FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se ha observado síndrome de lisis tumoral (SLT), que puede ser potencialmente mortal o mortal (grado ≥ 4) en pacientes tratados con BLINCYTO.
Bulgarian: Съобщава се за синдром на освобождаване на цитокини (cytokine release syndrome, CRS), който може да бъде животозастрашаващ или летален (степен ≥ 4) при пациенти, приемащи
Spanish: Respuesta EMR completa a, n/N (%), [IC del 95%]
Bulgarian: Пълен MRD отговорa, n/N (%), [95% CI]
Spanish: Polvo para concentrado y solución para solución para perfusión.
Bulgarian: Прах за концентрат и разтвор за инфузионен разтвор.
Spanish: Velocidad de la perfusión (ml/hora)
Bulgarian: (ml/час)
Spanish: La médula ósea hipoplásica o aplásica libre de blastos se definió como ≤ 5% de blastos en la médula ósea, sin signos de enfermedad y recuperación insuficiente de los recuentos en sangre periférica (plaquetas ≤ 50.000/microlitro y/o RAN ≤ 500/microlitro).
Bulgarian: Изчистен от бласти хипопластичен или апластичен костен мозък се определя като наличие на бласти в костния мозък 5%, без данни за заболяване, недостатъчно възстановяване на броя на периферните кръвни клетки: тромбоцити ≤ 50,000/микролитър и/или ANC ≤ 500/микролитър.
Spanish: Resultados de eficacia en pacientes < 18 años con LLA de precursores B en situación refractaria o en recaída
Bulgarian: Резултати за ефикасност при пациенти на възраст < 18 години с рецидивирала или рефрактерна прекурсорна
Spanish: Dolor óseo
Bulgarian: Коремна болка
Spanish: Para el manejo clínico de la pancreatitis, ver sección 4.4.
Bulgarian: За клиничното лечение на панкреатит вижте точка 4.4
Spanish: Mediana, años (mín, máx) Media, años (DE) ≥ 65 años, n (%) Varones, n (%) Raza, n (%) Asiática Otra (mixta) Blanca Desconocida Antecedentes de recaídas n (%) Pacientes en la 1
Bulgarian: ≥ 65 години, n (%) Мъже, n (%) Раса, n (%)
Spanish: Qué es BLINCYTO y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar BLINCYTO Cómo usar BLINCYTO
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате BLINCYTO Как да използвате BLINCYTO Възможни нежелани реакции
Spanish: ¿Qué más necesito saber?
Bulgarian: Какво друго трябва да знам?
Spanish: ¿Dónde puedo encontrar más información?
Bulgarian: Къде мога да получа повече информация?
Spanish: ¿Por qué me han dado esta tarjeta?
Bulgarian: Защо ми е дадена тази карта?
Spanish: • A petición de la Agencia europea de Medicamentos
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата;
Spanish: Esta puede ser mortal.
Bulgarian: Това може да се окаже фатално.
Spanish: ¿Qué debo hacer con esta tarjeta?
Bulgarian: Какво трябва да правя с тази карта?
Spanish: Cada ciclo tiene una duración de 28 días.
Bulgarian: Всеки цикъл има продължителност от 28 дни.
Spanish: Esta tarjeta le proporciona información sobre:
Bulgarian: Тази карта Ви дава информация за това:
Spanish: Lleve esta tarjeta siempre consigo, por ejemplo, guárdela en la cartera o monedero.
Bulgarian: Носете тази карта със себе си през цялото време - например в портфейла или в чантата си.
Spanish: No se identificaron señales adicionales de seguridad.
Bulgarian: Не са установени допълнителни сигнали по отношение на безопасността.
Spanish: Duración de la respuesta*
Bulgarian: Продължителност на отговор*
Spanish: Disminución de la fuerza o debilidad de uno de los lados de su cuerpo
Bulgarian: - Намалена сила или слабост от едната страна на тялото.
Spanish: Esto puede ser complementado con otros marcadores apropiados de acuerdo a las guías locales.
Bulgarian: Те могат да се допълнят с други подходящи маркери според местните указания.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento, porque contiene información importante para usted.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Spanish: Estos casos ocurrieron en indicaciones no aprobadas y la mayoría de los pacientes eran VIH positivos.
Bulgarian: Тези случаи са възникнали при неодобрени показания и повечето от пациентите са били HIV положителни.
Spanish: si piensa que puede tener alguna infección, incluso aunque sea leve como un resfriado.
Bulgarian: ако смятате, че може да имате инфекция, дори и лека като простуда.
Spanish: Qué hacer si piensa que tiene una infección.
Bulgarian: Какво да направите, ако смятате, че може да имате инфекция.
Spanish: Pérdida del equilibrio o un cambio en su modo de caminar o hablar
Bulgarian: - Загуба на равновесие или промяна в походката или говора.
Spanish: 2) La última respuesta tumoral evaluada por el investigador.
Bulgarian: Последният туморен отговор, оценен от изследователя.
Spanish: Sin embargo, no se puede excluir un posible riesgo de desarrollo de tumores sólidos en este momento.
Bulgarian: Засега обаче не може да се изключи възможен риск от развитие на солидни тумори.
Spanish: Esto es porque no hay mucha información sobre el uso de Blitzima en niños y adolescentes.
Bulgarian: Това е, защото няма много информация относно употребата на Blitzima при деца и юноши.
Spanish: Nota: Los pacientes fueron censurados en el mes 28 si no tenían ningún evento.
Bulgarian: Пациентите са цензурирани на 28-ия месец, ако не са имали събитие.
Spanish: En casos raros algunas de estas reacciones han sido mortales.
Bulgarian: Рядко някои от тези реакции са били фатални.
Spanish: Generalmente se administra cada 3 semanas hasta 8 veces
Bulgarian: Това се повтаря обикновено на всеки 3 седмици до 8 пъти.
Spanish: Las reacciones adversas están enumeradas en la Tabla 2.
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени в Таблица 2.
Spanish: Tiempo de Supervivencia (Meses)
Bulgarian: Време на преживяемост (месеци)
Spanish: Azatioprina 59 56 52 50 47 47 44 44 42 41 40 39 36 34 0 Rituximab 58 56 56 56 55 54 54 54 54 54 54 54 52 50 0
Bulgarian: Азатиоприн 59 56 52 50 47 47 44 44 42 41 40 39 36 34 0 Ритуксимаб 58 56 56 56 55 54 54 54 54 54 54 54 52 50 0
Spanish: Además, en la parte de atrás se incluye su nombre y el nombre y teléfono de su médico.
Bulgarian: Тя включва също Вашето име и името и телефонния номер на Вашия лекар, на обратната страна.
Spanish: Se han observado efectos similares en los estudios realizados en animales (ver sección 5.3).
Bulgarian: Подобни ефекти са наблюдавани в проучванията при животни (вж. точка 5.3).
Spanish: Fecha de inicio del tratamiento y datos de contacto:
Bulgarian: Дата на започване на лечението и данни за контакт
Spanish: Se debe tener precaución para asegurar la esterilidad de las soluciones preparadas.
Bulgarian: Трябва да се внимава, за да се запази стерилността на приготвените разтвори.
Spanish: Por estos motivos rituximab no debe administrarse a una mujer embarazada a menos que el beneficio esperado supere el riesgo potencial.
Bulgarian: Поради тези причини ритуксимаб не трябва да се прилага при бременни жени, освен ако възможната полза не надвишава потенциалния риск.
Spanish: Estos pacientes se deben monitorizar muy estrechamente durante la primera perfusión.
Bulgarian: Тези пациенти трябва да бъдат много внимателно проследявани при първата инфузия.
Spanish: Imputación del peor caso se aplica a los pacientes con datos ausentes
Bulgarian: Прилага се вменяване на най-лошия случай за пациенти с липсващи данни
Spanish: No se observaron RRP graves.
Bulgarian: Не са наблюдавани сериозни IRR.
Spanish: El riesgo de progresión de la enfermedad se redujo en un 46 % y el riesgo de recidiva en un 51 %.
Bulgarian: Рискът от прогресия на заболяването е намален с 46 %, а рискът от рецидив - с 51 %.
Spanish: Para más información ver sección 5.1.
Bulgarian: За допълнителна информация вижте точка 5.1.
Spanish: 38 meses
Bulgarian: 38 месеца
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Blitzima en niños menores de 18 años.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Blitzima при деца на възраст под 18 години не е установена.
Spanish: Función Física y Resultados de calidad de vida
Bulgarian: Резултати по отношение на физическата функция и качеството на живот
Spanish: El médico debe considerar también reanudar o aumentar la dosis de glucocorticoides del paciente basándose en la evaluación clínica.
Bulgarian: Лекарят трябва също да обмисли възобновяване или повишаване на дозата на глюкокортикоидите при пациента въз основа на клинична оценка.
Spanish: Asegúrese de llevar una lista de todos los medicamentos que toma cuando vaya al médico.
Bulgarian: Уверете се, че имате списък на всички ваши лекарства, когато се срещате с медицинския специалист.
Spanish: Reducción del riesgo
Bulgarian: Намаление на риска
Spanish: WestEnd Office Building B torony Hungría
Bulgarian: WestEnd Office Building B torony
Spanish: • La importancia de compartir esta información con su pareja o cuidador
Bulgarian: Значението на споделянето на тази информация с техния партньор или с човека, който се грижи за тях
Spanish: Cuando rituximab se une a la superficie de estas células, provoca su muerte.
Bulgarian: Когато ритуксимаб се свърже към повърхността на тази клетка, той предизвиква смъртта й.
Spanish: Estos resultados se repitieron en la Semana 48, cuando la seropositividad a los auto- anticuerpos también incrementó de forma significativa la probabilidad de alcanzar ACR70.
Bulgarian: Тези находки се повтарят на 48-та седмица, когато серопозитивността по отношение на автоантителата също значимо повишава вероятността от достигане на ACR70.
Spanish: Blitzima también puede causar cambios en las pruebas de laboratorio llevadas a cabo por su médico.
Bulgarian: Blitzima може също да предизвика промени в лабораторните изследвания, назначени от Вашия лекар.
Spanish: Debe advertir a su médico o enfermera si está embarazada, si cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Bulgarian: Трябва да кажете на Вашия лекар или медицинска сестра, ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност.
Spanish: 20 Academy-ro 51 beon-gil, Yeonsu-gu, Incheon, 22014, República de Corea
Bulgarian: 20 Academyro 51 beon-gil Yeonsu-gu, Incheon, 22014, Република Корея
Spanish: En tres de los casos no se notificaron reacciones adversas.
Bulgarian: В три случая не се съобщава за нежелано събитие.
Spanish: Se le debe aconsejar al paciente que informe a su pareja o a la persona que le cuide, acerca de su tratamiento, ya que ellos puedan detectar síntomas de los que el paciente no es consciente.
Bulgarian: Пациентите трябва също да бъдат посъветвани да уведомят партньора си или лицето, което се грижи за тях, за лечението им, тъй като те могат да забележат симптоми, които пациентът не е забелязал.
Spanish: Respuesta EULAR (%)
Bulgarian: EULAR отговор (%)
Spanish: La incidencia de infecciones graves fue similar en ambos brazos (aproximadamente 12%).
Bulgarian: Честотата на сериозни инфекции е сходна в двете групи (приблизително 12%).
Spanish: La eficacia se observó tanto en pacientes con enfermedad recién diagnosticada como en pacientes con enfermedad recurrente (Tabla 17).
Bulgarian: Ефикасност е наблюдавана както при пациенти с новодиагностицирано заболяване, така и при пациенти с рецидивиращо заболяване (Таблица 17).
Spanish: Solo se notifica la frecuencia más alta observada en los ensayos clínicos.
Bulgarian: Съобщава се само най-високата честота, наблюдавана в изпитванията.
Spanish: 4 Incluye las observaciones recogidas como parte de la monitorización rutinaria de laboratorio.
Bulgarian: 4 Включва наблюдения, събрани като част от рутинното лабораторно проследяване.
Spanish: Si no se usa de forma inmediata, el tiempo de almacenamiento hasta su uso y las condiciones antes de su empleo serán responsabilidad del usuario y no deberían ser superiores a 24 horas a 2 °C - 8 °C, a menos que la dilución se haya realizado bajo condiciones asépticas controladas y validadas.
Bulgarian: Ако не се използва незабавно, времето и условията на съхранение преди употребата са отговорност на потребителя и обикновено не трябва да надхвърлят 24 часа при 2 °C - 8 °C, освен ако разреждането не е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.
Spanish: Dos pacientes fueron retratados dos veces en el ensayo.
Bulgarian: Двама пациенти са повторно лекувани два пъти по време на изпитването.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, la solución preparada para perfusión debe ser empleada inmediatamente.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка приготвеният инфузионен разтвор трябва да се използва незабавно.
Spanish: Lea el prospecto para más información.
Bulgarian: Прочетете листовката за допълнителна информация.
Spanish: Al menos debe incluir HBsAg y HBcAc.
Bulgarian: Kaто минимум това трябва да включва HBsAg - статус и HBcAb - статус.
Spanish: 2 Categoría de frecuencia derivada de datos post-comercialización.
Bulgarian: 2 Честотата е получена от постмаркетингови данни.
Spanish: De 356 pacientes en los que se evaluó el anticuerpo anti-medicamento (ADA), el 1,1 % fueron positivos (4 pacientes).
Bulgarian: От 356 пациенти, изследвани за антитела срещу лекарството (ADA), положителни са били 1,1 % (4 пациенти).
Spanish: Si se presentasen por segunda vez las mismas reacciones adversas graves, se debe considerar seriamente, y caso por caso, la decisión de interrumpir el tratamiento.
Bulgarian: Ако същите тежки нежелани реакции се появят за втори път, трябва внимателно да се помисли за прекратяване на лечението при всеки случай поотделно.
Spanish: Pneumocystis jiroveci
Bulgarian: Pneumocystis jirovecii
Spanish: • La necesidad de llevar la tarjeta todo el tiempo y mostrarla a cualquier profesional sanitario que le vea
Bulgarian: Необходимостта да се носи картата през цялото време и да се показва на всички лекуващи медицински специалисти
Spanish: Las reacciones adversas graves al fármaco, notificadas u observadas con mayor frecuencia fueron:
Bulgarian: Най-често съобщаваните или наблюдавани сериозни нежелани лекарствени реакции са:
Spanish: Pacientes en un estado inmunocomprometido grave
Bulgarian: Пациенти в тежко имунокомпрометирано състояние
Spanish: Puede necesitar un tratamiento adicional con antihistamínicos o paracetamol.
Bulgarian: Може да се наложи допълнително лечение с антихистамини или парацетамол.
Spanish: Análisis exploratorios sobre el beneficio del tratamiento de mantenimiento, mostraron un efecto menos pronunciado en pacientes de edad avanzada (> 70 años), sin embargo los tamaños de muestra fueron pequeños.
Bulgarian: Изследователските анализи на ползата от поддържащото лечение показват по-слабо изразен ефект при пациенти в старческа възраст (> 70 години), обаче размерът на извадката е малък.
Spanish: No se notificaron diferencias para la incidencia de anemia.
Bulgarian: Не се съобщават разлики в честотата на анемия.
Spanish: Por favor consulte a su médico o enfermera/o si tiene alguna pregunta sobre la información de esta tarjeta.
Bulgarian: Моля, говорете с Вашия лекар или медицинска сестра, ако имате някакви въпроси относно информацията в тази карта.
Spanish: Ajustes de dosis durante el tratamiento
Bulgarian: Коригиране на дозата по време на лечението
Spanish: El análisis de eficacia final incluyó a todos los pacientes aleatorizados en ambas fases del ensayo.
Bulgarian: Крайният анализ на ефикасността включва всички пациенти, рандомизирани в двете части на проучването.
Spanish: Blitzima le será administrado una vez por semana durante 4 semanas.
Bulgarian: Blitzima ще Ви се прилага веднъж седмично за 4 седмици.
Spanish: La medida de resultado primaria fue la tasa de recaída grave en el mes 28.
Bulgarian: Измерител за първичния резултат е честотата на значителен рецидив на 28-ми месец.
Spanish: Todas las RRP fueron Grado 1 ó 2.
Bulgarian: Всички IRR са били степен 1 или 2 според CTC.
Spanish: Se ha determinado una correlación estadísticamente significativa entre la tasa de respuesta y la afectación de la médula ósea.
Bulgarian: Отбелязана е статистически значима корелация между степента на отговор и засягането на костния мозък.
Spanish: Units 2100, 2110, 2010, 2120, 2130 and 2500 Phase 18, Central Park
Bulgarian: Units 2100, 2110, 2010, 2120, 2130 and 2500 Phase 18, Central Park Bridgend Industrial Estate
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto MM/AAAA.
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката MM/ГГГГ.
Spanish: El V1 varió en función del área de la superficie corporal (ASC) y la terapia CHOP.
Bulgarian: V1 варира според площта на телесната повърхност (ПТП) и CHOP терапията.
Spanish: Blitzima le será administrado por un médico o enfermero con experiencia en el uso de este medicamento.
Bulgarian: Blitzima ще Ви се прилага от лекар или медицинска сестра, които имат опит в използването на това лечение.
Spanish: Su médico puede cambiar esto dependiendo de su respuesta al medicamento.
Bulgarian: Вашият лекар може да промени това в зависимост от Вашия повлияване от лекарството.
Spanish: No se han llevado a cabo pruebas estándar para investigar la mutagenicidad, ya que esas pruebas no son relevantes para esta molécula.
Bulgarian: Стандартни тестове за мутагенност не са провеждани, тъй като тези тестове не са уместни при тази молекула.
Spanish: Se sabe que las inmunoglobulinas IgG atraviesan la barrera placentaria.
Bulgarian: Известно е, че IgG имуноглобулините преминават плацентарната бариера.
Spanish: Respuesta radiográfica
Bulgarian: Рентгенографски отговор
Spanish: Block 7, City North Business Campus, Stamullen, Co. Meath K32 YD60, Irlanda
Bulgarian: Block 7, City North Business Campus, Stamullen, Co. Meath K32 YD60, Ирландия
Spanish: Las RAFs identificadas solo durante los estudios de post comercialización, y cuya frecuencia no puede ser estimada, se definen como "frecuencia no conocidas" .
Bulgarian: НЛР, установени само по време на постмаркетинговото наблюдение и за които честотата не може да бъде определена, са изброени като такива „с неизвестна честота".
Spanish: El aumento transitorio de IgM generalmente descendió hasta al menos el nivel basal en un periodo de 4 meses.
Bulgarian: Преходното увеличение на IgM обикновено се връща поне към изходното ниво до 4 месеца.
Spanish: La mayor parte de estos efectos adversos son de intensidad leve a moderada, pero algunos de ellos pueden ser graves y requerir tratamiento.
Bulgarian: Повечето нежелани реакции са леки до умерени, но някои може да са тежки и да изискват лечение.
Spanish: Después de ajustar por la superficie corporal, los varones mostraron un volumen de distribución mayor y un aclaramiento más rápido que las mujeres.
Bulgarian: След коригиране по отношение на ПТП, мъжете са имали поголям обем на разпределение и по-бърз клирънс отколкото жените.
Spanish: Eficacia primaria
Bulgarian: Първична ефикасност
Spanish: La velocidad de perfusión se puede incrementar cuando mejoren los síntomas.
Bulgarian: Скоростта на инфузията може да се увеличи при подобрение на симптомите.
Spanish: Valor de p (Wald test, no ajustado)
Bulgarian: р-стойност (Wald тест, некоригира н)
Spanish: Si padece alguna enfermedad cardiaca o una angina de pecho, estas reacciones podrían empeorar.
Bulgarian: Ако имате сърдечно заболяване или стенокардия, тези реакции може да се влошат.
Spanish: Muestre esta tarjeta a cualquier médico, enfermera/o o dentista que le vea, no sólo al especialista que le recetó Blitzima.
Bulgarian: Показвайте тази карта на всеки лекар, сестра или стоматолог, който Ви преглежда - не само на специалиста, който Ви предписва Blitzima.
Spanish: Desde el mes 12 al mes 18, se observaron 8 recaídas en el grupo de rituximab en comparación con las cuatro en el grupo de ciclofosfamida.
Bulgarian: От 12ия месец до 18-ия месец са наблюдавани 8 случая на рецидив в групата на ритуксимаб, в сравнение с четири в групата на циклофосфамид.
Spanish: La incidencia de infecciones graves fue aproximadamente del 25 por 100 pacientes-años.
Bulgarian: Честотата на сериозни инфекции е приблизително 25 на 100 пациентогодини.
Spanish: Se realizó un seguimiento de los pacientes durante más de 24 semanas para los objetivos a largo plazo, incluida la valoración radiográfica a las 56 semanas y a las 104 semanas.
Bulgarian: Пациентите са проследявани след 24-та седмица за дългосрочни крайни критерии, включително рентгенографско изследване на 56-та седмица и на 104-та седмица.
Spanish: En los ensayos clínicos más de 3.100 pacientes recibieron al menos un ciclo de tratamiento, con un periodo de seguimiento de 6 meses hasta más de 5 años; aproximadamente 2.400 pacientes recibieron dos o más ciclos de tratamiento de los que más de 1.000 recibieron 5 o más ciclos.
Bulgarian: По време на клиничните изпитвания повече от 3 100 пациенти са получили най-малко един курс на лечение и са проследени в продължение на период от 6 месеца до над 5 години; приблизително 2 400 пациенти са получили два или повече курса на лечение, като над 1 000 са преминали 5 или повече курса.
Spanish: Mediana de la duración del seguimiento, meses
Bulgarian: Медиана на периода на проследяване, месеци
Spanish: 95,1 %b IC (−3,2 %, 24,3 %)
Bulgarian: 95,1 %б CI (−3,2 %, 24,3 %)
Spanish: Todas ellas están incluidas más abajo como "Otros efectos adversos".
Bulgarian: Те са изброени по-долу в „Други нежелани реакции".
Spanish: Este medicamento contiene sodio.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа натрий.
Spanish: CD20 no circula en plasma como antígeno libre, y, por esta razón, no compite por la unión con los anticuerpos.
Bulgarian: CD20 не циркулира в плазмата като свободен антиген и поради това не се конкурира за свързването с антитяло.
Spanish: Se desconoce si Blitzima tiene algún efecto sobre la capacidad para conducir vehículos o manejar máquinas.
Bulgarian: Не е известно дали Blitzima повлиява способността Ви за шофиране или работа с инструменти или машини.
Spanish: Insuficiencia cardiaca grave (clase IV de la New York Heart Association) o enfermedades cardiacas graves no controladas (ver sección 4.4 sobre otros trastornos cardiovasculares).
Bulgarian: Тежка сърдечна недостатъчност (Нюйоркска асоциация за сърдечни заболявания, клас IV) или тежко неконтролирано сърдечно заболяване (вж. точка 4.4 относно други сърдечносъдови заболявания).
Spanish: La proporción de los pacientes que experimentaron reacciones cardiacas (todos o graves) no aumentó en los ciclos múltiples.
Bulgarian: Процентът пациенти със сърдечни нежелани реакции (всички или сериозни) не се увеличава при многократни курсове.
Spanish: Cuando los síntomas desaparezcan o mejoren, la perfusión puede continuar.
Bulgarian: Когато тези симптоми отзвучат или се подобрят, инфузията може да продължи.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si experimenta alguno de estos síntomas.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар незабавно, ако имате някои от тези симптоми.
Spanish: Evaluación retrospectiva de laboratorio Post-hoc
Bulgarian: Post-hoc ретроспективна лабораторна оценка
Spanish: Advierta inmediatamente a la persona que le está administrando la perfusión si tiene cualquiera de estos síntomas, ya que puede necesitar una perfusión más lenta o interrumpirla.
Bulgarian: Информирайте незабавно лицето, което провежда инфузията, ако развивате някои от тези симптоми, тъй като може да се наложи инфузията да се забави или да се спре.
Spanish: No se observó toxicidad acumulada en términos de infecciones notificadas durante los dos años del periodo de mantenimiento.
Bulgarian: Няма кумулативна токсичност по отношение на инфекциите, които се съобщават по време на 2годишния период на лечение.
Spanish: Los pacientes con mayores recuentos de células CD-19 positivas o lesiones tumorales tuvieron un CL2 más alto.
Bulgarian: Пациентите с по-висок брой на CD19-позитивни клетки или туморни лезии са имали по-голям CL2.
Spanish: Este antígeno no se internaliza tras la unión del anticuerpo ni se elimina de la superficie celular.
Bulgarian: Този антиген не се интернализира при свързване с антитела и не се отделя от клетъчната повърхност.
Spanish: En contraste, tres pacientes (1,5 %) tuvieron acontecimientos cerebrovasculares en el grupo de CHOP, todos ellos ocurridos durante el periodo de seguimiento.
Bulgarian: Напротив, трима пациенти (1,5 %) в групата с CHOP са получили мозъчно-съдови събития, като всички са възникнали в периода на проследяване.
Spanish: Blitzima puede utilizarse en adultos para el tratamiento de varias enfermedades distintas.
Bulgarian: Blitzima може да се използва за лечение на няколко различни заболявания при възрастни.