FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Tazocilline est indiqué dans le traitement des infections suivantes chez les adultes et les enfants de plus de 2 ans (voir rubriques 4.2 et 5.1) :
Lithuanian: Tazocin vartojamas toliau nurodytoms suaugusiųjų ir vyresnių kaip 2 metų vaikų infekcijoms gydyti (žr. 4.2 ir 5.1 skyrius).
French: * Ne doit pas dépasser le maximum de 4 g / 0,5 g par dose en 30 minutes.
Lithuanian: * Negalima viršyti didžiausios 4 g/0,5 g vienos dozės per 30 minučių.
French: Le traitement doit être adapté et symptomatique selon l'état clinique du patient.
Lithuanian: Reikia taikyti palaikomąjį ir simptominį gydymą, atsižvelgiant į paciento klinikinę būklę.
French: Aucune donnée d'études cliniques contrôlées n'est disponible Durée de traitement
Lithuanian: Kontroliuojamų klinikinių tyrimų duomenų nėra.
French: Dans certaines infections graves, votre médecin peut envisager d'utiliser TAZOCILLINE en association avec d'autres antibiotiques.
Lithuanian: Esant tam tikroms sunkioms infekcijoms, gydytojas gali nuspręsti skirti TAZOCIN kartu su kitais antibiotikais.
French: Le volume de distribution de la pipéracilline pour la population moyenne (écart type) est de 0,243 (0,011) l/kg et indépendant de l'âge.
Lithuanian: Piperacilino pasiskirstymo požiūriu populiacijos vidutinė vertė (SE) yra 0,243 (0,011) l/kg ir nepriklauso nuo amžiaus.
French: Tazocilline (dose recommandée)
Lithuanian: Tazocin (rekomenduojama dozė)
French: Mycoplasma pneumonia $ Espèces présentant une sensibilité intermédiaire naturelle.
Lithuanian: Mycoplasma pneumoniae $ Padermės, kurioms būdingas natūralus vidutiniškas jautrumas.
French: Le temps au dessus de la concentration minimale inhibitrice (T>CMI) est considéré comme le déterminant pharmacodynamique majeur de l'efficacité pour la pipéracilline.
Lithuanian: Laikas, kurį koncentracija būna didesnė už mažiausią slopinamąją koncentraciją (T > MSK), laikomas svarbiausiu piperacilino veiksmingumą lemiančiu farmakodinaminiu veiksniu.
French: La clairance estimée de la pipéracilline est 80% de cette valeur pour les enfants âgés de 2 à 9 mois.
Lithuanian: Piperacilino klirensas 2-9 mėnesių amžiaus kūdikiams sudaro 80 % šios vertės.
French: Haemophilus influenza
Lithuanian: Haemophilus influenzae
French: Flacons non ouverts : A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Lithuanian: Neatidaryti buteliukai: laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
French: Adultes et adolescents agês de 12 ans ou plus âgés
Lithuanian: Suaugusieji ir 12 metų bei vyresni paaugliai
French: Présentations contenant 1, 5, 10, 12 ou 25 flacons.
Lithuanian: Pakuotėse yra 1, 5, 10, 12 arba 25 buteliukai.
French: Le test de Coombs direct peut être positif.
Lithuanian: Tiesioginės Kumbso reakcijos rezultatai gali būti teigiami.
French: Mécanisme de résistance
Lithuanian: Atsparumo atsiradimo mechanizmas
French: La plupart des évènements rencontrés, y compris nausées, vomissements et diarrhée, ont aussi été rapportés avec la dose habituelle recommandée.
Lithuanian: Dauguma iš šių pasireiškusių reiškinių, įskaitant pykinimą, vėmimą ir viduriavimą, atsirado ir gydant įprasta rekomenduojama doze.
French: Présentations : 1, 5, 10, 12 ou 25 flacons par boîte.
Lithuanian: Pakuočių dydžiai: 1, 5, 10, 12 arba 25 buteliukai vienoje dėžutėje.
French: Les deux principaux mécanismes de résistance à la pipéracilline / tazobactam sont :
Lithuanian: Du pagrindiniai piperacilino/tazobaktamo atsparumo atsiradimo mechanizmai:
French: Dose en fonction du poids et fréquence d'administration du traitement
Lithuanian: Dozė pagal svorį ir vartojimo dažnis
French: QU'EST-CE QUE TAZOCILLINE ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE ?
Lithuanian: KAS YRA TAZOCIN IR KAM JIS VARTOJAMAS
French: Dans ces cas Tazocilline doit être arrêté.
Lithuanian: Šiais atvejais Tazocin vartojimą reikia nutraukti.
French: Effets sur les tests de laboratoire
Lithuanian: Poveikis laboratoriniams tyrimams
French: La sélection de pipéracilline/tazobactam pour traiter un patient individuel doit prendre en compte la pertinence de l'utilisation d'une pénicilline semi-synthétique à large spectre sur la base de facteurs tels que la sévérité de l'infection et la prévalence de la résistance à d'autres agents antibactériens appropriés.
Lithuanian: Pasirenkant piperaciliną/tazobaktamą tam tikram pacientui gydyti, reikia atsižvelgti į plataus veikimo spektro pusiau sintetinio penicilino tinkamumą, remiantis tokiais veiksniais, kaip infekcijos sunkumas ir atsparumo kitiems tinkamiems antibakteriniams preparatams vyravimą.
French: Pour connaître la fréquence de ces réactions, se référer aux informations ci-dessous.
Lithuanian: Šių reakcijų dažnis nurodytas žemiau.
French: Diluants acceptables
Lithuanian: Priimtini tirpikliai
French: Votre médecin ou un autre professionnel de santé vous donnera ce médicament par une perfusion (perfusion pendant 30 minutes) dans l'une de vos veines.
Lithuanian: Gydytojas arba kitas sveikatos priežiūros specialistas suleis Jums šį vaistą infuzija į veną (lašinant lašeline 30 minučių).
French: Utilisation chez l'enfant âgé de moins de 2 ans La sécurité et l'efficacité de Tazocilline chez l'enfant âgé de 0 à 2 ans n'ont pas été établies.
Lithuanian: Tazocin saugumas ir veiksmingumas jaunesniems kaip 2 metų kūdikiams nenustatytas.
French: Ces réactions se produisent plus vraisemblablement chez les personnes ayant un antécédent d'hypersensibilité à de multiples allergènes.
Lithuanian: Šių reakcijų pasireiškimas labiau tikėtinas pacientams, kuriems anksčiau yra pasireiškęs jautrumas įvairiems alergenams.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Flacons non ouverts : A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Neatidaryti buteliukai: laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
French: Contenu du flacon
Lithuanian: Buteliuko turinys
French: Intervalle de concentration d'aminoglycoside* (mg/ml)
Lithuanian: Aminoglikozido koncentracijos intervalas* (mg/ml)
French: Classe pharmacothérapeutique : Antibactériens à usage systémique, Associations de pénicillinesinhibiteurs de beta-lactamase inclus ; Code ATC : J01C R05
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - penicilinų deriniai, įskaitant betalaktamazių inhibitorius; ATC kodas J01C R05
French: Patients adultes et adolescents
Lithuanian: Suaugusieji ir paaugliai
French: Ringer acetate/malate
Lithuanian: Ringerio acetatas/malatas.
French: La pipéracilline appartient au groupe de médicaments connu sous le nom de « pénicillines à large spectre ».
Lithuanian: Piperacilinas priklauso vaistų, vadinamų plataus veikimo spektro penicilinų grupės antibiotikais, grupei.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet :
Lithuanian: Naujausią išsamią informaciją apie šį vaistinį preparatą galite rasti tinklalapyje
French: Population pédiatrique (2-12 ans)
Lithuanian: Vaikams (2-12 metų)
French: La sensibilité des streptocoques est déduite de la sensibilité aux pénicillines.
Lithuanian: Streptococci jautrumas nustatytas pagal jautrumą penicilinui.
French: La pipéracilline et le tazobactam traversent le placenta.
Lithuanian: Piperacilinas ir tazobaktamas prasiskverbia per placentą.
French: Cependant, si vous ressentez des effets indésirables, tels que convulsions, ou si vous pensez qu'on vous en a donné trop, veuillez en informer immédiatement votre médecin.
Lithuanian: Tačiau, jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, pavyzdžiui, traukuliai, arba manote, kad Jums suleido per didelę dozę, nedelsdami pasakykite gydytojui.
French: Dans une analyse pharmacocinétique de la population, la clairance estimée pour des patients de 9 mois à 12 ans était comparable à celle des adultes, avec une moyenne (écart type) de la population de 5,64 (0,34) ml/min/kg.
Lithuanian: Populiacijos farmakokinetikos analizės duomenimis, nuo 9 mėnesių iki 12 metų amžiaus pacientams nustatytas klirensas buvo panašus į suaugusiųjų, vidutinė populiacijos vertė (standartinė paklaida, SE) buvo 5,64 (0,34) ml/min.
French: La pipéracilline et le tazobactam peuvent passer chez le bébé in utero ou par le lait maternel.
Lithuanian: Piperacilino ir tazobaktamo gali patekti į vaisiaus organizmą gimdoje arba kūdikiui per motinos pieną.
French: Pseudomonas
Lithuanian: Pseudomonos
French: Ceci est à prendre en compte si vous contrôlez votre apport alimentaire en sodium.
Lithuanian: Į tai būtina atsižvelgti, jei kontroliuojamas natrio kiekis maiste.
French: Pas d'ajustement de dose nécessaire Dose maximum suggérée : 4 g / 0,5 g toutes les 8 heures Dose maximum suggérée : 4 g / 0,5 g toutes les 12 heures
Lithuanian: Dozės koreguoti nereikia Didžiausia siūloma dozė: 4 g/0,5 g kas 8 valandas Didžiausia siūloma dozė: 4 g/0,5 g kas 12 valandų
French: Espèces de Porphyromonas
Lithuanian: Porphyromonas padermės
French: Certains médicaments peuvent intéragir avec la pipéracilline et le tazobactam.
Lithuanian: Kai kurie vaistai gali sąveikauti su piperacilinu ir tazobaktamu.
French: Votre médecin décidera si TAZOCILLINE vous est adapté.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, ar TAZOCIN Jums tinka.
French: Comme tous les médicaments, TAZOCILLINE peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Lithuanian: TAZOCIN, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
French: Les substances actives sont la pipéracilline et le tazobactam.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos yra piperacilinas ir tazobaktamas.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation La reconstitution et la dilution doivent être réalisées dans des conditions d'asepsie.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Ruošti ir skiesti reikia aseptinėmis sąlygomis.
French: Aucune différence dans la pharmacocinétique de la pipéracilline ou du tazobactam n'a été observée entre des volontaires sains d'origine asiatique (n=9) et caucasienne (n=9) qui ont reçu des doses uniques de 4 g / 0,5 g.
Lithuanian: Piperacilino arba tazobaktamo farmakokinetikos skirtumų tarp azijiečių (n = 9) ir baltaodžių (n = 9) sveikų savanorių, vartojusių vienkartines 4 g/0,5 g dozes, nenustatyta.
French: La sensibilité des staphylocoques est déduite de la sensibilité aux oxacillines.
Lithuanian: Staphylococci jautrumas nustatytas pagal jautrumą oksacilinui.
French: Streptococcus pneumonia Streptococcus du groupe viridans Micro-organismes aérobies à Gram-négatif Acinetobacter baumannii$
Lithuanian: Streptococcus pneumoniae Streptococcus viridans grupė Gramneigiami aerobai Acinetobacter baumannii$
French: Chaque fois que Tazocilline est utilisé simultanément avec un autre antibiotique (par.ex.
Lithuanian: Kai Tazocin vartojamas kartu su kitu antibiotiku (pvz.
French: Le tazobactam peut empêcher certaines bactéries résistantes de survivre aux effets de la pipéracilline.
Lithuanian: Tazobaktamas gali neleisti kai kurioms atsparioms bakterijoms išgyventi veikiant piperacilinui.
French: La liaison du métabolite du tazobactam aux protéines est négligeable.
Lithuanian: Tazobaktamo metabolito jungimasis prie baltymų nėra reikšmingas.
French: Enfants âgés de 2 à 12 ans
Lithuanian: 2-12 metų vaikai
French: Lors d'une administration simultanée d'héparine, les anticoagulants oraux et les autres substances qui peuvent modifier la coagulation sanguine, y compris la fonction plaquettaire, des tests de coagulation appropriés doivent être effectués plus fréquemment et surveillés régulièrement.
Lithuanian: Kartu vartojant hepariną, geriamuosius antikoaguliantus ir kitus preparatus, kurie gali veikti kraujo krešėjimo sistemą, įskaitant trombocitų funkciją, reikia dažniau atlikinėti atitinkamus krešėjimo tyrimus ir pacientą reguliariai stebėti.
French: Si vous allaitez, votre médecin décidera si TAZOCILLINE est bon pour vous.
Lithuanian: Jeigu žindote, gydytojas nuspręs, ar TAZOCIN Jums tinka.
French: Dans le tableau suivant, les évènements indésirables sont listés par classe de système d'organes et selon la terminologie MedDRA (terme préférentiel).
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal organų sistemų klases ir pageidautinus MedDRA terminus.
French: Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou un autre professionnel de santé.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba kitam sveikatos priežiūros specialistui.
French: • Altération des protéines de liaison à la pénicilline (PBPs), qui se traduisent par la réduction de l'affinité de la pipéracilline pour la cible moléculaire dans la bactérie.
Lithuanian: penicillin-binding proteins, PBP), dėl to sumažėja piperacilino giminingumas molekuliniam taikiniui bakterijose.
French: Des réactions graves d'hypersensibilité nécessitent l'arrêt de l'antibiotique, et peuvent nécessiter l'administration d'épinéphrine et d'autres mesures d'urgence.
Lithuanian: Pasireiškus sunkioms padidėjusio jautrumo reakcijoms, reikia nutraukti antibiotiko vartojimą, gali prireikti vartoti epinefriną ir imtis kitų neatidėliotinų priemonių.
French: Les paramètres pharmacocinétiques de la pipéracilline, du tazobactam, et du métabolite M1 n'étaient pas non plus significativement modifiés par l'administration de tobramycine.
Lithuanian: Vartojant tobramiciną, piperacilino, tazobaktamo ir M1 metabolito farmakokinetika taip pat reikšmingai nepakito.
French: Cela signifie que lorsque la pipéracilline et le tazobactam sont administrés ensemble, une plus grande variété de bactéries est tuée.
Lithuanian: Tai reiškia, kad kartu vartojami piperacilinas ir tazobaktamas sunaikina daugiau rūšių bakterijų.
French: Grossesse Il n'y a pas ou peu de données sur l'utilisation de Tazocilline chez la femme enceinte.
Lithuanian: Nėštumas Duomenų apie Tazocin vartojimą nėštumo metu nėra arba jų nepakanka.
French: La dose et la fréquence d'administration de Tazocilline dépendent de la sévérité et du site de l'infection et des agents pathogènes attendus.
Lithuanian: Tazocin dozė ir vartojimo dažnis priklauso nuo infekcijos sunkumo bei lokalizacijos ir tikėtinų patogenų.
French: Dose chez les patients âgés
Lithuanian: Dozavimas senyviems pacientams
French: Chlamydophilia pneumonia
Lithuanian: Chlamydophilia pneumoniae
French: Une leucopénie et une neutropénie peuvent apparaître, particulièrement lors de traitements prolongés; par conséquent, une évaluation périodique de la fonction hématopoïétique doit être effectuée.
Lithuanian: Gali pasireikšti, ypač ilgalaikio gydymo metu, leukopenija ir neutropenija, todėl reikia periodiškai įvertinti hematopoetinę funkciją.
French: La dose de médicament donnée dépend du type d'infection à traiter, de votre âge et de votre fonction rénale.
Lithuanian: Leidžiama vaisto dozė priklauso nuo gydomos būklės, Jūsų amžiaus ir esamų inkstų funkcijos sutrikimų.
French: En cas de surdosage, le traitement par pipéracilline / tazobactam doit être arrêté.
Lithuanian: Perdozavus, gydymą piperacilinu/tazobaktamu reikia nutraukti.
French: aminoglycosides), les substances doivent être administrées séparément.
Lithuanian: , aminoglikozidais), šiuos preparatus reikia leisti atskirai.
French: * Solvants compatibles pour la reconstitution :
Lithuanian: * Suderinami ruošimui skirti tirpikliai:
French: Espèces d'Eubacterium
Lithuanian: Eubacterium padermės
French: Reconstituez chaque flacon avec le volume de solvant décrit dans le tableau ci-dessous, en utilisant l'un des solvants compatibles pour la reconstitution.
Lithuanian: Kiekvieno buteliuko turinį ruoškite naudodami toliau lentelėje parodytą tirpiklio kiekį, ruošimui naudodami vieną iš suderinamų tirpiklių.
French: Infections intra-abdominales compliquées*
Lithuanian: Intraabdominalinės infekcijos komplikacijos*.
French: Pour les pneumonies nosocomiales et les infections bactériennes chez les patients neutropéniques, la dose recommandée est de 4 g de pipéracilline / 0,5 g de tazobactam administrée toutes les 6 heures.
Lithuanian: Gydant hospitalinę pneumoniją ir bakterijų sukeltas infekcijas pacientams, kuriems pasireiškė neutropenija, rekomenduojama dozė yra 4 g piperacilino / 0,5 g tazobaktamo, vartojama kas 6 valandas.
French: Tazocilline 4 g / 0,5 g Pneumonies sévères
Lithuanian: Tazocin 4 g/0,5 g Sunki pneumonija.
French: Les solution reconstituées peuvent ensuite être diluées au volume désiré (par ex. 50 ml à 150 ml) avec l'un des solvants compatibles suivants :
Lithuanian: Paruoštus tirpalus galima toliau skiesti iki reikiamo tūrio (pvz., nuo 50 ml iki 150 ml), naudojant vieną iš suderinamų tirpiklių:
French: Klebsiella pneumonia
Lithuanian: Klebsiella pneumoniae
French: Streptococci du groupe B
Lithuanian: B grupės streptokokai
French: Les solutions reconstituées doivent être aspirées du flacon par une seringue.
Lithuanian: Paruoštus tirpalus iš buteliuko reikia išsiurbti švirkštu.
French: Concentrations critiques selon les espèces (S≤/R>)
Lithuanian: Nuo padermės nepriklausančios ribos (S ≤/R >)
French: La survenue de symptômes de colites pseudomembraneuses peut se produire pendant ou après le traitement antibactérien.
Lithuanian: Pseudomembraninio kolito simptomai gali pasireikšti gydymo antibakteriniais preparatais metu arba gydymui pasibaigus.
French: Enfants en dessous de 2 ans
Lithuanian: Jaunesni kaip 2 metų kūdikiai
French: La dose intraveineuse doit être ajustée comme suit en fonction du degré réel d'insuffisance rénale (chaque patient doit être surveillé attentivement pour des signes de toxicité du produit, la dose du médicament et l'intervalle doivent être ajustés en conséquence) :
Lithuanian: Į veną leidžiamą dozę reikia pakoreguoti pagal esamą inkstų funkcijos sutrikimo laipsnį, kaip nurodyta toliau (kiekvieną pacientą reikia atidžiai stebėti, ar nepasireiškia medžiagos toksinio poveikio požymių; atitinkamai reikia pakoreguoti vaistinio preparato dozę ir leidimo intervalą):
French: £ Tous les staphylococci méti-R sont résistants à pipéracilline/tazobactam
Lithuanian: £ Visi meticilinui atsparūs stafilokokai yra atsparūs piperacilinui/tazobaktamui.
French: Les tests Platelia Aspergillus EIA des Laboratoires Bio Rad peuvent donner des résultats faussement positifs chez les patients recevant Tazocilline.
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems Tazocin, „Bio-Rad Laboratories" Platelia Aspergillus EIA tyrimais gali būti gauti klaidingai teigiami rezultatai.
French: Quand la reconstitution a été menée comme indiqué, le contenu du flacon aspiré par la seringue apportera la quantité de pipéracilline et de tazobactam indiquée sur l'étiquette.
Lithuanian: Paruošus kaip nurodyta, švirkštu iš buteliuko bus išsiurbtas ženklinime nurodytas piperacilino ir tazobaktamo kiekis.
French: La pipéracilline est métabolisée en un métabolite déséthyl mineur microbiologiquement actif.
Lithuanian: Piperacilinas metabolizuojamas į mažai mikrobiologiškai veiklų desetilo metabolitą.
French: Pour les patients hémodialysés, une dose supplémentaire de pipéracilline / tazobactam 2 g / 0,25 g doit être administrée après chaque séance de dialyse, car l'hémodialyse élimine 30% à 50% de la pipéracilline en 4 heures.
Lithuanian: Pacientams, kuriems taikoma hemodializė, po kiekvieno dializės seanso reikia suleisti vieną papildomą piperacilino/tazobaktamo 2 g/0,25 g dozę, nes hemodializės metu per 4 valandas pašalinama 30-50 % piperacilino.
French: ANNEXE III Resume des caracteristiques du produit, etiquetage et notice
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA, ŽENKLINIMAS IR PAKUOTĖS LAPELIS
French: Des colites pseudomembraneuses induites par les antibiotiques peuvent se manifester par une diarrhée sévère, persistante, pouvant mettre en jeu le pronostic vital.
Lithuanian: Antibiotiko sukeltas pseudomembraninis kolitas gali pasireikšti sunkiu, nepraeinančiu viduriavimu, kuris gali būti pavojingas gyvybei.
French: Les autres composants sont l'acide citrique monohydraté et l'édétate disodique (EDTA).
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra citrinų rūgšties monohidratas ir dinatrio edetatas (EDTA).
French: Votre médecin peut avoir besoin de réduire la dose de TAZOCILLINE ou le le rythme d'administration.
Lithuanian: Gydytojas gali nuspręsti sumažinti TAZOCIN dozę arba intervalą tarp dozių.
French: Le tazobactam est métabolisé en un seul métabolite qui a été considéré comme microbiologiquement inactif.
Lithuanian: Tazobaktamas metabolizuojamas į vieną mikrobiologiškai neveiklų metabolitą.
French: La pipéracilline peut réduire l'excrétion du méthotrexate; par conséquent, les taux sériques de méthotrexate doivent être surveillés chez les patients pour éviter une toxicité du produit.
Lithuanian: Piperacilinas gali mažinti metotreksato šalinimą, todėl, kad būtų išvengta preparato toksinio poveikio, reikia stebėti metotreksato koncentraciją pacientų serume.
French: Avec une agitation constante, la reconstitution se produit généralement dans les 5 à 10 minutes (pour plus de détails sur la manipulation, veuillez voir ci-dessous).
Lithuanian: Nuolat sukiojant, paprastai tirpalas paruošiamas per 5-10 minučių (išsamiau ruošimas aprašytas toliau).
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin ou un autre professionnel de santé.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba kitą sveikatos priežiūros specialistą.
French: Les études précliniques issues des études conventionnelles de toxicologie en administration répétée et génotoxicité n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Lithuanian: Įprastų kartotinių dozių toksiškumo ir genotoksiškumo ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
French: Chlorure de sodium 0.9% ou glucose 5% * La dose d'aminoglycoside doit être adaptée au poids du patient, à la sévérité de l'infection (grave ou mettant en jeu le pronostic vital) et à la fonction rénale (clairance de la créatinine).
Lithuanian: 0,9 % natrio chloridas arba 5 % gliukozė * Aminoglikozido dozę reikia nustatyti pagal paciento svorį, infekcijos būklę (sunki ar pavojinga gyvybei) ir inkstų veiklą (kreatinino klirensą).
French: Il n'y a pas de modifications significatives de la pharmacocinétique de la pipéracilline à cause du tazobactam.
Lithuanian: Reikšmingų piperacilino farmakokinetikos pakitimų dėl tazobaktamo nėra.
French: TAZOCILLINE est utilisé chez les enfants âgés de 2 à 12 ans pour traiter des infections de l'abdomen, telles que appendicite, péritonite (infection du liquide et des membranes des organes abdominaux), et infections de la vésicule biliaire.
Lithuanian: TAZOCIN 2-12 metų vaikų pilvo infekcijos, pavyzdžiui, apendicitas, peritonitas (pilvo organų gleivinės ir skysčio infekcija) ir tulžies pūslės infekcija.
French: Les études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur le développement mais aucune preuve de tératogénicité à des doses toxiques pour la mère (voir rubrique 5.3).
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė toksinį poveikį reprodukcijai, bet teratogeninio poveikio, duodant toksines vaikingai patelei dozes, nenustatyta (žr.
French: Le tazobactam et ses métabolites sont principalement éliminés par excrétion rénale, avec 80% de la dose administrée retrouvée sous forme inchangée et le reste sous forme de métabolite unique.
Lithuanian: Daugiausia tazobaktamo ir jo metabolito pasišalina per inkstus, 80  dozės nepakitusio preparato, kita dalis vieno metabolito pavidalu.
French: Indication / affection
Lithuanian: Indikacija/būklė
French: 70 mg pipéracilline / 8,75 mg tazobactam / kg toutes les 8 heures.
Lithuanian: 70 mg piperacilino/8,75 mg tazobaktamo/kg kas 8 valandas.
French: TAZOCILLINE est utilisé chez les adultes et les adolescents pour traiter des infections bactériennes telles que celles touchant les voies respiratoires inférieures (poumons), appareil urinaire (reins et vessie), abdomen, peau ou sang.
Lithuanian: TAZOCIN vartojamas suaugusiesiems ir paaugliams bakterijų sukeltoms infekcijoms, pavyzdžiui, veikiančioms apatinius kvėpavimo takus (plaučius), šlapimo takus (inkstus ir tulžies pūslę), pilvą, odą arba kraują, gydyti.