FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Norma orientadora revista do CVMP sobre RCM de medicamentos antimicrobianos (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) - http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Romanian: Orientările revizuite ale CVMP privind RCP-ul produselor antimicrobiene (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)
Portuguese: Com base na dose recomendada e no número e peso das aves a tratar, a quantidade diária exacta de <nome do medicamento> deve ser calculada de acordo com a fórmula seguinte: .....mg de [nome do medicamento]/kg de peso corporal/dia x
Romanian: În funcţie de doza recomandată şi de numărul şi greutatea păsărilor care vor fi tratate, cantitatea zilnică exactă de <denumirea produsului> trebuie calculată pe baza următoarei formule:
Portuguese: Hungria COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Romanian: Ungaria COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANŢA
Portuguese: Aves de capoeira: prevenção 5 dias, tratamento 3 dias, na água de beber Suínos, vitelos, coelhos: 5 dias, na água de beber, na ração
Romanian: Păsări de curte: profilaxie 5 zile, tratament 3 zile, în apa de băut Porci, viţei, iepuri: 5 zile, în apa de băut, în furaj
Portuguese: Dosagem Forma farmacêuti ca
Romanian: Forma farmaceutică
Portuguese: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALY
Romanian: CEVA VETEM S.P.A. Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano)
Portuguese: 200 g/1000 l de água/dia 3-5 dias;
Romanian: 200 g/1000 l apă/zi timp de 3-5 zile;
Portuguese: O seguinte conselho de dosagem deve ser respeitado: <dose aprovada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso corporal/dia, correspondendo a mg de <nome do medicamento> por kg de peso corporal, durante … <duração aprovada do tratamento> dias consecutivos.
Romanian: Trebuie respectate următoarele recomandări de dozare: <doza aprobată> mg doxiciclină hiclat /kg de greutate corporală / zi, echivalent cu mg <denumirea produsului>per kg de greutate corporală, timp de …<durata de tratament aprobată> zile consecutive.
Portuguese: Aves de capoeira: 40 mg por 1 kg de peso corporal, ou 200-400 g por 1000 litros de água de beber durante 4-7 dias.
Romanian: Păsări de curte: 40 mg la 1 kg de greutate corporală sau 200-400 g la 1000 litri de apă de băut, în decurs de 47 zile.
Portuguese: Aves de capoeira - 4 dias.
Romanian: Păsări de curte - 4 zile.
Portuguese: (M. gallisepticum, M. synoviae e M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium e Ornithobacterium rhinotracheale.
Romanian: (M. gallisepticum, M. synoviae şi M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum şi Ornithobacterium rhinotracheale.
Portuguese: - Colibacilose causada por Escherichia coli
Romanian: - Colibaciloză cauzată de Escherichia coli
Portuguese: Espanha SUPER´S DIANA, S.L
Romanian: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Portuguese: <dose aprovada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso corporal/dia, correspondendo a mg de <nome do medicamento> por kg de peso corporal, durante … <duração aprovada do tratamento> dias consecutivos.
Romanian: <doza aprobată> mg doxiciclină hiclat /kg de greutate corporală / zi, echivalent cu mg <denumirea produsului>per kg de greutate corporală, timp de …<durata de tratament aprobată> zile consecutive.
Portuguese: 100 mg/ml de concentrado oral dissolvido em 1 litro de água de beber.
Romanian: 100 mg/ml de concentrat oral dizolvate în 1 litru de apă de băut.
Portuguese: - 20-40 mg de medicament o/kg de peso corporal/dia durante 5 dias consecutivos , por so;
Romanian: - 20-40 mg de produs/kg de greutate corporală/zi timp 5 zile consecutive, per os;
Portuguese: Tratamento de impulsos: a quantidade calculada de medicamento deve ser dissolvida na água de beber a consumir durante 4-8 horas.
Romanian: Puls-terapie: cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 4-8 ore.
Portuguese: Roménia S.C. Crida pharm s.r.l
Romanian: România S.C. Crida Pharm s.r.l 2 Intrarea
Portuguese: Indicações: Colibacilose DRC
Romanian: Indicaţii: Colibaciloză BRC
Portuguese: Perus - carne: 28 dias.
Romanian: Curcani - carne: 28 zile.
Portuguese: Na água de beber 20 mg/kg Carne e vísceras: 4 dias
Romanian: 20 mg/kg Carne şi organe: 4 zile
Portuguese: Não utilizar em galinhas poedeiras ou em pombos para consumo humano.
Romanian: Nu se utilizează la găini ouătoare sau la porumbei destinaţi consumului uman.
Portuguese: Espanha VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Romanian: VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Portuguese: De Jong et al.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals.
Romanian: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals (Studiu paneuropean al susceptibilităţii antimicrobiene la medicamente antimicrobiene de uz uman în rândul bacteriilor enterice zoonotice şi comensale izolate de la animale sănătoase de la care se obţin produse alimentare).
Portuguese: 10 mg de doxiciclina/ kg de peso corporal por dia, i.e. 0,1 g DOXYVIT 100 / kg de peso corporal
Romanian: 10 mg doxiciclină/ kg de greutate corporală pe zi, respectiv, 0,1 g DOXYVIT 100/kg de greutate corporală
Portuguese: Tratamento de infecções causadas por microrganismos susceptíveis à doxiciclina.
Romanian: Tratamentul infecţiilor cauzate de microorganisme susceptibile la doxiciclină.
Portuguese: Perus: Doenças causadas por microrganismos G+ e G- e por micoplasmas, em especial síndrome respiratória e articular causada por micoplasmas e/ou estafilococos.
Romanian: Curcani: Boli cauzate de microorganisme G+ şi Gşi micoplasme, în special sindromul respirator şi articular cauzat de micoplasme şi/sau stafilococi.
Portuguese: Frangos (engorda) 7 dias (não utilizar em animais que produzem ovos para consumo humano) Prevenção e tratamento de DRC e micoplasmose causada por microrganismos sensíveis à doxiciclina.
Romanian: Păsări de curte (pui) 7 zile (a nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman) Profilaxia şi tratamentul BRC şi micoplasmozei cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină.
Portuguese: Indicações: para o tratamento de DRC e doenças causadas por Mycoplasma, bem como outras infecções
Romanian: Pentru tratamentul BRC şi al bolilor cauzate de micoplasme, precum şi al altor infecţii
Portuguese: Para administração oral na água de beber, leite ou ração
Romanian: Pentru administrare orală în apa de băut lapte sau furaj
Portuguese: Alemanha LABORATORIOS CALIER, S.A.
Romanian: Germania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Portuguese: Suínos : 4 dias
Romanian: Porcine: 4 zile
Portuguese: Por conseguinte, foi considerada adequada a inclusão de textos apropriados sobre a utilização prudente, em linha com as recomendações da Norma orientadora do CVMP sobre RCM de antimicrobianos, bem como informações sobre a administração correcta dos medicamentos contemplados no presente procedimento de consulta, o CVMP recomendou a alteração das Autorizações de Introdução no Mercado e alterações das secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento, da rotulagem e do folheto informativo de modo a incluir, no mínimo, a informação estipulada no Anexo III relativamente a pós solúveis em água e soluções orais contendo doxiciclina hiclato, indicados para utilização em aves de capoeira e destinadas à administração na água de beber, conforme referido no Anexo I do Parecer.
Romanian: CVMP a recomandat modificarea autorizaţiilor de punere pe piaţă şi modifcări ale secţiunilor relevante ale Rezumatului caracteristicilor produsului, etichetării şi prospectului pentru a include, ca nivel minim, informaţiile prevăzute în Anexa III pentru pulberile solubile în apă şi soluţiile orale care conţin doxiciclină hiclat indicate pentru utilizare la păsări de curte şi destinate administrării în apa de băut, menţionate în Anexa I a avizului.
Portuguese: Szigyarto u. 10 / 20 Kossuth Str.
Romanian: Szigyarto u. 10 / 20
Portuguese: INDUSTRIAL EL SEGRE,
Romanian: POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE, PARCELA
Portuguese: Frangos não produtores de ovos Colibacilose causada por E. coli
Romanian: Găini neouătoare Colibaciloză cauzată de E. coli
Portuguese: Huvepharma, Uitbreidingstraat
Romanian: Ţările de Jos Huvepharma, Uitbreidingstraat 80
Portuguese: Em perus, a doxiciclina foi administrada para o tratamento de doença respiratória e aerossaculite, e doença respiratória associada com síndrome articular (Mycoplasma, Staphylococcus).
Romanian: La curcani, doxiciclina a fost administrată pentru tratamentul bolii respiratorii şi aerosaculitei şi al bolii respiratorii asociate cu sindromul articular (micoplasmă, stafilococ).
Portuguese: 76505 Saue Harjumaa ESTONIA
Romanian: 76505 Saue
Portuguese: Suínos, frangos de engorda durante 3 a 5 dias consecutivos na água de beber
Romanian: Porci, pui de carne timp de 3-5 zile consecutive în apa de băut
Portuguese: A administrar com a água de beber.
Romanian: A se administra în apa de băut.
Portuguese: Aves de capoeira: 50 mg/kg/dia
Romanian: Păsări de curte: 50 mg/kg/zi
Portuguese: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Romanian: and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL (Nivelul de rezistenţă cantitativ (CMI) al patogenilor bacterieni (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) izolaţi de la pui şi curcani: monitorizarea rezistenţei la nivel naţional de către BVL) 2004/2005 (2007) Berl. Munch.
Portuguese: Espanha LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Romanian: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Portuguese: 6 dias
Romanian: 6 zile
Portuguese: Por conseguinte, não existe informação suficiente para apoiar esta indicação em frangos e outras espécies-alvo em relação aos medicamentos actualmente aprovados, incluídos no âmbito do presente procedimento de consulta.
Romanian: Datele prezentate pentru chlamidioză au fost neconcludente şi, prin urmare, nu au existat informaţii suficiente care să confirme această indicaţie atât la pui, cât şi la alte specii ţintă pentru produsele aprobate în prezent incluse în sfera de aplicare a acestei proceduri de sesizare.
Portuguese: Indicações: para o tratamento de doenças respiratórias e outras doenças causadas por bactérias sensíveis à doxiciclina.
Romanian: Pentru tratamentul bolilor respiratorii şi al altor boli cauzate de bacterii sensibile la doxiciclină.
Portuguese: Frangos e perus: oral via água de beber durante 4-7 dias
Romanian: Pui şi curcani: administrare orală în apa de băut timp de 4-7 zile
Portuguese: Frangos com menos de 2 semanas: 1 g de pó/litro de água de beber/dia.
Romanian: Pui mai tineri de 2 săptămâni: 1 g de pulbere/1 litru de apă de băut/zi.
Portuguese: Indicações: colibacilose, CRD e infecções associadas
Romanian: Indicaţii: colibaciloză, BRC şi infecţii asociate
Portuguese: 5 dias.
Romanian: 5 zile.
Portuguese: Suínos : 5 dias
Romanian: Porcine: 5 zile
Portuguese: Indicações: Frangos de engorda: doença respiratória crónica.
Romanian: Pui de carne: Boală respiratorie cronică.
Portuguese: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALY
Romanian: SINTOFARM S.P.A. Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALIA
Portuguese: Tratamento de infecções causadas por microrganismos sensíveis à doxiciclina, em particular:
Romanian: Tratamentul infecţiilor cauzate de microorganisme susceptibile la doxiciclină, în special:
Portuguese: Frangos de engorda: Doenças respiratórias crónicas e infecções associadas.
Romanian: Pui de carne: Boli respiratorii cronice şi infecţii asociate.
Portuguese: HUNGARY
Romanian: UNGARIA
Portuguese: 7 dias.
Romanian: 7 zile.
Portuguese: Indicações: para o tratamento e controlo de doenças respiratórias em frangos
Romanian: Pentru tratamentul şi controlul bolilor respiratorii la pui
Portuguese: Indicações: prevenção e tratamento de doença infecciosa do tracto respiratório e gastrointestinal em suínos e frangos de engorda causada por agentes patogénicos susceptíveis à doxiciclina.
Romanian: Profilaxia şi tratamentul bolii infecţioase a căilor respiratorii şi tractului gastrointestinal la porci şi pui de carne cauzate de agenţi patogeni susceptibili la doxiciclină.
Portuguese: 50...100 mg doxiciclina/lit ro de água
Romanian: 50...100 mg doxiciclină/litru de apă
Portuguese: 3 - 5 dias
Romanian: 3-5 zile
Portuguese: Enterite causada por Clostridium perfringens e Clostridium colinum
Romanian: Enterită cauzată de Clostridium perfringens şi Clostridium colinum
Portuguese: 4-7 dias com a água de beber
Romanian: 4-7 zile în apa de băut
Portuguese: 2 g de medicament o/ l de água de beber
Romanian: 2 g de produs/l de apă de băut
Portuguese: Administração oral via água de beber durante 3-5 dias.
Romanian: Pentru administrare orală în apa de băut timp de 3-5 zile
Portuguese: Carne de frangos e suínos: 7 dias.
Romanian: Carne de la pui de carne şi porci: 7 zile.
Portuguese: Indicações: para o tratamento de DRC, pasteurelose, colibacilose, infecções de Haemophilus e Clostridium
Romanian: Pentru tratamentul BRC, pasteurelozei, colibacilozei, infecţiilor cu Haemophilus şi Clostridium
Portuguese: Doxiciclina hiclato 500 mg (equivalente a 433,3 mg de
Romanian: Doxiciclină hiclat 500 mg (echivalent cu 433,3 mg doxiciclină) la 1 g de produs
Portuguese: 15 mg doxiciclina /kg pc durante 5 dias consecutivos ou 2 g de medicament o /10 litros de água de beber e equivalente a 100 mg de doxiciclina /litro de água de beber
Romanian: 15 mg doxiciclină /kg greutate corporală timp de 5 zile consecutive sau 2 g de produs/10 litri de apă de băut, echivalent cu 100 mg doxiciclină /litru de apă de băut
Portuguese: 43206 Reus
Romanian: 43206 Reus SPANIA
Portuguese: Aves de capoeira: 10-20 mg/kg/dia
Romanian: Păsări de curte: 10-20 mg/kg/zi
Portuguese: 4 dias.
Romanian: 4 zile.
Portuguese: Doxiciclina (na forma de hiclato) 200 mg
Romanian: Doxiciclină (sub formă de hiclat) 200 mg
Portuguese: engorda 014 dias:
Romanian: Pui de carne 014 zile:
Portuguese: Perus : 10 dias Suínos : 4 dias
Romanian: Curcani: 10 zile Porcine: 4 zile
Portuguese: (CIM até 2 µg/ml), enquanto a dose mais baixa pode ser utilizada para estirpes (altamente) susceptíveis (CIM até µg/ml)
Romanian: Doza recomandată tulpini care sunt moderat susceptibile (CMI până la 2 µg/ml), iar doza minimă poate fi utilizată pentru tulpinile (foarte) susceptibile (CMI până la 0,5-1,0 µg/ml)
Portuguese: Este estudo foi efectuado em perus.
Romanian: Studiul excepţie a fost realizat la curcani.
Portuguese: Os dados clínicos apresentados para fundamentar outras indicações que se encontram actualmente aprovadas para os medicamentos incluídos no âmbito do presente procedimento (p. ex. infecções causadas por M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, etc.), para frangos ou outras espécies-alvo, eram muito limitados ou inexistentes.
Romanian: Nu au fost prezentate sau au fost prezentate date clinice foarte limitate în sprijinul altor indicaţii (de exemplu, infecţii cauzate de M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium etc.) la pui sau la orice alte specii ţintă aprobate în prezent pentru produsele care intră în sfera de aplicare a acestei proceduri.
Portuguese: 10 mg de substância activa/kg pc/dia (1 g de medicament o/5 kg pc/dia) Aves de capoeira: - menos de 2 semanas de idade: 1 g de medicament o/litro de água de beber/dia,mais de 2 semanas de idade: 2 g/litro de água/dia
Romanian: 10 mg de substanţă activă/kg greutate corporală/zi (1 g de produs/5 kg greutate corporală/zi) Păsări de curte: - mai tinere de 2 săptămâni: 1 g de produs/litru de apă potabilă/zi, - peste
Portuguese: 40 g de medicament o/100 kg pc (20 mg de doxiciclina/k g pc) corresponde ntes a cerca de 15-30 g de medicament o/100 litros de água durante 3-5 dias.
Romanian: 40 g de produs/100 kg greutate corporală (20 mg doxiciclină/kg greutate corporală) echivalent cu aproximativ 15-30 g de produs/100 litri de apă timp de 3-5 zile.
Portuguese: 08960 Sant Just Desvern
Romanian: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L. Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern
Portuguese: 5-7,5 g de medicamento dissolvido em 10 litros de água de beber.
Romanian: 5-7,5 g de produs dizolvate în 10 litri de apă de băut.
Portuguese: Indicação: frangos não produtores de ovos:Colibacilose causada por E. coli
Romanian: Indicaţie pentru găini neouătoare:Colibaciloză cauzată de E. coli
Portuguese: Espanha LABORATORIOS SYVA, S.A.
Romanian: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Portuguese: Frangos e perus: 1020 mg de doxiciclina hiclato por kg de peso corporal por dia, administrado por impulsos quando a dose diária necessária é administrada numa quantidade limitada de água a ser consumida pelas aves em 4-8 horas ou em fornecimento
Romanian: Pui şi curcani: 10-20 mg doxiciclină hiclat la 1 kg de greutate corporală zilnic, administrate în doze puls când se prescrie necesarul zilnic, într-o cantitate limitată de apă de consumat de către păsări în decurs de 48 ore, sau administrate continuu sub formă de 67133 mg/ ml doxiciclină la 1 litru de apă de băut.
Portuguese: 3-5 dias na água de beber
Romanian: 3-5 zile în apa de băut
Portuguese: Frangos não produtores de ovos:Pasteurelose causada por Pasteurella multocida:
Romanian: Găini neouătoare:Pasteureloză cauzată de Pasteurella multocida:
Portuguese: 5 g de medicamento/100 kg pc/dia, dissolvido na água de beber.
Romanian: 5 g de produs/100 kg greutate corporală/zi, dizolvate în apa de băut.
Portuguese: condições experimentais, a utilização de doxiciclina para o tratamento de infecções respiratórias associadas à P. multocida parece justificada, quando se considera a boa susceptibilidade deste agente patogénico à doxiciclina (CIM90 até 2 µg/ml).
Romanian: În pofida faptului că nu au fost prezentate studii clinice de teren care să confirme rezultatele obţinute în condiţii experimentale, utilizarea doxiciclinei pentru tratamentul infecţiilor respiratorii asociate cu P. multocida pare justificată având în vedere susceptibilitatea adecvată a acestui patogen la doxiciclină (CMI90 până la 2 µg/ml).
Portuguese: Não se destina a administração a galinhas poedeiras.
Romanian: Nu se utilizează la găini ouătoare.
Portuguese: 20 mg de doxiciclina/k g pc /dia na água de beber ou 300 g de medicament o/ 1000 litros de água de beber ou 600 g /1000 kg de ração durante 3-5 dias
Romanian: 20 mg doxiciclină/kg greutate corporală /zi în apa de băut sau 300 g de produs/ 1000 litri de apă de băut sau 600 g /1000 kg de furaj timp de 3-5 zile
Portuguese: Nieuw Walden 112 1394 PE
Romanian: 1394 PE
Portuguese: Doxiciclina (na forma de hiclato) 100 mg
Romanian: Doxiciclină (sub formă de hiclat) 100 mg
Portuguese: Infecções causadas por Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg de doxiciclina hiclato por kg de peso corporal por dia durante 3-4 dias
Romanian: Infecţii cauzate de Ornithobacteriu m rhinotracheale (ORT): 20 mg doxiciclină hiclat per kg de greutate corporală pe zi timp de 3-4 zile
Portuguese: '- 150 ml de medicament o/100 litros de água de beber/doa durante 3-5 dias consecutivos em aves adultas
Romanian: '- 150 ml de produs/100 litri de apă de băut/zi timp de 3-5 zile consecutive la păsări de curte adulte
Portuguese: Carne: 5 dias
Romanian: Carne: 5 zile
Portuguese: Frangos: 3-5 dias Suínos: 5 dias, na água de beber
Romanian: Pui de carne: 35 zile, porci: 5 zile, în apa de băut
Portuguese: 120g/1000 litros de
Romanian: 120 g/1000 litri de apă;
Portuguese: 3-5 dias, oral via água de beber
Romanian: 3-5 zile, pe cale orală în apa de băut
Portuguese: Pasteurelose ou 4 g de medicamento / 100 kg pc/ dia em caso de infecção por Ornithobacterium rhinotracheale.
Romanian: 2 g de produs/ 100 kg greutate corporală/zi în cazul pasteurelozei sau 4 g de produs/ 100 kg greutate corporală/zi în cazul infecţiei cu Ornithobacterium rhinotracheale.
Portuguese: Via água de beber 1 kg DoxyWS em2000-4000 l de água de beber
Romanian: 1 kg Doxy-WS la 2000-4000 l de apă de băut
Portuguese: Indicações: Aves de capoeira: prevenção e tratamento curativo de infecções respiratórias,
Romanian: Păsări de curte: tratamentul profilactic şi curativ al infecţiilor respiratorii
Portuguese: Carne e vísceras: 28 dias
Romanian: Carne şi organe: 28 zile
Portuguese: 25 mg/kg pc em aves;
Romanian: 25 mg/kg greutate corporală la păsări;
Portuguese: Indicações: Infecções causadas por Mycoplasma spp (Micoplasmose, DRC) ou Pasteurella multocida (pasteurelose).
Romanian: Infecţii cauzate de Mycoplasma spp (micoplasmoză, BRC) sau Pasteurella multocida (pasteureloză).
Portuguese: Pasteurelose causada por Pasteurella multocida:
Romanian: Pasteureloză cauzată de Pasteurella multocida:
Portuguese: Carne - 4 dias
Romanian: Carne - 4 zile
Portuguese: Indicações: colibacilose, DRC e micoplasmose, Clostridium perfringens, clamidiose, coriza infecciosa causada por Bordetella avium.
Romanian: Indicaţii: Colibaciloză, BRC şi micoplasmoză, Clostridium perfringens, chlamidioză, coriză infecţioasă cauzată de Bordetella avium.
Portuguese: Indicações: Para o tratamento de infecções causadas por microrganismos sensíveis à doxiciclina, em especial infecções respiratórias.
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină, în special infecţii respiratorii.
Portuguese: ALTERAÇÕES A SEREM INCLUÍDAS NAS SECÇÕES RELEVANTES DO FOLHETO INFORMATIVO
Romanian: MODIFICĂRI DE INCLUS ÎN SECŢIUNILE RELEVANTE ALE PROSPECTULUI
Portuguese: '- 200-300 g de medicament o /1000 litros de água de beber durante 5 dias consecutivos
Romanian: '- 200-300 g de produs /1000 litri de apă de băut timp de 5 zile consecutive
Portuguese: Tratamento contínuo: 0,2 g de medicamento/litro de água de beber.
Romanian: Tratament continuu: 0,2 g de produs/1 litru de apă de băut.
Portuguese: 40 g de medicamento/100 kg pc/ 100 litros de água de beber.
Romanian: 40 g de produs/100 kg greutate corporală/100 litri de apă de băut.
Portuguese: Oral 3 -5 dias
Romanian: Administrare orală 3-5 zile
Portuguese: 10* mg de doxiciclina hiclato por kg de peso corporal por dia durante 4 dias; 20* mg de doxiciclina hiclato por kg de peso corporal por dia durante 4 dias.
Romanian: Pui: 10* mg doxiciclină hiclat la 1 kg de greutate corporală zilnic timp de 4 zile; 20* mg doxiciclină hiclat la 1 kg de greutate corporală timp de 4 zile.
Portuguese: Carne e vísceras: 5 dias em caso de Pasteurelose.
Romanian: 5 zile în cazul pasteurelozei.
Portuguese: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Romanian: Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores
Portuguese: 6 dias.
Romanian: 6 zile.
Portuguese: ACTI DOXY 5 Doxiciclina hiclato
Romanian: ACTI DOXY 5 Doxiciclină hiclat
Portuguese: Perus: síndromes respiratórias e articulares causadas por micoplasmas e/ou Staphilococcus
Romanian: Sindroame respiratorii şi articulare cauzate de micoplasme şi/sau stafilococi
Portuguese: Prevenção e tratamento de colibacilose, doenças respiratórias, micoplasmose.
Romanian: Indicaţii: profilaxia şi tratamentul colibacilozei, bolilor respiratorii, micoplasmozei.
Portuguese: Carne e vísceras: Frangos: 5 dias Perus: 7 dias Suínos: 4 dias
Romanian: Pui de carne: 5 zile Curcani: 7 zile Porci: 4 zile
Portuguese: DOXY 5 FRANVET Doxiciclina hiclato
Romanian: DOXY 5 FRANVET Doxiciclină hiclat
Portuguese: Roménia LABORATORIOS SYVA S.A.
Romanian: România LABORATORIOS SYVA S.A.
Portuguese: BARCELONÉS, 26 08520 Les Franqueses del Valles
Romanian: BARCELONÉS, 26 08520 Les
Portuguese: Tratamento de DRC, micoplasmose, pneumonia enzoótica porcina, broncopneumonias, clamidiose, diarreias não específicas.
Romanian: Tratamentul BRC, micoplasmozei, pneumoniei enzootice porcine, bronhopneumoniilor, chlamidiazei, diareii nespecifice.
Portuguese: Tratamento de infecções respiratórias causadas por agentes patogénicos susceptíveis à doxiciclina e frangos (engorda).
Romanian: Tratamentul infecţiilor respiratorii cauzate de agenţi patogeni susceptibili la doxiciclină la pui (pui de carne).
Portuguese: Frangos:
Romanian: Pui: