FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En algunos pacientes se administró factor VIII adicional.
Swedish: Hos vissa patienter gavs ytterligare doser av faktor VIII.
Spanish: El aclaramiento también disminuyó de forma correlativa al AUC.
Swedish: Clearance minskade också på ett sätt som motsvarade ökningen av AUC.
Spanish: (−21; 9)c a Población por Intención de Tratar (Expuestos): Análisis observado b Diferencia estratificada media c 95% intervalo de confianza
Swedish: (−21, 9)c a Intent To Treat (Exponerade) Population: Observerad analys b Medelvärde stratifierad skillnad c 95% konfidensintervall
Spanish: Los aumentos de colesterol tuvieron una intensidad de grado 3-4.
Swedish: Förhöjningen av kolesterol var av grad 3-4.
Spanish: Agenerase puede interaccionar con otros medicamentos.
Swedish: Agenerase kan interagera med vissa andra mediciner.
Spanish: ≥1/10.000 y <1/1.000
Swedish: ≥1/10 000 och <1/1000
Spanish: • Aumento en sangre de los niveles de azúcar.
Swedish: • Ökning av blodsocker.
Spanish: • Reacción cutánea grave o con riesgo para la vida (Síndrome de Stevens Johnson).
Swedish: • En allvarlig eller livshotande hudreaktion (Stevens Johnson syndrom)
Spanish: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Alemania.
Swedish: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Tyskland.
Spanish: Pocas veces estas alteraciones musculares han sido graves (rabdomiolisis).
Swedish: I sällsynta fall har dessa muskelproblem varit allvarliga (rabdomyolys).
Spanish: Las categorías de frecuencia utilizadas son:
Swedish: Följande frekvensintervall används:
Spanish: Eliminación: la semivida de eliminación plasmática de amprenavir está en el intervalo de 7,1 a 10,6 horas.
Swedish: Elimination: halveringstiden i plasma för amprenavir varierar mellan 7,1 och 10,6 timmar.
Spanish: No se ha determinado la eficacia clínica ni la seguridad en este grupo de pacientes.
Swedish: Klinisk effektivitet och säkerhet har inte fastställts för denna patientgrupp.
Spanish: Diferencia de tratamientos
Swedish: Behandlingsskillnad
Spanish: En más de la mitad de los casos comunicados, se continuó el tratamiento con inhibidores de la proteasa o se volvió a introducir si se había interrumpido.
Swedish: I mer än hälften av fallen kunde behandlingen med proteashämmare fortgå eller återinsättas om den hade avbrutits.
Spanish: Se desconoce el motivo.
Swedish: Orsaken till detta är inte känd.
Spanish: Estas cápsulas también contienen sorbitol.
Swedish: Dessa kapslar innehåller sorbitol.
Spanish: No pueden hacerse recomendaciones de dosis para esta combinación.
Swedish: Dosrekommendationer kan inte ges med avseende på denna kombination.
Spanish: Autorización de fabricación expedida el 30 de junio de 1995 por la Medicines Control Agency, Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall, Londres SW8 5 NQ, Reino Unido.
Swedish: Tillverkningstillstånd utfärdat den 30 juni 1995 av Medicines Control Agency, Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall, London SW8 5NQ, Storbritannien.
Spanish: Estos medicamentos se utilizan para tratar la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH).
Swedish: Dessa mediciner används för att behandla infektioner förorsakade av humant immunbristvirus (HIV).
Spanish: Es de esperar que las concentraciones de itraconazol aumenten de la misma forma que las de ketoconazol.
Swedish: Koncentrationerna av itrakonazol förväntas öka på samma sätt som för ketokonazol.
Spanish: Tres de los 14 aislados tuvieron mutaciones de resistencia a la proteasa.
Swedish: Tre av de 14 isolaten hade proteasresistensmutationer.
Spanish: Pueden tomarse con o sin alimentos.
Swedish: De kan tas med eller utan mat.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de estos cambios.
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa förändringar är okänd.
Spanish: IP estándar (n = 83): Indinavir / RTV (29%) Lopinavir / RTV (36%) Saquinavir / RTV (20%)
Swedish: SOC PI (n = 83): Indinavir / RTV (29%) Lopinavir / RTV (36%) Saquinavir / RTV(20%)
Spanish: Se desconoce el significado clínico de estas posibles interacciones y no ha sido investigado.
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa möjliga interaktioner har inte undersökts och är därför inte känd.
Spanish: Por lo tanto, se debe reducir la dosis en estos pacientes (ver sección 4.2).
Swedish: Hos dessa patienter bör dosen därför reduceras (se avsnitt 4.2).
Spanish: Se desconoce aun el mecanismo de esta interacción.
Swedish: Mekanismen för denna interaktion är okänd.
Spanish: Otras combinaciones
Swedish: • Andra kombinationer
Spanish: Si existe evidencia de empeoramiento de la enfermedad hepática en estos pacientes, debe considerarse la interrupción o suspensión del tratamiento.
Swedish: Om det hos dessa patienter finns tecken på försämring av leversjukdomen, skall uppehåll eller avbrytande av behandlingen övervägas.
Spanish: 1,0 (intervalo 0-2)
Swedish: 1,0 (range 0-2)
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO La información detallada de este medicamento está disponible en la pagina web de la Agencia Europea de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Information om detta läkemedel finns tillgänglig på EMEAs hemsida http://www.emea.europa.eu
Spanish: Para obtener el beneficio completo de Agenerase, es muy importante que tome la dosis diaria completa prescrita por su médico.
Swedish: För att full effekt av Agenerase ska kunna erhållas är det mycket viktigt att du tar hela dygnsdosen som din läkare har ordinerat.
Spanish: Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Swedish: Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos den nationella representanten för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Spanish: Comunique a su médico si está embarazada o planea estarlo pronto.
Swedish: Informera din läkare om du är gravid eller planerar att snart bli gravid.
Spanish: Tampoco hay suficiente información para recomendar el uso de Agenerase cápsulas reforzado con ritonavir en niños de 4 a 12 años de edad o en pacientes que pesen menos de cincuenta kilogramos.
Swedish: Det finns inte heller tillräckligt med information för att rekommendera användning av Agenerase kapslar tillsammans med ritonavir till barn 4 till 12 år gamla, eller till patienter som väger mindre än 50 kg.
Spanish: No se han realizado estudios de los efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas (ver sección 4.8).
Swedish: Inga studier har utförts rörande förmågan att köra bil eller sköta maskiner (se avsnitt 4.8).
Spanish: Se cree que estos síntomas son debidos a una mejoría en la respuesta inmune del organismo, permitiéndole combatir infecciones que estaban presentes sin ningún síntoma aparente.
Swedish: Dessa symtom beror troligtvis på en förbättring i kroppens immunsvar, vilken gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kanske har funnits utan några tydliga symtom.
Spanish: Existe un escaso número de informes acerca de sobredosis con Agenerase.
Swedish: Det finns begränsade data rörande överdosering med Agenerase.
Spanish: Si su médico le ha dicho que tiene intolerancia a algunos azúcares, pregunte a su médico antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om din läkare har sagt att du inte tål vissa sockerarter, kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Spanish: En caso de tratamiento antiviral concomitante para hepatitis B o C, consultar también la información relevante del producto para estos fármacos.
Swedish: Vid samtidig antiviral behandling av hepatit B eller C, hänvisas också till aktuell produktinformation för dessa läkemedel.
Spanish: Estos principios activos incluyen flecainida y propafenona.
Swedish: Bland dessa aktiva substanser finns flekainid och propafenon.
Spanish: Excipientes: d-sorbitol (E420)
Swedish: Hjälpämnen: d-sorbitol (E420)
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio y establecer un tratamiento cuando sea necesario.
Swedish: Varje symptom på inflammation skall utredas och behandling påbörjas vid behov.
Spanish: CAD {MM/AAAA}
Swedish: dat {MM/ÅÅÅÅ}
Spanish: Se han llevado a cabo estudios de interacción con amprenavir como único inhibidor de proteasa.
Swedish: Interaktionsstudier har gjorts med amprenavir som den enda proteashämmaren.
Spanish: Las compañías de diagnóstico de prueba de resistencia han desarrollado límites fenotípicos clínicos para FPV/RTV que pueden utilizarse para interpretar los resultados de las pruebas de resistencia.
Swedish: Diagnostikföretag för resistenstestning har utvecklat kliniska fenotypiska gränsvärden för FPV/RTV som kan användas för att tolka resultat av resistenstester.
Spanish: Los estudios de toxicidad realizados en animales jóvenes tratados desde los cuatro días de edad, dieron como resultado una elevada mortalidad tanto en los animales de control como en los que recibieron amprenavir.
Swedish: Toxicitetsstudier på unga djur behandlade från fyra dagars ålder visade en hög mortalitet hos både djuren i kontrollgruppen och hos dem som erhöll amprenavir.
Spanish: Toma de Agenerase con los alimentos y bebidas
Swedish: Intag av Agenerase med mat och dryck:
Spanish: Contacte con su médico si nota cambios en la grasa corporal.
Swedish: Kontakta din läkare om du märker någon förändring av kroppsfettet.
Spanish: Esto es muy importante, dado que la toma de ciertos tipos de medicamentos al mismo tiempo que Agenerase, puede potenciar o debilitar el efecto de los medicamentos provocando, en algunos casos, situaciones graves.
Swedish: Detta är mycket viktigt eftersom användning av vissa typer av mediciner samtidigt med Agenerase kan förstärka eller försvaga dessa läkemedels effekter.
Spanish: En consecuencia, se debe informar a los pacientes hemofílicos sobre la posibilidad de un incremento de la hemorragia.
Swedish: Patienter med hemofili bör därför informeras om att det kan föreligga en ökad risk för blödning.
Spanish: No obstante, no se puede excluir la posibilidad de reacción anafiláctica relacionada con el PEG 400.
Swedish: Risken för anafylaktiska reaktioner till följd av PEG 400 kan heller inte uteslutas.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico; inhibidor de la proteasa, Código ATC: J05A E05.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp; proteashämmare, ATC kod: J05A E05
Spanish: Si olvidó tomar Agenerase
Swedish: Om du har glömt att ta Agenerase
Spanish: En la actualidad, no hay información suficiente para recomendar el uso de Agenerase en niños menores de cuatro años.
Swedish: För närvarande saknas stöd för att kunna rekommendera användning av Agenerase hos barn yngre än 4 år.
Spanish: La administración concomitante con Agenerase con o sin ritonavir puede provocar un incremento en la concentración de esta benzodiazepina.
Swedish: Administrering tillsammans med Agenerase med eller utan ritonavir kan orsaka kraftig ökning av koncentrationen av denna benzodiazepin.
Spanish: Asociaciones contraindicadas (ver sección 4.3)
Swedish: Kombinationer som är kontraindicerade (se avsnitt 4.3)
Spanish: Otras posibles interacciones
Swedish: Andra möjliga interaktioner
Spanish: Estos resultados implican que los animales jóvenes no disponen de vías metabólicas completamente desarrolladas que les permitan excretar amprenavir o algunos componentes críticos de la formulación (por ejemplo, propilenglicol, PEG 400).
Swedish: Dessa resultat antyder att unga djur saknar fullt utvecklade metabolismvägar som gör det möjligt för dem att utsöndra amprenavir eller andra kritiska komponenter i beredningen (t.ex. propylenglykol, PEG 400).
Spanish: El prospecto impreso del medicamento debe especificar el nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel skall namn på och adress till innehavaren av tillverkningstillståndet som ansvarar för frisläppandet av den relevanta satsen anges.
Spanish: Casi todos los individuos con resultados anormales en las pruebas de la función hepática estaban infectados al mismo tiempo por el virus de la hepatitis B o C.
Swedish: Nästan alla personer med onormala leverfunktionsvärden var samtidigt infekterade med hepatit B eller C virus.
Spanish: Lactancia: se detectaron sustancias relacionadas con amprenavir en la leche de la rata, pero se desconoce si amprenavir se excreta en la leche humana.
Swedish: Amning: amprenavir-relaterad substans återfanns i mjölk hos lakterande råttor men det är inte känt om amprenavir utsöndras i human bröstmjölk.
Spanish: No debe tomar más de 2800 mg al día.
Swedish: Du bör inte ta mer än 2800 mg per dygn.
Spanish: Análisis basado en la prueba de resistencia genotípica
Swedish: Analyser baserade på genotypisk resistenstestning
Spanish: Se ha considerado una relación causal, aunque no se ha determinado el mecanismo de acción.
Swedish: Ett orsakssamband har misstänkts, men verkningsmekanismen har inte kunnat förklaras.
Spanish: Antibióticos/antifúngicos:
Swedish: Antibiotika/antimykotika
Spanish: • Glaxo Operations UK Limited, que actúa comercialmente como Glaxo Wellcome Operations Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 ODJ, Reino Unido.
Swedish: • Glaxo Operations UK Limited, i detta fall under namnet Glaxo Wellcome Operations Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 ODJ, Storbritannien.
Spanish: Usted puede necesitar factor VIII adicional para controlar la hemorragia.
Swedish: Du kan behöva ytterligare faktor VIII-preparat för att kontrollera blödningsrisken.
Spanish: Por tanto, debe evitarse el empleo de esta combinación.
Swedish: Därför måste denna kombination undvikas.
Spanish: En base a los conocimientos farmacodinámicos actuales, se debe utilizar amprenavir con, al menos, otros dos antirretrovirales.
Swedish: Baserat på aktuella farmakodynamiska data bör amprenavir användas i kombination med åtminstone två andra antiretrovirala medel.
Spanish: Análisis basado en la prueba de resistencia fenotípica
Swedish: Analyser baserade på fenotypisk resistenstestning
Spanish: Ritonavir también inhibe CYP2D6 e induce CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 y la glucuronosil transferasa.
Swedish: Ritonavir hämmar också CYP2D6 och inducerar CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 och glukuronosyltransferas.
Spanish: Medicamentos-interacciones
Swedish: Läkemedelsinteraktioner
Spanish: Además, en caso de retirada de glucocorticoide, debería realizarse una reducción progresiva de la dosis durante un mayor período de tiempo.
Swedish: Dessutom, om utsättning av glukokortikoider skall ske, kan det behöva ske successivt under en längre period.
Spanish: No se ha aclarado el mecanismo para los adenomas y carcinomas hepatocelulares encontrados en estos estudios y la significación de los efectos observados para los humanos es incierta.
Swedish: Den bakomliggande mekanismen av de hepatocellulära adenom och karcinom som sågs i dessa studier har inte klarlagts och betydelsen av de observerade effekterna för människa är inte känd.
Spanish: Cápsulas blandas
Swedish: Mjuka kapslar
Spanish: Agenerase pertenece a un grupo de medicamentos antivirales denominados inhibidores de la proteasa.
Swedish: Agenerase tillhör en grupp antivirala medel som kallas proteashämmare.
Spanish: Actualmente se desconocen las consecuencias de estos acontecimientos a largo plazo.
Swedish: Konsekvenserna på lång sikt av dessa förändringar är för närvarande inte kända.
Spanish: El principio activo es amprenavir.
Swedish: Den aktiva substansen är amprenavir.
Spanish: Cuando se co-administra ritonavir, no puede predecirse el efecto sobre las concentraciones de los anticonceptivos hormonales, por tanto, también se recomiendan métodos anticonceptivos alternativos.
Swedish: När ritonavir ges samtidigt kan inte effekten på koncentrationen av hormonella antikonceptionsmedel förutses, därför rekommenderas också alternativa metoder för antikonception.
Spanish: La rifampicina es un potente inductor de CYP3A4 que ha demostrado causar una disminución de un 82% en el AUC de amprenavir, lo que puede dar lugar a un fracaso virológico y al desarrollo de resistencias.
Swedish: Rifampicin är en stark CYP3A4-inducerare och har visats orsaka en minskning av AUC för amprenavir med 82 %, vilket kan leda till virologisk svikt och resistensutveckling.
Spanish: Los datos disponibles del uso concomitante de midazolam parenteral con otros inhibidores de la proteasa sugieren un posible incremento de 3-4 veces en los niveles plasmáticos de midazolam.
Swedish: Data från samtidig användning av parenteralt midazolam med andra proteashämmare antyder en möjlig ökning på 3-4 gånger av plasmanivåerna av midazolam.
Spanish: Agenerase también está disponible en forma cápsulas.
Swedish: Agenerase finns också som kapslar.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con Agenerase, por favor informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Swedish: Innan du inleder behandling med Agenerase tala om för läkare eller apotek om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Spanish: Comunique a su médico si tiene alguna de las condiciones mencionadas, o si está tomando alguno de los medicamentos detallados anteriormente.
Swedish: Tala om för din läkare om du har någon av ovanstående åkommor eller tar något av läkemedlen som nämns ovan.
Spanish: • Hormigueo o entumecimiento alrededor de labios y boca, movimientos incontrolados
Swedish: • Stickningar eller domningskänsla på läpparna och i munnen, okontrollerade rörelser
Spanish: Agenerase cápsulas también contiene sorbitol (E420).
Swedish: Agenerade kapslar innehåller också sorbitol (E420).
Spanish: • Aumento en los niveles de colesterol en sangre (un tipo de grasa).
Swedish: • Ökning av blodkolesterol (en typ av blodfett).
Spanish: Si le ocurre esto, consulte inmediatamente a su médico.
Swedish: Skulle detta drabba dig, kontakta omedelbart din läkare.
Spanish: Pacientes hemofílicos
Swedish: Hemofilipatienter
Spanish: Otros posibles efectos
Swedish: Andra möjliga effekter
Spanish: Los síntomas de la osteonecrosis son: rigidez en las articulaciones, dolor y molestias especialmente en cadera, rodilla y hombro, y dificultad de movimiento.
Swedish: Tecken på osteonekros är stelhet i lederna och smärta (särskilt i höft, knä och axlar) och svårighet att röra sig.
Spanish: Esteroides: estrógenos y progestágenos pueden interaccionar con amprenavir.
Swedish: Steroider: östrogener och progesteroner kan interagera med amprenavir.
Spanish: Si Agenerase le hace sentirse aturdido, no conduzca ni maneje máquinas o herramienta alguna.
Swedish: Om Agenerase gör dig yr, använd då inga verktyg eller maskiner.
Spanish: No debe tomar más de 2.400 mg al día.
Swedish: Du bör inte ta mer än 2400 mg per dygn.
Spanish: Número de IPs previos [n (%)]
Swedish: Tidigare antal NRTI [n (%)]
Spanish: La mayoría de los pacientes con erupción leve o moderada pueden continuar con Agenerase.
Swedish: Flertalet patienter med lätta till måttliga utslag kan fortsätta att ta Agenerase.
Spanish: El AUC se incrementó hasta casi el triple en pacientes con insuficiencia moderada y hasta cuatro veces más en pacientes con insuficiencia hepática grave.
Swedish: AUC ökade nästan trefaldigt hos patienter med måttlig nedsättning och fyrfaldigt hos patienter med kraftig nedsättning av leverfunktionen.
Spanish: Uso de otros medicamentos
Swedish: Användning av andra mediciner
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Agenerase puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Agenerase orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Spanish: Amprenavir es un inhibidor competitivo de la proteasa del VIH-1.
Swedish: Amprenavir är en kompetitiv hämmare av HIV-1-proteas.
Spanish: Distribución: el volumen de distribución aparente es de, aproximadamente, 430 litros (6 l/kg asumiendo un peso corporal de 70 kg), lo cual es indicativo de un gran volumen de distribución, con una libre penetración de amprenavir en los tejidos fuera de la circulación sistémica.
Swedish: Distribution: den skenbara distributionsvolymen är ca 430 l (6 l/kg vid en antagen kroppsvikt av 70 kg) vilket antyder en stor distributionsvolym med fri penetration av amprenavir in i vävnader utanför den systemiska cirkulationen.
Spanish: La adición de más ritonavir a un régimen de amprenavir más Kaletra aumenta los valores de Cmin de lopinavir, pero no los valores de Cmin de amprenavir.
Swedish: Tillägg av ytterligare ritonavir till en amprenavir plus Kaletra behandling ökar Cmin-värdena för lopinavir, men inte Cmin-värdena för amprenavir.
Spanish: Pida consejo a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamento.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotek innan du tar något läkemedel.
Spanish: La escasa experiencia con la solución oral de Agenerase indica un perfil de seguridad similar al de las cápsulas.
Swedish: Den begränsade erfarenheten som finns av Agenerase oral lösning pekar på en likartad säkerhetsprofil som för Agenerase kapslar.
Spanish: Se observa un segundo pico al cabo de 10 a 12 horas lo cual puede representar un retraso en la absorción o bien circulación enterohepática.
Swedish: En andra toppkoncentration i serum kan ses efter 10-12 timmar och kan vara tecken på antingen fördröjd absorption eller recirkulation i det enterohepatiska kretsloppet.
Spanish: En este momento, se desconoce la causa y los efectos sobre la salud a largo plazo de estos acontecimientos.
Swedish: Orsaken till och långtidsffekterna av dessa tillstånd är för närvarande ej kända.
Spanish: En este caso, debe considerase una reducción de la dosis de atorvastatina.
Swedish: I detta fall bör en reducerad dos av atorvastatin övervägas.
Spanish: Por tanto, los fármacos que también poseen esta ruta metabólica o modifican la actividad de la CYP3A4, pueden alterar la farmacocinética de amprenavir.
Swedish: Därför kan medicinska produkter som antingen delar denna metabolismväg eller modifierar CYP3A4-aktiviteten förändra amprenavirs farmakokinetik.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico si tiene dudas.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotek om du är osäker.
Spanish: Mediana de CD4 (células/ml) (intervalo)
Swedish: Median CD4 (celler/ml) (range)
Spanish: Además, se recomienda que las mujeres infectadas por el VIH no den el pecho a sus hijos con el fin de evitar la transmisión del VIH.
Swedish: Dessutom rekommenderas att hivinfekterade kvinnor inte ammar sina barn för att undvika överföring av HIV.
Spanish: Mientras que administración de amprenavir con los alimentos da lugar a una reducción del 25 % en el AUC, no tiene ningún efecto sobre la concentración de amprenavir en suero 12 horas después de la administración de la dosis (C12).
Swedish: Administrering av amprenavir tillsammans med föda resulterade visserligen i en reduktion av AUC på 25 % men hade ingen effekt på serumkoncentrationen av amprenavir 12 timmar efter dosintaget (C12).
Spanish: Si tiene lugar una sobredosis se debe controlar al paciente para detectar signos de toxicidad (ver sección 4.8), proporcionando un tratamiento estándar de apoyo, si es necesario.
Swedish: Om överdosering inträffar ska patienten övervakas avseende tecken på toxicitet (se avsnitt 4.8) och symtomatisk terapi ges vid behov.
Spanish: Se proporciona un vaso dosificador de 20 ml para ayudarle a medir la cantidad correcta de solución oral para cada dosis.
Swedish: Ett dosmått (20 ml) tillhandahålls i förpackningen för att underlätta uppmätandet av den korrekta mängden oral lösning för varje dos.
Spanish: Se debe insistir a los pacientes sobre la importancia de que cumplan el régimen de dosis completo recomendado.
Swedish: Det är viktigt att varje patient är medveten om betydelsen av att i alla avseenden hålla sig till den rekommenderade doseringen.
Spanish: Se dispone de una solución oral de Agenerase para niños o adultos que no puedan tragar las cápsulas.
Swedish: En oral lösning av Agenerase finns för barn eller vuxna som inte kan svälja kapslar.
Spanish: Se observó un aumento del peso de la placenta dependiente de la dosis en conejo y rata lo cual puede indicar la existencia de efectos sobre la función placentaria.
Swedish: En dosberoende ökning av placentavikten upptäcktes hos kanin och råtta vilket kan peka på effekter på placentafunktionen.
Spanish: Efavirenz: se ha visto que efavirenz reduce la Cmax, AUC y Cmin, ss de amprenavir en, aproximadamente, un 40 % en adultos.
Swedish: Efavirenz: efavirenz har visats minska Cmax , AUC och Cmin,ss för amprenavir med ca 40 % hos vuxna.