FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: W ujęciu ogólnym badania epidemiologiczne nie wskazują, że przyjmowanie ibuprofenu w małych dawkach (np. ≤ 1200 mg/dobę) jest związane ze zwiększeniem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowo-zakrzepowych.
Norwegian Bokmål: Samlet vurdert tyder ikke epidemiske studier på at ibuprofen ved lave doser (f.eks. ≤ 1200 mg/dag) er assosiert med en økt risiko for arterielle trombotiske hendelser.
Polish: Punkt 5.1 - Właściwości farmakodynamiczne [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 5.1 - Farmakodynamiske egenskaper [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Polish: Dlatego też przed zastosowaniem leku [Nazwa własna] z innymi lekami zawsze należy poradzić się lekarza lub farmaceuty.
Norwegian Bokmål: Derfor bør du alltid søke råd fra lege eller farmasøyt før du bruker [Produktnavn]sammen med andre legemidler.
Polish: Punkt 4.5 - Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.5 - Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Polish: - leki o działaniu przeciwzakrzepowym (tj. rozrzedzające krew/zapobiegające powstawaniu zakrzepów, takie jak aspiryna/kwas acetylosalicylowy, warfaryna, tyklopidyna) - leki obniżające ciśnienie krwi (inhibitory ACE, takie jak captopril, leki beta-adrenolityczne, takie jak leki zawierające atenolol, leki będące antagonistami receptora angiotensyny II, takie jak losartan)
Norwegian Bokmål: - legemidler som senker høyt blodtrykk (ACE-hemmere som f.eks. kaptopril, betablokkere som f.eks atenolol-legemidler og angiotensin-II reseptorantagonister som f.eks. losartan)
Polish: - pacjent choruje na nadciśnienie tętnicze, cukrzycę, występuje u niego zwiększone stężenie cholesterolu, w rodzinie pacjenta występowała choroba serca lub udar, lub jeśli pacjent pali tytoń.
Norwegian Bokmål: - har høyt blodtrykk, diabetes, høyt kolesterol, familiehistorie med hjertesykdom eller slag eller hvis du røyker.
Polish: Niniejsze zmiany w odpowiednich punktach skróconej charakterystyki produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta wprowadzone w ramach procedury arbitrażu.
Norwegian Bokmål: Tilleggene til de berørte avsnittene av preparatomtalen og pakningsvedlegget er resultatet av voldgiftsprosedyren.
Polish: Badania kliniczne wskazują, że stosowanie ibuprofenu, zwłaszcza w dużej dawce (2400 mg/dobę), może być związane z niewielkim wzrostem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowozakrzepowych (na przykład zawału mięśnia sercowego lub udaru mózgu) (patrz punkt 4.4).
Norwegian Bokmål: Kliniske studier indikerer at bruk av ibuprofen, spesielt ved høye doser (2400 mg/dag) kan være assosiert med en liten økt risiko for arterielle trombotiske hendelser (for eksempel myokardinfarkt eller slag) (se avsnitt 4.4).
Polish: Pomimo że nie istnieją dane dla deksibuprofenu, uzasadnione jest założenie, że pomiędzy deksibuprofenem (= S(+)-ibuprofen) (który jest aktywnym farmakologicznie enancjomerem ibuprofenu) i kwasem acetylosalicylowym w małej dawce występuje podobna interakcja.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data for deksibuprofen, men det er rimelig å anta at en tilsvarende interaksjon kan forekomme mellom deksibuprofen (= S(+)ibuprofen)(som er den farmakologiske aktive enantiomeren til ibuprofen) og lave doser acetylsalisylsyre.
Polish: Ostrzeżenia i środki ostrożności [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Polish: Lek [Nazwa własna] może wpływać na działanie innych leków lub też inne leki mogą wpływać na działanie leku [Nazwa własna].
Norwegian Bokmål: [Produktnavn] kan påvirke eller bli påvirket av andre legemidler.
Polish: Badania kliniczne wskazują, że stosowanie ibuprofenu, zwłaszcza w dużej dawce (2400 mg/dobę), może być związane z niewielkim wzrostem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowozakrzepowych (na przykład zawału mięśnia sercowego lub udaru).
Norwegian Bokmål: Kliniske studier indikerer at bruk av ibuprofen, spesielt ved høye doser (2400 mg/dag) kan være assosiert med en liten økt risiko for arterielle trombotiske hendelser (for eksempel myokardinfarkt eller slag).
Polish: W przypadku pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym, zastoinową niewydolnością serca (NYHA II-III), rozpoznaną chorobą niedokrwienną serca, chorobą naczyń obwodowych i (lub) chorobą naczyń mózgowych leczenie ibuprofenem należy stosować po jego starannym rozważeniu, przy czym należy unikać stosowania w dużych dawkach (2400 mg/dobę).
Norwegian Bokmål: Pasienter med ukontrollert hypertensjon, hjertesvikt med stuvning (NYHA II-III), etablert iskemisk hjertesykdom, perifer arteriesykdom, og/eller cerebrovaskulær sykdom skal bare behandles med ibuprofen etter grundig vurdering, og høye doser (2400 mg/dag) bør unngås.
Polish: Należy także starannie rozważyć włączenie długotrwałego leczenia pacjentów, u których występują czynniki ryzyka incydentów sercowo-naczyniowych (nadciśnienie tętnicze , hiperlipidemia, cukrzyca, palenie tytoniu), zwłaszcza jeśli wymagane są duże dawki deksibuprofenu (1200 mg/dobę).
Norwegian Bokmål: En grundig vurdering må også legges til grunn før oppstart av langtidsbehandling av en pasient med risikofaktorer for kardiovaskulære hendelser (f.eks. hypertensjon, hyperlipidemi, diabetes mellitus, røyking), spesielt ved behov for høye doser av deksibuprofen (1200 mg/dag).
Polish: W przypadku pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym, zastoinową niewydolnością serca (NYHA II-III), rozpoznaną chorobą niedokrwienną serca, chorobą naczyń obwodowych i (lub) chorobą naczyń mózgowych leczenie deksibuprofenem należy stosować po jego starannym rozważeniu, przy czym należy unikać stosowania w dużych dawkach (1200 mg/dobę).
Norwegian Bokmål: Pasienter med ukontrollert hypertensjon, hjertesvikt med stuvning (NYHA II-III), etablert iskemisk hjertesykdom, perifer arteriesykdom, og/eller cerebrovaskulær sykdom skal bare behandles med deksibuprofen etter grundig vurdering, og høye doser (1200 mg/dag) bør unngås.
Polish: Uważa się, że sporadyczne przyjmowanie ibuprofenu nie ma istotnego znaczenia klinicznego (patrz punkt 4.5).
Norwegian Bokmål: Det vurderes ikke som sannsynlig at det vil være klinisk relevante effekter ved sporadisk bruk av ibuprofen (se avsnitt 4.5).
Polish: Należy także starannie rozważyć włączenie długotrwałego leczenia pacjentów, u których występują czynniki ryzyka incydentów sercowo-naczyniowych (nadciśnienie tętnicze, hiperlipidemia, cukrzyca, palenie tytoniu), zwłaszcza jeśli wymagane są duże dawki ibuprofenu (2400 mg/dobę).
Norwegian Bokmål: En grundig vurdering må også legges til grunn før oppstart av langtidsbehandling av en pasient med risikofaktorer for kardiovaskulære hendelser (f.eks. hypertensjon, hyperlipidemi, diabetes mellitus, røyking), spesielt ved behov for høye doser av ibuprofen (2400 mg/dag).
Polish: Uważa się, że sporadyczne przyjmowanie ibuprofenu nie ma istotnego znaczenia klinicznego (patrz punkt 5.1).
Norwegian Bokmål: Det vurderes ikke som sannsynlig at det vil være klinisk relevante effekter ved sporadisk bruk av ibuprofen (se avsnitt 5.1).
Polish: Punkt 4.4 - Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.4 - Advarsler og forsiktighetsregler [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Polish: Także niektóre inne leki mogą ulegać wpływowi lub mieć wpływ na leczenie [Nazwa własna].
Norwegian Bokmål: Også enkelte andre legemidler kan påvirke eller bli påvirket av behandlingen med [Produktnavn].
Polish: Lek [Nazwa własna] a inne leki [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og [Produktnavn] [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Polish: - u pacjenta występują choroby serca, takie jak niewydolność serca, dławica piersiowa (ból w klatce piersiowej), pacjent miał atak serca, operację pomostowania, występuje u pacjenta choroba tętnic obwodowych (słabe krążenie krwi w nogach z powodu zwężenia lub zablokowania tętnic) lub jeśli pacjent przeszedł jakikolwiek udar (w tym mini-udar lub przemijający atak niedokrwienny - TIA).
Norwegian Bokmål: - har hjerteproblemer som hjertesvikt, angina (brystsmerter), eller hvis du har hatt et hjerteinfarkt, bypassoperasjon, perifer arteriell sykdom (dårlig sirkulasjon i bena p.g.a.
Polish: Punkt 4.3 - Przeciwwskazania [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.3 - Kontraindikasjoner [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Polish: Gyógyszergyár zRt.
Norwegian Bokmål: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Polish: 71263 Weil der Stadt
Norwegian Bokmål: 71263 Weil der Stadt Germany
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSMÅTE, INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Polish: NO-1372 Asker
Norwegian Bokmål: NO-1372 Asker Norway
Polish: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur DéfenseTour A - La Défense 4
Norwegian Bokmål: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Polish: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko
Norwegian Bokmål: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Polish: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
Norwegian Bokmål: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki
Polish: Chorwacja Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Norwegian Bokmål: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Polish: Labialfarma, 1Felgueira
Norwegian Bokmål: Edifício Labialfarma, 1Felgueira
Polish: Hiszpania MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
Norwegian Bokmål: MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
Polish: Teva UK Limited Field House Station Approach
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva UK Limited Field House Station Approach
Polish: Hiszpania Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Norwegian Bokmål: Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Polish: Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Norwegian Bokmål: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Polish: Luksemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Norwegian Bokmål: Luxembourg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Polish: Luksemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Norwegian Bokmål: Luxembourg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Polish: Pol. Ind. Los
Norwegian Bokmål: Pol. Ind. Los Mochos.
Polish: Nicosia CY-1060 Cyprus
Norwegian Bokmål: Nicosia CY-1060
Polish: 04710 El Ejido (Almería)
Norwegian Bokmål: 04710 El Ejido (Almería) Spain
Polish: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
Norwegian Bokmål: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Polish: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Norwegian Bokmål: Storbritannia Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Polish: Hiszpania ITALFARMACO San Rafael, 3
Norwegian Bokmål: ITALFARMACO San Rafael, 3
Polish: Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Norwegian Bokmål: Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Polish: Islandia ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Norwegian Bokmål: Iceland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Polish: Luksemburg Abbott S.A-N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Abbott S.A-N.V.
Polish: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA Italy
Norwegian Bokmål: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA
Polish: Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor
Norwegian Bokmål: Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor 7 Hungary
Polish: Luksemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Norwegian Bokmål: Luxembourg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Polish: Słowacja Generics UK Albany Gate
Norwegian Bokmål: Storbritannia Generics UK Albany Gate
Polish: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312 Lithuania
Norwegian Bokmål: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312
Polish: Finlandia Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Norwegian Bokmål: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Polish: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Norwegian Bokmål: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Polish: Holandia Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Norwegian Bokmål: Nederland Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Polish: Węgry sanofi-aventis Zrt.
Norwegian Bokmål: Ungarn sanofi-aventis Zrt.
Polish: 181 - 183, rue André Karman BP 101
Norwegian Bokmål: 181 - 183, rue André Karman
Polish: DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Norwegian Bokmål: INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Polish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Polish: Hiszpania Juste, S.A.Q.F.
Norwegian Bokmål: Juste, S.A.Q.F.
Polish: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Norwegian Bokmål: Storbritannia PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Polish: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Norwegian Bokmål: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Polish: corp 63, anexele BC, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Norwegian Bokmål: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Polish: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex
Norwegian Bokmål: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France
Polish: Hiszpania Aurovitas Spain, S.A.U.
Norwegian Bokmål: Aurovitas Spain, S.A.U.
Polish: Chorwacja Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Norwegian Bokmål: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Polish: Ibuprofen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Norwegian Bokmål: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Polish: Ibuprofen Brufen Sem Açúcar
Norwegian Bokmål: Brufen Sem Açúcar
Polish: Holandia Jumbo Supermarkten B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Jumbo Supermarkten B.V.
Polish: Harlow Essex CM20 2FB
Norwegian Bokmål: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Polish: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Norwegian Bokmål: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Polish: Orifarm Generics A/S
Norwegian Bokmål: Orifarm Generics A/S Energivej 15
Polish: 2132 WT
Norwegian Bokmål: 2132 WT Hoofddorp
Polish: Biofarm Sp. z o.o. Wałbrzyska st. 13 60-198 Poznan Poland
Norwegian Bokmål: Wałbrzyska st. 13 60-198 Poznan Poland
Polish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Polish: PO Box 27783 Nicosia
Norwegian Bokmål: PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Polish: Ibuprofen SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Norwegian Bokmål: SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Polish: 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Norwegian Bokmål: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Polish: D-6507 Ingelheim am Rhein
Norwegian Bokmål: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Polish: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Norwegian Bokmål: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Polish: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Norwegian Bokmål: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Polish: 821 08 Bratislava Slovakia
Norwegian Bokmål: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Polish: Hiszpania LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Polish: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Norwegian Bokmål: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Polish: Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
Norwegian Bokmål: BGP Products Belgium Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
Polish: Hiszpania LABORATORIOS LLORENS, S.A
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS LLORENS, S.A
Polish: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22
Norwegian Bokmål: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Polish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Norwegian Bokmål: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Polish: 10785 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: 10785 Berlin
Polish: Holandia Abbott B.V Wegalaan 9
Norwegian Bokmål: Nederland Abbott B.V Wegalaan 9
Polish: Bragadiru, Ilfov
Norwegian Bokmål: Bragadiru, Ilfov Romania
Polish: Abbott House Vanwall Buisness Park
Norwegian Bokmål: Vanwall Buisness Park
Polish: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur
Norwegian Bokmål: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Polish: Ibuprofen Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Norwegian Bokmål: Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Polish: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDO EPHEDRINE, comprimé enrobé
Norwegian Bokmål: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDOE PHEDRINE, comprimé enrobé
Polish: 50-507 Wroclaw
Norwegian Bokmål: 50-507 Wroclaw Poalnd
Polish: W Yorkshire HD9 2JT
Norwegian Bokmål: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Polish: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 SaintEtienne Cedex 1 France
Norwegian Bokmål: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Polish: Str. Valea Lupului nr.1,
Norwegian Bokmål: Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi
Polish: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63
Norwegian Bokmål: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
Polish: Portugalia Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Norwegian Bokmål: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Polish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Norwegian Bokmål: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Polish: Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Norwegian Bokmål: Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Polish: Lagos Park, Edificio 5A, Piso 2
Norwegian Bokmål: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Polish: Boulevard Charles de Gaulle 15
Norwegian Bokmål: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Polish: Chorwacja sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
Norwegian Bokmål: Kroatia sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
Polish: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Norwegian Bokmål: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Polish: Capsules
Norwegian Bokmål: Kapsel
Polish: Sellhopsweg 1
Norwegian Bokmål: KG Sellhopsweg 1
Polish: Ibuprofen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Norwegian Bokmål: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Polish: 5462 CE Veghel The Netherlands
Norwegian Bokmål: 5462 CE Veghel
Polish: 2340 Beerse Belgium
Norwegian Bokmål: 2340 Beerse
Polish: Słowenia Belupo, d.o.o.
Norwegian Bokmål: Belupo, d.o.o.
Polish: 3543 AS Utrecht The Netherlands
Norwegian Bokmål: 3543 AS Utrecht
Polish: 93303 Aubervilliers Cedex
Norwegian Bokmål: 93303 Aubervilliers Cedex France
Polish: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park Colindale
Norwegian Bokmål: Capitol Way Industrial Park Colindale
Polish: Holandia Fair-Med Healthcare GmbH Planckstr.
Norwegian Bokmål: Nederland Fair-Med Healthcare GmbH Planckstr.
Polish: Passeig de Gracia,
Norwegian Bokmål: Trifene Dispersível
Polish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Norwegian Bokmål: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Polish: Bedfordshire MK17 9PG
Norwegian Bokmål: Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
Polish: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas 5
Norwegian Bokmål: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Polish: Hiszpania LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Polish: Rumunia S.C. ANTIBIOTICE S.A.
Norwegian Bokmål: S.C. ANTIBIOTICE S.A.
Polish: Largo U. Boccioni 1 21040 Origgio (VA) - Italy
Norwegian Bokmål: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio (VA) Italy
Polish: 53757 Sankt Augustin
Norwegian Bokmål: 53757 Sankt Augustin Germany
Polish: NLA Tower 12-16 Addiscombe Road
Norwegian Bokmål: 12-16 Addiscombe Road Croydon
Polish: 65926 Frankfurt am Main
Norwegian Bokmål: 65926 Frankfurt am Main Germany
Polish: Bussiness Park United Kingdom
Norwegian Bokmål: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Polish: Ibuprofen Ibu 342 Lysinat JJ
Norwegian Bokmål: Ibu 342 Lysinat JJ
Polish: Ibuprofen MIG dla dzieci Forte o smaku truskawkowym
Norwegian Bokmål: Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Polish: London EC4N 7BL United Kingdom
Norwegian Bokmål: London EC4N 7BL
Polish: 21304 Chenôve Cedex
Norwegian Bokmål: 21304 Chenôve Cedex France
Polish: 220 Hafnarfjörður Iceland
Norwegian Bokmål: 220 Hafnarfjörður
Polish: Holandia Nedac Sorbo B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Nedac Sorbo B.V.
Polish: Portugalia Abbott Laboratórios, Lda.
Norwegian Bokmål: Abbott Laboratórios, Lda.
Polish: Senningerberg Luxemburg
Norwegian Bokmål: L-1736, Senningerberg Luxemburg
Polish: Ibuprofen Ibu 400 akut - 1 A Pharma
Norwegian Bokmål: Ibu 400 akut - 1 A Pharma
Polish: Luksemburg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Polish: Ibuprofen Ibuprofen "Teva"
Norwegian Bokmål: Ibuprofen "Teva"
Polish: Ibuprofen Nurofen 400 orange bruisgranulaat, bruisgranulaat 400 mg per sachet
Norwegian Bokmål: Nurofen 400 orange bruisgranulaat, bruisgranulaat 400 mg per sachet
Polish: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Norwegian Bokmål: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Polish: Syrop
Norwegian Bokmål: Sirup
Polish: Edifícios AzevedosEstrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Norwegian Bokmål: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Polish: Holandia Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Polish: Freundallee 9A 30173 Hannover Germany
Norwegian Bokmål: Abbott Arzneimittel GmbH Freundallee 9A 30173 Hannover Germany
Polish: Citywest Business Campus
Norwegian Bokmål: Citywest Business Campus Dublin 24
Polish: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS
Polish: Middlesex HA1 2AX
Norwegian Bokmål: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
Polish: Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A. 242E Żmigroddzka st,.
Norwegian Bokmål: 242E Żmigroddzka st,.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS COMBIX, S.L.U.
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS COMBIX, S.L.U.
Polish: Ibuprofen Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Norwegian Bokmål: Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Polish: 55216 Ingelheim am Rhein
Norwegian Bokmål: 55216 Ingelheim am Rhein Germany
Polish: 43206 Reus (Tarragona)
Norwegian Bokmål: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Polish: Ibuprofen IBUPROFENE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Norwegian Bokmål: IBUPROFENE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Polish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Norwegian Bokmål: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Polish: Luksemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Polish: 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Norwegian Bokmål: Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY
Polish: Ibuprofen DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Norwegian Bokmål: DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Polish: Chorwacja Reckitt Benckiser d.o.o.
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser d.o.o.
Polish: 1526 Ljubljana Slovenia
Norwegian Bokmål: Verovškova 57 1526 Ljubljana Slovenia
Polish: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Norwegian Bokmål: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna Sweden
Polish: 1500-192 Lisboa
Norwegian Bokmål: 1500-192 Lisboa Portugal
Polish: Oasenweg 3 25474 Ellerbek Germany
Norwegian Bokmål: 25474 Ellerbek Germany
Polish: Alfrapark, Edificio D 2610-008 Amadora Portugal
Norwegian Bokmål: Estrada de Alfragide, 67Alfrapark, Edificio D 2610-008 Amadora Portugal
Polish: London NW9 0EQ United Kingdom
Norwegian Bokmål: London NW9 0EQ