FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: - Muut aineet ovat laktoosimonohydraatti, mikrokiteinen selluloosa, kroskarmelloosinatrium, hypromelloosi, piidioksidi, magnesiumstearaatti, titaanidioksidi, makrogoli 3000, punainen ja keltainen rautaoksidi, karnaubavaha.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer er laktosemonohydrat, mikrokrystallinsk cellulose, krysskarmellosenatrium, hypromellose, silikondioksid, magnesiumstearat, titandioksid, makrogol 3000, rødt og gult jernoksid, karnaubavoks.
Finnish: D-vitamiinia hoidollisena lisänä rytmihäiriölääkkeitä diabeteslääkkeitä (suun kautta otettavia tabletteja tai insuliinia) karbamatsepiinia (epilepsialääke).
Norwegian Bokmål: kaliumtilskudd salterstatninger som inneholder kalium kaliumsparende legemidler eller vanndrivende legemidler enkelte avføringsmidler midler mot urinsyregikt vitamin D-tilskudd midler som kontrollerer hjerterytmen midler mot sukkersyke (tabletter eller insulin) karbamazepin (medisin til behandling av epilepsi).
Finnish: Myös 56 x 1 yksittäispakatun tabletin läpipainopakkauksia on saatavilla sairaalakäyttöön.
Norwegian Bokmål: Endose blisterpakninger på 56 x 1 tablett kan leveres til sykehus.
Finnish: Yksi tabletti sisältää: irbesartaania 300 mg ja hydroklooritiatsidia 25 mg
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder: irbesartan 300 mg og hydroklortiazid 25 mg
Finnish: Pelkkää irbesartaania saaneilla potilailla todetut haittavaikutukset Edellä lueteltujen haittavaikutusten lisäksi myös rintakipua, vaikeita allergisia reaktioita (anafylaktista sokkia) ja verihiutaleiden määrän laskua (veren hyytymisessä olennaisia verisoluja) on ilmoitettu.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som forbindes med irbesartan alene Brystsmerter, alvorlige allergiske reaksjoner (anafylaktisk sjokk)og reduksjon i antall blodplater (blodcelle som er nødvendig for blodkoaguleringen) er rapportert i tillegg til bivirkningene ovenfor.
Finnish: - Muut aineet ovat mikrokiteinen selluloosa, kroskarmelloosinatrium, laktoosimonohydraatti, magnesiumstearaatti, vesipitoinen kolloidinen piidioksidi, esigelatinoitu maissitärkkelys, punainen ja keltainen rautaoksidi (E172).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer er mikrokrystallinsk cellulose, krysskarmellosenatrium, laktosemonohydrat, magnesiumstearat, kolloidal vannholdig silika, pregelatinisert maisstivelse, rødt og gult jernoksid (E172).
Finnish: CoAprovel otetaan suun kautta.
Norwegian Bokmål: CoAprovel er til oral bruk.
Finnish: dyspepsia, makuhäiriöt
Norwegian Bokmål: dyspepsi, dysgeusi
Finnish: Kaliumiin vaikuttavat lääkkeet: irbesartaanin kaliumia säästävä teho voi heikentää hydroklooritiatsidin kaliumdepleetiovaikutusta.
Norwegian Bokmål: Legemidler som påvirker kalium: den kaliumsenkende effekten av hydroklortiazid reduseres av den kaliumsparende effekten til irbesartan.
Finnish: Yliannostusta voidaan hoitaa lääkehiilellä.
Norwegian Bokmål: behandling av overdose med CoAprovel.
Finnish: CoAprovel-valmistetta ei tule käyttää, jos potilaalla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/min) (ks. kohta 4.3).
Norwegian Bokmål: CoAprovel skal ikke brukes hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatinin clearance < 30 ml/min) (se pkt.
Finnish: Jakutuminen
Norwegian Bokmål: svimmelhet
Finnish: interstitiaalinen nefriitti, munuaisten toimintahäiriöt
Norwegian Bokmål: interstitiell nefritt, nedsatt nyrefunksjon
Finnish: Esiintyvyys %
Norwegian Bokmål: Forekomst i %
Finnish: Afrikkalaiset/etiopialaiset Afroamerikkalaiset Aasialaiset
Norwegian Bokmål: Afrikanere/etiopere Amerikansk afrikanere
Finnish: Arviot viittaavat siihen, että enintään 7 %:lla valkoihoisista voi olla tämä vajaus.
Norwegian Bokmål: Estimater tyder på at opp til 7 % av den kaukasiske populasjonen kan ha denne mangelen.
Finnish: "Pediatriset potilaat:
Norwegian Bokmål: "Pediatrisk populasjon:
Finnish: Joillakin ihmisillä on tämän entsyymin muunnos, mikä voi vaikuttaa ihmisiin eri tavoin.
Norwegian Bokmål: Noen mennesker har en variant av dette enzymet som kan påvirke mennesker på forskjellige måter.
Finnish: Eri populaatiossa arvioidut ultranopeiden metaboloijien osuudet on kuvattu alla:
Norwegian Bokmål: Den estimerte forekomst av ultraraske omsettere i de forskjellige populasjonene er oppsummert nedenfor:
Finnish: Kreikkalaiset Unkarilaiset
Norwegian Bokmål: Grekere Ungarere Nordeuropeere
Finnish: Nämä tekijät saattavat pahentaa morfiinimyrkytyksen oireita."
Norwegian Bokmål: Disse faktorene kan forverre symptomene på morfinforgiftning."
Finnish: Yli 12-vuotiaat nuoret
Norwegian Bokmål: Barn i alderen 12 år til 18 år:
Finnish: Kohta 4.6 - Hedelmällisyys, raskaus ja imetys
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.6 Graviditet, amming og fertilitet
Finnish: Kohta 2 - Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin <otat><käytät><valmisteen nimi>valmistetta
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker [Produktnavn]
Finnish: Huom:
Norwegian Bokmål: Merk:
Finnish: Liite III Muutokset valmistetietojen asianmukaisiin kohtiin
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante avsnitt i preparatomtaler og pakningsvedlegg
Finnish: Kohta 4.4 - Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler
Finnish: Jos potilaalla on tämän entsyymin vajaus tai häneltä puuttuu tämä entsyymi kokonaan, ei riittävää terapeuttista vaikutusta saavuteta.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient helt eller delvis mangler dette enzymet vil man ikke kunne oppnå en tilstrekkelig analgetisk effekt.
Finnish: Jos potilas on kuitenkin ultranopea CYP2D6-metaboloija, aktiivista metaboliittia morfiinia saattaa olla rintamaidossa suurempia pitoisuuksia, mikä erittäin harvinaisissa tapauksissa saattaa aiheuttaa imeväiselle opioidimyrkytyksen oireita, jotka voivat olla kuolemaan johtavia."
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten imidlertid er en ultrarask CYP2D6 omsetter kan innholdet av den aktive metabolitten morfin være til stede i morsmelken, og i meget sjeldne tilfeller kan dette føre til symptomer på opioidtoksisitet hos barnet som kan være fatalt."
Finnish: "CYP2D6-metabolia
Norwegian Bokmål: "Metabolisering via CYP2D6
Finnish: Näiden potilaiden elimistö muuntaa kodeiinia morfiiniksi nopeasti, jolloin morfiinin pitoisuus seerumissa on odotettua suurempi.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene omdanner raskt kodein til morfin og det medfører høyere morfininnhold i serum enn forventet.
Finnish: Kodeiini metaboloituu CYP2D6-maksaentsyymin välityksellä aktiiviseksi metaboliitikseen morfiiniksi.
Norwegian Bokmål: Kodein metaboliseres via leverenzymet CYP2D6 til morfin som er kodeins aktive metabolitt.
Finnish: "Lapset, joiden hengitystoiminta on heikentynyt
Norwegian Bokmål: "Bruk hos barn med pustebesvær
Finnish: Jos potilas on nopea tai ultranopea metaboloija, opioidimyrkytykseen liittyvien haittavaikutusten kehittymisen riski on suurentunut jopa yleisesti käytettävillä annoksilla.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient derimot er en ekstensiv eller ultrarask omsetter er det økt risiko for utvikling av opioidtoksisitet som bivirkning, selv ved vanlig forskrevne doser.
Finnish: Kodeiinin käyttöä ei suositella lapsille, joiden hengitystoiminta saattaa olla heikentynyt esimerkiksi neuromuskulaaristen häiriöiden, vakavien sydän- tai hengityselinsairauksien, ylähengitystie- tai keuhkoinfektioiden, monivammojen tai laajojen kirurgisten toimenpiteiden vuoksi.
Norwegian Bokmål: Det frarådes å bruke kodein hos barn hvor lungefunksjonen kan være påvirket, inkludert ved nevromuskulære lidelser, alvorlige hjerte- eller lungelidelser, infeksjoner i de øvre luftveiene eller i lungene, multiple traumer eller omfattende kirurgiske inngrep.
Finnish: Opioidimyrkytyksen tavallisia oireita ovat mm. sekavuus, uneliaisuus, pinnallinen hengitys, pienet pupillit, pahoinvointi, oksentelu, ummetus ja ruokahaluttomuus.
Norwegian Bokmål: De generelle symptomene på opioidtoksisitet omfatter forvirring, søvnighet, kortpustethet, små pupiller, kvalme, oppkast, konstipasjon og manglende appetitt.
Finnish: Kodeiini ja morfiini erittyvät rintamaitoon."
Norwegian Bokmål: Kodein og morfin opptas via morsmelken."
Finnish: Jos huomaat minkä tahansa seuraavista haittavaikutuksista, lopeta tämän lääkkeen käyttö ja käänny välittömästi lääkärin puoleen: hidas tai pinnallinen hengitys, sekavuus, uneliaisuus, pienet pupillit, pahoinvointi tai oksentelu, ummetus, ruokahaluttomuus. "
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av de nedenstående bivirkningene skal du avbryte behandlingen med dette legemidlet og søke medisinsk hjelp umiddelbart: langsom pust eller åndenød, forvirring, søvnighet, små pupiller, kvalme, oppkast, forstoppelse, manglende appetitt.
Finnish: Joidenkin ihmisten elimistö ei tuota morfiinia tai sitä muodostuu erittäin pieniä määriä, jotka eivät riitä vaikuttamaan yskän oireisiin.
Norwegian Bokmål: Hos noen mennesker dannes ikke morfinet eller så dannes det kun i svært små mengder, og det vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring.
Finnish: Toiset puolestaan saavat vakavia haittavaikutuksia todennäköisemmin kuin muut, koska heidän elimistönsä muodostaa erittäin suuria määriä morfiinia.
Norwegian Bokmål: Andre mennesker har større sannsynlighet for å få alvorlige bivirkninger fordi det dannes store mengder morfin.
Finnish: Vakavissa tapauksissa potilaalla voi olla mahdollisesti henkeä uhkaavan ja erittäin harvoin kuolemaan johtavaan verenkierron tai hengityksen lamaantumiseen liittyviä oireita.
Norwegian Bokmål: I alvorlige tilfeller kan symptomene omfatte sirkulasjons- og respirasjonsdepresjon som kan være livstruende og i svært sjeldne tilfeller fatalt.
Finnish: Tavanomaisia hoitoannoksia käytettäessä rintamaidossa saattaa olla hyvin pieniä määriä kodeiinia ja sen aktiivista metaboliittia ja on epätodennäköistä, että tällä olisi haitallista vaikutusta imetettävään lapseen.
Norwegian Bokmål: Ved normale terapeutiske doser kan kodein og dets aktive metabolitter være til stede i morsmelk i meget lave doser, men det er ikke sannsynlig at dette påvirker barnet som ammes.
Finnish: Morfiini on aine, joka saa aikaan kodeiinin vaikutukset.
Norwegian Bokmål: Morfin er det stoffet som forårsaker smertelindringen.
Finnish: Direktiivin 2001/83/EY III osaston 4. luvun mukaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat tämän jälkeen tarpeen mukaan päivittää valmistetiedot yhteistyössä viitejäsenvaltion kanssa.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente nasjonale myndigheter i samarbeid med referansemedlemsland (hvis hensiktsmessig) i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
Finnish: PAKKAUSSELOSTE [Seuraava sanamuoto on sisällytettävä myyntilupien pakkausselosteeseen:]
Norwegian Bokmål: Nedenstående formulering skal inkluderes i pakningsvedlegget til markedsføringstillatelsene: Avsnitt 1.
Finnish: • "Jos potilaan tiedetään olevan ultranopea CYP2D6-metaboloija."
Norwegian Bokmål: • "Hos pasienter som har en kjent, rask metabolisering via CYP2D6"
Finnish: Valkoihoiset
Norwegian Bokmål: Kaukasiere
Finnish: "Älä käytä <kodeiinia><Valmisteen nimi (jos yhdistelmävalmiste)-valmistetta>, kun imetät.
Norwegian Bokmål: "Ta ikke kodein mens du ammer.
Finnish: Nämä muutokset valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen asianmukaisiin kohtiin on laadittu lausuntopyyntömenettelyssä.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, denne merkingstekst og dette pakningsvedlegg er utfallet av voldgiftsprosedyren.
Finnish: Älä <ota><käytä><valmisteen nimi>-valmistetta: "jos olet alle 12-vuotias" "jos tiedät, että elimistösi muuntaa kodeiinia morfiiniksi erittäin nopeasti" "jos imetät"
Norwegian Bokmål: "Til smertelindring hos barn og ungdom (i alderen 0-18 år) etter at de har fjernet mandlene eller polypper på grunn av pustebesvær under søvn (obstruktiv søvnapnésyndrom)" "Hvis du vet at stoffskiftet ditt svært raskt omdanner kodein til morfin" "Hvis du ammer"
Finnish: • "Alle 12 vuoden ikä vakavien ja henkeä uhkaavien haittavaikutusten suurentuneen riskin takia."
Norwegian Bokmål: [Produktnavn] må ikke tas av barn under 12 år på grunn av risikoen for alvorlige pusteproblemer."
Finnish: • "Alle 12-vuotiaiden lasten <yskän><ja/tai><nuhakuumeen>1 oireiden hoito vakavien ja henkeä uhkaavien haittavaikutusten suurentuneen riskin takia."
Norwegian Bokmål: • "Hos alle pediatriske pasienter (i alderen 0-18 år) i forbindelse med tonsillektomi og/eller adenoidektomi ved obstruktiv søvnapnésyndrom, da risikoen for å utvikle alvorlige og livstruende bivirkninger kan være større (se pkt.
Finnish: Kohta 4.8 - Haittavaikutukset
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.3 Kontraindikasjoner
Finnish: United Kingdom Trading as Sterling Health or
Norwegian Bokmål: Storbritannia Trading as Sterling Health or
Finnish: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Norwegian Bokmål: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tabletts
Finnish: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgia Laarstraat 16
Finnish: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Puola
Norwegian Bokmål: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polen
Finnish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Norwegian Bokmål: Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Finnish: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Espanja
Norwegian Bokmål: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spania
Finnish: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Ranska
Norwegian Bokmål: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Finnish: C/ Ribera del Loira, 46 Edificio 2
Norwegian Bokmål: Ribera del Loira, 46 Edificio 2
Finnish: Souffelweyersheim Ranska
Norwegian Bokmål: Souffelweyersheim Frankrike
Finnish: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Puola
Norwegian Bokmål: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polen
Finnish: KG Benzstr.1 D-61352
Norwegian Bokmål: Benzstr.1 D-61352
Finnish: Šlandrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Norwegian Bokmål: Šlogrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Finnish: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113 Grønland, NO-0133 Oslo,
Norwegian Bokmål: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113 Grønlog, NO-0133 Oslo,
Finnish: Iso-Britannia Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Finnish: Ruotsi sanofi-aventis AB Box: 14142
Norwegian Bokmål: Sverige sanofi-aventis AB Box: 14142
Finnish: Hameenlinna Suomi
Norwegian Bokmål: Hameenlinna Finland
Finnish: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Norwegian Bokmål: Dr.-Robert-PflegerStr.
Finnish: Vía F. Lli Cervi, 8 27010 Valle Salimbene (Pavia)
Norwegian Bokmål: Vía F. Lli Cervi, 8 27010 Valle Salimbene (Pavia) Italia
Finnish: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Ranska
Norwegian Bokmål: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Frankrike
Finnish: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Ranska
Norwegian Bokmål: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankrike
Finnish: Teva Dual Action Pain Relief Capsules
Norwegian Bokmål: Teva Dual Action Pain Relief Kapsels
Finnish: 10237 Dolni Mecholupy Tšekin tasavalta
Norwegian Bokmål: 10237 Dolni Mecholupy Tsjekkia
Finnish: Barcelona Espanja
Norwegian Bokmål: Barcelona Spania
Finnish: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Frankrike 1-13, Boulevard Romain Rollog
Finnish: Norja ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Norwegian Bokmål: Norge ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo, Finland
Finnish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Norwegian Bokmål: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankrikesco ACRAF S.p.A.
Finnish: Azur compositum SC Suppositorien peräpuikko peräsuoleen
Norwegian Bokmål: Azur compositum SC Suppositorien stikkpille rektal bruk
Finnish: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Norwegian Bokmål: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex Frankrike
Finnish: Iso-Britannia CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Norwegian Bokmål: Storbritannia CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Finnish: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Ranska
Norwegian Bokmål: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Frankrike
Finnish: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Norwegian Bokmål: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797 Bulgaria
Finnish: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Norwegian Bokmål: Meda Pharma (Frankrike) 25 boulevard de l'amiral bruix
Finnish: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Norwegian Bokmål: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324 Romania
Finnish: 69007 Lyon Ranska
Norwegian Bokmål: 69007 Lyon Frankrike
Finnish: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Tanska
Norwegian Bokmål: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmark
Finnish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Espanja
Norwegian Bokmål: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spania
Finnish: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Ruotsi
Norwegian Bokmål: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Sverige
Finnish: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlanti
Norwegian Bokmål: Chefaro Irland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irland
Finnish: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser Irland Ltd, 7
Finnish: Iso-Britannia Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Finnish: Zanza Labs holdings Cocodamol
Norwegian Bokmål: Zanza Labs holdings Co-codamol
Finnish: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Norwegian Bokmål: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407 Bulgaria
Finnish: S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50, Bucureşti,
Norwegian Bokmål: S.C. Fabiol S.A, Bdul Timişoara nr. 50, Bucureşti,
Finnish: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa,
Norwegian Bokmål: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa, Romania
Finnish: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser (Polen) S.A.
Finnish: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Tanska
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Danmark
Finnish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Ranska
Norwegian Bokmål: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankrike
Finnish: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Espanja
Norwegian Bokmål: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Spania
Finnish: 89150 Laichingen Saksa
Norwegian Bokmål: 89150 Laichingen Tyskland
Finnish: Iso-Britannia Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Norwegian Bokmål: Storbritannia Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Finnish: Iso-Britannia M & A Pharmachem Limited, Allenby
Norwegian Bokmål: Storbritannia M & A Pharmachem Limited, Allenby
Finnish: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanti
Norwegian Bokmål: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Finnish: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Ranska
Norwegian Bokmål: Luxembourg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrike
Finnish: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Norwegian Bokmål: SSL International Paracetamol, Codeine, Koffein & Doxylamine Compound
Finnish: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Espanja
Norwegian Bokmål: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spania
Finnish: 28042 Madrid Espanja
Norwegian Bokmål: 28042 Madrid Spania
Finnish: Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Norwegian Bokmål: Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Finnish: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Tanska
Norwegian Bokmål: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danmark
Finnish: Iso-Britannia Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury,
Finnish: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovakia kodeiini
Norwegian Bokmål: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovakia
Finnish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Ranska
Norwegian Bokmål: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
Finnish: Iso-Britannia CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
Norwegian Bokmål: Storbritannia CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
Finnish: Park Farm South,
Norwegian Bokmål: Booth Drive, Park Farm South,
Finnish: Iso-Britannia Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor
Finnish: Iso-Britannia Teva UK Limited, Brampton Road,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva UK Limited, Brampton Road,
Finnish: Alankomaat Apotex Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Apotex Europe B.V.
Finnish: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour poretabletti
Norwegian Bokmål: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour
Finnish: Luxemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Meda Pharma GmbH&Co.
Finnish: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Norwegian Bokmål: UCB (Pharma) Irland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24
Finnish: 69151 Décines Cedex Ranska
Norwegian Bokmål: 69151 Décines Cedex
Finnish: 75014 Paris Ranska
Norwegian Bokmål: 75014 Paris Frankrike
Finnish: 6.1% w/v injektioneste lihakseen
Norwegian Bokmål: 6.1% w/v
Finnish: Gelonida Schmerztabletten
Norwegian Bokmål: Gelonida Schmerztablettten
Finnish: Vauxhall Bridge Road London
Norwegian Bokmål: Vauxhall Bridge Road
Finnish: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Iso-Britannia
Norwegian Bokmål: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Storbritannia
Finnish: Alankomaat Pharmachemie B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmachemie B.V.
Finnish: Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Irland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24 Irland
Finnish: Medocodene 30/500 Capsules
Norwegian Bokmål: Medocodene 30/500 Kapsels
Finnish: 13500 HÄMEENLINNA Suomi
Norwegian Bokmål: Hämeenlinna 13500 Finland
Finnish: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Iso-Britannia
Norwegian Bokmål: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Storbritannia
Finnish: Alankomaat ratiopharm Nederland B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland ratiopharm Nederlog B.V.
Finnish: Feminax Tablets
Norwegian Bokmål: Feminax Tabletts
Finnish: Iso-Britannia WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan
Norwegian Bokmål: Storbritannia WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan
Finnish: Iso-Britannia South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Norwegian Bokmål: Storbritannia South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW Storbritannia
Finnish: Solpaflex Tablets
Norwegian Bokmål: Solpaflex Tabletts
Finnish: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Norwegian Bokmål: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spania
Finnish: Boots Pain Relief Plus Capsules kapseli
Norwegian Bokmål: Boots Pain Relief Plus Kapsels
Finnish: de Burgos, 91 28050 Madrid Espanja
Norwegian Bokmål: de Burgos, 91 28050 Madrid Spania
Finnish: 92302 LevalloisPerret Cedex Ranska
Norwegian Bokmål: 92302 LevalloisPerret Cedex Frankrike
Finnish: Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
Norwegian Bokmål: Teva UK Co-Codamol Tabletts 8/500
Finnish: Quintanavides, 15 28050 Madrid Espanja
Norwegian Bokmål: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spania
Finnish: Boots Aspirin and Codeine Tablets
Norwegian Bokmål: Boots Aspirin og Codeine Tabletts
Finnish: 75016 Paris Ranska
Norwegian Bokmål: 75016 Paris Frankrike
Finnish: McNeil Healthcare (Ireland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Norwegian Bokmål: McNeil Healthcare (Irland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin 24
Finnish: SmithKline Beecham (SWG) Limited 980 Great West Road Brentford
Norwegian Bokmål: SmithKline Beecham (SWG) Limited 980 Great West Road
Finnish: 2031 GA Haarlem Alankomaat
Norwegian Bokmål: 2031 GA Haarlem
Finnish: 00351 Helsinki Suomi
Norwegian Bokmål: 00351 Helsinki Finland
Finnish: OMEGA Pharma Poland Sp. z o.o.
Norwegian Bokmål: OMEGA Pharma Polen Sp. z o.o.
Finnish: Wrafton Labs Cocodamol Plus Caffeine Tablets
Norwegian Bokmål: Wrafton Labs Cocodamol Plus Koffein Tabletts