FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Mantenere questa dose (400 mg/die)
Estonian: Jätkata selle annuse kasutamist (400 mg ööpäevas)
Italian: - Monoterapia delle crisi di assenza tipica.
Estonian: - Tüüpiliste absaanside monoteraapia.
Italian: • litio, utilizzato per il trattamento di problemi di salute mentale
Estonian: • liitium, mida kasutatakse vaimse tervise probleemide raviks
Italian: Eccipiente: ogni compressa contiene 93,9 mg di lattosio.
Estonian: Abiaine: Iga tablett sisaldab 93,9 mg laktoosi.
Italian: • gonfiore del viso (edema), o gonfiore delle ghiandole del collo, delle ascelle o dell'inguine (linfoadenopatia)
Estonian: • näo turse või lümfisõlmede suurenemine kaelal, kaenlaalustes või kubemes (lümfadenopaatia)
Italian: Il sovradosaggio ha dato luogo a sintomi comprendenti nistagmo, atassia, alterazione della coscienza e coma.
Estonian: Üleannustamise korral on tekkinud nüstagm, ataksia, teadvushäired ja kooma.
Italian: 200 - 400 mg/die (suddivisi in due dosi)
Estonian: 200...400 mg ööpäevas (kahe eraldi annusena)
Italian: "Dopo il raggiungimento del controllo epilettico nel corso della terapia aggiuntiva, l'assunzione concomitante di farmaci antiepilettici (FAE) può essere sospesa e i pazienti possono proseguire la monoterapia con {Nome commerciale}".
Estonian: Pärast seda, kui täiendava raviga on epilepsia kontrolli alla saadud, võib teised samal ajal kasutatavad epilepsiaravimid ära jätta ja jätkata ravi {Tootenimi} monoteraapiaga.
Italian: 15 16 17 18 19 20 21 (due alveoli)
Estonian: 15 16 17 18 19 20 21 (kaks taskut)
Italian: Dosi orali multiple di lamotrigina 400 mg al giorno non hanno avuto un effetto clinicamente significativo sulla farmacocinetica di una dose singola di 2 mg di risperidone in 14 volontari sani adulti.
Estonian: 14 tervel täiskasvanud vabatahtlikul puudus lamotrigiini 400 mg korduvatel suukaudsetel ööpäevastel annustel kliiniliselt oluline mõju 2 mg risperidooni ühekordse annuse farmakokineetikale.
Italian: MOTIVI DELLA MODIFICA DEI RIASSUNTI DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, PAKENDI MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISE ALUSED
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: [Vedere Allegato I -completare con i dati nazionali]
Estonian: Müügiloa hoidja: [Vt Lisa I - täidetakse riiklikult]
Italian: 1,2 mg/kg/die (somministrati in due dosi suddivise)
Estonian: 1,2 mg/kg ööpäevas (kahe eraldi annusena)
Italian: Nell'indicazione verrà specificato che la popolazione bersaglio sarà rappresentata da "Adulti e adolescenti a partire dai 13 anni".
Estonian: Raviminäidustuses täpsustatakse, et sihtpopulatsiooniks on täiskasvanud ja vähemalt 13-aastased ning vanemad noorukid.
Italian: Le concentrazioni sieriche di lamotrigina sono aumentate gradualmente durante la settimana di sospensione del contraccettivo (inclusa la "settimana senza pillola"), con concentrazioni pre-dose alla fine della settimana senza pillola, che erano, in media, circa due volte più elevate rispetto al periodo di assunzione concomitante con il contraccettivo (vedere paragrafo 4.4).
Estonian: Lamotrigiini kontsentratsioon seerumis suurenes inaktiivse ravi (sh „tabletivaba") nädala jooksul ligikaudu 2-kordseks võrreldes samaaegse hormoonraviga (vt lõik 4.4).
Italian: 42 compresse dispersibili/masticabili
Estonian: 42 dispergeeruvat või närimistabletti
Italian: I risultati di studi farmacologici suggeriscono che la lamotrigina è un bloccante, frequenza e voltaggio dipendente, dei canali del sodio voltaggio-dipendenti.
Estonian: Farmakoloogiliste uuringute tulemused näitavad, et lamotrigiin toimib voltaažist sõltuvatele naatriumikanalitele.
Italian: agitazione, sonnolenza, vertigini.
Estonian: agitatsioon, somnolentsus, pearinglus.
Italian: L'emivita della lamotrigina è influenzata in maniera significativa dalla terapia concomitante.
Estonian: Lamotrigiini poolväärtusaeg sõltub suurel määral samaaegselt kasutatavatest ravimitest.
Italian: Il rischio di rash cutanei gravi è maggiore nei bambini rispetto agli adulti.
Estonian: Lastel on raskete nahalöövete tekkerisk suurem kui täiskasvanutel.
Italian: Lamotrigina Litio Placebo Lamotrigina Litio Placebo Liberi da intervento 0,22
Estonian: Manikaalne episood Lamotrigiin Liitium Platseebo Lamotrigiin Liitium Platseebo
Italian: Per questa popolazione di pazienti le dosi iniziali di lamotrigina devono essere basate sui medicinali somministrati concomitantemente al paziente; dosi ridotte di mantenimento possono risultare efficaci per i pazienti con significativa riduzione della funzionalità renale (vedere paragrafi 4.2 e 4.4).
Estonian: Sellel patsiendirühmal sõltub lamotrigiini algannus samaaegselt kasutatavatest ravimitest; oluliselt langenud neerufunktsiooni korral tuleb vähendada lamotrigiini säilitusannust (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
Italian: Lamictal 5 Dispers 5 mg
Estonian: Lamictal 5 Dispers
Italian: Per raggiungere la posologia di mantenimento, le dosi possono essere aumentate al massimo di 1,2 mg/kg ogni una-due settimane fino al raggiungimento della risposta ottimale, con una posologia di mantenimento massima di 400 mg/die
Estonian: Soovitud tulemuse saavutamiseks võib annust suurendada maksimaalselt 1,2 mg/kg kaupa iga 1…2 nädala tagant kuni optimaalse ravivastuse saavutamiseni; maksimaalne säilitusannus on 400 mg ööpäevas
Italian: Le compresse dispersibili/masticabili di Lamictal (tutti i dosaggi) sono di colore da bianco a biancastro e possono essere leggermente smussate.
Estonian: Kuidas Lamictal dispergeeruvad või närimistabletid välja näevad ja pakendi sisu Lamictal dispergeeruvad või närimistabletid (kõik tugevused) on valged kuni tuhmvalged tabletid, mis võivad olla natuke laigulised.
Italian: 150 mg/die
Estonian: 150 mg ööpäevas
Italian: Liberi da mania Valore di p del test Log rank
Estonian: Ilma maaniata p-väärtus logaritmiline astaktest
Italian: 15 16 17 18 19 20 21 (2 alveoli)
Estonian: 15 16 17 18 19 20 21 (2 taskut)
Italian: 8 9 10 11 12 13 14 (1 alveolo)
Estonian: 8 9 10 11 12 13 14 (1 tasku)
Italian: Mantenere questa dose (200 mg/die) (suddivisi in due dosi)
Estonian: Jätkata selle annuse kasutamist (200 mg ööpäevas) (kahe eraldi annusena)
Italian: Confezioni da 30, 56, o 100 compresse.
Estonian: Pakendis 30, 56 või 100 tabletti.
Italian: Nei pazienti che ricevono una terapia concomitante con valproato, deve essere utilizzato l'appropriato regime terapeutico (vedere paragrafo 4.2).
Estonian: Patsientidel, kes saavad samaaegset ravi valproaadiga, tuleb kasutada sobivat raviskeemi (vt lõik 4.2).
Italian: La farmacocinetica del litio, valutata dopo somministrazione due volte al giorno di 2 g di gluconato di litio anidro per sei giorni a 20 soggetti sani, non è risultata alterata dalla somministrazione contemporanea di 100 mg/die di lamotrigina.
Estonian: 2 g veevaba liitiumglükonaadi manustamisel kaks korda päevas kuue päeva jooksul 20 tervele isikule ei mõjutanud 100 mg lamotrigiini samaaegne manustamine päevas liitiumi farmakokineetikat.
Italian: • risperidone, utilizzato per il trattamento di problemi di salute mentale
Estonian: • risperidoon, mida kasutatakse vaimse tervise probleemide raviks
Italian: Se non ha preso una dose di Lamictal:
Estonian: Kui te olete unustanud Lamictal'i annuse võtmata:
Italian: Hanno odore di ribes nero.
Estonian: Mustsõstra lõhnaga valge kuni tuhmvalge ümmargune tablett.
Italian: Ogni compressa di Lamictal 200 mg contiene 200 mg di lamotrigina.
Estonian: Iga Lamictal 200 mg tablett sisaldab 200 mg lamotrigiini.
Italian: Mantenere questa dose (100 mg/die)
Estonian: Jätkata selle annuse kasutamist (100 mg ööpäevas)
Italian: Se dimentica di prendere Lamictal Non prenda altre compresse o una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Estonian: Ärge võtke lisatablette või kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata.
Italian: Questi dati indicano che la lamotrigina non influenza la farmacocinetica di levetiracetam e che levetiracetam non influenza la farmacocinetica di lamotrigina.
Estonian: Vastavalt saadud andmetele ei mõjuta lamotrigiin levetiratsetaami farmakokineetikat ning vastupidi.
Italian: EU/1/09/566/005
Estonian: EU/1/09/566/002 EU/1/09/566/003
Italian: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Contenitore per compresse (HDPE)
Estonian: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu)
Italian: 100 mg
Estonian: 100 mg 100 mg
Italian: Lamivudine Teva
Estonian: Lamivudine Teva Lamivudine Teva
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Estonian: Ravimi nimetus Tugevus Ravimvorm
Italian: 60 compresse
Estonian: 30 tabletti 84 tabletti
Italian: • se è gravemente in sovrappeso (specialmente se è una donna).
Estonian: • kui te olete tugevalt ülekaaluline (eriti kui olete naine).
Italian: Poi prosegua come il trattamento come prima.
Estonian: Seejärel võtke seda nagu varem.
Italian: Tali pazienti devono essere attentamente seguiti.
Estonian: Neid patsiente tuleb hoolikalt jälgida.
Italian: Soggetti, % (numero)
Estonian: Patsiendid, % (nr)
Italian: -tutti i pazienti
Estonian: - Kõik patsiendid
Italian: Queste sono rare (possono interessare fino ad 1 persona su 1.000).
Estonian: Seda esineb harva (võib tekkida kuni ühel inimesel 1000st).
Italian: Data della prima autorizzazione: 23 ottobre 2009 Data del rinnovo più recente: 09 settembre 2014
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 23. oktoober 2009 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 09. september 2014
Italian: Se lei ha uno qualsiasi dei sintomi elencati sopra o qualsiasi altro sintomo che la preoccupa:
Estonian: Kui teil tekib mõni ülalloetletud sümptomitest või mis tahes muu sümptom, mis teile muret valmistab:
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nei paragrafi 4.4 e 5.1, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Estonian: Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõikudes 4.4 ja 5.1, aga soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
Italian: Ciò può risultare fatale in alcune persone.
Estonian: See võib mõnel inimesel lõppeda surmaga.
Italian: Non vi sono stati decessi e i pazienti si sono ristabiliti.
Estonian: Surmajuhte ei ole esinenud ja kõik patsiendid on paranenud.
Italian: Esso può essere pericoloso per la vita causando compromissione degli organi interni.
Estonian: See võib olla eluohtlik, põhjustades siseelundite puudulikkust.
Italian: E' un effetto raro e qualora si verifichi, generalmente si sviluppa dopo alcuni mesi di trattamento.
Estonian: Seda esineb harva; tavaliselt tekib see pärast mõned kuud kestnud ravi.
Italian: Se sta pianificando di cambiare il trattamento per l'HIV, ne parli prima con il medico di questo cambiamento.
Estonian: Kui teil on plaanis muuta HIV ravi, arutage seda muutust kõigepealt oma arstiga.
Italian: È necessario che lei sia consapevole di questi ulteriori rischi:
Estonian: Te peate olema teadlik lisariskidest:
Italian: Se si dimentica di assumere una dose, la assuma appena se lo ricorda.
Estonian: Kui te unustate annuse võtta, võtke see sisse niipea, kui see teile meenub.
Italian: Altri effetti indesiderati si possono verificare in un ridotto numero di persone ma la loro esatta frequenza non è nota:
Estonian: Muud kõrvaltoimed on tekkinud väga väikesel arvul inimestel, kuid nende täpne esinemissagedus on teadmata
Italian: I disturbi neurologici potrebbero essere transitori o permanenti.
Estonian: Neuroloogilised häired võivad olla mööduvad või püsivad.
Italian: La maggior parte degli eventi è risultata essere autolimitante, tuttavia si sono osservati alcuni decessi.
Estonian: Enamik juhtusid on olnud iselimiteeruvad, kuid täheldatud on ka mõningaid surmajuhtusid.
Italian: • respirazione difficile, profonda e rapida
Estonian: • sügav, kiire, raskendatud hingamine
Italian: Esiste il rischio che l'epatite peggiori (vedere paragrafo 2).
Estonian: Esineb hepatiidi süvenemise oht (vt lõik 2).
Italian: • dolore di stomaco.
Estonian: • kõhuvalu.
Italian: Questi eventi sono stati riferiti raramente durante gli studi clinici.
Estonian: Neid kõrvaltoimeid esines kliinilistes uuringutes harva.
Italian: Nessun paziente di entrambi i gruppi ha avuto una progressione a cirrosi.
Estonian: Kummagi grupi patsientidel ei ilmnenud progresseerumist tsirroosiks.
Italian: Contatti il medico il più presto possibile.
Estonian: Pöörduge niipea kui võimalik arsti poole.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Lamivudina Teva nei lattanti, nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età non sono state stabilite.
Estonian: Lamivudine Teva ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta ei ole tõestatud.
Italian: Un ampio numero di dati in donne in gravidanza (più di 1.000 gravidanze esposte) non indica alcuna tossicità relativa a malformazioni.
Estonian: Rasedatelt saadud ulatuslikud andmed (rohkem kui 1000 raseduse kohta) ei näita väärarengute teket.
Italian: Sulla base dei dati limitati nei bambini da 2 a 17 anni di età, non è stato identificato alcun nuovo problema di sicurezza rispetto agli adulti.
Estonian: 2...17 aasta vanustelt lastelt saadud piiratud andmete põhjal ei ole tuvastatud uusi ohutusalaseid leide võrreldes täiskasvanutega.
Italian: Rimanga in costante contatto con il medico
Estonian: Olge regulaarselt kontaktis oma arstiga
Italian: In pazienti con infezione da HIV sono stati riferiti casi di pancreatite e neuropatie periferiche (o parestesie).
Estonian: HIV-infektsiooniga patsientidel on teatatud pankreatiidi ja perifeerse neuropaatia (või paresteesia) juhtudest.
Italian: Lei potrebbe aver bisogno di ulteriori controlli, compresi esami del sangue, mentre sta assumendo il medicinale.
Estonian: Te võite ravimi võtmise ajal vajada täiendavat kontrolli, sealhulgas vereanalüüse.
Italian: EU/1/09/566/005 - 60 Compresse
Estonian: EU/1/09/566/005 - 60 tabletti
Italian: Durata del trattamento la durata ottimale del trattamento non è nota.
Estonian: Ravi optimaalne kestus on teadmata.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu/
Estonian: Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu
Italian: La maggior parte degli eventi è stata di natura autolimitante tuttavia molto raramente sono stati osservati casi fatali (vedere paragrafo 4.4).
Estonian: Enamik ägenemisi on taandunud iseenesest, kuid väga harva on täheldatud ka surmajuhtusid (vt lõik 4.4).
Italian: Poichè lamivudina è un analogo nucleosidico, tale rischio non può essere escluso.
Estonian: Kuna lamivudiin on nukleosiidi analoog, ei saa seda riski välistada.
Italian: Il medico controllerà l'efficacia del suo trattamento con esami del sangue regolari.
Estonian: Arst jälgib teie ravi tõhusust ja teeb selleks regulaarselt vereanalüüse.
Italian: • se ha avuto altri tipi di malattia del fegato come l'epatite C
Estonian: • kui teil on kunagi olnud muud tüüpi maksahaigus, näiteks hepatiit C
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, compresi i farmaci a base di piante medicinali o altri medicinali acquisiti senza obbligo di prescrizione.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud taimseid ravimeid või teisi ilma retseptita ostetud ravimeid.
Italian: Con il trattamento prolungato si raccomanda un regolare controllo per confermare che la continuazione della terapia scelta rimanga appropriata per il paziente
Estonian: Pikaajalise ravi puhul on soovitatav regulaarne hindamine kinnitamaks, et valitud ravi jätkamine on patsiendi jaoks sobiv.
Italian: Il valore medio di clearance sistemica della lamivudina è circa 0,3 L/h/kg.
Estonian: Lamivudiini keskmine süsteemne kliirens on ligikaudu 0,3 l/h/kg.
Italian: Altri medicinali e Lamivudina Teva
Estonian: Muud ravimid ja Lamivudine Teva
Italian: Ulteriori risultati dallo studio distribuiti in base alla presenza del mutante YMDD sono sintetizzati in Tabella 1.
Estonian: Uuringu täiendavad tulemused on YMDD mutandi järgi koondatud tabelisse 1.
Italian: • non rischiare il contatto con il sangue - ad esempio, non scambiare gli aghi.
Estonian:  Vältige teiste kokkupuudet oma verega - näiteks ärge jagage teistega nõelu.
Italian: Lamivudina Teva non è adatto per pazienti che richiedono dosi inferiori ai 100 mg.
Estonian: Lamivudine Teva ei sobi kasutamiseks patsientidele, kes vajavad annuseid alla 100 mg.
Italian: Rivestimento della compressa: ipromellosa, titanio diossido (E171), macrogol, polisorbato 80, ferro ossido giallo (E172), ferro ossido rosso (E172)
Estonian: Tableti kattes: Hüpromelloos, titaandioksiid (E171), makrogool, polüsorbaat 80, kollane raudoksiid (E172), punane raudoksiid (E172)
Italian: Le categorie di frequenza sono assegnate solo a quelle reazioni avverse considerate almeno possibilmente correlate causalmente alla lamivudina.
Estonian: Esinemissageduste kategooriad on esitatud ainult nende kõrvaltoimete puhul, mida arvatakse vähemalt võimalikult lamivudiiniga põhjuslikult seotud olevaks.
Italian: Ingoi la compressa intera con acqua.
Estonian: Neelake tablett tervelt koos vähese veega.
Italian: Non usi Lamivudina Teva se nota qualsiasi cambiamento nell'aspetto della compressa.
Estonian: Ärge kasutage Lamivudine Teva't, kui te märkate mingit muutust tableti välimuses.
Italian: Categoria farmacoterapeutica - Antivirali per uso sistemico, nucleosidi e nucleotidi inibitori della trascrittasi inversa, codice ATC: J05AF05.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: viirusevastased ained süsteemseks kasutamiseks, nukleosiid- ja nukleotiid-pöördtranskriptaasi inhibiitorid, ATC-kood: J05AF05.
Italian: - se è allergico alla lamivudina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Estonian: - kui olete lamivudiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Italian: Lamivudina Teva può farla sentire stanco, ciò potrebbe avere effetti sulla capacità di guidare e utilizzare macchinari..
Estonian: Lamivudine Teva võib põhjustada väsimust, mis võib mõjutada autojuhtimise või masinatega töötamise võimet.
Italian: Come prendere Lamivudina Teva Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico.
Estonian: Kuidas Lamivudine Teva't võtta Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
Italian: (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Estonian: Esinemissagedused on defineeritud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Italian: Esperienza nei bambini e negli adolescenti
Estonian: Laste ja noorukite ravikogemus:
Italian: -valore basale normale sopra il normale
Estonian: - Ravieelselt normaalne üle normi
Italian: Tabella 1: efficacia a 5 anni - risultati in base alla presenza/assenza di variante YMDD (Studio asiatico) NUCB3018
Estonian: Tabel 1: Efektiivsuse tulemused 5-aastase perioodi lõpuks YMDD mutandi järgi (Aasia uuring) NUCB3018
Italian: La somministrazione della lamivudina in concomitanza con il cibo determina un ritardo del tmax e una diminuzione del Cmax (ridotto fino al 47% ).
Estonian: Lamivudiini manustamine koos toiduga põhjustas tmax-i hilinemise ja väiksema Cmax-i (kuni 47% väiksem).
Italian: Deve esser tenuta in considerazione la possibilità di interazioni con altri medicinali somministrati in concomitanza, particolarmente se la loro via di eliminazione principale è la secrezione renale attiva per mezzo del sistema di trasporto dei cationi organici, ad esempio trimetoprim.
Estonian: Arvestada tuleb koostoimete võimalusega teiste samaaegselt manustatavate ravimitega, eriti kui nende põhiline eritumistee on eritumine neerude kaudu orgaanilise katioontransportsüsteemi teel (nt trimetoprim).
Italian: Effetti indesiderati che si ritengono causati da Lamivudina Teva: Un effetto indesiderato molto comune (questi possono interessare più di 1 persona su 10) che può essere rilevato dagli esami del sangue è:
Estonian: Kõrvaltoimed, mis arvatakse olevat põhjustatud lamivudiinist: Väga sage kõrvaltoime (võib tekkida rohkem kui ühel inimesel kümnest), mis võib ilmneda vereanalüüsides, on:
Italian: Tuttavia, non sono stati realizzati studi formali sulle interazioni.
Estonian: Nõuetele vastavaid koostoimete uuringuid siiski teostatud ei ole.
Italian: Quando la lamivudina veniva sospesa, la maggior parte dei pazienti (70% ) ha mostrato una ripresa della replicazione virale.
Estonian: Pärast lamivudiinravi lõpetamist taastus enamikel patsientidel (70%) viiruse replikatsioon.
Italian: Un effetto indesiderato comune (questi possono interessare fino ad 1 persona su 10) è:
Estonian: Sage kõrvaltoime (võib tekkida kuni ühel inimesel kümnest) on:
Italian: I dati disponibili sulle conseguenze del sovradosaggio acuto per via orale nell'uomo sono limitati.
Estonian: Andmeid ägeda üleannustamise tagajärgede kohta inimesel on vähe.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP Confezionamento primario (blister)
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL Väike vahetu sisepakend (blisterriba)
Italian: Lamivudina Teva 100 mg
Estonian: Lamivudine Teva 100 mg
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Lamivudina Teva
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida Lamivudine Teva sisaldab
Italian: Le categorie di frequenza assegnate alle reazioni avverse sono soprattutto basate sull'esperienza proveniente dagli studi clinici comprendenti un totale di 1171 pazienti con epatite cronica B trattati con lamivudina 100 mg.
Estonian: Kõrvaltoimetele määratud esinemissageduse kategooriad põhinevad peamiselt kliinilistest uuringutest saadud kogemusel, kus osales kokku 1171 kroonilise B-hepatiidiga patsienti, kes said lamivudiini annuses 100 mg.
Italian: L'infezione da epatite B si diffonde attraverso rapporti sessuali con persone che hanno l'infezione o attraverso il trasferimento di sangue infetto (ad esempio attraverso lo scambio degli aghi da iniezione).
Estonian: Hepatiit B nakkus levib seksuaalkontakti kaudu nakatunud isikuga või nakatunud verega (näiteks süstenõelte jagamisel).
Italian: Il rischio di sviluppo del mutante YMDD è stato del 63% rispetto al 13% con un limite di 1000 copie/mL (NUCB3009 e NUCB3018).
Estonian: YMDD mutandi tekkerisk oli 63% versus 13% cut-off väärtusega 1000 koopiat/ml (uuringud NUCB3009 ja NUCB3018).
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Lamivudina Teva Non prenda Lamivudina Teva
Estonian: Mida on vaja teada enne Lamivudine Teva võtmist Ärge võtke Lamivudine Teva't
Italian: In caso di sovradosaggio il paziente deve essere monitorato e sottoposto ad adeguato trattamento standard di supporto.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb patsienti jälgida ning vajadusel rakendada standardset toetavat ravi.
Italian: Lamivudina Teva è disponibile in blister di alluminio contenenti 28, 30, 84 o 100 compresse o in contenitori in HDPE contenenti 60 compresse.
Estonian: Lamivudine Teva on saadaval alumiiniumblistrites, mis sisaldavad 28, 30, 84 või 100 tabletti või HDPE konteinerites, mis sisaldavad 60 tabletti.
Italian: Si deve prestare cautela nel prescrivere analoghi nucleosidici ai pazienti (in particolare a donne obese) con epatomegalia, epatite od altri noti fattori di rischio di malattia epatica e steatosi epatica (inclusi alcuni medicinali e alcool).
Estonian: Ettevaatlik peab olema nukleosiidi analoogide määramisel igale patsiendile (eriti ülekaalulistele naistele), kellel esineb hepatomegaalia, hepatiit või muud maksahaiguse ja maksasteatoosi teadaolevad riskitegurid (sh teatud ravimid ja alkohol).
Italian: I dati derivano da uno studio di trattamento prolungato (NUCAB3017) in pazienti HBeAg negativi trattati con lamivudina.
Estonian: Andmed on saadud pikaajalise ravi uuringust (NUCAB3017), mis viidi läbi lamivudiiniga ravitud HbeAg negatiivsete patsientidega.