FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: In geval van ernstige depressie is de aanbevolen dosis Cymbalta 60 mg eenmaal per dag.
Swedish: För egentlig depression är den rekommenderade dosen Cymbalta 60 mg en gång om dagen.
Dutch: ‘Maagsapresistent' wil zeggen dat de inhoud van de capsules de maag passeert en pas in het darmkanaal vrijkomt.
Swedish: "Enterokapsel" betyder att kapslarnas innehåll passerar genom magsäcken utan att brytas ned förrän det når tarmarna.
Dutch: Cymbalta mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor duloxetine of voor enig ander bestanddeel van het middel.
Swedish: Cymbalta ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot duloxetin eller något annat innehållsämne.
Dutch: Patiënten die tevens aan ernstige depressie lijden, moeten beginnen met een dosis van 60 mg eenmaal daags.
Swedish: Patienter som också har egentlig depression bör ta en startdos på 60 mg en gång om dagen.
Dutch: Voor diabetische neuropathische pijn is de aanbevolen dosis 60 mg per dag, maar sommige patiënten hebben mogelijk een hogere dosis van 120 mg per dag nodig.
Swedish: Vid diabetesrelaterad neuropatisk smärta är den rekommenderade dosen 60 mg dagligen, men vissa patienter kan behöva en högre dos på 120 mg per dag.
Dutch: De handelsvergunning is geldig voor onbepaalde duur.
Swedish: Godkännandet för försäljning gäller tillsvidare.
Dutch: Cymbalta wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen met de volgende aandoeningen:
Swedish: Cymbalta används för att behandla vuxna som har
Dutch: In de twee onderzoeken waarin de goedgekeurde dosis Cymbalta werd vergeleken met een placebo, werkte Cymbalta beter.
Swedish: I de två studier där den godkända dosen Cymbalta jämfördes med placebo var Cymbalta effektivare.
Dutch: In zes van de onderzoeken werd ingegaan op de behandeling van de depressie door te meten hoe de symptomen evolueerden over een periode van maximaal zes maanden.
Swedish: I sex av studierna tittade man på behandlingen av depression och mätte förändringen av symtomen under upp till sex månader.
Dutch: In de twee andere onderzoeken werd nagegaan hoe lang het duurde vooraleer de symptomen terugkeerden bij patiënten die aanvankelijk op Cymbalta hadden gereageerd (waaronder 288 patiënten met een voorgeschiedenis van herhaalde periodes van depressie over de afgelopen vijf jaar).
Swedish: I de två andra studierna tittade man på hur länge det dröjde innan symtomen kom tillbaka hos patienter som först svarat på Cymbalta, inklusive 288 patienter som haft upprepade perioder av depression tidigare i upp till fem år.
Dutch: Voor neuropathische pijn is Cymbalta vergeleken met een placebo in twee onderzoeken van elk twaalf weken onder 809 volwassenen met diabetes.
Swedish: När det gäller neuropatisk smärta har Cymbalta jämförts med placebo i två tolvveckorsstudier på 809 vuxna med diabetes.
Dutch: Bij beëindiging van de behandeling moet de dosis Cymbalta geleidelijk worden verminderd.
Swedish: Dosen Cymbalta ska minskas successivt när behandlingen ska avslutas.
Dutch: Waarom is Cymbalta goedgekeurd?
Swedish: Varför har Cymbalta godkänts?
Dutch: Bij patiënten bij wie Cymbalta aanslaat, moet de behandeling gedurende enkele maanden worden voortgezet om te voorkomen dat de aandoening weer terugkomt, of nog langer bij patiënten die in het verleden herhaaldelijk aan depressie hebben geleden.
Swedish: För patienter som svarar på Cymbalta ska behandlingen fortsätta i flera månader för att förhindra att sjukdomen kommer tillbaka eller längre för patienter som haft upprepade perioder av depression tidigare.
Dutch: Wat ernstige depressie betreft, is Cymbalta vergeleken met een placebo (schijnbehandeling) in acht belangrijke onderzoeken waaraan in totaal 2 544 patiënten deelnamen.
Swedish: När det gäller egentlig depression har Cymbalta jämförts med placebo (overksam behandling) i åtta huvudstudier på sammanlagt 2 544 patienter.
Dutch: Voor gegeneraliseerde angststoornissen is Cymbalta vergeleken met een placebo in vijf onderzoeken onder in totaal 2 337 patiënten.
Swedish: När det gäller generaliserat ångestsyndrom har Cymbalta jämförts med placebo i fem studier på sammanlagt 2 337 patienter.
Dutch: Bij patiënten bij wie Cymbalta aanslaat, moet de behandeling gedurende enkele maanden worden voortgezet om te voorkomen dat de stoornis weer terugkomt.
Swedish: Hos patienter som svarar på Cymbalta ska behandlingen fortsätta i flera månader för att förhindra att sjukdomen kommer tillbaka.
Dutch: Welke voordelen bleek Cymbalta tijdens de studies te hebben?
Swedish: Vilken nytta har Cymbalta visat vid studierna?
Dutch: Wat gegeneraliseerde angststoornissen betreft, was Cymbalta eveneens werkzamer dan de placebo, zowel voor het behandelen van de stoornis als voor het voorkomen dat de symptomen terugkeren.
Swedish: När det gällde att behandla generaliserat ångestsyndrom var Cymbalta också effektivare än placebo när det gällde att behandla sjukdomen och hindra symtomen från att komma tillbaka.
Dutch: Hoewel de resultaten van de onderzoeken naar depressie uiteenliepen, was Cymbalta in vier van de onderzoeken werkzamer dan de placebo.
Swedish: Även om resultaten av depressionsstudierna varierade var Cymbalta effektivare än placebo i fyra av studierna.
Dutch: Wat is Cymbalta?
Swedish: Vad är Cymbalta?
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Cymbalta.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Cymbalta finns i bipacksedeln.
Dutch: Het duurde bij patiënten die Cymbalta innamen ook langer voordat de symptomen terugkeerden dan bij de patiënten uit de placebogroep.
Swedish: Det tog också längre tid för symtomen att komma tillbaka för patienterna som tog Cymbalta än för dem som tog placebo.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Cymbalta in?
Swedish: Vilka är riskerna med Cymbalta?
Dutch: Wat diabetische neuropathische pijn betreft, was Cymbalta werkzamer tegen de pijn dan de placebo.
Swedish: När det gäller att behandla diabetesrelaterad neuropatisk smärta var Cymbalta effektivare än placebo när det gällde att minska smärta.
Dutch: Hoe wordt Cymbalta gebruikt?
Swedish: Hur används Cymbalta?
Dutch: Hoe is Cymbalta onderzocht?
Swedish: Hur har Cymbaltas effekt undersökts?
Dutch: Hoe werkt Cymbalta?
Swedish: Hur verkar Cymbalta?
Dutch: Uw arts zal bepalen hoeveel u nodig heeft.
Swedish: Din läkare kommer att beräkna hur mycket du behöver.
Dutch: De veiligheid werd in dit onderzoek niet beoordeeld.
Swedish: Säkerheten utvärderades inte i den här studien.
Dutch: • hoe goed uw nieren werken
Swedish: • hur bra dina njurar fungerar
Dutch: Er zijn geen specifieke gegevens beschikbaar.
Swedish: Ingen specifik information finns tillgänglig.
Dutch: Niet in de koelkast of de vriezer bewaren.
Swedish: Får ej förvaras i kylskåp eller frys.
Dutch: Verdere informatie over speciale populaties
Swedish: Ytterligare information om särskilda populationer
Dutch: Als dit gebeurt, mag u niet rijden en ook geen gereedschap of machines gebruiken.
Swedish: Om det händer, kör inte bil eller använd inte verktyg eller maskiner.
Dutch: • uw leeftijd
Swedish: • din ålder
Dutch: {Naam en adres} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Swedish: {Namn och adress} <{tfn}> <{fax}> <{e-post}>
Dutch: De momenteel beschikbare gegevens worden beschreven in rubriek 5.1 en 5.2, maar er kan geen doseringsadvies worden gedaan.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.1 och 5.2, men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Dutch: Daarna zullen de testen minder vaak gedaan worden.
Swedish: Efter det kommer proverna att tas mer sällan.
Dutch: Men dient rekening te houden met de officiële richtlijnen voor het juiste gebruik van antivirale middelen.
Swedish: Hänsyn bör tas till officiella riktlinjer avseende lämplig användning av antivirala medel.
Dutch: * De frequenties van deze bijwerkingen zijn afkomstig uit ervaringen na het op de markt komen; alle overige frequentiecategorieën zijn gebaseerd op de frequentie zoals vermeld in klinische onderzoeken.
Swedish: *Frekvenserna av dessa biverkningar härrör från erfarenheter efter marknadsintroduktionen, alla andra frekvenskategorier är baserade på frekvensen som rapporterats i kliniska prövningar.
Dutch: Vrouwen = 0,85 x waarde voor mannen
Swedish: 0,85 x värdet för män
Dutch: Dit hangt af van:
Swedish: Det beror på:
Dutch: • Daarna kan de arts u de infusie één keer per dag voorschrijven.
Swedish: • Därefter kan läkaren förskriva infusionen en gång per dag.
Dutch: Testen en controles
Swedish: Prover och kontroller
Dutch: Het zal via een slang in uw ader worden toegediend.
Swedish: Det kommer att ges i en ven genom en slang.
Dutch: • Als u 2 infusies per dag krijgt zal dit tot maximaal 21 dagen doorgaan.
Swedish: • Om du får två infusioner per dag, kommer det att fortsätta i upp till 21 dagar.
Dutch: De volgende bijwerkingen kunnen voorkomen met dit geneesmiddel:
Swedish: Följande biverkningar kan förekomma med detta läkemedel:
Dutch: Bij deze mensen kan het CMV-virus een ernstige ziekte veroorzaken.
Swedish: Hos dessa personer kan CMV-viruset leda till en allvarlig sjukdom.
Dutch: • Normaal gesproken zult u starten met één of twee infusies per dag.
Swedish: • Du kommer vanligtvis börja med att få en eller två infusioner varje dag.
Dutch: De totale incidentie van CMV was 16% (15/92 patiënten).
Swedish: Den övergripande incidensen av CMV var 16% (15/92 patienter).
Dutch: Hoe vaak u Cymevene krijgt toegediend en hoe lang u het moet blijven gebruiken zal ook variëren.
Swedish: Hur ofta du ska få Cymevene och hur länge du ska fortsätta använda det varierar också.
Dutch: Antivirale behandeling omvatte ofwel:
Swedish: Den antivirala behandlingen bestod antingen av:
Dutch: De tijd tot optreden van CMV-infectie was vergelijkbaar tussen beide groepen.
Swedish: Tiden till att CMV-infektion inträffade var jämförbar i båda grupperna.
Dutch: Zie Ernstige bijwerkingen bovenaan rubriek 4 voor meer informatie.
Swedish: Se Allvarliga biverkningar i början av avsnitt 4 för ytterligare information.
Dutch: U kunt de volgende verschijnselen krijgen als u te veel heeft gekregen:
Swedish: Du kan få något av följande symtom om du har fått för mycket:
Dutch: Dit heet een intraveneuze infusie en deze infusie zal gewoonlijk een uur duren.
Swedish: Det kallas intravenös infusion och det tar vanligtvis en timme.
Dutch: Overdosering met i.v.
Swedish: Rapporter om överdosering med i.v.
Dutch: Er zijn geen onderzoeken uitgevoerd bij volwassenen boven de 65 jaar.
Swedish: Äldre Inga studier har genomförts på vuxna över 65 års ålder.
Dutch: Het risico op neutropenie is niet voorspelbaar op basis van het neutrofielenaantal vóór behandeling.
Swedish: Risken för neutropeni är inte förutsägbar baserat på antalet neutrofiler före behandling.
Dutch: • u radiotherapie krijgt.
Swedish: • du genomgår strålbehandling.
Dutch: Infusieconcentraties boven de 10 mg/ml worden niet aanbevolen.
Swedish: Infusionskoncentrationer högre än 10 mg/ml rekommenderas inte.
Dutch: hallucinaties*
Swedish: Hallucinationer*
Dutch: Bij gebrek aan onderzoeken naar onverenigbaarheden, mag dit geneesmiddel niet gemengd worden met andere geneesmiddelen dan die welke vermeld zijn in rubriek 6.6.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel förutom de som anges i avsnitt 6.6.
Dutch: Cymevene mag niet met andere intraveneuze middelen gemengd worden.
Swedish: Cymevene ska inte blandas med andra intravenösa produkter.
Dutch: Deze overlijdens waren niet gerelateerd aan de studiemedicatie.
Swedish: Inget dödsfall var relaterat till studieläkemedlet.
Dutch: • waar u het geneesmiddel voor krijgt.
Swedish: • vad du använder läkemedlet för.
Dutch: Het wordt gebruikt bij volwassenen en adolescenten van 12 jaar en ouder.
Swedish: Det används hos vuxna och ungdomar som är 12 år eller äldre.
Dutch: Het wordt aanbevolen het complete bloedbeeld, waaronder het aantal trombocyten, te controleren tijdens de behandeling.
Swedish: Det rekommenderas att komplett blodstatus inklusive trombocytvärden kontrolleras under behandlingen.
Dutch: Het wordt aanbevolen om tijdens de eerste 14 dagen van de toediening het aantal witte bloedcellen om de dag te controleren (bij voorkeur met een differentiële telling).
Swedish: Under de 14 första dagarna av behandlingen rekommenderas att räkning av vita blodkroppar (företrädesvis som ett differentialtest) görs varannan dag.
Dutch: • u in het verleden problemen met uw bloedcelaantallen heeft gehad door het gebruik van geneesmiddelen;
Swedish: • du tidigare haft problem med antalet blodkroppar som orsakats av läkemedel
Dutch: Van deze patiënten kregen er 25 ganciclovir toegediend en 17 kregen geen behandeling.
Swedish: Av dessa fick 25 patienter ganciklovir och 17 fick ingen behandling.
Dutch: Bij in totaal 38,5% van de patiënten waren geen antivirale middelen nodig naast de postoperatieve profylaxe bij aanvang.
Swedish: Totalt 38,5% av patienterna fick inte antivirala läkemedel efter den initiala postoperativa profylaxen.
Dutch: Er was geen klinisch significant effect op de ganciclovirconcentraties.
Swedish: Det var ingen kliniskt signifikant effekt på ganciklovirkoncentrationerna.
Dutch: verhoogde alanineaminotransferase
Swedish: Förhöjt alanin-aminotransferas
Dutch: anafylactische reactie
Swedish: Anafylaktisk reaktion
Dutch: Cymevene bevat natrium
Swedish: Cymevene innehåller natrium
Dutch: • Het virus kan een effect hebben op iedereen, maar veroorzaakt vooral problemen bij mensen met een verzwakt afweersysteem.
Swedish: • Viruset kan påverka vem som helst, men det är ett särskilt problem hos personer med ett nedsatt immunförsvar.
Dutch: Ernstige trombocytopenie kan gepaard gaan met een mogelijk levensbedreigende bloeding.
Swedish: Svår trombocytopeni kan förknippas med potentiellt livshotande blödning.
Dutch: agranulocytose* aplastische anemie* granulocytopenie*
Swedish: Agranulocytos* Aplastisk anemi* Granulocytopeni*
Dutch: Dosisverlaging is vereist (zie rubriek 4.2 en 5.2).
Swedish: Dosreduktion krävs (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Dutch: • bloed in de urine
Swedish: • blod i urinen
Dutch: Er waren geen overlijdens secundair aan CMV.
Swedish: Det var inga dödsfall till följd av CMV.
Dutch: Ganciclovir is potentieel carcinogeen.
Swedish: Ganciklovir är en potentiell karcinogen.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Dit geneesmiddel bevat natrium.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Detta läkemedel innehåller natrium.
Dutch: Patiënten met een verminderde nierfunctie hebben een hoger toxiciteitsrisico (met name hematologische toxiciteit).
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion löper en ökad risk för toxicitet (särskilt hematologisk toxicitet).
Dutch: Neutropenie treedt normaal gesproken op tijdens de eerste of tweede week van de inductiebehandeling en na toediening van een cumulatieve dosis van ≤ 200 mg/kg.
Swedish: Neutropeni förekommer vanligtvis under den första eller andra veckan med induktionsbehandling och efter administrering av en kumulativ dos av ≤ 200 mg/kg.
Dutch: In het onderzoek werden 21 zuigelingen met normaal gehoor bij de geboorte geïncludeerd die op een later moment gehoorverlies ontwikkelden.
Swedish: I studien ingick 21 spädbarn med normal hörsel vid födseln men som senare utvecklade hörselnedsättning.
Dutch: Neutropenie komt ook vaker voor bij pediatrische patiënten, maar er is geen correlatie tussen neutropenie en bijwerkingen in de vorm van een infectie bij pediatrische patiënten.
Swedish: Neutropeni förekommer också oftare hos pediatriska patienter, men det finns ingen korrelation mellan neutropeni och infektiösa biverkningar hos den pediatriska populationen.
Dutch: De veiligheid van ganciclovir voor gebruik bij zwangere vrouwen is niet vastgesteld.
Swedish: Säkerhet för användning av ganciklovir på gravida kvinnor har inte fastställts.
Dutch: Lees de bijsluiter voor meer informatie.
Swedish: Läs bipacksedeln för ytterligare information.
Dutch: - Onderhoudsbehandeling: aan immuungecompromitteerde patiënten die risico lopen op een terugval kan onderhoudsbehandeling worden gegeven.
Swedish: - Underhållsbehandling: Hos patienter med nedsatt immunförsvar med risk för återfall kan underhållsbehandling ges.
Dutch: Dit is omdat het een effect kan hebben op het ongeboren kind.
Swedish: Det beror på att det kan skada ditt ofödda barn.
Dutch: Echter, de mate van voorkomen van bepaalde bijwerkingen, zoals koorts en buikpijn, die kenmerkend kunnen zijn voor pediatrische patiënten, is hoger bij pediatrische dan bij volwassen patiënten.
Swedish: Frekvensen av vissa biverkningar såsom feber och buksmärta, vilka kan vara karaktäristiska för den pediatriska populationen, förekommer emellertid oftare hos pediatriska patienter än hos vuxna patienter.
Dutch: Cymevene kan een effect hebben op de vruchtbaarheid.
Swedish: Cymevene kan påverka fertiliteten.
Dutch: Doe dit ook gedurende ten minste 90 dagen nadat de behandeling met Cymevene is gestopt.
Swedish: Gör också det under minst 90 dagar efter att behandlingen med Cymevene avslutats.
Dutch: Cymevene kan enkele ernstige bijwerkingen veroorzaken waarbij u meteen contact moet opnemen met uw arts.
Swedish: Cymevene kan orsaka vissa allvarliga biverkningar som du omedelbart måste tala om för läkare.
Dutch: Cymevene moet worden toegediend zoals in rubriek 4.2 wordt aanbevolen om de kans op lokale weefselirritatie te verminderen.
Swedish: Cymevene ska administreras enligt rekommendationen i avsnitt 4.2 för att minska risken för lokal vävnadsirritation.
Dutch: Er waren 43 patiënten met een hoog risico op CMV en 79 met een standaard risico.
Swedish: Fyrtiotre patienter bedömdes ha hög risk för CMV och 79 ha normal risk.
Dutch: Anticonceptie bij mannen en vrouwen
Swedish: Användning av preventivmedel hos män och kvinnor
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn natriumhydroxide en zoutzuur.
Swedish: • Övriga innehållsämnen är natriumhydroxid och saltsyra.
Dutch: Ganciclovir passeert echter gemakkelijk de humane placenta.
Swedish: Ganciklovir diffunderar emellertid lätt genom den humana placentan.
Dutch: Doe dit ook gedurende ten minste 30 dagen nadat de behandeling met Cymevene is gestopt.
Swedish: Gör också det under minst 30 dagar efter att behandlingen med Cymevene avslutats.
Dutch: De dosis Cymevene verschilt per patiënt.
Swedish: Dosen av Cymevene varierar från patient till patient.
Dutch: Bij intraveneuze doses van 5 en 10 mg/kg/dag werd een toename van de AUC van didanosine waargenomen, variërend van 38% tot 67%.
Swedish: Vid intravenösa doser om 5 och 10 mg/kg/dag observerades en ökning av AUC för didanosin med mellan 38% - 67%.
Dutch: U kunt slaperig, duizelig, verward of trillerig worden of u kunt uw evenwicht verliezen of stuiptrekkingen krijgen tijdens het gebruik van Cymevene.
Swedish: Du kan känna dig sömnig, yr, förvirrad eller skakig, eller du kan tappa balansen eller få kramper under tiden du använder Cymevene.
Dutch: Bij patiënten met normale nierfunctie wordt meer dan 90% van het intraveneus toegediende ganciclovir binnen 24 uur onveranderd in de urine teruggevonden.
Swedish: Hos patienter med normal njurfunktion återfanns mer än 90% av intravenöst administrerat ganciklovir oförändrat i urinen inom 24 timmar.
Dutch: [zie bijlage I - nationaal te implementeren] ganciclovir
Swedish: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] ganciklovir
Dutch: Als u of uw partner zwanger wordt tijdens het gebruik van Cymevene, vertel dat dan onmiddellijk aan uw arts.
Swedish: Om du eller din partner blir gravid under tiden Cymevene används, tala omedelbart om det för din läkare.
Dutch: Drie patiënten ontwikkelden een acute afstoting binnen 6 maanden na CMV-detectie, maar bij 13 patiënten was sprake van afstoting voorafgaand aan CMV-detectie.
Swedish: Tre patienter utvecklade akut avstötning inom 6 månader efter detektion av CMV, men CMV föregicks av avstötning hos 13 patienter.
Dutch: De fractie van ganciclovir die werd verwijderd tijdens één dialysesessie varieerde van 50% tot 63%.
Swedish: Fraktionen av ganciklovir som avlägsnades vid ett dialystillfälle varierade mellan 50% till 63%.
Dutch: Dergelijke resultaten komen overeen met de positieve resultaten van een carcinogeniteitsonderzoek met ganciclovir bij muizen.
Swedish: Resultaten stämmer överens med den positiva karcinogenicitetsstudien på mus med ganciklovir.
Dutch: Als deze niet direct wordt gebruikt, ligt de verantwoordelijkheid voor de bewaartijd en bewaarcondities vóór gebruik bij de gebruiker.
Swedish: Om den inte används omedelbart ansvarar användaren för förvaringstiden och förvaringsbetingelserna före användning.
Dutch: Geen enkel kind had een cochleair implantaat nodig en het gehoorverlies verbeterde bij 83% van de oren die bij baseline aangetast waren door gehoorverlies.
Swedish: Ingen av barnen behövde kokleaimplantat och hörselnedsättningen förbättrades i 83% av öronen som hade hörselnedsättning vid studiestart.
Dutch: Het bereik van blootstelling was vergelijkbaar met die waargenomen bij volwassenen.
Swedish: Denna variationsbredd av exponeringsvärden var jämförbara med de som observerats hos vuxna.
Dutch: Hoewel patiënten die behandeld werden met ganciclovir minder vertraagde en normalere neurologische uitkomsten hadden, liepen de meesten toch achter op wat een normale ontwikkeling wordt geacht bij een leeftijd van 6 weken, 6 maanden en 12 maanden.
Swedish: Trots att de som fick ganciklovir hade mindre försenad utveckling och mer normal neurologisk utveckling, var de flesta fortfarande efter i vad som anses vara normal utveckling vid 6 veckor, 6 månader och 12 månaders ålder.
Dutch: Gevoelige humane virussen omvatten cytomegalovirus (HCMV), herpessimplexvirus-1 en -2 (HSV-1 en HSV-2), humaan herpesvirus-6, -7 en -8 (HHV-6, HHV-7, HHV-8), Epstein-Barrvirus (EBV), varicellazostervirus (VZV) en hepatitis B-virus.
Swedish: Känsliga humanvirus inkluderar humant cytomegalovirus (HCMV), herpes simplex-virus-1 och -2 (HSV-1 och HSV-2), humant herpesvirus-6, -7 och -8 (HHV-6, HHV-7, HHV8), Epstein-Barr-virus (EBV), varicella-zoster-virus (VZV) och hepatit B-virus.
Dutch: Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik is aangetoond gedurende 24 uur bij 2-8 °C (niet in de vriezer bewaren).
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet har visats i 24 timmar vid 2 - 8°C (får ej frysas).
Dutch: Daarom worden farmacokinetische interacties met proteaseremmers en non-nucleoside reverse transcriptaseremmers niet verwacht.
Swedish: Därför förväntas inga farmakokinetiska interaktioner med proteashämmare och icke-nukleosid omvänt transkriptas hämmare.
Dutch: Serumcreatinine (µmol/l)
Swedish: Serumkreatinin (µmol/l)
Dutch: Als deze niet direct wordt gebruikt, ligt de verantwoordelijkheid voor de bewaartijd en bewaarcondities vóór gebruik bij de gebruiker en mogen deze niet langer zijn dan 24 uur bij 2-8 °C, tenzij reconstitutie en verdunning onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische condities hebben plaatsgevonden.
Swedish: Om det inte används omedelbart ansvarar användaren för förvaringstiden och förvaringsbetingelserna före användning och ska inte vara längre än 24 timmar vid 2 - 8°C, såvida inte beredning och spädning har skett under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Dutch: Van de in totaal 100 geïncludeerde patiënten voldeden er 42 aan alle onderzoekscriteria en hadden zowel bij baseline als bij de follow-up na 6 maanden een audiometrische beoordeling.
Swedish: Av de 100 patienterna som inkluderades uppfyllde 42 alla studiekriterier och hade audiometrisk utvärdering både vid studiestart och vid uppföljning efter 6 månader.
Dutch: Vertel het vooral uw arts of apotheker als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt:
Swedish: Tala särskilt om för din läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande läkemedel:
Dutch: De infusie dient toegediend te worden in een ader met toereikende bloedstroom, bij voorkeur via een plastic canule.
Swedish: Infusionen ska ges i en ven med tillräckligt blodflöde, helst via en plastkanyl.
Dutch: U mag Cymevene niet gebruiken als een van bovenstaande situaties op u van toepassing is.
Swedish: Använd inte Cymevene om något av ovanstående gäller för dig.
Dutch: Cytochroom P450-isoenzymen spelen geen rol bij de farmacokinetiek van ganciclovir.
Swedish: Cytokrom P450 isoenzymer är inte inblandat i ganciklovirs farmakokinetik.