FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: d Uma CIM com um comentário, mas sem o acompanhamento de uma categorização S, I ou R pode ser notificado.
Norwegian Bokmål: d En MIC med kommentar men uten en medfølgende S-, I- eller R-kategorisering kan rapporteres.
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva com doses elevadas (ver secção 5.3): nos ratos observou-se um aumento da incidência de nados-mortos e mortalidade neonatal.
Norwegian Bokmål: Studier på dyr har vist reproduksjonstoksisitet ved høye doser (se punkt 5.3): hos rotter var det økt insidens av dødfødsel og neonatal mortalitet.
Portuguese: Para tratar certas infeções, a solução pode ser tomada pela boca (via oral).
Norwegian Bokmål: Til behandling av visse infeksjoner kan oppløsningen tas via munnen (oral bruk).
Portuguese: Doentes que manifestem estes efeitos secundários não devem conduzir ou utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever disse bivirkningene bør ikke kjøre bil eller bruke maskiner.
Portuguese: Após a administração intramuscular, a biodisponibilidade da teicoplanina (comparada com a administração intravenosa) é quase completa (90%).
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær administrasjon, er biotilgjengeligheten av teikoplanin (sammenlignet med intravenøs administrasjon) nesten fullstendig (90 %).
Portuguese: Espectro de atividade antibacteriana
Norwegian Bokmål: Spekter av antibakteriell aktivitet
Portuguese: Recém-nascidos e lactentes até à idade de dois meses:
Norwegian Bokmål: Nyfødte og spebarn inntil 2-måneders alder:
Portuguese: • Alteração na estrutura do alvo: esta forma de resistência tem ocorrido particularmente em espécies de Enterococos faecium.
Norwegian Bokmål: • Endret målstruktur: Denne form for resistens har oppstått særlig hos Enterococcus faecium.
Portuguese: A capacidade de conduzir e utilizar máquinas pode estar afetada.
Norwegian Bokmål: Evnen til å kjøre bil og bruke maskiner kan påvirkes.
Portuguese: Atua de forma a provocar a morte das bactérias que causam infeções no seu corpo.
Norwegian Bokmål: Det virker ved å drepe bakteriene som forårsaker infeksjon i kroppen din.
Portuguese: Os valores mais elevados de Vss foram observados em estudos recentes, onde o período de amostragem foi superior a 8 dias.
Norwegian Bokmål: De høyeste verdiene av Vss er sett i nylige studier hvor blodprøvetakingen varte i mer enn 8 dager.
Portuguese: b Isolados com valores de CIM acima dos limites de sensibilidade são muito raros ou ainda não foram notificados.
Norwegian Bokmål: b Isolater med MIC-verdier over terskelverdien for følsomhet er svært sjeldne eller ikke ennå rapportert.
Portuguese: Num caso ocorreu agitação num recém-nascido com 29 dias no qual foram administrados 400 mg I.V.
Norwegian Bokmål: I ett tilfelle oppstod agitasjon hos en 29 dager gammel nyfødt som fikk 400 mg i.v.
Portuguese: Apenas soluções límpidas e amareladas devem ser utilizadas.
Norwegian Bokmål: Kun klare og gulaktige oppløsninger skal benyttes.
Portuguese: A identificação e os testes de suscetibilidade antimicrobiana em qualquer isolado devem ser repetidos, e se os resultados forem confirmados, o isolado tem de ser enviado para um laboratório de referência.
Norwegian Bokmål: Identifiseringen av antimikrobielle følsomhetstester på et slikt isolat må gjentas, og dersom resultatet bekreftes må isolatet sendes til et referanselaboratorium.
Portuguese: População pediátrica Os estudos de interação só foram realizados em adultos.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier er kun blitt utført hos voksne.
Portuguese: c IE indica que não há evidência suficiente de que a espécie em questão seja um bom alvo para o tratamento com o medicamento.
Norwegian Bokmål: c IE indikerer at det er utilstrekkelig bevis for at gjeldende stamme er et godt mål for behandling med legemidlet.
Portuguese: Exames hematológicos periódicos são recomendados durante o tratamento, incluindo a contagem completa de glóbulos sanguíneos.
Norwegian Bokmål: Periodiske hematologiske undersøkelser er anbefalt under behandling, inkludert fullstendig blodtelling.
Portuguese: O volume de distribuição no estado estacionário (Vss) varia de 0,7-1,4 mL / kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet ved steady-state (Vss) varierer fra 0,7 til 1,4 ml/kg.
Portuguese: Uma depuração total superior (15,8 mL / h / kg para recém-nascidos, 14,8 mL / h / kg para uma idade média de 8 anos) e uma menor semivida de eliminação (40 horas recém-nascidos; 58 horas para os 8 anos) são observadas em comparação com doentes adultos.
Norwegian Bokmål: En høyere totalclearance (15,8 ml/t/kg for nyfødte, 14,8 ml/t/kg ved gjennomsnittlig 8 år) og en kortere halveringstid for eliminasjon (40 timer for nyfødte; 58 timer for 8-åringer) er sett sammenlignet med voksne pasienter.
Portuguese: Se a solução se tornar espumosa, deve deixá-la em repouso durante cerca de 15 minutos.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår skum skal den stå i ro i 15 minutter.
Portuguese: O Targosid e nomes associados (ver Anexo I) está indicado em adultos e em crianças desde o nascimento para o tratamento parentérico das infeções seguintes (ver secções 4.2, 4.4 e 5.1):
Norwegian Bokmål: Targocid og andre berørte navn (se Vedlegg I) er indisert til voksne og barn fra fødsel av for parenteral behandling av følgende indikasjoner (se avsnitt 4.2, 4.4 og 5.1):
Portuguese: A prevalência da resistência pode variar no espaço e no tempo para determinadas espécies, sendo desejável informação local sobre a resistência, particularmente quando se tratam infeções graves.
Norwegian Bokmål: Prevalens for resistens kan variere geografisk og med tiden for utvalgte arter og lokal informasjon om resistens er ønskelig, særlig når alvorlige infeksjoner behandles.
Portuguese: A dosagem e duração do tratamento devem ser ajustadas de acordo com o tipo de infeção e gravidade da mesma, bem como da resposta clínica do doente, e das características do doente, tais como idade e função renal.
Norwegian Bokmål: Dosen og varighet av behandling bør justeres i henhold til den underliggende typen og alvorlighet av infeksjon og klinisk respons hos pasienten, og pasientfaktorer som alder og nyrefunksjon.
Portuguese: Tal como acontece com outros antibióticos, o uso de teicoplanina, especialmente se prolongado, pode resultar na proliferação de organismos não-sensíveis.
Norwegian Bokmål: Som med andre antibiotika kan bruk av teikoplanin, særlig ved langvarig behandling, resultere i overvekst av ikke-følsomme organismer.
Portuguese: Os valores CIM definidos pelo European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST), versão 3.1, 11 de fevereiro de 2013, encontram-se descritos na seguinte tabela:
Norwegian Bokmål: Terskelverdier for følsomhet "Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints" ifølge European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versjon 3.1, 11. februar 2013 er vist i følgende tabell:
Portuguese: A teicoplanina não demonstrou qualquer potencial de causar antigenicidade (em ratos, porcos da guiné ou coelhos), genotoxicidade ou irritação local.
Norwegian Bokmål: Teikoplanin viste ingen potensiale til å forårsake antigenisitet (i mus, marsvin eller kaniner), gentoksisitet eller lokal irritasjon.
Portuguese: A forma inalterada de teicoplanina é o composto principal identificado no plasma e na urina, indicando um metabolismo mínimo.
Norwegian Bokmål: Uforandret teikoplanin er hovedsubstansen identifisert i plasma og urin, noe som indikerer minimal metabolisme.
Portuguese: A solução final é isotónica com o plasma e tem um pH de 7,2-7,8.
Norwegian Bokmål: Den ferdige oppløsningen er isoton i forhold til plasma og har pH i området 7,2 - 7,8.
Portuguese: O pó é uma massa esponjosa homogénea de cor marfim.
Norwegian Bokmål: Pulveret er en porøs, elfenbensfarget homogen masse.
Portuguese: Parar ou abrandar a perfusão pode resultar na cessação destas reações.
Norwegian Bokmål: Avbrutt infusjon eller langsommere infusjon kan føre til opphør av disse reaksjonene.
Portuguese: A ligação às proteínas do soro humano varia 87,6-90,8%, sem qualquer variação em função da concentração da teicoplanina.
Norwegian Bokmål: Binding til humane serumproteiner varierer fra 87,6 til 90,8 % uten variasjon i funksjon av teikoplanin-konsentrasjonene.
Portuguese: O que é Targosid e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Targocid er og hva det brukes mot
Portuguese: A utilização racional da teicoplanina deve ter em conta o espectro de atividade bacteriana, o perfil de segurança e a adequação da terapia antibacteriana padrão para o tratamento de um doente individual.
Norwegian Bokmål: Rasjonell bruk av teikoplanin bør ta hensyn til det aktive bakteriespektrum, sikkerhetsprofilen og egnethet av standard antibakteriell behandling av den individuelle pasient.
Portuguese: Informações sobre a conservação e o tempo de utilização do Targosid, após ter sido reconstituído e estar pronto para ser administrado, estão descritas nas «Informações práticas para os profissionais de saúde sobre a preparação e manuseamento de Targosid».
Norwegian Bokmål: Informasjon om lagring og brukstider for Targocid etter at det er rekonstituert og er klart til bruk er beskrevet i «Praktisk informasjon for helsepersonell om istandgjøring og håndtering av Targocid»
Portuguese: Resistência a As CIM dos glicopeptídeos são dependentes do método e devem ser determinadas por microdiluição em caldo (referência ISO 20776).
Norwegian Bokmål: a Glykopeptid MICs er metodeavhengig og bør bestemmes ved fortynning av vekstmedium (referanse ISO 20776).
Portuguese: No entanto, a história prévia de "síndrome do homem vermelho" com a vancomicina não é uma contraindicação para o uso de teicoplanina.
Norwegian Bokmål: Tidligere "red man syndrome" med vankomycin er imidlertid ikke en kontraindikasjon for bruk av teikoplanin.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de teicoplanina em mulheres grávidas é limitada.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset mengde data på bruk av teikoplanin hos gravide kvinner.
Portuguese: A semivida de eliminação de teicoplanina varia de 100-170 horas nos estudos mais recentes, em que o período de amostragem de sangue foi de cerca de 8 a 35 dias.
Norwegian Bokmål: Halveringstid for eliminasjon av teikoplanin varierer fra 100 til 170 timer i de nyeste studiene hvor blodprøver ble tatt i omtrent 8 til 35 dager.
Portuguese: - Pneumonia
Norwegian Bokmål: - Pneumoni
Portuguese: O Targosid e nomes associados (ver Anexo I) tem uma influência mínima na capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Targocid og andre berørte navn (se Vedlegg I) har ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Portuguese: Durante o tratamento de manutenção, a monitorização dos níveis séricos da concentração da teicoplanina pode ser realizada pelo menos uma vez por semana para assegurar que estas concentrações estão estáveis.
Norwegian Bokmål: Under vedlikeholdsbehandling kan måling av laveste nivå av teikoplanin i serum gjennomføres minst en gang i uken for å forsikre at disse konsentrasjonene er stabile.
Portuguese: É improvável que eles não lhe administrem o medicamento como prescrito.
Norwegian Bokmål: Det er usannsynlig at de ikke vil gi deg legemidlet som forskrevet.
Portuguese: Nesta base, é expectável que na maioria dos casos a teicoplanina seja utilizada para tratar infeções graves em doentes para os quais a atividade antibacteriana padrão é considerada como inadequada.
Norwegian Bokmål: Med bakgrunn i dette er det ventet at i de fleste tilfeller vil teikoplanin brukes til å behandle alvorlige infeksjoner hos pasienter hvor standard antibakteriell aktivitet er ansett uegnet.
Portuguese: Se a superinfeção ocorrer durante a terapia, devem ser tomadas medidas adequadas.
Norwegian Bokmål: Dersom superinfeksjon oppstår under behandling, skal egnede tiltak iverksettes.
Portuguese: Mecanismo de resistência A resistência à teicoplanina pode ter por base os seguintes mecanismos:
Norwegian Bokmål: Resistensmekanisme Resistens mot teikoplanin kan skje ved følgende mekanismer:
Portuguese: S. aureus com valores de CIM de vancomicina de 2 mg /mL estão no limite de distribuição CIM do tipo selvagem e podem ter uma resposta clínica prejudicada.
Norwegian Bokmål: S. aureus med vankomycin MIC verdier på 2 mg/ml er på grensen av vill-type MIC distribusjon og det kan være svekket klinisk respons.
Portuguese: O Targosid pode ser utilizado para tratar algumas infeções causadas por bactérias "Clostridium difficile" no intestino.
Norwegian Bokmål: Targocid kan brukes til å behandle enkelte tarminfeksjoner forårsaket av «Clostridium difficile» bakterier.
Portuguese: Pode existir um potencial risco de problemas no ouvido interno e problemas renais.
Norwegian Bokmål: Det er en mulig risiko for problemer med det indre øre og nyrene.
Portuguese: Tamanho das embalagens:
Norwegian Bokmål: Indre emballasje:
Portuguese: A teicoplanina inalterada é excretada principalmente pela via urinária (80% em 16 dias), enquanto que 2,7% da dose administrada é recuperada nas fezes (por excreção biliar) no prazo de 8 dias após a administração.
Norwegian Bokmål: Uforandret teikoplanin blir i hovedsak utskilt i urin (80 % innen 16 dager), mens 2,7 % av administrert dose gjenfinnes i feces (via utskillelse i galle) innen 8 dager etter administrasjon.
Portuguese: Os doentes que desenvolvam sinais e sintomas de deficiência auditiva ou distúrbios do ouvido interno durante o tratamento com teicoplanina devem ser cuidadosamente avaliados e monitorizados, especialmente em caso de tratamento prolongado e em doentes com insuficiência renal.
Norwegian Bokmål: Pasienter som utvikler tegn og symptomer på svekket hørsel og sykdommer i det indre øret under behandling med teikoplanin bør vurderes og overvåkes nøye, særlig ved langvarig behandling og hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Portuguese: Estudos de reprodução em animais não demonstraram evidência de problemas de fertilidade.
Norwegian Bokmål: Studier av reproduksjon hos dyr har ikke vist problemer med fertilitet.
Portuguese: Portanto, este RCM, rotulagem e folheto informativo podem não representar necessariamente o texto atual.
Norwegian Bokmål: På grunn av dette vil ikke denne produktomtale, merking og pakningsvedlegg nødvendigvis reflektere gyldig tekst.
Portuguese: No entanto, não há evidência de toxicidade sinérgica em combinações com a teicoplanina.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid ikke bevis for synergistisk toksisitet i kombinasjon med teikoplanin.
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Norwegian Bokmål: Frekvens ik (kan ikke an fra tilgjenge data)*
Portuguese: - Os outros componentes são o cloreto de sódio e o hidróxido de sódio.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer (hjelpestoffer) er natriumklorid og natriumhydroksid.
Portuguese: Na sequência da administração parentérica repetida no rato e cão, foram observados efeitos no rim e ficou demonstrado serem dependentes da dose e reversíveis.
Norwegian Bokmål: Etterfulgt gjentatt parenteral administrasjon til rotte og hund, ble effekter på nyrene sett og vist å være doseavhengige og reversible.
Portuguese: Prazo de validade do pó (embalagem fechada): 3 anos
Norwegian Bokmål: Holdbarhetstid for pulver pakket for salg: 3 år
Portuguese: Até que haja evidência sobre a resposta clínica para confirmar isolados com CIM acima dos limites de sensibilidade existentes, estes devem ser notificados como resistentes.
Norwegian Bokmål: Inntil det foreligger bevis for klinisk respons for bekreftede isolater med MIC over den nåværende terskelverdien for resistens, bør de registreres som resistent.
Portuguese: A síntese de peptidoglicano é bloqueada pela ligação específica aos resíduos de D-alanil-D-alanina.
Norwegian Bokmål: Peptidoglykansyntesen blokkes ved en spesifikk binding til D-alanyl-D-alanin.
Portuguese: Pode realizar testes regulares para verificar se o seu sangue, os rins e / ou fígado estão a funcionar corretamente (ver "Outros medicamentos e Targosid").
Norwegian Bokmål: Du er mulig at du skal ta regelmessige tester for å kontrollere at blodet, nyrene og/eller leveren er i orden (Se «Andre legemidler og Targocid»).
Portuguese: Reações relacionadas com a perfusão podem ser limitadas se a dose diária não for administrada através de injeção de bólus, mas perfundida durante um período de 30 minutos.
Norwegian Bokmål: Infusjonsrelaterte reaksjoner kan begrenses dersom daglig dose ikke gis som bolusinjeksjon men blir infundert over en periode på 30 minutter.
Portuguese: O ponto crítico de resistência para o S. aureus foi reduzido para 2 mg / mL para evitar a notificação de casos isolados de GISA intermédios como as infeções graves de casos isolados de GISA não tratáveis com o aumento das doses de vancomicina ou teicoplanina.
Norwegian Bokmål: Terskelverdien for resistens for S. aureus er redusert til 2 mg/ml for å unngå rapportering av intermediære GISA-isolater ettersom alvorlige infeksjoner med GISA-isolater ikke er behandlingsbare med økte doser vankomycin og teikoplanin.
Portuguese: A teicoplanina inibe o crescimento de organismos suscetíveis interferindo com a biossíntese da parede celular num local diferente do afetado pelos beta-lactâmicos.
Norwegian Bokmål: Teikoplanin hemmer vekst av følsomme organismer ved å forstyrre biosyntesen av cellevegg på et annet sted enn beta-laktamer.
Portuguese: Tal é mais provável de acontecer se: - o seu tratamento for prolongado - tiver perturbações renais - estiver a tomar outros medicamentos que possam afetar o seu sistema nervoso, rins ou a audição.
Norwegian Bokmål: Dette er mer sannsynlig dersom: - behandlingen er langvarig - du har nyreproblemer - du tar eller kan ta andre legemidler som kan påvirke nervesystemet, nyrene eller hørselen din.
Portuguese: Adultos e doentes idosos com problemas renais Se tem problemas nos rins, a sua dose geralmente precisa de ser reduzida após o quarto dia de tratamento:
Norwegian Bokmål: Voksne og eldre pasienter med nyreproblemer Dersom du har nyreproblemer vil dosen vanligvis reduseres etter den fjerde dagen med behandling.
Portuguese: Este medicamento contém menos do que 1mmol (23 mg) de sódio por frasco para injetáveis, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol (23 mg) natrium per dose, dvs. i praksis natriumfritt.
Portuguese: A alteração tem por base a troca do terminal da função Dalanina-D-alanina da cadeia de aminoácidos do percursor da mureína com D-ala-D-lactase de forma a que a afinidade para a vancomicina seja reduzida.
Norwegian Bokmål: Endringen er basert på bytte av den terminale D-alanin-D-alanin på aminosyrekjeden i en murein precursor med D-Ala-D-laktat, og dermed reduserer aktiviteten til vankomycin.
Portuguese: Se uma reação alérgica à teicoplanina ocorrer, o tratamento deve ser descontinuado imediatamente e devem ser iniciadas medidas de emergência apropriadas.
Norwegian Bokmål: Dersom en allergisk reaksjon mot teikoplanin oppstår skal behandlingen avbrytes umiddelbart og egnet krisetiltak initieres.
Portuguese: Quando administrada por via oral, 250 ou 500 mg em dose única a indivíduos saudáveis, a teicoplanina não é detetada no soro ou na urina, sendo apenas recuperada nas fezes (cerca de 45% da dose administrada) como medicamento inalterado.
Norwegian Bokmål: Ved oral administrasjon av 250 mg eller 500 mg i friske individer, detekteres ikke teikoplanin i serum eller urin, men gjenfinnes i feces (omtrent 45 % av administrert dose) som uforandret legemiddel.
Portuguese: Medido por FPIA
Norwegian Bokmål: 1 Målt ved FPIA
Portuguese: Na tabela abaixo todas as reações adversas, que ocorreram com uma incidência maior do que o placebo e em que mais de um doente foi listado de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100 a 1<10), pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100), raros (≥1/10.000 a <1/1.000) ou muito raros (<1/10.000) e desconhecidos (não podem ser calculados a partir dos dados disponíveis).
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 to <1/10); Mindre vanlige (≥1/1000 to <1/100); sjeldne (≥1/10 000 to <1/1000); svært sjeldne (<1/10,000); ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Portuguese: Nos ensaios clínicos, a teicoplanina foi administrada a muitos doentes que já tomavam vários medicamentos incluindo outros antibióticos, anti-hipertensores, agentes anestésicos, medicamentos cardíacos e agentes antidiabéticos, sem evidência de quaisquer interações.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er teikoplanin gitt til mange pasienter som allerede får behandling med forskjellige legemidler, inkludert andre antibiotika, antihypertensiva, anestetika, hjertelegemidler og antidiabetika uten bevis for interaksjoner.
Portuguese: No entanto, no rato, houve um aumento da incidência de nados mortos em doses de 100 mg / kg / dia e superiores e de mortalidade neonatal com 200 mg / kg / dia.
Norwegian Bokmål: I rotte var det imidlertid en økning i dødfødsler ved doser på 100 mg/kg og over og nyfødtmortalitet med 200 mg/kg.
Portuguese: Em casos raros (mesmo com a primeira dose), a síndrome do homem vermelho (um complexo de sintomas que incluem prurido, urticária, eritema, edema angioneurótico, taquicardia, hipotensão, dispneia) tem sido observada.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller (til og med ved første dose), er «red man syndrome» (et kompleks av symptomer inkludert pruritus, urticaria, erytem, angionevrotisk ødem, takykardi, hypotensjon, dyspné) sett.
Portuguese: Adultos e doentes idosos com compromisso da função renal O ajuste da dose não é necessário até ao quarto dia de tratamento, altura em que a dosagem deve ser ajustada para manter uma concentração mínima no soro de pelo menos 10 mg / L. Depois do quarto dia de tratamento:
Norwegian Bokmål: Voksne og eldre pasienter med nedsatt nyrefunksjon Dosejustering er ikke nødvendig inntil behandlingens fjerde dag, hvor dosen bør justeres for å vedlikeholde laveste serumkonsentrasjon på minst 10 mg/ml.
Portuguese: As depurações totais e renais de teicoplanina dependem da depuração da creatinina.
Norwegian Bokmål: Den totale og renale clearance av teikoplanin avhenger av kreatininclearance.
Portuguese: Se a teicoplanina for administrada em combinação com outros antibióticos, a preparação deve ser administrada separadamente.
Norwegian Bokmål: Dersom teikoplanin administreres som kombinasjonsbehandling med andre antibiotika, må disse administreres separat.
Portuguese: Pó (embalagem fechada): O medicamento não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Norwegian Bokmål: Pulver pakket for salg: Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Portuguese: Nota:
Norwegian Bokmål: Tilvirker:
Portuguese: Janela de concentração a atingir durante dia 3 e 5
Norwegian Bokmål: Støtdoseregime Ønsket laveste konsentrasjoner ved dag 3 til 5
Portuguese: Conforme necessário, deve ser procurado aconselhamento de um perito quando a prevalência da resistência local é tal que a utilidade da teicoplanina em pelo menos alguns tipos de infeção é questionável.
Norwegian Bokmål: Når nødvendig skal eksperthjelp søkes når lokal prevalens for resistens er slik at det kan stilles spørsmål ved nytten av legemidlet for enkelte typer infeksjoner.
Portuguese: Pode ocorrer resistência cruzada entre a teicoplanina e a glicoproteína vancomicina.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens mellom teikoplanin og glykoproteinet vankomycin kan oppstå.
Portuguese: >15 mg/L1 uma vez por semana
Norwegian Bokmål: >15 mg/l1 en gang i uken
Portuguese: Este texto de RCM, rotulagem e folheto informativo é a versão aprovada pela decisão da Comissão Europeia.
Norwegian Bokmål: Denne produktomtale, merking og pakningsvedlegg er versjonen som er gyldig ved kommisjonsvedtak.
Portuguese: Aumento das transaminases (anomalias transitórias das transaminases), fosfatase alcalina aumentada no sangue (anomalias transitórias das fosfatases alcalinas), creatinina no sangue aumentada (aumento transitório da creatinina sérica)
Norwegian Bokmål: Økte transaminaser (forbigående abnormal transaminaser), økt alkalisk fosfatase i blod (forbigående abnormal alkalisk fosfatase, økt kreatinin i blod (forbigående økt serumkreatinin).
Portuguese: Não existe informação sobre a excreção da teicoplanina no leite animal.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om utskillelse av teikoplanin i melk hos dyr.