FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Lifmior, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Lifmior, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Quels sont les bénéfices de Lifmior démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Lifmior?
French: Cette substance intervient dans l'apparition de l'inflammation et est présente en grandes quantités chez les patients atteints de l'une des maladies pour lesquelles Lifmior est indiqué.
Danish: Dette stof er en medvirkende årsag til betændelsestilstande og findes i høje koncentrationer hos patienter med de sygdomme, der behandles med Lifmior.
French: Il contient le principe actif étanercept.
Danish: Det indeholder det aktive stof etanercept.
French: Comment Lifmior agit-il?
Danish: Hvordan virker Lifmior?
French: • la spondylarthrite axiale (maladie inflammatoire chronique de la colonne vertébrale) chez l'adulte lorsqu'aucune anomalie n'est observée par radiographie.
Danish: • aksial spondylartrit (en kronisk inflammatorisk sygdom i rygsøjlen) hos voksne, når der ved røntgen ikke ses nogen abnormiteter.
French: Comment Lifmior est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Lifmior?
French: • la polyarthrite rhumatoïde (maladie provoquant une inflammation des articulations) seul ou en association avec le méthotrexate chez l'adulte;
Danish: • reumatoid artrit (en lidelse, der forårsager inflammation af leddene), alene eller i kombination med methotrexat, hos voksne
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Lifmior, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Lifmior fremgår af indlægssedlen.
French: • l'arthrite psoriatique (psoriasis avec inflammation des articulations) chez l'adulte;
Danish: • psoriasisartrit (psoriasis med inflammation af leddene) hos voksne
French: • le psoriasis en plaques (maladie provoquant l'apparition de plaques rouges et squameuses sur la peau) chez l'adulte et l'enfant;
Danish: • plaque psoriasis (en sygdom, der giver rød, skællende hud) hos voksne og børn
French: Les recommandations et précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Lifmior ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Danish: I produktresuméet og indlægssedlen er der desuden indføjet anbefalinger og forholdsregler, som sundhedspersonale og patienter skal følge med henblik på sikker og effektiv anvendelse af Lifmior.
French: • la spondylarthrite ankylosante (maladie provoquant une inflammation des articulations de la colonne vertébrale) chez l'adulte;
Danish: • ankyloserende spondylitis (en sygdom, der medfører inflammation af leddene i rygsøjlen) hos voksne
French: Rien ne prouve que cette situation soit en cours d'évolution.
Danish: Der er ingen evidens for, at denne situation er ved at ændre sig.
French: Etats membres EU/EEA
Danish: Medlemsland EU/EEA
French: Ce produit a été autorisé dans 24 États membres de l'UE.
Danish: Det har været godkendt i 24 EUmedlemsstater.
French: La première autorisation de mise sur le marché a été octroyée en 1972.
Danish: Den første markedsføringstilladelse blev udstedt i 1972.
French: Ces symptômes disparaissent en 5 à 8 jours sans interruption du traitement.
Danish: Symptomerne forsvandt inden for 5 til 8 dage uden afbrydelse af behandlingen.
French: Vet Q. 1988 Jul;10(3):191-7
Danish: Hun Vet Q. 1988 Jul;10(3):191-7
French: D'une façon générale, le mélange avec d'autres médicaments doit être évité.
Danish: Generelt skal blanding med andre lægemidler undgås.
French: H-1123 Budapest Hongrie
Danish: H-1123 Budapest Ungarn
French: Par ailleurs, la posologie harmonisée est celle recommandée dans une grande majorité des États membres.
Danish: Desuden er det harmoniserede dosisregime det, der anbefales i langt størstedelen af medlemsstaterne.
French: • la suppression de toutes les recommandations d'utilisation prophylactique;
Danish: • sletning af alle anbefalinger om profylaktisk anvendelse,
French: Postępu 17B 02-676 Warszawa Pologne
Danish: Postępu 17B 02-676 Warszawa Polen
French: FI 00330 Helsinki Finlande
Danish: FI 00330 Helsinki Finland
French: Danemark Zoetis Finland Oy Tietokuja 4
Danish: Zoetis Finland Oy Tietokuja 4
French: • la restriction des indications à celles qui sont justifiées de manière adéquate par des données d'efficacité;
Danish: • begrænsning af indikationerne til dem, der er tilstrækkeligt underbygget med data om virkning,
French: et/ou E. coli chez les poulets.
Danish: og/eller E. coli hos kyllinger.
French: Tout contact avec la peau ou les yeux doit être évité.
Danish: Kontakt med hud og øjne skal undgås.
French: 3 Rapport de la première réunion du groupe consultatif de l'OMS sur la surveillance intégrée de la résistance aux antimicrobiens (AGISAR), 15-19 juin 2009. http://www.who.int/foodsafety/foodborne_disease/AGISAR_2009_report_final.pdf?ua=1
Danish: 3 Report of the first meeting of the WHO Advisory Group on Integrated Surveillance of Antimicrobial Resistance (AGISAR), 15-19 June 2009. http://www.who.int/foodsafety/foodborne_disease/AGISAR_2009_report_final.pdf?ua=1
French: Le traitement doit être mis en place dès l'apparition des premiers signes cliniques.
Danish: Behandlingen skal initieres, så snart de første kliniske tegn forekommer.
French: Les posologies recommandées sont :
Danish: De anbefalede doseringer er:
French: Les principaux points de divergence entre les informations sur le produit existantes portent sur les rubriques suivantes:
Danish: De vigtigste uoverensstemmelser mellem de eksisterende produktinformationer vedrører:
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de Linco-Spectin 100 et noms associés (voir Annexe I)
Danish: Samlet resumé af den videnskabelige vurdering af LincoSpectin 100 og relaterede navne (se bilag I)
French: L'absorption orale de la lincomycine a été évaluée à 53% ± 19%.
Danish: Oral absorption af lincomycin var 53% ± 19%.
French: La saisine conduit à l'harmonisation complète des informations sur le produit.
Danish: Henvisningen fører til fuldstændig harmonisering af produktinformationen.
French: Via Andrea Doria, 41 M 00192 Roma Italie
Danish: Via Andrea Doria, 41 M 00192 Roma Italien
French: de Europa 20B Parque empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas, Madrid Espagne
Danish: de Europa 20B Parque empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas, Madrid Spanien
French: Cela pourrait en partie être du à une résistance naturelle.
Danish: Dette kan delvis skyldes naturlig resistens.
French: Une solution fraiche doit être préparée chaque jour.
Danish: Der skal tilberedes en frisk opløsning hver dag.
French: Cette évaluation porte sur les problèmes d'harmonisation qui peuvent modifier le rapport bénéfice/risque.
Danish: Vurderingen fokuserer på de punkter vedrørende harmoniseringen, som kan ændre benefit/riskforholdet.
French: EC4A 3AE London Royaume Uni
Danish: EC4A 3AE London
French: En ce qui concerne B. hyodysenteriae, notamment les points susmentionnés, plusieurs problèmes ont été identifiés:
Danish: Vedrørende B. hyodysenteriae blev der fundet en række problemer, herunder de allerede nævnte:
French: Elles ont été considérées comme faiblement pertinentes car elles portaient sur une prophylaxie systématique et les effets zootechniques/économiques.
Danish: De fandtes at have ringe relevans, da de var rettet mod systematisk profylakse og zootekniske/økonomiske endepunkter.
French: Dans l'étude de provocation, l'infection bactérienne a semblé être éradiquée.
Danish: I belastningsundersøgelsen syntes den bakterielle infektion at blive udryddet.
French: Par ailleurs, L. intracellularis, comme Brachyspira spp.
Danish: Desuden er L. intracellularis ligesom Brachyspira spp.
French: Un traitement symptomatique doit être instauré.
Danish: Der skal implementeres symptomatisk behandling.
French: Liste des noms, formes pharmaceutiques, dosages du médicament vétérinaire, espèces animales, voies d'administration, titulaires des autorisations de mise sur le marché dans les états membres
Danish: Oversigt over navne, lægemiddelform, styrker af veterinærlægemidlet, dyrearter, indgivelsesvej, indehaver af markedsføringstilladelsen i medlemslandene
French: L'eau médicamenteuse doit être retirée tous les jours et remplacée par une nouvelle solution.
Danish: Al medicineret drikkevand, skal bortskaffes dagligt og erstattes af en ny opløsning.
French: Zoetis UK Limited 5th Floor, 6 St. Andrew Street
Danish: Storbritannien Zoetis UK Limited 5th Floor, 6 St. Andrew Street
French: L'utilisation répétée ou prolongée doit être évitée, en améliorant les pratiques d'élevage et de désinfection.
Danish: Gentagen eller langvarig anvendelse skal undgås ved optimering af bedriftspraksis og desinfektionspraksis.
French: Les demi-vies d'élimination moyennes pour toutes les voies d'administration étaient de 2.82 heures chez les porcs.
Danish: Den gennemsnitlige halveringstid for alle administrationsveje er 2,82 timer hos svin.
French: Ne pas utiliser en cas de dysfonctionnement hépatique.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af hepatisk dysfunktion.
French: Gestion des risques ou mesures de minimisation des risques
Danish: Foranstaltninger til risikohåndtering eller risikobegrænsning
French: Volume (L) pour 150 g de médicament vétérinaire
Danish: Volumen (l) til 150 g veterinærlægemiddel
French: Cette évaluation du rapport bénéfice/risque est effectué dans le contexte de l'article 34 de la directive 2001/82/CE, qui, dans la présente procédure a pour objet d'obtenir l'harmonisation au sein de l'UE des conditions d'autorisation du produit Linco-Spectin 100 (et noms associés).
Danish: Denne benefit/risk-vurdering finder sted i sammenhæng med artikel 34 i direktiv 2001/82/EF og har i denne procedure til formål at harmonisere godkendelsesbetingelserne i EU or Linco-Spectin 100 (og relaterede navne).
French: Un soin particulier doit être apporté pour ne pas soulever ou inhaler de la poussière.
Danish: Der skal udvises forsigtighed, så støv ikke hvirvles op og inhaleres.
French: Le rapport bénéfice/risque global du produit destiné à être utilisé chez les porcins et les poulets a été considéré positif, sous réserve des modifications recommandées apportées aux informations sur le produit (voir annexe III).
Danish: Det overordnede risk/benefit-forhold for produktets anvendelse hos svin og kyllinger fandtes positivt under forudsætning af de anbefalede ændringer af produktoplysningerne (se bilag III).
French: La lincomycine est excrétée dans le lait.
Danish: Lincomycin udskilles i mælk.
French: 4.8 Interaction médicamenteuses et autres formes d'interactions.
Danish: 4.8 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
French: Globalement, compte tenu également de données de la littérature plus anciennes, un taux de résistance clinique d'au moins 10 % a été proposé.
Danish: Samlet set og i betragtning af de ældre litteraturdata blev andelen af klinisk resistens anslået til mindst 10 %.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte ou le sachet.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på flasken eller posen.
French: Laver les mains et toute partie cutanée exposée avec de l'eau et du savon immédiatement après utilisation.
Danish: Vask hænder og eksponeret hud med sæbe og vand straks efter anvendelse.
French: La combinaison pourrait avoir un effet synergique sur Mycoplasma, mais sa signification clinique n'a pas été étudiée.
Danish: Kombinationen kan tænkes at have synergistisk virkning på Mycoplasma, men den kliniske betydning heraf var ikke undersøgt.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments vétérinaires.
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette veterinærlægemiddel ikke blandes med andre veterinærlægemidler.
French: La sécurité des consommateurs reste assurée par les temps d'attente recommandés harmonisés de 0 jour chez les porcins et de 5 jours chez les poulets.
Danish: Forbrugernes sikkerhed er fortsat sikret med de anbefalede harmoniserede tilbageholdelsestider på 0 dage for svin og 5 dage for kyllinger.
French: En outre, les posologies et les indications n'ayant pas été étendues, aucune modification n'est apportée à l'évaluation de la sécurité des utilisateurs.
Danish: Da doseringsregimer og indikationer ikke er blevet udvidet, er der desuden ingen ændring i vurderingen af sikkerheden for brugeren.
French: INTERDICTION DE VENTE, DELIVRANCE ET/OU D'UTILISATION A compléter au niveau national
Danish: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG Udfyldes nationalt.
French: Le Cmax a été observé 4 heures après la mise à disposition de l'eau médicamenteuse.
Danish: Cmax forekom 4 timer efter introduktion af det medicinerede vand.
French: Les posologies recommandées harmonisées n'entraînent pas d'augmentation de l'exposition de l'environnement aux principes actifs.
Danish: De anbefalede harmoniserede dosisregimer fører ikke til øget eksponering af miljøet for de aktive stoffer.
French: Les animaux ne doivent pas être abattus pour la consommation humaine pendant le traitement.
Danish: Dyr må ikke slagtes til konsum under behandlingen.
French: Dans le RCP proposé harmonisé, toutes les références à un traitement prophylactique ont été supprimées, ce qui a été confirmé par le CVMP.
Danish: I det ansøgte harmoniserede produktresumé blev al omtale af forebyggende behandling slettet, hvilket bekræftedes af CVMP.
French: Les antimicrobiens MLS sont classés par l'OMS (AGISAR, 2009)3 comme étant d'une importance cruciale pour le traitement de certaines infections zoonotiques (telles que les infections par Campylobacter) chez l'homme.
Danish: MLS-antibiotika er ifølge WHO (AGISAR, 2009)3 kritisk vigtige for behandlingen af visse zoonotiske infektioner hos mennesker (såsom infektioner med Campylobacter).
French: Cela pourrait en partie être lié à une résistance naturelle chez ces espèces de bactéries.
Danish: Dette kan delvis hænge sammen med naturlig resistens hos disse bakteriearter.
French: A conserver dans un endroit sec.
Danish: Opbevares tørt.
French: D'anciennes études de tolérance sont disponibles pour les porcins, les poulets et les dindes.
Danish: Der foreligger ældre toleranceundersøgelser for svin, kyllinger og kalkuner.
French: Suite à l'évaluation des données disponibles, le CVMP a estimé que le rapport bénéfice/risque pour l'espèce cible des porcins demeure favorable.
Danish: Efter vurdering af de foreliggende data anså CVMP fortsat benefit/risk-forholdet for måldyrearten svin for positivt.
French: La combinaison a montré des effets bénéfiques quant à la réduction des lésions et des effets zootechniques, et la dissémination bactérienne a été complètement stoppée.
Danish: Kombinationen viste gavnlig virkning i form af reduktion af forandringer og zootekniske endepunkter, og bakterieudskillelsen ophørte fuldstændig.
French: Une éventuelle résistance générée par l'utilisation de la lincomycine chez des animaux peut avoir une incidence sur la santé animale, notamment par le biais de la résistance croisée aux macrolides.
Danish: Eventuel resistens, der frembringes ved anvendelse af lincomycin til dyr, kan påvirke dyrs sundhed, herunder gennem krydsresistens med makrolider.
French: et d'autres organismes intestinaux atypiques, est probablement dépendant des conditions établies dans l'intestin par d'autres bactéries.
Danish: og andre atypiske tarmorganismer antagelig afhængige af vilkår, der tilvejebringes af andre bakterier i tarmen.
French: 150 g de poudre = 100 g d'activité antibiotique devant être dilués dans…
Danish: 150 g pulver = 100 g antibiotisk aktivitet skal fortyndes i…
French: Cependant, le CVMP a estimé que l'indication pour le traitement de l'infection par B. hyodysenteriae doit être maintenue, compte tenu du champ d'application de la présente saisine au titre de l'article 34.
Danish: CVMP fandt imidlertid, at indikationen for B. hyodysenteriae burde opretholdes i betragtning af omfanget af denne artikel 34-indbringelse.
French: On observe le plus souvent des résistances croisées complètes à la lincomycine et à la clindamycine.
Danish: Der er ofte fuldstændig krydsresistens mellem lincomycin og clindamycin.
French: Chez les porcins, la lincomycine est rapidement absorbée après administration orale.
Danish: Hos svin bliver lincomycin absorberet hurtigt efter peroral administration.
French: 2 Goren E, de Jong WA, Doornenbal P. Therapeutic efficacy of medicating drinking water with spectinomycin and lincomycinspectinomycin in experimental Escherichia coli infection in poultry.
Danish: Goren E, de Jong WA, Doornenbal P. Therapeutic efficacy of medicating drinking water with spectinomycin and lincomycin-spectinomycin in experimental Escherichia coli infection in poultry.
French: La résistance peut être une préoccupation directe lorsqu'elle concerne les agents pathogènes zoonotiques tels que Campylobacter et Enterococcus, ou peut être transférée horizontalement aux agents pathogènes par des éléments génétiques mobiles.
Danish: Resistens kan være et direkte problem, når den omfatter zoonotiske patogener som Campylobacter og Enterococcus eller kan overføres horisontalt til humanpatogener via mobile genetiske elementer.
French: Groupe pharmacothérapeutique : antibactérien pour utilisation systémique, lincomycine en association Code ATC-vet : QJ01FF52.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: antibakterica til systemtisk brug, lincomycin, kombinationer ATCvet-kode: QJ01FF52
French: CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver à une température ne dépassant pas 25 °C.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25°C.
French: Plus particulièrement dans le cas des maladies respiratoires du poulet, la disponibilité de Linco-Spectin 100 pourrait limiter l'utilisation d'autres antimicrobiens considérés comme étant plus critiques pour la santé animale et humaine, par exemple, les fluoroquinolones.
Danish: Specielt ved luftvejssygdomme hos kyllinger kan rådigheden over Linco-Spectin 100 tænkes at begrænse brugen af andre antibiotika, der anses for mere kritiske for menneskers og dyrs sundhed, f.eks. fluorquinoloner.
French: Pringle et al. (2012)1 ont proposé une limite épidémiologique supérieure à 1 µg/ml pour la lincomycine, où 90 à 100 % des isolats sont classés comme étant «résistants in vitro».
Danish: Pringle et al. (2012)1 har foreslået en epidemiologisk tærskelværdi på >1 μg/ml for lincomycin, hvorved 90-100 % af isolaterne klassificeres som "resistente in vitro".
French: Cependant, à nouveau, aucune valeur critique ferme n'a été établie.
Danish: Igen er der imidlertid ikke fastlagt en tærskelværdi.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25 °C.
Danish: Må ikke opbevares over 25°C.
French: En cas de surdosage accidentel, le traitement doit être interrompu puis recommencé à la dose recommandée.
Danish: I tilfælde af overdosis ved hændeligt uheld, skal behandlingen afbrydes og genoptages med den anbefalede dosis.
French: Volailles : pour administration en tant que unique source d'eau de boisson quotidienne jusqu'à complète consommation puis administrer de l'eau non médicamenteuse pour le reste de la journée si besoin.
Danish: Fjerkræ: til administration som eneste adgang til drikkevand, indtil det er konsumeret, om nødvendigt efterfulgt af ikkemedicineret vand resten af dagen
French: Les concentrations étaient détectables pendant 12 à 16 heures, avec un pic de concentration à 4 heures.
Danish: Koncentrationerne var detekterbare i 12-16 timer, med maksimale koncentrationer efter 4 timer.
French: Les réactions allergiques/d'hypersensibilité sont rares mais peuvent survenir et nécessitent un arrêt immédiat du traitement avec le médicament vétérinaire.
Danish: Allergiske reaktioner/overfølsomhedsreaktioner er sjældne, men kan forekomme og kræver afbrydelse af behandling med veterinærlægemidlet.
French: Ne permettez pas l'accès à l'eau médicamenteuse à d'autres animaux.
Danish: Lad ikke andre dyrearter få adgang til det medicinerede vand.
French: Une dose orale unique de 10 mg/kg poids corporel a été administrée à des porcins pour déterminer la biodisponibilité.
Danish: En oral enkeltdosis på 10 mg/kg legemsvægt blev administreret til svin for at bestemme biotilgængeligheden.
French: Compte tenu de l'ensemble des données, le CVMP a estimé que cette indication peut être maintenue.
Danish: På baggrund af samtlige data fandt CVMP, at denne indikation kan opretholdes.
French: De même, des informations concernant l'absence de données sur le développement de la résistance de L. intracellularis doivent être incluses dans les sections susmentionnées du RCP.
Danish: Ligeledes bør der indsættes oplysninger om de manglende data om resistensudvikling over for L. intracellularis i de ovennævnte punkter af produktresuméet.
French: Bien que le risque n'ait pas été explicitement évalué, la possibilité d'une incidence sur la santé humaine par le biais de la résistance croisée à la clindamycine et à d'autres substances de la famille des macrolides, lincosamides et streptogramines (MLS) est bien réelle.
Danish: Denne risiko ikke er entydigt vurderet, men der er reel mulighed for indvirkning på menneskers sundhed gennem krydsresistens mod clindamycin og andre stoffer i gruppen af makrolider, lincosamider og streptograminer (MLS).
French: NUMERO DE LOT DE FABRICATION
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Lot
French: Bien que le mécanisme d'action au niveau systémique de la spectinomycine administrée par voie orale ne soit pas connu, ses bénéfices cliniques et les bénéfices de la combinaison semblent être démontrés dans plusieurs études de provocation en laboratoire plus anciennes.
Danish: Skønt virkningsmekanismen af oralt spectinomycin på systemisk niveau ikke er klarlagt, synes dets kliniske fordel og fordelene ved kombinationen at være påvist i flere ældre belastningsundersøgelser i laboratoriet.
French: Les études réalisées chez différentes espèces animales ont permis de démontrer que la spectinomycine était faiblement absorbée au niveau intestinal (moins de 4-7%) après administration orale.
Danish: Studier udført med forskellige dyrearter har vist, at spectinomycin gennemgår en begrænset absorption fra tarmen (mindre end 4-7%) efter peroral administration.
French: Bien que dans ces études les doses étaient exprimées en termes de concentration dans l'eau de boisson de sorte que les doses réelles ne pouvaient être estimées qu'en mg/kg pc, les estimations ont été considérées suffisamment proches de la posologie recommandée.
Danish: Da doserne i disse undersøgelser blev angivet som koncentration i drikkevandet, kunne de faktiske doser i mg/kg kropsvægt kun anslås, men de anslåede værdier blev fundet at ligge tilstrækkelig tæt på det anbefalede regime.
French: • la résistance aux composés concernés chez les bactéries cibles n'a pas montré d'évolution défavorable au cours du temps et n'a pas suscité plus de préoccupations que d'autres composés utilisés de façon similaire;
Danish: • Der var ikke tendens til ugunstig resistensudvikling med tiden hos målbakterierne, og ingen større problemer end med andre stoffer med tilsvarende anvendelse.
French: Allemagne Zoetis Deutschland GmbH Schellingstraße 1, D-10785 Berlin Allemagne
Danish: Zoetis Deutschland GmbH Schellingstraße 1, D-10785 Berlin Tyskland
French: Espagne Zoetis Spain, S.L.
Danish: Zoetis Spain, S.L.
French: Compte tenu de l'ensemble des données, le CVMP a estimé que cette indication peut être acceptée.
Danish: I betragtning af samtlige data kunne CVMP godtage denne indikation.
French: L'eau médicamenteuse doit être l'unique source d'eau de boisson pendant la durée du traitement.
Danish: Det medicinerede vand bør være den eneste adgang til drikkevand i behandlingsperioden.
French: Cette poudre est destinée à être administrée dans l'eau de boisson uniquement et doit être dissoute avant utilisation.
Danish: Dette pulver er kun til anvendelse i drikkevand og skal opløses før anvendelse.