FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Adultes, adolescents et enfants âgés de 6 ans ou plus avec hypercholestérolémies pures (type IIa incluant les hypercholestérolémies familiales hétérozygotes) ou dyslipidémies mixtes (type IIb) en complément d'un régime lorsque la réponse au régime et aux autres traitements non pharmacologiques (exercice, perte de poids) n'est pas suffisante.
Italian: Adulti, adolescenti e bambini di 6 anni di età e più grandi con ipercolesterolemia primaria (tipo IIa, inclusa l'ipercolesterolemia familiare di tipo eterozigote) o dislipidemia mista (tipo IIb) in aggiunta alla dieta quando la risposta a quest'ultima e ad altri trattamenti non farmacologici (es. esercizio fisico, riduzione ponderale) risulta essere inadeguata.
French: Dans une étude randomisée, en double aveugle, multicentrique, contrôlée versus placebo de 12 semaines (n= 176,97 garçons et 79 filles), suivie d'une période de titration de la dose de rosuvastatine en ouvert pendant 40 semaines (n= 173,96 garçons et 77 filles), les patients âgés de 10 à17 ans (stade II-V sur l'échelle de Tanner, filles : 1 an au moins après l'apparition des règles) avec une hypercholestérolémie familiale hétérozygote ont reçu soit de la rosuvastatine 5 mg, 10 mg ou 20 mg soit un placebo une fois par jour pendant 12 semaines puis ils ont tous reçu de la rosuvastatine une fois par jour pendant 40 semaines.
Italian: In uno studio in doppio-cieco, randomizzato, multicentrico, controllato con placebo della durata di 12 settimane (n=176, 97 maschi e 79 femmine) seguito da una fase di titolazione della dose di rosuvastatina condotta in aperto per un periodo di 40 settimane (n=173, 96 maschi e 77 femmine), pazienti di età compresa tra 10 e 17 anni (stadio di Tanner II-V, ragazze con menarca risalente ad almeno 1 anno prima) affetti da ipercolesterolemia familiare eterozigote hanno ricevuto quotidianamente rosuvastatina alla dose di 5, 10 o 20 mg oppure placebo per un periodo di 12 settimane, e successivamente sono stati trattati tutti quotidianamente con rosuvastatina per 40 settimane.
French: Pour chaque tranche d'âge, les réductions des valeurs de références du taux de LDL-C, calculées par la méthode des moindres carrés, étaient respectivement de 43% (valeur de référence : 234 mg/dL, à 24 mois : 124 mg/dL), 45% (valeur de référence : 234 mg/dL, à 24 mois : 124 mg/dL), et 35% (valeur de référence : 241 mg/dL, à 24 mois : 153 mg/dL) dans les groupes 6 à <10 ans, 10 à <14 ans, et 14 à <18 ans.
Italian: Per ogni fascia di età, le riduzioni medie percentuali LS dai valori basali di colesterolo LDL sono state di -43% (livello basale: 234 mg/dL, mese 24: 124 mg/dL), di -45% (livello basale: 234 mg/dL, mese 24: 124 mg/dL ), e di -35% (livello basale: 241 mg/dL, mese 24: 153 mg/dL) nei gruppi di età dai 6 a <10, da 10 a <14, e da 14 a <18, rispettivamente.
French: A la fin de la période de 40 semaines de l'étude en ouvert d'ajustement de la dose vers la dose cible avec un dosage maximum de 20 mg une fois par jour, 70 patients sur 173 (40,5%) ont atteint l'objectif de LDL-C de moins de 2,8 mmol/l.
Italian: Alla fine della fase in aperto di 40 settimane, con aggiustamento della dose fino al raggiungimento dell'obiettivo per un massimo di 20 mg al giorno, 70 dei 173 pazienti (40,5%) aveva raggiunto il livello desiderato di colesterolo LDL, inferiore a 2,8 mmol/l.
French: Les patients âgés de 6 à 9 ans (n= 64) pouvaient recevoir jusqu'à 10 mg maximum une fois par jour et les patients âgés de 10 à 17 ans (n= 134) pouvaient recevoir jusqu'à 20 mg maximum une fois par jour.
Italian: Per i pazienti di età compresa tra 6 e 9 anni (n = 64) la dose poteva essere titolata fino a un massimo di 10 mg una volta al giorno e per i pazienti di età compresa tra 10 e 17 anni (n = 134) la dose poteva essere titolata fino a un massimo di 20 mg una volta al giorno.
French: [Le libellé actuel de cette section doit être remplacé par ce qui suit:]
Italian: [Il testo attualmente autorizzato deve essere sostituito con il seguente:]
French: La dose de 40 mg ne doit pas être utilisée dans la population pédiatrique.
Italian: Le compresse da 40 mg non sono adatte per l'uso in pazienti pediatrici.
French: [Le libellé de l'indication pour le traitement de l'hypercholestérolémie doit être remplacée par ce qui suit]
Italian: [Il testo delle indicazioni per il trattamento dell'ipercolesterolemia deve essere sostituito con il seguente:]
French: La rosuvastatine a aussi fait l'objet d'une étude de recherche de doses cibles en ouvert pendant 2 ans sur 198 enfants présentant une hypercholestérolémie familiale hétérozygote et âgés de 6 à 17 ans (88 garçons et 110 filles, stade <II-V sur l'échelle de Tanner).
Italian: Rosuvastatina è stata valutata in uno studio clinico in aperto, della durata di due anni, di titolazione della dose in funzione dell'obiettivo, condotto in 198 bambini con ipercolesterolemia familiare eterozigote di età compresa fra 6 e 17 anni (88 maschi e 110 femmine, stadio di Tanner <II-V).
French: Le LDL-C a été réduit dans les groupes rosuvastatine 5 mg, 10 mg et 20 mg de 38,3%, 44,6% et 50% respectivement comparé à 0,7% dans le groupe placebo.
Italian: Il colesterolo LDL si è ridotto del 38,3%, 44,6% e 50,0% rispettivamente con le dosi di rosuvastatina da 5, 10 e 20 mg, rispetto allo 0,7% del placebo.
French: • Vous avez un taux élevé de cholestérol ce qui signifie que vous présentez un risque de faire une attaque cardiaque ou un accident vasculaire cérébral.
Italian: Questo significa che lei è a rischio di infarto cardiaco o di ictus.
French: La dose maximale de CRESTOR est 10 mg par jour pour les enfants âgés de 6 à 9 ans et de 20 mg par jour pour les enfants âgés de 10 à 17 ans. Prenez cette dose une fois par jour.
Italian: La dose massima giornaliera di CRESTOR è di 10 mg per bambini di età compresa fra 6 e 9 anni e di 20 mg per bambini di età compresa fra 10 e 17 anni.
French: Après deux ans de traitement, aucun effet sur la croissance, le poids et l'IMC ou la maturation sexuelle n'a été détecté (Voir rubrique 5.1).
Italian: Dopo due anni di trattamento, non sono stati osservati effetti sulla crescita, sul peso corporeo, sull'indice di massa corporea, o sulla maturazione sessuale (vedere paragrafo 5.1).
French: • Chez les enfants âgés de 6 à 9 ans présentant une hypercholestérolémie familiale hétérozygote, la dose usuelle varie entre 5 et 10 mg une fois par jour par voie orale.
Italian: Nei bambini da 6 a 9 anni di età con ipercolesterolemia familiare eterozigote, l'intervallo di dose abituale è compreso fra 5 e 10 mg per via orale una volta al giorno.
French: • Chez les enfants âgés de 10 à 17 ans présentant une hypercholestérolémie familiale hétérozygote, la dose usuelle varie entre 5 et 20 mg une fois par jour par voie orale.
Italian: Nei bambini da 10 a 17 anni di età con ipercolesterolemia familiare eterozigote, l'intervallo di dose abituale è compreso fra 5 e 20 mg per via orale una volta al giorno.
French: Après 52 semaines de traitement, aucun effet sur la croissance, le poids, l'IMC ou la maturation sexuelle n'a été détecté (Voir rubrique 4.4).
Italian: Dopo 52 settimane di studio, non sono stati osservati effetti sulla crescita, sul peso corporeo, sull'indice di massa corporea o sulla maturazione sessuale (vedere paragrafo 4.4).
French: Vous devez poursuivre le régime hypocholestérolémiant et l'activité physique en même temps que la prise de CRESTOR.
Italian: Durante l'assunzione di CRESTOR deve continuare la dieta per ridurre i livelli di colesterolo e proseguire con l'esercizio fisico.
French: Après 24 mois de traitement, aucun effet sur la croissance, le poids, l'IMC ou la maturation sexuelle n'a été détecté (Voir rubrique 4.4)
Italian: Nessun effetto sulla crescita, peso, BMI o maturazione sessuale è stata rilevata dopo 24 mesi di trattamento (vedere paragrafo 4.4).
French: Liste reprenant les noms, la forme pharmaceutique, les dosages des médicaments, la voie d'administration et les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les Etats membres
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, della via di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati Membri
French: 2730-097 Barcarena
Italian: 2730-097 Barcarena Portugal
French: Luxembourg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels,
Italian: Lussemburgo NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels,
French: Palazzo Volta, Via F. Sforza 20080 Basiglio (MI), Italy
Italian: AstraZeneca S.p.A. Palazzo Volta, Via F. Sforza 20080 Basiglio (MI), Italy
French: D'autres substitutions ont été observées moins fréquemment.
Italian: Altre sostituzioni sono state osservate meno frequentemente.
French: Il est néanmoins particulièrement important que vous :
Italian: È tuttavia particolarmente importante che lei:
French: • Si cela arrive, le traitement deviendra inefficace.
Italian: • Se ciò accade, il trattamento diventa inefficace.
French: Autres éléments que vous devez connaître
Italian: Altre cose che deve sapere
French: La base de leur contribution à cette résistance est toutefois complexe.
Italian: La base del loro contributo alla resistenza, comunque, è complessa.
French: Date de première autorisation : 04 octobre 1996 Date du dernier renouvellement de l'autorisation : 18 juillet 2011
Italian: Data della prima autorizzazione: 04 ottobre 1996 Data del rinnovo più recente: 18 luglio 2011
French: Voir "Avertissements et précautions" dans la rubrique 2 ci-dessus.
Italian: Veda "Avvertenze e precauzioni" nel Paragrafo 2 sopra.
French: Voir également rubriques 4.2 et 4.3.
Italian: Riferirsi anche ai paragrafi 4.2 e 4.3.
French: *) contrôles historiques
Italian: *)controlli storici
French: • Le prendre 1 heure avant ou 2 heures après le repas.
Italian: • Prendere il medicinale 1 ora prima o 2 ore dopo un pasto.
French: Enfants et adolescents CRIXIVAN n'est pas recommandé chez les enfants de moins de 18 ans.
Italian: Bambini e adolescenti CRIXIVAN non è raccomandato in bambini di età inferiore a 18 anni.
French: • sang dans les urines.
Italian: • sangue nelle urine.
French: Les médicaments listés ci-dessus, ne sont pas mentionnés dans les tableaux 1 et 2, sauf s'il existe des données d'interactions spécifiques.
Italian: I medicinali sopra menzionati non vengono riportati nelle Tabelle 1 e 2 a meno che non siano disponibili dati specifici di interazione.
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, il a été possible de poursuivre le traitement avec les IP ou de le reprendre s'il avait été interrompu.
Italian: In più della metà dei casi riportati è stato possibile continuare il trattamento con IP o riprenderlo nel caso fosse stato interrotto.
French: Dans la seconde étude, les paramètres pharmacocinétiques étaient comparables.
Italian: Nel secondo studio i parametri di farmacocinetica sono stati paragonabili.
French: Les cellules CD4 sont une partie importante de votre système immunitaire.
Italian: Le cellule CD4 sono una parte importante del sistema immunitario.
French: La signification clinique de cette interaction n'est pas connue.
Italian: Il significato clinico di questa interazione non è noto.
French: Une interaction via des effets sur les protéines de transport ne peut être exclue.
Italian: Non si può escludere una interazione attraverso effetti sulle proteine di trasporto.
French: • baisse des globules rouges,
Italian: • diminuzione dei globuli rossi
French: Le rôle principal de votre système immunitaire est de vous protéger des infections.
Italian: Il ruolo principale del sistema immunitario è di proteggerla dalle infezioni.
French: Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Italian: È stata ipotizzata una relazione causale, sebbene non sia stato chiarito il meccanismo d'azione.
French: Aucune de ces substitutions n'est nécessaire ni suffisante pour induire une résistance.
Italian: Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenza.
French: Il est important que vous preniez CRIXIVAN exactement comme votre médecin vous le demande - il ou elle vous dira pendant combien de temps vous devrez prendre votre médicament.
Italian: È importante prendere CRIXIVAN esattamente come detto dal medico - lui o lei le dirà per quanto tempo deve prendere il medicinale.
French: Ne prenez pas de double dose pour compenser une dose oubliée.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
French: Recommandations concernant la co-administration
Italian: Raccomandazioni sulla cosomministrazione
French: Les données actuellement disponibles chez les enfants de plus de 4 ans sont décrites dans les rubriques 4.8, 5.1 et 5.2.
Italian: I dati attualmente disponibili in bambini di età superiore a 4 anni sono descritti nei paragrafi 4.8, 5.1, e 5.2.
French: Les doses recommandées sont de :
Italian: Le dosi raccomandate sono:
French: Des cristaux ont été identifiés dans les urines de rats, d'un singe et d'un chien.
Italian: Cristalli sono stati rilevati nelle urine di ratti, di una scimmia e di un cane.
French: A conserver dans le flacon d'origine.
Italian: Conservare nel flacone originale.
French: Les effets indésirables suivants ont été rapportés par des patients prenant CRIXIVAN :
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono stati segnalati da pazienti che assumevano CRIXIVAN:
French: • Ne pas arrêter de prendre CRIXIVAN sans en parler à votre médecin.
Italian: • Non smetta di prendere CRIXIVAN senza parlarne con il medico.
French: Autres médicaments et CRIXIVAN
Italian: Altri medicinali e CRIXIVAN
French: Aucune étude formelle d'interaction n'a été réalisée.
Italian: Non è stato eseguito uno studio formale di interazione.
French: Effet de l'alimentation
Italian: Effetto degli alimenti
French: Prendre ce médicament
Italian: Prendere questo medicinale
French: On ne sait pas si CRIXIVAN est nocif pour l'enfant à naître lorsqu'il est pris par une femme enceinte.
Italian: Non è noto se CRIXIVAN sia dannoso per il nascituro quando assunto da una donna incinta.
French: • si vous êtes allergique à l'indinavir ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Italian: • se è allergico all'indinavir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
French: Si aucun traitement alternatif n'est disponible, assurer un suivi attentif.
Italian: Se non è disponibile un trattamento alternativo, usare con attento monitoraggio.
French: CRIXIVAN contribue à :
Italian: Crixivan aiuta a:
French: Si votre médecin vous a informé que vous ne pouviez pas tolérer ou digérer certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Italian: Se il medico le ha detto che non può tollerare o digerire alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
French: • sensations de vertige, de faiblesse ou de fatigue.
Italian: • sensazione di capogiro, debolezza o stanchezza.
French: Utiliser la plus faible dose d'atorvastatine et assurer un suivi attentif.
Italian: Usare la più bassa dose possibile di atorvastatina e monitorare attentamente.
French: • augmenter le nombre de cellules (T) CD4.
Italian: • aumentare la conta delle cellule CD4 (T).
French: Les effets suivants peuvent apparaître :
Italian: Possono verificarsi i seguenti effetti:
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
French: Tout au long des études, cet effet s'est maintenu même après des périodes prolongées de suivi.
Italian: Nell'ambito degli studi questo effetto si mantiene anche per periodi prolungati di follow-up.
French: Ceci vous aidera à réduire le risque d'avoir des calculs rénaux.
Italian: Questo aiuterà a ridurre il rischio di formazione di calcoli renali.
French: CRIXIVAN peut ne pas avoir ces effets chez tous les patients.
Italian: CRIXIVAN può non fare queste cose in tutti i pazienti.
French: • La substance active est l'indinavir.
Italian: • Il principio attivo è indinavir.
French: • ongles de pied incarnés avec ou sans infection,
Italian: • unghia delle dita dei piedi incarnita con o senza infezione
French: Administration possible sans aucune restriction par rapport à l'heure de prise ou à la prise de nourriture.
Italian: Possono essere somministrati senza alcuna restrizione relativamente al tempo di somministrazione e agli alimenti.
French: Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : résumé des caractéristiques du produit, rubrique 4.2).
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (Vedere Allegato I: Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafo 4.2).
French: CRIXIVAN contient une substance appelée indinavir.
Italian: CRIXIVAN contiene una sostanza denominata indinavir.
French: • diminuer le risque de développer des pathologies associées au VIH
Italian: • abbassare il rischio che contragga malattie correlate con l'HIV
French: Afin d'assurer un degré d'hydratation convenable, il est recommandé que les adultes boivent au moins 1,5 litre de liquide par 24 heures.
Italian: Per assicurare una adeguata idratazione, si raccomanda che nell'arco delle 24 ore gli adulti bevano almeno 1,5 litri di liquidi.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicamentsont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
French: Distribution L'indinavir n'est pas fortement lié aux protéines plasmatiques humaines (39 % sous forme libre).
Italian: Distribuzione Indinavir non si è legato fortemente alle proteine plasmatiche umane (frazione libera 39%).
French: N'utiliser pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le flacon ou la boîte après "EXP".
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone o sulla scatola dopo "SCAD".
French: La sécurité et l'efficacité de CRIXIVAN chez les enfants de moins de 4 ans n'ont pas encore été établies (voir rubriques 5.1 et 5.2).
Italian: La sicurezza e l'efficacia di CRIXIVAN in bambini di età inferiore a 4 anni non sono state stabilite (vedere paragrafo 5.1 e 5.2).
French: Ne prenez pas CRIXIVAN si vous prenez ou avez récemment pris un de ces médicaments.
Italian: Non prenda CRIXIVAN se sta assumendo o ha recentemente assunto uno qualsiasi di questi medicinali.
French: Si cela arrive, vous ne devez pas conduire un véhicule ou utiliser des machines.
Italian: Se questo accade, non guidi o non usi macchinari.
French: Certains de ces cas ont été accompagnés d'une légère augmentation de la créatinine sérique.
Italian: Alcuni di questi eventi sono stati associati con un lieve aumento della creatinina sierica.
French: • douleur et difficulté à bouger l'épaule.
Italian: • dolore e difficoltà nel movimento della spalla.
French: Cependant, d'une façon générale, des plus hauts niveaux de résistance correspondent à la co-expression d'un plus grand nombre de substitutions au niveau des onze sites identifiés.
Italian: In generale, comunque, livelli più elevati di resistenza sono derivati dalla coespressione di numeri più elevati di sostituzioni a livello delle undici posizioni individuate.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients listés dans la rubrique 6.1.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1.
French: L'indinavir ne doit être utilisé pendant la grossesse que si le bénéfice escompté justifie le risque potentiel pour le fœtus.
Italian: Indinavir deve essere usato durante la gravidanza solo se i potenziali benefici giustificano il rischio potenziale per il feto.
French: Les particules immatures ainsi formées ne sont pas infectieuses et sont incapables d'accomplir de nouveaux cycles infectieux.
Italian: Le particelle immature risultanti non sono infettive, né in grado di instaurare nuovi cicli di infezione.
French: Informez-en votre médecin le plus tôt possible si vous présentez des douleurs ou une faiblesse musculaires sévères.
Italian: Informi al più presto il medico in caso di dolore muscolare grave o debolezza.
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
French: Consultez votre médecin immédiatement si vous ressentez un des effets indésirables suivants, car votre état pourrait nécessiter un traitement médical urgent :
Italian: Vada immediatamente dal medico se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati seripuò avere bisogno di un trattamento medico urgente:
French: • diminuer le nombre de particules de VIH dans le sang ("appelé charge virale")
Italian: • abbassare il quantitativo di HIV nell'organismo ("carica virale")
French: Pravastatine, fluvastatine
Italian: Pravastatina, fluvastatina
French: Il appartient à la classe des médicaments appelés "inhibiteurs de protéase".
Italian: Appartiene ad un gruppo di medicinali denominati "inibitori della proteasi".
French: • réactions sévères de la peau,
Italian: • reazioni gravi della pelle
French: Moins de 20 % de l'indinavir est éliminé par voie rénale.
Italian: Meno del 20% di indinavir viene escreto per via renale.
French: Delavirdine : 
Italian: Delavirdina: 
French: • Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou si vous envisagez de débuter une grossesse, vous ne devez prendre CRIXIVAN que si votre médecin a décidé que cela était vraiment nécessaire.
Italian: • Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, assuma CRIXIVAN solo se il medico lo ritiene assolutamente necessario.
French: La charge virale est restée < 200 copies/mL durant 48 semaines, chez tous les patients.
Italian: La carica virale è rimasta <200 copie/mL per 48 settimane in tutti i pazienti.
French: De même, l'indinavir pourrait également modifier la pharmacocinétique des autres substances qui partagent cette voie métabolique.
Italian: Similmente, indinavir potrebbe modificare anche la farmacocinetica di altre sostanze che condividono questa via metabolica.
French: • Chez les adultes, il est important de boire au moins 1,5 litre de liquide chaque jour pendant votre traitement avec CRIXIVAN.
Italian: • Per gli adulti è importante bere almeno 1,5 litri di liquido ogni giorno in corso di terapia con
French: Aucune donnée disponible n'existe sur d'éventuels effets d'un traitement par CRIXIVAN sur la fertilité chez l'homme ou la femme.
Italian: Non ci sono dati disponibili sugli effetti potenziali del trattamento con CRIXIVAN sulla fertilità di uomini o donne.
French: Une vigilance particulière et un suivi clinique des patients sont recommandés.
Italian: Si raccomanda cautela ed un monitoraggio clinico dei pazienti.
French: Des cas de surdosage ont été rapportés chez l'homme avec CRIXIVAN.
Italian: Sono stati segnalati casi di sovradosaggio nell'uomo con CRIXIVAN.
French: Les maladies autoimunes peuvent survenir plusieurs mois après le début du traitement.
Italian: I disturbi autoimmuni possono verificarsi molti mesi dopo l'inizio del trattamento.
French: Voir les rubriques "Ne prenez jamais CRIXIVAN" et "Ne prenez ni CRIXIVAN ni du ritonavir" de la rubrique 2 pour une liste importante de médicaments qui ne doivent pas être associés avec CRIXIVAN.
Italian: Veda "Non prenda CRIXIVAN" e "Non prenda CRIXIVAN o ritonavir" sopra nel Paragrafo 2 per un'importante lista di medicinali che non deve associare con CRIXIVAN.
French: Si vous avez oublié de prendre votre médicament, ne le prenez pas plus tard dans la journée.
Italian: Qualora non venisse assunta una dose, non assumerla più tardi durante la giornata.