FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Metadonas / zidovudinas (30-90 mg vieną kartą per parą / po 200 mg kas 4 valandas
Norwegian Bokmål: Metadon/Zidovudin (30-90 mg en gang daglig/200 mg hver 4. time)
Lithuanian: Išgertas lamivudinas, abakaviras ir zidovudinas lengvai ir greitai absorbuojamas iš virškinimo trakto.
Norwegian Bokmål: Abakavir, lamivudin og zidovudin absorberes raskt og godt fra gastrointestinaltraktus etter peroral administrering.
Lithuanian: Jei reikia mažinti dozę ar nutraukti gydymą viena iš aktyviųjų sudedamųjų Trizivir dalių, galima pasirinkti atskirus abakaviro, lamivudino ar zidovudino preparatus.
Norwegian Bokmål: Dersom avbrytelse av behandling med en av de aktive substansene i Trizivir er indisert, eller dersom dosereduksjon er nødvendig, er separate preparater med abakavir, lamivudin og zidovudin tilgjengelig.
Lithuanian: Jeigu blogai jaučiatės, vairuoti ir mechanizmų valdyti negalima.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner med mindre du føler deg bra.
Lithuanian: Toksinis poveikis pasireiškė vaisiaus svorio mažėjimu, vaisiaus edema, padažnėjusiais kaulų sistemos pokyčiais (apsigimimais), ankstyvu vaisiaus žuvimu gimdoje ir dažnesniu negyvų jauniklių atsivedimu.
Norwegian Bokmål: Disse funnene inkluderte redusert fostervekt, føtalt ødem og en økt forekomst av skjelettendringer/malformasjoner, tidlig intrauterin død og dødfødsel.
Lithuanian: Tokio amžiaus žmonėms preparatą reikia vartoti atsargiai, nes jų kraujyje būna pokyčių, o inkstų funkcija susilpnėjusi.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet i denne aldersgruppen anbefales på grunn av aldersrelaterte forandringer som nedsatt nyrefunksjon og endring i hematologiske verdier.
Lithuanian: Įrodyta, kad zidovudinas neveikia vyrų spermos kiekio, spermos morfologijos ir judrumo.
Norwegian Bokmål: Zidovudin er vist å ikke påvirke antall sædceller, sædmorfologi og -motilitet hos menn.
Lithuanian: Jeigu vartojate bet kurį iš šių vaistų, pasakykite gydytojui.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din hvis du bruker noen av disse
Lithuanian: Vartojant Trizivir, kai kuriems žmonėms gali padidėti sunkaus šalutinio poveikio rizika.
Norwegian Bokmål: Noen personer som bruker Trizivir er mer utsatt for å få alvorlige bivirkninger.
Lithuanian: Stebėti, ar neatsiranda zidovudino toksinio poveikio požymių (žr.
Norwegian Bokmål: Monitorer for tegn på toksisitet av zidovudin (se pkt.
Lithuanian: Tik nedidelė lamivudino dalis susijungia su svarbiausiais kraujo plazmos baltymais albuminais (in vitro su plazmos albuminais jungiasi < 36 % vaisto).
Norwegian Bokmål: Innenfor det terapeutiske doseområdet har lamivudin lineær kinetikk og kun begrenset binding til plasmaproteiner (< 36 % binding til serumalbumin in vitro).
Lithuanian: Kad abakaviras gali būti susijęs su miokardo infarkto rizikos padidėjimu, paneigti negalima.
Norwegian Bokmål: Det kan ikke utelukkes at abakavir kan gi en liten økning i risiko for hjerteinfarkt.
Lithuanian: ŽIV užsikrėtusioms moterims žindyti negalima, nes kūdikis per motinos pieną gali užsikrėsti ŽIV. Be to, nedidelis Trizivir sudėtyje esančių medžiagų kiekis gali išsiskirti į motinos pieną.
Norwegian Bokmål: HIV-positive kvinner må ikke amme fordi HIV-smitte kan overføres til babyen via morsmelk.
Lithuanian: Apskritai virusų slopinimas taikant šį gydymo trimis nukleozidais planą gali būti mažesnis už slopinimą gydant keliais kitokiais vaistiniais preparatais, visų pirma gydant pagal planą, kurio sudėtyje yra sustiprinti proteazės inhibitoriai arba ne nukleozidų atvirkštinės transkriptazės inhibitoriai, todėl Trizivir turi būti apgalvotai vartojamas tik ypatingomis aplinkybėmis (pvz.
Norwegian Bokmål: Den virologiske suppresjonen som oppnås med dette trippel nukleosidregimet kan generelt være lavere enn det som oppnås med andre multibehandlingsregimer, dette inkluderer spesielt boostede proteasehemmere eller ikke-nukleosid revers transkriptasehemmere.
Lithuanian: Pieno rūgšties acidozės požymiai yra šie:
Norwegian Bokmål: Tegn på melkesyreacidose inkluderer:
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis Gali pasireikšti dažniau kaip 1 iš 10 žmonių:
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger Disse kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer:
Lithuanian: Pieno rūgšties acidozę sukelia pieno rūgšties kaupimasis organizme.
Norwegian Bokmål: Melkesyreacidose forårsakes av opphopning av melkesyre i kroppen.
Lithuanian: Lamivudino TF, karboviro TF (aktyvi abakaviro TF forma) ir zidovudino TF yra ŽIV atvirkštinės transkriptazės (AT) substratai ir konkurenciniai inhibitoriai, tačiau pagrindinis antivirusinis poveikis pasireiškia dėl to, kad jų monofosfatai prisijungia prie viruso DNR grandinės ir taip ją užbaigia.
Norwegian Bokmål: Lamivudin-TP, karbovir-TP (den aktive trifosfatformen av abakavir) og zidovudin-TP er substrater for og konkurrerende hemmere av HIV-reverstranskriptase (RT).
Lithuanian: BŪTINA NEDELSIANT KREIPTIS Į GYDYTOJĄ, kad nustatytų, ar nutraukti gydymą Trizivir, jei: išbėrė odą ARBA atsirado vienas ar daugiau simptomų bent iš DVIEJŲ žemiau išvardytų simptomų grupių: - karščiavimas, - dusulys, gerklės skausmas ar kosulys, - pykinimas, vėmimas, viduriavimas, pilvo skausmas, - didelis nuovargis, bendrojo pobūdžio skausmai, bendras negalavimas.
Norwegian Bokmål: KONTAKT LEGEN DIN UMIDDELBART for råd om du bør slutte å ta Trizivir hvis: 1) du får hudutslett ELLER 2) du får ett eller flere symptomer fra minst TO av følgende grupper: - feber - kortpustethet, sår hals eller hoste - kvalme eller oppkast eller diaré eller magesmerter - uttalt tretthet eller smerter eller generell sykdomsfølelse
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos tabletės branduolyje yra mikrokristalinė celiuliozė, karboksimetilkrakmolo A natrio druska, magnio stearatas.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er mikrokrystallinsk cellulose, natriumstivelsesglykolat og magnesiumstearat i tablettkjernen.
Lithuanian: Klaritromicinas / zidovudinas (500 mg du kartus per parą / 100 mg kas 4 valandas)
Norwegian Bokmål: Klaritromycin/Zidovudin (500 mg to ganger daglig/100 mg hver 4. time)
Lithuanian: Trizivir nauda daugiausia remiasi rezultatais, kurie gauti gydant iki tol negydytus pacientus ar pacientus, ankstyvose ligos stadijose gydytus vidutiniškai intensyviai.
Norwegian Bokmål: Forbedret behandlingseffekt av Trizivir er hovedsakelig basert på resultater fra studier utført på behandlingsnaive pasienter eller pasienter med moderat erfaring med antiretroviral behandling og med ikke langt fremskredet sykdom.
Lithuanian: Trizivir veikliosios medžiagos gali slopinti ląstelių DNR replikaciją, zidovudinas, vieno su gyvūnais atlikto tyrimo duomenimis, yra per placentą prasiskverbiantis kancerogenas ir tyrimuose su gyvūnais parodytas abakaviro kancerogeninis poveikis (žr.
Norwegian Bokmål: Zidovudin har vist å være transplacentær karsinogen i en dyrestudie og abakavir har vist å være karsinogen i dyremodeller (se pkt.
Lithuanian: Girdant abakavirą pelėms ir žiurkėms kancerogeninio poveikio tyrimų metu, piktybinių ir nepiktybinių navikų atsirasdavo dažniau.
Norwegian Bokmål: Karsinogenitets studier med oralt administrert abakavir hos mus og rotter viste en økning i insidensen av maligne og ikke-maligne tumorer.
Lithuanian: Trizivir 300 mg/150 mg/300 mg tabletės abakaviras/lamivudinas/zidovudinas
Norwegian Bokmål: TRIZIVIR 300 mg/150 mg/300 mg tabletter, filmdrasjerte abakavir/lamivudin/zidovudin
Lithuanian: Lentelėje pateiktas atskirų veikliųjų medžiagų nepageidaujamų reakcijų sąrašas
Norwegian Bokmål: Ordnet liste over rapporterte bivirkninger for de individuelle virkestoffene
Lithuanian: Kartu taikomas gydymas, ypač ūminių būklių gydymas vaistiniais preparatais, kurie gali slopinti kaulų čiulpų funkciją (pvz.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling, og særlig akutt behandling, med potensielt nefrotoksiske eller benmargshemmende legemidler (f. eks.
Lithuanian: Reti: pankreatitas
Norwegian Bokmål: Sjelden: Gynekomasti
Lithuanian: Šiuo metu dar nėra pakankamai duomenų apie Trizivir veiksmingumą ir saugumą, jei jo vartojama kartu su NATI ar PI.
Norwegian Bokmål: Foreløpig er det utilstrekkelige data for effekt og sikkerhet av Trizivir gitt sammen med NNRTIer eller proteasehemmere.
Lithuanian: Bet kurios lyties abiejų rūšių individams kitokių zidovudino sukeltų auglių nepastebėta.
Norwegian Bokmål: Det var ingen andre zidovudinrelaterte tumorer i noen av kjønnene hos artene som ble undersøkt.
Lithuanian: • nagų, odos ar burnos gleivinės spalvos pokyčiai;
Norwegian Bokmål: • Fargeforandring på negler, hud eller huden på innsiden av munnen
Lithuanian: Vieno atsitiktinių imčių dvigubai aklo placebo kontroliuojamo klinikinio tyrimo metu palygintas abakaviro, lamivudino ir zidovudino derinys su indirnaviro, lamivudino ir zidovudino deriniu, gydant anksčiau gydymo negavusius pacientus.
Norwegian Bokmål: I en randomisert, dobbel blind, placebokontrollert klinisk studie hos pasienter som ikke tidligere har vært behandlet med antiretrovirale legemidler, ble kombinasjon med abakavir, lamivudin og zidovudin sammenlignet med kombinasjon med indinavir, lamivudin og zidovudin.
Lithuanian: Dėl UGT sužadinimo abakaviro koncentracijos plazmoje gali šiek tiek sumažėti.
Norwegian Bokmål: Mulighet for en liten reduksjon i plasmakonsentrasjon av abakavir på grunn av UGTinduksjon.
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Dažni: karščiavimas, apsnūdimas, nuovargis
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Vanlige: Feber, letargi, tretthet
Lithuanian: Trizivir dozavimo keisti nebūtina, išskyrus atvejus, kai pacientui yra inkstų funkcijos sutrikimas (žr.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering av Trizivir nødvendig, med mindre pasienten har nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Lithuanian: ACTG5095 buvo atsitiktinių parinkčių (1:1:1), dvigubai aklu metodu atliekamas, placebu kontroliuojamas tyrimas su 1147 ŽIV-1 infekuotais, negavusiais antiretrovirusinio gydymo suaugusiais pacientais, lyginantis 3 gydymo režimus : zidovudinas (ZDV), lamivudinas (3TC), abakaviras (ABC), efavirenzas (EFV) su ZDV/3TC/EFV ir su ZDV/3TC/ABC.
Norwegian Bokmål: ACTG5095 var en randomisert (1:1:1), dobbeltblind, placebo-kontrollert studie som ble gjennomført på 1147 voksne som var infisert med HIV-1, og som tidligere ikke hadde fått antiretroviral behandling.
Lithuanian: Valproinė rūgštis / zidovudinas (250 mg arba 500 mg tris kartus per parą / 100 mg tris kartus per parą)
Norwegian Bokmål: Valproinsyre/Zidovudin (250 mg eller 500 mg tre ganger daglig/100 mg tre ganger daglig)
Lithuanian: Vartojant abakavirą, kai kuriems žmonėms gali pasireikšti padidėjusio jautrumo reakcija (sunki alerginė reakcija), kuri gali kelti pavojų gyvybei, jeigu vaistai, kurių sudėtyje yra abakaviro, bus vartojami ir toliau.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter som tar Trizivir kan utvikle en overfølsomhetsreaksjon (en alvorlig allergisk reaksjon) som kan være livstruende hvis de fortsetter å ta legemidler som inneholder abakavir.
Lithuanian: Kadangi lamivudino ir zidovudino dozes gali tekti mažinti, pacientams, kurių inkstų funkcija susilpnėjusi (kreatinino klirensas ≤ 50 ml/min.), rekomenduojama vartoti atskirus abakaviro, lamivudino ir zidovudino preparatus.
Norwegian Bokmål: Ettersom dosejustering kan være nødvendig for lamivudin og zidovudin, anbefales det at zidovudin, lamivudin og abakavir administreres separat til pasienter med nedsatt nyrefunksjon (kreatinin clearance ≤ 50 ml/min).
Lithuanian: Jei susisiekti su gydytoju negalite, kreipkitės į gydymo įstaigą (pvz.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din ikke er tilgjengelig må du straks oppsøke annen medisinsk hjelp (for eksempel legevakt, akuttmottak på nærmeste sykehus).
Lithuanian: Klaritromicinas / abakaviras
Norwegian Bokmål: Klaritromycin/Abakavir
Lithuanian: Kadangi vartojant Trizivir dozių koreguoti neįmanoma, tokiems ligoniams reikia skirti atskirus abakaviro, zidovudino ir lamivudino preparatus.
Norwegian Bokmål: Ettersom dosejustering ikke er mulig med Trizivir, bør separate preparater av abakavir, lamivudin og zidovudin benyttes.
Lithuanian: Gydytojams reikėtų vadovautis šių vaistų aprašymais.
Norwegian Bokmål: Legen henvises til produsentens preparatomtaler for disse preparatene.
Lithuanian: Be gydytojo nurodymo kitų vaistų nuo infekcijos vartoti negalima.
Norwegian Bokmål: Ikke ta andre legemidler mot infeksjonene uten at legen har anbefalt det.
Lithuanian: Atovakvonas / zidovudinas (750 mg du kartus per parą valgant / 200 mg tris kartus per parą)
Norwegian Bokmål: Atovakvon/Zidovudin (750 mg to ganger daglig med mat/200 mg tre ganger daglig)
Lithuanian: Probenecidas / zidovudinas (500 mg keturis kartus per parą / 2 mg/kg tris kartus per parą)
Norwegian Bokmål: Probenecid/Zidovudin (500 mg fire ganger daglig/2 mg/kg tre ganger daglig)
Lithuanian: - prieš pradedant gydymą, būtina visada aprašyti HLA-B*5701 būklę;
Norwegian Bokmål: Derfor skal følgende alltid overholdes: • HLA-B*5701 status skal alltid avklares før behandlingen starter.
Lithuanian: - įtarus PJR, reikia nedelsiant nutraukti Trizivir vartojimą net tais atvejais, kai nėra aptikto HLA-B*5701 alelio.
Norwegian Bokmål: • Dersom det mistenkes at pasienten har en overfølsomhetsreaksjon, må Trizivir seponeres umiddelbart, selv ved fravær av HLA-B*5701-allelet.
Lithuanian: • padidėjusio jautrumo reakcija;
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhetsreaksjon
Lithuanian: Nedažnas šalutinis poveikis Gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 100 žmonių:
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger Disse kan forekomme hos inntil 1 av 100 personer:
Lithuanian: Kartais padidėjusio jautrumo reakcijos pasireiškė žmonėms, vėl pradėjusiems vartoti preparatą, kurio sudėtyje yra abakaviro, kuriems prieš nutraukiant vaisto vartojimą, buvo pasireiškęs tik vienas iš simptomų, išvardytų įspėjamojoje kortelėje.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har reaksjonene utviklet seg hos personer etter å ha startet opp igjen behandling med abakavir selv om de bare hadde ett symptom på pasientkortet før de stoppet å ta det.
Lithuanian: • kurių imuninė imuninė sistema labai susilpnėjusi;
Norwegian Bokmål: • Hvis man har svekket immunsystem
Lithuanian: - nutraukus gydymą Trizivir dėl įtariamos PJR, daugiau niekada negalima atnaujinti Trizivir ar kitų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra abakaviro (pvz.: Kivexa, Ziagen, Triumeq), vartojimo;
Norwegian Bokmål: • Etter at behandlingen med Trizivir er seponert på grunn av mistanke om en overfølsomhetsreaksjon, må behandling med Trizivir eller andre legemidler som inneholder abakavir (f.eks. Kivexa, Ziagen, Triumeq) aldri gjenopptas.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, reikia vengti ilgalaikio Trizivir vartojimo kartu su vaistiniais preparatais, kurių sudėtyje yra sorbitolio arba kitokių osmozės būdu veikiančių polialkoholių ar monosacharidinių alkoholių (pvz.: ksilitolio, manitolio, laktitolio, maltitolio). Jeigu neįmanoma išvengti ilgalaikio vartojimo kartu, reikia apsvarstyti galimybę dažniau tirti ŽIV-1 viruso kopijų skaičių.
Norwegian Bokmål: Unngå langvarig bruk av Trizivir sammen med legemidler som inneholder sorbitol eller andre osmotisk virkende polyalkoholer elelr monosakkridalkoholer (som for eksempel xylitol, mannitol, laktitol, maltitol) når det er mulig.
Lithuanian: • galūnių sustingimas ar silpnumas.
Norwegian Bokmål: • nummenhet eller svakhet i armer og ben
Lithuanian: Kryžminis atsparumas tarp abakaviro, zidovudino ar lamivudino ir kitų klasių antiretrovirusinių vasitų, pvz., proteazės inhibitorių (PI) arba nenukleozidinių atvirkštinės transkriptazės inhibitorių (NNATI) yra mažai tikėtinas.
Norwegian Bokmål: Det er sannsynligvis ingen kryssresistens mellom abakavir, lamivudin eller zidovudin og andre antiretrovirale legemiddelgrupper som for eksempel.
Lithuanian: Nežinoma, kaip giliai lamivudinas prasiskverbia į CNS ir kokią tai turi reikšmę jo gydomajam poveikiui.
Norwegian Bokmål: Den sanne grad av CNS penetrasjon for lamivudin, og betydningen av denne med tanke på klinisk effekt, er ikke kjent.
Lithuanian: Etanolis / zidovudinas
Norwegian Bokmål: Etanol/Zidovudin
Lithuanian: Trizivir kontraindikuotinas pacientams, sergantiems paskutine inkstų ligos stadija (žr.
Norwegian Bokmål: Trizivir er kontraindisert hos pasienter med dialysetrengende nyresvikt (se pkt.
Lithuanian: • kepenų funkcijos sutrikimas, pavyzdžiui, gelta, kepenų padidėjimas ar suriebėjimas, uždegimas
Norwegian Bokmål: • Leversykdom slik som gulsott, forstørret lever eller fettlever, betennelse (hepatitt)
Lithuanian: Be toliau išvardyto Trizivir šalutinio poveikio gydymo metu gali atsirasti ir kitokių būklių.
Norwegian Bokmål: I tillegg til bivirkningene oppgitt nedenfor for Trizivir kan andre tilstander utvikles under behandlingen.
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) abakavirui (ar bet kuriems kitiems vaistiniams preparatams, kurių sudėtyje yra abakaviro, tokiems, kaip Kivexa, Triumeq ar Ziagen),
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk (overfølsom) overfor abakavir (eller andre legemidler som inneholder abakavir - Kivexa, Triumeq eller Ziagen), lamivudin eller zidovudin eller et av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Lithuanian: , Greivso [Graves] ligą ir autoimuninį hepatitą), pasireiškusius imuninės sistemos reaktyvacijos atvejais; vis dėlto praneštas tokių sutrikimų atsiradimo laikas labai skiriasi ir jie gali pasireikšti praėjus daug mėnesių nuo gydymo pradžios (žr. 4.4 skyrių).
Norwegian Bokmål: Det rapporterte tidspunktet for utbrudd er imidlertid mer variabelt og disse hendelsene kan forekomme mange måneder etter behandlingsstart (se pkt.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju apie gydymo Trizivir nėštumo metu riziką ir naudą Jums ir Jūsų vaisiui.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din om risikoer og fordeler med å ta Trizivir under svangerskapet for deg og barnet ditt hvis du er gravid, hvis du blir gravid eller hvis du planlegger å bli gravid.
Lithuanian: Bioekvivalentiškumo tyrimo metu buvo lyginamas Trizivir su atskiromis 300 mg abakaviro, 150 mg lamivudino ir 300 mg zidovudino tabletėmis, vartojamomis kartu.
Norwegian Bokmål: En bioekvivalensstudie har sammenlignet Trizivir med abakavir 300 mg, lamivudin 150 mg og zidovudin 300 mg gitt samtidig.
Lithuanian: Serija Lot
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER LOT
Lithuanian: Todėl juos turi ir toliau atidžiai prižiūrėti gydytojai, turintys ŽIV ligos gydymo patirties.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør derfor være under klinisk oppfølging av lege med erfaring i behandling av HIV-relaterte infeksjoner og komplikasjoner.
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Šiame skyriuje yra specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės, susiję su abakaviro, lamivudino ir zidovudino vartojimu.
Norwegian Bokmål: Advarslene og forsiktighetsreglene som gjelder for abakavir, lamivudin og zidovudin er inkludert i dette avsnittet.
Lithuanian: Flukonazolas / lamivudinas
Norwegian Bokmål: Flukonazol/Lamivudine
Lithuanian: Iki šiol nėra pakankamai duomenų apie Trizivir vartojimo kartu su NNATI ir PI efektyvumą, ir saugumą (žr.
Norwegian Bokmål: Foreløpig er det utilstrekkelige data for effekt og sikkerhet av Trizivir gitt sammen med NNRTIer eller proteasehemmere (se pkt.
Lithuanian: Svarstant, ar pacientas gali vairuoti bei valdyti mechanizmus, reikia atsižvelgti į jo klinikinę būklę ir nepageidaujamą Trizivir poveikį.
Norwegian Bokmål: Pasientens kliniske status og bivirkningsprofil av Trizivir bør tas med i betraktning ved vurdering av evnen til å kjøre bil og betjene maskiner.
Lithuanian: Pelių ir žiurkių, vartojusių abakaviro dvejus metus, širdyse pastebėta nedidelė miokardo degeneracija.
Norwegian Bokmål: Det ble observert mild myokardial degenerasjon i hjertet hos mus og rotter, etter administrasjon av abakavir over to år.
Lithuanian: Taip pat pastebėta, kad zidovudinu gydomų AIDS sergančių ligonių periferinio kraujo limfocitų chromosomose yra daugiau trūkių.
Norwegian Bokmål: Perifere blodlymfocytter fra AIDSpasienter viste et høyere antall kromosombrudd hos de som hadde fått zidovudin.
Lithuanian: Požymiai ir simptomai, kurie pasireiškė ne mažiau kaip 10  pacientų,yra paryškinti juodu šriftu.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger rapportert hos minst 10 % av pasientene som hadde en overfølsomhetsreaksjon, er i fet tekst.
Lithuanian: Tabletės branduolys Mikrokristalinė celiuliozė Karboksimetilkrakmolo A natrio druska Magnio stearatas.
Norwegian Bokmål: Tablettkjerne: mikrokrystallinsk cellulose, natriumstivelseglykolat (type A), magnesiumstearat.
Lithuanian: Kepenų funkcijos tyrimų rodmenų padidėjimas, hepatitas, kepenų funkcijos nepakankamumas.
Norwegian Bokmål: Økte leverfunksjonsverdier, hepatitt, leversvikt
Lithuanian: Labai reti: pieno rūgšties acidozė Reti:anoreksija, pieno rūgšties acidozė nesant hipoksemijos
Norwegian Bokmål: Sjeldne: Anoreksi, laktacidose i fravær av hypoksemi
Lithuanian: Net labai didelė ekspozicija tokio poveikio žiurkėms nesukėlė.
Norwegian Bokmål: En tilsvarende effekt ble ikke sett hos rotter selv ved svært høye doser.
Lithuanian: Dozės keitimas pacientams, kurių kraujyje yra nepageidaujamų pokyčių Jei hemoglobino mažiau kaip 9 g/dl (5,59 mmol/l) arba neutrofilų mažiau kaip 1,0 × 10
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å justere dosen av zidovudin hvis hemoglobinnivået faller til under 9 g/dl eller 5,59 mmol/l, eller hvis antall nøytrofile granulocytter faller til under 1,0 x 109 /l (se pkt.
Lithuanian: Dažni: išbėrimas, alopecija
Norwegian Bokmål: Vanlige: Utslett, alopesi
Lithuanian: Kas yra Trizivir ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Trizivir Kaip vartoti Trizivir Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Trizivir Pakuotės turinys ir kita informacija
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Trizivir er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Trizivir Hvordan du bruker Trizivir
Lithuanian: Rifampicinas / zidovudinas (600 mg vieną kartą per parą / 200 mg tris kartus per parą)
Norwegian Bokmål: Rifampicin/Zidovudin (600 mg en gang daglig/200 mg tre ganger daglig)
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ Gamintojo (-ų), atsakingo (-ų) už serijų išleidimą, pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai) Glaxo Operations UK Ltd, (trading as Glaxo Wellcome Operations) Priory Street
Norwegian Bokmål: Glaxo Operations UK Ltd, (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street,
Lithuanian: RT (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas
Norwegian Bokmål: MT (EU) nummer (Handels-) navn
Lithuanian: Vidinė pakuotė
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsvei Innerpakning
Lithuanian: nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din øyeblikkelig.
Lithuanian: Simptomai yra šie:
Norwegian Bokmål: Symptomer inkluderer:
Lithuanian: Savižudybės rizika
Norwegian Bokmål: Selvmordsrisiko
Lithuanian: Mintys apie savęs žalojimą arba savižudybę
Norwegian Bokmål: Tanker om selvskading eller selvmord
Lithuanian: 3 metai
Norwegian Bokmål: 3år
Lithuanian: Jeigu gydymas tęsiamas, pacientą reikia dar atidžiau stebėti.
Norwegian Bokmål: Dersom behandling fortsetter, skal pasienten monitoreres oftere.
Lithuanian: Palaikomosios fazės trukmė buvo 8 arba 12 savaičių.
Norwegian Bokmål: Varigheten av vedlikeholdsperioden var 8 eller 12 uker
Lithuanian: Iš pradžių šie pokyčiai gali nepaveikti Jūsų regėjimo, bet laikui bėgant, sutrikimas gali sunkėti.
Norwegian Bokmål: I starten vil disse endringene kanskje ikke påvirke synet ditt, men over tid kan det forverre seg.
Lithuanian: Ilgalaikė šių reiškinių prognozė šiuo metu dar nežinoma, bet kai kurie pranešimai buvo susiję su regėjimo sutrikimu.
Norwegian Bokmål: Langtidsprognosen av disse funnene er per i dag ukjent, men noen av rapportene har blitt assosiert med nedsatt syn.
Lithuanian: Gydytojas gali nuspręsti, kad Trobalt Jums netinka.
Norwegian Bokmål: Legen din kan beslutte at Trobalt ikke passer for deg.
Lithuanian: Tyrimas (n = dvigubai aklos fazės populiacija n = palaikomosios fazės populiacija)
Norwegian Bokmål: Studie (n=populasjon i dobbeltblind fase; n=populasjon i vedlikeholdsfase)
Lithuanian: Turite pasitarti su gydytoju apie tai, kokią įtaką Jūsų epilepsija daro vairavimui ir mechanizmų valdymui.
Norwegian Bokmål: Du må snakke med legen din om hvordan epilepsien din innvirker på kjøring og bruk av maskiner.
Lithuanian: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Ispanija.
Norwegian Bokmål: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spania.