FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo que deve ser respeitado após a administração do medicamento veterinário antes do animal ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano.
Dutch: De wachttijd is de tijd tussen de toediening van een geneesmiddel en de tijd dat een dier kan worden geslacht en het vlees kan worden gebruikt voor menselijke consumptie.
Portuguese: A injeção acidental de parafina líquida pode provocar dor intensa e tumefação, em especial se injetada numa articulação ou num dedo, o que pode resultar na perda do dedo se não forem prestados de imediato os devidos cuidados médicos.
Dutch: Onbedoelde injectie van vloeibare paraffine kan ernstige pijn en zwelling tot gevolg hebben, vooral in geval van injectie in een gewricht of vinger.
Portuguese: Resumo do Aftovaxpur DOE e das razões por que está autorizado na UE
Dutch: Een overzicht van Aftovaxpur DOE en waarom het is geregistreerd in de EU
Portuguese: O Aftovaxpur DOE está disponível na forma de uma emulsão líquida injetável e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Dutch: Aftovaxpur DOE is beschikbaar in de vorm van een vloeibare emulsie voor injectie en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Portuguese: Por que foi autorizado o Aftovaxpur DOE na UE?
Dutch: Waarom is Aftovaxpur DOE geregistreerd in de EU?
Portuguese: O Aftovaxpur DOE contém até três estirpes do vírus inativado (morto) da doença da febre aftosa.
Dutch: Aftovaxpur DOE bevat maximaal drie stammen van geïnactiveerd (gedood) mond-en-klauwzeervirus.
Portuguese: Aftovaxpur DOE (vacina contra a febre aftosa, inativada)
Dutch: Aftovaxpur, DOE (vaccin (gedood) tegen mond-enklauwzeer)
Portuguese: Como funciona o Aftovaxpur DOE?
Dutch: Hoe werkt Aftovaxpur DOE?
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Aftovaxpur DOE, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Dutch: Zie de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van Aftovaxpur DOE.
Portuguese: Qual são os riscos associados ao Aftovaxpur DOE?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Aftovaxpur DOE in?
Portuguese: Como se utiliza o Aftovaxpur DOE?
Dutch: Hoe wordt Aftovaxpur DOE gebruikt?
Portuguese: O que é o Aftovaxpur DOE e para que é utilizado?
Dutch: Wat is Aftovaxpur DOE en wanneer wordt het voorgeschreven?
Portuguese: á
Dutch: Drank
Portuguese: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml Solução Oral
Dutch: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml
Portuguese: Dimensão da embalagem2 frascos de 240
Dutch: 2 flessen van 240
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração: Embalagem Conteúdo (Concentração)
Dutch: Toedieningsweg Verpakking Inhoud (Concentratie)
Portuguese: Frasco (HDPE) 240 ml (15 mg/ml) 1 frasco + copo de medida de 20 ml
Dutch: Oraal gebruik Fles (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
Portuguese: Resultados na semana 16
Dutch: Resultaten in week 16
Portuguese: Resultados a
Dutch: Resultaten a
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 Outubro 2000 Data da última renovação: 17 Novembro 2005
Dutch: Datum van eerste vergunning: 20 oktober 2000 Datum van hernieuwing van vergunning: 17 november 2005
Portuguese: No entanto, a informação actualmente disponível não é suficiente para determinar a natureza desta interacção.
Dutch: Echter, de informatie die op dit moment beschikbaar is, is niet voldoende om de aard van de interacties te bepalen.
Portuguese: Tipicamente, estas reacções foram observadas durante as primeiras semanas ou meses após início da TARC.
Dutch: Dergelijke reacties zijn vooral in de eerste weken of maanden na het starten van CART gezien.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver grávida ou se planeia engravidar em breve.
Dutch: Breng uw arts op de hoogte als u zwanger bent of van plan bent om binnenkort zwanger te worden.
Portuguese: Por este motivo, é muito importante que informe o seu médico sobre quaisquer alterações na sua saúde.
Dutch: Daarom is het belangrijk dat u uw arts informeert over elke verandering in uw gezondheidstoestand.
Portuguese: Diferença de tratamento
Dutch: Behandelingsverschil
Portuguese: Foi sugerida relação causal, no entanto, o mecanismo de acção não foi clarificado.
Dutch: Een causaal verband is geopperd, alhoewel het werkingsmechanisme niet is opgehelderd.
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES EM RELAÇÃO À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Dutch: • VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN MET BETREKKING TOT EEN VEILIG EN DOELTREFFEND GEBRUIK VAN HET GENEESMIDDEL
Portuguese: Deve manter o contacto regular com o seu médico.
Dutch: U moet daarom regelmatig contact houden met uw arts.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis 5.
Dutch: Mogelijke bijwerkingen 5.
Portuguese: É de notar que não foram consideradas as taxas anteriores, nos grupos comparadores.
Dutch: Let wel dat er geen rekening is gehouden met de waarden in de vergelijkende groep.
Portuguese: O conhecimento sobre o mecanismo é incompleto.
Dutch: De kennis omtrent het mechanisme is onvolledig.
Portuguese: Necessitará de tomar Agenerase todos os dias.
Dutch: U dient Agenerase elke dag in te nemen.
Portuguese: Dores de cabeça, cansaço
Dutch: • hoofdpijn, vermoeidheid
Portuguese: O amprenavir não teve efeito sobre a fertilidade.
Dutch: Amprenavir beïnvloedde de fertiliteit niet.
Portuguese: Os aumentos no colesterol foram de intensidade de grau 3-4.
Dutch: Verhoging van cholesterol was van een graad 3-4 intensiteit.
Portuguese: Nas crianças, o perfil de segurança é semelhante ao observado nos adultos.
Dutch: Bij kinderen heeft het veiligheidsprofiel eenzelfde karakter als bij volwassenen.
Portuguese: Actividade antivírica in vitro
Dutch: Antivirale activiteit in vitro
Portuguese: Poderá continuar a desenvolver outras infecções e outras doenças associadas à infecção VIH.
Dutch: U kunt nog steeds andere infecties en aandoeningen krijgen die verband houden met de HIV-ziekte.
Portuguese: O que é Agenerase e para que é utilizado 2.
Dutch: Wat is Agenerase en waarvoor wordt het gebruikt 2.
Portuguese: Este procedimento deverá minimizar potenciais problemas de segurança resultantes da utilização concomitante.
Dutch: Dit moet de mogelijke veiligheidsproblemen door gelijktijdig gebruik kunnen minimaliseren.
Portuguese: O mecanismo desta interacção permanece desconhecido.
Dutch: Het mechanisme van deze interactie is onbekend.
Portuguese: Em alguns doentes administrouse factor VIII adicional.
Dutch: Aan sommige patiënten werd extra factor VIII gegeven.
Portuguese: Populações especiais:
Dutch: Speciale groepen:
Portuguese: Qual o aspecto de Agenerase e o conteúdo da embalagem
Dutch: Hoe ziet Agenerase er uit en wat is de inhoud van de verpakking
Portuguese: Contudo, não se pode excluir a possibilidade de reacção anafiláctica relacionada com o PEG 400.
Dutch: De mogelijkheid van een anafylactische reactie gerelateerd aan PEG400 kan niet worden uitgesloten.
Portuguese: Tome especial cuidado com Agenerase
Dutch: Wees extra voorzichtig met Agenerase
Portuguese: Desconhece-se a razão deste facto.
Dutch: De oorzaak hiervan is niet bekend.
Portuguese: Três dos 14 isolados tinham mutações de resistência à protease.
Dutch: Drie van de 14 isolaten hadden proteaseresistentiemutaties.
Portuguese: Gravidez: não existem dados suficientes sobre a utilização de amprenavir em mulheres grávidas.
Dutch: Zwangerschap: er zijn onvoldoende adequate gegevens beschikbaar over het gebruik van amprenavir bij zwangere vrouwen.
Portuguese: Associações contra-indicadas (ver secção 4.3)
Dutch: Gecontra-indiceerde associaties (zie rubriek 4.3)
Portuguese: Este medicamento foi receitado para si.
Dutch: - Dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven.
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados, o tratamento com inibidores da protease foi mantido ou reiniciado caso tivesse sido interrompido.
Dutch: In meer dan de helft van de gevallen werd de behandeling met de proteaseremmers voortgezet of hervat als de behandeling was gestaakt.
Portuguese: Estas cápsulas também contêm sorbitol.
Dutch: Deze capsules bevatten ook sorbitol.
Portuguese: Qualquer sintoma de inflamação deve ser avaliado e, quando necessário, instituído o tratamento.
Dutch: Alle symptomen van de ontsteking moeten worden beoordeeld en zo nodig dient een behandeling te worden ingesteld.
Portuguese: Poderá necessitar de factor VIII adicional para controlar a hemorragia.
Dutch: Het kan nodig zijn extra factor VIII in te nemen om het bloeden onder controle te houden.
Portuguese: Eliminação: o tempo de semi-vida de eliminação plasmática do amprenavir varia de 7,1 a 10,6 horas.
Dutch: Eliminatie: de plasmahalfwaardetijd van amprenavir ligt tussen de 7,1 en 10,6 uur.
Portuguese: Portanto, esta associação deve ser evitada.
Dutch: Derhalve moet deze combinatie vermeden worden.
Portuguese: Podem ser tomadas com ou sem alimentos.
Dutch: Ze kunnen met of zonder voedsel worden ingenomen.
Portuguese: Ao tomar Agenerase com alimentos e bebidas
Dutch: Inname van Agenerase met voedsel en drank
Portuguese: Agenerase está também disponível em cápsulas.
Dutch: Agenerase is ook beschikbaar als capsules.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) hppt://www.emea.europa.eu
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Gedetailleerde informatie over dit product is beschikbaar op de website van het Europese Geneesmiddelen Bureau (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Portuguese: Caso isto lhe aconteça, procure imediatamente conselho do seu médico.
Dutch: Mocht dit u overkomen, vraag onmiddellijk uw arts om advies.
Portuguese: Não deve exceder 2400 mg por dia.
Dutch: U mag niet meer dan 2.400 mg per dag innemen.
Portuguese: O folheto informativo que acompanha o medicamento deve mencionar o nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
Dutch: In de gedrukte bijsluiter van het geneesmiddel dienen de naam en het adres van de fabrikant die verantwoordelijk is voor vrijgifte van de desbetreffende partij te zijn opgenomen.
Portuguese: O QUE É AGENERASE E PARA QUE É UTILIZADO
Dutch: WAT IS AGENERASE EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT
Portuguese: Espera-se que as concentrações de itraconazol aumentem da mesma forma que as de cetoconazol.
Dutch: De verwachting is dat de itraconazolconcentraties toenemen op dezelfde manier als ketoconazol.
Portuguese: Nesta situação, deve ser considerada uma redução da dose de atorvastatina.
Dutch: In deze situatie kan een verlaagde dosering van atorvastatine worden overwogen.
Portuguese: Estes medicamentos são utilizados no tratamento da infecção pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH).
Dutch: Deze geneesmiddelen worden gebruikt voor het behandelen van een infectie met het humane immunodeficiëntievirus (HIV).
Portuguese: Conclusões relativas à relevância de determinadas mutações ou padrões mutacionais, estão sujeitas a alteração através de dados adicionais, e está recomendado que se consulte sempre os actuais sistemas de interpretação, para a análise dos resultados dos testes de resistência.
Dutch: Conclusies met betrekking tot de relevantie van bepaalde mutaties of mutatiepatronen kunnen veranderen bij het beschikbaar komen van additionele gegevens, en het wordt aanbevolen om voor het analyseren van testresultaten altijd de meest recente interpretatiesystemen te raadplegen.
Portuguese: A depuração também diminuiu de forma correlacionada com a AUC.
Dutch: De klaring nam ook af, overeenkomend met de AUC.
Portuguese: Tratamento IP standardizado (n = 83): Indinavir/ RTV (29%) Lopinavir/ RTV (36%) Saquinavir/ RTV (20%)
Dutch: Standaard PI (n = 83): indinavir /RTV (29%) lopinavir /RTV (36%) saquinavir /RTV(20%)
Portuguese: Para qualquer informação sobre este medicamento, por favor contacte o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Dutch: Neem voor alle informatie met betrekking tot dit geneesmiddel contact op met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Portuguese: Estas substâncias activas incluem a flecainida e propafenona.
Dutch: Deze actieve stoffen zijn onder meer flecaïnide en propafenon.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.
Dutch: Patiënten met de zeldzame erfelijke aandoening fructose-intolerantie dienen dit middel niet te gebruiken.
Portuguese: Devem manter-se as precauções adequadas.
Dutch: De nodige voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen.
Portuguese: Os doentes hemofílicos devem portanto ter conhecimento da possibilidade de aumento das hemorragias.
Dutch: Hemofiliepatiënten moeten daarom worden gewezen op de mogelijkheid van toename van bloedingen.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açucares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Dutch: Indien uw arts u heeft verteld dat u een intolerantie heeft voor sommige suikers, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
Portuguese: A substância activa é o amprenavir.
Dutch: Het werkzame bestanddeel is amprenavir.
Portuguese: Com base nos dados farmacodinâmicos actuais, o amprenavir deve ser utilizado em associação com, pelo menos, dois outros antirretrovíricos.
Dutch: Op basis van de huidige farmacodynamische gegevens dient amprenavir te worden gebruikt in combinatie met ten minste twee andere antiretrovirale middelen.
Portuguese: Desconhece-se a relevância clínica destas alterações.
Dutch: De klinische relevantie van deze veranderingen is onbekend.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/HERNIEUWING VAN VERGUNNING
Portuguese: 23843 Bad Oldesloe Alemanha
Dutch: 23843 Bad Oldesloe
Portuguese: Este medicamento deve ser utilizado durante a gravidez somente após análise cuidadosa dos benefícios possíveis comparativamente ao risco potencial para o feto.
Dutch: Dit geneesmiddel mag alleen tijdens de zwangerschap worden gebruikt na een zorgvuldige afweging van de mogelijke voordelen voor de moeder tegen de mogelijke risico's voor de foetus.
Portuguese: A sua frequência é desconhecida (ver secção 4.4).
Dutch: De frequentie hiervan is onbekend (zie rubriek 4.4).
Portuguese: 1.0 (intervalo 0-2)
Dutch: 1,0 (range 0-2)
Portuguese: Informe o seu médico se tem alguma destas doenças, ou se toma algum dos medicamentos acima descritos.
Dutch: Vertel het uw arts als u een van deze aandoeningen heeft of een van de bovengenoemde geneesmiddelen gebruikt.
Portuguese: Portanto, os doentes devem ser monitorizados relativamente a reacções tóxicas associadas a estes medicamentos, quando os mesmos forem administrados em associação com Agenerase.
Dutch: Patiënten moeten daarom worden gecontroleerd op toxische reacties die worden geassocieerd met deze geneesmiddelen indien ze in combinatie met Agenerase worden gegeven.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Agenerase pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Agenerase bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Portuguese: (ver secção 4.5).
Dutch: (zie rubriek 5.2).
Portuguese: Há poucos relatos de sobredosagem com Agenerase.
Dutch: Er zijn beperkte meldingen van overdosering met Agenerase.
Portuguese: Não deve exceder 2800 mg por dia.
Dutch: U mag niet meer dan 2.800 mg per dag innemen.
Portuguese: A segurança da utilização de Agenerase na gravidez não foi estabelecida.
Dutch: De veiligheid van het gebruik van Agenerase tijdens de zwangerschap is nog niet vastgesteld.
Portuguese: Síndrome de Reactivação Imunológica
Dutch: Immuunreactiveringssyndroom
Portuguese: No entanto, este aumento não constitui uma diferença estatisticamente significativa em relação ao grupo controlo de ratinhos macho, através de testes apropriados.
Dutch: Deze verhoging verschilde echter niet statistisch significant van die van mannelijke muizen in de controlegroep volgens de adequate testen.
Portuguese: Não foram estudados os efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas (ver secção 4.8).
Dutch: Er is geen onderzoek verricht met betrekking tot de effecten op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen (zie rubriek 4.8).
Portuguese: Poderá também ser necessário reconsiderar o tratamento com Agenerase solução oral.
Dutch: Het kan ook nodig zijn de behandeling met Agenerase drank te herevalueren.
Portuguese: Existem actualmente dados sobre a resistência cruzada entre amprenavir e outros inibidores da protease para as 4 vias de resistência ao fosamprenavir, sozinho ou em combinação com outras mutações.
Dutch: Er zijn op dit moment gegevens over kruisresistentie tussen amprenavir en andere proteaseremmers voor alle vier fosamprenavir-resistente paden, alleen of in combinatie met andere mutaties.
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Dutch: Dierstudies hebben reproductieve toxiciteit aangetoond (zie rubriek 5.3).
Portuguese: O ritonavir também inibe a CYP2D6 e induz a CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 e a transferase glucuronosilo.
Dutch: Ritonavir remt ook CYP2D6 en induceert CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 en glucuronosyltransferase.
Portuguese: De momento não há informação suficiente para recomendar a utilização de Agenerase em crianças de idade inferior a 4 anos.
Dutch: Op dit moment zijn er onvoldoende gegevens beschikbaar om het gebruik van Agenerase bij kinderen jonger dan 4 jaar aan te bevelen.
Portuguese: Em alguns casos, o seu médico poderá ajustar a dose de Agenerase quando tomar outros medicamentos concomitantemente com Agenerase.
Dutch: In sommige gevallen kan uw arts de dosis Agenerase aanpassen wanneer andere geneesmiddelen tegelijkertijd met Agenerase gebruikt worden.
Portuguese: Nos estudos de toxicidade em animais jovens, tratados a partir dos quatro dias de idade, ocorreu mortalidade elevada em ambos os animais controlo e tratados com amprenavir.
Dutch: Toxiciteitstudies bij jonge dieren die vanaf vier dagen oud werden behandeld, resulteerden in een hoge mortaliteit zowel bij de controledieren als bij de dieren die amprenavir kregen.
Portuguese: Recomenda-se a interrupção precoce dos tratamentos com insucesso terapêutico, a fim de limitar a acumulação de mutações múltiplas, que poderão ser prejudiciais para regimes de resgate subsequentes.
Dutch: Vroegtijdig stoppen met falende therapie wordt aanbevolen om accumulatie van meerdere mutaties te beperken, die nadelig kunnen zijn voor een volgend "rescue"-regime.
Portuguese: - se tem doença grave do fígado (ver Tome especial cuidado com Agenerase).
Dutch: - als u een ernstige leverziekte heeft (zie "Wees extra voorzichtig met Agenerase")
Portuguese: Existem alguns medicamentos que não pode tomar com Agenerase (ver por favor Não tome Agenerase para mais informação).
Dutch: Er zijn enkele geneesmiddelen die u niet mag gebruiken met Agenerase (zie "Neem Agenerase niet in" voor nadere informatie).
Portuguese: Observa-se um segundo pico após 10 a 12 horas, que poderá relacionar-se com a absorção retardada ou com a circulação enterohepática.
Dutch: Een tweede piek wordt gezien na 10 tot 12 uur en kan verklaard worden door of vertraagde absorptie of enterohepatische recirculatie.
Portuguese: A relação entre a actividade anti-VIH-1 in vitro do amprenavir e a inibição da replicação de VIH-1 em humanos não foi definida.
Dutch: Het verband tussen de in vitro anti-HIV-1 activiteit van amprenavir en de remming van HIV-1 replicatie bij de mens is niet gedefinieerd.
Portuguese: A administração de amprenavir com alimentos resultou numa diminuição de 25 % na AUC, não tendo, no entanto, efeito na concentração sérica de amprenavir 12 horas após administração (C12).
Dutch: Alhoewel het toedienen van amprenavir met voedsel resulteert in een vermindering van de AUC met 25%, had dit geen effect op de concentratie van amprenavir in het serum 12 uur na toediening (C12).
Portuguese: Contudo, existe pouca evidência dos dados de exposição humana, quer a partir de ensaios clínicos quer de dados de experiência pós-comercialização, para sugerir que estes sinais têm significado clínico.
Dutch: Er bestaat echter weinig bewijs op basis van blootstellingsgegevens bij de mens zowel vanuit klinische studies als postmarketingsgegevens om te suggereren dat deze bevindingen van klinische significantie zijn.
Portuguese: A exposição sistémica das progenitoras associada a este efeito foi semelhante à exposição no ser humano, após administração da dose recomendada.
Dutch: De systemische blootstelling van de moederdieren bij deze bevinding was gelijk aan de blootstelling van de mens bij de aanbevolen dosering.
Portuguese: O efeito indutor poderá persistir durante pelo menos 2 semanas após interrupção do tratamento com erva de São João.
Dutch: Het inducerende effect kan minimaal 2 weken aanhouden na het stoppen van de behandeling met Sint-janskruid.
Portuguese: Nos estudos in vitro, o amprenavir teve uma ligação às proteínas de aproximadamente 90 %.
Dutch: In in vitro studies bedraagt de eiwitbinding van amprenavir ongeveer 90%.
Portuguese: A actividade antivírica observada in vitro com fosamprenavir deve-se à presença de vestígios de amprenavir.
Dutch: De in vitro waargenomen antivirale activiteit van fosamprenavir is het gevolg van de aanwezigheid van sporen amprenavir.
Portuguese: Conteúdo da embalagem: 2 frascos contendo 240 cápsulas cada.
Dutch: Inhoud van de verpakking: 2 flessen elk met 240 capsules
Portuguese: O amprenavir bloqueia o local activo da protease VIH -1, prevenindo assim a progressão da gag vírica e das poliproteínas precursoras gagpol, resultando na formação de partículas víricas imaturas não infecciosas.
Dutch: Amprenavir bindt aan de actieve plaats van HIV-1-protease en voorkomt daarmee de verwerking van viral gag en gag-pol polyproteïneprecursors, wat leidt tot de vorming van immature niet-infectieuze virusdeeltjes.
Portuguese: Esteróides: os estrogénios e progestagénios podem interagir com o amprenavir.
Dutch: Steroïden: oestrogenen en progestagenen kunnen interacties met amprenavir vertonen.
Portuguese: Portanto, estas associações deverão ser evitadas em crianças.
Dutch: Derhalve dienen dergelijke combinaties te worden vermeden bij kinderen.
Portuguese: Em casos raros, estas alterações musculares foram graves (rabdomiólise).
Dutch: In zeldzame gevallen zijn deze spieraandoeningen ernstig geweest (rhabdomyolyse).
Portuguese: O glicerol pode provocar dores de cabeça, mal-estar gástrico e diarreia.
Dutch: Glycerol kan hoofdpijn, maagklachten en diarree veroorzaken.
Portuguese: Os sinais de osteonecrose são rigidez, mal-estar e dores nas articulações (especialmente na anca, joelho e ombro) e dificuldade de movimentos.
Dutch: Tekenen van osteonecrose zijn stijfheid en pijn in de gewrichten (in het bijzonder in de heupen, knieën en schouders) en moeilijk kunnen bewegen.
Portuguese: Portanto, os medicamentos que partilhem esta via metabólica ou que alterem a actividade da CYP3A4 poderão alterar a farmacocinética do amprenavir.
Dutch: Daarom kunnen geneesmiddelen die deze metabolisatieroute delen of de activiteit van CYP3A4 wijzigen, de farmacokinetiek van amprenavir wijzigen.
Portuguese: O amprenavir é um inibidor competitivo da protease do VIH-1.
Dutch: Amprenavir is een competitieve remmer van HIV-1-protease.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: inibidor da protease, código ATC: J05A E05
Dutch: Farmacotherapeutische groep: proteaseremmer; ATC-code: J05A E05.
Portuguese: Agenerase poderá interagir com outros medicamentos.
Dutch: Agenerase kan een wisselwerking hebben met bepaalde andere geneesmiddelen.
Portuguese: Agenerase pertence a um grupo de medicamentos antivíricos denominados inibidores da protease.
Dutch: Agenerase behoort tot de groep van antivirale geneesmiddelen die proteaseremmers worden genoemd.
Portuguese: Este medicamento ajuda a controlar a sua doença, porém, não é uma cura para a infecção VIH.
Dutch: Dit geneesmiddel helpt om uw ziekte onder controle te krijgen, maar geneest de HIV-infectie niet.