FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Durante el programa clínico de lesinurad se han notificado casos raros de hipersensibilidad (fotodermatosis, reacción de fotosensibilidad, dermatitis alérgica, prurito y urticaria).
Romanian: Cazuri rare de hipersensibilitate (fotodermatoză, reacție de fotosensibilitate, dermatită alergică, prurit și urticarie) au fost raportate cu lesinurad în timpul programului clinic.
Spanish: Los comprimidos de Duzallo 300 mg/200 mg se presentan en blísteres de 10, 30 y 100 comprimidos.
Romanian: Comprimatele de Duzallo 300 mg/200 mg sunt disponibile în blistere de 10, 30 și 100 comprimate.
Spanish: Neoplasias benignas, malignas y no especificadas (incl.
Romanian: Tumori benigne, maligne și nespecificate (inclusiv chisturi și polipi)
Spanish: trastornos del estado de ánimo y prevenir las migrañas - bupropion: para tratar la depresión o para ayudar a dejar de fumar - sildenafilo: para tratar la disfunción eréctil - anticonceptivos: utilizados para prevenir el embarazo, incluidos los anticonceptivos orales
Romanian: (crizelor epileptice), tulburărilor de dispoziție și prevenirea migrenelor - bupropionă - pentru tratamentul depresiei sau pentru a ajuta în renunțarea la fumat - sildenafil - pentru tratamentul disfuncției erectile la bărbați
Spanish: Trastornos renales y urinarios
Romanian: Tulburări renale și ale căilor renale
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película están grabados con "LES200" y "ALO300" en una cara.
Romanian: Comprimate filmate sunt inscripționate cu „LES200" și „ALO300" pe o parte.
Spanish: Lesinurad no tuvo efecto sobre el apareamiento ni la fertilidad en ratas de ambos sexos.
Romanian: La masculii și femelele de șobolan, nu a existat niciun efect al lesinuradului asupra împerecherii sau fertilității.
Spanish: En ambos estudios, el número de pacientes que alcanzó el objetivo de un nivel sérico de ácido úrico inferior a 6 mg/dl en el mes 6 y en el mes 12 fue mayor en los pacientes tratados con lesinurad 200 mg en combinación con alopurinol ≥ 300 mg/día (≥ 200 mg/día en sujetos con insuficiencia renal moderada), en comparación con los pacientes que recibieron placebo en combinación con alopurinol (ver Tabla 3).
Romanian: În ambele studii, semnificativ mai mulți pacienți la care s-a administrat lesinurad 200 mg concomitent cu alopurinol ≥ 300 mg/zi (≥ 200 mg/zi la subiecții cu afectare renală moderată) au obținut în Luna 6 și în Luna 12 concentrația plasmatică țintă a acidului uric mai mică de 6 mg/dl, comparativ cu pacienții la care s-a aministrat placebo concomitent cu alopurinol (vezi Tabelul 3).
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película están grabados con "LES200" y "ALO200" en una cara.
Romanian: Comprimate filmate sunt inscripționate cu „LES200" și „ALO200" pe o parte.
Spanish: Tabla 3 Proporción de pacientes que alcanzaron los niveles séricos deseados de ácido úrico (< 6 mg/dl) con lesinurad en combinación con alopurinol - Datos agrupados de los estudios CLEAR1 y CLEAR2 Proporción de pacientes que alcanzaron el objetivo de ácido úrico sérico (< 6,0 mg/dl) N (%)
Romanian: Tabelul 3 Procentajul pacienților care au obținut concentrațiile plasmatice țintă ale acidului uric (< 6 mg/dl) cu administrare de lesinurad concomitent cu alopurinol - Date cumulate din studiile CLEAR1 și CLEAR2
Spanish: El CYP2C9 metaboliza ampliamente al atropisómero 1, mientras que CYP2C9 y CYP3A4 metabolizan mínimamente al atropisómero 2.
Romanian: Atropizomerul 1 este extensiv metabolizat de CYP2C9 în timp ce atropizomerul 2 este minim metabolizat atât de CYP2C9, cât și de CYP3A4.
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película de Duzallo 300 mg/200 mg son oblongos y de color naranja y ligeramente marrón, y están grabados con "LES200" y "ALO300" en una cara.
Romanian: Comprimatele filmate de Duzallo 300 mg/200 mg sunt comprimate oblongi de culoare portocalie până la ușor maronie și sunt inscripționate cu „LES200" și „ALO300" pe o parte.
Spanish: Duzallo contiene los principios activos alopurinol y lesinurad, y se utiliza para tratar la gota en pacientes adultos en caso de que el uso exclusivo de alopurinol no esté controlando la gota.
Romanian: Este utilizat în tratamentul gutei la pacienți adulți, în cazul în care tratamentul numai cu alopurinol nu controlează guta.
Spanish: Tras el inicio del tratamiento con Duzallo, se podrían producir ataques de gota.
Romanian: Episoadele acute de gută pot să apară după începerea tratamentului cu Duzallo.
Spanish: En los estudios clínicos de tratamiento combinado aleatorizados, doble ciego y controlados con placebo (CLEAR1 y CLEAR2), no se observaron aumentos en las incidencias de acontecimientos adversos cardiovasculares mayores (MACE) confirmados (ver sección 5.1).
Romanian: Nu au fost observate incidențe crescute ale evenimentelor adverse cardiovasculare majore (EACM) în studiile clinice randomizate, dublu-orb, controlate cu placebo cu tratament combinat (CLEAR1 și CLEAR2) (vezi pct. 5.1).
Spanish: En cada uno de los estudios, la proporción de pacientes que alcanzó un nivel sérico de ácido úrico menor de 5 mg/dl en el mes 6 fue mayor entre los pacientes tratados con lesinurad 200 mg en combinación con alopurinol, que entre los tratados con placebo en combinación con alopurinol (CLEAR1: 29 % frente al 10 %; CLEAR2: 35 % frente al 5 %).
Romanian: În fiecare studiu, un procentaj mai mare de pacienți la care s-a administrat lesinurad 200 mg concomitent cu alopurinol comparativ cu placebo concominte cu alopurinol au obținut o concentrație plasmatică a acidului uric mai mică de 5 mg/dl în Luna 6 (CLEAR1: 29% față de 10%;
Spanish: Los signos pueden incluir: Poco frecuentes: pueden afectar a menos de 1 de cada 100 personas - descamación de la piel, forúnculos o dolor de labios y boca, - muy raramente, los signos pueden incluir dificultad respiratoria repentina, aleteo u opresión en el pecho y desmayos, - fiebre, erupción cutánea, dolor en las articulaciones y anomalías en la sangre y en las pruebas de la función hepática (pueden ser signos de un trastorno de sensibilidad multiorgánica) Raros: pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas - erupciones cutáneas potencialmente mortales (síndrome de Stevens-Johnson, necrólisis epidérmica tóxica) que aparecen inicialmente como manchas de color rojizo o parches circulares a menudo con ampollas centrales en el tronco.
Romanian: - febră, erupție trecătoare pe piele, durere de articulații și anomalii ale testelor de sânge și ale funcției ficatului (acestea pot fi semne ale unei tulburări de sensibilitate multi-organ) Rare - pot afecta până la 1 din 1000 persoane - erupții trecătoare pe piele care pot pune viața în pericol (sindrom Stevens-Johnson, necroliză epidermică toxică), care apar inițial ca niște pete roșiatice în formă de cercuri concentrice sau pete circulare, deseori cu vezicule centrale, pe torace.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Duzallo
Romanian: Dacă încetați să luați Duzallo
Spanish: Duzallo 200 mg/200 mg comprimidos recubiertos con película alopurinol/lesinurad
Romanian: Duzallo 200 mg/200 mg comprimate filmate alopurinol/lesinurad
Spanish: Metabolizadores deficientes del CYP2C9
Romanian: Metabolizare redusă prin izoenzima CYP2C9
Spanish: - ácido acetilsalicílico: para aliviar la fiebre y el dolor a dosis superiores a 325 mg al día - medicamentos para tratar la presión arterial elevada, como los inhibidores de la ECA, píldoras de agua (diuréticos: medicamentos para incrementar la producción de orina) y antagonistas del calcio, p. ej., amlodipino - medicamentos para tratar los niveles altos de colesterol, p. ej., simvastatina - fluconazol: para tratar las infecciones por hongos - amiodarona: para tratar alteraciones del ritmo cardiaco - ácido valproico, valpromida, fenitoína o carbamazepina: para evitar ataques (convulsiones),
Romanian: comprimate pentru eliminarea apei (diuretice - medicamente care cresc cantitatea de urină eliminată) și blocante ale canalelor de calciu, de exemplu amlodipină - medicamente pentru tratamentul colesterolului crescut, de exemplu, simvastatină - fluconazol - pentru tratamentul infecțiilor fungice - amiodaronă - pentru tratamentul problemelor de ritm al inimii - acid valproic, valpromidă, fenitoină sau carbamazepină - pentru prevenirea convulsiilor
Spanish: En los estudios de 12 meses de lesinurad en combinación con alopurinol se permitió la inclusión de pacientes con antecedentes de cálculos renales.
Romanian: Pacienților cu istoric de litiază renală li s-a permis participarea la studiile cu durata de 12 luni, cu lesinurad în combinație cu alopurinol.
Spanish: Duzallo 300 mg/200 mg comprimidos recubiertos con película alopurinol/lesinurad
Romanian: Duzallo 300 mg/200 mg comprimate filmate alopurinol/lesinurad
Spanish: Vía de administración
Romanian: Calea de Administrare
Spanish: 40 mg Polvo para solución inyectable
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă
Spanish: Contenido (concentración)
Romanian: <Conţinutul concentratia)>
Spanish: Dosis Forma farmacéutica
Romanian: Concentraţia Forma Farmaceutică
Spanish: Ambos grupos tenían unas características demográficas similares.
Romanian: Ambele grupuri au avut caracteristici demografice similare.
Spanish: A algunas personas se les pueden administrar dosis más bajas:
Romanian: La unele persoane pot fi administrate doze mai mici:
Spanish: • si está embarazada de más de 6 meses
Romanian: • dacă sunteţi gravidă peste 6 luni
Spanish: Estos efectos son normalmente reversibles.
Romanian: Aceste efecte sunt de obicei reversibile.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22 marzo 2002 Fecha de la última revalidación: 24 enero 2012
Romanian: Data primei autorizări: 22 Martie 2002 Date ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 24 Ianuarie 2012
Spanish: Los medicamentos algunas veces pueden interferir unos con otros.
Romanian: Uneori, medicamentele pot interacţiona între ele.
Spanish: Por tanto, deben considerarse 24 horas como el periodo de validez máximo del producto reconstituido.
Romanian: Prin urmare, 24 de ore trebuie considerată perioada de valabilitatea maximă a produsului reconstituit.
Spanish: • Pacientes mayores de 65 años con un peso inferior a 50 kg
Romanian: • Pacienţii cu vârsta peste 65 ani şi cu greutate sub 50 kg
Spanish: Frecuencia no conocida
Romanian: Frecvenţă necunoscută
Spanish: Para un solo uso.
Romanian: Numai pentru utilizare unică.
Spanish: • si fuma o bebe alcohol
Romanian: • Dacă sunteţi fumător sau consumați alcool
Spanish: No deben administrarle más de 80 mg en 24 horas.
Romanian: Nu vi se vor administra mai mult de 80 mg în 24 ore.
Spanish: El periodo de validez del producto no reconstituido es de 3 años.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului nereconstituit este de 3 ani.
Spanish: • Puede orinar menos de lo habitual
Romanian: • S-ar putea să urinaţi mai puţin decât de obicei
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación antes de la reconstitución.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare înaintea reconstituirii.
Spanish: No se han realizado estudios formales de interacción.
Romanian: Nu s-au realizat studii specifice de interacţiune.
Spanish: • Puede tener dolor de espalda
Romanian: • Puteţi avea dureri de spate
Spanish: Esta información está destinada únicamente a profesionales sanitarios
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai profesioniştilor din domeniul sănătăţii:
Spanish: Por este motivo, la administración concomitante de estos medicamentos se debe realizar con precaución.
Romanian: Prin urmare, administrarea concomitentă a acestor medicamente trebuie să fie efectuată cu precauţie.
Spanish: Qué es Dynastat y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Dynastat şi pentru ce se utilizează
Spanish: Dynastat le será administrado por un médico o un enfermero.
Romanian: Dynastat va fi administrat de către un medic sau o asistentă medicală.
Spanish: Tales efectos pueden ocurrir poco después del inicio del tratamiento y son generalmente reversibles.
Romanian: Astfel de efecte pot să apară la scurt timp după inițierea tratamentului și sunt, de obicei, reversibile.
Spanish: A menos que tales requerimientos se cumplan, los tiempos de almacenamiento y las condiciones previas a la utilización son responsabilidad del usuario y normalmente no deberían superar las 12 horas a 25ºC.
Romanian: Dacă aceste cerinţe nu au fost îndeplinite, timpul şi condiţiile de păstrare până la utilizare reprezintă responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să depăşească în mod normal 12 ore la 25ºC.
Spanish: Tras la reconstitución, el líquido debe ser una solución transparente.
Romanian: După reconstituire lichidul trebuie să fie o soluţie transparentă.
Spanish: No conocido: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Romanian: Frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile
Spanish: Uso de parecoxib durante más de 3 días
Romanian: Utilizarea parecoxib mai mult de 3 zile
Spanish: Algunos de estos casos se han producido sin presentar otros signos de anafilaxia.
Romanian: Unele dintre aceaste cazuri au apărut fără alte simptome de anafilaxie.
Spanish: Por tanto, parecoxib no se recomienda en estos pacientes.
Romanian: De aceea, parecoxib nu este recomandat la aceşti pacienţi.
Spanish: • Sonidos abdominales anormales
Romanian: • Zgomote abdominale anormale
Spanish: • Plan de Gestión de Riesgos (PGR)
Romanian: • Planul de management al ricului (PMR)
Spanish: Cirugía general
Romanian: Chirurgia generală
Spanish: Dynastat contiene
Romanian: Dynastat conţine
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que puede conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la asticolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: Se han identificado dos isoformas, la COX-1 y la COX-2.
Romanian: Au fost identificate două izoforme: COX-1 şi COX-2.
Spanish: La reacción adversa más frecuente con Dynastat son las náuseas.
Romanian: Cea mai frecventă reacţie adversă pentru Dynastat este greaţă.
Spanish: En caso de sobredosis, los pacientes deben ser tratados con medidas sintomáticas y de apoyo.
Romanian: În caz de supradozaj, pacienţii trebuie să primească tratament simptomatic şi de susţinere.
Spanish: El médico debe estar preparado para tratar la hipotensión grave.
Romanian: Medicul trebuie să fie pregătit să trateze hipotensiunea arterială severă.
Spanish: No se han determinado con exactitud ni la magnitud del riesgo asociado a una dosis única, ni la duración del tratamiento asociada al aumento en el riesgo.
Romanian: Nu a fost determinată dimensiunea exactă a riscului asociat cu administrarea unei doze unice, nici durata exactă a tratamentului asociată cu riscul crescut.
Spanish: No se ha evaluado el potencial carcinogénico de parecoxib.
Romanian: Nu a fost evaluat potenţialul carcinogen al parecoxibului.
Spanish: • Puede sentir agitación o tener dificultades para dormir
Romanian: • Vă puteţi simţi agitat sau puteţi adormi mai greu
Spanish: El uso concomitante de AINEs con anticoagulantes orales aumenta el riesgo de hemorragia.
Romanian: Utilizarea concomitentă a AINS cu anticoagulante orale creşte riscul de sângerare.
Spanish: Su médico puede reducir la dosis de Dynastat o de otros medicamentos, o puede necesitar tomar otro medicamento diferente.
Romanian: Poate fi nevoie ca medicul dumneavoastră să reducă doza de Dynastat sau a altor medicamente sau poate fi nevoie să luaţi un alt medicament.
Spanish: El producto reconstituido es isotónico.
Romanian: Produsul reconstituit este izoton.
Spanish: El medicamento reconstituido debe ser utilizado inmediatamente (en 24 horas si se ha preparado en condiciones asépticas), y no se debe congelar ni refrigerar.
Romanian: Produsul reconstituit trebuie utilizat imediat (până la 24 de ore dacă a fost preparat în condiţii aseptice) şi nu trebuie îngheţat sau refrigerat.
Spanish: Uso de Dynastat con otros medicamentos
Romanian: Dynastat împreună cu alte medicamente
Spanish: • Pueden hinchársele las piernas, tobillos y pies (retención de líquidos)
Romanian: • Se pot umfla gambele, gleznele şi picioarele (prin retenţie de lichide)
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en la etiqueta del vial después de CAD.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi eticheta flaconului după Exp.
Spanish: Todos los pacientes recibieron medicación analgésica habitual durante el tratamiento.
Romanian: Toţi pacienţii au beneficiat de măsurile standard de analgezie în cursul tratamentului.
Spanish: • si tiene o ha tenido problemas en la circulación de la sangre (enfermedad arterial periférica).
Romanian: • dacă aveţi sau aţi avut probleme cu circulaţia sanguină (arteriopatie periferică)
Spanish: • El corazón puede latir más lento
Romanian: • Inima poate să bată mult mai rar
Spanish: • Anorexia (pérdida de apetito)
Romanian: • Anorexie (pierderea poftei de mâncare)
Spanish: Es recomendable que Dynastat se utilice lo antes posible una vez mezclado con el disolvente, aunque se puede conservar si se siguen estrictamente las instrucciones que hay al final del prospecto.
Romanian: Este recomandat ca Dynastat să fie folosit cât mai repede posibil după ce este amestecat cu solventul, deşi poate fi păstrat, dacă sunt strict respectate instrucţiunile de la finalul acestui prospect.
Spanish: Generalmente no es necesario un ajuste de la dosis en pacientes de edad avanzada (65 años).
Romanian: În general, nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii vârstnici (≥ 65 ani).
Spanish: Es especialmente importante mencionar:
Romanian: Este important să menţionaţi în special următoarele medicamente:
Spanish: Si se le administran más Dynastat del que debería, puede experimentar efectos adversos que han sido comunicados con las dosis recomendadas.
Romanian: Dacă vi se administrează mai mult Dynastat decât ar trebui, puteţi resimţi efecte adverse care au fost raportate la doze recomandate.
Spanish: Niños y adolescentes No se debe administrar Dynastat a niños y adolescentes menores de 18 años.
Romanian: Dynastat nu trebuie administrat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Spanish: • Si está embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, adviértaselo a su médico.
Romanian: • Dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, anunţaţi-l pe medicul dumneavoastră.
Spanish: Alrededor del 70% de la dosis se excreta en la orina en forma de metabolitos inactivos.
Romanian: Aproximativ 70% din doză se excretă în urină ca metaboliţi inactivi.
Spanish: • Cambio en la tensión arterial (subida o bajada)
Romanian: • Modificări ale tensiunii arteriale (creştere sau scădere)
Spanish: • Puede tener picor en la piel
Romanian: • Puteţi avea mâncărime a pielii
Spanish: • Si está en periodo de lactancia, no deben administrarle Dynastat, ya que una pequeña cantidad de Dynastat se va a transferir a la leche materna.
Romanian: • Dacă alăptaţi, nu trebuie să primiţi Dynastat, deoarece cantităţi mici de Dynastat vor trece în laptele matern.
Spanish: La reducción en el consumo de opioides con Dynastat en los días 2 y 3 fue de 7,2 mg y 2,8 mg (37% y 28% respectivamente).
Romanian: Reducerea utilizării de opioide prin tratamentul cu Dynastat în zilele 2 şi 3 a fost de 7,2 mg şi 2,8 mg (37%, respectiv 28%).
Spanish: Dígaselo a su médico o enfermero inmediatamente.
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
Spanish: No use Dynastat:
Romanian: Nu utilizaţi Dynastat:
Spanish: Esta reducción en el consumo de opioides estuvo acompañada por reducciones significativas de los síntomas molestos relacionados con los opioides notificados por los pacientes.
Romanian: Această reducere a utilizării opioidelor a fost însoţită de reduceri semnificative ale simptomelor asociate opioidelor raportate de pacient.
Spanish: Dynastat actúa reduciendo la cantidad de estas prostaglandinas.
Romanian: Dynastat acţionează prin scăderea cantităţii acestor prostaglandine.
Spanish: Tratamiento a corto plazo del dolor postoperatorio en adultos.
Romanian: Indicat în tratamentul pe termen scurt al durerii postoperatorii la adulţi.
Spanish: Parece que los pacientes tienen un mayor riesgo de sufrir estas reacciones al inicio del tratamiento; la aparición de la reacción ocurrió en la mayoría de los casos durante el primer mes de tratamiento.
Romanian: Riscul acestor reacţii pare mai mare la începutul tratamentului, debutul reacţiei fiind, în majoritatea situaţiilor, în prima lună de tratament.
Spanish: No se han observado efectos de parecoxib en la fertilidad masculina o femenina en ratas.
Romanian: Nu s-au evidenţiat efecte toxice ale parecoxibului asupra fertilităţii masculine şi feminine la şobolani.
Spanish: No se pueden utilizar para reconstitución las siguientes soluciones:
Romanian: Următoarele soluţii nu pot fi utilizate pentru reconstituire:
Spanish: Informe a su médico si está pensando quedarse embarazada o si tiene problemas para concebir.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă intenţionaţi să rămâneţi gravidă sau dacă aveţi probleme în a rămâne gravidă.
Spanish: Dynastat no está recomendado durante los primeros 6 meses de embarazo y no deben administrarle Dynastat durante los tres últimos meses de embarazo.
Romanian: Dynastat nu este recomandat în primele 6 luni de sarcină şi nu trebuie să vi se administreze Dynastat în ultimele trei luni de sarcină.
Spanish: El efecto de la inducción enzimática no ha sido estudiado.
Romanian: Nu a fost studiat efectul produs de inducţia enzimatică.
Spanish: No se conoce la relevancia clínica de estos hallazgos.
Romanian: Încă nu a fost stabilită importanţa clinică a acestor observaţii.
Spanish: Valdecoxib no se elimina mediante hemodiálisis.
Romanian: Valdecoxibul nu poate fi eliminat prin hemodializă.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Edema periférico
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Edeme periferice
Spanish: Cuando se administren simultáneamente parecoxib y cualquiera de estos medicamentos, debería monitorizarse la función renal.
Romanian: Dacă se administrează parecoxib concomitent cu unul din aceste medicamente, funcţia renală trebuie monitorizată.
Spanish: • Puede tener moratones con facilidad debido a un recuento bajo de plaquetas en la sangre
Romanian: • Puteţi face vânătăi uşor datorită unui număr scăzut de plachete în sânge
Spanish: Si le ocurre alguna de estas cosas, no se le administrará la inyección.
Romanian: Dacă vă aflaţi în oricare din aceste situaţii, nu vi se va administra acest medicament.
Spanish: • si tiene una infección, puesto que podría enmascarar la fiebre (que es un signo de infección)
Romanian: • Dacă aveţi o infecţie, deoarece Dynastat poate masca febra (care este un semn de infecţie)
Spanish: Los pacientes sin antecedentes de alergia a sulfamidas pueden también tener riesgo de sufrir reacciones cutáneas graves.
Romanian: Pacienţii fără alergie la sulfonamide în antecedente pot prezenta, de asemenea, un risc de apariţie a reacţiilor cutanate grave.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Dynastat
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Dynastat
Spanish: Disolvente: solución transparente e incolora.
Romanian: Solvent: soluţie clară, incoloră.