FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Paikallisesti käytettävien tulehduskipulääkkeiden käyttöön liittyy merkittävästi pienempi systeeminen altistuminen systeemiseen annostukseen verrattuna.
Estonian: Paiksete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamisel on süsteemne kokkupuude ravimiga tunduvalt väiksem kui süsteemsel annustamisel ning seepärast on süsteemsete kõrvaltoimete määr paiksete ravimvormide kasutamisel eelduste kohaselt väiksem.
Finnish: • Aktiivinen peptinen haavauma, ruuansulatuskanavan tulehdussairaus tai ruuansulatuskanavan verenvuoto.
Estonian: • Äge peptiline haavand, põletikulised seedetrakti haigused või seedetrakti verejooks.
Finnish: Merck NM AB Ynglingagatan 14 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Ruotsi
Estonian: Merck NM AB Ynglingagatan 14 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Rootsi
Finnish: Muista kertoa lääkärillesi kaikista muista mahdollisesti käyttämistäsi lääkkeistä, myös lääkkeistä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Estonian: Palun olge kindel, et te olete informeerinud oma arsti või apteekrit kõikidest teistest ravimitest, mida te kasutate, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Finnish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Saksa
Estonian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Saksamaa
Finnish: Baia Mare, Jud Maramures Romania
Estonian: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumeenia
Finnish: Tonimed - Gel
Estonian: Tonimed - Geel
Finnish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Estonian: Pfizer Europe Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Finnish: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gel
Estonian: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Geel
Finnish: CHMP arvioi ei-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden turvallisuustietoja Euroopan komission pyynnöstä.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee vaatas Euroopa Komisjoni taotlusel läbi mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ohutust käsitlevad andmed.
Finnish: − CHMP totesi, että piroksikaamia sisältävien lääkevalmisteiden hyöty-riskisuhde sovituissa rajoitetuissa käyttöaiheissa on suotuisa.
Estonian: − inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et piroksikaami sisaldavate ravimite süsteemsete ravimvormide kasulikkuse ja nendega seotud riskide suhe kokkulepitud piiratud näidustuste puhul on soodne;
Finnish: 58-500 Jelenia Gora Puola
Estonian: 58-500 Jelenia Gora Poola
Finnish: D-25870 Norderfriedrichskoog Saksa
Estonian: D-25870 Norderfriedrichskoog Saksamaa
Finnish: Valmisteyhteenvetoihin ja pakkausselosteisiin on lisätty useita käyttörajoituksia, voimakkaampia varoituksia ja vasta-aiheita mahasuolikanavaan ja ihoon liittyvien turvallisuustekijöiden takia.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele on lisatud seoses seedetrakti ja naha ohutusega mitu kasutamispiirangut, rangemad hoiatused ja vastunäidustused;
Finnish: Felden Quick - Solve 20 Mg - Lyotabletten
Estonian: Felden Quick - Solve 20 Mg
Finnish: Arvioinnin yhteydessä tehtiin johtopäätös, että ei-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden käyttöön liittyvien tromboottisten tapahtumien absoluuttisen riskin pientä lisääntymistä ei voida sulkea pois, vaikka kokonaisuutena hyöty-riskisuhde on suotuisa.
Estonian: Läbivaatamise tulemusena jõuti järeldusele, et kuigi üldine kasulikkuse ja riskide suhe püsib positiivne, ei saa välistada mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega kaasnevate tromboosinähtude absoluutse riski vähest kasvu.
Finnish: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Estonian: Tšehhi Vabariik Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Finnish: Kuten muussakin tulehduskipulääkityksessä, piroksikaamin käyttöä yhdessä asetyylisalisyylihapon tai samanaikaisesti muiden tulehduskipulääkkeiden, mukaan lukien muiden piroksikaamivalmisteiden, kanssa on vältettävä, koska tutkimustiedot eivät ole riittäviä osoittamaan, että tällaiset yhdistelmät kohentaisivat potilaan tilaa enemmän kuin pelkkä piroksikaami.
Estonian: Sarnaselt teiste MSPVA-tega, tuleb piroksikaami manustamist koos atsetüülsalitsüülhappe või teiste MSPVA-tega, k.a piroksikaami teised ravimvormid, vältida, sest andmed on ebapiisavad, et näidata taolise kombinatsiooni paremat ravitoimet võrreldes ainult piroksikaami manustamisel saaduga, lisaks sellele suureneb ka kõrvaltoimete tekke võimalus (vt lõik 4.4).
Finnish: • jos piroksikaami, muut tulehduskipulääkkeet ja muut lääkitykset ovat aiheuttaneet sinulle joskus aiemmin vakavia allergisia lääkereaktioita, erityisesti vakavia ihoreaktioita (vaikeusasteesta riippumatta), kuten hilseilevä ihotulehdus (ihon voimakas punoitus, johon liittyy ihon poiskuoriutuminen levyinä tai kerroksittain), rakkulareaktiot (Stevens-Johnsonin oireyhtymä, jossa iho punoittaa, rakkuloituu, haavautuu, vuotaa verta ja karstoittuu) ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi (sairaus, jossa ihon pintakerros rakkuloituu ja kuoriutuu pois).
Estonian: • Kui teil on varem esinenud raskeid allergilisi reaktsioone piroksikaamile, teistele MSPVA-tele ja muudele ravimitele, eriti raskeid nahareaktsioone (hoolimata nende raskusastmest), nt eksfoliatiivne dermatiit (intensiivne nahapunetus, kus nahk koorub kihtidena maha), vesikulo-bulloosne reaktsioon (Stevens-Johnson'i sündroom, punaste villidega kulgev seisund, uurististega, veritsev või nahakoorikutega nahk) ja toksiline epidermise nekrolüüs, see on haigus, kus nahk on villiline ja pealispind koorub kihtidena maha)
Finnish: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Iso-Britannia
Estonian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Ühendkuningriik
Finnish: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norja
Estonian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norra
Finnish: CHMP totesi 21. kesäkuuta 2007 epidemiologisten tutkimusten osoittavan, että piroksikaamin systeemisiin valmisteisiin liittyy suurempi vakavan maha-suolikanavan myrkytystilan riski suhteessa muihin tulehduskipulääkkeisiin ja suurempi vakavien ihoreaktioiden (SCAR) riski kuin muihin tulehduskipulääkkeisiin, jotka eivät sisällä oksikaamia.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee jõudis 2007. aasta 21. juunil otsusele, et epidemioloogiliste uuringute tulemuste kohaselt on süsteemsed piroksikaami sisaldavad ravimvormid seostatavad seedetraktile avalduva tõsise toksilisuse suurenenud riskiga, võrreldes teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega, ja tõsiste nahareaktsioonide suurenenud riskiga, võrreldes teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega, välja arvatud oksikaamid.
Finnish: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Saksa
Estonian: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Saksamaa
Finnish: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Saksa
Estonian: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Saksamaa
Finnish: • jos käytät muita tulehduskipulääkkeitä, mukaan lukien COX-2-selektiivisiä tulehduskipulääkkeitä ja asetyylisalisyylihappoa (aine, jota käytetään monissa lääkkeissä kivun lievittämiseen ja kuumeen alentamiseen)
Estonian: • Kui te võtate samal ajal teisi MSPVA-d, k.a selektiivseid COX-2 inhibiitoreid ja atsetüülsalitsüülhapet, see on toimeaine, mis kuulub paljude valu- ja palavikuvastaste ravimite koostisesse.
Finnish: Sekä lyhyt- että pitkäkestoiseen altistukseen tulehduskipulääkkeille liittyy suurentunut riski saada ruuansulatuskanavan vakava tapahtuma.
Estonian: Nii MSPVA-te pika kui lühiajaline kasutamine võib suurendada seedetrakti raskete kõrvaltoimete riski.
Finnish: Sandwich Kent CT 13 9 NJ Iso-Britannia
Estonian: Kent CT 13 9 NJ Ühendkuningriik
Finnish: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Estonian: Tšehhi Vabariik Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Finnish: Lääkärisi tutkii sinut säännöllisesti sen varmistamiseksi, että käyttämäsi piroksikaamiannos on paras mahdollinen.
Estonian: Arst kontrollib teid aeg-ajalt, veendumaks, et te saate ikka õige annuse piroksikaami.
Finnish: OLE ERITYISEN VAROVAINEN [ ] SUHTEEN
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga
Finnish: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italia
Estonian: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Itaalia
Finnish: A. Menarini Portugali - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte
Estonian: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Finnish: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Unkari
Estonian: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Ungari
Finnish: 10 mg/1 g Geeli
Estonian: 10 mg/1 g Geel
Finnish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Tanska
Estonian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Taani
Finnish: Lääkärisi määrää sinulle piroksikaamia vasta sitten, jos muut tulehduskipulääkkeet eivät ole lievittäneet oireitasi tyydyttävällä tavalla.
Estonian: Teie arst määrab piroksikaami teile ainult sel juhul, kui teised mitte-steroidsed valu ja põletikuvastased ravimid MSPVAd) ei ole teid aidanud.
Finnish: Feldene Topigel
Estonian: Feldene TopiGeel
Finnish: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Estonian: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Finnish: "Piroksikaamihoidon aloittavalla lääkärillä on oltava kokemusta tulehduksellisten tai rappeuttavien reumasairauksien diagnostisesta arvioinnista ja hoidosta.
Estonian: Piroksikaami tohib ravi alustamiseks määrata põletikuliste või degeneratiivsete reumaatiliste haiguste diagnoosimises ja ravis kogenud arst.
Finnish: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Estonian: Feldene Dispersable Tabletts 10mg
Finnish: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O. Box 1161
Estonian: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O.
Finnish: Flexirox 20 Mg, Poudre Effervescente En Sachet-Dose
Estonian: Flexirox 20 Mg, Poudre Kihiseve En Sachet-Dose
Finnish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Tanska
Estonian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Taani
Finnish: 0,5 g/100 g Geeli
Estonian: 0,5 g/100 g Geel
Finnish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa
Estonian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º
Finnish: Piroksikaami ei paranna niveltulehdusta mutta lievittää oireita niin kauan kuin jatkat sen käyttöä.
Estonian: See ei ravi artriiti ja aitab teid ainult niikaua, kui te seda kasutate.
Finnish: • Aikaisempi ruuansulatuskanavan haavauma, verenvuoto tai perforaatio.
Estonian: • Anamneesis seedetrakti haavandid, verejooksud või perforatsioon.
Finnish: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Saksa
Estonian: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Saksamaa
Finnish: D- 85737 Ismaning Saksa
Estonian: D- 85737 Ismaning Saksamaa
Finnish: Comprimé Dispersible Sécable
Estonian: Dispergeeruv Sécable
Finnish: D-85737 Ismaning Saksa
Estonian: D-85737 Ismaning Saksamaa
Finnish: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Iso-Britannia
Estonian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Ühendkuningriik
Finnish: Pfizer PO Box 3
Estonian: PO Box 3
Finnish: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Estonian: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Finnish: Piroxicam Al 20 Brausetabletten
Estonian: Piroxicam Al 20 BrauseTablettten
Finnish: Piroksikaamihoito on lopetettava heti, jos potilaalla ilmenee ihottumaa, limakalvovaurioita tai muita merkkejä yliherkkyydestä.
Estonian: Piroksikaam tuleb ära jätta esimeste nahalöövete, limaskesta kahjustuste või muude ülitundlikkusreaktsioonide tekkimisel.
Finnish: − CHMP hyväksyi, että piroksikaamin paikallisesti käytettäviä valmisteita koskevia rajoituksia ei tarvita, ja että hyöty-riskisuhde on suotuisa.
Estonian: − seoses piroksikaami paiksete ravimvormidega leidis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et piirangud ei ole vajalikud ning et kasulikkuse ja riski suhe püsib soodne.
Finnish: Kuten muussakin tulehduskipulääkityksessä, on harkittava, tarvitseeko tällaiselle suuren riskin potilaalle antaa yhdessä piroksikaamin kanssa mahaa suojaavia lääkeaineita (esim. misoprostolia tai protonipumpun estäjää).
Estonian: Sarnaselt teiste MSPVA-tega tuleb ka piroksikaami manustamist riskigrupi patsientidele kaaluda koos seedetrakti protekteerivate ravimitega (nt misoprostool või prootonpumba inhibiitorid).
Finnish: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italia
Estonian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Itaalia
Finnish: Koska piroksikaamiin liittyy tutkitusti ruuansulatuskanavan komplikaatioiden suurentunut riski, on harkittava huolellisesti, tarvitaanko yhdistelmähoitoa mahaa suojaavilla lääkeaineilla (esim. misoprostolilla tai protonipumpun estäjillä), varsinkin jos potilas on iäkäs."
Estonian: Kuna on näidatud, et piroksikaami manustamisega kaasub suurem seedetrakti kahjustuse risk, tuleks kaaluda kombineeritud ravi seedetrakti kaitsvate ravimitega (nt misoprostool või prootonpumba inhibiitorid), eriti eakate patsientide puhul.
Finnish: Inflaced 20 Mg, Poudre Effervescente En Sachet
Estonian: Inflaced 20 Mg, Poudre Kihiseve En Sachet
Finnish: • Aikaisempi vuotohäiriöille altistava ruuansulatuskanavan sairaus, kuten haavainen paksusuolitulehdus, Crohnin tauti,ruuansulatuskanavan syövät tai divertikuliitti.
Estonian: • Patsiendil anamneesis seedetraktihäired, mis on eelsoodumuseks veritsushäiretele, nt haavandiline koliit, Crohn'i tõbi, seedetrakti vähkkasvajad või divertikuliit.
Finnish: Pirorheum 10 MgTabletten
Estonian: Pirorheum 10 MgTablettten
Finnish: − Lääkevalmistekomitea katsoi saatavilla olevien tietojen perusteella, että piroksikaamin systeemisiin valmisteisiin liittyvien maha-suolikanavaan kohdistuvien reaktioiden ja vakavien ihoreaktioiden riski on suurempi verrattuna muihin tulehduskipulääkkeisiin ryhmänä.
Estonian: − komitee jõudis kättesaadavaid andmeid silmas pidades otsusele, et piroksikaami süsteemsete ravimvormidega kaasneb seedetrakti reaktsioonide ja tõsiste nahareaktsioonide suurenenud risk, võrreldes teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite rühma kuuluvate ravimitega;
Finnish: • jos sinulla on parhaillaan mahalaukun tai suolen haavauma, verenvuoto tai puhkeama
Estonian: • Kui teil on praegu mao või soolehaavand, verejooks või mulgustus.
Finnish: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletten
Estonian: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tablettten
Finnish: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Saksa
Estonian: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Saksamaa
Finnish: Parenteraalisesti
Estonian: Parenteraalne
Finnish: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Geeli
Estonian: Piroxsal Geel 0,5g% 0,5g% Geel
Finnish: Boehringer InGeeliheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Estonian: Boehringer InGeelheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Finnish: Intramuscular Injection 20mg/Ml
Estonian: Intramuskulaane Süstimiseks 20mg/Ml
Finnish: − piroksikaami ei ole enää ensisijainen vaihtoehto, jos tulehduskipulääkehoito on aiheellinen
Estonian: − kui on näidustatud mittesteroidse põletikuvastase ravimi kasutamine, ei ole piroksikaam enam esmavaliku ravim;
Finnish: • jos sinulla on tai on ollut jokin verenvuodoille altistava ruuansulatuskanavan sairaus (maha- tai suolistotulehdus), kuten haavainen paksusuolitulehdus, Crohnin tauti, ruuansulatuskanavan syöpä, paksusuolen umpipussitulehdus (divertikuliitti)
Estonian: • Kui teil või kellelgi teie perekonnast on praegu või on kunagi varem esinenud seedehäireid (mao- või sooltepõletikku), mis on verejooksu eelsoodumuseks, nt haavandiline koliit, Crohn'i tõbi, seedetrakti vähkkasvajad, divertikuliit (põletikulised sopistised/taskud jämesooles).
Finnish: Feldene Dispersible 20 Mg, Comprimé Sécable
Estonian: Feldene Dispergeeruv 20 Mg, Comprimé Sécable
Finnish: Piroksikaamihoito voi edellyttää säännöllisiä lääkärintarkastuksia; lääkärisi kertoo sinulle, kuinka usein sinun on käytävä tarkastuksessa.
Estonian: Teie arst võib teid korduvalt kontrollida ja ütleb teile, kui sageli peate piroksikaam-ravi ajal vastuvõtul käima.
Finnish: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Estonian: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispergeeruv Sécable
Finnish: • Muiden tulehduskipulääkkeiden (mukaan lukien COX-2-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden ja asetyylisalisyylihapon) samanaikainen käyttö kipua lievittävinä annoksina.
Estonian: • Samaaegne teiste MSPVA-te kasutamine, k.a selektiivsed COX-2 inhibiitorid ja atsetüülsalitsüülhape analgeetilistes annustes.
Finnish: Piroksikaamilla [Kauppanimellä] lievitetään joitakin nivelrikon (artroosi, nivelrappeuma), nivelreuman ja selkärankareuman oireita, kuten nivelten turvotusta, jäykkyyttä ja kipua.
Estonian: Piroksikaami (BREXANE't) kasutatakse osteoartroosi (artroos, degeneratiivne liigeste haigus), reumatoidartriid ja anküloseeriva spondüliidi (selgroo reuma) sümptomaatiliseks raviks, nt tursed, jäikus ja liigesvalu.
Finnish: Hotemin 10 mg capsule
Estonian: Hotemin 10 mg Kapsel
Finnish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Iso-Britannia
Estonian: Ühendkuningriik Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Finnish: Felcam20 mg / peräpuikko
Estonian: Felcam20 mg/cap Kõvakapsel
Finnish: Tässä tietopaketissa terveydenhuollon ammattilaisille tulee ilmoittaa piroksikaamiin liittyvien maha-suolikanavaan kohdistuvien reaktioiden ja ihoreaktioiden riskistä.
Estonian: Kõnealuses teates teavitatakse tervishoiutöötajaid piroksikaamiga seonduvatest ohtudest seedetrakti ja nahareaktsioonide näol ning need peavad vastama inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee kinnitatud otsesele teatele tervishoiutöötajale.
Finnish: 0,5% w/w Geeli
Estonian: 0.5% w/w Geel
Finnish: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Saksa
Estonian: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Saksamaa
Finnish: Flamatrol 10mg Capsules
Estonian: Flamatrol 10mg Kapsels
Finnish: − piroksikaamin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat nivelrikon, nivelreuman tai selkärankareuman oireenmukaisessa lievityksessä
Estonian: − piroksikaami kasulikkus on suurem kui sellega seotud riskid osteoartriidi, reumatoidartriidi või anküloseeriva spondüliidi sümptomite leevendamisel;
Finnish: Feldegel
Estonian: FeldeGeel
Finnish: Hotemin 20 mg capsule
Estonian: Hotemin 20 mg Kapsel
Finnish: Pc-Fice 20 Mg Tabletten
Estonian: Pc-Fice 20 Mg Tablettten
Finnish: Pirorheum 20 MgTabletten
Estonian: Pirorheum 20 MgTablettten
Finnish: Nämä suositukset vastaavat yleistä kantaa yleisesti tunnetuista turvallisuuskysymyksistä ei-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden tuotetiedoissa.
Estonian: Komitee võttis siiski läbivaatuse tulemusena vastu soovitused ravimiteabes muudatuste tegemiseks ehk nn põhielemendid, mis kajastavad ühist seisukohta mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ravimiteabega seotud teadaolevates ohutusküsimustes.
Finnish: Feldene Capsules 10 Mg
Estonian: Feldene Kapsels 10 Mg
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi, että piroksikaamin paikallisesti käytettäviä valmisteita koskevia rajoituksia ei tarvita.
Estonian: Seoses piroksikaami paiksete ravimvormidega leidis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et piirangud ei ole vajalikud.
Finnish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanti
Estonian: Ühendkuningriik Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Finnish: 0,50% Geeli
Estonian: 0.50% Geel
Finnish: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Estonian: Proxalyoc 10 Mg, Lüofilisaat Suukaudne
Finnish: Kuten muutkin tulehduskipulääkkeet, [Kauppanimi] voi aiheuttaa vakavia reaktioita mahalaukussa ja suolistossa, kuten kipua, verenvuotoa, haavautumista ja puhkeaman.
Estonian: BREXINE võib tekitada raskeid mao- ja soolte reaktsioone, nt valu, veritsust, haavandumist ja mulgustust.
Finnish: Liukeneva tabletti
Estonian: Kihisev tabletts
Finnish: Piroksikaami on steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke (NSAID), jolla on tulehdusta, kipua ja kuumetta lievittäviä ominaisuuksia.
Estonian: Piroksikaam on põletikuvastase, valuvaigistava ja palavikuvastase toimega mittesteroidne põletikuvastane ravim.
Finnish: Felcam20 mg/cap kapseli
Estonian: Felcam20 mg/sup Suposiit
Finnish: 1x50 g/0,5 g Emulsiovoide
Estonian: 1x50 g/0,5 g Kreem
Finnish: 0,5 % Geeli
Estonian: 0,5 % Geel
Finnish: Tulehduskipulääkkeet, mukaan lukien piroksikaami, voivat aiheuttaa vakavia ruuansulatauskanavan tapahtumia, mukaan lukien mahalaukun, ohutsuolen tai paksusuolen verenvuoto ja perforaatio (mahdollisesti kuolemaan johtavia).
Estonian: Seedetrakti (GI) nähud, risk seedetrakti haavandumise, verejooksu ja perforatsiooni tekkeks MSPVAd, k.a piroksikaam võivad põhjustada raskeid seedetrakti nähte, k.a verejooks, haavandumine, ja mao, peensoole või jämesoole perforatsioon, mis võib olla letaalse lõppega.
Finnish: Flamatrol 20mg Capsules
Estonian: Flamatrol 20mg Kapsels
Finnish: Generics Uk Limited
Estonian: Ühendkuningriik Crescent Pharma Limited
Finnish: Pirox-Ct 20mg Tabletten
Estonian: Pirox-Ct 20mg Tablettten
Finnish: Piroxicam Dispersible Tablets 10mg
Estonian: Piroxicam Dispergeeruv Tabletts 10mg
Finnish: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La PastSuun kauttae 16/28 B-1080 Brussels
Estonian: Rue De La PastSuukaudnee 16/28 B-1080 Brussels
Finnish: Huomioitavaa: Tämä osa valmisteyhteenvedosta on se, joka oli tämän 31 artiklan mukaista tutkimuspyyntöä koskevan Komission päätöksen liitteenä.
Estonian: ANNEKS III PARANDUSED RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTETTELE JA PAKENDI INFOLEHELE Märkus: See toote omaduste kokkuvõtte lõik moodustas vastavalt artiklile 31 esildise kohta tehtud komisjoni otsuse lisa.
Finnish: Brexin 20 MgTabletten
Estonian: Brexin 20 MgTablettten
Finnish: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Estonian: Piroxicam Geel 0.5%W/W
Finnish: Tällaisia ihoreaktioita ovat muun muassa hilseilevä ihotulehdus, StevensJohnsonin oireyhtymä ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi (ks. kohta 4.8).
Estonian: MSPVA-te kasutamisel on väga harva tekkinud tõsised nahakahjustused, milledest mõned võivad lõppeda surmaga, sealhulgas eksfoliatiivne dermatiit, Stevens-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs (vt lõik 4.8).
Finnish: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral
Estonian: Proxalyoc 20 Mg, Lüofilisaat Suukaudne
Finnish: Feldene Gel 0.5% 0,50% Geeli
Estonian: Feldene Geel 0.5% 0.50% Geel
Finnish: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Unkari
Estonian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Ungari
Finnish: • Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle, piroksikaamin, muiden tulehduskipulääkkeiden ja muiden lääkitysten aiheuttama aiempi ihoreaktio (vaikeusasteesta riippumatta).
Estonian: Ülitundlikkus toimeaine suhtes, anamneesis esinevad ülitundlikkusreaktsioonid (sõltumata raskusastmest) piroksikaami, teiste MSPVA-te või muude ravimite suhtes.
Finnish: Piroxicam Hexal 10mg Tabletten
Estonian: Piroxicam Hexal 10mg Tablettten
Finnish: Piroxicam Hexal 20 Mg Brausetabletten
Estonian: Piroxicam Hexal 20 Mg BrauseTablettten
Finnish: 500 mg/50 g Emulsiovoide
Estonian: 500 mg/50 g Kreem
Finnish: Ajc Pharma 18, Rue Du Docteur Ragnaud
Estonian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Prantsusmaa
Finnish: • jos sinulla on ollut mahalaukun tai suolen haavauma, verenvuoto tai puhkeama
Estonian: • Kui teil on eelnevalt esinenud mao või soolehaavandeid, verejookse või mulgustust.
Finnish: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Ranska
Estonian: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Prantsusmaa
Finnish: Feldene 20mg Capsules
Estonian: Feldene 20mg Kapsels
Finnish: 20 mg / peräpuikko
Estonian: 20 mg/cap Kõvakapsel
Finnish: Brexin 20 Mg, Comprimé Effervescent
Estonian: Brexin 20 Mg, Comprimé Kihisev
Finnish: Turvallisuusprofiilinsa vuoksi (ks. kohdat 4.2, 4.3 ja 4.4) piroksikaami ei ole ensisijainen vaihtoehto tulehduskipulääkettä tarvittaessa.
Estonian: Ravimi ohtusprofiili tõttu ei ole piroksikaam MSPVA-te määramise korral (vt lõik 4.2, 4.3 ja 4.4) esmavalikuravim.
Finnish: "Piroksikaami on tarkoitettu nivelrikon, nivelreuman ja selkärankareuman oireiden lievitykseen.
Estonian: Piroksikaam on näidustatud osteoartroosi, reumatoidartriid ja anküloseeriva spondüliidi sümptomaatliseks raviks.
Finnish: 8 esitäytettyä ruiskua pahvirasiassa esitäytettyä ruiskua pahvirasiassa esitäytettyä ruiskua muovirasiassa
Estonian: EL number Nimetus Tugevus Ravimvorm LoomaliigidManustamisviis Pakend Sisaldus Pakendi suurusKeeluajad EU/2/00/027/001 PIRSUE 5 mg/ml Intramammaarne lahus
Finnish: Sisältö PakkauskokoVaroaika
Estonian: 120 eeltäidetud süstalt (plastämbris)