FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Titanium dioxide (E171)
Polish: Hypromeloza (E464), celuloza mikrokrystaliczna (E460), makrogolu 40 stearynian typ I, tytanu dwutlenek (E171)
English: CLcr (ml/min/1.73 m2) = ------------------------------------------Serum Creatinine (mg/dl)
Polish: CLkr (ml/min) CLkr (ml/min/1,73 m2) = --------------- x 1,73
English: 49 mg (0.5 ml)twice daily 147 mg (1.5 ml) twice daily
Polish: 147 mg (1,5 ml) dwa razy na dobę
English: • on its own in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat a certain form of epilepsy.
Polish: • jako jedyny lek w leczeniu określonej postaci padaczki u dorosłych i młodzieży w wieku od 16 lat z nowo zdiagnozowaną padaczką.
English: This medicine contains 1.2 mmol (or 46.65 mg) potassium per 15 ml.
Polish: Lek zawiera 1,2 mmol (lub 46,65 mg) potasu w 15 ml, co należy wziąć pod uwagę u pacjentów ze zmniejszoną czynnością nerek i u pacjentów kontrolujących zawartość potasu w diecie.
English: 300 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 10 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
Polish: Pudełko tekturowe zawiera: butelkę z brązowego szkła (typ III) o pojemności 300 ml z łącznikiem do stykawki (polietylen), zamkniętą białą zakrętką (polipropylen) zabezpieczającą przed otwarciem przez dzieci i 10 ml strzykawkę doustną z podziałką (polipropylen, polietylen).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (3 ml syringe)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH Pudełko tekturowe na butelki - 150 ml (strzykawka 3 ml)
English: EXP See outer carton
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI Termin ważności (EXP) Patrz opakowanie zewnętrzne
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Titanium dioxide (E171)
Polish: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg hypromeloza (E464), celuloza mikrokrystaliczna (E460), makrogolu 40 stearynian typ I, tytanu dwutlenek (E171)
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam
Polish: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg tabletki powlekane Lewetyracetam
English: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren Germany
Polish: Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren Niemcy
English: 150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 1 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
Polish: Pudełko tekturowe zawiera: butelkę z brązowego szkła (typ III) o pojemności 150 ml z łącznikiem do strzykawki (polipropylen), zamkniętą białą zakrętką (polipropylen) zabezpieczającą przed otwarciem przez dzieci i 1 ml strzykawkę doustną z podziałką (polipropylen, polietylen).
English: To take as follows: [Box for the prescription dose]
Polish: [Ramka z przepisanym dawkowaniem]
English: 200 mg (2 ml) twice daily
Polish: 200 mg (2 ml) dwa razy na dobę
English: Film-coated tablets are yellow, oval and scored on one side and are supplied in packs of 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Polish: Tabletki powlekane są żółte, owalne z rowkiem dzielącym po jednej stronie i są dostępne w następujących wielkościach opakowania 10, 20, 30, 50, 60 lub 100 tabletek powlekanych lub w opakowaniu wielokrotnym 120 tabletek powlekanych (2 opakowania x 60) lub 200 tabletek powlekanych (2 opakowania x 100).
English: 3.5 to 10.5 mg/kg (0.035 to 0.105 ml/kg) twice daily
Polish: 3,5 do 10,5 mg/kg mc. (0,035 do 0,105 ml/kg mc.) dwa razy na dobę
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets
Polish: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg tabletki powlekane
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
Polish: Levetiracetam ratiopharm 750 mg tabletki powlekane Lewetyracetam
English: 150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 3 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
Polish: Pudełko tekturowe zawiera: butelkę z brązowego szkła (typ III) o pojemności 150 ml z łącznikiem do strzykawki (polietylen), zamkniętą białą zakrętką (polipropylen) zabezpieczającą przed otwarciem przez dzieci i 3 ml strzykawkę doustną z podziałką (polipropylen, polietylen).
English: This leaflet was last revised in {month/YYYY}.
Polish: Data ostatniej aktualizacji ulotki {miesiąc RRRR}.
English: For this the piston must be completely pushed into the syringe
Polish: Należy się upewnić, że tłok jest całkowicie wepchnięty do strzykawki (rysunek ).
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Polish: Levetiracetam ratiopharm 500 mg tabletki powlekane Opakowanie zawiera 10, 20, 30, 50, 60 lub 100 tabletek powlekanych lub w opakowaniu wielokrotnym 120 tabletek powlekanych (2 opakowania x 60) lub 200 tabletek powlekanych (2 opakowania x 100).
English: (2) A 10.5 mg/kg (0.105 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.
Polish: (2) pierwszego dnia leczenia lewetyracetamem zalecana jest dawka nasycająca 10,5 mg/kg mc.
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Levetiracetam
Polish: Levetiracetam ratiopharm 500 mg tabletki powlekane Lewetyracetam
English: Package Leaflet: Information for the patient Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution.
Polish: W tej grupie pacjentów zaleca się stosowanie Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml roztwór doustny.
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Levetiracetam
Polish: Levetiracetam ratiopharm 250 mg tabletki powlekane Lewetyracetam
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Packs containing 20, 30, 50, 60, 80 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Polish: Levetiracetam ratiopharm 750 mg tabletki powlekane Opakowanie zawiera 20, 30, 50, 60, 80 lub 100 tabletek powlekanych lub w opakowaniu wielokrotnym 200 tabletek powlekanych (2 opakowania x 100).
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets
Polish: Levetiracetam ratiopharm 750 mg tabletki powlekane
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets
Polish: Levetiracetam ratiopharm 250 mg tabletki powlekane
English: Swallow Levetiracetam ratiopharm film-coated tablets with a sufficient quantity of liquid (e.g. a glass of water).
Polish: Tabletki powlekane Levetiracetam ratiopharm należy połykać, popijając wystarczającą ilością płynu
English: • Levetiracetam ratiopharm is not indicated in children and adolescents below 16 years on its own (monotherapy).
Polish: Levetiracetam ratiopharm) u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 16 lat.
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Polish: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg tabletki powlekane Opakowanie zawiera 10, 20, 30, 50, 60 lub 100 tabletek powlekanych lub w opakowaniu wielokrotnym 200 tabletek powlekanych (2 opakowania x 100).
English: Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia, gait disturbance, encephalopathy
Polish: zaburzenia psychotyczne, zaburzenia zachowania, omamy,
English: Film-coated tablets are white, oblong and scored on both sides and are supplied in packs of 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Polish: Tabletki powlekane są białe, podłużne z rowkiem dzielącym po obu stronach i są dostępne w następujących wielkościach opakowania 10, 20, 30, 50, 60 lub 100 tabletek powlekanych lub w opakowaniu wielokrotnym 200 tabletek powlekanych (2 opakowania x 100).
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets
Polish: Levetiracetam ratiopharm 500 mg tabletki powlekane
English: Film-coated tablets are light red coloured, oblong and scored on both sides and are supplied in packs of 20, 30, 50, 60, 80 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Polish: Tabletki powlekane są jasnoczerwone, podłużne z rowkiem dzielącym po obu stronach i są dostępne w następujących wielkościach opakowania 20, 30, 50, 60, 80 lub 100 tabletek powlekanych lub w opakowaniu wielokrotnym 200 tabletek powlekanych (2 opakowania x 100).
English: In patients aged 1 month to less than 4 years, a total of 190 patients have been treated with levetiracetam in placebo-controlled and open label extension studies.
Polish: lewetyracetam podawano 190 pacjentom w wieku od 1 miesiąca do poniżej 4 lat (60 z nich otrzymywało lewetyracetam w badaniach kontrolowanych placebo).
English: The dose can be further increased by 250 mg twice daily every two weeks depending upon the clinical response.
Polish: W zależności od odpowiedzi klinicznej, dawkę dobową można zwiększać co dwa tygodnie o 250 mg dwa razy na dobę.
English: (1) Children 25 kg or less should preferably start the treatment with Levetiracetam ratiopharm
Polish: 1500 mg dwa razy na dobę (1) U dzieci o masie ciała 25 kg lub mniejszej zaleca się rozpocząć leczenie od produktu Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml roztwór doustny.
English: 500 to 1,500 mg twice daily 500 to 1,000 mg twice daily 250 to 750 mg twice daily 250 to 500 mg twice daily 500 to 1,000 mg once daily (2)
Polish: 500 do 1000 mg jeden raz na dobę (2) (1) pierwszego dnia leczenia lewetyracetamem zalecana jest dawka początkowa 750 mg (2) po dializie zalecana jest dawka uzupełniająca 250 do 500 mg.
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Packs containing 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Polish: Levetiracetam ratiopharm 250 mg tabletki powlekane Opakowanie zawiera 20, 30, 50, 60 lub 100 tabletek powlekanych lub w opakowaniu wielokrotnym 200 tabletek powlekanych (2 opakowania x 100).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (1 ml syringe)
Polish: Etykieta na butelce - 150 ml (strzykawka 1 ml)
English: - Keep this leaflet.
Polish: Patrz opakowanie zewnętrzne
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E172), Red Iron Oxide (E172)
Polish: Levetiracetam ratiopharm 750 mg hypromeloza (E464), celuloza mikrokrystaliczna (E460), makrogolu 40 stearynian typ I, tytanu dwutlenek anataz (E171), żelaza tlenek żółty (E172), żelaza tlenek czerwony (E172)
English: Film-coated tablet (tablet).
Polish: Otoczka tabletki:
English: Dose recommendations for infants aged from 1 month to less than 6 months:
Polish: Zalecana dawka dla niemowląt w wieku od 1 miesiąca do poniżej 6 miesiący: Masa ciała
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego wysypka polekowa z eozynofilią i objawami narządowymi
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E 172)
Polish: Levetiracetam ratiopharm 500 mg hypromeloza (E464), celuloza mikrokrystaliczna (E460), makrogolu 40 stearynian typ I, tytanu dwutlenek anataz (E171), żelaza tlenek żółty (E172)
English: 750 mg twice daily
Polish: 250 do 750 mg dwa razy na dobę
English: Grape flavour Citric acid monohydrate Sodium hydroxide Purified water
Polish: Celuloza w proszku Magnezu stearynian
English: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution is the preferred formulation for use in this population.
Polish: Zaleca się stosowanie Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml roztwór doustny w tej grupie pacjentów.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (3 ml syringe)
Polish: Etykieta na butelce - 150 ml (strzykawka 3 ml)
English: Film-coated tablets are blue, oblong and scored on one side and are supplied in packs of 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Polish: Tabletki powlekane są niebieskie, podłużne z rowkiem dzielącym po jednej stronie są dostępne w następujących wielkości opakowania 20, 30, 50, 60 lub 100 tabletek powlekanych lub w opakowaniu wielokrotnym 200 tabletek powlekanych (2 opakowania x 100).
English: Other medicines and Levetiracetam ratiopharm
Polish: Przerwanie stosowania leku Levetiracetam ratiopharm
English: Contents of the pack and other information What Levetiracetam ratiopharm contains
Polish: Spis treści ulotki Co to jest lek Levetiracetam ratiopharm i w jakim celu się go stosuje
English: In a pooled analysis, the percentage of patients who achieved 50 % or greater reduction from baseline in the partial onset seizure frequency per week at stable dose (12/14 weeks) was of 27.7 %, 31.6 % and 41.3 % for patients on 1000, 2000 or 3000 mg levetiracetam respectively and of 12.6 % for patients on placebo.
Polish: Zsumowane dane wykazały, że odsetek pacjentów, u których stwierdzono zmniejszenie liczby napadów częściowych w tygodniu o 50% lub więcej, w porównaniu do okresu odniesienia, podczas stosowania stałych dawek leku (12/14 tygodni leczenia),
English: 6.4 Special precautions for storage
Polish: 36 miesięcy 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania
English: Oral solution.
Polish: Podanie doustne.
English: 1500 mg twice daily
Polish: 500 do 1000 mg dwa razy na dobę
English: Talk to your doctor before taking Levetiracetam ratiopharm
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Levetiracetam ratiopharm
English: Fertility
Polish: Stevensa
English: • Levetiracetam ratiopharm is not indicated in children and adolescents below 16 years on it's own (monotherapy)
Polish: • Nie jest wskazane stosowanie leku Levetiracetam ratiopharm w monoterapii (samego leku
English: End-stage renal disease patients undergoing dialysis
Polish: Schyłkowa niewydolność nerek pacjenci poddawani dializie (l)
English: Starting dose: 7 mg/kg twice daily
Polish: 7 mg/kg mc. dwa razy na dobę
English: 2.5 ml twice daily
Polish: 2,5 ml dwa razy na dobę
English: Maximum dose: 30 mg/kg twice daily
Polish: 30 mg/kg mc. dwa razy na dobę
English: Maximum dose: 21 mg/kg twice daily
Polish: 21 mg/kg mc. dwa razy na dobę
English: Oral solution 300 ml oral solution
Polish: Roztwór doustny 300 ml roztworu doustnego
English: There are no other ingredients.
Polish: - Nie ma innych składników.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Polish: Z mikrobiologicznego punktu widzenia produkt należy podać natychmiast.
English: 10 to 30
Polish: 10 do 30
English: • the blood may take longer to clot than it normally would.
Polish: • krew może krzepnąć dłużej niż zazwyczaj.
English: Other medicines may also be given at the same time.
Polish: Jednocześnie mogą być podawane inne leki.
English: (many strains of Bacteroides fragilis are resistant).
Polish: (wiele szczepów Bacteroides fragilis jest opornych).
English: Some countries prefer to categorise wild type isolates of E. coli and P. mirabilis as intermediate.
Polish: Niektóre kraje wolą klasyfikować dzikie izolaty E. coli i P. mirabilis jako średniooporne.
English: EXP {MM YYYY}
Polish: EXP {MM RRRR}
English: AUC (0-24h)
Polish: AUC(0-24 godz.)
English: Sometimes you may get less severe skin reactions such as:
Polish: Czasem mogą wystąpić mniej ciężkie reakcje skórne takie jak:
English: † Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance.
Polish: †Naturalna pośrednia wrażliwość i brak nabytego mechanizmu oporności.
English: Do not take the next dose too soon, wait about 4 hours before taking the next dose.
Polish: • Nie należy przyjmować kolejnej dawki zbyt wcześnie, należy odczekać około 4 godzin przed przyjęciem kolejnej dawki.
English: You will never give yourself this medicine.
Polish: Pacjent nigdy nie będzie samodzielnie przyjmował tego leku.
English: Take the medicine to show the doctor.
Polish: Należy zabrać ze sobą lek, aby pokazać go lekarzowi.
English: Urinary recovery (%, 0 to 6 h )
Polish: Wydalanie z moczem [%, 0 do 6 h]
English: The following terminologies have been used in order to classify the occurrence of undesirable effects.
Polish: Następującą terminologie zastosowano w celu klasyfikacji częstości występowania działań niepożądanych:
English: Talk to your doctor as soon as possible.
Polish: Należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym tak szybko, jak to tylko możliwe.
English: Do not drive or operate machinery unless you are feeling well.
Polish: Nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, chyba że pacjent czuje się dobrze.
English: Patients should be reassured that this is a common and usually self-limiting consequence of antibiotic treatment of Lyme disease.
Polish: Należy uświadomić pacjentowi, że jest to częsta i zazwyczaj ustępująca samoistnie konsekwencja stosowania antybiotyku w leczeniu choroby z Lyme.
English: • Lyme disease
Polish: • Choroba z Lyme
English: The duration of therapy should be determined by the type of infection and the response of the patient, and should generally be as short as possible.
Polish: Czas prowadzonego leczenia powinien być określany na podstawie rodzaju zakażenia i reakcji pacjenta na leczenie i powinien być możliwie jak najkrótszy.
English: Pharmacotherapeutic group: penicillins with extended spectrum; ATC code: J01CA04.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: penicyliny o szerokim spektrum działania, kod ATC: J01CA04.
English: This can include a skin rash or swelling of the face or throat.
Polish: To może obejmować wysypkę skórną lub obrzęk twarzy lub gardła.
English: Good oral hygiene may help to prevent tooth discolouration as it can usually be removed by brushing.
Polish: Dobra higiena jamy ustnej może pomóc w zapobieganiu przebarwieniu zębów, które zazwyczaj można usunąć przez szczotkowanie.
English: These may be signs of a problem with your blood cells
Polish: Mogą to być objawy problemów dotyczących komórek krwi.
English: This Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Polish: Niniejsza Charakterystyka Produktu Leczniczego, oznakowanie opakowań i ulotka dla pacjenta stanowią wynik procedury arbitrażowej, której dotyczy ta Decyzja Komisji Europejskiej.
English: Some infections require longer periods of treatment (see section 4.4 regarding prolonged therapy).
Polish: Niektóre zakażenia wymagają zastosowania dłuższego okresu leczenia (patrz punkt 4.4 odnośnie przedłużonego leczenia).
English: • low number of white blood cells
Polish: • zmniejszenie liczby białych komórek krwi
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY For single use only.
Polish: INNE OSTRZEŻENIA SPECJALNE, JEŚLI KONIECZNE Tylko do jednarozowego stosowania.
English: Concomitant use of probenecid is not recommended.
Polish: Nie zaleca się jednoczesnego stosowania probenecydu.
English: • The expected pathogens and their likely susceptibility to antibacterial agents (see section 4.4)
Polish: • przewidywane patogeny i ich prawdopodobną wrażliwość na środki przeciwbakteryjne (patrz punkt 4.4)
English: This is because Amoxil can affect the results of these tests.
Polish: Amoxil może bowiem wpływać na wyniki tych badań.
English: 9The breakpoints are based on epidemiological cut-off values (ECOFFs), which distinguish wild-type isolates from those with reduced susceptibility.
Polish: 9Wartości graniczne wyznaczono na podstawie epidemiologicznych wartości granicznych (ang. epidemiological cut-off values, ECOFFs), rozróżniających szczepy dzikie od tych ze zmniejszoną wrażliwością.
English: The time to peak plasma concentration (Tmax) is approximately one hour.
Polish: Czas do osiągnięcia maksymalnego stężenia w osoczu (Tmax) wynosi około 1 godziny.
English: • To prevent heart infection during surgery: the dose will vary according to the type of surgery.
Polish: • Zapobieganie zapaleniu wsierdzia w trakcie zabiegów chirurgicznych: dawka może się różnić w zależnosci od rodzaju zabiegu chirurgicznego.
English: The main mechanisms of resistance to amoxicillin are:
Polish: Głównymi mechanizmami oporności na amoksycylinę są:
English: Do not use this medicine if there are visible signs of deterioration.
Polish: Nie stosować tego leku, jeśli zauważy się oznaki uszkodzenia.
English: (see section 4.4).
Polish: (patrz punkt 4.4 i 4.8).
English: Once made up, the suspension should be used within 14 days.
Polish: Przygotowaną do użycia zawiesinę należy zużyć w ciągu 14 dni.
English: Most infections
Polish: Większość zakażeń
English: Lyme disease (see section 4.4)
Polish: Choroba z Lyme (patrz punkt 4.4)
English: As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
Polish: W razie konieczności, należy zasięgnąć opinii specjalistycznej, gdy lokalna częstość występowania oporności jest taka, że przydatność leku jest wątpliwa, przynajmniej w niektórych rodzajach zakażeń.
English: The dose of Amoxil that is selected to treat an individual infection should take into account:
Polish: Określając dawkę produktu Amoxil do stosowania w leczeniu poszczególnych zakażeń należy brać pod uwagę:
English: Therefore, it is important to consider this diagnosis in patients who present with diarrhoea during, or subsequent to, the administration of any antibiotics.
Polish: Dlatego ważne jest, aby wziąć pod uwagę to rozpoznanie u pacjentów, u których wystąpiła biegunka w trakcie lub po zakończeniu podawania jakiegokolwiek antybiotyku.
English: Capsules, hard
Polish: Kapsułki, twarde.
English: Fill the bottle with water to just below the mark on the bottle label.
Polish: Napełnić butelkę wodą do poziomu nieco poniżej kreski oznaczonej na etykiecie butelki.
English: Bacteria can become resistant to antibiotics for many reasons.
Polish: Bakterie mogą z wielu powodów stać się oporne na antybiotyki.
English: • Keep taking Amoxil for as long as your doctor has told you to, even if you feel better.
Polish: • Należy kontynuować przyjmowanie leku Amoxil tak długo jak zaleci to lekarz, nawet jeśli pacjent poczuje się lepiej.
English: 5Breakpoints relate only to non-meningitis isolates.
Polish: 5Wartości graniczne odnoszą się jedynie do szczepów nie-meningokokowych.
English: This particularly applies when considering the treatment of patients with urinary tract infections and severe infections of the ear, nose and throat.
Polish: Należy to wziąć pod uwagę, zwłaszcza gdy rozważane jest leczenie pacjentów z zakażeniami układu moczowego i ciężkimi zakażeniami ucha, nosa i gardła.
English: • Amoxil contains lactose.
Polish: • Amoxil zawiera laktozę.
English: • Alteration of PBPs, which reduce the affinity of the antibacterial agent for the target.
Polish: • Zmiana struktury białek PBP, co zmniejsza powinowactwo leku przeciwbakteryjnego do miejsca docelowego.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Dry powder:
Polish: WARUNKI PRZECHOWYWANIA Suchy proszek:
English: You need every dose to help fight the infection.
Polish: Wszystkie dawki leku są potrzebne do zwalczenia zakażenia.
English: Amoxil is an antibiotic.
Polish: Amoxil jest antybiotykiem.
English: Amoxil is used to treat infections caused by bacteria in different parts of the body.
Polish: Amoxil jest stosowany w leczeniu wywołanych przez bakterie zakażeń różnych części ciała.
English: These can happen when having the medicine or for up to several weeks after.
Polish: Powyższe objawy mogą wystąpić w trakcie lub do kilku tygodni po zakończeniu stosowania leku.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Polish: 4.5 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Probenecyd