FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Marker residue
Icelandic: Markefni lyfjaleifa
English: Mixing instructions
Icelandic: Blöndunarleiðbeiningar
English: One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 100 g).
Icelandic: Einn 40 g skammtapoki nægir til meðferðar kalkúna með samanlagða 1.000 kg þyngd (t.d. 10.000 fugla sem eru 100 g að meðalþyngd).
English: Tylvalosin as tartrate
Icelandic: Týlvalósín í formi tartrats
English: The product should be added to a volume of water that the pigs will consume in one day.
Icelandic: Dýralyfinu skal bæta út í það rúmmál vatns sem svínin munu neyta á einum sólarhring.
English: Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Icelandic: Notkun dýralyfsins á annan hátt en leiðbeiningar gera ráð fyrir, getur aukið hættu á þróun og vali ónæmra baktería og dregið úr virkni meðferðar með öðrum makrólíðum, vegna hugsanlegs krossónæmis.
English: Meat and offal: 1 day.
Icelandic: Kjöt og innmatur:
English: Kidney
Icelandic: Nýru
English: In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the build-up of resistance.
Icelandic: Til viðbótar við lyfjameðferð ber að innleiða góða starfshætti á búinu hvað varðar umsjón og hreinlæti til þess að minnka hættuna á sýkingu og hafa hemil á uppbyggingu ónæmis.
English: Premix for medicated feeding stuff
Icelandic: BIÐTÍMI FYRIR AFURÐANÝTINGU
English: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Icelandic: Skammturinn er 25 mg af týlvalósíni á kg líkamsþunga á dag í drykkjarvatn í 5 daga í röð.
English: Good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of reinfection.
Icelandic: Viðhafa ber góða umönnun og hreinlætishætti til að draga úr hættu á endursýkingu.
English: One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg).
Icelandic: Einn 400 g skammtapoki nægir til meðferðar kalkúna með samanlagða 10.000 kg þyngd (t.d. 10.000 fugla sem eru 1 kg að meðalþyngd).
English: Use of the product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Icelandic: Notkun dýralyfsins á annan hátt en leiðbeiningar í gera ráð fyrir, getur aukið hættu á þróun og vali ónæmra baktería og dregið úr virkni meðferðar með öðrum makrólíðum, vegna hugsanlegs krossónæmis.
English: Macrolide antibiotics are the metabolites or semi-synthetic derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Icelandic: Sýklalyf úr flokki makrólíða eru umbrotsefni eða afleiður, samtengdar að hluta til, af umbrotsefnum jarðvegslífvera sem aflað er með gerjun.
English: Major incompatibilities:
Icelandic: * Mikilvægt:
English: Aluminium foil laminated sachets containing 40 g or 400 g granules.
Icelandic: Álþynnuskammtapokar sem innihalda annað 40 g og 400 g.
English: When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated premix, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Icelandic: Þegar dýralyfið er blandað og fullbúið lyfjablandað duft handleikið skal forðast beina snertingu við augu, húð og slímhúð.
English: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Icelandic: Skammturinn er 25 mg af týlvalósíni á kg líkamsþunga á dag í drykkjarvatn í 3 daga í röð.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pheasants - 400 g sachet
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM Kyrni til notkunar í drykkjarvatn handa fasönum (400 g skammtapoki)
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants
Icelandic: Aivlosin 625 mg/g kyrni til notkunar í drykkjarvatn handa fasönum
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT Active substance:
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Virkt innihaldsefni
English: Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.
Icelandic: Bráð tilvik og afar veik svín með minnkaða fæðu- og vatnsneyslu skal meðhöndla með viðeigandi dýralyfi til inndælingar.
English: Read the package leaflet before use
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á LITLUM
English: Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs
Icelandic: Aivlosin 42,5 mg/g forblanda fyrir lyfjablandað fóður handa svínum
English: Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions in the SPC may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Icelandic: Notkun dýralyfsins á annan hátt en leiðbeiningar í samantekt á eiginleikum lyfs gera ráð fyrir, getur aukið hættu á þróun og vali ónæmra baktería og dregið úr virkni meðferðar með öðrum makrólíðum, vegna hugsanlegs krossónæmis.
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF OG ÍKOMULEIÐ(IR)
English: Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of the veterinary medicinal product.
Icelandic: Týlvalósíntartrat frásogast hratt eftir inntöku dýralyfsins.
English: Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable product.
Icelandic: Bráð tilvik og afar veik svín með minnkaða fæðu- eða vatnsneyslu skal meðhöndla með viðeigandi lyfi til inndælingar.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS Active substance:
Icelandic: INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Virkt innihaldsefni:
English: After this time, any remaining cloudiness will not affect the efficacy of the veterinary medicinal product.
Icelandic: Að þeim tíma liðnum hefur það engin áhrif á verkun lyfsins þó lausnin sé að einhverju leyti skýjuð.
English: Oral powder.
Icelandic: 1 sólarhringur.
English: In severely diseased pigs, if water intake is reduced, pigs should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
Icelandic: Afar veikum svínum sem hafa dregið úr vatnsdrykkju, skal veita meðferð með viðeigandi lyfi til inndælingar.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Granules for use in drinking water for pheasants - 40 g sachet
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM Kyrni til notkunar í drykkjarvatn handa svínum- 40 g skammtapoki
English: For treatment and metaphylaxis of swine dysentery The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Icelandic: Skammturinn er 4,25 mg týlvalósín á hvert kg líkamsþyngdar á dag í fóðri í 10 daga í röð.
English: In-feed use.
Icelandic: Til inntöku.
English: or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product.
Icelandic: Evrópustaðli EN 149 eða margnota öndunargrímu sem samræmist Evrópustaðli EN 140, með síu skv.
English: 160 g sachet: do not store above 25 ºC.
Icelandic: 40 g poki: geymið ekki við hærra hitastig en 25 °C. 160 g poki: geymið ekki við hærra hitastig en 25 °C. 400 g poki: geymið ekki við hærra hitastig en 25 °C.
English: Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080 Email: Scan@salfarm.com www.salfarm.com
Icelandic: Fax: 0045 7550 8080 Email:
English: <{DD/MM/YYYY}>
Icelandic: <{DD/MM/ÁÁÁÁ}>
English: You should do a pregnancy test right away.
Icelandic: Þú ættir tafarlaust að framkvæma þungunarpróf.
English: This is because the sperm can survive up to 5 days in your body after intercourse.
Icelandic: Það er vegna þess að sæði getur lifað í allt að 5 daga í líkamanum eftir samfarir.
English: Weekly or monthly methods
Icelandic: Notaðar vikulega eða mánaðarlega
English: The tablet can be taken with or without food.
Icelandic: Taka má töfluna með eða án matar.
English: The effect on newborn/infants has not been studied.
Icelandic: Áhrif á nýbura/ungbörn hafa ekki verið rannsökuð.
English: The sooner you take emergency contraception, the better the chance of avoiding pregnancy.
Icelandic: Því fyrr sem þú tekur neyðargetnaðarvörnina, þeim mun meiri líkur eru á því að koma í veg fyrir þungun.
English: The delay was greater than 20 days in 4 % of the women.
Icelandic: Þessi seinkun var lengri en 20 dagar hjá 4% kvennanna.
English: In a majority of cases (88.2%), this bleeding was reported as spotting.
Icelandic: Í langflestum tilvikum (88,2%) var þessari blæðingu lýst sem punktblæðingu.
English: 59452 Lys-Lez-Lannoy France
Icelandic: 59452 Lys-Lez-Lannoy Frakkland
English: This medicine will not affect your future fertility.
Icelandic: Þetta lyf hefur ekki áhrif á frjósemi þína í framtíðinni.
English: Some medicines may prevent ellaOne from working effectively.
Icelandic: Sum lyf geta komið í veg fyrir að ellaOne virki rétt.
English: Safety of ulipristal acetate has been evaluated in 4,718 women during the clinical development program.
Icelandic: Öryggi úlipristal asetats hefur verið metið hjá 4.718 konum í klínískum rannsóknum (clinical development program).
English: The other ingredients are:
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru:
English: Nevertheless it is important that any pregnancy in a woman who has taken ellaOne be reported to www.hra-pregnancy-registry.com.
Icelandic: Hins vegar er mikilvægt ef þunguð kona hefur tekið ellaOne, að það sé tilkynnt til www.hra-pregnancy-registry.com.
English: Single doses up to 200 mg have been used in women without safety concern.
Icelandic: Stakur skammtar allt að 200 mg hefur verið notaður hjá konum án þess að öryggi væri í húfi.
English: By taking them both together, you might make this medicine less effective.
Icelandic: Með því að taka þær saman getur verið að virkni lyfsins minnki.
English: Therefore it is important you use condoms until your next period.
Icelandic: Þess vegna er mikilvægt að þú notir smokka fram að næstu tíðablæðingum.
English: No differences in safety or efficacy have been shown compared to adult women aged 18 and older (see section 5.1).
Icelandic: Enginn munur hefur komið fram á öryggi og verkun samanborið við fullorðnar konur 18 ára og eldri (sjá kafla 5.1).
English: ATC code: G03AD02.
Icelandic: G03AD02.
English: ellaOne does not work if you are already pregnant.
Icelandic: ellaOne virkar ekki ef þú ert þegar þunguð.
English: Ulipristal acetate is not a substrate for either OATP1B1 or OATP1B3.
Icelandic: Úlipristal asetat er hvorki hvarfefni fyrir OATP1B1 né OATP1B3.
English: The patient should be informed not to drive or use machines if they are experiencing such symptoms (see section 4.8).
Icelandic: Upplýsa skal sjúklinginn um að hvorki aka né nota vélar ef þessi einkenni koma fram (sjá kafla 4.8).
English: After the tablet intake menstrual periods can sometimes occur a few days earlier or later than expected.
Icelandic: Eftir að taflan er tekin inn geta tíðir stundum komið fram nokkrum dögum fyrr eða síðar en búist var við.
English: There are many different types of contraception available, and you should be able to find the right method for you.
Icelandic: Margar mismunandi gerðir af getnaðarvörnum eru í boði og þú ættir að geta fundið eitthvað sem hentar þér.
English: A minority (8.7%) of women reported intermenstrual bleeding lasting an average of 2.4 days.
Icelandic: Minnihluti (8,7%) kvennanna tilkynnti um millitíðablæðingu sem varði að meðaltali 2,4 daga.
English: After taking the tablet, it is normal for your next period to be a few days late.
Icelandic: Eftir töku töflunnar er eðlilegt að næstu tíðablæðingum seinki um nokkra daga.
English: - Ask your pharmacist if you need more information or advice.
Icelandic: - Leitið til lyfjafræðings ef þörf er á frekari upplýsingum eða ráðgjöf.
English: Take the tablet without delay.
Icelandic: Taktu töfluna án tafar.
English: Only condoms can protect you from sexually transmitted infections.
Icelandic: Aðeins smokkar geta varið þig gegn kynsjúkdómum.
English: Keep the blister in the outer carton in order to protect from light.
Icelandic: Geymið þynnupakkninguna í ytri umbúðum til varnar gegn ljósi.
English: If you take this medicine while you are breast-feeding a baby, do not breast-feed for one week after taking this medicine.
Icelandic: Ef þú tekur þetta lyf á meðan á brjóstagjöf stendur skaltu ekki gefa barni brjóst í eina viku eftir töku lyfsins.
English: In the phase III studies, 82 women entered a study more than once and therefore received more than one dose of ellaOne (73 women enrolled twice and 9 enrolled three times).
Icelandic: 82 konur skráðar til þátttöku oftar en einu sinni og fengu því fleiri en einn skammt af ellaOne (73 konur tóku þátt tvisvar og 9 þrisvar).
English: <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Icelandic: <1/100), mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000), koma örsjaldan fyrir (<1/10.000) og tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: However, in humans, no such effect has been observed even after repeat administration at the daily dose of 10 mg.
Icelandic: Hjá mönnum hefur hins vegar engra slíkra áhrifa orðið vart, ekki einu sinni eftir endurtekna gjöf 10 mg dagskammts.
English: Date of first authorisation: 15 May 2009 Date of latest renewal: 21 March 2014
Icelandic: 15 maí 2009 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
English: If ovulation has already occurred, it is no longer effective.
Icelandic: Hafi egglos þegar orðið, hefur það enga verkun.
English: There is some evidence that this medicine may be less effective with increasing body weight or body mass index (BMI), but these data were limited and inconclusive.
Icelandic: Vísbendingar liggja fyrir um að verkun lyfsins kunni að vera minni við aukna líkamsþyngd eða hærri líkamsþyngdarstuðul (BMI), en þessar upplýsingar eru takmarkaðar og ófullnægjandi.
English: 1 tablet.
Icelandic: 1 tafla.
English: - You can take the tablet at any time of the day either before, during or after a meal.
Icelandic: - Taka má töfluna hvaða tíma dags sem er hvort sem er fyrir, með eða eftir máltíð.
English: The purpose of this web-based registry is to collect safety information from women who have taken ellaOne during pregnancy or who become pregnant after ellaOne intake.
Icelandic: Tilgangur þessarar skráningar á netinu er að safna öryggisupplýsingum frá konum sem tekið hafa ellaOne á meðgöngu eða hafa orðið þungaðar eftir inntöku ellaOne.
English: *Symptom which could also be related to an undiagnosed pregnancy (or related complications)
Icelandic: *Einkenni sem einnig kunna að tengjast ógreindri þungun (eða tengdum fylgikvillum)
English: However, it is important that you see your doctor.
Icelandic: Hins vegar er er mikilvægt að þú talir við lækninn.
English: Enzyme induction wears off slowly and effects on the plasma concentrations of ulipristal acetate may occur even if a woman has stopped taking an enzyme inducer in the past 4 weeks.
Icelandic: Ensímörvun fjarar hægt út og áhrif á plasmaþéttni úlipristal asetats geta komið fram jafnvel þótt kona hafi hætt að taka ensímörva á síðustu 4 vikum.
English: A post-marketing observational study evaluating efficacy and safety of ellaOne in adolescents aged 17 and younger showed no difference in the safety and efficacy profile compared to adult women aged 18 and older.
Icelandic: Áhorfsrannsókn eftir markaðssetningu þar sem öryggi og verkun ellaOne voru metin hjá unglingum 17 ára og yngri sýndi ekki fram á neinn mun á öryggi og verkun samanborið við fullorðnar konur 18 ára og eldri.
English: - If you are using one of the medicines that may prevent ellaOne from working properly (see section 2 “What you need to know before you take ellaOne”) or if you have used one of these medicines in the past 4 weeks, ellaOne may work less effectively for you.
Icelandic: - Ef þú tekur eitt af þeim lyfjum sem geta komið í veg fyrir að ellaOne virki rétt (sjá kafla 2 „Áður en byrjað er að taka ellaOne“) eða ef þú hefur notað eitt af þessum lyfjum á undanförnum 4 vikum, getur verið að ellaOne virki ekki eins vel fyrir þig.
English: In 18.5% of the women a delay of more than 7 days occurred, and in 4% the delay was greater than 20 days.
Icelandic: Hjá 18,5% kvenna seinkaði þeim um meira en 7 daga, og hjá 4% var seinkunin lengri en 20 dagar.
English: If you become pregnant despite taking ellaOne, you are encouraged to ask your doctor to register your pregnancy in an official registry.
Icelandic: Ef þú verður þunguð þrátt fyrir töku ellaOne, er mælt með því að þú biðjir lækninn um að skrá þungunina í opinbera skrá.
English: Information from reproductive toxicity studies is limited due to the absence of exposure measurement in these studies.
Icelandic: Upplýsingar úr rannsóknum á eiturverkunum á æxlun eru takmarkaðar vegna þess að mælingar á útsetningu skortir í þessum rannsóknum.
English: <Not applicable.>
Icelandic: <Á ekki við.>
English: All patient data collected will remain anonymous.
Icelandic: Allar upplýsingar um sjúklinga sem safnað er eru trúnaðarmál.
English: Levonorgestrel n=48
Icelandic: Levónorgestrel n=48
English: Manufacturer
Icelandic: Framleiðendur
English: This medicine is suitable for any woman of childbearing age, including adolescents.
Icelandic: Þetta lyf hentar öllum konum á barneignaraldri, þar með talið unglingum.
English: There are no antidotes and further treatment should be symptomatic.
Icelandic: Engin mótlyf eru til og frekari meðferð ætti að byggja á einkennum.
English: Prevention of ovulation1,§
Icelandic: Komið í veg fyrir egglos1,§
English: Excipients with known effect Each tablet contains 237 mg of lactose (as monohydrate).
Icelandic: Hver tafla inniheldur 237 mg af laktósa (sem einhýdrat).
English: The timing of ovulation cannot be predicted and therefore the tablet should be taken as soon as possible after unprotected intercourse.
Icelandic: Ekki er hægt að sjá fyrir tímasetningu eggloss og því skal taka töfluna eins fljótt og unnt er eftir óvarðar samfarir.
English: Such high doses were well-tolerated; however, these women had a shortened menstrual cycle (uterine bleeding occurring 2-3 days earlier than would be expected) and in some women, the duration of bleeding was prolonged, although not excessive in amount (spotting).
Icelandic: Svo stórir skammtar þoldust vel, hins vegar voru þessar konur með styttri tíðahring (blæðingar úr legi 2-3 dögum fyrr en búist var við) og hjá sumum konum voru blæðingar lengri þótt þær væru ekki mjög miklar.
English: 1: Brache et al, Contraception 2013 §: defined as presence of unruptured dominant follicle five days after late follicular-phase treatment *: compared to levonorgestrel
Icelandic: Brache et al, Contraception 2013 §: skilgreint sem órofið eggbú (unruptured dominant follicle) fimm dögum eftir síðbúna meðferð á eggbústigi *:
English: E-mail: info-ella@hra-pharma.com
Icelandic: Netfang: info-ella@hra-pharma.com
English: If you have used any of the medicines listed below during the last 4 weeks, ellaOne may be less suitable for you.
Icelandic: Ef þú hefur tekið einhver þeirra lyfja sem talin eru upp hér fyrir neðan á síðastliðnum 4 vikum, gæti ellaOne hentað síður fyrir þig.
English: Women who become pregnant after taking ulipristal acetate should contact their doctor (see section 4.6).
Icelandic: Konur sem verða þungaðar eftir töku úlipristal asetats skulu hafa sambandi við lækni (sjá kafla 4.6).
English: There is more information about contraception at the end of this leaflet.
Icelandic: Frekari upplýsingar um getnaðarvarnir er að finna í lok þessa fylgiseðils.
English: Speak to your doctor or pharmacist before using ellaOne when you use (or have recently used) any of the medicines stated above.
Icelandic: Ráðfærðu þig við lækninn eða lyfjafræðing áður en þú notar ellaOne ef þú notar (eða hefur nýlega notað) eitthvert þeirra lyfja sem talin eru upp hér fyrir ofan.
English: At these repeated doses, the safety for a human embryo is unknown.
Icelandic: Við þessa endurteknu skammta er öryggi fyrir fósturvísi hjá mönnum ekki þekkt.
English: Of 100 women who take this medicine approximately 2 will become pregnant.
Icelandic: Af 100 konum sem taka þetta lyf verða u.þ.b. 2 þungaðar.
English: If your menstrual period is late, there is a possibility that you may be pregnant.
Icelandic: Ef tíðir eru seinar getur verið að þú sért þunguð.
English: How ellaOne works ellaOne contains the substance ulipristal acetate which acts by modifying the activity of the natural hormone progesterone which is necessary for ovulation to occur.
Icelandic: Hvernig verkar ellaOne ellaOne inniheldur efnið úlipristal asetat sem breytir virkni náttúrulega hormónsins prógesterón sem er nauðsynlegt til að egglos verði.
English: The CYP3A4 inhibitor ritonavir can also have an inducing effect on CYP3A4 when ritonavir is used for a longer period.
Icelandic: CYP3A4-hemillinn rítónavír getur einnig haft örvandi áhrif á CYP3A4 þegar rítónavír er notað í lengri tíma.
English: The adverse reactions reported in the phase III program of 2,637 women are provided in the table below.
Icelandic: stigs rannsókn á 2.637 konum eru taldar upp í töflunni hér á eftir.
English: Ask a healthcare professional for advice if you are worried about this.
Icelandic: Leitaðu ráða hjá heilbrigðisstarfsmanni hafir þú áhyggjur af þessu.
English: You should take the tablet as soon as possible after sex, and within a maximum of 5 days (120 hours).
Icelandic: Þú skalt taka töfluna eins fljótt og hægt er eftir samfarir og innan 5 daga að hámarki (120 klst.).
English: Placebo n=50
Icelandic: Lyfleysa n=50
English: Adolescents:
Icelandic: Unglingar:
English: No dose adjustment is necessary.
Icelandic: Engrar skammtaaðlögunar er þörf.
English: Talk to your doctor or pharmacist before using ellaOne.
Icelandic: Ráðfærðu þig við lækninn eða lyfjafræðing áður en þú notar ellaOne.
English: Ulipristal acetate has an embryolethal effect in rats, rabbits (at repeated doses above 1 mg/kg) and in monkeys.
Icelandic: Úlipristal asetat hefur deyðandi áhrif á fósturvísi hjá rottum, kanínum (þegar notaðir eru endurteknir skammtar stærri en 1 mg/kg) og öpum.
English: Results in vivo with the P-gp substrate fexofenadine were inconclusive.
Icelandic: In vivo niðurstöður með P-gp hvarfefninu fexófenadíni voru ófullnægjandi.
English: What ellaOne is and what it is used for What you need to know before you take ellaOne How to take ellaOne
Icelandic: Upplýsingar um ellaOne og við hverju það er notað Áður en byrjað er að taka ellaOne Hvernig taka á ellaOne
English: No data are available on the efficacy of ulipristal acetate when taken more than 120 hours (5 days) after unprotected intercourse.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um verkun úlipristal asetats þegar það er tekið meira en 120 klst. (5 dögum) eftir óvarðar samfarir.
English: You are advised to speak to a healthcare professional if you are concerned about any problems related to taking emergency contraception.
Icelandic: Ráðlagt er að ráðfæra sig við heilbrigðisstarfsmann ef upp koma áhyggjur sem tengjast notkun neyðargetnaðarvarna.
English: A&D Pharma Bulgaria Teл.
Icelandic: A&D Pharma Bulgaria
English: This medicinal product contains lactose.
Icelandic: Þetta lyf inniheldur laktósa.
English: Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your pharmacist, doctor or other healthcare professional has told you.
Icelandic: Alltaf skal nota lyfið nákvæmlega eins og lýst er í þessum fylgiseðli eða eins og læknirinn, lyfjafræðingur eða annar heilbrigðisstarfsmaður hefur mælt fyrir um.