FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Njemačka Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Lithuanian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Croatian: 10785 Berlin
Lithuanian: 10785 Berlin Germany
Croatian: Francuska Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Lithuanian: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Croatian: Francuska BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Lithuanian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Croatian: Španjolska BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Lithuanian: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Croatian: Njemačka Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Lithuanian: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Croatian: Njemačka Jenapharm GmbH & Co.
Lithuanian: Jenapharm GmbH & Co.
Croatian: Luksemburg BAYER SA-NV J.E.
Lithuanian: Liuksemburgas BAYER SA-NV J.E.
Croatian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Lithuanian: Teva Pharmaceuticals Bulgarija EOOD Gogol 15
Croatian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Lithuanian: , Bravnièarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Croatian: Francuska SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Lithuanian: SANOFI AVENTIS FRANCE 113 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Croatian: 05-340 Kołbiel, Poland
Lithuanian: 05-340 Ko³biel, Poland
Croatian: C/ Anabel Segura, 11
Lithuanian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Croatian: 2031 GA Haarlem
Lithuanian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Croatian: 1070 Anderlecht Belgium
Lithuanian: 1070 Anderlecht
Croatian: Nizozemska WeCare, Lagedijk 1-3;
Lithuanian: Lagedijk 1-3;
Croatian: 540306 Târgu Mureş
Lithuanian: 99-105 540306 Târgu Mureº Romania
Croatian: Francuska ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Lithuanian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Croatian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Lithuanian: La Vallina s/n, 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Croatian: Janssen-Cilag International N.V.
Lithuanian: Janssen-Cilag International N.
Croatian: Luksemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Lithuanian: Liuksemburgas Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Croatian: 28108 Alcobendas
Lithuanian: 28108 Alcobendas Madrid
Croatian: Španjolska BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
Lithuanian: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
Croatian: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Lithuanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Croatian: Njemačka TEVA GmbH Graf-Arco-Str.
Lithuanian: TEVA GmbH Graf-Arco-Str.
Croatian: Bayer, spol. s r.o. Digital Park II Einsteinova 25
Lithuanian: Digital Park II Einsteinova 25
Croatian: VIVAX EuroAsia s.r.o. Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Lithuanian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Croatian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Lithuanian: , via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Croatian: 61118 Bad Vilbel
Lithuanian: 61118 Bad Vilbel Germany
Croatian: 75668 PARIS Cedex 14
Lithuanian: 75668 PARIS Cedex 14 France
Croatian: Francuska Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Lithuanian: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Croatian: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Lithuanian: 12, parter, Sector 2
Croatian: DIENOGEST/ETHINYL ESTRADIOL FAMYCARE 2,0
Lithuanian: DIENOGEST/ ETHINYLESTRADIOL FAMYCARE 2,0
Croatian: Španjolska Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38
Lithuanian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Croatian: Njemačka Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Lithuanian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Croatian: Francuska Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Lithuanian: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Croatian: Francuska EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Lithuanian: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Croatian: Nizozemska EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Lithuanian: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Croatian: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Lithuanian: Islandija ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Croatian: Dienogest Etinilestradiol maxim
Lithuanian: Dienogestas Etinilestradiolis maxim
Croatian: Dienogest Estradiol
Lithuanian: Dienogestas Estradiol
Croatian: Nizozemska Teva Nederland B.V.
Lithuanian: Teva Nederland B.
Croatian: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Lithuanian: 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Croatian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Lithuanian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Croatian: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Lithuanian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Croatian: Španjolska GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Lithuanian: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Croatian: Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N Poligono Industrial Navatejera Navatejera,
Lithuanian: Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N Poligono Industrial Navatejera
Croatian: România
Lithuanian: Romania
Croatian: Ind., Navatejera
Lithuanian: , Navatejera
Croatian: 60389 Frankfurt
Lithuanian: 106 60389 Frankfurt Germany
Croatian: 85737 Ismaning
Lithuanian: 85737 Ismaning Vokietija
Croatian: Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Lithuanian: Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Croatian: 150micrograms/30mi crograms film-coated tablets
Lithuanian: 150micrograms/30mi crograms Film-coated tablet
Croatian: Luksemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Lithuanian: Liuksemburgas Madaus GmbH Colonia Allee 15
Croatian: Njemačka Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Lithuanian: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str.
Croatian: Španjolska MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
Lithuanian: MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
Croatian: Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Gedeon Richter Polska Sp.
Croatian: Dezogestrel/ Etinylestradiol
Lithuanian: Dezogestrelis/ Etinylestradiol
Croatian: Španjolska QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42
Lithuanian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Croatian: GESTODEN/ETHINYLE STRADIOL ACTAVIS
Lithuanian: GESTODEN/ETHINYE STRADIOL ACTAVIS
Croatian: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Lithuanian: Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Croatian: Njemačka "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Lithuanian: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
Croatian: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Lithuanian: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Croatian: Španjolska ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid
Lithuanian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Croatian: Alkotás street 53 Budapest 1123
Lithuanian: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Croatian: Yarina 3000/30 micrograms filmcoated tablets
Lithuanian: Yarina 3000/30 micrograms Filmcoated tablet
Croatian: Francuska MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Lithuanian: MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Croatian: Nizozemska LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Lithuanian: LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036 Budapest
Croatian: Nizozemska Berlipharm B.V.
Lithuanian: Berlipharm B.
Croatian: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme Limited,
Croatian: 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Lithuanian: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Croatian: Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Lithuanian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Croatian: Šećerom obložena tableta
Lithuanian: Cukrumi dengta tabletė
Croatian: Španjolska FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Lithuanian: Maximo Aguirre, 14.
Croatian: Jeanine 2000/30 micrograms filmcoated tablets
Lithuanian: Jeanine 2000/30 micrograms Filmcoated tablet
Croatian: WH-Pharma s.r.o. Talafusova 970
Lithuanian: Talafusova 970
Croatian: Njemačka Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Lithuanian: Velvian Vokietija GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Croatian: 1327 AH Almere The Netherlands
Lithuanian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Croatian: Rowex Ltd Bantry Co.
Lithuanian: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Croatian: Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Lithuanian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Croatian: Njemačka Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Lithuanian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Croatian: H-1103 Budapest
Lithuanian: H-1103 Budapest Hungary
Croatian: Etinilestradiol Dezogestrel
Lithuanian: Etinilestradiolis Dezogestrelis
Croatian: Millinette ED Micrograms FilmCoated Tablets 15 /
Lithuanian: Millinette ED Micrograms Filmcoated tablet 15 / 60
Croatian: Francuska LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Lithuanian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Croatian: Dienogest Etinilestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Lithuanian: Dienogestas Etinilestradiolis ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Croatian: Luksemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Lithuanian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Croatian: Iceland
Lithuanian: Islandija
Croatian: Luksemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Lithuanian: Liuksemburgas Mithra Pharmaceuticals S.A.
Croatian: Nizozemska Centrafarm B.V.
Lithuanian: Centrafarm B.
Croatian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Lithuanian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g.
Croatian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italy
Lithuanian: via Messina 38 20154 Milano Italy
Croatian: Novynette Plus 150 micrograms/ 20 micrograms filmcoated tablets
Lithuanian: Novynette Plus 150 micrograms/ 20 micrograms Filmcoated tablet
Croatian: Španjolska TEVA PHARMA S.L.U.
Lithuanian: TEVA PHARMA S.L.U.
Croatian: Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
Lithuanian: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
Croatian: Femoden 75/30 micrograms filmcoated tablets
Lithuanian: Femoden 75/30 micrograms Filmcoated tablet
Croatian: Regulon 150/30 micrograms filmcoated tablets
Lithuanian: Regulon 150/30 micrograms Filmcoated tablet
Croatian: SANDOZ N.V.
Lithuanian: SANDOZ N.
Croatian: Gestoden/ethinylestra diol 75/30 Mylan
Lithuanian: Gestoden/Ethinylestr adiol 75/30 Mylan
Croatian: Slovenija sanofi-aventis d.o.o. Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Lithuanian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Croatian: Novynette 150/20 microgram filmcoated tablets
Lithuanian: Novynette 150/20 microgram Filmcoated tablet
Croatian: Etinilestradiol Drospirenon
Lithuanian: Etinilestradiolis Drospirenonas
Croatian: Germany previva sanol 20 Tabletten
Lithuanian: 10 40789 Monheim Germany previva sanol 20 Tabletten
Croatian: Gestoden/ethinylestra diol 75/20 Mylan
Lithuanian: Gestoden/Ethinylestr adiol 75/20 Mylan
Croatian: Španjolska WYETH FARMA, S.A. Ctra. de Burgos, Km 23.
Lithuanian: de Burgos, Km 23.
Croatian: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Lithuanian: Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Croatian: Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Lithuanian: V. Laarstraat 16
Croatian: MIKROGRAMŮ/ 30 MIKROGRAMŮ OBALENÉ TABLETY
Lithuanian: MIKROGRAMÙ/ 30 MIKROGRAMÙ OBALENÉ TABLETY
Croatian: Germany previva sanol 30 Tabletten
Lithuanian: 10 40789 Monheim Germany previva sanol 30 Tabletten
Croatian: Mirelle 60/15 micrograms filmcoated tablets
Lithuanian: Mirelle 60/15 micrograms Filmcoated tablet
Croatian: Francuska MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Lithuanian: MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Croatian: Plom, 2-4, 5ª planta
Lithuanian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Croatian: Johnson & Johnson d.o.o. Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
Lithuanian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenia
Croatian: Rumunjska Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
Lithuanian: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Croatian: MIKROGRAMŮ/ 20 MIKROGRAMŮ OBALENÉ TABLETY
Lithuanian: MIKROGRAMÙ/ 20 MIKROGRAMÙ OBALENÉ TABLETY
Croatian: MIKROGRAMŮ/15 MIKROGRAMŮ POTAHOVANÉ TABLETY
Lithuanian: MIKROGRAMÙ/15 MIKROGRAMÙ POTAHOVANÉ TABLETY
Croatian: Luksemburg JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17
Lithuanian: Antwerpseweg 15-17
Croatian: 5026 RH Tilburg
Lithuanian: Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg The Netherlands
Croatian: Qlaira, film-coated tablets
Lithuanian: Qlaira, Film-coated tablet
Croatian: 0,15 mg/0,02 mg Tableta
Lithuanian: 0,15 mg/0,02 mg Tabletė
Croatian: Ethinylestradiol/gesto deen 0,03/0,075 A, omhulde tabletten 0,03 mg/0,075 mg
Lithuanian: Ethinylestradiol /gestodeen 0,03/0,075 A, omhulde tabletten 0,03 mg/0,075 mg
Croatian: Luksemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Lithuanian: Liuksemburgas Helm AG Nordkanalstrasse 28
Croatian: Temapharm Sp. z o.o. ul.
Lithuanian: Temapharm Sp.
Croatian: Španjolska GYNEA LABORATORIOS, S.L. Colón, 5
Lithuanian: GYNEA LABORATORIOS, S.L.
Croatian: Rumunjska Johnson & Johnson d.o.o. Šmartinska cesta 53
Lithuanian: Johnson & Johnson d.o.o.
Croatian: Ethinylestradiol/gesto deen 0,02/0,075 A, omhulde tabletten 0,02 mg/0,075 mg
Lithuanian: Ethinylestradiol /gestodeen 0,02/0,075 A, omhulde tabletten 0,02 mg/0,075 mg
Croatian: Violetta 60 micrograms/15 micrograms filmcoated tablets
Lithuanian: Violetta 60 micrograms/15 micrograms Filmcoated tablet
Croatian: Njemačka betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Lithuanian: Vokietija betapharm Arzneimittel GmbH
Croatian: Gestoden/ethinylestra diol Gedion Richter
Lithuanian: Gestoden/ Ethinylestradiol Gedion Richter
Croatian: Klormadinon Etinilestradiol
Lithuanian: Chlormadinonas Etinilestradiolis
Croatian: Qlaira film-coated tablets
Lithuanian: Qlaira Film-coated tablet
Croatian: Etinilestradiol Gestoden
Lithuanian: Etinilestradiolis Gestodenas
Croatian: VONILLE 60 micrograms/15 micrograms filmcoated tablets
Lithuanian: VONILLE 60 micrograms/15 micrograms Filmcoated tablet
Croatian: D-13353 Berlin
Lithuanian: 178 D-13353 Berlin Germany
Croatian: 1000 Ljubljana
Lithuanian: 1000 ¼ub¾ana Slovenia
Croatian: Rumunjska Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Lithuanian: Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Croatian: Francuska Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri
Lithuanian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Croatian: Zaštitite druge ljude
Lithuanian: Apsaugokite kitus žmones
Croatian: Zato je vrlo važno da svog liječnika obavijestite o svim promjenama Vašeg zdravstvenog stanja.
Lithuanian: Todėl labai svarbu pasakyti gydytojui apie visus Jūsų sveikatos pokyčius.
Croatian: Geometrijska sredina promjene (%) (Mogući mehanizam)
Lithuanian: Geometrinio vidurkio pokytis (%) (galimas mechanizmas)
Croatian: Stoga morate biti svjesni dodatnih rizika:
Lithuanian: Turite žinoti, kad kyla papildoma rizika:
Croatian: Ako ste primijetili neki od ovih simptoma:
Lithuanian: Jeigu pastebėjote tokių simptomų:
Croatian: Studije interakcija provedene su samo kod odraslih.
Lithuanian: Sąveikos tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
Croatian: Bolesnike s povećanim rizikom treba pažljivo pratiti.
Lithuanian: Padidėjusios rizikos grupės pacientus reikia atidžiai stebėti.
Croatian: VIIVHIV HEALTHCARE, UNIPESSOAL, LDA.
Lithuanian: VIIV HIV HEALTHCARE, UNIPESSOAL, LDA.
Croatian: Što je Combivir i za što se koristi
Lithuanian: Kas yra Combivir ir kam jis vartojamas
Croatian: 6.3 Rok valjanosti 2 godine
Lithuanian: 6.3 Tinkamumo laikas 2 metai.
Croatian: • ako ste ozbiljno pretili (posebice ako ste žena)
Lithuanian: • jeigu turite daug antsvorio (ypač, jeigu esate moteris).
Croatian: Najnoviji nalazi upućuju na to da se izloženost u djece ispod 6 godina može smanjiti za otprilike 30% u odnosu na druge starosne skupine.
Lithuanian: Paskutiniai duomenys rodo, kad jaunesniems nei 6 metų vaikams ekspozicija gali būti sumažinta maždaug 30%, palyginti su kito amžiaus grupėmis.
Croatian: Nadzor nad koncentracijama fenitoina.
Lithuanian: Stebėti fenitoino koncentracijas.
Croatian: Niti jedan slučaj nije završio smrću i svi su se bolesnici oporavili.
Lithuanian: Nė vienas ligonis nemirė, visi pasveiko.
Croatian: Autoimuni poremećaji mogu se pojaviti mnogo mjeseci nakon početka liječenja.
Lithuanian: Autoimuniniai sutrikimai gali pasireikšti praėjus daug mėnesių nuo gydymo pradžios.
Croatian: • ako je imunološki sustav vrlo oslabljen
Lithuanian: • jeigu imuninė sistema yra labai nusilpusi;
Croatian: Rijetko se javlja, a ako se javi to je obično nakon nekoliko mjeseci liječenja.
Lithuanian: Tai atsitinka retai, bet jeigu atsitinka, tai dažniausiai pasireiškia po kelių gydymo mėnesių.
Croatian: Vaš liječnik će nadzirati učinkovitost liječenja.
Lithuanian: Gydymo veiksmingumą stebės Jūsų gydytojas.
Croatian: Drugi lijekovi i Combivir
Lithuanian: Kiti vaistai ir Combivir
Croatian: Ako dojite ili ste razmišljali o dojenju:
Lithuanian: Jeigu žindote arba planuojate žindyti kūdikį:
Croatian: • ako konzumiraju alkohol
Lithuanian: • jeigu geriate alkoholį;
Croatian: Kako uzimati Combivir Uvijek uzimajte ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik ili ljekarnik.
Lithuanian: Kaip vartoti Combivir Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.
Croatian: • otežano kretanje.
Lithuanian: • apsunkintas judėjimas.
Croatian: Svaki simptom upale treba procijeniti i po potrebi započeti liječenje.
Lithuanian: Reikia įvertinti bet kokius uždegimo simptomus ir, kai būtina, pradėti gydyti.
Croatian: DRUGO()A POSEBNO(A )UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO
Lithuanian: KITAS (-I) SPECIALUS (-ŪS) ĮSPĖJIMAS (-AI) (JEI REIKIA)
Croatian: • gubitak apetita
Lithuanian: • Apetito nebuvimas.
Croatian: Njihov glavni način djelovanja je prekidanje lanca reverzne transkripcije virusa.
Lithuanian: Jų pagrindinis poveikis yra toks, kad jie nutraukia viruso atvirkštinės transkripcijos grandinę.
Croatian: Također je ispitivan učinak hrane na brzinu i opseg apsorpcije.
Lithuanian: Taip pat tirtas maisto poveikis rezorbcijos greičiui ir apimčiai.
Croatian: 4.7 Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima Nisu provedena ispitivanja učinka na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus tyrimų neatlikta.
Croatian: Glaxo Operations UK Limited (posluje kao Glaxo Wellcome Operations)
Lithuanian: Glaxo Operations UK Limited (trading as Glaxo Wellcome Operations)
Croatian: Kako bi se uzela cijela propisana doza, tabletu (tablete) treba progutati bez drobljenja.
Lithuanian: Kad dozė būtų suvartota visa, tabletę (tabletes) reikia praryti nesmulkintą.
Croatian: Iako klinički značaj ovih nalaza nije poznat, podaci ukazuju na to da je potencijalna klinička korist veća od kancerogenog rizika kod ljudi.
Lithuanian: Šių duomenų klinikinė reikšmė nežinoma, bet duomenys rodo, kad klinikinė nauda žmogui viršija kancerogeninį pavojų.
Croatian: Glaxo Operations U.K Limited, (posluje kao Glaxo Wellcome Operations), Priory Street,
Lithuanian: Glaxo Operations U.K Limited, (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street,
Croatian: Ako ste Combivir uzimali tijekom trudnoće, postoji mogućnost da liječnik zatraži redovito provođenje pretraga krvi i drugih dijagnostičkih pretraga kako bi pratio razvoj vašega djeteta.
Lithuanian: Jei Combivir vartojote nėštumo metu, gydytojas gali prašyti reguliariai atlikti kraujo ir kitokius diagnostinius tyrimus, kad galėtų stebėti vaiko vystymąsi.
Croatian: neutropenije i leukopenije (obično kao posljedica neutropenije).
Lithuanian: neutropenija ir leukopenija (paprastai dėl neutropenijos).
Croatian: Fenitoin AUC ↑↓
Lithuanian: Fenitoino AUC ↑↓
Croatian: Combivir tablete progutajte s malo vode.
Lithuanian: Combivir tabletes nurykite užsigerdami vandeniu.
Croatian: Nema raspoloživih podataka o sigurnosti lamivudina kad se primjenjuje bebama mlađim od tri mjeseca.
Lithuanian: Duomenų apie lamivudino vartojimo saugumą jaunesniems kaip trijų mėnesių kūdikiams nėra.
Croatian: • ako su uzimali kombiniranu terapiju kroz duže razdoblje
Lithuanian: • jeigu vartojate vaistų derinius ilgą laiką;
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Combivir
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Combivir
Croatian: Ovi lijekovi se ne bi smjeli uzimati zajedno s Combivirom:
Lithuanian: Kartu su Combivir vartoti negalima šių vaistų:
Croatian: • Plan upravljanja rizikom (RMP)
Lithuanian: PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI Rizikos valdymo planas (RVP)
Croatian: Ako ste trudni, ako ostanete trudni ili planirate trudnoću, porazgovarajte sa svojim liječnikom o mogućim nuspojavama, te koristima i rizicima liječenja Combivirom za Vas i Vaše dijete.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, pastojote arba planuojate pastoti, pasikalbėkite su gydytoju apie gydymo Combivir keliamą riziką ir naudą Jums ir Jūsų kūdikiui.
Croatian: Zbog toga morate biti upoznati s važnim znakovima i simptomima na koje treba obratiti pozornost za vrijeme uzimanja Combivira.
Lithuanian: Turite žinoti apie svarbius požymius ir simptomus, į kuriuos reikia atkreipti dėmesį vartojant Combivir.
Croatian: povremeno može biti potrebna retitracija metadona.
Lithuanian: Kartais gali tekti iš naujo palaipsniui padidinti metadono dozę.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije lamivudina iznosi 5-7 sati.
Lithuanian: Eliminacija: nustatyta, kad lamivudino pusinės eliminacijos trukmė yra 5-7 valandos.
Croatian: Iskustvo s predoziranjem Combivirom je ograničeno.
Lithuanian: Combivir perdozavimo patirtis ribota.
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Znakovi osteonekroze uključuju:
Lithuanian: Osteonekrozės požymiai yra šie:
Croatian: OSTALO otopina sorbitola (3.2 g, 10.2 g, 13.4 g)/lamivudin
Lithuanian: Sorbitolio tirpalas (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g) / lamivudinas
Croatian: Nemojte voziti ili koristiti strojeve ako se ne osjećate dobro.
Lithuanian: Vairuoti ar mechanizmų valdyti negalima, išskyrus atvejus, kai gerai jaučiatės.
Croatian: Ostanite u kontaktu s Vašim liječnikom i nemojte prestati uzimati Combivir bez prethodnog savjetovanja s liječnikom.
Lithuanian: Bendraukite su savo gydytoju ir nenutraukite Combivir vartojimo be gydytojo nurodymo.
Croatian: Posjetite Vašeg liječnika čim prije je moguće.
Lithuanian: kiek galima greičiau kreipkitės į gydytoją.
Croatian: Manje često: neutropenija i anemija (obje ponekad teške), trombocitopenija
Lithuanian: Nedažni: neutropenija ir anemija (kartais abi sunkios), trombocitopenija.
Croatian: NAZIV NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET ViiV Healthcare BV
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS ViiV Healthcare BV
Croatian: U jednom ispitivanju koje je proveo američki Nacionalni institut za rak, zidovudin je primijenjen u najvećoj podnošljivoj dozi skotnim ženkama od 12. do 18. dana gestacije.
Lithuanian: Vieno JAV Nacionalinio vėžio instituto atlikto tyrimo metu zidovudinas buvo skiriamas didžiausiomis toleruojamomis dozėmis nėščioms pelėms nuo 12 iki 18 nėštumo dienos.
Croatian: Ovisno o općem stanju bolesnika, krvne pretrage se mogu rjeđe provoditi; npr. svakih jedan do tri mjeseca.
Lithuanian: Priklausomai nuo bendros ligonio būklės, kraujo tyrimus galima daryti rečiau (pvz., kas vieną ar tris mėnesius).
Croatian: To je izuzetno važno u bolesnika kod kojih je ranije ustanovljena anemija inducirana zidovudinom.
Lithuanian: Tai ypač svarbu pacientams, kuriems anksčiau zidovudinas sukėlė anemiją.
Croatian: Međutim, za liječenje HIV infekcije djelotvorna je jedino doza od 300 mg lamivudina na dan (u kombinaciji s drugim antiretrovirusnim lijekovima).
Lithuanian: Tačiau ŽIV infekcijos gydymui efektyvi buvo tik 300 mg lamivudino dienos dozė (kombinuojant su kitais antiretrovirusiniais vaistais).
Croatian: celuloza, mikrokristalična (E460)
Lithuanian: mikrokristalinė celiuliozė (E460),