FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In vitro nelarabina e ara-G non sono legate in modo considerevole alle proteine plasmatiche umane (meno del 25 %), e il legame è indipendente dalle concentrazioni di nelarabina o ara-G fino a 600 µM.
Bulgarian: Неларабин и ara-G не се свързват в значителна степен с човешките плазмени протеини (помалко от 25%)
Italian: La nelarabina è un pro-farmaco dell'ara-G, analogo della deossiguanosina.
Bulgarian: Неларабин е предлекарство на дезоксигуанозиновия аналог ara-G.
Italian: Sulla base di dati combinati di farmacocinetica di Fase I con dosi di nelarabina da 104 a 2.900 mg/m nelarabina ed ara-G sono distribuite nell'organismo in modo estensivo.
Bulgarian: І на неларабин в дози от 104 до 2 900 mg/m2, неларабин и ara-G се разпределят екстензивно в целия организъм.
Italian: Patologie dell'occhio Visione confusa
Bulgarian: Замъглено зрение
Italian: Ogni ml di Atriance soluzione per infusione contiene 5 mg di nelarabina.
Bulgarian: Всеки ml Atriance инфузионен разтвор съдържа 5 mg неларабин.
Italian: Atriance 5 mg/ml soluzione per infusione
Bulgarian: ПРОДУКТ Atriance 5 mg/ml инфузионен разтвор
Italian: Non è noto se Atriance sia escreto nel latte materno.
Bulgarian: Не е известно дали Atriance преминава в кърмата.
Italian: • Gonfiore di parti del corpo causato da accumulo di quantità anomale di liquidi (edema).
Bulgarian: Подуване на части от тялото поради натрупване на необичайно количество течност
Italian: Disturbi psichiatrici Stato confusionale
Bulgarian: Състояние на обърканост
Italian: • la superficie corporea sua/di suo/a figlio/a (se è in trattamento) (questa sarà calcolata dal medico in base all'altezza e al peso).
Bulgarian: Вашата телесна повърхност/телесната повърхност на Вашето дете (ако то се лекува)
Italian: bassi livelli di potassio che possono causare una sensazione di debolezza bassi livelli di glucosio, che possono causare nausea, sudorazione, debolezza, svenimenti, confusione o allucinazioni Se uno qualsiasi di questi effetti le causa problemi, ne parli con il medico.
Bulgarian: понижените нива на калий могат да причинят чувство на слабост понижени нива на глюкоза, което може да причини гадене, изпотяване, слабост, прималяване, объркване или халюцинации.
Italian: Come usare Atriance
Bulgarian: Как се прилага Atriance
Italian: Atriance 5 mg/ml soluzione per infusione nelarabina
Bulgarian: Atriance 5 mg/ml инфузионен разтвор неларабин
Italian: Questi possono presentarsi fino a 1 su 10 persone trattate con Atriance.
Bulgarian: Те може да засегнат до 1 на 10 пациенти, лекувани с Atriance:
Italian: • se lei (o suo/a figlio/a se è in trattamento) è stato di recente vaccinato, o prevede di esserlo,
Bulgarian: ако Вие (или Вашето дете, ако то се лекува) наскоро сте били ваксинирани или планирате да се ваксинирате с жива ваксина (например срещу полиомиелит, варицела, коремен тиф).
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7 della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Bulgarian: 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
Italian: Amnesia
Bulgarian: Амнезия
Italian: E. OBBLIGO SPECIFICO DI COMPLETARE LE MISURE POST-AUTORIZZATIVE PER L'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO IN CIRCOSTANZE ECCEZIONALI
Bulgarian: Д. КОНКРЕТНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА МЕРКИ СЛЕД
Italian: Adulti e adolescenti (di età pari o superiore ai 16 anni) La dose raccomandata di nelarabina negli adulti e negli adolescenti di età pari o superiore ai 16 anni è di 1.500 mg/m somministrati per via endovenosa, per la durata di due ore, nei giorni 1, 3 e 5 e ripetuta ogni 21 giorni.
Bulgarian: Препоръчителната доза неларабин за възрастни и юноши на възраст 16 или повече години е 1 500 mg/m2, приложена интравенозно в продължение на два часа в дни 1, 3 и 5 и се повтаря на всеки 21 дни.
Italian: 3 e 5 ogni 21 giorni, 2 pazienti hanno sviluppato una significativa neuropatia sensoria ascendente di grado 3.
Bulgarian: В доза от 2 200 mg/m2, прилагана в дни 1, 3 и 5 на всеки 21 дни, двама пациенти са развили значима, прогресираща сензорна невропатия степен 3. MRI оценките на двамата пациенти показват находки, съответстващи на демиелинизационен процес в шийния дял на гръбначния стълб.
Italian: L'escrezione urinaria media di nelarabina e ara-G è stata, rispettivamente, il 5,3 % e il 23,2 % della dose somministrata, in 28 pazienti adulti durante le 24 ore seguenti l'infusione di nelarabina il giorno 1.
Bulgarian: При 28 възрастни пациенти, 24 часа след инфузията на неларабин в ден 1, средната екскреция на неларабин и ara-G в урината е била съответно 5,3% и 23,2% от приложената доза.
Italian: Dati combinati di farmacocinetica di Fase 1 con dosi di nelarabina da 104 a 2.900 mg/m indicano che la media (%CV) dei valori di clearance (Cl) per nelarabina è stata di 138 l/ora/m
Bulgarian: Фаза 1 фармакокинетични данни при неларабин в дози от 104 до 2 900 mg/m показват, че средните (%CV) стойности на клирънса (Cl) на неларабин са съответно 138 l/h/m (104%) и 125 l/h/m
Italian: Ogni flaconcino contiene 50 ml di soluzione.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 50 ml разтвор.
Italian: Ogni ml contiene 5 mg di nelarabina.
Bulgarian: Всеки ml съдържа 5 mg неларабин.
Italian: Novartis Pharma N.V.
Bulgarian: Novartis Pharma Services Inc.
Italian: 1 x 50 ml flaconcino
Bulgarian: 1 флакон x 50 ml
Italian: In confronto ai controlli, la nelarabina ha causato nel coniglio un aumento nell'incidenza di malformazioni fetali, anomalie e variazioni, quando è stata somministrata, durante il periodo dell'organogenesi, a dosi mg/m pari a circa il 24 % della dose nell'uomo adulto.
Bulgarian: Когато е приложен в дози приблизително 24% от дозата за възрастни при хора, на база mg/m2, в периода на органогенеза, неларабин е предизвикал увеличаване на честотата на фетални малформации, аномалии и вариации при зайци в сравнение с контролите.
Italian: La guanina è N-deaminata a xantina, che è ulteriormente ossidata ad acido urico.
Bulgarian: Гуанинът претърпява N-дезаминиране и образува ксантин, който впоследствие се окислява до получаване на пикочна киселина.
Italian: Patologie del sistema nervoso Crisi epilettiche (compresi convulsioni, convulsioni da grande male, stato di male epilettico)
Bulgarian: Припадъци (включително конвулсии, grand mal гърчове, статус епилептикус)
Italian: Il sesso non ha effetto sulla farmacocinetica di nelarabina o di ara-G.
Bulgarian: Полът не повлиява плазмената фармакокинетика на неларабин или ara-G.
Italian: L'allattamento con latte materno deve essere sospeso mentre lei è in trattamento con Atriance.
Bulgarian: Трябва да спрете кърменето докато приемате Atriance.
Italian: Comune: 10 (10%) Non pertinente
Bulgarian: Много чести: 11 (11%)
Italian: Se si interrompe il trattamento con Atriance Il medico deciderà quando interrompere il trattamento.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени кога да се спре лечението.
Italian: Non sono stati condotti test di cancerogenesi di nelarabina.
Bulgarian: Не са провеждани тестове за канцерогенност на неларабин.
Italian: 6 x 50 ml flaconcini
Bulgarian: 6 флакона x 50 ml
Italian: Patologie del sistema emolinfopoietico Neutropenia febbrile
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система Фебрилна неутропения
Italian: Sibili respiratori
Bulgarian: Инфузионен разтвор
Italian: * efavirenz / emtricitabina / tenofovir disoproxil (come fumarato)
Bulgarian: ефавиренц (efavirenz) / емтрицитабин (emtricitabine) / тенофовир дизопроксил (tenofovir disoproxil) (като фумарат)
Italian: Flacone (HDPE/alu) 3 x 30 compresse rivestite con film
Bulgarian: Перорално приложение Бутилка (HDPE/alu) 3 x 30 филмирани таблетки
Italian: Flacone (HDPE/alu) 30 compresse rivestite con film
Bulgarian: Перорално приложение Бутилка (HDPE/alu) 30 филмирани таблетки
Italian: Forma farmaceutica Via di somministrazione Contenitore
Bulgarian: Лекарствена форма
Italian: Ulteriori informazioni su Atripla sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/Atripla.
Bulgarian: Допълнителна информация за Atripla може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/Atripla.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Atripla sono costantemente monitorati.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Atripla непрекъснато се проследяват.
Italian: • medicinali che provocano un prolungamento del QT;
Bulgarian: лекарства, които причиняват удължаване на QT интервала;
Italian: Dopo 48 settimane, nell'89 % dei pazienti che assumevano Atripla (181 su 203) e nell'88 % dei pazienti che proseguivano la precedente terapia (85 su 97) le cariche virali risultavano inferiori a 200 copie/ml.
Bulgarian: След 48 седмици 89 % от пациентите, приемащи Atripla (181 от 203), и 88 % от пациентите, продължили предишното лечение (85 от 97), имат вирусно натоварване под 200 копия/ml.
Italian: Atripla mantiene basso il livello di HIV nel sangue.
Bulgarian: Atripla поддържа количеството на ХИВ в кръвта на ниско ниво.
Italian: Perché Atripla è autorizzato nell'UE?
Bulgarian: Защо Atripla е разрешен за употреба в ЕС?
Italian: Altre informazioni su Atripla
Bulgarian: Допълнителна информация за Atripla:
Italian: La dose raccomandata di Atripla è di una compressa una volta al giorno.
Bulgarian: Препоръчителната доза Atripla е една таблетка веднъж дневно.
Italian: Il principale parametro dell'efficacia era la percentuale di pazienti con cariche virali inferiori a 200 copie/ml dopo 48 settimane.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е делът на пациентите с вирусно натоварване под 200 копия/ml след 48 седмици.
Italian: I pazienti devono assumere il medicinale con regolarità senza saltare alcuna dose.
Bulgarian: Пациентите трябва да приемат лекарството редовно и да не пропускат дози.
Italian: Atripla (efavirenz / emtricitabina / tenofovir disoproxil)
Bulgarian: Atripla (efavirenz / emtricitabine / tenofovir disoproxil)
Italian: Quali benefici di Atripla sono stati evidenziati negli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Atripla са установени в проучванията?
Italian: L'Agenzia ha deciso che i benefici di Atripla sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Bulgarian: Агенцията реши, че ползите от употребата на Atripla са по-големи от рисковете, и препоръча този продукт да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Italian: Si raccomanda di assumere Atripla a stomaco vuoto, preferibilmente al momento di coricarsi.
Bulgarian: Препоръчва се Atripla да се приема на празен стомах, за предпочитане преди лягане.
Italian: Quali sono i rischi associati ad Atripla?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Atripla?
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Atripla, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Atripla вижте листовката или се свържете с вашия лекар или фармацевт.
Italian: Cos'è Atripla e per cosa si usa?
Bulgarian: Какво представлява Atripla и за какво се използва?
Italian: • alcuni medicinali la cui degradazione sia ostacolata o accelerata da Atripla;
Bulgarian: някои лекарства, чието разграждане се блокира или засилва от Atripla;
Italian: Non deve essere usato nei pazienti in cui precedenti terapie anti-HIV di combinazione non siano state efficaci o abbiano smesso di esserlo.
Bulgarian: Не трябва да се използва при пациенти, при които предходни комбинирани лечения на инфекция с ХИВ не са оказали влияние или са спрели да действат.
Italian: Per ulteriori informazioni e l'elenco completo delle limitazioni, vedere il foglio illustrativo.
Bulgarian: За повече информация и за пълния списък на ограниченията вижте листовката.
Italian: Pur non curando l'infezione da HIV o l'AIDS, ritarda i danni a carico del sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Bulgarian: Той не лекува ХИВ инфекцията или СПИН, но забавя увреждането на имунната система и развитието на инфекции и заболявания, свързани със СПИН.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha osservato che Atripla deve essere assunto a stomaco vuoto per prevenire alcuni effetti indesiderati dovuti a uno dei suoi componenti, efavirenz.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата отбеляза, че Atripla трябва да се приема на празен стомах, за да се предотвратят определени нежелани реакции, свързани с една от съставките му, а именно ефавиренц.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro di Atripla?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Atripla?
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Atripla sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Atripla, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Italian: Atripla è un medicinale antivirale utilizzato per il trattamento di adulti con infezione da virus dell'immunodeficienza umana 1 (HIV-1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Bulgarian: Atripla e антивирусно лекарство, което се използва за лечение на възрастни, инфектирани с човешкия имунодефицитен вирус тип 1 (ХИВ-1), вирус, който причинява синдрома на придобита имунна недостатъчност (СПИН).
Italian: Atripla ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 13 dicembre
Bulgarian: Atripla получава разрешение за употреба, валидно в EС на 13 декември 2007 г.
Italian: Poiché l'assunzione del medicinale a stomaco vuoto potrebbe ridurre l'efficacia del componente tenofovir, l'Agenzia non ha potuto raccomandare l'uso generico di Atripla nei pazienti affetti da HIV e che presentano cariche virali elevate.
Bulgarian: Тъй като вземането на лекарството на празен стомах може да доведе до намаляване на ефективността на тенофовир, Агенцията не може да препоръча Atripla за обща употреба при пациенти с ХИВ и с високо вирусно натоварване.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Atripla sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Atripla, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени и в кратката характеристика на продукта, и в листовката.
Italian: Viene usato solo in pazienti i cui livelli di HIV nel sangue (cariche virali) sono inferiori a 50 copie/ml da più di tre mesi con la terapia anti-HIV di combinazione in corso.
Bulgarian: Използва се само при пациенти, чиито нива на ХИВ в кръвта (вирусно натоварване) са под 50 копия/ml в продължение на повече от 3 месеца при тяхното текущо комбинирано лечение на инфекция с ХИВ.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Atripla (che possono riguardare più di 1 paziente su 10) sono capogiro, cefalea, diarrea, nausea (sensazione di star male), vomito, eruzione cutanea, astenia (debolezza), ipofosfatemia (bassi livelli di fosfati nel sangue) e livelli elevati di creatinchinasi (enzima che si trova nei muscoli).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Atripla (които може да засегнат повече от 1 на 10 пациенти) са замаяност, главоболие, диария, гадене (позиви за повръщане), повръщане, обрив, астения (слабост), хипофосфатемия (ниски нива на фосфати в кръвта) и повишени нива на креатин киназа (ензим, открит в мускулите).
Italian: Lo studio ha mostrato che il passaggio ad Atripla era altrettanto efficace quanto il mantenimento della precedente terapia di combinazione.
Bulgarian: Проучването показа, че преминаването към Atripla е толкова ефективно, колкото оставането на предишната комбинация за лечение.
Italian: Come agisce Atripla?
Bulgarian: Как действа Atripla?
Italian: La ditta che commercializza Atripla garantirà che tutti i medici che potrebbero prescrivere il medicinale ricevano un pacchetto informativo che comprende dati sul rischio maggiore di malattie renali con l'assunzione di medicinali contenenti tenofovir disoproxil, come Atripla.
Bulgarian: Фирмата, която предлага Atripla, ще гарантира, че всички лекари, които се очаква да предписват лекарството, са снабдени с обучителен пакет с информация за повишения риск от бъбречно заболяване при лекарствата, съдържащи тенофовир дизопроксил, например Atripla.
Italian: Nell'Unione europea (UE), efavirenz è stato approvato nel 1999, emtricitabina è stata approvata nel 2003 e tenofovir disoproxil è stato approvato nel 2002.
Bulgarian: В Европейския съюз (ЕС) ефавиренц е одобрен от 1999 г., емтрицитабин - от 2003 г., а тенофовир дизопроксил - от 2002 г.
Italian: • voriconazolo (per il trattamento delle infezioni fungine).
Bulgarian: вориконазол (използван за лечение на гъбична инфекция).
Italian: Questi tre principi attivi bloccano l'attività della trascrittasi inversa, un enzima prodotto dall'HIV che permette al virus di infettare le cellule e di riprodursi.
Bulgarian: И трите активни вещества блокират активността на обратната транскриптаза - ензим, произвеждан от ХИВ, който му позволява да инфектира клетките и да произвежда повече вируси.
Italian: Tenofovir è un inibitore nucleotidico della trascrittasi inversa.
Bulgarian: Тенофовир е нуклеотиден инхибитор на обратната транскриптаза.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Atripla, vedere il foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции, съобщени при Atripla, вижте листовката.
Italian: I tre principi attivi di Atripla sono: efavirenz (600 mg), emtricitabina (200 mg) e tenofovir disoproxil (245 mg).
Bulgarian: Трите активни вещества в Atripla са: ефавиренц (efavirenz) (600 mg), емтрицитабин (emtricitabine) (200 mg) и тенофовир дизопроксил (tenofovir disoproxil) (245 mg).
Italian: Nel pacchetto informativo sono anche consultabili alcune raccomandazioni per il monitoraggio della funzione renale nei pazienti sotto trattamento con il medicinale.
Bulgarian: Обучителният пакет следва да съдържа също препоръки за проследяване на бъбречната функция при пациентите, приемащи лекарството.
Italian: Sintesi di Atripla e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Bulgarian: Общ преглед на Atripla и защо е разрешен за употреба в ЕС
Italian: Atripla non deve essere iniziato nei pazienti affetti da HIV resistente a uno qualsiasi dei tre principi attivi del medicinale.
Bulgarian: Atripla не трябва да се започва при пациенти, заразени с ХИВ, който е резистентен към някое от трите активни вещества в лекарството.
Italian: Atripla può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere avviata da un medico con esperienza nella gestione dell'infezione da HIV.
Bulgarian: Atripla се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да бъде започнато от лекар, който има опит в лечението на ХИВ инфекция.
Italian: Lo studio principale condotto su Atripla ha coinvolto 300 pazienti con infezione da HIV che rispondevano bene al trattamento già in corso con varie combinazioni di medicinali antivirali.
Bulgarian: Основното проучване на Atripla включва 300 пациенти, при които ХИВ инфекцията вече се лекува успешно с различни комбинации от антивирусни лекарства.
Italian: Un altro studio, che ha esaminato il modo in cui la compressa di combinazione veniva assorbita nell'organismo, ha mostrato che la compressa era assorbita come i medicinali assunti separatamente, lontani dai pasti.
Bulgarian: Друго проучване, което разглежда как комбинираната таблетка се абсорбира от организма, показва, че тя се абсорбира по същия начин, както отделните лекарства при приемането им на празен стомах.
Italian: Atripla contiene tre principi attivi: efavirenz, un inibitore non nucleosidico della trascrittasi inversa (NNRTI); emtricitabina, un inibitore nucleosidico della trascrittasi inversa; e tenofovir disoproxil, "profarmaco" di tenofovir ovvero che viene convertito nel principio attivo tenofovir una volta nell'organismo.
Bulgarian: Atripla съдържа три активни вещества: ефавиренц, който е ненуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза (ННИОТ); емтрицитабин, който е нуклезоиден инхибитор на обратната транскриптаза; и тенофовир дизопроксил, който е „прекурсор" на тенофовир, което означава, че в организма се преобразува в активното вещество тенофовир.
Italian: Come si usa Atripla?
Bulgarian: Как се използва Atripla?
Italian: Inoltre, Atripla non deve essere somministrato a pazienti sottoposti a trattamento con uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Bulgarian: Atripla не трябва да се прилага при пациенти, които приемат някои от следните лекарства:
Italian: Gli inibitori della trascrittasi inversa sia nucleosidici sia nucleotidici sono comunemente noti come NRTI.
Bulgarian: Както нуклеозидните, така и нуклеотидните инхибитори на обратната транскриптаза са известни като НИОТ.
Italian: • erba di San Giovanni (un preparato vegetale per il trattamento della depressione);
Bulgarian: жълт кантарион (растителен препарат, използван за лечение на депресия);
Italian: Sulla scorta dei dati a disposizione, l'Agenzia ha potuto raccomandare Atripla solo come trattamento pratico a base di un'unica compressa giornaliera per mantenere basse le cariche virali nei pazienti la cui viremia è già stata abbassata con altre terapie anti-HIV.
Bulgarian: Агенцията може да препоръча Atripla единствено като удобно лечение с прием на „една таблетка веднъж дневно", за да се поддържат вирусното натоварване при пациенти, при които то е било намалено с друго лечение срещу ХИВ.
Italian: Non deve essere somministrato neanche a pazienti che abbiano avuto aritmia (battito cardiaco anormale) e a pazienti con livelli anomali di elettroliti nel sangue (per esempio, potassio o magnesio).
Bulgarian: Atripla не трябва да се прилага и при пациенти, които са имали аритмия (абнормна сърдечна дейност), и при пациенти с абнормни нива на електролитите в кръвта (напр.
Italian: Lo studio ha messo a confronto l'efficacia tra il passaggio alle compresse di Atripla e il proseguimento della terapia anti-HIV di combinazione che ha apportato benefici.
Bulgarian: Проучването сравнява ефективността при преминаване към таблетки Atripla с тази при продължаване на успешната комбинация за лечение на инфекция с ХИВ.
Italian: Atripla non deve essere somministrato a pazienti affetti da grave malattia epatica e a pazienti un cui familiare abbia avuto un prolungamento del QT (un'alterazione dell'attività elettrica del cuore) o sia deceduto improvvisamente.
Bulgarian: QT интервал (промяна на електрическата активност на сърцето) или е починал неочаквано.
Italian: Alcuni pazienti si sono suicidati.
Bulgarian: Някои пациенти са извършили самоубийство.
Italian: Questi eventi sono stati spesso transitori.
Bulgarian: Тези събития често са били преходни.
Italian: se ha più di 65 anni.
Bulgarian: - ако сте над 65 години.
Italian: ** sulla base di confronti storici.
Bulgarian: Въз основа на исторически сравнения.
Italian: - Informi il medico:
Bulgarian: Информирайте лекаря си:
Italian: Non è noto attualmente se tali disordini neurologici sono transitori o permanenti.
Bulgarian: Понастоящем не е известно дали подобни неврологични нарушения са преходни или постоянни.
Italian: In base alle differenti vie di eliminazione, non è prevista alcuna interazione.
Bulgarian: Въз основа на различните пътища на елиминиране, не се очаква взаимодействие.
Italian: Trasmissione dell'HIV
Bulgarian: Предаване на HIV
Italian: • sensazione di debolezza
Bulgarian: • чувство на слабост
Italian: Effetti del cibo
Bulgarian: Ефект на храната
Italian: Atripla deve essere preso ogni giorno.
Bulgarian: Atripla трябва да се приема всеки ден.
Italian: • dolore, mal di stomaco
Bulgarian: • болка, стомашна болка
Italian: Porti con sé il flacone di compresse in modo da poter descrivere facilmente cosa ha assunto.
Bulgarian: Носете бутилката от таблетките с Вас, за да можете лесно да опишете какво сте приели.
Italian: • gonfiore del viso, labbra, lingua o gola
Bulgarian: подуване на лицето, устните, езика или гърлото
Italian: Alla 144a settimana:
Bulgarian: Към седмица 144