FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: B. Foglio illustrativo Sezione 2 - Cosa deve sapere prima di prendere [nome di fantasia]
Finnish: B. Pakkausseloste Kohta 2 - Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat [keksitty valmistenimi] -valmistetta
Italian: Sebbene vi siano incertezze riguardanti l'estrapolazione di questi dati alla situazione clinica, non si può escludere la possibilità che l'uso regolare, a lungo termine di ibuprofene possa ridurre l'effetto cardioprotettivo dell'acido acetilsalicilico a basse dosi.
Finnish: On epävarmaa, voidaanko näitä tietoja ekstrapoloida kliiniseen tilanteeseen, mutta ei voida kuitenkaan sulkea pois mahdollisuutta, että ibuprofeenin säännöllinen, pitkäaikainen käyttö saattaa heikentää pieniannoksisen asetyylisalisyylihapon sydäntä suojaavaa vaikutusta.
Italian: Non superare la dose raccomandata o la durata del trattamento.
Finnish: Älä ota lääkettä suositeltua suurempia annoksia tai jatka hoitoa suositeltua pidempään.
Italian: Deve discutere la terapia con il medico o farmacista prima di prendere [nome di fantasia] se ha:
Finnish: Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat [keksitty valmistenimi] -valmistetta, jos sinulla on
Italian: Pertanto, consulti sempre il medico o il farmacista prima di usare [nome di fantasia] con altri medicinali.
Finnish: Keskustele aina lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin käytät samanaikaisesti [keksitty valmistenimi] -valmistetta ja muita lääkkeitä.
Italian: Gli effetti indesiderati possono essere minimizzati con l'uso della dose minima efficace per la durata di trattamento più breve possibile necessaria per controllare i sintomi (vedere paragrafo 4.4).
Finnish: Haittavaikutukset voi pitää mahdollisimman vähäisinä käyttämällä pienintä vaikuttavaa lääkeannosta lyhimmän ajanjakson, jolla oireet pysyvät hallinnassa (ks. kohta 4.4).
Italian: - medicinali che riducono la pressione alta (ACE-inibitori come captopril, betabloccanti come atenololo, antagonisti dei recettori dell'angiotensina II come losartan)
Finnish: - korkeaa verenpainetta alentavat lääkkeet (ACE:n estäjät, kuten kaptopriili, beetasalpaajat, kuten atenololi, angiotensiini II -reseptorien salpaajat, kuten losartaani).
Italian: - pressione alta, diabete, colesterolo alto, storia familiare di malattia cardiaca o ictus, oppure se è un fumatore.
Finnish: - korkea verenpaine, diabetes tai korkea kolesteroli, suvussasi on ollut sydänsairauksia tai aivahalvauksia tai jos tupakoit.
Italian: Anche alcuni altri medicinali possono influenzare o essere influenzati dal trattamento con [nome di fantasia].
Finnish: Myös muut lääkevalmisteet saattavat vaikuttaa [keksitty valmistenimi] -hoitoon tai hoito saattaa vaikuttaa muihin lääkevalmisteisiin.
Italian: Dati sperimentali suggeriscono che l'ibuprofene può inibire competitivamente l'effetto dell'acido acetilsalicilico a basse dosi sull'aggregazione piastrinica quando i due farmaci vengono somministrati contemporaneamente.
Finnish: Kokeelliset tiedot viittaavat siihen, että ibuprofeeni saattaa inhiboida pienen asetyylisalisyylihappoannoksen vaikutuksen verihiutaleiden aggregaatioon, kun valmisteita otetaan samanaikaisesti.
Italian: Queste modifiche ai paragrafi pertinenti del Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto e del Foglio Illustrativo sono il risultato della procedura di deferimento.
Finnish: Seuraavat muutokset valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen tiettyihin kohtiin tehdään sovittelumenettelyn perusteella.
Italian: [nome di fantasia] può influenzare o essere influenzato da altri medicinali.
Finnish: [Keksitty valmistenimi] saattaa vaikuttaa muihin lääkevalmisteisiin ja muut lääkevalmisteet saattavat vaikuttaa siihen.
Italian: Per tutti i prodotti a base di ibuprofene
Finnish: Seuraavat muutokset koskevat kaikkia tuotteita, jotka sisältävät ibuprofeenia.
Italian: La somministrazione concomitante di dexibuprofene e acido acetilsalicilico non è generalmente raccomandata a causa del potenziale aumento di effetti indesiderati.
Finnish: Deksibuprofeenin ja asetyylisalisyylihapon samanaikaista käyttöä ei yleisesti ottaen suositella, sillä se saattaa lisätä haittavaikutuksia.
Italian: - medicinali che hanno un effetto anticoagulante (vale a dire sostanze che fluidificano il sangue impedendo la formazione di coaguli, es. aspirina/acido acetilsalicilico, warfarin, ticlopidina)
Finnish: - antikoagulantit (verta ohentavat tai hyytymistä estävät lääkkeet, kuten aspiriini/asetyylisalisyylihappo, varfariini tai tiklopidiini)
Italian: La somministrazione concomitante di ibuprofene e acido acetilsalicilico non è generalmente raccomandata a causa del potenziale aumento di effetti indesiderati.
Finnish: Ibuprofeenin ja asetyylisalisyylihapon samanaikaista käyttöä ei yleisesti ottaen suositella, sillä se saattaa lisätä haittavaikutuksia.
Italian: Nessun effetto clinico rilevante è considerato probabile in seguito a un uso occasionale di ibuprofene (vedere paragrafo 5.1).
Finnish: Ei ole todennäköistä, että satunnaisella ibuprofeenin käytöllä olisi kliinisesti merkityksellisiä vaikutuksia (ks. kohta 5.1).
Italian: - problemi cardiaci inclusi attacco cardiaco, angina (dolore al petto) o se ha precedenti di attacco cardiaco, intervento di bypass coronarico, malattia arteriosa periferica (scarsa circolazione alle gambe o ai piedi dovuta a restringimento oppure ostruzione delle arterie) oppure qualunque tipo di ictus (incluso ‘mini-ictus' o "TIA", attacco ischemico transitorio);
Finnish: - sydänvikoja, esimerkiksi sydämen vajaatoiminta tai rintakipua (angina pectoris), tai jos sinulla on ollut sydänkohtaus, ääreisverisuonten sairaus (eli jalkojen heikko verenkierto, joka johtuu kapeista tai tukkeutuneista valtimoista) tai minkäänlainen aivohalvaus (mukaan lukien ohimenevä aivoverenkiertohäiriö eli TIA), tai sinulle on tehty ohitusleikkaus.
Italian: In generale, gli studi epidemiologici non suggeriscono che basse dosi di ibuprofene (es. ≤ 1200 mg/die) siano associate a un aumento del rischio di eventi trombotici arteriosi.
Finnish: Kaiken kaikkiaan epidemiologiset tutkimukset eivät viittaa siihen, että ibuprofeeni pieninä annoksina (esimerkiksi enintään 1 200 mg vuorokaudessa) liittyisi kohonneeseen valtimoveritulppatapahtumien riskiin.
Italian: Sebbene vi siano pochi dati relativamente al rischio trombotico arterioso associato a dexibuprofene, è ragionevole presumere che il rischio associato alla somministrazione di dexibuprofene in dosi elevate (1200 mg/die) sarebbe comparabile a quello associato alla terapia con ibuprofene in dosi elevate (2400 mg/die).
Finnish: Vaikka deksibuprofeenin valtimoveritulppariskistä on vain rajoitetusti tietoa, voidaan suuren deksibuprofeeniannoksen (1 200 mg vuorokaudessa) aiheuttaman riskin olettaa olevan samankaltainen kuin suuren ibuprofeeniannoksen (2 400 mg vuorokaudessa).
Italian: Paragrafo 5.1 - Proprietà farmacodinamiche [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Finnish: Kohta 5.1 - Farmakodynamiikka [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
Italian: Nessun effetto clinico rilevante è considerato probabile in seguito a un uso occasionale di ibuprofene (vedere paragrafo 4.5).
Finnish: Ei ole todennäköistä, että satunnaisella ibuprofeenin käytöllä olisi kliinisesti merkityksellisiä vaikutuksia (ks. kohta 4.5).
Italian: In alcuni studi di farmacodinamica, dopo la somministrazione di singole dosi di 400 mg di ibuprofene, assunto entro 8 ore prima o entro 30 minuti dopo la somministrazione di acido acetilsalicilico a rilascio immediato (81 mg), si è verificata una diminuzione dell'effetto dell'acido acetilsalicilico sulla formazione ditrombossano e sull'aggregazione piastrinica.
Finnish: Joissakin farmakodynaamisissa tutkimuksissa asetyylisalisyylihapolla on havaittu heikentynyttä vaikutusta tromboksaanin muodostumiseen ja verihiutaleiden aggregaatioon, kun ibuprofeenia on otettu yksittäisenä 400 mg:n annoksena joko 8 tuntia ennen kuin henkilö on saanut lääkeainetta välittömästi vapauttavan asetyylisalisyylihappoannoksen (81 mg) tai 30 minuuttia sen jälkeen.
Italian: Studi clinici suggeriscono che l'uso di ibuprofene, specialmente ad alte dosi (2400 mg/die), può essere associato a un modesto aumento del rischio di eventi trombotici arteriosi (es. infarto del miocardio o ictus) (vedere paragrafo 4.4).
Finnish: Kliiniset tutkimukset viittaavat siihen, että ibuprofeenin käytöllä etenkin suurina annoksina (2 400 mg vuorokaudessa) saattaa olla yhteyttä hieman kohonneeseen valtimoveritulppatapahtumien riskiin (esimerkiksi sydäninfarkti tai aivohalvaus) (ks. kohta 4.4).
Italian: Non essendovi dati disponibili per dexibuprofene, è ragionevole presumere che un'interazione simile possa esistere tra dexibuprofene (= S(+)-ibuprofene) (che è l'enantiomero farmacologicamente attivo di ibuprofene) e acido acetilsalicilico a basse dosi.
Finnish: Deksibuprofeenista ei ole saatavilla tietoja, mutta voidaan olettaa, että deksibuprofeenin (= S(+)-ibuprofeeni) (joka on ibuprofeenin farmakologisesti aktiivinen enantiomeeri) ja pieniannoksisen asetyylisalisyylihapon välillä on samanlainen vaikutus.
Italian: I farmaci antinfiammatori/antidolorifici come ibuprofene possono essere associati a un modesto aumento del rischio di attacco cardiaco o ictus, specialmente se somministrati in dosi elevate.
Finnish: Ibuprofeenin kaltaisilla tulehdusta lievittävillä lääkkeillä ja kipulääkkeillä saattaa olla vaikutusta hieman kohonneeseen sydänkohtauksen tai aivohalvauksen riskiin, varsinkin suurina annoksina.
Italian: Attenta considerazione deve essere esercitata anche prima di iniziare il trattamento a lungo termine per i pazienti con fattori di rischio per eventi cardiovascolari (es. ipertensione, iperlipidemia, diabete mellito, abitudine al fumo di sigaretta), soprattutto se sono necessarie dosi elevate (1200 mg/die) di dexibuprofene.
Finnish: Samoin on harkittava huolellisesti pitkäaikaisen hoidon aloittamista potilailla, joilla on sydän- ja verisuonitapahtumien riskitekijöitä (kuten kohonnut verenpaine, hyperlipidemia, diabetes mellitus tai tupakointi), etenkin jos hoito edellyttää suuria deksibuprofeeniannoksia (1 200 mg vuorokaudessa).
Italian: Attenta considerazione deve essere esercitata anche prima di avviare al trattamento a lungo termine i pazienti con fattori di rischio per eventi cardiovascolari (es. ipertensione, iperlipidemia, diabete mellito, abitudine al fumo di sigaretta), soprattutto se sono necessarie dosi elevate (2400 mg/die) di ibuprofene.
Finnish: Samoin on harkittava huolellisesti pitkäaikaisen hoidon aloittamista potilailla, joilla on sydän- ja verisuonitapahtumien riskitekijöitä (kuten kohonnut verenpaine, hyperlipidemia, diabetes mellitus tai tupakointi), etenkin jos hoito edellyttää suuria ibuprofeeniannoksia (2 400 mg vuorokaudessa).
Italian: I farmaci antinfiammatori/antidolorifici come dexibuprofene possono essere associati a un modesto aumento del rischio di attacco cardiaco o ictus, specialmente se somministrati in dosi elevate.
Finnish: Deksibuprofeenin kaltaisilla tulehdusta lievittävillä lääkkeillä ja kipulääkkeillä saattaa olla vaikutusta hieman kohonneeseen sydänkohtauksen tai aivohalvauksen riskiin, varsinkin suurina annoksina.
Italian: Studi clinici suggeriscono che l'uso di ibuprofene, specialmente ad alte dosi (2400 mg/die), può essere associato a un modesto aumento del rischio di eventi trombotici arteriosi (es. infarto del miocardio o ictus).
Finnish: Kliiniset tutkimukset viittaavat siihen, että ibuprofeenin käytöllä etenkin suurina annoksina (2 400 mg vuorokaudessa) saattaa olla yhteyttä hieman kohonneeseen valtimoveritulppatapahtumien riskiin (esimerkiksi sydäninfarkti tai aivohalvaus).
Italian: Non essendovi dati disponibili per dexibuprofene, è ragionevole presumere che un'interazione simile possa esistere tra dexibuprofene (= S(+)-ibuprofene) (l'enantiomero farmacologicamente attivo di ibuprofene) e acido acetilsalicilico a basse dosi.
Finnish: Deksibuprofeenista ei ole saatavilla tietoja, mutta voidaan olettaa, että deksibuprofeenin (= S(+)ibuprofeeni) (ibuprofeenin farmakologisesti aktiivinen enantiomeeri) ja pieniannoksisen asetyylisalisyylihapon välillä on samanlainen vaikutus.
Italian: I pazienti con ipertensione non controllata, insufficienza cardiaca congestizia (II-III classe NYHA), cardiopatia ischemica accertata, malattia arteriosa periferica e/o malattia cerebrovascolare devono essere trattati con ibuprofene soltanto dopo attenta considerazione e si devono evitare dosi elevate (2400 mg/die).
Finnish: Jos potilaalla on hoitamaton kohonnut verenpaine, kongestiivinen sydämen vajaatoiminta (NYHAluokitus II tai III), todettu iskeeminen sydänsairaus, ääreisverisuonten sairaus ja/tai aivoverisuonten sairaus, ibuprofeenin käyttöä hoidossa on harkittava huolellisesti ja suuria annoksia (2 400 mg vuorokaudessa) vältettävä.
Italian: Avvertenze e precauzioni [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Finnish: Varoitukset ja varotoimet [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
Italian: Paragrafo 4.4 - Avvertenze speciali e precauzioni di impiego [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Finnish: Kohta 4.4 - Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
Italian: I pazienti con ipertensione non controllata, insufficienza cardiaca congestizia (II-III classe NYHA), cardiopatia ischemica accertata, malattia arteriosa periferica e/o malattia cerebrovascolare devono essere trattati con dexibuprofene soltanto dopo attenta considerazione e si devono evitare dosi elevate (1200 mg/die).
Finnish: Jos potilaalla on hoitamaton kohonnut verenpaine, kongestiivinen sydämen vajaatoiminta (NYHAluokitus II tai III), todettu iskeeminen sydänsairaus, ääreisverisuonten sairaus ja/tai aivoverisuonten sairaus, deksibuprofeenin käyttöä hoidossa on harkittava huolellisesti ja suuria annoksia (1 200 mg vuorokaudessa) vältettävä.
Italian: Per tutti i prodotti a base di dexibuprofene
Finnish: Esimerkkejä tällaisista lääkevalmisteista ovat
Italian: Altri medicinali e [nome di fantasia] [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja [keksitty valmistenimi] [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
Italian: Paragrafo 4.8 - Effetti indesiderati [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Finnish: Kohta 4.8 - Haittavaikutukset [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
Italian: 17 giugno 2015
Finnish: 17. kesäkuuta 2015
Italian: 16 ottobre 2015
Finnish: 16. lokakuuta 2015
Italian: riunione del CMDh del maggio 2015
Finnish: CMDh:n toukokuun 2015 kokous
Italian: Empresarial La Marina,
Finnish: Poligono Empresarial La Marina,
Italian: Ungheria TEVA Gyógyszergyár zRt.
Finnish: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Italian: Regno Unito Teva UK Limited Field House Station Approach
Finnish: Teva UK Limited Field House Station Approach
Italian: NO-1372 Asker
Finnish: NO-1372 Asker Norway
Italian: Danimarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Finnish: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Italian: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko
Finnish: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Italian: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
Finnish: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki
Italian: Ungheria sanofi-aventis Zrt.
Finnish: Unkari sanofi-aventis Zrt.
Italian: TECNIMEDE ESPAÑA
Finnish: TECNIMEDE ESPAÑA INDUSTRIA
Italian: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Finnish: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Italian: Enrique Maya, 1
Finnish: Rua Comandante Enrique Maya, 1
Italian: Regno Unito Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC
Finnish: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC
Italian: Nicosia CY-1060
Finnish: Nicosia CY-1060 Cyprus
Italian: Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Finnish: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Italian: Rua D. Cristovão da Gama, 1 - 1º
Finnish: Rua D. Cristovão da Gama, 1 - 1º C/D
Italian: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Finnish: Alankomaat Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Italian: Islanda ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Finnish: Islanti ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Italian: 12-16 Addiscombe Road
Finnish: 12-16 Addiscombe Road Croydon
Italian: Rijeka 10000 Croatia
Finnish: Rijeka 10000
Italian: 980 Great West Road
Finnish: 980 Great West Road Brentford
Italian: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312 Lithuania
Finnish: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312
Italian: Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Finnish: Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Italian: Finlandia Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Finnish: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Italian: Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Finnish: Luxemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Italian: Sector 2,
Finnish: Plom 2-4,
Italian: 181 - 183, rue André Karman BP 101
Finnish: 181 - 183, rue André Karman
Italian: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Finnish: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Italian: DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Finnish: INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Italian: 18b 82152 PlaneggMartinsried
Finnish: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Italian: Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Finnish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Italian: Germania Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Finnish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Italian: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Finnish: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Italian: Regno Unito PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Finnish: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Italian: Danimarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Finnish: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Italian: Laboratories Ellas ABEE
Finnish: Abbott Laboratories Ellas ABEE
Italian: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Finnish: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Italian: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur DéfenseTour A - La Défense 4
Finnish: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour ALa Défense 4
Italian: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Finnish: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Italian: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex
Finnish: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France
Italian: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Finnish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Italian: Germania Procter & Gamble Service GmbH
Finnish: Procter & Gamble Service GmbH
Italian: Ungheria Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor
Finnish: Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor 7 Hungary
Italian: 65824 Schwalbach / Taunus
Finnish: Sulzbacher Str. 40 65824 Schwalbach / Taunus
Italian: Germania Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Finnish: Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Italian: Regno Unito Bell Sons & Company (Druggists) Limited Gifford House Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9 9AL United Kingdom
Finnish: Bell Sons & Company (Druggists) Limited Gifford House Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9 9AL
Italian: Germania Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Finnish: Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY
Italian: Danimarca Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Finnish: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Italian: Ca l'Alegre de Dalt,
Finnish: Ibuprofeeni fenyyliefriini
Italian: 90449 Nürnberg
Finnish: 90449 Nürnberg Germany
Italian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000 Croatia
Finnish: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
Italian: KG Calwer Str. 7
Finnish: Calwer Str. 7
Italian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Finnish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate
Italian: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Finnish: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Italian: Abbott B.V Wegalaan 9
Finnish: Alankomaat Abbott B.V Wegalaan 9
Italian: Bragadiru, Ilfov
Finnish: Bragadiru, Ilfov Romania
Italian: Abbott S.A-N.V.
Finnish: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Italian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Finnish: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Italian: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas 5
Finnish: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Italian: 821 08 Bratislava Slovakia
Finnish: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Italian: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur
Finnish: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Italian: Regno Unito Relonchem Limited Cheshire House Gorsey Lane Widnes WA8 0RP United Kingdom
Finnish: Relonchem Limited Cheshire House Gorsey Lane Widnes WA8 0RP United Kingdom
Italian: 71263 Weil der
Finnish: 71263 Weil der Stadt Germany
Italian: Middlesex HA1 2AX
Finnish: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
Italian: 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Finnish: 19 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Italian: 25474 Ellerbek
Finnish: 25474 Ellerbek Germany
Italian: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 SaintEtienne Cedex 1 France
Finnish: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Italian: 2340 Beerse Belgium
Finnish: 2340 Beerse
Italian: 50-507 Wroclaw
Finnish: 50-507 Wroclaw Poalnd
Italian: 63755 Alzenau
Finnish: 63755 Alzenau Germany
Italian: Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid)
Finnish: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid)
Italian: Regno Unito Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Finnish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Italian: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Finnish: D-6507 Ingelheim am Rhein
Italian: Zambon SA/NV E.Demunterlaan
Finnish: Luxemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Italian: Bexal Farmaceutica, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Finnish: Bexal Farmaceutica, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor
Italian: 93303 Aubervilliers Cedex
Finnish: 93303 Aubervilliers Cedex France
Italian: IBUPROFENE EPHARMA TRENTO
Finnish: IBUPROFEENIE EPHARMA TRENTO
Italian: Advance Maximum Strength 400mg oral powder
Finnish: Nurofen Advance Maximum Strength 400mg oral powder
Italian: 92931 Paris La Défense Cedex France
Finnish: 92931 Paris La Défense Cedex
Italian: DK-2800 Kongens Lyndby
Finnish: DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Italian: SOLUCION ORAL SABOR MENTA EFG
Finnish: SABOR MENTA EFG
Italian: 5462 CE Veghel The Netherlands
Finnish: 5462 CE Veghel
Italian: 10 10785 Berlin Germany
Finnish: 10785 Berlin
Italian: MENSOTON gegen
Finnish: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Italian: Senningerberg Luxemburg
Finnish: L-1736, Senningerberg Luxemburg
Italian: Ibuprofen/Codei ne Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
Finnish: Ibuprofen/Codeine Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
Italian: Dolormin bei Erkältungsschm erzen und Fieber
Finnish: Dolormin bei Erkältungsschmerze n und Fieber
Italian: Germania Bayer Vital GmbH Kaiser-WilhelmAllee 70 51373 Leverkusen Germany
Finnish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70 51373 Leverkusen Germany
Italian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Finnish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers