FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Dänemark Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Maltese: Id-Danimarka Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
German: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Deutschland
Maltese: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia
German: Rumänien Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
Maltese: Ir-Rumanija Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr.
German: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Litauen
Maltese: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Il-Litwanja
German: H-1036 Budapest Ungarn
Maltese: H-1036 Budapest L-Ungerija
German: Deutschland aida
Maltese: Il-Ġermanja aida
German: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Maltese: L-Ungerija Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
German: Niederlande Sandoz B.V.
Maltese: Sandoz B.V.
German: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Deutschland
Maltese: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Il-Ġermanja
German: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Deutschland
Maltese: L-Islanda ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM
German: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Maltese: Ls-Slovakkja Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
German: Rumänien Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Maltese: Ir-Rumanija Teva Pharmaceuticals S.R.L.
German: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Maltese: Bayer Il-Portugall, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
German: 82109 Bratislava Slowakei
Maltese: 82109 Bratislava
German: Schweden Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11
Maltese: L-Isvezja AB Järnvägsgatan 11
German: Österreich Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21
Maltese: L-Awstrija Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21
German: 1800 Vilvoorde Belgien
Maltese: 1800 Vilvoorde Il-Belġju
German: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Deutschland
Maltese: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln
German: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spanien
Maltese: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spanja
German: Slowakei
Maltese: Slovensko
German: Lenea 20 µg/75 µg überzogene Tabletten überzogene Tablette zum Einnehmen
Maltese: Lenea 20 µg/75 µg überzogene Tabletten
German: Niederlande Janssen-Cilag B.V.
Maltese: Janssen-Cilag B.V.
German: Norwegen Bayer AB Postbox 606
Maltese: In-Norveġja Bayer AB Postbox 606
German: Rumänien Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
Maltese: Ir-Rumanija Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
German: NuvaRing 120/15 micrograms/24 hours vaginal delivery system vaginales
Maltese: NuvaRing 120/15 micrograms/24 hours vaginal delivery system
German: Slowenien sanofi-aventis d.o.o.
Maltese: Is-Slovenja sanofi-aventis d.o.o. Dunajska cesta 151
German: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Litauen
Maltese: Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Il-Litwanja
German: Deutschland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Maltese: Il-Ġermanja Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
German: Digital Park II Einsteinova 25
Maltese: Einsteinova 25
German: Griechenland Teva Pharma BV Computerweg 10
Maltese: Il-Litwanja Teva Pharma B.V. Computerweg 10
German: DE-61118 Bad Vibel, Deutschland
Maltese: DE-61118 Bad Vibel, Il-Ġermanja
German: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polen
Maltese: Piłsudskiego 5 95-200
German: Chlormadinon Ethinylestradiol
Maltese: Chlormadinone Ethinylestradiol
German: Deutschland Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Maltese: Il-Ġermanja GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
German: Finnland Orifarm Generics A/S Postbox 69
Maltese: Il-Finlandja Orifarm Generics A/S Postbox 69
German: Deutschland Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Maltese: Il-Ġermanja Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
German: Österreich Pelpharma Handels GmbH Stammhaustraße
Maltese: L-Awstrija Pelpharma Handels GmbH Stammhaustraße
German: Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Maltese: Ls-Slovakkja Sandoz Pharmaceuticals d.d.
German: Mikrogramm/150 Mikrogramm 21+7 Filmtabletten
Maltese: Mikrogramm 21+7 Filmtabletten
German: Niederlande betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Maltese: L-Olanda betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
German: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, Frankreich
Maltese: Ir-Renju Unit Gedeon Richter Franza, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
German: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Maltese: Poniatowskiego Street 05-825
German: Niederlande Pfizer B.V.
Maltese: Pfizer B.V.
German: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Ungarn
Maltese: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
German: Deutschland Jenapharm GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja Jenapharm GmbH & Co.
German: Slowenien Johnson & Johnson d.o.o.
Maltese: Is-Slovenja Johnson & Johnson d.o.o.
German: Norwegen Orifarm Generics A/S Postbox 69
Maltese: In-Norveġja Orifarm Generics A/S Postbox 69
German: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungarn
Maltese: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest L-Ungerija
German: Frankreich SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex Frankreich
Maltese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex Franza
German: Deutschland Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Maltese: Il-Ġermanja Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
German: Bulgarien Johnson & Johnson d.o.o.
Maltese: Il-Bulgarija Johnson & Johnson d.o.o.
German: Frankreich SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex Frankreich
Maltese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex Franza
German: Ethinylestradiol Drospirenon
Maltese: Ethinylestradiol Drospirenone
German: Österreich Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10
Maltese: L-Awstrija Bayer L-Awstrija GmbH Herbststrasse 6-10
German: Etinilestradiol + Gestodeno Dorinette überzogene Tablette zum Einnehmen
Maltese: Etinilestradiol + Gestodeno Dorinette
German: Rua Quinta Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Maltese: Rua Quinta Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
German: Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Maltese: Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
German: Deutschland Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Maltese: Il-Ġermanja Pfizer Pharma GmbH Linkstr. 10
German: Österreich Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Maltese: L-Awstrija Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
German: 821 08 Bratislava Slowakei
Maltese: 821 08 Bratislava
German: Bayer, spol.
Maltese: Ls-Slovakkja Bayer, spol.
German: REGULON 150 microgramos/30 microgramos comprimidos recubiertos überzogene Tablette zum Einnehmen
Maltese: REGULON 150 microgramos/30 microgramos comprimidos recubiertos
German: 821 02 Bratislava Slowakei
Maltese: 821 02 Bratislava
German: de Burgos, Km 23.
Maltese: WYETH FARMA, S.A. Ctra. de Burgos, Km 23.
German: Slowenien Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Maltese: Is-Slovenja Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
German: 5340 BH, Oss Niederlande
Maltese: 5340 BH, Oss L-Olanda
German: 13342 Berlin Deutschland
Maltese: 13342 Berlin
German: MINULET 75/30 microgramos comprimidos recubiertos überzogene Tablette zum Einnehmen
Maltese: MINULET 75/30 microgramos comprimidos recubiertos
German: Dänemark Orifarm Generics A/S Postbox 69
Maltese: Id-Danimarka Orifarm Generics A/S Postbox 69
German: N.V. Organon Kloosterstraat 6 P.O.
Maltese: N.V. Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
German: Niederlande Teva Nederland B.V.
Maltese: Teva Nederland B.V. Swensweg 5
German: 851 01 Bratislava Slowakei
Maltese: 851 01 Bratislava Ls-Slovakkja
German: Katya Coated Tablets überzogene Tablette zum Einnehmen
Maltese: Katya Coated Tablets
German: Rumänien Johnson & Johnson d.o.o.
Maltese: Ir-Rumanija Johnson & Johnson d.o.o.
German: NELYA 0,015 MG/0,06 MG
Maltese: NELYA 0,015 MG/0,06
German: Ethinylestradiol Gestoden
Maltese: Ethinylestradiol Gestodene
German: 1327 AH Almere Niederlande
Maltese: Veluwezoom 22 1327 AH Almere L-Olanda
German: Frankreich ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankreich
Maltese: Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Franza
German: Dänemark Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Maltese: Id-Danimarka Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
German: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dänemark
Maltese: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400
German: VONILLE 0,060 MG/0,015 MG
Maltese: VONILLE 0,060 MG/0,015
German: Norwegen Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Schweden
Maltese: In-Norveġja Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435
German: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungarn
Maltese: Kft. Mester u. 28B III/5
German: Dänemark Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Schweden
Maltese: Id-Danimarka Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435
German: TYARENA 200 micrograme/30 microgrmae überzogene Tablette zum Einnehmen
Maltese: TYARENA 200 micrograme/30 microgrmae
German: Gestoden/ethinylestra diol 75/20 Mylan
Maltese: Gestoden/ethinylestra diol 75/20
German: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgien
Maltese: 9960 Assenede Il-Belġju
German: Nieuwe Donk 3
Maltese: Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3
German: Telecom Gardens Medialaan 40
Maltese: Il-Belġju SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
German: D-61118 Bad Vilbel Deutschland
Maltese: D-61118 Bad Vilbel Il-Ġermanja
German: ETINILESTRADIOL/G ESTODENO SANDOZ 0,02 mg/0,075 mg comprimidos recubiertos überzogene Tablette zum Einnehmen
Maltese: ETINILESTRADIOL/G ESTODENO SANDOZ 0,02 mg/0,075 mg comprimidos recubiertos
German: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Maltese: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spanja
German: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Deutschland
Maltese: Il-Ġermanja Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Il-Ġermanja
German: Frankreich MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankreich
Maltese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Franza
German: Rumänien Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Maltese: Ir-Rumanija Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
German: 0,15 mg/0,02 mg Tablette
Maltese: 0,15 mg/0,02 mg Pillola
German: Österreich Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N
Maltese: L-Ungerija Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N
German: BEMASIVE 150 microgramos/20 microgramos comprimidos recubiertos überzogene Tablette zum Einnehmen
Maltese: BEMASIVE 150 microgramos/20 microgramos comprimidos recubiertos
German: Frankreich MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankreich varnoline
Maltese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Franza varnoline
German: Frankreich Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri
Maltese: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Franza
German: Chlormadinon Ethinylestradiol eufem 2 mg/0,03 mg Filmtabletten
Maltese: Chlormadinone Ethinylestradiol eufem 2 mg/0,03 mg Filmtabletten
German: 45731 Waltrop Deutschland
Maltese: 45731 Waltrop Il-Ġermanja
German: 5026 RH Tilburg
Maltese: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg L-Olanda
German: HARMONET 75/20 microgramos comprimidos recubiertos überzogene Tablette zum Einnehmen
Maltese: HARMONET 75/20 microgramos comprimidos recubiertos
German: 0.120mg/0.015mg per 24 hours,vaginal delivery system vaginales
Maltese: 0.120mg/0.015mg per 24 hours,vaginal delivery system
German: MINESSE 60 microgramos/15 microgramos comprimidos recubiertos überzogene Tablette zum Einnehmen
Maltese: MINESSE 60 microgramos/15 microgramos comprimidos recubiertos
German: HARMONET OBALENÉ TABLETY
Maltese: HARMONET OBALENÉ
German: Luxemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Maltese: Gedeon Richter Franza SARL 1-3 rue Caumartin 75009 Paris
German: Combisyn wurde am 30. Januar 2003 gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Richtlinie 2001/82/EG im Vereinigten Königreich zugelassen.
Maltese: Combisyn ġie awtorizzat fir-Renju Unit fit-30 ta' Jannar 2003 skont l-Artikolu 13(1) tadDirettiva 2001/82/KE.
German: Combisyn ist für die Behandlung der Mastitis bei laktierenden Kühen, verursacht durch die wichtigsten Krankheitserreger, die häufig im Rindereuter vorkommen (Staphylococcus, Streptococcus und Escherichia coli), bestimmt.
Maltese: Combisyn huwa maħsub għall-kura tal-mastite fil-baqar li jreddgħu li hija kkawżata mill-patoġeni ewlenin li jinstabu b'mod frekwenti fil-glandola mammarja talfrat (Staphylococci, Streptococci u Escherichia coli).
German: Combisyn Suspension zur intramammären Anwendung für laktierende Kühe (im Folgenden als Combisyn bezeichnet) ist eine Suspension zur intramammären Anwendung, die Amoxicillin (als Amoxicillintrihydrat), Clavulansäure (als Kaliumclavulanat) und Prednisolon enthält.
Maltese: Combisyn Sospensjoni Intramammarja għal Baqar li Jreddgħu (minn hawn 'il quddiem imsejħa Combisyn) hija sospensjoni intramammarja li fiha l-amoxicillin (bħala amoxicillin trihydrate), ilclavulanic acid (bħala potassium clavulanate) u l-prednisolone.
German: Antragsteller/ Inhaber der Genehmigung für das
Maltese: Applikant/ Detentur talAwtorizzazzjo ni għatTqegħid fisSuq
German: ViiV Healthcare BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist Niederlande
Maltese: ViiV Healthcare BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist L-Olanda
German: Lamivudin:
Maltese: Lamivudine:
German: Grunwaldzka 189 60-322 Poznan Polen
Maltese: Grunwaldzka 189 60-322 Poznan Il-Polonja
German: VERSCHIEDENE Sorbitol-Lösung (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/Lamivudin
Maltese: Soluzzjoni ta' sorbitol (3.2g , 10.2 g, 13.4 g)/ Lamivudine
German: Glaxo Operations UK Limited (trading as Glaxo Wellcome Operations) Priory Street Ware Herts SG12 0DJ Vereinigtes Königreich oder
Maltese: Glaxo Operations UK Limited (trading as Glaxo Wellcome Operations) Priory Street Ware Herts SG12 0DJ Ir-Renju Unit jew
German: Zidovudin AUC ↓ 12 %
Maltese: L-AUC ta' Zidovudine ↓12%
German: NAME DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS ViiV Healthcare BV
Maltese: FIS-SUQ ViiV Healthcare BV
German: Achten Sie auf wichtige Symptome
Maltese: Oqogħod attent għal sintomi importanti
German: Phenytoin AUC ↑↓
Maltese: L-AUC ta' Phenytoin ↑↓
German: Siehe Abschnitt 4 für weitere Informationen.
Maltese: Ara Sezzjoni 4 għal aktar informazzjoni.
German: Trimethoprim/Sulfamethoxazol (Cotrimoxazol)/Zidovudin
Maltese: Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Zidovudine
German: Kinder mit einem Körpergewicht zwischen 21 kg und 30 kg
Maltese: Tfal li jiżnu bejn 21 u 30 kg
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/98/058/001
Maltese: EU/1/98/058/001 EU/1/98/058/002
German: • Filmüberzug: Hypromellose, Titandioxid, Macrogol 400, Polysorbat 80.
Maltese: Hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), macrogol 400, polysorbate 80
German: • Methadon, zur Heroinsubstitution
Maltese: • methadone, jintuża bħala sostitut tal-eroina
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 18. März 1998 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 13. Februar 2008
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 18 ta' Marzu 1998 Data tal-aħħar tiġdid: 13 ta' Frar 2008
German: Anämie).
Maltese: (epatite).
German: Pharmakokinetik bei Kindern: Das pharmakokinetische Profil von Zidovudin bei Kindern mit einem Alter von über 5-6 Monaten ist ähnlich dem von Erwachsenen.
Maltese: Farmakokinetika fit-tfal: Fi tfal ta' aktar minn 5-6 xhur, il-profil farmakokinetiku ta' zidovudine huwa bħal dak fl-adulti.
German: Die orale Bioverfügbarkeit liegt beim Erwachsenen normalerweise zwischen 80-85 % für Lamivudin und 6070 % für Zidovudin.
Maltese: lamivudine li jittieħed mill-ħalq fl-adulti hi normalment bejn it-80-85% u għal zidovudine 60-70%.
German: Nach einmaliger Einnahme von Combivir durch gesunde Probanden betrugen die mittleren CmaxWerte (Variationskoeffizient) für Lamivudin und Zidovudin 1,6 µg/ml (32 %) bzw. 2,0 µg/ml (40 %), die entsprechenden AUC-Werte betrugen 6,1 µg∙h/ml (20 %) und 2,4 µg∙h/ml (29 %).
Maltese: lamivudine u ta' zidovudine kienu 1.6 µg/ml (32%) u 2.0 µg/ml (40%), rispettivament u l-valuri korrispondenti għall-AUC kienu 6.1 µg.h/ml (20%) u 2.4 µg.h/ml (29%) rispettivament.
German: Beide Arzneimittel werden intrazellulär zu ihren aktiven Metaboliten Lamivudin-5'-Triphosphat (TP) beziehungsweise Zidovudin-5'-TP metabolisiert.
Maltese: Iż-żewġ prodotti mediċinali jiġu metabolizzati fiċ-ċelluli, għas-sustanza attiva, lamivudine 5'- trifosfat (TP) u zidovudine 5'-TP rispettivament.
German: Dazu gehören u. a. systemisch verabreichtes Pentamidin, Dapson, Pyrimethamin, Cotrimoxazol, Amphotericin, Flucytosin, Ganciclovir, Interferon, Vincristin, Vinblastin und Doxorubicin.
Maltese: Kura, speċjalment terapija akuta, flimkien ma' prodotti mediċinali li jistgħu jkunu nefrotossiċi jew mijelosoppressivi (eż. pentamidine sistemiku, dapsone, pyrimethamine, co-trimoxazole, amphotericin, flucytosine, ganciclovir, interferon, vincristine, vinblastine u doxorubicin) tista' wkoll iżżid ir-riskju ta' reazzjonijiet avversi għal zidovudine.
German: Aus Studien, in denen Lamivudin bzw. Zidovudin intravenös verabreicht wurde, ist bekannt, dass das mittlere scheinbare Verteilungsvolumen 1,3 l/kg bzw. 1,6 l/kg beträgt.
Maltese: Studji dwar lamivudine u zidovudine injettati ġol-vini urew li l-volum medju evidenti ta' distribuzzjoni hu 1.3 u 1.6 l/kg rispettivament.
German: Zidovudine AUC ↑ 106 % (UGT-Inhibition)
Maltese: L-AUC ta' Zidovudine ↑106% (impediment ta' UGT)
German: Trimethoprim/Sulfamethoxazol (Cotrimoxazol)/Lamivudin (160 mg/800 mg einmal täglich über 5 Tage/Einzeldosis 300 mg)
Maltese: Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Lamivudine (160 mg/800 mg darba kuljum għal 5t ijiem/doża waħda ta' 300
German: Bei dieser Dosis wird eine durchschnittliche AUC0-12 von ungefähr 3.800 bis 5.300 ng ∙ h/ml erreicht.
Maltese: Din id-doża twassal għal AUC0-12 bejn wieħed u ieħor minn 3,800 sa 5,300ng.h/ml.
German: Lamivudin besitzt ein lineares pharmakokinetisches Verhalten über den therapeutischen Dosierungsbereich und eine begrenzte Bindung an das Hauptplasmaprotein Albumin (< 36 % an Serumalbumin in In-vitro-Studien).
Maltese: Lamivudine juri farmakokinetika lineari fuq il-firxa ta' dożi terapewtiċi u juri irbit limitat mal-albumin, il-proteina l-aktar komuni tal-plażma (<36% albumin fis serum in vitro). lL-għaqda ta' zidovudine mal-proteini tal-plażma hi bejn 34% u 38%.
German: • Anstieg eines Enzyms namens Amylase
Maltese: • żieda f'enzima msejħa amylase.
German: Zidovudin AUC ↑ 43 % Methadon AUC ↔
Maltese: L-AUC ta' Zidovudine ↑43% L-AUC ta' Methadone ↔
German: Anzeichen einer Laktatazidose beinhalten:
Maltese: Reazzjonijiet ematoloġiċi avversi:
German: • Pentamidin oder Atovaquon, zur Behandlung parasitärer Infektionen wie Pneumocystis jirovecii-Pneumonie (häufig als PCP bezeichnet)
Maltese: • pentamidine jew atovaquone, biex jikkura infezzjonijiet parassitiċi bħal pulmonite b'Pneumocystis jirovecii (ħafna drabi ssir referenza għaliha bħala PCP)
German: Überwachung der PhenytoinKonzentration erforderlich.
Maltese: Immonitorja l konċentrazzjonijiet ta' phenytoin.
German: Eine klinisch bedeutende Wechselwirkung ist unwahrscheinlich.
Maltese: Mhux probabbli li jkun hemm interazzjoni klinikament sinifikanti.
German: INDIVIDUELLES ERKENNUNGSMERKMAL - 2D-BARCODE 2D-Barcode mit individuellem Erkennungsmerkmal.
Maltese: Barcode 2D li għandha l-identifikatur uniku inkluż.
German: Lamivudin und Zidovudin werden weder signifikant durch Cytochrom-P450-Enzyme (wie CYP 3A4, CYP 2C9 oder CYP 2D6) metabolisiert, noch hemmen oder induzieren sie dieses Enzymsystem.
Maltese: Lamivudine u zidovudine mhumiex immetabolizzati b'mod sinifikanti permezz tal-enzimi taċċitokroma P450 (bħal ma huma CYP 3A4, CYP 2C9 jew CYP 2D6) u lanqas ma jimpedixxu jew jinduċu din is-sistema ta' enzimi.
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT combivir
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE combivir
German: Die Css, max-Werte betrugen 4,45 µM (1,19 µg/ml) nach einer Dosis von 120 mg Zidovudin (in Lösung)/m² Körperoberfläche und 7,7 µM (2,06 µg/ml) nach 180 mg/m² Körperoberfläche.
Maltese: 4.45μM (1.19μg/ml) wara doża ta' 120mg ta' zidovudine (f'soluzzjoni)/m2 ta' surface area tal-ġisem u 7.7μM (2.06μg/ml) f'surface area tal-ġisem ta' 180mg/m².
German: Begrenzte Daten aus klinischen Studien geben keinen Hinweis auf ein signifikant erhöhtes Nebenwirkungsrisiko, wenn Zidovudin mit den folgenden Arzneimitteln in prophylaktischer Dosierung angewendet wird: Cotrimoxazol (siehe oben unter Wechselwirkungen mit Lamivudin die für Cotrimoxazol relevante Information), Pentamidin als Aerosol, Pyrimethamin oder Aciclovir.
Maltese: Dejta limitata minn provi kliniċi ma turix riskju ogħla b'mod sinifikanti ta' reazzjonijiet avversi meta zidovudine jingħata ma' cotrimoxazole (ara l-informazzjoni dwar interazzjoni hawn fuq marbuta ma' lamivudine u co-trimoxazole), pentamidine aerosolizzat, pyrimethamine u acyclovir fid-dożi użati għall-profilassi.
German: In einer Studie, die vom National Cancer Institute der USA durchgeführt wurde, wurde Zidovudin in den maximal tolerierten Dosen an trächtige Mäuse vom 12. bis 18.
Maltese: Fi studju minnhom, li kien sar mill-US National Cancer Institute, zidovudine ingħata fl-ogħla dożi ta' tolleranza lil ġrieden tqal bejn it-12 u t-18-il jum ta' ġestazzjoni.
German: Einige klinische Befunde stützen ebenfalls eine mögliche Wechselwirkung zwischen Lamivudin und Cladribin.
Maltese: Ċerti sejbiet kliniċi ukoll juru l-possibiltà ta' interazzjoni bejn lamivudine u cladribine.
German: • Fieber (erhöhte Körpertemperatur)
Maltese: • deni (temperatura għolja)
German: Zidovudin wird aus dem Darm gut resorbiert, die Bioverfügbarkeit lag bei Erwachsenen und Kindern in allen geprüften Dosisstufen bei 60-74 %, im Mittel bei 65 %.
Maltese: Zidovudine jiġi assorbit tajjeb mill-musrana u fil-livelli kollha ta' dożi studjati fit tfal u fl-adulti, il-biodisponibilità kienet ta' bejn 60-74% b'medja ta' 65%. Livelli ta' Cssmax kienu ta'
German: Hertfordshire SG120DJ,
Maltese: Hertfordshire, SG12 0DJ, Ir-Renju Unit jew
German: Zidovudin AUC ↑ 33 % Atovaquon AUC ↔
Maltese: L-AUC ta' Zidovudine ↑33% L-AUC ta' Atovaquone ↔
German: • Arzneimittel (in der Regel Flüssigkeiten), die Sorbitol oder andere Zuckeralkohole (wie z. B. Xylitol, Mannitol, Lactitol oder Maltitol) enthalten, wenn sie regelmäßig eingenommen werden.
Maltese: • mediċini (normalment likwidi) li fihom sorbitol u alkoħol ieħor taz-zokkor (bħal xylitol, mannitol, lactitol jew maltitol), jekk jittieħdu regolament.
German: • Phenytoin, zur Behandlung von Epilepsien.
Maltese: • phenytoin, biex jikkura l-epilessija.
German: Die Häufigkeiten sind wie folgt definiert: Sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100, < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100), selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000), sehr selten (< 1/10.000).
Maltese: Il-frekwenzi huma definiti bħala komuni ħafna (>1/10), komuni (>1/100 sa <1/10), mhux komuni (>1/1,000 sa 1/100), rari (>1/10,000 sa <1/1,000), rari ħafna (<1/10,000).
German: Clarithromycin/Lamivudin
Maltese: Clarithromycin/Lamivudine
German: Zidovudin AUC ↓ 48 % (UGT-Induktion)
Maltese: L-AUC ta' Zidovudine ↓48% (induzzjoni ta' UGT)
German: Klinisch relevante Wirkungen von Lamivudin und Zidovudin in Kombination sind Anämie, Neutropenie und Leukopenie.
Maltese: L-effetti kliniċi ta' lamivudine u ta' zidovudine flimkien li huma relevanti huma anemija, newtropenja u lukopenja.
German: OPIOIDE Methadon/Lamivudin
Maltese: OPIOJDI Methadone/Lamivudine
German: ANTIMYKOTIKA Fluconazol/Lamivudin
Maltese: ANTIFUNGALI Fluconazole/Lamivudine
German: Die medianen tmax-Werte für Lamivudin und Zidovudin betrugen 0,75 (0,50-2,00) Stunden bzw. 0,50 (0,252,00) Stunden.
Maltese: Il-valuri Tmax medjani (firxa) ta' lamivudine u ta' zidovudine kienu 0.75 (0.50 - 2.00) sigħat u 0.50 (0.25-2.00) sigħat rispettivament.
German: PHARMAZEUTISCHE ANGABEN
Maltese: PRODOTTI MEDIĊINALI
German: • Vincristin, Vinblastin oder Doxorubicin, zur Krebsbehandlung.
Maltese: • vincristine, vinblastine jew doxorubicin, biex jikkuraw il-kanċer.
German: Clarithromycin/Zidovudin (500 mg zweimal täglich/100 mg alle 4 Stunden)
Maltese: Clarithromycin/Zidovudine (500 mg darbtejn kuljum/100 mg kull 4 sigħat)
German: Lamivudin-5'-Triphosphat und Zidovudin-5'-Triphosphat sind in vitro selektive Inhibitoren der HIV-1- und HIV-2-Replikation; Lamivudin ist auch gegen Zidovudinresistente klinische HIV-Isolate aktiv.
Maltese: Lamivudine - TP u Zidovudine - TP għandhom attivita' inibitorja selettiva kontra r-replikazzjoni in vitro ta' l-HIV-1 u l-HIV-2 ;lamivudine hu wkoll attiv kontra iżolati kliniċi ta' l-HIV li huma reżistenti għal zidovudine.