FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: In seltenen Fällen waren diese Störungen der Muskulatur schwerwiegend (Rhabdomyolyse, d. h. Zerfall von Skelettmuskelzellen).
Norwegian Bokmål: Muskellidelsene har i sjeldne tilfeller vært alvorlige (rabdomyolyse).
German: Deshalb ist eine Dosisanpassung von Buprenorphin oder Ritonavir bei gemeinsamer Anwendung möglicherweise nicht notwendig.
Norwegian Bokmål: Derfor kan en dosejustering av buprenorfin eller ritonavir være unødvendig når disse to legemidlene gis sammen.
German: Erhöhte Plasmakonzentrationen von Quetiapin können zu Bewusstlosigkeit führen.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av kvetiapin som kan føre til koma.
German: Erhöhte Plasmakonzentrationen von Lomitapid (siehe Abschnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av lomitapid (se pkt.
German: In Abwesenheit anderer Proteaseinhibitoren war die Ritonavir-Plasmaexposition bei Patienten zwischen 50 und 70 Jahren bei einer Dosierung von 100 mg oder höher in Kombination mit Lopinavir vergleichbar mit der von jüngeren Erwachsenen.
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt i en dose på 100 mg i kombinasjon med lopinavir eller gitt i høyere doser i fravær av andre proteasehemmere til pasienter mellom 50 og 70 år, gir plasmakonsentrasjoner tilsvarende de observert hos yngre pasienter.
German: Beim Auftreten dieser Nebenwirkung sollte sofort der Arzt verständigt werden.
Norwegian Bokmål: Skulle dette skje deg, må du øyeblikkelig kontakte lege.
German: Das apparente Verteilungsvolumen (VB/F) von Ritonavir beträgt ca. 20 - 40 l nach einer Einzeldosis von 600 mg.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum for ritonavir (VB/F) er omtrent 20-40 l etter en enkeltdose på 600 mg. Proteinbindingsgraden for ritonavir i humant plasma ble fastslått til ca. 98-99 %.
German: ClarithromycinMetabolit
Norwegian Bokmål: Klaritromycin 14-OH-klaritromycinmetabolitt
German: Neutrophile erhöht
Norwegian Bokmål: Forhøyet nøytrofiltall
German: Norvir Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen soll nicht über 30 ºC gelagert werden.
Norwegian Bokmål: Norvir pulver til mikstur, suspensjon skal oppbevares ved høyst 30 ºC.
German: Schritt 12.
Norwegian Bokmål: Trinn 12.
German: Patienten sind auf Abemaciclib-assoziierte Nebenwirkungen hin zu überwachen.
Norwegian Bokmål: Overvåk for bivirkninger relatert til abemaciklib.
German: Verschwommenes Sehen
Norwegian Bokmål: Uklart syn
German: Genauere Dosierungsempfehlungen, einschließlich der für Kinder, entnehmen Sie bitte der Packungsbeilage der anderen Anti-HIV-Arzneimittel, die in Kombination mit Norvir eingenommen werden.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dosering, se pakningsvedlegget for de legemidlene mot hiv som Norvir tas sammen med, dette gjelder også dosering for barn.
German: Gebrauchsinformation: Information für den Anwender Norvir 100 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Norvir 100 mg pulver til mikstur, suspensjon ritonavir
German: - Bei Gelenksteife, -beschwerden und -schmerzen (insbesondere an Hüfte, Knie und Schulter) sowie Schwierigkeiten bei Bewegungen informieren Sie Ihren Arzt, da dies ein Anzeichen für eine Zerstörung von Knochen (Osteonekrose) sein kann.
Norwegian Bokmål: - Leddstivhet, verk og smerter (spesielt i hofte, kne og skulder) og vansker med å gå, fortell det til legen din.
German: Lipidmodifizierende Arzneimittel
Norwegian Bokmål: Lipid-modifiserende midler
German: Pharmakokinetische Daten weisen darauf hin, dass bei älteren Patienten keine Dosisanpassung notwendig ist (siehe Abschnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske data fra pasienter viser at ingen dosejustering er nødvendig for eldre pasienter (se pkt.
German: Nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers ein.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet slik legen eller apoteket har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek dersom du er usikker.
German: Aufgrund eines erhöhten Auftretens von gastrointestinalen Beschwerden und Leberstörungen, muss eine Dosisreduzierung von Ketoconazol bei gleichzeitiger Anwendung von Ritonavir in der Dosierung als antiretrovirales Arzneimittel oder zur Verbesserung der Pharmakokinetik in Betracht gezogen werden.
Norwegian Bokmål: På grunn av økning i forekomst av gastrointestinale og leverbivirkninger bør en dosereduksjon av ketokonazol vurderes når det gis sammen med ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker.
German: Saquinavir darf nur in Kombination mit Ritonavir verabreicht werden.
Norwegian Bokmål: Sakinavir bør bare gis i kombinasjon med ritonavir.
German: Schritt 10.
Norwegian Bokmål: Trinn 10.
German: 100 mg einmal täglich
Norwegian Bokmål: 100 mg en gang daglig
German: Bei älteren Kindern sollte bei der Erhaltungsdosis des Pulvers zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen die Umstellung auf Tabletten erwogen werden.
Norwegian Bokmål: Til eldre barn kan man bytte over fra pulver til mikstur, suspensjon til vedlikeholdsbehandling med tabletter.
German: Wenn eine gleichzeitige Anwendung als unvermeidbar angesehen wird, müssen die Empfehlungen zur Dosisanpassung in der Fachinformation zu Abemaciclib berücksichtigt werden.
Norwegian Bokmål: Dersom samtidig administrering likevel ikke kan unngås, se preparatomtalen for abemaciklib for anbefalinger om dosejustering.
German: Es wird eine sorgfältige Überwachung der therapeutischen Wirksamkeit und der Nebenwirkungen empfohlen bei gleichzeitiger Gabe dieser Arzneimittel zusammen mit Ritonavir in einer antiretroviralen Dosierung (siehe Abschnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Nøye overvåkning av terapeutisk effekt og bivirkninger er anbefalt når disse legemidlene gis i kombinasjon med antiretrovirale doser av ritonavir (se pkt.4.4).
German: Erhöhte Plasmakonzentrationen von Clozapin und Pimozid.
Norwegian Bokmål: Klozapin, pimozid Økt plasmakonsentrasjon av klozapin og pimozid.
German: Details zur Zubereitung und Verabreichung des Norvir Pulvers zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen siehe Abschnitt 6.6.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon om tilberedning og administrering av Norvir pulver til mikstur, suspensjon, se pkt.
German: e. Drücken Sie den Kolben langsam nach vorne, bis eine kleine Menge Flüssigkeit aus der Spitze der Spritze austritt.
Norwegian Bokmål: e. Press stempelet sakte inn til du ser at sprøytespissen fylles med litt væske.
German: Dadurch wird das Risiko einer schweren Atemdepression oder von hämatologischen Abweichungen oder anderer schwerer Nebenwirkungen durch diese Arzneimittel erhöht.
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for alvorlig respirasjonshemming eller hematologiske forstyrrelser, eller andre alvorlige bivirkninger forårsaket av disse legemidlene.
German: Aus diesem Grund sollten Sie Ihrem Arzt mitteilen, wenn Sie verschreibungspflichtige oder nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel einnehmen, einschließlich pflanzlicher Produkte.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din dersom du bruker noen reseptbelagte eller reseptfrie legemidler, dette gjelder også produkter som inneholder droger/naturmedisin.
German: Darunavir 800 mg einmal täglich mit Ritonavir 100 mg einmal täglich kann bei manchen antiretroviral vorbehandelten Patienten (ART) angewendet werden.
Norwegian Bokmål: Darunavir 800 mg en gang daglig sammen med ritonavir 100 mg en gang daglig kan brukes hos noen pasienter tidligere behandlet med antiretrovirale midler.
German: Die erhöhten Fexofenadin-Spiegel können sich nach erfolgter Induktion mit der Zeit abschwächen.
Norwegian Bokmål: Det vil resultere i økte feksofenadinkonsentrasjoner som kan minske over tid etter hvert som induksjon utvikles.
German: Genaue Empfehlungen für die Anwendung von Ritonavir zur Verbesserung der Pharmakokinetik bei Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion sind abhängig von den gleichzeitig angewendeten Proteaseinhibitoren.
Norwegian Bokmål: Spesifikke anbefalinger om bruk av ritonavir som farmakokinetisk forsterker hos pasienter med nedsatt leverfunksjon er avhengige av proteasehemmeren som benyttes i kombinasjon.
German: Wie ist Norvir einzunehmen?
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Norvir
German: Bei einigen gesunden erwachsenen Probanden zeigte sich unter Ritonavir eine mäßige asymptomatische Verlängerung des PR-Intervalls.
Norwegian Bokmål: Ritonavir har forårsaket beskjeden asymptomatisk forlengelse av PR-intervallet hos noen friske forsøkspersoner.
German: Norvir 100 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Norvir 100 mg filmdrasjerte tabletter
German: Bitte befolgen Sie die Anleitung zur Verabreichung des Arzneimittels über eine Magensonde.
Norwegian Bokmål: Følg anvisning for ernæringssonden for administrasjon av legemidlet.
German: Innerhalb von 14 Tagen wird auf eine vollständige Dosis von 6 Beuteln zweimal täglich schrittweise angehoben.
Norwegian Bokmål: Dosen økes så gradvis i løpet av 14 dager, inntil full dose som er 6 doseposer 2 ganger daglig.
German: 5, einfache Dosis
Norwegian Bokmål: 5, enkeltdose
German: Amiodaron, Bepridil, Dronedaron, Encainid, Flecainid, Propafenon, Chinidin
Norwegian Bokmål: Amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin
German: Schritt 7.
Norwegian Bokmål: Trinn 7.
German: Es wurden pharmakokinetische Untersuchungen von Ritonavir im Fließgleichgewicht bei HIVinfizierten Kindern, die jünger als 2 Jahre waren, durchgeführt, die zweimal täglich 350 bis 450 mg/m2 erhielten.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske parametere ved steady-state er studert hos hivinfiserte barn under 2 år, som fikk ritonavir 350-400 mg/m2 to ganger daglig.
German: - Wenn Sie unter einer anderen gesundheitlichen Beeinträchtigung leiden, sprechen Sie so bald wie möglich mit Ihrem Arzt.
Norwegian Bokmål: - Dersom du har ytterligere helsespørsmål diskuter disse med legen din.
German: 200 q8h
Norwegian Bokmål: 200 q 8 timer
German: Die gleichzeitige Anwendung mit Ranolazin ist deshalb kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med ranolazin er kontraindisert (se pkt.
German: Wenn Sie das Pulver mit Nahrungsmitteln oder Flüssigkeit vermischen, stellen Sie sicher, dass Sie die gesamte zubereitete Dosis innerhalb von 2 Stunden zu sich nehmen.
Norwegian Bokmål: Ta hele dosen innen 2 timer når pulveret blandes med mat eller væske.
German: Es gibt keine verfügbaren Daten von Studien am Menschen, die einen Effekt von Ritonavir auf die Fertilität zeigen.
Norwegian Bokmål: Ingen data på effekten av ritonavir på fertilitet er tilgjengelig.
German: Sollten Sie feststellen, dass Sie mehr als die verordnete Dosis an Norvir eingenommen haben, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt oder den Notfalldienst im nächstgelegenen Krankenhaus.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager at du har tatt mer Norvir enn du skulle, så kontakt straks legen din.
German: Weitere Dosierungsempfehlungen siehe die Fachinformationen der anderen Proteaseinhibitoren, die für die gleichzeitige Anwendung mit Ritonavir geeignet sind.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dosering se produktinformasjon for andre proteasehemmere godkjent til bruk i kombinasjon med ritonavir.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Avanafil oder Vardenafil mit Ritonavir ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av avanafil eller vardenafil med ritonavir er kontraindisert (se pkt.
German: Bei Dosen mit weniger als 100-mg-Mengen oder Zwischenmengen von 100 mg muss der gesamte Inhalt des Portionsbeutels mit einer Flüssigkeit vermischt und anschließend gemäß den Anweisungen Ihres Arztes mithilfe der oralen Dosierspritze mit dem entsprechenden Millilitervolumen verabreicht werden.
Norwegian Bokmål: For doser mindre enn 100 mg eller mellom hver 100 mg, skal alt pulveret i doseposen blandes med væske.
German: 600 q12h 2h später
Norwegian Bokmål: 600 q 12 timer 2 timer senere
German: HMG-CoAReduktasehemmer
Norwegian Bokmål: Lipid-modifiserende midler HMG-CoAreduktasehemmere
German: 200 mg morgens und 200 mg abends
Norwegian Bokmål: 200 mg morgen og 200 mg kveld
German: 600, einfach
Norwegian Bokmål: 600, enkeltdose
German: 300 q24h
Norwegian Bokmål: 300 q 24 timer
German: Rifabutin (zur Prophylaxe/Behandlung von bestimmten Infektionen)*; Voriconazol (zur Behandlung von Pilzinfektionen)*;
Norwegian Bokmål: - cisaprid (mot visse mageproblemer), - rifabutin (forebygging/behandling av visse infeksjoner)*, - vorikonazol (mot soppinfeksjoner)*, - simvastatin, lovastatin (brukt til å senke kolesterol i blodet),
German: Im Allgemeinen kann eine Akkumulierung von Mutationen, die mit Ritonavir-Resistenzen assoziiert sind, das Ansprechen anderer Proteaseinhibitoren reduzieren.
Norwegian Bokmål: Generelt, mens mutasjoner forbundet med ritonavirsresistens akkumuleres, avtar sannsynligheten for at det velges andre proteasehemmere på grunn av kryssresistens.
German: Dosierungsempfehlungen für die Anwendung von Ritonavir zur Verbesserung der Pharmakokinetik und Rifabutin siehe Abschnitt 4.5.
Norwegian Bokmål: Anbefalinger om bruk av ritonavir som farmakokinetisk forsterker sammen med rifabutin er gitt i pkt.
German: Clorazepat, Diazepam, Estazolam, Flurazepam, oral angewendetes Midazolam und Triazolam
Norwegian Bokmål: Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralt midazolam og triazolam
German: Unterbrechen Sie die Einnahme von Norvir im Falle ungeklärter oder fortbestehender Muskelschmerzen, Schmerzempfindlichkeit, Schwäche oder Krämpfen und suchen Sie umgehend Ihren Arzt oder den Notfalldienst des nächstgelegenen Krankenhauses auf.
Norwegian Bokmål: Ved tilfeller av uforklarlig eller vedvarende smerter eller ømhet i musklene, muskelsvekkelse eller kramper, slutt med legemidlet og kontakt lege så snart som mulig eller kontakt legevakten.
German: Nach Beimischung mit Nahrung oder Flüssigkeit wie in Abschnitt 4.2 beschrieben: innerhalb von 2 Stunden aufbrauchen.
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning med enten mat eller væske, som beskrevet i pkt.
German: Bei ART-naiven Patienten wird für die ersten sieben Behandlungstage eine Startdosis von Saquinavir 500 mg zweimal täglich mit Ritonavir 100 mg zweimal täglich empfohlen.
Norwegian Bokmål: Hos antiretroviralt naïve pasienter startes behandlingen med sakinavir 500 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig i de første 7 dagene, deretter sakinavir 1000 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig.
German: Bei Patienten mit fortgeschrittener HIV-Erkrankung scheint ein Risiko für erhöhte Triglyceride und Pankreatitis zu bestehen (siehe Abschnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Risikoen for pankreatitt og forhøyede triglyserider synes å være tilstede ved fremskreden hiv-infeksjon (se pkt.
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS NORVIR FILMTABLETTEN - Flaschenkennzeichnung - 3 Flaschen
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Norvir filmdrasjerte tabletter merkingstekst for beholder - 3 beholdere
German: Entnehmen Sie Ihrem Rezept, wie viele Portionsbeutel Sie verwenden sollen oder rufen Sie Ihren Arzt oder Apotheker an.
Norwegian Bokmål: Sjekk forskrivning for antall doseposer eller kontakt lege eller apotek.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Ritonavir wird aufgrund eines möglichen Anstiegs der VorapaxarExposition nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med ritonavir er ikke anbefalt på grunn av potensiell økning i eksponering av vorapaksar (se pkt.
German: Dadurch wird das Risiko von Arrhythmien oder anderen schweren Nebenwirkungen durch diese Arzneimittel erhöht.
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for arytmier eller andre alvorlige bivirkninger forårsaket av disse legemidlene.
German: Alprazolam) kann der inhibitorische Effekt von Ritonavir auf CYP3A4 mit der Zeit nachlassen.
Norwegian Bokmål: For utvalgte legemidler (for eksempel alprazolam) kan ritonavirs hemmende effekt på CYP3A4 avta over tid.
German: Ritonavir über die Niere von untergeordneter Bedeutung ist.
Norwegian Bokmål: Nyreclearance av ritonavir er ubetydelig.
German: Auch sind die Nebenwirkungen von Norvir, wenn es zusammen mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln angewendet wird, abhängig von diesen anderen Arzneimitteln.
Norwegian Bokmål: Når Norvir brukes sammen med andre antiretrovirale midler, vil bivirkningene av Norvir også være avhengig av disse legemidlene.
German: ↑ 2,4fach
Norwegian Bokmål: ↑ 2,4-ganger
German: Darunavir 800 mg einmal täglich mit Ritonavir 100 mg einmal täglich bei ART-naiven Patienten.
Norwegian Bokmål: Darunavir 800 mg en gang daglig sammen med ritonavir 100 mg en gang daglig hos antiretroviralt naïve pasienter
German: - Bestandteile des Tablettenüberzugs sind: Hypromellose, Titandioxid, Macrogole, Hyprolose,
Norwegian Bokmål: - Tablettdrasjeringen består av hypromellose, titandioksid, makrogoler, hydroksypropylcellulose, talkum, kolloidal vannfri silika og polysorbat 80.
German: Amlodipin, Diltiazem und Nifedipin); - Arzneimittel, die das Immunsystem beeinflussen (z. B. Ciclosporin, Tacrolimus, Everolimus); - Levothyroxin (zur Behandlung von Schilddrüsenerkrankungen); - Morphine und morphinartig wirkende Substanzen (z. B. Methadon, Fentanyl) zur Behandlung von starken Schmerzen; - Schlaftabletten (z. B. Alprazolam, Zolpidem) und durch Injektion verabreichtes Midazolam; - Beruhigungsmittel (z. B. Haloperidol, Risperidon, Thioridazin); - Colchicin zur Behandlung von Gicht.
Norwegian Bokmål: diltiazem og nifedipin), - immundempende midler (f.eks. cyklosporin, tacrolimus, everolimus), - levotyroksin (brukt ved behandling av problemer med skjoldbruskkjertelen), - morfin og morfinlignende legemidler brukt til behandling av sterke smerter (f.eks. metadon,
German: Das Ausmaß der Verbesserung wird durch den Stoffwechsel der gleichzeitig verabreichten Proteaseinhibitoren sowie den Einfluss der gleichzeitig verabreichten Proteaseinhibitoren auf den Ritonavir-Stoffwechsel bedingt.
Norwegian Bokmål: Grad av forsterkning er relatert til metabolismevei for proteasehemmeren som gis samtidig og proteasehemmerens innvirkning på metabolismen til ritonavir.
German: Im Zusammenhang mit der klinischen Anwendung von Tenofovirdisoproxilfumarat (TDF) wurde über Niereninsuffizienz, Nierenfunktionsstörungen, erhöhtes Kreatinin, Hypophosphatämie und proximale Tubulopathie (einschließlich Fanconi-Syndrom) berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
Norwegian Bokmål: Nyresvikt, nedsatt nyrefunksjon, forhøyet kreatinin, hypofosfatemi og proksimal tubulopati (inkludert Fanconis syndrom) har vært rapportert etter bruk av tenofovirdisoproksil-fumarat i klinisk praksis (se pkt.
German: Aufgrund der Induktion der Glucuronidierung können die Morphinspiegel erniedrigt werden bei gleichzeitiger Einnahme von Ritonavir in der Dosierung als antiretrovirales Arzneimittel oder zur Verbesserung der Pharmakokinetik.
Norwegian Bokmål: Morfinnivåene kan reduseres på grunn av induksjon av glukuroneringen forårsaket av ritonavir gitt samtidig som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker.
German: In allen Dosierungsgruppen sank die orale Clearance (Cl/F/m2) mit zunehmendem Alter.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes en tids- og doseavhengig økning i clearance (Cl/F).
German: Die gleichzeitige Anwendung von Atazanavir zusammen mit Ritonavir in einer höheren Dosierung als 100 mg einmal täglich ist nicht untersucht.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av atazanavir og ritonavir ved doser høyere enn 100 mg en gang daglig er ikke klinisk vurdert.
German: - Mehrstückpackung zu 90 (3 Flaschen zu je 30) Filmtabletten Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Norwegian Bokmål: Tre pakningsstørrelser med Norvir tabletter er tilgjengelige: - 1 beholder med 30 tabletter - 1 beholdere med 60 tabletter - Multipakning som inneholder 90 (3 beholdere à 30) filmdrasjerte tabletter Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
German: Darunavir 600 mg zweimal täglich mit Ritonavir 100 mg zweimal täglich bei antiretroviral vorbehandelten Patienten (ART).
Norwegian Bokmål: Darunavir 600 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig hos pasienter tidligere behandlet med antiretrovirale midler.
German: Schilddrüsenhormon-Ersatztherapie
Norwegian Bokmål: Tyreoidea-hormonerstatningsbehandling Levotyroksin
German: Wasserfreies Calciumhydrogenphosphat Hochdisperses Siliciumdioxid Natriumstearylfumarat
Norwegian Bokmål: Tablett: kopovidon sorbitanlaurat kalsiumhydrogenfosfat, vannfritt silika, kolloidal vannfri natriumstearylfumarat
German: Vergewissern Sie sich, dass keine Luftblasen mehr vor der Verabreichung vorhanden sind.
Norwegian Bokmål: Fjern luftbobler før admininstrering.
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im [MM/JJJJ].
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert
German: 1250 q12h
Norwegian Bokmål: 1250 q12 timer
German: Zweimal täglich 350 mg/m²
Norwegian Bokmål: Dosering 2 ganger daglig 350 mg/m2
German: Es sollte mit einer Dosis von zweimal täglich 250 mg/m² Körperoberfläche begonnen werden, danach kann die Dosis in Abständen von 2 bis 3 Tagen jeweils um zweimal täglich 50 mg Ritonavir/m² Körperoberfläche gesteigert werden.
Norwegian Bokmål: En startdose på 250 mg/m2 økes med 2 til 3 dagers mellomrom med 50 mg/m2 to ganger daglig.
German: Ritonavir erhöht die Serumspiegel von Maraviroc infolge der CYP3A-Hemmung.
Norwegian Bokmål: Ritonavir øker serumnivåene av maraviroc som resultat av CYP3A-hemming.
German: Tadalafil zur Behandlung der erektilen Dysfunktion zusammen mit Ritonavir in der Dosierung als antiretrovirales Arzneimittel oder zur Verbesserung der Pharmakokinetik ist mit Vorsicht und mit einer verringerten Dosis von nicht mehr als 10 mg alle 72 Stunden unter verstärkter Überwachung hinsichtlich unerwünschter Ereignisse anzuwenden (siehe Abschnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av tadalafil for behandling av erektil dysfunksjon og ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker bør skje med forsiktighet ved lave doser som ikke overstiger 10 mg tadalafil hver 72. time og med økt overvåkning for bivirkninger (se pkt.
German: Schritt 6.
Norwegian Bokmål: Trinn 6.
German: e. Es ist normal, wenn sich noch einige kleinere Luftblasen auf der Oberfläche der Flüssigkeit befinden (siehe Abbildung 7).
Norwegian Bokmål: e. Det kan hende at du ser små bobler på toppen av blandingen og det er greit (se figur 7).
German: Blut und lymphatisches System
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer
German: Deshalb darf Norvir nicht zusammen mit oralem Midazolam eingenommen werden (siehe Abschnitt 4.3), während Vorsicht bei der gleichzeitigen Anwendung von Norvir und parenteral verabreichtem Midazolam geboten ist.
Norwegian Bokmål: Derfor bør Norvir ikke gis samtidig med oralt midazolam (se pkt.
German: Weitere Informationen zu den Nebenwirkungen finden Sie in den entsprechenden Fachinformationen der jeweils gleichzeitig verabreichten Proteaseinhibitoren.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om bivirkninger les preparatomtalen for den spesifikke proteasehemmeren som gis samtidig.
German: Für weitere Informationen siehe die Fachinformation zu Fosamprenavir.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon bør leger se preparatomtalen for fosamprenavir.
German: Dadurch wird das Risiko schwerer hämatologischer Abweichungen oder anderer schwerer Nebenwirkungen durch diese Arzneimittel erhöht.
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for alvorlige hematologiske forstyrrelser, eller andre alvorlige bivirkninger forårsaket av disse legemidlene.
German: Ritonavir kann das Blutungsverhalten ändern und reduziert die Wirksamkeit östrogenhaltiger Kontrazeptiva (siehe Abschnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Ritonavir vil trolig endre livmorens blødningsprofil og redusere effekten av prevensjonsmidler som inneholder etinyløstradiol (se pkt.
German: Clorazepat, Diazepam, Estazolam, Flurazepam, oral und parenteral angewendetes Midazolam
Norwegian Bokmål: Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralt og parenteralt midazolam
German: Dadurch bewegen sich die Luftblasen zur Spitze der Spritze.
Norwegian Bokmål: Dette vil flytte eventuelle luftbobler til spissen.
German: Fieber, Gewichtsverlust
Norwegian Bokmål: Feber, vekttap
German: Achten Sie darauf, dass Sie immer einen ausreichenden Vorrat an Norvir zur Verfügung haben.
Norwegian Bokmål: Sørg alltid for å ha tilstrekkelig Norvir på lager, så du ikke risikerer å gå tom.