FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Trin 1: Hold applikatoren lodret og placér fingrene under den store skive som vist.
Slovak: Krok 1: Držte aplikátor vo vzpriamenej polohe, prsty umiestnite pod väčší disk, ako je znázornené na obrázku.
Danish: Alle husstandens hunde bør behandles.
Slovak: Je potrebné aplikovať veterinárny liek na všetkých psov v domácnosti.
Danish: Veterinærlægemidlet vil efter en enkelt administration forhindre infestation i en måned.
Slovak: Po jednorazovom podaní, bude veterinárny liek účinne zamedzovať invázii po dobu jedného mesiaca.
Danish: I tilfælde af utilsigtet eksponering skal katten vaskes med shampoo eller sæbe, og der skal omgående tages kontakt til dyrlæge.
Slovak: V prípade náhodnej expozície umyte mačku šampónom alebo mydlom a okamžite vyhľadajte veterinárnu pomoc.
Danish: • Børn må ikke håndtere behandlede hunde i mindst fire timer efter administration af veterinærlægemidlet.
Slovak: Deti nesmú manipulovať s liečeným psom po dobu najmenej štyroch hodín po podaní veterinárneho lieku.
Danish: For at forhindre katte i utilsigtet at blive eksponeret for veterinærlægemidlet skal katte holdes borte fra behandlede hunde, indtil applikationsstedet er tørt.
Slovak: Ak chcete zabrániť mačke nechcenému vystaveniu veterinárnemu lieku, držte mačky oddelene od liečených psov, kým miesto aplikácie nie je suché.
Danish: I tilfælde af en omfattende loppeinfestation bør disse områder - som led i de indledende bekæmpelsesforanstaltninger - behandles med et passende insekticid og støvsuges regelmæssigt.
Slovak: V prípade masívneho zamorenia blchami a na začiatku kontrolných opatrení, mali by byť tieto plochy ošetrené vhodnými insekticídnymi prípravkami a pravidelne vysávané.
Danish: Hvis hunden er angrebet af flåter, når veterinærlægemidlet påføres, dræbes alle flåterne muligvis ikke inden for de første 48 timer - men sandsynligvis inden for en uge.
Slovak: Ak sa počas ošetrenia veterinárnym liekom u zvierat vyskytujú kliešte, nie všetky kliešte sú usmrtené počas prvých 48, ale môžu byť usmrtené v priebehu týždňa.
Danish: Pyriproxyfen standser loppens livscyklus dels ved at inducere førtidig æglægning dels ved at undertrykke æggeblommedannelse i loppeægget, hvilket medfører sterile æg.
Slovak: Pyriproxyfén zastaví vývojový cyklus dvojako a to ako indukciu predčasného znesenia vajíčok a tiež potlačenie uloženia žĺtka v blšom vajíčku , čo vedie k produkcii sterilných vajec.
Danish: Dinotefuran er et insekticid, hvis struktur er udledt fra neurotransmitteren acetylkolin, og som påvirker de nikotinerge acetylkolinreceptorer på insekternes nervesynapser.
Slovak: Jeho štruktúra je odvodená z neurotransmiteru acetylcholínu a pôsobí na nikotínové acetylcholínové receptory nervových synapsií hmyzu.
Danish: • I tilfælde af utilsigtet spild på huden vaskes straks med vand og sæbe.
Slovak: V prípade náhodného poliatia kože, okamžite umyte vodou a mydlom.
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG
Slovak: DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA(-Y)
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed under tævehundens drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku u sučiek nebola stanovená počas gravidity a laktácie.
Danish: Pga. kattens unikke fysiologi og manglende evne til at metabolisere permethrin (et af de aktive stoffer i dette veterinærlægemiddel) må dette veterinærlægemiddel ikke anvendes til kat.
Slovak: Vďaka svojej jedinečnej fyziológii a neschopnosti metabolizovať permetrín sa tento veterinárny liek nesmie používať u mačiek.
Danish: Behandling of forebyggelse af infestationer af flåter og lopper i op til 1 måned.
Slovak: Liečba a prevencia napadnutia kliešťami a blchami po dobu jedného mesiaca.
Danish: I tilfælde af utilsigtet eksponering skal katten vaskes med shampoo eller sæbe.
Slovak: V prípade náhodnej expozície, ak dôjde nežiaducim účinkom, umyte mačku šampónom alebo mydlom.
Danish: Pyriproxyfen blokerer også de juvenile stadiers (laver og puppers) udvikling til voksne individer.
Slovak: Pyriproxyfén tiež blokuje vývoj mladistvých fáz (larvy a ranných kukiel ) až do dospelosti vzniku.
Danish: Forbigående rødme, kløe og andre symptomer på ubehag på applikationsstedet er rapporteret i sjældne tilfælde og forsvinder sædvanligvis spontant inden for et døgn efter administration af produktet.
Slovak: Prechodné začervenanie, svrbenie alebo iné známky nepohodlia v mieste aplikácie boli hlásené zriedkavo a zvyčajne vymiznú spontánne do 24 hodín po podaní lieku.
Danish: Det er vigtigt at sikre, at katten ikke slikker på applikationsstedet på den behandlede hund.
Slovak: Je dôležité zabezpečiť, aby sa mačky neotierali o psov v mieste aplikácie, ktorý bol liečený týmto veterinárnym liekom.
Danish: ATCvet-kode: QP53AC54
Slovak: Ektoprazitiká, insekticídy a repalenty, kombinácie permetrínu, ATCvet kód: QP53AC54
Danish: Forebyggelse af opformering af lopper i 2 måneder.
Slovak: Zabraňuje množeniu bĺch po dobu 2 mesiacov.
Danish: Andre forsigtighedsregler:
Slovak: Iné bezpečnostné opatrenia
Danish: Dette veterinærlægemiddel kan udløse fatale kramper hos katte pga. denne arts unikke fysiologi og manglende evne til at metabolisere visse stoffer heriblandt permithrin.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Tento veterinárny liek môže vyvolať u mačiek kŕče, ktoré by mohli byť fatálne, vďaka unikátnej fyziológii tohto druhu, ktorý nie je schopný metabolizovať určité látky vrátane permetrínu.
Danish: Brugen af veterinærlægemidlet hos drægtige og lakterende tævehunde eller hos hunde der påtænkes anvendt til avl bør baseres på den ansvarlige dyrlæges vurdering af fordele og ulemper.
Slovak: Použitie veterinárneho lieku u gravidných a laktujúcich sučiek alebo u psov určených na chov by malo byť založené na pomere prínosu / rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Danish: Den anbefalede minimumsdosis er 6,4 mg dinotefuran/kg lgv, 0,6 mg pyriproxyfen/kg lgv og 46,6 mg permethrin/kg lgv svarende til 0,12 ml af veterinærlægemidlet pr. kg lgv.
Slovak: Minimálna odporúčaná dávka je 6,4 mg dinotefuranu / kg živej hmotnosti, 0,6 mg pyriproxyfénu / kg živej hmotnosti a 46,6 mg permetrínu / kg živej hmotnosti, ekvivalent 0,12 ml veterinárneho lieku na kg živej hmotnosti.
Danish: Det er påvist, at dinotefuran krydser blod-mælkebarrieren og udskilles i mælk.
Slovak: U dinotefuranu bolo preukázaný jeho prechod z krvi do mlieka.
Danish: Gastrointestinale symptomer som opkast og diarré er ligeledes meget sjældent rapporteret.
Slovak: Gastrointestinálne príznaky ako vracanie alebo hnačka boli hlásené veľmi zriedkavo.
Danish: Permethrin repellerer og dræber parasitter ved at angribe deres nervesystem, hvilket fører til hyperexcitabilitet (‘hot-foot effect' for flåter) og resulterer i 'knock-down' samt forhindring af evnen til at holde sig fast og indtage næring hos parasitterDinotefuran og permethrin forstærker hinandens virkning ved synergi, for at medføre en hurtigere virkningsindtræden in vivo.
Slovak: Permetrín odpudzuje a zabíja parazity pôsobením na ich nervový systém, čo vedie k hyperexcitabilite (efekt horúcej päty pre kliešte) a má za následok, že sa parazity nemôžu prichytiť, nakŕmiť a uhynú.
Danish: Dinotefuran dræber insekter ved at angribe deres nervesystem.
Slovak: Dinotefuran má insekticídny účinok na nervový systém hmyzu.
Danish: Kun til udvortes brug.
Slovak: Na vonkjašie použitie na kožu.
Danish: Parasitten kommer i kontakt med den behandlede hund og bliver afskrækket og/eller dræbt.
Slovak: Parazit, ktorý má byť odpudzovaný a / alebo usmrtený, prichádza do styku s ošetrovaným psom.
Danish: Sandfluer, myg og stikfluer:
Slovak: Flebotomy, komáre a bodavky maštaľné:
Danish: Børn bør undgå kontakt med hunden i 4 timer efter behandling.
Slovak: Deti by sa mali vyvarovať kontaktu s liečeným psom po dobu najmenej štyroch hodín po podaní veterinárneho lieku.
Danish: Forbigående kosmetiske gener (vådt udseende, tjavset pels og aflejringer) på applikationsstedet er meget sjældent rapporteret, og disse gener er sædvanligvis ikke synlige efter to døgn.
Slovak: Prechodné kozmetické efekty (mokrý vzhľad, zlepenie srsti a povlaky) v mieste aplikácie boli veľmi zriedkavo hlásené, avšak tieto účinky po 48 hodinách nie sú zvyčajne viditeľné.
Danish: Et af veterinærlægemidlets hjælpestoffer N-methylpyrrolidon er påvist at være teratogent hos laboratoridyr.
Slovak: N-metylpyrolidón, pomocná látka vo veterinárnom lieku preukázanla teratogénne vlastnosti u laboratórnych zvierat.
Danish: Veterinærlægemidlet er en bleggullig spot-on-opløsning pakket i spot-on-applikatorer med enkeltdoser.
Slovak: Veterinárny liek je bledo žltý roztok na nakvapkanie na kožu, zabalený v jednej dávke spot-on aplikátorov.
Danish: Fra hver spot-on-applikator afgives:
Slovak: Jeden aplikátor na kožu obsahuje:
Danish: Sandfluer, myg og stikfluer
Slovak: Flebotomy, komáre a bodavky maštaľné
Danish: Bleggullig opløsning.
Slovak: Svetložltý roztok
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, , ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte Vášho veterinárneho lekára.
Danish: N-octyl-2-pyrrolidon
Slovak: Zoznam pomocných látok N-octyl-2-pyrrolidone N-methylpyrrolidone 6.2 Závažné inkompatibility
Danish: Behandlingen forhindrer loppeinfestation i en måned.
Slovak: Ošetrenie zabráni napadnutiu blchami po dobu jedného mesiaca.
Danish: Efter applikation forhindres i to måneder ligeledes opformeringen af lopper ved hæmning af ægklækningen (ovocidal aktivitet) og ved at hæmme fremkomsten af voksne individer fra de æg, der allerede måtte være lagt af voksne lopper (larvicidal aktivitet)
Slovak: Ošetrenie tiež zabraňuje množeniu bĺch po dobu dvoch mesiacov po aplikácii tým, že inhibuje liahnutie vajíčok (ovicidný účinok) a tým, že inhibuje vývoj dospelých foriem z vajíčok nakladených dospelými blchami (larvicidný).
Danish: I tilfælde af denne type eksponering skal der omgående tages kontakt til dyrlæge.
Slovak: V prípade náhodnej expozície vyhľadajte pomoc veterinárneho lekára.
Danish: Dette forhindrer, at hunden infesteres fra omgivelserne.
Slovak: Tým sa zabráni zamoreniu prostredia ošetrených zvierat.
Danish: Dog kan aktivitetens varighed formindskes ved hyppig shampoobehandling eller badning inden for 48 timer efter behandling.
Slovak: Avšak, v prípade častého šampónovania alebo kúpania do 48 hodín po aplikácii, môže byť účinnosť lieku znížená.
Danish: EU/2/13/156/001 (1 spot-on-applikator til hund 1.5-4 kg) EU/2/13/156/002 (3 spot-on-applikatorer til hund 1.5-4 kg) EU/2/13/156/026 (4 spot-on-applikatorer til hund 1.5-4 kg) EU/2/13/156/003 (6 spot-on-applikatorer til hund 1.5-4 kg) EU/2/13/156/004 (12 spot-on-applikatorer til hund 1.5-4 kg) EU/2/13/156/027 (24 spot-on-applikatorer til hund 1.5-4 kg) EU/2/13/156/005 (48 spot-on-applikatorer til hund 1.5-4 kg) EU/2/13/156/006 (1 spot-on-applikator til hund > 4-10 kg) EU/2/13/156/007 (3 spot-on-applikatorer til hund > 4-10 kg) EU/2/13/156/028 (4 spot-on-applikatorer til hund > 4-10 kg) EU/2/13/156/008 (6 spot-on-applikatorer til hund > 4-10 kg) EU/2/13/156/009 (12 spot-on-applikatorer til hund > 4-10 kg) EU/2/13/156/029 (24 spot-on-applikatorer til hund > 4-10 kg) EU/2/13/156/010 (48 spot-on-applikatorer til hund > 4-10 kg) EU/2/13/156/011 (1 spot-on-applikator til hund > 10-25 kg) EU/2/13/156/012 (3 spot-on-applikatorer til hund > 10-25 kg) EU/2/13/156/030 (4 spot-on-applikatorer til hund > 10-25 kg) EU/2/13/156/013 (6 spot-on-applikatorer til hund > 10-25 kg) EU/2/13/156/014 (12 spot-on-applikatorer til hund > 10-25 kg) EU/2/13/156/031 (24 spot-on-applikatorer til hund > 10-25 kg) EU/2/13/156/015 (48 spot-on-applikatorer til hund > 10-25 kg) EU/2/13/156/016 (1 spot-on-applikator til hund > 25-40 kg) EU/2/13/156/017 (3 spot-on-applikatorer til hund > 25-40 kg) EU/2/13/156/032 (4 spot-on-applikatorer til hund > 25-40 kg) EU/2/13/156/018 (6 spot-on-applikatorer til hund > 25-40 kg) EU/2/13/156/019 (12 spot-on-applikatorer til hund > 25-40 kg) EU/2/13/156/033 (24 spot-on-applikatorer til hund > 25-40 kg) EU/2/13/156/020 (48 spot-on-applikatorer til hund > 25-40 kg) EU/2/13/156/021 (1 spot-on-applikator til hund > 40 kg) EU/2/13/156/022 (3 spot-on-applikatorer til hund > 40 kg) EU/2/13/156/034 (4 spot-on-applikatorer til hund > 40 kg) EU/2/13/156/023 (6 spot-on-applikatorer til hund > 40 kg) EU/2/13/156/024 (12 spot-on-applikatorer til hund > 40 kg) EU/2/13/156/035 (24 spot-on-applikatorer til hund > 40 kg) EU/2/13/156/025 (48 spot-on-applikatorer til hund > 40 kg)
Slovak: EU/2/13/156/008 (6 aplikátorov na kožu pre psy > 4-10 kg) EU/2/13/156/009 (12 aplikátorov na kožu pre psy > 4-10 kg) EU/2/13/156/029 (24 aplikátorov na kožu pre psy > 4-10 kg) EU/2/13/156/010 (48 aplikátorov na kožu pre psy > 4-10 kg) EU/2/13/156/011 (1 aplikátor na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/012 (3 aplikátory na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/030 (4 aplikátory na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/013 (6 aplikátorov na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/014 (12 aplikátorov na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/031 (24 aplikátorov na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/015 (48 aplikátorov na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/016 (1 aplikátor na kožu pre psy > 25-40 kg) EU/2/13/156/017 (3 aplikátory na kožu pre psy > 25-40 kg)
Danish: Dette veterinærlægemiddel dræber og afskrækker flåter (Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus i en måned, og Dermacentor reticulatus i op til tre uger).
Slovak: (Rhipicephalus sanguineus a Ixodes ricinus po dobu jedného mesiaca a proti Dermacentor reticulatus až tri týždne).
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Kartonæsker med 1, 3, 4, 6, 12, 24 og 48 spot-on-applikatorer
Slovak: Kartónová škatuľa s 1, 3, 4, 6, 12, 24, a 48 aplikátormi na kožu
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml indeholder 54 mg dinotefuran; 4,84 mg pyriproxyfen og 397 mg permethrin.
Slovak: Jeden ml obsahuje 54 mg dinotefuran, 4.84 mg pyriproxyfen, a 397 mg permethrin.
Danish: Et af veterinærlægemidlets hjælpestoffer N-methylpyrrolidon er påvist at kunne medføre misdannelser hos laboratoriedyr.
Slovak: N-metylpyrolidón, pomocná látka vo veterinárnom lieku preukázala, že spôsobuje malformácie plodu, ktoré vedú k vrodeným vadám u laboratórnych zvierat.
Danish: I tilfælde af kontakt med hundens øjne skylles øjeblikkeligt med vand.
Slovak: V prípade zasiahnutia očí ihneď vypláchnuť vodou.
Danish: Pyriproxyfen angriber insekternes immature stadier (æg, larver, pupper) ved at forstyrre deres reproduktion og udvikling.
Slovak: Pyriproxyfén narušuje reprodukciu a vývoj nezrelých štádií hmyzu (vajíčka, larvy, kukly).
Danish: Ved behandling fås vedvarende repellerende (afvisende) aktivitet.
Slovak: Liečba poskytuje trvalý repelentný (zabraňujúci saniu) účinok.
Danish: til hunde 1.5-4 kg
Slovak: Pre psov 1,5-4 kg žltá
Danish: Tegn på ataxi såsom usikre bevægelser er blevet rapporteret i meget sjældne tilfælde.
Slovak: Vo veľmi vzácnych prípradoch boli hlásené príznaky ataxie ako sú neisté pohyby.
Danish: Lopper kan infestere hundens kurv, underlag og sædvanlige opholdssteder som gulvtæpper og bløde møbler.
Slovak: Blchy môžu zamoriť kôš pre psy, posteľnú bielizeň a miesta na odpočívanie
Danish: Behandlingen forhindrer bid fra sandfluer (Phlebotomus perniciosus), myg (Culex pipiens, Aedes aegypti) og fra stikfluer (Stomoxys calcitrans) i en måned efter applikation.
Slovak: (Phlebotomus perniciosus), komármi (Culex pipiens, Aedes aegypti) a bodavkami maštaľnými
Danish: Lopper:
Slovak: Blchy:
Danish: Hvis veterinærlægemidlet utilsigtet indtages gennem mundenaf katte, kan det udløse fatale kramper hos katte.
Slovak: Tento veterinárny liek môže vyvolať u mačiek kŕče, ktoré by mohli byť fatálne.
Danish: Spis, drik eller ryg ikke, når veterinærlægemidlet håndteres.
Slovak: V čase aplikácie veterinárneho lieku nejesť, nepiť a nefajčiť.
Danish: Applikatorhættens farve
Slovak: Farba uzáveru aplikátora
Danish: Måling af produktets effektivitet efter en måned viste, at effektiviteten ikke påvirkedes af ugentligt nedsænkning i vand, når denne var påbegyndt 48 timer efter behandling, ej heller ved shampoobehandling påbegyndt 2 uger efter behandling.
Slovak: Ponorenie zvierat do vody sa môže opakovať každý týždeň po dobu jedného mesiaca a to 48 hodín po ošetrení, rovnako ako šampónovanie 2 týždne po ošetrení, čo nemá vplyv na účinnosť tohto lieku.
Danish: Vectra 3D for til hunde > 40 kg
Slovak: Vectra 3D pre psov > 40 kg
Danish: Lad ikke hunden komme i kontakt med tekstiler eller møbler, før applikationsstedet er tørt.
Slovak: Počkajte, kým miesto aplikácie uschne pred tým, ako dovolíte vášmu psovi prísť do kontaktu s nábytkom alebo poťahmi.
Danish: Tag spot-on-applikatoren ud af pakken
Slovak: Spot-on aplikátor - obal
Danish: Laboratorieundersøgelser med hver af komponenterne dinotefuran, pyriproxyfen og permethrin hos rotter og kaniner har ikke afsløret teratogene virkninger, føtal toksicitet eller maternel toksicitet.
Slovak: Laboratórne štúdie na potkanoch a králikoch nepreukázali teratogénne alebo fetotoxické účinky u gravidných zvierat s jednotlivými zložkami lieku: dinotefuran, pyriproxyfén alebo permethrin.
Danish: Permethrin er et acaricid og insekticid, og har også repellerende (afvisende) egenskaber.
Slovak: Permethrin je akaricíd a insekticíd.
Danish: 10. UDLØBSDATO EXP
Slovak: DATUM EXSPIRACIE
Danish: Veterinærlægemidlet har vedvarende acaricidal og repellerende (afvisende) effekt mod flåtinfestationer (Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus i en måned, og Dermacentor reticulatus i op til tre uger).
Slovak: (Rhipicephalus sanguineus a Ixodes ricinus po dobu jedného mesiaca, a proti Dermacentor reticulatus až tri týždne).
Danish: Turkis
Slovak: Krok
Danish: Lilla til hunde > 40 kg
Slovak: pre psy > 40 kg červená
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER Særlige advarsler for hver dyreart
Slovak: Osobitné upozornenia <pre každý cieľový druh>
Danish: Blå til hunde > 25-40 kg
Slovak: Pre psov > 10-25 kg modrá
Danish: 1 spot-onapplikator
Slovak: 1 aplikátor na kožu
Danish: Disse forsvinder normalt uden behandling.
Slovak: Tieto príznaky sa zvyčajne vytratia bez liečby.
Danish: Brugte applikatorer bør bortskaffes med det samme og ikke efterlades inden for børns syns- eller rækkevidde.
Slovak: Použité aplikátory treba ihneď odstrániť a nenechávať ich v dohľade alebo dosahu detí.
Danish: På behandlingsdagen bør den behandlede kat ikke tillades at sove sammen med sin ejer, navnlig børn.
Slovak: Ošetrené mačky nesmú v deň ošetrenia spať so svojimi majiteľmi, najmä s deťmi.
Danish: Personer må ikke komme i berøring med den behandlede kat i mindst otte timer efter påføringen af veterinærlægemidlet.
Slovak: Osoby nesmú manipulovať s ošetrenými mačkami najmenej osem hodín po aplikácii veterinárneho lieku.
Danish: Kontakt med hud, øjne eller mund bør undgås.
Slovak: Má sa zabrániť kontaktu s pokožkou, očami alebo ústami.
Danish: EMA/206131/2014 EMEA/V/C/002746
Slovak: EMEA/V/C/002746
Danish: Yderligere oplysninger om Vectra Felis findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Slovak: Vectra Felis sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Danish: Dinotefuran er et insekticid, der dræber insekter ved at påvirke receptorer (mål) i deres nervesystem kaldet nikotinerge acetylcholinreceptorer.
Slovak: Dinotefurán je insekticíd, ktorý zabíja hmyz tak, že pôsobí na receptory (ciele) v ich nervovom systéme, nazývané nikotínové acetylcholínové receptory.
Danish: Vectra Felis må ikke anvendes til katte eller killinger på under 0,6 kg.
Slovak: Vectra Felis sa nesmie používať u mačiek alebo mačiat s hmotnosťou menej ako 0,6 kg.
Danish: Det forhindrer også lopper i at udklækkes og udvikles i kattens omgivelser.
Slovak: Bráni tiež liahnutiu a vývoju bĺch v okolitom prostredí mačky.
Danish: Vectra Felis virker som et ektoparasiticid.
Slovak: Vectra Felis účinkuje ako ektoparazitikum.
Danish: Vectra Felis modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 6. juni 2014.
Slovak: Dňa 6. júna 2014 liek Vectra Felis získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Danish: Det vil sige, at det dræber parasitter på dyrets hud eller pels, såsom lopper, der får næring fra dyrets hud.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity, ktoré sa vyskytujú na koži alebo v srsti zvierat, ako sú napríklad blchy, ktoré sa priživujú na koži zvierat.
Danish: Virkningen af Vectra Felis mod lopper blev undersøgt i en lang række laboratorieundersøgelser og i ét feltstudie.
Slovak: Účinnosť lieku Vectra Felis proti blchám sa skúmala v mnohých laboratórnych štúdiách a v jednej terénnej štúdii.
Danish: Vectra Felis var lige så effektivt som sammenligningsproduktet og nedsatte antallet af lopper med 91 % i løbet af det 84 dage lange studie.
Slovak: Preukázalo sa, že liek Vectra Felis je rovnako účinný ako porovnávací liek, pričom znížil počet bĺch o 91 % počas štúdie trvajúcej 84 dní.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Vectra Felis (som kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 katte) er let skældannelse, midlertidig rødme og kløe eller midlertidigt hårtab på applikationsstedet.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Vectra Felis (ktoré môžu postihnúť až 1 z 1 000 mačiek) sú mierne odlupovanie kože, dočasné začervenanie a svrbenie a dočasné vypadávanie srsti v mieste podania lieku.
Danish: Ved vedvarende hud- eller øjenirritation, eller hvis lægemidlet utilsigtet indtages, bør der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten vises til lægen.
Slovak: V prípade pretrvávajúceho podráždenia kože alebo očí alebo náhodného prehltnutia veterinárneho lieku je potrebné ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo označenie lieku.
Danish: Behovet for ombehandling af katten og tidsintervallet mellem behandlingerne bygger på dyrlægens skøn.
Slovak: Potrebu opätovného ošetrenia mačiek a časový interval medzi týmito ošetreniami má posúdiť veterinárny lekár.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved Vectra Felis opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Vectra Felis sú väčšie ako jeho riziká a odporučila udeliť povolenie na používanie v EÚ.
Danish: Ved utilsigtet øjenkontakt, bør øjnene skylles med vand, med øjenlågene åbne og i tilstrækkelig lang tid.
Slovak: Po náhodnom kontakte s očami sa má postihnuté otvorené oko dôkladne a dostatočne dlho vymyť pod tečúcou vodou.
Danish: Vectra Felis er et lægemiddel til dyr, som anvendes til behandling og forebyggelse af loppeangreb hos katte.
Slovak: Vectra Felis je veterinárny liek, ktorý sa používa u mačiek na liečbu a prevenciu napadnutia blchami.
Danish: Kattene blev behandlet én gang om måneden i tre på hinanden følgende måneder, enten med Vectra Felis eller med et andet spot-on produkt, der indeholder to andre stoffer mod lopper, nemlig fipronil og (S)-methopren.
Slovak: Terénna štúdia zahŕňala 129 mačiek napadnutých blchami, ktoré boli ošetrené raz mesačne počas troch mesiacov nasledujúcich po sebe, a to buď liekom Vectra Felis alebo iným liekom na určené miesto na koži obsahujúcim dve rôzne látky, fipronil a (S)-metoprén, ktoré kontrolujú blchy.
Danish: Efter én behandling forhindrer Vectra Felis loppeforekomster i en måned og blokerer loppens livscyklus, hvorved angreb i kattens omgivelser forebygges i tre måneder.
Slovak: Po jednorazovom podaní liek Vectra Felis zabráni napadnutiu blchami počas jedného mesiaca a tiež naruší životný cyklus bĺch, čím zabráni ďalšiemu množeniu bĺch v okolitom prostredí mačky počas troch mesiacov.
Danish: Hvad er Vectra Felis, og hvad anvendes det til?
Slovak: Vectra Felis a na čo sa používa?
Danish: Hænderne bør vaskes grundigt umiddelbart efter brug.
Slovak: Ihneď po podaní lieku sa majú dôkladne umyť ruky.
Danish: Hvorfor er Vectra Felis godkendt i EU?
Slovak: Prečo je liek Vectra Felis povolený v EÚ?
Danish: Oversigt over Vectra Felis, og hvorfor det er godkendt i EU
Slovak: Vectra Felis a prečo bol v EÚ povolený
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Vectra Felis?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Vectra Felis?