FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Transitory erythema (redness of skin), hair loss or itching at the application site were commonly (13 of 359 dogs) observed in clinical studies.
Latvian: Klīniskajos pētījumos bieži (13 no 359 suņiem) novēroja pārejošu eritēmu (ādas apsārtumu), apmatojuma zudumu vai niezi aplikācijas vietā.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For spot-on use.
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS(-I) Uzpilināšanai uz ādas.
English: Permethrin (mg/kg)
Latvian: Permetrīns (mg/kg)
English: Cardboard box of 1 pipette of 0.5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml or 6 ml.
Latvian: Kartona kaste ar 1 pipeti pa 0,5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml vai 6 ml.
English: DANGER - Do not use in cats
Latvian: Bīstami - nelietot kaķiem.
English: Dogs 1.2 - 5 kg Dogs 5.1 - 10 kg Dogs 10.1 - 20 kg Dogs 20.1 - 40 kg Dogs 40.1 - 60 kg
Latvian: MĒRĶA SUGAS Suņi 1,2 - 5 kg Suņi 5,1 - 10 kg Suņi 10,1 - 20 kg
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Latvian: AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U)
English: One unit-dose pipette holds 0.5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml, or 6 ml spot-on solution.
Latvian: Viena vienas devas pipete satur 0,5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml vai 6 ml šķīduma pilināšanai uz ādas.
English: Pregnancy:
Latvian: Pārdozēšana:
English: Indoxacarb (mg)
Latvian: Indoksakarbs (mg)
English: Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg for dogs 1.2 - 5 kg Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg for dogs 5.1 - 10 kg Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg for dogs 10.1 - 20 kg Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg for dogs 20.1 - 40 kg Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg for dogs 40.1 - 60 kg
Latvian: Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg suņiem 1,2-5 kg Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg suņiem 5,1-10 kg Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg suņiem 10,1-20 kg Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg suņiem20,1-40 kg Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg suņiem 40,1-60 kg
English: Excipients:
Latvian: Grūsnība:
English: Fleas
Latvian: Blusas
English: Keep the used pipette out of sight and reach of children.
Latvian: Uzglabāt izlietotās pipetes bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
English: 1.2 - 5 Very small dogs
Latvian: 1,2 - 5 Ļoti maza auguma suņi vismaz 15 vismaz 48
English: Weight of dog (kg) Pipette size to be used
Latvian: Pipetes izmērs, kas jālieto
English: PACKAGE SIZE
Latvian: DAUDZUMS
English: Transitory erythema, hair loss or itching at the application site were commonly observed in clinical studies.
Latvian: Klīniskajos pētījumos bieži novēroja pārejošu apsārtumu, apmatojuma zudumu vai niezi aplikācijas vietā.
English: Indoxacarb + permethrin
Latvian: Indoksakarbs + permetrīns
English: Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for topical use, incl.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretektoparazītu līdzekļi lokālai lietošanai, ieskaitot insekticīdus; permetrīns, kombinācijas.
English: Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg spot-on solution for very small dogs (1.2 - 5 kg) Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg spot-on solution for small dogs (5.1 - 10 kg) Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg spot-on solution for medium dogs (10.1 - 20 kg) Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg spot-on solution for large dogs (20.1 - 40 kg) Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg spot-on solution for extra large dogs (40.1 - 60 kg)
Latvian: Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti maza auguma suņiem (1,2-5 kg) Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma suņiem (5,1-10 kg) Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja auguma suņiem (10,1-20 kg) Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma suņiem (20,1-40 kg)
English: Very small dogs (1.2 - 5 kg) Small dogs (5.1 - 10 kg) Medium dogs (10.1 - 20 kg) Large dogs (20.1 - 40 kg) Extra large dogs (40.1 - 60 kg)
Latvian: Ļoti maza auguma suņiem (1,2 - 5 kg) Maza auguma suņiem (5,1 - 10 kg)
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Uzpilināšanai uz ādas.
English: Care should be taken to apply the product to intact skin.
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Zāles jālieto uz veselas ādas.
English: Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated dog (see section 8).
Latvian: Pārliecinieties, ka deva (pipete) atbilst ārstējamā suņa svaram (skatīt punktu “Devas atkarībā no dzīvnieka sugas, lietošanas veida un metodes”).
English: Pyrethroids affect the voltage-gated sodium channels in vertebrates and non- vertebrates.
Latvian: Piretroīdi ietekmē sprieguma jutīgos nātrija kanālus gan mugurkaulniekiem, gan bezmugurkaulniekiem.
English: For very small dogs (1.2 - 5 kg) For small dogs (5.1 - 10 kg) For medium dogs (10.1 - 20 kg) For large dogs (20.1 - 40 kg) For extra large dogs (40.1 - 60 kg)
Latvian: Vidēja auguma suņiem (10,1 - 20 kg) Liela auguma suņiem (20,1 - 40 kg) Ļoti liela auguma suņiem (40,1 - 60 kg)
English: 10.1 - 20 Medium dogs 20.1 - 40 Large dogs
Latvian: 5,1 - 10 Maza auguma suņi 10,1 - 20 Vidēja auguma suņi 20,1 - 40 Liela auguma suņi 40,1 - 60 Ļoti liela auguma suņi
English: Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg spot-on solution for very small dogs Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg spot-on solution for small dogs Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg spot-on solution for medium dogs Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg spot-on solution for large dogs Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg spot-on solution for extra large dogs
Latvian: Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti maza auguma suņiem Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma suņiem Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja auguma suņiem Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma suņiem Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti liela auguma suņiem
English: Cardboard box of 4 pipettes of 0.5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml or 6 ml.
Latvian: Kartona kaste ar 4 pipetēm pa 0,5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml vai 6 ml. Kartona kaste ar 6 pipetēm pa 0,5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml vai 6 ml.
English: Hrvatska:
Latvian: Hrvatska: VIRBAC,
English: BATCH NUMBER
Latvian: KARTONA KASTE
English: Permethrin (mg)
Latvian: Permetrīns (mg)
English: Veterinary medicinal product not subject to prescription.
Latvian: Ja zāles notek, atkārtota aplikācija nav nepieciešama.
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
Latvian: B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI Bezrecepšu veterinārās zāles.
English: Indoxacarb 75 mg + permethrin 240 mg Indoxacarb 150 mg + permethrin 480 mg Indoxacarb 300 mg + permethrin 960 mg Indoxacarb 600 mg + permethrin 1920 mg Indoxacarb 900 mg + permethrin 2880 mg
Latvian: Indoksakarbs 75 mg + permetrīns 240 mg Indoksakarbs 150 mg + permetrīns 480 mg Indoksakarbs 300 mg + permetrīns 960 mg Indoksakarbs 600 mg + permetrīns 1920 mg Indoksakarbs 900 mg + permetrīns 2880 mg
English: Snap the tip open by bending it and folding it back on itself.
Latvian: Lokot turp un atpakaļ, nolauž pipetes galu.
English: Activyl Tick Plus for very small dogs Activyl Tick Plus for small dogs Activyl Tick Plus for medium dogs Activyl Tick Plus for large dogs Activyl Tick Plus for extra large dogs The appropriate combination of pipettes should be used
Latvian: Suņa svars (kg) Pipetes izmērs, kas jālieto Activyl Tick Plus ļoti maza auguma suņiem Activyl Tick Plus maza auguma suņiem 10,1 - 20 Activyl Tick Plus vidēja auguma suņiem 20,1 - 40 Activyl Tick Plus liela auguma suņiem 40,1 - 60 Activyl Tick Plus ļoti liela auguma suņiem Lietot atbilstošu pipešu kombināciju
English: SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS
Latvian: 12. ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI
English: Spot-on solution.
Latvian: Uzpilināšanai uz ādas.
English: − very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s))
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(
English: 6.3 Shelf life
Latvian: 6.3 Derīguma termiņš
English: Intravenous infusion of electrolytes should be provided to stabilize vital functions if clinical signs of poisoning occur (e.g. hypersalivation, tremor, muscle cramp).
Latvian: Ja tiek konstatētas saindēšanās klīniskās pazīmes (piemēram, hipersalivācija, tremors, muskuļu krampji), jāievada elektrolītu intravenozas infūzijas, lai stabilizētu vitālās funkcijas.
English: INDICATION(S)
Latvian: Propilgallāts (E310)
English: Date of first authorisation: 22 January 2001 Date of latest renewal: 29 November 2010
Latvian: Reģistrācijas datums: 2001. gada 22. janvāris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2010. gada 29. novembris
English: Recovery usually takes place over a period of time.
Latvian: Pēc kāda laika parasti notiek atveseļošanās.
English: 5 years, as packaged for sale.
Latvian: 5 gadi, tirdzniecībai paredzētajā iepakojumā.
English: The risks, which can include death, may outweigh the potential benefits.
Latvian: Riski, kuru starpā var būt arī nāve, var būt lielāki par iespējamiem ieguvumiem.
English: If he/she is unavailable seek emergency assistance.
Latvian: Ja viņš/viņa nav pieejams/pieejama, izsauciet neatliekamo medicīnisko palīdzību.
English: General precaution:
Latvian: Vispārēja piesardzība:
English: Before having an operation
Latvian: Pirms operācijas
English: The risk of spreading of effect is greater than in adults, and more frequently severe.
Latvian: Šādas iedarbības izplatīšanās iespējamība ir lielāka nekā pieaugušajiem, un biežāk tā ir arī smaga.
English: This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}> Other sources of information
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta <{MM/GGGG}> <{GGGG. mēnesis}> Citi informācijas avoti
English: This can be due to the high dosages usually used in this population.
Latvian: Iespējams, to izraisa parasti šajā populācijā lietotās lielās devas.
English: You may need urgent medical treatment.
Latvian: Jums var būt nepieciešama steidzama medicīniskā palīdzība.
English: The available reports indicate that the product has been used in the paediatric population.
Latvian: Pieejamie ziņojumi liecina, ka šīs zāles ir lietotas pediatriskajā populācijā.
English: You may feel pain at the place where you had the injection, but this should wear off after a few minutes.
Latvian: Jums var sāpēt tā vieta, kurā tika izdarīta injekcija, bet tam būtu jāpāriet pēc dažām minūtēm.
English: There were 77 subjects enrolled into the first study and 109 subjects into the second.
Latvian: Pirmajā pētījumā bija iesaistītas 77 personas, bet otrajā - 109 personas.
English: System Organ Class
Latvian: Orgānu sistēmu klase
English: Restricted to hospital use only.
Latvian: Ierobežotai lietošanai tikai slimnīcā.
English: Injections should be repeated as required to maintain good function and minimise pain.
Latvian: Injekcijas ir jāatkārto pēc vajadzības, lai nodrošinātu normālas funkcijas un samazinātu sāpes.
English: The frequency of these side effects is not known.
Latvian: Šo blakusparādību biežums nav zināms.
English: The dosing frequency should therefore be adapted based on the clinical assessment/response of an individual patient.
Latvian: Tādēļ lietošanas biežums jāpielāgo, pamatojoties uz konkrētā pacienta klīnisko novērtējumu/atbildes reakciju.
English: Patient evaluations continued for 16 weeks post injection.
Latvian: Pacientu stāvokļa novērtējums tika turpināts 16 nedēļas pēc injekcijas.
English: The safety of NeuroBloc outside the approved indication has not been established.
Latvian: NeuroBloc drošums ārpus apstiprinātās indikācijas nav pierādīts.
English: P-Value* * Analysis of covariance, two-tailed tests, a = 0.05
Latvian: * Kovariances analīze, divpusējs (two-tailed) tests, a = 0,05
English: Specifically, these studies showed approximately 19-25% seroconverted within 18 months of initiation of treatment, increasing to approximately 33-44% with up to 45 months of treatment.
Latvian: Konkrēti, šie pētījumi parādīja to, ka apmēram 19-25% serokonversijas gadījumu 18 mēnešu laikā no terapijas uzsākšanas brīža pieauga līdz apmēram 33-44% gadījumu 45 ārstēšanas mēnešu laikā.
English: Cases of overdose (some with signs of systemic toxicity) have been reported.
Latvian: Ir ziņojumi par pārdozēšanas gadījumiem (daži ar sistēmiskas toksicitātes pazīmēm).
English: In these studies, the average dosing frequency was approximately every 12 weeks.
Latvian: Šajos pētījumos vidējais lietošanas biežums bija ik pēc 12 nedēļām.
English: If you think that the effect of NeuroBloc is too strong or too weak, talk to your doctor.
Latvian: Ja Jums šķiet, ka NeuroBloc iedarbība ir pārāk stipra vai pārāk vāja, pastāstiet to ārstam.
English: Other side effects include:
Latvian: Citas blakusparādības ir:
English: They may happen days to weeks after you have had the injection.
Latvian: Tās var rasties vairākas dienas vai nedēļas pēc injekcijas veikšanas.
English: Assessments
Latvian: Novērtējumi
English: Mean at Week 4 P-Value*
Latvian: Vidējais 4. nedēļā P vērtība*
English: STUDY 2 (A-Responsive Patients)
Latvian: 2. PĒTĪJUMS (A-reaģējošie pacienti)
English: This warning includes use in children and in any other indication besides cervical dystonia.
Latvian: Šis brīdinājums attiecas arī uz lietošanu bērniem un lietošanu jebkurā citā indikācijā, izņemot kakla distoniju.
English: Use immediately if diluted (see section 4.2 and section 6.6).
Latvian: Izlietot tūlīt pēc atšķaidīšanas (skatīt 4.2. un 6.6. apakšpunktu).
English: Case reports are more likely to be serious in children (40%) compared to those in adults and older people (12%), possibly as a result of using an inappropriately high dosage for the child (see section 4.9).
Latvian: Ziņotie gadījumi bērniem ir būtiski biežāk (40%) nekā pieaugušajiem un vecākiem cilvēkiem (12%); iespējamais iemesls ir sekas tam, ka bērns saņēmis nepiemēroti lielu devu (skatīt 4.9. apakšpunktu).
English: On these scales, scores of 50 indicate no change, 0 much worse, and 100 much better.
Latvian: Šajās skalās 50 punkti atbilst stāvoklim bez izmaiņām, 0 punktu ievērojamam tā pasliktinājumam, bet 100 punkti ievērojamam tā uzlabojumam.
English: Spread of toxin effect
Latvian: Toksīna iedarbības izplatība
English: You must not be given NeuroBloc if any of the above applies to you.
Latvian: Jums nedrīkst ievadīt NeuroBloc, ja uz Jums attiecas kaut kas no iepriekšminētā.
English: Animal reproduction studies are insufficient with respect to effects on pregnancy and embryonal/foetal development.
Latvian: Reproduktivitātes pētījumi ar dzīvniekiem, kas pierāda ietekmi uz grūtniecību un embrionālo/augļa attīstību, nav pietiekami.
English: In the event of an overdose, general medical supportive measures should be instituted.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā ir jāuzsāk vispārēja medicīniskā rakstura uzturošie pasākumi.
English: NeuroBloc is not to be used in children aged less than18 years.
Latvian: NeuroBloc nedrīkst lietot bērni jaunāki par 18 gadiem.
English: TWSTRS-Total
Latvian: TWSTRS - kopā
English: Table 1 Efficacy Results from Phase III NeuroBloc Studies STUDY 1 (A-Resistant Patients)
Latvian: 1. tabula NeuroBloc izpētes III fāzes efektivitātes rezultāti 1. PĒTĪJUMS (A-nereaģējošie pacienti
English: An investigation into the consequence of seroconversion showed that the presence of antibodies was not synonymous with a loss of clinical response, and did not have an impact on the overall safety profile.
Latvian: Serokonversijas seku izpēte parādīja to, ka antivielu klātbūtne nav tas pats, kas klīniskās atbildes reakcijas zudums, un tas neietekmē vispārējo drošuma profilu.
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people) dry mouth difficulty swallowing headache
Latvian: Ļoti bieži (var novērot vairāk nekā 1 cilvēkam no 10) mutes sausums rīšanas grūtības galvassāpes
English: If you are going to have an operation, please tell your doctor that you have been given NeuroBloc.
Latvian: Ja Jums tiks veikta operācija, pastāstiet ārstam, ka Jums ir ievadīts NeuroBloc.
English: For patients with reduced muscle mass the dose should be adjusted according to individual patient need.
Latvian: Pacientiem ar samazinātu muskuļu masu deva ir jāpieskaņo atbilstoši pacienta individuālajām vajadzībām.
English: However, no pharmacokinetic or Absorption, Distribution, Metabolism and Excretion (ADME) studies have been performed.
Latvian: Taču netika veikti farmakokinētiskie, absorbcijas, izkliedes, metabolisma un izvadīšanas pētījumi.
English: These side effects have sometimes resulted in death and are possibly related to the spread of botulinum toxin to body parts away from the place where the injection is given.
Latvian: Šīs blakusparādības dažreiz izraisa nāvi un, iespējams, ir saistītas ar botulīna toksīna izplatīšanos ķermeņa daļās ārpus vietas, kurā veikta injekcija.
English: Mean at Week 4
Latvian: Vidējais 4. nedēļā
English: No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Latvian: Nav veikti pētījumi par ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: As with other botulinum toxins spontaneous recovery will occur over a period of time.
Latvian: Līdzīgi kā ar citiem botulīna toksīniem pēc zināma laika notiek spontāna izveseļošanās.
English: Results of comparisons of the primary and secondary efficacy variables are summarised in Table 1.
Latvian: 1. tabulā ir apkopoti primārā un sekundārā mainīgā efektivitātes rādītāja salīdzinājumi.
English: From a microbiological point of view, unless the method of opening/dilution precludes the risk of microbial contamination the product should be used immediately.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa skatoties, izņemot gadījumus, kad atvēršanas/atšķaidīšanas metode novērš mikrobiālās piesārņošanas risku, zāles jāizlieto nekavējoties.
English: The total dose was divided between the selected muscles and 1 to 5 injections per muscle were administered.
Latvian: Kopējā deva tika sadalīta starp izvēlētajiem muskuļiem un katrā muskulī tika izdarītas 1-5 injekcijas.
English: In rare cases difficulty in swallowing may be severe and choking is possible.
Latvian: Retos gadījumos var būt smagi rīšanas traucējumi un ir iespējama smakšana.
English: Intramuscular use.
Latvian: Intramuskulārai lietošanai.
English: NeuroBloc contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 10,000 units of NeuroBloc.
Latvian: NeuroBloc satur mazāk nekā 1 mmol nātrija (23 mg) uz 10 000 NeuroBloc vienībām.
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Latvian: Ja tā notiek, nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus.
English: Doses of up to 15,000 U have infrequently resulted in clinically significant systemic toxicity in adults.
Latvian: Pieaugušajiem devas līdz 15 000 V ir reti izsaukušas klīniski nozīmīgu sistēmisko toksicitāti.
English: Contents of the pack and other information What NeuroBloc contains
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija Ko NeuroBloc satur
English: If your doctor suspects that botulism may have occurred, you will be admitted to hospital and your breathing (respiratory function) will be monitored.
Latvian: Ja ārstam ir aizdomas, ka varētu būt radies botulisms, Jūs nogādās slimnīcā un tiks novērota Jūsu elpošana (respiratorā funkcija).
English: If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before you are given NeuroBloc.
Latvian: Ja nav skaidrs, vai kaut kas no iepriekšminētā attiecas uz Jums, jautājiet ārstam vai farmaceitam, pirms Jums tiek ievadīts NeuroBloc.
English: No fertility studies have been performed and it is not known whether NeuroBloc can affect reproduction capacity.
Latvian: Fertilitāte Nav veikti fertilitātes pētījumi, un nav zināms, vai NeuroBloc var ietekmēt reproduktīvo spēju.
English: NeuroBloc injection works by reducing or stopping muscle contractions.
Latvian: NeuroBloc injekcija iedarbojas, samazinot vai pārtraucot muskuļu kontrakcijas.
English: Other medicines and NeuroBloc
Latvian: Citas zāles un NeuroBloc
English: Adverse reactions seen in all clinical studies are listed below according to MedDRA system organ class and in decreasing frequency which is defined as follows: Very Common (>1/10); Common (>1/100 to <1/10); Uncommon (>1/1000 to <1/100).
Latvian: Visu klīnisko pētījumu gaitā novērotās blakusparādības ir uzskaitītas zemāk, sagrupētas atbilstoši to biežumam, biežuma samazināšanās secībā un atbilstoši MedDRA orgānu sistēmu klasēm: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1000 līdz <1/100).
English: Summary of the safety profile
Latvian: Drošības profila apkopojums
English: Wear waterproof gloves and soak up the liquid with an appropriate absorbent.
Latvian: Lietojiet ūdensnecaurlaidīgus cimdus un uzsūciet šķidrumu ar piemērotu absorbentu.
English: This is because NeuroBloc can affect the medicines you may be given before a general anaesthetic.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka NeuroBloc var ietekmēt zāles, kuras Jums dos pirms vispārējās anestēzijas.
English: The immunogenicity of NeuroBloc has been evaluated in two clinical studies and an open-label extension study.
Latvian: NeuroBloc imunogenitāte ir pētīta divos klīniskajos pētījumos un vienā atklātā paplašinātā pētījumā.
English: Patients treated with therapeutic doses may experience exaggerated muscle weakness.
Latvian: Pacientiem, ārstētiem ar terapeitisku devu, var novērot pārmērīgu muskulatūras vājumu.
English: Once diluted, the medicinal product must be used immediately as the formulation does not contain a preservative.
Latvian: Kad zāles ir atšķaidītas, tās nekavējoties jāizlieto, jo to sastāvā neietilpst konservanti.
English: Produced in Clostridium botulinum Serotype B (Bean Strain) cells.
Latvian: Ražots Clostridium botulinum B serotipa (Bean celma) šūnās.
English: 2D barcode carrying the unique identifier included.
Latvian: 2D svītrkods, kurā iekļauts unikāls identifikators
English: However, the pharmacological characteristics do not indicate any need to adjust the dose.
Latvian: Taču farmakoloģiskie dati neliecina, ka devu vajadzētu pielāgot.
English: The medicinal product was injected on a single occasion into 2 to 4 of the following muscles: splenius capitus, sternocleidomastoid, levator scapulae, trapezius, semispinalis capitus and scalene.
Latvian: Zāles tika injicētas vienu reizi 2-4 sekojošos muskuļos: m. splenius capitus, m. sternocleidomastoidus, m. levator scapulae, m. trapezius, m. semispinalis capitus un m. scalenae.
English: Pharmacotherapeutic group: muscle relaxant, peripherally acting agents, ATC code: M03AX 01.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: miorelaksants, perifēras iedarbības, ATĶ kods: M03AX 01.
English: This is because NeuroBloc can affect the way some medicines work and other medicines can also affect the way NeuroBloc works.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka NeuroBloc var ietekmēt dažu zāļu darbību un citas zāles var ietekmēt NeuroBloc darbību.
English: EU/1/00/166/001 - 2500 U EU/1/00/166/002 - 5000 U EU/1/00/166/003 - 10,000 U
Latvian: EU/1/00/166/001 - 2500 V EU/1/00/166/002 - 5000 V EU/1/00/166/003 - 10 000 V
English: This means it is essentially “sodium free”.
Latvian: Tas nozīmē, ka būtībā šis preparāts uzskatāms par „nātriju nesaturošu”.
English: This is because swallowing problems could make you breathe food or liquids into your lungs, which could then cause very serious pneumonia
Latvian: Tas ir tāpēc, ka rīšanas traucējumu dēļ Jūs varat plaušās ieelpot pārtiku vai šķidrumu, kas var izraisīt ļoti smagu pneimoniju.
English: What NeuroBloc is and what it is used for What you need to know before you use NeuroBloc How to use NeuroBloc
Latvian: Kas ir NeuroBloc un kādam nolūkam tās/to lieto Kas Jums jāzina pirms NeuroBloc lietošanas Kā lietot NeuroBloc
English: Single dose intramuscular toxicology studies have been performed in cynomolgus monkeys.
Latvian: Vienreizējas devas toksikoloģiskie pētījumi tika veikti ar cynomolgus pērtiķiem.
English: Marketing Authorisation Holder: Sloan Pharma S.à.r.l.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: Sloan Pharma S.à.r.l.
English: Because of the nature of the product, no animal studies have been carried out to establish the carcinogenic effects of NeuroBloc.
Latvian: Sakarā ar preparāta raksturu, netika veikti pētījumi ar dzīvniekiem, lai noteiktu NeuroBloc kancerogēno iedarbību.