FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Kissoilla ei pidä käyttää meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä (NSAID) suun kautta annettavaan jatkohoitoon, koska sopivaa annosta ei tiedetä.
Norwegian Bokmål: Meloksikam eller andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) skal ikke gis til katt som oral oppfølgingsterapi da sikker dosering for slik behandling ikke er klarlagt.
Finnish: Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika ihonalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer etter subkutan injekjon hos ungfe.
Finnish: Raskaana olevat naiset ja naiset, jotka voivat tulla raskaaksi, eivät saa antaa tätä valmistetta, koska meloksikaami saattaa olla haitallista sikiölle ja syntymättömälle lapselle.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal ikke håndteres av gravide eller fertile kvinner da Meloksikam kan være fosterskadelig.
Finnish: Meloxidolor-injektionestettä ei saa käyttää yhdessä muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai glukokortikosteroidien kanssa.
Norwegian Bokmål: Meloxidolor må ikke tilføres sammen med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Finnish: Ei merkintää
Norwegian Bokmål: INGEN ANGIVE LSE
Finnish: Tulehduskipulääkkeet /Steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoris ke midler/Ikkesteroide antiinflammatoris ke midler
Finnish: Riittävän kivunlievityksen aikaansaamiseksi toimenpiteen ajaksi on lisäksi käytettävä asianmukaista analgesiaa.
Norwegian Bokmål: For å oppnå tilstrekkelig smertelindring under operasjon er ytterligere medisinering med egnet analgetikum nødvendig.
Finnish: Ei saa käyttää koirilla ja kissoilla, joilla on maha-suolikanavan sairauksia, kuten mahaärsytys ja verenvuoto, maksan, sydämen tai munuaisten vajaatoiminta ja verenvuotoa aiheuttavia sairauksia.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på hunder og katter med gastrointestinale lidelser som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
Finnish: Apuaine: Etanoli
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Etanol
Finnish: Leikkauksen aikaisen kivunlievityksen aikaansaamiseksi tarvitaan lisäksi tarkoitukseen sopiva anesteetti tai sedatiivi.
Norwegian Bokmål: For å oppnå smertelindring under kirurgi må det samtidig benyttes egnede anestetika/sedativa.
Finnish: Hevonen: Ei saa käyttää tiineillä tai laktoivilla tammoilla.
Norwegian Bokmål: Hest: Skal ikke brukes til drektige og diegivende hopper.
Finnish: Ihonalaisen annostelun jälkeen meloksikaami imeytyy täydellisesti ja korkein pitoisuus plasmassa koirilla on 0,73 g/ml ja se saavutetaan noin 2,5 tunnin kuluttua, kissoilla se on 1,1 g/ml, joka saavutetaan noin 1,5 tunnin kuluttua annostuksesta.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimal plasmakonsentrasjon på 0,73 mikrog/ml for hund og 1,1 mikrog/ml for katt oppnås etter henholdsvis ca. 2,5 time for hund og 1,5 time for katt.
Finnish: Teurastus: 15 vrk.
Norwegian Bokmål: Slakt: 15 dager
Finnish: Kivun lievitys pienten pehmytkudoksiin kohdistuvien kirurgisten toimenpiteiden, kuten kastraation jälkeen.
Norwegian Bokmål: Til lindring av postoperative smerter forbundet med mindre bløtvevkirurgi, for eksempel kastrering.
Finnish: Teurastus: 5 vrk.
Norwegian Bokmål: Slakt: 5 dager
Finnish: Kun meloksikaamia annettiin yksi 0,5 mg/kg annos ihonalaisesti, suurin pitoisuus seerumissa (Cmax) 2,1 µg/ml saavutettiin nuorkarjalla 7,7 tunnin kuluttua ja lypsävillä lehmillä Cmax oli 2,7 µg/ml 4 tunnin kuluttua.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 mikrog/ml og 2,7 mikrog/ml oppnådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungfe og lakterende kyr.
Finnish: Naudoilla ja sioilla leikkauksen aikaisen kivunlievityksen aikaansaamiseksi tarvitaan lisäksi tarkoitukseen sopiva anesteetti, sedatiivi tai kipulääke.
Norwegian Bokmål: For å oppnå smertelindring for storfe og gris under operasjon er ytterligere medisinering med passende anestetika/sedativa/analgetika nødvendig.
Finnish: Pakkauskoko
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG
Finnish: Vaikuttava aine: Meloksikaami 20 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 20 mg
Finnish: Hyvin harvoin voi esiintyä anafylaktisia reaktioita, jotka voivat olla vakavia (ja joskus myös kuolemaan johtavia).
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner, som kan være alvorlige (inkudert fatale), forekomme.
Finnish: Kun 0,5 mg meloksikaamia/kg annettiin kerta-annoksena nuorkarjalle ihon alle, Cmax-arvot olivat 2,1 μg/ml 7,7 tunnin kuluttua.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose av 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax-verdier på 2,1 mikrog/ml oppnådd etter 7,7 timer hos ungfe.
Finnish: Älä käytä yhtä aikaa glukokortikosteroidien tai muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai antikoagulanttien kanssa.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler eller antikoagulantia.
Finnish: Tulehduksen ja kivun lievittäminen sekä akuuteissa että kroonisissa luusto-lihassairauksissa.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
Finnish: Teurastus: 15 vrk; maito: 5 vrk.
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager Gris:
Finnish: Koirilla, kissoilla ja naudoilla se on myös metaboloitumattomana sapessa, sen sijaan virtsassa havaitaan ainoastaan hyvin pieniä aktiiviainepitoisuuksia.
Norwegian Bokmål: For hund, katt og storfe utgjør morsubstansen også en stor andel av utskillelsesproduktene i gallen, mens urinen kun inneholder spor av morsubstansen.
Finnish: Ei saa käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige eller diegivende hopper.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun ja tulehduksen lievittäminen ortopedisten ja pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet samt reduksjon av postoperative smerter og inflammasjon etter ortopediske inngrep og bløtdelskirurgi.
Finnish: Hävittäminen: lue pakkausseloste
Norwegian Bokmål: Kassasjon: les pakningsvedlegget.
Finnish: Toinen meloksikaamiannos voidaan antaa tarvittaessa 24 tunnin kuluttua.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan en ny dose meloksikam administreres etter 24 timer.
Finnish: Lotä {numero}
Norwegian Bokmål: Batch {nummer}
Finnish: Ei saa käyttää tammoilla, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for lakterende hopper som produserer melk til konsum.
Finnish: 50 ml:n ja 100 ml:n pahvipakkaus
Norwegian Bokmål: Eske for 50 ml og 100 ml
Finnish: Nauta: Teurastus:
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: Storfe: Slakt:
Finnish: Koirat ja kissat.
Norwegian Bokmål: Hund og katt
Finnish: Lääkepullo (lasi)
Norwegian Bokmål: Beholder (glass)
Finnish: Nahanalainen ja laskimonsisäise n injektio
Norwegian Bokmål: Subkutan og intravenøs injeksjon
Finnish: Suun kautta Lasipullon ja yhden mittaruiskun
Norwegian Bokmål: Glassflaske målesprøyte
Finnish: 1 injektiopullo Ei mitään
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass Ikke relevant
Finnish: Suun kautta HDPE-pullon ja yhden mittaruiskun
Norwegian Bokmål: Høytetthets polyetylenflaske + målesprøyte
Finnish: Ravista pulloa hyvin.
Norwegian Bokmål: Rist flasken godt.
Finnish: Hevosten metaboliaa ei ole tutkittu.
Norwegian Bokmål: Metabolismen hos hest er ikke blitt undersøkt.
Finnish: Noudata tarkasti eläinlääkärin ohjeita.
Norwegian Bokmål: Følg veterinærens instruksjoner nøye
Finnish: On tunnistettu viisi päämetaboliittia.
Norwegian Bokmål: Fem hovedmetabolitter har blitt identifisert.
Finnish: Ks. myös kohta 4.7.
Norwegian Bokmål: Se også punkt 4.7.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai niiden ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) N:o 470/2009 soveltamisalaan, kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene oppgitt i avsnitt 6.1 av SPC er enten tillatte virkestoffer for hvilken tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at ingen MRLer er påkrevd eller anses å falle innenfor omfanget til Forordning (EF) nr. 470/2009 når det benyttes som i dette veterinærmedisinske produkt.
Finnish: MUUT TIEDOT
Norwegian Bokmål: ANNEN INFORMASJON
Finnish: Ks. myös kohta 4,3.
Norwegian Bokmål: Se også punkt 4.3.
Finnish: Vasikoiden hoito Meloxidyl 20 minuuttia ennen nupoutusta vähentää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Meloxidyl 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja imetyksen aikana ei ole selvitetty (katso kohtaa 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se punkt 4.3).
Finnish: Ei tunnettu
Norwegian Bokmål: Ingen kjente.
Finnish: Näin ollen ensimmäisenä päivänä tarvitaan kaksinkertainen ylläpitoannos.
Norwegian Bokmål: For første behandlingsdag vil derfor en dose på to ganger vedlikeholdsvolumet kreves.
Finnish: Seuraava Meloxidyl lääkevalmisteen sisältämä aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o. 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
Norwegian Bokmål: Det aktive virkestoffet i Meloxidyl er et tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i Vedlegg 1i Rådsforordning (EØF) nr. 37/2010:
Finnish: Erittäin harvinaisissa tapauksissa voi esiintyä anafylaktisia reaktioita, joita tulee hoitaa oireenmukaisesti.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner forekomme og skal behandles symptomatisk.
Finnish: Analysoitavasta annoksesta 21% eliminoituu virtsassa (2% muuttumattomana meloksikaamina ja 19% metaboliitteina) ja 79% ulosteessa (49% muuttumattomana meloksikaamina ja 30% metaboliitteina).
Norwegian Bokmål: 21 % av gjenvunnet dose bir eliminert via urinen (2 % som uendret meloksicam, 19 % som metabolitter) og 79 % via feces (49 % som uendret meloksicam, 30 % som metabolitter).
Finnish: 5.2 Farmakokineettiset tiedot
Norwegian Bokmål: 5.2 Farmakokinetiske opplysninger
Finnish: Meloksikaamilla on pieni terapeuttinen turvamarginaali kissoille, ja yliannostuksen haittavaikutukset voidaan havaita suhteellisen pienillä yliannostustasoilla.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har en smal terapeutisk sikkerhetsmargin hos katt og kliniske tegn på overdosering kan sees ved relativt lave doser.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 15.01.2007 Uudistamispäivämäärä: 19.12.2011
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 19.12.2011
Finnish: Meloxidyl ei yksin saada aikaan riittävää kivunlievitystä nupoutuksen ajaksi.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Finnish: ATCvet-koodi: QM01AC06.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01A C06.
Finnish: Sisäpakkauksen materiaali
Norwegian Bokmål: Materiale i den indre emballasjen
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja imetyksen aikana ei ole selvitetty (katso kohta 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se 4.3).
Finnish: Ceva Santé Animale varmistettava, että myyntilupahakemuksen osassa I kuvattu lääketurvajärjestelmä on olemassa ja toiminnassa ennen eläinlääkevalmisteen markkinoille tuloa ja niin kauan kuin eläinlääkevalmiste on markkinoilla
Norwegian Bokmål: D. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Innehaver av markedsføringstillatelsen må sørge for at legemiddelovervåkningssystemet, som beskrevet i Del 1 i søknaden om markedsføringstillatelse, er på plass og fungerer før veterinærpreparatet bringes på markedet og deretter så lenge som veterinærpreparatet er på markedet.
Finnish: Annetaan suun kautta joko sekoitettuna ruokaan tai suoraan suuhun.
Norwegian Bokmål: Skal administreres oralt, enten blandet i mat eller ved å gis direkte i munnen.
Finnish: Kuten muillakin tutkituilla eläinlajeilla, kissalla meloksikaamin tärkein biotransformaatiotapa on oksidaatio ja metaboliitit ovat farmakologisesti inaktiivisia
Norwegian Bokmål: Som for andre arter som ble undersøkt er hovedruten for meloksicams biotransformering i katter oksidering, og det finnes ingen farmakologisk aktive metabolitter.
Finnish: MUUT TIEDOT Pakkauskoot:
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE INFORMASJON Pakningsstørrelse:
Finnish: Meloksikaamin on osoitettu sekä in vitro että in vivo estävän suhteellisesti enemmän syklo-oksygenaasi-2:ta (COX-2) kuin syklo-oksygenaasi-1:tä (COX-1).
Norwegian Bokmål: Undersøkelser in vitro og in vivo viser at meloksikam hemmer cyklooksygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyklooksygenase-1 (COX-1).
Finnish: Ohjeannosta ei saa ylittää.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose må ikke overstiges.
Finnish: Samanaikaista käyttöä mahdollisesti munuaistoksisten lääkkeiden kanssa tulee välttää.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av mulig nefrotoksiske medikamenter bør unngås.
Finnish: Suun kautta annettava jatkohoito voidaan antaa kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) neljän päivän ajan.
Norwegian Bokmål: Den orale oppfølgingsdosen kan administreres én gang daglig (i 24 timers intervaller) i inntil fire dager.
Finnish: Mittaruiskussa on kg-elopainoasteikko kissoille (1 - 10 kg).
Norwegian Bokmål: Målesprøyten har en kg-kropp vektskala for katter (1 til 10 kg).
Finnish: Jos eläin ei syö, korkein pitoisuus plasmassa saavutetaan noin 3 tunnin kuluttua annostelusta.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret avholdes fra mat når det medisineres, oppnås maksimal plasmakonsentrasjon etter ca. 3 timer.
Finnish: Kliininen vaste nähdään tavallisesti 3 - 4 päivässä.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons oppnås normalt i løpet av 3 - 4 dager.
Finnish: Très le Bois - 22600 Loudeac - RANSKA VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - ITALIA
Norwegian Bokmål: Très le Bois - 22600 Loudeac - FRANKRIKE VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - ITALIA Meloxidyl 5 mg/ml
Finnish: Vedetön etanoli
Norwegian Bokmål: Vannfri etanol
Finnish: MYYMISEN, TOIMITTAMISEN JA/TAI KÄYTÖN KIELTO
Norwegian Bokmål: FORBUD MOT SALG, UTLEVERING OG/ELLER BRUK Ikke relevant.
Finnish: Hoito on lopetettava viimeistään 14 päivän kuluttua, ellei mitään kliinistä paranemista havaita.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avsluttes senest etter 14 dager hvis ingen klinisk forbedring er synlig.
Finnish: Leikkauksen jälkeinen kipu ja tulehdus kirurgisten toimenpiteiden jälkeen:
Norwegian Bokmål: Postoperative smerter og inflammasjon etter kirurgiske inngrep:
Finnish: Tukihoitona porsimisen jälkeisessä verenmyrkytyksessä ja toksemiassa (mastiitti-metriitti-agalaktiaoireyhtymä) yhdessä asianmukaisen antibioottilääkityksen kanssa.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (mastitt-metritt-agalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
Finnish: SISÄLTÖ PAINON, MÄÄRÄN TAI ANNOSTEN LUKUMÄÄRÄN MUKAAN
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Ceva Santé Animale - Z.I.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Ceva Santé Animale - Z.I.
Finnish: Odotusaika riippuu kuitenkin aiemmin käytettyjen lääkeaineiden farmakokineettisistä ominaisuuksista.
Norwegian Bokmål: Den behandlingsfrie perioden bør imidlertid ta i betraktning de farmakokinetiske egenskapene til produktene som er brukt tidligere.
Finnish: Koirilla eliminaatiopuoliintumisaika on 24 tuntia ja kissoilla 15 tuntia.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 24 timer for hund og 15 timer for katt.
Finnish: 6.5 Sisäpakkauksen laatu ja koostumus
Norwegian Bokmål: 6.5 Indre emballasje, type og sammensetning
Finnish: Hevosilla laskimonsisäisen injektion jälkeen meloksikaamin eliminaation terminaalinen puoliintumisaika on 8,5 tuntia.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs injeksjon til hest, elimineres meloksikam med en terminal halveringstid på 8,5 timer.
Finnish: Leikkauksen jälkeisessä kivun lievityksessä kissoilla valmisteen turvallisuus on osoitettu ainoastaan tiopentaali-halotaanianestesian yhteydessä.
Norwegian Bokmål: For postoperativ smertelindring hos katter er sikkerhet kun dokumentert etter tiopental/halotananestesi.
Finnish: Käännä pullo ruiskuineen ylösalaisin Vedä männästä niin, että männän musta viiva vastaa koiran painoa kiloina.
Norwegian Bokmål: Dra ut stemplet til den sorte streken på stemplet svarer til hundens kroppsvekt i kilo.
Finnish: ERITYISVAROITUS/VAROITUKSET
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIG
Finnish: Hoito on lopetettava viimeistään 10 päivän kuluttua, ellei mitään kliinistä paranemista havaita.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes etter senest 10 dager hvis det ikke oppnås klinisk bedring.
Finnish: Kliininen vaste nähdään tavallisesti 7 päivässä.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons vil normalt ses innen 7 dager.
Finnish: Leikkauksen jälkeinen kipu ja tulehdus kirurgisten toimenpiteiden jälkeen: Mikäli tarvitaan lisäkivunlievitystä, tulee harkita muiden kipuhoitojen yhdistämistä.
Norwegian Bokmål: Postoperative smerter og inflammasjon etter kirurgiske inngrep: Ved behov for ekstra smertestilling bør multimodal smerteterapi vurderes.
Finnish: Annostusmenetelmä mittaruiskeella:
Norwegian Bokmål: Doseringsprosedyre ved hjelp av målesprøyten:
Finnish: Lähtöaineen metaboliittien toteaminen virtsassa ja ulosteessa, muttei plasmassa, on merkki metaboliittien nopeasta erityksestä.
Norwegian Bokmål: Detekteringen av metabolitter fra morsubstansen i urin og feces, men ikke i plasma, er angivende for den raske ekskresjonen.
Finnish: 65 μg/kg
Norwegian Bokmål: 65 ìg/kg
Finnish: Naudat ja siat sietävät hyvin nahan alle, lihakseen sekä laskimonsisäisesti annetun injektion; nahan alle annettuna havaittiin vain lievää, ohimenevää turvotusta antopaikassa alle 10 %:lla kliinisissä tutkimuksissa hoidetuista naudoista.
Norwegian Bokmål: Subkutan, intramuskulær så vel som intravenøs administrasjon hos storfe og gris tolereres godt; kun en svak, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe behandlet i kliniske studier.
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Nauta ja sika: Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegivning:Storfe og gris: Kan brukes ved drektighet og diegivning.
Finnish: Kaikkien päämetaboliittien on todettu olevan farmakologisesti inaktiivisia.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolitter er påvist å være farmakologisk inaktive.
Finnish: Meloksikaami metaboloituu alkoholiksi, happojohdannaiseksi ja useiksi polaarisiksi metaboliiteiksi.
Norwegian Bokmål: Meloksikam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og flere polare metabolitter.
Finnish: Jos eläin syö annoksen antamisen yhteydessä, imeytyminen voi olla hieman hitaampaa.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret blir matet når det medisineres vil absorpsjonen forsinkes noe.
Finnish: Jos kivun lievittyminen on puutteellinen, kun valmistetta käytetään hevosen ähkyn hoidossa, tulee diagnoosi arvioida huolellisesti uudelleen, koska puutteellinen vaste saattaa merkitä kirurgisen toimenpiteen tarvetta.
Norwegian Bokmål: I tilfelle utilstrekkelig smertelindring ved behandling av kolikk hos hest, bør diagnosen revurderes da det kan være behov for kirurgisk inngrep.
Finnish: Annetaan ruokaan sekoitettuna.
Norwegian Bokmål: Administreres blandet sammen med mat.
Finnish: Sitruunahappo, vedetön Puhdistettu vesi.
Norwegian Bokmål: Renset vann.
Finnish: Jokainen lasinen injektiopullo on suljettu bromobutyylikumitulpalla ja sinetöity alumiinikorkilla.
Norwegian Bokmål: Hvert glass er lukket med en bromobutyl gummipropp og forseglet med en aluminiumshette.
Finnish: Ei saa käyttää hevosilla, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent til hopper som produserer melk til konsum.
Finnish: Krooniset lihas- ja luustotosairaudet: Eläinlääkärin on seurattava säännöllisesti vastetta pitkään jatkuvaan hoitoon.
Norwegian Bokmål: Kroniske lidelser i bevegelsesapparatet: Respons på langtidsbehandling bør overvåkes regelmessig av veterinær.
Finnish: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml/Meloxidyl 0,5 mg/ml Ei oleellinen
Norwegian Bokmål: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml- Meloxidyl 0,5 mg/ml Ikke relevant
Finnish: Ravisteltava hyvin ennen käyttöä.
Norwegian Bokmål: Ristes godt før bruk.
Finnish: - Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille eläimille eikä alle 2 kg painaville kissoille
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr yngre enn 6 uker eller til katter under 2 kg.
Finnish: Oraalisuspension voi antaa alle 7 kg painoisille koirille pienimmällä ruiskulla (yksi asteikon jako vastaa 0,5 kg elopainoa) tai suurimmalla ruiskulla yli 7 kg painoisille koirille (yksi asteikon jako vastaa 2,5 kg elopainoa).
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan tilføres ved bruk av den minste sprøyten til hund med kroppsvekt under 7 kg (en gradering svarer til 0,5 kg kroppsvekt) eller den største sprøyten til hund med kroppsvekt over 7 kg (en gradering svarer til 2,5 kg kroppsvekt).
Finnish: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Norwegian Bokmål: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 ìg/kg
Finnish: 2,0 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Norwegian Bokmål: 2,0 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Finnish: Teurastus: 5 vuorokautta.
Norwegian Bokmål: Slakt: 5 dager.
Finnish: Kirkas 10 ml tyypin I lasinen injektiopullo, jossa on violetilla alumiinikorkilla sinetöity harmaa etyleenipropyleenidieenimonomeeri- tai flurotec-kumitulppa ja joka on pahvipakkauksessa.
Norwegian Bokmål: Type I-hetteglass av ufarget glass inneholdende 10 ml, lukket med en grå EPDM (etylenpropylendienmonomer) eller flurotec gummipropp med lilla "flip off"-aluminiumshette i en pappeske.
Finnish: - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Norwegian Bokmål: - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Finnish: Tämän eläinlääke ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærproduktet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Finnish: Tämä eläinlääkintävalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Finnish: Très le Bois - 22600 Loudéac - Ranska
Norwegian Bokmål: Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANKRIKE
Finnish: Natriumbentsoaatti (E 211)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Natriumbenzoat (E211)
Finnish: Natriumhydroksidi (pH:n säätöön) Hydrokloridihappo (pH:n säätöön) Meglumiini
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (for pH-justering) Saltsyre (for pH-justering)
Finnish: Yliannostustapauksissa tulee antaa oireenmukaista hoitoa.
Norwegian Bokmål: Ved overdose bør symptomatisk behandling initieres.
Finnish: Käännä pullo ja ruisku pystyyn ja irrota ruisku.
Norwegian Bokmål: Snu flasken og sprøyten opp ned.
Finnish: Hevosilla saattaa ilmetä ohimenevää turvotusta pistoskohdassa, mutta se katoaa ilman muita toimenpiteitä.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse ved injeksjonsstedet forekomme, men går tilbake av seg selv.
Finnish: Kiinnitä mittaruisku pulloon työntämällä sen pää kevyesti pullon suuhun.
Norwegian Bokmål: Fest doseringssprøyten på flasken ved å dytte enden forsiktig på toppen av flasken.
Finnish: Pahvipakkaus, joka sisältää 1 värittömän lasisen injektiopullon, 50 ml, 100 ml tai 250 ml.
Norwegian Bokmål: Pappkartong inneholdende 1 fargeløst hetteglass med 50, 100 eller 250 ml.
Finnish: Hevoset:
Norwegian Bokmål: Hest:
Finnish: Kissa
Norwegian Bokmål: Katter
Finnish: Lihas Maksa Munuaiset Maito
Norwegian Bokmål: Muskel Lever Nyre Melk
Finnish: Yhteensopimattomuudet Ei tunneta.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter Ingen kjente.
Finnish: • Yliannostustapauksessa on käännyttävä lääkärin puoleen.
Norwegian Bokmål: • Ved overdose skal veterinær kontaktes.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä oikeaan annosteluun.
Norwegian Bokmål: Det skal forevises særlig forsiktighet med hensyn til doseringens nøyaktighet.