FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Да се избягва употребата при дехидратирани, хиповолемични или хипотензивни животни, тъй като съществува потенциален риск от ренална токсичност.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk hos dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr da det er en potensiell risiko for nyretoksisitet.
Bulgarian: Открити са пет основни метаболити, като за всички е доказано, че са фармакологично неактивни.
Norwegian Bokmål: Fem farmakologisk inaktive hovedmetabolitter er påvist.
Bulgarian: Сравнително ниски концентрации се установяват в скелетната мускулатура и мазнините.
Norwegian Bokmål: Relativt lave konsentrasjoner kan påvises i skjelettmuskel og fett.
Bulgarian: Никаква перорална последваща терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) не трябва да се прилага при котки, тъй като не сa установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Norwegian Bokmål: Meloksikam eller andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) skal ikke gis til katt som oral oppfølgingsterapi da sikker dosering for slik behandling ikke er klarlagt.
Bulgarian: Двигателни нарушения:
Norwegian Bokmål: Lidelser i bevegelsesapparatet:
Bulgarian: Опаковки от по 5 х 20 мл и 10 х 20 мл.
Norwegian Bokmål: Multi-pakninger med 5 x 20 ml og 10 x 20 ml.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската агенция по лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Като допълнителна терапия при лечение на пуерперална септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия) с подходяща антибиотична терапия.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (masitt-metrittagalaktisyndromet) sammen med egnet antibiotikabehandling.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане на мелоксикам може да се направи след 24 часа.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan en ny dose meloksikam administreres etter 24 timer.
Bulgarian: Да не се прилага едновременно с глюкокортикостероиди, други нестероидни противовъзпалителни средства или антикоагуланти.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler eller antikoagulantia.
Bulgarian: Dechra Veterinary Products Srl
Norwegian Bokmål: Dechra Veterinary Products S.L.U.
Bulgarian: За употреба при диария в комбинация с перорална рехидратираща терапия за намаляване на клиничните признаци при телета на възраст над една седмица.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré sammen med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke.
Bulgarian: След пробиване, използвайте преди...
Norwegian Bokmål: EXP{måned/år} Etter anbrudd, brukes innen...
Bulgarian: Мелоксикамът притежава и антиендотоксични свойства, тъй като е установено, че инхибира синтезата на тромбоксан В2, индуцирана от прилагането на ендотоксин на E. сoli при телета и свине.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da det er vist å hemme produksjon av tromboksan B2 indusert av administrasjon av E. coli-endotoksin til kalv og gris.
Bulgarian: За облекчаване на следоперативна болка, свързана с малка хирургична операция на меките тъкани, като кастрация.
Norwegian Bokmål: Til lindring av postoperative smerter forbundet med mindre bløtvevkirurgi, for eksempel kastrering.
Bulgarian: Полоксамер 188 Натриев хлорид Глицин
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Glysin
Bulgarian: Meloxicam 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg/ml
Bulgarian: месо и вътрешни органи: 15 дни; мляко: 5 дни.
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager Gris:
Bulgarian: Етикет за 10 ml и 20 ml}
Norwegian Bokmål: Etikett for 10 ml og 20 ml
Bulgarian: Мелоксикамът е нестероидно противовъзпалително средство (НСПВС) от класа на оксикамите, действащо чрез инхибиране на синтеза на простагландин, при което проявява противовъзпалителни, антиексудативни, аналгетични и антипиретични свойства.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et Ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i oksikam-klassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gir antiinflammatorisk, anti-eksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Bulgarian: За употреба при остри респираторни инфекции с подходяща антибиотична терапия за намаляване на клиничните признаци при говеда.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved akutt luftveisinfeksjon sammen med egnet antibiotikabehandling for å redusere kliniske symptomer hos storfe.
Bulgarian: Да не се прилага при бременни и лактиращи кобили.
Norwegian Bokmål: Hest: Skal ikke brukes til drektige og diegivende hopper.
Bulgarian: За употреба при незаразни двигателни нарушения за намаляване на симптомите на куцота и възпаление.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved ikke-infeksiøse lidelser i bevegelsesapparatet for å redusere symptomene på halthet og inflammasjon.
Bulgarian: Рядко се съобщава за типични неблагоприятни реакции на НСПВС като загуба на апетит, повръщане, диария, окултна кръв в изпражненията, летаргия и бъбречна недостатъчност.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs som tap av matlyst, oppkast, diaré, blod i avføringen, letargi og nyresvikt har sjeldent blitt rapportert.
Bulgarian: След еднократна подкожна доза от 0,5 mg мелоксикам/kg, Cmax стойности от 2,1 μg/ml и 2,7 μg/ml се достигат след 7,7 часа и 4 часа съответно при млади телета и лактиращи крави.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 mikrog/ml og 2,7 mikrog/ml oppnådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungfe og lakterende kyr.
Bulgarian: При кучета, котки и говеда той се екскретира главно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение.
Norwegian Bokmål: For hund, katt og storfe utgjør morsubstansen også en stor andel av utskillelsesproduktene i gallen, mens urinen kun inneholder spor av morsubstansen.
Bulgarian: Двунатриев едетат Натриев хидроксид Солна киселина Меглумин Вода за инжекции
Norwegian Bokmål: Dinatriumetat Natriumhydroksid Saltsyre
Bulgarian: Рядко се съобщава за типични неблагоприятни реакции на нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) като загуба на апетит, повръщане, диария, окултна кръв в изпражненията, летаргия и бъбречна недостатъчност.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) som tap av matlyst, oppkast, diaré, blod i avføringen, sløvhet (letargi) og nyresvikt har sjeldent blitt rapportert.
Bulgarian: Етикет за 100 ml}
Norwegian Bokmål: Etikett for 100 ml
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 2 години.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager
Bulgarian: EU/2/13/148/004 EU/2/13/148/005l EU/2/13/148/010
Norwegian Bokmål: EU/2/13/148/004 EU/2/13/148/005 EU/2/13/148/010
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for lakterende hopper som produserer melk til konsum.
Bulgarian: Полоксамер 188 Макрогол 300
Norwegian Bokmål: Poloksamer 188
Bulgarian: Може да се прилага по време на бременност и лактация.
Norwegian Bokmål: Gris: Kan brukes under drektighet og diegiving.
Bulgarian: Картон за 10 ml, 20ml и 100 ml}
Norwegian Bokmål: Eske for 10 ml, 20 ml og 100 ml
Bulgarian: Да не се използва при кучета и котки, страдащи от гастроинтестинални смущения като възпаление и хеморагия, нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и хеморагични нарушения.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder og katter med gastrointestinale lidelser som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
Bulgarian: Факс: +31 (0)348 565454 E-mail:
Norwegian Bokmål: Faks: +31 (0)348 565454 E-post: info@levetpharma.com
Bulgarian: При говеда мелоксикамът е и основен продукт, екскретиран чрез млякото.
Norwegian Bokmål: Hos storfe er meloksikam også et hovedekskresjonsprodukt i melk.
Bulgarian: За да се получи облекчаване на болката по време на операция, е необходимо едновременно прилагане на подходящ анестетик/седатив.
Norwegian Bokmål: For å oppnå smertelindring under kirurgi må det samtidig benyttes egnede anestetika/sedativa.
Bulgarian: Мелоксикам Мелоксикам Говеда, кози, свине, зайци, коне
Norwegian Bokmål: Storfe, geit, gris, kanin, hest
Bulgarian: За да се получи облекчаване на болката при говеда и прасета по време на операцията, е необходимо едновременно прилагане на подходящ анестетик/седатив/аналгетик.
Norwegian Bokmål: For å oppnå smertelindring for storfe og gris under kirurgi må det samtidig benyttes egnede anestetika/sedativa/analgetika.
Bulgarian: След подкожно прилагане мелоксикамът е напълно биодостъпен и максимални средни плазмени концентрации от 0,73 µg/ml при кучета и 1,1 µg/ml при котки се достигат съответно приблизително 2,5 часа и 1,5 часа след прилагане.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimal plasmakonsentrasjon på 0,73 mikrog/ml for hund og 1,1 mikrog/ml for katt oppnås etter henholdsvis ca. 2,5 time for hund og 1,5 time for katt.
Bulgarian: При говеда и свине подкожно, интрамускулно, както и интравенозно прилагане се понася добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Norwegian Bokmål: Subkutan, intramuskulær så vel som intravenøs administrasjon hos storfe og gris tolereres godt; kun en svak, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe behandlet i kliniske studier.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане на срока на годност, посочен върху етикета след Годен до.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter EXP. Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 28 dager.
Bulgarian: В много редки случаи може да се появят анафилактични реакции, които може да са сериозни (включително и с фатален изход) и които трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktise reaksjoner, som kan være alvorlige (inkludert livstruende), forekomme, disse skal behandles symptomatisk.
Bulgarian: НСПВС не трябва да се прилага при котки, тъй като не сa установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Norwegian Bokmål: Meloksikam eller andre NSAIDs skal ikke gis til katt som oral oppfølgingsterapi da sikker dosering for slik behandling ikke er klarlagt.
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба Le Vet Beheer B.V.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse Le Vet Beheer B.V.
Bulgarian: И ПОСТОЯНЕН АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Bulgarian: Етанол 150 mg
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Etanol 150 mg
Bulgarian: Да не се използва за лечение на диария при говеда на възраст под 1 седмица.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr yngre enn én uke ved behandling av diaré hos storfe.
Bulgarian: Перорална суспензия на мелоксикам за кучета може да се използва за продължаване на лечението в доза от 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса 24 часа след прилагане на инжекцията.
Norwegian Bokmål: Orale suspensjoner av meloksikam til hund, gitt i en dose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt, kan brukes ved forlenging av behandlingen, 24 timer etter administrering av injeksjonen.
Bulgarian: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o. ul. Modlińska 61
Norwegian Bokmål: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o.
Bulgarian: За да се получи подходящо обезболяване по време на операцията, е необходимо едновременно прилагане на подходящ аналгетик.
Norwegian Bokmål: For å oppnå tilstrekkelig smertelindring under operasjon er ytterligere medisinering med egnet analgetikum nødvendig.
Bulgarian: Meloxicam 5 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 5 mg
Bulgarian: След еднократно интрамускулно приложение на доза от 0,4 mg мелоксикам/kg, стойност на Cmax от 1,1 до 1,5 μg/ml се достига в рамките на 1 час при свине.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulære enkeltdoser på 0,4 mg meloksikam/kg, ble en Cmax-verdi på 1,1 til 1,5 mikrog/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Bulgarian: Meloxicam 20 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 20 mg
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка след овариохистеректомия и по-лека хирургия на меките тъкани.
Norwegian Bokmål: Katt: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep.
Bulgarian: Безцветни стъклени флакони тип I от 10 ml, 20 ml или 100 ml, затворени с гумена запушалка и пломбирани с алуминиево капаче.
Norwegian Bokmål: Ufargede type I-hetteglass på 10 ml, 20 ml eller 100 ml, lukket med en gummipropp og forseglet med aluminiumshette.
Bulgarian: Кучета и котки
Norwegian Bokmål: Hund og katt
Bulgarian: І
Norwegian Bokmål: Styrke
Bulgarian: Подкожно и интравенозно инжектиране
Norwegian Bokmål: Subkutan og intravenøs injeksjon
Bulgarian: Перорално Пластмасова (полиетилен висока плътност) бутилка с една мерителна спринцовка
Norwegian Bokmål: Høytetthets polyetylenflaske + målesprøyte
Bulgarian: Стъклен флакон
Norwegian Bokmål: Glassflaske målesprøyte
Bulgarian: Стъклен флакон тип
Norwegian Bokmål: Hetteglass, type I
Bulgarian: Macrogol 300
Norwegian Bokmål: Makrogol 300
Bulgarian: Метаболизмът при конете не е изследван.
Norwegian Bokmål: Metabolismen hos hest er ikke blitt undersøkt.
Bulgarian: Poloxamer 188
Norwegian Bokmål: Poloksamer 188
Bulgarian: Виж също точка 4.7.
Norwegian Bokmål: Se også punkt 4.7.
Bulgarian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italy
Norwegian Bokmål: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITALIA
Bulgarian: Да не се съхранява при температура над 25 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 °C.
Bulgarian: Виж също точка 4.3.
Norwegian Bokmål: Se også punkt 4.3.
Bulgarian: Z.I. Très le Bois
Norwegian Bokmål: Très le Bois
Bulgarian: Glycofurol
Norwegian Bokmål: Glykofurol
Bulgarian: Активната субстанция на Meloxidyl е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (ЕU) № 37/2010:
Norwegian Bokmål: Det aktive virkestoffet i Meloxidyl er et tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i Vedlegg 1i Rådsforordning (EØF) nr. 37/2010:
Bulgarian: 21% от възстановената доза се елиминира в урината (2% като непроменен мелоксикам, 19% като метаболити) и 79% в изпражненията (49% като непроменен мелоксикам, 30% като метаболити).
Norwegian Bokmål: 21 % av gjenvunnet dose bir eliminert via urinen (2 % som uendret meloksicam, 19 % som metabolitter) og 79 % via feces (49 % som uendret meloksicam, 30 % som metabolitter).
Bulgarian: Моля, следвайте инструкциите на ветеринарния лекар.
Norwegian Bokmål: Følg veterinærens instruksjoner nøye
Bulgarian: Препоръчаната доза не трябва да се превишава.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose må ikke overskrides.
Bulgarian: Открити са пет основни метаболита.
Norwegian Bokmål: Fem hovedmetabolitter har blitt identifisert.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат по силата на Регламент (ЕС) № 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene oppgitt i avsnitt 6.1 av SPC er enten tillatte virkestoffer for hvilken tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at ingen MRLer er påkrevd eller anses å falle innenfor omfanget til Forordning (EF) nr. 470/2009 når det benyttes som i dette veterinærmedisinske produkt.
Bulgarian: s.c.
Norwegian Bokmål: eller s.c.
Bulgarian: Както и при други проучвани видове, основният път на биотрансформация на мелоксикам при котки е окисляването, като няма фармакологично активни метаболити.
Norwegian Bokmål: Som for andre arter som ble undersøkt er hovedruten for meloksicams biotransformering i katter oksidering, og det finnes ingen farmakologisk aktive metabolitter.
Bulgarian: Ако животното се храни по време на дозирането, абсорбцията може да бъде в известна степен забавена.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret blir matet når det medisineres vil absorpsjonen forsinkes noe.
Bulgarian: Проучванията in vivo и in vitro показват, че мелоксикама инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен отколкото циклооксигеназа-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: Undersøkelser in vitro og in vivo viser at meloksikam hemmer cyklooksygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyklooksygenase-1 (COX-1).
Bulgarian: Meloxidyl, приложен самостоятелно няма да осигури адекватно облекчаване на болката по време на процедурата по обезроговяване.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Bulgarian: Особено трябва да се внимава за точността на дозиране.
Norwegian Bokmål: Det skal forevises særlig forsiktighet med hensyn til doseringens nøyaktighet.
Bulgarian: За да бъде избегнато въвеждането на замърсители при работа с продукта, да не се премахва запушалката на бутилката и мерителните спринцовки да се използват само за прилагане на този продукт.
Norwegian Bokmål: For å unngå ekstern kontaminering under bruk, skal flaskeadapteren ikke tas ut og sprøytene bare brukes til dette produktet.
Bulgarian: Да се прилага смесено с храната.
Norwegian Bokmål: Administreres blandet sammen med mat.
Bulgarian: В много редки случаи се може да се появят анафилактични реакции, които трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner forekomme og skal behandles symptomatisk.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага един път дневно (на интервали от 24 часа) до максимум четири дни.
Norwegian Bokmål: Den orale oppfølgingsdosen kan administreres én gang daglig (i 24 timers intervaller) i inntil fire dager.
Bulgarian: Да се прилага смесено с храната или директно в устата.
Norwegian Bokmål: Skal administreres oralt, enten blandet i mat eller ved å gis direkte i munnen.
Bulgarian: 2.0 mg За пълния списък на ексципиентите, виж т.
Norwegian Bokmål: 2,0 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Bulgarian: Бистър, жълт разтвор.
Norwegian Bokmål: Klar, gul oppløsning.
Bulgarian: Сравнително ниски концентрации се откриват в скелетната мускулатура и мазнините.
Norwegian Bokmål: Relativt lave konsentrasjoner kan påvises i skjelettmuskel og fett.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0.3 L/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 l/kg.
Bulgarian: Мелоксикамът има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har en smal terapeutisk sikkerhetsmargin hos katt og kliniske tegn på overdosering kan sees ved relativt lave doser.
Bulgarian: При телетата прилагането на Meloxidyl 20 минути преди обезроговяването намалява следоперативната болка.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Meloxidyl 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
Bulgarian: При говеда и свине подкожното, интрамускулното, както и интравенозното прилагане се понася добре; само леко подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане е наблюдавано при по-малко от 10% от третираните говеда в клиничните проучвания.
Norwegian Bokmål: Subkutan, intramuskulær så vel som intravenøs administrasjon hos storfe og gris tolereres godt; kun en svak, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe behandlet i kliniske studier.
Bulgarian: За намаляване на болка, свързана с колики при коне.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av smerte i forbindelse med kolikk hos hest.
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба:15.01.2007
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 15.01.2007
Bulgarian: Water for injections
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæske
Bulgarian: При лечение на диария при говеда да не се прилага на животни на възраст под 1 седмица.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av diaré hos storfe, skal preparatet ikke brukes til dyr som er under én uke gamle.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0.3 L/kg при кучета и 0.09 L/kg при котки.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 l/kg for hund og 0,09 l/kg for katt.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуживот от 24 часа при кучета и 15 часа при котки.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 24 timer for hund og 15 timer for katt.
Bulgarian: Мeлоксикамът се абсорбира напълно след перорално прилагане и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 7.5 часа.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter peroral administrasjon og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 7,5 timer.
Bulgarian: При животни с анестезиологичен риск (например възрастни животни) трябва да се вземе под внимание интравенозна или подкожна флуидна терапия при анестезия.
Norwegian Bokmål: Hos dyr der anestesi er forbundet med økt risiko (f.eks. eldre dyr), bør intravenøs eller subkutan væsketerapi under anestesi vurderes.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне симптоматично лечение.
Norwegian Bokmål: Ved overdose bør symptomatisk behandling initieres.
Bulgarian: Мускули Черен дроб Бъбрек Мляко
Norwegian Bokmål: Muskel Lever Nyre Melk
Bulgarian: При коне след интравенозно инжектиране мелоксикама се елиминира с краен полуживот от 8.5 часа.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs injeksjon til hest, elimineres meloksikam med en terminal halveringstid på 8,5 timer.
Bulgarian: Мелоксикамът притежава също антиендотоксични свойства, защото е установено, че инхибира производството на тромбоксан В2, предизвикано от прилагането на ендотоксин на E. coli при телета, лактиращи крави и свине.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalver, lakterende kuer og gris.
Bulgarian: При периода, свободен от третиране, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на продуктите, използвани преди това.
Norwegian Bokmål: Den behandlingsfrie perioden bør imidlertid ta i betraktning de farmakokinetiske egenskapene til produktene som er brukt tidligere.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и алуминиево фолио.
Norwegian Bokmål: Hvert glass er lukket med en bromobutyl gummipropp og forseglet med en aluminiumshette.
Bulgarian: Sodium hydroxide (за регулиране на pH ) Hydrochloric acid (за регулиране на pH ) Meglumine
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (for pH-justering) Saltsyre (for pH-justering)
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуживот от 26 часа и 17.5 часа след подкожно инжектиране съответно при телета и лактиращи крави.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ, ОТНОСНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Bulgarian: За употреба при диария в комбинация с перорална рехидратираща терапия за намаляване на клиничните признаци при телета над едноседмична възраст и млади нелактиращи животни.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré i kombinasjon med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Bulgarian: Издърпайте буталото на спринцовката до делението, съответстващо на теглто на вашето куче в кг.
Norwegian Bokmål: Dra ut stemplet til den sorte streken på stemplet svarer til hundens kroppsvekt i kilo.
Bulgarian: Ексципиенти: Sodium benzoate (Е 211)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Natriumbenzoat (E211)