FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Imatinib Actavis 400 mg hard capsules Al/PVC-PVDC blister.
Hungarian: Imatinib Actavis 400 mg kemény kapszula Al/PVC/Aclar buborékcsomagolás.
English: How to take Imatinib Actavis
Hungarian: Hogyan kell szedni az Imatinib Actavis-t?
English: (1 h) days 4-5; Ara- C 2x 2 g/m2 i.v.
Hungarian: a 4-5. napokon; Ara-C 2x 2 g/m2 iv.
English: Imatinib Actavis 100 mg film-coated tablets EU/1/13/825/008
Hungarian: Imatinib Actavis 100 mg filmtabletta EU/1/13/825/008
English: Imatinib Actavis 400 mg film-coated tablets EU/1/13/825/015
Hungarian: Imatinib Actavis 400 mg filmtabletta EU/1/13/825/015
English: ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Hungarian: 1. táblázat A mellékhatások táblázatos összefoglalása
English: Organ function impairment
Hungarian: Szervműködés károsodás
English: Vascular disorders4
Hungarian: Érbetegségek és tünetek4
English: - Feeling sick (nausea), with loss of appetite, dark-coloured urine, yellow skin or eyes (signs of liver problems).
Hungarian: - Émelygés (hányinger) étvágytalansággal, sötét színű vizelettel vagy a bőr, illetve a szemfehérje besárgulásával (májrendellenességre utaló jelek).
English: VCR (1.5 mg/m2/day, IV): days 1, 8 and 15
Hungarian: VCR (1,5 mg/m2/nap, iv.): 1., 8. és 15. nap DAUN (45 mg/m2/nap bólus, iv.): 1. és 2. nap
English: Triple IT therapy (age-adjusted): days 1, 29 VCR (1.5 mg/m2, IV): days 1, 29
Hungarian: Hármas i.t. kezelés (életkorra korrigált): 1., 29. nap VCR (1,5 mg/m2, iv.): 1., 29. nap DEX (6 mg/m2/nap, p.o.): 1-5.; 29-33. nap
English: Posology for DFSP The recommended dose of imatinib is 800 mg/day for adult patients with DFSP.
Hungarian: DFSP-ben szenvedő felnőtt betegeknek az imatinib ajánlott dózisa 800 mg/nap.
English: The starting dose is 400 mg, to be taken as 8 capsules once a day.
Hungarian: A kezdő adag 400 mg, amit 8 db kapszula formájában, naponta egy alkalommal kell bevennie.
English: At a dose of 60 mg/kg, female rats had significant post implantation foetal loss and a reduced number of live foetuses.
Hungarian: Nőstény patkányoknál 60 mg/ttkg dózis szignifikáns mértékben fokozta a postimplantációs spontán abortus előfordulását, és csökkentette az élő foetusok számát, mely ≤ 20 mg/ttkg esetén nem észlelhető.
English: Tablet coat
Hungarian: BUBORÉKCSOMAGOLÁS
English: Imatinib Actavis 50 mg hard capsules EU/1/13/825/001
Hungarian: Imatinib Actavis 50 mg kemény kapszula EU/1/13/825/001
English: 1200 to 1600 mg (duration varying between 1 to 10 days): Nausea, vomiting, diarrhoea, rash, erythema, oedema, swelling, fatigue, muscle spasms, thrombocytopenia, pancytopenia, abdominal pain, headache, decreased appetite.
Hungarian: 1200-1600 mg (az időtartam 1-10 nap között változik): hányinger, hányás, hasmenés, bőrkiütés,
English: Based on pooled population pharmacokinetic analysis in paediatric patients with haematological disorders (CML, Ph+ALL, or other haematological disorders treated with imatinib), clearance of imatinib increases with increasing body surface area (BSA).
Hungarian: A hematologiai betegségekben (CML, Ph+ALL vagy más, imatinibbel kezelt hematologiai kórképek)
English: Posology for HES/CEL The recommended dose of imatinib is 100 mg/day for adult patients with HES/CEL.
Hungarian: Adagolás HES/CEL-ben HES/CEL-ben szenvedő felnőtt betegek számára az imatinib ajánlott dózisa 100 mg/nap.
English: Imatinib Actavis 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg imatinib (as mesilate).
Hungarian: Imatinib Actavis 100 mg filmtabletta 100 mg imatinib (mezilát formájában) filmtablettánként.
English: What Imatinib Actavis is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az Imatinib Actavis és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: In addition, mortality was observed in juvenile animals (around weaning phase) at approximately 2 times the average paediatric exposure at the highest recommended dose of 340 mg/m2.
Hungarian: Ezen kívül a legnagyobb ajánlott 340 mg/m2-es dózis mellett - amely az átlagos gyermekgyógyászati expozíció 2-szerese -mortalitást is megfigyeltek a fiatal állatoknál (az elválasztás ideje körül).
English: Hepatic failure8, hepatic necrosis
Hungarian: Májelégtelenség8, májnecrosis
English: The increase in mean AUC with increasing dose was linear and dose proportional in the range of 25-1,000 mg imatinib after oral administration.
Hungarian: 25 mg - 1000 mg közötti imatinib dózisok orális adását követően az adag emelésével az AUC is lineárisan, dózisarányosan növekedett.
English: Imatinib Actavis 400 mg hard capsules EU/1/13/825/020
Hungarian: Imatinib Actavis 400 mg kemény kapszula EU/1/13/825/020
English: no extramedullary disease other than spleen and liver.
Hungarian: bazofilek PB-ben, a lépet és a májat érintő elváltozásokon kívül nincs jelen extramedullaris betegség.
English: If your daily dose is 800 mg (8 capsules), you should take 4 capsules in the morning and 4 capsules in the evening.
Hungarian: Ha az Ön napi adagja 800 mg (8 kapszula), akkor 4 kapszulát kell bevennie reggel és 4 kapszulát este.
English: Oval-shape, 18.6x6.6 mm, biconvex dark yellow to brownish film-coated tablet, embossed with company logo on one side and “37” with score line on the other side.
Hungarian: Ovális, 18,6 × 6,6 mm méretű, mindkét oldalán domború, sötét sárga vagy barnás színű filmtabletta
English: Rash pustular, contusion, sweating increased, urticaria, ecchymosis, increased tendency to bruise, hypotrichosis, skin hypopigmentation, dermatitis exfoliative, onychoclasis, folliculitis, petechiae, psoriasis, purpura, skin hyperpigmentation, bullous eruptions
Hungarian: Pustulosus bőrkiütés, véraláfutás, fokozott izzadás, urticaria, ecchymosis, bőrvérzések, hypotrichosis, bőr hypopigmentatio,
English: Chest pain, malaise
Hungarian: Mellkasi fájdalom, rossz közérzet
English: Vitreous haemorrhage*
Hungarian: Üvegtesti vérzés*
English: GI tumour sites may have been the source of the GI bleeds (see section 4.4).
Hungarian: A gastrointestinalis vérzés forrása a gastrointestinalis tumor lehetett (lásd 4.4 pont).
English: ARA-C (3 g/m2/dose q 12 h x 4, IV): days 2 and 3 G-CSF (5 μg/kg, SC): days 4-13 or until ANC > 1500 post nadir
Hungarian: Hármas i.t. kezelés (életkorra korrigált): 1. nap ARA-C (3 g/m2/dózis 12 óránként x 4, iv.): 2. és 3. nap G-CSF (5 μg/kg, sc.): 4-13. nap vagy addig, amíg az ANC > 1500 a mélypont után
English: Package leaflet: Information for the user Imatinib Actavis 100 mg film-coated tablets imatinib
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Imatinib Actavis 100 mg filmtabletta imatinib
English: Pack sizes: The tablets are supplied in aluminium blister packs of 10, 30, 60 or 90 film-coated tablets.
Hungarian: A tabletták 10, 30, 60 vagy 90 filmtablettát tartalmazó alumínium buborékcsomagolásban kerülnek forgalomba.
English: Package leaflet: Information for the user Imatinib Actavis 400 mg film-coated tablets imatinib
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Imatinib Actavis 400 mg filmtabletta imatinib
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 260 mg/m2.
Hungarian: 3. Ha az ANC ismét <1,0 × 109/l, és/vagy a thrombocytaszám ismét < 50 × 109/l, az 1. pont szerint járjon el, majd az imatinib-kezelést 260 mg-ra csökkentett adaggal folytassa.
English: HES/CEL (starting dose 100 mg)
Hungarian: HES/CEL (kezdő dózis
English: Imatinib Actavis 100 mg film-coated tablets
Hungarian: Imatinib Actavis 100 mg filmtabletta
English: The dose is 800 mg per day (2 tablets), to be taken as one tablet in the morning and a second tablet in the evening.
Hungarian: Az adag napi 800 mg (2 tabletta), amit reggel egy db tabletta és este egy db tabletta formájában kell bevennie.
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as one tablet of 100 mg once a day.
Hungarian: A kezdő adag 100 mg, amit egy db 100 mg-os tablettában, naponta egy alkalommal kell bevennie.
English: The starting dose is 400 mg to be taken as 4 tablets once a day.
Hungarian: A kezdő adag 400 mg, amit 4 db tabletta formájában, naponta egy alkalommal kell bevennie.
English: Total bilirubin: >3-10 ULN AST: any ULN = upper limit of normal for the institution AST = aspartate aminotransferase
Hungarian: Összbilirubin: >3-10 ULN ASAT: bármilyen érték
English: Hard capsule of size 3 with light yellow cap and light yellow body imprinted with “50 mg” in black ink.
Hungarian: 3-as méretű kemény kapszula [kapszula] világossárga kapszulatetővel és ugyancsak világossárga kapszulatesttel, a kapszulatesten fekete „50 mg” felirattal.
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 300 mg.
Hungarian: 3. Ha az ANC ismét <1,0 × 109/l, és/vagy a thrombocytaszám ismét < 50 × 109/l, az 1. pont szerint járjon el, majd az imatinib-kezelést 300 mg-ra csökkentett dózissal indítsa újra.
English: The dose is 800 mg per day (16 capsules), to be taken as 8 capsules in the morning and 8 capsules in the evening.
Hungarian: Az adag napi 800 mg (16 kapszula), amit reggel 8 db kapszula és este 8 db kapszula formájában kell bevennie.
English: Imatinib Actavis 100 mg hard capsules EU/1/13/825/003
Hungarian: Imatinib Actavis 100 mg kemény kapszula EU/1/13/825/003
English: Your doctor will tell you exactly how many tablets of Imatinib Actavis to take.
Hungarian: Alkalmazása felnőtteknél Kezelőorvosa megmondja, hogy pontosan hány Imatinib Actavis tablettát kell bevennie.
English: Clinical studies in HES/CEL One open-label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing imatinib in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
Hungarian: Klinikai vizsgálatok HES/CEL-ben Egy nyílt, multicentrikus, fázis II klinikai vizsgálatban (B2225 vizsgálat) az Abl, Kit vagy PDGFR
English: The median duration of therapy in study B2225 was 6.2 months, with a maximum duration of 24.3 months.
Hungarian: 6,2 hónap volt (a maximális időtartam 24,3 hónap volt).
English: The usual starting dose is 600 mg to be taken as one capsule of 400 mg plus 2 capsules of 100 mg once a day.
Hungarian: A szokásos kezdő adag 600 mg, amit naponta egyszer, egy darab 400 mg-os plusz két darab 100 mg-os kapszula formájában kell bevennie.
English: cellulitis, upper respiratory tract infection, influenza, urinary tract infection, gastroenteritis, sepsis
Hungarian: cellulitis, felső légúti fertőzés, influenza, húgyúti fertőzés,
English: Imatinib Actavis 50 mg hard capsules Each hard capsule contains 50 mg imatinib (as mesilate).
Hungarian: Imatinib Actavis 50 mg kemény kapszula 50 mg imatinib (mezilát formájában) kemény kapszulánként.
English: What you need to know before you take Imatinib Actavis
Hungarian: Tudnivalók az Imatinib Actavis szedése előtt
English: Imatinib Actavis 100 mg hard capsules
Hungarian: Imatinib Actavis 100 mg kemény kapszula
English: Package leaflet: Information for the user Imatinib Actavis 50 mg hard capsules imatinib
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Imatinib Actavis 50 mg kemény kapszula imatinib
English: Liver dysfunction
Hungarian: Testtömeg-csökkenés
English: Package leaflet: Information for the user Imatinib Actavis 400 mg hard capsules imatinib
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Imatinib Actavis 400 mg kemény kapszula imatinib
English: Hard capsule of size 1 with light orange cap and light orange body imprinted with “100 mg” in black ink.
Hungarian: 1-es méretű kemény kapszula [kapszula] narancssárga kapszulatetővel és ugyancsak világos narancssárga kapszulatesttel, a kapszulatesten fekete „100 mg” felirattal.
English: Imatinib inhibits signalling and proliferation of cells driven by dysregulated PDGFR and Abl kinase activity.
Hungarian: Abl-kináz kóros regulációja által okozott sejtproliferációt és jelátvitelt.
English: MESNA (150 mg/m2/day, IV): days 22-26
Hungarian: MESNA (150 mg/m2/nap, iv.): 22-26. nap G-CSF (5 μg/kg, sc.): 27-36.
English: Imatinib Actavis 400 mg hard capsules
Hungarian: Imatinib Actavis 400 mg kemény kapszula
English: Package leaflet: Information for the user Imatinib Actavis 100 mg hard capsules imatinib
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Imatinib Actavis 100 mg kemény kapszula imatinib
English: The recommended starting dose is 600 mg to be taken as one tablet of 400 mg plus 2 tablets of 100 mg once a day.
Hungarian: Az ajánlott kezdő adag 600 mg, amit naponta egyszer, egy darab 400 mg-os, valamint két darab 100 mg-os tabletta formájában kell bevennie.
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as one capsule of 100 mg once a day.
Hungarian: A kezdő adag 100 mg, amit 1 db 100 mg-os kapszula formájában, naponta egy alkalommal kell bevennie.
English: Hard capsule of size 00 with orange opaque colour cap and body imprinted with “400 mg” in black ink.
Hungarian: 00-ás méretű kemény kapszula [kapszula] narancssárga kapszulatetővel és narancssárga kapszulatesttel, a kapszulatesten fekete „400 mg” felirattal.
English: CPM (250 mg/m2/dose q12h x 4 doses, IV): days 3 and 4 PEG-ASP (2500 IUnits/m2, IM): day 4
Hungarian: CPM (250 mg/m2/dózis 12 óránként, 4 dózis, iv.): 3. és 4. nap PEG-ASP (2500 NE/m2, i.m.): 4. nap G-CSF (5 μg/kg, sc.): 5-14. nap vagy addig, amíg az ANC > 1500 a mélypont után
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as 2 capsules once a day.
Hungarian: A kezdő adag 100 mg, amit 2 db kapszula formájában, naponta egy alkalommal kell bevennie.
English: Hard capsule with light orange cap and light orange body imprinted with 100 mg in black ink.
Hungarian: Kemény kapszula, világos narancssárga kapszulatetővel és ugyancsak világos narancssárga kapszulatesttel, a kapszulatesten fekete „100 mg” felirattal.
English: Imatinib Actavis 50 mg hard capsules imatinib
Hungarian: Imatinib Actavis 50 mg kemény kapszula imatinib
English: Of a panel of potential comedications (acetaminophen, aciclovir, allopurinol, amphotericin, cytarabine, erythromycin, fluconazole, hydroxyurea, norfloxacin, penicillin V) only erythromycin (IC50 50 µM) and fluconazole (IC50 118 µM) showed inhibition of imatinib metabolism which could have clinical relevance.
Hungarian: A lehetséges gyógyszerinterakciók közül (acetaminofen, aciklovir, allopurinol, amfotericin, citarabin, eritromicin, flukonazol, hidroxikarbamid, norfloxacin, penicillin V)
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 8 capsules once a day, depending on how you respond to treatment.
Hungarian: Attól függően, hogy betegsége miként reagál a kezelésre, orvosa 400 mg-ra növelheti az adagot, melyet 8 db kapszula formájában, naponta egy alkalommal kell bevennie.
English: The starting dose is 400 mg to be taken as one capsule once a day.
Hungarian: A kezdő adag 400 mg, amit egy kapszula formájában, naponta egy alkalommal kell bevennie.
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 400 mg.
Hungarian: 3. Ha az ANC ismét <1,0 × 109/l, és/vagy a thrombocytaszám ismét < 50 × 109/l, az 1. pont szerint járjon el, majd a kezelést 400 mg-ra csökkentett imatinib dózissal indítsa újra.
English: How much Imatinib Actavis to take Use in adults
Hungarian: Mennyi Imatinib Actavis-t kell bevennie?
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as one tablet of 400 mg once a day, depending on how you respond to treatment.
Hungarian: Attól függően, hogy betegsége miként reagál a kezelésre, orvosa 400 mg-ra növelheti az adagot, melyet egy db 400 mg-os tabletta formájában, naponta egy alkalommal kell bevennie.
English: (1 h), days 1-3; vincristine 1.3 mg/m2 i.v., days 1, 8, 15, 21; prednisolone 60 mg/m2/day oral
Hungarian: (1 órás), az 1-3. napokon; vincrisztin 1.3 mg/m2 iv., az 1., 8., 15., 21. napon;
English: How to store Imatinib Actavis
Hungarian: Hogyan kell az Imatinib Actavis-t tárolni?
English: There was a significant increase in exposure to imatinib (the mean Cmax and AUC of imatinib rose by 26% and 40%, respectively) in healthy subjects when it was co-administered with a single dose of ketoconazole (a CYP3A4 inhibitor).
Hungarian: 40%-kal emelkedtek) egyszeri dózisú ketokonazol (CYP3A4-gátló) egyidejű adásakor.
English: Imatinib Actavis 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 100 mg imatinib (as mesilate).
Hungarian: Imatinib Actavis 100 mg kemény kapszula 100 mg imatinib (mezilát formájában) kemény kapszulánként.
English: Printing ink: shellac glaze-45%, black iron oxide (E172), propylene glycol, ammonium Hydroxide 28%.
Hungarian: Jelölőfesték: shellack glaze 45%, fekete vas-oxid (E172), propilén-glikol,
English: days 3-5; MTX 15 mg intrathecal, day 1; methylprednisolone 40 mg intrathecal, day 1
Hungarian: a 3-5. napokon; MTX 15 mg intrathecalisan, az 1. napon
English: Pack sizes: The capsules are supplied in aluminium blister packs of 10, 30, 60, or 90 capsules.
Hungarian: A kapszulák 10, 30, 60 vagy 90 kapszulát tartalmazó alumínium buborékcsomagolásban kerülnek forgalomba.
English: Imatinib Actavis 400 mg hard capsules Each hard capsule contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Hungarian: Imatinib Actavis 400 mg kemény kapszula 400 mg imatinib (mezilát formájában) kemény kapszulánként.
English: The starting dose is 600 mg to be taken as 12 capsules once a day.
Hungarian: A kezdő adag 600 mg, amit 12 db kapszula formájában, naponta egy alkalommal kell bevennie.
English: In the study in patients with unresectable and/or metastatic GIST, grade 3 and 4 anaemia was reported in 5.4% and 0.7% of patients, respectively, and may have been related to gastrointestinal or intratumoural bleeding in at least some of these patients.
Hungarian: 0,7%-ban jelentettek, ami - legalábbis esetenként - a gastrointestinalis vagy intratumoralis vérzésnek lehetett a következménye.
English: Imatinib Actavis 400 mg film-coated tablets
Hungarian: Imatinib Actavis 400 mg filmtabletta
English: Capsule shell: hypromellose, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172).
Hungarian: Kapszulahéj: hipromellóz, titán-dioxid (E171), sárga vas-oxid (E172).
English: The starting dose is 600 mg to be taken as 6 tablets once a day.
Hungarian: A kezdő adag 600 mg, amit 6 db tabletta formájában, naponta egy alkalommal kell bevennie.
English: Laboratory test abnormalities
Hungarian: Laboratóriumi eltérések Hematológia
English: Imatinib Actavis 100 mg hard capsules imatinib
Hungarian: Imatinib Actavis 100 mg kemény kapszula imatinib
English: The usual starting dose is 600 mg to be taken as 12 capsules once a day.
Hungarian: A szokásos kezdő adag 600 mg, amit naponta egyszer, 12 db kapszula formájában kell bevennie.
English: Imatinib Actavis 400 mg hard capsules imatinib
Hungarian: Imatinib Actavis 400 mg kemény kapszula imatinib
English: MTX (5 g/m2 over 24 hours, IV): day 1 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6 doses)iii:
Hungarian: MTX (5 g/m2 24 óra alatt, iv.): 1. nap Leukovorin (75 mg/m2 a 36.
English: If you are unable to swallow the tablets, you can dissolve them in a glass of still or mineral water or apple juice: Use about 200 ml for each 400 mg tablet.
Hungarian: Ha Ön nem tudja lenyelni a tablettát, feloldhatja azokat egy pohár tiszta vízben, ásványvízben vagy almalében.
English: DEX (6 mg/m2/day PO): days 1-5; 29-33 6-MP (75 mg/m2/day, PO): days 8-28
Hungarian: VCR (1,5 mg/m2/nap, iv.): 1., 29. nap DEX (6 mg/m2/nap, p.o.): 1-5.; 29-33. nap
English: Each tablet contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Hungarian: Minden egyes tabletta 400 mg imatinibet tartalmaz (mezilát formájában).
English: Newly diagnosed Ph+ ALL: In a controlled study (ADE10) of imatinib versus chemotherapy induction in 55 newly diagnosed patients aged 55 years and over, imatinib used as single agent induced a significantly higher rate of complete haematological response than chemotherapy (96.3% vs. 50%;
Hungarian: Újonnan diagnosztizált Ph+ ALL: Egy kontrollos vizsgálatban (ADE10) 55, újonnan diagnosztizált, 55 éves vagy idősebb betegnél hasonlították össze az imatinib-, illetve az indukciós kemoterápia kezelést.
English: Tel: +40 212306524
Hungarian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Tel: +4021 2306524
English: The starting dose is 400 mg to be taken as 4 capsules once a day.
Hungarian: A kezdő adag 400 mg, amit 4 db kapszula formájában, naponta egy alkalommal kell bevennie.
English: Each tablet contains 100 mg imatinib (as mesilate).
Hungarian: Minden egyes tabletta 100 mg imatinibet tartalmaz (mezilát formájában).
English: - Dry mouth, dry skin or dry eye. - Decreased or increased skin sensitivity.
Hungarian: - Szájszárazság, bőrszárazság vagy szemszárazság.
English: AUTHORISATION
Hungarian: Folyadékretenció
English: DEX (6 mg/m2/day, PO): days 1-7 and 15-21
Hungarian: Hármas i.t. kezelés (életkorra korrigált): 1. és 15. nap DEX (6 mg/m2/nap, p.o.): 1-7. és 15-21. nap
English: Imatinib Actavis 50 mg hard capsules
Hungarian: Imatinib Actavis 50 mg kemény kapszula
English: One blister contains 10 capsules.
Hungarian: Buborékcsomagolásonként 10 db kapszula.
English: Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): days 1 and 15 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6 doses)iii:
Hungarian: Metotrexát (5 g/m2 24 óra alatt, iv.): 1. és 15. nap Leukovorin (75 mg/m2 a 36.
English: The median duration of the neutropenic and thrombocytopenic episodes usually ranged from 2 to 3 weeks, and from 3 to 4 weeks, respectively.
Hungarian: A neutropeniás, ill. thrombocytopeniás időszak medián tartama sorrendben 2-3,
English: Imatinib Actavis 400 mg tablets imatinib
Hungarian: Imatinib Actavis 400 mg filmtabletta imatinib
English: Capsule shell: hypromellose, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172).
Hungarian: Kapszulahéj: hipromellóz, titán-dioxid (E171), sárga vas-oxid (E172), vörös vas-oxid (E172).
English: Hard capsule with light yellow cap and light yellow body imprinted with 50 mg in black ink.
Hungarian: Kemény kapszula, világossárga kapszulatetővel és ugyancsak világossárga kapszulatesttel, a kapszulatesten fekete „50 mg” felirattal.
English: The starting dose is 600 mg to be taken as one capsule of 400 mg plus 2 capsules of 100 mg once a day.
Hungarian: A kezdő adag 600 mg, amit egy darab 400 mg-os plusz két darab 100 mg-os kapszula formájában, naponta egy alkalommal kell bevennie.
English: The usual starting dose is 600 mg to be taken as 6 capsules once a day.
Hungarian: A szokásos kezdő adag 600 mg, amit naponta egyszer, 6 db kapszula formájában kell bevennie.
English: If you are allergic to peanut or soya, do not use this medicinal product.
Hungarian: Ne szedje ezt a készítményt, ha Ön allergiás mogyoróra vagy szójára.
English: What Imatinib Actavis contains
Hungarian: Az Imatinib Activis nátriumot tartalmaz
English: Imatinib Actavis 100 mg film-coated tablets Imatinib Actavis 400 mg film-coated tablets
Hungarian: Imatinib Actavis 100 mg filmtabletta Imatinib Actavis 400 mg filmtabletta
English: of the dose was recovered within 7 days in faeces (68% of dose) and urine (13% of dose).
Hungarian: A bevitt vegyület visszamérésével a 14C-vel jelzett imatinib egyszeri orális bevételét követően annak hozzávetőlegesen 81%-a 7 napon belül a széklettel (az adag 68%-a), ill. a vizelettel (az adag 13%-a)
English: These effects were not seen at doses ≤ 30 mg/kg.
Hungarian: ≤30 mg/ttkg adagokban.
English: (0.5 h), days 7, 8, 14, 15; CP 500 mg/m2 i.v.
Hungarian: (0,5 órás), a 7., 8., 14., 15. napon; CP 500 mg/m2 iv.(1 órás) az 1. napon; Ara- C 60 mg/m2 iv., a 22-25, és 29-32.
English: The starting dose is 600 mg to be taken as 6 capsules once a day.
Hungarian: A kezdő adag 600 mg, amit 6 db kapszula formájában, naponta egy alkalommal kell bevennie.
English: The dose is 800 mg per day (8 capsules), to be taken as 4 capsules in the morning and 4 capsules in the evening.
Hungarian: Az adag napi 800 mg (8 kapszula), amit reggel 4 db kapszula és este 4 db kapszula formájában kell bevennie.
English: Iron oxide yellow (E172) Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172) Lecithin (soya) (E322) Xanthan gum (E415)
Hungarian: Tablettabevonat: részben hidrolizált polivinil-alkohol, talkum, sárga vas-oxid (E172). titán-dioxid (E171), vörös vas-oxid (E172), lecitin (szója) (E322) xantángumi (E415)