FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT Roumanie - Augmentin BIS
Slovenian: Portugalska - Augmentin Duo, Clavamox DT Romunija - Augmentin BIS
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU [À compléter au niveau national]
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA [Izpolni država članica]
French: Poudre pour suspension buvable 400 mg/57 mg/5 ml (arôme de fraise) Autriche - Augmentin, Clavamox Duo Chypre - Augmentin, Noprilam DT République tchèque - Augmentin Duo Estonie - Augmentin
Slovenian: 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (aroma jagode) Avstrija - Augmentin, Clavamox Duo Ciper - Augmentin, Noprilam DT Češka - Augmentin Duo
French: Attendez ensuite environ 4 heures avant de prendre la dose suivante.
Slovenian: Naslednjega odmerka ne smete vzeti prezgodaj, temveč počakajte približno 4 ure, preden vzamete naslednji odmerek.
French: Les enfants âgés de 6 ans ou moins doivent de préférence être traités avec Augmentin en suspension buvable ou en sachet.
Slovenian: Otroke, stare 6 let ali manj, naj bi po možnosti zdravili z zdravilom Augmentin v peroralni suspenziji ali v vrečkah.
French: Infections et infestations Candidose cutanéo-muqueuse
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni Mukokutana kandidoza pogosti
French: Cela inclut les médicaments vendus sans ordonnance, et aussi les produits à base de plantes.
Slovenian: To velja tudi za zdravila brez recepta, in za zdravila rastlinskega izvora.
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 250 mg/25 mg ; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg Chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min, l'utilisation de présentations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 10/1 n'est pas recommandée, car aucune adaptation posologique n'est disponible.
Slovenian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Pri bolnikih z očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min ni priporočljivo uporabljati oblik zdravila Augmentin z razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline 10:1, ker ni na voljo prilagoditev odmerka.
French: • infections des poumons
Slovenian: • okužbe pljuč.
French: Les flacons d'Augmentin ne sont pas adaptés à une administration multidose.
Slovenian: Viale zdravila Augmentin niso primerne za večodmerno uporabo.
French: L'amoxicilline est une pénicilline semisynthétique (antibiotique de la famille des bêtalactamines), qui inhibe une ou plusieurs enzymes (souvent désignées par protéines liant la pénicilline ou PP) de la voie de biosynthèse des peptidoglycanes bactériens, composants structurels de la paroi cellulaire bactérienne.
Slovenian: Amoksicilin je polsintetski penicilin (betalaktamski antibiotik), ki zavira enega ali več encimov (beljakovine, ki vežejo penicilin) v biosintezni poti bakterijskega peptidoglikana, ki je integralna sestavina zgradbe bakterijske celične stene.
French: Celle-ci peut être nocive chez les patients atteints d'une maladie appelée « phénylcétonurie ».
Slovenian: To lahko škodljivo vpliva na bolnike s fenilketonurijo.
French: 1000 mg/200 mg toutes les 8 heures.
Slovenian: 1000 mg/200 mg vsakih 8 ur
French: • est traité pour des problèmes au foie ou aux reins,
Slovenian: • če se zdravite zaradi težav z jetri ali ledvicami,
French: Augmentin est indiqué pour le traitement des infections suivantes chez l'enfant âgé d'au moins 3 mois et pesant moins de 40 kg, lorsque cette infection est causée ou probablement causée par Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline (voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1) :
Slovenian: Pri otrocih, starih vsaj 3 mesece in s telesno maso manj kot 40 kg, je v primerih, ko okužbo povzroča ali jo verjetno povzroča proti penicilinu odporni Streptococcus pneumoniae (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.1), zdravilo Augmentin indicirano za zdravljenje naslednjih okužb:
French: • étourdissements,
Slovenian: • bruhanje,
French: Si l'un des effets indésirables devient grave ou gênant, ou si vous présentez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Slovenian: Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali moteč, ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
French: Bien agiter le flacon avant chaque utilisation.
Slovenian: Stekleničko pred vsakim odmerkom dobro pretresite.
French: Aérobies à Gram négatif Capnocytophaga spp.
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Capnocytophaga spp.
French: • En cas de problèmes au foie, des analyses de sang plus fréquentes pourront être nécessaires afin de vérifier le fonctionnement de votre foie.
Slovenian: • Če imate težave z jetri, boste morda potrebovali pogostejše preiskave krvi za kontrolo delovanja jeter.
French: Des convulsions sont possibles chez les patients insuffisants rénaux ou chez les patients recevant des doses élevées (voir rubrique 4.8).
Slovenian: Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic in bolnikih, ki dobivajo velike odmerke, se lahko pojavijo konvulzije (glejte poglavje 4.8).
French: Il a été rapporté une positivation du test d'épreuve immuno-enzymatique Aspergillus Platelia du laboratoire Bio-Rad chez des patients sous amoxicilline/acide clavulanique.
Slovenian: Opisani so pozitivni izvidi EIA-testa Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus pri bolnikih, ki so dobivali amoksicilin/klavulansko kislino, za katere se je pozneje izkazalo, da niso okuženi z Aspergillusom.
French: • Une seringue graduée, une cuillère-mesure ou un godet-mesure en plastique peuvent vous être fournis.
Slovenian: • Morda boste dobili plastično odmerno brizgo, merilno žličko ali merilni lonček.
French: Chez ces patients, les formulations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 5/1 sont recommandées.
Slovenian: Pri takšnih bolnikih je priporočljivo uporabiti oblike zdravila Augmentin z razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline 5:1.
French: France - Augmentin IV
Slovenian: Francija - Augmentin IV
French: L'acide clavulanique est une bêta-lactamine structurellement liée aux pénicillines.
Slovenian: Klavulanska kislina je betalaktam, po zgradbi podoben penicilinu.
French: Poudre pour suspension buvable 400 mg/57 mg/5 ml (arôme de fruits mélangés) Bulgarie - Augmentin
Slovenian: 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (aroma mešanega sadja) Bolgarija - Augmentin
French: Streptococcus pyogenes et autres streptocoques bêta-hémolytiques Groupe des Streptococcus viridans
Slovenian: Streptococcus pyogenes in drugi betahemolitični streptokoki Skupina Streptococcus viridans
French: • Ne prenez pas Augmentin pendant plus de 2 semaines.
Slovenian: • Zdravila Augmentin ne jemljite več kot 2 tedna.
French: Ils peuvent affecter une personne sur 1000 au maximum
Slovenian: Pojavijo se lahko pri do 1 od 1000 oseb.
French: • infections des os et des articulations.
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov.
French: Chez l'enfant de moins de 3 mois, Augmentin doit être administré en perfusion uniquement.
Slovenian: Otroci, stari manj kot 3 mesece, smejo dobiti zdravilo Augmentin le z infuzijo.
French: 1Cette formulation amoxicilline/acide clavulanique est adaptée au traitement contre Streptococcus pneumonia résistant à la pénicilline uniquement dans les indications approuvées (voir rubrique 4.1).
Slovenian: 1 Ta oblika amoksicilina/klavulanske kisline je primerna za zdravljenje Streptococcus pneumoniae, odpornih proti penicilinu, samo pri odobrenih indikacijah (glejte poglavje 4.1).
French: Il n'existe aucune donnée clinique sur Augmentin chez l'enfant de moins de 3 mois.
Slovenian: Kliničnih podatkov o zdravilu Augmentin pri otrocih, mlajših od 3 mesecev, ni.
French: Poudre pour solution pour perfusion 2 000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg ne doit être utilisé pour la prophylaxie chirurgicale chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min que lorsqu'il doit être administré en une perfusion.
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje Zdravilo Augmentin 2000 mg/200 mg se sme pri bolnikih z očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min uporabiti za kirurško profilakso le, kadar ga je treba uporabiti v eni infuziji.
French: Pays-Bas - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Pologne - Augmentin
Slovenian: Nizozemska - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poljska - Augmentin
French: Espèces habituellement sensibles Micro-organismes aérobies à Gram positif Enterococcus faecalis
Slovenian: Aerobni grampozitivni mikroorganizmi Enterococcus faecalis
French: Inflammation du gros intestin
Slovenian: Vnetje debelega črevesa
French: • Donnez le mélange à votre enfant au début d'un repas ou un peu avant.
Slovenian: • Zdravilo dajte otroku na začetku obroka ali malo pred obrokom.
French: Pour les interventions de durée inférieure à 1 heure, la dose recommandée est de 1000 mg/100 mg à 2000 mg/200 mg administrés à l'induction de l'anesthésie.
Slovenian: Za posege, ki trajajo manj kot 1 uro, je priporočeni odmerek zdravila Augmentin od 1000 mg/200 mg do 2000 mg/200 mg, uporabljen pri indukciji anestezije.
French: 1000 mg/100 mg à 2000 mg/200 mg avant hirurgicale l'intervention lors de l'administration de l'anesthésique.
Slovenian: Od 1000 mg/100 mg do 2000 mg/200 mg pred operacijo sočasno z anestetikom.
French: Comprimés pelliculés 875 mg/125 mg Autriche - Augmentin, Clavamox
Slovenian: 875 mg/125 mg filmsko obložene tablete Avstrija - Augmentin, Clavamox
French: 1 Les valeurs indiquées correspondent aux concentrations d'amoxicilline.
Slovenian: 1 Navedene vrednosti so za koncentracije amoksicilina.
French: • infections des os et des articulations,
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov,
French: Les résultats pharmacocinétiques d'études dans lesquelles l'association amoxicilline/acide clavulanique était administrée à des groupes de volontaires sains soit sous forme d'une injection intraveineuse en bolus de 500 mg/100 mg ou de 1000 mg/200 mg sont présentés ci-dessous.
Slovenian: V nadaljevanju so predstavljeni farmakokinetični rezultati študij, v katerih so amoksicilin/klavulansko kislino uporabili v skupinah zdravih prostovoljcev kot 500 mg/100 mg ali 1000 mg/200 mg v bolusni intravenski injekciji.
French: La solution reconstituée doit être ajoutée immédiatement à 50 ml de liquide de perfusion en utilisant une petite poche ou un perfuseur à burette.
Slovenian: Pripravljeno raztopino je treba brez odlašanja dodati v 50 ml tekočine za infundiranje z uporabo minivrečke ali birete v liniji.
French: Comprimés pelliculés 500 mg/125 mg Autriche - Augmentin, Clavamox Belgique - Augmentin Bulgarie - Augmentin Chypre - Augmentin, Noprilam République tchèque - Augmentin Danemark - Spektramox
Slovenian: 500 mg/125 mg filmsko obložene tablete Avstrija - Augmentin, Clavamox Belgija - Augmentin Bolgarija - Augmentin Ciper- Augmentin, Noprilam Češka -Augmentin
French: Vous devez continuer d'administrer Augmentin à votre enfant jusqu'à la fin du traitement, même s'il se sent mieux.
Slovenian: Če vaš otrok preneha jemati zdravilo Augmentin Zdravilo Augmentin naj vaš otrok jemlje, dokler zdravljenje ni dokončano, tudi če se počuti bolje.
French: La poudre pour suspension buvable Augmentin contient de la maltodextrine (glucose).
Slovenian: Zdravilo Augmentin prašek za peroralno suspenzijo vsebuje maltodekstrin (glukozo).
French: Augmentin n'est pas recommandé chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min.
Slovenian: Zdravila Augmentin ni priporočljivo uporabljati pri bolnikih z očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min.
French: Les résultats pharmacocinétiques d'études dans lesquelles l'association amoxicilline/acide clavulanique était administrée à des groupes de volontaires sains sous forme d'une perfusion intraveineuse de 2000 mg/200 mg sur 30 min, sont présentés ci-dessous.
Slovenian: V nadaljevanju so predstavljeni farmakokinetični rezultati študij, v katerih so amoksicilin/klavulansko kislino uporabili v skupinah zdravih prostovoljcev kot 2000 mg/200 mg v 30-minutni intravenski infuziji.
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) à l'amoxicilline, à l'acide clavulanique, à la pénicilline ou à l'un des autres composants contenus dans Augmentin (dont la liste est fournie à la rubrique 6),
Slovenian: • če ste alergični (preobčutljivi) na amoksicilin, klavulansko kislino, penicilin ali katerokoli učinkovino zdravila Augmentin (naštete so v poglavju 6).
French: Une adaptation posologique des anticoagulants oraux peut être nécessaire pour maintenir le niveau souhaité d'anticoagulation (voir rubrique 4.5 et 4.8).
Slovenian: Za vzdrževanje želene stopnje antikoagulacije je lahko potrebna prilagoditev odmerka peroralnih antikoagulansov (glejte poglavji 4.5 in 4.8).
French: Chez ces patients, les formulations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 4/1 sont recommandées.
Slovenian: Pri takšnih bolnikih je priporočljivo uporabiti oblike zdravila Augmentin z razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline 4:1.
French: Lorsque vous prenez Augmentin, vous devez surveiller certains symptômes afin de réduire les risques.
Slovenian: Da boste zmanjšali tveganje težav, morate biti med uporabo zdravila Augmentin pozorni na določene simptome.
French: Rare (1/10 000 à <1/1 000)
Slovenian: Redki ( 1/10.000 do < 1/1.000)
French: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Slovenian: Drugi mikroorganizmi Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
French: La survenue de toute manifestation allergique impose l'arrêt du traitement par l'amoxicilline/acide clavulanique et la mise en œuvre d'un traitement alternatif adapté.
Slovenian: Če se pojavi alergijska reakcija, moramo zdravljenje z amoksicilin/klavulansko kislino prekiniti in uvesti ustrezno drugo zdravljenje.
French: Ajouter de l'eau conformément aux indications ci-dessous, retourner et bien agiter.
Slovenian: Dodajte količino vode (ki je navedena spodaj), obrnite in dobro pretresite.
French: Comprimés pelliculés 500 mg/62,5 mg France - Augmentin
Slovenian: 500 mg/62,5 mg filmsko obložene tablete Francija - Augmentin
French: En outre, une adaptation posologique des anticoagulants oraux peut être nécessaire (voir rubriques 4.5 et 4.8).
Slovenian: Poleg tega so lahko potrebne prilagoditve odmerka peroralnih antikoagulansov (glejte poglavji 4.5 in 4.8).
French: • s'il est allergique (hypersensible) à l'amoxicilline, à l'acide clavulanique, à la pénicilline ou à l'un des autres composants contenus dans Augmentin (dont la liste est fournie à la rubrique 6),
Slovenian: • če je alergičen (preobčutljiv) na amoksicilin, klavulansko kislino, penicilin ali katerokoli učinkovino zdravila Augmentin (naštete so v poglavju 6).
French: Adultes et enfants  40 kg :
Slovenian: Odrasli in otroci ≥ 40 kg:
French: AMX/AC 500 mg/100 mg
Slovenian: AMX/CA 500 mg/100 mg
French: • Augmentin 2000 mg/200 mg contient environ 125,9 mg (5,5 mmol) de sodium.
Slovenian: • Zdravilo Augmentin 2000 mg/200 mg prašek za infundiranje vsebuje približno 125,9 mg (5,5 mmol) natrija.
French: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Suède - Spektramox
Slovenian: Portugalska - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Švedska - Spektramox
French: Paramètres pharmacocinétiques moyens ( DS) Dose
Slovenian: Povprečne vrednosti (±SD) farmakokinetičnih parametrov
French: Avant l'hémodialyse, 15 mg/3,75 mg/kg.
Slovenian: Pred hemodializo je treba uporabiti dodaten odmerek 15 mg/3,75 mg/kg.
French: Si vous prenez du probénécide (en traitement de la la goutte), votre médecin peut décider d'ajuster votre dose d'Augmentin.
Slovenian: Če jemljete probenecid (uporablja se pri protinu), se bo zdravnik morda odločil za prilagoditev odmerka zdravila Augmentin.
French: • si vous avez déjà eu des problèmes au foie ou développé un ictère (jaunissement de la peau) lors de la prise d'un antibiotique.
Slovenian: • če ste imeli kdaj težave z jetri ali zlatenico (porumenelost kože) med jemanjem kakšnega antibiotika.
French: Patients âgés
Slovenian: Starejši
French: Si vous êtes enceinte ou s'il est possible que vous le soyez, ou si vous allaitez, vous devez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Slovenian: Če ste noseči, če domnevate, da ste noseči, ali če dojite, morate to povedati zdravniku ali farmacevtu.
French: 5 Les concentrations critiques fournies dans le tableau reposent sur les valeurs critiques de la benzylpénicilline.
Slovenian: 5 Mejne vrednosti v preglednici temeljijo na mejnih vrednostih za benzilpenicilin.
French: Montrez le flacon de médicament au médecin.
Slovenian: S seboj vzemite stekleničko zdravila, da jo boste pokazali zdravniku.
French: N'administrez pas 2 doses en 1 heure.
Slovenian: Otroku ne dajte dveh odmerkov v 1 uri.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé : Pour plus d'informations, veuillez consulter le Résumé des Caractéristiques du Produit
Slovenian: Za dodatne informacije glejte Povzetek glavnih značilnosti zdravila.
French: Poudre pour suspension buvable en sachet 400 mg/57 mg Italie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Slovenian: 400 mg/57 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
French: • Ne donnez pas Augmentin à votre enfant pendant plus de 2 semaines.
Slovenian: • Zdravila Augmentin naj otrok ne jemlje več kot 2 tedna.
French: Poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/5 ml Finlande - Clavurion
Slovenian: 200 mg/28,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Finska - Clavurion
French: Poudre pour suspension buvable en sachet 875 mg/125 mg Italie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Espagne - Augmentine, Clavumox
Slovenian: 875 mg/125 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Španija - Augmentine, Clavumox
French: Selon les résultats, il pourra vous prescrire un dosage différent d'Augmentin ou un autre médicament.
Slovenian: Odvisno od rezultatov boste morda dobili drugačno jakost zdravila Augmentin ali drugo zdravilo.
French: Instruction pour la reconstitution [À compléter au niveau national]
Slovenian: Navodila za rekonstitucijo [Izpolni država članica]
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané7 Éruption cutanée
Slovenian: Bolezni kože in podkožja 7 Izpuščaj na koži občasni
French: Chez les patients avec une insuffisance rénale, la posologie doit être adaptée à la sévérité de celle-ci (voir rubrique 4.2).
Slovenian: Pri bolnikih z okvaro ledvic je treba odmerek prilagoditi stopnji okvare (glejte poglavje 4.2).
French: • de 25 mg/3,6 mg/kg/jour à 45 mg/6,4 mg/kg/jour en deux prises ;
Slovenian: • 25 mg/3,6 mg/kg/dan do 45 mg/6,4 mg/kg/dan v dveh deljenih odmerkih
French: Affections du système nerveux Étourdissements
Slovenian: Bolezni živčevja Omotica občasni
French: Adultes et enfants  40 kg
Slovenian: Odrasli in otroci  40 kg
French: Doses recommandées pour le traitement des infections, comme indiqué à la rubrique 4.1 :
Slovenian: Odrasli in mladostniki  40 kg Priporočeni odmerki za zdravljenje okužb, ki so naštete v poglavju 4.1:
French: Islande - Augmentin IV
Slovenian: Islandija - Augmentin IV
French: Augmentin peut être administré soit par injection intraveineuse lente sur une période de 3 à 4 min directement dans une veine ou par perfusion sur 30 à 40 min. Augmentin n'est pas adapté à une administration intramusculaire.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je mogoče aplicirati bodisi v obliki počasne intravenske injekcije (v 3 do 4 minutah) neposredno v veno ali preko kapalnega nastavka ali v obliki infuzije tekom 30 do 40 minut.
French: 25 mg/5 mg par kg toutes les 24 heures, plus une dose de 12,5 mg/2,5 mg par kg à la fin de la dialyse (car les concentrations sériques de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique sont diminuées)
Slovenian: 25 mg/5 mg na kg na 24 ur, z dodatkom 12,5 mg/2,5 mg na kg na koncu dialize (ker se zmanjša tako serumska koncentracija amoksicilina kot klavulanske kisline).
French: Poudre pour suspension buvable en sachet 400 mg/57 mg Poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/5 ml Poudre pour suspension buvable 400 mg/57 mg/5 ml 11 Les colorations dentaires superficielles ont été très rarement constatées chez des enfants.
Slovenian: 400 mg/57 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah 200 mg/28,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo 11 Opisani so bili zelo redki primeri površinskega obarvanja zob pri otrocih.
French: - éruption cutanée rouge étendue avec petites cloques c ou exfoliatrice), - éruption sq
Slovenian: - razširjen rdeč izpuščaj na koži z majhnimi gnojnimi mehurčki (bulozni eksfoliativni dermatitis).
French: Ils peuvent affecter une personne sur 100 au maximum
Slovenian: Pojavijo se lahko pri do 1 od 100 oseb.
French: 125 mg/62,5 mg/5 ml Bien agiter le flacon avant chaque utilisation.
Slovenian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Stekleničko pred vsakim odmerkom dobro pretresite.
French: Poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/5 ml ; 400 mg/57 mg/5 ml (arôme de fruits mélangés)
Slovenian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (aroma mešanega sadja)
French: Ne donnez pas Augmentin à votre enfant s'il est dans l'une des situations mentionnées cidessus.
Slovenian: Ne dajajte zdravila Augmentin vašemu otroku, če zanj velja kaj od naštetega.
French: • s'il a déjà eu des problèmes au foie ou développé un ictère (jaunissement de la peau) lors de la prise d'un antibiotique.
Slovenian: • če je imel kdaj težave z jetri ali zlatenico (porumenelost kože) med jemanjem kakšnega antibiotika.
French: Dermatite bulleuse ou exfoliatrice
Slovenian: Bulozni eksfoliativni dermatitis neznano
French: Les études de toxicologie en administration répétée conduites chez le chien avec l'association amoxicilline/acide clavulanique montrent un potentiel d'irritation gastrique, de vomissements et une décoloration de la langue.
Slovenian: Študije toksičnosti ponavljajočih se odmerkov amoksicilina/klavulanske kisline pri psih so pokazale draženje želodca, bruhanje in spremenjeno barvo jezika.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE FLACON
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI STEKLENICA
French: Augmentin est destiné à une administration intraveineuse Augmentin peut être administré soit par injection intraveineuse lente sur une période de 3 à 4 min directement dans une veine ou en perfusion de 30 à 40 min. Augmentin n'est pas adapté à une administration intramusculaire.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je treba uporabiti bodisi v počasni intravenski injekciji v obdobju od 3 do 4 minute neposredno v veno bodisi v kapalni ali infuzji v obdobju od 30 do 40 minut.
French: • sinusite bactérienne aiguë (diagnostiquée de façon appropriée),
Slovenian: • akutni bakterijski sinuzitis (ustrezno diagnosticiran),
French: Pour les interventions de durée supérieure à 1 heure, la dose recommandée d'Augmentin est de 1000 mg/200 mg à 2000 mg/200 mg administrés à l'induction de l'anesthésie, pouvant aller jusqu'à 3 doses de 1000 mg/200 mg en 24 heures.
Slovenian: Za posege, ki trajajo več kot 1 uro, je priporočeni odmerek zdravila Augmentin od 1000 mg/200 mg do 2000 mg/200 mg, uporabljen pri indukciji anestezije, in do 3 odmerke 1000 mg/200 mg v 24 urah.
French: • ictère, provoqué par une augmentation du taux sanguin de bilirubine (une substance produite dans le foie), qui donne une coloration jaune à la peau et au blanc des yeux,
Slovenian: • zlatenica, ki jo povzroči zvišanje bilirubina (snovi, ki nastaja v jetrih) v krvi; koža in očesne beločnice zato lahko porumenijo.,
French: 1000 mg/100 mg toutes les 8 à 12 heures.
Slovenian: 1000 mg/100 mg vsakih 8 do 12 ur
French: 2 Voir rubrique 4.4.
Slovenian: 2 Glejte poglavje 4.4.
French: 6.3 Durée de conservation [À compléter au niveau national]
Slovenian: 6.3 Rok uporabnosti [Izpolni država članica]
French: • infections des os et des articulations, en particulier ostéomyélite.
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov, zlasti osteomielitis.
French: Attendez ensuite environ 4 heures avant de lui administrer la dose suivante.
Slovenian: Naslednjega odmerka mu ne smete dati prezgodaj, temveč počakajte približno 4 ure, preden vzame naslednji odmerek.