FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: hypersexuality, libido increased), confusional state, disorientationd, agitationd
Swedish: (inklusive hypersexualitet, ökad libido), konfusion, desorientering , agitation d
English: AST, ALT, GGT), weight increased, heart rate increased, CPK increasedd
Swedish: ALAT, GGT), viktökning, ökad hjärtfrekvens, förhöjt CPK
English: Sleep attacks/sudden onset of sleep, paranoia, sexual desire disordersa
Swedish: Sömnattacker/ plötslig insomning, paranoia, sexuella störningar a
English: In trials where the application sites were rotated as reflected in the instructions provided in SmPC and package leaflet, 35.7% of 830 patients using the Neupro transdermal patch, experienced application site reactions.
Swedish: I studier där applikationsstället byttes enligt anvisningarna i produktresumén och bipacksedeln, drabbades 35,7% av de 830 patienter som använde Neupro depotplåster av reaktioner på applikationsstället.
English: For most patients with early stage Parkinson's disease, the right dose is reached within 3 or 4 weeks, at doses of 6 mg per day or 8 mg per day, respectively.
Swedish: De flesta patienterna med Parkinsons sjukdom i tidigt stadium uppnår lämplig dos inom 3 eller 4 veckor, vid doser om 6 mg per dag respektive 8 mg per dag.
English: In trials where the application sites were rotated as reflected in the instructions provided in the SmPC and package leaflet, 34.2% of 748 patients using Neupro, experienced application site reactions.
Swedish: I studier där applikationsstället byttes enligt anvisningarna i produktresumén och bipacksedeln, drabbades 34,2% av de 748 patienter som använde Neupro av reaktioner på applikationsstället.
English: At the beginning of the fourth week, you should take Neupro 8 mg (package marked with “Week 4”).
Swedish: Under av den fjärde veckan tar du Neupro 8 mg (förpackningen märkt ”Vecka 4”).
English: At the beginning of the third week, you should take Neupro 6 mg (package marked with “Week 3”).
Swedish: Under av den tredje veckan tar du Neupro 6 mg (förpackningen märkt ”Vecka 3”).
English: Dopamine dysregulation syndromec
Swedish: Dopaminergt dysregleringssyndrom c
English: Observed in studies performed in patients with Parkinson's disease Parkinson's disease
Swedish: Har observerats hos patienter med Parkinsons sjukdom
English: fatigue, asthenia, malaise)
Swedish: (inklusive trötthet, kraftlöshet, sjukdomskänsla)
English: hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), insomnia, sleep disorder, nightmare, abnormal dreams, impulsecontrol disorders a,d
Swedish: (inklusive hallucinationer, synhallucinationer, hörselhallucinationer, illusion), insomnia, sömnstörningar, mardrömmar, abnorma drömmar, störd impulskontroll a,d
English: Aggressive behaviour/ aggressionb, disorientationd
Swedish: Aggressivt beteende/ aggression b,
English: • Do not cut the Neupro patches into pieces.
Swedish: • Klipp inte plåstret i bitar.
English: Convulsion Dropped head syndrome c
Swedish: Framåtböjning av huvudet (dropped head syndrome)
English: What Neupro contains The active substance is rotigotine.
Swedish: Neupro innehåller den aktiva substansen rotigotin.
English: • Restless Legs Syndrome (RLS) - this can be associated with discomfort in your legs or arms,
Swedish: • Restless legs-syndrom (RLS, myrkrypningar i benen) - detta kan vara förknippat med en känsla av obehag i benen eller armarna, behov av att röra sig, sömnstörningar eller att man känner sig trött eller sömnig under dagen.
English: What Neupro contains
Swedish: Vad Neupro är
English: Fall e a High Level Term b Observed in open-label studies c Observed during post-marketing d Observed in 2011 data pool of double-blind placebo-controlled studies e Observed in studies performed in patients with Parkinson's disease
Swedish: Har observerats vid sammanslagning av data från dubbelblinda, placebokontrollerade studier 2011 e Har observerats i studier utförda på patienter med Parkinsons sjukdom
English: At the beginning of the second week, you should take Neupro 4 mg (package marked with “Week 2”).
Swedish: Under den andra veckan tar du Neupro 4 mg (förpackningen märkt ”Vecka 2”).
English: • For doses higher than 8 mg/24 h (doses prescribed by your doctor above the available strengths),
Swedish: • För doser högre än 8 mg /24 timmar (doser högre än de tillgängliga styrkorna, som förskrivits av din läkare), måste flera plåster användas för att uppnå slutgiltig dos.
English: Palpitationse, atrial fibrillatione, supraventricular tachycardia e
Swedish: förmaksflimmer e, supraventrikulär takykardi e
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 1 mg/24 h or 3 mg/24 h.
Swedish: Utsidan är beigefärgad och försedd med texten Neupro 1 mg/24 h eller 3 mg/24 h.
English: The strengths are 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h for the treatment of Parkinson's disease.
Swedish: Styrkorna är: 2 mg/24 timmar, 4 mg/24 timmar, 6 mg/24 timmar och 8 mg/24 timmar för behandling av Parkinsons sjukdom
English: Each patch of 40 cm2 contains 18.0 mg of rotigotine.
Swedish: Varje plåster på 40 cm2 innehåller 18,0 mg rotigotin.
English: How to store Neupro
Swedish: Hur Neupro ska förvaras
English: For example the daily dose of 10 mg may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 4 mg/24 h.
Swedish: T.ex. om du har fått en daglig dos på 10 mg, så kan dosen uppnås genom att använda ett plåster med styrkan 6 mg/24 timmar och ett plåster med styrkan 4 mg/24 timmar.
English: Neupro 8 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 8 mg/24 h'.
Swedish: Neupro 8 mg/24 timmar depotplåster Utsidan av det yttre skiktet är beigefärgad och försedd med texten ”Neupro 8 mg/24 h”.
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h or 8 mg/24 h'.
Swedish: Utsidan av det yttre skiktet är beigefärgad och försedd med texten ”Neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h eller 8 mg/24 h”.
English: Each patch of 15 cm2 contains 6.75 mg of rotigotine.
Swedish: Varje plåster på 15 cm2 innehåller 6,75 mg rotigotin.
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 4 mg/24 h, Neupro 6 mg/24 h or Neupro 8 mg/ 24 h.
Swedish: Utsidan är beigefärgad och försedd med texten Neupro 4 mg/24 h, Neupro 6 mg/24 h eller Neupro 8 mg/24 h.
English: neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h, 8 mg/24 h
Swedish: neupro 2 mg/24 timmar, 4 mg/24 timmar, 6 mg/24 timmar, 8 mg/24 timmar
English: • Always check that the patch has not fallen off after activities such as bathing, showering or exercising.
Swedish: • Efter Bad, dusch och motion, kontrollera alltid efteråt att plåstret inte har lossnat.
English: Each patch of 5 cm2 contains 2.25 mg of rotigotine.
Swedish: Varje plåster på 5 cm2 innehåller 2,25 mg rotigotin.
English: Neupro 6 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 6 mg/24 h'.
Swedish: Neupro 6 mg/24 timmar depotplåster Utsidan av det yttre skiktet är beigefärgad och försedd med texten ”Neupro 6 mg/24 h”.
English: Neupro was not investigated in patients with severe hepatic impairment.
Swedish: Inga studier har gjorts hos patienter med allvarligt nedsatt leverfunktion.
English: Neupro 1 mg/24 h transdermal patch Each patch releases 1 mg of rotigotine per 24 hours.
Swedish: Neupro 1 mg/24 timmar depotplåster Varje plåster frisätter 1 mg rotigotin per 24 timmar.
English: • Belly.
Swedish: Erytem,
English: paranoia e, confusional state e, psychotic disorder e, delusione, deliriume
Swedish: paranoia e, förvirringstillstånde, psykotiska rubbningar e,
English: syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesiae, dizziness posturale, lethargye, convulsion e
Swedish: (inklusive synkope, vasovagal synkope, medvetslöshet), dyskinesi e, postural yrsel e,
English: neupro 1 mg/24 h
Swedish: neupro 1 mg/24 timmar
English: Obsessivecompulsive disorder, agitationd
Swedish: Tvångssyndrom, agitation d
English: Neupro 4 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 4 mg/24 h'.
Swedish: Neupro 4 mg/24 timmar depotplåster Utsidan av det yttre skiktet är beigefärgad och försedd med texten ”Neupro 4 mg/24 h”.
English: Each patch of 10 cm2 contains 4.5 mg of rotigotine.
Swedish: Varje plåster på 10 cm2 innehåller 4,5 mg rotigotin.
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h or 8 mg/24 h.
Swedish: Utsidan är beigefärgad och försedd med texten Neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h eller 8 mg/24 h.
English: For example, a daily dose of 14 mg can be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 8 mg/24 h and likewise, a daily dose of 16 mg can be reached by applying two patches of 8 mg/24 h.
Swedish: T.ex. om du har fått en daglig dos på 14 mg, så kan dosen uppnås genom att använda ett plåster med styrkan 6 mg/24 timmar och ett plåster med styrkan 8 mg/24 timmar.
English: Neupro 1 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/038
Swedish: Neupro 1 mg/24 timmar depotplåster EU/1/05/331/038
English: 7 transdermal patches of Neupro 8 mg/24 h
Swedish: 7 depotplåster med Neupro 8 mg/24 timmar
English: The strengths are 1 mg/24 h, 2 mg/24 h, 3 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h. The patches of 1 mg/24 h and 3 mg/24 h are used for the treatment of Restless Leg Syndrome, while the patches of 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h are used for the treatment of Parkinson's disease.
Swedish: Plåstren med 1 mg/24 timmar och 3 mg/24 timmar används för att behandla restless legssyndrom, medan plåstren med 4 mg/24 timmar, 6 mg/24 timmar och 8 mg/24 timmar används för att behandla Parkinsons sjukdom.
English: 7 transdermal patches of Neupro 6 mg/24 h
Swedish: 7 depotplåster med Neupro 6 mg/24 timmar
English: Erythema e, hyperhidrosise, pruritus generalisede, skin irritatione, dermatitis contacte, rash generalisede
Swedish: Erytem e, hyperhidros e, generaliserad pruritus e, hudirritation e,
English: Neupro 2 mg/24 h Neupro 4 mg/24 h Neupro 6 mg/24 h Neupro 8 mg/24 h Transdermal patch
Swedish: Neupro 2 mg/24 timmar Neupro 4 mg/24 timmar Neupro 6 mg/24 timmar Neupro 8 mg/24 timmar
English: Neupro 4 mg/24 h transdermal patch Each patch releases 4 mg of rotigotine per 24 hours.
Swedish: Neupro 4 mg/24 timmar depotplåster Varje plåster frisätter 4 mg rotigotin per 24 timmar.
English: Neupro 6 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/007
Swedish: Neupro 6 mg/24 timmar depotplåster EU/1/05/331/007
English: Neupro 8 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/010
Swedish: Neupro 8 mg/24 timmar depotplåster EU/1/05/331/010
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 1 mg/24 h'.
Swedish: Utsidan av det yttre skiktet är beigefärgad och försedd med texten ”Neupro 1 mg/24 h”.
English: Neupro 3 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/047
Swedish: Neupro 3 mg/24 timmar depotplåster EU/1/05/331/047
English: Neupro 1 mg/24 h transdermal patch Neupro 3 mg/24 h transdermal patch
Swedish: Neupro 1 mg/24 timmar depotplåster Neupro 3 mg/24 timmar depotplåster rotigotin
English: 7 transdermal patches of Neupro 4 mg/24 h
Swedish: 7 depotplåster med Neupro 4 mg/24 timmar
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 2 mg/24 h.
Swedish: Utsidan är beigefärgad och försedd med texten Neupro 2 mg/24 h.
English: Neupro 4 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/004
Swedish: Neupro 4 mg/24 timmar depotplåster EU/1/05/331/004
English: Neupro 8 mg/24 h
Swedish: Neupro 8 mg/24 timmar
English: EU/1/05/331/047 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/049 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/050 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/058 [14 transdermal patches]
Swedish: EU/1/05/331/047 [7 depotplåster] EU/1/05/331/049 [28 depotplåster] EU/1/05/331/050 [30 depotplåster] EU/1/05/331/058 [14 depotplåster]
English: Erythemae, hyperhidrosise, pruritus generalisede, skin irritatione, dermatitis contacte, rash generalisede
Swedish: Sällsynta Ingen känd frekvens subkutan vävnad hyperhidros, pruritus pruritus, hudirritation, kontaktdermatit hudutslag
English: neupro 6 mg/24 h
Swedish: neupro 6 mg/24 timmar
English: Neupro 6 mg/24 h
Swedish: Neupro 6 mg/24 timmar
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 3 mg/24 h'.
Swedish: Utsidan av det yttre skiktet är beigefärgad och försedd med texten ”Neupro 3 mg/24 h”.
English: Falle a
Swedish: letargi e,
English: EU/1/05/331/038 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/040 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/041 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/056 [14 transdermal patches]
Swedish: EU/1/05/331/038 [7 depotplåster] EU/1/05/331/040 [28 depotplåster] EU/1/05/331/041 [30 depotplåster] EU/1/05/331/056 [14 depotplåster]
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 2 mg/24 h'.
Swedish: Utsidan av det yttre skiktet är beigefärgad och försedd med texten ”Neupro 2 mg/24 h”.
English: Neupro 2 mg/24 h 4 mg/24 h 6 mg/24 h 8 mg/24 h
Swedish: 2 mg/24 timmar 4 mg/24 timmar 6 mg/24 timmar 8 mg/24 timmar
English: EU/1/05/331/010 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/011 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/033 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/061 [14 transdermal patches]
Swedish: EU/1/05/331/010 [7 depotplåster] EU/1/05/331/011 [28 depotplåster] EU/1/05/331/033 [30 depotplåster] EU/1/05/331/061 [14 depotplåster]
English: EU/1/05/331/004 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/005 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/021 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/059 [14 transdermal patches]
Swedish: EU/1/05/331/004 [7 depotplåster] EU/1/05/331/005 [28 depotplåster] EU/1/05/331/021 [30 depotplåster] EU/1/05/331/059 [14 depotplåster]
English: Neupro 8 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Swedish: Neupro 8 mg/24 timmar depotplåster rotigotin
English: Neupro 1 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Swedish: Neupro 1 mg/24 timmar depotplåster rotigotin
English: Sleep attacks/sudden onset of sleep, sexual desire disordersa (incl.
Swedish: Sömnattacker/ plötslig insomning, sexuella störningar a
English: EU/1/05/331/007 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/008 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/027 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/060 [14 transdermal patches]
Swedish: EU/1/05/331/007 [7 depotplåster] EU/1/05/331/008 [28 depotplåster] EU/1/05/331/027 [30 depotplåster] EU/1/05/331/060 [14 depotplåster]
English: If you use more Neupro than you should
Swedish: Om du har använt för stor mängd av Neupro
English: erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation,
Swedish: (inklusive erytem, pruritus, irritation, utslag, dermatit, vesikler, smärta, eksem, inflammation, svullnad, missfärgning, papler, exfoliering,
English: EU/1/05/331/001 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/002 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/015 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/057 [14 transdermal patches]
Swedish: EU/1/05/331/001 [7 depotplåster] EU/1/05/331/002 [28 depotplåster] EU/1/05/331/015 [30 depotplåster] EU/1/05/331/057 [14 depotplåster]
English: Neupro 2 mg/24 h
Swedish: neupro 2 mg/24 timmar
English: AST, ALT, GGT), weight increasede, heart rate increasede, CPK increasedd,e
Swedish: ASAT, ALAT, GGT), viktökning, ökad hjärtfrekvens, förhöjt CPK
English: On the first day of treatment the patient starts with Neupro 2 mg/24 h. During the second week, the patient takes Neupro 4 mg/24 h. During the third week, he or she takes Neupro 6 mg/24 h and during the fourth week Neupro 8 mg/24 h. The packages are marked with “Week 1 (2, 3 or 4)”.
Swedish: Under den tredje veckan använder han eller hon Neupro 6 mg/24 timmar och under den fjärde veckan används Neupro 8 mg/24 timmar.
English: neupro 4 mg/24 h
Swedish: neupro 4 mg/24 timmar
English: Neupro 4 mg/24 h
Swedish: Neupro 4 mg/24 timmar
English: EU/1/05/331/018 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Swedish: EU/1/05/331/018 [84 depotplåster (3 förpackningar med 28)]
English: EU/1/05/331/036 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Swedish: EU/1/05/331/036 [84 depotplåster (3 förpackningar med 28)]
English: neupro 3 mg/24 h
Swedish: neupro 3 mg/24 timmar
English: Oedema peripheral, asthenic conditionsa (incl.
Swedish: Perifert ödem, asteniska tillstånd a
English: Neupro 6 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Swedish: Neupro 6 mg/24 timmar depotplåster rotigotin
English: EU/1/05/331/024 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Swedish: EU/1/05/331/024 [84 depotplåster (3 förpackningar med 28)]
English: Vision blurrede, visual impairmente, photopsiae
Swedish: Dimsyn e, synnedsättning e, fotopsi e
English: EU/1/05/331/044 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Swedish: EU/1/05/331/044 [84 depotplåster (3 förpackningar med 28)]
English: EU/1/05/331/053 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Swedish: EU/1/05/331/053 [84 depotplåster (3 förpackningar med 28)]
English: Neupro 3 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Swedish: Neupro 3 mg/24 timmar depotplåster rotigotin
English: EU/1/05/331/030 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Swedish: EU/1/05/331/030 [84 depotplåster (3 förpackningar med 28)]
English: Neupro 2 mg/24 h transdermal patch Rotigotine
Swedish: Neupro 2 mg/24 timmar depotplåster rotigotin
English: • agitation
Swedish: agitation d
English: urges to move around, sleep disturbance and feeling tired or sleepy during the day.
Swedish: (hallucinationer), att känna sig förvirrad eller väldigt sömnig, att göra ofrivilliga rörelser och att få kramper.
English: Neupro 4 mg/24 h transdermal patch Rotigotine
Swedish: Neupro 4 mg/24 timmar depotplåster rotigotin
English: Neupro 4 mg/24 h transdermal patch Neupro 6 mg/24 h transdermal patch Neupro 8 mg/24 h transdermal patch
Swedish: Neupro 4 mg/24 timmar depotplåster Neupro 6 mg/24 timmar depotplåster Neupro 8 mg/24 timmar depotplåster rotigotin
English: It is available as pink tablets (75 mg).
Swedish: Det finns som rosa tabletter (75 mg).
English: Clopidogrel Teva can be given to the following groups of patients:
Swedish: Clopidogrel Teva kan ges till följande grupper av patienter:
English: The standard dose of Clopidogrel Teva is one 75 mg tablet once a day, taken with or without food.
Swedish: Standarddosen av Clopidogrel Teva är en 75 mg-tablett en gång dagligen, som tas med eller utan föda.
English: Other information about Clopidogrel Teva:
Swedish: Mer information om Clopidogrel Teva:
English: Clopidogrel Teva clopidogrel EPAR summary for the public
Swedish: Clopidogrel Teva klopidogrel Sammanfattning av EPAR för allmänheten
English: What are the benefit and risk of Clopidogrel Teva?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Clopidogrel Teva?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Teva to Teva Pharma B.V. on 28 July 2009.
Swedish: Den 28 juli 2009 beviljade Europeiska kommissionen Teva Pharma B.V.
English: In acute coronary syndrome, Clopidogrel Teva is used together with aspirin and treatment generally starts with a loading dose of four 75 mg tablets.
Swedish: Vid akut koronarsyndrom tas Clopidogrel Teva tillsammans med acetylsalicylsyra och behandlingen inleds i allmänhet med en laddningsdos på fyra 75 mg-tabletter.
English: The Committee recommended that Clopidogrel Teva be given marketing authorisation.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Clopidogrel Teva skulle godkännas för försäljning.
English: Clopidogrel Teva is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Swedish: Clopidogrel Teva ges till vuxna för att förebygga aterotrombotiska händelser (problem som orsakas av blodproppar och åderförkalkning).
English: It can also be used in patients who do not have this abnormal reading on the ECG, if they have unstable angina (a severe type of chest pain) or ‘non-Q-wave' myocardial infarction.
Swedish: Det kan också ges till patienter vars EKG inte ser onormalt ut, om de har instabil angina (en allvarlig typ av bröstsmärtor) eller har haft en icke-Q-vågsinfarkt.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Clopidogrel Teva i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Plavix.
English: Clopidogrel Teva can be used in patients who are having myocardial infarction with ‘ST segment elevation' (an abnormal reading on the ECG or electrocardiogram) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment.
Swedish: Clopidogrel Teva kan ges till patienter med hjärtinfarkt med ”ST-höjning” (onormala värden vid elektrokardiogram, EKG) när läkaren anser att de skulle ha nytta av behandlingen.
English: Because Clopidogrel Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Swedish: Eftersom Clopidogrel Teva är ett generiskt läkemedel och bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
English: Clopidogrel Teva can be started between seven days and six months after the stroke;
Swedish: Man kan börja med Clopidogrel Teva mellan sju dagar och upp till sex månader efter stroken.
English: Because Clopidogrel Teva is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Swedish: Eftersom Clopidogrel Teva är ett generiskt läkemedel har studierna begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Plavix.
English: Why has Clopidogrel Teva been approved?
Swedish: Varför har Clopidogrel Teva godkänts?
English: Clopidogrel Teva is a ‘generic medicine'.
Swedish: Clopidogrel Teva är ett generiskt läkemedel.
English: This means that Clopidogrel Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Swedish: Detta innebär att Clopidogrel Teva liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
English: The active substance in Clopidogrel Teva, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Swedish: Den aktiva substansen i Clopidogrel Teva, klopidogrel, är en trombocytaggregationshämmare.
English: Clopidogrel Teva can be started between a few days and 35 days after the attack;
Swedish: Man kan börja med Clopidogrel Teva ett par dagar efter infarkten och upp till 35 dagar senare.
English: What is Clopidogrel Teva used for?
Swedish: Vad används Clopidogrel Teva för?
English: How has Clopidogrel Teva been studied?
Swedish: Hur har Clopidogrel Tevas effekt undersökts?
English: The full EPAR for Clopidogrel Teva can be found here.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för finns i sin helhet här.
English: How is Clopidogrel Teva used?
Swedish: Hur används Clopidogrel Teva?
English: Neutropenia lasted on average 1.6 days with both medicines.
Swedish: Neutropenin varade i genomsnitt 1,6 dagar med båda läkemedlen.
English: Further information on Pelgraz can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Mer information om Pelgraz finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pelgraz?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Pelgraz?
English: This slows down the removal of filgrastim from the body, allowing the medicine to be given less often.
Swedish: Detta gör att filgrastim forslas bort från kroppen långsammare, så att läkemedlet kan ges mindre ofta.
English: Pain in muscles is also common.
Swedish: Muskelsmärta är också vanligt.
English: Side effects reported with Pelgraz are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Pelgraz utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
English: Other information about Pelgraz
Swedish: Mer information om Pelgraz