FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Valde pieņēma štatu sarakstu ar 612 personāla amata vietām, kas atbilst pieaugumam par 45 amata vietām, kas nepieciešamas, lai sagatavotos un īstenotu farmakovigilances tiesību aktus.
Maltese: Il-Bord adotta l-pjan ta' stabbiliment ta' 612-il kariga, li jirrappreżenta żieda ta' 45 kariga meħtieġa għat-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar il-farmakoviġilanza.
Latvian: • [EMA/786515/2010] Aģentūras Revīzijas konsultatīvās komitejas ziņojums par 2010. gadu.
Maltese: • [EMA/786515/2010] Rapport annwali 2010 tal-Kumitat Konsultattiv tal-Verifika tal-Aġenzija.
Latvian: [EMA/MB/808316/2010] Valde pieņēma zināšanai protokolu, kas pieņemts rakstveida procedūrā 2011. gada 7. februārī.
Maltese: [EMA/MB/808316/2010] Il-Bord ta' Tmexxija ħa nota tal-minuti li ġew adottati permezz tal-proċedura bil-miktub fis-7 ta' Frar 2011.
Latvian: 2012. gada olimpiskās spēles
Maltese: Logħob Olimpiku 2012
Latvian: Darbības izcilības programma - OpEx
Maltese: Programm ta' eċċellenza operattiva - OpEx
Latvian: Vietnieki (un citi dalībnieki)
Maltese: Supplenti (u parteċipanti oħra)
Latvian: Priekšsēdētājs: Sir Kent Woods
Maltese: President: Sir Kent Woods
Latvian: Paola Testori Coggi
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea Paola Testori Coggi
Latvian: 15. Cilvēku izcelsmes vielas (SoHO)
Maltese: Sustanzi ta' oriġini umana (SoHO)
Latvian: • nepilnas slodzes darba shēma;
Maltese: • skema ta' xogħol part-time;
Latvian: Minētās grupas locekļi ir: Björn Lemmer, Jytte Lyngvig, Guido De Clercq un Vincenzo Salvatore.
Maltese: Björn Lemmer, Jytte Lyngvig, Guido De Clercq u Vincenzo Salvatore.
Latvian: Ekspertu interešu konfliktu politika tika īstenota 2011. gada 29. septembrī, publicējot ekspertu deklarācijas 30. septembrī.
Maltese: Il-politika għall-esperti ġiet implimentata fid-29 ta' Settembru 2011, filwaqt li d-dikjarazzjonijiet tal-esperti ġew ippubblikati fit-30 ta' Settembru.
Latvian: Ziņojuma iesniegšanas laikā 2600 no 5000 ekspertiem, kuri ietverti datubāzē, bija parakstījuši savas interešu deklarācijas.
Maltese: Fi żmien ir-rapport, 2,600 minn 5,000 espert li huma inklużi fid-database ffirmaw id-dikjarazzjonijiet ta' interess tagħhom.
Latvian: 18. Politika attiecība uz reti izmantojamām zālēm maznozīmīgām sugām (MUMS): 2011. gada pārskats
Maltese: Politika għall-Użu Minuri Speċji Minuri (MUMS): Rapport annwali 2011
Latvian: Gintautas Barcys
Maltese: Gyntautas Barcys
Latvian: • atvaļinājums;
Maltese: • liv;
Latvian: Valde pateicās tematu koordinatoriem (Christina Åkerman, Aginus Kalis, Jytte Lyngvig, Marcus Müllner, Giuseppe Nisticó un Lisette Tiddens) par ieguldījumu šā dokumenta sagatavošanā.
Maltese: Il-Bord irringrazzja lkoordinaturi tas-suġġetti (Christina Åkerman, Aginus Kalis, Jytte Lyngvig, Marcus Müllner, Giuseppe Nisticó u Lisette Tiddens) għar-rwol tagħhom fil-preparazzjoni ta' dan id-dokument.
Latvian: Informatīvie dokumenti
Maltese: Dokumenti ppreżentati
Latvian: Konkrētāk, 5 dalībvalstīs atbildība par SoHo tiek piešķirta valsts kompetentajām iestādēm, kuras atbild par zālēm, citās 10 dalībvalstīs daļa atbildības par šo jomu tiek piešķirta valsts kompetentajām iestādēm, kuras atbild par zālēm, kamēr 12 dalībvalstīs atbildība par SoHo tiek piešķirta valsts kompetentajām iestādēm, kuras neatbild par zālēm.
Maltese: Stati Membri, ir-responsabbiltà għall-SoHO hija mogħtija lill-NCAs responsabbli għall-prodotti mediċinali, f'10 pajjiżi oħra, parti mir-responsabbiltà fil-qasam hija mogħtija lill-NCAs responsabbli għall-prodotti mediċinali, filwaqt li fi 12-il Stat Membru r-responsabbiltà għall-SoHO hija mogħtija lillNCAs li mhumiex responsabbli għall-prodotti mediċinali.
Latvian: [EMA/MB/742275/2011; EMA/MB/751326/2011; EMA/MB/742295/2011; EMA/MB/752482/2011] Valde pieņēma šādus īstenošanas noteikumus:
Maltese: [EMA/MB/742275/2011; EMA/MB/751326/2011; EMA/MB/742295/2011; EMA/MB/752482/2011] IlBord ta' Tmexxija adotta r-regoli ta' implimentazzjoni li ġejjin:
Latvian: Valde arī pieņēma zināšanai 2013. gadam ierosinātos sanāksmju datumus.
Maltese: Il-Bord innota wkoll id-dati ta' laqgħat proposti fl-2013.
Latvian: [EMA/MN/650168/2011] Darba kārtība tika pieņemta.
Maltese: [EMA/MB/650168/2011] L-aġenda ġiet adottata.
Latvian: • [EMA/MB/711444/2011; EMA/MB/711456/2011; EMA/MB/711459/2011] Valdes telemātikas komitejas (MBTC) marta, maija un jūnija sanāksmes protokols.
Maltese: • [EMA/MB/711444/2011; EMA/MB/711456/2011; EMA/MB/711459/2011] Minuti mill-Kumitat għatTelematika tal-Bord ta' Tmexxija (MBTC) mil-laqgħat tiegħu ta' Marzu, Mejju u Ġunju.
Latvian: • Direktīvu par viltotām zālēm (īstenošanas datums ir 2013. gada janvāris; trīs īstenošanas pasākumu darbības jomas ir drošības pazīmes īstenošana, aktīvu farmaceitisku vielu importa kontrole un tiešsaistes aptieku logo sagatavošana).
Maltese: • Direttiva dwar il-mediċini ffalsifikati (id-data ta' implimentazzjoni hija Jannar 2013; it-tliet oqsma ta' attività għall-miżuri ta' implimentazzjoni huma l-implimentazzjoni tal-karatteristika ta' sigurtà, il-kontroll tal-importazzjoni ta' ingredjenti farmaċewtiċi attivi u l-preparazzjoni ta' logo għallispiżeriji online).
Latvian: • HMA dokumentu, kurš publicēts veterināro tiesību aktu pārskatīšanas kontekstā.
Maltese: • Dokument HMA ppubblikat fl-ambitu tar-reviżjoni tal-leġiżlazzjoni veterinarja.
Latvian: Guido Rasi stāsies amatā 2011. gada 16. novembrī.
Maltese: Guido Rasi sejjer jieħu l-kariga fis-16 ta' Novembru 2011.
Latvian: Rannveig Gunnarsdóttir (Islande) Brigitte Batliner (Lihtenšteina)
Maltese: Rannveig Gunnarsdóttir (Islanda)
Latvian: 2011. gada 23. novembrī EMA/511027/2012 pieņemts Valde
Maltese: EMA/511028/2012 Adottata Bord ta' Tmexxija
Latvian: • ceturtdiena, 13. decembris.
Maltese: 23 ta' Novembru 2011
Latvian: Valdes tematu koordinatori Xavier De Cuyper (Beļģija), Walter Schwerdtfeger (Vācija) un Lisette Tiddens (priekšsēdētāja vietniece) pārskata interešu konfliktu politiku, kas piemērojama valdei.
Maltese: Il-koordinaturi tas-suġġett tal-Bord ta' Tmexxija Xavier De Cuyper (Belġju), Walter Schwerdtfeger (Ġermanja) u Lisette Tiddens (Viċi-president) qegħdin jirrevedu l-politika dwar il-kunflitti ta' interess applikabbli għall-Bord.
Latvian: • Nr. 09/2011 - Michel Tougouz Nevessignsky iecelšana par CHMP locekļa vietnieku, Beļģijas priekšlikums, noslēgta 2011. gada 9. septembrī.
Maltese: • Nru 09/2011 - il-ħatra ta' Michel Tougouz Nevessignsky bħala supplenti tas-CHMP, proposta millBelġju, finalizzata fid-9 ta' Settembru 2011.
Latvian: [EMA/MB/376489/2011] Valde apstiprināja šādus sanāksmju datumus 2012. gadā:
Maltese: [EMA/MB/376489/2011] Fl-2012, il-Bord ta' Tmexxija adotta d-dati ta' laqgħat li ġejjin:
Latvian: • trešdiena, 21. marts un ceturtdiena 22. marts;
Maltese: • L-Erbgħa, 21 ta' Marzu u l-Ħamis, 22 ta' Marzu;
Latvian: [EMA/MB/743894/2011; EMA680110/2011] Valde pieņēma zināšanai pārskatu par MUMS politikas īstenošanu.
Maltese: [EMA/MB/743894/2011; EMA680110/2011] Il-Bord ta' Tmexxija nnota r-rapport dwar limplimentazzjoni tal-politika tal-MUMS.
Latvian: • bērna kopšanas un ģimenes atvaļinājums.
Maltese: • liv tal-ġenituri u tal-familja.
Latvian: Giuseppe Nisticó Björn Lemmer
Maltese: Björn Lemmer
Latvian: • Nr. 07/2011 - Helder Mota-Filipe iecelšana par CHMP locekļa vietnieku, Portugāles priekšlikums, noslēgta 2011. gada 5. jūlijā.
Maltese: • Nru 07/2011 - il-ħatra ta' Helder Mota-Filipe bħala supplenti tas-CHMP, proposta mill-Portugal, finalizzata fil-5 ta' Lulju 2011.
Latvian: 19. Ziņojums par EudraVigilance stāvokli attiecībā uz veterinārām zālēm
Maltese: Rapport dwar l-istatus tal-EudraVigilance għall-prodotti mediċinali veterinarji
Latvian: [EMA/MB/744342/2011; EMA/MB/24913/2005/rev.1] Valde pieņēma pārskatītos kritērijus, kuriem jāatbilst EMA pasākumos iesaistītajām pacientu un patērētāju organizācijām.
Maltese: [EMA/MB/744342/2011; EMA/MB/24913/2005/rev.1] Il-Bord ta' Tmexxija adotta l-kriterji riveduti li għandhom jiġu sodisfatti mill-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi u l-pazjenti involuti fl-attivitajiet talEMA.
Latvian: • Nr. 08/2011 - Janne Komi iecelšana par CHMP locekļa vietnieku, Somijas priekšlikums, noslēgta 2011. gada 14. jūlijā.
Maltese: • Nru 08/2011 - il-ħatra ta' Janne Komi bħala supplenti tas-CHMP, proposta mill-Finlandja, finalizzata fl-14 ta' Lulju 2011.
Latvian: Mike O'Donovan
Maltese: Apoloġiji minn Mary Baker Mike O'Donovan
Latvian: Zuzana O'Callaghan
Maltese: O'Callaghan Nerimantas Steikūnas
Latvian: • HMA iniciatīvām klīniskās izpētes jomā klīniskās izpētes tiesību aktu pārskatīšanas kontekstā (brīvprātīga saskaņošanas procedūra).
Maltese: • Inizjattivi tal-HMA fil-qasam tal-provi kliniċi fl-ambitu tar-reviżjoni tal-leġiżlazzjoni dwar il-provi kliniċi (proċedura ta' armonizzazzjoni volontarja).
Latvian: 3.a Guido Rasi iecelšana izpilddirektora amatā
Maltese: 3bis Ħatra ta' Guido Rasi bħala Direttur Eżekuttiv
Latvian: Locekļi sprieda par vajadzību turpināt ES telemātikas programmas pārvaldības stiprināšanu.
Maltese: Ilmembri ddiskutew li t-tmexxija tal-programm għat-telematika tal-UE jeħtieġ li jissaħħaħ ulterjorment.
Latvian: • [EMA/MB/793451/2011] ES telemātikas darbības pārskats.
Maltese: • [EMA/MB/793451/2011] Rapport tal-Operazzjonijiet għat-telematika tal-UE.
Latvian: Valdes septiņdesmit trešās sanāksmes dalībnieku saraksts, kura notika Londonā, 2011. gada 6. oktobrī
Maltese: Lista ta' parteċipanti fit-73 laqgħa tal-Bord ta' Tmexxija, li saret f'Londra fis-6 ta' Ottubru 2011
Latvian: [EMA/MB/744682/2011] Valde pieņēma zināšanai regulāro atjaunināto ziņojumu par Eiropas datubāzes īstenošanas stāvokli attiecībā uz ar veterinārām zālēm saistītiem nevēlamiem notikumiem.
Maltese: [EMA/MB/744682/2011] Il-Bord ta' Tmexxija nnota r-rapport regolari ta' aġġornament dwar l-istatus tal-implimentazzjoni tad-database Ewropew għall-ġabra ta' avvenimenti negattivi relatati mal-mediċini veterinarji.
Latvian: [EMA/MB/550544/2011] Valde apstiprināja "Ceļveža 2015. gadam" īstenošanas plānu.
Maltese: [EMA/MB/550544/2011] Il-Bord ta' Tmexxija approva l-pjan ta' implimentazzjoni għall-'Pjan direzzjonali għall-2015'.
Latvian: Tagad ir ieviests jauns sistēmas cilvēkresursu modulis, ar kuru aizstāja vēl trīs datubāzes.
Maltese: Issa tnieda modulu tar-riżorsi umani ġdid tassistema, li ħa post tliet databases oħra.
Latvian: • Priekšlikumu par veselības drošību, lai labāk aizsargātu iedzīvotājus pret nopietnu pārrobežu sabiedrības veselības apdraudējumu (Eiropas Komisija sagaida priekšlikuma pieņemšanu 2012. gada jūlijā).
Maltese: • Proposta dwar is-sigurtà tas-saħħa biex iċ-ċittadini jiġu protetti aħjar kontra t-theddid transkonfinali għas-saħħa pubblika (il-Kummissjoni Ewropea tistenna l-adozzjoni tal-proposta f'Lulju 2012).
Latvian: 17. Pārskatīti kritēriju, kuriem jāatbilst EMA pasākumos iesaistītajām pacientu un patērētāju organizācijām
Maltese: Kriterji riveduti li għandhom jiġu sodisfatti millorganizzazzjonijiet tal-pazjenti u tal-konsumaturi involuti flattivitajiet tal-EMA
Latvian: [EMA/MB/465305/2011] Valde pieņēma zināšanai galīgo protokolu, kas tika apstiprināts, izmantojot rakstisku procedūru 2011. gada 11. augustā.
Maltese: [EMA/MB/465305/2011] Il-Bord ta' Tmexxija nnota l-minuti finali, li ġew adottati permezz ta' proċedura bil-miktub fil-11 ta' Awwissu 2011.
Latvian: Priekšsēdētājs informēja valdi, ka viņš ir pārskatījis valdes locekļu un vietnieku interešu deklarācijas un nosūtīs vairākas vēstules, lai noskaidrotu konkrētus jautājumus.
Maltese: Il-President informa lill-Bord li huwa rreveda d-dikjarazzjonijiet ta' interessi tal-membri tal-Bord u tassostituti u sejjer jibgħat numru ta' ittri sabiex jiċċara l-kwistjonijiet.
Latvian: [EMA/MB/729369/2011] Valde atjaunoja grāmatveža amatā Gerard O'Malley no 2011. gada 6. oktobra pēc viņa atgriešanās no ilgtermiņa prombūtnes.
Maltese: [EMA/MB/729369/2011] Il-Bord ta' Tmexxija re-ingaġġat Gerard O'Malley bħala l-uffiċjal talkontabbiltà tal-Aġenzija, mis-6 ta' Ottubru 2011, wara r-ritorn tiegħu minn assenza twila.
Latvian: Locekļiem lūdza deklarēt visas konkrētās intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē viņu neatkarību attiecībā uz darba kārtības jautājumiem.
Maltese: Il-Membri ntalbu li jiddikjaraw kull interess speċifiku li jista' jitqies bħala preġudikanti għallindipendenza tagħhom fir-rigward tal-punti fuq l-aġenda.
Latvian: • [EMA/MB/730141/2011] Kopsavilkums par apropriāciju pārvietojumiem 2011. gada budžetā.
Maltese: • [EMA/MB/730141/2011] Sommarju tat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet fil-baġit tal-2011.
Latvian: Jytte Lyngvig, grupas priekšsēdētāja, informēja valdi, ka darbs notiek par sarunu procedūrām, centralizētu konkursu pārraudzību un izņēmumu izmantošanu.
Maltese: Jytte Lyngvig, il-president tal-grupp, infurmat lill-Bord li x-xogħol qiegħed jitwettaa fl-oqsma tal-proċeduri negozjati, is-sorveljanza ċċentralizzata u l-użu ta' eċċezzjonijiet.
Latvian: Sanāksme notika Londonā, 2011. gada 6. oktobrī
Maltese: Li saret f'Londra fis-6 ta' Ottubru 2011
Latvian: [EMA/MB/751210/2011] Valde iecēla Sir Kent Woods par valdes telemātikas komitejas locekli pēc Pat O'Mahony aiziešanas no komitejas šā gada sākumā.
Maltese: [EMA/MB/751210/2011] Il-Bord ta' Tmexxija ħatar lil Sir Kent Woods bħala membru tal-Kumitat għatTelematika tal-Bord ta' Tmexxija wara t-tluq ta' Pat O'Mahony mill-kumitat iktar kmieni din is-sena.
Latvian: Tika spriests arī par koordinācijas projekta ar DISCONTOOLS (kopīga iniciatīva ar ražošanas nozari un ieinteresētajām personām, ko īsteno saskaņā ar Eiropas tehnoloģiju platformu globālai dzīvnieku veselībai) iespējamo paplašināšanu, piemēram, ietverot politikā DISCONTOOLS projektā noteiktās slimības.
Maltese: Ġie diskuss ukoll li l-koordinazzjoni mal-proġett DISCONTOOLS (inizjattiva konġunta malindustrija u partijiet interessati oħra mwettqa taħt il-Pjattaforma Ewropea tat-Teknoloġija għas-Saħħa Globali tal-Annimali) tista' tiġi esplorata, eż. billi jiġi inkluż mard identifikat fil-proġett DISCONTOOLS fi ħdan il-politika.
Latvian: Bulgārija
Maltese: Il-Bulgaria
Latvian: Sanāksmes, kuras nevar atcelt vai atlikt olimpisko spēļu visintensīvākajā periodā 2012. gada jūlijā un augustā, tiks organizētas citās vietās.
Maltese: Il-laqgħat li ma jistgħux jitħassru jew jiġu postposti matul l-eqqel perjodu tal-Logħob Olimpiku fixxhur ta' Lulju u Awwissu 2012 sejrin jiġu organizzati f'postijiet oħra.
Latvian: [EMA/MB/746083/2011] Valde sprieda par to, vai pārskatīt lēmumu pieņemšanas procesu, ja ir pierādījumi, ka trūkst vienprātības.
Maltese: [EMA/MB/746083/2011] ll-Bord ta' Tmexxija ddiskuta jekk għandux jirrevedi l-proċess ta' teħid ta' deċiżjoni f'każijiet fejn hemm evidenza ta' nuqqas ta' kunsens.
Latvian: Notiek paralēls projekts, lai organizētu personāla darbu.
Maltese: Rappreżentanti ta' organizzazzjonijiet talpazjenti
Latvian: Aizvietotāji (un citi dalībnieki)
Maltese: Supplenti (u parteċipanti oħra)
Latvian: Cilvēku izcelsmes vielas (SoHO)
Maltese: Sustanzi ta' oriġini umana (SoHO)
Latvian: Andreas Pott Patrick Le Courtois David Mackay Hans-Georg Wagner Noël Wathion Martin Harvey Allchurch Isabelle Moulon Frances Nuttall Vincenzo Salvatore Fergus Sweeney Zuzana O'Callaghan Nerimantas Steikūnas
Maltese: Andreas Pott Patrick Le Courtois David Mackay Hans-Georg Wagner Noël Wathion Martin Harvey Allchurch Isabelle Moulon Frances Nuttall Vincenzo Salvatore Fergus Sweeney Zuzana
Latvian: 15 Rumānija 16 Slovākija 17 Slovēnija 18 Zviedrija 19 Apvienotā Karaliste 20 Mary Baker 21 Mike O'Donovan uz pilnvaras pamata 22 Lisette Tiddens
Maltese: Ir-Rumanija 16 Is-Slovakkja 17 Is-Slovenja 18 L-Isvezja 19 Ir-Renju Unit 20 Mary Baker 21 Mike O'Donovan bi prokura
Latvian: A. Pārskatītās pilnvaras
Maltese: a.) Termini ta' referenza riveduti
Latvian: 1. Mike O'Donovan nodod savu balsi uz pilnvaras pamata Mary G Baker.
Maltese: 1. Mike O'Donovan jagħti l-vot tiegħu bi prokura lil Mary G Baker.
Latvian: Rannveig Gunnarsdóttir (Īslande) Brigitte Batliner (Lihtenšteina)
Maltese: Rannveig Gunnarsdóttir (L-Islanda) Brigitte Batliner (Il-Liechtenstein) Gro Wesenberg (In-Norveġja)
Latvian: Veterinārārstu organizācijas
Maltese: Organizzazzjonijiet veterinarji
Latvian: Tikšanās ar komisāru John Dalli un ģenerāldirektori Paola Testori
Maltese: Laqgħa mal-Kummissarju John Dalli u d-Direttur Ġenerali Paola Testori
Latvian: Ioannis Toutas (Grieķija) nodod savu balsi uz pilnvaras pamata Pat O'Mahony (Īrija).
Maltese: Ioannis Toutas (Greċja) jagħti l-vot tiegħu bi prokura lil Pat O'Mahony (Irlanda).
Latvian: 7 Somija
Maltese: 7 Il-Finlandja
Latvian: 16. Pārdomu dokuments par zāļu piedāvājuma trūkumu, ko izraisījušas ražošanas / labas ražošanas prakses (GMP) ievērošanas problēmas
Maltese: Dokument ta' riflessjoni dwar in-nuqqas ta' provvista ta' prodotti mediċinali minħabba problemi ta' manifattura/konformità mal-prattiki tajba ta' manifattura (GMP)
Latvian: 3. George Antoniou (Kipra) nodod savu balsi uz pilnvaras pamata Patricia Vella Bonanno (Malta).
Maltese: 3. George Antoniou (Ċipru) jagħti l-vot tiegħu bi prokura lil Patricia Vella Bonanno (Malta).
Latvian: Budžets atbilst darba programmai, un tā kopsumma ir EUR 222,5 miljoni (par 6,5 % vairāk nekā 2011. gada budžetam), kas ietver ES vispārējo ieguldījumu EUR 23 miljonu apmērā, pārpalikumu no 2010. gada EUR 9,9 miljonu apmērā un EUR 6 miljonus no reti sastopamu slimību ārstēšanas fonda.
Maltese: Il-baġit huwa konformi mal-programm ta' ħidma u jammonta għal €222.5 miljuni (żieda ta' 6.5% fuq il-baġit tal-2011), li jinkludu kontribuzzjoni ġenerali ta' €23 miljun mill-UE, l-eċċess ta' €9.9 miljuni mill-2010 u l-fond ta' €6 miljun tal-prodotti mediċinali orfni.
Latvian: 2. Pedro Ortun Silvan (Enter ĢD) nodod savu balsi uz pilnvaras pamata Paola Testori-Coggi (Sanco ĢD).
Maltese: Pedro Ortun Silvan (DĠ Enter) jagħti l-vot tiegħu bi prokura lil Paola Testori-Coggi (DĠ Sanco).
Latvian: Dokuments netika pieņemts tā pašreizējā formā, un 2012. gada marta sanāksmē tiks iesniegta pārskatīta politika.
Maltese: Id-dokument ma ġiex adottat fis-sura attwali tiegħu, u politika riveduta sejra tkun ippreżentata fil-laqgħa ta' Marzu 2012.
Latvian: Pedro Ortun Silvan uz pilnvaras pamata
Maltese: Pedro Ortun Silvan bi prokura
Latvian: • [EMA/876327/2011] EMA sagatavošanās pasākumi 2012. gada Olimpisko spēļu ietekmei.
Maltese: • [EMA/876327/2011] It-tħejjijiet tal-EMA għall-impatt tal-Logħob Olimpiċi 2012.
Latvian: 4. Claude Hemmer (Luksemburga) nodod savu balsi uz pilnvaras pamata Aginus Kalis (Nīderlande).
Maltese: 4. Claude Hemmer (Lussemburgu) jagħti l-vot tiegħu bi prokura lil Aginus Kalis (Pajjiżi l-Baxxi).
Latvian: Dalībnieku saraksts Valdes 74. sanāksmē, kas notika Londonā 2011. gada 15. decembrī
Maltese: Lista ta' parteċipanti fl-74 laqgħa tal-Bord ta' Tmexxija, li saret f'Londra fil-15 ta' Diċembru 2011
Latvian: [EMA/MB/886045/2011; EMA/121340/2011] Valde apstiprināja pārdomu dokumentu.
Maltese: [EMA/MB/886045/2011; EMA/121340/2011] Il-Bord ta' Tmexxija approva d-dokument ta' riflessjoni.
Latvian: Valde apsprieda ierosinājumu ieviest ierobežojumus atsevišķos gadījumos, kad varētu tikt saskatīti iespējami interešu konflikti.
Maltese: Il-Bord iddiskuta l-proposta li jintroduċi restrizzjonijiet f'ċerti każijiet fejn jistgħu jiġu pperċepiti kunflitti ta' interess potenzjali.
Latvian: Sanāksme notika Londonā, 2011. gada 15. decembrī
Maltese: Li saret f'Londra fil-15 ta' Diċembru 2011
Latvian: • farmakovigilances tiesību aktu īstenošanu (tiek sagatavoti septiņi īstenošanas pasākumi; 2011. gada novembrī beidzās sabiedriskā apspriešana; visbūtiskākais pasākums, kas ir svarīgs valstu iestādēm, paredz prasību minimumu, kas piemērojams farmakovigilances sistēmai NCA līmenī);
Maltese: • L-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar il-farmakoviġilanza (qegħdin jitħejjew seba' miżuri implimentattivi; il-konsultazzjoni pubblika ntemmet f'Novembru 2011; l-aktar miżura rilevanti, li hija rilevanti għall-awtoritajiet nazzjonali, tistabbilixxi rekwiżiti minimi għas-sistema ta' farmakoviġilanza applikata fil-livell tal-NCAs).
Latvian: • Nr. 12/2011 - Alia Michaelidou-Patsia iecelšana par CVMP aizstājēju, Kipras priekšlikums, noslēgta 2011. gada 28. novembrī.
Maltese: • Nru 12/2011 - - il-ħatra ta' Alia Michaelidou-Patsia bħala supplenti tas-CVMP, proposta minn Ċipru, iffinalizzata fit-28 ta' Novembru 2011.
Latvian: • paziņojumu par tīklu starptautisko sanāksmju laikā, uzsverot ES sistēmas papildināmību.
Maltese: • Il-komunikazzjoni dwar in-netwerk waqt il-laqgħat internazzjonali, li tenfasizza l-kumplimentarjetà tas-sistema tal-UE.
Latvian: 12. Pārdomu dokumenta projekts par klīniskās izpētes ētiskajiem un labas klīniskās prakses (GCP) aspektiem
Maltese: Abbozz ta' dokument ta' riflessjoni dwar l-aspetti etiċi u ta' GCP (prassi klinika tajba) tal-provi kliniċi
Latvian: [EMA/MB/915206/2011; Ares(2011)992230 - 20/09/2011] Valde apstiprināja IAS stratēģisko revīzijas plānu 2012.-2014. gadam.
Maltese: [EMA/MB/915206/2011; Ares(2011)992230 - 20/09/2011] Il-Bord ta' Tmexxija approva l-pjan strateġiku ta' verifika tal-IAS għall-2012-2014.
Latvian: 11. Valdes Telemātikas komiteja (MBTC)
Maltese: Kumitat tat-Telematika tal-Bord ta' Tmexxija (MBTC)
Latvian: [EMA/MB/826035/2011] Darba kārtība tika pieņemta.
Maltese: [EMA/MB/826035/2011] L-aġenda ġiet adottata.
Latvian: [EMA/MB/903626/2011; EMA/688885/2010; EMA/161137/2011] Valde apstiprināja jauno sistēmu sadarbībai ar veselības aprūpes profesionāļiem (HCP) un kritērijus, kas piemērojami HCP
Maltese: [EMA/MB/903626/2011; EMA/688885/2010; EMA/161137/2011] Il-Bord ta' Tmexxija approva l-qafas il-ġdid għall-interazzjoni mal-professjonisti tal-kura tas-saħħa (healthcare professionals - HCPs) u lkriterji li japplikaw għall-organizzazzjonijiet tal-HCP li jixtiequ jkunu involuti fl-attivitajiet tal-Aġenzija.
Latvian: 2012. gada 9. februārī EMA/MB/33634/2012 pieņemts Valde
Maltese: EMA/MB/33634/2012 Adottat Bord ta' Tmexxija
Latvian: [EMA/MB/901680/2011; EMA/901869/2011] Valde apstiprināja īstenošanas darbības 2012. gadam.
Maltese: [EMA/MB/901680/2011; EMA/901869/2011] Il-Bord ta' Tmexxija approva l-attivitajiet ta' implimentazzjoni għall-2012.
Latvian: [EMA/MB/899250/2011; EMA/INS/GMP/774201/2011] Valde apsprieda piedāvājuma trūkuma jautājumu, uzskatot, ka tam ir nozīme attiecībā uz sabiedrības veselību.
Maltese: [EMA/MB/899250/2011; EMA/INS/GMP/774201/2011] Il-Bord iddiskuta l-kwistjoni ta' nuqqas ta' provvisti, minħabba li jikkunsidra li din hija importanti għas-saħħa pubblika.
Latvian: Būtu jāapspriež pārdomu dokuments par veterināro zāļu piedāvājuma trūkumu.
Maltese: Għandu jiġi diskuss dokument ta' riflessjoni fuq in-nuqqas ta' provvisti ta' prodotti veterinarji.
Latvian: • Nr. 11/2011 - Frederic Klein iecelšana par CVMP aizstājēju, Beļģijas priekšlikums, noslēgta 2011. gada 19. oktobrī.
Maltese: • Nru 11/2011 - - il-ħatra ta' Frederic Klein bħala supplenti tas-CVMP, proposta mill-Belġju, iffinalizzata fid-19 ta' Ottubru 2011.
Latvian: Pret
Maltese: Kontra
Latvian: B. MBTC direktoru iecelšanas kārtība
Maltese: b.) Arranġamenti tal-presidenza tal-MBTC
Latvian: • pārrobežu direktīvu (ir panākts progress brīvprātīgās sadarbības struktūras izveidē ar dalībvalstīm veselības tehnoloģiju novērtēšanas jomā, tika izveidots dalībvalstu tīkls e-veselības jomā, pieņemts jauns priekšlikums par pārrobežu veselības apdraudējumiem);
Maltese: • Id-direttiva transkonfinali (sar progress fit-twaqqif ta' struttura ta' kooperazzjoni volontarja malIstati Membri fil-qasam tal-evalwazzjoni tat-teknoloġija tas-saħħa; ġie stabbilit netwerk ta' Stati Membri fil-qasam tas-saħħa elettronika; ġiet adottata proposta ġdida dwar it-theddid għas-saħħa transkonfinali).
Latvian: [EMA/MB/828587/2011] Valde pieņēma zināšanai galīgo protokolu, kas tika apstiprināts, izmantojot rakstisku procedūru 2011. gada 23. novembrī.
Maltese: [EMA/MB/828587/2011] Il-Bord ta' Tmexxija ħa nota tal-minuti finali, adottati permezz ta' proċedura bil-miktub fit-23 ta' Novembru 2011.
Latvian: Pašlaik tiek īstenoti vairāki projekti, kuros tiks racionalizētas konkrētas procedūras un ieviests vairāk skaitliski nosakāmu elementu novērtēšanas procesā.
Maltese: Għaddejjin għadd ta' proġetti li sejrin jissimplifikaw ċerti proċeduri u jintroduċu elementi aktar kwantifikabbli fil-proċess ta' evalwazzjoni.
Latvian: [EMA/MB/880875/2011] Valde apstiprināja nemainīgās stundas likmes pielāgošanu līdz EUR 41 par 2012. gadu (kopš 2009. gada šī likme bija EUR 40).
Maltese: [EMA/MB/880875/2011] Il-Bord ta' Tmexxija approva l-adattament tal-ispiża b'rata fissa fis-siegħa ta' €41 għas-sena 2012 (l-ispiża kienet ilha €40 sa mill-2009).