FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Ibrance contiene el principio activo palbociclib.
Slovak: Ibrance obsahuje účinnú látku palbociklib.
Spanish: Las mujeres que tomaron Ibrance y letrozol vivieron por término medio 24,8 meses sin que su enfermedad empeorase, en comparación con 14,5 meses en el caso de las mujeres que recibieron un placebo y letrozol.
Slovak: Ženy užívajúce liek Ibrance a letrozol žili priemerne 24,8 mesiaca bez zhoršenia ochorenia v porovnaní so 14,5 mesiaca v prípade žien užívajúcich placebo a letrozol.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Ibrance?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Ibrance?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Ibrance?
Slovak: Prečo bol liek Ibrance povolený?
Spanish: Las mujeres que tomaron Ibrance y fulvestrant vivieron por término medio 11,2 meses sin que su enfermedad empeorase, en comparación con 4,6 meses en el caso de las mujeres que recibieron un placebo y fulvestrant.
Slovak: Ženy užívajúce liek Ibrance a fulvestrant žili priemerne 11,2 mesiaca bez zhoršenia ochorenia v porovnaní so 4,6 mesiaca v prípade žien užívajúcich placebo a fulvestrant.
Spanish: Recibieron Ibrance y fulvestrant o un placebo (un medicamento ficticio) y fulvestrant.
Slovak: Tieto ženy užívali buď liek Ibrance a fulvestrant alebo placebo (zdanlivý liek) a fulvestrant.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Ibrance, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Ibrance, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Ibrance se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Ibrance boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Ibrance en los estudios realizados?
Slovak: Ibrance boli preukázané v štúdiách?
Spanish: ¿Cómo actúa Ibrance?
Slovak: Ibrance účinkuje?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Ibrance, consultar el prospecto.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Ibrance sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Spanish: Otras informaciones sobre Ibrance
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Spanish: Al bloquear la CDK4 y la CDK6, Ibrance retrasa el crecimiento de las células cancerosas mamarias HR-positivas.
Slovak: Zablokovaním CDK4 a CDK6 liek
Spanish: ¿Cómo se usa Ibrance?
Slovak: Ako sa liek Ibrance užíva?
Spanish: Insuficiencia cardiaca grave (clase IV de la NYHA)
Slovak: Závažné srdcové zlyhanie (trieda IV NYHA)
Spanish: No supere la dosis recomendada ni la duración del tratamiento.
Slovak: Neprekračujte odporúčané dávkovanie ani trvanie liečby.
Spanish: La información del producto puede actualizarse posteriormente por las autoridades competentes de los Estados Miembros, en colaboración con el Estado Miembro de Referencia, cuando corresponda, de acuerdo con los procedimientos establecidos en el capítulo 4 del título III de la directiva 2001/83/CE.
Slovak: Informáciu o lieku môže byť potrebné následne aktualizovať na základe požiadaviek národnej autority členského štátu so súhlasom referenčného štátu v súlade s ustanoveniami kapitoly 4 hlavy III smernice 2001/83/ES.
Spanish: La dosis se debe ajustar a la gravedad del trastorno y a las molestias del paciente.
Slovak: Dávkovanie je potrebné upraviť podľa závažnosti ochorenia a sťažností pacienta.
Spanish: Para todos los productos que contengan ibuprofeno
Slovak: Pre všetky produkty s obsahom ibuprofenu
Spanish: Estas modificaciones a las secciones relevantes de la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el prospecto son el resultado del procedimiento de arbitraje.
Slovak: Tieto zmeny v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa sú výsledkom arbitrážnej procedúry.
Spanish: [Denominación de fantasía] puede afectar o ser afectado por otros medicamentos.
Slovak: Liek [vymyslený názov] môže ovplyvňovať alebo byť ovplyvnený niektorými inými liekmi.
Spanish: Aunque hay ciertas dudas respecto a la extrapolación de estos datos a la situación clínica, la posibilidad de que el uso habitual a largo plazo de ibuprofeno pueda reducir el efecto cardioprotector de dosis bajas de ácido acetilsalicílico no puede excluirse.
Slovak: Hoci existujú nejasnosti s ohľadom na extrapoláciu týchto údajov na klinickú situáciu, nedá sa vylúčiť možnosť, že pravidelné, dlhodobé používanie ibuprofenu môže znížiť kardioprotektívny účinok nízkej dávky kyseliny acetylsalicylovej.
Spanish: Las reacciones adversas se pueden minimizar utilizando la dosis eficaz más baja durante el menor tiempo posible para controlar los síntomas (ver sección 4.4).
Slovak: Nežiaduce účinky možno minimalizovať podávaním najnižšej účinnej dávky počas najkratšej potrebnej doby na kontrolu príznakov (pozri časť 4.4).
Spanish: - medicamentos que bajan la presión arterial alta (inhibidores de la ECA como captopril, betabloqueantes como medicamentos con atenolol y antagonistas de los receptores de angiotensina-II como losartán)
Slovak: - liekmi, ktoré znižujú vysoký krvný tlak (inhibítory ACE, ako je kaptopril, betablokátory, ako sú lieky obsahujúce atenolol, antagonisty receptora angiotenzínu II, ako je losartan).
Spanish: B. Prospecto Sección 2 - Qué necesita saber antes de empezar a tomar [denominación de fantasía]
Slovak: Písomná informácia pre používateľa Časť 2 - Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete liek [vymyslený názov]
Spanish: Para todos los productos que contengan dexibuprofeno
Slovak: Pre všetky produkty s obsahom dexibuprofenu
Spanish: Otros medicamentos también pueden afectar o ser afectados por el tratamiento con [denominación de fantasía].
Slovak: Niektoré iné lieky môžu tiež ovplyvňovať liečbu liekom [vymyslený názov] alebo ňou byť ovplyvňované.
Spanish: Anexo III Modificaciones a las secciones relevantes de la ficha técnica o resumen de las características del producto y los prospectos
Slovak: Zmeny a doplnenia príslušných častí súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa
Spanish: Algunos estudios farmacodinámicos muestran que cuando se tomaron dosis únicas de ibuprofeno 400 mg en las 8 h anteriores o en los 30 minutos posteriores a la dosificación de ácido acetilsalicílico de liberación inmediata (81 mg), se redujo el efecto del ácido acetilsalicílico sobre la formación de tromboxano o la agregación plaquetaria.
Slovak: Niektoré farmakodynamické štúdie preukázali, že pri jednej dávke ibuprofenu 400 mg užitého v priebehu 8 hodín pred alebo v priebehu 30 minút po užití dávky kyseliny acetylsalicylovej s okamžitým uvoľňovaním (81 mg) došlo k zníženému účinku kyseliny acetylsalicylovej na tvorbu tromboxanu alebo agregáciu trombocytov.
Spanish: Datos experimentales sugieren que ibuprofeno puede inhibir de forma competitiva el efecto de dosis bajas de ácido acetilsalicílico sobre la agregación plaquetaria cuando se administran de forma concomitante.
Slovak: Experimentálne údaje naznačujú, že ibuprofen môže pri súčasnom dávkovaní kompetitívne inhibovať účinok nízkej dávky kyseliny acetylsalicylovej na agregáciu trombocytov.
Spanish: - tiene la presión arterial alta, diabetes, el colesterol alto, tiene antecedentes familiares de enfermedad de corazón o ictus, o si es fumador.
Slovak: - máte vysoký krvný tlak, cukrovku, vysoký cholesterol, alebo niektorý člen vašej rodiny mal srdcové ochorenie alebo mozgovú príhodu, alebo ak ste fajčiar.
Spanish: - tiene problemas de corazón incluida una insuficiencia cardiaca, angina (dolor torácico) o si ha sufrido un ataque al corazón, cirugía de bypass, arteriopatía periférica (problemas de circulación en las piernas o pies debido a un estrechamiento o a un bloqueo de las arterias), o cualquier tipo de ictus (incluido un "mini-ictus" o accidente isquémico transitorio "AIT").
Slovak: - máte problémy so srdcom vrátane srdcového zlyhania, angínu pektoris (bolesť na hrudi), alebo ak ste mali srdcový infarkt, podstúpili ste operáciu srdca (koronárny bypass), máte ochorenie periférnych artérií (slabá cirkulácia v nohách alebo chodidlách z dôvodu úzkych alebo zablokovaných ciev), alebo akúkoľvek mozgovú príhodu (vrátane malej mozgovej príhody alebo prechodného ischemického záchvatu,),
Spanish: Aunque se dispone de datos limitados acerca del riesgo trombótico arterial del dexibuprofeno, es razonable suponer que el riesgo con dosis elevadas de dexibuprofeno (1200 mg/día) sea similar al asociado con dosis altas de ibuprofeno (2400 mg/día).
Slovak: Hoci sú k dispozícii len obmedzené údaje o riziku arteriálnej trombózy pri užívaní dexibuprofenu, je odôvodnené predpokladať, že riziko spôsobené vysokou dávkou dexibuprofenu (1 200 mg denne) bude podobné riziku súvisiacemu s vysokou dávkou ibuprofenu (2 400 mg denne).
Spanish: Debe comentar su tratamiento con su médico o farmacéutico antes de tomar [Denominación de fantasía] si:
Slovak: Pred užitím lieku [vymyslený názov] sa porozprávajte o liečbe so svojím lekárom alebo lekárnikom, ak:
Spanish: - medicamentos anticoagulantes (p. ej. para tratar problemas de coagulación/evitar la coagulación, p. ej. ácido acetilsalicílico, warfarina, ticlopidina)
Slovak: - liekmi, ktoré sú antikoagulantmi (čo znamená že zrieďujú krv a zamedzujú vzniku krvným zrazeninám, napr. aspirín/kyselina acetylsalicylová, warfarín, tiklopidín),
Spanish: Los medicamentos antiinflamatorios/analgésicos como ibuprofeno se pueden asociarcon un pequeño aumento del riesgo de sufrir un ataque al corazón o un ictus, en especial cuando se utiliza en dosis altas.
Slovak: Protizápalové lieky a lieky proti bolesti ako ibuprofen môžu byť spojené s malým zvýšeným rizikom srdcového infarktu alebo mozgovej príhody, najmä ak sa užívajú vo vysokých dávkach.
Spanish: Los medicamentos antiinflamatorios/analgésicos como dexibuprofeno se pueden asociar con un pequeño aumento del riesgo de sufrir un ataque al corazón o un ictus, en especial cuando se utiliza en dosis altas.
Slovak: Protizápalové lieky a lieky proti bolesti ako dexibuprofen môžu byť spojené s malým zvýšeným rizikom srdcového infarktu alebo mozgovej príhody, najmä ak sa užívajú vo vysokých dávkach.
Spanish: Estudios clínicos sugieren que el uso de ibuprofeno, especialmente en dosis altas (2400 mg/día) se puede asociar con un pequeño aumento del riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales (por ejemplo, infarto de miocardio o ictus) (ver sección 4.4).
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda) (pozri časť 4.4).
Spanish: En general, los estudios epidemiológicos no sugieren que el ibuprofeno a dosis bajas (p. ej., ≤ 1200 mg/día) esté asociado a un aumento del riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales.
Slovak: Epidemiologické štúdie celkovo nenaznačujú, že by nízke dávky ibuprofenu (napr. ( 1 200 mg denne) boli spojené so zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí.
Spanish: En general, no se recomienda la administración concomitante de dexibuprofeno y ácido acetilsalicílico debido a la posibilidad de que aumenten los efectos adversos.
Slovak: Súčasné podávanie dexibuprofenu a kyseliny acetylsalicylovej sa neodporúča z dôvodu možných zvýšených nežiaducich udalostí.
Spanish: Estudios clínicos sugieren que el uso de ibuprofeno, especialmente en dosis altas (2400 mg/día) puede estar asociado a un pequeño aumento del riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales (por ejemplo, infarto de miocardio o ictus).
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda).
Spanish: En general, no se recomienda la administración concomitante de ibuprofeno y ácido acetilsalicílico debido a la posibilidad de que aumenten los efectos adversos.
Slovak: Súčasné podávanie ibuprofenu a kyseliny acetylsalicylovej sa neodporúča z dôvodu možných zvýšených nežiaducich udalostí.
Spanish: Los pacientes con hipertensión no controlada, insuficiencia cardiaca congestiva (II-III de NYHA), cardiopatía isquémica establecida, arteriopatía periférica y/o enfermedad cerebrovascular solo se deben tratar con dexibuprofeno después de una cuidadosa valoración y se deben evitar las dosis altas (1200 mg/día).
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym srdcovým zlyhaním (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení dexibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (1 200 mg denne).
Spanish: Advertencias y precauciones [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Slovak: Upozornenia a opatrenia [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Spanish: Los pacientes con hipertensión no controlada, insuficiencia cardiaca congestiva (II-III de NYHA), cardiopatía isquémica establecida, arteriopatía periférica y/o enfermedad cerebrovascular solo se deben tratar con ibuprofeno después de una cuidadosa valoración y se deben evitar las dosis altas (2400 mg/día).
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym zlyhaním srdca (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení ibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (2 400 mg denne).
Spanish: Por tanto, debe consultar siempre a su médico o farmacéutico antes de utilizar [denominación de fantasía] con otros medicamentos.
Slovak: Pred užitím lieku [vymyslený názov] s inými liekmi je preto potrebné požiadať o radu lekára alebo lekárnika.
Spanish: Se considera que es probable que no haya un efecto clínicamente relevante con el uso ocasional de ibuprofeno (ver sección 5.1).
Slovak: V prípade príležitostného používania ibuprofenu sa žiaden klinicky relevantný účinok nepovažuje za pravdepodobný (pozri časť 5.1).
Spanish: También se debe aplicar una cuidadosa valoración antes de iniciar el tratamiento a largo plazo de pacientes con factores de riesgo de acontecimientos cardiovasculares (p. ej. hipertensión, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabaquismo), en especial si se necesitan dosis elevadas de ibuprofeno (2400 mg/día).
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky ibuprofenu (2 400 mg/denne).
Spanish: También se debe aplicar una cuidadosa valoración antes de iniciar el tratamiento a largo plazo de pacientes con factores de riesgo de acontecimientos cardiovasculares (p. ej. hipertensión, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabaquismo), en especial si se necesitan dosis elevadas de dexibuprofeno (1200 mg/día).
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky dexibuprofenu (1200 mg denne).
Spanish: Se considera que es probable que no haya un efecto clínicamente relevante con el uso ocasional del ibuprofeno (ver sección 4.5).
Slovak: V prípade príležitostného používania ibuprofenu sa žiaden klinicky relevantný účinok nepovažuje za pravdepodobný (pozri časť 4.5).
Spanish: Sección 4.3 - Contraindicaciones [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Slovak: Časť 4.3 - Kontraindikácie [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Spanish: Sección 4.4 - Advertencias y precauciones especiales de empleo [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Slovak: Časť 4.4 - Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Spanish: Sección 4.5 - Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto (si hay subsecciones, este texto se debe incluir en la subsección pertinente, p. ej. uso concomitante no recomendado)]
Slovak: [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie (ak existujú podčasti, toto znenie má byť zaradené do príslušnej podčasti, napr. súčasné užívanie sa neodporúča).]
Spanish: Sección 4.8 - Reacciones adversas [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Slovak: Časť 4.8 - Nežiaduce účinky [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Spanish: 17 de junio de 2015
Slovak: 17. júna 2015
Spanish: 16 de octubre de 2015
Slovak: 16. októbra 2015
Spanish: Reunión del CMDh en mayo de 2015
Slovak: na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v máji
Spanish: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Slovak: Maďarsko TEVA Gyógyszergyár zRt.
Spanish: Reino Unido Teva UK Limited Field House Station Approach
Slovak: Teva UK Limited Field House Station Approach
Spanish: A. C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Slovak: C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Spanish: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Slovak: Chorvátsko Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Spanish: Avda. Verge de Montserrat, 6
Slovak: Verge de Montserrat, 6
Spanish: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Slovak: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko
Spanish: Avda. Osa Mayor, 4 - Area B
Slovak: Osa Mayor, 4 - Area B
Spanish: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Slovak: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Spanish: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Slovak: Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Spanish: STADA Arzneimittel AG Stadastr.
Slovak: Arzneimittel AG Stadastr.
Spanish: TECNIMEDE ESPAÑA INDUSTRIA
Slovak: Španielsko TECNIMEDE ESPAÑA
Spanish: 20091, Bresso (Mi) Italy
Slovak: 20091, Bresso (Mi)
Spanish: Reino Unido Bell Sons & Company (Druggists) Limited
Slovak: Bell Sons & Company (Druggists)
Spanish: Postepu st. 21B 02-676 Warsaw Poland
Slovak: Postepu st. 21B 02-676 Warsaw
Spanish: Rua Comandante Enrique Maya, 1
Slovak: Enrique Maya, 1
Spanish: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw Poland
Slovak: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw
Spanish: Crta. A-431, Km.
Slovak: A-431, Km.
Spanish: Nicosia CY-1060
Slovak: Nicosia CY-1060 Cyprus
Spanish: MERCK MEDICATION FAMILIALE
Slovak: Francúzsko MERCK MEDICATION FAMILIALE
Spanish: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Slovak: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Spanish: Chaul End Lane 30
Slovak: Chaul End Lane 30 Luton,
Spanish: Ulica grada Vukovara 269 D
Slovak: Vukovara 269 D
Spanish: Novartis Consumer Health S.P.A.,
Slovak: Taliansko Novartis Consumer Health S.P.A.,
Spanish: JOHNSON & JOHNSON S.P.A.,
Slovak: Taliansko JOHNSON & JOHNSON S.P.A.,
Spanish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Slovak: Francúzsko CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
Spanish: Carlo Erba O.T.C.
Slovak: Taliansko Carlo Erba O.T.C.
Spanish: Suspensión oral
Slovak: Suspensão oral
Spanish: Calwer Str. 7
Slovak: KG Calwer Str. 7
Spanish: NO-1372 Asker Norway
Slovak: Box 205 NO-1372 Asker Norway
Spanish: LT-49333 Kaunas Lithuania
Slovak: LT-49333 Kaunas
Spanish: Darwinweg 20
Slovak: Darwinweb, 20
Spanish: Via Cavriana 14 Milano
Slovak: Via Cavriana 14
Spanish: Boulevard Charles de Gaulle 15
Slovak: Francúzsko Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Spanish: AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Slovak: Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Spanish: Via Cesarea 11/10 16121 Genova Italy
Slovak: Via Cesarea 11/10 16121
Spanish: Luxemburgo Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Slovak: Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Spanish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Slovak: Nemecko Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Spanish: 12-16 Addiscombe Road Croydon
Slovak: Croydon 12-16 Addiscombe Road
Spanish: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur-Seine France
Slovak: Francúzsko PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur
Spanish: 22036 Erba Como Italy
Slovak: 22036 Erba
Spanish: Países Bajos Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Slovak: Holandsko Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Spanish: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Slovak: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2),
Spanish: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Slovak: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Spanish: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Slovak: Chorvátsko Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Spanish: Cápsula dura
Slovak: Kapsula, tvrdá
Spanish: W1B 2HA London United Kingdom
Slovak: W1B 2HA London United
Spanish: Reino Unido Pfizer Consumer Healthcare
Slovak: Pfizer Consumer Healthcare
Spanish: 42, rue de Longvic BP 157
Slovak: Francúzsko URGO 42, rue de Longvic BP 157
Spanish: 90449 Nürnberg Germany
Slovak: 90449 Nürnberg
Spanish: Aurovitas Spain, S.A.U.
Slovak: Španielsko Aurovitas Spain, S.A.U.
Spanish: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Slovak: Harlow Essex CM20 2FB
Spanish: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Slovak: Taliansko Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Spanish: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Slovak: Bussiness Park United Kingdom
Spanish: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Slovak: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Spanish: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Slovak: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Spanish: Luxemburgo Abbott S.A-N.V.
Slovak: Abbott S.A-N.V.
Spanish: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Slovak: 92213 Saint-Cloud Cedex
Spanish: Reino Unido Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Slovak: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Spanish: London EC4N 7BL
Slovak: London EC4N 7BL United
Spanish: Okunin 1
Slovak: ul. Okunin 1
Spanish: Dexibuprofeno Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Slovak: Dexibuprofen Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Spanish: 50-507 Wroclaw Poalnd
Slovak: 50-507 Wroclaw
Spanish: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Spanish: 181 - 183, rue André Karman
Slovak: Francúzsko ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Spanish: 93303 Aubervilliers Cedex France
Slovak: 93303 Aubervilliers Cedex
Spanish: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
Slovak: Middlesex HA1 2AX
Spanish: Solución oral
Slovak: PARA SOLUCION ORAL
Spanish: LABORATOIRES NEPENTHES
Slovak: Francúzsko LABORATOIRES NEPENTHES
Spanish: Juste, S.A.Q.F.
Slovak: Španielsko Juste, S.A.Q.F.
Spanish: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Slovak: Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Spanish: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Slovak: W Yorkshire HD9 2JT
Spanish: 53757 Sankt Augustin Germany
Slovak: 53757 Sankt Augustin
Spanish: Bragadiru, Ilfov Romania
Slovak: Bragadiru, Ilfov
Spanish: 63755 Alzenau Germany
Slovak: 63755 Alzenau
Spanish: Abbott Laboratories Baltics SIA
Slovak: Lotyšsko Abbott Laboratories Baltics SIA
Spanish: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Slovak: Francúzsko GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint
Spanish: Avda. de Burgos, 16 D-5ª planta
Slovak: Avda. de Burgos, 16-D
Spanish: Países Bajos Jumbo Supermarkten B.V.
Slovak: Holandsko Jumbo Supermarkten B.V.
Spanish: Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Slovak: Nemecko Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Spanish: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Slovak: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Spanish: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Slovak: Španielsko RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Spanish: Capitol Way Industrial Park Colindale
Slovak: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park Colindale
Spanish: Luxemburgo Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Slovak: Zambon SA/NV E.Demunterlaan
Spanish: D-6507 Ingelheim am Rhein
Slovak: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany