FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Questo documento è la sintesi di una relazione di valutazione pubblica europea (EPAR) per Intrinsa.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Intrinsa.
Italian: Quali benefici ha mostrato Intrinsa nel corso degli studi?
Swedish: Vilken nytta har Intrinsa visat vid studierna?
Italian: Altre informazioni su Intrinsa
Swedish: Mer information om Intrinsa:
Italian: Intrinsa non deve essere somministrato a persone ipersensibili (allergiche) al testosterone o a una qualsiasi delle altre sostanze.
Swedish: Intrinsa får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot testosteron eller något annat innehållsämne.
Italian: La misura principale dell'efficacia del medicinale era data dalle variazioni dei punteggi attribuiti prima dell'inizio dello studio e dopo sei mesi di trattamento.
Swedish: Huvudmåttet på effekt baserades på förändringen av frågeformulärets poängbedömning jämfört med hur den var före studien och efter sex månaders behandling.
Italian: Il principio attivo di Intrinsa, il testosterone, è un ormone sessuale naturale prodotto nell'uomo e, in misura minore, nella donna.
Swedish: Den aktiva substansen i Intrinsa, testosteron, är ett naturligt könshormon som produceras hos män och i mindre omfattning hos kvinnor.
Italian: Nelle donne a cui sono stati asportati utero e ovaie, la quantità di testosterone prodotta è dimezzata.
Swedish: Hos kvinnor som fått livmoder och äggstockar bortopererade halveras mängden producerat testosteron.
Italian: Gli eventi indesiderati più comuni con Intrisa (osservati in più di 1 paziente su 10) sono irsutismo (aumento dei peli, specialmente sul mento e sul labbro superiore) e reazioni nella zona di applicazione del cerotto (rossore e prurito).
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är hirsutism (ökad kroppsbehåring, särskilt på hakan och överläppen) och reaktioner på plåstrets appliceringsställe (rodnad och klåda).
Italian: Che cos'è Intrinsa?
Swedish: Vad är Intrinsa?
Italian: Le donne che usano Intrinsa devono anche assumere estrogeni, purché diversi dai cosiddetti "estrogeni coniugati" in quanto la loro combinazione con Intrinsa non è altrettanto efficace di quella di altri tipi di estrogeni.
Swedish: Kvinnor som använder Intrinsa bör också ta östrogener, men inte av den typ som kallas "konjugerade östrogener" eftersom kombinationen av dessa med Intrinsa inte är lika effektiv som kombinationen av andra östrogener med Intrinsa.
Italian: È indicato in pazienti che fanno già uso di estrogeno (ormone sessuale femminile).
Swedish: Det ges till patienter som redan får östrogen (ett kvinnligt könshormon).
Italian: Nel caso in cui vengano osservati tali effetti, si prega di consultare il medico.
Swedish: Kvinnor som upptäcker sådana effekter bör kontakta läkare.
Italian: Il testosterone è un principio attivo ben noto e già utilizzato in altri medicinali; per questo la società produttrice, oltre a svolgere degli studi propri, ha utilizzato dati provenienti dalla letteratura pubblicata.
Swedish: Eftersom testosteron är en välkänd substans som redan används i andra läkemedel har företaget använt data från publikationer och utfört studier själv.
Italian: La società produttrice di Intrinsa monitorerà attentamente alcuni degli effetti indesiderati del prodotto, come gli effetti collaterali androgeni.
Swedish: Företaget som tillverkar Intrinsa kommer att kontrollera vissa av Intrinsas biverkningar noga, t.ex. dess androgena biverkningar.
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Intrinsa.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Italian: Livelli bassi di testosterone sono stati associati a minor desiderio sessuale e a libido ed eccitamento ridotti.
Swedish: Låga testosteronnivåer har samband med låg sexualdrift, färre sexuella tankar och minskad sexuell upphetsning.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è la ditta Warner Chilcott UK Ltd.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning är Warner Chilcott UK Ltd. Godkännandet för försäljning gäller i fem år och kan sedan förlängas.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati riscontrati con Intrinsa, si rimanda al foglio illustrativo.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Intrinsa finns i bipacksedeln.
Italian: Non deve essere utilizzato da donne affette, o che sono state affette, da cancro al seno o da altre forme di tumore maligno indotto da estrogeno o da altre patologie che impediscano loro di assumere medicinali contenenti estrogeno.
Swedish: Det får inte ges till kvinnor som har eller har haft bröstcancer eller annan östrogenberoende cancer eller har andra tillstånd som innebär att de inte får ta läkemedel som innehåller östrogen.
Italian: L'azienda effettuerà una revisione degli studi in corso di Intrinsa per osservare i potenziali rischi a lungo termine, compresi il cancro al seno, il cancro dell'endometrio (il tessuto di rivestimento della cavità uterina) e gli effetti indesiderati sul cuore e i vasi sanguigni.
Swedish: Företaget kommer att granska alla pågående studier med Intrinsa för att titta på eventuella långvariga risker, bl.a. för bröstcancer, livmodercancer (cancer i livmoderslemhinnan) och biverkningar för hjärt-kärlsystemet.
Italian: Intrinsa rilascia il testosterone nel sangue attraverso la pelle, in modo tale da ottenere livelli ormonali pari a quelli antecedenti la rimozione dell'utero e delle ovaie.
Swedish: Intrinsa friger testosteron genom huden in i blodomloppet och skapar testosteronnivåer som överensstämmer med de nivåer som fanns innan livmodern och äggstockarna togs bort.
Italian: Il testosterone è un ormone sessuale maschile; pertanto, si consiglia di tenere sotto controllo le pazienti che fanno uso di Intrinsa per verificare l'eventuale comparsa di effetti indesiderati legati agli effetti androgeni del testosterone (sviluppo di caratteristiche maschili), quali crescita di peluria sul viso, voce più profonda o caduta dei capelli.
Swedish: Eftersom testosteron är ett manligt könshormon bör kvinnor som får Intrinsa kontrolleras för att man ska upptäcka om de utvecklar biverkningar med koppling till "androgena" biverkningar (utveckling av manliga drag), t.ex. hårväxt i ansiktet, djupare röst eller håravfall.
Italian: Ai due studi principali sull'efficacia di Intrinsa hanno partecipato 1 095 donne, con un'età media di 49 anni, cui è stato somministrato Intrinsa per un anno al massimo.
Swedish: De två huvudstudierna av Intrinsas effekt omfattade 1095 kvinnor med en genomsnittsålder på 49 år som fick Intrinsa i upp till ett år. Intrinsa jämfördes med placebo (ett plåster utan aktiv substans).
Italian: Analizzando l'insieme dei risultati dei due studi si osserva che le pazienti trattate con Intrinsa hanno riferito un miglioramento medio di 1,07 episodi sessuali più soddisfacenti rispetto alle pazienti trattate con il placebo nell'arco di quattro settimane.
Swedish: När man tittade på resultaten från de båda studierna tillsammans hade de kvinnor som fick Intrinsa i genomsnitt 1,07 fler tillfredsställande sexuella episoder än de kvinnor som fick placebo under en fyraveckorsperiod.
Italian: Per che cosa si usa Intrinsa?
Swedish: Vad används Intrinsa för?
Italian: In media, il numero di episodi sessuali soddisfacenti nel periodo di riferimento di quattro settimane è passato da tre episodi sessuali soddisfacenti prima del trattamento a circa cinque episodi nello stesso arco di tempo di quattro settimane, dopo aver assunto Intrinsa per sei mesi.
Swedish: I genomsnitt hade kvinnor som hade tre tillfredsställande sexuella episoder under en fyraveckorsperiod före behandlingen omkring fem episoder under fyra veckor efter att ha använt Intrinsa i sex månader, medan kvinnor som fick placebo hade omkring fyra episoder under en fyraveckorsperiod efter sex månader.
Italian: Come si usa Intrinsa?
Swedish: Hur används Intrinsa?
Italian: Quali informazioni sono ancora attese per Intrinsa?
Swedish: Vilken information om Intrinsa saknas för närvarande?
Italian: Qual è il rischio associato a Intrinsa?
Swedish: Vilka är riskerna med Intrinsa?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Intrinsa, leggere il foglio illustrativo (anch'esso accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Intrinsa finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Intrinsa è usato nel trattamento dell'assenza di libido e di desiderio sessuale che provoca sofferenza nelle donne a cui sono stati asportati l'utero ed entrambe le ovaie.
Swedish: Intrinsa används vid behandling av kvinnor som fått livmodern och båda äggstockarna bortopererade och som är bekymrade över att de inte har några sexuella tankar och ingen sexuell lust.
Italian: Il cerotto deve essere applicato sulla cute pulita e asciutta in corrispondenza della parte bassa dell'addome.
Swedish: Plåstret sätts fast på torr, ren hud på bukens nedre del (magen under midjan).
Italian: Come agisce Intrinsa?
Swedish: Hur verkar Intrinsa?
Italian: Contenuto (Concentrazione)
Swedish: Content (concentration)
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Swedish: Pharmaceutical form
Italian: 2 flaconcini
Swedish: 2 vials
Italian: Numero AIC (UE)
Swedish: MA (EU) number (Invented) name
Italian: 1 flaconcino + 1 siringa per iniezione + 1 ago per iniezione + 1 tampone detergente
Swedish: 1 vial + 1 injection syringe + 1 injection needle + 1 cleansing swab
Italian: Data della prima autorizzazione: 9 marzo 2000 Data del rinnovo più recente: 9 marzo 2010
Swedish: Datum för det första godkännandet: 9 mars 2000 Datum för den senaste förnyelsen: 9 mars 2010
Italian: *Numero (%) di pazienti
Swedish: *Antal (%) patienter
Italian: Legga le istruzioni con attenzione e le segua passo passo.
Swedish: Läs instruktionerna noggrant och följ dem steg för steg.
Italian: La frequenza di tale riattivazione sembra essere bassa.
Swedish: Frekvensen för sådan reaktivering förefaller vara låg.
Italian: 48 settimane
Swedish: 48 veckor
Italian: Di fatto alcuni pazienti si sono suicidati.
Swedish: Vissa patienter har begått självmord.
Italian: Studi di interazione sono stati effettuati soltanto negli adulti.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Italian: IntronA con cibi, bevande e alcol
Swedish: IntronA med mat och dryck och alkohol
Italian: Altri tempi e condizioni di conservazione durante l'uso sono responsabilità dell'utilizzatore.
Swedish: Andra förvaringstider och förvaringsförhållanden under användning är användarens ansvar.
Italian: Attenda che l'area sia asciutta.
Swedish: Vänta tills ytan har torkat.
Italian: Questi eventi possono essere anche più gravi.
Swedish: Dessa biverkningar kan också vara mer allvarliga.
Italian: Non sono disponibili dati degli effetti a lungo termine sulla maturazione sessuale.
Swedish: Det finns inga data avseende långtidseffekter på sexuell mognad.
Italian: Le interazioni tra IntronA ed altri medicinali non sono state pienamente valutate.
Swedish: Interaktioner mellan IntronA och andra läkemedel har inte utvärderats fullständigt.
Italian: (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Swedish: (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Italian: Neoplasia (non specificata)
Swedish: Neoplasm (ospecificerad)
Italian: Pertanto è raccomandato il monitoraggio dei livelli di lipidi.
Swedish: Övervakning av lipidnivåer är därför att rekommendera.
Italian: Ora è pronto per iniettare la dose.
Swedish: Du är nu redo att injicera dosen.
Italian: Crescita e sviluppo (bambini e adolescenti):
Swedish: Tillväxt och utveckling (barn och ungdomar):
Italian: L'emivita di eliminazione è stata di circa due ore.
Swedish: Halveringstiden för elimineringen var ungefär två timmar.
Italian: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgio
Swedish: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgien
Italian: L'eziologia non è stata definita.
Swedish: Etiologin har inte fastställts.
Italian: È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitro.
Swedish: Det har uppvisat signifikant immunomodulerande aktivitet in vitro.
Italian: La decisione di trattare deve essere presa caso per caso (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Beslutet att behandla ska fattas från fall till fall (se avsnitt 4.4).
Italian: Non è noto l'effetto sulle donne in gravidanza.
Swedish: Effekten på gravida kvinnor är inte känd.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Swedish: Ta inte dubbla doser för att kompensera för glömd dos.
Italian: Un altro 4 % ha mostrato un decremento transitorio al di sotto del limite normale inferiore.
Swedish: Ytterligare 4 % fick en övergående sänkning under normalvärdesgränsen.
Italian: Il trattamento deve essere temporaneamente sospeso durante e dopo intervento chirurgico.
Swedish: Behandlingen bör temporärt avbrytas under och efter kirurgi.
Italian: Sono state individuate tre classi principali di interferoni: alfa, beta e gamma.
Swedish: Tre huvudklasser av interferoner har identifierats: alfa, beta och gamma.
Italian: Sono stati identificati non meno di 14 interferoni alfa umani geneticamente distinti.
Swedish: Mer än 14 genetiska distinkta humana alfainterferoner har identifierats.
Italian: Tutti i pazienti sono stati seguiti per 24 settimane dopo la fine del trattamento.
Swedish: Alla patienter följdes upp 24 veckor efter behandling.
Italian: Gli interferoni possono influenzare il processo metabolico ossidativo.
Swedish: Interferoner kan påverka den oxidativa metabola processen.
Italian: Non sono stati riportati casi di sovradosaggio che abbiano portato a manifestazioni cliniche acute.
Swedish: Inga fall av överdosering har rapporterats som lett till akuta kliniska manifestationer.
Italian: Se la soluzione fosse fredda riscaldi la siringa tra i palmi delle mani.
Swedish: Om lösningen är kall, värm sprutan mellan dina handflator.
Italian: - se soffre di gravi malattie cardiache.
Swedish: - om du har någon allvarlig hjärtsjukdom.
Italian: • Genotipo 1: La durata del trattamento raccomandata è di 1 anno.
Swedish: • Genotyp 1: Den rekommenderade behandlingsdurationen är ett år.
Italian: MUI = milioni di unità internazionali; TIW = tre volte alla settimana.
Swedish: MIE = miljoner internationella enheter; TIW = tre gånger i veckan.
Italian: IntronA è solitamente destinato all'uso sottocutaneo.
Swedish: IntronA är vanligtvis avsedd för subkutan användning.
Italian: Inoltre, il 98 % (51/52) con normali livelli di ALT alla settimana 24 di follow-up ha mantenuto livelli normali di ALT alla loro ultima visita.
Swedish: Dessutom behöll 98 % (51/52) med normala ALAT-nivåer vid uppföljningsvecka 24 normala ALAT-nivåer vid det sista besöket.
Italian: 6 UI/kg/die per 3 mesi.
Swedish: 6 IE/kg/dag i tre månader.
Italian: Vedere paragrafo 4.4
Swedish: Se avsnitt 4.4
Italian: Che cos'è IntronA e a cosa serve
Swedish: Vad IntronA är och vad det används för
Italian: Genotipo 2/3
Swedish: Genotyp 2/3
Italian: Piressia e stanchezza sono state spesso reversibili entro 72 ore dalla sospensione o interruzione del trattamento.
Swedish: Feber och trötthet gick ofta tillbaka inom 72 timmar efter att behandlingen avbrutits eller avslutats.
Italian: §, virilismo
Swedish: §, virilism
Italian: Altri medicinali e IntronA
Swedish: Andra läkemedel och IntronA
Italian: Tutti i Genotipi
Swedish: Alla Genotyper
Italian: Tasso di crescita diminuito (altezza e/o calo ponderale in rapporto all'età)
Swedish: Minskad tillväxttakt (längd och/eller viktminskning för åldern)
Italian: Non usi questo medicinale se nota alterazioni nell'aspetto di IntronA.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du märker någon förändring av utseendet av IntronA.
Italian: La gravità è stata generalmente di grado da lieve a moderato.
Swedish: Svårighetsgraden var generellt mild till måttlig.
Italian: Alcuni bambini hanno avuto un decremento del loro tasso di crescita (altezza e peso).
Swedish: En del barn har fått en minskning av tillväxthastigheten (längd och vikt).
Italian: Il dosaggio varierà in funzione della patologia trattata.
Swedish: Doseringen kommer att variera beroende på vilken sjukdom du behandlas för.
Italian: Risposta generale a (n=118)
Swedish: Respons, totalt a (n=118)
Italian: Questi effetti indesiderati molto gravi sono molto rari.
Swedish: Dessa mycket allvarliga biverkningar är mycket sällsynta.
Italian: I recettori per l'inteferone umano isolati da cellule linfoblastoidi umane (Daudi) sembrano essere proteine altamente asimmetriche.
Swedish: Humana interferonreceptorer, isolerade från humana lymfoblastoida (Daudi) celler, tycks vara mycket asymmetriska proteiner.
Italian: Non ci sono dati in bambini o adolescenti con anamnesi di malattia cardiaca.
Swedish: Det finns inga data på barn och ungdomar med tidigare hjärtsjukdom.
Italian: Può discutere di questo argomento con il medico.
Swedish: Du kan diskutera detta med din läkare.
Italian: 462 pazienti hanno completato almeno 5 anni di follow-up a lungo termine e solo 12 soggetti sui 492 con una risposta sostenuta hanno avuto una recidiva durante questo studio.
Swedish: 462 patienter fullföljde åtminstone 5 års långtidsuppföljning och endast 12 av 492 patienter med bestående svar fick relaps under denna studie.
Italian: La tossicità è stata dimostrata in scimmie trattate con 100 x 10
Swedish: Toxicitet sågs hos apa som fick 100 x 10
Italian: Lei può avere necessità di urgenti cure mediche o dell'ospedalizzazione.
Swedish: Du kan behöva akut medicinskt omhändertagande eller inläggning på sjukhus.
Italian: La dose iniziale usuale per ogni patologia è riportata di seguito, tuttavia le dosi individuali possono variare e il medico può cambiare la dose in base alle sue specifiche necessità.
Swedish: Den normala startdosen för varje tillstånd är följande, individuella doser kan emellertid variera och din läkare kan ändra din dos baserat på dina specifika behov:
Italian: Il trattamento deve essere iniziato da un medico esperto nella gestione della patologia.
Swedish: Behandlingen ska initieras av en läkare med erfarenhet av behandling av sjukdomen.
Italian: Durata del trattamento per bambini e adolescenti
Swedish: Behandlingslängd hos barn och ungdomar
Italian: Tali classi non sono omogenee e possono contenere numerose differenti specie molecolari di interferone.
Swedish: Dessa tre klasser är i sig själva inte homogena och kan innehålla flera olika typer av interferonmolekyler.
Italian: IntronA deve essere utilizzato durante la gravidanza solo se il beneficio potenziale giustifica il potenziale rischio per il feto.
Swedish: IntronA ska endast användas under graviditet om den potentiella nyttan överväger den potentiella risken för fostret.
Italian: Si rivolga immediatamente al medico se ha uno qualsiasi di questi sintomi.
Swedish: Berätta omedelbart för din läkare om du har några av dessa symtom.
Italian: Sono stati riportati casi di ictus (eventi cerebrovascolari).
Swedish: Fall av stroke (cerebrovaskulära händelser) har rapporterats.
Italian: Si assicuri di informare il medico se sta assumendo il rimedio erboristico cinese shosaikoto.
Swedish: Berätta för din läkare om du tar den kinesiska örtmedicinen shosaikoto.
Italian: I fattori neutralizzanti l'interferone sono anticorpi che neutralizzano l'attività antivirale dell'interferone.
Swedish: Interferon-neutraliserande faktorer är antikroppar som neutraliserar den antivirala aktiviteten hos interferon.
Italian: - se soffre di psoriasi, essa potrebbe peggiorare durante il trattamento con IntronA.
Swedish: - om du har psoriasis kan den förvärras under behandling med IntronA.
Italian: Qualora non fosse possibile l'attivazione, elimini immediatamente in un raccoglitore approvato per gli oggetti pungenti.
Swedish: Om säkerhetsmekanismen inte går att aktivera, kasta genast i en behållare godkänd för vassa föremål.
Italian: Tumore carcinoide
Swedish: Carcinoid tumör
Italian: Il trattamento deve continuare nei pazienti che presentino negativizzazione dell'HCV-RNA.
Swedish: Behandlingen bör fortgå hos patienter som uppvisar negativ HCV-RNA.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Swedish: - Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Italian: L'infusione deve essere preparata immediatamente prima dell'uso.
Swedish: Infusionen ska beredas omedelbart före användning.
Italian: (%)) in bambini e adolescenti non trattati in precedenza per genotipo e durata del trattamento - Tutti i soggetti n = 107 24 settimane
Swedish: (%)) hos tidigare obehandlade barn och ungdomar efter genotyp och behandlingsduration - alla försökspersoner n=107 24 veckor
Italian: Pazienti in stadio avanzato della malattia possono necessitare di dosi giornaliere di 5 milioni UI.
Swedish: Patienter med framskriden sjukdom kan behöva en daglig dos på 5 miljoner IE.
Italian: Nessun altro medicinale può essere infuso insieme ad IntronA.
Swedish: Inga andra läkemedel får infunderas samtidigt med IntronA.
Italian: • Genotipi 2/3: La durata del trattamento raccomandata è di 24 settimane.
Swedish: • Genotyp 2/3: Den rekommenderade behandlingsdurationen är 24 veckor.
Italian: Sono prodotti e secreti dalle cellule, in risposta a infezioni virali o a vari induttori sintetici e biologici.
Swedish: De produceras och utsöndras av celler som svar på virusinfektioner eller olika syntetiska och biologiska inducerare.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare IntronA
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder IntronA
Italian: Potrebbe prendere in considerazione di chiedere a un familiare o a un amico di aiutarla a evidenziare sintomi di depressione o modifiche nel suo comportamento.
Swedish: Du kanske vill överväga att be en familjemedlem eller nära vän om hjälp att uppmärksamma dig på tecken på depression eller förändringar i ditt beteende.
Italian: Volume da erogare secondo la dose:
Swedish: Volym att dra upp i enlighet med dosen:
Italian: Il dosaggio deve essere mantenuto, a meno che non si verifichi una rapida progressione della malattia o una grave intolleranza al medicinale.
Swedish: Denna regim ska upprätthållas såvida inte sjukdomen progredierar snabbt eller allvarlig intolerans uppkommer.
Italian: Se è eccezionalmente magro utilizzi solo la coscia o la superficie esterna del braccio per l'iniezione.
Swedish: Om du är ovanligt smal så använd endast låret eller utsidan av armen för injektion.
Italian: SafetyGlide); - un tampone detergente.
Swedish: SafetyGlide); - en rengöringsservett.
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati per qualsiasi segno o sintomo di disturbi psichiatrici.
Swedish: Patienterna ska noggrant följas avseende tecken eller symtom på psykiatrisk sjukdom.
Italian: IntronA deve essere utilizzato con cautela negli uomini in età fertile.
Swedish: IntronA ska användas med försiktighet hos fertila män.
Italian: IntronA è somministrato sia giornalmente (5 o 7 volte alla settimana), o tre volte alla settimana a giorni alterni per esempio il lunedì, mercoledì e venerdì.
Swedish: IntronA ges antingen dagligen (5 eller 7 gånger per vecka) eller tre gånger per vecka, varannan dag, till exempel på måndag, onsdag och fredag.
Italian: I pazienti predisposti allo sviluppo di malattie autoimmuni sono maggiormente a rischio.
Swedish: Patienter som är predisponerade för utveckling av autoimmuna sjukdomar kan ha en ökad risk.
Italian: Gli interferoni sono una famiglia di piccole molecole proteiche di peso molecolare compreso tra circa 15.000 e 21.000 dalton.
Swedish: Interferonerna är en familj av små proteinmolekyler med molekylvikter mellan ungefär 15 000 och 21 000 dalton.
Italian: 3 MUI/m 2 3 volte alla settimana (n = 54)
Swedish: 3 MIE/m 2 3 gånger i veckan (n = 54)