FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le temps de préparation, entre le moment où le bouchon est percé et la fin de la reconstitution, est de 20 minutes en moyenne et ne doit pas dépasser 90 minutes.
Romanian: Timpul de preparare de la perforarea opritorului până la sfârşitul reconstituirii este, în medie, de 20 minute şi nu va depăşi 90 minute.
French: Enfoncez complètement l'aiguille afin de vous assurer de pouvoir administrer la totalité du médicament.
Romanian: Introduceţi acul complet pentru a vă asigura că medicamentul poate fi administrat complet.
French: • Une fois le capuchon retiré, jetez-le.
Romanian: • Odată scos, aruncaţi capacul.
French: Demandez conseil à votre médecin si vous êtes enceinte, pensez être enceinte ou si vous planifiez une grossesse.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
French: Nom et adresse des fabricants de la substance active d'origine biologique
Romanian: Numele şi adresa fabricanților substanţei biologic active
French: Contactez ensuite votre médecin pour savoir quand injecter la dose suivante.
Romanian: Apoi adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru a discuta când trebuie să injectaţi doza următoare.
French: De plus, la catégorie de fréquence correspondant à chaque effet indésirable repose sur la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Romanian: În plus, categoria de frecvenţă corespunzătoare fiecărei reacţii adverse se bazează pe următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥1/10000 şi <1/1000); foarte rare (<1/10000); și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: Remplacez l'aiguille fixée par une aiguille de 27G x ½″.
Romanian: Înlocuiţi acul ataşat cu acul de 27G x ½″.
French: Classe pharmacothérapeutique : immunosuppresseurs, inhibiteurs de l'interleukine, code ATC : L04AC10
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Imunosupresoare, inhibitori de interleukină, codul ATC: L04AC10
French: • difficultés à respirer ou à avaler
Romanian: • dificultate la respiraţie sau înghiţire
French: La seringue ne peut pas être réutilisée.
Romanian: Seringa nu trebuie reutilizată.
French: Aucune étude n'a été réalisée chez l'animal pour évaluer le potentiel carcinogène du sécukinumab.
Romanian: Nu au fost efectuate studii la animale pentru a evalua potenţialul carcinogen al secukinumab.
French: • Le site recommandé est le dessus de vos cuisses.
Romanian: • Locul recomandat este în partea din faţă a coapselor dumneavoastră.
French: Dans chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Romanian: În cadrul fiecărei categorii de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
French: Variation moyenne à la
Romanian: Modificare medie în
French: Ustékinumab*
Romanian: Ustekinumab*
French: Retirez le capuchon en plastique du flacon.
Romanian: Scoateţi capacul de plastic de pe flacon.
French: 9/l (CTCAE grade 4) ont été signalés.
Romanian: 9/l (grad 4 CTCAE).
French: Fenêtre de visualisation, étiquette et date de péremption
Romanian: Fereastră, etichetă şi data de expirare
French: Il n'existe pas de données suffisantes sur l'utilisation de sécukinumab chez la femme enceinte.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea secukinumab la femeile gravide.
French: Le critère d'évaluation principal était l'ASAS 20 à la semaine 16.
Romanian: Criteriul final principal a fost ASAS 20 în săptămâna 16.
French: Sécukinumab est susceptible d'accroître le risque d'infections.
Romanian: Secukinumab poate creşte riscul de apariţie a infecţiilor.
French: Cosentyx n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents (de moins de 18 ans) car il n'a pas été étudié dans cette tranche d'âge.
Romanian: Cosentyx nu este recomandat la copii şi adolescenţi (cu vârsta sub 18 ani) deoarece nu a fost studiat la această categorie de pacienţi.
French: Variation en % du score PASI par rapport à la valeur initiale
Romanian: Modificare procentaj PASI faţă de valoarea iniţială
French: Les flacons sont destinés à un usage unique.
Romanian: Flacoanele sunt numai pentru utilizare unică.
French: Informez votre médecin ou pharmacien :
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului:
French: Lorsque vous êtes prêt(e) à utiliser la seringue, lavez-vous soigneusement les mains au savon et à l'eau.
Romanian: Când sunteţi gata să utilizaţi seringa, spălaţi-vă bine pe mâini cu apă şi săpun.
French: Vérifiez que l'indicateur vert a rempli la fenêtre :
Romanian: Verificaţi dacă indicatorul verde umple fereastra:
French: Le site d'injection est la partie du corps où vous allez utiliser la seringue.
Romanian: Locul de administrare a injecţiei este locul unde veţi utiliza seringă.
French: Dans ces études, les patients avaient un diagnostic de RP depuis au moins cinq ans.
Romanian: Pacienții din aceste studii au fost diagnosticați cu APs timp de minimum cinci ani.
French: Environ la moitié des anticorps dirigés contre le médicament, apparus au cours du traitement étaient neutralisants, mais leur présence n'a pas été associée à une perte d'efficacité ou à des anomalies pharmacocinétiques.
Romanian: Aproximativ jumătate din anticorpii determinaţi de tratament au fost neutralizanţi, dar acest lucru nu a fost asociat cu pierderea eficacităţii sau cu anomaliile farmacocinetice.
French: Ne pas utiliser le stylo si la date de péremption est dépassée.
Romanian: Nu utilizaţi stiloul dacă data de expirare a trecut.
French: Évitez les endroits présentant des cicatrices ou des vergetures.
Romanian: Evitaţi zonele cu cicatrice sau vergeturi.
French: La plupart des effets indésirables suivants sont d'intensité légère à modérée.
Romanian: Majoritatea următoarelor reacţii adverse sunt uşoare până la moderate.
French: Chez certains patients ayant obtenu une réponse initiale partielle, une amélioration ultérieure peut être observée en poursuivant le traitement au-delà de 16 semaines.
Romanian: Unii pacienți care prezintă un răspuns inițial parțial pot obține ulterior îmbunătățiri la continuarea tratamentului după cele 16 săptămâni.
French: NE retournez PAS le flacon.
Romanian: NU inversaţi flaconul.
French: Relâchez lentement le piston et laissez le dispositif de protection de la seringue recouvrir automatiquement l'aiguille exposée.
Romanian: Eliberaţi lent pistonul şi lăsaţi protecţia seringii să acopere automat acul expus.
French: Votre médecin décidera si vous pouvez reprendre le traitement et à quel moment.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă şi când puteţi reîncepe tratamentul.
French: Figure 1 Variation en pourcentage du score PASI moyen par rapport à la valeur initiale en fonction du temps dans l'étude n°1 (ERASURE)
Romanian: Figura 1 Modificarea procentuală în timp a mediei scorului PASI faţă de valoarea iniţială în Studiul 1 (ERASURE)
French: Pour les conditions de conservation du médicament après reconstitution, voir rubrique 6.3.
Romanian: Pentru condiţiile de păstrare ale medicamentului după reconstituire, vezi pct. 6.3.
French: Une neutropénie <1,0-0,5x10
Romanian: Neutropenia <1,0-0,5x10
French: Une fois que le médicament a été injecté, le dispositif de protection de la seringue est activé pour recouvrir l'aiguille.
Romanian: După injectarea medicamentului, protecţia seringii va fi activată pentru a acoperi acul.
French: Réaction allergique grave dont les signes peuvent être :
Romanian: Reacţie alergică gravă - semnele pot include:
French: Le pourcentage de patients ayant atteint une réponse ACR 20 est présenté par visite dans la Figure 2.
Romanian: Procentul de pacienți care au obținut un răspuns ACR 20 este menționat în Figura 2.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché Novartis Europharm Limited Vista Building
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Novartis Europharm Limited Vista Building
French: Il se peut que vous aperceviez une goutte de liquide au bout de l'aiguille.
Romanian: Este posibil să observaţi o picătură de soluţie la capătul acului.
French: Ceci est conçu pour protéger des blessures par piqûres d'aiguille accidentelles : les professionnels de santé, les patients s'injectant eux-mêmes des médicaments prescrits par un médecin et les personnes aidant les patients à faire leur injection.
Romanian: Aceasta este menită să protejeze împotriva înţepăturilor accidentale de ac profesioniştii din domeniul sănătăţii, pacienţii care îşi autoinjectează medicamente prescrise de medic şi persoanele care ajută pacienţii să-şi autoinjecteze medicamentul.
French: Dans tous ces cas, rapportez la boîte complète à la pharmacie.
Romanian: În toate aceste cazuri, restituiţi ambalajul întreg la farmacie.
French: Quelques secondes plus tard, un 2ème clic vous indiquera que l'injection est presque finie.
Romanian: Câteva secunde mai târziu, al doilea clic va indica faptul că injectarea este aproape finalizată.
French: Infection grave potentielle dont les signes peuvent être :
Romanian: Posibilă infecţie gravă - semnele pot include:
French: Une interruption du traitement devra être envisagée chez les patients n'ayant pas répondu après 16 semaines de traitement.
Romanian: Trebuie avută în vedere întreruperea definitivă a tratamentului la pacienții care nu prezintă răspuns într-un interval de 16 săptămâni de tratament.
French: Le jet d'eau stérile pour préparations injectables doit être dirigé sur la poudre.
Romanian: Jetul de apă sterilă pentru preparate injectabile trebuie direcţionat spre pulbere.
French: Les patients étaient en aveugle pour le schéma de traitement jusqu'à la semaine 52, et l'étude s'est poursuivie jusqu'à la semaine 156.
Romanian: Pacienții au fost distribuiți în regim orb în grupurile de tratament până în săptămâna 52 și studiul a continuat până în săptămâna 156.
French: Une différence statistiquement significative de la réponse ACR 20 par rapport au placebo a été obtenue à la semaine 3.
Romanian: O diferență semnificativă din punct de vedere statistic a ACR 20 comparativ cu placebo a fost atinsă în săptămâna 3.
French: Vous devez maintenir fermement le stylo contre votre peau jusqu'à ce qu'un indicateur vert remplisse la fenêtre et s'arrête de bouger.
Romanian: Trebuie să ţineţi stiloul ferm apăsat pe piele până când vedeţi indicatorul verde că a umplut fereastra şi s-a oprit.
French: Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode contraceptive efficace pendant le traitement et pendant au moins 20 semaines après l'arrêt du traitement.
Romanian: Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze o metodă eficientă de contracepţie în timpul tratamentului şi timp de minimum 20 săptămâni după tratament.
French: • si vous recevez un autre traitement contre le psoriasis, tel qu'un autre immunosuppresseur ou une photothérapie aux rayons ultraviolets (UV).
Romanian: • dacă vi se administrează orice alt tratament pentru psoriazis, cum sunt alte imunosupresoare sau fototerapie cu ultraviolete (UV).
French: Cosentyx est un traitement de longue durée.
Romanian: Cosentyx este un tratament de lungă durată.
French: Si vous pensez être allergique, demandez conseil à votre médecin avant d'utiliser Cosentyx.
Romanian: Dacă credeţi să sunteţi alergic, adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări înainte de a utiliza Cosentyx.
French: Traitement immunosuppresseur concomitant
Romanian: Terapie imunosupresoare concomitentă
French: Si nécessaire, Cosentyx peut être conservé en dehors du réfrigérateur, une seule fois, jusqu'à 4 jours à température ambiante, sans dépasser 30°C.
Romanian: Dacă este necesar, Cosentyx poate să nu fie păstrat la frigider, o singură dată, timp de până la 4 zile, la o temperatură sub 30°C.
French: L'analyse pharmacocinétique de population suggère que l'état d'équilibre est atteint après 20 semaines avec un schéma d'administration mensuel.
Romanian: Analiza farmacocinetică populaţională sugerează că starea de echilibru este atinsă după 20 săptămâni în scheme de dozare lunară.
French: Les patients doivent être informés de la nécessité d'injecter la totalité du contenu de Cosentyx conformément aux instructions fournies dans la notice.
Romanian: Pacienţii trebuie instruiţi să injecteze întreaga cantitate de Cosentyx în conformitate cu instrucţiunile furnizate în prospect.
French: Une augmentation des cas de candidose cutanée ou muqueuse a été constatée, en accord avec le mécanisme d'action, mais ces cas étaient d'intensité légère ou modérée, non graves, répondant au traitement habituel et n'ont pas nécessité d'interruption du traitement.
Romanian: A existat o creştere a candidozei mucoaselor sau pielii, în concordanţă cu mecanismul de acţiune, dar cazurile au fost uşoare sau moderate ca severitate, non-grave, care au răspuns la tratamentul standard şi nu au necesitat încetarea tratamentului.
French: Instructions relatives à l'élimination des déchets
Romanian: Instrucţiuni de eliminare a deşeurilor medicale
French: • crampes et douleurs abdominales, diarrhées, perte de poids ou sang dans les selles (signes de problèmes intestinaux)
Romanian: • crampe și durere abdominală, diaree, pierdere în greutate sau sânge în scaun (semne ale problemelor intestinale)
French: L'IL-17A est une cytokine naturelle qui intervient dans les réponses inflammatoires et immunitaires normales.
Romanian: IL-17A este o citokină naturală care este implicată în răspunsurile inflamatorii şi imune normale.
French: Poussez lentement le piston aussi loin que possible jusqu'à ce que la tête du piston soit complètement entre les ailettes de protection de la seringue.
Romanian: Apăsaţi lent pistonul cât mai mult posibil astfel încât capul pistonului să ajungă complet între cele două picioruşe de protecţie ale seringii.
French: Veillez à ne pas toucher les ailettes de protection de la seringue avant utilisation.
Romanian: Nu atingeţi picioruşele de protecţie ale seringii înainte de utilizare.
French: Pour les instructions concernant la reconstitution du médicament avant administration, voir la rubrique 6.6 et les instructions d'utilisation fournies dans la notice.
Romanian: Pentru instrucţiuni privind reconstituirea medicamentului înainte de administrare, vezi pct. 6.6 şi Instrucţiunile de utilizare din prospect.
French: Patients âgés (65 ans et plus) Aucune adaptation posologique n'est nécessaire (voir rubrique 5.2).
Romanian: Pacienţi vârstnici (cu vârsta de 65 ani şi peste această vârstă) Nu este necesară ajustarea dozei (vezi pct. 5.2).
French: Contactez votre pharmacien si le stylo ne respecte pas l'une de ces conditions.
Romanian: Contactaţi farmacistul dacă stiloul nu îndeplineşte cerinţele acestor verificări.
French: • si vous avez une infection chronique ou des infections répétées,
Romanian: • dacă aveţi infecţii cronice sau repetate.
French: En cas de survenue de réaction anaphylactique ou d'autres réactions allergiques graves, l'administration de sécukinumab doit être immédiatement interrompue et un traitement approprié doit être instauré.
Romanian: Dacă apare o reacţie anafilactică sau alte reacţii alergice grave, administrarea secukinumab trebuie încetată imediat şi trebuie iniţiat tratament adecvat.
French: Si vous oubliez d'injecter une dose de Cosentyx, faites l'injection suivante dès que vous vous en rendez compte.
Romanian: Dacă aţi uitat să injectaţi o doză de Cosentyx, injectaţi doza următoare imediat ce vă amintiţi.
French: Les radiographies des mains, des poignets et des pieds ont été obtenues à l'inclusion, à la semaine 16 et/ou semaine 24 et évaluées indépendamment par au moins deux lecteurs en aveugle pour le groupe de traitement et le numéro de visite.
Romanian: Au fost efectuate radiografii ale mâinilor, încheieturilor și labelor piciorului la momentul inițial, în săptămâna 16 și/sau săptămâna 24 și au fost evaluate independent de cel puțin doi medici evaluatori în regim orb prin prisma grupului de tratament și numărului vizitei.
French: Tableau 6 Variation du Score Total de Sharp modifié dans le rhumatisme psoriasique
Romanian: Tabelul 6 Modificarea scorului Sharp total modificat în artrita psoriazică
French: Ces améliorations étaient maintenues jusqu'à la semaine 52.
Romanian: Aceste îmbunătățiri au fost menținute până în săptămâna 52.
French: Les études cliniques n'ont rapporté aucune augmentation de la sensibilité à la tuberculose.
Romanian: În studiile clinice, nu a fost raportată susceptibilitatea la tuberculoză.
French: Celui-ci vous indique que l'injection est presque finie.
Romanian: Acesta indică faptul că injectarea este aproape finalizată.
French: Si vous avez utilisé plus de Cosentyx que vous n'auriez dû Si vous avez reçu plus de Cosentyx que vous n'auriez dû ou si la dose a été administrée plus tôt que votre médecin ne vous l'avait prescrit, informez-en votre médecin.
Romanian: Dacă vi s-a administrat mai mult Cosentyx decât trebuie sau doza a fost administrată mai repede decât v-a prescris medicul dumneavoastră, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
French: Ne pas agiter.
Romanian: Nu agitaţi.
French: • Tenez le stylo à angle droit (90 degrés) par rapport au site d'injection nettoyé.
Romanian: • Ţineţi stiloul la 90 de grade faţă de locul de administrate curăţat.
French: Toutefois, sécukinumab ne doit pas être administré aux patients ayant une tuberculose active.
Romanian: Cu toate acestea, secukinumab nu trebuie administrat la pacienţii cu tuberculoză activă.
French: • mycose des pieds appelée pied d'athlète (Tinea pedis)
Romanian: • piciorul atletului (tinea pedis)
French: Cependant, le médecin doit assurer un suivi adapté des patients.
Romanian: Cu toate acestea, medicul trebuie să asigure urmărirea pacienţilor.
French: Après avoir été conservée entre 2°C et 8°C, la solution doit être laissée à température ambiante pendant environ 20 minutes avant d'être administrée.
Romanian: După păstrarea la temperaturi între 2°C şi 8°C, soluţia trebuie lăsată să ajungă la temperatura camerei, timp de aproximativ 20 minute, înainte de administrare.
French: Cosentyx est destiné à être utilisé sous la conduite et la surveillance d'un médecin expérimenté dans le diagnostic et le traitement des pathologies pour lesquelles Cosentyx est indiqué.
Romanian: Cosentyx se va utiliza sub îndrumarea şi supravegherea unui medic cu experienţă în diagnosticarea şi tratarea afecțiunilor pentru care este indicat Cosentyx.
French: Aucune donnée pharmacocinétique n'est disponible chez les patients ayant une insuffisance rénale ou hépatique.
Romanian: Nu sunt disponibile date farmacocinetice la pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică.
French: • Vérifiez que l'indicateur vert a rempli la fenêtre et ne bouge plus.
Romanian: • Verificaţi că indicatorul verde a umplut fereastra şi s-a oprit.
French: Patients ayant une insuffisance rénale ou hépatique
Romanian: Pacienţi cu insuficienţă renală sau hepatică
French: N'agitez pas et ne retournez pas le flacon.
Romanian: Nu agitaţi sau nu inversaţi flaconul.
French: Pour les autres patients atteints de rhumatisme psoriasique :
Romanian: Pentru alți pacienți cu artrită psoriazică:
French: En cas de surdosage, il est recommandé de surveiller tout signe ou symptôme de réaction indésirable chez le patient et d'instaurer immédiatement un traitement symptomatique approprié.
Romanian: În caz de supradozaj, se recomandă ca pacientul să fie monitorizat pentru a se identifica orice semne sau simptome ale reacţiilor adverse şi să se instituie imediat tratament simptomatic adecvat.
French: • Appuyez fermement le stylo contre votre peau pour commencer l'injection.
Romanian: • Apăsaţi stiloul ferm pe piele pentru a începe injectarea.
French: Qu'est-ce que Cosentyx et dans quel cas est-il utilisé
Romanian: Ce este Cosentyx şi pentru ce se utilizează
French: Réponse radiographique
Romanian: Răspuns radiologic
French: Après une formation adéquate à la technique de l'injection sous-cutanée, les patients peuvent s'injecter euxmêmes Cosentyx si le médecin juge cela approprié.
Romanian: După o instruire adecvată în tehnica de injectare subcutanată, pacienţii îşi pot autoinjecta Cosentyx dacă medicul consideră că acest lucru este adecvat.
French: Dans toutes ces études, le critère d'évaluation principal était la réponse ACR 20 (American College of Rheumatology).
Romanian: În toate studii, criteriul final principal a fost răspunsul conform Colegiului American de Reumatologie 20 (American College of Rheumatology (ACR) 20).
French: Résultats (Valeur p versus placebo)
Romanian: Rezultat (valoare p comparativ cu placebo)
French: L'action de sécukinumab a été observée dès la semaine 2.
Romanian: Debutul acțiunii secukinumab a apărut încă din săptămâna 2.
French: Tableau 4 Résumé des réponses cliniques obtenues dans l'étude CLEAR
Romanian: Tabelul 4 Rezumat al răspunsului clinic din Studiul CLEAR
French: Instructions d'utilisation destinées au patient
Romanian: Instrucţiuni de utilizare pentru pacienţi
French: Le capuchon de l'aiguille peut contenir du caoutchouc sec (latex) et ne doit pas être manipulé par des personnes allergiques à cette substance.
Romanian: Capacul acului seringii poate conţine cauciuc uscat (latex), care nu trebuie manevrat de persoane sensibile la această substanţă.
French: • Ne pas congeler le stylo.
Romanian: • Nu congelaţi stiloul.
French: Les immunoglobulines passent dans le lait maternel et on ignore si le sécukinumab est absorbé de façon systémique après ingestion.
Romanian: Imunoglobulinele sunt excretate în laptele uman şi nu se cunoaşte dacă secukinumab este absorbit sistemic după ingerare.
French: La biodisponibilité du sécukinumab chez les patients atteints de RP était de 85% sur la base du modèle pharmacocinétique de la population.
Romanian: Biodisponibilitatea secukinumab la pacienții cu artrită psoriazică a fost de 85% pe baza modelului farmacocinetic populațional.
French: Méthode d'imputation en non-réponse (NRI) utilisée pour les critères d'évaluation binaires manquants.
Romanian: Imputare non-respondenți utilizată pentru criteriul de evaluare final binar lipsă.
French: • fièvre, symptômes pseudo-grippaux, sueurs nocturnes
Romanian: • febră, simptome asemănătoare gripei, transpiraţie în timpul nopţii
French: • Ne retirez le capuchon que lorsque vous êtes prêt(e) à utiliser le stylo.
Romanian: • Scoateţi capacul numai când sunteţi gata să utilizaţi stiloul.
French: Inclusion (DS)
Romanian: Momentul inițial (DS)
French: Après l'utilisation de Cosentyx vous ne devez pas allaiter pendant au moins 20 semaines après la dernière administration.
Romanian: După utilizarea Cosentyx, nu trebuie să alăptaţi timp de minimum 20 săptămâni după ultima doză de Cosentyx.
French: Étude 1
Romanian: Studiu 1
French: Quarante pour cent des participants inclus dans les études n°1 et 2 ont rempli le carnet de suivi des symptômes du psoriasis (Psoriasis Symptom Diary©).
Romanian: Patruzeci de procente dintre participanţii la Studiile 1 şi 2 au finalizat Psoriasis Symptom Diary©/Jurnalul simptomelor psoriazisului.
French: Ces données semblent indiquer que sécukinumab n'inhibe pas la réponse immunitaire humorale induite par les vaccins antiméningococciques et antigrippaux.
Romanian: Datele sugerează că secukinumab nu suprimă răspunsul imun umoral la vaccinurile antimeningococice şi antigripale.
French: Inclus dans la boîte :
Romanian: Incluse în ambalaj:
French: 1 stylo prérempli SensoReady 2 stylos préremplis SensoReady
Romanian: 1 stilou preumplut SensoReady 2 stilouri preumplute SensoReady
French: Des instructions d'utilisation détaillées sont fournies dans la notice.
Romanian: Instrucţiuni detaliate pentru utilizare sunt furnizate în prospect.
French: En les touchant, vous pourriez activer le dispositif de protection de la seringue prématurément.
Romanian: Dacă le atingeţi, este posibil ca protecţia seringii să se activeze prea devreme.
French: Vous devez surveiller certains signes de ces affections tout au long de votre traitement par Cosentyx.
Romanian: Trebuie să fiţi atent la semne ale acestor boli în timpul tratamentului cu Cosentyx.
French: Vérifications de sécurité importantes à effectuer avant de procéder à l'injection :
Romanian: Verificări importante de siguranţă înainte de injectare: