FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une fois que le taux de polynucléaires neutrophiles est retourné à des valeurs normales, il est recommandé de continuer à surveiller la NFS, le nombre de globules blancs, le nombre de polynucléaires neutrophiles, et la numération plaquettaire toutes les semaines pendant trois semaines consécutives, afin de s'assurer de la récupération complète du patient.
Latvian: Pēc izārstēšanās no neitropēnijas ir ieteicams trīs nedēļu laikā ik nedēļu veikt pilnu asins ainas analīzi, leikocītu, neitrofīlu un trombocītu skaita noteikšanu, lai pārliecinātos par pilnīgu pacienta izārstēšanos.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Ferriprox 500 mg comprimés pelliculés Ferriprox 1000 mg comprimés pelliculés
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Ferriprox 500 mg apvalkotās tabletes Ferriprox 1000 mg apvalkotās tabletes
French: Les données disponibles relatives à la réintroduction du médicament sont limitées.
Latvian: Par provokatīvām pārbaudēm ir pieejama tikai ierobežota informācija.
French: Utilisez la mesurette pour mesurer le volume prescrit par votre médecin.
Latvian: Lai nomērītu ārsta izrakstīto medikamenta tilpumu, izmantojiet mērtrauciņu.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES À LA FOURNITURE'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Latvian: NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
French: Chiesi Hungary Kft. Tel.: + 36-1-429 1060
Latvian: Tel.: + 36-1-429 1060
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Ferriprox 500 mg
Latvian: Ferriprox 500 mg
French: 1 cartouche + 1 boîte de 3 aiguilles pour stylo
Latvian: 1 kārtridžs + 1 iepakojums ar 3 adatām pildspalvveida injektoram
French: Date de première autorisation : 19 mars 2009 Date de dernier renouvellement : 21 février 2014
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 2009.gada 19. martā Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2014.gada 21. februārī
French: La plupart de ces réactions locales sont modérées et transitoires.
Latvian: Vairums no šīm vietējām reakcijām ir viegli izteiktas un ir pārejošas.
French: Dans les deux cas, la biodisponibilité absolue est d'environ 77 %.
Latvian: Abos gadījumos tā absolūtā biopieejamība ir ap 77 %.
French:  Contactez votre médecin.
Latvian:  Sazinieties ar savu ārstu.
French: Vous avez deux possibilités :
Latvian: Pacientam ir divas iespējas:
French: Les cartouches vides ne doivent pas être à nouveau remplies.
Latvian: Tukšos kārtridžus nedrīkst atkārtoti uzpildīt.
French: Fertavid n'est habituellement pas efficace dans de tels cas.
Latvian: Fertavid šādos gadījumos parasti nav efektīvs.
French: Il est possible de pratiquer l'injection dans d'autres zones.
Latvian: Injekcijas iespējams izdarīt arī citos rajonos.
French: Fabricant N.V.
Latvian: Ražotājs N.V.
French: Si vous :
Latvian: Ja Jums:
French: Durée médiane de traitement (jours)
Latvian: Vidējais ārstēšanas ilgums (dienas)
French: Votre médecin peut également vérifier les taux d'hormones dans le sang.
Latvian: Jūsu ārsts var arī pārbaudīt hormonu līmeni asinīs.
French: • avez d'autres problèmes médicaux (par exemple, diabète, maladie cardiaque, ou toute autre maladie de longue durée).
Latvian: • ir jebkādi citi medicīniska rakstura traucējumi (piemēram, diabēts, sirds slimība vai jebkāda cita ilgstoša slimība).
French: Votre médecin vous expliquera quand et comment procéder.
Latvian: Ārsts Jūs informēs, kad un kā šādu injekciju veikt.
French: En raison du risque de développer un SHSO, les patientes doivent être suivies au moins deux semaines après l'administration d'hCG.
Latvian: Tā kā pastāv OHSS rašanās risks, pacientes jānovēro vismaz divas nedēļas pēc hCG lietošanas.
French: Distribution, biotransformation et élimination
Latvian: Izkliede, biotransformācija un eliminācija
French: Cela peut se manifester par une douleur à l'estomac.
Latvian: Tas var izpausties ar sāpēm vēderā.
French: Parlez-en immédiatement à votre médecin.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet savam ārstam.
French: On sait qu'il existe de petites différences dans la structure de la chaîne glucidique.
Latvian: Noskaidrots, ka nelielas atšķirības ir ogļhidrātu ķēdes struktūrā.
French: Les caillots sanguins peuvent provoquer de graves complications médicales, telles que :
Latvian: Trombi var izraisīt būtiskus medicīniskus stāvokļus, piemēram:
French: • si vous présentez un excès de poids important.
Latvian: • ja Jums ir izteikts liekais svars.
French: • avez été informée par un médecin qu'une grossesse présenterait des risques pour vous.
Latvian: • ārsts Jums teicis, ka grūtniecība Jums varētu būt bīstama.
French: Autres médicaments et Fertavid
Latvian: Citas zāles un Fertavid
French: Durée moyenne de la stimulation par FSH (jours)
Latvian: Vidējais ar FSH veiktās stimulācijas ilgums (dienas)
French: Les réactions indésirables qui ont été rapportées seulement une fois sont classées comme fréquentes car un seul rapport élève la fréquence au-dessus de 1 %.
Latvian: 1.Blakusparādības, par kurām ziņots tikai vienu reizi, norādītas kā bieži radušās, jo viens ziņojums rada par 1% lielāku biežumu.
French: De ce fait, il est impossible de définir un schéma posologique unique.
Latvian: Tādēļ nav iespējams noteikt vienotu to dozēšanas shēmu.
French: Autres conditions médicales
Latvian: Citi medicīniski stāvokļi
French: Pour les conditions de conservation après la première ouverture du médicament, voir rubrique 6.3.
Latvian: Uzglabāšanas nosacījumus pēc zāļu pirmās atvēršanas skatīt 6.3. apakšpunktā.
French: Avortement spontané
Latvian: Spontānais aborts
French: Hommes présentant trop de FSH dans le sang
Latvian: Vīrieši, kam asinīs ir pārāk daudz FSH
French: • si vous savez déjà que vous avez un risque augmenté de présenter une thrombose
Latvian: • ja jau zināt, ka Jums ir palielināts trombozes rašanās risks
French: Si le nombre de follicules répondeurs est trop élevé ou si les concentrations d'estradiol augmentent trop rapidement (plus d'un doublement par jour pendant deux ou trois jours consécutifs), la dose quotidienne devra être réduite.
Latvian: Ja reaģējošo folikulu skaits ir pārāk liels vai estradiola līmenis paaugstinās pārāk strauji (piemēram, divās līdz trīs sekojošās dienās tas ik dienas dubultojas), preparāta dienas deva jāsamazina.
French: Des études cliniques ont montré que des doses d'entretien comprises entre 75 et 375 UI pendant six à douze jours sont suffisantes, un traitement plus long étant néanmoins parfois nécessaire.
Latvian: Klīniskajos pētījumos noskaidrots, ka sešas līdz divpadsmit dienas uzturošā deva diapazonā no 75 līdz 375 SV ir pietiekama, taču var būt nepieciešama arī ilgstošāka terapija.
French: • êtes enceinte ou pensez être enceinte
Latvian: • ja esat grūtniece vai domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība;
French: La période de traitement correspond à la durée de développement des spermatozoïdes et au délai pendant lequel une amélioration peut être attendue.
Latvian: Terapijas ilgums atbilst spermatozoīdu attīstības laikam, kā arī laikam, kādā sagaidāma uzlabošanās.
French: Si la production de vos spermatozoïdes n'a pas démarré après cette période, votre traitement peut être poursuivi pendant au moins 18 mois.
Latvian: Ja pēc šī laika posma spermatozoīdu veidošanās nav sākusies, terapiju var turpināt vismaz 18 mēnešus.
French: Vous devez légèrement changer le point d'injection à chaque nouvelle injection.
Latvian: Jūs varat nedaudz mainīt katras nākošās injekcijas vietu.
French: Ceci est très important car une trop forte dose de FSH peut conduire à des complications rares mais graves dans lesquelles les ovaires sont trop stimulés et les follicules deviennent plus grands que la normale.
Latvian: Tas ir ļoti svarīgi, jo pārāk liela FSH deva var izraisīt retas, bet nopietnas komplikācijas, kuru gadījumā olnīcas tiek pārmērīgi stimulētas un augošie folikuli kļūst lielāki nekā normāli.
French: Ce type de patients ne répond pas au traitement par Fertavid/hCG.
Latvian: Šādi pacienti nereaģē uz Fertavid/hCG ārstēšanu.
French: On doit cependant noter que la grossesse elle-même expose aussi à un risque augmenté de thrombose.
Latvian: Tomēr jāņem vērā, ka arī pati grūtniecība ir saistīta ar palielinātu trombozes risku.
French: Avec l'autre main, introduire l'aiguille selon un angle de 90° par rapport à la surface de la peau, comme cela est montré sur le schéma (f).
Latvian: Ar otru roku ādā ieduriet adatu 90 leņķī pret tās virsmu, kā redzams attēlā (f).
French: Si un patient n'a pas répondu après cette période, le traitement combiné peut être poursuivi ; l'expérience clinique actuelle montre qu'un traitement pendant 18 mois voire plus peut être nécessaire pour obtenir une spermatogenèse.
Latvian: Ja pacients nav reaģējis uz ārstēšanu, kombinēto terapiju turpina; esošā klīniskā pieredze liecina, ka ārstēšanas kurss var būt nepieciešams pat līdz 18 mēnešiem vai ilgāks, lai sasniegtu spermatoģenēzi.
French: • avez des saignements vaginaux abondants ou irréguliers dont la cause est inconnue
Latvian: • ir smaga vai neregulāra asiņošana no maksts, kuras cēlonis nav zināms;
French: Dans ce cas, l'hCG ne sera pas administrée et la grossesse devra être évitée pour prévenir une grossesse multiple.
Latvian: Šādā gadījumā jāatturas no hCG ievadīšanas un jāizvairās no grūtniecības, lai novērstu daudzaugļu grūtniecību.
French: Un SHSO retardé survient plus de 10 jours après l'administration d'hCG, conséquence des modifications hormonales liées à la grossesse.
Latvian: Vēlīns OHSS rodas vairāk nekā 10 dienas pēc hCG lietošanas un ir sekas hormonālajām pārmaiņām saistībā ar grūtniecību.
French: Cette augmentation permet d'atteindre les concentrations thérapeutiques de FSH.
Latvian: Tas dod iespēju sasniegt terapeitiskas FSH koncentrācijas.
French: Informations importantes concernant certains composants de Fertavid
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Fertavid sastāvdaļām
French: L'expérience pratique en FIV a montré que le taux de succès du traitement reste le même pendant les quatre premières tentatives et diminue progressivement par la suite.
Latvian: Plašā pieredze ar IVF liecina, ka sekmīga ārstēšanas rezultāta iespēja saglabājas nemainīga pirmo 4 mēģinājumu laikā, tālāk tā pakāpeniski samazinās.
French: *Les différences entre les 2 groupes de traitement étaient statistiquement significatives (p < 0,05).
Latvian: Starp abām grupām bija nozīmīga statistiska atšķirība (p < 0,05).
French: • si vous, ou un membre de votre famille proche, avez déjà eu une thrombose
Latvian: • ja Jums vai kādam Jūsu ģimenes loceklim jebkad ir bijusi tromboze
French: * Femmes qui n'ovulent pas Une posologie initiale est déterminée par votre médecin.
Latvian: • Sievietes, kurām nav ovulācijas Sākumdevu noteiks Jūsu ārsts.
French: Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Latvian: Zāles ar parakstīšanas ierobežojumiem (skatīt pielikumu I: zāļu apraksts, 4.2. apakšpunkts).
French: Votre médecin ou votre infirmière vous indiquera l'endroit où réaliser l'injection.
Latvian: Jūsu ārsts vai medicīnas māsa var palīdzēt Jums izvēlēties injekcijas vietu.
French: Pour les concentrations d'estradiol, une augmentation quotidienne de 40 à 100 % est considérée comme optimale.
Latvian: Par optimālu uzskatāms estradiola līmeņa paaugstinājums par 40100 % dienā.
French: Chez les femmes ayant leur premier cycle de stimulation ovarienne, et pour lesquelles les facteurs de risque ne sont que partiellement connus, l'observation attentive des premiers signes et symptômes de SHSO est recommandée.
Latvian: Sievietēm, kurām notiek pirmais olnīcu stimulācijas cikls un kuru riska faktori ir zināmi tikai daļēji, ieteicams rūpīgi kontrolēt agrīnās OHSS pazīmes un simptomus.
French: La FSH appartient au groupe des gonadotrophines, qui jouent un rôle important dans la reproduction et la fertilité humaine.
Latvian: FSH pieder gonadotropīnu grupai, kam ir svarīga loma cilvēka reprodukcijas spēju nodrošināšanā.
French: Se laver les mains et désinfecter le site d'injection (par exemple avec de la chlorhexidine 0,5 %) pour enlever les bactéries présentes au niveau de la peau.
Latvian: Nomazgājiet rokas un notīriet injekcijas vietu ar dezinfekcijas līdzekli (piemēram, 0,5% hlorheksidīnu), atbrīvojot ādas virsmu no baktērijām.
French: Voir aussi la rubrique 4 sur les effets indésirables éventuels.
Latvian: Skatīt arī 4. punktu „Iespējamās blakusparādības".
French: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Pays-Bas
Latvian: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Nīderlande
French: Comment sont administrées les injections
Latvian: Kā injekcijas tiek ievadītas
French: Vous ne devez pas utiliser Fertavid si vous êtes déjà enceinte, ou si vous pensez être enceinte.
Latvian: Jūs nedrīkstat lietot Fertavid, ja Jums jau iestājusies grūtniecība vai ir aizdomas, ka tā varētu būt iestājusies.
French: • avez eu une réaction allergique à certains antibiotiques (la néomycine et/ou la streptomycine)
Latvian: • ir bijusi alerģiska reakcija pret noteiktām antibiotikām (neomicīnu un/vai streptomicīnu);
French: Voir avertissements et précautions en rubrique 2.
Latvian: Skatīt "Brīdinājumi un piesardzība lietošanā" 2. punktā.
French: • avez des taux élevés de prolactine dans le sang (hyperprolactinémie)
Latvian: • ir augsts prolaktīna līmenis asinīs (hiperprolaktinēmija);
French: Afin d'évaluer la réponse, une analyse du sperme est recommandée 4 à 6 mois après l'initiation du traitement.
Latvian: Lai novērtētu atbildes reakciju, 4 - 6 mēnešus pēc ārstēšanas sākuma ieteicams veikt spermas analīzi.
French: La réponse des ovaires à la FSH varie largement d'une femme à l'autre, ce qui rend impossible l'établissement d'un schéma de dose adapté à toutes les patientes.
Latvian: Dažādām sievietēm ievērojami atšķiras olnīcu reakcija pret FSH, tādēļ nav iespējams noteikt dozēšanas shēmu, kas būtu piemērota visiem pacientiem.
French: • flux sanguin insuffisant (thrombose veineuse profonde), pouvant entraîner des dommages dans votre bras ou votre jambe.
Latvian: • nepietiekamu asins plūsmu (dziļo vēnu trombozi), kas var būt par iemeslu rokas vai kājas zaudēšanai.
French: Dose totale moyenne (nombre d'ampoules de 75 UI)
Latvian: Vidējā kopējā deva (75 SV ampulu skaits)
French: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Pays-Bas
Latvian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Nīderlande
French: Un SHSO précoce apparaît habituellement dans les 10 jours suivant l'administration d'hCG et peut être associé à une réponse ovarienne excessive à la stimulation par les gonadotrophines.
Latvian: Agrīns OHSS parasti rodas 10 dienu laikā pēc hCG lietošanas un var būt saistīts ar pārmērīgu olnīcu reakciju uz gonadotropīna stimulāciju.
French: Une dose initiale de 100 à 225 UI est recommandée pendant au moins les quatre premiers jours.
Latvian: Ieteicamā sākuma deva ir 100 - 225 SV, kas jāturpina vismaz pirmās 4 dienas.
French: Réactions d'hypersensibilité aux antibiotiques
Latvian: Paaugstinātas jutības reakcijas pret antibiotikām
French: Des grossesses multiples conduisent à un risque accru pour la santé de la mère et de ses bébés pendant la période qui entoure la naissance.
Latvian: Daudzaugļu grūtniecība rada palielinātu risku gan mātes, gan viņas bērnu veselībai laika posmā ap dzemdībām.
French: Qu'est-ce que Fertavid et dans quel cas est-il utilisé
Latvian: Kas ir Fertavid un kādam nolūkam to lieto
French: La séquence primaire des acides aminés est identique à celle de la FSH humaine naturelle.
Latvian: Primāro aminoskābju secība tajā ir identiska dabīgajam cilvēka FSH.
French: Le prélèvement de l'œuf ou des oeufs est effectué 34 à 35 heures plus tard.
Latvian: Olšūnas tiek iegūtas pēc 34 - 35 stundām.
French: Enfin, tenir la seringue avec l'aiguille vers le haut et taper doucement pour forcer les bulles d'air à aller vers le haut ; pousser alors le piston de la seringue jusqu'à ce que l'air ait été totalement expulsé et qu'il ne reste que la solution de Fertavid dans la seringue (d).
Latvian: Pēc tam, turot šļirci ar adatu uz augšu, viegli piesitiet tai pa sāniem, lai gaisa burbulīši paceltos tās augšdaļā; tad spiediet šļirces virzuli uz augšu, kamēr viss gaiss no šļirces ir izspiests un tajā paliek tikai Fertavid šķīdums (d).
French: La première injection de Fertavid devra être pratiquée sous contrôle médical direct.
Latvian: Pirmo Fertavid injekciju jāveic tiešā medicīniskā uzraudzībā.
French: L'utilisation clinique de Fertavid par voie intramusculaire ou sous-cutanée peut conduire à des réactions au site d'injection (3 % des patients traités).
Latvian: Lietojot Fertavid intramuskulāri vai subkutāni var būt vietējas reakcijas injekcijas apvidū (3 % gadījumu no visiem ārstētajiem pacientiem).
French: Le risque peut être réduit par une surveillance attentive du développement folliculaire pendant le traitement.
Latvian: Risku var mazināt rūpīgi kontrolējot folikulu veidošanos terapijas laikā.
French: Traitement chez les femmes :
Latvian: Terapija sievietēm:
French: • Anovulation Un traitement séquentiel est recommandé, commençant par l'administration quotidienne de 50 UI de Fertavid.
Latvian: • Anovulācija Rekomendēts sekvenciālo terapijas shēmu sākt ar 50 SV Fertavid dienā.
French: Suivre la pratique clinique actuelle pour réduire le risque de SHSO pendant l'assistance médicale à la procréation (AMP).
Latvian: Sekojiet pašreizējai klīniskai praksei, lai samazinātu OHSS risku medicīniskās apaugļošanas (ART) procedūras laikā.
French: • Saignements vaginaux de cause non déterminée.
Latvian: • Neskaidras izcelsmes vagināla asiņošana.
French: • crise cardiaque
Latvian: • sirdslēkmi;
French: Limité aux femmes avec induction de l'ovulation (follitropine bêta, n = 76; FSH urinaire, n = 42).
Latvian: Tikai sievietēm, kurām tika ierosināta ovulācija (beta folitropīns, n = 76; u-FSH, n = 42).
French: Au cours des études par administrations réitérées chez le rat (pendant deux semaines) et chez le chien (pendant 13 semaines), à des doses atteignant 100 fois la dose maximale utilisée chez l'homme, Fertavid n'a induit aucun effet significatif sur le plan toxicologique.
Latvian: Ievadot to atkārtoti žurkām (divas nedēļas) un suņiem (trīspadsmit nedēļas), Fertavid pat devās, kas simtkārtīgi pārsniedz maksimālās cilvēka praksē lietojamās devas, nerada nopietnus toksiskus efektus.
French: Fertavid solution injectable contient :
Latvian: Fertavid šķīdums injekcijām satur:
French: Par conséquent, votre médecin pratiquera une échographie précoce afin d'exclure la possibilité d'une grossesse extra-utérine.
Latvian: Tādēļ Jūsu ārstam jāveic agrīna ultrasonogrāfiska izmeklēšana, lai izslēgtu ārpusdzemdes grūtniecības iespējamību.
French: Les injections peuvent être faites lentement dans un muscle (par exemple dans la fesse, dans la partie supérieure de la jambe ou du bras) ou juste sous la peau (dans le bas ventre, par exemple).
Latvian: Injekcijas var lēni ievadīt muskulī (piemēram, sēžas muskulī, augšstilbā vai augšdelmā) vai zem ādas (piemēram, vēdera lejasdaļā).
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā .
French: * Programmes de reproduction médicalement assistée, par exemple FIV Une posologie initiale est déterminée par votre médecin.
Latvian: • Medicīniskas mākslīgās apaugļošanas programmas, piemēram, AIV Sākumdevu noteiks Jūsu ārsts.
French: L'administration d'une dose unique de Fertavid chez le rat n'a induit aucun effet toxicologique significatif.
Latvian: Vienas atsevišķas Fertavid devas ievadīšana žurkām neizraisa nozīmīgus toksiskus efektus.
French: • Anovulation (y compris le syndrome des ovaires polykystiques, SOPK) chez les femmes ne répondant pas au traitement par le citrate de clomifène.
Latvian: • Anovulācija (ieskaitot policistisko olnīcu sindromu, PCOS) sievietēm, kuras nav reaģējušas uz ārstēšanu ar klomifēna citrātu.
French: Des réactions d'hypersensibilité généralisées ont été peu fréquemment observées (environ 0,2 % des patients traités par la follitropine bêta).
Latvian: Vispārējas hipersensitivitātes reakcijas novērotas retāk (0,2 % gadījumu no visiem pacientiem, kuri ārstēti ar beta folitropīnu).
French: La biodisponibilité absolue de Fertavid administré par voie sous-cutanée est d'environ 77 %.
Latvian: Absolūtā biopieejamība pēc Fertavida subkutānas ievadīšanas ir ap 77 %.
French: Les injections sous la peau peuvent, dans certains cas, être faites par vous-même ou votre partenaire.
Latvian: Ja injekcija tiek veikta zem ādas, dažos gadījumos to varat veikt pats vai Jums to var izdarīt partneris.
French: Si vous êtes une femme :
Latvian: Ja Jūs esat sieviete:
French: Cependant, à ce jour, aucun risque malformatif particulier n'a été rapporté.
Latvian: Tomēr līdz šim nav saņemti ziņojumi par šādām patoloģijām.
French: Votre médecin décidera de la posologie initiale qui vous convient.
Latvian: Ārsts lems par Jums piemērotu sākumdevu.
French: Veuillez en parler avec votre médecin avant de commencer le traitement, en particulier :
Latvian: Šo jautājumu apspriediet ar savu ārstu pirms ārstēšanas uzsākšanas, it īpaši, ja:
French: L'utilisation de Fertavid n'est pas indiquée pendant la grossesse.
Latvian: Fertavid lietošanai grūtniecības laikā nav indikāciju.
French: • avez une hypophyse non contrôlée ou des problèmes hypothalamiques
Latvian: • ir nekontrolēti hipofīzes vai hipotalāma darbības traucējumi;
French: Il est peu probable que la follitropine bêta soit excrétée dans le lait maternel en raison de son haut poids moléculaire.
Latvian: Maz ticams, ka beta folitropīns izdalās mātes pienā tā lielās molekulmasas dēļ.
French: Lors de l'utilisation du stylo injecteur, il faut noter que le stylo est un dispositif de précision qui délivre exactement la dose pour laquelle il a été réglé.
Latvian: Lietojot pildspalvveida injektoru, jāņem vērā, ka pildspalva ir ļoti precīza ierīce, ar kuru akurāti ievada noteikto devu.
French: Chez les femmes adultes : Fertavid est indiqué pour le traitement de l'infertilité féminine dans les situations cliniques suivantes :
Latvian: Pieaugušām sievietēm: Fertavid indicēts sievietes neauglības ārstēšanai šādās klīniskās situācijās:
French: Il est important de confirmer par une échographie précoce si la grossesse est intra-utérine.
Latvian: Tāpēc svarīgi ar agrīnu ultrasonogrāfiju pārliecināties, ka grūtniecība ir intrauterīna.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C pendant une période unique ne dépassant pas 3 mois.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C tikai vienu laika posmu, kas nepārsniedz 3 mēnešus.
French: Si vous oubliez d'utiliser Fertavid
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Fertavid
French: Les réactions locales au niveau du site d'injection sont une induration et des douleurs.
Latvian: Lokālās reakcijas injekcijas vietā ir sacietējums un sāpes.
French: Chez les hommes et les femmes
Latvian: Vīriešiem un sievietēm
French: Traitement chez les hommes :
Latvian: Terapija vīriešiem:
French: Du fait d'une libération prolongée à partir du point d'injection et d'une demi-vie d'élimination d'environ 40 heures (de 12 à 70 heures), les concentrations plasmatiques de FSH restent augmentées pendant 24 à 48 heures.
Latvian: Tā kā preparāta uzsūkšanās no injekcijas vietas ir lēna un tā eliminācijas pusperiods ir aptuveni 40 stundas (robežās no 12 līdz 70 stundām), FSH paaugstinātais līmenis saglabājas 24 - 48 stundas.
French: Chez les femmes traitées par des techniques d'assistance médicale à la procréation (AMP), le risque d'une grossesse multiple est principalement lié au nombre d'embryons transférés.
Latvian: Sievietēm, kurām izmanto medicīniskās apaugļošanas (Assisted Reproduction Technologies, ART) procedūras, daudzaugļu grūtniecības risks galvenokārt ir saistīts ar pārnesto embriju skaitu.
French: L'utilisation simultanée de Fertavid et de citrate de clomifène peut accroître la réponse folliculaire.
Latvian: Vienlaicīga Fertavid un klomifēna citrāta lietošana var pastiprināt folikulāro reakciju.
French: Fertavid peut affecter la production de lait.
Latvian: Fertavid ietekmē piena veidošanos.
French: Les patientes devraient être informées des risques potentiels de naissances multiples avant de commencer le traitement.
Latvian: Paciente pirms ārstēšanas uzsākšanas jābrīdina par iespējamu daudzaugļu grūtniecību.