FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La relación entre beneficios y riesgos puede consultarse en el módulo 6 de este EPAR.
Bulgarian: В модул 6 на този EPAR можете да намерите баланса на печалбата и риска.
Spanish: En la parte clínica del expediente se incluyeron varios estudios de determinación de dosis y un estudio de campo.
Bulgarian: Клиничната част на досието се състои от проучвания за определяне на дозата и от един практически опит.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Cortavance durante dichos estudios?
Bulgarian: Какви предмиства показа Cortavance по време на проучванията?
Spanish: El principio activo de Cortavance, hidrocortisona aceponato, es un esteroide, es decir, un tipo de sustancia que ayuda a reducir la inflamación.
Bulgarian: Активното вещество в Cortavance, хидрокортизон ацепонат, е стероид, който помага да се намали възпалението.
Spanish: Este último fue un estudio multicéntrico en el que se comparó el uso de Cortavance en perros con dematosis que cursan con prurito con un tratamiento basado en un producto que contenía un esteroide diferente.
Bulgarian: Практическият опит се състои от проучване, проведено на няколко места, сравняващо лечение на кучета с раздразнена кожа с Cortavance с лечение с различен продукт, съдържащ стероид.
Spanish: ¿Qué es Cortavance?
Bulgarian: Какво е Cortavance?
Spanish: Cortavance está indicado para el tratamiento de dermatosis que cursan con inflamación y prurito en perros.
Bulgarian: Cortavance се използва за лечение на възпалена и раздразнена кожа при кучетата.
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento de las recomendaciones del CVMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (también incluido en el EPAR).
Bulgarian: Ако искате допълнителна информация въз основа на препоръките на CVMP, прочетете
Spanish: ¿Cómo actúa Cortavance?
Bulgarian: Как действа Cortavance?
Spanish: Vía subcutánea vial (vidrio)
Bulgarian: Прах за инжекционен разтвор флакон (стъклен)
Spanish: No puede hacer las dos cosas.
Bulgarian: Не трябва да правите и двете.
Spanish: Tiempo (Semanas)
Bulgarian: Време (Седмици)
Spanish: Estas mejoras se mantuvieron durante las 52 semanas (ensayos 1 y 2).
Bulgarian: Това подобрение се запазва в продължение на 52 седмици (проучвания 1 и 2).
Spanish: DAS28-CRP Semana 16
Bulgarian: DAS28-CRP Седмица 16
Spanish: Nunca deje la jeringa en lugares donde otras personas puedan tocarlo.
Bulgarian: Никога не оставяйте спринцовката на места, където друг може да има достъп до нея.
Spanish: Durante la inyección, usted oirá 2 clics intensos.
Bulgarian: По време на поставянето на инжекцията ще чуете 2 силни щраквания.
Spanish: Se mostraron mejorías en todos los componentes de las puntuaciones ACR, incluyendo la evaluación del dolor del paciente.
Bulgarian: Подобрение се наблюдава във всички компоненти на ACR скоровете, включително оценката на болката от страна на пациентите.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, salvo que el método de reconstitución excluya el riesgo de contaminación microbiana, el medicamento se debe utilizar inmediatamente.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка, освен ако начинът на реконституиране изключва възможността за контаминация, продуктът трябва да се използва незабавно.
Spanish: (signos de problemas intestinales)
Bulgarian: (признаци на проблеми с червата).
Spanish: Con el fin de mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, se debe registrar claramente el nombre y el número de lote del medicamento administrado.
Bulgarian: За да се подобри проследимостта на биологичните лекарствени продукти, името и партидният номер на приложения продукт трябва ясно да се записват.
Spanish: Consulte a su médico si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност.
Spanish: Para todas las indicaciones anteriores, los datos disponibles sugieren que una respuesta clínica se alcanza normalmente en las 16 semanas de tratamiento.
Bulgarian: При всички показания, изброени по-горе, наличните данни показват, че клиничен отговор обикновено се постига в рамките на 16 седмици лечение.
Spanish: Su médico decidirá si debe y cuándo reiniciar el tratamiento.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши, дали и кога можете да подновите лечението.
Spanish: De éstos, más de 11.700 pacientes se han expuesto a secukinumab durante al menos un año.
Bulgarian: От тях над 11 700 пациенти са били с експозиция на секукинумаб в продължение поне на една година.
Spanish: Posible infección grave - los signos pueden incluir:
Bulgarian: Възможна сериозна инфекция - признаците може да включват:
Spanish: • si tiene tuberculosis.
Bulgarian: ако имате туберкулоза;
Spanish: Verifique que el indicador verde llene la ventana:
Bulgarian: Проверете, дали зеленият индикатор изпълва прозорчето:
Spanish: • hinchazón del rostro, labios o garganta
Bulgarian: оток на лицето, устните или гърлото;
Spanish: Su médico controlará periódicamente el estado de su enfermedad para comprobar si el tratamiento surte el efecto deseado.
Bulgarian: Вашият лекар редовно ще проверява състоянието Ви, за да е сигурен, че лечението има желания ефект.
Spanish: Los pacientes se deben vigilar estrechamente.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат наблюдавани внимателно.
Spanish: No intente enroscarlo de nuevo.
Bulgarian: Не се опитвайте да я поставите отново.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Cosentyx en niños menores de 18 años.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Cosentyx при деца на възраст под 18 години все още не са установени.
Spanish: En todos estos casos, devuelva el envase completo a la farmacia.
Bulgarian: Във всички тези случаи върнете цялата опаковка в аптеката.
Spanish: Correcto Incorrecto
Bulgarian: Правилно Неправилно
Spanish: Estas mejorías se mantuvieron hasta la semana 52.
Bulgarian: Тези подобрения се запазват до седмица 52.
Spanish: Secukinumab puede aumentar el riesgo de infecciones.
Bulgarian: Секукинумаб има потенциала да повишава риска от инфекции.
Spanish: Se desconoce el efecto de este medicamento en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Ефектите на това лекарство върху бременната жена не са известни.
Spanish: En la Tabla 6 se presentan los datos a la semana 24.
Bulgarian: Данните от седмица 24 са представени в таблица 6.
Spanish: Puede que haya un poquito de sangre en el lugar de inyección.
Bulgarian: Възможно е да има малко количество кръв на мястото на инжектиране.
Spanish: Si ha caducado, devuelva el envase completo a la farmacia.
Bulgarian: Ако е изтекъл, върнете цялата опаковка в аптеката.
Spanish: Otros medicamentos y Cosentyx
Bulgarian: Други лекарства и Cosentyx
Spanish: Aproximadamente la mitad de los anticuerpos antifármaco producidos durante el tratamiento fueron neutralizantes pero esto no se asoció a una pérdida de eficacia o a trastornos farmacocinéticos.
Bulgarian: Около половината от образуваните по време на лечението антитела срещу лекарствения продукт са били неутрализиращи, но това не е било свързано със загуба на ефикасност или отклонения във фармакокинетиката.
Spanish: • reacción alérgica grave con shock (reacción anafiláctica)
Bulgarian: тежка алергична реакция с шок (анафилактична реакция).
Spanish: Contacte con su farmacéutico si la pluma no cumple con alguno de estos requisitos.
Bulgarian: Свържете се с Вашия фармацевт, ако писалката не издържи някоя от тези проверки.
Spanish: Los pacientes eran ciegos al régimen de tratamiento hasta la semana 52, y el ensayo continuó hasta la semana 156.
Bulgarian: Пациентите са заслепени за схемата на лечение до седмица 52, а проучването продължава до седмица 156.
Spanish: Instrucciones de uso para el paciente
Bulgarian: Указания за употреба за пациента
Spanish: Cuando esté listo para utilizar la jeringa, lávese bien las manos con agua y jabón.
Bulgarian: Когато сте готови да използвате спринцовката, измийте внимателно ръцете си със сапун и вода.
Spanish: • si tiene alguna infección que su médico considere importante.
Bulgarian: ако имате активна инфекция, която е важна според Вашия лекар.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico:
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт:
Spanish: Reacción alérgica grave - los signos pueden incluir:
Bulgarian: Сериозна алергична реакция - признаците може да включват:
Spanish: No obstante, el médico se debe asegurar, haciendo un adecuado seguimiento de los pacientes.
Bulgarian: Лекарят обаче трябва да осигури съответното проследяване на пациентите.
Spanish: • Escucha el 2º clic.
Bulgarian: Ослушвайте се за 2-рото щракване.
Spanish: No se notificaron casos de neutropenia más grave.
Bulgarian: Няма съобщения за по-тежки случаи на неутропения.
Spanish: No se han realizado estudios en animales para evaluar el potencial carcinogénico de secukinumab.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания при животни, за да се оцени канцерогенния потенциал на секукинумаб.
Spanish: No se dispone de datos suficientes sobre el uso de secukinumab en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Няма достатъчно данни от употребата на секукинумаб при бременни жени.
Spanish: Sujeción para colocar los dedos
Bulgarian: Накрайници за пръстите
Spanish: Se observaron mejorías en las puntuaciones HAQ-DI independientemente de la exposición previa a anti-TNFα.
Bulgarian: Подобрение в HAQ-DI скоровете се наблюдава независимо от предхождащата експозиция на анти-TNFα.
Spanish: Se debe considerar interrumpir el tratamiento en los pacientes que no han mostrado respuesta a las 16 semanas de tratamiento.
Bulgarian: Необходимо е да се обмисли преустановяване на лечението при пациенти, които не показват повлияване до 16-та седмица от лечението.
Spanish: • si ha tenido alguna vez una reacción alérgica al látex.
Bulgarian: ако някога сте имали алергична реакция към латекс;
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunosupresores, inhibidores de la interleucina, código ATC: L04AC10
Bulgarian: Имуносупресори, инхибитори на интерлевкините, ATC код: L04AC10
Spanish: Se observaron respuestas similares en el ensayo 1 en PsA.
Bulgarian: Подобен отговор се наблюдава и в проучване при ПсА 1.
Spanish: Asegúrese de acordar con su médico cuándo recibirá las inyecciones y cuándo tendrá las visitas de seguimiento.
Bulgarian: Уверете се, че сте обсъдили с Вашия лекар, кога ще Ви се прилагат инжекциите и за кога имате насрочени посещения за проследяване.
Spanish: Qué es Cosentyx y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Cosentyx и за какво се използва
Spanish: El número de pacientes con PsA con afectación axial era demasiado pequeño como para permitir una evaluación significativa.
Bulgarian: Броят на пациентите с ПсА с ангажиране на аксиалния скелет е много малък, за да позволи значимо оценяване.
Spanish: Esto indica que la inyección está a punto de finalizar.
Bulgarian: То показва, че инжектирането е почти завършено.
Spanish: Puede que observe una gota en la punta de la aguja.
Bulgarian: Възможно е да видите капка течност на върха на иглата.
Spanish: Después de unos segundos, el 2º clic indicará que la inyección está a punto de finalizar.
Bulgarian: Няколко секунди по-късно 2-ро щракване ще покаже, че инжектирането е почти завършено.
Spanish: Para ambos ensayos, la variable principal fue como mínimo una mejoría del 20% según los criterios de la Assessment of Spondyloarthritis International Society (ASAS 20) a la semana 16.
Bulgarian: В двете проучвания първична крайна точка е поне 20% подобрение в дефинираните от Международното дружество за оценка на спондилоартрита (Assessment of Spondyloarthritis International Society - ASAS 20) критерии на седмица 16.
Spanish: En todos los ensayos, la biodisponibilidad absoluta se calculó que se encontraba entre el 60 y el 77%.
Bulgarian: В проучванията абсолютната бионаличност варира между 60 и 77%, където е изчислявана.
Spanish: Remplace la aguja de la jeringa por otra de 27G x ½″.
Bulgarian: Сменете прикрепената игла с игла 27G x ½″.
Spanish: Puede que no estén comercializados todos los tamaños de envase.
Bulgarian: Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.
Spanish: Algunos pacientes con una respuesta parcial al inicio, pueden mejorar posteriormente con un tratamiento continuado de más de 16 semanas.
Bulgarian: Някои пациенти, които първоначално имат частично повлияване, е възможно впоследствие да се подобрят, при продължаване на лечението след 16-та седмица.
Spanish: No se recomienda el uso de Cosentyx en niños y adolescentes (menores de 18 años) pues no se ha estudiado el medicamento en personas de esta edad.
Bulgarian: Cosentyx не се препоръчва при деца и юноши (на възраст под 18 години), защото не е проучван в тази възрастова група.
Spanish: El 40% de los participantes de los ensayos 1 y 2 completaron el diario de síntomas de psoriasis (Psoriasis Symptom Diary
Bulgarian: Четиридесет процента от участниците в проучвания 1 и 2 са попълвали Дневник на симптомите при псориазис (Psoriasis Symptom Diary©).
Spanish: Para el resto de pacientes con artritis psoriásica:
Bulgarian: При други пациенти с псориатичен артрит:
Spanish: • si padece la enfermedad de Crohn.
Bulgarian: ако имате болест на Крон;
Spanish: El tiempo de preparación desde la perforación del tabique de goma hasta el final de la reconstitución de la solución es de unos 20 minutos de media y no debe exceder los 90 minutos.
Bulgarian: Времето за приготвяне от пробиване на запушалката до края на реконституирането отнема средно 20 минути и не трябва да надхвърля 90 минути.
Spanish: Para todos los ensayos, la variable principal fue la respuesta 20 de la American College of Rheumatology (ACR).
Bulgarian: Във всички проучвания първична крайна точка е постигнат отговор 20 по критериите на Американския колеж по ревматология (American College of Rheumatology - ACR).
Spanish: El perfil de seguridad de secukinumab es consistente a través de todas las indicaciones.
Bulgarian: Профилът на безопасност на секукинумаб е един и същ при всички показания.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas y toxicidad para la reproducción, o reactividad cruzada tisular.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане и репродуктивна токсичност, или кръстосана тъканна реактивност.
Spanish: Evite las zonas con cicatrices o estrías.
Bulgarian: Избягвайте области с белези или стрии.
Spanish: No use Cosentyx:
Bulgarian: Не използвайте Cosentyx:
Spanish: La variable principal fue ASAS 20 a la semana 16.
Bulgarian: Първичната крайна точка е ASAS 20 на седмица 16.
Spanish: Se han notificado nuevos casos o exacerbaciones de la enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa.
Bulgarian: Има съобщения за нови случаи или за случаи на обостряне на болестта на Crohn и улцерозния колит.
Spanish: Si es necesario, Cosentyx se puede conservar fuera de la nevera durante un único período de hasta 4 días a temperatura ambiente, no superior a 30ºC.
Bulgarian: Ако е необходимо, Cosentyx може да се съхранява извън хладилник за еднократен период до 4 дни на стайна температура, която не надвишава 30°C.
Spanish: Introduzca la aguja por completo para garantizar que se administre todo el medicamento.
Bulgarian: Вкарайте иглата докрай, за да сте сигурни, че лекарството е приложено изцяло.
Spanish: • tensión arterial baja, que puede causar mareo o un ligero aturdimiento
Bulgarian: ниско кръвно налягане, което може да предизвика замаяност или световъртеж;
Spanish: ** valores p con respecto al etanercept: p=0,0250
Bulgarian: ** p стойности спрямо етанерцепт: p=0,0250
Spanish: Esta información está destinada únicamente a profesionales médicos o del sector sanitario.
Bulgarian: Посочената по-долу информация е предназначена само за лекари и медицински специалисти.
Spanish: Solo cuidadores o profesionales sanitarios:
Bulgarian: Само за болногледачи и медицински специалисти:
Spanish: Quite la tapa:
Bulgarian: Махнете капачката:
Spanish: Ustekinumab*
Bulgarian: Устекинумаб*
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben utilizar un método anticonceptivo durante el tratamiento y durante al menos 20 semanas después del tratamiento.
Bulgarian: Жените с детероден потенциал трябва да използват ефективни методи на контрацепция по време на лечението и в продължение на поне 20 седмици след лечението.
Spanish: • Esto significa que el medicamento ha sido administrado.
Bulgarian: Това означава, че лекарството е поставено.
Spanish: No le deben administrar ciertos tipos de vacunas (vacunas vivas) mientras use Cosentyx.
Bulgarian: Не трябва да Ви се прилагат определени видове ваксини (живи ваксини) по време на употребата на Cosentyx.
Spanish: El tiempo transcurrido hasta alcanzar la concentración máxima después del primer mes de tratamiento con dosis semanales fue de 31 a 34 días, basado en el análisis farmacocinético de la población.
Bulgarian: След първоначалното ежеседмично приложение през първия месец, времето за достигане на максимална концентрация е между 31 и 34 дни, въз основа на данни от популационния фармакокинетичен анализ.
Spanish: • Nunca trate de reutilizar la pluma.
Bulgarian: Никога не използвайте повторно писалката.
Spanish: Se debe considerar la posibilidad de administrar un tratamiento antituberculoso antes de comenzar el tratamiento con secukinumab en los pacientes con tuberculosis latente.
Bulgarian: Трябва да се обмисли провеждането на противотуберкулозна терапия преди започване на лечението със секукинумаб при пациентите с латентна туберкулоза.
Spanish: Después de utilizar Cosentyx no debe dar el pecho durante al menos 20 semanas después de la última dosis.
Bulgarian: След употребата на Cosentyx не трябва да кърмите в продължение на поне 20 седмици, след приема на последната доза.
Spanish: El polvo es un polvo liofilizado blanco.
Bulgarian: Прахът е бял твърд лиофилизат.
Spanish: Una vez reconstituido, se ha demostrado una estabilidad química y física de 24 horas de 2ºC a 8ºC.
Bulgarian: Доказана е химична и физична стабилност при употреба в продължение на 24 часа при температура 2ºC до 8ºC.
Spanish: Secukinumab ha demostrado que reduce (entre 1 y 2 semanas de tratamiento) los niveles de proteína C reactiva, que es un marcador de la inflamación.
Bulgarian: Установено е, че секукинумаб понижава (в рамките на 1 до 2 седмици от лечението) нивата на С-реактивния протеин, който е маркер за наличие на възпаление.
Spanish: Incline el vial a 45° aproximadamente y hágalo girar con suavidad con la punta de los dedos durante alrededor de 1 minuto.
Bulgarian: Наклонете флакона под ъгъл приблизително 45° и внимателно го завъртете с върха на пръстите си в продължение на приблизително 1 минута.
Spanish: Cosentyx reduce la inflamación y otros síntomas de la enfermedad.
Bulgarian: Cosentyx намалява възпалението и другите симптоми на заболяването.
Spanish: NO CONGELAR.
Bulgarian: Да не се замразява.
Spanish: Aun así, secukinumab no se debe administrar a pacientes con tuberculosis activa.
Bulgarian: Независимо от това, секукинумаб не трябва да се прилага при пациенти с активна туберкулоза.
Spanish: El capuchón de la aguja de la jeringa puede contener goma seca (látex) que no deben tocarlas las personas sensibles a ella.
Bulgarian: Капачката на иглата може да съдържа сух каучук (латекс), с който не трябва да работят хора с чувствителност към това вещество.
Spanish: Se notificó neutropenia <1,0-0,5x10
Bulgarian: Неутропения <1,0-0,5x10
Spanish: Tabla 4 Resumen de la respuesta clínica en el ensayo CLEAR
Bulgarian: Таблица 4 Обобщение на клиничния отговор в проучването CLEAR
Spanish: Variación % del PASI con respecto la inicial
Bulgarian: PASI % промяна спрямо изходната стойност
Spanish: No use este medicamento si el precinto de la caja o el blíster está roto, ya que puede que no sea seguro utilizarlo.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако запечатката на външната опаковка или на блистера е повредена, тъй като може да не е безопасно за употреба.
Spanish: Resultado (valor-p frente a placebo)
Bulgarian: Крайна точка (p-стойност спрямо плацебо)
Spanish: • fiebre, síntomas gripales, sudores nocturnos
Bulgarian: висока температура, грипоподобни симптоми, нощни изпотявания;
Spanish: ACR: American College of Rheumatology; PASI: Índice de Gravedad y Área de Psoriasis; DAS: Puntuación de Actividad de la Enfermedad; BSA: Área de Superficie Corporal
Bulgarian: ACR: Американския колеж по ревматология; PASI: индекс на засегнат участък и тежест на псориазиса; DAS: скор за активност на заболяването; BSA: телесна повърхност
Spanish: Por motivos de seguridad y de salud (de usted y de otras personas), las agujas y las jeringas usadas nunca se deben reutilizar.
Bulgarian: В името на Вашата безопасност и здраве и тези на другите, иглите и използваните спринцовки никога не трябва да се използват повторно.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Cosentyx durante el embarazo.
Bulgarian: Като предпазна мярка е за предпочитане да се избягва употребата на Cosentyx по време на бременност.
Spanish: Tabla 1 Lista de las reacciones adversas en los ensayos clínicos y experiencia poscomercialización
Bulgarian: Списък на нежеланите реакции в клиничните проучвания и от постмаркетинговия опит
Spanish: Si usted sospecha que es alérgico, consulte con su médico antes de usar Cosentyx.
Bulgarian: Ако мислите, че може да сте алергични, консултирайте се с Вашия лекар преди употребата на Cosentyx.
Spanish: Cosentyx se ha de utilizar bajo la dirección y la supervisión de un médico con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades para las que Cosentyx está indicado.
Bulgarian: Cosentyx е показан за приложение под ръководството и контрола на лекар с опит в диагностицирането и лечението на заболяванията, за които Cosentyx е показан.
Spanish: En caso de sobredosis se recomienda vigilar al paciente en busca de signos o síntomas de reacciones adversas e instaurar inmediatamente el tratamiento sintomático más adecuado.
Bulgarian: В случай на предозиране се препоръчва пациентът да бъде проследен за поява на някакви признаци или симптоми на нежелани реакции и да се започне незабавно съответното симптоматично лечение.
Spanish: También puede utilizar la parte inferior de abdomen, pero no en un área de 5 cm alrededor del ombligo.
Bulgarian: Можете също така да използвате долната част на корема, но не и областта на 5 сантиметра около пъпа.
Spanish: Infecciones activas, clínicamente importantes, p.ej. tuberculosis activa (ver sección 4.4).
Bulgarian: Клинично значими активни инфекции, напр. активна туберкулоза (вж. точка 4.4).
Spanish: • Ahora puede retirar la pluma.
Bulgarian: Писалката вече може да бъде махната.
Spanish: Debido a las posibles reacciones adversas de secukinumab en los lactantes, se debe decidir si interrumpir la lactancia durante el tratamiento y hasta 20 semanas después del tratamiento o interrumpir el tratamiento con Cosentyx, teniendo en cuenta el beneficio de la lactancia para el niño o el beneficio del tratamiento para la mujer.
Bulgarian: Поради възможността за възникване на нежелани реакции при кърмачетата вследствие употребата на секукинумаб, трябва да се вземе решение, дали да се преустанови кърменето по време на лечението и в продължение на поне 20 седмици след лечението, или да се преустанови терапията с Cosentyx, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Spanish: Se notificaron casos en pacientes con diagnóstico de psoriasis
Bulgarian: Съобщени са случаи при пациенти с диагноза псориазис.
Spanish: • Quite la tapa solo cuando esté listo para utilizar la pluma.
Bulgarian: Махайте капачката само, когато сте готови да използвате писалката.
Spanish: No es peligroso dejar de usar Cosentyx.
Bulgarian: Не е опасно да спрете употребата на Cosentyx.
Spanish: Puede ver pequeñas burbujas de aire, que es normal.
Bulgarian: Възможно е да видите малки въздушни мехурчета, което е нормално.
Spanish: Candidiasis oral
Bulgarian: Орална кандидоза
Spanish: Una pluma SensoReady de Cosentyx nueva y sin usar (se necesitan 2 plumas para la dosis de 300 mg).
Bulgarian: Нова, неизползвана Cosentyx SensoReady писалка (2 писалки са необходими за доза от 300 mg).
Spanish: • calambres abdominales, dolor abdominal, diarrea, pérdida de peso o sangre en las heces
Bulgarian: спазми и болки в корема, диария, загуба на тегло или кръв в изпражненията