FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Účinnosť lieku Bravecto proti blchám a kliešťom sa skúmala v laboratórnych aj v terénnych štúdiách.
Estonian: Bravecto efektiivsust kirpude ja puukide vastu uuriti labori- ning väliuuringutes.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity, ktoré žijú na koži, v srsti alebo v ušiach zvierat, ako sú napríklad blchy, kliešte a roztoče.
Estonian: See tähendab, et ravim hävitab parasiite, kes elavad loomade nahas või karvastikus või kõrvades, nt kirbud, puugid ja lestad.
Slovak: Keďže parazity sa musia začať živiť krvou psa alebo mačky, aby ich liek usmrtil, môžu prenášať akékoľvek ochorenia, ktorými môžu byť nakazené.
Estonian: Kuna parasiidid peavad alustama koera või kassi vere imemist, enne kui ravim saab need hävitada, võivad loomad siiski edasi kanda haigusi, millega nad võivad olla nakatunud.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Bravecto, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Estonian: Kui vajate Bravectoga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Slovak: Roztok na určené miesto na koži Bravecto a vlhká koža nedávno ošetreného zvieraťa môžu spôsobiť slabé podráždenie kože a/alebo očí.
Estonian: Bravecto täpilahus ja hiljuti ravitud looma märg nahk võivad nahka ja/või silmi veidi ärritada.
Slovak: Bravecto účinkuje?
Estonian: Kuidas Bravecto toimib?
Slovak: Účinok lieku po podaní trvá 12 týždňov proti blchám a 8 až 12 týždňov proti kliešťom.
Estonian: Pärast manustamist toimib ravim 12 nädalat kirpude vastu ja 8-12 nädalat puukide vastu.
Slovak: Potreba opakovanej liečby sarkoptového svrabu a jej frekvencia sa majú riadiť odporúčaním veterinára.
Estonian: Süüdiklestainfestatsiooni kordusravi vajaduse ja sageduse osas tuleb järgida veterinaararsti soovitusi.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bolo zníženie počtu bĺch a kliešťov u napadnutých psov počas troch mesiacov po podaní liečby.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli kirpude ja puukide arvu vähenemine infestatsiooniga koertel 3 kuu jooksul pärast ravi.
Slovak: V štúdii na mačkách s ušnými roztočmi uskutočnenej v EÚ bola účinnosť lieku Bravecto > 90 %, pokiaľ ide o výskyt živých ušných roztočov 28 dní po liečbe.
Estonian: ELis tehtud uuringus, milles uuriti kuulmelestainfestatsiooniga kasse, oli Bravecto efektiivsus elusate kuulmelestade olemasolu alusel 28. päeval pärast ravi > 90%.
Slovak: Účinná látka lieku Bravecto, fluralaner, pôsobí ako tzv. ektoparaziticíd.
Estonian: Bravectos toimeainena sisalduv fluralaneer toimib ektoparasititsiidina.
Slovak: U psov sa liek môže aplikovať na niekoľko miest od prvého bodu v jednej línii po koreň chvosta.
Estonian: Koertele võib lahust kanda mitmesse punkti reana alates algpunktist kuni sabajuureni.
Slovak: Ak sa liek Bravecto vyleje na stôl alebo na dlážku, má sa odstrániť papierovou utierkou a poliata oblasť sa má vyčistiť saponátom.
Estonian: Lauale või põrandale sattumisel tuleb Bravecto täpilahuse jäägid eemaldada pabersalvrätiga ja pind puhastada puhastusainega.
Slovak: Blokuje normálny pohyb nabitých chloridových častíc (iónov) do nervových buniek a z nervových buniek, najmä tých, ktoré sú spojené s kyselinou gama-aminomaslovou (GABA) a glutamátom, dvomi látkami, ktoré prenášajú informácie medzi nervovými bunkami (neurotransmitery).
Estonian: Toimeaine blokeerib eelkõige neurotransmitterite (virgatsained, mis vahendavad närvirakkudevahelisi signaale) gammaaminovõihappe (GABA) ja glutamaadiga seotud kloriidiioonide normaalse liikumise närvirakkudesse ja neist välja.
Slovak: Fluralaner usmrcuje blchy predtým, ako môžu naklásť vajíčka, čo pomáha znížiť kontamináciu prostredia, v ktorom psy alebo mačky žijú.
Estonian: Fluralaneer hävitab kirbud, enne kui nad jõuavad muneda, mis aitab vähendada parasiitide levimist koera või kassi ümbrusesse.
Slovak: Najčastejší vedľajší účinok roztoku na lokálne použitie (ktorý môže postihnúť viac ako 1 zviera zo 100) je mierna krátkodobá kožná reakcia na mieste aplikácie, ako je erytém (sčervenanie) a pruritus (svrbenie) alebo vypadávanie chlpov.
Estonian: Täpilahuse kõige sagedam kõrvalnäht (võib esineda enam kui 1 loomal 100st) on kerge lühiajaline nahareaktsioon manustamiskohal, näiteks erüteem (punetus) ja sügelus või karvade väljalangemine.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky tabliet u psov (ktoré môžu postihnúť viac ako 1 zviera zo 100) sú mierna a krátkodobá hnačka, vracanie, strata chuti do jedla a slinenie.
Estonian: Tablettide kõige sagedamad kõrvalnähud koertel (võivad esineda enam kui 1 loomal 100st) on kerge ja lühiajaline kõhulahtisus, oksendamine, isutus ja suurenenud süljeeritus.
Slovak: • ako súčasť manažmentu alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami ((alergickej reakcie na blšie uhryznutie) u psov a mačiek,
Estonian: • osana kirbuallergiast tingitud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravist kassidel ja koertel;
Slovak: Bravecto je veterinárny liek, ktorý sa používa na liečbu psov a mačiek napadnutých parazitmi.
Estonian: Bravecto on veterinaarravim, mida kasutatakse parasiidiinfestatsioonide raviks koertel ja kassidel.
Slovak: Liek Bravecto obsahuje liečivo fluralaner.
Estonian: Ravim sisaldab toimeainena fluralaneeri.
Slovak: Pipeta, ktorá sa použije, sa volí podľa hmotnosti psa alebo mačky.
Estonian: Kasutatav pipett valitakse koera või kassi kehamassi järgi.
Slovak: U mačiek liek Bravecto usmrtí blchy do 12 hodín a kliešte do 48 hodín.
Estonian: Bravecto hävitab kassidel kirbud 12 tunni jooksul ja puugid 48 tunni jooksul.
Slovak: Bravecto usmrtí blchy do 8 hodín a kliešte do 12 hodín.
Estonian: Bravecto hävitab koertel kirbud 8 tunni jooksul ja puugid 12 tunni jooksul.
Slovak: Dovtedy sa so zvieraťom netreba maznať a zviera nemá spať v posteli s majiteľom.
Estonian: Ärge silitage ega võtke looma sülle ning ärge laske teda enda juurde voodisse.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Bravecto?
Estonian: Mis riskid Bravectoga kaasnevad?
Slovak: Fluralaner usmrcuje blchy, kliešte a roztoče, ktoré skonzumovali krv psa alebo mačky, tak, že pôsobí na ich nervový systém.
Estonian: Fluralaneer hävitab koera või kassi verd imenud kirbud, puugid ja lestad, mõjudes nende närvisüsteemile.
Slovak: V terénnej štúdii sa preukázalo, že liek Bravecto účinne znižuje počet bĺch a kliešťov u psov už napadnutých blchami alebo kliešťami a že účinok lieku proti blchám a proti väčšine druhov kliešťov pretrváva tri mesiace.
Estonian: Väliuuringus tõendati, et Bravecto oli kirbu- või puugiinfestatsiooniga koertel kirpude ja puukide arvu vähendamisel efektiivne ning et ravimi toime kirpude ja enamiku puugiliikide vastu püsis 3 kuud.
Slovak: Bravecto a prečo bol v EÚ povolený
Estonian: Bravecto ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Slovak: Na demodektický a sarkoptový svrab u psov a napadnutie ušnými roztočmi u mačiek je potrebná jedna liečba.
Estonian: Vagellesta ja süüdiklesta tõrjeks koertel ning kuulmelesta tõrjeks kassidel on vaja üht ravikorda.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Bravecto sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Estonian: Bravecto kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Slovak: Po kontakte lieku s očami sa má postihnuté oko ihneď opláchnuť vodou.
Estonian: Ravimi juhuslikul sattumisel silma tuleb seda kohta otsekohe pesta veega.
Slovak: Na optimálnu ochranu pred kliešťami sa má liečba opakovať každých 8 až 12 týždňov v závislosti od druhu kliešťa.
Estonian: Optimaalseks puugitõrjeks tuleb ravi korrata iga 8-12 nädala järel olenevalt puugiliigist.
Slovak: Obsah jednej plnej pipety lieku Bravecto sa aplikuje na kožu psa alebo mačky, u psa medzi lopatky a u mačky na zátylok.
Estonian: Ühe Bravecto täis pipeti kogu sisu kantakse koera või kassi nahale (koeral abaluude vahele ja kassil kuklapiirkonda).
Slovak: • na liečbu napadnutia ušnými roztočmi u mačiek.
Estonian: • kuulmelestainfestatsioonide raviks kassidel.
Slovak: Bravecto sa podávajú približne v čase kŕmenia psa ako tableta príslušnej sily podľa telesnej hmotnosti psa.
Estonian: Bravecto tablette manustatakse koera söötmise ajal koera kehamassi suhtes sobiva tugevusega tabletina.
Slovak: Po kontakte lieku s kožou sa má postihnuté miesto ihneď umyť mydlom a vodou.
Estonian: Ravimi juhuslikul sattumisel nahale tuleb seda kohta otsekohe pesta seebi ja veega.
Slovak: Roztok na určené miesto na koži a tablety sú k dispozícii v rôznych silách pre psy a mačky s rôznou hmotnosťou.
Estonian: Täpilahust ja tablette turustatakse eri tugevuses eri kehamassiga koertele ja kassidele.
Slovak: Ako sa liek Bravecto používa?
Estonian: Kuidas Bravectot kasutatakse?
Slovak: Kontakt s miestom aplikácie sa má obnoviť až vtedy, ak toto miesto na koži zvieraťa už nie je viditeľné.
Estonian: Kokkupuudet manustamiskohaga looma nahal peab vältima seni, kuni see on veel nähtav.
Slovak: Bravecto aj porovnávací liek dosahovali 100 % účinnosť, keďže všetky liečené psy boli 56 a 84 dní po liečbe, keď sa odoberali vzorky kože, bez živých roztočov.
Estonian: Nii Bravecto kui ka võrdlusravimi efektiivsus oli 100%, st ühelgi koeral ei leitud 56. ja 84. päeval pärast ravi võetud nahakaapest elusaid lesti.
Slovak: V štúdii, ktorá sa uskutočnila v Európe, sa skúmala účinnosť žuvacích tabliet Bravecto a roztoku na určené miesto na koži Bravecto u psov s demodektickým svrabom.
Estonian: Euroopas tehtud uuringus vaadeldi Bravecto närimistablettide ja Bravecto täpilahuse efektiivsust vagellestainfestatsiooniga koertel.
Slovak: Aby mohli byť parazity vystavené liečivu, musia sa prichytiť na kožu psa alebo mačky a začať sa živiť ich krvou.
Estonian: Toimeainega kokkupuutumiseks peavad parasiidid kinnituma nahale ning imema koera või kassi verd.
Slovak: • na liečbu napadnutia blchami a kliešťami u psov a mačiek,
Estonian: • kirbu- ja puugiinfestatsioonide raviks koertel ja kassidel;
Slovak: V jednej terénnej štúdii v EÚ zahŕňajúcej 561 psov napadnutých blchami a/alebo kliešťami sa porovnával účinok tabliet lieku Bravecto s účinkom iného lieku, fipronilu, ktorý sa aplikuje ako roztok na určené miesto na kožu psov a usmrcuje blchy a kliešte.
Estonian: ELi väliuuringus, milles uuriti 561 kirbu- ja/või puugiinfestatsiooniga koera, võrreldi Bravecto tablettide toimet teise ravimi, fiproniili toimega (hävitab kirpe ja puuke koera nahale manustatava täpilahusena).
Slovak: Ak dôjde u osoby k náhodnému prehltnutiu lieku, ihneď treba vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
Estonian: Ravimi juhuslikul allaneelamisel tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole ja näidata talle pakendi infolehte või etiketti.
Slovak: Na optimálnu ochranu pred blchami a kliešťami sa má liečba opakovať každých dvanásť týždňov.
Estonian: Optimaalseks kirbu- ja puugitõrjeks tuleb ravi korrata iga 12 nädala järel.
Slovak: V štúdii na psoch so sarkoptovým svrabom, ktorá sa uskutočnila v Európe, sa porovnávali žuvacie tablety Bravecto a roztok na určené miesto na koži Bravecto s iným liekom povoleným na liečbu sarkoptového svrabu.
Estonian: Euroopas tehtud uuringus uuriti süüdiklestainfestatsiooniga koeri ning võrreldi Bravecto närimistablette ja Bravecto täpilahust teise ravimiga, mis on heaks kiidetud süüdiklestainfestatsiooni raviks.
Slovak: Liek Bravecto bol účinný proti blchám a kliešťom až 12 týždňov po liečbe a bol rovnako účinný ako fipronil, pokiaľ ide o percentuálny podiel psov, mačiek a domácností bez bĺch a kliešťov.
Estonian: Kirpudest ja puukidest vabanenud koerte ja kasside ning majapidamiste protsenti alusel oli Bravecto efektiivne kirpude ja puukide vastu kuni 12 nädala jooksul pärast ravi ning sama efektiivne kui fiproniil.
Slovak: Bravecto je k dispozícii ako roztok na určené miesto na koži v pipete pre psy a mačky a ako žuvacie tablety pre psy.
Estonian: Bravectot turustatakse pipetis sisalduva täpilahusena kasutamiseks koertel ja kassidel ning närimistablettidena kasutamiseks koertel.
Slovak: Na optimálnu ochranu pred blchami sa má liečba opakovať každých dvanásť týždňov.
Estonian: Optimaalseks kirbutõrjeks tuleb ravi korrata iga 12 nädala järel.
Slovak: Ďalšie dve štúdie uskutočnené v EÚ zahŕňali psy a mačky napadnuté blchami a/alebo kliešťami a porovnávali sa v nich účinky roztoku na určené miesto na koži Bravecto s roztokom na určené miesto na koži obsahujúcim fipronil.
Estonian: Veel kahes ELi väliuuringus uuriti kirbu- ja/või puugiinfestatsiooniga koeri ja kasse ning võrreldi Bravecto täpilahuse toimet fiproniili täpilahuse toimega.
Slovak: Bravecto boli preukázané v štúdiách?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Bravecto kasulikkus?
Slovak: Bravecto alebo jeho podávaní psom a mačkám je potrebné použiť vhodné rukavice.
Estonian: Bravecto täpilahuse käsitsemisel või koerale ja kassile pealekandmisel tuleb kanda kaitsekindaid.
Slovak: Účinok lieku proti blchám a kliešťom trvá 12 týždňov po podaní.
Estonian: Pärast manustamist püsib kirbu- ja puugivastane toime 12 nädalat.
Slovak: Účinnosť dosahovala 95 % v prípade žuvacích tabliet Bravecto a 94 % v prípade roztoku na určené miesto na koži Bravecto.
Estonian: Bravecto närimistablettide efektiivsus oli 95% ja Bravecto täpilahuse efektiivsus 94% nende koerte protsendi alusel, kellelt ei leitud 56. ja 84. päeval pärast ravi elusaid lesti.
Slovak: Nedovoľte nedávno ošetreným zvieratám vzájomne sa olizovať.
Estonian: Ärge lubage hiljuti ravitud loomadel üksteist puhastada.
Slovak: Macrogol 3350
Estonian: Makrogool 3350
Slovak: Dátum prvej registrácie: 11/02/2014
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 11/02/2014
Slovak: Liek môže spôsobiť podráždenie očí.
Estonian: Ravim võib ärritada silmi.
Slovak: ) počas 12 týždňov.
Estonian: surmav toime 12 nädala jooksul.
Slovak: Pozri časť 4.
Estonian: Vaata lõik 4.
Slovak: Nekúpte psa, alebo nedovoľte psovi namáčať sa, alebo plávať, vo vodných tokoch 3 dni po podaní.
Estonian: Ärge peske koera ega laske koeral end vette kasta või ujuda veekogudes 3 päeva jooksul pärast ravi.
Slovak: Pozri časť 4.2.
Estonian: Vaata lõik 4.2.
Slovak: ATCvet kód: QP53BE02.
Estonian: ATCvet kood: QP53BE02.
Slovak: Použitá pipeta má byť ihneď zlikvidovaná.
Estonian: Kasutatud pipett tuleb kohe minema visata.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom nejesť, nepiť a nefajčiť.
Estonian: Preparaadi käsitsemise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
Slovak: Ak tableta nie je prijatá psom dobrovoľne, môže byť podaná s potravou alebo priamo do papule.
Estonian: Kui koer ei võta tabletti vabatahtlikult, võib selle anda toiduga või otse suhu.
Slovak: Boli sledované individuálne odchýlky v Cmax a t½.
Estonian: Individuaalseid erinevusi täheldati Cmax ja t1/2 osas.
Slovak: Navliecť rukavice.
Estonian: Pange kindad kätte.
Slovak: Vyvarovať sa kontaktu lieku s kožou, ústami a/alebo očami.
Estonian: Vältige ravimi sattumist nahale, suule ja/või silma.
Slovak: Kartónová škatuľka obsahuje 1 alebo 2 pipety.
Estonian: Üks pappkarp sisaldab 1 või 2 pipetti.
Slovak: Viečko zostáva na pipete; nie je možné ho odstrániť.
Estonian: Kork jääb pipetile, seda ei ole võimalik eemaldada.
Slovak: Blister obsahuje 1, 2, alebo 4 žuvacie tablety.
Estonian: Blister sisaldab 1, 2 või 4 närimistabletti.
Slovak: Bravecto sú žuvacie tablety a sú dobre prijímané väčšinou psov.
Estonian: Bravecto on närimistablett ja enamiku koerte poolt hästi söödav.
Slovak: Miesto podania lieku zaschne v priebehu 48 hodín, ale bude rozoznateľné dlhšie.
Estonian: Manustamiskoha kuivamine võtab kuni 48 tundi, kuid märgatavaks jääb see pikemalt.
Slovak: Číry, bezfarebný až žltý roztok.
Estonian: Selge värvitu kuni kollakas lahus.
Slovak: 1210 Vienna
Estonian: 1210 Viin
Slovak: Pipetu uchovávať vo vrecúšku až do použitia.
Estonian: Hoida pipetti kotikeses kuni kasutamiseni.
Slovak: ATCvet kód: QP53BE02
Estonian: ATCvet kood: QP53BE02
Slovak: BALENIA 1 žuvacia tableta 2 žuvacie tablety 4 žuvacie tablety
Estonian: 1 närimistablett 2 närimistabletti 4 närimistabletti
Slovak: Liek použiť len na základe zhodnotenia prínosu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Estonian: Kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule.
Slovak: Jeho maximálna hladina je zistiteľná v plazme medzi 7. a 63. dňom po podaní, potom sa koncentrácia pomaly znižuje.
Estonian: Tase plasmas saavutab platoo 7. ja 63. päeva vahel pärast manustamist, seejärel kontsentratsioon väheneb aeglaselt.
Slovak: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Spojené Kráľovstvo
Estonian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Ühendkuningriik
Slovak: Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko
Estonian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Slovak: Rue de Lyons 27460 Igoville Francúzsko
Estonian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville PRANTSUSMAA
Slovak: Hlásené boli reakcie z precitlivelosti u ľudí.
Estonian: Teatatud on ülitundlikkusreaktsioonide esinemisest inimestel.
Slovak: Tento veterinárny liek je systémový insekticíd a akaricíd poskytujúci
Estonian: See veterinaarravim on süsteemne insektitsiid ja akaritsiid, millel on
Slovak: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Veľká Británia
Estonian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ ÜHENDKUNINGRIIK
Slovak: Siemensstrasse 107 1210 Vienna Rakúsko
Estonian: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna AUSTRIA
Slovak: Gravidita, laktácia a plodnosť:
Estonian: Tiinus, laktatsioon ja fertiilsus
Slovak: Uchovávať ho v bezpečnej vzdialenosti od sálavého tepla, iskier, otvoreného ohňa, alebo iných horľavých zdrojov.
Estonian: Hoida eemal kuumusest, sädemetest, lahtisest tulest või muudest süttimisallikatest.
Slovak: Jeden ml obsahuje 280 ml fluralaneru.
Estonian: Üks ml sisaldab 280 mg fluralaneeri.
Slovak: Nedotýkať sa miesta podania kým je rozoznateľné.
Estonian: Ärge puudutage manustamiskohta enne, kui see on muutunud märkamatuks.
Slovak: Nové blchy osídľujúce psov sú usmrtené skôr než vyprodukujú životaschopné vajíčka.
Estonian: Äsja koorunud kirbud koertel surmatakse enne eluvõimeliste munade tootmist.
Slovak: fluralaner
Estonian: fluralanerum
Slovak: Fluralaner je akaricíd a insekticíd.
Estonian: Fluralaneer on akaritsiid ja insektitsiid.
Slovak: Fluralaner je systémovo distribuovaný a dosahuje najvyššie koncentrácie v tuku, potom pečeni, obličkách a svaloch.
Estonian: Fluralaneer jaotub süsteemselt ja saavutab suurema kontsentratsiooni rasvas, seejärel maksas, neerudes ja lihastes.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Estonian: Kasutamata jäänud veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Slovak: Na vytlačenej písomnej informácii pre používateľov musí byť uvedené meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie predmetnej šarže.
Estonian: Ravimi trükitud pakendi infolehel peab olema vastava ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress.
Slovak: Krok 3: Jemne stlačiť pipetu a podať celý obsah pipety priamo na kožu psa na jedno miesto (ak je objem malý), alebo niekoľko miest pozdĺž línie chrbta od lopatiek po koreň chvosta.
Estonian: Pigistage pipetti õrnalt ja kandke kogu sisu otse koera nahale ühes (kui maht on väike) või mitmes kohas piki koera seljajoont õlgadest kuni sabajuureni.
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže: Intervet GesmbH
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Intervet GesmbH
Slovak: Špičku pipety nasmerovať vertikálne na kožu psa medzi lopatkami.
Estonian: Asetage pipeti ots vertikaalselt vastu nahka koera abaluude vahele.
Slovak: Pri rozliatí lieku, napr. na stôl alebo podlahu, odstrániť liek za použitia papierovej utierky a miesto očistiť pomocou detergentu.
Estonian: Ravimi mahavalgumisel näiteks laua- või põrandapinnale eemaldage liigne ravim paberrätikuga ja puhastage ala puhastusainega.
Slovak: Francúzsko
Estonian: PRANTSUSMAA
Slovak: O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete sa poraďte so svojim veterinárnym lekárom.
Estonian: Küsige palun oma loomaarstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Slovak: Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Estonian: Ravimpartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Slovak: Fluralaner je ihneď systémovo absorbovaný z miesta lokálneho podania a dosahuje maximálne koncentrácie v plazme medzi 3. a 21. dňom po podaní.
Estonian: Fluralaneer imendub paikse manustamise kohast kergesti ja saavutab maksimaalse kontsentratsiooni plasmas 3. ja 21. päeva vahel pärast manustamist.
Slovak: a Rhipicephalus sanguineus) a blchám (Ctenocephalides spp.)
Estonian: ja Rhipicephalus sanguineus) ning kirpude (Ctenocephalides spp.)
Slovak: V spontánnych hláseniach bola veľmi zriedkavo zaznamenaná letargia a kŕče.
Estonian: Spontaansetes aruannetes on väga harva teatatud krampidest ja letargiast.
Slovak: Je účinný proti kliešťom (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Estonian: Ta on efektiivne koeral esinevate puukide (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Slovak: Liek nemá byť podávaný v intervaloch kratších ako 8 týždňov, nakoľko liek nebol skúšaný pri podávaní v kratších intervaloch.
Estonian: Ravimit ei tohi manustada lühemate intervallidega kui 8 nädalat, sest ohutust lühemate intervallide puhul ei ole uuritud.
Slovak: V spontánnych (farmakovigilančných) hláseniach bola veľmi zriedkavo zaznamenaná letargia a kŕče.
Estonian: Spontaansetes (ravimiohutuse järelevalve) aruannetes on väga harva teatatud krampidest ja letargiast.
Slovak: Ľudia s citlivou pokožkou alebo známou alergiou vo všeobecnosti, napr. na iné veterinárne lieky rovnakého typu, by mali manipulovať s veterinárnym liekom, alebo aj liečenými zvieratami, s opatrnosťou.
Estonian: Inimesed, kellel on tundlik nahk või teadaolevad allergiad näiteks teiste sarnaste veterinaarravimite suhtes, peaksid veterinaarravimi käsitsemisel ja ravitud loomadega tegelemisel olema ettevaatlikud.
Slovak: In-vitro štúdia potvrdila, že veľmi malé koncentrácie fluralaneru zastavia produkciu životaschopných vajíčok u bĺch.
Estonian: Ka ühes in vitro katses on demonstreeritud, et väga väiksed fluralaneeri kontsentratsioonid peatavad eluvõimeliste munade tootmise kirpude poolt.
Slovak: Liek sa viaže sa kožu a po rozliatí lieku sa môže viazať aj na povrchy.
Estonian: Ravim seondub nahaga ja võib mahavalgumisel seonduda ka pindadega.
Slovak: Po perorálnom podaní je fluralaner ihneď absorbovaný a dosahuje maximálne koncentrácie v priebehu jedného dňa.
Estonian: Suukaudse manustamise järgselt imendub fluralaneer kiiresti, saavutades maksimaalse kontsentratsiooni plasmas ühe päeva jooksul.
Slovak: K exkrécii nezmeneného fluralaneru dochádza predovšetkým výkalmi (~90% dávky).
Estonian: Peamiseks eliminatsiooniteeks on muutumatu fluralaneeri eritumine roojaga (~90% annusest).
Slovak: Jedna dávkovacia pipeta obsahuje:
Estonian: Üks pipett sisaldab:
Slovak: Fluralaner (mg)
Estonian: Fluralaneer (mg)
Slovak: Neboli pozorované žiadne klinické príznaky spôsobené liečbou.
Estonian: Raviga seotud kliinilisi nähte ei täheldatud.
Slovak: Krok 3: Jemne stlačiť pipetu a podať celý obsah pipety priamo na kožu mačky.
Estonian: Pigistage pipetti õrnalt ja kandke kogu sisu otse kassi nahale.
Slovak: Veterinárny liek je vysoko horľavý.
Estonian: Veterinaarravim on väga kergsüttiv.
Slovak: Používať opatrne u psov s už existujúcou epilepsiou.
Estonian: Olemasoleva epilepsiaga koertel kasutada ettevaatlikult.
Slovak: Liek je určený na lokálne použitie a nemá byť podávaný perorálne.
Estonian: See ravim on paikseks kasutamiseks ja suukaudselt seda manustada ei tohi.
Slovak: Dávkovacia pipeta (ml)
Estonian: Pipeti sisu (ml)
Slovak: Aby boli parazity vystavené účinku účinnej látky musia sa začať kŕmiť, preto nie je možné vylúčiť riziko prenosu ochorení šírených parazitmi.
Estonian: Parasiidid peavad fluralaneeriga kokkupuutumiseks alustama toitumist peremehel; seetõttu ei saa välistada parasiitide vahendusel levivate haiguste ülekandumise ohtu.
Slovak: Aróma prasacej pečene Sacharóza
Estonian: Seamaksa lõhna- ja maitsega aine Sahharoos
Slovak: Nepodať viac ako 1 ml roztoku na jedno miesto, aby roztok nestiekol a neodkvapkal zo psa.
Estonian: Vältige üle 1 ml lahusekoguse manustamist ühte kohta, sest sellisel juhul võib osa lahust koeralt maha voolata või tilkuda.