FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Other information about Actrapid
Latvian: Cita informācija par Actrapid
English: Actrapid is given 30 minutes before a meal.
Latvian: Actrapid ievada pusstundu pirms ēšanas.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Actrapid on 7 October 2002.
Latvian: Eiropas Komisija 2002. gada 7. oktobrī izsniedza Actrapid reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: Actrapid is used to treat diabetes.
Latvian: Actrapid lieto diabēta ārstēšanai.
English: Actrapid may also be given intravenously (into a vein) but only by a doctor or a nurse.
Latvian: Actrapid var lietot arī intravenozi (ievadīt vēnā), bet to drīkst ievadīt tikai ārsts vai medmāsa.
English: EPAR summary for the public human insulin
Latvian: EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai cilvēka insulīns
English: Actrapid has been studied in patients with type 1 diabetes, when the pancreas cannot produce insulin (two studies involving 1,954 patients), and type 2 diabetes, when the body is unable to use insulin effectively (one study involving 182 patients).
Latvian: Actrapid iedarbība tika pētīta 1. tipa diabēta pacientiem, kam aizkuņģa dziedzeris nespēj ražot insulīnu (divos pētījumos, iesaistot 1954 pacientus), un 2. tipa diabēta pacientiem, kuru organisms nespēj efektīvi izmantot insulīnu (vienā pētījumā, iesaistot 182 pacientus).
English: What benefit has Actrapid shown during the studies?
Latvian: Kādas bija Actrapid priekšrocības šajos pētījumos?
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Actrapid.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Actrapid lietošanu.
English: The CHMP decided that Actrapid's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Actrapid, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
English: The most common side effect with Actrapid (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia (low blood glucose levels).
Latvian: Visbiežāk novērotā Actrapid blakusparādība (vairāk nekā 1 pacientam no 10) ir hipoglikēmija (zems glikozes līmenis asinīs).
English: For more information about treatment with Actrapid, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Actrapid pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Why has Actrapid been approved?
Latvian: Kāpēc Actrapid tika apstiprinātas?
English: Actrapid is a fast-acting insulin and may be used with intermediate or long-acting insulins.
Latvian: Actrapid ir ātrdarbīgs insulīns, to var lietot kopā ar vidēji ilgas un ilgstošas darbības insulīnu.
English: It is available as vials, cartridges (Penfill) or prefilled pens (NovoLet, InnoLet or FlexPen).
Latvian: Actrapid pieejamas pudelītēs, kasetnēs (Penfill) vai pildspalvinjektoros (NovoLet, InnoLet un FlexPen).
English: Actrapid is a solution for injection that contains the active substance human insulin.
Latvian: Actrapid ir injekciju šķīdums, kas satur aktīvo vielu cilvēka insulīnu.
English: The studies compared Actrapid with another replacement insulin called insulin aspart over six months by measuring the level of glycosylated haemoglobin (HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood that has glucose attached.
Latvian: Šajos pētījumos Actrapid tika salīdzinātas ar citu aizstājējinsulīnu -aspartinsulīnu, sešu mēnešu laikā nosakot glikozilētā hemoglobīna (HbA1c) līmeni, kas parāda glikozi saistījušā hemoglobīna procentuālo attiecību asinīs.
English: Actrapid must not be used in people who are hypersensitive to human insulin or any of the other ingredients.
Latvian: Actrapid nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret cilvēka insulīnu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
English: The active substance in Actrapid, human insulin, is produced by a method known as ‘recombinant technology': the insulin is made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin.
Latvian: Actrapid aktīvo vielu cilvēku insulīnu ražo ar tā dēvēto „rekombinanto tehnoloģiju”: insulīnu ražo rauga šūnas, kurās ir ievadīts gēns (DNS), kas nodrošina insulīna sintēzi.
English: HbA1c levels remained fairly steady over the six months of treatment with Actrapid.
Latvian: Sešu mēnešu laikā ārstējoties ar Actrapid, HbA1c līmenis saglabājās samērā noturīgs.
English: Actrapid is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the pancreas.
Latvian: Actrapid ir insulīna aizstājējs, kas ir ļoti līdzīgs insulīnam, ko ražo aizkuņģa dziedzeris.
English: What is the risk associated with Actrapid?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Actrapid?
English: Actrapid is given by injection under the skin in the thigh, the abdominal wall (at the front of the waist), the deltoid region (shoulder) or the gluteal region (buttocks).
Latvian: Actrapid ievada ar zemādas injekciju augšstilbā, vēdera sienā (vidukļa priekšdaļā), deltveida muskulī (pleca apvidū) vai sēžas apvidū.
English: What is Actrapid?
Latvian: Kas ir Actrapid?
English: For the full description of all side effects reported with Actrapid, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Actrapid izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
English: How is Actrapid used?
Latvian: Kā lieto Actrapid?
English: How has Actrapid been studied?
Latvian: Kā noritēja Actrapid izpēte?
English: How does Actrapid work?
Latvian: Kā Actrapid darbojas?
English: What is Actrapid used for?
Latvian: Kāpēc lieto Actrapid?
English: 1 bottle 24 hours
Latvian: 1 flakons 24 stundas
English: Bottle (HDPE) 250 ml
Latvian: Flakons (HDPE) 250 ml
English: Cattle: 46 days Dogs: not applicable injection
Latvian: Suņi: nav piemērojams
English: Bottle (HDPE) 1,000 ml 1 bottle 24 hours
Latvian: Flakons (HDPE) 1,000 ml 1 flakons 24 stundas
English: Bottle (HDPE) 1,000 ml Pack of 6 bottles
Latvian: Flakons (HDPE) 1,000 ml Iepakojumā 6 flakoni
English: 15 mg Coated tablets Dogs
Latvian: 15 mg Apvalkotas
English: This may take up to 20 minutes.
Latvian: Tas var aizņemt apmēram 20 minūtes.
English: China, Hong Kong, Indonesia, Japan, Malaysia, Philippines, Singapore, Taiwan and Thailand.
Latvian: Ķīna, Honkonga, Indonēzija, Japāna, Malaizija, Filipīnas, Singapūra, Taivāna un Taizeme.
English: Date of first authorisation: 24/06/2009 Date of latest renewal: 23/04/2014
Latvian: Reģistrācijas datums: 24/06/2009 Pēdējās pārreģistrācijas datums: 23/04/2014
English: *from the following studies: INTEREST, ISEL, INTACT 1&2, IDEAL 1&2, INVITE
Latvian: *no šādiem pētījumiem: INTEREST, ISEL, INTACT 1&2, IDEAL 1&2, INVITE
English: An updated RMP shall be submitted:
Latvian: Papildināts RPP jāiesniedz:
English: Like all medicines this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā visas zāles, šīs zāles var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: “m” is medians in months.
Latvian: “m” ir mediānas mēnešos.
English: Swirl the water until the tablet has dissolved.
Latvian: Skaliniet ūdeni, līdz tablete ir izšķīdusi.
English: None of the patients had cancer, all had cirrhosis and some had hepatitis.
Latvian: Nevienam no pacientiem nebija vēzis, visiem bija ciroze un dažiem bija hepatīts.
English: Severe skin reactions (rare) affecting large areas of your body.
Latvian: • smagas ādas reakcijas (reti), kas skar lielus Jūsu ķermeņa apgabalus.
English: Plasma protein binding is approximately 90%.
Latvian: Saistīšanās ar plazmas proteīniem ir apmēram 90 %.
English: In that study, sensitivity was 43.1%, specificity was
Latvian: Šajā pētījumā jutīgums - 43,1%, specifiskums
English: if you have ever had problems with your liver.
Latvian: Ja Jums jebkad ir bijuši aknu darbības traucējumi.
English: b “m” is medians in months.
Latvian: b “m” ir mediānas mēnešos.
English: If you are taking a medicine containing this active substance, your doctor may need to do blood tests more often.
Latvian: Ja Jūs lietojat zāles, kas satur šo aktīvo vielu, Jūsu ārstam var būt nepieciešams veikt Jums biežākas asins analīzes.
English: These data are similar to those reported in the IPASS study.
Latvian: Šie dati ir līdzīgi IPASS pētījumā ziņotajiem datiem.
English: You can take the tablet with or without food.
Latvian: • Jūs varat lietot tableti kopā ar ēdienu vai bez tā.
English: IRESSA did not prolong survival in the overall population.
Latvian: IRESSA nepagarināja dzīvildzi kopējā populācijā.
English: HR Hazard ratio (hazard ratios <1 favour IRESSA)
Latvian: HR Hazard ratio (riska attiecība <1 par labu IRESSA).
English: The dispersion should be drunk immediately after dispersion is complete (i.e. within 60 minutes).
Latvian: Šķīdums jāizdzer uzreiz pēc sagatavošanas (t.i., 60 minūšu laikā).
English: Hepatitis**
Latvian: Hepatīts***
English: If a dose is missed, it should be taken as soon as the patient remembers.
Latvian: Ja deva ir izlaista, tā jālieto, tiklīdz pacients atceras.
English: The lips, nose, eyes and genitals may also be affected.
Latvian: Var tikt skartas arī lūpas, deguns, acis un dzimumorgāni;
English: These data are consistent with the pre-planned exploratory Japanese subgroup analysis in IPASS (Goto 2012).
Latvian: Šie dati atbilst iepriekš plānotai pētnieciskai japāņu apakšgrupas analīzei IPASS pētījumā (Goto 2012).
English: Other medicines and IRESSA
Latvian: Citas zāles un IRESSA
English: Children and adolescents IRESSA is not indicated in children and adolescents under 18 years.
Latvian: Bērni un pusaudži IRESSA nav paredzēts bērniem un pusaudžiem, kas jaunāki par 18 gadiem.
English: Unadjusted analysis PP population for clinical factors ITT population for biomarker factors
Latvian: Nekoriģēta analīze PP populācija klīniskiem faktoriem ITT populācija biomarķieru faktoriem
English: Therefore, periodic liver function testing is recommended.
Latvian: Tādēļ ieteicamas periodiskas aknu darbības pārbaudes.
English: IRESSA should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Latvian: Gefitinibu nevajadzētu lietot grūtniecības laikā, ja vien tas nav noteikti nepieciešami.
English: Trial outcome index results were supportive of FACT-L and LCS results
Latvian: Pētījuma iznākuma indeksa rādītāji apliecināja FACT-L un LCS rezultātus.
English: Positive predictive value (9.5% of the overall population are EGFR mutation-positive (M+))
Latvian: Pozitīvs prognostisks rādītājs (9,5 % no kopējās populācijas ir ar pozitīvu EGFR mutāciju (M+))
English: Other potential interactions
Latvian: Citas iespējamās mijiedarbības
English: NC Not calculated for overall survival HR as the number of events is too few NR Not reached
Latvian: NC Nav aprēķināta kopējās dzīvildzes HR - jo ir pārāk mazs notikumu skaits.
English: Survival outcomes differed by smoking status and ethnicity (see Table 6).
Latvian: Dzīvildzes rādītāji atšķīrās pēc smēķēšanas statusa un etniskās piederības (skatīt 6. tabulu).
English: Frequencies of occurrence of undesirable effects are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Blakusparādību biežums norādīts sekojoši: ļoti bieži (1/10); bieži (1/100; <1/10); retāk (1/1000; <1/100); reti (1/10 000; <1/1000); ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: No other liquids should be used.
Latvian: Nedrīkst lietot citus šķidrumus.
English: Quality of life outcomes differed according to EGFR mutation status.
Latvian: Dzīves kvalitātes rādītāji atšķīrās atkarībā no EGFR mutācijas stāvokļa.
English: Figures 1 and 2 Efficacy outcomes in subgroups of non-Asian patients in the INTEREST study (N patients = Number of patients randomised)
Latvian: 1. un 2. attēls Efektivitātes rādītāji INTEREST pētījumā ne-aziātu pacientu apakšgrupās (N pacienti = randomizēto pacientu skaits)
English: Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172)
Latvian: Titāna dioksīds (E171) Dzeltenais dzelzs oksīds (E172) Sarkanais dzelzs oksīds (E172)
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam jāiesniedz šo zāļu periodiski atjaunojamie drošuma ziņojumi atbilstoši Eiropas Savienības atsauces datumu sarakstam (EURD sarakstam), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu un publicēts Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
English: Then take the next tablet at the usual time.
Latvian: Nākamo tableti lietojiet parastajā laikā.
English: It is recommended that you avoid becoming pregnant during treatment with IRESSA because IRESSA could harm your baby.
Latvian: Ārstēšanas laikā ar IRESSA ir ieteicams izvairīties no grūtniecības, jo IRESSA var kaitēt Jūsu bērnam.
English: This protein is involved in the growth and spread of cancer cells.
Latvian: Šis proteīns ir iesaistīts audzēja šūnu augšanā un izplatībā.
English: ADRs usually occur within the first month of therapy and are generally reversible.
Latvian: NZB parasti rodas pirmajā terapijas mēnesī un pārsvarā ir atgriezeniskas.
English: What IRESSA is and what it is used for
Latvian: Kas ir IRESSA un kādam nolūkam tās lieto
English: This may mean that you have an inflammation of the lungs called ‘interstitial lung disease'.
Latvian: Tas var nozīmēt, ka Jums ir plaušu iekaisums, ko sauc par „intersticiālo plaušu slimību”.
English: The clinical relevance of these findings is unknown.
Latvian: Šo atradņu klīniskā nozīme nav zināma.
English: N patients
Latvian: N pacienti
English: The epidermal growth factor (EGF) and its receptor (EGFR [HER1; ErbB1]) have been identified as key drivers in the process of cell growth and proliferation for normal and cancer cells.
Latvian: Epidermālais augšanas faktors (epidermal growth factor - EGF) un tā receptors (EGFR [HER1; ErbB1]) ir identificēti kā galvenie šūnu augšanas procesa un normālu un vēža šūnu proliferācijas virzītāji.
English: Do not take a double dose (two tablets at the same time) to make up for a forgotten dose.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu (divas tabletes vienlaicīgi), lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: Mean absolute bioavailability is 59% in cancer patients.
Latvian: Vidējā absolūtā biopieejamība vēža slimniekiem ir 59 %.
English: PC: {number} SN: {number} NN: {number}
Latvian: PC:{numurs}
English: There are no data from the use of gefitinib in pregnant women.
Latvian: Datu par gefitiniba lietošanu grūtniecēm nav.
English: *This adverse reaction can occur in association with other dry conditions (mainly skin reactions) seen with gefitinib.
Latvian: *Šāda blakusparādība var rasties saistībā ar citiem sausuma stāvokļiem (galvenokārt, ādas reakcijām), kas novēroti, lietojot gefitinibu.
English: Time to treatment failure ab
Latvian: Laiks līdz terapijas neveiksmei ab
English: Do not take antacids (to reduce the acid level of your stomach) 2 hours before or 1 hour after taking IRESSA.
Latvian: • Nelietojiet antacīdus (kuņģa skābes līmeņa samazināšanai) 2 stundas pirms vai 1 stundu pēc
English: Approximately 3% of patients stopped therapy due to an ADR.
Latvian: Apmēram 3 % pacientu pārtrauca terapiju NZB dēļ.
English: 40/235 (17%) of females are M+ 35/551 (6%) of males are M+
Latvian: 40/235 (17 %) sieviešu ir M+ 35/551 (6 %) vīriešu ir M+
English: 63/396 (16%) of patients with adenocarcinoma histology are M+ 12/390 (3%) of patients with non-adenocarcinoma histology are M+
Latvian: 63/396 (16 %) pacientu ar adenokarcinomas histoloģiju ir M+ 12/390 (3 %) pacientu ar ne-adenokarcinomas histoloģiju ir M+
English: The blister foil may be perforated or non-perforated.
Latvian: Blistera plāksnīte var būt perforēta vai neperforēta.
English: 0.0397 1.7 times higher in females than males
Latvian: 0,0397 1,7 reizes lielāks sievietēm, salīdzinot ar vīriešiem
English: What IRESSA is and what it is used for What you need to know before you take IRESSA How to take IRESSA
Latvian: Kas ir IRESSA un kādam nolūkam tās lieto Kas Jums jāzina pirms IRESSA lietošanas Kā lietot IRESSA
English: Following oral administration of C-14 labelled gefitinib to lactating rats 14 days post-partum, concentrations of radioactivity in milk were 11-19 fold higher than in blood.
Latvian: Lietojot iekšķīgi C-14 iezīmēto gefitinibu žurkām laktācijas laikā 14 dienas pēc atnešanās, radioaktivitātes koncentrācija pienā bija 11-19 reizes lielāka nekā asinīs.
English: Do not use any other liquids.
Latvian: Nelietojiet citus šķidrumus.
English: Do not crush the tablet.
Latvian: Nesasmalciniet tableti.
English: The glass should be rinsed with half a glass of water, which should also be drunk.
Latvian: Glāze jāizskalo ar pusglāzi ūdens un arī jāizdzer.
English: Adverse reactions not observed in clinical studies, but seen in animals at exposure levels similar to the clinical exposure levels and with possible relevance to clinical use were as follows:
Latvian: Blakusparādības, kas novērotas nevis klīniskajos pētījumos, bet dzīvniekiem pie līdzīga iedarbības līmeņa kā klīniskajos pētījumos un ar iespējamu saistību ar klīnisko pielietojumu, bija šādas:
English: If you take more IRESSA than you should If you have taken more tablets than you should, talk to a doctor or pharmacist straight away.
Latvian: Ja esat lietojis IRESSA vairāk nekā noteikts Ja esat lietojis vairāk tablešu nekā noteikts, nekavējoties sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Five metabolites have been fully identified in excreta and 8 metabolites in plasma.
Latvian: Ekskrētos ir pilnībā identificēti 5 metabolīti un plazmā - 8 metabolīti.
English: Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following side effects:
Latvian: Pastāstiet savam ārstam cik ātri vien iespējams, ka Jūs novērojat kādu no šīm blakusparādībām.
English: These patients should be closely monitored for adverse events.
Latvian: Šie pacienti rūpīgi jānovēro, vai nerodas blakusparādības.
English: Definition
Latvian: Definīcija
English: LCS symptom improvement rate
Latvian: LCS simptomu uzlabošanās rādītājs a
English: Patients taking warfarin and gefitinib concomitantly should be monitored regularly for changes in prothrombin time (PT) or INR.
Latvian: Pacientiem, kuri vienlaicīgi lieto varfarīnu un gefitinibu, regulāri jākontrolē protrombīna laika (PL) vai INR izmaiņas.
English: Gefitinib inhibits the transporter protein BCRP in vitro, but the clinical relevance of this finding is unknown.
Latvian: Gefitinibs inhibē transporta proteīnu BCRP in vitro, bet šīs atradnes klīniskā nozīme nav zināma.
English: To make sure that you have drunk all of the medicine, rinse the glass very well with half a glass of water and drink it.
Latvian: Lai būtu drošs, ka esat izdzēris visas zāles, piepildiet glāzi līdz pusei ar ūdeni, saskalojiet un izdzeriet.
English: Other potential mechanisms of resistance that have been reported following treatment with EGFR signal blocking agents include: bypass signalling such as HER2 and MET gene amplification and PIK3CA mutations.
Latvian: Citi potenciāli rezistences mehānismi, par kuriem tika ziņots ārstēšanas laikā ar EGFR signālus bloķējošiem aģentiem ietver: apiešanas signālus kā HER2 un MET gēna amplifikāciju un PIK3CA mutācijas.
English: These symptoms should be managed as clinically indicated (see section 4.8).
Latvian: Šādi simptomi jāārstē atbilstoši klīniskai nepieciešamībai (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Latvian: Zāles ar parakstīšanas ierobežojumiem (Skatīt I pielikumu: zāļu apraksts, 4.2. apakšpunkts).
English: CYP2D6 poor metabolisers
Latvian: Vājš CYP2D6 metabolisms
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu.
English: This side effect is uncommon; however, some patients have died from this.
Latvian: Šī blakusparādība ir retāka,tomēr dažiem pacientiem tā ir bijusi nāvējoša.
English: Gefitinib total plasma clearance is approximately 500 ml/min and the mean terminal half-life is 41 hours in cancer patients.
Latvian: Gefitiniba kopējais plazmas klīrenss ir apmēram 500 ml/min un vidējais terminālais pusperiods pacientiem ar audzēju ir 41 stunda.
English: The safety and efficacy of IRESSA in children and adolescents aged less than 18 years have not been established.
Latvian: IRESSA drošums un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā līdz 18 gadiem nav pierādīta.
English: What you need to know before you take IRESSA
Latvian: Kas Jums jāzina pirms IRESSA lietošanas
English: Antacids if taken regularly close in time to administration of gefitinib may have a similar effect (see sections 4.5 and 5.2).
Latvian: Antacīdiem, ja tos regulāri lieto tuvu gefitiniba lietošanas laikam, var būt līdzīgs efekts (skatīt 4.5. un 5.2. apakšpunktu).
English: The glass should be swirled occasionally, until the tablet is dispersed (this may take up to 20 minutes).
Latvian: Glāzi ik pa brīdim jāpaskalina līdz tablete ir izšķīdusi (aptuveni 20 minūtes).
English: Non-adenocarcinoma
Latvian: Ne-adenokarcinoma
English: Take the tablet at about the same time each day.
Latvian: • Lietojiet tableti katru dienu vienā laikā.
English: Symptoms may include a general feeling of being unwell, with or without possible jaundice (yellowing of the skin and eyes).
Latvian: Pazīmes var būt slikta vispārēja pašsajūta ar vai bez iespējamas dzeltes ( ādas un acu dzelte).
English: If you forget to take IRESSA What to do if you forget to take a tablet depends on how long it is until your next dose.
Latvian: Ko darīt, ja esat aizmirsis lietot tableti, atkarīgs no tā, cik ilgs laiks ir palicis līdz nākamajai devai.
English: Tablet coating Hypromellose (E464) Macrogol 300
Latvian: Hipromeloze (E464) Makrogols 300
English: Histology <0.0001 4.4 times higher in adenocarcinoma than in non-adenocarcinoma
Latvian: <0,0001 4,4 reizes lielāks adenokarcinomas gadījumā, salīdzinot ar ne-adenokarcinomu
English: If it is less than 12 hours to the next dose, the patient should not take the missed dose.
Latvian: Ja tas ir mazāk kā 12 stundas līdz nākamajai devai, pacientam nevajag lietot izlaisto devu.
English: 4.4 v. 4.6 Male
Latvian: 4,4 v. 4,6
English: This cancer is a disease in which malignant (cancer) cells form in the tissues of the lung.
Latvian: Šis vēzis ir slimība, kad ļaundabīgas (vēža) šūnas veidojas plaušu audos.
English: N Objective response rates and 95% CI for difference between treatments
Latvian: N Objektīvās atbildes reakcijas rādītāji un terapijas atšķirību 95 % TI
English: Gefitinib response data is more sparse in patients whose tumours contain the less common mutations; the available data indicates that G719X, L861Q and S7681 are sensitising mutations; and T790M alone or exon 20 insertions alone are resistance mechanisms.
Latvian: Geftiniba atbildes reakcija ir vājāka pacientiem, kuru audzēji satur mazāk mutāciju; pieejamie dati norāda, ka G719X, L861Q un S7681 ir jutīgas mutācijas; rezistences mehānisms ir T790M vienam vai kopā ar exon 20 starplikām.
English: In about 60% of cases, resistance is associated with a secondary T790M mutation for which T790M targeted EGFR TKIs may be considered as a next line treatment option.
Latvian: Aptuveni 60% gadījumu, rezistence ir saistīta ar sekundāru T790M mutāciju, kuras gadījumā ir jāapsver uz T790M mērķēta nākamās izvēles terapija ar EGFR TKI .