FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Lithuanian: • Prieš injekciją gerai nuvalykite odą taip, kaip Jums nurodė.
English: • Read all of these instructions before using your pen.
Lithuanian: • Prieš švirkštiklio naudojimą perskaitykite visus šios naudojimo instrukcijos nurodymus.
English: • Do not press at an angle - your thumb could block the dose selector from turning.
Lithuanian: • Nespauskite kampu, nes Jūsų nykštys gali sutrukdyti selektoriaus sukimąsi.
English: OUTER CARTON (10 ml vial)
Lithuanian: KARTONO DĖŽUTĖ (10 ml flakonas)
English: Always do a safety test before each injection - this is to:
Lithuanian: Prieš kiekvieną injekciją atlikite saugumo mėginį, kad:
English: Insulin lispro has been shown to be equipotent to human insulin on a molar basis but its effect is more rapid and of a shorter duration.
Lithuanian: Nustatyta, kad insulino lispro poveikio stiprumas yra toks pat kaip žmogaus insulino (dozę matuojant moliais), bet jis veikia greičiau ir trumpiau.
English: The first symptoms of low blood sugar usually come on quickly and include the following:
Lithuanian: Pirmieji mažo gliukozės kiekio kraujyje simptomai parastai atsiranda greitai.
English: These cartridges should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has only been established with the listed pens (see section 4.2 and 6.6).
Lithuanian: Šių užtaisų negalima naudoti kartu su kitais daugkartinio naudojimo švirkštikliais, kadangi dozavimo tikslumas patvirtintas tik naudojant išvardytus švirkštiklius (žr.
English: Inject Insulin lispro Sanofi as your physician or nurse has taught you.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi leiskite taip, kaip Jus išmokė gydytojas arba slaugytojas.
English: • Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Lithuanian: • Niekada nenaudokite švirkšto insulinui iš švirkštiklio įtraukti.
English: • Be sure to use the correct reservoir and catheter for your pump.
Lithuanian: • Naudokite pompai tinkamą rezervuarą ir kateterį.
English: • Keep your pen at room temperature, below 30°C.
Lithuanian: • Laikyti kambario temperatūroje (mažesnėje kaip 30 °C).
English: • If you still find it hard to press in, get a new pen.
Lithuanian: • Jeigu vis tiek sunku įspausti injekcijos mygtuką, naudokite naują švirkštiklį.
English: Your insulin needs may change if you are taking
Lithuanian: Insulino poreikis gali pakisti, jeigu vartojate:
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin lispro Sanofi cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - Tactipen, AllStar and AllStar PRO which deliver doses in steps of 1 unit.
Lithuanian: Kad būtumėte tikri, jog suleista tiksli dozė, Insulin lispro Sanofi užtaisus turite naudoti tik su šiais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo galima leisti dozę didinant 0,5 vieneto; - Tactipen, AllStar ir AllStar PRO, kuriais galima leisti dozę didinant 1 vienetu. Jūsų šalyje gali būti tiekiami ne visi išvardyti švirkštikliai.
English: B Throw away the used needle in a puncture resistant container, or as told by your pharmacist or local authority.
Lithuanian: B Panaudotą adatą išmeskite į nepraduriamą talpyklę arba taip, kaip nurodė vaistininkas arba vietinis už tai atsakingas specialistas.
English: • flushed face
Lithuanian: • paraudęs veidas
English: Insulin lispro Sanofi is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi yra Jūsų insulino pakaitalas, vartojamas ilgalaikei gliukozės kiekio kontrolei.
English: If you are breast-feeding, you may need to alter your insulin intake or diet.
Lithuanian: Jeigu žindote kūdikį, Jums gali tekti pakeisti vartojamo insulino dozę ar dietą.
English: • a new sterile needle (see STEP 2).
Lithuanian: • Nauja sterili adata (žr.
English: The advisability of driving should be considered in these circumstances.
Lithuanian: Tokiais atvejais reikia apsvarstyti, ar pacientui galima vairuoti.
English: • some angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (for example captopril, enalapril), and
Lithuanian: • kai kurių angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitorių (pvz.
English: Solution for injection 5 x 3 ml
Lithuanian: Injekcinis tirpalas 5 x 3 ml
English: • If you answer YES to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse - Have you recently become ill?
Lithuanian: • Jeigu teigiamai atsakote į bent į vieną iš toliau pateiktų klausimų, apie tai pasakykite gydytojui, vaistininkui arba cukrinį diabetą prižiūrinčiam slaugytojui.
English: For example if you do need to inject a mixture, draw the Insulin lispro Sanofi into the syringe before the long acting insulin.
Lithuanian: Pavyzdžiui, jeigu jums reikia vartoti mišinį, pirmiausia į švirkštą įtraukite Insulin lispro Sanofi, o po to − ilgai veikiantį insuliną.
English: The 3 ml cartridge is only for use in 3 ml pens.
Lithuanian: 3 ml užtaisas skirtas naudoti tik su 3 ml švirkštikliais.
English: Insulin lispro Sanofi is a biosimilar medicinal product.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi yra panašus biologinis vaistinis preparatas.
English: • Change the needle (see STEP 6 and STEP 2) then do a safety test (see STEP 3).
Lithuanian: 6 ETAPĄ ir 2 ETAPĄ) ir tada pakartokite saugumo mėginį (3 ETAPĄ).
English: Disinfect the rubber membrane of the cartridge.
Lithuanian: Dezinfekuokite guminę užtaiso membraną.
English: • Keep new pens in a fridge, at 2°C to 8°C.
Lithuanian: • Naujus švirkštiklius laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C temperatūroje).
English: Hypoglycaemia or hyperglycaemia
Lithuanian: Hipoglikemija arba hiperglikemija
English: What Insulin lispro Sanofi is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Insulin lispro Sanofi ir kam jis vartojamas
English: Insulin lispro Sanofi cartridges are to be used with JuniorSTAR, Tactipen, AllStar or AllStar PRO pens as recommended in the user manual (see section 4.2 and 4.4).
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi užtaisai skirti naudoti su JuniorSTAR, Tactipen, AllStar arba AllStar PRO švirkštikliais, kaip rekomenduojama naudotojo vadove (žr.
English: Sodium hydroxide or hydrochloric acid may have been used to adjust the acidity.
Lithuanian: Gali būti įdėta natrio hidroksido ar vandenilio chlorido rūgšties rūgštingumui koreguoti.
English: Insulin lispro Sanofi should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi galima maišyti su ilgiau veikiančiais žmogaus insulinais tik jeigu taip nurodo gydytojas.
English: Draw air into the syringe equal to the prescribed Insulin lispro Sanofi dose.
Lithuanian: Į švirkštą įtraukite oro kiekį, atitinkantį skirtą Insulin lispro Sanofi dozę.
English: Preparing a dose
Lithuanian: Nustatykite dozę
English: The pre-filled pen simply has a built in cartridge.
Lithuanian: Užpildytuose švirkštikliuose užtaisas yra tiesiog įmontuotas.
English: Pack sizes: 5 or 10 cartridges
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 5 arba 10 užtaisų
English: The symptoms are as follows: • rash over the whole body
Lithuanian: Tokie simptomai yra: • nuovargis
English: Use by
Lithuanian: Naudoti iki
English: Marketing Authorisation Holder: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, France
Lithuanian: Registruotojas sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, Prancūzija
English: • reduced or absent warning signs of hypoglycaemia
Lithuanian: • įspėjamieji hipoglikemijos požymiai būna silpnesni arba jų nebūna visai.
English: Leave the cartridge in the pen.
Lithuanian: Užtaisą palikite švirkštiklyje.
English: You should only inject it into a muscle if your doctor has told you to.
Lithuanian: Leisti į raumenis galima tik tada, jeigu taip nurodė gydytojas.
English: Your doctor may tell you to use Insulin lispro Sanofi as well as a longer-acting insulin.
Lithuanian: Gydytojas gali Jums nurodyti Insulin lispro Sanofi vartoti kartu su ilgiau veikiančiu insulinu.
English: If you do you might not get your dose (underdosing) or get too much (overdosing) as the needle could block.
Lithuanian: Jeigu adatas naudosite kartotinai, galite nesusileisti pakankamai vaisto (susileisti per mažą dozę) arba jo susileisti per daug (perdozuoti), kadangi adata gali užsikimšti.
English: • you have trouble with your kidneys or liver which gets worse.
Lithuanian: • sergate inkstų ar kepenų liga ir ji pasunkėjo.
English: Combination of Insulin lispro Sanofi with pioglitazone Cases of cardiac failure have been reported when pioglitazone was used in combination with insulin, especially in patients with risk factors for development of cardiac heart failure.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie širdies nepakankamumo atvejus, pasireiškusius pioglitazono vartojant kartu su insulinu, ypač pacientams, turintiems širdies veiklos nepakankamumo atsiradimo rizikos veiksnių.
English: D Keep the injection button held in and when you see "0" in the dose window, slowly count to This will make sure you get your full dose.
Lithuanian: Kai dozės langelyje pamatysite „0“, lėtai suskaičiuokite iki 10.
English: Insulin lispro has a rapid onset of action (approximately 15 minutes), thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to 15 minutes of the meal) when compared to regular insulin (30 to 45 minutes before).
Lithuanian: Insulinas lispro pradeda veikti greitai (maždaug per 15 minučių), dėl to jo leidimą galima priartinti prie valgio laiko (leisti laikotarpiu nuo 0 min.
English: • danazol,
Lithuanian: • danazolo;
English: Transferring a patient to another type or brand of insulin Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Lithuanian: Insulino keitimas į kitos rūšies arba prekės ženklo insuliną Insuliną keisti kitos rūšies ar kito prekės ženklo insulinu galima tik atidžiai prižiūrint medikams.
English: What Insulin lispro Sanofi is and what it is used for What you need to know before you use Insulin lispro Sanofi How to use Insulin lispro Sanofi Possible side effects
Lithuanian: Kas yra Insulin lispro Sanofi ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Insulin lispro Sanofi Kaip vartoti Insulin lispro Sanofi Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Insulin lispro Sanofi Pakuotės turinys ir kita informacija
English: • Follow the instructions that come with the pen.
Lithuanian: • Vykdykite kartu su švirkštikliu tiekiamų instrukcijų nurodymus.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Insulin lispro Sanofi, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Lithuanian: • Su savimi visada turėkite atsarginių švirkštų ir atsarginį Insulin lispro Sanofi flakoną arba atsarginį švirkštiklį ir užtaisų tam atvejui, jeigu pamestumėte švirkštiklį ar užtaisus arba jie sugestų.
English: Hypoglycaemia (low blood sugar) means there is not enough sugar in the blood.
Lithuanian: Hipoglikemija (mažas gliukozės kiekis kraujyje) reiškia, kad kraujyje gliukozės yra nepakankamai.
English: Withdraw the needle and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
Lithuanian: Adatą ištraukite ir švirkštą pasidėkite taip, kad adata nieko neliestų.
English: Before infusing insulin lispro, the manufacturer's instructions should be studied to ascertain the suitability or otherwise for the particular pump.
Lithuanian: Prieš infuzuojant insuliną lispro, reikia atidžiai perskaityti gamintojo instrukciją ir įsitikinti, kad jis tinka šiai pompai.
English: Always use a new sterile needle for each injection.
Lithuanian: Visada kiekvienai injekcijai naudokite naują sterilią adatą.
English: • Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
Lithuanian: • Perskaitykite savo užpildyto švirkštiklio naudojimo instrukcijas.
English: You should normally use Insulin lispro Sanofi within 15 minutes of a meal.
Lithuanian: Paprastai Insulin lispro Sanofi reikia suleisti 15 minučių laikotarpiu iki valgio.
English: The shorter-acting Insulin lispro Sanofi should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
Lithuanian: Trumpiau veikiantį Insulin lispro Sanofi į švirkštą būtina įtraukti pirmiausia, kad flakonas nebūtų užterštas ilgiau veikiančiu insulinu.
English: • Do not use your pen if there is still no insulin coming out of the needle tip.
Lithuanian: • Nenaudokite švirkštiklio, jeigu pro adatos galiuką insulino vis tiek neišbėga.
English: After first use
Lithuanian: Po pirmojo pavartojimo
English: A consequence of the pharmacodynamics of rapid-acting insulin analogues is that if hypoglycaemia occurs, it may occur earlier after an injection when compared with soluble human insulin.
Lithuanian: Dėl farmakodinaminių greitai veikiančio insulino analogų savybių hipoglikemija po injekcijos gali pasireikšti anksčiau nei suleidus tirpųjį žmogaus insuliną.
English: • you exercise or work too hard just before or after a meal;
Lithuanian: • prieš pat valgymą ar po jo daug mankštinotės ar dirbote;
English: • If you turn past your dose, you can turn back down.
Lithuanian: • Jeigu nustatėte per didelę dozę, selektorių galite pasukti atgal.
English: It must be clear, have no colour and no solid pieces in it.
Lithuanian: Vaistas turi būti skaidrus, bespalvis, jame neturi būti dalelių.
English: A Select 2 units by turning the dose selector until the dose pointer is at the 2 mark.
Lithuanian: A Dozės selektorių nustatykite ties 2 vienetais (jį sukite, kol dozės rodyklė atsiras ties žyme
English: Take care when handling needles - this is to prevent needle injury and cross-infection.
Lithuanian: Su adatomis elkitės atsargiai: tai padės išvengti susižalojimo adata ir infekcijos pernešimo.
English: Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies.
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais metu insulinas lispro neblogino vaisingumo bei nesukėlė toksinio poveikio embrionui ar teratogeninio poveikio.
English: In patients with type 2 diabetes on maximum doses of sulphonyl urea agents, studies have shown that the addition of insulin lispro significantly reduces HbA1c compared to sulphonyl urea alone.
Lithuanian: Tyrimai su 2 tipo cukriniu diabetu sergančiais ir didžiausią sulfonilkarbamidų grupės vaistinio preparato dozę vartojančiais pacientais parodė, kad gydymą papildžius insulino lispro, HbA1c kiekis sumažėja reikšmingai daugiau nei vartojant tik sulfonilkarbamidą.
English: • a puncture resistant container for used needles and pens (see Throwing your pen away).
Lithuanian: • Nepraduriama talpyklė panaudotoms adatoms ir švirkštikliams (žr.
English: Important information about some of the ingredients of Insulin lispro Sanofi This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially “sodium-free”.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi sudėtyje yra natrio Šio vaisto dozėje yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y. jis beveik neturi reikšmės.
English: A Check the name and expiration date on the label of your pen.
Lithuanian: A Patikrinkite švirkštiklio etiketėje nurodytą pavadinimą ir tinkamumo laiką.
English: The manufacturer's instructions with each individual pen must be followed for loading the cartridge, attaching the needle and administering the insulin injection
Lithuanian: Reikia laikytis kiekvieno švirkštiklio gamintojo pateikiamų nurodymų, kaip įstatyti užtaisą, prijungti adatą ir suleisti insuliną.
English: • Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Insulin lispro Sanofi you want.
Lithuanian: • Naudokite švarų sterilų švirkštą ir adatą guminiam kamščiui pradurti ir norimam Insulin lispro Sanofi kiekiui įtraukti.
English: The physician should be consulted when using other medicinal products in addition to Insulin lispro Sanofi (see section 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti kitus vaistinius preparatus kartu su Insulin lispro Sanofi, būtina pasitarti su gydytoju (žr. 4.4 skyrių)
English: If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated, they can be very serious and cause headaches, feeling sick (nausea), being sick (vomiting), loss of fluids (dehydration), unconsciousness, coma or even death (see Hypoglycaemia and Hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis in section 4 “Possible Side Effects”).
Lithuanian: Negydyta hipoglikemija (per mažas gliukozės kiekis kraujyje) arba hiperglikemija (per didelis gliukozės kiekis kraujyje) gali būti labai sunki ir sukelti galvos skausmą, pykinimą, vėmimą, skysčių kiekio sumažėjimą organizme (dehidrataciją), sąmonės praradimą, komą ar net mirtį (žr.
English: • You should normally inject Insulin lispro Sanofi within 15 minutes of a meal.
Lithuanian: • Paprastai Insulin lispro Sanofi reikia suleisti 15 minučių laikotarpiu iki valgio.
English: When necessary insulin lispro can be given soon after meals.
Lithuanian: Prireikus insuliną lispro galima leisti iškart pavalgius.
English: Record the brand name (“Insulin lispro Sanofi”) and Lot number (included on the outer cartons and labels of each vial, cartridge and pre-filled pen) of the product you are using and provide this information when reporting any side effects.
Lithuanian: Užsirašykite vartojamo vaisto prekinį pavadinimą („Insulin lispro Sanofi“) ir serijos numerį (kuris nurodytas ant kiekvieno flakono, užtaiso ir užpildyto švirkštiklio išorinės dėžutės ir etiketės) ir pateikite šią informaciją pranešdami apie bet kokį nepageidaujamą poveikį.
English: • You should not normally mix Insulin lispro Sanofi with one of the mixtures of human insulins.
Lithuanian: • Paprastai Insulin lispro Sanofi negalima maišyti su vienu iš žmogaus insulino mišinių.
English: The manufacturer's instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the needle, and administering the insulin injection.
Lithuanian: Reikia atidžiai laikytis naudojamo švirkštiklio gamintojo pateikiamų nurodymų, kaip įstatyti užtaisą, prijungti adatą ir suleisti insuliną
English: Now inject air into the Insulin lispro Sanofi vial in the same manner, but do not withdraw the needle.
Lithuanian: Dabar taip pat suleiskite oro į Insulin lispro Sanofi flakoną, tačiau adatos neištraukite. 4.
English: Avoidance of medication errors when using Insulin lispro Sanofi Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Insulin lispro Sanofi and other insulin products.
Lithuanian: Su Insulin lispro Sanofi vartojimu susijusių klaidų prevencija Siekiant išvengti atsitiktinio Insulin lispro Sanofi ir kito insulino vaistinio preparato supainiojimo, pacientams būtina nurodyti prieš kiekvieną injekciją patikrinti insulino etiketę.
English: As with all insulin preparations, the time course of insulin lispro action may vary in different individuals or at different times in the same individual and is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature and physical activity.
Lithuanian: Kaip ir visų insulino preparatų, insulino lispro poveikis laiko atžvilgiu įvairiems žmonėms ir tam pačiam žmogui skirtingu laiku gali būti nevienodas, jis priklauso nuo dozės, injekcijos vietos,
English: • “beta2 stimulants” (for example ritodrine, salbutamol or terbutaline),
Lithuanian: , ritodrino, salbutamolio ar terbutalino);
English: • Talk with your doctor, pharmacist or nurse about how to inject, before using your pen.
Lithuanian: • Prieš švirkštiklio naudojimą aptarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, kaip reikia leisti vaistą.
English: Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently.
Lithuanian: Vidutiniškai sunki hipoglikemija gali būti pašalinta į raumenis arba po oda suleidus gliukagono ir po to, kai pacientas pakankamai atsigauna, per burną pavartojus angliavandenių.
English: Dose window Dose pointer
Lithuanian: Dozės langelis Dozės rodyklė
English: The time course of action of any insulin may vary considerably in different individuals or at different times in the same individual.
Lithuanian: Skirtingiems žmonėms arba tam pačiam žmogui skirtingu laiku suleisto bet kokio insulino veikimo laikas gali būti nevienodas.
English: You should never mix Insulin lispro Sanofi with insulins produced by other manufacturers or animal insulins.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi negalima maišyti su kitų gamintojų ar gyvuliniais insulinais.
English: Before the first use store your medicine in a refrigerator (2°C - 8°C).
Lithuanian: Prieš pirmą pavartojimą vaistą laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C).
English: Before the first use store your Insulin lispro Sanofi in a refrigerator (2°C - 8°C).
Lithuanian: Prieš pirmą pavartojimą Insulin lispro Sanofi laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C).
English: Keep your vial in use at room temperature (below 30°C) and dispose of after 4 weeks.
Lithuanian: Pradėtą naudoti užtaisą laikyti kambario (žemesnėje kaip 30°C) temperatūroje ir po 4 savaičių išmesti.
English: The pre-filled pen should not be stored with the needle attached.
Lithuanian: Užpildyto švirkštiklio negalima laikyti su prijungta adata.
English: Excipients: metacresol, glycerol, zinc oxide, disodium hydrogen phosphate heptahydrate, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: metakrezolis, glicerolis, cinko oksidas, dinatrio vandenilio fosfatas heptahidratas, vandenilio chlorido rūgštis ir natrio hidroksidas (pH koreguoti), injekcinis vanduo.
English: The Insulin lispro Sanofi in your pre-filled pen is the same as the Insulin lispro Sanofi, which comes in separate Insulin lispro Sanofi cartridges.
Lithuanian: Užpildytame švirkštiklyje esantis Insulin lispro Sanofi yra tas pats Insulin lispro Sanofi, kuris tiekiamas atskiruose Insulin lispro Sanofi užtaisuose.
English: Breast-feeding Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet or both.
Lithuanian: Žindymas Cukriniu diabetu sergančioms žindyvėms gali reikėti keisti insulino dozę ir (arba) dietą.
English: Insulin lispro Sanofi is used to treat diabetes.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi vartojamas cukriniam diabetui gydyti.
English: Insert the needle and inject as instructed.
Lithuanian: Įdurkite adatą ir suleiskite dozę, kaip nurodyta.
English: The Insulin lispro Sanofi in a pre-filled pen (SoloStar) comes in a pack of 1, 3, 5 or 10 pre-filled pens.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi užpildytų švirkštiklių (SoloStar) pakuotėje yra 1, 3, 5 arba 10 užpildytų švirkštiklių.
English: Insulin in vials must not be mixed with insulin in cartridges.
Lithuanian: Flakonuose esančio insulino negalima maišyti su užtaisuose esančiu insulinu.
English: • The other ingredients are: metacresol, glycerol, disodium hydrogen phosphate heptahydrate, zinc oxide and water for injection.
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra metakrezolis, glicerolis, dinatrio vandenilio fosfatas heptahidratas, cinko oksidas ir injekcinis vanduo.
English: Insulin lispro 100 SoloStar
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 SoloStar
English: Not all of these pens may be marketed in your country.
Lithuanian: Jūsų šalyje gali būti tiekiami ne visi išvardyti švirkštikliai.
English: ANNEX II A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: BIOLOGINĖS (-IŲ) VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ
English: Insulin lispro Sanofi SoloStar is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi SoloStar yra vienkartinis užpildytas švirkštiklis, kuriame yra 3 ml (300 vienetų, 100 vienetų/ml) insulino lispro.
English: • Remove the needle before throwing your pen away.
Lithuanian: • Prieš išmesdami švirkštiklį, nuo jo nuimkite adatą.
English: When used in subcutaneous infusion pumps, treatment with insulin lispro has been shown to result in lower glycosylated haemoglobin levels compared to soluble insulin.
Lithuanian: Naudojant poodinės infuzijos pompas, gydymas insulinu lispro, palyginti su tirpiuoju insulinu, glikozilinto hemoglobino kiekį sumažino labiau.