FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Nakon lokalne aplikacije na kožu u preporučenoj terapijskoj dozi i dvostruko dulje od preporučenog trajanja tretmana i na površini tijela koja odgovara dvostrukoj bočnoj površini od hrpta do mamarnog kompleksa s plećima i bedrima, nisu opaženi sustavni učinci.
Latvian: Pēc lokālas lietošanas uz ādas terapeitiskajā devā, taču divkāršojot ārstēšanas ilgumu, un līdz tik lielam ķermeņa virsmas laukumam, kas atbilst diviem sānu virsmas laukumiem, mērot no mugurkaula līdz krūšu dziedzeriem, ietverot plecus un ciskas, sistēmisku iedarbību nenovēroja.
Croatian: U slučaju da do njega dođe, isprati s većim količinama vode.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare ar acīm, skalot ar lielu daudzumu ūdens.
Croatian: Veterinarsko medicinski proizvod primjenjuje se tako što se aktivira sprej pumpica sa udaljenosti od oko 10 cm od površine koja se tretira.
Latvian: Pēc tam šīs veterinārās zāles lieto, darbinot smidzinātāju, turot to aptuveni 10 cm attālumā no apstrādājamās vietas.
Croatian: 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) España
Latvian: VIRBAC España SA Angel Guimerá 179-181 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Croatian: Za simptomatski tretman upalnih i pruritičnih dermatoza pasa.
Latvian: Dermatožu, kas norisinās ar iekaisumu un niezi, simptomātiskai ārstēšanai suņiem.
Croatian: Cijela tretirana površina ne bi smjela premašiti površinu koja primjerice odgovara tretmanu dvaju bočnih strana od hrpta do mamarnog kompleksa uključujući pleća i bedra.
Latvian: Apstrādātās ķermeņa virsmas kopējais laukums nedrīkst pārsniegt virsmas laukumu, kas, piemēram, atbilst diviem sānu laukumiem, mērot no mugurkaula līdz krūšu dziedzeriem, ietverot plecus un augšstilbus.
Croatian: Pročitajte uputu u pakiranju prije primjene.
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Croatian: Hidrokortizon aceponat
Latvian: Hidrokortizona aceponāts
Croatian: Ne pušiti tijekom rukovanja sa veterinarskomedicinskim proizvodom.
Latvian: Lietojot šīs veterinārās zāles, nesmēķējiet.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Za kožu.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I) Lietošanai uz ādas.
Croatian: Ne primjenjivati na ulceracijama kože.
Latvian: KONTRINDIKĀCIJAS Nelietot uz ādas čūlām.
Croatian: OBLIK Sprej za kožu, otopina
Latvian: ZĀĻU FORMA Uz ādas izsmidzināmais aerosols, šķīdums.
Croatian: U nedostatku detaljnih informacija, primjena na životinjama s Cushing-ovim sindromom treba biti temeljena na procjeni koristi i rizika.
Latvian: Ja nav pieejama specifiska informācija, suņiem, kuri slimo ar Kušinga sindromu, lietošanai jābūt balstītai uz ieguvuma un riska attiecības izvērtējumu.
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI Hidrokortizon aceponat
Latvian: DAUDZUMS Hidrokortizona aceponāts
Croatian: Propilen glikol metil eter
Latvian: Propilēnglikols Metilēteris
Croatian: OSNOVNI DJELOVI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA Polietilenska (PET) boca od 31 ml
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Pudelīte - 31 ml
Croatian: 13. RIJEČI " SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA " I UVJETI ILI OGRANIČENJA
Latvian: 13. VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, JA PIEMĒROJAMI
Croatian: LT: Lietuva
Latvian: LT: Lietuva VIRBAC
Croatian: HDPE bočica od 76 ml: EU/2/06/069/004
Latvian: 76 ml HDPE pudeli EU/2/06/069/004
Croatian: PROIZVODNJU ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET Naziv i adresa proizvođača odgovornog za otpuštanje serije u promet VIRBAC
Latvian: Ražotāja(-ju), kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese VIRBAC
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS VIRBAC
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNIH I DRUGIH TVARI Hidrokortizon aceponat
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Hidrokortizona aceponāts
Croatian: Farmakoterapijska grupa: glukokortikoidi, dermatološki pripravci ATCvet kod: QD07AC
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: glikokortikosteroīdi, dermatoloģiskie līdzekļi, stipras iedarbības (III grupa) kortikosteroīdi, hidrokortizona aceponāts.
Croatian: 150 mg Prašak za otopinu za injekciju bočica (staklo)
Latvian: 150 mg Pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai
Croatian: Uvijek primjenjujte ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao Vaš liječnik.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
Croatian: Bolesnike je potrebno pažljivo pratiti.
Latvian: Pacienti rūpīgi jānovēro.
Croatian: Početna vrijednost (SD)
Latvian: Sākotnējais rādītājs (SD)
Croatian: • ako ste ikada imali alergijsku reakciju na lateks.
Latvian: • ja Jums kādreiz ir bijusi alerģiska reakcija pret lateksu;
Croatian: Liječnik će Vam redovito pratiti stanje kako bi provjerio da terapija ima željeni učinak.
Latvian: Ārsts regulāri kontrolēs Jūsu stāvokli, lai pārliecinātos, vai ārstēšanai ir vēlamā iedarbība.
Croatian: Sljedeće informacije namijenjene su samo medicinskim ili zdravstvenim radnicima.
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai medicīnas vai veselības aprūpes speciālistiem.
Croatian: Stariji bolesnici (u dobi od 65 godina i stariji)
Latvian: Gados vecāki pacienti (65 gadus veci un vecāki)
Croatian: Podaci iz 24. tjedna prikazani su u Tablici 6.
Latvian: 24. nedēļā iegūtie dati ir parādīti 6. tabulā.
Croatian: • Pričekajte da čujete drugi klik.
Latvian: • Saklausiet otro klikšķi.
Croatian: Tijekom injekcije čut ćete 2 glasna klika.
Latvian: Injekcijas laikā būs dzirdami divi skaļi klikšķi.
Croatian: Važne sigurnosne informacije
Latvian: Svarīga drošības informācija
Croatian: Sekukinumab bi mogao povećati rizik od infekcija.
Latvian: Sekukinumabs var paaugstināt infekciju risku.
Croatian: Ta su se poboljšanja održala do 52. tjedna.
Latvian: Šī uzlabošanās saglabājās līdz 52. nedēļai.
Croatian: • ako imate tuberkulozu.
Latvian: • ja Jums ir tuberkuloze;
Croatian: • ako trenutno imate infekciju.
Latvian: • ja Jums pašlaik ir infekcija;
Croatian: (nazofaringitis, rinitis)
Latvian: (nazofaringīts vai rinīts).
Croatian: Međutim, liječnik mora osigurati odgovarajuće praćenje bolesnika.
Latvian: Tomēr ārstam ir jānodrošina atbilstoša pacientu novērošana.
Croatian: • ako imate dugoročne ili ponavljane infekcije.
Latvian: • ja Jums ir ilgstošas vai atkārtotas infekcijas;
Croatian: Od toga je više od 11 700 bolesnika bilo izloženo sekukinumabu najmanje godinu dana.
Latvian: No šiem pacientiem vairāk nekā 11 700 pacienti lietoja sekukinumabu vismaz vienu gadu.
Croatian: Možda ćete vidjeti mjehurić zraka, što je normalno.
Latvian: Jūs varat saskatīt sīkus gaisa burbulīšus, un tas ir normāli.
Croatian: Ukupni rezultat
Latvian: Kopējais rezultāts
Croatian: • teška alergijska reakcija sa šokom (anafilaktička reakcija)
Latvian: • smagas alerģiskas reakcijas ar šoku (anafilaktiskas reakcijas);
Croatian: Nikada nemojte ostavljati štrcaljku negdje gdje bi je drugi mogli dirati.
Latvian: Nekad neatstājiet pilnšļirci tur, kur kāds ar to var sadurties.
Croatian: Bolesnici u tim ispitivanjima imali su dijagnozu PsA najmanje pet godina.
Latvian: Pacientiem, kas iekļauti šajos pētījumos, PsA diagnoze bija vismaz piecus gadus.
Croatian: Za sve prethodno navedene indikacije dostupni podaci ukazuju na to da se klinički odgovor obično postiže unutar 16 tjedana liječenja.
Latvian: Visu iepriekš minēto indikāciju gadījumā pieejamie dati liecina, ka klīniskās atbildes reakcija parasti tiek sasniegta 16. nedēļā.
Croatian: Ishod (p-vrijednost u odnosu na placebo)
Latvian: Galarezultāts (p vērtība, salīdzinot ar placebo)
Croatian: Nije za pojedinačnu prodaju.
Latvian: Nepārdot atsevišķi.
Croatian: Takvi znakovi navedeni su pod naslovom „Ozbiljne nuspojave" u dijelu 4.
Latvian: Šādas pazīmes ir minētas 4. punkta apakšpunktā "Nopietnas blakusparādības".
Croatian: Znakovi i simptomi
Latvian: Slimības pazīmes un simptomi
Croatian: Držite štrcaljku kako je prikazano.
Latvian: Turiet pilnšļirci, kā parādīts zīmējumā.
Croatian: Moguća ozbiljna infekcija - znakovi mogu uključivati:
Latvian: Iespējamās nopietnās infekcijas - to pazīmes ir:
Croatian: 9/l (stupanj 4 prema CTCAE-u).
Latvian: 9/l (4. pakāpe pēc CTCAE) gadījumiem.
Croatian: Kada ste spremni upotrijebiti štrcaljku, temeljito operite ruke sapunom i vodom.
Latvian: Kad esat gatavs lietot pilnšļirci, ar ziepēm un ūdeni rūpīgi nomazgājiet rokas.
Croatian: • Preporučeno mjesto je prednji dio bedara.
Latvian: • Ieteicamā vieta ir augšstilbu priekšējā daļa.
Croatian: Sigurnosni profil sekukinumaba je ujednačen u svim indikacijama.
Latvian: Sekukinumaba drošuma profils visām indikācijām ir līdzīgs.
Croatian: Bolesnici koji primaju sekukinumab mogu istodobno primati inaktivirana ili neživa cjepiva.
Latvian: Pacienti, kas saņem sekukinumabu, vienlaicīgi var lietot inaktivētās vai nedzīvās vakcīnas.
Croatian: Klirens nije ovisio o dozi i o vremenu.
Latvian: Klīrenss bija atkarīgs no devas un laika.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost Cosentyxa u djece mlađe od 18 godina nisu još ustanovljene.
Latvian: Cosentyx drošums un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā līdz 18 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
Croatian: On označava da je injekcija skoro gotova.
Latvian: Tas norāda, ka injekcija ir gandrīz pabeigta.
Croatian: • ako ste alergični na sekukinumab ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret sekukinumabu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
Croatian: Slični odgovori bili su opaženi u 1. ispitivanju PsA.
Latvian: Līdzīgas atbildes reakcijas tika novērotas PsA 1. pētījumā.
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke na plodnost.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi uz fertilitāti.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Imunosupresivi, inhibitori interleukina, ATK oznaka: L04AC10
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: imūnsupresanti, interleikīna inhibitori, ATĶ kods: L04AC10
Croatian: Mjera primarnog ishoda bila je ASAS 20 u 16. tjednu.
Latvian: Primārais mērķa kritērijs bija ASAS 20 16. nedēļā.
Croatian: Tekućina treba biti bistra.
Latvian: Šķidrumam jābūt caurspīdīgam.
Croatian: Postotak bolesnika koji su postigli odgovor ACR 20 po posjetu prikazan je na Slici 2.
Latvian: Procentuālais to pacientu skaits, kuriem tika panākta ACR 20 atbildes reakcija pēc vizītes, ir parādīts 2. attēlā.
Croatian: • atletsko stopalo (tinea pedis)
Latvian: • atlēta pēda (tinea pedis);
Croatian: Drugi lijekovi i Cosentyx
Latvian: Citas zāles un Cosentyx
Croatian: Pregledajte štrcaljku.
Latvian: Pārbaudiet pilnšļirci.
Croatian: Poboljšanja su se pokazala u svim komponentama ACR rezultata, uključujući bolesnikovu procjenu boli.
Latvian: Uzlabošanās tika novērota visās ACR novērtējuma skalas sadaļās, tajā skaitā pacientu sāpju vērtējumā.
Croatian: Svakako razgovarajte sa svojim liječnikom o tome kada ćete dobiti svoje injekcije i kada ćete imati naknadne preglede.
Latvian: Noteikti konsultējieties ar savu ārstu par to, kad Jums tiks izdarītas injekcijas un kad jāierodas novērošanas vizītēs.
Croatian: Poboljšanja u rezultatima HAQ-DI-ja bila su opažena bez obzira na prethodnu izloženost anti-TNFα.
Latvian: HAQ-DI rādītāju uzlabošanās tika novērota, neraugoties uz iepriekšēju TNFα blokatoru iedarbību.
Croatian: Statistički značajna razlika u ACR 20 u odnosu na placebo postignuta je u 3. tjednu.
Latvian: Statistiski nozīmīga ACR 20, salīdzinot ar placebo, tika panākta 3. nedēļā.
Croatian: Pazite na infekcije i alergijske reakcije
Latvian: Piesardzība saistībā ar infekcijām un alerģiskām reakcijām
Croatian: Ne mogu se dati preporuke o doziranju.
Latvian: Ieteikumus par devām nevar sniegt.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika:
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam:
Croatian: U svim ispitivanjima su izračunate apsolutne bioraspoloživosti u rasponu od 60 do 77%.
Latvian: Visos pētījumos aprēķinātā absolūtā biopieejamība bija 60-77%.
Croatian: Uz to, odgovarajuća kategorija učestalosti za svaku nuspojavu temelji se na sljedećoj konvenciji: vrlo često (≥1/10); često (≥1/100 i <1/10); manje često (≥1/1000 i <1/100); rijetko (≥1/10 000 i <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000); i nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Latvian: Turklāt visu nevēlamo blakusparādību sastopamība ir definēta, izmantojot šādus apzīmējumus: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000), ļoti reti (< 1/10 000) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Croatian: Klinički važna, aktivna infekcija, npr. aktivna tuberkuloza (vidjeti dio 4.4).
Latvian: Klīniski nozīmīga, aktīva infekcija, piemēram, aktīva tuberkuloze (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Croatian: Nije uključeno u kutiju:
Latvian: Nav iekļauts iepakojumā:
Croatian: Učinci ovog lijeka u trudnica nisu poznati.
Latvian: Šo zāļu ietekme uz sievietēm grūtniecības laikā nav zināma.
Croatian: Ozbiljna alergijska reakcija - znakovi mogu uključivati:
Latvian: Nopietnas alerģiskas reakcijas - to pazīmes ir:
Croatian: Preostala otopina u bočici ne smije se koristiti i mora se zbrinuti u skladu s lokalnim zahtjevima.
Latvian: Atlikušo šķīdumu vairs nedrīkst lietot, un tas ir jāiznīcina saskaņā ar vietējām prasībām.
Croatian: Spinalna mobilnost
Latvian: Spinālā mobilitāte
Croatian: Ako se u bolesnika razvije ozbiljna infekcija, bolesnika je potrebno pažljivo motriti, a sekukinumab se ne smije primjenjivati dok se infekcija ne povuče.
Latvian: Ja pacientam rodas nopietna infekcija, pacients ir rūpīgi jānovēro, un sekukinumabu nedrīkst ievadīt, līdz infekcija izzūd.
Croatian: • ako imate Crohnovu bolest.
Latvian: • ja Jums ir Krona slimība;
Croatian: Nije bilo zabilježenih slučajeva teže neutropenije.
Latvian: Par nopietnākiem neitropēnijas gadījumiem nav ziņots.
Croatian: ** p vrijednosti u odnosu na placebo i prilagođeno za višestrukost: p<0,0001.
Latvian: ** p vērtība ir aprēķināta salīdzinājumā ar placebo un koriģēta pēc daudzveidības: p<0,0001.
Croatian: Cosentyx potencijalno može uzrokovati ozbiljne nuspojave, uključujući infekcije i alergijske reakcije.
Latvian: Cosentyx var izraisīt nopietnas blakusparādības, tai skaitā infekcijas un alerģiskas reakcijas.
Croatian: Što je Cosentyx i za što se koristi
Latvian: Kas ir Cosentyx un kādam nolūkam to lieto
Croatian: U nekih bi se bolesnika s početnim djelomičnim odgovorom stanje moglo poboljšati uz nastavak liječenja i nakon 16 tjedana.
Latvian: Dažiem pacientiem ar sākotnēji nepilnīgu atbildes reakciju stāvoklis vēlāk var uzlaboties, turpinot terapiju pēc 16. nedēļas.
Croatian: Ako imate aktivni psorijatični artritis, prvo ćete dobiti druge lijekove.
Latvian: Ja Jums ir aktīvs psoriātisks artrīts, Jums vispirms tiks parakstītas citas zāles.
Croatian: Bolesnici do 52. tjedna nisu znali koji režim liječenja primaju (maskirano razdoblje), a ispitivanje se nastavilo do 156. tjedna.
Latvian: Līdz 52. nedēļai pacienti nezināja, kādu ārstēšanu saņem, un pētījums turpinājās līdz 156. nedēļai.
Croatian: Bolesnike je potrebno uputiti da zatraže savjet liječnika ako se pojave znakovi ili simptomi koji upućuju na pojavu infekcije.
Latvian: Pacientiem jādod norādījumi meklēt medicīnisko palīdzību, ja rodas pazīmes vai simptomi, kas liecina par infekciju.
Croatian: Ako dođe do anafilaktičke ili nekih drugih ozbiljnih alergijskih reakcija, potrebno je odmah prekinuti primjenu sekukinumaba i započeti odgovarajuću terapiju.
Latvian: Ja attīstās anafilaktiskas vai citas nopietnas alerģiskas reakcijas, nekavējoties jāpārtrauc sekukinumaba lietošana un jāuzsāk atbilstoša terapija.
Croatian: Oko polovica protutijela koja su se javila tijekom liječenja bila su neutralizirajuća, ali to nije bilo povezano s gubitkom djelotvornosti ili farmakokinetičkim nepravilnostima.
Latvian: Aptuveni puse ārstēšanas dēļ radušos antivielu bija neitralizējošas, bet tās nebija saistītas ar efektivitātes samazināšanos vai farmakokinētikas patoloģijām.
Croatian: Novartis Pharma S.A.S. Centre de Biotechnologie 8, rue de l'Industrie F-68330 Huningue Francuska
Latvian: Centre de Biotechnologie 8, rue de l'Industrie F-68330 Huningue Francija
Croatian: Morate i dalje držati brizgalicu čvrsto uz kožu dok ne vidite da je zeleni indikator ispunio prozorčić i prestao se micati.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirci jāturpina stingri turēt, līdz zaļais indikators ir aizpildījis lodziņu un apstājies.
Croatian: Nepoznato (učestalost se ne može se procijeniti iz dostupnih podataka): • gljivične infekcije kože i sluznica (uključujući infekciju jednjaka gljivicom kandidom)
Latvian: Nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem): • ādas un gļotādas sēnīšu infekcijas (ieskaitot barības vada kandidozi).
Croatian: Samo za njegovatelje i zdravstvene radnike:
Latvian: Tikai aprūpētājiem un veselības aprūpes speciālistiem
Croatian: Nije potrebno prilagođavanje doze (vidjeti dio 5.2).
Latvian: Deva nav jāpielāgo (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Croatian: Broj bolesnika s PsA-om s aksijalnom zahvaćenošću bio je premali da bi omogućio značajnu procjenu.
Latvian: PsA pacientu skaits ar aksiālu bojājumu bija pārāk mazs, lai to varētu pilnvērtīgi novērtēt.
Croatian: Cosentyx se ne preporučuje za djecu i adolescente (mlađe od 18 godina) zato što nije bio ispitivan u ovoj dobnoj skupini.
Latvian: Cosentyx nav ieteicams bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam, jo šajā vecuma grupā tā lietošana nav pētīta.
Croatian: Slični odgovori su uočeni u 1. ispitivanju PsA, a djelotvornost se održala do 52. tjedna.
Latvian: Līdzīgas atbildes reakcijas bija novērotas PsA 1. pētījumā, un efektivitāte saglabājās līdz 52. nedēļai.
Croatian: Izvadite štrcaljku iz kutije i blistera.
Latvian: Izņemiet pilnšļirci no ārējās kastītēs un blistera.
Croatian: Štrcaljka se ne može ponovno upotrijebiti.
Latvian: Pilnšļirci nedrīkst izmantot atkārtoti.
Croatian: Kvaliteta života/ishodi prema izvješćima bolesnika
Latvian: Dzīves kvalitāte un pacientu ziņotie iznākumi
Croatian: Ako ste zaboravili ubrizgati dozu Cosentyxa, ubrizgajte sljedeću dozu čim se sjetite.
Latvian: Ja esat aizmirsis injicēt Cosentyx devu, injicējiet nākamo devu, tiklīdz par to atceraties.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība vai plānojat grūtniecību, konsultējieties ar ārstu.
Croatian: Nekoliko sekundi kasnije drugi klik označit će da je injekcija skoro gotova.
Latvian: Pēc vairākām sekundēm dzirdamais otrais klikšķis norādīs, ka injekcija ir gandrīz beigusies.
Croatian: • Zeleni indikator pokazuje napredovanje injekcije.
Latvian: • Zaļais indikators parāda injekcijas gaitu.
Croatian: • Pritisnite brizgalicu čvrsto na kožu da biste započeli injekciju.
Latvian: • Stingri piespiediet pildspalvveida pilnšļirci pie ādas, lai sāktu injekciju.
Croatian: • Provjerite je li zeleni indikator ispunio prozorčić i prestao se micati.
Latvian: • Pārbaudiet, vai zaļais indikators ir aizpildījis lodziņu un apstājies.
Croatian: Kemijska i fizička stabilnost nakon otvaranja dokazana je za razdoblje od 24 sata na temperaturi od 2 ºC do 8 ºC.
Latvian: Ķīmiskā un fizikālā stabilitāte lietošanas laikā ir pierādīta, 24 stundas uzglabājot 2°C-8°C temperatūrā.
Croatian: Spol nije utjecao na CL.
Latvian: Dzimums neietekmēja KL.
Croatian: Priprema od bušenja čepa do završetka rekonstitucije traje u prosjeku 20 minuta i ne bi smjela trajati duže od 90 minuta.
Latvian: Sagatavošana pēc aizbāžņa caurduršanas aizņem vidēji 20 minūtes, un tā nedrīkst būt ilgāka par 90 minūtēm.
Croatian: Trehaloza dihidrat Histidin
Latvian: Trehalozes dihidrāts Histidīns
Croatian: Na temelju populacijske farmakokinetičke analize s ograničenim brojem starijih bolesnika (n=71 za dob ≥65 godina i n=7 za dob ≥75 godina), klirens u starijih bolesnika i u bolesnika mlađih od 65 godina bio je sličan.
Latvian: Pamatojoties uz populācijas farmakokinētikas analīzi ierobežotam skaitam gados vecāku pacientu (n=71, kas ≥65 gadiem un n=7 ≥75 gadiem), klīrenss gados vecāku pacientiem un par 65 gadiem jaunākiem pacientiem bija līdzīgs.
Croatian: Cosentyx je namijenjen za primjenu pod vodstvom i nadzorom liječnika s iskustvom u dijagnosticiranju i liječenju bolesti za koje je Cosentyx indiciran.
Latvian: Cosentyx ir paredzēts lietošanai tāda ārsta vadībā un uzraudzībā, kuram ir pieredze to stāvokļu diagnozes noteikšanā un ārstēšanā, kuru gadījumā Cosentyx ir indicēts.
Croatian: Radiografski odgovor
Latvian: Radiogrāfiski noteiktā atbildes reakcija
Croatian: Do nastupa djelovanja sekukinumaba došlo je već u 2. tjednu.
Latvian: Sekukinumaba darbības sākums tika novērots 2. nedēļā.
Croatian: Postotak bolesnika s odgovorom
Latvian: Procentuālais to pacientu skaits, kuriem ir atbildes reakcija
Croatian: Četrdeset posto ispitanika u 1. i 2. ispitivanju ispunjavalo je Dnevnik simptoma psorijaze©.
Latvian: Četrdesmit procenti 1. un 2. pētījuma dalībnieku aizpildīja Psoriāzes simptomu dienasgrāmatu (Psoriasis Symptom Diary©).
Croatian: Otprilike 15 do 25% bolesnika u ispitivanjima faze III imalo je psorijatični artritis (PsA) na početku.
Latvian: Aptuveni 15-25% III fāzes pētījumos iekļauto pacientu pētījuma sākumā bija psoriātisks artrīts (PsA).
Croatian: Ne smijete dojiti najmanje 20 tjedana nakon primjene zadnje doze Cosentyxa.
Latvian: Jūs nedrīkstat barot bērnu ar krūti vismaz 20 nedēļas pēc pēdējās Cosentyx devas lietošanas.
Croatian: Ako imate ankilozantni spondilitis, prvo ćete dobiti druge lijekove.
Latvian: Ja Jums ir ankilozējošais spondilīts, Jums vispirms tiks parakstītas citas zāles.
Croatian: Ako je rok istekao, vratite cijelo pakiranje u ljekarnu.
Latvian: Ja ir beidzies derīguma termiņš, viss iepakojums jānodod atpakaļ aptiekā.
Croatian: PASI % promjene od početne vrijednosti
Latvian: Pēc PASI skalas iegūtā rezultāta % izmaiņas salīdzinājumā ar sākotnējo stāvokli
Croatian: Djelotvornost i sigurnost sekukinumaba od 150 mg i 300 mg ocjenjivale su se u usporedbi ili s placebom ili s etanerceptom.
Latvian: Sekukinumaba 150 un 300 mg devu efektivitāte un drošums tika vērtēts, salīdzinot ar placebo vai etanerceptu.
Croatian: Cosentyx smanjuje upalu i druge simptome bolesti.
Latvian: Cosentyx mazina iekaisumu un citus šīs slimības simptomus.
Croatian: Pazite da ne dodirujete krilca štitnika štrcaljke prije uporabe.
Latvian: Uzmanieties, lai pirms šļirces lietošanas nepieskartos tās aizsargspārniņiem.
Croatian: Sekukinumab je monoklonsko protutijelo koje pripada skupini lijekova koji se zovu inhibitori interleukina (IL).
Latvian: Sekukinumabs ir monoklonāla antiviela, kas pieder zāļu grupai, ko sauc par interleikīna (IL) inhibitoriem.
Croatian: Pokazalo se da sekukinumab snižava (unutar 1 do 2 tjedna liječenja) razine C-reaktivnog proteina, koji je biljeg upale.
Latvian: Ir pierādīts, ka sekukinumabs pazemina (no 1 līdz 2 ārstēšanas nedēļu laikā) C reaktīvā proteīna, kas ir iekaisuma marķieris, līmeni.
Croatian: Ako primijenite više Cosentyxa nego što ste trebali
Latvian: Ja esat lietojis Cosentyx vairāk nekā noteikts
Croatian: Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu metodu kontracepcije tijekom liječenja i najmanje 20 tjedana nakon liječenja.
Latvian: Sievietēm reproduktīvā vecumā ārstēšanās laikā un vismaz 20 nedēļas pēc ārstēšanās beigām ir jālieto efektīva kontracepcijas metode.
Croatian: Bolesnici liječeni ustekinumabom primili su 45 mg ili 90 mg u 0. i
Latvian: Pacienti, kurus ārstēja ar ustekinumabu, saņēma 45 mg vai 90 mg devu
Croatian: • infekcija vanjskog uha (otitis externa)
Latvian: • ārējās auss infekcija (otitis externa);
Croatian: Ovaj lijek je namijenjen samo za jednokratnu uporabu.
Latvian: Šīs zāles ir paredzēts tikai vienreizējai lietošanai.
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Cosentyx Ako ste propustili injekciju Cosentyxa, obratite se svom liječniku.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Cosentyx Ja esat izlaidis Cosentyx injekciju, konsultējieties ar savu ārstu.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti:
Latvian: Nelietojiet šīs zāles:
Croatian: Podaci upućuju na to da sekukinumab ne potiskuje humoralni imunološki odgovor na cjepiva protiv meningokoka i protiv influence.
Latvian: Šie dati liecina, ka sekukinumabs nenomāc humorālo imūno atbildes reakciju uz meningokoku vai gripas vakcīnu.
Croatian: Možete iskoristiti i donji dio trbuha, ali ne područje 5 centimetara oko pupka.
Latvian: Jūs varat injicēt arī vēdera lejasdaļā, bet ne piecu centimetru rādiusā ap nabu.