FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulant, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Maltese: NSAIDs oħrajn, dijuretiċi, antikoagulanti, antibijotiċi aminoglikosidi u sustanzi oħra li jeħlu ħafna mal-proteini, jistgħu jikkompetu għat-twaħħil u b'hekk iwasslu għal effetti tossiċi.
English: Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight:
Maltese: Doża ta' 0.05 mg ta' meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem:
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs:
Maltese: Metacam 1 mg pilloli li jintmagħdu għall-klieb:
English: In guinea pigs, an overdose of 0.6 mg/kg body weight administred during 3 days followed by a dose of 0.3 mg/kg during 6 additional days did not cause adverse events typical for meloxicam.
Maltese: Fil-fniek tal-Indi, doża eċċessiva ta' 0.6 mg/kg piż tal-ġisem mogħtija matul 3 ijiem segwita minn doża ta' 0.3 mg/kg matul 6 ijiem addizzjonali ma kkawżatx avvenimenti avversi tipiċi għal meloxicam.
English: EXP. {month/year} Once broached use within 28 days.
Maltese: Jiskadi {xahar/sena} Ladarba jittaqqab uża fi żmien 28 jum.
English: Meat and offal: 3 days.
Maltese: Laħam u ġewwieni ta' l-annimal: 3 ijiem.
English: EU/2/97/004/027 1 x 20 ml EU/2/97/004/007 1 x 50 ml EU/2/97/004/008 1 x 100 ml EU/2/97/004/031 1 x 250 ml EU/2/97/004/028 12 x 20 ml EU/2/97/004/014 12 x 50 ml EU/2/97/004/015 12 x 100 ml EU/2/97/004/032 6 x 250 ml
Maltese: EU/2/97/004/027 1 x 20 ml EU/2/97/004/007 1 x 50 ml EU/2/97/004/008 1 x 100 ml EU/2/97/004/031 1 x 250 ml EU/2/97/004/028 12 x 20 ml EU/2/97/004/014
English: The suspension should be given directly into the mouth using a standard 1 ml syringe graduated with ml scale and 0.01 ml increments.
Maltese: Is-suspensjoni għandha tingħata direttament fil-ħalq bl-użu ta' siringa standard ta' 1 ml gradwata bi skala ta' ml u b'inkrementi ta' 0.01 ml.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
Maltese: Reazzjonijiet avversi tipiċi ta' mediċini mhux sterojdi kontra l-infjammazzjoni (NSAIDs, nonsteroidal anti-inflammatory drugs) bħal nuqqas ta' aptit, rimettar, dijarea, demm moħbi fl-ippurgar, letarġija u insuffiċjenza tal-kliewi ġew irrappurtati xi kultant u f'każijiet rari ħafna, ulċerazzjoni gastrointestinali u livelli għolja ta' enzimi tal-fwied.
English: Bottle, 10 ml and 32 ml
Maltese: Flixkun, 10 ml u 32 ml
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Maltese: Wara l-kura inizjali b'Metacam 2 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għal qtates, kompli l-kura 24 siegħa wara b'Metacam 0.5 mg/ml suspensjoni orali għal qtates f'dożaġġ ta' 0.05 mg ta' meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem.
English: None known.
Maltese: Ilma purifikat
English: meat and offal: 5 days
Maltese: Ħalib: 5 ijiem
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Maltese: VETERINARJU Metacam 1 mg pilloli li jintmagħdu għall-klieb Metacam 2.5 mg pilloli li jintmagħdu għall-klieb Meloxicam
English: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Maltese: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop)
Maltese: Meloxicam 0.5 mg (ekwivalenti għal 0.017 mg kull qatra)
English: Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Maltese: Iktar minn 97% ta' meloxicam jeħel mal-proteini tal-plażma.
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter, a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Maltese: Kaxxa tal-kartun li jkun fiha flixkun wieħed tal-polyethylene ta' 100 ml jew 250 ml b'tip adapter talpolyethylene, tapp li jirreżisti l-ftuħ mit-tfal żgħar u siringa tal-kejl.
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.4 mg/kg body weight (i.e. 2.7 ml/100 kg) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Maltese: Suspensjoni orali biex tingħata f'dożaġġ ta' 0.4 mg/kg ta' piż tal-ġisem (i.e. 2.7 ml/100 kg) flimkien ma' terapija antibijotika, kif ikun xieraq.
English: Pregnancy and lactation See section "Contraindications".
Maltese: Tqala u treddigħ Ara s-sezzjoni `Kontraindikazzjonijiet´.
English: Use a small container (e.g. a teaspoon) and drop Metacam oral suspension into the container (it is advised to dispense a few drops more than required into the small container).
Maltese: Uża kontenitur żgħir (eż. kuċċarina) u qattar Metacam suspensjoni orali fil-kontenitur (huwa rakkomandat li tagħti ftit aktar qtar milli meħtieġ fir-reċipjent iż-żgħir).
English: Carton for 15 ml and 30 ml
Maltese: Flixkun, 15 ml u 30 ml
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Maltese: Każijiet iżolati ta' reazzjonijiet avversi li ġeneralment huma assoċjati ma' mediċini mhux sterojdi kontra l-infjammazzjoni (NSAIDs, non-steroidal anti-inflammatory drugs) kienu osservati fi provi kliniċi (urtikarja ħafifa, dijarea).
English: EXP {month/year} Once broached use within 28 days.
Maltese: Ladarba jittaqqab uża fi żmien 28 jum.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Maltese: F'każijiet rari ħafna, ġew irrapportati ulċerazzjoni gastrointestinali u livelli għolja ta' enzimi tal-fwied.
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs:
Maltese: Metacam 2.5 mg pilloli li jintmagħdu għall-klieb:
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Maltese: Flixkun tal-polyethylene li fih ta' 10 ml, 15 ml jew 30 ml b'qattara tal-polyethylene u tapp li jirreżisti l-ftuħ mit-tfal żgħar u siringa tal-kejl tal-polypropylene.
English: The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs although quantitatively there are differences.
Maltese: Il-metaboliżmu huwa kwalitattivament simili fil-firien, majjali żgħar, fil-bniedem, baqar u majjali, għalkemm jeżistu xi differenzi kwantitattivi.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch realease Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Maltese: DETENTUR TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Maltese: Metacam 1.5 mg/ml suspensjoni orali għall-klieb jew Metacam 1 mg u 2.5 mg pilloli li tomgħodhom għall-klieb jista' jintuża għat-tkomplija tat-trattament f'dożaġġ ta' 0.1 mg ta' meloxicam / kg ta' piż tal-ġisem, 24 siegħa wara l-għoti ta' l-injezzjoni.
English: Distribution Approximately 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Maltese: Iktar minn 98% ta' meloxicam jeħel mal-proteini tal-plażma.
English: Single intravenous injection at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.5 ml/100 kg body weight).
Maltese: Injezzjoni waħda ġol-vina b'doża ta' 0.6 mg ta' meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (i.e. 1.5 ml/100 kg ta' piż tal-ġisem).
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Maltese: VETERINARJU Metacam 0.5 mg/ml suspensjoni orali għall-klieb
English: Alternatively therapy may be initiated with Metacam 5 mg/ml solution for injection.
Maltese: Alternattivament, it-terapija tista' tinbeda b'5 mg/ml soluzzjoni għal injezzjoni ta' Metacam.
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
Maltese: Meloxicam 0.5 mg (ekwivalenti għal 0.02 mg kull qatra)
English: The dose can, at the discretion of the veterinarian, be titrated up to 0.5 mg/kg in individual cases.
Maltese: Id-doża tista', fid-diskrezzjoni tal-veterinarju, tiġi titrata 'l fuq sa 0.5 mg/kg f'każijiet individwali.
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Maltese: Metacam 1.5 mg/ml suspensjoni orali għall-klieb Meloxicam
English: Locomotor disorders:
Maltese: Kodici ATĊ veterinarja:
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in pigs.
Maltese: Meloxicam għandu wkoll proprjetajiet anti-endotossiċi għax intwera li jinibixxi l-produzzjoni ta' thromboxane B2 ikkaġunata mill-għoti ġol-vina ta' E. coli endotoxin fil-majjali.
English: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight:
Maltese: Doża ta' 0.2 mg ta' meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem:
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Maltese: Meloxicam 1.5 mg (ekwivalenti għal 0.05 mg kull qatra)
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats Meloxicam
Maltese: Metacam 2 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-qtates Meloxicam
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Maltese: VETERINARJU Metacam 15 mg/ml suspensjoni orali għall-majjali
English: Dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight:
Maltese: Doża ta' 0.1 mg ta' meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem:
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Maltese: Metacam 0.5 mg/ml suspensjoni orali għall-klieb Meloxicam
English: Single subcutaneous injection of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.15 ml/kg body weight) has also been shown to be safe and efficacious for the reduction of post-operative pain and inflammation.
Maltese: Intwera li injezzjoni waħda taħt il-ġilda ta' 0.3 mg ta' meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (i.e. 0.15 ml/kg ta' piż tal-ġisem) hi sigura u effikaċi għat-tnaqqis ta' wġigħ u infjammazzjoni wara operazzjoni.
English: Vial, 50 ml and 20 ml
Maltese: Kunjett, 50 ml u 20 ml
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Maltese: VETERINARJU Metacam 1.5 mg/ml suspensjoni orali għall-klieb
English: Cardboard boxes containing 7, 84 or 252 tablets in Alu/Alu child-resistant blisters.
Maltese: In-natura u l-għamla tal-ippakkjar li jmiss mall-prodott Il-kaxxi tal-kartun fihom 7, 84 jew 252 pillola f'folji Alu/Alu li ma jistgħux jinfetħu mit-tfal.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Maltese: Metacam 15 mg/ml suspensjoni orali għaż-żwiemel Meloxicam
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions during) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali trattati li juru effetti mhux mixtieqa) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal trattati ) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal trattati ) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal trattati ) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal trattati , inklużi rapporti iżolati).
English: Bovine, caprine
Maltese: Baqar u żwiemel
English: Meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Maltese: laħam u ġewwieni tal-annimali: 15-il jum; ħalib: 5 ijiem.
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Maltese: Laħam u ġewwieni tal-annimali: 15-il jum; ħalib: 5 ijiem.
English: Meloxicam 5 mg Ethanol
Maltese: Meloxicam 5 mg
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter and a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Maltese: Kaxxa tal-kartun li fiha flixkun tal-polyethylene ta' 100 ml jew 250 ml b'tip adapter tal-polyethylene u tapp magħmul apposta biex ma jinfetaħx minn u siringa tal-kejl.
English: - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Maltese: - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal trattati ) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal trattati ) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal trattati , inklużi rapporti iżolati).
English: Vial, 20 ml and 50 ml
Maltese: Kunjett, 20 ml u 50 ml
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive cat, as there is a potential risk of renal toxicity.
Maltese: Evita l-użu fi kwalunkwe qattus li jkun deidratat, ipovolaemiku jew ipotensiv, għax hemm riskju potenzjali ta' tossiċità tal-kliewi.
English: EXP. {month/year} Once opened use within 6 months.
Maltese: Tużax fuq klieb li għandhom inqas minn 6 ġimgħat.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs Meloxicam
Maltese: VETERINARJU Metacam 0.5 mg/ml suspensjoni orali għall-qtates u l-fniek tal-Indi Meloxicam
English: Meloxicam 2 mg Ethanol
Maltese: Meloxicam 2 mg
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Maltese: Għall-użu fis-solliev ta' infjammazzjoni u s-solliev ta' wġigħ f'disturbi muskolu-skeletriċi kemm akuti kif ukoll kroniċi, Metacam 15 mg/ml suspensjoni orali jista' jintuża għat-tkomplija tal-kura f'doża ta' 0.6 mg meloxicam/kg piż tal-ġisem, 24 siegħa wara l-għoti tal-injezzjoni.
English: To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Maltese: Biex tkompli l-kura sa ħamest ijiem, din id-doża inizjali tista' tiġi segwita 24 siegħa wara minn għoti ta' Metacam 0.5 mg/ml suspensjoni orali għal qtates f'dożaġġ ta' 0.05 mg ta' meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Maltese: VETERINARJU Metacam 1 mg pilloli li jintmagħdu għall-klieb Metacam 2.5 mg pilloli li jintmagħdu għall-klieb
English: One tablet contains:
Maltese: Żmien ta' tiżmim:
English: EU/2/97/004/001 1 x 100 ml EU/2/97/004/010 12 x 100 ml
Maltese: EU/2/97/004/001 1 x 100 ml EU/2/97/004/010
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Maltese: VETERINARJU Metacam 20 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-baqar, majjali u żwiemel. Meloxicam
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Maltese: VETERINARJU Metacam 2 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-qtates.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Maltese: VETERINARJU Metacam 40 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għal baqar u żwiemel.
English: EU/2/97/004/050-053
Maltese: EU/2/97/004/030 250 ml
English: Disposal: read package leaflet.
Maltese: Is-suspensjoni għandha tingħata permezz tas-siringa tal-kejl ta' Metacam ipprovduta fil-pakkett.
English: EU/2/97/004/008 1 x 100 ml EU/2/97/004/031 1 x 250 ml EU/2/97/004/015 12 x 100 ml EU/2/97/004/032 6 x 250 ml
Maltese: EU/2/97/004/008 1 x 100 ml EU/2/97/004/031 1 x 250 ml EU/2/97/004/015
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Maltese: VETERINARJU Metacam 20 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-baqar, majjali u żwiemel.
English: IM
Maltese: sentejn
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Maltese: VETERINARJU Metacam 0.5 mg/ml suspensjoni orali għall-qtates u l-fniek tal-Indi
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml with a polyethylene dropper and a tamperproof child-resistant closure.
Maltese: In-natura u l-għamla tal-ippakkjar li jmiss mall-prodott Flixkun tal-polyethylene li fih 10 ml, 32 ml, 100 ml jew 180 ml b'qattara tal-polyethylene u b'tapp li jirreżisti l-ftuħ mit-tfal żgħar.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Maltese: Reazzjonijiet avversi tipiċi ta' mediċini mhux sterojdi kontra l-infjammazzjoni (NSAIDs, nonsteroidal anti-inflammatory drugs) bħal nuqqas ta' aptit, rimettar, dijarea, demm moħbi fl-ippurgar, letarġija u insuffiċjenza tal-kliewi ġew irrappurtati xi kultant.
English: Metacam 40 mg/ml injection for cattle and horses meloxicam
Maltese: Metacam 40 mg/ml għall-injezzjoni għall-baqar u żwiemel. meloxicam
English: Oral suspension Yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Maltese: Suspensjoni orali viskuża magħquda, safra u bi sfumatura ħadranija.
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Maltese: DETTALJI LI GĦANDHOM JIDHRU FUQ IL-PAKKETT TA' BARRA Kartuna għal 20 ml, 50 ml, 100 ml u 250 ml
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.25 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Maltese: Injezzjoni waħda taħt il-ġilda jew ġol-vina, b'doża ta' 0.5 mg ta' meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (i.e. 1.25 ml/100 kg ta' piż tal-ġisem) flimkien ma' terapija antibijotika, jew ma' terapija orali ta' idratazzjoni mill-ġdid, kif ikun xieraq.
English: Vial, 10 ml and 20 ml
Maltese: Kunjett, 10 ml u 20 ml
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
Maltese: Reazzjonijiet avversi tipiċi ta' NSAIDs bħal nuqqas ta' aptit, rimettar, dijarea, demm moħbi flippurgar, letarġija u insuffiċjenza tal-kliewi ġew irrappurtati xi kultant u f'każijiet rari ħafna, ulċerazzjoni gastrointestinali u livelli għolja ta' enzimi tal-fwied.
English: Active substance: Meloxicam 15 mg
Maltese: Meloxicam 15 mg
English: 6 drops/kg body weight Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight: 3 drops/kg body weight.
Maltese: Dożaġġ ta' 0.2 mg meloxicam/kg piż tal-ġisem: 0.4 ml/kg piż tal-ġisem Doża ta' 0.1 mg meloxicam/kg piż tal-ġisem:
English: Please carefully follow the instructions of the veterinarian.
Maltese: Jekk jogħġbok segwi bl-attenzjoni l-istruzzjonijiet tal-veterinarju.
English: Dosage Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Maltese: Dożaġġ Suspensjoni orali biex tingħata f'dożaġġ ta' 0.6 mg / kg ta' piż tal-ġisem, darba kuljum, sa 14-il jum.
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Maltese: Kull pillola li tintmagħad fiha 1 mg jew 2.5 mg ta' meloxicam, li jikkorrispondu għad-doża talmanteniment ta' kuljum għal kelb li għandu piż tal-ġisem ta' 10 kg, jew kelb li għandu piż tal-ġisem ta' 25 kg rispettivament.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs Meloxicam
Maltese: VETERINARJU Metacam 15 mg/ml suspensjoni orali għall-majjali Meloxicam
English: 10 ml, 15 ml and 30 ml bottle:
Maltese: Flixkun ta' 10 ml, 15 ml u 30 ml:
English: EU/2/97/004/035 1 x 20 ml EU/2/97/004/037 1 x 50 ml EU/2/97/004/001 1 x 100 ml EU/2/97/004/036 12 x 20 ml EU/2/97/004/038 12 x 50 ml EU/2/97/004/010 12 x 100 ml
Maltese: EU/2/97/004/035 1 x 20 ml EU/2/97/004/037 1 x 50 ml EU/2/97/004/001 1 x 100 ml EU/2/97/004/036
English: Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight:
Maltese: Doża waħda fl-ewwel jum: 0.2 mg ta' meloxicam / kg ta' piż tal-ġisem.
English: Disposal: read package leaflet before use.
Maltese: Mhux id-daqsijiet kollha tal-pakkett jistgħu qegħdin fis-suq.
English: Alleviation of pain and inflammation in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Maltese: Għal serħan ta' uġigħ u infjammazzjoni f'mard muskolu-skeletriku akut u kroniku fil-qtates.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Maltese: VETERINARJU Metacam 15 mg/ml suspensjoni orali għaż-żwiemel
English: Pregnancy and lactation: Cattle:
Maltese: Żmien ta' tiżmim: Baqar:
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Maltese: VETERINARJU Metacam 5 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-baqar u l-majjali.
English: Blister
Maltese: Klieb
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Maltese: Nies li huma sensittivi għal mediċina mhux sterojdi kontra l-infjammazzjoni (NSAIDs, non-steroidal anti-inflammatory drugs) għandhom jevitaw li jmissu mal-prodott mediċinali veterinarju.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinrany medicinal product to animals: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Maltese: Fin-nuqqas ta' studji dwar kompattibilita, dan il-prodott mediċinali veterinarju ma jistax jintuża flimkien ma prodotti mediċinali veterinarji oħra.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediċinali veterinarju tinstab fuq il-websajt tal-Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini http://www.ema.europa.eu/.
English: In dogs, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Maltese: Fil-klieb, meloxicam jiġi eliminat b'half-life ta' 24 siegħa.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Maltese: L-addittivi elenkati f'sezzjoni 6.1 tas-Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott huma jew sustanzi ammissibbli li għalihom m'hemmx bżonn ta' limiti massimi ta' residwi kif indikat fit-tabella numru 1 tal-anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010, jew huma ikunsidrati li ma jaqgħux fi ħdan l-iskop tar-Regolament (KE) Nru 470/2009 meta wżati bħal f'dan il-prodott mediċinali veterinarju.
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Maltese: Nies li huma sensittivi għal mediċini mhux sterojdi kontra l-infjammazzjoni (NSAIDs, non-steroidal anti-inflammatory drugs) għandhom jevitaw li jmissu mal-prodott mediċinali veterinarju.
English: Dosing procedure using the measuring syringe:
Maltese: Uġigħ u infjammazzjoni wara operazzjoni wara proċeduri kirurġiċi:
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hours intervals) at a dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on day 2 to day 3 (post-surgery).
Maltese: Il-kura għandha titkompla darba kuljum b'għoti orali (f'intervalli ta' 24 siegħa) b'doża ta' 0.1 mg meloxicam/kg piż tal-ġisem f'jum 2 sa jum 3 (wara l-kirurġija).