FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: U osób zdrowych średni okres półtrwania w fazie eliminacji amoksycyliny wynosi około 1 godziny, a średni klirens całkowity około 25 l/godzinę.
Croatian: Amoksicilin ima srednje poluvrijeme eliminacije od približno jednog sata i srednji ukupni klirens od približno 25 l/sat u zdravih ispitanika.
Polish: Poniżej przedstawiono wyniki farmakokinetyczne z badań, w których amoksycylinę podawano zdrowym ochotnikom we wstrzyknięciu dożylnym (bolus).
Croatian: U nastavku se navode farmakokinetički rezultati iz ispitivanja u kojem je amoksicilin primjenjivan skupinama zdravih dobrovoljaca u obliku bolusne intravenske injekcije.
Polish: • inne ciężkie reakcje skórne to: zmiany w zabarwieniu skóry, grudki pod skórą, pęcherze, krosty, złuszczanie się skóry, zaczerwienienie, ból, swędzenie i łuszczenie się skóry.
Croatian: • ostale teške kožne reakcije mogu uključivati: promjene boje kože, kvržice ispod kože, mjehuriće, gnojne mjehuriće, ljuštenje, crvenilo, bol, svrbež, ljuskice na koži.
Polish: [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Croatian: [Vidjeti Dodatak I - ispunjava država članica]
Polish: • Zazwyczaj stosowana dawka dobowa: 750 mg do 6 g w dawkach podzielonych.
Croatian: • Uobičajena doza: doza od 750 mg do 6 g, podijeljena na nekoliko doza.
Polish: Po podaniu dożylnym amoksycylinę wykryto w pęcherzyku żółciowym, w tkankach narządów jamy brzusznej, skórze, tkance tłuszczowej, mięśniach, w płynie maziowym, płynie otrzewnowym, żółci i ropie.
Croatian: Amoksicilin je nakon intravenske primjene pronađen u žučnom mjehuru, abdominalnom tkivu, koži, masnom i mišićnom tkivu, sinovijskoj i peritonejskoj tekućini, žuči i gnoju.
Polish: Leczenie można rozpocząć od zastosowania postaci pozajelitowych zgodnie z zaleconym dawkowaniem dla postaci do podawania dożylnego i kontynuować podając produkt w postaci doustnej.
Croatian: Terapija može započeti parenteralno sukladno preporukama za doziranje intravenske formulacije, a zatim se može nastaviti pripravkom za peroralnu primjenu.
Polish: Lek będzie podawany pacjentowi przez wykwalifikowany personel tj. lekarza lub pielęgniarkę.
Croatian: Ovaj lijek nikada nećete primjenjivati sami, nego će Vam ga dati kvalificirana osoba, primjerice liječnik ili medicinska sestra.
Polish: • Choroba z Lyme (borelioza - zakażenie przenoszoneprzez kleszcze): pojedyńczy rumień wędrujacy (wczesna postać - plama rumieniowa o barwie różowo-czerwonej): 25 mg do 50 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę w dawkach podzielonych; objawy układowe (późna postać - poważniejsze objawy lub gdy choroba obejmuje wiele organów): 100 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę w dawkach podzielonych.
Croatian: • Lajmska bolest (infekcija koju šire paraziti zvani krpelji): izolirani migrirajući eritem (rani stadij - crven ili ružičast osip kružnog oblika): doza od 25-50 mg po svakom kilogramu tjelesne težine, podijeljena na nekoliko doza tijekom dana; sistemske manifestacije (kasni stadij - za ozbiljnije simptome ili kada se bolest proširi tijelom): doza od 100 mg po svakom kilogramu tjelesne težine, podijeljena na nekoliko doza tijekom dana.
Polish: Mieszaninę należy połknąć natychmiast po przygotowaniu.
Croatian: Mješavina se mora odmah popiti.
Polish: Amoksycylinę można stosować w czasie karmienia piersią jedynie po przeprowadzeniu przez lekarza prowadzącego oceny stosunku korzyści do ryzyka.
Croatian: Amoksicilin se tijekom trudnoće smije primjenjivati samo nakon što nadležni liječnik ocijeni omjer koristi i rizika.
Polish: Nieprzepuszczalność błony komórkowej bakterii lub mechanizmy pompy wyrzutowej mogą wywoływać oporność bakterii lub przyczyniać się do jej wystąpienia, szczególnie u bakterii Gram ujemnych.
Croatian: • izmjena PBP-a, koja umanjuje afinitet antibakterijskog lijeka za ciljno mjesto Mehanizmi bakterijske nepropusnosti ili efluksne pumpe mogu uzrokovati ili pospješiti bakterijsku rezistenciju, osobito kod Gram-negativnih bakterija.
Polish: Suchy proszek:
Croatian: Suhi prašak:
Polish: Dane niekliniczne wynikające z badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa, badań toksyczności po podaniu wielokrotnym, genotoksyczności oraz toksycznego wpływu na rozród i rozwój potomstwa nie ujawniają szczególnego zagrożenia dla człowieka.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti te reproduktivne i razvojne toksičnosti.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki) Przed użyciem należy sprawdzić, czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone.
Croatian: Prije uporabe pročitajte Uputu o lijeku Prije uporabe provjerite je li zaštita na zatvaraču neoštećena.
Polish: Należy przeczytać również informacje poniżej dotyczące anemii mogącej być przyczyną żółtaczki.
Croatian: Pogledajte i dio o anemiji, koja također može uzrokovati žuticu.
Polish: • reakcje uczuleniowe, w tym: swędzenie i wysypka skórna, obrzęk twarzy, warg, języka, ciała lub trudności w oddychaniu.
Croatian: • alergijske reakcije, čiji znakovi mogu uključivati: kožni svrbež ili osip, oticanje lica, usana, jezika i tijela ili otežano disanje.
Polish: Amoxil, 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej zawierają aspartam
Croatian: Amoxil 750 mg raspadljive tablete sadrže aspartam
Polish: Wykazano, że amoksycylina przenika przez łożysko (patrz punkt 4.6).
Croatian: Pokazalo se da amoksicilin prolazi kroz placentarnu barijeru (vidjeti dio 4.6).
Polish: Amoksycylina nie przenika wystarczająco do płynu mózgowo-rdzeniowego.
Croatian: Amoksicilin se odgovarajuće ne distribuira u cerebrospinalnu tekućinu.
Polish: Saszetki laminowane papier/Aluminium/polietylen.
Croatian: Slojevite papir/aluminij/polietilen vrećice.
Polish: Wczesna postać: 500 mg do 1 g co 8 godzin do maksymalnej dawki 4 g na dobę w dawkach podzielonych przez 14 dni (10 do 21 dni)
Croatian: Rani stadij: 500 mg do 1 g svakih 8 sati do maksimalno 4 g/dan podijeljeno na pojedinačne doze, tijekom 14 dana (10 do
Polish: Całkowity klirens amoksycyliny z surowicy zmniejsza się proporcjonalnie do zmniejszającej się wydolności nerek (patrz punkty 4.2 i 4.4).
Croatian: Ukupan klirens amoksicilina iz seruma smanjuje se proporcionalno smanjenju bubrežne funkcije (vidjeti dijelove 4.2 i 4.4).
Polish: Żółto-czerwone kapsułki z napisem „GS JVL".
Croatian: Žute i crvene kapsule s otisnutom oznakom 'GS JVL'
Polish: Całkowity klirens amoksycyliny z surowicy zmniejsza się proporcjonalnie do zmniejszającej się wydolności nerek (patrz punkt 4.2 ).
Croatian: Ukupan klirens amoksicilina iz seruma smanjuje se proporcionalno smanjenju bubrežne funkcije (vidjeti dio 4.2).
Polish: 6.3 Okres ważności Kapsułki:
Croatian: 6.3 Rok valjanosti
Polish: Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis Neisseria meningitidis Beztlenowe bakterie Gram-dodatnie, z wyjątkiem Clostridium difficile8
Croatian: Neisseria meningitidis Gram-pozitivni anaerobi, osim Clostridium difficile8
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby należy podczas dawkowania zachować ostrożność, i regularnie kontrolować czynność wątroby.
Croatian: U bolesnika s oštećenjem jetrene funkcije dozu treba primjenjivati uz oprez i treba redovito kontrolirati jetrenu funkciju.
Polish: ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Z PODANIEM MASY, OBJĘTOŚCI LUB LICZBY
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU JEDINICA LIJEKA
Polish: Substancją czynną leku jest amoksycylina.
Croatian: Djelatna tvar je amoksicilin.
Polish: • Większość zakażeń: 20 mg do 200 mg na każdy kilogram masy ciała w dawkach podzielonych w ciągu dnia.
Croatian: • Većina infekcija: doza od 20-200 mg po svakom kilogramu tjelesne težine, podijeljena na nekoliko doza tijekom dana.
Polish: Notowano występowanie ciężkich reakcji uczuleniowych (anafilaktoidalnych), sporadycznie zakończonych zgonem, u pacjentów leczonych penicylinami.
Croatian: U bolesnika liječenih penicilinima prijavljene su ozbiljne reakcije preosjetljivosti (anafilaktoidne reakcije) koje su u nekim slučajevima imale smrtni ishod.
Polish: Amoxil zawiesina dla dzieci jest zalecany do stosowania u dzieci w wieku poniżej 6 miesięcy.
Croatian: Za djecu mlađu od šest mjeseci preporučuje se Amoxil suspenzija za pedijatrijsku primjenu.
Polish: Tabletkę do sporządzania zawiesiny doustnej należy umieścić w szklance wody i dobrze zamieszać aż do równomiernego rozmieszania.
Croatian: Ubaciti tabletu u čašu vode i dobro miješati dok ne bude ravnomjerno promiješano.
Polish: Opakowanie zawiera 1, 10 lub 30 fiolek.
Croatian: Dostupna su pakiranja s 1, 10 ili 30 bočica.
Polish: Opakowanie zawiera 10 fiolek.
Croatian: Dostupna su pakiranja s 10 bočica.
Polish: [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
Croatian: Ovaj lijek je odobren u državama članicama Europskog ekonomskog prostora (EEA) pod sljedećim nazivima:
Polish: Butelkę z lekiem odwrócić i wstrząsnąć w celu rozluźnienia proszku.
Croatian: Okrenite i protresite bocu da biste razmrvili prašak.
Polish: Amoxil jest również wskazany w leczeniu i zapobieganiu zapalenia wsierdzia.
Croatian: Amoxil je također indiciran za liječenje i profilaksu endokarditisa.
Polish: 500 mg do 2 g co 8 godzin
Croatian: 500 mg do 2 g svakih 8 sati
Polish: Inne:
Croatian: Ostali:
Polish: 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
Croatian: 1 g raspadljive tablete
Polish: Lek nie powinien być stosowany u pacjentów z dziedziczną nietolerancją galaktozy lub zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim problemima nepodnošenja galaktoze ili problemima s apsorpcijom glukoze ili galaktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
Polish: 500 mg podczas dializy, 500 mg na koniec,
Croatian: 500 mg tijekom dijalize i 500 mg na kraju, a zatim 500 mg svaka 24 sata
Polish: 15 mg/kg mc. podawane dwa razy na dobę (maksymalnie 500 mg dwa razy na dobę)
Croatian: 15 mg/kg dvaput na dan (maksimalno 500 mg dvaput na dan)
Polish: O wrażliwości na amoksycylinę wnioskuje się na podstawie wrażliwości na ampicylinę.
Croatian: 3Osjetljivost na amoksicilin može se utvrditi na temelju osjetljivosti na ampicilin.
Polish: Średnie parametry farmakokinetyczne Wstrzyknięcie dożylne (bolus)
Croatian: Srednja vrijednost farmakokinetičkih parametara
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki):
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju (boce)
Polish: Główną drogą wydalania amoksycyliny są nerki.
Croatian: Glavni put eliminacije amoksicilina je putem bubrega.
Polish: Drobnoustroje z opornością naturalną†
Croatian: Inherentno rezistentni organizmi†
Polish: • mogą wystąpić ciężkie objawy niepożadane dotyczące wątroby.
Croatian: • mogu se javiti ozbiljne jetrene nuspojave.
Polish: Odnotowano wytrącanie się amoksycyliny w cewnikach dopęcherzowych, przeważnie po dożylnym podaniu dużych dawek leku.
Croatian: Prijavljeno je da amoksicilin stvara precipitate u mokraćnim kateterima, prvenstveno nakon intravenske primjene velikih doza.
Polish: • Amoxil zawiera 32 mg (1,37 mmol) sodu.
Croatian: • Amoxil sadrži 32 mg (1,37 mmol) natrija.
Polish: • Amoxil zawiera 126 mg (5,47 mmol) sodu.
Croatian: • Amoxil sadrži 126 mg (5,47 mmol) natrija.
Polish: 1 fiolka 10 fiolek
Croatian: 1 bočica 10 bočica
Polish: • W trakcie przyjmowania leku Amoxil należy pić jak najwięcej płynów.
Croatian: • Obavezno pijte puno tekućine dok primate Amoxil.
Polish: 10Wartości graniczne niezależne od gatunku wyznaczono na podstawie dawek co najmniej 0,5 g x 3 lub 4 razy na dobę (1,5 do 2 g/dobę).
Croatian: 10Granične vrijednosti nevezane za pojedinu vrstu temelje se na dozama od najmanje 0,5 g x 3 ili
Polish: Ciężkie reakcje alergiczne, w tym obrzęk naczynioruchowy, anafilaksja, zespół choroby posurowiczej i alergiczne zapalenia naczyń (patrz punkt 4.4).
Croatian: Moguće su teške alergijske reakcije, uključujući angioneurotski edem, anafilaksiju, serumsku bolest i hipersenzitivni vaskulitis (vidjeti dio 4.4).
Polish: Amoxil, 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej zawierają aspartam
Croatian: Amoxil 1 g raspadljive tablete sadrže aspartam
Polish: Niewykorzystany roztwór należy usunąć.
Croatian: Neupotrijebljena otopina mora se baciti.
Polish: Amoksycylinę można usunąć z krążenia za pomocą hemodializy.
Croatian: Amoksicilin se iz cirkulacije može ukloniti hemodijalizom.
Polish: Należy zwrócić się po poradę do lekarza prowadzącego lub farmaceuty
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet.
Polish: 2,5 ml roztworu chlorowodorku lidokainy
Croatian: 2,5 ml otopine lidokainklorida
Polish: Postacie pozajelitowe: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Croatian: Parenteralne formulacije: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju
Polish: Pseudomonas spp.
Croatian: Vrste roda Pseudomonas
Polish: • Dożylna maksymalna dawka dobowa: 12 g na dobę.
Croatian: • Intravenska maksimalna dnevna doza: 12 g na dan.
Polish: Ciężkie zakażenia ucha, nosa i gardła (takie jak zapalenie wyrostka sutkowatego, zakażenia okołomigdałkowe, zapalenie nagłośni i zapalenie zatok z ciężkimi, ogólnoustrojowymi objawami przedmiotowymi i podmiotowymi)
Croatian: Teške infekcije uha, nosa i grla (poput mastoiditisa, peritonzilarnih infekcija, epiglotitisa i sinusitisa praćenih teškim sistemskim znakovima i simptomima)
Polish: Blistry Aluminium PVC/PVC-PVdC w tekturowym pudełku.
Croatian: Aluminij PVC/PVC-PVdC blister.
Polish: 500 mg do 1 g co 8 godzin
Croatian: 500 mg do 1 g svakih 8 sati
Polish: Francja - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grecja - Amoxil
Croatian: Francuska - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grčka - Amoxil
Polish: 10 fiolek
Croatian: 10 bočica
Polish: Jeśli taka reakcja wystąpi, konieczne jest odstawienie amoksycyliny i jest przeciwwskazane wszelkie dalsze podawanie amoksycyliny.
Croatian: Ta reakcija zahtijeva prekid liječenja amoksicilinom i kontraindikacija je za svaku njegovu daljnju primjenu.
Polish: • zmniejszenie liczby płytek krwi (komórek biorących udział w krzepnięciu krwi)
Croatian: • nizak broj bijelih krvnih stanica • nizak broj stanica koje pomažu pri zgrušavanju krvi
Polish: 3 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 6 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 12 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 20 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 24 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 30 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 500 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
Croatian: 3 vrećice s praškom za oralnu suspenziju 6 vrećica s praškom za oralnu suspenziju 12 vrećica s praškom za oralnu suspenziju 20 vrećica s praškom za oralnu suspenziju 24 vrećice s praškom za oralnu suspenziju 30 vrećica s praškom za oralnu suspenziju 500 vrećica s praškom za oralnu suspenziju
Polish: Sporządzona zawiesina: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
Croatian: Rekonstituirane suspenzije: Ne čuvati na temperaturi iznad 25°C.
Polish: [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Croatian: [Ispunjava država članica]
Polish: 40 do 90 mg/kg mc./dobę w dawkach podzielonych *
Croatian: 40 do 90 mg/kg/dan, podijeljeno na pojedinačne doze*
Polish: Amoxil, 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej są barwy białej do białawej, owalne, z linią podziału, z wytłoczonym napisem „1 g".
Croatian: Amoxil 1 g raspadljive tablete su bijele ili bjelkaste ovalne tablete s razdjelnom crtom i utisnutom oznakom '1 g'.
Polish: 250 mg do 500 mg co 8 godzin lub 750 mg do 1 g co 12 godzin
Croatian: 250 mg do 500 mg svakih 8 sati ili 750 mg do 1 g svakih 12 sati
Polish: 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
Croatian: 750 mg raspadljive tablete
Polish: 1 g do 2 g co 4, 6 lub 8 godzin, maksymalnie
Croatian: 1 do 2 g svakih 4, 6 ili 8 sati, do maksimalno 12 g/dan
Polish: Saszetki laminowane papier/folia aluminiowa/kopolimer.
Croatian: Slojevite vrećice od papira/aluminijske folije/kopolimernog filma.
Polish: • Sodu benzoesan (E211) powoduje niewielkiego stopnia podrażnienie skóry, oczu i błon śluzowych.
Croatian: • Natrijev benzoat (E211) izaziva blagu iritaciju oka, kože i sluznice te može povećati rizik od žutice u novorođenčadi.
Polish: I) i pierścieniem gwarancyjnym.
Croatian: Eur.) i prstenom na zatvaraču s evidencijom otvaranja.
Polish: Termin ważności (EXP) {MM RRRR}
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {MM GGGG}
Polish: Saszetki: 250 mg i 500 mg
Croatian: Vrećice: 250 mg i 500 mg
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy skontaktować się z lekarzem i przerwać stosowanie leku Amoxil.
Croatian: Ako imate bilo koju od tih nuspojava, obratite se svom liječniku jer ćete morati prekinuti liječenje lijekom Amoxil.
Polish: 16 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 20 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 24 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 30 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 100 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 500 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
Croatian: 16 vrećica s praškom za oralnu suspenziju 20 vrećica s praškom za oralnu suspenziju 24 vrećice s praškom za oralnu suspenziju 30 vrećica s praškom za oralnu suspenziju 100 vrećica s praškom za oralnu suspenziju 500 vrećica s praškom za oralnu suspenziju
Polish: Rekacje skórne, takie jak rumień wielopostaciowy, zespół Stevensa-Johnsona, martwica toksyczno rozpływna naskórka, pęcherzowe i złuszczające zapalenie skóry i ostra uogólniona osutka krostkowa (AGEP) (patrz punkt 4.4).
Croatian: Stevens-Johnsonova sindroma, toksične epidermalne nekrolize, buloznog i eksfolijativnog dermatitisa i akutne generalizirane egzantematozne pustuloze (AGEP) (vidjeti dio 4.4)
Polish: Jak przechowywać lek Amoxil Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Croatian: Kako čuvati Amoxil Ovaj lijek čuvajte izvan pogleda i dohvata djece.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki) Zawartość saszetki należy wsypać do 10 do 20 ml wody.
Croatian: Staviti sadržaj vrećice u 10 do 20 ml vode.
Polish: Jedna saszetka zawiera 1,7 g laktozy jednowodnej.
Croatian: Sadrži 1,7 g laktoze hidrata po vrećici.
Polish: - Pozostałe składniki to: karboksymetyloceluloza sodowa 12, aromat cytrynowo-brzoskwiniowotruskawkowy suchy, krospowidon, aspartam (E951), sodu benzoesan (E211), guma ksantan (E415), krzemionka koloidalna hydrofobowa, magnezu stearynian
Croatian: - Drugi sastojci su: karboksimetilceluloza -natrijev 12, suha aroma limuna-breskve-jagode, krospovidon, aspartam (E951), natrijev benzoat (E211), ksantanska guma (E415), hidrofobni koloidni silicijev dioksid, magnezijev stearat
Polish: W ciężkich zakażeniach 750 mg do 1 g co 8 godzin przez 10 dni
Croatian: Za teške infekcije: 750 mg do 1 g svakih 8 sati tijekom 10 dana
Polish: • Amoxil zawiera 63 mg (2,74 mmol) sodu.
Croatian: • Amoxil sadrži 63 mg (2,74 mmol) natrija.
Polish: Streptococcus grupy A, B, C i G - 4 Streptococcus pneumoniae
Croatian: Vrste roda Enterococcus3 Streptokoki iz skupina A, B, C i G Napomena4
Polish: 750 mg do 2 g co 8 godzin lub 2 g co 12 godzin, maksymalnie 12 g/dobę
Croatian: 750 mg do 2 g svakih 8 sati ili 2 g svakih 12 sati, do maksimalno 12 g/dan
Polish: Podanie pozajelitowe: Zaburzenia czynności nerek
Croatian: Parenteralna primjena: Oštećenje bubrežne funkcije
Polish: 500 mg co 24 godziny
Croatian: 500 mg svakih 12 sati
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Amoxil
Croatian: Ako primite više lijeka Amoxil nego što se preporučuje
Polish: Francja - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luksemburg - Clamoxyl
Croatian: Francuska - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luksemburg - Clamoxyl
Polish: Butelka umieszczona jest w pudełku tekturowym wraz ze strzykawką dozującą.
Croatian: Boce su uložene u kutiju sa štrcaljkom za doziranje.
Polish: • Choroba z Lyme (borelioza - zakażenie przenoszone przez kleszcze): pojedyńczy rumień wędrujacy (wczesna postać - plama rumieniowa o barwie różowo-czerwonej): 4 g na dobę; objawy układowe (późna postać - poważniejsze objawy lub gdy choroba obejmuje wiele organów): do 6 g na dobę.
Croatian: • Lajmska bolest (infekcija koju šire paraziti zvani krpelji): izolirani migrirajući eritem (rani stadij - crven ili ružičast osip kružnog oblika): 4 g na dan, sistemske manifestacije (kasni stadijza ozbiljnije simptome ili kada se bolest proširi tijelom): 6 g na dan.
Polish: następnie
Croatian: DRUGO
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
Croatian: Obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25oC.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25ºC.
Polish: Warunki przechowywania produktu leczniczego po rekonstytucji, patrz punkt 6.3.
Croatian: Uvjete čuvanja nakon pripreme lijeka vidjeti u dijelu 6.3.
Polish: Lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka przygotuje lek do podania pacjentowi.
Croatian: Lijek će za primjenu pripremiti liječnik, ljekarnik ili medicinska sestra.
Polish: Starannie wstrząsnąć butelką przed każdym użyciem.
Croatian: • Dobro protresite bocu prije primjene svake doze.
Polish: Działania niepożądane opisane w trakcie badań klinicznych oraz po wprowadzeniu amoksycyliny do obrotu są przedstawione poniżej według klasyfikacji układów i narządów MedDRA.
Croatian: U nastavku se navode nuspojave na lijek primijećene u kliničkim ispitivanjima amoksicilina i tijekom praćenja nakon njegova stavljanja u promet, prikazane prema MedDRA organskim sustavima.
Polish: W trakcie rozpuszczania proszku może przez jakiś czas pojawić się różowe zabarwienie.
Croatian: Tijekom rekonstitucije otopina može, ali i ne mora, privremeno poprimiti ružičastu boju.
Polish: - Pozostałe składniki to: sacharyna sodowa (sucha), guma ksantan (E415), aromat cytrynowy suchy, aromat brzoskwiniowy suchy, aromat truskawkowy suchy, sorbitol (E420)
Croatian: Drugi sastojci su: saharinnatrij (sušeni), ksantanska guma (E415), suha aroma limuna, suha aroma breskve, suha aroma jagode, sorbitol (E420)
Polish: Wchłanianie nie jest zaburzane przez jednoczesne przyjmowanie posiłku.
Croatian: Istodobno uzimanje hrane ne utječe na apsorpciju.
Polish: Niewykorzystany roztwór antybiotyku należy usunąć.
Croatian: Sva preostala otopina antibiotika mora se baciti.
Polish: Zaburzenia nerek i dróg moczowych Bardzo rzadko
Croatian: Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava vrlo rijetko:
Polish: 4.9 Przedawkowanie
Croatian: 4.9 Predoziranje Simptomi i znakovi predoziranja
Polish: Dzieci o masie ciała do 40 kg
Croatian: Djeca tjelesne težine do 40 kg
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy skontaktować się z lekarzem lub pielęgniarką i przerwać stosowanie leku Amoxil.
Croatian: Ako imate bilo koju od tih nuspojava, obratite se svom liječniku ili medicinskoj sestri jer će se morati prekinuti liječenje lijekom Amoxil.
Polish: Dzieci o masie ciała < 40 kg#
Croatian: Djeca tjelesne težine < 40 kg#
Polish: Kapsułki, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
Croatian: Kapsule, raspadljive tablete, prašak za oralnu suspenziju (vrećice):
Polish: Może być konieczna modyfikacja dawek doustnych leków przeciwzakrzepowych w celu utrzymania właściwego zmniejszenia krzepliwości krwi (patrz punkty 4.5 i 4.8).
Croatian: Možda će biti potrebno prilagoditi dozu antikoagulansa radi održavanja željene razine antikoagulacije (vidjeti dijelove 4.5 i 4.8).
Polish: Produkt leczniczy zawiera 126 mg (5,47 mmol) sodu w jednej fiolce.
Croatian: Ovaj lijek sadrži 126 mg (5,47 mmol) natrija po bočici.
Polish: • Ostre zapalenie ucha środkowego
Croatian: • Akutna upala srednjeg uha
Polish: 50 mg/kg mc. doustnie, pojedyncza dawka na 30 do 60 minut przed zabiegiem
Croatian: 50 mg/kg peroralno, jednokratna doza 30 do 60 minuta prije zahvata
Polish: Erytrozyna (E127) Tytanu dwutlenek (E171) Indygotyna (E132)
Croatian: želatina eritrozin (E127) titanijev dioksid (E171) indigotin (E132) željezov oksid, žuti (E172)
Polish: Enterococcus spp.3
Croatian: Enterococcus faecalis