FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Qué es EVRA y para qué se utiliza
Swedish: Vad EVRA är och vad det används för
Spanish: Sin embargo, se puede deber a otras causas incluyendo las enfermedades de transmisión sexual.
Swedish: Detta kan emellertid bero på andra orsaker, inklusive sexuellt överförbara sjukdomar.
Spanish: Puede que su médico necesite ajustar la dosis del otro medicamento.
Swedish: Din läkare kan behöva justera dosen av det andra läkemedlet.
Spanish: • Consulte a su médico.
Swedish: • Rådgör med din läkare.
Spanish: Si se ha utilizado EVRA siguiendo las instrucciones descritas en la sección 4.2, es improbable que la mujer esté embarazada.
Swedish: Om EVRA har använts enligt anvisningarna i avsnitt 4.2 är det osannolikt att kvinnan är gravid.
Spanish: Actividades diarias mientras utiliza los parches
Swedish: Dagliga aktiviteter medan du använder plåstret
Spanish: A menudo el cloasma no es enteramente reversible.
Swedish: Kloasma är ofta inte helt reversibelt.
Spanish: (menos de unos 50 años).
Swedish: under cirka 50 år).
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22 de agosto de 2002.
Swedish: Datum för första godkännande: 22 augusti 2002.
Spanish: Evite el contacto con la superficie adhesiva.
Swedish: Försök undvika kontakt med den klibbiga ytan.
Spanish: • Problemas de sueño (insomnio)
Swedish: • Sömnproblem (insomni)
Spanish: En ambos casos, el número de TEV por año es inferior al número esperado en mujeres durante el embarazo o en el período posparto.
Swedish: I båda fallen är antalet VTE-händelser per år färre än det antal händelser som förväntas under graviditet eller under postpartumperioden.
Spanish: Puede que estas manchas no desaparezcan completamente, incluso después de dejar de utilizar EVRA.
Swedish: Dessa fläckar kanske inte försvinner helt, även efter att du slutat med EVRA.
Spanish: Generalmente los cambios permanecen dentro del intervalo normal de laboratorio.
Swedish: Förändringarna ligger vanligtvis inom det normala intervallet för laboratorietester.
Spanish: • Espere hasta que tenga la menstruación.
Swedish: • Vänta tills du får din menstruation.
Spanish: Antes de empezar a usar EVRA debe leer la información acerca de los coágulos de sangre en la sección 2.
Swedish: Innan du börjar använda EVRA ska du läsa informationen om blodproppar i avsnitt 2.
Spanish: La seguridad fue evaluada en 3.322 mujeres sexualmente activas que participaron en tres ensayos clínicos de Fase III diseñados para evaluar la eficacia anticonceptiva.
Swedish: Säkerheten utvärderades hos 3322 sexuellt aktiva kvinnor som deltog i tre kliniska fas III-studier, utformade för att utvärdera preventivmedelseffekten.
Spanish: Se utiliza para prevenir el embarazo.
Swedish: Det används för att förhindra graviditet.
Spanish: Se han notificado las siguientes interacciones en la bibliografía.
Swedish: Följande interaktioner har rapporterats i litteraturen:
Spanish: A veces la pérdida de la visión se puede producir casi de inmediato.
Swedish: Ibland kan synförlust uppkomma nästan omedelbart.
Spanish: • Puede empezar a utilizar este medicamento de forma inmediata.
Swedish: • Du kan börja använda detta läkemedel direkt.
Spanish: La frecuencia y la naturaleza de las exploraciones se deben basar en las directrices clínicas establecidas y se adaptarán a cada mujer en particular.
Swedish: Frekvensen och typen av undersökningar ska baseras på fastställda riktlinjer och anpassas individuellt till varje kvinna.
Spanish: • confusión repentina, dificultad para hablar o para comprender;
Swedish: • plötslig förvirring, svårigheter att tala eller förstå
Spanish: Fecha de la última revalidación: 22 de agosto de 2012.
Swedish: Datum för senaste förnyelse: 22 augusti 2012.
Spanish: Anticonceptivos hormonales combinados y el cáncer
Swedish: Kombinerade hormonella preventivmedel och cancer
Spanish: Convención MedDRA sobre frecuencia: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (<1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Frekvenser enligt MedDRA-konventionen: Mycket vanliga (≥1/10); Vanliga (≥1/100, <1/10); Mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); Sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); Mycket sällsynta (<1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: • si ha dado a luz hace menos de unas semanas.
Swedish: • om du har fött barn för några veckor sedan.
Spanish: Se ha establecido la seguridad y la eficacia en mujeres de edades comprendidas entre los 18 y los 45 años.
Swedish: Säkerheten och effekten har fastställts för kvinnor mellan 18 och 45 år.
Spanish: • El parche está diseñado para que permanezca en su sitio durante este tipo de actividades.
Swedish: • Plåstret är utformat för att sitta kvar under denna typ av aktiviteter.
Spanish: • si tiene sobrepeso;
Swedish: • om du är överviktig
Spanish: Proteja su piel del sol o de las radiaciones ultravioletas.
Swedish: Skydda din hud mot solljus och ultraviolett strålning.
Spanish: Por esta razón, sólo será útil una opinión médica sobre las pérdidas de sangre irregulares después de un período de adaptación de aproximadamente 3 ciclos.
Swedish: Av detta skäl är det inte meningsfullt med en medicinsk bedömning av oregelbundna blödningar förrän efter en justeringsperiod på cirka tre cykler.
Spanish: Basado en estos datos animales, los efectos indeseables debidos a la acción hormonal de los componentes activos no se puede excluir.
Swedish: Baserat på dessa djurdata kan inte oönskade effekter som beror på den hormonella effekten av de aktiva substanserna uteslutas.
Spanish: Esto puede ayudar a prevenir que aparezcan estas manchas o a que no empeoren.
Swedish: Detta kan hjälpa dig att förhindra att du får sådana fläckar eller att de förvärras.
Spanish: Esto corresponde a entre unas 6 y 12 TEV en un año entre 10.000 mujeres que utilizan EVRA.
Swedish: Detta motsvarar mellan cirka 6 och 12 VTE -fall under ett år hos cirka 10 000 kvinnor som använder EVRA.
Spanish: Si esto sucediera, usted se puede quedar embarazada, o puede experimentar sangrado inesperado.
Swedish: Om detta händer kan du bli gravid, eller få oväntade blödningar.
Spanish: No hubo un efecto significativo del baño con agua fría en estos parámetros.
Swedish: Kallt vatten hade ingen signifikant effekt på dessa parametrar.
Spanish: Más de un día (24 horas o más) o si no sabe cuánto tiempo:
Swedish: Under mer än ett dygn (24 timmar eller mer) eller om du inte vet hur länge:
Spanish: • Quíteselo en cuanto se acuerde.
Swedish: • Ta av det så snart du kommer ihåg det.
Spanish: Se realizaron análisis exploratorios para determinar si en los estudios de Fase III (n=3.319) las características de edad, raza y peso de la población estaban asociadas con la incidencia de embarazo.
Swedish: Preliminära analyser utfördes för att bestämma huruvida i fas III-studierna (n = 3 319) populationsegenskaperna ålder, ras och vikt kunde associeras med graviditet.
Spanish: • En caso contrario podría aumentar el riesgo de quedarse embarazada.
Swedish: • I annat fall kan risken för att du blir gravid öka.
Spanish: Cuando deja de tomar EVRA, su riesgo de presentar un coágulo de sangre regresa a la normalidad en pocas semanas.
Swedish: När du slutar använda EVRA återgår risken för en blodpropp till det normala inom några veckor.
Spanish: Después del parto
Swedish: Efter förlossning
Spanish: Se recomienda que las usuarias comprueben visualmente el parche transdérmico todos los días para garantizar que sigue bien pegado.
Swedish: Vi rekommenderar att användaren dagligen kontrollerar depotplåstret visuellt för att se till att det fortfarande sitter ordentligt fast.
Spanish: Si tiene una o más de estas afecciones o si alguna de ellas es especialmente grave, el riesgo de presentar un coágulo de sangre se puede ver incrementado aún más.
Swedish: Om du har mer än ett av dessa tillstånd eller om något av dem är särskilt allvarligt kan risken för att utveckla en blodpropp vara ännu större.
Spanish: Si el parche comienza a despegarse, se levantan los bordes o se cae
Swedish: Om plåstret lossnar, lyfter i kanterna eller faller av
Spanish: A veces los síntomas de ictus pueden ser breves, con una recuperación casi inmediata y completa, pero de todos modos debe buscar asistencia médica urgente ya que puede correr riesgo de sufrir otro ictus.
Swedish: Ibland kan symtomen på stroke vara kortvariga med nästan omedelbar eller fullständig återhämtning, men du ska ändå omedelbart söka läkare eftersom du löper risk att drabbas av en ny stroke.
Spanish: • en una pierna o pie (es decir, TVP)
Swedish: • i ett ben eller en fot (dvs. DVT)
Spanish: • Semanas 1, 2 y 3: Colocar un parche y dejarlo durante 7 días exactamente.
Swedish: • Vecka 1, 2 och 3: Sätt på ett plåster och låt det sitta i exakt sju dygn.
Spanish: Su médico le recetará otro tipo de método anticonceptivo antes de iniciar el tratamiento con estos medicamentos.
Swedish: Din läkare kommer att förskriva ett annat sorts preventivmedel innan behandlingen med dessa läkemedel påbörjas.
Spanish: Por debajo de los 90 kg, no hubo asociación entre peso y embarazo.
Swedish: Under 90 kg fanns inget samband mellan kroppsvikt och graviditet.
Spanish: • Si olvida cambiarse el parche durante más de 2 días puede quedarse embarazada.
Swedish: • Om du glömmer byta plåster i över två dygn kan du bli gravid.
Spanish: • Tiene dolores de cabeza que empeoran o aparecen con más frecuencia;
Swedish: • om du har huvudvärk som blir värre eller uppträder oftare
Spanish: El uso de demasiados parches puede ser causa de:
Swedish: Om du använder för många plåster kan det leda till:
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia en ensayos clínicos fueron dolor de cabeza, náuseas y sensibilidad en las mamas, observándose aproximadamente en un 21,0%, 16,6% y 15,9% de los pacientes, respectivamente.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna i kliniska prövningar var huvudvärk, illamående och ömhet i brösten, vilket uppträdde hos omkring 21 %, 16,6 % respektive 15,9 % av patienterna.
Spanish: EVRA está indicado en mujeres en edad fértil.
Swedish: EVRA är avsett för kvinnor i fertil ålder.
Spanish: Estudios en animales han demostrado efectos indeseables durante el embarazo y lactancia (ver sección 5.3).
Swedish: Djurstudier har visat på oönskade effekter under graviditet och amning (se avsnitt 5.3).
Spanish: • dificultad repentina de visión en un ojo o en ambos;
Swedish: • plötsliga synproblem i ett eller båda ögonen
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar EVRA
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder EVRA
Spanish: Se deben considerar causas no hormonales y, si fuera necesario, se deben tomar medidas de diagnóstico adecuadas para descartar enfermedad orgánica o embarazo.
Swedish: Andra skäl än hormonella bör beaktas och vid behov bör adekvata diagnostiska åtgärder vidtas för att utesluta organisk sjukdom eller graviditet.
Spanish: La seguridad y la eficacia no han sido establecidas en adolescentes menores de 18 años.
Swedish: Säkerhet och effekt har inte fastställts för ungdomar under 18 år.
Spanish: Se puede observar inducción enzimática tras varios días de tratamiento.
Swedish: Enzyminduktion kan observeras efter några dagars behandling.
Spanish: Cada parche transdérmico consecutivo debe ponerse en un sitio diferente de la piel a fin de evitar una posible irritación, aunque puede ponerse en la misma zona anatómica.
Swedish: Varje påföljande depotplåster skall sättas på ett annat ställe på huden för att undvika eventuell irritation, men de kan sättas inom samma anatomiska område.
Spanish: Debe preguntar a su médico cuánto tiempo después del parto puede empezar a tomar EVRA;
Swedish: Fråga läkaren hur snart efter förlossningen du kan börja ta EVRA
Spanish: Eficacia clínica y seguridad Índices de Pearl (ver tabla):
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet Pearl-index (se tabell):
Spanish: Los viajes en avión (>4 horas) pueden aumentar temporalmente el riesgo de un coágulo de sangre, en especial si tiene alguno de los demás factores de riesgo enumerados.
Swedish: Flygresor (>4 timmar) kan tillfälligt öka risken för en blodpropp, särskild om du har någon av de andra faktorer som listas här.
Spanish: La depresión puede ser grave y es un factor de riesgo reconocido asociado al comportamiento suicida y al suicidio.
Swedish: Depressioner kan vara allvarliga och är en välkänd riskfaktor för självmordsbeteende och självmord.
Spanish: Ver sección " Cuando no debe usar EVRA".
Swedish: Se avsnittet "Använd inte EVRA".
Spanish: Si olvida quitarse el parche:
Swedish: Om du glömmer ta av plåstret:
Spanish: La depresión puede ser grave y a veces puede inducir pensamiento suicidas.
Swedish: Depressioner kan vara allvarliga och ibland leda till självmordstankar.
Spanish: • dificultad repentina para caminar, mareo, pérdida del equilibrio o de la coordinación;
Swedish: • plötsliga problem med att gå, yrsel, förlorad balans eller koordination
Spanish: Embarazo EVRA no está indicado durante el embarazo.
Swedish: Graviditet EVRA är inte indicerat under graviditet.
Spanish: Si olvida cambiarse el parche durante uno o dos días (hasta 48 horas):
Swedish: Om du glömmer byta plåster i ett eller två dygn (upp till 48 timmar):
Spanish: Si no es capaz de dejar de fumar y tiene más de 35 años, su médico puede aconsejarle que utilice un tipo de anticonceptivo diferente;
Swedish: om du inte kan sluta röka och är över 35 år kan läkaren råda dig att använda en annan typ av preventivmedel
Spanish: Número de eventos de TEV por cada 10.000 mujeres en un año
Swedish: Antal VTE-händelser per 10 000 kvinnor under ett år
Spanish: Los datos limitados de los resultados sobre mujeres embarazadas que utilizan EVRA, no permiten obtener conclusiones sobre su seguridad durante el embarazo.
Swedish: Begränsade data på utfallet av exponerade graviditeter hos kvinnor som använt EVRA gör att inga slutsatser kan dras gällande dess säkerhet under graviditet.
Spanish: Mujeres que no utilizan un parche/comprimido/anillo vaginal hormonal combinado y que no están embarazadas
Swedish: Kvinnor som inte använder kombinerat p-piller/plåster/ring och som inte är gravida
Spanish: Esto normalmente ocurre en los 3 primeros meses, especialmente si sus periodos no eran regulares antes de empezar a utilizar este medicamento.
Swedish: Detta förekommer oftast under de första tre månaderna och särskilt om du hade oregelbundna menstruationer innan du började använda detta läkemedel.
Spanish: • No deje de utilizar los parches incluso si no mantiene relaciones sexuales con frecuencia.
Swedish: • Sluta inte använda plåstren även om du inte har samlag särskilt ofta.
Spanish: Otras patologías - La eficacia anticonceptiva puede verse reducida en mujeres que pesan 90 kg o más (ver secciones 4.2 y 5.1).
Swedish: Andra tillstånd - Kontraceptiv effektivitet kan vara reducerad hos kvinnor som väger 90 kg eller mer (se avsnitt 4.2 och 5.1.)
Spanish: Aunque sólo un 10-20% de la variabilidad de los datos farmacocinéticos puede atribuirse al peso (ver sección 5.2), la mayor proporción de los embarazos entre las mujeres que pesaban 90 kg o más fue estadísticamente significativa e indica que EVRA es menos eficaz en estas mujeres.
Swedish: Trots att bara 10-20 % av variabiliteten i farmakokinetiska data kan förklaras av vikt (se avsnitt 5.2), var den större andelen graviditeter bland kvinnor som vägde 90 kg eller mer statistiskt signifikant och talar för att EVRA är mindre effektivt hos dessa kvinnor.
Spanish: Menos de un día (hasta 24 horas):
Swedish: Under mindre än ett dygn (upp till 24 timmar):
Spanish: • No intente volver a pegarse un parche si:
Swedish: • Försök inte sätta på plåstret igen om:
Spanish: Normalmente estos síntomas desaparecen pero si no es así, consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Dessa problem försvinner vanligen men om de inte gör det bör du kontakta läkare eller apotekspersonal.
Spanish: Elija un lugar en el cuerpo para ponerse el parche.
Swedish: Välj en plats på kroppen där du vill sätta plåstret.
Spanish: • Tiene o ha tenido "manchas del embarazo".
Swedish: • om du har eller har haft s.k. "graviditetsfläckar".
Spanish: Mujeres que utilizan EVRA
Swedish: Kvinnor som använder EVRA
Spanish: EE en los días 12-21
Swedish: mikrog EE dag 12-21
Spanish: La sobredosis puede causar náuseas y vómitos.
Swedish: Överdosering kan ge illamående och kräkningar.
Spanish: A fin de que la eficacia anticonceptiva sea máxima, se debe advertir a los pacientes que utilicen EVRA siguiendo exactamente las instrucciones.
Swedish: För att erhålla maximal preventiv effekt måste patienter instrueras att använda EVRA exakt enligt anvisningarna.
Spanish: Sin embargo, se debe monitorizar a las mujeres diabéticas, sobre todo en las fases iniciales del tratamiento con EVRA.
Swedish: Kvinnor med diabetes bör dock observeras noga, särskilt under det tidiga stadiet av EVRA-användning.
Spanish: • algunos antirretrovirales usados para tratar infecciones por VIH/SIDA y virus de la Hepatitis C
Swedish: • vissa antiretrovirala läkemedel som används för behandling av hiv/AIDS och hepatit C
Spanish: Generalmente, la máxima inducción enzimática se observa alrededor de los 10 días y se puede mantener durante al menos 4 semanas después de la suspensión del tratamiento farmacológico.
Swedish: Maximal enzyminduktion ses i allmänhet efter cirka 10 dagar men kan pågå i minst 4 veckor efter upphörande av läkemedelsbehandlingen.
Spanish: • si tiene (o ha tenido alguna vez) un tipo de migraña llamada "migraña con aura";
Swedish: • om du har (eller har haft) en typ av migrän som kallas "migrän med aura"
Spanish: Modificación del día de Cambio
Swedish: Ändring av bytesdag
Spanish: Las mujeres con tendencia al cloasma deben evitar la exposición al sol o a la radiación ultravioleta mientras usen EVRA.
Swedish: Användare som har tendens till kloasma bör undvika solexponering och ultraviolett strålning medan de använder EVRA.
Spanish: • Las actividades normales como baños, duchas, sauna y ejercicio no deberían afectar al rendimiento del parche.
Swedish: • Normala aktiviteter som att bada, duscha, bada bastu eller motionera bör inte påverka plåstrets effekt.
Spanish: Consulte con su médico antes de decidir retrasar su periodo.
Swedish: Rådgör med läkare innan du beslutar om att skjuta upp menstruationen.
Spanish: Esto hace un total de tres semanas usando parches.
Swedish: Detta blir totalt tre veckor med plåster.
Spanish: Busque asistencia médica urgente
Swedish: Sök omedelbart läkare
Spanish: • tos repentina sin una causa clara, que puede arrastrar sangre;
Swedish: • plötslig hosta utan tydlig orsak som eventuellt kan leda till att du hostar blod
Spanish: Nota: La inmovilización temporal, incluso los viajes en avión >4 horas, también puede ser un factor de riesgo para TEV, en especial en mujeres con otros factores de riesgo
Swedish: Anm: tillfällig immobilisering inklusive flygresor >4 timmar kan också vara en riskfaktor för VTE, särskilt hos kvinnor med andra riskfaktorer
Spanish: • dolor de cabeza repentino, intenso y prolongado sin causa conocida;
Swedish: • plötslig, allvarlig eller långvarig huvudvärk utan känd orsak
Spanish: Advertencias y precauciones Antes de usar este medicamento es necesario que su médico le realice una revisión médica.
Swedish: Varningar och försiktighet Före behandling med detta läkemedel måste du göra en hälsokontroll hos läkare.
Spanish: • El día que se ponga el primer parche será el Día 1.
Swedish: • Den dag du sätter på det första plåstret blir dag 1.
Spanish: Durante más de 2 días (48 horas o más):
Swedish: I över två dygn (48 timmar eller mer):
Spanish: No se ponga ningún parche en la Semana 4 (Día 22 a Día 28).
Swedish: Använd inget plåster under vecka 4 (dag 22 till och med dag 28).
Spanish: El día que se pone el primer parche transdérmico (Día 1/Día de Inicio) determina los Días de Cambio siguientes.
Swedish: Den dag det första depotplåstret appliceras (Dag 1/Startdag) bestämmer de följande bytesdagarna.
Spanish: En estas circunstancias es aconsejable interrumpir el uso del parche (en caso de intervención quirúrgica programada, al menos con cuatro semanas de antelación) y no reanudarlo hasta dos semanas después de que se recupere completamente la movilidad.
Swedish: I dessa situationer är det lämpligt att göra ett uppehåll i användningen av plåstret (vid elektiv kirurgi minst fyra veckor i förväg) och inte återuppta användningen förrän två veckor efter fullständig remobilisering.
Spanish: Esto significaría que hay más posibilidades de que el cáncer de mama sea detectado.
Swedish: Detta kan leda till att chansen att upptäcka bröstcancer ökar.
Spanish: Para obtener información más detallada sobre los diferentes riesgos de tomar anticonceptivos hormonales combinados, ver sección 2 "Qué necesita saber antes de empezar a usar EVRA".
Swedish: Mer information om de olika riskerna vid användning av kombinerade hormonella preventivmedel finns i avsnitt 2 "Vad du behöver veta innan du använder EVRA".
Spanish: Los estudios realizados para comprobar los efectos de EVRA en la piel indican que este sistema no tiene potencial para producir sensibilización y sólo causa una irritación leve cuando se aplica en la piel de conejo.
Swedish: Studier som utfördes för att undersöka den dermala effekten av EVRA visade att det inte har någon potential att framkalla sensibilisering och enbart ger upphov till en mild irritation när det appliceras på kaninhud.
Spanish: Al final del ciclo (Semana Cuatro/Día 22) - Si no se ha quitado el parche transdérmico EVRA al comienzo de la Semana 4 (Día 22), se lo debe quitar lo antes posible.
Swedish: I slutet av cykeln (Vecka fyra/Dag 22): - Om EVRA depotplåstret inte tas bort i början av Vecka 4 (Dag 22), skall det tas bort så fort som möjligt.
Spanish: El Día de Cambio del parche trasdérmico será este día de cada semana (Días del ciclo 8, 15, 22 y Día 1 del siguiente ciclo).
Swedish: Depotplåstrets bytesdag kommer att vara på den dagen varje vecka (menstruationscykeldag 8, 15, 22 och Dag 1 i nästa cykel).
Spanish: Otros medicamentos como EVRA pueden tener hasta el doble de este nivel de riesgo.
Swedish: Andra produkter som t.ex. EVRA kan ha en risk som är dubbelt så stor.
Spanish: Coágulos de sangre que bloquean otros vasos sanguíneos
Swedish: Blodproppar som blockerar andra blodkärl
Spanish: Cuándo debe tener especial cuidado con EVRA ¿Cuándo debe consultar a su médico?
Swedish: Var särskilt försiktig när du använder EVRA När ska du kontakta läkare?
Spanish: • Sin embargo, se recomienda que compruebe que el parche no se haya desprendido después de realizar estas actividades.
Swedish: • Du bör emellertid alltid kontrollera att plåstret inte har fallit av efter sådana aktiviteter.
Spanish: Tabla 1: Frecuencia de las reacciones adversas Clasificación por órganos y sistemas
Swedish: Tabell 1: Frekvens av biverkningar Klassificering av organsystem Frekvens
Spanish: • Sensibilidad a la luz del sol.
Swedish: • Känslighet för solljus
Spanish: Los anticonceptivos hormonales pueden influir sobre el metabolismo de ciertos principios activos.
Swedish: Hormonella preventivmedel kan påverka metabolismen av vissa andra aktiva substanser.
Spanish: ** Incluyen reacciones adversas notificadas en ensayos clínicos y notificaciones post comercialización.
Swedish: ** Innefattar biverkningar rapporterade i kliniska provningar och efter marknadsintroduktion.
Spanish: Mujeres postmenopáusicas
Swedish: Postmenopausala kvinnor
Spanish: Otras enfermedades asociadas a acontecimientos vasculares adversos
Swedish: Andra medicinska tillstånd som förknippas med negativa vaskulära händelser
Spanish: En caso de sospecha de sobredosis, se deben retirar todos los sistemas de anticoncepción transdérmica y aplicar un tratamiento sintomático.
Swedish: I händelse av misstänkt överdosering skall alla depotplåster tas bort och symtomatisk behandling ges.
Spanish: Si olvida ponerse el parche, podría correr un riesgo muy alto de quedarse embarazada.
Swedish: Om du glömmer att sätta på ditt plåster är risken extra stor att du blir gravid.
Spanish: Se ha demostrado que etoricoxib eleva los niveles plasmáticos de etinilestradiol (50 to 60%) cuando se toma concomitantemente con anticonceptivos hormonales orales trifásicos.
Swedish: Etoricoxib har visats öka plasmanivåerna av etinylestradiol (50 till 60 %) när det tas samtidigt med ett oralt trifasiskt hormonellt preventivmedel.