FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Placental transfer of [carbonyl-14C]-naldemedine-derived radioactivity was observed in pregnant rats.
Slovenian: Pri brejih podganah so ugotovili prehajanje radioaktivnosti, ki je izvirala iz [karbonil-14C]naldemedina, skozi posteljico.
English: Naldemedine has not been studied in patients with severe hepatic impairment.
Slovenian: Pri bolnikih s hudo okvaro jeter naldemedina niso proučevali.
English: In the pre- and postnatal development study in rats, one dam died at parturition at 1000 mg/kg/day, and poor nursing, suppression of body weight gain and decrease in food consumption were noted at 30 and 1000 mg/kg/day.
Slovenian: Opazili so tudi slabo dojenje, zmanjšan prirast telesne mase in zmanjšano uživanje hrane pri odmerkih 30 in 1.000 mg/kg/dan.
English: The peritoneum is the lining of your gut area.
Slovenian: Peritonej prekriva predel črevesa v trebušni votlini;
English: Naldemedine is primarily metabolised by CYP3A with some contribution from UGT1A3 and is a substrate of P-glycoprotein (P-gp) (see section 5.2).
Slovenian: Naldemedin se pretežno presnavlja s CYP3A, nekaj prispeva tudi UGT1A3, in je substrat
English: One serious case of abdominal pain and one serious case of nausea were reported in patients with chronic non-cancer pain and OIC.
Slovenian: Pri bolnikih s kronično nerakasto bolečino in OIC so poročali o enem resnem primeru bolečine v trebuhu in enem resnem primeru navzee.
English: • stomach pain
Slovenian: • bolečina v trebuhu,
English: • diarrhoea
Slovenian: • driska.
English: Severe hepatic impairment
Slovenian: Huda okvara jeter
English: Abdominal adverse reactions (e.g. abdominal pain, vomiting and diarrhoea) have been reported with Rizmoic.
Slovenian: Pri zdravilu Rizmoic so poročali o abdominalnih neželenih učinkih (npr. bolečini v trebuhu, bruhanju in driski).
English: Very Common Common
Slovenian: Organski sistem Zelo pogosti
English: Change in frequency of CSBMs per week (LS Mean)
Slovenian: Sprememba pogostnosti BM na teden
English: Abdominal pain, diarrhoea, nausea and vomiting were the most commonly reported adverse reactions in clinical studies with patients with chronic non-cancer pain and OIC and with patients with cancer and OIC.
Slovenian: Neželeni učinki, o katerih so najpogosteje poročali v kliničnih študijah pri bolnikih s kronično nerakasto bolečino in OIC in pri bolnikih z rakom in OIC, so bili bolečina v trebuhu, driska, navzea in bruhanje.
English: Talk to your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: - Rifampicin, clarithromycin or telithromycin (antibiotic medicines) - Itraconazole or ketoconazole (medicines to treat fungal infections) - Ritonavir, indinavir or saquinavir (medicines for HIV infection) - Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (medicines to treat epilepsy) - St John's wort (Hypericum perforatum), a herbal medicine used for depression
Slovenian: - ritonavir, indinavir ali sakvinavir (zdravila za okužbo s HIV), - fenitoin, karbamazepin, fenobarbital (zdravila za zdravljenje epilepsije),
English: Diarrhoea Abdominal painb Nausea
Slovenian: Bolezni prebavil driska bolečina v trebuhua gastrointestinalna perforacija
English: Rizmoic contains the active substance naldemedine.
Slovenian: Rizmoic vsebuje natrij') in magnezijev stearat.
English: If you are being treated with an opioid medicine for chronic non-cancer pain.
Slovenian: Pri jemanju tega zdravila se lahko pojavijo naslednji neželeni učinki: Če se zdravite z opioidnim zdravilom zaradi kronične nerakaste bolečine.
English: Film coating
Slovenian: Okvara jeter
English: Rizmoic 200 micrograms film-coated tablets naldemedine
Slovenian: IME ZDRAVILA Rizmoic 200 mikrogramov filmsko obložene tablete naldemedin
English: (1 to 1.3-fold) for peak plasma concentration and area under the plasma concentration-time curve was observed after once daily multiple dose administration in the fasted state for 10 days.
Slovenian: Po dajanju večkratnih odmerkov enkrat na dan na tešče 10 dni so ugotovili rahlo (1 do 1,3-kratno) kopičenje, kar zadeva najvišjo plazemsko koncentracijo in površino pod krivuljo plazemska koncentracija-čas.
English: Tablet core
Slovenian: PRETISNI OMOT
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Slovenian: Posvetujte se z zdravnikom ali farmacevtom, če jemljete katero od naslednjih zdravil:
English: System Organ Class
Slovenian: Organski sistem Pogosti
English: In Study V9235, the three most common types of pain were back pain (58.0%); osteoarthritis (9.5%) and neck pain (8.1%).
Slovenian: (58,0 %); osteoartritis (9,5 %) in bolečina v vratu (8,1 %).
English: There is no risk of interaction with concomitant use of mild CYP3A inhibitors.
Slovenian: Pri sočasni uporabi blagih inhibitorjev CYP3A ni tveganja, da bi prišlo do medsebojnega delovanja.
English: Naldemedine (N=273)
Slovenian: Naldemedin (N=273)
English: Concomitant use of strong CYP3A inducers such as St. John's wort (Hypericum perforatum), rifampicin, carbamazepine, phenobarbital and phenytoin is not recommended.
Slovenian: Sočasna uporaba močnih induktorjev CYP3A, na primer šentjanževke (Hypericum perforatum),
English: Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for naldemedine, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Slovenian: Upoštevajoč poročilo Odbora za oceno tveganja na področju farmakovigilance (PRAC) o oceni rednih posodobljenih poročil o varnosti zdravila (PSUR) za naldemedin je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) sprejel naslednje znanstvene zaključke: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je v svoji globalni podatkovni bazi ugotovil devet primerov gastrointestinalne perforacije.
English: Concomitant use with strong CYP3A inhibitors and inducers Concomitant use of naldemedine with strong CYP3A inhibitors (e.g. grapefruit juice, itraconazole, ketoconazole, ritonavir, indinavir, saquinavir, telithromycin and clarithromycin) leads to an increase in naldemedine exposure and may increase the risk of adverse reactions.
Slovenian: ketokonazol, ritonavir, indinavir, sakvinavir, telitromicin in klaritromicin) zveča izpostavljenost naldemedinu in lahko zveča tveganje za pojav neželenih učinkov.
English: Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Slovenian: Jedro tablete manitol premreženi natrijev karmelozat magnezijev stearat Filmska obloga tablete hipromeloza smukec rumeni železov oksid (E172)
English: • vomiting
Slovenian: • bruhanje.
English: Cases of gastrointestinal perforation have been reported in the post-marketing setting, including fatal cases, when naldemedine was used in patients who were at an increased risk of gastrointestinal (GI) perforation, (e.g. diverticular disease and underlying malignancies of the gastrointestinal tract or peritoneal metastases).
Slovenian: perforacije (npr. divertikuloza in osnovne maligne bolezni gastrointestinalnega trakta ali peritonealne metastaze).
English: Do not worry.
Slovenian: Naj vas ne skrbi.
English: * if needed
Slovenian: * če je potrebno
English: Date of first authorisation: 18 December 2008
Slovenian: Datum prve odobritve: 18. december 2008
English: In this case, you will have to take the tablets only once or twice a day.
Slovenian: V tem primeru boste tablete jemali samo enkrat ali dvakrat na dan.
English: Take care if you are taking the following medicines:
Slovenian: Bodite previdni, če jemljete naslednja zdravila:
English: Date of latest renewal: 26 August 2013
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja: 26. avgust 2013
English: In open continuation trials lasting for more than three years there were no signs of decreasing efficacy.
Slovenian: V odprtih nadaljevalnih preskušanjih, ki so trajala več kot 3 leta, ni bilo znakov zmanjševanja učinkovitosti.
English: Simply leave out that dose completely and then take your next dose at the right time.
Slovenian: Enostavno izpustite ves odmerek in vzemite naslednjega ob pravem času.
English: The relevance for humans is unknown.
Slovenian: Pomen za ljudi ni znan.
English: Also, it can pass into the breast milk and can reach your baby.
Slovenian: Poleg tega lahko prehaja v materino mleko in tako pride do otroka.
English: Swallow the tablets with water.
Slovenian: Tablete pogoltnite z vodo.
English: 747 70 Opava-Komarov Czech Republic
Slovenian: 747 70 Opava-Komarov Ceška Republika
English: Do not try to make up for the missed dose.
Slovenian: Ne poskušajte nadomestiti pozabljenega odmerka.
English: The absolute bioavailability is greater than 90 % and the maximum plasma concentrations occur between 1 and 3 hours.
Slovenian: Absolutna biološka uporabnost je večja od 90 % in največjo koncentracijo v plazmi doseže med 1 in 3 urami.
English: Take care if you are using any medicines that calm you down (have a sedative effect) or if you are drinking alcohol.
Slovenian: Bodite previdni, če jemljete kakršnakoli zdravila, ki vas pomirijo (imajo sedativni učinek), ali pijete alkohol.
English: This finding is not clinically relevant to man.
Slovenian: Ta izsledek ni klinično pomemben za ljudi.
English: Mania and delirium
Slovenian: Manija in delirij
English: You can then build up the dose again, as you did the first time.
Slovenian: Nato odmerek povečujete na enak način, kot ste ga prvič.
English: This reduces the risk of worsening symptoms.
Slovenian: Tako preprečite nevarnost, da bi se simptomi poslabšali.
English: If the problems persist more than a few weeks, your doctor may need to adjust your treatment.
Slovenian: Če težave trajajo dlje kot nekaj tednov, bo moral zdravnik morda zdravljenje prilagoditi.
English: The frequency category is probably not greater than “uncommon”.
Slovenian: Njihova kategorija pogostnosti verjetno ni višja od kategorije “občasni”.
English: GALIEN LPS 98 rue Bellocier 89100 Sens France
Slovenian: GALIEN LPS 98 rue Bellocier 89100 Sens Francija
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Slovenian: Pred začetkom jemanja zdravila natančno preberite navodilo, ker vsbuje za vas pomembne podatke!
English: This includes medicines, herbal remedies, health foods or supplements that you have obtained without a prescription.
Slovenian: To velja tudi za zdravila, zdravilne rastlinske pripravke, biohrano ali prehranska dopolnila, ki ste jih kupili brez recepta.
English: The latter finding was not observed in pigmented rats, nor in a 2-year albino mouse carcinogenicity study or in any other species investigated.
Slovenian: Tovrstnega učinka niso opazili pri pigmentiranih podganah niti v 2-letni študiji o karcinogenosti pri albino miših ali katerikoli drugi proučevani živalski vrsti.
English: Pramipexole was not genotoxic.
Slovenian: Pramipeksol ni genotoksičen.
English: The potential effects of pramipexole on reproductive function have been investigated in rats and rabbits.
Slovenian: Morebitni učinek pramipeksola na reproduktivno funkcijo so proučevali pri podganah in zajcih.
English: • if you are allergic to pramipexole or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Slovenian: • če ste alergični na pramipeksol ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
English: H-2100 Gödöllő,
Slovenian: 2100 Gödöllő Madžarska
English: Out of these, approximately 1,000 were in more advanced stages, received concomitant levodopa therapy, and suffered from motor complications.
Slovenian: Od teh jih je približno 1.000 v bolj napredovalih stadijih sočasno prejemalo levodopo in so trpeli za motoričnimi zapleti.
English: It can be used alone or in combination with levodopa (another medicine for Parkinson's disease).
Slovenian: Lahko ga uporabljamo samostojno ali v kombinaciji z levodopo (drugo zdravilo za Parkinsonovo bolezen);
English: If you have moderate or severe kidney disease, your doctor will prescribe a lower dose.
Slovenian: Če imate zmerno hudo ali hudo ledvično bolezen, vam bo zdravnik predpisal manjši odmerek.
English: Augmentation refers to the earlier onset of symptoms in the evening (or even the afternoon), increase in symptoms, and spread of symptoms to involve other extremities.
Slovenian: Poslabšanje zajema zgodnejše pojavljanje simptomov zvečer (ali celo popoldne), povečanje simptomov in njihovo širjenje na druge okončine.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Slovenian: Nosečnost in dojenje Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom, preden vzamete to zdravilo.
English: There is no clinical experience with massive overdose.
Slovenian: Ni kliničnih izkušenj z izrazito prevelikimi odmerki.
English: However, these studies did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to male fertility.
Slovenian: Niso pa študije prikazale neposrednega ali posrednega škodljivega učinka na plodnost pri samcih.
English: If you stop taking your tablets for more than a few days and want to restart the treatment, you must start again at the lowest dose.
Slovenian: Če tablet niste jemali dlje od nekaj dni in jih želite ponovno jemati, morate ponovno začeti z najmanjšim odmerkom.
English: If you have to stop taking this medicine, your doctor will reduce the dose gradually.
Slovenian: Če ga morate prenehati jemati, vam bo zdravnik postopno zmanjševal odmerek.
English: Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Slovenian: Neželeni učinki so navedeni po organskih sistemih in razvrščeni po pogostnosti (pričakovano število bolnikov, ki bodo doživeli neželen učinek) v naslednje skupine: zelo pogosti (≥ 1/10); pogosti (≥ 1/100 do < 1/10); občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100); redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000); zelo redki (< 1/10.000), neznana pogostnost (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
English: Pharmacotherapeutic group: anti-Parkinson drugs, dopamine agonists, ATC code: N04BC05
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: antiparkinsoniki, agonisti dopamina, oznaka ATC: N04BC05.
English: Stimulation of the dopamine receptors triggers nerve impulses in the brain that help to control body movements.
Slovenian: Spodbujanje teh receptorjev sproži živčne impulze v možganih, ki nadzorujejo telesne gibe.
English: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren Germany
Slovenian: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren
English: Approximately 90 % of 14C-labelled dose is excreted through the kidneys while less than 2% is found in the faeces.
Slovenian: Približno 90 % odmerka, označenega s 14C, se izloči preko ledvic, medtem ko v blatu zasledimo manj kot 2 %.
English: However, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this medicinal product if the product is included in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Slovenian: Vendar pa mora imetnik dovoljenja za promet za to zdravilo predložiti redno posodobljena poročila o varnosti zdravila, če je zdravilo vključeno v seznam referenčnih datumov Unije (seznam EURD), opredeljen v členu 107c(7) Direktive
English: The tablet can be divided into equal halves.
Slovenian: Tableto lahko razdelimo na enaki polovici.
English: Initial treatment
Slovenian: Začetno zdravljenje
English: Such effect was not observed in patient studies.
Slovenian: Teh učinkov v preskušanjih pri bolnikih niso opazili.
English: Neuroleptic malignant syndrome
Slovenian: Nevroleptični maligni sindrom
English: • treat the symptoms of primary Parkinson's disease in adults.
Slovenian: • zdravljenje simptomov primarne Parkinsonove bolezni pri odraslih.
English: Patients should be regularly monitored for the development of impulse control disorders.
Slovenian: Bolnike je treba redno spremljati zaradi možnega razvoja motenj nadzora impulzov.
English: • cisplatin (to treat various types of cancers)
Slovenian: • cisplatin (zdravilo za zdravljenje različnih oblik raka)
English: Clinical efficacy and safety in Parkinson's disease
Slovenian: Klinična učinkovitost in varnost pri Parkinsonovi bolezni
English: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Slovenian: Brampton Road, Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG Velika Britanija
English: Tell your doctor if you have (had) or develop any medical conditions or symptoms, especially any of the following:
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika, če ste imeli ali se je pri vas razvil katerakoli simptomov, zlasti izmed naslednjih:
English: • quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria))
Slovenian: • kinin (zdravilo, ki ga lahko uporabljajo za preprečevanje bolečih nočnih krčev v nogah in zdravljenje oblike malarije, imenovane malarija falciparum (maligna malarija))
English: The elimination half-life (t½) varies from 8 hours in the young to 12 hours in the elderly.
Slovenian: Razpolovna doba odstranjevanja se giblje od 8 ur pri mlajših bolnikih do 12 ur pri starejših.
English: Pliva Hrvatska d.o.o.
Slovenian: Hrvatska Pliva Hrvatska d.o.o.
English: In humans, the protein binding of pramipexole is very low (< 20 %) and the volume of distribution is large (400 l).
Slovenian: Pri človeku je vezava pramipeksola na beljakovine v plazmi zelo majhna (< 20 %) volumen porazdelitve pa je velik (400 l).
English: • Inability to resist the impulse, drive or temptation to perform an action that could be harmful to you or others, which may include:
Slovenian: • nezmožnost upreti se impulzu, težnji ali skušnjavi po dejanjih, ki bi lahko škodila vam ali drugim, kot so:
English: • Abnormal dreams
Slovenian: • nenormalne sanje,
English: There is no pharmacokinetic interaction with selegiline and levodopa.
Slovenian: Ni farmakokinetičnega medsebojnega delovanja s selegilinom in levodopo.
English: Hallucinations or somnolence can occur.
Slovenian: Lahko se pojavijo zaspanost in halucinacije.
English: It is recommended to monitor blood pressure, especially at the beginning of treatment, due to the general risk of postural hypotension associated with dopaminergic therapy.
Slovenian: Priporočljivo je, da spremljamo krvni tlak zlasti na začetku odmerjanja zaradi splošnega tveganja posturalne hipotenzije ob dopaminskem zdravljenju.
English: Read the package leaflet before use
Slovenian: Pred uporabo preberite priloženo navodilo!
English: • amantadine (which can be used to treat Parkinson's disease)
Slovenian: • amantadin (zdravilo, ki ga lahko uporabljamo v zdravljenju Parkinsonove bolezni)
English: Tell your doctor if you experience any of these behaviours; he will discuss ways of managing or reducing the symptoms.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika, če opazite katero od navedenih vedenjskih sprememb; z vami se bo pogovoril o načinih obvladovanja ali zmanjšanja simptomov.
English: Therefore, interactions with other medicinal products affecting plasma protein binding or elimination by biotransformation are unlikely.
Slovenian: Medsebojno delovanje z zdravili, ki vplivajo na vezavo na beljakovine v plazmi ali izločanje s presnovo, torej ni verjetno.
English: Impulse control disorders
Slovenian: Motnje nadzora impulzov
English: Pramipexole Teva should not be used during pregnancy unless clearly necessary, i.e. if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Slovenian: Zdravila Pramipeksol Teva ne smemo predpisovati med nosečnostjo, razen če je nujno potrebno, se pravi, če morebitna korist odtehta morebitno tveganje za plod.
English: Providing patients do not experience intolerable undesirable effects, the dose should be titrated to achieve a maximal therapeutic effect.
Slovenian: V primeru, da bolniki ne trpijo za nevzdržnimi neželenimi učinki, odmerek prilagajamo, dokler ne dosežemo maksimalnega terapevtskega učinka.
English: Patients with psychotic disorders should only be treated with dopamine agonists if the potential benefits outweigh the risks.
Slovenian: Bolniki s psihotičnimi motnjami Bolnike s psihotičnimi motnjami zdravimo z agonisti dopamina le, če pričakovana korist odtehta tveganje.
English: The doctor will advise you on the right dosing.
Slovenian: Zdravnik vam bo svetoval primeren odmerek.
English: Patient's response should be evaluated after 3 months treatment and the need for treatment continuation should be reconsidered.
Slovenian: Bolnikov odziv na zdravljenje moramo po 3 mesecih oceniti in presoditi, ali je treba zdravljenje nadaljevati.
English: Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing urges or cravings to behave in ways that are unusual for you and you cannot resist the impulse, drive or temptation to carry out certain activities that could harm yourself or others.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika, če opazite vi ali vaša družina/negovalec, da se pri vas razvija nagib ali želja po vedenju, ki za vas ni običajno, in se ne morete upreti impulzu, težnji ali skušnjavi po dejanjih, ki bi lahko škodila vam ali drugim.
English: Due to the selection of animal species and the limited parameters investigated, the adverse effects of pramipexole on pregnancy and male fertility have not been fully elucidated.
Slovenian: Zaradi izbire živalskih vrst in omejenega števila proučevanih parametrov ni bilo mogoče v celoti ovrednotiti neželenih učinkov pramipeksola na nosečnost in moško plodnost.
English: The effect on pregnancy and lactation has not been investigated in humans.
Slovenian: Učinka na nosečnost in dojenje pri ljudeh niso proučevali.
English: This effect was found to be similar across all doses.
Slovenian: Ta učinek je bil podoben ne glede na odmerek.
English: In a controlled double blind clinical trial of 2 year duration, initial treatment with pramipexole significantly delayed the onset of motor complications, and reduced their occurrence compared to initial treatment with levodopa.
Slovenian: V nadzorovanem, dvojno slepem, 2-letnem kliničnem preskušanju je začetno zdravljenje s pramipeksolom signifikantno odložilo nastop motoričnih zapletov in zmanjšalo njihovo pojavljanje v primerjavi z začetnim zdravljenjem z levodopo.
English: Patients should be regularly monitored for the development of mania and delirium.
Slovenian: Bolnike je treba redno spremljati, da bi odkrili morebiten razvoj manije in delirija.
English: Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing mania (agitation, feeling elated or over-excited) or delirium (decreased awareness, confusion or loss of reality).
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika, če ste sami ali vaši družinski člani/negovalec opazili, da se pri vas razvijata manija (agitacija, vznesenost ali prevelika vznemirjenost) ali delirij (zmanjšano zavedanje, zmedenost ali izguba občutka za resničnost).
English: Restless Legs Syndrome The dose is usually taken once a day, in the evening, 2-3 hours before bedtime.
Slovenian: Sindrom nemirnih nog Bolniki običajno jemljejo odmerek 1-krat na dan zvečer, 2 do 3 ure pred spanjem.
English: If signs of central nervous system stimulation are present, a neuroleptic agent may be indicated.
Slovenian: Če so prisotni znaki spodbujanja osrednjega živčnega sistema, je lahko indiciran nevroleptik.
English: Although dystonia may be a symptom of Parkinson's disease, the symptoms in these patients have improved after reduction or withdrawal of pramipexole.
Slovenian: Čeprav je distonija lahko simptom Parkinsonove bolezni, so se simptomi pri teh bolnikih po zmanjšanju odmerka ali ukinitvi pramipeksola izboljšali.
English: • zidovudine (which can be used to treat the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), a disease of the human immune system)
Slovenian: • zidovudin (zdravilo, ki ga lahko uporabljamo za zdravljenje sindroma pridobljene imunske pomanjkljivosti (AIDS), bolezni imunskega sistema pri človeku)
English: Swensweg 5, 2031GA Haarlem The Netherlands
Slovenian: Swensweg 5, 2031GA Haarlem Nizozemska