FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Irbesartan Zentiva est déconseillé en début de grossesse, et ne doit pas être pris si vous êtes à plus de 3 mois de grossesse, car il peut entraîner de graves problèmes de santé chez l'enfant à naître s'il est utilisé au cours de cette période (voir la rubrique grossesse).
Portuguese: Irbesartan Zentiva não está recomendado no início da gravidez e não pode ser tomado após o terceiro mês de gravidez, uma vez que pode ser gravemente prejudicial para o bebé se utilizado a partir desta altura (ver secção Gravidez).
French: Dans ce cas votre médecin peut faire pratiquer des tests sanguins réguliers, en particulier pour mesurer le taux de potassium dans le sang en cas de mauvais fonctionnement des reins si vous devez subir une intervention chirurgicale ou une anesthésie si vous prenez l'un des médicaments suivants pour traiter une hypertension : - un "inhibiteur de l'enzyme de Conversion (IEC) " (par exemple énalapril, lisinopril, ramipril), en particulier si vous avez des problèmes rénaux dus à un diabète - aliskiren
Portuguese: Neste caso, o seu médico pode efetuar-lhe análises ao sangue com regularidade, especialmente para medir os níveis sanguíneos de potássio em caso de insuficiência dos rins se vai ser submetido a uma operação (cirurgia) ou se lhe vão ser administrados anestésicos se está a tomar tomar algum dos seguintes medicamentos para tratar a pressão arterial elevada: - um inibidor da ECA (por exemplo enalapril, lisinopril, ramipril), em particular se tiver problemas nos rins relacionados com diabetes.
French: Peu fréquents (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100): accélération des battements du cœur, bouffée de chaleur, toux, diarrhée, indigestion/brûlure d'estomac, troubles sexuels (problèmes de performances sexuelles) et douleur dans la poitrine.
Portuguese: Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas): ritmo cardíaco rápido, rubor (vermelhidão), tosse, diarreia, indigestão/pirose (azia), disfunção sexual (problemas com o desempenho sexual) e dor torácica.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Irbesartan Zentiva 75 mg comprimés irbésartan COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé contient: irbésartan 75 mg LISTE DES EXCIPIENTS Excipients: contient également du lactose monohydraté.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Irbesartan Zentiva 75 mg comprimidos irbesartan DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada comprimido contém: 75 mg de irbesartan LISTA DOS EXCIPIENTES Excipientes: também contém lactose mono-hidratada.
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Irbesartan Zentiva et si une des situations suivantes se présente: si vous souffrez de vomissements ou de diarrhée importante si vous souffrez de problèmes rénaux si vous souffrez de problèmes cardiaques si vous recevez Irbesartan Zentiva pour une atteinte rénale due au diabète.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico antes de tomar Irbesartan Zentiva e se alguma das seguintes situações se aplicar a si: se tiver vómitos ou diarreia prolongados se sofrer de problemas nos rins se sofre de problemas do coração se receber Irbesartan Zentiva para doença nos rins diabética.
French: Peu fréquents (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100) : accélération des battements du cœur, bouffée de chaleur, toux, diarrhée, indigestion/brûlure d'estomac, troubles sexuels (problèmes de performances sexuelles) et douleur dans la poitrine.
Portuguese: Pouco frequentes (podem afetar até 1em 100 pessoas): ritmo cardíaco rápido, rubor (vermelhidão), tosse, diarreia, indigestão/pirose (azia), disfunção sexual (problemas com o desempenho sexual) e dor torácica.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Irbesartan Zentiva 300 mg comprimés irbésartan COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé contient: irbésartan 300 mg LISTE DES EXCIPIENTS Excipients: contient également du lactose monohydraté.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Irbesartan Zentiva 300 mg comprimidos irbesartan DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada comprimido contém: 300 mg de irbesartan LISTA DOS EXCIPIENTES Excipientes: também contém lactose mono-hidratada.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des des excipients (voir rubrique 6.1).
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados secção 6.1.
French: acouphène
Portuguese: acufenos
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Irbesartan Zentiva 150 mg comprimés irbésartan COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé contient: irbésartan 150 mg LISTE DES EXCIPIENTS Excipients: contient également du lactose monohydraté.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Irbesartan Zentiva 150 mg comprimidos irbesartan DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada comprimido contém: 150 mg de irbesartan LISTA DOS EXCIPIENTES Excipientes: também contém lactose mono-hidratada.
French: Chaque comprimé Irbesartan Zentiva 75 mg contient 75 mg d'irbesartan
Portuguese: Cada comprimido de Irbesartan Zentiva 75 mg contém 75 mg de irbesartan.
French: Chaque comprimé Irbesartan Zentiva 150 mg contient 150 mg d'irbesartan
Portuguese: Cada comprimido de Irbesartan Zentiva 150 mg contém 150 mg de irbesartan.
French: Chaque comprimé Irbesartan Zentiva 300 mg contient 300 mg d'irbesartan
Portuguese: Cada comprimido de Irbesartan Zentiva 300 mg contém 300 mg de irbesartan.
French: Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Irbesartan Zentiva Contenu de l'emballage et autres informations
Portuguese: O que é Irbesartan Zentiva e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Irbesartan Zentiva Como tomar Irbesartan Zentiva Efeitos secundários possíveis Como conservar Irbesartan Zentiva Conteúdo da embalagem e outras informações
French: Irbesartan Zentiva 75 mg comprimés irbésartan
Portuguese: Irbesartan Zentiva 75 mg comprimidos irbesartan
French: L'efficacité et la tolérance d'Irbesartan Zentiva chez l'enfant âgé de 0 à 18 ans n'a pas été établie.
Portuguese: Aa segurança e eficácia de Irbesartan Zentiva não foram ainda estabelecidas em crianças com idade até aos 18 anos.
French: Il en résulte une élévation de la pression artérielle.
Portuguese: Doentes com pressão arterial elevada
French: Chaque comprimé pelliculé contient 300 mg d'irbésartan.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 300 mg de irbesartan.
French: Chaque comprimé contient: irbésartan 150 mg
Portuguese: Cada comprimido contém: 150 mg de irbesartan
French: Chaque comprimé contient: irbésartan 75 mg
Portuguese: Cada comprimido contém: 75 mg de irbesartan
French: Irbesartan Zentiva 150 mg comprimés irbésartan
Portuguese: Irbesartan Zentiva 150 mg comprimidos irbesartan
French: Ce médicament est le même qu'Aprovel, qui est déjà autorisé dans l'Union européenne (UE).
Portuguese: Este medicamento é similar ao Aprovel, que já se encontra autorizado na União Europeia.
French: Connu précédemment sous l'appellation Irbesartan Winthrop.
Portuguese: Anteriormente conhecido como Irbesartan Winthrop.
French: L'EPAR complet relatif à Irbesartan Zentiva est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Irbesartan Zentiva pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: La société qui fabrique Aprovel a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Irbesartan Zentiva.
Portuguese: A empresa que produz o Aprovel concordou que os seus dados científicos fossem utilizados para o Irbesartan Zentiva.
French: Le risque relatif a été réduit de 23 % comparé à l'amlodipine.
Portuguese: Observou-se uma redução do risco relativo de 23 % em comparação com a amlodipina.
French: Irbesartan Zentiva a été utilisé pendant deux ans au moins.
Portuguese: O Irbesartan Zentiva foi utilizado durante dois ou mais anos.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Irbesartan Zentiva.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Irbesartan Zentiva.
French: Résumé EPAR à l'intention du public irbésartan
Portuguese: Resumo do EPAR destinado ao público irbesartan
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Irbesartan Winthrop, le 19 janvier 2007.
Portuguese: Em 19 de janeiro de 2007, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Irbesartan Winthrop.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Irbesartan Zentiva, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Irbesartan Zentiva, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
French: Le médicament a changé de nom le 6 février 2012 et s'appelle désormais Irbesartan Zentiva.
Portuguese: O nome do medicamento foi alterado para Irbesartan Zentiva em 6 de fevereiro de 2012.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Irbesartan Zentiva.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Irbesartan Zentiva.
French: Irbesartan Zentiva a été comparé à un placebo (traitement fictif) chez 712 patients et à d'autres médicaments contre l'hypertension (aténolol, énalapril ou amlodipine) chez 823 patients.
Portuguese: O Irbesartan Zentiva foi comparado com um placebo (tratamento simulado), em 712 doentes, e com outros medicamentos para a hipertensão (atenolol, enalapril ou amlodipina), em 823 doentes.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices d'Irbesartan Zentiva sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Irbesartan Zentiva são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado.
French: Pour le traitement de l'atteinte des reins, Irbesartan Zentiva a été étudié dans le cadre de deux études à grande échelle incluant au total 2 326 patients diabétiques de type 2.
Portuguese: No tratamento da doença renal, o Irbesartan Zentiva foi estudado em dois estudos de grande escala que incluíram um total de 2326 doentes com diabetes de tipo 2.
French: Le principe actif d'Irbesartan Zentiva, l'irbésartan, est un «antagoniste des récepteurs de l'angiotensine-II», ce qui signifie qu'il bloque l'action dans le corps d'une hormone appelée angiotensine-II.
Portuguese: A substância ativa do Irbesartan Zentiva, o irbesartan, é um «antagonista dos recetores da angiotensina II», o que significa que bloqueia a ação de uma hormona no organismo, a angiotensina II.
French: Dans cette étude, Irbesartan Zentiva était comparé à un placebo et à l'amlodipine.
Portuguese: Neste estudo, o Irbesartan Zentiva foi comparado com um placebo e com amlodipina.
French: La pression artérielle baisse, réduisant ainsi les risques associés à une pression artérielle élevée, tels qu'un accident vasculaire cérébral.
Portuguese: Isto provoca o abaixamento da pressão arterial, diminuindo os riscos associados à hipertensão, nomeadamente o de acidente vascular cerebral.
French: Quel est le bénéfice démontré par Irbesartan Zentiva au cours des études?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Irbesartan Zentiva durante os estudos?
French: Les effets indésirables le plus couramment observés sous Irbesartan Zentiva (chez plus d'un patient sur 10) sont les vertiges et l'hyperkaliémie (taux élevés de potassium dans le sang).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Irbesartan Zentiva (observado em mais de 1 em cada 10 doentes) são tonturas e hipercaliemia (níveis elevados de potássio no sangue).
French: Irbesartan Zentiva est un médicament qui contient le principe actif irbésartan.
Portuguese: O Irbesartan Zentivaé um medicamento que contém a substância ativa irbesartan.
French: Irbesartan Zentiva est également utilisé dans le traitement de l'atteinte des reins chez les adultes souffrant d'hypertension et de diabète de type 2.
Portuguese: O Irbesartan Zentiva é também utilizado no tratamento da doença renal em doentes adultos com hipertensão e diabetes de tipo 2.
French: Dans les études consacrées à la pression artérielle, Irbesartan Zentiva s'est révélé plus efficace que le placebo dans la tension artérielle diastolique et a démontré des effets similaires aux autres médicaments contre l'hypertension.
Portuguese: Nos estudos da pressão arterial, o Irbesartan Zentiva foi mais eficaz do que o placebo na redução da pressão arterial diastólica e teve efeitos semelhantes aos dos outros medicamentos para a hipertensão.
French: Pour une liste complète des effets indésirables observés sous Irbesartan Zentiva, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Irbesartan Zentiva, consulte o Folheto Informativo.
French: La deuxième étude a permis d'examiner si Irbesartan Zentiva augmentait ou non le temps de survenue chez les patients d'un doublement des taux de créatinine (un marqueur de l'atteinte des reins) dans le sang avant la nécessité d'une transplantation rénale ou d'une dialyse ou avant le décès.
Portuguese: O segundo estudo investigou se o Irbesartan Zentiva aumentava o tempo até à duplicação dos níveis de creatinina no sangue dos doentes (um marcador de doença renal) e até à necessidade de um transplante de rim ou de diálise, ou à morte.
French: Chez les patients souffrant d'hypertension et de diabète de type 2, Irbesartan Zentiva est utilisé en association avec certains autres antihypertenseurs.
Portuguese: Em doentes hipertensos e com diabetes de tipo 2, o Irbesartan Zentiva é associado a alguns outros tratamentos para a hipertensão.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Irbesartan Zentiva?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Irbesartan Zentiva?
French: Dans la deuxième étude consacrée aux affections rénales, Irbesartan Zentiva a réduit de 20 % le risque relatif de doublement des taux de créatininémie dans le sang, nécessitant une transplantation rénale ou une dialyse, ou de décès au cours de l'étude, par rapport au placebo.
Portuguese: No segundo estudo da doença renal, o Irbesartan Zentiva reduziu em 20 % o risco relativo de uma duplicação dos níveis de creatinina no sangue, da necessidade de transplante renal ou de diálise, ou de morte, em comparação com o placebo.
French: Autres informations relatives à Irbesartan Zentiva:
Portuguese: Outras informações sobre o Irbesartan Zentiva
French: Irbesartan Zentiva est utilisé chez des adultes souffrant d'hypertension (pression artérielle élevée) essentielle.
Portuguese: O Irbesartan Zentiva é utilizado no tratamento da hipertensão essencial (pressão arterial elevada) em adultos.
French: Dans la première étude consacrée à l'atteinte des reins, Irbesartan Zentiva s'est révélé plus efficace que le placebo pour la réduction du risque de survenue d'atteinte rénale, mesuré par l'excrétion de protéine.
Portuguese: No primeiro estudo da doença renal, o Irbesartan Zentiva foi mais eficaz do que o placebo na redução do risco de desenvolver lesões nos rins, avaliadas através da excreção de proteína.
French: Irbesartan Zentiva en association avec des médicaments contenant de l'aliskiren (utilisés pour traiter l'hypertension essentielle) ne doit pas être utilisé chez les patients atteints de diabète ou d'insuffisance rénale modérée ou grave.
Portuguese: Quando associado a fármacos que contenham aliscireno (usados no tratamento da hipertensão essencial), o Irbesartan Zentiva é contraindicado em doentes que sofram de diabetes ou de insuficiência renal moderada ou grave.
French: Irbesartan Zentiva ne doit pas être utilisé chez des personnes qui présentent une hypersensibilité (allergie) à l'irbésartan ou à l'un des autres composants.
Portuguese: O uso do Irbesartan Zentiva é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao irbesartan ou a qualquer outro componente do medicamento.
French: Pourquoi Irbesartan Zentiva a-t-il été approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Irbesartan Zentiva?
French: Irbesartan Zentiva a d'abord été étudié dans le cadre de 11 essais destinés à évaluer ses effets sur la pression artérielle.
Portuguese: O efeito do Irbesartan Zentiva sobre a pressão arterial foi originalmente estudado em 11 ensaios.
French: Qu'est-ce qu'Irbesartan Zentiva?
Portuguese: O que é o Irbesartan Zentiva?
French: Comment Irbesartan Zentiva est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Irbesartan Zentiva?
French: Comment Irbesartan Zentiva agit-il?
Portuguese: Como funciona o Irbesartan Zentiva?
French: dose à 300 mg par jour ou d'ajouter d'autres médicaments contre l'hypertension, tels que l'hydrochlorothiazide.
Portuguese: A dose habitualmente recomendada de Irbesartan Zentiva é de 150 mg uma vez ao dia. Caso a pressão arterial não seja controlada de forma adequada, a dose pode ser aumentada para 300 mg por dia, ou podem ser utilizados outros medicamentos anti-hipertensivos adicionais, tal como
French: Plaquette thermoformée non pré-découpée (PVC/Alu)
Portuguese: Dimensão da embalagem blister (PVC/alu) destacável blister (PVC/alu) não destacável
French: Nom de fantaisie Dosage
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração:
French: Cela peut prendre jusqu'à 20 minutes.
Portuguese: Pode demorar até 20 minutos.
French: - si vous avez déjà eu des problèmes avec votre foie.
Portuguese: - se já teve problemas com o seu fígado.
French: IRESSA n'a pas prolongé la survie dans la population globale.
Portuguese: IRESSA não prolongou a sobrevivência na população global.
French: Date de première autorisation : 24/06/2009 Date de dernier renouvellement : 23/04/2014
Portuguese: Data da primeira autorização: 24/06/2009 Data da última renovação: 23/04/2014
French: Chine, Hong Kong, Indonésie, Japon, Malaisie, Philippines, Singapour, Taïwan et Thaïlande.
Portuguese: China, Hong Kong, Indonésia, Japão, Malásia, Filipinas, Singapura, Taiwan e Tailândia.
French: Patients préalablement traités
Portuguese: Doentes previamente tratados
French: Dans cette étude, la sensibilité était de 43,1 %, et la spécificité de 100 %.
Portuguese: Nesse estudo, a sensibilidade foi de 43,1%, a especificidade foi de 100%.
French: • Vous pouvez prendre le comprimé avec ou sans aliments.
Portuguese: • Pode tomar o comprimido com ou sem alimentos.
French: Autres médicaments et IRESSA
Portuguese: Outros medicamentos e IRESSA
French: Un changement phénotypique en cancer du poumon à petites cellules a aussi été rapporté dans 5 à 10 % des cas.
Portuguese: A alteração do fenótipo para cancro de pulmão de células pequenas também foi notificado em 5-10% dos casos.
French: Hépatite**
Portuguese: Hepatite**
French: La biodisponibilité absolue moyenne est de 59% chez les patients cancéreux.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta média é de 59% em doentes com cancro.
French: Cette protéine est impliquée dans la croissance et la dissémination des cellules cancéreuses.
Portuguese: Esta proteína está envolvida no crescimento e disseminação das células cancerosas.
French: La proportion des événements de type API avec issue fatale étaient de 38,6 %.
Portuguese: A proporção de acontecimentos do tipo DPI com uma consequência fatal foi de 38,6%.
French: Ne prenez pas IRESSA si vous allaitez, pour la sécurité de votre bébé.
Portuguese: Não tome IRESSA se estiver a amamentar para segurança do seu bebé.
French: Les lèvres, le nez, les yeux et les parties génitales peuvent aussi être atteints.
Portuguese: Os lábios, nariz, olhos e órgãos genitais também podem ser afetados.
French: Conserver dans l'emballage d'origine pour protéger de l'humidité.
Portuguese: Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
French: Aucun de ces patients n'avait un cancer, tous avaient une cirrhose et quelques uns avaient une hépatite.
Portuguese: Nenhum dos doentes apresentava cancro, todos apresentavam cirrose e alguns tinham hepatite.
French: IRESSA ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf si indispensable.
Portuguese: IRESSA não deve ser utilizado durante a gravidez, a menos que tal seja claramente necessário.
French: 0,0397 1,7 fois plus élevé chez les femmes que chez les hommes
Portuguese: 0,0397 1,7 vezes superior nas mulheres do que nos homens
French: La fixation aux protéines plasmatiques est de l'ordre de 90%.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é de aproximadamente 90%.
French: Cela peut concerner environ 1 patient sur 100 prenant IRESSA et peut mettre en danger votre vie.
Portuguese: Pode afetar cerca de 1 em 100 pessoas que toma IRESSA e pode provocar risco de vida.
French: Cela a résulté en une augmentation de 35 % de l'exposition au métoprolol.
Portuguese: Tal resultou num aumento de 35% na exposição ao metoprolol.
French: Les résultats de qualité de vie diffèrent selon le statut de la mutation de l'EGFR.
Portuguese: Os resultados de qualidade de vida diferem de acordo com o estado da mutação EGFR.
French: Réactions allergiques (1,1%), incluant des angioedèmes et de l'urticaire
Portuguese: Reações alérgicas (1,1%), incluindo angioedema e urticária
French: • Prenez le comprimé chaque jour à peu près au même moment.
Portuguese: • Tome o comprimido aproximadamente à mesma hora cada dia.
French: - Rifampicine (pour la tuberculose).
Portuguese: - Rifampicina (para a tuberculose).
French: Buvez le liquide en une fois.
Portuguese: Beba o líquido imediatamente.
French: Si vous prenez un médicament contenant cette substance active, il se peut que votre médecin vous demande de faire plus souvent un examen sanguin.
Portuguese: Se estiver a tomar um medicamento contendo esta substância ativa, o seu médico pode querer fazer análises ao sangue mais frequentemente.
French: Ajustement de la dose en fonction de la toxicité
Portuguese: Ajuste da dose devido à toxicidade
French: Le comprimé peut être pris par voie orale avec ou sans aliment, chaque jour, approximativement vers la même heure.
Portuguese: O comprimido pode ser tomado oralmente com ou sem alimentos, à mesma hora cada dia.
French: Ceci peut signifier que vous avez une ulcération de la surface de l'œil (cornée).
Portuguese: Isto pode significar que tem uma úlcera na superfície do olho (córnea).
French: N Nombre de patients randomisés.
Portuguese: N Número de doentes aleatorizados.
French: Aucune autre boisson ne doit être utilisée.
Portuguese: Não devem ser utilizados outros líquidos.
French: Ces résultats sont similaires à ceux rapportés dans l'étude IPASS.
Portuguese: Estes dados são semelhantes aos notificados no estudo IPASS.
French: Survie Globale
Portuguese: Sobrevivência global
French: La signification clinique de ces observations est inconnue.
Portuguese: A relevância clínica destes achados é desconhecida.
French: Le verre doit être remué de temps en temps jusqu'à dissolution du comprimé (cela peut prendre jusqu'à 20 minutes).
Portuguese: O copo deve ser rodado ocasionalmente até dispersão do comprimido (pode demorar até 20 minutos).
French: Cet effet indésirable est peu fréquent, cependant certains patients en sont décédés.
Portuguese: Este efeito secundário é pouco frequente: contudo, alguns doentes morreram por este efeito
French: • La substance active est le géfitinib.
Portuguese: • A substância ativa é gefitinib.