FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Advocate (Imidacloprid/Moxidectin)
Slovenian: Advocate (imidakloprid/moksidektin)
German: Menschen mit bekannter Überempfindlichkeit gegen Benzylalkohol, Imidacloprid oder Moxidectin sollten das Arzneimittel mit Vorsicht anwenden.
Slovenian: Osebe z znano občutljivostjo na benzilalkohol, imidakloprid ali moksidektin naj zdravilo uporabljajo previdno.
German: Warum wurde Advocate in der EU zugelassen?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Advocate odobreno v EU?
German: Obgleich bei Frettchen keine Nebenwirkungen bestätigt wurden, können in seltenen Fällen ähnliche Nebenwirkungen auftreten.
Slovenian: Čeprav pri belih dihurjih neželeni učinki niso bili opaženi, se lahko v redkih primerih pojavijo podobni neželeni učinki.
German: Welche Risiken sind mit Advocate verbunden?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Advocate?
German: Hunde und Katzen mit einem Körpergewicht von unter 1 kg und Frettchen mit einem Körpergewicht von unter 0,8 kg sollten nur nach sorgfältiger Abwägung durch den Tierarzt behandelt werden.
Slovenian: Psi in mačke, ki tehtajo manj kot 1 kg, ter beli dihurji, ki tehtajo manj kot 0,8 kg, se lahko zdravijo le po posebni presoji veterinarja.
German: Es enthält zwei Wirkstoffe, Imidacloprid und Moxidectin.
Slovenian: Vsebuje dve učinkovini, imidakloprid in moksidektin.
German: Was ist Advocate und wofür wird es angewendet?
Slovenian: Kaj je zdravilo Advocate in za kaj se uporablja?
German: Welchen Nutzen hat Advocate in den Studien gezeigt?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Advocate izkazalo v študijah?
German: Advocate darf nicht bei anderen Tierarten angewendet werden.
Slovenian: Zdravilo se ne sme uporabljati za nobeno drugo živalsko vrsto.
German: Anschließend wurde die Wirksamkeit in mehreren Feldstudien mit Katzen und Hunden bestätigt, die an verschiedenen Orten in Europa durchgeführt wurden.
Slovenian: Zatem je bila potrjena v več terenskih študijah z mačkami in psi, izvedenih na različnih geografskih območjih po Evropi.
German: Es ist sehr wichtig, dass die für Katzen bestimmten Präparate nur bei Katzen und die Präparate für Hunde nur bei Hunden angewendet werden.
Slovenian: Zelo pomembno je, da se zdravilo za mačke uporablja le za mačke, zdravilo za pse pa le za pse.
German: Bei der Verabreichung von Advocate darf weder geraucht noch gegessen oder getrunken werden, und nach Anwendung des Arzneimittels müssen die Hände gründlich gewaschen werden.
Slovenian: Med nanašanjem zdravila Advocate naj uporabnik ne kadi, je ali pije, po uporabi pa naj si temeljito umije roke.
German: Der gesamte Inhalt einer vollen Pipette wird nach Scheiteln des Fells auf die Haut des Tieres aufgetragen.
Slovenian: Vsebina celotne merilne kapalke se nanese na kožo živali po razmiku dlake.
German: Die Wirksamkeit des Arzneimittels wurde anhand der Anzahl der lebenden Parasiten oder der in den Fäkalien festgestellten Eier zu unterschiedlichen Zeitpunkten nach der Behandlung gemessen.
Slovenian: Učinkovitost zdravila je bila izmerjena s številom živih zajedavcev ali jajčec v blatu ob različnih časih po zdravljenju.
German: Falls eine Katze oder ein Hund an der Applikationsstelle leckt, kann das Tier für kurze Zeit speicheln, und es können Erscheinungen wie mangelnde Muskelkoordination, Zittern, anormale Atmung und/oder Erbrechen auftreten.
Slovenian: Če mačka ali pes poliže mesto nanosa, se utegne kratek čas močno sliniti in kazati znake, kot so pomanjkljiva mišična koordinacija, tresenje, nenormalno dihanje in/ali bruhanje.
German: Die Ergebnisse der Laborstudien und Feldversuche mit Katzen, Frettchen und Hunden zeigten, dass Advocate wirksam ist, wenn es gemäß den Anweisungen in der Packungsbeilage angewendet wird (siehe oben „Was ist Advocate und wofür wird es angewendet?"
Slovenian: Rezultati laboratorijskih in terenskih preskušanj na mačkah, belih dihurjih in psih so pokazali, da je zdravilo Advocate učinkovito, če se uporablja v skladu z navodilom za uporabo (glej razdelek „Kaj je zdravilo Advocate in za kaj se uporablja?"
German: Hautkontakt mit dem Inhalt der Pipetten sollte vermieden werden, und behandelte Tiere sollten nicht gestreichelt oder gebürstet werden, bis die Applikationsstelle getrocknet ist.
Slovenian: Preprečiti je treba stik kože z vsebino merilne kapalke, živali pa se ne sme božati ali negovati, dokler se mesto nanosa ne posuši.
German: Die Wirksamkeit von Advocate gegen die angegebenen Parasiten wurde in Laborstudien mit Katzen, Frettchen und Hunden untersucht.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Advocate proti navedenim zajedavcem je bila proučena z laboratorijskimi študijami pri mačkah, belih dihurjih in psih.
German: oder entnehmen Sie nähere Einzelheiten der Packungsbeilage).
Slovenian: zgoraj, za več podrobnosti pa navodilo za uporabo).
German: Moxidectin führt zur Lähmung und zum Absterben von Parasiten, indem die Signalübertragung zwischen den Nervenzellen (Neurotransmission) im Nervensystem der Parasiten gestört wird.
Slovenian: Moksidektin povzroči ohromitev in pogin zajedavcev tako, da ovira prenos signalov med živčnimi celicami (živčni prenos) v njihovem živčevju.
German: Imidacloprid beeinträchtigt bestimmte Rezeptoren (nikotinerge Acetylcholinrezeptoren) im Nervensystem von Läusen und Flöhen, was zu deren Lähmung und Absterben führt.
Slovenian: Imidakloprid ovira nekatere posebne receptorje (nikotinske acetilholinske receptorje) v živčnem sistemu uši in bolh, kar povzroči njihovo ohromitev in pogin.
German: Übersicht über Advocate und Gründe für die Zulassung in der EU
Slovenian: Pregled zdravila Advocate in zakaj je odobreno v EU
German: Die häufigsten Nebenwirkungen bei Katzen und Hunden sind lokale Reaktionen an der Anwendungsstelle, wie z. B. vorübergehender Juckreiz, und in seltenen Fällen fettiges Fell und Hautrötung.
Slovenian: Pri mačkah in psih so najpogostejši neželeni učinki lokalne reakcije na mestu nanosa zdravila, kot so začasno srbenje ter v redkih primerih mastna dlaka in pordelost kože.
German: Feldstudien zu Herzwürmern bei Hunden wurden sowohl in den USA als auch in Europa durchgeführt.
Slovenian: Terenske študije, ki so vključevale srčne gliste pri psih, so potekale v ZDA in Evropi.
German: Jungen Katzen unter neun Wochen oder Welpen unter sieben Wochen darf Advocate nicht verabreicht werden.
Slovenian: Zdravilo Advocate se ne sme uporabljati pri mačkah, mlajših od devet tednov, ali psih, mlajših od sedem tednov.
German: Bei Frettchen darf nur das Präparat mit der Bezeichnung „Advocate Lösung zum Auftropfen für kleine Katzen und Frettchen" (Advocate spot-on solution for small cats and ferrets) angewendet werden.
Slovenian: imenovano Advocate raztopina za kožni nanos za majhne mačke in bele dihurje (Advocate Spot-on solution for Small Cats and Ferrets).
German: Advocate ist ein Arzneimittel, das bei Katzen, Frettchen und Hunden mit bestehender parasitärer Mischinfektion (verursacht durch verschiedene Parasitenarten) oder entsprechender Infektionsgefährdung angewendet wird:
Slovenian: Zdravilo Advocate se uporablja pri mačkah, belih dihurjih in psih, ki imajo mešane parazitske okužbe (ki jih povzročajo različne vrste zajedavcev) ali pri katerih obstaja tveganje zanje:
German: Das Arzneimittel ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept.
German: Wie wird Advocate angewendet?
Slovenian: Kako se zdravilo Advocate uporablja?
German: Wie wirkt Advocate?
Slovenian: Kako zdravilo Advocate deluje?
German: Advocate ist als Lösung zum Auftropfen in Fertigpipetten (kleine Kunststofftropfer) und in verschiedenen Stärken und Packungsgrößen erhältlich, je nachdem, ob es zur Anwendung bei Katzen, Frettchen oder Hunden bestimmt ist, und je nach Größe des zu behandelnden Tieres.
Slovenian: Zdravilo Advocate je na voljo kot raztopina za kožni nanos v napolnjeni merilni kapalki (majhni plastični kapalki), in sicer v različnih jakostih in pakiranjih glede na to, ali je namenjeno za uporabo pri mačkah, belih dihurjih ali psih, ter glede na velikost zdravljene živali.
German: Es wurden Katzen, Frettchen und Hunde verschiedener Rassen und Altersgruppen sowie unterschiedlichen Gewichts behandelt.
Slovenian: Zdravljeni so bili psi, beli dihurji in mačke različnih pasem, starosti in telesnih mas.
German: • als Teil der Behandlungsstrategien gegen die allergische Flohdermatitis (eine allergische Reaktion auf Flohbisse) bei Katzen und Hunden;
Slovenian: • kot del strategije zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (alergijske reakcije na ugrize bolh) pri mačkah in psih;
German: Das in Advocate enthaltene Lösungsmittel kann auf bestimmten Materialien wie z. B. Leder, Textilien, Kunststoffen und lackierten Oberflächen Flecken verursachen oder sie beschädigen.
Slovenian: Vehikel v zdravilu Advocate lahko pusti madeže na nekaterih materialih, kot so usnje, tkanine, plastika in lakirane površine, oziroma jih poškoduje, zato je treba preprečiti stik zdravila s tovrstnimi površinami.
German: • zur Vorbeugung der Spirozerkose (eine Wurminfektion, die die Speiseröhre betrifft) bei Hunden;
Slovenian: • za preprečevanje spirocerkoze (okužbe z zajedavci, ki prizadene požiralnik) pri psih;
German: • zur Behandlung von Infektionen mit bestimmten gastrointestinalen Rundwürmern, Hakenwürmern und Peitschenwürmern bei Katzen und Hunden.
Slovenian: • za zdravljenje okužb z nekaterimi želodčno-črevesnimi glistami, trakuljami in bičeglavci pri mačkah in psih.
German: Advocate ist in verschiedenen Stärken und Pipettengrößen erhältlich, je nachdem, ob es für Katzen, Frettchen oder Hunde bestimmt ist.
Slovenian: Zdravilo je na voljo v različnih jakostih in v merilnih kapalkah različnih velikosti glede na to, ali se uporablja za zdravljenje mačk, belih dihurjev ali psov.
German: Advocate darf bei Hunden mit Herzwurmerkrankung der Klasse 4 nicht angewendet werden.
Slovenian: Uporabljati se ne sme niti pri psih, ki so razvrščeni v razred 4 obolenja, ki ga povzroča srčna glista.
German: • zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung (Infektion mit Dirofilaria immitis) bei Katzen, Frettchen und Hunden;
Slovenian: • za preprečevanje obolenj, ki jih povzročajo srčne gliste (okužba z glistami Dirofilaria immitis) pri mačkah, belih dihurjih in psih;
German: • zur Vorbeugung und Behandlung des Befalls mit dem Lungenwurm bei Katzen und Hunden;
Slovenian: • za preprečevanje in zdravljenje okužb s pljučnimi glistami pri mačkah in psih;
German: Diese Maßnahmen dienen dem Schutz der Umwelt.
Slovenian: Ti ukrepi pomagajo varovati okolje.
German: Inkompatibilitäten: Keine bekannt.
Slovenian: Inkompatibilnosti: Niso znane.
German: EXP {month/year}
Slovenian: EXP {mesec/leto}
German: Die empfohlene Dosierung darf nicht überschritten werden.
Slovenian: Priporočenega odmerka se ne sme prekoračiti.
German: Imidacloprid ist giftig für Vögel, insbesondere für Kanarienvögel.
Slovenian: Imidakloprid je toksičen za ptice, zlasti za kanarčke.
German: Während der Anwendung nicht essen, trinken oder rauchen.
Slovenian: Med nanosom ne jejte, pijte in kadite.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Wirkstoffe:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Učinkovine:
German: Nur zur äußerlichen Anwendung.
Slovenian: Samo za zunanjo uporabo.
German: Nicht bei Kanarienvögeln anwenden.
Slovenian: Ne uporabljajte pri kanarčkih.
German: Nach Gebrauch Hände sorgfältig waschen.
Slovenian: Po dajanju si temeljito umijte roke.
German: Mikrofilarien
Slovenian: mikrofilarije
German: Diese Symptome verschwinden ohne weitere Behandlung.
Slovenian: Ti znaki izginejo brez nadaljnjega zdravljenja.
German: Minimum von 1
Slovenian: najmanj 1
German: 4.7 Anwendung während der Trächtigkeit, Laktation oder der Legeperiode
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti
German: In dieser Studie sind die beschriebenen Reaktionen häufig (in 2 von 106 behandelten Hunden) aufgetreten.
Slovenian: V raziskavah so bile take reakcije pogoste (pri 2 od 106 zdravljenih psih).
German: Schwere Fälle benötigen möglicherweise eine verlängerte und häufigere Behandlung.
Slovenian: V primeru hudih okužb je potrebno podaljšano in pogostejše zdravljenje.
German: Siehe Abschnitte 4.5. und 6.6.
Slovenian: Glejte poglavji 4.5 in 6.6.
German: Nicht über 30°C lagern.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 30 °C.
German: Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 14.01.2013.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 14/01/2013.
German: Gewicht des Hundes [kg]
Slovenian: Teža psa [kg]
German: Lot {number}
Slovenian: Lot {številka}
German: Moxidectin wird durch die Haut resorbiert.
Slovenian: Moksidektin se resorbira skozi kožo.
German: Die Wirksamkeit gegen adulte Stadien von Dirofilaria repens wurde nicht unter Feldbedingungen getestet.
Slovenian: Učinkovitost proti odraslim oblikam Dirofilaria repens v terenskih razmerah ni bila testirana.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency ) (http://www.ema.europa.eu).
German: VERMERK "FÜR TIERE"
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI"
German: Flohlarven in der Umgebung des Tieres werden abgetötet, wenn sie mit einem behandelten Tier in Kontakt kommen.
Slovenian: Ličinke v neposredni okolici poginejo, ko pridejo v stik z zdravljeno živaljo.
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert:
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru:
German: Advocate darf nicht in Gewässer gelangen, da es eine Gefahr für Fische und andere Wasserorganismen darstellen kann.
Slovenian: Zdravilo Advocate ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
German: Trächtigkeit und Laktation:
Slovenian: Brejost in laktacija:
German: Datum der Erteilung der Erstzulassung: 02.04.2003.
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 02/04/2003.
German: Die Verträglichkeit des Tierarzneimittels wurde nur bei herzwurmkranken Hunden der Klasse 1 oder 2 in Laborstudien sowie bei wenigen Hunden der Klasse 3 in einer Feldstudie bewertet.
Slovenian: Varnost zdravila pri dirofilariozi je bila ocenjena le pri psih, klasificiranih kot razred 1 ali 2 v laboratorijskih študijah in pri nekaterih psih razreda 3 v terenskih študijah.
German: Entsorgung: Lesen Sie die Packungsbeilage.
Slovenian: Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
German: Hund
Slovenian: Psi.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel):
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
German: ATCvet Code: QP54AB52
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP54AB52.
German: Die Verabreichung einer Einzel-Dosis im Abstand von 4 Wochen über einen Zeitraum von 2 bis 4 Monaten, ist gegenüber Demodex canis wirksam und führt zur deutlichen Verbesserung der klinischen Symptome insbesondere in leichten bis mittelschweren Fällen.
Slovenian: Enkraten odmerek na 4 tedne v obdobju 2 do 4 mesecev, uspešno deluje proti Demodex canis in vidno izboljša klinično stanje pri blagih do zmernih okužbah.
German: Die Wirksamkeit des Tierarzneimittels wurde nicht bei Frettchen über 2 kg Körpergewicht geprüft; bei solchen Tieren könnte die Wirkungsdauer verkürzt sein.
Slovenian: Testiranje učinkovitosti zdravila ni bilo opravljeno na belih dihurjih, težjih od 2 kg, zato je pri njih lahko učinkovanje zdravila krajše.
German: Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den örtlichen Vorschriften zu entsorgen.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
German: Die Verabreichung von Aktivkohle kann günstig sein.
Slovenian: Pomaga lahko dajanje aktivnega oglja.
German: Ein spezifisches Antidot ist nicht bekannt.
Slovenian: Protistrup ni znan.
German: Dosierungsschema für Katzen:
Slovenian: Odmerjanje za mačke:
German: Behandlung von Mikrofilarien (D. immitis)
Slovenian: Zdravljenje mikrofilarij (D.immitis)
German: Nicht anwenden bei Katzenwelpen, die weniger als 9 Wochen alt sind.
Slovenian: Zdravila ne dajemo mačjim mladičem, mlajšim od 9 tednov.
German: Advocate für kleine Hunde
Slovenian: Advocate za male pse
German: Packungsgrößen
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA
German: Es wirkt auch gegen gastrointestinale Nematoden.
Slovenian: Deluje tudi na želodčno-črevesne nematode.
German: Wenn das Tierarzneimittel auf 3-4 einzelne Stellen aufgetragen wird (siehe Abschnitt 4.9), ist besonders darauf zu achten, dass das Tier die behandelten Stellen nicht ableckt.
Slovenian: Če zdravilo nanesemo na 3 do 4 različna mesta (glej poglavje 4.9) pazimo, da žival ne liže mesto nanosa.
German: Dies kann zu einer schnelleren Reduktion der Flohpopulation im Haushalt führen.
Slovenian: Tako hitreje zmanjšamo ostalo populacijo bolh v okolici.
German: Kontakt mit Haut, Augen und Mundschleimhaut vermeiden.
Slovenian: Preprečite stik pripravka s kožo, očmi ali usti.
German: Behandlung der Demodikose (verursacht durch Demodex canis)
Slovenian: Zdravljenje demodikoze, ki jo povzroča Demodex canis
German: Imidacloprid, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylidenamin, ist ein Ektoparasitizid, das zur Gruppe der Chloronicotinyl-Verbindungen gehört.
Slovenian: Imidakloprid 1-(6-kloro-3-piridilmetil) N-nitroimidazolidin-2-ilideneamin je ektoparaziticid iz skupine kloronikotinilov.
German: Dies ist kein Zeichen einer Vergiftung und klingt nach einigen Minuten ohne Behandlung wieder ab.
Slovenian: To ni znak zastrupitve, živali se po nekaj minutah nehajo sliniti, ne da bi jih zdravili.
German: Für Frettchen: Advocate für Hunde nicht anwenden.
Slovenian: Za bele dihurje: Ne dajemo zdravila Advocate za pse.
German: KINDERWARNHINWEIS "ARZNEIMITTEL UNZUGÄNGLICH FÜR KINDER AUFBEWAHREN"
Slovenian: BESEDILO "ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM"
German: • zur Vorbeugung der Spirocercose (Spirocerca lupi),
Slovenian: • preprečevanje spirocerkoze (Spirocerca lupi),
German: In sehr seltenen Fällen kann das Tierarzneimittel bei empfindlichen Personen Reizungen der Atemwege verursachen.
Slovenian: V zelo redkih primerih lahko zdravilo pri preobčutljivih osebah povzroči draženje dihal.
German: Behandlung und Vorbeugung von Angiostrongylus vasorum
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij z Angiostrongylus vasorum
German: Maximale Plasmakonzentrationen werden bei Hunden etwa vier bis neun Tage nach der Applikation erreicht.
Slovenian: Maksimalno koncentracijo v krvni plazmi doseže pri psih 4 do 9 dni po nanosu.
German: • zur Behandlung des Befalls mit Angiostrongylus vasorum und Crenosoma vulpis,
Slovenian: • zdravljenje Angiostrongylus vasorum in Crenosoma vulpis,
German: Es wird empfohlen, das behandelte Tier zwischen den beiden Behandlungen am Verzehr der eigenen Exkremente zu hindern, um einer möglichen Reinfektion vorzubeugen.
Slovenian: Priporočljivo je preprečiti avto-koprofagijo med obema zdravljenjema, da preprečimo morebitno ponovno okužbo.
German: Tierarzneimittel dürfen nicht mit dem Abwasser bzw. über den Hausmüll entsorgt werden.
Slovenian: Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali med gospodinjske odpadke.
German: Moxidectin, 23-(O-methyloxim)-F28249-alfa, ist ein makrozyklisches Lakton der zweiten Generation aus der Gruppe der Milbemycine.
Slovenian: Moksidektin 23-(O-methyloxime)-F28249 alfa je makrociklični lakton druge generacije in spada v skupino milbemicinov.
German: Studien haben gezeigt, dass die monatliche Behandlung von Hunden Infektionen mit Uncinaria stenocephala verhindert.
Slovenian: Raziskave so pokazale, da mesečni nanos zdravila ščiti žival pred Uncinario stenocephala.
German: Das Tierarzneimittel kann als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis verwendet werden.
Slovenian: Zdravilo lahko uporabimo kot del zdravljenja pri alergijskem dermatitisu.
German: Siehe auch Abschnitt 4.5
Slovenian: Glejte poglavje 4.5.
German: Weiße Polypropylen-Einzeldosispipette mit Schraubdeckel
Slovenian: bela polipropilenska merilna kapalka za enkratno dajanje s pokrovom z navojem.
German: Imidacloprid ist gegen adulte Flöhe und deren Larvenstadien wirksam.
Slovenian: Imidakloprid deluje na odrasle bolhe in njihove ličinke.
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, oder falls Sie vermuten, dass das Tierarzneimittel nicht gewirkt hat, teilen Sie dies bitte Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
German: Wenn das Tierarzneimittel versehentlich in die Augen gelangt ist, müssen diese sorgfältig mit Wasser gespült werden.
Slovenian: Če zdravilo pride v stik z očmi, jih temeljito sperite z vodo.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren:
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih:
German: NAME UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA
German: Laborstudien mit Imidacloprid oder Moxidectin bei Ratten und Kaninchen ergaben keinen Hinweis auf teratogene, foetotoxische oder maternotoxische Wirkungen.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami na podganah in zajcih niso bili dokazani teratogeni, fetotoksični, maternotoksični učinki.
German: Bei starkem Flohdruck kann eine Wiederholungsbehandlung nach 2 Wochen notwendig sein.
Slovenian: Če je v okolici močno povečano število bolh, bo morda potrebno zdravljenje ponoviti po 2 tednih.
German: Die Behandlung sollte in regelmäßigen monatlichen Abständen bis mindestens einen Monat nach dem letzten Auftreten von Stechmücken fortgesetzt werden.
Slovenian: Zdravljenje naj se nadaljuje v rednih mesečnih intervalih še najmanj 1 mesec po zadnji izpostavljenosti komarjem
German: Nicht anwenden bei Hundewelpen, die weniger als 7 Wochen alt sind.
Slovenian: Zdravila ne dajemo pasjim mladičem, mlajšim od 7 tednov.
German: Nicht anwenden bei Herzwurm-positiven Hunden, die in Klasse 4 dieser Erkrankung eingestuft wurden, da die Sicherheit des Tierarzneimittels bei diesen Tieren nicht überprüft worden ist.
Slovenian: Pri obolenjih, povzročenih z Dirofilaria immitis, zdravila ne dajemo pri psih, klasificiranih kot razred 4, ker varnost tega zdravila ni bila ocenjena pri tej skupini živali.
German: Es ist ein Parasitizid, das gegen viele Endo- und Ektoparasiten wirksam ist.
Slovenian: Je paraziticid, ki deluje na mnoge notranje in zunanje zajedavce.
German: Für Tiere
Slovenian: Samo za živali.
German: Das Produkt kann in seltenen Fällen eine lokale Überempfindlichkeit verursachen.
Slovenian: Včasih lahko zdravilo povzroči lokalne preobčutljivostne reakcije.
German: Bei einzelnen Katzen kann der Befall mit Notoedres cati schwerwiegend sein.
Slovenian: V posameznih primerih se lahko pojavijo hude okužbe mačk s pršicami vrste Notoedres cati.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 3 Jahre
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta.
German: Da Demodikose eine multifaktorielle Erkrankung darstellt, ist es ratsam, möglichst auch die Grunderkrankung entsprechend zu behandeln.
Slovenian: Ker je demodikoza bolezen, ki je lahko posledica kakšne druge bolezni, priporočamo zdravljenje osnovne bolezni.
German: Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegen Benzylalkohol, Imidacloprid oder Moxidectin sollten das Tierarzneimittel mit Vorsicht anwenden.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za benzilalkohol, imidakloprid ali moksidektin naj se izogibajo stiku z zdravilom.
German: Wechselwirkungen zwischen Advocate und routinemäßig eingesetzten Tierarzneimitteln oder medizinischen oder chirurgischen Eingriffen wurden nicht beobachtet.
Slovenian: Medsebojnega delovanja zdravila Advocate z zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki se rutinsko uporabljajo, ali z medicinskimi ali kirurškimi posegi niso opazili.