FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Dificultad para alcanzar y mantener una erección (impotencia).
Swedish: • svårighet att få och behålla erektion (impotens)
Spanish: Qué cantidad debe tomar
Swedish: Hur mycket ska du ta
Spanish: No se ha determinado la eficacia del carbón activado.
Swedish: Effekten av aktivt kol har inte fastställts.
Spanish: • Incapacidad para moverse.
Swedish: • oförmåga att röra sig
Spanish: Tratamiento de:
Swedish: Behandling av:
Spanish: • Bupropión (para la depresión o para ayudar a dejar de fumar).
Swedish: • bupropion (mot depression eller för att hjälpa dig att sluta röka)
Spanish: No se dispone de datos para niños menores de 3 años.
Swedish: Inga data finns tillgängliga för barn yngre än 3 år.
Spanish: Los pacientes varones y los más jóvenes tienen un alto riesgo de experimentar tales reacciones.
Swedish: Män och yngre åldersgrupper har en högre risk för att uppleva sådana reaktioner.
Spanish: • Dificultad o incapacidad para abrir la boca.
Swedish: • svårighet eller oförmåga att öppna munnen
Spanish: Después siga tomando el medicamento tal como su médico le ha indicado.
Swedish: Fortsätt sedan att ta ditt läkemedel så som din läkare sagt.
Spanish: Se trata de signos de un trastorno grave.
Swedish: Dessa är tecken på ett allvarligt tillstånd.
Spanish: También puede causar reacciones alérgicas graves y coágulos sanguíneos.
Swedish: Det kan också orsaka allvarliga allergiska reaktioner och blodproppar.
Spanish: • La enfermedad que le esté siendo tratada.
Swedish: • vilken sjukdom du behandlas för
Spanish: Se desconoce la frecuencia exacta con la que se producen dichos problemas.
Swedish: Det är okänt hur ofta dessa problem förekommer.
Spanish: Coloque el otro extremo dentro de la solución que hay en el frasco.
Swedish: Placera den andra änden in i lösningen i flaskan.
Spanish: Estas enfermedades pueden hacer que el paciente:
Swedish: Dessa sjukdomar kan få dig att:
Spanish: Qué es Haldol y para qué se utiliza
Swedish: Vad Haldol är och vad det används för
Spanish: Se desconoce el mecanismo responsable de este aumento del riesgo.
Swedish: Mekanismen bakom den ökade risken är inte känd.
Spanish: Siga siempre las instrucciones del médico con exactitud.
Swedish: Följ alltid noggrant din läkares instruktioner.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda un cuidadoso control del recién nacido.
Swedish: Det rekommenderas därför att nyfödda övervakas noga.
Spanish: • Problemas graves de salud mental, como creer cosas que no son verdad (delirios) o ver,
Swedish: • allvarliga psykiska hälsoproblem, såsom att tro saker som inte är sanna (vanföreställningar) eller se,
Spanish: Aumento de peso Disminución de peso
Swedish: Ökad vikt Minskad vikt
Spanish: El ECG mide la actividad eléctrica del corazón.
Swedish: EKG mäter den elektriska aktiviteten i ditt hjärta.
Spanish: Su médico le indicará también si debe tomar Haldol una o más veces al día.
Swedish: Din läkare kommer även att tala om för dig om du ska ta Haldol en eller flera gånger om dagen.
Spanish: Este medicamento se ha autorizado en los Estados miembros del EEE con los siguientes nombres:
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen:
Spanish: Consulte el apartado «Preste atención a los efectos adversos graves» en la sección 4.
Swedish: Se "Se upp för allvarliga biverkningar" i avsnitt 4.
Spanish: Las manifestaciones pueden ser permanentes en algunos pacientes.
Swedish: Symtomen kan vara bestående hos vissa patienter.
Spanish: • Presione suavemente el frasco y cuente el número de gotas que debe tomar.
Swedish: • Tryck försiktigt på flaskans sidor och räkna antalet droppar du behöver ta.
Spanish: Pacientes adultos de 18 años de edad y mayores
Swedish: Vuxna patienter som är 18 år och äldre
Spanish: Entre ellas están los problemas de salud mental (como la esquizofrenia y el trastorno bipolar) y los problemas de conducta.
Swedish: Dessa omfattar bland annat psykiska hälsoproblem (såsom schizofreni och bipolär sjukdom) samt beteendeproblem.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta a la hora de decidir la prescripción.
Swedish: Detta bör beaktas när man beslutar om vilken förpackning som förskrivs.
Spanish: 4.5 Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción Los estudios de interacciones se han realizado solo en adultos.
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Spanish: • Dolor de cabeza.
Swedish: • huvudvärk.
Spanish: Otros medicamentos y Haldol
Swedish: Andra läkemedel och Haldol
Spanish: Debe ajustar la jeringa al frasco la primera vez que la use, de la siguiente forma:
Swedish: Du måste sätta fast den orala sprutan på flaskan första gången du använder den, enligt följande:
Spanish: Este incremento podría ser mayor con todas las butirofenonas, incluido el haloperidol.
Swedish: Denna ökning kan vara större med alla butyrofenoner, inklusive haloperidol.
Spanish: • Cierre el frasco.
Swedish: • Förslut flaskan.
Spanish: El nombre de este medicamento es Haldol.
Swedish: Namnet på ditt läkemedel är Haldol.
Spanish: Evite conducir o utilizar herramientas o máquinas sin consultarlo antes con su médico.
Swedish: Du ska inte framföra fordon eller använda några verktyg eller maskiner utan att först diskutera detta med din läkare.
Spanish: • Puede mezclar Haldol solución oral con un poco de agua antes de tomarlo, pero no lo mezcle con ningún otro líquido.
Swedish: • Du kan blanda Haldol oral lösning med lite vatten innan du tar det, men blanda det inte med någon annan vätska.
Spanish: Pacientes con depresión
Swedish: Patienter med depression
Spanish: En adolescentes y niños, Haldol se utiliza para el tratamiento de la esquizofrenia en pacientes de 13 a 17 años de edad, y para tratar problemas de comportamiento en pacientes de 6 a 17 años de edad.
Swedish: Hos barn och ungdomar används Haldol för att behandla schizofreni hos patienter 13 till 17 år, och för att behandla beteendeproblem hos patienter 6 till 17 år.
Spanish: Efecto del haloperidol sobre otros medicamentos
Swedish: Effekten av haloperidol på andra läkemedel
Spanish: La unión media del haloperidol a proteínas plasmáticas en adultos es aproximadamente del 88 % al 92 %.
Swedish: Genomsnittlig plasmaproteinbindning av haloperidol hos vuxna är cirka 88 till 92 %.
Spanish: Niños menores de 6 años
Swedish: Barn under 6 år
Spanish: • Si olvidó tomar una dosis, tome la siguiente dosis de la forma habitual.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du ta nästa dos som vanligt.
Spanish: Puede observarse inducción enzimática tras unos pocos días de tratamiento.
Swedish: Enzyminduktion kan observeras efter några dagars behandling.
Spanish: Se detectó una tendencia a semividas más cortas en niños, en comparación con los adultos.
Swedish: Det fanns en trend mot kortare halveringstider för barn jämfört med vuxna.
Spanish: Niños y adolescentes de 6 a 17 años de edad
Swedish: Barn och ungdomar i åldern 6 till 17 år
Spanish: En la esquizofrenia, la respuesta al tratamiento antipsicótico puede ser tardía.
Swedish: Vid schizofreni kan svaret på behandlingen med antipsykotiska läkemedel vara fördröjt.
Spanish: Podría transcurrir un cierto tiempo antes de que note el efecto deseado del medicamento.
Swedish: Det kan ta lite tid innan du känner av läkemedlets fullständiga effekt.
Spanish: Esta relación puede ser mayor para el haloperidol que para los antipsicóticos atípicos, es más pronunciada durante los primeros 30 días de tratamiento y se mantiene durante al menos 6 meses.
Swedish: Detta samband kan vara starkare för haloperidol än för atypiska antipsykotiska läkemedel, är mest uttalat under de första 30 dagarna efter behandlingsstart och kvarstår i minst 6 månader.
Spanish: Se puede mezclar con agua para facilitar la administración de la dosis, pero no debe mezclarse con ningún otro líquido.
Swedish: Den kan blandas med vatten för att underlätta dosadministrering, men får inte blandas med någon annan vätska.
Spanish: Raros (pueden afectar hasta a 1 de cada 1000 personas): • Niveles altos de la hormona "prolactina" en la sangre.
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer): • höga nivåer av hormonet prolaktin i blodet
Spanish: • Sensación de confusión.
Swedish: • känsla av förvirring
Spanish: Reacciones alérgicas graves como:
Swedish: Allvarlig allergisk reaktion som kan omfatta:
Spanish: • Ritmo cardíaco anómalo; esto impide que el corazón funcione normalmente y puede provocar pérdida de consciencia.
Swedish: • onormal hjärtrytm - Detta hindrar hjärtat från att fungera normalt och kan göra att du blir medvetslös
Spanish: Algunos ejemplos:
Swedish: Exempel på dessa är:
Spanish: • 1 a 2 mg por vía intramuscular, en el momento de la inducción o 30 minutos antes del final de la anestesia.
Swedish: • 1 till 2 mg intramuskulärt, vid induktion eller 30 minuter före anestesins slut.
Spanish: • Verapamilo (para la presión arterial o los problemas de corazón.
Swedish: • verapamil (för blodtryck eller hjärtproblem).
Spanish: Agitación Insomnio
Swedish: Agitation Insomni
Spanish: Problemas de corazón:
Swedish: Problem med hjärtat:
Spanish: • Alguna vez ha sufrido una hemorragia cerebral o el médico le ha comentado que tiene usted más probabilidades que otras personas de padecer un ictus.
Swedish: • någonsin haft hjärnblödning eller om din läkare har sagt till dig att du har en större risk att få en stroke än andra människor.
Spanish: Estudios observacionales indican que el tratamiento de pacientes de edad avanzada con haloperidol se asocia también a un incremento de la mortalidad.
Swedish: Observationsstudier tyder på att behandling av äldre patienter med haloperidol också är förknippad med ökad mortalitet.
Spanish: • La administración puede repetirse cada hora hasta conseguir un control adecuado de los síntomas.
Swedish: • Kan upprepas varje timme tills tillräcklig symtomkontroll har uppnåtts.
Spanish: • En adultos, para ayudar a controlar los movimientos en la enfermedad de Huntington.
Swedish: • hos vuxna för att hjälpa till att kontrollera rörelser vid Huntingtons sjukdom.
Spanish: Comprimidos:
Swedish: Tabletter:
Spanish: • Comprimidos de ketoconazol (para tratar el síndrome de Cushing).
Swedish: • ketokonazol tabletter (för behandling av Cushings syndrom)
Spanish: Aumento de la mortalidad en pacientes de edad avanzada con demencia
Swedish: Ökad dödlighet hos äldre personer med demens
Spanish: Consulte a su médico inmediatamente y deje de tomar ambos medicamentos en caso de experimentar:
Swedish: Tala omedelbart om för läkaren och sluta ta båda läkemedlen om du drabbas av:
Spanish: Preste atención a los efectos adversos graves
Swedish: Se upp för allvarliga biverkningar
Spanish: Según los datos de seguridad agrupados obtenidos en estos estudios clínicos, las reacciones adversas comunicadas con mayor frecuencia fueron: trastorno extrapiramidal (34 %), insomnio (19 %), agitación (15 %), hipercinesia (13 %), cefalea (12 %), trastorno psicótico (9 %), depresión (8 %), aumento de peso (8 %), temblor (8 %), hipertonía (7 %), hipotensión ortostática (7 %), distonía (6 %) y somnolencia (5 %).
Swedish: Baserat på sammanslagna säkerhetsdata från dessa kliniska studier var de vanligast rapporterade biverkningarna: extrapyramidal störning (34 %), insomni (19 %), agitation (15 %), hyperkinesi (13 %), huvudvärk (12 %), psykotisk störning (9 %), depression (8 %), viktökning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotoni (7 %), dystoni (6 %) och somnolens (5 %).
Spanish: Continúe tirando justo hasta que la marca que indica el número de mililitros (ml) sea visible (figura 2).
Swedish: Gör detta tills markeringen som matchar antalet milliliter (ml) precis syns (figur 2).
Spanish: • Ayudar a controlar los movimientos en la enfermedad de Huntington
Swedish: • för att hjälpa till att kontrollera rörelser vid Huntingtons sjukdom
Spanish: • Todas las demás indicaciones: la mitad de la dosis más baja del adulto.
Swedish: • Alla andra indikationer - halva den lägsta vuxendosen.
Spanish: • Sufre depresión o bien padece un trastorno bipolar y ha comenzado a sentirse deprimido.
Swedish: • depression eller om du har bipolär sjukdom och börjar känna dig deprimerad.
Spanish: • Antes de usar la ampolla, ruédela entre las palmas de las manos para calentar el producto.
Swedish: • Innan ampullen används, rulla den snabbt mellan båda handflatorna för att värma upp produkten.
Spanish: Tabla 1: Recomendaciones posológicas de haloperidol para adultos de 18 años de edad y mayores
Swedish: Tabell 1: Dosrekommendationer för haloperidol för vuxna som är 18 år och äldre
Spanish: Su médico le indicará cuántos comprimidos debe tomar y durante cuánto tiempo.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur många tabletter du ska ta och hur länge.
Spanish: La máxima inducción enzimática se produce por lo general alrededor de las 2 semanas y puede continuar durante un periodo similar tras interrumpir el tratamiento con el fármaco.
Swedish: Maximal enzyminduktion ses vanligtvis inom ca två veckor och kan sedan kvarstå under samma tidsperiod efter avslutad behandling med läkemedlet.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de HALDOL durante el embarazo.
Swedish: Som försiktighetsåtgärd ska man helst undvika att använda HALDOL under graviditeten.
Spanish: La biodisponibilidad media de haloperidol tras la administración del comprimido o la solución oral es del 60 % al 70 %.
Swedish: Den genomsnittliga biotillgängligheten av haloperidol efter administrering av tablett eller oral lösning är 60 till 70 %.
Spanish: Se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento antipsicótico e instaurar el tratamiento de soporte adecuado, así como una monitorización cuidadosa.
Swedish: Antipsykotisk behandling ska sättas ut omedelbart och lämplig understödjande terapi och noggrann övervakning ska inledas.
Spanish: • No se le administrará más de un total de 20 mg al día.
Swedish: • Du kommer inte att få mer än sammanlagt 20 mg dagligen.
Spanish: Se han producido muertes súbitas en pacientes tratados con este medicamento, pero no se conoce la frecuencia exacta con la que se producen estas muertes.
Swedish: Plötslig död har förekommit hos patienter som tar detta läkemedel, men det är okänt hur ofta dessa dödsfall förekommer.
Spanish: El riesgo de estos episodios parece que se incrementa en dosis elevadas, con altas concentraciones plasmáticas, en pacientes propensos o con el uso parenteral, especialmente, si la administración es intravenosa.
Swedish: Risken för dessa händelser verkar öka med höga doser, höga plasmakoncentrationer, hos predisponerade patienter eller vid parenteral användning, särskilt vid intravenös administrering.
Spanish: Los pacientes con un primer episodio de esquizofrenia responden por lo general a dosis de 2 a 4 mg/día, mientras que los pacientes que han sufrido varios episodios de esquizofrenia podrían requerir dosis de hasta 10 mg/día.
Swedish: Patienter med en första episod av schizofreni svarar vanligtvis på 2 till 4 mg/dag medan patienter som haft ett flertal episoder av schizofreni kan behöva doser på upp till 10 mg/dag.
Spanish: Por término medio podría conseguirse una concentración en este rango con dosis de 1 a 4 mg diarios.
Swedish: I genomsnitt uppnås koncentrationer inom detta intervall med doser på 1 till 4 mg dagligen.
Spanish: • Sensación de inquietud o dificultad para permanecer quieto sentado, aumento de los movimientos del cuerpo.
Swedish: • rastlöshet eller svårt att sitta still, mer kroppsrörelser
Spanish: • Tiene el ritmo cardíaco lento, sufre una enfermedad del corazón o si algún familiar cercano ha muerto de forma súbita por problemas de corazón.
Swedish: • långsamma hjärtslag, hjärtsjukdom eller om någon i din närmaste familj har avlidit plötsligt på grund av hjärtproblem.
Spanish: En casos extremos, el paciente podría entrar en estado comatoso, con depresión respiratoria e hipotensión que podrían ser lo suficientemente graves como para producir un estado similar al shock.
Swedish: I extrema fall kan patienten verka komatös med andningsdepression och hypotoni, vilket kan vara allvarligt nog att ge upphov till ett chockliknande tillstånd.
Spanish: • Hinchazón de la cara, los labios, la boca, la lengua o la garganta.
Swedish: • svullnad av ansikte, läppar, mun, tunga eller hals
Spanish: Embarazo: si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Swedish: Graviditet - om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare.
Spanish: También se han notificado los siguientes efectos adversos, aunque su frecuencia exacta se desconoce:
Swedish: Följande biverkningar har också rapporterats men det är okänt hur ofta de förekommer:
Spanish: • Hinchazón causada por acumulación de líquidos en el cuerpo.
Swedish: • svullnad orsakad av ansamling av vätska i kroppen.
Spanish: • Prevenir o tratar las náuseas y los vómitos tras la cirugía.
Swedish: • för att förebygga och behandla illamående och kräkningar efter operation.
Spanish: (conocidos como «estimulantes»).
Swedish: "stimulerande medel")
Spanish: • Enfermedad de Parkinson.
Swedish: • Parkinsons sjukdom.
Spanish: • Aumento de la sensibilidad de la piel a la luz solar.
Swedish: • huden blir känsligare för solen
Spanish: • La duración del tratamiento debe evaluarse en cada caso.
Swedish: • Behandlingstiden ska utvärderas individuellt.
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento con HALDOL, tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Swedish: Ett beslut ska fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta HALDOL-behandlingen efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet, och fördelen med behandling för kvinnan.
Spanish: • Parálisis supranuclear progresiva.
Swedish: • Progressiv supranukleär pares.
Spanish: • Extraiga solución hasta que tenga el número correcto de mililitros (ml).
Swedish: • Dra upp lösning till korrekt antal milliliter (ml).
Spanish: Concentraciones terapéuticas
Swedish: Terapeutiska koncentrationer
Spanish: El haloperidol se metaboliza a través de varias vías (ver sección 5.2).
Swedish: Haloperidol metaboliseras via flera vägar (se avsnitt 5.2).
Spanish: HALDOL solución oral se debe usar para dosis únicas inferiores a 1 mg, que no pueden conseguirse con HALDOL comprimidos.
Swedish: HALDOL oral lösning bör användas för engångsdoser på mindre än 1 mg som inte kan uppnås med HALDOL tabletter.
Spanish: Es posible también que aparezca hipertensión, más que hipotensión.
Swedish: Hypertoni snarare än hypotoni är också möjlig.
Spanish: Puede aparecer discinesia tardía en algunos pacientes en tratamiento prolongado o tras la suspensión del medicamento.
Swedish: Tardiv dyskinesi kan uppträda hos vissa patienter under långtidsbehandling eller efter utsättning av läkemedlet.
Spanish: Si toma más Haldol del que tendría que tomar o si alguna otra persona ha tomado algo de Haldol, hable inmediatamente con su médico o acuda al servicio de urgencias del hospital más cercano.
Swedish: Om du har tagit mer Haldol än du ska eller om någon annan person har tagit Haldol ska du omedelbart tala med läkare eller uppsöka närmaste akutmottagning.
Spanish: • Si tiene parálisis supranuclear progresiva (PSP).
Swedish: • om du har ett tillstånd som kallas progressiv supranukleär pares (PSP)
Spanish: • Se sienta muy excitado, agitado, emocionado, impulsivo o hiperactivo
Swedish: • känna dig väldigt uppspelt, upphetsad, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Spanish: Es un potente antagonista de los receptores dopaminérgicos centrales de tipo 2 y, en las dosis recomendadas, tiene una actividad antagonista baja sobre los receptores alfa-1 adrenérgicos y no posee actividad antihistamínica ni anticolinérgica.
Swedish: Det är en potent, central dopamin typ 2receptorantagonist som vid rekommenderade doser har låg alfa-1-antiadrenerg aktivitet och ingen antihistaminerg eller antikolinerg aktivitet.
Spanish: • Se vuelva enormemente desconfiado (paranoia)
Swedish: • känna dig ovanligt misstänksam (paranoia)
Spanish: Un problema grave llamado «síndrome neuroléptico maligno».
Swedish: Ett allvarligt problem som kallas "malignt neuroleptikasyndrom".
Spanish: • Si presenta bajos niveles de potasio en la sangre que no hayan sido tratados.
Swedish: • om du har en låg nivå av kalium i ditt blod och detta ännu inte har behandlats
Spanish: El síndrome puede quedar enmascarado cuando se reinstaura el tratamiento, si se aumenta la dosis o al cambiar a otro antipsicótico.
Swedish: Syndromet kan döljas då behandling återinsätts, vid dosökning eller vid byte till annat antipsykotiskt läkemedel.
Spanish: Haldol debe administrarlo un médico o enfermero.
Swedish: Du kommer att få Haldol av en läkare eller sjuksköterska.
Spanish: • La dosis máxima que deben tomar los adultos depende de la enfermedad para la que se esté tratando, y varía entre 5 mg y 20 mg al día.
Swedish: • Den högsta dosen vuxna bör ta beror på vilket tillstånd du behandlas för och varierar mellan 5 mg och 20 mg per dag.
Spanish: Los datos de los estudios preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de toxicidad con dosis repetidas y genotoxicidad.
Swedish: Icke-kliniska data visar inte på några särskilda risker för människa baserat på gängse studier av toxicitet vid upprepad dosering och gentoxicitet.
Spanish: Análisis de sangre
Swedish: Blodtester
Spanish: Coágulos sanguíneos en las venas, generalmente de las piernas (trombosis venosa profunda o TVP).
Swedish: Blodproppar i vener, särskilt i benen (djup ventrombos eller DVT).
Spanish: • Si tiene insuficiencia cardíaca o ha sufrido recientemente un ataque al corazón.
Swedish: • om du har hjärtsvikt eller nyligen har haft en hjärtattack
Spanish: • Fiebre inexplicable o movimientos que no pueda controlar.
Swedish: • feber du inte kan förklara eller rörelser du inte kan kontrollera
Spanish: Se recomienda monitorizar el ECG y las constantes vitales de forma continuada hasta que el ECG se normalice.
Swedish: Det rekommenderas att EKG och vitala tecken övervakas och att övervakningen fortsätter tills EKG är normalt.
Spanish: El haloperidol se distribuye rápidamente a los distintos tejidos y órganos, como indica su elevado volumen de distribución (valores medios de 8 a 21 l/kg tras la administración intravenosa).
Swedish: Haloperidol distribueras snabbt till olika vävnader och organ vilket också indikeras av en stor distributionsvolym (medelvärden på 8 till 21 l/kg efter intravenös dosering).
Spanish: • 5 a 10 mg por vía oral, repetidos cada 12 horas si es necesario, hasta un máximo de 20 mg/día.
Swedish: • 5 till 10 mg oralt upprepat efter 12 timmar vid behov, upp till maximalt 20 mg/dag.
Spanish: El uso de haloperidol se ha relacionado con la aparición de acatisia, caracterizada por una inquietud subjetivamente desagradable o angustiante y la necesidad de moverse, a menudo acompañada de incapacidad para permanecer sentado o de pie.
Swedish: Haloperidol har satts i samband med akatisi som kännetecknas av en subjektiv, obehaglig eller plågsam rastlöshet och behov att röra på sig, ofta i kombination med oförmåga att sitta eller stå still.
Spanish: Sin embargo, si aparecen estos síntomas en pacientes que reciben litio y HALDOL de forma concomitante, el tratamiento debe interrumpirse de inmediato.
Swedish: Om sådana symtom uppstår hos patienter som samtidigt behandlas med litium och HALDOL rekommenderas dock att omedelbart avbryta behandlingen.
Spanish: Se recomienda que los pacientes no conduzcan ni manipulen máquinas durante el tratamiento hasta conocer su susceptibilidad a estos efectos.
Swedish: Det rekommenderas att patienter uppmanas att avstå från att framföra fordon eller använda maskiner under behandlingen tills deras känslighet har fastställts.
Spanish: Interrumpir de forma brusca el tratamiento puede provocar efectos como:
Swedish: Om du plötsligt avbryter behandlingen kan du få symtom såsom:
Spanish: Es probable que la actividad sobre los ganglios basales sea la causa de los efectos motores extrapiramidales indeseables (distonía, acatisia y parkinsonismo).
Swedish: Dess verkan på de basala ganglierna är förmodligen den bakomliggande orsaken till de oönskade extrapyramidala motoriska effekterna (dystoni, akatisi och parkinsonism).