FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Tabela 2a: Eficácia e reações adversas (dor transitória e eritema) que ocorrem no local da aplicação durante a terapia fotodinâmica com diferentes fontes de luz no tratamento da AK Fonte de luz
Norwegian Bokmål: Tabell 2a: Effekt og bivirkninger (forbigående smerter og erytem) som forekommer på applikasjonsstedet under fortodynamisk behandling med forskjellige lyskilder for behandling av AK Lyskilde Legemiddel
Portuguese: Devem remover-se as escamas e crostas cuidadosamente e todas as superfícies de lesão devem ser encrespadas suavemente.
Norwegian Bokmål: Skjell og skorper skal fjernes grundig og alle lesjonene gjøres varsomt ru.
Portuguese: Fosfatidilcolina de soja Polissorbato 80
Norwegian Bokmål: Soyafosfatidylkolin Polysorbat 80
Portuguese: Aplique Ameluz de modo a formar uma camada fina sobre a totalidade das lesões ou campos e, aproximadamente em 5 mm da zona circundante, utilizando as pontas dos dedos protegidas com luvas ou uma espátula.
Norwegian Bokmål: Påfør Ameluz som et tynt lag over hele lesjonen eller feltet og omtrent 5 mm av omliggende område, ved bruk av hanskekledde fingertupper eller en spatel.
Portuguese: Pouco frequentes Edema da pálpebra, visão desfocada, alteração visual
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Øyelokkødem, tåkesyn, nedsatt syn
Portuguese: Ameluz foi testado em termos de não inferioridade em relação a um creme contendo 16% de metil-aminolevulinato (MAL, metil-[5-amino4-oxopentanoato]) registado comercialmente para a TFD com luz do dia. Cada lado da face/do couro cabeludo foi tratado com um dos dois medicamentos.
Norwegian Bokmål: Ameluz ble testet for non-inferioritet mot krem inneholdende 16 % metylaminovulinat (MAL, metyl-[5-amino-4-oksopentanoat]) som var kommersielt registrert for dagslys-PDT.
Portuguese: − vermelhidão da pele
Norwegian Bokmål: Belysning med rødt lys
Portuguese: Pigmentação mosqueada ou irregular
Norwegian Bokmål: Skjoldete eller ujevn pigmentering
Portuguese: No CBC nodular, 89,3% das lesões foram eliminadas com Ameluz, 78,6% com MAL.
Norwegian Bokmål: Av BCC-lesjonene ble 94,6 % leget med Ameluz, 92,9 % med MAL. For nodulær BCC ble 89,3 % av lesjonene leget med Ameluz, 78,6 % med MAL.
Portuguese: N MAL Média + DP
Norwegian Bokmål: N MAL Gjennomsnittlig + SD (%)
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou enfermeiro.
Norwegian Bokmål: Spør lege eller sykepleier dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
Portuguese: • secreção da ferida
Norwegian Bokmål: • sår
Portuguese: Portanto, recomenda-se a inclusão de hipersensibilidade no local da aplicação como uma reação adversa ao medicamento (RAM) na secção 4.8 do RCM.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at overfølsomhet på påføringsstedet inkluderes som bivirkning i pkt.
Portuguese: O excipiente benzoato de sódio pode provocar reações alérgicas ligeiras a nível cutâneo, ocular e das mucosas.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffet natriumbenzoat kan være mildt irriterende på hud, øyne og slimhinner.
Portuguese: b) Preparação das lesões: Deve aplicar-se um protetor solar 15 min antes do pré-tratamento da lesão de modo a proteger a pele exposta ao sol. Deve ser utilizado apenas um protetor solar com filtros químicos e um FPS de 30 ou superior.
Norwegian Bokmål: b) Preparering av lesjoner: Solkrem skal påføres 15 minutter før forbehandling av lesjoner for å beskytte solutsatt hud.
Portuguese: b) Aplicação do gel: Ameluz deve ser aplicado usando as pontas dos dedos protegidas por luvas ou com uma espátula na área da lesão ou em campos inteiros de cancerização de cerca de 20 cm2.
Norwegian Bokmål: b) Applisering av gelen: Ameluz skal appliseres på lesjonsområdet eller hele kanseriserte felter på omkring 20 cm2 ved bruk av hanskekledde fingertupper eller en spatel.
Portuguese: Ameluz Eliminação completa de lesões n (%)
Norwegian Bokmål: Ameluz Full lesjonsleging n (%)
Portuguese: Se as condições forem adequadas (queira ver acima: Considerações a ter antes do tratamento), deverá sair para o exterior no período de 30 minutos após a aplicação do gel e permanecer sob a luz do dia durante 2 horas contínuas.
Norwegian Bokmål: Belysning ved bruk av dagslys for behandling av aktinisk keratose Dersom forholdene er egnede (se ovenfor: Anvisninger før behandling), skal du gå utendørs innen 30 minutter etter at gelen er påført og oppholde deg i fullt dagslys i 2 timer uten avbrudd.
Portuguese: Obteve-se um resultado cosmético insatisfatório ou insuficiente em 3,8% dos doentes no grupo Ameluz e em 22,5% dos doentes no grupo placebo.
Norwegian Bokmål: Hos 3,8 % av pasientene i Ameluzgruppen og hos 22,5 % av pasientene i placebogruppen ble det kosmetiske utfallet vurdert som utilfredsstillende eller svekket.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA (S) Um grama contém 78 mg de ácido 5-aminolevulínico (sob a forma de cloridrato).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Ett gram inneholder 78 mg av 5-aminolevulinsyre (som hydroklorid)
Portuguese: 6 (3 x 2) canetas précheias (embalagem múltipla)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte penner (multipakning)
Portuguese: 6 (3 x 2) seringas précheias (embalagem múltipla)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylt sprøyter (multipakning)
Portuguese: Participaram neste estudo três grupos.
Norwegian Bokmål: I denne studien var det tre grupper.
Portuguese: No entanto, alguns podem ser graves e requerer tratamento.
Norwegian Bokmål: Noen kan imidlertid være alvorlige og kreve behandling.
Portuguese: Thousand Oaks, Califórnia
Norwegian Bokmål: Thousand Oaks, California
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke estimeres ut i fra tilgjengelig data)
Portuguese: Não existem dados disponíveis.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelig.
Portuguese: A sua injeção poderá demorar cerca de 10 segundos.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen bør ta ca. 10 sekunder.
Portuguese: TEMPO (SEMANAS)
Norwegian Bokmål: TID (UKER)
Portuguese: Menos de metade dos indivíduos em situação de risco teve um evento.
Norwegian Bokmål: Færre enn halvparten av risikopasientene hadde en hendelse.
Portuguese: Importante: A agulha está no interior
Norwegian Bokmål: Viktig: Nålen er på innsiden
Portuguese: Aproximadamente metade dos casos foram linfomas.
Norwegian Bokmål: Omtrent halvparten av tilfellene var lymfomer.
Portuguese: Lave bem as suas mãos com sabão e água.
Norwegian Bokmål: Vaske hendene dine grundig med såpe og vann.
Portuguese: Dado que a eliminação de adalimumab pode levar até quatro meses, a monitorização deve ser continuada durante este período de tempo.
Norwegian Bokmål: Da eliminasjon av adalimumab kan ta opp til fire måneder, bør overvåking fortsette ut denne perioden.
Portuguese: Continue a empurrar contra a pele.
Norwegian Bokmål: Fortsett å trykke ned mot huden.
Portuguese: Absorção e distribuição
Norwegian Bokmål: Absorpsjon og distribusjon
Portuguese: Código ATC: L04AB04
Norwegian Bokmål: ATC-kode: L04AB04
Portuguese: Deixe a pele secar.
Norwegian Bokmål: La huden tørke.
Portuguese: Alguns casos foram fatais.
Norwegian Bokmål: Noen tilfeller var fatale.
Portuguese: Foi incluída a frequência mais elevada observada nas várias indicações.
Norwegian Bokmål: Den høyeste frekvens som er sett blant de forskjellige indikasjonene er inkludert.
Portuguese: Também pode querer registar estes detalhes no caso de lhe ser solicitada esta informação no futuro.
Norwegian Bokmål: Det kan også være nyttig for deg å skrive ned disse opplysningene i tilfelle du blir bedt om dem i fremtiden.
Portuguese: Esta avaliação deve incluir colonoscopia e biopsias, de acordo com as recomendações locais.
Norwegian Bokmål: Denne evalueringen skal omfatte koloskopi og biopsi etter lokale anbefalinger.
Portuguese: Dun Laoghaire, Co Dublin Irlanda
Norwegian Bokmål: Dun Laoghaire, Co Dublin Irland
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente.
Norwegian Bokmål: Inngår i en multipakning, kan ikke selges separat.
Portuguese: • o coração deixa de bombear;
Norwegian Bokmål: • hjertet slutter å pumpe,
Portuguese: Os medicamentos não utilizados ou os resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Portuguese: Por razões de segurança:
Norwegian Bokmål: For din sikkerhet:
Portuguese: Estes incluem:
Norwegian Bokmål: Disse er:
Portuguese: Botão azul de início
Norwegian Bokmål: Blå startknapp
Portuguese: Podem existir requisitos locais para a eliminação.
Norwegian Bokmål: Det kan finnes lokale regler for avhending.
Portuguese: A exposição média em toda a população de adalimumab foi de 762 dias.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig eksponering i hele adalimumabgruppen var 762 dager.
Portuguese: Os seus sintomas podem voltar após descontinuação.
Norwegian Bokmål: Dine symptomer kan komme tilbake etter seponering.
Portuguese: Não utilize AMGEVITA:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke AMGEVITA:
Portuguese: Agarre aqui
Norwegian Bokmål: Ta tak her
Portuguese: Dose mínima, média e máxima
Norwegian Bokmål: Minimum-, median- og maksimumdose
Portuguese: A melhoria da qualidade de vida foi avaliada até à semana 156 (36 meses) e a melhoria foi mantida durante este período de tempo.
Norwegian Bokmål: Forbedring i livskvalitet ble målt opptil 156 uker (36 måneder) og forbedringen vedvarte gjennom denne perioden.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar AMGEVITA
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker AMGEVITA
Portuguese: Para utilização única.
Norwegian Bokmål: Kun til engangsbruk.
Portuguese: Para mais informação sobre vacinação, ver secção "Advertências e precauções".
Norwegian Bokmål: For mer informasjon om vaksiner, se avsnittet «Advarsler og forsiktighetsregler».
Portuguese: A redução de corticosteroides foi permitida após a semana 8.
Norwegian Bokmål: Nedtrapping av kortikosteroider ble tillatt etter uke 8.
Portuguese: É normal ver uma gota de líquido no final da agulha.
Norwegian Bokmål: Det er normalt å se en dråpe med væske i enden av nålen.
Portuguese: O que é AMGEVITA e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva AMGEVITA er og hva det brukes mot
Portuguese: PGA: Limpo/mínimo
Norwegian Bokmål: PGA: ‘Klar'/minimal
Portuguese: > 32 semanas
Norwegian Bokmål: > 32 uker
Portuguese: Qualidade de vida e função física
Norwegian Bokmål: Livskvalitet og fysisk funksjon
Portuguese: A resposta clínica (CR-100) foi mantida em 102 e 233 doentes, respetivamente.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons (CR-100) ble opprettholdt hos henholdsvis 102 og 233 pasienter.
Portuguese: Foram excluídos do estudo os não respondedores primários, e assim, estes doentes não foram avaliados.
Norwegian Bokmål: Primære ikke-respondere ble ekskludert fra studiene og disse pasientene ble derfor ikke evaluert videre.
Portuguese: 13 a 17 anos
Norwegian Bokmål: 13 til 17 år
Portuguese: Instruções de utilização:
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for bruk:
Portuguese: O Cartão de Segurança do Doente (adulto e pediátrico) inclui os seguintes elementos-chave:
Norwegian Bokmål: Pasientkortet (voksne og barn) inneholder følgende hovedelementer
Portuguese: Observou-se uma primeira resposta significativa na semana 2 que se manteve durante as 24 semanas (tabela 13).
Norwegian Bokmål: Signifikant respons ble observert først i uke 2 og vedvarte i 24 uker (tabell 13).
Portuguese: Este risco pode aumentar se a sua função pulmonar estiver diminuída.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen kan være større hvis din lungefunksjon er nedsatt.
Portuguese: Qualidade de vida
Norwegian Bokmål: Livskvalitet
Portuguese: Escala Total de Sharp
Norwegian Bokmål: Total Sharp Score
Portuguese: • De acordo com um estudo na gravidez, não houve risco mais elevado de malformações congénitas quando a mãe recebeu AMGEVITA durante a gravidez, em comparação com mães com a mesma doença que não receberam AMGEVITA.
Norwegian Bokmål: • I henhold til en studie på gravide var det ingen større risiko for fosterskader når moren hadde fått AMGEVITA under graviditet sammenlignet med mødre med den samme sykdommen som ikke hadde fått AMGEVITA.
Portuguese: Outras infeções oportunistas
Norwegian Bokmål: Andre opportunistiske infeksjoner
Portuguese: Todos os doentes tinham antecedentes de tabagismo intenso.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene var tidligere storrøykere.
Portuguese: Passo 1: Preparação
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Forberedelser
Portuguese: Foram tratados um total de 20 doentes, durante 60 semanas ou mais.
Norwegian Bokmål: I alt ble 20 personer behandlet i 60 uker eller lenger.
Portuguese: Os doentes que apresentarem resposta terapêutica insuficiente, podem beneficiar de um aumento da dose:
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever utilstrekkelig respons kan dra nytte av en økning i dosering:
Portuguese: Em todas as situações abaixo descritas, a relação benefício/risco da terapêutica deve ser muito cuidadosamente ponderada.
Norwegian Bokmål: I alle situasjoner som er beskrevet under, bør behandlingens nytte/risiko-forhold vurderes nøye.
Portuguese: A maioria dos casos de tuberculose ocorreu nos primeiros oito meses após o início do tratamento e pode refletir em agravamento de doença latente.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene av tuberkulose oppsto i løpet av de første åtte månedene etter behandlingsstart og kan reflektere gjenoppblussing av latent sykdom.
Portuguese: PGA-F limpo/mínimo e ≥ 2-índice de melhoria
Norwegian Bokmål: PGA-F klar/minimal og ≥ 2-grad forbedring (%)
Portuguese: • Inchaço da face, mãos, pés;
Norwegian Bokmål: • hovent ansikt, hender, føtter,
Portuguese: Passo 4: Terminar
Norwegian Bokmål: Trinn 4: Avslutt
Portuguese: O uso concomitante de antibióticos não foi permitido durante o estudo.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med antibiotika ble ikke tillatt under studien.
Portuguese: • AMGEVITA só deve ser utilizado durante a gravidez se necessário.
Norwegian Bokmål: • AMGEVITA bør kun brukes under graviditet dersom det er nødvendig.
Portuguese: Nota: Após retirar a caneta pré-cheia da pele, a agulha fica automaticamente coberta.
Norwegian Bokmål: Merk: Etter at du har fjernet den ferdigfylte pennen fra huden, vil nålen dekkes til automatisk.
Portuguese: As exposições avaliadas indicam que na ausência de metotrexato, uma dose de carga pode levar a um aumento inicial da exposição sistémica.
Norwegian Bokmål: De forventede eksponeringene indikerer at i fravær av metotreksat kan en induksjonsdose føre til en initial økning i systemisk eksponering.
Portuguese: Alteração média radiológica durante a semana 52 no estudo AR V
Norwegian Bokmål: Radiografisk gjennomsnittlig endring ved uke 52 i RA-studie V
Portuguese: 20 semanas
Norwegian Bokmål: 20 uker
Portuguese: Se tem DPOC, ou se fuma muito, deve falar com o seu médico para saber se o tratamento com um bloqueador-TNF é apropriado para si.
Norwegian Bokmål: Dersom du har KOLS, eller er storrøyker, skal du snakke med legen din om behandling med en TNF-blokker passer for deg.
Portuguese: Alguns doentes foram tratados durante um período até 120 meses.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter fikk behandling som varte i inntil 120 måneder.
Portuguese: Os anticorpos monoclonais são proteínas que se ligam a um alvo específico.
Norwegian Bokmål: Monoklonale antistoffer er proteiner som fester seg til et spesifikt mål.
Portuguese: Podem ocorrer efeitos secundários pelo menos até 4 meses após a última injeção de AMGEVITA.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå i minst 4 måneder etter siste injeksjon med AMGEVITA.
Portuguese: H. Empurre o êmbolo devagar e com uma pressão constante até este parar de se mover.
Norwegian Bokmål: H. Trykk stempelstangen helt ned med et sakte og konstant press inntil den ikke beveger seg mer.
Portuguese: Tuberculose
Norwegian Bokmål: Tuberkulose
Portuguese: Os resultados da população global do estudo UC-II estão apresentados na tabela 28.
Norwegian Bokmål: Resultater for studiepopulasjonen fra UC-II er vist i tabell 28.
Portuguese: Uma falha na resposta ao tratamento da doença de Crohn pode indicar a presença de estenose fibrótica a qual pode requerer tratamento cirúrgico.
Norwegian Bokmål: Manglende respons på behandling av Crohns sykdom kan indikere forekomst av fibrotisk striktur som kan kreve kirurgisk behandling.
Portuguese: A maioria dos efeitos secundários - é ligeira a moderada.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkningene er milde til moderate.
Portuguese: Leve sempre consigo a embalagem exterior deste medicamento, mesmo que esteja vazia.
Norwegian Bokmål: Ta alltid med deg ytterpakningen til legemidlet, selv om den er tom.
Portuguese: 8 a 12 anos
Norwegian Bokmål: 8 til 12 år
Portuguese: • reação alérgica grave com choque;
Norwegian Bokmål: • alvorlig allergisk reaksjon med sjokk,
Portuguese: • Inchaço ou ferida aberta que não cicatriza;
Norwegian Bokmål: • en kul eller åpent sår som ikke gror,
Portuguese: Janela amarela (injeção concluída)
Norwegian Bokmål: Gult vindu (injeksjon fullført)
Portuguese: • Falta de ar durante o esforço ou quando deitado ou inchaço dos pés.
Norwegian Bokmål: • kortpustethet i forbindelse med anstrengelse eller når man ligger ned, eller hevelse i føttene.
Portuguese: Mulheres em idade fértil
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder
Portuguese: Importante: Não toque ainda no botão azul de início.
Norwegian Bokmål: Viktig: Ikke rør den blå startknappen ennå.
Portuguese: Resultados de eficácia às 12 semanas, estudos HS I e II
Norwegian Bokmål: Resultater av effekt etter 12 uker, HS Studier I og II
Portuguese: Taxas de descontinuação de corticosteroides ou imunomoduladores são apresentados na tabela 27.
Norwegian Bokmål: Seponering av kortikosteroider eller immunmodulerende midler er presentert i tabell 27.
Portuguese: Semana 8 e 52
Norwegian Bokmål: Uke 8 og 52
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege øyeblikkelig.
Portuguese: - se tem uma infeção grave, incluindo tuberculose ativa (ver "Advertências e precauções").
Norwegian Bokmål: - Dersom du har en alvorlig infeksjon, inkludert aktiv tuberkulose (se "Advarsler og forsiktighetsregler").
Portuguese: ● É importante que não tente administrar a injeção a não ser que você ou o seu prestador de cuidados de saúde tenham recebido formação.
Norwegian Bokmål: ● Det er viktig at du ikke prøver å gi injeksjonen med mindre du eller din omsorgsyter har mottatt opplæring.
Portuguese: É muito importante que informe o seu médico se já sofreu de tuberculose ou se esteve em contacto próximo com alguém com esta doença.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at du forteller legen om du noensinne har hatt tuberkulose, eller om du har vært i nær kontakt med noen som har hatt tuberkulose.
Portuguese: O objetivo primário do estudo foi a remissão clínica na semana 26, definida como escala PCDAI ≤ 10.
Norwegian Bokmål: Studiens primær endepunkt var klinisk remisjon ved uke 26, definert som PCDAI score ≤ 10.
Portuguese: Se tiver sangue, pressione uma bola de algodão ou gaze no local da injeção.
Norwegian Bokmål: Hvis det blør, trykk en bomullsdott eller et gasbind mot injeksjonsstedet.
Portuguese: Estudo IV na Psoríase, resultados de eficácia às 16, 26 e 52 semanas
Norwegian Bokmål: Psoriasisstudie IV effektresultater ved 16, 26 og 52 uker
Portuguese: 4 a 7 anos
Norwegian Bokmål: 4 til 7 år
Portuguese: De forma a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome e o número de lote do medicamento administrado devem ser claramente registados.
Norwegian Bokmål: For å bedre sporbarheten av biologiske legemidler, skal navnet og batchnummeret for det administrerte legemidlet registreres tydelig.
Portuguese: É recomendável que use um anti-séptico de lavagem diária nas áreas afetadas.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at du bruker en antiseptisk vask daglig på de berørte områdene.
Portuguese: A resposta foi similar nos dois braços de monoterapia (p = 0,447).
Norwegian Bokmål: Responsen for de to monoterapiarmene var lik (p = 0,447).
Portuguese: 88 e 189 doentes, respetivamente, continuaram em remissão clínica.
Norwegian Bokmål: Henholdsvis 88 og 189 pasienter forble i klinisk remisjon.
Portuguese: Aplique um penso rápido se necessário.
Norwegian Bokmål: Bruk et plaster hvis det er nødvendig.
Portuguese: Taxas de remissão clínica e de resposta clínica (definida como uma redução na escala PCDAI de pelo menos 15 pontos desde a avaliação basal) são apresentadas na tabela 26.
Norwegian Bokmål: Klinisk remisjon og klinisk respons (definert som reduksjon i PCDAI score på minst 15 poeng fra baseline) er presentert i tabell 26.
Portuguese: Alguns efeitos secundários observados com adalimumab podem não ter sintomas e só podem ser identificados através de análises ao sangue.
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger som er observert med adalimumab har ikke symptomer og kan bare vises gjennom blodprøver.
Portuguese: - Alguma parte lhe parecer rachada ou partida.
Norwegian Bokmål: - En av delene ser ut til å være sprukket eller ødelagt.
Portuguese: Foi permitida a utilização concomitante de doses estáveis de aminosalicilatos, corticosteroides, e/ou agentes imunomoduladores e 80% dos doentes continuaram a receber pelo menos um destes medicamentos.
Norwegian Bokmål: Samtidige stabile doser med aminosalisylater, kortikosteroider og/eller immunmodulerende midler var tillatt og 80 % av pasientene fortsatte å ta minst ett av disse legemidlene.
Portuguese: • infeções oportunistas (as quais incluem tuberculose e outras infeções que ocorrem quando a resistência à doença está diminuída);
Norwegian Bokmål: • opportunistiske infeksjoner (inkludert tuberkulose og andre infeksjoner som oppstår når motstand mot sykdommer er redusert),
Portuguese: O tratamento a longo prazo com adalimumab 40 mg todas as semanas durante 96 semanas não revelou quaisquer novas informações de segurança.
Norwegian Bokmål: Mer langvarig behandling med adalimumab 40 mg ukentlig i 96 uker avdekket ingen nye sikkerhetsfunn.
Portuguese: C. Reúna todos os materiais necessários para a injeção.
Norwegian Bokmål: C. Samle sammen alt materiale du trenger til injeksjonen.
Portuguese: A interpretação dos dados deve ser cuidadosamente avaliada devido às limitações metodológicas do estudo, incluindo o pequeno tamanho da amostra e o desenho não aleatorizado.
Norwegian Bokmål: Tolkningen av data kan være påvirket av metodebegrensninger i studien, inkludert begrenset utvalgsstørrelse og ikke-randomisert design.
Portuguese: Esta inflamação pode levar a uma diminuição da visão e/ou à presença de moscas volantes no olho (pontos pretos ou linhas finas que se movem através do campo de visão).
Norwegian Bokmål: Denne betennelsen kan føre til nedsatt syn og/eller tilstedeværelse av flytende legemer i øyet (svarte prikker eller ujevne linjer som beveger seg på tvers av synsfeltet).
Portuguese: A qualidade de vida relacionada com a saúde e a função física foram avaliadas utilizando os questionários HAQ-S e SF-36.
Norwegian Bokmål: Helserelatert livskvalitet og fysisk funksjon ble vurdert ved hjelp av spørreskjemaene HAQ-S og SF-36.
Portuguese: Evite injetar em áreas com cicatrizes ou estrias.
Norwegian Bokmål: Unngå å injisere i områder med arr eller strekkmerker.
Portuguese: Doentes tratados com AMGEVITA podem receber vacinas concomitantes, exceto vacinas vivas.
Norwegian Bokmål: Pasienter som behandles med AMGEVITA kan få kombinerte vaksinasjoner, med unntak av levende vaksiner.
Portuguese: Importante
Norwegian Bokmål: Viktig
Portuguese: Um grande número de gravidezes (aproximadamente 2.100) recolhidas de forma prospetiva, em que ocorreu exposição a adalimumab, resultando em nados vivos com desfecho conhecido e incluindo mais de 1.500 com exposição durante o primeiro trimestre, não indica um aumento na taxa de malformações no recém-nascido.
Norwegian Bokmål: Et stort antall (omtrent 2100) av prospektivt innsamlede graviditeter eksponert for adalimumab som resulterte i levende fødsel med kjent utfall, inkludert mer enn 1500 eksponert i første trimester, indikerer ikke en økning i forekomsten av misdannelser hos nyfødte.
Portuguese: Infeções graves
Norwegian Bokmål: Alvorlige infeksjoner
Portuguese: AMGEVITA contém sódio
Norwegian Bokmål: AMGEVITA inneholder natrium
Portuguese: Alteração percentual na Avaliação Ungueal Total NAPSI (%)
Norwegian Bokmål: Prosentvis endring i total fingernegl NAPSI (%)