FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Podem ser administradas e ajustadas outras doses, de acordo com a resposta do doente.
Dutch: Afhankelijk van de respons van de patiënt, kunnen verdere doses worden toegediend en aangepast.
Portuguese: • Tremores ou rigidez muscular, andar arrastado
Dutch: • Beven (tremoren) of stijfheid van de spieren, schuifelend lopen
Portuguese: 2 mg/ml solução oral:
Dutch: 2 mg/ml drank:
Portuguese: Dor mamária Desconforto mamário menstrual Disfunção sexual
Dutch: Menorragie Menstruatiestoornis Seksuele disfunctie
Portuguese: 20 gotas
Dutch: 20 druppels
Portuguese: Não existe informação suficiente sobre os efeitos de haloperidol em lactantes.
Dutch: Er is onvoldoende informatie over de effecten van haloperidol bij met moedermelk gevoede zuigelingen.
Portuguese: Os sintomas distónicos podem incluir, mas não estão limitados a torcicolo, caretas faciais, trismo, protrusão da língua e movimentos anormais dos olhos, incluindo crise oculógira.
Dutch: Symptomen van dystonie kunnen onder meer zijn: torticollis, gezichtsgrimassen, trismus, tongprotrusie en abnormale oogbewegingen, waaronder oculogyrische crisis.
Portuguese: • A quantidade de Haldol a tomar será então ajustada até que o médico encontre a dose que melhor se adeque a si.
Dutch: • De hoeveelheid Haldol die u inneemt wordt vervolgens aangepast tot de arts de dosis vindt die het best bij u past.
Portuguese: fale com o seu médico ou farmacêutico.
Dutch: Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Portuguese: • A sua dose inicial será, normalmente, entre 1 mg e 5 mg.
Dutch: • Uw startdosis ligt normaal gesproken tussen 1 mg en 5 mg.
Portuguese: Fáceis em máscara
Dutch: Tandradfenomeen Masker gelaat
Portuguese: • Ritmo cardíaco rápido fora do normal
Dutch: • Abnormaal snelle hartslag
Portuguese: Haldol e nomes associados (ver Anexo I) 1 mg comprimidos Haldol e nomes associados (ver Anexo I) 2 mg comprimidos Haldol e nomes associados (ver Anexo I) 4 mg comprimidos Haldol e nomes associados (ver Anexo I) 5 mg comprimidos Haldol e nomes associados (ver Anexo I) 10 mg comprimidos Haldol e nomes associados (ver Anexo I) 20 mg comprimidos
Dutch: HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 1 mg tabletten HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 2 mg tabletten HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 4 mg tabletten HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 5 mg tabletten HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 10 mg tabletten HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 20 mg tabletten
Portuguese: • 5 mg por via intramuscular.
Dutch: • 5 mg intramusculair.
Portuguese: • Antiarrítmicos de classe IA (ex. disopiramida, quinidina).
Dutch: • Klasse IA antiaritmica (bijv. disopyramide, kinidine).
Portuguese: • 0,5 a 5 mg/dia oralmente, como dose única ou dividida em 2 doses.
Dutch: • 0,5 tot 5 mg/dag oraal, als enkele dosis of verdeeld over 2 doses.
Portuguese: Morte súbita Edema da face Hipotermia
Dutch: Plotselinge dood Gezichtsoedeem Hypothermie
Portuguese: • Dor ou desconforto no peito
Dutch: • Pijnlijke of gevoelige borsten
Portuguese: ml de HALDOL (frasco com seringa para uso oral)
Dutch: ml HALDOL (flesje met doseerspuit voor orale toediening
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Haldol ou se tomar mais do que deveria Este medicamento ser-lhe-á administrado por um médico ou um enfermeiro, por isso é improvável que se esqueça de uma dose ou que lhe seja administrado mais do que deveria.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt door een arts of verpleegkundige aan u toegediend; het is dus onwaarschijnlijk dat u een dosis overslaat of dat u te veel krijgt.
Portuguese: • Retire a seringa para uso oral da caixa (figura 2).
Dutch: • Trek de doseerspuit uit zijn huls (figuur 2).
Portuguese: promazina, sertindol, tiorizadina, trifluoperazina, triflupromazina e ziprasidona)
Dutch: prochloorperazine, promazine, sertindol, thioridazine, trifluoperazine, triflupromazine en ziprasidon)
Portuguese: Intervalo QT prolongad o (ECG)
Dutch: Elektrocardiogram QT verlengd
Portuguese: A redução da atividade enzimática do CYP2D6 pode resultar num aumento das concentrações do haloperidol.
Dutch: Verminderde CYP2D6-enzymactiviteit kan resulteren in verhoogde concentraties van haloperidol.
Portuguese: • 1 a 10 mg/dia oralmente, como dose única ou dividida em 2 a 3 doses.
Dutch: • 1 tot 10 mg/dag oraal, als enkele dosis of verdeeld over 2 tot 3 doses.
Portuguese: Deve-se avaliar o risco-benefício individual, quando se considerar doses acima de 10 mg/dia.
Dutch: • Het wordt aanbevolen de voordelen en risico's per patiënt af te wegen wanneer een dosis van meer dan 3 mg/dag worden overwogen.
Portuguese: A dose máxima é de 5 mg/dia.
Dutch: De maximale dosis is 5 mg/dag.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER BLISTER
Dutch: GEGEVENS DIE IN IEDER GEVAL OP BLISTERVERPAKKINGEN OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
Portuguese: • Problemas respiratórios ou alimentares
Dutch: • Slik- of ademhalingsproblemen
Portuguese: • Rigidez nos músculos e articulações
Dutch: • Stijve spieren en gewrichten
Portuguese: • Espasmos, tremores ou contrações musculares que não consegue controlar, incluindo um espasmo no pescoço que faz com que a cabeça se vire para um lado
Dutch: waaronder een spierkramp in de nek waardoor het hoofd naar één kant draait
Portuguese: Existe uma variabilidade interindividual elevada para a ligação às proteínas plasmáticas.
Dutch: Voor de binding aan plasma-eiwitten is sprake van een hoge interindividuele variabiliteit.
Portuguese: O haloperidol é extensamente metabolizado no fígado.
Dutch: Haloperidol wordt uitgebreid in de lever gemetaboliseerd.
Portuguese: - Segure o corpo da ampola entre o dedo polegar e o dedo indicador, deixando a extremidade da ampola livre.
Dutch: • Pak de ampul tussen duim en wijsvinger, en laat daarbij de top van de ampul vrij.
Portuguese: Informe o seu médico se notar ou suspeitar de qualquer um dos seguintes efeitos secundários.
Dutch: Zeg het tegen uw arts als u een van de volgende bijwerkingen opmerkt of vermoedt.
Portuguese: Portanto, recomenda-se o ajuste da dose e precaução em doentes com compromisso hepático (ver secções 4.2 e 4.4).
Dutch: Daarom wordt dosisaanpassing geadviseerd en is voorzichtigheid geboden bij patiënten met leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.2 en 4.4).
Portuguese: • 2 a 10 mg/dia oralmente, como dose única ou dividida em 2 doses.
Dutch: • 2 tot 10 mg/dag oraal, als enkele dosis of verdeeld over 2 doses.
Portuguese: Se tiver dúvidas se alguma das situações acima se aplica a si, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Haldol.
Dutch: Als u twijfelt of een van bovenstaande punten op u van toepassing is, praat dan met uw arts of apotheker voordat u Haldol inneemt.
Portuguese: • Para prevenir ou tratar náuseas e vómitos (sentir e estar doente) após cirurgia.
Dutch: • Om na een operatie misselijkheid (zich misselijk voelen en misselijk zijn) en ook braken te voorkomen of te behandelen.
Portuguese: • Falta ou diminuição do desejo sexual
Dutch: • Geen of minder zin in seks
Portuguese: • Demência de corpos de Lewy.
Dutch: • Lewy-bodydementie.
Portuguese: 5 gotas
Dutch: 5 druppels
Portuguese: Disfunção erétil
Dutch: Erectiele disfunctie
Portuguese: • 1 a 10 mg por via intramuscular.
Dutch: • 1 tot 10 mg intramusculair.
Portuguese: • Quando substituir a partir da injeção intramuscular de haloperidol, o tratamento com HALDOL
Dutch: • Voor de dosisconversie bij een overgang van haloperidol intramusculaire injectie op
Portuguese: 10 gotas
Dutch: 10 druppels
Portuguese: Haldol e nomes associados (ver Anexo I) 5 mg/ml solução injetável
Dutch: HALDOL en verwante namen (zie Bijlage I) 5 mg/ml oplossing voor injectie
Portuguese: Frequentes:
Dutch: Soms:
Portuguese: • Problemas de rins, fígado ou glândula tiroide
Dutch: • Problemen met uw nieren, lever of schildklier
Portuguese: • Tratamento de episódios maníacos moderados a graves associados à perturbação bipolar I.
Dutch: • Behandeling van matige tot ernstige manische episoden geassocieerd met bipolaire stoornis type I.
Portuguese: • Tratamento combinado de náuseas e vómito pós-operatórios, quando outros medicamentos são ineficazes ou não tolerados.
Dutch: • Gecombineerde behandeling van postoperatieve nausea en braken, wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen.
Portuguese: • Controlo rápido da agitação psicomotora aguda grave associada a doença psicótica ou episódios maníacos de perturbação bipolar I quando a terapêutica oral não é adequada.
Dutch: • Het snel onder controle krijgen van ernstige acute psychomotorische agitatie geassocieerd met een psychotische stoornis of manische episoden van een bipolaire stoornis type I, wanneer orale therapie niet geschikt is.
Portuguese: • O número de comprimidos a tomar será então ajustado até que o médico encontre a dose que melhor se adeque a si.
Dutch: • Het aantal tabletten dat u inneemt wordt vervolgens aangepast tot de arts de dosis vindt die het best bij u past.
Portuguese: As concentrações plasmáticas de haloperidol nos doentes idosos foram mais elevadas do que nos jovens adultos, quando administrada a mesma dose.
Dutch: Bij toediening van dezelfde dosis waren de plasmaconcentraties van haloperidol bij oudere patiënten hoger dan bij jongere volwassenen.
Portuguese: Tratamento combinado de náuseas e vómito pós-operatórios, quando outros medicamentos são ineficazes ou não tolerados
Dutch: Gecombineerde behandeling van postoperatieve nausea en braken wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen
Portuguese: A segurança e eficácia de HALDOL solução oral em crianças com idade inferior às definidas nas indicações não foram estabelecidas.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van HALDOL drank zijn niet vastgesteld bij kinderen jonger dan de leeftijden die zijn vermeld bij de indicaties.
Portuguese: • A dose recomendada é de 0,5 a 3 mg/dia, administrada por via oral em doses divididas (2 a
Dutch: • De aanbevolen dosis is 0,5 tot 3 mg/dag en wordt oraal in meerdere doses (2 tot 3 maal per dag)
Portuguese: Tratamento de coreia ligeira a moderada na doença de Huntington, quando outros medicamentos são ineficazes ou não tolerados e a terapêutica oral não é adequada
Dutch: Behandeling van milde tot matige chorea bij de ziekte van Huntington, wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen, en orale therapie niet geschikt is
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se notar ou suspeitar de qualquer um dos seguintes efeitos.
Dutch: Zeg het onmiddellijk tegen uw arts als u een van de volgende problemen opmerkt of vermoedt.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo do frasco e na cartonagem.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Portuguese: Se tiver dúvidas se alguma das situações acima se aplica a si, fale com o seu médico ou enfermeiro antes de utilizar Haldol.
Dutch: Als u twijfelt of een van bovenstaande punten op u van toepassing is, praat dan met uw arts of verpleegkundige voor u Haldol krijgt toegediend.
Portuguese: • Uma das extremidades da seringa para uso oral tem um êmbolo.
Dutch: • Aan het ene uiteinde van de doseerspuit zit een zuiger.
Portuguese: Secreção anormal da hormona antidiurética
Dutch: Hyperprolactinemie Antidiuretisch hormoonsecretiedeficiëntie
Portuguese: Tratamento da agressividade persistente e sintomas psicóticos em doentes com demência de Alzheimer moderada a grave e demência vascular, quando os tratamentos não farmacológicos falharam e quando há um risco de dano para o próprio ou para os outros
Dutch: Behandeling van aanhoudende agressie en psychotische symptomen bij patiënten met matige tot ernstige ziekte van Alzheimer of vasculaire dementie wanneer niet-farmacologische behandelingen hebben gefaald en er een risico bestaat dat de patiënt een gevaar vormt voor zichzelf of anderen
Portuguese: Haldol não deve ser utilizado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos, uma vez que não foi estudado neste grupo etário.
Dutch: Haldol mag niet worden gebruikt bij kinderen en jongeren tot 18 jaar.
Portuguese: Profilaxia combinada ou em monoterapia em doentes com risco moderado a elevado de náuseas e vómito pós-operatórios, quando outros medicamentos são ineficazes ou não tolerados
Dutch: Profylactische monotherapie of gecombineerde profylactische therapie bij patiënten met een matig tot hoog risico op postoperatieve nausea en braken wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen
Portuguese: • Problemas com a sua frequência cardíaca (tais como amiodarona, dofetilida, disopiramida,
Dutch: • Problemen met uw hartslag (zoals amiodaron, dofetilide, disopyramide, dronedaron,
Portuguese: Agitação Insónia
Dutch: Agitatie Insomnia
Portuguese: • Tratamento de coreia ligeira a moderada na doença de Huntington, quando outros medicamentos são ineficazes ou não tolerados e a terapêutica oral não é adequada.
Dutch: • Behandeling van milde tot matige chorea bij de ziekte van Huntington, wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen, en orale therapie niet geschikt is.
Portuguese: 4 gotas
Dutch: 4 druppels
Portuguese: • 2 a 5 mg por via intramuscular.
Dutch: • 2 tot 5 mg intramusculair.
Portuguese: • Tratamento da agitação psicomotora aguda associada a doença psicótica ou episódios maníacos da perturbação bipolar I.
Dutch: • Behandeling van acute psychomotorische agitatie geassocieerd met een psychotische stoornis of manische episoden van bipolaire stoornis type I.
Portuguese: Folheto informativo para a solução oral 10 mg/ml - apenas frasco conta-gotas: HALDOL 10 mg/ml solução oral em frasco conta-gotas é destinado a ser utilizado para doses únicas até 10 mg de haloperidol (20 gotas).
Dutch: Bijsluiter voor 10 mg/ml drank - alleen container met druppelpipet: De HALDOL 10 mg/ml drank in een container met druppelpipet is bedoeld om te worden gebruikt voor eenmalige doses tot 10 mg haloperidol (20 druppels).
Portuguese: Controlo rápido da agitação psicomotora aguda grave associada a doença psicótica ou episódios maníacos de perturbação bipolar I quando a terapêutica oral não é adequada
Dutch: Het snel onder controle krijgen van ernstige acute psychomotorische agitatie geassocieerd met een psychotische stoornis of manische episoden van een bipolaire stoornis type I, wanneer orale therapie niet geschikt is
Portuguese: Se é idoso, fale com o seu médico antes de utilizar Haldol, especialmente se tem demência.
Dutch: Neem contact op met uw arts voordat u Haldol krijgt als u op leeftijd bent, in het bijzonder als u dementie heeft.
Portuguese: • Profilaxia combinada ou em monoterapia em doentes com risco moderado a elevado de náuseas e vómito pós-operatórios, quando outros medicamentos são ineficazes ou não tolerados.
Dutch: • Profylactische monotherapie of gecombineerde profylactische therapie bij patiënten met een matig tot hoog risico op postoperatieve nausea en braken wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar:
Dutch: Zeg het tegen uw arts als u een van de volgende middelen inneemt:
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) [A ser completado nacionalmente]
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME STOF(FEN) [nationaal te implementeren]
Portuguese: Muito frequentes (podem afetar mais do que 1 em 10 pessoas):
Dutch: Zeer vaak voorkomend (kan voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen):
Portuguese: Reação de fotossensibil idade
Dutch: Fotosensitiviteit sreactie
Portuguese: • Tratamento da agressividade persistente e sintomas psicóticos em doentes com demência de Alzheimer moderada a grave e demência vascular, quando os tratamentos não farmacológicos falharam e quando há um risco de dano para o próprio ou para os outros.
Dutch: • Behandeling van aanhoudende agressie en psychotische symptomen bij patiënten met matige tot ernstige ziekte van Alzheimer of vasculaire dementie wanneer niet-farmacologische behandelingen hebben gefaald en wanneer er een risico bestaat dat de patiënt een gevaar vormt voor zichzelf of anderen.
Portuguese: • Quando se considerar doses acima de 3 mg/dia, é recomendado avaliar o risco-benefício individual.
Dutch: Wanneer een dosis van meer dan 10 mg/dag in aanmerking wordt genomen, moeten de voordelen en risico's voor de individuele patiënt tegen elkaar afgewogen worden.
Portuguese: • Náuseas, vómitos
Dutch: • Misselijkheid, braken
Portuguese: • Crises epiléticas (convulsões)
Dutch: • Stuipen (epileptische aanvallen)
Portuguese: • Perturbações de tiques, incluindo a síndrome de Tourette, em crianças e adolescentes com idade entre os 10 e 17 anos com insuficiência grave após os tratamentos educacionais, psicológicos e outros tratamentos farmacológicos terem falhado.
Dutch: • Ticstoornissen, waaronder het syndroom van Gilles de la Tourette, bij kinderen en adolescenten van 10 tot en met 17 jaar met ernstige beperkingen nadat educatieve, psychologische en andere farmacologische behandelingen hebben gefaald.
Portuguese: 2 gotas
Dutch: 2 druppels
Portuguese: As recomendações de dose de HALDOL comprimidos são apresentadas na Tabela 4.
Dutch: De aanbevolen dosis voor HALDOL tabletten zijn weergegeven in Tabel 4.
Portuguese: Afeção extrapiramidal Hipercinesia Cefaleias
Dutch: Extrapiramidale aandoening Hyperkinesie Hoofdpijn
Portuguese: • Náuseas e vómitos
Dutch: • Misselijkheid en braken
Portuguese: O número de gotas ou de quantidade (ml) necessário para atingir uma determinada dose única utilizando HALDOL 10 mg/ml solução oral é apresentado na Tabela 3.
Dutch: Het aantal druppels dat of de hoeveelheid (ml) die bij gebruik van HALDOL 10 mg/ml drank nodig is voor een bepaalde eenmalige dosis, wordt aangegeven in Tabel 3.
Portuguese: Hepatite Icterícia
Dutch: Hepatitis Geelzucht
Portuguese: Haldol e nomes associados (ver Anexo 1) 2 mg/ml solução oral Haldol e nomes associados (ver Anexo 1) 10 mg/ml solução oral
Dutch: HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 2 mg/ml drank HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 10 mg/ml drank
Portuguese: • Tratamento de coreia ligeira a moderada na doença de Huntington, quando outros medicamentos são ineficazes ou não tolerados.
Dutch: • Behandeling van milde tot matige chorea bij de ziekte van Huntington, wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen.
Portuguese: Tratamento da agitação psicomotora aguda associada a doença psicótica ou episódios maníacos da perturbação bipolar I
Dutch: Behandeling van acute psychomotorische agitatie bij psychotische stoornis of manische episoden van bipolaire stoornis type I
Portuguese: Como o haloperidol é metabolizado no fígado, recomenda-se ajuste da dosee precaução em doentes com compromisso hepático (ver secções 4.2 e 5.2).
Dutch: Aangezien haloperidol door de lever wordt gemetaboliseerd, wordt dosisaanpassing geadviseerd en is voorzichtigheid geboden bij patiënten met leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.2 en 5.2).
Portuguese: Tratamento de episódios maníacos moderados a graves associados à perturbação bipolar I
Dutch: Behandeling van matige tot ernstige manische episoden bij bipolaire stoornis type I
Portuguese: Tratamento de perturbações de tiques, incluindo a síndrome de Tourette, em crianças e adolescentes com idade entre os 10 e 17 anos com afeção grave após os tratamentos educacionais, psicológicos e outros tratamentos farmacológicos terem falhado
Dutch: Behandeling van ticstoornissen, waaronder het syndroom van Gilles de la Tourette, bij kinderen en adolescenten van 10 tot en met 17 jaar met ernstige beperkingen nadat educatieve, psychologische en andere farmacologische behandelingen hebben gefaald.
Portuguese: Fale com o seu médico se tem:
Dutch: Neem contact op met uw arts als bij u sprake is van het volgende:
Portuguese: O número de gotas ou de quantidade (ml) necessário para atingir uma determinada dose única utilizando HALDOL 2 mg/ml solução oral é apresentado na Tabela 2.
Dutch: Het aantal druppels dat of de hoeveelheid (ml) die bij gebruik van HALDOL 2 mg/ml drank nodig is voor een bepaalde eenmalige dosis, wordt aangegeven in Tabel 2.
Portuguese: 3 gotas
Dutch: 3 druppels
Portuguese: Tratamento de coreia ligeira a moderada na doença de Huntington, quando outros medicamentos são ineficazes ou não tolerados
Dutch: Behandeling van milde tot matige chorea bij de ziekte van Huntington, wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen
Portuguese: • Duloxetina, fluoxetina, fluvoxamina, nefazodona, paroxetina, sertralina, hipericão (Hypericum perforatum) ou venlafaxina (para a depressão)
Dutch: • Duloxetine, fluoxetine, fluvoxamine, nefazodon, paroxetine, sertraline, sint-janskruid
Portuguese: • Problema de saúde mental grave, tal como acreditar em coisas que não são verdadeiras (delírios) ou ver, sentir, ouvir ou cheirar coisas que não existem (alucinações)
Dutch: (waanideeën) of zien, voelen, horen of ruiken van dingen die er niet zijn (hallucinaties)
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista dos excipientes [A ser completado nacionalmente] 6.2 Incompatibilidades [A ser completado nacionalmente] 6.3 Prazo de validade
Dutch: 6.2 Gevallen van onverenigbaarheid [nationaal te implementeren]
Portuguese: • Enrosque a seringa para uso oral no frasco.
Dutch: • Schroef de doseerspuit op het flesje.
Portuguese: • Retire a tampa do frasco, empurrando a tampa para baixo, ao mesmo tempo que a vira no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Dutch: • Neem de dop van het flesje door de dop naar beneden te drukken en tegelijkertijd tegen de klok in te draaien.
Portuguese: Se é idoso, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Haldol, especialmente se tem demência.
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u Haldol inneemt als u op leeftijd bent, in het bijzonder als u dementie heeft.
Portuguese: Classes de Sistemas de Órgãos
Dutch: Systeem/ orgaanklasse
Portuguese: Vómito Náusea Obstipação Xerostomia Hipersecreção salivar
Dutch: Braken Nausea Constipatie Droge mond Speekselhypersecretie
Portuguese: • 1 a 2 mg por via intramuscular.
Dutch: • 1 tot 2 mg intramusculair.
Portuguese: Angioedema Dermatite exfoliativa Vasculite leucocitoclástica
Dutch: Angio-oedeem Exfoliatieve dermatitis
Portuguese: • Adolescentes com idade igual ou inferior a 17 anos, em tratamento para a esquizofrenia ou problemas comportamentais, podem tomar uma dose mais elevada, até 5 mg por dia.
Dutch: • Adolescenten tot en met 17 jaar die behandeld worden voor schizofrenie of gedragsproblemen,
Portuguese: Foi também notificado um aumento dos efeitos a nível do SNC quando administrado em associação com a metildopa.
Dutch: Bij een combinatie met methyldopa is ook een versterkt effect op het CZS gemeld.
Portuguese: As recomendações de dose de HALDOL comprimidos são apresentadas na Tabela 1.
Dutch: De aanbevolen dosis voor HALDOL tabletten is weergegeven in Tabel 1.
Portuguese: • A dose será ajustada até o médico encontrar a dose que melhor se adequa a si.
Dutch: • De dosis wordt vervolgens aangepast tot de arts de dosis vindt die het best bij u past.
Portuguese: 6 gotas
Dutch: 6 druppels
Portuguese: A discinesia tardia pode aparecer em alguns doentes com uma terapêutica prolongada ou após descontinuação do medicamento.
Dutch: Bij langdurige behandeling met of na stopzetting van het geneesmiddel kan bij sommige patiënten tardieve dyskinesie optreden.
Portuguese: Perturbaç ãomenstr ual
Dutch: Larynxoedeem Laryngospasme
Portuguese: Estes são muito frequentes em pessoas a utilizar Haldol (podem afetar mais do que 1 em 10 pessoas).
Dutch: Deze verschijnselen komen zeer vaak voor bij mensen die Haldol gebruiken (kunnen bij meer dan 1 op de 10 mensen voorkomen).
Portuguese: • Tratamento de perturbações de tiques, incluindo a síndrome de Tourette, em doentes com afeção grave após os tratamentos educacionais, psicológicos e outros tratamentos farmacológicos terem falhado.
Dutch: • Behandeling van ticstoornissen, waaronder het syndroom van Gilles de la Tourette, bij patiënten met ernstige beperkingen nadat educatieve, psychologische en andere farmacologische behandelingen hebben gefaald.
Portuguese: Isto acontece raramente em pessoas a utilizar Haldol (pode afetar até 1 em 1.000 pessoas).
Dutch: Het komt zelden voor bij mensen die Haldol gebruiken (kan bij 1 op de 1.000 personen optreden).