FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: UK: United Kingdom
Icelandic: United Kingdom
Portuguese: Gato.
Icelandic: Kettir
Portuguese: Empurrar a tampa para baixo de modo a quebrar o selo protetor do aplicador.
Icelandic: Ýtið hettunni niður til að brjóta innsiglið.
Portuguese: Este medicamento veterinário só pode ser aplicado na superfície da pele.
Icelandic: Þetta dýralyf á eingöngu að bera á yfirborð húðarinnar.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações de pulgas causadas por Ctenocephalides spp.
Icelandic: Meðhöndlun og fyrirbygging flóasmits af völdum Ctenocephalides spp.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade cutânea ou alergia conhecida a este tipo de medicamentos veterinários devem administrar o medicamento veterináriocom precaução.
Icelandic: Fólk með viðkvæma húð eða þekkt ofnæmi fyrir dýralyfjum af þessari gerð verður að handleika dýralyfið með varúð.
Portuguese: Após a absorção pela pele, a selamectina distribui-se sistemicamente e é lentamente eliminada do plasma apresentando, em cães e gatos, concentrações plasmáticas detetáveis 30 dias após aplicação tópica única de 6 mg/kg.
Icelandic: Eftir frásog frá húð dreifist selamectin um líkamann og útskilst hægt úr blóðvökva eins og staðfestist í greinanlegri plasmaþéttni 30 dögum eftir gjöf með einföldum skammti af 6 mg/kg.
Portuguese: Se ocorrer umaexposição ocular acidental, lavar imediatamente os olhos com água e dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Icelandic: Ef lyfið lendir í augum fyrir slysni skal strax skola augun með vatni og leita tafarlaust til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Cães e gatos:
Icelandic: 4.2 Ábendingar fyrir tilgreindar dýrategundir Ketti og hunda:
Portuguese: Recipientes e conteúdos residuais devem ser descartados junto com o lixo doméstico para evitar a contaminação de qualquer curso de água.
Icelandic: Umbúðum og lyfjaleifum skal farga með heimilissorpi til að koma í veg fyrir mengun vatns.
Portuguese: Também tem sido demonstrada actividade sobre as microfilárias.
Icelandic: Einnig hefur verið sýnt fram á verkun gegn lifrum hjartaormsins.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado na pipeta,blister ou caixa depois de EXP A validade refere-se ao último dia do mês.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á pípettunni, skammtapokanum og öskjunni á eftir EXP.
Portuguese: O medicamento veterinário é ovicida durante três semanas após aadministração.
Icelandic: Lyfið verkar á egg flónna í þrjár vikur eftir gjöf.
Portuguese: A frequência das reações adversas é definida utilizando a seguinte convenção: - - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados ) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas )
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Portuguese: Tratamento de fêmeas gestantes e a amamentar para prevenção de infestações por pulgas em cachorros e gatinhos:
Icelandic: Meðhöndlun hvolpa-/og kettlingafullra dýra til að koma í veg fyrir flóasmit í hvolpum og kettlingum
Portuguese: A selamectina foi também administrado em doses 3 vezes superiores à dose recomendada em gatos e cães machos e fêmeas reprodutoras,incluindo fêmeas gestantes e a amamentar, e em doses 5 vezes superiores à dose recomendada em Collies sensíveis à ivermectina, não tendo sido observados quaisquer efeitos indesejáveis.
Icelandic: Dýralyfið var einnig gefið köttum og hundum sem notuð eru til undaneldis, þar á meðal kettlinga-/hvolpafullum dýrum og mjólkandi kvendýrum, í þreföldum ráðlögðum skammti og í Collie hundum sem þola illa ivermectin, í fimmföldum skammti án þess að aukaverkanir kæmu fram.
Portuguese: O medicamento veterinário está em pipetas de polipropileno de doses unitárias acondicionadas numa embalagem de alumínio.
Icelandic: Dýralyfið er í pólýprópýlen stakskammta pípettum í skammtapoka úr áli.
Portuguese: BG: Република България
Icelandic: Република България
Portuguese: 06516 Carros
Icelandic: LID 06516 Carros
Portuguese: SK: Slovenská republika
Icelandic: Slovenská republika
Portuguese: Cães e/ ou gatos.
Icelandic: Kettir og / eða hundar
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Icelandic: Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er upplýsinga um lyfið.
Portuguese: A frequência das reações adversas é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados ) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas )>
Icelandic: Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð) Koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik)
Portuguese: Não usar em casos de hipersensibilidade á substância ativa ou alguns dos seus excipientes
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.25 ml
Icelandic: 1 pípetta 4 pípettur 24 pípettur x 0,25 ml
Portuguese: Cão.
Icelandic: Hundar
Portuguese: Prevenção da dirofilariose causada por Dirofilaria immitis, em aplicação mensal.
Icelandic: Fyrirbygging hjartaormaveiki af völdum Dirofilaria immitis.
Portuguese: Selamectina 45 mg Selamectina 60 mg
Icelandic: selamectin 45mg selamectin 60 mg
Portuguese: Remover a tampa antes da aplicação.
Icelandic: Fjarlægið hettuna áður en lyfið er borið á.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado com segurança a animais infetados com dirofilárias adultas, no entanto, recomenda-se, de acordo com as boas práticas veterinárias, que todos os animais com 6 ou mais meses de idade, vivendo em países em que existe o vetor, sejam sujeitos a análise quanto à existência de infeções por dirofilária adulta antes de se iniciar a medicação com o medicamento veterinário .
Icelandic: Lyfið má gefa dýrum sem eru smituð af fullþroska hjartaormum, en hins vegar er mælt með að öll dýr sem eru 6 mánaða eða eldri sem eru í löndum þar sem smitberar eru til staðar, séu prófuð fyrir smiti af fullþroska hjartaormum áður en að meðferð hefst með lyfinu.
Portuguese: Aplicar na pele, na base do pescoço, à frente das escápulas.
Icelandic: Gefa á lyfið á húð á aftanverðum hálsi fyrir framan herðablöð.
Portuguese: Caso detecte quaiquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou pense que o medicamento não foi eficaz informe o seu médico veterinário.
Icelandic: Gerið dýralækni viðvart ef vart verður einhverra aukaverkana,jafnvel aukaverkana sem ekki eru tilgreindar í fylgiseðlinum eða ef svo virðist sem lyfið hafi ekki tilætluð áhrif.
Portuguese: Selamectina 15 mg Selamectina 30 mg Selamectina 45 mg Selamectina 60 mg Selamectina 120 mg Selamectina 240 mg Selamectina 360 mg
Icelandic: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Portuguese: Selamectina 30 mg Selamectina 60 mg Selamectina 120 mg Selamectina 240 mg Selamectina 360 mg
Icelandic: Selamectin 30 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg
Portuguese: Gestação e lactação.
Icelandic: Meðganga og mjólkurgjöf:
Portuguese: Após a aplicação do medicamento veterinário, tal como acontece com outras lactonas macrocíclicas, foram observados, muito raramente em cães e gatos, sinais neurológicos reversíveis, incluindo convulsões.
Icelandic: Eins og eftir notkun annarra stórhringlaga laktóna hafa í mjög sjaldgæfum tilvikum komið fram afturkræf einkenni frá taugakerfi, þar á meðal flog, eftir notkun dýralyfsins hjá bæði hundum og köttum.
Portuguese: HU: Magyarország
Icelandic: Magyarország
Portuguese: Cães e gatos
Icelandic: Hundar og kettir.
Portuguese: Quebrase assim o seu ciclo de vida e previnem-se as infestações por pulgas.
Icelandic: Þetta brýtur lífshringrás flónna og kemur í veg fyrir flóasmit.
Portuguese: Se ocorrer uma quantidade significativa de lambidelas, um breve período de hipersalivação poderá ser observado raramente em gatos.
Icelandic: Ef dýrið sleikir verulega mikið þá getur í mjög sjaldgæfum tilfellum aukist munnvatnsmyndun hjá köttum í stuttan tíma
Portuguese: Para completa eliminação dos ácaros, deverá ser administrada uma dose única do medicamento veterinário,durante dois meses consecutivos.
Icelandic: Til að útrýma maurnum algjörlega þarf að gefa einn skammt af dýralyfinu einu sinni í mánuði í tvo mánuði í röð.
Portuguese: 1ère avenue - 2065m - LID
Icelandic: 1ère avenue - 2065m
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo da caixa, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 e 24 BISNAGAS)
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM ASKJA 30mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 OG 24 PÍPETTUR)
Portuguese: 1 pipeta de Evicto 15 mg para gatos e cães ≤2.5 kg
Icelandic: 1 pípetta af Evicto 15 mg fyrir ketti og hunda ≤2,5 kg
Portuguese: Evicto 15 mg solução para unção punctiforme para cães e gatos ≤2,5 kg Selamectina
Icelandic: Evicto 15 mg blettunarlausn fyrir ketti og hunda ≤ 2,5 kg selamectin
Portuguese: Cada dose unitária ( pipeta) liberta:
Icelandic: Hver stakskammtur (pípetta) inniheldur:
Portuguese: Após aplicação do medicamento veterinário, as pulgas adultas no animal são mortas, não se produzem ovos viáveis e as larvas (presentes apenas no meio ambiente) são também mortas.
Icelandic: Eftir að dýralyfið hefur verið borið á drepast fullþroska flær á dýrinu, engin lífvænleg egg eru framleidd, og lirfur (finnast eingöngu í umhverfinu) drepast líka.
Portuguese: Armazenar na embalagem não aberta num local seco para proteger da luz e humidade.
Icelandic: Geymið í skammtapokanum óopnuðum á þurrum stað til varnar gegn ljósi og raka.
Portuguese: No tratamento da acaríase auricular, não aplicar directamente no canal auditivo.
Icelandic: Við meðhöndlun á sýkingum af völdum eyrnamaura á ekki að gefa lyfið í eyrnagöngin.
Portuguese: CZ: Česká republika
Icelandic: Česká republika
Portuguese: PL: Polska
Icelandic: Polska
Portuguese: No entanto, colocar champô ou molhar o animal ao fim de 2 ou mais horas após o tratamento não irá reduzir a eficácia do medicamento veterinário
Icelandic: Hins vegar má bleyta eða þvo dýrið 2 tímum eftir notkun lyfsins án þess að verkun þess minnki.
Portuguese: Os restos do produto que ficam no pêlo dos animais tratados com selamectina matam os ovos de pulga e as larvas que não foram diretamente expostas a selamectina e assim podem ajudar no controlo das infestações existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Icelandic: Óhreinindi og húðflögur sem falla af gæludýrum sem hafa verið meðhöndluð með selamectin, drepa egg og lirfur flóa, sem ekki hafa áður komist í snertingu við selamectin og getur þannig stuðlað að því að halda niðri því flóasmiti sem fyrir er í umhverfinu á svæðum sem dýrið hefur aðgang að.
Portuguese: Apertar a pipeta de modo a esvaziar o conteúdo de uma só vez.
Icelandic: Kreistið þétt utan um pípettuna og tæmið innihaldið á einn blett.
Portuguese: Solução incolor a amarela.
Icelandic: Litlaus eða gul lausn.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser usado como parte de umaestratégia de tratamento da dermatite alérgica provocada por picada de pulgas e devido à sua acção ovicida e larvicida pode ajudar no controlo de infestações porpulgas existentes no meioambiente a que o animal tem acesso.
Icelandic: Lyfið má nota sem hluta af meðhöndlun húðofnæmis af völdum flóa og með því að verka deyðandi á egg og lirfur getur það stuðlað að því að halda því flóasmiti sem fyrir er í umhverfinu í skefjum á svæðum sem dýrið hefur aðgang að.
Portuguese: 3 - Afastar o pelo do animal na base do pescoço à frente das escápulas até que esteja visível uma pequena superfície da pele.
Icelandic: 3 - Skiptið hárunum á feldi dýrsins á aftanverðum hálsinum framan við herðablöðin til að komast að húðinni
Portuguese: Este medicamento é irritante para a pele e olhos Lavar as mãos após aplicação e lavar imediatamente com água e sabão de modo a eliminar qualquerporção de medicamento veterinário que entre em contacto com a pele.
Icelandic: Þvoið hendur eftir notkun og þvoið lyfið strax af með sápu og vatni, ef það hefur komist í snertingu við húðina.
Portuguese: Evicto 45 mg solução para unção punctiforme para gatos 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg solução para unção punctiforme para gatos 7,6-10 kg Selamectina
Icelandic: Evicto 45 mg blettunarlausn fyrir ketti 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg blettunarlausn fyrir ketti 7,6 - 10,0 kg selamectin
Portuguese: Modo e via de administração:
Icelandic: Aðferð við lyfjagjöf og íkomuleið:
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO EMBALAGEM DE CARTÃO, 15 MG ( 1,4 E 24 PIPETAS)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM ASKJA, 15 MG (1, 4 OG 24 PÍPETTUR)
Portuguese: Tratamento de infestações por piolhos mastigadores (Felicola subrostratus) Tratamento de infeções por ascarídeos adultos (Toxocara cati) Tratamento de infeções por ancilostomídeos intestinais adultos (Ancylostoma tubaeforme).
Icelandic: Meðhöndlun sýkinga af völdum fullþroska þráðorma (Toxocara cati) Meðhöndlun sýkinga af völdum fullþroska krókorma í meltingarvegi (Ancylostoma tubaeforme
Portuguese: A selamectina foi administrada em doses 3 vezes superiores à dose recomendada em gatos e cães infetados com dirofilárias adultas, não tendosido observados quaisquer efeitos indesejáveis.
Icelandic: Selamectin var gefið köttum og hundum sem voru smituð af hjartaormum í þreföldum ráðlögðum skammti án þess að aukaverkanir kæmu fram.
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.75 ml x1.0 ml
Icelandic: 24 pípettur x 0,75 ml x 1,0 ml
Portuguese: Selamectina
Icelandic: IÐGEYMSLU
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação dos lotes: VIRBAC
Icelandic: Markaðsleyfishafi og framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt:
Portuguese: 1 pipeta de Evicto 240 mg para cães 20.1-40.0 kg
Icelandic: 20,1-40,0 1 pípetta af Evicto 240 mg fyrir hunda 20,140,0 kg
Portuguese: EVICTO 15 mg para cães e gatos solução a 60 mg /ml selamectina 15 mg
Icelandic: Evicto 15 mg fyrir ketti og hunda 60 mg/ml lausn selamectin 15 mg Evicto 30 mg fyrir hunda
Portuguese: 1 pipeta de Evicto 360 mg para cães 40.1-60.0 kg
Icelandic: 40,1-60,0 1 pípetta af Evicto 360 mg fyrir hunda 40,160,0 kg
Portuguese: Producto
Icelandic: MARKAÐSLEYFISHAFI
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO EVICTO solução para unção punctiforme
Icelandic: FYLGISEÐILL Evicto blettunarlausn
Portuguese: Em raras ocasiões, nos cães e gatos, a aplicação do medicamento veterinário pode provocar crespação temporária do pelo no local de aplicação e/ou a presença ocasional de uma pequena quantidade de um pó branco.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilfellum hefur verið tilkynnt um að hár klístrist tímabundið og/eða lítið magn hvíts dufts myndast á notkunarstað.
Portuguese: Após administração tópica, a selamectina é absorvida pela pele atingindo a concentração plasmática máxima, aproximadamente 1 e 3 dias após a aplicação, respectivamente em gatos e cães.
Icelandic: Eftir að blettunarlausnin hefur verið sett á húðina frásogast selamectin og næst hámarksplasmaþéttni hjá köttum eftir 1 dag og hjá hundum eftir 3 daga.
Portuguese: Outras precauções:
Icelandic: Aðrar varúðarráðstafanir
Portuguese: Hidroxitolueno de butilo 0.8 mg/ml Solução incolor a amarela.
Icelandic: Bútýlhýdroxýtólúen 0,8 mg/ml Litlaus eða gul lausn.
Portuguese: 1 pipeta de Evicto 45 mg para gatos 2.6-7.5 kg 1 pipeta de Evicto 60 mg para gatos 7.6-10.0kg Combinação apropriada de pipetas
Icelandic: 2,6-7,5 1 pípetta af Evicto 45 mg fyrir ketti 2,6-7,5 kg 7,6-10,0 1 pípetta af Evicto 60 mg fyrir ketti 7,6-10,0 kg Viðeigandi samsetning pípetta
Portuguese: _ _ 1 25 mg rilpivirina (como cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (como fumarato)
Icelandic: _ _ 1 25 mg rilpiviríni (sem hýdróklóríði) / 200 mg emtrícítabíni / 245 mg tenófóvír tvísóproxíli (sem fúmarati)
Portuguese: 3 x 30 comprimidos
Icelandic: 3 x 30 töflur
Portuguese: Isto pode tornar-se grave ou potencialmente fatal.
Icelandic: Þetta getur orðið alvarlegt eða hugsanlega lífshættulegt.
Portuguese: R(-) metadona:
Icelandic: R(-) metadón:
Portuguese: Mantenha o frasco de comprimidos consigo para que facilmente possa descrever o que tomou.
Icelandic: Taktu töfluglasið með þér svo að þú getir auðveldlega lýst því sem þú hefur tekið.
Portuguese: Se estiver a tomar rifabutina.
Icelandic: Ef þú tekur rifabutín.
Portuguese: Uma bebida nutritiva não substitui por si só os alimentos.
Icelandic: Næringardrykkur einn og sér kemur ekki í stað fæðu.
Portuguese: Grupo de Eviplera n = 317
Icelandic: Eviplera armur n = 317
Portuguese: • interleucina-2, também chamado aldesleucina (para tratar o cancro)
Icelandic: • interleukin-2, einnig nefnt aldesleukin (til meðferðar við krabbameini)
Portuguese: a A janela da semana 24 é entre o dia 127 e o dia 210 (inclusive).
Icelandic: a Tímabilið vika 24 er frá degi 127 til 210 (að þeim meðtöldum).
Portuguese: • Fale com o seu médico se tem mais de 65 anos de idade.
Icelandic: Talaðu við lækninn ef þú ert eldri en 65 ára.
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Icelandic: Ekki gefa lyf þetta börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Portuguese: Cmax: ↑ Cmin: ↑
Icelandic: ↑ Cmin: ↑
Portuguese: Este medicamento não é a cura para a infeção por VIH.
Icelandic: Þetta lyf er ekki lækning við HIV sýkingu.
Portuguese: Espere e tome a dose seguinte com alimentos na hora habitual.
Icelandic: Bíðið og takið næsta skammt með fæðu á venjulegum tíma.
Portuguese: Se tem mais de 65 anos e lhe foi receitado Eviplera, o seu médico irá vigiar o seu estado cuidadosamente.
Icelandic: Ef þú ert eldri en 65 ára og þér er ávísað Eviplera mun læknirinn hafa náið eftirlit með þér.
Portuguese: Não foi estudado um número suficiente de doentes com mais de 65 anos de idade.
Icelandic: Ekki hafa verið gerðar rannsóknir á nógu mörgum sjúklingum eldri en 65 ára.
Portuguese: • Inchaço da face, lábios, língua ou garganta
Icelandic: Þroti í andliti, á vörum, tungu eða hálsi
Portuguese: • Dificuldade em se movimentar
Icelandic: Erfiðleikar við hreyfingu
Portuguese: Estudo GS-US-264-0111
Icelandic: Rannsókn GS-US-264-0111
Portuguese: Sucesso virológico após 24 semanas de tratamentob
Icelandic: Veirufræðilegur árangur eftir 24 vikna meðferðb
Portuguese: A rilpivirina foi bem tolerada durante a gravidez e no pós-parto.
Icelandic: Rilpivírín þoldist vel á meðgöngu og eftir fæðingu.
Portuguese: 25-desacetil-rifampicina:
Icelandic: 25-desacetýl-rifampicín:
Portuguese: Se o tratamento com Eviplera for interrompido por qualquer razão, fale com o seu médico antes de voltar a tomar os comprimidos de Eviplera.
Icelandic: Eviplera er af einhverjum ástæðum hætt skaltu ræða við lækninn áður en þú byrjar aftur að taka Eviplera töflur.
Portuguese: Não mastigue, esmague ou divida o comprimido - se fizer isto, pode afetar o modo pelo qual o medicamento é libertado no seu corpo.
Icelandic: Ekki skal tyggja, mylja eða brjóta töfluna - ef slíkt er gert kann það að hafa áhrif á það hvernig lyfið er losað í líkamanum.
Portuguese: O seu médico pode precisar de lhe dar uma dose adicional de rilpivirina.
Icelandic: Verið getur að læknirinn þurfi að gefa þér viðbótarskammt af rilpivíríni.
Portuguese: Quando possível, devem ser consideradas alternativas, como a azitromicina.
Icelandic: Ef mögulegt er, skal íhuga aðra kosti svo sem azitrómycín.
Portuguese: Eviplera não foi estudado em doentes com idade superior a 65 anos.
Icelandic: Eviplera hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum eldri en 65 ára.
Portuguese: Ver secção 4.8, Descrição de reações adversas selecionadas.
Icelandic: Sjá kafla 4.8, Lýsing á völdum aukaverkunum.
Portuguese: Eviplera [Apenas no acondicionamento secundário]
Icelandic: Eviplera [eingöngu á ytri umbúðum]
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Eviplera Conteúdo da embalagem e outras informações
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir Hvernig geyma á Eviplera Pakkningar og aðrar upplýsingar
Portuguese: Isto é importante para obter os níveis corretos de substância ativa no seu corpo.
Icelandic: Þetta er mikilvægt til þess að ná fram réttu magni virka innihaldsefnisins í líkamanum.
Portuguese: A acidose láctica ocorre mais frequentemente em mulheres, particularmente se elas apresentam excesso de peso, e em pessoas com doença do fígado.
Icelandic: Mjólkursýrublóðsýring kemur oftar fyrir hjá konum, einkum ef þær eru í yfirþyngd, og hjá einstaklingum sem eru með lifrarsjúkdóm.
Portuguese: Eviplera diminui a quantidade de VIH no seu corpo.
Icelandic: Eviplera dregur úr fjölda HIV-veira í líkamanum.
Portuguese: Em doentes com dados fenotípicos (n = 66)
Icelandic: Hjá sjúklingum með svipgerðargögn (n = 66)
Portuguese: Os doentes tinham uma média etária de 42 anos (intervalo de 19-73), 88% eram do sexo masculino, 77% eram brancos, 17% eram negros e 17% eram hispânicos/latinos.
Icelandic: Meðalaldur sjúklinga var 42 ár (á bilinu 19-73), 88% voru karlar, 77% voru hvítir að uppruna, 17% voru svartir og 17% voru af spænskum/suður-amerískum uppruna.
Portuguese: As mutações mais frequentes foram as mesmas na análise da semana 48 e da semana 96.
Icelandic: Algengustu stökkbreytingarnar voru þær sömu við greiningu í viku 48 og viku
Portuguese: (mecanismo de interação desconhecido)
Icelandic: (verkunarháttur milliverkana óþekktur)
Portuguese: Não houve teratogenicidade com rilpivirina em ratos e coelhos.
Icelandic: Engin vansköpun á fóstrum kom fram við notkun rilpivíríns hjá rottum og kanínum.
Portuguese: É importante que não falhe nenhuma dose de Eviplera.
Icelandic: Mikilvægt er að gleyma engum skammti af Eviplera.
Portuguese: Os resultados do tratamento até à semana 24 são apresentados na Tabela 7.
Icelandic: Meðferðarniðurstöður út 24 vikur eru sýndar í töflu 7.
Portuguese: Tome o comprimido de rilpivirina na mesma altura em que toma Eviplera.
Icelandic: Taktu rilpivírín töfluna á sama tíma og þú tekur Eviplera.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Eviplera
Icelandic: Ef gleymist að taka Eviplera
Portuguese: O seu médico irá discutir sobre um medicamento diferente, se necessário.
Icelandic: Læknirinn mun ræða við þig um annað lyf ef á þarf að halda.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis: informe o seu médico imediatamente
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir: látið lækninn vita tafarlaust
Portuguese: Interrupção do medicamento do estudo devido a AA ou morted
Icelandic: Hætti notkun rannsóknarlyfsins vegna aukaverkana eða dauðad
Portuguese: Eviplera deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da infeção por VIH.
Icelandic: Meðferð með Eviplera skal hafin af lækni með reynslu í meðferð HIV-sýkinga.
Portuguese: b A diferença no índice de resposta é de 1% (intervalo de confiança de 95% −3% a 6%) utilizando aproximação normal.
Icelandic: b Munurinn á svörunartíðni er 1% (95% öryggisbil −3% til 6%) þegar stuðst er við venjulega nálgun.