FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: 21% av den återfunna dosen elimineras i urin ( 2% som oförändrad meloxicam, 19% som metaboliter) och 79% i avföring ( 49% som oförändrad meloxicam, 30% som metabolit).
Romanian: 21% din doza recuperată este eliminată prin urină (2% ca meloxicam în formă nemodificată, 19% ca metaboliţi) şi 79% prin fecale (49% ca meloxicam în formă nemodificată, 30% ca metaboliţi).
Swedish: Antal tuggtabletter mg/kg
Romanian: Numărul de comprimate masticabile mg/kg
Swedish: Inflacam tuggtabletter kan ges både tillsammans med eller utan foder, är smaksatta och intas frivilligt av de flesta hundar.
Romanian: Comprimatele masticabile de Inflacam pot fi administrate cu sau fără alimente, sunt aromate şi cei mai mulţi câini le înghit de bună voie.
Swedish: När produkten används enligt rekommenderad doseringsregim, nås steady state koncentrationer av meloxikam i plasma på den andra dagen av behandlingen.
Romanian: Dacă utilizarea produsului se face conform regimului de dozare recomandat, concentraţiile plasmatice stabile de meloxicam sunt atinse în cea de a doua zi de tratament.
Swedish: Meloxikam återfinns framför allt i plasma.
Romanian: Meloxicamul se găseşte în principal în plasmă.
Swedish: Polska VIRBAC Sp. o.o.
Romanian: Polska VIRBAC Sp.
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Följande innehållsämnen i Inflacam finns i tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanţa activă din Inflacam este o substanţă permisă, inclusă în tabelul 1 din anexa la Regulamentul
Swedish: Varje tuggtablett kan halveras för noggrann dosering enligt djurets individuella kroppsvikt.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil poate fi fracţionat în părţi egale în scopul unei stabiliri precise a dozei, conform greutăţii corporale a animalului.
Swedish: Detta motsvarar 1 ml Inflacam per 25 kg kroppsvikt av häst.
Romanian: Acest lucru este echivalent cu 1 ml Inflacam per 25 kg greutate corporală.
Swedish: Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A
Romanian: Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A 0614 Oslo
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII
Swedish: Vid diarré hos nötkreatur skall djur yngre än 1 vecka ej behandlas.
Romanian: În cazul tratamentului pentru diaree la bovine, nu se utilizează la animale cu vârsta mai mică de o săptămână.
Swedish: Meloxikam har en snäv terapeutisk säkerhetsmarginal på katt, och kliniska tecken på överdos kan ses vid relativt små överdoser.
Romanian: Meloxicamul are o margine îngustă de siguranţă terapeutică la pisici, iar semnele clinice de supradozaj pot fi observate la niveluri de supradozaj relativ mici.
Swedish: Varje dospåse innehåller en dos för en häst som väger mellan 500 och 600 kg och dosen får inte delas upp i mindre doser.
Romanian: Fiecare plic conține o doză de cal o greutate cuprinsă între 500 și 600 kg și doza nu trebuie să fie împărțit în doze mai mici.
Swedish: För hundar med en kroppsvikt på mindre än 4 kg rekommenderas Inflacam oral suspension för hund.
Romanian: Pentru câinii cu greutate corporală mai mică de 4 kg se recomandă utilizarea Inflacam suspensie orală pentru câini.
Swedish: Liksom hos övriga undersökta djurslag sker den primära biotransformationen av meloxikam hos katt via oxidation.
Romanian: După cum s-a constatat la alte specii investigate, principala cale de biotransformare a meloxicamului la pisici este oxidarea.
Swedish: minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Romanian: medicinale veterinare să fie întrerupt cu minimum 24 de ore înainte de a începe tratamentul.
Swedish: Äppelarom (innehållande butylhydroxianisol [E320]) Krospovidon
Romanian: Aromă Apple (care conține hidroxianisol butilat (E320))
Swedish: Metabolismen är kvalitativt lika hos råtta, minigris, människa, nötkreatur och svin, även om det kvantitativt finns skillnader.
Romanian: Din punct de vedere calitativ, modul de metabolizare este similar cu cel de la şobolani, rasele mici de porcine, om, bovine şi porcine, în ciuda diferenţelor cantitative existente.
Swedish: För en ännu mer noggrann dosering kan Inflacam oral suspension för hund användas.
Romanian: Pentru un grad şi mai mare de precizie a dozării se poate folosi Inflacam suspensie orală pentru câini.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Oral suspension.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie orală.
Swedish: Påvisning av metaboliter från modersubstansen i urin och feces men inte i plasma, är en indikation på substansens snabba utsöndring.
Romanian: Detectarea metaboliţilor proveniţi de la substanţa activă de bază în urină şi fecale, dar nu şi în plasmă, indică excretarea rapidă a acestora.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1
Swedish: Klar, gul lösning.
Romanian: Soluţie limpede, de culoare galbenă.
Swedish: Huvudmetaboliterna som återfinns hos alla djurslag är 5-hydroxy- och 5karboxy-metaboliter och oxalyl-metaboliten.
Romanian: Metaboliţii importanţi identificaţi la toate speciile au fost metaboliţii 5-hidroxilaţi şi 5-carboxilaţi, precum şi metabolitul oxalil.
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 4.6, vara mera allvarliga och mera frekventa.
Romanian: În caz de supradozaj, este de aşteptat ca reacţiile adverse, aşa cum sunt prezentate la pct. 4.6, să fie mai severe şi mai frecvente.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En dospåse innehåller:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Un comprimat masticabil conţine:
Swedish: Distributionsvolymen är 0,12 l/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie este de 0,12 l/kg.
Swedish: Administreras oralt, antingen blandat med föda eller direkt i munnen.
Romanian: A se administra pe cale orală, fie amestecat cu alimentele, fie direct în gură.
Swedish: Varje glasflaska är försluten med en gummipropp och förseglad med en aluminiumhatt.
Romanian: Fiecare flacon este închis cu dop de cauciuc şi sigilat cu capac de aluminiu.
Swedish: Klinisk effekt ses normalt inom 7 dagar.
Romanian: Răspunsul clinic apare, în mod normal, în decurs de 7 zile.
Swedish: Till exempel kommer en häst som väger 400 kg kommer att få 16 ml Inflacam, en häst som väger 500 kg kommer att få 20 ml Inflacam, och en häst som väger 600 kg kommer att få 24 ml Inflacam.
Romanian: De exemplu, un cal cu o greutate 400 kg va primi 16 ml de Inflacam, un cal cu o greutate de 500 kg voa primi 20 ml de
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Oral suspension
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie orală
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 l/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie este de 0,3 l/kg.
Swedish: För användning vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten för att reducera symptom av hälta och inflammation.
Romanian: Indicat pentru utilizare în tulburările locomotorii non-infecţioase, pentru a reduce simptomele de şchiopătură şi inflamaţie.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER En ml innehåller:
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE Un ml conţine:
Swedish: och
Romanian: De
Swedish: Skall inte användas till grisar yngre än 2 dagar.
Romanian: Nu se utilizează la porcine cu vârsta mai mică de 2 zile.
Swedish: Postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp:
Romanian: Durere şi inflamaţie postoperatorie în urma procedurilor chirurgicale:
Swedish: TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall För djur.
Romanian: PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA, după caz Numai pentru uz veterinar.
Swedish: Doseringssprutan har markeringar motsvarande den volym som ska ges.
Romanian: Seringa are o scală care corespunde cu volumul necesar.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Hund: Muskel- och skelettsjukdomar: subkutan injektion som engångsdos.
Romanian: MOD ŞI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Câini: Tulburări musculo-scheletice: administrare unică subcutanată.
Swedish: DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES
Romanian: DATE LA CARE A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL
Swedish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nederländerna
Romanian: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Olanda
Swedish: Reducering av postoperative smärta:
Romanian: Reducerea durerii postoperatorii :
Swedish: Enbart Inflacam ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
Romanian: Inflacam administrat singur nu va oferi un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul procedurii de ecornare.
Swedish: Varje flaska packas i en kartong med en 1 ml mätpistol (fat i polypropen och kolv / kolv i lågdensitetspolyeten).
Romanian: Fiecare flacon este ambalat într-o cutie de carton cu seringă de măsurare de un mililitru (butoi din polipropilenă și piston / piston din polietilenă de joasă densitate).
Swedish: 15, 42, 100 eller 200 ml flaskor med två doseringssprutor.
Romanian: Flacon de 15, 42, 100 sau 200 ml cu două seringi de măsurare.
Swedish: En tuggtablett innehåller:
Romanian: Un comprimat masticabil conţine:
Swedish: Elimination Meloxikam elimineras med en terminal halveringstid på 7,7 timmar.
Romanian: Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire terminal de 7,7 de ore.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Pappersfoliepåsar (papper/PE/alu/PE) innehållande 1,5 g granulat per påse i en kartong.
Romanian: Plicuri din folie de hârtie (hârtie/PE/Al/PE) conținând 1,5 g granule per plic într-o cutie de carton.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Varje dospåse innehåller en dos för en häst som väger mellan 500-600 kg och dosen får inte delas upp i mindre doser.
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ Fiecare plic conține o doză pentru un cal cu o greutate cuprinsă între 500 - 600 kg .Doza nu trebuie să fie divizata.
Swedish: Vid laboratorieförsök på nötkreatur har inte påvisats tecken på teratogena eller toxiska effekter på foster eller moderdjur.
Romanian: Studiile de laborator efectuate pe bovine nu au demonstrat efecte teratogene, feto - toxice sau materno toxice.
Swedish: Behandling av kalvar med Inflacam 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
Romanian: Tratamentul viţeilor cu Inflacam cu 20 de minute înainte de ecornare reduce durerea postoperatorie.
Swedish: Störningar i rörelseapparaten:
Romanian: Tulburări locomotorii :
Swedish: intramuskulär engångsinjektion före operation.
Romanian: Administrare unică i.m înainte de intervenţia chirurgicală.
Swedish: Häst: Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Romanian: Cabaline: Vezi secţiunea „Contraindicaţii".
Swedish: Oral uppföljningsbehandling med meloxikam eller annat NSAID (icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel) ska inte användas till katt, då ingen lämplig dosering för en sådan uppföljningsbehandling är fastställd.
Romanian: La pisici nu trebuie utilizat nici un tratament oral de întreţinere cu meloxicam sau alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS), întrucât nu a fost stabilit un dozaj de siguranţă pentru asemenea tratamente de întreţinere.
Swedish: ATCvet-kod: QM01AC06.
Romanian: Codul veterinar ATC: QM01AC06.
Swedish: Om djuret är fastande vid medicineringstilllfället erhålls maximal plasmakoncentration efter cirka 3 timmar.
Romanian: Dacă animalul este ţinut nemâncat în cursul administrării, concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 3 ore.
Swedish: Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Romanian: Vezi punctul „Contraindicaţii".
Swedish: För att uppnå smärtlindring under operaiton år samtidig medicinering med ett passande anestetiskt/sedativt preparat nödvändig.
Romanian: Pentru calmarea durerii pe durata intervenţiei, este necesară administrarea concomitentă a unui anestezic/sedativ adecvat.
Swedish: Målväv nad
Romanian: Ţesuturi ţintă
Swedish: Natriumbensoat Glycerol
Romanian: Benzoat de sodiu Glicerol
Swedish: Loughrea, Co. Galway, Irland.
Romanian: Galway, Irlanda.
Swedish: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V.
Romanian: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Swedish: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V.
Romanian: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Swedish: Vid initiering av behandling ges den första dagen dubbel underhållsdos.
Romanian: Astfel, pentru iniţierea tratamentului, în prima zi, va fi necesar un volum dublu faţă de cel al dozei de întreţinere.
Swedish: För Inflacam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst och Inflacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt och Inflacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin bara:
Romanian: Pentru Inflacam 20 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline şi Inflacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă numai pentru câini şi pisici şi Inflacam 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine:
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxinemi (mastitis-metritis-agalaktisyndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
Romanian: Indicat ca medicaţie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxemiei puerperale (sindromul de mastitămetrită-agalaxie), împreună cu tratamentul antibiotic corespunzător.
Swedish: Endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Romanian: În cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul de injectare, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
Swedish: För längre tids behandling kan Inflacamdosen justeras till den enskilde lägsta effektiva dos när klinisk effekt setts (efter ≥ 4 dagar), eftersom graden av smärta och inflammation vid kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett kan variera över tiden.
Romanian: În cazul tratamentelor de lungă durată, după ce se observă răspunsul clinic (după ≥ 4 zile), doza de Inflacam poate fi ajustată la cea mai mică doză individuală eficientă, luând în considerare că gradul de durere şi inflamaţie asociate cu tulburările musculo-scheletale cronice pot varia în timp.
Swedish: SÄRSKILDA VILLKOR FÖR FÖRVARING
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE
Swedish: Ej tillåtet för användning till lakterande djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea la animale în lactaţie care produc lapte pentru consumul uman.
Swedish: I fall av överdosering ska symptomatisk behandling initieras.
Romanian: În caz de supradozare trebuie iniţiat un tratament simptomatic.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxinegenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av thromboxan B2 inducerad av intravenös administrering av E.coli-endotoxin till kalvar och svin.
Romanian: Meloxicamul are, de asemenea, proprietăţi anti-endotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea intravenoasă de endotoxină de E. coli la viţei şi porcine.
Swedish: DJURSLAG Nötkreatur (kalvar och yngre nötkreatur ) och svin.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Bovine (viţei şi tineret bovin) şi porcine
Swedish: Den orala uppföljningsbehandlingen kan administreras en gång dagligen (med 24 timmars intervall) i upp till 4 dagar.
Romanian: Doza orală postoperatorie poate fi administrată o dată pe zi (la intervale de
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Dosering bör ske med stor noggrannhet.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Trebuie avută o deosebită grijă la precizia dozării.
Swedish: Efter administrering av läkemedlet återslut flaskan med korken, tvätta doseringssprutan i varmt vatten och låt den självtorka.
Romanian: După administrarea medicamentului, închideţi flaconul prin repunerea capacului în poziţie, spălaţi seringa de măsurare cu apă caldă şi lăsaţi-o să se usuce.
Swedish: SÄRSKILDA VILLKOR FÖR FÖRVARING Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen.
Romanian: 11. CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra flaconul în cutia de carton.
Swedish: Användning under dräktighet eller laktation Se avsnitt Kontraindikationer
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie sau lactaţie Vezi secţiunea Contraindicaţii
Swedish: Farmakologisk t aktivt ämne
Romanian: Substanţa farmacologic activă
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 4,5 timmar.
Romanian: Meloxicam se absoarbe complet după administrarea orală, iar concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 4,5 ore.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR
Swedish: DJURSLAG Hund och katt
Romanian: SPECII ŢINTĂ Câini şi pisici
Swedish: Katt: s.c.
Romanian: Câini: i.v. sau s.c. Pisici: s.c.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 7,5 timmar.
Romanian: Meloxicam se absoarbe complet după administrarea orală, iar concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 7,5 ore.
Swedish: Fem huvudmetaboliter har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
Romanian: Au fost detectaţi cinci metaboliţi importanţi şi toţi s-au dovedit a fi inactivi din punct de vedere farmacologic.
Swedish: Blandbarhetsproblem: Då blandbarhetsstudier saknas ska detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Romanian: Incompatibilităţi În absenţa studiilor de compatibilitate, acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare.
Swedish: Inga särskilda förvaringsanvisningar krävs för detta veterinärmedicinska läkemedel.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiţii speciale de depozitare.
Swedish: Gul suspension
Romanian: Suspensie de culoare galbenă
Swedish: Dosschema för underhållsdosering:
Romanian: Schema de dozare pentru doza de întreţinere:
Swedish: ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Swedish: Detta har emellertid inte undersökts på häst.
Romanian: În ceea ce priveşte cabalinele, nu au fost obţinute informaţii în această privinţă.
Swedish: SÄRSKILDA VILLKOR FÖR FÖRVARING Efter administrering av läkemedlet återslut flaskan med korken, tvätta doseringssprutan i varmt vatten och låt den självtorka.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE După administrarea produsului medicinal veterinar, se va închide flaconul prin repunerea capacului în poziţie, se va spăla seringa dozatoare cu apă caldă şi se va lăsa să se usuce.
Swedish: Vid behov kan en andra administrering ges efter 24 timmar.
Romanian: Dacă este necesar, o a doua doză poate fi administrată după
Swedish: Oral suspension med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Romanian: Suspensie orală destinată administrării la doza de 0,6 mg/kg greutate corporală, o dată pe zi, timp de cel mult 14 zile.
Swedish: En slät ljusgul suspension.
Romanian: Suspensie usor galbuie.
Swedish: LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL Läs bipacksedeln före användning.
Romanian: NEUTILIZATE SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta under en tidsperiod av 24 timmar: enstaka intravenös eller subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii (pe o perioadă de 24 de ore): administrare unică intravenoasă sau subcutanată înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Swedish: Lindring av lindrig till måttlig postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp på katter, till exempel ortopedisk och mjukdelskirurgi.
Romanian: Ameliorarea durerii şi inflamaţiei uşoare până la moderate, postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale la pisici, de exemplu intervenţiile ortopedice şi pe ţesuturile moi.
Swedish: IRLAND.
Romanian: IRLANDA.
Swedish: Glukosmonohydrat
Romanian: Glucoza monohidrat
Swedish: För postoperativ smärtlindring efter avhorning av kalvar.
Romanian: Pentru calmarea durerii postoperatorii în urma ecornării viţeilor.
Swedish: Om ingen klinisk förbättring ses, bör behandlingen ej pågå mer än 14 dagar.
Romanian: În cazul în care nu apare nici o îmbunătăţire clinică, tratamentul trebuie întrerupt după cel mult 14 zile.
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i högre grad än cyclooxygenas-1 (COX-1).
Romanian: Studiile in vitro şi in vivo au demonstrat faptul că meloxicamul exercită un efect de inhibare a ciclooxigenazei-2 (COX-2) mai puternic decât asupra ciclooxigenazei-1 (COX-1).
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 20 dospåsar.
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 20 plicuri.
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Skall inte användas till dräktiga eller lakterande djur.
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Nu se utilizează la animalele gestante sau care alăptează.
Swedish: Om ingen klinisk förbättring ses, bör behandlingen ej pågå mer än 10 dagar.
Romanian: În cazul în care nu apare nicio îmbunătăţire clinică, tratamentul trebuie întrerupt după cel mult 10 zile.
Swedish: Svagt gula tuggtabletter, med en skåra.
Romanian: Comprimate masticabile Comprimate masticabile de culoare galben-pal, cu o linie de diviziune.
Swedish: Polyetylentereftalat (PET) flaska innehållande 42, 100 eller 200 ml med en barnsäker förslutning, och en polyetylen med hög densitet (HDPE) flaska innehållande 15 ml med en barnsäker forslutning, med två polypropylen mät sprutor: en för små hundar (upp till 20 kg) och en för större hundar (upp till 60 kg).
Romanian: Flacon de 15 ml din polietilenă de înaltă densitate cu un mecanism de închidere de siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copii sau flacon de tereftalat de polietilenă conţinând 42, 100 sau 200 ml, cu un mecanism securizat de închidere pentru a nu putea fi deschis de copii si doua seringi de măsurare din polipropilenă: una pentru câini de talie mică (până la 20 kg) și una pentru caini mai mari (de până la 60
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i en högre grad än cyclooxygenas-1 (COX-1).
Romanian: Studiile in vitro şi in vivo au demonstrat faptul că meloxicamul exercită un efect de inhibare a ciclooxigenazei-2 (COX-2) mai puternic decât cel asupra ciclooxigenazei-1 (COX-1).
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Inflacam 330 mg granulat för häst
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Inflacam 330 mg, granule pentru cabaline.
Swedish: Dessa biverkningar är i de flesta fall övergående och försvinner när man avslutar behandlingen, men kan i mycket sällsynta fall vara allvarliga eller livshotande.
Romanian: Aceste efecte secundare au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei
Swedish: ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Förpackningsstorlekar: 20 eller 100 påsar
Romanian: ALTE INFORMAŢII Mărimea ambalajului: 20 şi 100 plicuri.
Swedish: Behandling av smågrisar med Inflacam innan kastrering minskar postoperativ smärta.
Romanian: Tratamentul cu Inflacam al purceilor înainte de castrare reduce durerea postoperatorie.
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskan och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande underhållsdosering (dvs. 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt).
Romanian: Seringa este adaptabilă la picurătorul flaconului şi are o scală gradată în kg-greutate corporală ce corespunde dozei de întreţinere (adică 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală).
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år Hållbarhet efter det att inre förpackningen öppnats första gången: 3 månader 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 3 luni 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare