FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • quetiapina - usata per alcune malattie mentali come schizofrenia, disturbo bipolare e disturbo depressivo maggiore.
Latvian: • kvetiapīns - lieto dažādu garīgu slimību gadījumos, tādos kā šizofrēnija, bipolārais sindroms un smagi depresīvi traucējumi.
Italian: • problemi epatici - persone con "epatite cronica B o C" o "cirrosi" che sono trattate con medicinali "antiretrovirali" hanno un rischio aumentato di avere effetti indesiderati gravi e potenzialmente fatali a carico del fegato con questo medicinale.
Latvian: • aknu darbības traucējumi - cilvēkiem ar „hronisku B vai C hepatītu" vai „cirozi", kuri tiek ārstēti ar „antiretrovirālām" zālēm, ir paaugstināts smagu un iespējami dzīvībai bīstamu nevēlamo aknu blakusparādību risks, lietojot šīs zāles.
Italian: Indinavir non ha alterato il tipo, la frequenza o la gravità delle principali reazioni avverse conosciute associate all'uso della zidovudina, della didanosina o della lamivudina.
Latvian: Indinavīrs neietekmēja būtiskāko nevēlamo blakusparādību veidu, biežumu, vai smagumu, kas saistītas ar zidovudīna, didanozīna vai lamivudīna lietošanu.
Italian: Il disegno dello studio non permette una valutazione definitiva sull'effetto di saquinavir su indinavir, ma suggerisce che c'è un aumento minore del doppio dell'AUC8h di indinavir durante la somministrazione contemporanea con il saquinavir.
Latvian: Pētījuma plāns neļauj pilnīgi noteikt sakvinavīra ietekmi uz indinavīru, taču liecina indinavīra AUC8h paaugstinājumu mazāk nekā par divām reizēm, to lietojot vienlaicīgi ar sakvinavīru.
Italian: • delavirdina, efavirenz, nevirapina - usati per l'HIV
Latvian: • delavirdīnu, efavirenzu, nevirapīnu - lieto HIV gadījumā,
Italian: • midazolam (per iniezione) - usato per gli attacchi epilettici acuti (convulsioni) e per far addormentare il paziente prima di alcune procedure mediche
Latvian: • midazolāmu (injekciju veidā) - lieto akūtu krampju lēkmju gadījumā un lai pacientiem pirms dažām procedūrām izraisītu miegu,
Italian: Due studi clinici su 41 pazienti pediatrici (da 4 a 15 anni di età) sono stati disegnati per caratterizzare la sicurezza, l'attività antiretrovirale e la farmacocinetica di indinavir in associazione con stavudina e lamivudina.
Latvian: Divi klīniskie pētījumi, kuros iesaistīts 41 bērns (vecumā no 4-15 gadiem), tika plānoti, lai raksturotu indinavīra kombinācijas ar stavudīnu un lamivudīnu drošību, pretretrovīrusu aktivitāti un farmakokinētiku.
Italian: Iperbilirubinemia asintomatica isolata (bilirubina totale ≥ 2,5 mg/dL, 43 mcmol/L), segnalata principalmente come aumento della bilirubina indiretta e raramente associata con aumenti di ALT e AST, o fosfatasi alcalina, si è verificata in circa il 14% dei pazienti trattati con CRIXIVAN da solo o in associazione con altri medicinali antiretrovirali.
Latvian: Izolēta asimptomātiska hiperbilirubinēmija (kopējais bilirubīns  2,5 mg/dl, 43 mol/l), kas pārsvarā izpaudās kā paaugstināts netiešais bilirubīns, ko reti pavadīja ALAT, ASAT vai sārmainās fosfatāzes līmeņa paaugstināšanās, ir novērota apmēram 14 % pacientu, kas lietoja CRIXIVAN vienu pašu vai kombinācijā ar citiem pretretrovīrusu līdzekļiem.
Italian: CRIXIVAN deve essere somministrato da medici esperti nel trattamento dell'infezione da HIV.
Latvian: CRIXIVAN ordinēšanu jāveic ārstam ar pieredzi HIV infekciju ārstēšanā.
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (Vedere Allegato I: Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafo 4.2).
Latvian: Zāles ar parakstīšanas ierobežojumiem (skatīt I pielikumu: zāļu apraksts, 4.2. apakšpunkts).
Italian: Alla settimana 4, i valori di Cmin di indinavir sono stati 500 ng/mL con una sostanziale variabilità dei valori di valle (range da 5 a 8100 ng/mL).
Latvian: 4. nedēļā indinavīra Cmin bija 500 ng/ml ar būtisku caurmēra nepastāvību (diapazonā no 5 līdz 8100 ng/ml).
Italian: Indinavir e noretindrone/etinilestradiolo 1/35 possono essere cosomministrati senza aggiustamento della dose.
Latvian: Indinavīru un noretindronu/ etinilestradiolu 1/35 var lietot vienlaikus, nepielāgojot devu.
Italian: L'analisi di campioni di plasma e urine di soggetti trattati con indinavir ha indicato che i metaboliti di indinavir presentano una minima attività inibitoria sulla proteinasi.
Latvian: Ar indinavīru ārstētu pacientu plazmas un urīna analīzes parādīja, ka indinavīra metabolītiem bija neliela proteināzi inhibējoša aktivitāte.
Italian: INIBITORI DELLA HMG-CoA REDUTTASI
Latvian: HMG-CoA REDUKTĀZES INHIBITORI
Italian: Bisogna perciò restare in cura dal medico mentre prende CRIXIVAN.
Latvian: Tātad Jums jāturpina apmeklēt ārsts, kamēr Jūs lietojat CRIXIVAN.
Italian: Indinavir AUC:  28% Nevirapina:  (induzione del CYP3A)
Latvian: Indinavīra AUC:  28 % Nevirapīns:  (CYP3A indukcija)
Italian: • problemi renali (comprendenti infiammazione dei reni, calcoli renali o dolore dorsale con o senza sangue nelle urine)
Latvian: • nieru darbības traucējumi (ieskaitot nieru iekaisumu, nierakmeņus vai sāpes mugurā, ar vai bez asinīm urīnā).
Italian: IMMUNOSOPPRESSORI Ciclosporina A
Latvian: IMŪNSUPRESANTI Ciklosporīns A
Italian: L'uso di rifampicina con indinavir è controindicato.
Latvian: Rifampicīna lietošana kopā ar indinavīru ir kontrindicēta.
Italian: La somministrazione di indinavir con un pasto ad elevato contenuto calorico, lipidico e proteico ha determinato un assorbimento attenuato e ridotto, con una riduzione approssimativamente dell'80% dell'AUC e dell'86% della Cmax.
Latvian: Vienlaicīgas indinavīra un kalorijām, taukiem un proteīniem bagātas maltītes uzņemšanas rezultātā indinavīra uzsūkšanās bija traucēta un samazināta, AUC samazinājās par aptuveni 80 % un Cmax samazinājās par 86 %.
Italian: ANALGESICI Fentanil
Latvian: PRETSĀPJU LĪDZEKĻI Fentanils
Italian: Lattosio anidro.
Latvian: Bezūdens laktoze.
Italian: È possibile che sia necessario un pH gastrico normale (acido) per l'assorbimento ottimale di indinavir laddove però l'acido degrada rapidamente la didanosina che è formulata con sostanze tampone per aumentare il pH.
Latvian: Indinavīra optimālai absorbcijai var būt nepieciešams normāls (skābs) kuņģa sulas pH līmenis, turpretim skāba vide ātri noārda didanozīnu, kura sastāvā ir bufervielas pH paaugstināšanai.
Italian: Sei di queste 11 pazienti (55%) avevano una concentrazione plasmatica media di indinavir 8 ore post-dose (Cmin) al di sotto della soglia di quantificazione affidabile del test.
Latvian: Sešām no šīm 11 (55 %) pacientēm indinavīra vidējā plazmas koncentrācija 8 stundas pēc devas lietošanas (Cmin) bija trīs reizes zemāka par parasti novēroto.
Italian: • grave dolore, dolorabilità o debolezza muscolare - è più probabile che ciò si verifichi se sta prendendo medicinali per abbassare il colesterolo denominati "statine" (come la simvastatina).
Latvian: • stipras muskuļu sāpes, jutīgums vai nespēks - visticamāk var rasties gadījumos, ja Jūs lietojat holesterīna līmeni pazeminošas zāles, ko sauc par "statīniem" (piemēram, simvastatīnu).
Italian: Sono stati individuati 7 principali metaboliti e le vie metaboliche sono state identificate con la glucuronidazione dell'azoto piridinico, la piridino-N-ossidazione con o senza l'idrossilazione in posizione 3' dell'anello indanico, 3'-idrossilazione dell'indano, la p-idrossilazione della parte fenilmetilica e la N-depiridometilazione con o senza 3'-idrossilazione.
Latvian: Ir identificēti septiņi galvenie metabolīti, un noteikti metabolisma ceļi: glikuronācija pie piridīna slāpekļa, piridīna-N-oksidācija ar un bez 3'-hidroksilēšanas pie indāna gredzena, indāna 3'hidroksilēšana, fenilmetil daļas p-hidroksilēšana un N-depiridometilēšana ar un bez 3'-hidroksilācijas.
Italian: In presenza di segni di deterioramento dell'epatopatia in questi pazienti, si deve prendere in considerazione la sospensione o l'interruzione del trattamento.
Latvian: Ja šādiem pacientiem novēro aknu slimības saasināšanos, jāapsver ārstēšanas pārtraukšana uz laiku vai pavisam.
Italian: CRIXIVAN contiene lattosio
Latvian: CRIXIVAN satur laktozi
Italian: Similmente, gli effetti sulla conta delle cellule CD4 tendono ad essere più evidenti in pazienti trattati con indinavir in associazione con analoghi nucleosidici che non in quelli trattati con indinavir da solo.
Latvian: Līdzīgā kārtā ietekme uz CD4 šūnu skaitu tiecās būt izteiktāka pacientiem, kas bija ārstēti ar indinavīru kombinācijā ar nukleozīdu analogiem, salīdzinājumā ar vienu pašu indinavīru.
Italian: Sulla base degli attuali dati di farmacodinamica, indinavir deve essere usato in associazione con altri agenti antiretrovirali.
Latvian: Pamatojoties uz patreiz pieejamiem farmakodinamiskajiem datiem, indinavīrs jālieto vienlaicīgi ar citām antiretrovirālajām vielām.
Italian: Fra i pazienti in cui si è verificato il rebound dell'RNA virale durante la monoterapia con indinavir alla dose di 800 mg ogni 8 ore, nella maggior parte di questi sono state osservate sostituzioni in soli tre di questi siti: V82 (ad A o F), M46 (ad I o L) e L10 (ad I o R).
Latvian: Pacientiem, kuriem indinavīra monoterapijas, lietojot 800 mg ik pēc 8 stundām, laikā novēroja vīrusa RNS rikošetu, substitūcijas tikai trīs pozīcijās novēroja vairumam pacientu: V82 (līdz A vai F), M46 (līdz I vai L) un L10 (līdz I vai R).
Italian: I livelli di Ciclosporina A (CsA) aumentano in modo marcato in pazienti in terapia con Inibitori della Proteasi (IP), compreso indinavir.
Latvian: Ciklosporīna A (CsA) līmeņi ievērojami paaugstinās pacieniem, kuri lieto proteāžu inhibitorus, ieskaitot indinavīru.
Italian: Si raccomanda cautela ed un monitoraggio clinico dei pazienti.
Latvian: Jāievēro piesardzība lietošanā un ieteicams kontrolēt pacientu klīnisko stāvokli.
Italian: Venlafaxina ed il metabolita attivo O-demetil-venlafaxina: 
Latvian: Venlafaksīns un aktīvais metabolīts O-dezmetilvenlafaksins: 
Italian: Poiché non è noto se indinavir esacerberà l'iperbilirubinemia fisiologica nei neonati, è necessaria un'accurata valutazione dell'opportunità di usare indinavir in donne in gravidanza al momento del parto (vedere paragrafo 4.8).
Latvian: Tā kā nav zināms, vai indinavīrs pastiprinās fizioloģisko hiperbilirubinēmiju jaundzimušajiem, rūpīgi jāapdomā indinavīra lietošanas nepieciešamība grūtniecēm pirmsdzemdību periodā (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Italian: Che cos'è CRIXIVAN e a cosa serve
Latvian: Kas ir CRIXIVAN un kādam nolūkam tās/to lieto
Italian: • problemi dell'osso - i segni comprendono rigidità delle articolazioni, fastidi e dolori, specialmente alle anche e difficoltà nel movimento.
Latvian: • kaulu problēmas - pazīmes ir locītavu stīvums, smeldze un sāpes, īpaši gūžās un apgrūtinātas kustības.
Italian: • Prendere questo medicinale per bocca.
Latvian: • Lietojiet šīs zāles iekšķīgi.
Italian: In presenza di leucocituria grave persistente può essere necessario eseguire ulteriori indagini.
Latvian: Ja konstatē smagu, pastāvīgu leikocitoūriju, nepieciešama dziļāka izmeklēšana.
Italian: Possono essere somministrati senza alcuna restrizione relativamente al tempo di somministrazione e agli alimenti.
Latvian: Var lietot neatkarīgi no lietošanas laika un ēdienreizēm.
Italian: ANTICONVULSIVANTI Carbamazepina, fenobarbital, fenitoina
Latvian: PRETKRAMPJU LĪDZEKĻI Karbamazepīns, fenobarbitāls fenitoīns
Italian: Modo di somministrazione Le capsule rigide devono essere ingerite intere.
Latvian: Lietošanas veids Cietās kapsulas jānorij veselas.
Italian: Caratteristiche dei pazienti Da quanto appare la farmacocinetica di indinavir non è influenzata dalla razza.
Latvian: Pacientu raksturojums Pacienta rase indinavīra farmakokinētiku neietekmē.
Italian: Produttore: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem Paesi Bassi
Latvian: Ražotājs: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Nīderlande
Italian: L'applicabilità di questi dati all'uomo è probabilmente limitata.
Latvian: Jādomā, ka šī novērojuma nozīme cilvēkiem ir ierobežota.
Italian: • Per gli adulti è importante bere almeno 1,5 litri di liquido ogni giorno in corso di terapia con
Latvian: • Ir svarīgi, lai lietojot CRIXIVAN, pieaugušie katru dienu izdzertu vismaz 1,5 litrus šķidruma.
Italian: L'uso concomitante di altri medicinali induttori del CYP3A4, quali carbamazepina, fenobarbital e fenitoina può ridurre le concentrazioni plasmatiche di indinavir.
Latvian: Zāļu, kas ir CYP3A4 induktori, piemēram, karbamazepīna, fenobarbitāla un fenitoīna lietošana vienlaikus, var samazināt indinavīra koncentrācija plazmā.
Italian: Ritonavir può indurre la glucuronidazione del metadone.
Latvian: Ritonavīrs var izraisīt metadona glikuronidāciju.
Italian: Reazioni avverse, che includono la nefrolitiasi, possono comportare l'interruzione del trattamento.
Latvian: Blakusparādības, ieskaitot nierakmeņu veidošanos, var būt par iemeslu terapijas pārtraukšanai.
Italian: Gli esami possono consistere in analisi delle urine, BUN e creatinina sierici, e ultrasonografia dei reni e della vescica.
Latvian: Novērtēšanu var veikt ar urīna analīžu, seruma olbaltumvielu un kreatinīta noteikšanas, kā arī urīnpūšļa un nieru ultrasonogrāfijas palīdzību.
Italian: La somministrazione di indinavir a neonati di scimmia Rhesus ha causato un lieve aumento dell'iperbilirubinemia fisiologica transitoria, osservata in questa specie dopo la nascita.
Latvian: Indinavīra ordinēšana Rēzus pērtiķu jaundzimušajiem nedaudz pastiprināja pagaidu fizioloģisko hiperbilirubinēmiju, ko šai sugai novēro pēc piedzimšanas.
Italian: Come conservare CRIXIVAN
Latvian: Kā uzglabāt CRIXIVAN
Italian: Effetto degli alimenti
Latvian: Uztura ietekme
Italian: In pazienti precedentemente trattati con zidovudina, l'associazione di indinavir, zidovudina e lamivudina vs lamivudina in aggiunta a zidovudina ha ridotto dal 13% al 7% la probabilità di patologie indicative di AIDS o di decesso a 48 settimane.
Latvian: Pacientiem, kas agrāk bija saņēmuši zidovudīnu, indinavīra, zidovudīna un lamivudīna kombinācija, salīdzinot ar lamivudīna pievienošanu zidovudīnam, samazināja AIDS indikatorslimības un nāves varbūtību 48. nedēļā no 13 % līdz 7 %.
Italian: • teofillina - usata per l'asma
Latvian: • teofilīnu - lieto astmas gadījumā,
Italian: Pertanto la somministrazione concomitante non è raccomandata.
Latvian: Tādēļ nav ieteicama to lietošana vienlaikus.
Italian: Qualora si somministri in concomitanza itraconazolo o ketoconazolo deve essere considerata una riduzione della dose di indinavir a 600 mg ogni 8 ore (vedere paragrafo 4.5).
Latvian: Ja vienlaicīgi tiek lietots itrakonazols vai ketakonazols, indinavīra deva jāsamazina līdz 600 mg katras 8 stundas (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Italian: 3 e l'incremento percentuale medio della conta delle cellule CD4 è stato dell'1,2%.
Latvian: 3 un vidējais CD4 šūnu skaita pieaugums procentos bija 1,2 %.
Italian: • colorazione scura della pelle
Latvian: • tumšāka ādas krāsa,
Italian: Non studiata, la somministrazione contemporanea può causare un aumento dei livelli di warfarin.
Latvian: Mijiedarbība nav pētīta, vienlaicīga lietošana var paaugstināt varfarīna līmeni.
Italian: Amprenavir AUC: ↑ 90% Indinavir: ↔
Latvian: Amprenavīra AUC: ↑ 90 % Indinavīrs: ↔
Italian: Nel ratto, a simili livelli di esposizione, è stato osservato un aumento dell'incidenza di adenoma tiroideo, probabilmente correlato ad un aumento del rilascio di ormone tireotropo secondario ad un aumento della clearance di tiroxina.
Latvian: Žurkām ar līdzīgiem ekspozīcijas līmeņiem biežāk novēroja vairogdziedzera adenomas, kas, iespējams, saistītas ar palielināto TSH izdali, sekundāri palielinot tiroksīna klīrensu.
Italian: Non c'è alcun effetto significativo di indinavir non boosterizzato sulla AUC del metadone (vedere sopra la Tabella 1).
Latvian: Indinavīrs viens pats nozīmīgi neietekmē metadona AUC (skatīt iepriekš 1. tabulu).
Italian: Similmente, in pazienti mai trattati con antiretrovirali, indinavir associato o meno alla zidovudina vs la zidovudina da sola ha ridotto la probabilità di patologie indicative di AIDS o di decesso a 48 settimane dal 15% con zidovudina da sola a circa il 6% con indinavir da solo o in associazione con zidovudina.
Latvian: Līdzīgi, pacientiem, kas nebija iepriekš saņēmuši pretvīrusu terapiju, indinavīrs ar vai bez zidovudīna, salīdzinot ar zidovudīnu vienu pašu, samazināja AIDS varbūtību 48. nedēļā no 15 % ar vienu pašu zidovudīnu līdz aptuveni 6 % ar indinavīru vienu pašu vai kopā ar zidovudīnu.
Italian: In alternativa, CRIXIVAN può essere somministrato con un pasto leggero a basso contenuto di grassi.
Latvian: CRIXIVAN var lietot arī ar zema tauku satura, vieglu ēdienu.
Italian: Eccipiente con effetti noti: ogni capsula da 400 mg contiene 149,6 mg di lattosio.
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību Katra 400 mg kapsula satur 149,6 mg laktozes.
Italian: Per sildenafil e tadalafil, le raccomandazioni sono le stesse di indinavir senza il booster ritonavir (vedere Tabella 1).
Latvian: Sildenafilam un tadalafilam piemērojami tie paši ieteikumi, kā lietojot ar indinavīru bez ritonavīra (skatīt 1. tabulu).
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I)
Latvian: AKTĪVĀS (-O) VIELAS (-U) NOSAUKUMS (-I) UN DAUDZUMS (-I)
Italian: • fluconazolo - usato per le infezioni fungine
Latvian: • flukonazolu - lieto sēnīšu infekciju gadījumos,
Italian: Gli effetti sulla carica virale sono stati consistentemente più evidenti nei pazienti trattati con indinavir in associazione con analoghi nucleosidici, ma tra gli studi la percentuale di pazienti con livelli sierici di RNA virale al di sotto dei limiti di rilevabilità (500 copie/mL) variava dal 40% ad oltre l'80% a 24 settimane.
Latvian: Ietekme uz vīrusu slodzi konsekventi bija izteiktāka pacientiem, kas bija ārstēti ar indinavīru kombinācijā ar nukleozīdu analogiem, bet pacientu proporcija, kuriem vīrusa RNS serumā bija zem skaita noteikšanas robežas (<500 kopijām/ml), 24. nedēļā atšķīrās starp pētījumiem no 40 % līdz vairāk kā 80 %.
Italian: Ad oggi è stato documentato che il trattamento con indinavir, da solo o in associazione con altri agenti antiretrovirali (cioè analoghi nucleosidici), riduce la carica virale e aumenta i linfociti CD4 in pazienti con conta delle cellule CD4 inferiore a 500 cell/mm
Latvian: Līdz šim ir pierādīts, ka ārstēšana ar indinavīru vienu pašu vai kombinācijā ar citiem pretvīrusu līdzekļiem (t.i., nukleozīdu analogiem) samazina vīrusu slodzi un palielina CD4 limfocītu skaitu pacientiem, kuriem CD4 šūnu skaits bija mazāks par 500 šūnām/mm3.
Italian: SEDATIVI/IPNOTICI Buspirone
Latvian: SEDATĪVIE/MIEGA LĪDZEKĻI Buspirons
Italian: Studi sul ratto hanno indicato una captazione limitata del medicinale nel tessuto cerebrale, una rapida distribuzione all'interno e all'esterno del sistema linfatico e un'elevata escrezione con il latte materno.
Latvian: Pētījumi ar žurkām norādīja, ka nokļūšana smadzeņu audos bija ierobežota, izplatīšanās limfātiskajā sistēmā un ārpus tās - strauja, un izdalīšanās žurku pienā zīdīšanas laikā - izteikta.
Italian: • venlafaxina, trazodone - usati per la depressione
Latvian: • venlafaksīnu, trazodonu - lieto depresijas gadījumā,
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Paesi Bassi
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Nīderlande
Italian: L'associazione è controindicata a causa di un aumento del rischio di miopatia inclusa la rabdomiolisi.
Latvian: Kombinācija ir kontrindicēta dēļ paaugstināta miopātijas, ieskaitot rabdomiolīzi, riska.
Italian: I dati di uno studio allo stato stazionario in volontari sani indica che vi è variazione diurna nella farmacocinetica di indinavir.
Latvian: Dati no pētījuma ar veseliem brīvprātīgajiem, kurā tika izvērtēts stabilais indinavira līmenis plazmā, liecina, ka indinavira farmakokinētikai ir diennakts svārstības.
Italian: 3 e l'incremento percentuale medio della conta delle cellule CD4 è stato del 4,2%.
Latvian: 3 un vidējais CD4 šūnu skaita pieauguma procents bija 4,2 %.
Italian: Studi in vitro su microsomi di epatociti umani hanno indicato che il CYP3A4 è il solo isoenzima del citocromo P450 che gioca un ruolo importante nel metabolismo ossidativo di indinavir.
Latvian: In vitro pētījumi ar cilvēku aknu mikrosomām liecināja, ka CYP3A4 ir vienīgais P450 izoenzīms, kam pieder galvenā loma indinavīra oksidatīvajā metabolismā.
Italian: Indinavir da solo o in associazione con analoghi nucleosidici (zidovudina/stavudina e lamivudina) ha mostrato di rallentare la progressione clinica rispetto agli analoghi nucleosidici ed ha fornito un effetto sostenuto nel tempo sulla carica virale e sulla conta dei CD4.
Latvian: Ir pierādīts, ka indinavīrs viens pats vai kombinācijā ar nukleozīdu analogiem (zidovudīnu/stavudīnu un lamivudīnu) aizkavē klīnisko progresēšanas ātrumu, salīdzinot ar nukleozīdu analogiem, un nodrošina paliekošu ietekmi uz vīrusu slodzi un CD4 skaitu.
Italian: Parametri metabolici
Latvian: Metabolisma rādītāji
Italian: Quando indinavir è somministrato in monoterapia, emergono rapidamente virus resistenti (vedere paragrafo 5.1).
Latvian: Ja indinavīru ordinē vienu pašu, strauji rodas rezistenti vīrusi (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Italian: Le capsule rigide devono essere ingerite intere.
Latvian: Cietās kapsulas jānorij veselas.
Italian: Quindi, altre sostanze che condividono questa via metabolica o modificano l'attività del CYP3A4 possono influenzare la farmacocinetica di indinavir.
Latvian: Tādēļ citas aktīvās vielas, kam ir tas pats metabolismam ceļš vai kuras izmaina CYP3A4 aktivitāti, var ietekmēt indinavīra farmakokinētiku.
Italian: Eccipiente con effetti noti ogni capsula da 200 mg contiene 74,8 mg di lattosio.
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību Katra 200 mg kapsula satur 74,8 mg laktozes.
Italian: Ulteriori effetti indesiderati includono:
Latvian: Papildus blakusparādības ir:
Italian: Divalproex, lamotrigina, fenitoina
Latvian: Divalproeks, lamotrigīns, fenitoīns
Italian: Zidovudina AUC:  Zidovudina Cmin: ↑ 51%
Latvian: Zidovudīna AUC:  Zidovudīna Cmin: ↑ 51 %
Italian: In generale, questi eventi non sono stati associati a disfunzione renale e si sono risolti con l'idratazione e l'interruzione temporanea della terapia (ad es. 1 - 3 giorni).
Latvian: Kopumā šīs parādības nebija saistītas ar nieru disfunkciju un pārgāja pēc atbilstošas hidratācijas un īslaicīgas terapijas pārtraukšanas (piemēram, 1-3 dienām).
Italian: • eruzione cutanea o pelle secca
Latvian: • izsitumi vai sausa āda,
Italian: In uno studio clinico pubblicato, 20 pazienti con infezione da HIV con carica virale non rilevabile (<200 copie/mL) in trattamento con indinavir 800 mg ogni 8 ore sono stati passati in uno studio in aperto, cross-over ad un trattamento con indinavir/ritonavir 400/100 mg ogni 12 ore.
Latvian: Vienā publicētā pētījumā, 20 HIV-inficēti pacienti ar nenosakāmu virusu slodzi plazmā (<200 kopijas /ml), kuri saņēma indinavīru 800 mg ik pēc 8 stundām, tika iesaistīti atklātā, krusteniskā pētījumā, kur lietoja indinavīru/ritonavīru 400/100 mg ik pēc 12 stundām.
Italian: • Gli altri componenti sono lattosio anidro, magnesio stearato, gelatina e biossido di titanio (E 171).
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir bezūdens laktoze, magnija stearāts, želatīns un titāna dioksīds (E 171).
Italian: In conigli e cani non sono state osservate alterazioni somatiche, viscerali o scheletriche.
Latvian: Suņiem un trušiem nenovēroja nekādas ārējās, iekšējo orgānu vai skeleta izmaiņas.
Italian: Non studiata, la somministrazione concomitante può causare un notevole aumento delle concentrazioni di midazolam, particolarmente quando midazolam è somministrato per via orale.
Latvian: Mijiedarbība nav pētīta, lietošana vienlaikus var ievērojami palielināt midazolāma koncentrāciju, sevišķi gadījumā, ja midazolāmu lieto iekšķīgi.
Italian: In uno studio clinico dopo l'inizio della terapia con indinavir/ritonavir 800/100 BID o lopinavir/ritonavir 400/100 BID, è stata necessaria una riduzione della dose di ciclosporina A del 5-20% rispetto alla dose precedente per mantenere i livelli di ciclosporina A nel range terapeutico.
Latvian: Sekojoši ārstēšanas uzsākšanai ar indinavīru/ritonavīru 800/100 BID vai lopinavīru/ritonavīru 400/100 BID, bija nepieciešama ciklosporīna A devas samazināšana līdz 5-20 % no sākotnējās devas, lai vienā pētījumā uzturētu ciklosporīna A līmeni terapeitiskās iedarbības robežās.