FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Overflow af blæren, anuri eller progressiv nyreinsufficiens
Slovak: Inkontinencia moču z močového mechúra, anúria alebo progresívne zlyhanie činnosti obličiek.
Danish: Benign prostatahyperplasi og samtidig obstruction af urinafløb, kroniske urinvejsinfektioner eller blæresten.
Slovak: Benígna hyperplázia prostaty a súbežné zníženie priechodnosti horných močových ciest, chronické infekcie močových ciest alebo močové kamene.
Danish: Patienter med nedsat leverfunktion:
Slovak: Pacienti s poruchami činnosti pečene:
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan medføre døsighed.
Slovak: Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy môžu spôsobovať ospalosť.
Danish: Nedsat nyrefunktion:
Slovak: Zhoršenie činnosti obličiek:
Danish: 10 depottabletter 20 depottabletter 28 depottabletter 30 depottabletter 50 depottabletter 56 depottabletter 60 depottabletter 90 depottabletter 98 depottabletter 100 depottabletter 140 depottabletter
Slovak: 10 tabliet s predĺženým uvoľňovaním 20 tabliet s predĺženým uvoľňovaním 28 tabliet s predĺženým uvoľňovaním 30 tabliet s predĺženým uvoľňovaním 50 tabliet s predĺženým uvoľňovaním 56 tabliet s predĺženým uvoľňovaním 60 tabliet s predĺženým uvoľňovaním 90 tabliet s predĺženým uvoľňovaním 98 tabliet s predĺženým uvoľňovaním 100 tabliet s predĺženým uvoľňovaním 140 tabliet s predĺženým uvoľňovaním
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne [se Bilag I] Doxazosin
Slovak: Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy [pozri Prílohu I] Doxazosín
Danish: Stofskiftesygdomme og ernæringsbetingede sygdomme: Podagra.
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy: Dna.
Danish: Doseringen af Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne er den samme, hvadenten De tager dem for for højt blodtryk eller for at behandle symptomerne på BPH.
Slovak: Dávkovanie lieku Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy je rovnaké bez ohľadu na to, či ich užívate na liečbu vysokého krvného tlaku alebo príznakov BHP. Obvyklá dávka je jedna tableta (4 mg) každý deň.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver depottablet indeholder 4 mg doxazosin (som mesilat).
Slovak: Každá tableta s predĺženým uvoľňovaním obsahuje 4 mg doxazosínu (ako mesilát).
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan tages med eller uden mad.
Slovak: Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy sa môžu podávať s jedlom alebo bez jedla.
Danish: Hvordan man tager Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne sammen med mad og drikkevarer
Slovak: Užívanie lieku Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy s jedlom a nápojmi
Danish: Hvis De glemmer at tage Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne Hvis De glemmer at tage en dosis, er der ingen grund til bekymring, Tag bare den næste dags tablet, når det er tid til den.
Slovak: Ak zabudnete užiť Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy Ak vynecháte dávku, nič sa nestane.
Danish: Gastrointestinale sygdomme: Anorexi, obstipation, øget appetit Sygdomme i lever og galdeveje: Ikterus, forhøjede lever transaminaser.
Slovak: Gastrointestinálne poruchy: Anorexia, zápcha, zvýšená chuť do jedla.
Danish: Sygdomme i åndedrætsorganer, brysthule og mediastinum Almindelig
Slovak: Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Časté Zápal nosnej sliznice.
Danish: HVAD DOXASTAD 4 MG DEPOTTABLETTER OG DERMED FORBUNDNE NAVNE NAVNE ER, OG HVAD DE ANVENDES TIL
Slovak: Čo je Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy a na čo sa používa
Danish: Eftersom reduktionen i blodtrykket hos normotensive patienter generelt er lille, kan Doxazosin anvendes til patienter med benign prostatahyperplasi, der er enten hypertensive eller normotensive.
Slovak: Doxazosín sa môže používať u pacientov s benígnou hyperpláziou prostaty, ktorí majú buď vysoký alebo normálny krvný tlak, keďže zníženie krvného tlaku u pacientov s normálnym krvným tlakom je vo všeobecnosti iba mierne.
Danish: De bør ikke tage Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne
Slovak: Neužívajte Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy
Danish: Hvis blodtrykket ikke bliver kontrolleret, kan det øge risikoen for hjertesygdomme eller hjerneblødning Det aktive stof i Deres tabletter, doxazosin, hører til den gruppe lægemidler, der kaldes alfa-1 antagonister.
Slovak: Liečivom v tabletách je doxazosín, ktorí patrí do skupiny liekov známych ako alfa-1antagonisti.
Danish: Tabletovertræk: Methacrylsyre - ethylakrylat copolymer (1:1)
Slovak: Obal tablety: kyselina metakrylová - etylakrylátový kopolymér (1:1) bezvodý oxid kremičitý, koloidný makrogol oxid titaničitý (E171)
Danish: Der er observeret høje niveauer af alfa-1-adrenoreceptorer i prostatas muskulære stroma, den proksimale del af urethra og basis af urinblæren.
Slovak: V stromatickom svalovom tkanive prostaty, proximálnej časti močovodu a dolnej časti močového mechúra, sa pozorovali vysoké hladiny alfa-1-adrenoreceptorov, ktoré slúžia na liečbu tonusu hladkých svalov v prostatickej časti močového mechúra.
Danish: hvis De er under 18 år.
Slovak: • ak máte menej ako 18 rokov.
Danish: De laveste niveauer ved 24 timer er dog ensartede.
Slovak: Spodné hladiny po 24 hodinách sú však podobné.
Danish: Tag den næste dosis til sædvanlig tid.
Slovak: Nasledujúcu dávku užite v obvyklom čase.
Danish: Dette skal der tages hensyn til ved fortolkning af laboratoriedata.
Slovak: Toto treba zvážiť pri analýze laboratórnych údajov.
Danish: Det kunne skade dem, selv om deres symptomer er de samme som Deres egne.
Slovak: Môže mu uškodiť dokonca aj vtedy, ak má rovnaké príznaky ako Vy.
Danish: Tæt overvågning af blodtryk.
Slovak: Dôkladné monitorovanie krvného tlaku.
Danish: Hertfordshire, SG1 4SZ Det Forenede Kongerige Tlf. 00 44 207 612 7612 Fax 00 44 207 612 7620
Slovak: Hertfordshire, SG1 4SZ Spojené kráľovstvo Tel 00 44 207 612 7612 Fax 00 44 207 612 7620
Danish: Dette medvirker til at sænke blodtrykket.
Slovak: To pomáha znížiť krvný tlak.
Danish: Udløbsdatoen henviser til den sidste dag i den pågældende måned.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci.
Danish: Visse patienter kan få nedsat reaktionsevne.
Slovak: U niektorých pacientov sa môže prejaviť zhoršená reakčná schopnosť.
Danish: Tlf. 00 351 21 896 51 05 Fax 00 351 21896 51 06
Slovak: Tel 00 351 21 896 51 05 Fax 00 351 21896 51 06
Danish: Kontakt omgående lægen eller nærmeste skadestue.
Slovak: Okamžite treba kontaktovať lekára alebo zájsť na najbližšiu ambulanciu.
Danish: Husk at tage pakningen og eventuelle resterende tabletter med Dem.
Slovak: Nezabudnite si zobrať so sebou balenie a všetky zvyšné tablety.
Danish: Doxazosin tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes alfa-blokkere.
Slovak: Doxazosín patrí do skupiny liekov nazývaných alfa-blokátory.
Danish: De anvendes til behandling af højt blodtryk eller symptomer på forstørret prostatakirtel hos mænd.
Slovak: Používajú sa na liečbu vysokého krvného tlaku alebo príznakov spôsobených zväčšením prostaty u mužov.
Danish: Tabletterne kan tages når som helst på dagen og før, under eller efter et måltid.
Slovak: Tablety môžete užívať kedykoľvek cez deň pred jedlom, počas jedla alebo po jedle.
Danish: Hos hypertensive patienter behandles begge lidelser samtidigt.
Slovak: U hypertenzívnych pacientov sa oba stavy liečia súbežne.
Danish: Meget almindelig (>1/10), almindelig (>1/100, <1/10), usædvanlig (>1/1.000 <1/100), sjælden (>1/10.000, <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), herunder isolerede indberetninger.
Slovak: Veľmi časté (≥1/10), časté (≥1/100, <1/10), menej časté (≥1/1 000, <1/100), zriedkavé (>1/10 000, <1/1 000), veľmi zriedkavé (<1/10 000) zahŕňajúci jednotlivé hlásenia
Danish: Muligvis hypoglykæmi, hypokalæmi.
Slovak: Možnosť výskytu hypoglykémie a hypokalémie.
Danish: Patienterne bør informeres om den potentielle risiko for skader og forebyggende metoder til minimering af ortostatiske symptomer.
Slovak: Treba ich informovať o potenciálnom riziku vzniku poranení a preventívnych opatreniach na minimalizovanie ortostatických príznakov.
Danish: Symptombehandling.
Slovak: Symptomatická liečba.
Danish: Der er set følgende bivirkninger:
Slovak: Pozorovali sa nasledovné vedľajšie účinky:
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige data om brugen af doxazosin hos gravide kvinder.
Slovak: Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o používaní doxazosínu u gravidných žien.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL STÅ PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽA
Danish: Forekomsten af bivirkninger skyldes hovedsageligt lægemidlets farmakologiske egenskaber.
Slovak: Nežiaduce reakcie sa vyskytujú hlavne z dôvodu farmakologických vlastností lieku.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Alfa1-adrenoceptorantagonist, ATC-kode: C02CA04
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antagonisti alfa-adrenoceptorov, ATC kód: C02CA04
Danish: Spørg Deres apotek hvad De skal gøre ved medicin, der ikke længere er nødvendig.
Slovak: Informujte sa u svojho lekárnika ako zlikvidovať lieky, ktoré už nepotrebujete.
Danish: Doxazosin bør anvendes med forsigtighed til patienter med diabetisk autonom neuropati.
Slovak: Doxazosín treba používať opatrne u pacientov s diabetickou autonómnou neuropatiou.
Danish: Almindelig: palpitationer, brystsmerter
Slovak: Časté: palpitácie, bolesť v hrudi
Danish: En dosisplan på 82 mg/kg/dag (8 gange den humane eksponering) var forbundet med reduceret fosteroverlevelse.
Slovak: Dávkovací režim 82 mg/kg/deň (8-násobok ľudskej dávky) sa spájal so zníženou mierou prežívania plodov.
Danish: Denne effekt menes at være en følge af selektiv blokade af alfa-1-adrenoceptorerne, der sidder i karrene.
Slovak: Tento účinok sa považuje za výsledok selektívneho blokovania alfa-1-adrenoceptorov nachádzajúcich sa v stenách ciev.
Danish: Fortæl det til Deres læge, hvis De allerede bruger nogle af de følgende lægemidler, da disse lægemidler kan påvirke Deres medicin:
Slovak: Ak užívate niektoré z nasledujúcich liekov, oznámte to svojmu lekárovi, pretože môžu ovplyvňovať účinky vášho lieku:
Danish: Der foreligger ingen undersøgelser vedrørende interaktioner med stoffer, som påvirker metabolismen i leveren.
Slovak: Neexistujú žiadne štúdie týkajúce sa interakcií s liekmi ovplyvňujúcimi pečeňový metabolizmus.
Danish: Da doxazosin er stærkt bundet til plasmaproteiner, er dialyse ikke indiceret.
Slovak: Keďže doxazosín sa silno viaže na plazmatické proteíny, dialýza nie je indikovaná.
Danish: Doxazosin har en gavnlig effekt på blodlipider med signifikant forhøjelse af HDL/total kolesterol-forholdet (ca. 4-13% af udgangsværdier), og signifikant reduktion af totale glycerider og totalt kolesterol.
Slovak: Doxazosín má priaznivý účinok na lipidy v krvi a významne zvyšuje pomer HDL k celkovému cholesterolu (približne 4 až 13 % základných hodnôt) a významne znižuje celkový podiel glyceridov a cholesterolu.
Danish: Hos hypertensive patienter med en eller flere yderligere risikofaktorer for kardiovaskulær sygdom bør doxazosin ikke benyttes som enkeltstående lægemiddel ved førstevalgsbehandling af hypertension på grund af mulig øget risiko for udvikling af hjertesvigt.
Slovak: U hypertenzívnych pacientov s jedným alebo viacerými rizikovými faktormi vzniku kardiovaskulárneho ochorenia sa doxazosín nemá užívať ako jediný liek v rámci prvej línie liečby hypertenzie z dôvodu možného zvýšeného rizika rozvinutia zlyhávania srdca.
Danish: PVC/PVDC/aluminium blisterpak.
Slovak: Blister z PVC/PVDC/hliníka.
Danish: Hvis De bliver gravid, mens De tager denne medicin, bør De hurtigst muligt kontakte Deres læge.
Slovak: Ak otehotniete počas užívania tohto lieku, okamžite to oznámte svojmu lekárovi.
Danish: Meget sjælden (rammer under en person ud af 10.000): reduktion i antallet af røde og hvide blodlegemer i blodet og øget mængde urinstof og kreatinin i blodet.
Slovak: Veľmi zriedkavé (ovplyvňujúce menej ako jednu osobu z 10 000): zníženie počtu červených a bielych krviniek a zvýšenie hladiny močoviny a kreatinínu v krvi.
Danish: Dette er almindeligt hos patienter med forstørret prostatakirtel.
Slovak: K tomu často dochádza práve u pacientov so zväčšenou prostatou.
Danish: Men undlad at køre bil, betjene maskiner eller udføre aktiviter, som kan være farlige, hvis De bliver svimmel.
Slovak: V takomto prípade si nerobte starosti, avšak neveďte vozidlá, neobsluhujte stroje a nevykonávajte žiadne činnosti, ktoré by mohli byť v prípade mdloby nebezpečné.
Danish: Arrow Generics Limited, Unit 4/5 Willsborough Cluster, Clonshaugh Industrial Estate, Clonshaugh, Dublin 17, Irland.
Slovak: Arrow Generics Limited, Unit 4/5 Willsborough Cluster, Clonshaugh Industrial Estate, Clonshaugh, Dublin 17, Írska republika.
Danish: Distribution: Cirka 90% af doxazosin er proteinbundet i plasma.
Slovak: Distribúcia: Približne 98 % doxazosínu je naviazaného na proteíny v plazme.
Danish: Dyreforsøg har vist nedsat fosteroverlevelse ved høje doser (se afsnit 5.3).
Slovak: Štúdie na zvieratách preukázali zníženú mieru prežívania plodov pri vysokých dávkach (pozri 5.3).
Danish: Vælg et tidspunkt på dagen, hvor det passer Dem bedst at tage Deres daglige tablet.
Slovak: Zvoľte si čas, ktorý vám vyhovuje, a užívajte tablety v tomto čase každý deň.
Danish: Doxazosin metaboliseres primært ved O-demetylering og hydroxylering.
Slovak: Doxazosín sa primárne metabolizuje O-demetyláciou a hydroxyláciou.
Danish: Børn og unge: Doxazosin kan ikke anbefales til brug hos børn og unge på grund af manglende klinisk erfaring.
Slovak: Doxazosín sa neodporúča používať u detí a mladistvých kvôli chýbajúcim klinickým skúsenostiam.
Danish: Hvis disse symptomer varer ved eller bliver et problem, skal De kontakte Deres læge.
Slovak: Ak tieto príznaky pretrvávajú alebo ak ich pociťujete ako problém, obráťte sa na svojho lekára.
Danish: Postural hypotension og i sjældne tilfælde synkope kan forekomme i behandlingens begyndelse , specielt ved meget høje doser, men også når behandling genoptages efter en pause.
Slovak: Na začiatku liečby sa môže vyskytnúť posturálna hypotenzia a v zriedkavých prípadoch synkopa, najmä pri veľmi vysokých dávkach, ale tiež po obnovení liečby po jej prerušení.
Danish: In vitro-data i human plasma indicerer, at doxazosin ikke har nogen indvirkning på proteinbindingen af digoxin, warfarin, fenytoin eller indometacin.
Slovak: In vitro údaje z analýzy ľudskej plazmy naznačujú, že doxazosín nemá žiadny účinok na väzby digoxínu, warfarínu, fenytoínu alebo indometacínu na proteíny.
Danish: Forsøg med drægtige kaniner og rotter ved daglige doser, der medførte plasmakoncentrationer på henholdsvis 4 og 10 gange den humane eksponering (Cmax ogAUC), afslørede ingen tegn på fosterskader.
Slovak: Štúdie vykonávané u gravidných králikov a potkanov pri denných dávkach spôsobujúcich 4- a 10-násobne väčšie koncentrácie v plazme v porovnaní s expozíciou ľudí (Cmax a AUC) neodhalili žiadny dôkaz poškodenia plodu.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er stadig ikke kendt.
Slovak: Klinický význam týchto zistení je stále neznámy.
Danish: Dosering en gang dagligt giver klinisk signifikant blodtrykssænkning hele dagen igennem og 24-timer efter administration.
Slovak: Pri podávaní jedenkrát denne dochádza ku klinicky významnému zníženiu krvného tlaku počas dňa a 24-hodín po podaní dávky.
Danish: Arrowblue Produtos Farndacêuticos S.A., Torre Fernão Magalhães, 10˚ Esq., Av. D. João II - Lissabon, Portugal
Slovak: Torre Fernão Magalhães, 10˚ Esq., Av. D. João II - Lisboa, Portugalsko
Danish: Farmakokinetiske forsøg med doxazosin til ældre har ikke vist nogen signifikante forandringer sammenlignet med yngre patienter.
Slovak: Farmakokinetické štúdie s doxazosínom u starších osôb nepreukázali žiadne významné zmeny v porovnaní s mladšími pacientmi.
Danish: Ikke-steroide antireumatika eller østrogener kan reducere doxazosins antihypertensive effekt.
Slovak: Nesteroidové antireumatiká alebo estrogény môžu znižovať antihypertenzívny účinok doxazosínu.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEA medlemslandene under følgende navne [Udfyldes nationalt]
Slovak: Tento liek je registrovaný v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru pod nasledujúcimi názvami:
Danish: Plasmaeliminationen er tofaset med en endelig halveringstid på 22 timer, og dette er således basis for dosering en gang dagligt
Slovak: Eliminácia v plazme je bifázická s terminálnym polčasom eliminácie 22 hodín, na základe čoho sa odporúča dávkovanie jedenkrát denne.
Danish: Forsøg på diegivende rotter givet i en enkelt oral dosis radioaktivt doxazosin gav en akkumulation i modermælk med en maksimal koncentration på cirka 20 gange over den maternelle plasmakoncentration.
Slovak: V rámci štúdie vykonávanej u potkanov počas laktácie dochádzalo pri podaní jednej perorálnej dávky rádioaktívneho doxazosínu k akumulácii v materskom mlieku s maximálnou koncentráciou približne 20násobne väčšou než je maternálna koncentrácia v plazme.
Danish: Kapslerne må ikke tygges, deles eller knuses.
Slovak: Tablety sa nemajú žuť, rozdeľovať ani drviť.
Danish: Ikke almindelig: arytmi, angina pectoris, bradykardi, takykardi, myokardieinfarkt
Slovak: Menej časté: arytmia, angína pektoris, bradykardia, tachykardia, infarkt myokardu
Danish: 9 DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
Slovak: 9 DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
Danish: Tabletterne skal sluges hele med tilstrækkelig væske.
Slovak: Tablety sa musia prehĺtať celé po zapití dostatočným množstvom tekutiny.
Danish: Der findes kun begrænsede data vedrørende patienter med leverinsufficiens og virkningerne af lægemidler, der vides at påvirke levermetabolisme (f.eks. cimetidin).
Slovak: K dispozícii sú iba obmedzené údaje týkajúce sa pacientov so zhoršenou činnosťou pečene a účinkov liekov, ktoré ovplyvňujú pečeňový metabolizmus (napríklad cimetidín).
Danish: Hos patienter med hypertension var blodtrykssænkningen under behandlingen med doxazosin den samme i siddende og stående stilling.
Slovak: U pacientov s hypertenziou bolo zníženie krvného tlaku počas liečby doxazosínom podobné v polohe v sede aj v stoji.
Danish: Doxazosin bør ikke anvendes under graviditet, medmindre det er tvingende nødvendigt.
Slovak: Doxazosín má byť užívaný počas gravidity iba v nevyhnutných prípadoch.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt i [udfyldes nationalt].
Slovak: Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v [Má byť vyplnené národne].
Danish: - hensigten med indbringelsen var at opnå enighed om, hvor vidt frigivelsesprofilen for Doxazosin "Arrow" 4mg depottabletter og de tilknyttede navne afviger væsentligt fra det oprindelige lægemiddel og eventuelt medfører øget forekomst af bivirkninger såsom hypotension og svimmelhed, hvorvidt der er væsentlige forskelle i resultaterne af testbatcher i enkeltdosisfasen af undersøgelserne 5208 og 1995, hvor vidt ansøgeren ved udformningen af bioækvivalensundersøgelserne afviger fra CHMP's retningslinjer, navnlig når det gælder virkningen af fødevarer, og spørgsmålet om, hvorvidt denne afvigelse medfører, at undersøgelserne ikke er tilstrækkeligt følsomme til at kunne registrere forskelle mellem præparaterne,
Slovak: - predmetom tohto konania bolo dospieť k jednotnému záveru, či sa liek Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním v podstatnej miere odlišuje od originálneho lieku vzhľadom na profil uvoľňovania účinnej látky, čo by mohlo viesť k zvýšenému výskytu nežiaducich účinkov ako závraty a hypotenzia, či existujú značné rozdiely vo výkonnosti skúšobných šarží pri podávaní jednej dávky v štúdiách 5208 a 1995 a či sa žiadateľ odchýlil od usmernení výboru CHMP, čo sa týka zostavenia bioekvivalenčných štúdií, najmä vzhľadom na účinky jedla, čo by mohlo viesť k výhradám o primeranej citlivosti pri zisťovaní rozdielov medzi jednotlivými prípravkami,
Danish: Generelle lidelser og lidelser på indgivelsesstedet: Almindelig: asteni
Slovak: Celkové poruchy a reakcie v mieste podania: Časté: asténia
Danish: Tabletterne er hvide, runde og bikonvekse med indstemplet ‘DL'.
Slovak: Tablety sú biele, okrúhle, bikonvexné a s gravírovaným označením „DL".
Danish: Over hele det anbefalede dosisområde har doxazosin kun mindre eller ingen effekt på blodtrykket hos patienter med normotensiv benign prostatahyperplasi (BPH).
Slovak: V rámci celého odporúčaného rozsahu dávkovania má doxazosín iba malý alebo nemá žiadny účinok na krvný tlak u normotenzívnych pacientov s benígnou hyperpláziou prostaty (BPH).
Danish: Når De begynder at tage tabletterne, skal De sikre Dem, at Deres sanser ikke er blevet påvirket, før De kører bil eller betjener maskiner.
Slovak: Keď začnete užívať tablety, pred vedením vozidiel a obsluhovaním strojov sa uistite, či neovplyvňujú vaše zmysly.
Danish: Meget sjælden: forhøjet serumkreatinin
Slovak: Veľmi zriedkavé: zvýšená hladina kreatinínu v sére
Danish: Ved steady-state var den relative biotilgængelighed for doxazosin fra doxazosin-depottablettersammenlignet med direkte virkende doxazosin - 54% ved 4 mg dosen og 59% ved 8 mg dosen.
Slovak: V ustálenom stave dosahovala relatívna biologická dostupnosť doxazosínu z tabliet s predĺženým uvoľňovaním doxazosínu v porovnaní s formou s okamžitým uvoľňovaním doxazosínu hodnotu 54 % pri dávke 4 mg a 59 % pri dávke 8 mg.
Danish: Bivirkningsprofilen ved kliniske forsøg med patienter med benign prostatahyperplasi svarede til det, der ses ved hypertension.
Slovak: Profil nežiaducich reakcií počas klinických štúdií u pacientov s benígnou hyperpláziou prostaty zodpovedá profilu pozorovanému v prípade hypertenzie.
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed med hypotensive patienter eller patienter med kendt ortostatisk dysregulation, som tager doxazosin for behandling af benign prostatahyperplasia (BPH).
Slovak: Zvýšená opatrnosť sa vyžaduje u hypotenzívnych pacientov alebo pacientov s diagnostikovanou ortostatickou poruchou regulácie užívajúcich doxazosín na liečbu benígnej hyperplázie prostaty (BPH).
Danish: Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter og tilknyttede navne fås i blisterpakninger med 28, 30, 56, 98 og 100 taletter.
Slovak: Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy sú k dispozícii v blistrových baleniach obsahujúcich 28, 30, 56, 98 a 100 tabliet.
Danish: De kan muligvis føle Dem svag eller svimmel, når De rejser Dem fra siddende eller liggende stilling, specielt i begyndelsen af behandlingen, eller hvis De starter behandlingen igen efter en pause.
Slovak: Môžete cítiť mdloby alebo závrat pri vstávaní zo sedu alebo ľahu najmä na začiatku liečby alebo po jej opätovnom obnovení.
Danish: Ved langtidsbehandling er der i sjældne tilfælde set forøget plasmareninaktivitet og takykardi.
Slovak: Počas dlhodobej liečby sa zriedkavo pozorovalo zvýšenie aktivity renínu v plazme a tachykardia.
Danish: Doxazosin bør indgives med forsigtighed til patienter med følgende akutte hjertesygdomme: Pulmonalt ødem som følge af aortaklap- eller mitralklapstenose, hjertesvigt ved høj effekt, højresidet hjertesvigt som følge af lungeemboli eller perikardiel effusion og venstresidet ventrikulær hjerteinsufficiens med lavt fyldningstryk.
Slovak: Doxazosín sa má podávať opatrne pacientom s nasledujúcimi akútnymi ochoreniami srdca: pľúcny edém v dôsledku aortálnej alebo mitrálnej stenózy, zlyhávanie srdca pri vysokom objeme prietoku, pravostranné zlyhávanie srdca v dôsledku pľúcnej embólie alebo perikardiálnej efúzie a zlyhávanie ľavej komory srdca s nízkym plniacim tlakom.
Danish: Symptombehandling af prostatahyperplasi:
Slovak: Symptomatická liečba hyperplázie prostaty:
Danish: Hvis De har planlagt et kirurgisk indgreb og narkose (selv hos tandlægen), skal De fortælle lægen eller tandlægen, at De tager Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter og tilknyttede navne.
Slovak: Pred plánovanými chirurgickými zákrokmi a anestéziou (aj u zubára) treba oznámiť lekárovi alebo zubárovi, že užívate Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy .
Danish: Bexaroten er stærkt bundet til plasmaproteiner (98%).
Slovak: Doxazosín sa vo výraznej miere viaže na plazmatické proteíny (98
Danish: Arrow Generics Limited, Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ, Storbritanninen
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Arrow Generics Limited, Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ, Veľká Británia