FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Pokud dojde ke kontaktu přípravku s kůží, okamžitě si omyjte postižené místo mýdlem a vodou.
Lithuanian: Vaistui patekus ant odos, paveiktą vietą reikia nedelsiant nuplauti muilu ir vandeniu.
Czech: U psů přípravek Bravecto usmrtí blechy do 8 hodin a klíšťata do 12 hodin.
Lithuanian: Bravecto veikiamos šunų kailyje parazituojančios blusos žūsta per 8, erkės - per 12 valandų.
Czech: Roztok pro nakapání na kůži - spot-on a tablety jsou k dispozici v různých silách pro psy a kočky s různou hmotností.
Lithuanian: Bravecto tiekiamas pipetėse šunims ir katėms skirto užlašinamojo tirpalo forma ir šunims skirtų kramtomųjų tablečių forma. Skirtingo svorio katėms ir šunims gaminamas skirtingo stiprumo užlašinamasis tirpalas ir tabletės.
Czech: Dvě další terénní studie provedené v EU zahrnovaly psy a kočky napadené blechami nebo klíšťaty a porovnávaly účinky přípravku Bravecto ve formě roztoku pro nakapání na kůži - spot-on s roztokem pro nakapání na kůži - spot-on obsahujícím fipronil.
Lithuanian: Atliekant dar du ES lauko tyrimus, buvo tiriami blusomis ir (arba) erkėmis užsikrėtę šunys ir katės ir Bravecto užlašinamojo tirpalo poveikis buvo lyginamas su fipronilo užlašinamojo tirpalo poveikiu.
Czech: Bylo zjištěno, že žvýkací tablety Bravecto mají 95% účinnost a roztok pro nakapání na kůži - spot-on Bravecto 94% účinnost, a to na základě procenta psů zbavených živých roztočů 56. a 84. den po léčbě.
Lithuanian: Remiantis šunų, kurių kailyje 56-ą ir 84-ą dieną po gydymo nerasta gyvų erkučių, procentine dalimi, Bravecto kramtomųjų tablečių ir Bravecto užlašinamojo tirpalo veiksmingumas siekė atitinkamai 95 ir 94 proc.
Czech: Jedna evropská studie se zaměřila na účinnost žvýkacích tablet Bravecto a roztoku pro nakapání na kůži - spot-on Bravecto u psů s demodektickým svrabem.
Lithuanian: Europoje atlikto tyrimo metu buvo vertinamas Bravecto kramtomųjų tablečių ir Bravecto užlašinamojo tirpalo veiksmingumas gydant demodeksinėmis niežinėmis erkutėmis užsikrėtusius šunis.
Czech: Nasaďte si rukavice.
Lithuanian: Apsimaukite pirštines.
Czech: 1210 Vienna
Lithuanian: 1210 Viena
Czech: Nakapejte na kůži.
Lithuanian: Naudokite ant odos.
Czech: Byly pozorovány individuální rozdíly mezi Cmax a t1/2.
Lithuanian: Pastebėti individualūs Cmax ir t1/2 svyravimai.
Czech: Tento přípravek může způsobit podráždění očí.
Lithuanian: Šis vaistas gali sukelti akių dirginimą.
Czech: Víčko zůstává na pipetě, není možné jej odstranit.
Lithuanian: Dangtelis liks ant pipetės: jo neįmanoma nuimti.
Czech: Použitou pipetu okamžitě zlikvidujte.
Lithuanian: Naudota pipetė privalo būti išmesta nedelsiant.
Czech: ATCvet kód: QP53BE02.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP53BE02.
Czech: Březost, laktace a plodnost:
Lithuanian: Vaikingumas, laktacija ir vaisingumas
Czech: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Spojené Království
Lithuanian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Jungtinė Karalystė
Czech: Krabice obsahuje 1 nebo 2 pipety.
Lithuanian: Kiekvienoje kartoninėje dėžutėje yra 1 arba 2 pipetės.
Czech: Pipetu uchovávejte v sáčku až do použití.
Lithuanian: Pipetę reikia laikyti paketėlyje iki naudojimo.
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje (http://www.ema.europa.eu/).
Czech: Lidé s citlivou pokožkou nebo známou alergií obecně např. na jiné veterinární léčivé přípravky tohoto typu, by měly manipulovat obezřetně s veterinárním léčivým přípravkem a také s léčenými zvířaty.
Lithuanian: Žmonės, kurių oda yra jautri arba kuriems nustatyta alergija apskritai, pvz., kitiems šio tipo veterinariniams vaistams, turi atsargiai elgtis su veterinariniu vaistu ir su gydomais gyvūnais.
Czech: Nedovolte čerstvě ošetřeným zvířatům vzájemné olizování.
Lithuanian: Negalima leisti ką tik gydytiems gyvūnams laižyti vienam kito.
Czech: VELIKOST BALENÍ 1 žvýkací tableta 2 žvýkací tablety 4 žvýkací tablety
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 1 kramtomoji tabletė 2 kramtomosios tabletės 4 kramtomosios tabletės
Czech: Fluralaner je akaricid a insekticid.
Lithuanian: Fluralaneras yra akaricidas ir insekticidas.
Czech: Dermacentor reticulatus) trvající 12 týdnů.
Lithuanian: Dermacentor reticulatus) trunka 12 sav.
Czech: Rakousko
Lithuanian: AUSTRIJA
Czech: Nepoužijte na kterémkoliv místě více než 1 ml roztoku, aby nemohlo dojít k odtečení nebo okapání části roztoku ze psa.
Lithuanian: Negalima užlašinti daugiau nei 1 ml tirpalo vienoje vietoje, nes dalis tirpalo gali nubėgti arba nuvarvėti nuo šuns.
Czech: Podání krmiva usnadňuje absorpci.
Lithuanian: Ėdesys padidina absorbciją.
Czech: Otočte víčkem (víčko nesundávejte).
Lithuanian: Pasukite dangtelį (negalima nuimti dangtelio).
Czech: Vyhněte se kontaktu s kůží, ústy a očima.
Lithuanian: Reikia vengti sąlyčio su oda, burna ir (arba) akimis.
Czech: Obezřetně používejte u psů s již existující epilepsií.
Lithuanian: Atsargiai naudoti šunims, kuriems jau anksčiau buvo pasireiškusi epilepsija.
Czech: Přípravek může být použit jako součást léčebné strategie alergické dermatitidy způsobené bleším kousnutím (FAD).
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas gali būti naudojamas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito (BAD) strategijos dalis.
Czech: Fluralanerum (mg)
Lithuanian: Fluralanero (mg)
Czech: In vitro studie rovněž prokazují, že k zastavení produkce životaschopných vajíček blechami postačují velmi malé koncentrace fluralaneru.
Lithuanian: In vitro tyrimas taip pat parodė, kad labai maža fluralanero koncentracija sustabdo blusų gyvybingų kiaušinėlių dėjimą.
Czech: Po rozlití přípravku, například na stůl nebo podlahovou plochu, odstraňte přípravek pomocí papírové utěrky a vyčistěte povrch detergentem.
Lithuanian: Atsitiktinai išsiliejus vaistui, pvz., ant stalo ar grindų paviršiaus, vaisto perteklių reikia pašalinti naudojant popierinę servetėlę ir išvalyti tą vietą naudojant ploviklį.
Czech: Inkubace fluralaneru v plazmě psů v přítomnosti karprofenu nebo warfarinu v maximálních očekávaných plazmatických koncentracích nesnižuje proteinovou vazbu fluralaneru, karprofenu nebo warfarinu.
Lithuanian: Fluralanero inkubacija šunų kraujo plazmoje esant karprofeno arba varfarino, kai tikėtina plazmos koncentracija buvo maksimali, nesumažino fluralanero, karprofeno arba varfarino baltymų jungimosi.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KARTÓNOVÁ KRABICE
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė
Czech: Krok 1: Bezprostředně před podáním otevřete jeden sáček a vyjměte pipetu.
Lithuanian: Prieš pat naudojimą atidarykite paketėlį ir išimkite pipetę.
Czech: a Rhipicephalus sanguineus) a blechám (Ctenocephalides spp.)
Lithuanian: ir Rhipicephalus sanguineus) ir blusas (Ctenocephalides spp.).
Czech: Hlavní inkompatibility: Nejsou známy.
Lithuanian: Pagrindiniai nesuderinamumai Nežinoma.
Czech: V případě zasažení očí je okamžitě důkladně vypláchněte vodou.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis, reikia nedelsiant kruopščiai nuplauti vandeniu.
Czech: Pokud bylo cítit lámání těsnění, pipeta je otevřena a připravena k aplikaci.
Lithuanian: Pajutus izoliacinio sluoksnio pradūrimą, pipetė yra atidaryta ir paruošta naudojimui.
Czech: psů.
Lithuanian: Šunys.
Czech: Léčebné schéma
Lithuanian: Gydymo planas
Czech: Tištěná příbalová informace léčivého přípravku musí obsahovat jméno a adresu výrobce odpovědného za uvolnění konkrétní šarže.
Lithuanian: Vaisto informaciniame lapelyje turi būti nurodytas gamintojo, atsakingo už konkrečios vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas.
Czech: V spontánních (farmakovigilančních) hlášeních byla velmi vzácně reportována letargie a křeče.
Lithuanian: Labai retai spontaniniuose (farmakologinio budrumo) pranešimuose informuota apie konvulsijas ir letargiją.
Czech: fluralanerum
Lithuanian: fluralaner
Czech: Při výskytu kožní reakce se poraďte s lékařem a ukažte mu obal přípravku.
Lithuanian: Jei pasireiškia odos reakcijos, reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti jam vaisto pakuotę.
Czech: Nekoupejte psa nebo mu nedovolte ponořit se do vody nebo plavat ve vodních tocích 3 dny po aplikaci přípravku.
Lithuanian: po gydymo negalima šuns maudyti ar nardinti į vandenį arba leisti jam maudytis vandens telkiniuose.
Czech: Ke kontaktu může dojít buď přímo při manipulaci s přípravkem anebo při manipulaci s léčeným zvířetem.
Lithuanian: Sąlytis gali įvykti tiesiogiai, naudojant šį vaistą, arba liečiant gydytą gyvūną.
Czech: Žvýkací tablety.
Lithuanian: Kramtomoji tabletė.
Czech: V některých případech mýdlo a voda nejsou dostačující pro odstranění přípravku z prstů.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais muilo ir vandens nepakanka norint pašalinti ant pirštų išsiliejusį vaistą, todėl reikia naudoti pirštines.
Czech: ČÍSLO ŠARŽE Lot:{číslo}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Lot {numeris}
Czech: Umístěte špičku pipety vertikálně na kůži mezi lopatkami psa.
Lithuanian: Vertikaliai priglauskite pipetės galiuką prie odos tarp šuns menčių.
Czech: K zaschnutí místa aplikace dochází do 48 hodin, ale místo aplikace bude viditelné déle.
Lithuanian: , kad užlašinimo vieta išdžiūtų, tačiau ji bus pastebima ilgiau.
Czech: Krok 3: Jemně zmáčkněte pipetu a aplikujte celý obsah pipety přímo na kůži kočky.
Lithuanian: Lėtai suspauskite pipetę ir išspauskite visą jos turinį tiesiai ant katės odos.
Czech: V době podání by měl být pes pozorován, zda došlo ke spolknutí tablety.
Lithuanian: Duodant vaistą reikia stebėti šunį tam, kad būtų įsitikinta, jog šuo tikrai prarijo tabletę.
Czech: DATUM REVIZE TEXTU {MM/RRRR}
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA {XXXX m.
Czech: V in-vitro studiích není fluralaner ovlivněn prokázanou terénní rezistencí vůči amidinu (klíšťata), organofosfátům (klíšťata, ostatní roztoči), cyklodienům (klíšťata, blechy, mouchy), makrocyklickým laktonům (mořská veš), fenylpyrazolům (klíšťata, blechy), benzofenyl močovinám (klíšťata), pyretroidům (klíšťata a blechy) a karbamátům (roztoči).
Lithuanian: In vitro biologinių tyrimų metu fluralanerui įtakos neturi įrodytas lauko atsparumas amidinams (erkės), organofosfatams (erkės), ciklodienams (erkės, blusos, musės), makrocikliniams laktonams (jūros utėlės), fenilpirazolams (erkės, blusos), benzofenilo karbamidams (erkės), piretroidams (erkės) ir karbamatams (erkės).
Czech: V spontánních hlášeních byla velmi vzácně reportována letargie a křeče.
Lithuanian: Labai retai spontaniniuose pranešimuose informuota apie konvulsijas ir letargiją.
Czech: Fluralaner je silný inhibitor částí nervového systému parazita, kde působí antagonisticky na ligandem řízených chloridových kanálech (GABA- receptory a glutamát-receptory).
Lithuanian: Fluralaneras yra stiprus kai kurių nariuotakojų nervų sistemos dalių inhibitorius, antagonistiškai veikiantis ligandų valdomus chlorido kanalus (GASR receptorius ir glutamato receptorius).
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Intervet GesmbH
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Intervet GesmbH
Czech: Uchovávejte mimo dosah tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů vznícení.
Lithuanian: Šis vaistas yra labai degus. Saugoti nuo karščio, kibirkščių, atviros ugnies ar kitų užsidegimo šaltinių.
Czech: Po povrchové aplikaci je fluralaner rychle vstřebáván do chlupů, kůže a podložní tkáně, odkud se pomalu absorbuje do vaskulárního systému.
Lithuanian: Fluralaneras greitai absorbuojamas iš išorinio naudojimo vietos į plaukus, odą ir žemiau esančius audinius, iš kur lėtai absorbuojamas į kraujagyslių sistemą.
Czech: Krok 3: Jemně zmáčkněte pipetu a aplikujte celý obsah pipety přímo na kůži psa na jedno (pokud je obsah pipety malý) nebo více míst podél linie hřbetu od lopatek po kořen ocasu.
Lithuanian: Lėtai suspauskite pipetę ir išspauskite visą jos turinį tiesiai ant šuns odos vienoje (kai mažas kiekis) arba keliose šuns nugaros vietose tarp pečių ir uodegos pagrindo.
Czech: Pro otevření držte pipetu ve svislé poloze (špička nahoru) na bázi nebo na horní pevné častí pod víčkem.
Lithuanian: Atidarant pipetę, ją reikia laikyti už pagrindo arba už viršutinės standžios dalies žemiau dangtelio vertikalioje padėtyje (galiuku į viršų).
Czech: Nepodávat v intervalech kratších 8 týdnů, protože bezpečnost přípravku nebyla v kratším intervalu testována.
Lithuanian: intervalais, nes vaisto saugumas naudojant trumpesniais intervalais nebuvo tirtas.
Czech: Pro omezení kontaktu s přípravkem při manipulaci a podávání přípravku použijte jednorázové ochranné rukavice dodané k přípravku při jeho koupi.
Lithuanian: Siekiant išvengti sąlyčio, vaisto ruošimo ir naudojimo metu reikia mūvėti vienkartines apsaugines pirštines, įsigytas su vaistu pardavimo vietoje.
Czech: Při manipulaci s přípravkem používejte rukavice.
Lithuanian: Ruošiant ir naudojant šį vaistą, reikia mūvėti pirštines.
Czech: 5831 AN Boxmeer Nizozemsko
Lithuanian: 5831 AN Boxmeer Nyderlandai
Czech: Datum použitelnosti končí posledním dnem v uvedeném měsíci.
Lithuanian: Vaistas tinkamas naudoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Czech: Bezprostředně po použití si pečlivě umyjte ruce mýdlem a vodou.
Lithuanian: Naudojus vaistą, reikia iš karto kruopščiai nusiplauti rankas su muilu ir vandeniu.
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Intervet Productions Rue de Lyons
Lithuanian: Užlašinamasis tirpalas Intervet Productions Rue de Lyons
Czech: Při molekulárních cílených studiích prováděných na GABA-receptorech blech a much nebyl fluralaner ovlivňován rezistencí dieldrinu.
Lithuanian: Atliekant tikslinius molekulinius tyrimus su blusų ir musių vabzdžių GASR receptoriais, fluralanerui neturi įtakos atsparumas dieldrinui.
Czech: Použít pouze po zvážení terapeutického prospěchu/rizika příslušným veterinárním lékařem.
Lithuanian: Naudoti tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Czech: U kočky s hmotností do 6,25 kg aplikujte přípravek na jedno místo na bázi hlavy, a u koček s hmotností přesahující 6,25 kg na dvě místa.
Lithuanian: Iki 6,25 kg sveriančioms katėms vaistą reikia užlašinti vienoje vietoje prie kaukolės pagrindo, o daugiau kaip 6,25 kg sveriančioms katėms - dviejose vietose.
Czech: Žvýkací tablety Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna Rakousko
Lithuanian: Kramtomosios tabletės Intervet GesmbH Siemensstrasse 107
Czech: Prolongovaná perzistence, pomalá eliminace z plazmy (t1/2 = 12 dnů) a minimální metabolizace zajišťují přítomnost účinných koncentrací fluralaneru po dobu mezi jednotlivými aplikacemi přípravku.
Lithuanian: Dėl ilgo persistavimo ir lėtos eliminacijos iš plazmos (t1/2 = 12 d.) bei ekstensyvaus metabolizmo stokos, fluralanero koncentracija visą laikotarpį tarp dozių išlieka veiksminga.
Czech: Blechy nově napadající psa jsou usmrceny ještě předtím, než začnou klást vajíčka.
Lithuanian: Naujai ant šuns atsiradusios blusos sunaikinamos dar prieš padedant gyvybingus kiaušinėlius.
Czech: Vývojový cyklus blech je přerušen díky rychlému nástupu účinku, dlouhotrvající účinnosti proti dospělým blechám a absenci ovipozice (kladení vajíček).
Lithuanian: Blusų gyvenimo ciklas nutraukiamas dėl greitos veikimo pradžios ir ilgalaikio veiksmingumo nuo ant gyvūnų esančių suaugusių blusų ir dėl to, kad nededami gyvybingi kiaušinėliai.
Czech: Bezpečnost byla prokázána u chovných zvířat, během březosti a laktace při 3násobném překročení maximální doporučené dávky.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas nustatytas veisiamiems šunims, vaikingumo ir laktacijos metu naudojant iki 3 kartų didesnę nei maksimali rekomenduojama dozę.
Czech: Hlášeny byly reakce hypersezitivity u lidí.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie padidėjusio jautrumo reakcijas žmonėms.
Czech: Fluralaner je distribuován do dalších tkání a nejvyšších koncentrací dosahuje v tuku, poté v játrech, ledvinách a svalstvu.
Lithuanian: Fluralaneras pasiskirsto sistemiškai ir pasiekia didžiausią koncentraciją riebaluose, mažesnę - kepenyse, inkstuose ir raumenyse.
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat Obezřetně používejte u psů s již existující epilepsií.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Atsargiai naudoti šunims, kuriems jau anksčiau buvo pasireiškusi epilepsija.
Czech: Fluralaner se ve vysoké míře váže na plazmatické proteiny a může konkurovat jiným léčivým látkám, které se významně vážou, jako jsou nesteroidní antiflogistické přípravky (NSAIDs) a kumarinové deriváty warfarinu.
Lithuanian: Fluralaneras labai gerai jungiasi su kraujo plazmos baltymais ir gali konkuruoti su kitomis gerai besijungiančiomis veikliosiomis medžiagomis, tokiomis kaip nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo (NVNU) ir kumarino darinys varfarinas.
Czech: Žvýkací tablety nelámat a nepůlit.
Lithuanian: Kramtomųjų tablečių negalima laužyti ar dalyti.
Czech: Perorální příjem maximální doporučené dávky 93 mg fluralaneru/kg živé hmotnosti byl u koček dobře tolerován kromě nepatrného slinění, které samovolně vymizí a kašle nebo zvracení bezprostředně po aplikaci.
Lithuanian: Nurijus maksimalią rekomenduojamą 93 mg fluralanero/kg kūno svorio vaisto dozę, katės ją gerai toleravo, neskaitant savaime praeinančio seilėtekio ir kosulio arba vėmimo iš karto po naudojimo.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Ektoparazitika pro systémové podání.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ektoparaziticidai sisteminiam naudojimui.
Czech: Pro úplné bezpečnostní informace čtěte příbalovou informaci.
Lithuanian: Būtina perskaityti informacinį lapelį, kad būtų susipažinta su visa naudotojui skirta saugumo informacija.
Czech: Z místa povrchové aplikace je fluralaner snadno systémově vstřebáván a dosahuje maximálních plazmatických koncentrací mezi 3. a 21. dnem po aplikaci.
Lithuanian: Fluralaneras greitai sistemiškai absorbuojamas iš išorinio naudojimo vietos, pasiekdamas maksimalią koncentraciją plazmoje tarp 3-21 d.
Czech: Blechy nově napadající kočku jsou usmrceny ještě předtím, než začnou klást vajíčka.
Lithuanian: Naujai ant katės atsiradusios blusos sunaikinamos dar prieš padedant gyvybingus kiaušinėlius.
Czech: Březost, laktace a plodnost: Veterinární léčivý přípravek lze použít i u chovných zvířat, během březosti a laktace.
Lithuanian: Vaikingumas, laktacija ir vaisingumas Veterinarinį vaistą galima naudoti veisiamiems šunims, vaikingumo ir laktacijos metu.
Czech: Po kontaktu s kůží byly u malého počtu jedinců hlášeny kožní vyrážky, brnění nebo necitlivost.
Lithuanian: Gauta pranešimų, kad po sąlyčio su oda mažam skaičiui žmonių pasireiškė odos bėrimas, dilgčiojimas ar tirpimas.
Czech: Otočte víčkem ve směru nebo proti směru hodinových ručiček o jednu celou otáčku.
Lithuanian: Dangtelį reikia sukti pagal arba prieš laikrodžio rodyklę vieną pilną apsisukimą.
Czech: Fluralaner je vylučován v nezměněné podobě zejména stolicí (~90% dávky).
Lithuanian: Pagrindinis eliminacijos būdas yra nepakitusio fluralanero šalinimas su išmatomis (~ 90 % dozės).
Czech: Síla a množství podaných tablet
Lithuanian: Naudotinų tablečių stiprumas ir skaičius
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci: Intervet International B.V.
Lithuanian: Registruotojas Intervet International B.
Czech: Umístěte špičku pipety vertikálně na bázi lebky kočky.
Lithuanian: Priglauskite pipetės galiuką prie katės kaukolės pagrindo.
Czech: VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Czech: Perorální příjem maximální doporučené dávky přípravku byl u koček dobře tolerován kromě nepatrného slinění, které samovolně odezní, a kašlu nebo zvracení bezprostředně po aplikaci.
Lithuanian: Nurijus maksimalią rekomenduojamą vaisto dozę, katės ją gerai toleravo, neskaitant savaime praeinančio seilėtekio ir kosulio arba vėmimo iš karto po naudojimo.
Czech: Tablety Bravecto podávat s krmením nebo během krmení.
Lithuanian: Bravecto kramtomąsias tabletes reikia sušerti šėrimo metu arba maždaug tuo laiku.
Czech: FARMAKOLOGICKÉ IMUNOLOGICKÉ VLASTNOSTI Farmakoterapeutická skupina: Ektoparazitika pro systémové použití.
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: ektoparaziticidai sisteminiam naudojimui.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Uchovávejte přípravek v originálním balení až do doby použití, aby se zabránilo přímému přístupu dětí k přípravku.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Siekiant apsaugoti vaikus nuo tiesioginio sąlyčio su vaistu, iki naudojimo jį reikia laikyti originalioje pakuotėje.
Czech: Jedna pipeta dodává:
Lithuanian: Kiekvienoje pipetėje yra:
Czech: Jeden ml obsahuje 280 mg fluralanerum.
Lithuanian: kiekviename ml yra 280 mg fluralanero.
Czech: V případě náhodného pozření vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Czech: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml 3,57 ml 5,0 ml
Lithuanian: 1,79 ml 3,57 ml 5,0 ml
Czech: Francie
Lithuanian: PRANCŪZIJA
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na blistru po EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant lizdinės plokštelės po „EXP".
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek aroma z prasečích jater sacharosa kukuřičný škrob natrium-lauryl-sulfát monohydrát dinatrium-embonátu magnesium-stearát aspartam glycerol sójový olej makrogol 3350
Lithuanian: Kiaulių kepenų kvapioji medžiaga, sacharozė, kukurūzų krakmolas, natrio laurilsulfatas, dinatrio embonato monohidratas, magnio stearatas, aspartamas,
Czech: Po rozlití přípravku se přípravek váže na kůži a může se také vázat na povrchy.
Lithuanian: Šis vaistas įsigeria į odą, taip pat gali įsigerti į paviršius vaistui išsiliejus.
Czech: Nedotýkejte se místa aplikace, pokud je místo aplikace viditelné.
Lithuanian: Negalima liesti vaisto užlašinimo vietos, kol ji netaps nepastebima.
Czech: trvající 12 týdnů a - okamžitý a trvalý usmrcující účinek na klíšťata (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus a
Lithuanian: 12 sav., - greitas ir ilgalaikis naikinamasis poveikis erkėms (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus ir
Czech: Pokud dojde ke kontaktu s kůží, zasažené místo ihned umyjte mýdlem a vodou.
Lithuanian: Patekus ant odos, būtina užterštą vietą nedelsiant nuplauti muilu ir vandeniu.
Czech: Následující jiné účinky, pozorované krátce po podání a vyhodnocené jako neobvyklé jsou: netečnost/třes/nechutenství (0,9% léčených koček), nebo zvracení/nadměrné slinění (0,4 % léčených koček).
Lithuanian: Iš karto po vaisto naudojimo nedažnai pastebėti ir kiti požymiai: apatija, drebulys, anoreksija (0,9 % gydytų kačių) arba vėmimas, padidėjęs seilėtekis (0,4 % gydytų kačių).
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Přípravek je nebezpečný po pozření.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Prarijus šis vaistas yra žalingas.
Czech: pro malé kočky 1,2-2,8 kg pro střední kočky >2,8-6,25 kg pro velké kočky >6,25-12,5 kg
Lithuanian: mažoms katėms 1,2-2,8 kg vidutinio dydžio katėms > 2,8-6,25 kg didelėms katėms > 6,25-12,5 kg
Czech: Síla a množství použitých pipet
Lithuanian: Naudotinų pipečių skaičius ir stiprumas
Czech: Krok 2: Při aplikaci by měl pes stát nebo ležet se hřbetem v horizontální poloze.
Lithuanian: Naudojimo metu šuo turėtų stovėti arba gulėti, kad jo nugara būtų horizontalioje padėtyje.
Czech: Viz bod 4.2.
Lithuanian: Žr. 4.2 p.
Czech: Ujistěte se, že místo aplikace již není viditelné, než se znovu dostanete do kontaktu s místem aplikace přípravku u zvířete, včetně mazlení a spaní v jedné posteli.
Lithuanian: Prieš liečiant užlašinimo vietą, įskaitant gyvūno prisiglaudimą ir miegojimą su gyvūnu vienoje lovoje, būtina įsitikinti, kad užlašinimo vieta jau yra nebepastebima ant gyvūno.
Czech: Přípravek by neměli podávat lidé se známou přecitlivělostí na léčivou látku nebo některou z pomocných látek (viz bod Kontraindikace).
Lithuanian: Vaisto negali naudoti asmenys, kuriems yra padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai arba bet kuriai pagalbinei medžiagai (žr.
Czech: Diethyltoluamid (DEET) Aceton
Lithuanian: Dimetilacetamidas, glikofurolis, dietiltoluamidas (DEET), acetonas.