FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) Decreased sense of touch like burning, tingling or feeling of numbness in your hands, arms, legs, or feet (hypoaesthesia), excessive sweating (hyperhidrosis), itching, chest pain, chills, fever (pyrexia).
Latvian: Pavājināta taustes sajūta, piemēram dedzināšana, tirpšana vai nejutīgums plaukstās, rokās, kājās un pēdās (hipoestēzija), pārmērīga svīšana (hiperhidroze), nieze, sāpes krūtīs, drebuļi, drudzis (pireksija).
English: Do not freeze the reconstituted solution.
Latvian: Nesasaldēt sagatavoto šķīdumu.
English: • Inspect the reconstituted solution for particulate matter and discoloration prior to administration.
Latvian: • Pirms ievadīšanas pārbaudiet sagatavoto šķīdumu, pievēršot uzmanību neizšķīdušām daļiņām un krāsu izmaiņām.
English: After reconstitution with 76 ml solvent, the solution contains approximately 50 mg/ml of human alpha1-proteinase inhibitor.
Latvian: Pēc sagatavošanas ar 76 ml šķīdinātāja, iegūtais šķīdums satur aptuveni 50 mg/ml cilvēka alfa1proteināzes inhibitora.
English: After reconstitution with 95 ml solvent, the solution contains approximately 50 mg/ml of human alpha1-proteinase inhibitor.
Latvian: Pēc sagatavošanas ar 95 ml šķīdinātāja, iegūtais šķīdums satur aptuveni 50 mg/ml cilvēka alfa1proteināzes inhibitora.
English: Respreeza contains sodium
Latvian: Respreeza satur nātriju
English: Human alpha1-proteinase inhibitor
Latvian: Alpha-1-Proteinasi inhibitor humanum
English: How to use Respreeza
Latvian: Kā lietot Respreeza
English: Respreeza 5,000 mg powder and solvent for solution for infusion One vial contains approximately 5,000 mg of human alpha1-proteinase inhibitor*, as determined by its capacity to neutralize human neutrophil elastase.
Latvian: Respreeza 5000 mg pulveris un šķīdinātājs infūziju šķīduma pagatavošanai Viens flakons satur aptuveni 5000 mg cilvēka alfa1-proteināzes inhibitora*, vērtējot pēc tā spējas neitralizēt cilvēka neitrofilo leikocītu elastāzi.
English: Respreeza 4,000 mg powder and solvent for solution for infusion One vial contains approximately 4,000 mg of human alpha1-proteinase inhibitor*, as determined by its capacity to neutralize human neutrophil elastase.
Latvian: Respreeza 4000 mg pulveris un šķīdinātājs infūziju šķīduma pagatavošanai Viens flakons satur aptuveni 4000 mg cilvēka alfa1-proteināzes inhibitora*, vērtējot pēc tā spējas neitralizēt cilvēka neitrofilo leikocītu elastāzi.
English: Powder and solvent for solution for infusion.
Latvian: Pulveris un šķīdinātājs infūziju šķīduma pagatavošanai.
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Latvian: Ziņojotparblakusparādībām, Jūsvaratpalīdzēt nodrošinātdaudzplašāku informāciju paršo zāļu drošumu.
English: Follow steps below to remove entire Mix2Vial set from Respreeza vial:
Latvian: 10. Lai no Respreeza flakona noņemtu visu Mix2Vial komplektu, veiciet tālāk norādītās darbības:
English: Respreeza 1,000 mg powder and solvent for solution for infusion One vial contains approximately 1,000 mg of human alpha1-proteinase inhibitor*, as determined by its capacity to neutralize human neutrophil elastase.
Latvian: Respreeza 1000 mg pulveris un šķīdinātājs infūziju šķīduma pagatavošanai Viens flakons satur aptuveni 1000 mg cilvēka alfa1-proteināzes inhibitora*, vērtējot pēc tā spējas neitralizēt cilvēka neitrofilo leikocītu elastāzi.
English: After reconstitution with 20 ml solvent, the solution contains approximately 50 mg/ml of human alpha1-proteinase inhibitor.
Latvian: Pēc sagatavošanas ar 20 ml šķīdinātāja, iegūtais šķīdums satur aptuveni 50 mg/ml cilvēka alfa1proteināzes inhibitora.
English: Respreeza 1,000 mg powder and solvent for solution for infusion 3 years
Latvian: Respreeza 1000 mg pulveris un šķīdinātājs infūziju šķīduma pagatavošanai 3 gadi
English: Respreeza 4,000 mg powder and solvent for solution for infusion 2 years
Latvian: Respreeza 4000 mg pulveris un šķīdinātājs infūziju šķīduma pagatavošanai 2 gadi
English: Respreeza 1,000 mg powder and solvent for solution for infusion Respreeza 1,000 mg of powder in a glass vial (type I), closed with a rubber (bromobutyl or chlorobutyl) stopper and an aluminium seal with a plastic flip off cap.
Latvian: Respreeza 1000 mg pulveris un šķīdinātājs infūziju šķīduma pagatavošanai Respreeza 1000 mg pulveris stikla flakonā (I klases stikls) ar gumijas (bromobutila vai hlorbutila) aizbāzni un alumīnija apvalku ar paceļamu plastmasas vāciņu.
English: Respreeza 4,000 mg powder and solvent for solution for infusion Respreeza 4,000 mg of powder in a glass vial (type I), closed with a rubber (bromobutyl or chlorobutyl) stopper and an aluminium seal with a plastic flip off cap.
Latvian: Respreeza 4000 mg pulveris un šķīdinātājs infūziju šķīduma pagatavošanai Respreeza 4000 mg pulveris stikla flakonā (I klases stikls) ar gumijas (bromobutila vai hlorbutila) aizbāzni un alumīnija apvalku ar paceļamu plastmasas vāciņu.
English: Respreeza 5,000 mg powder and solvent for solution for infusion Respreeza 5,000 mg of powder in a glass vial (type I), closed with a rubber (bromobutyl or chlorobutyl) stopper and an aluminium seal with a plastic flip off cap.
Latvian: Respreeza 5000 mg pulveris un šķīdinātājs infūziju šķīduma pagatavošanai Respreeza 5000 mg pulveris stikla flakonā (I klases stikls) ar gumijas (bromobutila vai hlorbutila) aizbāzni un alumīnija apvalku ar paceļamu plastmasas vāciņu.
English: Respreeza 5,000 mg powder and solvent for solution for infusion 2 years
Latvian: Respreeza 5000 mg pulveris un šķīdinātājs infūziju šķīduma pagatavošanai 2 gadi
English: What Respreeza is used for
Latvian: Kādam nolūkam Respreeza lieto
English: 95 ml of water for injections in a glass vial (type I), closed with a rubber (chlorobutyl) stopper and an aluminium seal with a plastic flip off cap.
Latvian: 95 ml ūdens injekcijām stikla flakonā (I klases stikls) ar gumijas (hlorobutila) aizbāzni un izolējošu alumīnija apvalku ar paceļamu plastmasas vāciņu.
English: Follow the steps provided below for the preparation and reconstitution of Respreeza:
Latvian: Veicot Respreeza sagatavošanu un izšķīdināšanu, ievērojiet tālāk minētos norādījumus :
English: A healthcare professional experienced in the treatment of alpha1-proteinase inhibitor deficiency will supervise the first infusions.
Latvian: Pirmās infūzijas uzraudzīs veselības aprūpes speciālists ar pieredzi alfa1-proteināzes inhibitora deficīta ārstēšanā.
English: 76 ml of water for injections in a glass vial (type I), closed with a rubber (chlorobutyl) stopper and an aluminium seal with a plastic flip off cap.
Latvian: 76 ml ūdens injekcijām stikla flakonā (I klases stikls) ar gumijas (hlorobutila) aizbāzni un izolējošu alumīnija apvalku ar paceļamu plastmasas vāciņu.
English: • how to identify side effects, including signs of allergic reactions, and measures to be taken in case such effects occur (see also section 2 and section 4) Your doctor or your healthcare professional will regularly review your / your caregiver's infusion technique to ensure continued appropriate handling.
Latvian: • kā atpazīt blakusparādības, ieskaitot alerģisko reakciju pazīmes, un rīcība to gadījumā (skatīt arī
English: 20 ml of water for injections in a glass vial (type I), closed with a rubber (chlorobutyl) stopper and an aluminium seal with a plastic flip off cap.
Latvian: 20 ml ūdens injekcijām stikla flakonā (I klases stikls) ar gumijas (hlorobutila) aizbāzni un izolējošu alumīnija apvalku ar paceļamu plastmasas vāciņu.
English: LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: Respreeza ārējais izskats un iepakojums
English: Respreeza 4,000 mg powder and solvent for solution for infusion:
Latvian: Respreeza 4000 mg pulveri un šķīdinātāju infūziju šķīduma pagatavošanai:
English: Respreeza 5,000 mg powder and solvent for solution for infusion:
Latvian: Respreeza 5000 mg pulveri un šķīdinātāju infūziju šķīduma pagatavošanai:
English: Respreeza 1,000 mg powder and solvent for solution for infusion:
Latvian: Respreeza 1000 mg pulveri un šķīdinātāju infūziju šķīduma pagatavošanai:
English: 1 solvent vial of 76 ml water for injections 1 transfer set 20/20 (Mix2Vial set) for reconstitution
Latvian: 1 vienreizējās lietošanas pulvera flakons 1 šķīdinātāja flakons ar 76 ml ūdens injekcijām 1 pārvades komplekts 20/20 (Mix2Vial komplekts) sagatavošanai
English: 1 solvent vial of 95 ml water for injections 1 transfer set 20/20 (Mix2Vial set) for reconstitution
Latvian: 1 vienreizējās lietošanas pulvera flakons 1 šķīdinātāja flakons ar 95 ml ūdens injekcijām 1 pārvades komplekts 20/20 (Mix2Vial komplekts) sagatavošanai
English: Respreeza 5,000 mg powder and solvent for solution for infusion.
Latvian: Respreeza 5000 mg pulveris un šķīdinātājs infūziju šķīduma pagatavošanai.
English: Commonly (may affect up to 1 in 10 people) Dizziness, headache, shortness of breath (dyspnea), nausea.
Latvian: Reibonis, galvassāpes, elpas trūkums (aizdusa), slikta dūša.
English: Respreeza 4,000 mg powder and solvent for solution for infusion.
Latvian: Respreeza 4000 mg pulveris un šķīdinātājs infūziju šķīduma pagatavošanai.
English: Transmissible agents
Latvian: Infekciju ierosinātāju pārnešana
English: 1 solvent vial of 20 ml water for injections 1 transfer set 20/20 (Mix2Vial set) for reconstitution
Latvian: 1 vienreizējās lietošanas pulvera flakons 1 šķīdinātāja flakons ar 20 ml ūdens injekcijām 1 pārvades komplekts 20/20 (Mix2Vial komplekts) sagatavošanai
English: Respreeza 1,000 mg powder and solvent for solution for infusion.
Latvian: Respreeza 1000 mg pulveris un šķīdinātājs infūziju šķīduma pagatavošanai.
English: Take the Mix2Vial set together with the blister package and vertically pierce the water for injections vial with the blue tip of the Mix2Vial set (Figure 2).
Latvian: Paņemiet Mix2Vial komplektu kopā ar blistera iepakojumu un vertikāli caurduriet flakonu ar ūdeni injekcijām ar
English: Nausea
Latvian: Aizdusa
English: Human alpha1-proteinase inhibitor 1,000 mg
Latvian: 1000 mg cilvēka alfa1-proteināzes inhibitora
English: If you use more Respreeza than you should
Latvian: Ja esat lietojis Respreeza vairāk nekā noteikts Pārdozēšanas sekas nav zināmas.
English: Lymph node pain
Latvian: Tūska ap acīm
English: Respreeza 4,000 mg powder for solution for infusion Human alpha1-proteinase inhibitor
Latvian: Respreeza 4000 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai Alpha-1-Proteinasi inhibitor humanum
English: Respreeza 5,000 mg powder for solution for infusion Human alpha1-proteinase inhibitor
Latvian: Respreeza 5000 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai Alpha-1-Proteinasi inhibitor humanum
English: BATCH NUMBER
Latvian: NB biežums
English: Human alpha1-proteinase inhibitor 5,000 mg
Latvian: 5000 mg cilvēka alfa1-proteināzes inhibitora
English: Respreeza 1,000 mg powder for solution for infusion Human alpha1-proteinase inhibitor
Latvian: Respreeza 1000 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai Alpha-1-Proteinasi inhibitor humanum
English: Respreeza 5,000 mg powder and solvent for solution for infusion Human alpha1-proteinase inhibitor
Latvian: Respreeza 5000 mg pulveris un šķīdinātājs infūziju šķīduma pagatavošanai Alpha-1-Proteinasi inhibitor humanum
English: Respreeza 4,000 mg powder and solvent for solution for infusion Human alpha1-proteinase inhibitor
Latvian: Respreeza 4000 mg pulveris un šķīdinātājs infūziju šķīduma pagatavošanai Alpha-1-Proteinasi inhibitor humanum
English: Human alpha1-proteinase inhibitor 4,000 mg
Latvian: 4000 mg cilvēka alfa1-proteināzes inhibitora
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Latvian: Anafilaktiskās reakcijas un rīkles tūsku)
English: Respreeza 1,000 mg powder and solvent for solution for infusion Human alpha1-proteinase inhibitor
Latvian: Respreeza 1000 mg pulveris un šķīdinātājs infūziju šķīduma pagatavošanai Alpha-1-Proteinasi inhibitor humanum
English: One solvent vial of 95°ml water for injections One transfer set 20/20 (Mix2Vial set) for reconstitution
Latvian: Respreeza 5000 mg pulveri un šķīdinātāju infūziju šķīduma pagatavošanai: vienu vienreizējās lietošanas pulvera flakonu vienu šķīdinātāja flakonu ar 95°ml ūdeni injekcijām vienu pārvades komplektu 20/20 (Mix2Vial komplekts) sagatavošanai
English: Solvent for Respreeza
Latvian: Ko Respreeza satur
English: One solvent vial of 20°ml water for injections One transfer set 20/20 (Mix2Vial set) for reconstitution
Latvian: Respreeza 1000 mg pulveri un šķīdinātāju infūziju šķīduma pagatavošanai: vienu vienreizējās lietošanas pulvera flakonu vienu šķīdinātāja flakonu ar 20°ml ūdeni injekcijām vienu pārvades komplektu 20/20 (Mix2Vial komplekts) sagatavošanai
English: This summary was last updated in July 2010.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2010. gada jūlijā.
English: Pigs and horses should not be slaughtered for 5 days.
Latvian: Cūkas un zirgus nedrīkst kaut piecas dienas.
English: After the last administration of Meloxidyl cattle should not be slaughtered for 15 days and the milk not used for 5 days.
Latvian: Pēc pēdējās Meloxidyl lietošanas liellopus nedrīkst kaut 15 dienas un pienu nedrīkst lietot piecas dienas.
English: The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Latvian: Ieguvuma/riska attiecība ir aplūkota šā EPAR 6. modulī.
English: What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Latvian: Cik ilgam laikam jāpaiet, līdz dzīvnieku var nokaut un gaļu lietot cilvēku uzturā (izdalīšanās periods)?
English: They usually occur during the first week of treatment and tend to be temporary.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti novēro pirmajā ārstēšanas nedēļā, un parasti tās ir pārejošas.
English: People who are hypersensitive to NSAIDs should avoid contact with Meloxidyl.
Latvian: Cilvēkiem, kam ir paaugstināta jutība pret NSPL, ir jāizvairās no kontakta ar Meloxidyl.
English: Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton.
Latvian: Informācija par šo zāļu izsniegšanas noteikumiem ir atrodama uz kastītes etiķetes.
English: A temporary swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Latvian: Var rasties īslaicīgs pietūkums injekcijas vietā, bet tas izzūd bez iejaukšanās.
English: Accidental self-injection may cause pain.
Latvian: Nejaušas pašinjekcijas gadījumā var rasties sāpes.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Meloxidyl to Ceva Santé Animal on 15 January 2007.
Latvian: Eiropas Komisija 2007. gada 15. janvārī izsniedza Meloxidyl reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam CEVA Santé Animal.
English: Meloxidyl is a pale green oral suspension (1.5 mg/ml) for dogs and (0.5 mg/ml) for cats, which is mixed into the food, and a yellow solution for injection (5 mg/ml) for dogs and cats as well as solution for injection (20 mg/ml) for cattle, pigs and horses.
Latvian: Meloxidyl ir zaļgana suspensija iekšķīgai lietošanai (1,5 mg/ml) suņiem un (0,5 mg/ml) kaķiem, kas jādod, to sajaucot ar ēdienu, un dzeltens injekciju šķīdums (5 mg/ml) suņiem un kaķiem, kā arī šķīdums injekcijām (20 mg/ml) liellopiem, cūkām un zirgiem.
English: It can be used for both acute (sudden) disorders, such as those seen after an injury, and chronic (long-term) disorders.
Latvian: Tās var lietot kā akūtu (pēkšņu) bojājumu, piemēram, pēc traumas, tā arī hronisku (ilglaicīgu) bojājumu gadījumos.
English: In horses, anaphlylactoid (hypersensitivity) reactions can occur and should be treated symptomatically.
Latvian: Zirgiem var rasties anafilaktoīdas (paaugstinātas jutības reakcijas), un tās jāārstē simptomātiski.
English: If this happens, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the doctor.
Latvian: Šādā gadījumā nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību un parādiet ārstam lietošanas instrukciju vai etiķeti.
English: A study looked at how Meloxidyl was absorbed and its effects in the body, in comparison with Metacam.
Latvian: Pētījumā novērtēja, kā Meloxidyl uzsūcas un kāda ir tā iedarbība organismā, salīdzinot ar Metacam.
English: Meloxidyl is a medicinal product that contains the active substance meloxicam.
Latvian: Meloxidyl ir zāles, kas satur aktīvo vielu meloksikamu.
English: The Committee recommended that Meloxidyl should be given a marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Meloxidyl reģistrācijas apliecību.
English: If someone swallows the medicinal product, the advice of a doctor should be sought immediately.
Latvian: Tomēr, ja kāds šīs zāles nejauši norij, nekavējoties jāvēršas pie ārsta pēc palīdzības.
English: As the prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces those responses.
Latvian: Tā kā prostaglandīni ir vielas, kas izraisa iekaisumu, sāpes, eksudāta izdalīšanos un drudzi, meloksikams samazina šīs reakcijas.
English: Therefore the CVMP's view was that, as for Metacam, Meloxidyl's benefits are greater than its risks.
Latvian: Tāpēc CVMP uzskatīja, ka, tāpat kā Metacam gadījumā, ieguvums, lietojot Meloxidyl, pārsniedz šo zāļu radīto risku.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Meloxidyl has been shown to be bioequivalent to Metacam.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka saskaņā ar ES prasībām ir pierādīta Meloxidyl bioekvivalence zālēm Metacam.
English: Meloxidyl is a ‘generic': this means that Meloxidyl is similar to a ‘reference veterinary medicinal product' already authorised in the EU (Metacam).
Latvian: Meloxidyl ir ģenēriskas zāles - tas nozīmē, ka Meloxidyl ir līdzīgas „veterinārajām atsauces zālēm”, kas jau ir reģistrētas ES (Metacam).
English: Why has Meloxidyl been approved?
Latvian: Kāpēc Meloxidyl tika apstiprinātas?
English: Studies have been carried out to prove that Meloxidyl is ‘bioequivalent' to the reference veterinary medicinal product: this means that Meloxidyl is equivalent to Metacam in the way it is absorbed and used by the body.
Latvian: Ir veikti pētījumi, lai pierādītu, ka Meloxidyl ir bioekvivalentas veterinārajām atsauces zālēm - tas nozīmē, ka Meloxidyl ir ekvivalentas Metacam pēc tā, kā tās uzsūcas un tiek izmantotas organismā.
English: In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight temporary swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
Latvian: Liellopiem un cūkām subkutāna, intramuskulāra, kā arī intravenoza ievade ir labi panesama; pēc subkutānas ievadīšanas novērots tikai īslaicīgs pietūkums injekcijas vietā mazāk nekā 10 % klīniskos pētījumos ārstēto liellopu.
English: They include loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood in the stools and apathy (lack of vitality).
Latvian: Tostarp minams ēstgribas zudums, vemšana, caureja, asinis izkārnījumos un apātija (možuma trūkums).
English: In dogs and cats the side effects seen with Meloxidyl are similar to those seen with other NSAIDs and occur only occasionally.
Latvian: Suņiem un kaķiem Meloxidyl blakusparādības ir līdzīgas citu NSPL izraisītām blakusparādībām, turklāt tās novēro tikai atsevišķos gadījumos.
English: Other information about Meloxidyl:
Latvian: Cita informācija par Meloxidyl.
English: Meloxidyl contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Latvian: Meloxidyl satur meloksikamu, kas pieder zāļu grupai, ko sauc par nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL).
English: Based on the findings of the study, Meloxidyl was considered to be bioequivalent to the reference medicinal product.
Latvian: Ņemot vērā pētījumu rezultātus, Meloxidyl tika uzskatītas par bioloģiski līdzvērtīgām atsauces zālēm.
English: Meloxicam acts by inhibition of prostaglandin synthesis.
Latvian: Meloksikams nomāc prostaglandīnu sintēzi.
English: What is Meloxidyl?
Latvian: Kas ir Meloxidyl?
English: In cattle Meloxidyl injection is used to reduce clinical signs in case of acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy, to reduce clinical signs in case of diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy in calves over one week of age and young, nonlactating cattle and as supportive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotics.
Latvian: Liellopiem Meloxidyl injekcijas lieto, lai mazinātu klīniskās pazīmes akūtas elpceļu infekcijas gadījumā, kad tiek veikta piemērota antibakteriālā terapija, lai mazinātu klīniskās pazīmes caurejas gadījumā, lietojot kopā ar perorālu rehidratācijas terapiju teļiem no vienas nedēļas vecuma un jauniem, nelaktējošiem liellopiem, un kā atbalsta terapiju, ārstējot akūtu mastītu, kombinācijā ar antibiotikām.
English: What is the risk associated with Meloxidyl?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Meloxidyl?
English: What benefit has Meloxidyl shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Meloxidyl iedarbīgums šajos pētījumos?
English: In pigs Meloxidyl injection is used to reduce the symptoms of lameness and inflammation in non-infectious locomotor disorders and for supportive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia around farrowing (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotics.
Latvian: Cūkām Meloxidyl injekcijas lieto, lai mazinātu klibuma simptomus un iekaisumu neinfekciozu balsta un kustību sistēmas traucējumu gadījumā, un atbalstošai terapijai, ārstējot puerperālā perioda septicēmiju un toksēmiju atnešanās laikā (mastīta-metrīta-agalaktijas sindroms) kopā ar atbilstošām antibiotikām.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MELOXIDYL EPAR summary for the public
Latvian: MELOXIDYL EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
English: Because of this, Meloxidyl's benefit is taken as being the same as that of the reference medicinal product.
Latvian: Tādējādi Meloxidyl iedarbīgums tiek uzskatīts par līdzvērtīgu atsauces zāļu iedarbīgumam.
English: In cats, Meloxidyl is used as an oral suspension to relieve inflammation and pain in chronic musculo-skeletal disorders as well as to relieve mild to moderate pain after an operation, such as spaying or soft tissue surgery.
Latvian: Kaķiem Meloxidyl lieto kā suspensiju iekšķīgai lietošanai, lai atvieglotu hronisku balsta un kustību aparāta slimību izraisīto iekaisumu un sāpes un lai atvieglotu vāji līdz vidēji izteiktas sāpes pēc operācijas, piemēram, pēc sterilizācijas vai mīksto audu operācijas.
English: How does Meloxidyl work?
Latvian: Kā Meloxidyl darbojas?
English: In horses Meloxidyl injection is used to relieve inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders and for the relief of pain associated with colic.
Latvian: Zirgiem Meloxidyl injekcijas lieto, lai mazinātu iekaisumu un sāpes akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta traucējumu gadījumā, un ar kolikām saistītu sāpju mazināšanai.
English: How has Meloxidyl been studied?
Latvian: Kā noritēja Meloxidyl izpēte?
English: As an injection, Meloxidyl is also used to reduce the pain and inflammation after an operation, such as orthopaedic or soft tissue surgery.
Latvian: Injekcijas veidā Meloxidyl lieto arī pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ortopēdiskām un mīksto audu operācijām.
English: Meloxidyl injection is used in cats to reduce the pain after an operation, such as spaying or minor soft tissue surgery.
Latvian: Kaķiem Meloxidyl injekcijas veidā lieto pēcoperācijas sāpju mazināšanai pēc kastrācijas un nelielām mīksto audu operācijām.
English: In dogs, Meloxidyl is used as an oral suspension to relieve inflammation and pain in musculoskeletal disorders.
Latvian: Meloxidyl lieto iekšķīgas suspensijas veidā suņiem iekaisuma un sāpju mazināšanai balsta un kustību aparāta sistēmas slimību gadījumos.
English: What is Meloxidyl used for?
Latvian: Kāpēc lieto Meloxidyl?
English: ATC code: V03A E02.
Latvian: ATĶ kods: V03A E02.
English: Current available data are described in section 5.1.
Latvian: Pašreiz pieejamie dati ir aprakstīti 5.1. apakšpunktā.
English: Appropriate symptomatic treatment should be provided.
Latvian: Jāveic atbilstoša simptomātiska ārstēšana.