FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le traitement par Betmiga à la dose de 50 mg par jour a démontré son efficacité pour réduire le nombre de mictions et d'épisodes d'incontinence.
Dutch: De behandeling met 50 mg Betmiga per dag bleek effectief te zijn bij het terugbrengen van het aantal keren plassen en het aantal incontinentievoorvallen.
French: Des effets indésirables graves mais peu fréquents comprennent la fibrillation auriculaire (trouble du rythme cardiaque).
Dutch: Ernstige maar soms voorkomende bijwerkingen zijn onder andere atriumfibrilleren (onregelmatige hartslag).
French: Betmiga 50 mg a abouti à une diminution de 1,5 épisodes d'incontinence par jour contre 1,1 épisodes d'incontinence par jour pour le placebo.
Dutch: Betmiga 50 mg leidde tot een daling van 1,5 incontinentievoorvallen per dag ten opzichte van een daling van 1,1 incontinentievoorvallen per dag voor placebo.
French: Des études expérimentales ont montré que, lorsqu'ils sont activés, les récepteurs bêta 3 provoquent le relâchement des muscles de la vessie.
Dutch: In experimentele onderzoeken bleken geactiveerde bèta-3-receptoren ervoor te zorgen dat de blaasspieren zich ontspannen.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Betmiga?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Betmiga in?
French: Après 3 mois de traitement, Betmiga 50 mg a réduit en moyenne le nombre de mictions de 1,8 par jour contre 1,2 par jour pour le placebo.
Dutch: Na drie maanden behandeling met Betmiga 50 mg was het gemiddelde aantal keren plassen per dag met 1,8 gedaald, ten opzichte van 1,2 voor placebo.
French: Le principe actif de Betmiga, le mirabegron, est un agoniste des récepteurs bêta 3-adrénergiques.
Dutch: De werkzame stof in Betmiga, mirabegron, is een bèta-3-adrenerge receptoragonist.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Betmiga est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Dutch: Om een zo veilig mogelijk gebruik van Betmiga te waarborgen, is een risicobeheerplan opgesteld.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Betmiga, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Betmiga.
French: Betmiga est utilisé chez les adultes présentant un syndrome d'hyperactivité vésicale.
Dutch: Betmiga wordt gebruikt bij volwassenen met het overactieve blaassyndroom.
French: Pour plus d'informations, voir la notice (également compris dans l'EPAR).
Dutch: Zie de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) voor alle bijzonderheden.
French: Il agit en se fixant aux récepteurs bêta 3 qui se trouvent dans les cellules musculaires de la vessie, ce qui active ces récepteurs.
Dutch: Het werkt door zich te binden aan bèta-3-receptoren die in de spiercellen van de blaas voorkomen.
French: Comment Betmiga est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Betmiga gebruikt?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Betmiga, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Betmiga.
French: Comment Betmiga agit-il?
Dutch: Hoe werkt Betmiga?
French: 3 (3x1) flacons (360 (3x120) doses) (conditionnement multiple)
Dutch: 3 (3x1) inhalatoren (360(3x120) inhalatiedoses) (meerstuksverpakking)
French: 1 flacon (120 doses)
Dutch: 1 inhalator (120 inhalatiedoses)
French: Forme pharmaceutiq ue
Dutch: Farmaceutische vorm
French: La dose recommandée est de deux inhalations deux fois par jour.
Dutch: De aanbevolen dosis is tweemaal daags twee inhalaties.
French: Un médecin ou un professionnel de santé devrait montrer aux patients comment utiliser correctement l'inhalateur.
Dutch: Een dokter of een andere professionele zorgverlener moet aan de patiënten tonen hoe ze de inhalator correct moeten gebruiken.
French: Ce médicament n'est délivré que sur ordonnance.
Dutch: Het geneesmiddel is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
French: Des informations sur Bevespi Aerosphere sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Bevespi-Aerosphere.
Dutch: Meer informatie over Bevespi Aerosphere is te vinden op de website van het Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Bevespi-Aerosphere.
French: Les patients ayant reçu un placebo (un traitement fictif) ont, en revanche, présenté des augmentations allant jusqu'à 8 ml ou des réductions allant jusqu'à 20 ml.
Dutch: Patiënten die een placebo (een schijnbehandeling) toegediend kregen, vertoonden daarentegen een toename van maximaal 8 ml of een daling van maximaal 20 ml.
French: Les recommandations et les précautions à suivre par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Bevespi Aerosphere ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Bevespi Aerosphere, zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Bevespi Aerosphere sont surveillées en permanence.
Dutch: Zoals voor alle geneesmiddelen worden gegevens over het gebruik van Bevespi Aerosphere continu gemonitord.
French: L'Agence européenne des médicaments a par conséquent estimé que les bénéfices de Bevespi Aereosphere sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft daarom geconcludeerd dat de voordelen van Bevespi Aerosphere groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Bevespi Aerosphere?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Bevespi Aerosphere te waarborgen?
French: La BPCO est une maladie chronique, dans laquelle les voies respiratoires et les alvéoles pulmonaires sont endommagées ou bloquées, ce qui entraîne une difficulté à respirer.
Dutch: COPD is een langdurige ziekte waarbij de luchtwegen en longblaasjes beschadigd of geblokkeerd raken, waardoor het moeilijk wordt om te ademen.
French: Dans ces études, les patients traités par Bevespi Aerosphere pendant 24 semaines ont présenté des augmentations du FEV1 d'environ 135 à 150 ml.
Dutch: De FEV1 van patiënten die tijdens deze studies gedurende 24 weken met Bevespi Aerosphere waren behandeld, nam met ongeveer 135 à 150 ml toe.
French: Autres informations relatives à Bevespi Aerosphere
Dutch: Overige informatie over Bevespi Aerosphere
French: Bevespi Aerosphere est disponible sous la forme d'une solution liquide contenue dans un inhalateur portable.
Dutch: Bevespi Aerosphere is verkrijgbaar in de vorm van een vloeistof in een draagbare inhalator.
French: Le formotérol est un bêta-2-agoniste ayant une longue durée d'action.
Dutch: Formoterol is een langwerkende bèta-2-agonist.
French: Les effets secondaires rapportés avec Bevespi Aerosphere sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Dutch: Bijwerkingen waargenomen voor Bevespi Aerosphere worden nauwkeurig geëvalueerd en indien nodig wordt actie genomen om patiënten te beschermen.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Bevespi Aerosphere (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 10) sont des maux de tête, des nausées (envie de vomir), des spasmes musculaires et des vertiges.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Bevespi Aerosphere (die bij meer dan 1 op de 10 personen kunnen optreden) zijn hoofdpijn, misselijkheid, spierspasmen en duizeligheid.
French: Cela signifie qu'il bloque les récepteurs muscariniques (cibles) dans les cellules musculaires des poumons.
Dutch: Dit betekent dat het de muscarinereceptoren in spiercellen in de longen blokkeert.
French: Bevespi Aerosphere (bromure de glycopyrronium / formotérol)
Dutch: Bevespi Aerosphere (glycopyrroniumbromide / formoterol)
French: Les effets indésirables sont considérés comme étant de gravité légère à modérée et sont similaires à ceux d'autres médicaments utilisés dans le traitement de la BPCO.
Dutch: De bijwerkingen worden als licht tot matig van aard beschouwd en zijn vergelijkbaar met die van andere geneesmiddelen tegen COPD.
French: Les études ont également montré que Bevespi Aerosphere améliorait le FEV1 davantage que les composants individuels du médicament.
Dutch: Uit de studies is ook gebleken dat Bevespi Aerosphere de FEV1 sterker doet verbeteren dan de afzonderlijke bestanddelen van het geneesmiddel.
French: Bevespi Aerosphere est utilisé en traitement d'entretien (régulier).
Dutch: Bevespi Aerosphere wordt gebruikt als onderhoudsbehandeling (regelmatige behandeling).
French: Les deux substances actives de Bevespi Aerosphere agissent de différentes manières pour dilater les voies respiratoires et améliorer la respiration en cas de BPCO.
Dutch: De twee werkzame stoffen in Bevespi Aerosphere werken op verschillende manieren om bij COPD de luchtwegen te verwijden en de ademhaling te verbeteren.
French: Trois études principales réalisées sur plus de 5 000 patients atteints de BPCO ont montré que Bevespi Aerosphere est efficace pour améliorer le FVE1 des patients (le volume maximal d'air qu'ils peuvent expirer en une seconde).
Dutch: Uit drie hoofdonderzoeken onder meer dan 5 000 patiënten is gebleken dat Bevespi Aerosphere werkzaam is in het verbeteren van hun FEV1 (de maximale hoeveelheid lucht die een persoon in één seconde kan uitademen).
French: Le bromure de glycopyrronium est un antagoniste des récepteurs muscariniques.
Dutch: Glycopyrroniumbromide is een muscarinereceptorantagonist.
French: Enfin, les études ont montré que Bevespi Aerosphere peut conduire à des améliorations modestes de symptômes tels que l'essoufflement.
Dutch: De studies hebben tot slot aangetoond dat Bevespi Aerosphere kan leiden tot een lichte verbetering van symptomen als ademnood.
French: Comme ces récepteurs aident à contrôler la contraction des muscles, lorsque le glycopyrronium est inhalé, il détend les muscles entourant les voies respiratoires, ce qui contribue à maintenir ces dernières ouvertes.
Dutch: Omdat deze receptoren helpen om de samentrekking van spieren te sturen, ontspannen de spieren van de luchtwegen zich wanneer glycopyrronium wordt ingeademd, zodat de luchtwegen open blijven.
French: Bevespi Aerosphere est un médicament utilisé pour soulager les symptômes de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) chez l'adulte.
Dutch: Bevespi Aerosphere is een geneesmiddel dat wordt gebruikt bij volwassenen voor het verlichten van de symptomen van chronische obstructieve longziekte (COPD).
French: Aperçu de Bevespi Areosphere et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Dutch: Een overzicht van Bevespi Aerosphere en waarom het is geregistreerd in de EU
French: Ses substances actives sont le bromure de glycopyrronium et le formotérol.
Dutch: Het bevat de werkzame stof glycopyrroniumbromide en formoterol.
French: Il agit en se liant à des récepteurs appelés récepteurs bêta-2 se trouvant dans les muscles des voies respiratoires.
Dutch: Het bindt zich aan bèta-2-receptoren die in de spieren van de luchtwegen voorkomen.
French: Pourquoi Bevespi Aerosphere est-il autorisé dans l'UE?
Dutch: Waarom is Bevespi Aerosphere geregistreerd in de EU?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Bevespi Aerosphere?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Bevespi Aerosphere in?
French: Lorsqu'il se lie à ces récepteurs, les muscles se relâchent, ce qui permet de maintenir les voies respiratoires ouvertes.
Dutch: Op deze manier zorgt het ervoor dat de spieren zich ontspannen, zodat de luchtwegen open blijven.
French: Quels sont les bénéfices de Bevespi Aerosphere démontrés au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Bevespi Aerosphere tijdens studies te hebben?
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Bevespi Aerosphere, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Dutch: Zie de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van Bevespi Aerosphere.
French: Leur association s'est révélée efficace pour améliorer la fonction pulmonaire des patients, les deux composants contribuant à cet effet Le médicament a également produit un effet sur des symptômes tels que l'essoufflement, bien que dans une mesure modeste.
Dutch: Er is aangetoond dat de combinatie werkzaam is in het verbeteren van de longfunctie van patiënten en dat beide bestanddelen hiertoe bijdragen.
French: Comment Bevespi Aerosphere est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Bevespi Aerosphere gebruikt?
French: Comment Bevespi Aerosphere agit-il?
Dutch: Hoe werkt Bevespi Aerosphere?
French: Qu'est-ce que Bevespi Aerosphere et dans quel cas est-il utilisé?
Dutch: Wat is Bevespi Aerosphere en wanneer wordt het voorgeschreven?
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Bevespi Aerosphere, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor Bevespi Aerosphere.
French: Les composants de Bevespi Aerosphere sont des traitements bien établis de la BPCO.
Dutch: De bestanddelen van Bevespi Aerosphere worden reeds lang gebruikt om COPD te behandelen.
French: Il peut y avoir de nouvelles informations.
Dutch: Er kan nieuwe informatie zijn.
French: Il est important de recommander au patient :
Dutch: Het is belangrijk de patiënt erop te wijzen:
French: Date de première autorisation : 18 décembre 2019
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 18 december 2018
French: Vous pourriez avoir besoin de soins médicaux.
Dutch: Mogelijk heeft u medische hulp nodig.
French: Un dépôt central et périphérique a été observé.
Dutch: Zowel centrale als perifere depositie werd waargenomen.
French: Il sera efficace tant que vous l'utilisez.
Dutch: Het heeft alleen effect zolang u het gebruikt.
French: Cependant, ces résultats expérimentaux chez l'animal sont peu pertinents pour l'homme.
Dutch: Deze resultaten bij dierexperimenten zijn echter weinig relevant voor de mens.
French: Ces symptômes peuvent être des signes d'une réaction allergique pouvant devenir grave.
Dutch: Deze verschijnselen kunnen tekenen zijn van een allergische reactie die ernstig kan worden.
French: Informez toujours votre médecin de vos autres problèmes de santé.
Dutch: Vertel uw arts altijd over andere gezondheidsproblemen.
French: Suspension de couleur blanche.
Dutch: Witte suspensie.
French: La signification statistique ne peut donc pas être déduite pour cette comparaison.
Dutch: Daarom kan geen statistische significantie worden afgeleid uit deze vergelijking.
French: Quelle quantité utiliser ?
Dutch: Hoeveel gebruikt u?
French: Ne pas exposer à des températures supérieures à 50°C.
Dutch: Niet blootstellen aan temperaturen hoger dan 50°C.
French: Différence entre les traitements (intervalles de confiance à 95 % ; valeur de p)
Dutch: Behandelingsverschil (95%-betrouwbaarheidsintervallen, p-waarde)
French: Ce médicament est destiné à une utilisation au long cours.
Dutch: Dit geneesmiddel is bestemd voor langdurig gebruik.
French: Une procédure de test statistique hiérarchique a été utilisée dans cette étude et cette comparaison était en dessous d'une comparaison n'ayant pas atteint la signification statistique.
Dutch: In deze studie werd een hiërarchische statistische testprocedure gebruikt en deze vergelijking was onder een vergelijking die geen statistische significantie bereikte.
French: Lorsque la flèche atteint « 0 », vous devez arrêter d'utiliser votre inhalateur.
Dutch: • Als de pijl de ‘0' bereikt, moet u stoppen met het gebruik van uw inhalator.
French: • Les médicaments qui peuvent allonger « l'intervalle QT » (une modification de l'activité électrique du cœur).
Dutch: • geneesmiddelen die het ‘QT-interval' (een verandering in de elektrische activiteit van het hart) kunnen verlengen.
French: Cela aidera à atténuer les effets de la BPCO sur votre vie quotidienne.
Dutch: Het helpt de effecten van COPD op uw dagelijkse leven te verminderen.
French: Appuyez ici
Dutch: Hier drukken
French: • battements cardiaques rapides ou irréguliers
Dutch: • snelle of onregelmatige hartslag
French: Nettoyez l'inhalateur 1 fois par semaine pendant les 3 premières semaines.
Dutch: Maak de inhalator gedurende de eerste 3 weken eenmaal per week schoon.
French: Les patients présenantant une atteinte cardiovasculaire cliniquement significative non contrôlée ont été exclus des études cliniques.
Dutch: Patiënten met klinisch significante ongecontroleerde cardiovasculaire ziekte werden uitgesloten van klinische studies.
French: Pour les besoins de l'analyse pharmacocinétique, chaque composant peut donc être considéré séparément.
Dutch: Voor farmacokinetische doeleinden kan elke component daarom afzonderlijk worden overwogen.
French: Tableau 2 Fonction pulmonaire, symptômes et qualité de vie liée à la santé sur 24 semaines
Dutch: Uitkomsten van longfunctie, symptomen en gezondheidsgerelateerde kwaliteit van leven gedurende 24 weken
French: Ouvrir ici
Dutch: Hier openen.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1
Dutch: Voor de volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
French: Votre inhalateur est maintenant prêt à être utilisé.
Dutch: Uw inhalator is nu klaar voor gebruik.
French: La fréquence de survenue des effets indésirables est définie selon la convention suivante : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100, <1/10) ; peu fréquent (≥1/1 000, <1/100) ; rare (≥1/10 000, <1/1,000) ; très rare (<1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt gedefinieerd als: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100, < 1/10); soms (≥ 1/1.000, < 1/100); zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
French: L'association de ces substances présentant des mécanismes d'action différents entraîne une efficacité additive comparativement à l'utilisation de chaque composant seul.
Dutch: De combinatie van deze stoffen met verschillende werkingsmechanismen leidt tot versterkte werkzaamheid ten opzichte van het gebruik van elk van beide componenten afzonderlijk.
French: • troubles du sommeil
Dutch: • moeite met slapen
French: En cas d'accumulation de médicament, répétez les étapes 3 à 5 de cette partie.
Dutch: Als er geneesmiddel is achtergebleven, herhaalt u de stappen 3 tot en met 5 zoals hiervoor beschreven.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché AstraZeneca AB
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen AstraZeneca AB
French: Il n'y a pas eu de différence majeure au niveau de l'exposition systémique totale (ASC) pour les deux substances actives entre les sujets sains japonais et occidentaux.
Dutch: Er waren geen grote verschillen in totale systemische blootstelling (AUC) tussen gezonde Japanse en westerse proefpersonen voor beide stoffen.
French: Vous pourrez peut-être utiliser une « chambre d'inhalation » avec votre inhalateur.
Dutch: Mogelijk kunt u een ‘voorzetkamer' gebruiken bij uw inhalator.
French: Répétez les étapes 2 à 7 pour prendre votre seconde inhalation de Bevespi Aerosphere.
Dutch: Herhaal de stappen 2 tot en met 7 om uw tweede pufje Bevespi Aerosphere te nemen.
French: • vous avez des problèmes cardiaques
Dutch: • u hartproblemen heeft
French: La dose recommandée est de deux inhalations deux fois par jour (deux inhalations le matin et deux inhalations le soir).
Dutch: De aanbevolen dosering is tweemaal daags twee inhalaties (twee inhalaties 's ochtends en twee inhalaties 's avonds).
French: Votre inhalateur n'est peut-être pas vide et il peut toujours fonctionner.
Dutch: Het is mogelijk dat uw inhalator niet leeg aanvoelt en het kan lijken alsof hij nog steeds werkt.
French: Aucun signe de carcinogénicité n'a été observé dans des études de 2 ans conduite chez le rat et la souris.
Dutch: Er werd geen bewijs van carcinogeniciteit gezien in 2 jaar durende studies bij ratten en muizen.
French: L'utilisation concomitante de β-bloquants non sélectifs ou sélectifs doit être évitée sauf en cas de nécessité absolue.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van niet-selectieve of selectieve β-adrenerge blokkers moet worden vermeden, tenzij er dwingende redenen zijn om ze wel te gebruiken.
French: 2 ans À utiliser dans les 3 mois suivant l'ouverture du sachet.
Dutch: 2 jaar Te gebruiken binnen 3 maanden na opening van het zakje.
French: La couleur de la fenêtre d'affichage de l'indicateur de doses passe au rouge, comme indiqué dans la zone grisée, quand il ne reste que 20 doses de médicament dans votre inhalateur (voir Figure 2d).
Dutch: • De kleur in het venster van de dosisindicator verandert naar rood, zoals getoond in het gearceerde gebied, als er nog maar 20 pufjes geneesmiddel over zijn in uw inhalator (zie afbeelding 2d).
French: • douleur à la poitrine
Dutch: • pijn op de borst
French: Le CYP2D6 et le CYP2C ont été identifiés comme étant les principaux responsables de l'O-déméthylation.
Dutch: CYP2D6 en CYP2C zijn geïdentificeerd als primair verantwoordelijk voor O-demethylering.
French: • vous êtes diabétique
Dutch: • u diabetes heeft
French: Répétez les étapes d'amorçage encore 3 fois (voir Figures 4 et 5).
Dutch: • Herhaal de stappen voor het klaarmaken nog 3 maal (zie afbeelding 4 en afbeelding 5).
French: Si vous souhaitez arrêter votre traitement, parlez-en d'abord avec votre médecin.
Dutch: Als u met de behandeling wilt stoppen, moet u dit eerst met uw arts bespreken.
French: La compatibilité avec la chambre d'inhalation Aerochamber Plus Flow-Vu a été démontrée (voir rubrique 5.2).
Dutch: Compatibiliteit met de Aerochamber Plus Flow-Vu-voorzetkamer is aangetoond (zie rubriek 5.2).
French: Si des β-bloquants sont nécessaires (y compris en collyre), il est préférable d'utiliser des β-bloquants cardiosélectifs même s'ils doivent également être administrés avec prudence.
Dutch: Indien β-adrenerge blokkers (waaronder oogdruppels) nodig zijn, gaat de voorkeur uit naar cardioselectieve β-adrenerge blokkers, hoewel ook deze met voorzichtigheid moeten worden toegediend.
French: La diminution du taux sérique de potassium est généralement transitoire et ne nécessite pas de supplémentation.
Dutch: De daling in serumkalium is meestal tijdelijk, waardoor geen aanvulling is vereist.
French: EMBALLAGE INTERIEUR, CONDITIONNEMENT MULTIPLE - SANS BLUE BOX
Dutch: BINNENDOOS, MEERSTUKSVERPAKKING - ZONDER BLUE BOX
French: Comment utiliser ce médicament ?
Dutch: Hoe gebruikt u dit middel?
French: Cependant, les vertiges et les étourdissements sont des effets indésirables fréquents à prendre en compte en cas de conduite de véhicules ou d'utilisation de machines.
Dutch: Duizeligheid en misselijkheid zijn echter vaak voorkomende bijwerkingen waar rekening mee gehouden moet worden tijdens autorijden of gebruik van machines.
French: Étape 6 : Lorsque vous avez fini d'inspirer, retirez l'embout buccal de votre bouche.
Dutch: Stap 6: Als u klaar bent met inademen, haalt u het mondstuk uit uw mond.
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments pour les maladies obstructives des voies respiratoires : adrénergiques en association avec un anticholinergique, Code ATC : R03AL07.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: geneesmiddelen voor obstructieve luchtwegziekten: adrenergica in combinatie met anticholinergica, ATC-code: R03AL07
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparemment.
Dutch: Onderdeel van een meerstuksverpakking, mag niet afzonderlijk worden verkocht.
French: Étape 8 : Réamorcez votre inhalateur Bevespi Aerosphere après chaque nettoyage.
Dutch: Stap 8: Maak uw Bevespi Aerosphere-inhalator na elke reiniging opnieuw klaar.
French: La flèche indique 120 une fois que 10 doses ont été délivrées de Bevespi Aerosphere.
Dutch: • De pijl staat op 120 nadat 10 pufjes Bevespi Aerosphere zijn afgegeven.