FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Porazdelitveni volumen pri psih je 0,3 l/kg, pri mačkah pa 0,09 l/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,3 l/kg hjá hundum og 0,09 l/kg hjá köttum.
Slovenian: Ne prekoračite priporočenega odmerka ali trajanja zdravljenja, ker so možni hudi neželeni učinki.
Icelandic: Farið ekki fram yfir ráðlagðan skammt eða tímamörk meðferðar vegna möguleika á alvarlegum aukaverkunum.
Slovenian: Govedo, koze
Icelandic: Nautgripir, geitur
Slovenian: Presnavljanje je kvalitativno podobno pri podganah, mini prašičih, ljudeh in prašičih, kvantitativno pa se razlikuje.
Icelandic: Eigindleg (qualitative) umbrot eru svipuð hjá rottum, smágrísum, mönnum, nautgripum og svínum en en magnbundin (quantitative) umbrot eru mismunandi.
Slovenian: To zdravilo za pse se ne sme uporabljati pri mačkah zaradi različnih odmernih brizg.
Icelandic: Þetta dýralyf handa hundum má ekki nota handa köttum vegna mismunandi skömmtunarbúnaða.
Slovenian: Če se zahteva več kot 50 prebadanj, je priporočljiva uporaba odtočne igle.
Icelandic: Ef þörf er á fleiri en 50 stungum er mælt með því að notað sé millistykki (draw-off needle).
Slovenian: Daje se direktno v usta na zadnji del zgornje strani jezika, konj pa naj ima dvignjeno glavo dokler ne pogoltne zdravila.
Icelandic: Gefa á lyfið beint í munninn yfir tunguna aftanverða og beina höfði dýrsins upp á við þar til lyfinu hefur verið kyngt.
Slovenian: Tel/Fax: +40 262 211 964, e-mail: office@maravet.com
Icelandic: +40 262 211 964, e-mail: office@maravet.com
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 10/02/2009
Icelandic: 10/02/2009 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Slovenian: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Icelandic: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Københav S
Slovenian: Posebno skrb je treba nameniti natančnemu odmerjanju.
Icelandic: Gæta ber þess sérstaklega að gefa nákvæma skammta.
Slovenian: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Icelandic: ALIVIRA FRANCE S.A.S. 14 Rue Scandicci Tour Essor
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3 do 4 dneh.
Icelandic: Klínísk svörun sést yfirleitt innan 3-4 daga.
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC so bodisi dovoljene snovi, za katere tabela 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða þau eru talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Slovenian: Znižanje koncentracije krvnega albumina se pogosto pojavi v obdobju zdravljenja (do 14 dni).
Icelandic: Algengt er að albúmínþéttni í blóði lækki á meðferðartímanum (allt að 14 sólarhringar).
Slovenian: Ne uporabite pri živalih, mlajših od 6 tednov, niti pri mačkah, lažjih od 2 kg.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem eru yngri en 6 vikna eða köttum sem eru léttari en 2 kg.
Slovenian: Vsaka brizga vsebuje 420 mg meloksikama, kar zadošča za zdravljenje konja s telesno maso 700 kg.
Icelandic: Hver sprauta gefur 420 mg meloxicam, sem nægja til að meðhöndla 700 kg líkamsþyngdar.
Slovenian: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41
Icelandic: PRODIVET-ZN S.A Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41
Slovenian: Vsaka viala je zaprta z bromobutilnim zamaškom in aluminijasto zaporko.
Icelandic: Hvert hettuglas er lokað með brómóbútýltappa og innsiglað með álhettu.
Slovenian: Dajemo peroralno, s hrano ali direktno v usta s priloženo merilno brizgo.
Icelandic: Til inntöku með fæðu eða beint í munn með mælisprautunni sem fylgir með.
Slovenian: Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1
Slovenian: Suspenzijo je treba odmeriti z merilno brizgo, ki je sestavni del pakiranja (odvisno od teže psa).
Icelandic: Dreifuna má gefa inn með annarri af mælisprautunum tveimur sem fylgja í pakkningunni (miðað við þyngd hundsins).
Slovenian: Tega zdravila za pse ne uporabite pri mačkah, ker ni primerno za to živalsko vrsto.
Icelandic: Þetta dýralyf handa hundum má ekki nota handa köttum vegna þess að það hentar ekki til notkunar í þeirri dýrategund.
Slovenian: Število žvečljivih tablet 1 mg
Icelandic: Fjöldi tuggutaflna 1 mg
Slovenian: Norbrook laboratiries Limited
Icelandic: Norbrook Laboratories Limited
Slovenian: Република България Пегас Фарма EООД
Icelandic: Република България Пегас Фарма EООД Андрей Германов 11
Slovenian: Posebno skrbno je treba paziti na natančno odmerjanje zdravila.
Icelandic: Sérstaklega skal gæta að nákvæmni við skammtagjöf.
Slovenian: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Icelandic: ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA
Slovenian: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Icelandic: Bayer Austria Ges.m.b.H. Herbststraße 6-10
Slovenian: Detekcija metabolitov iz matične spojine v urinu in blatu, vendar ne v plazmi, nakazuje na njihovo hitro izločanje.
Icelandic: Umbrotsefni lyfsins hafa greinst í þvagi og saur en ekki í plasma og er það merki um hversu hratt þau skiljast út.
Slovenian: Neuporabljene prepolovljene tablete lahko vstavite nazaj v pretisni omot in jih tako shranite za največ 24 ur.
Icelandic: Ónotaðar, hálfar töflur má geyma í opinni þynnu í allt að 24 klst.
Slovenian: Enkrat načeto, uporabite do…………………….
Icelandic: Eftir opnun, notist fyrir….....
Slovenian: Za pravilno odmerjanje zdravila je treba kar se da natančno določiti telesno maso, da bi se izognili dajanju premajhnega ali prevelikega odmerka.
Icelandic: Til að tryggja rétta skömmtun skal ákvarða líkamsþyngd eins nákvæmlega og unnt er til að forðast vanskömmtun eða ofskömmtun.
Slovenian: Pretisni omoti po 10 tablet na traku, pakirani v škatle po 10, 20, 100 ali 500 tablet.
Icelandic: Þynnupakkning með 10 töflum í þynnu í öskju sem inniheldur 10, 20, 100 eða 500 töflur.
Slovenian: Pri psih je razpolovna doba izločanja meloksikama 24 ur, pri mačkah pa 15 ur.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams er 24 klst. hjá hundum og 15 klst. hjá köttum.
Slovenian: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17
Icelandic: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS Tel :
Slovenian: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Icelandic: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 7 dneh.
Icelandic: Klínískrar svörunar verður venjulega vart innan 7 daga.
Slovenian: - natrijev karboksimetil škrob (vrsta A) - prašičja jetra (pripravljena z razprševalnim sušenjem) - laktoza monohidrat - povidon K30 - saharoza - celuloza, mikrokristalna in gumi semena cijamopsisa, uprašenega - celuloza, mikrokristalna - razmaščena moka pšeničnih kalčkov - ekstrakt kvasa (sušen) - magnezijev stearat
Icelandic: - Laktósaeinhýdrat - Póvídón K30 - Súkrósi - Örkristallaður sellulósi og guar gúmmí - Örkristallaður sellulósi - Fituskert hveitikímsmjöl
Slovenian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija Tel. +371 6716 0091
Icelandic: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi pod 30°C.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 30°C
Slovenian: Pretisni omoti po 10 tablet na traku (PVC/PVDC bazna folija in prekrivna folija iz aluminija), pakirani v škatle po 10, 20, 100 ali 500 tablet.
Icelandic: Þynnupakkning með 10 töflum í hverri þynnu úr PVC/PVDC grunnlagi með állokun í öskjum sem innihalda 10, 20, 100 eða 500 töflur.
Slovenian: Število žvečljivih tablet 2,5 mg mg/kg
Icelandic: Fjöldi tuggutaflna 2,5 mg mg/kg
Slovenian: Poleg tega je treba v obdobju brez zdravljenja upoštevati farmakokinetične lastnosti zdravil, ki smo jih dajali predhodno.
Icelandic: Meðferðarlausa tímabilið verður þó að taka mið af lyfjafræðilegum eiginleikum þeirra lyfja sem voru notuð áður.
Slovenian: Približno 75 % vnesenega odmerka se izloči z blatom, preostanek pa z urinom.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 75% af gefnum skammti verður í saur og afgangurinn í þvagi.
Slovenian: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ: 22 756902 e-mail: chemicals@stavrinides.com.cy
Icelandic: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ:
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine pri mačkah, kadar zdravljenja ni mogoče nadaljevati peroralno npr. divje mačke:
Icelandic: Linun verkja eftir skurðaðgerð hjá köttum þegar ekki er unnt að gefa lyf til inntöku sem eftirfylgnimeðferð, t.d. hjá villtum köttum:
Slovenian: NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN ZAOSTANKOV ZDRAVILA ( MRL)
Icelandic: Hámark lyfjaleifa (MRL)
Slovenian: Za pooperativno lajšanje bolečine pri mačkah je bila varnost dokumentirana samo po anesteziji s tiopentalom in halotanom.
Icelandic: Til að stilla aðgerðartengda verki hjá köttum hefur öryggi aðeins verið staðfest eftir svæfingu með tíópentali/halótani.
Slovenian: Peroralna pasta je na voljo v naslednjih pakiranjih: - 1 kartonska škatla, ki vsebuje 1 brizgo - 1 kartonska škatla, ki vsebuje 7 brizg - 1 kartonska škatla, ki vsebuje 14 brizg
Icelandic: - 1 pappaaskja með 1 sprautu - 1 pappaaskja með 7 sprautum - 1 pappaaskja með 14 sprautum
Slovenian: Pri prevelikem odmerjanju lahko pričakujemo resnejše in pogostejše neželene reakcije, opisane v poglavju 4.6.
Icelandic: Við ofskömmtun er búist við því að aukaverkanir (eins og þær eru tilgreindar í kafla 4.6) verði alvarlegri og mun tíðari.
Slovenian: PakiranjeLoxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke je na razpolago v plastenkah po 5 ml, 15 ml in 30 ml.
Icelandic: Loxicom 0,5 mg/ml mixtúra, dreifa fyrir ketti er tiltæk í 5 ml, 15 ml og 30 ml rúmmáli
Slovenian: Peroralni nadaljevalni odmerek lahko dajemo enkrat dnevno (v 24 urnih presledkih), največ štiri dni.
Icelandic: Viðhaldskammtinn af mixtúru má gefa einu sinni á sólarhring (með 24 klst. millibili) í allt að fjóra daga.
Slovenian: Zdravljenje telet z zdravilom Loxicom 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativno bolečino.
Icelandic: Meðhöndlun kálfa með Loxicom 20 mínútum fyrir afhornun dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
Slovenian: Po dveh intramuskularnih odmerkih meloksikama po 0,4 mg/kg je bila dosežena Cmax pri prašičih po 1 uri 1,9 µg/ml.
Icelandic: Eftir gjöf tveggja skammta af 0,4 mg meloxicam/kg í vöðva náðist Cmax 1,9 μg/ml eftir 1 klst. hjá svínum.
Slovenian: Začetni odmerek prvi dan zdravljenja je 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase, ki se ga da peroralno ali pa se uporabi meloksikam 5 mg/ml raztopino za injiciranje za pse in mačke.
Icelandic: Upphafsmeðferð er stakur skammtur 0,2 mg meloxicam/kg líkamsþunga á fyrsta degi meðhöndlunar sem gefa má með inntöku en einnig má gefa skammtinn með því að nota meloxicam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum og köttum.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine pri mačkah, kjer se bo dajanje meloksikama nadaljevalo v obliki peroralnega nadaljevalnega zdravljenja:
Icelandic: Linun verkja eftir skurðaðgerð hjá köttum þegar ætlunin er að halda áfram að gefa meloxicam til inntöku sem eftirfylgnimeðferð:
Slovenian: Način in pot uporabe zdravila:
Icelandic: Aðferð við lyfjagjöf og íkomuleið:
Slovenian: Loxicom 0,5 mg/ml peroralno suspenzijo za mačke dajemo peroralno, s hrano ali direktno v usta.
Icelandic: Loxicom 0,5 mg/ml mixtúra, dreifa fyrir ketti skal gefa til inntöku ásamt fæðu eða beint í munn.
Slovenian: Shema odmerjanja za vzdrževalni odmerek:
Icelandic: Skammtatafla fyrir viðhaldsskammt:
Slovenian: V kliničnih preskušanjih so zasledili posamezne primere neželenih učinkov, ki so značilni za nesteroidna protivnetna zdravila (blaga utrikarija, driska).
Icelandic: Í klínískum rannsóknum sáust einstök tilvik um aukaverkanir sem yfirleitt tengjast bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID-lyfjum) (kláði, niðurgangur).
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Učinkovina v Loxicom 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje je dovoljena količina, kot je navedena v tabeli 1( dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010: Farmakološko aktivna snov
Icelandic: Virka efnið í Loxicom 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr 37/2010:
Slovenian: Peroralna pasta.
Icelandic: Pasta til inntöku.
Slovenian: 1000 Ljubljana, Slovenija Telefon: +386 1 4364466 Telefaks: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
Icelandic: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
Slovenian: Driska pri teletih, starejših od enega tedna in mladih govedih, ki niso v obdobju laktacije.
Icelandic: Niðurgangur hjá kálfum sem eru eldri en vikugamlir og ungneytum sem ekki mjólka.
Slovenian: Meloksikam ima pri mačkah ozko terapevtsko varnostno območje, zato se lahko klinični znaki prevelikega odmerjanja pojavijo pri razmeroma majhnih prekoračitvah odmerka.
Icelandic: Öryggismörk meloxicam hjá köttum eru lág og klínísk merki um ofskömmtun koma fram við hlutfallslega litla ofskömmtun.
Slovenian: Po začetnem zdravljenju z Loxicom 5 mg/ml raztopino za injiciranje za pse in mačke, zdravljenje po 24 urah nadaljujemo z Loxicom 0,5 mg/ml peroralno suspenzijo za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Icelandic: Eftir að meðferðin hefur verið hafin með Loxicom 5 mg/ml stungulyfi, lausn, fyrir hunda og ketti ber að halda meðferð áfram 24 klst. síðar með Loxicom 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu, fyrir ketti í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar.
Slovenian: Dajemo s hrano ali direktno v usta.
Icelandic: Lyfið skal gefa inn ásamt fæðu eða beint í munn.
Slovenian: Priporočenega odmerka se ne sme prekoračiti.
Icelandic: Ekki skal fara fram yfir ráðlagðan skammt.
Slovenian: Pri konjih se lahko na mestu dajanja pojavi prehodna oteklina, ki spontano izgine.
Icelandic: Hjá hestum getur komið fram tímabundinn þroti á stungustað en hann gengur til baka án sérstakra ráðstafana.
Slovenian: Via Piana, 265
Icelandic: Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
Slovenian: Meloksikam 50 mg/g Benzilalkohol 10 mg/g
Icelandic: 50 mg/g Benzýlalkóhól 10 mg/g
Slovenian: Андрей Германов 11 1336 София
Icelandic: 1336 София
Slovenian: Ne uporabite pri mačkah, mlajših od 6 tednov.
Icelandic: Gefið ekki kettlingum sem eru yngri en 6 vikna.
Slovenian: Rumena raztopina.
Icelandic: Gult lausn.
Slovenian: Meloksikam deluje tudi antiendotoksično, saj so dokazali, da zavira nastajanje tromboksana B2, izzvano z intravenskim vnosom endotoksina E.coli pri teletih in prašičih.
Icelandic: Meloxicam verkar jafnframt gegn inneitri þar sem sýnt hefur verið fram á að það hamlar myndun thromboxans-B2 en gjöf E. coli inneiturs í bláæð hvetur þá myndun hjá kálfum og svínum.
Slovenian: Suspenzijo je treba odmeriti z merilno brizgo za Loxicom, ki je sestavni del pakiranja.
Icelandic: Blandan er gefin með Loxicom mælisprautunni sem fylgir með pakkningunni.
Slovenian: Pri mačkah je treba uporabiti Loxicom 0,5 mg/ml peroralno suspenzijo za mačke.
Icelandic: Fyrir ketti skal nota Loxicom 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum.
Slovenian: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate Corby
Icelandic: Ltd 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate Corby
Slovenian: Za uporabo pri zmanjševanju vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-kostnih obolenjih se lahko za nadaljevanje zdravljenja, v skladu s priporočili na ovojnini, uporabi ustrezno peroralno zdravljenje, ki vsebuje meloksikam.
Icelandic: Til áframhaldandi meðferðar við bólgum og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi má nota hentugt lyf sem inniheldur meloxicam til inntöku og gefa það í samræmi við leiðbeiningar um gjöf þess.
Slovenian: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate
Icelandic: Ltd 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate
Slovenian: Če dajemo zdravilo po priporočenem režimu odmerjanja, je njegova peroralna biološka uporabnost približno 98%.
Icelandic: Þegar gefnir eru ráðlagðir skammtar af lyfinu er aðgengi eftir inntöku um það bil 98%.
Slovenian: 10 ml in 20 ml steklenička
Icelandic: 10 og 20 ml flaska
Slovenian: Alternativna terapija je dajanje Loxicom 5 mg/ml raztopine za injiciranje.
Icelandic: Að öðrum kosti má hefja meðferð með Loxicom 5 mg/ml stungulyfi, lausn.
Slovenian: 10 ml 32 ml 100 ml 200 ml 2 x 100ml
Icelandic: 10 ml 32 ml 100 ml 200 ml
Slovenian: Škatla 30 ml, 50 ml, 100 ml in 250 ml steklena viala
Icelandic: Askja 30 ml, 50 ml, 100 ml og 250 ml flaska
Slovenian: BESEDILO "ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM "
Icelandic: VARNAÐARORÐIN "TIL MEÐFERÐAR DÝRUM AÐEINS"
Slovenian: Loxicom 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje
Icelandic: Loxicom 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum
Slovenian: Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Icelandic: 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi do 30°C.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 25°C.
Slovenian: Zdravilo je na razpolago v polietilen-tereftalat plastenkah po 15 ml in 30 ml s priloženima dvema (za natančno odmerjanje pri majhnih in velikih psih sta vsaki plastenki priloženi 1 ml in 5 ml brizga) polietilensko/polipropilenskima merilnima brizgama.
Icelandic: Dýralyfið fæst í 15 og 30 ml flöskum úr pólýetýlenteraþalati með tveimur (1 ml og 5 ml inngjafarsprautum sem fylgja með hverri flösku til að tryggja nákvæma skömmtun fyrir litla og stóra hunda) pólýetýlen/pólýprópýlen mælisprautum.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Osebe z znano preobčutljivostjo na nesteroidna protivnetna zdravila (NSAR) naj se izogibajo stiku z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Þeir sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Slovenian: Pri mačkah uporabite za mačke odobreno peroralno suspenzijo, ki vsebuje meloksikam.
Icelandic: Fyrir ketti skal nota meloxicam mixtúru, dreifu sem samþykkt hefur verið fyrir þá dýrategund.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Nenamerno samoinjiciranje lahko povzroči bolečino.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið sársauka.
Slovenian: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Icelandic: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр. София, ж.к. Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
Slovenian: EXP {mesec/leto} Odprto zdravilo uporabite v 6 mesecih.
Icelandic: Notið innan 6 mánaða eftir opnun.
Slovenian: Enkratno dajanje 0,3 mg meloksikama/kg telesne mase (to je 0,06 ml/kg), kadar zdravljenja ni mogoče nadaljevati peroralno npr. divje mačke.
Icelandic: Stök gjöf 0,3 mg af meloxicam/kg líkamsþyngdar (þ.e. 0,06 ml/kg) þegar ekki er unnt að gefa lyf til inntöku sem eftirfylgnimeðferð, t.d. hjá villtum köttum.
Slovenian: 14 Rue Scandicci
Icelandic: France ALIVIRA FRANCE S.A.S. 14 Rue Scandicci
Slovenian: Alternativno, lahko prvi dan zdravljenja uporabite raztopino za injiciranje, ki vsebuje 5 mg meloksikama/ml.
Icelandic: Einnig má hefja meðferð með stungulyfi, lausn sem inniheldur 5 mg meloxicam/ml.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki so lahko resne (tudi smrtne) in jih je treba zdraviti simptomatsko.
Icelandic: Örsjaldan geta komið fyrir bráðaofnæmislík viðbrögð sem geta verið alvarleg (þar með talin banvæn) og skal meðhöndla einkenni þeirra.
Slovenian: Raztopina za injiciranje.
Icelandic: Bráð öndunarfærasýking.
Slovenian: 5 ml, 15 ml in 30 ml
Icelandic: 5 ml, 15 ml og 30 ml
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA , ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ , ČE STA RAZLIČNA
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
Slovenian: Klorovodikova kislina Natrijev hidroksid Voda za injekcije
Icelandic: Tvínatríumfosfattvíhýdrat Natríumtvívetnisfosfattvíhýdrat Vatnsfrí sítrónusýra
Slovenian: Protivnetna zdravila/ Nesteroidna protivnetna zdravila
Icelandic: Bólgueyðandi lyf/ bólgueyðandi lyf og verkjalyf nema barksterar (NSAID-lyf)
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca zdravila, odgovornega za sproščanje serij
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðanda sem er ábyrgur fyrir lokasamþykkt
Slovenian: F.M.
Icelandic: Ltd.
Slovenian: Loxicom 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje meloksikam
Icelandic: Loxicom 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum meloxicam
Slovenian: Če prejme žival odmerek na tešče, doseže meloksikam največje koncentracije v plazmi približno po 3 urah.
Icelandic: Ef dýrið fær lyfið á fastandi maga er hámarksþéttni í plasma náð eftir u.þ.b. 3 klukkustundir.
Slovenian: Subkutano dajanje zdravila pri govedu in intramuskularno pri prašičih živali dobro prenašajo; pri govedu, zdravljenih v kliničnih raziskavah so pri manj kot 10 % živali opazili le blago prehodno oteklino na mestu po subkutanem injiciranju.
Icelandic: Gjöf dýralyfsins undir húð í nautgripum og í vöðva í svínum þolist vel, aðeins sást smávægileg tímabundin bólga á stungustað eftir gjöf undir húð hjá innan við 10% nautgripa sem meðhöndlaðir voru í klínískum rannsóknum.
Slovenian: Samo zdravilo Loxicom ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med postopkom odstranjevanja rogov.
Icelandic: Loxicom eitt og sér dregur ekki nægilega mikið úr verkjum á meðan afhornunaraðgerð stendur.
Slovenian: Meloksikam 1 mg / žvečljiva tableta Meloksikam 2,5 mg / žvečljiva tableta
Icelandic: Meloxicam 1 mg / tuggutöflu Meloxicam 2,5 mg / tuggutöflu
Slovenian: Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje meloksikam
Icelandic: Loxicom 50mg/g pasta til inntöku handa hestum meloxicam
Slovenian: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Icelandic: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel.
Slovenian: Hidroksipropilceluloza Glicerol
Icelandic: Hýdroxýprópýlsellulósi Glýseról
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA RAZLIČNA
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladih govedih in kravah v obdobju laktacije 26 in 17,5 ure.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams eftir inndælingu undir húð er 26 klst. hjá ungneytum og 17,5 klst. hjá mjólkurkúm.
Slovenian: V kliničnih študijah so po 5-kratnem prekomernem odmerjanju zdravila poročali o naslednjih kliničnih znakih (nekateri so lahko resni): otopelost, driska, edem, razjeda bukalne sluznice in/ali temno obarvan urin.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum hefur verið tilkynnt um eftirfarandi klínísk einkenni (sem sum hver geta verið alvarleg) eftir ofskömmtun lyfsins: deyfð í hegðun, niðurgangur, bjúgur, slímhúðarsár í munnholi og/eða dökklitað þvag.
Slovenian: Meloksikam 20 mg
Icelandic: Meloxicam 20 mg.
Slovenian: Našteti neželeni učinki so najpogostnejši prvi teden zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Icelandic: Þessar aukaverkanir koma yfirleitt fram á fyrstu viku meðferðar og eru í flestum tilvikum tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en geta örsjaldan verið alvarlegar eða banvænar.
Slovenian: Odmerek 0,6mg/kg telesne mase se daje enkrat dnevno, do 14 dni.
Icelandic: Gefið 0,6 mg/kg líkamsþyngdar, einu sinni á sólarhring í allt að 14 sólarhringa.
Slovenian: Pri zdravljenju driske pri govedih ne uporabite pri živalih, mlajših od enega tedna.
Icelandic: Við meðhöndlun við niðurgangi hjá nautgripum má ekki gefa lyfið dýrum sem eru yngri en viku gömul.
Slovenian: Kartonska škatla: 10 ml, 20 ml in 100 ml steklenička
Icelandic: Pappaaskja með 10 ml, 20 ml eða 100 ml flösku
Slovenian: Tablete lahko prelomite na enaki polovici.
Icelandic: Töflunni er hægt að skipta í tvo jafnstóra helminga.