FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dopo l'applicazione, massaggiare brevemente e delicatamente la base dell'orecchio per permettere al medicinale veterinario di penetrare nella parte inferiore del canale uditivo.
Estonian: Pärast ravimi manustamist masseerida lühidalt ja õrnalt kõrva altpoolt, et veterinaarravim tungiks kõrvakanali madalamasse ossa.
Italian: 17,5 ml e 35,1 ml: 28 giorni
Estonian: 17,5 ml või 35,1 ml: 28 päeva.
Italian: Flacone 8,8 ml
Estonian: Pudel 8.8 ml
Italian: FORMA FARMACUETICA Gocce auricolari, sospensione
Estonian: RAVIMVORM Kõrvatilgad suspensioonina
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO Medicinale veterinario soggetto a prescrizione.
Estonian: HANKE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Retseptiravim.
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme di interazione
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Astuccio 8,8 mL
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pudel mahuga 8,8 ml.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse või laktatsiooni perioodil ei ole tõestatud.
Italian: Il posaconazolo è un farmaco antifungino triazolico ad ampio spettro.
Estonian: Posakonasool on laia toimespektriga triasoolne seentevastane aine.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola da 17,5 ml e 35,1 ml
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pudel mahuga 17,5 ml või 35,1 ml.
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELLA AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELLA AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NING, KUI NEED EI KATTU, RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAVA TOOTMISLOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
Italian: FORMA FARMACEUTICA Gocce auricolari, sospensione.
Estonian: RAVIMVORM Kõrvatilgad suspensioonina.
Italian: Flacone da 17,5 ml e 35,1 ml
Estonian: Pudel 17,5 ml või 35,1 ml.
Italian: Cani di peso compreso tra 2 e 15 kg, applicare 4 gocce nell'orecchio una volta al giorno.
Estonian: Koertele kehamassiga 2-15 kg manustada 4 tilka kõrva üks kord päevas.
Italian: Cani di peso pari o superiore a 15 kg, applicare 8 gocce nell'orecchio una volta al giorno.
Estonian: Koertele kehamassiga 15 kg või enam manustada 8 tilka kõrva üks kord päevas.
Italian: Cani di peso inferiore a 2 kg, applicare 2 gocce nell'orecchio una volta al giorno.
Estonian: Koertele kehamassiga vähem kui 2 kg manustada 2 tilka kõrva üks kord päevas.
Italian: Acido laurico
Estonian: Lauriinhape
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLA DIMENSIONE
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Italian: I medicinali veterinari della classe dei chinoloni sono stati associati ad erosione delle cartilagini delle articolazioni che sopportano il peso e ad altre forme di artropatie in animali immaturi di varie specie.
Estonian: Kinoloonide klassi veterinaarravimeid on seostatud kõhre erosioonidega raskust kandvais liigestes ja muude artropaatia vormidega eri liikide noorloomadel.
Italian: Trattamento della otite esterna acuta e delle riacutizzazioni delle otiti esterne ricorrenti, associate a batteri sensibili a orbifloxacina e funghi sensibili a posaconazolo, in particolare Malassezia pachydermatis.
Estonian: Orbifloksatsiini suhtes tundlike bakterite ja posakonasooli suhtes tundlike seente, eriti Malassezia pachydermatis'e põhjustatud väliskõrva ägedate põletike ning väliskõrva retsidiveeruva põletiku ägenemiste ravi.
Italian: L'uso del medicinale veterinario non è raccomandato nel corso dell'allattamento.
Estonian: Veterinaarravimi kasutamine laktatsiooni ajal ei ole soovitatav.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Posatex gocce auricolari, sospensione per cani.
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Posatex, kõrvatilgad suspensioonina koertele.
Italian: Il condotto uditivo esterno deve essere pulito ed asciugato accuratamente prima del trattamento.
Estonian: Enne ravi tuleb kõrvakanal põhjalikult puhastada ja kuivatada.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione
Estonian: RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
Italian: N
Estonian: C.
Italian: Il condotto uditivo esterno deve essere accuratamente pulito e asciugato prima del trattamento.
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS Enne ravi tuleb kõrvakanal põhjalikult puhastada ja kuivatada.
Italian: Per uso otologico.
Estonian: Aurikulaarseks kasutamiseks.
Italian: QUANTITA' DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(i) Orbifloxacina
Estonian: TOIMEAINE(TE) KOGUS Orbifloksatsiin
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO (E) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Orbifloxacina
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Orbifloksatsiin
Italian: CONFEZIONI 17,5 ml
Estonian: PAKENDI SUURUS(ED) 17,5 ml
Italian: Dopo l'applicazione, la base dell'orecchio deve essere massaggiata brevemente e delicatamente per permettere alla preparazione di penetrare nella parte inferiore del condotto uditivo.
Estonian: Pärast ravimi manustamist masseerida lühidalt ja õrnalt kõrva altpoolt, et preparaat tungiks kõrvakanali madalamasse ossa.
Italian: Allattamento: L'uso del medicinale veterinario non è raccomandato nel corso dell'allattamento.
Estonian: Laktatsioon Veterinaarravimi kasutamine laktatsiooni ajal ei ole soovitav.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Posatex gocce auricolari, sospensione per cani
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Posatex, kõrvatilgad suspensioonina koertele.
Italian: Agitare bene prima dell'uso.
Estonian: Enne kasutamist loksutada pudelit hoolikalt.
Italian: Min
Estonian: Max
Italian: Gravidanza: Non usare durane l'intera gravidanza o durante parte della gravidanza.
Estonian: Tiinus Mitte kasutada kogu tiinuse ajal või tiinuse teatud järgus.
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno}
Estonian: Keeluaeg (-ajad)
Italian: CONFEZIONI 8,8 ml
Estonian: 8,8 ml
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Posatex gocce auricolari per cani
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Posatex, kõrvatilgad koertele.
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura usare entro 28 giorni
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG Kõlblik kuni {kuu /aasta} Pärast pakendi avamist kasutada kuni 28 päeva.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO: EU/2/08/081/001
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/08/081/001
Italian: Orbifloxacina
Estonian: Orbifloksatsiin
Italian: Deve essere somministrato quotidianamente per sette giorni.
Estonian: Ravimit antakse üks kord päevas seitsme päeva jooksul.
Italian: Sono state condotte due importanti sperimentazioni nel campo, una in Europa ed una negli USA.
Estonian: Viidi läbi kaks suurt väliuuringut, üks Euroopas ja teine USAs.
Italian: È disponibile in tre confezioni, ovverosia flaconi per cani da 8,8, 17,5 e 35,1 ml.
Estonian: Seda turustatakse kolme eri suurusega pakendis: 8.8, 17.5 ja 35.1 ml pudel koertele.
Italian: Questo medicinale veterinario è stato concepito esclusivamente per i cani e non deve essere utilizzato nell'uomo.
Estonian: See veterinaarravim on välja töötatud spetsiaalselt koertele ja see ei ole ette nähtud inimestele kasutamiseks.
Italian: Il 23/06/2008 la Commissione europea ha rilasciato alla S-P Veterinary, con sede nel Regno Unito, un'autorizzazione all'immissione in commercio per Posatex, valida in tutta l'Unione europea.
Estonian: Euroopa Komisjon väljastas Posatexi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele S-P Veterinary, United Kingdom 23/06/2008.
Italian: L'interno dell'orecchio deve essere pulito ed asciugato prima del trattamento.
Estonian: Enne ravi peab kõrva sisemus olema puhas ja kuiv.
Italian: EMEA/V/C/122 RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) POSATEX
Estonian: EMEA/V/C/122
Italian: In entrambi gli studi si è confrontata l'efficacia di Posatex con quella di gocce per le orecchie contenenti tre principi attivi simili.
Estonian: Mõlemas uuringus võrreldi Posatexi efektiivsust kolme samalaadset toimeainet sisaldavate kõrvatilkade efektiivsusega.
Italian: Le informazioni relative allo stato della prescrizione medica del prodotto si trovano sull'etichetta/sulla confezione esterna.
Estonian: Teave selle kohta, kas toode on retseptiravim, on esitatud etiketil/välispakendil.
Italian: Il numero di gocce per le orecchie che deve essere utilizzato dipende dal peso del cane e va da due ad otto.
Estonian: Tilkade arv sõltub koera kaalust ja võib olla kaks kuni kaheksa.
Italian: L'utilizzo di preparati per le orecchie può comportare danni all'udito, di solito temporanei ed essenzialmente nei cani più anziani.
Estonian: Kõrvapreparaatide kasutamisega võib kaasneda kuulmise kahjustus, mis on tavaliselt ajutine ja esineb vanematel koertel.
Italian: Se una persona ingerisce il medicinale accidentalmente, è necessario rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Estonian: Kui inimene peaks seda ravimit juhuslikult alla neelama, tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole ja näidata talle ravimi pakendit või pakendi infolehte.
Italian: La sospensione in gocce per le orecchie può essere facilmente applicata dal padrone e pertanto si può presumere un maggiore successo nel trattamento di un'infezione all'orecchio quando il medicinale viene utilizzato conformemente alle istruzioni.
Estonian: Kõrvatilkade suspensiooni on koeraomanikul lihtne koerale manustada ja seetõttu on oodata edukamat kõrvainfektsiooni ravi kui ravimit kasutatakse vastavalt kasutusjuhisele.
Italian: Posatex è una sospensione in gocce per le orecchie, di colore da bianco a biancastro.
Estonian: Posatex on valget või tuhmvalget värvi kõrva manustatav suspensioon.
Italian: Che cos'è Posatex?
Estonian: Mis on Posatex?
Italian: Posatex è stato studiato su cani con sperimentazioni effettuate sia in laboratorio che sul campo.
Estonian: Posatexi uuriti nii koerte labori- kui ka väliuuringutes.
Italian: Bloccando il DNA girasi, l'orbifloxacina impedisce ai batteri di produrre DNA e ne interrompe la produzione di proteine e la crescita, causandone la morte.
Estonian: DNAgüraasi blokeerimisega takistab orbifloksatsiin bakteritel DNA moodustamist ning peatab valkude tekke bakterites ja bakterite kasvu, mille tulemusena bakterid hävivad.
Italian: Altre informazioni su Posatex:
Estonian: Muu teave Posatexi kohta
Italian: Il monoidrato di mometasone fuorato è uno steroide, ovverosia un tipo di sostanza che contribuisce a ridurre l'infiammazione.
Estonian: Mometasoonfuroaadi monohüdraat on steroid, mis on põletikku vähendav aine.
Italian: L'orbifloxacina è un antibiotico che appartiene al gruppo dei fluorochinoloni.
Estonian: Orbifloksatsiin on fluorokinoloonide klassi kuuluv antibiootikum.
Italian: Posatex è usato per curare i cani che soffrono di episodi acuti o ricorrenti di otiti (otitis externa).
Estonian: Posatexi kasutatakse koertel ägeda või korduva kõrvainfektsiooni (otitis externa) raviks.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Posatex, si rimanda al foglio illustrativo.
Estonian: Posatexi kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Italian: Posatex contiene tre principi attivi: orbifloxacina, monoidrato di monetasone fuorato e posaconazolo.
Estonian: Posatex sisaldab kolme toimeainet: orbifloksatsiini, mometasoonfuroaadi monohüdraati ja posakonasooli.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Posatex sono superiori ai suoi rischi nel trattamento dell'otitis externa acuta e delle esacerbazioni acute dell'otitis externa ricorrente nei cani e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Posatex.
Estonian: Veterinaarravimite komitee otsustas, et Posatexi kasulikkus koertel ägeda otitis externa ja otitis externa korduvate ägenemiste ravis ületab ravimiga seotud ohud.
Italian: Perché è stato approvato Posatex?
Estonian: Miks Posatex heaks kiideti?
Italian: Come agisce Posatex?
Estonian: Kuidas Posatex toimib?
Italian: Per che cosa si usa Posatex?
Estonian: Milleks Posatexi kasutatakse?
Italian: In caso di contatto accidentale con la pelle, lavare immediatamente con acqua abbondante.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel nahale on soovitatav põhjalikult veega pesta.
Italian: Si è osservato un leggero arrossamento dell'orecchio.
Estonian: Täheldatud on kerget nahapunetust kõrval.
Italian: Agisce bloccando un enzima denominato "DNA girasi" che è importante in quanto permette ai batteri di realizzare copie del loro DNA.
Estonian: Selle toime seisneb ensüümi DNA-güraasi blokeerimises, mis on tähtis bakterite DNA replikatsioonil.
Italian: Posatex, alla dose raccomandata e dopo 7 giorni di trattamento, è risultato altrettanto efficace quanto il medicinale di confronto nel migliorare i sintomi (arrossamento, gonfiore, escrezioni dall'orecchio, malessere) delle infezioni alle orecchie nei cani affetti da infezioni batteriche o micotiche acute o ricorrenti.
Estonian: Ägeda või korduva kõrva bakteriaalse või seeninfektsiooni sümptomite (punetus, turse, kõrvaeritised ja ebamugavustunne) leevendamisel koertel osutus ravi Posatexiga soovitatavas annuses seitsme päeva jooksul sama efektiivseks kui ravi võrdlusravimiga.
Italian: Due dei principi attivi presenti in Posatex, orbifloxacina e posaconazolo, agiscono contro la causa dell'infezione, mentre il terzo, monoidrato di monetasone fuorato, agisce sull'infiammazione.
Estonian: Kaks Posatexi toimeainet, orbifloksatsiin ja posakonasool võitlevad infektsiooniga.
Italian: Le otiti nei cani possono essere causate da batteri o funghi, che causano spesso infiammazioni all'orecchio (rossore, gonfiore e prurito).
Estonian: Infektsiooniga kaasneb sageli põletik (mõlemas) kõrvas (kõrv on punane, tursunud ja sügeleb).
Italian: L'orbifloxacina è un agente antimicotico che appartiene al gruppo dei triazoli.
Estonian: Posakonasool on triasoolide rühma kuuluv seenevastane ravim.
Italian: Quali benefici ha mostrato Posatex nel corso degli studi?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Posatexi kasulikkus?
Italian: Qual è il rischio associato a Posatex?
Estonian: Mis riskid kaasnevad Posatexiga?
Italian: Dimensione della confezione blister monodose (PVC/PVDC/alu)
Estonian: Ühikannuseline blisterpakend (PVC/PVDC/alu)
Italian: 100 x 1 compresse e n ù
Estonian: 100 x 1 tabletti l n a
Italian: Numero UE
Estonian: EMEA protseduuri number
Italian: L'esperienza oltre i 12 mesi è limitata.
Estonian: Kogemused enam kui 12 kuud kasutamisest on piiratud.
Italian: • Gli altri componenti sono:
Estonian: • Muud koostisained on:
Italian: Mortalità per tutte le cause
Estonian: Kõigist põhjustest tingitud suremus
Italian: Αλέκτωρ Φαρμακευτική Λτδ
Estonian: Αλέκτωρ Φαρµακευτική Λτδ
Italian: • Su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinaliEMA.
Estonian: • Euroopa Ravimiameti nõudel.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 3 dicembre 2010
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa kuupäev: 3. detsember 2010
Italian: dvalore di significatività nominale; tutti gli altri valori sono formalmente statisticamente significativi in base a test gerarchico predefinito.
Estonian: nominaalne olulisuse väärtus; kõik teised on formaalselt statistiliselt olulised eelnevalt määratletud hierarhilise testimise poolt.
Italian: Le è stato prescritto Possia perché ha avuto:
Estonian: Teile on määratud Possia, sest teil on olnud:
Italian: Non è possibile escludere un rischio per i neonati/lattanti.
Estonian: Ei saa välistada riski vastsündinutele/imikutele.
Italian: Prenda Possia circa alla stessa ora ogni giorno (per esempio, una compressa la mattina ed una la sera).
Estonian: Võtke Possia sisse iga päev enam-vähem samadel kellaaegadel (näiteks üks tablett hommikul ja üks tablett õhtul).
Italian: ARRa (%/anno)
Estonian: ARRa (%/a)
Italian: Pertanto l'interruzione anticipata del trattamento deve essere evitata.
Estonian: Seetõttu tuleb vältida ravi enneaegset katkestamist.
Italian: Possia può essere ripreso una volta che la causa del sanguinamento sia stata identificata e controllata.
Estonian: Ravi Possiaga võib jätkata, kui veritsuse põhjus on kindlaks tehtud ja kontrolli alla saadud.
Italian: • Entro 60 giorni dal raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio)
Estonian: • 60 päeva jooksul olulise (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärgi saavutamisest;
Italian: Il suo medico deciderà se sia necessario un trattamento oppure procedere con ulteriori accertamenti.
Estonian: Arst otsustab, kas te vajate ravi või edasisi uuringuid.
Italian: Non sono disponibili informazioni riguardo al trattamento di pazienti in dialisi e pertanto Possia non è raccomandato in questi pazienti.
Estonian: Puudub teave dialüüsil olevate patsientide ravi kohta ja seetõttu ei soovitata Possiat nendel patsientidel kasutada.
Italian: Prenda Possia regolarmente e fino a quando il suo medico glielo prescrive.
Estonian: Võtke seda regulaarselt ja nii kaua, kui arst on teile määranud.
Italian: • Non prenda una dose doppia (due dosi nello stesso tempo) per compensare la dose dimenticata.
Estonian: • Ärge võtke kahekordset annust (kaks annust samaaegselt) selleks, et korvata vahelejäänud annust.
Italian: Se prende più Possia di quanto deve
Estonian: Kui võtate Possiat rohkem kui ette nähtud
Italian: Definizioni delle categorie dei sanguinamenti:
Estonian: Veritsuskategooria definitsioonid:
Italian: Il medico discuterà con lei i benefici ed i rischi del trattamento con Possia durante questo periodo.
Estonian: Arst kaalub koos teiega sel ajal Possia kasutamisest tingitud kasu ja riske.
Italian: Per ulteriori informazioni, si rimanda al paragrafo 5.1.
Estonian: Edasine teave vt lõik 5.1.
Italian: ALTRO Simbolo sole/luna
Estonian: MUU päikese/kuu sümbol
Italian: Possia non è raccomandato durante la gravidanza.
Estonian: Possiat ei soovitata kasutada raseduse ajal.
Italian: • Sensazione di vertigine o come se la stanza girasse
Estonian: • peapööritustunne või tunne, et ruum pöörleb;
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/10/656/001-006
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/10/656/001-006
Italian: Non smetta di prendere Possia senza prima parlarne con il medico.
Estonian: Ärge lõpetage Possia kasutamist ilma, et oleksite rääkinud sellest arstile.
Italian: RRRa (%) (95% CI)
Estonian: RRRa (%) (95% UV)
Italian: Il medico potrebbe prescriverle l'interruzione dell'assunzione di Possia 7 giorni prima dell'intervento chirurgico.
Estonian: Arst võib soovitada, et te katkestaksite Possia võtmise 7 päeva enne operatsiooni;
Italian: Non ci sono state differenze nei sanguinamenti fatali globali.
Estonian: Üldises fataalse lõppega verejooksude hulgas erinevust ei olnud.
Italian: • Reazione allergica - rash, prurito, o gonfiore del viso o delle labbra/lingua possono essere segni di una reazione allergica (vedere paragrafo 2: Cosa deve sapere prima di prendere Possia)
Estonian: • allergiline reaktsioon - lööve, sügelus, näopiirkonna/huulte/keele turse võib olla allergilise reaktsiooni tunnuseks (vt lõik 2: Mida on vaja teada enne Possia kasutamist);
Italian: NUMERO DI LOTTO, CODICI DI DONAZIONE E DEL PRODOTTO
Estonian: PARTII NUMBER, ANNETUSE KOOD JA TOOTEKOOD
Italian: In caso di sovradosaggio, monitorare queste potenziali reazioni avverse e considerare il monitoraggio dell'ECG.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb jälgida nimetatud võimalike kõrvalnähtude suhtes ja kaaluda EKGmonitooringut.
Italian: Se clinicamente indicato, Possia deve essere usato con cautela nei seguenti gruppi di pazienti:
Estonian: Kliinilise näidustuse korral tuleb Possia ettevaatusega kasutada järgmistes patsientide rühmades:
Italian: Se ha preso più Possia di quanto avrebbe dovuto, si rivolga al medico o si rechi all'ospedale immediatamente.
Estonian: Kui olete võtnud rohkem Possiat kui oleksite pidanud, siis pöörduge otsekohe arsti poole või minge haiglasse.
Italian: • La sua frequenza cardiaca è insolitamente bassa (in genere inferiore a 60 battiti al minuto) e lei non ha già impiantato uno strumento che regola il ritmo del cuore (pacemaker).
Estonian: • teie süda lööb ebaharilikult aeglaselt (tavaliselt vähem kui 60 lööki/minutis) ja teil ei ole veel südamerütmurit paigaldatud;
Italian: Possia non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni.
Estonian: Lapsed Possiat ei soovitata kasutada lastel ja alla 18aastastel noorukitel.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve assicurare che il sistema di farmacovigilanza, presentato nel Modulo 1.8.1 dell' autorizzazione all'immissione in commercio, esista e sia operativo prima e durante la commercializzazione del medicinale.
Estonian: Müügiloa hoidja peab tagama, et müügiloa taotluse moodulis 1.8.1 esitatud ravimiohutuse järelevalve süsteem on olemas ja toimib enne ravimpreparaadi turule toomist ja turustamise ajal.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjaline teave selle toote kohta on olemas Euroopa ravimiameti (EMA) kodulehel: http://www.emea.europa.eu/
Italian: Se dimentica di prendere Possia
Estonian: Kui unustate Possia võtmata
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali http://www.ema.europa.eu
Estonian: Üksikasjaline teave selle toote kohta on olemas Euroopa ravimiameti (EMA) kodulehel http://www.ema.europa.eu
Italian: Non sono disponibili dati (vedere paragrafi 5.1 e 5.2).
Estonian: Sellekohased andmed puuduvad (vt lõik 5.1, 5.2).
Italian: Le reazioni avverse sono classificate secondo la frequenza e la classificazione per sistemi e organi.
Estonian: Kõrvaltoimed klassifitseeritakse vastavalt esinemissagedustele ja organsüsteemide klassidele.
Italian: Il medico generalmente le dirà di prendere anche l'acido acetilsalicilico.
Estonian: Arst soovitab teil tavaliselt kasutada ka atsetüülsalitsüülhapet.
Italian: Il t1/2 medio era circa 7 ore per il ticagrelor e 8,5 ore per il metabolita attivo.
Estonian: Keskmine poolväärtusaeg t1/2 oli ligikaudu 7 tundi tikagreloori korral ja 8,5 tundi aktiivse metaboliidi korral.
Italian: I pazienti in trattamento con Possia devono anche assumere ASA quotidianamente, a meno che non sia specificatamente controindicato.
Estonian: Patsiendid, kes kasutavad Possiat, peavad iga päev manustama ka atsetüülsalitsüülhapet, juhul kui see ei ole spetsiaalselt vastunäidustatud.
Italian: Che cos'è Possia e a che cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Possia Come prendere Possia
Estonian: Mis ravim on Possia ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Possia kasutamist Kuidas Possiat kasutada Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas Possiat säilitada
Italian: • più di 40 mg al giorno di simvastatina o di lovastatina (farmaci usati per trattare il colesterolo alto)
Estonian: • simvastatiini või lovastatiini enam kui 40 mg ööpäevas (kasutatakse kõrge kolesterooli raviks);
Italian: La co-somministrazione di ticagrelor e dosi di simvastatina superiori a 40 mg al giorno può causare effetti avversi dovuti alla simvastatina, e deve essere valutata rispetto ai potenziali benefici.
Estonian: Tikagreloori koosmanustamine simvastatiini annustega, mis ületavad 40 mg ööpäevas võib põhjustada simvastatiini kõrvaltoimete ilmnemist ning seda tuleb kaaluda potentsiaalset kasu silmas pidades.
Italian: La dispnea è di solito di intensità da lieve a moderata e spesso si risolve senza richiedere l'interruzione del trattamento.
Estonian: Õhupuudus on enamasti kerge kuni mõõdukas ja laheneb sageli ravi katkestamata.
Italian: I pazienti devono essere avvisati di informare i medici ed i dentisti che stanno assumendo Possia prima di programmare qualsiasi intervento chirurgico e prima di assumere un nuovo medicinale.
Estonian: Patsientidel tuleb soovitada teatada Possia kasutamisest arstidele ja hambaarstidele enne plaanilisi operatsioone või uue ravimi kasutama hakkamist.