FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sull'uso di medicinali contenenti Sabal frutto estratto con esano per il trattamento sintomatico dell'IPB si basano sul loro "impiego ben noto" in presenza di tale condizione.
Bulgarian: Заключенията на HMPC относно използването на лекарствени продукти, съдържащи плод от сереноа репенс, извлечен с хексан, за облекчаване на симптомите на ДПХ се основават на тяхната „добре установена употреба" при това заболяване.
Italian: Quanta soluzione è rimasta?
Bulgarian: Колко разтвор е останал?
Italian: Valori osservati per i pazienti che hanno completato ciascuna visita pianificata
Bulgarian: Наблюдавани стойности за пациентите, извършващи всяко планирано посещение
Italian: La durata dell'esposizione era tra i 3,5 e i 5 anni.
Bulgarian: Продължителността на експозиция е между 3,5 и 5 години.
Italian: Può aver bisogno di un trattamento medico.
Bulgarian: Може да се нуждаете от медицинска помощ.
Italian: Non sono stati effettuati studi di interazione.
Bulgarian: Не е провеждано проучване за взаимодействие.
Italian: Possono verificarsi i seguenti effetti:
Bulgarian: Възможни са следните ефекти:
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza:
Bulgarian: Резюме на профила на безопасност:
Italian: Patients at risk
Bulgarian: Пациенти в риск
Italian: La rilevanza per gli esseri umani è verosimilmente bassa ma non può essere completamente esclusa.
Bulgarian: Значимостта при хора вероятно е малка, но не може да се изключи напълно.
Italian: C Contare lentamente:
Bulgarian: Бройте бавно:
Italian: Consulti il medico prima di continuare.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар, преди да продължите.
Italian: Se le serve più medicinale di quello rimasto nella penna
Bulgarian: Ако Ви е необходимо повече лекарство, отколкото е останало в писалката
Italian: • Sensazione di debolezza o stanchezza
Bulgarian: Усещане за слабост или умора
Italian: Il medico le dirà quanto Saxenda usare ogni settimana.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко Saxenda да използвате всяка седмица.
Italian: Può sentire o percepire uno scatto.
Bulgarian: Тогава можете да чуете или усетите прищракване.
Italian: Time from randomization (months)
Bulgarian: Време от рандомизацията (месеци)
Italian: Tutti i pazienti sono guariti senza complicanze.
Bulgarian: Всички пациенти са се възстановили без усложнения.
Italian: Questi tumori non sono stati osservati nelle scimmie trattate per 20 mesi.
Bulgarian: Такива тумори не са наблюдавани при маймуни, третирани в продължение на 20 месеца.
Italian: • Può usare Saxenda in qualsiasi ora del giorno, con o senza cibo e bevande.
Bulgarian: Можете да използвате Saxenda по всяко време на деня, със или без храна и напитка.
Italian: Anziani (≥65 anni)
Bulgarian: Старческа възраст (≥65-годишна възраст)
Italian: I dati attualmente disponibili sono descritti nei paragrafi 4.8, 5.1 e 5.2, ma nessuna raccomandazione sulla posologia può essere fatta.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 4.8, 5.1 и 5.2, но не могат да се направят препоръки за дозировка.
Italian: FPG, mmol/l
Bulgarian: ПГГ, mmol/l
Italian: Questo è particolarmente importante se lei usa più di un tipo di medicinale iniettabile.
Bulgarian: Това е изключително важно, ако използвате повече от един вид лекарство, което се инжектира.
Italian: Gettare la penna 1 mese dopo il primo utilizzo
Bulgarian: Изхвърлете писалката 1 месец след първото използване.
Italian: Dopo aver iniziato a usare la penna:
Bulgarian: След като започнете да използвате писалката:
Italian: L'impatto clinico a lungo termine di questo aumento medio della frequenza cardiaca non è stato stabilito.
Bulgarian: Дългосрочното клинично въздействие на това средно повишаване на сърдечната честота не е установено.
Italian: Codice ATC: A10BJ02
Bulgarian: ATC код: A10BJ02
Italian: Altri medicinali e Saxenda
Bulgarian: Други лекарства и Saxenda
Italian: Il dolore può essere avvertito fino a raggiungere la schiena o la spalla destra.
Bulgarian: Болката може да преминава към гърба или дясното рамо.
Italian: Il GLP-1 è un regolatore fisiologico dell'appetito e del consumo di cibo, ma l'esatto meccanismo d'azione non è completamente chiaro.
Bulgarian: GLP-1 е физиологичен регулатор на апетита и приема на храна, но точният механизъм на действие не е напълно изяснен.
Italian: Non aumenti ulteriormente la dose.
Bulgarian: Не увеличавайте повече дозата си.
Italian: Questo può aiutare a consumare meno cibo e a ridurre il peso corporeo.
Bulgarian: Това може да Ви помогне да ядете по-малко и да намалите телесното си тегло.
Italian: Il medico le farà iniziare un programma di dieta ed esercizio fisico.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви назначи програма за диета и упражнения.
Italian: Presti particolare attenzione a queste note perché sono importanti per un uso sicuro della penna.
Bulgarian: Обърнете специално внимание на тези забележки, тъй като те са важни за безопасното използване на писалката.
Italian: La frequenza cardiaca ha raggiunto il picco massimo dopo circa 6 settimane.
Bulgarian: Сърдечната честота бележи връх след около 6 седмици.
Italian: Tempo in settimane
Bulgarian: Време в седмици
Italian: Patients with an event (%)
Bulgarian: Пациенти със събитие (%)
Italian: Non si sono osservati altri tumori correlati al trattamento.
Bulgarian: Не са открити други тумори, свързани с лечението.
Italian: DS=deviazione standard.
Bulgarian: SD=стандартно отклонение.
Italian: ****Da studi clinici controllati di fase 2, 3a e 3b.
Bulgarian: ****От контролирани фаза 2, 3а и 3б клинични изпитвания.
Italian: In tal caso, non verrà erogata l'intera dose.
Bulgarian: В такъв случай няма да се приложи пълната доза.
Italian: Informazioni importanti su alcuni ingredienti di Saxenda
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Saxenda
Italian: *** Vedere paragrafo 4.4.
Bulgarian: ***Вж. точка 4.4.
Italian: Si assicuri di selezionare l'intera dose necessaria.
Bulgarian: Уверете се, че сте избрали цялата доза, която Ви е необходима.
Italian: Ciò è normale, ma deve comunque controllare il flusso se sta usando una penna nuova per la prima volta.
Bulgarian: Това е нормално, но все пак трябва да проверите изтичането, ако използвате нова писалка за пръв път.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Saxenda nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni non sono ancora state stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Saxenda при деца и юноши под 18 годишна възраст все още не са установени.
Italian: 1 penna 3 penne 5 penne
Bulgarian: 1 писалка 3 писалки 5 писалки
Italian: L'uso del medicinale errato può essere dannoso per la salute.
Bulgarian: Използването на погрешно лекарство може да е опасно за здравето Ви.
Italian: Faccia molta attenzione a calcolare la dose corretta.
Bulgarian: Внимавайте много за правилното изчисляване.
Italian: Il medico le dirà come trattare i livelli bassi di zucchero nel sangue e cosa fare se nota questi segni premonitori
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже как да лекувате ниската кръвна захар и какво да направите, ако забележите тези предупредителни признаци
Italian: Full Analysis Set.
Bulgarian: Пълен набор за анализ.
Italian: L'uso in questi pazienti non è raccomandato (vedere paragrafo 4.2).
Bulgarian: Употребата при тези пациенти не се препоръчва (вж. точка 4.2).
Italian: Per ulteriori istruzioni sulla somministrazione, vedere paragrafo 6.6.
Bulgarian: За допълнителни указания относно приложението вижте точка 6.6.
Italian: Si rivolga al medico se ha o ha avuto una malattia del pancreas.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако имате или сте имали заболяване на панкреаса.
Italian: Vedere paragrafo 4 per i segni premonitori di un basso livello di zucchero nel sangue.
Bulgarian: Вижте точка 4 относно предупредителните признаци за ниска кръвна захар.
Italian: • Difficoltà a dormire (insonnia).
Bulgarian: Проблеми със съня (безсъние).
Italian: Soluzione isotonica, limpida e incolore o quasi incolore; pH=8,15.
Bulgarian: Бистър и безцветен или почти безцветен, изотоничен разтвор; pH=8,15.
Italian: 30 mesi Dopo il primo utilizzo: 1 mese
Bulgarian: След първоначално използване: 1 месец
Italian: Liraglutide non deve essere usato durante la gravidanza.
Bulgarian: Лираглутид не трябва да се прилага по време на бременност.
Italian: La frequenza cardiaca deve essere monitorata a intervalli regolari secondo la pratica clinica abituale.
Bulgarian: Сърдечната честота трябва да се проследява редовно в съответствие с обичайната медицинска практика.
Italian: Sostituisca l'ago come descritto nel passaggio 5 "Dopo l'iniezione" e ripeta tutti i passaggi a partire dal passaggio 1 "Preparazione della penna con un nuovo ago".
Bulgarian: Сменете иглата, както е описано в точка 5 „След инжекцията", и повторете всички стъпки, като започнете от точка 1 „Подгответе Вашата писалка с нова игла".
Italian: Queste reazioni di solito erano lievi e transitorie e la maggior parte sono scomparse proseguendo il trattamento.
Bulgarian: Тези реакции обикновено са леки и преходни и повечето изчезват в хода на лечението.
Italian: Saxenda si somministra per iniezione sotto la pelle (iniezione sottocutanea).
Bulgarian: Saxenda се инжектира под кожата (подкожна инжекция).
Italian: Nelle 160 settimane dello studio 1, la perdita di peso è avvenuta principalmente durante il primo anno e si è mantenuta per tutte le 160 settimane.
Bulgarian: В 160-седмичната част от изпитване 1 загубата на тегло настъпва главно през първата година и се поддържа през 160-те седмици.
Italian: Si assicuri sempre che compaia una goccia sulla punta dell'ago prima di utilizzare una penna nuova per la prima volta.
Bulgarian: Винаги се уверявайте, че се появява капка на върха на иглата, преди да използвате нова писалка за пръв път.
Italian: Il medicinale non utilizzato e i rifiuti devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Bulgarian: Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Italian: Quando inizia il trattamento con Saxenda, può perdere liquidi corporei o disidratarsi.
Bulgarian: Когато започнете лечение със Saxenda, може да загубите телесни течности или да се дехидратирате.
Italian: • alterazione del senso del gusto
Bulgarian: Промяна на вкуса
Italian: I segni possono includere riduzione del volume di urina, gusto metallico in bocca e facilità di formazione di lividi.
Bulgarian: Признаците могат да включват намаляване на количеството урина, метален вкус в устата и лесно посиняване.
Italian: Il trattamento inizierà a una dose bassa che verrà aumentata gradualmente nel corso delle prime cinque settimane di trattamento.
Bulgarian: Лечението Ви ще започне с ниска доза, като през първите пет седмици от него тя постепенно ще се увеличава.
Italian: Non usi mai un ago piegato o danneggiato.
Bulgarian: Никога не използвайте изкривена или повредена игла.
Italian: Informi il medico se ha il diabete.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако имате диабет.
Italian: L'uso di Saxenda non è raccomandato se manifesta grave insufficienza cardiaca.
Bulgarian: Употребата на Saxenda не се препоръчва, ако имате тежка сърдечна недостатъчност.
Italian: I requisiti per l'invio degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e ogni successivo aggiornamento pubblicato sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali.
Bulgarian: Изискванията за подаване на ПАДБ за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
Italian: Il selettore della dose cambia la dose.
Bulgarian: Селекторът на дозата променя дозата.
Italian: Possono essere necessari esami del sangue più frequenti per determinare la capacità del sangue di coagulare.
Bulgarian: Може да се наложи по-често изследване на кръвта, за да се определи способността на кръвта Ви да се съсирва.
Italian: Nei ratti non è stata rilevata una dose senza evento avverso osservabile (No Observed Adverse Effect Level, NOAEL).
Bulgarian: При плъхове не е установено ниво, при което не се наблюдават нежелани реакции (no observed adverse effect level, NOAEL).
Italian: Solitamente le verrà detto di seguire la tabella di seguito.
Bulgarian: Обикновено ще трябва да спазвате таблицата по-долу.
Italian: - se è allergico a liraglutide o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
Bulgarian: - ако сте алергични към лираглутид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Italian: La pancreatite è una condizione medica grave potenzialmente pericolosa per la vita.
Bulgarian: Панкреатитът е сериозно, потенциално животозастрашаващо състояние.
Italian: Il medico valuterà il suo trattamento a intervalli regolari.
Bulgarian: Вашият лекар редовно ще преценява лечението Ви.
Italian: In linea con le potenziali proprietà immunogene dei prodotti farmaceutici contenenti proteine o peptidi, i pazienti possono sviluppare anticorpi anti-liraglutide a seguito del trattamento con liraglutide.
Bulgarian: В съответствие с потенциалните имуногенни свойства на фармацевтичните продукти, съдържащи протеини и пептиди, пациентите може да развият анти-лираглутид антитела вследствие на лечението с лираглутид.
Italian: • Prima di usare la penna per la prima volta, il medico o l'infermiere le mostreranno come fare.
Bulgarian: Преди да използвате писалката за пръв път, Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви покаже как да боравите с нея.
Italian: Saxenda non deve essere usato se è stato congelato.
Bulgarian: Saxenda не трябва да се използва, ако е бил замразяван.
Italian: Saxenda è disponibile in confezioni contenenti 1, 3 o 5 penne.
Bulgarian: Saxenda се предлага в опаковки, съдържащи 1, 3 или 5 писалки.
Italian: • Non cerchi di riempire nuovamente la penna.
Bulgarian: Не се опитвайте да напълните повторно писалката.
Italian: Entrambi i periodi di trattamento sono stati seguiti da un periodo osservazionale di 12 settimane senza medicinale o trattati con placebo.
Bulgarian: Двата периода на лечение са последвани от 12 седмичен обсервационен период на проследяване без лекарство/плацебо.
Italian: In vitro, liraglutide ha mostrato un potenziale molto basso di coinvolgimento in interazioni farmacocinetiche con altre sostanze attive correlate al citocromo P450 (CYP) e al legame alle proteine plasmatiche.
Bulgarian: In vitro, лираглутид показва много нисък потенциал за участие във фармакокинетични взаимодействия с други активни вещества по отношение на цитохром P450 (CYP) и свързването с плазмените протеини.
Italian: Liraglutide è metabolizzato a livello endogeno in modo simile alle proteine di grandi dimensioni senza che sia stato individuato un organo specifico come principale via di eliminazione.
Bulgarian: Лираглутид се метаболизира ендогенно по начин, подобен на големите протеини, без да има конкретен орган, като основен път на елиминиране.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Saxenda.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Saxenda.
Italian: Se l'aumento al livello di dose successivo non è tollerato per due settimane consecutive, considerare l'interruzione del trattamento.
Bulgarian: Ако повишаването до следващата доза не се понася за две последователни седмици, обмислете преустановяване на лечението.
Italian: Legga attentamente queste istruzioni prima di usare la penna preriempita di Saxenda.
Bulgarian: Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате предварително напълнената писалка Saxenda.
Italian: Una volta raggiunta la dose raccomandata di 3,0 mg nella settimana 5 di trattamento, continui a usare questa dose fino al termine del periodo di trattamento.
Bulgarian: След като достигнете препоръчителната доза от 3,0 mg през 5-та седмица от лечението, продължете да използвате тази доза, докато завърши периодът на лечението.
Italian: I dati non-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute o genotossicità.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане или генотоксичност.
Italian: Liraglutide non aumenta il consumo energetico rispetto al placebo.
Bulgarian: Лираглутид не увеличава изразходването на енергия в сравнение с плацебо.
Italian: Non è noto se la riduzione della crescita neonatale sia causata dalla riduzione del consumo di latte dovuta a un effetto diretto del GLP-1 o dalla riduzione della produzione di latte materno dovuta alla diminuzione dell'apporto calorico.
Bulgarian: Не е известно дали забавеният растеж на малките е причинен от намаления прием на мляко вследствие на прекия ефект на GLP-1, или от намаляване на производството на майчино мляко поради намален калориен прием.
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha rinviato l'obbligo di presentare i risultati degli studi con Saxenda in uno o più sottogruppi della popolazione pediatrica nel trattamento dell'obesità e nel trattamento della sindrome di Prader-Willi (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията със Saxenda в една или повече подгрупи на педиатричната популация за лечение на затлъстяване и за лечение на синдрома на Prader-Willi (вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).
Italian: Variazione del peso corporeo (%) Saxenda Placebo
Bulgarian: Промяна на телесното тегло (%) Saxenda Плацебо
Italian: Inizi con il controllare la penna per accertarsi che contenga Saxenda 6 mg/ml, quindi guardi le illustrazioni che seguono per imparare le diverse parti della penna e l'ago.
Bulgarian: Започнете с проверка на писалката, за да сте сигурни, че тя съдържа Saxenda 6 mg/ml, след което погледнете илюстрациите по-долу, за да се запознаете с различните части на писалката и иглата.
Italian: Se mostra 3,0, nella penna sono rimasti almeno 3,0 mg.
Bulgarian: Ако той показва 3,0, в писалката са останали поне 3,0 mg.
Italian: Le reazioni si sono verificate in genere durante le prime settimane di trattamento e si sono attenuate nell'arco di alcuni giorni o settimane di trattamento continuato.
Bulgarian: Реакциите обикновено възникват през първите седмици на лечението и в хода му отслабват за няколко дни или седмици.
Italian: Se non controlla il flusso prima della prima iniezione con ogni penna nuova, potrebbe non iniettarsi la dose prescritta e non ottenere l'effetto desiderato di Saxenda.
Bulgarian: Ако не проверявате изтичането преди първото инжектиране с всяка нова писалка, може да не получите предписаната доза и желания ефект от Saxenda.
Italian: Se una paziente desidera iniziare una gravidanza o se si verifica una gravidanza, il trattamento con liraglutide deve essere interrotto.
Bulgarian: Ако пациентка желае да забременее или настъпи бременност, лечението с лираглутид трябва да се преустанови.
Italian: Pochi pazienti trattati con liraglutide hanno riferito almeno un episodio di diarrea grave.
Bulgarian: Няколко пациенти, лекувани с лираглутид, съобщават за поне един епизод на тежка диария.
Italian: Se non compare nessuna goccia, getti la penna e usi una nuova.
Bulgarian: Ако все още не се е появила капка, изхвърлете писалката и използвайте нова.
Italian: La maggior parte degli eventi era di intensità lieve o moderata.
Bulgarian: Повечето събития са леки или умерени.
Italian: La biodisponibilità assoluta di liraglutide dopo la somministrazione per via sottocutanea è di circa il 55%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на лираглутид след подкожно приложение е приблизително 55%.
Italian: Saxenda non è raccomandato per l'utilizzo in pazienti pediatrici.
Bulgarian: Saxenda не се препоръчва за употреба при педиатрични пациенти.
Italian: La radioattività è stata escreta nelle urine e nelle feci principalmente nei primi 6-8 giorni e corrispondeva rispettivamente a tre metaboliti minori.
Bulgarian: Радиоактивното вещество в урината или в изпражненията се екскретира предимно през първите 6-8 дни и съответства на три второстепенни метаболита.
Italian: HR: 0.87 95% CI 0.78; 0.97 p<0.001 for non-inferiority p=0.005 for superiority
Bulgarian: 95% CI 0,78; 0,97 p<0,001 за не по-лош ефект p=0,005 за превъзходство
Italian: Nella tabella 2 sono elencate le reazioni avverse individuate.
Bulgarian: Таблица 2 изброява съобщаваните нежелани реакции.
Italian: Paracetamolo (Acetaminofene)
Bulgarian: Парацетамол (Ацетаминофен)
Italian: Il selettore della dose emette uno scatto diverso se ruotato in avanti, indietro o se supera il numero di mg residui.
Bulgarian: Селекторът на дозата прищраква различно, когато се завърти напред, назад или при преминаване на броя останали mg.
Italian: • Nausea (sensazione di malessere), vomito, diarrea, stitichezza - generalmente scompaiono dopo qualche giorno o settimana
Bulgarian: • Гадене, повръщане, диария, запек - обикновено отминават след няколко дни или седмици
Italian: Confezioni da 1, 3 o 5 penne preriempite.
Bulgarian: Опаковки по 1, 3 или 5 предварително напълнени писалки.
Italian: Frequenza cumulativa (%)
Bulgarian: Кумулативна честота (%)
Italian: Alcuni pazienti possono avvertire vertigini durante l'assunzione di Saxenda principalmente durante i primi 3 mesi di trattamento (vedere la sezione "Possibili effetti indesiderati").
Bulgarian: Някои пациенти могат да получат замайване, когато приемат Saxenda, главно през първите 3 месеца на лечение (вижте точка „Възможни нежелани реакции").
Italian: • Si assicuri di vedere il contatore della dose.
Bulgarian: Уверете се, че виждате дозовия брояч.
Italian: Gli studi di interazione non hanno mostrato alcun ritardo clinicamente rilevante nell'assorbimento e quindi non è richiesta la correzione della dose.
Bulgarian: Проучванията за взаимодействия не показват клинично значимо забавяне на абсорбцията и затова не се налага адаптиране на дозата.
Italian: Gli studi sugli animali non hanno indicato effetti dannosi diretti relativamente alla fertilità, ma si è osservato un lieve aumento dei decessi precoci degli embrioni alle dosi più elevate.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват преки вредни ефекти по отношение на фертилитета освен слабо повишена ранна смъртност на ембриона при най-високата доза.
Italian: Sono stati individuati due metaboliti plasmatici minori (≤9% e ≤5% della radioattività plasmatica totale).
Bulgarian: Открити са два второстепенни плазмени метаболита (≤9% и ≤5% от общата плазмена експозиция на радиоактивното вещество).
Italian: Variazione del peso corporeo (%)
Bulgarian: Промяна на телесното тегло (%)
Italian: All'inizio della terapia con liraglutide in pazienti trattati con warfarin o altri derivati cumarinici, si raccomanda un monitoraggio più frequente del Rapporto Internazionale Normalizzato (INR).
Bulgarian: При започване на лечение с лираглутид при пациенти на варфарин или други кумаринови производни се препоръчва по-често проследяване на стойностите на международното нормализирано отношение (INR).
Italian: Se ha problemi al fegato, consulti il medico.
Bulgarian: Ако имате проблеми с черния дроб, консултирайте се с Вашия лекар.
Italian: Se la penna è già stata utilizzata, vada direttamente al passaggio 3, "Selezione della dose".
Bulgarian: Ако вече използвате писалката, преминете към стъпка 3 „Избиране на дозата".
Italian: • Non faccia cadere la penna e non la faccia urtare contro superfici dure.
Bulgarian: Не изпускайте писалката и не я удряйте в твърди повърхности.
Italian: Conservare lontano dal comparto congelatore.
Bulgarian: Да се съхранява далеч от камерата за замразяване.
Italian: Non vi è nessuna esperienza clinica nei pazienti affetti da insufficienza cardiaca congestizia di classe IV secondo la NYHA (New York Heart Association) e pertanto, liraglutide non è raccomandato per l'uso in questi pazienti.
Bulgarian: Липсва терапевтичен опит при пациенти със застойна сърдечна недостатъчност клас IV по Нюйоркската кардиологична асоциация (NYHA) и затова лираглутид не се препоръчва за употреба при тези пациенти.
Italian: • Basso livello di zucchero nel sangue (ipoglicemia).
Bulgarian: Ниска кръвна захар (хипогликемия).