FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: THYROID HORMONES Levothyroxin e
Lithuanian: Ciklosporinas, takrolimuzas
English: Arm B: Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + RBV (24 weeks)
Lithuanian: paritapreviras / ritonaviras + RBV (24 savaites)
English: TURQUOISE-II- genotype 1, treatment-naïve or peginterferon+ribavirin-experienced subjects with compensated cirrhosis
Lithuanian: B grupė: Exviera ir ombitasviras/paritapreviras/ritonaviras Anksčiau peginterferonu+ribavirinu gydyti tiriamieji, nesergantys kepenų ciroze
English: Smephenytoin
Lithuanian: metformino
English: The recommended dose of atazanavir is 300 mg, without ritonavir, in combination with Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ ritonavir.
Lithuanian: Vartojant kartu su su Exviera + ombitasviru / paritapreviru / ritonaviru, rekomenduojama atazanaviro dozė yra 300 mg, be ritonaviro.
English: The following section describes the specific transporters and metabolizing enzymes that are affected by dasabuvir when combined with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Lithuanian: kuriuos veikia dasabuviras, vartojamas derinyje su ombitasviru / paritapreviru / ritonaviru.
English: HCV RNA levels (no response guided algorithm).
Lithuanian: Kiekvienam tyrimui buvo nustatyta gydymo trukmė ir trukmė nepriklausė nuo tiriamojo HCV RNR koncentracijos (nebuvo jokio su atsaku susijusio algoritmo).
English: They are always taken with another antiviral medicine containing ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Lithuanian: kurio sudėtyje yra ombitasviro / paritapreviro / ritonaviro.
English: Medicines you must not take with Exviera Medicine or active substance
Lithuanian: Vaistai, kurių negalima vartoti kartu su Exviera
English: Drug interactions need to be carefully taken into account in the setting of HIV co-infection (for details see section 4.5, Table 2).
Lithuanian: Jeigu kartu yra ŽIV infekcija, reikia atidžiai atsižvelgti į galimą vaistinių preparatų sąveiką (daugiau informacijos žr.
English: Exviera ombitas vir/parit aprevir/r itonavir cyclobenzap rine
Lithuanian: Exviera + ombitasviras / paritapreviras / ritonaviras ciklobenzapr ino ↓
English: Medicines you must tell your doctor about before taking Exviera Medicine or active substance
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti Exviera, privalote įspėti savo gydytoją apie šiuos vartojamus vaistus
English: PEARL-IV- genotype 1a, treatment-naïve
Lithuanian: Bendrasis IVA12 1a genotipo HCV
English: No dose adjustment is necessary for buprenorphine/naloxon e and Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ ritonavir.
Lithuanian: Buprenorfino / naloksono ir Exviera + ombitasviro / paritapreviro / ritonaviro dozės keisti nereikia.
English: No dose adjustment needed for Exviera + ombitasvir/paritaprevir /ritonavir.
Lithuanian: Exviera + ombitasviro/parita previro/ritonaviro dozės keisti nereikia.
English: Clinical Comments possibly due to UGT1A1 inhibition by paritaprevir, ombitasvir and dasabuvir.
Lithuanian: Klinikinės pastabos gali slopinti UGT1A1.
English: dasabuvir ombitasvir paritaprevi r
Lithuanian: dasabuviro ombitasviro paritaprevir o ↔
English: Exviera 250 mg film-coated tablets dasabuvir
Lithuanian: Exviera 250 mg plėvele dengtos tabletės
English: When coadministered they exert mutual effects on each other (see section 5.2).
Lithuanian: Vartojami kartu, jie sąveikauja (žr.
English: ↑ darunavir ↓ dasabuvir ombitasvir paritaprevir lopinavir / ritonavir 400/100 mg
Lithuanian: Exviera + ombitasviras / paritapreviras / ritonaviras darunaviro dasabuviro ↓ 0,84 ombitasviro paritapreviro
English: 200 mg twice daily
Lithuanian: 200 mg du kartus per parą.
English: dasabuvir ombitasvir
Lithuanian: dasabuviro ombitasviro paritapreviro
English: Exviera ombitas vir/parit aprevir/ ritonavi r raltegravir
Lithuanian: Exviera + ombitasviras / paritapreviras / ritonaviras raltegraviro
English: NA Clinical monitoring of
Lithuanian: Klinikinės pastabos sudėtyje,
English: Subjects were randomised in a 1:2 ratio to receive Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with or without ribavirin for 12 weeks of treatment.
Lithuanian: buvo paskirtas 12 savaičių gydymas Exviera ir ombitasviru / paritapreviru / ritonaviru kartu su ribavirinu ar be ribavirino.
English: Arm A: Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + RBV
Lithuanian: Exviera ir ombitasviras / paritapreviras / ritonaviras su RBV
English: ↔ em tricitabine
Lithuanian: kad trimetoprimas
English: Rilpivirine was also administered with food in the evening and 4 hours after dinner with Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ritonavir in the study.
Lithuanian: Tyrimo metu rilpivirinas taip pat buvo skirtas su maistu vakare ir praėjus 4 valandoms po pietų kartu su
English: SVR12 for genotype 1-infected subjects with compensated cirrhosis who were treatment-naïve or previously treated with pegIFN/RBV
Lithuanian: IVA12 anksčiau negydytiems arba pegIFN/RBV gydytiems tiriamiesiems,
English: Exviera ombitas vir/parit aprevir/ ritonavi r amlodipine
Lithuanian: Exviera + ombitasviras / paritapreviras / ritonaviras amlodipino
English: Atazanavir
Lithuanian: Deferaziroksas
English: NA No dose adjustment is necessary for paracetamol when administered with Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ ritonavir.
Lithuanian: Paracetamolį vartojant kartu su Exviera + ombitasviru / paritapreviru / ritonaviru dozės keisti nereikia.
English: Other
Lithuanian: ND
English: ANTICONVULSANTS carbamazepine
Lithuanian: Ciklobenzaprinas, karizoprodolis
English: Do not take Exviera:
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Exviera Exviera vartoti negalima:
English: No dose adjustment needed for Exviera + ombitasvir/paritaprevir/
Lithuanian: Exviera + ombitasviro / paritapreviro /
English: Overall SVR12 HCV genotype 1a Treatment naïve Prior pegIFN/RBV null responders Prior pegIFN/RBV partial responders Prior pegIFN/RBV Prior relapsers HCV genotype 1b Treatment naïve Prior pegIFN/RBV null responders Prior pegIFN/RBV partial responders Prior pegIFN/RBV Prior relapsers Outcome for subjects without SVR12 On-treatment VF Relapse Other a. 97.5% confidence intervals are used for the primary efficacy endpoints (overall SVR12 rate); 95% confidence intervals are used for additional efficacy endpoints (SVR12 rates in HCV genotype 1a and 1b-infected subjects).
Lithuanian: 97,5 % pasikliautinieji intervalai buvo naudojami, vertinant svarbiausias veiksmingumo vertinamąsias baigtis (bendrojo IVA12 dažnį); 95 % pasikliautinieji intervalai buvo naudojami, vertinant papildomas veiksmingumo vertinamąsias baigtis (IVA12 dažnius tiriamiesiems, užsikrėtusiems 1a ir 1b genotipų HCV infekcija).
English: NA No dose adjustment needed for sofosbuvir when administered with Exviera + ombitasvir/paritaprevir /ritonavir.
Lithuanian: Sofosbuviro dozės vartojant su Exviera + ombitasviru / paritapreviru / ritonaviru keisti nereikia
English: What Exviera contains
Lithuanian: Exviera išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: Mechanism: increase in dasabuvir possibly due to CYP2C8 inhibition by trimethoprim
Lithuanian: Mechanizmas: dasabuviro ekspozicijos padidėjimas, nes gemfibrozilis slopina
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Lithuanian: Farmakodinaminė sąveika
English: Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with RBV 12-week arm
Lithuanian: Exviera ir ombitasviras/paritapreviras/ritonaviras kartu su RBV
English: Arm B: Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
Lithuanian: B grupė: Exviera ir ombitasviras /
English: Caution should be used when sulfasalazine is co-administered with Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ ritonavir.
Lithuanian: Atazanavirą reikia vartoti tuo pačiu laiku, kaip ir Exviera + ombitasvirą / paritaprevirą / ritonavirą.
English: CYP3A by atazanavir and CYP3A inhibition by the additional dose of ritonavir.
Lithuanian: gali padidėti paritapreviro ekspozicijos dėl to, kad atazanaviras slopina OATP1B1 / B3 ir CYP3A ir papildomos ritonaviro dozės slopina
English: MEDICINAL PRODUCTS USED IN MULTIPLE SCLEROSIS Teriflunomid e
Lithuanian: VAISTINIAI PREPARATAI IŠSĖTINEI SKLEROZEI GYDYTI
English: Obligation to conduct post-authorisation measures The MAH shall complete, within the stated timeframe, the below measures: Description
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS Tinka iki:{ mm/ MMMM} mėnuo, [metai]
English: Clinical Comments ritonavir.
Lithuanian: Ritonaviro dozė,
English: Follow the dosing recommendations in Table 1.
Lithuanian: Pacientai, kartu užsikrėtę ŽIV-1 infekcija Reikia laikytis 1 lentelėje pateiktų dozavimo rekomendacijų.
English: NA Concomitant use is contraindicated (see the Summary of Product Characteristics for ombitasvir/paritaprevir/ ritonavir).
Lithuanian: ombitasviro / paritapreviro / ritonaviro preparato charakteristikų santrauką).
English: Table 9 shows the SVR12 rates for genotype 1a-infected, treatment-naïve subjects who received Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with or without ribavirin for 12 weeks in PEARL IV. Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir without ribavirin was not non-inferior to Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with ribavirin.
Lithuanian: 9 lentelėje nurodyti IVA12 dažniai 1a genotipo HCV infekcija užsikrėtusiems anksčiau negydytiems tiriamiesiems, kurie 12 savaičių vartojo Exviera ir ombitasvirą/paritaprevirą/ritonavirą kartu su ribavirinu ar be ribavirino PEARL IV tyrimo metu.
English: Mechanism: OATP1B inhibition by paritaprevir and BCRP inhibition by dasabuvir paritaprevir, and ritonavir.
Lithuanian: OATP1B ir dasabuviras, paritapreviras ir ritonaviras slopina
English: Exviera is administered with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Lithuanian: Exviera vartojamas kartu su ombitasviru / paritapreviru / ritonaviru.
English: Concerning recommended regimens with different HCV genotypes, see section 4.2.
Lithuanian: Rekomenduojamus gydymo planus pacientams, užsikrėtusiems skirtingų genotipų HCV, žr.
English: SAPPHIRE-II was a randomised, global multicentre, double-blind, placebo-controlled trial conducted in 394 subjects with genotype 1 chronic hepatitis C virus infection without cirrhosis who did not achieve SVR with prior treatment with pegIFN/RBV.
Lithuanian: Kinikiniai tyrimai, kuriuose dalyvavo anksčiau peginterferonu+ribavirinu gydyti suaugusieji SAPPHIRE-II - 1-asis genotipas, anksčiau peginterferonu+ribavirinu gydyti tiriamieji SAPPHIRE-II buvo atsitiktinių imčių, pasaulinis daugiacentris, dvigubai koduotas, placebu kontroliuojamasis tyrimas, kuriame dalyvavo 394 tiriamieji, užsikrėtę 1-ojo genotipo lėtine hepatito C
English: Other information about Qtern
Lithuanian: Kita informacija apie Qtern
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Qtern?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Qtern vartojimą?
English: The recommended dose is one tablet taken once a day.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė - viena tabletė kartą per parą.
English: Qtern contains two different active substances, which work in different ways:
Lithuanian: Qtern sudėtyje yra dviejų skirtingų veikliųjų medžiagų, kurios veikia skirtingai:
English: The full EPAR for Qtern can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Qtern EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Why is Qtern approved?
Lithuanian: Kodėl Qtern buvo patvirtintas?
English: What is Qtern and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Qtern ir kam jis vartojamas?
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Qtern's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Qtern nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Qtern.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Qtern.
English: The CHMP therefore considered that Qtern should only be used in patients already receiving at least one component to avoid over-treatment and so that the value of each component can be judged individually.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad Qtern turėtų būti skiriamas tik tiems pacientams, kurie jau vartoja bent vieną jo sudedamąją dalį, siekiant išvengti pernelyg stipraus gydomojo poveikio ir kad būtų galima atskirai įvertinti kiekvienos sudedamosios medžiagos naudą.
English: Qtern is available as tablets (5 mg saxagliptin and 10 mg dapagliflozin) and can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Qtern tiekiamas tablečių (5 mg saksagliptino ir 10 mg dapagliflozino) forma ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: Dapagliflozin in combination with saxagliptin (the same combination as in Qtern) was evaluated in 3 main studies involving 1,169 adults with type 2 diabetes.
Lithuanian: Kartu su saksagliptinu vartojamas dapagliflozinas (toks pat veikliųjų medžiagų derinys yra Qtern sudėtyje) buvo vertinamas 3 pagrindiniuose tyrimuose, kuriuose dalyvavo 1 169 II tipo diabetu sergantys suaugusieji.
English: Although both components of Qtern contribute to lowering blood glucose levels, the effects of each may vary in different patients.
Lithuanian: Nors abi Qtern sudedamosios dalys padeda mažinti gliukozės kiekį kraujyje, kiekvieno iš jų poveikis skirtingiems pacientams gali skirtis.
English: For practical information about using Qtern, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Qtern vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: For more information about treatment with Qtern, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Qtern rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: Regarding its safety profile, Qtern was well tolerated with side effects being characteristic of SGLT2 and DDP-4 inhibitors.
Lithuanian: Kalbant apie Qtern saugumo charakteristikas, šis vaistas buvo gerai toleruojamas, o jo sukelti šalutiniai reiškiniai buvo būdingi SGLT2 ir DDP-4 inhibitoriams.
English: The most common side effects with Qtern (which may affect more than 1 in 10 people) are upper respiratory tract infection (such as nose and throat infections) and, when used with a sulphonylurea, hypoglycaemia (low blood glucose levels).
Lithuanian: Dažniausi Qtern šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10) yra viršutinių kvėpavimo takų infekcijos (pvz., sloga ir gerklės infekcijos), o jį vartojant su sulfonilkarbamiduhipoglikemija (sumažėjęs cukraus kiekis kraujyje).
English: On the basis of previous studies with the individual components of Qtern used together with a sulphonylurea, the CHMP also approved the combination of Qtern with a sulphonylurea.
Lithuanian: Remdamasis ankstesniais tyrimais su kartu su sulfonilkarbamidu vartojamomis atskiromis Qtern sudedamosios dalimis, CHMP taip pat pritarė Qtern vartojimui kartu su sulfonilkarbamidu.
English: For the full list of all side effects reported with Qtern, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Qtern, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: What benefits of Qtern have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Qtern nauda nustatyta tyrimuose?
English: Saxagliptin has been authorised in the EU as Onglyza since 2009.
Lithuanian: Saksagliptinas įregistruotas ES nuo 2009 m.
English: Qtern must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to saxagliptin, dapagliflozin, any of the other ingredients or who have ever had a serious allergic reaction to any DPP-4 or SGLT2 inhibitor.
Lithuanian: Qtern negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) saksagliptinui, dapagliflozinui, bet kuriai kitai pagalbinei vaisto medžiagai ir žmonėms, kuriems jau yra pasireiškusi sunki alerginė reakcija į bet kurį DPP-4 ar SGLT2 inhibitorių.
English: • metformin and one of the components of Qtern;
Lithuanian: • metformino ir vienos iš Qtern sudedamųjų dalių;
English: How does Qtern work?
Lithuanian: Kaip veikia Qtern?
English: It contains the active substances saxagliptin and dapagliflozin.
Lithuanian: Jo sudėtyje yra veikliųjų medžiagų saksagliptino ir dapagliflozino.
English: Qtern saxagliptin / dapagliflozin
Lithuanian: Qtern saksagliptinas / dapagliflozinas
English: It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Qtern Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
English: Qtern is used to treat adults with type 2 diabetes to improve control of their blood glucose (sugar) levels.
Lithuanian: Qtern gydomi II tipo diabetu sergantys pacientai, siekiant pagerinti gliukozės (cukraus) kiekio kraujyje kontrolę.
English: The company also provided studies that were used in the authorisation of Forxiga and Onglyza where saxagliptin or dapagliflozin were used together with a sulphonylurea.
Lithuanian: Bendrovė taip pat pateikė tyrimus, kurių duomenys buvo pateikti kartu su paraiškomis gauti Forxiga ir Onglyza registracijos pažymėjimus; atliekant šiuos tyrimus, saksagliptinas arba dapagliflozinas buvo vartojamas kartu su sulfonilkarbamidu.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Qtern have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Qtern vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: • saxagliptin, is a dipeptidyl-peptidase-4 (DPP-4) inhibitor.
Lithuanian: • saksagliptinas yra dipeptidilo peptidazės -4 (DPP-4) inhibitorius. Jis slopina hormonų inkretinų skilimą žmogaus organizme.
English: Type 2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the levels of glucose in the blood or when the body is unable to respond to insulin effectively.
Lithuanian: II tipo cukrinis diabetas - tai liga, kuria sergant kasa gamina nepakankamai insulino gliukozės kiekiui kraujyje reguliuoti arba organizmas negali veiksmingai panaudoti insulino.
English: Qtern can also be used to replace saxagliptin and dapagliflozin taken as separate tablets.
Lithuanian: Qtern taip pat galima vartoti vietoj atskiromis tabletėmis vartojamų saksagliptino ir dapagliflozino.
English: • dapagliflozin works by blocking a protein in the kidneys called sodium-glucose co-transporter 2 (SGLT2).
Lithuanian: • dapagliflozinas slopina inkstuose esantį baltymą, vadinamą natrio gliukozės 2 nešikliu (angl.
English: The CHMP also considered Qtern to be effective at controlling blood glucose levels when used in patients who were not satisfactorily controlled with metformin plus either saxagliptin or dapagliflozin.
Lithuanian: CHMP taip pat laikėsi nuomonės, kad Qtern veiksmingai reguliuoja gliukozės kiekį kraujyje, kai jis skiriamas pacientams, kuriems nepakanka metformino ir saksagliptino ar dapagliflozino derinio cukraus kiekiui tinkamai reguliuoti.
English: Results showed that when saxagliptin and dapagliflozin were taken together with metformin, they decreased HbA1c levels by 1.5 percentage points after 24 weeks, compared with a reduction of 0.9 percentage points with saxagliptin and metformin and 1.2 percentage points with dapagliflozin and metformin.
Lithuanian: Iš rezultatų buvo matyti, kad saksagliptiną ir dapaglifloziną vartojant kartu su metforminu, per 24 savaites HbA1c koncentracija sumažėjo 1,5 procentinio punkto, palyginti su 0,9 procentinio punkto vartojant saksagliptiną ir metforminą ir 1,2 procentinio punkto vartojant dapaglifloziną ir metforminą.
English: The main measure of effectiveness was the change after 24 weeks of treatment in the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo glikozilinto hemoglobino (HbA1c) koncentracijos kraujyje, kuri rodo, kaip pavyksta kontroliuoti gliukozės kiekį kraujyje, pokytis po 24 gydymo savaičių.
English: How is Qtern used?
Lithuanian: Kaip vartoti Qtern?
English: The CHMP concluded that Qtern is effective when using it to replace saxagliptin and dapagliflozin taken as separate tablets.
Lithuanian: CHMP priėjo prie išvados, kad Qtern yra veiksmingas, kai juo siekiama pakeisti atskiromis tabletėmis vartojamus saksagliptiną ir dapaglifloziną.
English: • a sulphonylurea and one of the components of Qtern;
Lithuanian: • sulfonilkarbamido ir vienos iš Qtern sudedamųjų dalių;
English: Qtern is used in patients whose blood glucose levels are not satisfactorily controlled with:
Lithuanian: Qtern skiriamas pacientams, kuriems nepakanka toliau nurodytų vaistų gliukozės kiekiui kraujyje tinkamai kontroliuoti:
English: • metformin, a sulphonylurea and one of the components of Qtern.
Lithuanian: • metformino, sulfonilkarbamido ir vienos iš Qtern sudedamųjų dalių;
English: A further study, which included patients not controlled with metformin and saxagliptin, showed that adding dapagliflozin to treatment with saxagliptin and metformin for 24 weeks reduced HbA1c levels by 0.8 percentage points, compared with a reduction of 0.1 percentage points when placebo was added to saxagliptin and metformin.
Lithuanian: Dar vienas tyrimas su pacientais, kuriems nepakako metformino ir saksagliptino cukraus kiekiui reguliuoti, parodė, kad gydymą saksagliptinu ir metforminu papildžius dapagliflozinu, per 24 savaites HbA1c koncentracija sumažėjo 0,8 procentinio punkto, palyginti su 0,1 procentinio punkto, kai gydymas saksagliptinu ir metforminu buvo papildytas placebu (preparatu be veikliosios medžiagos).
English: Results showed that adding saxagliptin to treatment with dapagliflozin and metformin for 24 weeks reduced HbA1c levels by 0.5 percentage points, compared with a reduction of 0.2 percentage points when placebo (a dummy treatment) was added to treatment with dapagliflozin and metformin.
Lithuanian: Iš rezultatų buvo matyti, kad gydymą dapagliflozinu ir metforminu papildžius saksagliptinu, per 24 savaites HbA1c koncentracija sumažėjo 0,5 procentinio punkto, palyginti su 0,2 procentinio punkto, kai gydymas dapagliflozinu ir metforminu buvo papildytas placebu (preparatu be veikliosios medžiagos).
English: The first study included patients whose blood glucose levels were not satisfactorily controlled with metformin alone.
Lithuanian: Pirmame tyrime dalyvavo pacientai, kuriems nepakako vieno metformino gliukozės kiekiui kraujyje tinkamai reguliuoti.
English: By blocking the action of SGLT2, dapagliflozin causes more glucose to be removed via the kidney, through the urine, thereby reducing the levels of glucose in the blood.
Lithuanian: Dapagliflozinui slopinant SGLT2, per inkstus su šlapimu iš organizmo pasišalina daugiau gliukozės, todėl gliukozės kiekis kraujyje sumažėja.
English: The second study included patients whose blood glucose levels were not satisfactorily controlled with metformin and dapagliflozin.
Lithuanian: Antrame tyrime dalyvavo pacientai, kuriems nepakako metformino ir dapagliflozino gliukozės kiekiui kraujyje tinkamai reguliuoti.
English: What are the risks associated with Qtern?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Qtern vartojimu?
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma Vartojimo būdas
English: Packaging Content
Lithuanian: Vidinė pakuotė
English: 4 (4 x 1) vials + 4 (4 x 1) ampoules (multipack) 10 (10 x 1) vials + 10 (10 x 1) ampoules (multipack) 1 pre-filled syringe
Lithuanian: 4 (4 x 1) buteliukai + 4 (4 x1) ampulės (grupinė pakuotė)
English: 6 (6 x 1) pre-filled syringes (multipack)
Lithuanian: 10 (10 x 1) buteliukų + 10 (10 x 1) ampulių (grupinė pakuotė)