FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chaque seringue est emballée dans une barquette scellée en plastique contenant également une aiguille pour injection intramusculaire.
Spanish: Cada jeringa está acondicionada en una bandeja de plástico sellada que también contiene una aguja de inyección para vía intramuscular.
French: • N'enlevez pas le capuchon protecteur de l'aiguille.
Spanish: • No retire el protector de la aguja.
French: • Introduisez l'aiguille directement dans le capuchon du stylo.
Spanish: • Introduzca la aguja directamente en el protector de la pluma.
French: Adressez-vous à votre médecin avant d'utiliser Avonex si vous souffrez ou avez souffert dans le passé:
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a usar Avonex si tiene o ha tenido en el pasado:
French: Conseil : le site recommandé est la face externe du haut de la cuisse.
Spanish: Consejo: La mejor zona es la parte superior externa del muslo.
French: Nom et adresse des fabricants responsables de la libération des lots Biogen Denmark Manufacturing ApS, Biogen Allé 1, DK-3400 Hillerød, Danemark Le nom et l'adresse du fabricant responsable de la libération du lot concerné doivent figurer sur la notice du médicament.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes Biogen (Denmark) Manufacturing ApS, Biogen, Allé 1, DK-3400 Hillerød, Dinamarca.
French: Veillez à ne pas pointer le stylo vers vous ou une personne de votre entourage.
Spanish: Apunte con el protector de la punta lejos de usted y de cualquier otra persona.
French: Le traitement par AVONEX doit être interrompu chez les patients développant une forme progressive de SEP.
Spanish: AVONEX se debe interrumpir en los pacientes que desarrollen EM progresiva.
French: L'efficacité d'Avonex est optimale si vous l'utilisez toujours au même moment, une fois par semaine et de manière régulière.
Spanish: Avonex actúa mejor cuando lo utiliza a la misma hora, una vez por semana, de forma regular.
French: AVONEX PEN est disponible en boîtes de quatre ou de douze.
Spanish: AVONEX PEN se presenta en tamaños de envase de cuatro o doce.
French: Si vous avez fait plus d'une injection avec Avonex Pen sur une période de trois jours, contactez immédiatement votre médecin ou votre pharmacien pour qu'il vous conseille.
Spanish: Si ha utilizado más de un Avonex Pen en el plazo de tres días, contacte inmediatamente con su médico o farmacéutico para que le aconsejen.
French: Si nécessaire, utilisez une lingette alcoolisée pour nettoyer la peau au niveau du site d'injection que vous avez choisi.
Spanish: Si es necesario, utilice una torunda humedecida en alcohol para limpiar la piel en el sitio de inyección que ha elegido.
French: À ce jour, la durée totale du traitement n'est pas connue.
Spanish: En el momento actual, se desconoce durante cuánto tiempo se deben tratar los pacientes.
French: 4 Vérifiez que l'injection a bien été effectuée.
Spanish: 4 Compruebe que la pantalla del inyector esté correctamente extendida
French: Affections endocriniennes fréquence indéterminée hypothyroïdie, hyperthyroïdie
Spanish: Trastornos endocrinos frecuencia no conocida hipotiroidismo, hipertiroidismo
French: Le syndrome néphrotique doit faire l'objet d'un traitement rapide et il convient alors d'envisager l'arrêt du traitement par interféron.
Spanish: Es necesario tratar inmediatamente el síndrome nefrótico y considerar la suspensión del tratamiento con AVONEX.
French: Avonex Pen - prêt pour l'injection
Spanish: Avonex Pen - preparado para la inyección
French: Avonex Pen - après l'injection (à jeter)
Spanish: Avonex Pen - después de la inyección (preparado para la eliminación)
French: Syndrome pseudo-grippal, ci-dessous) - Maux de tête.
Spanish: Síntomas seudogripales, más adelante - Dolor de cabeza.
French: Les signes en sont: - Céphalée - Douleurs musculaires - Frissons ou fièvre.
Spanish: Los signos son: - Dolor de cabeza - Dolores musculares - Escalofríos o fiebre.
French: Affections vasculaires fréquent fréquence indéterminée rougeur du visage vasodilatation
Spanish: Trastornos vasculares frecuentes frecuencia no conocida rubor facial vasodilatación
French: Vous pouvez effectuer vous-même les injections d'Avonex avec Avonex Pen sans l'aide de votre médecin, s'il vous a appris à le faire.
Spanish: Puede autoinyectarse utilizando Avonex Pen sin la ayuda de su médico si le han enseñado a hacerlo.
French: Attendez qu'Avonex Pen se soit réchauffé.
Spanish: Deje que el Avonex Pen se caliente
French: Chaque personne présente un ensemble de symptômes de SEP qui lui est propre.
Spanish: Cada paciente tiene unos síntomas específicos de EM.
French: Des caillots de sang dans les petits vaisseaux sanguins pourraient atteindre vos reins (purpura thrombotique thrombocytopénique ou syndrome hémolytique et urémique).
Spanish: Coágulos de sangre en los vasos sanguíneos pequeños que pueden afectar a sus riñones (púrpura trombótica trombocitopénica o síndrome urémico hemolítico).
French: Conseil : ne tenez pas le capuchon du stylo.
Spanish: Consejo: No sujete el protector de la pluma.
French: - La seringue préremplie est cassée.
Spanish: - La jeringa precargada está rota.
French: Conserver AVONEX PEN dans l'emballage intérieur à l'abri de la lumière (voir rubrique 6.5).
Spanish: Conservar AVONEX PEN en el acondicionamiento primario para protegerlo de la luz (ver sección 6.5).
French: Par conséquent, en présence de signes cliniques de MAT, il est recommandé de vérifier le nombre de plaquettes sanguines, le taux sérique de LDH, de réaliser un frottis sanguin, et d'évaluer la fonction rénale.
Spanish: Por lo tanto, si se observan manifestaciones clínicas de MAT, se recomienda realizar más pruebas para controlar los niveles de plaquetas en sangre, la LDH en suero, frotis de sangre y función renal.
French: Si l'on vous a prescrit une augmentation progressive de la dose d'Avonex, vous aurez peut être à utiliser un kit de titration Avostartclip fourni par votre médecin.
Spanish: Si le han indicado aumentar gradualmente la dosis de Avonex, tal vez necesite utilizar un dispositivo de ajuste de dosis Avostartclip que su médico le facilitará.
French: À conserver dans l'emballage d'origine (barquette plastique scellée) à l'abri de la lumière (voir rubrique 6.5.)
Spanish: Conservar en el embalaje original (bandeja de plástico sellada) para protegerlo de la luz (ver sección 6.5).
French: AVONEX PEN contient une seringue préremplie d'AVONEX et doit être conservé au réfrigérateur.
Spanish: AVONEX PEN contiene una jeringa precargada de AVONEX y se debe conservar en nevera.
French: Si vous utilisez des lingettes alcoolisées, utilisez-en une pour comprimer le site d'injection.
Spanish: Si utiliza torundas humedecidas en alcohol, aplique una en el sitio de inyección.
French: Si vous présentez l'une des réactions suivantes : - Gonflement du visage, des lèvres ou de la langue - Difficultés à respirer - Une éruption contactez un médecin immédiatement.
Spanish: Si presenta alguno de los síntomas siguientes: - Hinchazón de cara, labios o lengua - Dificultad para respirar - Erupción.
French: La portion inutilisée d'Avonex ne doit pas être utilisée.
Spanish: No debe utilizarse el resto de Avonex que quede.
French: Pour tout détail supplémentaire, veuillez en discuter avec votre médecin.
Spanish: Para mayores detalles, hable con su médico.
French: • Appuyez fermement le corps du stylo contre la peau afin de déverrouiller le stylo.
Spanish: • Presione con firmeza el cuerpo de la pluma sobre la piel para liberar el cierre de seguridad.
French: N'interrompez pas votre traitement par Avonex sans en avoir parlé à votre neurologue.
Spanish: No interrumpa el tratamiento de Avonex sin hablar con su neurólogo.
French: Avonex peut entraîner une sensation vertigineuse chez certaines personnes.
Spanish: Avonex hace que algunas personas se sientan mareadas.
French: Votre médecin, infirmière ou pharmacien peut vous conseiller sur la manière dont vous pouvez éliminer votre stylo utilisé, par exemple en le mettant dans un réceptacle pour objets pointus et tranchants.Conformez-vous toujours à la règlementation locale.
Spanish: Su médico, enfermera o farmacéutico le facilitarán instrucciones sobre cómo eliminar Avonex Pen utilizado, por ejemplo en un recipiente para objetos cortantes.
French: N'arrêtez pas votre traitement par Avonex sans en parler à votre neurologue.
Spanish: No deje su tratamiento con Avonex sin hablar previamente con su neurólogo.
French: Par conséquent, en plus des tests biologiques habituellement réalisés au cours du suivi des patients souffrant de SEP, il est recommandé d'effectuer, durant le traitement par AVONEX, une numération-formule sanguine et plaquettaire, ainsi que des tests de la fonction hépatique.
Spanish: Por lo tanto, además de las pruebas analíticas que se realizan normalmente para controlar a aquellos pacientes con EM, se recomienda llevar a cabo recuento leucocitario completo y diferencial, recuento de plaquetas y química sanguínea, incluyendo pruebas de función hepática durante el tratamiento con AVONEX.
French: Cela peut vous permettre de dormir en dépit des symptômes.
Spanish: Así podrán pasar los efectos mientras duerme.
French: Comment s'injecter avec AVONEX PEN AVONEX PEN (usage unique)
Spanish: Cómo inyectarse utilizando AVONEX PEN Avonex Pen (un solo uso)
French: La seringue à l'intérieur du stylo est une seringue préremplie de 1 mL en verre (de Type I) munie d'un embout de sécurité et d'un piston (bromobutyle), contenant 0,5 mL de solution.
Spanish: La jeringa del interior de la pluma es una jeringa precargada de 1 ml, de vidrio (tipo I), con una cápsula de garantía de cierre y un tapón de émbolo (bromobutilo), que contiene 0,5 ml de solución.
French: Si l'un de ces effets vous gêne, parlez-en à votre médecin.
Spanish: Si le preocupa alguno de los efectos, hable con su médico.
French: Aucun effet délétère n'est attendu chez les nouveau-nés/nourrissons allaités.
Spanish: No se esperan efectos dañinos en el lactante.
French: À conserver dans l'emballage d'origine (barquette plastique scellée) à l'abri de la lumière.
Spanish: Conservar en el embalaje original (bandeja de plástico sellada) para protegerlo de la luz.
French: Comment se présente AVONEX et contenu de l'emballage extérieur Avonex solution injectable se présente sous la forme d'une solution injectable prête à l'emploi.
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase Avonex Solución inyectable se presenta como una inyección lista para uso.
French: L'hypertension artérielle pulmonaire a été observée à des périodes diverses du traitement, allant jusqu'à plusieurs années après le début du traitement par des produits à base d'interféron bêta.
Spanish: La hipertensión arterial pulmonar se observó en distintos momentos, incluso varios años después del inicio del tratamiento con medicamentos que contienen interferón beta.
French: Ces événements ont été signalés à différents moments du traitement et peuvent survenir après plusieurs années de traitement par interféron-bêta.
Spanish: Los acontecimientos se notificaron en diversos momentos durante el tratamiento y pueden ocurrir después de varios años de tratamiento con interferón beta.
French: Une étude randomisée en double aveugle de comparaison de doses incluant 802 patients atteints de SEP rémittente (AVONEX 30 microgrammes, n=402, AVONEX 60 microgrammes, n=400) n'a montré aucune différence statistiquement significative ou tendance à une différence entre les doses de 30 microgrammes et de 60 microgrammes d'AVONEX sur les paramètres cliniques et en général sur les paramètres IRM.
Spanish: Tras un estudio doble ciego aleatorizado y de comparación de dosis con 802 pacientes con EM recidivante (AVONEX 30 µg n = 402, AVONEX 60 µg n = 400) no se observaron diferencias estadísticamente significativas o tendencias entre las dosis de AVONEX de 30 µg y de 60 µg en cuanto a los parámetros clínicos y mediante imagen por resonancia magnética.
French: Si vous présentez l'un des symptômes de dépression suivants : - Sentiment inhabituel de tristesse, d'angoisse ou d'inutilité contactez un médecin immédiatement.
Spanish: Si presenta algún síntoma de depresión: - Sensación inusual de tristeza, ansiedad o desesperanza.
French: L'incidence des dépressions et des idées suicidaires est accrue chez les patients atteints de Sclérose en Plaques et traités par des interférons.
Spanish: Es sabido que la depresión y la ideación suicida se presentan con elevada frecuencia en la población con esclerosis múltiple y en asociación con el uso de interferón.
French: Une atteinte hépatique avec élévation des taux sériques des enzymes hépatiques, une hépatite, une hépatite auto-immune et une insuffisance hépatique ont été rapportées sous traitement par interféron bêta après commercialisation (voir rubrique 4.8).
Spanish: Se ha notificado lesión hepática con niveles elevados de enzimas hepáticas en suero, hepatitis, hepatitis autoinmune e insuficiencia hepática con interferón beta en estudios postcomercialización (ver sección 4.8).
French: Ne secouez pas Avonex Pen.
Spanish: No agite Avonex Pen.
French: Tenir la seringue verticalement, le capuchon protecteur dirigé vers le haut.
Spanish: Sostenga la jeringa de modo que el protector blanco esté situado hacia arriba.
French: Affections hématologiques et du système lymphatique fréquence indéterminée rare pancytopénie, thrombopénie microangiopathie thrombotique incluant purpura thrombotique thrombocytopénique/syndrome hémolytique et urémique*
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático frecuencia no conocida raras pancitopenia, trombocitopenia microangiopatía trombótica que incluye púrpura trombótica trombocitopénica /síndrome urémico hemolítico.
French: • Retirez l'opercule d'aluminium situé à la base du capuchon protecteur de l'aiguille.
Spanish: • Retire el envoltorio desde la base del protector de la aguja.
French: • Regardez la fenêtre d'affichage ronde : si toute la dose a été injectée, la fenêtre sera de couleur jaune.
Spanish: Cuando se ha administrado la dosis completa, la ventana se ve amarilla.
French: 2 Placez Avonex Pen sur la peau.
Spanish: 2 Ponga Avonex Pen sobre la piel
French: Dans une boîte d'Avonex il y a quatre ou douze seringues (préremplies) prêtes à l'emploi, chacune contenant 0,5 mL de solution injectable limpide et incolore.
Spanish: Una caja de Avonex contiene cuatro o doce jeringas (precargadas) listas para uso, cada una con 0,5 ml de un líquido transparente e incoloro en su interior.
French: Certains de ces produits ont été dosés dans le sérum et dans les cellules sanguines recueillies chez des patients traités par AVONEX.
Spanish: Algunos de estos productos se han medido en el suero y en la fracción celular de la sangre de pacientes tratados con
French: Pousser et visser l'aiguille sur la seringue dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au blocage.
Spanish: Gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que se bloquee
French: AVONEX est indiqué dans le traitement :
Spanish: AVONEX está indicado para el tratamiento de
French: Chaque stylo prérempli à usage unique, jetable, contient une seule dose d'AVONEX.
Spanish: Cada pluma precargada desechable y de un solo uso contiene una sola dosis de AVONEX.
French: Les bilans biologiques suggérant une MAT comportent une thrombocytopénie, une élévation du taux sérique de lactate déshydrogénase (LDH) due à une hémolyse, ainsi que la présence de schizocytes (fragments d'hématies) sur un frottis sanguin.
Spanish: Los resultados de laboratorio sugestivos de MAT incluyen disminución del recuento de plaquetas, aumento de lactato deshidrogenasa (LDH) en suero debido a la hemólisis y esquistocitos (fragmentación de los eritrocitos) en un frotis de sangre.
French: Qu'est-ce qu'AVONEX et dans quels cas est-il utilisé
Spanish: Qué es AVONEX y para qué se utiliza
French: - De problèmes rénaux ou hépatiques graves - D'un taux faible de globules blancs ou de plaquettes qui peut entraîner un risque accru d'infection, d'hémorragie ou d'anémie - De problèmes cardiaques qui peuvent entraîner des symptômes tels que douleurs thoraciques (angine de poitrine), en particulier après tout type d'effort, gonflement des chevilles, essoufflement (insuffisance cardiaque congestive) ou battement irrégulier du cœur (arythmie).
Spanish: - Recuentos bajos de leucocitos o plaquetas, lo que puede incrementar el riesgo de infección, hemorragia o anemia - Problemas de corazón que puedan producir síntomas como dolor torácico (angina), especialmente después de cualquier actividad; hinchazón de tobillos, dificultad respiratoria (insuficiencia cardíaca congestiva) o un ritmo cardíaco irregular (arritmias).
French: Si vous avez des difficultés à tenir la seringue, discutez avec votre médecin de la possibilité d'utiliser une ailette d'appui.
Spanish: Si tiene problemas para manejar la jeringa, hable con su médico sobre el uso de un asidero para la jeringa.
French: Vous recevrez un kit de titration Avostartclip.
Spanish: Se le suministrará un dispositivo de ajuste de dosis Avostartclip.
French: • Après ces 10 secondes, retirez l'aiguille de la cuisse d'un seul geste.
Spanish: • Después de 10 segundos, tire de la pluma para sacar la aguja del lugar de inyección.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment associés au traitement par AVONEX sont ceux liés au syndrome pseudo-grippal.
Spanish: La incidencia más alta de reacciones adversas asociadas a AVONEX está relacionada con los síntomas seudogripales.
French: Affections hépatobiliaires fréquence indéterminée insuffisance hépatique (voir rubrique 4.4), hépatite, hépatite autoimmune
Spanish: Trastornos hepatobiliares frecuencia no conocida insuficiencia hepática (ver sección 4.4), hepatitis, hepatitis autoinmune
French: Très rare (< 1/10 000 année-patient) ;
Spanish: Muy raras (<1/10.000 pacientes-año);
French: Cardiomyopathie, insuffisance cardiaque congestive (voir rubrique 4.4), palpitations, arythmie, tachycardie
Spanish: Trastornos cardiacos frecuencia no conocida miocardiopatía, insuficiencia cardíaca congestiva (ver sección 4.4), palpitaciones, arritmia, taquicardia
French: Avonex Pen contient une seringue préremplie d'Avonex.
Spanish: Avonex Pen contiene una jeringa precargada de Avonex.
French: Demandez à votre médecin ou à votre pharmacien la dose qui vous convient.
Spanish: Hable con su médico o farmacéutico sobre la dosis adecuada.
French: Autre aiguille :
Spanish: Aguja alternativa:
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES OU LES FILMS THERMOSOUDÉS
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS NOMBRE DEL MEDICAMENTO
French: La dose hebdomadaire recommandée est de : Une injection avec Avonex Pen, une fois par semaine.
Spanish: Dosis semanal recomendada Una inyección utilizando Avonex Pen, una vez por semana.
French: Des cas de microangiopathie thrombotique, se présentant sous forme de purpura thrombotique thrombocytopénique (PTT) ou de syndrome hémolytique et urémique (SHU), incluant des cas de décès, ont été rapportés avec des médicaments contenant de l'interféron bêta.
Spanish: Microangiopatía trombótica (MAT): Se han notificado casos de MAT, manifestada como púrpura trombótica trombocitopénica (PTT) o síndrome urémico hemolítico (SUH), incluidos casos mortales, con medicamentos con interferón beta.
French: • Avonex doit être injecté dans un muscle, par exemple les muscles externes du haut de la cuisse, comme le montre le schéma.
Spanish: • Avonex se inyecta en un músculo, la mejor zona es la cara externa en la región superior del músculo del muslo como se muestra en el diagrama al lado.
French: C. Utilisation d'Avonex Pen
Spanish: C. Uso de Avonex Pen
French: *Effet de classe pour les médicaments contenant de l'interféron bêta (voir rubrique 4.4)
Spanish: labilidad emocional *Etiquetado de clase de los productos que contienen interferón beta (ver sección 4.4).
French: Vérifiez que la boîte contient un Avonex Pen, une aiguille et un capuchon de stylo.
Spanish: Compruebe que el envase contiene un Avonex Pen, una aguja y un protector de la pluma.
French: N'utilisez jamais AVONEX
Spanish: No use AVONEX
French: Si vous avez réalisé plus d'une injection d'Avonex sur une période de trois jours, contactez immédiatement votre médecin ou votre pharmacien afin qu'il vous conseille.
Spanish: Si se ha administrado más de una inyección de Avonex en el plazo de tres días, contacte inmediatamente con su médico o farmacéutico.
French: Avonex Pen est maintenant prêt pour l'injection.
Spanish: Avonex Pen está listo para inyectar.
French: Qu'est-ce qu'AVONEX et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser AVONEX Comment utiliser AVONEX
Spanish: Qué es AVONEX y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar AVONEX Cómo usar AVONEX
French: • Avec une main, tenez le corps du stylo perpendiculairement au site d'injection.
Spanish: • Sujete con una mano el cuerpo de la pluma formando un ángulo recto con el lugar de inyección.
French: • Tenez Avonex Pen verticalement, l'embout dirigé vers le haut.
Spanish: • Sujete Avonex Pen de modo que la cápsula de cierre mire hacia arriba.
French: Ne pas pousser le piston.
Spanish: No presione el émbolo.
French: Ces Avostartclips se fixent sur la seringue, permettant ainsi d'injecter une dose réduite d'Avonex au début du traitement.
Spanish: El Avostartclip se acopla a la jeringa para poder administrar una dosis reducida de Avonex al iniciar usted el tratamiento.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR EMBALLAGE INTÉRIEUR
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA INTERIOR
French: Les effets du traitement par AVONEX dans la SEP ont également été démontrés dans une étude randomisée en double insu conduite chez 383 patients (AVONEX, n=193 ; placebo, n=190) ayant présenté un seul événement démyélinisant associé à au moins deux lésions IRM cérébrales compatibles avec un diagnostic de SEP.
Spanish: Los efectos de AVONEX en el tratamiento de la EM también se demostraron en un ensayo doble ciego aleatorizado con 383 pacientes (AVONEX n = 193, placebo n = 190) con un único acontecimiento desmielinizante asociado con al menos dos lesiones cerebrales compatibles en la resonancia magnética.
French: Des cas de syndrome néphrotique associés à différents types de néphropathies sous-jacentes comprenant une hyalinose segmentaire focale avec collapsus, une néphrose lipoïdique (minimal change disease), une glomérulonéphrite membrano-proliférative et une glomérulopathie extramembraneuse ont été rapportés au cours d'un traitement par interféron bêta.
Spanish: Síndrome nefrótico: se han notificado casos de síndrome nefrótico con diferentes nefropatías subyacentes, incluyendo la glomeruloesclerosis focal y segmentaria colapsante (GESFC), enfermedad con cambios mínimos (ECM), glomerulonefritis membranoproliferativa (GNMP) y glomerulopatía membranosa (GNM) durante el tratamiento con medicamentos a base de interferón beta.
French: (peuvent affecter au plus 1 personne sur 1 000) - Difficultés à respirer - Problèmes rénaux, entre autres cicatrisation qui risquent de réduire votre fonction rénale Si vous présentez certains de ces symptômes ou tous ces symptômes : - Urine mousseuse - Fatigue - Gonflement, notamment au niveau des chevilles et des paupières, et prise de poids corporel.
Spanish: Efectos adversos raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas) - Dificultad para respirar - Problemas renales que incluyen cicatrización que puede reducir su función renal Si presenta alguno o todos de los síntomas siguientes: - Orina con espuma - Fatiga - Hinchazón, especialmente de tobillos y párpados, y aumento de peso.
French: • La protection de sécurité est bien positionnée quand un petit rectangle apparaît à côté de la fenêtre d'affichage ovale.
Spanish: Quedará a la vista una pequeña zona rectangular junto a la ventana de visualización ovalada.
French: Les symptômes pseudo-grippaux les plus fréquemment rapportés sont des myalgies, une fièvre, des frissons, une hypersudation, une asthénie, des céphalées et des nausées.
Spanish: Los síntomas seudogripales notificados con más frecuencia son dolores musculares, fiebre, escalofríos, sudoración, astenia, cefalea y náuseas.
French: Avonex Pen sert à injecter Avonex.
Spanish: Avonex Pen se utiliza para inyectar Avonex.