FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Multiverpakking: 5 (5 verpakkingen van 1) injectieflacons van 10 ml.
Bulgarian: Групова опаковка: 5 (5 опаковки от 1) флакона от 10 ml.
Dutch: Om uw pen te ontluchten, stelt u 2 eenheden in door de doseerknop te draaien.
Bulgarian: Вашата писалка, завъртете дозаторното копче, за да изберете 2 единици.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de Humalog steriel blijft, en voorkomt lekkage.
Bulgarian: Това ще запази Humalog стерилен и ще предпази изтичането му.
Dutch: Bij patiënten met diabetes die borstvoeding geven kan het nodig zijn de insulinedosering en/of het dieet aan te passen.
Bulgarian: При пациентки с диабет, които кърмят, може да се изисква корекция на дозата на инсулина, диетата или и на двете.
Dutch: Hierdoor kunt u controleren of insuline vrijkomt en kunt u de luchtbelletjes uit uw Junior KwikPen verwijderen.
Bulgarian: Така проверявате, че инсулин излиза навън и изчиствате въздушните мехурчета от Вашата писалка Junior KwikPen.
Dutch: Als u borstvoeding geeft, kan een aanpassing van de insulinedosering of uw dieet nodig zijn.
Bulgarian: Ако кърмите, може да имате нужда от промяна в приема на инсулин или в диетата.
Dutch: - het veel meer eten dan volgens het dieet toegestaan; of - koorts, infecties of emotionele stress.
Bulgarian: • имате температура, инфекция или емоционален стрес.
Dutch: Verderop in deze bijsluiter staat vermeld hoe u bij een lichte hypoglykemie dient te handelen (zie rubriek 3: Heeft u te veel van dit middel gebruikt?
Bulgarian: По-нататък в тази листовка се обяснява какво да правите при умерена хипогликемия (вж. точка 3:
Dutch: Een zorgvuldige controle van de glucoseinstelling, alsmede van de algemene gezondheid, is essentieel bij zwangere diabetespatiënten.
Bulgarian: Важно за бременните пациентки с диабет е внимателно наблюдаване контрола на захарта, както и общото здравословно състояние.
Dutch: Na subcutane toediening van een enkelvoudige dosis van 20 eenheden aan gezonde individuen was de farmacodynamische respons van insuline lispro 200 eenheden/ml oplossing voor injectie gelijk aan die van insuline lispro 100 eenheden/ml oplossing voor injectie, zoals te zien is in de afbeelding hieronder (figuur 2).
Bulgarian: Фармакодинамичните отговори на инсулин лиспро 200 единици/ml инжекционен разтвор са подобни на тези за инсулин лиспро 100 единици/ml инжекционен разтвор след подкожно приложение на еднократна доза от 20 единици при здрави индивиди, както е показано на графиката по-долу (фигура 2).
Dutch: Zoutzuur en natriumhydroxide kunnen worden gebruikt om de pH aan te passen.
Bulgarian: Хлороводородна киселина и натриев хидроксид могат да се използват за корекция на рН.
Dutch: - U dient de Humalog Mix50 patronen alleen te gebruiken in insulinepennen van Lilly.
Bulgarian: Humalog Mix50 патрони само с инсулинови писалки на Lilly.
Dutch: Veeg de rubber afsluiting schoon met een doekje.
Bulgarian: Почистете гумената запушалка с тампон.
Dutch: Elke KwikPen geeft 1-60 eenheden af in stappen van 1 eenheid.
Bulgarian: Всяка писалка KwikPen доставя 1-60 единици на стъпки по 1 единица.
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
Bulgarian: Ръководство за употреба
Dutch: 7 Trek de naald uit de injectieflacon en leg de spuit neer zo dat de naald niets aanraakt
Bulgarian: Извадете иглата от флакона и поставете спринцовката така, че иглата да не докосва нищо.
Dutch: (Naaldjes worden niet meegeleverd) - Ontlucht uw Junior KwikPen vóór ieder gebruik.
Bulgarian: Заредете Вашата писалка Junior KwikPen преди всяка употреба.
Dutch: Bovenstaande afbeelding weerspiegelt de relatieve hoeveelheid glucose die nodig is gedurende een bepaalde tijd, om de bloedglucosespiegel van iemand dichtbij de nuchtere waarde te houden, en is een indicator voor het effect van deze insulines op het glucosemetabolisme in de tijd.
Bulgarian: Горната графика отразява относителното количество глюкоза, необходимо да поддържа концентрациите на кръвна глюкоза около нивото на гладно и е показател за ефекта на тези инсулини върху глюкозния метаболизъм в зависимост от времето.
Dutch: Zet de pendop terug door de clip van de pen in lijn te brengen met het doseervenster en hem er recht op te drukken.
Bulgarian: Поставете обратно капачката на писалката като насочите клипса на капачката към индикатора на дозата и натиснете.
Dutch: Bewaar de Humalog Junior KwikPen die in gebruik is bij kamertemperatuur (15°C - 30°C) en gooi deze na 28 dagen weg zelfs als er nog wat oplossing over is.
Bulgarian: Съхранявайте Вашата писалка Humalog Junior KwikPen в периода на използване при стайна температура (15 - 30°С) и я изхвърлете след 28 дни дори, ако част от разтвора остава.
Dutch: Deze patronen zijn alleen bestemd voor gebruik in 3 ml pennen van Lilly.
Bulgarian: Тези патрони са за употреба само с писалки по 3 ml на Lilly.
Dutch: Zoals met alle insulinepreparaten kan het tijdsverloop van de werkzaamheid van insuline lispro variëren tussen verschillende personen of op verschillende tijdstippen in dezelfde persoon en is afhankelijk van de dosis, injectieplaats, bloeddoorstroming, temperatuur en fysieke inspanning.
Bulgarian: Както и при другите инсулинови продукти, времето за действие на инсулин лиспро може да варира при различните индивиди или в различни периоди при един и същ индивид и зависи от дозата, мястото на инжектиране, кръвоснабдяването, температурата и физическата активност.
Dutch: Humalog-patronen dienen te worden gebruikt met een voor hergebruik geschikte insulinepen van Lilly en dienen niet met een andere, voor hergebruik geschikte pen te worden gebruikt, aangezien de nauwkeurigheid van de dosis met andere pennen niet is vastgesteld.
Bulgarian: Humalog трябва да се използват с инсулинова писалка на Lilly за многократна употреба и не трябва да се използват с никаква друга писалка за многократна употреба, тъй като точността на дозиране не е установена с други писалки.
Dutch: Als u borstvoeding geeft kan een aanpassing van insulinedosering of uw dieet nodig zijn.
Bulgarian: Ако кърмите може да имате нужда от промяна в приема на инсулин или в диетата.
Dutch: (Voorbeeld: 4 eenheden te zien in het doseervenster)
Bulgarian: Пример: показва 4 единици в дозаторното прозорче
Dutch: Patronen Humalog Mix50 moeten worden gebruikt met een voor hergebruik geschikte insulinepen van Lilly en dienen niet met een andere, voor hergebruik geschikte pen te worden gebruikt, aangezien de nauwkeurigheid van de dosis met andere pennen niet is vastgesteld.
Bulgarian: Humalog Mix50 трябва да се използват с инсулинова писалка на Lilly за многократна употреба и не трябва да се използват с никаква друга писалка за многократна употреба, тъй като точността на дозиране не е установена с други писалки.
Dutch: - Meng de Humalog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie in uw voorgevulde pen (de KwikPen) niet met een andere insuline of een ander geneesmiddel.
Bulgarian: НЕ смесвайте Humalog 200 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнената писалка (писалка KwikPen) с никакъв друг инсулин или с други лекарства.
Dutch: Verwijder de papieren beschermlaag van de buitenste naaldbeschermer.
Bulgarian: Отстранете хартиения етикет от външната капачка на иглата.
Dutch: Neem een nieuwe naaldje.
Bulgarian: Изберете нова игла.
Dutch: Het gebruik van Humalog in een insuline infusiepomp Voor subcutane injectie van Humalog waarbij gebruik wordt gemaakt van een infusiepomp voor continue toediening, kunt u het reservoir van de pomp vullen met behulp van een injectieflacon van 100 eenheden/ml.
Bulgarian: За подкожно инжектиране на Humalog като използвате постоянна инфузионна помпа, можете да напълните резервоара на помпата от флакон
Dutch: 2 Zuig zoveel lucht op in de spuit als het volume van de benodigde langerwerkende insuline.
Bulgarian: Изтеглете в спринцовката въздух в еквивалентно количество на по-продължително действащия инсулин.
Dutch: Stap 15:
Bulgarian: Стъпка 15:
Dutch: 50 % van de insuline lispro in Humalog Mix50 is opgelost in water.
Bulgarian: 50 % от инсулин лиспро в Humalog Mix50 е разтворен във вода.
Dutch: - Injecteer onderhuids, zoals het u is aangeleerd.
Bulgarian: Инжектирайте подкожно, както сте били обучени.
Dutch: 7 Verwijder de naald uit de injectieflacon Humalog en breng hem in de injectieflacon langerwerkende insuline.
Bulgarian: Извадете иглата от флакона Humalog и я поставете във флакона по-продължително действащ инсулин.
Dutch: Als u vragen of problemen heeft met uw Humalog 100 eenheden/ml Junior KwikPen, neem dan contact op met uw zorgverlener of met uw plaatselijke Lilly vestiging.
Bulgarian: Humalog 100 единици/ml Junior KwikPen, позвънете на Вашия медицински специалист за помощ или се свържете с Вашия локален филиал на Lilly.
Dutch: Dimeticon of een siliconen-emulsie kan gebruikt worden om de zuigers van de patronen, en/of het glas van de patronen te behandelen.
Bulgarian: Диметиконова или силиконова емулсия може да се използва за третиране на буталото на патрона и/или на стъкления патрон.
Dutch: Pen in gebruik
Bulgarian: Писалка, която е в употреба
Dutch: Humalog Mix25 is een vervanging voor uw eigen insuline en wordt gebruikt voor de bloedglucose-instelling op lange termijn.
Bulgarian: Humalog Mix25 заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Dutch: Studies bij patiënten met type II diabetes die zijn ingesteld op een maximale doses sulfonylureumderivaten hebben aangetoond dat toevoeging van insuline lispro de HbA1c significant reduceert in vergelijking met sulfonylureumderivaten alleen.
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 2 на максимални дози сулфонилурейни продукти изпитванията показват, че добавянето на инсулин лиспро значително намалява HbA1c, сравнен със сулфонилурейни продукти самостоятелно.
Dutch: Houd de pen met de naald nog steeds omhoog gericht.
Bulgarian: Задръжте писалката с насочена нагоре игла.
Dutch: Subcutaan gebruik
Bulgarian: За подкожно приложение
Dutch: 1 flacon van 10 ml
Bulgarian: Инжекционна суспензия 1 флакон от 10 ml
Dutch: Wat is Humalog en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Bulgarian: Какво представлява Humalog и за какво се използва
Dutch: Humalog Mix50 werkt erg snel en werkt langer dan opgeloste insuline.
Bulgarian: Humalog Mix50 работи по-бързо и по-продължително време в сравнение с разтворимия инсулин.
Dutch: Humalog wordt onderhuids geïnjecteerd (subcutaan) in het gebied van uw buik, bil, bovenbenen of bovenarmen.
Bulgarian: Humalog се инжектира под кожата (подкожно) в областта на Вашия корем, седалищната област, горната част на бедрото или горната част на ръката (в мишницата).
Dutch: De vlotte intrede en vroege piek-activiteit van insuline lispro worden gezien na subcutane toediening van Humalog Mix50.
Bulgarian: Бързото начало на действие и ранният пик на активност на инсулин лиспро се наблюдава след подкожно приложение на Humalog Mix50.
Dutch: De werkingsduur van de insuline lispro protamine suspensie (BASAL) component in de Humalog Mix50 is vergelijkbaar met die van basaal insuline (isofaan).
Bulgarian: Продължителността на действие на съставката инсулин лиспро протамин суспензия в Humalog Mix50 е подобна на тази на базалния човешки инсулин (NPH).
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml KwikPen oplossing voor injectie dient niet in een insuline-infusiepomp gebruikt te worden.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml KwikPen инжекционен разтвор не трябва да се използва в инсулинова инфузионна помпа.
Dutch: Als u vermoedt dat u dit soort overgevoeligheid heeft voor Humalog Mix25 vertel dit direct aan uw dokter.
Bulgarian: Ако смятате, че имате този тип инсулинова алергия с Humalog Mix25, незабавно информирайте Вашия лекар.
Dutch: Stap 9:
Bulgarian: Стъпка 9:
Dutch: 5 Zorg ervoor dat de punt van de naald in de Humalog zit, en trek de juiste dosis op in de spuit.
Bulgarian: Уверете се, че върхът на иглата е в Humalog и изтеглете правилната доза в спринцовката.
Dutch: Humalog Mix25 patronen dienen te worden gebruikt met een voor hergebruik geschikte insulinepen van Lilly en dienen niet met een andere voor hergebruik geschikte pen te worden gebruikt aangezien de nauwkeurigheid van de dosis met andere pennen niet is vastgesteld.
Bulgarian: Humalog Mix25 трябва да се използват с инсулинова писалка на Lilly за многократна употреба и не трябва да се използват с никаква друга писалка за многократна употреба, тъй като точността на дозиране не е установена с други писалки.
Dutch: Als Humalog wordt gemengd met een langer werkend insuline, dient de korter werkende Humalog eerst met de spuit te worden opgetrokken om contaminatie van de flacon door een langerwerkend insuline te voorkomen.
Bulgarian: Humalog трябва да бъде изтеглен първо в спринцовката, за да се избегне замърсяване на флакона с попродължително действащия инсулин.
Dutch: In spierweefsel omvatten deze een toename van glycogeen, vetzuren, glycerol en eiwitsynthese en een verhoogde opname van aminozuren, terwijl er een afname is van glycogenolyse, glyconeogenese, ketogenese, lipolyse en eiwitkatabolisme, en aminozuuruitscheiding.
Bulgarian: В мускулната тъкан се увеличава синтезата на гликоген, мастни киселини, глицерол и белтък и се ускорява усвояването на аминокиселини, като в същото време се потискат гликогенолизата, гликонеогенезата, кетогенезата, липолизата, белтъчният катаболизъм и отделянето на аминокиселини.
Dutch: Patiënten die niet reageren op glucagon dienen glucose-oplossing intraveneus toegediend te krijgen.
Bulgarian: Пациентите, които не отговарят на глюкагон, трябва да получат интравенозно глюкозен разтвор.
Dutch: Doe de patroon in de pen.
Bulgarian: Поставете патрона в писалката.
Dutch: Volgende injecties - Stel voor iedere injectie in op 1 of 2 eenheden en druk de injectieknop of klip in, met de pen omhoog gericht totdat er een druppel Humalog Mix50 uit het naaldje komt.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато не излезе капка Humalog Mix50 през иглата.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml KwikPen dient gereserveerd te worden voor de behandeling van volwassenen met diabetes die dagelijks meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline nodig hebben.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml KwikPen трябва да се запази за лечение на възрастни пациенти с диабет, които се нуждаят от дневни дози, по-големи от 20 единици на бързодействащ инсулин.
Dutch: Eenmaal in gebruik kunnen de patronen tot 28 dagen worden bewaard.
Bulgarian: След първата употреба патроните трябва да се използват в течение до 28 дни.
Dutch: • Er dient geen dosisconversie plaats te vinden bij omschakeling van Humalog 100 eenheden/ml naar Humalog 200 eenheden/ml
Bulgarian: При преминаване от Humalog 100 единици/ml към Humalog 200 единици/ml не трябва да се прави превръщане на дозата
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD KARTONNEN DOOS - Patronen.
Bulgarian: ВЪНШНА КУТИЯ - патрони.
Dutch: • De even nummers staan gedrukt op de schaalverdeling.
Bulgarian: Четните числа са отпечатани върху скалата.
Dutch: Wat is Humalog Junior Kwikpen en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Bulgarian: Какво представлява Humalog Junior KwikPen и за какво се използва
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de insuline steriel blijft, en voorkomt lekken.
Bulgarian: Това ще запази инсулина стерилен и ще предпази изтичането му.
Dutch: Injecteer dit zo spoedig mogelijk na menging.
Bulgarian: Инжектирайте течността веднага след като сте я смесили.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml KwikPen dient gereserveerd te worden voor de behandeling van diabetespatiënten die dagelijks meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline nodig hebben.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml KwikPen трябва да се запази за лечение на пациенти с диабет, които се нуждаят от дневни дози по-големи от 20 единици на бързодействащ инсулин.
Dutch: De Humalog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie mag niet worden verdund.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml инжекционен разтвор не трябва да се разрежда.
Dutch: Humalog heeft een snellere intrede van werking dan gewone humane insuline omdat het insulinemolecuul iets veranderd is.
Bulgarian: Humalog действа по-бързо от обикновения инсулин, защото молекулата на инсулина е леко изменена.
Dutch: 1 pen van 3 ml
Bulgarian: 1 писалка по 3 ml.
Dutch: • Bewaar de pen die u momenteel gebruikt op kamertemperatuur (beneden 30°C) en beschermd tegen stof, voedsel en vloeistoffen, warmte en licht.
Bulgarian: Съхранявайте писалката, която използвате в момента, при стайна температура (до 30°C) и далече от прах, храна и течности, топлина и светлина.
Dutch: De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden naast Humalog Mix25 (zie rubriek 4.4).
Bulgarian: Когато се използуват други лекарствени продукти освен Humalog Mix25, трябва да се търси лекарска консултация (вж. точка 4.4).
Dutch: • aspirine (acetylsalicylzuur),
Bulgarian: ацетилсалицилова киселина,
Dutch: Doseerknop:
Bulgarian: Дозаторно копче:
Dutch: - het koude zweet breekt uit.
Bulgarian: студена пот.
Dutch: Humalog Mix 25 bestaat uit 25% insuline lispro oplossing en 75% insuline lispro protamine suspensie.
Bulgarian: Humalog Mix25 съдържа 25% инсулин лиспро разтвор и 75% инсулин лиспро протаминова суспензия.
Dutch: • Bewaar de pen die u momenteel gebruikt op kamertemperatuur (beneden 30 ° C) en beschermd tegen tegen stof, voedsel en vloeistoffen, warmte en licht.
Bulgarian: Съхранявайте писалката, която използвате в момента, при стайна температура [до (30°C)] и далече от прах, храна и течности, топлина и светлина.
Dutch: Gereed maken van de KwikPen voor gebruik (Zie de gebruikershandleiding) - Was eerst uw handen.
Bulgarian: Приготвяне на KwikPen (Квик-писалката) за употреба (Моля, вижте ръководството за употреба)
Dutch: Er is geen specifieke definitie van insuline-overdosering, omdat serum-glucoseconcentraties het resultaat zijn van een complex samenspel van insulinespiegels, de beschikbaarheid van glucose en andere metabole processen.
Bulgarian: Няма специфични симптоми при предозиране на инсулините, тъй като серумните концентрации на глюкозата са резултат на сложни взаимодействия между нивата на инсулина, наличието на глюкоза и други метаболитни процеси.
Dutch: Hypoglykemie kan optreden ten gevolge van een overmaat insulineactiviteit ten opzichte van de voedselinname en het energieverbruik.
Bulgarian: Хипогликемия може да настъпи в резултат на излишък на инсулинова активност относително приема на храна и разхода на енергия.
Dutch: Overtuig uzelf ervan dat de Humalog of Lilly patronen genoemd worden in de bijsluiter bij de pen.
Bulgarian: Моля Ви, уверете се, че Humalog или Lilly патроните са упоменати в листовката, придружаваща Вашата писалка.
Dutch: Wit met gele kleurbalk
Bulgarian: Бели с лента, оцветена в жълто
Dutch: Uw insuline wordt onderhuids geïnjecteerd (subcutaan) in het gebied van uw buik, bil, bovenbenen of bovenarmen.
Bulgarian: Вашият инсулин се инжектира под кожата (подкожно) в областта на Вашия корем, седалищната област, горната част на бедрото или горната част на мишницата.
Dutch: - De nummers op de schaalverdeling geven hele eenheden weer.
Bulgarian: - Числата на целите единици са отпечатани върху скалата.
Dutch: Voor de behandeling van volwassenen met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor de handhaving van normale glucosehomeostase.
Bulgarian: За лечение на възрастни със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Dutch: Injectieflacons in gebruik dienen beneden + 30°C te worden bewaard.
Bulgarian: Флаконите, които са в период на употреба трябва да се съхраняват под 30°С.
Dutch: Controleer dit voor iedere injectie.
Bulgarian: Проверявайте за това всеки път, когато го инжектирате.
Dutch: U kunt zien hoeveel insuline er nog over is door de Junior KwikPen met de naald omhoog te houden.
Bulgarian: Можете да видите колко инсулин остава като задържите писалката Junior KwikPen с игла, насочена нагоре.
Dutch: Niet gebruiken als de oplossing troebel of gekleurd is of als er deeltjes of klontjes in zitten.
Bulgarian: Да не се използва, ако е мътен, оцветен или има частици или бучки.
Dutch: Gereedmaken van de Junior KwikPen voor gebruik (zie de gebruikershandleiding) - Was eerst uw handen.
Bulgarian: Junior KwikPen за употреба (моля, вижте, Ръководство за употреба)
Dutch: Verander niet van insuline tenzij uw arts u dat vertelt.
Bulgarian: Не променяйте инсулина предназначен за Вас, освен ако не Ви каже Вашия лекар.
Dutch: Multiverpakkingen met 10 (2 verpakkingen van 5) voorgevulde pennen van 3 ml
Bulgarian: Групова опаковка, съдържаща 10 (2 опаковки от по 5) предварително напълнени писалки по 3 ml
Dutch: Eli Lilly Nederland BV, Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nederland
Bulgarian: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Нидерландия.
Dutch: 5 pennen van 3 ml
Bulgarian: 5 писалки по 3 ml
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn: metacresol, glycerol, trometamol, zinkoxide en water voor injectie.
Bulgarian: - Другите съставки са: метакрезол, глицерол, трометамол, цинков окис и вода за инжектиране.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europese Geneesmiddelen Bureau http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu
Dutch: Humalog Mix50 bestaat uit 50% insuline lispro oplossing en 50% insuline lispro protamine suspensie.
Bulgarian: Humalog Mix50 съдържат 50% инсулин лиспро разтвор и 50% инсулин лиспро протаминова суспензия.
Dutch: Volgende injecties - Iedere keer dat u de Junior KwikPen gebruikt, dient u een nieuwe naald te gebruiken.
Bulgarian: Всеки път, когато използвате писалката Junior KwikPen, Вие трябва да използвате нова игла.
Dutch: Zorg ervoor dat er tenminste 1 cm afstand zit tussen opvolgende injectieplaatsen, en wissel deze injectieplaatsen steeds af, zoals u is geleerd
Bulgarian: Убедете се, че сте се инжектирали на поне на половин инч (1cm) от мястото на последната инжекция, и че сменяте местата на инжектиране, така както сте били обучен.
Dutch: Humalog Mix50 is een vervanging voor uw eigen insuline en wordt gebruikt voor de bloedglucose-instelling op lange termijn.
Bulgarian: Humalog Mix50 заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Dutch: 3 ml KwikPen: verpakkingen van 5 of een multipack van 10 (2 verpakkingen van 5).
Bulgarian: Писалка KwikPen 3 ml: опаковки от 5 или групова опаковка, съдржаща 10 (2 опаковки от по 5).
Dutch: Het heeft een snellere intrede van werking dan gewone humane insuline omdat het insulinemolecuul iets veranderd is.
Bulgarian: Той действа по-бързо от обикновения инсулин, защото молекулата на инсулина е леко изменена.
Dutch: Subcutaan en intraveneus gebruik
Bulgarian: За подкожно и интравенозно приложение
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Humalog te waarborgen?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Humalog?
Dutch: Het volledige EPAR voor Humalog is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Humira може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Humalog.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) зa Humalog.
Dutch: Humalog Mix is een mengsel van deze twee samenstellingen.
Bulgarian: Humalog Mix е смес от тези две лекарствени форми.
Dutch: Er werden ook studies uitgevoerd naar het gebruik van Humalog bij 542 patiënten tussen twee en negentien jaar oud, en het gebruik van Humalog in combinatie met sulfonylureumderivaten.
Bulgarian: Проучванията изследват също употребата на Humalog при 542 пациенти на възраст между две и 19 години, както и употребата на Humalog в комбинация със сулфонилурейни производни.
Dutch: Humalog insuline lispro
Bulgarian: Humalog insulin lispro
Dutch: Humalog en Humalog Mix worden normaliter kort vóór de maaltijd toegediend maar kunnen indien nodig ook kort na de maaltijd worden toegediend.
Bulgarian: Humalog и Humalog Mix обикновено се приемат непосредствено преди хранене, но ако е необходимо, могат да бъдат приемани веднага след хранене.