FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Maltese: Baqar (għoġġiela u erieħ) u majjali
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID Tilbakeholdelsestid:
Maltese: Macrogol 1500
Norwegian Bokmål: Makrogol 1500
Maltese: Poloxamer 188
Norwegian Bokmål: Poloksamer188
Maltese: 20 μg/kg 65 μg/kg
Norwegian Bokmål: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Maltese: {numru}
Norwegian Bokmål: {nummer}:
Maltese: Hydrochloric acid/ idrossidutas-sodju Macrogol 300
Norwegian Bokmål: Saltsyre/Natriumhydroksid Makrogol 300
Maltese: In-numru massimu ta' titqib għandu jkun limitat għal 20.
Norwegian Bokmål: Maksimalt antall penetreringer skal begrenses til 20.
Maltese: N-methylpyrrolidone Ilma għall-injezzjoni
Norwegian Bokmål: N-Metylpyrrolidon Vann til injeksjonsvæsker
Maltese: mogħoż, qżieżeż,
Norwegian Bokmål: Bovine, caprine
Maltese: Is-sustanza attiva f'Melovem hija sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoff i Melovem er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Maltese: Hydrochloric acid/idrossidu tas-sodju Macrogol 1500
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol Saltsyre/natriumhydroksid Makrogol 1500
Maltese: Meloxicam 5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg
Maltese: Prodotti antiinfjammatorji u antirewmatiċi, mhux sterojdiċi (oxicams)
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler ekskl, steroider (oksikamer)
Maltese: 4.3 Kontra indikazzjonijiet Ara wkoll sezzjoni 4.7.
Norwegian Bokmål: For lakterende dyr, se avsnitt 4.11.
Maltese: rispettivament.
Norwegian Bokmål: Reseptpliktig.
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizazzjoni: 07-07-2009
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 07-07-2009
Maltese: Alkoħol benżiliku 20 mg
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol 20 mg
Maltese: Biex tikseb l-aħjar effett possibbli biex jittaffa l-uġigħ wara operazzjoni, Melovem għandu jingħata 30 minuta qabel intervent kirurġiku.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig post-operativ smertelindring, bør Melovem administreres 30 minutter før kirurgisk inngrep.
Maltese: Sodju kloridu Macrogol 400
Norwegian Bokmål: Makrogol 400
Maltese: NUMRU TAL-LOTT TAL-MANIFATTUR Lott:{numru}
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Lot: {nummer}
Maltese: Fiż-żwiemel, wara li jingħata b'injezzjoni ġol-vina, meloxicam jiġi eliminat b'half-life terminali ta' 8.5 sigħat.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs injeksjon til hest, elimineres meloksikam med en terminal halveringstid på 8,5 time.
Maltese: Meloxicam 30 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 30 mg
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid:
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID Storfe:
Maltese: MRL Tessuti mmirati
Norwegian Bokmål: Muskel Lever Nyre
Maltese: Baqar: laħam u ġewwieni tal-annimal: 15-il jum; ħalib: 5 ijiem Majjali, żwiemel: laħam u ġewwieni tal-annimal: 5 ijiem.
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager Gris, hest: Slakt: 5 dager
Maltese: Meloxicam hu Mediċina Mhux Sterojdi Kontra l-Infjammazzjoni (NSAID) tal-klassi oxicam li taġixxi bl-inibizzjoni tas-sintesi ta' prostaglandin, u b'hekk teżerċita effetti anti-infjammatorji, kontra ttnixxija, analġesiċi u antipiretiċi.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid anti-inflammatorisk middel (NSAID) i oksikam-klassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gir anti-inflammatorisk, anti-eksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Maltese: Għal terapija addizzjonali fit-trattament ta' mastite akuta, flimkien ma' terapija antibijotika.
Norwegian Bokmål: Som supplerende behandling ved akutt mastitt, i kombinasjon med antibiotikabehandling.
Maltese: Macrogol 300
Norwegian Bokmål: Makrogol 300
Maltese: D-88326 Aulendor fTel.
Norwegian Bokmål: D-88326 Aulendor
Maltese: E-mail: info@levetpharma.com
Norwegian Bokmål: Faks: e-post: info@levetpharma.com
Maltese: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefetro 2 10134
Norwegian Bokmål: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefetro 2 10134 Torino
Maltese: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o. ul.
Norwegian Bokmål: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o.
Maltese: Ara wkoll Sezzjoni 12.
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt 12.
Maltese: Kodici ATC veterinarja: QM01AC06.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01AC06
Maltese: Pakketti multipli ta' 5 x 20 ml u 10 x 20 ml.
Norwegian Bokmål: Multi-pakninger med 5 x 20 ml og 10 x 20 ml.
Maltese: Multi-pakkett ta '12 x 100ml
Norwegian Bokmål: Multi-pakke med 12 x 100 ml
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 20/04/2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22/04/2013 Dato for siste fornyelse: 20/04/02018
Maltese: Dechra Veterinary Products S.
Norwegian Bokmål: Dechra Veterinary Products S.L.U.
Maltese: Mediċini kontra linfjammazzjoni/ Mediċini mhux sterojdi kontra l-infjammazzjoni
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoris ke midler/Ikkesteroide antiinflammatoris ke midler
Maltese: 5 ijiem
Norwegian Bokmål: 15 dager
Maltese: Is-sustanza attiva f'Meloxidolor hija sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Meloxidolor er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Maltese: 3421 TV Oudewater
Norwegian Bokmål: 3421 TV Oudewater Nederland
Maltese: Disturbi lokomotorji:
Norwegian Bokmål: Lidelser i bevegelsesapparatet:
Maltese: Produlab Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse Produlab Pharma B.V.
Maltese: Studji in vivo u in vitro urew li Meloxicam jinibixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) b'mod iktar qawwi minn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier viser at melokisikam hindrer cyloksygenase-2 (COX-2) for en større del enn cyloksygenase-1 (COX-1).
Maltese: Manifattur responsabbli mill-ħruġ tal-lott Produlab Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release Produlab Pharma B.V.
Maltese: Iktar minn 97% ta' meloxicam jeħel mal-proteini tal-plażma.
Norwegian Bokmål: Mer enn 97 % av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
Maltese: Meloxicam jinstab predominantement fil-plażma.
Norwegian Bokmål: Meloksikam finnes hovedsakelig i plasma.
Maltese: 4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands
Norwegian Bokmål: 4941 SJ Raamsdonksveer Nederland
Maltese: Genera Inc.
Norwegian Bokmål: Republika Hrvatska Genera Inc.
Maltese: NSAIDs oħrajn, dijuretiċi, antikoagulanti, antibijotiċi aminoglycoside u sustanzi oħra li jeħlu ħafna mal-proteini, jistgħu jikkompetu għat-twaħħil u b'hekk iwasslu għal effetti tossiċi.
Norwegian Bokmål: Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosidantibiotika og substanser med høy proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksiske effekter.
Maltese: Ethanol 150 mg
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Etanol 150 mg
Maltese: Fil-qtates, l-osservazzjoni ta' metaboliti mill-kompost prinċipali fl-awrina u l-ippurgar, iżda mhux filplażma, hi indikattiva għat-tneħħija mgħaġġla tagħhom. 21% tad-doża rkuprata titneħħa fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fl-ippurgar (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metaboliti).
Norwegian Bokmål: 21 % av den gjenfinnbare dosen elimineres i urin (2 % som uendret meloksikam, 19 % som metabolitter) og 79 % i fæces (49 % som uendret meloksikam, 30 % som metabolitter).
Maltese: 3421 TV Oudewater Il-Pajjiżi l-Baxxi Tel: +31 (0)348 565858
Norwegian Bokmål: NL 3421 TV Oudewater Tel. +31 348 565858
Maltese: Meloxicam jiġi eliminat b'half-life ta' 26 siegħa u 17.5 sigħat wara li jingħata b'injezzjoni taħt il-ġilda f'baqar żgħar u f'baqar li jkunu li qed jerdgħu, rispettivament.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungfe og lakterende kyr.
Maltese: Hintere Achmühlerstraße 1A A - 6850
Norwegian Bokmål: Hintere Achmühlerstraße 1A A - 6850 Dornbirn Tel. +55 72 402 42 55
Maltese: Klieb, qtates, baqar (għoġġiela) u majjali
Norwegian Bokmål: Hund, katt, storfe (kalver) og gris
Maltese: Meloxicam hu Mediċina Mhux Sterojdi Kontra l-Infjammazzjoni (NSAID) tal-klassi oxicam li taġixxi bl-inibizzjoni tas-sintesi ta' prostaglandin, u b'hekk teżerċita effetti anti-infjammatorji, kontra ttnixxija, analġesiċi u antipiretiċi.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et Ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i oksikam-klassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gir antiinflammatorisk, anti-eksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Maltese: Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Ilma għall-injezzjoni
Norwegian Bokmål: Dinatriumetat Natriumhydroksid Saltsyre
Maltese: Meloxicam 5 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 5 mg
Maltese: Għal terapija addizzjonali fit-trattament ta' settiċemija puwerperali u tossemija (sindrome mastitemetrite-agalaktja) flimkien ma' terapija antibijotika adattata.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (masitt-metrittagalaktisyndromet) sammen med egnet antibiotikabehandling.
Maltese: Għal terapija addizzjonali fit-trattament ta' mastite akuta, flimkien ma' terapija antibijotika.
Norwegian Bokmål: Som supplerende behandling ved akutt mastitt, sammen med antibiotikabehandling.
Maltese: Meloxicam 20 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 20 mg
Maltese: Wara l-għoti ta' doża waħda taħt il-ġilda ta' 0.5 mg ta' meloxicam/kg, intlaħqu valuri Cmax ta' 2.1 µg/ml u 2.7 µg/ml wara 7.7 sigħat u 4 sigħat f'baqar żgħar u f'baqar li jkunu qed ireddgħu, rispettivament.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 mikrog/ml og 2,7 mikrog/ml oppnådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungfe og lakterende kyr.
Maltese: DATA TA' REVIŻJONI TAT-TEST
Norwegian Bokmål: DATO FOR SISTE GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG
Maltese: Kunjett talħġieġ tatTip I
Norwegian Bokmål: Hetteglass, type I
Maltese: flixkun talpolyethylene ta' densità għolja + b'siringa waħda talkejl.
Norwegian Bokmål: Høytetthets polyetylenflaske + målesprøyte
Maltese: Kunjett (talħġieġ)
Norwegian Bokmål: Beholder (glass)
Maltese: Baqar u majjali: Jista' jintuża waqt tqala u treddigħ.
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID(ER)
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 19.12.2011
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 19.12.2011
Maltese: Ħames metaboliti ġew identifikati.
Norwegian Bokmål: Fem hovedmetabolitter har blitt identifisert.
Maltese: INDIKAZZJONI(IJIET)
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER)
Maltese: QM01AC06.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01A C06.
Maltese: NUMRU TA' LOTT Lot {numru}
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Lot {nummer}
Maltese: L-iskoperta tal-metaboliti mill-kompost prinċipali tal-awrina u ħmieġ tal-imsaren, imma mhux fil-plażma hi indikattiva għall-eliminazzjoni rapida. 21% tad-doża irkuprata hi eliminate fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fil-ħmieġ tal-imsaren (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metabolites).
Norwegian Bokmål: 21 % av gjenvunnet dose bir eliminert via urinen (2 % som uendret meloksicam, 19 % som metabolitter) og 79 % via feces (49 % som uendret meloksicam, 30 % som metabolitter).
Maltese: 65 μg/kg
Norwegian Bokmål: 65 ìg/kg
Maltese: 15 μg/kg
Norwegian Bokmål: 15 ìg/kg
Maltese: Żomm il-prodott f'temperatura taht 25°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 °C.
Maltese: Lungomare Pirandello, 8 92014
Norwegian Bokmål: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITALIA
Maltese: Silica colloidal anhydrous Sorbitol liquid non-crystallising Glycerol
Norwegian Bokmål: Silika, kolloidal vannfri Flytende ikke-krystalliserende sorbitol Glyserol, xylitol
Maltese: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600
Norwegian Bokmål: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANKRIKE
Maltese: Disturbi muskoluskeletrali kroniċi:
Norwegian Bokmål: Kroniske lidelser i bevegelsesapparatet:
Maltese: Is-sustanza attiva f'Meloxidyl hija sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010:
Norwegian Bokmål: Det aktive virkestoffet i Meloxidyl er et tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i Vedlegg 1i Rådsforordning (EØF) nr. 37/2010:
Maltese: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 m/l Mhux applikabbli
Norwegian Bokmål: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml- Meloxidyl 0,5 mg/ml Ikke relevant
Maltese: Benżoat tas-Sodju (E 211)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Natriumbenzoat (E211)
Maltese: Studji in vitro u in vivo urew li meloxicam jinpedixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) fuq medda akbar minn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier viser at meloksikam hemmer cyclooxygenase-2 (COX-2) i større grad en cyclooxygenase-1(COX-1).
Maltese: Meloxicam 5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg.
Maltese: Meloxicam huwa metabolizzat għal alkoħol, derivat tal-aċidu u għal diversi metaboliti polari.
Norwegian Bokmål: Meloksikam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og flere polare metabolitter.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment jidher fi żmien 3 - 4 ijiem.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons oppnås normalt innen 3- 4 dager.
Maltese: 4.10 Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti), jekk ikun hemm bżonn)
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
Maltese: Laħam u ġewwieni : 15-il jum; Ħalib: 5 ijiem Majjali: Laħam u ġewwieni : 5 ijiem Żwiemel: Laħam u ġewwieni : 5 ijiem.
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager Gris: Slakt: 5 dager Hest: Slakt: 5 dager.
Maltese: Wġigħ u infjammazzjoni wara operazzjoni wara proċeduri kirurġiċi:
Norwegian Bokmål: Postoperative smerter og inflammasjon etter kirurgiske inngrep:
Maltese: Taż-żwiemel 20 μg/kg 65 μg/kg
Norwegian Bokmål: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 ìg/kg
Maltese: Meloxidyl 20 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-baqar, majjali, żwiemel 50, 100 & 250 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Meloxidyl 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning for storfe, gris, hest 50, 100 & 250 ml
Maltese: Ethanol anidru 150 mg
Norwegian Bokmål: Vannfri etanol 150 mg
Maltese: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Franza Meloxidyl 20 mg/ml
Norwegian Bokmål: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANKRIKE Meloxidyl 20 mg/ml
Maltese: Tnaqqis ta' wġigħ ta' wara l-operazzjoni (tul perjodu ta' 24 siegħa):
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer):
Maltese: Daqsijiet tal-pakketti:
Norwegian Bokmål: Kassasjon: les pakningsvedlegg:
Maltese: Loudéac - Franza Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014
Norwegian Bokmål: Très le Bois - 22600 Loudeac - FRANKRIKE VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - ITALIA Meloxidyl 5 mg/ml
Maltese: Sustanza(i) farmakoloġikament attiva(i)
Norwegian Bokmål: Farmakologisk(e) virkestoff(er)
Maltese: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Franza Meloxidyl 0.5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANKRIKE Meloxidyl 0,5 mg/ml
Maltese: Il-volum ta' distribuzzjoni hu ta' 0.3 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 l/kg.
Maltese: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01A C06
Maltese: Tal-baqar 20 μg/kg 65 μg/kg
Norwegian Bokmål: Storfe 20 ìg/kg 65 ìg/kg
Maltese: U KWANTITATTIVA Kompożizzjoni għal 1 ml
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 1 ml inneholder:
Maltese: 10, 32 u 100 ml
Norwegian Bokmål: 10, 32 & 100 ml
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali li juru effetti mhux mixtieqa matul il-perjodu ta' kura waħda) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal)- rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Maltese: Nofs id-doża ta' Meloxicam tigi eliminata ta' 24 siegħa.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 24 timer.
Maltese: Ceva Santé Animale Tiżgura li s-sistema ta' farmakoviġilanza, kif deskritta f'Parti 1 tal-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq, tkun fis-seħħ u tiffunzjona qabel u waqt li l-prodott mediċinali veterinarju jkun fis-suq.
Norwegian Bokmål: D. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Innehaver av markedsføringstillatelsen må sørge for at legemiddelovervåkningssystemet, som beskrevet i Del 1 i søknaden om markedsføringstillatelse, er på plass og fungerer før veterinærpreparatet bringes på markedet og deretter så lenge som veterinærpreparatet er på markedet.
Maltese: Glycofurol Meglumine Glycine
Norwegian Bokmål: Glykofurol
Maltese: 5.1 Kwalitajiet farmakodinmiċi
Norwegian Bokmål: 5.2 Farmakokinetiske opplysninger
Maltese: Għall-terapija miżjuda fil-kura ta' septiċimja puerpera u tossemija (sindrome ta' mastite-metrititeagalaktja) flimkien ma' terapija antibijotika addattata.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (mastitt-metritt-agalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Suspensjoni orali.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Lysegul suspensjon.
Maltese: DIKJARAZZJONI TAL-MRLs
Norwegian Bokmål: Restmarkør Dyreart MRL
Maltese: DATA TA' SKADENZA EXP
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {måned/år}
Maltese: Qtates: għoja ta' darba ta' 0.3 mg meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (fi kliem ieħor 0.06ml/kg).
Norwegian Bokmål: Katt: engangsadministrering på 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg).
Maltese: -Xanthan gum -Silica kollojdjali anidru -Likwidu tas-Sorbitol mhux kristalizzat -Glycerol -Xylitol
Norwegian Bokmål: - Xantangummi - Kolloidal vannfri silisiumoksid - Flytende ikke-krystalliserende sorbitol - Glyserol - Xylitol - Natriumsbensoat( E 211) - Vannfri sitronsyre - Renset vann
Maltese: U METODU TA' AMMINISTRAZZJONI
Norwegian Bokmål: Bruksmåte og administrasjonsvei
Maltese: DATA TA' SKADENZA EXP:
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP:
Maltese: Evita li tintroduċi l-kontaminazzjoni waqt l-użu.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminering under bruk.
Maltese: Ara wkoll sezzjoni 4.3.
Norwegian Bokmål: Se også punkt 4.3.
Maltese: Meloxicam Meloxicam
Norwegian Bokmål: Meloksikam Meloksikam
Maltese: Meloxicam jiġi eliminat b'nofs ħajja ta' 26 siegħa u 17.5 sigħat wara li jingħata b'injezzjoni taħt ilġilda f'baqar żgħar u f'baqar li jkunu li qed jerdgħu, rispettivament.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Maltese: DATA TA' L-EWWEL AWTORIZZAZZJONI / TIĠDID TA' L-AWTORIZZAZZJONI Data ta' l-ewwel awtorizzazzjoni: 14.11.2007
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første gang: 14.11.2007
Maltese: Hampshire RG24 9NL Ir-Renju Unit
Norwegian Bokmål: Hampshire RG24 9NL Storbritannia
Maltese: Kodici ATĊ veterinarja QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01AC06
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment ikun osservat fi żmien 3 - 4 ijiem.
Norwegian Bokmål: En klinisk respons viser seg vanligvis i løpet av 3-4 dager.
Maltese: Madwar 97% ta' meloxicam jeħel mal-proteini tal-plażma.
Norwegian Bokmål: Ca. 97 % av meloksikam bindes til plasmaproteiner.
Maltese: Intwera li l-metaboliti prinċipali kollha huma farmakoloġikament inattivi.
Norwegian Bokmål: Alle større metabolitter har vist seg å være farmakologisk inaktive.
Maltese: Sid l-Awtorizzazzjoni tal-Kummerċ: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Maltese: FARMAĊEWTIKU 6.1 Lista ta' ingredjenti microcrystalline cellulose xanthan gum carboxymethylcellulose sodium benzoate sodium saccharinate glycerol sorbitol citric acid monohydrate sodium hydroxide ilma ppurifikat
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Liste over hjelpestoffer Cellulose, mikrokrystallinsk xantangummi karboksymetylcellulose natriumbenzoat sakkarinnatrium glyserol sorbitol sitronsyremonohydrat natriumhydroksid renset vann
Maltese: Studji in vivo u in vitro urew li meloxicam jinibixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) b'mod iktar qawwi minn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier demonstrerte at meloksikam hemmer cyklooksygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyklooksygenase1 (COX-1).
Maltese: Evita li tintroduċi xi kontaminazzjoni waqt l-użu.
Norwegian Bokmål: Unngå introduksjon av kontaminasjon under bruk.
Maltese: Meloxicam jiġi eliminat b'half-life ta' 24 siegħa.
Norwegian Bokmål: Meloksikam utskilles med en halveringstid på 24 timer.
Maltese: Meloxicam hu mediċina mhux sterojdi u anti-infjammatorja (NSAID) tal-klassi oxicam li taġixxi bl-inibizzjoni tas-sintesi ta' prostaglandin, u b'hekk teżerċita effetti anti-infjammatorji, analġesiċi, anti-exudative, u antipiretiċi.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i klassen oksikamer, som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen, og utøver derved antiinflammatoriske, analgetiske, antieksudative og antipyretiske effekter.
Maltese: 6.1 Lista ta' ingredjenti microcrystalline cellulose xanthan gum carboxymethylcellulose sodium benzoate sodium saccharinate glycerol sorbitol citric acid monohydrate sodium hydroxide ilma ppurifikat
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk xantangummi karboksymetylcellulose natriumbenzoat sakkarinnatrium glyserol sorbitol sitronsyremonohydrat natriumhydroksid renset vann
Maltese: INDIKAZZJONI(JIET) Disturbi muskolu-skeletriċi akuti u kroniċi
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Akutte og kroniske sykdommer i muskler og skjelett
Maltese: Data ta' l-aħħar tiġdid:
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse:
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Suspensjoni orali.
Norwegian Bokmål: Hvit til gulaktig ugjennomsiktig suspensjon.
Maltese: Is-suspensjoni għandha tingħata permezz tas-siringi tal-kejl ipprovduti fil-pakketti ta' 30 ml u ta' 150 ml jew permezz ta' waħda miż-żewġ siringi tal-kejl ipprovduti fil-pakketti ta' 10 ml.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal gis med målesprøyten som følger med i emballasjen for 30 ml og 150 ml emballasjestørrelsene eller med en av de to målesprøytene som følger med i emballasjen til 10 ml emballasjestørrelsen.
Maltese: 0.5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 0,5 mg
Maltese: Madwar 75% tad-doża ta' Meloxicam li tingħata titneħħa fl-ippurgar, u l-bqija fl-awrina.
Norwegian Bokmål: Ca. 75 % av den tilførte dosen med meloksikam utskilles i feces og resten i urin.
Maltese: TAS-SUSTANZA ATTIVA / SUSTANZI ATTIVI Meloxicam 1.5 mg/ml
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) Meloksikam 1,5 mg/ml
Maltese: Jekk ikun hemm reazzjonijiet mhux mixtieqa, it-trattament għandu jitwaqqaf u għandu jittieħed il-parir ta' veterinarju.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger opptrer, skal behandlingen stoppes og man skal rådføre seg med veterinær.
Maltese: NSAIDs oħrajn, dijuretiċi, antikoagulanti, antibijotiċi aminoglycoside u sustanzi oħra li jeħlu ħafna mal-proteini, jistgħu jikkompetu għat-twaħħil u b'hekk iwasslu għal effetti tossiċi.
Norwegian Bokmål: Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulanter, aminoglykoside antibiotika og substanser med høy proteinbinding kan konkurrere om binding og dermed føre til toksiske effekter.
Maltese: Is-sigurtà tal-prodott mediċinali veterinarju ma ġietx stabbilita waqt it-tqala u fi żmien il-ħalib (ara sezzjoni 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og laktasjon er ikke klarlagt (se punkt 4.3).
Maltese: 4941 SJ Raamsdonksveer
Norwegian Bokmål: 4941 SJ Raamsdonksveer Nederland