FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: coli., Haemophilus paragallinarum och Staphylococcus, hepatit som orsakas av Campylobacter, dermatit och andra sjukdomar som orsakas av mikroorganismer som är känsliga för doxycyklin.
Greek: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, ηπατίτιδα που προκαλείται από Campylobacter, δερματίτιδα και άλλες νόσοι που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς.
Swedish: 120 g/1 000 liter vatten
Greek: 120 g/1.000 λίτρα νερού
Swedish: I dricksvattnet
Greek: Trinkwasser
Swedish: Studien utfördes i två faser, en pilotfas där man fastställde den optimala infektiösa dosen och en bekräftande fas.
Greek: Η μελέτη διενεργήθηκε σε 2 φάσεις, μια πιλοτική φά όπου προσδιορίστηκε η βέλτιστη μολυσματική δόση και, στη συνέχεια, μια φάση επιβεβαίωση κλινικά συμπτώματα μετά τη λοίμωξη ήταν σχεδόν ανύπαρκτα ακόμα και με τις υψηλότερες μολυσματικές δόσεις.
Swedish: 76505 Saue Harjumaa ESTONIA
Greek: 76505 Saue
Swedish: Data från pilotfasen indikerade dock att kycklingar med den högsta infektiösa dosnivån, som behandlades med doxycyklin i en dos på 20 mg/kg kroppsvikt per dag i 4 dagar, uppvisade en signifikant minskning av lesioner på alveolen jämfört med obehandlade kontroller.
Greek: Ωστόσο, τα δεδομένα από την πιλοτική φάση καταδεικνύουν ότι τα ορνίθια έλαβαν την υψηλότερη μολυσματική δόση, στα οποία χορηγήθηκε ακολούθως θεραπεία με δόσ δοξυκυκλίνης 20 mg/kg την ημέρα επί 4 ημέρες, κατέδειξαν σημαντική μείωση βλαβών στους αεροφόρους σάκους σε σύγκριση με τους μάρτυρες που δεν έλαβαν θεραπεία.
Swedish: BULGARIA
Greek: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Swedish: De uppgifter som saknades eller var mycket begränsade var främst information om studieförhållanden (studieplatsens medicinska historia, förhållanden för vistelseplats och utfordring, cykel för ljus/mörker) och om behandlingsregimen (fri medicinering i 24 timmar/pulsbehandling).
Greek: Ειδικότερα, οι πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες της μελέτης (ιατρικό ιστορικό του τόπου διενέργειας της μελέτης, συνθήκες στέγασης και σίτισης, κύκλος φωτός/σκότους) καθώς και το πρόγραμμα θεραπείας (χορήγηση θεραπείας κατά βούληση για 24 ώρες/θεραπεία ώσεως), ήταν ελλιπείς ή πολύ περιορισμένες.
Swedish: Spanien COTECNICACOOPERATIVA TECNICA
Greek: Ισπανία COTECNICACOOPERATIVA TECNICA AGROPECUARIA Ctra.
Swedish: 5 dagar.
Greek: 5 ημέρες.
Swedish: SPAIN
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ
Swedish: 1 kg DoxyWS i 2 0004 000 l dricks-vatten
Greek: 1kg Doxy-WS σε 2.000-4.000 l πόσιμου νερού
Swedish: 3771 MT Barnevald THE
Greek: 3771 MT Barnevald ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Swedish: Dessutom var resultaten av den inlämnade kliniska fältstudien av broilers med colibacillos, som behandlades med doxycyklin i en dos på 25 mg/kg i 3 dagar, inte övertygande.
Greek: Επίσης, τα αποτελέσματα των υποβληθεισών μελετών υπό κλινικές συνθήκες από ορνίθια κρεατοπαραγωγής που πάσχουν από κολιβακίλωση και υποβλήθηκαν σε θεραπεία με δόση δοξυκυκλίνης 25 mg/kg επί 3 ημέρες, δεν ήταν πειστικά.
Swedish: Laboratorios Karizoo S.A Polígono Industrial La Borda
Greek: Ισπανία Laboratorios Karizoo S.A Polígono Industrial La Borda
Swedish: Oropharma n.v.
Greek: Πολωνία Oropharma n.v.
Swedish: Sammanfattningsvis ansåg kommittén av effekten av doxycyklin för behandling av kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av M. gallisepticum hade påvisats tillräckligt genom en klinisk dosbestämningsstudie och kliniska prövningar under kommersiella förhållanden för användning hos kycklingar i en dos på 20 mg/kg i 5 på varandra följande dagar.
Greek: Συνοπτικά, η επιτροπή έκρινε ότι η αποτελεσματικότητα της δοξυκυκλίνης στη θεραπεία της χρόνιας αναπνευστικής νόσου που προκαλείται από M. gallisepticum υποστηρίχθηκε επαρκώς από την κλινική μελέτη προσδιορισμού δόσης και τις κλινικές δοκιμές υπό συνθήκες εμπορικής χρήσης για ορνίθια, με χορήγηση δόσης 20 mg/kg επί 5 διαδοχικές ημέρες.
Swedish: Förebyggande och behandling av respiratoriska infektioner
Greek: Πρόληψη και θεραπεία λοιμώξεων του αναπνευστικού συστήματος
Swedish: (M. gallisepticum, Escherichia coli), septikemi som orsakas av Pasteurella multocida
Greek: (M.gallisepticum, Escherichia coli), σηψαιμία προκαλούμενη από Pasteurella multocida
Swedish: Användningen av doxycyklinhyklat för samtliga aktuella indikationer för kycklingar och användningen av doxycyklinhyklat hos andra fågelarter ansågs vara väl etablerad.
Greek: Η χρήση δοξυκυκλίνης (υπό μορφή άλατος) υκλάτης για όλες τις αιτούμενες ενδείξεις σε ορνίθια, αλλά και η χρήση δοξυκυκλίνης (υπό μορφή άλατος) υκλάτης σε άλλα είδη πουλερικών κρίθηκε επαρκώς τεκμηριωμένη.
Swedish: Spanien LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Greek: Ισπανία LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Swedish: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Greek: VMD NV, HOGE MAUW 900-2370 Arendonk ΒΕΛΓΙΟ
Swedish: Polen
Greek: POLAND
Swedish: försök gjordes att fastställa den faktiska dosen hos kycklingarna.
Greek: Προφανώς, δεν πραγματοποιήθηκε καμία προσπάθεια προσδιορισμού της πραγματικής δόσης σε ορνίθια.
Swedish: Det fanns inga dokumenterade belägg för någon ny risk vid användning av doxycyklin hos fågel beträffande bristande effekt.
Greek: Δεν υπήρχαν τεκμηριωμένες αποδείξεις για την κατάδειξη νέου κινδύνου, σε ό,τι αφορά την έλλειψη αποτελεσματικότητας, που να σχετίζεται με τη χρήση της δοξυκυκλίνης σε πουλερικά.
Swedish: 4 dagar.
Greek: 4 ημέρες.
Swedish: 1 ml/20 kg kroppsvikt/dag, upplöst i dricksvattnet.
Greek: 1 ml/20 kg σωματικού βάρους/ημέρα, διαλυμένα σε πόσιμο νερό.
Swedish: 7 dagar.
Greek: 7 ημέρες.
Swedish: 40 g läkemedel/1 200 kg kroppsvikt/dag.
Greek: 40 g προϊόντος/ 1.200 kg σωματικού βάρους/ημέρα .
Swedish: Användning av lämpligt kalibrerad vägningsutrustning rekommenderas om delförpackningar används.
Greek: Εάν χρησιμοποιούνται συσκευασίες το περιεχόμενο των οποίων εκφράζεται σε ppm, συνιστάται η χρήση κατάλληλα βαθμονομημένου εξοπλισμού ζύγισης.
Swedish: Eftersom det inte fanns något behov av att justera dosen behöver inte heller karenstiderna för de aktuella produkterna ändras.
Greek: Σε όλες τις σης της δόσης, δεν συντρέχει λόγος αναθεώρησης των χρόνων αναμονής των υπό εξέταση προϊόντων.
Swedish: 40 g läkemedel/100 kg kroppsvikt/100 liter dricksvatten.
Greek: 40 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/100 λίτρα πόσιμου νερού.
Swedish: Därför kan inga tydliga slutsatser dras från dessa studier.
Greek: Ως εκ τούτου, από τις εν λόγω μελέτες δεν ς,
Swedish: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIA
Greek: 74001 Viimsi
Swedish: I studien av George et al. (1977)2 visades däremot att doxycyklin var effektivt för att minska dödlighetsfrekvensen och mängden typiska patologiska lesioner vid en dosnivå på 50 ppm i dricksvattnet under 3 på varandra följande dagar, jämfört med infekterade obehandlade kontroller, och doxycyklin visade sig vara överlägset jämfört med klortetracyklin och linkomycin-spektinomycin som användes som positiva kontroller.
Greek: Αντίθετα, στη μελέτη των George et al. (1977)2 καταδείχθηκε ότι η δοξυκυκλίνη είναι αποτελεσματική στη μείωση του ποσοστού θνησιμότητας και των χαρακτηριστικών παθολογικών βλαβών σε επίπεδα δόσης 50 ppm σε πόσιμο νερό επί 3 διαδοχικές ημέρες, σε σύγκριση με μολυσμένους μάρτυρες που δεν υποβλήθηκαν σε θεραπεία, και καταδείχθηκε ότι είναι ανώτερη χλωροτετρακυκλίνες και τη λινκομυκίνη-σπεκτινομυκίνη που χρησιμοποιήθηκαν ως θετικοί μάρτυρε Ωστόσο, το άρθρο των George et al. (1977)2 δεν περιέχει επαρκείς πληροφορίες (σωματικό βά κατανάλωση νερού) για τον υπολογισμό της ημερήσιας πραγματικής δόσης που έλαβαν ς) και υ από τις ς.
Swedish: Via W. Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALY
Greek: 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ΙΤΑΛΙΑ
Swedish: 3-5 dagar (fågel och kalkon) 5 dagar (svin)
Greek: Από το στόμα 3-5 ημέρες (πουλερικά και ινδορνίθια) 5 ημέρες (χοίροι)
Swedish: I 4-5 dagar i dricksvattnet
Greek: Επί 4-5 ημέρες σε πόσιμο νερό
Swedish: GREECE
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
Swedish: Bulgarien Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Greek: Βουλγαρία Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Swedish: Indikationer: Kronisk respiratorisk sjukdom och relaterade komplikationer.
Greek: Ενδείξεις: Χρόνιες αναπνευστικές νόσους και σχετικές επιπλοκές.
Swedish: 5 g läkemedel/100 kg kroppsvikt/dag eller 0,5 g/1 liter dricksvatten
Greek: 5 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ημέρα ή 0,5 g/1 λίτρο πόσιμου νερού
Swedish: Fågelbroilers: 57,5 g läkemedel/10 liter dricksvatten; kalkon:1020 mg aktiv substans/ kroppsvikt, vilket motsvarar 50-100 g läkemedel/ 100 liter dricksvatten; kalv, svin: 10 mg aktiv substans/ kroppsvikt/dag, vilket motsvarar 0,5 g läkemedel/ 10 kg kroppsvikt
Greek: Πουλερικάορνίθια κρεατοπαραγωγής: 5-7,5 g προϊόντος/ 10 λίτρα πόσιμου νερού Ινδορνίθια:1020 mg δραστικής ουσίας/σωματικό βάρος που ισοδυναμούν με 50-100 g προϊόντος/100 λίτρα ξηρού βάρους Μόσχοι, χοίροι: 10 mg δραστικής ουσίας/σωματικό βάρος/ημέρα που ισοδυναμούν με 0,5 g προϊόντος/10 kg σωματικού βάρους
Swedish: 15 mg doxycyklin /kg kroppsvikt i 5 på varandra följande dagar eller 2 g läkemedel/ 10 liter dricksvatten, vilket motsvarar 100 mg doxycyklin/ liter dricksvatten
Greek: 15 mg δοξυκυκλίνης/kg σωματικού βάρους για 5 διαδοχικές ημέρες ή 2 g προϊόντος/10 λίτρα πόσιμου νερού που ισοδυναμούν με 100 mg δοξυκυκλίνης/ λίτρο πόσιμου νερού
Swedish: Czech Republic
Greek: Σλοβακική Δημοκρατία
Swedish: 08028 Barcelona SPAIN
Greek: 08028 Barcelona
Swedish: Doxycyklin visade sig också vara överlägset jämfört med klortetracyklin som användes som positiv kontroll.
Greek: χλωροτετρακυκλίνη που χρησιμοποιήθηκε ως θετικός μάρτυρας.
Swedish: 2 g läkemedel/l dricksvatten
Greek: 2 g προϊόντος/l πόσιμου νερού
Swedish: Slovakien Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949
Greek: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Σλοβακική Δημοκρατία
Swedish: Doxiprim 40 % Soluble Powder
Greek: Doxiprim 40% Soluble
Swedish: Fågel: 8 dagar
Greek: Πουλερικά: 8 ημέρες
Swedish: 40 mg/kg kroppsvikt eller 200400 g/1 000 liter dricksvatten i 4-7 dagar
Greek: 40 mg/kg σωματικού βάρους ή 200400 g/1.000 λίτρα πόσιμου νερού για 4-7 ημέρες
Swedish: 3-5 dagar, oralt via dricksvattnet
Greek: 3-5 ημέρες, για χορήγηση από το στόμα μέσω πόσιμου νερού
Swedish: Kött: 7 dagar.
Greek: Κρέας: 7 ημέρες.
Swedish: Icke värpande kycklingar: colibacillos som orsakas av E. coli
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: κολιβακίλωση που προκαλείται από E. coli
Swedish: Indikationer: respiratoriska eller gastrointestinala infektioner som orsakas av mikroorganismer
Greek: Ενδείξεις: λοιμώξεις του αναπνευστικού ή γαστρεντερικού συστήματος από μικροοργανισμούς
Swedish: Svin
Greek: PORCINS
Swedish: Baserat på den rekommenderade dosen samt antalet och vikten hos de fåglar som ska behandlas, ska den exakta dagliga mängden <produktnamn> beräknas enligt följande formel: .....mg [produktnamn]/kg kroppsvikt/dag x genomsnittlig kroppsvikt (kg) för de fåglar som ska behandlas genomsnittlig daglig vattenkonsumtion (l) per fågel
Greek: Βάσει της συνιστώμενης δόσης, του αριθμού και του βάρους των πτηνών που υποβάλλονται σε θεραπεία, η ακριβής ημερήσια ποσότητα <ονομασία προϊόντος> πρέπει να υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Swedish: ZA Le Patis 78120 Rambouillet FRANCE
Greek: Γαλλία Noe 10 rue Clement Ader ZA Le Patis 78120 Rambouillet ΓΑΛΛΙΑ
Swedish: De vattenlösliga pulver och orala lösningar innehållande doxycyklinhyklat som är indicerade för användning hos fågel och avsedda för administrering i dricksvattnet används för behandling av respiratoriska och gastrointestinala infektioner som orsakas av olika bakteriella patogener som är mottagliga för doxycyklin.
Greek: Οι υδατοδιαλυτές κόνεις και τα πόσιμα διαλύματα που περιέχουν δοξυκυκλίνη (υπό μορφή άλατος) υκλάτης και ενδείκνυνται για χορήγηση σε πουλερικά μέσω πόσιμου νερού, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία αναπνευστικών και γαστρεντερικών λοιμώξεων που προκαλούνται από διάφορα παθογόνα βακτήρια ευαίσθητα στη δοξυκυκλίνη.
Swedish: Kött och inälvor: kycklingar behandlade med 10 mg/kg kroppsvikt: 5 dagar, kycklingar behandlade med 20 mg/kg kroppsvikt: 12 dagar.
Greek: Κρέας και εντόσθια: Για τα ορνίθια που υποβάλλονται σε θεραπεία με 10 mg/kg σωματικού βάρους: 5 ημέρες, για τα ορνίθια που υποβάλλονται σε θεραπεία με 20 mg/kg σωματικού βάρους: 12 ημέρες.
Swedish: Kalkoner - kött: 28 dagar.
Greek: Ινδορνίθια: κρέας: 28 ημέρες.
Swedish: Doxycyklinhyklat administrerades i alla utom två studier i en måldos på 20 mg/kg kroppsvikt per dag under 5 på varandra följande dagar.
Greek: Σε όλες τις μελέτες, εκτός από δύο, χορηγήθηκε δοξυκυκλίνη (υπό μορφή άλατος) υκλάτης στη δόση-στόχο των 20 mg/kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 5 διαδοχικές ημέρες.
Swedish: Hos kalkoner administrerades doxycyklin för behandling av respiratorisk sjukdom och alveolit samt respiratorisk sjukdom tillsammans med ledsyndrom (mykoplasmer, stafylokocker).
Greek: Σε ινδορνίθια, η δοξυκυκλίνη χορηγήθηκε για τη θεραπεία αναπνευστικών νόσων, αεροσακουλίτιδας και αναπνευστικών νόσων σε συνδυασμό με αρθρικό σύνδρομο (μυκόπλασ σταφυλόκοκκος).
Swedish: Grekland Durden Trading Limited
Greek: Ελλάδα Durden Trading Limited 12,Kennedy Av.
Swedish: 3-5 dagar, 500 g/ 1 000 l dricks-vatten
Greek: 3-5 ημέρες 500 g/1.000 l πόσιμου νερού
Swedish: Maagdenburgstraa t 38
Greek: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE
Swedish: Beräknad mängd läkemedel ska lösas upp i dricksvatten och konsumeras under 3 timmar.
Greek: Η υπολογιζόμενη ποσότητα του προϊόντος πρέπει να διαλύεται σε πόσιμο νερό το οποίο καταναλώνεται εντός 3 ωρών.
Swedish: ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉER, MÄRKNING OCH BIPACKSEDLAR
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΛΗΨΕΩΝ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
Swedish: Kycklingar under 2 veckors ålder: 1 g pulver/1 liter dricksvatten/dag.
Greek: Ορνίθια ηλικίας κάτω των 2 εβδομάδων: 1 g κόνεως/1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα.
Swedish: 10 mg/kg kroppsvikt och 20 mg/kg kroppsvikt/dag i 4 dagar.
Greek: 10 mg/kg σωματικού βάρους και 20 mg/kg σωματικού βάρους/ημέρα επί 4 ημέρες.
Swedish: 5-7,5 g läkemedel upplöst i 10 liter dricksvatten.
Greek: 5-7,5 g προϊόντος διαλυμένα σε 10 λίτρα πόσιμου νερού.
Swedish: 10 mg/ kg/dag
Greek: 10 mg/kg/ ημέρα
Swedish: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
Greek: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ΙΣΠΑΝΙΑ
Swedish: 0,05 g/1 g Pulver till oral lösning
Greek: 0,05 g/1 g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
Swedish: Indikationer: För behandling av respiratoriska och andra sjukdomar som orsakas av doxycyklinkänsliga bakterier.
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία αναπνευστικών και άλλων νόσων που προκαλούνται από ευαίσθητα στη δοξυκυκλίνη βακτήρια.
Swedish: Spanien LABORATORIOS SYVA, S.A.
Greek: Ισπανία LABORATORIOS SYVA, S.A.
Swedish: 10 mg aktiv substans/kg kroppsvikt/dag (1 g läkemedel/ 5 kg kroppsvikt/dag) Fågel:yngre än 2 veckor: 1 g läkemedel/liter dricksvatten/ dag, äldre än 2 veckor: 2 g/liter vatten/dag
Greek: 10 mg δραστικής ουσίας/kg σωματικού βάρους/ημέρα (1 g προϊόντος/ 5 kg σωματικού βάρους/ημέρα) Πουλερικά:ηλικίας κάτω των 2 εβδομάδων: 1 g προϊόντος/λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα - ηλικίας άνω των 2 εβδομάδων:
Swedish: Rumänien PHYLAXIA PHARMA LTD
Greek: Ρουμανία PHYLAXIA PHARMA LTD 1103 Budapest
Swedish: 50-100 mg doxycyklin/ liter vatten
Greek: 50-100 mg δοξυκυκλίνης/ λίτρο νερού
Swedish: 17, Pictor Ştefan Luchian sector 2
Greek: Luchian sector 2
Swedish: Broilers: kött: 5 dagar Svin: kött: 6 dagar
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: κρέας: 5 ημέρες Χοίροι: κρέας: 6 ημέρες
Swedish: Doxycyklinhyklat 10 g; bromhexinklorid 1 g
Greek: 10g δοξυκυκλίνης υκλάτης, 1g Bromexin Cloridrate
Swedish: 50-100 mg/l dricksvatten/ dag (fågel och kalkon) 10 mg/kg/ dag (svin)
Greek: 50-100 mg/l πόσιμου νερού/ημέρα (πουλερικά και ινδορνίθια) 10 mg/kg/ημέρα (χοίροι)
Swedish: Indikationer: För behandling av infektioner som orsakas av mikroorganismer som är känsliga för doxycyklin, särskilt respiratoriska infektioner.
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς, ειδικότερα για τη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων.
Swedish: Indikationer: För behandling av infektioner som orsakas av mikroorganismer som är mottagliga för doxycyklin, till exempel Pasteurella multocida och Ornithobacterium rhinotracheale hos kycklingar.
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς, όπως Pasteurella multocida και Ornithobacterium rhinotracheale σε ορνίθια
Swedish: Kött och inälvor: Fågel: 5 dagar Kalkoner: 7 dagar colibacillos, kronisk respiratorisk sjukdom, mykoplasmos.
Greek: Κρέας και εντόσθια: Πουλερικά: 5 ημέρες Ινδορνίθια: 7 ημέρες κολιβακίλωση, χρόνια αναπνευστική νόσος, μυκοπλάσμωση.
Swedish: 1 g läkemedel/1 liter dricksvatten i 3-5 dagar
Greek: 1 g προϊόντος/ 1 λίτρα πόσιμου νερού επί 3-5 ημέρες
Swedish: 10 mg/kg kroppsvikt i 3-5 dagar eller 100 mg läkemedel/ 1 liter dricksvatten
Greek: 10 mg/kg σωματικού βάρους επί 3-5 ημέρες ή 100 mg προϊόντος/ 1 λίτρο πόσιμου νερού
Swedish: Lindriga kliniska symtom och vissa dödsfall observerades hos de behandlade djuren under uppföljningsperioden efter studien.
Greek: Την περίοδο μετά την ολοκλήρωση της παρατήρησης στα ζώα που είχαν υποβληθεί σε θεραπεία, παρατηρήθηκαν ήπια κλινικά συμπτώματα και ορισμένοι θάνατοι.
Swedish: - 200-300 g läkemedel/1 000 liter dricksvatten i 5 på varandra följande dagar
Greek: - 200-300 g προϊόντος/1.000 λίτρα πόσιμου νερού για 5 διαδοχικές ημέρες
Swedish: 50-100 mg doxycyklin i 1 l dricksvatten i 3-5 dagar, motsvarar 0,1-0,2 g Polidoxichem 500 WSP i 1 l dricks-vatten per dag
Greek: 50-100 mg δοξυκυκλίνης σε 1 l πόσιμου νερού επί 3-5 ημέρες που ισοδυναμούν με 0,1-0,2 g Polidoxichem 500 WSP σε 1 l πόσιμου νερού την ημέρα
Swedish: 50-100 mg/l dricksvatten/ dag
Greek: 50-100 mg/l πόσιμου νερού/ημέρα
Swedish: 20 mg/kg Kött och inälvor: 4 dagar
Greek: 20 mg/kg/ημέρα Κρέας και εντόσθια: 9 ημέρες
Swedish: Indikationer: För behandling av respiratoriska och enteriska sjukdomar hos kycklingbroilers
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία αναπνευστικών και εντερικών νόσων σε ορνίθια κρεατοπαραγωγής
Swedish: 20 mg/ kg/dag
Greek: 20 mg/kg/ ημέρα
Swedish: 5 g läkemedel/100 kg kroppsvikt/dag, upplöst i dricksvattnet.
Greek: 5 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ημέρα , διαλυμένα σε πόσιμο νερό.
Swedish: Spanien CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Greek: Ισπανία CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Swedish: 0,5-1 ml i 1 l dricks-vatten per dag, 3-5 dagar, 50100 mg doxycyklin
Greek: 0,5-1 ml σε 1 l πόσιμου νερού την ημέρα\επί 3-5 ημέρες\50100 mg δοξυκυκλίνης
Swedish: För administrering i dricksvatten.
Greek: Για χορήγηση σε πόσιμο νερό.
Swedish: Botande behandling: 3-5 dagar
Greek: Θεραπεία: 3-5 ημέρες
Swedish: Grekland Nutri-Biomed Hellas LTD
Greek: Ελλάδα Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois
Swedish: 50-100 ml doxinyl 10 % i 100 l dricksvatten per dag (50-100 mg doxycyklin i 1 l dricksvatten) 3-5 dagar
Greek: 50-100 ml Doxinyl 10% σε 100 l πόσιμου νερού την ημέρα (50-100 mg δοξυκυκλίνης σε 1 l πόσιμου νερού) επί 3-5
Swedish: 2 Intrarea
Greek: 1. Εισαγωγή
Swedish: Frankrike Ceva Sante Animale France La Balastiere
Greek: Γαλλία Ceva Sante Animale France
Swedish: Oralt 3-5 dagar mg/kg/dag
Greek: Από το στόμα 3-5 ημέρες mg/kg/ημέρα
Swedish: Kyckling och kalkon: 1020 mg doxycyklinhyklat per 1 kg kroppsvikt dagligen som administreras i pulsdos när den dagliga dosen ges i en begränsad mängd vatten för konsumtion av fåglarna inom 4-8 timmar, eller ges kontinuerligt som 67-133 mg/ml doxycyklinhyklat per 1 liter dricksvatten.
Greek: Το φάρμακο πρέπει να χορηγείται ως θεραπεία ώσεως, όταν η απαιτούμενη ημερήσια δόση χορηγείται σε περιορισμένη ποσότητα νερού που πρέπει να καταναλωθεί από τα πτηνά εντός 4-8 ωρών, ή ως συνεχής θεραπεία με 67133 mg/ml δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά 1 λίτρο πόσιμου νερού.
Swedish: Kontinuerlig behandling: 1 g läkemedel/3-6 liter dricksvatten.
Greek: Συνεχής θεραπεία: 1 g προϊόντος/3-6 λίτρα πόσιμου νερού.
Swedish: - 150 ml läkemedel/100 liter dricksvatten/ dag i 3-5 på varandra följande dagar till vuxna fåglar
Greek: - 150 ml προϊόντος/100 λίτρα πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 διαδοχικές ημέρες για ενήλικα πουλερικά
Swedish: Kycklingar: 25 mg doxycyklinhyklat/ kg kroppsvikt/dag = 1 g pulver/20 kg/ dag
Greek: Ορνίθια: 25mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/kg σωματικού βάρους/ημέρα = 1 g κόνις/20 kg/ημέρα
Swedish: Kontinuerlig behandling: 0,2 g läkemedel/1 liter dricksvatten.
Greek: Συνεχής θεραπεία: 0,2 g προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού.
Swedish: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Greek: Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores
Swedish: Kycklingar: 500 mg läkemedel upplöst i 1 liter dricksvatten.
Greek: Ορνίθια: 500 mg προϊόντος διαλυμένα σε 1 λίτρο πόσιμου νερού.
Swedish: Fågel: kronisk respiratorisk sjukdom, colibacillos, inflammation i näsans slemhinnor, synovit, salmonellos, fågelkolera, klamydios
Greek: Πουλερικά: Χρόνια αναπνευστική νόσος, κολιβακίλωση, φλεγμονή του ρινικού βλεννογόνου, αρθροθυλακίτιδα, σαλμονέλωση, χολέρα των πτηνών, χλαμυδίαση
Swedish: 2320 Hoogstraten BELGIUM
Greek: St. Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten ΒΕΛΓΙΟ
Swedish: Trots att inga kliniska fältstudier presenterade för att bekräfta de resultat som erhållits under experimentförhållandena, tycks användningen av doxycyklin för behandling av respiratoriska infektioner relaterade till P. multocida vara befogad med tanke på den höga mottagligheten för doxycyklin hos denna patogen (MIC90 upp till 2 µg/ml).
Greek: Παρά το γεγονός ότι δεν υποβλήθηκε καμία κλινική μελέτη υπό πραγματικές συνθήκες για την επιβεβαίωση των αποτελεσμάτων που προέκυψαν από τις μελέτες που διενεργήθηκαν υπό πειραματικές συνθήκες, η χρήση της δοξυκυκλίνης για τη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων που σχετίζονται με P. multocida φαίνεται να τεκμηριώνεται λαμβάνοντας υπόψη την καλή ευαισθησία του εν λόγω παθογόνου στη δοξυκυκλίνη
Swedish: Kött och inälvor: 28 dagar
Greek: Κρέας και εντόσθια: 28 ημέρες
Swedish: 250-500 ml läkemedel/1 000 liter dricksvatten
Greek: 250-500 ml προϊόντος/ 1.000 λίτρα πόσιμου νερού
Swedish: Fågel: 40 mg per 1 kg kroppsvikt eller 200400 g per 1 000 liter dricksvatten i 4-7 dagar.
Greek: 40 mg ανά 1 kg σωματικού βάρους ή 200400 g ανά 1.000 λίτρα πόσιμου νερού, για 4-7 ημέρες.
Swedish: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVENIA
Greek: 1.000 Ljubljana ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Swedish: De Kluis"
Greek: Industrial Zone De Kluis"
Swedish: Kycklingar (broilers) och svin
Greek: POULETS ET PORCS
Swedish: Indikationer: respiratoriska sjukdomar som orsakas av bakterier
Greek: Ενδείξεις: αναπνευστικές νόσοι προκαλούμενες από παθογόνους μικροοργανισμούς
Swedish: Kycklingar (broilers): oralt via dricksvattnet.
Greek: Ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγ ωγής): από το στόμα, μέσω πόσιμου νερού.
Swedish: i 100 l dricksvatten i 3-5 dagar
Greek: σε 100 l πόσιμου νερού/επί 3-5 ημέρες
Swedish: VETADOXI 50 Doxycyklinhyklat
Greek: VETADOXI 50 Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Swedish: Ska administreras under 5 dagar till kycklingar och kalkoner i dricksvattnet.
Greek: Χορηγείται σε πουλερικά και ινδορνίθια επί 5 ημέρες σε πόσιμο νερό.
Swedish: Kycklingar
Greek: POULETS ET
Swedish: Karenstid(er) / indikationer
Greek: Χρόνος(οι) αναμονής/ Ενδείξεις
Swedish: Raamsdonksveer THE
Greek: Raamsdonksveer ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Swedish: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4
Greek: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei Via Affarosa n.4
Swedish: Icke värpande kycklingar: oralt via dricksvattnet i 4-5 dagar.
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: από το στόμα μέσω πόσιμου νερού επί 4-5 ημέρες.
Swedish: HIPRADOXI -S Doxycyklinhyklat
Greek: HIPRADOXI -S Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Swedish: 10 mg doxycyklinhyklat /1 kg kroppsvikt (1,0 kg läkemedel/ 1 000 l dricksvatten)
Greek: 10 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/1 kg σωματικού βάρους (1,0 kg προϊόντος/ 1.000 l πόσιμου νερού)
Swedish: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
Greek: Ισπανία INVESA INTERNACIONAL, S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ΙΣΠΑΝΙΑ
Swedish: Soludox 15% ad. us. vet..
Greek: Soludox 15% ad.
Swedish: Indikationer: För behandling av kronisk respiratorisk sjukdom, mykoplasmasjukdomar och andra infektioner
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου, μυκοπλάσματος και άλλων λοιμώξεων
Swedish: 5-7,5 g läkemedel per 10 liter dricksvatten
Greek: 5-7,5 g προϊόντος για κάθε 10 λίτρα πόσιμου νερού
Swedish: Icke värpande kycklingar: oralt via dricksvattnet.
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: από το στόμα, μέσω πόσιμου νερού.