FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Shizofrenija: Preporučena početna doza lijeka INVEGA za liječenje shizofrenije u adolescenata od 15 godina i starijih je 3 mg jedanput na dan, primjenjeno ujutro.
Norwegian Bokmål: Schizofreni: Anbefalt startdose med INVEGA for behandling av schizofreni hos ungdom 15 år og eldre er 3 mg én gang daglig, administrert om morgenen.
Croatian: Preporučena doza lijeka INVEGA za liječenje shizoafektivnog poremećaja u odraslih iznosi 6 mg jedanput dnevno, primjenjeno ujutro.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av INVEGA for behandling av schizoaffektiv lidelse hos voksne er 6 mg én gang daglig, gitt om morgenen.
Croatian: tremor tardivna diskinezija, konvulzije e, sinkopa, psihomotorna hiperaktivnost, posturalna omaglica, poremećaj pozornosti, disartrija, disgeuzija, hipoestezija, parestezija maligni neuroleptički sindrom, cerebralna ishemija, neodgovaranje na podražaje c, gubitak svijesti, deprimirana razina svijesti c, dijabetička koma poremećaj ravnoteže, nenormalna koordinacija, titubacija glave
Norwegian Bokmål: tremor tardiv dyskinesi, kramper e, synkope, psykomotorisk hyperaktivitet, postural svimmelhet, oppmerksomhetsforstyrrelse, dysartri, dysgeusi,hypestesi, parestesi nevroleptisk malignt syndrom, cerebral iskemi, manglende respons på stimuli c, tap av bevissthet, redusert bevissthetsnivå c,
Croatian: Preporučena doza lijeka INVEGA za liječenje shizofrenije u odraslih iznosi 6 mg jedanput dnevno, primijenjena ujutro.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av INVEGA for behandling av schizofreni hos voksne er 6 mg én gang daglig, gitt om morgenen.
Croatian: hiperglikemija, povećan opseg struka, anoreksija, povišeni trigliceridi u krvi intoksikacija vodom, dijabetička ketoacidoza c, hipoglikemija, polidipsija, povišen kolesterol u krvi hiperinzulinemija
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer vektøkning, økt appetitt, vekttap, nedsatt appetitt diabetes mellitus d, hyperglykemi, økt midjemål, anoreksi, økte triglyserider i blod vannforgiftning, diabetisk ketoacidose c, hypoglykemi, polydipsi, økt blodkolesterol
Croatian: Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava urinarna inkontinencija, polakizurija, urinarna retencija, dizurija
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier urininkontinens, pollakiuri, urinretensjon, dysuri
Croatian: Ispitivanja shizoafektivnog poremećaja: Sekundarni parametar djelotvornosti, Udio ispitanika koji su imali odgovor na liječenje u LOCF završnoj točki: ispitivanja R076477-SCA-3001 i R076477-SCA-3002: tzv. Intent-to-Treat Analysis Set
Norwegian Bokmål: Studier av schizoaffektiv lidelse: Parameter for sekundær effekt, Andel forsøkspersoner med responderstatus ved LOCF endepunkt: Studiene R076477-SCA-3001 og R076477-SCA-3002: Intent-to-Treat analysesett
Croatian: Promjena LOCF završne vrijednosti u odnosu na početnu
Norwegian Bokmål: Endring i LOCF-endepunkt fra baseline
Croatian: • bol u trbuhu, nelagoda u trbuhu, povraćanje, mučnina, zatvor, proljev, poremećena probava,
Norwegian Bokmål: • smerter i buken, ubehag i buken, oppkast, kvalme, forstoppelse, diaré, fordøyelsesbesvær,
Croatian: Srčani poremećaj atrioventrikularni blok, poremećaj provođenja, produljenje QT elektrokardiogram a, bradikardija, tahikardija sinusna aritmija, abnormalan elektrokardiogram, palpitacije atrijska fibrilacija, posturalni ortostatski tahikardijski sindrom
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer atrioventrikulær blokk, ledningsforstyrrelse, QTforlengelse i EKG, bradykardi, takykardi,
Croatian: P-vrijednost (vs aripiprazol) Razlika LS srednjih vrijednosti (SE)
Norwegian Bokmål: P-verdi (vs, Placebo) Forskjell på LS gjennomsnitt (SE)
Croatian: • razvoj dojki u muškaraca, povećanje žlijezdi u dojkama, iscjedak iz dojki, iscjedak iz rodnice
Norwegian Bokmål: • brystutvikling hos menn, forstørrelse av brystkjertlene, sekresjon av væske fra brystene, utflod fra skjeden
Croatian: • otečen jezik, infekcija želuca ili crijeva, poteškoće s gutanjem, prekomjerno izlaženje zraka ili vjetrovi
Norwegian Bokmål: • hoven tunge, mage- eller tarminfeksjon, svelgevansker, mer luft i magen
Croatian: • bol u kostima ili mišićima, bol u leđima, bol u zglobovima
Norwegian Bokmål: • smerter i muskler eller skjelett, ryggsmerter, leddsmerter
Croatian: Poremećaji probavnog sustava bol u abdomenu, nelagoda u abdomenu, povraćanje, mučnina, konstipacija, dijareja, dispepsija, suha usta, zubobolja otečen jezik, gastroenteritis, disfagija, flatulencija pankreatitis c, opstrukcija crijeva, ileus, inkontinencija stolice, fekaloma c,
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer magesmerter, mageubehag, oppkast, kvalme, forstoppelse, diaré, dyspepsi, munntørrhet, tannpine hoven tunge, gastroenteritt, dysfagi, flatulens pankreatitt c, tarmobstruksjon, ileus, fekal inkontinens, fekalom c, cheilitt
Croatian: Tableta INVEGA je nepromjenjiva oblika te joj se oblik ne mijenja znatno u gastrointestinalnom traktu, stoga se ne preporučuje davati bolesnicima s poznatim izrazitim suženjem (patološko ili jatrogeno) gastrointestinalnog trakta, kao ni bolesnicima s disfagijom, ili onima sa znatnim poteškoćama pri gutanju tableta.
Norwegian Bokmål: Den bør derfor vanligvis ikke gis til pasienter med alvorlig innsnevring i gastrointestinaltraktus (patologisk eller iatrogent) eller til pasienter med dysfagi eller betydelige problemer med å svelge tabletter.
Croatian: • upala pluća uzrokovana udisanjem hrane, začepljenje dišnih puteva, poremećaj glasa
Norwegian Bokmål: • lungebetennelse som skyldes at mageinnhold kommer ned i lungene, tette luftveier,
Croatian: • inkontinencija (gubitak kontrole) mokraće, učestalo mokrenje, nemogućnost mokrenja, bol pri mokrenju
Norwegian Bokmål: • urininkontinens (manglende kontroll), hyppig vannlating, manglende vannlatingsevne, smerter ved vannlating
Croatian: Blisteri:
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger:
Croatian: • osjećaj vrtoglavice (vertigo), zvonjenje u ušima, bol u uhu
Norwegian Bokmål: • følelse av å spinne rundt (vertigo), øresus, øresmerter
Croatian: EU/1/96/026/002 Invirase
Norwegian Bokmål: EU/1/96/026/002
Croatian: Bočica (HDPE)
Norwegian Bokmål: Til oral bruk flaske (HDPE)
Croatian: 500 mg Filmom obložena tableta
Norwegian Bokmål: 500 mg Filmdrasjerte tabletter
Croatian: 120 filmom obloženih tableta
Norwegian Bokmål: filmdrasjerte tabletter
Croatian: Kroz usta
Norwegian Bokmål: Invirase
Croatian: Odrasli stariji od 60 godina:
Norwegian Bokmål: Voksne over 60 år:
Croatian: 2. tjedan pa nadalje: • Nastavite uzimati standardnu dozu.
Norwegian Bokmål: Uke 2 og videre: · Fortsett med standard dose.
Croatian: • Plan upravljanja rizikom (RMP)
Norwegian Bokmål: · Risikohåndteringsplan (RMP)
Croatian: Stoga je vrlo važno da liječnika obavijestite o svim promjenama svog stanja.
Norwegian Bokmål: Det er derfor meget viktig at du informerer din lege om alle forandringer i din tilstand.
Croatian: Što je Invirase i za što se koristi
Norwegian Bokmål: Hva Invirase er og hva det brukes mot
Croatian: Neki bolesnici dodatno su primili faktor VIII.
Norwegian Bokmål: Hos noen pasienter ble det gitt ytterligere faktor VIII.
Croatian: Nemojte voziti ni raditi na stroju ako osjetite te simptome.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner hvis du merker disse symptomene.
Croatian: Primjenjivati uz oprez.
Norwegian Bokmål: Brukes med forsiktighet.
Croatian: Kako Invirase izgleda i sadržaj pakiranja
Norwegian Bokmål: Hvordan Invirase ser ut og innholdet i pakningen
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 4. listopada 2006.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 4. oktober 2006
Croatian: Izostanak virološkog odgovora ITT/e*#
Norwegian Bokmål: Svikt i virologisk respons ITT/e*
Croatian: Liječnik će možda htjeti napraviti EKG da provjeri Vaše otkucaje srca.
Norwegian Bokmål: Legen din kan ønske å utføre EKG for å kontrollere hjerteslagene dine.
Croatian: Marcelin i sur. (2007)
Norwegian Bokmål: Marcelin et al (2007)
Croatian: • Kapsule progutajte cijele, s vodom.
Norwegian Bokmål: · Svelg dem hele sammen med vann.
Croatian: Recite liječniku ako ste trudni ili planirate trudnoću.
Norwegian Bokmål: Fortell din lege hvis du er eller planlegger å bli gravid.
Croatian: Nemojte sami mijenjati propisanu dozu.
Norwegian Bokmål: Du må ikke endre den foreskrevne dosen selv.
Croatian: * Svi su parametri normalizirani na dozu od 50 mg/kg
Norwegian Bokmål: * Alle parametre normalisert til en 50 mg/kg dose
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Invirase
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Invirase
Croatian: Ako se propisuje ova kombinacija treba često kontrolirati hepatocelularne promjene.
Norwegian Bokmål: - Dersom denne kombinasjonen forskrives bør hepatocellulære endringer monitoreres hyppig.
Croatian: Opseg ispitivanja bio je premalen da bi se mogli donijeti zaključci o kliničkoj koristi.
Norwegian Bokmål: Størrelsen på studien var for liten til å tillate konklusjoner vedrørende klinisk nytte.
Croatian: Takrolimus može biti povezan s torsades de pointes.
Norwegian Bokmål: Takrolimus kan være assosiert med torsades de pointes.
Croatian: Četiri bolesnika u ispitivanju imala su pet štetnih događaja za koje se smatralo da su povezane sa studijskim lijekovima.
Norwegian Bokmål: Fire pasienter i studien opplevde fem uønskede hendelser som ble vurdert til å være relatert til studiebehandlingen.
Croatian: Invirase može promijeniti način na koji srce kuca, što može biti veoma ozbiljno.
Norwegian Bokmål: Invirase kan endre hvordan hjertet ditt slår - dette kan være alvorlig.
Croatian: Interakcija je moguća.
Norwegian Bokmål: En interaksjon er mulig.
Croatian: Vjerojatna je slična interakcija s astemizolom.
Norwegian Bokmål: En lignende interaksjon med astemizol er sannsynlig.
Croatian: Rezultati za „mlađu dobnu skupinu" nisu prikazani jer su podaci ograničeni uslijed male veličine skupine.
Norwegian Bokmål: Resultater fra "Lav aldersgruppe" er ikke vist da dataene er begrensede fordi størrelsen på gruppen er liten.
Croatian: Sakvinavir ↑
Norwegian Bokmål: Sakinavir ↑
Croatian: Lidokain (sistemski) Kinidin
Norwegian Bokmål: Lidokain (systemisk) Kinidin
Croatian: Maravirok Cmax: ↑ 3,78
Norwegian Bokmål: Maraviroc Cmax: ↑ 3,78
Croatian: Invirase sadrži laktozu
Norwegian Bokmål: Invirase inneholder laktose
Croatian: Ovakve su se reakcije obično javljale u prvih nekoliko tjedana ili mjeseci nakon uvođenja kombiniranog antiretrovirusnog liječenja.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner har særlig vært sett i løpet av de første ukene eller månedene etter oppstart av antiretroviral kombinasjonsbehandling.
Croatian: U kombinaciji s ritonavirom
Norwegian Bokmål: I kombinasjon med ritonavir
Croatian: Ovo je odobreni režim kombinirane terapije.
Norwegian Bokmål: Dette er det godkjente kombinasjonsregimet.
Croatian: Ne može se isključiti interakcija putem učinaka na transportne proteine.
Norwegian Bokmål: Interaksjon via effekt på transportproteiner kan ikke utelukkes.
Croatian: Zbog toga se za ovu populaciju upotreba ne preporučuje.
Norwegian Bokmål: Bruk av Invirase er derfor ikke anbefalt i denne populasjonen.
Croatian: Nemojte uzimati Invirase ako se nešto od navedenog odnosi na Vas.
Norwegian Bokmål: Ikke ta Invirase hvis noe av dette ovenfor gjelder deg.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Invirase
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Invirase
Croatian: Ako je indicirano, može se razmotriti prevencija daljnje apsorpcije.
Norwegian Bokmål: Dersom det er indisert, kan forebygging av videre absorpsjon vurderes.
Croatian: Zasad su, međutim, raspoloživi podaci nedovoljni te nije moguće utvrditi specifične rizike za nerođeno dijete.
Norwegian Bokmål: Imidlertid er så langt tilgjengelige data utilstrekkelige og identifiserer ingen spesifikk risiko for det ufødte barn.
Croatian: Farmakokinetika sakvinavira stabilna je tijekom dugotrajnog liječenja.
Norwegian Bokmål: Sakinavirs farmakokinetikk er stabil under langtidsbehandling.
Croatian: Vrlo su često prijavljene i promjene u laboratorijskim pokazateljima (npr. pretragama krvi ili mokraće).
Norwegian Bokmål: Svært vanlig rapportert er også endringer i laboratoriemarkører (f.eks. blod-eller urinprøver).
Croatian: Autoimuni poremećaji mogu se pojaviti više mjeseci nakon započinjanja liječenja.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer kan forekomme flere måneder etter behandlingsstart.
Croatian: Ovaj lijek se u trudnoći smije uzimati samo nakon savjetovanja s liječnikom.
Norwegian Bokmål: Denne medisinen bør tas under graviditet kun etter at du har rådført deg med din lege.
Croatian: 20 sati
Norwegian Bokmål: 20 timer
Croatian: Farmakokinetički parametri izloženosti za „stariju dobnu skupinu" prikazani su u Tablici 10.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske eksponeringsparametre for "Høy aldersgruppe" er listet i tabell 10 under.
Croatian: Šesnaestoro od 18 djece nije moglo progutati lijek Invirase tvrde kapsule te su lijek uzimali tako da se kapsula otvorila i sadržaj pomiješao s različitim otopinama.
Norwegian Bokmål: 16 av 18 barn kunne ikke svelge Invirase harde kapsler og fikk legemidlet ved å åpne kapslene og blande innholdet med ulike midler.
Croatian: Nisu dostupni podaci o sigurnosti i djelotvornosti za ovu kombinaciju.
Norwegian Bokmål: Ingen sikkerhets- og effektdata er tilgjengelig for denne kombinasjonen.
Croatian: Dojenčad i mala djeca podijeljeni su u dvije skupine: skupina A ''mlađa dobna skupina'': četiri mjeseca do manje od dvije godine (n=5) i skupina B ''starija dobna skupina'': djeca u dobi od dvije godine do manje od šest godina (n=13).
Norwegian Bokmål: Spedbarna og de unge barna ble inndelt i to grupper: Gruppe A "Lav aldersgruppe" fra 4 måneder til under 2 år (n=5), og gruppe B "Høy aldersgruppe" barn fra 2 år til under 6 år (n=13).
Croatian: Nije ispitivana dugoročna djelotvornost modificiranog režima doziranja.
Norwegian Bokmål: Ingen langtidseffekt ble evaluert ved det modifiserte regimet.
Croatian: Maravirok AUC12 ↑ 8,77
Norwegian Bokmål: Maraviroc AUC12 ↑ 8,77
Croatian: Postoje neka medicinska stanja koja možda imate ili ste ih imali, a koja zahtijevaju poseban oprez prije ili tijekom uzimanja lijekova Invirase/ritonavir.
Norwegian Bokmål: Det finnes noen sykdommer, som du kanskje har eller har hatt, som krever spesiell forsiktighet før eller under tiden du tar Invirase/ritonavir.
Croatian: Invirase (tableta)
Norwegian Bokmål: Invirase (tablett)
Croatian: Gornja granica 95%-tnog CI za ddQTcS
Norwegian Bokmål: Øvre 95 %-KI av ddQTcS
Croatian: - Bolesnike treba uputiti kako je važno da ne prekorače propisanu dozu.
Norwegian Bokmål: - Pasienter bør informeres om viktigheten av å ikke øke anbefalt dose.
Croatian: Drugi izvori informacija
Norwegian Bokmål: Andre inforamsjonskilder
Croatian: - Svakom bolesniku (ili njegovatelju bolesnika) treba napomenuti da pročita uputu o lijeku priloženu u pakiranju lijeka Invirase.
Norwegian Bokmål: - Hver pasient (eller pasientens omsorgsperson) bør påminnes om å lese pakningsvedlegget som er inkludert i Invirase pakningen.
Croatian: BROJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/96/026/002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/026/002
Croatian: Trećeg dana doziranja provedeno je mjerenje EKG-a u trajanju od 20 sati.
Norwegian Bokmål: På dag 3 av doseringen ble EKG målinger utført over en periode på 20 timer.
Croatian: • Kliničko zbrinjavanje:
Norwegian Bokmål: · Klinisk håndtering:
Croatian: Jedna plastična (HDPE) boca sadrži 120 tableta.
Norwegian Bokmål: En plastflaske (HDPE) inneholder 120 tabletter.
Croatian: Broj CD4 limfocita (izražen kao prosječni postotak CD4 stanica) povećao se za prosječno 2,97% u istom 48-tjednom razdoblju.
Norwegian Bokmål: CD4 lymfocytt-tallet (uttrykt som gjennomsnittlig CD4 i prosent), økte med gjennomsnittlig 2,97 % i den samme 48 ukers perioden.
Croatian: Haloperidol Klorpromazin Mesoridazin Fenotiazini Sertindol
Norwegian Bokmål: Haloperidol Klorpromazin Mesoridazin Fenotiaziner Sertindol
Croatian: Kategorije učestalosti prema MedDRA klasifikaciji su sljedeće: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000); nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka).
Norwegian Bokmål: Frekvensen er gruppert etter MedDRAs klassifiseringssystem: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til <1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (frekvens kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Croatian: Dozu maraviroka treba smanjiti na 150 mg dvaput na dan uz nadzor.
Norwegian Bokmål: Dosen av maraviroc bør reduseres til 150 mg to ganger daglig med monitorering.
Croatian: Ograničeni podaci iz kontroliranih kliničkih ispitivanja s odobrenim režimom doziranja ne upućuju na veće razlike u djelotvornosti i sigurnosnom profilu između muškaraca i žena.
Norwegian Bokmål: Begrensede data fra kontrollerte kliniske studier med det godkjente doseringsregimet, indikerer ingen stor forskjell på effekt og sikkerhetsprofil mellom menn og kvinner.
Croatian: Porast se ne smatra klinički značajnim.
Norwegian Bokmål: - Økning er ikke ansett å være klinisk relevant.
Croatian: Lijekovi po terapijskim područjima (doza lijeka Invirase korištena u ispitivanju)
Norwegian Bokmål: Legemiddel etter terapeutisk område (Invirase dose brukt i studie)
Croatian: Interakcija nije poznata.
Norwegian Bokmål: Interaksjon er ikke kjent.
Croatian: Vaš liječnik će provjeriti ove promjene.
Norwegian Bokmål: Legen din vil ta prøver for å undersøke om du får slike endringer.
Croatian: Upitajte svog liječnika ili ljekarnika za više informacija o uzimanju lijekova Invirase/ritonavir s drugim lijekovima.
Norwegian Bokmål: Spør legen din eller apoteket om mer informasjon om bruk av Invirase/ritonavir sammen med andre legemidler.
Croatian: Pomoćna tvar s poznatim učinkom: laktoza hidrat: 38,5 mg.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: laktosemonohydrat: 38,5 mg.
Croatian: Preporučuje se praćenje INR-a (međunarodnog normaliziranog omjera).
Norwegian Bokmål: Monitorering av INR (International Normalised Ratio) anbefales.
Croatian: Nije opažena niti jedna klinički značajna interakcija.
Norwegian Bokmål: Ingen klinisk signifikant interaksjon er observert.
Croatian: Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad.
Norwegian Bokmål: Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdsningsavfall.
Croatian: Metadon AUC ↓ 19% (90% CI 9% to 29%) Nijedan od 12 bolesnika nije imao simptome ustezanja.
Norwegian Bokmål: Metadon AUC ¯ 19 % (90 % KI 9 % til 29 %) Ingen av de 12 pasientene opplevde abstinenssymptomer.
Croatian: Savjetuje se oprez i preporučuje klinički nadzor bolesnika.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises og klinisk monitorering av pasientene anbefales.
Croatian: Odgovarajuće vrijednosti u kontrolnoj skupini bile su 28,5 (71%) µg•hr/ml i 4,3 (68%) µg/ml.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende verdier hos kontrollgruppen var 28,5 (71 %) µg·time/ml og 4,3 (68 %) µg/ml.
Croatian: Standardna greška
Norwegian Bokmål: "Standard Error"
Croatian: U rijetkim slučajevima ti su se mišićni poremećaji pokazali ozbiljnima (rabdomioliza).
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har disse muskelsymptomene vært alvorlige (rabdomyolyse).
Croatian: Lijekovi koji sadrže kobicistat Kobicistat
Norwegian Bokmål: Legemidler inneholdende kobicistat
Croatian: Prosječno vrijeme zaostajanja sakvinavira iznosi 7 sati (n=8).
Norwegian Bokmål: Mean Residence Time for sakinavir var 7 timer (n=8).
Croatian: Rezultati se temelje na ukupnim koncentracijama sakvinavira (vezanog za proteine i slobodnog).
Norwegian Bokmål: Resultater er basert på totalkonsentrasjoner (proteinbundet og ubundet).
Croatian: Treba razmotriti prilagodbu doze, osobito ako se daje više od jedne doze midazolama.
Norwegian Bokmål: Dosejustering bør vurderes, spesielt hvis det er administrert mer enn en enkeltdose midazolam.
Croatian: Odgovarajuće doze u kombinaciji nisu ustanovljene.
Norwegian Bokmål: Passende dosering for kombinasjonen er ikke fastsatt.
Croatian: Nije bilo dokaza da dob i tjelesna masa u ovom ispitivanju objašnjavaju razlike s obzirom na spol.
Norwegian Bokmål: I denne studien var det ingen bevis for at alder og kroppsvekt forklarte kjønnsforskjellen.
Croatian: Pripada skupini lijekova koji se zovu inhibitori proteaze.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles proteasehemmere.
Croatian: Digoksin AUC0-72 ↑ 49% Digoksin Cmax ↑ 27% Koncentracije digoksina se vremenom mogu mijenjati.
Norwegian Bokmål: Digoksin AUC0-72 ↑ 49 % Digoksin Cmax ↑ 27 % Digoksinnivåene kan være forskjellig over tid.
Croatian: Namijenjen je za liječenje zaraze virusom humane imunodeficijencije (HIV).
Norwegian Bokmål: Det brukes til behandling av HIV (humant immunsviktvirus)-infeksjoner.
Croatian: Liječenje lijekom Invirase mora započeti liječnik s iskustvom u liječenju HIV infekcije.
Norwegian Bokmål: Dosering Behandling med Invirase skal initieres av lege med erfaring i behandling av HIV-infeksjon.
Croatian: Ako niste sigurno, razgovarajte s liječnikom ili ljekarnikom prije nego počnete uzimati Invirase.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke er sikker, snakk med legen din eller apoteket før du tar Invirase.
Croatian: Klinički rezultati ispitivanja s prethodno neliječenim i prethodno liječenim bolesnicima
Norwegian Bokmål: Kliniske resultater fra studier utført med behandling av naive pasienter og tidligere behandlede pasienter
Croatian: Bolesnike s hemofilijom stoga treba upozoriti na mogućnost pojačanog krvarenja.
Norwegian Bokmål: Pasienter med hemofili bør gjøres oppmerksom på risikoen for økt blødningstendens.
Croatian: Flutikazonpropionat ↑ Intrinzični kortizol ↓ 86% (90% CI 82%-89%) Mogu se očekivati veći učinci ako se flutikazonpropionat inhalira.
Norwegian Bokmål: Flutikasonpropionat ↑ Kroppens eget kortisol ¯ 86 % (90 % KI 82 %-89 %) Større effekt kan forventes når flutikasonpropionat inhaleres.
Croatian: Započeto propisano liječenje, n (%)
Norwegian Bokmål: Initiert anvist behandling, n (%)
Croatian: Prosječna vrijednost ddQTcS
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig ddQTcS
Croatian: , što je slično Fridericijinoj formuli za korekciju (QTcF=QT/RR
Norwegian Bokmål: for kvinner, som er det samme som Fridericias korreksjon (QTcF=QT/RR
Croatian: Prisutnost tri ili više mutacija povezana je sa smanjenim odgovorom na sakvinavir/ritonavir.
Norwegian Bokmål: Nærvær av 3 eller flere mutasjoner ble assosiert med redusert respons overfor sakinavir/ritonavir.
Croatian: Više doze ketokonazola (> 200 mg/dan) se ne preporučuju.
Norwegian Bokmål: Høye doser av ketokonazol (> 200 mg/dag) anbefales ikke.
Croatian: Dogodi li se to Vama, odmah potražite savjet liječnika.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer deg må du omgående kontakte din lege.
Croatian: Smatra se da su ti simptomi posljedica poboljšanog imunološkog odgovora kojim se tijelo bori protiv infekcija koje su možda bile prisutne bez vidljivih simptoma.
Norwegian Bokmål: Det antas at disse symptomene skyldes en bedring i kroppens immunforsvar, noe som gjør at kroppen kan bekjempe infeksjoner som kan ha vært tilstede uten merkbare symptomer.
Croatian: Tablica 1: Interakcije i preporuke za doziranje s drugim lijekovima
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Interaksjoner og doseanbefalinger med andre legemidler
Croatian: (IQR) podaci iz izvješća o kliničkom ispitivanju
Norwegian Bokmål: (IQR) data fra klinisk studierapport
Croatian: Ako nastupe znakovi ili simptomi koji ukazuju na srčanu aritmiju, treba kontinuirano kontrolirati EKG.
Norwegian Bokmål: Dersom tegn eller symptomer på mulig hjertearytmi oppstår, bør fortsatt EKG monitorering utføres.
Croatian: Poremećaji srčane provodljivosti i repolarizacije:
Norwegian Bokmål: Ledningsforstyrrelser i hjertet og repolarisering:
Croatian: U slučaju prekida primjene glukokortikoida možda će biti potrebno progresivno smanjivanje doze tijekom duljeg razdoblja.
Norwegian Bokmål: I tilfelle seponering av glukokortikoider, kan dosen behøve reduseres suksessivt over en lengre periode.
Croatian: Ti su događaji bili povraćanje (3 bolesnika), bol u abdomenu (1 bolesnik) i proljev (1 bolesnik).
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene var oppkast (3 pasienter), magesmerter (1 pasient) og diaré (1 pasient).
Croatian: Inducirajući učinak gospine trave može potrajati najmanje dva tjedna nakon prestanka primjene.
Norwegian Bokmål: Den induserende effekten av Johannesurt kan vedvare i minst 2 uker etter avsluttet bruk.