FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I farmaci antinfiammatori/antidolorifici come dexibuprofene possono essere associati a un modesto aumento del rischio di attacco cardiaco o ictus, specialmente se somministrati in dosi elevate.
Greek: Τα αντιφλεγμονώδη/αναλγητικά φάρμακα, όπως η δεξιβουπροφαίνη, ενδέχεται να σχετίζονται με μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης καρδιακής προσβολής ή αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου, ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιούνται σε υψηλές δόσεις.
Italian: Nessun effetto clinico rilevante è considerato probabile in seguito a un uso occasionale di ibuprofene (vedere paragrafo 4.5).
Greek: Δεν υπάρχει το ενδεχόμενο κλινικά σχετικής επίδρασης από την περιστασιακή χρήση της ιβουπροφαίνης (βλ. παράγραφο 4.5).
Italian: In generale, gli studi epidemiologici non suggeriscono che basse dosi di ibuprofene (es. ≤ 1200 mg/die) siano associate a un aumento del rischio di eventi trombotici arteriosi.
Greek: Συνολικά, οι επιδημιολογικές μελέτες δεν υποδεικνύουν ότι οι χαμηλές δόσεις ιβουπροφαίνης (π.χ. ≤ 1200 mg/ημέρα) συνδέονται με αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης θρομβωτικών αρτηριακών συμβάντων.
Italian: I pazienti con ipertensione non controllata, insufficienza cardiaca congestizia (II-III classe NYHA), cardiopatia ischemica accertata, malattia arteriosa periferica e/o malattia cerebrovascolare devono essere trattati con dexibuprofene soltanto dopo attenta considerazione e si devono evitare dosi elevate (1200 mg/die).
Greek: Οι ασθενείς με μη ελεγχόμενη υπέρταση, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (NYHA II-III), διαγνωσμένη ισχαιμική καρδιακή νόσο, περιφερική αρτηριακή νόσο και/ή εγκεφαλοαγγειακή νόσο πρέπει να λαμβάνουν θεραπεία με δεξιβουπροφαίνη κατόπιν προσεκτικής αξιολόγησης, ενώ πρέπει να αποφεύγονται οι υψηλές δόσεις (1200 mg/ημέρα).
Italian: I pazienti con ipertensione non controllata, insufficienza cardiaca congestizia (II-III classe NYHA), cardiopatia ischemica accertata, malattia arteriosa periferica e/o malattia cerebrovascolare devono essere trattati con ibuprofene soltanto dopo attenta considerazione e si devono evitare dosi elevate (2400 mg/die).
Greek: Οι ασθενείς με μη ελεγχόμενη υπέρταση, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (NYHA II-III), διαγνωσμένη ισχαιμική καρδιακή νόσο, περιφερική αρτηριακή νόσο και/ή εγκεφαλοαγγειακή νόσο πρέπει να λαμβάνουν θεραπεία με ιβουπροφαίνη κατόπιν προσεκτικής αξιολόγησης, ενώ πρέπει να αποφεύγονται οι υψηλές δόσεις (2.400 mg/ημέρα).
Italian: Attenta considerazione deve essere esercitata anche prima di iniziare il trattamento a lungo termine per i pazienti con fattori di rischio per eventi cardiovascolari (es. ipertensione, iperlipidemia, diabete mellito, abitudine al fumo di sigaretta), soprattutto se sono necessarie dosi elevate (1200 mg/die) di dexibuprofene.
Greek: Απαιτείται επίσης προσεκτική αξιολόγηση πριν την έναρξη μακροπρόθεσμης θεραπείας σε ασθενείς με παράγοντες κινδύνου εμφάνισης καρδιαγγειακών επεισοδίων (π.χ. υπέρταση, υπερλιπιδαιμία, σακχαρώδη διαβήτη, κάπνισμα), ιδιαίτερα εάν απαιτείται η χορήγηση υψηλών δόσεων δεξιβουπροφαίνης (1.200 mg/ημέρα).
Italian: Paragrafo 5.1 - Proprietà farmacodinamiche [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Greek: Παράγραφος 5.1 - Φαρμακοδυναμικές ιδιότητες [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Italian: Studi clinici suggeriscono che l'uso di ibuprofene, specialmente ad alte dosi (2400 mg/die), può essere associato a un modesto aumento del rischio di eventi trombotici arteriosi (es. infarto del miocardio o ictus) (vedere paragrafo 4.4).
Greek: Κλινικές μελέτες υποδεικνύουν ότι η χρήση της ιβουπροφαίνης, ιδιαίτερα σε υψηλές δόσεις (2400 mg/ημέρα), μπορεί να σχετίζεται με μια μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης θρομβωτικών αρτηριακών επεισοδίων (για παράδειγμα έμφραγμα του μυοκαρδίου ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο) (βλ. παράγραφο 4.4).
Italian: - medicinali che hanno un effetto anticoagulante (vale a dire sostanze che fluidificano il sangue impedendo la formazione di coaguli, es. aspirina/acido acetilsalicilico, warfarin, ticlopidina)
Greek: - αντιπηκτικά φάρμακα (δηλ. αντιθρομβωτικά φάρμακα π.χ. ασπιρίνη/ακετυλοσαλικυλικό οξύ, βαρφαρίνη, τικλοπιδίνη)
Italian: Avvertenze e precauzioni [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Greek: Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Italian: Attenta considerazione deve essere esercitata anche prima di avviare al trattamento a lungo termine i pazienti con fattori di rischio per eventi cardiovascolari (es. ipertensione, iperlipidemia, diabete mellito, abitudine al fumo di sigaretta), soprattutto se sono necessarie dosi elevate (2400 mg/die) di ibuprofene.
Greek: Απαιτείται επίσης προσεκτική αξιολόγηση πριν την έναρξη μακροπρόθεσμης θεραπείας σε ασθενείς με παράγοντες κινδύνου εμφάνισης καρδιαγγειακών επεισοδίων (π.χ. υπέρταση, υπερλιπιδαιμία, σακχαρώδη διαβήτη, κάπνισμα), ιδιαίτερα εάν απαιτείται η χορήγηση υψηλών δόσεων ιβουπροφαίνης (2.400 mg/ημέρα).
Italian: Altri medicinali e [nome di fantasia] [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Greek: Άλλα φάρμακα και [Επινοηθείσα ονομασία] [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Italian: Paragrafo 4.4 - Avvertenze speciali e precauzioni di impiego [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Greek: Παράγραφος 4.4 - Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Italian: Paragrafo 4.8 - Effetti indesiderati [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Greek: Παράγραφος 4.8 - Ανεπιθύμητες ενέργειες [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Italian: Studi clinici suggeriscono che l'uso di ibuprofene, specialmente ad alte dosi (2400 mg/die), può essere associato a un modesto aumento del rischio di eventi trombotici arteriosi (es. infarto del miocardio o ictus).
Greek: Κλινικές μελέτες υποδεικνύουν ότι η χρήση της ιβουπροφαίνης, ιδιαίτερα σε υψηλές δόσεις (2.400 mg/ημέρα), μπορεί να σχετίζεται με μια μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης θρομβωτικών αρτηριακών συμβάντων (για παράδειγμα έμφραγμα του μυοκαρδίου ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο).
Italian: Paragrafo 4.3 - Controindicazioni [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Greek: Παράγραφος 4.3 - Αντενδείξεις [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Italian: 16 ottobre 2015
Greek: 16 Οκτωβρίου 2015
Italian: Attuazione dell'accordo da parte degli Stati membri (presentazione della variazione di tipo IB da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio):
Greek: Εφαρμογή της συμφωνίας από τα κράτη μέλη (υποβολή της τροποποίησης τύπου IΒ από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας):
Italian: 17 giugno 2015
Greek: 17 Ιουνίου 2015
Italian: riunione del CMDh del maggio 2015
Greek: Συνεδρίαση της CMDh τον Μάιο του 2015
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Greek: Κατάσταση με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κατόχους της άδειας κυκλοφορίας στα κράτη μέλη
Italian: Portogallo RatiopharmComércio e
Greek: Πορτογαλία RatiopharmComércio e
Italian: Ungheria TEVA Gyógyszergyár zRt.
Greek: Ουγγαρία TEVA Gyógyszergyár zRt.
Italian: Actavis EAD Atanas Dukov str.
Greek: Βουλγαρία Actavis EAD Atanas Dukov str.
Italian: Ungheria Pharmaceutical Works Polfa in
Greek: Ουγγαρία Pharmaceutical Works Polfa in
Italian: TECNIMEDE ESPAÑA
Greek: Ισπανία TECNIMEDE ESPAÑA
Italian: Regno Unito Teva UK Limited Field House Station Approach
Greek: Teva UK Limited Field House Station Approach
Italian: Finlandia Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Greek: Φινλανδία Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Italian: Portogallo DistrifarmaCompanhia de Distribuição
Greek: Πορτογαλία DistrifarmaCompanhia de Distribuição
Italian: Norvegia Takeda Nycomed AS
Greek: Νορβηγία Takeda Nycomed AS
Italian: Portogallo LabialfarmaLaboratório de Produtos
Greek: Πορτογαλία LabialfarmaLaboratório de Produtos
Italian: Ungheria PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Greek: Ουγγαρία PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Italian: Ungheria sanofi-aventis Zrt.
Greek: Ουγγαρία sanofi-aventis Zrt.
Italian: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Greek: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Italian: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Greek: Κροατία Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Italian: Portogallo Alter, S.A. Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830 Coina
Greek: Πορτογαλία Alter, S.A. Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830 Coina
Italian: Norvegia Weifa AS P.O.Box 6733
Greek: Νορβηγία Weifa AS P.O.Box 6733
Italian: Finlandia Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Greek: Φινλανδία Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Italian: Germania KSK-Pharma Vertriebs AG
Greek: Γερμανία KSK-Pharma Vertriebs AG
Italian: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Greek: Αυστρία Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien
Italian: Germania Togal-Werk AG Kardinal
Greek: Γερμανία Togal-Werk AG Kardinal
Italian: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Greek: Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Italian: Genericos Juventus Limited
Greek: Ισπανία Genericos Juventus Limited
Italian: MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
Greek: Ισπανία MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
Italian: FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMIC AS)
Greek: Ισπανία FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMIC AS)
Italian: Portogallo OM Pharma, S.A. R. da Indústria, 2Quinta Grande
Greek: Πορτογαλία OM Pharma, S.A. R. da Indústria, 2Quinta Grande
Italian: Ungheria Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Greek: Ουγγαρία Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Italian: MEDICATION FAMILIALE 37, rue SaintRomain
Greek: MERCK MEDICATION FAMILIALE 37, rue SaintRomain
Italian: IOUL & EIR TSETI FAR/KA
Greek: Ελλάδα IOUL & EIR TSETI FAR/KA
Italian: Bexal Farmaceutica, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Greek: Ισπανία Bexal Farmaceutica, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Italian: Regno Unito Special Concept Development (UK) Ltd
Greek: Special Concept Development (UK) Ltd
Italian: BGP Products Ireland Limited Kingswood Drive
Greek: Ιρλανδία BGP Products Ireland Limited Kingswood Drive
Italian: ITALFARMACO San Rafael, 3
Greek: Ισπανία ITALFARMACO San Rafael, 3
Italian: Portogallo Omega Pharma Portuguesa,
Greek: Πορτογαλία Omega Pharma Portuguesa,
Italian: Finlandia Orion Pharma Orionintie 1
Greek: Φινλανδία Orion Pharma Orionintie 1
Italian: Germania Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Greek: Γερμανία Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Italian: Nicosia CY-1060
Greek: Nicosia CY-1060 Cyprus
Italian: JOHNSON & JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km
Greek: JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km
Italian: Portogallo Jaba Recordati, S. A.
Greek: Πορτογαλία Jaba Recordati, S. A.
Italian: Enrique Maya, 1
Greek: Rua Comandante Enrique Maya, 1
Italian: Portogallo Laboratorio de Aplicaciones
Greek: Πορτογαλία Laboratorio de Aplicaciones
Italian: Germania Hexal AG Industriestr.
Greek: Γερμανία Hexal AG Industriestr.
Italian: de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid Spain
Greek: de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid
Italian: Portogallo Laboratórios Azevedos
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Azevedos
Italian: Portogallo Laboratórios BasiIndústria
Greek: Πορτογαλία Laboratórios BasiIndústria
Italian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto
Greek: Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto
Italian: Rijeka 10000 Croatia
Greek: Rijeka 10000
Italian: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Greek: Κάτω Χώρες Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Italian: Juste, S.A.Q.F.
Greek: Ισπανία Juste, S.A.Q.F.
Italian: Portogallo BGP Products, Unipessoal, Lda.
Greek: Πορτογαλία BGP Products, Unipessoal, Lda.
Italian: Portfarma ehf.
Greek: Ισλανδία Portfarma ehf.
Italian: Obrtnička 37, Rakitje
Greek: Obrtnička 37,
Italian: Danimarca Takeda Pharma A/S
Greek: Takeda Pharma A/S
Italian: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
Greek: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland η
Italian: Regno Unito SSL International plc
Greek: SSL International plc
Italian: Germania Procter & Gamble Service GmbH
Greek: Γερμανία Procter & Gamble Service GmbH
Italian: Chaul End Lane 30
Greek: Chaul End Lane 30 Luton,
Italian: Regno Unito PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Greek: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Italian: PO Box 27783
Greek: PO Box 27783 Nicosia
Italian: Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Greek: Αυστρία Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Italian: KG Otto-von-GuerickeStr.
Greek: Otto-von-GuerickeStr.
Italian: 18b 82152 PlaneggMartinsried
Greek: 18b 82152 Planegg
Italian: Linzer Straße221 E02
Greek: Linzer Straße221
Italian: W Yorkshire HD9
Greek: W Yorkshire HD9 2JT
Italian: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Greek: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Italian: Regno Unito Max Remedies Limited
Greek: Max Remedies Limited
Italian: Regno Unito East Midlands Pharma Limited 16 Rancliffe
Greek: East Midlands Pharma Limited 16 Rancliffe Avenue
Italian: Portogallo Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Greek: Πορτογαλία Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Italian: Regno Unito MCNeil Products Limited
Greek: MCNeil Products Limited
Italian: Bootle, Liverpool L30 1RD
Greek: Bootle, Liverpool L30 1RD United Kingdom
Italian: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Greek: Κροατία Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Italian: Danimarca Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Greek: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Italian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Greek: Ιρλανδία Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Italian: 2 Victoria Road Harpenden
Greek: First Floor 2 Victoria Road Harpenden
Italian: 3º D.Edificio América
Greek: 3º D.Edificio
Italian: Germania 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Greek: Γερμανία 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Italian: Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Greek: Ισπανία Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Italian: NUROFEN eperízű 20 mg/ml belsőleges szuszpenzió gyermekeknek
Greek: Ιβουπροφαίνη NUROFEN eperízű 20 mg/ml belsőleges szuszpenzió gyermekeknek
Italian: Danimarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Greek: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Italian: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Greek: Σουηδία Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Italian: Rua D. Cristovão da Gama, 1 - 1º
Greek: Rua D. Cristovão da Gama, 1 - 1º C/D
Italian: MAE Holding BV Amsterdamsestraa tweg 22
Greek: Κάτω Χώρες MAE Holding BV Amsterdamsestraa tweg 22
Italian: Orion Corporation Orionintie 1
Greek: Σουηδία Orion Corporation Orionintie 1
Italian: Finlandia Laboratorios Farmalider S.A.
Greek: Φινλανδία Laboratorios Farmalider S.A.
Italian: Regno Unito Relonchem Limited Cheshire House Gorsey Lane Widnes WA8 0RP United Kingdom
Greek: Relonchem Limited Cheshire House Gorsey Lane Widnes WA8 0RP United Kingdom
Italian: Ecopharm Group AD
Greek: Βουλγαρία Ecopharm Group AD
Italian: Sigmapharm Arzneimittel GmbH Leystraße 129
Greek: Αυστρία Sigmapharm Arzneimittel GmbH Leystraße 129
Italian: LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Greek: Ισπανία LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Italian: Thomapyrin TENSION
Greek: Ιβουπροφαίνη Thomapyrin TENSION
Italian: Aurovitas Spain, S.A.U.
Greek: Ισπανία Aurovitas Spain, S.A.U.
Italian: Romania S.C.
Greek: Ρουμανία S.C.
Italian: Regno Unito Bell Sons & Company (Druggists) Limited Gifford House Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9 9AL United Kingdom
Greek: Bell Sons & Company (Druggists) Limited Gifford House Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9 9AL
Italian: Regno Unito The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17 Thane Road Nottingham NG90 5EF United Kingdom
Greek: The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17 Thane Road Nottingham NG90 5EF
Italian: Przedsiębiorstwo Produkcji
Greek: Πολωνία Przedsiębiorstwo Produkcji
Italian: Advil Mono Liquid Caps
Greek: Ιβουπροφαίνη Advil Mono Liquid Caps
Italian: Regno Unito Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Greek: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Italian: 8502 Lannach Austria
Greek: A-8502 Lannach Austria
Italian: DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Greek: Ιβουπροφαίνη DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Italian: CIBALGINA DUE FAST
Greek: Ιβουπροφαίνη CIBALGINA DUE FAST
Italian: Abbott Products EOOD
Greek: Βουλγαρία Abbott Products EOOD
Italian: Portogallo Abbott Laboratórios, Lda.
Greek: Πορτογαλία Abbott Laboratórios, Lda.
Italian: Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur
Greek: Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Italian: Regno Unito Ayrton Saunders Limited
Greek: Ayrton Saunders Limited
Italian: CTO LT UAB S.Daukanto g. 4 Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Greek: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Italian: Germania ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Greek: Γερμανία ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Italian: Regno Unito Wockhardt UK Limited
Greek: Wockhardt UK Limited
Italian: Abbott B.V Wegalaan 9
Greek: Κάτω Χώρες Abbott B.V Wegalaan 9
Italian: 1 53757 Sankt Augustin Germany
Greek: 53757 Sankt Augustin
Italian: Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Greek: Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Italian: Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Greek: Κάτω Χώρες Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Italian: Portogallo Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade
Greek: Πορτογαλία Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade
Italian: Portogallo Novartis Consumer Health - Produtos Farmacêuticos e
Greek: Πορτογαλία Novartis Consumer Health - Produtos Farmacêuticos e
Italian: Portogallo Labesfal Genéricos, S.A.
Greek: Πορτογαλία Labesfal Genéricos, S.A.
Italian: Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Greek: Ιβουπροφαίνη Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Italian: Ibuprofen "Alternova"
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuprofen "Alternova"
Italian: Pabianickie Zakłady
Greek: Πολωνία Pabianickie Zakłady
Italian: Laboratorio Aldo Union, S.A.
Greek: Ισπανία Laboratorio Aldo Union, S.A.
Italian: VIAMAL FEBBRE E DOLORE
Greek: Ιβουπροφαίνη VIAMAL FEBBRE E DOLORE
Italian: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Italian: Brestovje 10437 Croatia
Greek: Brestovje 10437
Italian: Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
Greek: Ιβουπροφαίνη Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
Italian: Portogallo FarmozSociedade Técnico Medicinal, S.A.
Greek: Πορτογαλία FarmozSociedade Técnico Medicinal, S.A.
Italian: UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61
Greek: Λιθουανία UAB Corpus Medica Sukilėlių pr.
Italian: Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Italian: Recip AB P.O Box 906
Greek: Σουηδία Recip AB P.O Box 906
Italian: Germania Zambon GmbH Fraunhoferstr.
Greek: Γερμανία Zambon GmbH Fraunhoferstr.
Italian: Ibuprofen/Codei ne Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
Greek: Ibuprofen/Codeine Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
Italian: 1505 Sofia Bulgaria
Greek: 1505 Sofia
Italian: Germania Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Greek: Γερμανία Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao
Italian: Pharmaceutical plants Milve Ltd. 33 Nikola Mirchev 1113 Sofia Bulgaria
Greek: 33 Nikola Mirchev 1113 Sofia
Italian: Germania Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Greek: Γερμανία Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Italian: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrin e
Greek: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrine
Italian: TARBIS FARMA, S.L.
Greek: Ισπανία TARBIS FARMA, S.L.
Italian: Regno Unito Aurobindo Pharma Limited,
Greek: Aurobindo Pharma Limited,
Italian: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Greek: Σουηδία McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Italian: Portogallo Sanofi - Produtos Farmacêuticos,
Greek: Πορτογαλία Sanofi - Produtos Farmacêuticos,
Italian: Germania Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Greek: Γερμανία Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Italian: Granollers (Barcelona), 08403 Spain
Greek: Granollers (Barcelona), 08403
Italian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Greek: Ισπανία RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Italian: Regno Unito Remedica Ltd. P.O.
Greek: Remedica Ltd. P.O.
Italian: Portogallo Farbio - Produtos Farmacêuticos
Greek: Πορτογαλία Farbio - Produtos Farmacêuticos
Italian: Horvatova 80a Zagreb 10000 Croatia
Greek: Horvatova 80a Zagreb 10000
Italian: Portogallo Generis Farmacêutica, S.A.
Greek: Πορτογαλία Generis Farmacêutica, S.A.
Italian: 10 10785 Berlin Germany
Greek: 10785 Berlin
Italian: ALGOFLEX FORTE filmtabletta
Greek: Ιβουπροφαίνη ALGOFLEX FORTE filmtabletta
Italian: Aktren forte
Greek: Ιβουπροφαίνη Aktren forte
Italian: Belupo, d.o.o.
Greek: Σλοβενία Belupo, d.o.o.
Italian: ALGOFLEX Izom+Ízület 300 mg retard kemény kapszula
Greek: Ιβουπροφαίνη ALGOFLEX Izom+Ízület 300 mg retard kemény kapszula
Italian: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Greek: Ισπανία LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Italian: S.p.A. Viale Amelia 70 00181 Rome Italy
Greek: Viale Amelia 70 00181 Rome Italy
Italian: Reckitt Benckiser d.o.o.
Greek: Κροατία Reckitt Benckiser d.o.o.
Italian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Greek: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Italian: 69379 Lyon Cedex
Greek: 69379 Lyon Cedex France
Italian: Germania TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann
Greek: Γερμανία TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann
Italian: Ceninter, S.A. Avda.
Greek: Ισπανία Ceninter, S.A. Avda.
Italian: GRANULADO EFERVESCENTE EFG
Greek: EFERVESCENTE EFG
Italian: Germania Temmler Werke GmbH
Greek: Γερμανία Temmler Werke GmbH
Italian: 1421 Sofia Bulgaria
Greek: 1421 Sofia
Italian: Germania Mylan dura GmbH Wittichstr.
Greek: Γερμανία Mylan dura GmbH Wittichstr.
Italian: Provincialeweg 11 1506 MA Zaandam The Netherlands
Greek: 1506 MA Zaandam The Netherlands
Italian: Aktren Mobil
Greek: Ιβουπροφαίνη Aktren Mobil
Italian: Portogallo Bene Farmacêutica, Lda.
Greek: Πορτογαλία Bene Farmacêutica, Lda.
Italian: Nordic Drugs AB Box 30035
Greek: Σουηδία Nordic Drugs AB Box 30035
Italian: Germania Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
Greek: Γερμανία Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
Italian: Portogallo Cinfa Portugal, Lda.
Greek: Πορτογαλία Cinfa Portugal, Lda.
Italian: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen ποσιμο εναιώρημα από του στόματος χρήση
Italian: LABORATORIOS COMBIX, S.L.U.
Greek: Ισπανία LABORATORIOS COMBIX, S.L.U.
Italian: LABORATORIOS RANBAXY, S.L.
Greek: Ισπανία LABORATORIOS RANBAXY, S.L.
Italian: Nurofen 400 orange bruisgranulaat, bruisgranulaat 400 mg per sachet
Greek: Ιβουπροφαίνη Nurofen 400 orange bruisgranulaat, bruisgranulaat 400 mg per sachet
Italian: DK-2630 Taastrup Denmark
Greek: Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Italian: Portogallo ToLife - Produtos Farmacêuticos,
Greek: Πορτογαλία ToLife - Produtos Farmacêuticos,
Italian: Surrey CR0 OXT United Kingdom
Greek: Croydon Surrey CR0 OXT United Kingdom
Italian: Portogallo Medinfar Consumer Health - Produtos Farmacêuticos,
Greek: Πορτογαλία Medinfar Consumer Health - Produtos Farmacêuticos,
Italian: Regno Unito Thornton & Ross Ltd
Greek: Thornton & Ross Ltd
Italian: Nottinghamshire NG12 5HY
Greek: Keyworth, Nottinghamshire NG12 5HY United Kingdom
Italian: Ibalgin Fast
Greek: Ibalgin Rapid
Italian: Ibu KD 400 mg akut
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibu KD 400 mg akut
Italian: Tarrasa (Barcelona) 08228 Spain
Greek: Tarrasa (Barcelona) 08228
Italian: ORBIFEN COLD AND FLU ORAL SUSPENSION
Greek: Ιβουπροφαίνη ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
Italian: Hertfordshire AL5
Greek: Hertfordshire AL5 4EA
Italian: Regno Unito Dexcel Pharma Limited,
Greek: Dexcel Pharma Limited,
Italian: Germania Omega Pharma Deutschland GmbH Benzstr.
Greek: Γερμανία Omega Pharma Deutschland GmbH Benzstr.
Italian: Germania McNeil GmbH & Co.oHG
Greek: Γερμανία McNeil GmbH & Co.oHG
Italian: Neuralgin extra Ibu-Lysinat
Greek: Ιβουπροφαίνη Neuralgin extra Ibu-Lysinat
Italian: PENSA PHARMA, S.A.U.
Greek: Ισπανία PENSA PHARMA, S.A.U.