FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans une autre étude chez des personnes âgées en institution, où 80 % des participants avaient été vaccinés au cours de la saison de l'essai, l'oseltamivir 75 mg une fois par jour pendant 6 semaines a réduit de manière statistiquement significative l'incidence de la grippe symptomatique de 12/272 (4,4 %) dans le groupe placebo à 1/276 (0,4 %) dans le groupe oseltamivir (réduction de 92 %, [IC 95 % : 1,5-6,6 ; p = 0,0015]).
Czech: Ve studii u starších pacientů žijících v domech s pečovatelskou službou, ve které 80 % zařazených osob bylo očkováno v sezóně provedení studie, oseltamivir v dávce 75 mg jednou denně po dobu 6 týdnů významně snížil incidenci klinicky potvrzené chřipky z 12/272 (4,4 %) případů ve skupině na placebu na 1/276 (0,4 %) případů ve skupině léčené oseltamivirem (92 % pokles [95 % CI 1,5-6,6; p = 0,0015]).
French: Dans une analyse en sous-groupe chez des enfants âgés de 1 à 12 ans, l'incidence de la grippe confirmée par le laboratoire chez ces enfants a été réduite de manière significative de 19 % (21/111) dans le groupe ne recevant pas la prophylaxie à 7 % (7/104) dans le groupe traité en prophylaxie (réduction de 64,4 %, [IC 95 % : 15,8-85,0 ; p = 0,0188]).
Czech: Podle vybrané analýzy ve skupině dětí ve věku od 1 roku do 12 let byla incidence laboratorně potvrzených případů klinicky vyjádřené chřipky výrazně snížena z 19 % (21/111) ve skupině, kde nebyl preventivně podáván oseltamivir, na 7 % (7/104) ve skupině, kde byl oseltamivir preventivně podáván (64,4 % snížení [95 % CI 15,8-85,0; p = 0,0188]).
French: 75 mg une fois par jour
Czech: 75 mg jednou denně
French: Soixante-sept pour cent (extrêmes : 46 % et 74 %) de l'ensemble des patients inclus avaient une infection grippale confirmée.
Czech: V souhrnné skupině všech léčených jedinců byla infekce chřipky potvrzena u 67 % zařazených pacientů (rozmezí 46 % až 74 %).
French: consultez votre médecin immédiatement.
Czech: Zeptejte se svého lékárníka,
French: Des instructions détaillées sont disponibles sur la notice d'Ebilfumin gélules à la rubrique « Comment préparer Ebilfumin suspension buvable au domicile ».
Czech: Podrobný postup lze nalézt v příbalové informaci přípravku Ebilfumin tobolky v bodě „Domácí příprava tekuté formy přípravku Ebilfumin".
French: Traitement de la grippe chez l'enfant : Dans une étude menée chez des enfants sains (65 % ayant une grippe confirmée), âgés de 1 à 12 ans (âge moyen de 5,3 ans) présentant de la fièvre (≥ 37,8 °C) associée à une toux ou un coryza, 67 % des patients ayant une grippe confirmée étaient infectés par le virus A, et 33 % par le virus B. Le traitement par l'oseltamivir commencé dans les 48 heures suivant le début des symptômes, a significativement raccourci le délai de sortie de la maladie (défini comme le délai de retour à un état de santé et d'activité normale tel que rapporté par les parents, et de disparition de la toux, du coryza, de la fièvre) de 1,5 jours (IC 95 % : 0,6-2,2 jours ; p < 0,0001) comparé au placebo.
Czech: Léčba chřipky u dětí: Ve studii s jinak zdravými dětmi (u 65 % prokázaná infekce viry chřipky) ve věku od 1 roku do 12 let (průměrný věk 5,3 let), které měly horečku (≥ 37,8 °C) doprovázenou kašlem nebo rýmou, bylo 67 % dětí infikováno virem chřipky typu A a 33 % virem chřipky typu B. Léčba oseltamivirem, která byla zahájena do 48 hodin po nástupu příznaků chřipky, významně snížila čas nezbytný k dosažení stavu bez nemoci (definovaný jako současný návrat k normálnímu zdraví a aktivitám, spojený s úlevou od horečky,
French: Ne pas utiliser les gélules dosées à 30 mg
Czech: Nepoužívejte 30 mg tobolky
French: • Conjonctivite (rougeur des yeux et écoulement ou douleur de l'œil)
Czech: • Zánět spojivek (červené oči a sekrece nebo bolest oka) • Zánět ucha a jiná onemocnění ucha
French: Traitement de la grippe : l'adaptation posologique est recommandée pour les adultes et les adolescents (âgés de 13 à 17 ans) atteints d'une insuffisance rénale modérée à sévère.
Czech: Léčba chřipky: U dospělých pacientů a dospívajících (13 až 17 let) se středním až závažným postižením ledvin je doporučena úprava dávky.
French: La proportion de sujets ayant présenté des complications des voies respiratoires basses (principalement bronchites) traitées par antibiotiques a été réduite de 12,7 % (135/1 063) dans le groupe placebo à 8,6 % (116/1 350) dans le groupe traité par l'oseltamivir (p = 0,0012).
Czech: Počet pacientů, u kterých došlo v průběhu léčby k rozvoji specifických komplikací dolních cest dýchacích (především bronchitidy) vyžadujících léčbu antibiotiky, byl snížen z 12,7 % (135/1063) v placebové skupině na 8,6 % (116/1350) ve skupině pacientů léčené oseltamivirem (p = 0,0012).
French: Dans le cas où la poudre pour suspension buvable d'oseltamivir commercialisée n'est pas disponible, le pharmacien peut préparer une suspension (6 mg/ml) à partir de gélules Ebilfumin.
Czech: V případě, že není k dispozici přípravek Ebilfumin prášek pro perorální suspenzi, může lékárník namíchat suspenzi (6 mg/ml) z přípravku Ebilfumin tobolky.
French: (pouvant affecter plus de 1 personne sur 10)
Czech: (mohou postihnout více než 1 z 10 osob)
French: Enfants âgés d'un à 12 ans
Czech: Děti ve věku 1 až 12 let
French: Oxyde de fer jaune (E172) Dioxyde de titane (E171) Corps :
Czech: Oxid titaničitý (E171) Tělo:
French: Un total de 1 473 enfants (dont des enfants, sans facteur de risque âgés de 1 à 12 ans et des enfants asthmatiques âgés de 6 à 12 ans) ont participé à des études cliniques avec l'oseltamivir en traitement de la grippe.
Czech: Klinických studií hodnotících oseltamivir podávaný k léčbě chřipky se účastnilo celkem 1473 dětí (včetně jinak zdravých dětí ve věku 1-12 let a dětí s astmatem ve věku 6-12 let).
French: Versez toute la poudre dans le bol.
Czech: Vysypejte všechen prášek do misky.
French: Dose recommandée pour 10 jours
Czech: Doporučená dávka na 10 dní
French: > 10 à 30 (ml/min)
Czech: > 10 až 30 (ml/min)
French: 5 ml deux fois par jour 5 ml une fois par jour
Czech: 5 ml dvakrát denně 5 ml jednou denně
French: Nombre de gélules
Czech: Erythema multiforme
French: Lorsque la poudre pour suspension buvable d'oseltamivir commercialisée n'est pas disponible, une suspension préparée par la pharmacie à partir de gélules d'Ebilfumin doit être utilisée (voir les instructions détaillées ci-dessus).
Czech: Pokud není k dispozici komerčně vyráběný oseltamivir perorální suspenze, musí být použita suspenze připravená v lékárně z přípravku Ebilfumin tobolky (podrobný postup výše).
French: 10 kg 30 mg 5,0 ml
Czech: 30 mg 5,0 ml
French: • si vous êtes allergique à l'oseltamivir ou à l'un des autres composants contenus dans Ebilfumin, mentionnés à la rubrique 6.
Czech: Neužívejte přípravek Ebilfumin jestliže jste alergický/á na oseltamivir nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
French: • si vous avez des problèmes rénaux.
Czech: • trpíte onemocněním ledvin.
French: Quantité nécessaire de mélange à aspirer
Czech: Kolik směsi je třeba použít
French: * Aucun mélange de gélule de dosage différent ne peut être utilisé pour obtenir la concentration requise ; en conséquence, veuillez utiliser une gélule d'un autre dosage.
Czech: 74 ml * K dosažení této cílové koncentrace není možné použít celý počet tobolek; proto, prosím, použijte tobolku o jiné síle.
French: Vomissements, Douleurs abdominales (dont douleurs abdominales supérieures), Dyspepsie
Czech: Bolest břicha (včetně bolesti horní poloviny břicha) Dyspepsie
French: La prophylaxie en période épidémique n'a pas été étudiée chez l'enfant âgé de moins de 12 ans.
Czech: Prevence během epidemie chřipky v populaci nebyla u dětí mladších 12 let hodnocena.
French: Le changement de technique de la DPA à la DPCA est laissé à l'appréciation du néphrologue.
Czech: Léčebný režim může být měněn z APD na CAPD, pokud to nefrolog považuje za nutné.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Czech: Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou tobolku.
French: Le traitement doit débuter dès que possible dans les deux premiers jours suivant le début des symptômes grippaux.
Czech: Léčba má být zahájena co nejdříve během prvních dvou dnů nástupu symptomů chřipky.
French: Si vous allaitez, vous devez l'indiquer à votre médecin, ainsi votre médecin pourra décider s'il peut vous prescrire Ebilfumin.
Czech: Proto musíte lékaře informovat v případě, že kojíte, aby se mohl rozhodnout, zda je přípravek Ebilfumin pro Vás vhodným lékem.
French: La poudre non dissoute correspond seulement à des composants inactifs.
Czech: Nerozpuštěný prášek jsou pomocné (neaktivní) složky přípravku.
French: 18 mg deux fois par jour
Czech: 18 mg dvakrát denně
French: • Bouton de fièvre
Czech: • Závratě • Horečka
French: Dose d'Ebilfumin
Czech: Ebilfumin".
French: Ne pas utiliser les gélules dosées à 45 mg
Czech: Nepoužívejte 45 mg tobolky
French: Si la forme commercialisée d'oseltamivir en poudre pour suspension buvable et la suspension préparée par la pharmacie ne sont pas disponibles, la suspension d'Ebilfumin peut être préparée au domicile.
Czech: Pokud není k dispozici komerčně výraběný přípravek Ebilfumin ani suspenze připravená v lékárně, lze suspenzi přípravku Ebilfumin připravit doma.
French: Se référer au tableau ci-dessous pour les instructions posologiques appropriées.
Czech: Pro přesné pokyny pro dávkování viz tabulka níže.
French: 45 mg une fois par jour
Czech: 45 mg jednou denně
French: Dans la population totale, l'incidence de la grippe contractée en milieu familial et confirmée par le laboratoire a été réduite de 20 % (27/136) dans le groupe ne recevant pas la prophylaxie à 7 % (10/135) dans le groupe traité en prophylaxie (réduction de 62,7 %, [IC 95 % : 26,0-81,2 ; p = 0,0042]).
Czech: V celkové populaci byla incidence laboratorně potvrzených případů klinicky vyjádřené chřipky u členů domácností 20 % (27/136) ve skupině, kde nebyl preventivně podáván oseltamivir, a 7 % (10/135) ve skupině, které byl oseltamivir preventivně podáván (62,7 % snížení [95 % CI 26,0-81,2; p = 0,0042]).
French: (23/89) dans le groupe ne recevant pas la prophylaxie à 11 % (9/84) dans le groupe traité en prophylaxie (réduction de 58,5 %, [IC 95 % : 15,6-79,6) ; p = 0,0114]).
Czech: (58,5 % snížení [95 % CI 15,6-79,6; p = 0,0114]).
French: 40 kg et plus
Czech: 40 kg a více
French: 18 gélules (540 mg)
Czech: 18 tobolek (540 mg)
French: Le critère d'efficacité primaire de cette étude a été l'incidence de la grippe contractée en milieu familial et confirmée par le laboratoire.
Czech: Primárním parametrem účinnosti byla v této studii incidence laboratorně potvrzeného klinického onemocnění chřipkou u členů domácnosti.
French: Prophylaxie en période épidémique : Dans une analyse regroupant les deux autres études réalisées en période épidémique chez des adultes sains non vaccinés, l'oseltamivir 75 mg une fois par jour pendant 6 semaines, a réduit de manière statistiquement significative l'incidence de la grippe symptomatique de 25/519 (4,8 %) dans le groupe placebo à 6/520 (1,2 %) dans le groupe oseltamivir (réduction de 76 %, [IC 95 % : 1,6-5,7 ; p = 0,0006]).
Czech: Prevence v době výskytu chřipkové epidemie v populaci: V souhrnné analýze dvou dalších klinických studií provedených u neočkovaných a jinak zdravých dospělých oseltamivir podávaný v dávce 75 mg jednou denně po dobu 6ti týdnů významně snížil incidenci klinického chřipkového onemocnění z 25/519 (4,8 %) případů ve skupině na placebu na 6/520 (1,2 %) případů ve skupině léčené oseltamivirem (76 % pokles [95 % CI 1,65,7; p = 0,0006]) v době propuknutí chřipky v populaci.
French: Prophylaxie de la grippe : l'adaptation posologique est recommandée pour les adultes et les adolescents (âgés de 13 à 17 ans) atteints d'insuffisance rénale modérée à sévère comme décrit dans le tableau ci-dessous.
Czech: Prevence chřipky: U dospělých pacientů a dospívajících (13 až 17 let) se středním až závažným postižením ledvin je doporučena úprava dávky, jak je uvedeno v následující tabulce.
French: 3 kg 9 mg 1,5 ml
Czech: 9 mg 1,5 ml
French: Adultes et adolescents âgés de 13 ans et plus Poids
Czech: Dospělí a dospívající starší 13 let
French: Patients immunodéprimés
Czech: Pacienti s oslabeným imunitním systémem
French: La gélule se compose d'un corps blanc opaque et d'une tête jaune vif portant l'inscription noire "OS 75".
Czech: Tvrdá tobolka se skládá z bílého neprůhledného těla a sytě žlutého víčka s černým potiskem "OS 75".
French: > 23 kg à 40 kg
Czech: > 23 kg až 40 kg
French: Tableau des posologies pour la suspension de 6 mg/ml préparée par la pharmacie à partir des gélules d'Ebilfumin pour les nourrissons et les enfants âgés d'un an ou plus
Czech: Přehledná tabulka dávkování suspenze o koncentraci 15 mg/ml připravené z tobolek Ebilfumin v lékárně pro děti ve věku 1 roku nebo starší
French: 12 gélules (360 mg)
Czech: 12 tobolek (360 mg)
French: 60 mg une fois par jour
Czech: 60 mg jednou denně
French: Arrêtez de prendre Ebilfumin et contactez immédiatement un médecin ou un pharmacien.
Czech: Jestliže jste užil(a) více přípravku Ebilfumin, než jste měl(a) Přestaňte užívat přípravek Ebilfumin a vyhledejte okamžitě lékaře nebo lékárníka.
French: 9 mg deux fois par jour
Czech: 9 mg dvakrát denně
French: La gélule se compose d'un corps blanc opaque et d'une tête portant l'inscription noire "OS 45".
Czech: Tvrdá tobolka se skládá z bílého neprůhledného těla a víčka s černým potiskem "OS 45".
French: Dose recommandée pour la prophylaxie
Czech: Dávka k profylaxi
French: Les effets indésirables graves suivants ont été rarement rapportés depuis la commercialisation de l'oseltamivir : réactions anaphylactiques et anaphylactoïdes, troubles hépatiques (hépatite fulminante, trouble de la fonction hépatique et ictère), œdème de Quincke, syndrome de Stevens-Johnson et nécrolyse épidermique toxique, saignements gastro-intestinaux et troubles neuropsychiatriques (concernant les troubles neuropsychiatriques, voir rubrique 4.4).
Czech: Následující závažné nežádoucí účinky byly vzácně hlášeny od uvedení oseltamiviru na trh: anafylaktické a anafylaktoidní reakce, poruchy jater (fulminantní hepatitida, porucha jaterních funkcí a žloutenka),
French: Ebilfumin 75 mg, gélules
Czech: Ebilfumin 75 mg tvrdé tobolky
French: Dose recommandée pour 5 jours
Czech: Doporučená dávka na 5 dnů
French: Plus de 23 kg et jusqu'à 40 kg
Czech: Více než 23 kg až 40 kg
French: Ebilfumin 30 mg, gélules oseltamivir
Czech: Ebilfumin 30 mg tvrdé tobolky oseltamivirum
French: Ebilfumin 30 mg, gélules
Czech: Ebilfumin 30 mg tvrdé tobolky
French: 40 kg ou plus
Czech: 40 kg nebo více
French: • d'une gélule de 75 mg d'Ebilfumin
Czech: Jednu 75 mg tobolku přípravku Ebilfumin
French: 25 gélules (750 mg)
Czech: 25 tobolek (750 mg)
French: Volume total selon le poids du patient (ml) Perte de volume prise en considération
Czech: Celkový objem k přípravě podle hmotnosti pacienta (ml)
French: Dans une étude en double aveugle dans le traitement de la grippe, un total de 199 patients adultes immunodéprimés (pour évaluer la tolérance) ont été randomisés pour recevoir de l'oseltamivir pendant 10 jours : 98 patients ont reçu la dose standard (75 mg deux fois par jour) et 101 patients ont reçu la dose double (150 mg deux fois par jour).
Czech: 98 pacientů užívalo standardní dávku (75 mg dvakrát denně) a 101 pacientů užívalo dvojnásobnou dávku (150 mg dvakrát denně).
French: • Les autres composants sont : contenu de la gélule : amidon prégélatinisé (dérivé de l'amidon de maïs), talc, povidone (K-29/32), croscarmellose sodique et fumarate stéarique de sodium enveloppe de la gélule : tête : gélatine, oxyde de fer jaune (E172), dioxyde de titane (E171), corps : gélatine, dioxyde de titane (E171) encre d'impression : shellac glaze-45% (20% esterifié), oxyde de fer noir (E172), propylène glycol (E1520), hydroxyde d'ammonium 28% (E527)
Czech: obsah tobolky: předbobtnalý škrob (odvozený od kukuřičného škrobu), mastek, povidon (K-29/32), sodná sůl kroskarmelosy, natriumstearyl-fumarát obal tobolky: víčko: želatina, žlutý oxid železitý (E172) a oxid titaničitý (E171), tělo: želatina, oxid titaničitý (E171) inkoust na potisk: šelak 45% (20% esterifikovaný), černý oxid železitý (E172), propylen glykol (E1520),
French: Ebilfumin 75 mg, gélules oseltamivir
Czech: Ebilfumin 75 mg tvrdé tobolky oseltamivirum
French: 8 gélules (360 mg)
Czech: 8 tobolek (360 mg)
French: Chez des enfants qui n'étaient pas initialement porteurs du virus, l'incidence de la grippe confirmée par le laboratoire a été réduite de 21% (15/70) dans le groupe ne recevant pas la prophylaxie à 4 % (2/47) dans le groupe traité en prophylaxie (réduction de 80,1 % ; [IC 95 % : 22,0-94,9 ; p = 0,0206]).
Czech: V této studii u dětí, které ve výchozím bodě studie již nešířily virus, se incidence laboratorně potvrzené chřipky snížila z 21 % (15/70) ve skupině, která nedostávala preventivní léčbu, na 4 % (2/47) ve skupině, která byla preventivně léčena (80,1 % snížení [95 % CI 22,0-94,9; p =
French: Conjonctivite (dont rougeur oculaire, larmoiement et douleur oculaire)
Czech: (včetně zarudnutí oka, sekrece z oka a bolesti oka)
French: 5,0 ml (ou 10,0 ml)
Czech: 5.0 ml (nebo 10.0 ml)
French: Il est éliminé dans les urines sans autre métabolisation.
Czech: Ten není dále metabolizován a je vylučován močí.
French: Prophylaxie en période épidémique : La prophylaxie en période épidémique n'a pas été étudiée chez les enfants âgés de 0 à 12 mois.
Czech: Prevence během epidemie chřipky v populaci: Prevence během epidemie chřipky nebyla u dětí ve věku 0-12 měsíců hodnocena.
French: 30 mg tous les deux jours
Czech: 30 mg každý druhý den
French: Vous devez utiliser uniquement des gélules de 75 mg pour des doses de 75 mg. N'essayez pas de préparer une dose de 75 mg en utilisant le contenu de gélules de 30 mg ou 45 mg.
Czech: Nepokoušejte se připravit dávku 75 mg za použití obsahu 30 mg nebo 45 mg tobolek.
French: Etape 5 : Sucrez la suspension et administrez à l'enfant
Czech: 5. krok: Oslaďte směs a podejte ji dítěti
French: 6 kg 18 mg 3,0 ml
Czech: 18 mg 3,0 ml
French: 23 à 40 kg
Czech: 23 až 40 kg
French: 2,0 ml (ou 3,0 ml)
Czech: 2.0 ml (nebo 3.0 ml)
French: EU/1/14/915/003 (10 gélules en flacon) EU/1/14/915/004 (10 gélules en blister) Ebilfumin 75 mg, gélules
Czech: EU/1/14/915/004 (10 tvrdých tobolek v blistru) Ebilfumin 75 mg tvrdé tobolky
French: Qu'est-ce que Ebilfumin et contenu de l'emballage extérieur
Czech: Jak přípravek Ebilfumin vypadá a co obsahuje toto balení
French: Ebilfumin 45 mg, gélules oseltamivir
Czech: Ebilfumin 45 mg tvrdé tobolky oseltamivirum
French: Utilisez la grande seringue pour mesurer 12,5 ml d'eau.
Czech: K odměření 12,5 ml vody mají být použity dávkovače o objemu 10 ml.
French: 1 gélule
Czech: 1 tobolka
French: Lors du traitement par Ebilfumin, prévenez un médecin immédiatement :
Czech: • máte chronické onemocnění srdce nebo onemocnění dýchacích cest Během léčby přípravkem Ebilfumin sdělte okamžitě lékaři:
French: 8 kg 24 mg 4,0 ml
Czech: 24 mg 4,0 ml
French: 45 mg deux fois par jour
Czech: 45 mg dvakrát denně
French: Les formulations des gélules d'Ebilfumin sont bioéquivalentes, les doses de 75 mg peuvent être administrées soit en prenant - une gélule de 75 mg ou - une gélule de 30 mg plus une gélule de 45 mg
Czech: Dávka 75 mg může být podána ve formě: jedna tobolka o síle 75 mg nebo jedna 30 mg tobolka a jedna 45 mg tobolka.
French: 30 mg une fois par jour
Czech: 30 mg jednou denně
French: • d'une paire de ciseaux
Czech: Ostré nůžky
French: Prophylaxie post-exposition de la grippe chez les nourrissons âgés de moins d'un an lors de pandémie : La prophylaxie lors de pandémie grippale n'a pas été étudiée dans le cadre d'études cliniques contrôlées chez les enfants âgés de 0 à 12 mois.
Czech: Prevence v době výskytu chřipkové pandemie nebyla v kontrolních klinických studiích u dětí ve věku 0-12 měsíců studována.
French: > 15 kg à 23 kg
Czech: > 15 kg až 23 kg
French: Fumarate stéarique de sodium
Czech: Natrium-stearyl-fumarát Obal tobolky
French: Posologie et mode d'administration) entraine une exposition augmentée (jusqu'à 50%) au métabolite actif comparativement aux patients adultes non immunodéprimés avec une clairance de la créatinine comparable.
Czech: Populační farmakokinetická analýza naznačuje, že léčba oseltamivirem dospělých pacientů s oslabeným imunitním systémem (jak je uvedeno v bodu 4.2, Dávkování a způsob podání) vede ke zvýšení expozice (až o 50 %) aktivnímu metabolitu ve srovnání s dospělými pacienty s neoslabeným imunitním systémem se srovnatelnou clearance kreatininu.
French: Ces événements ont également été observés chez des patients atteints de grippe n'ayant pas reçu d'oseltamivir.
Czech: Tyto příhody byly také zaznamenány pacienty s chřipkou, kterým nebyl oseltamivir podáván.
French: 3,0 ml (ou 5,0 ml)
Czech: 3,0 ml (nebo 5,0 ml)
French: Lire la notice avant utilisation Voie orale
Czech: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
French: [Uniquement applicable à l'emballage extérieur :] code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
Czech: 2D čárový kód s jedinečným identifikátorem.
French: Ces informations suggèrent que le profil de sécurité d'emploi chez les nourrissons de moins d'un an est similaire au profil de sécurité d'emploi établi chez les enfants âgés d'un an et plus.
Czech: 400 kojenců této věkové kategorie), a na základě průzkumu epidemiologických databází a hlášení po uvedení léku na trh, naznačují, že bezpečnostní profil u kojenců mladších než jeden rok je podobný stanovenému bezpečnostnímu profilu u dětí ve věku jednoho roku a starších.
French: 10 gélules (300 mg)
Czech: 10 tobolek (300 mg)
French: 12 gélules (540 mg)
Czech: 12 tobolek (540 mg)
French: 4 kg 12 mg 2,0 ml
Czech: 12 mg 2,0 ml
French: > 15 kg à 23 kg 45 mg 7,5 ml
Czech: > 15 kg až 23 kg 45 mg
French: L'oseltamivir a réduit le délai d'amélioration de l'ensemble des symptômes de 0,7 jours (IC 95 % : 0,1-1,6 jours ; p = 0,022) et des symptômes fièvre (≥ 37,8 °C), toux et coryza d'une journée (IC 95 % : 0,4-1,7 jours ; p < 0,001), comparativement au placebo.
Czech: Oseltamivir zkrátil čas nezbytný ke zmírnění všech příznaků o 0,7 dne (95 % CI 0,1-1,6 dne, p = 0,022), a dobu trvání horečky
French: Volume nécessaire de véhicule
Czech: Požadovaný objem činidla
French: (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1000)
Czech: (mohou postihnout až 1 z 1000 osob)
French: 10 à 15 kg
Czech: 10 až 15 kg
French: 5 kg 15 mg 2,5 ml
Czech: 15 mg 2,5 ml
French: Ebilfumin 45 mg, gélules
Czech: Ebilfumin 45 mg tvrdé tobolky
French: 27 mg deux fois par jour
Czech: 27 mg dvakrát denně
French: 30 mg après chaque séance d'hémodialyse
Czech: 30 mg po každé hemodialýze pacienti na peritoneální dialýze*
French: Lorsque les neuraminidases sont inhibées, le virus ne peut pas se propager.
Czech: Pokud jsou neuramidázy zablokovány, virus se nemůže šířit.
French: Ebilfumin est disponible sous la forme de gélules (30 mg, 45 mg et 75 mg).
Czech: Přípravek Ebilfumin je dostupný ve formě tobolek (30 mg, 45 mg a 75 mg).
French: Pour les adultes dont le système immunitaire (les défenses naturelles du corps) est affaibli, il est administré pendant 10 jours.
Czech: U dospělých s oslabeným imunitním systémem (přirozeným obranným systémem těla) se podává po dobu 10 dnů.
French: Ebilfumin (oseltamivir)
Czech: Ebilfumin (oseltamivirum)
French: Des informations sur Ebilfumin sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
Czech: Další informace k přípravku Ebilfumin jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Ebilfumin?
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Ebilfumin?
French: Autres informations relatives à Ebilfumin
Czech: Další informace o přípravku Ebilfumin
French: Ebilfumin ne remplace pas la vaccination contre la grippe et son usage doit être basé sur les recommandations officielles.
Czech: Přípravek Ebilfumin nenahrazuje očkování proti chřipce a jeho použití by mělo vycházet z oficiálních doporučení.