FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pharmacocinétique dans des groupes de patients particuliers
Swedish: Farmakokinetik i särskilda patientgrupper
French: • si vous avez déjà eu une réaction allergique à d'autres médicaments azolés.
Swedish: • du tidigare har fått en allergisk reaktion mot andra azoler
French: Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 4.8 et 5.1 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Swedish: Tillgänlig information finns i avsnitt 4.8 och 5.1 men ingen dosrekommendation kan fastställas.
French: Il est recommandé que votre pharmacien vous prépare la suspension VFEND avant de vous la donner.
Swedish: Det rekommenderas att apotekspersonalen bereder VFEND suspensionen åt dig innan den expedieras till dig.
French: Il est important de prendre vos comprimés de VFEND régulièrement, à la même heure chaque jour.
Swedish: Det är viktigt att du tar dina VFEND tabletter regelbundet vid samma tid varje dag.
French: L'astérisque (*) indique une interaction réciproque.
Swedish: Asterisken (*) indikerar tvåvägsinteraktion.
French: Ces atteintes visuelles étaient transitoires et totalement réversibles, la majorité d'entre elles ayant disparu spontanément en 60 minutes et aucun effet visuel cliniquement significatif n'a été observé.
Swedish: Dessa synnedsättningar var övergående och fullständigt reversibla, merparten gick spontant över inom 60 minuter och inga kliniskt signifikanta långtidseffekter av synen observerades.
French: Chaque kit est exclusivement destiné à un usage unique.
Swedish: Varje kit är endast för engångsbruk.
French: Parmi ces 7 patients, 3 présentaient une infection oculaire, 1 une infection sinusale et 3 une infection disséminée.
Swedish: Av dessa 7 patienter hade 3 en ögoninfektion, en hade en sinuit och 3 hade disseminerad infektion.
French: L'identification et les tests de sensibilité microbiologique sur de telles souches doivent être répétés et si le résultat est confirmé la souche doit être envoyée à un laboratoire de référence.
Swedish: Identifikation och antimikrobiellt känslighetstest av ett sådant isolat måste upprepas och om resultatet bekräftas måste det skickas till ett referenslaboratorium.
French: Qu'est-ce que VFEND et dans quel cas est-il utilisé ?
Swedish: Vad VFEND är och vad det används för
French: (Voir à la fin de cette notice pour plus d'informations).
Swedish: (Se slutet av denna bipacksedel för vidare information).
French: • Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Swedish: * Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
French: Aucune étude de carcinogénicité n'a été réalisée sur la SBECD.
Swedish: Karcinogenicitetsstudier har inte utförts med SBECD.
French: VFEND a une influence modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: VFEND har måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: Si vous oubliez de prendre VFEND
Swedish: Om du har glömt att ta VFEND
French: Lorsqu'il est remonté, procéder comme indiqué.
Swedish: När detta utförts, fortsätt enligt anvisningarna.
French: Il existe un faible risque de développer un cancer de la peau lors de l'utilisation de VFEND sur une longue durée.
Swedish: Det finns en liten risk att utveckla hudcancer under långtidsanvändning med VFEND.
French: Cette impureté doit être considérée comme une substance potentiellement carcinogène chez l'homme.
Swedish: Denna förorening bör betraktas som en substans med karcinogenicitet hos människa.
French: Puis rincez à l'eau.
Swedish: Skölj därefter med vatten.
French: Des cas de périostite non infectieuse avec élévation des taux de fluorure et de phosphatases alcalines ont été rapportés chez des patients transplantés.
Swedish: Icke-infektiös periostit med förhöjda nivåer av fluorid och alkalinfosfatas har rapporterats hos transplanterade patienter.
French: La stabilité chimique et physique en vigueur a été démontrée pour une durée de 24 heures entre 2°C et 8°C.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet har visats i 24 timmar vid 2 ºC till 8 ºC.
French: Incliner le tube externe à 90° dans les deux sens pour bien le casser.
Swedish: Böj slangen 90° åt båda håll för att säkerställa att den är bruten.
French: Contactez votre médecin si vous constatez ce type de réaction.
Swedish: Kontakta din läkare om du upplever detta.
French: VFEND doit être reconstitué et dilué (voir rubrique 6.6) avant d'être administré en perfusion intraveineuse.
Swedish: VFEND måste rekonstitueras och spädas (se avsnitt 6.6) före administrering som intravenös infusion.
French: Il est important de prendre la suspension buvable VFEND régulièrement, à la même heure chaque jour.
Swedish: Det är viktigt att du tar din VFEND suspension regelbundet vid samma tid varje dag.
French: Il agit en tuant ou en empêchant la croissance des champignons qui provoquent ces infections.
Swedish: Det verkar genom att döda eller stoppa tillväxten av de svampar som orsakar infektionerna.
French: Une réponse favorable a été observée chez 24 patients (15 réponses complètes, 9 réponses partielles).
Swedish: Klinisk effekt sågs hos 24 patienter (15 fullständiga, 9 partiella svar).
French: Instructions de reconstitution et d'utilisation :
Swedish: Instruktioner för beredning och användning:
French: Durée de la prophylaxie
Swedish: Duration av profylax
French: Après la reconstitution, le volume total de la suspension doit être de 75 ml.
Swedish: Efter beredning måste suspensionens totala volym vara 75 ml.
French: Il est utilisé pour traiter les patients (adultes et enfants âgés de plus de 2 ans) ayant :
Swedish: VFEND används för att behandla patienter (vuxna och barn från 2 års ålder) med:
French: Dans cette analyse, une réponse favorable a été observée chez 41% des patients inclus dans les deux bras de traitement.
Swedish: Vid denna analys sågs ett positivt svar hos 41 % av patienterna, lika i båda behandlingsarmarna.
French: Expérience clinique Dans cette rubrique, le succès clinique est défini par une réponse complète ou partielle.
Swedish: Klinisk erfarenhet Klinisk utläkning i detta avsnitt definieras som fullständig eller partiell utläkning.
French: - Rappelle aux patients quand et comment signaler des signes et des symptômes pertinents de phototoxicité et de cancer de la peau.
Swedish: - Påminner patienten om när och hur relevanta tecken och symtom på fototoxicitet och hudcancer ska rapporteras.
French: Des informations détaillées sur les recommandations posologiques figurent dans le tableau suivant :
Swedish: Detaljerad information om doseringsrekommendationer ges i följande tabell:
French: Veuillez lire les instructions ci-dessous avant d'utiliser la suspension de VFEND.
Swedish: Läs instruktionen nedan innan du använder VFEND suspension.
French: (Voir rubrique 3 « Comment prendre
Swedish: (se avsnitt 3 "Hur du använder VFEND").
French: • Bradycardie sinusale.
Swedish: • Sinusbradykardi.
French: Les coups de soleil ou les réactions cutanées sévères faisant suite à une exposition à la lumière ou au soleil ont été plus fréquemment observés chez les enfants.
Swedish: Solskada eller svår hudreaktion efter exponering för ljus eller sol var vanligare hos barn.
French: Pfizer Healthcare Ireland Tel: 1800 633 363 (toll free)
Swedish: Pfizer Healthcare Ireland Tel: 1800 633 363 (avgiftsfri)
French: Toutefois, comme il n'y avait que 9 cas disponibles pour l'analyse EUCAST, il n'existe pas de données suffisantes permettant de définir des valeurs critiques pour C. krusei.
Swedish: Dock, var endast 9 fall tillgängliga för EUCAST-analys vilket för närvarande är otillräcklig evidens för att bestämma kliniska brytpunkter för C. krusei.
French: La direction de la flèche pour chaque paramètre pharmacocinétique est basée sur la valeur de l'intervalle de confiance à 90 % du ratio de la moyenne géométrique, située à l'intérieur (↔), en dessous (↓) ou au-dessus (↑) de la fourchette 80-125 %.
Swedish: Pilens riktning för varje farmakokinetisk parameter baseras på det 90-procentiga konfidensintervallet av det geometriska medelvärdet som ligger inom (↔), under (↓) eller över (↑) intervallet 80-125 %.
French: Si c'est le cas, ne conduisez pas ou ne manipulez aucun outils ou machines.
Swedish: Medan du upplever något sådant ska du inte köra bil, använda verktyg eller maskiner.
French: Aucune relation positive n'a été observée entre les concentrations plasmatiques moyennes, maximales ou minimales du voriconazole et son efficacité dans les essais cliniques et cette relation n'a pas été étudiée dans les études sur la prophylaxie.
Swedish: Man fann inget positivt samband mellan den genomsnittliga, maximala eller minimala plasmakoncentrationen av vorikonazol och effekt i terapeutiska prövningar och detta samband har inte undersökts i profylaktiska studier.
French: La prise en charge des patients doit inclure une évaluation en laboratoire de la fonction hépatique (en particulier de l'ASAT et de l'ALAT) au début du traitement par VFEND et au moins une fois par semaine pendant le premier mois de traitement.
Swedish: Den kliniska hanteringen bör inkludera laboratorieutvärdering av leverfunktionen (specifikt ASAT och ALAT) när behandlingen med VFEND inleds och minst en gång i veckan under den första behandlingsmånaden.
French: • Effets indésirables cutanés graves (incluant CEC) La fréquence des réactions de phototoxicité est plus élevée dans la population pédiatrique.
Swedish: • Allvarliga dermatologiska biverkningar (inklusive SCC) Frekvensen av fototoxiska reaktioner är högre i den pediatriska populationen.
French: 5b Vider le contenu de la seringue dans la poche.
Swedish: 5b Töm ut sprutans innehåll i påsen.
French: Compte tenu d'un temps de transit gastro-intestinal supposé limité chez les enfants, l'absorption des comprimés peut être différente chez les enfants par rapport aux patients adultes.
Swedish: Med tanke på den förmodat begränsade gastroenterala passagetiden hos barn kan det finnas en skillnad i absorption av tabletter hos barn jämfört med hos vuxna.
French: Si l'un de ces effets indésirables persiste ou devient gênant, informez-en votre médecin.
Swedish: Om några av dessa biverkningar inte går över eller är besvärliga, tala om det för din läkare.
French: Emportez votre flacon de suspension de VFEND.
Swedish: Ta med din flaska med VFEND suspension.
French: L'existence d'un rapport entre les concentrations plasmatiques et l'âge a été montrée.
Swedish: Ett samband mellan plasmakoncentration och ålder observerades.
French: La posologie recommandée est la suivante :
Swedish: Den rekommenderade doseringen är följande:
French: La variabilité inter-individuelle observée chez les enfants était plus importante en comparaison aux adultes.
Swedish: Större variabilitet mellan individer observerades hos barn jämfört med vuxna.
French: Le taux de survie était de 80,0 % (32/40) au jour 180 et de 70,0 % (28/40) à un an.
Swedish: Överlevnadsfrekvensen dag 180 var 80,0 % (32/40) och var efter 1 år 70,0 % (28/40).
French: Durée du traitement La durée du traitement avec la forme intraveineuse ne devra pas dépasser 6 mois (voir rubrique 5.3).
Swedish: Behandlingstid Behandling med den intravenösa formuleringen ska inte pågå längre än 6 månader (se avsnitt 5.3).
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Swedish: Inom varje frekvensgrupp presenteras biverkningarna efter minskande allvarlighet.
French: Le métabolite principal du voriconazole est le N-oxyde, qui représente 72 % des métabolites radio-marqués circulant dans le plasma.
Swedish: Den huvudsakliga metaboliten av vorikonazol är N-oxiden, som utgör 72 % av cirkulerande radioaktivt märkta metaboliter i plasma.
French: Survie à 180 jours
Swedish: Överlevde till dag 180
French: Il peut provoquer des modifications transitoires et réversibles de la vision, notamment une vision trouble, une acuité visuelle altérée/améliorée et/ou une photophobie.
Swedish: Det kan orsaka övergående och reversibla synförändringar, inklusive dimsyn, förändrad / förhöjd synförmåga och / eller fotofobi.
French: La posologie recommandée pour la prophylaxie est la même que pour le traitement dans les groupes d'âges respectifs.
Swedish: Rekommenderad doseringsregim för profylax är densamma som för behandling av respektive åldersgrupp.
French: Contre-indiqué (voir rubrique 4.3)
Swedish: Kontraindicerat (se avsnitt 4.3)
French: La durée de conservation de la suspension reconstituée est de 14 jours.
Swedish: Hållbarheten för den beredda suspensionen är 14 dagar.
French: La prophylaxie doit être instaurée le jour de la greffe et peut être administrée jusqu'à 100 jours après celle-ci.
Swedish: Profylax ska sättas in på transplantationsdagen och kan administreras i upp till 100 dagar.
French: Une surveillance étroite du temps de prothrombine ou d'autres tests appropriés de l'anticoagulation est recommandée et la posologie des anticoagulants doit être ajustée en conséquence.
Swedish: Noggrann övervakning av protrombintiden eller andra lämpliga antikoagulationstester rekommenderas, och dosen av antikoagulantia ska justeras i enlighet med dessa.
French: • une candidémie (autre type d'infection fongique due à Candida sp) chez les patients non neutropéniques (patients n'ayant pas de taux anormalement bas de globules blancs dans le sang),
Swedish: • candidemi (en annan typ av svampinfektion som orsakas av Candida sp.) hos icke-neutropena patienter (patienter utan onormalt lågt antal vita blodkroppar)
French: Si vous ou votre enfant prenez VFEND en prévention d'infections fongiques, votre médecin pourra arrêter VFEND si vous ou votre enfant développez des effets indésirables liés au traitement.
Swedish: Om du eller ditt barn tar VFEND för att förebygga svampinfektioner kan läkaren sluta att ge VFEND om du eller ditt barn utvecklar biverkningar orsakade av behandlingen.
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2° C et 8°C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C - 8 °C).
French: Les catégories de fréquence sont exprimées comme suit : Très fréquent ( 1/10) ; Fréquent ( 1/100 et < 1/10) ; Peu fréquent ( 1/1000 et < 1/100) ; rare ( 1/10 000 et < 1/1000) et très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Frekvensen uttrycks som: Mycket vanliga(≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: Elle doit être aussi courte que possible, sa durée dépendant du risque de développement d'une infection fongique invasive (IFI), défini par une neutropénie ou une immunosuppression.
Swedish: Profylax ska vara så kortvarig som möjligt beroende på risken för utveckling av invasiv svampinfektion (IFI) bestämd på basis av neutropeni eller immunsuppression.
French: Après reconstitution, la suspension ne doit pas être diluée davantage avec de l'eau ou d'autres liquides.
Swedish: Suspensionen får inte spädas ytterligare med vatten eller någon annan vätska.
French: Les patients doivent donc éviter toute activité potentiellement dangereuse, telle que la conduite d'un véhicule ou la manipulation de machines, lorsqu'ils présentent ces symptômes.
Swedish: Patienterna ska undvika potentiellt riskfyllda uppgifter som att köra bil eller använda maskiner medan de upplever dessa symtom.
French: La plupart des patients traités par voriconazole contre les infections rares décrites ci-dessus s'étaient montrés intolérants ou réfractaires au traitement antifongique antérieur.
Swedish: Majoriteten av patienterna som fått vorikonazolbehandling mot de ovan nämnda sällsynta infektionerna var intoleranta eller refraktära mot tidigare antimykotisk behandling.
French: Noter la date de péremption de la suspension reconstituée sur l'étiquette du flacon (la durée de conservation de la suspension reconstituée est de 14 jours).
Swedish: Skriv utgångsdatum för den färdigberedda suspensionen på flasketiketten (hållbarheten för den färdigberedda lösningen är 14 dagar).
French: Recommandations en cas de d'administration concomitante
Swedish: Rekommendationer avseende samtidig administrering
French: Ajouter 2 godets doseurs d'eau, pour un volume total de 46 ml.
Swedish: Tillsätt två doseringsmått vatten, vilket ger en total volym på 46 ml.
French: En cas d'utilisation en prophylaxie, voir ci-dessous.
Swedish: Vid användning som profylax, se nedan.
French: • Phototoxicité
Swedish: • Fototoxicitet
French: Le voriconazole n'a pas été étudié chez les patients atteints d'une cirrhose hépatique chronique sévère (Child-Pugh C).
Swedish: Vorikonazol har inte studerats hos patienter med allvarlig kronisk levercirros (Child-Pugh C).
French: Ne pas utiliser avec d'autres produits
Swedish: Ska ej användas med andra läkemedel.
French: Le Succès était défini comme la capacité à poursuivre la prophylaxie par le médicament de l'étude pendant 100 jours après la GCSH (sans interruption de plus de 14 jours) et la survie sans IFI prouvée ou probable pendant 180 jours après la GCSH.
Swedish: Framgångsrik profylax definierades som förmåga att fortsätta profylaktisk användning av studieläkemedlet i 100 dagar efter HSCT (utan avbrott >14 dagar) och överlevnad utan belagd eller trolig IFI i 180 dagar efter HSCT.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement après reconstitution.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt måste produkten användas omedelbart när den har rekonstituerats.
French: L'association du voriconazole avec la rifabutine doit si possible être évitée.
Swedish: Kombinationen av vorikonazol med rifabutin bör om möjligt undvikas.
French: La tolérance et les concentrations plasmatiques observées chez les hommes et les femmes étaient semblables.
Swedish: Säkerhetsprofilen och plasmakoncentrationerna som sågs hos manliga och kvinnliga patienter var likartade.
French: La dose recommandée chez les adultes (y compris les patients âgés) est la suivante :
Swedish: Rekommenderad dos till vuxna (inklusive äldre patienter) är följande:
French: La perfusion de nutrition parentérale totale peut être simultanée à la perfusion de VFEND mais pas par le même cathéter ou canule.
Swedish: Infusion av total parenteral nutrition kan ske samtidigt med VFEND men inte i samma slang eller kanyl.
French: La surveillance de l'amylase ou de la lipase sérique est à envisager dans cette situation clinique.
Swedish: Kontroll av serum amylas eller lipas bör övervägas vid detta kliniska tillstånd.
French: Adressez-vous à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère avant de prendre VFEND :
Swedish: Tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder VFEND om:
French: Les patients dont le système immunitaire est affaibli ou dont l'infection est grave peuvent avoir besoin d'un traitement au long cours afin d'empêcher le retour de l'infection.
Swedish: Patienter med försvagat immunsystem eller de med svåra infektioner kan behöva långtidsbehandling för att förhindra att infektionen återkommer.
French: Traitement des aspergilloses invasives.
Swedish: Behandling av invasiv aspergillos.
French: Après reconstitution, le volume de la suspension est de 75 ml, permettant un volume utilisable de 70 ml.
Swedish: Efter beredning är suspensionens volym 75 ml, vilket ger en användbar volym på 70 ml.
French: Le médecin peut décider de diminuer la dose si vous avez une cirrhose légère à modérée.
Swedish: Läkaren kan ordinera en sänkning av dosen om du har lätt till måttligt nedsatt leverfunktion.
French: En raison du résultat positif du test GPMT (guinea pig maximisation test), le prescripteur doit tenir compte du risque d'hypersensibilité lié à la formulation intraveineuse.
Swedish: Då GPMT (guinea pig maximisation test) var positivt, bör förskrivare vara medvetna om potentialen för överkänslighet med den intravenösa formuleringen.
French: VFEND ne doit pas être administré simultanément via la même ligne ou le même cathéter à d'autres injectables intraveineux, y compris pour nutrition parentérale (par exemple Aminofusine 10 % Plus).
Swedish: VFEND ska ej infunderas i samma slang eller kanyl samtidigt som andra läkemedelsinfusioner, inklusive parenteral nutrition (t.ex. Aminofusin 10 % Plus).
French: Par exemple 15 à 20 % des populations asiatiques sont à même d'être des métaboliseurs lents.
Swedish: Till exempel kan 15-20 % av den asiatiska befolkningen förväntas vara långsamma metaboliserare.
French: Le volume de distribution à l'état d'équilibre du voriconazole est d'environ 4,6 l/kg, ce qui suggère une distribution importante dans les tissus.
Swedish: Vorikonazols distributionsvolym vid steady-state uppskattas till 4,6 l/kg, vilket tyder på omfattande distribution till vävnad.
French: Si votre médecin vous a informé(e) que vous présentiez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre VFEND.
Swedish: Om du fått veta av din läkare att du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta läkaren innan du tar VFEND.
French: Vous devez éviter toute exposition au soleil pendant votre traitement.
Swedish: Undvik allt solljus och exponering för solen under tiden du behandlas med VFEND.
French: Etudes cliniques portant sur l'intervalle QTc
Swedish: Kliniska studier av QTc intervall
French: Des IFI prouvée ou probable se sont développées chez 7,5 % (3/40) des patients pendant la première année après la GCSH incluant une candidémie, une scédosporiose (les deux étant des rechutes d'une précédente IFI) et une zygomycose.
Swedish: Belagd eller trolig IFI utvecklades hos 7,5 % (3/40) av patienterna under det första året efter HSCT, varav en candidemi, en scedosporios (båda recidiv av tidigare IFI) och en zygomykos.
French: Le voriconazole est indiqué chez les enfants à partir de deux ans.
Swedish: Vorikonazol är indicerat för barn från två års ålder.
French: Le traitement par VFEND durera aussi longtemps que votre médecin le conseillera ; cependant la durée de traitement par perfusion ne devra pas être de plus de 6 mois.
Swedish: Behandlingen med VFEND pågår så länge din läkare föreskriver detta, dock bör inte behandlingslängden med VFEND pulver till infusionsvätska överstiga 6 månader.
French: Voir section « Atteintes visuelles » à la rubrique 4.8.
Swedish: Se stycket "Synnedsättningar" i avsnitt 4.8.
French: Instructions importantes pour une utilisation sûre et efficace du kit de perfusion
Swedish: Instruktion för säker och effektiv användning av infusionskit
French: Le voriconazole est éliminé par métabolisation hépatique ; moins de 2 % de la dose étant excrétée sous forme inchangée dans les urines.
Swedish: Vorikonazol elimineras via hepatisk metabolism med mindre än 2 % av dosen oförändrat utsöndrad i urinen.
French: VFEND ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf si les bénéfices escomptés pour la mère sont clairement supérieurs aux risques encourus par le fœtus.
Swedish: VFEND ska inte användas under graviditet annat än om nyttan för modern klart uppväger den potentiella risken för fostret.
French: Si vous prenez plus de suspension que la quantité prescrite (ou si quelqu'un prend votre suspension), vous devez consulter un médecin immédiatement ou vous rendre au service des urgences de l'hôpital le plus proche.
Swedish: Om du tar mer suspension än föreskrivet (eller om någon annan tar din suspension) måste du rådfråga läkare eller omedelbart åka till akutmottagningen på närmaste sjukhus.
French: Mélanger doucement le contenu de la poche de perfusion.
Swedish: Blanda försiktigt innehållet i påsen.
French: Pour une utilisation prophylactique, les adaptations posologiques ne sont pas recommandées en cas d'efficacité insuffisante ou d'événements indésirables liés au traitement.
Swedish: Vid profylaktisk användning rekommenderas inte dosjusteringar i händelse av bristande effekt eller behandlingsrelaterade biverkningar.
French: • Présence d'arythmie symptomatique.
Swedish: • Existerande symtomgivande arytmi.
French: Si un patient développe une douleur osseuse et présente des clichés radiologiques compatibles avec une périostite, l'arrêt de VFEND doit être envisagé après avis pluridisciplinaire.
Swedish: Om en patient utvecklar skelettsmärta samt radiologiska tecken förenliga med periostit, bör en utsättning av VFEND övervägas efter tvärvetenskaplig konsultation.