FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: 6 Kohtalaista ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousua on todettu potilailla, joita on hoidettu beetalaktaamiantibiooteilla, mutta näiden löydösten merkitystä ei tunneta.
Hungarian: 6Az SGOT- és/vagy SGPT-értékek mérsékelt emelkedését figyelték meg béta-laktám antibiotikumokkal kezelt betegeknél, de ezen megfigyelések klinikai jelentősége még nem tisztázott.
Finnish: Tällöin potilaalla on lähes aina ollut jokin vakava perussairaus tai muu samanaikainen lääkitys, jonka tiedetään voivan aiheuttaa maksavaikutuksia (ks. kohta 4.8).
Hungarian: Ezekben az esetekben majdnem mindig súlyos alapbetegség állt a háttérben, vagy a beteg egyéb, potenciálisan májkárosító gyógyszert is szedett (lásd 4.8 pont).
Finnish: Suositeltu Augmentin-annos on kaksi tablettia kahdesti päivässä.
Hungarian: Az Augmentin javasolt adagja két tabletta naponta kétszer.
Finnish: Amoksisilliinin on raportoitu saostuvan virtsakatetreihin, pääasiallisesti suurten laskimonsisäisten annosten jälkeen.
Hungarian: Az amoxicillin hólyagkatéterben való lerakódását észlelték, elsősorban nagy adagok intravénás alkalmazása után.
Finnish: Hoidon aloitusvaiheessa esiintyvä kuumeinen yleistynyt eryteema, johon liittyy märkärakkuloita, saattaa olla oire akuutista yleistyneestä märkärakkulaisesta eksanteemasta (ks. kohta 4.8).
Hungarian: A kezelés elején előforduló, lázzal járó, pustulákkal kísért generalizált erythema az akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP) tünete lehet (lásd 4.8 pont).
Finnish: Alle 3 kuukauden ikäiset tai alle 4 kg painavat lapset
Hungarian: 3 hónaposnál fiatalabb vagy 4 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek
Finnish: Romania - Augmentin Intravenos Espanja - Augmentine Intravenoso
Hungarian: Románia - Augmentin Intravenos Spanyolország - Augmentine Intravenoso
Finnish: Antibioottien käyttäminen huolellisesti annettujen ohjeiden mukaisesti voi auttaa pienentämään resistenssin kehittymisen mahdollisuutta.
Hungarian: Az antibiotikumok körültekintő használata segíthet csökkenteni annak a lehetőségét, hogy a baktériumok rezisztenssé váljanak velük szemben.
Finnish: 15 mg/3,75 mg/kg/vrk kerran päivässä.
Hungarian: 15 mg/3,75 mg/ttkg naponta egyszer.
Finnish: Augmentin annetaan joko hitaana laskimonsisäisenä injektiona 3 - 4 minuutin kuluessa suoraan suoneen tai tippaletkun kautta tai 30 - 40 minuutin kestoisena infuusiona.
Hungarian: Az Augmentin lassú, 3-4 perces intravénás injekcióban közvetlenül vénába vagy infúziós csövön keresztül, illetve 30-40 percig tartó infúzióban adható be.
Finnish: Lisättävän veden määrä (ml) Valmiin suspension lopullinen tilavuus (ml)
Hungarian: Elkészítéskor hozzáadandó víz térfogata (ml)
Finnish: Annos tulee ottaa aterian alussa, jotta voidaan minimoida mahdollinen gastrointestinaalinen intoleranssi ja optimoida amoksisilliini-klavulaanihapon imeytyminen.
Hungarian: A gyógyszert az étkezés megkezdésekor kell bevenni az esetleges gasztrointesztinális intolerancia csökkentése és az amoxicillin/klavulánsav optimális felszívódása érdekében.
Finnish: • luu- ja nivelinfektiot, erityisesti osteomyeliitti.
Hungarian: • Csont- és ízületi fertőzések, különösen az osteomyelitis.
Finnish: Itävalta - Augmentin, Clavamox
Hungarian: Ausztria - Augmentin, Clavamox
Finnish: Rajalliset tiedot amoksisilliini-klavulaanihapon raskaudenaikaisesta käytöstä eivät viittaa synnynnäisten epämuodostumien vaaran suurenemiseen.
Hungarian: Az amoxicillin-klavulánsav humán terhességben való alkalmazásával kapcsolatban rendelkezésre álló kevés számú adat nem utal a congenitalis malformatiók nagyobb kockázatára.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappoa tulee käyttää imetyksen aikana ainoastaan lääkärin tekemän hyöty/riski-arvion jälkeen.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav szoptatás alatt csak az előny/kockázat alapos mérlegelése után alkalmazható.
Finnish: • pienempi annos (erityisesti iho- ja pehmytkudosinfektioissa sekä komplisoitumattomissa sinuiiteissa): 1000 mg/125 mg kaksi kertaa päivässä
Hungarian: • csökkentett adag - (különösen olyan fertőzések mint bőr- és lágyszöveti fertőzések és nem súlyos sinusitis esetében): 1000 mg/125 mg naponta kétszer.
Finnish: • kystiitti
Hungarian: • Cystitis
Finnish: Koska iäkkäillä potilailla on todennäköisemmin heikentynyt munuaistoiminta, annoksen valinnassa on noudatettava varovaisuutta.
Hungarian: Mivel az idősebb betegeknél nagyobb a valószínűsége a beszűkült vesefunkciónak, körültekintően kell az adagot kiválasztani, és hasznos lehet a veseműködés monitorozása.
Finnish: Saksa - Augmentan
Hungarian: Németország - Augmentan
Finnish: Erittäin vaikeissa infektioissa annos voidaan nostaa enintään tasolle 2000 mg/200 mg 8 tunnin välein.
Hungarian: Nagyon súlyos fertőzés esetén az adag legfeljebb 2000 mg/200 mg-ig emelhető 8 óránként beadva.
Finnish: Infektioiden ehkäisyyn aikuispotilaille suurten kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä, kun toimenpiteen kohteena on:
Hungarian: Nagyobb műtétek után előforduló fertőzések profilaxisa felnőtteknél, amelyek közé tartoznak:
Finnish: • potilaan ikä, paino ja munuaistoiminta, kuten alla on kuvattu
Hungarian: • A beteg életkora, testtömege és veseműködése, az alábbiak szerint.
Finnish: • matala punasolujen määrä (hemolyyttinen anemia)
Hungarian: rsejtszám • alacsony vörösvértestszám (hemolitikus anémia)
Finnish: Alla luetellaan Augmentinin kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoille tulon jälkeisessä seurannassa esiin tulleet haittavaikutukset elinryhmittäin MedDRA-luokituksen mukaan.
Hungarian: Az Augmentin-nel folytatott klinikai vizsgálatokból és posztmarketing megfigyelésekből származó mellékhatások a MedDRA szervrendszer szerinti csoportosításában az alábbiakban vannak felsorolva.
Finnish: Lisää 91 ml vettä, käännä ylösalaisin ja ravista huolellisesti.
Hungarian: Töltsön hozzá 91 ml vizet, fordítsa fel és rázza jól össze!
Finnish: • Juuri ennen kuin otat Augmentinin avaa annospussi ja sekoita sen sisältö puoleen lasilliseen vettä.
Hungarian: • Közvetlenül az Augmentin beadása előtt a tasakot bontsa fel, és a tartalmát keverje el fél pohár vízben.
Finnish: Annettaessa amoksisilliini-klavulaanihappoa suun kautta terveille miehille ja naisille sukupuolella ei ole merkittävää vaikutusta amoksisilliinin eikä klavulaanihapon farmakokinetiikkaan.
Hungarian: Egészséges férfiaknak és nőknek per os adva az amoxicillin/klavulánsavat, a nem nem befolyásolta jelentős mértékben sem az amoxicillin, sem a klavulánsav farmakokinetikáját.
Finnish: Ota Augmentinia aina juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Hungarian: Az Augmentin-t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappo voidaan poistaa verenkierrosta hemodialyysillä.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav hemodialízissel eltávolítható a keringésből.
Finnish: Ennen hemodialyysiä 15 mg/3,75 mg/kg.
Hungarian: A hemodialízis előtt 15 mg/3,75 mg/ttkg.
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Haemophilus influenzae2
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Haemophilus influenzae2
Finnish: Tarkista, että korkin sinetti on ehjä ennen käyttöä.
Hungarian: Használat előtt ellenőrizze a kupak épségét.
Finnish: Moxarella catarrhalis
Hungarian: Moraxella catarrhalis
Finnish: Vaikutusmekanismi
Hungarian: Hatáserősség
Finnish: Se inaktivoi joitakin beetalaktamaasientsyymejä estäen siten amoksisilliinin inaktivaation.
Hungarian: Egyes béta-laktamáz enzimek inaktiválásával megakadályozza az amoxicillin inaktiválódását.
Finnish: Peptidoglykaanin synteesin esto johtaa bakteerin soluseinämän heikkenemiseen, jota yleensä seuraa solun hajoaminen ja kuolema.
Hungarian: A peptidoglikán a bakteriális sejftal szerves része és a peptidoglikán szintézis gátlása gyengíti a sejtfalat, amit rendszerint a sejt lízise és a baktérium halála követ.
Finnish: Augmentin depottabletit on tarkoitettu kotisyntyisen keuhkokuumeen hoitoon aikuisille ja vähintään 16-vuotiaille nuorille, kun aiheuttajana on tai epäillään olevan penisilliinille resistentti Streptococcus pneumoniae -bakteeri (ks. kohta 5.1).
Hungarian: Az Augmentin közösségben szerzett pneumonia kezelésére javallott felnőtteknek és legalább 16 éves serdülőknek, amelyeket penicillin-rezisztens Streptococcus pneumoniae okozott, vagy feltételezhetően okozott (lásd 5.1 pont):
Finnish: Hoidon toteutuksessa on huomioitava amoksisilliini-klavulaanihapon asianmukaista annostelutiheyttä koskevat paikalliset ohjeet.
Hungarian: Figyelembe kell venni az amoxicillin/klavulánsav adagolásának megfelelő gyakoriságára vonatkozó helyi ajánlásokat.
Finnish: Augmentinin vaihtoehtoisia lääkemuotoja (esim. sellaisia, joissa amoksisilliiniannos on korkeampi ja/tai amoksisilliinin ja klavulaanihapon suhde on erilainen) on harkittava tarpeen mukaan (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Hungarian: A szükségletnek megfelelően kell mérlegelni az alternatív Augmentin készítmények (pl. amelyekben nagyobb amoxicillin adag van, és/vagy különböző az amoxicillin és klavulásav arányuk) alkalmazását (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Finnish: Tästä saadaan noin 20,9 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
Hungarian: Ebből megközelítőleg 20,9 ml oldat lesz, ez egy adaghoz való mennyiség.
Finnish: Laskimonsisäisen annon jälkeen sekä amoksisilliinia että klavulaanihappoa on mitattu sappirakosta, vatsan kudoksista, ihosta, rasva- ja lihaskudoksesta, nivel- ja peritoneaalinesteestä, sapesta ja märkäeritteestä.
Hungarian: Intravénás alkalmazást követően mind az amoxicillint, mind a klavulánsavat kimutatták az epehólyagban, a hasi szervek szöveteiben, a bőr-, zsír- és az izomszövetekben, továbbá a synovialis és a peritoneális folyadékokban, az epében és a gennyben.
Finnish: • Älä anna lapselle Augmentinia yhtäjaksoisesti yli 2 viikon ajan.
Hungarian: • Ne adja gyermekének az Augmentin-t 2 hétnél tovább.
Finnish: • standardiannos (kaikki käyttöaiheet): 875 mg/125 mg kaksi kertaa päivässä
Hungarian: • szokásos adag (minden javallat esetén): 875 mg/125 mg naponta kétszer;
Finnish: (tämä on minimitilavuus).
Hungarian: Eur.) fel kell oldani (ez a minimális térfogat).
Finnish: Se sisältää kahta erilaista lääkeainetta nimeltään amoksisilliini ja klavulaanihappo.
Hungarian: Két hatóanyagot tartalmaz, az amoxicillint és a kalvulánsavat.
Finnish: Näytä lääkärille lääkepullo.
Hungarian: Mutassa meg az orvosnak a gyógyszeres üveget.
Finnish: Munuaisten vajaatoiminnasta kärsivillä potilailla annostusta tulee muuttaa vajaatoiminnan asteen mukaiseksi (ks. kohta 4.2).
Hungarian: Vesekárosodásban szenvedő betegeknél az adagolást a károsodás mértékének megfelelően kell módosítani (lásd 4.2 pont).
Finnish: Farmakokineettiset parametrit, keskiarvo (SD)
Hungarian: Farmakokinetikai átlagértékek (±SD)
Finnish: Jos unohdat antaa Augmentinia
Hungarian: Ha elfelejtette beadni az Augmentin-t
Finnish: • Tätä lääkettä ei yleensä suositella aikuisille eikä 40 kiloa tai sitä enemmän painaville lapsille.
Hungarian: • Ezt a tasakot rendszerint nem javasolják felnőttek vagy 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek számára.
Finnish: • Anna annokset tasaisesti päivän aikana siten, että annosten välinen aika on vähintään 4 tuntia.
Hungarian: • A napi adagot egyenlő időközökre kell osztani, úgy, hogy két adag bevétele között legalább 4
Finnish: 10 Ks. kohdat 4.3 ja 4.4
Hungarian: 10 Lásd 4.3 és 4.4 pont.
Finnish: Tällaisille potilaille suositellaan sellaisia Augmentin-valmisteita, joiden amoksisilliini/klavulaanihappo-suhde on 4:1.
Hungarian: Ilyen betegeknek az amoxicillint és klavulánsavat 4:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények javasolhatók.
Finnish: Tällaisille potilaille suositellaan sellaisia Augmentin-valmisteita, joiden amoksisilliini/klavulaanihappo-suhde on 5:1.
Hungarian: Ilyen betegeknek az amoxicillint és klavulánsavat 5:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények javasolhatók.
Finnish: Valmiit liuokset ovat yleensä värittömiä tai vaalean oljen värisiä.
Hungarian: Az elkészített oldat normális esetben színtelen vagy fakósárga.
Finnish: Kliinistä tutkimustietoa ei ole saatavilla koskien Augmentinin 7:1 formulaatioiden käyttöä alle 2-vuotiailla lapsilla, kun annos on yli 45 mg/6,4 mg/kg vuorokaudessa.
Hungarian: Két évesnél fiatalabb gyermekek esetében nincs klinikai adat a 7:1 arányú Augmentin készítmények napi 45 mg/6,4 mg/ttkg-ot meghaladó adagjaira vonatkozóan.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon kskimääräinen eliminaation puoliintumisaika on yksi tunti ja keskimääräinen kokonaispuhdistuma noin 25 l/h terveillä henkilöillä.
Hungarian: Egészséges egyénekben az amoxicillin/klavulánsav átlagos felezési ideje megközelítőleg 1 óra, az átlagos totális clearance pedig kb.
Finnish: • 1 tabletti 3 kertaa päivässä
Hungarian: • 1 tabletta naponta háromszor
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Escherichia coli
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Escherichia coli
Finnish: Jos Augmentinia käytetään yhdessä verta ohentavien lääkkeiden (kuten varfariinin) kanssa, saattavat ylimääräiset verikokeet olla tarpeen.
Hungarian: Véralvadásgátló gyógyszerek (például warfarin) Augmentin-nel történő egyidejű szedése esetén szükség lehet soronkívüli vérvizsgálatokra.
Finnish: Annettu lääke
Hungarian: Alkalmazott gyógyszer
Finnish: Augmentin 2000 mg/200 mg tulee antaa 30-40 min kestävänä laskimonsisäisenä infuusiona.
Hungarian: Az Augmentin 2000 mg/200 mg 30-40 perces intravénás infúzióban adható be.
Finnish: - Tämä lääke yleensä määrätään vauvalle tai lapselle, eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
Hungarian: - Ezt a gyógyszert az orvos általában csecsemőnek vagy gyermeknek írja fel.
Finnish: • luu- ja nivelinfektiot, erityisesti osteomyeliitti
Hungarian: • Csont- és ízületi fertőzések, különösen az osteomyelitis
Finnish: Muita haittavaikutuksia on esiintynyt hyvin hyvin pienellä joukolla henkilöitä, mutta niiden esiintymistiheyttä ei tarkkaan tunneta.
Hungarian: Nagyon kevés betegnél más mellékhatások is előfordultak, de ezek pontos gyakorisága nem ismert.
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml Ravista pulloa huolellisesti ennen jokaista annosta.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Az üveget minden adag előtt jól rázza fel!
Finnish: • 40 mg/5 mg/kg/vrk - 80 mg/10 mg/kg/vrk (ei saa ylittää 3000 mg/375 mg/vrk) jaettuna kolmeen annokseen, infektion vaikeusasteesta riippuen
Hungarian: • 40 mg/5 mg - 80 mg/10 mg/ttkg naponta (legfeljebb 3000 mg/375 mg naponta), három egyenlő adagban beadva, a fertőzés súlyosságától függően.
Finnish: Sekä amoksisilliini että klavulaanihappo läpäisevät istukan (ks. kohta 4.6).
Hungarian: Mind az amoxicillin, mind a klavulánsav átjut a placentán (lásd 4.6 pont).
Finnish: (h)
Hungarian: [A
Finnish: 500 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine Kypros - Augmentin
Hungarian: 500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ciprus - Augmentin
Finnish: Vastasyntyneiden lasten (myös ennenaikaisesti syntyneiden) ensimmäisen elinviikon aikana annostiheys ei saisi ylittää kahta kertaa vuorokaudessa munuaisista riippuvan poistumisreitin kypsymättömyyden vuoksi.
Hungarian: Nagyon fiatal gyermekek esetében, ideértve a koraszülött csecsemőket is, az alkalmazás gyakorisága a születés utáni első héten nem haladhatja meg a napi kétszeri alkalmazást, a kiválasztódás renális útvonalának éretlensége miatt.
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Finnish: Hampaiden värjäytyminen11
Hungarian: Fogfelszín elszíneződése11
Finnish: Käännä ylösalaisin ja ravista hyvin.
Hungarian: Fordítsa lefelé az üveget, és jól rázza fel.
Finnish: • Augmentin-hoidon aikana täytyy varmistaa riittävä nesteen saanti
Hungarian: • Figyeljen arra, hogy az Augmentin-kezelés alatt igyon sok folyadékot.
Finnish: Probenesidin samanaikainen anto pitkittää amoksisilliinin, mutta ei klavulaanihapon erittymistä munuaisten kautta (ks. kohta 4.5).
Hungarian: Probenecid együttes adása elnyújtja az amoxicillin kiválasztását, de nem nyújtja el a klavulánsav renális kiválasztását (lásd 4.5 pont).
Finnish: (mikrog/ml)
Hungarian: (g/ml)
Finnish: Gram-positiiviset aerobiset mikro-organismit Enterococcus faecalis
Hungarian: Aerob Gram-pozitív mikroorganizmusok Enterococcus faecalis
Finnish: Gram-positiiviset anaerobit 1
Hungarian: Gram-pozitív anaerobok1
Finnish: • korotettu annos (erityisesti välikorvan-, poskiontelon-, alempien hengitysteiden ja virtsatietulehduksessa): 875 mg/125 mg kolme kertaa päivässä
Hungarian: • emelt adag - (különösen olyan fertőzések, mint otitis media, sinusitis, alsó légúti fertőzések és húgyúti fertőzések esetében): 875 mg/125 mg naponta háromszor.
Finnish: [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
Hungarian: [Lásd I. melléklet- A tagállam tölti ki]
Finnish: Älä anna Augmentinia lapsellesi, jos jokin edellä mainituista koskee lastasi.
Hungarian: Ne adjon gyermekének Augmentin-t, ha ezek bármelyike érvényes rá.
Finnish: Lääkeainepitoisuuden palauttamiseksi verenkiertoon 15 mg/3,75 mg/kg hemodialyysin jälkeen.
Hungarian: A gyógyszerszint keringésben való fenntartása érdekében 15 mg/3,75 mg/ttkg beadása szükséges a hemodialízis után.
Finnish: Pitkäkestoisen hoidon aikana on syytä seurata määräajoin elintoimintoja, mm. munuaisten, maksan ja hematopoieettisen järjestelmän toimintaa.
Hungarian: Hosszan tartó kezelés esetén ajánlott időszakosan ellenőrizni a vese, a máj és a vérképzőrendszer működését.
Finnish: Augmentin jauhe oraalisuspensiota varten sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Hungarian: Az „Augmentin por belsőleges szuszpenzióhoz" maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
Finnish: Haitat on luokiteltu seuraavasti: hyvin yleinen ( 1/10)
Hungarian: Nagyon gyakori (1/10)
Finnish: Lisäksi oraalisten antikoagulanttien annoksen muutos saattaa olla tarpeen (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
Hungarian: Emellett az orális antikoagulánsok adagmódosítására is szükség lehet (lásd 4.4 és 4.8 pont).
Finnish: Samanaikaisesti antikoagulantteja käyttävien potilaiden tarpeellisesta seurannasta on huolehdittava.
Hungarian: Antikoagulánsok egyidejű alkalmazása esetén megfelelő monitorozás szükséges.
Finnish: 8 Jos yliherkkyyteen viittaavia ihoreaktioita esiintyy, hoito tulee lopettaa (ks. kohta 4.4).
Hungarian: 8Ha bármilyen túlérzékenységi bőrreakció lép fel, a kezelést abba kell hagyni (lásd 4.4 pont).
Finnish: Augmentin-injektiopullot eivät sovellu käytettäväksi moneen annokseen.
Hungarian: Az Augmentin injekciós üvegek több adagos használatra nem alkalmasak.
Finnish: - Tämä lääke on määrätty vain sinulle (tai lapsellesi), eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
Hungarian: - Ezt a gyógyszert az orvos Önnek (vagy gyermekének) írta fel.
Finnish: 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (mansikka-aromi) Itävalta - Augmentin, Clavamox Duo Kypros - Augmentin, Noprilam DT Tšekin tasavalta - Augmentin Duo Viro - Augmentin
Hungarian: 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (eper ízű) Ausztria - Augmentin, Clavamox Duo Ciprus - Augmentin, Noprilam DT Cseh Köztársaság - Augmentin Észtország - Augmentin
Finnish: Tärkeää tietoa Augmentin-tablettien sisältämistä aineista Augmentin sisältää noin 2,5 mmol tai 58,6 mg natriumia kerta-annoksessa (kahdessa tabletissa).
Hungarian: Fontos információk az Augmentin egyes összetevőiről Az Augmentin megközelítőleg 2,5 mmol vagyis 58,6 mg nátriumot tartalmaz egyszeri adagonként (két tabletta), amit ellenőrzött nátrium diétán levő betegek esetében figyelembe kell venni.
Finnish: Kun amoksisilliinihoidon aikana tutkitaan virtsan glukoosia, tulisi käyttää entsymaattisia glukoosioksidaasimenetelmiä, koska vääriä positiivisia tuloksia saattaa esiintyä ei-entsymaattisilla menetelmillä.
Hungarian: Amoxicillin-terápia során a cukor kimutatásához a vizeletből minden esetben enzimatikus glükózoxidáz módszereket kell használni, mivel a nem-enzimatikus módszerek álpozitív eredményt adhatnak.
Finnish: Pitkäaikainen käyttö voi toisinaan aiheuttaa valmisteelle resistenttien organismien lisääntymistä.
Hungarian: A készítmény tartós alkalmazása esetenként a nem-érzékeny kórokozók elszaporodását okozhatja.
Finnish: Kliinistä tutkimustietoa ei ole saatavilla koskien Augmentinin 7:1 formulaatioiden käyttöä alle 2 kuukauden ikäisillä lapsilla.
Hungarian: Nincsenek klinikai adatok az Augmentin 7:1 készítményekkel kapcsolatban 2 hónaposnál fiatalabb gyermekekre vonatkozóan.
Finnish: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg kalvopäällysteiset tabletit
Hungarian: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmtabletta
Finnish: Mitä Augmentin sisältää
Hungarian: Mit tartalmaz az Au
Finnish: Klavulaanihappo on beetalaktaami, joka on rakenteellisesti sukua penisilliinille.
Hungarian: A klavulánsav a penicillinekkel szerkezetileg rokon béta-laktám.
Finnish: • eläinten puremat
Hungarian: • Állatharapások
Finnish: MUUTA TIETOA Mitä Augmentin sisältää [täytetään kansallisesti] Augmentinin kuvaus ja pakkauskoot [täytetään kansallisesti] Myyntiluvan haltija ja valmistaja [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
Hungarian: TOVÁBBI INFORMÁCIÓK it tartalmaz az Augmentin? tagállam tölti ki] ilyen az Augmentin készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás tagállam tölti ki] forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó ásd I. melléklet- A tagállam tölti ki] Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Finnish: • hampaiden värjäytymistä (lapsilla), joka tavallisesti poistuu harjatessa
Hungarian: • a fogfelszín elszíneződése (gyermekeknél); fogmosással rendszerint eltávolítható.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon kokonaispuhdistuma seerumista pienenee samassa suhteessa kuin munuaistoiminta heikkenee.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav totális szérum clearance-e a veseműködés csökkenésével arányosan csökken.
Finnish: Aikuiset ja vähintään 40 kg painavat lapset Tavanomainen annos
Hungarian: Felnőttek és 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek Szokásos adag
Finnish: • jos lapsellasi on ongelmia munuaisten toiminnassa, lääkkeen annosta mahdollisesti pienennetään.
Hungarian: • Ha gyermekének vesebetegsége van, szükség lehet az adag csökkentésére.
Finnish: Muita haittavaikutuksia on esiintynyt hyvin pienellä joukolla henkilöitä, mutta niiden esiintymistiheyttä ei tarkkaan tunneta.
Hungarian: Egyéb mellékhatások Nagyon kevés betegnél más mellékhatások is előfordultak, de ezek pontos gyakorisága nem ismert.
Finnish: Aika, jona pitoisuus seerumissa pysyy MIC-arvon yläpuolella (T>MIC), on tärkeimpiä amoksisilliinin tehon mittareita.
Hungarian: A minimális gátló koncentráció feletti idő (T>MIC) az amoxicillin hatékonyságát meghatározó legfontosabb tényező.
Finnish: Irlanti - Augmentin Duo
Hungarian: Írország - Augmentin Duo
Finnish: 6.1 Apuaineet [täytetään kansallisesti]
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása [A tagállam tölti ki]
Finnish: Annokset ilmaistaan kauttaaltaan amoksisilliinina/klavulaanihappona paitsi silloin kun annokset ilmoitetaan yksittäisinä komponentteina.
Hungarian: A dózisok mindig az amoxicillin/klavulánsav-tartalomra vonatkoznak, kivéve, amikor az adag csak az egyik összetevőre van megadva.
Finnish: Jos unohdat ottaa Augmentinin
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az Augmentin-t
Finnish: Kouristukset2
Hungarian: Convulsiók2
Finnish: Mahdollisia ruoansulatuskanavan reaktioita voidaan vähentää ottamalla amoksisilliini-klavulaanihappo aterian alussa.
Hungarian: Amennyiben gyomorbélpanaszok jelentkeznek, azok enyhíthetők az amoxicillin/klavulánsav étkezés elején történő alkalmazásával.
Finnish: (Annos 2000 mg/200 mg voidaan toteuttaa Augmentinin toisella laskimoon annettavalla lääkemuodolla.)
Hungarian: (A 2000 mg/200 mg adag egy alternatív intravénás Augmentin készítménnyel érhető el.
Finnish: Otettuasi lääkekuurin lääkärin antamien ohjeiden mukaisesti palauta mahdolliset käyttämättä jääneet lääkkeet apteekkiin varmistaaksesi, että ne hävitetään asianmukaisesti.
Hungarian: 5. Ha az orvos előírásának megfelelően szedte a gyógyszert, és maradt az antibiotikumból, a megmaradt gyógyszert vigye vissza a gyógyszertárba, szakszerű megsemmisítés céljából.
Finnish: • pahoinvointi, etenkin suuria annoksia käytettäessä → jos tällaista esiintyy, ota Augmentin ennen ateriaa
Hungarian: • hányinger, különösen nagy adagok alkalmazása esetén → ha ez Ö nnnel is előfordul, az Augmentin-t étkezés előtt vegye be
Finnish: • päänsärky
Hungarian: • fejfájás.
Finnish: Eläinkokeissa ei ole havaittu kummankaan yhdisteen kertyvän merkittävästi mihinkään elimeen.
Hungarian: Állatkísérletek alapján jelentősebb szöveti halmozódásra utaló adat nincs egyik komponens esetében sem.