FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Síndrome de Cushing, inhibición suprarrenal, retraso del crecimiento y disminución de la densidad mineral ósea
Norwegian Bokmål: Cushings syndrom, binyresuppresjon, veksthemming, reduksjon i benmineraltetthet
Spanish: Es necesario advertir a los pacientes que tengan disponible su broncodilatador adicional de acción rápida como tratamiento de "rescate" en todo momento.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør rådes til å ha hurtigvirkende bronkodilator og anfallsinhalator tilgjengelig for «akutte situasjoner» til enhver tid.
Spanish: BiResp Spiromax está indicado solamente en adultos de 18 años de edad en adelante.
Norwegian Bokmål: BiResp Spiromax er indisert kun til voksne som er 18 år eller eldre.
Spanish: BiResp Spiromax NO está indicado para su uso en niños menores de 12 años inclusive ni en adolescentes de 13 a 17 años de edad.
Norwegian Bokmål: BiResp Spiromax skal IKKE brukes hos barn, 12 år eller yngre, eller ungdom fra 13 til 17 år.
Spanish: • efectos sobre la glándula suprarrenal (glándula pequeña situada junto al riñón).
Norwegian Bokmål: • en virkning på binyrene (små kjertler ved siden av nyrene).
Spanish: BiResp Spiromax está indicado para el tratamiento habitual del asma cuando sea adecuado el uso de una combinación (un corticosteroide por vía inhalatoria y un agonista de los receptores adrenérgicos β2 de acción prolongada):
Norwegian Bokmål: BiResp Spiromax er indisert til regelmessig behandling av astma, når det er behov for å bruke en kombinasjon av inhalasjonssteroid og langtidsvirkende beta-2-adrenoreseptoragonist:
Spanish: Deberá buscarse la dosis más baja posible que permita mantener un control eficaz de los síntomas.
Norwegian Bokmål: Dosen skal titreres til lavest mulig dose slik at effektiv kontroll over symptomer opprettholdes.
Spanish: Una reducción rápida en la dosis de corticosteroides puede provocar una crisis suprarrenal aguda.
Norwegian Bokmål: Hurtig reduksjon i dosen av steroider kan indusere akutt binyrekrise.
Spanish: No se dispone de datos clínicos sobre embarazos con exposición a una combinación de dosis fija a base de budesonida y formoterol fumarato dihidrato o al tratamiento concomitante con formoterol y budesonida.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen kliniske data på bruk av en fastdosekombinasjon av budesonid og formoterolfumaratdihydrat eller kombinasjonen formoterol og budesonid under graviditet.
Spanish: Si se producen estos efectos, por lo general serán leves y desaparecerán a medida que siga utilizando
Norwegian Bokmål: Hvis disse bivirkningene oppstår, er de vanligvis milde og forsvinner når du fortsetter å bruke BiResp Spiromax.
Spanish: Algunos medicamentos pueden aumentar los efectos de BiResp Spiromax, por lo que su médico le hará controles minuciosos si está tomando estos medicamentos (incluidos algunos para el VIH: ritonavir, cobicistat).
Norwegian Bokmål: Legen din kan vurdere at det er nødvendig med tett oppfølging hvis du tar denne type legemidler (inkludert enkelte legemidler mot hiv: ritonavir, kobicistat).
Spanish: Cierre la tapa de la boquilla.
Norwegian Bokmål: Lukk munnstykkets hette.
Spanish: Infecciones bucales
Norwegian Bokmål: Orale infeksjoner
Spanish: BiResp Spiromax 320 mcg/9 mcg
Norwegian Bokmål: BiResp Spiromax 320 mikrog/9 mikrog
Spanish: Una sobredosis de formoterol podría producir efectos típicos de los agonistas de los receptores adrenérgicos β2: temblor, cefalea y palpitaciones.
Norwegian Bokmål: Det er sannsynlig at overdosering med formoterol vil gi bivirkninger som er typiske for beta-2 reseptoragonister: tremor, hodepine, palpitasjoner.
Spanish: Durante el embarazo, una combinación de dosis fija a base de budesonida y formoterol fumarato dihidrato solo debe utilizarse cuando las ventajas superen a los riesgos.
Norwegian Bokmål: En fastdosekombinasjon av budesonid og formoterolfumaratdihydrat skal kun brukes under graviditet når fordelene oppveier de potensielle risikoene.
Spanish: Pueden aparecer efectos sistémicos con los corticosteroides inhalados, especialmente con la administración de dosis elevadas durante períodos prolongados.
Norwegian Bokmål: Systemiske effekter av inhalerte kortikosteroider kan oppstå, spesielt ved høye doser som er forskrevet for lengre perioder.
Spanish: • Debe usarse en los 6 meses siguientes a la retirada del envoltorio laminado.
Norwegian Bokmål: • Brukes innen 6 måneder etter åpning av folieinnpakningen.
Spanish: • Medicamentos para problemas de tiroides (como la levotiroxina).
Norwegian Bokmål: • Legemidler mot problemer med skjoldbruskkjertelen (som levotyroksin).
Spanish: Polvo para inhalación.
Norwegian Bokmål: Inhalasjonspulver.
Spanish: No use el Spiromax si está deteriorado o si la boquilla se ha desprendido del Spiromax.
Norwegian Bokmål: Det er festet til inhalatoren og må ikke tas av. Ikke bruk Spiromax hvis den har blitt skadet eller hvis munnstykket har løsnet fra Spiromax.
Spanish: Uso de BiResp Spiromax como inhalador único para el asma".
Norwegian Bokmål: Bruk av BiResp Spiromax som eneste astmainhalator".
Spanish: 1 o 2 inhalaciones (aplicaciones) dos veces al día, administradas por la mañana y por la noche.
Norwegian Bokmål: 1 eller 2 inhalasjoner (aktiveringer), to ganger om dagen, morgen og kveld.
Spanish: No use BiResp Spiromax 320/9 microgramos como "inhalador de alivio".
Norwegian Bokmål: Ikke bruk BiResp Spiromax 320/9 mikrogram som anfallsinhalator.
Spanish: (B) Uso de BiResp Spiromax como inhalador único para el asma
Norwegian Bokmål: (B) Bruk av BiResp Spiromax som eneste astmainhalator
Spanish: También es importante advertir a los pacientes que no agiten el inhalador antes de usarlo, que no exhalen a través del Spiromax y que no bloqueen las entradas de aire cuando estén preparando el paso de "Inhalar".
Norwegian Bokmål: Lukk: Pust forsiktig ut og lukk munnstykkedekselet Det er også viktig å informere pasienter om ikke å riste inhalatoren før bruk, ikke puste ut gjennom Spiromax og ikke blokkere luftventilene når de klargjør "inhalasjons"-trinnet.
Spanish: Efectos adversos raros: pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger: kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer
Spanish: • Utilice el "inhalador de alivio" cuando tenga síntomas de asma, para volver a respirar con facilidad.
Norwegian Bokmål: • Bruk " anfallsinhalatoren " når du får astmasymptomer, for å gjøre det enklere å puste igjen.
Spanish: La budesonida muestra un elevado aclaramiento sistémico (aproximadamente 1,2 l/min) y su semivida de eliminación plasmática tras la administración intravenosa es de 4 horas por término medio.
Norwegian Bokmål: Budesonid har høy systemisk clearance (ca. 1,2 l/min), og eliminasjonshalveringstiden fra plasma etter i.v.
Spanish: Cada inhalador BiResp Spiromax contiene 60 inhalaciones y es de color blanco, con una tapa semitransparente de color rojo vino para la boquilla.
Norwegian Bokmål: Hver BiResp Spiromax inhalator inneholder 60 inhalasjoner og har en hvit beholder med et halvgjennomsiktig vinrødt munnstykkedeksel.
Spanish: Panel lateral: Solo apto para adultos mayores de 18 años de edad en adelante.
Norwegian Bokmål: Side: Kun til bruk hos voksne fra 18 år eller eldre.
Spanish: Efectos adversos muy raros: pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivirkninger: kan forekomme hos opptil 1 av 10 000 personer
Spanish: La probabilidad de que estos efectos aparezcan es mucho menor que con los corticosteroides por vía oral.
Norwegian Bokmål: Det er mye mindre sannsynlig at disse virkningene oppstår sammenlignet med orale kortikosteroider.
Spanish: • Antidepresivos tricíclicos (como amitriptilina) y el antidepresivo nefazodona.
Norwegian Bokmål: • Legemidler mot depresjon (antidepressiva) som nefazondon og amitriptylin (trisyklisk antidepressiva).
Spanish: Polvo para inhalación 1 inhalador con 60 dosis.
Norwegian Bokmål: 1 inhalator som inneholdere 60 doser.
Spanish: Síntomas de asma
Norwegian Bokmål: Astmasymptomer
Spanish: No apto para su uso en niños o adolescentes menores de 18 años de edad.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes hos barn eller ungdom under 18 år.
Spanish: Algunos pacientes pueden requerir hasta un máximo de 4 inhalaciones dos veces al día.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter kan ha behov for opptil maksimalt 4 inhalasjoner 2 ganger daglig.
Spanish: Si es necesario, pase un paño o un pañuelo seco por la boquilla del Spiromax después de usarlo.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan du tørke av munnstykket på Spiromax etter bruk med en tørr klut eller et papirhåndkle.
Spanish: Cómo usar BiResp Spiromax
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker BiResp Spiromax
Spanish: Esto ayuda a evitar que aparezcan síntomas de asma como dificultad para respirar y sibilancias (pitidos en el pecho).
Norwegian Bokmål: Dette bidrar til å forhindre astmasymptomer som kortpustethet og hvesing.
Spanish: Algunos de sus síntomas son dificultad para respirar, tos, molestias en el pecho y expectoración.
Norwegian Bokmål: Symptomene omfatter kortpustethet, hoste, ubehag i brystet og opphosting av slim.
Spanish: Calambres musculares
Norwegian Bokmål: Muskelkramper
Spanish: Cada inhalador BiResp Spiromax contiene 120 inhalaciones y es de color blanco, con una tapa semitransparente de color rojo vino para la boquilla.
Norwegian Bokmål: Hver BiResp Spiromax inhalator inneholder 120 inhalasjoner og har en hvit beholder med et halvgjennomsiktig, vinrødt munnstykkedeksel.
Spanish: Si se utiliza para tratar el asma, el médico le recetará BiResp Spiromax junto con un "inhalador de alivio" adicional como por ejemplo, salbutamol.
Norwegian Bokmål: Til bruk for astma vil legen din forskrive BiResp Spiromax sammen med en separat "anfallsinhalator" for symptomlindring.
Spanish: Expulse todo el aire suavemente (sin que le llegue a resultar incómodo).
Norwegian Bokmål: Hvis hvesingen kommer plutselig etter bruk av dette legemidlet, avslutt bruken av dette og snakk med legen din umiddelbart (se nedenfor).
Spanish: en pacientes no controlados adecuadamente con corticosteroides inhalados y con agonistas de los receptores adrenérgicos β2 de acción corta inhalados a demanda.
Norwegian Bokmål: - hos pasienter som ikke er tilstrekkelig kontrollert med inhalasjonssteroid og inhalerte korttidsvirkende beta-2-adrenoreseptoragonister gitt ved behov.
Spanish: CAD Usar el producto en los 6 meses siguientes a su extracción del envoltorio laminado.
Norwegian Bokmål: EXP Produktet skal brukes innen 6 måneder etter fjerning fra folieinnpakningen.
Spanish: Polvo para inhalación 1 inhalador con 120 dosis.
Norwegian Bokmål: 1 inhalator som inneholder 120 doser.
Spanish: Cada inhalador contiene 60 dosis y lleva un envoltorio laminado.
Norwegian Bokmål: Hver inhalator inneholder 60 doser og er folieinnpakket.
Spanish: 1 inhalación (aplicación) dos veces al día, administrada por la mañana y por la noche.
Norwegian Bokmål: 1 inhalasjon (aktivering), to ganger daglig, morgen og kveld.
Spanish: Los pacientes deben realizar 1 inhalación adicional a demanda en respuesta a los síntomas.
Norwegian Bokmål: Ved symptomer kan pasienten ta en tilleggsinhalasjon ved behov.
Spanish: Algunos pacientes pueden requerir hasta un máximo de 2 inhalaciones dos veces al día.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter kan ha behov for opptil maksimalt 2 inhalasjoner 2 ganger daglig.
Spanish: Cada inhalador contiene 120 dosis y lleva un envoltorio laminado.
Norwegian Bokmål: Hver inhalator inneholder 120 doser og er folieinnpakket.
Spanish: El inhalador es blanco, con una tapa semitransparente de color rojo vino para la boquilla.
Norwegian Bokmål: Inhalatoren er hvit med et halvtransparent vinrødt munnstykkedeksel.
Spanish: La probabilidad de que estos efectos aparezcan con un tratamiento por vía inhalatoria es mucho menor que con los corticosteroides por vía oral.
Norwegian Bokmål: Det er mye mindre sannsynlig at disse virkningene oppstår med inhalasjonsbehandling enn med perorale kortikosteroider.
Spanish: a) Es posible que le hayan recetado dos inhaladores para el asma: BiResp Spiromax junto con un "inhalador de alivio" adicional como salbutamol.
Norwegian Bokmål: a) Du kan få forskrevet to astmainhalatorer: BiResp Spiromax sammen med en separat anfallsinhalator for symptomlindring.
Spanish: La candidiasis bucofaríngea se debe al depósito de principio activo.
Norwegian Bokmål: Candida-infeksjon i orofarynks skyldes avsetning av virkestoff.
Spanish: No se dispone de información acerca del efecto de una combinación de dosis fija de budesonida/formoterol fumarato dihidrato a dosis más altas.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelig informasjon om effekt av høyere fastdosekombinasjoner med budesonid/formoterolfumaratdihydrat.
Spanish: • Medicamentos con xantina (como teofilina o aminofilina).
Norwegian Bokmål: • Xantinderivater som ofte brukes til å behandle astma (som teofyllin eller aminofyllin).
Spanish: "agonistas de los receptores adrenérgicos β2 de acción prolongada" o "broncodilatadores".
Norwegian Bokmål: • Formoterolfumaratdihydrat tilhøreren gruppe legemidler som kalles "langtidsvirkende beta2adrenoreseptoragonister" eller "bronkodilatorer".
Spanish: Si nota cualquiera de los síntomas siguientes, deje de utilizar BiResp Spiromax y consulte al médico inmediatamente:
Norwegian Bokmål: Hvis noe av følgende skjer med deg, stopp bruken av BiResp Spiromax og snakk med legen din umiddelbart.
Spanish: • Anote en la etiqueta del inhalador la fecha en la que haya abierto la bolsita de aluminio.
Norwegian Bokmål: • Bruk etiketten på inhalatoren til å skrive ned åpningsdatoen for når folieposen ble åpnet.
Spanish: Sostenga el inhalador con la tapa semitransparente de la boquilla de color rojo vino por la parte inferior.
Norwegian Bokmål: Hold inhalatoren med det halvgjennomsiktige vinrøde munnstykkedekselet lavest.
Spanish: Perfil farmacocinético de BiResp Spiromax
Norwegian Bokmål: BiResp Spiromax farmakokinetisk profil
Spanish: Relación(es) farmacocinéticas/farmacodinámica(s)
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske/farmakodynamiske forhold
Spanish: BiResp Spiromax 160 mcg/4,5 mcg.
Norwegian Bokmål: BiResp Spiromax 160 mikrog/4,5 mikrog
Spanish: Infecciones e infestaciones Frecuentes
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære sykdommer
Spanish: No se recomienda el uso de este medicamento en niños ni en adolescentes menores de 18 años de edad.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet anbefales ikke for bruk til barn og ungdom under 18 år.
Spanish: Budesonida/formoterol fumarato dihidrato 160/4,5 µg 2/día + formoterol 4,5 mg a demanda
Norwegian Bokmål: Budesonid/formoterolfurmaratdihydrat 160/4,5 µg bd + formoterol 4,5 µg etter behov
Spanish: En algunos pacientes puede ser adecuada una dosis de mantenimiento de 2 inhalaciones dos veces al día.
Norwegian Bokmål: For noen pasienter kan en vedlikeholdsdose på 2 inhalasjoner to ganger daglig være hensiktsmessig.
Spanish: • El indicador de dosis le informa de cuántas dosis (inhalaciones) quedan en el inhalador, empezando por 60 inhalaciones cuando está lleno y terminando por 0 (cero) inhalaciones cuando está vacío.
Norwegian Bokmål: Den begynner på 60 inhalasjoner når den er full og slutter på 0 (null) inhalasjoner når den er tom.
Spanish: • Palpitaciones (conciencia de los latidos de su propio corazón), temblores o agitación.
Norwegian Bokmål: • Hjertebank (tydelige hjerteslag), skjelving eller risting.
Spanish: • El indicador de dosis le informa de cuántas dosis (inhalaciones) quedan en el inhalador, empezando por 120 inhalaciones cuando está lleno y terminando por 0 (cero) inhalaciones cuando está vacío.
Norwegian Bokmål: Den begynner på 120 inhalasjoner når den er full og slutter på 0 (null) inhalasjoner når den er tom.
Spanish: Debe recordarse a los pacientes que se administren su dosis de mantenimiento de BiResp Spiromax según lo prescrito, aunque no tengan síntomas.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør minnes på å ta sin BiResp Spiromax vedlikeholdsdose som forskrevet, også ved symptomfrihet.
Spanish: Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Países Bajos.
Norwegian Bokmål: Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Nederland.
Spanish: Si un paciente presenta síntomas como visión borrosa u otras alteraciones visuales, se debe consultar con un oftalmólogo para que evalúe las posibles causas, que pueden ser cataratas, glaucoma o enfermedades raras como coriorretinopatía serosa central (CRSC), que se ha notificado tras el uso de corticosteroides sistémicos y tópicos.
Norwegian Bokmål: Dette kan omfatte grå stær, grønn stær eller sjeldne sykdommer som sentral serøs chorioretinopati (CSCR), som er blitt rapportert etter bruk av systemiske og topikale kortikosteroider.
Spanish: BiResp Spiromax 320 microgramos/9 microgramos polvo para inhalación
Norwegian Bokmål: BiResp Spiromax 320 mikrogram/9 mikrogram inhalasjonspulver
Spanish: Preparación de su nuevo BiResp Spiromax
Norwegian Bokmål: Klargjøring av den nye BiResp Spiromax
Spanish: Angina de pecho, prolongación del intervalo QTc
Norwegian Bokmål: Forlengelse av QTc-intervallet
Spanish: • Dolor de garganta leve, tos y ronquera.
Norwegian Bokmål: • Lett sår hals, hosting og hes stemme.
Spanish: Informe a su médico si usted tiene cualquiera de los siguientes síntomas mientras inhala BiResp Spiromax, podrían ser síntomas de una infección pulmonar:
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom du har noen av følgende symptomer mens du bruker BiResp Spiromax.
Spanish: Una vez controlado el asma, tal vez el médico considere oportuno reducir gradualmente la dosis de BiResp Spiromax.
Norwegian Bokmål: Når astmaen er godt kontrollert kan det hende at legen mener det passer å gradvis redusere dosen av BiResp Spiromax.
Spanish: No intente desmontar el inhalador ni tampoco retirar o torcer la tapa de la boquilla, ya que está fijada al inhalador y no debe desprenderse.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å ta inhalatoren fra hverandre, fjerne eller vri munnstykkedekselet.
Spanish: Terapia de mantenimiento y de alivio con BiResp Spiromax Los pacientes toman una dosis de mantenimiento de BiResp Spiromax y además BiResp Spiromax a demanda en respuesta a los síntomas.
Norwegian Bokmål: Pasienter tar én daglig vedlikeholdsdose av BiResp Spiromax, og i tillegg tar de BiResp Spiromax ved behov ved symptomer.
Spanish: Polvo: 38,5 µg Solución: 10 ml
Norwegian Bokmål: Pulver: 38,5 µg Oppløsning: 10 ml
Spanish: Vía intravenosa Polvo: vial (vidrio) Solución: vial (vidrio)
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk Pulver: hetteglass (glass)
Spanish: 1 vial (polvo) + 1 vial (solución)
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass (pulver) + 1 hetteglass (oppløsning)
Spanish: BLINCYTO 38,5 µg Polvo para concentrado y solución para solución para perfusión
Norwegian Bokmål: Pulver til konsentrat og oppløsning til infusjonsvæske, oppløsning
Spanish: 17,3 meses [12,6 - 23,3]
Norwegian Bokmål: 17,3 måneder [12,6, 23,3]
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23 noviembre 2015 Fecha de la última renovación: 19 abril 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23. november 2015 Dato for siste fornyelse: 19. april 2018
Spanish: No se dispone de datos en niños de < 7 meses.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data hos barn < 7 måneder.
Spanish: La dosis diaria recomendada depende del peso del paciente.
Norwegian Bokmål: Anbefalt daglig dose er basert på pasientens vekt.
Spanish: • si presenta una infección activa.
Norwegian Bokmål: • dersom du har en aktiv infeksjon.
Spanish: Curva de Kaplan-Meier de supervivencia global
Norwegian Bokmål: Kaplan-Meier-kurve over totaloverlevelse
Spanish: • si cree que va a necesitar alguna vacuna en el futuro próximo, incluidas las necesarias para viajar a otros países.
Norwegian Bokmål: • dersom du tror at du trenger vaksinasjoner i nærmeste framtid, inkludert vaksiner som trengs ved reise til andre land.
Spanish: Conservar entre 2°C y 8°C si no se usa de forma inmediata.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved 2 °C - 8 °C dersom den ikke brukes umiddelbart.
Spanish: No intente reiniciar su bomba.
Norwegian Bokmål: Du må ikke prøve å starte pumpen igjen.
Spanish: Existe una posibilidad de un mayor riesgo de acontecimientos neurológicos en esta población.
Norwegian Bokmål: Det er potensielt en større risiko for nevrologiske hendelser i denne populasjonen.
Spanish: Además, entre los efectos adversos observados con más frecuencia en adolescentes y en niños se incluyen:
Norwegian Bokmål: I tillegg, bivirkningene som oppsto hyppigere hos ungdommer og barn inkluderte:
Spanish: Área de superficie corporal, sexo y edad
Norwegian Bokmål: Kroppsoverflateareal, kjønn og alder
Spanish: El grado 3 es grave y el grado 4 es potencialmente mortal.
Norwegian Bokmål: Grad 3 er alvorlig, og grad 4 er livstruende.
Spanish: BLINCYTO no se debe utilizar en niños menores de 1 año.
Norwegian Bokmål: BLINCYTO skal ikke brukes til barn under 1 år.
Spanish: • No abra el vial.
Norwegian Bokmål: • Ikke åpne pakken.
Spanish: Las características demográficas y basales estaban bien equilibradas entre ambos grupos (ver tabla 1).
Norwegian Bokmål: Demografi og karakteristika ved baseline var godt balansert mellom de to armene (se tabell 1).
Spanish: Cada envase de BLINCYTO contiene:
Norwegian Bokmål: Hver pakning med BLINCYTO inneholder:
Spanish: Se debe advertir a los pacientes de que pueden experimentar acontecimientos neurológicos.
Norwegian Bokmål: Pasienter må advares om at de kan oppleve nevrologiske hendelser.
Spanish: Los resultados de eficacia de otras variables relevantes en el estudio, se resumen en la tabla 2.
Norwegian Bokmål: Effektresultater fra andre viktige endepunkter i studien er oppsummert i tabell 2.
Spanish: La velocidad de perfusión puede ser más rápida o más lenta dependiendo de la frecuencia con la que se cambie la bolsa.
Norwegian Bokmål: Infusjonshastigheten kan være raskere eller saktere, avhengig av hvor ofte posen skiftes.
Spanish: 6,1 meses
Norwegian Bokmål: 6,1 måneder
Spanish: • confusión, desorientación
Norwegian Bokmål: • forvirring, desorientering
Spanish: Cualquier cambio de los parámetros de la bomba puede hacer que la dosis sea demasiado alta o demasiado baja.
Norwegian Bokmål: Enhver endring av pumpens innstillinger kan resultere i at dosen blir for høy eller for lav.
Spanish: (estabilizadora).
Norwegian Bokmål: (stabilisator).
Spanish: Velocidad de la perfusión (ml/hora)
Norwegian Bokmål: Infusjonshastighet (ml/time)
Spanish: Tanto el tipo como la frecuencia de los acontecimientos adversos fueron similares entre los diferentes subgrupos de pacientes pediátricos (sexo, edad, región geográfica).
Norwegian Bokmål: Typen og hyppigheten av bivirkninger var tilsvarende på tvers av forskjellige pediatriske undergrupper (kjønn, alder, geografisk område).
Spanish: También son necesarios los siguientes suministros, que no están incluidos en el envase
Norwegian Bokmål: Dette utstyret er også nødvendig, men ikke inkludert i pakningen
Spanish: Ver forma de administración.
Norwegian Bokmål: Se administrasjonsmåte.
Spanish: La semivida media (DE) fue de 2,11 (1,42) horas.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig (SD) halveringstid var 2,11 (1,42) timer.
Spanish: • reacción alérgica
Norwegian Bokmål: • allergisk reaksjon
Spanish: La mediana de tiempo de aparición fue de 7,5 días.
Norwegian Bokmål: Mediantid til inntreden var 7,5 dager.
Spanish: N= número total de pacientes en el subgrupo especificado.
Norwegian Bokmål: N = totalt antall pasienter i den angitte undergruppen.
Spanish: Esto es particularmente importante cuando se utiliza una bomba de perfusión ambulatoria.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig når en flyttbar infusjonspumpe brukes.
Spanish: • Aguja(s) de calibre 21-23 (recomendado)
Norwegian Bokmål: • Nåler med tykkelse 21-23 (anbefalt)
Spanish: Por lo general, la seguridad fue similar entre los pacientes de edad avanzada (≥ 65 años) y los pacientes con menos de 65 años tratados con BLINCYTO.
Norwegian Bokmål: Generelt var sikkerheten den samme for eldre pasienter (≥ 65 år) og pasienter under 65 år som ble behandlet med BLINCYTO.
Spanish: 5,9 meses
Norwegian Bokmål: 5,9 måneder
Spanish: • Utilizar los volúmenes específicos descritos en las instrucciones de reconstitución y dilución proporcionadas más abajo para minimizar los errores de cálculo.
Norwegian Bokmål: • Bruk de spesifikke mengdene som er beskrevet i instruksjonene for rekonstituering og fortynning nedenfor for å minimere feilberegning.