FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Dessa farmakodynamiska egenskaper kan också gälla för mesenkymala stamceller (MSCs) från navelsträng från häst (EUC-MSCs, "Equine Umbilical Cord derived MSCs"), men har inte påvisats i studier med produkten.
Norwegian Bokmål: Disse farmakodynamiske egenskapene kan også være relevante for hestenavlestrengavledede MSCer (EUC-MSCs), men har ikke blitt vist i proprietære studier utført med produktet.
Swedish: Administrera inte samtidigt med något annat intraartikulärt veterinärmedicinskt läkemedel.
Norwegian Bokmål: Ikke administrer samtidig med andre intraartikulære veterinærpreparater.
Swedish: Noll dygn.
Norwegian Bokmål: Null dager.
Swedish: Intraartikulär administrering av 2 x dosen (30 x 106/2 ml) av HorStem till friska hästar som var minst 4 år gamla ledde till hälta hos 5/6 djur och till tecken på inflammation hos alla djur.
Norwegian Bokmål: Intraartikulær administrering av en 2x dose (30x106 / 2ml) av HorStem til friske hester fire år gamle og eldre, førte til halthet hos 5 av 6 dyr og tegn til betennelse hos alle dyrene.
Swedish: Mycket vanliga:
Norwegian Bokmål: Svært vanlig:
Swedish: Läkemedlet har visat sig vara effektivt vid behandling av hästar med osteoartrit i metakarpofalangealleden, distala interfalangealleden, samt tarsometatarsala/distala intertarsala leden.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet har vist effekt ved behandling av hester med artrose i metakarpofalangeale leddet, det distal interfalangeale leddet og det tarsometatarsale/ distal intertarsal leddet.
Swedish: Det finns inga tillgängliga effektdata vad gäller behandling i mer än en artritisk led samtidigt.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen effektdata angående behandlingen av flere artrittledd samtidig.
Swedish: KONTRAINDIKATIONER Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något av hjälpämnena.
Norwegian Bokmål: KONTRAINDIKASJONER Skal ikke bruks ved overfølsomhet overfor virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Swedish: Vid allvarlig inflammation kan det bli nödvändigt att administrera symtomatisk behandling med icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID-läkemedel).
Norwegian Bokmål: Ved alvorlig betennelse kan symptomatisk behandling med ikke-steroide antiinflammatoriske stoffer (NSAIDs) være nødvendig.
Swedish: För intraartikulär användning.
Norwegian Bokmål: For intraartikulær bruk.
Swedish: Fullständig remission sågs inom tre dagar, utan någon symtomatisk behandling.
Norwegian Bokmål: Fullstendig remisjon ble observert innen 3 dager uten symptomatisk behandling.
Swedish: Akut synovit med akut insättning av svår hälta, ledutgjutning och smärta vid palpation rapporterades 24 timmar efter att läkemedlet administrerades.
Norwegian Bokmål: Akutt synovitt med uttalt halthet, leddeffusjon og smerte ved palpasjon ble rapportert 24 timer etter administrering av veterinærpreparatet.
Swedish: Fullständig remission observerades under de följande två veckorna utan symtomatisk behandling.
Norwegian Bokmål: Fullstendig remisjon fant sted i løpet av de neste to ukene uten symptomatisk behandling.
Swedish: Förpackningsstorlek: Kartongask med 1 injektionsflaska innehållande 1 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: Pappeske med ett hetteglass inneholdende 1 ml.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK En 1 ml injektionsflaska.
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE Ett hetteglass på 1 ml.
Swedish: Läkemedlet måste administreras intraartikulärt, och endast av en veterinär som vidtar särskilda försiktighetsåtgärder för att säkerställa ett sterilt injektionsförfarande.
Norwegian Bokmål: Veterinærproduktet må administreres intraartikulært, kun av veterinær og ved bruk av strikt aseptiske metoder.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR INJEKTIONSFLASKA
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER HETTEGLASS
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Liste over hjelpestoffer Adenosin
Swedish: Administreringsväg:
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte:
Swedish: UTGÅNGSDATUM Utg.dat.
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO Utl.
Swedish: Vid allvarlig inflammation kan det bli nödvändigt att administrera ge symtomatisk behandling med ickesteroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID-läkemedel).
Norwegian Bokmål: Ved alvorlig betennelse kan symptomatisk behandling med ikkesteroide antiinflammatoriske stoffer (NSAIDs) være nødvendig.
Swedish: FÖR DJUR För djur.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" Til dyr.
Swedish: Måttlig ledutgjutning utan associerad hälta har observerats 24 timmar efter att HorStem administrerades.
Norwegian Bokmål: Moderat leddeffusjon uten samtidig halthet, er observert 24 timer etter administrering av HorStem.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något av hjälpämnena.
Norwegian Bokmål: Skal ikke bruks ved overfølsomhet overfor virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Swedish: En andra administrering av produkten vid rekommenderad dos till friska unga hästar i samma led, som gjordes 28 dagar efter den första administreringen vid rekommenderad dos, ledde till en ökad frekvens och svårighetsgrad av inflammationen i den behandlade leden (8/8 hästar) och en ökad allvarlighetsgrad av den observerade hältan (3/8 hästar; upp till grad 4/5 enligt AAEP ("American Association of Equine Practitioners lameness scale")) jämfört med den första behandlingen.
Norwegian Bokmål: Etter andre behandling ble det registrert økt frekvens og alvorlighetsgrad av betennelse i det behandlede leddet (8 av 8 hester) og det ble observert mer uttalt halthet (3 av 8 hester, viste halthet opp til grad 4 av 5 i henhold til American Association of Equine Practitioners halthetsskala (AAEP)) sammenlignet med første behandling.
Swedish: Viktiga blandbarhetsproblem:
Norwegian Bokmål: Relevante uforlikeligheter:
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN HorStem injektionsvätska, suspension för hästar
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN HorStem injeksjonsvæske, suspensjon for hester
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och digivning.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under graviditet og amming er ikke klarlagt.
Swedish: 4.11 Karenstid(er):
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er)
Swedish: Aktiv substans: 15 x 106
Norwegian Bokmål: Virkestoff: 15x10
Swedish: BIPACKSEDEL: HorStem injektionsvätska, suspension för hästar
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: HorStem injeksjonsvæske, suspensjon til hest
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung
Norwegian Bokmål: Navn og adresse på tilvirker av biologisk virkestoff
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler ved bruk hos dyr
Swedish: Administreringsväg: Intraartikulär användning.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte: Intraartikulær bruk.
Swedish: Laktobionisk syra
Norwegian Bokmål: Laktobionsyre
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Administrera inte samtidigt med andra intraartikulära läkemedel.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Ikke administrer samtidig med andre intraartikulære veterinærpreparater.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER Varje injektionsflaska innehåller:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hvert hetteglass inneholder:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje injektionsflaska innehåller:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFF(ER) Hvert hetteglass inneholder:
Swedish: 4.10 Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig Intraartikulær administrering av en 2x dose (30x10
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG Intraartikulär användning
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte: Intraartikulær bruk
Swedish: mesenkymala stamceller från navelsträng från häst
Norwegian Bokmål: hestenavlestreng mesenkymale stamceller
Swedish: 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar
Norwegian Bokmål: 4.5 Oppbevaringsbetingelser
Swedish: En enstaka intraartikulär injektion av 1 ml (15 x 106 mesenkymala stamceller från navelsträng från häst) in i den påverkade leden.
Norwegian Bokmål: En enkelt intraartikulær injeksjon på 1 ml (15x10
Swedish: Kaliumhydroxid
Norwegian Bokmål: Kaliumhydroksid
Swedish: Ökad lindrig hälta observerades 24 timmar efter att HorStem administrerades.
Norwegian Bokmål: En økning i allerede mild halthet ble observert 24 timer etter administrering av produktet.
Swedish: 2 (2 x 1) injektionsflaskor + 2 (2 x 1) sprutor +2 (2 x 1) nålar + 2 (2 x 1) adaptorer för injektionsflaska + 4 (2 x 2) spritsuddar (multiförpackning)
Norwegian Bokmål: 2 (2 x 1) hetteglass + 2 (2 x 1) sprøyter + 2 (2 x 1) nåler + 2 (2 x 1) hetteglassadaptere + 4 (2 x 2) injeksjonstørk (flerpakning)
Swedish: 1 förfylld injektionspenna + 2 spritsuddar
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte + 2 injeksjonstørk
Swedish: 1 flaska + 1 spruta + 1 nål + flaskadapter + 2 spritsuddar
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 sprøyte + 1 nål + 1 hetteglassadapter + 2 injeksjonstørk
Swedish: • överdriven urinering på natten
Norwegian Bokmål: • overdreven urinering om natten,
Swedish: Dessa får ALDRIG återanvändas.
Norwegian Bokmål: Disse må ALDRI brukes flere ganger.
Swedish: • Det har gått 10 sekunder
Norwegian Bokmål: • 10 sekunder har gått,
Swedish: Äldre över 65 år
Norwegian Bokmål: Alder over 65 år
Swedish: HRa CI 95% för HRa
Norwegian Bokmål: HRa KI 95 % for HRa
Swedish: Vissa kan emellertid vara allvarliga och kräva brådskande behandling.
Norwegian Bokmål: Noen kan imidlertid være alvorlige og kreve umiddelbar behandling.
Swedish: Del av multiförpackning, får inte säljas separat.
Norwegian Bokmål: Del av en flerpakning, kan ikke selges separat.
Swedish: • smärta i nacken eller ryggen
Norwegian Bokmål: • smerter i nakken eller ryggen,
Swedish: Det är också normalt att se luftbubblor.
Norwegian Bokmål: Det er også vanlig å se luftboble(r).
Swedish: Fråga läkaren eller sjuksköterskan om det är någonting du inte förstår.
Norwegian Bokmål: Spør lege eller sykepleier dersom det er noe du ikke forstår.
Swedish: Hulio kan även ges ensamt.
Norwegian Bokmål: Hulio kan også gis alene.
Swedish: • Dra INTE åt för hårt.
Norwegian Bokmål: • IKKE vri for hardt.
Swedish: • Rör INTE den orangea aktivatorn med fingrarna (detta är stället där nålen kommer ut).
Norwegian Bokmål: • IKKE berør den oransje aktivatoren med fingrene (dette er området hvor nålen vil stikke ut).
Swedish: Patientkortet (vuxna och barn) ska inkludera information om följande huvudområden:
Norwegian Bokmål: Pasientkortet (voksne og barn) inneholder følgende hovedelementer:
Swedish: Den primära endpointen var "tid till behandlingssvikt".
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet var ‘tid til behandlingssvikt'.
Swedish: Den innehåller information som är viktig för dig.
Norwegian Bokmål: Det inneholder informasjon som er viktig for han/henne.
Swedish: Utbildningsprogrammet består av ett patientkort.
Norwegian Bokmål: Opplæringsmateriellet består av et pasientkort.
Swedish: Läs instruktionerna noggrant och följ dem steg för steg.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye og følg dem trinn for trinn.
Swedish: Hulio innehåller natrium och sorbitol
Norwegian Bokmål: Hulio inneholder natrium og sorbitol
Swedish: Några droppar vätska kan komma ut ur nålen, detta är normalt.
Norwegian Bokmål: Noen dråper med oppløsning kan komme ut av nålespissen, dette er normalt.
Swedish: Vad Hulio är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Hulio er og hva det brukes mot
Swedish: Hulio tillhandahålls i förpackningar med 1 eller 2 lådor.
Norwegian Bokmål: Hulio leveres i pakninger med 1 eller 2 esker.
Swedish: I RA-studie III kvarstod dessa förbättringar under alla 52 veckor.
Norwegian Bokmål: I RA-studie III vedvarte disse forbedringene i 52 uker.
Swedish: Tala så fort som möjligt om för läkare om du märker något av följande:
Norwegian Bokmål: Gi beskjed til legen så raskt som mulig dersom du merker noe av dette:
Swedish: Vecka 8 och 52
Norwegian Bokmål: Uke 8 og 52
Swedish: ≥ mNAPSI 75
Norwegian Bokmål: ≥ PASI 75
Swedish: • problem med nervsystemet
Norwegian Bokmål: • Problemer med nervesystemet
Swedish: I alla situationer som beskrivs nedan ska risk-nytta balansen av behandling noga övervägas.
Norwegian Bokmål: I alle situasjoner som er beskrevet under, bør behandlingens nytte-/risikoforhold vurderes nøye.
Swedish: c Baserat på rank analys d Joint Space Narrowing
Norwegian Bokmål: c Basert på rankanalyse d Joint Space Narrowing
Swedish: Fortsätt att hålla injektionspennan mot huden efter att du hört det första "KLICKET".
Norwegian Bokmål: Fortsett å holde pennen mot huden etter du hører det første klikket.
Swedish: Klinisk remission 12% 24%
Norwegian Bokmål: Klinisk remisjon 12 %
Swedish: Före lansering av Hulio i varje medlemsstat ska innehavaren av godkännandet för försäljning och behörig nationell myndighet vara ense om innehållet och formatet för utbildningsmaterialet, däribland kommunkationsmedier, distributionsmodaliteter och alla andra aspekter av programmet.
Norwegian Bokmål: Før lansering av Hulio i hvert medlemsland, må innehaveren av markedsføringstillatelsen (MAH) være enig med nasjonale kompetente myndigheter om innholdet og formatet til opplæringsprogrammet, inkludert kommunikasjonsmedier, distribusjonskanaler og andre aspekter av programmet.
Swedish: Den primära endpointen för effekt i båda studierna var "tid till behandlingssvikt".
Norwegian Bokmål: Det primære effektendepunktet i begge studier var ‘tid til behandlingssvikt'.
Swedish: [Text som visas på behållaren i kartongen:] Hulio
Norwegian Bokmål: [Tekst som vises på brettet inne i esken] Hulio
Swedish: • Hulio ska endast användas under graviditet om det behövs.
Norwegian Bokmål: • Hulio bør kun brukes under graviditet dersom det er nødvendig.
Swedish: Tillgänglig data tyder på att adalimumab inte förvärrar eller orsakar strikturer.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige data antyder at adalimumab ikke forverrer eller forårsaker strikturer.
Swedish: • Vänta tills huden torkat av sig själv, blås inte huden torr.
Norwegian Bokmål: • Vent til huden har lufttørket, ikke blås det tørt.
Swedish: • svullet ansikte, svullna händer eller fötter
Norwegian Bokmål: • hovent ansikt, hender eller føtter,
Swedish: • Enligt en graviditetsstudie fanns ingen ökad risk för fosterskador när mamman hade fått Hulio under graviditeten jämfört med mammor med samma sjukdom som inte använt Hulio.
Norwegian Bokmål: • I henhold til en studie på gravide, var det ingen større risiko for fosterskader når moren hadde fått Hulio under graviditet sammenlignet med mødre med den samme sykdommen som ikke hadde fått Hulio.
Swedish: Steg 2 - Tvätta händerna Tvätta händerna noggrant med tvål och vatten
Norwegian Bokmål: Trinn 2-Vask hendene Vask hendene dine med såpe og vann.
Swedish: Procentuell skillnad i total fingernagel NAPSI (%)
Norwegian Bokmål: Prosentvis endring i total fingernegl NAPSI (%)
Swedish: Svar vid vecka 68
Norwegian Bokmål: Respons ved uke 68
Swedish: Detta steg är viktigt för att få korrekt dos.
Norwegian Bokmål: Dette trinnet er viktig for å få riktig dose.
Swedish: Efter genomgången träning kan injektionen ges av dig själv eller av en annan person, till exempel en familjemedlem eller vårdgivare.
Norwegian Bokmål: Etter nødvendig opplæring kan du sette injeksjonen selv eller så kan en annen person, f.eks. et familiemedlem eller en annen omsorgsperson sette den.
Swedish: Hulio i kombination med metotrexat är indicerat för:
Norwegian Bokmål: Hulio i kombinasjon med metotreksat er indisert til:
Swedish: NA NA NA 9,5% 41,5%
Norwegian Bokmål: NA NA NA NA 9,5 % 41,5 %
Swedish: För mer information om vacciner se avsnittet " Varningar och försiktighet".
Norwegian Bokmål: For mer informasjon om vaksiner, se avsnittet «Advarsler og forsiktighetsregler».
Swedish: Kliniskt svar (CR-100)
Norwegian Bokmål: Klinisk respons (CR-100)
Swedish: Hepatit B virus
Norwegian Bokmål: Hepatitt B-virus
Swedish: PGA-F utläkt/minimal och ≥2-gradig förbättring (%)
Norwegian Bokmål: PGA-F klar/minimal og ≥ 2-grad forbedring (%)
Swedish: • fettlever (fettansamling i levercellerna)
Norwegian Bokmål: • fettlever (oppsamling av fett i leverceller),
Swedish: Kliniskt svar (CR-100) bibehölls hos 102 respektive 233 patienter.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons (CR-100) ble opprettholdt hos henholdsvis 102 og 233 pasienter.
Swedish: • Hos vissa patienter klarar inte kroppen att tillverka tillräckligt antal blodceller som hjälper till att bekämpa infektioner eller stoppa blödningar.
Norwegian Bokmål: • Hos noen pasienter kan kroppen få problemer med å produsere nok av de blodlegemene som forhindrer infeksjoner eller stopper blødninger.
Swedish: Prospektivt insamlad data från ett stort antal (cirka 2 100) graviditeter med exponering för adalimumab som resulterat i levande födsel med känt utfall, inklusive mer än 1 500 fall med exponering under första trimestern, tyder inte på en ökning i antalet nyfödda barn med missbildning.
Norwegian Bokmål: Prospektivt innsamlede data fra et stort antall (omtrent 2100) graviditeter eksponert for adalimumab som resulterte i levende fødsel med kjent utfall, inkludert mer enn 1500 eksponert i første trimester, indikerer ikke en økning i forekomsten av misdannelser hos nyfødte.
Swedish: Följande biverkningar har setts med adalimumab:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er sett med adalimumab:
Swedish: Bortfall på grund av andra skäl än behandlingssvikt censurerades vid tidpunkten då bortfallet skedde.
Norwegian Bokmål: Avbrudd på grunn av andre årsaker enn behandlingssvikt, ble korrigert på tidspunktet for avbruddet.
Swedish: Ingen av dessa patienter upplevde rebound under utsättningsperioden.
Norwegian Bokmål: Ingen av disse pasientene opplevde tilbakefall («rebound») under seponeringsperioden.
Swedish: Samtidig behandling med stabila doser av aminosalicylater, kortikosteroider och/eller immunomodulerande medel tilläts och 80% av patienterna fortsatte med minst ett utav dessa läkemedel.
Norwegian Bokmål: Samtidige stabile doser med aminosalisylater, kortikosteroider og/eller immunmodulerende midler var tillatt og 80 % av pasientene fortsatte å ta minst ett av disse legemidlene
Swedish: • torra ögon och torr mun
Norwegian Bokmål: • tørre øyne, tørr munn,
Swedish: • Hulio kan användas under amning.
Norwegian Bokmål: • Hulio kan brukes under amming.
Swedish: Hulio används vanligen tillsammans med metotrexat.
Norwegian Bokmål: Vanligvis brukes Hulio sammen med metotreksat.
Swedish: BCVA förbättrades eller upprätthölls (< 5 bokstävers försämring) i 88,4% av ögonen vid vecka 78.
Norwegian Bokmål: Beste korrigerte synsskarphet (BCVA) ble enten forbedret eller opprettholdt (< 5 bokstaver svekkelse) i 88,4 % av øynene ved uke 78.
Swedish: 88 respektive 189 patienter fortsatte att vara i klinisk remission.
Norwegian Bokmål: Henholdsvis 88 og 189 pasienter forble i klinisk remisjon.
Swedish: • leukemi (cancer som påverkar blod och benmärg)
Norwegian Bokmål: • leukemi (kreft som påvirker blod og beinmarg),
Swedish: Långtidseffekten av adalimumabbehandling för utvecklande av autoimmuna sjukdomar är okänd.
Norwegian Bokmål: Effekten av langtidsbehandling med adalimumab med hensyn til utvikling av autoimmune sykdommer er ukjent.
Swedish: Skador, förgiftningar och behandlingskomplikationer
Norwegian Bokmål: Skader, forgiftninger og prosedyrerelaterte komplikasjoner
Swedish: Du behöver följande:
Norwegian Bokmål: Utstyr du trenger:
Swedish: Klinisk remission med "Mayo score" ≤ 2 utan någon subscore > 1;
Norwegian Bokmål: Klinisk remisjon er Mayo score ≤ 2 med ingen subscore > 1;
Swedish: Försök inte att injicera ditt barn förrän du är säker på att du förstår hur man gör detta.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke forsøke å sette en injeksjon på barnet ditt før du er sikker på at du forstår hvordan du skal gjøre det.
Swedish: Målet för adalimumab är ett annat protein som kallas tumörnekrosfaktor (TNFα), som finns i förhöjda nivåer vid de inflammatoriska sjukdomar som anges ovan.
Norwegian Bokmål: Målet til adalimumab er et annet protein som kalles tumornekrosefaktor (TNFα), som foreligger i økte nivåer i betennelsessykdommene som er listet ovenfor.
Swedish: Analys Behandling
Norwegian Bokmål: Analyse Behandling
Swedish: Vecka 52 Fistelremission3
Norwegian Bokmål: Uke 52 Fistelremisjon3
Swedish: Om du inte har alla saker som du behöver, rådfråga sjuksköterska eller apotekspersonal.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke har alt utstyr du trenger, rådfør deg med sykepleier eller apotek.
Swedish: Efter justering för viktskillnader, verkade skillnader i kön och ålder ha minimal effekt på adalimumabs clearence.
Norwegian Bokmål: Etter korrigering for vektforskjeller, synes kjønn og alder å ha minimal effekt på clearance av adalimumab.
Swedish: Klar eller något opaliserande, färglös till svagt brunaktigt-gul lösning.
Norwegian Bokmål: Klar eller lett opaliserende, fargeløs til blek brungul oppløsning.
Swedish: Behandling med Hulio kan resultera i bildning av autoimmuna antikroppar.
Norwegian Bokmål: Behandling med Hulio kan forårsake dannelse av autoimmune antistoffer.
Swedish: a HR för adalimumab jämfört med placebo från proportionella hazard-regressioner med behandling som faktor.
Norwegian Bokmål: a HR for adalimumab vs. placebo fra proporsjonal hazard regresjon med behandling som faktor.
Swedish: Ett hundra patienter (n=100) från den pediatriska CD-studien fortsatte in i en oblindad långtidsförlängningsstudie.
Norwegian Bokmål: Ett hundre pasienter (n = 100) fra Pediatrisk CD-studien fortsatte i en «open-label» langtids forlengelsesstudie.
Swedish: Hulio kan ha en liten påverkan på din förmåga att köra bil, cykla eller använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Hulio kan ha en liten påvirkning på evnen til å kjøre bil, sykkel eller bruke maskiner.
Swedish: b Dubbelsidigt P-värde från log rank test. c NE = ej möjligt att utvärdera.
Norwegian Bokmål: b 2-sidet P-verdi ved log rank test. c NE = ikke estimerbar.
Swedish: • godartade tumörer
Norwegian Bokmål: • godartede tumorer,
Swedish: Om du har använt för stor mängd av Hulio
Norwegian Bokmål: Hulio gis ved injeksjon under huden (subkutan bruk).
Swedish: Av de patienter som avbröt studien före vecka 78, avbröt 11% på grund av biverkningar och 5% på grund av otillräckligt svar på adalimumab-behandlingen.
Norwegian Bokmål: Av pasientene som avsluttet studien før uke 78, avsluttet 11 % på grunn av bivirkninger og 5 % på grunn av utilstrekkelig respons på adalimumab-behandling.
Swedish: c Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score d Delvist skov definieras som ASDAS ≥ 1,3 men < 2,1 vid två på varandra besök.
Norwegian Bokmål: c Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score d Delvis oppbluss er definert som ASDAS ≥ 1,3, men < 2,1 på 2 etterfølgende studiebesøk.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar ditt barns.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem selv om de har symptomer på sykdom som ligner ditt barns.
Swedish: Under utsättningssperioden kom symtom på psoriasis succesivt tillbaka med en mediantid till återfall (försämring till PGA-värde "måttlig" eller "sämre") på ungefär 5 månader.
Norwegian Bokmål: Under seponeringsperioden kom symptomene på psoriasis tilbake over tid med en mediantid for tilbakefall (nedgang i PGA «moderat» eller verre) på ca. 5 måneder.
Swedish: RA-studie III hade även en primär endpoint avseende förändringar i livskvalitet.
Norwegian Bokmål: RAstudie III hadde også forandringer i livskvalitet som et primært endepunkt.
Swedish: • Injicera INTE genom kläder.
Norwegian Bokmål: • IKKE injiser gjennom tøyet.