FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - are taking or have taken within the last 14 days, another medicine known as a monoamine oxidase inhibitor (MAOI) (see ‘Other medicines and Duloxetine Mylan') - are taking fluvoxamine which is usually used to treat depression, ciprofloxacin or enoxacin which are used to treat some infections - are taking other medicines containing duloxetine (see ‘Other medicines and Duloxetine Mylan')
Icelandic: (MAO-hemill) (sjá „Notkun annarra lyfja samhliða Duloxetine Mylan“) - tekur fluvoxamin sem yfirleitt er notað til að meðhöndla þunglyndi, ciprofloxacin eða enoxacin sem er notað til að meðhöndla vissar sýkingar
English: • chest pain, feeling cold, thirst, shivering, feeling hot, abnormal gait
Icelandic: • brjóstverkur, kuldatilfinning, þorsti, skjálfti, hitatilfinning, óeðlilegt göngulag
English: PVC/PE/PVdC/Aluminium perforated unit dose blister pack containing 7 x 1 and 28 x 1 hard gastro-resistant capsules.
Icelandic: PVC/PE/PVdC/ál rifgötuð stakskammtaþynnupakkning með 7 x 1 og 28 x 1 hörðum sýruþolnum hylkjum.
English: If you stop taking Duloxetine Mylan
Icelandic: Ef hætt er að nota Duloxetine Mylan
English: Each capsule contains 30 mg or 60 mg of duloxetine (as hydrochloride).
Icelandic: Hvert hylki inniheldur 30 mg eða 60 mg af duloxetini (sem hýdróklóríð).
English: As the safety of duloxetine in infants is not known, the use of Duloxetine Mylan while breast-feeding is not recommended.
Icelandic: Mylan meðan á brjóstagjöf stendur yfir þar sem örugg notkun duloxetins hjá ungbörnum er ekki þekkt.
English: Galactorrhoea Hyperprolactinaemia Postpartum haemorrhage
Icelandic: Própýlenglýkól Natríumhýdroxíð Póvidón
English: 28 x 1 hard gastro-resistant capsules 30 x 1 hard gastro-resistant capsules 100 x 1 hard gastro-resistant capsules
Icelandic: 1 hörð sýruþolin hylki 30 x 1 hörð sýruþolin hylki 100 x 1 hörð sýruþolin hylki
English: Other medicines and Duloxetine Mylan
Icelandic: Mylan og pakkningastærðir Duloxetine
English: In a relapse prevention study, patients responding to 12-weeks of acute treatment with open-label duloxetine 60 mg once daily were randomised to either duloxetine 60 mg once daily or placebo for a further 6-months.
Icelandic: 12 vikna meðferð með duloxetini 60 mg einu sinni á dag slembiraðað annaðhvort í duloxetin 60 mg einu sinni á dag eða lyfleysu í aðra 6 mánuði.
English: BLISTER INNER CARTON FOR MULTIPACK FOR 30 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES, WITHOUT BLUE BOX
Icelandic: INNRI ASKJA MEÐ ÞYNNUM FYRIR FJÖLPAKKNINGAR FYRIR 30 MG HÖRÐ SÝRUÞOLIN HYLKI, ÁN BLÁS KASSA
English: Duloxetine Mylan hard gastro-resistant capsules contain sucrose and sodium.
Icelandic: Duloxetine Mylan hörð sýruþolin hylki innihalda súkrósa og natríum.
English: Psychiatric disorders Insomnia
Icelandic: Svefntruflanir Tannagnístran Vistarfirring
English: Excipient(s) with known effect Each capsule contains 62.1 mg sucrose.
Icelandic: Hvert hylki inniheldur 62,1 mg af súkrósa.
English: BLISTER INNER CARTON FOR MULTIPACK FOR 60 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES, WITHOUT BLUE BOX
Icelandic: INNRI ASKJA MEÐ ÞYNNUM FYRIR FJÖLPAKKNINGAR FYRIR 60 MG HÖRÐ SÝRUÞOLIN HYLKI, ÁN BLÁS KASSA
English: Mydriasis
Icelandic: Mylan
English: • painful urination, frequent urination
Icelandic: sársaukafull þvaglát, tíð þvaglát
English: Constipation Diarrhoea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia Flatulence
Icelandic: Ofsakláði Snertiofnæmi Kaldur sviti Ljósnæmi Aukin tilhneiging til marbletta
English: • feeling sick (nausea), dry mouth
Icelandic: • ógleði, munnþurrkur
English: 60 mg capsules Each capsule contains 60 mg of duloxetine (as hydrochloride).
Icelandic: 60 mg hylki Hvert hylki inniheldur 60 mg af duloxetini (sem hýdróklóríð).
English: Dysgeusia Dyskinesia Restless legs syndrome Poor quality sleep
Icelandic: Hreyfibilun Fótaóeirð (Restless legs syndrome)
English: • dizziness, feeling sluggish, tremor, numbness, including numbness, pricking or tingling of the skin
Icelandic: • hægðatregða, niðurgangur, kviðverkir, uppköst, brjóstsviði eða meltingartruflanir, vindgangur
English: Ejaculation delayed
Icelandic: C. AÐRAR FORSENDUR
English: PVC/PCTFE/Aluminium or OPA/Aluminium/PVC - Aluminium perforated unit dose blister pack containing 28 x 1, 30 x 1 and 100 x 1 hard gastro resistant capsules PVC/PE/PVdC/Aluminium perforated unit dose blister pack containing 28 x 1 hard gastro-resistant capsules.
Icelandic: PVC/PCTFE/ál eða OPA/ál/PVC - ál rifgötuð stakskammtaþynnupakkning sem inniheldur 28 x 1, 30 x 1 eða 100 x 1 hörð sýruþolin hylki
English: 30 mg capsules Each capsule contains 30 mg of duloxetine (as hydrochloride).
Icelandic: 30 mg hylki Hvert hylki inniheldur 30 mg af duloxetini (sem hýdróklóríð).
English: Reporting of side effects
Icelandic: Niðurstöður rannsóknarinnar varðandi
English: Night sweats Urticaria
Icelandic: Sundl Svefnhöfgi
English: Eosinophilic pneumonia9
Icelandic: V.J. Salomone Pharma
English: Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia or electric shock like sensations, particularly in the head), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), fatigue, somnolence, agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor, headache, myalgia, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions.
Icelandic: Algengast er að greint sé frá sundli, skyntruflunum (þar með talið náladofa eða tilfinningu um raflost, sérstaklega í höfði), svefntruflunum (þ.m.t. svefnleysi og ofsalegum draumum), þreytu, svefndrunga, geðæsingi eða kvíða, ógleði og/eða uppköstum, skjálfta, höfuðverk, vöðvaverk, bráðlyndi, niðurgangi, ofsvita og svima.
English: • weight gain
Icelandic: Þyngdar-aukning
English: Fertility
Icelandic: Duloxetine
English: Biotransformation: Duloxetine is extensively metabolised and the metabolites are excreted principally in urine.
Icelandic: Duloxetin er mikið umbrotið og umbrotsefnin eru að mestu skilin út með þvagi.
English: Throat tightness Epistaxis
Icelandic: Hörð sýruþolin hylki
English: Duloxetine demonstrated statistical superiority over placebo as measured by improvement in the 17-item Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D) total score (including both the emotional and somatic symptoms of depression).
Icelandic: Samanburður í heildarskorun á 17-atriðum Hamilton þunglyndisskalans (HAM-D) (þar með talið bæði tilfinningaleg og líkamleg einkenni þunglyndis) sýndu að duloxetin var tölfræðilega marktækt betra en lyfleysa.
English: In clinical trials adverse events seen on abrupt treatment discontinuation occurred in approximately 45% of patients treated with duloxetine and 23% of patients taking placebo.
Icelandic: 45% sjúklinga sem meðhöndlaðir voru með Duloxetine Mylan og 23% sjúklinga sem fengu lyfleysu aukaverkanir þegar meðferð var hætt skyndilega.
English: • increased sweating, (itchy) rash
Icelandic: • aukin svitamyndun, útbrot (með kláða)
English: BLISTER OUTER CARTON FOR MULTIPACK FOR 60 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES, WITH BLUE BOX
Icelandic: YTRI ASKJA MEÐ ÞYNNUM FYRIR FJÖLPAKKNINGAR FYRIR 60 MG HÖRÐ SÝRUÞOLIN HYLKI, MEÐ BLÁUM KASSA
English: BLISTER OUTER CARTON FOR MULTIPACK FOR 30 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES, WITH BLUE BOX
Icelandic: YTRI ASKJA MEÐ ÞYNNUM FYRIR FJÖLPAKKNINGAR FYRIR 30 MG HÖRÐ SÝRUÞOLIN HYLKI, MEÐ BLÁUM KASSA
English: Duloxetine Mylan 30 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine Mylan 60 mg hard gastro-resistant capsules
Icelandic: Mylan 30 mg hörð sýruþolin hylki Duloxetine Mylan 60 mg hörð sýruþolin hylki
English: • vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, burping, difficulty swallowing
Icelandic: blóðug uppköst eða svartar tjörukenndar hægðir, meltingartruflun, ropi, kyngingarerfiðleikar
English: PVC/PE/PVdC/Aluminium blister pack containing 7, 14, 28, 49, 98 and multipacks containing 98 (2 packs of 49) hard gastro resistant capsules.
Icelandic: PVC/PE/PVdC/ál þynnupakkning með 7, 14, 28, 49, 98 og fjölpakkning með 98 (2 pakkningar með 49) hörðum sýruþolnum hylkjum.
English: PVC/PCTFE/Aluminium or OPA/Aluminium/PVC - Aluminium blister pack containing 14, 28, 84, 98 and multipacks containing 98 (2 packs of 49) hard gastro resistant capsules.
Icelandic: PVC/PCTFE/ál eða OPA/ál/PVC - álþynnupakkning með 14, 28, 84, 98 og fjölpakkningum með 98 (2 pakkningar með 49) hörðum sýruþolnum hylkjum.
English: PVC/PE/PVdC/Aluminium blister pack containing 14, 28, 49, 98 and multipacks containing 98 (2 packs of 49) hard gastro-resistant capsules.
Icelandic: PVC/PE/PVdC/ál þynnupakkning með 14, 28, 49, 98 og fjölpakkning með 98 (2 pakkningar með 49) hörðum sýruþolnum hylkjum.
English: Duloxetine Mylan 60 mg hard gastro-resistant capsules duloxetine
Icelandic: Mylan 60 mg hörð sýruþolin hylki duloxetin
English: Stomatitis Haematochezia Breath odour Microscopic colitis
Icelandic: Sýkingar af völdum sýkla og sníkjudýra Barkakýlis-bólga
English: Duloxetine Mylan may make you feel sleepy or dizzy.
Icelandic: Mylan getur valdið syfju eða sundli.
English: • muscle pain, muscle spasm
Icelandic: vöðvaverkir, vöðvakrampar
English: BOTTLE LABEL FOR 60 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES
Icelandic: MERKIMIÐI Á GLASI FYRIR 60 mg HÖRÐ SÝRUÞOLIN HYLKI
English: PVC/PCTFE/Aluminium or OPA/Aluminium/PVC - Aluminium blister pack containing 7, 14, 28, 98 and multipacks containing 98 (2 packs of 49) hard gastro-resistant capsules.
Icelandic: PVC/PCTFE/ál eða OPA/ál/PVC - álþynnupakkning með 7, 14, 28, 98 og fjölpakkningum með 98 (2 pakkningar með 49) hörðum sýruþolnum hylkjum.
English: BLISTER FOR 60 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES
Icelandic: ÞYNNA FYRIR 60 mg HÖRÐ SÝRUÞOLIN HYLKI
English: • suicidal thoughts, difficulty sleeping, grinding or clenching the teeth, feeling disorientated, lack of motivation
Icelandic: sjálfsvígshugsanir, erfiðleikar við svefn, tannagnístran, vistarfirring, sinnuleysi
English: Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs): You should not take Duloxetine Mylan if you are taking, or have recently taken (within the last 14 days) another antidepressant medicine called a monoamine oxidase inhibitor (MAOI).
Icelandic: - ert með lifrarsjúkdóm - ert með alvarlegan nýrnasjúkdóm - tekur eða hefur tekið á síðustu 14 dögum, annað lyf þekkt sem mónóamín oxidasa hemill
English: BLISTER FOR 30 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES
Icelandic: ÞYNNA FYRIR 30 mg HÖRÐ SÝRUÞOLIN HYLKI
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Icelandic: Samantekt á aukaverkunum, settar upp í töflu
English: Dry mouth
Icelandic: Ógleði Munnþurrkur
English: EU/1/15/1010/016 EU/1/15/1010/017 EU/1/15/1010/018 EU/1/15/1010/019 EU/1/15/1010/020 EU/1/15/1010/029 EU/1/15/1010/030 EU/1/15/1010/031 EU/1/15/1010/032 EU/1/15/1010/033 EU/1/15/1010/034 EU/1/15/1010/035 EU/1/15/1010/036 EU/1/15/1010/039 EU/1/15/1010/040 EU/1/15/1010/049 EU/1/15/1010/050 EU/1/15/1010/051 EU/1/15/1010/052 EU/1/15/1010/053 EU/1/15/1010/054
Icelandic: 60 mg hylki EU/1/15/1010/011 EU/1/15/1010/012 EU/1/15/1010/013 EU/1/15/1010/014 EU/1/15/1010/015 EU/1/15/1010/016 EU/1/15/1010/017 EU/1/15/1010/018 EU/1/15/1010/019 EU/1/15/1010/020 EU/1/15/1010/029 EU/1/15/1010/030 EU/1/15/1010/031 EU/1/15/1010/032 EU/1/15/1010/033 EU/1/15/1010/034 EU/1/15/1010/035 EU/1/15/1010/036 EU/1/15/1010/039 EU/1/15/1010/040 EU/1/15/1010/049 EU/1/15/1010/050 EU/1/15/1010/051 EU/1/15/1010/052 EU/1/15/1010/053 EU/1/15/1010/054
English: Dizziness Lethargy Tremor Paraesthesia
Icelandic: Óeðlileg seyting þvagstemmuvaka (SIADH)
English: Interstitial lung disease
Icelandic: Óeðlilegar tíðablæðingar
English: BOTTLE LABEL FOR 30 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES
Icelandic: MERKIMIÐI Á GLASI FYRIR 30 mg HÖRÐ SÝRUÞOLIN HYLKI
English: Duloxetine Mylan 30 mg hard gastro-resistant capsules duloxetine
Icelandic: Mylan 30 mg hörð sýruþolin hylki duloxetin
English: • increased yawning
Icelandic: • geispar
English: Gynaecological haemorrhage Menstrual disorder Sexual dysfunction Testicular pain
Icelandic: Hvíldaróþol Taugaóstyrkur Athyglis-truflanir Bragðskynstruflanir
English: Based on the half-life of duloxetine, at least 5 days should be allowed after stopping Duloxetine Mylan before starting an MAOI (see section 4.3).
Icelandic: Miðað við helmingunartíma duloxetins skulu líða minnst 5 dagar frá því að meðferð með Duloxetine
English: Macrogol
Icelandic: Algengar
English: Tachycardia Supra-ventricular arrhythmia, mainly atrial fibrillation
Icelandic: Hraðtaktur Hjartsláttartruflanir ofan slegils, aðallega gáttatitringur
English: Sucrose
Icelandic: Lasleiki
English: Mydriasis Visual impairment
Icelandic: Æxlunarfæri og brjóst Ristruflun
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) • inflammation of the blood vessels in the skin (cutaneous vasculitis)
Icelandic: Sjaldgæfar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum) • hálsbólga sem veldur hæsi
English: Mylan Italia S.r.l.
Icelandic: Mylan Pharmaceuticals, S.L
English: BOTTLE CARTON FOR 60 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES
Icelandic: ASKJA MEÐ GLASI FYRIR 60 mg HÖRÐ SÝRUÞOLIN HYLKI
English: BOTTLE CARTON FOR 30 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES
Icelandic: ASKJA MEÐ GLASI FYRIR 30 mg HÖRÐ SÝRUÞOLIN HYLKI
English: Do not take two doses in one day.
Icelandic: Ekki á að taka tvöfaldan skammt á einum degi.
English: Drink it straight away.
Icelandic: Lausnin skal drukkin strax.
English: Place the tablet in your mouth.
Icelandic: Komið töflunni fyrir í munninum.
English: Macrogol 8000
Icelandic: Makrógól 8000
English: Your doctor will tell you how many Olanzapine Apotex tablets to take and how long you should continue to take them.
Icelandic: Læknirinn segir þér hversu margar Olanzapin Apotex töflur þú átt að taka og í hversu langan tíma þú skulir taka þær.
English: (See sections 4.5 and 5.2).
Icelandic: (Sjá kafla 4.5 og 5.2)
English: (See sections 4.5 and 5.2)
Icelandic: (sjá kafla 4.5 og 5.2)
English: Tell your doctor immediately if you have:
Icelandic: Segðu lækninum samstundis frá ef þú færð:
English: • Medicines of this type may cause unusual movements mainly of the face or tongue.
Icelandic: Lyf af þessari gerð geta orsakað óvenjulegar hreyfingar, sérstaklega í andliti eða tungu.
English: Mannitol (E421)
Icelandic: Mannítól (E421)
English: This leaflet was last revised in {month XXXX}.
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður {mán XXXX}.
English: Do not handle the tablets with wet hands as the tablets may break up.
Icelandic: Handleikið töflurnar ekki með blautum höndum, því töflurnar gætu sundrast.
English: With some drinks, the mixture may change colour and possibly become cloudy.
Icelandic: Litur sumra drykkja getur breyst og hugsanlega orðið skýjaður.
English: Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olanzapine Apotex unless your doctor tells you to.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn ef einkennin koma aftur og ekki hætta að taka Olanzapin Apotex nema læknirinn segi þér að hætta.
English: In particular, tell your doctor if you are taking:
Icelandic: Nauðsynlegt er að láta lækninn vita ef þú ert að taka:
English: • Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with formation of blood clots.
Icelandic: Segðu lækninum ef þú eða einhver annar í fjölskyldu þinni er með sögu um blóðtappa, þar sem lyf eins og þetta hafa verið tengd myndun blóðtappa.
English: Elevated plasma prolactin levels were reported in 47.4% of adolescent patients.
Icelandic: Tilkynnt var um hækkað prólaktín í plasma hjá 47,4% sjúklinga á unglingsaldri.
English: The recommended starting dose is 10 mg/day.
Icelandic: Ráðlagður upphafsskammtur er 10 mg/dag.
English: It is important that you carry on taking Olanzapine Apotex for as long as your doctor tells you.
Icelandic: Það er mikilvægt að þú haldir áfram að taka Olanzapin Apotex svo lengi sem læknirinn segir þér að gera það.
English: Olanzapine
Icelandic: Olanzapin
English: Your doctor should do blood tests to check blood sugar and certain fat levels before you start taking Olanzapine Apotex and regularly during treatment.
Icelandic: Læknirinn ætti að taka blóðpróf og athuga blóðsykursgildi og fitugildi áður en þú byrjar að taka Olanzapin Apotex og reglulega á meðan meðferð stendur.
English: In the early stages of treatment, some people may feel dizzy or faint (with a slow heart rate), especially when getting up from a lying or sitting position.
Icelandic: Í upphafi meðferðar geta sumir einstaklingar fundið fyrir svima eða yfirliði (með hægum hjartslætti) sérstaklega þegar risið er upp úr sitjandi eða liggjandi stöðu.
English: and 98 tablets.
Icelandic: og 98 töflum.
English: Removal of the intact orodispersible tablet from the mouth is difficult.
Icelandic: Erfitt er að ná munndreifitöflunni heilli úr munni.
English: In adult patients who completed 9-12 months of therapy, the rate of increase in mean blood glucose slowed after approximately 6 months.
Icelandic: Hjá fullorðnum sjúklingum sem luku 9-12 mánaða meðferð, hægði á hækkun á meðaltalsgildi blóðsykurs eftir um það bil 4-6 mánuði.
English: You should take your Olanzapine Apotex tablets once a day following the advice of your doctor.
Icelandic: Þú átt að taka Olanzapin Apotex töflurnar einu sinni á dag eftir fyrirmælum læknisins.
English: You can also place the tablet in a full glass or cup of water, orange juice, apple juice, milk or or coffee and stir.
Icelandic: Auk þess máttu sundra munndreifitöflunni í fullu glasi eða bolla af vatni, appelsínusafa, eplasafa, mjólk eða kaffi og hræra.
English: • unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the face or tongue;
Icelandic: ● óeðlilegar hreyfingar (algeng aukaverkun sem getur haft áhrif hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum) aðallega í andliti eða tungu,
English: Clinically significant weight gain (≥ 7%) appears to occur more frequently in the adolescent population compared to adults with comparable exposures.
Icelandic: Klínískt marktæk þyngdaraukning (> 7%) virðist koma oftar fyrir hjá unglingum samanborið við fullorðna sem fá sambærilega skammta.
English: Olanzapine Apotex tablets break easily, so you should handle the tablets carefully.
Icelandic: Olanzapin Apotex töflur brotna auðveldlega, svo þú skalt handleika þær varlega.
English: • If you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
Icelandic: ef þú hefur verið greindur með augnvandamál eins og til dæmis ákveðna tegund gláku (aukinn þrýstingur í auganu).
English: If you forget to take Olanzapine Apotex Take your tablets as soon as you remember.
Icelandic: Ef gleymist að taka Olanzapin Apotex Taktu töflurnar eins fljótt og auðið er.
English: Contact your doctor or hospital straight away if you experience any of the above symptoms.
Icelandic: Hafðu samstundis samband við lækni eða sjúkrahús ef þú verður var við ofangreind einkenni.
English: Olanzapine Apotex belongs to a group of medicines called antipsychotics and is used to treat the following conditions:
Icelandic: Apotex tilheyrir flokki lyfja sem kallast geðrofslyf og er notað til að meðhöndla eftirfarandi sjúkdóma:
English: However, olanzapine (5-20 mg) demonstrated a comparable safety profile in female (n = 467) as in male patients (n = 869).
Icelandic: Olanzapin (5-20 mg) sýndi samt sem áður sambærilegt öryggi hjá konum (n=467) og körlum (n=869).
English: There are no controlled data on maintenance of effect or long term safety (see sections 4.4 and 4.8).
Icelandic: Engin gögn eru til frá samanburðarrannsóknum um viðhald meðferðar né um öryggi til langs tíma (sjá kafla 4.4 og 4.8).
English: Since the orodispersible tablet is fragile, it should be taken immediately on opening the blister.
Icelandic: Vegna þess hve munndreifitaflan er viðkvæm, skal hún tekin strax eftir að þynnan hefur verið opnuð.
English: In preclinical studies, olanzapine exhibited a range of receptor affinities (Ki < 100 nM) for serotonin 5 HT2A/2C, 5 HT3, 5 HT6; dopamine D1, D2, D3, D4, D5; cholinergic muscarinic receptors M1-M5; α1 adrenergic; and histamine H1 receptors.
Icelandic: Í forklínískum rannsóknum sýndi olanzapin mismunandi sækni (Ki < 100 nM) í serótónín 5HT2A/2C, 5HT3, 5HT6; dópamín D1, D2, D3, D4, D5; kólínvirka M1-M5 múskarín viðtaka; 1-adrenvirka og histamín
English: Consider referral to a dietician or help with a diet plan if necessary.
Icelandic: Íhugaðu að leita til næringarráðgjafa eða fá hjálp við að útbúa mataráætlun ef þörf er á.
English: Children and adolescents Olanzapine Apotex is not for patients who are under 18 years.
Icelandic: Olanzapin Apotex er ekki ætlað sjúklingum undir 18 ára aldri.
English: Based on the results of studies in mice and rats, it was concluded that olanzapine is not carcinogenic.
Icelandic: Á grundvelli niðurstaðna úr tilraunum með mýs og rottur var ályktað að olanzapin væri ekki krabbameinsvaldandi.
English: Alternatively, it may be dispersed in a full glass of water or other suitable beverage (orange juice, apple juice, milk or coffee) immediately before administration.
Icelandic: Auk þess má sundra töflunni í fullu glasi af vatni eða öðrum hentugum drykk (appelsínusafa, eplasafa, mjólk eða kaffi), og drekka strax.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og þynnupakkningunni á eftir Fyrnist.
English: The starting dose is 15 mg as a single daily dose in monotherapy or 10 mg daily in combination therapy (see section 5.1).
Icelandic: Upphafsskammtur er 15 mg einu sinni á dag í eins lyfs meðferð eða 10 mg á dag í samhliða meðferð (sjá kafla 5.1).
English: The mean increase in olanzapine Cmax following fluvoxamine was 54 % in female non-smokers and 77 % in male smokers.
Icelandic: Cmax olanzapins eftir gjöf fluvoxamins var 54% hjá konum sem reyktu ekki og 77% hjá körlum sem reyktu.
English: In clinical studies, the average olanzapine exposure was approximately 27% higher in adolescents.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum, var meðal útsetning á olanzapin 27% hærri hjá unglingum.
English: 2333 CN Leiden The Netherlands
Icelandic: 2333 CN Leiden Holland
English: There is a risk of feeling drowsy when you are given Olanzapine Apotex.
Icelandic: Það er hætta á sljóvgandi áhrifum þegar þér er gefið Olanzapin Apotex.
English: Olanzapine Apotex with alcohol
Icelandic: Olanzapin Apotex með áfengi
English: • medicines for Parkinson's disease.
Icelandic: Lyf við parkinsons sjúkdómi
English: Activated charcoal reduces the bioavailability of oral olanzapine by 50 to 60% and should be taken at least 2 hours before or after olanzapine.
Icelandic: Lyfjakol draga úr aðgengi olanzapins eftir inntöku um 50 til 60% og skulu gefin að minnsta kosti 2 tímum fyrir eða eftir inntöku olanzapins.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Olanzapine Apotex.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en Olanzapin Apotex er notað.
English: • Schizophrenia, a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.
Icelandic: Geðklofa, sjúkdómur með einkenni eins og þegar menn heyra, sjá og taka eftir hlutum sem eru ekki til staðar, ranghugmyndir, tortryggni og ómannblendni.
English: Elevated triglyceride levels2,5
Icelandic: Hækkaður blóðsykur Hækkaðir þríglyseríðar2,5
English: If you notice any of these symptoms seek medical advice immediately;
Icelandic: Ef þú verður var við eitthvert þessara einkenna skalt þú samstundis leita eftir upplýsingum hjá lækni,
English: What Olanzapine Apotex is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Olanzapin Apotex og við hverju það er notað
English: Olanzapine Apotex orodispersible tablet should be placed in the mouth, where it will rapidly disperse in saliva, so it can be easily swallowed.
Icelandic: Olanzapin Apotex munndreifitöflu er komið fyrir í munni, þar sem hún sundrast hratt í munnvatni, þannig að auðvelt sé að kyngja henni.
English: What Olanzapine Apotex is and what it is used for What you need to know before you take Olanzapine Apotex How to take Olanzapine Apotex Possible side effects
Icelandic: Upplýsingar um Olanzapin Apotex og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Olanzapin Apotex Hvernig nota á Olanzapin