FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Thrombolytic treatment may cause the heart to beat irregularly.
Slovak: Trombolytická liečba môže spôsobiť, že srdce začne biť nepravidelne.
English: Attention should be paid to this effect especially during periods of low plasma fibrinogen (up to about 2 days after fibrinolytic therapy of AMI).
Slovak: Tomuto účinku sa má venovať pozornosť najmä počas obdobia pretrvávania nižšej hodnoty fibrinogénu v plazme (až do 2 dní po fibrinolytickej liečbe AMI).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial after EXP.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na štítku injekčnej liekovky po EXP.
English: Discuss with your doctor when you can take up breast-feeding again.
Slovak: Porozprávajte sa so svojím lekárom, kedy môžete začať znova dojčiť.
English: Pharmacotherapeutic group: antithrombotic agent, ATC Code: B01AD07
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antitrombotikum, ATC kód: B01AD07
English: Local reactions at injection site can also occur.
Slovak: Môžu sa tiež vyskytnúť lokálne reakcie v mieste podania injekcie.
English: Therefore Rapilysin must be given only in the presence and under the instructions of an emergency doctor.
Slovak: Rapilysin sa preto môže podávať len za prítomnosti a podľa pokynov pohotovostného lekára.
English: • if you are allergic to reteplase or any of the other ingredients of this medicine (listed in section
Slovak: • ak ste alergický na reteplázu alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
English: This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}>
Slovak: Táto písomná informácia pre používateľa bola naposledy aktualizovaná v <{MM/YYYY}>
English: ** Recombinant plasminogen activator produced in Escherichia coli by recombinant DNA technology.
Slovak: **Rekombinantný aktivátor plazminogénu tvorený v Escherichia coli rekombinantnou DNA technológiou.
English: Each patient being considered for therapy with reteplase should be carefully evaluated.
Slovak: Každého pacienta, u ktorého prichádza do úvahy liečba reteplázou, je potrebné dôkladne vyšetriť.
English: What Rapilysin is and what it is used for
Slovak: Čo je Rapilysin a na čo sa používa
English: The injection must not be given mistakenly outside the vein.
Slovak: Injekcia sa nesmie omylom podať mimo žily.
English: In the event of overdosage there may be an increased risk of bleeding.
Slovak: V prípade predávkovania sa môže zvýšiť riziko krvácania.
English: This event has been reported for the therapeutic class of thrombolytic agents.
Slovak: Táto udalosť bola hlásená pre terapeutickú triedu trombolytických látok.
English: White powder and clear colourless liquid (water for injections).
Slovak: Biely prášok a číra bezfarebná tekutina (voda na injekciu).
English: Subacute toxicity studies did not reveal any unexpected adverse events.
Slovak: V štúdiách zameraných na subakútnu toxicitu sa nezistili žiadne neočakávané nežiaduce účinky.
English: In the alteplase group 33.0 % were fatal and 39.8 % were disabling.
Slovak: V alteplázovej skupine bola fatálna v 33,0 % a v 39,8
English: 2 needles 19 G1
Slovak: 2 injekčné ihly 19 G1
English: * Potency of reteplase is expressed in units (U) by using a reference standard which is specific for reteplase and is not comparable with units used for other thrombolytic agents.
Slovak: *Účinnosť reteplázy sa vyjadruje v jednotkách (U) pri použití referenčnej štandardy, ktorá je špecifická pre reteplázu a nie je porovnateľná s inými jednotkami používanými pre iné trombolytiká.
English: The risk of intracranial bleeding and fatal intracranial bleeding increases with increasing age.
Slovak: Riziko vnútrolebečného krvácania a smrteľného vnútrolebečného krvácania sa zvyšuje s vekom.
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥
Slovak: Frekvencie sú definované ako veľmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), menej časté (≥1/1 000 až <1/100),
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 8 hours between 2° and 30 °C after dissolving with water for injection.
Slovak: Chemická a fyzikálna stabilita po rozpustení prášku vo vode na injekciu sa preukázala po dobu 8 hodín medzi 2°a 30°C.
English: It is a thrombolytic medicine used to dissolve blood clots that have formed in certain blood vessels and to restore the blood flow in these blocked vessels (=thrombolysis).
Slovak: Je to trombolytický liek, ktorý sa používa na rozpustenie krvných zrazenín, ktoré sa vytvorili v niektorých krvných cievach a na obnovenie krvného prietoku v týchto zablokovaných cievach (= trombolýza).
English: Retrospective analyses of clinical studies did not reveal any clinically relevant interactions with medicinal product used concomitantly with reteplase in patients with acute myocardial infarction.
Slovak: Pri retrospektívnych analýzach klinických štúdií sa nezistili žiadne klinicky významné interakcie s liekmi používanými súbežne s reteplázou u pacientov s akútnym infarktom myokardu.
English: Genotoxicity of reteplase was excluded by a complete battery of tests at different genetic end points in vitro and in vivo.
Slovak: Eventuálne genotoxické účinky reteplázy sa vylúčili kompletnou škálou testov uskutočnených na rozličných genetických koncových bodoch in vivo a in vitro.
English: Pay careful attention to all possible bleeding sites (e.g. injection sites).
Slovak: Venujte mimoriadnu pozornosť všetkým možným miestam krvácania (napr. miesta vpichov injekcie).
English: Reconstituted product:
Slovak: Rekonštituovaný liek:
English: At present there is no experience with repeated use of Rapilysin.
Slovak: V súčasnosti nie je dostatok skúseností s opakovaným podávaním prípravku Rapilysin.
English: • if you have other tumours associated with an increased risk of bleeding.
Slovak: • ak máte iné nádory spojené s vysokým rizikom krvácania.
English: Cardiovascular events can be life-threatening or cause death.
Slovak: Kardiovaskulárne udalosti môžu ohroziť život alebo môžu viesť k úmrtiu.
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Slovak: Hypersenzitivita na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
English: In rabbits, vaginal bleedings and abortions possibly associated to prolonged haemostasis, but no foetal abnormalities were noted.
Slovak: U králikov sa pozorovalo vaginálne krvácanie a aborty, čo pravdepodobne súvisí s predĺženou hemostázou, avšak nepozorovali sa žiadne abnormality plodu.
English: 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000), veľmi zriedkavé (<1/10 000), neznáme (z dostupných údajov).
English: The doctor will ask you questions before giving you Rapilysin, to find out if you have an increased risk of bleeding.
Slovak: Predtým, ako vám lekár predpíše Rapilysin, položí vám niekoľko otázok, aby zistil, či sa u vás neprejaví riziko zvýšeného krvácania.
English: Should serious bleeding, in particular cerebral haemorrhage, occur any concomitant heparin should be terminated immediately.
Slovak: Ak sa vyskytne závažné krvácanie, najmä v mozgu, musí sa okamžite ukončiť súčasné podávanie heparínu.
English: delirium, agitation, confusion, depression, psychosis)
Slovak: blúznenie, agitácia, zmätenosť, depresia, psychóza)
English: Additional studies in human plasma samples in vitro suggest that complexation with C1-inactivator, α2-antiplasmin and α2-antitrypsin contributes to the inactivation of reteplase in plasma.
Slovak: Ďalšie in vitro štúdie so vzorkami ľudskej plazmy naznačujú, že tvorba komplexov s inaktivátorom C1, α2-antiplazmínom a α2-antitrypsínom prispieva k inaktivácii reteplázy v plazme.
English: In rats, a species insensitive to the pharmacological effects of reteplase, there were no adverse effects on fertility, embryo-foetal development and offspring.
Slovak: U druhu potkanov, ktorý nebol vnímavý voči farmakologickým účinkom reteplázy, sa nepozorovali žiadne nežiaduce účinky na plodnosť, na embryonálny vývin, ani na potomstvo.
English: • if you are taking medicine to thin your blood (oral anticoagulants, e.g. warfarin).
Slovak: • ak beriete lieky na zriedenie krvi (perorálne antikoagulancia, napr. warfarín).
English: It is not known whether reteplase is excreted into breast milk.
Slovak: Nie je známe, či retepláza prechádza do materského mlieka.
English: Incompatibility of some prefilled glass syringes (including Rapilysin) with certain needle free connectors has been reported.
Slovak: Bola hlásená inkompatibilita niektorých sklenených naplnených injekčných striekačiek (vrátane Rapilysinu) s určitými konektormi injekčných ihiel.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Slovak: Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete používať tento liek.
English: Mild impairment of renal function did not significantly affect the pharmacokinetic properties of reteplase.
Slovak: Mierne zhoršenie funkcie obličiek nemalo významný vplyv na farmakokinetické vlastnosti reteplázy.
English: Experiments in rats indicate that the liver and the kidneys are the main organs of active uptake and lysosomal degradation.
Slovak: Pokusy na potkanoch naznačujú, že pečeň a obličky sú hlavnými orgánmi aktívneho vychytávania a rozkladu v lyzozómoch.
English: Therefore, repeated use is not recommended.
Slovak: Preto sa neodporúča opakované podanie lieku.
English: This plasminogenolysis occurs preferentially in the presence of fibrin.
Slovak: Uvedený proces plazminogenolýzy vzniká predovšetkým v prítomnosti fibrínu.
English: Rapilysin is usually given in a hospital.
Slovak: Ako používať Rapilysin Rapilysin sa zvyčajne podáva v nemocnici.
English: No other medicines should be added to the injection solution (see below).
Slovak: Do injekčného roztoku sa nesmú pridávať žiadne iné lieky (pozri ďalej).
English: Reproductive toxicity studies were performed in rats (fertility and embryo-foetotoxicity study including a littering phase) and in rabbits (embryo-foetotoxicity study, dose-range finding only).
Slovak: Štúdie zamerané na reprodukčnú toxicitu sa vykonali u potkanov (štúdia týkajúca sa plodnosti a embryotoxicity vrátane fázy vrhu) a u králikov (štúdie o embryotoxicite, zisťoval sa len rozsah dávok).
English: Serious anaphylaxis/anaphylactoid reactions1
Slovak: Závažné anafylaktické/anafylaktoidné reakcie1
English: • if you have enlarged blood vessels in the gullet (oesophagus) (frequently caused by liver disease).
Slovak: • ak máte rozšírené cievy v pažeráku (ezofágu) (často spôsobené ochorením pečene).
English: Hypersensitivity reactions (e.g. allergic reactions)1
Slovak: Hypersenzitívne reakcie (napr. alergické reakcie)1
English: An additional increase of half-life of activity in patients with myocardial infarction and severely impaired liver and renal function cannot be excluded, but no clinical data of pharmacokinetics of reteplase in these patients are available.
Slovak: Nedá sa vylúčiť ešte ďalšie predĺženie polčasu aktivity u pacientov s akútnym infarktom myokardu a ťažkou poruchou funkcie pečene alebo obličiek, avšak pre túto skupinu pacientov nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o farmakokinetike reteplázy.
English: Therefore it should not be used except in life-threatening situations.
Slovak: Preto sa nemá podávať počas tehotenstva, s výnimkou život ohrozujúcich situácií.
English: What Rapilysin looks like and contents of the pack
Slovak: Ako vyzerá Rapilysin a obsah balenia
English: In addition, the second bolus of reteplase should not be given if the serious bleeding occurs before it is administered.
Slovak: Okrem toho sa nesmie podať druhá bolusová dávka reteplázy, ak ku krvácaniu došlo pred jej aplikáciou.
English: Exact data on the main elimination routes for reteplase in humans are not available and the consequences of hepatic or renal insufficiency are not known.
Slovak: Presné údaje o hlavných cestách vylučovania reteplázy u ľudí nie sú dostupné a taktiež nie sú známe dôsledky zlyhania funkcie pečene alebo obličiek.
English: Cerebral haemorrhage2
Slovak: Mozgové krvácanie2
English: - any other condition in which bleeding constitutes a significant hazard or would be particularly difficult because of its location
Slovak: - ľubovoľné iné ochorenie, pri ktorom krvácanie predstavuje významné riziko alebo ktoré sa len ťažko bude dať zastaviť vzhľadom na jeho lokalizáciu
English: At present, little data are available on the use of Rapilysin in patients with diastolic blood pressure higher than 100 mmHg.
Slovak: V súčasnosti je dostupných málo údajov o pacientoch, ktorí dostávajú Rapilysin, s hodnotami diastolického tlaku vyššieho ako 100 mmHg.
English: If an anaphylactoid reaction occurs, the injection should be discontinued immediately and appropriate therapy should be initiated.
Slovak: V prípade anafylaktickej reakcie sa má okamžite prerušiť injekcia a začať príslušná liečba.
English: • Bleeding around the heart, in the abdomen, the brain or the eyes, under the skin, from the nose or as coughed up blood
Slovak: ● Krvácanie v okolí srdca, v brušnej dutine, v mozgu alebo z očí, pod pokožkou, z nosa alebo ako vykašliavanie krvi ●
English: Ischaemic or haemorrhagic cerebrovascular events may be contributing or underlying conditions.
Slovak: Ischemické alebo hemoragické cerebrovaskulárne udalosti môžu byť prispievajúcim alebo základným ochorením.
English: Solvent: 10 ml Water for injection (prefilled syringe)
Slovak: Rozpúšťadlo: 10 ml vody na injekciu (naplnená injekčná striekačka)
English: • if you have a bleeding disorder.
Slovak: • ak máte poruchu zrážania krvi.
English: Plasminogen activator inhibitor 1 (PAI-1) activity can be reduced to around zero, but rapidly normalises within two hours showing a rebound phenomenon.
Slovak: Aktivita inhibítora aktivátora plazminogénu 1 (PAI - 1) môže klesnúť až na nulu, avšak v priebehu dvoch hodín sa rýchlo vracia k norme, pričom taktiež vykazuje tzv. „rebound fenomén“.
English: Reductions of plasma levels of plasminogen and α2-antiplasmin normalise within 1 to 3 days.
Slovak: Zníženie plazmatických hladín fibrinogénu a α2-antiplazmínu sa normalizuje v priebehu 1 - 3 dní.
English: For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3.
Slovak: Podmienky uchovávania po rekonštitúcii lieku, pozri v časti 6.3.
English: • systolic blood pressure higher than 160 mmHg
Slovak: • hodnota systolického tlaku krvi nad 160 mmHg
English: There is no experience with Rapilysin in pregnant women.
Slovak: Nie sú žiadne skúsenosti s podávaním Rapilysinu tehotným ženám.
English: Ensure that the injection is not mistakenly given paravenously.
Slovak: Presvedčte sa o tom, či sa injekcia nepodáva omylom paravenózne.
English: Animal data show that in case of severely impaired renal function with a pronounced increase in serum creatinine and serum urea an increase in half-life of reteplase has to be expected.
Slovak: Výsledky pokusov na zvieratách naznačujú, že v prípade ťažkej poruchy funkcie obličiek, ktorá je spojená s výrazným zvýšením hladiny sérového kreatinínu a urey, sa môže očakávať predĺženie polčasu reteplázy.
English: In the event of overdosage one might expect depletion of fibrinogen and other blood coagulation components (e.g. coagulation factor V) with a consequent risk of bleeding.
Slovak: V prípade predávkovania je možné očakávať zníženie hladiny fibrinogénu a ďalších koagulačných faktorov (napr. koagulačného faktora V) v krvi s následným zvýšeným rizikom krvácania.
English: Heparin and Rapilysin cannot be mixed in the same solution.
Slovak: Heparín a Rapilysin sa nemôžu miešať v tom istom roztoku.
English: In cynomolgus monkeys, the sedative effect ranged from slight apathy to unconsciousness, caused by a reversible dose-related drop in blood pressure.
Slovak: Sedatívny účinok u opíc cynomolgus kolísal od miernej apatie až k bezvedomiu, ktoré vyvolalo reverzibilný od dávky závislý pokles tlaku krvi.
English: In dogs repeated dosing of the human peptide reteplase led to immunologic-allergic reactions.
Slovak: U psov došlo po opakovanom podávaní ľudského peptidu reteplázy k imunoalergickým reakciám.
English: For information on product incompatibilities see section 4.2.
Slovak: Informácie o inkompatibilitách prípravku sú uvedené v časti 4.2.
English: The predominant acute symptom after single high doses of reteplase in rats and rabbits was transient apathy shortly after injection.
Slovak: Hlavným akútnym príznakom po jednorazovom podaní vysokých dávok reteplázy potkanom a králikom bola mierna apatia, ktorá sa objavila krátko po podaní lieku.
English: Coagulation factor V, clotting factor VIII, α2-macroglobulin, and C1-esterase inhibitor are only slightly reduced and normalise within 1 to 2 days.
Slovak: Plazmatické hladiny koagulačného faktora V, VIII, α2-makroglobulínu a inhibítora C1-esterázy sú iba mierne znížené a normalizujú sa v priebehu 1 - 2 dní.
English: In case of incompatibility an adaptor can be used and removed together with the glass syringe immediately after administration
Slovak: V prípade inkompatibility sa môže použiť adaptér a po podaní sa má ihneď vybrať spolu so sklenenou injekčnou striekačkou.
English: Available evidence on reteplase does not indicate an antibody-mediated origin of these hypersensitivity reactions.
Slovak: Dostupné údaje o retepláze naznačujú, že pôvod týchto hypersenzitívnych reakcií nie je sprostredkovaný protilátkami.
English: • hypersensitivity (e.g. allergic reactions)
Slovak: ● Hypersenzitivita (napríklad alergické reakcie)
English: • if you have had a stroke.
Slovak: • ak ste mali mozgovú príhodu.
English: Repeated use
Slovak: Opakované podávanie
English: Therefore, the compatibility of the glass syringe and intravenous access should be ensured before use.
Slovak: Preto sa má pred použitím vyskúšať kompatibilita sklenenej injekčnej striekačky a intravenózneho vstupu.
English: Rapilysin is used after an acute myocardial infarction (heart attack) in order to dissolve the blood clot causing the heart attack.
Slovak: Rapilysin sa používa po akútnom infarkte myokardu (srdcový infarkt) na rozpustenie krvnej zrazeniny, ktorá spôsobila srdcový infarkt.
English: The most common side effect of Rapilysin is bleeding.
Slovak: Najčastejším vedľajším účinkom Rapilysinu je krvácanie.
English: The resulting solution must be used immediately.
Slovak: Výsledný roztok sa musí použiť ihneď.
English: Injury, poisoning and procedural
Slovak: Úrazy, otravy a komplikácie liečebného postupu
English: Mother's milk should be thrown away during the first 24 hours after thrombolytic treatment.
Slovak: Materské mlieko sa má odstreknúť v priebehu prvých 24 hodín po trombolytickej liečbe.
English: 20014 Nerviano (Milan) Italy
Slovak: Nerviano (Miláno)
English: Instructions for use/handling
Slovak: Návod na použitie/manipuláciu
English: Patients with systolic blood pressure over 160 mmHg have a greater risk of bleeding in the brain.
Slovak: Pacienti s hodnotami systolického tlaku krvi nad 160 mm Hg majú vyššie riziko krvácania do mozgu.
English: Dosage of Acetylsalicylic Acid
Slovak: Dávkovanie kyseliny acetylsalicylovej
English: Before use, the powder for injection must be dissolved in the water for injection supplied in the prefilled syringe that is in the package.
Slovak: Prášok na injekciu sa pred použitím rozpustí vo vode na injekciu, ktorá sa dodáva v naplnenej injekčnej striekačke, ktorá je v balení.
English: The dose is now ready for intravenous administration.
Slovak: Teraz je dávka pripravená na intravenózne použitie.
English: Reteplase 10 U (recombinant plasminogen activator, thrombolytic agent)
Slovak: Retepláza 10 U (rekombinantný aktivátor plazminogénu, trombolytikum)
English: Mitral regurgitation, pulmonary embolism, other systemic embolism/cerebral embolism and ventricular septal defect
Slovak: Mitrálna regurgitácia, pľúcna embólia, iná systémová embólia/cerebrálna embólia a ventrikulárny defekt septa
English: Open the package containing the reconstitution spike, remove both protective caps from the reconstitution spike.
Slovak: Otvorte obal, ktorý obsahuje hrot pomôcky na rekonštitúciu a odstráňte z neho oba ochranné kryty.
English: Heparin and Rapilysin are incompatible when combined in solution.
Slovak: Heparín a Rapilysin sú inkompatibilné, keď sa miešajú v roztoku.
English: A pre- and postnatal toxicity study was not performed with reteplase.
Slovak: U reteplázy nebola vykonaná štúdia o prenatálnej ani postnatálnej toxicite.
English: In general, however, it is not necessary to replace the coagulation factors because of the relatively short half-life of reteplase.
Slovak: Vo všeobecnosti sa vzhľadom na krátky polčas reteplázy nemusia podávať koagulačné faktory.
English: Death or permanent disability are not uncommon in patients who have a stroke (including bleeding in the brain) or other serious bleeding problem.
Slovak: Smrť alebo trvalá invalidita sú menej časté u pacientov, ktorí majú mŕtvicu (vrátane krvácania do mozgu) alebo s inými závažnými stavmi krvácania.
English: A large comparative mortality trial (INJECT) in approx. 6000 patients showed that reteplase reduced the incidence of heart failure (secondary efficacy criterion) in a significant manner and was at least equally effective in terms of reducing mortality (primary efficacy criterion) when compared to streptokinase.
Slovak: u približne 6 000 pacientov ukázala, že liečba reteplázou viedla k významnému zníženiu výskytu srdcového zlyhania (sekundárne kritérium účinnosti) a bola prinajmenšom rovnako účinná ako liečba streptokinázou z hľadiska zníženia mortality (primárne kritérium účinnosti).
English: Reteplase is a recombinant plasminogen activator that catalyzes the cleavage of endogenous plasminogen to generate plasmin.
Slovak: Retepláza je rekombinantný aktivátor plazminogénu, ktorý katalyzuje premenu endogénneho plazminogénu na plazmín.
English: The most commonly reported adverse drug reaction associated with reteplase treatment is haemorrhage, predominantly at the injection site.
Slovak: Najčastejšie hlásená nežiaduca reakcia spojená s liečbou s reteplázou je krvácanie, prevažne v mieste podania injekcie.
English: If more Rapilysin is used than recommended
Slovak: Ak použijete viac Rapilysinu, ako máte
English: For information on medicines that should not be physically mixed with Rapilysin solution for injection, see section 3.
Slovak: Informácie o liekoch, ktoré sa nesmú užívať spolu s injekčným roztokom lieku Rapilysin, sú uvedené v časti 3.
English: Do not use Rapilysin
Slovak: Nepoužívajte Rapilysin
English: Prothrombin activation fragment 1 levels and thrombin-antithrombin III-complexes increase during thrombolysis indicating thrombin production of which the clinical relevance is unknown.
Slovak: Hladiny fragmentu 1 aktivátora protrombínu a komplexu trombín-antitrombín III počas trombolýzy stúpajú, čo poukazuje na tvorbu trombínu;
English: - The active substance is reteplase 10U/10 ml after reconstitution.
Slovak: - Liečivo je retepláza 10 U/10 ml po rekonštitúcii.
English: • septic inflammation of a vein with blood clotting (septic thrombophlebitis) or blocked blood vessels at an infected site
Slovak: • septický zápal žily s krvnou zrazeninou (septická tromboflebitída) alebo zablokované krvné cievy na mieste infekcie
English: A small amount of solution may remain in the vial due to overfill.
Slovak: Malé množstvo roztoku môže v injekčnej liekovke zostať v dôsledku nadmerného naplnenia.
English: At present, insufficient data in patients with a diastolic blood pressure > 100 mmHg prior to thrombolytic therapy are available for reteplase.
Slovak: V súčasnosti nie sú dostupné dostatočné údaje u pacientov s hodnotami diastolického tlaku > 100 mmHg pred trombolytickou liečbou reteplázou.