FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Reagila?
Romanian: De ce a fost aprobat Reagila?
Spanish: En un cuarto estudio principal en el que participaron 461 pacientes con predominio de síntomas «negativos» (como apatía, retraimiento social y problemas de atención y de memoria) y solo unos pocos síntomas «positivos» (como delirios y alucinaciones), se demostró que Reagila era eficaz para tratar los síntomas negativos: después de 26 semanas de tratamiento, se observó una disminución de la puntuación de los síntomas negativos en la escala PANSS de unos 9 puntos con Reagila, en comparación con una disminución de unos 7 puntos con risperidona, otro medicamento.
Romanian: Un al patrulea studiu principal efectuat pe 461 de pacienți care prezentau mai ales simptome „negative" (cum ar fi lipsa motivației, retragerea din mediul social și probleme de atenție și de memorie) și doar câteva simptome „pozitive" (cum ar fi delirul și halucinațiile) a demonstrat că Reagila este eficace în tratarea simptomelor negative: după 26 de săptămâni de tratament, Reagila a redus scorul PANSS pentru simptome negative cu aproximativ 9 puncte, comparativ cu aproximativ 7 puncte în cazul tratamentului cu un alt medicament, risperidonă.
Spanish: Después de 6 semanas, dependiendo del estudio, la puntuación en la escala PANSS disminuyó de 17 a 23 puntos con Reagila y de 9 a 14 puntos con el placebo.
Romanian: După 6 săptămâni, în funcție de studiu, scorul PANSS a scăzut cu 17 până la 23 de puncte în urma tratamentului cu Reagila, față de o scădere cu 9 până la 14 puncte în urma tratamentului cu placebo.
Spanish: Reagila no debe tomarse al mismo tiempo que otros medicamentos que sean inhibidores o inductores potentes o moderados del CYP3A4.
Romanian: Este contraindicată administrarea Reagila concomitent cu alte medicamente numite inhibitori sau inductori puternici sau moderați ai izoenzimei CYP3A4.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Reagila se puede consultar en el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Reagila, citiți prospectul.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Reagila en los estudios realizados?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Reagila pe parcursul studiilor?
Spanish: En tres estudios principales realizados en un total de 1795 adultos, Reagila fue más eficaz que el placebo (un tratamiento ficticio) para reducir los síntomas, evaluados mediante una escala de valoración estándar denominada PANSS (escala de los síndromes positivo y negativo).
Romanian: În trei studii principale efectuate pe 1 795 de adulți, Reagila a fost mai eficace decât placebo (un preparat inactiv) în reducerea simptomelor, pe o scală standard de evaluare numită PANSS (scala sindromului pozitiv și negativ).
Spanish: Los estudios demostraron que Reagila mejora los síntomas de la esquizofrenia y evita que reaparezcan.
Romanian: Studiile au demonstrat că Reagila ameliorează simptomele schizofreniei și previne reapariția acestora.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Reagila?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Reagila?
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Reagila, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Reagila, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Spanish: El principio activo de Reagila, la cariprazina, se une a los receptores (dianas) cerebrales de dos neurotransmisores llamados dopamina y serotonina, que las células nerviosas utilizan para comunicarse con las células adyacentes.
Romanian: Substanța activă din Reagila, cariprazina, se leagă de receptorii (țintele) din creier a doi neurotransmițători, numiți dopamină și serotonină, pe care celulele nervoase îi folosesc pentru a comunica cu celulele învecinate.
Spanish: ¿Cómo actúa Reagila?
Romanian: Cum acționează Reagila?
Spanish: ¿Cómo se usa Reagila?
Romanian: Cum se utilizează Reagila?
Spanish: Dado que la dopamina y la serotonina están implicadas en la esquizofrenia, la unión de la cariprazina a los receptores de esos dos neurotransmisores ayuda a normalizar la actividad cerebral.
Romanian: Legându-se de receptorii dopaminei și ai serotoninei, care au un rol în schizofrenie, cariprazina contribuie la normalizarea activității creierului.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Reagila se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Reagila, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Reagila, el paciente debe leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Reagila, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Spanish: 40 mg/ml solución oral frasco (de vidrio)
Romanian: Soluţie orală flacon (sticlă)
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración
Romanian: Concentraţie Formă Farmaceutică
Spanish: Contenido
Romanian: Conţinut (Concentraţie)
Spanish: Marca de fantasía
Romanian: Forma de prezentare
Spanish: 1 mañana, 2 noche 2 mañana, 2 noche
Romanian: 1 dimineaţa, 2 seara 2 dimineaţa, 2 seara
Spanish: Qué es Rebetol y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Rebetol şi pentru ce se utilizează
Spanish: Si el paciente pesa estos kg
Romanian: Dacă pacientul cântăreşte acest număr de kg
Spanish: 2220 Heist op den Berg Bélgica
Romanian: 2220 Heist op den Berg Belgia
Spanish: Respuesta global a (n = 118)
Romanian: Răspuns Global a (n = 118)
Spanish: En los hombres, el aclaramiento fue, aproximadamente, un 20 % mayor que en las mujeres.
Romanian: La bărbaţi, clearance-ul a fost cu aproximativ 20 % mai mare decât la femei.
Spanish: Sólo 1 paciente interrumpió el tratamiento como consecuencia de una reacción adversa (trombocitopenia).
Romanian: Numai 1 pacient a întrerupt tratamentul ca urmare a unei reacţii adverse (trombocitopenie).
Spanish: Esta interacción no se considera que sea clínicamente relevante.
Romanian: Această interacţiune nu este considerată ca relevantă clinic.
Spanish: Sin embargo, no se recomienda volver a dosis más altas.
Romanian: Cu toate acestea, o revenire la doze mai mari nu este recomandată.
Spanish: Además, algunos pacientes pueden tener vómitos.
Romanian: În plus, unii pacienți pot prezenta vărsături.
Spanish: Pacientes de edad avanzada ( 65 años de edad)
Romanian: Pacienţi vârstnici (cu vârsta  65 ani)
Spanish: Ribavirina más interferón
Romanian: Ribavirină plus interferon
Spanish: Si usted tiene esta reacción, asegúrese de enjuagarse bien la boca después
Romanian: Dacă aveți această reacție, asigurați-vă că v-ați clătit bine gura după.
Spanish: Disminución en la tasa de crecimiento (altura y/o peso reducido para la edad)
Romanian: Scăderea vitezei de creştere (înălţime şi/sau greutate scăzută pentru vârstă)
Spanish: Usted se debe cepillar los dientes cuidadosamente dos veces al día y tener revisiones dentales de forma regular.
Romanian: Este necesar să vă spălați bine pe dinți de două ori pe zi și să efectuați exemene dentare regulate.
Spanish: Si la jeringa ha tocado el interior de la boca, aclárela con agua antes de insertarla de nuevo en el frasco.
Romanian: Dacă seringa a atins interiorul gurii, clătiţi-o cu apă înainte de a o reintroduce în flacon.
Spanish: Si contiene demasiado o demasiado poco, inténtelo de nuevo hasta que tenga la cantidad correcta.
Romanian: Dacă aţi extras prea multă sau prea puţină soluţie, încercaţi din nou până când reuşiţi.
Spanish: Las erupciones cutáneas pasajeras no requieren la interrupción del tratamiento.
Romanian: Erupţiile cutanate trecătoare nu necesită întreruperea tratamentului.
Spanish: Infección del tracto respiratorio inferior
Romanian: Infecţia tractului respirator inferior
Spanish: Si ha pasado un día entero, consulte con su médico.
Romanian: Dacă a trecut o zi întreagă, întrebaţi-l pe medicul dumneavoastră.
Spanish: Datos de eficacia a largo plazo - Adultos
Romanian: Date privind eficacitatea pe termen lung - Adulţi
Spanish: Se debe tener precaución cuando se administran ambos medicamentos conjuntamente.
Romanian: Se impune precauţie atunci când cele două medicamente se administrează în asociere.
Spanish: El aclaramiento aumentó en función del peso corporal y disminuyó en las edades superiores a los 40 años.
Romanian: Clearance-ul a crescut în funcţie de greutatea corporală şi a fost mai mic pentru vârste peste 40 ani.
Spanish: La jeringa deberá aclararse con agua después de cada uso para evitar que quede pegajosa.
Romanian: Seringa trebuie clătită cu apă după fiecare utilizare, pentru a nu fi lipicioasă.
Spanish: La ribavirina fue activa en el ensayo de transformación in vitro Balb/3T3.
Romanian: Ribavirina s-a dovedit activă în testul de transformare in vitro Balb/3T3.
Spanish: Masculino: dolor testicular
Romanian: Bărbaţi: durere testiculară
Spanish: Además, han ocurrido estos acontecimientos en pacientes que toman Rebetol:
Romanian: În plus, următoarele evenimente au avut loc la pacienții care utilizează Rebetol:
Spanish: - Hombres:
Romanian: - Bărbaţi:
Spanish: La mayoría de las reacciones adversas notificadas en el estudio fueron de una intensidad media o moderada.
Romanian: Majoritatea reacţiilor adverse raportate în acest studiu au fost de intensitate uşoară sau moderată.
Spanish: Este medicamento frena la multiplicación del virus de la hepatitis C. Rebetol no se debe utilizar solo.
Romanian: Acest medicament opreşte înmulţirea virusului hepatitei C. Rebetol nu trebuie utilizat de unul singur.
Spanish: % RVS (n/N) 99 % CI
Romanian: RVS % (n/N) IÎ 99 %
Spanish: El perfil de reacción adversa fue también similar en las incidencias más bajas.
Romanian: Profilul reacţiilor adverse a fost, de asemenea, similar la incidenţe mai mici.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Rebetol
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Rebetol
Spanish: Trague la dosis.
Romanian: Înghiţiţi doza.
Spanish: valor de p
Romanian: Valoare a p
Spanish: Si está embarazada no debe tomar este medicamento.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă, nu trebuie să luaţi acest medicament.
Spanish: Usted o la persona que lo cuide deben llamar a su médico inmediatamente si padece alguno de estos efectos adversos.
Romanian: Dumneavoastră sau persoana care are grijă de dumneavoastră trebuie să îl sunaţi imediat pe medicul dumneavoastră dacă prezentaţi oricare dintre aceste reacţii adverse.
Spanish: Este tipo de transportador se encuentra presente virtualmente en todos los tipos celulares y podría ser la causa del elevado volumen de distribución de la ribavirina.
Romanian: Acest tip de transportor este prezent practic pe aproape toate tipurile de celule şi poate fi responsabil de volumul mare de distribuţie al ribavirinei.
Spanish: • tiene problemas con sus riñones.
Romanian: • dacă aveţi probleme cu rinichii.
Spanish: Una vez abierto el frasco, la solución oral puede utilizarse durante 1 mes.
Romanian: După prima deschidere a flaconului, soluţia orală poate fi utilizată în interval de 1 lună.
Spanish: Rebetol se acumula en el interior de las células y se elimina del organismo muy lentamente.
Romanian: Rebetol se acumulează intracelular şi se elimină foarte lent din organism.
Spanish: El paciente puede haberse perdido o haber tenido un resultado diferente para la semana 4 o para la semana 12.
Romanian: Un pacient ar fi putut să lipsească sau să aibă rezultate diferite în săptămâna a 4-a sau a 12-a.
Spanish: Sin embargo, en un estudio de farmacocinética poblacional, la edad no fue un factor clave en la cinética de la ribavirina; el factor determinante fue la función renal.
Romanian: Cu toate acestea, într-un studiu farmacocinetic populaţional, vârsta nu a constituit factorul cheie în cinetica ribavirinei; funcţia renală este factorul determinant.
Spanish: Si empeora, su médico decidirá si su tratamiento con Rebetol debe ser cambiado o no.
Romanian: Dacă infecţia se agravează, medicul dumneavoastră va decide dacă tratamentul cu Rebetol trebuie sau nu să fie schimbat.
Spanish: La respuesta sostenida fue valorada por la tasa de respuesta seis meses después de la interrupción del tratamiento.
Romanian: Răspunsul susţinut a fost evaluat prin rata de răspuns la şase luni după terminarea tratamentului.
Spanish: Estas reacciones incluyen:
Romanian: Acestea includ:
Spanish: Se completaron al menos 5 años de seguimiento a largo plazo después del tratamiento en 462 pacientes y 327 pacientes, respectivamente.
Romanian: Au fost completaţi cel puţin 5 ani de urmărire pe termen lung după tratamentul a 462 pacienţi, respectiv a 327 pacienţi.
Spanish: % de respuesta en la semana 12 (n/N)
Romanian: Răspunsul în săptămâna a 12-a % (n/N)
Spanish: La mayoría de los casos de anemia, neutropenia, y trombocitopenia fueron leves (grados 1 ó 2 de la OMS).
Romanian: Cele mai multe cazuri de anemie, neutropenie şi trombocitopenie au fost uşoare (OMS gradele 1 sau 2).
Spanish: Las cápsulas de Rebetol se acondicionan en blíster de cloruro de polivinilo (PVC)/polietileno (PE)/cloruro de polivinilideno (PVdC).
Romanian: Capsulele de Rebetol sunt ambalate în blistere din clorură de polivinil (PVC)/polietilenă (PE)/clorură de poliviniliden (PVdC).
Spanish: Uso de Rebetol con otros medicamentos
Romanian: Rebetol împreună cu alte medicamente
Spanish: Se deben realizar mensualmente pruebas rutinarias de embarazo durante este tiempo.
Romanian: În această perioadă trebuie să fie efectuate lunar teste de sarcina de rutină.
Spanish: No hay datos de niños o adolescentes con antecedentes de enfermedad cardíaca.
Romanian: Nu există date referitoare la copii sau adolescenţi cu antecedente de boală cardiacă.
Spanish: Inferior a 30 ml/min
Romanian: Mai puțin de 30 ml/min
Spanish: • Incremento de la hormona relacionada con su tiroides (TSH) en niños y adolescentes
Romanian: • Creșterea valorii hormonului produs de tiroidă (TSH) la copii și adolescenți
Spanish: Esto deberá consultarlo con su médico.
Romanian: Puteţi discuta acest aspect cu medicul dumneavoastră.
Spanish: • Trastornos graves en los ojos
Romanian: • Tulburări severe la nivelul ochilor
Spanish: Esto disminuirá la posibilidad de que ribavirina pase al cuerpo de la mujer.
Romanian: Aceasta va diminua posibilitatea ca ribavirina să ajungă în organismul partenerei dumneavoastră.
Spanish: Hemoglobina en pacientes sin enfermedad cardiaca
Romanian: Hemoglobina la pacienți fără cardiopatie
Spanish: Consulte a su médico si usted o el niño que está a su cargo:
Romanian: Adresaţi-vă medicului dacă dumneavoastră sau copilul de care aveţi grijă:
Spanish: Información general sobre la toma de este medicamento:
Romanian: Informaţii generale despre utilizarea acestui medicament:
Spanish: Los pacientes caucásicos tuvieron mayor tasa de respuesta virológica sostenida en comparación con los pacientes afroamericanos.
Romanian: Pacienţii caucazieni au avut o rată a răspunsului virologic susţinut mai mare comparativ cu afro-americanii.
Spanish: - Se le practicarán regularmente análisis de sangre para ayudar a su médico a saber si este tratamiento está funcionando.
Romanian: - Testele sanguine vor fi efectuate în mod regulat pentru a ajuta medicul să ştie dacă acest tratament are efect.
Spanish: En todos los casos el tratamiento duró un año con un seguimiento de seis meses.
Romanian: În toate cazurile, tratamentul a avut o durată de un an, urmat de o perioadă de urmărire a pacienţilor de şase luni.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicamento utilizado en combinación con otros medicamentos puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament utilizat în asociere cu alte medicamente poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Spanish: Posibilidad de exacerbar la inmunosupresión
Romanian: Potenţial de exacerbare a imunosupresiei
Spanish: b: n = número de respondedores/número de pacientes que tenían genotipo y una duración del tratamiento asignada.
Romanian: b: n = numărul de respondenţi/numărul de subiecţi cu un anumit genotip şi durata de tratament alocată.
Spanish: Se debe instruir a los hombres cuyas parejas estén embarazadas, para que utilicen condón para reducir al mínimo la llegada de Rebetol a la pareja.
Romanian: Bărbaţii ale căror partenere sunt gravide trebuie instruiţi să folosească prezervativul pentru a reduce la minimum pătrunderea de Rebetol la partenere.
Spanish: En términos de actividad, aproximadamente un tercio de los pacientes con respuesta sostenida mostraron mejoría y ninguno mostró un empeoramiento.
Romanian: În termeni de activitate, aproximativ o treime dintre cei care au prezentat un răspuns susţinut au arătat o îmbunătăţire şi niciunul dintre pacienţi nu a arătat un regres al bolii.
Spanish: No se observaron efectos de la ribavirina sobre el desarrollo neurocomportamental o sobre el desarrollo reproductor.
Romanian: Nu au fost observate efecte ale ribavirinei privind dezvoltarea neuro-comportamentală sau reproductivă.
Spanish: Por lo tanto, su sangre será controlada regularmente para asegurar que su infección por VIH no esté empeorando.
Romanian: De aceea, trebuie să vă faceţi în mod regulat teste sanguine, pentru a vă asigura că infecţia cu HIV nu se agravează.
Spanish: Femenino: dismenorrea
Romanian: Femei: dismenoree
Spanish: El genotipo del VHC y la carga viral basal son factores pronósticos que se sabe que afectan a las tasas de respuesta.
Romanian: Genotipul VHC şi încărcătura virală iniţială sunt factori de prognostic cunoscuţi că afectează ratele de răspuns.
Spanish: Dosis Nocturna
Romanian: Doza de seară
Spanish: Rebetol se debe administrar por vía oral con alimentos.
Romanian: Rebetol trebuie să fie administrat oral, cu alimente.
Spanish: Se desconoce el mecanismo por el que Rebetol en combinación con otros medicamentos ejerce sus efectos frente al VHC.
Romanian: Nu se cunoaşte mecanismul prin care Rebetol în asociere cu alte medicamente îşi exercită efectele împotriva VHC.
Spanish: Al interrumpir el tratamiento, la semivida fue de unas 298 horas, lo que refleja, probablemente, una lenta eliminación desde los compartimentos no plasmáticos.
Romanian: După întreruperea administrării, timpul de înjumătăţire a fost de aproximativ 298 ore, ceea ce reflectă, probabil, eliminarea lentă din compartimentele non-plasmatice.
Spanish: Para niños o adolescentes que no pueden tragar una cápsula dura, está disponible una solución oral de este medicamento.
Romanian: Pentru copiii sau adolescenţii care nu pot înghiţi capsule, este disponibilă forma de soluţie orală a acestui medicament.
Spanish: No tome más dosis de la recomendada y tome el medicamento durante el plazo que se le haya prescrito.
Romanian: Nu luaţi mai mult decât doza recomandată şi luaţi medicamentul pentru perioada prescrisă.
Spanish: • tuvo un problema grave de corazón durante los 6 últimos meses.
Romanian: • aţi avut probleme severe ale inimii în ultimele 6 luni.
Spanish: Dosis Medida (Mañana / Noche) 2 ml / 2 ml 3 ml / 2 ml 3 ml / 3 ml 4 ml / 3 ml 4 ml / 4 ml 5 ml / 4 ml 5 ml / 5 ml 6 ml / 5 ml 6 ml / 6 ml 7 ml / 6 ml 7 ml / 7 ml 8 ml / 7 ml 8 ml / 8 ml 9 ml / 8 ml
Romanian: Doza administrată (Dimineaţa/Seara) 2 ml / 2 ml 3 ml / 2 ml 3 ml / 3 ml 4 ml / 3 ml 4 ml / 4 ml 5 ml / 4 ml 5 ml / 5 ml 6 ml / 5 ml 6 ml / 6 ml 7 ml / 6 ml 7 ml / 7 ml 8 ml / 7 ml 8 ml / 8 ml 9 ml / 8 ml
Spanish: 3 años Después de la primera apertura el medicamento deberá utilizarse en un mes.
Romanian: 3 ani În uz: după prima deschidere a flaconului medicamentul trebuie utilizat în decurs de o lună.
Spanish: Este prospecto contiene información para pacientes pediátricos (niño o adolescente, de 3 a 17 años de edad), o para sus padres, o para su cuidador.
Romanian: Acest prospect conţine informaţii pentru copii şi adolescenţi (copii sau adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 3 şi 17 ani) sau pentru părinţii sau personalul care îi îngrijeşte.
Spanish: Aroma natural y artificial a chicle.
Romanian: Aromatizant natural şi artificial cu gust de gumă de mestecat.
Spanish: Se desconoce si Rebetol se excreta en la leche materna.
Romanian: Nu se ştie dacă Rebetol se excretă în laptele uman.
Spanish: • es alérgico a la ribavirina o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Romanian: • sunteţi alergic la ribavirină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament
Spanish: En este subgrupo, hubo una tasa de respuesta virológica sostenida del 92 % (89/97).
Romanian: În acest subgrup, rata de răspuns virologic susţinut a fost 92 % (89/97).
Spanish: Dependiendo del genotipo del virus de la hepatitis C que tenga, su médico puede decidir tratarle con una combinación de este medicamento con otros medicamentos.
Romanian: În funcţie de ce fel de genotip de virus hepatic C aveţi, medicul dumneavoastră poate alege să vă trateze cu o asociere dintre acest medicament cu alte medicamente.
Spanish: No se recomienda la administración conjunta de Rebetol y didanosina.
Romanian: Nu se recomandă administrarea concomitentă de Rebetol şi didanozină.
Spanish: No mantenga relaciones sexuales con una mujer embarazada a menos que utilice preservativo.
Romanian: Nu trebuie să aveţi raporturi sexuale cu o femeie gravidă, decât dacă folosiţi prezervativ.
Spanish: La incidencia y la importancia de los efectos teratogénicos aumentaron con la elevación de la dosis del fármaco.
Romanian: Incidenţa şi severitatea efectelor teratogene au crescut cu creşterea dozei de ribavirină.
Spanish: Un ensayo de dominantes letales en la rata fue negativo, lo que indica que si se producen mutaciones en la rata no se transmiten a través de los gametos masculinos.
Romanian: Testarea letalităţii dominante la şobolan a fost negativă, ceea ce arată că dacă se produc mutaţii, acestea nu se transmit prin gameţii masculini.
Spanish: Consúltelo con su médico (ver sección "No tome Rebetol").
Romanian: Acest aspect trebuie discutat cu medicul dumneavoastră (vezi punctul „Nu utilizaţi Rebetol").
Spanish: Sin Respuesta sostenida
Romanian: Fără răspuns susţinut
Spanish: La decisión de tratar se debe tomar caso a caso.
Romanian: Decizia de a începe tratamentul ar trebui să fie evaluată de la caz la caz.
Spanish: Los datos históricos limitados indican que el tratamiento durante 48 semanas podría estar asociado con una tasa de respuesta sostenida más alta (11/11) y con un menor riesgo de recaída (0/11 en comparación con 7/96 tras 24 semanas de tratamiento).
Romanian: Date istorice limitate indică faptul că tratamentul de 48 săptămâni poate fi asociat cu o rată mai mare de răspuns susţinut (11/11) şi cu un risc mai mic de recădere (0/11 comparativ cu 7/96 după 24 săptămâni de tratament).
Spanish: En los pacientes con trastornos cardíacos preexistentes se recomienda realizar electrocardiogramas antes del tratamiento y durante el mismo.
Romanian: Se recomandă ca la pacienţii cu tulburări cardiace preexistente să se efectueze electrocardiograme înaintea şi în timpul tratamentului.
Spanish: Las arritmias cardíacas (principalmente supraventriculares) responden generalmente al tratamiento convencional, pero pueden precisar la suspensión del tratamiento.
Romanian: Aritmiile cardiace (în special cele supraventriculare) răspund, de regulă, la terapia uzuală, dar pot impune întreruperea tratamentului.
Spanish: Noventa y cuatro de los 107 niños fueron reclutados para un ensayo clínico de seguimiento a largo plazo de 5 años.
Romanian: Nouăzeci și patru din cei 107 copii au fost înrolați în studiul de urmărire pe termen lung cu durata de 5 ani.
Spanish: Cada cápsula contiene una pequeña cantidad de lactosa.
Romanian: Fiecare capsulă conţine o cantitate mică de lactoză.
Spanish: Para pacientes pediátricos (niños y adolescentes) que pesen menos de 47 kg está disponible una formulación en solución.
Romanian: Pentru pacienţii pediatrici (copii şi adolescenţi) care au o greutate mai mică de 47 kg este disponibilă forma de soluţie.