FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The patient should be instructed to discard the pen safely, with the needle still attached, after each injection.
Lithuanian: Reikia paaiškinti pacientui, kad po kiekvienos injekcijos švirkštiklį išmestų saugiai, su adata.
English: Unless a trained person can help to inject this medicine it is not recommended for people who are blind or cannot see well.
Lithuanian: Akliesiems ir silpnaregiams vartoti nerekomenduojama, išskyrus atvejį, kai suleisti šio vaisto gali padėti tinkamai pasirengęs žmogus.
English: How do I dispose of my Bydureon pen?
Lithuanian: Kaip išmesti Bydureon švirkštiklį?
English: A reduction in HbA1c was observed over the course of the trial with an overall treatment difference of -0.53% (prolonged-release exenatide vs. placebo).
Lithuanian: Tyrimo metu nustatyta sumažėjusi HbA1c koncentracija (pailginto atpalaidavimo eksenatido grupės pacientams bendrai paėmus ji buvo 0,53 % mažesnė negu placebu).
English: Always use this medicine exactly as your doctor, pharmacist, or diabetes nurse has told you.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas, vaistininkas arba diabetu sergančių pacientų slaugytoja. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba diabetu sergančių pacientų slaugytoją.
English: - In the solvent: carmellose sodium, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate heptahydrate and water for injection.
Lithuanian: - Tirpiklyje yra: karmeliozės natrio druska, natrio chloridas, polisorbatas 20, natrio-divandenilio fosfatas monohidratas, dinatrio fosfatas heptahidratas, injekcinis vanduo.
English: A. Combine the medicine.
Lithuanian: Sumaišykite vaistą.
English: It may also help to tap the mixing window on both sides against your palm.
Lithuanian: Taip pat gali būti naudinga delnu iš abejų pusių pataukšėti maišymo langelį.
English: In a 28-week open-label study, Bydureon BCise was compared to immediate-release exenatide in subjects on a diet and exercise programme alone or with a stable regimen of oral glucose-lowering medicinal products.
Lithuanian: 28 savaičių atviro tyrimo metu lygintas Bydureon BCise ir greito atpalaidavimo eksenatido poveikis tiriamiesiems, gydomiems vien diena ir fiziniu krūviu arba jais kartu su stabiliomis geriamųjų gliukozės koncentraciją mažinančių vaistinių preparatų dozėmis.
English: Prolonged-release exenatide in combination with basal insulin showed no clinically significant differences in the incidence of hypoglycaemic episodes compared to insulin.
Lithuanian: Vartojant pailginto atpalaidavimo eksenatidą ir bazinį insuliną kartu bei insuliną atskirai, hipoglikemijos epizodų dažnis reikšmingai nesiskyrė.
English: Adjusted least squares means (LS Means) and treatment group difference(s) in the change from baseline values at Week 28 are modelled using a mixed model with repeated measures (MMRM) including treatment, region, baseline HbA1c stratum (< 9.0% or ≥ 9.0%), week, and treatment by week interaction as fixed factors, and baseline value as a covariate.
Lithuanian: mixed model with repeated measures, MMRM), įskaitant gydymą, regioną, pradinę HbA1c koncentracijos kategoriją (< 9,0 % ar ≥ 9,0 %), savaitę bei gydymą pagal savaites kaip fiksuotus faktorius ir pradinį rodiklį kaip kintamąjį.
English: Step 1: Prepare your pen
Lithuanian: View your pen here
English: Therefore, the use of prolonged-release exenatide is not recommended in patients with severe gastrointestinal disease.
Lithuanian: Todėl pacientams, kurie serga sunkia virškinimo trakto liga, pailginto atpalaidavimo eksenatido vartoti nerekomenduojama.
English: Your doctor or diabetes nurse should teach you how to inject this medicine before you use it for the first time.
Lithuanian: Prieš Jums vartojant šį vaistą pirmą kartą, gydytojas arba diabetu sergančių ligonių slaugytoja turi išmokyti Jus jo susileisti.
English: The suspension should only be used if it is evenly mixed, white to off-white and cloudy, with no white medicine seen along the side, bottom or top of the pen window.
Lithuanian: Galima vartoti tik tolygiai išmaišytą, baltą arba balkšvą drumstą suspensiją. Jeigu švirkštiklio langelio šonuose, apačioje arba viršuje matosi balto vaisto, tai jis NĖRA gerai išmaišytas.
English: Ask your pharmacist how to safely throw away the container with used pens and needles.
Lithuanian: Kaip saugiai išmesti atliekų dėžutę su panaudotais švirkštikliais ir adatomis, klauskite vaistininko.
English: Review the Instructions for the User Step 3 to confirm the order of operations, then contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder (see section 6 of the Package Leaflet for a list of contacts by country).
Lithuanian: Ką daryti, jeigu prietaisas tinkamai neveikia ir negaliu jo atrakinti? Dar kartą perskaitykite Vartojimo instrukcijos 3 veiksmą, kad įsitikintumėte, ar viską padarėte reikiama eile, o paskui kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą (kontaktiniai duomenys pagal valstybes pateikiami pakuotės lapelio 6 skyriuje).
English: Do not over tighten.
Lithuanian: Neprisukite per stipriai.
English: If you need to give yourself both at the same time, use two separate injections.
Lithuanian: Nemaišykite insulino ir Bydureon viename injekciniame tirpale. Jeigu Jums reikia vienu metu susileisti šiuos abu vaistus, tai leiskite juos atskirai.
English: Animal studies with exenatide did not indicate harmful effects with respect to fertility; high doses of exenatide caused skeletal effects and reduced foetal and neonatal growth.
Lithuanian: Vartojant dideles eksenatido dozes, pasireiškė poveikis griaučiams ir sulėtėjo vaisiaus bei naujagimio augimas.
English: Store in the original package in order to protect from light.
Lithuanian: Laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaistas būdų apsaugotas nuo šviesos.
English: by pushing and screwing it onto the top of the pen until it is tight.
Lithuanian: Pritvirtinkite adatą prie švirkštiklio, stumdami ir sukdami ją ant švirkštiklio viršūnės.
English: Eructation
Lithuanian: Švirkštas
English: DO NOT remove the needle cover yet.
Lithuanian: Dar nenuimkite adatos dangtelio.
English: Acute pancreatitis (see section 4.4)
Lithuanian: 4.4 skyrių) Pykinimas
English: Table 2: Results of two studies of prolonged-release versus immediate-release exenatide in combination with diet and exercise alone, metformin and/or sulphonylurea and metformin and/or thiazolidinedione (intent to treat patients)
Lithuanian: Dviejų pailginto ir greito atpalaidavimo eksenatido palyginimo tyrimų rezultatai kartu taikius gydymą vien dieta ir fiziniu krūviu, metforminu ir (ar) sulfonilkarbamidu arba metforminu ir (ar) tiazolidindionu (numatytų gydyti pacientų duomenys)
English: The risk of hypoglycaemia was increased when prolonged-release exenatide was used in combination with a sulphonylurea in clinical studies.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatidą vartojant kartu su sulfonilkarbamidu klinikinių tyrimų metu, padidėjo hipoglikemijos rizika.
English: Adjusted LS means and treatment group difference(s) in the change from baseline values at Week 28 are modeled using a mixed model with repeated measures (MMRM) including treatment, region, baseline HbA1c stratum (<9.0% or ≥9.0%), baseline SU-use stratum (yes vs. no), week, and treatment by week interaction as fixed factors, and baseline value as a covariate.
Lithuanian: mixed model with repeated measures, MMRM), įskaitant gydymą, regioną, pradinę HbA1c koncentracijos kategoriją (< 9,0 % ar ≥ 9,0 %), pradinį sulfonilkarbamidų vartojimą, savaitę bei gydymą pagal savaites kaip fiksuotus faktorius ir pradinį rodiklį kaip kintamąjį.
English: Require third-party assistance to resolve because of impairment in consciousness or behaviour and has glucose value of <54 mg/dL (3 mmol/L) OR 3.
Lithuanian: Hipoglikemijos reiškiniai, dėl kurių: 1) išnyko sąmonė, ištiko traukuliai arba koma, praėjusi suleidus gliukagono ar gliukozės ARBA 2) prireikė trečios šalies pagalbos dėl sąmonės sutrikimų arba elgesio, o gliukozės koncentracija iki gydymo buvo < 54 mg/dl (3 mmol/l) ARBA 3) pasireiškė hipoglikemijos simptomų, o gliukozės koncentracija iki gydymo buvo < 54 mg/dl (3 mmol/l).
English: D. Inject the medicine.
Lithuanian: Sušvirkškite vaistą.
English: Table 3: Results of one 26-week study of prolonged-release exenatide versus insulin glargine in combination with metformin alone or metformin and sulphonylurea (intent to treat patients)
Lithuanian: 26 savaičių pailginto atpalaidavimo eksenatido lyginimo su insulinu glarginu tyrimo rezultatai kartu taikius gydymą vien metforminu arba metformino ir sulfonilkarbamido deriniu (numatytų gydyti pacientų duomenys)
English: Do not recycle the container with used pens.
Lithuanian: Talpyklės su naudotais švirkštikliais negalima atiduoti perdirbimui.
English: Uneven mix White medicine on bottom, top, or sides
Lithuanian: NĖRA gerai išmaišytas Išmaišytas netolygiai Matosi balto vaisto ant dugno, viršuje arba šonuose
English: Intestinal obstruction Skin and subcutaneous tissue disorders Urticaria
Lithuanian: Vidurių užkietėjimas Flatulencija Odos ir poodinio audinio sutrikimai Išbėrimas dėmelėmis ir mazgeliais
English: Store in a refrigerator (2ºC - 8ºC).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 C - 8 C).
English: Event Rate n (%)
Lithuanian: Atvejų n (%)
English: • A green shield will pop up after the cap is removed.
Lithuanian: • Nuėmus dangtelį, išlįs žalia makštis.
English: Bydureon BCise demonstrated superiority to immediate-release exenatide in reducing HbA1c from baseline to Week 28 (Table 2).
Lithuanian: Bydureon BCise sumažino HbA1c koncentraciją (palyginus pradinę ir po 28 savaičių) labiau už greito atpalaidavimo eksenatidą (2 lentelė).
English: Getting Started
Lithuanian: Iš pradžių
English: Bydureon BCise 2 mg QW
Lithuanian: Bydureon BCise2 mg 1 kartą per savaitę
English: Clinical experience in patients with moderate renal impairment (creatinine clearance 30 to 50 ml/min) is limited.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija vidutiniškai sutrikusi (kreatinino klirensas30-50 ml/min.
English: Prolonged-release exenatide must be injected immediately after suspension of the powder in the solvent.
Lithuanian: Iš pailginto atpalaidavimo eksenatido miltelių ir tirpiklio paruoštą suspensiją reikia nedelsiant suleisti po oda.
English: If you miss a dose and there are 3 days or more until your next dose is due, then take the missed dose as soon as it is possible to do so. For your next injection you can return to your chosen injection day.
Lithuanian: Užmirštą dozę prisiminę likus 3 ar daugiau dienų iki kitos, ją susileiskite kai tik galėsite.
English: General disorders and administration site conditions Injection site pruritus
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Injekcijos vietos niežulys
English: Prolonged-release exenatide should not be used during breast-feeding.
Lithuanian: Žindymo laikotarpiu pailginto atpalaidavimo eksenatido vartoti negalima.
English: Both Bydureon BCise and sitagliptin patients achieved a reduction in weight at Week 28 compared to baseline (Table 3).
Lithuanian: Tiek Bydureon BCise, tiek sitagliptiną vartojusių pacientų svoris po 28 savaičių buvo mažesnis negu iš pradžių (3 lentelė), skirtumas tarp grupių buvo nereikšmingas.
English: Cases of inflammation of the pancreas (pancreatitis) have been reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people ) in patients receiving this medicine.
Lithuanian: Nedažnai (iki 1 iš 100 šį vaistą vartojusių žmonių) užfiksuotas kasos uždegimas (pankreatitas).
English: If the orange rod does not appear, contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder (see section 6 of the Package Leaflet for a list of contacts by country).
Lithuanian: Ištraukę adatą pažiūrėkite, ar langelyje matosi oranžinis kotelis (jis rodo, kad vaisto dozė suleista). Jeigu oranžinio kotelio nesimato, kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą (kontaktiniai duomenys pagal valstybes pateikiami pakuotės lapelio 6 skyriuje).
English: Bydureon must be injected immediately after mixing.
Lithuanian: Sumaišytą Bydureon reikia suleisti nedelsiant.
English: C. Disposal.
Lithuanian: Išmetimas.
English: Prolonged-release exenatide was superior to placebo in reducing body weight at Week 28 (Table 8).
Lithuanian: Po 28 savaičių nustatyta, kad kūno svorį mažinantis pailginto atpalaidavimo eksenatido poveikis buvo palankesnis už placebo (8 lentelė).
English: Holding the pen with the orange cap straight up helps prevent the medicine from leaking.
Lithuanian: Kodėl, nuimant oranžinį dangtelį, švirkštiklį reikia laikyti vertikaliai? Švirkštiklio laikymas oranžiniu dangteliu į viršų padeda išvengti vaisto prasisunkimo.
English: Renal and urinary disorders Altered renal function, including acute renal failure, worsened chronic renal failure, renal impairment, increased serum creatinine (see section
Lithuanian: Pakitusi inkstų funkcija: ūminis inkstų nepakankamumas, pasunkėjęs lėtinis inkstų nepakankamumas, sutrikusi inkstų funkcija, padidėjusi kreatinino koncentracija serume (žr. 4.4 skyrių) Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai
English: Twist the orange connector onto the syringe until snug.
Lithuanian: Pakankamai prisukite oranžinę jungtį prie švirkšto.
English: Injection site abscesses and cellulitis
Lithuanian: Angioedema Injekcijos vietos pūliniai ir celiulitas Hiperhidrozė Alopecija
English: Abdominal distension Eructation
Lithuanian: Vidurių užkietėjimas Dispepsija
English: Mean difference in change from baseline versus placebo (95% CI)
Lithuanian: Vidutinis pokyčio, palyginus su pradine, skirtumas nuo placebo (95 % PI)
English: Bydureon BCise demonstrated superiority to both sitagliptin and placebo in reducing HbA1c from baseline to Week 28 (Table 3).
Lithuanian: Po 28 savaičių nustatyta, kad Bydureon BCise sumažino HbA1c koncentraciją, palyginus su pradine, labiau už sitagliptiną ir placebą (3 lentelė).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: „Sutrikusi inkstų funkcija“) (žr.
English: A reduction in body weight compared to baseline has been observed in all prolonged-release exenatide studies.
Lithuanian: Visų pailginto atpalaidavimo eksenatido tyrimų metu stebėtas kūno svorio, palyginti su pradiniu, sumažėjimas.
English: Mean difference change from baseline between treatments (95% CI) versus sitagliptin
Lithuanian: Vidutinis pokyčio, palyginti su pradiniu, skirtumas tarp gydymo būdų (95 % PI), palyginti su sitagliptinu
English: -Placebo favored->
Lithuanian: Placebas geriau
English: - Keep this leaflet.
Lithuanian: Apžiūrėkite švirkštiklį čia
English: Follow the instructions for the user to prepare and inject your dose.
Lithuanian: Šio vaisto dozę ruoškite ir švirkškite, laikydamiesi nurodymų vartotojui.
English: • skin reactions at the injection site following injection of exenatide.
Lithuanian: • reakcijos injekcijos vietoje.
English: Injecting the medicine
Lithuanian: Suleiskite vaistą
English: Each pre-filled pen delivers a dose of 2 mg of exenatide in 0.85 ml.
Lithuanian: Kiekviename užpildytame švirkštiklyje yra 2 mg/0,85 ml eksenatido.
English: INNER CARTON, MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE KITS) - WITH NO BLUE BOX
Lithuanian: VIDINĖ KARTONO DĖŽUTĖ, GRUPINĖ PAKUOTĖ (3 X 4 VIENKARTINĖS DOZĖS RINKINIAI) BE MĖLYNOJO LAUKELIO
English: Table 6: Results of one 28-week study of prolonged-release exenatide versus placebo in combination with insulin glargine alone or with metformin (intent to treat patients)
Lithuanian: 28 savaičių pailginto atpalaidavimo eksenatido ir placebo lyginimo tyrimo duomenys (kartu vartotas vien insulinas glarginas arba kartu insulinas glarginas ir metforminas) (numatyti gydyti pacientai)
English: • The pen must be stored flat.
Lithuanian: • Švirkštiklį laikyti horizontalioje padėtyje.
English: Keep pushing on the plunger with your thumb to keep the plunger in place.
Lithuanian: Spausdami stūmoklį nykščiu, laikykite stūmoklį toje pačioje padėtyje.
English: After suspension, each pen delivers a dose of 2 mg in 0.65 ml.
Lithuanian: Paruošus suspensiją, kiekviename užpildytame švirkštiklyje būna 2 mg/0,65 ml dozė.
English: Syringe
Lithuanian: Skrandis
English: Mean difference in change from baseline versus sitagliptin (95% CI)
Lithuanian: Vidutinis pokyčio, palyginus su pradine, skirtumas nuo sitagliptino (95 % PI)
English: If a dose is missed, it should be administered as soon as practical, provided the next regularly scheduled dose is due in 3 days or more.
Lithuanian: Praleistą dozę reikia suleisti kiek galima greičiau, jeigu iki kitos dozės liko bent 3 dienos.
English: A. Inject and hold:
Lithuanian: SULEISKITE IR PALAIKYKITE
English: Uncommon side effects
Lithuanian: Nedažnas šalutinis poveikis:
English: - If you have type 1 diabetes or diabetic ketoacidosis, as this medicine should not be used.
Lithuanian: - Šio vaisto vartoti negalima, jeigu Jūs sergate I tipo diabetu arba yra diabetinė ketoacidozė.
English: Mean difference in change from baseline between treatments (95% CI) N=number of patients in each treatment group, SE = standard error, CI= confidence interval, *p-value <0.001 (adjusted for multiplicity).
Lithuanian: Pokytis, palyginti su pradiniu ( ± SP) Vidutinis svorio pokyčio, palyginti su pradiniu, skirtumas tarp dviejų gydymo būdų (95 % PI) SP = standartinė paklaida, PI = pasikliautinasis intervalas, * p < 0,05.
English: Prolonged-release exenatide was superior to placebo in reducing body weight at Week 28 (Table 6).
Lithuanian: Po 28 savaičių nustatyta, kad kūno svorį mažinantis pailginto atpalaidavimo eksenatido poveikis buvo palankesnis už placebo (6 lentelė).
English: ANNEX II
Lithuanian: 2 Dalių sujungimas
English: Mean difference change from baseline between treatments (95% CI) versus pioglitazone
Lithuanian: Vidutinis pokyčio, palyginti su pradiniu, skirtumas tarp gydymo būdų (95 % PI), palyginti su pioglitazonu
English: Use your thumb to remove the green cap.
Lithuanian: Nykščiu nuimkite žalią dangtelį.
English: You should use contraception if you could potentially become pregnant during treatment with this medicine.
Lithuanian: Jeigu yra galimybė pastoti vartojant šį vaistą, tai būtina taikyti kontracepciją.
English: PRE-FILLED PEN LABEL
Lithuanian: UŽPILDYTO ŠVIRKŠTIKLIO ETIKETĖ
English: Pack size of 4 single-dose kits and a multipack consisting of 12 (3 packs of 4) single-dose kits.
Lithuanian: Pakuotėje yra 4 vienkartinės dozės rinkiniai, o sudėtinėje pakuotėje - 12 (3 pakuotės po 4) vienkartinės dozės rinkinių.
English: Exenatide slows gastric emptying, thereby reducing the rate at which meal-derived glucose appears in the circulation.
Lithuanian: Eksenatidas lėtina skrandžio ištuštinimą, todėl mažina ir iš maisto išsiskyrusios gliukozės patekimą į sisteminę kraujotaką.
English: Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat-dose toxicity, or genotoxicity conducted with immediate-release exenatide or prolonged-release exenatide formulations.
Lithuanian: Įprastų pailginto ir greito atpalaidavimo eksenatido farmacinių formų farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo bei genotoksiškumo ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
English: If you do see any dry powder, shake vigorously while continuing to push down on the plunger with your thumb.
Lithuanian: Negali būti jokių miltelių ant flakono sienelių ar dugno. Jeigu matote sausų miltelių, stipriai pakratykite visą laiką spausdami stūmoklį nykščiu.
English: Pick up the syringe.
Lithuanian: Paimkite švirkštą.
English: with the needle attached, in a puncture-resistant container.
Lithuanian: Tinkamai išmeskite švirkštiklį su prie jo pritvirtinta adata į aštrių atliekų dėžutę.
English: Keep pushing on the plunger with your thumb until it stops, and hold it in place.
Lithuanian: Spauskite stūmoklį nykščiu tol, kol nustos judėti, ir laikykite stūmoklį toje pačioje padėtyje.
English: Exenatide
Lithuanian: Eksenatidas
English: For more information, please see Figure N in Step 3B in the Instructions for the User.
Lithuanian: Vartojimo instrukcijos 3B veiksmo N pav.
English: Change from baseline (±SE)
Lithuanian: Pokytis palyginus su pradine (±SP)
English: Change from baseline (± SE)
Lithuanian: Pokytis palyginus su pradine ( ± SP)
English: A mean increase in heart rate (HR) of 2.4 beats per minute (bpm) from baseline (74 bpm) was observed in the controlled period of the Bydureon BCise clinical studies.
Lithuanian: Bydureon BCise klinikinių tyrimų kontroliuojamu laikotarpiu užfiksuotas širdies susitraukimų padažnėjimas vidutiniškai 2,4 karto per minutę (iki tol jis buvo 74 kartai per minutę).
English: A mean increase in heart rate (HR) of 2.6 beats per minute (bpm) from baseline (74 bpm) was observed in pooled prolonged-release exenatide clinical studies.
Lithuanian: Bendri pailginto atpalaidavimo eksenatido klinikinių tyrimų duomenys rodo širdies susitraukimų padažnėjimą vidutiniškai 2,6 karto per minutę (iki tyrimų buvo 74 kartai per minutę).
English: Bydureon contains the active substance exenatide.
Lithuanian: Bydureon veikioji medžiaga yra eksenatidas.
English: Snap!
Lithuanian: Žr.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist, or diabetes nurse before using Bydureon about the following: - If you use this medicine in combination with a sulphonylurea, as low blood sugar (hypoglycaemia) can occur.
Lithuanian: , liraglutidą arba kitą eksenatido preparatą), kadangi jų kartu su Bydureon vartoti nerekomenduojama; kraują skystinančių vaistų (antikoaguliantų), pvz., varfariną, kadangi tuomet pradedant vartoti šį vaistą reikia papildomai tirti, ar nepakito tam tikras kraujo skystumo rodiklis - INR; sulfonilkarbamidų grupės vaistų, kadangi juos vartojant kartu su Bydureon gali labai sumažėti cukraus kiekis kraujyje (pasireikšti hipoglikemija).
English: Both treatment groups had a reduction in HbA1c compared to baseline.
Lithuanian: Abejų grupių pacientams nustatytas panašus HbA1c koncentracijos, palyginus su pradine, sumažėjimas.
English: Solvent carmellose sodium sodium chloride polysorbate 20 sodium dihydrogen phosphate monohydrate disodium phosphate heptahydrate water for injections
Lithuanian: Tirpiklis karmeliozės natrio druska natrio chloridas polisorbatas 20 natrio-divandenilio fosfatas monohidratas dinatrio fosfatas heptahidratas injekcinis vanduo
English: Mean difference in change from baseline between combination and single active medicinal product (95%CI)
Lithuanian: Vidutinis pokyčio, palyginus su pradine, skirtumas vartojant derinį ir atskirus vaistinius preparatus (95% PI)
English: Mean difference in change from baseline between combination and single active medicinal product (95% CI)
Lithuanian: Vidutinis pokyčio, palyginus su pradine, skirtumas vartojant derinį ir atskirus vaistinius preparatus (95 % PI)
English: Change in fasting serum glucose (mmol/l) (± SE)
Lithuanian: Gliukozės koncentracijos plazmoje nevalgius pokytis (mmol/l) ( ± SP)
English: Peel back the cover to open.
Lithuanian: Nulupkite dangą, kad atidarytumėte.
English: Bydureon 2 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Lithuanian: Bydureon 2 mg milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai
English: Table 7: Results of one 28-week study of prolonged-release exenatide and dapagliflozin versus prolonged-release exenatide alone and dapagliflozin alone, in combination with metformin (intent to treat patients)
Lithuanian: 28 savaičių pailginto atpalaidavimo eksenatido ir dapagliflozino derinio poveikio lyginimo su vien pailginto atpalaidavimo eksenatido ir vien dapagliflozino poveikiu tyrimas (kartu vartotas metforminas, pateikiami numatytų gydyti pacientų duomenys)
English: There is little experience with this medicine in patients with kidney problems.
Lithuanian: ), klinikinės patirties yra nedaug.
English: Do not throw away the pen in your household waste.
Lithuanian: Neišmeskite jo su buitinėmis šiukšlėmis.
English: Gastroesophageal reflux disease
Lithuanian: Refliukso iš skrandžio į stemplę liga
English: Both Bydureon BCise and immediate-release exenatide patients achieved a reduction in weight at Week 28 compared to baseline (Table 2).
Lithuanian: Abejų (Bydureon BCise ir greito atpalaidavimo eksenatido) grupių pacientų kūno svoris po 28 savaičių buvo mažesnis negu iš pradžių (2 lentelė), skirtumas tarp gydymo grupių buvo nereikšmingas.