FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ved mistanke om tilstedeværelse af høje værdier af maternelle antistoffer over for rhinotracheitis eller calicivirus komponenterne (fx hos 9-12 uger gamle killinger født af hunkatte, der var vaccineret før drægtighed, og/eller ved kendskab til eller mistanke om, at moderdyret har været udsat for de pågældende patogener), bør basisvaccination udsættes til killingerne er 12 uger gamle.
Hungarian: 9-12 hetes korú a vemhesség előtt vakcinázott és/vagy előzőleg a kórokozó(k)nak ismerten vagy gyaníthatóan kitett anyától született macskakölyökben), az alapimmunizálást el kell halasztani 12 hetes korig.
Danish: Type I glasflaske indeholdende 1 dosis af lyofilisat og type I glasflaske indeholdende 1 ml solvens, begge lukket med en butyl elastomer prop og forseglet med en aluminiums- eller plastkapsel.
Hungarian: 1 adag liofilizátumot tartalmazó I-es típusú üveg és 1 ml oldószert tartalmazó I-es típusú üveg, az üvegek butil-elasztomer zárral és alumínium vagy műanyag kupakkal vannak ellátva.
Danish: Navn og adresse på fremstillere af de biologisk aktive stoffer
Hungarian: A biológiai hatóanyag(ok) előállítójának (előállítóinak) neve és címe
Danish: Lyofilisat (10x1 dosis) + solvens (10x1 ml) Lyofilisat (50x1 dosis) + solvens (50x1 ml)
Hungarian: 10 üveg liofilizátum (10x1 adag) + 10 üveg oldószer (10x1 ml) 50 üveg liofilizátum (50x1 adag) + 50 üveg oldószer (50x1 ml)
Danish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Anvendes straks efter rekonstituering.
Hungarian: EXP (hónap/év) Feloldás után azonnal fel kell használni.
Danish: Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati, nedstemthed og mistet ædelyst samt forhøjet temperatur (der sædvanligvis varer 1 til 2 dage).
Hungarian: Szakszerű beadás esetén is alkalmanként előfordulhat átmeneti letargia, étvágytalanság és hőmérséklet emelkedés (ami 1-2 napig tart).
Danish: A. FREMSTILLERE AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Hungarian: A BIOLÓGIAI HATÓANYAG(OK) ELŐÁLLÍTÓJA (ELŐÁLLÍTÓI) ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
Danish: Anvendelse er ikke anbefalet under diegivning.
Hungarian: Alkalmazása laktáció alatt nem javasolt.
Danish: 1 dosis (1 ml) indeholder: Lyofilisat:
Hungarian: 1 ml-es adagonként: Liofilizátum:
Danish: Må ikke blandes med Merials vaccine med adjuvans mod rabies.
Hungarian: Nem keverhető a Merial veszettség elleni adjuvált vakcinájával.
Danish: 1 cellekultur infektiøs dosis 50%.
Hungarian: 1 50 %-os sejttenyészet fertőző adag (CCID50)
Danish: Varigheden af immunitet efter sidste revaccination er 3 år for rhinotracheitis og calicivirus komponenterne.
Hungarian: A védettség tartama az utolsó emlékeztető oltás után 3 év a rhinotracheitis és a calicivirosis komponensek esetében.
Danish: Opbevaringstid efter rekonstituering: anvendes straks.
Hungarian: Az előírás szerinti feloldás után azonnal fel kell használni.
Danish: Æske med 50 flasker lyofilisat og 50 flasker solvens
Hungarian: 10 üveg liofilizátum és 10 üveg oldószer doboza 50 üveg liofilizátum és 50 üveg oldószer doboza
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse
Hungarian: A gyártási tétel felszabadításáért felelős gyártó(k) neve és címe
Danish: Revaccination: - den første revaccination skal foretages et år efter basisvaccinationen, - efterfølgende revaccinationer skal foretages med intervaller på op til tre år for rhinotracheitis og calicivirus komponenterne.
Hungarian: Emlékeztető oltás: - első emlékeztető oltás az alapimmunizálás után egy évvel, - további emlékeztető oltások a rhinotracheitis és a calicivirosis komponensek esetén maximum háromévente.
Danish: Det er vist, at immuniteten indtræder 1 uge efter basisvaccination for rhinotracheitis og calicivirus.
Hungarian: A védettség kezdete bizonyítottan 1 hét az alapimmunizálás után a rhinotracheitis és calicivírus komponensek esetében.
Danish: Vaccine mod felin viral rhinotracheitis og felin calicivirus.
Hungarian: Macskák vírusos rhinotracheitise és calicivirosisa elleni vakcina.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Flaske med solvens.
Hungarian: A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Danish: Stimulerer aktivt immuniteten over for felin rhinotracheitis herpesvirus og felin calicivirus.
Hungarian: Aktív immunitást vált ki a macska rhinotracheitis vírus és a macska calicivírus ellen.
Danish: Purevax RC solvens.
Hungarian: Purevax RC oldószer
Danish: Injicer subkutant en dosis (1 ml) af vaccinen efter opløsning af den frysetørrede pille i solvens, i henhold til følgende vaccinationsprogram:
Hungarian: Miután a liofilizátumot feloldjuk az oldószerben, a vakcina egy adagját (1 ml) bőr alá oltjuk, a következők szerint:
Danish: 1 dosis (1 ml) indeholder:
Hungarian: 1 ml-es adagonként:
Danish: Anvendes umiddelbart efter opløsning.
Hungarian: Feloldás után a vakcinát azonnal fel kell használni.
Danish: Aktiv immunisering af katte, der er 8 uger eller ældre: - mod felin viral rhinotracheitis for at reducere kliniske tegn, - mod calicivirus infektion for at reducere kliniske tegn.
Hungarian: - macska vírusos rhinotracheitis ellen, a klinikai tünetek csökkentése érdekében,
Danish: Dette dokument kan ikke erstatte en personlige drøftelse med din dyrlæge.
Hungarian: Ez a dokumentum nem helyettesítheti az állatorvossal történő személyes megbeszélést.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i januar 2015.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 01-2015.
Danish: Derefter vil immunsystemet fremover kunne producere antistoffer hurtigere, når det møder sådanne virus.
Hungarian: A későbbiek során az immunrendszer gyorsabban tud majd ellenanyagot termelni, ha ezekkel a vírusokkal találkozik.
Danish: De omfattede unge og voksne katte af forskellige racer, men ikke små killinger.
Hungarian: A vizsgálatokba különböző fajta fiatal és felnőtt macskákat vontak be, de fiatal kölyökmacskákat nem.
Danish: Vaccinen gives som to doser, der injiceres under huden.
Hungarian: A vakcinát két, bőr alá adott injekció formájában adják be.
Danish: Når katten senere i livet udsættes for sådanne virus, vil katten enten ikke blive inficeret eller få en langt mindre alvorlig infektion.
Hungarian: Ha később bármikor ilyen vírusokkal érintkezik, a macska vagy nem fertőződik meg, vagy a fertőzése sokkal kevésbé lesz súlyos.
Danish: Antistofferne hjælper med at beskytte mod de sygdomme, der fremkaldes af disse virus.
Hungarian: Az ellenanyagok segíteni fogják az ilyen vírusok által okozott betegségek elleni védekezést.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Purevax RC den 23. februar 2005.
Hungarian: 2005. február 23-án az Európai Bizottság a Purevax RC-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt.
Danish: Katten bør revaccineres for alle komponenter ét år efter det første vaccinationsforløb, derefter hvert tredje år.
Hungarian: A macskát egy évvel az első oltási sorozatot követően minden összetevőre újra kell oltani, ezt követően háromévente kell megismételni az oltást.
Danish: Purevax RC bør ikke anvendes hos drægtige katte.
Hungarian: A Purevax RC nem alkalmazható vemhes macskáknál.
Danish: Hvis killingen har høje niveauer af antistoffer, som den har modtaget fra moderen i livmoderen og i mælken, bør den første vaccination vente til 12-ugers alderen.
Hungarian: Ha a kölyökmacskának magas az ellenanyagszintje az anyától méhen belül vagy a tejjel kapott ellenanyagok miatt, akkor az első oltás idejét 12 hetes korra kell halasztani.
Danish: Der kan komme en lokal reaktion på injektionsstedet med let berøringsømhed, kløe eller hævelse (ødem), som svinder i løbet af en til to uger.
Hungarian: Az injekció beadásának helyén lokális reakció léphet fel, amely enyhén fáj érintéskor, valamint viszketéssel és ödémával (duzzanattal) társul, amely egy vagy két héten belül elmúlik.
Danish: Vaccinen mindsker symptomerne på sygdommene, og i tilfælde af infektion med calicivirus reducerer den desuden virusudskillelsen i ét år efter vaccinationen.
Hungarian: A vakcina segíti a betegségek tüneteinek javítását, ezenkívül segít a vírusürülés csökkentésében az oltást követő egy éven belül bekövetkező calicivírus-fertőzés esetén.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Purevax RC overstiger risiciene til de godkendte anvendelser, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Purevax RC.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a Purevax RC előnyei meghaladják a kockázatokat az engedélyezett indikációkban, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalombahozatali engedély kiadását.
Danish: Det vigtigste mål for effektiviteten var blodets indhold af antistoffer mod virus i vaccinen.
Hungarian: A fő hatékonysági mutató a védőoltásban lévő vírusok ellen termelt ellenanyagok vérszintje volt.
Danish: Når vaccinen gives, opfatter immunsystemet de svækkede eller dræbte virus som "fremmede" og producerer antistoffer mod dem.
Hungarian: Amikor a vakcinát beadják a macskának, az immunrendszer a legyengített vírusokat „idegenként" ismeri fel, és antitesteket termel ellenük.
Danish: Purevax RC er en vaccine.
Hungarian: A Purevax RC egy vakcina.
Danish: Undertiden får kattene forbigående tab af interesse for omgivelserne (apati), appetitløshed (anoreksi) og forhøjet kropstemperatur (hypertermi) af en til to dages varighed.
Hungarian: Bizonyos esetekben a macskáknál átmeneti apátia (csökkent érdeklődés a környező dolgok iránt) és anorexia (csökkent étvágy), valamint hipertermia (emelkedett testhőmérséklet) jelentkezhet, amelyek egy vagy két órán át tarthatnak.
Danish: Effektiviteten af Purevax RC er undersøgt under laboratorieforhold i flere undersøgelser, hvor kattene blev vaccineret og inficeret med herpesvirus og calicivirus.
Hungarian: A Purevax RC hatékonyságát számos, laboratóriumi körülmények között végzett vizsgálatban tanulmányozták, amelyek során a macskákat beoltották, majd megfertőzték őket kórokozó herpeszvírussal és calicivírussal.
Danish: Purevax RC er en veterinær vaccine, der indeholder:
Hungarian: A Purevax RC egy állatgyógyászati készítmény, amely a következőket tartalmazza:
Danish: Purevax RC anvendes til at vaccinere katte fra 8-ugers alderen mod:
Hungarian: A Purevax RC-t macskák oltására alkalmazzák 8 hetes kortól a következők ellen:
Danish: Den næste injektion gives tre til fire uger senere.
Hungarian: Az első injekciót legalább nyolc hetes kölyökmacskáknak adják, a másodikat három vagy négy héttel később.
Danish: Feltundersøgelserne af Purevax RC vedrørte basisvaccinationsplanen (2 injektioner med 3-4 ugers mellemrum) og boostervaccinationen.
Hungarian: A terepen végzett vizsgálatok a Purevax RC alap oltási rendjét (2 oltás 3-4 hét különbséggel) és az emlékeztető oltást vizsgálták.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med Purevax RC fremgår af indlægssedlen.
Hungarian: A Purevax RC alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a használati utasításban található.
Danish: • felin calicivirose (en influenzalignende sygdom med betændelse i munden, der skyldes et calicivirus).
Hungarian: • macska calicivírus-fertőzés (egy calicivírus által okozott, a száj gyulladásával járó influenza-szerű megbetegedés).
Danish: • svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2-stamme)
Hungarian: • attenuált (legyengített) macska rinotracheitisz herpeszvírus (FHV F2 törzs),
Danish: I undersøgelsen vedrørende boostervaccination holdt indholdet af antistoffer mod infektion med rhinotracheitis herpesvirus og calicivirus sig stabilt på et højt niveau eller steg en smule.
Hungarian: Az emlékeztető oltást tanulmányozó vizsgálatban a rinotracheitisz herpeszvírus és a calicivírus-fertőzés ellenanyagszintek stabilan magas értéket mutattak, vagy enyhén emelkedtek.
Danish: Ved utilsigtet selvinjektion skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
Hungarian: Véletlen öninjekciózás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni.
Danish: Purevax RC er påvist at beskytte mod ovennævnte sygdomme under laboratoriebetingelser.
Hungarian: Laboratóriumi körülmények között bizonyították, hogy a Purevax RC védelmet nyújt a fent felsorolt betegségek ellen.
Danish: Andre oplysninger om Purevax RC:
Hungarian: A Purevax RC-vel kapcsolatos egyéb információ
Danish: Felin viral rhinotracheitis- (levende, svækket) og felin calicivirose- (inaktiveret) vaccine
Hungarian: Macska vírusos rinotracheitisz (élő, attenuált) és macska calcivírus-fertőzés (inaktivált) elleni védőoltás
Danish: I feltundersøgelsen af basisvaccination var der stigning i antistoffer mod infektion med felin rhinotracheitis herpesvirus og calicivirus.
Hungarian: Az alapoltást tanulmányozó terepvizsgálatban a macska rinotracheitisz herpeszvírus és a calicivírus-fertőzés ellen termelt ellenanyagok tekintetében emelkedést tapasztaltak.
Danish: • felin viral rhinotracheitis (en influenzalignende sygdom, der skyldes et herpesvirus)
Hungarian: • macska vírusos rinotracheitisz (egy herpeszvírus által okozott influenza-szerű megbetegedés)
Danish: Hvorfor blev Purevax RC godkendt?
Hungarian: Miért engedélyezték a Purevax RC forgalomba hozatalát?
Danish: Purevax RC indeholder små mængder svækkede eller dræbte virus, der forårsager felin rhinotracheitis og calicivirose.
Hungarian: A Purevax RC macska rinotracheitiszt, illetve calicivírus-fertőzést okozó, legyengített vagy elölt vírusokat tartalmaz kis mennyiségben.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Purevax RC?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Purevax RC alkalmazása?
Danish: • inaktiverede (dræbte) calicivirose-antigener (stamme FCV 431 og G1) Purevax RC fås som en frysetørret pellet (et lyofilisat) med opløsningsvæske (solvens) og gives ved indsprøjtning.
Hungarian: • inaktivált (elölt) calicivírus antigének (FCV 431 és G1 törzsek).
Danish: Hvad er Purevax RC?
Hungarian: Mi a Purevax RC?
Danish: Hvordan virker Purevax RC?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Purevax RC?
Danish: Indgivelsesvej Emballage Indhold (koncentration)
Hungarian: Csomagolás Tartalom (koncentráció)
Danish: Svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 stamme): mindst 4,9 log 10 CCID50 pr. dosis
Hungarian: Macskák rhinotracheitisét okozó attenuált herpesvírus (FVH F2 törzs): legalább 4,9 log 10 CCID50 adagonként Inaktivált macska
Danish: Tørstof og solvens til injektionsvæske, suspension
Hungarian: Liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz
Danish: Lægemiddelform
Hungarian: Gyógyszerforma Célállat faj Alkalmazási mód
Danish: Tilbagehol delsestid
Hungarian: Kiszerelési egység
Danish: Katte
Hungarian: Hatáserősség
Danish: Reaktionen var forbigående.
Hungarian: A reakció átmeneti jellegű volt.
Danish: • anden injektion: 3-4 uger senere.
Hungarian: - második oltás: 3 - 4 héttel később.
Danish: ATC Vet kode: QI06AJ02
Hungarian: ATCvet kód: QI06AJ02
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/04/049/001-002
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/04/049/001-002
Danish: I yderst sjældne tilfælde kan overfølsomhedsreaktion forekomme, der kan kræve korrekt symptomatisk behandling.
Hungarian: Kivételes esetekben túlérzékenységi reakció előfordulhat, amely megfelelő tüneti kezelést igényel.
Danish: Revaccination: hvert år
Hungarian: Emlékeztető oltás: évente.
Danish: 69800 Saint-Priest
Hungarian: 69800 SAINT-PRIEST Franciaország
Danish: Dato for fornyelse af tilladelsen: 15/01/2010
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély utolsó megújításának dátuma: 15/01/2010
Danish: • første injektion fra 8 uger gamle
Hungarian: - első oltás: 8 hetes életkortól,
Danish: Aktiv immunisering af katte, der er 8 uger gamle eller ældre:
Hungarian: Nyolchetes vagy idősebb macskák aktív immunizálása:
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første tilladelse: 23/02/2005
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 23/02/2005
Danish: Varigheden af immunitet er 1 år efter sidste (re-)vaccination.
Hungarian: A védettség tartama 1 év az utolsó (ismétlő-)oltás után.
Danish: Laboratoires Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT-PRIEST FRANKRIG
Hungarian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest Franciaország
Danish: Ved mistanke om tilstedeværelse af høje værdier af maternelle antistoffer over for R-, C- eller Chkomponenterne (fx hos 9-12 uger gamle killinger født af hunkatte, der var vaccineret før drægtighed, og/eller ved kendskab til eller mistanke om, at moderdyret har været udsat for de pågældende patogener), bør basisvaccination udsættes til killingerne er 12 uger gamle.
Hungarian: Ha a rhinotracheitis, calicivírus vagy Chlamydophila felis komponens elleni maternális ellenanyag szint várhatóan magas (pl. 9-12 hetes korú a vemhesség előtt vakcinázott és/vagy előzőleg a kórokozó(k)nak ismerten vagy gyaníthatóan kitett anyától született macskakölyökben), az alapimmunizálást el kell halasztani 12 hetes korig.
Danish: Hvis selvinjektion opstår ved et uheld, bør der øjeblikkeligt søges læge og lægen informeres om at selvinjektion med en levende chlamydia vaccine er sket.
Hungarian: Ha öninjekciózás történik, azonnal orvoshoz kell fordulni, és közölni kell az orvossal, hogy élő chlamydiával történt az öninjekciózás.
Danish: 10. UDLØBSDATO EXP {MM/ÅÅÅÅ} Anvendes umiddelbart efter opløsning.
Hungarian: EXP (hónap/év) Feloldás után azonnal fel kell használni.
Danish: EU/2/04/049/001 Lyofilisat (10 flasker à 1 dosis) + solvens (10 flasker à 1 ml) EU/2/04/049/002 Lyofilisat (50 flasker à 1 dosis) + solvens (50 flasker à 1 ml)
Hungarian: EU/2/04/049/001 10 üveg liofilizátum (1 adag) + 10 üveg oldószer (1 ml) EU/2/04/049/002 50 üveg liofilizátum (1 adag) + 50 üveg oldószer (1 ml)
Danish: Denne vaccine bør ikke håndteres af personer, der er immundeficiente eller tager immunsuppressive lægemidler.
Hungarian: Immundeficienciában szenvedő-, illetve immunszupresszív gyógyszert szedő személy nem alkalmazhatja ezt a vakcinát.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 18 måneder Opbevaringstid efter rekonstitution: anvendes umiddelbart efter rekonstitution.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 18 hónap.
Danish: 1: cellekultur infektiøs dosis 50% 2: æg infektiøs dosis 50%
Hungarian: 1: 50 %-os sejttenyészet fertőző adag (CCID50) 2: 50%-os tojás fertőző adag (EID50)
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares og transporteres nedkølet (2°C - 8°C).
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Hűtve tárolandó és szállítandó (2 °C - 8 °C).
Danish: Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og mistet ædelyst samt forhøjet temperatur (der sædvanligvis varer 1 til 2 dage).
Hungarian: Szakszerű beadás esetén is alkalmanként előfordulhat átmeneti letargia, étvágytalanság és hőmérséklet emelkedés (ami 1-2 napig tart).
Danish: Der foreligger oplysninger om sikkerhed og virkning der viser, at denne vaccine kan blandes og gives med Merials vaccine uden adjuvans mod felin leukæmi og/eller anvendes den samme dag men ikke blandes med Merials vaccine med adjuvans mod rabies.
Hungarian: Az ártalmatlanságra és hatékonyságra vonatkozó adatok alapján bizonyított, hogy ez a vakcina keverhető és alkalmazható a Merial nem adjuvált macskaleukosis elleni vakcinájával és/vagy alkalmazható ugyanazon a napon, de nem keverve, a Merial adjuvált veszettség elleni vakcinájával.
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt Der er ikke iagttaget andre symptomer end de, der er nævnt under punkt 4.6 "Bivirkninger", bortset fra hyperthermi, der i sjældne tilfælde kan vare op til 5 dage.
Hungarian: A 4.6 "Mellékhatások" pontban említetteken kívül más hatást nem figyeltek meg, kivéve a hyperthermiát, amely kivételes esetekben 5 napig tarthat.
Danish: INDGIVELSESVEJ(E) Subkutan anvendelse.
Hungarian: ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Subcutan alkalmazás
Danish: Anvendes umiddelbart efter opløsning.
Hungarian: A feloldás után felhasználható: feloldás után azonnal fel kell használni.
Danish: Navn og adresse på fremstiller(e) af de(t) biologisk aktive stof(fer) Merial
Hungarian: A biológiai hatóanyag(ok) előállítójának (előállítóinak) neve és címe
Danish: • mod felin viral rhinotracheitis for at reducere kliniske tegn
Hungarian: - macska vírusos rhinotracheitis ellen, a klinikai tünetek csökkentése érdekében,
Danish: Temperaturforøgelse og søvnlignende sløvhedstilstand, der sommetider er forbundet med halthed, er i meget sjældne tilfælde observeret én til tre uger efter revaccination af voksne katte.
Hungarian: Felnőtt macskákban 1-3 héttel az emlékeztető oltás után nagyon ritkán hőemelkedést és levertséget, néha ehhez társuló sántaságot figyeltek meg.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Purevax RCCh
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Purevax RCCh
Danish: Type I glasflaske indeholdende 1 dosis af lyofilisat og type I glasflaske indeholdende 1 ml solvens, begge lukket med en butyl elastomer prop og forseglet med en aluminiumskapsel.
Hungarian: 6.5 A közvetlen csomagolás jellege és elemei 1 adag liofilizátumot tartalmazó I-es típusú üveg és 1 ml oldószert tartalmazó I-es típusú üveg, az üvegek butil-elasztomer zárral és alumínium kupakkal vannak ellátva.
Danish: Det er vist, at immuniteten indtræder 1 uge efter basisvaccination for rhinotracheitis, calicivirus og Chlamydophila felis.
Hungarian: A védettség kezdete bizonyítottan 1 hét az alapimmunizálás után a rhinotracheitis, calicivírus és Chlamydophila felis komponensek esetében.
Danish: Der foreligger oplysninger om sikkerhed og virkning, der viser, at denne vaccine kan blandes og gives med Merials vaccine uden adjuvans mod felin leukæmi.
Hungarian: Az ártalmatlanságra és hatékonyságra vonatkozó adatok alapján bizonyított, hogy ez a vakcina keverhető és alkalmazható a Merial nem adjuvált macskaleukosis elleni vakcinájával.
Danish: Vacciner kun raske dyr.
Hungarian: 12. KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK) Csak egészséges állatok vakcinázhatók.
Danish: KONTRAINDIKATIONER Skal ikke anvendes til drægtige dyr.
Hungarian: ELLENJAVALLATOK Nem alkalmazható vemhes állatoknál.
Danish: Lyofilisat (10 flasker à 1 dosis) + solvens (10 flasker à 1 ml) Lyofilisat (50 flasker à 1 dosis) + solvens (50 flasker à 1 ml)
Hungarian: 10 üveg liofilizátum (1 adag) + 10 üveg oldószer (1 ml) 50 üveg liofilizátum (1 adag) + 50 üveg oldószer (1 ml)
Danish: Vaccine mod felin viral rhinotracheitis, felin calicivirose og chlamydiose.
Hungarian: Macskák vírusos rhinotracheitise, calicivirosisa és chlamydiosisa elleni vakcina.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Lyofilisat og solvens til injektionsvæske, suspension.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz.
Danish: Stimulerer aktivt immuniteten over for felin rhinotracheitis herpesvirus, felin calicivirus og Chlamydophila felis.
Hungarian: Aktív immunitást vált ki a macska rhinotracheitis vírus, a macska calicivírus és a Chlamydophila felis ellen.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Subkutan anvendelse.
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Subcutan alkalmazás.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse
Hungarian: AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME
Danish: Svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 stamme) .......................................... >104,9 CCID50 Dræbte feline calicivirose antigener (FCV 431 og G1 stammer) .................................... >2.0 ELISA U. Svækket Chlamydophila felis (905 stamme) .................................................................... >103,0 EID50 Hjælpestoffer:
Hungarian: Inaktivált macska calicivírus antigének (FCV 431 és FCV G1 törzsek) .........................
Danish: 29, avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANKRIG
Hungarian: 29, avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANCIAORSZÁG
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Purevax RCCh, lyofilisat og solvens til injektionsvæske, suspension.
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Purevax RCCh liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført den 25. januar 2008.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2008. január 25.