FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cette situation s'applique tout particulièrement aux médicaments ci-dessous si vous prenez l'un d'entre eux en même temps que Telmisartan Teva Pharma.
German: Dies gilt insbesondere für die nachstehend aufgeführten Arzneimittel, wenn diese gleichzeitig mit Telmisartan Teva Pharma eingenommen werden:
French: - Si vous souffrez de diabète ou d'insuffisance rénale et que vous prenez si vous avez du diabète ou une insuffisance rénale et que vous êtes traité(e) par un médicament contenant de l'aliskiren pour diminuer votre pression artérielle.
German: - wenn Sie Diabetes mellitus oder eine eingeschränkte Nierenfunktion haben und mit einem blutdrucksenkenden Arzneimittel, das Aliskiren enthält, behandelt werden.
French: Pallagi út 13,
German: Povidon K 30
French: Si vous oubliez de prendre Telmisartan Teva Pharma
German: Wenn Sie die Einnahme von Telmisartan Teva Pharma vergessen haben
French: Le telmisartan s'est montré d'efficacité similaire au ramipril sur le critère secondaire pré-défini comprenant le décès d'origine cardiovasculaire, l'infarctus du myocarde non fatal, et l'accident vasculaire cérébral non fatal (0,99 ; IC 97,5 % : 0,90-1,08 ; p [non-infériorité] = 0,0004), correspondant au critère principal d'évaluation dans l'étude de référence HOPE (The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study) qui avait étudié l'effet du ramipril par rapport au placebo.
German: Telmisartan zeigte sich vergleichbar wirksam wie Ramipril im präspezifizierten sekundären Endpunkt kardiovaskulärer Tod, nicht tödlicher Myokardinfarkt und nicht tödlicher Schlaganfall [0,99 (97,5 % Konfidenzintervall 0,90-1,08; p (Nicht-Unterlegenheit) = 0,0004)], der primäre Endpunkt der Referenzstudie HOPE (The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), in der die Wirksamkeit von Ramipril gegenüber Placebo untersucht wurde.
French: Telmisartan Teva Pharma est également utilisé pour réduire les évènements cardiovasculaires (par exemple les attaques cardiaques ou les accidents vasculaire cérébraux) chez les adultes qui sont à risque parce que l'arrivée du sang dans le cœur ou dans les jambes est diminuée ou bloquée, ou parce qu'ils ont eu un accident vasculaire cérébral ou qu'ils ont un diabète à risque élevé.
German: Telmisartan Teva Pharma wird ebenfalls zur Reduktion von Herz-Kreislauf-Erkrankungen (z. B. Herzinfarkt oder Schlaganfall) bei Erwachsenen mit bestehendem Risiko eingesetzt, d. h. bei Patienten mit eingeschränkter Durchblutung des Herzens oder der Beine oder bei Patienten, die einen Schlaganfall hatten oder die an einem Hochrisiko Diabetes mellitus leiden.
French: Hongrie ou
German: Ungarn oder:
French: Sepsis* (aussi appelé « empoisonnement du sang », est une infection sévère qui entraîne une réponse inflammatoire de l'ensemble de l'organisme et qui peut conduire à la mort), augmentation de certains globules blancs du sang (éosinophilie), taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), réaction allergique sévère (réaction anaphylactique), réaction allergique (par exemple éruptions, démangeaisons, difficulté à respirer, sifflement, gonflement du visage ou diminution de la pression sanguine), taux bas de sucre dans le sang (chez les patients diabétiques), sensation d'anxiété, somnolence, vision altérée, battements rapides du cœur (tachycardie), bouche séche, gêne gastrique, anomalie de la fonction du foie (les patients japonais sont plus susceptibles de présenter cet effet indésirable), gonflement rapide du visage et des muqueuses qui peut aussi conduire à la mort (angio-œdème d'évolution fatale possible), eczéma (une atteinte de la peau), rougeurs de la peau, urticaire, éruption d'origine médicamenteuse sévère, douleurs articulaires (arthralgies), douleurs dans les extrémités, douleurs aux tendons, syndrome pseudo-grippal, diminution de l'hémoglobine (une protéine du sang), augmentation des taux d'acide urique, augmentation des enzymes hépatiques ou de la créatine phosphokinase dans le sang.
German: Sepsis* (auch Blutvergiftung genannt - eine schwere Infektion mit entzündlichen Reaktionen des gesamten Körpers und möglicherweise tödlichem Ausgang), Anstieg bestimmter weißer Blutkörperchen (Eosinophilie), Mangel an Blutplättchen (Thrombozytopenie), schwere allergische Reaktion (anaphylaktische Reaktion), allergische Reaktion (z. B. Hautausschlag, Juckreiz, Atembeschwerden, pfeifende Atmung [Giemen], Schwellung des Gesichts oder niedriger Blutdruck), niedrige Blutzuckerspiegel (bei Patienten mit Diabetes mellitus), Angstzustände, Schläfrigkeit, Sehstörungen, schneller Herzschlag (Tachykardie), Mundtrockenheit, Magenbeschwerden, Geschmacksstörung (Dysgeusie), Leberfunktionsstörung (bei japanischen Patienten besteht eine höhere Wahrscheinlichkeit für das Auftreten dieser Nebenwirkung), rasches Anschwellen der Haut und Schleimhäute (Angioödem) einschließlich tödlichen Ausgangs, Ekzeme (Hautveränderung), Hautrötung, Nesselsucht (Urtikaria), schwerer arzneimittelbedingter Hautausschlag, Gelenkschmerzen (Arthralgie), Schmerzen in Armen und Beinen, Sehnenschmerzen, grippeähnliche Erkrankung, vermindertes Hämoglobin (ein Bluteiweiß), Anstieg von Harnsäure, Anstieg von Leberenzymen oder Kreatinphosphokinase im Blut.
French: Plaquettes aluminium-aluminium : présentations en boîte de 28, 30 comprimés.
German: Aluminium-Aluminium-Blisterpackungen: Packungen mit 28 und 30 Tabletten.
French: Toute hypovolémie et/ou déplétion sodée doit être corrigée avant l'initiation du traitement par Telmisartan Teva Pharma.
German: Volumen- und/oder Natriummangel sind vor Verabreichung von Telmisartan Teva Pharma auszugleichen.
French: Telmisartan Teva Pharma peut accentuer l'effet de diminution de la pression artérielle d'autres médicaments utilisés pour traiter l'hypertension artérielle.
German: Telmisartan Teva Pharma kann die blutdrucksenkende Wirkung anderer Arzneimittel zur Behandlung von hohem Blutdruck erhöhen.
French: Plaquettes aluminium-aluminium : présentations en boîte de 28 comprimés.
German: Aluminium-Aluminium-Blisterpackungen: Packungen mit 28 Tabletten.
French: Telmisartan Teva Pharma 20 mg comprimés Telmisartan Teva Pharma 40 mg comprimés Telmisartan Teva Pharma 80 mg comprimés
German: Telmisartan Teva Pharma 20 mg Tabletten Telmisartan Teva Pharma 40 mg Tabletten Telmisartan Teva Pharma 80 mg Tabletten
French: Aucune différence statistiquement significative dans l'incidence du critère principal composite (décès de cause cardiovasculaire, infarctus du myocarde non fatal, accident vasculaire cérébral non fatal ou hospitalisation pour insuffisance cardiaque congestive) n'a été trouvée (15,7 % dans le groupe telmisartan et 17,0 % dans le groupe placebo avec un hazard ratio de 0,92 [IC 95 % : 0,81-1,05 ; p = 0,22]).
German: Es konnte kein statistisch signifikanter Unterschied in der Inzidenz des primären kombinierten Endpunktes (kardiovaskulärer Tod, nicht tödlicher Myokardinfarkt, nicht tödlicher Schlaganfall oder Krankenhauseinweisung wegen Herzinsuffizienz) nachgewiesen werden: 15,7 % bei Telmisartan und 17,0 % bei Placebo mit einer Hazard-Ratio von 0,92 (95 % Konfidenzintervall 0,81-1,05; p = 0,22).
French: Telmisartan Teva Pharma est également disponible en boite de 28 et 30 comprimés sous plaquettes thermoformées aluminium/aluminium.
German: Telmisartan Teva Pharma ist außerdem in Aluminium-Aluminium-Blisterpackungen mit 28 und 30 Tabletten erhältlich.
French: Double blocage du système rénine-angiotensine-aldostérone (SRAA) Il est établi que l'association d'inhibiteurs de l'enzyme de conversion (IEC), d'antagonistes des récepteurs de l'angiotensine-II (ARAII) ou d'aliskiren augmente le risque d'hypotension, d'hyperkaliémie et d'altération de la fonction rénale (incluant le risque d'insuffisance rénale aiguë).
German: Duale Blockade des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems (RAAS) Es gibt Belege dafür, dass die gleichzeitige Anwendung von ACE-Hemmern, Angiotensin-IIRezeptor-Antagonisten oder Aliskiren das Risiko für Hypotonie, Hyperkaliämie und eine Abnahme der Nierenfunktion (einschließlich eines akuten Nierenversagens) erhöht.
French: Pour le traitement de l'hypertension artérielle, la posologie usuelle de Telmisartan Teva Pharma pour la plupart des patients est d'un comprimé dosé à 40 mg par jour cette posologie permettant un contrôle de la pression artérielle pendant 24 heures.
German: Zur Behandlung von hohem Blutdruck ist die übliche Dosis von Telmisartan Teva Pharma für die meisten Patienten 40 mg einmal täglich, um den Blutdruck über 24 Stunden zu kontrollieren.
French: Les concentrations plasmatiques se sont avérées plus élevées chez la femme que chez l'homme, mais ce paramètre n'a pas d'influence sur l'efficacité.
German: Die Plasmakonzentrationen waren bei Frauen höher als bei
French: Telmisartan Teva Pharma est également disponible en boîte de 28 comprimés sous plaquettes thermoformées aluminium/aluminium.
German: Telmisartan Teva Pharma ist außerdem in Aluminium-Aluminium-Blisterpackungen mit 28 Tabletten erhältlich.
French: Comment conserver Telmisartan Teva Pharma
German: Wie ist Telmisartan Teva Pharma aufzubewahren?
French: Telmisartan Teva Pharma contient du sodium.
German: Telmisartan Teva Pharma enthält Natrium
French: Toutefois, le lien de causalité avec le telmisartan n'est pas connu.
German: Es ist jedoch nicht bekannt, ob dies durch Telmisartan verursacht wurde
French: • une maladie cardiovasculaire athérothrombotique connue (antécédents de coronaropathie,
German: • manifester atherothrombotischer kardiovaskulärer Erkrankung (koronare Herzerkrankung, Schlaganfall oder periphere arterielle Verschlusserkrankung in der Vorgeschichte) oder
French: Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda
German: Teva Pharmaceuticals Ireland L-Irlanda
French: Telmisartan Teva Pharma est disponible en plaquettes thermoformées prédécoupées pelables aluminium/aluminium et plaquettes thermoformées prédécoupées aluminium/aluminium de 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 comprimés pour chaque modèle de plaquettes.
German: Telmisartan Teva Pharma ist in ablösbaren perforierten Aluminium-Aluminium-Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen und perforierten Aluminium-Aluminium-Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen in jeder Blisterart jeweils mit 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1 und 100x1 Tablette erhältlich.
French: En cas d'administration de Telmisartan Teva Pharma à des patients atteints d'insuffisance rénale, une surveillance régulière de la kaliémie et du taux de créatinine sérique est recommandée.
German: Eingeschränkte Nierenfunktion und Nierentransplantation Wenn Telmisartan Teva Pharma Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion verabreicht wird, wird eine regelmäßige Kontrolle des Serumkalium- und Kreatininspiegels empfohlen.
French: Que contient cette notice :
German: Bei gleichzeitiger Verabreichung ist zu beachten:
French: България Актавис ЕАД
German: Актавис ЕАД Тел.
French: Dans l'essai « Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes » (PRoFESS), mené chez des patients âgés de 50 ans et plus qui avaient récemment présenté un accident vasculaire cérébral (AVC), une incidence plus élevée des sepsis a été observée chez les patients sous telmisartan par rapport aux patients sous placebo, 0,70 % versus 0,49 % (RR 1,43 [IC 95 % : 1,00 - 2,06]) ; l'incidence des sepsis d'évolution fatale a été plus élevée chez les patients sous telmisartan (0,33 %) par rapport à celle observée chez les patients sous placebo (0,16 %) (RR 2,07 (IC 95 % : 1,14 - 3,76]).
German: In der PRoFESS Studie ("Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes") wurde bei Patienten ≥ 50 Jahre, die vor kurzem einen Schlaganfall erlitten hatten, eine erhöhte Inzidenz an Sepsisfällen unter Telmisartan im Vergleich zu Placebo bemerkt; 0,70 % gegenüber 0,49 % [RR 1,43 (95 %-Konfidenzintervall 1,00-2,06)].
French: Ce médicament contient 85,6 mg de sorbitol dans chaque comprimé.
German: Dieses Arzneimittel enthält 85,6 mg Sorbitol pro Tablette.
French: Voir aussi les informations dans la rubrique « Ne prenez jamais Telmisartan Teva Pharma ».
German: Siehe auch Abschnitt „Telmisartan Teva Pharma darf nicht eingenommen werden".
French: Votre médecin vous prescrit une dose plus élevée correspondant à un comprimé à 80 mg par jour.
German: Ihr Arzt hat Ihnen jedoch eine höhere Dosis von 1 Tablette zu 80 mg täglich empfohlen.
French: Le fabriquant est :
German: Hersteller:
French: Ce médicament contient 21,4 mg de sorbitol dans chaque comprimé.
German: Dieses Arzneimittel enthält 21,4 mg Sorbitol pro Tablette.
French: Le telmisartan peut également être associé à des diurétiques de type thiazidique, tels que l'hydrochlorothiazide, avec lequel une additivité des effets antihypertenseurs a été mise en évidence en association au telmisartan.
German: Alternativ kann Telmisartan in Kombination mit einem Thiaziddiuretikum wie z. B. Hydrochlorothiazid verabreicht werden, für das eine additive blutdrucksenkende Wirkung mit Telmisartan nachgewiesen ist.
French: Ces troubles doivent être corrigés avant toute administration de Telmisartan Teva Pharma.
German: Solche Umstände sind vor Verabreichung von Telmisartan Teva Pharma auszugleichen.
French: L'utilisation de l'association d'un inhibiteur de l'enzyme de conversion (IEC) avec un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II (ARAII) a été analysée au cours de deux larges essais randomisés et contrôlés (ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) et VA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes).
German: In zwei großen randomisierten, kontrollierten Studien („ONTARGET" [ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial] und „VA NEPHRON-D" [The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes]) wurde die gleichzeitige Anwendung eines ACE-Hemmers mit einem Angiotensin-II-Rezeptor-Antagonisten untersucht.
French: - Les autres composants sont : cellulose microcristalline (Avicel PH 102), glycolate d'amidon sodique (Type A), poloxamers, méglumine, povidone (PVP K30), sorbitol (E420), stéarate de magnésium.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: mikrokristalline Cellulose, Natrium-Carboxymethyl-Stärke (Typ A) (Ph.Eur.
French: EU/1/11/719/031 Boîtes de 14x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/032 Boîtes de 28x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/033 Boîtes de 30x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/034 Boîtes de 40x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/035 Boîtes de 56x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/036 Boîtes de 60x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/037 Boîtes de 84x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/038 Boîtes de 90x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/039 Boîtes de 98x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/040 Boîtes de 100x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/061 Boîte de 30 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium EU/1/11/719/064 Boîte de 28 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium.
German: Telmisartan Teva Pharma 20 mg Tabletten EU/1/11/719/001 Packungen mit 14x1 Tablette in ablösbaren perforierten AluminiumAluminium-Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen EU/1/11/719/002 Packungen mit 28x1 Tablette in ablösbaren perforierten AluminiumAluminium-Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen EU/1/11/719/003 Packungen mit 30x1 Tablette in ablösbaren perforierten AluminiumAluminium-Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen EU/1/11/719/004 Packungen mit 40x1 Tablette in ablösbaren perforierten AluminiumAluminium-Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen EU/1/11/719/005 Packungen mit 56x1 Tablette in ablösbaren perforierten AluminiumAluminium-Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen EU/1/11/719/006 Packungen mit 60x1 Tablette in ablösbaren perforierten AluminiumAluminium-Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen EU/1/11/719/007 Packungen mit 84x1 Tablette in ablösbaren perforierten AluminiumAluminium-Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen EU/1/11/719/008 Packungen mit 90x1 Tablette in ablösbaren perforierten AluminiumAluminium-Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen EU/1/11/719/009 Packungen mit 98x1 Tablette in ablösbaren perforierten AluminiumAluminium-Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen EU/1/11/719/010 Packungen mit 100x1 Tablette in ablösbaren perforierten AluminiumAluminium-Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen EU/1/11/719/011 Packungen mit 14x1 Tablette in perforierten Aluminium-AluminiumBlisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen EU/1/11/719/012 Packungen mit 28x1 Tablette in perforierten Aluminium-AluminiumBlisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen EU/1/11/719/013 Packungen mit 30x1 Tablette in perforierten Aluminium-AluminiumBlisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen
French: Ce médicament contient 42,8 mg de sorbitol dans chaque comprimé.
German: Dieses Arzneimittel enthält 42,8 mg Sorbitol pro Tablette.
French: Les patients qui sont amenés à conduire des véhicules ou à utiliser des machines doivent prendre en compte que des vertiges ou une somnolence peuvent survenir au cours de traitements par des agents anti-hypertenseurs tels que Telmisartan Teva Pharma.
German: Beim Bedienen von Kraftfahrzeugen und Maschinen ist zu berücksichtigen, dass bei einer antihypertensiven Therapie wie z. B. mit Telmisartan Teva Pharma gelegentlich Schwindel oder Müdigkeit auftreten kann.
French: Adressez-vous à votre médecin si vous êtes ou avez été dans l'une des situations suivantes : - Maladie rénale ou greffe du rein - Sténose de l'artère rénale (rétrécissement des vaisseaux d'un ou des deux reins) - Maladie du foie - Troubles cardiaques - Taux d'aldostérone augmenté (rétention de sel et d'eau dans le corps accompagnée d'un déséquilibre de différents minéraux sanguins) - Pression artérielle basse (hypotension), surtout en cas de déshydratation (perte excessive d'eau corporelle) ou de déficit en sel dû à un traitement diurétique, un régime pauvre en sel, une diarrhée ou des vomissements - Augmentation du taux de potassium dans le sang - Diabète
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie an einer der folgenden Umstände oder Erkrankungen leiden oder in der Vergangenheit gelitten haben: - Nierenerkrankung oder Nierentransplantation - Nierenarterienstenose (Verengung der zu einer oder beiden Nieren führenden Blutgefäße) - Lebererkrankung - Herzbeschwerden - erhöhte Aldosteronspiegel (Wasser und Salzretention im Körper einhergehend mit einem
French: Insuffisance rénale dont insuffisance rénale aiguë Troubles généraux et anomalies au site d'administration Peu fréquent :
German: Einschränkung der Nierenfunktion einschließlich akuten Nierenversagens Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Gelegentlich:
French: Telmisartan Teva Pharma au début de la grossesse - voir rubrique « Grossesse ».)
German: Es ist jedoch besser Telmisartan Teva Pharma in der Frühschwangerschaft zu meiden - siehe Abschnitt Schwangerschaft).
French: La liste prend également en compte les effets indésirables graves ainsi que les effets indésirables ayant entraîné l'arrêt du traitement, rapportés dans trois essais cliniques menés au long cours ayant inclus 21 642 patients traités par du telmisartan pour la réduction de la morbidité cardiovasculaire sur une période allant jusqu'à 6 ans.
German: In diesen Studien zur Reduktion der kardiovaskulären Morbidität mit Telmisartan wurden 21.642 Patienten bis zu 6 Jahren behandelt.
French: Présentations en boîte de 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 comprimés en plaquettes prédécoupées.
German: Perforierte Blisterpackungen mit 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 Tablette.
French: Comment prendre Telmisartan Teva Pharma
German: Wie ist Telmisartan Teva Pharma einzunehmen?
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Etui extérieur des plaquettes thermoformées pelables
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON DER BLISTERPACKUNGEN
French: Telmisartan Teva Pharma 80 mg comprimés Chaque comprimé contient 85,6 mg de sorbitol (E420).
German: Telmisartan Teva Pharma 80 mg Tabletten Jede Tablette enthält 85,6 mg Sorbitol (E420).
French: Il a été montré un bénéfice du telmisartan par rapport au placebo sur le critère secondaire composite pré-défini comprenant le décès d'origine cardiovasculaire, l'infarctus du myocarde non fatal, et l'accident vasculaire cérébral non fatal (0,87 [IC 95 % :0,76-1,00 ; p = 0,048]).
German: Im präspezifizierten kombinierten sekundären Endpunkt kardiovaskulärer Tod, nicht tödlicher Myokardinfarkt und nicht tödlicher Schlaganfall lag eine Evidenz für einen Vorteil von Telmisartan gegenüber Placebo vor [0,87 (95 % Konfidenzintervall 0,76-1,00; p = 0,048)].
French: Telmisartan Teva Pharma 80 mg comprimés Ce médicament contient 85,6 mg de sorbitol dans chaque comprimé.
German: Telmisartan Teva Pharma 80 mg Tabletten Dieses Arzneimittel enthält 85,6 mg Sorbitol pro Tablette.
French: Qu'est-ce que Telmisartan Teva Pharma et contenu de l'emballage extérieur
German: Wie Telmisartan Teva Pharma aussieht und Inhalt der Packung
French: Il est important de prendre Telmisartan Teva Pharma tous les jours tant que votre médecin vous le prescrira.
German: Die Tabletten sollten mit etwas Wasser oder einem anderen nichtalkoholischen Getränk geschluckt werden.Wichtig ist, dass Sie Telmisartan Teva Pharma jeden Tag einnehmen, sofern Ihr Arzt nicht anderes verordnet.
French: L'EPAR complet relatif à Telmisartan Teva Pharma est disponible sur le site web de l'Agence, sous: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Telmisartan Teva Pharma finden Sie auf der Website der Agentur: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Telmisartan Teva Pharma.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Telmisartan Teva Pharma.
French: Cela signifie que Telmisartan Teva Pharma est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé Micardis.
German: Dies bedeutet, dass Telmisartan Teva Pharma einem bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassenen „Referenzarzneimittel", Micardis, ähnlich ist.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Telmisartan Teva Pharma, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Telmisartan Teva Pharma benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Telmisartan Teva Pharma, le 3 octobre 2011.
German: Am 3. Oktober 2011 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Telmisartan Teva Pharma in der gesamten Europäischen Union.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Telmisartan Teva Pharma.
German: Hierin wird erläutert, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) das Arzneimittel beurteilt hat, um zu seinem befürwortenden Gutachten zur Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen und seinen Empfehlungen zu den Anwendungsbedingungen für Telmisartan Teva Pharma zu gelangen.