FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: [para formulações parentéricas autorizadas para via intraperitoneal:] Para o tratamento de infeções relacionadas com a diálise peritoneal, a vancomicina será adicionada à solução para diálise na troca de longa duração.
Swedish: [För parenterala formuleringar som är godkända för intraperitoneal användning:] Om vankomycin ges för behandling av infektioner relaterade till peritonealdialys kommer vankomycin tillsättas till dialysvätskan under den långa utbytestiden.
Portuguese: A tabela abaixo apresenta uma possível forma de dose de vancomicina para recém-nascidos (ver secção 4.4)
Swedish: Ett möjligt sätt att dosera vankomycin hos nyfödda illustreras i följande tabell: (se avsnitt 4.4)
Portuguese: Devido aos efeitos ototóxicos da terapia com vancomicina é recomendada monitorização auxiliar das concentrações plasmáticas.
Swedish: På grund av ototoxicitet från vankomycinbehandling är adjuvant övervakning av plasmakoncentrationen indicerad i sådana fall.
Portuguese: Nefrite intersticial, insuficiência renal aguda
Swedish: Interstitiell nefrit, akut njursvikt
Portuguese: A vancomicina deve ser usada com particular precaução em recém-nascidos prematuros e lactentes novos, devido à imaturidade renal e ao possível aumento na concentração sérica da vancomicina.
Swedish: Vankomycin ska användas med särskild försiktighet hos spädbarn och nyfödda på grund av deras ofullständigt utvecklade njurfunktion och risken för ökad serumkoncentration av vankomycin.
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino: Frequente
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum: Vanliga
Portuguese: Adultos e adolescentes (a partir dos12 anos)
Swedish: Vuxna och ungdomar (från 12 år och äldre)
Portuguese: A vancomicina é indicada em todos os grupos etários para o tratamento de infeções por Clostridium difficile (ICD) (ver secções 4.2, 4.4 e 5.1).
Swedish: Vankomycin är indicerat i alla åldersgrupper för behandling av Clostridium difficile-infektion (CDI) (se avsnitt 4.2, 4.4 och 5.1).
Portuguese: Foram também descritas variedades de Staphylococcus resistentes a meticilina (MRSA) com suscetibilidade reduzida à vancomicina.
Swedish: Dessutom har meticillinresistenta Staphylococcus-stammar (MRSA) med minskad känslighet för vankomycin rapporterats.
Portuguese: A dose habitual de perfusão é de 15 a 20 mg por cada kg de peso corporal.
Swedish: Den vanliga infusionsdosen är 15 till 20 mg per kg kroppsvikt.
Portuguese: - O aparecimento súbito de uma reação alérgica grave da pele com descamação e formação de bolhas na pele.
Swedish: • Plötsligt uppkommande allvarlig allergisk hudreaktion med flagnande hud, blåsor eller hudavlossning.
Portuguese: Deverá ser realizada monitorização contínua da função renal em doentes com disfunção renal subjacente ou que receberam terapia concomitante com um aminoglicósido ou com outros fármacos nefrotóxicos.
Swedish: Regelbunden kontroll av njurfunktionen bör utföras vid behandling av patienter med underliggande njurfunktionsnedsättning eller patienter som får samtidig behandling med en aminoglykosid eller andra nefrotoxiska läkemedel.
Portuguese: Em doentes com múltiplas recidivas pode-se considerar tratar o episódio atual de ICD com vancomicina 125 mg quatro vezes por dia durante 10 dias, sendo que em seguida é possível reduzir gradualmente a dose para 125 mg por dia ou recorrer a um regime intermitente de 125-500 mg/dia a cada 2-3 dias, durante pelo menos 3 semanas.
Swedish: Hos patienter med flera återfall kan man överväga att behandla den aktuella episoden av CDI med vankomycin, 125 mg fyra gånger dagligen i 10 dagar följt av antingen uttrappning av dosen, dvs. gradvis dossänkning till 125 mg per dag, eller en pulsbehandling, dvs. 125-500 mg per dag varannan till var tredje dag i minst 3 veckor.
Portuguese: A duração da terapêutica poderá ser diferente dependendo da resposta individual de cada pessoa ao tratamento.
Swedish: Behandlingens längd kan variera beroende på det individuella behandlingssvaret för varje patient.
Portuguese: Eosinofilia e sintomas sistémicos (síndrome de DRESS), PEAG (Pustulose exantematosa aguda generalizada) Doenças renais e urinárias Frequente
Swedish: Eosinofili och systemiska symtom (DRESS-syndrom), AGEP (akut generaliserad exantemös pustulos) Njurar och urinvägar:
Portuguese: Após injeção intramuscular, pode ocorrer necrose.
Swedish: Nekros kan förekomma efter intramuskulär injektion.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis [Esta secção deve ler-se da seguinte maneira:]
Swedish: Eventuella biverkningar [Detta avsnitt ska innehålla följande lydelse:]
Portuguese: 4.2 Posologia e modo de administração [Esta secção deve ler-se da seguinte maneira:]
Swedish: 4.2 Dosering och administreringssätt [Detta avsnitt ska innehålla följande text:]
Portuguese: As cápsulas de vancomicina não são apropriadas para crianças com idades inferiores a 12 anos ou para adolescentes que não consigam engoli-las.
Swedish: Vankomycinkapslar är inte lämpliga för behandling av barn under 12 år eller för ungdomar som inte kan svälja dem. För barn under 12 år bör en för åldern lämplig beredningsform användas.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente se desenvolver subitamente pieira, dificuldades em respirar, vermelhidão da parte superior do corpo, erupções cutâneas ou prurido.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart om du plötsligt får väsande andning, andningssvårigheter, rodnad på överkroppen, hudutslag eller klåda.
Portuguese: O uso prolongado da vancomicina pode resultar na proliferação de organismos não-susceptíveis.
Swedish: Långvarig användning av vankomycin kan resultera i överväxt av resistenta organismer.
Portuguese: A dose habitual da perfusão é de 10 a 15 mg por cada kg de peso corporal.
Swedish: Den vanliga infusionsdosen är 10 till 15 mg per kg kroppsvikt.
Portuguese: A frequência da monitorização terapêutica (TDM) tem de ser individualizada com base na situação clínica e resposta ao tratamento, pode ser necessária desde a monitorização diária que pode ser necessária em alguns doentes hemodinamicamente instáveis, até pelo menos uma vez por semana, em doentes estáveis e com uma boa resposta ao tratamento.
Swedish: Allt från dagliga provtagningar som kan krävas hos vissa hemodynamiskt instabila patienter till provtagningar minst en gång i veckan hos stabila patienter som visar ett behandlingssvar.
Portuguese: ALTERAÇÕES ÀS SEÇÕES RELEVANTES DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO E DO FOLHETO INFORMATIVO
Swedish: PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Portuguese: [para formulações parentéricas autorizadas para via oral, a indicação deve ser como segue:] Administração oral
Swedish: [För parenterala formuleringar godkända för oral användning, ska indikationen vara följande:] Oral administrering
Portuguese: Dermatite exfoliativa, síndrome de Stevens-Johnson, síndrome de Lyell, dermatose bolhosa IgA linear
Swedish: Exfoliativ dermatit, Stevens-Johnsons syndrom, Lyells syndrom, Linjär IgA bullös dermatos ingen känd frekvens
Portuguese: A absorção de vancomicina a partir do trato gastrointestinal é negligenciável.
Swedish: Absorptionen av vankomycin från magtarmkanalen är försumbar.
Portuguese: [vancomicina 1000 mg pó para concentrado para solução para perfusão, a seguinte redação deve ser refletida nesta secção:]
Swedish: [För alla vankomycin 1000 mg pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning, följande formulering ska återspeglas i detta avsnitt]
Portuguese: Por conseguinte, estão incluídos os efeitos secundários e as frequências associados à vancomicina administrada por perfusão.
Swedish: Därför inkluderas biverkningar och frekvenser som rapporterats för vankomycin som infusion.
Portuguese: A administração concomitante de vancomicina e agentes anestésicos tem sido associada a vermelhidão da pele (eritema) e reações alérgicas em crianças.
Swedish: Samtidig använding av vankomycin och anestetika (bedövingsmedel) har förknippats med hudrodnad (erytem) och allergiska reaktioner hos barn.
Portuguese: [para a vancomicina pó para concentrado para perfusão autorizada para via intravenosa] A vancomicina é utilizada em todos os grupos etários para o tratamento das seguintes infeções graves: Infeções da pele e dos tecidos por baixo da pele.
Swedish: [För vankomycin pulver till infusionskoncentrat som godkänts för intravenös användning] Vankomycin används i alla åldersgrupper som infusion för behandling av följande allvarliga infektioner:
Portuguese: • Diminuição da pressão arterial
Swedish: • Blodtrycksfall
Portuguese: Desenvolvimento de bactérias resistentes a medicamentos A vancomicina administrada por via oral aumenta a possibilidade do desenvolvimento de populações de enterococos resistentes à vancomicina no trato gastrointestinal.
Swedish: Oral användning av vankomycin ökar risken för vankomycinresistenta enterokock-populationer i magtarmkanalen.
Portuguese: Paragem cardíaca
Swedish: • Hjärtstopp
Portuguese: Infeções ósseas e articulares
Swedish: Skelett- och ledinfektioner
Portuguese: A resistência adquirida aos glicopeptídeos é mais comum em enterococos e baseia-se na aquisição de vários complexos de genes van que modificam o alvo D-alanil-D-alanina para D-alanil-D-lactato ou Dalanil-D-serina, que que dificilmente se ligam à vancomicina.
Swedish: Förvärvad resistens mot glykopeptider är vanligast hos enterokocker och baseras på förvärvande av olika van-genkomplex som förändrar D-alanyl-D-alanin-målet till D-alanyl-D-laktat eller D-alanyl-Dserin, vilka binder vankomycin dåligt.
Portuguese: Isto pode levar a uma acumulação da vancomicina em doentes com insuficiência renal concomitante.
Swedish: Detta kan leda till ackumulation av vankomycin hos patienter med samtidig nedsatt njurfunktion.
Portuguese: Diminuição da tensão arterial
Swedish: Blodtryckssänkning
Portuguese: 4.3 Contraindicações [Esta secção deve ler-se da seguinte maneira:]
Swedish: 4.3 Kontraindikationer [Detta avsnitt ska innehålla följande text:]
Portuguese: 4.1 Indicações terapêuticas [Esta secção deve ler-se da seguinte maneira:]
Swedish: 4.1 Terapeutiska indikationer [Detta avsnitt ska innehålla följande text:]
Portuguese: [As formulações parentéricas autorizadas para a profilaxia antibacteriana peri-operatória, incluem a redação que se segue:]
Swedish: [För parenterala formuleringar godkända för perioperativ antibakteriell profylax, inkludera följande formulering:]
Portuguese: A vancomicina é um antibiótico glicopeptídeo tricíclico que inibe a síntese da parede celular nas bactérias suscetíveis através da ligação com elevada afinidade ao terminal D-alanil-D-alanina das unidades precursoras de parede celular.
Swedish: Vankomycin är ett tricykliskt glykopeptidantibiotikum som hämmar syntesen av cellväggen i känsliga bakterier genom att binda med hög affinitet till D-alanyl-D-alanin-terminus i cellväggens precursorenheter.
Portuguese: Testes regulares da função auditiva podem ser úteis para minimizar o risco de ototoxicidade em doentes com perda da audição subjacente, ou que estão a receber terapia concomitante comagentes ototóxicos, tais como aminoglicósido.
Swedish: Regelbundna hörseltester kan vara till hjälp för att minimera risken för ototoxicitet hos patienter med en underliggande hörselnedsättning, eller som erhåller samtidig behandling med ett ototoxiskt läkemedel, såsom en aminoglykosid.
Portuguese: [para formulações parentéricas autorizadas para via intraperitoneal:] Administração intraperitoneal
Swedish: [För parenterala formuleringar som är godkända för intraperitoneal användning:] Intraperitoneal användning
Portuguese: Hemodiálise intermitente
Swedish: Intermittent hemodialys Peritonealdialys
Portuguese: [Para vancomicina 125 mg cápsulas] [A seguinte redação deve ser refletida nesta secção] Cada cápsula contém 125 mg de cloridrato de vancomicina, equivalentes a 125,000 UI de vancomicina.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING [För alla vankomycin 125 mg kapsel] [Följande formulering ska återspeglas i detta avsnitt] 1 kapsel innehåller 125 mg vankomycinhydroklorid motsvarande 125 000 IE vankomycin.
Portuguese: [para formulações parentéricas autorizadas para via oral:] Administração oral
Swedish: [För parenterala formuleringar godkänts för oral användning:] Oral användning
Portuguese: As concentrações séricas de vancomicina devem ser monitorizadas em doentes com doenças inflamatórias da mucosa intestinal.
Swedish: Övervakning av serumkoncentrationer av vankomycin hos patienter med inflammatoriska störningar i tarmslemhinnan bör utföras.
Portuguese: Estiver a receber vancomicina por perfusão em vez de oralmente para o tratamento de diarreia associada a uma infeção por Clostridium difficile.
Swedish: • Du får vankomycin som infusion för behandling av diarré i samband med Clostridium difficile-infektion i stället för via munnen.
Portuguese: [para formulações parentéricas autorizados para utilização intraperitoneal, a indicação deve ser a seguinte:]
Swedish: [För parenterala formuleringar godkända för intraperitoneal användning ska indikationen vara enligt följande:]
Portuguese: No entanto, se tiver uma doença inflamatória do trato digestivo, especialmente se também sofre de uma doença renal, os efeitos secundários poderão ser semelhantes aos que ocorrem quando a vancomicina é administrada por infusão.
Swedish: Om du har en inflammatorisk sjukdom i magtarmkanalen, särskilt om du också har en njursjukdom, kan dock liknande biverkningar som de som uppstår när vankomycin administreras genom infusion förekomma.
Portuguese: O que precisa saber antes de utilizar vancomicina Não utilize Vancomicina
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder [produktnamn] Använd inte [produktnamn]
Portuguese: Efeitos secundários raros (podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas):
Swedish: Sällsynta biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 1000 personer):
Portuguese: Sterptococcus pneumoniae Enterococcus spp.
Swedish: Streptococcus pneumoniae Enteroccocus spp.
Portuguese: No entanto, em caso de inflamação grave da mucosa intestinal, especialmente quando concomitante com insuficiência renal, os efeitos secundários associados à administração parentérica de vancomicina podem ocorrer.
Swedish: Vid kraftig inflammation i tarmslemhinnan, särskilt i kombination med njursvikt, kan dock biverkningar som uppstår när vankomycin administreras parenteralt förekomma.
Portuguese: Não devem ser administrados medicamentos antidiarreicos.
Swedish: Läkemedel som hämmar peristaltiken får inte ges.
Portuguese: 4.4 Advertências e precauções especiais de utilização [Esta secção deve ler-se da seguinte maneira:]
Swedish: 4.4 Varningar och försiktighet [Detta avsnitt ska innehålla följande text:]
Portuguese: A absorção pode estar aumentada em doentes com doenças inflamatórias da mucosa intestinal ou colite pseudomembranosa induzida por Clostridium difficile.
Swedish: Absorptionen kan vara förhöjd hos patienter med inflammatoriska sjukdomar i tarmslemhinnan eller pseudomembranös kolit inducerad av Clostridium difficile.
Portuguese: A absorção pode estar aumentada em doentes com doenças inflamatórias da mucosa intestinal ou com colite pseudomembranosa induzida por Clostridium difficile.
Swedish: Absorptionen kan vara förhöjd hos patienter med inflammatoriska sjukdomar i tarmslemhinnan eller med pseudomembranös kolit inducerad av Clostridium difficile.
Portuguese: Suscetível ≤ 2 mg/L
Swedish: Känslig ≤ 2 mg/l
Portuguese: • Inflamação dos vasos sanguíneos
Swedish: • Blodkärlsinflammation
Portuguese: 4.1 Indicações terapêuticas [Esta secção deve ler-se da seguinte maneira:] [para vancomicina em pó concentrado para solução para perfusão para administração parentérica, as indicações devem ser as seguintes:]
Swedish: [För vankomycin pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning för parenteral administrering, ska indikationerna vara följande:]
Portuguese: Infeções complicadas da pele e dos tecidos moles
Swedish: • Infektioner i hud och vävnader under huden.
Portuguese: Adicionalmente, prejudica a permeabilidade da membrana celular bacteriana.
Swedish: Dessutom försämrar det permeabiliteten hos bakteriecellmembranet och hämmar RNA-syntes.
Portuguese: - e cápsulas, para administração por via oral.
Swedish: - och kapslar, för oral administrering.
Portuguese: Resumo da avaliação científica de medicamentos que contêm vancomicina (ver Anexo I)
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av läkemedel som innehåller vankomycin (se bilaga I)
Portuguese: A substância ativa é obtida principalmente por fermentação.
Swedish: Det den aktiva substansen erhålls främst genom fermentering.
Portuguese: O surgimento de agentes patogénicos resistentes a vários fármacos é um problema crescente a nível mundial.
Swedish: Uppkomsten av multiresistenta patogener är ett växande globalt problem.
Portuguese: Além disso, o papel da descontaminação intestinal seletiva é controverso.
Swedish: Vidare är rollen för selektiv intestinal dekontaminering kontroversiell.
Portuguese: Os medicamentos que contêm vancomicina estão comercialmente disponíveis na forma de:
Swedish: Vankomycin-innehållande läkemedel är kommersiellt tillgängliga som:
Portuguese: O tratamento com vancomicina é recomendado em casos graves ou recorrentes.
Swedish: Vankomycinbehandling rekommenderas i svåra och återkommande fall.
Portuguese: Fundamentos para a alteração dos termos da autorização de introdução no mercado, conforme aplicável
Swedish: Skäl till ändring av villkoren för godkännande för försäljning, i förekommande fall
Portuguese: Os dados submetidos para apoiar o uso da vancomicina para a descontaminação não foram considerados suficientemente robustos.
Swedish: Uppgifterna som lämnats in till stöd för användningen av vankomycin för dekontaminering ansågs inte tillräckligt tillförlitliga.
Portuguese: • Os medicamentos que contêm vancomicina desempenham um papel cada vez mais importante no tratamento de infeções bacterianas Gram-positivas.
Swedish: • Vankomycin-innehållande läkemedel får en allt viktigare roll inom behandlingen av grampositiva bakterieinfektioner,
Portuguese: Considerando o seguinte:
Swedish: Eftersom
Portuguese: Devido à insuficiência de elementos para o estabelecimento da sua eficácia e segurança, o CHMP não recomenda esta indicação.
Swedish: Till följd av otillräckliga ingående element som fastställer dess effekt och säkerhet rekommenderar inte CHMP denna indikation.
Portuguese: Além disso, é utilizada em doentes alérgicos às penicilinas e às cefalosporinas.
Swedish: Det ges även till patienter som är allergiska mot penicilliner och cefalosporiner.
Portuguese: O CHMP concordou que estes riscos podem ser minimizados através de advertências e recomendações apropriadas na informação do medicamento.
Swedish: CHMP enades om att dessa risker kan minimeras genom lämpliga varningar och rekommendationer i produktinformationen.
Portuguese: O cloridrato de vancomicina é definido como o sal cloridrato de uma mistura de glicopéptidos relacionados para os quais as características estão definidas na monografia 1058 da Farmacopeia Europeia (atualmente sob revisão).
Swedish: Vankomycinhydroklorid definieras som hydrokloridsaltet av en blandning av relaterade glykopeptider vars kännetecken definieras i monografi 1058 i den europeiska farmakopén (för närvarande under revidering).
Portuguese: Também é observado que a enterocolite estafilocócica é uma entidade rara e que o seu diagnóstico é controverso.
Swedish: Det noteras även att stafylokockenterokolit är sällsynt och att dess diagnos är kontroversiell.
Portuguese: A vancomicina é um antibiótico glicopéptido autorizado há cerca de seis décadas.
Swedish: Vankomycin är ett glykopeptidantibiotikum som godkändes för omkring 60 år sedan.
Portuguese: A orientação fornece recomendações de tratamento para a ICD inicial e recorrente.
Swedish: Riktlinjen ger behandlingsrekommendationer för inledande och återkommande CDI.
Portuguese: É também abordada a potencial utilidade de métodos baseados em modelos na previsão dos requisitos posológicos individuais para alcançar uma AUC adequada.
Swedish: Den potentiella nyttan av modellbaserade metoder vid prediktionen av enskilda dosbehov för att uppnå ett lämpligt AUC-värde diskuteras också.
Portuguese: - pó para solução injetável ou para perfusão (500 mg e 1000 mg) utilizado através de administração intravenosa.
Swedish: - pulver för injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning (500 mg och 1000 mg) för intravenös administrering.
Portuguese: Entre outros assuntos, o CHMP discutiu a necessidade de atualizar o texto da informação do medicamento.
Swedish: Bland annat diskuterade CHMP behovet av att uppdatera produktinformationens formuleringar.
Portuguese: Além disso, foram identificadas diferenças significativas entre as informações do medicamento dos medicamentos que contêm vancomicina nos vários Estados-Membros da UE, especificamente nas indicações, posologia e modo de administração, mas também noutras secções da informação do medicamento.
Swedish: Dessutom fastställdes betydande skillnader mellan EU-ländernas olika produktinformation för vankomycin-innehållande läkemedel, särskilt vad gäller indikationer, dosering och administreringssätt, men även i andra avsnitt av produktinformationen.
Portuguese: A monitorização apenas do vale poderá não ser suficiente para orientar a posologia de vancomicina em todos os casos, pois os níveis de pico (Cmáx) são influenciados principalmente pelo volume de distribuição.
Swedish: Att enbart övervaka dalvärden kanske inte räcker för att vägleda vankomycindoseringen i samtliga fall, eftersom maximala nivåer (Cmax) främst påverkas av distributionsvolymen.
Portuguese: Contudo, tendo revisto os dados apresentados pelos titulares das AIM, o CHMP também considerou as limitações existentes da monitorização da Cvale em certas situações.
Swedish: Efter att ha granskat de data som lades fram av innehavarna av godkännande för försäljning, övervägde dock CHMP även de befintliga begränsningarna av övervakning av Cdal i vissa situationer.
Portuguese: Tendo revisto todos os dados disponíveis e tendo em consideração a prática clínica atual e as recomendações das diretrizes clínicas atuais, o CHMP considerou que a vancomicina é uma opção terapêutica importante nas seguintes indicações:
Swedish: Efter att ha granskat alla tillgängliga uppgifter och beaktat den aktuella kliniska praxisen och nuvarande kliniska riktlinjer, fann CHMP att vankomycin är ett betydande behandlingsalternativ vid följande indikationer:
Portuguese: Por conseguinte, face ao acima exposto, a Agência Espanhola de Medicamentos (AEMPS) considerou que é do interesse da União remeter o assunto para o CHMP e solicitar que este dê o seu parecer, nos termos do artigo 31.º da Diretiva 2001/83/CE, sobre a relação benefício-risco dos medicamentos que contêm vancomicina e sobre a necessidade de tomar medidas regulamentares.
Swedish: Den spanska läkemedelsmyndigheten (AEMPS) ansåg därför att det låg i EU:s intresse att hänskjuta ärendet till CHMP och bad kommittén att den avger sitt yttrande enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG om nyttariskförhållandet för vankomycin-innehållande läkemedel och om behovet av att vidta regleringsåtgärder.
Portuguese: Por conseguinte, o Comité recomenda a alteração dos termos das autorizações de introdução no mercado dos medicamentos que contêm vancomicina.
Swedish: Kommittén rekommenderar därför att villkoren för godkännandena för försäljning av vankomycininnehållande läkemedel ändras.
Portuguese: O CHMP observou que, de momento, não se justifica nenhuma atualização dos breakpoints EUCAST.
Swedish: CHMP noterade att ingen uppdatering av EUCAST:s brytpunkter är nödvändig denna gång.
Portuguese: A atividade antibacteriana da vancomicina está confinada a microrganismos Gram-positivos.
Swedish: Vankomycins antibakteriella effekt är begränsad till grampositiva mikroorganismer.