FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In intensive insulin therapy the suspension may be used as basal insulin (evening and/or morning injection) with fast-acting insulin given at meals.
Icelandic: Við nákvæma insúlínmeðferð má nota dreifuna sem grunninsúlín (sprautað að kvöldi og/eða að morgni) og gefa skjótvirkt insúlín í tengslum við máltíðir.
English: The physician determines whether one or several daily injections are necessary.
Icelandic: Læknir ákveður hvort nauðsynlegt er að sprauta lyfinu einu sinni eða oftar á sólarhring.
English: SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
Icelandic: Avenue d'Orleans, F-28000 Chartres, Frakkland.
English: Pioglitazone (tablets used for the treatment of type 2 diabetes) Some patients with long-standing type 2 diabetes and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.
Icelandic: Sumir sjúklingar sem voru með langvarandi sykursýki af tegund 2 og hjartasjúkdóm eða höfðu fengið heilaslag og voru meðhöndlaðir með pioglitazóni og insúlíni fengu hjartabilun.
English: Protaphane vial (40 international units/ml)/Protaphane vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension.
Icelandic: Protaphane hettuglas (40 alþjóðlegar einingar/ml)/Protaphane hettuglas (100 alþjóðlegar einingar/ml) Hettuglas (gler af gerð 1) lokað með skífu (brómóbútýl/pólýísópren gúmmí) og innsiglaðri hlífðarhettu úr plasti með 10 ml af dreifu.
English: Roll the vial between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Icelandic: Veltu hettuglasinu á milli handanna þar til vökvinn er einsleitur, hvítur og skýjaður.
English: Always remove the needle after each injection and store your FlexPen without the needle attached.
Icelandic: Fjarlægðu ávallt nálina eftir hverja inndælingu og geymdu Flexpen án nálarinnar.
English: Protaphane vial (40 international units/ml) EU/1/02/234/001
Icelandic: Protaphane hettuglas (40 alþjóðlegar einingar/ml) EU/1/02/234/001
English: When the needle is covered, carefully push the big outer needle cap completely on and then unscrew the needle.
Icelandic: Þegar nálin er hulin, skaltu með varúð ýta stóru ytri nálarhettunni alveg á nálina og skrúfa síðan nálina af.
English: The manufacturer can be identified by the batch number printed on the slip of the carton and on the label: - If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo
Icelandic: - Ef annar og þriðji stafur eru S6, P5, K7, R7, VG, FG eða ZF, þá er framleiðandinn Novo
English: Protaphane vial (100 international units/ml) EU/1/02/234/003
Icelandic: Protaphane hettuglas (100 alþjóðlegar einingar/ml) EU/1/02/234/003
English: Protaphane vial (40 international units/ml) and InnoLet:
Icelandic: Protaphane hettuglas (40 alþjóðlegar einingar/ml) og InnoLet:
English: 1 ml suspension contains 100 international units isophane (NPH) insulin human* (equivalent to 3.5 mg).
Icelandic: 1 ml dreifa inniheldur 100 alþjóðlegar einingar af isófan (NPH) mannainsúlíni* (jafngildir 3,5 mg).
English: If you forget to take your insulin your blood sugar may get too high (hyperglycaemia).
Icelandic: Ef þú gleymir að nota insúlínið getur blóðsykurinn orðið of hár (blóðsykurshækkun).
English: Protaphane is a human insulin with gradual onset and long duration of action.
Icelandic: Protaphane er mannainsúlín sem byrjar að verka smátt og smátt og verkar lengi.
English: ► Protaphane InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Icelandic: ► Protaphane InnoLet hentar aðeins til inndælingar undir húð.
English: Inject the dose by pressing the push-button all the way in until 0 lines up with the pointer.
Icelandic: Dældu inn skammtinum með því að ýta þrýstihnappnum í botnstöðu þar til 0 er í réttri línu við vísinn.
English: - If the second and third characters are T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
Icelandic: H7 eða T6, þá er framleiðandinn Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orleans, F-28000 Chartres, Frakkland.
English: Protaphane vial (100 international units/ml) 1 vial contains 10 ml equivalent to 1,000 international units.
Icelandic: Protaphane hettuglas (100 alþjóðlegar einingar/ml) 1 hettuglas inniheldur 10 ml sem jafngildir 1.000 alþjóðlegum einingum.
English: Read carefully the Instructions on how to use Protaphane InnoLet included in this package leaflet.
Icelandic: Leiðbeiningar um hvernig á að nota Protaphane InnoLet sem eru í þessum fylgiseðli.
English: Before using Protaphane
Icelandic: Áður en Protaphane er notað
English: Discard the needle and syringe after each injection
Icelandic: Fargið nálinni og sprautunni eftir hverja inndælingu
English: Your InnoLet is a simple, compact pre-filled pen able to deliver 1 to 50 units in increments of 1 unit.
Icelandic: InnoLet er handhægur, samsettur, áfylltur lyfjapenni þar sem hægt er að velja skammta frá 1 til 50 eininga í 1 einingar þrepum.
English: If you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or nurse.
Icelandic: Ef þú tekur eftir dæld eða þykknun húðar á stungustað áttu að segja lækninum eða hjúkrunarfræðingnum frá því.
English: Protaphane contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Protaphane is essentially ‘sodiumfree'.
Icelandic: Protaphane inniheldur minna en 1 mmól af natríum (23 mg) í hverjum skammti, þ.e.a.s.
English: How to handle Protaphane InnoLet
Icelandic: Hvernig á að meðhöndla Protaphane InnoLet
English: Small amounts of air may collect in the needle and cartridge during normal use.
Icelandic: Lítils háttar loft getur safnast fyrir í nálinni og rörlykjunni við eðlilega notkun.
English: However, the Protaphane dose may need to be adjusted.
Icelandic: Þó getur þurft að breyta skömmtum
English: In case of hypoglycaemia or if hypoglycaemia is suspected, Protaphane must not be injected.
Icelandic: Við blóðsykursfall eða grun um blóðsykursfall, má ekki nota Protaphane.
English: Read carefully the Instructions on how to use Protaphane FlexPen included in this package leaflet.
Icelandic: Leiðbeiningar um hvernig á að nota Protaphane FlexPen sem eru í þessum fylgiseðli.
English: You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25°C) for up to 4 weeks.
Icelandic: Hafa má það meðferðis og geyma við stofuhita (við lægri hita en 25°C) í allt að 4 vikur.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK (VIAL - with blue box)
Icelandic: YTRI PAKKNINGU MERKIMIÐI Á YTRI UMBÚÐUM Á FJÖLPAKKNINGAR (HETTUGLAS - með blue box)
English: Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of suspension in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Icelandic: Rörlykja (gler af gerð 1) með stimpli (brómóbútýl) og gúmmíloki (brómóbútýl/pólýísópren) með 3 ml af dreifu í áfylltum fjölskammta einnota lyfjapenna úr pólýprópýleni.
English: Always remove and discard the needle after each injection and store your InnoLet without the needle attached.
Icelandic: Fjarlægðu ávallt nálina eftir hverja inndælingu, fargaðu henni og geymdu InnoLet án nálarinnar.
English: Combination of Protaphane with pioglitazone
Icelandic: Samsett meðferð með Protaphane og pioglitazóni
English: The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Icelandic: Það verður alltaf að endurtaka þetta þar til vökvinn lítur einsleitur út hvítur og skýjaður.
English: The best places to give yourself an injection are: the front of your waist (abdomen); your buttocks; the front of your thighs or upper arms.
Icelandic: Bestu staðirnir til að sprauta sjálfan sig á eru í mittisstað að framanverðu (kviður), rasskinnar framanverð lærin eða upphandleggir.
English: Protaphane is often given in combination with fast-acting insulin preparations.
Icelandic: Protaphane er oft notað með skjótvirkum insúlínlyfjum.
English: Other medicines and Protaphane
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Protaphane
English: Insulins and analogues for injection, intermediate-acting, insulin (human).
Icelandic: Insúlín og insúlínvirk lyf, til innspýtingar, meðallangvirk, insúlín (manna).
English: Very rare - Refraction disorders Uncommon - Diabetic retinopathy
Icelandic: Koma örsjaldan fyrir - Úttaugakvilli (sársaukafullur taugakvilli)
English: 1 ml suspension contains 40 international units isophane (NPH) insulin human* (equivalent to 1.4 mg).
Icelandic: 40 alþjóðlegar einingar af ísófan (NPH) mannainsúlíni* (jafngildir 1,4 mg).
English: Protaphane is an isophane (NPH) human insulin suspension.
Icelandic: Protaphane er ísófan (NPH) manna insúlíndreifa.
English: ► Always carry a spare Penfill cartridge in case the one in use is lost or damaged.
Icelandic: ► Sem varúðarráðstöfun skaltu ávallt vera með auka Penfill rörlykju meðferðis ef sú sem þú ert að nota týnist eða skemmist.
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of Protaphane.
Icelandic: Dragið sama magn af lofti inn í sprautuna og rúmmál skammtsins af Protaphane sem á að nota.
English: Protaphane vial (40 international units/ml)/Protaphane vial (100 international units/ml) Administration with a syringe
Icelandic: Protaphane hettuglas (40 alþjóðlegar einingar/ml)/Protaphane hettuglas (100 alþjóðlegar einingar/ml)
English: Insulin cartridge Glass ball
Icelandic: Glerkúla einingar
English: There are no restrictions on treatment of diabetes with insulin during pregnancy, as insulin does not pass the placental barrier.
Icelandic: Engar takmarkanir eru á notkun insúlíns við sykursýki á meðgöngu þar sem insúlín fer ekki yfir fylgju.
English: Needles, syringes, cartridges and pre-filled-pens must not be shared.
Icelandic: Ekki má deila nálum, sprautum, rörlykjum og áfylltum lyfjapennum.
English: Push the needle into the vial of Protaphane, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Icelandic: Þrýstu nálinni nú í hettuglasið með Protaphane í, hvolfdu hettuglasinu með sprautunni í og dragið þann skammt sem ávísað hefur verið.
English: Protaphane vial (100 international units/ml)
Icelandic: Protaphane hettuglas (100 alþjóðlegar einingar/ml)
English: Each vial has a protective, tamper-proof plastic cap.
Icelandic: Hvert hettuglas er innsiglað með hlífðarloki úr plasti.
English: InnoLet)
Icelandic: INNIHALDSLÝSING
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 international units.
Icelandic: 1 rörlykja inniheldur 3 ml sem jafngildir 300 alþjóðlegum einingum.
English: Resuspension of Protaphane
Icelandic: Protaphane
English: Protaphane may be used alone or mixed with fast-acting insulin.
Icelandic: Protaphane má nota eitt sér eða í blöndu með skjótvirku insúlíni.
English: You can also report side effects via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Icelandic: Með því að tilkynna aukaverkanir er hægt að hjálpa til við að auka upplýsingar um öryggi lyfsins.
English: Suspension for injection Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vial
Icelandic: Fjölpakkning: 5 pakkningar með 1 x 10 ml hettuglasi
English: Subcutaneous injection into the thigh results in a slower and less variable absorption compared to the other injection sites.
Icelandic: Við inndælingu undir húð á læri verður frásog hægara og síður breytilegt, miðað við aðra stungustaði.
English: Protaphane Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Icelandic: Penfill hentar aðeins til inndælingar undir húð með margnota insúlínpenna.
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Protaphane InnoLet.
Icelandic: Leiðbeiningum um hvernig á að nota Protaphane InnoLet.
English: - If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production
Icelandic: H7 eða T6, þá er framleiðandinn Novo Nordisk Production SAS, 45
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 international units.
Icelandic: 1 áfylltur lyfjapenni inniheldur 3 ml sem jafngildir 300 alþjóðlegum einingum.
English: EXP/ During use or when carried as a spare: Use within 6 weeks
Icelandic: EXP/ Meðan lyfið er í eða þegar það er haft meðferðis til vara:
English: Always check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow resuspension.
Icelandic: 12 einingar af insúlíni séu eftir í rörlykjunni til að tryggja endurblöndun.
English: Protaphane vial (40 international units/ml)
Icelandic: Protaphane hettuglas (40 alþjóðlegar einingar/ml)
English: Protaphane vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Icelandic: Protaphane úr hettuglösum með insúlínsprautum með samsvarandi einingakvarða.
English: Resuspending is easier when the insulin has reached room temperature.
Icelandic: Blöndunin er auðveldara þegar insúlínið hefur náð stofuhita.
English: How to inject Protaphane
Icelandic: Hvernig sprauta á Protaphane
English: When turning the dose selector, be careful not to push the pushbutton as insulin will come out.
Icelandic: Þegar verið er að snúa skammtamælinum skal þess vandlega gætt að ýta ekki á þrýstihnappinn því þá rennur insúlín út.
English: Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Icelandic: Pakkningar með 1 eða 5 hettuglösum með 10 ml eða fjölpakkning með 5 pakkningu með 1 x 10 ml hettuglasi.
English: In type 1 diabetes, untreated hyperglycaemic events eventually lead to diabetic ketoacidosis, which is potentially lethal.
Icelandic: Ómeðhöndlaður hár blóðsykur hjá sjúklingum með sykursýki af tegund 1 leiðir á endanum til ketónblóðsýringar sem getur leitt til dauða.
English: Otherwise the liquid may leak out, which can cause inaccurate dosing.
Icelandic: Að öðrum kosti getur vökvi runnið út og valdið ójafnri skömmtun.
English: Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Icelandic: Þegar breytt er yfir í notkun annarrar insúlíntegundar eða í insúlín frá öðrum framleiðanda verður sjúklingur að vera undir ströngu eftirliti læknis.
English: EU/1/02/234/016 5 packs of 1 x 10 ml vial
Icelandic: EU/1/02/234/016 5 pakkningar með 1 x 10 ml hettuglasi
English: Protaphane InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Icelandic: Protaphane InnoLet hentar aðeins til inndælingar undir húð.
English: EU/1/02/234/017 5 packs of 1 x 10 ml vial
Icelandic: EU/1/02/234/017 5 pakkningar með 1 x 10 ml hettuglasi
English: Suspension for injection 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
Icelandic: Stungulyf, dreifa 1 hettuglas með 10 ml 5 hettulgös með 10 ml
English: 1 ml suspension contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg),
Icelandic: 1 hettuglas inniheldur 10 ml sem jafngilda 400 a.e. 1 ml af dreifu inniheldur 40 a.e. af mannainsúlíni, (jafngildir 1,4 mg),
English: - If the second and third characters are S6 or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Icelandic: S6 eða ZF, þá er framleiðandinn Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmörk.
English: Inject the air into the vial containing fast-acting insulin.
Icelandic: Dælið loftinu í hettuglasið með skjótvirka insúlíninu í.
English: Protaphane InnoLet is a pre-filled disposable pen containing human insulin as isophane (NPH).
Icelandic: Protaphane InnoLet er áfylltur einnota lyfjapenni sem inniheldur ísófan (NPH) mannainsúlín.
English: There is no restriction on treatment with Protaphane during breast-feeding.
Icelandic: Engar takmarkanir eru í sambandi við notkun Protaphane hjá konum með barn á brjósti.
English: Each vial contains 1,000 IU of human insulin in 10 ml suspension for injection.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 1.000 a.e. af mannainsúlíni í 10 ml stungulyfi, dreifu.
English: How to store Protaphane
Icelandic: Hvernig á að geyma Protaphane
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP'.
Icelandic: Ekki má nota lyfið eftir fyrningardagsetninguna sem er á FlexPen merkimiðanum og öskjunni á eftir EXP.
English: Protaphane FlexPen is a pre-filled disposable pen containing human insulin as isophane (NPH).
Icelandic: FlexPen er áfylltur einnota lyfjapenni sem inniheldur ísófan (NPH) mannainsúlín.
English: Each cartridge contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection.
Icelandic: Hver rörlykja inniheldur 300 a.e. af mannainsúlíni í 3 ml stungulyfi, dreifu.
English: EU/1/02/234/013 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/014 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/015 10 pens of 3 ml
Icelandic: EU/1/02/234/013 1 lyfjapenni með 3 ml EU/1/02/234/014 5 lyfjapennar með 3 ml EU/1/02/234/015 10 lyfjapennar með 3 ml
English: Use the injection technique advised by your doctor or nurse and as described in your pen manual.
Icelandic: Notaðu sömu aðferð við að sprauta þig og læknirinn eða hjúkrunarfræðingur hefur sýnt þér og lýst er í leiðbeiningum með pennanum ► Láttu nálina vera undir húðinni í að minnsta kosti 6 sekúndur.
English: Each pre-filled pen contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection.
Icelandic: Hver áfylltur lyfjapenni inniheldur 300 a.e. af mannainsúlíni í 3 ml stungulyfi, dreifu.
English: Protaphane InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Icelandic: Protaphane InnoLet er áfylltur lyfjapenni hannaður til notkunar með NovoFine eða NovoTwist einnota nálum, sem eru allt að 8 mm langar.
English: Protaphane InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Icelandic: Protaphane InnoLet 100 a.e./ml Stungulyf, dreifa í áfylltum lyfjapenna Mannainsúlín
English: Each vial contains 400 IU of human insulin in 10 ml suspension for injection.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 400 a.e. af mannainsúlíni í 10 ml stungulyfi, dreifu.
English: EU/1/02/234/010 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/011 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/012 10 pens of 3 ml
Icelandic: EU/1/02/234/010 1 lyfjapennar með 3 ml EU/1/02/234/011 5 lyfjapennar með 3 ml EU/1/02/234/012 10 lyfjapennar með 3 ml
English: How to take Protaphane
Icelandic: Hvernig geyma á Protaphane
English: EU/1/02/234/005 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/234/006 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/234/007 10 cartridges of 3 ml
Icelandic: EU/1/02/234/005…1 rörlykja með 3 ml EU/1/02/234/006 5 rörlykjur með 3 ml EU/1/02/234/007 10 rörlykjur með 3 ml
English: EU/1/02/234/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/234/002 5 vials of 10 ml
Icelandic: EU/1/02/234/001 1 hettuglas með 10 ml EU/1/02/234/002 5 hettuglös með 10 ml
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Protaphane FlexPen.
Icelandic: Leiðbeiningum um hvernig á að nota Protaphane FlexPen.
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðanda sem er ábyrgur er fyrir lokasamþykkt viðkomandi lotu skal koma fram í prentuðum fylgiseðli.
English: Patients transferred to Protaphane from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Icelandic: Protaphane af annarri insúlíntegund þurfa hugsanlega að nota fleiri inndælingar eða aðra skammta en þá sem þeir þurftu af insúlínlyfinu sem þeir notuðu áður.
English: ► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that you have injected all the insulin.
Icelandic: Notaðu sömu aðferð við að sprauta þig og læknirinn eða hjúkrunarfræðingur hefur sýnt þér ► Látið nálina vera undir húðinni í að minnsta kosti 6 sekúndur til að tryggja að þú hafir dælt öllu insúlíninu inn.
English: Contents of the pack and other information What Protaphane contains
Icelandic: Hvernig geyma á Protaphane Pakkningar og aðrar upplýsingar
English: Administration with FlexPen
Icelandic: FlexPen
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of fast-acting insulin.
Icelandic: Dragið sama magn af lofti inn í sprautuna og rúmmál skammtsins sem á að nota af skjótvirka insúlíninu.
English: Painful neuropathy (pain due to nerve damage): If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain.
Icelandic: Ef bætt stjórn á blóðsykri gerist mjög hratt, gætir þú fengið verki sem tengjast taugum.
English: Protaphane 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Icelandic: Protaphane 40 a.e./ml Stungulyf, dreifa Mannainsúlín s.c.
English: Protaphane FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Icelandic: FlexPen hentar aðeins til inndælingar undir húð.
English: Protaphane FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Icelandic: FlexPen er áfylltur lyfjapenni hannaður til notkunar með NovoFine eða NovoTwist einnota nálum, sem eru allt að 8 mm langar.
English: Suspension for injection.
Icelandic: Lyfjagjöf með sprautu
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane 40 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Protaphane 40 a.e./ml (alþjóðlegar einingar/ml) stungulyf, dreifa í hettuglasi
English: What Protaphane contains
Icelandic: Protaphane blandað
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Protaphane InnoLet 100 a.e./ml (alþjóðlegar einingar/ml) stungulyf, dreifa í áfylltum lyfjapenna
English: Protaphane contains sodium
Icelandic: Protaphane inniheldur natríum
English: Protaphane FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Icelandic: FlexPen 100 a.e./ml (alþjóðlegar einingar/ml) stungulyf, dreifa í áfylltum lyfjapenna
English: Protaphane Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Icelandic: Protaphane Penfill 100 alþjóðlegar einingar/ml stungulyf, dreifa í rörlykju.
English: Protaphane Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Icelandic: Protaphane Penfill 100 a.e./ml Stungulyf, dreifa í rörlykju
English: Protaphane FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Icelandic: FlexPen 100 a.e./ml Stungulyf, dreifa í áfylltum lyfjapenna Mannainsúlín
English: EU/1/02/234/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/234/004 5 vials of 10 ml
Icelandic: EU/1/02/234/003 1 hettuglas með x 10 ml EU/1/02/234/004 5 hettuglös með x 10 ml
English: Protaphane 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Icelandic: Protaphane 100 a.e./ml Stungulyf, dreifa Mannainsúlín s.c.
English: Protaphane 40 international units/ml suspension for injection in vial.
Icelandic: Protaphane 40 alþjóðlegar einingar/ml stungulyf, dreifa í hettuglasi.
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Protaphane Penfill 100 a.e./ml (alþjóðlegar einingar/ml) stungulyf, dreifa í rörlykju
English: Protaphane can be used in elderly patients.
Icelandic: Nota má Protaphane handa öldruðum sjúklingum.
English: Protaphane 100 international units/ml suspension for injection in vial.
Icelandic: Protaphane InnoLet 100 alþjóðlegar einingar/ml stungulyf, dreifa í áfylltum lyfjapenna.
English: Protaphane FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Icelandic: FlexPen er áfylltur insúlínpenni með snúningsskammtastilli.
English: LIST OF EXCIPIENTS
Icelandic: Blöndun insúlínsins
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Protaphane 100 a.e./ml (alþjóðlegar einingar/ml) stungulyf, dreifa í hettuglasi
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP'.
Icelandic: Ekki má nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiðanum á rörlykjunni og öskjunni á eftir EXP.