FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em circunstâncias normais de estimulação sexual, o GMPc é produzido no pénis, permitindo ao músculo do tecido esponjoso do pénis (corpos cavernosos) relaxar, o que possibilita a afluência de sangue aos corpos que produzem a ereção.
Bulgarian: По време на нормална сексуална стимулация цГМФ се произвежда в пениса, където кара мускула в гъбестата тъкан на пениса (corpora cavernosa) да се отпусне, позволявайки на потока от кръв да стигне в пещеристото тяло на пениса, създавайки ерекцията.
Portuguese: No tratamento de homens com hiperplasia prostática benigna ou de homens que sofram de hiperplasia prostática benigna e disfunção erétil em simultâneo, a dose recomendada é de 5 mg uma vez ao dia.
Bulgarian: За лечение при мъже с доброкачествена хиперплазия на простатата или мъже с комбинация от доброкачествена хиперплазия на простатата и еректилна дисфункция препоръчителната доза е 5 mg веднъж на ден.
Portuguese: Os doentes que tomam Tadalafil uma vez ao dia em doses de 2,5 ou 5 mg também referiram uma melhoria nas suas ereções, em comparação com os tratados com placebo.
Bulgarian: Пациентите, приемащи Cialis веднъж на ден, при дози от 2,5 или 5 mg също са отбелязали подобрена ерекция в сравнение с приемащите плацебо.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Cialis?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Cialis?
Portuguese: Esta ação pode reduzir os problemas no fluxo de urina, que são sintomas da hiperplasia prostática benigna.
Bulgarian: Това може да намали проблемите при уриниране, които са сред признаците за доброкачествена хиперплазия на простатата.
Portuguese: O Cialis também foi estudado em doentes com hiperplasia prostática benigna.
Bulgarian: Cialis е проучен също при пациенти с доброкачествена хиперплазия на простатата.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Cialis durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Cialis са установени в проучванията?
Portuguese: O EPAR completo sobre o Cialis pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Para mais informações sobre o tratamento com o Cialis, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Cialis може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Ao bloquear a enzima fosfodiesterase e ao evitar a degradação do GMPc, o Cialis também melhora o fluxo sanguíneo para a próstata e a bexiga, relaxando os respetivos músculos.
Bulgarian: Освен това като блокира ензима фосфодиестераза и възпрепятства разграждането на цГМФ, Cialis подобрява кръвоснабдяването и отпуска мускулите на простата и пикочния мехур.
Portuguese: É uso do Cialis é também contraindicado juntamente com nitratos (um tipo de medicamento usado no tratamento da angina) ou com medicamentos da classe dos estimuladores da guanilato ciclase tais como o riociguat (um medicamento para a pressão arterial elevada nos vasos sanguíneos que irrigam os pulmões, conhecida como hipertensão pulmonar).
Bulgarian: Cialis не трябва да се приема с нитрати (вид лекарство за лечение на стенокардия) или с лекарства от класа „стимулатори на гуанилат циклаза", например риоцигуат (лекарство за високо кръвно налягане в кръвоносните съдове, които снабдяват белите дробове, известно като „белодробна хипертония").
Portuguese: O Cialis não deve ser tomado por doentes que tenham sofrido um ataque cardíaco nos três meses precedentes, um acidente vascular cerebral nos seis meses precedentes ou que apresentem problemas de pressão arterial elevada ou insuficiência cardíaca (batimento cardíaco irregular), uma vez que não foi estudado nestes grupos de doentes.
Bulgarian: Тъй като Cialis не е проучен при пациенти, преживели сърдечен пристъп през последните три месеца или инсулт през последните шест месеца, както и при пациенти с високо кръвно налягане или увреждания на сърцето (неравномерен сърдечен ритъм), тези мъже не трябва да използват лекарството.
Portuguese: O risco potencial da atividade sexual para homens com doença cardiovascular deve ser tido em consideração pelo médico.
Bulgarian: При мъже със сърдечносъдови заболявания е необходимо лекарят да прецени възможните рискове от сексуална активност.
Portuguese: Nesta indicação, a dose é de 5 mg uma vez ao dia, mas poderá ser reduzida
Bulgarian: Дозата е 5 mg веднъж на ден, но може да бъда намалена на 2,5 mg веднъж на ден в зависимост от това как се приема от организма.
Portuguese: O Cialis também pode ser usado em homens para tratar os sinais e sintomas de hiperplasia prostática benigna (crescimento não canceroso da glândula da próstata), que causa problemas no fluxo da urina.
Bulgarian: Освен това Cialis може да се използва при мъже за лечение на признаците и симптомите на доброкачествена хиперплазия на простатата (нераково уголемяване на простатата), причиняващо затруднено уриниране.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Cialis, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Cialis, вижте листовката.
Portuguese: É necessária estimulação sexual para que o Cialis seja eficaz nesta patologia.
Bulgarian: За да бъде ефективен Cialis при това състояние, се изисква сексуална стимулация.
Portuguese: Na totalidade dos estudos, o Cialis demonstrou ser significativamente mais eficaz do que o placebo no tratamento da disfunção erétil.
Bulgarian: Cialis е значително по-ефективен от плацебо във всички проучвания при еректилна дисфункция.
Portuguese: Em 12 de novembro de 2012, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Cialis.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Cialis, валидно в Европейския съюз.
Portuguese: O que é o Cialis?
Bulgarian: Какво представлява Cialis?
Portuguese: Para que é utilizado o Cialis?
Bulgarian: За какво се използва Cialis?
Portuguese: Como funciona o Cialis?
Bulgarian: Как действа Cialis?
Portuguese: Como se utiliza o Cialis?
Bulgarian: Как се използва Cialis?
Portuguese: Como foi estudado o Cialis?
Bulgarian: Как е проучен Cialis?
Portuguese: Content (concentration)
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Portuguese: (Invented) name
Bulgarian: (Свободно избрано) име
Portuguese: MA (EU) number
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Portuguese: Immediate Packaging
Bulgarian: Първична опаковка
Portuguese: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Bulgarian: Лекарствена форма
Portuguese: Pack size
Bulgarian: Вид опаковка
Portuguese: Estas medidas ajudam a proteger o ambiente.
Bulgarian: Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
Portuguese: A taxa de resposta global foi de 14,1 %.
Bulgarian: Общият процент на отговор е 14,1 %.
Portuguese: Esta combinação deve ser usada com precaução.
Bulgarian: Тази комбинация трябва да се използва внимателно.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, освен посочените в точка 6.6.
Portuguese: Os resultados destas análises de eficácia estão resumidos na seguinte tabela:
Bulgarian: Резултатите от тези анализи на ефикасността са обобщени в таблицата по-долу:
Portuguese: A data refere-se ao último dia do mês referido.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Portuguese: Irá habitualmente fazer a perfusão uma vez em cada 3 semanas.
Bulgarian: Инфузията обикновено се прилага веднъж на всеки 3 седмици.
Portuguese: A análise de eficácia primária foi baseada na população ITT.
Bulgarian: Първичният анализ на ефикасността се основава на ITT популацията.
Portuguese: Existem também links para outros sítios da internet sobre doenças raras e tratamentos.
Bulgarian: Посочени са също линкове към други уебсайтове, където може да се намери информация за редки заболявания и лечения.
Portuguese: - Se tiver feito recentemente ou for fazer uma vacina contra a febre amarela.
Bulgarian: - ако скоро Ви е направена или скоро ще Ви се прави ваксина срещу жълта треска.
Portuguese: O médico ou farmacêutico hospitalar irá determinar a dose que precisa com base na sua altura e peso.
Bulgarian: Лекарят или болничният фармацевт ще изчислят необходимата доза въз основа на Вашия ръст и тегло.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do titular da autorização de introdução no mercado:
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарство, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Portuguese: A perfusão durará aproximadamente 10 minutos.
Bulgarian: Инфузията ще продължава приблизително 10 минути.
Portuguese: Recomenda-se abstinência ou medidas contracetivas.
Bulgarian: Препоръчва се използването на контрацептивни мерки или въздържание.
Portuguese: Este folheto está disponívei em todas as línguas da UE/EEE no sítio da internet da Agência Europeia do Medicamento.
Bulgarian: Тази листовка е налична на всички езици на ЕС/ЕИП на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата.
Portuguese: A fertilidade feminina não foi investigada.
Bulgarian: Не е изследван фертилитетът при жени.
Portuguese: Pode ter qualquer destes sintomas e/ou perturbações.
Bulgarian: Възможно е да получите някои от тези симптоми и/или състояния.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar CIAMBRA
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате CIAMBRA
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva, (ver secção 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Portuguese: O uso de CIAMBRA deve ser evitado durante a gravidez.
Bulgarian: Употребата на CIAMBRA трябва да се избягва по време на бременност.
Portuguese: Assim sendo, os doentes devem ser aconselhados a não conduzir ou utilizar máquinas em caso de ocorrência deste sintoma.
Bulgarian: Поради това пациентите трябва да бъдат предупредени да не шофират или работят с машини, ако това възникне.
Portuguese: Raramente, as reações na pele podem ser graves e podem levar à morte.
Bulgarian: Кожните реакции рядко могат да бъдат тежки и да доведат до смърт.
Portuguese: Seja cuidadoso quando conduzir um carro ou utilizar máquinas.
Bulgarian: Бъдете внимателни при шофиране и работа с машини.
Portuguese: A infeção (septicemia) pode ser grave e pode levar à morte.
Bulgarian: Инфекцията (сепсис) може да е тежка и да доведе до смърт.
Portuguese: Deve prestar-se particular atenção a estes doentes e deve ter-se cuidado na utilização de outros agentes radiossensitivos.
Bulgarian: На тези пациенти трябва да се обърне особено внимание и трябва да се внимава при употреба на други средства с радиосенсибилизиращо действие.
Portuguese: O tratamento pode ser adiado a fim de permitir tempo suficiente para a recuperação do doente.
Bulgarian: Лечението може да се отложи, за да остане достатъчно време за възстановяване.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar engravida ou planeia engravidar, informe o seu médico.
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, уведомете Вашия лекар.
Portuguese: Qualquer toxicidade de grau 3 ou 4 exceto mucosite
Bulgarian: Всяка токсичност от степен 3 или 4, с изключение на мукозит
Portuguese: Medicação adicional:
Bulgarian: Допълнителни лекарства:
Portuguese: Data da primeira autorização: 2 de Dezembro de 2015
Bulgarian: 02 декември 2015 г.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão de risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativa no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objectivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco)
Bulgarian: винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Portuguese: É necessário uma nova diluição.
Bulgarian: Изисква се допълнително разреждане.
Portuguese: Em ensaios clínicos, não houve nenhuma indicação que os doentes com idade igual ou superior a 65 anos tenham maior probabilidade de desenvolverem efeitos indesejáveis quando comparados com doentes com idade inferior a 65 anos.
Bulgarian: В клиничните проучвания няма данни, че пациентите на възраст 65 години или повече са с повишен риск от нежелани събития в сравнение с пациенти на възраст под 65 години.
Portuguese: Interações comuns a todos os citotóxicos
Bulgarian: Взаимодействия, общи за всички цитотоксични средства
Portuguese: A variabilidade da depuração entre doentes é de 19,3 %.
Bulgarian: Вариабилността в клирънса между пациентите е умерена, в размер на 19,3%.
Portuguese: A análise de sensibilidade dos principais objetivos de eficácia foi também avaliada na população global do Protocolo (PQ).
Bulgarian: Анализите за чувствителност на главните крайни точки за ефикасност също са оценени въз основа на отговарящата на протокола (PQ) популация.
Portuguese: Os estudos in vitro indicam que o pemetrexedo apresenta uma taxa de ligação às proteínas plasmáticas de aproximadamente 81%.
Bulgarian: Проучванията in vitro показват, че пеметрексед се свързва с плазмените протеини в размер на приблизително 81%.
Portuguese: Outros medicamentos e CIAMBRA
Bulgarian: Други лекарства и CIAMBRA
Portuguese: O que é CIAMBRA e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява CIAMBRA и за какво се използва
Portuguese: CIAMBRA é um medicamento usado no tratamento do cancro.
Bulgarian: CIAMBRA е лекарство, използвано за лечение на рак.
Portuguese: • Se começar a sentir dor no peito ou frequência cardíaca aumentada.
Bulgarian: Ако започнете да чувствате болка в гърдите или имате ускорена сърдечна честота.
Portuguese: Mucosite de grau 3 ou 4
Bulgarian: Мукозит от степен 3 или 4
Portuguese: Se necessário, a depuração da creatinina deve ser monitorizada de perto.
Bulgarian: Ако е необходимо, креатининовият клирънс трябва внимателно да се проследява.
Portuguese: Pemetrexedo não deve ser utilizado durante a gravidez, a menos que tal seja claramente necessário e após uma análise cuidadosa das necessidades da mãe e do risco para o feto (ver secção 4.4)
Bulgarian: Пеметрексед не трябва да се прилага по време на бременност, освен ако съществува ясна необходимост, след внимателна преценка на нуждите на майката и риска за плода (вж. точка 4.4).
Portuguese: Os doentes devem suspender a terapêutica se se verificar neurotoxicidade de grau 3 ou 4.
Bulgarian: Пациентите трябва да преустановят терапията, ако се наблюдава невротоксичност от степен 3 или 4.
Portuguese: Este medicamento é de utilização única.
Bulgarian: Това лекарство е само за еднократна употреба.
Portuguese: Calcule a dose e o número de frascos de CIAMBRA necessários.
Bulgarian: Изчислете дозата и броят на необходимите флакони CIAMBRA.
Portuguese: A perfusão de cisplatina irá ter a duração aproximada de 2 horas.
Bulgarian: Инфузията на цисплатин ще продължи приблизително 2 часа.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado de imediato.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка инфузионният разтвор трябва да се използва незабавно.
Portuguese: Se quiser ter um filho durante o tratamento ou nos 6 meses a seguir ao tratamento, aconselhe-se com o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: Ако имате желание да станете баща по време на лечението или в рамките на 6 месеца след прием на лечението, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: A poliglutamação é um processo dependente do tempo e da concentração que ocorre em células tumorais e, em menor extensão, nos tecidos normais.
Bulgarian: Полиглутамацията е зависим от времето и концентрацията процес, който се осъществява в туморните клетки и в по-малка степен в нормалните тъкани.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação de submissão dos resultados de estudos com pemetrexedo em todos os subgrupos de população pediátrica nas indicações aprovadas (ver secção 4.2).
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с пеметрексед във всички подгрупи на педиатричната популация за разрешените показания (вж. точка 4.2).
Portuguese: Adicionalmente, podem verificar-se infeções com e sem febre, diarreia e/ou mucosite.
Bulgarian: В допълнение могат да бъдат наблюдавани инфекции със или без температура, диария и/или мукозит.
Portuguese: O tratamento deve basear-se nas linhas de orientações indicadas na Tabela 2.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде подновено съгласно указанията в Таблица 2.
Portuguese: Para uma única aplicação.
Bulgarian: Само за еднократна употреба.
Portuguese: O seu médico irá discutir consigo o risco potencial a que estará sujeita se lhe for administrado CIAMBRA durante a gravidez.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас потенциалния риск от приема на CIAMBRA по време на бременност.
Portuguese: A eficácia e a segurança foram medidas desde a altura da aleatorização após conclusão da terapêutica de primeira linha (indução).
Bulgarian: Ефикасността и безопасността са измерени от момента на рандомизация след завършване на терапия от първа линия (индукция).
Portuguese: Aconselha-se aos homens a não terem filhos durante o tratamento e até 6 meses após o tratamento com CIAMBRA, devendo por isso utilizar meios contracetivos eficazes durante o tratamento com CIAMBRA e durante os 6 meses a seguir ao tratamento.
Bulgarian: На мъжете се препоръчва да не стават бащи по време на и до 6 месеца след лечение с CIAMBRA и поради това те трябва да използват ефективна контрацепция по време на лечение с CIAMBRA и до 6 месеца след това.
Portuguese: As taxas de sobrevida a 1 ano e a 2 anos para doentes a fazer pemetrexedo foram de 58% e 32%, respetivamente, comparando com 45% e 21% para os doentes a fazer placebo.
Bulgarian: Процентът на преживяемост на 1-та и 2-та година за пациентите, на които се прилага пеметрексед, е съответно 58% и 32%, в сравнение с 45% и 21% за пациентите, на които се прилага плацебо.
Portuguese: Níveis baixos de hemoglobina (anemia)
Bulgarian: Ниско ниво на хемоглобин (анемия)
Portuguese: Foram notificadas reações cutâneas em doentes que não fizeram o pré-tratamento com corticosteroides.
Bulgarian: Съобщавани са кожни реакции при пациенти, които не са лекувани предварително с кортикостероид.
Portuguese: Deve ter-se cuidado quando se combinarem estes fármacos com pemetrexedo.
Bulgarian: Трябва да се внимава при комбиниране на тези лекарства с пеметрексед.
Portuguese: Equivalente a 2,7% da ingestão da dose diária máxima recomendada de sódio para um adulto.
Bulgarian: Това се равнява на 2,7% от препоръчителния максимален дневен хранителен прием на натрий за възрастен.
Portuguese: A bilirrubina total deverá ser ≤ 1,5 vezes superior ao limite normal.
Bulgarian: Общият билирубин трябва да е ≤ 1,5 пъти от горната граница на нормата.
Portuguese: 100 % da dose anterior
Bulgarian: 100 % от предишната доза
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или болничен фармацевт, ако приемате или скоро сте приемали някакви другилекарства, включително лекарства, отпускани без лекарско предписание.
Portuguese: Qualquer diarreia (independentemente do grau) que exija hospitalização ou diarreia de grau 3 ou 4.
Bulgarian: Диария, налагаща хоспитализация (независимо от степента) или диария от степен 3 или 4.
Portuguese: As injeções seguintes de vitamina B12 podem ser dadas no mesmo dia em que se administra o pemetrexedo.
Bulgarian: Следващите инжекции витамин B12 може да се приложат в същия ден, в който е приложен пеметрексед.
Portuguese: A osmolaridade da solução reconstituída é de 230-270 mOsmol/kg
Bulgarian: Осмолалитетът на разтворения продукт е между 230-270 mOsmol/kg
Portuguese: A percentagem de doentes que receberam tratamento após o estudo foi de 64,3% para pemetrexedo e 71,7% para placebo
Bulgarian: Процентът на пациентите, подложени на лечение след проучването, е 64,3% за пеметрексед и 71,7% за плацебо.
Portuguese: Se tiver uma acumulação de líquido à volta dos pulmões, o seu médico pode decidir removê-lo antes de lhe administrar CIAMBRA.
Bulgarian: Ако имате натрупване на течност около белите дробове, лекарят може да реши да отстрани течността, преди да Ви приложи CIAMBRA.
Portuguese: O pré-tratamento com dexametasona (ou equivalente) pode reduzir a incidência e gravidade das reações cutâneas (ver secção 4.2).
Bulgarian: Предварителното лечение с дексаметазон (или негов еквивалент) може да намали честотата и тежестта на кожните реакции (вж. точка 4.2).
Portuguese: Não são necessárias reduções de dose diferentes para além das recomendadas para todos os outros doentes.
Bulgarian: Не е необходимо дозата да се намалява, освен в случаите, когато това се препоръчва за всички пациенти.
Portuguese: Não se sabe se pemetrexedo é excretado no leite materno e não se podem excluir reações adversas no lactente.
Bulgarian: Не е известно дали пеметрексед се екскретира в кърмата и не може да се изключи наличие на нежелани реакции при кърмачето.
Portuguese: Agite suavemente cada frasco até o pó estar completamente dissolvido.
Bulgarian: Внимателно разклатете флакона до пълно разтваряне на праха.
Portuguese: Este medicamento é-lhe dado para diminuir a frequência e gravidade das reações cutâneas que podem surgir durante o tratamento antineoplásico.
Bulgarian: Това лекарство Ви се прилага, за да се намалят честотата и тежестта на кожните реакции, които може да получите по време на противораковото Ви лечение.
Portuguese: Frequência calculada: muito frequente (≥ 1/10), frequente (≥ 1/100 e < 1/10), pouco frequente (≥ 1/1.000 e < 1/100), Raro (≥ 1/10.000 e < 1/1.000), muito raro (< 1/10.000) e desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados de relatos espontâneos disponíveis).
Bulgarian: Много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до<1/1 000), много редки (<1/10 000) и с неизвестна честота (не може да бъде оценена от наличните данни).
Portuguese: A solução resultante é límpida e a coloração obtida pode ir desde incolor a amarelo ou amarelo esverdeado sem afetar adversamente a qualidade do produto.
Bulgarian: Полученият разтвор е прозрачен и варира на цвят от безцветен до жълт или зелено-жълт, без това да повлиява негативно качеството на продукта.
Portuguese: Indivíduos do sexo masculino maduros, são aconselhados a não conceberem filhos durante e até 6 meses após o tratamento.
Bulgarian: На полово зрелите мъже се препоръчва да не планират да стават бащи по време на лечението и 6 месеца след това.
Portuguese: Os efeitos secundários com CIAMBRA podem incluir:
Bulgarian: Нежеланите реакции при прилагане на CIAMBRA могат да включват:
Portuguese: O risco está aumentado em indivíduos que já estão imunodeprimidos pela sua doença subjacente.
Bulgarian: Рискът се повишава при пациенти, които вече страдат от имуносупресия, причинена от подлежащо заболяване.
Portuguese: O seu médico pode decidir alterar a dose ou adiar o tratamento dependendo do seu estado geral e se a contagem das suas células sanguíneas se revelar demasiado baixa.
Bulgarian: Лекарят може да реши дали да промени дозата, или да отложи лечението, в зависимост от общото Ви състояние и ако броят на кръвните клетки е твърде нисък.
Portuguese: Se está a amamentar, informe o seu médico.
Bulgarian: Ако кърмите, уведомете Вашия лекар.
Portuguese: < PC: {número} [código do produto]
Bulgarian: PC: {номер} SN: {номер} NN: {номер}
Portuguese: Deve de imediato contactar o seu médico se detetar algum dos seguintes efeitos secundários:
Bulgarian: Незабавно трябва да се свържете с Вашия лекар, ако забележите нещо от следните:
Portuguese: Ajustes de dose
Bulgarian: Корекции на дозата
Portuguese: * valores de P < 0,05 comparando pemetrexedo/cisplatina com gemcitabina/cisplatina, utilizando o teste exato de Fisher.
Bulgarian: P-стойности <0,05 за сравнението между пеметрексед/цисплатин и гемцитабин/цисплатин с използване на точния тест на Fisher.