FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Foi evidenciado num estudo clínico que a utilização concomitante de ropinirol com ciprofloxacina, um inibidor moderado da isoenzima CYP450 1A2, resulta num aumento da Cmax e AUC do ropinirol em 60% e 84%, respectivamente.
Romanian: Într-un studiu clinic s-a demonstrat că utilizarea concomitentă de ropinirol şi ciprofloxacinăi, un inhibitor moderat al izoenzimei CYP450 1A2, poate determina creşterea Cmax şi ASC ale ropinirolului cu 60% şi respectiv 84%.
Portuguese: Reacções psicóticas (ver secção 4.4)
Romanian: Reacţii psihotice (vezi pct. 4.4)
Portuguese: Prostatite
Romanian: Prostatită
Portuguese: O CHMP solicitou ao requerente/Titular de AIM que abordasse até que ponto a ciprofloxacina podia ser considerada uma opção aceitável no tratamento ou profilaxia em doentes com neutropenia grave.
Romanian: CHMP a cerut solicitantului/titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă să argumenteze în ce măsură ciprofloxacina poate fi considerată o opţiune acceptabilă în tratamentul sau profilaxia administrate pacienţilor cu neutropenie severă.
Portuguese: Náusea Diarreia
Romanian: Greaţă Diaree
Portuguese: Como medida preventiva, é preferível evitar a utilização de ciprofloxacina durante a gravidez.
Romanian: Ca măsură de precauţie, este preferabil să se evite utilizarea ciprofloxacinei în timpul sarcinii.
Portuguese: A farmacocinética das suspensões orais de ciprofloxacina 250 mg e 500 mg em saquetas unidose é similar à dos comprimidos.
Romanian: Farmacocinetica suspensiei orale de ciprofloxacină 250 mg şi 500 mg în plicuri unidoză este practic identică cu cea a comprimatelor.
Portuguese: Excreção de ciprofloxacina (% da dose ) Administração oral Urina
Romanian: Eliminarea ciprofloxacinei (% din doză) Administrare orală Urină Materii fecale
Portuguese: A administração simultânea de ciprofloxacina (oral) e fármacos contendo catiões multivalentes e suplementos minerais (ex: cálcio, magnésio, alumínio, ferro), ligandos de fosfato polimérico (ex: sevelamer), sucralfato ou antiácidos, e de fármacos altamente tamponados (ex. comprimidos de didanosina) contendo magnésio, alumínio ou cálcio, reduz a absorção de ciprofloxacina.
Romanian: Administrarea concomitentă de ciprofloxacină (cale orală) şi medicamente care conţin cationi polivalenţi, inclusiv suplimente minerale (de exemplu calciu, magneziu, aluminiu, fer), chelatori polimerici ai fosfatului (de exemplu sevelamer), sucralfat sau antiacide şi medicamente puternic tamponatate (de exemplu comprimate de didanozină) care conţin magneziu, aluminiu sau calciu, scad absorbţia ciprofloxacinei.
Portuguese: pelo menos 10 dias, podendo ser continuado para além de 21 dias em algumas circunstâncias específicas (tais como abcessos)
Romanian: cel puţin 10 zile; poate fi continuat pentru mai mult de 21 zile în unele circumstanţe specifice (cum sunt abcesele)
Portuguese: Contudo, esta indicação não foi considerada aceitável para a formulação I.V.
Romanian: Cu toate acestea, indicaţia nu a fost considerată acceptabilă pentru formularea în cazul ciprofloxacinei administrate intravenos.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar:
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi:
Portuguese: • infecções dos testículos
Romanian: • infecţii la nivelul testiculelor
Portuguese: Solução para perfusão [A ser completado nacionalmente]
Romanian: Soluţie perfuzabilă [A se completa la nivel naţional]
Portuguese: Suspensão oral (em saquetas unidose) [A ser completado nacionalmente]
Romanian: Suspensie orală (în plicuri unidoză) [A se completa la nivel naţional]
Portuguese: O Requerente/Titular de AIM forneceu documentação para fundamentar a utilização da ciprofloxacina como importante alternativa terapêutica, tanto na profilaxia como no tratamento de doentes com neutropenia febril.
Romanian: Solicitantul/titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a furnizat documente care să susţină utilizarea ciprofloxacinei ca opţiune terapeutică viabilă atât în vederea profilaxiei, cât şi a tratamentului la pacienţii cu neutropenie febrilă.
Portuguese: Dinamarca:
Romanian: Danemarca:
Portuguese: Afecções Hepatobiliares
Romanian: Tulburări hepatobiliare
Portuguese: • A Ciprofloxacina Bayer pode causar uma redução no número de glóbulos brancos e a sua resistência a infecções pode diminuir.
Romanian: • Ciprofloxacină Bayer poate produce scăderea numărului de celule albe sanguine şi rezistenţa dumneavoastră la infecţii poate fi scăzută.
Portuguese: • Uretrite gonocócica e cervicite
Romanian: • Uretrită gonococică şi cervicită.
Portuguese: - inflamação do intestino (colite) associada ao uso de antibióticos (pode ser fatal em casos muito raros) (ver Secção 2: Tome especial cuidado com Ciprofloxacina Bayer) - alterações na contagem de células sanguíneas (leucopenia, leucocitose, neutropenia, anemia),
Romanian: - inflamaţia intestinului (colită) legată de utilizarea antibioticului (în cazuri foarte rare poate pune viaţa în pericol) (vezi pct. 2 Aveţi grijă deosebită când luaţi Ciprofloxacină Bayer) - modificări ale numărului celulelor din sânge (leucopenie, leucocitoză, neutropenie, anemie),
Portuguese: Perda da audição / Audição comprometida
Romanian: Pierderea auzului / Tulburări de auz
Portuguese: A Ciprofloxacina Bayer é utilizada em adultos para o tratamento das seguintes infecções bacterianas:
Romanian: Ciprofloxacină Bayer se utilizează la adulţi pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene:
Portuguese: Foi notificada cristalúria relacionada com a utilização de ciprofloxacina (ver secção 4.8).
Romanian: S-a raportat cristalurie asociată cu utilizarea ciprofloxacinei (vezi pct. 4.8).
Portuguese: Tal como outras quinolonas, a ciprofloxacina é fototóxica em animais expostos a níveis clinicamente relevantes.
Romanian: Similar altor chinolone, ciprofloxacina are efect fototoxic la animale, la niveluri de expunere relevante din punct de vedere clinic.
Portuguese: É preferível evitar a utilização de Ciprofloxacina Bayer durante a gravidez.
Romanian: Este preferabil să evitaţi să utilizaţi Ciprofloxacină Bayer în timpul sarcinii.
Portuguese: Foram conduzidos estudos em infecções animais experimentais devidas à inalação de esporos de Bacillus anthracis; estes estudos demonstram que os antibióticos iniciados logo após a exposição evitam a ocorrência da doença se o tratamento tiver em conta a diminuição do número de esporos no organismo sujeito à dose susceptível de causar infecção.
Romanian: S-au efectuat studii la animale la care s-au indus infecţii experimentale prin inhalarea sporilor bacilului antraxului (Bacillus anthracis); aceste studii au arătat că tratamentul antibiotic început rapid după expunere previne apariţia bolii, dacă tratamentul este efectuat până la scăderea numărului de spori din organism, sub doza de infectare.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento Tomar a quantidade prescrita de saquetas.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare A se utiliza cantitatea de plicuri unidoză prescrisă.
Portuguese: Agitar antes de usar, apertando ligeiramente as paredes.
Romanian: A se agita înaintea utilizării, aplicând o uşoară presiune asupra feţelor plicului unidoză.
Portuguese: O tratamento de algumas infecções (ex. doença inflamatória pélvica, infecções intra-abdominais, infecções em doentes neutropénicos e infecções de ossos e articulações) pode requerer co-administração com outros agentes antibacterianos adequados, dependendo dos agentes patogénicos envolvidos.
Romanian: Tratamentul unor infecţii (de exemplu: boli inflamatorii pelvine, infecţii intra-abdominale, infecţii la pacienţii neutropenici şi infecţii osteo-articulare) pot necesita administrarea concomitentă a altor medicamente antibacteriene, în funcţie de germenii patogeni implicaţi.
Portuguese: O regime de tratamento em adultos com dois meses de duração e com 500 mg duas vezes ao dia de ciprofloxacina oral é considerado eficaz na prevenção da infecção por antraz no homem.
Romanian: La adulţi, o durată de tratament de două luni cu ciprofloxacină pe cale orală, în doză de 500 mg de două ori pe zi, este considerată eficace în prevenirea infecţiilor cu antrax la om.
Portuguese: Apenas uma pequena quantidade de ciprofloxacina (< 10%) é eliminada por hemodiálise ou diálise peritoneal.
Romanian: Prin hemodializă sau dializă peritoneală se elimină numai o cantitate mică de ciprofloxacină (<10%).
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em {MM/AAAA} [A ser completado nacionalmente]
Romanian: Acest prospect a fost aprobat în {LL/AAAA} [A se completa la nivel naţional]
Portuguese: • Otite média supurativa crónica
Romanian: • Otită medie cronică supurată
Portuguese: Infecções do tracto respiratório inferior
Romanian: Infecţii ale tractului respirator inferior
Portuguese: A colher cheia contém uma dose de 250 mg de Ciprofloxacina Bayer.
Romanian: O linguriţă dozatoare plină conţine o doză de 250 mg Ciprofloxacină Bayer.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Ciprofloxacina Bayer
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Ciprofloxacină Bayer
Portuguese: O seu médico decidirá se há necessidade de interromper o tratamento com Ciprofloxacina Bayer.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă tratamentul cu Ciprofloxacină Bayer trebuie întrerupt.
Portuguese: A dose intravenosa de 400 mg, administrada durante 60 minutos, a cada 12 horas, produziu uma Cmax semelhante à observada com a dose oral de 750 mg.
Romanian: Doza intravenoasă de 400 mg administrată timp de 60 minute la fiecare 12 ore a determinat o Cmax similară celei observate în cazul unei doze orale de 750 mg.
Portuguese: Pode ocorrer tendinite e ruptura dos tendões (especialmente do tendão de Aquiles), por vezes bilateral, com ciprofloxacina, logo nas primeiras 48 horas de tratamento.
Romanian: În cazul administrării ciprofloxacinei, în primele 48 ore de tratament pot apărea tendinită şi ruptura tendoanelor (în special tendonul lui Achile), uneori bilaterală.
Portuguese: Não lhe deve ser administrada Ciprofloxacina Bayer se:
Romanian: Nu trebuie să vi se administreze Ciprofloxacină Bayer dacă:
Portuguese: Foram referidas reacções locais intravenosas com a administração intravenosa de ciprofloxacina.
Romanian: S-au raportat reacţii locale la nivelul locului de administrare intravenoasă după administrarea de ciprofloxacină pe cale intravenoasă.
Portuguese: A co-administração de probenecide e ciprofloxacina aumenta as concentrações séricas de ciprofloxacina.
Romanian: Administrarea concomitentă de probenecid şi ciprofloxacină determină creşterea concentraţiilor serice ale ciprofloxacinei.
Portuguese: Islândia:
Romanian: Islanda:
Portuguese: Compromisso hepático Icterícia colestática Hepatite
Romanian: Insuficienţă hepatică Icter colestatic Hepatită
Portuguese: A ciprofloxacina deve ser usada em combinação com outros agentes antimicrobianos, dependendo dos resultados da documentação microbiológica.
Romanian: Infecţii musculo-scheletale Ciprofloxacina trebuie utilizată în asociere cu alte antibiotice, în funcţie de rezultatele microbiologice.
Portuguese: Na generalidade, o CHMP harmonizou esta secção, dando especial destaque à informação disponível relativa à resistência da ciprofloxacina para cada indicação.
Romanian: Rezumatul caracteristicilor produsului Secţiunea 4.1 Indicaţii terapeutice În ansamblu, CHMP a armonizat această secţiune, acordând o atenţie specială informaţiilor disponibile referitoare la rezistenţa la ciprofloxacină pentru fiecare indicaţie.
Portuguese: Durante este processo de harmonização foram analisadas as seguintes secções da Informação sobre o Medicamento:
Romanian: Următoarele secţiuni din Informaţiile referitoare la produs au fost abordate în cadrul prezentei proceduri de armonizare.
Portuguese: • Infecções do tracto gastrointestinal (como por exemplo diarreia do viajante)
Romanian: • Infecţii ale tractului gastrointestinal (de ex. diareea călătorului)
Portuguese: Chipre:
Romanian: Cipru:
Portuguese: A colher cheia contém uma dose de 500 mg de Ciprofloxacina Bayer.
Romanian: O linguriţă dozatoare plină conţine o doză de 500 mg Ciprofloxacină Bayer.
Portuguese: Pouco frequentes ≥ 1/1.000 a
Romanian: Mai puţin frecvente: ≥ 1/1 000 şi <
Portuguese: A ciprofloxacina atinge elevadas concentrações em vários tecidos tais como pulmões (fluido epitelial, macrófagos alveolares, tecidos de biopsia), seios perinasais, lesões inflamatórias (fluído de vesículas provocadas por cantárida), e tracto urogenital (urina, próstata, endométrio) onde são atingidas concentrações totais excedendo as concentrações plasmáticas.
Romanian: Ciprofloxacina atinge concentraţii mari în diferite ţesuturi cum sunt plămânii (lichid epitelial, macrofage alveolare, ţesut de biopsie), sinusurile şi leziunile inflamatorii (lichid vezical indus de cantaridină) sau tractul urogenital (urină, prostată, endometru), unde se ating concentraţii totale care depăşesc concentraţiile plasmatice.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Granulado e veículo para suspensão oral [A ser completado nacionalmente]
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Granule şi solvent pentru suspensie orală [A se completa la nivel naţional]
Portuguese: Colite associada a antibióticos (muito raramente com possível desfecho fatal) (ver secção 4.4)
Romanian: Colită asociată cu antibioticul (potenţial letală în cazuri foarte rare) (vezi pct. 4.4)
Portuguese: Como relatado para outros inibidores da girase, a ciprofloxacina provoca lesão das grandes articulações de suporte de peso em animais imaturos.
Romanian: Aşa cum s-a raportat în cazul altor inhibitori ai girazei, ciprofloxacina determină leziuni la nivelul articulaţiilor mari, la animalele imature.
Portuguese: • Infecções broncopulmonares na fibrose cística causadas por Pseudomonas aeruginosa.
Romanian: • Infecţii bronhopulmonare în fibroza chistică provocate de Pseudomonas aeruginosa.
Portuguese: Deve ser dada especial atenção à informação disponível sobre resistência à ciprofloxacina antes de iniciar a terapia.
Romanian: Înaintea iniţierii terapiei, trebuie acordată o atenţie deosebită informaţiilor disponibile cu privire la rezistenţa la ciprofloxacină.
Portuguese: Se se tornar grave ou persistente, ou se notar que as suas fezes contêm sangue ou muco, informe o seu médico imediatamente.
Romanian: Dacă diareea devine severă sau persistentă sau dacă observaţi prezenţa de sânge sau mucus în materiile fecale, , spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Portuguese: A Ciprofloxacina Bayer é utilizada em crianças e adolescentes, sob supervisão de um médico especialista, para o tratamento das seguintes infecções bacterianas:
Romanian: Ciprofloxacină Bayer se utilizează la copii şi adolescenţi, sub supraveghere medicală de specialitate, pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene:
Portuguese: Considerando que,
Romanian: Întrucât
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado apenas por médicos com experiência no tratamento de fibrose quística e/ou infecções graves em crianças e adolescentes (ver secções 4.4 e 5.1).
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat doar de către medici cu experienţă în tratamentul fibrozei chistice şi/sau al infecţiilor grave la copii şi adolescenţi (vezi secţiunile 4.4 şi 5.1.).
Portuguese: Apenas após reconstituição Agitar bem antes de usar.
Romanian: A se agita energic înaintea utilizării.
Portuguese: O CHMP manifestou preocupação quanto à indicação terapêutica "tratamento de dose única da ITU não complicada", tendo considerado que o tratamento de dose única da ITU não complicada não devia ser aprovado, excepto se cientificamente justificado (foi fornecida uma avaliação benefício/risco comparativa com o regime de tratamento de 3 dias).
Romanian: Tratamentul cu doză unică pentru ITU necomplicate nu trebuie aprobat dacă nu este justificat din punct de vedere ştiinţific (analiză comparativă a raportului risc/beneficiu în cazul schemei de tratament de 3 zile).
Portuguese: Foi demonstrado que a ciprofloxacina provoca artropatia nas articulações de suporte de peso em animais imaturos.
Romanian: S-a demonstrat că ciprofloxacina determină artropatii la nivelul articulaţiilor mari, la animale imature.
Portuguese: Distorção visual das cores
Romanian: Tulburări vizuale Tulburări ale percepţiei culorilor
Portuguese: • A Ciprofloxacina Bayer pode causar lesão do fígado.
Romanian: • Ciprofloxacină Bayer poate produce leziuni la nivelul ficatului.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [A ser completado nacionalmente] {Nome}
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [A se completa la nivel naţional] {Nume}
Portuguese: • exposição a antraz por inalação
Romanian: • expunerea la antrax, prin inhalare.
Portuguese: A Ciprofloxacina Bayer pode fazê-lo sentir menos alerta.
Romanian: Ciprofloxacină Bayer vă poate afecta gradul de vigilenţă.
Portuguese: Ao primeiro sinal de qualquer dor ou inflamação, pare de tomar Ciprofloxacina Bayer e coloque em repouso a zona dorida.
Romanian: La primele semne de durere sau inflamaţie încetaţi să luaţi Ciprofloxacină Bayer şi menţineţi în repaus membrul afectat.
Portuguese: • Antraz por inalação (profilaxia pós-exposição e tratamento curativo)
Romanian: • Antrax prin inhalare (profilaxia după expunere şi tratamentul curativ)
Portuguese: 7 a 21 dias, podendo ser continuado para além de 21 dias em algumas circunstâncias específicas (tais como abcessos)
Romanian: 7 zile până la 21 de zile; poate fi continuat pentru mai mult de 21 zile în unele circumstanţe specifice (cum sunt abcesele)
Portuguese: Caso ocorram convulsões, a ciprofloxacina deve ser interrompida (ver secção 4.8).
Romanian: Dacă apar convulsii, administrarea ciprofloxacinei trebuie întreruptă (vezi pct. 4.8).
Portuguese: A resistência à ciprofloxacina in-vitro pode ser adquirida através de um processo multi-etapas por mutações no local alvo na ADN girase e na topoisomerase IV.
Romanian: Rezistenţa in vitro la ciprofloxacină se poate dezvolta printr-un proces treptat, prin intermediul unor mutaţii la nivelul locului ţintă, atât ale ADN girazei cât şi topoizomerazei IV.
Portuguese: A Ciprofloxacina Bayer pode aumentar os níveis dos seguintes medicamentos no seu sangue :
Romanian: Ciprofloxacină Bayer poate creşte concentraţiile următoarelor medicamente din sângele dumneavoastră:
Portuguese: Roménia:
Romanian: România:
Portuguese: É recomendado proceder à monitorização dos efeitos secundários relacionados com o ropinirol e ao ajuste adequado da dose, durante e imediatamente após a co-administração com ciprofloxacina (ver secção 4.4).
Romanian: Se recomandă monitorizarea reacţiilor adverse legate de ropinirol şi ajustarea adecvată a dozei de ropinirol în timpul şi la scurt timp după întreruperea tratamentului cu ciprofloxacină (vezi pct. 4.4).
Portuguese: Verifica-se incompatibilidade em relação a todas as soluções para perfusão/fármacos que são física ou quimicamente instáveis ao pH da solução (por ex., penicilinas, soluções de heparina) em especial em combinação com soluções alcalinas (pH da solução para perfusão de ciprofloxacina: 3,9-4,5).
Romanian: Incompatibilitatea apare în cazul tuturor soluţiilor sau medicamentelor perfuzabile care sunt instabile din punct de vedere fizic sau chimic la pH-ul soluţiei (de exemplu peniciline, soluţii de heparină), în special în asociere cu soluţii ajustate la un pH alcalin (pH-ul soluţiei perfuzabile de ciprofloxacină: 3,9 - 4,5).
Portuguese: • Exacerbações agudas da sinusite crónica, sobretudo se estas forem causadas por bactérias
Romanian: • Exacerbarea acută a sinuzitei cronice, în special dacă aceasta este determinată de bacterii
Portuguese: Infecções graves e infecções mistas com agentes patogénicos Gram-positivos e anaeróbicos A ciprofloxacina em monoterapia não é adequada para tratamento de infecções graves e infecções que possam ser devidas a agentes patogénicos Gram-positivos ou anaeróbicos.
Romanian: Infecţii severe şi infecţii mixte cu microorganisme Gram-pozitiv şi anaerobe Ciprofloxacina nu este adecvată pentru tratamentul infecţiilor severe şi infecţiilor care ar putea fi datorate microorganismelor Gram-pozitiv sau anaerobe.
Portuguese: • sofre de epilepsia ou de outros problemas neurológicos
Romanian: • suferiţi de epilepsie sau alte condiţii neurologice
Portuguese: Podem ocorrer reacções psiquiátricas após a primeira administração de ciprofloxacina.
Romanian: După prima administrare a ciprofloxacinei pot apărea reacţii psihice.
Portuguese: República Checa Ciprobay França:
Romanian: Republica Cehă Ciprobay Franţa:
Portuguese: • Pode sentir sintomas de neuropatia tais como dor, queimadura, formigueiro, entorpecimento e/ou fraqueza.
Romanian: • Puteţi avea simptome de neuropatie, incluzînd durere,arsură, furnicături, amorţeală şi/sau slăbiciune musculară .
Portuguese: • infecções do tracto respiratório
Romanian: • infecţii ale tractului respirator
Portuguese: • na prevenção das infecções devidas à bactéria Neisseria meningitidis
Romanian: • pentru prevenirea infecţiilor produse de bacteriei Neisseria meningitidis
Portuguese: Infecções do tracto respiratório superior
Romanian: Infecţii ale tractului respirator superior
Portuguese: Tomar a suspensão
Romanian: Administrarea suspensiei
Portuguese: Fibrose quística
Romanian: Fibroza chistică
Portuguese: • infecções do tracto gastrointestinal e infecções intra-abdominais
Romanian: • infecţii ale tractului gastro-intestinal şi infecţii intra-abdominale
Portuguese: Eosinofilia
Romanian: Eozinofilie
Portuguese: Afecções dos Tecidos Cutâneos e Subcutâneas
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
Portuguese: Tratamento de infecções ou profilaxia de infecções em doentes neutropénicos
Romanian: Tratamentul sau profilaxia infecţiilor la pacienţi neutropenici
Portuguese: Profilaxia de infecções invasivas por Neisseria meningitidis
Romanian: Profilaxia infecţiilor invazive determinate de Neisseria meningitidis
Portuguese: Cistite complicada, Pielonefrite não complicada
Romanian: Cistită complicată Pielonefrită necomplicată
Portuguese: Enterobacteria
Romanian: Enterobacterii
Portuguese: República Checa: Ciprobay Uro Alemanha:
Romanian: Republica Cehă: Ciprobay Uro Germania:
Portuguese: Leucopenia Anemia Neutropenia Leucocitose Trombocitopenia
Romanian: Neutropenie Leucocitoză Trombocitopenie Trombocitemie
Portuguese: Os sintomas de sobredosagem consistem em tonturas, tremor, cefaleia, fadiga, convulsões, alucinações, confusão, desconforto abdominal, compromisso renal e hepático, bem como cristalúria e hematúria.
Romanian: Simptomele supradozajului constau în ameţeală, tremor, cefalee, fatigabilitate, crize convulsive, halucinaţii, confuzie, disconfort abdominal, insuficienţă renală şi hepatică, precum şi cristalurie şi hematurie.
Portuguese: 200-400 mg a cada 24 h
Romanian: 200 - 400 mg la fiecare 24 ore
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para via intravenosa
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Administrare intravenoasă
Portuguese: + Taxa de resistência ≥ 50% em um ou mais países da UE ($): Sensibilidade intermédia natural na ausência de mecanismos de resistência adquirida (1): Foram efectuados estudos em animais experimentais infectados por inalação de esporos de
Romanian: Sensibilitate naturală intermediară în absenţa mecanismelor de rezistenţă dobândită (1):
Portuguese: Infecções do tracto gastrointestinal e infecções intra-abdominais
Romanian: Infecţii ale tractului gastrointestinal şi infecţii intraabdominale
Portuguese: 50 mg/ml SUSPENSÃO ORAL (contendo o(s) frasco(s) com o granulado e o(s) frasco(s) com o veículo)
Romanian: SUSPENSIE ORALĂ 50 mg/ml (conţine flaconul/flacoanele cu granule şi flaconul/flacoanele cu solvent)
Portuguese: Assim, foi recomendado o seguinte texto: "Infecções do tracto respiratório inferior causadas por bactérias Gram-negativas: - Exacerbações da doença pulmonar obstrutiva crónica - Infecções broncopulmonares na fibrose cística ou na bronquiectasia - Pneumonia"
Romanian: În consecinţă, a fost recomandată următoarea formulare: „Infecţii ale tractului respirator inferior cauzate de bacteriile gram-negative: - exacerbări ale bolii pulmonare obstructive cronice - infecţii bronhopulmonare în fibroza chistică şi bronşectazie - pneumonie"
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Suspensão oral (em saquetas unidose) [A ser completado nacionalmente]
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie orală (în plicuri unidoză) [A se completa la nivel naţional]