv
Slovak: Aby agentúra zabezpečila bezpečné používanie liekov, posilní svoje činnosti v oblasti dohľadu nad liekmi, najmä databázu EudraVigilance a realizácie stratégie riadenia rizík EMEA pre humánne lieky.
Estonian: eelkõige andmebaasi EudraVigilance ja inimtervishoius kasutatavate ravimite suhtes EMEA riskijuhtimisstrateegia rakendamist.
Slovak: Trendy: nadobudnutie účinnosti novej legislatívy, ktoré si vyžaduje značné úsilie na vytvorenie štruktúr, postupov a nástrojov pre zmenené regulačné prostredie väčšia zložitosť riadenia viacjazyčných predložení informácií o produktoch kvôli väčšiemu počtu jazykov po rozšírení a kratším konečným termínom zavedeným novou legislatívou bude sa musieť vykonávať súčasné vypracovávanie všetkých projektov telematiky EÚ a bude sa musieť prevádzkovať, podporovať a udržiavať päť systémov telematiky EÚ - EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, EuroPharm a elektronické predkladanie Ciele: posúvať dopredu projekty Eudra konzistentným, dobre štruktúrovaným spôsobom a zavádzať modifikácie do systémov a služieb, ktoré sú potrebné pre úspešnú implementáciu novej legislatívy.
Estonian: uute õigusaktide jõustumine, mille tõttu on vaja teha märkimisväärseid jõupingutusi õiguskeskkonna muutustega kohandatud struktuuride, protsesside ja vahendite loomiseks; ravimiteabe mitmes keeles esitamine muutub üha keerulisemaks pärast laienemist kasvanud keelte arvu ja uute õigusaktidega lühendatud tähtaegade tõttu; kõigi EL telemaatikaprojektidega tuleb teha samaaegset arendustööd ja viit EL
Slovak: V roku 1994 nastúpila na Riaditeľstvo pre veterinárne lieky Spojeného kráľovstva ako staršia veterinárna hodnotiteľka v tíme pre farmaceutické produkty a prísady do krmív.
Estonian: Veterinaarravimite Direktoraadi veterinaarravimite vanemhindajana farmaatsiatoodete ja toidulisandite rühmas.
Slovak: CHMP bude v roku 2005 zasadať 11 krát.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komiteel toimub 2005. aastal 11 koosolekut.
Slovak: Medzinárodné činnosti
Estonian: 3.8 Rahvusvaheline tegevus
Slovak: V roku 2004 bol znovu zvolený za podpredsedu CVMP.
Estonian: 2004. aastal valiti ta CHMP esimeheks tagasi
Slovak: David Drakeford, vedúci úseku pre informačné technológie, narodený 4. decembra 1957, írskej štátnej príslušnosti
Estonian: David Drakeford, infotehnoloogia sektori juhataja, sünd.
Slovak: Priamy telefón: (44-20) 75 23 71 08
Estonian: Otsetelefon: (44-20) 75 23 71 08
Slovak: Pripomienky EÚ k vypracovaniu usmernenia VICH
Estonian: EL märkused VICH suunise koostamisel
Slovak: štatistiky a metodiky.
Estonian: Täiendõpe toitumise, statistika ja metoodika alal.
Slovak: The Paediatrics
Estonian: Pediaatria töörühm
Slovak: Vykonával dlhodobé poverenie ako konzultant pre riadenie až do januára 1997, kedy nastúpil do EMEA.
Estonian: Kuni EMEA-sse tööleasumiseni 1997. aasta jaanuaris tegi ta pikaajalisi töid juhtimiskonsultandina.
Slovak: 8.-10. februára
Estonian: 8.-10. veebruar
Slovak: zmenené pracovné prostredie po preskúmaní zriaďovacieho nariadenia agentúry implementácia nového nariadenia o poplatkoch implementácia nového systému účtovníctva začlenenie delegátov, pracovníkov a expertov z nových členských štátov a rozšírenie kancelárskych a konferenčných priestorov agentúry na prijatie nových pracovníkov, delegátov a expertov po nadobudnutí účinnosti novej legislatívy realizácia zlepšenej rozpočtovej databázy založenej na činnosti a rozpočtového plánovania realizácia novej kompetenčnej a rozpočtovej politiky
Estonian: uute liikmesriikide delegaatide, töötajate ja ekspertide integreerimine ning ameti büroo- ja konverentsiruumide laiendamine uute töötajate, delegaatide ja ekspertide mahutamiseks pärast uute õigusaktide jõustumist;
Slovak: Emer Cooke, vedúca úseku pre kontroly, narodená 9. apríla 1961, írskej štátnej príslušnosti
Estonian: Emer Cooke, kontrollisektori juhataja, sünd.
Slovak: Schválené posudky (výstup)
Estonian: Vastuvõetud arvamused (väljastamised)
Slovak: Hans-Georg Wagner, vedúci jednotky, narodený 29. novembra 1948, nemeckej štátnej príslušnosti
Estonian: Hans-Georg Wagner, üksuse juhataja, sünd.
Slovak: Európskej komisie v Spojenom kráľovstve.
Estonian: Euroopa Ühenduses.
Slovak: Panos Tsintis, vedúci úseku pre dohľad nad liekmi, bezpečnosť a účinnosť liekov po schválení, narodený 18. septembra 1956, britskej štátnej príslušnosti Vzdelanie: V roku 1983 získal kvalifikáciu v medicíne na Sheffieldskej univerzite in 1983.
Estonian: 18. septembril 1956, britt Haridus: Lõpetanud Sheffieldi Ülikooli 1983. aastal meditsiini erialal.
Slovak: 14.-17. februára
Estonian: 14.-17. veebruar
Slovak: Univerzite v Bordeaux.
Estonian: PhD rahvatervise alal Bordeaux Ülikoolist.
Slovak: Kariéra k dnešnému dňu: Od roku 1976 do roku 1978 odborný asistent na Univerzite v Uppsale.
Estonian: Senine teenistuskäik: 1976-1978 Uppsala Ülikooli lektor.
Slovak: Kariéra k dnešnému dňu: V rokoch 1978 až 1982 pracoval Dr. Keller ako asistent pre výskum a výučbu v Ústave pre farmakognóziu a analytickú fytochémiu Univerzity v Saarbrueckene.
Estonian: Senine teenistuskäik: Aastail 1978-1982 töötas dr Keller Saarbrückeni Ülikooli Farmakognoosia ja Analüütilise Fütokeemia Instituudi teadus- ja õppeassistendina.
Slovak: • faxom na (44-20) 7418 8670
Estonian: • faksi teel, kui saata päring (44-20) 7418 8670
Slovak: implementovať požiadavky novej legislatívy do oblasti vedeckého poradenstva poskytovať kvalitné vedecké poradenstvo a protokolovú pomoc žiadateľom a dodržiavať definované časové limity
Estonian: kvaliteetsete teadusnõuannete ja protseduurilise abi osutamine taotlejatele ja kehtestatud tähtaegadest kinnipidamine.
Slovak: Jytte Lyngvig, podpredseda správnej rady, narodený 13. októbra 1953, dánskej štátnej príslušnosti
Estonian: Jytte Lyngvig, haldusnõukogu aseesimees, sünd.
Slovak: Melanie Leivers, zástupkyňa vedúceho úseku pre postupy veterinárnych marketingových schválení, narodená 1. decembra 1958, britskej štátnej príslušnosti
Estonian: Melanie Leivers, veterinaarravimite müügilubade korra sektori juhataja asetäitja, sünd.
Slovak: Vzdelanie: Štúdium podnikania a jazykov na Polytechnike v Loughborough.
Estonian: 23. jaanuaril 1950, britt Haridus: Õppinud ärijuhtimist ja keeli Loughborough Polütehnikumis
Slovak: sledovania iniciatív na zlepšenie transparentnosti a poskytovania jasných a zrozumiteľných informácií pacientom, zdravotníkom a verejnosti posilňovanie medzinárodnej spolupráce agentúry Iniciatívy, ktoré sú načrtnuté v akčnom pláne agentúry, spolu s implementáciou novej farmaceutickej legislatívy, budú ďalej prispievať k posilneniu účinného a silného európskeho regulačného systému.
Estonian: läbipaistvuse parandamiseks tehtud algatuste jätkamine ning patsientidele, tervishoiutöötajatele ja üldsusele selge ja arusaadava teabe pakkumine; ameti rahvusvahelise koostöö tugevdamine.
Slovak: Schválené EWP v októbri 2004 pri diskusii na CVMP
Estonian: Vastu võtnud kvaliteedi töörühm oktoobris 2004, arutusel veterinaarravimite komitees
Slovak: Yann Le Cam, podpredseda COMP, narodený 15. júla 1961, francúzskej štátnej príslušnosti
Estonian: Yann Le Cam, harva kasutatavate ravimite komitee (COMP)aseesimees, sünd.
Slovak: Isabelle Moulon, vedúca úseku pre lekárske informácie, narodená 9. marca 1958,
Estonian: Isabelle Moulon, meditsiiniteabe sektori juhataja, sünd.
Slovak: Agentúra preto stanovuje maximálne bezpečné limity rezíduí pre farmakologicky aktívne látky, ktoré sa používajú vo veterinárnych liekoch v súvislosti so všetkými rôznymi potravinami živočíšneho pôvodu vrátane mäsa, rýb, mlieka, vajec a medu, aby zabezpečila bezpečné používanie takýchto potravín.
Estonian: Seepärast kehtestab amet veterinaarravimites kasutatavate farmakoloogiliselt aktiivsete ainete jääkide ohutud piirnormid kõigile loomse päritoluga toiduainetele,
Slovak: Zverejnené na konzultáciu v septembri
Estonian: Suunatud arutelule septembris 2004.
Slovak: Kariéra k dnešnému dňu: V rokoch 1972 až 1989 pán Pott zastával viacero miest pre vyučovanie a výskum vrátane miesta vedeckého pracovníka v Ústave pre výskum mieru a bezpečnostnej politiky
Estonian: Senine teenistuskäik: Aastail 1972-1989 töötas hr Pott mitmel õppejõu ja teaduri ametikohal,
Slovak: podporovať realizačné činnosti súvisiace s kontrolami GCP podľa smernice o klinických skúškach 2001/20/ES pre humánne lieky a smernice o GCP, najmä realizáciu druhej etapy databázy EudraCT podporovať európsky príspevok k medzinárodným diskusiám o GMP/systémoch kvality v spolupráci s FDA a v rámci ICH a VICH
Estonian: Aidata läbi viia hea kliinilise tavaga seotud kontrollimisi kooskõlas kliiniliste uuringute direktiiviga 2001/20/EÜ inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta ja hea kliinilise tava direktiiviga, eelkõige andmebaasi EudraCT teise etapi rakendamisel.
Slovak: Skupina ad hoc pre kontrolné služby GMP zasadne v roku 2005 štyrikrát.
Estonian: Hea tootmistava kontrollimise talituse ajutisel töörühmal toimub 2005. aastal neli koosolekut.
Slovak: V apríli 1996 nastúpila do EMEA.
Estonian: EMEA-s asus ta tööle 1996. aasta aprillis.
Slovak: EMEA/H/238/02
Estonian: EMEA/H/238/02 Rev 1
Slovak: Ciele: prispievať k podpore harmonizácie schvaľovania veterinárnych liekov v EÚ
Estonian: Euroopa Liidus müügiloa saanud veterinaarravimite ühtlustamist.
Slovak: E-mail: europeanexperts@emea.eu.int
Estonian: E-post: europeanexperts@emea.eu.int
Slovak: Posudky o pomenovaní (výstup)
Estonian: Arvamused nimetamise kohta (väljastamised)
Slovak: Možná revízia v roku 2005
Estonian: Võimalikud muudatused 2005. aastal
Slovak: Očakáva sa, že revízia bude uvoľnená v polovici roku 2005
Estonian: Muudatuste suunamist arutelule on oodata 2005. aasta keskel
Slovak: E-mail: barbara.freischem@emea.eu.int
Estonian: E-post: barbara.freischem@emea.eu.int
Slovak: Vzdelanie: Absolvovala biochémiu a farmakológiu na Leedskej univerzite.
Estonian: Haridus: Lõpetanud Leedsi Ülikooli biokeemia ja farmakoloogia alal.
Slovak: Od roku
Estonian: aastaks
Slovak: Pripomienky EÚ k vypracovaniu usmernenia VICH po konzultácii
Estonian: EL märkused VICH suunise koostamiseks pärast arutelu
Slovak: zavedenie prvých modulov Lot 2 EudraCT vypracovanie postupov a usmernení týkajúcich sa kontroly GCP
Estonian: EudraCT 2. partii esimeste moodulite rakendamine;
Slovak: Pracovná skupina pre dohľad nad liekmi Pracovná skupina pre biotechnológie
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee biotehnoloogia töörühm
Slovak: vysokoškolskí pracovníci, učené spoločnosti, farmaceutický priemysel a iní účastníci rýchlejší a ľahší prístup k širšiemu rozsahu informácií týkajúcich sa činností agentúry a siete.
Estonian: Läbipaistvuse ja kommunikatsiooniga seotud algatuste tulemusena on mitmesugune teave ameti ja võrgustiku tegevuse kohta patsientidele, tervishoiutöötajatele, akadeemilistele ringkondadele, õpetatud seltsidele, farmaatsiatööstusele ja teistele huvirühmadele kiiremini ja kergemini kättesaadav.
Slovak: Od roku 1992 do roku 1998 pracoval ako generálny riaditeľ
Estonian: Aastail 1992-1998 töötas ta AIDES Fédération Nationale peadirektorina.
Slovak: Kariéra k dnešnému dňu: V rokoch 1975 až 1990 zastávala pani
Estonian: Senine teenistuskäik: Aastail 1975-1990 töötas pr Mendosa mitmel ametikohal Luksemburgis
Slovak: Kariéra k dnešnému dňu: V rokoch 1976 až 1981 bol Dr. Wagner asistentom pre výskum a vyučovanie na Univerzite v Saarbrueckene.
Estonian: Senine teenistuskäik: Dr Wagner oli aastail 1976-1981 Saarbrückeni Ülikoolis teadus- ja õppetöö assistent.
Slovak: V novembri 1996 nastúpila do EMEA a v januári 2001 bola menovaná za zástupkyňu vedúceho úseku pre dohľad nad liekmi a bezpečnosť a účinnosť liekov po schválení.
Estonian: 1996. aasta novembris ja 2001. aasta jaanuaris määrati ta ravimiohutuse järelevalve ja ravimite müügijärgse ohutuse ja efektiivsuse sektori juhataja asetäitjaks.
Slovak: Vyhodnotenia Preklady
Estonian: Tõlked
Slovak: 6.-8. septembra
Estonian: 6.-8. september
Slovak: Cieľom je dosiahnuť 90 % žiadostí vyhodnotených do tohto časového limitu.
Estonian: Sihiks on hinnata selle tähtaja jooksul 90% taotlustest.