FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Isto também diminui a probabilidade dos seus medicamentos deixarem de ser eficazes no combate ao VIH (também chamada "resistência ao medicamento").
Latvian: Tas arī samazina iespēju, ka zāles vairs nespēs cīnīties ar HIV (to sauc arī par "zāļu rezistenci")
Portuguese: • Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a logo que se lembre.
Latvian: • Ja esat aizmirsis iedzert tableti, iedzeriet to nekavējoties, tiklīdz atceraties.
Portuguese: • A dose da sua criança pode ser diferente da dose indicada nesta figura.
Latvian: • Jūsu bērna deva var atšķirties no šajā attēlā parādītās.
Portuguese: Use um relógio ou temporizador para medir os 45 segundos.
Latvian: 45 sekunžu uzņemšanai izmantojiet pulksteni vai taimeri.
Portuguese: Reduzir a quantidade de VIH no sangue pode melhorar o funcionamento do seu sistema imunitário.
Latvian: HIV daudzuma samazināšana asinīs var uzlabot Jūsu imūnsistēmas funkcionēšanu.
Portuguese: 15 a 18 dias
Latvian: 15 līdz 18 dienas
Portuguese: Encher o copo com água
Latvian: Piepildiet glāzi ar ūdeni
Portuguese: Isentress com alimentos e bebidas Ver secção 3.
Latvian: Isentress kopā ar uzturu un dzērienu Skatīt 3. punktu.
Portuguese: No entanto, deve evitar-se partir o comprimido, sempre que possível.
Latvian: Tomēr, ja vien iespējams, būtu jāizvairās no tablešu laušanas.
Portuguese: Considerações adicionais
Latvian: Papildu apsvērumi
Portuguese: Não pare de o tomar porque:
Latvian: Nepārtrauciet zāļu lietošanu, jo:
Portuguese: Dois comprimidos uma vez por dia
Latvian: Divas tabletes vienu reizi dienā
Portuguese: Após reconstituição: 30 minutos quando conservado a temperatura igual ou inferior a 30ºC.
Latvian: Pēc izšķīdināšanas: 30 minūtes, ja uzglabāts pie vai zem 30°C.
Portuguese: Após misturar Isentress, use-o dentro de 30 minutos.
Latvian: Pēc Isentress sajaukšanas tas jāizlieto 30 minūšu laikā.
Portuguese: Pare quando chegar à marca de 10 ml.
Latvian: Apstājieties, kad sasniegta 10 ml atzīme.
Portuguese: Se não estiver misturado, rode mais um pouco.
Latvian: Ja tās nav sajaukušās, paskaliniet trauciņu vēl.
Portuguese: Os adoçantes que existem neste medicamento podem ser prejudiciais para os dentes.
Latvian: Saldinātāji, kurus satur šīs zāles var būt kaitīgi zobiem.
Portuguese: Verifique se existem bolhas de ar
Latvian: Pārbaudiet, vai nav gaisa pūslīšu
Portuguese: Se a criança estiver agitada, retire a ponta da seringa da boca e tente de novo.
Latvian: Ja bērns ir nemierīgs, izņemiet šļirces galu no mutes un mēģiniet vēlreiz.
Portuguese: Após a seleção da dose, foram incluídos doentes adicionais para avaliação da segurança, tolerabilidade e eficácia a longo prazo.
Latvian: Pēc tam, kad tika izvēlētas devas, tika iekļauti papildus pacienti, lai novērtētu ilgtermiņa drošumu, panesamību un efektivitāti.
Portuguese: As frequências de ocorrência são definidas como frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Latvian: Biežums norādīts kā bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1 000 līdz <1/100) un nezināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Portuguese: Verifique para garantir que o granulado está misturado.
Latvian: Pārbaudiet, vai granulas ir sajaukušās.
Portuguese: IMPORTANTE: Se a sua criança não tomar toda a dose prescrita ou se cuspir uma parte, fale com o seu médico para saber o que fazer.
Latvian: SVARĪGI: ja bērns nesaņem visu parakstīto devu vai daļu no tās izspļauj, sazinieties ar ārstu, lai noskaidrotu, kā rīkoties.
Portuguese: Atividade antivírica in vitro
Latvian: Pretretrovīrusu aktivitāte in vitro
Portuguese: * Um doente tinha uma mutação na posição 155.
Latvian: *Vienam pacientam bija mutācija 155 pozīcijā.
Portuguese: Frutose/Sacarose
Latvian: Fruktoze/saharoze
Portuguese: Certifique-se que segue as instruções do seu médico.
Latvian: Noteikti sekojiet ārsta norādījumiem.
Portuguese: • A dose irá ser alterada com o tempo.
Latvian: • Laika gaitā zāļu deva mainīsies.
Portuguese: Certifique-se que a saqueta fica completamente vazia.
Latvian: Pārliecinieties, vai paciņa ir pilnīgi tukša.
Portuguese: Desconhece-se se o raltegravir/metabolitos são excretados no leite humano.
Latvian: Nav zināms, vai raltegravīrs/ metabolīti izdalās cilvēka pienā.
Portuguese: Escolha a seringa que precisa
Latvian: Izvēlieties Jums nepieciešamo šļirci
Portuguese: • Certifique-se que compreende estas instruções antes de começar.
Latvian: • Pirms sākat rīkoties, pārliecinieties, vai Jūs saprotat šos norādījumus.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado por um médico experiente no tratamento da infeção por VIH.
Latvian: Terapija jāsāk ārstam ar pieredzi HIV infekcijas ārstēšanā.
Portuguese: Quaisquer sintomas inflamatórios devem ser avaliados e, quando necessário, instituído tratamento.
Latvian: Ikviena iekaisuma reakciju pazīme ir jāizvērtē, un nepieciešamības gadījumā jāuzsāk ārstēšana.
Portuguese: Placebo + TBO (N = 237)
Latvian: Placebo + OBT (N = 237)
Portuguese: A Tabela 1 mostra todos os dados de estudos de interação disponíveis, bem como recomendações de administração concomitante.
Latvian: 1. tabulā ir redzami visi pieejamie zāļu mijiedarbības pētījumu dati, kopā ar ieteikumiem par vienlaikus lietošanu.
Portuguese: Os doentes foram estratificados de acordo com a idade, tendo sido incluídos primeiro os adolescentes e, posteriormente, crianças sucessivamente mais jovens.
Latvian: Pacienti tika sadalīti atbilstoši vecumam, vispirms iesaistot pusaudžus, pēc tam jaunākus bērnus.
Portuguese: Encher a seringa azul com água
Latvian: Piepildiet zilo šļirci ar ūdeni
Portuguese: Esta ajuda o vírus a multiplicar-se nas células do seu organismo.
Latvian: Tā palīdz vīrusam vairoties organisma šūnās.
Portuguese: Foram notificadas miopatia e rabdomiólise.
Latvian: Tika ziņots par miopātiju un rabdomiolīzi.
Portuguese: Estes incluem casos de síndrome de Stevens-Johnson e necrólise epidérmica tóxica.
Latvian: Tās ietvēra Stīvensa-Džonsona sindroma un toksiskās epidermālās nekrolīzes gadījumus.
Portuguese: O raltegravir liga-se em, aproximadamente, 83 % às proteínas plasmáticas humanas no intervalo de concentrações de 2 a 10 µM.
Latvian: Aptuveni 83 % raltegravīra saistās ar cilvēka plazmas olbaltumvielām koncentrācijā no 2 līdz 10 μM.
Portuguese: • Pode pedir ao seu médico ou farmacêutico uma lista de todos os medicamentos que interagem com Isentress.
Latvian: • Jūs varat lūgt ārstam vai farmaceitam zāļu, kas mijiedarbojas ar Isentress, sarakstu.
Portuguese: 2 anos para saquetas fechadas.
Latvian: 2 gadi neatvērtai paciņai.
Portuguese: Problemas de saúde mental
Latvian: Garīgās veselības problēmas
Portuguese: Verifique novamente a quantidade de água na seringa.
Latvian: Vēlreiz pārbaudiet ūdens daudzumu šļircē.
Portuguese: Coloque a ponta da seringa dentro da boca da sua criança de forma a que toque na bochecha direita ou esquerda.
Latvian: Ievietojiet šļirces galu bērna mutē tā, lai tas pieskartos labā vai kreisā vaiga iekšpusei.
Portuguese: Nota: Se foi administrado ISENTRESS à mãe 2-24 horas antes do parto, a primeira dose da criança deve ser dada entre 24-48 horas após o nascimento.
Latvian: Ja māte lietojusi ISENTRESS 2-24 stundu laikā pirms dzemdībām, zīdainim pirmā deva jāsaņem 24-48 stundas pēc dzimšanas.
Portuguese: Alguns doentes tiveram relapso vírico entre as Semanas 16 e 96.
Latvian: Dažiem pacientiem vīrusa atgriešanās notika starp 16. nedēļu un 96. nedēļu.
Portuguese: Recém-nascidos, Lactentes e Crianças
Latvian: Jaundzimušie, zīdaiņi un mazi bērni
Portuguese: Uma vez absorvido, ambas as formulações de raltegravir apresentam farmacocinética sistémica semelhante.
Latvian: Pēc absorbcijas, abas raltegravīra formas uzrāda līdzīgas sistēmiskās farmakokinētikas īpašības.
Portuguese: • As mulheres com VIH não devem amamentar os seus bebés, uma vez que estes poderão ser infetados por VIH através do leite materno.
Latvian: • Sievietes ar HIV nedrīkst barot bērnu ar krūti, jo mazulis ar mātes pienu var tikt inficēts ar HIV.
Portuguese: Conserve o folheto e siga as instruções cada vez que preparar o medicamento.
Latvian: Saglabājiet bukletu un rīkojieties saskaņā ar tajā sniegtajiem norādījumiem ikreiz, kad sagatavojat zāles.
Portuguese: O raltegravir apresenta uma barreira genética à resistência relativamente reduzida.
Latvian: Raltegravīram ir relatīvi zema ģenētiskā barjera pret rezistenci.
Portuguese: Isto significa que pode continuar a contrair infeções ou outras doenças associadas com o VIH.
Latvian: Tas nozīmē, ka var turpināties infekcijas vai citas ar HIV saistītās slimības.
Portuguese: Este é o vírus que causa a Síndrome de Imunodeficiência Adquirida (SIDA).
Latvian: Šis vīruss izraisa iegūto imūndeficīta sindromu (AIDS).
Portuguese: • Conservar na embalagem de origem com o frasco bem fechado.
Latvian: • Uzglabāt oriģinālā iepakojumā cieši noslēgtā pudelītē.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Latvian: Neizlietotās zāles vai izlietotos materiālus jāiznīcina saskaņā ar normatīvo aktu prasībām.
Portuguese: • Antes de dar Isentress à sua criança, verifique o prazo de validade.
Latvian: • Pirms Isentress lietošanas bērnam pārbaudiet derīguma termiņu.
Portuguese: • Retire o que necessita para preparar uma dose e coloque numa superficie limpa:
Latvian: • Izņemiet nepieciešamās lietas 1 zāļu devas sagatavošanai un novietojiet tās uz tīras virsmas:
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antivírico para uso sistémico, outros antivíricos, código ATC: J05AX08.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretvīrusu līdzekļi sistēmiskai lietošanai, ATĶ kods: J05AX08.
Portuguese: • Embalagem exteriror
Latvian: • Ārējais kartona iepakojums
Portuguese: CONTRACETIVOS HORMONAIS Etinilestradiol
Latvian: HORMONĀLIE KONTRACEPTĪVIE LĪDZEKĻI Etinilestradiols
Portuguese: Insucessos virológicos
Latvian: Virusoloģiskā neveiksme
Portuguese: • No entanto, se já é altura da próxima toma, não tome a dose que se esqueceu de tomar e volte ao esquema habitual.
Latvian: • Tomēr, ja laiks nākamajai devai, vienkārši izlaidiet aizmirsto devu un lietošanu turpiniet pēc parastās shēmas.
Portuguese: Dê Isentress ao seu bebé
Latvian: Iedodiet Isentress bērnam
Portuguese: Os pais e/ou prestadores de cuidados devem ser informados a ler o folheto de instruções para utilização antes de preparar e administrar ISENTRESS granulado para suspensão oral aos doentes pediátricos.
Latvian: Vecāki un/vai aprūpētāji jāinstruē izlasīt lietošanas instrukcijas bukletu pirms ISENTRESS granulu iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanas un lietošanas pediatriskajiem pacientiem.
Portuguese: Nascimento a 1 semana - Uma administração por dia
Latvian: No dzimšanas līdz 1 nedēļas vecumam - lietošana vienreiz dienā
Portuguese: Nota antes de adicionar Isentress:
Latvian: Piezīme pirms Isentress pievienošanas:
Portuguese: Medicamentos que aumentam o pH gástrico
Latvian: Līdzekļi, kas paaugstina kuņģa pH
Portuguese: Não-completo é imputação de insucesso: doentes que interromperam prematuramente são imputados como insucesso a partir daí.
Latvian: Nepabeigts tiek uzskatīts par neveiksmīgu: pacienti, kuri piedalīšanos pētījumā pārtrauca priekšlaicīgi, pēc tam tiek kvalificēti kā neveiksmīgi.
Portuguese: 3 seringas (Tenha disponível uma de cada tamanho, mas só irá precisar de 1 ou 2, dependendo da dose)
Latvian: (Jums jābūt gatavai pa vienai šļircei no katra izmēra, taču Jums nepieciešama tikai 1 vai 2 šļirces)
Portuguese: Acredita-se que estes sintomas se devem a um aumento da resposta imunológica do organismo, conferindo a este a capacidade de combater infeções que possam ter estado presentes sem sintomas óbvios.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka šos simptomus izraisa organisma atbildes reakcija, kas ir uzlabojusies, un dod iespēju organismam cīnīties ar infekciju, kas varēja noritēt bez redzamiem simptomiem.
Portuguese: Os ensaios padrão de genotoxicidade para avaliar a mutagenicidade e clastogenicidade foram negativos.
Latvian: Dati, kurus ieguva genotoksicitātes standartpētījumos, lai novērtētu mutagenitāti un klastogenitāti, bija negatīvi.
Portuguese: Não existem dados disponíveis nesta população pelo que não pode ser feita uma recomendação posológica.
Latvian: Dati par šo populāciju nav pieejami, un ieteikumus par devām nevar sniegt.
Portuguese: A embalagem tem um copo e um conjunto de seringas extra caso um se perca ou seja danificado.
Latvian: Šajā komplektā ir papildu trauks un šļirču komplekts gadījumam, ja viens no tiem tiek nozaudēts vai bojāts.
Portuguese: Tonturas podem influenciar a capacidade de alguns doentes para conduzir e utilizar máquinas (ver secção 4.8).
Latvian: Reibonis varētu ietekmēt dažu pacientu spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Portuguese: Se houver evidência de agravamento da doença hepática nestes doentes, deve ser considerada a interrupção ou paragem da terapêutica.
Latvian: Ja šo pacientu aknu slimība paasinās, jāapsver terapijas atlikšanas vai pārtraukšanas iespēja.
Portuguese: O seu médico irá informá-lo se é seguro tomar Isentress com outros medicamentos.
Latvian: Jūsu ārsts varēs izstāstīt, vai būs droši lietot Isentress ar citām zālēm.
Portuguese: Certifique-se que lê e compreende estas instruções de utilização.
Latvian: Raugieties, lai šī lietošanas instrukcija tiktu izlasīta un saprasta.
Portuguese: Miopatia e rabdomiólise
Latvian: Miopātija un rabdomiolīze
Portuguese: Se não tem a certeza, ligue ao seu médico.
Latvian: Ja šaubāties, sazinieties ar savu ārstu.
Portuguese: O comprimido para mastigar de 100 mg pode ser dividido em partes iguais se necessário; contudo, deve evitar-se partir os comprimidos.
Latvian: 100 mg košļājamo tableti var sadalīt divās vienādās daļās, ja nepieciešams; tomēr jāizvairās no tablešu dalīšanas.
Portuguese: Isto pode levar o VIH a desenvolver resistência ao Isentress e tornarse mais difícil de tratar.
Latvian: Tas varētu nozīmēt, ka HIV vīrusam attīstīsies rezistence pret Isentress, un to būs grūtāk ārstēt.
Portuguese: Mantenha uma lista de todos os medicamentos para mostrar ao seu médico ou farmacêutico.
Latvian: Glabājiet visu zāļu sarakstu, lai uzrādītu ārstam un farmaceitam,
Portuguese: Desconhece-se a frequência de ocorrência (ver secção 4.4).
Latvian: Gadījumu sastopamības biežums nav zināms (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Portuguese: População adulta e pediátrica
Latvian: Pieaugušie un pediatriskā populācija
Portuguese: • Não comece a tomar um medicamento novo sem primeiro falar com o seu médico.
Latvian: • Nesāciet lietot jaunas zāles, vispirms neizstāstot ārstam.
Portuguese: O VIH produz uma enzima chamada integrase do VIH.
Latvian: Vīruss ražo enzīmu, ko sauc par HIV integrāzi.
Portuguese: Toxicidade do desenvolvimento
Latvian: Attīstības toksicitāte
Portuguese: • rifampicina (um medicamento utilizado para tratar algumas infeções como a tuberculose)
Latvian: • rifampicīnu (zāles, ko lieto dažu infekciju, piemēram, tuberkulozes, ārstēšanai);
Portuguese: A duração da terapêutica antirretrovírica combinada, a utilização de corticosteroides, o consumo de álcool, a redução grave da atividade do sistema imunitário, um índice de massa corporal aumentado, entre outros, podem ser alguns dos inúmeros fatores de risco para o desenvolvimento desta doença.
Latvian: Kombinētās pretretrovīrusu terapijas ilgums, kortikosteroīdu lietošana, alkohola lietošana, smags imūnsistēmas nomākums, palielināts ķermeņa masas indekss var būt daži no daudzajiem šīs slimības riska faktoriem.
Portuguese: A Tabela 9 mostra os parâmetros farmacocinéticos para recém-nascidos da Cohort 2 ao nascimento e às 2 semanas de idade.
Latvian: 9. tabulā parādīti farmakokinētiskie raksturlielumi 2. grupas jaundzimušajiem dzimšanas brīdī un 2 nedēļu vecumā.
Portuguese: Irá precisar das duas mãos para preparar Isentress.
Latvian: Isentress sagatavošanai Jums būs vajadzīgas abas rokas.
Portuguese: Desta forma, sempre que possível, o raltegravir deve ser administrado com duas outras TAR ativas para minimizar o potencial para uma falência virológica e o desenvolvimento de resistência (ver secção 5.1).
Latvian: Tādēļ, kad vien iespējams, raltegravīrs jālieto kopā ar diviem citiem aktīviem ART, lai samazinātu iespējamo virusoloģisko neveiksmi un rezistences veidošanos (5.1. apakšpunktu).
Portuguese: • palpitações; batimentos cardíacos lentos; batimentos cardíacos rápidos ou irregulares
Latvian: • sirdsklauves, lēna sirdsdarbība, ātri vai neregulāri sirdspuksti;
Portuguese: • A informação completa sobre a preparação e administração da suspensão encontra-se no folheto de instruções de utilização incluído na embalagem.
Latvian: Pilnīgu informāciju par suspensijas sagatavošanu un lietošanu var atrast lietošanas instrukcijas bukletā, kas ir ievietots kastītē.
Portuguese: Informe o seu médico caso tenha história de depressão ou doença psiquiátrica.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja Jums ir depresija vai psihiskas slimības anamnēzē.
Portuguese: Isentress comprimidos para mastigar contém aspartame Isentress contém aspartame, uma fonte de fenilalanina, que pode ser prejudicial para doentes com fenilcetonúria.
Latvian: Isentress košļājamās tabletes satur aspartāmu Isentress satur aspartāmu, fenilalanīna avotu, kas var kaitēt cilvēkiem ar fenilketonūriju.
Portuguese: Segure a seringa com a ponta para cima.
Latvian: Turiet šļirci ar galu uz augšu.
Portuguese: • É muito importante que meça a quantidade de água e Isentress com cuidado utilizando a seringa correta.
Latvian: • Ir ļoti svarīgi uzmanīgi nomērīt ūdeni un Isentress, izmantojot atbilstošo šļirci.
Portuguese: Lembre-se que a dose pode mudar cada vez que vai ao médico, por isso certifique-se que tem toda a
Latvian: Atcerieties, ka deva var mainīties katrā ārsta apmeklējuma reizē, tāpēc pārliecinieties, vai Jūsu rīcībā ir pati jaunākā informācija.
Portuguese: Rode suavemente o copo de mistura durante 45 segundos de forma circular para misturar o granulado e a água.
Latvian: 45 sekundes uzmanīgi apļveida kustībām groziet sajaukšanas trauciņu, lai sajauktu granulas un ūdeni.
Portuguese: • É muito importante que tome todos os medicamentos para o VIH tal como receitados e nos horários corretos.
Latvian: • ir ļoti svarīgi lietot visas nozīmētās HIV zāles, un darīt to atbilstošajā diennakts laikā.
Portuguese: A sua criança pode tomar este medicamento com ou sem alimentos ou bebidas.
Latvian: Jūsu bērns var lietot šīs zāles kopā ar uzturu vai dzērienu vai atsevišķi.
Portuguese: Os resultados à Semana 48 e Semana 96 do ONCEMRK são apresentados na Tabela 4.
Latvian: Pētījuma ONCEMRK 48. un 96. nedēļas rezultāti ir parādīti 4. tabulā.
Portuguese: O perfil de segurança observado em doentes que utilizaram atazanavir e/ou tenofovir disoproxil fumarato foi geralmente semelhante ao perfil de segurança dos doentes que não utilizaram estes fármacos.
Latvian: Drošuma profils, ko novēroja pacientiem, kuri lietoja atazanavīru un/vai tenofovīra disoproksila fumarātu, bija vispārīgi līdzīgs drošuma profilam tiem pacientiem, kuri minētās zāles nelietoja.
Portuguese: Isentress pode interagir com outros medicamentos.
Latvian: Isentress var būt mijiedarbība ar citām zālēm.
Portuguese: Misturar Isentress e água
Latvian: Sajauciet Isentress ar ūdeni
Portuguese: Efeitos secundários adicionais em crianças e adolescentes • hiperatividade
Latvian: Papildus blakusparādības bērniem un pusaudžiem: • hiperaktivitāte.
Portuguese: • Certifique-se que o médico, farmacêutico ou enfermeiro explica como se mistura e administra a dose correta à sua criança.
Latvian: • Raugieties, lai ārsts, farmaceits vai medmāsa izskaidrotu, kā sajaukt zāles un iedot bērnam atbilstošu devu.
Portuguese: Estes resultados indicam que o raltegravir não é um indutor ou inibidor do CYP3A4, logo, não se prevê que o raltegravir afete a farmacocinética de medicamentos que sejam substratos do CYP3A4.
Latvian: Šie rezultāti liecina, ka raltegravīrs nav CYP3A4 induktors vai inhibitors, un nav sagaidāms, ka raltegravīrs ietekmēs zāļu, kas ir CYP3A4 substrāti, farmakokinētiku.
Portuguese: Síndrome de reativação imunológica
Latvian: Imūnās reaktivācijas sindroms
Portuguese: Isentress é utilizado para o tratamento de adultos, adolescentes, crianças, crianças pequenas e lactentes infetados por VIH e para o tratamento de recém-nascidos expostos ao VIH-1 através da mãe.
Latvian: Isentress lieto pieaugušajiem, pusaudžiem, bērniem, maziem bērniem un zīdaiņiem, kuri inficēti ar HIV, kā arī jaundzimušajiem, kuri bijuši pakļauti HIV-1 infekcijai no mātes.
Portuguese: A dose recomendada para recém-nascidos com menos de 4 semanas de idade tem em consideração o aumento rápido da atividade da UGT1A1 e a depuração do medicamento desde o nascimento até às 4 semanas de idade.
Latvian: Ieteiktajā devā jaundzimušajiem līdz 4 nedēļu vecumam ir ņemta vērā strauji pieaugošā UGT1A1 aktivitāte un zāļu klīrenss laika posmā no piedzimšanas līdz 4 nedēļu vecumam.
Portuguese: In vitro, o raltegravir é um inibidor fraco do transportador de aniões orgânicos (OAT) 1 (IC50 de 109 µM) e OAT3 (IC50 de 18,8 µM).
Latvian: In vitro raltegravīrs ir vājš organisko anjonu transportvielas (OAT) 1 (IC50 = 109 µM) un OAT3 (IC50 = 18,8 µM) inhibitors.
Portuguese: Converse com o seu médico sobre as precauções necessárias para evitar que infete outras pessoas.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu par piesardzības pasākumiem, kas jāveic, lai izvairītos no citu cilvēku inficēšanas.
Portuguese: Quando usado com outros medicamentos, Isentress pode reduzir a quantidade de VIH no seu sangue (isto chama-se "carga vírica") e aumentar o número de células CD4 (um tipo de glóbulos brancos que desempenha um importante papel na manutenção de um sistema imunológico saudável para ajudar a combater infeções).
Latvian: Ja to lieto kopā ar citām zālēm, Isentress var samazināt HIV daudzumu Jūsu asinīs (ko sauc par "vīrusu slodzi") un palielināt Jūsu CD4 šūnu skaitu (baltie asinsķermenīši, kam ir svarīga loma imūnsistēmas veselības saglabāšanā un cīņā ar infekcijām).
Portuguese: Raltegravir não foi teratogénico nos ensaios de toxicidade do desenvolvimento em ratos e em coelhos.
Latvian: Raltegravīrs nebija teratogēns attīstības toksicitātes pētījumos žurkām un trušiem.
Portuguese: VERDE
Latvian: ZAĻĀ
Portuguese: 2 e acima
Latvian: 2 un vairāk
Portuguese: Se parar de tomar Isentress É importante que tome Isentress exatamente da forma que o seu médico recomendou.
Latvian: Ja pārtraucat lietot Isentress Ir svarīgi, lai Jūs lietotu Isentress tieši tā, kā norādījis ārsts.
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de dezembro de 2007 Data da última renovação: 14 de maio de 2014
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2014.gada 14.maijs.
Portuguese: É muito importante que a sua criança tome toda a dose prescrita (é normal se restar um pouco na ponta da seringa).
Latvian: Svarīgi, lai bērns saņemtu visu parakstīto devu (var būt palicis neliels daudzums šļirces galā).
Portuguese: O seu médico pode considerar aumentar a sua dose de Isentress, caso esteja a tomar rifampicina.
Latvian: Jūsu ārsts var apsvērt iespēju palielināt Jūsu ISENTRESS devu gadījumā, ja Jūs lietojat rifampicīnu.
Portuguese: †Coeficiente de variação geométrico.
Latvian: †Ģeomtriskais variācijas koeficients.
Portuguese: • rifampicina (um medicamento utilizado para tratar algumas infeções como a tuberculose), pois pode diminuir os seus níveis de Isentress.
Latvian: • rifampicīnu (zāles, ko lieto dažu infekciju, piemēram, tuberkulozes, ārstēšanai), jo tās var samazināt Jūsu ISENTRESS līmeni.
Portuguese: O que é Isentress e para que é utilizado
Latvian: Kas ir Isentress un kādam nolūkam to lieto
Portuguese: 96 Semanas
Latvian: 96 nedēļas
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Latvian: Veselības aprūpes speciālisti tiek lūgti ziņot par jebkādām iespējamajām nevēlamām blakusparādībām, izmantojot V pielikumā minēto nacionālās ziņošanas sistēmas kontaktinformāciju.
Portuguese: Depois disso, irá dar duas vezes por dia.
Latvian: Pēc tam Jūs dosiet šīs zāles 2 reizes dienā.
Portuguese: • NOVO Quantidade de água para misturar o produto
Latvian: • CITS ūdens daudzums zāļu sajaukšanai
Portuguese: População da dose final N=96
Latvian: Gala devas populācija N=96
Portuguese: Outros medicamentos e Isentress
Latvian: Citas zāles un Isentress