FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Maltese: Nefrotossiċità/newrotossiċità
Norwegian Bokmål: Nefrotoksisitet/nevrotoksisitet
Maltese: Il-kura b'colistimethate sodium jew colistin ma kkawża l-ebda attività ta' kwalunkwe enzima ttestjata (CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 u 3A4/5).
Norwegian Bokmål: Behandling med kolistimetatnatrium eller kolistin induserte ikke aktiviteten til noen av enzymene som ble testet (CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 og 3A4/5).
Maltese: Frekwenzi huma definiti bħala: komuni ħafna (≥ 1/10), komuni (≥ 1/100 sa <1/10), mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100), rari (≥ 1/10,000 sa <1/1000), rari ħafna <1/10, 000), mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data disponibbli).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne <1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Maltese: Sistema tal-Klassifika tal-Organi
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Svært vanlige
Maltese: • Proteina fl-awrina (misjuba permezz ta' testijiet)
Norwegian Bokmål: • Protein i urinen (funnet ved testing) • Tørste
Maltese: L-aktar reazzjonijiet avversi komuni rrappurtati bħala perċentwali tal-pazjenti kollha kkurati b'Colobreathe kienu: togħma ħażina (62%), sogħla (59.4%), irritazzjoni fil-griżmejn, (43.9%), dispnea (16.6%) u disfonja (10.7%).
Norwegian Bokmål: De vanligst rapporterte bivirkningene, i prosent av alle pasienter behandlet med Colobreathe var: ubehagelig smak (62 %), hoste (59,4 %), irritasjon i hals (43,9 %), dyspné (16,6 %) og dysfoni (10,7 %).
Maltese: Superinfezzjoni fungali orali
Norwegian Bokmål: Oral fungal superinfeksjon
Maltese: Komponenti tal-kapsuli tal-ġelatina PEG ibsin:
Norwegian Bokmål: Harde PEG-gelatinkapsler består av:
Maltese: Il-half-lives terminali stmati għal CMS totali u colistin totali ħieles kienu ta' 3.0 u 6.4 sigħat, rispettivament.
Norwegian Bokmål: Anslått gjennomsnittlig terminal halveringstid for total CMS og total fri kolistin var henholdsvis 3,0 og 6,4 t.
Maltese: Batterji naturali reżistenti li huma Gram negattivi , bħal Proteus mirabilis u Burkholderia cepacia, juru sostituzzjoni sħiħa tal-lipid phosphate tagħhom b'ethanolamine jew aminoarabinose.
Norwegian Bokmål: Naturlig resistente gramnegative bakterier, for eksempel Proteus mirabilis og Burkholderia cepacia, viser fullstendig substitusjon av lipidfosfat med etanolamin eller aminoarabinose.
Maltese: Disturbi respiratorji,
Norwegian Bokmål: Akutt respiratorisk forverring
Maltese: 32 pazjent bejn l-etajiet ta' 6 snin -12-il sena, 41 pazjent bejn 13-17-il sena u 114-il pazjent li għalqu t-18-il sena u aktar.
Norwegian Bokmål: Det var 32 pasienter i alderen 6-12 år, 41 pasienter i alderen 13-17 år og 114 pasienter i alderen 18 år og eldre.
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: antibatteriċi għal użu sistemiku, antibatteriċi oħrajn.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle midler til systemisk bruk, andre antibakterielle midler.
Maltese: Mediċina: http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Maltese: Biex ittaqqab il-kapsula:
Norwegian Bokmål: Stikke hull på kapselen:
Maltese: Jekk din ma tkunx vojta, irrepeti l-passi 7, 8 u 9 sakemm inti tkun ħadt il-kontenut kollu mannifs.
Norwegian Bokmål: Er den ikke tom, gjentar du trinn 7, 8 og 9 til du har inhalert alt innholdet.
Maltese: Colistimethate sodium (CMS) huwa sustanza attiva antibatterika li tikkonsisti minn polypetide ċikliku li ġej minn Bacillus polymyxa var. colistinus u jappartjeni għal grupp ta' polymyxin.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet kolistimetatnatrium (CMS) er et syklisk, antibakterielt polypeptid, avledet fra Bacillus polymyxa var. colistinus og tilhører polymyksingruppen.
Maltese: Bidla fl-FEV1 (% prevista) mil-linja bażi f'Ġimgħa 24 (Popolazzjoni ITT) Grupp ta' pazjenti
Norwegian Bokmål: Endring i FEV1 (% av predikert verdi) fra baseline i uke 24 (ITT-populasjon) Pasientgruppe Colobreathe
Maltese: L-effetti sekondarji t'hawn fuq ġew osservati f'individwi ta' kull età bi frekwenza simili.
Norwegian Bokmål: Ovennevnte bivirkninger er observert med lignende hyppighet hos personer i alle aldre.
Maltese: L-individwi kellhom 6 snin u aktar u kellhom % prevedibbli ta' FEV1 ta' 25-75%.
Norwegian Bokmål: Forsøkspersonene var i alderen 6 år og eldre, og hadde et FEV1 (forsert ekspirasjonsvolum) på 25-75 % av predikert verdi.
Maltese: Sensittività eċċessiva għas-sustanza attiva, colistin sulphate jew polymyxin B.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet, kolistinsulfat eller polymyksin B.
Maltese: L-istudju kliniku ta' Fażi 3 kien studju li fih il-parteċipanti ntgħażlu b'mod każwali, open-label attiv komparatur li qabbel l-effikaċja ta' colistimethate sodium 1,662,500 IU trab xott li jittieħed man-nifs ma' soluzzjoni nebulizzanti li tittieħdet man-nifs ta' 300 mg/5 ml ta' tobramycin fi 380 individwu b'fibrożi ċistika dokumentata u kkumplikata b'infezzjoni pulmonari kronika ta' Pseudomonas aeruginosa.
Norwegian Bokmål: Den kliniske fase III-studien var en randomisert, åpen studie med aktiv komparator, som sammenlignet effekten av kolistimetatnatrium 1 662 500 IE, i form av tørt pulver for inhalasjon, med tobramycin forstøverløsning for inhalasjon, 300 mg/5 ml, hos 380 forsøkspersoner med dokumentert cystisk fibrose, komplisert av kronisk lungeinfeksjon med Pseudomonas aeruginosa.
Maltese: • Dijarea, gass
Norwegian Bokmål: • Diaré, luft i magen
Maltese: Polyethylene glycol Ilma ppurifikat Sodium lauryl sulfate
Norwegian Bokmål: Polyetylenglykol Vann, renset Natriumlaurylsulfat
Maltese: Klipp Għatu
Norwegian Bokmål: Klips Lokk
Maltese: Eliminazzjoni Studju dwar l-assorbiment sistemiku wera eliminazzjoni urinarja minimali b'inqas minn 3% tad-doża ta' Colobreathe eliminata fl-awrina bħala colistimethate sodium u colistin.
Norwegian Bokmål: En studie av systemisk absorpsjon viste minimal utskilling i urinen, der under 3 % av Colobreathedosen ble utskilt i urin som kolistimetatnatrium og kolistin.
Maltese: aġġustati skont id-doża (AUC 0-6 /D) għal CMS totali u għal colistin totali ħieles kienu simili bejn it-tfal u l-adolexxenti, filwaqt li AUC 0-6 ikbar ġiet osservata fil-grupp tal-adulti.
Norwegian Bokmål: AUC0-6 (AUC 0-6 /D) for total CMS og total fri kolistin tilsvarende for barn og ungdom, mens høyere AUC 0-6 ble observert i den voksne gruppen.
Maltese: Minn dawn, 187 pazjent minn età ta' 6 snin u aktar kienu esposti għal Colobreathe b'kapsula waħda darbtejn kuljum fi studju komparattiv ta' fażi 3 li dam sejjer 24 ġimgħa.
Norwegian Bokmål: Av disse ble 187 pasienter i alderen 6 år og eldre eksponert for Colobreathe, én kapsel to ganger daglig i en 24-ukers, komparativ fase III-studie.
Maltese: Peress li sa 80% tad-doża parenterali tista' tiġi rkuprata mingħajr ma tinbidel fl-awrina, u m'hemm l-ebda eliminazzjoni biljari, wieħed jista' jassumi li l-mediċina li tibqa', tiġi inattivata fit-tessuti.
Norwegian Bokmål: Siden 80 % av en parenteral dose kan gjenfinnes uforandret i urinen, og det ikke er galleutskillelse, kan det antas at gjenværende legemiddel er inaktivert i vevet.
Maltese: Studju embrijofetali fil-fniek ma rrapporta l-ebda effetti fid-dożi ta' colistimethate sodium (32 mg bażi ta' colistin/kg) ġol-vina sa' 80 mg/kg.
Norwegian Bokmål: I en embryo-føtal studie av kaniner ble det ikke rapportert noen effekter ved intravenøse doser opp til 80 mg/kg kolistimetatnatrium (32 mg kolistinbase/kg).
Maltese: Ma twettaq l-ebda studju ta' interazzjoni in vivo.
Norwegian Bokmål: Kolistimetatnatrium omdannes til base in vivo.
Maltese: Colobreathe jiġi f'pakketti li fihom jew 8 kapsuli ibsin jew 56 kapsula iebsa.
Norwegian Bokmål: Colobreathe er tilgjengelig i pakninger på enten 8 eller 56 harde kapsler.
Maltese: Id-differenza fil trattament aġġustat u intervall ta' kunfidenza ta' 95% kienu trasformati lura mit-tagħrif trasformat ta' log.
Norwegian Bokmål: Den justerte behandlingsdifferansen og 95 % konfidensintervall har blitt tilbaketransformert fra log-transformerte data.
Maltese: L-aktar reazzjonijiet avversi komuni rrappurtati bħala perċentwali ta' pazjenti kkurati b'Colobreathe kienu: sogħla (55%) togħma ħażina (51%), irritazzjoni fil-griżmejn (34%),
Norwegian Bokmål: De vanligst rapporterte bivirkningene, i prosent av pasienter behandlet med Colobreathe var: hoste (55 %), ubehagelig smak (51 %), halsirritasjon (34 %), dyspné (10 %) og dysfoni (10 %).
Maltese: • jekk inti/it-tifel/it-tifla tiegħek tbati minn myasthenia gravis u qed tieħu antibijotiċi tat-tip makrolidi bħal azithromycin u clarithromycin, jew fluorquinolones bħal norfloxacin u ciprofloxacin.
Norwegian Bokmål: • hvis du/barnet ditt lider av myastenia gravis og tar antibiotika av typen makrolider, for eksempel azitromycin og klaritromycin, eller fluorkinoloner, for eksempel norfloksacin og ciprofloksacin.
Maltese: Colistimethate sodium u colistin ġew mistħarrġa in vitro sabiex jiġu stabbiliti l-effetti fuq l-espressjoni tal-enzimi ta' cythochrome P450 (CYP) li jaġixxu biex jikkuraw kulturi primarji ta' epatoċiti friski talbniedem.
Norwegian Bokmål: Kolistimetatnatrium og kolistin har blitt utprøvd in-vitro for å bestemme virkningene på ekspresjonen av cytokrom P450-enzymer (CYP) ved behandling av primærkulturer av friske humane hepatocytter.
Maltese: Taħżinx f'temperatura 'l fuq minn 25°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 °C.
Maltese: TAL-PRODOTT MEDIĊINALI
Norwegian Bokmål: Andre inhalerte medisiner
Maltese: Kull pakkett kapsula 56 fih wieħed Turbospin inalatur trab u, 7 folji ta' 8 kapsuli jew kull strixxa jew inalatur trab Turbospin waħda u 4 folji ta' 14-il kapsula (56 kapsula iebsa) biżżejjed għall-4 ġimgħat użu.
Norwegian Bokmål: Hver pakning på 56 kapsler inneholder en Turbospin pulverinhalator og 7 blistere med 8 kapsler eller en Turbospin pulverinhalator og 4 blistere med 14 kapsler (56 harde kapsler), nok til 4 ukers bruk.
Maltese: Studju wieħed fuq pazjenti b'fibrożi ċistika jagħti l-volum fi stat fiss ta' distribuzzjoni ta' 0.09 l/kg.
Norwegian Bokmål: En studie med cystisk fibrose-pasienter viste et steady-state distribusjonsvolum på 0,09 l/kg.
Maltese: Reżistenza inkroċjata bejn colistimethate sodium u polymyxin B hija mistenni.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens mellom kolistimetatnatrium og polymyksin B forventes.
Maltese: • Għandu jkun hemm intervall ta' 12-il siegħa bejn doża u oħra.
Norwegian Bokmål: • Det skal gå 12 timer mellom dosene.
Maltese: Tmax għal colisimethate totali seħħ bejn nofs siegħa u siegħa wara d-doża.
Norwegian Bokmål: Tmax for total kolistimetat oppsto mellom 0,5 og 1 time etter dosering.
Maltese: Konċentrazzjonijiet għoljin ta' colistin totali ħieles (medja ta' 23.5 mg/L) u ta' colistimethate totali (medja ta' 178 mg/L) kienu osservati fl-isputum siegħa wara l-għoti tad-doża f'Jum 8 wara dożaġġ
Norwegian Bokmål: Høye konsentrasjoner av total fri kolistin (gjennomsnitt 23,5 mg/l) og total kolistimetat (gjennomsnitt 178 mg/l) ble observert i sputum 1 time etter dosering på dag 8 etter dosering BID i 7 dager på tvers av alle aldersgrupper.
Maltese: reazzjoni allerġika, għandkom tfittxu attenzjoni medika urġenti.
Norwegian Bokmål: Den første dosen skal gis under medisinsk overvåkning.
Maltese: Dan jista' jkun marbut ma' infezzjoni b'Candida albicans jew sensittività eċċessiva.
Norwegian Bokmål: Dette kan relateres til Candida albicans-infeksjon eller overfølsomhet.
Maltese: Fl-istudju kliniku ta' 24 ġimgħa, ir-reazzjonijiet avversi li ġejjin kienu osservati fl-etajiet kollha.
Norwegian Bokmål: I løpet av den 24-ukers kliniske studien, har følgende bivirkninger blitt observert hos personer i alle aldre:
Maltese: Disġewżja
Norwegian Bokmål: Feilmedisinering
Maltese: Emoptisi Emoptisi huwa kumplikazzjoni ta' fibrożi ċistika u hija l-aktar komuni fl-adulti.
Norwegian Bokmål: Hemoptyse er en komplikasjon ved cystisk fibrose og oppstår hyppigere hos voksne.
Maltese: Colobreathe jintuża biex jikkontrolla infezzjonijiet persistenti tal-pulmun ikkawżati mill-batterju Pseudomonas aeruginosa f'pazjenti adulti u tfal minn 6 snin u akbar b'fibrożi ċistika.
Norwegian Bokmål: Colobreathe brukes til å kontrollere vedvarende lungeinfeksjoner forårsaket av bakterien Pseudomonas aeruginosa hos voksne pasienter og barn i alderen 6 år og eldre med cystisk fibrose.
Maltese: Emoptisi, bronkospażmu, ażma,
Norwegian Bokmål: Dyspné, hoste, dysfoni, halsirritasjon
Maltese: Eżami mediku/konsultazzjoni medika
Norwegian Bokmål: Medisinsk undersøkelse/konsultasjon
Maltese: (9-12-il avveniment)
Norwegian Bokmål: (9-12 hendelser)
Maltese: Number of VTE events
Norwegian Bokmål: Antall VTE-hendelser
Maltese: Sezzjoni 2.
Norwegian Bokmål: Avsnitt 2.
Maltese: It-tabib tiegħek jista' jiddeċiedi li [isem ivvintat] jeħtieġ li jitwaqqaf.
Norwegian Bokmål: Legen din kan avgjøre om bruk av [legemidlets navn] må avbrytes.
Maltese: Sezzjoni 4.3 - Kontraindikazzjonijiet
Norwegian Bokmål: 4.3 - Kontraindikasjoner
Maltese: • dijabete mellitus b'sintomi vaskulari
Norwegian Bokmål: • diabetes mellitus med vaskulære symptomer
Maltese: VTE jista' jkun fatali f'1-2% tal-każijiet.
Norwegian Bokmål: Venøs tromboembolisme kan være dødelig i 1-2 % av tilfellene.
Maltese: Żieda fl-età
Norwegian Bokmål: Høy alder
Maltese: Kondizzjonijiet mediċi oħrajn assoċjati ma' avvenimenti vaskulari avversi
Norwegian Bokmål: Andre medisinske tilstander forbundet med negative vaskulære hendelser
Maltese: Madwar 5-7 minn kull 10,000 mara
Norwegian Bokmål: Cirka 5-7 av 10 000 kvinner
Maltese: Sintomi temporanji jissuġġerixxu li l-avveniment ikun attakk iskemiku temporanju (TIA - transient ischaemic attack).
Norwegian Bokmål: Forbigående symptomer antyder at hendelsen er et transitorisk iskemisk attakk (TIA).
Maltese: Non-CHC user (2 events)
Norwegian Bokmål: Ingen bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler (2 hendelser)
Maltese: 10,000 mara
Norwegian Bokmål: Cirka 2 av 10 000 kvinner
Maltese: [VTE jew ATE għandhom jiġu elenkati fit-tabella tal-avvenimenti avversi, taħt il-frekwenza "Rari".]
Norwegian Bokmål: [VTE eller ATE skal oppføres i tabellen over bivirkninger under frekvensen "sjeldne".]
Maltese: Emboliżmu pulmonari
Norwegian Bokmål: Lungeemboli
Maltese: Avvenimenti tromboembolitiċi fl-arterji jistgħu jkunu fatali.
Norwegian Bokmål: Arteriell tromboemolisme hendelser kan være dødelig.
Maltese: • uġigħ fis-sider, skumdità, pressjoni, toqla
Norwegian Bokmål: • brystsmerte, ubehag, trykk, tyngde
Maltese: Fattur ta' riskju
Norwegian Bokmål: Risikoen er økt:
Maltese: Sezzjoni 4.6 - Fertilità, tqala u treddigħ
Norwegian Bokmål: 4.6 Fertilitet, graviditet og amming
Maltese: Sezzjoni 4.1 - Indikazzjonijiet terapewtiċi
Norwegian Bokmål: 4.1 - Indikasjoner
Maltese: Etonogestrel-containing CHC (6-12 events)
Norwegian Bokmål: Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler med etonogestrel (6-12 hendelser)
Maltese: Puplesija
Norwegian Bokmål: Hypertensjon
Maltese: L-informazzjoni tal-prodott għandha tiġi aġġornata sussegwentement mill-awtoritajiet kompetenti talIstati Membri u flimkien mal-Istat Membru ta' Referenza għall-prodott(i) mediċinali awtorizzat(i) taħt Kapitlu 4 ta' Titolu III ta' Direttiva 2001/83/KE.
Norwegian Bokmål: Etter kommisjonsvedtaket vil medlemslandets kompetente myndigheter sammen med referanselandet fortløpende oppdatere produktinformasjonen for legemidlet i henhold til prosedyrene i avsnitt III i kapittel 4 i i Direktiv 2001/83/EF.
Maltese: • dislipoproteinimja severa
Norwegian Bokmål: • alvorlig dyslipoproteinanemi
Maltese: Madwar 6-12 minn kull 10,000 mara
Norwegian Bokmål: Cirka 6-12 av 10 000 kvinner
Maltese: Madwar 9-12 minn kull 10,000 mara
Norwegian Bokmål: Cirka 9-12 av 10 000 kvinner
Maltese: CHC.
Norwegian Bokmål: Pkt.
Maltese: Dijabete mellitus, iperomoċisteinimja, mard tal-valvs tal-qalb u fibrillazzjoni atrijali, dislipoproteinimja u lupus eritematuż sistemiku.
Norwegian Bokmål: Diabetes mellitus, hyperhomocysteinemi, hjerteklaffsykdom og forkammerflimmer, dyslipoproteinanemi og systemisk lupus erythematosus.
Maltese: Kanċer, lupus eritematuż sistemiku, sindrome uremiku emolitiku, mard infjammatorja kroniku talimsaren (il-marda ta' Crohn jew kolite ulċerattiva) u marda taċ-ċelluli sickle
Norwegian Bokmål: Kreft, systemisk lupus erythematosus, hemolytiskuremisk syndrom, kronisk inflammatorisk tarmsykdom (Crohns sykdom eller ulcerøs kolitt) og sigdcellesykdom
Maltese: ANNESS III.A - kontraċettivi ormonali kombinati li fihom chlormadinone
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.A - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder klormadinon
Maltese: Qabel tibda tuża [isem ivvintat], għandek taqra l-informazzjoni dwar emboli tad-demm f'sezzjoni 2.
Norwegian Bokmål: Før du begynner å bruke [legemidlets navn] må du lese informasjonen om blodpropper i avsnitt 2.
Maltese: Kumment
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg
Maltese: Hu speċjalment importanti li taqra s-sintomi ta' embolu tad-demm - ara Sezzjoni 2 "Emboli taddemm").
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig å lese om symptomene på blodpropp - se avsnitt 2 "Blodpropper").
Maltese: • jekk għandek id-dijabete.
Norwegian Bokmål: • dersom du har åreknuter.
Maltese: Tista' wkoll tirrapporta effetti sekondarji permezz tas-sistema ta' rappurtar nazzjonali imniżżla f'Appendiċi V*.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V*.
Maltese: Ħxuna żejda (indiċi tal-piż tal-ġisem ta' iktar minn 30 kg/m2)
Norwegian Bokmål: Fedme (kroppsmasseindeks (BMI) >30 kg/m²)
Maltese: Importanti ħafna f'nisa b'fatturi ta' riskju addizzjonali.
Norwegian Bokmål: Økt BMI gir vesentlig økt risiko.
Maltese: Levonorgestrel-containing CHC (5-7 events)
Norwegian Bokmål: Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler med norgestimat (5-7 hendelser)
Maltese: ANNESS III.E - kontraċettivi ormonali kombinati li fihom etonogestrel
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.E - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder etonogestrel
Maltese: In-nisa għandhom jingħataw parir li kontraċettivi ormonali ma jipproteġux kontra infezzjonijiet tal-HIV (AIDS) u mard ieħor li jiġi trasmess sesswalment.
Norwegian Bokmål: Kvinnen bør informeres om at hormonelle prevensjonsmidler ikke gir beskyttelse mot HIV-infeksjoner (AIDS) og andre seksuelt overførbare sykdommer.
Maltese: Desogestrel-containing CHC (9-12 events)
Norwegian Bokmål: Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler med gestoden (9-12 hendelser)
Maltese: Ipertrigliċeridemija ġiet assoċjata ma' żieda fir-riskju li tiżviluppa pankreatite (infjammazzjoni tal-frixa);
Norwegian Bokmål: Hypertriglyseridemi er forbundet med økt risiko for å utvikle betennelse i bukspyttkjertelen (pankreatitt)
Maltese: • jekk membru tal-familja immedjata tiegħek kellu attakk tal-qalb jew puplesija ta' età żgħira (inqas minn madwar 50 sena).
Norwegian Bokmål: • dersom et nært familiemedlem har hatt hjerteinfarkt eller slag i ung alder (yngre enn cirka 50 år).
Maltese: Emigranja
Norwegian Bokmål: Migrene
Maltese: Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Norwegian Bokmål: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Maltese: Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Norwegian Bokmål: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Maltese: 83-200 Starogard Gdański
Norwegian Bokmål: 83-200 Starogard Gdański Polen
Maltese: County Kildare L-Irlanda
Norwegian Bokmål: County Kildare Irland
Maltese: 1541 KA Koog aan de Zaan, L-Olanda
Norwegian Bokmål: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederland
Maltese: 1499-016 Algés Il-Portugall
Norwegian Bokmål: 1499-016 Algés Portugal
Maltese: Il-Ġermanja MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Norwegian Bokmål: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Maltese: L-Ungerija PLC Pallagi street 13., Debrecen
Norwegian Bokmål: Teva Ungarn PLC Pallagi street 13., Debrecen
Maltese: L-Isvezja AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Norwegian Bokmål: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Maltese: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Norwegian Bokmål: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Maltese: 24008 Villaquilambre,Leon Spanja
Norwegian Bokmål: 24008 Villaquilambre,Leon Spania
Maltese: PFIZER HOLDING Franza 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Norwegian Bokmål: PFIZER HOLDING Frankrike 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Maltese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, L-Irlanda
Norwegian Bokmål: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Maltese: L-Ungerija Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Norwegian Bokmål: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Maltese: 4879 AC Etten-Leur L-Olanda
Norwegian Bokmål: 4879 AC Etten-Leur Nederland
Maltese: Pfizer Healthcare L-Irlanda 9 Riverwalk
Norwegian Bokmål: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Maltese: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spanja
Norwegian Bokmål: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spania
Maltese: 2710-693 Sintra Il-Portugall
Norwegian Bokmål: 2710-693 Sintra Portugal
Maltese: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanja
Norwegian Bokmål: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spania
Maltese: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Il-Portugall
Norwegian Bokmål: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Maltese: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Il-Portugall
Norwegian Bokmål: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Maltese: 00-777 Warszawa
Norwegian Bokmål: 00-777 Warszawa Polen
Maltese: Organon (L-Irlanda) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Norwegian Bokmål: Organon (Irland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Maltese: DOC Generici Srl Via Turati 40
Norwegian Bokmål: Nederland DOC Generici Srl Via Turati 40
Maltese: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa
Norwegian Bokmål: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Maltese: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora
Norwegian Bokmål: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Maltese: 45731 Waltrop
Norwegian Bokmål: 45731 Waltrop Tyskland
Maltese: 00330 Helsinki Il-Finlandja
Norwegian Bokmål: 00330 Helsinki Finland
Maltese: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina L-Italja
Norwegian Bokmål: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Maltese: 83607 Holzkirchen
Norwegian Bokmål: 83607 Holzkirchen Tyskland
Maltese: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Norwegian Bokmål: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Maltese: Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel L-Olanda
Norwegian Bokmål: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederland
Maltese: 06796 Brehna
Norwegian Bokmål: 06796 Brehna Tyskland
Maltese: Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Norwegian Bokmål: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Maltese: Viale dell'Innovazione, 3, 20125
Norwegian Bokmål: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Maltese: Kent CT13 9NJ
Norwegian Bokmål: Kent CT13 9NJ Storbritannia
Maltese: 00-113 Warszawa
Norwegian Bokmål: 00-113 Warszawa Polen
Maltese: Il-Bulgarija Teva Pharmaceuticals IlBulgarija EOOD
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Maltese: 1000 Ljubljana
Norwegian Bokmål: 1000 Ľubľana
Maltese: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Il-Portugall
Norwegian Bokmål: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Maltese: 3641 RT Mijdrecht L-Olanda
Norwegian Bokmål: 3641 RT Mijdrecht Nederland
Maltese: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Franza
Norwegian Bokmål: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrike
Maltese: Il-Finlandja PFIZER Oy Tietokuja 4
Norwegian Bokmål: PFIZER Oy Tietokuja 4
Maltese: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht L-Olanda
Norwegian Bokmål: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederland
Maltese: Co Tipperary L-Irlanda
Norwegian Bokmål: Co Tipperary Irland
Maltese: Il-Belġju MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Norwegian Bokmål: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Maltese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Franza
Norwegian Bokmål: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrike