FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Dose titration: Adverse reactions (e.g. hypertension and hallucinations in patients with Alzheimer's dementia and worsening of extrapyramidal symptoms, in particular tremor, in patients with dementia associated with Parkinson's disease) have been observed shortly after dose increase.
Bulgarian: Скоро след повишаване на дозата са наблюдавани нежелани реакции (напр. хипертония и халюцинации при пациенти с деменция, свързана с болестта на Alzheimer, или влошаване на екстрапирамидни симптоми, главно тремор, при пациенти с деменция, свързана с болестта на Parkinson).
English: Subjects with hepatic impairment:
Bulgarian: Пациенти с бъбречно увреждане:
English: Some cases of severe vomiting were associated with oesophageal rupture (see section 4.8).
Bulgarian: Някои случаи на повръщане са били свързани с руптура на хранопровода (вж. точка 4.8).
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Bulgarian: Дата на последно одобрение на листовката:
English: Rivastigmine Teva 1.5 mg hard capsules contains 1.5 mg rivastigmine as rivastigmine hydrogen tartrate
Bulgarian: Rivastigmine Teva 1,5 mg твърди капсули съдържа 1,5 mg ривастигминов хидрогентартарат.
English: Rivastigmine Teva 6 mg hard capsules contains 6 mg rivastigmine as rivastigmine hydrogen tartrate
Bulgarian: Rivastigmine Teva 6,0 mg твърди капсули съдържа 6 mg ривастигминов хидрогентартарат.
English: Frequency categories are defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Bulgarian: Честотата се определя като е използвана следната конвенция: много чести (≥1/10); чести (≥ 1/100 до ≤1/10); нечести (≥ 1/1 000 до ≤1/100); редки (≥ 1/10 000 до ≤1/1 000); много редки (≤1/1 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
English: Hard capsule Orange colour cap imprinted with “R” & orange color body imprinted with “4.5”
Bulgarian: Оранжево капаче с отпечатано “R” и оранжево оцветено тяло с отпечатано “4.5”.
English: Frequency categories are defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data)
Bulgarian: Честотата се определя като е използвана следната конвенция: много чести (≥1/10); чести (≥ 1/100 до ≤1/10); нечести (≥ 1/1 000 до ≤1/100); редки (≥1/10 000 до ≤1/1 000); много редки (≤1/1 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
English: To be swallowed whole without crushing or opening Read the package leaflet before use.
Bulgarian: Да се поглъщат цели, без да се раздробяват или отварят.
English: Adjusted treatment difference n/a p-value versus placebo ITT - LOCF population (n=287)
Bulgarian: Средна промяна на 24 седмици ± SD Разлика при адаптирано лечение n/a p-стойност спрямо плацебо ITT - LOCF популация
English: Adjusted treatment difference p-value versus placebo
Bulgarian: Разлика при адаптирано лечение p-стойност спрямо плацебо
English: Parkinson's disease (worsening) Salivary hypersecretion Dyskinesia
Bulgarian: Влошаване на болестта на Parkinson Хиперсаливация
English: Table 2 shows the adverse reactions reported in patients with dementia associated with Parkinson's disease treated with rivastigmine.
Bulgarian: Таблица 2 показва нежеланите реакции съобщавани при пациенти с деменция свързана с болестта на Parkinson, лекувани с ривастигмин.
English: Initial dose 1.5 mg twice a day.
Bulgarian: 1,5 mg два пъти дневно.
English: Mean baseline ± SD
Bulgarian: Средно изходно ± SD
English: General disorders and administration site conditions Common
Bulgarian: Общи нарушения и нарушения на мястото приложение Чести
English: Abdominal pain and dyspepsia
Bulgarian: Коремна болка и деспепсия
English: Abdominal pain and dyspesia
Bulgarian: Коремна болка и диспепсия
English: Drugsales Ltd Tel: +356 21 419 070/1/2
Bulgarian: Τel: +356 21 419 070/1/2
English: Hard capsule Orange cap imprinted with “R” & flesh color body imprinted with “6”
Bulgarian: Оранжево капаче с отпечатано “R” и тяло с телесен цвят с отпечатано “6”.
English: Red iron oxide (E172)
Bulgarian: Железен оксид, червен (Е 172) Железен оксид
English: - if you have, or have ever had, impaired liver function.
Bulgarian: - . ако имате или някога сте имали увредена бъбречна функция.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common
Bulgarian: Нарушения кожата подкожните тъкани
English: Vascular Disorders Very rare
Bulgarian: Много редки Стомашно-чревни нарушения
English: ADCS-CGIC Rivastigmine
Bulgarian: ADCS-CGIC Ривастигмин
English: Renal and hepatic impairment:
Bulgarian: Бъбречно и чернодробно увреждане:
English: Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company .
Bulgarian: TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13
English: Based on evidence from in vitro and animal studies the major cytochrome P450 isoenzymes are minimally involved in rivastigmine metabolism.
Bulgarian: Р450 ензими са в малка степен ангажирани в метаболизма на ривастигмин.
English: PDS: improvement of at least
Bulgarian: PDS: подобрение с поне 10% 26***
English: Slovenija
Bulgarian: Lietuva
English: Gastric and duodenal ulcers
Bulgarian: Стомашна и дуоденална язва
English: Rivastigmine Teva 4.5 mg hard capsules
Bulgarian: Rivastigmine Teva 4,5 mg твърди капсули
English: Rivastigmine Teva 1.5 mg hard capsules
Bulgarian: Rivastigmine Teva 1,5 mg твърди капсули
English: Worsening (including bradykinesia, dyskinesia, gait abnormality) and an increased incidence or severity of tremor have been observed in patients with dementia associated with Parkinson's disease (see section 4.8).
Bulgarian: При пациенти с деменция, свъзрана с болестта на Parkinson, са наблюдавани влошаване (включително брадикинезия, дискинезия, аномалии в походката) и повишаване на честотата или тежестта на тремора (вж. точка 4.8).
English: Capsule shell Red iron oxide (E 172) Yellow iron oxide (E 172) Titanium dioxide (E 171) Gelatin
Bulgarian: , жълт (Е 172) Титанов диоксид (Е 171)
English: España Teva Pharma, S.L.U
Bulgarian: Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG
English: No untoward effects on cardiac conduction were observed following concomitant administration of digoxin and rivastigmine.
Bulgarian: След едновременното приложение на ривастигмин и дигоксин не са били наблюдавани неблагоприятни ефекти върху сърдечната проводимост.
English: THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, Section 4.2 ).
Bulgarian: Лекарственият продукт е на ограничен режим на отпускане (вж.
English: Subjects with renal impairment:
Bulgarian: Пациенти с чернодробно увреждане:
English: Nervous system disorders Very common
Bulgarian: Нарушения нервната система
English: Patients with dementia and Parkinson's disease These patients have some side effects more often.
Bulgarian: Пациентите с деменция свързана с болестта на Паркинсон, получават някои нежелани реакции много по-често, както и някои допълнителни нежелани реакции:
English: HOW TO STORE RIVASTIGMINE TEVA
Bulgarian: ПРЕДСТАВЛЯВА RIVASTIGMINE TEVA
English: BATCH NUMBER BN
Bulgarian: Партида №
English: Norge
Bulgarian: Ísland
English: General disorders and administration site conditions
Bulgarian: Общи нарушения и нарушения мястото приложение
English: Polska
Bulgarian: България
English: Capsule contents Microcrystalline cellulose Hypromellose Colloidal silicon dioxide Magnesium stearate
Bulgarian: Силициев диоксид, колоиден Магнезиев стеарат
English: Flesh colour cap imprinted with “R” & flesh color body imprinted with “3”
Bulgarian: Капаче с телесен цвят с отпечатано “R” и тяло в същия цвят с отпечатано “3”.
English: Heptatitis
Bulgarian: Хепатит
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rivastigmine Teva 6 mg hard capsules
Bulgarian: ПРОДУКТ Rivastigmine Teva 6 mg твърди капсули
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to rivastigmine 4.5 mg
Bulgarian: Всяка капсула съдържа ривастигминов хидрогентартарат (rivastigmine hydrogen tartrate), отговарящ на 4,5 mg ривастигмин (rivastigmine).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rivastigmine Teva 3 mg hard capsules
Bulgarian: ПРОДУКТ Rivastigmine Teva 3 mg твърди капсули
English: • Feeling restless,
Bulgarian: Предварително определени нежелани реакции,
English: Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Tel: +43 1 97 007
Bulgarian: ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
English: Adjusted treatment n/a difference p-value versus placebo
Bulgarian: Разлика при адаптирано лечение p-стойност плацебо
English: Dizziness
Bulgarian: предсърдно
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to rivastigmine 1.5 mg
Bulgarian: Всяка капсула съдържа ривастигминов хидрогентартарат (rivastigmine hydrogen tartrate), отговарящ на 1,5 mg ривастигмин (rivastigmine).
English: Marketing Authorisation Holder
Bulgarian: Притежател на разрешеието за употреба
English: Very common (affects more than 1 patient in 10) Common (affects 1 to 10 patients in 100) Uncommon (affects 1 to 10 patients in 1,000) Rare (affects 1 to 10 patients in 10, 000) Very rare (affects less than 1 patient in 10,000) Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Bulgarian: Много редки (засягат по-малко от 1 пациент на 10 000)
English: Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive vehicles and use machines safely.. Rivastigmine Teva may cause dizziness and somnolence, mainly at the start of treatment or when increasing the dose.If you feel dizzy or sleepy do not drive, use machines or perform any tasks that require your attention.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже дали Вашето заболяване позволява безопасно да шофирате и работите с машини.
English: Sverige
Bulgarian: España
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНАТА ЧАСТ
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to rivastigmine 3 mg
Bulgarian: Всяка капсула съдържа ривастигминов хидрогентартарат (rivastigmine hydrogen tartrate), отговарящ на 3 mg ривастигмин (rivastigmine).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to rivastigmine 6 mg
Bulgarian: Всяка капсула съдържа ривастигминов хидрогентартарат (rivastigmine hydrogen tartrate) отговарящ на 6 mg ривастигмин (rivastigmine).
English: Gastrointestinal haemorrhage
Bulgarian: Антриовентрикуларен блок
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Tablet container - Self-adhesive, paper label - Rivastigmine Teva 6 mg hard capsules
Bulgarian: Самозалепващ се хартиен етикет - Rivastigmine Teva 6 mg твърди капсули
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rivastigmine Teva 3 mg hard capsules Rivastigmine
Bulgarian: ПРОДУКТ Rivastigmine Teva 3 mg твърди капсули Ривастигмин
English: Gait abnormality
Bulgarian: Абнормна походка
English: PSURs
Bulgarian: Панкреатит
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister - Rivastigmine Teva 3 mg hard capsules
Bulgarian: И ЛЕНТИТЕ Блистер - Rivastigmine Teva 3 mg твърди капсули
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Tablet container - Self-adhesive, paper label - Rivastigmine Teva 3 mg hard capsules
Bulgarian: Самозалепващ се хартиен етикет - Rivastigmine Teva 3 mg твърди капсули
English: Salivary hypersecretion
Bulgarian: Хиперсекреция на слюнчени жлези (хиперсаливация)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister - Rivastigmine Teva 6 mg hard capsules
Bulgarian: И ЛЕНТИТЕ Блистер - Rivastigmine Teva 6 mg твърди капсули
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rivastigmine Teva 1.5 mg hard capsules Rivastigmine
Bulgarian: ПРОДУКТ Rivastigmine Teva 1,5 mg твърди капсули Ривастигмин
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rivastigmine Teva 6 mg hard capsules Rivastigmine
Bulgarian: ПРОДУКТ Rivastigmine Teva 6 mg твърди капсули Ривастигмин
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rivastigmine Teva 1.5 mg hard capsules
Bulgarian: ПРОДУКТ Rivastigmine Teva 1,5 mg твърди капсули
English: ADAS-Cog Rivastigmine
Bulgarian: ADAS-Cog Ривастигмин
English: ADAS-Cog Placebo Patients without visual hallucinations
Bulgarian: Плацебо халюцинации
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton - Rivastigmine Teva 1.5 mg hard capsules
Bulgarian: Самозалепващ се хартиен етикет - Rivastigmine Teva 1,5 mg твърди капсули
English: WHAT RIVASTIGMINE TEVA IS AND WHAT IT IS USED FOR The active substance of Rivastigmine Teva is rivastigmine Rivastigmine belongs to a class of substances called cholinesterase inhibitors.
Bulgarian: Ривастигмин принадлежи към група вещества наречени холинестеразни инхибитори.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rivastigmine Teva 4.5 mg hard capsules Rivastigmine
Bulgarian: ПРОДУКТ Rivastigmine Teva 4,5 mg твърди капсули Ривастигмин
English: Hypertension
Bulgarian: Хиперсаливация
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rivastigmine Teva 4.5 mg hard capsules
Bulgarian: ПРОДУКТ Rivastigmine Teva 4,5 mg твърди капсули
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton - Rivastigmine Teva 4.5 mg hard capsules
Bulgarian: Самозалепващ се хартиен етикет - Rivastigmine Teva 4,5 mg твърди капсули
English: Adjusted treatment difference n/a p-value versus placebo
Bulgarian: Средна промяна на 24 седмици ± SD Разлика при адаптирано лечение n/a p-стойност плацебо
English: This dose may also be adjusted.
Bulgarian: Тази доза също може да бъде коригирана.
English: The full EPAR for Sutent can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Sutent може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Sutent?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Sutent?
English: A risk management plan has been developed to ensure that Sutent is used as safely as possible.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Sutent се използва възможно най-безопасно.
English: It is available as capsules (12.5 mg, 25 mg, 37.5 mg and 50 mg).
Bulgarian: Предлага се под формата на капсули (12,5 mg, 25 mg, 37,5 mg и 50 mg).
English: Sutent sunitinib
Bulgarian: sunitinib
English: This means that it blocks some specific enzymes known as protein kinases.
Bulgarian: Това означава, че блокира определени ензими, известни като протеин кинази.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sutent.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Sutent.
English: For more information about treatment with Sutent, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Bulgarian: За повече информация относно лечението със Sutent прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
English: The main measure of effectiveness in all of the studies was how long the patients lived without their tumours getting worse.
Bulgarian: Във всички проучвания основната мярка за ефективност е преживяемостта на пациентите без влошаване на туморите.
English: This was switched to a full marketing authorisation on 11 January 2007.
Bulgarian: Разрешението за употреба е променено на безусловно на 11 януари 2007 г.
English: The CHMP decided that Sutent's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Bulgarian: CHMP реши, че ползите от Sutent са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Sutent, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Sutent, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
English: Treatment with Sutent should be started by doctors who have experience in administering cancer medicines.
Bulgarian: Лечението със Sutent трябва да бъде започнато от лекари с опит в прилагането на противоракови лекарства.
English: Sutent is used to treat adults with the following types of cancer:
Bulgarian: Sutent се прилага за лечение на възрастни при следните видове рак:
English: For the full list of all side effects and restrictions with Sutent, see the package leaflet.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения при Sutent вижте листовката.
English: Sutent is used if the disease is getting worse and the tumour cells are well-differentiated (similar to normal cells in the pancreas).
Bulgarian: Sutent се използва при влошаване на заболяването и когато туморните клетки са добре диференцирани (подобни на нормалните клетки в панкреаса).
English: Sutent is a medicine that contains the active substance sunitinib.
Bulgarian: Sutent е лекарство, което съдържа активното вещество сунитиниб (sunitinib).
English: Other information about Sutent
Bulgarian: Допълнителна информация за Sutent:
English: Sutent is used in patients with GISTs that cannot be removed with surgery or have spread to other parts of the body.
Bulgarian: Sutent се използва при пациенти с GIST, който не може да бъде отстранен с хирургична намеса или се е разпространил в други части на организма.
English: It is used after treatment with imatinib (another cancer medicine) has failed;
Bulgarian: Прилага се след неуспех на лечение с иматиниб (друго противораково лекарство);
English: For pancreatic neuroendocrine tumours the figures were 11.4 months in the Sutent group and 5.5 months in the placebo group.
Bulgarian: За невроендокринни тумори на панкреаса цифрите са 11,4 месеца в групата със Sutent и 5,5 месеца в групата с плацебо.
English: What benefit has Sutent shown during the studies?
Bulgarian: Какви ползи от Sutent са установени в проучванията?
English: What is the risk associated with Sutent?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Sutent?
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Sutent.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Sutent.
English: Sutent was more effective than placebo in treating GIST and pancreatic neuroendocrine tumours.
Bulgarian: Sutent е по-ефективен от плацебо за лечение на GIST и невроендокринни тумори на панкреаса.
English: These enzymes can be found in some receptors at the surface of cancer cells, where they are involved in the growth and spread of cancer cells and in the blood vessels that supply the tumours, where they are involved in the development of new blood vessels.
Bulgarian: Тези ензими се намират в някои рецептори по повърхността на раковите клетки, където участват в растежа и разпространението на раковите клетки, и в кръвоносните съдове, снабдяващи туморите с кръв, където участват в образуването на нови кръвоносни съдове.
English: By blocking these enzymes, Sutent can reduce the growth and spread of the cancer and cut off the blood supply that keeps cancer cells growing.
Bulgarian: Като блокира тези ензими, Sutent може да забави растежа и разпространението на рака, както и да спре кръвоснабдяването, поддържащо растежа на раковите клетки.
English: Sutent was also compared with another cancer medicine, interferon alfa, in 750 patients with metastatic renal cell carcinoma whose cancer had not been treated before.
Bulgarian: Sutent е сравнен също с друго противораково лекарство, интерферон алфа, при 750 пациенти с метастатичен бъбречно-клетъчен карцином, чието раково заболяване не е лекувано преди това.
English: Sutent was compared with placebo (a dummy treatment) in 312 patients with GIST whose previous treatment with imatinib had failed and in 171 patients with worsening pancreatic neuroendocrine tumours that could not be removed with surgery.
Bulgarian: Sutent е сравнен с плацебо (сляпо лечение) при 312 пациенти с GIST, при които предходното лечение с иматиниб е било неуспешно, и при 171 пациенти с влошаващи се невроендокринни тумори на панкреаса, които не могат да бъдат отстранени с хирургична намеса.
English: • pancreatic neuroendocrine tumours (tumours of the hormone-producing cells in the pancreas) that have spread or cannot be removed with surgery.
Bulgarian: невроендокринни тумори на панкреаса (тумори на произвеждащите хормони клетки в панкреаса), които са се разпространили или не могат да бъдат отстранени с хирургична намеса.
English: • gastrointestinal stromal tumour (GIST), a type of cancer of the stomach and bowel where there is uncontrolled growth of cells in the supporting tissues of these organs.
Bulgarian: гастроинтестинален стромален тумор (GIST) - вид рак на стомаха и червата, при който настъпва неконтролируем растеж на клетки в опорните тъкани на тези органи.
English: For GIST and metastatic renal cell carcinoma, Sutent is given in six-week cycles, at a dose of 50 mg once a day for four weeks, followed by a two-week ‘rest period'.
Bulgarian: За GIST и метастатичен бъбречно-клетъчен карцином Sutent се прилага на шестседмични цикли при доза от 50 mg веднъж дневно в продължение на четири седмици, последвано от две седмици прекъсване на лечението.
English: Patients with GIST taking Sutent lived for an average of 26.6 weeks without the disease getting worse, compared with 6.4 weeks in the patients taking placebo.
Bulgarian: Пациентите с GIST, приемащи Sutent, живеят средно 26,6 седмици без влошаване на заболяването в сравнение с 6,4 седмици при пациентите, приемащи плацебо.
English: The European Commission granted a conditional marketing authorisation valid throughout the European Union for Sutent on 19 July 2006.
Bulgarian: Европейската комисия издава условно разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз.
English: • metastatic renal cell carcinoma, a type of kidney cancer, that has spread to other parts of the body;
Bulgarian: метастатичен бъбречно-клетъчен карцином (RCC) - вид рак на бъбрека, който се е разпространил в други части на организма;
English: How has Sutent been studied?
Bulgarian: Как е проучен Sutent?
English: In metastatic renal cell carcinoma, patients taking Sutent lived for an average of 47.3 weeks without their disease worsening, compared with 22.0 weeks in the patients receiving interferon alfa.
Bulgarian: При метастатичен бъбречно-клетъчен карцином пациентите, приемащи Sutent, живеят средно 47,3 седмици без влошаване на заболяването в сравнение с 22,0 седмици при пациентите, приемащи интерферон алфа.
English: The most serious side effects reported with Sutent include heart and kidney failure, pulmonary embolism (clot in a blood vessel supplying the lungs), gastrointestinal perforation (holes in the wall of the gut), and internal haemorrhages (bleeding).
Bulgarian: Най-сериозните нежелани лекарствени реакции, съобщени при Sutent, са сърдечна и бъбречна недостатъчност, белодробен емболизъм (съсирек в кръвоносния съд, снабдяващ белите дробове), гастро-интестинални перфорации (дупки в стените на червата) и вътрешни кръвоизливи (кървене).