FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La escoliosis puede progresar en cualquier niño durante el crecimiento rápido.
Danish: Skoliose kan progrediere hos alle børn i hurtig vækst.
Spanish: La reconstitución debe efectuarse de conformidad con las normas de buena práctica, sobre todo en lo que respecta a la asepsia.
Danish: Rekonstitution skal udføres i overensstemmelse med reglerne for god praksis, især med hensyn til aseptik.
Spanish: Además, se han demostrado las siguientes acciones.
Danish: Herudover er følgende virkninger påvist:
Spanish: • El tratamiento debe continuar hasta que hayas dejado de crecer.
Danish: • Behandlingen bør fortsætte, indtil du er færdig med at vokse.
Spanish: A medida que los riñones pierden su capacidad para funcionar normalmente, esto puede afectar al crecimiento.
Danish: Når nyrerne mister evnen til at fungere normalt, kan dette påvirke væksten.
Spanish: Al iniciar el tratamiento con somatropina, este déficit se corrige rápidamente.
Danish: Når behandling med somatropin påbegyndes, korrigeres dette underskud hurtigt.
Spanish: No conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Danish: Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhånden værende data)
Spanish: Siga las instrucciones que le haya dado el médico.
Danish: Følg de instruktioner, du får af lægen.
Spanish: El diagnóstico de SPW debe ser confirmado por pruebas genéticas apropiadas.
Danish: PWS-diagnosen skal bekræftes ved hjælp af passende genetisk test.
Spanish: Puede que una reducción de la resistencia vascular periférica contribuya a este efecto.
Danish: Et fald i den perifere karmodstand kan bidrage til denne virkning.
Spanish: También ayuda a que los tejidos grasos y musculares se desarrollen en las cantidades correctas.
Danish: Det hjælper også dit fedt- og muskelvæv til at udvikles i de rette mængder.
Spanish: La exactitud de la dosis de la hormona del crecimiento debe, por lo tanto, controlarse cada 6 meses.
Danish: Nøjagtigheden af væksthormondosis bør derfor kontrolleres hver 6. måned.
Spanish: • Si eras demasiado pequeño o demasiado ligero al nacer.
Danish: • Hvis du var lille eller vejede for lidt ved fødslen.
Spanish: Para verificar la perturbación del crecimiento, se debe hacer un seguimiento del crecimiento durante un año antes de iniciar el tratamiento.
Danish: For at verificere vækstforstyrrelse bør væksten følges 1 år, før behandling påbegyndes.
Spanish: Capacidad física
Danish: Fysisk kapacitet
Spanish: Es recombinante, lo que significa que no se elabora a partir de tejido humano o animal.
Danish: Det er rekombinant, hvilket betyder, at det ikke er dannet fra væv fra mennesker eller dyr.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de somatropina parece ser similar tanto en los hombres como en las mujeres después de la administración subcutánea.
Danish: Somatropins absolutte biotilgængelighed synes at være ens hos mænd og kvinder efter subkutan administration.
Spanish: Tiene la misma estructura que la hormona del crecimiento humana natural, que es necesaria para que los huesos y los músculos crezcan.
Danish: Det har den samme struktur som naturligt humant væksthormon, som er nødvendigt, for at knogler og muskler kan vokse.
Spanish: Si se olvida de usar una dosis, póngase la siguiente inyección a la hora habitual, al día siguiente.
Danish: Hvis du har glemt at bruge en dosis, skal du tage din næste injektion til sædvanlig tid næste dag.
Spanish: • ciclosporina (un medicamento que debilita el sistema inmunitario después de los trasplantes);
Danish: • Ciclosporin (medicin, der svækker immunsystemet efter transplantation),
Spanish: Además, también es natural tener una concentración más elevada de hormona del crecimiento por la noche.
Danish: Det er også naturligt at have et højere niveau af væksthormon om natten.
Spanish: No debe usar Omnitrope si está embarazada o tratando de quedarse embarazada.
Danish: Du må ikke tage Omnitrope, hvis du er gravid eller forsøger at blive gravid.
Spanish: La somatropina también aumenta la frecuencia cardíaca, pero el mecanismo de acción no ha sido aún aclarado.
Danish: Somatropin øger også hjertets slagvolumen, men mekanismen er endnu ikke klarlagt.
Spanish: No cambie la dosificación y la pauta de tratamiento sin consultarle al médico.
Danish: Du må ikke ændre dosis eller behandlingsplan uden at kontakte lægen.
Spanish: Debe reconstituirse mediante un set de transferencia según se recomienda en la información facilitada conjuntamente con el set de transferencia.
Danish: Det skal rekonstitueres med et overførselssæt som anbefalet i informationen, som følger med overførselssættet.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12 de abril de 2006 Fecha de la última renovación: 12 de abril de 2011
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 12. april 2006 Dato for seneste fornyelse: 12. april 2011
Spanish: Niños nacidos más pequeños o con peso más bajo que lo esperado y con un trastorno del crecimiento:
Danish: Børn født mindre eller med lavere vægt end forventet og med vækstforstyrrelser:
Spanish: • Si eras demasiado pequeño o demasiado ligero al nacer y tienes de 9 a 12 años, consulta al médico específicamente en relación con la pubertad y el tratamiento con este medicamento.
Danish: • Hvis du var for lille eller vejede for lidt ved fødslen, og du er mellem 9 og 12 år, skal du spørge lægen om specifik rådgivning angående behandling med denne medicin i puberteten.
Spanish: En los niños • Rigidez en los brazos y las piernas
Danish: Hos børn • Stivhed i arme og ben
Spanish: Lo mejor es usar la hormona de crecimiento con regularidad.
Danish: Det er bedst at tage væksthormon regelmæssigt.
Spanish: Esto proporciona a la piel y a la zona por debajo de ella tiempo para recuperarse de una inyección antes de recibir otra en el mismo sitio.
Danish: Dette giver huden og området under huden tid til at komme sig efter en injektion, før der gives en til på samme sted.
Spanish: Prospecto: Informacion para el usuario
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) a somatropina o a cualquiera de los demás componentes de Omnitrope.
Danish: • hvis du er allergisk (overfølsom) over for somatropin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Omnitrope.
Spanish: La dosis depende de su tamaño, de la afección para la que recibe tratamiento y de lo bien que funcione la hormona de crecimiento en usted.
Danish: Dosis afhænger af din størrelse, den sygdom du behandles for, og hvor godt væksthormon virker på dig.
Spanish: Tome nota de las inyecciones olvidadas e infórmele al médico en el siguiente control.
Danish: Registrer alle glemte injektioner og fortæl det til lægen ved din næste kontrol.
Spanish: El tratamiento se debe interrumpir después del primer año de tratamiento, si la SDS de la velocidad de crecimiento es inferior a + 1.
Danish: Behandlingen bør afbrydes efter det første behandlingsår, hvis SDS for væksthastigheden er under + 1.
Spanish: Ambos aumentan rápidamente tras el tratamiento con somatropina.
Danish: Begge øges hurtigt efter somatropinbehandling.
Spanish: Los demás componentes son: Polvo:
Danish: Øvrige indholdsstoffer: Pulver:
Spanish: • Si no creces adecuadamente y no tienes suficiente hormona del crecimiento propia.
Danish: • Hvis du ikke vokser nok, og du ikke selv danner tilstrækkeligt meget væksthormon.
Spanish: El exceso de grasa se reducirá y la masa muscular disminuida mejorará.
Danish: Dit overskydende fedt vil reduceres, og din reducerede muskelmasse vil forbedres.
Spanish: El tratamiento se interrumpirá si la velocidad de crecimiento es < 2 cm/año y, si se requiere confirmación, la edad ósea es > 14 años (niñas) o > 16 años (niños), correspondiente con el cierre de las placas de crecimiento epifisario.
Danish: Behandling bør afbrydes, hvis væksthastigheden er < 2 cm/år, og såfremt bekræftelse er nødvendig, knoglealderen er > 14 år (piger) eller > 16 år (drenge), svarende til lukning af epifyseskiverne.
Spanish: Periodo de validez después del primer uso
Danish: Opbevaringstid efter første brug
Spanish: Diabetes mellitus de tipo II
Danish: Diabetes mellitus type II
Spanish: • estrógenos administrados por vía oral u otras hormonas sexuales;
Danish: • Oestrogen taken orally or other sex hormones,
Spanish: Las mujeres pueden necesitar dosis más altas que los hombres, mientras que los varones muestran una sensibilidad mayor al aumento de la IGF-I con el tiempo.
Danish: Kvinder kan have behov for højere doser end mænd, hvor mænd viser en stigende IGF-I-følsomhed med tiden.
Spanish: El tratamiento no debe utilizarse en los niños que casi han dejado de crecer después de la pubertad.
Danish: Behandlingen bør ikke anvendes til børn, som næsten er færdige med at vokse efter puberteten.
Spanish: En los niños
Danish: Hos børn
Spanish: En particular, informe a su médico si está tomando o recientemente ha tomado alguno de los siguientes medicamentos.
Danish: Det er særlig vigtigt, at du fortæller lægen, hvis du tager eller for nylig har taget nogle af følgende lægemidler.
Spanish: Estos pacientes deben someterse a una prueba dinámica adecuada, para así diagnosticar o excluir una deficiencia de la hormona del crecimiento.
Danish: Disse patienter skal gennemgå en passende dynamisk test for at diagnosticere eller udelukke væksthormonmangel.
Spanish: Es probable que la diferencia observada se deba a la lenta absorción de la inyección después de la administración subcutánea.
Danish: Den observerede forskel skyldes sandsynligvis langsom absorption fra injektionsstedet efter subkutan administration.
Spanish: No intente inyectarse a menos que esté seguro de que entiende el procedimiento y lo que conlleva la inyección.
Danish: Forsøg ikke at injicere, med mindre du er helt sikker på proceduren og kravene for injektionen.
Spanish: Los pacientes deben controlarse para detectar signos de infecciones respiratorias, que deben ser diagnosticadas lo más pronto posible y tratadas de forma contundente.
Danish: Patienter bør kontrolleres for tegn på luftvejsinfektioner, som bør diagnosticeres hurtigst muligt, og bør behandles aggressivt.
Spanish: Sólo debe recibir este medicamento de un médico que tenga experiencia con la hormona de crecimiento y que haya confirmado su diagnóstico.
Danish: Du bør kun få denne medicin af en læge med erfaring i behandling med væksthormoner, som har bekræftet din diagnose.
Spanish: No se debe superar la dosis diaria máxima recomendada (ver sección 4.2).
Danish: Den anbefalede maksimale daglige dosis bør ikke overskrides (se pkt.
Spanish: • Diabetes de tipo 2 • Disminución de los niveles de la hormona cortisol en la sangre
Danish: • Type II diabetes (sukkersyge) • Et nedsat niveau af hormonet kortisol i blodet
Spanish: La somatropina puede reducir la sensibilidad a la insulina.
Danish: Somatropin kan reducere insulinsensitiviteten.
Spanish: Debe utilizarse la dosis mínima eficaz.
Danish: Den mindste effektive dosis bør anvendes.
Spanish: Pueden ser necesarias dosis más altas si la velocidad de crecimiento es demasiado baja.
Danish: Højere doser kan være nødvendige, hvis væksthastigheden er for lav.
Spanish: Omnitrope es una hormona del crecimiento humana recombinante (también llamada somatropina).
Danish: Omnitrope er rekombinant humant væksthormon (også kaldet somatropin).
Spanish: Contiene alcohol bencílico.
Danish: Indeholder benzylalkohol.
Spanish: En base a esta información, este tipo de pacientes no deben ser tratados con somatropina.
Danish: På baggrund i denne information bør disse patientgrupper ikke behandles med somatropin.
Spanish: Su concentración de azúcar en la sangre podría descender demasiado y después aumentar demasiado.
Danish: Dit blodsukkerniveau kan blive for lavt og senere for højt.
Spanish: La sobredosis prolongada puede causar signos y síntomas compatibles con los efectos conocidos de exceso de la hormona del crecimiento.
Danish: Lang tids overdosering kan resultere i tegn og symptomer i overensstemmelse med den kendte virkning af overskud af humant væksthormon.
Spanish: El tratamiento debe suspenderse después del primer año si no responde, o si ha alcanzado la estatura final y dejado de crecer.
Danish: Behandlingen bør afsluttes efter det første år, hvis du ikke reagerer på behandlingen, eller hvis du har nået din sluthøjde og er holdt op med at vokse.
Spanish: Omnitrope es un medicamento biosimilar.
Danish: Omnitrope er et biosimilært lægemiddel.
Spanish: La experiencia en los pacientes con síndrome de Silver-Rusell es limitada.
Danish: Erfaring med patienter med Silver-Russells syndrom er begrænset.
Spanish: Sin embargo, no existen indicios de un aumento del riesgo de leucemia sin factores predisponentes, tales como la radioterapia cerebral o de la cabeza.
Danish: Der er imidlertid intet bevis for en øget risiko for leukæmi uden prædisponerende faktorer, såsom strålingbehandling af hjerne eller hoved.
Spanish: La hormona de crecimiento puede ayudar a que crezca más si sigue creciendo y también mejorará la composición de tu organismo.
Danish: Væksthormon vil hjælpe dig med at vokse, hvis du stadig vokser, og det vil også forbedre din kropssammensætning.
Spanish: La hormona de crecimiento puede ayudar a que crezcas más si no has podido tener un estirón o mantener un crecimiento normal a los cuatro años de edad o en adelante.
Danish: Væksthormon kan hjælpe dig med at vokse, hvis du ikke har været i stand til at indhente eller opretholde den normale vækst ved 4-års alderen eller senere.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR ETIQUETA DEL EMBALAJE EXTERIOR
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE ÆSKE ETIKET
Spanish: • Tras la reconstitución, desde un punto de vista microbiológico, el producto debe utilizarse inmediatamente.
Danish: • Produktet skal, ud fra et mikrobiologisk synspunkt, bruges straks efter rekonstitution.
Spanish: En consecuencia, se debe llevar a cabo una monitorización de la función tiroidea en todos los pacientes.
Danish: Derfor bør thyroideafunktionen monitoreres hos alle patienter.
Spanish: Habida cuenta de que la producción fisiológica de la hormona del crecimiento desciende con la edad, pueden reducirse las necesidades de la dosis.
Danish: Da den normale fysiologiske væksthormonproduktion falder med alderen, kan dosisbehovet mindskes.
Spanish: Ahora puede inyectar la dosis.
Danish: Du kan nu injicere dosis.
Spanish: Si se inyecta mucho más de lo que debiera, consulte lo antes posible a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du injicerer meget mere, end du skal, skal du kontakte lægen eller apoteket snarest muligt.
Spanish: No utilice Omnitrope si se observa que la solución está turbia.
Danish: Brug ikke Omnitrope, hvis du opdager, at opløsningen er uklar.
Spanish: La piel alrededor de la zona de inyección puede ponerse irregular o con bultos, pero esto no deberá ocurrir si se inyecta en un lugar diferente cada vez.
Danish: Huden omkring injektionsstedet kan blive ujævn, men det burde ikke ske, hvis du injicerer på forskellige steder hver gang.
Spanish: Esto significa que hay un riesgo de que las mujeres, en especial aquellas en sustitución con estrógenos orales, estén infra-tratadas mientras que los hombres estén sobre-tratados.
Danish: Dette medfører en risiko for, at kvinder er underbehandlede, især kvinder i oral østrogenerstatningsbehandling, mens mænd er overbehandlede.
Spanish: Las concentraciones séricas de IGF-I (factor de crecimiento de tipo insulina I) y la IGFBP3 (proteína de unión del factor de crecimiento de tipo insulina 3) son aumentadas por la somatropina.
Danish: Serumkoncentrationerne af IGF-I (insulinlignende vækstfaktor I) og IGFBP3 (insulinlignende vækstfaktorbindingsprotein 3) øges af somatropin.
Spanish: La información sobre las propiedades farmacocinéticas de somatropina en geriatría y pediatría, en diferentes razas y en los pacientes con insuficiencia renal, hepática o cardiaca es o bien escasa o incompleta.
Danish: Information om somatropins farmakokinetik i geriatriske og pædiatriske populationer, hos forskellige racer og hos patienter med nyre-, lever- eller hjerteinsufficiens er enten ufuldstændig eller mangler.
Spanish: La experiencia con los pacientes mayores de 80 años es limitada.
Danish: Erfaringen hos patienter over 80 år er begrænset.
Spanish: La dosificación debe vigilarse cada seis meses.
Danish: Doseringen skal følges hver 6. måned.
Spanish: El tratamiento no se utilizará en los pacientes pediátricos con una velocidad de crecimiento inferior a 1 cm al año y cerca del cierre de las epífisis.
Danish: Behandlingen bør ikke anvendes til pædiatriske patienter med en væksthastighed på mindre end 1 cm pr. år samt umiddelbart inden lukning af epifyserne.
Spanish: Lo que sigue es una descripción general del proceso de administración.
Danish: Følgende er en generel beskrivelse af fremgangsmåden ved administration.
Spanish: La respuesta clínica y los efectos adversos pueden también usarse como guía para el ajuste de la dosis.
Danish: Klinisk respons og bivirkninger kan også bruges som rettesnor for dosistitrering.
Spanish: Síntomas: La sobredosis aguda puede conducir inicialmente a hipoglucemia y posteriormente a hiperglucemia.
Danish: Symptomer: Akut overdosering kan initialt medføre hypoglykæmi og derefter hyperglykæmi.
Spanish: $ Se han notificado reacciones transitorias en el lugar de la inyección en niños.
Danish: $ Forbigående reaktioner på injektionsstedet er blevet rapporteret hos børn.
Spanish: Inyéctese la hormona del crecimiento más o menos a la misma hora cada día.
Danish: Injicer dit væksthormon på ca. samme tidspunkt hver dag.
Spanish: Disminución del cortisol en sangre‡
Danish: Nedsat kortisol i blodet‡
Spanish: La somatropina no debe usarse en la promoción del crecimiento de niños con epífisis cerradas.
Danish: Somatropin må ikke anvendes til at fremme væksten hos børn med lukkede epifyseskiver.
Spanish: • La experiencia en pacientes de más de 80 años es limitada.
Danish: • Der er begrænset erfaring hos patienter over 80 år.
Spanish: Por tanto, no se recomienda iniciar el tratamiento cerca de la pubertad.
Danish: Det kan derfor ikke anbefales at påbegynde behandlingen nær pubertetens start.
Spanish: En ambos casos, el objetivo del tratamiento debe ser alcanzar concentraciones de factor de crecimiento de tipo insulina (IGF-I) dentro de 2 SDS de la media corregida por la edad.
Danish: I begge tilfælde bør behandlingens mål være insulinlignende vækstfaktor (IGF-I)-koncentrationer indenfor 2 SDS fra alderskorrigeret middelværdi.
Spanish: La capacidad de fijación de estos anticuerpos es baja y no hay ningún efecto sobre la velocidad de crecimiento.
Danish: Bindingskapaciteten af disse antistoffer er lav, og der er ingen virkning på vækstraten.
Spanish: Los estudios realizados en animales son insuficientes en términos de toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Danish: Data fra dyrestudier er utilstrækkelige, hvad angår reproduktionstoksicitet (se pkt.
Spanish: Somatropina
Danish: Somatropin
Spanish: Pueden utilizarse dosis más altas.
Danish: Højere doser kan anvendes.
Spanish: Si en mediciones repetidas las concentraciones de IGF-I exceden en +2 DS comparado con la edad de referencia y estado puberal, la proporción IGF-I/IGFBP3 debe tenerse en cuenta para considerar un ajuste de la dosis.
Danish: Hvis IGF-I-niveauet ved gentagne målinger overstiger +2 SD, sammenlignet med referencen for alder og pubertetsstatus, kan IGF-I/IGFBP-3 forholdet tages i betragtning ved overvejelse af dosisjustering.
Spanish: La mayor parte de las personas se inyectan en el muslo o en las nalgas.
Danish: De fleste personer giver sig selv injektionen i låret eller i bagdelen.
Spanish: - Use la solución inyectable de inmediato.
Danish: Brug opløsningen straks.
Spanish: Póngase la inyección en el sitio que le haya enseñado su médico.
Danish: Giv dig selv injektionen på det sted, din læge har vist dig.
Spanish: • El médico le dará restricciones en la dieta que debe seguir para controlar su peso.
Danish: • Din læge vil give dig kostmæssige begrænsninger, som du skal følge for at kontrollere din vægt.
Spanish: Dado que no existe información disponible sobre la seguridad del tratamiento sustitutivo con hormona de crecimiento en pacientes críticos, los beneficios del tratamiento continuado en esta situación deben considerarse sobre la base de los riesgos potenciales.
Danish: Da der ikke findes information om sikkerheden ved substitutionsbehandling med væksthormon hos akut kritisk syge patienter, bør fordelene ved fortsat behandling i denne situation afvejes mod den potentielle risiko.
Spanish: Puede ser necesario un ajuste de la dosis después de seis meses de tratamiento.
Danish: Doseringsjustering kan være nødvendig efter 6 måneders behandling.
Spanish: Enfermedad agudas graves
Danish: Akut kritisk sygdom
Spanish: En los adultos
Danish: Hos voksne
Spanish: Todos los demás pacientes requerirán un análisis del IGF-I y una prueba de estimulación con la hormona del crecimiento.
Danish: For alle andre patienter kræves en IGF-I-analyse og en væksthormon-stimulationstest.
Spanish: • Si padeces un síndrome de Turner, que es un trastorno genético en las niñas que puede afectar al crecimiento; el médico te lo habrá dicho si padeces este trastorno.
Danish: Turners syndrom er en genetisk sygdom hos piger, der kan påvirke din vækst - din læge vil have fortalt dig, hvis du lider af det.
Spanish: En los niños, Omnitrope se usa para tratar los siguientes trastornos del crecimiento:
Danish: Hos børn anvendes Omnitrope til at behandle følgende vækstforstyrrelser:
Spanish: La relevancia clínica de estas observaciones puede ser limitada.
Danish: Den kliniske betydning af disse fund kan være begrænset.
Spanish: La experiencia con el tratamiento prolongado en los adultos y en los pacientes con SPW es limitada.
Danish: Erfaring med langvarig behandling af voksne og patienter med PWS er begrænset.
Spanish: En los niños, tales reacciones adversas son poco frecuentes.
Danish: Hos børn er denne type bivirkninger ikke almindelige.
Spanish: Se desconoce si la somatropina se excreta en la leche materna, pero es poco probable la absorción de proteína intacta del tubo digestivo del niño.
Danish: Det er ukendt, om somatropin udskilles i human mælk, men absorption af intakt protein fra barnets mave-tarmkanal er yderst usandsynlig.
Spanish: El tejido adiposo visceral responde en particular a la somatropina.
Danish: Visceralt adipøst væv reagerer især på somatropin.
Spanish: - Cambie el lugar de la inyección para minimizar el riesgo de lipoatrofia local (reducción local del tejido adiposo debajo de la piel).
Danish: - Skift injektionssted for at minimere risikoen for lokal lipoatrofi (nedsat mængde fedtlag under huden).
Spanish: Puede que su médico necesite ajustar la dosis de Omnitrope o de los otros medicamentos:
Danish: Det kan være nødvendigt, at lægen justerer dosis af Omnitrope eller af de andre lægemidler:
Spanish: Tal vez el médico tenga que ajustar la dosis de estos medicamentos o la dosis de somatropina.
Danish: Det kan være nødvendigt, at lægen justerer dosis af disse lægemidler eller dosis af somatropin.
Spanish: La hormona de crecimiento aumenta la conversión extratiroidea de T4 a T3, lo que puede causar una reducción de la concentración T4 y un aumento de la T3 en el suero.
Danish: Væksthormon forøger den ekstratyroidale omdannelse af T4 til T3, hvilket kan medføre reduktion i serum-T4 og stigning i serum-T3.
Spanish: Se conoce que hay pacientes con DGH que no llegan a normalizar los niveles de IGF-I a pesar de tener una buena respuesta clínica, y por tanto, no requieren ajuste de dosis.
Danish: Det vides, at der er patienter med væksthormonmangel, som ikke normaliserer deres IGF-I-niveauer på trods af et godt klinisk respons og derfor ikke behøver dosisøgning.
Spanish: No se recomienda utilizar somatropina durante el embarazo, ni en mujeres en edad fértil que no estén utilizando métodos anticonceptivos.
Danish: Somatropin bør ikke anvendes under graviditeten og til kvinder i den fertile alder, som ikke anvender sikker kontraception.
Spanish: El diagnóstico y el tratamiento con somatropina deben iniciarse y monitorizarse por médicos que tengan la capacitación y la experiencia adecuadas en el diagnóstico y el tratamiento de los pacientes con trastornos del crecimiento.
Danish: Diagnosticering og behandling med Omnitrope skal initieres og monitoreres af læger, som er tilstrækkeligt kvalificerede og har erfaring i diagnosticering og behandling af patienter med vækstforstyrrelser.