FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Colestyramine given orally at a dose of 8 g three times a day for 24 hours to three healthy volunteers decreased plasma levels of A771726 by approximately 40 % in 24 hours and by 49 % to
Finnish: Kolestyramiinia on annettu kolmelle terveelle vapaaehtoiselle oraalisesti annoksena 8 g kolmesti vuorokaudessa 24 tunnin ajan.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis,
Finnish: (leukopenia) - verisairaus - keuhkotulehdus (interstitiaalinen keuhkosairaus), joka voi johtaa kuolemaan - laktaattidehydrogenaasipitoisuuden (veren entsyymi) suureneminen - vaikeat infektiot (sepsis mukaan lukien), jotka voivat johtaa kuolemaan - hepatiitti (maksatulehdus) - maksan tai veren häiriöistä johtuva ihon tai silmänvalkuaisten keltaisuus (ikterus).
English: Immune system disorders severe anaphylactic/anaphylactoid reactions, vasculitis, including cutaneous hypokalaemia, hyperlipidemia, hypophosphataemia paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
Finnish: vaikeat anafylaktiset/anafylaktista sokkia muistuttavat reaktiot, vaskuliitti, mukaan lukien ihon nekrotisoiva vaskuliitti
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Leflunomide Teva - If you already have low red or white blood cells (anaemia or leucopenia), low blood platelets, which may increase your bleeding or bruising (thrombocytopenia), low bone marrow function or if you are at risk of your bone marrow not working properly your doctor may advise you to take certain medicines to speed up the removal of Leflunomide Teva from your body.
Finnish: - jos sinulla on ennestään veren puna- tai valkosolujen vähyyttä (anemia tai leukopenia), verihiutaleiden vähyyttä, joka voi lisätä verenvuodon ja mustelmien muodostumisen vaaraa (trombosytopenia), luuytimesi ei toimi kunnolla tai jos sinulla on luuytimen toiminnan heikkenemisen vaara, lääkäri saattaa kehottaa sinua käyttämään tiettyä lääkitystä nopeuttamaan Leflunomide Tevan poistumista elimistöstä - jos ikenesi turpoavat ja muuttuvat sienimäisiksi, sinulle kehittyy haavaumia ja hampaiden kiinnitys löystyy (tulehduksellinen suutulehdus, jota kutsutaan haavaiseksi suutulehdukseksi), ota yhteyttä lääkäriin, joka saattaa kehottaa sinua lopettamaan Leflunomide Teva -hoidon - jos vaihdat lääkityksesi toiseen nivelreumalääkkeeseen tai jos olet äskettäin käyttänyt lääkkeitä, joilla saattaa olla haitallisia vaikutuksia maksaan tai vereen, lääkäri saattaa kehottaa sinua käyttämään tiettyä lääkitystä nopeuttamaan Leflunomide Tevan poistumista elimistöstä tai lääkäri saattaa seurata tilaasi tarkoin Leflunomide Teva -hoidon alussa - jos sinulla on joskus ollut tuberkuloosi (keuhkosairaus) tai interstitiaalinen keuhkosairaus jos olet mies ja haluat siittää lapsen.
English: - Abdominal pain.
Finnish: Tabletti, kalvopäällysteinen.
English: EU/1/11/675/007 100 film-coated tablets
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/11/675/006 30 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/11/675/007 100 kalvopäällysteistä tablettia
English: - An increase of lactate dehydrogenase (a blood enzyme).
Finnish: kohonnut laktaattidehydrogenaasipitoisuus
English: - Cutaneous lupus (characterized by rash/erythema on skin areas that are exposed to light)
Finnish: - iholupus (ilmenee ihottumana/punoituksena ihoalueilla, jotka altistuvat valolle) - psoriaasi (uusi tai paheneva)
English: Binding of A771726 appeared slightly reduced and more variable in plasma from patients with rheumatoid arthritis or chronic renal insufficiency.
Finnish: Nivelreumapotilailla ja kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla A771726:n sitoutuminen plasmassa näytti olevan hieman vähäisempää ja vaihtelevampaa.
English: After a 2-year waiting period, the A771726 plasma concentration is measured for the first time.
Finnish: Plasman A771726-pitoisuus mitataan ensimmäisen kerran kahden vuoden lääkkeettömän jakson jälkeen.
English: EU/1/11/675/002 100 film-coated tablets
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/11/675/001 30 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/11/675/002 100 kalvopäällysteistä tablettia
English: - Mouth ulcers or inflammation.
Finnish: Luusto, lihakset ja sidekudos jännetupen tulehdus
English: Similarly, recent treatment with hepatotoxic or haematotoxic medicinal products (e.g. methotrexate) may result in increased side effects; therefore, the initiation of leflunomide treatment has to carefully be considered regarding these benefit/risk aspects and closer monitoring is recommended in the initial
Finnish: Leflunomidihoitoa aloitettaessa on siksi harkittava tarkkaan näitä hyöty/haittanäkökohtia, ja potilaan tarkkaa seurantaa suositellaan välittömästi lääkkeen vaihdon jälkeen.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) - Reduction in red blood cells which can make the skin pale and cause weakness or breathlessness - Mild reduction in blood platelets, which increases the risk of bleeding or bruising.
Finnish: Harvinaiset haittavaikutukset (ilmaantuu 1-10 potilaalle 10 000:sta): - vaikea verenpaineen nousu - vaikea-asteinen verisolumäärän väheneminen, mikä aiheuttaa heikkoutta, mustelmien muodostumista ja infektioiden todennäköisyyden lisääntymistä - veren valkosolumäärän vaikea-asteinen väheneminen, jolloin infektiot ovat todennäköisempiä
English: - If you already have low red or white blood cells (anaemia or leucopenia), low blood platelets, which may increase your bleeding or bruising (thrombocytopenia), low bone marrow function or if you are at risk of your bone marrow not working properly your doctor may advise you to take certain medicines to speed up the removal of Leflunomide Teva from your body.
Finnish: - jos sinulla on luuytimen toimintahäiriöitä tai veresi puna- tai valkosolumäärä on pieni tai verihiutalemäärä on vähentynyt jonkin muun syyn kuin nivelreuman tai nivelpsoriaasin seurauksena - jos sinulla on vakava infektio - jos sinulla on keskivaikea tai vaikea munuaisten toimintahäiriö - jos veresi proteiinipitoisuus on hyvin pieni (hypoproteinemia) - jos olet tai saatat olla raskaana, imetät tai olet vielä hedelmällisessä iässä etkä käytä luotettavaa ehkäisymenetelmää.
English: Each film-coated tablet contains 20 mg of leflunomide
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi tabletti sisältää 20 mg leflunomidia.
English: Before and during treatment with Leflunomide Teva, your doctor will carry out blood tests at regular times.
Finnish: Lääkäri ottaa verikokeita säännöllisesti ennen Leflunomide Teva -hoitoa ja sen aikana seuratakseen verisolujen määrää ja maksan toimintaa.
English: - A decrease in the levels of phosphate in the blood.
Finnish: suurentunut kreatiinifosfokinaasipitoisuus
English: Men wishing to father a child should contact their doctor who may advise them to stop taking Leflunomide Teva and take certain medicines to remove Leflunomide Teva rapidly and sufficiently from their body.
Finnish: Lääkäri saattaa kehottaa sinua lopettamaan Leflunomide Teva -hoidon ja käyttämään tiettyä lääkitystä Leflunomide Tevan poistamiseen elimistöstä nopeasti ja riittävästi, jotta syntymävikojen vaaraa voidaan vähentää.
English: Together with ALT, a complete blood cell count, including differential white blood cell count and platelets, must be performed before start of leflunomide treatment as well as every 2 weeks for the first 6 months of treatment and every 8 weeks thereafter.
Finnish: Ennen leflunomidihoidon aloittamista yhdessä ALAT-määrityksen kanssa on otettava täydellinen verenkuva, johon sisältyy veren valkosolujen erittelylaskenta ja verihiutaleiden kokonaismäärän määritys.
English: The risk of its occurrence is increased in patients with a history of interstitial lung disease.
Finnish: Potilailla, joilla on ollut interstitiaalinen keuhkosairaus, on suurempi riski sen ilmenemiseen.
English: Because you may get increased side effects, it is not recommended to take any of these medicines while you are taking Leflunomide Teva.
Finnish: Näiden lääkkeiden samanaikaista käyttöä Leflunomide Tevan kanssa ei suositella, koska haittavaikutukset saattavat lisääntyä.
English: Each film-coated tablet contains 10 mg of leflunomide
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi tabletti sisältää 10 mg leflunomidia.
English: Blood and lymphatic system disorders Common:
Finnish: Aineenvaihdunta ja ravitsemus Yleinen:
English: Leflunomide Teva 20 mg film-coated tablets leflunomide
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Leflunomide Teva 20 mg tabletti, kalvopäällysteinen
English: Entresto tablets are taken twice a day.
Finnish: Entresto-tabletit otetaan kahdesti päivässä.
English: In general, patients were monitored for about 27 months, during which they took the medicine for about 24 months on average.
Finnish: Potilaita seurattiin kaiken kaikkiaan noin 27 kuukautta, ja tänä aikana he käyttivät lääkettä keskimäärin 24 kuukauden ajan.
English: The doctor may choose lower doses for certain patients.
Finnish: Lääkäri voi valita tietyille potilaille pienemmän annoksen.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Entresto.
Finnish: Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Entreston käytöstä.
English: Entresto sacubitril / valsartan
Finnish: Entresto sakubitriili/valsartaani
English: The study was stopped early because there was compelling evidence that Entresto was more effective than enalapril.
Finnish: Tutkimus lopetettiin ennenaikaisesti, koska oli vakuuttavaa näyttöä siitä, että Entresto oli tehokkaampi kuin enalapriili.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Entresto is used as safely as possible.
Finnish: Entreston mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
English: The full EPAR and risk management plan summary for Entresto can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Finnish: Entrestoa koskeva EPAR-arviointilausunto kokonaisuudessaan sekä riskinhallintasuunnitelman yhteenveto ovat viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What is Entresto and what is it used for?
Finnish: Mitä Entresto on ja mihin sitä käytetään?
English: What benefits of Entresto have been shown in studies?
Finnish: Mitä hyötyä Entrestosta on havaittu tutkimuksissa?
English: Why is Entresto approved?
Finnish: Miksi Entresto on hyväksytty?
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Entresto?
Finnish: Miten voidaan varmistaa Entreston turvallinen ja tehokas käyttö?
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Entresto's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Finnish: Viraston lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Entreston hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli, että se hyväksytään käyttöön EU:ssa.
English: Entresto is available as tablets (24 mg sacubitril / 26 mg valsartan, 49 mg sacubitril / 51 mg valsartan, and 97 mg sacubitril / 103 mg valsartan).
Finnish: Entrestoa on saatavana tabletteina (24 mg sakubitriilia / 26 mg valsartaania, 49 mg sakubitriilia / 51 mg valsartaania ja 97 mg sakubitriilia / 103 mg valsartaania).
English: It must not be taken by patients who have suffered angioedema, those who have severe liver disease or by women who are pregnant.
Finnish: Sitä ei saa antaa potilaille, joilla on ollut angioedeema tai joilla on vaikea maksasairaus, eikä raskaana oleville.
English: Entresto can only be obtained with a prescription.
Finnish: Entrestoa saa vain lääkärin määräyksestä.
English: Other information about Entresto
Finnish: Muita tietoja Entrestosta
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Entresto.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Entrestolääkevalmistetta.
English: The effects of angiotensin II can be harmful in patients with heart failure.
Finnish: Angiotensiini II:n vaikutukset voivat olla haitallisia sydämen vajaatoimintaa sairastaville potilaille.
English: What are the risks associated with Entresto?
Finnish: Mitä riskejä Entrestoon liittyy?
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Entresto, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Finnish: Tämän suunnitelman mukaisesti valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Entrestoa koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
English: Sacubitril blocks the breakdown of natriuretic peptides produced in the body.
Finnish: Sakubitriili estää elimistön tuottamien natriureettisten peptidien hajoamisen.
English: Heart failure is the inability of the heart to pump enough blood around the body.
Finnish: Sydämen vajaatoiminta on sairaus, jossa sydän ei pysty pumppaamaan tarpeeksi verta elimistöön.
English: A potentially severe side effect, angioedema (rapid swelling of deeper skin tissues as well as the tissues around the throat, causing breathing difficulty), can occur uncommonly (affecting fewer than 1 in 100 people).
Finnish: Mahdollinen vakava haittavaikutus, angioedeema (syvempien ihokudosten sekä kurkkua ympäröivien kudosten nopea turpoaminen, joka aiheuttaa hengitysvaikeuksia), voi ilmetä harvoin (alle yhdellä potilaalla sadasta).
English: By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, valsartan stops the hormone's harmful effects on the heart and it also reduces blood pressure by allowing blood vessels to widen.
Finnish: Estämällä niitä reseptoreja, joihin angiotensiini II yleensä kiinnittyy, valsartaani pysäyttää hormonin haitalliset sydämeen kohdistuvat vaikutukset, ja se myös alentaa verenpainetta laajentamalla verisuonia.
English: It is used in adults with long-term heart failure who have symptoms of the disease.
Finnish: Sillä hoidetaan pitkäaikaista sydämen vajaatoimintaa sairastavia aikuisia, joilla on oireita.
English: In the group treated with Entresto, 21.8% (914 of 4,187) patients either died as a result of heart and circulation problems or were admitted to hospital with heart failure compared to 26.5% (1,117 of 4,212) patients treated with enalapril.
Finnish: Entrestolla hoidetussa ryhmässä 21,8 prosenttia potilaista (914 potilasta 4 187:stä) joko kuoli sydän- ja verenkiertoongelmien takia tai joutui sairaalaan sydämen vajaatoiminnan vuoksi.
English: Natriuretic peptides cause sodium and water to pass into the urine thereby reducing the strain on the heart.
Finnish: Natriureettisten peptidien avulla natrium ja vesi kulkeutuvat virtsaan, jolloin sydämeen kohdistuva rasitus vähenee.
English: The two active substances in Entresto, sacubitril and valsartan, work in different ways.
Finnish: Entreston kaksi vaikuttavaa ainetta, sakubitriili ja valsartaani, toimivat eri tavoin.
English: The main study found that Entresto reduced deaths from heart and circulation problems or hospital admissions for heart failure.
Finnish: Päätutkimuksessa osoitettiin, että Entresto vähensi sydän- ja verenkierto-ongelmista johtuvia kuolemia tai sydämen vajaatoiminnan vuoksi sairaalaan joutumista.
English: Entresto must not be taken with medicines known as ACE inhibitors (which are used to treat heart failure and high blood pressure).
Finnish: Entrestoa ei saa käyttää ACE:n estäjien kanssa (niitä käytetään sydämen vajaatoiminnan ja kohonneen verenpaineen hoidossa).
English: The most common side effects with Entresto (which may affect more than 1 in 10 people) are high blood potassium levels, low blood pressure and the kidneys working less well.
Finnish: Entreston yleisimmät haittavaikutukset (joita voi esiintyä useammalla kuin yhdellä kymmenestä potilaasta) ovat veren suuri kaliumpitoisuus, matala verenpaine ja munuaisten toiminnan heikentyminen.
English: Patients in the study had long-term heart failure with symptoms of the disease and reduced ejection fraction (the proportion of blood leaving the heart).
Finnish: Tutkimuksen potilailla oli pitkäaikainen sydämen vajaatoiminta, ja heillä oli myös oireita siitä ja pienentynyt ejektiofraktio (sydämestä poistuva verimäärä).
English: Valsartan is an ‘angiotensin-II-receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone called angiotensin II.
Finnish: Valsartaani on angiotensiini II -reseptorin salpaaja, mikä tarkoittaa sitä, että se estää angiotensiini IInimisen hormonin toiminnan elimistössä.
English: Entresto's serious side effects in the main study were similar to those of enalapril, which is already authorised for use in heart failure.
Finnish: Päätutkimuksessa Entreston vakavat haittavaikutukset olivat samanlaisia kuin enalapriililla, joka on jo hyväksytty käytettäväksi sydämen vajaatoiminnan hoidossa.
English: The recommended starting dose is one tablet of Entresto 49 mg / 51 mg twice a day and the dose is then doubled after 2 to 4 weeks to 97 mg / 103 mg twice a day.
Finnish: Annos kaksinkertaistetaan 2-4 viikon kuluttua annokseen 97 mg / 103 mg kahdesti päivässä.
English: Entresto is a heart medicine that contains the active substances sacubitril and valsartan.
Finnish: Entresto on lääke, jonka vaikuttavat aineet ovat sakubitriili ja valsartaani.
English: How is Entresto used?
Finnish: Miten Entrestoa käytetään?
English: In the main study, Entresto was compared to enalapril, another medicine used for heart failure.
Finnish: Päätutkimuksessa Entrestoa verrattiin enalapriiliin, toiseen lääkkeeseen, jolla hoidetaan sydämen vajaatoimintaa.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Finnish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom alentavat verenpainetta ja suojaavat sydäntä sydämen vajaatoiminnan yhteydessä esiintyvän fibroosin (arpikudoksen) muodostumiselta.
English: For more information about treatment with Entresto, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Finnish: Lisätietoja Entresto-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
English: For practical information about using Entresto, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Finnish: Potilas saa Entreston käyttöä koskevaa käytännön tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
English: For further information, see the summary of product characteristic (also part of the EPAR).
Finnish: Lisää tietoa on valmisteyhteenvedossa (sisältyy myös EPAR-lausuntoon).
English: For the full list of all side effects reported with Entresto, see the package leaflet.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Entreston ilmoitetuista haittavaikutuksista.
English: How does Entresto work?
Finnish: Miten Entresto vaikuttaa?
English: Valsartan, one of the active substances in the medicine, is well established for the treatment of high blood pressure and heart failure; its side effects are well known.
Finnish: Toinen lääkkeen vaikuttavista aineista on valsartaani, jonka käyttö kohonneen verenpaineen ja sydämen vajaatoiminnan hoidossa on hyvin vakiintunutta.
English: All these reactions disappear within 6 days.
Finnish: Tällaiset reaktiot häviävät kuudessa päivässä.
English: If such reactions occur, appropriate treatment is recommended.
Finnish: Jos tällaisia reaktioita ilmenee, suositellaan asianmukaista hoitoa.
English: This veterinary medicinal product contains mineral oil.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste sisältää mineraaliöljyä.
English: In laboratory studies and field trials:
Finnish: Laboratoriotutkimuksissa ja kenttäkokeissa todettiin:
English: 2 ml contains:
Finnish: 2 ml sisältää:
English: If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.
Finnish: Jos kipu jatkuu yli 12 tuntia lääkärintarkastuksen jälkeen, ota uudelleen yhteyttä lääkäriin.
English: The product literature of Porcilis PRRS should be consulted.
Finnish: Porcilis PRRS -valmistetietoihin on tutustuttava.
English: No data available.
Finnish: Tietoa ei ole saatavilla.
English: Aluminium (as hydroxide)
Finnish: Alumiini (hydroksidina)
English: 30938 Burgwedel GERMANY
Finnish: 30938 Burgwedel SAKSA
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet (mukaan lukien adjuvantit) ovat joko sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai lueteltujen apuaineiden (mukaan lukien adjuvanttien) ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) No 470/2009 soveltamisalaan kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
English: Anaphylactic-type reactions, which may be life-threatening, can occur in very rare cases.
Finnish: Anafylaktis-tyyppisiä reaktioita, jotka voivat olla henkeä uhkaavia, voi ilmetä hyvin harvinaisissa tapauksissa.
English: Before using the vaccine allow it to reach room temperature (15 °C - 25 °C) and shake well before use.
Finnish: Anna rokotteen lämmetä huoneenlämpöiseksi (15 °C - 25 °C) ja ravista hyvin ennen käyttöä.
English: Incompatibilities: Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Finnish: Yhteensopimattomuudet: Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be given with Porcilis PRRS at the same time at separate sites from 3 weeks of age.
Finnish: Turvallisuus- ja tehotietojen perusteella tätä rokotetta voidaan antaa samanaikaisesti Porcilis PRRSrokotteen kanssa, mutta eri kohtiin 3 viikon iästä lähtien.
English: Needle length and diameter should be adapted to the age of the animal.
Finnish: Neulan pituus ja paksuus tulee suhteuttaa eläimen ikään.
English: 1 Antigenic units as determined in the in vitro potency test (ELISA).
Finnish: 1 Antigeeniyksikköä in vitro tehotestillä (ELISA) määriteltynä.
English: Special warnings for each target species: Vaccinate only healthy animals.
Finnish: Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain: Rokota vain terveitä eläimiä.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: Tätä valmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/.
English: 2 Relative potency units defined against a reference vaccine.
Finnish: 2 Suhteellista tehoyksikköä vertailurokotetta vasten määriteltynä.
English: Accidental injection is dangerous.
Finnish: Vahinkoinjektio on vaarallinen.
English: ATCvet code: QI09AL08.
Finnish: ATCvet-koodi: Q109AL08