FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nei pazienti trattati con la sola sulfonilurea, il controllo della glicemia è migliorato dopo il passaggio alla sulfonilurea, con HbA1c mediana [IQR] del 5,9 % [5,4-6,5 %] a 1 anno rispetto all'8,0 % [7,2-9,2 %] prima del passaggio (p< 0,0001) ed è rimasta molto ben controllata dopo 10 anni con una HbA1c mediana [IQR] del 6,4 % [5,9-7,2 %].
Croatian: U bolesnika koji su primjenjivali samo sulfonilureju kontrola glukoze u krvi poboljšala se nakon prebacivanja na sulfonilureju s medijanom vrijednosti [IQR] za HbA1c od 5,9 % [5,4 - 6,5 %] u prvoj godini u odnosu na 8,0 % [7,2 - 9,2] prije prebacivanja (p< 0,0001), a glukoza u krvi ostala je vrlo dobro kontrolirana nakon 10 godina s medijanom vrijednosti [IQR] za HbA1c od 6,4 % [5,9 - 7,2 %].
Italian: Con l'assunzione di altri medicinali può verificarsi un'attenuazione dell'effetto di riduzione dei livelli di glucosio nel sangue e, pertanto, un incremento dei livelli di glucosio nel sangue.
Croatian: Pri primjeni drugih lijekova može se pojaviti slabljenje učinka smanjenja razine glukoze u krvi i posljedično povećanje razine glukoze u krvi.
Italian: Disopiramide per battiti cardiaci irregolari
Croatian: Dizopiramid koji se upotrebljava za liječenje nepravilnih otkucaja srca
Italian: Il trattamento a base di sulfoniluree nel diabete neonatale correlato a patologie dei canali del potassio è suffragato da studi pubblicati che dimostrano miglioramenti misurabili in termini di controllo glicemico e indicano disabilità neuro-psicomotorie e neuro-psicologiche che sono maggiori nei pazienti più giovani.
Croatian: Liječenje neonatalnog dijabetesa povezanog s poremećajima kalijevih kanala pomoću sulfonilureja podržavaju objavljena ispitivanja koja pokazuju mjerljiva poboljšanja u kontroli glikemije i upućuju na neurološke psihomotoričke i neurološke fiziološke nedostatke koji su veći u mlađih bolesnika.
Italian: Claritomicina, antibiotico per il trattamento di alcune infezioni
Croatian: Klaritromicin je antibiotik koji se koristi za liječenje određenih infekcija
Italian: Adulti e anziani
Croatian: Odrasle osobe i adolescenti
Italian: È in corso un grande studio internazionale a lungo termine in merito al trattamento del diabete neonatale causato da mutazioni di KCNJ11 e sono stati riportati i risultati relativi a 81 pazienti dei 90 inclusi originariamente con una durata mediana [scarto interquartile] di follow-up di 10,2 anni [9,310,8 anni].
Croatian: Veliko međunarodno dugoročno ispitivanje u vezi s liječenjem neonatalnog dijabetesa uzrokovanog mutacijama gena KCNJ11 trenutačno je u tijeku te su objavljeni rezultati za 81 od 90 inicijalno uključenih ispitanika s medijanom [interkvartilni raspon (IQR)] trajanja praćenja od 10,2 godine [9,3
Italian: Conservare il flacone nella confezione esterna per tenerlo al riparo dalla luce.
Croatian: Bočicu držite u vanjskom pakiranju radi zaštite od svjetla.
Italian: − nei pazienti affetti da chetoacidosi, la terapia di riferimento rimane l'iniezione endovenosa continua di insulina e l'infusione endovena di salina fisiologica;
Croatian: − u bolesnika s ketoacidozom kontinuirana terapija intravenskom injekcijom inzulina i intravenska infuzija fiziološke otopine ostaju mjerodavan način liječenja;
Italian: Glibenclamide attraversa la placenta, per lo più in quantità modeste; tuttavia, il trasferimento è estremamente variabile fra i pazienti.
Croatian: Glibenklamid prolazi kroz posteljicu uglavnom u malim količinama, međutim, ta se količina uvelike razlikuje od bolesnice do bolesnice.
Italian: Claritromicina
Croatian: Klaritromicin
Italian: L'allattamento sembra essere compatibile, ma si consiglia come misura precauzionale il monitoraggio del livello di zuccheri nel sangue degli infanti totalmente allattati al seno.
Croatian: Čini se da je dojenje kompatibilno s primjenom ovog lijeka, ali kao mjera opreza preporučuje se praćenje razine šećera u krvi u dojenčadi koja su isključivo dojena.
Italian: Se si riscontra una chiara riduzione del fabbisogno di insulina con questa dose di 2 mg/kg/giorno (riduzione dell'insulina fino almeno al 60 % della dose di AMGLIDIA), in casi selezionati vale la pena continuare a somministrare una dose più elevata di AMGLIDIA per un periodo prolungato di tempo.
Croatian: Ako dođe do jasnog smanjivanja potrebe za inzulinom pri dozi od 2 mg/kg/dan (smanjenje doze inzulina na najmanje 60 % doze prije uvođenja lijeka AMGLIDIA), u nekim slučajevima je korisno nastaviti primjenu veće doze lijeka AMGLIDIA tijekom duljeg vremenskog razdoblja.
Italian: Prima di ogni somministrazione, verificare di avere scelto la siringa e il dosaggio corretti.
Croatian: Prije svake primjene treba provjeriti koristi li se odgovarajuća jačina i štrcaljka.
Italian: Se il livello di glucosio nel sangue supera i 16,5 mmol/l, è necessario verificare anche la presenza di chetonuria o chetonemia.
Croatian: Ako razina glukoze u krvi premaši 16,5 mmol/l, treba provjeriti i prisutnost ketonurije ili ketonemije.
Italian: In caso di vomito grave, il medico deve monitorare attentamente la presenza di chetonemia e chetonuria.
Croatian: U slučaju većeg povraćanja liječnik treba pažljivo pratiti pojavu ketonemije i ketonurije.
Italian: Si prega di leggere la posologia e il modo di somministrazione nel riassunto delle caratteristiche del prodotto accluso alla presente guida per il medico prescrittore.
Croatian: Pročitajte doziranje i način primjene u sažetku opisa svojstava lijeka priloženom ovom vodiču za propisivača.
Italian: Il valore di glucosio prima della colazione può diminuire molto lentamente, mentre i i valori di glucosio prima del pranzo o pre-serale scendono con maggiore rapidità e in genere sono un indice migliore della risposta ad AMGLIDIA.
Croatian: Razina glukoze prije ručka i večernjeg obroka brže pada i općenito je bolji pokazatelj odgovora na lijek AMGLIDIA.
Italian: Uno studio comparativo di biodisponibilità relativa tra due tipi di sospensione orale di glibenclamide (0,6 mg/ml e 6 mg/ml) e compresse frantumate di glibenclamide (Daonil 5 mg) ha dimostrato che, quando sono state somministrate sospensioni orali di glibenclamide, le concentrazioni plasmatiche massime di glibenclamide sono state raggiunte 0,5 ore prima rispetto al tempo osservato con la compressa frantumata di Daonil (il valore mediano dopo la somministrazione era pari a 2,5 ore contro 3 ore).
Croatian: Komparativno ispitivanje relativne bioraspoloživosti između dvije suspenzije glibenklamida za oralnu primjenu (0,6 mg/ml i 6 mg/ml) te zdrobljenih tableta glibenklamida (Daonil 5 mg) pokazalo je da su nakon primjene suspenzije glibenklamida za oralnu primjenu vršne koncentracije glibenklamida u plazmi dosegnute 0,5 sati ranije u usporedbi sa zdrobljenim tabletama Daonil (medijan vrijednosti nakon primjene iznosi 2,5 sati u odnosu na 3 sata).
Italian: Beta-bloccanti (ad esempio propanololo per ridurre l'ipertensione, controllare il battito cardiaco irregolare o accelerato, aiutare a prevenire un ulteriore attacco di cuore)
Croatian: Blokatori beta receptora (kao što je propranolol koji se upotrebljava za liječenje visokog krvnog tlaka, kontrolu nepravilnih ili ubrzanih otkucaja srca, sprječavanje dodatnih srčanih udara)
Italian: Colesevelam si lega a glibenclamide e ne riduce l'assorbimento da parte del tratto gastrointestinale.
Croatian: Kolesevelam se veže za glibenklamid i smanjuje apsorpciju glibenklamida iz gastrointestinalnog trakta.
Italian: Di norma, con l'aumentare della dose è possibile ridurre e poi sospendere la somministrazione di insulina che il paziente sta già ricevendo.
Croatian: Kako se doza povećava, obično je moguće smanjiti, a zatim potpuno ukinuti dozu inzulina koju bolesnik već prima.
Italian: La dose mediana di sulfonilurea [IQR] è scesa nel follow-up con una dose mediana [IQR] di 0,30 mg/kg/giorno [0,14-0,53] mg/kg/giorno a un anno e di 0,23 mg/kg/giorno [0,12-0,41 mg/kg/giorno] a 10 anni, p=0,03).
Croatian: Medijan [IQR] doze sulfonilureje smanjio se tijekom praćenja s medijanom [IQR] doze od 0,30 mg/kg/dan [0,14 - 0,53 mg/kg/dan] nakon jedne godine i od 0,23 mg/kg/dan [0,120,41 mg/kg/dan] nakon 10 godina, p=0,03.
Italian: Aumento transitorio delle transaminasi
Croatian: Prolazno povišene transaminaze
Italian: Dieci pazienti sono stati assegnati alla sospensione orale di glibenclamide e il trattamento con sospensione orale è proseguito per 3 mesi.
Croatian: Deset bolesnika prebačeno je na liječenje oralnom suspenzijom glibenklamida koje je trajalo 3
Italian: Studi di biodisponibilità hanno dimostrato che le compresse non micronizzate presentano concentrazioni di glibenclamide serica che non sono bioequivalenti a quelle contenute nelle compresse micronizzate.
Croatian: Ispitivanja bioraspoloživosti pokazala su da nemikronizirane tablete rezultiraju koncentracijama glibenklamida u serumu koje nisu bioekvivalentne koncentracijama mikroniziranih tableta.
Italian: In tutti gli altri casi è preferibile l'uso di AMGLIDIA 6 mg/ml.
Croatian: U svim drugim slučajevima preporučuje se upotreba lijeka AMGLIDIA jačine 6 mg/ml.
Italian: L'insufficienza epatica riduce il metabolismo di glibenclamide e pertanto ne rallenta sensibilmente l'eliminazione.
Croatian: Zatajenje jetre smanjuje metabolizam glibenklamida te stoga značajno usporava njegovu eliminaciju.
Italian: Questo medicinale contiene 2,80 mg di sodio per ogni ml.
Croatian: Ovaj lijek sadrži 2,80 mg natrija po ml.
Italian: Introdurre la punta della siringa per circa 1 cm siringa all'interno della bocca del bambino e posizionarla contro l'interno della guancia; far succhiare il bambino.
Croatian: Stavite otprilike 1 cm štrcaljke u usta djeteta i naslonite je uz unutrašnji dio obraza.
Italian: Acido nicotinico (in dosi elevate) per ridurre i livelli elevati di colesterolo e trigliceridi (sostanze simili ai grassi) nel sangue
Croatian: Nikotinatna kiselina (u velikim dozama) koja se upotrebljava za smanjenje visokih razina kolesterola i triglicerida, koji su masnoće u krvi
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CARTONE ESTERNO
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKA KUTIJA
Italian: Isoniazide per il trattamento della tubercolosi
Croatian: Izoniazid koji se upotrebljava za liječenje tuberkuloze
Italian: Evitare la somministrazione attraverso un sondino nasogastrico.
Croatian: Treba izbjegavati primjenu putem sonde za hranjenje.
Italian: Clonidina per il trattamento dell'ipertensione arteriosa
Croatian: Klonidin koji se upotrebljava za liječenje arterijske hipertenzije
Italian: Esiste il rischio di alti livelli degli zuccheri nel sangue.
Croatian: Postoji opasnost od visoke razine šećera u krvi.
Italian: Negli studi di tossicità a dose ripetuta con somministrazione orale di dosi elevate di glibenclamide, sono stati osservati effetti sulle cellule beta pancreatiche (aumento delle dimensioni delle isole di Langerhans con isolotti configurati irregolarmente e riduzione della granulazione delle cellule beta pancreatiche nei ratti a dosi ≥ 30 mg/kg/giorno, esaurimento delle cellule beta, come indica la riduzione dei granuli contenenti insulina nei conigli a dosi > 100 mg/kg/giorno).
Croatian: U ispitivanjima toksičnosti nakon ponovljene doze u pogledu oralne primjene visokih doza glibenklamida, primijećeni su učinci na beta stanice gušterače (povećanje Langerhansovih otočića s nepravilno konfiguriranim otočićima i smanjenjem granulacije beta stanica u gušterači štakora pri dozama ≥ 30 mg/kg/dan, iscrpljenost beta stanica na koje upućuje deplecija granula koje sadrže inzulin u kunića pri dozama > 100 mg/kg/dan)."
Italian: La tabella seguente riporta una sintesi delle interazioni sopra indicate e ulteriori interazioni.
Croatian: Sažetak prethodno navedenih interakcija i dodatnih interakcija naveden je u tablici u nastavku.
Italian: • Il dosaggio da 0,6 mg/ml di AMGLIDIA non deve essere utilizzato per una posologia superiore a 0,6 mg/kg/giorno per limitare l'esposizione all'eccipiente (sodio benzoato).
Croatian: • Lijek Amglidia jačine 0,6 mg/ml ne smije se koristiti za doze veće od 0,6 mg/kg/dan radi ograničavanja izloženosti natrijevu benzoatu koji je pomoćna tvar.
Italian: La siringa orale da 1 ml è piccola e sottile, mentre quella da 5 ml è spessa e lunga.
Croatian: Štrcaljka za usta od 1 ml tanka je i mala, dok je štrcaljka od 5 ml debela i dugačka.
Italian: Fenfluramina
Croatian: Fenfluramin
Italian: Medicinali
Croatian: Lijekovi
Italian: Corticosteroidi (ad esempio prednisone e prednisolone) utilizzati in diverse indicazioni come infiammazioni e asma
Croatian: Kortikosteroidi (kao što su prednizon, prednizolon) koji se upotrebljavaju za različite indikacije kao što su upala i astma
Italian: La dose di AMGLIDIA dipende dal peso corporeo del bambino e verrà calcolata dal medico come quantità (volume) in ml di sospensione orale da misurare con siringa orale (da 1 ml o da 5 ml) fornita in dotazione con il medicinale.
Croatian: Doza lijeka AMGLIDIA ovisi o tjelesnoj težini Vašeg djeteta te će je odrediti liječnik kao količinu (volumen) izraženu u ml oralne suspenzije koja se primjenjuje pomoću štrcaljke za usta (štrcaljka od 1 ml ili 5 ml) koja dolazi u pakiranju s lijekom.
Italian: Ciclofosfamidi per il trattamento di diversi tipi di tumore
Croatian: Ciklofosfamidi koji se upotrebljavaju za liječenje različitih vrsta raka
Italian: Progestinici (ad esempio desogestrel, didrogesterone) per il trattamento ormonale
Croatian: Progestageni (na primjer dezogestrel, didrogesteron) koji se upotrebljavaju za hormonsko liječenje
Italian: Talvolta, la concentrazione di glicemia diminuirà anche se il paziente ha assunto una dose fissa di AMGLIDIA.
Croatian: Ponekad koncentracija glukoze u krvi može pasti iako bolesnik prima fiksnu dozu lijeka AMGLIDIA.
Italian: In caso di ipoglicemia grave al punto da determinare perdita di coscienza, occorre chiamare i servizi di emergenza ed effettuare un'iniezione endovenosa di glucosio.
Croatian: Ako vrlo niska razina šećera u krvi utječe na svijest, treba pozvati hitnu službu i primiti intravenoznu injekciju glukoze.
Italian: Le sulfoniluree come la glibenclamide si sono dimostrate efficaci nel caso di alcune mutazioni genetiche responsabili della genesi del diabete neonatale.
Croatian: Sulfonilureje kao što je glibenklamid pokazale su se djelotvornima za određene mutacije gena odgovorne za nastanak neonatalnog dijabetesa.
Italian: Se sono presenti corpi chetonici, occorre effettuare rapidamente un'iniezione di insulina per ripristinare la situazione metabolica.
Croatian: Ako se ustanovi prisutnost ketona, treba što prije primijeniti injekciju inzulina radi obnove metaboličke situacije.
Italian: Si rivolga al medico prima di somministrare AMGLIDIA al bambino.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego što Vaše dijete počne dobivati lijek AMGLIDIA.
Italian: Insulina utilizzata per ridurre i livelli degli zuccheri nel sangue
Croatian: Inzulin koji se upotrebljava za smanjenje razine šećera u krvi
Italian: Altri antidiabetici orali (ad esempio metformina) per ridurre i livelli di glucosio nel sangue
Croatian: Ostali oralni antidijabetici (kao što je metformin) koji se upotrebljavaju za snižavanje razine glukoze u krvi
Italian: Durante l'intero periodo di passaggio, somministrare insulina in bolo oppure boli di insulina tramite microinfusore assieme ai pasti, come richiesto per mantenere un ragionevole controllo glicemico.
Croatian: Tijekom prijelaznog razdoblja potrebno je primjenjivati bolusni inzulin ili boluse inzulinskom pumpom uz obroke da bi se održala razumna kontrola glikemije.
Italian: Rifampicina per il trattamento della infezioni, ivi compresa la tubercolosi
Croatian: Rifampicin koji se upotrebljava za liječenje infekcija uključujući tuberkulozu
Italian: Utilizzare esclusivamente la siringa prescritta dal medico.
Croatian: Smijete se koristiti samo štrcaljkom koju je propisao vaš liječnik.
Italian: Flacone di vetro marrone (tipo III) con una chiusura a prova di bambino (tappo a vite in polipropilene con capsula in polietilene all'interno) in una scatola contenente una siringa orale graduata da 1 ml o da 5 ml di LDPE e polipropilene, a seconda della confezione prescritta, e un adattatore (LDPE) per siringa da premere sul flacone dopo l'apertura.
Croatian: Smeđa staklena bočica (tip III) sa zatvaračem sigurnim za djecu (polipropilenski zatvarač s navojem i umetnutom polietilenskom kapsulom) u pakiranju koje sadrži graduiranu štrcaljku za usta volumena 1 ml ili 5 ml od LDPE-a i polipropilena ovisno o sadržaju pakiranja koji je propisan i nastavak za bočicu (LDPE) koji se postavi na bočicu nakon otvaranja i služi za umetanje štrcaljke.
Italian: Potenziamento o attenuazione dell'effetto dei derivati cumarinici
Croatian: Potenciranje ili slabljenje učinka derivata kumarina
Italian: Ifosfamide per il trattamento di diversi tipi di tumore
Croatian: Ifosfamid koji se upotrebljava za liječenje različitih vrsta raka
Italian: Se il bambino comincia a diventare pallido, suda, ha un battito cardiaco irregolare o si sente disorientato, confuso o non reattivo, questi sintomi possono indicare un livello eccessivamente basso degli zuccheri nel sangue; deve innanzitutto risolvere la situazione come spiegato di seguito e poi parlare con il medico del bambino per adeguare la dose di AMGLIDIA.
Croatian: Ako primijetite da je Vaše dijete blijedo, znoji se, ima nepravilne otkucaje srca ili izgleda dezorijentirano, zbunjeno ili ne reagira, to mogu biti znakovi preniske razine šećera u krvi; najprije biste trebali riješiti situaciju prema uputama u nastavku, a zatim biste trebali razgovarati s liječnikom svojeg djeteta o prilagodbi doze lijeka AMGLIDIA.
Italian: MAO-inibitori
Croatian: MAO inhibitori
Italian: Controllo inadeguato dei livelli di glucosio nel plasma
Croatian: Nepravilna kontrola glukoze u plazmi
Italian: Derivati cumarinici (ad esempio dicumarolo, acenocumarolo) per ridurre la capacità di coagulazione del sangue
Croatian: Derivati kumarina (kao što je dikumarol, acenokumarol) koji se upotrebljavaju za smanjenje sposobnosti zgrušavanja krvi
Italian: Le reazioni avverse riportate con glibenclamide (sospensione orale o compresse frantumate) nei bambini, nell'ambito del trattamento del diabete neonatale, sono elencate di seguito in base alla classificazione per sistemi e organi e al gruppo di frequenza.
Croatian: Nuspojave zabilježene nakon primjene glibenklamida (oralna suspenzija ili zdrobljene tablete) u djece u okviru liječenja neonatalnog dijabetesa navedene su u nastavku prema klasifikaciji organskih sustava i učestalosti.
Italian: Inoltre gli effetti indesiderati raccolti in relazione all'uso negli adulti sono importanti, data la modesta entità della banca dati per quanto riguarda la popolazione pediatrica.
Croatian: Nadalje, nuspojave zabilježene kod odraslih važne su jer su podaci o nuspojavama u djece ograničeni.
Italian: La siringa (da 1 ml o 5 ml) si sceglie in base al volume in ml da somministrare per ogni dose, secondo la prescrizione del medico.
Croatian: Štrcaljka (1 ml ili 5 ml) se odabire na temelju volumena u ml koji treba primijeniti za svaku dozu koju je propisao liječnik.
Italian: La dose da somministrare si ricava estraendo il pistone fino alla tacca che indica la dose determinata per ciascun bambino.
Croatian: Doza koja se primjenjuje dobiva se povlačenjem klipa do oznake doze propisane za svako dijete.
Italian: Questo medicinale contiene 2,8 mg di sodio per ogni ml di sospensione orale, equivalenti allo 0,1 % della dose giornaliera raccomandata dall'OMS (2 g di sodio) per un adulto.
Croatian: Ovaj lijek sadrži 2,8 mg natrija po ml oralne suspenzije što je ekvivalentno vrijednosti od 0,1 % u odnosu na dnevni unos natrija od 2 g koji je preporučila Svjetska zdravstvena organizacija za odrasle osobe.
Italian: Glibenclamide, sulfonilurea di seconda generazione con breve emivita, è un agente ipoglicemico che riduce i livelli di glucosio nel sangue stimolando il rilascio di insulina dal pancreas; questo effetto dipende dalla presenza di cellule beta attive o di cellule beta rese attive da glibenclamide nelle isole pancreatiche in alcuni casi di diabete neonatale.
Croatian: Glibenklamid, sulfonilureja druge generacije kratkog poluvijeka jest hipoglikemijski lijek koji smanjuje glukozu u krvi stimuliranjem otpuštanja inzulina iz gušterače; taj učinak ovisi o prisutnosti aktivnih beta stanica ili beta stanica koje je aktivirao glibenklamid u Langerhansovim otočićima u određenim slučajevima neonatalnog dijabetesa.
Italian: Di conseguenza, AMGLIDIA 0,6 mg/ml non deve essere utilizzato con una posologia superiore a 0,6 mg/kg/giorno.
Croatian: U skladu s navedenim, AMGLIDIA od 0,6 mg/ml ne smije se koristiti za doze veće od 0,6 mg/kg/dan.
Italian: Assicurarsi di disporre dell'astuccio contenente la siringa delle dimensioni prescritte dal medico.
Croatian: Provjerite sadrži li vaše pakiranje veličinu štrcaljke koju je propisao vaš liječnik.
Italian: Tanto l'assunzione acuta quanto quella cronica di alcol o la sua ingestione eccessiva da parte di persone che bevono occasionalmente possono attenuare l'effetto ipoglicemico della glibenclamide o potenziarlo pericolosamente ritardandone l'inattivazione metabolica.
Croatian: Akutni i kronični unos alkohola, kao i unos pretjerane količine alkohola u osoba koje povremeno piju alkohol, može umanjiti hipoglikemijski učinak glibenklamida ili ga opasno potencirati odgađanjem metaboličke inaktivacije.
Italian: Colesevelam per abbassare il livello di colesterolo
Croatian: Kolesevelam koji se upotrebljava za smanjenje razine kolesterola
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di ciclosporina
Croatian: Povećanje koncentracije ciklosporina u plazmi
Italian: Questo medicinale può essere utilizzato solo per il trattamento del diabete neonatale nei neonati, negli infanti e nei bambini.
Croatian: Ovaj lijek se može koristiti samo za liječenje neonatalnog dijabetesa u novorođenčadi, dojenčadi i djece.
Italian: EU/1/18/1279/001 (AMGLIDIA 0,6 mg/ml sospensione orale con siringa orale da 1 ml) EU/1/18/1279/002 (AMGLIDIA 0,6 mg/ml sospensione orale con siringa orale da 5 ml) EU/1/18/1279/003 (AMGLIDIA 6 mg/ml sospensione orale con siringa orale da 1 ml) EU/1/18/1279/004 (AMGLIDIA 6 mg/ml sospensione orale con siringa orale da 5 ml
Croatian: EU/1/18/1279/001 (AMGLIDIA 0,6 mg/ml oralna suspenzija sa štrcaljkom za usta od 1 ml) EU/1/18/1279/002 (AMGLIDIA 0,6 mg/ml oralna suspenzija sa štrcaljkom za usta od 5 ml) EU/1/18/1279/003 (AMGLIDIA 6 mg/ml oralna suspenzija sa štrcaljkom za usta od 1 ml) EU/1/18/1279/004 (AMGLIDIA 6 mg/ml oralna suspenzija sa štrcaljkom za usta od 5 ml)
Italian: La siringa appropriata (da 1 ml o da 5 ml), inclusa in una confezione specifica di AMGLIDIA, verrà prescritta dal medico in base al volume da somministrare per ogni dose.
Croatian: Odgovarajuću štrcaljku (1 ml ili 5 ml) koja je uključena u određeno pakiranje lijeka AMGLIDIA propisat će liječnik na temelju volumena svake doze koja se primjenjuje.
Italian: Aprire il flacone svitando e premendo contemporaneamente verso il basso la chiusura a prova di bambino (figura 1).
Croatian: Otvorite bočicu tako što ćete zatvarač siguran za djecu odvrtati uz istovremeno pritiskanje prema dolje (slika 1).
Italian: Se il livello di glucosio nel sangue aumenta dopo la riduzione di insulina, aumentare AMGLIDIA di 0,2 mg/kg/giorno.
Croatian: Ako se vrijednosti glukoze u krvi povećaju nakon smanjenja doze inzulina, potrebno je povećati dozu lijeka AMGLIDIA za 0,2 mg/kg/dan.
Italian: Ciclofosfamidi
Croatian: Ciklofosfamidi
Italian: Dal momento che AMGLIDIA viene somministrato con una siringa orale graduata in ml, il medico deve specificare in ml la dose giornaliera calcolata, indicando esplicitamente il dosaggio da usare.
Croatian: Budući da se lijek AMGLIDIA primjenjuje štrcaljkom za usta graduiranom na mililitre, izračunatu dnevnu dozu potrebno je izraziti u ml, pri čemu liječnik izričito navodi jačinu lijeka koja se treba primjenjivati.
Italian: Sono state occasionalmente segnalate negli adulti eruzioni bollose, dermatite esfoliativa o eritema multiforme.
Croatian: Bulozne erupcije, eksfolijacijski dermatitis, multiformi eritem povremeno su zabilježeni u odraslih.
Italian: Unither Pharmaceutical Zone d'Activites Tech Espace Avenue Toussaint Catros 33185 Le Haillan FRANCIA
Croatian: Avenue Toussaint Catros 33185 Le Haillan FRANCUSKA