FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i naljepnici.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken.
Croatian: Tablični popis nuspojava:
Norwegian Bokmål: Virkestoffer er:
Croatian: EVICEL se mora primijeniti u tankom sloju.
Norwegian Bokmål: EVICEL bør påføres med et tynt lag.
Croatian: • EVICEL se ne smije primjenjivati za lijepljenje linije šava dure mater ako nakon postavljenih šavova zaostane razmak između rubova širi od 2 mm.
Norwegian Bokmål: • EVICEL må ikke brukes til tetning av suturlinjen i dura mater hvis det er åpninger på mer enn 2
Croatian: EVICEL otopine za tkivno ljepilo humani trombin:
Norwegian Bokmål: EVICEL oppløsninger til vevslim humant trombin:
Croatian: Znakovi reakcija preosjetljivosti uključuju koprivnjaču, generaliziranu urtikariju, stezanje u prsištu, piskanje (pri disanju), hipotenziju i anafilaksiju.
Norwegian Bokmål: Tegn på overfølsomhetsreaksjoner omfatter elveblest, generalisert urtikaria, trangpustethet, kortpustethet, hypotensjon og anafylaksi.
Croatian: EVICEL otopine za tkivno ljepilo humani fibrinogen humani trombin
Norwegian Bokmål: EVICEL oppløsninger til vevslim humant fibrinogen humant trombin
Croatian: Usprkos tim mjerama, kada se primjenjuju lijekovi pripremljeni iz ljudske krvi ili plazme, ne može se potpuno isključiti mogućnost prijenosa infekcije.
Norwegian Bokmål: På tross av disse tiltakene, kan ikke muligheten for overføring av smittsomme stoffer utelukkes fullstendig når legemidler tilberedt fra humant blod eller plasma administreres.
Croatian: Za upute o pripremi lijeka prije primjene, vidjeti dio 6.6.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner om tilberedning av dette legemidlet før administrering, se pkt.
Croatian: EVICEL se ne smije primjenjivati kao ljepilo za učvršćivanje duralnih zakrpa.
Norwegian Bokmål: EVICEL må ikke brukes som lim for fiksering av durale lapper.
Croatian: EVICEL je fibrinsko tkivno ljepilo.
Norwegian Bokmål: EVICEL er et fibrint vevslim.
Croatian: Za uvjete čuvanja nakon odmrzavanja lijeka vidjeti dio 6.3.
Norwegian Bokmål: For ytterligere oppbevaringsforhold etter tining av legemidlet, se pkt.
Croatian: Unutar 2-godišnjeg roka valjanosti, nakon odmrzavanja, neotvorene bočice mogu se čuvati na temperaturi od 2°C - 8°C i zaštićene od svjetlosti najdulje 30 dana.
Norwegian Bokmål: Innen holdbarhetstiden på 2 år kan uåpnede hetteglass lagres etter opptining ved 2-8 C og beskyttet mot lys i opptil 30 dager.
Croatian: Prema procjenama ispitivača, niti jedna od nuspojava prijavljenih u 135 ispitanika podvrgnutih retroperitonealnom ili intraabdominalnom kirurškom zahvatu (67 bolesnika u kojih je primijenjen EVICEL i 68 bolesnika u kontrolnoj skupini) nije se smatrala uzročno povezanom s ispitivanim lijekom.
Norwegian Bokmål: Blant 135 pasienter som hadde gjennomgått retroperitoneal og intraabdominal kirurgi (67 pasienter behandlet med EVICEL og 68 pasienter i kontrollgruppen), ble ingen bivirkninger vurdert å ha årsakssammenheng med studiebehandlingen i henhold til undersøkers vurderinger.
Croatian: - utrnulost ili bol u udovima, promjena boje kože (uzrokovane okluzijom grafta ili trombozom)
Norwegian Bokmål: - Nummenhet eller smerte i ekstremitetene (armer og ben), forandringer i hudfarge (som følge av graftokklusjon (blokkering av transplantatet) eller trombose (blodpropp)) Denne bivirkningen forekom mindre vanlig (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer)
Croatian: Prije primjene EVICEL-a površinsko područje rane treba osušiti standardnim tehnikama (primjerice, povremenom primjenom kompresa, tupfera, uređaja za sukciju).
Norwegian Bokmål: Før påføring av EVICEL må overflateområdet for såret tørkes med standard teknikker (f.eks. intermitterende applikasjon av kompresser, vattdotter, sug).
Croatian: Čuvanje
Norwegian Bokmål: Oppbevaring
Croatian: Komplet za raspršivanje koji se koristi
Norwegian Bokmål: Spraysett som skal brukes
Croatian: Navucite sadržaj dviju bočica u aplikator slijedeći upute za uporabu priložene u pakiranju aplikatora.
Norwegian Bokmål: Trekk innholdet i de to hetteglassene opp i påføringsutstyret.
Croatian: Životinje starije od 6 tjedana:
Norwegian Bokmål: Dyr eldre enn 6 uker:
Croatian: Odgovarajuća kombinacija pipeta
Norwegian Bokmål: Passende kombinasjon av pipetter
Croatian: ATC vet kod: QP54AA05.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QP54AA05.
Croatian: Ne pušiti, jesti i piti dok rukujete ovim proizvodom.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk, spis eller drikk når preparatet håndteres.
Croatian: Ne primjenjivati kod životinja mlađih od 6 tjedana.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som er yngre enn 6 uker.
Croatian: 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Norwegian Bokmål: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Croatian: 06517 Carros Francja service-conso@virbac.fr
Norwegian Bokmål: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Croatian: Svaka doza (pipeta) sadržava:
Norwegian Bokmål: Hver endosebeholder (pipette) inneholder:
Croatian: Proizvod nije učinkovit protiv odraslih oblika D. immitis.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke effektivt mot adulte D. immitis.
Croatian: Na dan primjene, djeci ne treba dozvoliti da rukuju s tretiranim životinjama, a životinjama ne treba dozvoliti da spavaju s vlasnicima, posebno s djecom.
Norwegian Bokmål: Selve behandlingsdagen må barn ikke håndtere behandlede dyr, og dyrene skal ikke få sove sammen med sine eiere, spesielt barn.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne temperaturne uvjete čuvanja.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Croatian: Ne primjenjivati kod bolesnih mačaka i mačaka koje su iscrpljene i mršave (obzirom na veličinu i dob).
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til syke katter eller katter som er svake og undervektige (i forhold til størrelse og alder).
Croatian: Datum prvog odobrenja: 19/07/2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse : 19/07/2019
Croatian: Staviti vrh pipete izravno na kožu, bez masaže.
Norwegian Bokmål: Toppen av pipetten plasseres direkte på huden uten å massere.
Croatian: VIRBAC SRL Via Ettore Bugatti, 15 20142 Milano Italia
Norwegian Bokmål: Via Ettore Bugatti, 15 20142 Milano Italia
Croatian: Izvaditi pipetu iz zaštitnog pakovanja.
Norwegian Bokmål: Fjern pipette fra den beskyttende pakningen.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antiparazitici, insekticidi i repelenti, makrociklički laktoni.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasitære midler, insekticider og insektmidler, makrosykliske laktoner.
Croatian: Kao i kod ostalih makrocikličkih laktona, reverzibilni neurološki znakovi, uključujući i konvulzije, su primijećeni vrlo rijetko nakon primjene ovog VMP-a i kod pasa i mačaka.
Norwegian Bokmål: Som for andre makrosykliske laktoner har reversible neurologiske symptomer, inkludert anfall, blitt observert svært sjelden etter bruk av veterinærpreparatet til hund og katt.
Croatian: • Liječenje ušnih šugaraca (Otodectes cynotis).
Norwegian Bokmål: • Behandling mot øremidd (Otodectes cynotis).
Croatian: Bezbojna do žuta otopina.
Norwegian Bokmål: Fargeløs til gulaktig oppløsning.
Croatian: Čuvati u neotvorenom pakovanju, na suhom mjestu zaštićenom od svjetla i vlage.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i uåpnet foliepakning for å beskytte mot lys og fuktighet.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år
Croatian: Selamektin paralizira i/ili ubija široki spektar bezkralježnih parazita ometajuću normalnu provodljivost njihovih kloridnih kanala, što dovodi do poremećaja u normalnom provođenju živčanih signala.
Norwegian Bokmål: Selamektin paralyserer og/eller dreper en mengde forskjellige invertebrate parasitter gjennom å forstyrre ledningsevnen i kloridion-kanalene, og derigjennom bryte den normale neurotransmisjonen.
Croatian: Mačke i/ili psi.
Norwegian Bokmål: Katt og/eller hund.
Croatian: Nisu primijećeni neželjeni učinci niti nakon primjene 10 puta veće doze selamektina od preporučene.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger ble observert etter administrering av 10 ganger anbefalt dose selamektin.
Croatian: Ovaj proizvod nadražuje kožu i oči.
Norwegian Bokmål: Preparatet irriterer hud og øyne.
Croatian: Ovaj učinak koči električnu aktivnost živčanih stanica oblića i mišićnim stanicama člankonožaca, a što dalje vodi u njihovu paralizu i/ili smrt.
Norwegian Bokmål: Dette inhiberer den elektriske aktiviteten i nerveceller hos nematoder og i muskelceller hos artropoder, og parasitten paralyseres og/eller dør.
Croatian: Preporučuje se veterinarski pregled ušiju 30 dana nakon primjene, jer je kod nekih životinja potrebno ponoviti primjenu.
Norwegian Bokmål: Fornyet undersøkelse hos veterinær anbefales etter ca. 30 dager, da noen hunder bør ha en behandling til.
Croatian: Kako primijeniti: Izvaditi pipetu iz zaštitnog pakovanja.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning: Fjern pipetten fra den beskyttende pakningen.
Croatian: Primijeniti na kožu na bazi vrata, ispred lopatica.
Norwegian Bokmål: Appliseres på huden ved nakkebasis foran skulderbladene.
Croatian: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21. 1055 Budapest Magyarország
Norwegian Bokmål: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Croatian: Ovaj VMP ne treba odlagati u otvorene vode jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med EVICTO, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Croatian: Dužina primjene za svakog parazita je pokazana u tablici dolje.
Norwegian Bokmål: Anbefalt behandlingsperiode for de ulike parasittene er angitt nedenfor.
Croatian: 1 - Držeći pipetu uspravno, uklonite poklopac.
Norwegian Bokmål: 1 - Hold pipetten loddrett med korken opp.
Croatian: Gubitak dlake i nadraženost kože prolaze sami, ali u nekim slučajevima može biti potrebno simptomatsko liječenje.
Norwegian Bokmål: Håravfallet og irritasjonen forsvinner normalt av seg selv, men noen ganger kan symptomatisk behandling være nødvendig.
Croatian: Mačka, pas
Norwegian Bokmål: Katt, hund.
Croatian: U slučaju nehotičnog kontakta s očima, odmah isprati vodom i potražiti pomoć liječnika te mu pokazati mu uputu o VMP ili etiketu.
Norwegian Bokmål: Om innholdet skulle komme i kontakt med øynene må det umiddelbart spyles vekk med vann, søk så straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Croatian: Sustavna nazočnost selamektina u plazmi i odsutnost opsežnog metabolizma pruža učinkovitu koncentraciju selamektina tijekom cijelog intervala između doza (30 dana).
Norwegian Bokmål: Den systemiske persistensen i plasma koblet med lav grad av metabolisering medfører en effektiv konsentrasjon av selamektin i hele intervallet (30 døgn) mellom to behandlinger.
Croatian: Liječenje gravidnih i životinja u laktaciji kako bi se spriječila infestacija buhama štenadi i mačića:
Norwegian Bokmål: Behandling av drektige og diegivende dyr for å forebygge loppeangrep hos valper og kattunger:
Croatian: 3 - Razmaknuti dlaku na bazi vrata, ispred lopatica tako da koža postane vidjiva.
Norwegian Bokmål: 3 - Skill hårene i pelsen ved nakkebasis foran skulderbladene, slik at litt hud blir synlig.
Croatian: Ovaj proizvod je jako zapaljiv; držati dalje od izvora topline, iskrenja, otvorenog plamena i drugih izvora zapaljenja.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er meget brannfarlig - beskyttes mot varme, gnister, åpen ild eller andre varmekilder.
Croatian: 2 - Okrenuti poklopac i drugu stranu poklopca vratiti na pipetu.
Norwegian Bokmål: Snu korken og sett den andre enden tilbake på pipetten.
Croatian: Također se preporučuje da se pse povremeno testira na nazočnost srčanih crva kao dio strategije borbe protiv srčanog crva, čak i kada se proizvod redovito mjesečno primjenjuje.
Norwegian Bokmål: Det anbefales også at man regelmessig tester hunder for forekomst av voksen hjerteorm, som en del av en forebyggende strategi, selv om preparatet har blitt administrert månedlig.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju pomoćnu tvar.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Croatian: 02 - 819 Warszawa Polska
Norwegian Bokmål: Puławska 314 02 - 819 Warszawa
Croatian: Vrlo je važno da primjena VMP-a bude točno doziran po uputi kako bi se u najvećoj mjeri smanjila količina proizvoda koju životinja može polizati.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å applisere dosen som anvist for å minimere mengden som dyret kan slikke bort.
Croatian: Ima učinak i protiv ličinki srčanog crva.
Norwegian Bokmål: Selamektin har også dokumentert effekt mot hjerteormlarver.
Croatian: Tel.: + 48 22 855 40 46
Norwegian Bokmål: Polska Tel.: + 48 22 855 40 46
Croatian: Posljednja doza mora biti primijenjena unutar jednog mjeseca od posljednje izloženosti komarcima.
Norwegian Bokmål: Den siste dosen må gis innen en måned etter den siste kontakten med mygg.
Croatian: Butilhidroksitoluen Dipropilen glikol metil eter Izopropilni alkohol
Norwegian Bokmål: Butylert hydroksytoluen Dipropylenglykolmetyleter Isopropanol
Croatian: Osobe koje su preosjetljive na ovaj VMP ili imaju osjetljivu kožu trebaju oprezno primjenjivati ovaj veterinarsko-medicinski proizvod.
Norwegian Bokmål: Personer med følsom hud eller med kjent allergi overfor denne type produkter, skal håndtere veterinærpreparatet med forsiktighet.
Croatian: (mg/ml)
Norwegian Bokmål: Styrke (mg/ml)
Croatian: • Liječenje infestacije paušima (Felicola subrostratus)
Norwegian Bokmål: • Behandling ved angrep av pelslus (Felicola subrostratus)
Croatian: Pipete i ostaci proizvoda trebaju biti odloženi zajedno sa ostalim kućnim otpadom kako bi se izbjeglo zagađenje prirodnih voda.
Norwegian Bokmål: Emballasje og restinnhold kastes sammen med husholdningsavfall for å unngå forurensning av vannkilder.
Croatian: Pritisnuti poklopac prema dolje kako bi otvorili pipetu.
Norwegian Bokmål: Trykk denne ned for å punktere forseglingen.
Croatian: Selamektin je polusintetički proizvod iz skupine avermektina.
Norwegian Bokmål: Selamektin er en semisyntetisk substans som tilhører avermektingruppen.
Croatian: Psi (kg)
Norwegian Bokmål: Katt (kg)
Croatian: Potrošene pipete odmah ukloniti i ne ih ostavljati unutar pogleda i dosega djece.
Norwegian Bokmål: Brukte pipetter skal kastes umiddelbart og ikke etterlates tilgjengelig for barn.
Croatian: To znači da učinkovito prekida životni ciklus buha ubijajući odrasle buhe (na životinji), sprečavajući polaganje jajašaca (na životinji i u okolini životinje) i ubijajući ličinke (u okolini životinje).
Norwegian Bokmål: Loppenes livssyklus brytes derfor effektivt gjennom at voksne lopper drepes (på dyret), eggklekkingen forhindres (på dyret og i omgivelsene) og ved at larvene drepes (kun i omgivelsene).
Croatian: Privremeno sljepljivanje dlake na mjestu primjene i/ili povremena pojava male količine bijelog praha je rijetko primijećena.
Norwegian Bokmål: Lokal og forbigående klumpning av pelsen og/eller en liten mengde hvitt pulver på applikasjonstedet er rapportert i sjeldne tilfeller.
Croatian: Produženo djelovanje i sporo izlučivanje selamektina iz plazme odražavaju se u vrijednostima završnog poluvremena eliminacije od 8 odnosno, 11 dana kod mačaka i pasa.
Norwegian Bokmål: Den forlengede persistensen og langsomme utskillelsen av selamektin i plasma reflekteres i halveringstider for slutteliminasjon på 8 døgn for katt og 11 døgn for hund.
Croatian: Proizvod dolazi u pakovanju od 1, 4 i 24 pipete (sve veličine pipeta).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet finnes tilgjengelig i pakninger med 1, 4 eller 24 pipetter (alle pipettestørrelser).
Croatian: Selamektin može djelovati na ribe i neke organizme koji se razmnožavaju u vodi, akojima se ribe hrane.
Norwegian Bokmål: Selamektin kan ha negativ effekt på fisk og visse vannlevende organismer de lever av.
Croatian: Ovaj VMP treba primjenjivati jednokratno jednu dozu primjenjujući najmanje 6 mg/kg selamektina.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal gis som en engangsdose med minst 6 mg selamektin per kg.
Croatian: • Prevencija bolesti izazvane srčanim crvima uzrokovane sa Dirofilaria immitis kroz mjesečnu primjenu.
Norwegian Bokmål: • Ved månedlig behandling forebygges sykdom forårsaket av hjerteormen Dirofilaria immitis.
Croatian: Primjenjivati prema tablici:
Norwegian Bokmål: Administreres i følge tabellen under:
Croatian: Na ovaj način se prekida životni ciklus buha i sprečavaju se infestacije.
Norwegian Bokmål: Dette bryter loppenes livssyklus og forebygger loppeangrep.
Croatian: Ovaj VMP se može primjenjivati tijekom cijele godine ili barem unutar mjeseca u kojem će životinja prvi puta doći u dodir s komarcima, pa do kraja sezone izloženosti komarcima u razmacima od mjesec dana.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet kan gis gjennom hele året eller senest i løpet av 1 måned etter at dyret først var i kontakt med mygg, og deretter månedlig til myggsesongen er slutt.
Croatian: FR: Francja
Norwegian Bokmål: FR: France
Croatian: Portugal Tel: + 351 219 245 020
Norwegian Bokmål: Tel: + 351 219 245 020
Croatian: Ed13Piso 1- Esc.3 Quinta da Beloura 2710693 Sintra
Norwegian Bokmål: VIRBAC de Portugal Laboratórios LDA R.do Centro Empresarial Ed13-Piso 1Esc.3 Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
Croatian: Nakon primjene nakapavanjem, selamektin se upija kroz kožu i najvišu koncentraciju u krvnoj plazmi doseže za 1-3 dana nakon primjene kod pasa i mačaka.
Norwegian Bokmål: Etter utvortes applikasjon absorberes selamektin gjennom huden, og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 1 døgn hos katt og ca. 3 døgn hos hund.
Croatian: Izbjegavati dodir proizvoda i prstiju.
Norwegian Bokmål: Unngå å få preparatet på fingrene.
Croatian: Na ovaj način se zaustavlja razmnožavanje buha, prekida se životni ciklus buha i može pomoći u suzbijanju postojećih infestacija buhama u prostoru u kojem životinja boravi.
Norwegian Bokmål: Dette stopper loppenes reproduksjon, bryter deres livssyklus og er med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der dyret oppholder seg.
Croatian: Izbjegavajte direktan dodir sa životinjama dok se mjesto primjene u potpunosti ne osuši.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med behandlede dyr til området der legemidlet er applisert har tørket.
Croatian: Životinje je moguće okupati 2 sata nakon primjene ovog VMP bez opasnosti od gubitka učinkovitosti.
Norwegian Bokmål: Behandlede dyr kan bades 2 timer etter behandling uten at effekten avtar.
Croatian: • Liječenje infestacije psećom paušima (Trichodectes canis)
Norwegian Bokmål: • Behandling ved angrep av pelslus (Trichodectes canis)
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod je u polipropilenskoj pipeti s jednom dozom, umotanoj u aluminijsku vrećicu.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet leveres i endosepipetter av polypropylen pakket i en aluminium dosepose som ytre beskyttelse.
Croatian: Stare stanice kože i prašina s kućnih ljubimaca na kojima je primijenjen selamektin, ubijaju jajašca i ličinke buha koje prethodno nisu bile izložene selamektinu, te tako pomažu kontroli infestacije buhama u prostorima kojima životinja ima pristup.
Norwegian Bokmål: Rester fra selamektin-behandlede kjæledyr dreper loppeegg og larver som ikke tidligere har vært utsatt for selamektin, og er på denne måten med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der hunden oppholder seg.
Croatian: 3. SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER ADMINISTRASJONSVEI(ER)
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KUTIJA, 15 MG (1, 4 I 24 PIPETE)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 15 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Croatian: Liječenje sarkoptes šuge (psi)
Norwegian Bokmål: Behandling mot sarcoptesskabb (hund).
Croatian: Držati životinje udaljene od vatre ili drugih zapaljivih izvora najmanje 30 minuta od primjene ili dok se dlaka u potpunosti ne osuši.
Norwegian Bokmål: Nylig behandlede dyr skal ikke oppholde seg i nærheten av åpen ild eller andre steder der gnister kan oppkomme, før tidligst 30 minutter etter behandling eller når pelsen er tørr.
Croatian: Ne primjenjivati kroz usta ili parenteralno.
Norwegian Bokmål: Må ikke gis gjennom munnen eller under huden.
Croatian: Ako životinja poliže veću količinu VMP-a može se, kod mačaka, rijetko, pojaviti kratkotrajno pojačano slinjenje.
Norwegian Bokmål: Dersom dyret slikker i seg store mengder av stoffet kan en kort periode med kraftig salivasjon i sjeldne tilfeller forekomme hos katt.
Croatian: Ako se koristi kao dio strategije liječenja alergijskog dermatitisa izazvanog buhama, ovaj VMP treba primjenjivati u razmacima od mjesec dana.
Norwegian Bokmål: Ved anvendelse som en del av behandlingsstrategien ved allergisk loppedermatitt, skal veterinærpreparatet gis med 1 måneds intervaller.
Croatian: Ne dopuštati životinjama na kojima je primijenjen ovaj VMP da se kupaju u otvorenim vodama najmanje 2 sata nakon primjene.
Norwegian Bokmål: Andre forsiktighetsregler Behandlede dyr skal ikke tillates å bade i vann/vassdrag før tidligst to timer etter behandlingen.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KUTIJA 30mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 I 24 PIPETE)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 30mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 og 24 pipetter)
Croatian: Time se osigurava da su buhe na životinji ubijene, neće se proizvoditi jajašca sposobna za život, a ličinke (nazočne samo na mjestima gdje životinja boravi) također ugibaju.
Norwegian Bokmål: Dette sikrer at lopper som finnes på dyret dør, at ingen levedyktige egg blir produsert av disse loppene og at larvene (finnes kun i omgivelsene) også blir drept.
Croatian: Zbog smanjenja populacije buha, mjesečna primjena kod gravidnih životinja i životinja koje doje mladunčad će pomoći kod sprječavanja infestacije mladunčadi buhama do sedmog tjedna starosti.
Norwegian Bokmål: Gjennom å redusere loppepopulasjonen vil månedlig behandling av drektige og diegivende dyr også være med på å forebygge loppeinfestasjoner hos kullet opp til 7 ukers alder.
Croatian: Podnošenje PSUR treba biti sinkronizirano sa onim za referentni VMP.
Norwegian Bokmål: Syklus for innsending av periodisk sikkerhetsoppdateringsrapport (PSUR) skal synkroniseres med de for referanseproduktet.
Croatian: Proizvod se neškodljivo može primijeniti životinjama koje su već infestirane odraslim oblicima srčanih crva, no, preporučuje se, u skladu s dobrom veterinarskom praksom, da sve životinja starije od 6 mjeseci, a koje žive na prostorima na kojima je poznato da ima prenosnika srčanih crva, prije primjene ovog proizvoda budu testirane na nazočnost odraslih oblika srčanih crva.
Norwegian Bokmål: Det anbefales likevel, i tråd med god veterinær praksis, at man i land der det finnes vektorer for hjerteorm, tester alle dyr som er 6 måneder eller eldre for forekomst av adulte hjerteorm før behandling med preparatet igangsettes.
Croatian: Mačka
Norwegian Bokmål: Katt.
Croatian: Ako trenutni proizvod kojim se vrši prevencija srčanog crva zamjenjujemo ovim VMP-om, tada prva doza ovog VMP-a mora biti primijenjena unutar jednog mjeseca od posljednje doze prethodnog VMP-a.
Norwegian Bokmål: Om dette veterinærpreparatet skal erstatte andre forebyggende legemidler mot hjerteorm, må første dose gis innen 1 måned etter siste dosen av det tidligere brukte legemidlet.
Croatian: • Liječenje infestacije paušima (Trichodectes canis) • Liječenje sarkoptes šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei)
Norwegian Bokmål: • Behandling mot skabbmidd (forårsaket av Sarcoptes scabiei)
Croatian: Kod terapije ušnih šugaraca, ne primjenjivati proizvod direktno u ušni kanal.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes direkte i ørekanalen i forbindelse med behandling mot øremidd.
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 24 pipete x 0,25 mL x 0,5 mL x 1,0 mL x 2,0 mL x 3,0 mL
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Croatian: 4.2 Indikacije za primjenu, navesti ciljne vrste životinja
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner, med angivelse av målarter Katt og hund:
Croatian: Mg selamektina
Norwegian Bokmål: Mengde selamektin i mg