FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: serokonversionsfrekvensen och serokonversionsfaktorn mätta med mikroneutraliseringstest (MN) hos vuxna i åldern 18 - 59 år samt hos äldre personer i åldern 60 år och över som följer:
Icelandic: Eftir fyrstu bólusetningu var hlutfall einstaklinga með hlutleysandi mótefnatítra > 20, hlutfall mótefnasvörunar og mótefnasvörunarþátturinn, mælt með míkró-hlutleysingarprófi (MN-prófi) hjá fullorðnum á aldrinum 18 til 59 ára og hjá eldra fólki 60 ára og eldri eftirfarandi:
Swedish: neurit (inflammation i nerverna) och en sorts förlamning som kallas för Guillain-Barrés syndrom.
Icelandic: Taugakvillar eins og heila- og mænubólga (bólga í miðtaugakerfi), taugabólga og gerð lömunar sem þekkt er sem Guillain-Barré heilkenni
Swedish: Fråga läkare eller sjuksköterska innan du får vaccinet om du är osäker på något.
Icelandic: - Leitið til læknisins eða hjúkrunarfræðings ef þörf er á frekari upplýsingum.
Swedish: --1 Inaktiverat kaningulsotsvirus typ 2 (RHDV2), stam V-1037: ≥70% cELISA40* (*) ≥70 % av vaccinerade kaniner ska ge cELISA-antikroppstitrar som är lika med eller högre än 40.
Icelandic: Raðbrigða Verotoxin 2e frá E. coli ...................................... RP* ≥ 1,50 * RP - hlutfallsleg virkni (ELISA)
Swedish: injektionsflaskor
Icelandic: Lyfjaform Dýrategund
Swedish: Ingen information finns tillgänglig,
Icelandic: Engar upplýsingar tiltækar.
Swedish: 112 dagar efter vaccination.
Icelandic: 112 daga eftir bólusetningu.
Swedish: EU/2/17/214/001 (10 doser (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doser (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doser (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doser (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doser (10 ml))
Icelandic: EU/2/17/214/001 (10 doses (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doses (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doses (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doses (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doses (10 ml))
Swedish: 21 dagar efter vaccination.
Icelandic: 21 dag eftir bólusetningu.
Swedish: Rekombinant verotoxin 2e från E. coli.
Icelandic: Raðbrigða verotoxin 2e frá E. coli.
Swedish: Låt vaccinet anta rumstemperatur (15-25 °C) före administrering.
Icelandic: Látið bóluefnið ná stofuhita (15-25°C) áður en það er gefið.
Swedish: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Icelandic: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170
Swedish: En dos på 1 ml innehåller:
Icelandic: Hver 1 ml skammtur inniheldur:
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen, adjuvansen eller mot något av hjälpämnena.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virku efnunum, ónæmisglæðunum eða einhverju hjálparefnanna.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för svindjur, inaktiverade bakteriella vacciner (inklusive mycoplasma, toxoid och klamydia).
Icelandic: Ónæmislyf handa dýrum af svínaætt, óvirkjuð bakteríubóluefni ( þ.m.t. mýkóplasma, afeitur (toxoid) og klamydía).
Swedish: - Lindrigt påverkat allmäntillstånd under vaccinationsdagen.
Icelandic: - Vægt þunglyndi á bólusetningardag.
Swedish: ........................................................... RP ≥ 1,50 per ml.
Icelandic: .................................................................. RP ≥ 1,50 í hverjum ml.
Swedish: Administrera en intramuskulär injektion på 1 ml i nackmusklerna.
Icelandic: Gefið staka inndælingu með 1 ml í hálsvöðva.
Swedish: 17170 Amer (Girona) Spanien
Icelandic: Amer (Girona) SPAIN
Swedish: Rekombinant verotoxin 2e från E. coli ............................................................ RP* ≥ 1,50 *RP - Relativ potens (ELISA)
Icelandic: Raðbrigða Verotoxin 2e frá E. coli .................................................................. RP* ≥ 1,50 * RP - hlutfallsleg virkni (ELISA)
Swedish: VEPURED injektionsvätska, suspension för svin rekombinant verotoxin 2e från E. coli
Icelandic: VEPURED stungulyf, dreifa fyrir svín Raðbrigða verotoxin 2e frá E. coli
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet som finns tryckt på etiketten efter Utg.dat.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir EXP.
Swedish: Aluminiumhydroxid DEAE-dextran Simetikon
Icelandic: DEAE-dextran
Swedish: - Temperaturökning på högst 1,1 °C har observerats.
Icelandic: - Vart varð við hækkaðan hita að hámarki 1,1°C. Hiti varð eðlilegur á innan við sólarhring.
Swedish: Aktiv immunisering av smågrisar från 2 dagars ålder för att förhindra dödlighet och minska kliniska tecken på ödemsjuka (orsakade av verotoxin 2e som produceras av E. coli-bakterier) och för att begränsa den förlust i daglig tillväxt under slaktsvinsperioden som är relaterad till verotoxin 2eproducerande E. coli, fram till slakt från 164 dagars ålder.
Icelandic: Virk ofnæmisaðgerð hjá grísum frá 2ja daga gömlum til að koma í veg fyrir dauðsföll og draga úr klínískum einkennum bjúgsjúkdóms (af völdum verotoxins (frymiseiturefni) 2e framleiddu af E. coli) og draga úr tapi á daglegri þyngdaraukningu á lokatímabilinu í ljósi sýkinga af völdum verotoxíns (frymiseiturefni) 2e framleiddu af E. coli og fram að slátrun frá 164 daga aldri.
Swedish: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml) 100 doser (100 ml) 250 doser (250 ml) 10 x 10 doser (10 ml)
Icelandic: 10 skammtar (10 ml) 50 skammtar (50 ml) 100 skammtar (100 ml) 250 skammtar (250 ml) 10 x 10 skammtar (10 ml)
Swedish: Injektionsflaskorna är förslutna med en bromobutylgummipropp och aluminiumlock.
Icelandic: Hettuglösin eru lokuð með brómóbútýl gúmmítappa og álhettu.
Swedish: {månad/år} Bruten förpackning ska användas inom 10 timmar.
Icelandic: EXP {mánuður/ár} Notið innan 10 klst.
Swedish: VEPURED injektionsvätska, suspension för svin.
Icelandic: VEPURED stungulyf, dreifa fyrir svín.
Swedish: Kartong med injektionsflaskor med 10, 50, 100 eller 250 doser.
Icelandic: Pappaaskja með hettuglös með 10, 50, 100 eða 250 skömmtum.
Swedish: HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. Tel. (+44) 0115 845 6486
Icelandic: United Kingdom HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. Tel. (+44) 0115 845 6486
Swedish: Injektionsflaskor av polyeten (PET) med 10, 50, 100 och 250 ml.
Icelandic: Pólýetýlen (PET) hettuglös, 10, 50, 100 og 250 ml.
Swedish: VEPURED injektionsvätska, suspension för svin
Icelandic: VEPURED stungulyf, dreifa fyrir svín
Swedish: Kaliumdivätefosfat Natriumklorid
Icelandic: Kalíumtvívetnisfosfat
Swedish: Andra läkemedel och VEPURED:
Icelandic: Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir:
Swedish: En dos på 1 ml innehåller: Rekombinant verotoxin 2e från E. coli ............................................................ RP ≥ 1,50
Icelandic: Raðbrigða verotoxin 2e frá E. coli ................................................................... RP ≥ 1,50
Swedish: Vaccinet består av rekombinant verotoxin 2e som stimulerar en aktiv immunitet mot det VT2e-toxin som produceras av E. coli vid ödemsjuka hos svin.
Icelandic: Bóluefnið sem inniheldur raðbrigða verotoxin 2e örvar virkt ónæmi gegn VT2e eiturefni sem er framleitt af því sem veldur bjúgveikinni í svínum.
Swedish: Injektionsflaska med 100 eller 250 doser.
Icelandic: Hettuglas með 100 eða 250 skömmtum.
Swedish: Injektionsflaska med 10 eller 50 doser.
Icelandic: Hettuglas með 10 eða 50 skömmtum.
Swedish: Mycket vanliga biverkningar: - Lindrig inflammation på injektionsstället (< 5 cm i diameter) som vanligen försvinner utan behandling inom tre dagar efter vaccinationen.
Icelandic: - Væg bólga á stungustað (<5 cm í þvermál) sem að öðru jöfnu gengur til baka innan þriggja daga frá bólusetningu án meðferðar.
Swedish: Sats:
Icelandic: Förgun:
Swedish: Kartong med injektionsflaska med 10 x 10 doser.
Icelandic: Pappaaskja með hettuglasi með 10 x 10 skömmtum.
Swedish: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Icelandic: Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170
Swedish: Natriumhydroxid Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumklorid
Icelandic: Tvínatríumfosfatdódekahýdrat
Swedish: Noll dygn.
Icelandic: 10 klst.
Swedish: HIPRA BENELUX NV Tél/Tel: (+32) 09 2964464
Icelandic: Luxembourg/Luxemburg HIPRA BENELUX NV Tél/Tel: (+32) 09 2964464
Swedish: Intramuskulär användning.
Icelandic: Álhýdroxíð.
Swedish: Kartong med 1 PET-injektionsflaska med 250 doser (250 ml).
Icelandic: Pappaaskja með 1 PET hettuglas með 250 skömmtum (250 ml).
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsfor m
Icelandic: Lyfjaform Dýra-tegund Íkomuleið Umbúðir
Swedish: Djurslag Administrerings sätt
Icelandic: Sérheiti Styrkur
Swedish: Behandlingstid (dagar)
Icelandic: Meðferðarlengd (dagar)
Swedish: Berätta för din veterinär om alla läkemedel som du tänker ge djuret.
Icelandic: Segðu dýralækninum frá öllum lyfjum sem þú ætlar að gefa dýrinu.
Swedish: ATCvet-kod: QJ01MA97
Icelandic: QJ01MA97
Swedish: Följande förpackningsstorlekar finns tillgängliga:
Icelandic: Eftirfarandi pakkningarstærðir eru fáanlegar:
Swedish: En blisterkarta innehåller 7 tabletter.
Icelandic: Hver þynna inniheldur 7 töflur.
Swedish: Tel: +385 1 65 99 935 bayer.veterina.registracije@bayer.com
Icelandic: +385 1 65 99 935 bayer.veterina.registracije@bayer.com
Swedish: Kroppsvikt hund (kg)
Icelandic: Líkamsþyngd hunds (kg)
Swedish: Tel: +43 1 71146 2850 vet@bayer.at
Icelandic: +43 1 71146 2850 vet@bayer.at
Swedish: Hund, katt
Icelandic: Hundar, kettir
Swedish: När doseringen inkluderar en halv tablett, ska den resterande halvan ges vid nästa dosering.
Icelandic: Þegar nota þarf hálfa töflu svo réttum skammti verði náð, skal gefa þann hluta sem eftir er af töflunni í næstu lyfjagjöf.
Swedish: Plasmaproteinbindningsgraden in vitro är låg (35%).
Icelandic: Binding við plasmaprótein in vitro er lítil (35%).
Swedish: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Icelandic: Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Swedish: Plasmaproteinbindningsgraden in vitro är låg (30%).
Icelandic: Binding við plasmaprótein in vitro er lítil (30%).
Swedish: Kroppsvikt katt (kg)
Icelandic: Líkamsþyngd kattar (kg)
Swedish: För att undvika kontamination av produkten ska samma spruta inte användas till olika djur.
Icelandic: Til að forðast krossmengun, skal ekki nota sömu sprautuna handa mörgum dýrum.
Swedish: Resistens mot fluorokinoloner har visats uppstå på fem olika sätt, (i) punktmutationer i gener kodande för DNA-gyras och/eller topoisomeras IV, vilket leder till förändringar av respektive enzym, (ii) förändringar av permeabilitet för läkemedlet i gramnegativa bakterier, (iii) effluxmekanismer, (iv) plasmidmedierad resistens och (v) gyrasskyddande proteiner.
Icelandic: Ónæmi fyrir flúórókínólónum hefur sést myndast eftir fimm leiðum, (i) punktbreytingum á erfðavísum sem segja fyrir um DNA gyrasa og/eða topoisomerasa IV sem leiða til breytinga á hlutaðeigandi ensími (II) breytingum á smogi lyfsins inn í Gram neikvæðar bakteríur, (iii) útstreymisverkun (efflux mechanisms), (iv) plasmíð miðluðu ónæmi og (v) með gyrasa verndandi próteinum.
Swedish: Mekanisk rengöring av tänder och borttagande av plack och tandsten eller utdragning av tänder är en förutsättning för en bestående behandlingseffekt.
Icelandic: Hreinsun tanna og brottnám tannskánar og tannsteins eða tanndráttur er forsenda varanlegs árangurs.
Swedish: Utsöndring via njurarna är en viktig eliminationsväg för pradofloxacin hos hund.
Icelandic: Útskilnaður um nýru er mikilvæg brotthvarfsleið fyrir pradofloxacin hjá hundum.
Swedish: Även om pradofloxacin har in vitro aktivitet mot ett brett intervall av grampositiva och gramnegativa organismer, inklusive anaeroba bakterier, ska produkten endast användas för de godkända indikationerna (se avsnitt 4.2) och i enlighet med behandlingsrekommendationerna i avsnitt 4.5 i denna SPC.
Icelandic: Þó svo að pradofloxacin sé virkt in-vitro gegn breiðum hópi Gram-jákvæðra og Gram-neikvæðra örvera þar með talið loftfælnum bakteríum, skal það einungis notað við samþykktum ábendingum (sjá kafla 4.2) og í samræmi við ráðleggingar um skynsamlega notkun sem fram koma í kafla 4.5 í þessari samantekt á eiginleikum lyfs (SPC).
Swedish: Behandling av:
Icelandic: Meðferð við: •
Swedish: Ät, drick eller rök inte under hantering av läkemedlet.
Icelandic: Neytið ekki fæðu, drekkið eða reykið á meðan dýralyfið er meðhöndlað.
Swedish: - 7 tabletter - 21 tabletter - 70 tabletter - 140 tabletter
Icelandic: - 7 töflur - 21 tafla - 70 töflur - 140 töflur
Swedish: För de flesta infektioner är följande behandlingstider tillräckliga:
Icelandic: Í flestum tilvikum eru eftirfarandi meðferðaráætlanir fullnægjandi:
Swedish: Vid kontakt med huden, skölj med vatten.
Icelandic: Komist lyfið í snertingu við húð, skolið með vatni.
Swedish: Pradofloxacin kan öka hudens känslighet för solljus.
Icelandic: Pradofloxacin getur aukið næmi húðarinnar fyrir sólarljósi.
Swedish: Pyodermi är vanligtvis sekundärt till en underliggande sjukdom, det är därför tillrådligt att fastställa den underliggande orsaken och att behandla djuret i enlighet därefter.
Icelandic: Graftarhúðkvilli (pyoderma) er yfirleitt afleiðing undirliggjandi sjúkdóms og því er ráðlegt að greina undirliggjandi orsök og meðhöndla dýrið í samræmi við hana.
Swedish: MIC intervall (µg/ml)
Icelandic: MIC range (µg/ml)
Swedish: - 15 ml flaska och en 3 ml oral dosspruta - 30 ml flaska
Icelandic: - 15 ml glas og 3 ml munnskammtasprauta - 30 ml glas
Swedish: S. pseudintermedius),
Icelandic: pseudintermedius),
Swedish: Bakterierna isolerades mellan 2001 och 2007 från kliniska fall i Belgien, Frankrike, Tyskland, Ungern, Italien, Polen, Sverige och Storbritannien.
Icelandic: Bakteríurnar voru einangraðar á árunum 2001 til 2007 úr klínískum tilvikum í Belgíu, Frakklandi, Þýskalandi, Ungverjalandi, Ítalíu, Póllandi, Svíþjóð og Bretlandi.
Swedish: Pradofloxacin har ingen påverkan på utvecklingen av brosk hos kattungar från 6 veckors ålder och äldre.
Icelandic: Pradofloxacin hefur engin áhrif á myndun liðbrjósks hjá kettlingum 6 vikna eða eldri.
Swedish: Dos pradofloxacin (mg/kg kroppsvikt)
Icelandic: Pradofloxacin (mg/kg líkamsþ.)
Swedish: Cirka 40% av den administrerade produkten utsöndras oförändrad via njurarna.
Icelandic: Um 40% af gefnum skammti skilst út um nýrun á óbreyttu formi.
Swedish: Bakterierna isolerades mellan 2001 och 2007 från kliniska fall i Belgien, Frankrike, Tyskland, Ungern, Polen, Sverige och Storbritannien.
Icelandic: Bakteríurnar voru einangraðar á árunum 2001 til 2007 úr klínískum tilvikum í Belgíu, Frakklandi, Þýskalandi, Ungverjalandi, Póllandi, Svíþjóð og Bretlandi.
Swedish: 7 tabletter 21 tabletter 70 tabletter 140 tabletter
Icelandic: 7 töflur 21 tafla 70 töflur 140 töflur
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen, skölj omedelbart med vatten.
Icelandic: Komist lyfið fyrir slysni í augu, skolið strax með vatni.
Swedish: För att underlätta noggrann dosering, medföljer en 3 ml oral doseringsspruta (graderad: 0,1 till 2 ml) med 15 ml flaskan av Veraflox oral suspension.
Icelandic: Til að auðvelda nákvæma skömmtun fylgir 3 ml munnskammtasprauta (kvarði: 0,1 til 2 ml) hverju 15 ml glasi af Veraflox mixtúru, dreifu.
Swedish: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Icelandic: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Swedish: Biotillgängligheten för tabletten är minst 70%.
Icelandic: Aðgengi töflunnar er að minnsta kosti 70%.
Swedish: Till följd av graderingen av sprutan varierar doserna från 5 till 7,5 mg/kg kroppsvikt enligt nedanstående tabell:
Icelandic: Vegna kvarðans á sprautunni eru skammtarnir á bilinu 5 til 7,5 mg/á hvert kg líkamsþyngdar í samræmi við eftirfarandi töflu:
Swedish: Alla mekanismer leder till en minskad känslighet hos bakterien mot fluorokinoloner.
Icelandic: Í öllum tilvikum er afleiðingin skert næmi bakteríu fyrir flúórókínólónum.
Swedish: Tala om för din veterinär om ditt djur har nedsatt njurfunktion.
Icelandic: Láttu dýralækninn vita ef dýrið þitt er með skerta nýrnastarfsemi.
Swedish: Hastighet och omfattning av bakteriell celldöd står i direkt proportion till läkemedlets koncentration.
Icelandic: Hraði og umfang bakteríueyðandi verkunar er í réttu hlutfalli við styrk lyfs.
Swedish: Kräkningar och mjuk avföring kan vara symptom på överdos.
Icelandic: Uppköst og linar hægðir geta verið einkenni um ofskömmtun.
Swedish: För de flesta infektioner rekommenderas följande behandlingstider:
Icelandic: Í flestum tilvikum eru eftirfarandi meðferðaráætlanir ráðlagðar:
Swedish: Sålunda ska en spruta endast användas till ett djur.
Icelandic: Því skal einungis nota skal eina sprautu fyrir hvert dýr.
Swedish: Veraflox ska endast användas vid svåra fall av tandlossningssjukdom.
Icelandic: Einungis skal nota Veraflox við svæsnum tilfellum af sjúkdómum í tannholdi.
Swedish: Kartong innehållande 15 ml vit flaska av polyetylen med hög densitet (HDPE) med en polyetylenadapter och en barnskyddande förslutning och en 3 ml polypropylenspruta för oral dosering (graderad: 0,1 - 2 ml).
Icelandic: Pappaaskja sem inniheldur 15 ml hvítt glas úr pólýetýleni með mikilli þéttni (HDPE), ásamt millistykki úr pólýetýleni og barnaöryggisloki og 3 ml munnskammtasprautu úr pólýprópýleni (kvarði: 0,1 til 2 ml).
Swedish: Behandlingstiden bestäms av infektionens svårighetsgrad samt hur bra medicinen verkar i ditt djur.
Icelandic: Meðferðarlengd fer eftir eðli og alvarleika sýkingar og hversu vel lyfið virkar fyrir dýrið.
Swedish: Kombinerad användning av Veraflox och teofyllin (används vid kroniska andningsbesvär) eller digoxin (används vid kronisk hjärtsvikt) ska också undvikas på grund av eventuellt högre nivåer i blodet vilket kan öka effekterna av dessa läkemedel.
Icelandic: Einnig skal forðast notkun Veraflox ásamt theophyllini (notað við langvinnum öndunarsjúkdómum) eða dígoxíni (notað við hjartabilun) vegna hugsanlegrar hættu á aukningu þessara lyfja í blóði sem getur aukið verkun þeirra.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 30 ml flaska
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 30 ml glas
Swedish: Ge direkt in i munnen.
Icelandic: Gefið lyfið beint upp í kjaft dýrsins.
Swedish: Daglig behandling under lång tid påverkar inte farmakokinetiskprofilen, med ett ackumulationsindex av 1,1.
Icelandic: Dagleg meðferð til lengri tíma hefur engin áhrif á lyfjahvörf með uppsöfnunarstuðulinn (accumulation index) 1,1.
Swedish: Den huvudsakliga eliminationsvägen hos katt är glukuronidering.
Icelandic: Helsta brotthvarfsferlið í köttum eru með glúkúroniseringu.
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
Icelandic: VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, EF VIÐ Á
Swedish: Biotillgängligheten av det veterinärmedicinska läkemedlet är minst 60%.
Icelandic: Aðgengi dýralyfsins er að minnsta kosti 60%.
Swedish: I de kliniska studierna visade utfodring emellertid ingen påverkan på behandlingseffekten.
Icelandic: Samt sem áður hafa klínískar rannsóknir ekki sýnt fram á fóðurgjöf hafi nein áhrif á árangur af lyfjameðferðinni.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 15 ml flaska och 3 ml oral dosspruta
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 15 ml glas og 3 ml munnskammtasprauta
Swedish: Pradofloxacinkoncentrationer i hudhomogenisat från hundar överskrider koncentrationer i serum med upp till sju gånger.
Icelandic: Þéttni pradofloxacins í húðjafningi (skin homogenates) hunda er allt að sjö sinnum meiri en í sermi.
Swedish: Akuta infektioner i övre luftvägar
Icelandic: Bráðar sýkingar í efri öndunarvegum
Swedish: Det är känt att fluorokinoloner passerar moderkakan samt utsöndras i mjölk.
Icelandic: Þekkt er að flúórókínólónar flytjast yfir fylgju og skiljast út í mjólk.
Swedish: Behandlingen ska ges så länge som din veterinär har anvisat.
Icelandic: Gefa skal lyfið eins lengi og dýralæknirinn hefur ráðlagt.
Swedish: Den höga distributionsvolymen (Vd) >4 l/kg kroppsvikt indikerar god vävnadspenetration.
Icelandic: Stórt dreifingarrúmmál (Vd) > 4 l/kg líkamsþyngdar, bendir til þess að lyfið berist greiðlega í vefi.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella medel för systematiskt bruk, fluorokinoloner.
Icelandic: Bakteríulyf til altækrar notkunar (systemic use), flúórókínólónar.
Swedish: Efter administrering ska sprutan rengöras med kranvatten och förvaras tillsammans med flaskan i kartongen.
Icelandic: Eftir notkun sprautunnar skal hreinsa hana með kranavatni og geyma hana ásamt glasinu í öskjunni.
Swedish: Veraflox oral suspension tillhandahålls i två olika förpackningar:
Icelandic: Veraflox mixtúra, dreifa er fáanlegt í tveimur mismunandi pakkningum:
Swedish: Den höga distributionsvolymen (Vd) >2 l/kg kroppsvikt indikerar god vävnadspenetration.
Icelandic: Stórt dreifingarrúmmál (Vd) > 2 l/kg líkamsþyngdar, bendir til þess að lyfið berist greiðlega í vefi.
Swedish: Dos oral suspension som ska ges (ml)
Icelandic: Skammtur mixtúru sem gefa á til inntöku(ml)
Swedish: Ska inte användas under dräktighet.
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota á meðgöngu.
Swedish: Den primära verkningsmekanismen för fluorokinoloner omfattar interaktion med enzymer vilka är essentiella för viktiga DNA-funktioner såsom replikation, transkription och rekombination.
Icelandic: Helsti verkunarmáti flúórókínólóna felur í sér milliverkun við ensím sem eru nauðsynleg fyrir helstu starfsemi DNA, svo sem afritun, umritun og endurröðun.
Swedish: Kräkningar kan vara symptom på överdos.
Icelandic: Uppköst geta verið einkenni um ofskömmtun.
Swedish: Konserveringsmedel: Sorbinsyra (E200)
Icelandic: Sorbinsýra (E200)
Swedish: Animal Health Al. Jerozolimskie 158 PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 35 00
Icelandic: Animal Health Al. Jerozolimskie 158 PL-02-326
Swedish: I laboratoriestudier reducerades biotillgängligheten av pradofloxacin i utfodrade hundar och katter jämfört med fastande djur.
Icelandic: Í rannsóknum á rannsóknastofum hefur aðgengi pradofloxacins verið minna í hundum og köttum eftir fóðurgjöf samanborið við fastandi dýr.
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Behandling av:
Icelandic: 4.2 Ábendingar fyrir tilgreindar dýrategundir Meðferð við:
Swedish: Kartong innehållande 30 ml vit flaska av polyetylen med hög densitet (HDPE) flaska med en polyetylenadapter och en barnskyddande förslutning.
Icelandic: 30 ml hvítt glas úr pólýetýleni með mikilli þéttni (HDPE), ásamt millistykki úr pólýetýleni og barnaöryggisloki.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Pradofloxacin 25 mg/ml Konserveringsmedel: Sorbinsyra (E200)
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI Pradofloxacin 25 mg/ml Rotvarnarefni: Sorbinsýra (E200)
Swedish: Ett linjärt samband mellan serumkoncentrationer av pradofloxacin och den administrerade dosen har observerats hos hund i ett testat dosintervall på 1 till 9 mg/kg kroppsvikt.
Icelandic: Hjá hundum er línulegt samhengi milli þéttni pradofloxacins í sermi og gefins skammts, á skammtabilinu 1 til 9 mg/kg líkamsþyngdar.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Swedish: Veraflox ska inte ges tillsammans med syrabindande medel eller sukralfat (används vid för mycket magsyra), multivitaminer eller mjölkprodukter, eftersom upptaget av Veraflox då kan bli lägre.
Icelandic: Ekki má gefa Veraflox með sýrubindandi lyfjum eða sucralfati (notað við of háum magasýrum), fjölvítamínum eða mjólkurvörum vegna þess að upptaka Veraflox í líkamann getur minnkað.
Swedish: Tillväxtperioden beror på ras. För de flesta raser ska läkemedel innehållande pradofloxacin inte ges till hundar yngre än 12 månader och för mycket stora raser yngre än 18 månader.
Icelandic: Hjá flestum tegundum gildir að ekki má nota lyf sem innihalda pradofloxacin handa hundum yngri en 12 mánaða og hjá stórum tegundum er miðað við 18 mánaða aldur.
Swedish: Huvudsakliga eliminationsvägar är glukuronidering samt renal exkretion.
Icelandic: Helstu brotthvarfsferlin eru glúkúronisering og útskilnaður um nýru.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation hos katt och hund.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf hjá köttum og hundum.
Swedish: Upprepad dosering påverkar ej den farmakokinetiska profilen (ackumulationsindex = 1,2).
Icelandic: Endurteknir skammtar hafa ekki áhrif á lyfjahvörf (uppsöfnunarstuðull [accumulation index] = 1,2).
Swedish: Dra upp rekommenderad dos i sprutan.
Icelandic: Dragið viðeigandi skammt upp í sprautuna.
Swedish: Veraflox 15 mg tabletter för hund och katt.
Icelandic: Veraflox 15 mg töflur handa hundum og köttum.