FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para más información sobre los estudios evaluados por el HMPC, ver el informe de evaluación del HMPC.
Danish: Nærmere oplysninger om de undersøgelser, der indgår i HMPC's vurdering, findes i HMPC's vurderingsrapport.
Spanish: Los medicamentos que contienen hoja de abedul solo deben usarse en adultos y niños de más de 12 años de edad.
Danish: Lægemidler indeholdende birkeblad bør kun anvendes til voksne og børn over 12 år og anvendes saædvanligvis i et tidsrum på 2-4 uger.
Spanish: La información sobre los riesgos asociados a los medicamentos que contienen hoja de abedul, incluidas las precauciones para su uso seguro, puede consultarse en la monografía que se encuentra en la pestaña «All documents» de la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Danish: Yderligere oplysninger om risici forbundet med lægemidler, der indeholder birkeblad, herunder passende forholdsregler, som skal følges med henblik på sikker anvendelse, findes i monografien under fanebladet "All documents" på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Spanish: Las solicitudes de autorización de comercialización y/o registro de los medicamentos que contienen hoja de abedul tienen que presentarse a las autoridades nacionales responsables en materia de medicamentos, que evaluarán la solicitud para el medicamento a base de plantas y tendrán en cuenta las conclusiones científicas del HMPC.
Danish: Ansøgninger om godkendelse af lægemidler, der indeholder birkeblad, skal indsendes til de nationale lægemiddelmyndigheder, som vurderer ansøgningen om plantelægemidlet og tager hensyn til HMPC's videnskabelige konklusioner.
Spanish: El presente documento resume las conclusiones científicas adoptadas por el Comité de Medicamentos a base de Plantas (HMPC) sobre los usos medicinales de la hoja de abedul.
Danish: Dette er et sammendrag af Komiteen for Plantelægemidlers (HMPC) videnskabelige konklusioner angående den medicinske anvendelse af birkeblad.
Spanish: Los Estados miembros de la UE tienen en cuenta las conclusiones del HMPC al evaluar las solicitudes para la concesión de autorización de comercialización o registro de los medicamentos a base de plantas que contienen hoja de abedul.
Danish: EU's medlemsstater tager hensyn til HMPC's konklusioner, når de vurderer ansøgninger om godkendelse af plantelægemidler, der indeholder birkeblad.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a los medicamentos que contienen hoja de abedul?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med lægemidler, der indeholder birkeblad?
Spanish: Si desea más información sobre la evaluación efectuada por el HMPC de los medicamentos que contienen hoja de abedul, incluidas las conclusiones del Comité, ver la pestaña «All documents» de la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Danish: Yderligere oplysninger om HMPC's vurdering af lægemidler, der indeholder birkeblad, herunder detaljerede oplysninger om udvalgets konklusioner, findes under "All documents" på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Spanish: Los efectos adversos notificados con los medicamentos que contienen hoja de abedul son diarrea, náuseas o vómitos y reacciones alérgicas como erupción, picor y taponamiento y secreción nasal.
Danish: Ved brug af lægemidler med birkeblad er beskrevet bivirkninger som diarré, kvalme, opkastning og allergiske reaktioner såsom kløe, udslæt og tilstoppet og løbende næse.
Spanish: Este resumen no está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar los medicamentos que contienen hoja de abedul.
Danish: Dette sammendrag er ikke en praktisk vejledning i, hvordan plantelægemidler, der indeholder birkeblad, anvendes.
Spanish: En el caso de los extractos secos, el disolvente se evapora para obtener el extracto.
Danish: Ved fremstilling af tørekstrakter fordampes opløsningsmidlet herefterfor at opnå det tørre ekstrakt.
Spanish: El HMPC llegó a la conclusión de que, teniendo en cuenta que llevan mucho tiempo utilizándose en la práctica, los medicamentos a base de hoja de abedul pueden usarse para tratar los problemas leves de las vías urinarias, mediante el aumento de la producción de orina para limpiar la vía urinarias.
Danish: På baggrund af den mangeårige anvendelse, har HMPC konkluderet, at lægemidler med birkeblad kan anvendes ved lettere urinvejsproblemer for at øge urinproduktionen og opnå en bedre gennemskylning af urinvejene.
Spanish: Las conclusiones del HMPC sobre el uso de medicamentos que contienen hoja de abedul para aumentar la producción de orina se basan en su «uso tradicional» en los problemas leves de las vías urinarias.
Danish: HMPC's konklusioner vedrørende anvendelsen af lægemidler indeholdende birkeblad er baseret på den "traditionel anvendelse" til at øge urinproduktionen ved lettere urinvejsgener.
Spanish: Los medicamentos a base de plantas que contienen hoja de abedul se presentan habitualmente como preparados para beber en infusión o en formas sólidas y líquidas para tomar por vía oral.
Danish: Plantelægemidler med birkeblad fås normalt som urtete eller i fast eller flydende form til indtagelse gennem munden.
Spanish: Las preparaciones de hoja de abedul se obtienen pulverizando o triturando las hojas secas, o en forma de extractos secos o líquidos.
Danish: Tilberedninger af birkeblad fremstilles ved r findeling eller pulverisering af de tørrede blade eller som tørt eller flydende ekstrakt.
Spanish: Los extractos se preparan mediante una técnica que extrae los compuestos de la materia vegetal disolviéndolos en un disolvente como el agua o el alcohol.
Danish: Ekstrakterne fremstilles ved at udtrække stoffer fra matematerialet i vand eller alkohol.
Spanish: Por tanto, las conclusiones del HMPC sobre el uso de medicamentos que contienen hoja de abedul se basan en que llevan mucho tiempo utilizándose en la práctica.
Danish: HMPC's konklusioner om brugen af lægemidler med birkeblad er derfor baseret på lægemidlernes "mangeårige anvendelse".
Spanish: Abedul, hoja de
Danish: Birkeblad
Spanish: Esta es la traducción del resumen para el público general del informe de evaluación original del HMPC, preparado en inglés por la Secretaría de la EMA.
Danish: Dette er en oversættelse af dokumentet "Summary for the public" - et sammendrag af HPMCs vurderingsrapport udarbejdet til offentligheden.
Spanish: Para obtener más información sobre tratamientos con los medicamentos que contienen hoja de abedul, lea el prospecto que acompaña al medicamento o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med lægemidler, der indeholder birkeblad, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: ¿Qué información respalda el uso de los medicamentos que contienen hoja de abedul?
Danish: Hvilken dokumentation underbygger den medicinske anvendelse af birkeblad?
Spanish: Para obtener información práctica sobre los medicamentos que contienen hoja de abedul, lea el prospecto que acompaña al medicamento o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker praktiske oplysninger om anvendelsen af lægemidler med birkeblad, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: En el prospecto que acompaña al medicamento se pueden encontrar instrucciones detalladas sobre cómo utilizar los medicamentos que contienen hoja de abedul y quién puede usarlos.
Danish: Detaljerede anvisninger på, hvordan lægemidler indeholdende birkeblad skal anvnedes, og hvem der kan bruge dem, findes i indlægssedlen i lægemiddelpakningen.
Spanish: Tamaño del envase
Danish: Lægemiddelform Administration Emballage Paknings-størrelse
Spanish: Denominación (de fantasía)
Danish: MF (EU)-nummer (Særnavn) Navn Styrke
Spanish: • si bebe alcohol con regularidad.
Danish: • Du regelmæssigt drikker alkohol.
Spanish: Por lo general esto se produce durante el primer año de tratamiento.
Danish: Dette forekommer sædvanligvis i det første behandlingsår.
Spanish: • Cambios en el comportamiento, especialmente en niños.
Danish: • Adfærdsændringer, særligt hos børn.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 28 abril 2014 Fecha de la última renovación:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 28. april 2014 Dato for seneste fornyelse:
Spanish: Entre sus efectos se encuentran:
Danish: Disse virkninger omfatter:
Spanish: Póngase en contacto con el médico inmediatamente si:
Danish: Kontakt lægen med det samme, hvis:
Spanish: No hubo signos de desarrollo de tolerancias con el tiempo.
Danish: Der var ingen tegn på udvikling af tolerance med tiden.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥ 65 años)
Danish: Ældre patienter (≥ 65 år)
Spanish: • ralentización de la velocidad de crecimiento de niños y adolescentes
Danish: • forsinkelse af væksten hos børn og unge
Spanish: Sin embargo, se ha observado una reducción inicial pequeña pero transitoria en el crecimiento (aproximadamente de 1 cm).
Danish: Der er dog blevet set en initial lille, men forbigående vækstreduktion (cirka 1 cm).
Spanish: • Si no se encuentra mejor, haga otra inhalación.
Danish: • Hvis du ikke får det bedre, skal du tage endnu en inhalation.
Spanish: Debe instaurarse tratamiento específico para estas enfermedades.
Danish: Der skal iværksættes specifik behandling af disse tilstande.
Spanish: La lactosa es un tipo de azúcar que se encuentra en la leche.
Danish: Lactose er en slags sukker, der findes i mælk.
Spanish: • Alteraciones en la percepción del gusto, como sabor desagradable en la boca.
Danish: • Smagsændringer, såsom en ubehagelig smag i munden.
Spanish: Sin embargo, estos resultados experimentales en animales no parecen ser relevantes para los seres humanos.
Danish: Disse eksperimentelle resultater hos dyr forekommer imidlertid ikke at være relevante for mennesker.
Spanish: • Depresión.
Danish: • Depression.
Spanish: Después de abrir el envoltorio laminado: 6 meses.
Danish: Efter åbning af folien: 6 måneder.
Spanish: Es importante que tome la dosis que le haya indicado el médico.
Danish: Det er vigtigt, at du tager din dosis som anvist af lægen.
Spanish: Estudio 735 6 meses
Danish: Studie 735 6 måneder
Spanish: Si va a hacer una segunda inhalación, repita los pasos del 1 al 7.
Danish: Hvis du skal tage endnu en inhalation, skal du gentage trin 1 til 7.
Spanish: Si los síntomas persisten después de unos minutos, deberán realizar una inhalación adicional.
Danish: Hvis symptomerne fortsætter efter et par minutter, bør der tages yderligere en inhalation.
Spanish: • Oxitocina, que se administra a las mujeres embarazadas para inducir el parto.
Danish: • Oxytocin, som gives til gravide kvinder for at sætte fødslen i gang.
Spanish: Consulte al médico inmediatamente, ya que tal vez tenga que cambiar de tratamiento.
Danish: Kontakt lægen med det samme, da det kan være nødvendigt at ændre din behandling.
Spanish: Código ATC: R03AK07
Danish: ATC-kode: R03AK07
Spanish: Altas dosis de corticosteroides
Danish: Høje doser af kortikosteroider
Spanish: La reducción del índice de exacerbaciones es estadísticamente significativa (valor de P < 0,01) en ambas comparaciones
Danish: Reduktion i hyppigheden af eksacerbationer er statistisk signifikant (p < 0,01) for begge sammenligninger
Spanish: Sin embargo, no se han hallado las concentraciones plasmáticas resultantes.
Danish: De resulterende plasmakoncentrationer blev ikke bestemt.
Spanish: No muerda la boquilla.
Danish: Du må ikke bide i mundstykket.
Spanish: Sin embargo, se considera que esta diferencia no afecta a la seguridad clínica.
Danish: Forskellen anses ikke for at have nogen indvirkning på den kliniske sikkerhed.
Spanish: Estudio 734 12 meses
Danish: Studie 734 12 måneder
Spanish: Polvo blanco.
Danish: Hvidt pulver.
Spanish: La duración del efecto es de al menos 12 horas después de administrar una sola dosis.
Danish: Virkningsvarigheden er mindst 12 timer efter en enkelt dosis.
Spanish: Es preciso revaluarles y replantear su terapia de mantenimiento.
Danish: De bør revurderes, og deres vedligeholdelsesbehandling bør genovervejes.
Spanish: Estas tienden a ser leves y por lo general desaparecen a los pocos días del tratamiento.
Danish: Disse har tendens til at være lette og forsvinder normalt efter nogle få dages behandling.
Spanish: Se utilizan a menudo para el asma.
Danish: Disse bruges ofte til at behandle astma.
Spanish: Si esto no es posible, el período de separación entre administraciones de los medicamentos que interaccionen debe ser lo más largo posible.
Danish: Hvis dette ikke er muligt, skal tidsintervallet mellem administration af de interagerende lægemidler være så lang som muligt.
Spanish: Inspire por la boca lo más profundo y fuerte que pueda.
Danish: Træk vejret ind gennem munden så dybt og så kraftigt, som du kan.
Spanish: El inhalador está listo para su uso.
Danish: Din inhalator er nu klar til brug.
Spanish: Cuando los números aparezcan en rojo en la ventana, consulte al médico y solicite un nuevo inhalador.
Danish: Når tallene bliver røde i vinduet, bør du kontakte din læge og få en ny inhalator.
Spanish: Depresión y cambios conductuales (predominantemente en niños)
Danish: Meget sjælden Depression, adfærdsændringer (primært hos børn)
Spanish: Vistor h.f.
Danish: Vistor hf.
Spanish: Esto contribuirá a abrir las vías respiratorias y le ayudará a respirar más fácilmente.
Danish: Dette vil hjælpe med at åbne luftvejene og gøre det lettere for dig at trække vejret.
Spanish: • La budesonida pertenece a un grupo de medicamentos denominados "corticosteroides" también conocidos como "esteroides".
Danish: • Budesonid tilhører en gruppe lægemidler, der betegnes 'kortikosteroider', også kendt som "steroider".
Spanish: Las exigencias para la presentación de los informes periódicos de seguridad están establecidas en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD), prevista en el artículo 107 ter, (párrafo 7), de la Directiva 2001/83/CE y las actualizaciones posteriores publicadas en el portal web europeo sobre medicamentos
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Spanish: Grupos de tratamiento
Danish: Behandlingsgrupper
Spanish: En estos casos puede ser necesario incrementar temporalmente la dosis de glucocorticosteroides orales.
Danish: I disse tilfælde er det undertiden nødvendigt midlertidigt at øge dosis af oralt glukokortikoid.
Spanish: Aguante la respiración 10 segundos o todo el tiempo que pueda sin que le resulte incómodo.
Danish: Hold vejret i 10 sekunder eller så længe du kan uden at føle ubehag.
Spanish: La mediana del FEV1 en el momento de la inclusión en los ensayos fue de un 36 % del valor normal pronosticado.
Danish: Median-FEV1 ved inklusion i studiet var 36 % af den forventede normalværdi.
Spanish: Los datos procedentes de un estudio sobre desarrollo embriofetal en ratas no mostraron pruebas de efectos adicionales con la combinación.
Danish: Data fra et embryo-føtalt udviklingsstudie med rotter viste ingen tegn på yderligere påvirkninger fra kombinationen.
Spanish: • Medicamentos como la digoxina, que suelen usarse para la insuficiencia cardíaca.
Danish: • Lægemidler som digoxin, der ofte bruges til at behandle hjertesvigt.
Spanish: Puede estar indicado un tratamiento complementario y sintomático.
Danish: Understøttende og symptomatisk behandling kan være nødvendig.
Spanish: Retire el inhalador de la boca.
Danish: Tag inhalatoren ud af munden.
Spanish: Una dosis de 90 microgramos administrados durante tres horas a pacientes con obstrucción bronquial aguda no produjo problemas de seguridad.
Danish: En dosis på 90 mikrogram administreret over tre timer hos patienter med akut bronkieobstruktion gav ingen grund til bekymringer omkring sikkerheden.
Spanish: Los pacientes tenían que ser sintomáticos a pesar del uso de glucocorticosteroides inhalados.
Danish: Patienterne skulle være symptomatiske på trods af brug af inhaleret glukokortikoid.
Spanish: NO use más de 12 inhalaciones en un total de 24 horas.
Danish: Brug IKKE mere end i alt 12 inhalationer i løbet af 24 timer.
Spanish: Tal vez tengan que cambiarle el tratamiento.
Danish: Lægen kan være nødt til at ændre din behandling.
Spanish: N Exacerbaciones graves a
Danish: N Svære eksacerbationer a
Spanish: • Problemas para dormir.
Danish: • Urolig søvn.
Spanish: Colóquese la boquilla entre los dientes.
Danish: Anbring mundstykket mellem dine tænder.
Spanish: • Aumento de la cantidad de azúcar (glucosa) en la sangre al hacerse un análisis de sangre.
Danish: • Forhøjet sukker (glucose) i blodet, når du får taget en blodprøve.
Spanish: • Sensación de inquietud, nerviosismo, agitación, ansiedad o enfado.
Danish: • Følelse af at være rastløs, nervøs, ophidset, ængstelig eller vred.
Spanish: Esto puede indicar que está teniendo una reacción alérgica, lo que también puede incluir erupción y picor.
Danish: Det kan betyde, at du har en allergisk reaktion, der også kan omfatte udslæt og kløe.
Spanish: Tenga cuidado de no bloquear las entradas de aire.
Danish: Pas på ikke at blokere for lufventilen.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta no solo al iniciar un tratamiento con medicamentos combinados, sino también cuando se ajuste la dosis de mantenimiento.
Danish: Dette skal ikke blot overvejes, når behandling med kombinationspræparat iværksættes, men også når vedligeholdelsesdosis justeres.
Spanish: Se desconoce si el formoterol pasa a la leche materna.
Danish: Det vides ikke, om formoterol passerer over i human mælk.
Spanish: No se produjeron signos de atenuación del efecto antiasmático con el tiempo.
Danish: Der var ingen tegn på svækkelse af den antiastmatiske virkning med tiden.
Spanish: En particular, informe a su médico o farmacéutico si está tomando cualquiera de los medicamentos siguientes:
Danish: Fortæl især lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager nogen af følgende lægemidler:
Spanish: 60 dosis.
Danish: 60 doser
Spanish: • exacerbaciones del asma en el pasado que hayan requerido intervención médica.
Danish: • tidligere astmaeksacerbationer, der krævede medicinsk intervention.
Spanish: Mantenga el Spiromax seco y limpio.
Danish: Hold Spiromax tør og ren.
Spanish: Cuando se administró el ketoconazol 12 horas después de la budesonida, la concentración únicamente se triplicó por término medio, lo que muestra que la separación de los momentos de administración puede reducir el incremento en los niveles plasmáticos.
Danish: Når ketoconazol blev administreret 12 timer efter budesonid, blev koncentrationen i gennemsnit kun forhøjet tre gange, hvilket viser, at separation af administrationstidspunkterne kan reducere stigningen i plasmaniveau.
Spanish: Normalmente no se necesita una dosis diaria total superior a 8 inhalaciones.
Danish: Der er normalt ikke behov for en total daglig dosis på mere end 8 inhalationer.
Spanish: • La boquilla seguirá haciendo "clic" aunque el Spiromax esté vacío.
Danish: • Mundstykket vil stadig klikke, også selv om din Spiromax er tom.
Spanish: No existen datos adecuados sobre el uso de formoterol en mujeres embarazadas.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af formoterol til gravide kvinder.
Spanish: Es probable que esto no sea relevante para los seres humanos dadas las dosis recomendadas.
Danish: Det vil sandsynligvis ikke være relevant for mennesker ved de anbefalede doser.
Spanish: Es importante vigilar con regularidad a los pacientes a medida que se vaya reduciendo el tratamiento.
Danish: Det er vigtigt regelmæssigt at evaluere patienten, efterhånden som behandlingen nedtrappes.
Spanish: • Aumento de la tos o aumento de dificultades para respirar
Danish: • tiltagende hoste eller tiltagende vejrtrækningsproblemer
Spanish: Se recomienda vigilar regularmente la estatura de los niños que reciban tratamientos prolongados con corticoesteroides inhalados.
Danish: Det anbefales regelmæssigt at følge højden hos børn, som får langvarig behandling med inhaleret kortikosteroid.
Spanish: Indicar al paciente que se enjuague la boca con agua después de cada dosis minimizará el riesgo.
Danish: Ved at råde patienten til at skylle munden med vand efter hver dosis, minimeres risikoen.
Spanish: • Si abre y cierra la boquilla sin administrarse la inhalación, el indicador de dosis seguirá contándolo como una inhalación.
Danish: • Hvis du åbner og lukker mundstykket uden at tage en inhalation, vil dosisindikatoren tælle det som en dosis.
Spanish: • Alteración del sistema eléctrico del corazón que no causa síntomas (prolongación del intervalo
Danish: • Forstyrrelse i hjertets elektriske system, som ikke giver symptomer (forlængelse af QTc interval)
Spanish: 1 inhalación por la mañana y 1 inhalación por la noche o bien
Danish: 1 inhalation om morgenen og 1 inhalation om aftenen eller
Spanish: Contiene 1 inhalador
Danish: Indeholder 1 inhalator
Spanish: Existe alguna evidencia de un mayor riesgo de neumonía con el aumento de la dosis de esteroides, pero esto no ha sido demostrado de manera concluyente en todos los estudios.
Danish: Der er visse tegn på, at der er en øget risiko for pneumoni, når steroiddosis øges, men dette er ikke blevet vist endegyldigt på tværs af studierne.
Spanish: Es preciso tener cuidado al tratar a pacientes con prolongación del intervalo QTc.
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved behandling af patienter med forlænget QTc-interval.
Spanish: Estos signos pueden indicar que no se le está controlando correctamente el asma o la EPOC y que tal vez necesite inmediatamente un tratamiento distinto o adicional.
Danish: Disse tegn kan betyde, at din astma eller KOL ikke kontrolleres ordentligt, og du kan have brug for en anden eller yderligere behandling med det samme.
Spanish: Precaución con enfermedades especiales
Danish: Forsigtighed ved bestemte sygdomme
Spanish: Si los pitidos aparecen repentinamente después de utilizar este medicamento, deje de usarlo y consulte con el médico inmediatamente (ver más adelante).
Danish: Hvis din hvæsen starter pludseligt efter brug af denne medicin, skal du holde op med at bruge den og straks tale med din læge (se nedenfor).
Spanish: Se recomienda vigilar los niveles séricos de potasio en estas circunstancias.
Danish: Det anbefales, at serum-kalium monitoreres under disse omstændigheder.
Spanish: Abra la tapa de la boquilla replegándola hacia abajo hasta que se oiga un clic fuerte.
Danish: Åbn mundstykkets låg ved at folde det ned, indtil der høres et højt klik.
Spanish: Es imposible tomar accidentalmente medicamento extra o una dosis doble en una inhalación.
Danish: Det er umuligt ved et uheld at tage ekstra medicin eller en dobbeltdosis i én indånding.
Spanish: Si habitualmente necesita hacer 8 o más inhalaciones al día, pida cita con el médico.
Danish: Hvis du jævnligt har brug for 8 eller flere inhalationer om dagen, skal du aftale et besøg hos din læge.
Spanish: El formoterol se inactiva a través de reacciones de conjugación (se forman metabolitos activos O-desmetilado y desformilado, pero se observan principalmente como conjugados inactivos).
Danish: Formoterol inaktiveres via konjugeringsreaktioner (aktive O-demetylerede og deformylerede metabolitter dannes, men de ses hovedsageligt som inaktiverede konjugater).
Spanish: 120 dosis.
Danish: 120 doser
Spanish: • Nota opresión en el pecho por la mañana o si la sensación de opresión dura más de lo habitual.
Danish: • Du begynder at føle trykken for brystet om morgenen, eller din trykken for brystet varer længere end normalt.
Spanish: Cada vez que necesite hacer una inhalación, siga las instrucciones siguientes: 1.
Danish: Hver gang, du har brug for at tage en inhalation, skal du følge nedenstående anvisninger.
Spanish: En estas circunstancias, es preciso vigilar con regularidad el funcionamiento del eje hipotalámico-pituitarioadrenal (HPA).
Danish: Under sådanne omstændigheder bør hypothalamus-hypofyse-binyrebark (HPA) aksefunktionen overvåges regelmæssigt.