FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det kan desuden anvendes som led i behandlingen for loppeallergi (hudbetændelse) til forebyggelse af hjerteorm hos katte og hunde til behandling af katte og hunde med øremider til behandling af katte med voksne rundorm og voksne hageorm i tarmsystemet
Croatian: Može se također koristiti kao dio terapije protiv alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (upala kože), za sprječavanje bolesti srčanog crva u pasa i mačaka, za liječenje ušnih pauši u mačaka i pasa, za liječenje odraslih crijevnih oblića i crijevnih trakavica u mačaka, za liječenje odraslih crijevnih oblića u pasa, za liječenje uši u mačaka i pasa,
Danish: Hvordan blev Stronghold undersøgt?
Croatian: Kako je Stronghold ispitivan?
Danish: Nærmere oplysninger om dosis og behandlingsvarighed fremgår af indlægssedlen.
Croatian: Uputa o VMP-u uključuje detaljnije informacije o doziranju i trajanju liječenja.
Danish: Vask med shampoo og gennemblødning af dyrets pels mindst to timer efter behandlingen nedsatte ikke behandlingens effektivitet.
Croatian: Na djelotvornost VMP-a nije utjecalo šamponiranje ili namakanje životinje dva sata ili dulje nakon terapije.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Stronghold den 25. november 1999.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji za VMP Stronghold od 25. studenog 1999. Informacije o tome je li za ovaj proizvod potreban veterinarski recept možete naći na etiketi/vanjskom pakiranju.
Danish: Det dræber voksne lopper og deres larver og æg på dyret og i afkommet af drægtige eller diegivende katte og hunde.
Croatian: Primjenjuje se na sljedeće načine: za liječenje i sprečavanje infestacija buhama u mačaka i pasa, ubijajući odrasle buhe, njihove ličinke i njihova jajašca na životinji, te u leglu skotnih mačaka ili kujica, odnosno mačaka ili kujica koje doje.
Danish: EU/2/16/204/001 (3 x 0,25 ml) EU/2/16/204/002 (6 x 0,25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0,5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0,5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Croatian: EU/2/16/204/002 (6 x 0.25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0.5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0.5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Danish: Produktet fås i pakninger med 3 pipetter (alle størrelser pipetter) og 6 pipetter (alle størrelser pipetter).
Croatian: Proizvod je dostupan u pakiranjima od tri pipete (sve veličine pipeta) i šest pipeta (sve veličine pipeta).
Danish: Stronghold Plus må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Croatian: Stronghold Plus ne smije se odlagati u vodene tokove jer to može biti opasno za vodene organizme.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 09/02/2017.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 09/02/2017
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija
Danish: Efter topisk administration af Stronghold Plus er både selamectin og sarolaner absorberet godt med middelværdier for biotilgængelighed på henholdsvis 40,5 % og 57,9 % med systemisk distribution.
Croatian: Nakon topikalne primjene proizvoda Stronghold Plus, i selamektin i sarolaner dobro se apsorbiraju, sa srednjim vrijednostima bioraspoloživosti od 40,5 %, odnosno 57,9 % te se sistemski distribuiraju.
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Hver dosisenhed (pipette) indeholder:
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Svaka jedinična doza (pipeta) sadržava:
Danish: Folk med følsom hud eller kendt allergi over for denne type veterinærlægemiddel, bør håndtere dette med forsigtighed.
Croatian: Osobe s osjetljivom kožom ili utvrđenom alergijom na veterinarsko-medicinske proizvode ove vrste trebaju oprezno rukovati ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Danish: Stronghold Plus spot-on opløsning
Croatian: Stronghold Plus otopina za nakapavanje
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/2/16/204/001-006
Croatian: EU/2/16/204/001-006
Danish: Stronghold Plus spot-on opløsning til katte Stronghold Plus spot-on opløsning til katte Stronghold Plus spot-on opløsning til katte
Croatian: Stronghold Plus otopina za nakapavanje na kožu za mačke Stronghold Plus otopina za nakapavanje na kožu za mačke Stronghold Plus otopina za nakapavanje na kožu za mačke
Danish: TEKSTEN "TIL DYR" Til dyr.
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" Samo za primjenu na životinjama
Danish: Stronghold Plus skal administreres som en enkelt spot-on (topisk) applikation i henhold til nedenstående oversigt (svarende til minimum 6 mg/kg selamectin and 1 mg/kg sarolaner).
Croatian: Stronghold Plus treba primjenjivati kao jednu aplikaciju nakapavanjem (topikalno) u skladu sa sljedećom tablicom (što odgovara minimumu od 6 mg/kg selamektina i 1 mg/kg sarolanera).
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER 15 mg selamectin/2,5 mg sarolaner 30 mg selamectin5 mg sarolaner 60 mg selamectin/10 mg sarolaner
Croatian: 15 mg selamektin/2,5 mg sarolaner 30 mg selamektin/5 mg sarolaner 60 mg selamektin/10 mg sarolaner
Danish: Dipropylenglycolmethylether
Croatian: Dipropilenglikol monometil eter
Danish: Butyleret hydroxytoluen 0,2 mg/ml Spot-on opløsning.
Croatian: 0,2 mg/ml butilirani hidroksitoluen.
Danish: For katte er selamectin og sarolaner stoffer med en lav clearance og langvarige halveringstider på henholdsvis 12,5 og 41,5 dage efter udvortes administration.
Croatian: Kod mačaka su selamektin i sarolaner spojevi s niskim klirensom i s dugim poluvijekom trajanja od 12,5
Danish: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (grøn hætte)
Croatian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zeleni poklopac)
Danish: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (orange hætte)
Croatian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (narančasti poklopac)
Danish: Sarolaner virker hovedsageligt på insekter og acariner ved at foretage en funktionel blokade af den ligandstyrede kloridkanal (GABAreceptorer og glutamatreceptorer).
Croatian: Primarni cilj djelovanja sarolanera kod insekata i akarina je funkcionalna blokada ligandom kontroliranih kloridnih kanala (GABA
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN
Croatian: PIPETA NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
Danish: A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse Zoetis Belgium SA
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet Zoetis Belgium SA
Danish: Der blev ikke observeret kliniske bivirkninger af betydning hos killinger fra 8-ugers alderen med op til 5 gange den maksimalt anbefalede dosis af produktet ved op til 8 behandlinger efter hinanden med 28 dages interval.
Croatian: Nisu zabilježene klinički značajne nuspojave kod mačića u dobi od 8 tjedana tretiranih količinom do 5 puta većom od maksimalne preporučene doze proizvoda u 8 uzastopnih tretiranja, u intervalima od 28 dana, osim jedne mačke kojoj je primijenjena količina 5 puta veća od maksimalne doze, a koja je manifestirala prolaznu preosjetljivost na dodir, nakostriješenost, midrijazu i blagi tremor, koji su se povukli bez liječenja.
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Zoetis Belgium SA
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Zoetis Belgium SA
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Croatian: NAZIV NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Spot-on anvendelse.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Danish: PIPETTE
Croatian: NUSPOJAVE
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse Zoetis Belgium SA
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Zoetis Belgium SA
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver dosisenhed (pipette) indeholder: Aktive stoffer: Stronghold Plus spot-on opløsning
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna jedinična doza (pipeta) sadrži:
Danish: Kontakt din dyrlæge, hvis du observerer bivirkninger.
Croatian: molimo obavijestite svog veterinara.
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPBEVARING Opbevares utilgængeligt for børn.
Croatian: 11. POSEBNE MJERE PRI ČUVANJU Držati izvan pogleda i dosega djece.
Danish: Lægemidlet kan anvendes til:
Croatian: Ovaj se VMP može koristiti za:
Danish: Styrken og antallet af pipetter, der anvendes, afhænger af vægten på den behandlede kat.
Croatian: Jačina i broj pipeta koje treba upotrijebiti ovisi o težini tretirane mačke.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Stronghold Plus findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Stronghold Plus nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Behandlede dyr må ikke berøres, før påføringsstedet er tørt.
Croatian: Tretirane životinje ne smiju se dirati sve dok se mjesto primjene VMP-a ne osuši.
Danish: Det anbefales at behandle katte om aftenen.
Croatian: Preporučuje se VMP na mačkama primijeniti navečer.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Stronghold Plus den 9. februar 2017.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP Stronghold Plus na snazi u Europskoj uniji od 9. veljače 2017.
Danish: Stronghold Plus er meget brandfarligt og skal holdes på afstand af varme, gnister, enhver form for åben ild eller andre antændelseskilder.
Croatian: Stronghold Plus je vrlo zapaljiv i treba ga držati podalje od izvora topline, iskrenja, bilo kakvog otvorenog plamena ili nekog drugog izvora zapaljenja.
Danish: På behandlingsdagen må behandlede katte ikke sove i samme seng som deres ejer, navnlig børn.
Croatian: Na dan primjene, tretirane životinje ne smiju spavati u istom krevetu u kojem spava i njihov vlasnik, a to osobito vrijedi za djecu.
Danish: Det kan desuden anvendes som led i behandling af loppebetinget allergisk dermatitis (en allergisk reaktion på loppebid)
Croatian: Može se primjenjivati u okviru tretiranja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
Danish: Lægemidlet skal opbevares i emballagen, indtil det skal bruges, for at forhindre børn i at få adgang til det.
Croatian: VMP treba držati u izvornom pakiranju do primjene kako bi se spriječilo da bude u dosegu djece.
Danish: Personer med følsom hud, eller som er overfølsomme (allergiske) over for selamectin eller sarolaner, bør håndtere Stronghold Plus med forsigtighed.
Croatian: Osobe osjetljive kože ili one koje su preosjetljive (alergične) na selamectin ili sarolaner, moraju VMP-om Stronghold Plus rukovati pažljivo.
Danish: Selamectin og sarolaner er antiparasitære lægemidler.
Croatian: Selamectin i sarolaner su proizvodi protiv parazita.
Danish: Stronghold Plus må ikke anvendes til katte, der lider af andre sygdomme, eller som er svage og undervægtige (i forhold til deres alder).
Croatian: Stronghold Plus ne smije se koristiti u mačaka koje imaju neke druge bolesti ili u mačaka koje su slabe i pothranjene (za svoju dob).
Danish: Stronghold Plus indeholder to aktive stoffer, selamectin og sarolaner.
Croatian: Stronghold Plus sadrži dvije djelatne tvari, selamectin i sarolaner.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Stronghold Plus (som kan optræde hos op til 1 ud af 100 dyr) er let til moderat alopeci (hårtab) på påføringsstedet, erytem (rødme i huden) og savlen.
Croatian: Najčešće nuspojave koje se javljaju uz Stronghold Plus (mogu se javiti u do 1 na 100 mačaka) su blaga do umjerena alopecija (gubitak dlaka) na mjestu primjene, eritem (crvenilo kože) i slinjenje.
Danish: Selamectin aktiverer særlige proteiner, som kaldes "kloridkanaler", på overfladen af parasittens nerve- og muskelceller, hvilket gør det muligt for ladede kloridpartikler at trænge ind i nervecellerne og afbryde deres normale elektriske aktivitet.
Croatian: Selamectin aktivira posebne bjelančevine naziva kloridni kanalići na površini živčanih i mišićnih stanica parazita koje omogućavaju da nabijene kloridne čestice uđu u živčanu stanicu i naruše normalnu električnu aktivnost.
Danish: Da flåter skal begynde at suge næring fra katten for at blive dræbt af lægemidlet, kan det ikke udelukkes, at de kan overføre sygdomme, som de kan være inficeret med.
Croatian: Budući da se krpelji moraju početi hraniti krvlju mačke da bi ih se moglo iskorijeniti VMP-om, rizik od prijenosa bolesti koje oni mogu nositi ne može se isključiti.
Danish: For at lopper og flåter kan blive udsat for selamectin og sarolaner, skal de først begynde at tage næring fra kattens blod.
Croatian: Kako bi bili izloženi selamectinu i sarolaneru, buhe i krpelji moraju se početi hraniti krvlju mačke.
Danish: Stronghold Plus må kun anvendes, når det er nødvendigt at behandle for flåter og en eller flere af ovennævnte parasitter.
Croatian: Stronghold Plus smije se primijeniti samo ako životinju treba tretirati protiv krpelja i jednog ili više od prethodno navedenih parazita.
Danish: Sarolaner blokerer den normale transport af ladede kloridpartikler ind og ud af nervecellerne, navnlig dem, der er forbundet med gammaaminosmørsyre (GABA) og glutamat, som begge er stoffer, der overfører signaler mellem nerverne (neurotransmittere).
Croatian: Sarolaner onemogućuje normalno kretanje nabijenih čestica klorida (iona) u živčane stanice i izvan njih, osobito onih povezanih s gama-aminobutiričnom kiselinom (GABA) i glutamatom, dvjema tvarima koje prenose poruke između živaca (neurotransmiteri).
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Stronghold Plus.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) VMP-a Stronghold Plus.
Danish: Stronghold Plus fås som spot-on opløsning i tre forskellige styrker og udleveres kun efter recept.
Croatian: Stronghold Plus je dostupan kao otopina za nakapavanje u tri različite jačine, a izdaje se samo na veterinarski recept.
Danish: Hvis en person utilsigtet indtager lægemidlet, bør der straks søges læge.
Croatian: U slučaju da se VMP nehotice proguta, treba odmah potražiti pomoć liječnika.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Stronghold Plus opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od veterinarsko-medicinskog proizvoda Stronghold Plus nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za korištenje u Europskoj uniji.
Danish: Stronghold Plus er et lægemiddel, der anvendes til behandling af blandede angreb med både flåter og andre parasitter, som kan findes på kattes hud eller pels, såsom lopper, øremider og lus og/eller orm, der lever i kroppen.
Croatian: Stronghold Plus je VMP koji se koristi za tretiranje miješanih infestacija krpeljima i drugim parazitima koji se mogu naći na koži i krznu mačaka, kao što su buhe, ušni šugarci, uši ili crvi koji žive u tijelu.
Danish: Hvorfor er Stronghold Plus blevet godkendt?
Croatian: Zašto je Stronghold Plus odobren?
Danish: En laboratorieundersøgelse med katte, der var kunstigt angrebet af hjerteorm, viste, at Stronghold Plus var effektivt til forebyggelse af hjerteorm.
Croatian: Laboratorijska ispitivanja provedena na mačkama umjetno zaraženim srčanim crvom pokazala su da Stronghold Plus učinkovito sprječava bolest srčanog crva.
Danish: En laboratorieundersøgelse med katte, der var angrebet af bidende lus, viste, at selamectin fjernede bidende lus i 42 dage efter angrebet sammenlignet med katte, der blev behandlet med placebo.
Croatian: Laboratorijsko ispitivanje s mačkama zaraženim ušima pokazalo je da selamectin uklanja uši u roku od 42 dana nakon primjene VMP-a u usporedbi s mačkama koje su tretirane placebom.
Danish: Andre oplysninger om Stronghold Plus
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Stronghold Plus
Danish: Virkningen af Stronghold Plus blev undersøgt i en feltundersøgelse hos katte, der var naturligt angrebet af lopper.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Stronghold Plus ispitivana je u terenskom ispitivanju u mačaka prirodno zaraženih buhama.
Danish: Dette medfører ukontrolleret aktivitet i nervesystemet, så parasitterne lammes og dør.
Croatian: To rezultira nekontroliranim djelovanjem živčanog sustava i paralizom te smrću parazita.
Danish: Stronghold Plus er skadeligt ved indtagelse.
Croatian: Stronghold Plus je štetan ako se proguta.
Danish: Hvad er Stronghold Plus, og hvad anvendes det til?
Croatian: Što je Stronghold Plus i za što se koristi?
Danish: To laboratorieundersøgelser med katte, der var kunstigt angrebet af øremider, viste, at Stronghold Plus reducerede øremider med over 90 % 30 dage efter en enkelt behandling.
Croatian: Dva laboratorijska ispitivanja u mačaka umjetno zaraženih ušnim buhama pokazala su da Stronghold Plus smanjuje zaraženost za više od 90 % 30 dana nakon jedne primjene VMP-a.
Danish: Kattene blev behandlet med Stronghold Plus én gang om måneden i tre måneder eller med et andet antiparasitært lægemiddel, der indeholdt imidacloprid og moxidectin.
Croatian: Mačke su tretirane VMP-om Stronghold Plus mjesečno tijekom 3 mjeseca ili nekim drugim VMP-om protiv parazita koji sadrže imidakloprid i moksidektin.
Danish: Hvordan virker Stronghold Plus?
Croatian: Kako djeluje Stronghold Plus?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Stronghold Plus?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Stronghold Plus?
Danish: Stronghold Plus var lige så effektivt som det andet lægemiddel og reducerede antallet af lopper med over 95 %.
Croatian: Stronghold Plus bio je učinkovit kao i drugi VMP te je smanjio broj buha za više od 95 %.
Danish: Der blev foretaget en anden feltundersøgelse hos katte, der var naturligt angrebet af flåter.
Croatian: Drugo terensko ispitivanje bilo je provedeno u mačaka prirodno zaraženim krpeljima.
Danish: Kattene blev behandlet med Stronghold Plus én gang om måneden i tre måneder eller med et andet lægemiddel, der indeholdt fipronil.
Croatian: Mačke su tretirane VMP-om Stronghold Plus mjesečno tijekom 3 mjeseca ili nekim drugim VMP-om protiv parazita koji sadrže fipronil.
Danish: Pelsen i kattens nakke skilles foran skulderbladene, og pipettens indhold presses ud på huden.
Croatian: Sadržaj pipete istisne se na kožu nakon što se razdvoji dlaka na bazi vrata mačke iznad leđnih lopatica.
Danish: Selamectin er virksomt mod lopper, øremider, bidende lus, hjerteorm, spolorm og hageorm.
Croatian: Selamectin je učinkovit protiv buha, ušnog šugarca, krpelja, srčanih crva, okruglih crva i crva s kukicama.
Danish: Stronghold Plus var lige så effektivt som det andet lægemiddel og reducerede antallet af flåter med over 90 %.
Croatian: Stronghold Plus bio je učinkovit kao i drugi VMP te je smanjio broj krpelja za više od 90 %.
Danish: Den loppedræbende virkning fortsætter i 5 uger, og den flåtdræbende virkning fortsætter i 4-5 uger (alt efter art).
Croatian: Stronghold Plus ubija buhe i neke krpelje u roku od 24 sata i nastavlja djelovati tijekom 5 tjedana protiv buha i 4 do 5 tjedana protiv krpelja (ovisno o vrsti).
Danish: • behandling og forebyggelse af loppeangreb.
Croatian: • tretiranje infestacije buhama i prevenciju infestacije.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Stronghold Plus, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Croatian: U sažetku opisa svojstava, kao i u uputi o VMP-u Stronghold Plus, nalaze se informacije o sigurnosti primjene, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Danish: • behandling af voksne spolorme og voksne hageorme i tarmene
Croatian: • tretiranje odraslih crijevnih oblića i crijevnih trakavica
Danish: Vask hænder efter brug, og vask straks hudområder, der har været i kontakt med lægemidlet, med sæbe og vand.
Croatian: Poslije primjene VMP-a potrebno je sapunom i vodom odmah oprati ruke i svaki predmet koji je bio u doticaju s kožom.
Danish: Hvordan anvendes Stronghold Plus?
Croatian: Kako se Stronghold Plus koristi?
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Stronghold Plus bør anvendes.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni VMP-a Stronghold Plus.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Stronghold Plus, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Croatian: Više informacija o terapiji VMP-om Stronghold Plus vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svom veterinaru ili ljekarniku.
Danish: Markedsføringstill adelsesnummer (numre)
Croatian: Broj nositelja odobrenja (MA) (EU)
Danish: Lægemidlet s navn
Croatian: Farmaceutski oblik
Danish: Vigtige ting, du skal være opmærksom på:
Croatian: Važne stvari kojih morate biti svjesni:
Danish: Nedenfor vises en liste med eksempler på disse typer lægemidler:
Croatian: U nastavku se nalazi popis primjera ovih vrsta lijekova:
Danish: Det kan tage 5-10 minutter.
Croatian: 5-10 minuta.
Danish: 1 - Tryk ikke tabletten igennem folien.
Croatian: 1 - Ne gurajte tabletu kroz foliju.
Danish: Det kan medføre dødsfald eller på anden vis være skadeligt for dem.
Croatian: Može uzrokovati smrtni ishod ili im na drugi način naškoditi.
Danish: Du vil muligvis ikke være i stand til at tænke klart og vil muligvis trække vejret meget langsommere end normalt.
Croatian: Možda nećete moći jasno razmišljati, ili ćete disati puno sporije nego što je uobičajeno.
Danish: Det kan være tegn på en livstruende allergisk reaktion.
Croatian: Ovo mogu biti znakovi životno ugrožavajuće alergijske reakcije.
Danish: Dette lægemiddel bør ikke anvendes til børn under 15 år.
Croatian: Ovaj lijek ne smiju uzimati osobe mlađe od 15 godina.
Danish: Tag aldrig medicinen foran børn.
Croatian: Lijek nemojte uzimati pred djecom.
Danish: Dette kan forekomme flere dage efter fødslen.
Croatian: Do ovoga može doći nekoliko dana nakon poroda.
Danish: Der er ikke observeret synergistisk øgning af toksiciteten.
Croatian: Nije primjećeno sinergističko pojačanje toksičnosti.
Danish: Husk at fortælle til din egen læge, at du tager dette lægemiddel.
Croatian: Ne zaboravite obavijestiti svog liječnika o tome da uzimate ovaj lijek.
Danish: • Forkert brug og misbrug
Croatian: • Pogrešna uporaba i zlouporaba
Danish: Derudover er der hverken observeret teratogenicitet hos rotter eller hos kaniner.
Croatian: Nadalje, nije primijećeno teratogeno djelovanje ni u štakora, niti u kunića.
Danish: Den maksimale daglige dosis er 24 mg.
Croatian: Maksimalna dnevna doza je 24 mg.
Danish: Email: PatientSafetyRoW@indivior.com
Croatian: E-mail PatientSafetyRoW@indivior.com
Danish: Patienten skal overføres til et sted, hvor der er fuld mulighed for at foretage genoplivning.
Croatian: Bolesnika treba premjestiti na odjel gdje postoji kompletna oprema za oživljavanje.
Danish: De kan også forårsage centralnervesystemsdepression, hvilket er meget alvorligt.
Croatian: Mogu također uzrokovati depresiju središnjeg živčanog sustava, što je vrlo ozbiljno stanje.
Danish: KVALITATIV OG KVANTATIV SAMMENSÆTNING
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV
Danish: Naloxon har en gennemsnitlig plasmahalveringstid på 1,2 timer.
Croatian: Nalokson ima srednji poluvijek u plazmi od 1,2 sata.
Danish: • visse lægemidler kan nedsætte virkningen af Suboxone.
Croatian: • neki lijekovi mogu smanjiti učinke lijeka Suboxone.
Danish: Suboxone bør ikke indtages sammen med:
Croatian: Suboxone ne bi trebalo uzimati zajedno s:
Danish: Suboxone anvendes til voksne og teenagere over 15 år, som samtidigt modtager medicinsk, social og psykologisk bistand.
Croatian: Suboxone se koristi u odraslih osoba i adolescenata starijih od 15 godina, koji također primaju medicinsku, socijalnu i psihološku pomoć.
Danish: Der blev udleveret doser til at tage med hjem til weekenden.
Croatian: Potrebna doza za vikend izdavana im je za uzimanje kod kuće.
Danish: • astma eller andre vejrtrækningsproblemer
Croatian: • astmu ili bilo koji drugi problem s disanjem