FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If the toxicity recurs, then Tyverb should be restarted at a lower dose (750 mg/day when administered with trastuzumab, 1000 mg/day when administered with capecitabine or 1250 mg/day when administered with an aromatase inhibitor).
Croatian: Ako se znakovi toksičnosti ponovno pojave, primjena lijeka Tyverb počinje sa smanjenom dozom (750 mg/dan u kombinaciji s trastuzumabom, 1000 mg/dan u kombinaciji s kapecitabinom ili 1250 mg/dan u kombinaciji s inhibitorom aromataze).
English: Tyverb 250 mg film-coated tablets
Croatian: Tyverb 250 mg filmom obložene tablete
English: LVEF decreases were reported in 2.5 % of patients who received lapatinib in combination with capecitabine, as compared to 1.0 % with capecitabine alone.
Croatian: Smanjenje vrijednosti LVEF prijavljeno je u 2,5% bolesnika koji su primali lapatinib u kombinaciji s kapecitabinom, u usporedbi s 1,0% liječenih monoterapijom kapecitabinom.
English: HER2-overexpressing population HER2-negative population N = 111
Croatian: Populacija s HER2-prekomjernom ekspresijom
English: Tyverb 250 mg film-coated tablets lapatinib
Croatian: Tyverb 250 mg filmom obložene tablete lapatinib
English: • collapse or blackout.
Croatian: • gubitak svijesti ili nesvjesticu.
English: Combination treatment with Tyverb and capecitabine
Croatian: Liječenje kombinacijom lijeka Tyverb i kapecitabina
English: Combination treatment with Tyverb and trastuzumab
Croatian: Liječenje kombinacijom lijeka Tyverb i trastuzumaba
English: • If you are breast-feeding or planning to breast-feed, tell your doctor.
Croatian: • Ako dojite ili planirate dojiti, obavijestite svog liječnika.
English: capecitabine (2500 mg/m2/day, days 1-14 q21 days)
Croatian: Kapecitabin (2500 mg/m2/dan, 1.-14. dan, ciklus od 21 dan)
English: A concentration-dependent increase of the QTc interval was demonstrated in a dedicated placebo-controlled crossover study in subjects with advanced solid tumours.
Croatian: U posebnom placebom kontroliranom ukriženom ispitivanju u ispitanika s uznapredovalim solidnim tumorima dokazano je povećanje QTc intervala ovisno o koncentraciji.
English: • if you have any kidney problems
Croatian: • ako imate bilo kakvih problema s bubrezima
English: There was no clinically meaningful increase in AUC when midazolam was dosed intravenously.
Croatian: Kod intravenske primjene midazolama nema klinički značajnog povećanja AUC.
English: Patients were randomised to either Tyverb 1250 mg once daily (continuously) plus capecitabine (2000 mg/m2/day on days 1-14 every 21 days), or trastuzumab (loading dose of 8mg/kg followed by 6mg/kg q3 weekly infusions) plus capecitabine (2500mg/m2/day, days 1-14, every 21 days).
Croatian: 14. dana svakih 21 dan), ili trastuzumab (udarna doza od 8 mg/kg nakon čega slijedi infuzija 6 mg/kg svaka 3 tjedna) plus kapecitabin (2500 mg/m2/dan, 1.-14. dana, svakih 21 dana).
English: Tyverb (1250 mg/day) + capecitabine (2000 mg/m2/day, days 1-14 q21 days)
Croatian: Tyverb (1250 mg/dan) + kapecitabin(2000 mg/m2/dan, 1.-14. dan, ciklus od 21 dan)
English: Combination treatment with Tyverb and letrozole
Croatian: Liječenje kombinacijom lijeka Tyverb i letrozola
English: The incidence of PPE was similar in the lapatinib plus capecitabine and capecitabine alone treatment arms.
Croatian: Incidencija palmarno-plantarne eritrodizestezije je u skupini koja je primala lapatinib i kapecitabin bila slična onoj u skupini koja je primala samo kapecitabin.
English: These adverse reactions were observed when lapatinib was administered in combination with letrozole.
Croatian: * Ove nuspojave su zabilježene pri primjeni lapatiniba u kombinaciji s kapecitabinom
English: PFS event is Progressed or Died and OS event is Died due to any cause.
Croatian: Preživljenje bez progresije bolesti kao događaj uključuje progresiju ili smrt, a ukupno preživljenje (OS) kao događaj uključuje smrt zbog bilo kojeg uzroka.
English: • indigestion
Croatian: • mučninu
English: Evaluation of cardiac function, including LVEF determination, should be conducted for all patients prior to initiation of treatment with Tyverb to ensure that the patient has a baseline LVEF that is within the institutions normal limits.
Croatian: U svih bolesnika potrebno je prije početka primjene lijeka Tyverb procijeniti LVEF kako bi se utvrdilo da je njena vrijednost unutar utvrđene granice normalih vrijednosti.
English: Tyverb 1500 mg / day + Letrozole 2.5 mg /day
Croatian: Tyverb 1500 mg/dan + letrozol 2,5 mg /dan letrozol 2,5 mg/ dan + placebo
English: Caution is advised if lapatinib is co-administered with paclitaxel.
Croatian: Savjetuje se oprez pri istodobnoj primjeni lapatiniba i paklitaksela.
English: Tyverb dosing should be discontinued if changes in liver function are severe and patients should not be retreated.
Croatian: Ukoliko dođe do teškog oštećenja funkcije jetre, liječenje lijekom Tyverb potrebno je prekinuti i ne smije se više započinjati.
English: There are limited data on the use of Tyverb / capecitabine and Tyverb / trastuzumab in patients aged ≥ 65 years.
Croatian: Podaci o primjeni lijeka Tyverb u kombinaciji s kapecitabinom te lijeka Tyverb u kombinaciji s trastuzumabom u bolesnika u dobi od 65 godina i starijih su ograničeni.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Very common Rash (including dermatitis acneiform) (see section 4.2 - dose delay and dose reduction - other toxicities), dry skin* †, palmar-plantar erythrodysaesthesia*, alopecia †, pruritus
Croatian: Osip (uključujući akneiformni dermatitis) (vidjeti dio 4.2 - odgađanje doze i smanjenje doze - druge toksičnosti), suha koža*
English: • Use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant while you're taking
Croatian: • Koristite pouzdanu metodu zaštite od trudnoće kako biste izbjegli trudnoću tijekom uzimanja lijeka Tyverb i još najmanje 5 dana nakon posljednje doze.
English: • St John's Wort - a herb extract used to treat depression
Croatian: • Gospina trava (Hypericum perforatum) - biljka čiji se ekstrakt koristi u liječenju depresije
English: • constipation
Croatian: Konstipacija
English: Tyverb / capecitabine combination posology
Croatian: Doziranje kombinacije Tyverb / kapecitabin
English: 17.2 mos (13.9, 19.2)
Croatian: NE2 (21,6; -)
English: Letrozole 2.5 mg /day + placebo N=108
Croatian: Letrozol 2,5 mg /dan + placebo N = 108 Unaprijed isplanirana analiza OS-a (provedena u vrijeme završne PFS analize, 03. lipnja
English: While you are taking Tyverb
Croatian: Za vrijeme uzimanja lijeka Tyverb
English: Investigator assessment Tyverb (1250 mg/day)+ capecitabine (2000 mg/m2/day,
Croatian: Procjena ispitivača Tyverb (1250 mg/dan) + kapecitabin (2000 mg/m2/dan, 1.-14. dana, ciklus od 21 dan)
English: Trastuzumab (loading dose of 8mg/kg followed by 6mg/kg q3 weekly infusions)
Croatian: Trastuzumab (udarna doza od 8 mg/kg nakon čega slijedi infuzija 6 mg/kg svaka 3 tjedna) + kapecitabin (2500 mg/m2/dan, 1.-14. dana, ciklus od 21 dan)
English: • joint or back pain
Croatian: • bol u zglobovima ili leđima
English: Tyverb / trastuzumab combination posology
Croatian: Doziranje pri kombinaciji Tyverb / trastuzumab
English: Tyverb is supplied in either blister packs or bottles.
Croatian: 6.5 Vrsta i sadržaj spremnika Tyverb je dostupan u blisterima ili bocama.
English: An increase in the incidence and severity of diarrhoea and neutropenia has been observed with this combination in clinical studies.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima ove kombinacije lijekova zapaženo je povećanje incidencije i težine proljeva i neutropenije.
English: Psychiatric disorders
Croatian: Psihijatrijski poremećaji Vrlo često
English: • sore mouth/mouth ulcers
Croatian: • osjetljivost usne šupljine/ranice u ustima
English: ** Adverse reactions from spontaneous reports and literature
Croatian: † Ove nuspojave su zabilježene pri primjeni lapatiniba u kombinaciji s letrozolom ** Nuspojave iz spontanih prijava i literature
English: Other very common side effects
Croatian: Ostale vrlo česte nuspojave uključuju:
English: Vascular disorders
Croatian: A magnezijev stearat
English: Hazard ratio a
Croatian: CI = interval pouzdanosti a.
English: Blister packs
Croatian: (angina pectoris)
English: Median OS
Croatian: Medijan OS-a
English: 15.4 wks (8.4, 16.9)
Croatian: Omjer hazarda 0,71 (0,53; 0,96)
English: Please carefully follow the instructions of the veterinarian.
Croatian: Molimo, pažljivo slijedite upute veterinara.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
English: Hampshire RG24 9NL United Kingdom
Croatian: Hampshire RG24 9NL Ujedinjeno Kraljevstvo
English: All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Croatian: Svi glavni metaboliti dokazano su farmakološki neaktivni.
English: Avoid introduction of contamination during use.
Croatian: Izbjegavajte kontaminaciju za vrijeme primjene.
English: Once opened, use within 6 months.
Croatian: Jednom otvoren, upotrijebiti u roku od 6 mjeseci.
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Croatian: Liječenje se mora prekinuti najkasnije nakon 10 dana u slučaju da nema vidljivih kliničkih poboljšanja.
English: Thus for the first day, twice the maintenance volume will be required.
Croatian: Prema tome za primjenu prvog dana, potrebno je dati dvostruku dozu održavanja.
English: The syringe should be stored in the carton box in between uses.
Croatian: Štrcaljku treba čuvati u kartonskoj kutiji između dviju uporaba.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 14.11.2007
Croatian: Datum prvog odobrenja: 14.11.2007.
English: A clinical response is normally seen within 3 - 4 days.
Croatian: Klinički odgovor pojavljuje se obično nakon 3-4 dana.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Croatian: Te nuspojave obično se događaju unutar prvog tjedna liječenja i u najvećem su broju slučajeva prolazne i nestaju nakon prestanka liječenja, ali u rijetkim slučajevima mogu biti ozbiljne ili uzrokovati smrt.
English: Two measuring syringes are provided.
Croatian: Priložene su dvije štrcaljke za mjerenje.
English: Shake well before use.
Croatian: Dobro protresti prije primjene.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Croatian: In vitro i in vivo ispitivanjima dokazano je da meloxicam inhibira ciklooksigenazu-2 (COX-2) više nego ciklooksigenazu-1 (COX-1).
English: Pull the plunger out until the black on the plunger corresponds to your dog's bodyweight in kilograms.
Croatian: Izvucite klip do trenutka kad crni dio odgovara tjelesnoj težini vašeg psa u kilogramima.
English: Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Croatian: Oko 97% meloxicama veže se na proteine u plazmi.
English: Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Croatian: Meloxicam se metabolizira u alkohol, derivate kiselina i nekoliko polarnih metabolita.
English: To be administered with food.
Croatian: Primijeniti s hranom.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Croatian: Meloxicam se predominantno nalazi u plazmi i također je glavni bilijarni proizvod izlučivanja, dok urin sadrži samo tragove osnovnog spoja.
English: Keep out of the reach and sight of children.
Croatian: Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
English: After each dose, the tip of the syringe should be wiped and the bottle cap screwed back on tightly.
Croatian: Nakon svake doze, vrh štrcaljke treba obrisati, a čep boce snažno uvrnuti.
English: Meloxivet must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Croatian: Meloxivet se ne smije primijeniti u vezi s NSAID-ima ili glukokortikosteroidima.
English: For longer term treatment once clinical response has been observed (after 4 or more days), the dose of Meloxivet can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Croatian: Za dugotrajna liječenja nakon što je uočen klinički odgovor (nakon 4 ili više dana), doza lijeka Meloxivet može se prilagoditi na najnižu pojedinačnu djelotvornu dozu što će se odraziti na činjenicu da stupanj boli i upale povezani s mišićno-koštanim poremećajima mogu varirati s vremena na vrijeme.
English: Approximately 75 % of the administered dose of meloxicam is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Croatian: Oko 75% primijenjene doze lijeka meloxicam eliminira se putem izmeta, a ostatak putem urina.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Croatian: Kad se proizvod primjenjuje u skladu s preporučenim režimom doziranja, stabilna stanja koncentracije meloxicama u plazmi postižu se u drugom danu liječenja.
English: Marketing authorisation holder: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Croatian: 4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja Sigurnost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije ustanovljena za vrijeme graviditeta i laktacije (vidi dio 4.3).
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 6.1 hours.
Croatian: Apsorpcija Meloxicam se apsorbira u potpunosti prilikom oralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi postižu se nakon otprilike 6,1 sati.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Croatian: Meloxicam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) oksikam klase koji djeluje inhibirajući sintezu prostaglandina i na taj način ima protuupalni, analgetički, antieksudativni i antipiretički učinak.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemisis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima prijavljene su hemoragijske dijareje, hematemeze, gastrointestinalne ulceracije i povišeni enzimi jetre.
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of the veterinarian should be sought.
Croatian: Ako se pojave nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
English: Do not use after the expiry date stated on the label and carton after EXP.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi i kutiji poslije EXP.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Croatian: Ostali NSAID-i, diuretici, antikoagulanti, aminoglikozoidi i tvari s visokim stupnjem vezanja proteina mogu konkurirati u vezanju i tako dovesti do toksičnih efekata.
English: By pushing the plunger in empty the contents of the syringe onto the food.
Croatian: Pritiskanjem klipa ispraznite sadržaj štrcaljke u hranu.
English: Pre- treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse reactions and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Croatian: Prethodno liječenje protuupalnim tvarima može rezultirati dodatnim ili povećanim nuspojavama pa je prema tome potrebno razdoblje bez primjene takvih veterinarsko-medicinskih proizvoda barem 24 sata prije početka liječenja.
English: There is a linear relationship between the dose of meloxicam administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Croatian: Postoji linearna veza između primijenjene doze meloxicama i koncentracije u plazmi uočene u rasponu terapijskih doza.
English: In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Croatian: U slučaju predoziranja, potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Croatian: Poluvrijeme života za Meloxicam je 24 sata.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Croatian: Početno liječenje je jednokratna doza od 0,2 mg meloxicama/kg tjelesne težine prvog dana.
English: The suspension has to be given with the measuring syringes provided in the package of the 30 ml and 150 ml pack size or with one of the two measuring syringes provided in the package of the 10 ml pack size.
Croatian: Suspenziju je potrebno primijeniti štrcaljkom za mjerenje priloženom u pakovanju od 30 ml i 150 ml ili s jednom od dvije štrcaljke za mjerenje koje se nalaze u pakovanju od 10 ml.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Croatian: Poseban oprez neophodan je prilikom određivanja točnosti doze.
English: The suspension has to be given with the measuring syringe provided in the package.
Croatian: Suspenziju je potrebno primijeniti štrcaljkom za mjerenje priloženom u pakovanju.
English: 1 mg For a full list of excipients, see section 6.1.
Croatian: Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Croatian: Štrcaljka se namjesti na bocu i sadrži skalu kg-tjelesne težine koji odgovara dozi održavanja (tj. 0,1 mg meloxicama/kg tjelesne težine).
English: Citric acid monohydrate Sodium hydroxide Purified water
Croatian: Monohidrat limunove kiseline Natrijev hidroksid Deionizirana voda
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Croatian: U manjem obimu također sprječava kumuliranje trombocita izazvano kolagenom.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne uvijete čuvanja.
English: 4.11 Withdrawal period(s) Not applicable.
Croatian: 4.11 Karencija Nije primjenjivo.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Croatian: Liječenje se nastavlja jednom dnevno oralnom primjenom (24-satni intervali) u dozama održavanja od 0,1 mg meloxicama/kg tjelesne težine.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot
Croatian: 17 BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of veterinary medicinal products used previously.
Croatian: Razdoblje bez liječenja, u svakom slučaju, treba uzeti u obzir farmakološka svojstva prethodno primijenjenog veterinarsko-medicinskog proizvoda.
English: The volume of distribution is 0.3 1/kg.
Croatian: Opseg raspodjele je 0,3 l/kg.
English: The suspension of the 10 ml pack size could be administered using the smallest syringe for dogs less than 8 kg body weight (one graduation corresponding to 0.5 kg of body weight) or the largest syringe for dogs over than 8 kg body weight (one graduation corresponding to 2.0 kg of body weight).
Croatian: kg tjelesne težine (jedna gradacija odgovara 0,5 kg tjelesne težine) ili najvećom štrcaljkom za pse preko 8 kg tjelesne težine (jedna gradacija odgovara 2,0 kg tjelesne težine).
English: Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Croatian: Ne primjenjivati na psima koji pate od probavnih poremećaja kao što su iritacija i hemoragija, oštećenja jetrenih, srčanih ili bubrežnih funkcija i hemoragijskih poremećaja.
English: Turn the bottle right way up and with a twisting movement separate the dosing syringe from the bottle.
Croatian: Okrenite bocu u uspravni položaj i zakretanjem štrcaljke izvucite štrcaljku iz boce.
English: Attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end onto the top the bottle
Croatian: Postavite štrcaljku za doziranje na bocu na način da lagano gurnete njen vrh u vrh boce.
English: INDICATION(S) Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Croatian: Akutni i kronični mišićno-koštani poremećaji.
English: Push down and unscrew bottle top.
Croatian: Pritisnite prema dolje i odvrnite vrh boce.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda trebaju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
English: Microcrystalline cellulose Xxanthan gum Carboxymethylcellulose Sodium benzoate Sodium saccharinate
Croatian: Mikrokristalna celuloza Xxanthan guma Karboksimetilceluloza Natrijev benzoat
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box for bottle 10, 30 and 150 ml
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA ZA BOCU OD 10, 30 I 150 ML
English: White to yellowish opaque suspension.
Croatian: Neprozirna suspenzija bijele do žućkaste boje.
English: PHARMACEUTICAL FORM Oral suspension.
Croatian: Oralna suspenzija.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive dog, as there is a potential risk of renal toxicity.
Croatian: Izbjegavajte primjenu na dehidriranim, hipovolemičnim ili hipotenzivnim psima, jer postoji rizik od bubrežne toksičnosti.
English: INDICATION(S) Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Croatian: Ublažavanje upale i bolova kod akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja kod pasa.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label bottle 150 ml
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU ETIKETA BOCA 150 ML
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Croatian: 12. POSEBNE MJERE OPREZA PRI ODLAGANJU NEUPOTRJEBLJENIH PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
English: Shake bottle well.
Croatian: Dobro protresti bocu.
English: Do not use in pregnant or lactating dogs.
Croatian: Ne primjenjivati na gravidnim kujama ili kujama dojiljama.
English: Do not administer Meloxivet: - if your dog is pregnant or during lactation - if your dog is suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders - if your dog is hypersensitive (allergic) to the active substance or to any of the other ingredients.
Croatian: - ako vaš pas boluje od probavnih poremećaja kao što su iritacija i hemoragija, oštećenja jetrenih, srčanih ili bubrežnih funkcija i hemoragijskih poremećaja - ako je vaš pas preosjetljiv na djelatnu tvar ili na bilo koju pomoćnu tvar - ako je vaš pas mlađi od 6 tjedana.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box for bottle 10 and 30 ml
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA ZA BOCU OD 10 I 30 ML
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml contains
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV DJELATNIH
English: Turn the bottle syringe upside down.
Croatian: Okrenite naopako bocu i štrcaljku.