FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: - naudalla, kun annettiin kaksinkertainen annos, minkä jälkeen 7 viikon kuluttua kerta-annos ja vielä kolmantena rokotuksena kerta-annos 13 viikon kuluttua toisesta annoksesta - lampaalla, kun annettiin kaksinkertainen annos, minkä jälkeen 5 viikon kuluttua kerta-annos ja vielä kolmantena rokotuksena kerta-annos 7 viikon kuluttua toisesta annoksesta - sialla, kun annettiin kaksinkertainen annos, minkä jälkeen 3 viikon kuluttua kerta-annos ja vielä kolmantena rokotuksena kerta-annos 7 viikon kuluttua toisesta annoksesta.
Lithuanian: po antros dozės skyrimo, trečią kartą vakcinavus viena doze, - kiaulėms skyrus dvigubą dozę, po 3 sav. - vieną dozę ir, praėjus 7 sav.
Finnish: 537 mg kevyttä nestemäistä parafiinia.
Lithuanian: 537 mg;
Finnish: Jos rokotettavalla eläimellä on emältä saatuja vasta-aineita, uusintarokotus suositellaan antamaan 810 viikon iässä.
Lithuanian: Kai reikia vakcinuoti gyvulius, turinčius motininių antikūnų, jiems esant 8-10 sav.
Finnish: Nämä reaktiot saattavat voimistua, jos annoksia annetaan toistuvasti lyhyin antovälein.
Lithuanian: Dažnai viršijant rekomenduojamą dozę, šios reakcijos gali būti intensyvesnės.
Finnish: Naudan, lampaan ja sian aktiivisen immuniteetin stimuloimiseen rokotteen sisältämiä puhdistettuja, inaktivoituja suu- ja sorkkatautiviruskantojen antigeeneja vastaan.
Lithuanian: Vakcina stimuliuoja aktyvų galvijų, avių ir kiaulių imunitetą išgrynintiems, inaktyvintiems snukio ir nagų ligos viruso padermių antigenams, kurie susiję su esančiais vakcinoje.
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA SISÄPAKKAUKSESSA 50, 100 ja 150 annoksen pullo
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS 50, 100 ir 150 dozių buteliukas
Finnish: Katso lisätietoja pakkausselosteesta.
Lithuanian: Išsamesnė informacija pateikta informaciniame lapelyje.
Finnish: EXP {kuukausi/vuosi} Käytä avattu injektiopullo heti.
Lithuanian: EXP Pradūrus kamštelį, sunaudoti nedelsiant.
Finnish: Asia 1 Shamir -kantaa sisältämättömän eläinlääkevalmisteen avaamattoman pakkauksen kestoaika: 6 kuukautta.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto, kuriame nėra Asia1 Shamir padermės, tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 6 mėn.
Finnish: Varoaika: Nolla vrk.
Lithuanian: IŠLAUKA Išlauka: 0 parų.
Finnish: Tämän eläinlääkevalmisteen käyttö on sallittu vain erityisehdoin, jotka sisältyvät Euroopan yhteisön lainsäädäntöön suu- ja sorkkataudin ehkäisystä.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto naudojimą reglamentuoja Europos Sąjungos snukio ir nagų ligos kontrolės teisės aktai.
Finnish: 10 annosta 25 annosta
Lithuanian: 25 dozės
Finnish: Naudan rokottaminen kannoilla O1 Manisa, O1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98 ,Asia1 Shamir ja SAT2 Saudi Arabia vähensi infektiolle altistuneiden eläinten kliinisiä oireita.
Lithuanian: Bandymais įrodyta, kad: vakcinuojant galvijus O1 Manisa, O1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia1 Shamir ar SAT2 Saudi Arabia padermėmis, užkrėstiems gyvuliams sumažėjo infekcijos klinikiniai požymiai; vakcinuojant avis O1 Manisa paderme, užkrėstiems gyvuliams sumažėjo infekcijos klinikiniai požymiai;
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet (mukaan lukien adjuvantit) ovat joko sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai lueteltujen apuaineiden (mukaan lukien adjuvanttien) ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) No 470/2009 soveltamisalaan kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos (įskaitant adjuvantus), išvardytos VVA 6.1 p., yra arba leidžiamos naudoti medžiagos, kurioms pagal Komisijos reglamento (ES) Nr.
Finnish: * PD50: Ph. Eur.
Lithuanian: ≥ 6 PD50*;
Finnish: Perusrokotus: Nauta 2 viikon iästä lähtien:
Lithuanian: Pirminė vakcinacija Galvijams nuo 2 sav.
Finnish: Asia 1 Shamir -kantaa sisältävän eläinlääkevalmisteen avaamattoman pakkauksen kestoaika: 2 kuukautta.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto, kuriame yra Asia1 Shamir padermės, tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 2 mėn.
Finnish: MERKINTÄ "EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE."
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" Saugoti nuo vaikų.
Finnish: Enintään kolme seuraavista puhdistetuista, inaktivoiduista suu- ja sorkkatautiviruskantojen antigeeneistä:
Lithuanian: veikliųjų medžiagų: daugiausiai trys iš šių išgrynintų, inaktyvintų snukio ir nagų ligos viruso padermių:
Finnish: Sika: 4 viikon kuluttua rokotuksesta.
Lithuanian: po vakcinavimo; kiaulėms: 4 sav.
Finnish: A. BIOLOGISTEN VAIKUTTAVIEN AINEIDEN VALMISTAJA JA ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTAJA
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIŲ MEDŽIAGŲ GAMINTOJAS IR GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Finnish: Lot {numero}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Lot {numeris}
Finnish: Rokotusaikataulua pitää muuttaa vastaavasti (ks. kohta Annostus).
Lithuanian: Vakcinacijos schemą reikia atitinkamai koreguoti (žr.
Finnish: Injektioneste, emulsio
Lithuanian: VAISTO FORMA Injekcinė emulsija
Finnish: Nestemäinen parafiini ....................................................................................................................537 mg
Lithuanian: O1 Manisa ...................................
Finnish: Turvotusta (läpimitaltaan märehtijöillä enintään 12 cm ja sialla 4 cm) esiintyy useimmilla eläimillä hyvin yleisesti rokoteannoksen antamisen jälkeen.
Lithuanian: Sušvirkštus vakcinos dozę, daugumai gyvulių labai dažnai atsirado tynis (iki 12 cm skersmens atrajotojams ir iki 4 cm skersmens kiaulėms).
Finnish: Reseptivalmiste.
Lithuanian: pagalbinių medžiagų.
Finnish: Lammas 2 viikon iästä lähtien:
Lithuanian: Galvijams nuo 2 sav.
Finnish: VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MÄÄRÄT Suu- ja sorkkataudin antigeeni ≥ 6 PD50 per kanta
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS SNL antigenas ≥ 6 PD50 padermėje
Finnish: 50 annosta 100 annosta 150 annosta
Lithuanian: 150 dozių
Finnish: Naudan, lampaan ja sian aktiivinen immunisaatio 2 viikon iästä lähtien suu- ja sorkkatautia vastaan vähentämään kliinisiä oireita.
Lithuanian: amžiaus aktyviai imunizuoti nuo snukio ir nagų ligos, norint sumažinti klinikinius požymius.
Finnish: PAKKAUSSELOSTE AFTOVAXPUR DOE injektioneste, emulsio, naudalle, lampaalle ja sialle
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS AFTOVAXPUR DOE, injekcinė emulsija galvijams, avims ir kiaulėms
Finnish: Asiantuntijan tekemät PIKAISET kirurgiset toimenpiteet ovat tarpeellisia ja injektioalueen nopea aukaisu ja huuhtelu voivat olla välttämättömiä, erityisesti jos kysymyksessä on sormen pehmeä osa tai jänne.
Lithuanian: Sušvirkštus net ir nedidelį kiekį šio veterinarinio vaisto, gali atsirasti didelis tynis, kuris gali, pvz., sukelti išeminę nekrozę ar net galima netekti piršto. Būtina SKUBI kvalifikuota chirurginė pagalba, gali tekti įpjauti ir praplauti injekcijos vietą, ypač jei apimti piršto minkštimas ar sausgyslė.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja:
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą
Finnish: Injektioneste, emulsio.
Lithuanian: VAISTO FORMA Injekcinė emulsija.
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET)
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS)
Finnish: Säilytä valolta suojassa.
Lithuanian: Saugoti nuo vaikų.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 15/07/2013 Uudistamispäivämäärä: 14/06/2018
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2013-07-15.
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI
Lithuanian: I PRIEDAS VETERINARINIO VAISTO APRAŠAS
Finnish: ANTOREITIT
Lithuanian: Laktacija
Finnish: Nauta ja lammas: nahan alle Sika: lihakseen
Lithuanian: Kiaulėms: švirkšti į raumenis.
Finnish: Inaktivoitu suu- ja sorkkataudin antigeeni, ≥ 6 naudan PD50 per kanta.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) Inaktyvintas SNL antigenas, ≥6 galvijų PD50 padermėje.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi marraskuussa 2018.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
Finnish: Näiden tietojen ekstrapoloimiseksi muihin kantoihin toimitettiin myös riittävät perustelut.
Lithuanian: Šių duomenų ekstrapoliacijai kitoms padermėms pagrįsti pateikta pakankamai įrodymų.
Finnish: Rokotus on annettava uudelleen kuuden kuukauden välein.
Lithuanian: Revakcinaciją reikia atlikti kas šešis mėnesius.
Finnish: Lisää tietoa saa viraston verkkosivustolta osoitteesta ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Aftovaxpur DOE rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
Finnish: Kenttätutkimuksia ei tehty.
Lithuanian: Tyrimų natūraliomis sąlygomis neatlikta.
Finnish: Ne valitaan epidemiologisen tarpeen perusteella seuraavista kahdeksasta kannasta: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir ja SAT2 Saudi Arabia.
Lithuanian: Šios padermės priklauso keturiems skirtingiems viruso serotipams (grupėms), žinomiems kaip O, A, Asia 1 ir SAT2, ir atsižvelgiant į epidemiologinį poreikį yra pasirenkamos iš šių aštuonių padermių: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir ir SAT2 Saudi Arabia.
Finnish: Kun eläimet rokotetaan 2 viikon iässä, uusintarokotusta suositellaan 8-10 viikon iässä.
Lithuanian: Kai vakcinuojami 2 savaičių amžiaus gyvūnai, pakartotinę vakcinaciją rekomenduojama atlikti tarp 8 ir 10 savaitės.
Finnish: Tämä auttaa suojaamaan eläintä taudilta.
Lithuanian: Tai padės jiems apsisaugoti nuo ligos.
Finnish: Rokotuksen jälkeen enintään yhdellä eläimellä kymmenestä voi esiintyä neljän päivän ajan pientä lämmönnousua, korkeintaan 1,2 °C peräsuolesta mitattuna.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 gyvūnui iš 10 po vakcinacijos 4 paras gali laikytis nežymiai, iki 1,2 °C pakilusi rektalinė temperatūra.
Finnish: Turvotus häviää yleensä neljän viikon kuluessa rokottamisesta, mutta joillakin eläimillä se voi kestää kauemmin.
Lithuanian: Paprastai jis praeina savaime per keturias savaites po vakcinacijos, tačiau nedideliam skaičiui gyvūnų gali užsitęsti ilgiau.
Finnish: Se on myös aika, jonka pitää kulua lääkkeen antamisen jälkeen ennen kuin eläimen maitoa voidaan käyttää ihmisravinnoksi.
Lithuanian: Tai taip pat laikas, kurį, panaudojus vaistą, pieno negalima vartoti žmonių maistui.
Finnish: Nestemäisen parafiinin vahinkoinjektio voi aiheuttaa kovaa kipua ja turvotusta, erityisesti jos sitä injektoidaan niveleen tai sormeen, ja se saattaa johtaa sormen menetykseen, ellei henkilö saa nopeasti lääkärinhoitoa.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus skysto parafino, gali atsirasti stiprus skausmas ir tynis, ypač sušvirkštus į sąnarį ar pirštą - dėl to galima netekti piršto, jei laiku nesuteikiama skubi medicininė pagalba.
Finnish: Rokotteet vaikuttavat "opettamalla" immuunijärjestelmää (kehon luonnollista puolustusmekanismia) puolustautumaan sairauksia vastaan.
Lithuanian: Vakcinos „išmoko" imuninę (natūralios organizmo apsaugos) sistemą apsisaugoti nuo ligos.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Aftovaxpur DOEn hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Aftovaxpur DOE nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
Finnish: Mikä on varoaika ravintoa tuottavilla eläimillä?
Lithuanian: Kokia yra išlauka gyvūnams, kurie skirti žmonių maistui?
Finnish: Lääkäriin on otettava uudelleen yhteyttä, jos kipu jatkuu yli 12 tuntia lääkärintarkastuksen jälkeen.
Lithuanian: Gydytojui reikia parodyti informacinį lapelį. Jei suteikus medicininę pagalbą skausmas trunka ilgiau kaip 12 val.
Finnish: Useimmilla eläimillä ilmeni pistoskohdan turvotusta (märehtijöillä halkaisija enintään 12 cm ja sioilla 4 cm) rokottamisen jälkeen.
Lithuanian: Beveik visiems gyvūnams injekcijos vietoje po vakcinacijos atsiranda tynis (iki 12 cm skersmens atrajojantiems gyvūnams ir 4 cm - kiaulėms).
Finnish: Lisäksi toimitettiin julkaistuja tutkimuksia, joissa tarkasteltiin rokotuksen vaikutusta naudoissa, lampaissa ja sioissa.
Lithuanian: Taip pat pateikti straipsniuose paskelbti tyrimai, kuriuose buvo tiriamas vakcinacijos poveikis galvijams, avims ir kiaulėms.
Finnish: O1 Manisa -antigeenia sisältävä rokote vähentää suu- ja sorkkataudin kliinisiä merkkejä naudoissa, lampaissa ja sioissa.
Lithuanian: Vakcina, kurios sudėtyje yra antigenas O1 Manisa, mažina galvijams, avims ir kiaulėms pasireiškiančius klinikinius snukio ir nagų ligos požymius.
Finnish: Rokote alkaa suojata nautoja ja lampaita yhden viikon kuluttua rokottamisesta ja sikoja neljän viikon kuluttua rokottamisesta.
Lithuanian: Galvijų ir avių organizme apsauga susidaro po 1 savaitės, o kiaulių - po 4 savaičių nuo vakcinacijos.
Finnish: Tehon mittana oli suu- ja sorkkataudin kliinisten merkkien väheneminen.
Lithuanian: Veiksmingumo rodiklis buvo klinikinių snukio ir nagų ligos požymių sumažėjimas.
Finnish: Yksittäisten viruskantojen laboratoriotutkimukset tehtiin naudoilla tai sioilla.
Lithuanian: Atskirų padermių laboratoriniai tyrimai atlikti su galvijais arba kiaulėmis.
Finnish: Miksi Aftovaxpur DOE on hyväksytty EU:ssa?
Lithuanian: Kodėl Aftovaxpur DOE buvo patvirtintas ES?
Finnish: Varoaika tarkoittaa aikaa, joka vaaditaan lääkkeen antamisesta siihen, kun eläimen saa teurastaa ja sen lihan voi käyttää elintarvikkeeksi.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį, panaudojus vaistą gyvūnui, gyvūno negalima skersti ir jo mėsos vartoti žmonių maistui.
Finnish: Aftovaxpur DOEn käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Aftovaxpur DOE naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Finnish: Yhden, kahden tai neljän viikon kuluttua rokotuksesta eläimet altistettiin kyseiselle elävän suu- ja sorkkatautiviruksen kannalle.
Lithuanian: Praėjus vienai, dviem ar keturioms savaitėms nuo vakcinacijos gyvūnai buvo užkrėsti atitinkamos nenukenksmintos padermės snukio ir nagų ligos virusais.
Finnish: Joissakin tutkimuksissa tarkasteltiin myös nautojen, lampaiden ja sikojen vasta-ainepitoisuuksia rokotteen kerta-annoksen ja toistuvien annosten jälkeen.
Lithuanian: Kai kuriais tyrimais taip pat nustatytas antikūnų kiekis galvijų, avių ir kiaulių organizme po vienos ir pakartotinių vakcinos dozių.
Finnish: Tätä pidettiin hyväksyttävänä, kun otetaan huomioon laboratoriotiedot ja se, että suu- ja sorkkatautia vastaan rokottaminen on tällä hetkellä kielletty Euroopan unionissa taudin torjuntaa koskevan lainsäädännön mukaisesti.
Lithuanian: Atsižvelgiant į laboratorinių tyrimų duomenis ir tai, kad vakcinacija nuo snukio ir nagų ligos pagal teisines šios ligos kontrolės priemones šiuo metu ES yra draudžiama, nuspręsta, kad tai yra priimtina.
Finnish: Mitä Aftovaxpur DOE on ja mihin sitä käytetään?
Lithuanian: Kas yra Aftovaxpur DOE ir kam jis naudojamas?
Finnish: Aftovaxpur DOE on emulsio, joka sisältää nestemäistä parafiinia.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE yra emulsija, kurios sudėtyje yra skysto parafino.
Finnish: Jos eläimet altistuvat suu- ja sorkkatautivirukselle myöhemmin uudestaan, immuunijärjestelmä voi tuottaa vasta-aineita nopeammin.
Lithuanian: Vėliau į gyvūno organizmą patekus snukio ir nagų ligos virusams, jo imuninė sistema gali sparčiau pagaminti antikūnų.
Finnish: Aftovaxpur DOE (suu- ja sorkkatautirokote, tapettu virus)
Lithuanian: Aftovaxpur DOE (vakcina nuo snukio ir nagų ligos,
Finnish: Tutkimukset osoittivat, että Aftovaxpur DOE -rokote aiheuttaa vereen riittävän vasta-ainepitoisuuden suu- ja sorkkatautiviruksen kantoja vastaan yhden rokotuksen jälkeen.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad jau po vienos Aftovaxpur DOE dozės gyvūnų kraujyje susidaro pakankamai antikūnų nuo snukio ir nagų ligos padermių.
Finnish: Aftovaxpur DOE sisältää suuja sorkkataudin viruskantoja, jotka on inaktivoitu, eli ne eivät voi aiheuttaa sairautta.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE sudėtyje yra snukio ir nagų ligos virusų padermių, kurios buvo inaktyvintos, kad nesukeltų ligos.
Finnish: Kun rokotetta annetaan naudoille, sioille ja lampaille, eläinten immuunijärjestelmä tunnistaa viruksen vieraaksi ja muodostaa vasta-aineita sitä vastaan.
Lithuanian: Šia vakcina paskiepytų galvijų, kiaulių ir avių imuninė sistema atpažįsta virusus kaip svetimkūnius ir ima gaminti antikūnus nuo jų.
Finnish: Mitä hyötyä Aftovaxpur DOEsta on havaittu tutkimuksissa?
Lithuanian: Kokia Aftovaxpur DOE nauda nustatyta tyrimuose?
Finnish: Aftovaxpur DOE -rokotteella hoidettujen nautojen ja lampaiden varoaika lihan ja maidon osalta ja sikojen varoaika lihan osalta on nolla vuorokautta, mikä tarkoittaa sitä, että pakollista odotusaikaa ei ole.
Lithuanian: Išlauka Aftovaxpur DOE vakcinuotų galvijų ir avių mėsai ir pienui ir kiaulių mėsai yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
Finnish: Jos henkilöön injektoidaan tätä valmistetta vahingossa, hänen on hakeuduttava välittömästi lääkäriin, vaikka injektoitu määrä olisi ollut hyvin pieni.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus net ir nedidelį kiekį šio veterinarinio vaisto, būtina nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos.
Finnish: Rokote annetaan naudoille ja lampaille injektiona ihon alle, kun taas sioille injektio annetaan lihakseen.
Lithuanian: Vakcina galvijams ir avims švirkščiama po oda, o kiaulėms - į raumenis.
Finnish: Aftovaxpur DOE sisältää enintään kolmea kantaa inaktivoitua (tapettua) suu- ja sorkkatautivirusta.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE sudėtyje yra ne daugiau kaip trys inaktyvintos (nukenksmintos) snukio ir nagų ligos viruso padermės.
Finnish: Mitä riskejä Aftovaxpur DOE -valmisteeseen liittyy?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Aftovaxpur DOE naudojimu?
Finnish: Muuta tietoa Aftovaxpur DOE -valmisteesta
Lithuanian: Kita informacija apie Aftovaxpur DOE
Finnish: Aftovaxpur DOE sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 15. heinäkuuta 2013.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Aftovaxpur DOE registracijos pažymėjimas suteiktas 2013 m.
Finnish: Aftovaxpur DOE sisältää adjuvanttia (nestemäistä parafiinia), joka tehostaa immuunivastetta.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE sudėtyje taip pat yra adjuvanto (skysto parafino), kuris sustiprina imuninę reakciją.
Finnish: Aftovaxpur DOE on rokote.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE yra vakcina.
Finnish: Aftovaxpur DOEta on saatavana injektionesteenä (emulsiona), ja sitä saa vain lääkemääräyksellä.
Lithuanian: Gaminama Aftovaxpur DOE skysta injekcinė emulsija, ir jos galima įsigyti tik pateikus receptą.
Finnish: Miten Aftovaxpur DOE vaikuttaa?
Lithuanian: Kaip veikia Aftovaxpur DOE?
Finnish: Näin voidaan erottaa rokotetut eläimet infektoituneista eläimistä, mikä on tärkeää sairauden hallintaan saamisen kannalta.
Lithuanian: Antikūnai, susidarę po vakcinacijos Aftovaxpur DOE, skyrėsi nuo antikūnų, pagaminamų užsikrėtus natūralia infekcija, todėl vakcinuotus gyvūnus galima atskirti nuo užsikrėtusių gyvūnų - tai svarbu vykdant ligos kontrolę.
Finnish: Yleistiedot Aftovaxpur DOE -rokotteesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Lithuanian: Aftovaxpur DOE ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Finnish: 2 pulloa á 240
Lithuanian: 2 buteliukai po 240
Finnish: EU-numero
Lithuanian: ES numeris
Finnish: Määrä (Pitoisuus) Pakkaus-koko
Lithuanian: Talpa (koncentracija) Pakuotės dydis
Finnish: 240 ml (15 mg/ml) 1 pullo + 20 ml mitta-astia
Lithuanian: Buteliukas (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
Finnish: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml oraaliliuos
Lithuanian: 15 mg/ml
Finnish: Vahvuus Lääkemuoto
Lithuanian: Kapsulė minkšta Gerti
Finnish: Joillekin potilaille on annettu ylimääräistä faktori VIII:aa.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams papildomai buvo skirtas VIII faktorius.
Finnish: Mahdollista riskiä ihmisille ei tunneta.
Lithuanian: Galimas pavojus žmonėms nežinomas.
Finnish: Sen vuoksi tätä yhdistelmää tulee välttää.
Lithuanian: Todėl šio derinio reikia vengti.
Finnish: Ole jatkuvasti yhteydessä lääkäriisi.
Lithuanian: Turite nuolat bendrauti su savo gydytoju.
Finnish: Tämä seloste on hyväksytty viimeksi
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas {data}
Finnish: Tulokset viikon 16 kohdalla
Lithuanian: Rezultatai 16 savaitę
Finnish: Amprenaviiri/ritonaviiri (n = 80)
Lithuanian: Amprenaviras / ritonaviras (n = 80)
Finnish: Lasten turvallisuusprofiili on samanlainen kuin aikuisten.
Lithuanian: Vaikams saugumo profilio pobūdis yra panašus į suaugusiųjų.
Finnish: Eliminaatio: Amprenaviirin puoliintumisaika on 7,1 - 10,6 tuntia.
Lithuanian: Eliminacija: amprenaviro pusinės eliminacijos iš plazmos laikas yra 7,1 - 10,6 valandos.
Finnish: Stevens-Johnsonin syndrooma
Lithuanian: Stevens-Johnson sindromas
Finnish: • EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT KYSEISEN LÄÄKKEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄ
Lithuanian: • SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR EFEKTYVIAM VAISTO
Finnish: Tästä syystä on tärkeää, että kerrot lääkärillesi terveydessäsi tapahtuvista muutoksista.
Lithuanian: Todėl labai svarbu, kad Jūs informuotumėte savo gydytoją apie bet kokius Jūsų sveikatos pasikeitimus.
Finnish: Agenerasea on otettava joka päivä.
Lithuanian: Jums reikės vartoti Agenerase kiekvieną dieną.
Finnish: Agenerasen turvallisuutta raskauden aikana ei ole selvitetty.
Lithuanian: Agenerase vartojimo saugumas nėštumo metu nėra nustatytas.
Finnish: Näiden muutosten kliinistä merkitystä ei tiedetä.
Lithuanian: Klinikinė šių pokyčių svarba nežinoma.
Finnish: Kliininen kokemus:
Lithuanian: Klinikinė patirtis:
Finnish: Tämä voi joskus aiheuttaa vakavia terveydellisiä seuraamuksia.
Lithuanian: Kartais tai gali sukelti sunkias pasekmes.
Finnish: Kerro lääkärillesi, jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta lähiaikoina.
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jei esate nėščia ar planuojate netrukus pastoti.
Finnish: Tämä on hyvin tärkeää, koska joidenkin lääkkeiden ottaminen samaan aikaan Agenerasen kanssa voi voimistaa tai heikentää lääkkeiden tehoa.
Lithuanian: Tai labai svarbu, nes vartojant kai kurių rūšių vaistus kartu su Agenerase, gali sustiprėti arba susilpnėti vaistų poveikis.
Finnish: Agenerasen yliannostuksesta on vain vähän raportteja.
Lithuanian: Duomenų apie Agenerase perdozavimą yra nedaug.
Finnish: Raskaus: Ei ole olemassa tarkkoja tietoja amprenaviirin käytöstä raskaana oleville naisille.
Lithuanian: Nėštumas: nėra pakankami duomenų apie amprenaviro vartojimą nėščioms moterims.
Finnish: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Saksa.
Lithuanian: Industrie straβe 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Vokietija
Finnish: Kaikkia tulehdusoireita tulee seurata ja tarvittaessa aloittaa niiden hoito.
Lithuanian: Reikia įvertinti bet kokius uždegimo simptomus ir, kai būtina, pradėti gydyti.
Finnish: Hoitojen välinen ero
Lithuanian: Gydymo skirtumas
Finnish: Näiden mahdollisten yhteisvaikutusten kliinistä merkitystä ei tiedetä eikä sitä ole tutkittu.
Lithuanian: Klinikinė šių galimų sąveikų reikšmė nežinoma ir nebuvo tiriama.
Finnish: Saadaksesi Agenerase-hoidosta täyden hyödyn, on erittäin tärkeää, että otat koko lääkärin määräämän annoksen.
Lithuanian: Kad Agenerase teiktų didžiausią naudą, yra labai svarbu, kad Jūs vartotumėte visą paros dozę, skirtą gydytojo.
Finnish: Lääke auttaa pitämään sairautesi kurissa, mutta se ei paranna HIVinfektiota.
Lithuanian: Šis vaistas padės kontroliuoti Jūsų būklę, bet jis neišgydo nuo ŽIV infekcijos.
Finnish: MITÄ AGENERASE ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Lithuanian: KAS YRA AGENERASE IR KAM JIS VARTOJAMAS
Finnish: Huomaa, että vertailuryhmissä esiintyneitä taustaesiintyvyyksiä ei otettu huomioon.
Lithuanian: Pastaba: į palyginamųjų grupių pradinius duomenis neatsižvelgta.
Finnish: Agenerase-oraaliliuoksesta saadun rajallisen kokemuksen perusteella sen turvallisuusprofiili näyttää samanlaiselta kuin kapseleiden.
Lithuanian: Ribota Agenerase geriamojo tirpalo vartojimo patirtis rodo, kad jo saugumo profilis yra panašus į kapsulių.
Finnish: Yli puolella raportoiduista tapauksista proteaasi-inhibiittorihoitoa jatkettiin tai se aloitettiin uudestaan, jos se oli keskeytetty.
Lithuanian: Daugiau kaip puse aprašytų atvejų gydymas proteazių inhibitoriais buvo tęsiamas arba vėl pradėtas tuo atveju, jei gydymas prieš tai buvo nutrauktas.
Finnish: Mäkikuisma (Hypericum perforatum)
Lithuanian: Jonažolė (Hypericum perforatum)
Finnish: Syy-yhteyden oletetaan olevan olemassa, vaikka vaikutusmekanismia ei ole selvitetty.
Lithuanian: Priežastinis ryšys buvo nustatytas, nors veikimo mechanizmas nebuvo išaiškintas.