FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Cjeloviti EPAR za lijek Raxone kao i sažetak plana upravljanja rizikom za taj lijek možete pronaći na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Više informacija o terapiji lijekom Raxone pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Lithuanian: Išsamų Raxone EPAR ir rizikos valdymo plano santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Tome je razlog nemogućnost dobivanja potpunih informacija o lijeku Raxone zbog rijetkosti bolesti.
Lithuanian: Raxone rinkodaros leidimas suteiktas išimtinėmis sąlygomis, nes dėl ligos retumo nebuvo įmanoma gauti visos informacijos apie Raxone.
Croatian: Objašnjava kako je Agencija ocijenila lijek da bi preporučila njegovo odobrenje u EU-u te uvjete za njegovu primjenu.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Raxone Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
Croatian: --1 Po dozi 1 ml: Atenuirani živi mačji kalicivirus (soj F9) 104,6 -106,1 CCID50; atenuirani živi virus mačjeg rinotraheitisa (soj F2) 105,0 -106,6 CCID50; atenuirani živi virus panleukopenije mačaka (soj LR 72) 103,7 -104,5 CCID50 i antigen omotača p45 FeLV u najmanjoj količini od 102 µg
Lithuanian: --1 Vienoje 1 ml dozėje: gyvų F9 padermės kačių kalicivirusų 104,6 -106,1 CCID50; gyvų F2 padermės kačių rinotracheito virusų 105,0 -106,6 CCID50; gyvų LR 72 padermės kačių panleukopenijos virusų 103,7 -104,5 CCID50; ir minimalus kiekis išgryninto p45 FeLV apvalkalo antigeno 102 µg
Croatian: Pregled je posljednji put ažuriran u 06. 2018.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
Croatian: Provedena su dodatna ispitivanja u laboratorijskim uvjetima kako bi se potvrdile druge koristi cijepljenja.
Lithuanian: Kiti tyrimai atlikti laboratorinėmis sąlygomis siekiant įrodyti vakcinacijos kitokio pobūdžio naudą.
Croatian: Više informacija o VMP-u Leucofeligen FeLV/RCP nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Leucofeligen FeLV/RCP rasite Agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjepivo se izdaje samo na veterinarski recept.
Lithuanian: Vakcinos galima įsigyti tik pateikus receptą.
Croatian: Cjepivo pomaže pri ublažavanju znakova bolesti.
Lithuanian: Vakcina padeda palengvinti šių ligų požymius.
Croatian: Cjepiva djeluju „učeći" imunosni sustav (prirodna obrana tijela) kako se obraniti od bolesti.
Lithuanian: Vakcinos „išmoko" imuninę (natūralios organizmo apsaugos) sistemą apsiginti nuo ligų.
Croatian: Prva injekcija daje se mačićima u dobi od otprilike osam tjedana, a druga injekcija tri ili četiri tjedna poslije.
Lithuanian: Pirmoji injekcija švirkščiama, kai kačiukas yra maždaug aštuonių savaičių amžiaus, antroji - po trijų-keturių savaičių.
Croatian: Najčešće nuspojave VMP-a Leucofeligen FeLV/RCP (mogu se javiti u manje od 1 na 10 mačaka) umjerene su i prolazne lokalne reakcije (≤ 2 cm) nakon prve injekcije koje se povlače bez liječenja u roku od 3 do 4 tjedna, povišena tjelesna temperatura (traje od jednog do četiri dana), apatija (bezvoljnost) i probavne smetnje.
Lithuanian: Dažniausi Leucofeligen FeLV/RCP šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti ne daugiau kaip 1 katei iš 10) yra nedidelė ir trumpalaikė vietinė reakcija (<2 cm) po pirmosios injekcijos, kuri savaime praeina per 3-4 savaites, padidėjusi kūno temperatūra (1-4 dienas), apatija (vangumas) ir virškinimo sistemos sutrikimai.
Croatian: Protein FeLV koji se upotrebljava u cjepivu nije izvađen iz virusa, nego se dobiva iz bakterije primjenom „tehnologije rekombinantne DNK".
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje esantis KLV baltymas ne išgaunamas iš virusų, o gaminamas bakterijose, taikant vadinamąją rekombinantinę DNR technologiją.
Croatian: Sadržaj dviju bočica miješa se prije primjene kako bi se pripremila suspenzija za injekciju.
Lithuanian: Prieš naudojimą dviejų flakonų turinys sumaišomas ir pagaminama injekcinė suspensija.
Croatian: Budući da je VMP Leucofeligen FeLV/RCP sastavljen od dvaju cjepiva koja su dostupna u Europskoj uniji od 1980-ih (Feligen RCP i Leucogen), tvrtka je koristila podatke iz ispitivanja koja su provedena s tim dvama cjepivima kako bi iznijela dokaze u korist uporabe VMP-a Leucofeligen FeLV/RCP.
Lithuanian: Kadangi Leucofeligen FeLV/RCP sudaro dvi vakcinos, kurios naudojamos Europos Sąjungoje (ES) nuo devintojo dešimtmečio (Feligen RCP ir Leucogen), bendrovė naudojosi su šiomis vakcinomis atliktų tyrimų duomenimis vakcinos Leucofeligen FeLV/RCP poveikiui pagrįsti.
Croatian: Jednu godinu nakon početnog cijepljenja potrebno je docjepljivanje.
Lithuanian: Praėjus vieniems metams po pirminės vakcinacijos, reikia atlikti stiprinamąją vakcinaciją.
Croatian: U laboratorijskom ispitivanju u kojemu su mačke izložene virusu mačje leukemije potvrđeno je trogodišnje razdoblje zaštite mačaka od leukemije nakon prve godišnje doze docjepljivanja.
Lithuanian: Atlikus laboratorinį tyrimą, per kurį į kačių organizmą pateko kačių leukemijos virusas, patvirtinta, kad po pirmos metinės stiprinamosios vakcinacijos katėms susiformavusi apsauga nuo leukemijos tęsėsi trejus metus.
Croatian: Leucofeligen FeLV/RCP dostupan je u obliku dviju bočica, od kojih jedna sadrži prah u bijelim peletama, a druga sadrži tekućinu.
Lithuanian: Leucofeligen FeLV/RCP tiekiamas dviejuose flakonuose; viename yra baltų miltelių rutuliukas, o kitame - skystis.
Croatian: virusnog rinotraheitisa mačaka (bolest nalik na gripu koju uzrokuje herpesvirus);
Lithuanian: kačių virusinio rinotracheito (į gripą panašios ligos, kurią sukelia herpes virusai);
Croatian: Cjepivo sadrži žive mačje viruse koji su atenuirani (oslabljeni) radi sprečavanja pojave bolesti: mačji kalicivirus (soj F9), virus mačjeg rinotraheitisa (soj F2) i virus panleukopenije mačaka (soj LR 72).
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra gyvų šių kačių ligų susilpnintų (nesukeliančių ligos) virusų: kačių kaliciviruso (F9 padermės), virusinio kačių rinotracheito viruso (F2 padermės) ir kačių panleukopenijos viruso (LR 72 padermės).
Croatian: Također sadrži protein virusa mačje leukemije (FeLV).
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje taip pat yra kačių leukemijos viruso (KLV) baltymo.
Croatian: VMP Leucofeligen FeLV/RCP je cjepivo koje se primjenjuje za zaštitu mačaka starijih od osam tjedana protiv sljedećih bolesti:
Lithuanian: Leucofeligen FeLV/RCP yra vakcina, naudojama siekiant apsaugoti kates nuo aštuonių savaičių amžiaus nuo šių ligų:
Croatian: panleukopenije mačaka (ozbiljna bolest koja uzrokuje krvavi proljev i pad broja bijelih krvnih stanica koju uzrokuje parvovirus);
Lithuanian: kačių panleukopenijos (parvovirusų sukeliamos sunkios ligos, kuri pasireiškia viduriavimu su krauju ir sumažėjusiu baltųjų kraujo ląstelių skaičiumi);
Croatian: Stoga je starije mačke potrebno ponovno cijepiti VMP-om Leucofeligen FeLV/RCP svake tri godine, uz ponovno cijepljenje VMP-om Feligen RCP jedanput godišnje kako bi ih se zaštitilo od kaliciviroze, virusnog rinotraheitisa i panleukopenije.
Lithuanian: Todėl vyresnes kates pakartotinai vakcinuoti Leucofeligen FeLV/RCP reikia tik kas trejus metus, o tuo laikotarpiu, siekiant apsaugoti kates nuo kalicivirozės, rinotracheito ir panleukopenijos, jos kasmet pakartotinai vakcinuojamos vakcina Feligen RCP.
Croatian: Također sprečava panleukopeniju mačaka i trajnu viremiju kod leukemije mačaka (prisutnost virusa mačje leukemije u krvi).
Lithuanian: Be to, ji padeda išvengti kačių panleukopenijos, taip pat kačių leukemijos nuolatinės viremijos (kačių leukemijos virusų patekimo į kraujotaką).
Croatian: Leucofeligen FeLV/RCP sadrži male količine triju oslabljenih virusa koji su prethodno navedeni i protein iz vanjskog sloja virusa FeLV naziva „antigen omotača p45".
Lithuanian: Leucofeligen FeLV/RCP sudėtyje yra nedidelis kiekis trijų pirmiau nurodytų tipų susilpnintų virusų ir baltymo iš KLV viršutinio sluoksnio, vadinamojo „apvalkalo p45 baltymo".
Croatian: Cjepivo postaje djelotvorno u zaštiti od panleukopenije i leukemije tri tjedna nakon druge injekcije, a zaštita od kaliciviroze i virusnog rinotraheitisa započinje četiri tjedna nakon druge injekcije.
Lithuanian: Po vakcinacijos apsauga nuo panleukopenijos ir leukemijos susiformuoja praėjus 3 savaitėms nuo antros injekcijos, o apsauga nuo kalicivirozės ir virusinio rinotracheito - praėjus 4 savaitėms nuo antros injekcijos.
Croatian: Europska agencija za lijekove je odlučila da koristi od VMP-a Leucofeligen FeLV/RCP nadmašuju s njim povezane rizike te se može izdati odobrenje za njegovu primjenu u EU-u.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Leucofeligen FeLV/RCP nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
Croatian: leukemije mačaka (bolest koja djeluje na imunosni sustav, što izaziva gubitak apetita, gubitak tjelesne težine, loše stanje krzna, vrućicu, blijede desni i proljev, koju uzrokuje retrovirus).
Lithuanian: kačių leukemijos (retroviruso sukeltos ir imuninę sistemą veikiančios ligos, pasireiškiančios mažėjančiu apetitu, svorio mažėjimu, prasta kailio išvaizda, karščiavimu, išblyškusiomis dantenomis ir viduriavimu).
Croatian: U ispitivanjima je dokazano da VMP Leucofeligen FeLV/RCP pruža zaštitu od prethodno navedenih bolesti, što je izmjereno na temelju prisutnosti protutijela na viruse u krvi cijepljenih mačića.
Lithuanian: Tyrimų rezultatai parodė, kad Leucofeligen FeLV/RCP apsaugo nuo pirmiau išvardytų ligų, įvertinus antikūnų, veikiančių virusus, kiekį paskiepytų kačiukų kraujyje.
Croatian: Osim toga, VMP-om je smanjena ekskrecija virusa mačjeg rinotraheitisa, spriječen je pad broja bijelih krvnih stanica kod panleukopenije mačaka te je spriječeno zadržavanje virusa FeLV u krvi.
Lithuanian: Be to, vakcina sumažino kačių virusinio rinotracheito virusų išsiskyrimą, padėjo išvengti baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimo kačių panleukopenija sergančių kačių kraujyje ir neleido KLV likti gyvūno kraujyje.
Croatian: Cjepivo također sadrži aluminijev hidroksid te ekstrakt Quillaja saponaria kao adjuvanse (sastojci koji pojačavaju imunosni odgovor).
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje taip pat yra adjuvantų (imuninę reakciją stiprinančių sudedamųjų dalių) - aliuminio hidroksido gelio ir Quillaja saponaria ekstrakto.
Croatian: Leucofeligen FeLV/RCP je cjepivo.
Lithuanian: Leucofeligen FeLV/RCP yra vakcina.
Croatian: Kad mačka primi cjepivo, imunosni sustav prepoznaje oslabljene viruse i FeLV proteine kao „strano tijelo" te proizvodi protutijela na virus.
Lithuanian: Vakcinuotos katės imuninė sistema atpažįsta susilpnintus virusus ir KLV baltymus kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti jų antikūnus.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Leucofeligen FeLV/RCP pročitajte uputu o VMP-u, odnosno obratite se svom veterinaru ili ljekarniku.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Leucofeligen FeLV/RCP naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Croatian: Leucofeligen FeLV/RCP ispitan je u dvama glavnim „terenskim" ispitivanjima koja su obuhvatila mačiće u dobi od osam do devet tjedana.
Lithuanian: Leucofeligen FeLV/RCP poveikis tirtas dviejuose pagrindiniuose lauko sąlygomis atliktuose tyrimuose, kuriuose buvo tiriami aštuoniųdevynių savaičių kačiukai.
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Leucofeligen FeLV/RCP
Lithuanian: Kita informacija apie Leucofeligen FeLV/RCP
Croatian: U slučaju slučajnog samoinjektiranja potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te mu pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
Lithuanian: Atsitiktinai susišvirkštus Leucofeligen FeLV/RCP, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Croatian: Leucofeligen FeLV/RCP ne smije se primjenjivati u gravidnih mačaka.
Lithuanian: Leucofeligen FeLV/RCP negalima vakcinuoti katingų kačių.
Croatian: Zašto je lijek Leucofeligen FeLV/RCP odobren u EU-u?
Lithuanian: Kodėl Leucofeligen FeLV/RCP buvo patvirtintas ES?
Croatian: Što je Leucofeligen FeLV/RCP i za što se primjenjuje?
Lithuanian: Kas yra Leucofeligen FeLV/RCP ir kam jis naudojamas?
Croatian: Zaštita od leukemije traje tri godine nakon docjepljivanja te jednu godinu za kalicivirozu i virusni rinotraheitis.
Lithuanian: Apsauga nuo leukemijos atlikus stiprinamąją vakcinos injekciją tęsiasi 3 metus, o apsauga nuo kalicivirozės ir virusinio rinotracheito - vienus metus.
Croatian: kaliciviroze mačaka (bolest nalik na gripu s upalom usne šupljine koju uzrokuje kalicivirus);
Lithuanian: kačių kalicivirozės (kalicivirusų sukeliamos į gripą panašios ligos, kuri, be kita ko, pasireiškia burnos gleivinės uždegimu;
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Leucofeligen FeLV/RCP?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Leucofeligen FeLV/RCP naudojimu?
Croatian: Kako djeluje Leucofeligen FeLV/RCP?
Lithuanian: Kaip veikia Leucofeligen FeLV/RCP?
Croatian: Ubuduće će imunosni sustav mačke moći brže proizvoditi protutijela ako je izložen oblicima virusa koji uzrokuju bolest.
Lithuanian: Vėliau, ligas sukeliančių tipų virusams patekus į organizmą, imuninė sistema sugeba greičiau pagaminti antikūnų.
Croatian: Za VMP Leucofeligen FeLV/RCP izdano je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od 25. lipnja 2009.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Leucofeligen FeLV/RCP registracijos pažymėjimas suteiktas 2009 m.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja pri primjeni VMP-a Leucofeligen FeLV/RCP potražite u uputi o VMP-u.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių ir apribojimų, apie kuriuos pranešta gydant Leucofeligen FeLV/RCP, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Croatian: Primjena VMP-a ne preporučuje se tijekom laktacije mačaka.
Lithuanian: Nerekomenduojama šia vakcina vakcinuoti kačiukus žindančių kačių.
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Leucofeligen FeLV/RCP utvrđene u ispitivanjima?
Lithuanian: Kokia Leucofeligen FeLV/RCP nauda nustatyta tyrimuose?
Croatian: Pregled VMP-a Leucofeligen FeLV/RCP i zašto je odobren u EU-u
Lithuanian: Leucofeligen FeLV/RCP ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Croatian: (inaktivirano))
Lithuanian: birželio mėn.
Croatian: 10 x 1 doza 50 x 1 doze
Lithuanian: 10 x 1 dozė 50 x 1 dozė
Croatian: ATCvet kod: QI06AH07
Lithuanian: ATCvet kodas: QI06AH07.
Croatian: Massachusetts 01702, SAD
Lithuanian: Massachusetts 01702
Croatian: * Infektivna doza za kulturu stanica 50%.
Lithuanian: *50% ląstelių kultūros užkrečianti dozė.
Croatian: Bočica s liofilizatom
Lithuanian: LIOFILIZATO BUTELIUKAS
Croatian: Ne koristiti ovaj veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi nakon EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po „EXP".
Croatian: Stoga se prije cijepljenja preporučuje testiranje životinja na prisutnost FeLV.
Lithuanian: Todėl prieš vakcinaciją rekomenduojama atlikti FeLV testą.
Croatian: Dokazano je da to širenje nije uzrokovalo nuspojave u mačaka koje nisu cijepljene.
Lithuanian: Nustatyta, jog šis plitimas nesukelia nepalankių reakcijų nevakcinuotoms katėms.
Croatian: Također često se mogu primijetiti i prolazni simptomi nakon cijepljenja poput hipertermije (traje 1 do 4 dana), apatije i probavnih smetnji.
Lithuanian: Taip pat po vakcinacijos dažnai galima pastebėti trumpalaikių požymių, tokių kaip hipertermija (trunkanti 1-4 dienas), apatija ir virškinimo sutrikimai.
Croatian: Te lokalne reakcije mogu biti oticanje, edem ili kvržica koje spontano nestaju za 3-4 tjedna.
Lithuanian: Ši vietinė reakcija gali būti kaip patinimas, edema arba mazgelis ir praeina savaime per 3-4 sav.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: imunološki VMP za mačke, živo i inaktivirano virusno cjepivo za mačke.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai vaistai katiniams, gyvos ir inaktyvintos virusinės vakcinos katėms.
Croatian: Ne preporuča se primjena tijekom laktacije.
Lithuanian: Nerekomenduojama vakcinuoti laktacijos metu.
Croatian: - druga primjena 3 ili 4 tjedna kasnije.
Lithuanian: amžiaus, antrąją - praėjus 3-4 sav.
Croatian: VIRBAC Hellas SA 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεταμόρφωση , Ελλάδα
Lithuanian: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Lithuanian: SALYGOS AR APRIBOJIMAI DEL TIEKIMO IR NAUDOJIMO
Croatian: Liofilizat i suspenzija za suspenziju za injekciju.
Lithuanian: Liofilizatas ir suspensija injekcinei suspensijai ruošti.
Croatian: Liofilizat: bijela peleta.
Lithuanian: Liofilizatas - baltos spalvos.
Croatian: Cjepivo se može koristiti kao booster za mačiće ili mačke prethodno cijepljene s FELIGEN RCP i LEUKOGEN zasebno.
Lithuanian: Vakciną galima naudoti kaip stimuliuojančią priemonę kačiukams ir katėms, anksčiau vakcinuotoms FELIGEN CRP ar LEUCOGEN.
Croatian: - kalicivirusa mačaka radi smanjenja kliničkih simptoma,
Lithuanian: - kačių kalicivirozės, norint sumažinti klinikinius ligos požymius;
Croatian: Adjuvans: 3% aluminijev hidroksid gel (izraženo u mg Al
Lithuanian: 3% aliuminio hidroksido gelio (Al
Croatian: Poslije prve primjene često su primijećene lokalne (≤ 2 cm) i prolazne reakcije.
Lithuanian: Po pirmosios injekcijos dažnai pastebima nedidelė trumpalaikė vietinė reakcija (< 2 cm).
Croatian: Za bilo kakve informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo kontaktirajte lokalnog zastupnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotojo vietiniu atstovu.
Croatian: Cjepivo sadrži pročišćeni antigen ovojnice p45 FeLV virusa dobiven genetskim rekombiniranjem soja E. coli.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra išgryninto p45 FeLV apvalkalo antigeno, gauto iš genetiškai modifikuotų E. coli.
Croatian: PL : Polska VIRBAC Sp. z o.o. ul.
Lithuanian: PL: Polska VIRBAC Sp.
Croatian: Mogu se cijepiti samo mačke negativne na virus mačje leukemije (FeLV).
Lithuanian: - Galima vakcinuoti tik kačių leukemijos virusu (FeLV) neužsikrėtusias kates.
Croatian: Rekonstituirati jednu dozu liofilizata s jednom dozom suspenzije , nježno promućkati i odmah aplicirati.
Lithuanian: Vieną liofilizato dozę reikia atskiesti viena suspensijos doze, lengvai suplakti ir iškart sušvirkšti.
Croatian: Poslije druge primjene kao i svih slijedećih, ova reakcija je znatno smanjena.
Lithuanian: Po antrosios ir tolesnių injekcijų šios nepalankios reakcijos būna gerokai silpnesnės.
Croatian: U slučajevima gdje se očekuju maternalna protutijela, preporučuje se treća primjena u uzrastu od 15 tjedna.
Lithuanian: Tokiais atvejais, kai galima tikėtis motininių antikūnų, gali būti tikslinga vakcinos sušvirkšti trečią kartą nuo 15 sav.
Croatian: Kod 73% mačaka, 3 tjedna nakon prvog cijepljenja, uočena je, za komponentu leukemije, zaštita od trajne viremije.
Lithuanian: Leukemijos atveju, po pirmosios vakcinos injekcijos praėjus 3 savaitėms, 73% kačių pastebėta apsauga nuo nuolatinės viremijos.
Croatian: Cjepivo protiv virusnog rhinotraheitisa mačaka, kalicivirusa, panleukopenije i leukemije mačaka.
Lithuanian: Vakcina nuo kačių rinotracheito, kalicivirozės, panleukopenijos ir leukemijos.
Croatian: 14. RIJEČI "ČUVATI IZVAN POGLEDA
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKU"
Croatian: Zato se odluka o primjeni ovog cjepiva prije, odnosno poslije primjene bilo kojeg drugog veterinarsko-medicinskog proizvoda mora donositi od slučaja do slučaja.
Lithuanian: Sprendimas naudoti šią vakciną prieš ar po bet kokio kito veterinarinio vaisto naudojimo turi būti priimtas kiekvienu atveju atskirai.
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGOS
Croatian: Imunitet nastaje 3 tjedna od prvog cijepljenja za panleukopeniju i leukemiju, i 4 tjedna nakon prvog cijepljenja za kalicivirus i rinotraheitis.
Lithuanian: Imunitetas susidaro: - panleukopenijai ir leukemijai - praėjus 3 sav. nuo pirminės vakcinacijos; - kalicivirozei ir rinotracheito virusui - praėjus 4 sav. nuo pirminės vakcinacijos.
Croatian: Suspenzija: opalescentna tekućina.
Lithuanian: Suspensija - opalescuojantis skystis.
Croatian: Nakon dodatnog cijepljenja, godinu dana nakon prvog cijepljenja, imunitet traje 3 godine za leukemiju.
Lithuanian: Įrodyta, kad po pirmos pakartotinės vakcinacijos, kuri atliekama praėjus vieneriems metams po pirminės vakcinacijos kurso, imunitetas leukemijai trunka 3 metus.
Croatian: HU : Magyarország VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21. 1055 Budapest Magyarország Teл: +36703387177
Lithuanian: 1055 Budapest Magyarország Teл: +36703387177
Croatian: Ne primjenjivati kod gravidnih mačaka.
Lithuanian: Negalima vakcinuoti katingų kačių.
Croatian: Djelatna tvar: pročišćeni antigen omotača p45 FeLV u najmanjoj količini od
Lithuanian: suspensijoje: veikliosios medžiagos: mažiausias išgryninto p45 FeLV apvalkalo antigeno kiekis:
Croatian: U rijetkim slučajevima se mogu javiti bol na dodir, kihanje ili konjuktivitis, koji nestaju bez ikakvog tretmana.
Lithuanian: Retais atvejais gali būti skausminga palpuojant, pasireikšti čiaudulys arba konjunktyvitas.
Croatian: - virusnog rinotraheitisa mačaka, radi smanjenja kliničkih simptoma i izlučivanja virusa, - panleukopenije mačaka radi prevencije panleukopenije i smanjenja kliničkih simptoma, - leukemije mačaka, radi prevencije trajne viremije i kliničkih simptoma iste bolesti.
Lithuanian: kačių infekcinio rinotracheito, norint sumažinti klinikinius ligos požymius ir viruso išskyrimą į aplinką; - kačių panleukopenijos, norint apsaugoti nuo leukopenijos ir sumažinti klinikinius ligos požymius; - kačių leukemijos, norint apsaugoti nuo nuolatinės viremijos ir sumažinti klinikinius susijusios ligos požymius.
Croatian: Plastična ili kartonska kutija s 10 bočica s liofilizatom i 10 bočica sa suspenzijom.
Lithuanian: Plastikinė ar kartoninė dėžutė su 10 liofilizato buteliukų ir 10 suspensijos buteliukų.
Croatian: Atenuirani živi virus mačjeg rinotraheitisa (soj F2)
Lithuanian: gyvo nusilpninto F2 padermės kačių rinotracheito viruso
Croatian: Suspenziji antigena je dodan gel aluminij hidroksida s pročišćenim ekstraktom Quillaja saponaria.
Lithuanian: Antigeno suspensijos sudėtyje yra aliuminio hidroksido gelio ir išgryninto putoklinių muilių ekstrakto.
Croatian: Nije primjenljivo.
Lithuanian: Netaikytina.
Croatian: Nakon dodatnog cijepljenja, godinu dana nakon prvog cijepljenja, iduća cijepljenja mogu se obavljati u intervalima od tri godine za leukemiju.
Lithuanian: Po pirmos pakartotinės vakcinacijos, kuri atliekama praėjus vieneriems metams po pirminės vakcinacijos kurso, kitas pakartotines vakcinacijas nuo leukemijos galima atlikti kas trejus metus.
Croatian: - kalicivirusa mačaka radi smanjenja kliničkih simptoma, - virusnog rinotraheitisa mačaka, radi smanjenja kliničkih simptoma i izlučivanja virusa, - panleukopenije mačaka radi prevencije leukopenije i smanjenja kliničkih simptoma, - leukemije mačaka, radi prevencije trajne viremije i kliničkih simptoma iste bolesti.
Lithuanian: amžiaus aktyviai imunizuoti nuo: - kačių kalicivirozės, norint sumažinti klinikinius ligos požymius; - kačių infekcinio rinotracheito, norint sumažinti klinikinius ligos požymius ir viruso išskyrimą į aplinką; - kačių panleukopenijos, norint apsaugoti nuo leukopenijos ir sumažinti klinikinius ligos požymius; - kačių leukemijos, norint apsaugoti nuo nuolatinės viremijos ir sumažinti klinikinius susijusios ligos požymius.
Croatian: Za aktivnu imunizaciju mačaka starijih od 8 tjedana protiv:
Lithuanian: amžiaus aktyviai imunizuoti nuo:
Croatian: Plastična ili kartonska kutija s 50 bočica s liofilizatom i 50 bočica sa suspenzijom .
Lithuanian: Plastikinė ar kartoninė dėžutė su 50 liofilizato buteliukų ir 50 suspensijos buteliukų.
Croatian: Leucofeligen FeLV/RCP, liofilizat i suspenzija za suspenziju za injekciju za mačke
Lithuanian: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, liofilizatas ir suspensija injekcinei suspensijai ruošti katėms
Croatian: Cjepni sojevi mačjeg kalicivirusa i panleukopenije mogu se širiti.
Lithuanian: Vakcininės padermės kačių kalicivirusas bei kačių panleukopenijos virusas gali plisti.