FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Kommittén beaktade dessutom att enteroformuleringen, på grund av att den ges mindre ofta, väntas öka följsamheten med behandlingen och livskvaliteten för patienter med cystinos.
Estonian: Samuti leidis komitee, et tänu harvemale manustamisintervallile suurendab gastroresistentne ravimvorm eeldatavalt ravivastust ning parandab tsüstinoosiga patsientide elukvaliteeti.
Swedish: Cystinnivåer i vita blodkroppar (vilka mäts som nmol hemicystin per mg protein i vita blodkroppar), eller alternativt merkaptaminkoncentration i blodet, bör mätas och användas för att justera dosen, vilken aldrig bör överstiga 1,95 g per m2 per dag.
Estonian: (mõõteühik on nmol hemitsüstiini leukotsüüdi valgu mg kohta) või merkaptamiini kontsentratsiooni veres ning ööpäevane annus ei tohi kunagi olla suurem kui 1,95 g kehapindala ruutmeetri kohta.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Procysbi finns i bipacksedeln.
Estonian: Procysbi kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Swedish: Hur används Procysbi?
Estonian: Kuidas Procysbit kasutatakse?
Swedish: Procysbi som ges var 12:e timme har visat sig vara minst lika effektivt som Cystagon som ges var 6:e timme när det gäller att hålla mängden cystin i vita blodkroppar på acceptabla nivåer (mindre än 1 nmol hemicystin per mg protein i vita blodkroppar).
Estonian: On tõendatud, et iga 12 tunni järel manustatav Procysbi on vere leukotsüütide tsüstiinisisalduse aktsepteeritaval tasemel (vähem kui 1 nmol hemitsüstiini leukotsüüdi valgu mg kohta) hoidmisel vähemalt sama efektiivne kui iga 6 tunni järel manustatav Cystagon.
Swedish: Materialet ska innehålla viktig säkerhetsinformation inklusive risken för att läkemedlet kan vara skadligt för ett ofött barn.
Estonian: Lisaks varustab Procysbit turustav ettevõtte kõik ravimit eeldatavalt välja kirjutavad arstid teabematerjaliga, mis sisaldab olulist ohtusteavet ja käsitleb muu hulgas ravimi võimalikku kahjulikku toimet sündimata lapsele.
Swedish: Eftersom antalet patienter med cystinos är litet betraktas sjukdomen som sällsynt.
Estonian: Et tsüstinoosiga patsientide arv on väike ja see haigus esineb harva, nimetati Procysbi 20. septembril 2010 harvikravimiks.
Swedish: Hur verkar Procysbi?
Estonian: Kuidas Procysbi toimib?
Swedish: Vilken nytta med Procysbi har visats i studierna?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Procysbi kasulikkus?
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Procysbi.
Estonian: Strateegiast lähtudes lisati ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele Procysbi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavate ettevaatusmeetmete teave.
Swedish: EU/2/05/054/017 Profender spoton lösning för katt
Estonian: EU/2/05/054/017 Profender täpilahus kassidele
Swedish: 1 flaska
Estonian: 1 pudel Ei rakendata
Swedish: Flaska (glas)
Estonian: Täppmanustamine
Swedish: Möjliga kliniska konsekvenser av sådana interaktioner har inte undersökts.
Estonian: Nende koostoimete võimalikke kliinilisi tagajärgi ei ole uuritud.
Swedish: ATCvet-kod: QP52AA51.
Estonian: ATCvet kood: QP52AA51.
Swedish: Håll barn borta från behandlade djur under denna tid.
Estonian: Sel ajal hoida lapsed lahus ravitud loomadest.
Swedish: Exkretionen av emodepsid har inte undersökts på hund.
Estonian: Emodepsiidi väljutamist koertel ei ole uuritud.
Swedish: Maximala koncentrationer uppnåddes 2 timmar efter behandling för de båda aktiva substanserna.
Estonian: Maksimaalsed kontsentratsioonid saavutatakse 2 tunni jooksul ravi järgselt mõlema toimeaine puhul.
Swedish: Ta bort skruvlocket (2).
Estonian: Eemaldada keeratav kork (2).
Swedish: Därefter eliminerades de båda aktiva substanserna från plasma med en halveringstid på 1,4 till 1,7 timmar.
Estonian: Seejärel elimineeritakse mõlemad toimeained plasmast poolestusajaga 1,4 kuni 1,7 tundi.
Swedish: Rök, ät och drick inte under applikation.
Estonian: Manustamise ajal mitte suitsetada, süüa ega juua.
Swedish: Det finns inget känt specifikt motgift.
Estonian: Spetsiifilist antidooti ei tunta.
Swedish: Inga studier har utförts på svårt försvagade hundar eller individer med allvarligt nedsatt njur- eller leverfunktion.
Estonian: Ei ole tehtud katseid tõsiselt kurnatud koertel või loomadel, kellel on tugevalt häirunud neeru- või maksafunktsioon.
Swedish: Emodepsid är en semisyntetisk substans som tillhör den nya kemiska gruppen depsipeptider.
Estonian: Emodepsiid on poolsünteetiline aine, mis kuulub uude depsipeptiidide keemilisse gruppi.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 01/07/2010.
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 01/07/2010.
Swedish: Av hygieniska skäl är det lämpligt att tvätta händerna efter att ha gett tabletterna till hunden.
Estonian: Hea hügieeni huvides peske oma käsi pärast tablettide manustamist koerale.
Swedish: Studier på flera olika djurslag visar att prazikvantel snabbt metaboliseras i levern.
Estonian: Paljudel erinevatel liikidel tehtud katsed näitavad, et prasikvanteel metaboliseeritakse kiiresti maksas.
Swedish: Behandlade djur skall därför inte badas förrän lösningen har torkat.
Estonian: Seetõttu on soovitav loomi mitte enne pesta, kui lahus on kuivanud.
Swedish: Echinokockos utgör en risk för människa.
Estonian: Ehhinokokkoos on inimestele ohtlik.
Swedish: Emodepsid är ett substrat för P-glykoprotein.
Estonian: Emodepsiid on P-glükoproteiini substraat.
Swedish: Man bör se till att barn inte tillåts ha långvarig intensiv kontakt (till exempel sova tillsammans) med behandlade katter under de första 24 timmarna efter det att produkten applicerats.
Estonian: Mitte võimaldada lastel pikaajaliselt lähikontakti (näiteks magada) ravitud kassidega 24 tundi pärast ravimi manustamist.
Swedish: Dräktighet och digivning: Profender kan användas under dräktighet och digivning.
Estonian: Tiinus ja laktatsioon Profenderit võib kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Swedish: Lösningsmedlet i denna produkt kan ge fläckar på vissa material t ex läder, tyg, plast och polerade ytor.
Estonian: Preparaadi lahusti võib jätta plekke teatud materjalidele, sealhulgas nahale, kangastele, plastikule ja töödeldud pindadele.
Swedish: Foder skall inte ges förrän 4 timmar efter behandlingstillfället.
Estonian: Mitte anda süüa kuni 4 tundi pärast ravimi manustamist.
Swedish: United Kingdom Bayer plc
Estonian: Bayer plc
Swedish: Beräkna den exakta dosen baserat på individuell kroppsvikt eller använd nedanstående doseringsvolymer rekommenderade för olika viktintervall.
Estonian: Arvutada välja täpne doos vastavalt individuaalsele kehamassile või kasutada järgnevaid soovituslikke doose vastavalt erinevatele kehamassidele.
Swedish: Parasitär resistens till en viss klass av antihelmintika kan uppstå vid frekvent och upprepad användning av antihelmintika ur denna klass.
Estonian: Parasiidi resistentsus igale antihelmintikumile võib välja kujuneda sagedaste, korduvate selle klassi anthelmintikumide manustamisel.
Swedish: Dela pälsen på kattens nacke vid skallbasen så att huden blir synlig.
Estonian: Tõmmata kassi kaelal koljubaasi juures karvad laiali nii, et nahk oleks nähtav.
Swedish: Ytterkartong, Flerdosflaska
Estonian: Välispakend, mitmedoosiline pudel
Swedish: För behandling av katthonor för att förhindra överföring av Toxocara cati (L3-larv) till avkomman via mjölken, är en applikation per behandlingstillfälle, ungefär sju dagar före förväntad förlossning, tillräckligt.
Estonian: Emaste kasside raviks, et hoida ära järglastele Toxocara cati (L3 vastsevormide) edasikandumine laktogeensel teel, on efektiivne ühekordne ravimi manustamine ligikaudu seitse päeva enne oodatavat poegimist.
Swedish: Pipettstorlek som skall brukas
Estonian: Kasutatava pipeti suurus
Swedish: Högst koncentration återfinns i fettvävnad.
Estonian: Kõrgeimad kontsentratsioonid on rasvas.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Rök, ät och drick inte under applikation.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Manustamise ajal mitte suitsetada, süüa ega juua.
Swedish: Efter oral dosering till råtta ses en distribution av emodepsid till alla organ.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist rotile jaotub emodepsiid kõikides organites.
Swedish: 1,12 (1 pipett) Använd en lämplig kombination av engångspipetter
Estonian: 1,12 (1 pipett) 3 - 4,8 Kasutada sobivat pipettide kombinatsiooni
Swedish: Om hud- eller ögonsymptom kvarstår, eller i fall av oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Estonian: Kui tunnused nahal või silmades püsivad ning juhuslikul ravimi alla neelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Swedish: Oförändrad emodepsid och hydroxylerade derivat är de huvudsakliga exkretionsprodukterna.
Estonian: Emodepsiid muutumatul kujul ja hüdroksülaatderivaadid on peamised väljutusproduktid.
Swedish: Kalciumvätefosfat, vattenfri Cellulosa, mikrokristallin Kisel, kolloidal vattenfri Kroskarmellosnatrium Magnesiumstearat Povidon
Estonian: Veevaba kaltsiumvesinikfosfaat Mikrokristalliline tselluloos Kolloidne veevaba räni Naatriumkroskarmelloos Magneesiumstearaat Povidoon
Swedish: Mängd Emodepsid Prazikvantel
Estonian: Emodepsiid Prasikvanteel
Swedish: Samtidig behandling med andra läkemedel som är Pglykoproteinsubstrater/ hämmare (till exempel ivermektin och andra antiparasitära makrocykliska laktoner, erytromycin, prednisolon och ciklosporin) kan ge upphov till farmakokinetiska läkemedelsinteraktioner.
Estonian: Samaaegne ravimine teiste ravimitega, mis on Pglükoproteiini substraadid/inhibiitorid (näiteks ivermektiin ja teised antiparasitaarsed makrotsüklilised laktoonid, erütromütsiin, prednisoloon ja tsüklosporiin) võivad suurendada farmakokineetilisi ravimite koostoimeid.
Swedish: Vid oavsiktlig självmedicinering, speciellt när det gäller barn, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller kartongen.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel, eriti laste puhul, pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Swedish: För lungmask Aelurostrongylus abstrusus är två behandlingar administrerade med två veckors mellanrum tillräckligt.
Estonian: Kopsuusside Aelurostrongylus abstrusus puhul on efektiivne ravimi manustamine kaks korda kahenädalase vahega.
Swedish: Undvik att den behandlade katten eller andra katter i hushållet kommer åt att slicka på applikationsområdet medan det fortfarande är fuktigt.
Estonian: Vältida kassil, kellele manustatakse preparaati ja ka teistel majapidamises olevatel kassidel manustamiskohta lakkuda seni, kuni see on niiske.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 27/07/2005.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 27/07/2005.
Swedish: Får ej ges genom munnen eller parenteralt.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt ega parenteraalselt.
Swedish: Applicering på nacken minskar möjligheten för katten att slicka i sig substansen.
Estonian: Manustamine kolju baasile minimeerib võimaluse, et kass saaks preparaadi ära lakkuda.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta den lokala företrädaren för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Estonian: Lisainformatsiooni saamiseks selle veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Profendertabletterna är smaksatta med köttsmak och hundar accepterar dem vanligtvis utan mat.
Estonian: Profender tabletid on lihamaitselised ning koerad võtavad neid tavaliselt ilma söögita.
Swedish: För oral administrering till hundar från 12 veckors ålder och med en vikt på minst 1 kg. Profendertabletterna är smaksatta med köttsmak och hundar accepterar dem normalt utan någon mat.
Estonian: Suukaudselt koertele alates 12 nädala vanusest ning kehamassiga vähemalt 1 kg. Profender tabletid on lihamaitselised ning koerad võtavad neid tavaliselt ilma söögita.
Swedish: Detta orsakar en allvarlig skada på parasitens integument, kontraktion och paralys, rubbning av ämnesomsättningen och leder slutligen till avdödning av parasiten.
Estonian: Selle tagajärjel tekib parasiidi pinna kahjustus, kontraktsioon ja paralüüs ning metabolismi häirumine, mille tulemuseks on parasiidi surm.
Swedish: Stäng skruvlocket efter användning.
Estonian: Pärast kasutamist sulgeda keeratav kork.
Swedish: Öppnad förpackning används före…………………{Utrymme för datum, som skall tilläggas }.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada kuni ........................{jätta ruumi kuupäeva lisamiseks}
Swedish: Ta bort skruvlocket.
Estonian: Eemaldada keeratav kork.
Swedish: Håll pipetten upprätt, vrid och tag av kapsylen och använd den andra änden av kapsylen till att bryta förseglingen.
Estonian: Hoida pipetti püstises asendis, pöörata ja tõmmata kork maha ning kasutada korgi teist otsa kaitsekile purustamiseks.
Swedish: Oanvända halverade tabletter får ej sparas för framtida bruk och skall destrueras enligt gällande anvisningar.
Estonian: Kasutamata poolikuid tablette mitte säilitada tuleviku jaoks ning need tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Swedish: Profender får inte släppas ut i vattendrag på grund av att emodepsid har visats ha haft skadlig effekt på vattenlevande organismer.
Estonian: Vältida Profenderi sattumist veekogudesse, kuna emodepsiid on ohtlik veeorganismidele.
Swedish: Hos mdr1 mutant (-/-) Collies är säkerhetsmarginalen lägre jämfört med den normala hundpopulationen och på dessa hundar har lätt övergående tremor och/eller ataxi tillfälligt observerats efter dubblering av den rekommenderade dosen, hos hundar som fastat enligt rekommendation.
Estonian: Kuna ohutuse piir on mdr1 mutant (-/-) kollidel madalam, kui tavalistel koertel, täheldati kahekordsel üledoseerimisel koertel, keda hoiti vastavalt soovitustele toitmata, vahel kerget mööduvat treemorit ja/või ataksiat.
Swedish: Dessa effekter antas bero på att katten råkat slicka på applikationsstället direkt efter behandling.
Estonian: Need sümptomid arvatakse ilmnevat siis, kui kass vahetult pärast ravimi manustamist lakub manustamiskohta.
Swedish: Symptomen var helt reversibla.
Estonian: Sümptomid olid täielikult pöörduvad.
Swedish: Tecken på neurologiska störningar kan dessutom vara svårare (t.ex. konvulsion) hos mdr1 mutant (-/-) Collies, Shelties och Australian Shepherds.
Estonian: Nende juhtude põhjustajaks kaldub olema paastumisnõude mittejärgimine.Lisaks võivad neuroloogilised tunnused (nagu näiteks krambid) olla tõsisemad mdrl mutant (-/-) kollidel, sheltidel ja austraalia karjakoertel.
Swedish: Emodepsid
Estonian: Emodepsiid
Swedish: (mg/kg )
Estonian: (mg/kg KM)
Swedish: Utfodring kan öka frekvensen och intensiteten av sådana överdoseringssymptom och enstaka kräkningar kan uppkomma.
Estonian: Söötmine võib tugevdada selliseid üledoseerimise tunnuste esinemist ja nende intensiivsust ning vahel võib esineda ka oksendamist.
Swedish: I fall av oavsiktlig hudkontakt, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel nahale pesta see viivitamatult seebi ja veega.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: medel mot endoparasiter.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: terapeutiline antiparasitaarne aine.
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden och tryck ordentligt flera gånger för att tömma innehållet direkt på huden.
Estonian: Asetada pipeti ots nahale ja pigistada seda tugevalt mitu korda nii, et pipeti sisu satuks otse nahale.
Swedish: Bruna, benformade tabletter med skåra på varje sida. Tabletterna kan delas i två lika stora delar.
Estonian: Pruunid, kondikujulised tabletid, millel on mõlemal pool poolitusjoon.
Swedish: Till exempel: Fasta över natt om hunden skall behandlas morgonen därpå.
Estonian: Näiteks: koer, kellele manustatakse hommikul ravimit, hoida õhtust saadik söömata.
Swedish: Efter behandling med en dos på 1,5 mg emodepsid och 7,5 mg prazikvantel per kg kroppsvikt, har geometriskt medelvärde av maximal plasmakoncentration på 47 µg emodepsid/l och 593 µg prazikvantel/l uppmätts.
Estonian: Pärast ravi doosis 1,5 mg emodepsiidi ja 7,5 mg prasikvanteeli kg kehamassi kohta täheldatakse geomeetrilisi keskmisi maksimaalseid plasma kontsentratsioone 47 µg emodepsiidil/l ja 593 µg prasikvanteelil/l.
Swedish: Varje endospipett av Profender innehåller:
Estonian: Iga Profenderi tablett sisaldab:
Swedish: Undvik kontakt med applikationsområdet, så länge det är fuktigt.
Estonian: Vältida otsest kokkupuudet, kui manustamiskoht on veel märg.
Swedish: I mycket sällsynta fall har efter användandet av Profender övergående håravfall, klåda och/eller inflammation observerats på applikationsstället.
Estonian: Väga harvadel juhtudel täheldati Profenderi manustamise järgselt manustamiskohal mööduvat alopeetsiat, pruritust ja/või põletikku.
Swedish: Pappkartonger innehållande blisterremsor av aluminiumfolie.
Estonian: Pappkarbid sisaldavad alumiiniumfooliumist blisterribasid.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något av hjälpämnena.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeainete või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Swedish: Skall ej användas på kattungar yngre än 8 veckor eller som väger mindre än 0,5 kg.
Estonian: Mitte kasutada kassipoegadel vanusega alla 8 nädala või kehamassiga alla 0,5 kg.
Swedish: Schamponering eller tvättning/badning av djuret i vatten, direkt efter behandling, kan reducera effekten av substansen.
Estonian: Veega kokkupuutumine ja shampooniga pesemine vahetult pärast ravimi manustamist võib vähendada preparaadi toimet.
Swedish: Symtomen försvann fullständigt utan någon behandling.
Estonian: Sümptomid kadusid ise, ilma ravita.
Swedish: Salivation och kräkning kan förekomma i mycket sällsynta fall.
Estonian: Väga harva võib esineda salivatsiooni ja oksendamist.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen eller blistret.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och dra ut avsedd mängd med sprutan (4).
Estonian: Seejärel pöörata pudel tagurpidi ja tõmmata vajalik kogus süstlasse (4).
Swedish: De rekommenderade minimidoserna är 3 mg emodepsid / kg kroppsvikt och 12 mg prazikvantel / kg kroppsvikt, motsvarande 0,14 ml Profender / kg kroppsvikt.
Estonian: Soovituslik minimaalne doos on 3 mg emodepsiidi/kg KM kohta ja 12 mg prasikvanteeli/kg KM kohta, mis on vastavalt 0,14 ml Profenderit/kg KM kohta.
Swedish: För fullständig indikation, inklusive arter och larvstadium, läs bipacksedeln.
Estonian: Täieliku näidustuse kohta, kaasa arvatud liigid ja vastsevormid, lugege pakendi infolehte.
Swedish: Vid pågående infektion med D. caninum kan samtidig behandling mot mellanvärdar, såsom loppor och löss, övervägas för att förhindra infektionsåterfall.
Estonian: Kui esineb D. caninum nakkus, tuleks kaaluda kaasnevat ravi vaheperemeeste, kirpude ja täide vastu, et ära hoida taasnakatumine.
Swedish: De huvudsakliga metaboliterna är monohydroxicyklohexylderivat av prazikvantel.
Estonian: Peamised prasikvanteeli metaboliidid on monohüdroksütsükloheksüülderivaadid.
Swedish: Kan användas under dräktighet och laktation
Estonian: Võib kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Swedish: Aelurostrongylus abstrusus (vuxna)
Estonian: Kopsuussid Aelurostrongylus abstrusus (täiskasvanud)
Swedish: 12 endospipetter 20 endospipetter 40 endospipetter 80 endospipetter
Estonian: 12 pipetti 20 pipetti 40 pipetti 80 pipetti
Swedish: Eftersom Echinokockos är en sjukdom som ska anmälas till World Organisation for Animal Health (OIE), måste speciella riktlinjer för behandling och uppföljning följas och säkerhetsåtgärder för människa vidtas från relevant behörig myndighet.
Estonian: Kuna ehhinokokkoos on haigus, millest tuleb teatada OIE-le (World Organisation for Animal Health), tuleb vastavast kompetentsest ametkonnast saada erijuhiseid ravi ja inimeste ohutuse osas
Swedish: Förvaras i originalförpackningens blister för att skydda mot fukt.
Estonian: Hoida originaalpakendis, niiskuse eest kaitstult.
Swedish: I denna produkt svarar emodepsid för effekt mot Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala och Trichuris vulpis.
Estonian: Selles preparaadis toimib emodepsiid Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala ja Trichuris vulpis suhtes.
Swedish: Rundmask (Nematoder)
Estonian: Ümarussid (nematoodid)
Swedish: Lungmask: Aelurostrongylus abstrusus
Estonian: Aelurostrongylus abstrusus
Swedish: Emodepsid utsöndras huvudsakligen fekalt i oförändrad form och som hydroxylerade derivat.
Estonian: Roojaga väljutatakse peamiselt emodepsiid muutumatul kujul ja hüdroksülaatderivaadid kui peamised väljutusproduktid.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Skall ej användas på kattungar yngre än 8 veckor eller som väger mindre än 0,5 kg. För användarens säkerhet - läs bipacksedeln före användning.
Estonian: Mitte kasutada kassipoegadel vanusega alla 8 nädala või kehamassiga alla 0,5 kg. Ohutuse nõuded kasutajale - enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Swedish: Om produkten kommer i kontakt med ögonen skall dessa sköljas med rikligt med vatten.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel silma tuleb ravim täielikult rohke veega välja pesta.
Swedish: Använd en lämplig kombination av engångspipetter För behandling av rundmask och bandmask är en applikation per behandlingstillfälle tillräckligt.
Estonian: Sobiv mahtude kombinatsioon Ümar- ja paelusside raviks on efektiivne ühekordne ravimi manustamine.
Swedish: Milda och övergående neurologiska störningar såsom ataxi eller tremor kan förekomma i mycket sällsynta fall.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võivad tekkida kerged ja mööduvad neuroloogilised häired nagu ataksia või treemor.
Swedish: Prazikvantel adsorberas snabbt via parasiternas yta och verkar primärt genom att ändra kalcium (Ca++) permeabiliteten i parasitmembranen.
Estonian: Prasikvanteel imendub kiiresti läbi parasiidi kehapinna ja toimib otseselt muutes parasiidi membraani permeaabelsust kaltsiumi (Ca++) suhtes.
Swedish: Eftersom Echinokockos är en sjukdom som ska anmälas till OIE, måste speciella riktlinjer för behandling och uppföljning följas och säkerhetsåtgärder för människa vidtas från relevant behörig myndighet.
Estonian: Kuna ehhinokokkoos on haigus, millest tuleb teatada OIE-le, tuleb vastavast kompetentsest ametkonnast saada erijuhiseid ravi ja inimeste ohutuse osas.
Swedish: Övergående, milda neurologiska störningar (t.ex. tremor, inkoordination) har observerats i mycket sällsynta fall.
Estonian: Väga harvadel juhtudel täheldati kergeid neuroloogilisi häreid (nagu näiteks värinad, koordineerimatus).
Swedish: Ta ur en endospipett från förpackningen.
Estonian: Eemaldada üks pipett pakendist.
Swedish: Tag adaptorn, ta bort skyddshöljet från uppdragningsnålen och förin nålen genom mitten på korken(1).
Estonian: Võtta adapter, eemaldada teravikult kate ja torgata teravik korgi keskele (1).
Swedish: Vid lokal applicering av denna produkt på katt, med den lägsta terapeutiska dosen på 0,14 ml/kg kroppsvikt, har en maximal serumkoncentration på 32,2 ± 23,9 µg emodepsid/l and 61,3 ± 44,1 µg prazikvantel/l uppmätts.
Estonian: Profenderi nahapealse manustamise järgselt kassidele minimaalses terapeutilises doosis 0,14 ml/kg massi kohta saavutatakse maksimaalseks seerumi kontsentratsiooniks 32,2 ± 23,9 µg emodepsiidi/l ja 61,3 ± 44,1 µg prasikvanteelil /l.
Swedish: 18,7 ± 47 timmar efter applikation.Båda de aktiva substanserna har en långsam serumelimination, med en halveringstid på 9,2 ± 3,9 dagar för emodepsid och 4,1 ± 1,5 dagar för prazikvantel.
Estonian: Mõlemad toimeained elimineeritakse aeglaselt, seerumi poolestusaeg on 9,2 ± 3,9 päeva emodepsiidil ja 4,1 ± 1,5 päeva prasikvanteelil.
Swedish: Därför skall produkten först användas till sådana djur efter en risk-nytta bedömning.
Estonian: Seetõttu kasutada ainult vastavalt loomaarsti tehtud kasu riski suhte hinnangule.