FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Valnemulin 500 mg/g (equivalent to 532.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Maltese: Valnemulin 500 mg/g (ekwivalenti għal 532.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
English: Rabbits: See section 4.4
Maltese: Fniek: Ara sezzjoni 4.4
English: At a dose of 3.8 mg/kg administration, the total colon contents concentration was 1.6 µg/g.
Maltese: F'doża ta' 3.8 mg/kg ta' għoti, il-konċentrazzjoni totali tal-kontenut fil-kolon kienet 1.6 µg/g.
English: Store in the original container.
Maltese: Aħżen il-kontenitur oriġinali.
English: The product has been shown to be stable to the pelleting process at temperatures of 75 °C.
Maltese: Il-prodott ġie muri li huwa stabbli għall-proċess ta' pritkunazzjoni f'temperaturi ta' 75 °C.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinfectives for systemic use, pleuromutilins.
Maltese: Antiinfettivi għal użu sistemiku, pleuromutilins.
English: and spirochaetes such as Brachyspira hyodysenteriae and Brachyspira pilosicoli and Lawsonia intracellularis.
Maltese: Valnemulin juri attività għolja kontra Mycoplasma spp. u spirochaetes bħal Brachyspira hyodysenteriae u Brachyspira pilosicoli u Lawsonia intracellularis.
English: Treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis.
Maltese: Kura ta' sinjali kliniċi ta' enteropatija proliferattiva tal-majjali (ileitis) ikkawżata minn Lawsonia intracellularis.
English: Clostridium perfringens, a bacterium which may be involved in the development of ERE, isolated from rabbits with ERE, showed MIC90 values of 0.125 µg/ml (isolates from Hungary, Italy, Spain
Maltese: Clostridium perfringens, batterju li jista' jkun involut fl-iżvilupp ta' ERE, iżolat mill-fniek b'ERE wera valuri ta' MIC90 ta' 0.125 µg/ml (iżolati mill-Ungerija, l-Italja, Spanja 2013-2017).
English: The plasma half-life was 1.3-2.7 hours, and the majority of the total radio-activity administered was excreted within 3 days of the last administration.
Maltese: Il-half-life tal-plasma kien 1.3 - 2.7 sigħat, u lmaġġoranza tar-radju-attività totali mogħtija ġiet ippurgata fi żmien 3 ijiem mill-aħħar amministrazzjoni.
English: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Maltese: kura waħda) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
English: 5.1 Pharmacodynamic properties
Maltese: 5.1 Kwalitajiet farmakodinamiku
English: Econor 10% oral powder for pigs is available in 1 kg bags.
Maltese: Econor 10% trab orali għal majjali huwa disponibbli f'boroż ta' 1 kg.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): Toxic signs have not been seen in pigs given 5 times the recommended dose.
Maltese: Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti) Ma dehrux sinjali tossiċi f'majjali mogħtija 5 darbiet id-doża rakkomandata.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 12/03/1999.
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 12/03/1999
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
Maltese: EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
English: Weaner
Maltese: Valnemulin
English: 10-12 mg/kg bodyweight/day
Maltese: 10 - 12 mg/kg piż korporali/kuljum
English: Maximum plasma concentrations (Cmax) of radio-labelled or ‘cold' material were obtained 1-4 hours after dosing (Tmax) with a plasma half-life (t½), estimated from non-radioactive data, between 1 and 4½ hours.
Maltese: Konċentrazzjonijiet massimi ta' plasma (Cmax) ta' materjal radjo-tikkettjat jew ‘kiesaħ' inkisbu 1-4 sigħat wara d-dożaġġ (Tmax) b'half-life tal-plasma (t½), stmat minn dejta mhux radjuattiva, ta'
English: Reduction of mortality during an outbreak of epizootic rabbit enteropathy (ERE).
Maltese: Tnaqqis fil-mortalità matul tifqigħa ta' Enteropatija Epiżootika tal-Fniek (ERE - Epizootic Rabbit Enteropathy).
English: Rabbits:
Maltese: Majjali:
English: There appears to be no resistance development to valnemulin to date by M. hyopneumoniae and L. intracellularis.
Maltese: Jidher li ma hemm ebda żvilupp ta' reżistenza għal valnemulin sal-lum minn M. hyopneumoniae u L. intracellularis.
English: In liver, traces of valnemulin were observed.
Maltese: Filfwied, ġew osservati traċċi ta' valnemulin.
English: Treatment of
Maltese: Trattament ta'
English: Clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis)
Maltese: Sinjali kliniċi ta' enterpatija proliferattiva talmajjali (ileitis)
English: 532.5 mg/g equivalent to valnemulin
Maltese: 532.5 mg/g ekwivalenti għal bażi ta' valnemulin
English: After repeat dosing, slight accumulation occurred, but a steady state was achieved within 5 days.
Maltese: Wara dożaġġ repetut, seħħet ftit akkumulazzjoni, imma ntlaħaq stat fiss fi żmien 5 ijiem.
English: Treatment of swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
Maltese: Kura ta' disenterija tal-majjali kkawżata minn Brachyspira hyodysenteriae.
English: Advice on correct administration
Maltese: U METODU TA' AMMINISTRAZZJONI
English: 1.0-1.5 mg/kg bodyweight/day minimum of 7 days and up to 4 weeks
Maltese: 1.0 - 1.5 mg/kg piż korporali/kuljum minimu ta' 7 ijiem u sa 4 ġimgħat 4 ġimgħat
English: Marketing authorisation number(s) EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
Maltese: EU/2/98/010/021(1 kg) EU/2/98/010/022 (25 kg)
English: Econor 10% 350 mg/kg feed
Maltese: Econor 10% 350 mg/kg għalf
English: Grower
Maltese: kuljum
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Econor 50% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Maltese: Dikjarazzjoni tas-sustanza(i) attiva(i) u ingredjent(i) oħra Econor 10% taħlita lesta fih valnemulin f'għamla ta' valnemulin hydrochloride.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 10% oral powder for pigs Valnemulin hydrochloride
Maltese: Econor 10% trab orali għal majjali Valnemulin hydrochloride
English: Epizootic rabbit enteropathy target 3 mg/kg bodyweight/day
Maltese: Enteropatija epiżootika tal fniek mira 3 mg/kg piż tal-ġisem/kuljum21 jum
English: Econor 50% 150 mg/kg feed Econor 10% 750 mg/kg feed
Maltese: Econor 50% 150 mg/kg ta' għalf Econor 10% 750 mg/kg ta' għalf
English: Aggressive pelleting conditions such as temperatures in excess of 80 °C, and the use of abrasive substances for pre-mixture should be avoided.
Maltese: Kundizzjonijiet aggressivi ta' pritkunazzjoni bħal temperaturi li jaqbżu t-80°C, u l-użu ta' sustanzi barraxa għat-taħlita lesta minn qabel għandhom jiġu evitati.
English: 106.5 mg/g equivalent to valnemulin 100 mg/g.
Maltese: 106.5 mg/g equivalent to valnemulin base
English: Econor 50% 400 mg/kg feed
Maltese: Econor 50% 400 mg /kg ta'
English: Econor 50% 400 mg/kg feed Econor 10% 2 g/kg feed
Maltese: Econor 50% 400 mg/kg ta' għalf Econor 10% 2 g/kg ta' għalf
English: Aggressive pelleting conditions such as temperatures in excess of 80 °C, and the use of abrasive substances for pre- mixture should be avoided.
Maltese: Kundizzjonijiet aggressivi ta' pritkunazzjoni bħal temperaturi li jaqbżu t-80 °C, u l-użu ta' sustanzi barraxa għat-taħlita lesta minn qabel għandhom jiġu evitati.
English: Econor 10% 2 g/kg feed
Maltese: Econor 10% 2 g/kg ta' għalf
English: Pigs:
Maltese: Fniek:
English: Clinical signs of porcine colonic spirochaetosis (colitis)
Maltese: Sinjali kliniċi ta' spirochaetosis kolonika (kolite) tal-majjali
English: Incorporation of 200 mg active substance per kg feed with:
Maltese: Inkorporazzjoni ta' 200 mg ta' sustanza attiva għal kull kilogramm ta' għalf ma':
English: When treating infections caused by Brachyspira spp., therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.
Maltese: Meta tikkura infezzjonijiet ikkawżati minn Brachyspira spp., it-terapija għandha tkun ibbażata fuq informazzjoni epidemjoloġika lokali (livell reġjonali, tal-irziezet) dwar is-suxxettibilità tal-batterji fil-mira.
English: Finisher
Maltese: L-ISEM
English: Valnemulin binds to the ribosome and inhibits bacterial protein synthesis.
Maltese: Valnemulin jeħel mar-ribosoma u jinibixxi s-sinteżi tal-proteina batterjali.
English: NB: a level scoop of the veterinary medicinal product should be measured.
Maltese: NB: mgħarfa tal-qies tal-prodott mediċinali veterinarju għandha titkejjel.
English: 3-4 mg/kg bodyweight/day
Maltese: 3-4 mg/kg piż korporali/kuljum
English: Treatment of swine enzootic pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae.
Maltese: Kura ta' pnewmonja enżootika tal-majjali kkawżata minn Mycoplasma hyopneumoniae.
English: Econor 50% 50 mg/kg feed Econor 10% 250 mg/kg feed
Maltese: Econor 50% 50 mg/kg ta' għalf Econor 10% 250 mg/kg ta' għalf
English: Extreme care should therefore be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.
Maltese: Għaldaqstant, għandha tingħata attenzjoni estrema waqt l-użu ta' Econor f'majjali tar-razza Danish u Swedish Landrace, u razez imħallta tagħhom, b'mod speċjali f'majjali iżgħar.
English: Incorporation of 75 mg active substance per kg feed with:
Maltese: Inkorporazzjoni ta' 75 mg ta' sustanza attiva għal kull kilogramm ta' għalf ma':
English: Extreme care should be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.
Maltese: għandha tingħata attenzjoni estrema waqt l-użu ta' Econor f'majjali tar-razza Danish u Swedish Landrace, u razez mħallta tagħhom, b'mod speċjali f'majjali iżgħar.
English: Sow
Maltese: EBDA
English: Pig type Bodyweight (kg) Dose rate(mg/kg bodyweight) Econor 10% oralpowder (g)
Maltese: Piż tal-ġisem (kg) Rata tad-doża (mg/kg piż tal-ġisem)
English: On affected farms, one third of the pigs treated were affected, with a mortality of 1%.
Maltese: Fl-irziezet effettwati, terz tal-majjali trattati kienu effettwati, b'mortalità ta' 1%.
English: The prevention of clinical signs of porcine colonic spirochaetosis (colitis) when the disease has been diagnosed in the herd.
Maltese: Il-prevenzjoni ta' sinjali kliniċi ta' spirochaetosis kolonika (kolite) tal-majjali meta l-marda tkun ġiet dijanjostikata fil-merħla.
English: Econor 50% mg Econor 50% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 2 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg).
Maltese: Econor 50% mg Econor 50% taħlita lesta minn qabel/kg ta' għalf = Dożaġġ meħtieġ (mg/kg) x 2 x piż korporali (kg)/teħid ta'għalf kuljum (kg).
English: Their occurrence appears to be mainly associated with breed mixes that include Danish and/or Swedish Landrace.
Maltese: razez imħallta li jinkludu Danish u/jew Swedish Landrace.
English: Do not administer the veterinary medicinal product to pigs receiving the ionophores monensin, salinomycin or narasin.
Maltese: Tagħtix il-prodott mediċinali veterinarju lil majjali li jkunu qegħdin jirċievu monensin, salinomycin jew narasin.
English: The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) and for rabbits in rabbit standard feed (e.g. mash, pellets) in the proportion: 1 part Econor 10% premix to 10 parts feed ingredient.
Maltese: Il-kwantità ta' prodott meħtieġ huwa mħallat tajjeb ma' ingredjent tal-għalf ta' natura fiżika simili (eż. qmuħ ta' kwalità inferjuri) u għal fniek fl-għalf standard tal-fniek (eż. maxx, pritkuni) fil-proporzjon: parti 1 Econor 10% taħlita lesta minn qabel ma' 10 parti ingredjent tal-għalf.
English: Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
Maltese: Infezzjoni sekondarja minn organiżmi bħal Pasteurella multocida u Actinobacillus pleuropneumoniae tista' tikkomplika pnewmonja enżootika u tista' tkun teħtieġ kura speċifika.
English: Two hours after withdrawal of premix given in feed twice daily for 4 weeks at a dose of 15 mg/kg bodyweight/day, liver concentration was 1.58 µg/g and lung concentration 0.23 µg/g whereas concentrations in plasma were below the limit of detection.
Maltese: Sagħtejn wara t-tneħħija tat trab lest biex jitħallat mal-għalf , mogħti fl-għalf darbtejn kuljum għal 4 ġimgħat f'doża ta' 15 mg/kg piż korporali/kuljum, il-konċentrazzjoni fil-fwied kienet ta' 1.58 µg/g u l-konċentrazzjoni fil-pulmuni kienet ta' 0.23 µg /g filwaqt li konċentrazzjonijet fil-plażma kienu taħt il-limitu tal-osservazzjoni.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: Econor 50%: 5 years, Econor 10%: 2 years
Maltese: Econor 50%: 5 snin, Econor 10%:
English: Target tissues
Maltese: Indikazzjoni Dożaġġ
English: Most common adverse reactions observed in these pigs are pyrexia, anorexia and in severe cases ataxia and recumbency.
Maltese: L-aktar reazzjonijiet avversi komuni osservati f'dawn il-majjali huma pireksja, anoreksja u f'każijiet severi atassja u telqa qawwija.
English: Daily dose calculation:
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid:
English: Econor 10% mg Econor 10% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 10 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg).
Maltese: Econor 10% mg Econor 10% taħlita lesta minn qabel/kg ta' għalf = Dożaġġ meħtieġ (mg/kg) x 10 x piż korporali (kg)/teħid ta'għalf kuljum (kg).
English: ALUMINIUM-LINED PLASTIC BAGS
Maltese: BOROŻ TAL-PLASTIK INFURRATI
English: Expiry date
Maltese: Data ta' skadenza
English: At the recommended dosage of 10-12 mg/kg bodyweight, lung lesions and weight loss are reduced, but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Maltese: Fid-dożi rakkomandati ta' 10 - 12 mg/kg piż korporali, leżjonijet fil-pulmun u telf fil-piż huma mnaqqsa, imma l-infezzjoni b'Mycoplasma hyopneumoniae mhijiex eliminata.
English: Econor 10% premix and Econor 10% oral powder Elanco France S.A.S
Maltese: Econor 10% taħlita lesta u Econor 10% trab orali
English: At the recommended dosage of 10-12 mg/kg bodyweight lung lesions and weight loss are reduced, but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Maltese: Fid-doża rakkomandata ta' 10 - 12 mg/kg piż tal-ġisem, il-leżjonijiet tal-pulmun u t-telf fil-piż jitnaqqsu, iżda l-infezzjoni b'Mycoplasma hyopneumoniae mhijiex eliminata.
English: Incorporation of 35 mg active substance per kg feed with:
Maltese: Inkorporazzjoni ta' 35 mg sustanza attiva għal kull kg ta'
English: Meat and offal: 1 day.
Maltese: PERJODU TA' TIŻMIM Laħam u ġewwieni: 1 jum.
English: Do not overdose in rabbits - increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia (see section 4.3).
Maltese: jwassal għall-iżvilupp ta' enterotossemija (see section 4.3).
English: Prevention of
Maltese: Prevenzjoni ta'
English: Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which act by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Maltese: Valnemulin huwa antibijotiku li jappartjeni għall-grupp ta' pleuromutilin, li jaġixxi bl-inibizzjoni tal-inizjazzjoni tas-sinteżi tal-proteina fil-livell ta' ribosoma batterjali.
English: People with known hypersensitivity to valnemulin should administer the veterinary medicinal product with caution.
Maltese: Nies li huma sensittivi għal valnemulin għandhom jamministraw il-prodott mediċinali veterinarju b'kawtela.
English: Incorporation of 25 mg active substance per kg feed with:
Maltese: Inkorporazzjoni ta' 25 mg ta' sustanza attiva għal kull kilogramm ta' għalf ma':
English: Treatment of clinical signs porcine proliferative enteropathy (ileitis)
Maltese: enteropatija proliferattiva talmajjali (ileitis)
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No. 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Maltese: Nru 37/2010 jew huma kkunsidrati li ma jaqgħux fi ħdan l-iskop tar-Regolament (KE) Nru 470/2009 meta użati bħal f'dan il-prodott mediċinali veterinarju.
English: The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) in the proportion: 1 part Econor 50% premix to 20 parts feed ingredient.
Maltese: Il-kwantità tal-prodott meħtieġa hija mħallta tajba ma' ingredjent tal-għalf ta' natura fiżika simili (e.ż. qmuħ ta' kwalità inferjuri) fil-proporzjon: parti 1 Econor 50% taħlita lesta minn qabel ma' 20 parti ingredjent tal-għalf.
English: Minimum of 7 days and up to 4 weeks or until signs of disease disappear
Maltese: Minimu ta' 7 ijiem u sa 4 ġimgħat jew sakemm issinjali tal-marda jisparixxu
English: Econor 10% 750 mg/kg feed
Maltese: Econor 10% 750 mg/kg ta' għalf
English: Toxic signs have not been seen in pigs given 5 times the recommended dose.
Maltese: Ma ġewx innotati sinjali tossiċi fuq il-majjali, li ngħataw 5 darbiet id-doża rakkomandata.
English: Incorporation of 35 mg active substance per kg feed with: Econor 10% 350 mg/kg feed
Maltese: Inkorporazzjoni ta' 25 mg ta' sustanza attiva għal kull kilogramm ta' għalf ma': Econor 10% 250 mg/kg ta' għalf
English: The recommended dose of valnemulin is 3-4 mg/kg bodyweight/day for a minimum of 7 days and up to 4 weeks, or until signs of disease disappear.
Maltese: Id-doża rakkomandata ta' valnemulin hija 3-4 mg/kg piż tal-ġisem/jum għal minimu ta' 7 ijiem u sa 4 ġimgħat, jew sakemm is-sinjali tal-marda jisparixxu.
English: Because of a marked ‘first pass' effect, plasma concentrations are affected by the method of administration, but valnemulin is highly concentrated in tissues, particularly the lungs and liver, relative to plasma.
Maltese: Minħabba effett ‘tal-ewwel fażi' qawwi, il-konċentrazzjonijiet tal-plasma huma affettwati mill-metodu ta' kif jingħata, iżda valnemulin huwa kkonċentrat ħafna fit-tessuti, b'mod partikolari fil-pulmuni u fil-fwied, meta mqabbel mal-plasma.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 10% oral powder for pigs Valnemulin
Maltese: VETERINARJU Econor 10% trab orali għal majjali
English: Valnemulin hydrochloride 106.5 mg/g equivalent to valnemulin 100 mg/g.
Maltese: Valnemulin 100 mg/g (ekwivalenti għal 106.
English: Manufacturer's batch number Batch {number}
Maltese: NUMRU TAL-LOTT TAL-MANIFATTUR Lott {numru }
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch {number}
Maltese: Numru tal-lott tal-manifattur Lott {numru}
English: In controlled trials in susceptible animals, mortality was less than 1%.
Maltese: Fl-irziezet effettwati, terz tal-majjali ttrattati kienu effettwati, b'mortalità ta' 1%.
English: The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) in the proportion: 1 part Econor 10% premix to 10 parts feed ingredient.
Maltese: Il-kwantità tal-prodott meħtieġa hija mħallta tajba ma' ingredjent tal-għalf ta' natura fiżika simili (eż. qmuħ ta' kwalità inferjuri) fil-proporzjon: parti 1 Econor 10% taħlita lesta minn qabel ma' 10 partijiet t'ingredjent tal-għalf.
English: Brachyspira pilosicoli
Maltese: Epiżootika tal
English: Scoops - two scoops measuring 1 g and 3 g of Econor 10% oral powder are supplied.
Maltese: Mgħaref - huma pprovduti żewġt imgħaref li jerfgħu 1 g u 3 g ta' Econor 10% trab orali.
English: This assumption is supported by the results of an ex-vivo study which compared pig and rabbit liver metabolic profiles.
Maltese: Din is-suppożizzjoni hija appoġġata mir riżultati ta' studju ex-vivo li qabbel il-profili metaboliċi tal-fwied tal-majjali u fniek.
English: Five days after the last of 15 doses of radiolabelled valnemulin administered to pigs, the concentration in liver was >6 times that in plasma.
Maltese: Ħamest ijiem wara l-aħħar minn 15-il doża ta' valnemulin radjotikkettat mogħti lill-majjali, il-konċentrazzjoni fil-fwied kienet >6 darbiet dik fil-plażma.
English: This dose level is effective under normal situation in the treatment of clinical signs of disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Maltese: Dan il-livell tad-doża huwa effettiv f'sitwazzjonijiet normali fil-kura ta' sinjali kliniċi tal-marda, iżda jista' jkun hemm bżonn ta' dożi ogħla jew tul ta' żmien ta' kura itwal għall-eliminazzjoni għal kollox tal-infezzjoni.
English: Adverse reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross- breeds of Danish and/or Swedish Landrace.
Maltese: 4.6 Effetti mhux mixtieqa (frekwenza u gravità) Reazzjonijiet avversi wara l-użu ta' Econor huma assoċjati b'mod prinċipali mar-razez u ma' razez imħallta ta' Danish u/jew Swedish Landrace.
English: Econor 10%, Econor 50%: 1 kg and 25 kg aluminium-lined plastic bags.
Maltese: 1 kg u 25 kg boroż tal-plastik miksijin bl-aluminju
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 50% premix for medicated feed for pigs Valnemulin hydrochloride
Maltese: VETERINARJU Econor 50% taħlita għal għalf medikat għal majjali
English: MIC of wild-type population (µg/ml)
Maltese: Rata tad-doża (mg/kg piż talġisem)
English: CONTRAINDICATIONS
Maltese: Indikazzjoni
English: However, as absorption, distribution and elimination were very similar in rats, dogs and pigs, it is reasonable to assume that they would be similar in rabbits.
Maltese: Madankollu, minħabba li l assorbiment, id-distribuzzjoni u l-eliminazzjoni kienu simili ħafna fil-firien, klieb u majjali, huwa raġonevoli li wieħed jassumi li dawn ikunu simili fil-fniek.
English: A percentage of such pigs may also suffer oedema or erythema (posterior in distribution), and palpebral oedema.
Maltese: Perċentwal ta' dawn il-majjali jista' jkollhom ukoll edema u eritemija (f'distribuzzjoni posterjuri), u edema palpebrali.
English: Swine dysentery 3-4 mg/kg bodyweight/day
Maltese: Fniek mira 3 mg/kg piż tal-ġisem/kuljum21 jum
English: 4.11 Withdrawal period
Maltese: 4.11 Perjodu ta' tiżmin Majjali:
English: mg Econor 10% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 10 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg)
Maltese: mg Econor 10% taħlita lesta minn qabel/kg ta' għalf = Dożaġġ meħtieġ (mg/kg) x 10 x piż korporali (kg)/teħid ta'għalf kuljum (kg).
English: Econor 50% 50 mg/ kg feed
Maltese: Econor 50% 50 mg/kg ta' għalf
English: Gloves should be worn when handling the veterinary medicinal product.
Maltese: Nies li għandhom sensittività magħrufa għal valnemulin għandhom joqogħdu attenti meta jagħtu lprodott mediċinali veterinarju.
English: Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin, and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Maltese: Mal-kura moghtija għandhom jiġu introdotti prattiċi ta' ġestjoni u ta' iġjene tajba sabiex jitnaqqas ir riskju ta' infezzjoni u sabiex tiġi kkontrollata l-bini potenzjali tar-reżistenza.
English: For severely affected animals which fail to respond to treatment within 3-5 days, parenteral treatment should be considered.
Maltese: Għal annimali effettwati serjament li ma jirrispondux għat-trattament fi żmien 3 - 5 ijiem, għandu jiġi kkunsiderat trattament parenterali.
English: Daily dose calculation: Amount Econor (mg) required = Dose required (mg/kg) x pig bodyweight (kg) x 10 / daily feed intake (in kg).
Maltese: Kalkolazzjoni tad-doża ta' kuljum: Ammont ta' Econor (mg) meħtieġ = Doża meħtieġa (mg/kg) x piż tal-ġisem tal-majjali (kg) x 10 /teħid ta' kuljum tal-għalf (f'kg).
English: In pigs valnemulin is extensively metabolised and excretion of parent molecule and metabolites occurs mainly via bile.
Maltese: Fil-fniek, valnemulin jiġi metabolizzat b'mod estensiv bil-metaboliti jinstabu bħal fil-majjali.
English: Econor 50% 150 mg/kg feed
Maltese: Econor 50% 150 mg/kg ta' għalf