FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Enquanto não existem dados disponíveis para o dexibuprofeno, é razoável assumir que pode existir uma interação semelhante entre o dexibuprofeno (= S(+)-ibuprofeno) (o enantiómero farmacologicamente ativo do ibuprofeno) e uma dose baixa de ácido acetilsalicílico.
Greek: Ενώ δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για τη δεξιβουπροφαίνη, είναι εύλογο να θεωρηθεί ότι ενδέχεται να υπάρχει παρόμοια αλληλεπίδραση μεταξύ δεξιβουπροφαίνης (= S(+)-ibuprofen) (η οποία είναι το φαρμακολογικά δραστικό εναντιομερές της ιβουπροφαίνης) και ακετυλοσαλικυλικού οξέος χαμηλής δοσολογίας.
Portuguese: - tiver a tensão alta, diabetes, colesterol, antecedentes familiares de doença do coração ou AVC, ou se fumar.
Greek: - έχετε υψηλή αρτηριακή πίεση, υψηλή χοληστερόλη, οικογενειακό ιστορικό καρδιοπάθειας ή εγκεφαλικού, ή εάν είστε καπνιστής.
Portuguese: Embora existam dados limitados sobre o risco trombótico arterial do dexibuprofeno, é razoável assumir que o risco associado a uma dose alta de dexibuprofeno (1200 mg/dia) é semelhante ao associado a uma dose alta de ibuprofeno (2400 mg/dia).
Greek: Παρόλο που υπάρχουν περιορισμένα δεδομένα σχετικά με τον κίνδυνο εμφάνισης αρτηριακής θρόμβωσης με τη χρήση δεξιβουπροφαίνης, είναι εύλογο να θεωρηθεί ότι ο κίνδυνος με τη χρήση υψηλής δοσολογίας δεξιβουπροφαίνης (1.200 mg/ημέρα) θα ήταν παρόμοιος με εκείνον που σχετίζεται με την υψηλή δόση ιβουπροφαίνης (2.400 mg/ημέρα).
Portuguese: Por este motivo, deverá falar sempre com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar [Nome de fantasia] com outros medicamentos.
Greek: Θα πρέπει επομένως να συμβουλευτείτε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν χρησιμοποιήσετε το [επινοηθείσα ονομασία] σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα.
Portuguese: - tiver problemas do coração, incluindo insuficiência cardíaca, angina (dor no peito), ou se já tiver tido um ataque cardíaco, cirurgia de bypass, doença arterial periférica (má circulação nas pernas ou pés devido a artérias estreitas ou bloqueadas) ou qualquer tipo de AVC (incluindo mini-AVC ou acidente isquémico transitório "AIT").
Greek: - εμφανίζετε καρδιακά προβλήματα, συμπεριλαμβανομένης της καρδιακής ανεπάρκειας, στηθάγχης (θωρακικό άλγος), ή εάν είχατε υποστεί καρδιακή προσβολή, επέμβαση αορτοστεφανιαίας παράκαμψης, περιφερική αρτηριοπάθεια (ανεπαρκής κυκλοφορία στα πόδια ή τα πέλματα λόγω στένωσης ή απόφραξης αρτηριών), ή οποιαδήποτε μορφή αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου (συμπεριλαμβανομένου του μικρογκεφαλικού ή του παροδικού ισχαιμικού επεισοδίου).
Portuguese: Os dados experimentais sugerem que o ibuprofeno pode, por competição, inibir o efeito de uma dose baixa de ácido acetilsalicílico na agregação das plaquetas quando estes medicamentos são administrados concomitantemente.
Greek: Πειραματικά δεδομένα υποδεικνύουν ότι η ιβουπροφαίνη πιθανόν να αναστείλει ανταγωνιστικά την επίδραση των χαμηλών δόσεων ακετυλοσαλικυλικού οξέος στη συσσώρευση των αιμοπεταλίων όταν τα δύο φάρμακα χορηγούνται ταυτόχρονα.
Portuguese: Não é provável que ocorram efeitos clinicamente relevantes com a utilização ocasional de ibuprofeno (ver secção 4.5).
Greek: Δεν υπάρχει το ενδεχόμενο κλινικά σχετικής επίδρασης από την περιστασιακή χρήση της ιβουπροφαίνης (βλ. παράγραφο 4.5).
Portuguese: [Nome de fantasia] pode afetar ou ser afetado por alguns outros medicamentos.
Greek: Το [επινοηθείσα ονομασία] ενδέχεται να αλληλεπιδρά με άλλα φάρμακα.
Portuguese: Não existem efeitos clinicamente relevantes considerados prováveis em associação à utilização ocasional de ibuprofeno (ver secção 5.1).
Greek: Δεν υπάρχει το ενδεχόμενο κλινικά σχετικής επίδρασης από την περιστασιακή χρήση της ιβουπροφαίνης (βλ. παράγραφο 5.1).
Portuguese: Deve falar com o seu médico ou farmacêutico sobre o seu tratamento antes de tomar [Nome de fantasia] se:
Greek: Θα πρέπει να απευθυνθείτε στον ιατρό ή το φαρμακοποιό σας πριν τη λήψη του [επινοηθείσα ονομασία] σε περίπτωση που:
Portuguese: Também se recomenda uma ponderação cuidadosa antes de iniciar o tratamento a longo prazo de doentes com fatores de risco para episódios cardiovasculares (p. ex., hipertensão, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabagismo), particularmente se forem necessárias doses altas de dexibuprofeno (1200 mg/dia).
Greek: Απαιτείται επίσης προσεκτική αξιολόγηση πριν την έναρξη μακροπρόθεσμης θεραπείας σε ασθενείς με παράγοντες κινδύνου εμφάνισης καρδιαγγειακών επεισοδίων (π.χ. υπέρταση, υπερλιπιδαιμία, σακχαρώδη διαβήτη, κάπνισμα), ιδιαίτερα εάν απαιτείται η χορήγηση υψηλών δόσεων δεξιβουπροφαίνης (1.200 mg/ημέρα).
Portuguese: De uma forma geral, a administração concomitante de dexibuprofeno e ácido acetilsalicílico não é recomendada devido ao potencial aumento de efeitos adversos.
Greek: Η ταυτόχρονη χορήγηση δεξιβουπροφαίνης και ακετυλοσαλικυλικού οξέος γενικά αντενδείκνυται λόγω του ενδεχόμενου αυξημένης εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών.
Portuguese: Os doentes com hipertensão descontrolada, insuficiência cardíaca congestiva (Associação Cardíaca de NY II-III), cardiopatia isquémica estabelecida, arteriopatia periférica e/ou doença cerebrovascular apenas devem ser tratados com dexibuprofeno após uma ponderação cuidadosa e as doses altas (1200 mg/dia) devem ser evitadas.
Greek: Οι ασθενείς με μη ελεγχόμενη υπέρταση, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (NYHA II-III), διαγνωσμένη ισχαιμική καρδιακή νόσο, περιφερική αρτηριακή νόσο και/ή εγκεφαλοαγγειακή νόσο πρέπει να λαμβάνουν θεραπεία με δεξιβουπροφαίνη κατόπιν προσεκτικής αξιολόγησης, ενώ πρέπει να αποφεύγονται οι υψηλές δόσεις (1200 mg/ημέρα).
Portuguese: Os doentes com hipertensão descontrolada, insuficiência cardíaca congestiva (Associação Cardíaca de NYII-III), cardiopatia isquémica estabelecida, arteriopatia periférica e/ou doença cerebrovascular apenas devem ser tratados com ibuprofeno após uma ponderação cuidadosa e as doses altas (2400 mg/dia) devem ser evitadas.
Greek: Οι ασθενείς με μη ελεγχόμενη υπέρταση, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (NYHA II-III), διαγνωσμένη ισχαιμική καρδιακή νόσο, περιφερική αρτηριακή νόσο και/ή εγκεφαλοαγγειακή νόσο πρέπει να λαμβάνουν θεραπεία με ιβουπροφαίνη κατόπιν προσεκτικής αξιολόγησης, ενώ πρέπει να αποφεύγονται οι υψηλές δόσεις (2.400 mg/ημέρα).
Portuguese: Os medicamentos anti-inflamatórios ou de alívio da dor, como o ibuprofeno, podem estar associados a um pequeno aumento do risco de ataque cardíaco ou AVC, particularmente quando são utilizadas doses altas.
Greek: Τα αντιφλεγμονώδη/αναλγητικά φάρμακα, όπως η ιβουπροφαίνη, ενδέχεται να σχετίζονται με μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης καρδιακής προσβολής ή εγκεφαλικού επεισοδίου, ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιούνται σε υψηλές δόσεις.
Portuguese: Os estudos clínicos sugerem que a utilização de ibuprofeno, sobretudo com uma dose alta (2400 mg/dia), pode estar associada a um pequeno aumento do risco de episódios trombóticos arteriais (por exemplo, enfarte do miocárdio ou AVC) (ver secção 4.4).
Greek: Κλινικές μελέτες υποδεικνύουν ότι η χρήση της ιβουπροφαίνης, ιδιαίτερα σε υψηλές δόσεις (2400 mg/ημέρα), μπορεί να σχετίζεται με μια μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης θρομβωτικών αρτηριακών επεισοδίων (για παράδειγμα έμφραγμα του μυοκαρδίου ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο) (βλ. παράγραφο 4.4).
Portuguese: Secção 5.1 - Propriedades farmacodinâmicas [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Greek: Παράγραφος 5.1 - Φαρμακοδυναμικές ιδιότητες [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Portuguese: Os medicamentos anti-inflamatórios ou de alívio da dor, como o dexibuprofeno, podem estar associados a um pequeno aumento do risco de ataque cardíaco ou AVC, particularmente quando são utilizadas doses altas.
Greek: Τα αντιφλεγμονώδη/αναλγητικά φάρμακα, όπως η δεξιβουπροφαίνη, ενδέχεται να σχετίζονται με μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης καρδιακής προσβολής ή αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου, ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιούνται σε υψηλές δόσεις.
Portuguese: Advertências e precauções [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Greek: Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Portuguese: Outros medicamentos e [Nome de fantasia] [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Greek: Άλλα φάρμακα και [Επινοηθείσα ονομασία] [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Portuguese: Também se recomenda uma ponderação cuidadosa antes de iniciar o tratamento a longo prazo de doentes com fatores de risco para episódios cardiovasculares (p. ex., hipertensão, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabagismo), particularmente se forem necessárias doses altas de ibuprofeno (2400 mg/dia).
Greek: Απαιτείται επίσης προσεκτική αξιολόγηση πριν την έναρξη μακροπρόθεσμης θεραπείας σε ασθενείς με παράγοντες κινδύνου εμφάνισης καρδιαγγειακών επεισοδίων (π.χ. υπέρταση, υπερλιπιδαιμία, σακχαρώδη διαβήτη, κάπνισμα), ιδιαίτερα εάν απαιτείται η χορήγηση υψηλών δόσεων ιβουπροφαίνης (2.400 mg/ημέρα).
Portuguese: A. Resumo das Características do Medicamento Secção 4.2 - Posologia e modo de administração [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Greek: A. Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος Παράγραφος 4.2 - Δοσολογία και τρόπος χορήγησης [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Portuguese: Os estudos clínicos sugerem que a utilização de ibuprofeno, particularmente com uma dose alta (2400 mg/dia), pode estar associada a um pequeno risco aumentado de episódios trombóticos arteriais (por exemplo, enfarte do miocárdio ou acidente vascular cerebral (AVC)).
Greek: Κλινικές μελέτες υποδεικνύουν ότι η χρήση της ιβουπροφαίνης, ιδιαίτερα σε υψηλές δόσεις (2.400 mg/ημέρα), μπορεί να σχετίζεται με μια μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης θρομβωτικών αρτηριακών συμβάντων (για παράδειγμα έμφραγμα του μυοκαρδίου ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο).
Portuguese: Secção 4.4 - Advertências e precauções especiais de utilização [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Greek: Παράγραφος 4.4 - Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Portuguese: De uma forma geral, os estudos epidemiológicos não sugerem uma associação entre a utilização de doses baixas de ibuprofeno (p. ex., ≤ 1200 mg/dia) e um risco aumentado de episódios trombóticos arteriais.
Greek: Συνολικά, οι επιδημιολογικές μελέτες δεν υποδεικνύουν ότι οι χαμηλές δόσεις ιβουπροφαίνης (π.χ. ≤ 1200 mg/ημέρα) συνδέονται με αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης θρομβωτικών αρτηριακών επεισοδίων.
Portuguese: Secção 4.8 - Efeitos indesejáveis [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Greek: Παράγραφος 4.8 - Ανεπιθύμητες ενέργειες [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Portuguese: Implementação do acordo pelos Estados-Membros (apresentação da alteração tipo IB pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado):
Greek: Εφαρμογή της συμφωνίας από τα κράτη μέλη (υποβολή της τροποποίησης τύπου IΒ από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας):
Portuguese: 16 de outubro de 2015
Greek: 16 Οκτωβρίου 2015
Portuguese: 17 de junho de 2015
Greek: 17 Ιουνίου 2015
Portuguese: Reunião do CMDh de maio de 2015
Greek: Συνεδρίαση της CMDh τον Μάιο του 2015
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados-membros
Greek: Κατάσταση με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κατόχους της άδειας κυκλοφορίας στα κράτη μέλη
Portuguese: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Greek: Ουγγαρία TEVA Gyógyszergyár zRt.
Portuguese: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Greek: Λετονία STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Portuguese: 29-30 Capitol Way
Greek: 29-30 Capitol Way Capitol Way
Portuguese: Eslovenia KRKA d.d Šmarješka cesta 6
Greek: Σλοβενία KRKA d.d Šmarješka cesta 6
Portuguese: Reino Unido Teva UK Limited Field House Station Approach
Greek: Teva UK Limited Field House Station Approach
Portuguese: Finlândia Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Greek: Φινλανδία Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Portuguese: 83-200 Starogard Gdanski Poland
Greek: 83-200 Starogard Gdanski
Portuguese: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Greek: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur DéfenseTour A - La Défense 4
Portuguese: MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
Greek: Ισπανία MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
Portuguese: NO-1372 Asker Norway
Greek: NO-1372 Asker
Portuguese: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Greek: Κροατία Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Portuguese: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Greek: Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Portuguese: Rua da Tapada Grande, 2 Abrunheira
Greek: Rua da Tapada Grande, 2
Portuguese: Edifício Labialfarma, 1Felgueira
Greek: Labialfarma, 1Felgueira
Portuguese: Finlândia Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Greek: Φινλανδία Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Portuguese: Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Greek: Ισπανία Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Portuguese: Hungria sanofi-aventis Zrt.
Greek: Ουγγαρία sanofi-aventis Zrt.
Portuguese: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Greek: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Portuguese: 04710 El Ejido (Almería) Spain
Greek: 04710 El Ejido (Almería)
Portuguese: Nicosia CY-1060
Greek: Nicosia CY-1060 Cyprus
Portuguese: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Greek: Αυστρία Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien
Portuguese: ITALFARMACO San Rafael, 3
Greek: Ισπανία ITALFARMACO San Rafael, 3
Portuguese: Reino Unido Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Greek: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Portuguese: Eslovenia LEK d.d.
Greek: Σλοβενία LEK d.d.
Portuguese: Finlândia Orion Pharma Orionintie 1
Greek: Φινλανδία Orion Pharma Orionintie 1
Portuguese: Alemanha Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Greek: Γερμανία Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Portuguese: Luxemburgo Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Greek: Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Portuguese: Portfarma ehf.
Greek: Ισλανδία Portfarma ehf.
Portuguese: Chaul End Lane 30
Greek: Chaul End Lane 30 Luton,
Portuguese: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Greek: Κάτω Χώρες Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Portuguese: GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY
Greek: GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Portuguese: 65824 Schwalbach / Taunus Germany
Greek: 65824 Schwalbach / Taunus
Portuguese: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav.,
Greek: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Portuguese: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA
Greek: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA Italy
Portuguese: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Greek: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Portuguese: Juste, S.A.Q.F.
Greek: Ισπανία Juste, S.A.Q.F.
Portuguese: Alemanha Hexal AG Industriestr.
Greek: Γερμανία Hexal AG Industriestr.
Portuguese: 06796 Brehna
Greek: 06796 Brehna Germany
Portuguese: S.C. ARENA GROUP S.A.
Greek: ARENA GROUP S.A.
Portuguese: Alemanha Procter & Gamble Service GmbH
Greek: Γερμανία Procter & Gamble Service GmbH
Portuguese: LABORATORIOS LLORENS, S.A
Greek: Ισπανία LABORATORIOS LLORENS, S.A
Portuguese: 71083 Herrenberg
Greek: 71083 Herrenberg Germany
Portuguese: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Greek: Ιβουπροφαίνη MENSOTON gegen Regelschmerzen
Portuguese: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1 France
Greek: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 SaintEtienne Cedex 1 France
Portuguese: Eslovenia Belupo, d.o.o.
Greek: Σλοβενία Belupo, d.o.o.
Portuguese: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 12
Greek: Dr.-Robert-PflegerStr.
Portuguese: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Greek: Κροατία Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Portuguese: Aurovitas Spain, S.A.U.
Greek: Ισπανία Aurovitas Spain, S.A.U.
Portuguese: Reino Unido PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Greek: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Portuguese: INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Greek: DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Portuguese: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France
Greek: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex
Portuguese: LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Greek: Ισπανία LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Portuguese: The Boots Company PLC 1 Thane Road West Nottingham
Greek: Ιρλανδία The Boots Company PLC 1 Thane Road West Nottingham
Portuguese: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Greek: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Portuguese: NUROFEN eperízű 20 mg/ml belsőleges szuszpenzió gyermekeknek
Greek: Ιβουπροφαίνη NUROFEN eperízű 20 mg/ml belsőleges szuszpenzió gyermekeknek
Portuguese: NUREFLEX L.P.
Greek: Ιβουπροφαίνη NUREFLEX L.P.
Portuguese: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Greek: Ιρλανδία Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Portuguese: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Greek: 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Portuguese: PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Greek: PO Box 27783 Nicosia
Portuguese: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Greek: 821 08 Bratislava Slovakia
Portuguese: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Greek: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Portuguese: Reino Unido Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Greek: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Portuguese: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Greek: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Portuguese: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Greek: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison France
Portuguese: Jumbo Supermarkten B.V.
Greek: Κάτω Χώρες Jumbo Supermarkten B.V.
Portuguese: 82031 Grünwald
Greek: 82031 Grünwald Germany
Portuguese: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Greek: Πορτογαλία Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Portuguese: 86156 Augsburg
Greek: 86156 Augsburg Germany
Portuguese: Bragadiru, Ilfov Romania
Greek: Bragadiru, Ilfov
Portuguese: Teva Pharmaceuticals Polska Sp.z o.o.
Greek: Πολωνία Teva Pharmaceuticals Polska Sp.z o.o.
Portuguese: 71034 Böblingen
Greek: 71034 Böblingen Germany
Portuguese: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Greek: Boulevard Charles de Gaulle 15
Portuguese: Orion Corporation Orionintie 1
Greek: Σουηδία Orion Corporation Orionintie 1
Portuguese: Luxemburgo Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24 1050 Bruxelles
Greek: Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Portuguese: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark
Greek: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10ETaguspark
Portuguese: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Portuguese: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Greek: W Yorkshire HD9 2JT
Portuguese: Alemanha Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Greek: Γερμανία Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao
Portuguese: 71263 Weil der Stadt Germany
Greek: 71263 Weil der
Portuguese: Capitol Way Industrial Park Colindale
Greek: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park Colindale
Portuguese: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Greek: Σουηδία Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Portuguese: Wealworth Industrial Estate Andover, Hampshire SP10 5AZ
Greek: North Way Wealworth Industrial Estate Andover, Hampshire SP10 5AZ United Kingdom
Portuguese: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Greek: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22
Portuguese: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Greek: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Portuguese: Dinamarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Greek: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Portuguese: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Greek: Edificio 5, Torre C, Piso 3
Portuguese: Abbott Laboratories Ellas ABEE
Greek: Ελλάδα Abbott Laboratories Ellas ABEE
Portuguese: Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana
Greek: Dolenjska cesta 242c
Portuguese: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Greek: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Portuguese: Reino Unido Fourrts (UK) Pharmacare Limited
Greek: Fourrts (UK) Pharmacare Limited
Portuguese: DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Greek: Ιβουπροφαίνη DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Portuguese: Abbott Laboratories Baltics SIA
Greek: Λετονία Abbott Laboratories Baltics SIA
Portuguese: Middlesex TW8 9GS
Greek: Brentford Middlesex TW8 9GS
Portuguese: 15562 Rüdersdorf
Greek: 15562 Rüdersdorf Germany
Portuguese: Jaba Recordati, S. A.
Greek: Πορτογαλία Jaba Recordati, S. A.
Portuguese: Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
Greek: Ιβουπροφαίνη Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
Portuguese: 53757 Sankt Augustin Germany
Greek: 53757 Sankt Augustin
Portuguese: 181 - 183, rue André Karman
Greek: 181 - 183, rue André Karman BP 101
Portuguese: Nordic Drugs AB Box 30035
Greek: Σουηδία Nordic Drugs AB Box 30035
Portuguese: Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Greek: Κάτω Χώρες Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Portuguese: Reino Unido Remedica Ltd. P.O.
Greek: Remedica Ltd. P.O.
Portuguese: Luxemburgo Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Greek: Zambon SA/NV E.Demunterlaan
Portuguese: Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
Greek: Bedfordshire MK17 9PG
Portuguese: Luxemburgo Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Greek: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a
Portuguese: Przedsiębiorstwo Produkcji Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A.
Greek: Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A.
Portuguese: TARBIS FARMA, S.L.
Greek: Ισπανία TARBIS FARMA, S.L.
Portuguese: 35274 Kirchhain
Greek: 35274 Kirchhain Germany
Portuguese: 2340 Beerse
Greek: 2340 Beerse Belgium
Portuguese: Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Greek: Ιβουπροφαίνη Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Portuguese: Alemanha ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Greek: Γερμανία ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Portuguese: Luxemburgo Abbott S.A-N.V.
Greek: Abbott S.A-N.V.
Portuguese: 145 64, Kifisia Greece
Greek: 145 64, Kifisia
Portuguese: Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
Greek: Middlesex UB6 7HQ
Portuguese: 96052 Bamberg
Greek: 96052 Bamberg Germany
Portuguese: Lifepharma (Z.A.M) Ltd Agiou Nicolaou Street 8 1523 Lefkosia Cyprus
Greek: Lifepharma (Z.A.M) Ltd Agiou Nicolaou Street 8
Portuguese: L-1736, Senningerberg Luxemburg
Greek: Senningerberg Luxemburg
Portuguese: UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61
Greek: Λιθουανία UAB Corpus Medica Sukilėlių pr.
Portuguese: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
Greek: Middlesex HA1 2AX
Portuguese: Alemanha TEOFARMA S.R.L.
Greek: Γερμανία TEOFARMA S.R.L.
Portuguese: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Greek: Ισπανία LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Portuguese: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Greek: Σουηδία McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Portuguese: Spidifen Limão
Greek: Ιβουπροφαίνη Spidifen Limão
Portuguese: Eslovenia sanofi-aventis d.o.o.
Greek: Σλοβενία sanofi-aventis d.o.o.
Portuguese: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen ποσιμο εναιώρημα από του στόματος χρήση
Portuguese: 12-16 Addiscombe Road Croydon
Greek: NLA Tower 12-16 Addiscombe Road
Portuguese: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Greek: 28108 Alcobendas (Madrid)
Portuguese: Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Greek: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF
Portuguese: Surrey Weybridge KT13 8TS United Kingdom
Greek: Surrey Weybridge KT13 8TS
Portuguese: Reckitt Benckiser d.o.o.
Greek: Κροατία Reckitt Benckiser d.o.o.
Portuguese: Surrey CR0 OXT United Kingdom
Greek: Croydon Surrey CR0 OXT United Kingdom
Portuguese: Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Portuguese: Aktren Mobil
Greek: Ιβουπροφαίνη Aktren Mobil
Portuguese: CARE IBUPROFEN ORAL SUSPENSION
Greek: IBUPROFEN ORAL SUSPENSION
Portuguese: London EC4N 7BL
Greek: London EC4N 7BL United Kingdom