FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Medicamentul nu se administrează cabalinelor care produc lapte pentru consum uman.
Bulgarian: Лекарството не трябва да се прилага при коне, произвеждащи мляко за човешка консумация.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Emdoka bvba o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Emdocam, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 18 08 2011.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Emdocam на Emdoka bvba на 18.08.2011 г..
Romanian: CVMP a considerat că, în conformitate cu cerinţele Uniunii Europene, Emdocam este bioechivalent cu Metacam.
Bulgarian: CVMP счита, че в съответствие с изискванията на Европейския съюз, Emdocam е биоеквивалентен на Metacam.
Romanian: În caz de autoinjectare accidentală, consultaţi imediat medicul şi arătaţi-i prospectul sau eticheta.
Bulgarian: В случай на случайно самоинжектиране, потърсете незабавно медицинска помощ и покажете листовката за употреба или етикета на лекаря.
Romanian: La cabaline, se poate produce o umflătură trecătoare la locul injectării, dar aceasta dispare fără nicio intervenţie.
Bulgarian: При коне може да се наблюдава преходно подуване на мястото на инжектиране, но то отшумява самостоятелно без намеса.
Romanian: Întrucât prostaglandinele provoacă inflamaţie, durere, exsudaţie şi febră, meloxicamul reduce aceste semne clinice.
Bulgarian: Тъй като простагландините задействат възпалението, болката, ексудацията и температурата, мелоксикам намалява тези симптоми.
Romanian: Prin urmare, în opinia CVMP, ca şi pentru Metacam, beneficiile Emdocam sunt mai mari decât riscurile asociate atunci când se utilizează pentru indicaţiile aprobate.
Bulgarian: Следователно становището на CVMP е, че както и за Metacam, ползите от Emdocam са по-големи от рисковете при употреба според одобрените показания.
Romanian: Care este perioada care trebuie să treacă până când animalul poate fi sacrificat şi carnea poate fi utilizată pentru consum uman (perioada de aşteptare)?
Bulgarian: Колко време трябва да мине, преди животното да може да бъде заклано, а месото му да се използва за консумация от хора (карентен срок)?
Romanian: Emdocam este un medicament pentru bovine, porcine şi cabaline, care conţine substanţa activă meloxicam.
Bulgarian: Emdocam е лекарство за говеда, свине и коне, което съдържа активната субстанция мелоксикам (meloxicam).
Romanian: Emdocam este un medicament „generic", ceea ce înseamnă că Emdocam este similar cu un „medicament veterinar de referinţă" autorizat deja în UE (Metacam).
Bulgarian: Emdocam е „генерично" лекарство, което означава, че Emdocam е подобно на „референтен ветеринарномедицински продукт", който вече е лицензиран в ЕС (Metacam).
Romanian: La bovine şi porcine, administrarea subcutanată, intramusculară, precum şi intravenoasă este bine tolerată; s-a observat doar o uşoară umflătură trecătoare la locul injectării în urma administrării subcutanate la mai puţin de 10% din bovinele tratate în studiile clinice.
Bulgarian: При говеда и свине подкожното, интрамускулното, както и интравенозното приложение се понасят добре; наблюдава се само леко преходно подуване на мястото на инжектиране след подкожно приложение при по-малко от 10 % от говедата, лекувани в клиничните проучвания.
Romanian: Raportul beneficiu-risc poate fi găsit în modului dezbaterii ştiinţifice al prezentului EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в раздела с научното обсъждане на този EPAR.
Romanian: Laptele poate fi preluat la 5 zile după administrarea la bovine.
Bulgarian: При говедата млякото може да се използва след пет дни от прилагането.
Romanian: Persoanele hipersensibile (alergice) la AINS trebuie să evite contactul cu Emdocam.
Bulgarian: Хората, които са свръхчувствителни (алергични) към НСПВС, трябва да избягват контакт с
Romanian: Meloxicam acţionează prin blocarea unei enzime numite ciclooxigenază, care este implicată în producţia de prostaglandine.
Bulgarian: Мелоксикам действа, като блокира ензим, наречен циклооксигеназа, който участва в производството на простагландини.
Romanian: În consecinţă, beneficiile Emdocam sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referinţă.
Bulgarian: По тази причина ползите от Emdocam се приемат за същите като тези от референтното лекарство.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Emdocam?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Emdocam?
Romanian: Acesta este disponibil sub formă de soluţie injectabilă limpede, de culoare galbenă (20 mg/ml).
Bulgarian: Предлага се под формата на бистър жълт инжекционен разтвор (20 mg/ml).
Romanian: Emdocam conţine meloxicam, care aparţine unei clase de medicamente numite antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Bulgarian: Emdocam съдържа мелоксикам, който принадлежи към група лекарства, наречени нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Romanian: Emdocam este „bioechivalent" cu medicamentul de referinţă, ceea ce înseamnă că este echivalent cu Metacam în modul în care este absorbit şi utilizat de organism.
Bulgarian: Emdocam е „биоеквивалентен" на референтното лекарство, което означава, че е еквивалентен на Metacam по начина си на усвояване и действие в организма.
Romanian: Se poate utiliza în asociere cu tratamentul de rehidratare orală pentru diaree la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână şi la tineretul bovin nelactant.
Bulgarian: Може да се използва заедно с пероралната рехидратираща терапия при диария при телета над едноседмична възраст и при млади, нелактиращи говеда.
Romanian: Emdocam a fost considerat bioechivalent cu medicamentul de referinţă.
Bulgarian: Прима се, че Emdocam е биоеквивалентен на референтното лекарство.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Emdocam.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Emdocam да бъде издаден лиценз за употреба
Romanian: Medicamentul se utilizează la porcine pentru reducerea simptomelor de claudicaţie (şchiopătură) şi inflamaţie în tulburările locomotorii neinfecţioase (boli care afectează capacitatea de mişcare) şi pentru tratamentul bolilor care apar după fătare, precum septicemia şi toxemia puerperală (sindromul de mastită-metrită-agalaxie), împreună cu tratamentul antibiotic corespunzător.
Bulgarian: При прасета се използва за намаляване на симптомите на куцане и възпаление при неинфекциозни двигателни увреждания (заболявания, които засягат способността за движение) и за лечението на заболявания, които се наблюдават след опрасване (раждане на малки), като следродова септицемия и токсинемия (синдром на мастит-ендометрит-агалактия), заедно с подходяща антибиотична терапия.
Romanian: Pentru ce se utilizează Emdocam?
Bulgarian: За какво се използва Emdocam?
Romanian: La bovine, medicamentul se utilizează în asociere cu tratamentul antibiotic adecvat pentru reducerea semnelor clinice de infecţie respiratorie acută (infecţie a plămânilor şi căilor respiratorii) şi pentru tratamentul mastitei acute (inflamare a ugerului).
Bulgarian: При говеда се използва заедно с подходящи антибиотици за намаляване на клиничните симптоми при остри респираторни инфекции (инфекции на белите дробове и въздухоносните пътища) и за лечение на остър мастит (възпаление на вимето).
Romanian: Rezumat EPAR destinat publicului
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване meloxicam
Romanian: Emdocam se utilizează la cabaline pentru ameliorarea colicilor (durerilor abdominale) şi a inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletice.
Bulgarian: Emdocam се използва при коне за облекчаване на колики (коремна болка), както и на възпалението и болката при мускулно-скелетни увреждания.
Romanian: Care este perioada care trebuie să treacă până la preluarea laptelui de la animal pentru consumul uman?
Bulgarian: След колко време от животното може да се взима мляко за консумация от хора?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Emdocam pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Emdocam са установени в проучванията?
Romanian: Scopul documentului este să explice modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP), în baza documentaţiei furnizate, a condus la recomandările privind autorizarea şi condiţiile de utilizare.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се лицензира и използва ветеринарномедицинският продукт.
Romanian: Cum acţionează Emdocam?
Bulgarian: Как действа Emdocam?
Romanian: Emdocam se administrează la bovine sub formă de injecţie unică la o doză de 0,5 mg/kg de greutate corporală sub piele sau într-o venă.
Bulgarian: При говедата Emdocam се прилага като еднократна инжекция от 0,5 mg на килограм телесно тегло под кожата или венозно.
Romanian: Cum a fost studiat Emdocam?
Bulgarian: Как е проучен Emdocam?
Romanian: Se administrează sub formă de injecţie unică la o doză de 0,4 mg/kg de greutate corporală în muşchi.
Bulgarian: Прилага се като еднократна мускулна инжекция от 0,4 mg на килограм телесно тегло.
Romanian: Ce este Emdocam?
Bulgarian: Какво представлява Emdocam?
Romanian: Emdocam se administrează sub formă de injecţie unică la o doză de 0,6 mg/kg de greutate corporală în vena calului afectat.
Bulgarian: Emdocam се прилага интравенозно като еднократна инжекция от 0,6 mg на килограм телесно тегло.
Romanian: Nu au fost necesare studii la bovine, porcine şi cabaline, deoarece Emdocam se administrează sub formă de injecţie şi are o compoziţie similară cu cea a medicamentului de referinţă, Metacam.
Bulgarian: Тъй като Emdocam се прилага инжекционно и има сходен състав като референтното лекарство Metacam, за него не са необходими проучвания при говеда, прасета и коне.
Romanian: De ce a fost aprobat Emdocam?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Emdocam?
Romanian: 1 capsulă (125 mg) + 2 capsule (80 mg)
Bulgarian: 1 капсула (125 mg) + 2 капсули (80 mg)
Romanian: Administrare orală Plic (PET/Al/PEJDL)
Bulgarian: Саше(PET/ Alu/LLDPE)
Romanian: 1 plic +2 seringi dozatoare + 1 capac + 1 pahar de amestec
Bulgarian: 1 саше + 2 дозатора + 1 капаче +
Romanian: 125 mg + 80 mg
Bulgarian: 125 mg + 80 mg Капсула, твърда
Romanian: Plic nedeschis: 2 ani
Bulgarian: Неотворено саше: 2 години
Romanian: Relaţia între concentraţie şi efect
Bulgarian: Връзка между концентрация и ефект
Romanian: Nu au fost identificate aspecte noi privind siguranța administrării.
Bulgarian: Не са установени нови проблеми, свързани с безопасността.
Romanian: Data primei autorizări: 11 noiembrie 2003 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 22 septembrie 2008
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 22 септември 2008 г.
Romanian: Este foarte important ca acest medicament să fie administrat exact cum este prezentat mai jos.
Bulgarian: Много е важно това лекарство да се прилага точно както е указано по-долу.
Romanian: Majoritatea adulților a fost reprezentată de femei (> 90 %), efectuând în principal intervenţie chirurgicală ginecologică.
Bulgarian: Повечето от възрастните са жени (> 90 %), основно с гинекологични операции.
Romanian: **N: Numărul de pacienţi incluşi în analiza primară a răspunsului complet.
Bulgarian: **N: брой пациенти, включени в първичния анализ на пълно повлияване.
Romanian: Sunt disponibile diferite mărimi de ambalaj:
Bulgarian: Налични са различни видове опаковки:
Romanian: Utilizați acest medicament în decurs de 2 zile de la procurarea medicamentului de la furnizorul de servicii medicale.
Bulgarian: Използвайте това лекарство в рамките на 2 дни от получаване на лекарството от медицинския специалист.
Romanian: CÂND şi CUM se utilizează EMEND
Bulgarian: КОГА и КАК се приема EMEND
Romanian: farmacistul sau asistenta medicală.
Bulgarian: фармацевта или медицинската сестра.
Romanian: În cazul în care veți avea nevoie, detaliile de păstrare sunt după cum urmează:
Bulgarian: Условията на съхранение, ако имате нужда от тях, са както следва:
Romanian: Ce este EMEND şi pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява EMEND и за какво се използва
Romanian: tmax median a fost de 3,0 ore.
Bulgarian: Медианата на tmax e била 3,0 часа.
Romanian: - Este normal să rămână resturi de medicament în pahar.
Bulgarian: - Често се случва да остане лекарство в чашката.
Romanian: Acest lucru este normal și medicamentul poate fi utilizat.
Bulgarian: Това е нормално и лекарството е годно за употреба.
Romanian: EMEND se utilizează numai o dată pe zi, timp de 3 zile consecutiv.
Bulgarian: EMEND се приема само един път дневно в 3 последователни дни.
Romanian: 0-24 ore
Bulgarian: 0-24 часа
Romanian: Aruncaţi toată apa neutilizată rămasă în paharul de amestec.
Bulgarian: Изхвърлете цялото неизползвано количество вода, останало в смесителната чашка.
Romanian: Dacă sunteți părintele unui copil tratat cu Emend, vă rugăm să citiți aceste informații cu atenție.
Bulgarian: Ако сте родител на дете, което приема EMEND, моля, прочетете внимателно тази информация.
Romanian: Diferenţe semnificative statistic în ceea ce priveşte eficacitatea au fost, de asemenea, observate în fiecare dintre cele 2 studii analizate individual.
Bulgarian: Статистически значими разлики в ефикасността се наблюдават при всяко от двете отделни изпитвания.
Romanian: Diferenţe *
Bulgarian: Разлики*
Romanian: - dacă observați spumă, așteptați ca spuma să dispară înainte de a merge mai departe la pasul 9.
Bulgarian: - Ако има пяна, изчакайте пяната да изчезне, преди да пристъпите към стъпка 9
Romanian: 25-120 ore
Bulgarian: 25-120 часа
Romanian: În general, EMEND va fi păstrat de către profesioniștii din domeniul sănătății.
Bulgarian: EMEND ще се съхранява основно от медицински специалисти.
Romanian: Începeţi cu ziua ce urmează chimioterapiei dumneavoastră.
Bulgarian: Започнете в деня след Вашата химиотерапия.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiţii de temperatură speciale de păstrare.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не изисква специални температурни условия за съхранение.
Romanian: - cantitate crescută de enzime hepatice în sângele dumneavoastră.
Bulgarian: • повишено количество на чернодробните ензими в кръвта Ви
Romanian: Nu scoateţi toate capsulele odată.
Bulgarian: Да не се изваждат едновременно всички капсули.
Romanian: Pacienţii au avut posibilitatea de a urma în mod deschis tratamentul cu aprepitant în cicluri ulterioare (Cicluri opționale 2-6); cu toate acestea, eficacitatea nu a fost evaluată în aceste cicluri opţionale.
Bulgarian: Пациентите са имали възможността да получат отворено лечение с апрепитант в последващите цикли (незадължителни Цикли 2-6); ефикасността обаче не е оценена в тези незадължителни цикли.
Romanian: Înghiţiţi capsula întreagă cu puţin lichid.
Bulgarian: Глътнете капсулата цяла с малко течност.
Romanian: Vârstnici ( 65 ani)
Bulgarian: Старческа възраст ( 65 години)
Romanian: Alte reacţii adverse care au fost raportate sunt enumerate mai jos.
Bulgarian: Другите нежелани реакции, за които има съобщения, са изброени по-долу:
Romanian: Cerneala de inscripţionare Shellac
Bulgarian: Мастило за печат Шеллак
Romanian: †Diferenţa şi intervalul de încredere (IÎ) au fost calculate utilizând metoda propusă de Miettinen şi Nurminen şi ajustate în funcţie de sex.
Bulgarian: †Разликата и доверителният интервал (CI) са изчислени по метод, предложен от Miettinen и Nurminen и коригирани спрямо пол.
Romanian: Adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 12 și 17 ani)
Bulgarian: Юноши (на възраст от 12 до 17 години)
Romanian: CÂND:
Bulgarian: КОГА:
Romanian: Ondansetron a fost administrat intravenos imediat înaintea inducerii anesteziei.
Bulgarian: Ондансетрон е прилаган интравенозно непосредствено преди въвеждането в анестезия.
Romanian: Procent de pacienţi
Bulgarian: Процент възрастни пациенти,
Romanian: - dacă sunt prezente orice aglomerări, repetați pasul 7 până când nu mai există aglomerări
Bulgarian: - Ако има бучки, повторете стъпка 7, докато отстраните бучките
Romanian: În cazul în care copilul se simte ameţit sau are stare de somnolenţă, acesta nu trebuie să meargă pe bicicletă sau să utilizeze utilaje sau unelte.
Bulgarian: Ако детето се чувства замаяно или сънливо, то не трябва да кара колело или да използва инструменти или машини.
Romanian: Rezultatele au fost evaluate pentru fiecare studiu în mod individual şi pentru cele 2 studii combinate.
Bulgarian: Резултатите се оценяват за всяко отделно проучване и за 2-те проучвания заедно.
Romanian: Amestecați suspensia de EMEND prin rotirea ușoară de 20 ori; apoi răsturnaţi ușor paharul de amestec de 5 ori.
Bulgarian: Смесете внимателно суспензията EMEND, като завъртите 20 пъти, след това внимателно обърнете смесителната чашка 5 пъти.
Romanian: Este posibil ca acestea să nu acţioneze adecvat când sunt luate împreună cu acest medicament.
Bulgarian: Тези лекарства може да не действат адекватно, когато се прилагат заедно с EMEND.
Romanian: Cu toate acestea, rezultatele acestui studiu mic nu susțin o concluzie privind schema terapeutică de dozare optimă.
Bulgarian: Въпреки това, от данните на това малко проучване не може да се направи заключение за оптималната схема на прилагане.
Romanian: Eficacitatea schemei terapeutice cu aprepitant a fost evaluată într-un singur ciclu (Ciclul 1).
Bulgarian: Ефикасността на схемата с апрепитант е оценена в един цикъл (Цикъл 1).
Romanian: CUM:
Bulgarian: КАК:
Romanian: Poate fi necesar ca medicul să verifice starea ficatului copilului pe parcursul tratamentului.
Bulgarian: Може да се наложи лекарят да проследява състоянието на черния дроб на детето по време на лечението.
Romanian: Iniţierea terapiei
Bulgarian: Начало на лечението
Romanian: ASC plasmatică a midazolamului a crescut de 1,5 ori.
Bulgarian: Плазмената AUC на мидазолам се увеличава с 1,5 пъти.
Romanian: Pentru copii cu vârsta cuprinsă între 6 luni şi 12 ani
Bulgarian: За деца на възраст от 6 месеца до под 12 години
Romanian: Pacienți și persoanele care îi îngrijesc:
Bulgarian: Родители и хора, полагащи грижи за детето:
Romanian: Cele mai frecvente reacţii adverse raportate în aceste studii clinice au fost descrise ca uşoare până la moderate în intensitate.
Bulgarian: Повечето съобщени при тези клинични изпитвания нежелани реакции се описват като леки до умерени.
Romanian: Nu scoateţi capsula din blister decât atunci când sunteţi pregătiţi să o utilizaţi.
Bulgarian: Не вадете капсулата от блистера, преди да сте готови да я приемете.
Romanian: În plasma umană au fost identificaţi 12 metaboliţi ai aprepitantului.
Bulgarian: В човешката плазма са идентифицирани дванадесет метаболита на апрепитант.
Romanian: Pentru a scoate capsulele, apăsaţi această faţă.
Bulgarian: За да се извади, капсулата трябва да се натисне от тази страна.
Romanian: Beneficiul schemei terapeutice asociate cu aprepitant la întreaga populaţie participantă la studiu a fost determinat în principal de rezultatele observate la pacienţii cu un control slab obţinut cu schema terapeutică standard, cum ar fi la femei, deşi rezultatele au fost numeric mai bune indiferent de vârstă, tip de tumoră sau sex.
Bulgarian: Ползата от комбинираната терапия с апрепитант в цялата изследвана популация е отнесена главно за наблюдаваните резултати при пациенти със слаб контрол със стандартната схема, като например при жени, въпреки че резултатите са числено по-добри, независимо от възрастта, вида на тумора или пола.
Romanian: Consecutiv, nici o evaluare adecvată a potenţialelor efecte asupra fertilităţii masculine la şobolani nu a putut fi realizată.
Bulgarian: Следователно не е възможно да се направи адекватна оценка на потенциалните ефекти върху фертилитета при мъжки плъхове.
Romanian: Fosaprepitantul, un precursor al aprepitantului, atunci când este administrat intravenos este transformat rapid în aprepitant
Bulgarian: Фозапрепитант, предлекарство на апрепитант, когато се приложи интравенозно се превръща бързо в апрепитант.
Romanian: EMEND funcţionează prin blocarea semnalelor către acea zonă, astfel reducând greaţa şi vărsăturile.
Bulgarian: EMEND действа като блокира сигналите до този дял, като така намалява гаденето и повръщането.
Romanian: Categoriile de frecvență din tabel se bazează pe studiile la adulți; frecvențele observate în studiile la copii și adolescenți au fost similare sau mai scăzute, cu excepția cazurilor prezentate în tabel.
Bulgarian: Категориите за честота, представени в таблицата, се базират на проучвания при възрастни; честотите, наблюдавани в педиатричните проучвания, са сходни или по-ниски, освен ако не са представени в таблицата.
Romanian: La om, la starea de echilibru, volumul geometric aparent mediu de distribuţie (Vdss) este de aproximativ 66 l.
Bulgarian: Средно геометричният привиден обем на разпределение в стационарно състояние (Vdss) при хора е приблизително 66 l.
Romanian: Nu există date clinice sau farmacocinetice la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă (Child-Pugh clasă C).
Bulgarian: Няма клинични или фармакокинетични данни при пациенти с тежко чернодробно увреждане (Child-Pugh клас С).
Romanian: Investigaţii diagnostice creşterea ALAT
Bulgarian: Изследвания повишаване на АЛАТ
Romanian: Consultaţi instrucţiunile pentru prepararea suspensiei orale pentru profesioniștii din domeniul sănătății de la finalul acestui prospect.
Bulgarian: Вижте инструкциите за приготвяне на пероралната суспензия за медицински специалисти в края на тази листовка.
Romanian: • Pentru detalii suplimentare privind prepararea şi administrarea suspensiei, consultaţi prospectul și instrucţiunile de preparare a suspensiei orale pentru profesioniștii din domeniul sănătății.
Bulgarian: За повече подробности относно приготвянето и приложението на суспензията вижте листовката и инструкциите за приготвяне на пероралната суспензия за медицински специалисти.
Romanian: Profesioniști din domeniul sănătății:
Bulgarian: Медицински специалисти:
Romanian: Instrucțiuni pentru profesioniștii din domeniul sănătății privind prepararea suspensiei orale
Bulgarian: Инструкции за медицински специалисти за приготвяне на пероралната суспензия
Romanian: Acest lucru este necesar deoarece EMEND poate afecta modul în care acţionează alte medicamente, pe parcursul şi după tratamentul cu EMEND.
Bulgarian: Това е необходимо, тъй като EMEND може да промени действието на други лекарства, по време на и след лечение с EMEND.
Romanian: Acest efect poate deveni evident aproximativ 7 zile după administrarea unei doze unice de EMEND 165 mg.
Bulgarian: Този ефект може да стане видим приблизително 7 дни след прием на единична доза EMEND 165 mg.
Romanian: Siguranța și eficacitatea exploratorie a aprepitantului au fost evaluate într-un studiu clinic de fază I (n=50) prin administrarea a 40 mg pulbere pentru suspensie orală.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на апрепитант са оценени при клинично проучване фаза I (n=50), при което се прилага 40 mg прах за перорална суспензия.
Romanian: De asemenea poate fi păstrată la frigider (între 2ºC și 8ºC) până la 72 ore.
Bulgarian: Може да се съхранява също в хладилник (между 2°C и 8°C) до 72 часа.
Romanian: Aruncaţi suspensia rămasă şi materialele reziduale.
Bulgarian: Изхвърлрте неизползваната суспензия и отпадъчните материали.
Romanian: Dacă aţi luat prea multe capsule, anunţaţi imediat medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Ако сте приели твърде много капсули, незабавно се свържете с Вашия лекар.
Romanian: - Introduceţi vârful seringii dozatoare pentru administrare orală în gura copilului de-a lungul obrazului interior fie pe partea dreaptă sau pe partea stângă.
Bulgarian: - Поставете върха на пероралния дозатор в устата на детето и го насочете към вътрешната страна на лявата или дясната буза.
Romanian: Utilizaţi capsula de EMEND în prima zi a ciclului de chimioterapie împreună cu alte medicamente pentru a preveni greaţa şi vărsăturile.
Bulgarian: Приемайте EMEND капсула на първия ден от химиотерапевтичния Ви цикъл, заедно с други лекарства за предотвратяване на гаденето и повръщането.
Romanian: Schema terapeutică de 1 zi cu fosaprepitant 150 mg la adulți
Bulgarian: 1-дневна схема на лечение с фозапрепитант 150 mg при възрастни
Romanian: Aprepitant este excretat în laptele femelelor de şobolani.
Bulgarian: Апрепитант се екскретира в млякото при плъхове с лактация.
Romanian: Doza recomandată de EMEND pulbere pentru suspensie orală se stabileşte în funcţie de greutatea corporală, așa cum este specificat în tabelul de mai jos.
Bulgarian: Препоръчителната доза EMEND прах за перорална суспензия се определя въз основа на теглото, както е посочено в таблицата по-долу.