FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Mayzent sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Mayzent.
Bulgarian: Допълнителна информация за Mayzent можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Mayzent.
Romanian: Tratamentul se începe cu o doză de 0,25 mg zilnic timp de două zile.
Bulgarian: Лечението започва с доза от 0,25 mg дневно в продължение на два дни.
Romanian: Doza de întreținere este de 1 mg sau 2 mg zilnic, în funcție de cât de repede este metabolizat medicamentul în organismul pacientului.
Bulgarian: Поддържащата доза е 1 или 2 mg дневно, в зависимост от това колко бързо се усвоява лекарството от организма на пациента.
Romanian: Prezentare generală a Mayzent și motivele autorizării medicamentului în UE
Bulgarian: Общ преглед на Mayzent и основания за разрешаване в ЕС
Romanian: Ca pentru toate medicamentele, datele cu privire la utilizarea Mayzent sunt monitorizate continuu.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Mayzent непрекъснато се проследяват.
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Mayzent?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Mayzent?
Romanian: Alte informații despre Mayzent
Bulgarian: Допълнителна информация за Mayzent:
Romanian: Apoi, doza se mărește treptat pentru a se ajunge la doza de „întreținere" în ziua a șasea.
Bulgarian: Дозата се увеличава прогресивно до достигане на поддържаща доза на шестия ден.
Romanian: Prin urmare, Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că Mayzent trebuie utilizat numai la pacienții la care boala este activă cu semne de inflamație.
Bulgarian: Поради това Европейската агенция по лекарствата реши, че Mayzent следва да се използва само при пациенти, чието заболяване е активно с установени признаци на възпаление.
Romanian: Progresia bolii a fost definită ca agravare a bolii, independentă de recidivă și care se menține cel puțin 3 luni, evaluată pe baza unei scări standard numite EDSS.
Bulgarian: Прогресията се определя като влошаване на заболяването, което е настъпило независимо от рецидива и е продължило най-малко 3 месеца, оценено по стандартна скала, наречена EDSS.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Mayzent, citiți prospectul.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции и ограничения, съобщени при Mayzent, вижте листовката.
Romanian: De ce a fost autorizat Mayzent în UE?
Bulgarian: Защо Mayzent е разрешен за употреба в ЕС?
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Mayzent, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Mayzent вижте листовката или се свържете с вашия лекар или фармацевт.
Romanian: Prin urmare, agenția a hotărât că beneficiile Mayzent sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Bulgarian: Агенцията реши, че ползите от употребата на Mayzent са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Romanian: Acest lucru se determină printr-o analiză de sânge sau de salivă prin care se măsoară activitatea enzimei hepatice CYP2C9 a pacientului.
Bulgarian: Това се определя посредством изследвания на кръвта или на слюнката, за да се измери активността на чернодробния ензим CYP2C9.
Romanian: Mayzent este contraindicat și la pacienți cu cancer și cu anumite afecțiuni imunitare din cauza efectului său asupra sistemului imunitar.
Bulgarian: Mayzent не трябва да се използва също при пациенти с рак и някои имунни нарушения поради въздействието му върху имунната система.
Romanian: Mayzent este disponibil sub formă de comprimate și se ia o dată pe zi.
Bulgarian: Mayzent се предлага под формата на таблетки и се приема веднъж дневно.
Romanian: În scleroza multiplă, sistemul imunitar (mecanismul de apărare al organismului) atacă și deteriorează teaca protectoare din jurul nervilor din creier și din măduva spinării.
Bulgarian: При множествената склероза имунната система (защитните сили на организма) атакува и уврежда защитната обвивка около нервните клетки в главния и гръбначния мозък.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Mayzent (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt dureri de cap și hipertensiune (tensiune arterială mare)
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Mayzent (които може да засегнат повече от 1 на 10 души) са главоболие и хипертония (повишено кръвно налягане).
Romanian: Materialele vor conține un ghid pentru pacienți cu informații esențiale despre siguranța Mayzent, precum și un card privind sarcina pentru femeile care pot rămâne gravide.
Bulgarian: Материалите ще включват наръчник за пациентите с основна информация за безопасността на Mayzent, както и предупредителна карта за бременността, предназначена за жени, които могат да забременеят.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Mayzent?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Mayzent?
Romanian: Este contraindicat la pacienți care au avut recent un accident vascular cerebral și la pacienți cu anumite afecțiuni cardiace (din cauza efectelor sale asupra frecvenței cardiace și a tensiunii arteriale), cu afecțiuni hepatice severe și la femei gravide și care pot rămâne gravide și nu folosesc metode eficiente de contracepție.
Bulgarian: Не трябва да се прилага при пациенти, които наскоро са имали инсулт и при пациенти с определени сърдечни заболявания (поради въздействието му върху сърдечната честота и кръвното налягане), тежки чернодробни нарушения и при бременни жени и жени, които могат да забременеят и не използват ефективна контрацепция.
Romanian: Compania care comercializează Mayzent se va asigura că medicii care urmează să prescrie medicamentul primesc materiale educaționale, inclusiv o listă de verificare care acoperă monitorizarea necesară, pretratarea și urmărirea pe termen lung a pacienților.
Bulgarian: Фирмата, която предлага Mayzent, ще гарантира, че лекарите, които се очаква да предписват лекарството, ще получат учебни материали, включително контролен списък, обхващащ необходимия скрининг, предварителна обработка и дългосрочно наблюдение на пациентите.
Romanian: Mayzent este contraindicat și la pacienți care au moștenit de la ambii părinți gena numită CYP2C9*3, care îi împiedică să metabolizeze medicamentul suficient de repede.
Bulgarian: Mayzent не трябва да се използва и при пациенти, които са наследили ген, известен като CYP2C9 * 3, от двамата родители, което ги прави неспособни да преработват лекарството достатъчно бързо.
Romanian: Mayzent s-a dovedit eficace în întârzierea progresiei bolii într-un studiu principal pe 3 ani, care a cuprins 1 651 de pacienți cu scleroză multiplă secundar progresivă, din care 779 aveau boală activă cu o recidivă în 2 ani sau alte semne de inflamație pe imagini RMN.
Bulgarian: Mayzent е доказано ефективен за забавяне на развитието на заболяването в 3-годишно основно проучване при 1651 пациенти с вторично прогресираща МС, при 779 от които с помощта на образна диагностика е наблюдавано активно заболяване с рецидив в рамките на 2 години или други признаци за възпаление.
Romanian: Ce este Mayzent și pentru ce se utilizează?
Bulgarian: Какво представлява Mayzent и за какво се използва?
Romanian: Substanța activă din Mayzent, siponimodul, blochează acțiunea anumitor receptori (ținte) din celule, numiți receptori de sfingozină-1-fosfat, care sunt implicați în circulația limfocitelor (celule imunitare) în organism.
Bulgarian: Активното вещество в Mayzent, сипонимод, блокира действието на някои рецептори (цели) по клетките, наречени сфингозин-1-фосфат рецептори, които участват в движението лимфоцитите (имунните клетки) в организма.
Romanian: În timpul studiului, la 25 % din pacienții cu scleroză multiplă secundar progresivă activă care au luat Mayzent boala a progresat, în comparație cu 35 % din pacienții care au luat placebo (un preparat inactiv).
Bulgarian: По време на проучването 25 % от пациентите с активна вторична прогресивна МС, приемащи Mayzent, са имали прогресия на заболяването в сравнение с 35 % от пациентите, приемащи плацебо (сляпо лечение).
Romanian: De asemenea, medicamentul este contraindicat la pacienți care au avut în trecut anumite infecții severe (leucoencefalopatie multifocală progresivă sau meningită criptococică).
Bulgarian: Лекарството не трябва да се използва и при пациенти, които преди това са имали определени тежки инфекции (известни като прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия или криптококов менингит).
Romanian: Reacțiile adverse asociate cu Mayzent sunt similare cu cele ale altui medicament (fingolimod) pentru scleroză multiplă, care acționează în mod asemănător, și sunt considerate acceptabile.
Bulgarian: Нежеланите реакции при Mayzent са подобни на тези при друго лекарство за МС (финголимод), което действа по подобен начин, и се считат за приемливи.
Romanian: Reacțiile adverse raportate pentru Mayzent sunt evaluate cu atenție și sunt luate măsurile necesare pentru protecția pacienților.
Bulgarian: , свързани с употребата на Mayzent, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Romanian: Se folosește la pacienți cu boală activă, ceea ce înseamnă că pacienții mai au recidive sau semne de inflamație vizibile pe imagini RMN.
Bulgarian: Използва се при пациенти с активно заболяване, което означава, че пациентите имат рецидиви или признаци на възпаление, видими при образна диагностика.
Romanian: Mayzent este un medicament utilizat pentru tratarea adulților cu formă avansată de scleroză multiplă numită scleroză multiplă progresiv secundară.
Bulgarian: Mayzent е лекарство, което се използва за лечение на възрастни с напреднала форма на МС, известна като вторично прогресираща множествена склероза (МС).
Romanian: Ce beneficii a prezentat Mayzent pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Mayzent са установени в проучванията?
Romanian: Cum acționează Mayzent?
Bulgarian: Как действа Mayzent?
Romanian: Mayzent a fost eficace în întârzierea progresiei sclerozei multiple secundar progresive la pacienții cu boală activă, dar efectele benefice ale medicamentului nu au fost demonstrate la pacienții fără boală activă.
Bulgarian: Mayzent е ефективен за забавяне на прогресията на вторична прогресивна МС при пациенти с активно заболяване; ползите от продукта не са установени при пациенти без активно заболяване.
Romanian: Cum se utilizează Mayzent?
Bulgarian: Как се използва Mayzent?
Romanian: Mayzent este contraindicat la pacienții hipersensibili (alergici) la siponimod sau la arahide, soia sau celelalte ingrediente ale medicamentului.
Bulgarian: Mayzent не трябва да се прилага при пациенти, които са свръхчувствителни (алергични) към активното вещество сипонимод, към фъстъци, соя или към някоя от останалите съставки на лекарството.
Romanian: Mayzent se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat și urmărit de un medic cu experiență în tratamentul sclerozei multiple.
Bulgarian: Mayzent се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започне и да се наблюдава от лекар с опит в лечението и контрола на МС.
Romanian: Legându-se de acești receptori, siponimodul oprește circulația limfocitelor din ganglionii limfatici către creier și măduva spinării, limitând astfel daunele pe care le provoacă în scleroza multiplă.
Bulgarian: Сипонимод се свързва с тези рецептори и спира движението на лимфоцитите от лимфните възли към главния и гръбначния мозък, като по този начин се ограничава увреждането което те причиняват при МС.
Romanian: Mayzent conține substanța activă siponimod.
Bulgarian: Съдържа активното вещество сипонимод (siponimod).
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Mayzent, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Mayzent, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени също в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Romanian: Măsuri specifice sunt, de asemenea, incluse în pachetul de informaţii pentru medici.
Bulgarian: Конкретни мерки са включени също в информационния пакет за лекари.
Romanian: Este posibil să nu simțiți nimic sau este posibil să vă simţiţi ameţit sau obosit.
Bulgarian: Може да не усетите нищо или да се почувствате замаяни или уморени.
Romanian: Doză omisă după ziua 6
Bulgarian: Пропусната доза след ден 6
Romanian: Cu frecvență necunoscută (frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile)
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата)
Romanian: Acestea pot fi grave și, posibil, chiar să vă amenințe viața.
Bulgarian: Те могат да са сериозни и е възможно дори да са животозастрашаващи;
Romanian: În ziua 6, veți trece la doza dumneavoastră regulată de tratament.
Bulgarian: На ден 6 ще преминете към Вашата редовна лечебна доза.
Romanian: Lu Ma Mi Jo Vi Sb Du Lu Ma Mi Jo Vi Sb Du
Bulgarian: пн вт ср чт пт сб нд пн вт ср чт пт сб нд
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea siponimod la copii și adolescenți cu vârsta cuprinsă între 0 şi 18 ani nu au fost încă stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на сипонимод при деца и юноши на възраст от 0 до 18 години все още не са установени.
Romanian: Luați comprimatul(ele) la aceeași oră, în fiecare zi.
Bulgarian: Вземайте таблетката(ите) по едно и също време всеки ден.
Romanian: Expunere suplimentară la 0,25 mg în ziua 5 nu compromite siguranța pacientului.
Bulgarian: Допълнителна експозиция на 0,25 mg на ден 5 не компрометира безопасността на пациента.
Romanian: Mayzent se administrează o dată pe zi.
Bulgarian: Mayzent се приема веднъж дневно.
Romanian: Testul trebuie repetat la intervale adecvate de timp.
Bulgarian: Тестът трябва да се повтаря на подходящи интервали.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate decide să vă ţină sub observaţie.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да Ви постави под наблюдение.
Romanian: Se recomandă monitorizare cel puțin peste noapte.
Bulgarian: Препоръчва се наблюдение най-малко до следващия ден.
Romanian: • dacă aveți probleme grave de respirație în timpul somnului (apnee nocturnă).
Bulgarian: ако имате сериозни проблеми с дишането по време на сън (сънна апнея);
Romanian: Cl/F estimată (L/h)
Bulgarian: Изчислен CL/F (l/h)
Romanian: Până în luna 24
Bulgarian: До 24-ия месец
Romanian: • Ce este scleroza multiplă.
Bulgarian: Какво е множествена склероза.
Romanian: Lună din studiu
Bulgarian: Месец от проучването
Romanian: Nu administrați acest medicament la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani deoarece nu a fost studiat la această categorie de vârstă.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши на възраст под 18 години, тъй като все още не е проучвано в тази група.
Romanian: Medie în luna 12 și luna 24
Bulgarian: Средно в рамките на 12 месеца и 24 месеца
Romanian: La ambele specii, mortalitatea prenatală a fost crescută.
Bulgarian: И при двата животински вида се увеличава пренаталната смъртност.
Romanian: Valoarea superioară a IÎ 95% unilateral pentru ΔΔQTcF la toate momentele din timp rămâne sub 10 ms.
Bulgarian: Горната граница на едностранния 95% CI на ΔΔQTcF във всички времеви точки остава под 10 ms.
Romanian: Pentru detalii suplimentare, adresați-vă laboratorului local.
Bulgarian: За допълнителни разяснения се обърнете към местната лаборатория.
Romanian: Dacă, la 6 ore, EKG-ul arată:
Bulgarian: В случай че ЕКГ на 6-ия час покаже:
Romanian: Nu luaţi niciodată o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Romanian: Analize înaintea și în timpul tratamentului
Bulgarian: Изследвания преди и по време на лечението
Romanian: (criteriu de evaluare principal)
Bulgarian: (Първична крайна точка)
Romanian: • dacă aveți tensiune arterială mare care nu poate fi controlată cu medicamente.
Bulgarian: ако имате високо кръвно налягане, което не може да се контролира с лекарства.
Romanian: Alte reacții adverse le include pe cele enumerate mai jos.
Bulgarian: Други нежелани реакции, включват изброените по-долу.
Romanian: Astfel de evenimente nu au fost raportate pentru siponimod în programul de dezvoltare.
Bulgarian: Такива събития не са съобщавани при сипонимод в програмата за разработване.
Romanian: Ambele sunt polimorfisme uninucleotidice.
Bulgarian: И двата са единични нуклеотидни полиморфизми.
Romanian: Rasă/Etnie
Bulgarian: Раса/Етнос
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră dacă aveți orice probleme.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако имате някакви притеснения.
Romanian: 78% dintre pacienți au fost tratați anterior pentru MS.
Bulgarian: 78% от пациентите са получавали преди това терапия за МС.
Romanian: Înainte de lansarea Mayzent în fiecare Stat Membru, Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă (DAPP) trebuie să stabilească împreună cu autoritatea naţională competentă conținutul și formatul programului educativ, inclusiv mediile de comunicare, modalitățile de distribuție și orice alte aspecte ale programului.
Bulgarian: Преди пускането на пазара на Mayzent във всяка държава членка, Притежателят на разрешението за употреба (ПУР) трябва да съгласува с Националните компетентни власти (НКВ) съдържанието и формата на обучителната програма, включително средствата за комуникация, начина на разпространение и всякакви други аспекти от програмата.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Mayzent
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Mayzent
Romanian: Femei cu potențial fertil / Contracepţia la femei
Bulgarian: Жени с детероден потенциал/Контрацепция при жени
Romanian: La începutul tratamentului, este posibil să simțiți ocazional amețeli.
Bulgarian: В началото на лечението е възможно на моменти да се чувствате замаяни.
Romanian: • Mayzent nu se recomandă la:
Bulgarian: Mayzent не се препоръчва при:
Romanian: Comprimatele filmate trebuie înghițite întregi, cu apă.
Bulgarian: Филмираните таблетки трябва да се гълтат цели с вода.
Romanian: Nou debut de bloc AV de gradul III care apare în orice moment b.
Bulgarian: Нов AV блок трета степен, възникнал по всяко време.
Romanian: Acesta reduce recircularea celulelor T în sistemul nervos central (SNC) pentru a limita inflamarea centrală.
Bulgarian: Това намалява циркулацията на T клетки в централната нервна система (ЦНС) и ограничава централното възпаление.
Romanian: Asigurați-vă că spuneți medicului dumneavoastră dacă luați sau vi se administrează oricare dintre medicamentele sau terapiile următoare:
Bulgarian: Уверете се, че сте информирали Вашия лекар, ако приемате или Ви се прилага някое от следните лекарства или терапии:
Romanian: Potențialul de prelungire a intervalului QT
Bulgarian: Потенциал за удължаване на QT интервала
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune dacă afecţiunea dumneavoastră vă permite să conduceţi vehicule şi să folosiţi utilaje în siguranţă.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже дали Вашето заболяване Ви позволява да шофирате и да работите с машини безопасно.
Romanian: • dacă aveți o infecție.
Bulgarian: ако имате инфекция.
Romanian: • dacă considerați că SM se agravează sau observați orice simptome noi sau neobișnuite.
Bulgarian: ако мислите, че Вашата МС се влошава или ако забележите нови или необичайни симптоми.
Romanian: Trebuie să vă limitați expunerea la soare și raze UV:
Bulgarian: Трябва да ограничите излагането на слънце и UV лъчи като:
Romanian: Siponimod se administrează cu sau fără alimente.
Bulgarian: Сипонимод се приема със или без храна.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va sfătui în acest sens.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви даде съвет за това;
Romanian: Trebuie utilizate strategii de diagnostic şi terapeutice eficiente la pacienţii cu simptome de infecţie în timpul tratamentului.
Bulgarian: Необходимо е да се приложат ефективни диагностични и терапевтични стратегии при пациентите със симптоми на инфекция по време на лечение.
Romanian: Acest lucru poate crește riscul de apariție a cancerului de piele.
Bulgarian: Това може да повиша риска за развитие на рак на кожата.
Romanian: Va trebui să reluați tratamentul din ziua 1.
Bulgarian: Ще трябва да започнете лечението отначало от ден 1.
Romanian: • vaccinuri.
Bulgarian: • ваксини.
Romanian: Simptome/semne neurologice sau psihice neașteptate
Bulgarian: Неочаквани неврологични или психиатрични симптоми/признаци
Romanian: Dacă omiteți o doză când administrați doza regulată de tratament (începând cu ziua 7), luați-o imediat ce vă amintiți.
Bulgarian: Ако пропуснете една доза след като сте на редовната лечебна доза (от ден 7 нататък), вземете я веднага като си спомните.
Romanian: (simptome ale unei infecții virale numite herpes zoster, care poate fi severă)
Bulgarian: (симптоми на вирусна инфекция, наречена херпес зостер, която може да бъде тежка);
Romanian: • Bradiaritmia (inclusiv defecte de conducere cardiacă) în timpul începerii tratamentului:
Bulgarian: Брадиаритмия (включително нарушения на проводимостта) при започване на лечението:
Romanian: Vi se va da un pachet/kit de titrare prin care doza vi se va crește treptat pe durata a 5 zile.
Bulgarian: Ще Ви бъде дадена опаковка за титриране, с която Вашата доза постепенно ще се повиши в рамките на 5 дни.
Romanian: Nu utilizați acest medicament dacă observați că ambalajul este deteriorat sau prezintă semne că s-a umblat la el.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите, че опаковката е повредена или има признаци на отваряне.
Romanian: DAPP se va asigura că, în fiecare Stat Membru (SM) în care Mayzent este pus pe piață, tuturor medicilor care intenţionează să prescrie Mayzent li se furnizează un pachet de informaţii pentru medici care conţine
Bulgarian: ПУР трябва да гарантира, че във всяка държава членка (ДЧ), където Mayzent е пуснат на пазара, всички лекари, които се очаква да предписват Mayzent, ще бъдат снабдени с актуализиран информационен пакет за лекари, съдържащ:
Romanian: Suplimentar, categoria corespunzătoare de frecvență pentru fiecare reacție adversă se bazează pe următoarea convenție: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 și <1/10); mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100); rare (≥1/10000 și <1/1000); foarte rare (<1/10000).
Bulgarian: В допълнение, съответстващата категория по честота на всяка нежелана лекарствена реакция се основава на следната конвенция: много чести (≥1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1 000 до <1/100); редки (≥1/10 000 до <1/1 000); много редки (<1/10 000).
Romanian: Durata studiului a variat interindividual (durata mediană a studiului a fost de 21 luni, interval: 1 zi până la 37 luni).
Bulgarian: Продължителността на проучването е различна при отделните пациенти (медианата на продължителността на проучването е 21 месеца, диапазон: 1 ден до 37 месеца).
Romanian: În studiul clinic de fază III, 1% dintre toți pacienții care au întrerupt definitiv tratamentul au îndeplinit unul dintre aceste criterii.
Bulgarian: В клиничното проучване фаза III, 1% от всички случаи на преустановяване отговарят на един от тези критерии.
Romanian: • durere la nivelul mâinilor și picioarelor
Bulgarian: • болка в дланите или стъпалата;
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Bulgarian: Трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Romanian: Analizele de laborator, care implică utilizarea celulelor mononucleare circulante, necesită volume mai mari de sânge din cauza scăderii numărului de limfocite circulante.
Bulgarian: Лабораторните тестове, включващи използването на циркулиращи мононуклеарни клетки се нуждаят от поголям обем кръв поради намаления брой на циркулиращите лимфоцити.
Romanian: Mayzent va rămâne în organismul dumneavoastră timp de până la 10 zile după ce aţi încetat să-l mai luaţi.
Bulgarian: Mayzent остава в тялото до 10 дни след спиране на приема му.
Romanian: Doză(e)omisă(e) în timpul începerii tratamentului
Bulgarian: Пропусната(и) доза(и) при започване на лечението
Romanian: Cele mai multe cazuri au apărut în primele 3-4 luni de tratament.
Bulgarian: Мнозинството от случаите настъпват в рамките на първите 3-4 месеца от лечението.