FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per quanto riguarda la resistenza, i risultati di una recente ricerca paneuropea sulla sensibilità alle sostanze antimicrobiche condotta su batteri enterici commensali e zoonotici, pubblicata nel 20097, ha evidenziato un'elevata percentuale di resistenza per E.coli, isolato da polli, contro le tetracicline.
Slovak: Pokiaľ ide o rezistenciu, vo výsledkoch nedávneho celoeurópskeho prieskumu antimikrobiálnej citlivosti na antimikrobiálne lieky a rezistencie medzi zoonotickými a symbiotickými črevnými baktériami, publikované v roku 20097 sa zistila vysoká miera rezistencie voči tetracyklínom v prípade mikroorganizmu E. coli izolovaného z kurčiat.
Italian: Le polveri idrosolubili e le soluzioni orali contenenti doxiciclina iclato destinate al pollame e da somministrare nell'acqua da bere sono utilizzate nel trattamento di infezioni respiratorie e gastrointestinali causate da diversi batteri patogeni sensibili alla doxiciclina.
Slovak: Prášky rozpustné vo vode a perorálne roztoky obsahujúce doxycyklín hyklát indikované na použitie v prípade hydiny a určené na podávanie v pitnej vode sa používajú na liečbu respiračných a gastrointestinálnych infekcií zapríčinených rôznymi bakteriálnymi patogénmi citlivými na doxycyklín.
Italian: Broiler: carne: 5 giorni Suini: carne: 6 giorni
Slovak: Brojlery: mäso: 5 dní; Ošípané: mäso: 6 dní
Italian: Carne e interiora:
Slovak: Mäso a odrezky:
Italian: In sintesi, il comitato ha considerato che l'efficacia della doxiciclina nel trattamento della malattia cronica respiratoria causata da M. gallisepticum è sufficientemente supportata da un studio clinico dosimetrico e da studi clinici eseguiti in condizioni di uso commerciale che ne indicano l'impiego nei polli a una dose di 20 mg/kg per 5 giorni consecutivi.
Slovak: Výbor teda usúdil, že účinnosť doxycyklínu pri liečbe chronického respiračného ochorenia zapríčineného mikroorganizmom M. gallisepticum bola dostatočne podporená štúdiou na určenie klinickej dávky a klinickými štúdiami v podmienkach komerčného použitia v prípade kurčiat liečených dávkou 20 mg/kg počas 5 dní nasledujúcich po sebe.
Italian: Indicazioni: per il trattamento di infezioni causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina, come ad esempio Pasteurella multocida e Ornithobacterium rhinotracheale nei polli.
Slovak: Na liečbu infekcií zapríčinených mikroorganizmami citlivými na doxycyklín, ako je napríklad Pasteurella multocida a Ornithobacterium rhinotracheale v prípade kurčiat.
Italian: Tacchini: carne: 28 giorni.
Slovak: Morky - mäso: 28 dní.
Italian: Suini: 5 giorni
Slovak: Ošípané: 5 dní
Italian: L'acqua medicata deve essere preparata fresca ogni 24 ore. Si consiglia di preparare una pre-soluzione concentrata, utilizzando circa 100 grammi di prodotto per litro di acqua da bere, per poi diluirla ulteriormente fino alle concentrazioni terapeutiche, se necessario.
Slovak: Odporúča sa pripraviť koncentrovaný predbežný roztokpribližne 100 gramov produktu na liter pitnej vody - ktorý sa v prípade potreby ďalej rozriedi na terapeutické koncentrácie.
Italian: 9140 Temse
Slovak: 9140 Temse BELGIUM
Italian: 1,0 g di DOXYVIT 40% per 3-6 l di acqua da bere
Slovak: 1,0 g prípravku DOXYVIT 40% na 3-6 l pitnej vody
Italian: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIA
Slovak: Rio Saliceto (Reggio Emilia)
Italian: 3-5 giorni nell'acqua da bere; pollame: nell'acqua da bere, suini: nell'acqua da bere, nel mangime
Slovak: 3-5 dní v pitnej vode; hydina: v pitnej vode; ošípané: v pitnej vode, v krmive
Italian: Doxiciclina iclato 10 g; bromexina cloridrato 1 g
Slovak: Doxycyklín hyklát 10g; Bromexin chloridát 1g
Italian: Dopo aver preso in considerazione tutti i dati presentati dai richiedenti/titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, si ritiene che vi siano evidenze sufficientemente documentate a supporto di un'efficacia accettabile della doxiciclina iclato nei polli broiler per il trattamento di infezioni respiratorie associate a Mycoplasma gallisepticum, sensibili alla doxiciclina, a una dose giornaliera di 20 mg/kg di peso corporeo per 5 giorni consecutivi.
Slovak: Vzhľadom na všetky údaje, ktoré predložili žiadatelia/držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh, sa získal dostatočný dokumentovaný dôkaz na podporu prijateľnej účinnosti doxycyklín hyklátu pri použití v prípade kurčiat-brojlerov na liečbu respiračnej infekcie spojenej s mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum citlivým na doxycyklín v dennej dávke 20 mg/kg telesnej hmotnosti počas 5 dní nasledujúcich po sebe.
Italian: Grecia AFOI TETOROU ABE 10 km National road Athens-Lamia
Slovak: AFOI TETOROU ABE 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfosi GREECE
Italian: Per via orale 3-5 giorni (pollame e tacchini) 5 giorni (suini)
Slovak: Perorálne 3-5 dní (hydina a morky), 5 dní (ošípané)
Italian: Estonia Dutch Farm Veterinary
Slovak: Dutch Farm Veterinary
Italian: Per quanto riguarda le infezioni causate da Ornithobacterium rhinotracheale, è stato presentato uno studio di efficacia confermativo controllato, conforme alle buone pratiche di laboratorio, su polli
Slovak: Pokiaľ ide o infekcie zapríčinené mikroorganizmom Ornithobacterium rhinotracheale, bola predložená jedna kontrolovaná potvrdzujúca štúdia zodpovedajúca požiadavkám dobrej klinickej praxe, skúmajúca účinnosť v prípade kurčiat experimentálne nainfikovaných mikroorganizmom O. rhinotracheale.
Italian: Tacchini: 10 giorni suini: 4 giorni
Slovak: Morky: 10 dní Ošípané: 4 dni
Italian: Due studi sui residui sono stati realizzati nei tacchini.
Slovak: Dve štúdie skúmajúce rezíduá sa uskutočnili v prípade moriek.
Italian: 300 mg/4 g Polvere orale Piccioni, pappagalli
Slovak: 300 mg/4 g Perorálny prášok holuby, papagáje
Italian: DOXIVET 10% plv.sol.
Slovak: DOXIVET 10% plv.sol. a.u.v.
Italian: Gli autori hanno potuto dimostrare una chiara relazione dose-risposta.
Slovak: Nemohol sa dokázať jasný vzťah dávky a odpovede.
Italian: In polli e tacchini deve essere somministrato con l'acqua da bere per un periodo di 5 giorni.
Slovak: V prípade kurčiat a moriek sa má podávať počas 5 dní spolu s pitnou vodou.
Italian: Polli e tacchini: 1020 mg di doxiciclina iclato per 1 kg di peso corporeo al giorno, con somministra zione pulsatile quando la dose quotidiana necessaria viene preparata in una quantità ridotta di acqua che deve essere consumata dagli volatili nell'arco di 4-8 ore oppure con somministra zione continua alla concentrazio ne di 67133 mg ml di doxiciclina iclato per 1 litro di acqua da bere.
Slovak: Kurčatá a morky: 1020 mg doxycyklín hyklátu na 1 kg telesnej hmotnosti denne; podáva sa nárazovo, keď sa denná dávka podáva v obmedzenom množstve vody, ktorú vtáky skonzumujú do 4-8 hodín, alebo sa podáva nepretržite v dávke 67133 mg ml doxycyklín hyklátu na 1 l pitnej vody.
Italian: Carne di broiler e suini: 7 giorni.
Slovak: Mäso brojlerov a ošípaných: 7 dní.
Italian: Tuttavia, i dati della fase pilota indicano che al livello più alto di dose infettiva i polli trattati con doxiciclina a una dose di 20 mg/kg al giorno per 4 giorni hanno presentato una riduzione significativa delle lesioni nei sacchi aerei rispetto ai controlli non trattati col farmaco.
Slovak: Údaje z kľúčovej fázy však naznačujú, že kurčatá liečené doxycyklínom v dávke 20 mg/kg denne počas 4 dní preukázali pri najvyššej hladine infekčnej dávky významné zníženie lézií
Italian: 150 mg/g Polvere orale Polli, tacchini, piccioni, volatili da gabbia
Slovak: 150 mg/g Perorálny prášok kurčatá, morky, holuby, vtáky v klietke
Italian: Vibravet 10% in 1 l di acqua da bere/=67100 mg di doxiciclina/al giorno.
Slovak: g prípravku Vibravet 10% v 1 l pitnej vody /=67100 mg doxycyklínu/ deň.
Italian: 3-5 giorni nell'acqua da bere
Slovak: 3-5 dní v pitnej vode
Italian: DOXIPAN 20 plv.sol.
Slovak: DOXIPAN 20 plv.sol. ad us.vet.
Italian: suini
Slovak: Ošípané
Italian: Polonia Oropharma n.v.
Slovak: Oropharma n.v.
Italian: È stato presentato uno studio clinico in aperto realizzato sul campo, conforme alle buone pratiche di laboratorio, su polli broiler affetti da Colibacillosi.
Slovak: Bola predložená jedna otvorená klinická terénna štúdia zodpovedajúca požiadavkám dobrej klinickej praxe skúmajúca kurčatá-brojlery trpiace kolibacilózou.
Italian: Broiler:
Slovak: Brojlery:
Italian: In base a uno studio dosimetrico conforme con le buone pratiche di laboratorio, eseguito su polli broiler infettati artificialmente con Mycoplasma gallisepticum, è possibile desumere una dose terapeutica di 20 mg/kg di peso corporeo somministrata per 5 giorni consecutivi.
Slovak: Na základe štúdie na určenie dávky zodpovedajúcej požiadavám dobrej laboratórnej praxe pre kurčatábrojlery, ktoré boli umelo infikované mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum, sa môže odvodiť terapeutická dávka 20 mg/kg telesnej hmotnosti podávaná počas 5 dní nasledujúcich po sebe.
Italian: Indicazioni: malattie respiratorie
Slovak: Indikácie: respiračné ochorenia
Italian: Indicazioni: prevenzione e trattamento di infezioni del sistema respiratorio
Slovak: Indikácie: Prevencia a liečba infekcií dýchacej sústavy
Italian: 7 giorni.
Slovak: 7 dní.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Data la variabilità (di tempi, geografica) della sensibilità dei batteri alla doxiciclina, sono altamente raccomandati il campionamento batteriologico e l'esecuzione di test di sensibilità dei microrganismi prelevati dai volatili affetti presso il sito di allevamento.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie v prípade zvierat Vzhľadom na variabilitu (čas, geografické podmienky) v citlivosti baktérií na doxycyklín sa dôrazne odporúča bakteriologický odber vzoriek a testovanie citlivosti mikroorganizmov z chorých vtákov v chove.
Italian: Spagna LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Italian: Data la variabilità (di tempi, geografica) della sensibilità dei batteri alla doxiciclina, sono altamente raccomandati il campionamento batteriologico e l'esecuzione di test di sensibilità dei microrganismi prelevati dai volatili affetti presso il sito di allevamento.
Slovak: Vzhľadom na variabilitu (čas, geografické podmienky) v citlivosti baktérií na doxycyklín sa dôrazne odporúča bakteriologický odber vzoriek a testovanie citlivosti mikroorganizmov z chorých vtákov v chove.
Italian: Romania S.C. Crida pharm s.r.l
Slovak: Crida pharm s.r.l
Italian: • il CVMP ha esaminato una recente ricerca paneuropea sulla sensibilità alle sostanze antimicrobiche condotta su batteri enterici commensali e zoonotici, pubblicata nel 2009, che ha evidenziato un'elevata percentuale di resistenza per E.coli, isolato da polli, contro le tetracicline.
Slovak: • výbor CVMP usúdil, že v nedávnom celoeurópskom prieskume antimikrobiálnej citlivosti na antimikrobiálne lieky a rezistencie medzi zoonotickými a symbiotickými črevnými baktériami publikovanom v roku 2009 sa zistila vysoká miera rezistencie voči tetracyklínom v prípade mikroorganizmu E. coli izolovaného z kurčiat.
Italian: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Slovak: Ceva Animal Health Slovakia spol. s.r.o.
Italian: Spagna INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Slovak: Španielsko INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Italian: Invece, nello studio di George et al. (1977)2 il confronto con i controlli infettati non trattati col farmaco ha mostrato che la doxiciclina, somministrata nell'acqua da bere a un livello di dose di 50 ppm per 3 giorni consecutivi, determina la riduzione del tasso di mortalità e delle lesioni patologiche tipiche con un'efficacia superiore a quella della clortetraciclina e dell'associazione lincomicina-spectinomicina, utilizzati come controlli positivi.
Slovak: (1977)2 sa však doxycyklín preukázal byť účinný pri znížení miery mortality a typických patologických lézií v dávke 50 ppm v pitnej vode počas 3 dní nasledujúcich po sebe v porovnaní s infikovanými neliečenými kontrolnými zvieratami, a dokázal sa účinnejší ako chlórtetracyklín a linkomycín-spektinomycín, ktoré sa použili ako pozitívna kontrola.
Italian: Polli e tacchini: 1020 mg di doxiciclina iclato attiva/kg p.c.)/giorno, trattamento continuo: 1 g di prodotto/3-6 litri di acqua da bere, trattamento ripetuto: 2550 mg di prodotto/kg p.c. (10-20 mg di doxiciclina iclato/kg p.c.) nell'acqua da bere
Slovak: Kurčatá a morky:1020 mg účinnej látky doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti)/de ň, nepretržitá liečba: 1 g lieku/3-6 l pitnej vody, opakovaná liečba: 2550 mg lieku/kg telesnej hmotnosti (10-20 mg doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti) v pitnej vode
Italian: Carne e interiora: polli trattati con 10 mg/kg p.c.: 5 giorni, polli trattati con 20 mg/kg p.c.: 12 giorni.
Slovak: Mäso a odrezky: kurčatá liečené dávkou 10 mg/kg telesnej hmotnosti: 5 dní; kurčatá liečené dávkou 20 mg/kg telesnej hmotnosti: 12 dní.
Italian: Tacchini: trattamento della sinusite infettiva
Slovak: Liečba infekčnej sinusitídy
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE
Slovak: SPÔSOB A <CESTA>
Italian: Pollame: 50 mg/kg/giorno
Slovak: Hydina: 50 mg/kg/deň
Italian: Carne: 7 giorni.
Slovak: Mäso: 7 dní.
Italian: Carne di pollame e conigli: 7 giorni
Slovak: Mäso hydiny a králikov: 7 dní
Italian: Spagna LABORATORIOS SYVA, S.A.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS SYVA, S.A.
Italian: Francia Laborartorios Karizoo
Slovak: Francúzsko Laborartorios Karizoo
Italian: Le condizioni sperimentali erano simili in entrambi gli studi, i cui risultati indicano che a una dose giornaliera di 10 mg/kg di peso corporeo per 4 (5) giorni consecutivi la doxiciclina è efficace nel trattamento del colera aviario indotto, come comprovato dalla significativa riduzione del tasso di mortalità e delle lesioni patologiche caratteristiche della malattia, oltre che dal tasso di ripresa del ceppo bersaglio rispetto ai controlli infettati non trattati col farmaco.
Slovak: Z obidvoch štúdií vyplýva, že doxycyklín v dennej dávke 10 mg/kg telesnej hmotnosti počas 4 (5) dní nasledujúcich po sebe je v porovnaní s infikovanými neliečenými kontrolnými zvieratami účinný pri liečbe indukovanej akútnej cholery hydiny, čo sa dokázalo významným znížením miery mortality a patologických lézií charakteristických pre ochorenie, ako aj mierou obnovenia infekčného kmeňa.
Italian: Non è stato possibile desumere un regime di dosaggio terapeutico a partire dai due studi sperimentali presentati sulle infezioni causate da E. coli nei polli.
Slovak: Z dvoch predložených experimentálnych štúdií skúmajúcich infekcie v dôsledku E. coli v prípade kurčiat sa nemohol odvodiť žiadny terapeutický dávkovací režim.
Italian: Le oche sono state trattate con doxiciclina a causa delle difficoltà respiratorie (micoplasmosi).
Slovak: Husi sa liečili doxycyklínom na respiračnú tieseň (mykoplazmóza).
Italian: Polli e tacchini: per via orale, somministrazione nell'acqua da bere per 4-7 giorni.
Slovak: Kurčatá a morky: perorálne v pitnej vode počas 4-7 dní.
Italian: Per via orale (nell'acqua da bere) per 3-5 giorni
Slovak: Perorálne (v pitnej vode) počas 3 až 5 dní
Italian: Bovini (vitelli), suini, broiler, tacchini, ovini, capre (capretti)
Slovak: Hovädzí dobytok (teľatá), ošípané, brojlery, morky, ovce, kozy (kozľatá)
Italian: La doxiciclina è stata somministrata a una dose target giornaliera di 25 mg/kg di peso corporeo per 3 giorni.
Slovak: Doxycyklín sa podával v dennej cieľovej dávke 25 mg/kg telesnej hmotnosti počas 3 dní.
Italian: 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens
Slovak: Metamorfosi Attikis 14452 Athens GREECE
Italian: Indicazioni: per il trattamento e il controllo di malattie respiratorie nei polli
Slovak: Na liečbu a kontrolu respiračných ochorení v prípade kurčiat
Italian: 40 mg/kg di peso corporeo, oppure 200400 g/1000 litri di acqua da bere per 4-7 giorni
Slovak: 40 mg/kg telesnej hmotnosti, alebo 200400 g/1000 l pitnej vody počas 4-7 dní
Italian: Pollame: prevenzione: 50 mg di sostanza attiva/1 litro di acqua da bere (1 g di prodotto/1 litro d'acqua), trattamento: 100 mg di sostanza attiva/1 litro d'acqua (2 g di prodotto/1 litro d'acqua)
Slovak: 50 mg účinnej látky/1 l pitnej vody (1 g lieku/1 l vody), liečba: 100 mg účinnej látky/1 l vody (2 g lieku/1 l vody)
Italian: ITALIA
Slovak: ITALY
Italian: MODIFICA DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO
Slovak: ZMENY A DOPLNENIA V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
Italian: Pollame: prevenzione 5 giorni, trattamento 3 giorni, nell'acqua da bere.
Slovak: Hydina: prevencia: 5 dní; liečba: 3 dni v pitnej vode;
Italian: Bulgaria Interchemie Werken De Adelaar BV
Slovak: Bulharsko Interchemie Werken
Italian: Suini: 4 giorni
Slovak: Ošípané: 4 dni
Italian: Soltanto le diciannove risposte succitate corredate da fascicoli completi elaborati in conformità con l'articolo 12, paragrafo 3 della direttiva 2001/82/CE sono state considerate di qualità soddisfacente in termini di risposta alle specifiche questioni sollevate.
Slovak: 3 smernice 2001/82/ES, sa považovali za odpovede primeranej kvality na účel odpovede na konkrétne predložené otázky.
Italian: 1 ml/20 kg p.c./giorno, disciolto nell'acqua da bere.
Slovak: 1 ml/20 kg telesnej hmotnosti/deň, rozpustený v pitnej vode.
Italian: 5 - 7,5 g di prodotto/10 l di acqua da bere tacchini:
Slovak: 5 - 7,5 g lieku/10 l pitnej vody Morky:
Italian: 20 mg di doxiciclina/k g p.c./giorno nell'acqua da bere oppure 300 g di prodotto/10 00 litri di acqua da bere oppure 600 g/1000 kg di mangime per 3-5 giorni
Slovak: 20 mg doxycyklínu/k g telesnej hmotnosti /deň v pitnej vode, alebo 300 g lieku/ 1000 l pitnej vody, alebo 600 g /1000 kg krmiva počas 3-5 dní
Italian: 1 g di prodotto/1 litro di acqua da bere/giorno per 3-5 giorni nel pollame fino a 2 settimane2 g di prodotto/1 litro di acqua da bere/giorno per 3-5 giorni nel pollame oltre 2 settimane
Slovak: 1 g lieku/1 l pitnej vody/deň počas 3-5 dní v prípade hydiny do 2 týždňov veku - 2 g lieku/1 l pitnej vody/deň počas 3-5 dní v prípade hydiny staršej ako 2 týždne
Italian: Broiler: 3-5 giorni; suini: 5 giorni, nell'acqua da bere
Slovak: Brojlery: 3-5 dní; Ošípané: 5 dní v pitnej vode
Italian: 5 giorni.
Slovak: 5 dní.
Italian: Romania LABORATORIOS SYVA S.A.
Slovak: Rumunsko LABORATORIOS SYVA S.A.
Italian: 2 g di prodotto/l di acqua da bere
Slovak: 2 g lieku/l pitnej vody
Italian: Tuttavia, la pubblicazione non presentava informazioni sufficienti per determinare la dose giornaliera realmente assunta dai soggetti coinvolti nello studio.
Slovak: Publikácia však neobsahovala potrebné informácie na odvodenie denného aktuálneho príjmu dávky pre skúmaných vtákov.
Italian: Indicazioni: prevenzione e trattamento di malattie a carico del tratto respiratorio e gastrointestinale in suini e broiler, dovute a infezioni causate da patogeni sensibili alla doxiciclina.
Slovak: Indikácie: Prevencia a liečba infekčného ochorenia respiračného a gastrointestinálneho traktu v prípade ošípaných a brojlerov, zapríčineného patogénmi citlivými na doxycyklín.
Italian: Carne: 5 giorni
Slovak: Mäso: 5 dní
Italian: 4 giorni.
Slovak: 4 dní.
Italian: Indicazioni: trattamento delle infezioni respiratorie causate da patogeni sensibili alla doxiciclina in polli (broiler).
Slovak: Liečba respiračných infekcií zapríčinených patogénmi citlivými na doxycyklín v prípade kurčiat (brojlery).
Italian: Sono stati presentati in maniera estremamente ridotta o sono risultati del tutto assenti dati a supporto di altre indicazioni (ad esempio infezioni causate da M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium ecc.) nei polli e in altre specie bersaglio per le quali i prodotti che rientrano nell'ambito della presente procedura sono attualmente approvati.
Slovak: Na podporu iných indikácií (napr. infekcie zapríčinené mikroorganizmami M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium atď.) v prípade kurčiat alebo akýchkoľvek iných cieľových druhov, ktoré sú v súčasnosti schválené pre produkty zahrnuté do tohto konania, neboli predložené žiadne klinické údaje alebo boli veľmi obmedzené.
Italian: 2 g di prodotto/100 kg p.c./giorno in caso di Pasteurellosi o 4 g di prodotto/100 kg p.c./giorno in caso di infezioni causate da Ornithobacterium rhinotracheale.
Slovak: 2 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/deň v prípade pasteurelózy, alebo 4 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/deň v prípade infekcie zapríčinenej
Italian: Polli: 500 mg di prodotto disciolti in 1 litro di acqua da bere.
Slovak: Kurčatá, morky Kurčatá: 500 mg lieku rozpusteného v 1 litri pitnej vody.
Italian: 0,05 g/1 g Polvere per soluzione orale
Slovak: 0,05 g/1 g Prášok na perorálny roztok
Italian: il CVMP ha raccomandato la rettifica delle autorizzazioni all'immissione in commercio e modifiche alle sezioni pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto, all'etichettatura e al foglio illustrativo, in modo che vengano incluse almeno le informazioni esposte nell'Allegato III per le polveri idrosolubili e le soluzioni orali contenenti doxiciclina iclato destinate al pollame e da somministrare nell'acqua da bere, elencate nell'Allegato I del parere.
Slovak: Uvedenie príslušných výrokov o štandardnom a obozretnom používaní lieku v súlade s odporúčaniami usmernenia výboru CVMP pre súhrn charakteristických vlastností lieku pre antimikrobiálne lieky a informácie o správnom podávaní príslušných produktov zahrnutých do tohto konania sa preto považovalo za náležité, výbor CVMP odporučil zmenu v povolení na uvedenie lieku na trh a zmeny a doplnenia v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku, označení na obale a v písomnej informácii pre používateľov tak, aby obsahovali minimálne informácie uvedené v prílohe III pre prášky rozpustné vo vode a perorálne roztoky obsahujúce doxycyklín hyklát indikované na použitie v prípade hydiny a určené na podávanie v pitnej vode, ako sa uvádza v prílohe I k stanovisku.
Italian: Trattamento pulsatile: la quantità calcolata di prodotto deve essere disciolta nell'acqua da bere consumata nell'arco di 6-8 ore.
Slovak: Nárazová liečba: vypočítané množstvo lieku sa má rozpustiť v pitnej vode a spotrebovať v priebehu 6-8 hodín.
Italian: Per via orale (acqua da bere)
Slovak: Perorálne (v pitnej vode)
Italian: 1 g di prodotto/1 litro di acqua da bere per 3-5 giorni
Slovak: 1 g lieku/1 l pitnej vody počas 3-5 dní
Italian: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Slovak: Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys:
Italian: Carne e interiora: polli e tacchini: 11 giorni.
Slovak: Mäso a odrezky: Kurčatá a morky: 11 dní.
Italian: Romania PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Slovak: BT 1046 Budapest
Italian: Dutch Farm Doxycycline 20% WSP
Slovak: Dutch Farm Doxycycline 20%
Italian: Polli: 10* mg di doxiciclina iclato per 1 kg di peso corporeo al giorno per 4 giorni; 20* mg di doxiciclina iclato per 1 kg di peso corporeo al giorno per 4 giorni.
Slovak: 10* mg doxycyklín hyklátu na 1 kg telesnej hmotnosti denne počas 4 dní; 20* mg doxycyklín hyklátu na 1 kg telesnej hmotnosti denne počas
Italian: Polli (broiler):
Slovak: Kurčatá (brojlery):
Italian: Suini, broiler Per 3-5 giorni consecutivi nell'acqua da bere
Slovak: Ošípané, brojlery počas 3 až 5 dní nasledujúcich po sebe, v pitnej vode
Italian: 5-7,5 g di prodotto disciolti in 10 litri di acqua da bere.
Slovak: 5-7,5 g lieku rozpusteného v 10 l pitnej vody.
Italian: Indicazioni: colibacillosi, malattia cronica respiratoria e micoplasmosi, Clostridium perfringens, clamidiosi, corizza infettiva causata da Bordetella avium.
Slovak: Indikácie: Kolibacilóza, chronické respiračné ochorenie a mykoplazmóza, Clostridium perfringens, chlamydióza, infekčná nádcha zapríčinená druhom Bordetella avium.
Italian: 3 giorni/10 mg/kg 12 giorni/20 mg/kg
Slovak: Mäso a odrezky: 3 dni/10 mg/kg 12 dní/20 mg/kg
Italian: Carne e interiora: 28 giorni
Slovak: Mäso a odrezky: 28 dní