FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Azatioprin 0 0 3 3 5 5 8 8 9 9 9 10 13 15 17 Rituximab 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 Kockázatnak kitett betegek száma
Maltese: Azathiopri 0 0 3 3 5 5 8 8 9 9 9 10 13 15 17 Rituximab 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 Numru ta' Individwi f'Riskju
Hungarian: 95,1%b CI (−3,2%, 24,3%) a
Maltese: 95.1%b CI (−3.2%, 24.
Hungarian: Végső analízis
Maltese: Analiżi finali
Hungarian: Betegségmentes túlélés (DFS)**
Maltese: (DFS)**
Hungarian: +akut bronchitis, +sinusitis, hepatitis B1
Maltese: +bronkite akuta, +sinusite, epatite B1
Hungarian: 5 Magába foglalja a halálos kimenetelű eseteket
Maltese: 5 Inkluż każijiet fatali
Hungarian: Pneumocysti s jirovecii
Maltese: Pneumocystis jirovecii
Hungarian: A Ritemvia hasonló biológiai gyógyszer.
Maltese: Ritemvia huwa prodott mediċinali bijoloġiku simili.
Hungarian: Orion Pharma AS
Maltese: Orion Pharma AB
Hungarian: infúzió).
Maltese: infużjonijiet).
Hungarian: p-érték (Wald teszt, nem korrigált)
Maltese: valur p (test ta'Wald,
Hungarian: M39021 CVP, 159 R-CVP, 162
Maltese: CVP, 159 R-CVP, 162
Hungarian: Rituximab + prednizon N = 38
Maltese: Rituximab + Prednisone N=38
Hungarian: (medián FU: 9 év)
Maltese: (FU medjan: 9.0 snin)
Hungarian: Gastrointestinalis betegségek
Maltese: Disturbi Gastrointestinali
Hungarian: • A Ritemvia hatóanyaga a rituximab.
Maltese: • Is-sustanza attiva fi Ritemvia hija msejħa rituximab.
Hungarian: Bronchitis Rhinitis
Maltese: Bronkite Rinite
Hungarian: Herpeszvírus fertőzés Herpes zoster
Maltese: Infezzjoni mill-virus herpes Herpes zoster
Hungarian: Beteg neve: _____________________
Maltese: Isem il-Pazjent:_______________________
Hungarian: Infúzióval összefüggő reakciók*
Maltese: Reazzjonijiet relatati mal-infużjoni*
Hungarian: A p-érték Fisher-féle egzakt próbából származik mid-p korrekcióval b A 95%-os konfidencia intervallum a Newcombe-intervallummal korrigálva
Maltese: avalur p huwa minn test eżatt ta' Fisher b'korrezzjoni mid-p b intervall ta' kunfidenza ta' 95% huwa intervall ta' Newcombe kkoreġut
Hungarian: Összesen 392/3095 (12,7%) rheumatoid arthritisben szenvedő beteg esetében volt pozitív az ADA-teszt rituximab-kezelés után a klinikai vizsgálatokban.
Maltese: Total ta' 392/3095 (12.7%) pazjent b'artrite rewmatika kienu pożittivi għal ADA fi studji kliniċi wara terapija b'rituximab.
Hungarian: 3. és 4. fokozatú).
Maltese: grad 3).
Hungarian: 12. táblázat Klinikai válasz eredmények az elsődleges végpontnál az 1. vizsgálatban
Maltese: Tabella 12 Riżultati tar-rispons kliniku fil-ħin tal-punt finali primarju fi Prova 1 (popolazzjoni ITT)
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Ritemvia
Maltese: Mediċini oħra u Ritemvia
Hungarian: Összesen 1078 beteg reagált az indukciós kezelésre, akik közül 1018 beteget rituximab fenntartó kezelésre (n = 505) vagy megfigyelésre (n = 513) randomizáltak.
Maltese: Total ta' 1,078 pazjent irrispondew għal terapija ta' induzzjoni, li minnhom 1,018 kienu randomised għal terapija ta' manteniment b'rituximab (n = 505) jew għal osservazzjoni (n = 513).
Hungarian: EGIS SLOVAKIA spol. s r.o Tel: +421 2 3240 9422
Maltese: s r.o Tel: +421 2 3240 9422
Hungarian: 4.8 pont).
Maltese: 8 xhur).
Hungarian: csökkent IgG szintek4
Maltese: Investigazzjonijiet livelli mnaqqsa ta' IgM4
Hungarian: 7 halálos kimenetelű esetek is előfordultak
Maltese: 7 inkluż każijiet fatali
Hungarian: EGIS Praha, spol. s r.o Tel: +420 227 129 111
Maltese: s r.o Tel: +420 227 129 111
Hungarian: 5 a cranialis neuropathia jelei és tünetei.
Maltese: 5 sinjali u sintomi ta' newropatija kranjali.
Hungarian: c)
Maltese: PR)
Hungarian: „progresszív multifokális leukoenkefalopátiának"
Maltese: Lewkoenċefalopatija multifokali progressiva
Hungarian: Az 1.
Maltese: Figura 1:
Hungarian: +myocardialis infarctus4 és 6, arrhythmia, +pitvarfibrilláció, tachycardia, +szívbetegség
Maltese: +infart mijokardijaku4 u 6, arritmija, +fibrillazjoni atrijali, takikardja, +disturb fil-qalb
Hungarian: Szignifikáns különbség a placebo+MTX csoporthoz képest az elsődleges végpontnál:***p≤ 0,0001
Maltese: Riżultat wara 24 ġimgħa Differenza sinifikanti mill-plaċebo + MTX fil-punt ta' ħin primarju: ***p ≤ 0.0001
Hungarian: 95%-os CIb
Maltese: CI ta' 95%b
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2017. július 13
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 13 ta 'Lulju, 2017
Hungarian: Lehetséges, hogy ismételt Ritemvia kúrákat kap.
Maltese: Korsijiet ripetuti ta' kura bi Ritemvia huma possibbli.
Hungarian: Infúzió beadásával összefüggő reakciók2
Maltese: Reazzjonijiet relatati mal-infużjoni2
Hungarian: Összes beteg n = 99
Maltese: Pazjenti kollha n = 99
Hungarian: Az első infúzió dátuma:____________
Maltese: Data tal-ewwel infużjoni:________________
Hungarian: A rituximab farmakokinetikai profilja, 375 mg/m2 adagot 6 infúzióban adva 6 ciklus CHOP kemoterápiával kombinálva, hasonló volt az önmagában adott rituximab profiljához.
Maltese: Il-profil farmakokinetiku ta' rituximab meta mogħti bħala 6 infużjonijiet ta' 375 mg/m2 flimkien ma' 6 ċikli ta' kimoterpija CHOP kien simili għal dak li deher b'rituximab waħdu.
Hungarian: Az ORR 36% (95%-os CI 21% - 51%; CR 3%, PR 33%) volt, a medián TTP a reagáló betegekre vonatkozóan 9,6 hónap (tartomány 4,5-26,8 hónap).
Maltese: ORR kienet ta' 36% (CI95% 21% - 51%; CR 3%, PR 33%) b'TTP medjan għal pazjenti li rrispondew ta' 9.6 xhur (firxa minn 4.5 sa 26.
Hungarian: Influenzaszerű betegség
Maltese: Bulky disease
Hungarian: † Végpont a 24. héten
Maltese: Ġimgħa 24
Hungarian: Perzisztáló depressziós zavar Major depresszió Ingerlékenység
Maltese: Disturb depressiv persistenti Depressjoni kbira Irritabilità
Hungarian: Agyógyszer hígítás utáni tárolására vonatkozó előírásokat lásd a 6.3 pontban.
Maltese: Għall-kondizzjonijiet ta' ħżin wara dilwizzjoni tal-prodott mediċinali, ara t-taqsima 6.3.
Hungarian: Kiinduláshoz viszonyított átlagos változás: Módosított Sharp összpontszám Erózió pontszám
Maltese: Punteġġ sharp totali modifikat
Hungarian: Stevens- Johnsonszindróma toxicus epidermalis necrolysis7 (Lyellszindróma)7
Maltese: sindrome ta' Stevens-Joh nson, nekrolisi tossika talepidermi de (sindrome ta' Lyell)7
Hungarian: A klinikai vizsgálatok placebokontrollos szakaszaiban a rituximabbal kezelt betegek 0,94%-ánál (13/1382) és a placebo csoportban lévő betegek 0,27-ánál (2/731) alakult ki súlyos neutropenia.
Maltese: F'perijodi kkontrollati bil-plaċebo tal-provi kliniċi, 0.94% (13/1382) tal-pazjenti kkurati b'rituximab u 0.27% (2/731) tal-pazjenti ttrattati bil-plaċebo żviluppaw newtropenija severa.
Hungarian: BIOLÓGIAI EREDETŰ HATÓANYAG GYÁRTÓJA ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓK
Maltese: TAS-SUSTANZA BIJOLOĠIKA ATTIVA U MANIFATTURI RESPONSABBLI
Hungarian: anaemia, +pancytopenia, +granulocytopeni a coagulatiós zavarok, anaemia aplastica, haemolyticus anaemia, lymphadenopathia a szérum IgMszint átmeneti növekedése3
Maltese: +panċitopenija, +granuloċitopeni ja disturbi fil-koagulazzjo ni, anemija aplastika, anemija emolitika, limfadenopatija żieda temporanja fil-livelli ta' IgM fis-serum3
Hungarian: vagy 4. fokozatú arrhythmia eseteket (beleértve a ventricularis és supraventricularis tachycardiát) és az infúzió alatt angina pectoris kialakulását jelentették.
Maltese: Kienu rrappuoortati każijiet ta' arritmija ta' grad 3 jew 4 (inkluż takikardija ventrikulari u supraventrikulari) u anġina pectoris waqt l-infużjoni.
Hungarian: Fertőzések Azonnal közölje kezelőorvosával, ha az alábbiakban felsorolt fertőzésre utaló tünetet észlel:
Maltese: Infezzjonijiet Għid lit-tabib tiegħek immedjatament jekk ikollok sinjali ta' infezzjoni li jinkludu:
Hungarian: Bridgend Industrial Estate Bridgend, CF31 3TY, Egyesült Királyság
Maltese: Phase 18, Central Park Bridgend Industrial Estate Bridgend, CF31 3TY, Ir-Renju Unit
Hungarian: A rituximab fenntartó kezelés hatására következetesen előnyös volt minden, előre meghatározott, vizsgált alcsoportban: nem (férfi, nő), kor (60 év alatti vagy felett), FLIPI pontszám (≤ 1, 2 vagy ≥ 3), indukciós kezelés (R-CHOP, R-CVP vagy R-FCM), valamint az indukciós kezelésre adott választól függetlenül (CR,
Maltese: Kura ta' manteniment b'rituximab ipprovdiet benefiċċju konsistenti fis-sottogruppi kollha ittestjati li kienu definiti minn qabel: sess (maskili, femminili), età (< 60 sena, ≥ 60 sena), punteġġ FLIPI (< 1, 2 jew > 3), terapija ta' induzzjoni (R-CHOP, R-CVP jew R-FCM) u rrispettivament mill-kwalità ta' rispons għat-terapija ta' induzzjoni (CR, CRu jew PR).
Hungarian: 4.06 év
Maltese: 2.6 snin
Hungarian: A rituximab-kezelés során súlyos fertőzések, ezen belül halálos kimenetelű esetek fordulhatnak elő (lásd 4.8 pont).
Maltese: Waqt terapija bi rituximab jista' jkun hemm infezzjonijiet serji, inkluż fatalitajiet (ara sezzjoni 4.8).
Hungarian: PML, hepatitis B reaktivációja
Maltese: PML, attivazzjoni mill-ġdid talepatite B
Hungarian: A relapszusos/refrakter CLL vizsgálatban 3. és 4. fokozatú thrombocytopeniát a betegek 11%-ánál jelentettek az R-FC-csoportban míg a betegek 9%-ánál az FC- csoportban.
Maltese: Fl-istudju dwar CLL li reġgħet tfaċċat/refrattarja, kienet irrappurtata tromboċitopenija ta' grad ¾ fi 11% tal-pazjenti fil-grupp ta' R-FC meta mqabbel ma' 9% tal-pazjenti fil-grupp ta' FC.
Hungarian: A fenntartó terápiával végzett klinikai vizsgálatban összesen 6/34 (18%) rituximab-kezelésben részesült betegnél alakult ki ADA.
Maltese: Valutazzjonijiet tal-laboratorju Total ta' 6/34 (18%) tal-pazjenti ttrattati b'rituximab mill-prova klinika dwar terapija ta' manteniment żviluppaw ADA.
Hungarian: mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek bronchospasmus4,
Maltese: toraċiċi u medjastinali bronkospażmu4,
Hungarian: A következő Ritemvia adagok infúziós kezdő sebessége 100 mg/óra, ami 30 percenként 100 mg/órás sebességgel tovább emelhető, legfeljebb 400 mg/óra sebességig.
Maltese: Dożi sussegwenti ta' Ritemvia jistgħu jiġu infużi b'rata inizjali ta' 100 mg/siegħa, u miżjuda b'żidiet ta' 100 mg/siegħa f'intervalli ta' 30 minuta, sa massimu ta' 400 mg/siegħa.
Hungarian: aki várhatóan Ritemvia-t rendel:
Maltese: Tiħux Ritemvia jekk:
Hungarian: Ritemvia-t.
Maltese: Ritemvia
Hungarian: A túlérzékenységi reakciók kezelésére szolgáló szereknek - pl. epinefrin (adrenalin), antihisztaminok és glükokortikoidok - kéznél kell lenniük, hogy azonnal alkalmazhatók legyenek a rituximab-kezelés során észlelt allergiás reakciók kezelésére.
Maltese: sensittività eċċessiva, eż. epinefrina (adrenalina), antistamini u glukokortikojdi, f'każ li jkun hemm reazzjoni allerġika waqt l-amministrazzjoni ta' rituximab.
Hungarian: Szervrendszer Mellékhatás
Maltese: Klassi tas-sistemi utal-organi
Hungarian: A placebóhoz képest szignifikáns különbség az elsődleges időpontban: * p < 0,05, **p < 0,001 ***p ≤ 0,0001 MCID
Maltese: Differenza sinifikanti mill-plaċebo fil-punt ta' ħin primarju: * p < 0.05, **p < 0.001, ***p ≤ 0.0001 MCID HAQ-DI ≥ 0.22, MCID SF-36 PHS > 5.42, MCID SF-36 MHS > 6.33
Hungarian: 10b. táblázat Chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelése Progressziómentes túlélés relatív hazárdok a Binet stádium szerint (kezelni szándékozott populáció, ITT) - 48,1 hónapos medián megfigyelési idő Progressziómentes túlélés (PFS)
Maltese: Proporzjonijiet ta' periklu ta' sopravivenza mingħajr progressjoni skont l istadju Binet (ITT) - perjodu medjan ta' osservazzjoni ta' 48.1 xahar Sopravivenza Mingħajr Progressjoni (PFS)
Hungarian: b) Granulomatózus poliangiitisz vagy mikroszkópikus poliangiitisz
Maltese: b) Granulomatosi b'polianġite jew polianġite mikroskopika
Hungarian: 5. táblázat A rituximabbal kezelt pemphigus vulgarisban szenvedő betegeknél a klinikai vizsgálatban a 24. hónapig előforduló gyógyszermellékhatások
Maltese: Reazzjonijiet avversi tal-mediċina għal pazjenti b'pemphigus vulgaris ittrattati b'rituximab fl-istudju kliniku sa xahar 24
Hungarian: A válaszarány és a CR arány analízise khí-négyzet próba alkalmazásával történt.
Maltese: Rata ta' rispons u rati ta' CR analizzati bl-użu tat-Test Chi-squared.
Hungarian: Kiszerelés tartály (HDPE) 90 (3 x 30) tabletta (gyűjtőcsomagolás)
Maltese: 90 (3 pakketti ta' 30) pillola (Pakkett multiplu)
Hungarian: Egyadagos buborékcsomagolás
Maltese: Għamla farmaċewtika
Hungarian: AUC12 vagy 24
Maltese: AUC12 or 24
Hungarian: 10 napig
Maltese: 10 ijiem
Hungarian: Warfarin S-Warfarin R-Warfarin
Maltese: S-Warfarin R-Warfarin
Hungarian: (μg·óra/ml) t½ (óra)
Maltese: (µg·h/mL) t½ (h)
Hungarian: Felbontás dátuma: __________
Maltese: Data meta nfetaħ: __________
Hungarian: Titán-dioxid (E171) Makrogolok
Maltese: Titanium dioxide (E171)
Hungarian: Forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2017 November 10
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 10 Novembru, 2017
Hungarian: Amfetamin származékok Amfetamin
Maltese: Derivattivi tal-Amfetamina Amfetamina
Hungarian: Mylan S.A.S., 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Franciaország
Maltese: Mylan S.A.S., 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Franza
Hungarian: Immunszupresszív szerek Ciklosporin, takrolimusz, everolimusz
Maltese: Mediċini Immuno-Suppressanti Cyclosporine, tacrolimus, everolimus
Hungarian: Mylan utca 1., Komárom, H-2900 Magyarország
Maltese: Mylan Hungary Kft, Mylan utca 1, Komárom, H-2900
Hungarian: β2-agonisták (hosszú hatású) Szalmeterol
Maltese: β2-agonist (iħalli effett fit-tul) Salmeterol
Hungarian: Rifabutin1 25-O-dezacetil-rifabutin metabolit
Maltese: Metabolat 25-O-desacetyl rifabutin
Hungarian: Foszfodiészteráz (PDE5) gátlók Avanafil
Maltese: Impedituri Phosphodiesterase (PDE5) Avanafil
Hungarian: Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN61TL, Nagy-Britannia
Maltese: Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, ir-Renju Unit
Hungarian: 117 Allée des Parcs, 69800 Saint-Priest, Franciaország
Maltese: 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Franza
Hungarian: Steven-Johnson-szindróma, toxikus epidermalis necrolysis (TEN)
Maltese: Sindromu Stevens Johnson, Nekroliżi tossika talepidermide (TEN)
Hungarian: ↑ 178% N.M.
Maltese: ↑ 178% MD
Hungarian: Gastrointestinalis motilitásra ható szerek
Maltese: Disturbi gastrointestinali
Hungarian: Haloperidol, riszperidon, tioridazin
Maltese: Haloperidol, risperidone, thioridazine
Hungarian: A ritonavir antiretrovirális aktivitásának csökkenése elsősorban a proteázgén V82A/F/T/S és I84V kodonjainak mutációira vezethető vissza.
Maltese: Nuqqas fl-attività antiretrovirali ta' ritonavir huwa primarjament assoċjat mal-mutazzjoni tal-preotejażi V82A/F/T/S u I84V.
Hungarian: Saint-Priest,
Maltese: Saint-Priest, Franza
Hungarian: Digoxin (szívgyógyszer).
Maltese: - Digoxin (mediċina għall-qalb).
Hungarian: Mylan S.A.S Tel: + 33 4 37 25 75 00
Maltese: Mylan S.A.S Tél : + 33 4 37 25 75 00
Hungarian: Asthma elleni szerek Teofillin1
Maltese: Mediċini kontra l-Ażżma Theophylline1
Hungarian: EGYEDI AZONOSÍTÓ OLVASHATÓ FORMÁTUMA PC
Maltese: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA PC
Hungarian: 1×100 mg/nap Atazanavir ↑ 86% ↑ 11szeres
Maltese: 100 q24 h Atazanavir ↑ 86% ↑ bi 11-il darba Atazanavir
Hungarian: Norbuprenorfin Glukuronid metabolitok
Maltese: Norbuprenorphine Metabolati Glucuronide
Hungarian: Szulfametoxazol/Trimetoprim
Maltese: Sulfamethoxazole/ Trimethoprim2
Hungarian: A tablettabevonat összetevői: hipromellóz, titán-dioxid (E171), makrogolok, hidroxipropil-cellulóz, talkum, sárga vas-oxid (E172), vízmentes kolloid szilícium-dioxid, poliszorbát 80.
Maltese: - Ir-rita ta' barra tal-pillola hija magħmula minn: hypromellose, titanium dioxide (E171), macrogols, hydroxypropylcellulose, talc, iron oxide yellow (E172), colloidal anhydrous silica, polysorbate 80.
Hungarian: ↑ 86% N.M.
Maltese: ↑ 86% MD
Hungarian: Hidroxipropil-cellulóz Talkum
Maltese: Hydroxypropyl cellulose
Hungarian: Amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin
Maltese: Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine
Hungarian: A ritonavir adagja (mg)
Maltese: Doża ta' ritonavir (mg)
Hungarian: McDermott Laboratories Limited trading as Gerard Laboratories trading as Mylan Dublin, Unit 35/36 Baldoyle Industrial Estate,
Maltese: McDermott Laboratories Limited li tikkummerċjalizza bħala Gerard Laboratories li tikkummerċjalizza bħala Mylan Dublin,
Hungarian: Amprenavir (napi kétszer 600 mg) ritonavirrel (napi kétszer 100 mg) Atazanavir (napi egyszer 300 mg) ritonavirrel (napi egyszer 100 mg) Fozamprenavir (napi kétszer 700 mg) ritonavirrel (napi kétszer 100 mg) Lopinavirt és ritonavirt tartalmazó összetett készítmény (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg vagy 800 mg/200 mg
Maltese: 600 mg ampremavir darbtejn kuljum flimkien ma' 100 mg ritonavir darbtejn kuljum 300 mg atazanavir darba kuljum flimkien ma' 100 mg ritonavir darba kuljum 700 mg fosamprenavir darbtejn kuljum flimkien ma' 100mg ritonavir darbtejn kuljum lopinavir imħallta ma' ritonavir f'taħlita waħda (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg jew 800 mg/200mg.
Hungarian: HCV-re direkt ható antivirális szerek
Maltese: Antivirali li Jaġixxu b'Mod Dirett fuq HCV
Hungarian: „intent-to-treat" analízisekben a 350 mg/m2-es dóziscsoportba tartozó betegek 50%-a, és a 450 mg/m2es dóziscsoportba tartozó betegek 57%-a ért el a 48. héten ≤ 400 kópia/ml-es plazma HIV-1 RNS csökkenést.
Maltese: Bl-intenzjoni li jiġu ttrattati analisi, 50% u 57% tal-pazjenti fil-gruppi dożati 350 and 450 mg/m² rispettivament, kellhom nuqqas fl-HIV-1 RNA fil-plażma għal ≤400 kopji/mL f'Ġimgħa 48.
Hungarian: A 2-hidroxi-metabolit AUC értéke 15%-kal, maximális plazmaszintje 67%-kal csökken.
Maltese: L-AUC u Cmax tal-metabolat 2-hydroxy ġew imnaqqsa b' 15 u 67%, rispettivament.
Hungarian: A QTcF-intervallum maximális átlagos (95% felső konfidenciahatár) különbsége a placebóhoz viszonyítva napi kétszer 400 mg ritonavir esetében 5,5 (7,6) volt.
Maltese: Id-differenza medja massima (95% upper confidence bound) filQTcF mill-plaċebo kienet ta' 5.5 (7.6) fejn ingħatat doża ta' 400 mg ritonavir darbtejn kuljum.
Hungarian: Egyetlen, 100 mg-os adag ritonavir tabletta közepes zsírtartalmú étellel (857 kcal, a kalória 31%-a zsír eredetű) vagy magas zsírtartalmú étellel (907 kcal, a kalória 52%-a zsír eredetű) történő adása a ritonavir AUC és Cmax értékének átlagosan 20-23%-os csökkenésével járt.
Maltese: It-teħid ta' doża waħda ta' 100 mg ta' pillola ritonavir ma' ikla li fiha kontenut ta' xaħam moderat (857 kcal, 31% tal-kaloriji mix-xaħam) jew ma' ikla li fiha kontenut għoli ta' xaħam (907 kcal, 52% tal-kaloriji mix-xaħam) ġie assoċjat ma' tnaqqis medju ta' bejn 20 - 23% fl-AUC u Cmax ta' ritonavir.
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/17/1242/001 30 db filmtabletta EU/1/17/1242/002 90 db filmtabletta EU/1/17/1242/003 100 db filmtabletta 13. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA LOT
Maltese: TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ EU/1/17/1242/001 30 pillola miksija b'rita EU/1/17/1242/002 90 pillola miksija b'rita EU/1/17/1242/003 100 pillola miksija b'rita
Hungarian: A ritonavir látszólagos megoszlási térfogata (VB/F) kb, 20-40 l egyetlen 600 mg-os dózis után.
Maltese: Il-volum apparenti ta' distribuzzjoni (VB/F) ta' ritonavir hu bejn wieħed u ieħor 20 - 40 L wara doża waħda ta' 600 mg.
Hungarian: A ritonavir biztonsági profilja 2 éves és idősebb gyermekek esetén hasonló a felnőtteknél tapasztalthoz.
Maltese: L-profil tas-sigurtà ta' ritonavir fit-tfal ta' sentejn u anzjani huwa simili għal dak li deher fl-adulti.
Hungarian: Kiszerelések: 30, 90, 100 db filmtabletta és 90 (3 × 30 darabos üveg) filmtablettát tartalmazó gyűjtőcsomagolás.
Maltese: Daqsijiet tal-pakketti: 30, 90, 100 u pakkett multiplu li jkun fih 90 (3 fliexken ta' 30) pillola miksija b'rita.
Hungarian: A készítmény hatóanyaga a ritonavir.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi ritonavir.
Hungarian: szildenafil vagy tadalafil impotencia (merevedési zavarok avagy erektilis diszfunkció) kezelésére.
Maltese: - Sildenafil jew tadalafil għall-impotenza (disfunsjoni erettili).
Hungarian: Egy egészséges önkénteseken végzett gyógyszerinterakciós vizsgálatban, amelyet naponta kétszer adott 100 mg delamaniddal és naponta kétszer adott 400/100 mg lopinavir/ritonavirral végeztek 14 napon keresztül, a DM-6705 delamanid metabolit expozíciója 30%-kal emelkedett.
Maltese: Fi studju ta' interazzjoni tal-mediċina fuq voluntier b'saħħtu, b'100mg delamanid 100mg darbtejn kuljum u lopinavir/ritonavir 400/100 mg darbtejn kuljum għal 14-il ġurnata, l-espożizzjoni tal-metabolit ta'delamanid DM-6705 kien 30% miżjud.
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Ritonavir Mylan
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Ritonavir Mylan
Hungarian: A Ritonavir Mylan hatóanyaga a ritonavir.
Maltese: Ritonavir Mylan fih is-sustanza attiva ritonavir.
Hungarian: Ritonavir ↓ 40% N.M.
Maltese: ↓40% ND
Hungarian: ↑ 7,2-szeres ↑ 4,7-szeres
Maltese: ↑ bi 4.7 drabi
Hungarian: Raltegravir 400 mg egyszeri adag 2×100mg/nap Raltegravir↓ 16%↓ 1% A ritonavir és a raltegravir egyidejű alkalmazása a raltegravir plazmaszintjének kismértékű csökkenését eredményezi.
Maltese: 400 doża waħda 100q12h Raltegravir ↓16% ↓ 1% Amministrazzjoni ta' ritonavir flimkien ma' raltegravir tirriżulta fi tnaqqis minimu fil-livelli ta' raltegravir
Hungarian: Antidepresszánsok Amitriptilin, fluoxetin, imipramin, nortriptilin, paroxetin, szertralin
Maltese: Mediċini għal kontra d-Dipressjoni Amitriptyline, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline
Hungarian: AU C
Maltese: U L-UŻU C.
Hungarian: Daganatellenes szerek Afatinib
Maltese: Aġenti kontra l-kanċer Afatinib
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások - ritonavir és nem-proteáz-gátló antiretrovirális szerek kombinációi
Maltese: Interazzjonijiet tal-Prodotti Mediċinali - Ritonavir ma' Aġenti Antiretrovirali minbarra Impedituri Protejaż
Hungarian: A Ritonavir Mylan filmtabletta 30, 90 vagy 100 darab filmtablettát tartalmazó, csavarmenetes kupakos műanyag tartályban vagy 90 darab filmtablettát tartalmazó gyűjtőcsomagolásban (3 darab, egyenként 30 filmtablettát tartalmazó tartályban) kerül forgalomba.
Maltese: Il-pilloli miksija b'rita Ritonavir Mylan huma disponibbli fi fliexken tal-plastik b'tappijiet bil-kamin li jkun fihom 30, 90 jew 100 pillola u f'pakketti multipli ta' 90 pillola li jinkludu 3 fliexken, li kull wieħed ikun fih 30 pillola.
Hungarian: Az egyes gyakorisági kategóriákon belül a mellékhatások csökkenő súlyosság szerint kerülnek megadásra: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100); ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Maltese: F'kull klassifikazzjoni ta' frekwenza, l-effetti mhux mixtieqa huma preżentati f'ordni li tibda mill-iktar effetti serji u tispiċċa fl-inqas effetti serji: komuni ħafna (≥1/10); komuni (≥1/100 sa <1/10); mhux komuni (≥1/1000 sa <1/100); rari (≥1/10,000 sa <1/1,000); mhux magħrufa (ma jistgħux jiġu kkalkolati mill-informazzjoni eżistenti).
Hungarian: Antianginás szerek Ranolazin
Maltese: Mediċina għal kontra l-anġina Ranolazine
Hungarian: A ritonavir-rezisztencia kialakulásához a proteázgén más régióiban (20, 33, 36, 46, 54, 71, és 90 pozíciókban) felhalmozódó mutációk is hozzájárulhatnak.
Maltese: L-akkumulazzjoni ta' mutazzjonijiet oħra fil-ġene tal-protejazi (inkluż f'pożizzjonijiet 20, 33, 36, 46, 54, 71, u 90) tista' tikkontribwixxi ukoll għar-resistenza għal ritonavir.
Hungarian: • ha a Ritonavir Mylan-t más HIV-ellenes készítmény hatásának növelésére alkalmazzák, a szokásos adag felnőtteknek 1 - 2 filmtabletta naponta egyszer vagy kétszer.
Maltese: • jekk Ritonavir Mylan huwa użat biex iżid l-effetti ta' ċerti mediċini oħra għal kontra l-HIV, iddoża tipika għall-adulti hi minn 1 sa 2 pilloli darba jew darbtejn kuljum.
Hungarian: Nevirapin 2×200 mg/nap
Maltese: Nevirapine 200 q12 h
Hungarian: A HIV RNS szintek átlagos eltérése a kiindulási értéktől 48 hét után0,88 log10 volt a ritonavir csoportban, -0,66 log10 a ritonavir + zidovudin csoportban, ill.
Maltese: 88 log10 fil-grupp ta' ritonavir kontra −0.66 log10 fil-grupp ta' ritonavir + zidovudine kontra −0.42 log10 fil-grupp ta' zidovudine.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Ritonavir Mylan
Maltese: Mediċini oħra u Ritonavir Mylan
Hungarian: 600 mg
Maltese: 600 mg darbtejn kuljum
Hungarian: Alkalmazás felnőtteknél
Maltese: Użu mill-Adulti