FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Etinilestradiol se već godinama široko primjenjuje u oralnim kontraceptivima, a norelgestromin je vrlo sličan drugom progesteronu koji se također upotrebljava u nekim oralnim kontraceptivima.
Bulgarian: Eтинилестрадиол е широко използван при пероралните контрацептивни средства от много години, а норелгестромин е много подобен на друг прогестоген, също използван при някои перорални контрацептивни средства.
Croatian: Sadrži dvije djelatne tvari: norelgestromin (6 mg) i etinilestradiol (600 mikrograma).
Bulgarian: Той съдържа две активни вещества: норелгестромин (norelgestromin) (6 mg) и етинилестрадиол (ethinylestradiol) (600 микрограма).
Croatian: Ostale informacije o lijeku Evra
Bulgarian: Допълнителна информация за Evra:
Croatian: Primjena tjednog transdermalnog flastera umjesto dnevne tablete može pomoći ženama da na pravilan način upotrebljavaju kontracepciju.
Bulgarian: Използването на седмичен трансдермален пластир вместо дневно хапче може да помогне на жените да се придържат към използването на лекарството по подходящ начин.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) lijeka Evra.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Evra.
Croatian: Ne smije se primjenjivati niti zajedno s određenim protuvirusnim lijekovima koji sadrže djelatne tvari ombitasvir, paritaprevir, ritonavir i dasabuvir.
Bulgarian: Не трябва да се използва и с определени антивирусни лекарства, които съдържат активните вещества омбитасвир, паритапревир, ритонавир и дазабувир.
Croatian: Kako djeluje Evra?
Bulgarian: Как действа Evra?
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Evra nalaze se u sažetku opisa svojstava i u uputi o lijeku.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Evra, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени и в кратката характеристика на продукта, и в листовката.
Croatian: Tijekom triju ispitivanja zatrudnjelo je ukupno 15 žena koje su uzimale lijek Evra, od čega je 12 bilo posljedica „neuspjeha metode" (trudnoća je nastupila usprkos pravilnoj primjeni kontraceptiva).
Bulgarian: Като цяло в трите проучвания при жените, приемащи EVRA, настъпват 15 бременности, 12 от които са резултат от „неуспех на метода" (настъпва бременност, въпреки правилната употреба на контрацептивното средство).
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Evra (zabilježena u više od 1 na 10 bolesnika) bile su glavobolja, mučnina i bolne dojke.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Evra (които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 пациенти) са главоболие, гадене (позиви за повръщане) и болезненост на гърдите.
Croatian: Evra je kontraceptiv i koristi se za sprječavanje trudnoće.
Bulgarian: Evra е контрацептив за предпазване от бременност.
Croatian: Vrijednosti Pearlova indeksa za oralne kontraceptive iznosile su 0,57 (za monofazne) i 1,28 (za trofazne).
Bulgarian: Тези индекси за пероралните контрацептивни средства са 0,57 (монофазно) и 1,28 (трифазно).
Croatian: Više informacija o liječenju lijekom Evra pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svojem liječniku ili ljekarniku.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Evra прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Croatian: Evra se ne smije primjenjivati u žena koje imaju ili su imale krvne ugruške u venama ili arterijama, uključujući moždani ili srčani udar ili u žena u kojih postoji rizik od nastanka krvnih ugrušaka (kao što su vrlo visoki krvni tlak, dijabetes s oštećenjima krvnih žila, visoka razina kolesterola ili tromboza u obiteljskoj anamnezi).
Bulgarian: Evra не трябва да се използва, когато жената има или е имала кръвни съсиреци във вените или артериите, включително удар или инфаркт, или когато жената има рискови фактори за кръвни съсиреци (например много високо кръвно налягане, диабет с увредени кръвоносни съдове, високо ниво на холестерол, или случаи на тромбоза в семейството).
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi lijeka Evra nadmašuju s njim povezane rizike za kontracepciju u žena te je preporučila davanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Evra са по-големи от рисковете за контрацепция при жени, и препоръча Evra да бъде разрешен за употреба.
Croatian: Pearlov indeks uobičajen je način mjerenja djelotvornosti kontraceptiva, kojim se utvrđuje koliko je neželjenih trudnoća nastupilo u 100 žena/godina (tj. u 1 300 ciklusa), pri čemu niže vrijednosti upućuju na veću djelotvornost kontracepcije.
Bulgarian: Индексът на Pearl е стандартизиран начин за оценка на ефективността на контрацептивите, който измерва колко нежелани бременности са възникнали при 100 жени-години (съответстващи на 1 300 менструални цикъла), като по-ниските стойности посочват по-ефективно котрацептивно средство.
Croatian: Koje su koristi lijeka Evra dokazane u ispitivanjima?
Bulgarian: Какви ползи от Evra са установени в проучванията?
Croatian: Ne smije se primjenjivati u žena koje imaju migrene s aurom (neuobičajenim vizualnim ili drugim osjetilnim iskustvima), ozbiljne probleme s jetrom, tumore jetre ili preboljene tumore jetre, neke vrste raka ili abnormalno krvarenje iz genitalija čiji uzrok nije dijagnosticiran.
Bulgarian: Не трябва да се прилага при жени, които имат мигрена с аура (необичайни зрителни или други сензорни усещания), тежки чернодробни проблеми, чернодробни тумори или анамнеза за чернодробни тумори, някои видове рак или абнормно генитално кървене с неизяснена причина.
Croatian: U dvama ispitivanjima lijek Evra uspoređen je s kombiniranim oralnim kontraceptivima: u jednom ispitivanju usporedni lijek bio je „monofazni" kontraceptiv (tableta koja sadrži iste količine djelatnih tvari tijekom prva tri tjedna ciklusa tretmana), a u drugom se ispitivanju radilo o „trofaznim" kontraceptivima (količina djelatnih tvari u tabletama varirala je tijekom cijelog ciklusa tretmana).
Bulgarian: В две проучвания Evra е сравнен с комбинирани перорални контрацептиви: в едно проучване контролното лекарство е „монофазно" контрацептивно средство (хапче, което съдържа едно и също количество на активните вещества през първите три седмици от цикъла на лечение), а в другото проучване те са „трифазни" (количеството на активните вещества в хапчетата е различно през цикъла на лечение).
Croatian: Evra je transdermalni flaster (flaster kojim se lijek isporučuje preko kože).
Bulgarian: Evra е трансдермален пластир (пластир, който въвежда лекарството през кожата).
Croatian: Kako se Evra koristi?
Bulgarian: Как се използва Evra?
Croatian: Evra djeluje poput kontracepcijske tablete na način da mijenja hormonsku ravnotežu organizma sprječavajući time ovulaciju te mijenja cervikalnu sluz i stanjuje endometrij (stijenku maternice).
Bulgarian: Evra действа като хапчето чрез промяна на хормоналния баланс на тялото, за да предотврати овулацията, чрез промени в слузта на маточната шийка и чрез изтъняване на ендометриума (лигавицата на матката).
Croatian: Praktične informacije o primjeni lijeka Evra bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno trebaju se obratiti svojem liječniku ili ljekarniku.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Evra пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Croatian: Evra je „pilula" (kombinirana kontracepcijska tableta za oralnu primjenu) u obliku transdermalnog flastera.
Bulgarian: Evra е вариант на „хапчето" (комбинирана контрацептивна таблетка за перорално приложение) под формата на трансдермален пластир.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje lijeka Evra u promet koje vrijedi na prostoru Europske unije od 22. kolovoza 2002.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Evra, валидно в Европейския съюз.
Croatian: Evra će možda djelovati slabije u žena koje teže 90 kg ili više.
Bulgarian: При жени с тегло над 90 kg е възможно Evra да е по-малко ефективен.
Croatian: Zašto je lijek Evra odobren?
Bulgarian: Защо Evra е разрешен за употреба?
Croatian: Evre su dva hormona, etinilestradiol (estrogen) i norelgestromin (progesteron).
Bulgarian: Активните вещества в Evra са два хормона, етинилестрадиол (естроген) и норелгестромин (прогестоген).
Croatian: Potpune upute o načinu primjene Evre potražite u uputi o lijeku.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Evra вижте листовката.
Croatian: Put primjene Unutarnje pakiranje Sadržaj (koncentracija)
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Croatian: Nije poznato da li se to događa u ljudi.
Bulgarian: Не е известно, дали това се случва и при хората.
Croatian: Cmax se postiže nakon 10-16 sati.
Bulgarian: Cmax се достига след 10-16 часа.
Croatian: • Provjerite je li doza još uvijek ispravna.
Bulgarian: Проверете дали дозата все още е точна.
Croatian: • Možete pomiješajti lijek s vodom u maloj čaši.
Bulgarian: Можете да смесите лекарството с вода в малка чашка.
Croatian: • Liječenje obično započinje niskom dozom.
Bulgarian: Лечението обикновено започва с ниска доза.
Croatian: Svaka boca sadrži 250 kapsula.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 250 капсули.
Croatian: Exelon se može koristiti uz hranu, piće i alkohol.
Bulgarian: Exelon може да се използва с храна, напитки и алкохол.
Croatian: Populacija/Posjet
Bulgarian: Популация/Визита
Croatian: Promiješajte i popijte cijeli sadržaj.
Bulgarian: Разбъркайте и изпийте цялата смес.
Croatian: Možda ćete trebati liječničku pomoć.
Bulgarian: Може да се нуждаете от лекарски грижи.
Croatian: - Ako ste ikada imali alergijsku reakciju na sličnu vrstu lijeka (derivate karbamata).
Bulgarian: - ако някога сте имали алергична реакция към подобен вид лекарство (карбаматни производни).
Croatian: Važno je napomenuti da se ljestvice korištene u ovoj indikaciji razlikuju, a izravne usporedbe rezultata za različita terapijska sredstva nisu važeća.
Bulgarian: Важно е да се отбележи, че скалите, използвани при това показание, се различават и директните сравнения на резултатите за различните терапевтични средства не са валидни.
Croatian: • Kupanje, plivanje ili tuširanje ne bi trebalo utjecati na flaster.
Bulgarian: Къпането, плуването или взимането на душ не трябва да оказват влияние на пластира.
Croatian: - ako imate drhtavicu.
Bulgarian: - ако имате треперене.
Croatian: VAŽNO:
Bulgarian: ВАЖНО:
Croatian: One mogu reagirati na smanjenje doze.
Bulgarian: Те могат да отговорят на понижаването на дозата.
Croatian: Ne odlagati u hladnjak ili zamrzivati.
Bulgarian: Да не се съхранява в хладилник или замразява.
Croatian: Dozu treba nakon toga titrirati kao što je gore opisano.
Bulgarian: Титрирането на дозата след това трябва да се извършва както е описано по-горе.
Croatian: Nemojte stavljati novi flaster na isto mjesto na koži unutar 14 dana.
Bulgarian: Не поставяйте новия пластир на същата област на кожата в рамките на 14 дни.
Croatian: Pozitivna promjena upućuje na poboljšanje.
Bulgarian: Положителните промени означават подобрение.
Croatian: • Flaster se može koristiti u svakodnevnim situacijama, uključujući tijekom kupanja i za vrućeg vremena.
Bulgarian: Пластирът може да се използва в ежедневието, включително при къпане и горещо време.
Croatian: Kartica s podsjetnikom za bolesnika treba sadržavati sljedeće ključne poruke:
Bulgarian: Картата за напомняне на пациента трябва да съдържа следните ключови послания:
Croatian: Dodatno, post-hoc definicija odgovora nalazi se u istoj tablici.
Bulgarian: Освен това на същата таблица е представена post hoc дефиницията на отговора.
Croatian: Također imaju neke dodatne nuspojave:
Bulgarian: При тях също така се наблюдават и някои допълнителни нежелани реакции:
Croatian: Ako će Vam to pomoći, možete na flaster napisati, primjerice, dan u tjednu tankom kemijskom olovkom.
Bulgarian: Ако ще Ви е от помощ, може, например, да напишете деня от седмицата върху пластира с тънък химикал.
Croatian: Što učiniti ako se flaster odlijepi
Bulgarian: Как да постъпите, ако пластирът падне
Croatian: Pazite da se flaster ne odlijepi tijekom tih aktivnosti.
Bulgarian: Уверете се, че пластира не се е разхлабил по време на тези дейности.
Croatian: • Nemojte otvarati niti lomiti kapsule.
Bulgarian: Не отваряйте и не стискайте капсулите.
Croatian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Španjolska
Bulgarian: E-08210 Barberà del Vallès, Барселона Испания
Croatian: Na temelju CMH testa (van Elterenovog testa) blokiranjem za zemlju.
Bulgarian: Въз основа на CMH тест (van Elteren тест) блокиране за държава.
Croatian: Aktivnost enzima vraća se na početne razine za oko 9 sati nakon što se postigne maksimalno inhibicijsko djelovanje.
Bulgarian: Активността на ензима се връща до изходното ниво около 9 часа след постигана на максималния инхибиторен ефект.
Croatian: • Da bi Vam lijek koristio, morate ga uzimati svakoga dana.
Bulgarian: За да имате полза от лекарството, трябва да го приемате всеки ден.
Croatian: Više flastera zalijepljenih na Vašem tijelu moglo bi Vas izložiti prevelikoj količini ovog lijeka, što potencijalno može biti opasno.
Bulgarian: Наличието на повече от един пластир върху Вашето тяло би могло да Ви изложи на прекомерни количества от лекарството, което би могло да бъде потенциално опасно.
Croatian: Individualni odgovor na rivastigmin ne može se predvidjeti.
Bulgarian: Индивидуалният отговор към ривастигмин не може да се предвиди.
Croatian: Glavni metabolit NAP226-90 također nije pokazao genotoksični potencijal.
Bulgarian: Главният метаболит NAP226-90 също не показва генотоксичен потенциал.
Croatian: Ove reakcije nisu same po sebi indikacija senzibilizacije.
Bulgarian: Тези реакции не са сами по себе си признак на алергизиране.
Croatian: Kategorije učestalosti definirane su prema sljedećim pravilima: vrlo često (≥1/10); često (≥1/100 do <1/10); manje često(≥1/1000 do <1/100); rijetko (≥1/10 000 do <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Bulgarian: Категориите честоти се определят съгласно следната конвенция: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки (< 1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Croatian: Dijagnozu treba postaviti u skladu s trenutnim smjernicama.
Bulgarian: Диагнозата трябва да се постави съгласно съвременните препоръки.
Croatian: Ako primijetite da ste zaboravili uzeti svoju dozu Exelona, pričekajte i uzmite iduću dozu u uobičajeno vrijeme.
Bulgarian: Ако видите, че сте пропуснали да приемете дозата си Exelon, изчакайте и вземете следващата доза по обичайното време.
Croatian: N je broj bolesnika s procjenom na početku (posljednja procjena u početnoj otvorenoj fazi) i s najmanje 1 procjenom nakon određivanja početnih vrijednosti (za LOCF).
Bulgarian: N е броят пациенти с направена изходна оценка (последна оценка в първоначалната отворена фаза) и с поне една оценка след изходната (за LOCF).
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost nakon doze od 3 mg iznosi oko 36%±13%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност след доза от 3 mg е около 36%±13%.
Croatian: PC: [samo kutija] SN: [samo kutija] NN: [samo kutija]
Bulgarian: PC: [само на сгъваемата кутия] SN: [само на сгъваемата кутия] NN: [само на сгъваемата кутия]
Croatian: • Samo jedan flaster dnevno.
Bulgarian: Само по един пластир дневно.
Croatian: Liječnik će također pratiti Vašu tjelesnu težinu dok uzimate ovaj lijek.
Bulgarian: Вашият лекар също така ще проследява и теглото Ви, докато приемате това лекарство.
Croatian: Drugi lijekovi i Exelon
Bulgarian: Други лекарства и Exelon
Croatian: In vivo mikronukleusni test bio je negativan.
Bulgarian: Микронуклеарният тест in vivo е отрицателен.
Croatian: Kapsula, tvrda
Bulgarian: Капсула, твърда
Croatian: Možete li nositi Exelon transdermalni flaster dok se kupate, plivate ili boravite na suncu?
Bulgarian: Вашия Exelon трансдермален пластир докато се къпете, плувате или сте изложени на слънце?
Croatian: • Čuvati u uspravnom položaju.
Bulgarian: Да се съхранява в изправено положение.
Croatian: - ako imate malu tjelesnu težinu.
Bulgarian: - ако имате ниско телесно тегло.
Croatian: Ako ustanovite da ste zaboravili staviti flaster, odmah ga stavite.
Bulgarian: Ако видите, че сте забравили да поставите пластира, незабавно поставете нов.
Croatian: ITT-LOCF populacija
Bulgarian: ITT-LOCF популация
Croatian: Sve iskorištene ili neiskorištene transdermalne flastere valja zbrinuti sukladno lokalnim propisima ili vratiti u ljekarnu.
Bulgarian: Всички използвани или неизползваните трансдермални пластири трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания или върнати в аптеката.
Croatian: Rivastigmin se apsorbira brzo i potpuno.
Bulgarian: Ривастигмин се абсорбира бързо и напълно.
Croatian: Povucite jednu stranu zaštitne folije i ne dodirujte prstima ljepljivi dio flastera.
Bulgarian: Издърпайте едната страна на предпазващата лента и не докосвайте залепващата част на пластира с пръсти.
Croatian: Tijekom liječenja liječnik Vam može prilagoditi dozu prema Vašim individualnim potrebama.
Bulgarian: По време на лечебния курс, Вашият лекар може да коригира дозата, за да я приспособи към Вашите индивидуални нужди.
Croatian: • Visoki krvni tlak
Bulgarian: Високо кръвно налягане
Croatian: Kliničku korist rivastigmina potrebno je redovito procjenjivati.
Bulgarian: Клиничната полза от ривастигмин трябва периодично да се преоценява.
Croatian: Motorička disfunkcija
Bulgarian: Моторна дисфункция
Croatian: Terapijski učinak nije proučavan u placebo kontroliranim ispitivanjima duljim od 6 mjeseci.
Bulgarian: Лечебният ефект не е изследван при плацебо-контролирани проучвания с продължителност повече от 6 месеца.
Croatian: • Obrišite vanjski dio štrcaljke čistom maramicom.
Bulgarian: Избършете външната част на спринцовката с чиста кърпа.
Croatian: Bolesnici s klinički značajnim odgovorom (%)
Bulgarian: Пациенти с клинично значим отговор (%)
Croatian: Pakirane su u blistere dostupne u tri različite veličine pakiranja (28, 56 ili 112 kapsula) i u plastične boce od 250 kapsula, no moguće je da sva pakiranja nisu dostupna na Vašem tržištu.
Bulgarian: Опаковани са в блистери с три различни размера опаковки (28, 56 и 112 капсули) и пластмасови бутилки с 250 капсули, но не всички от тях могат да се продават във Вашата страна.
Croatian: Sljedeći flaster možete staviti sljedeći dan u uobičajeno vrijeme.
Bulgarian: Следващият пластир можете да поставите в обичайното време на следващия ден.
Croatian: Možda ćete htjeti isprobati neka druga mjesta za stavljanje novog flastera, kako biste našli ona koja su Vam najugodnija i na kojima odjeća neće trljati flaster.
Bulgarian: Може да експериментирате с различни места, когато поставяте пластира, за да откриете онези, които са най-удобни за Вас и където дрехите няма да се трият с него.
Croatian: Ove se nuspojave češće javljaju u žena.
Bulgarian: Тези нежелани реакции възникват най-често при жени.
Croatian: • Priviđanje stvari koje nisu prisutne (halucinacije)
Bulgarian: Виждане на неща, които не съществуват (халюцинации)
Croatian: Ako se u Vašoj zajednici spaljuje kućno smeće, flaster možete baciti u kućno smeće.
Bulgarian: Ако при Вас изгарят домашните отпадъци, може да изхвърлите пластира в контейнера за домашни отпадъци.
Croatian: Obično će nuspojave polako nestati nakon što se Vaše tijelo navikne na lijek.
Bulgarian: Обикновено нежеланите реакции постепенно изчезват след като организмът привикне към лекарството.
Croatian: Dok je bioraspoloživost rivastigmina veća u starijih nego u mladih zdravih dobrovoljaca, ispitivanja na bolesnicima s Alzheimerovom bolešću u dobi između 50 i 92 godine nisu pokazala da se bioraspoloživost mijenja s dobi.
Bulgarian: Въпреки че бионаличността на ривастигмин при хора в старческа възраст е по-висока отколкото при млади здрави доброволци, проучванията при пациенти с болест на Алцхаймер на възраст между 50 и 92 години не показват промяна в бионаличността с възрастта.
Croatian: KUTIJA ZA JEDINIČNO PAKIRANJE
Bulgarian: КУТИЯ ЗА ЕДИНИЧНА ОПАКОВКА
Croatian: Nakon prve doze, zamjetne koncentracije u plazmi opažaju se nakon 0,5-1 sata.
Bulgarian: След първата доза, установими плазмени концентрации се наблюдават след период на закъснение от 0,5-1 час.
Croatian: Kako započeti liječenje
Bulgarian: Как да започнете лечението
Croatian: • Zatim odvojite štrcaljku od boce.
Bulgarian: След това отстранете спринцовката от бутилката.
Croatian: Incidencija kožnih reakcija na mjestu primjene koje su dovele do prekida terapije bila je viša u azijskoj populaciji, s 4,9% u kineskoj i 8,4% u japanskoj populaciji.
Bulgarian: Честотата на кожните реакции на мястото на приложение, довели до преустановяване на лечението, е била по-висока в азиатската популация - с 4,9% и 8,4% съответно в китайската и японската популация.
Croatian: Izvor: Ispitivanje D2340-Tablica 11-6 i Tablica 11-7
Bulgarian: Проучване D2340-Таблица 11-6 и Таблица 11-7
Croatian: • Ne izlažite flaster vanjskim izvorima topline (npr. prekomjernoj sunčevoj svjetlosti, sauni,
Bulgarian: Не излагайте пластира на външни източници на топлина (напр. силно слънце, сауна,
Croatian: Preosjetljivost na djelatnu tvar rivastigmin, druge derivate karbamata ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество ривастигмин, към други карбаматни производни или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Croatian: Nije zapažena toksičnost u ciljnim organima.
Bulgarian: Не е наблюдавана токсичност към прицелен орган.
Croatian: Exelon sadrži natrijev benzoat
Bulgarian: Exelon съдържа натриев бензоат
Croatian: Svaki je flaster zapakiran u vrećicu koja ga štiti do trenutka kada ste spremni postaviti ga.
Bulgarian: Всеки пластир е запечатан в саше, което го предпазва докато не решите да го поставите.
Croatian: • Drhtanje ruku
Bulgarian: Треперене на ръцете
Croatian: Ako slučajno uzmete više Exelona nego biste trebali, obavijestite svog liječnika.
Bulgarian: Ако случайно сте приели повече Exelon, отколкото трябва, информирайте Вашия лекар.
Croatian: solariju) tijekom duljih vremenskih razdoblja.
Bulgarian: солариум) за дълги периоди от време.
Croatian: Neodgovarajuća primjena lijeka i pogreške u doziranju koje rezultiraju predoziranjem
Bulgarian: Неправилно прилагане на лекарствения продукт и грешки при дозирането, водещи до предозиране
Croatian: Glavobolja, sinkopa, omaglica
Bulgarian: Главоболие, синкоп, замаяност
Croatian: • Neuobičajeno spori pokreti ili pokreti koje ne možete kontrolirati
Bulgarian: Необичайно забавени движения или неконтролируеми движения
Croatian: DLSM, 95% CI i p-vrijednost temelje se na modelu ANCOVA (analiza kovacijance) prilagođenom za zemlju i početni rezultat ADAS-cog-a.
Bulgarian: DLSM, 95% CI, и p-стойността са базирани на ANCOVA (ковариационен анализ) модел коригиран за съответната страна и изходния ADAS-cog скор.
Croatian: Vršne se koncentracije u plazmi postižu za približno 1 sat.
Bulgarian: Пиковите плазмени концентрации се достигат след приблизително 1 час.
Croatian: Kod masivnog predoziranja može se primijeniti atropin.
Bulgarian: При значително предозиране може да се използва атропин.
Croatian: Ako ste trudni, potrebno je ocijeniti koristi od uporabe Exelon transdermalnih flastera u usporedbi s mogućim učincima na Vaše nerođeno dijete.
Bulgarian: Ако сте бременна, ползите от употребата на Exelon трябва да бъдат оценени спрямо възможните ефекти върху нероденото Ви дете.
Croatian: Primjena skopolamina kao antidota se ne preporučuje.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на скополамин като антидот.
Croatian: • Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad.
Bulgarian: Не изхвърляте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Croatian: 28 tvrdih kapsula 56 tvrdih kapsula 112 tvrdih kapsula
Bulgarian: 28 твърди капсули 56 твърди капсули 112 твърди капсули
Croatian: puta veća od predviđene kliničke izloženosti.
Bulgarian: пъти повисока от предвидената клинична експозиция.
Croatian: C, eliminacija putem bubrega bila je brza i u osnovi potpuna (>90%) unutar 24 sata.
Bulgarian: C-ривастигмин елиминирането чрез бъбреците е бързо и на практика пълно (>90%) в рамките на 24 часа.