FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: - considerando que o Sanohex e o medicamento de referência apresentam o mesmo perfil de segurança sistémica, conforme demonstrado pela bioequivalência dos níveis sistémicos (AUC e Cmáx),
Danish: - CHMP mente, at Sanohex og referenceproduktet har den samme systemiske sikkerhedsprofil, som det fremgår af bioækvivalensen på systemiske niveauer (AUC og Cmax).
Portuguese: Via inalatoria
Danish: Til inhalation
Portuguese: Suspensão pressurizada para inalação
Danish: Inhalationsspray, suspension
Portuguese: Este risco persiste até ocorrer uma remissão significativa.
Danish: Denne risiko varer ved, indtil der opstår signifikant remission.
Portuguese: Não foram efetuados estudos de carcinogenicidade a longo prazo.
Danish: Der er ikke gennemført langtidsvarende karcinogenicitetsstudier.
Portuguese: • Se for um jovem adulto.
Danish: • Hvis du er ung.
Portuguese: Código ATC: N 06 AA 09
Danish: ATC-kode: N 06 AA 09
Portuguese: Nesses casos, é importante contactar o seu médico que provavelmente mudará a sua medicação.
Danish: I sådanne tilfælde er det vigtigt, at du kontakter din læge, som sandsynligvis vil ændre din medicin.
Portuguese: Se parar o seu tratamento demasiado cedo, os seus sintomas poderão voltar.
Danish: Hvis du stopper behandlingen for tidligt, kan dine symptomer vende tilbage.
Portuguese: • sensação de agitação interior e uma necessidade premente de estar em constante movimento
Danish: • fornemmelse af indre rastløshed og et tvingende behov for at være i konstant bevægelse
Portuguese: Doentes com riscos especiais
Danish: Patienter med særlige risici
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver a impressão que o efeito de X é demasiado forte ou fraco.
Danish: Tal med din læge, hvis du føler, at virkningen af {X} er for kraftig eller for svag.
Portuguese: Os sintomas de sobredosagem incluem:
Danish: Symptomer på overdosis inkluderer:
Portuguese: Tratamento adicional com a formulação oral:
Danish: Videre behandling med orale formuleringer:
Portuguese: Existe uma considerável variabilidade individual na resposta à sobredosagem.
Danish: Der er betydelig individuel variation i respons på overdosering.
Portuguese: Isto parece estar associado à atividade antidepressora.
Danish: Dette lader til at være forbundet med den antidepressive aktivitet.
Portuguese: O seu fígado poderá estar afetado.
Danish: Din lever kan være påvirket.
Portuguese: A informação sobre o produto pode ser posteriormente atualizada pelas autoridades competentes dos Estados Membros, em concordância com o Estado Membro de Referência, quando apropriado, de acordo com o estabelecido no Capítulo 4 do Título III da Diretiva 2001/83/EC
Danish: Produktoplysningerne kan efterfølgende opdateres efter behov af den relevante myndighed i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten, hvor det er passende, i overensstemmelse med procedurerne, som er beskrevet i kapitel 4 titel III i direktiv 2001/83/EF.
Portuguese: Termo preferido
Danish: Foretrukket term
Portuguese: • tremores nas mãos ou noutras partes do corpo
Danish: • rysten på hænder eller andre dele af kroppen
Portuguese: Cartonagem/Rótulo
Danish: Karton/etikette
Portuguese: O seu médico irá reavaliar o seu tratamento após 3 meses e, se necessário, efetuar um novo ECG.
Danish: Din læge vil vurdere behandlingen efter 3 måneder og om nødvendigt tage et nyt EKG.
Portuguese: O tratamento com respirador é aconselhável para prevenir uma possível paragem respiratória.
Danish: Respiratorbehandling tilrådes for at forhindre muligt respirationsstop.
Portuguese: Faça-o mesmo se não houver sinais de desconforto ou de envenenamento.
Danish: Gør det, selvom der ikke er nogen tegn på ubehag eller forgiftning.
Portuguese: O tratamento deve ser continuado durante um período de tempo apropriado.
Danish: Behandlingen skal fortsættes i en passende periode.
Portuguese: Poderá ser necessário ajustar a posologia destes fármacos.
Danish: Det kan være nødvendigt at justere dosis af disse lægemidler.
Portuguese: Desconhece-se qual o mecanismo que leva a este risco.
Danish: Mekanismen bag denne risiko er ukendt.
Portuguese: • se tomou moclobemida no dia anterior
Danish: • hvis du tog moclobemid dagen i går
Portuguese: Em muitos doentes, a terapêutica poderá ser necessária durante vários anos.
Danish: Hos mange patienter kan behandling være påkrævet i flere år.
Portuguese: Este medicamento não deve ser utilizado em crianças com menos de 6 anos de idade.
Danish: Dette lægemiddel må ikke anvendes til børn under 6 år.
Portuguese: O período máximo de um tratamento não deve exceder os 3 meses.
Danish: Den maksimale behandlingsperiode må ikke overstige 3 måneder.
Portuguese: Desconhecido: a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis
Danish: Ikke kendt: hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data
Portuguese: Poderá pedir-lhes para lhe dizerem se acham que a sua depressão ou ansiedade se agravou ou se estão preocupados com alterações no seu comportamento.
Danish: Du kan eventuelt bede dem om at fortælle dig, hvis de synes, at din depression eller angst bliver værre, eller hvis de er bekymrede over ændringer i din opførsel.
Portuguese: Ocorreram mortes por sobredosagem deliberada ou acidental com esta classe de medicamentos.
Danish: Dødsfald efter forsætlig eller utilsigtet overdosering har fundet sted med denne type medikamenter.
Portuguese: • movimentos descontrolados
Danish: • ukontrollerede bevægelser
Portuguese: • se tomou IMAOs nos últimos 14 dias
Danish: • hvis du har taget en MAO-hæmmer inden for de seneste 14 dage
Portuguese: Alopecia, reação de fotosensibilidade.
Danish: Alopeci, fotosensibilitet
Portuguese: Este medicamento é para ser tomado todas as noites como dose diária única.
Danish: Du skal tage denne medicin tages hver aften som en enkelt daglig dosis.
Portuguese: A biodisponibilidade sistémica é de cerca de 50% da injeção intravenosa.>
Danish: Den systemiske biotilgængelighed er omkring 50 % af biotilgængeligheden efter intravenøs injektion.>
Portuguese: Este medicamento é utilizado para tratar:
Danish: Denne medicin bruges:
Portuguese: • tem ou teve um problema em que o seu coração não consegue bombear o sangue pelo organismo todo tão bem como deveria (uma afeção chamada insuficiência cardíaca),
Danish: • har eller har haft et problem, hvor dit hjerte ikke kan pumpe blodet rundt i kroppen så godt, som det burde (en tilstand kaldet hjertesvigt)
Portuguese: Saroten e nomes associados é para utilização por via oral.
Danish: Saroten og relaterede navne er til oral anvendelse.
Portuguese: Em caso de um efeito suficiente, a dose deve ser o mais baixa possível.
Danish: Hvis virkningen er tilstrækkelig, skal dosis være så lav som muligt.
Portuguese: Desconhece-se a razão do efeito na fertilidade.
Danish: Årsagen til indvirkningen på fertilitet kendes ikke.
Portuguese: Esta caracteriza-se por ideias profusas que mudam muito rapidamente, uma alegria exagerada e atividade física excessiva.
Danish: Dette er karakteriseret ved overstrømmende og hurtigt skiftende ideer, overdreven opstemthed og usædvanlig stor fysisk aktivitet.
Portuguese: Na listagem abaixo utilizou-se a seguinte convenção:
Danish: Følgende konvention er brugt i tabellen nedenfor:
Portuguese: Apesar destas investigações terem revelado resultados parcialmente contraditórios, não se pode excluir, em particular, um potencial para induzir aberrações cromossomais.
Danish: Selvom disse studier gav delvist modstridende resultater, kan specielt et potentiale for at inducere kromosomafvigelser ikke udelukkes.
Portuguese: A dose de manutenção é a dose eficaz mais baixa.
Danish: Vedligeholdelsesdosen er den laveste effektive dosis.
Portuguese: Os efeitos secundários listados abaixo foram comunicados com as seguintes frequências:
Danish: Nedenstående bivirkninger er rapporteret med følgende hyppigheder:
Portuguese: É de experiência clínica em geral que o risco de suicídio poderá aumentar nas fases iniciais de recuperação.
Danish: Det er en generel klinisk erfaring, at risikoen for selvmord kan øges i de tidlige stadier af bedringen.
Portuguese: Os doentes idosos são particularlmente suscetíveis a hipotensão ortostática.
Danish: Ældre patienter er særligt følsomme for ortostatisk hypotension.
Portuguese: A eliminação renal da amitriptilina inalterada é insignificante (cerca de 2%).
Danish: Den renale elimination af uomdannet amitriptylin er ubetydelig (ca. 2 %).
Portuguese: Depressão respiratória.
Danish: Respirationsdepression.
Portuguese: Tenha em consideração uma redução de 50% da dose inicial recomendada.
Danish: Overvej at reducere den anbefalede startdosis med 50 %.
Portuguese: A concentração plasmática máxima é atingida apenas após 1 a 5 (-8) horas.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration nås først efter 1-5 (-8) timer.
Portuguese: • fala arrastada ou lenta
Danish: • sløret eller langsom tale
Portuguese: Ocorrência súbita de depressão do SNC.
Danish: Pludselig forekomst af CNS-depression.
Portuguese: Anexo III RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Danish: Bilag III PRODUKTRESUMÉ, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Portuguese: Em geral, deve utilizar-se a dose eficaz mais baixa durante o período de tempo mais curto necessário para tratar os sintomas.
Danish: Generelt bør den laveste effektive dosis, der er nødvendig for at behandle symptomerne, anvendes i den kortest mulige periode.
Portuguese: • perturbações do movimento (movimentos involuntários ou diminuição dos movimentos)
Danish: • bevægelsesforstyrrelser (ufrivillige bevægelser eller færre bevægelser)
Portuguese: • descoloração azul da pele
Danish: • blå misfarvning af huden
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar X
Danish: Hvis du har glemt at tage {X}
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico ou o serviço de urgências do hospital mais próximo.
Danish: Kontakt straks lægen eller den nærmeste skadestue.
Portuguese: Tem propriedades anticolinérgicas e sedativas acentuadas.
Danish: Det har markante antikolinerge og sedative egenskaber.
Portuguese: Nem todos os esquemas posológicos poderão ser conseguidos com todas as formas farmacêuticas/dosagens.
Danish: Ikke alle doseringsskemaer kan opnås med alle lægemiddelformer/styrker.
Portuguese: Informe o seu médico se tem ou teve no passado quaisquer problemas médicos, especialmente se teve
Danish: Fortæl lægen, hvis du har eller tidligere har haft helbredsproblemer, især hvis du har
Portuguese: A dose pode ser tomada uma vez por dia ou dividida em duas doses.
Danish: Dosis kan tages en gang dagligt eller fordeles på to doser.
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento consigo se for ao médico ou ao hospital.
Danish: Medbring lægemiddelpakningen, hvis du tager til lægen eller på hospitalet.
Portuguese: A ligação às proteínas do plasma é de cerca de 95%.
Danish: Plasmaproteinbindingen er omkring 95 %.
Portuguese: A doença subjacente pode persistir durante muito tempo.
Danish: Din sygdom kan vare i lang tid.
Portuguese: Efetuar a monitorização contínua da função cardíaca por ECG durante 3 - 5 dias.
Danish: Kontinuerlig EKG-monitorering af hjertefunktionen i 3-5 dage.
Portuguese: Em crianças com menos de 6 anos de idade.
Danish: Hos børn under 6 år.
Portuguese: A depressão está associada a um aumento do risco de pensamentos suicidas, automutilação e suicídio (acontecimentos relacionados com suicídio).
Danish: Depression er forbundet med en øget risiko for selvmordstanker, selvdestruktive handlinger og selvmord (selvmordsrelaterede hændelser).
Portuguese: Os doentes que manifestem sinais de toxicidade devem ser monitorizados durante um mínimo de 12 horas.
Danish: Patienter, der viser tegn på toksicitet, skal overvåges i mindst 12 timer.
Portuguese: A patência das vias aéreas é mantida por intubação, quando necessário.
Danish: Luftvejene holdes åbne ved intubation, hvis det er nødvendigt.
Portuguese: X contém lactose
Danish: X indeholder laktose
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos com água independentemente das refeições.>
Danish: Slug tabletterne med vand uafhængigt af måltider.>
Portuguese: • está a tomar qualquer outra medicação que possa causar problemas de coração, ou
Danish: • tager anden medicin, som kan forårsage hjerteproblemer, eller
Portuguese: Observou-se um aumento do risco de fraturas ósseas em doentes a tomar este tipo de medicamentos.
Danish: En øget risiko for knoglefrakturer er set hos patienter, som tager denne type lægemiddel.
Portuguese: • concentração baixa de sódio no sangue
Danish: • lav natriumkoncentration i blodet
Portuguese: Engula os comprimidos com um pouco de água.
Danish: Slug tabletterne med et glas vand.
Portuguese: Na listagem abaixo utilizou-se a seguinte convenção: Classes de sistemas de órgãos MedDRA / termo preferido; Muito frequentes (> 1/10);
Danish: Følgende konvention er brugt i tabellen nedenfor: MedDRA-systemorganklasse/foretrukken term; Meget almindelig (> 1/10);
Portuguese: O metabolismo está sujeito a polimorfismo genético.
Danish: Metaboliseringen er genstand for genetisk polymorfisme.
Portuguese: Estes sintomas podem ser os primeiros sinais de que o seu sangue ou medula óssea poderão estar afetados.
Danish: Disse symptomer kan være de første tegn på, at medicinen har påvirket dit blod eller din knoglemarv.
Portuguese: Não tome X:
Danish: Tag ikke {X}:
Portuguese: O alargamento do complexo QRS geralmente correlaciona-se bem com a gravidade da toxicidade após sobredosagens agudas.
Danish: Breddeforøgelsen af QRS-komplekset korrelerer sædvanligvis godt med toksicitetsgraden efter akut overdosering.
Portuguese: Suicídio/pensamentos suicidas
Danish: Selvmord/selvmordstanker
Portuguese: É muito provável que o seu médico opte por iniciar o seu tratamento com Saroten comprimidos revestidos por película antes de iniciar o tratamento com X.
Danish: Din læge vil højst sandsynlig vælge at starte din behandling med Saroten filmovertrukne tabletter, inden du starter behandling med {X}.
Portuguese: A amitriptilina não é recomendada durante a gravidez a menos que seja claramente necessário e apenas após cuidadosa consideração quanto aos riscos/benefícios.
Danish: Amitriptylin anbefales ikke under graviditet, medmindre det er klart nødvendigt og kun efter nøje overvejelse af risici og fordele.
Portuguese: A irrequietude e convulsões podem ser tratadas com diazepam.
Danish: Uro og kramper kan behandles med diazepam.
Portuguese: A ranhura facilita a divisão do comprimido em 4 partes (12,5 mg/parte).
Danish: Kærvlinjerne gør det lettere at dele tabletten i 4 dele (12,5 mg/del).
Portuguese: • boca e língua seca
Danish: • tør mund og tunge
Portuguese: A eficácia e segurança da amitriptilina foi demonstrada no tratamento das seguintes indicações em adultos:
Danish: Amitriptylins virkning og sikkerhed er blevet påvist ved behandling af følgende indikationer hos voksne:
Portuguese: Não pare o tratamento sem primeiro consultar o seu médico.
Danish: Du må ikke stoppe behandlingen uden først at tale med lægen.
Portuguese: Doentes idosos com mais de 65 anos de idade:
Danish: Ældre patienter over 65 år
Portuguese: Assim como com outros medicamentos para o tratamento da depressão, pode demorar algumas semanas antes de sentir qualquer melhoria.
Danish: Som for andre lægemidler til behandling af depression kan der gå et par uger, før du kan mærke en bedring.
Portuguese: Administrar 50 g de carvão se for no período de uma hora após a ingestão.
Danish: Giv 50 g kul, hvis der er gået mindre end en time efter indtagelse.
Portuguese: Assegurar um acesso IV. Monitorizar cuidadosamente, mesmo em casos aparentemente não complicados.
Danish: Tæt overvågning, selv i tilsyneladende ukomplicerede tilfælde.
Portuguese: A ingestão de 750 mg ou mais por um adulto pode resultar em toxicidade grave.
Danish: Indtagelse af 750 mg eller mere af en voksen kan resultere i alvorlig toksicitet.
Portuguese: Em geral, recomenda-se que o tratamento seja iniciado no intervalo de dose mais baixo, conforme recomendado para o adulto.
Danish: Det anbefales generelt at starte behandling i det lavere dosisområde, som anbefales til voksne.
Portuguese: Monitorizar para rabdomiólise se o doente estiver inconsciente por um período considerável.
Danish: Monitorer for rabdomyolyse, hvis patienten har været bevidstløs i lang tid.
Portuguese: Não conduza nem utilize ferramentas ou máquinas se estiver afetado.
Danish: Undlad at føre motorkøretøj eller betjene værktøj eller maskiner, hvis du har disse bivirkninger.
Portuguese: Examinar para ver se existem características clínicas.
Danish: Undersøg for kliniske karakteristika.
Portuguese: Considerar uma lavagem gástrica apenas se for no período de uma hora após uma sobredosagem potencialmente fatal.
Danish: Overvej kun maveskylning inden for en time efter en potentielt dødelig overdosis.
Portuguese: Saroten e nomes associados é indicado para: • o tratamento da perturbação depressiva major em adultos
Danish: Saroten og relaterede navne er indiceret til: • behandling af major depression hos voksne
Portuguese: • sentir sede.
Danish: • tørst.
Portuguese: Os doentes (e prestadores de cuidados dos doentes) devem ser alertados para a necessidade de monitorizar qualquer agravamento clínico, comportamento ou pensamentos suicida e alterações invulgares do comportamento e procurar imediatamente ajuda médica se estes sintomas se manifestarem.
Danish: Patienter (og omsorgspersoner) skal informeres om nødvendigheden af at overvåge for eventuel klinisk forværring, selvmordsadfærd eller selvmordstanker samt usædvanlige ændringer i adfærd og om straks at søge læge, hvis sådanne symptomer opstår.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre a duração do seu tratamento e continue a tomar este medicamento o tempo que o seu médico lhe recomendar.
Danish: Tal med din læge om varigheden af din behandling og fortsæt med at tage medicinen, så længe som lægen anbefaler det.
Portuguese: O potencial genotóxico da amitriptilina foi investigado em vários estudos in vitro e in vivo.
Danish: Amitriptylins genotoksiske potentiale er undersøgt i flere forskellige in vitro og in vivo studier.
Portuguese: Este medicamento não deve ser administrado a crianças ou adolescentes para o tratamento da depressão.
Danish: Medicinen må ikke gives til børn eller unge til behandling af depression.
Portuguese: Contudo, as cápsulas podem ser abertas e os grânulos podem ser engolidos com água fria ou, p. ex. com iogurte.
Danish: Kapslerne kan dog åbnes, og pellets kan synkes sammen med kold væske eller f.eks. yoghurt.
Portuguese: • aumento da produção de leite materno ou fluxo de leite materno sem amamentar
Danish: • øget produktion af mælk eller udflåd af mælk uden amning
Portuguese: Pensamentos de suicídio e agravamento da sua depressão Se está deprimido pode, por vezes, ter pensamentos de se automutilar ou de se matar.
Danish: Selvmordstanker eller forværring af din depression Hvis du er deprimeret, kan du sommetider have selvmordstanker eller tanker om at gøre skade på dig selv.
Portuguese: O tratamento é sintomático e deve, portanto, ser continuado durante um período de tempo apropriado.
Danish: Behandlingen er symptomatisk og skal derfor fortsættes i en passende periode.
Portuguese: Admissão hospitalar (unidade de cuidados intensivos) se necessário.
Danish: Hospitalsindlæggelse (intensivafdelingen), hvis det er nødvendigt.
Portuguese: Não existem dados sobre os efeitos da amitriptilina na fertilidade humana.
Danish: Der foreligger ingen data om indvirkningen af amitriptylin på fertiliteten hos mennesker.
Portuguese: • delírio (especialmente em doentes idosos), alucinações (especialmente em doentes com esquizofrenia),
Danish: • delirium (særligt hos ældre patienter), hallucinationer (især hos skizofrene patienter),
Portuguese: Não pode ser excluído risco para o lactente.
Danish: Der kan ikke udelukkes en risiko for børn, der ammes.
Portuguese: Após a redução dos sintomas depressivos, o tratamento com amitriptilina deve ser continuado até a um máximo de 6 meses.
Danish: Når de depressive symptomer er blevet mindre, bør behandlingen med amitriptylin fortsætte i op til 6 måneder.
Portuguese: A prevenção da recaptação destes neurotransmissores monoaminas potencia a sua ação no cérebro.
Danish: Forebyggelse af genoptagelse af disse monoamin-neurotransmittere potenserer deres virkning i hjernen.
Portuguese: • tem um problema que faz com que tenha um baixo nível de potássio ou magnésio ou um nível elevado de potássio no seu sangue
Danish: • har en tilstand, som medfører, at du har et lavt niveau af kalium eller magnesium eller et højt niveau af kalium i blodet
Portuguese: Dado evitar-se o metabolismo de primeira passagem no fígado, após a administração intravenosa, o fármaco atinge concentrações plasmáticas máximas muito rapidamente e por completo, com um consequente declínio rápido, bifásico, que reflete a geração do equilíbrio de distribuição entre tecidos e compartimentos periférico e central.
Danish: Ved intravenøs administration undgås first pass metabolisering i leveren, og den maksimale plasmakoncentration nås meget hurtigt og fuldstændigt med et efterfølgende hurtigt bifasisk fald, som afspejler fordelingsligevægt mellem væv og perifere og centrale rum.
Portuguese: - reações no local de injeção
Danish: Reaktioner på injektionsstedet
Portuguese: Ao tratar-se a depressão, a duração do tratamento é individual e é, geralmente, de pelo menos 6 meses.
Danish: Ved behandling af depression varierer behandlingsvarigheden fra person til person, men den vil normalt være mindst 6 måneder.
Portuguese: Não é aconselhável beber álcool durante o tratamento com este medicamento já que poderá aumentar o efeito sedativo.
Danish: Det tilrådes ikke at drikke alkohol under behandling med denne medicin, da det kan forstærke den sløvende virkning af alkohol.
Portuguese: Polimorfismo
Danish: Polymorfisme
Portuguese: Episódios de mania
Danish: Maniske episoder
Portuguese: X com álcool
Danish: Brug af {X} sammen med alkohol
Portuguese: Deve fazer um exame aos olhos imediatamente antes de poder continuar o tratamento com este medicamento.
Danish: Du skal straks få foretaget en øjenundersøgelse, før behandling med lægemidlet kan fortsætte.
Portuguese: Se for tratado com X, tem de parar de tomar este medicamento e esperar 14 dias antes de iniciar tratamento com um IMAO.
Danish: Hvis du er i behandling med {X}, skal du holde op med at tage det og vente i 14 dage, inden du begynder behandling med en MAO-hæmmer.
Portuguese: Durante a utilização crónica e após a administração nas últimas semanas de gravidez, podem ocorrer sintomas de privação no recém-nascido.
Danish: Ved kronisk brug og efter administration i graviditetens sidste uger kan der forekomme neonatale seponeringssymptomer.
Portuguese: É de se esperar que os doentes aos quais são prescritos medicamentos psicotrópicos tenham alguma alteração ao nível da atenção e concentração em geral e devem ser advertidos sobre a sua capacidade para conduzir ou utilizar máquinas.
Danish: Patienter, der får ordineret psykotrope lægemidler, kan forventes at have en vis svækkelse i opmærksomhed og koncentration og skal advares herom for så vidt angår deres evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Portuguese: A posologia e duração do tratamento serão determinadas pelo seu médico com base na gravidade da sua doença e na sua resposta clínica.
Danish: Lægen vil bestemme dosis og behandlingsvarighed på basis af sværhedsgraden af din sygdom og det kliniske respons.
Portuguese: Uma vez que a sobredosagem é frequentemente deliberada, os doentes podem tentar o suícidio por outros meios durante a fase de recuperação.
Danish: Da overdosering ofte er bevidst, kan patienter forsøge selvmord med andre midler i bedringsfasen.
Portuguese: Poderá achar útil informar um familiar ou um amigo próximo de que está deprimido e pedir-lhes que leiam este folheto.
Danish: Det kan måske være en hjælp at tale med en ven eller pårørende om, at du er deprimeret og bede dem om at læse denne indlægsseddel.
Portuguese: Deve ainda informar o seu médico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente um medicamento que possa afetar o ritmo do coração, p. ex.:
Danish: Du skal også fortælle din læge, hvis du tager eller for nylig har taget medicin, som påvirker hjerterytmen, f.eks.:
Portuguese: As crianças são especialmente suscetíveis a cardiotoxicidade e convulsões.
Danish: Børn er særligt følsomme for kardiotoksicitet og krampeanfald.