FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El principio activo de Dupixent, el dupilumab, es un anticuerpo monoclonal (un tipo de proteína) diseñado para bloquear los receptores (dianas) de la IL-4 y la IL-13.
Danish: Det aktive stof i Dupixent, dupilumab, er et monoklonalt antistof (en type protein), der er designet til at blokere receptorer (mål) for IL-4 og IL-13.
Spanish: En el primer estudio, realizado con 740 pacientes, se administró a los participantes Dupixent o un placebo, ambos en combinación con un corticosteroide tópico (un medicamento para la inflamación que se aplica en la piel).
Danish: I det første studie, som omfattede 740 patienter, fik deltagerne Dupixent eller placebo, begge i kombination med et topisk binyrebarkhormon (et lægemiddel mod betændelse, der påføres huden).
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Dupixent se puede consultar en el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Dupixent fremgår af indlægssedlen.
Spanish: Información general sobre Dupixent y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Danish: En oversigt over Dupixent og hvorfor det er godkendt i EU
Spanish: También se utiliza Dupixent para el tratamiento del asma grave en pacientes de 12 o más años de edad cuyo asma no está adecuadamente controlado por una combinación de corticosteroides en dosis altas que se administra por inhalación y con otro medicamento utilizado para la prevención del asma.
Danish: Dupixent anvendes også til at behandle svær astma hos patienter i alderen 12 år eller derover, når den ikke kan kontrolleres tilstrækkeligt med en kombination af højdosis-binyrebarkhormon, der tages ved inhalation, plus et andet lægemiddel, der anvendes til at forebygge astma.
Spanish: Se ha demostrado que Dupixent reduce la extensión y la gravedad de la dermatitis atópica en pacientes con formas de moderadas a graves de la enfermedad, y que disponen de pocas opciones de tratamiento.
Danish: Dupixent har vist sig at reducere omfanget og sværhedsgraden af atopisk dermatitis hos patienter med moderat til svær sygdom, for hvem der kun findes begrænsede behandlingsmuligheder.
Spanish: Dupixent fue más eficaz que un placebo (un tratamiento ficticio) en la reducción de la extensión y la gravedad de la dermatitis atópica en tres estudios principales realizados en pacientes con formas de moderadas a graves de esta enfermedad.
Danish: Dupixent var mere effektivt end placebo (en virkningsløs behandling) til at reducere omfanget og sværhedsgraden af atopisk dermatitis i 3 hovedstudier hos patienter med moderat til svær sygdom.
Spanish: Se ha demostrado que Dupixent reduce el número de exacerbaciones (ataques) de asma durante el tratamiento en 2 estudios principales realizados en pacientes con asma que no se controlaba adecuadamente con una combinación de corticosteroides inhalados en dosis altas y otros medicamentos.
Danish: Dupixent viste sig at reducere antallet af forværringer (eksacerbationer) af astma under behandlingen i to hovedstudier med patienter med astma, der ikke var tilstrækkeligt kontrolleret med en kombination af en høj dosis af inhaleret binyrebarkhormon og andre lægemidler.
Spanish: En el tratamiento del asma, se ha demostrado que Dupixent reduce el número de exacerbaciones del asma y la necesidad del tratamiento con corticosteroides orales.
Danish: I forbindelse med behandling af astma har Dupixent vist sig at reducere antallet af astmaforværringer og behovet for behandling med binyrebarkhormon taget gennem munden.
Spanish: Para el asma grave, en pacientes que toman corticosteroides por vía oral o en pacientes que también tienen dermatitis atópica, la primera dosis es de dos inyecciones de 300 mg en dos emplazamientos diferentes.
Danish: Ved svær astma hos patienter, der tager binyrebarkhormon gennem munden, eller patienter, der også har atopisk dermatitis, er den første dosis to injektioner på 300 mg to forskellige steder.
Spanish: Dupixent se presenta en jeringas precargadas que contienen 200 ó 300 mg de dupilumab en solución que se administra mediante inyección subcutánea, normalmente en el muslo o el abdomen.
Danish: Dupixent fås som fyldte sprøjter, der indeholder 200 mg eller 300 mg dupilumab i en opløsning til injektion under huden, normalt i låret eller maven.
Spanish: Dupixent es un medicamento que se utiliza para el tratamiento de los adultos con dermatitis atópica de moderada a grave (también denominada eccema atópico, que consiste en picor, enrojecimiento y sequedad de piel).
Danish: Dupixent er et lægemiddel til behandling af patienter på 12 år og derover med moderat til svær atopisk dermatitis (også kaldet atopisk eksem, hvor huden er kløende, rød og tør).
Spanish: El segundo estudio, en el que participaron 210 pacientes, mostró que en el 70 % de los pacientes que recibieron Dupixent su estado mejoró hasta el punto de que podía reducirse su dosis de corticosteroides por vía oral en comparación con el 42 % de los que recibieron un placebo.
Danish: Det andet studie med 210 patienter viste, at blandt de patienter, der fik Dupixent, blev tilstanden hos 70 % forbedret i et sådant omfang, at de kunne reducere deres dosis af binyrebarkhormon indtaget gennem munden, sammenlignet med 42 % blandt dem, der fik placebo.
Spanish: Para la dermatitis atópica, la primera dosis en adultos y adolescentes de un peso de 60 kg o más consiste en dos inyecciones de 300 mg en dos puntos diferentes.
Danish: Ved atopisk dermatitis er den første dosis hos voksne og unge på 60 kg og derover to injektioner på 300 mg to forskellige steder.
Spanish: Después se administra una inyección de 300 mg cada dos semanas.
Danish: Dette efterfølges af en injektion på 300 mg hver anden uge.
Spanish: Al cabo de 16 semanas de tratamiento, el 39 % de los pacientes tratados con Dupixent cada dos semanas en el primer estudio mostraron la desaparición total o casi total de la dermatitis atópica, en comparación con el 12 % de los pacientes a los que se les administró el placebo.
Danish: Efter 16 ugers behandling oplevede 39 % af de patienter, der blev behandlet med Dupixent hver anden uge i det første studie, at deres atopiske dermatitis forsvandt eller næsten forsvandt sammenlignet med 12 % af de patienter, der fik placebo.
Spanish: En este estudio, después de 16 semanas de tratamiento, la dermatitis atópica se había eliminado total o parcialmente en aproximadamente un 24% de los pacientes a los que se administró Dupixent cada 2 semanas, en comparación con aproximadamente el 2% de aquellos tratados con placebo.
Danish: I dette studie var den atopiske dermatitis forsvundet eller næsten forsvundet efter 16 uger hos ca. 24 % af de patienter, der fik Dupixent hver anden uge, sammenlignet med ca. 2 % af dem, der fik placebo.
Spanish: Teniendo en cuenta los resultados de los otros dos estudios juntos, el 37 % de los pacientes tratados con Dupixent cada dos semanas mostraron la desaparición total o casi total de la dermatitis atópica, en comparación con el 9 % de los pacientes a los que se les administró el placebo.
Danish: Når resultaterne fra de to andre studier blev lagt sammen, oplevede 37 % af de patienter, der blev behandlet med Dupixent hver anden uge, at deres atopiske dermatitis forsvandt eller næsten forsvandt sammenlignet med 9 % af de patienter, der fik placebo.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Dupixent se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Dupixent.
Spanish: Después de administra una inyección de 200 mg. cada dos semanas.
Danish: Dette efterfølges af en injektion på 200 mg hver anden uge.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Dupixent en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Dupixent?
Spanish: ¿Cómo se usa Dupixent?
Danish: Hvordan anvendes Dupixent?
Spanish: Se debe utilizar la dosis efectiva más baja.
Danish: Den laveste effektive dosis skal anvendes.
Spanish: El consumo de alcohol puede empeorar estos efectos.
Danish: Indtagelse af alkohol kan forstærke disse virkninger.
Spanish: • El mismo sitio dos veces seguidas.
Danish: • Det samme sted to gange efter hinanden.
Spanish: Adultos y niños:
Danish: Voksne og børn:
Spanish: Es posible que necesite tratamiento médico urgente.
Danish: Der kan være behov for akut lægehjælp.
Spanish: Si el dolor empeora
Danish: Hvis smerterne bliver værre
Spanish: • Mantenga presionado durante 30 segundo como mínimo.
Danish: • Hold presset i mindst 30 sekunder.
Spanish: Referencia: Adaptado de 1) Foley KM.
Danish: Reference: Baseret på 1) Foley KM.
Spanish: Se deben considerar vías de administración alternativas (oral, parenteral).
Danish: Andre administrationsveje bør overvejes (oral, parenteral).
Spanish: Su médico se lo explicará.
Danish: Din læge vil fortælle dig om dette.
Spanish: En lugar de eso, córtelo lo más cerca posible de la piel.
Danish: I stedet skal du klippe hårene af så tæt på huden som muligt.
Spanish: En: Demystifying Opioid Conversion Calculations: A Guide for Effective Dosing.
Danish: In: Demystifying Opioid Conversion Calculations: A Guide for Effective Dosing.
Spanish: Después lávese las manos con agua.
Danish: Vask derefter hænderne med rent vand.
Spanish: También se han notificado los siguientes efectos adversos
Danish: Følgende bivirkninger er også blevet rapporteret
Spanish: Niños de 2 a 16 años de edad
Danish: Børn i alderen 2-16 år
Spanish: • Si es usted anciano, ya que podría ser más sensible a los efectos de este medicamento.
Danish: • Hvis du er ældre - du kan være mere følsom overfor virkningen af dette lægemiddel
Spanish: En estos casos el paciente debe ser estrechamente monitorizado.
Danish: Under sådanne omstændigheder skal patienten overvåges nøje.
Spanish: Informe a su médico si nota cualquiera de estos efectos.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du bemærker nogen af disse virkninger.
Spanish: No hubo indicios de efectos teratogénicos en estudios realizados en dos especies (ratas y conejos).
Danish: Der sås ingen tegn på teratogene virkninger i studier hos to arter (rotter og kaniner).
Spanish: Reacciones no-epilépticas (mio)clónicas pueden ocurrir.
Danish: Ikke-epileptiske (myo)klone reaktioner kan forekomme.
Spanish: • en adultos que necesitan tratamiento continuo del dolor
Danish: • hos voksne, som har brug for vedvarende smertebehandling
Spanish: Los parches ayudan a aliviar el dolor muy fuerte y duradero:
Danish: Plastrene hjælper med at lindre smerter, som er meget stærke og langvarige:
Spanish: • Si tiene que lavar la piel, utilice solo agua fría
Danish: • Hvis det er nødvendigt at rengøre huden, må du kun bruge koldt vand
Spanish: • Cada parche contiene una cantidad suficiente de medicamento para 3 días (72 horas).
Danish: • Hvert enkelt plaster indeholder tilstrækkelig medicin til 3 dage (72 timer).
Spanish: Esto se debe que el medicamento puede pasar a la leche materna.
Danish: Dette skyldes, at lægemidlet kan gå over i mælken.
Spanish: El metabolito principal, norfentanilo, y otros metabolitos son inactivos.
Danish: Hovedmetabolitten, norfentanyl, og andre metabolitter er inaktive.
Spanish: • Si está usando más de un parche, cámbielos todos al mismo tiempo.
Danish: • Hvis du bruger mere end ét plaster, skal du skifte dem alle på samme tidspunkt.
Spanish: • Debe cambiar el parche cada tres días, a menos que su médico le haya indicado otra cosa.
Danish: • Du skal skifte plastret hver tredje dag, medmindre lægen har sagt noget andet.
Spanish: Esto puede ocurrir dentro del intervalo de dosis recomendada.
Danish: Dette kan forekomme ved de anbefalede doser.
Spanish: La dosis no se debe aumentar en intervalos de menos de 72 horas.
Danish: Dosis må ikke øges med intervaller mindre end 72 timer.
Spanish: • Dificultad para obtener o mantener una erección (impotencia) o problemas para mantener relaciones sexuales
Danish: • Vanskeligheder med at opnå og fastholde erektion (impotens) eller problemer med at dyrke sex
Spanish: Si el parche se pega a otra persona
Danish: Hvis et plaster klæber fast til en anden person
Spanish: • Si alguna vez ha abusado o ha sido dependiente del alcohol, medicamentos sujetos a prescripción o drogas ilegales.
Danish: • Hvis du nogensinde har misbrugt eller været afhængig af alkohol, receptpligtige lægemidler eller ulovlige stoffer
Spanish: Aplique el parche en la piel ejerciendo una ligera presión con la palma de la mano durante unos 30 segundos.
Danish: Sæt plastret på huden ved at trykke let med håndfladen i ca. 30 sekunder.
Spanish: Si es así, no conduzca ni maneje herramientas o máquinas.
Danish: Hvis dette sker, må du ikke køre motorkøretøj eller bruge redskaber eller maskiner.
Spanish: {Nombre y dirección} <{teléfono}> <{fax}> <{e-mail}>
Danish: {Navn og adresse} <{tlf.}> <{fax}> <{e-mail}>
Spanish: Su médico le podrá decir durante cuánto tiempo puede esperar usar los parches.
Danish: Lægen kan fortælle dig, hvor lang tid du skal forvente at skulle bruge plastrene
Spanish: Pertenece a un grupo de los medicamentos analgésicos fuertes denominados opioides.
Danish: Det tilhører en gruppe stærke smertestillende lægemidler, som kaldes opioider.
Spanish: • Ver, sentir, oír u oler cosas que no están presentes (alucinaciones)
Danish: • Oplevelse af at se, føle, høre eller lugte ting, som ikke er der (hallucinationer)
Spanish: • Saque el parche y utilícelo de inmediato
Danish: • Tag plastret ud og brug det med det samme
Spanish: • Si tiene un trastorno llamado "miastenia gravis", en el cual los músculos se debilitan y se cansan fácilmente.
Danish: • Hvis du har en lidelse, der kaldes ‘myasthenia gravis', hvor musklerne bliver slappe og nemt bliver trætte
Spanish: • Sensación de cambio de la temperatura corporal
Danish: • Følelse af ændret kropstemperatur
Spanish: • Si tiene dolor de corta duración, como un dolor repentino o dolor después de una operación
Danish: • hvis du har smerter, som kun varer i en kort periode, som f.eks. akutte smerter eller smerter efter en operation
Spanish: La tendencia al desarrollo de tolerancia varía ampliamente entre los pacientes.
Danish: Tendensen til toleransudvikling varierer meget fra person til person.
Spanish: Fiebre/aplicación de calor externo
Danish: Feber/ekstern varmepåvirkning
Spanish: NEJM 1985; 313 (2): 84-95 y 2) McPherson ML. Introduction to opioid conversion calculations.
Danish: NEJM 1985; 313 (2): 84-95 og 2) McPherson ML.
Spanish: <Este medicamento está autorizado en los Estados miembros del EEE con los siguientes nombres:>
Danish: <Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: > <{Medlemslandets navn}> <{Lægemidlets navn}>
Spanish: • No aplique el parche inmediatamente después de un baño o una ducha caliente
Danish: • Lad være med at sætte plastret på umiddelbart efter et varmt bad eller brusebad
Spanish: Los efectos en el embrión se debieron a la toxicidad materna y no fueron un efecto directo del medicamento en el embrión en desarrollo.
Danish: Virkningerne på embryonet skyldtes maternel toksicitet og ikke en direkte indvirkning af stoffet på det udviklende embryon.
Spanish: • Si deja de utilizar los parches, no vuelva a usarlos sin preguntar antes a su médico.
Danish: • Hvis du holder op med at bruge plastrene, må du ikke begynde at bruge dem igen uden først at spørge lægen til råds.
Spanish: No se observaron efectos sobre el desarrollo somático y el comportamiento de la descendencia.
Danish: Der sås ingen indvirkning på afkommets somatiske udvikling og adfærd.
Spanish: Es improbable que exista riesgo mutagénico con el uso de dosis terapéuticas, ya que los efectos aparecieron solo con concentraciones altas.
Danish: En mutagen risiko ved anvendelse af terapeutiske doser forekommer at være usandsynlig, eftersom virkningen kun sås ved høje koncentrationer.
Spanish: Su médico decidirá qué concentración de DUROGESIC es más adecuada para usted, para lo cual tendrá en cuenta la intensidad de su dolor, su estado general y el tipo de tratamiento del dolor que haya recibido hasta ahora.
Danish: Din læge vil beslutte, hvilken styrke af DUROGESIC der er bedst egnet til dig, under hensyntagen til, hvor svære dine smerter er, din generelle tilstand og typen af smertebehandling, du hidtil har fået.
Spanish: Signos y síntomas
Danish: Symptomer og tegn
Spanish: Selección de la dosis inicial
Danish: Valg af startdosis
Spanish: Las categorías de frecuencia utilizan el siguiente criterio: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos clínicos disponibles).
Danish: De viste hyppighedsgrupper bruger følgende konvention: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: Actividades diarias durante el uso de los parches
Danish: Dagligdags aktiviteter, når du bruger plaster
Spanish: • Los parches son resistentes al agua
Danish: • Plastrene tåler vand
Spanish: • Aplique el parche siempre en la parte superior de la espalda para que su hijo tenga dificultad para alcanzarlo o desprenderlo.
Danish: • Sæt altid plastret fast på den øverste del af ryggen for at gøre det vanskeligt for barnet at nå det eller tage det af.
Spanish: Medicamentos de acción central y alcohol
Danish: Centralt virkende lægemidler og alkohol
Spanish: Si se le olvida cambiar el parche
Danish: Hvis du glemmer at skifte plastret
Spanish: • en niños mayores de 2 años de edad que ya estén utilizando medicación opioide y que necesiten tratamiento continuo del dolor.
Danish: • hos børn over 2 år, som allerede bruger medicin, der indeholder opioid, og som har brug for vedvarende smertebehandling.
Spanish: Morfina oral de 24 horas (mg/día)
Danish: Oral 24-timers morphin (mg/dag)
Spanish: • Color azulado de la piel causado por una disminución del oxígeno en la sangre (cianosis)
Danish: • Blåfarvning af huden på grund af lavt indhold af ilt i blodet (cyanose)
Spanish: Si quiere dejar de usar los parches
Danish: Hvis du gerne vil holde op med at bruge plastrene
Spanish: • Si lleva cierto tiempo utilizando los parches, es posible que su cuerpo se haya acostumbrado a ellos.
Danish: • Hvis du har brugt dem igennem længere tid, kan kroppen have vænnet sig til dem.
Spanish: Pacientes con miastenia gravis
Danish: Patienter med myasthenia gravis
Spanish: ¿Durante cuánto tiempo tendrá que usar los parches?
Danish: Hvor længe skal jeg bruge plastrene?
Spanish: Se debe continuar con la cuidadosa monitorización del paciente hasta que se alcance un efecto estable del fármaco.
Danish: Omhyggelig overvågning skal fortsættes, indtil der opnås en stabil lægemiddelvirkning.
Spanish: Paso 5: Lavarse • Lávese siempre las manos solo con agua después de manipular los parches
Danish: Trinp 5: Vask • Vask altid hænderne, efter du har håndteret et plaster.
Spanish: Se incluyen aquí los medicamentos adquiridos sin receta y las plantas medicinales.
Danish: Dette gælder også lægemidler købt uden reccept og naturmedicin.
Spanish: Hable con su médico o farmacéutico si tiene dudas sobre si es seguro para usted conducir mientras usa este medicamento.
Danish: Tal med din læge eller apotekspersonalet, hvis du er usikker på, om det er sikkert for dig at køre, mens du bruger dette lægemiddel.
Spanish: Otros factores a considerar son las condiciones generales actuales y el estado médico del paciente, incluyendo peso corporal, edad y grado de debilidad, así como su grado de tolerancia a los opioides.
Danish: Andre faktorer, der bør tages i betragtning, er patientens almentilstand og medicinske status, herunder legemsstørrelse, alder og grad af svækkelse samt graden af opioidtolerans.
Spanish: En dichos pacientes, los opioides pueden disminuir el impulso respiratorio y aumentar la resistencia de las vías aéreas.
Danish: Hos sådanne patienter kan opioider nedsætte det respiratoriske drive og øge modstanden i luftvejene.
Spanish: El ajuste de la dosis individual de fentanilo se debe basar en la respuesta del paciente y su nivel de tolerancia.
Danish: Justering af den individuelle fentanyldosis skal baseres på patientens respons og toleransniveau.
Spanish: • Es importante que el niño no se quite el parche y se lo lleve a la boca, ya que esto podría poner su vida en peligro o ser mortal.
Danish: • Det er vigtigt, at barnet ikke fjerner plastret og putter det i munden, da dette kan være livsfarligt eller endog dødeligt.
Spanish: Los datos de los estudios preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de toxicidad a dosis repetidas.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af toksicitet efter gentagne doser.
Spanish: • Pérdida de memoria
Danish: • Hukommelsestab
Spanish: • Cambie el parche siempre a la misma hora del día cada 3 días (72 horas).
Danish: • Skift altid plastret på det samme tidspunkt hver tredje dag (72 timer).
Spanish: El fentanilo se distribuye rápidamente a varios tejidos y órganos, como demuestra el alto volumen de distribución (3 a 10 l/kg tras su administración intravenosa a los pacientes).
Danish: Fentanyl fordeles hurtigt til forskellige væv og organer, som antydet af det store distributionsvolumen (3 til 10 l/kg efter intravenøs administration til patienter).
Spanish: Se ha observado una elevada variabilidad interindividual de las concentraciones plasmáticas.
Danish: Der er observeret store inter-individuelle forskelle i plasmakoncentrationen.
Spanish: • Sensación de estar extremadamente contento (euforia)
Danish: • Følelse af ekstrem lykke (eufori)
Spanish: • Cada parche está precintado en su propio sobre
Danish: • Hvert enkelt plaster er forseglet i sin egen pose
Spanish: Calcular la dosis cada 24 horas (mg/día) del opioide que se esté utilizando actualmente.
Danish: Beregn 24-timers-dosis (mg/dag) af det opioid, der aktuelt anvendes.
Spanish: El abuso o mal uso intencionado de DUROGESIC puede causar sobredosis y/o muerte.
Danish: Misbrug eller forsætlig fejlagtig anvendelse af DUROGESIC kan resultere i overdosering og/eller død.
Spanish: • Consulte a su médico antes de dejar de usar los parches
Danish: • Tal med din læge, før du holder op med at bruge disse plastre
Spanish: La farmacocinética del fentanilo transdérmico no se modifica con la aplicación repetida.
Danish: Farmakokinetikken af transdermal fentanyl ændres ikke ved gentagen applikation.
Spanish: Si deja de usarlos de forma brusca, puede sentirse mal
Danish: Hvis du pludseligt holder op, kan det medføre, at du vil føle dig utilpas
Spanish: Cuando se ajusta al peso corporal, el aclaramiento (l/h/kg) parece ser aproximadamente un 80% mayor en niños de 2 a 5 años de edad y un 25% mayor en niños de 6 a 10 años de edad, en comparación con niños de 11 a 16 años de edad, en quienes es de esperar el mismo aclaramiento que en adultos.
Danish: Justeret for legemsvægt synes clearance (l/time/kg) at være cirka 80 % højere hos børn i alderen 2 til 5 år og 25 % højere hos børn i alderen 6 til 10 år sammenlignet med børn i alderen 11 til 16 år, som forventes at have en clearance, der svarer til voksnes.
Spanish: Tanto la concentración mínima efectiva como la concentración a la que se presenta toxicidad aumentan cuando aumenta la tolerancia.
Danish: Både den mindste effektive koncentration og den toksiske koncentration øges ved toleransudvikling.
Spanish: Un estudio de carcinogenicidad (inyecciones subcutáneas diarias de fentanilo hidrocloruro durante dos años en ratas Sprague Dawley) no indujo efectos indicativos de potencial oncogénico.
Danish: Et karcinogenicitetsstudie (daglige subkutane injektioner af fentanylhydrochlorid i to år hos Sprague Dawley-rotter) gav ingen resultater, der kunne tyde på et onkogent potentiale.
Spanish: El parche debe utilizarse únicamente en la piel de las personas para las que el médico lo ha prescrito.
Danish: Plastret må kun bruges på huden på den person, som det er blevet ordineret til.