FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Pri odraslih in otrocih, starih vsaj 16 let, je zdravilo Augmentin indicirano za zdravljenje pljučnice, dobljene v domačem okolju v primerih, ko okužbo povzroča ali jo verjetno povzroča proti penicilinu odporni Streptococcus pneumoniae (glejte poglavje 5.1).
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul pneumoniei dobândite în comunitate la adulţi şi copii cu vârsta de cel puţin 16 ani, atunci când sunt determinate sau se consideră că este posibil să fie determinate de Streptococcus pneumoniae penicilino-rezistent (vezi pct. 5.1).
Slovenian: Koncentraciji amoksicilina in klavulanske kisline v serumu, doseženi z amoksicilin/klavulansko kislino, sta podobni kot po peroralni uporabi enakih odmerkov samega amoksicilina ali same klavulanske kisline.
Romanian: Concentraţiile serice de amoxicilină şi de acid clavulanic obţinute cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic sunt similare cu cele obţinute în cazul administrării pe cale orală doar a dozelor de amoxicilină sau doar a dozelor de acid clavulanic.
Slovenian: Prilagoditev odmerka ni potrebna.
Romanian: Nu se consideră necesară ajustarea dozelor.
Slovenian: Za premaganje okužbe mora uporabiti vse odmerke.
Romanian: Aveţi nevoie de fiecare doză pentru a ajuta la combaterea infecţiei.
Slovenian: Ugotovljeno je, da tako amoksicilin kot klavulanska kislina prehajata skozi placentno pregrado (glejte poglavje 4.6).
Romanian: S-a demonstrat că atât amoxicilina cât şi acidul clavulanic străbat bariera placentară (vezi pct. 4.6).
Slovenian: Če se pojavijo reakcije na prebavilih, jih je mogoče zmanjšati z jemanjem amoksicilin/klavulanske kisline na začetku obroka.
Romanian: Dacă reacţiile gastro-intestinale sunt manifeste, ele pot fi ameliorate prin administrarea de amoxicilină/acid clavulanic la începutul mesei.
Slovenian: AMX - amoksicilin, CA - klavulanska kislina
Romanian: AMX - amoxicilină, AC -acid clavulanic
Slovenian: Bolgarija - Augmentin SR Češka - Augmentin SR Francija - Duamentin Grčija - Augmentin SR Madžarska - Augmentin Extra Latvija - Augmentin SR Luksemburg - Augmentin Retard Poljska - Augmentin SR Romunija - Augmentin SR Slovaška - Augmentin SR Slovenija - Augmentin SR Španija - Augmentine Plus
Romanian: Belgia-Augmentin Retard Bulgaria-Augmentin SR Republica Cehă-Augmentin SR Franţa-Duamentin Grecia-Augmentin SR Ungaria-Augmentin Extra Letonia-Augmentin SR Luxemburg-Augmentin Retard Polonia-Augmentin SR România-Augmentin SR Republica Slovacia-Augmentin SR Slovenia-Augmentin SR Spania-Augmentine Plus
Slovenian: • Če ima vaš otrok težave z jetri, bo morda potreboval pogostejše preiskave krvi za kontrolo delovanja jeter.
Romanian: • Dacă copilul dumneavoastră are probleme hepatice este posibil să fie necesară efectuarea mai des a analizelor de sânge pentru a vedea cum îi funcţionează ficatul.
Slovenian: Odvisno od rezultatov bo morda vaš otrok dobil drugačno jakost zdravila Augmentin ali drugo zdravilo.
Romanian: În funcţie de rezultat, este posibil să administraţi copilului dumneavoastră concentraţii diferite de Augmentin sau alt medicament.
Slovenian: Otroci, mlajši od 16 let Uporaba zdravila Augmentin tablet ni priporočljiva.
Romanian: Adolescenţi şi copii cu vârsta mai mică de 16 ani Nu este recomandat Augmentin comprimate.
Slovenian: • izpuščaj na koži,
Romanian: • erupţie pe piele
Slovenian: Če morate opraviti preiskavo krvi (npr. rdečo krvno sliko ali jetrne funkcijske teste) ali preiskavo urina (za glukozo), morate zdravniku ali medicinski sestri povedati, da jemljete zdravilo Augmentin.
Romanian: Dacă faceţi analize de sânge (cum ar fi analize ale formulei globulelor roşii ale sângelui sau analize ale funcţiei hepatice) sau analize urinare (pentru glucoză), spuneţi-i medicului sau asistentei că luaţi Augmentin.
Slovenian: Prav tako je mogoče v materinem mleku najti sledi klavulanske kisline (glejte poglavje 4.6).
Romanian: De asemenea pot fi detectate în lapte urme de acid clavulanic (vezi pct. 4.6).
Slovenian: Če jemljete probenecid (uporablja se pri protinu), se bo zdravnik morda odločil za prilagoditev odmerka zdravila Augmentin.
Romanian: În cazul în care luaţi probenecid (utilizat pentru gută), medicul dumneavoastră poate decide ajustarea dozei dumneavoastră de Augmentin.
Slovenian: Če se pojavi alergijska reakcija, je treba zdravljenje z amoksicilin/klavulansko kislino prekiniti in uvesti ustrezno drugo zdravljenje.
Romanian: Dacă apare o reacţie alergică, tratamentul cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie întrerupt şi trebuie instituit un tratament alternativ corespunzător.
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Augmentin Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete to zdravilo:
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Augmentin Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua acest medicament dacă:
Slovenian: 25 mg/5 mg na kg na 24 ur
Romanian: 25 mg/5 mg per kg administrate la intervale de 24 ore
Slovenian: Za vzdrževanje želene stopnje antikoagulacije je lahko potrebna prilagoditev odmerka peroralnih antikoagulansov (glejte poglavji 4.5 in 4.8).
Romanian: Ajustarea dozei de anticoagulante orale poate fi necesară pentru menţinerea gradului dorit de anticoagulare (vezi pct. 4.5 şi 4.8).
Slovenian: Pred uporabo preverite, da je pečat zaporke nedotaknjen.
Romanian: A se verifica dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare.
Slovenian: Bulozni eksfoliativni dermatitis neznano
Romanian: Dermatită buloasă exfoliativă
Slovenian: Starejši Prilagoditev odmerka ni potrebna.
Romanian: Vârstnici Nu se consideră necesară ajustarea dozelor.
Slovenian: Za dodatne informacije glejte Povzetek glavnih značilnosti zdravila.
Romanian: Vă rugăm consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru informaţii suplimentare Administrare
Slovenian: $ Vsi na meticilin odporni stafilokoki so odporni na amoksicilin/klavulansko kislino.
Romanian: $ Toţi stafilococii meticilino-rezistenţi sunt rezistenţi la amoxicilină/acid clavulanic.
Slovenian: Bolniki z redko motnjo, malabsorbcijo glukozegalaktoze, ne smejo jemati tega zdravila.
Romanian: Pacienţii cu sindrom rar de malabsorbţie de glucozăgalactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Slovenian: Uporabi amoksicilin/klavulanske kisline se je treba izogniti v primeru suma na infekcijsko mononukleozo, ker je bila uporaba amoksicilina pri tej bolezni povezana s pojavom morbiliformnega izpuščaja.
Romanian: Asocierea amoxicilin/acid clavulanic trebuie evitată dacă se suspectează mononucleoza infecţioasă deoarece apariţia unei erupţii morbiliforme a fost asociată cu această afecţiune după utilizarea de amoxicilină.
Slovenian: § Vsi sevi z odpornostjo na amoksicilin, ki ni posredovna preko beta-laktamaz, so odporni na amoksicilin/klavulansko kislino.
Romanian: § Toate tulpinile rezistente la amoxicilină, care nu sunt mediate de către beta-lactamaze, sunt rezistente la amoxicilină/acid clavulanic.
Slovenian: Velika Britanija - Augmentin Intravenous
Romanian: Marea Britanie-Augmentin Intravenous
Slovenian: AMX - amoksicilin, CA - klavulanska kislina * Mediana (razpon)
Romanian: AMX - amoxicilină, AC - acid clavulanic * Valoarea mediană (intervalul)
Slovenian: Spodaj so navedeni farmakokinetični parametri za zdravilo Augmentin, uporabljeno pri pediatričnih bolnikih v odmerku 45 mg/3,2 mg/kg na 12 ur
Romanian: Valorile medii (±DS) ale parametrilor farmacocinetici sunt prezentate mai jos pentru Augmentin administrat la copii şi adolescenţi, în doze de 45 mg/3,2 mg/kg la intervale de 12 ore.
Slovenian: • cistitis
Romanian: • Cistită
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov Zvišanje AST in/ali ALT5
Romanian: Tulburări hepatobiliare Creşteri ale valorilor serice ale AST şi/sau ALT5
Slovenian: 5 Pri bolnikih, zdravljenih z betalaktamskimi antibiotiki, so zabeležili zmerno zvišanje AST in/ali ALT, toda pomen teh izsledkov ni znan.
Romanian: 5 O creştere moderată a valorilor serice ale AST şi/sau ALT a fost observată la pacienţii trataţi cu antibiotice din clasa betalactami, dar semnificaţia acestor rezultate nu este cunoscută.
Slovenian: Estonija - Augmentin Francija - Augmentin IV Nemčija - Augmentan IV Grčija - Augmentin
Romanian: Republica Cehă-Augmentin Estonia-Augmentin Franţa-Augmentin IV Germania-Augmentan IV Grecia-Augmentin
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Capnocytophaga spp.
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Capnocytophaga spp.
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Augmentin Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden boste dali to zdravilo vašemu otroku:
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Augmentin Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a administra acest medicament copilului dumneavoastră dacă:
Slovenian: Pri takšnih bolnikih je priporočljivo uporabiti oblike zdravila Augmentin z razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline 5:1.
Romanian: La aceşti pacienţi sunt recomandate formulări de Augmentin cu raport amoxicilină-acid clavulanic de 5:1.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente.
Slovenian: Pretresite stekleničko, da boste zrahljali prašek.
Romanian: A se agita flaconul pentru afânarea pulberii.
Slovenian: Inherentno odporni organizmi Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Acinetobacter sp.
Romanian: Microorganisme cu rezistenţă naturală Microorganisme gram-negative aerobe Acinetobacter sp.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Augmentin
Romanian: Ce conţine Augmentin
Slovenian: Otroke lahko zdravimo z zdravilom Augmentin v obliki tablet, suspenzije ali pediatričnih vrečk.
Romanian: Copiii pot fi trataţi cu Augmentin comprimate, suspensie sau cu plicuri pentru copii.
Slovenian: • resne kožne reakcije: - razširjen izpuščaj z mehurji in lupljenjem kože, zlasti okrog ust, nosu, oči in spolovil (Stevens-Johnsonov sindrom) ter hujša oblika, ki povzroči obsežno lupljenje kože (več kot 30 % telesne površine - toksična epidermalna nekroliza).
Romanian: • reacţii grave ale pielii: - o erupţie generalizată cu vezicule şi descumare a pielii, mai ales în jurul gurii, nasului, ochilor şi organelor genitale (sindrom Stevens-Johnson) şi o formă mai severă, provocând o descuam are extensivă a pielii (mai mult de 30% din suprafaţa corporală - necroliză epidermică generalizată cu piele roşie şi mici vezicule conţinând puroi (dermatită buloasă ică).
Slovenian: • pričakovane patogene in verjetnost njihove občutljivosti za protibakterijska zdravila (glejte poglavje 4.4)
Romanian: • Agentul patogen suspicionat şi sensibilitatea sa probabilă la medicamentele antibacteriene (vezi pct. 4.4)
Slovenian: Tako nastane približno 5,2 ml raztopine za uporabo v enkratnem odmerku.
Romanian: Astfel rezultă aproximativ 5,2 ml soluţie pentru o doză unică.
Slovenian: Če se pojavi z antibiotikom povezani kolitis, je treba uporabo amoksicilina/klavulanske kisline nemudoma končati, se posvetovati z zdravnikom in uvesti ustrezno zdravljenje.
Romanian: Dacă apare colita asociată antibioticelor, tratamentul cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie imediat întrerupt, trebuie apelat la medic şi început un tratament corespunzător.
Slovenian: • zlatenica, ki jo povzroči zvišanje bilirubina (snovi, ki nastaja v jetrih) v krvi; koža in očesne beločnice zato lahko porumenijo.,
Romanian: • icter, provocat de o creştere a bilirubinei din sânge (o substanţă produsă în ficat) care face ca ul din jurul ochilor să fie galbene hepatită) pielea dumneavoastră şi alb
Slovenian: • Tablete pogoltnite s kozarcem vode na začetku obroka ali tik pred obrokom.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele cu un pahar cu apă la începutul unei mese sau imediat înainte de masă.
Slovenian: Drugi mikroorganizmi Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Romanian: Alte microorganisme Chalamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Slovenian: AUC (0-)
Romanian: ASC(0-∞)
Slovenian: • Ne jemljite zdravila Augmentin dlje kot 2 tedna.
Romanian: • Nu luaţi Augmentin mai mult de 2 săptămâni.
Slovenian: Če mora vaš otrok opraviti preiskavo krvi (npr. rdečo krvno sliko ali jetrne funkcijske teste) ali preiskavo urina (za glukozo), morate zdravniku ali medicinski sestri povedati, da jemlje zdravilo Augmentin.
Romanian: Dacă faceţi analize de sânge copilului dumneavoastră (cum ar fi analize ale formulei globulelor roşii ale sângelui sau analize ale funcţiei hepatice) sau analize urinare (pentru glucoză), spuneţi-i medicului sau asistentei că acesta ia Augmentin.
Slovenian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Pri bolnikih z očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min ni priporočljivo uporabljati oblik zdravila Augmentin z razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline 10:1, ker ni na voljo prilagoditev odmerka.
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg La pacienţii cu clearance al creatininei mai mic de 30 ml/min, nu este recomandată utilizarea de Augmentin în formularea amoxicilină: acid clavulanic 10:1, deoarece nu se pot ajusta dozele.
Slovenian: Kliničnih podatkov o oblikah Zdravila Augmentin 7:1 pri bolnikih, mlajših od 2 mesecev, ni.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice referitoare la dozele de Augmentin din formulările cu raport 7:1 la pacienţii cu vârsta mai mică de 2 luni.
Slovenian: • če ste alergični (preobčutljivi) na amoksicilin, klavulansko kislino, penicilin ali katerokoli učinkovino zdravila Augmentin (naštete so v poglavju 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la amoxicilină, acid clavulanic, penicilină sau la oricare dintre celelalte componente ale Augmentin (enumerate la punctul 6)
Slovenian: • akutno poslabšanje kroničnega bronhitisa (ustrezno diagnosticiranega)
Romanian: • Acutizări ale bronşitei cronice (diagnosticate corespunzător)
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi [Izpolni država članica] 6.2 Inkompatibilnosti [Izpolni država članica]
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor [A se completa la nivel naţional] 6.2 Incompatibilităţi
Slovenian: Francija - Augmentin IV
Romanian: Franţa-Augmentin IV
Slovenian: Otroci, stari 3 mesece ali več
Romanian: Copii cu vârsta de cel puţin 3 luni:
Slovenian: Pojavijo se lahko pri do 1 od 1000 oseb.
Romanian: Acestea pot afecta până la 1 din 1000 de persoane
Slovenian: Kaj je zdravilo Augmentin in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Augmentin Kako jemati zdravilo Augmentin Možni neželeni učinki
Romanian: Ce este Augmentin şi pentru ce se utilizează Înainte să luaţi Augmentin Cum să luaţi Augmentin Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Augmentin Informaţii suplimentare
Slovenian: 3 Mejne vrednosti v preglednici temeljijo na mejnih vrednostih za ampicilin.
Romanian: 3 Valorile critice din tabel se bazează pe pragurile de sensibilitate la ampicilină.
Slovenian: • če je alergičen (preobčutljiv) na amoksicilin, klavulansko kislino, penicilin ali katerokoli učinkovino zdravila Augmentin (naštete so v poglavju 6).
Romanian: • dacă acesta este alergic (hipersensibil) la amoxicilină, acid clavulanic, penicilină sau la oricare dintre celelalte componente ale Augmentin (enumerate la punctul 6)
Slovenian: Ta oblika se ne sme uporabljati za zdravljenje za penicilin neobčutljivo S. pneumoniae.
Romanian: Această formulare nu trebuie utilizată pentru tratamentul infecţiilor cu S. pneumonie rezistent la penicilină.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte pri temperaturi do 25 ºC.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE A nu se păstra la temperaturi peste 25 C A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de umiditate
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI NALEPKA NA VIALI ALI STEKLENICI
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI FLACON SAU ETICHETA DE FLACON
Slovenian: • hudi zobni absces s celulitisom, ki se širi.
Romanian: • Abcese dentare severe cu celulită difuzantă.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je indicirano za zdravljenje naslednjih bakterijskih okužb pri odraslih in otrocih, starejših od 16 let:
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene, la adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 16 ani:
Slovenian: Če ste otroku pozabili dati odmerek zdravila, mu ga dajte, čim se spomnite.
Romanian: Dacă aţi uitat să administraţi o doză copilului, administraţi-o de îndată ce vă amintiţi.
Slovenian: Otroke, stare 6 let ali manj, naj bi po možnosti zdravili z zdravilom Augmentin v peroralni suspenziji ali v vrečkah.
Romanian: Copiii cu vârsta de cel mult 6 ani trebuie să fie trataţi, de preferinţă, cu Augmentin suspensie orală sau plicuri.
Slovenian: Da boste zmanjšali tveganje težav, morate biti med uporabo zdravila Augmentin pozorni na določene simptome.
Romanian: Trebuie să fiţi atent la anumite simptome în timp ce luaţi Augmentin, pentru a reduce riscul oricăror probleme.
Slovenian: Amoksicilin/klavulansko kislino je treba previdno uporabljati pri bolnikih z znaki okvare jeter (glejte poglavja 4.2, 4.3 in 4.8).
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu dovezi de insuficienţă hepatică (vezi pct. 4.2, 4.3 şi 4.8).
Slovenian: Tako nastane približno 10,5 ml raztopine za uporabo v enkratnem odmerku.
Romanian: Astfel rezultă aproximativ 10,5 ml soluţie pentru o doză unică.
Slovenian: Mejne vrednosti MIK za amoksicilin/klavulansko kislino sta navedeni v EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing).
Romanian: Valorile critice ale CMI pentru amoxicilină/acid clavulanic sunt cele ale Comitetului European privind Testarea Sensibilităţii Microbiene - The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da vaš otrok ne prenaša nekaterih sladkorjev, se posvetujte z njim, preden mu date to zdravilo.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că copilul dumneavoastră are intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
Slovenian: Če ste pozabili dati zdravilo Augmentin
Romanian: Dacă uitaţi să administraţi Augmentin
Slovenian: Navodila za rekonstitucijo [Izpolni država članica]
Romanian: Instrucţiuni pentru reconstituire [A se completa la nivel naţional]
Slovenian: Romunija - Augmentin Intravenos Španija - Augmentine Intravenoso
Romanian: România-Augmentin Intravenos Spania-Augmentine Intravenoso
Slovenian: Bolezni kože in podkožja 8 Izpuščaj na koži občasni
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat 8 Erupţie cutanată tranzitorie
Slovenian: Amoksicilin/klavulanska kislina
Romanian: Amoxicilină/acid clavulanic
Slovenian: • Otrok naj ne jemlje zdravila Augmentin dlje kot 2 tedna.
Romanian: • Nu daţi Augmentin copilului mai mult de 2 săptămâni.
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov, zlasti osteomielitis
Romanian: • Infecţii osoase şi articulare, mai ales osteomielită
Slovenian: 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (aroma jagode) Avstrija - Augmentin, Clavamox Duo Ciper - Augmentin, Noprilam DT Češka - Augmentin Duo
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 400 mg/57 mg/5 ml (aromă de căpşuni) Austria- Augmentin, Clavamox Duo Cipru-Augmentin, Noprilam DT
Slovenian: Zdravilo Augmentin je indicirano za zdravljenje naslednjih bakterijskih okužb pri odraslih in otrocih (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.1):
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene, la copii şi adulţi (vezi pct. 4.2, 4.4 şi 5.1):
Slovenian: Glavna mehanizma odpornosti proti amoksicilinu/klavulanski kislini sta:
Romanian: Există două mecanisme principale de rezistenţă la amoxicilină/acid clavulanic:
Slovenian: • okužbe srednjega ušesa in sinusov,
Romanian: • infecţii ale urechii medii şi ale sinusurilor
Slovenian: 125 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo To zdravilo vsebuje maltodekstrin (glukozo).
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml Acest medicament conţine maltodextrină (glucoză).
Slovenian: • pljučnica, dobljena v domačem okolju
Romanian: • Pneumonie dobândită în comunitate
Slovenian: Od 1000 mg/100 mg do 2000 mg/200 mg pred operacijo sočasno z anestetikom.
Romanian: 1000 mg/100 mg până la 2000 mg/200 mg înainte de intervenţia chirurgicală, când vi se administrează anestezicul.
Slovenian: Ciper - Augmentin, Noprilam DT
Romanian: Cipru-Augmentin, Noprilam DT
Slovenian: NAVODILA ZA UPORABO
Romanian: Instrucţiuni pentru reconstituire
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje Zdravilo Augmentin 2000 mg/200 mg ni primerno za bolusno injiciranje.
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă 2000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg nu este adecvat pentru injectarea în bolus.
Slovenian: Začetni odmerek 1000 mg/200 mg in potem 500 mg/100 mg na 24 hours, z dodatkom 500 mg/100 mg na koncu dialize (ker se zmanjša tako serumska koncentracija amoksicilina kot klavulanske kisline)
Romanian: Doză iniţială de 1000 mg/200 mg, ulterior 500 mg/100 mg la intervale de 24 de ore, plus o doză de 500 mg/100 mg la finalul dializei (deoarece sunt scăzute concentraţiile serice atât ale amoxicilinei cât şi ale acidului clavulanic)
Slovenian: Klavulanska kislina se pri človeku v veliki meri presnovi in se izloči v urinu in blatu ter kot ogljikov dioksid, v izdihanem zraku.
Romanian: Acidul clavulanic este metabolizat în proporţie mare la om şi este eliminat pe cale urinară şi în fecale şi sub formă de dioxid de carbon, în aerul expirat.
Slovenian: 1000 mg/100 mg vsakih 8 ur ali 2000 mg/200 mg vsakih 12 ur
Romanian: 1000 mg/100 mg la fiecare 8 ore sau 2000 mg/200 mg la fiecare 12 ore
Slovenian: Pojavljanje v urinu (%, 0 do 6 h )
Romanian: T1/2 (ore) ASC (h.mg/l) Recuperare urinară (%, 0 - 6 h )
Slovenian: Ne dajajte zdravila Augmentin vašemu otroku, če zanj velja kaj od naštetega.
Romanian: Nu administraţi Augmentin copilului dumneavoastră dacă oricare dintre cele de mai sus sunt valabile în cazul copilului dumneavoastră.
Slovenian: 125 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo 9 mg/4,5 mg/kg/dan do 18 mg/9 mg/kg/dan v treh deljenih odmerkih.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml 9 mg/4,5 mg/kg şi zi până la 18 mg/9 mg/kg şi zi în trei prize.
Slovenian: Portugalska - Augmentin Duo, Clavamox DT Romunija - Augmentin BIS
Romanian: Portugalia-Augmentin Duo, Clavamox DT România-Augmentin BIS
Slovenian: Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvija - Augmentin
Romanian: Italia-Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Letonia-Augmentin
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Augmentin
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Augmentin
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM [glejte Dodatek I - izpolni država članica]
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov, zlasti osteomielitis.
Romanian: • Infecţii osoase şi articulare, mai ales osteomielită.
Slovenian: {Augmentin in povezana imena (glejte Dodatek I) 1000 mg/62,5 mg filmsko obložene tablete s podaljšanim sproščanjem}
Romanian: {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 1000 mg/62,5 mg comprimate cu eliberare prelungită}
Slovenian: • Zdravilo Augmentin 2000 mg/200 mg prašek za infundiranje vsebuje približno 125,9 mg (5,5 mmol) natrija.
Romanian: • Augmentin 2000 mg/200 mg conţine aproximativ 125,9 mg (5,5 mmol) de sodiu.
Slovenian: Islandija - Augmentin IV
Romanian: Islanda-Augmentin IV
Slovenian: • Morda boste dobili plastično merilno žličko ali merilni lonček.
Romanian: • Poate fi furnizată cu o linguriţă sau măsură dozatoare, din plastic.
Slovenian: Če ste noseči, če domnevate, da ste noseči, ali če dojite, morate to povedati zdravniku ali farmacevtu.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau dacă alăptaţi, vă rugăm informaţi-l pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist.
Slovenian: Amoksicilin se ne porazdeli ustrezno v cerebrospinalno tekočino.
Romanian: Amoxicilina nu este distribuită adecvat în lichidul cefalorahidian.