FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Serumkoncentrationen kan øges på grund af ritonavirs hæmning af Pglycoprotein, BCRP og OATP1B.
Croatian: Serumske se koncentracije mogu povećati zbog inhibicijskog učinka ritonavira na P-glikoprotein, BCRP i OATP1B (polipeptid za prijenos organskih aniona (engl. organic anion transporting polypeptide)).
Danish: − Aktivt stof: ritonavir.
Croatian: Djelatna tvar je ritonavir.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen eller apotekspersonalet.
Croatian: − Ako imate dodatnih pitanja, obratite se liječniku ili ljekarniku.
Danish: Atazanavir ↑ 86 % ↑ 11 fold
Croatian: Atazanavir ↑ 86% ↑ 11 puta Atazanavir2 ↑ 2 puta
Danish: Didanosin 200 mg hver 12. time
Croatian: Didanozin 200 svakih 12h
Danish: Du kan finde yderligere information om Norvir på Det europæiske Lægemiddelagentur hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
Danish: Da ritonavir i høj grad er proteinbundet, er det usandsynligt at der vil ske nogen væsentlig udskillelse af ritonavir gennem hæmodialyse eller peritonealdialyse.
Croatian: Budući da se ritonavir velikim dijelom veže na proteine, nije vjerojatno da bi se u znatnijem opsegu mogao ukloniti hemodijalizom ni peritonealnom dijalizom.
Danish: Øgede plasmakoncentrationer af venetoclax.
Croatian: Povećane koncentracije venetoklaksa u plazmi.
Danish: Norvirs udseende og pakningsstørrelse
Croatian: Kako Norvir izgleda i sadržaj pakiranja
Danish: Hvis tadalafil bruges samtidig med ritonavir til patienter med pulmonal hypertension:, Se produktresuméet for tadalafil.
Croatian: Kada se tadalafil primjenjuje istodobno s ritonavirom kod bolesnika s plućnom arterijskom hipertenzijom, treba pogledati Sažetak oipsa svojstava lijeka za tadalafil.
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af lurasidon som kan forøge risikoen for alvorlige og/eller livstruende reaktioner (se pkt.
Croatian: Povećane koncentracije lurasidona u plazmi, što može povećati mogućnost nastupa ozbiljnih i/ili po život opasnih reakcija (vidjeti dio 4.5).
Danish: Anvendelse af sprøjten Aflæsning af skalaen a. Hver milliliter (ml) vises som et nummer med en stor linie.
Croatian: Svaki mililitar (ml) je prikazan kao broj pored duže linije.
Danish: 16 mg hver 24. time
Croatian: 16 svakih 24h
Danish: Myosit, rabdomyolyse, myalgi, myopati/forhøjet kreatinase
Croatian: Često Miozitis, rabdomioliza, mialgija, miopatija/povišenje CK
Danish: Polyetylen/aluminium/polyethylen-tereftalat folie brevet.
Croatian: Vrećica od polietilen/aluminij/polietilen tereftalatne folije. 30 vrećica u kutiji.
Danish: Hvert brev pulver til oral suspension indeholder 100 mg ritonavir.
Croatian: Jedna vrećica praška za oralnu suspenziju sadrži 100 mg ritonavira.
Danish: 50 µg, enkeltdosis
Croatian: 50 µg, jednokratna doza
Danish: Cmax α1-adrenerge antagonister
Croatian: Antagonisti α1adrenoreceptora
Danish: breve i en karton sammen med 1 blande-kop og 2 orale doseringssprøjter.
Croatian: kutiji se nalazi 30 vrećica zajedno s 1 čašom za miješanje i 2 dozirne štrcaljke za usta.
Danish: Immunsupressiva
Croatian: Imunosupresivi
Danish: Det er sandsynligt, at ritonavir doseret som et antiretroviralt stof vil hæmme CYP2D6, og som følge heraf forventes det at øge plasmakoncentrationerne af amphetamin og derivater heraf.
Croatian: Ritonavir primijenjen kao antiretrovirusni lijek vjerojatno će inhibirati CYP2D6 te se zbog toga može očekivati povećanje koncentracija amfetamina i njegovih derivata.
Danish: Samtidig administration med lurasidon er kontraindiceret (se pkt.
Croatian: Istodobna primjena s lurasidonom je kontraindicirana (vidjeti dio
Danish: Samtidig brug af sildenafil og ritonavir er kontraindiceret til patienter med pulmonal hypertension (se punkt 4.3).
Croatian: Istodobna primjena sildenafila s ritonavirom je kontraindicirana u bolesnika s plućnom arterijskom hipertenzijom (vidjeti dio 4.3).
Danish: 200 mg om morgenen og 200 mg om aftenen
Croatian: 200 mg ujutro i 200 mg navečer
Danish: Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du tager Norvir.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom prije uzimanja lijeka Norvir.
Danish: Der foreligger ingen humandata om ritonavirs indvirkning på fertilitet.
Croatian: Podaci o učinku ritonavira na plodnost u ljudi nisu dostupni.
Danish: Hvordan udmåler jeg den korrekte dosis af Norvir pulver til oral suspension blandet med mad (helt brev)?
Croatian: Norvir praška za oralnu suspenziju pomiješanog s hranom (cijela vrećica)?
Danish: Samtidig anvendelse af ritonavir anbefales ikke på grund af potential stigning i vorapaxar eksponering (se pkt.
Croatian: Ne preporučuje se istodobna primjena ritonavira jer može doći do povećanja izloženosti vorapaksaru
Danish: Pres eventuelle bobler til spidsen af sprøjten a. Hold sprøjten med spidsen pegende opad.
Croatian: Korak 2. Pogurnite mjehuriće na vrh štrcaljke a.
Danish: Ritonavir doseret som et antiretroviralt stof
Croatian: Ritonavir doziran kao antiretrovirusni lijek
Danish: Hver filmovertrukken tablet indeholder 100 mg ritonavir.
Croatian: Jedna filmom obložena tableta sadrži 100 mg ritonavira.
Danish: Voksne: Den anbefalede dosis af pulver til oral suspension er 600 mg (seks breve) to gange dagligt oralt sammen med mad.
Croatian: Preporučena doza Norvir praška za oralnu suspenziju je 600 mg (šest vrećica) dva puta na dan kroz usta i mora se uzeti s hranom.
Danish: Bivirkninger hos i voksne patienter fra kliniske studier og erfaring efter markedsføring
Croatian: Nuspojave prijavljene u kliničkim ispitivanjima i nakon stavljanja lijeka u promet
Danish: Meget almindelig Pruritus, udslæt (inklusive erytematøst og makulopapuløst)
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva Vrlo često Pruritus, osip (uključujući eritematozni i makulopapularni)
Danish: 300 mg hver 12 time, 3 dage
Croatian: 300 svakih 12h, 3 dana
Danish: Samtidig administration af ritonavir og raltegravir resulterer i en mindre reduktion i raltegravir-koncentrationen
Croatian: Raltegravir Istodobna primjena ritonavira i raltegravira dovodi do blagog sniženja razina raltegravira.
Danish: 100 mg én gang dagligt
Croatian: 100 mg jedanput na dan
Danish: ↑ 13- gange ↑ 2,4gange Samtidig brug af avanafil og ritonavir er kontrainidiceret (se pkt.
Croatian: ↑ 13 puta Istodobna primjena avanafila sa ritonavirom je kontraindicirana (vidjeti dio
Danish: 50, enkeltdosis
Croatian: 50, jednokratna doza
Danish: − Smerter eller ømhed i musklerne samt muskelsvækkelse, især ved samtidig anvendelse af antiretroviral behandling, herunder proteasehæmmere og nukleosidanaloger.
Croatian: − Bol, osjetljivost ili slabost mišića, osobito u kombinaciji s uzimanjem antiretrovirusnih lijekova, uključujući inhibitore proteaza i analoge nukleozida.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i den originale beholder for at beskytte mod fugt.
Croatian: POSEBNE MJERE ČUVANJA Čuvati u originalnoj boci, radi zaštite od vlage.
Danish: Clorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oral og parenteral midazolam
Croatian: Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralni i parenteralni midazolam i
Danish: ↑ 2,4 gange
Croatian: ↑ 2,4 puta
Danish: For yderligere oplysninger henvises læger til produktresuméet for tipranavir.
Croatian: Daljnje informacije liječnik treba potražiti u Sažetku opisa svojstava lijeka za tipranavir.
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af sildenafil.
Croatian: Povećane koncentracije sildenafila u plazmi.
Danish: Norvir oral pulver til suspension leveres i afdelte breve, der indeholder 100 mg ritonavir.
Croatian: Norvir prašak za oralnu suspenziju dolazi u pojedinačnim vrećicama koje sadrže 100 mg ritonavira.
Danish: Stigninger i buprenorphins og dens aktive metabolits plasmaniveauer forte ikke til klinisk signifikante farmakodynamiske ændringer hos en gruppe af opioid-tolerante patienter.Tilpasning af buprenorphins eller ritonavirs dosis er derfor muligvis unødvendig, når disse doseres sammen.
Croatian: Porast razina buprenorfina i njegovog djelatnog metabolita u plazmi nije uzrokovao klinički značajne farmakodinamičke promjene u populaciji bolesnika koji su podnosili opioide.
Danish: Baseret på en sammenligning på tværs af studier med 800 mg indinavir alene tre gange dagligt.
Croatian: Zasniva se na usporedbi među ispitivanjima s 800 mg indinavira triput na dan, u monoterapiji.
Danish: Ritonavirniveauet kan øges ved seponering af perikon, og det kan være nødvendigt at justere ritonavirdosis.
Croatian: Nakon prekida uzimanja gospine trave, razine ritonavira mogu se povisiti pa će možda biti potrebno prilagoditi dozu.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du har eller har haft: − leversygdom.
Croatian: Recite svom liječniku ako ste imali/imate:
Danish: Serumniveauerne af ritonavir kan påvirkes ved samtidig administration af udvalgte lægemidler (f.eks. delavirdin, efavirenz, phenytoin og rifampicin) Disse interaktioner er opført i lægemiddelinteraktionstabellen nedenfor.
Croatian: Istodobna primjena nekih lijekova (npr. delavirdina, efavirenza, fenitoina i rifampicina) može utjecati na serumske razine ritonavira.
Danish: For særlig information vedrørende virkningen af samtidig administration af syrehæmmende midler, se produktresuméet for protease-hæmmeren, som administreres samtidig.
Croatian: Za specifične informacije o utjecaju istodobne primjene pripravaka koji smanjuju kiselost vidjeti Sažetak opisa svojstava lijeka za inhibitor proteaze koji se istodobno daje.
Danish: Ritonavir hæmmer den CYP3A-medierede metabolisering af ketoconazol.
Croatian: Ritonavir inhibira metabolizam ketokonazola posredovan enzimom CYP3A.
Danish: Pethidin, piroxicam, propoxyphen Samtidig administration af Ritonavir vil sandsynligvis resulterer i forhøjede plasmakoncentrationer af pethidin, piroxicam, og propoxyphen og er derfor kontraindiceret (se pkt 4.3).
Croatian: Petidin, piroksikam, propoksifen Istodobno primijenjeni ritonavir vjerojatno bi povećao plazmatske koncentracije petidina, piroksikama i propoksifena te je stoga kontraindiciran (vidjeti dio 4.3).
Danish: Hvordan udmåler jeg den korrekte dosis af Norvir pulver til oral suspension blandet med væske?
Croatian: Norvir praška za oralnu suspenziju pomiješanog s tekućinom?
Danish: − Øvrige indholdsstoffer: copividon, sorbitanlaurat, silica, kolloid vandfrit .
Croatian: − Drugi sastojci su kopovidon, sorbitanlaurat, bezvodni, koloidni silicijev dioksid.
Danish: b. Kontrollér pulveret for eventuelle klumper.
Croatian: b. Provjerite je li ostalo grudica praška.
Danish: Darunavir 600 mg to gange dagligt med ritonavir 100 mg to gange dagligt til patienter, der tidligere har været i antiretroviral behandling (ART-erfarne patienter).
Croatian: Darunavir 600 mg dva puta na dan s ritonavirom 100 mg dva puta na dan u bolesnika koji su već primali antiretrovirusnu terapiju (ART).
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE NORVIR FILMOVERTRUKNE TABLETTER Multipakning som indeholder 90 (3 beholdere a 30) filmovertrukne tabletter med blue box
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU NORVIR FILMOM OBLOŽENE TABLETE - Višestruko pakiranje koje sadrži 90 (3 boce po
Danish: − lægemidler mod depression (f.eks. amitriptylin, desipramin, fluoxetin, imipramin, nefazodon,
Croatian: − antidepresive (npr. amitriptilin, dezipramin, fluoksetin, imipramin, nefazodon, nortriptilin,
Danish: Hyppigere monitorering af elektrokardiogram og monitoring af aminotransferaser anbefales (se pkt.
Croatian: Preporučuje se učestalije praćenje elektrokardiograma i transaminaza (vidjeti dio 4.4
Danish: Doser af ritonavir på mindre end 200 mg to gange dagligt bør ikke anvendes sammen med tipranavir, da de kan ændre virkningen af kombinationen.
Croatian: Tipranavir se ne smije koristiti s dozama ritonavira manjima od 200 mg dva puta na dan jer to može utjecati na djelotvornost kombinacije.
Danish: Reduktion af ritonavirs antiretrovirale aktivitet er primært knyttet til proteasemutationerne V82A/F/T/S og I84V.
Croatian: V82A/F/T/S i I84V.
Danish: Baseret på en sammenligning på tværs af studier med 600 mg saquinavir alene tre gange dagligt.
Croatian: 4. Zasniva se na usporedbi među ispitivanjima sa 600 mg sakvinavira triput na dan, u monoterapiji.
Danish: Divalproex, lamotrigin, phenytoin Ritonavir doseret som en farmakokinetisk forstærker eller som et antiretroviralt stof fremkalder oxidation via CYP2C9 og glukuronidation og forventes som følge heraf at sænke plasmakoncentrationerne af antikonvilsiva.
Croatian: Divalproeks, lamotrigin, fenitoin Ritonavir doziran kao antiretrovirusni lijek ili kao farmakokinetički pojačivač inducira oksidaciju posredovanu enzimom CYP2C9 i glukuronidaciju, zbog čega se očekuje smanjenje koncentracije antikonvulziva u plazmi.
Danish: Nogle patienter, som tager Norvir, kan udvikle alvorlige problemer med bugspytkirtlen.
Croatian: Norvir mogu javiti ozbiljne poteškoće s gušteračom.
Danish: Rygeophør
Croatian: Sredstva za odvikavanje od pušenja
Danish: Derudover kan serumkoncentrationen øges ved samtidig administration med ritonavir, hvilket medfører risiko for alvorlige bivirkninger inklusive krampeanfald.
Croatian: Dodatno, serumske se koncentracije mogu povećati pri istodobnoj primjeni ritonavira što može dovesti do potencijalnih ozbiljnih štetnih događaja uključujući napadaj.
Danish: Sjældne: kan påvirke op til 1 ud af 1.000 personer
Croatian: Manje česte: mogu se javiti u do 1 na 100 osoba
Danish: Serumkoncentrationen kan øges på grund af ritonavirs hæmning af Brystcancer-resistensprotein (BCRP) og P-gp.
Croatian: Serumske se koncentracije mogu povećati zbog inhibicije proteina rezistencije raka dojke (engl. breast cancer resistant protein, BCRP) i akutne inhibicije P-gp-a uslijed djelovanja ritonavira.
Danish: 20 mg, enkeltdosis
Croatian: 20 mg, jednokratna doza
Danish: Nøje overvågning af terapeutiske virkninger og bivirkninger anbefales, når disse lægemidler indgives sammen med antiretrovirale doser af ritonavir (se pkt.
Croatian: Preporučuje se pažljivo praćenje terapijskih učinaka i mogućih nuspojava kada se ti lijekovi daju istodobno s ritonavirom doziranim kao antiretrovirusnim lijekom (vidjeti dio 4.4).
Danish: Induktion af CYP1A2 og CYP2C9 giver lavere koncentrationer af R-warfarin, mens der kun er registreret en lille farmakokinetisk virkning i forbindelse med S-warfarin ved samtidig indgift med ritonavir.
Croatian: Zbog indukcije CYP1A2 i CYP2C9 snižavaju se razine R-varfarina, dok je na
Danish: Hvis det er lige før, du skulle have taget den næste dosis, skal du kun tage den. Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Danish: Brug ikke Norvir pulver til oral suspension efter den udløbsdato, der står på flasken.
Croatian: Norvir prašak za oralnu suspenziju se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na vrećici i kutiji.
Danish: Anvendelsen af pethidin sammen med ritonavir er kontraindiceret på grund af de øgede koncentrationer af metabolitten, norpethidin, som både har smertestillende og centralstimulende virkning.
Croatian: Istodobna primjena petidina i ritonavira je kontraindicirana zbog povećanih koncentracija metabolita norpetidina, koji djeluje kao analgetik i kao stimulator središnjeg živčanog sustava (central nervous system, CNS).
Danish: 500 mg hver 12. time,
Croatian: 500 svakih 12h,
Danish: For yderligere information henvises til produktresuméet for maraviroc.
Croatian: Za daljnje informacije vidjeti Sažetak opisa svojstava lijeka za maravirok.
Danish: Ritonavir må ikke gives til patienter med alvorligt nedsat leverfunktion (se pkt.
Croatian: Ritonavir se ne smije davati bolesnicima s jako oslabljenom funkcijom jetre (vidjeti dio 4.3).
Danish: I intent-to-treat analyser opnåede 72 % og 36 % af patienterne reduktion i plasma hiv-1 RNA på < 400 kopier/ml i henholdsvis uge 16 og 104.
Croatian: Intent-to-treat (ITT) analiza pokazala je da se broj kopija HIV-1 RNK smanjio na ≤ 400/ml u 72% bolesnika nakon 16 tjedana, a u 36% bolesnika nakon 104 tjedna.
Danish: Analgetika
Croatian: Analgetici
Danish: I et studie afsluttet i 1996 med patienter med mindre fremskredet hiv-1 (CD4 200-500 celler/µl) uden forudgående antiretroviral behandling, medførte ritonavir sammen med zidovudin eller alene nedsat viralbelastning i plasma og forøget CD4 tal.
Croatian: 200-500 stanica/µl) bez prethodnog antiretrovirusnog liječenja, ritonavir u kombinaciji sa zidovudinom i ritonavir u monoterapiji, smanjio je broj virusnih čestica u plazmi i povećao broj CD4
Danish: 700 mg fosamprenavir to gange dagligt med 100 mg ritonavir to gange dagligt.
Croatian: Fosamprenavir 700 mg dva puta na dan s ritonavirom 100 mg dva puta na dan.
Danish: Riv brevet op (se figur 3).
Croatian: ml na štrcaljki (pogledajte sliku 2).
Danish: Der er rapporteret om livstruende og dødelige lægemiddelinteraktioner hos patienter behandlet colchicin og ritonavir (CYP3A4- og P-gp-hæmning) hos patienter med nedsat nyre- og/eller leverfunktion (se pkt.
Croatian: U bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega i/ili jetre liječenih kolhicinom i ritonavirom (inhibicija CYP3A i P-gp) zabilježene su po život opasne i fatalne interakcije lijekova (vidjeti dijelove 4.3 i 4.4).
Danish: Samtidig brug af sildenafil til behandling af erektil dysfunktion og ritonavir doseret som et antiretroviralt stof eller som en farmakokinetisk forstærker bør ske med forsigtighed, og sildenafildoser bør aldrig overstige 25 mg i en 48-timers periode (se også pkt.
Croatian: Pri primjeni sildenafila za liječenje erektilne disfunkcije istodobno s ritonavirom doziranim kao antiretrovirusnim lijekom ili kao farmakokinetičkim pojačivačem nužan je oprez, a sildenafil se ni u kojem slučaju ne smije davati u dozama većima od 25 mg u 48 sati (vidjeti i dio 4.4).
Danish: Desipramin
Croatian: Dezipramin
Danish: På grund af ritonavirs CYP3A-hæmning forventes koncentrationen af lurasidon at stige.
Croatian: Zbog inhibicije CYP3A ritonavirom, očekuje se povećanje koncentracija lurasidona.
Danish: Vigtige oplysninger vedrørende lægemiddelinteraktioner, når ritonavir anvendes som en farmakokinetisk forstærker, kan også findes i produktresuméet for den samtidigt indgivne proteasehæmmer.
Croatian: Važne informacije o interakcijama među lijekovima kada se ritonavir daje kao farmakokinetički pojačivač mogu se naći i u Sažetku opisa svojstava lijeka za inhibitor proteaze koji se istodobno primjenjuje.
Danish: Calciumhydrogenphosphat, vandfri Kolloid silica, vandfri Natriumstearylfumarat
Croatian: Tableta: kopovidon sorbitanlaurat kalcijev hidrogenfosfat, bezvodni silicijev dioksid, koloidni, bezvodni natrijev stearilfumarat
Danish: 600 mg amprenavir to gange dagligt med 100 mg ritonavir to gange dagligt.
Croatian: Amprenavir 600 mg dva puta na dan s ritonavirom 100 mg dva puta na dan.
Danish: Administration sammen med quetiapin er kontraindiceret (se pkt.
Croatian: Istodobna primjena s kvetiapinom je kontraindicirana (vidjeti dio
Danish: − buprenorphin, der er et lægemiddel, som anvendes til behandling af kroniske smerter;
Croatian: − atovakon, lijek koji se koristi za liječenje određenih vrsta upale pluća i malarije; − buprenorfin, koji se koristi za liječenje kronične boli;
Danish: Føde nedsætter biotilgængeligheden af Norvir-tabletten lidt.
Croatian: Učinak hrane na apsorpciju nakon oralne primjene Hrana malo smanjuje bioraspoloživost
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af ranolazin som kan forøge risikoen for alvorlige og/eller livstruende reaktioner (se pkt.
Croatian: Povećane koncentracije ranolazina u plazmi, što može povećati mogućnost nastupa ozbiljnih i/ili po život opasnih reakcija (vidjeti dio 4.5).
Danish: − lægemidler til behandling af psykotiske tilstande (f.eks. haloperidol, risperidon, thioridazin);
Croatian: − trankvilizatore (npr. haloperidol, risperidon, tioridazin);
Danish: Lavere doser af ritonavir end 200 mg to gange dagligt bør ikke anvendes, da de kan ændre virkningsprofilen for kombinationen.
Croatian: Ritonavir ne treba davati u dozama manjim od 200 mg dva puta na dan jer to može narušiti djelotvornosti primijenjene kombinacije.
Danish: De individuelle produktresumeér bør konsulteres.
Croatian: Potrebno je proučiti sažetak opisa svojstava pojedinog lijeka.
Danish: 1, enkelt dosis
Croatian: 1, jednokratna doza
Danish: Det skal du vide, før du eller dit barn begynder at tage Norvir Tag ikke Norvir
Croatian: Što morate znati prije nego što Vi ili Vaše dijete počnete uzimati Norvir Nemojte uzimati Norvir
Danish: Serumkoncentrationen kan øges på grund af ritonavirs hæmning af CYP3A4.
Croatian: Serumske se koncentracije mogu povećati zbog inhibicijskog učinka ritonavira na CYP3A4.
Danish: − blodfortyndende lægemidler (f.eks.rivaroxaban, vorapaxar, warfarin);
Croatian: − antikoagulanse (npr. rivaroksaban, vorapaksar, varfarin);
Danish: Ritonavir doseret som en farmakokinetisk forstærker eller som et antiretroviralt stof fremkalder glukuronidation og forventes som følge heraf at nedsætte plasmakoncentrationerne af atovaquon.
Croatian: Ritonavir doziran kao antiretrovirusni lijek ili kao farmakokinetički pojačivač inducira glukuronidaciju, zbog čega se očekuje da će smanjiti koncentracije atovakona u plazmi.
Danish: Clorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oral midazolam og triazolam
Croatian: Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralni i parenteralni midazolam
Danish: Fortæl det straks til din læge, hvis du oplever symptomer, som tyder på en allergisk reaktion, efter indtagelse af Norvir, f.eks. udslæt, nældefeber eller åndedrætsbesvær.
Croatian: Jave li se pri uzimanju lijeka Norvir bilo koji simptom koji upućuje na alergijsku reakciju, poput osipa, koprivnjače ili otežanog disanja, o tome što prije obavijestite svog liječnika.
Danish: Tel: +40 21 529 30 35
Croatian: AbbVie SRL Tel: +40 21 529 30 35
Danish: Serumkoncentrationer kan øges på grund af ritonavirs hæmning af CYP3A, hvilket resulterer i øget risiko for tumorlysesyndrom ved dosisinitiering og under optitreringsfasen (se pkt.
Croatian: Serumske se koncentracije mogu povećati zbog inhibicijskog učinka ritonavira na CYP3A, što može povećati rizik od sindroma tumorske lize pri uvođenju liječenja i tijekom razdoblja povećavanja doze (vidjeti dio 4.3 i Sažetak opisa svojstava lijeka za venetoklaks).
Danish: Kliniske studier har bekræftet sikkerheden ved og virkningen af 700 mg fosamprenavir to gange dagligt med 100 mg ritonavir to gange dagligt.
Croatian: Klinička su ispitivanja potvrdila neškodljivost i djelotvornost fosamprenavira u dozi od 700 mg dva puta na dan s ritonavirom u dozi od 100 mg dva puta na dan.
Danish: Bland grundigt (se figur 5).
Croatian: Korak 6. Dobro promiješajte (pogledajte sliku 5).
Danish: Samtidig administration af vorapaxar og Norvir anbefales ikke (se pkt.
Croatian: Istodobna primjena vorapaksara i lijeka Norvir se ne preporučuje
Danish: Patienter med nedsat nyrefunktion
Croatian: Bolesnici s oštećenom funkcijom jetre
Danish: Farmakokinetiske data indikerer, at dosisjustering ikke er nødvendig hos patienter med mild eller moderat nedsat leverfunktion (se pkt.
Croatian: Farmakokinetički podaci upućuju na to da dozu ne treba prilagođavati bolesnicima s blago do umjereno oslabljenom funkcijom jetre
Danish: Kliniske studier har bekræftet sikkerheden ved og virkningen af 600 mg amprenavir to gange dagligt med 100 mg ritonavir to gange dagligt.
Croatian: Klinička su ispitivanja potvrdila neškodljivost i djelotvornost amprenavira u dozi od 600 mg dva puta na dan s ritonavirom u dozi od 100 mg dva puta na dan.
Danish: Gradvis dosisforøgelse af ritonavir i behandlingens begyndelse kan medvirke til at øge tolerancen.Behandling bør indledes med 300 mg (3 tabletter) to gange dagligt i en periode på 3 dage og øges gradvist med 100 mg (1 tablet) to gange dagligt op til 600 mg to gange dagligt over en periode på højst 14 dage.
Croatian: Liječenje treba početi dozom od 300 mg (tri tablete) dva puta na dan tijekom tri dana, a potom dozu tijekom razdoblja ne dužeg od 14 dana povećavati za po 100 mg (jedna tableta) dva puta na dan sve do 600 mg dva puta na dan.
Danish: De øgede digoxinkoncentrationer, der er observeret hos patienter i behandling med ritonavir, vil muligvis mindskes med tiden, efterhånden som induktionen udvikles.
Croatian: Povišene razine digoksina uočene u bolesnika koji primaju ritonavir mogu se s vremenom, s razvojem indukcije, sniziti (vidjeti dio 4.4).