FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 13 % of pegfilgrastim-treated patients compared with 20 % of filgrastim-treated patients (difference 7
Romanian: În întreg studiul, incidența neutropeniei febrile a fost de 13 % la pacienții tratați cu pegfilgrastim în comparație cu 20 % la pacienții tratați cu filgrastim (diferență 7 %, IÎ 95 % -19 %, 5 %).
English: The overall rate of febrile neutropenia was 9 % of patients treated with pegfilgrastim and
Romanian: În general, rata neutropeniei febrile a fost de 9 % la pacienții tratați cu pegfilgrastim și 18 % la pacienții tratați cu filgrastim (diferență 9 %, IÎ 95 %
English: Permanently discontinue Pegfilgrastim Mundipharma in patients with clinically significant hypersensitivity.
Romanian: La pacienții cu hipersensibilitate semnificativă clinic se va înceta definitiv tratamentul cu Pegfilgrastim Mundipharma.
English: Do not put the needle cap back on used pre-filled syringes
Romanian: Nu puneți la loc capacul de culoare gri al acului pe seringile preumplute folosite.
English: Non-cardiac chest pain 1
Romanian: Durere toracică alta decât durerea cardiacă1
English: Syringe label Used syring barrel
Romanian: ETICHETĂ DE BLISTER CARE CONȚINE SERINGA
English: Do not use Pegfilgrastim Mundipharma if
Romanian: Nu utilizați Pegfilgrastim Mundipharma
English: Leukocytosis1
Romanian: Trombocitopenie1 Leucocitoză1
English: Manufacturer PharmaKorell GmbH Marie-Curie-Strasse 8
Romanian: PharmaKorell GmbH Marie-Curie-Strasse 8 79539 Lörrach Germania
English: Blood and lymphatic system Disorders
Romanian: Tulburări hematologice și limfatice
English: /kg), the mean duration of grade 4 neutropenia for the pegfilgrastim group was 1.7 days, compared with 1.8 days in the filgrastim group (difference 0.03 days, 95 % CI
Romanian: Într-un al doilea studiu (n = 310), în care s-a utilizat o doză ajustată în funcție de greutate (100 μg/kg), durata medie a neutropeniei de grad 4 în grupul tratat cu pegfilgrastim a fost de 1,7 zile în comparație cu 1,8 zile în grupul tratat cu filgrastim (diferență 0,03 zile, IÎ 95 % -0,36, 0,30).
English: Used needle safety spring
Romanian: Resort de siguranță al acului folosit
English: (VAdriaC/IE) chemotherapy, a longer duration of severe neutropenia (neutrophils < 0.5 × 109) was observed in younger children aged 0-5 years (8.9 days) compared to older children aged 6-11 years and 12-21 years (6 days and 3.7 days, respectively) and adults.
Romanian: Într-un studiu (n = 37) de fază II, multicentric, randomizat, deschis, la pacienții copii și adolescenți cu sarcom cărora li s-a administrat pegfilgrastim 100 μg/kg după ciclul 1 de chimioterapie cu vincristină, doxorubicină și ciclofosfamidă (VAdriaC/IE), a fost observată o durată mai mare a neutropeniei severe (neutrofile < 0,5 x 109) la copiii mai mici cu vârsta cuprinsă între 0-5 ani (8,9 zile), comparativ cu copiii mai mari cu vârsta cuprinsă între 6-11 ani și adolescenții cu vârsta cuprinsă între 12-21 ani (6 zile, respectiv 3,7 zile) și adulți.
English: S.L.
Romanian: z o.o.
English: Upper part of your thigh.
Romanian: Partea superioară a coapsei.
English: Used plunger
Romanian: Piston folosit
English: Tel.:+ 370 5 231 4658 info@egis.lt
Romanian: EGIS Pharmaceuticals PLC atstovybė Tel.:+ 370 5 231 4658 info@egis.lt
English: Capillary leak síndrome
Romanian: Sindromul de permeabilitate capilară
English: This may be a sign of a problem with your spleen (splenomegaly) - if you have recently had a serious lung infection (pneumonia), fluid in the lungs (pulmonary oedema), inflammation of the lungs (interstitial lung disease) or an abnormal chest x-ray (lung infiltration) - if you are aware of any altered blood cell counts (e.g. increase in white blood cells or anaemia) or decreased blood platelet counts, which reduces the ability of your blood to clot (thrombocytopenia).
Romanian: - dacă aveți cunoștință despre modificarea numărului oricăror globule sanguine (de exemplu creșterea numărului de globule albe sanguine sau anemie) sau scăderea numărului de plachete sanguine, care determină reducerea capacității sângelui dumneavoastră de a se coagula (trombocitopenie).
English: Uncommon events of cutaneous vasculitis have been reported in patients treated with pegfilgrastim.
Romanian: La pacienți tratați cu pegfilgrastim au fost raportate evenimente de vasculită cutanată mai puțin frecvente.
English: Luxembourg/Luxemburg Mundipharma Comm. VA Tél/Tel: +32 15 45 11 80 info@mundipharma.be
Romanian: VA Tél/Tel: +32 15 45 11 80 info@mundipharma.be
English: to < 1/100)
Romanian: (≥ 1/100 și
English: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg solution for injection in pre-filled syringe pegfilgrastim
Romanian: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg soluție injectabilă în seringă preumplută pegfilgrastim
English: Pegfilgrastim Mundipharma
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE Pegfilgrastim Mundipharma
English: - swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness.
Romanian: dificultăți de respirație, umflarea abdomenului și senzație de sațietate și o senzație generală de oboseală.
English: PharmaKorell GmbH Marie-Curie-Str. 8
Romanian: PharmaKorell GmbH Marie-Curie-Str. 8 79539 Loerrach Germania
English: Solution for injection 1 pre-filled syringe with automatic needle guard (0.6 mL).
Romanian: 1 seringă preumplută (0,6 ml) cu protecție automată a acului.
English: Step 2: Get ready A Wash your hands thoroughly.
Romanian: Etapa 2: Pregătiți-vă
English: Syringe safety guard
Romanian: Dispozitiv de siguranță al seringii Resort de siguranță al acului
English: Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim* in 0.6 mL solution for injection.
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Fiecare seringă preumplută conține pegfilgrastim* 6 mg în 0,6 ml soluție injectabilă.
English: Musculoskeleta l and connective tissue disorders
Romanian: Tulburări musculo-scheletice și ale țesutului conjunctiv
English: Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim in - 0.6 mL of solution.
Romanian: Fiecare seringă preumplută conține pegfilgrastim 6 mg în
English: How to store Pegfilgrastim Mundipharma
Romanian: Cum se păstrează Pegfilgrastim Mundipharma
English: Renal impairment
Romanian: Pacienți cu insuficiență renală
English: Uncommon elevations in liver function tests (LFTs) for ALT (alanine aminotransferase) or AST
Romanian: Au fost observate cazuri mai puțin frecvente de creșteri ale valorilor testelor funcționale hepatice (TFH) pentru ALT (alanin aminotransferază) sau AST (aspartat aminotransferază), la pacienți cărora li s-a administrat pegfilgrastim după chimioterapie citotoxică.
English: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg solution for injection pegfilgrastim
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg soluție injectabilă pegfilgrastim
English: România Egis Pharmaceuticals PLC România Tel: +40
Romanian: Egis Pharmaceuticals PLC România Tel: +40 21 412 00 17 office@egis.ro
English: Injection site pain,
Romanian: Durere la locul injectării;
English: Pegfilgrastim Mundipharma contains sorbitol (E 420) and sodium acetate This medicine contains 30 mg sorbitol in each pre-filed syringe which is equivalent to 50 mg / mL.
Romanian: Pegfilgrastim Mundipharma conține sorbitol (E 420) și acetat de sodiu
English: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg solution for injection in pre-filled syringe
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg soluție injectabilă în seringă preumplută
English: Acute
Romanian: Piston
English: What Pegfilgrastim Mundipharma contains - The active substance is pegfilgrastim.
Romanian: Substanța activă este pegfilgrastimul.
English: Injecting Pegfilgrastim Mundipharma yourself
Romanian: Autoinjectarea Pegfilgrastim Mundipharma
English: Other medicines and Pegfilgrastim Mundipharma
Romanian: Conținutul ambalajului și alte informații Ce conține Pegfilgrastim Mundipharma
English: Sickle cell anaemia
Romanian: MICI ETICHETA SERINGII
English: Mundipharma Biologics
Romanian: FABRICANTUL SUBSTANȚEI BIOLOGIC ACTIVE
English: Belly
Romanian: Norge
English: The treatment can be repeated once a month.
Romanian: Tratamentul poate fi repetat o dată pe lună.
English: It also possesses repellent properties.
Romanian: De asemenea, are proprietăți repelente.
English: These measures should help to protect the environment.
Romanian: Aceste măsuri contribuie la protejarea mediului înconjurător.
English: Step 4 Use according to 4a or 4b recommendation:
Romanian: Pasul 4 Utilizați conform cu recomandările 4a sau 4b:
English: Date of latest renewal: 27/08/2018
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 27/08/2018
English: For this reason the transmission of infectious diseases cannot be completely excluded if conditions are favourable.
Romanian: Din acest motiv, transmiterea bolilor infecțioase nu poate fi exclusă complet, în cazul în care condițiile sunt favorabile.
English: 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction None known.
Romanian: 4.8 Interacțiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacțiune Nu se cunosc.
English: To avoid adverse reactions:
Romanian: Pentru a evita reacțiile adverse:
English: (See section 6.6)
Romanian: (Vezi secțiunea 6.6)
English: (See section 4.5.)
Romanian: (vezi secțiunea 4.5)
English: It is therefore recommended to treat dogs in the evening, or before taking them for a walk.
Romanian: De aceea se recomandă tratarea câinilor seara, sau înainte de scoaterea acestora la plimbare.
English: Red For the full list of excipients, see section 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienților, vezi secțiunea 6.1.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 04/12/2013
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI / REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 04/12/2013
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/13/156/001-035
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/13/156/001-035
English: 1 applicator of
Romanian: 1 aplicator de
English: Incompatibilities: None known.
Romanian: Incompatibilități Nu se cunosc.
English: This results in hyperexcitability and death of the parasite.
Romanian: Acestea au ca rezultat hiperexcitabilitatea și moartea parazitului.
English: • On the day of treatment, treated dogs should not be permitted to sleep with their owners, especially children.
Romanian: • În ziua administrării, câinii tratați nu trebuie să doarmă împreună cu proprietarii acestora și în mod special cu copii.
English: • Avoid contact with the skin.
Romanian: • Evitați contactul cu pielea.
English: This veterinary medicinal product is irritating to the eyes and skin.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este iritant pentru ochi și piele.
English: Do not use on cats (see ‘Special warnings').
Romanian: A nu se administra la pisici (vezi 'Atenționări speciale' ).
English: The periodic safety update report (PSUR) cycle should be restarted for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at 3 yearly intervals.
Romanian: Perioada de transmitere a raportului periodic de siguranță actualizat (PSUR) trebuie sa fie reluată la fiecare 6 luni (acoperind toate formele de prezentare autorizate ale produsului) pentru următorii doi ani, urmate de rapoarte anuale pentru următorii doi ani și apoi la intervale de 3 ani.
English: For permethrin, the plasma levels remain under the limit of quantification.
Romanian: Pentru permetrin, nivelurile plasmatice rămân sub limita cuantificării.
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable.
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE Nu sunt.
English: All dogs within the household should be treated.
Romanian: Trebuie tratați toți câinii din casă.
English: Avoid contact of the product with your skin, eyes or mouth.
Romanian: Evitați contactul produsului cu pielea, ochii sau gura.
English: • Wash hands thoroughly and immediately after use.
Romanian: • Spălați cu atenție mâinile, imediat după utilizare.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substances:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanțe active :
English: Insects do not have to ingest dinotefuran, it kills by contact.
Romanian: Insectele nu trebuie să ingere dinotefuran, acesta omoară prin contact.
English: Mechanisms of action:
Romanian: Mecanismul de acțiune:
English: In case of massive flea infestation and at the beginning of the control measures, these areas should be treated with a suitable insecticide and then vacuumed regularly.
Romanian: În cazul infestației masive cu purici, la începutul măsurilor de control aceste zone trebuie tratate cu un insecticid adecvat și apoi aspirate regulat.
English: • Used applicators should be disposed of immediately and not left within the sight or reach of children.
Romanian: • Aplicatoarele folosite trebuie eliminate imediat și nu trebuie lăsate la vederea și la îndemâna copiilor.
English: The following table shows the size of spot-on applicator to be used according to the weight of the dog:
Romanian: Următorul tabel arată ce tip de aplicator spot-on poate fi folosit conform cu greutatea câinelui:
English: Children should avoid contact with the dog during 4 hours after treatment.
Romanian: Copiii ar trebui să evite contactul cu câinele timp de 4 ore după tratament.
English: Pale yellow solution.
Romanian: Soluție de culoare galben deschis.
English: Treated dogs should not be allowed to enter surface water for 48 hours after treatment to avoid adverse effects on aquatic organisms.
Romanian: Câinii tratați nu trebuie să intre în apele de suprafață timp de 48 de ore după tratament, pentru a evita efectele adverse asupra organismelor acvatice.
English: Step 3: The dog should be standing or in a comfortable position for easy application.
Romanian: Pasul 3: Câinele trebuie să stea într-o poziție confortabilă pentru o aplicare ușoară.
English: This prevents infestation within the environment of the treated animal.
Romanian: Acest lucru previne infestarea mediului de către animalele tratate.
English: It acts through contact, by mimicking the juvenile hormone, which regulates the moulting of insects from one life stage to the next.
Romanian: Acționează prin contact, prin imitarea hormonului juvenil, care reglează năpârlirea insectelor de la un stadiu de viață la altul.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu.
English: • Children must not handle treated dogs for at least four hours after administration of the veterinary medicinal product.
Romanian: • Copii nu trebuie să intre în contact cu câinii tratați, cel puțin patru ore de la administrarea produsului medicinal veterinar.
English: Part the hair until the skin is visible.
Romanian: Faceți o cărare în blană până când se vede pielea.
English: Other precautions
Romanian: Alte precauții
English: Once bound to these receptors, the agonist action of repeated excitatory impulses kills the insect.
Romanian: Odată legată de acești receptori, acțiunea agonistă a impulsurilor excitatorii repetate omoară insecta.
English: Remove the spot-on applicator from the pack.
Romanian: Scoateți aplicatorul spot-on din ambalaj.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Romanian: MENŢIUNEA “NUMAI PENTRU UZ VETERINAR” ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZARE, după caz
English: If the veterinary medicine is accidentally swallowed it can cause convulsions in cats that could be fatal.
Romanian: Dacă produsul medicinal veterinar este ingerat accidental, acesta poate provoca convulsii la pisici, care pot fi fatale.
English: 1 spot-on applicator 3 spot-on applicators 4 spot-on applicators 6 spot-on applicators 12 spot-on applicators 24 spot-on applicators 48 spot-on applicators
Romanian: 1 aplicator spot-on 3 aplicatoare spot-on 4 aplicatoare spot-on 6 aplicatoare spot-on 12 aplicatoare spot-on 24 aplicatoare spot-on 48 aplicatoare spot-on
English: People with known hypersensitivity to any of the ingredients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la oricare dintre ingrediente, trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
English: The three active substances were still measurable in different zones of the hair coat one month after treatment.
Romanian: Cele trei substanțe active au fost încă măsurate în diferite zone ale blănii la o lună de la tratament.
English: Method and route of administration
Romanian: Modul și calea de administrare
English: Determine the correct size of spot-on applicator needed for your dog (the use in dogs younger than 7 weeks or weighing less than 1.5 kg is not recommended, see also section “Special warnings”.
Romanian: Determinați mărimea corectă a aplicatorului spot-on necesar pentru câinele dumneavoastră (utilizarea la câinii mai tineri de 7 săptămâni sau cu greutatea mai mică de 1,5 kg, nu este recomandată, vezi de asemenea secțiunea „Atenționări speciale”).
English: Dinotefuran kills insects by targeting their nervous system.
Romanian: Dinotefuran omoară insectele țintindu-le sistemului nervos.
English: Dinotefuran is an insecticide.
Romanian: Dinotefuran este un insecticid.
English: This will pierce the seal.
Romanian: Astfel se va perfora sigiliul.
English: The number of application spots will depend on the body weight of the dog.
Romanian: Numărul locurilor de aplicare depinde de greutatea corporală a câinelui.
English: The three active substances rapidly distribute over the body surface of the animal within the first day, with maximum concentrations obtained 3 days after the application.
Romanian: Cele trei substanțe active sunt distribuite rapid pe suprafața corporală din prima zi, cu concentrații maxime obținute după 3 zile de la aplicare.
English: Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product.
Romanian: A nu se mânca, bea sau fuma în timpul administrării produsului medicinal veterinar.
English: This veterinary medicinal product can induce convulsions in cats that could be fatal, due to the unique physiology of this species which is unable to metabolise certain compounds, including permethrin.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar poate produce pisicilor convulsii care le pot fi fatale, datorită fiziologiei unice acestei specii care este incapabilă să metabolizeze anumiți compuși, inclusiv permetrinul.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Spot-on use for external application to the skin.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Administrare spot-on pentru aplicare externă pe piele.
English: 33500 Libourne, FRANCE
Romanian: 33500 Libourne, Franța
English: See package leaflet for instructions for use.
Romanian: Citiți prospectul pentru instrucțiuni privind utilizarea.
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children.
Romanian: MENŢIUNEA “A NU SE LĂSA LA VEDEREA SI ÎNDEMÂNA COPIILOR” A nu se lăsa la vederea și la îndemâna copiilor.
English: Signs of ataxia such as unsteady movement have been reported in very rare cases.
Romanian: Semne de ataxie de genul mișcărilor necoordonate, au fost raportate în cazuri foarte rare.
English: Do not use on cats.
Romanian: A nu se administra la pisici.
English: The actives act directly on the pets' coat without any need to infiltrate the blood flow.
Romanian: Substanțele active acționează direct pe blana câinelui fără a fi necesară pătrunderea în fluxul sanguin.
English: The parasite come in contact with the treated dog to be repelled and/or killed.
Romanian: Paraziții care vin în contact cu câinele tratat sunt îndepărtați sau omorâți.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Spot-on applicator label
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR Eticheta aplicatorului spot-on
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Romanian: Perioada de valabilitate așa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani.
English: PHARMACEUTICAL FORM Spot-on solution.
Romanian: FORMĂ FARMACEUTICĂ Soluție spot-on.
English: To remove ticks, it is recommended to use an appropriate tick removal device.
Romanian: Pentru îndepărtarea căpușelor este recomandat să se utilizeze un dispozitiv corespunzător.
English: Flea insecticide activity starts within 12 hours after application.
Romanian: Activitatea insecticidă asupra puricilor începe în primele 12 ore după aplicare.
English: Each spot-on applicator delivers:
Romanian: Fiecare aplicator spot-on conține:
English: However, in case of frequent shampooing, or bathing within 48 hours after treatment, the duration of activity may be reduced.
Romanian: Totuși, în cazul spălărilor frecvente cu șampon, sau a îmbăierilor la mai puțin de 48 de ore de la tratament, durata activității produsului poate fi redusă.
English: The anticipated clinical benefit resulting from a combination of dinotefuran with permethrin was demonstrated in one laboratory study on dogs which showed a prolongation of the duration of efficacy against C. canis fleas to 4 weeks.
Romanian: Beneficiul clinic anticipat, rezultat în urma combinației de dinotefuran cu permetrin a fost demonstrat într-un studiu de laborator la câinii care a arătat o prelungire a duratei eficacității împotriva puricilor (C. canis) de până la 4 săptămâni.
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Romanian: 4.7 Utilizarea în perioada de gestație, lactație sau în perioada de ouat
English: N-octyl-2-pyrrolidone
Romanian: N-octil-2-pirolidon
English: Dinotefuran has been shown to cross the blood-milk barrier and is excreted in the milk.
Romanian: S-a observat că dinotefuran-ul trece bariera sânge-lapte și este excretat în lapte.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product not subject to prescription.
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA Produs medicinal veterinar care nu este supus eliberării cu rețetă veterinară.
English: Treatment and prevention of infestations with ticks and fleas up to 1 month.
Romanian: Tratamentul și prevenirea infestației cu căpușe și purici timp de până la o lună.
English: Step 1: Hold the applicator upright, placing fingers below the larger disk as shown.
Romanian: Pasul 1: Țineți aplicatorul în sus, punând degetele sub discul mai mare, așa cum este arătat mai jos.
English: Following topical application, dinotefuran and pyriproxyfen are partially absorbed through the dog's skin leading to systemic exposure.
Romanian: După aplicarea topică, dinotefuran și piriproxifen sunt absorbite parțial prin piele ducând la o expunere sistemică.
English: Following a single administration, the veterinary medicinal product will prevent infestation for one month.
Romanian: După o singură administrare, produsul medicinal veterinar va preveni infestarea pentru o lună.
English: Prevention of flea multiplication for 2 months.
Romanian: Prevenirea înmulțirii puricilor timp de două luni.
English: Step 2: With the other hand, press downwards on the smaller disk until the 2 disks meet evenly.
Romanian: Pasul 2: Cu cealaltă mână apăsați în jos pe discul mai mic până când cele două discuri se suprapun uniform.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot {number}
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE A SERIEI DE PRODUS Lot {număr}
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Do not use on cats.
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) DUPĂ CAZ A nu se administra la pisici.
English: Red The veterinary medicine is a pale yellow spot-on solution, packaged in single dose spot-on applicators.
Romanian: Roșu Acest produs medicinal este o soluție spot-on, ambalat în aplicatoare spot-on de unică folosință.
English: In case of exposure of this type seek veterinary advice immediately.
Romanian: În cazul expunerii de acest tip, solicitați sfatul medicului veterinar.
English: Environmental properties
Romanian: Proprietăți referitoare la mediul înconjurător