FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As substâncias activas do granulado efervescente proporcionam cálcio e vitamina D, que são necessários para a normal formação do osso.
Danish: De aktive stoffer i brusegranulatet tilfører calcium og D-vitamin, som er nødvendige for normal knogledannelse.
Portuguese: O Norsed Combi D é um medicamento que contém três substâncias activas: risedronato de sódio, carbonato de cálcio e colecalciferol.
Danish: Norsed Combi D er et lægemiddel, der indeholder de tre aktive stoffer risedronatnatrium, calciumcarbonat og colecalciferol.
Portuguese: Esta substância inibe a acção dos osteoclastos, as células que são responsáveis pela degradação do tecido ósseo.
Danish: Det hæmmer aktiviteten af osteoklasterne, som er de celler, der er med til at nedbryde knoglevævet.
Portuguese: Data de início do procedimento:
Danish: Startdato for indbringelse:
Portuguese: Catherine Moraiti (Grécia)
Danish: Catherine Moraiti (Grækenland)
Portuguese: : EMA/CHMP/736379/2009 ver.1 EMEA/H/A-30/1078
Danish: : EMA/CHMP/736379/2009 rev.1 EMEA/H/A-30/1078
Portuguese: A decisão foi emitida pela Comissão Europeia em 15 de Março de 2010.
Danish: Europa-Kommissionen traf en afgørelse den 15. marts 2010.
Portuguese: O que é o Lescol?
Danish: Hvad er Lescol?
Portuguese: O Lescol encontra-se autorizado na UE na sequência de procedimentos nacionais.
Danish: Lescol er godkendt i EU efter nationale procedurer.
Portuguese: A revisão foi efectuada nos termos de um procedimento previsto no "artigo 30.º" 1.
Danish: Revurderingen fandt sted inden for rammerne af en indbringelsesprocedure i henhold til artikel 301.
Portuguese: A empresa responsável pela comercialização destes medicamentos é a Novartis.
Danish: Disse lægemidler markedsføres af virksomheden Novartis.
Portuguese: O Lescol também está disponível na UE sob outros nomes comerciais: Canef, Cardiol, Cardiol XL, Cranoc, Digardil, Digaril Prolib, Fluvastatin Novartis, Fluvastatina, Fractal, Leposit Prolib, Lescol Depot, Lescol Exel, Lescol LP, Lescol MR, Lescol Prolib, Lescol XL, Lipaxan, Lipaxin, Liposit, Locol, Lymetel, Primesin, Vaditon e Vaditon Prolib.
Danish: Lescol markedsføres ligeledes i EU under følgende andre særnavne: Canef, Cardiol, Cardiol XL, Cranoc, Digardil, Digaril Prolib, Fluvastatin Novartis, Fluvastatina, Fractal, Leposit Prolib, Lescol Depot, Lescol Exel, Lescol LP, Lescol MR, Lescol Prolib, Lescol XL, Lipaxan, Lipaxin, Liposit, Locol, Lymetel, Primesin, Vaditon og Vaditon Prolib.
Portuguese: Londres, 15 de Março de 2010 Ref.
Danish: London, den 15. marts 2010 Dok.ref.
Portuguese: O Comité concluiu que a dose inicial de 20 a 80 mg/dia é adequada.
Danish: Udvalget konkluderede, at en startdosis på mellem 20 mg og 80 mg daglig er hensigtsmæssig.
Portuguese: Perguntas e respostas relativas ao procedimento de consulta sobre Lescol e nomes associados Cápsulas contendo 20 mg ou 40 mg de fluvastatina Comprimidos de libertação prolongada contendo 80 mg de fluvastatina
Danish: Spørgsmål og svar vedrørende indbringelsesproceduren for Lescol og relaterede navne Kapsler indeholdende 20 mg eller 40 mg fluvastatin Depottabletter indeholdende 80 mg fluvastatin
Portuguese: O Lescol contém a substância activa fluvastatina.
Danish: Lescol indeholder det aktive stof fluvastatin.
Portuguese: Porque foi revisto o Lescol?
Danish: Hvorfor blev Lescol vurderet igen?
Portuguese: Artigo 30.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada, procedimento de consulta com base nas decisões divergentes adoptadas pelos Estados-Membros
Danish: Artikel 30 i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, indbringelse på baggrund af divergerende nationale beslutninger i medlemsstaterne.
Portuguese: Em 9 de Fevereiro de 2009, a Comissão Europeia remeteu a questão para o CHMP, para harmonização das autorizações de introdução no mercado relativas ao Lescol na UE.
Danish: Den 9. februar 2009 henviste Europa-Kommissionen sagen til CHMP med henblik på harmonisering af markedsføringstilladelserne for Lescol i EU.
Portuguese: 19 de Fevereiro de 2009
Danish: 19. februar 2009
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu uma revisão do Lescol e nomes associados.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) har foretaget en revurdering af Lescol og relaterede navne.
Portuguese: O CHMP harmonizou a secção do RCM sobre advertências especiais e incluiu advertências relacionadas com a utilização do Lescol em crianças.
Danish: CHMP harmoniserede produktresuméets afsnit om særlige advarsler og medtog advarsler vedrørende anvendelse af Lescol hos børn.
Portuguese: O Comité referiu que a indicação "para abrandar a progressão da aterosclerose coronária nos doentes com hipercolesterolemia primária, incluindo formas ligeiras, e doença cardíaca coronária", que não foi aprovada em alguns Estados-Membros, deveria ser eliminada porque os resultados do estudo clínico não fundamentavam essa indicação.
Danish: Udvalget bemærkede, at indikationen "til at forsinke progressionshastigheden af koronar arterosklerose hos patienter med primær hyperkolesterolæmi, herunder milde former, og koronar hjertesygdom", som ikke var godkendt i visse medlemsstater, skulle fjernes, fordi resultaterne af den kliniske undersøgelse ikke understøttede denne indikation.
Portuguese: A fluvastatina pertence a um grupo de medicamentos denominado "estatinas", que são agentes de redução do colesterol.
Danish: Fluvastatin tilhører en gruppe af lægemidler kaldet "statiner", som er kolesterolsænkende midler.
Portuguese: O Comité referiu que algumas contra-indicações incluídas no RCM de determinados Estados-Membros podiam ser eliminadas.
Danish: Udvalget bemærkede, at nogle kontraindikationer i produktresuméet i nogle medlemsstater kunne fjernes.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que é necessário harmonizar a informação de prescrição relativa ao Lescol e nomes associados, a nível da União Europeia (UE), bem como da Noruega e da Islândia.
Danish: EMA's Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at der var behov for at harmonisere ordinationsoplysningerne for Lescol og relaterede navne i Den Europæiske Union (EU) samt Norge og Island.
Portuguese: A HMG-CoA redutase é responsável pela produção do colesterol.
Danish: HMG-CoA-reduktase er ansvarlig for dannelsen af kolesterol.
Portuguese: Ao bloquear esta enzima, a quantidade de colesterol no sangue sofre uma diminuição.
Danish: Når dette enzym blokeres, falder mængden af kolesterol i blodet.
Portuguese: As contra-indicações eliminadas foram: utilização em crianças, em doentes com perturbações miopáticas e doentes com insuficiência renal grave, dado que as advertências e declarações de precaução já estão incluídas nas secções 4.2 e 4.4.
Danish: De kontraindikationer, der blev fjernet, var: anvendelse hos børn, hos patienter med myopatiske lidelser og patienter med svær nyreinsufficiens, idet afsnit 4.2 og 4.4 allerede indeholder advarsler og forholdsregler.
Portuguese: O seu mecanismo de acção consiste em bloquear a actividade de uma enzima chamada HMG-CoA redutase.
Danish: Det virker ved at blokere aktiviteten af et enzym kaldet HMG-CoA-reduktase.
Portuguese: Prevenção secundária da doença cardíaca coronária.
Danish: Sekundær profylakse af koronar hjertesygdom.
Portuguese: Prevenção secundária de eventos adversos cardíacos major em adultos com doença cardíaca coronária após intervenções coronárias percutâneas (ver secção 5.1)."
Danish: Sekundær profylakse af større utilsigtede hjertehændelser hos voksne med koronar hjertesygdom efter perkutan koronarintervention (se afsnit 5.1)."
Portuguese: Estes resultaram em divergências entre os Estados-Membros no que respeita à forma como o medicamento pode ser utilizado, conforme se pode observar a nível das diferenças existentes entre os Resumos das Características do Medicamento (RCM), a rotulagem e os folhetos informativos dos países onde o medicamento é comercializado.
Danish: Dette har medført, at lægemidlet blev anvendt på forskellige måder i medlemsstaterne, sådan som det fremgår af forskellene i produktresuméer, etikettering og indlægssedler i de lande, hvor lægemidlet markedsføres.
Portuguese: O CHMP adoptou duas indicações harmonizadas (as doenças para as quais o medicamento pode ser utilizado): "Dislipidemia Tratamento da hipercolesterolemia primária ou dislipidemia mista, como adjuvante da dieta, sempre que a resposta à dieta e a outros tratamentos não farmacológicos (p. ex. exercício, redução do peso) seja inadequada.
Danish: CHMP godkendte to harmoniserede indikationer (de sygdomme, som lægemidlet kan anvendes til): "Dyslipidæmi Behandling af primær hyperkolesterolæmi eller blandet dyslipidæmi som et supplement til diæt, når responsen på diætbehandling og andre ikkefarmakologiske behandlinger (f.eks. motion og vægttab) er utilstrækkelig.
Portuguese: Os doentes com dislipidemia mista apresentam níveis elevados de "mau" colesterol LDL e de triglicéridos (um tipo de gordura) no sangue, em combinação com níveis baixos de "bom" colesterol HDL.
Danish: Patienter med blandet dyslipidæmi har høje koncentrationer af det "dårlige" LDL-kolesterol og triglycerider (en type fedtstof) i blodet og lave koncentrationer af det "gode" HDLkolesterol.
Portuguese: "Primária" significa que a hipercolesterolemia não tem qualquer causa identificável.
Danish: Primær betyder, at der ikke kan påvises en årsag til hyperkolesterolæmien.
Portuguese: O CHMP referiu que, para o tratamento da dislipidemia, as principais diferenças a nível das recomendações posológicas estavam relacionadas com a dose inicial.
Danish: CHMP bemærkede, at de vigtigste forskelle i doseringsanbefalingerne for behandling af dyslipidæmi vedrørte startdosis.
Portuguese: O Lescol é também utilizado para prevenir a ocorrência de eventos cardíacos graves adicionais (como ataque cardíaco) em doentes que foram submetidos a uma intervenção coronária percutânea (uma intervenção cirúrgica que é utilizada para desbloquear as artérias coronárias com estreitamento).
Danish: Lescol anvendes endvidere til at forebygge yderligere alvorlige hjertehændelser (såsom hjerteanfald) hos patienter, der har gennemgået perkutan koronarintervention (et kirurgisk indgreb, der udføres for at fjerne blokeringer i forsnævrede koronararterier).
Portuguese: O Lescol é utilizado para o tratamento da dislipidemia (níveis anómalos de gordura no sangue), sobretudo "hipercolesterolemia primária" e "dislipidemia mista".
Danish: Lescol anvendes til at behandle dyslipidæmi (abnormt høje koncentrationer af fedtstoffer i blodet), særlig "primær hyperkolesterolæmi" og "blandet dyslipidæmi".
Portuguese: O Lescol foi identificado como devendo ser sujeito a um procedimento de harmonização pelo Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso humano (CMD(h)).
Danish: Det er blevet bestemt af koordinationsgruppen vedrørende gensidig anerkendelse og decentral procedure (lægemidler til mennesker) (CMD(h)), at Lescol bør harmoniseres.
Portuguese: Data de início do procedimento:
Danish: Dato for udtalelse:
Portuguese: A hipercolesterolemia primária é definida por níveis elevados de colesterol no sangue.
Danish: Primær hyperkolesterolæmi betyder, at koncentrationerne af kolesterol i blodet er høje.
Portuguese: No caso dos doentes com doença cardíaca coronária após intervenções coronárias percutâneas, o CHMP concordou que a dose diária recomendada é de 80 mg. Foi igualmente harmonizada a posologia em populações específicas, como crianças e doentes com problemas renais.
Danish: For patienter med koronar hjertesygdom efter perkutan koronarintervention konkluderede CHMP, at den anbefalede daglige dosis er 80 mg.
Portuguese: - em doentes com doença hepática activa ou elevações persistentes e inexplicáveis das transaminases séricas (ver secções 4.2, 4.4 e 4.8);
Danish: CHMP godkendte også en harmoniseret formulering af kontraindikationerne (situationer, hvor lægemidlet ikke må anvendes): "- hos patienter med kendt overfølsomhed over for fluvastatin eller over for nogle af hjælpestofferne - hos patienter med aktiv leversygdom eller uforklarlig vedvarende stigning i serumtransaminaserne (se afsnit 4.2, 4.4 og 4.8) - under graviditet og amning (se afsnit 4.6)."
Portuguese: Conteúdo (Concentração)
Danish: Indhold (Koncentratio n)
Portuguese: Dimensão da embalagem
Danish: Pakningsstørrelse
Portuguese: Número (UE) da AIM
Danish: MF (EU)-nummer Særnavn Styrke Lægemiddelform Administration Emballage
Portuguese: Pode ter necessidade de o ler novamente.
Danish: Du kan få brug for at læse den igen.
Portuguese: 2 anos.
Danish: 2 år.
Portuguese: População idosa (≥ 65 anos)
Danish: Ældre (≥ 65 år)
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
Danish: • på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur
Portuguese: Diga o seguinte aos seus familiares, amigos e colegas:
Danish: Fortæl familie, venner eller kollegaer følgende:
Portuguese: ANEXO II
Danish: BILAG II
Portuguese: • Lave as mãos com água e sabão
Danish: • Vask hænderne med vand og sæbe
Portuguese: Não existem dados disponíveis.
Danish: Der foreligger ingen data.
Portuguese: - Poderá haver pó, comida ou líquido dentro da caneta.
Danish: - Der kan være støv, mad eller væske inde i pennen.
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes
Danish: Anvendelse hos børn og unge
Portuguese: Após a injeção Passo 12:
Danish: Efter indsprøjtningen Trin 12:
Portuguese: • Plano de Gestão de Risco (PGR)
Danish: • Risikostyringsplan (RMP)
Portuguese: Componente da embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente.
Danish: Del af en multipakning, må ikke sælges separat.
Portuguese: O gráfico seguinte apresenta os resultados de um estudo efetuado com doentes:
Danish: Det følgende diagram viser resultater fra et studie på patienter:
Portuguese: Não pare o tratamento com ABASAGLAR sem falar com o seu médico, que lhe dirá o que deve ser feito.
Danish: Afbryd ikke behandlingen med ABASAGLAR uden at tale med din læge, som vil fortælle dig, hvad der skal gøres.
Portuguese: Resumo do perfil de segurança
Danish: Resumé af sikkerhedsprofilen
Portuguese: Não foram detetados novos sinais de segurança neste estudo.
Danish: Der blev ikke observeret nye sikkerhedssignaler i dette forsøg.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro terão, certamente, discutido antecipadamente esta questão consigo.
Danish: Din læge eller en sygeplejerske vil på forhånd have gennemgået dette med dig.
Portuguese: - No seu corpo
Danish: - I kroppen
Portuguese: • Rótulos:
Danish: • Etiketter:
Portuguese: - Não retire o rótulo da caneta.
Danish: - Fjern ikke pennens etiket.
Portuguese: Fale com o seu médico para mais informações.
Danish: Tag kontakt til din læge for yderligere information.
Portuguese: As necessidades de insulina estão muitas vezes aumentadas.
Danish: Insulinbehovet er ofte øget.
Portuguese: Final do Período de Observação
Danish: Afslutning af observationsperioden
Portuguese: Data da primeira autorização: 9 setembro 2014 Data da última renovação: 25 Julho 2019
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 9. september 2014 Dato for seneste fornyelse: 25. juli 2019
Portuguese: Nestes casos, deve ser ponderado se será aconselhável a condução ou utilização de máquinas.
Danish: Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådelig.
Portuguese: - No seu cérebro
Danish: - I hjernen
Portuguese: Não partilhe a sua caneta com outras pessoas, mesmo que tenha mudado a agulha.
Danish: Del ikke din pen med andre, selvom du har skiftet nål.
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interação
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Portuguese: Deve ser apresentado um PGR atualizado:
Danish: En opdateret RMP skal fremsendes:
Portuguese: O que precisa para dar a sua injeção:
Danish: Ting du skal bruge til indsprøjtning:
Portuguese: Taxa de Utilização da Glicose* (mg/kg/min)
Danish: Hastighed for glucoseforbruget* (mg/kg/min)
Portuguese: Isto é particularmente importante se usar mais do que 1 tipo de insulina.
Danish: Dette er især vigtigt, hvis du bruger mere end en type insulin.
Portuguese: Também há mais probabilidades de ocorrer hipoglicemia se:
Danish: Der er endvidere større risiko for udvikling af hypoglykæmi, hvis:
Portuguese: ABASAGLAR é um medicamento biossimilar.
Danish: ABASAGLAR er et biosimilært lægemiddel.
Portuguese: Isto pode ser por a insulina ter perdido alguma da sua eficácia.
Danish: Dette kan nemlig skyldes, at insulinet har mistet noget af dets virkning.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30ºC.
Danish: Opbevares ved temperaturer under 30ºC.
Portuguese: Tempo (h) após injeção s.c.
Danish: Tid (timer) efter s.c. injektion
Portuguese: 4.7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Danish: 4.7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner
Portuguese: Estas injeções justificam-se, mesmo que não tenha a certeza de ter hipoglicemia.
Danish: Det er forsvarligt at give disse injektioner, også selv om det ikke er sikkert, at du har hypoglykæmi.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Portuguese: Pode administrar a si próprio várias doses utilizando uma caneta.
Danish: Du kan give dig selv flere doser ved hjælp af én pen.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira utilização
Danish: Opbevaringstid efter første anvendelse
Portuguese: Não reutilize ou partilhe agulhas com outras pessoas.
Danish: Du må ikke genbruge eller dele nåle med andre.
Portuguese: As doenças intercorrentes requerem uma intensificação da monitorização metabólica.
Danish: Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontrol.
Portuguese: Este facto pode constituir um risco em situações nas quais estas capacidades são particularmente importantes (como é o caso da condução de viaturas ou da utilização de máquinas).
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig betydning (f.eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskiner).
Portuguese: Nem todas as canetas são comercializadas no seu país.
Danish: Det er ikke sikkert, at alle penne er markedsført i dit land.
Portuguese: - Os números ímpares depois do 1, aparecem na forma de linhas.
Danish: - Ulige tal, efter tallet 1, er vist som streger.
Portuguese: Ambos os grupos receberam um bolús de insulina antes das refeições.
Danish: Begge grupper fik bolusinsulin før måltider.
Portuguese: Figura 1: Perfil de atividade em doentes com diabetes tipo 1
Danish: Figur 1: Virkningsprofil for type 1-diabetikere
Portuguese: Biotransformação
Danish: Biotransformation
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Danish: Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Portuguese: Isto deve ser tido em conta se o tratamento com a associação de pioglitazona e ABASAGLAR for considerado.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og ABASAGLAR overvejes.
Portuguese: É normal haver pequenas bolhas de ar e não irão afetar a sua dose.
Danish: Små luftbobler er normale og vil ikke påvirke din dosis.
Portuguese: Não utilizar depois desse período de tempo.
Danish: Må ikke anvendes efter denne periode.
Portuguese: Cuidados especiais antes da injeção
Danish: Særlige forholdsregler inden injektion
Portuguese: Resolução de problemas
Danish: Problemløsning
Portuguese: Necessitará de uma injeção de ABASAGLAR todos os dias, à mesma hora.
Danish: Du skal have én indsprøjtning af ABASAGLAR hver dag på samme tid af dagen.
Portuguese: Conservar no frigorífico.
Danish: Opbevares i køleskab.
Portuguese: Este medicamento não pode ser misturado com outros medicamentos.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler.
Portuguese: Se a hipoglicemia reincidir, tome mais 10 a 20 g de açúcar.
Danish: Hvis du igen får hypoglykæmi, skal du indtage endnu 10-20 g sukker.
Portuguese: Não se recomenda a utilização desta caneta por cegos ou pessoas com problemas de visão sem a assistência de uma pessoa treinada na sua utilização.
Danish: Denne pen anbefales ikke til blinde eller synshæmmede uden hjælp fra en person, som er trænet i brugen af pennen.
Portuguese: Crianças
Danish: Børn
Portuguese: Imediatamente após o parto, as necessidades de insulina caem rapidamente (risco aumentado de hipoglicemia).
Danish: Umiddelbart efter fødslen falder insulinbehovet hurtigt (øget risiko for hypoglykæmi).
Portuguese: Nestes casos, pode vir a ter uma hipoglicemia grave (e até desmaiar) antes de se aperceber do problema.
Danish: I sådanne tilfælde kan du udvikle alvorlig hypoglykæmi (og endda besvime), før du selv bliver klar over problemet.
Portuguese: Em geral, quanto mais intensa e rápida for a queda dos níveis de glicemia, mais marcado é o fenómeno de contrarregulação e mais acentuados são os seus sintomas.
Danish: Generelt gælder det, at jo større og hurtigere faldet i blodglykosen er, des mere udtalt er modregulationstilstanden og dens symptomer.
Portuguese: *determinada como a quantidade de glucose injetada para manter níveis constantes de glucose no plasma (valores médios por hora)
Danish: * den mængde glucose, der er infunderet for at holde en konstant plasmaglucosekoncentration (gennemsnitsværdi pr. time).
Portuguese: A hiperglicemia grave ou a cetoacidose têm de ser sempre tratadas por um médico, geralmente num hospital.
Danish: Alvorlig hyperglykæmi eller ketoacidose skal altid behandles af en læge, og foregår normalt under hospitalsindlæggelse.
Portuguese: Isso não afetará a sua dose.
Danish: Det har ingen betydning for din dosis.
Portuguese: Mantenha o botão doseador empurrado e conte devagar até 5.
Danish: Hold doseringsknappen inde og tæl langsomt til 5.
Portuguese: Escolha o local da injeção.
Danish: Vælg injektionssted.
Portuguese: • Escolha uma nova agulha.
Danish: • Tag en ny nål.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em: <{MM/YYYY}> <{mês /YYYY}>.
Danish: Denne brugermanual blev senest ændret <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>.
Portuguese: O seu médico mostrar-lhe-á qual a área da pele em que deverá injetar ABASAGLAR.
Danish: Din læge vil vise dig i hvilke hudområder, du skal indsprøjte ABASAGLAR.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
Portuguese: Tome imediatamente 10 a 20 g de açúcar como, por exemplo, glucose, cubos de açúcar ou uma bebida açucarada.
Danish: Tag omgående ca. 10-20 g sukker som f.eks. glucose, hugget sukker eller en sukkersødet drik.
Portuguese: Não refrigerar ou congelar.
Danish: Må ikke afkøles eller nedfryses.
Portuguese: - É normal ver uma gota de insulina na ponta da agulha.
Danish: - Det er normalt at se en dråbe insulin ved nålens spids.
Portuguese: Se vir sangue , após ter retirado a agulha da pele, faça pressão no local da injeção com um bocado de gaze ou uma compressa.
Danish: Hvis du kan se blod, efter du har trukket nålen ud af huden, tryk da let på injektionsstedet med et stykke vat eller gaze.
Portuguese: Foram notificadas as seguintes reações adversas nos estudos clínicos, listadas abaixo, pelo sistema de classe de orgãos e por ordem de incidência decrescente (muito frequentes: ≥1/10; frequentes: ≥1/100 a <1/10; pouco frequentes: ≥1/1.000 a <1/100; raros ≥1/10.000 a <1/1.000; muito raros: <1/10.000).
Danish: Følgende relaterede bivirkninger, forekommet i kliniske studier, er nedenfor opstillet efter organsystem og faldende hyppighed (meget almindelig: ≥1/10; almindelig: ≥1/100 til <1/10; ikke almindelig: ≥1/1.000 til <1/100; sjælden: ≥1/10.000 til <1/1.000; meget sjælden: <1/10.000).