FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A acumulação de esteróis 14 alfa-metil está relacionado com a subsequente perda de ergosterol da membrana celular fúngica e pode ser responsável pela actividade anti-fúngica do fluconazol.
Finnish: 14-alfa-metyylisterolien kertyminen korreloi sienen solukalvolla sen jälkeen tapahtuvan ergosterolikadon kanssa ja se saattaa myös vastata flukonatsolin antifungaalisesta aktiivisuudesta.
Portuguese: Em doentes com insuficiência renal grave ( TFG < 20 ml/min) a semi-vida aumentou de 30 para 98 h. Consequentemente, é necessária uma redução da dose.
Finnish: Farmakokinetiikka munuaisten vajaatoiminnan yhteydessä Vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla (glomerulusten suodattumisnopeus < 20 ml/min) puoliintumisaika piteni 30 tunnista 98 tuntiin, joten annosta on pienennettävä.
Portuguese: Profilaxia de infecções por Camdida em doentes com uma neutropenia prolongada
Finnish: Candida-infektioiden esto potilaille, joilla on pitkittynyt neutropenia
Portuguese: Carcinogénese
Finnish: Karsinogeenisuus
Portuguese: - Os outros componentes são: sacarose, sílica coloidal anidra, dióxido de titânio (E171), goma xantana, citrato de sódio, ácido cítrico anidro, benzoato de sódio e aroma natural de laranja (contendo óleo de laranja e maltodextrina).
Finnish: - Muut aineet ovat: sakkaroosi, vedetön kolloidinen piidioksidi, titaanidioksidi (E 171), ksantaanikumi, natriumsitraatti, vedetön sitruunahappo, natriumbentsoaatti, luontainen appelsiinimakuaine (sisältää appelsiiniöljyä ja maltodekstriiniä)
Portuguese: A co-administração de fluconazol em doses inferiores a 400 mg por dia com terfenadina deverá ser cuidadosamente monitorizada (ver secções 4.3 e 4.5).
Finnish: Samanaikaista flukonatsoli- (annos alle 400 mg/vrk) ja terfenadiinihoitoa saavia potilaita on seurattava tarkoin (ks. kohdat 4.3 ja 4.5).
Portuguese: Prevenção de adquirir infecções genitais
Finnish: Sukupuolielinten infektioiden uusiutumisen vähentäminen
Portuguese: Azitromicina: Um estudo aberto, aleatorizado cruzado, de 3 braços, em 18 voluntários saudáveis, avaliou o efeito de uma dose única de 1200 mg de azitromicina, por via oral, sobre a farmacocinéti de uma dose única de 800 mg ca de fluconazol, por via oral, assim como os efeitos do fluconazol sobre a rmacocinética da azitromicina.
Finnish: Atsitromysiini: Avoimessa, satunnaistetussa kolmen hoitoryhmän vaihtovuoroisessa tutkimuksessa arvioitiin 18 terveellä tutkimushenkilöllä, miten suun kautta annettu 1200 mg:n atsitromysiinikertaannos vaikuttaa suun kautta annetun 800 mg:n flukonatsolikerta-annoksen farmakokinetiikkaan ja miten flukonatsoli vaikuttaa atsitromysiinin farmakokinetiikkaan.
Portuguese: Não deve ser ultrapassada a dose máxima de 12 mg/kg cada 48 h
Finnish: Enimmäisannosta, 12 mg/kg 48 tunnin välein, ei saa ylittää
Portuguese: Os ratos-macho tratados com 5 e 10 mg/kg/dia de fluconazol evidenciaram um aumento da incidência de adenomas hepatocelulares.
Finnish: Kun urosrotille annettiin flukonatsolia 5 ja 10 mg/kg/vrk, hepatosellulaaristen adenoomien ilmaantuvuus lisääntyi.
Portuguese: Pode ser necessário ajuste de dose da varfarina
Finnish: Varfariiniannosta on tarvittaessa muutettava.
Portuguese: Os doentes que estejam a ser medicados com doses elevadas de teofilina ou que, por outros motivos, estejam em risco elevado de toxicidade pela teofilina, deverão ser observados no que se refere a sinais de toxicidade devidos à teofilina enquanto medicados com fluconazol.
Finnish: Jos potilas saa suuria teofylliiniannoksia tai teofylliinitoksisuuden riski on muutoin suurentunut, potilasta on tarkkailtava flukonatsolihoidon aikana teofylliinitoksisuuden merkkien varalta.
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Finnish: Käyttöohjeet:
Portuguese: Alguns azóis, incluindo o fluconazol têm sido associados ao prolongamento do intervalo QT no electrocardiograma.
Finnish: Joidenkin atsoleiden, myös flukonatsolin, käyttöön on liittynyt QT-ajan pitenemistä EKG:ssä.
Portuguese: Pó para suspensão oral 10 mg/ml e 40 mg/ml (frasco de 60 ml): Conservar a temperatura inferior a 25°C.
Finnish: Jauhe oraalisuspensiota varten 10 mg/ml ja 40 mg/ml (60 ml:n pullo): Säilytä alle 25 °C.
Portuguese: Lave a seringa após utilização.
Finnish: Huuhtele ruisku käytön jälkeen.
Portuguese: - Pieira, dificuldade em respirar ou aperto no peito súbitos - Inchaço das pálpebras, face ou lábios - Comichão por todo o corpo, vermelhidão da pele ou manchas vermelhas com comichão - Erupção cutânea - Reacções graves na pele, tais como erupções que causam bolhas (estas podem afectar a boca e a língua).
Finnish: - äkillinen hengityksen vinkuminen, hengitysvaikeudet tai puristuksen tunne rinnassa - silmäluomien, kasvojen tai huulten turpoaminen - koko kehon kutina, ihon punoitus tai kutisevat punoittavat laikut - ihottuma - vaikeat ihoreaktiot, kuten ihottuma, johon liittyy rakkuloita (joita voi esiintyä myös suussa ja kielessä).
Portuguese: Toxicidade reprodutiva
Finnish: Reproduktiotoksisuus
Portuguese: O Diflucan é utilizado em adultos para tratar infecções causadas por fungos.
Finnish: Diflucan-kapseleita käytetään aikuisille sienten aiheuttamien infektioiden hoitoon.
Portuguese: Fluconazol 200 a 400 mg por dia não têm efeito clinicamente significativo nos níveis de esteróis endógenos ou na resposta à estimulação da ACTH em voluntários masculinos saudáveis.
Finnish: Flukonatsoli-annoksilla 200-400 mg/vrk ei ollut kliinisesti merkityksellistä vaikutusta endogeenisiin steroidipitoisuuksiin eikä terveiden miesten ACTH:n stimuloimaan vasteeseen.
Portuguese: Tratamento da candidíase das mucosas
Finnish: Limakalvojen kandidoosin hoito
Portuguese: O fluconazol não afectou a fertilidade nos ratos macho ou fêmea tratados com doses de 5, 10 ou 20 mg/kg por via oral, ou com doses de 5, 25, ou 75 mg/kg por via parentérica.
Finnish: Flukonatsolilla ei ollut vaikutuksia hedelmällisyyteen uros- tai naarasrotilla, joille annettiin flukonatsolia päivittäin 5, 10 tai 20 mg/kg suun kautta tai 5, 25 tai 75 mg/kg parenteraalisesti.
Portuguese: Estudos de interacção demonstraram que, quando o fluconazol por via oral é co-administrado com alimentos, cimetidina, antiácidos ou seguido de irradiação corporal total para o transplante de medula óssea, não ocorreu um compromisso clinicamente significativo de absorção do fluconazol.
Finnish: Yhteisvaikutustutkimusten mukaan suun kautta otettavan flukonatsolin samanaikainen ottaminen ruoan, simetidiinin ja mahahappolääkkeiden kanssa tai luuydinsiirtoa varten annetun koko kehon sädehoidon jälkeen ei heikennä flukonatsolin imeytymistä kliinisesti merkittävästi.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Diflucan pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Finnish: Kuten kaikki lääkkeet, Diflucan-valmiste voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Portuguese: Embalagens:
Finnish: PAKKAUSSELOSTE
Portuguese: - Cansaço, sensação geral de má disposição, febre
Finnish: Väsymys, sairaudentunne, voimattomuus, kuume
Portuguese: Excipientes: cada cápsula também contém 149,12 mg de lactose mono-hidratada.
Finnish: Apuaineet: Yksi kova kapseli sisältää myös 149,12 mg laktoosimonohydraattia.
Portuguese: A área sob a curva (microgramas.h/ml) foi de 271 (intervalo de 173-385) no dia 1, aumentando para uma média de 490 (intervalo de 292-734) no dia 7 e diminuindo para uma média de 360 (intervalo de 167-566) no dia 13.
Finnish: AUC-arvo (mikrog.h/ml) oli ensimmäisenä päivänä 271 (vaihteluväli 173 385), ja se suureni seitsemäntenä päivänä keskimäärin 490:een (vaihteluväli 292 734) ja pieneni 13. päivänä keskimäärin 360:een (vaihteluväli 167 566).
Portuguese: Saquinavir: O fluconazol aumenta a AUC e Cmax do saquinavir em aproximadamente 50% e 55%, respectivamente, devido à inibição do metabolismo hepático do saquinavir pelo CYP3A4 e inibição da glicoproteína P. Não foi estudada a interacção saquinavir/ritonavir que poderá ser mais marcada.
Finnish: Sakinaviiri: Flukonatsoli suurentaa sakinaviirin AUC-arvoa noin 50 % ja Cmax-arvoa noin 55 %, koska sakinaviirin metabolia maksassa CYP3A4:n välityksellä estyy ja P-glykoproteiinin toiminta estyy.
Portuguese: É limitada a evidência de eficácia do fluconazol no tratamento da Criptococose noutros locais (por ex., criptococose pulmonar e cutânea), o que impede recomendações de doses.
Finnish: Flukonatsolin teho muiden kryptokokkoosi-infektioiden (esim. keuhko- ja ihokryptokokkoosin) hoidossa on osoitettu rajallisesti, minkä vuoksi annossuosituksia ei voi antaa.
Portuguese: Ciclosporina: O fluconazol aumenta significativamente a concentração e a AUC da ciclosporina.
Finnish: Siklosporiini: Flukonatsoli suurentaa siklosporiinin pitoisuutta ja AUC-arvoa merkittävästi.
Portuguese: População pediátrica A dose máxima de 400 mg por dia não deve ser ultrupassada na população pediátrica.
Finnish: Pediatriset potilaat Pediatrisilla potilailla ei saa ylittää 400 mg:n enimmäisvuorokausiannosta.
Portuguese: Cápsulas de 150 mg: gelatina, dióxido de titânio (E171) e azul patenteado V (E131) Cápsulas de 200 mg: gelatina, dióxido de titânio (E171), eritrosina (E127) e indigotina (E132)
Finnish: 50 mg kovat kapselit: liivate, titaanidioksidi (E 171) ja patenttisininen V (E 131) 100 mg kovat kapselit: liivate, titaanidioksidi (E 171), erytrosiini (E 127) ja patenttisininen V (E 131) 150 mg kovat kapselit: liivate, titaanidioksidi (E 171) ja patenttisininen V (E 131) 200 mg kovat kapselit: liivate, titaanidioksidi (E 171), erytrosiini (E 127) ja indigokarmiini (E 132)
Portuguese: pulmões) ou tracto urinário.
Finnish: keuhkoissa) tai virtsateissä
Portuguese: 800 mg no primeiro dia e depois 400 mg uma vez por dia até que lhe digam para parar
Finnish: 800 mg ensimmäisenä hoitopäivänä, sen jälkeen 400 mg kerran päivässä, kunnes lääkäri kehottaa lopettamaan hoidon.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Contém sacarose.
Finnish: LUETTELO APUAINEISTA Sisältää sakkaroosia.
Portuguese: Os níveis sanguíneos de glucose devem ser frequentemente monitorizados e é recomendada uma redução apropriada da dose da sulfonilureia durante a co-administração.
Finnish: Samanaikaisessa annossa suositellaan verensokeriarvojen tiheää seurantaa ja sulfonyyliurea-annoksen asianmukaista pienentämistä.
Portuguese: Informe o seu médico se : - tem problemas no fígado ou rim - sofre de doença cardíaca incluindo problemas no ritmo do coração - se tem níveis anómalos de potássio, cálcio ou magnésio no seu sangue - se surgirem reacções de pele grave (comichão, vermelhidão da pele ou dificuldade em respirar).
Finnish: Kerro lääkärille, jos - sinulla on maksan tai munuaisten toimintahäiriöitä - sinulla on sydänsairaus, sydämen rytmihäiriöt mukaan lukien - veresi kalium-, kalsium- tai magnesiumpitoisuus on poikkeava - sinulle ilmaantuu vaikeita ihoreaktioita (kutina, ihon punoitus tai hengitysvaikeudet)
Portuguese: VIH) - medicamentos para a diabetes como a clorpropamida, glibenclamida, glizipida ou tolbutamida - teofilina (utilizado para controlar a asma) - vitamina A (suplemento nutricional)
Finnish: - diabeteslääkkeet, kuten klooripropamidi, glibenklamidi, glipitsidi tai tolbutamidi - teofylliini (astmalääke) - A-vitamiini (ravintolisä).
Portuguese: A semi-vida plasmática de eliminação média do fluconazol varia entre 15 a 18h e o volume de distribuição foi de aproximadamente 880 ml/kg após doses múltiplas.
Finnish: Toistuvan annon jälkeen flukonatsolin eliminaation puoliintumisaika plasmassa oli keskimäärin 15-18 tuntia ja jakaantumistilavuus noin 880 ml/kg.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Também contém sacarose, glicerol.
Finnish: LUETTELO APUAINEISTA Sisältää sakkaroosia ja glyserolia.
Portuguese: 14 dias
Finnish: 28 vuorokautta.
Portuguese: - Conservar a temperatura inferior a 30°C.
Finnish: - Säilytä alle 30 °C.
Portuguese: Voriconazol: (inibidores CYP2C9 e CYP3A4): Co-administração de voriconazol por via oral (400 mg de 12 em 12 h durante 1 dia, depois 200 mg de 12 em 12 h durante 2,5 dias) e fluconazol por via oral (400 mg no dia 1, depois 200 mg cada 24h) a 8 indivíduos masculinos saudáveis resultaram num aumento na Cmax e AUC ד do voriconazol numa média de 57 % (IC 90%: 20%, 107%) e 79% (IC 90%: 40%, 128%), respectivamente.
Finnish: Vorikonatsoli (CYP2C9:n ja CYP3A4:n estäjä): Vorikonatsolin Cmax-arvo suureni keskimäärin 57 % (90 % CI: 20 %, 107 %) ja AUC-arvo 79 % (90 % CI: 40 %, 128 %), kun tutkimuksessa 8 terveelle vapaaehtoiselle miehelle annettiin suun kautta samanaikaisesti vorikonatsolia (1. päivänä 400 mg x 2/vrk, sen jälkeen 200 mg x 2/vrk 2,5 päivän ajan) ja flukonatsolia (1. päivänä 400 mg/vrk, sen jälkeen 200 mg/vrk 4 päivän ajan).
Portuguese: O fluconazol é também um inibidor do CYP2C19.
Finnish: Flukonatsoli on myös CYP2C19:n estäjä.
Portuguese: Agranulocitose, leucopenia, trombocitopenia, neutropenia,
Finnish: Agranulosytoosi, leukopenia, trombosytopenia, neutropenia
Portuguese: A solução deve ser inspeccionada visualmente para detecção de partículas e alteração de cor antes da administração.
Finnish: Liuos tulee tarkastaa näkyvien hiukkasten tai värjäytymisen varalta visuaalisesti ennen antoa.
Portuguese: A utilização de quinidina tem sido associada ao prolongamento do intervalo QT e a ocorrências raras de torsade de pointes.
Finnish: Kinidiinin käyttöön on liittynyt QT-ajan pitenemistä ja harvinaisissa tapauksissa kääntyvien kärkien takykardiaa (torsade de pointes).
Portuguese: O Diflucan deve ser administrado com precaução em doentes que apresentem estas condições potencialmente pró-arrítmicas.
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava Diflucan-valmisteen annossa potilaalle, jolla on jokin tällainen sydämen rytmihäiriöitä mahdollisesti edistävä tila.
Portuguese: Não se observaram alterações farmacocinéticas significativas quando o tacrolímus é administrado intravenosamente.
Finnish: Takrolimuusin laskimonsisäisessä annostelussa ei ole havaittu merkittäviä farmakokineettisiä muutoksia.
Portuguese: Frasco de 60 ml: - Diflucan pó para suspensão oral 10 mg/ml e 40 mg/ml é um pó seco branco a esbranquiçado.
Finnish: 60 ml:n pullo: - Diflucan 10 mg/ml ja 40 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten on valkoinen tai luonnonvalkoinen kuiva jauhe.
Portuguese: Sacos plastificados de PVC: conservar a temperatura inferior a 30°C, não congelar.
Finnish: Muovitetut PVC-pussit: Säilytä alle 30 C, ei saa jäätyä.
Portuguese: Após a administração de 2-8 mg/kg de fluconazol a crianças com idades entre os 9 meses e 15 anos, u AUC de cerca de 38 microgramas.h/ml foi estabelecida por 1 mg/kg de unidades de dose.
Finnish: Kun iältään 9 kk-15-vuotiaille lapsille annettiin flukonatsolia 2-8 mg/kg, AUC-arvo oli noin 38 mikrog.h/ml 1 mg/kg-annosyksikköä kohti.
Portuguese: Pode ser necessário ajuste posológico da carbamazepina, dependendo das medições da concentração/efeito.
Finnish: Karbamatsepiiniannosta on tarvittaessa muutettava pitoisuusmääritysten/vaikutuksen mukaan.
Portuguese: Este medicamento contém 0,154 mmol de sódio por ml.
Finnish: Diflucan infuusioneste sisältää natriumia 0,154 mmol/ml.
Portuguese: Diflucan solução oral contém glicerol.
Finnish: Diflucan oraaliliuos sisältää glyserolia.
Portuguese: Os sintomas de problemas no fígado incluem: - Cansaço - Perda de apetite - Vómitos - Amarelecimento da pele ou da parte branca dos olhos (icterícia)
Finnish: Maksahäiriöiden oireita ovat: - väsymys - ruokahaluttomuus - oksentelu - ihon tai silmävalkuaisten kellertyminen (keltaisuus)
Portuguese: - A substância activa é o fluconazol.
Finnish: - Vaikuttava aine on flukonatsoli.
Portuguese: Excipiente(s): cada 1 ml também contém 0,1334 g de sacarose e 0,9635 de glicerol.
Finnish: VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi millilitra oraaliliuosta sisältää 5 mg flukonatsolia Apuaineet: Yksi millilitra oraaliliuosta sisältää myös 0,1334 g sakkaroosia ja 0,9635 g glyserolia Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta 6.1.
Portuguese: Os doentes a quem foi administrada esta combinação devem ser monitorizados quanto ao desenvolvim com ento de reacções adversas com a zidovudina.
Finnish: Yhdistelmähoitoa saavaa potilasta on seurattava tsidovudiiniin liittyvien haittavaikutusten kehittymisen varalta.
Portuguese: Para tal mantenha a criança direita, coloque cuidadosamente a extremidade da seringa na boca orientando-a no sentido da bochecha e injecte lentamente a suspensão (Fig.3).
Finnish: Osoita ruiskulla posken sisäpintaan ja paina suspensio hitaasti lapsen suuhun (kuva 3).
Portuguese: Halofantrina
Finnish: Halofrantiini
Portuguese: É contra-indicada a utilização concomitante com os seguintes fármacos
Finnish: Seuraavien lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö on vasta-aiheista:
Portuguese: A co-administração de fluconazol em doses inferiores a 400 mg por dia e terfenadina deve ser cuidadosamente monitorizada.
Finnish: Jos terfenadiinin kanssa samanaikaisesti käytetty flukonatsoliannos on alle 400 mg/vrk, potilasta on seurattava tarkoin.
Portuguese: Diflucan contém sacarose (açúcar).
Finnish: Diflucan oraaliliuos sisältää pienen määrän sakkaroosia (sokeria).
Portuguese: Nos doentes com meningite por fungos, os níveis de fluconazol no líquido cefalo-raquidiano são aproximadamente 80% dos correspondentes níveis plasmáticos.
Finnish: Sienimeningiittiä sairastavia potilaita hoidettaessa flukonatsolin likvorista mitattu pitoisuus on noin 80 % aineen vastaavasta pitoisuudesta plasmassa.
Portuguese: Fenitoína: O fluconazol inibe o metabolismo hepático da fenitoína.
Finnish: Fenytoiini: Flukonatsoli estää fenytoiinin maksametaboliaa.
Portuguese: Diflucan está indicado nos adultos para o tratamento de:
Finnish: Diflucan on tarkoitettu aikuisille seuraavien sieni-infektioiden hoitoon:
Portuguese: Conteúdo da cápsula: lactose mono-hidratada, amido de milho, sílica coloidal anidra, estearato de magnésio e laurilsulfato de sódio.
Finnish: Kapselin sisältö: laktoosimonohydraatti, maissitärkkelys, vedetön kolloidinen piidioksidi, magnesiumstearaatti ja natriumlauryylisulfaatti.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente se estiver a tomar astemizol, terfenadina (um anti-histamínico para tratar alergias) ou cisaprida (utilizado para problemas de estômago) ou pimozida (utilizado para tratar doença mental) ou quinidina (utilizado para tratar arritmias cardíacas) ou eritromicina (um antibiótico para tratar infecções) visto que estes não podem ser tomados com Diflucan (ver secção "Não tomar Diflucan")
Finnish: Kerro lääkärille välittömästi, jos käytät astemitsolia, terfenadiinia (antihistamiineja allergioiden hoitoon) tai sisapridia (mahavaivojen hoitoon) tai pimotsidia (psyykkisten sairauksien hoitoon), kinidiiniä (sydämen rytmihäiriöiden hoitoon) tai erytromysiiniä (antibiootti infektioiden hoitoon), koska niitä ei saa käyttää samanaikaisesti Diflucan-valmisteen kanssa (katso kohta "Älä ota Diflucan-valmistetta").
Portuguese: A semivida da zidovudina foi também prolongada em aproximadamente 128% após a terapêutica combinada fluconazol.
Finnish: Yhdistelmähoito flukonatsolin kanssa pidensi myös tsidovudiinin puoliintumisaikaa noin 128 %.
Portuguese: Se o tratamento para a candidíase genital é imperativo nos adolescentes (dos 12 aos 17 anos de idade), a posologia deve ser a mesma que a posologia dos adultos.
Finnish: Jos hoitoa on välttämätöntä antaa 12-17-vuotiaille nuorille, annostuksen tulee olla sama kuin aikuisille.
Portuguese: É recomendada a monitorização dos acontecimentos adversos associados ao voriconazol se este for utilizado sequencialmente após o fluconazol.
Finnish: Vorikonatsoliin liittyvien haittavaikutusten seurantaa suositellaan, jos vorikonatsolia annetaan potilaalle heti flukonatsolihoidon jälkeen.
Portuguese: Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
Finnish: Jos kokemasi haittavaikutus on vakava tai sitä ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
Portuguese: O que é Diflucan e para que é utilizado Antes de lhe ser administrado o Diflucan Como administrar Diflucan Efeitos secundários possíveis Como conservar Diflucan Outras informações
Finnish: Mitä Diflucan on ja mihin sitä käytetään Ennen kuin sinulle annetaan Diflucan-valmistetta Miten Diflucan-valmistetta annetaan Mahdolliset haittavaikutukset Diflucan-valmisteen säilyttäminen Muuta tietoa
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar a temperatura inferior a 30°C.
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alle 30 C
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO <espaço destinado à inscrição da posologia prescrita> Consultar o folheto informativo antes de utilizar.
Finnish: ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Portuguese: Não deve ser ultrupassada a dose máxima de 12 mg/kg cada 72 h
Finnish: Enimmäisannosta, 12 mg/kg 72 tunnin välein, ei saa ylittää
Portuguese: Uma cura semelhante é menos provável para infecções causadas por estirpes com uma CIM mais elevada ao fluconazol.
Finnish: Paraneminen on vastaavasti epätodennäköisempää, jos infektion aiheuttajana on kanta, jolla on flukonatsolin yhteydessä suuri MIC-arvo.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Diflucan
Finnish: Tärkeää tietoa Diflucan-kapseleiden sisältämistä aineista
Portuguese: Prevenção da recidiva da candidíase das mucosas em doentes infectados com VIH e que têm um risco elevado de ter uma recidiva
Finnish: Limakalvojen kandidoosin uusiutumisen esto HIV-potilaille, joilla taudin uusiutumisriski on suuri
Portuguese: O fluconazol é um inibidor selectivo das isoenzimas CYP2C9 e CYP3A4 (ver secção 4.5).
Finnish: Flukonatsoli on isotsyymien CYP2C9 ja CYP3A4 spesifinen estäjä (ks. kohta 4.5).
Portuguese: Os níveis elevados de tacrolímus têm sido associados a nefrotoxicidade.
Finnish: Kohonneeseen takrolimuusipitoisuuteen on liittynyt munuaistoksisuutta.
Portuguese: 30, 50, 100 ou 250 ml frascos para injectáveis de vidro 1, 5, 10 ou 20 sacos plastificados de PVC (100 ou 200 ml).
Finnish: Pakkauskoot: 30, 50, 100 tai 200 ml lasiset injektiopullot 5, 10 tai 20 muovitettua 100 ml:n tai 200 ml:n PVC-pussia.
Portuguese: O fluconazol é eliminado principalmente pela urina na forma de substância activa inalterada.
Finnish: Flukonatsoli erittyy pääasiallisesti muuttumattomana virtsaan.
Portuguese: Infecções das mucosas e da garganta causadas por Candida- a dose e duração depende da gravidade da infecção e onde a infecção está localizado
Finnish: Limakalvon sammas ja kurkun Candida-infektioannos ja hoidon kesto määräytyvät infektion vaikeusasteen ja sijainnin mukaan
Portuguese: Diflucan está indicado nas seguintes infecções fúngicas (ver secção 5.1):
Finnish: Diflucan on tarkoitettu käytettäväksi alla mainituissa sieni-infektioissa (ks. kohta 5.1).
Portuguese: 300 mg a 400 mg uma vez por semana
Finnish: 300-400 mg kerran viikossa
Portuguese: Tratamento da candidíase das mucosas - a dose depende onde a infecção está localizado
Finnish: Limakalvon sammaksen hoito - infektion sijainti vaikuttaa annoksen suuruuteen
Portuguese: Infecções fúngicas internas causadas pela Candida
Finnish: Sisäelinten Candida-infektioiden hoito
Portuguese: Anticoagulantes: Na experiência de pós-comercialização, e tal como acontece com outros antifúngicos azólicos foram notificados alguns acontecimentos hemorrágicos (equimoses, epistaxis, hemorragias gastrointestinais, hematúria e melenas) associados ao aumento do tempo de protrombina em doentes a receber terapêutica concomitante de fluconazol e varfarina.
Finnish: Antikoagulantit: Kuten muillakin atsoli-sienilääkkeillä, markkinoilletulon jälkeisessä seurannassa on ilmoitettu flukonatsolia ja varfariinia samanaikaisesti saaneilta potilailta protrombiiniajan pitenemisen yhteydessä verenvuototapahtumia (mustelmamuodostusta, nenäverenvuotoa, maha-suolikanavan verenvuotoa, verta virtsassa ja ulosteessa).
Portuguese: Em doentes em tratamento com anticoagulantes do tipo cumarínico concomitantemente com fluconazol o tempo de protrombina deve ser cuidadosamente monitorizado.
Finnish: Protrombiiniaikaa on seurattava tarkoin potilailta, jotka käyttävät samanaikaisesti kumariinityyppistä antikoagulanttia ja flukonatsolia.