FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În cadrul unui studiu cu durata de 21 de zile, fluoxetina a fost administrată într-o doză zilnică de 0,75, 1,5 şi 3,0 mg/kg greutate corporală la câini de laborator din rasa Beagle.
Lithuanian: 21 dienos klinikinio tyrimo metu fluoksetinas 0,75, 1,5 ir 3,0 mg/kg kūno svorio dozėmis kasdien buvo skiriamas laboratoriniams biglių veislės šunimis.
Romanian: Ca urmare a inhibării recaptării serotoninei, fluoxetina amplifică neurotransmisia serotoninergică şi produce efecte funcţionale datorate activării sporite a receptorilor de serotonină.
Lithuanian: Dėl to, slopindamas serotonino reabsorbciją, fluoksetinas pagerina serotonerginę neurotransmisiją ir sukelia funkcinį veikimą, kuris atsiranda dėl padidinto serotonino receptorių aktyvinimo.
Romanian: Greutatea corporală (kg)
Lithuanian: Kūno svoris, kg
Romanian: Nu este nevoie de o reducere treptată a dozelor la sfârşitul tratamentului, datorită timpului de înjumătăţire lung pe care îl are acest produs medicinal veterinar.
Lithuanian: Gydymo pabaigoje nėra būtina mažinti ar didinti dozės, nes šio veterinarinio vaisto pusinės eliminacijos laikas yra ilgas.
Romanian: Dacă se sare o doză, următoarea doză programată trebuie administrată conform prescripţiei.
Lithuanian: Jei pamirštama suduoti vaistą, kitą vaisto dozę reikia duoti kaip nurodyta recepte.
Romanian: În cadrul studiilor clinice, aceste reacţii adverse au fost oprite imediat prin administrarea intravenoasă a unei doze standard de diazepam.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu šie šalutiniai poveikiai buvo nedelsiant sustabdyti, sušvirkštus į veną standartinę dozę diazepamo.
Romanian: Studiile clinice au arătat faptul că se înregistrează un răspuns benefic timp de până la 8 săptămâni de tratament cu fluoxetină.
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais nustatyta, kad pagerėjimas gydant fluoksetinu pasireiškia iki 8 sav.
Romanian: Fluoxetina nu are acţiune sedativă.
Lithuanian: Fluoksetinas neturi migdomojo poveikio.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 30 zile.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 30 dienų.
Romanian: Termenul de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 30 de zile.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius buteliuką, - 30 dienų.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la fluoxetină sau la alţi inhibitori selectivi de recaptare a serotoninei (SSRI) sau la oricare dintre excipienţi.
Lithuanian: Negalima naudoti, esant padidėjusiam jautrumui fluoksetinui arba kitiems selektyviems serotonino reabsorbcijos inhibitoriams (SSRI) ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Comprimatele trebuie administrate oral, cu sau fără alimente și sunt aromate, astfel încât majoritatea câinilor le consumă de bunăvoie atunci când le primesc din partea stăpânului.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Tabletės gali būti sušertos su ėdesiu ar be jo, taip pat jos yra pagardintos, todėl daugelis šunų jas suės noriai, jei paduos šeimininkas.
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 13.07.2018
Lithuanian: Registravimo data: 2008-07-08 Perregistravimo data: 13.7.2018.
Romanian: A se păstra flaconul bine închis pentru a se proteja de umiditate.
Lithuanian: Buteliuką laikyti sandariai uždarytą, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Romanian: Pentru fluoxetină, concentraţia plasmatică maximă (Cmax) şi aria de sub curba concentraţiei în funcţie de timp (ASC) au fost, în mod aproximativ, proporţionale cu doza în intervalul 0,75 - 1,5 mg/kg, cunoscând o creştere mai mare decât cea proporţională cu doza la 3 mg/kg.
Lithuanian: Didžiausia fluoksetino koncentracija kraujo plazmoje (Cmax) ir plotas po kraujo plazmos koncentracijos ir laiko kreive (PPK) buvo apytiksliai proporcingi dozei nuo 0,75 iki 1,5 mg/kg su didesniu nei proporcingai dozei padidėjimu, esant 3
Romanian: Comprimatele sunt aromate şi majoritatea câinilor consumă comprimatul de bunăvoie atunci când îl primeşte din partea stăpânului.
Lithuanian: Tabletės yra pagardintos, todėl daugelis šunų jas suės noriai, jei paduos šeimininkas.
Romanian: - Scăderea apetitului (inclusiv anorexie); letargie (inclusiv torpoare şi tendinţă crescută la somn)
Lithuanian: - Sumažėjęs apetitas (įskaitant anoreksiją), letargija (įskaitant ramumą ir padidėjusį mieguistumą)
Romanian: Fluoxetina inhibă recaptarea catecolaminelor numai la concentraţii mari, in vitro, şi nu are niciun efect asupra recaptării catecolaminelor in vivo la doze care sunt utilizate pentru a inhiba recaptarea serotoninei.
Lithuanian: Fluoksetinas slopina katecholamino įsisavinimą, esant didelėms koncentracijoms in vitro ir neturi poveikio katecholamino įsisavinimui in vivo, esant dozėms, kurios slopina serotonino reabsorbciją.
Romanian: A nu se utiliza după acest produs medicinal veterinar data expirării marcată pe flacon.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant buteliuko.
Romanian: Dacă nu apare nicio îmbunătăţire în decurs de 4 săptămâni, consultaţi medicul dumneavoastră veterinar, care va trebui să re-evalueze tratamentul.
Lithuanian: pagerėjimo nebūtų, reikia pasikonsultuoti su savo veterinarijos gydytoju, kuris iš naujo įvertins šuns gydymą.
Romanian: - Tulburări de tract urinar (cistită, incontinenţă urinară, retenţie urinară, disurie); semne ale sistemului nervos central (lipsă de coordonare, dezorientare) (frecvente).
Lithuanian: - Sutrikimai šlapimo takuose (cistitas, šlapimo nelaikymas, šlapimo sulaikymas, strangurija), centrinės nervų sistemos sutrikimų ženklai (pablogėjusi koordinacija, nesiorientavimas) (dažna).
Romanian: Fluoxetina este metabolizată în mare parte de ficat.
Lithuanian: Didžiąją fluoksetino dalį metabolizuoja kepenys.
Romanian: Nu se utilizează pentru câinii cu greutate corporală mai mică de 4 kg.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims, kurių svoris yra mažesnis nei 4 kg.
Romanian: Reconcile trebuie administrat pe cale orală, într-o doză zilnică unică de 1 - 2 mg/kg de greutate corporală, conform tabelului de dozare de mai jos:
Lithuanian: Reconcile turi būti sušeriamas kartą per dieną, skiriant nuo 1 iki 2 mg/kg kūno svorio, pagal toliau pateiktą dozių lentelę:
Romanian: Tratament adjuvant al tulburărilor legate de separare la câini, manifestate prin comportament distructiv sau inadecvat (vocalizare şi defecare şi/sau urinare în mod inadecvat), numai în combinaţie cu tehnici de modificare a comportamentului.
Lithuanian: Šunims kaip pagalbinė priemonė gydant su išsiskyrimu susijusius sutrikimus, pasireiškiančius destruktyviu ir netinkamu elgesiu (kaukimu, tuštinimusi ir (ar) šlapinimusi ne vietoje), tačiau tik derinant su elgesio keitimo metodais.
Romanian: Agenţiei Europene a Medicamentelor : http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Fluoxetina este metabolizată la norfluoxetină, un SSRI echipotent care contribuie la eficacitatea acţiunii produsului medicinal veterinar.
Lithuanian: Fluoksetinas metabolizuojamas į norfluoksetiną, ekvipotencinį SSRI, kuris lemia veterinarinio vaisto poveikį.
Romanian: Dacă apar crizele epileptice,
Lithuanian: Pasireiškus traukuliams,
Romanian: Celuloză microcristalină Zahăr (sub formă de zahăr compresibil) Crospovidonă
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas Mikrokristalinė celiuliozė, sacharozė (kaip suspaudžiamas cukrus),
Romanian: Acumularea de fluoxetină şi norfluoxetină a intervenit după administrarea a mai multe doze, starea de stabilitate fiind atinsă în decurs de aproximativ 10 zile.
Lithuanian: Fluoksetinas ir norfluoksetinas ėmė kauptis po daugelio dozių, o nekintanti koncentracija susidarė maždaug po 10 d.
Romanian: Pentru tratamentul adjuvant al tulburărilor legate de separare la câini, cum sunt comportamentul distructiv şi vocalizarea sau defecarea şi/sau urinarea în mod inadecvat.
Lithuanian: Naudojamos šunims kaip pagalbinė priemonė gydant su išsiskyrimu susijusius sutrikimus, tokius kaip destruktyvus elgesys, kaukimas, tuštinimasis ir (arba) šlapinimasis netinkamose vietose.
Romanian: După administrarea ultimei doze, nivelurile plasmatice ale fluoxetinei şi norfluoxetinei au cunoscut o scădere stabilă, după un model log-linear.
Lithuanian: Skyrus paskutinę dozę, fluoksetino ir norfluoksetino kiekiai kraujo plazmoje palaipsniui mažėjo ilga logaritmine tiese.
Romanian: Nu a fost observat niciun efect asupra capacităţii reproductive la şobolani, masculi şi femele.
Lithuanian: Poveikis žiurkių patinėlių ir patelių dauginimosi gebėjimams nebuvo nustatytas.
Romanian: Fiecare flacon conţine 30 de comprimate.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra 30 tablečių.
Romanian: Deşi rare, crizele epileptice pot apărea la câinii trataţi cu Reconcile.
Lithuanian: Nors retai, tačiau Reconcile gydomiems šunims gali pasireikšti traukuliai.
Romanian: Siliciu anhidru coloidal Calciu hidrogen fosfat dihidrat Stearat de magneziu
Lithuanian: krospovidonas, dirbtinė jautienos kvapioji medžiaga, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, kalcio-vandenilio fosfato dihidratas, magnio stearatas.
Romanian: Comprimatele sunt ambalate într-un flacon din HDPE, fiecare flacon conţinând 30 de comprimate, cu o rolă de bumbac şi un recipient cu element desicant.
Lithuanian: Tabletės supakuotos į didelio tankio polietileno buteliukus po 30 tablečių, su vatos gumulėliu ir sausiklio indeliu.
Romanian: Comprimate masticabile, pestriţe, de culoarea bronzului până la maro, având inscripţionat pe una dintre feţe un număr (după cum este prezentat mai jos):
Lithuanian: Margos, nuo gelsvai rudos iki rudos spalvos apvalios kramtomosios tabletės, ant kurių vienos pusės išgraviruotas numeris (kaip išvardinta toliau):
Romanian: Nivelurile plasmatice au scăzut rapid, prezentând valori medii ale t½ situate între 4,6 şi 5,7 ore în ziua 1 şi între 5,1 şi 10,1 ore în ziua 21.
Lithuanian: Kiekiai kraujo plazmoje ėmė mažėti pagal vidutinį t½ nuo 4,6 iki 5,7 val.
Romanian: Nu îndepărtaţi elementul desicant.
Lithuanian: Negalima išimti sausiklio (desikanto).
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Flacon alb din polietilenă de densitate înaltă (HDPE) cu un mecanism de închidere care nu poate fi deschis de copii, o rolă din bumbac şi un recipient cu un element desicant.
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Baltas didelio tankio polietileno (DTPE) buteliukas su vaikų neatidaromu uždoriu, vatos gumulėliu ir sausiklio indeliu.
Romanian: Doza comprimatului (mg)
Lithuanian: Tabletės stiprumas, mg
Romanian: Nu utilizaţi produsul în combinaţie cu alţi agenţi serotoninergici (de exemplu, sertralina) şi inhibitorii de monoamin-oxidază (IMAO) [de exemplu, clorhidratul de selegilină (L-deprenil), amitraz] sau amine triciclice (ATC) (de exemplu, amitriptilina şi clomipramina).
Lithuanian: Negalima naudoti vaisto kartu su kitomis serotonerginėmis medžiagomis (pvz., sertralinu) ir monoamino oksidazės inhibitoriais (MAOI) [pvz.
Romanian: Fiecare flacon conține 30 comprimate.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra po 30 tablečių.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: inhibitori selectivi de recaptare a serotoninei (SSRI) Codul veterinar ATC: QN06AB03
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: selektyvieji serotonino reabsorbcijos inhibitoriai (SSRI).
Romanian: Reacțiile adverse, ca cele descrise mai sus, inclusiv convulsii, sunt mai frecvente după supradoze.
Lithuanian: Perdozavus dažniau pasireiškia anksčiau aprašytos nepalankios reakcijos, įskaitant traukulius.
Romanian: Comprimate rotunde, masticabile, pestrițe, de culoarea bronzului până la maro, cu un număr gravat pe o parte (după cum urmează mai jos):
Lithuanian: Margos, nuo gelsvai rudos iki rudos spalvos, apvalios kramtomosios tabletės su vienoje pusėje įspaustu numeriu (kaip nurodyta toliau):
Romanian: Deşi rare, crizele epileptice pot apărea la câinii trataţi cu produsul.
Lithuanian: Nors retai, tačiau vaistu gydomiems šunims gali pasireikšti traukuliai.
Romanian: CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE
Lithuanian: KIEKIS (SVORIS, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS) 30 tablečių.
Romanian: (kg)
Lithuanian: mg/kg.
Romanian: S-a constatat că fluoxetina şi metabolitul său, norfluoxetina, sunt inhibitori înalt selectivi de recaptare a serotoninei, atât in vitro cât şi in vivo.
Lithuanian: In vitro ir in vivo tyrimais nustatyta, kad fluoksetinas ir veiklusis jo metabolitas norfluoksetinas yra didelio selektyvumo serotonino reabsorbcijos inhibitoriai.
Romanian: Eticheta flaconului - 8 mg, 16 mg, 32 mg, 64 mg
Lithuanian: Buteliuko etiketė 8 mg, 16 mg, 32 mg ir 64 mg VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
Romanian: Comprimat masticabil.
Lithuanian: Kramtomosios tabletės.
Romanian: Nu se utilizează pentru câinii cu epilepsie şi la cei cu crize epileptice în antecedente.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims, sergantiems epilepsija arba kuriems buvo nustatyti traukuliai.
Romanian: Vă rugăm să informaţi medicul veterinar dacă câinele primeşte sau a primit orice alte medicamente,
Lithuanian: Būtina informuoti veterinarijos gydytoją, jei šuniui duodama ar prieš tai duota kitų vaistų, net jei tie vaistai nebuvo skirti, nes vaistas neturėtų būti duodamas tuo pat metu su kitais vaistais.
Romanian: Aruncați orice comprimate rămase după 30 de zile de la deschidere.
Lithuanian: Praėjus 30 dienų po atidarymo, likusias nesunaudotas tabletes reikia išmesti.
Romanian: - Pierdere în greutate/pierderea condiţiei fizice; dilatarea pupilelor oculare (mai puţin frecvente).
Lithuanian: - Svorio sumažėjimas, fizinės būklės pablogėjimas, vyzdžių išsiplėtimas (nedažna).
Romanian: Comprimatele nu trebuie utilizate pentru câinii cu epilepsie şi cei cu crize epileptice în antecedente.
Lithuanian: Tablečių negalima šerti šunims, kurie serga epilepsija arba yra turėję traukulių.
Romanian: Este de aşteptat ca ameliorările clinice cu produsul să apară în decurs de 1 - 2 săptămâni.
Lithuanian: Klinikinio pagerėjimo, skiriant vaistą, tikimasi per 1-2 sav. Jei per 4 sav.
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare Reconcile trebuie administrat pe cale orală, într-o doză zilnică unică de 1 - 2 mg/kg de greutate corporală, conform tabelului de dozare de mai jos:
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Reconcile turi būti sušeriamas kartą per dieną, skiriant nuo 1 iki 2 mg/kg kūno svorio, pagal toliau pateiktą dozių lentelę.
Romanian: - Respiraţie greoaie, accese (rare).
Lithuanian: - Švokštimas, vėmimas (reta).
Romanian: Dacă nu se înregistrează ameliorări în decurs de 4 săptămâni, tratamentul respectivului animal trebuie reevaluat.
Lithuanian: pagerėjimo nebūtų, būtina iš naujo įvertinti būklę.
Romanian: Reconcile 8 mg comprimate: 4203 Reconcile 16 mg comprimate: 4205 Reconcile 32 mg comprimate: 4207 Reconcile 64 mg comprimate: 4209
Lithuanian: Reconcile 8 mg tabletės: 4203; Reconcile 16 mg tabletės: 4205; Reconcile 32 mg tabletės: 4207;
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Cutie de carton ,8 mg, 16 mg, 32 mg şi 64 mg
Lithuanian: Kartoninė dėžutė 8 mg, 16 mg, 32 mg ir 64 mg VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz La doze mai mari decât doza recomandată, reacţiile adverse observate la doza terapeutică, inclusiv crizele epileptice, devin exacerbate.
Lithuanian: Jei viršijamos rekomenduojamos dozės, nurodyti gydomosios dozės šalutiniai poveikiai, tarp jų traukuliai, pasunkėja.
Romanian: Dacă observaţi careva reacţii, chiar și unele care nu au fost enumerate deja în acest prospect, sau dacă considerați că medicamentul nu a avut efect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant,
Romanian: Trebuie respectată o perioadă de eliminare de 6 săptămâni de la întreruperea tratamentului cu produsul înainte de a administra orice produs medicinal veterinar care ar putea interacţiona în mod negativ cu fluoxetina sau metabolitul său, norfluoxetina.
Lithuanian: pasišalinimo iš organizmo laikotarpio, nes gali nepalankiai reaguoti su fluoksetinu ar jo metabolitu - norfluoksetinu.
Romanian: Studiul a arătat că Reconcile a fost la fel de eficace ca clomipramina.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad Reconcile buvo toks pat veiksmingas kaip klomipraminas.
Romanian: Reconcile fluoxetină
Lithuanian: Reconcile fluoksetinas
Romanian: EMEA/CVMP/214641/2008 EMEA/V/C/000133
Lithuanian: EMA/CVMP/214641/2008 EMEA/V/C/000133
Romanian: Ce este Reconcile și pentru ce se utilizează?
Lithuanian: Kas yra Reconcile ir kam jis naudojamas?
Romanian: EPAR-ul complet pentru Reconcile este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Reconcile EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Reconcile sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Reconcile nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Romanian: Dacă o persoană înghite accidental produsul, trebuie să solicite imediat sfatul medicului.
Lithuanian: Asmuo, atsitiktinai nurijęs šio vaisto, turi nedelsdamas kreiptis į gydytoją.
Romanian: Conține substanța activă fluoxetină.
Lithuanian: Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos fluoksetino.
Romanian: Comprimatele se administrează o dată pe zi.
Lithuanian: Tabletės skiriamos kartą per parą.
Romanian: De ce a fost aprobat Reconcile?
Lithuanian: Kodėl Reconcile buvo patvirtintas?
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Reconcile.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti Reconcile.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Reconcile (care pot afecta mai mult de 1 câine din 10) sunt pierderea apetitului și letargia (lipsa de energie).
Lithuanian: Dažniausi Reconcile sukeliami šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 šuniui iš 10) yra apetito stoka ir letargija (energijos trūkumas).
Romanian: Principala măsură a eficacității a fost modificarea fiecăruia dintre cele nouă tipuri de comportamente diferite, recunoscute ca indicatori caracteristici ai anxietății de separare la câini.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo kiekvienos iš 9 skirtingų elgesio charakteristikų, būdingų atskyrimo nerimą patiriantiems šunims, pokytis.
Romanian: În cazul în care nu există nicio ameliorare în decursul a 4 săptămâni, veterinarul trebuie să reevalueze tratamentul.
Lithuanian: Simptomai turėtų susilpnėti po 1-2 savaičių. Jei šuns elgesys nepagerėja per 4 savaites, veterinaras turėti iš naujo įvertinti gydymo tinkamumą.
Romanian: Alte informații despre Reconcile?
Lithuanian: Kita informacija apie Reconcile
Romanian: Reconcile se administrează numai împreună cu terapie comportamentală.
Lithuanian: Reconcile galima skirti tik kartu su elgesio keitimo metodais.
Romanian: Alte efecte secundare frecvente asociate tratamentului cu Reconcile (care pot afecta mai mult de 1 câine din 10) sunt problemele urinare (inflamarea vezicii urinare, lipsa de control în eliminarea urinei, incapacitatea de a-și goli complet vezica, durere și dificultate la eliminarea urinei), lipsă de coordonare și dezorientare.
Lithuanian: Kiti dažnai pasireiškiantys Reconcile šalutiniai reiškiniai (ne daugiau kaip 1 šuniui iš 10) yra šlapinimosi sutrikimai (pūslės uždegimas, šlapinimosi kontrolės stoka, nesugebėjimas visiškai ištuštinti pūslės, skausmas šlapinantis ir šlapinimosi sutrikimai) ir pablogėjusi koordinacija bei orientacija.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Reconcile pe parcursul studiilor?
Lithuanian: Kokia Reconcile nauda nustatyta tyrimuose?
Romanian: Documentul explică modul în care agenția a evaluat medicamentul veterinar, pentru a recomanda autorizarea în Uniunea Europeană (UE) și condițiile de utilizare.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Reconcile Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Agentūra vertino veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti suteikti leidimą prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
Romanian: Astfel de probleme pot include distrugerea de bunuri, lătrat sau urlat excesiv și defecație sau urinare în locuri necorespunzătoare din casă.
Lithuanian: Šios elgesio problemos gali pasireikšti turto gadinimu, smarkiu lojimu ar staugimu ir tuštinimusi ar šlapinimusi namuose.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Reconcile?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Reconcile naudojimu?
Romanian: Aceasta acționează prin creșterea nivelului neurotransmițătorului serotonină din sistemul nervos central.
Lithuanian: Fluoksetinas yra vaistas nuo depresijos. Jis padidina neurotransmiterio serotonino lygį centrinėje nervų sistemoje.
Romanian: Reconcile este un medicament veterinar utilizat ca tratament adjuvant la câinii cu probleme de comportament cauzate de separarea de proprietarii sau căminele lor sau de alți câini (anxietatea de separare).
Lithuanian: Reconcile yra veterinarinis vaistas, naudojamas kaip pagalbinė priemonė gydant šunis, turinčius elgesio sutrikimų, kuriuos sukėlė jų atskyrimas nuo šeimininkų ar įprastų namų, ar kitų šunų (atskyrimo nerimas).
Romanian: Utilizarea Reconcile este contraindicată la câinii cu greutatea mai mică de 4 kg sau la câinii cu epilepsie sau cu antecedente de crize epileptice.
Lithuanian: Reconcile negalima naudoti šunims, sveriantiems mažiau nei 4 kg ar šunims, sergantiems epilepsija ar kuriems buvo nustatyti traukuliai.
Romanian: Reconcile este disponibil sub formă de comprimate (8, 16, 32 și 64 mg) și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Lithuanian: Gaminamos Reconcile tabletės (po 8, 16, 32 ir 64 mg) ir jų galima įsigyti tik pateikus receptą. Skiriamos tabletės stiprumas priklauso nuo šuns svorio.
Romanian: A fost realizat un studiu de teren pe un număr mare de câini care au fost tratați pentru anxietate de separare în două țări europene.
Lithuanian: Dviejose Europos šalyse atliktas lauko tyrimas, per kurį stebėtas didelis skaičius nuo atskyrimo nerimo gydytų šunų.
Romanian: De asemenea, utilizarea Reconcile este contraindicată la câinii care sunt hipersensibili (alergici) la substanța activă, la orice alte ingrediente sau la medicamente din aceeași clasă cu fluoxetinei (inhibitori de recaptare a serotoninei).
Lithuanian: Jį taip pat draudžiama naudoti šunims, kurie yra itin jautrūs (alergiški) veikliajai medžiagai, kitoms pagalbinėms vaisto medžiagoms ar fluoksetinų klasės vaistams (serotonino reabsorbcijos inhibitoriams).
Romanian: Toți câinii au primit terapie comportamentală și au fost tratați fie cu Reconcile, fie cu clomipramină (un alt medicament utilizat pentru tratarea câinilor cu tulburări legate de separare).
Lithuanian: Visiems šunims buvo taikyta elgesio modifikavimo terapija, ir jie gydyti Reconcile ar klomipraminu (kitu vaistu šunims, kuris naudojamas atskyrimo sukelto elgesio sutrikimams gydyti).
Romanian: Cum se utilizează Reconcile?
Lithuanian: Kaip naudoti Reconcile?
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Reconcile, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 8 iulie 2008.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Reconcile registracijos pažymėjimą.
Romanian: Cum acționează Reconcile?
Lithuanian: Kaip veikia Reconcile?
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Reconcile, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Reconcile naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Reconcile, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Reconcile gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.