FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • har et højt indhold af hormonet prolaktin i blodet, eller hvis du har kræft, som kan være forårsaget af et højt prolaktinniveau (såsom brystkræft)
Norwegian Bokmål: • høyt nivå i blodet av et hormon som kalles prolaktin, eller har kreft som kan være forårsaket av et høyt nivå av prolaktin (f.eks. brystkreft)
Danish: Tilfælde af venøs tromboemboli, herunder tilfælde af lungeemboli og tilfælde af dyb venetrombose, har været rapporteret under behandling med antipsykotika.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av venøs tromboembolisme, inkludert tilfeller av lungeembolisme og tilfeller av dyp venetrombose, er rapportert ved bruk av antipsykotika.
Danish: Haloperidol er blevet forbundet med malignt neuroleptikasyndrom: Et sjældent idiosynkratisk respons, som er karakteriseret ved hypertermi, generaliseret muskelrigiditet, autonom ustabilitet, påvirket bevidsthedsniveau og forhøjet serum-kreatinkinase.
Norwegian Bokmål: Haloperidol har vært forbundet med malignt nevroleptikasyndrom; en sjelden idiosynkratisk respons som kjennetegnes ved hypertermi, generalisert muskelstivhet, autonom ustabilitet, endret bevissthet og økte kreatininfosfokinasenivåer i serum.
Danish: • mangel på normal ansigtsmimik (maskeansigt) Disse bivirkningen er meget almindelige hos personer i behandling med Haldol (kan berøre flere end 1 ud af 10 personer).
Norwegian Bokmål: • Mangel på normale ansiktsuttrykk, som noen ganger kan se ut som en maske Disse er svært vanlige hos personer som tar Haldol (forekommer hos flere enn 1 av10 personer).
Danish: Haloperidols terminale eliminationshalveringstid efter intramuskulær administration er gennemsnitligt 21 timer (13-36 timer).
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid for haloperidol er i gjennomsnitt 21 timer (i området 13-36 timer) etter intramuskulær administrering.
Danish: Det frarådes at anvende HALDOL som monoterapi hos patienter, hvor depression er fremherskende.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Haldol ikke brukes alene hos pasienter der depresjon er dominerende.
Danish: Det anbefales at informere patienterne om ikke at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, før deres følsomhed er klarlagt.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør advares mot å kjøre bil eller bruke maskiner inntil den individuelle reaksjonen på behandlingen er kjent.
Danish: Du skal tage opløsningen ved hjælp af den orale sprøjte.
Norwegian Bokmål: Du må ta miksturen ved hjelp av doseringssprøyten.
Danish: Tal med lægen, hvis du:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege hvis du har:
Danish: • Behandling af vedvarende aggression og psykotiske symptomer hos patienter med moderat til svær Alzheimers demens og vaskulær demens, når ikke-farmakologisk behandling har slået fejl, og når der er risiko for, at patienten skader sig selv eller andre.
Norwegian Bokmål: • Behandling av vedvarende aggresjon og psykotiske symptomer hos pasienter med moderat til alvorlig Alzheimers demens og vaskulær demens, når ikke-farmakologisk behandling er mislykket og det foreligger risiko for å skade seg selv eller andre.
Danish: Tabel 5 inkluderer følgende bivirkninger:
Norwegian Bokmål: Tabell 5 angir bivirkningene som følgende:
Danish: Graviditet - Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds.
Norwegian Bokmål: Graviditet - rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Danish: Patienter med svært nedsat nyrefunktion kan imidlertid have behov for en lavere startdosis med efterfølgende justeringer i mindre trin og med længere mellemrum end hos patienter uden nedsat nyrefunktion (se pkt.
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon kan imidlertid trenge en lavere startdose, med påfølgende justeringer med mindre økninger og lengre intervaller enn pasienter uten nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Danish: Det vurderes, at haloperidols metabolitter ikke bidrager til aktiviteten i signifikant grad, dog kan tilbagekonvertering af den reducerede haloperidolmetabolit til haloperidol ikke fuldstændigt udelukkes.
Norwegian Bokmål: Metabolitter av haloperidol anses ikke å gi noe betydelig bidrag til aktiviteten, selv om tilbakedannelse til haloperidol ikke kan utelukkes fullstendig for den reduserte metabolitten av haloperidol.
Danish: Der skal udvises forsigtighed, hvis HALDOL anvendes i kombination med lægemidler, der vides at forårsage elektrolytforstyrrelser (se pkt.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales når Haldol brukes i kombinasjon med legemidler som er kjent for å forårsake elektrolyttforstyrrelser (se pkt.
Danish: HALDOL skal anvendes med forsigtighed hos patienter med risikofaktorer for apopleksi.
Norwegian Bokmål: Haldol må brukes med forsiktighet hos pasienter med risikofaktorer for hjerneslag.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) [Udfyldes nationalt]
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) [Fylles ut nasjonalt]
Danish: • Visse antidepressiva (f.eks. citalopram, escitalopram).
Norwegian Bokmål: • Enkelte antidepressiva (f.eks. citalopram, escitalopram).
Danish: • Skru den orale sprøjte tilbage på flasken.
Norwegian Bokmål: • Skru sprøyten fast igjen på flasken.
Danish: • Behovet for fortsat behandling skal revurderes efter højst 6 uger.
Norwegian Bokmål: Behovet for å fortsette behandlingen skal revurderes etter maksimalt 6 uker.
Danish: • Fra erfaring med haloperidol og haloperidoldecanoat efter markedsføring.
Norwegian Bokmål: • Etter markedsføring av haloperidol og haloperidoldekanoat.
Danish: • Ældre mennesker får normalt en startdosis på 0,5 mg dagligt eller en dosis, der er halvt så stor som den laveste startdosis til voksne.
Norwegian Bokmål: • Eldre vil vanligvis starte med 0,5 mg daglig eller halvparten av den laveste voksendosen.
Danish: Tag ikke dette lægemiddel, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Norwegian Bokmål: Ta ikke dette legemidlet dersom noen av punktene over gjelder deg.
Danish: Der er rapporteret om antagonisering af virkningen af det antikoagulerende middel phenindion.
Norwegian Bokmål: Motvirket effekt av antikoagulanten fenindion er rapportert.
Danish: • lider af depression eller har bipolar lidelse og begynder at føle dig deprimeret.
Norwegian Bokmål: • depresjon eller hvis du har bipolar lidelse og begynner å føle deg deprimert.
Danish: • uforklarlig feber eller ufrivillige bevægelser
Norwegian Bokmål: • får uforklarlig feber eller bevegelser du ikke kan kontrollere
Danish: • Leverbetændelse eller leverproblemer, der medfører gulfarvning af huden eller øjnene
Norwegian Bokmål: • Leverbetennelse eller leverproblemer som fører til gulfarging av huden eller det hvite i øyet
Danish: • om du har problemer med nyrerne eller leveren
Norwegian Bokmål: • Om du har nyre- eller leverproblemer
Danish: Det tilrådes at nedtrappe behandlingen med haloperidol gradvist (se pkt.
Norwegian Bokmål: Gradvis seponering av haloperidol anbefales (se pkt.
Danish: promazin, sertindol, thiorizadin, trifluoperazin, triflupromazin og ziprasidon)
Norwegian Bokmål: tiorizadin, trifluoperazin, triflupromazin og ziprasidon)
Danish: Ekstrapyramidale symptomer kan indtræde (f.eks. tremor, rigiditet, hypersalivation, bradykinesi, akatisi og akut dystoni).
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale symptomer kan forekomme (f.eks. tremor, stivhet, økt spyttsekresjon, bradykinesi, akatisi, akutt dystoni).
Danish: Hvis injektionsvæsken imidlertid gives intravenøst, bør EKG monitoreres kontinuerligt for forlængelse af QTc-intervallet og ventrikulære arytmier.
Norwegian Bokmål: Dersom det derimot gis intravenøst, er kontinuerlig EKG-overvåking med hensyn på forlenget QTc-intervall og ventrikulære arytmier pålagt.
Danish: • ADHD eller narkolepsi (såkaldte stimulanser)
Norwegian Bokmål: • ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) eller narkolepsi (såkalte sentralstimulerende legemidler)
Danish: • Klasse IA-antiarytmika (f.eks. disopyramid, kinidin).
Norwegian Bokmål: • Antiarytmika klasse IA (f.eks. disopyramid, kinidin).
Danish: Lægen vil også fortælle dig, om du skal tage Haldol en eller flere gange om dagen.
Norwegian Bokmål: Legen vil også fortelle deg hvor mange ganger om dagen du skal ta Haldol.
Danish: • Den anbefalede dosis er 0,5-3 mg/dag til børn i alderen 6 til 11 år og 0,5-5 mg/dag til unge i alderen 12 til 17 år, administreret oralt i delte doser (fordelt på 2-3 doser).
Norwegian Bokmål: • Anbefalt dose er 0,5-3 mg daglig hos barn i alderen 6-11 år og 0,5-5 mg daglig hos ungdom i alderen 12-17 år, gitt peroralt i oppdelte doser (2-3 ganger daglig).
Danish: • Brystsmerter eller brystgener
Norwegian Bokmål: • Smerter eller ubehag i brystene
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du bemærker eller får mistanke om en eller flere af følgende bivirkninger:
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du får eller mistenker noen av følgende bivirkninger.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration af haloperidol opnås generelt inden for 2 til 6 timer efter oral administration.
Norwegian Bokmål: Maksimale plasmakonsentrasjoner av haloperidol oppnås vanligvis innen 2-6 timer etter peroral dosering.
Danish: • Carbamazepin, phenobarbital eller phenytoin (mod epilepsi)
Norwegian Bokmål: • karbamazepin, fenobarbital eller fenytoin (mot epilepsi)
Danish: • Højt indhold af hormonet prolaktin i blodet
Norwegian Bokmål: • Høyt nivå i blodet av et hormon som kalles prolaktin
Danish: • Visse andre lægemidler (f.eks. bepridil, methadon).
Norwegian Bokmål: • Enkelte andre legemidler (f.eks. bepridil, metadon).
Danish: • Andre antipsykotika (f.eks. phenothiazinderivater, sertindol, pimozid, ziprasidon).
Norwegian Bokmål: • Andre antipsykotika (f.eks. fenotiazinderivater, sertindol, pimozid, ziprasidon).
Danish: • Carbamazepin, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, perikon (Hypericum perforatum).
Norwegian Bokmål: • Karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, rifampicin, johannesurt (Hypericum perforatum).
Danish: Tilfælde af venøs tromboemboli (VTE) er blevet rapporteret hos patienter i behandling med antipsykotika.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av venøs tromboembolisme (VTE) er rapportert ved bruk av antipsykotika.
Danish: • Vedvarende, svær aggression hos børn og unge i alderen 6 til 17 år med autisme eller gennemgribende udviklingsforstyrrelser, når andre behandlinger har slået fejl eller ikke tolereres.
Norwegian Bokmål: • Vedvarende, alvorlig aggresjon hos barn og ungdom i alderen 6-17 år med autisme eller gjennomgripende utviklingsforstyrrelse, når annen behandling er mislykket eller ikke blir tolerert.
Danish: 1 dråbe
Norwegian Bokmål: 1 dråpe
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på blisterkortet eller pakningen.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på blisteret eller esken.
Danish: • Den maksimale døgndosis er 15 mg, da sikkerhedshensyn vejer tungere end de kliniske fordele ved behandling med højere doser.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose er 15 mg daglig fordi sikkerhetsrisikoen er høyere enn den kliniske nytten ved høyere doser.
Danish: • Langvarig og smertefuld rejsning af penis
Norwegian Bokmål: • Vedvarende og smertefull ereksjon
Danish: • Behovet for fortsat behandling skal vurderes efter 6 uger.
Norwegian Bokmål: • Behovet for å fortsette behandlingen skal revurderes etter 6 uker.
Danish: Behandling af vedvarende, svær aggression hos børn og unge i alderen 6 til 17 år med autisme eller gennemgribende udviklingsforstyrrelser, når andre behandlinger har slået fejl eller ikke tolereres
Norwegian Bokmål: Behandling av vedvarende, alvorlig aggresjon hos barn og ungdom i alderen 6-17 år med autisme eller gjennomgripende utviklingsforstyrrelse, når annen behandling er mislykket eller ikke blir tolerert
Danish: I observationsstudier, hvor forekomsten af apopleksi hos ældre patienter, der havde været eksponeret for et antipsykotikum, blev sammenlignet med forekomsten hos ældre patienter, der ikke havde været eksponeret for sådanne lægemidler, blev der set en øget forekomst af apopleksi hos de eksponerede patienter.
Norwegian Bokmål: Observasjonsstudier, som sammenlignet hyppigheten av hjerneslag hos eldre pasienter eksponert for antipsykotika med hyppigheten av hjerneslag hos dem som ikke ble eksponert for slike legemidler, fant økt hyppighet av hjerneslag blant eksponerte pasienter.
Danish: • CYP2D6-hæmmere - bupropion, chlorpromazin, duloxetin, paroxetin, promethazin, sertralin,
Norwegian Bokmål: • CYP2D6-hemmere - bupropion, klorpromazin, duloksetin, paroksetin, prometazin, sertralin,
Danish: • kløende udslæt (nældefeber).
Norwegian Bokmål: • Kløende utslett (elveblest).
Danish: Sikkerheden og virkningen af HALDOL injektionsvæske hos børn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Haldol injeksjonsvæske, oppløsning hos barn og ungdom ˂ 18 år har ikke blitt fastslått.
Danish: Bilag III PRODUKTRESUMÉ, MÆRKNING OG INDLÆGSSEDDEL
Norwegian Bokmål: Vedlegg III PREPARATOMTALE, MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Danish: HALDOL injektionsvæske anbefales kun til intramuskulær anvendelse (se pkt.
Norwegian Bokmål: Haldol injeksjonsvæske, oppløsning er kun beregnet til intramuskulær bruk (se pkt.
Danish: I et antal in vivo-studier forårsagede intravenøs administration af haloperidol i nogle dyremodeller signifikant QTcforlængelse ved doser omkring 0,3 mg/kg, der resulterede i Cmax-plasmaniveauer mindst 7-14 gange højere end den terapeutiske plasmakoncentration på 1-10 ng/ml, der var effektiv hos de fleste patienter i kliniske studier.
Norwegian Bokmål: I en rekke studier in vivo, har intravenøs administrering av haloperidol i enkelte dyremodeller medført betydelig QTc-forlengelse ved doser i området rundt 0,3 mg/kg, som gir Cmax plasmanivåer minst 714 ganger høyere enn den terapeutiske plasmakonsentrasjonen på 1-10 ng/ml som var effektiv hos de fleste pasientene i kliniske studier.
Danish: • muskelrystelser eller -stivhed, slæbende gang
Norwegian Bokmål: • Muskelskjelvinger eller stivhet, subbende gange
Danish: • Skru den orale sprøjte på flasken.
Norwegian Bokmål: • Skru sprøyten fast på flasken.
Danish: • Leverforandringer, der kan ses i blodprøver
Norwegian Bokmål: • Forandringer som vises på leverfunksjonsprøver
Danish: Patienter med svært nedsat nyrefunktion kan imidlertid have behov for en lavere startdosis, hvor efterfølgende doser administreres og justeres i henhold til patientens respons (se pkt.
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon kan imidlertid trenge en lavere startdose, og ytterligere doser justert i henhold til pasientens respons (se pkt.
Danish: Haldol anvendes nogle gange, når andre lægemidler eller behandlinger ikke har virket eller har forårsaget bivirkninger i uacceptabel grad.
Norwegian Bokmål: Haldol brukes av og til når andre legemidler ikke har effekt eller gir uakseptable bivirkninger.
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLASKENS ETIKET
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE ETIKETT PÅ FLASKE
Danish: Eftersom haloperidol i vid udstrækning metaboliseres i leveren, anbefales det at halvere startdosis og justere dosis med mindre stigninger og længere intervaller end hos patienter uden nedsat leverfunktion (se pkt.
Norwegian Bokmål: Siden haloperidol har omfattende levermetabolisme, anbefales halvering av startdosen og justering av dosen med mindre trinn og med lengre intervaller enn hos pasienter uten nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Danish: • kvalme og opkastning
Norwegian Bokmål: • Kvalme og oppkast
Danish: • Indinavir, ritonavir eller saquinavir (mod humant immundefektvirus (hiv))
Norwegian Bokmål: • indinavir, ritonavir eller sakinavir (mot humant immunsviktvirus eller HIV)
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller [Se bilag I - Udfyldes nationalt] {Navn og adresse} <{tlf.}> <{fax}> <{e-mail}>
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] {Navn og adresse} <{tlf}>
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på flaskens etiket eller pakningen.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken.
Danish: Inden for hver hyppighedskategori er bivirkningerne angivet efter systemorganklasse og efter faldende alvorlighed.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er angitt i henhold til organklassesystem og er presentert etter synkende alvorlighetsgrad innenfor hver frekvensgruppering.
Danish: • Kan gentages hver time, indtil der opnås tilstrækkelig symptomkontrol eller op til maks.
Norwegian Bokmål: • Kan gjentas hver time inntil tilstrekkelig kontroll av symptomene er oppnådd eller opp til maksimalt 10 mg daglig.
Danish: HALDOL-tabletters sikkerhed og virkning hos børn yngre end den alder, der er defineret i indikationerne, er ikke klarlagt.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Haldol tabletter hos barn yngre enn det som er spesifisert i indikasjonen har ikke blitt fastslått.
Danish: 3 dråber mg haloperidol
Norwegian Bokmål: 1 dråpe mg haloperidol
Danish: Hvis behandlingen stoppes pludseligt, kan det medføre bivirkninger såsom:
Norwegian Bokmål: Brå avbrytelse av behandlingen kan føre til følgende:
Danish: • Den højeste dosis, som ældre mennesker må få, er 5 mg hver dag, med mindre din læge beslutter, at en højere dosis er nødvendig.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose for eldre er 5 mg daglig, med mindre legen finner at det er behov for en høyere dose.
Danish: • hvis du er allergisk over for haloperidol eller et af de øvrige indholdsstoffer i Haldol (angivet i afsnit 6)
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor haloperidol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Danish: For at kunne intervenere under sådanne skift med de ledsagende risici såsom suicidal adfærd er det vigtigt at overvåge patienter for skift til depressive episoder.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å overvåke pasienter med hensyn til overgang til en depressiv episode og påfølgende risiko som selvmordsrelatert atferd, for å kunne gripe inn dersom slik overgang oppstår.
Danish: Hvis du er i tvivl, skal du tale med lægen eller apotekspersonalet, før du tager Haldol.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, rådfør deg med lege eller apotek før du tar Haldol.
Danish: Lægemidler, der kan reducere plasmakoncentrationen af haloperidol
Norwegian Bokmål: Legemidler som kan redusere plasmakonsentrasjonen av haloperidol
Danish: Lægen vil eventuelt anbefale, at du ikke bruger Haldol under graviditeten.
Norwegian Bokmål: Legen kan råde deg til ikke å bruke Haldol mens du er gravid.
Danish: Haloperidols terminale eliminationshalveringstid efter oral administration er gennemsnitligt 24 timer (1537 timer).
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid for haloperidol er i gjennomsnitt 24 timer (i området 15-37 timer) etter oral administrering.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: Østrig, Belgien, Cypern, Frankrig, Italien, Luxembourg, Holland, Portugal, Sverige, Storbritannien:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: Østerrike, Belgia, Kypros, Frankrike, Italia, Luxembourg, Nederland, Portugal, Sverige, Storbritannia:
Danish: Hvis du er i tvivl, skal du tale med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du får Haldol.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du får Haldol.
Danish: Det gælder eksempelvis:
Norwegian Bokmål: Eksempler er:
Danish: • til unge og børn fra 10-17 år og til voksne mod bevægelser eller lyde, du ikke kan kontrollere (tics),
Norwegian Bokmål: • Hos ungdom og barn i alderen 10 til 17 år og hos voksne mot bevegelser og lyder du ikke kan kontrollere (tics), f.eks. ved alvorlig Tourettes syndrom
Danish: Haldol kan anvendes alene eller sammen med andre lægemidler og anvendes nogle gange, når andre lægemidler eller behandlinger ikke har virket eller har forårsaget uacceptable bivirkninger, eller patienten ikke kan tage lægemidler gennem munden.
Norwegian Bokmål: Haldol kan brukes alene eller sammen med andre legemidler, og brukes av og til når andre legemidler ikke har effekt, gir uakseptable bivirkninger eller ikke kan svelges.
Danish: • Din læge vil muligvis justere dette for at finde den dosis, der passer bedst til dig.
Norwegian Bokmål: • Legen kan justere dette for å finne dosen som passer best for deg.
Danish: Grækenland:
Norwegian Bokmål: Hellas:
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Haldol
Norwegian Bokmål: Hva må du vite før du tar Haldol
Danish: Derfor tilrådes dosisjustering og forsigtighed hos patienter med nedsat leverfunktion (se pkt.
Norwegian Bokmål: Dosejustering og forsiktighet anbefales derfor hos pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Danish: 4.4 Patienter med betydeligt nedsat CYP2D6-aktivitetpoor CYP2D6-metabolisers).
Norwegian Bokmål: 4.4, Langsom CYP2D6-metabolisme).
Danish: Angioødem Eksfoliativ dermatitis Leukocytoklastisk vaskulitis
Norwegian Bokmål: Angioødem Eksfoliativ dermatitt
Danish: Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du tager Haldol, hvis du er ældre, især hvis du har demens.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar Haldol dersom du er eldre, spesielt hvis du har demens.
Danish: • Klasse III-antiarytmika (f.eks. amiodaron, dofetilid, dronedaron, ibutilid, sotalol).
Norwegian Bokmål: • Antiarytmika klasse III (f.eks. amiodaron, dofetilid, dronedaron, ibutilid, sotalol).
Danish: • Sæt flasken på en plan overflade.
Norwegian Bokmål: • Sett flasken på et flatt underlag.
Danish: • Visse midler mod malaria (f.eks. halofantrin).
Norwegian Bokmål: • Enkelte antimalariamidler (f.eks. halofantrin).
Danish: Ingen af de to præsentationer af 2 mg/ml oral opløsning giver mulighed for at udmåle hele intervallet af anbefalede enkeltdoser.
Norwegian Bokmål: Ingen av formuleringene av Haldol 2 mg/ml mikstur, oppløsning muliggjør oppmåling av hele området av anbefalte enkeltdoser.
Danish: Det anbefales, at patienter, der tager haloperidol sammen med sådanne lægemidler, monitoreres for symptomer på øgede eller forlængede farmakologiske virkninger af haloperidol, og at dosis af HALDOL om nødvendigt reduceres.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at pasienter som bruker haloperidol samtidig med slike legemidler overvåkes for tegn eller symptomer på økt eller forlenget farmakologisk effekt av haloperidol, og reduksjon av dosen med Haldol kan være nødvendig.
Danish: • mangel på normal ansigtsmimik (maskeansigt).
Norwegian Bokmål: • Mangel på normale ansiktsuttrykk, som noen ganger kan se ut som en maske.
Danish: Den reduktive metaboliseringsvej tegner sig imidlertid for ca. 23 % af biotransformationen, og tilbagekonvertering af den reducerede haloperidol-metabolit til haloperidol kan ikke fuldstændigt udelukkes.
Norwegian Bokmål: Metabolittene av haloperidol anses ikke å gi noe betydelig bidrag til aktiviteten, men reduksjonsveien står for ca. 23 % av biotransformasjonen, og tilbakedannelse av den reduserte metabolitten av haloperidol til haloperidol kan ikke utelukkes fullstendig.
Danish: • du har en type demens, der kaldes "Lewy Body demens"
Norwegian Bokmål: • dersom du har en form for demens med såkalte Lewy-legemer
Danish: Der har været meget sjældne rapporter om akutte seponeringssymptomer (herunder kvalme, opkastning og insomni) efter pludselig seponering af høje doser antipsykotika.
Norwegian Bokmål: Akutt seponeringssyndrom (inkludert kvalme, oppkast og insomni) er rapportert i svært sjeldne tilfeller etter brå seponering av høye doser antipsykotika.
Danish: Hvis samtidig behandling med antiparkinson-medicin er nødvendig, skal denne behandling muligvis fortsættes efter seponering af HALDOL, hvis antiparkinson-medicinen udskilles hurtigere end haloperidol, for at forhindre udvikling af ekstrapyramidale symptomer eller forværring af disse.
Norwegian Bokmål: Hvis samtidig antiparkinsonbehandling er nødvendig, kan det være nødvendig å fortsette denne behandlingen etter seponering av Haldol dersom utskillelsen er raskere enn for haloperidol.
Danish: Tag ikke Haldol, hvis du tager visse lægemidler mod:
Norwegian Bokmål: Ikke ta Haldol dersom du tar visse legemidler mot:
Danish: Lægemidler, der kan øge plasmakoncentrationen af haloperidol
Norwegian Bokmål: Legemidler som kan øke plasmakonsentrasjonen av haloperidol