FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: 1 cartucho + mini-doseador automático
Romanian: 1 cartuș + 1 mini-dozator automat
Portuguese: Via subcutânea Seringa pré-cheia (vidro)
Romanian: Subcutanată Seringă preumplută (sticlă)
Portuguese: 6 (3x2) canetas pré-cheias (embalagem multidose)
Romanian: 6 (3x2) penuri preumplute (multiplu)
Portuguese: 1 caneta pré-cheia
Romanian: 1 pen preumplut
Portuguese: c Significância nominal.
Romanian: c Semnificaţie nominală.
Portuguese: A injeção está concluída quando:
Romanian: Injectarea este încheiată atunci când:
Portuguese: Tenha muito cuidado para não eliminar medicamento.
Romanian: Fiţi foarte atenţi să nu eliminaţi din medicament.
Portuguese: Incidência cumulativa (%)
Romanian: Incidenţă cumulativă (%)
Portuguese: Poderão existir regras locais para a sua eliminação.
Romanian: Pot exista reglementări locale în acest sens.
Portuguese: Antes da administração, a solução deve ser inspecionada.
Romanian: Înainte de administrare, soluţia trebuie inspectată vizual.
Portuguese: Em seguida, deixe a porta aberta.
Romanian: Apoi, lăsaţi uşiţa deschisă.
Portuguese: Repatha não foi testado em mulheres grávidas.
Romanian: Repatha nu a fost testat la femeile gravide.
Portuguese: Deste modo, é justificável uma monitorização apertada nestes doentes.
Romanian: De aceea la aceşti pacienţi poate fi justificată o monitorizare atentă.
Portuguese: Este contém componentes eletrónicos que não devem molhar-se.
Romanian: Conţine componente electronice care nu trebuie să se ude.
Portuguese: O intervalo de altitude é -300 metros a 3.500 metros.
Romanian: Limitele intervalului de altitudine sunt între -300 metri şi 3500 metri.
Portuguese: Segure aqui
Romanian: Prindeţi aici
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de julho de 2015
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 17 iulie 2015
Portuguese: População de Doentes (N)
Romanian: Grupul de pacienţi (N)
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Portuguese: A injeção poderá demorar cerca de 15 segundos.
Romanian: Injecţia poate dura aproximativ 15 secunde.
Portuguese: valor pb
Romanian: Valoare pb
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Contactaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist.
Portuguese: N A injeção demora cerca de 9 minutos.
Romanian: N Injectarea durează aproximativ 9 minute.
Portuguese: Rode a porta para a esquerda.
Romanian: Rotiţi uşiţa spre stânga.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para administração subcutânea.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Administrare subcutanată.
Portuguese: Raros: podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas • Inchaço da cara, boca, língua ou garganta (angioedema)
Romanian: Rare: pot afecta până la 1 din 1000 persoane • Umflarea feţei, gurii, limbii sau gâtului (angioedem)
Portuguese: 9 min
Romanian: 9 minute
Portuguese: Não existe um tratamento específico para a sobredosagem com Repatha.
Romanian: Nu există un tratament specific pentru supradozajul cu Repatha.
Portuguese: Se utilizar mais Repatha do que deveria
Romanian: Dacă utilizați mai mult Repatha decât trebuie
Portuguese: Após retirá-lo, verifique a janela do medicamento.
Romanian: După dezlipire, verificaţi fereastra de vizualizare a medicamentului.
Portuguese: Repatha contém sódio
Romanian: Repatha conţine sodiu
Portuguese: Tendo em conta o relatório de avaliação do PRAC sobre o(s) RPS para evolocumab, as conclusões científicas do CHMP são as seguintes:
Romanian: Având în vedere raportul de evaluare al PRAC cu privire la RPAS(-uri) pentru evolocumab, concluziile științifice ale CHMP sunt următoarele:
Portuguese: A dose recomendada depende de doenças subjacentes:
Romanian: Doza recomandată depinde de afecţiunile preexistente:
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância ativa de origem biológica Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Romanian: Numele şi adresa fabricantului substanţei biologic active Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Portuguese: Em seguida, contacte o seu médico que lhe dirá para quando deverá agendar a dose seguinte, e siga o novo agendamento exatamente como o seu médico lhe disser.
Romanian: Contactaţi-l apoi pe medicul dumneavoastră care vă va spune când trebuie programată următoarea doză şi respectaţi apoi noua programare, exact cum v-a spus medicul.
Portuguese: Os componentes da embalagem multidose não podem ser vendidos separadamente.
Romanian: Component al unui ambalaj multiplu, nu poate fi comercializat separat.
Portuguese: A luz verde deverá agora estar apagada.
Romanian: Lumina verde ar trebui să fie acum stinsă.
Portuguese: LEVANTE então o polegar.
Romanian: RIDICAŢI apoi degetul mare.
Portuguese: • Não introduza o cartucho mais de 5 minutos antes da injeção.
Romanian: • Nu introduceţi cartuşul cu mai mult de 5 minute înainte de injectare.
Portuguese: Em caso de sobredosagem o doente deverá ser tratado sintomaticamente e, caso seja necessário, deverão ser instituídas medidas de suporte.
Romanian: În caz de supradozaj, pacientul trebuie tratat simptomatic şi, după caz, trebuie instituite măsuri de susţinere a funcţiilor vitale.
Portuguese: Outras condições ambientais
Romanian: Condiţii de mediu suplimentare
Portuguese: No OSLER-2 foram incluídos um total de 3.681 doentes.
Romanian: În studiul Osler-2 au fost incluşi un număr total de 3681 pacienţi.
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os recém-nascidos/lactentes.
Romanian: Nu poate fi exclus un risc pentru nou-născuţii/sugarii alăptaţi.
Portuguese: Durante a injeção mantenha o mini-doseador automático a uma distância mínima de 10 cm de outros aparelhos eletrónicos, tais como telemóveis.
Romanian: În timpul injectării, ţineţi mini-dozatorul automat la minimum 10 cm distanţă de alte dispozitive electronice cum ar fi telefoanele mobile.
Portuguese: Se o êmbolo não preencher a janela contacte o seu médico.
Romanian: Dacă pistonul nu a umplut complet fereastra, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră.
Portuguese: Assim, não são necessários ajustes de dose com base no peso corporal.
Romanian: Ca urmare, nu este necesară ajustarea dozei în funcţie de greutatea corporală.
Portuguese: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, E.U.A.
Romanian: One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, S.U.A.
Portuguese: O estudo não investigou a correlação entre a regressão da doença aterosclerótica e os eventos cardiovasculares.
Romanian: Studiul nu a investigat corelaţia dintre regresia aterosclerozei şi evenimentele cardiovasculare.
Portuguese: Se necessário, coloque um adesivo.
Romanian: Puneţi un plasture dacă este necesar.
Portuguese: Introduza a agulha na pele num ângulo de 45 a 90 graus.
Romanian: Introduceţi acul în piele la un unghi între 45 şi 90 grade.
Portuguese: Mantenha a pele esticada (apenas para o abdómen).
Romanian: Menţineţi pielea întinsă (numai în cazul aplicării pe abdomen).
Portuguese: Doentes idosos (com ≥ 65 anos) Não é necessário fazer ajustes da dose em doentes idosos.
Romanian: Pacienţii vârstnici (vârsta ≥ 65 ani) Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii vârstnici.
Portuguese: B Retire a bolha/espaço de ar.
Romanian: B Îndepărtaţi bula/golul de aer.
Portuguese: • Poderá ouvir um som de bombeamento.
Romanian: • Este posibil să auziţi un sunet de pompare.
Portuguese: Determinou-se que a exposição ao evolocumab foi cerca de 40-50% inferior comparativamente a indivíduos saudáveis.
Romanian: S-a constatat că expunerea la evolocumab a fost cu aproximativ 40 - 50% mai mică, comparativ cu subiecţii sănătoşi.
Portuguese: Para instruções sobre a administração, consulte a secção 6.6 e as "Instruções de Utilização" disponibilizadas na embalagem.
Romanian: Pentru instrucţiuni privind administrarea vezi pct. 6.6 şi "Instrucţiunile de utilizare" furnizate în cutie.
Portuguese: Verifique a data de validade.
Romanian: Verificaţi data de expirare.
Portuguese: Não se observaram alterações dependentes do tempo nas concentrações séricas ao longo de um período de 124 semanas.
Romanian: Nu s-au observat modificări dependente de timp ale concentraţiilor plasmatice pe o perioadă de 124 săptămâni.
Portuguese: Região superior do braço Abdómen
Romanian: Partea superioară a braţului Abdomen
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Repatha se tem: - doença hepática, - problemas renais graves.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală înainte de a utiliza Repatha dacă aveţi: - boli de ficat, - probleme severe ale rinichilor.
Portuguese: É importante informar o seu médico se estiver a amamentar ou se planeia fazê-lo.
Romanian: Este important să spuneţi medicului dumneavoastră dacă alăptaţi sau plănuiţi să faceţi acest lucru.
Portuguese: • Só poderá premir o botão de início uma única vez.
Romanian: • Puteţi apăsa numai o singură dată butonul declanşator.
Portuguese: B Abra a embalagem e descole a cobertura de papel branco.
Romanian: B Deschideţi cutia şi dezlipiţi folia albă de hârtie.
Portuguese: Frequentes: podem afetar até 1 em cada 10 pessoas
Romanian: Reacţii adverse frecvente: pot afecta până la 1 din 10 persoane
Portuguese: GRH0520PT v1
Romanian: GRH0541RO v1
Portuguese: O dispositivo de administração foi projetado para ser utilizado somente com o cartucho pré-cheio de 3,5 ml.
Romanian: Dispozitivul de administrare este conceput pentru utilizarea numai cu cartuşul preumplut de 3,5 ml furnizat.
Portuguese: Caso note uma bolha/espaço de ar:
Romanian: Dacă observaţi o bulă/un gol de aer:
Portuguese: Isto pode danificar a agulha.
Romanian: Aceasta poate deteriora acul.
Portuguese: Não ponha os dedos na proteção amarela de segurança.
Romanian: Nu trebuie să puneţi degetele pe protecţia galbenă de siguranţă.
Portuguese: C Junte todos os materiais necessários à injeção e depois lave bem as mãos com água e sabão.
Romanian: C Adunaţi toate materialele care vă sunt necesare pentru administrarea injecţiei şi apoi spălaţi-vă bine pe mâini cu apă şi săpun.
Portuguese: Repatha não deve ser utilizado durante a gravidez a menos que o estado clínico da mulher exija tratamento com evolocumab.
Romanian: Repatha nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepţia cazului în care starea clinică a femeii impune tratamentul cu evolocumab.
Portuguese: Uso único Esterilizado com óxido de etileno
Romanian: Sterilizat folosind oxid de etilenă
Portuguese: As análises farmacocinéticas da população sugerem que não são necessários ajustes de dose para idade, raça ou género.
Romanian: Analiza farmacocinetică populaţională sugerează că nu este necesară ajustarea dozei în funcţie de vârstă, rasă sau sex.
Portuguese: Confirme que o nome Repatha aparece no rótulo da embalagem.
Romanian: Verificaţi dacă numele Repatha apare pe eticheta ambalajului.
Portuguese: Foram incluídos no OSLER um total de 1.324 doentes.
Romanian: În studiul Osler au fost incluşi un număr total de 1324 pacienţi.
Portuguese: Por conseguinte, o PRAC concordou em incluir as reações de hipersensibilidade na secção 4.8 do RCM com a frequência de frequente e atualizar o FI em conformidade.
Romanian: În consecință, PRAC a fost de acord să includă reacțiile de hipersensibilitate la pct. 4.8 al RCP cu clasificarea „frecvente" și să actualizeze prospectul în mod corespunzător.
Portuguese: Revascularização coronária
Romanian: Revascularizare coronariană
Portuguese: Repatha não deve ser administrado por via intravenosa ou intramuscular.
Romanian: Repatha nu trebuie administrată intravenos sau intramuscular.
Portuguese: A administração de Repatha pode também ser feita por um indivíduo que tenha sido treinado para administrar o produto.
Romanian: Administrarea Repatha poate fi efectuată şi de către o persoană care a fost instruită să administreze medicamentul.
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interação Não foram realizados estudos de interação medicamentosa com Repatha.
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Nu s-au efectuat studii formale de interacţiune medicamentoasă pentru Repatha.
Portuguese: Confirme se o êmbolo usado preenche totalmente a janela do medicamento e se a luz verde permanente se apaga, indicando que a totalidade do medicamento foi injetada.
Romanian: Verificaţi dacă pistonul utilizat umple complet fereastra de vizualizare a medicamentului, iar lumina verde permanentă se stinge, indicând faptul că toată cantitatea de medicament a fost injectată.
Portuguese: É normal que, durante a injeção, se oiça um som de bombeamento ao iniciar e ao parar.
Romanian: Este normal ca în timpul injectării să se audă cum porneşte şi se opreşte un sunet ca de pompă.
Portuguese: NOTA: Após retirar a caneta pré-cheia da pele a agulha fica automaticamente coberta.
Romanian: NOTĂ: După ce îndepărtaţi penul preumplut de pe piele, acul va fi acoperit automat.
Portuguese: Repatha é administrado sob a forma de uma injeção debaixo da pele (subcutânea).
Romanian: Repatha se administrează sub formă de injecţii sub piele (subcutanat).
Portuguese: • É normal ver algumas gotas de líquido na pele após retirar o mini-doseador automático usado.
Romanian: • Este normal să vedeţi câteva picături de lichid pe piele după îndepărtarea mini-dozatorului automat utilizat.
Portuguese: Por exemplo, evite conservá-los no porta-luvas ou no porta-bagagens do seu automóvel.
Romanian: De exemplu nu le lăsaţi în torpedoul sau în compartimentul pentru bagaje al maşinii.
Portuguese: O potencial mutagénico de evolocumab não foi avaliado.
Romanian: Nu a fost evaluat potenţialul mutagen al evolocumabului.
Portuguese: Não são necessários ajustes da dose de estatinas quando utilizadas em combinação com Repatha.
Romanian: Nu sunt necesare ajustări ale dozelor statinelor atunci când sunt utilizate în asociere cu Repatha.
Portuguese: • Não toque nem contamine a área de proteção da agulha.
Romanian: • Nu atingeţi sau contaminaţi zona de protecţie a acului.
Portuguese: A revisão de todas as reações de hipersensibilidade notificadas revelou uma evidência clara de diferentes apresentações clínicas de hipersensibilidade associada a evolocumab.
Romanian: Analiza tuturor reacțiilor de hipersensibilitate raportate a evidențiat o dovadă clară a diferitelor prezentări clinice ale hipersensibilității asociate cu evolocumab.
Portuguese: O intervalo de humidade relativa é de 15% a 85%.
Romanian: Limitele relative ale intervalului de umezeală sunt 15% - 85%.
Portuguese: No final do primeiro ano (semana 52 no OSLER e semana 48 no OSLER-2), os doentes entraram no período Repatha, no qual todos os doentes receberam Repatha sem ocultação durante mais 4 anos (OSLER) ou mais 2 anos (OSLER-2).
Romanian: La sfârşitul primului an (săptămâna 52 în studiul Osler şi săptămâna 48 în studiul Osler-2), pacienţii au participat la perioada Repatha în care toţi pacienţii au utilizat în mod deschis Repatha timp de 4 ani (Osler) sau 2 ani (Osler-2).
Portuguese: • O mini-doseador automático contém pilhas, componentes eletrónicos e uma agulha.
Romanian: • Mini-dozatorul automat conţine baterii, componente electronice şi un ac.
Portuguese: Em estudos clínicos, 0,3% dos doentes (48 de 17.992 doentes) tratados com, pelo menos, uma dose de Repatha apresentaram testes positivos com o desenvolvimento de anticorpos de ligação.
Romanian: În studiile clinice, 0,3% dintre pacienţii (48 din 17992 de pacienţi) trataţi cu cel puţin o doză de Repatha au prezentat rezultate pozitive la testarea cu privire la dezvoltarea anticorpilor de legare.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos diretos ou indiretos no que respeita à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Romanian: Studiile la animale nu au evidenţiat efecte directe sau indirecte în ceea ce priveşte toxicitatea asupra funcţiei de reproducere (vezi pct. 5.3).
Portuguese: • É importante que não tente administrar a injeção a si próprio exceto se tiver recebido formação do seu prestador de cuidados de saúde.
Romanian: • Este important să nu încercaţi să vă administraţi singur injecţia cu excepţia cazului în care aţi fost instruit de către cadrul medical care se ocupă de dumneavoastră.
Portuguese: A variação de temperatura do mini-doseador automático a funcionar é entre 15°C a 40°C.
Romanian: Limitele intervalului de temperatură în care poate funcţiona mini-dozatorul automat sunt 15°C - 40°C.
Portuguese: Adesivo para a pele
Romanian: Adeziv pentru piele
Portuguese: Qual a composição de Repatha - A substância ativa é o evolocumab.
Romanian: Ce conţine Repatha - Substanţa activă este evolocumab.
Portuguese: • Dores nas articulações (artralgia)
Romanian: • Dureri articulare (artralgii)
Portuguese: Não toque no botão cinzento de início
Romanian: Nu atingeţi butonul gri de start
Portuguese: É normal ver uma gota de medicamento na ponta da agulha.
Romanian: Este normal să se vadă o picătură de medicament la vârful acului.
Portuguese: Repatha é um anticorpo IgG2 monoclonal humano produzido em células de ovário de hamster chinês (CHO) por tecnologia de ADN recombinante.
Romanian: Repatha este un anticorp monoclonal uman IgG2, produs pe celule ovariene de hamster chinezesc (CHO), prin tehnologia ADN-ului recombinant.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou estiver a pensar tomar outros medicamentos.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente.
Portuguese: Repatha é um medicamento que diminui os níveis do "mau" colesterol, um tipo de gordura, no sangue.
Romanian: Repatha este un medicament care scade concentraţiile de colesterol "rău", un tip de grăsime din sânge.
Portuguese: Qual o aspeto de Repatha e conteúdo da embalagem
Romanian: Cum arată Repatha şi conţinutul ambalajului
Portuguese: Repatha é constituído unicamente por aminoácidos e hidratos de carbono tal como uma imunoglobulina nativa e é pouco provável que seja eliminado através de mecanismos de metabolismo hepático.
Romanian: Repatha are în compoziţie doar aminoacizi şi carbohidraţi, similar cu imunoglobulinele naturale şi este puţin probabil să fie eliminat prin mecanisme metabolice hepatice.
Portuguese: 45 minutos.
Romanian: Aşteptaţi 45 de minute.
Portuguese: TABELA DE SÍMBOLOS
Romanian: TABLOU DE SIMBOLURI
Portuguese: Não existem dados sobre o efeito de evolocumab na fertilidade humana.
Romanian: Nu sunt disponibile date referitoare la efectul evolocumabului asupra fertilităţii la om.
Portuguese: Certifique-se que todo o adesivo está colado à sua pele.
Romanian: Asiguraţi-vă că toată suprafaţa adezivă este lipită pe piele.
Portuguese: • Reações alérgicas, incluindo erupções cutâneas
Romanian: • Reacţii alergice, inclusiv erupţie trecătoare pe piele
Portuguese: Para consultar os resultados do estudo no que respeita aos efeitos sobre o LDL-C, eventos cardiovasculares e populações estudadas ver secção 5.1.
Romanian: Pentru rezultatele studiului cu privire la efectele asupra LDL-colesterolului, evenimentelor cardiovasculare şi populaţiilor studiate, vezi pct. 5.1.
Portuguese: Redução do risco cardiovascular em adultos com doença cardiovascular aterosclerótica estabelecida
Romanian: Reducerea riscului cardiovascular la pacienții adulți cu boală cardiovasculară aterosclerotică stabilită
Portuguese: F Inspecione o medicamento e a seringa.
Romanian: F Inspectaţi medicamentul şi seringa.
Portuguese: Rácio ApoB/ ApoA1
Romanian: Raport % ApoB/ ApoA1
Portuguese: Em cada estudo de extensão, os doentes foram aleatorizados na relação 2:1 para Repatha + tratamento padrão (grupo evolocumab) ou apenas tratamento padrão (grupo de controlo) para o primeiro ano do estudo.
Romanian: În fiecare studiu de extensie, pacienţii au fost randomizaţi în raport 2: 1 pentru a li se administra fie Repatha împreună cu tratamentul standard (grupul de tratament cu evolocumab) fie numai terapia standard (grupul de control) în timpul primului an de studiu.
Portuguese: Antes de iniciar Repatha, devem ser excluídas causas secundárias de hiperlipidemia ou de dislipidemia mista (p. ex. síndrome nefrótica, hipotiroidismo).
Romanian: Înainte de administrarea Repatha, trebuie excluse cauzele secundare ale hiperlipidemiei sau dislipidemiei mixte (de exemplu sindrom nefrotic, hipotiroidism).
Portuguese: (HDM) (grupos da atorvastatina combinados)
Romanian: (HDM) (grupurile de tratament asociat cu atorvastatină)
Portuguese: e A avaliação do tempo de hospitalização por angina instável foi efetuada ad-hoc.
Romanian: e Măsurarea timpului până la spitalizare pentru angină instabilă s-a făcut ad-hoc.
Portuguese: D Continue a EMPURRAR contra a pele.
Romanian: D Continuaţi să APĂSAŢI penul pe piele.
Portuguese: Doença cardiovascular aterosclerótica estabelecida
Romanian: Boală cardiovasculară aterosclerotică stabilită
Portuguese: É recomendado que crianças com 12 e 13 anos de idade sejam supervisionadas por um adulto quando estão a utilizar o mini-doseador automático.
Romanian: Se recomandă ca adolescenţii de 12 şi 13 ani să fie supravegheaţi de o persoană adultă atunci când utilizează mini-dozatorul automat.
Portuguese: A hipersensibilidade conhecida ao evolocumab é referida como contraindicação no RCM da UE, no entanto os médicos e os doentes devem ser informados sobre o possível aparecimento de reações de hipersensibilidade durante o tratamento com evolocumab.
Romanian: Hipersensibilitatea cunoscută la evolocumab este contraindicată în RCP pentru UE, cu toate acestea, clinicienii și pacienții trebuie informați cu privire la posibila apariție a reacțiilor de hipersensibilitate în timpul tratamentului cu evolocumab.
Portuguese: Não tente injetar Repatha até que o seu médico ou enfermeiro lhe tenham mostrado como fazer.
Romanian: Nu încercaţi să injectaţi Repatha până ce medicul dumneavoastră sau asistenta medicală nu vă vor arăta cum să o faceţi.
Portuguese: O risco relativo do MACE composto (morte CV, enfarte do miocárdio ou acidente vascular cerebral) foi significativamente reduzido em 20%.
Romanian: Riscul relativ de apariţie a MACE (deces de cauză CV, IM sau accident vascular cerebral) a fost semmnificativ redus cu 20%.
Portuguese: 1 ml de solução.
Romanian: 1 ml soluţie.
Portuguese: d O efeito do tratamento no acidente vascular cerebral foi suportado por uma redução do risco de acidente vascular cerebral isquémico; não teve qualquer efeito hemorrágico ou acidente vascular cerebral indeterminado.
Romanian: d Efectul tratamentului asupra accidentului vascular cerebral a fost determinat de reducerea riscului de accident vascular cerebral ischemic; nu a existat niciun efect asupra accidentului vascular cerebral hemoragic sau nedeterminat.
Portuguese: (intolerantes a estatinas)
Romanian: (intoleranţă la statine)
Portuguese: Repatha destina-se a ser administrado pelo próprio doente após treino apropriado.
Romanian: Repatha este destinat autoadministrării de către pacienţi, după o instruire adecvată.
Portuguese: Reações no local da injeção1 Frequentes Síndrome tipo gripal
Romanian: Reacţii la locul de injectare1 Frecvente Boală asemănătoare gripei
Portuguese: Injete o conteúdo total.
Romanian: A se injecta tot conţinutul.
Portuguese: Contudo, os níveis basais de PCSK9 e o grau e decurso temporal da neutralização da PCSK9 foram semelhantes nos doentes com compromisso hepático ligeiro ou moderado e nos voluntários saudáveis.
Romanian: Cu toate acestea, s-a observat că valorile iniţiale ale PCSK9 şi gradul şi evoluţia temporală a neutralizării PCSK9 au fost similare la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară sau moderată şi la voluntarii sănătoşi.
Portuguese: Doentes em risco
Romanian: Pacienţi expuşi la risc
Portuguese: O que é Repatha e como funciona
Romanian: Ce este Repatha şi cum acţionează
Portuguese: Efeito de Repatha em eventos cardiovasculares major
Romanian: Efectul Repatha asupra evenimentelor cardiovasculare majore
Portuguese: Infeção das vias respiratórias superiores
Romanian: Infecţii de tract respirator superior
Portuguese: Área de contacto do tipo BF
Romanian: Componentă aplicată de tip BF
Portuguese: Pouco frequentes: podem afetar até 1 em cada 100 pessoas
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente: pot afecta până la 1 din 100 persoane