FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Rebif?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Rebif?
Danish: Rebif var mere effektivt end placebo til at reducere antallet af tilbagefald ved remitterende multipel sklerose.
Romanian: Rebif a fost mai eficace decât placebo în reducerea numărului de recidive în scleroza multiplă recurentă.
Danish: Når behandlingen med Rebif indledes, bør dosen øges langsomt fra en startdosis på 8,8 mikrogram tre gange om ugen for at undgå bivirkninger.
Romanian: La inițierea tratamentului cu Rebif, doza trebuie mărită treptat, pornind de la doza inițială de 8,8 micrograme administrată de trei ori pe săptămână, pentru a evita reacțiile adverse.
Danish: Hvis du ønsker mere information om anvendelsen af Rebif, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apotekspersonalet.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Rebif, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Rebif (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer) er influenzalignende symptomer, neutropeni, lymfopeni og leukopeni (lavt antal hvide blodlegemer), trombocytopeni (lavt antal blodplader), anæmi (lavt antal røde blodlegemer), hovedpine, betændelse og andre reaktioner på injektionsstedet samt stigninger i leverenzymerne (transaminaser).
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Rebif (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt simptome asemănătoare gripei, neutropenie, limfopenie și leucopenie (număr mic de globule albe), trombocitopenie (număr mic de trombocite), anemie (număr mic de globule roșii), dureri de cap, inflamație și alte reacții la locul injectării și creșteri ale transaminazelor (enzime hepatice).
Danish: Det vides endnu ikke med sikkerhed, hvordan Rebif virker ved multipel sklerose, men det aktive stof, interferon beta-1a, synes at berolige immunsystemet og forebygger tilbagefald af multipel sklerose.
Romanian: Nu se știe încă exact cum acționează Rebif în scleroza multiplă, însă se pare că substanța activă, interferonul beta-1a, liniștește sistemul imunitar și previne recurența bolii.
Danish: Det aktive stof i Rebif er proteininterferonet beta-1a, der tilhører en gruppe interferoner, som kan dannes naturligt i kroppen for at hjælpe den med at bekæmpe virus og andre angreb.
Romanian: Substanța activă din Rebif este proteina interferon beta-1a, din clasa interferonilor care pot fi produși în mod natural de organism pentru a-l ajuta să combată virușii și alte atacuri.
Danish: Rebif fås kun på recept, og behandlingen bør iværksættes af en læge med erfaring i behandling af multipel sklerose.
Romanian: Rebif se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat de un medic cu experiență în gestionarea terapeutică a sclerozei multiple.
Danish: Patienterne fik enten Rebif (22 eller 44 mikrogram) eller placebo (en uvirksom behandling) i to år.
Romanian: Pacienților li s-a administrat Rebif (22 sau 44 micrograme) sau placebo (un preparat inactiv) timp de doi ani.
Danish: Tilbagefaldene blev reduceret med ca. 30 % over to år for både 22 og 44 mikrogram Rebif sammenlignet med placebo, og med 22 % (22 mikrogram Rebif) og med 29 % (44 mikrogram Rebif) over fire år.
Romanian: Recidivele s-au redus cu aproximativ 30% în doi ani pentru Rebif 22 și 44 micrograme, față de placebo, și cu 22% pentru Rebif 22 micrograme, respectiv, 29% pentru Rebif 44 micrograme, în patru ani.
Danish: Hvordan anvendes Rebif?
Romanian: Cum se utilizează Rebif?
Danish: Rebif (44 mikrogram givet én eller tre gange om ugen) blev også sammenlignet med placebo hos 515 patienter, som havde haft et enkelt attak af demyelinisering.
Romanian: Rebif (44 micrograme, administrat o dată sau de trei ori pe săptămână) a fost comparat tot cu placebo la 515 pacienți care avuseseră un singur atac de demielinizare.
Danish: Den anbefalede dosis af Rebif er 44 mikrogram givet tre gange om ugen ved injektion under huden.
Romanian: Doza recomandată de Rebif este de 44 micrograme, administrată de trei ori pe săptămână prin injecție subcutanată (sub piele).
Danish: Rebif indeholder det aktive stof interferon beta-1a.
Romanian: Rebif conține substanța activă interferon beta-1a.
Danish: Rebif kan også anvendes til patienter, der har haft et enkelt attak af demyelinisering ledsaget af betændelse.
Romanian: Rebif poate fi utilizat și la pacienții care au avut un singur atac de demielinizare însoțit de inflamație.
Danish: Ved multipel sklerose opstår der fejl i immunsystemet (kroppens naturlige forsvar), som angriber dele af centralnervesystemet (hjernen, rygmarven og synsnerven [nerve, der sender signaler fra øjnene til hjernen]), og det medfører betændelse, der beskadiger nerverne og det beskyttende lag omkring dem.
Romanian: În scleroza multiplă, sistemul imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) funcționează defectuos și atacă părți ale sistemului nervos central (creierul, măduva spinării și nervul optic - nervul care trimite semnale de la ochi la creier), cauzând inflamație care afectează nervii și izolația din jurul lor.
Danish: Rebifs virkning er ikke påvist hos patienter med sekundær progressiv multipel sklerose (den type multipel sklerose, der kommer efter recidiverende multipel sklerose), som ikke giver tilbagefald.
Romanian: Eficacitatea Rebif nu a fost demonstrată la pacienții cu scleroză multiplă progresivă secundară (următoarea formă de scleroză multiplă după scleroza multiplă recurentă), fără recurență.
Danish: Rebif er også blevet undersøgt hos patienter med sekundær progressiv multipel sklerose.
Romanian: Rebif a fost studiat și la pacienți cu scleroză multiplă progresivă secundară.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Rebif.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Rebif, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Danish: Rebif fås som en injektionsvæske, opløsning, i fyldte sprøjter, fyldte penne og cylinderampuller til brug i en elektronisk injektionsanordning.
Romanian: Rebif este disponibil sub formă de soluție injectabilă, în seringi preumplute, în stilouri injectoare preumplute și în cartușe utilizate într-un dispozitiv de injectare electronic.
Danish: Hvordan virker Rebif?
Romanian: Cum acționează Rebif?
Danish: Ved recidiverende multipel sklerose oplever patienten attakker (tilbagefald) mellem perioder uden symptomer.
Romanian: Scleroza multiplă recurentă este forma de scleroză multiplă în care pacientul are atacuri (recurențe) între perioadele fără simptome.
Danish: Rebif må ikke anvendes til patienter med svær depression eller selvmordstanker.
Romanian: Rebif este contraindicat la pacienții cu depresie severă sau cu gânduri la sinucidere.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Rebif fremgår af indlægssedlen.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Rebif, citiți prospectul.
Danish: Patienterne kan godt selv indsprøjte Rebif, når de er blevet instrueret i det.
Romanian: Pacienții își pot administra singuri Rebif, prin injectare, după o instruire prealabilă.
Danish: Multipel sklerose er en sygdom, hvor betændelse beskadiger nerverne og det beskyttende lag omkring dem (demyelinisering).
Romanian: Scleroza multiplă este o boală în care inflamația afectează izolația de protecție din jurul nervilor (demielinizare), precum și nervii.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Rebif?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Rebif pe parcursul studiilor?
Danish: Rebif er et lægemiddel til behandling af patienter med recidiverende multipel sklerose.
Romanian: Rebif este un medicament utilizat în tratamentul pacienților cu scleroză multiplă recurentă (SM).
Danish: Rebif blev undersøgt hos 560 patienter med tilbagefald af multipel sklerose.
Romanian: Rebif a fost studiat la 560 de pacienți cu scleroză multiplă recurentă care avuseseră cel puțin două recurențe în ultimii doi ani.
Danish: En oversigt over Rebif, og hvorfor det er godkendt i EU
Romanian: Prezentare generală a Rebif și motivele autorizării medicamentului în UE
Danish: Der er ikke blevet indentificeret specifikke risikofaktorer.
Romanian: Nu s-au identificat factori de risc specifici.
Danish: Disse er naturlige substanser, der viderefører beskeder mellem celler.
Romanian: Acestea sunt substanțe naturale care transmit mesaje între celule.
Danish: Apparaterne leveres separat.
Romanian: Dispozitivele sunt furnizate separat.
Danish: Før du starter
Romanian: Înainte de a începe
Danish: • på de samme tre dage hver uge (med mindst 48 timers mellemrum, f.eks. mandag, onsdag,
Romanian: • în aceleași trei zile în fiecare săptămână (cel puțin 48 ore diferență între ele, de exemplu luni,
Danish: • Resultater af visse laboratorieprøver kan ændre sig.
Romanian: • Anumite valori ale testelor de laborator se pot modifica.
Danish: • på samme tidspunkt af dagen (fortrinsvis om aftenen).
Romanian: • la aceeași oră din zi (preferabil seara).
Danish: På nogle markeder er kun et af disse apparater tilgængeligt.
Romanian: Este posibil ca în unele țări să fie disponibile numai unele dintre aceste dispozitive.
Danish: • En ny RebiDose og
Romanian: • Un RebiDose nou și
Danish: • Vask dine hænder grundigt med vand og sæbe.
Romanian: • Spălați-vă atent mâinile cu apă și săpun.
Danish: • Uregelmæssigheder og/eller ændringer i menstruationscyklus
Romanian: • Neregularități și/sau schimbări ale fluxului menstrual
Danish: • RebiDose er kun til engangsbrug og bør aldrig genbruges.
Romanian: • RebiDose este pentru utilizare unică și nu trebuie niciodată refolosit.
Danish: Parameter Statistik
Romanian: Parametrii statistici
Danish: • eller hvis du har haft en depression
Romanian: • sau dacă ați avut depresie,
Danish: Hvis der er lidt sprit tilbage på huden, kan du føle en stikkende fornemmelse.
Romanian: Dacă rămâne puțin alcool pe piele, puteți avea o senzație de usturime.
Danish: Rebif skal derefter lægges tilbage i køleskabet og anvendes inden udløbsdatoen.
Romanian: Rebif trebuie apoi reintrodus în frigider și utilizat înaintea datei de expirare.
Danish: Kom ikke fingrene ind i sikkerhedshætten.
Romanian: Nu vă introduceți degetele în dispozitivul de siguranță.
Danish: Erfaringen med eksponering i løbet af graviditetens andet og tredje trimester er meget begrænset.
Romanian: Experiența în ceea ce privește expunerea în timpul celui de-al doilea și al treilea trimestru este foarte limitată.
Danish: For at give dig selv en injektion har du brug for:
Romanian: Pentru a vă administra o injecție, aveți nevoie de:
Danish: Nedenunder er der et billede der viser, hvordan RebiDose ser ud.
Romanian: Mai jos se află o imagine care vă arată modul de prezentare a RebiDose.
Danish: Disse resultater, der blev opnået a posteriori i en undergruppe af patienter, skal tolkes med forsigtighed.
Romanian: Aceste rezultate obținute de la un subgrup de pacienți, ulterior, trebuie interpretate cu precauție.
Danish: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Schweiz
Romanian: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Elveția
Danish: Det er ikke nødvendigt at holde knappen trykket ned med tommelfingeren, når injektionen er begyndt.
Romanian: Nu este necesar să țineți butonul apăsat cu degetul mare după ce injectarea a început.
Danish: • Dette afsnit fortæller dig hvordan RebiDose anvendes.
Romanian: • Această secțiune vă spune cum să utilizați RebiDose.
Danish: På nuværende tidspunkt vides det ikke, hvor lang behandlingsperioden bør være.
Romanian: În prezent nu se cunoaște cât timp trebuie tratați pacienții.
Danish: Anbefalet titrering (% af slut dosis)
Romanian: Ajustarea recomandată a dozei (% din doza finală)
Danish: • Hver RebiDose kan kun bruges en gang.
Romanian: • Folosiți fiecare RebiDose numai o singură dată.
Danish: Fortæl det til lægen, da det kan være tegn på et muligt nyreproblem.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră, deoarece acestea pot fi semne ale unei posibile probleme la rinichi.
Danish: Du må derfor ikke holde op med at bruge Rebif, men skal fortsætte med at anvende det regelmæssigt for at opnå det ønskede resultat.
Romanian: Prin urmare, nu trebuie întrerupt tratamentul cu Rebif, ci continuat cu regularitate pentru a se obține rezultatul dorit.
Danish: Risikoreduktion
Romanian: Reducerea riscului
Danish: Første demyeliniserende hændelse
Romanian: Primul eveniment demielinizant
Danish: Depression, søvnløshed
Romanian: Depresie, insomnie
Danish: Antal hændelser
Romanian: Numărul de evenimente
Danish: Maksimumkoncentrationer på samme niveau og efter samme tidsrum blev observeret efter første og sjette administration for de fleste af disse markører.
Romanian: Valori maxime similare ale concentrațiilor și timpului au fost observate pentru majoritatea acestor markeri după prima și a șasea administrare.
Danish: 1082 MA Amsterdam Holland
Romanian: 1082 MA Amsterdam
Danish: • RebiSmart er programmeret til at guide dig gennem hele opstartsprocessen og automatisk øge dosen under opstartsperioden.
Romanian: • RebiSmart este programat pentru a vă ghida prin întregul proces de inițiere a tratamentului și va crește automat doza în timpul perioadei de inițiere.
Danish: Non-kliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser og genotoksicitet.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale farmacologice privind evaluarea siguranței, toxicitatea după doze repetate și genotoxicitatea.
Danish: Behandlingen bør igangsættes under vejledning af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
Romanian: Tratamentul trebuie inițiat sub supravegherea unui medic cu experiență în tratamentul acestei afecțiuni.
Danish: Uge 5+
Romanian: Săptămânile 5+
Danish: Under injektionen blinker knappen med et grønt lys.
Romanian: În timpul injectării, butonul va clipi cu o lumină verde.
Danish: Rebif bør ikke anvendes til denne aldersgruppe.
Romanian: Rebif nu trebuie administrat la această grupă de vârstă.
Danish: I nogle tilfælde er sådanne symptomer forbundet med feber eller influenzalignende symptomer som beskrevet ovenfor.
Romanian: În unele cazuri aceste simptome sunt însoțite de febră sau simptome asemănătoare gripei descrise mai sus.
Danish: Det må ikke gives til for tidligt fødte og nyfødte børn.
Romanian: Nu trebuie administrat la prematuri sau nou-născuți.
Danish: Det fortæller dig, at injektionen er færdig.
Romanian: Aceasta vă spune că administrarea injecției s-a încheiat.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 4. maj 1998 Dato for seneste fornyelse: 4. maj 2008
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 4 mai 1998
Danish: Hold RebiDose trykket mod huden i mindst 10 sekunder for at injicere al medicinen.
Romanian: Țineți RebiDose apăsat pe piele timp de cel puțin 10 secunde, pentru a vă injecta întreaga cantitate de medicament.
Danish: • Under behandlingen kan der opstå blodpropper i de små blodårer.
Romanian: • În timpul tratamentului pot apărea cheaguri de sânge în vasele sanguine mici.
Danish: Risikoen for spontan abort hos gravide kvinder, som er blevet eksponeret for interferon beta, kan ikke evalueres tilstrækkeligt på grundlag af aktuelt tilgængelige data, men indtil nu tyder data ikke på en øget risiko.
Romanian: Riscul de avorturi spontane la femeile gravide expuse la interferon beta nu poate fi evaluat în mod adecvat pe baza datelor disponibile în prezent, însă datele nu sugerează un risc crescut, până în prezent.
Danish: Den er beregnet til engangsbrug og bør kun anvendes efter tilstrækkelig undervisning af patienten og/eller dennes plejeperson.
Romanian: Este conceput pentru administrare unică și trebuie utilizat numai după instruirea adecvată a pacientului și/sau a îngrijitorului.
Danish: • For at aktivere menuen "opstart/titrering" skal du først vælge 44 mikrogram, dernæst ‘opstart/titrering', trykke på ‘ændre', vælge ‘til', trykke på ‘ok' og bekræfte ‘opstart/titrering til' ved at trykke på ‘ok'.
Romanian: • Pentru a activa meniul „inițiere/titrare" trebuie să selectați mai întâi 44 micrograme și apoi „inițiere/titrare", apăsați „modificare", selectați „on", apăsați „ok" și confirmați „inițiere/titrare activată" („titration on") apăsând „ok".
Danish: • Kontrollér udseendet af Rebif gennem det gennemsigtige vindue.
Romanian: • Verificați aspectul Rebif prin fereastra transparentă.
Danish: Lægen bør tale med patienten om, hvilken anordning der er den mest hensigtsmæssige.
Romanian: Medicul trebuie să discute cu pacientul despre dispozitivul cel mai adecvat.
Danish: • hvis du har en alvorlig depression.
Romanian: • dacă aveți depresie severă în prezent.
Danish: Følgende definitioner gælder for den frekvensterminologi, der bruges herefter: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), hyppighed ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Romanian: Următoarele definiții sunt valabile pentru terminologia privind frecvența, utilizată în continuare: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 și <1/10), mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100), rare (≥1/10000 și <1/1000), foarte rare (<1/10000), cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Danish: Du hører et klik, som betyder, at injektionen er begyndt, og stemplet vil begynde at bevæge sig.
Romanian: Veți auzi un sunet care indică începerea injecției iar pistonul va începe să se miște.
Danish: Rebifs virkning på fertilitet er ikke blevet undersøgt.
Romanian: Efectele Rebif asupra fertilității nu au fost investigate.
Danish: Du må ikke anvende RebiDose, hvis udløbsdatoen er overskredet.
Romanian: Nu utilizați RebiDose dacă data de expirare este depășită.
Danish: • eller hvis du tidligere har haft epileptiske anfald så lægen nøje kan overvåge din behandling og eventuel forværring af disse lidelser.
Romanian: • sau dacă aveți antecedente de crize epileptice astfel încât medicul dumneavoastră să monitorizeze atent tratamentul dumneavoastră și orice agravare a acestor afecțiuni.
Danish: Du bør diskutere dette med din læge, hvis du er bekymret.
Romanian: Trebuie să discutați cu medicul dumneavoastră dacă sunteți îngrijorat de acest aspect.
Danish: Det produceres i mammale celler (ovarieceller fra kinesisk hamster) og er derfor glykosyleret som det naturlige protein.
Romanian: Este produs pe celule de mamifer (ovar de hamster chinezesc) și, de aceea, este glicozilat ca o proteină naturală.
Danish: Et pædiatrisk retrospektivt kohortestudie indsamlede imidlertid sikkerhedsdata for Rebif fra lægejournaler fra børn (n=52) og unge (n=255).
Romanian: Totuși, un studiu de cohortă retrospectiv, efectuat la copii și adolescenți, a colectat date privind siguranța Rebif din fișele medicale la copii (n=52) și adolescenți (n=255).
Danish: • Kontrollér visuelt, at der ikke er noget væske tilbage.
Romanian: • Verificați vizual dacă nu a rămas lichid.
Danish: Antallet af røde blodlegemer, hvide blodlegemer eller blodplader kan falde, enten hver for sig (meget almindelig) eller alle på én gang (sjælden).
Romanian: Numărul celulelor roșii din sânge, al celulelor albe din sânge sau al plachetelor poate scădea, fie individual (foarte frecvent), fie toate deodată (rar).
Danish: Rebifs interaktion med kortikosteroider eller adrenokortikotropt hormon (ACTH) er ikke studeret systematisk.
Romanian: Interacțiunea Rebif cu glucocorticoizi sau hormonul adrenocorticotrop (ACTH) nu a fost studiată sistematic.
Danish: Hovedparten af tilfældene med alvorlig leverskade forekom i løbet af de første seks behandlingsmåneder.
Romanian: Majoritatea cazurilor de afectare severă a ficatului au apărut în decursul primelor șase luni de tratament.
Danish: • Alvorlige allergiske reaktioner (overfølsomhed).
Romanian: • Reacție alergică severă (hipersensibilitate).
Danish: Den vil også fortælle dig, hvornår du skal skifte cylinderampullen.
Romanian: De asemenea, vă va instrui când este necesar să schimbați cartușul.
Danish: Tal med din læge om, hvilket apparat der er mest hensigtsmæssigt for dig.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră care dispozitiv este cel mai adecvat pentru dumneavoastră.
Danish: • Rebif må kun anvendes under vejledning af din læge.
Romanian: • Rebif trebuie administrat numai sub supravegherea medicului dumneavoastră.
Danish: Dette skyldes, at kanylen nu er dækket af sikkerhedshætte.
Romanian: Procedați așa pentru că acul este acum acoperit de dispozitivul de siguranță.
Danish: Mekanismen for de sjældne symptomatiske leverfunktionsforstyrrelser er ikke kendt.
Romanian: Mecanismul disfuncției hepatice simptomatice rare nu este cunoscut.
Danish: Uanset administrationsvejen er der tydelige farmakodynamiske ændringer forbundet med administrationen af Rebif.
Romanian: Indiferent de calea de administrare, modificări farmacodinamice accentuate sunt asociate cu administrarea de Rebif.
Danish: (Nederste lag)
Romanian: (Rândul inferior)
Danish: Rebif tilhører en gruppe lægemidler, der er kendt som interferoner.
Romanian: Rebif aparține unei clase de medicamente cunoscute sub numele de interferoni.
Danish: Hepatitis med eller uden gulsot*
Romanian: Hepatită cu sau fără icter*
Danish: fredag).
Romanian: miercuri, vineri)
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på æsken efter Exp.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă după EXP.
Danish: Fra den femte uge og fremover skifter RebiSmart automatisk til det sædvanlige dosisregime.
Romanian: începând cu săptămâna a cincea, RebiSmart va trece automat la schema uzuală de dozaj.
Danish: I alle tilfælde skal behandling kun overvejes for patienter, der klassificeres som højrisikopatienter.
Romanian: În orice caz, tratamentul trebuie luat în considerare doar la pacienții clasificați ca prezentând risc crescut.
Danish: Proceduren mht. patientens injektionsteknik bør revideres jævnligt, specielt hvis der forekommer reaktioner på injektionsstedet.
Romanian: Procedura auto-administrării de către pacienți trebuie revăzută periodic, în special dacă apar reacții la locul injectării.
Danish: Denne handling låser op for knappen.
Romanian: Prin această acțiune, butonul se deblochează.
Danish: For at minimere risikoen for nekrose på injektionsstedet anbefales patienter at:
Romanian: Pentru a reduce riscul necrozei la locul injectării, pacienții trebuie sfătuiți să:
Danish: Tryk pennen mod din hud, indtil du føler modstand.
Romanian: Împingeți stiloul injector (pen) pe piele până când simțiți rezistență.
Danish: Der er ikke udført formelle kliniske eller farmakokinetiske studier hos børn eller unge.
Romanian: Nu au fost realizate studii clinice sau farmacocinetice oficiale la copii sau adolescenți.
Danish: Patienter, der behandles med Rebif, skal rådgives til øjeblikkeligt at oplyse deres læge omkring enhver form for symptom på depression og/eller selvmordstanker.
Romanian: Pacienții tratați cu Rebif trebuie sfătuiți să raporteze imediat medicului lor orice simptom de depresie și/sau idei suicidare.
Danish: Træk kanylen ud af huden.
Romanian: Scoateți acul din piele.
Danish: • Herunder gives en kort anvisning i, hvordan Rebif cylinderampuller anvendes med hvert apparat.
Romanian: • Mai jos sunt prezentate scurte instrucțiuni privind modul de utilizare a cartușelor Rebif cu fiecare dispozitiv.
Danish: Eksponeringens varighed i løbet af det første trimester er imidlertid usikker, da data blev indsamlet, mens anvendelsen af interferon beta var kontraindiceret under graviditeten, og behandlingen blev sandsynligvis afbrudt, efter graviditeten blev opdaget og/eller bekræftet.
Romanian: Cu toate acestea, durata expunerii în timpul primului trimestru este incertă, deoarece datele au fost colectate atunci când utilizarea interferonului beta era contraindicată în timpul sarcinii, iar tratamentul era, probabil, întrerupt la momentul depistării și/sau al confirmării sarcinii.