FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Gli studi clinici presentati per il trattamento della salmonellosi, applicando una dose giornaliera di 2 X 30 mg/kg di peso corporeo da somministrare per 10 giorni sono estremamente scarsi (pochi animali, risultati insufficienti).
Slovenian: Klinične študije, ki so bile predstavljene za zdravljenje salmoneloze, pri katerih so uporabljali dnevni odmerek 2 x 30 mg/kg TM, ki so ga dajali 10 dni, so izredno skope (malo živali, slabi rezultati).
Italian: Schering-Plough Limited (Regno Unito)
Slovenian: ScheringPlough Limited (UK)
Italian: Sullo sviluppo della resistenza agli antimicrobici non sono disponibili dati che sostengano la potenziale selezione di batteri resistenti a causa dell'uso di trimetoprim/sulfadiazina nei cavalli.
Slovenian: O razvoju odpornosti na antibiotike ni razpoložljivih podatkov, ki bi podpirali morebitno izbiro odpornih bakterij zaradi uporabe trimetoprima/sulfadiazina (TMP/SDZ) pri konjih.
Italian: Pertanto, non è possibile raccomandare esplicitamente malattie o specie batteriche per cui sia appropriata la dose più alta (2 X 30 mg/kg peso corporeo) o quella più bassa (1 X 30 mg/kg peso corporeo).
Slovenian: Zaradi tega ni mogoče izrecno priporočiti bolezni ali bakterijskih vrst, pri katerih bi bil večji (2 x 30 mg/kg TM) ali manjši odmerek (1 x 30 mg/kg TM) primeren.
Italian: Indicazioni per l'utilizzazione specificando le specie di destinazione Cancellare la salmonellosi dalle indicazioni.
Slovenian: Indikacije za uporabo, ki navajajo ciljne živalske vrste Kjer je smiselno, je kot indikacijo treba izbrisati salmonelozo.
Italian: Accanto al trattamento orale per 5 giorni o fino a 2 giorni dopo la scomparsa dei sintomi, viene somministrato un trattamento locale con Tribrissen Dispersible Powder.
Slovenian: Poleg peroralnega zdravljenja v času petih dni ali do dveh dni po izginotju simptomov se bo uporabilo še lokalno zdravljenje z zdravilom Tribrissen disperzibilni prašek.
Italian: Il dosaggio due volte al giorno di 15 mg/kg peso corporeo non è raccomandato e deve essere cancellato.
Slovenian: Odmerek 15 mg/kg telesne mase dvakrat dnevno ni priporočen in ga je treba izbrisati.
Italian: Pasta orale 1 g contiene:
Slovenian: Peroralna pasta 1 g vsebuje:
Italian: Paesi Bassi NL 10437
Slovenian: Nizozemska NL 10437
Italian: Specie animale
Slovenian: Žival ska vrsta
Italian: Inserire la seguente frase standard: "L'uso del prodotto dovrebbe essere basato su test di sensibilità e tenendo conto delle regolamentazioni ufficiali e locali sull'uso degli antimicrobici".
Slovenian: Vključite naslednjo standardno poved: „Uporaba zdravila mora temeljiti na testih dovzetnosti, ob tem pa je treba upoštevati uradne in lokalne politike glede antibiotikov".
Italian: L'indicazione salmonellosi pertanto non è stata convalidata.
Slovenian: Indikacija za salmonelozo zaradi tega ni bila utemeljena.
Italian: Secondo i PSUR non vi sono segnalazioni di mancanza di efficacia né di altre reazioni avverse che richiederebbero di modificare i riassunti delle caratteristiche del prodotto per quanto riguarda le istruzioni di sicurezza o la dose da 30 mg/kg di peso corporeo al giorno.
Slovenian: Glede na periodična poročila o varnosti ni niti poročil o pomanjkljivi učinkovitosti niti poročil o neželenih reakcijah, ki bi zahtevale spremembo Povzetka glavnih značilnosti zdravila glede varnostnih navodil ali odmerka 30 mg/kg telesne mase (TM) dnevno.
Italian: Pasta orale Per ogni 30 mg di pasta:
Slovenian: Peroralna pasta Na 30 mg paste:
Italian: 45 g/cavallo di 500 kg oppure 52 g/600 kg (equivalente a 30 mg/kg dei principi attivi combinati) 1-2 volte al giorno.
Slovenian: 45 g/500 kg konja ali namesto tega 52 g/600 kg (enakovredno 30 mg/kg kombiniranih zdravilnih učinkovin) 1- do 2-krat dnevno.
Italian: Al massimo, indica che una dose giornaliera di 2 X 30 mg/kg potrebbe essere necessaria se i patogeni coinvolti nella malattia sono meno sensibili a trimetoprim/sulfadiazina.
Slovenian: Podatki v najboljšem primeru kažejo, da bo morda potreben odmerek zdravila 2 x 30 mg/kg, če so pri bolezenskih procesih prisotni patogeni organizmi, ki niso tako dovzetni za trimetoprim/sulfadiazin.
Italian: Paesi Bassi NL 10351
Slovenian: Nizozemska NL 10351
Italian: Se il prodotto è autorizzato in più di uno Stato membro, descrivere nei dettagli le differenze tra i diversi fascicoli relativamente alle informazioni richieste; 3. fornire i rapporti periodici di aggiornamento sulla Sicurezza per gli ultimi 3 anni; 4. giustificare la dose raccomandata per ciascuna delle indicazioni sostenute in relazione all'efficacia e alla potenziale selezione di batteri resistenti agli antimicrobici; 5. giustificare il tempo di sospensione, in caso la dose raccomandata dovesse aumentare.
Slovenian: Ključne dokumente, vključno s Povzetkom glavnih značilnosti zdravila, je treba predložiti v angleščini; 2. kadar je zdravilo odobreno v več kot eni državi članici, podrobno navede razlike med dokumentacijami glede zahtevanih podatkov; 3. predloži periodična poročila o varnosti za zadnja tri leta; 4. utemelji priporočeni odmerek za vsako od navedenih indikacij v povezavi z učinkovitostjo in morebitno izbiro bakterij, ki so odporne na antibiotike; 5. utemelji karenco, če se priporočeni odmerek poveča.
Italian: Inoltre, non sono disponibili studi clinici su patogeni diversi dalla Salmonella con l'impiego di una dose giornaliera di 2 X 30 mg/kg di peso corporeo.
Slovenian: Poleg tega ni kliničnih študij o patogenih organizmih, razen bakterije Salmonella, pri katerih bi se uporabljal dnevni odmerek 2 x 0 mg/kg telesne mase.
Italian: Si tiene conto che non vi sono rapporti (PSUR) sulla mancanza di efficacia o lo sviluppo di resistenza in seguito all'uso di trimetoprim/sulfadiazina nei cavalli.
Slovenian: Odbor upošteva, da ni poročil (periodičnih poročil o varnosti) o pomanjkljivi učinkovitosti ali razvoju odpornosti po uporabi trimetoprima/sulfadiazina pri konjih.
Italian: Per il trattamento della Salmonellosi, è necessario somministrare una doppia dose a 60 mg/kg/die.
Slovenian: Za zdravljenje salmoneloze je treba dati dvojni odmerek, ki znaša 60 mg/kg/dan.
Italian: L'11 luglio 2007, la Francia ha presentato all'EMEA una procedura di deferimento per TRIBRISSEN ORAL PASTE FOR HORSES (e denominazioni associate) e per i prodotti autorizzati per i quali questo prodotto fungeva da prodotto di riferimento, in conformità all'articolo 35 della direttiva 2001/82/CE, e successive modifiche.
Slovenian: Dne 11. julija 2007 je Francija agenciji EMEA v skladu s členom 35 Direktive 2001/82/ES, kakor je bila spremenjena, predstavila posvetovalni postopek za zdravilo TRIBRISSEN PERORALNA PASTA ZA KONJE (vključno s povezanimi imeni) in odobrena zdravila, za katera je omenjeno zdravilo služilo kot referenčno zdravilo.
Italian: Preferibilmente, i cavalli devono essere trattati prima con un'iniezione di Tribrissen Injection 48% o Trivetrin Injection seguita dalla somministrazione giornaliera di Tribrissen Oral Paste.
Slovenian: Najbolje je, da se konje zdravi z začetno injekcijo zdravila Tribrissen injekcija 48 % ali zdravila Trivetrin injekcija, ki mu sledi dnevna uporaba zdravila Tribrissen peroralna pasta.
Italian: Il CVMP ha richiesto al titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio di ciascun prodotto: 1. di fornire per ogni paese dello Spazio economico europeo (SEE) in cui è autorizzato il prodotto dal fascicolo presentato: a. la parte I, Sintesi del fascicolo, comprendente il riassunto delle caratteristiche del prodotto, le relazioni degli esperti e la composizione quantitativa e qualitativa del prodotto; b. se pertinente, la parte IV, Informazione sull'efficacia, comprendente informazioni sulle caratteristiche farmacocinetiche, le proprietà farmacodinamiche e i dati sulla resistenza agli antimicrobici; I documenti principali, compreso il riassunto delle caratteristiche del prodotto, devono essere presentati in lingua inglese.
Slovenian: Odbor CVMP je od imetnika dovoljenja za promet z zdravilom za vsako zdravilo zahteval, da: 1. za vsako državo Evropskega gospodarskega prostora (EGP), kjer je zdravilo odobreno za uporabo, iz poslane dokumentacije predloži: a. Del I Povzetka dokumentacije, vključno s Povzetkom glavnih značilnosti zdravila (SPC), poročili strokovnjakov ter količinsko in kakovostno sestavo zdravila; b. če je smiselno, tudi Del IV podatkov o učinkovitosti, vključno s podatki o farmakokinetiki, farmakodinamiki in podatki o odpornosti na antibiotike.
Italian: Tuttavia, i dati non sono sufficienti per distinguere chiaramente il grado di sensibilità dei vari patogeni dal momento che non sono stati stabiliti breakpoint per le sulfonamidi potenziate nelle infezioni equine.
Slovenian: Vendar pa podatki ne zadostujejo za jasno razmejitev med dovzetnostjo patogenov, ker za potencirane sulfonamide pri okužbah konjev niso bile ugotovljene nobene mejne vrednosti.
Italian: Pertanto, il CVMP raccomanda di mantenere la dose da 1 X 30 mg/kg peso corporeo al giorno da somministrare per un periodo massimo di 5 giorni.
Slovenian: Zaradi tega CVMP priporoča, da se ohrani odmerek 1 x 30 mg/kg telesne mase dnevno, ki ga je treba dajati največ pet dni.
Italian: Pasta orale Ogni grammo contiene:
Slovenian: Peroralna pasta Vsak gram vsebuje:
Italian: − Infezioni gastrointestinali: 30 mg/kg/die in 2 applicazioni di 15 mg/kg peso corporeo/die oppure 1 applicazione di 30 mg/kg/die, per almeno 5 giorni o fino a 2 giorni dopo la scomparsa dei sintomi.
Slovenian: − Gastrointestinalne okužbe: 30 mg/kg/dan v dveh odmerkih po 15 mg/kg telesne mase/dan ali 1 odmerku po 30 mg/kg telesne mase/dan, v času najmanj petih dni ali do dveh dni po izginotju simptomov.
Italian: e Staphylococcus aureus.
Slovenian: in Staphylococcus aureus.
Italian: La dose giornaliera è 0,09 g di pasta orale (5 mg di trimetoprim + 25 mg di
Slovenian: Dnevni odmerek je 0,09 g peroralne paste (5 mg trimetoprima + 25 mg sulfadiazina) na kg telesne mase.
Italian: Pasta orale Ogni dose da 4,31 g contiene:
Slovenian: Peroralna pasta Vsak 4,31 g odmerek vsebuje:
Italian: Schering Plough A/S (Danimarca)
Slovenian: Schering Plough A/S (Danska)
Italian: 30 mg di componenti attivi combinati per kg di peso corporeo 1-2 volte al giorno, che corrispondono a 37,5 g di pasta (un tubo) per via orale a un cavallo di 500 kg 1-2 volte al giorno.
Slovenian: 30 mg kombiniranih zdravilnih učinkovin na kg telesne mase 1do 2-krat na dan, kar ustreza 37,5 g paste (ena tuba) za peroralno zaužitje za 500 kg konja 1- do 2-krat dnevno.
Italian: La pasta si presenta all'interno di una siringa di plastica con la dose per il trattamento di 50 kg di cavallo.
Slovenian: Pasta je na voljo v plastični injekcijski brizgi z odmerkom za zdravljenje 50 kg telesne mase konja.
Italian: Pasta orale Per ogni 100 g:
Slovenian: Peroralna pasta Na 100 g:
Italian: Per il trattamento della salmonellosi, è necessario somministrare il doppio del suddetto dosaggio, ovvero 60 mg di componenti attivi combinati per kg di peso corporeo al giorno.
Slovenian: Za zdravljenje salmoneloze je treba podvojiti zgoraj omenjeni odmerek, tj. 60 mg kombiniranih zdravilnih učinkovin na kg telesne mase na dan.
Italian: Dal momento che non viene raccomandato alcun aumento della dose, non è richiesta alcuna modifica del tempo di sospensione.
Slovenian: Ker ni nobenega priporočila za povečanje odmerka, ni potrebna sprememba karence.
Italian: AST Farma BV Sultrisan Orale Paste voor paarden
Slovenian: Sultrisan Orale Paste voor paarden
Italian: Dal momento che non viene raccomandato alcun aumento della dose, non si prevede alcuna modifica del tempo di sospensione.
Slovenian: Ker ni nobenega priporočila za povečanje odmerka, ni pričakovati spremembe karence.
Italian: 5 mg di trimetoprim e 25 mg di sulfadiazina per kg di peso corporeo al giorno per un massimo di 5 giorni.
Slovenian: 5 mg trimetoprima in 25 mg sulfadiazina na kg telesne mase na dan do največ pet dni.
Italian: Questa dose si ottiene regolando la ghiera di dosaggio dello stantuffo della siringa in base al peso corporeo del cavallo.
Slovenian: Ta odmerek se dobi s prilagajanjem vijačnega merilnika na batu injekcije brizge glede na telesno maso konja.
Italian: La dose può essere somministrata una volta al giorno oppure la dose giornaliera può essere divisa e somministrata a intervalli di 12 ore, per cinque giorni oppure fino a due giorni dopo che i sintomi si sono calmati, per un massimo di cinque giorni.
Slovenian: Odmerek se lahko daje enkrat dnevno, mogoče pa ga je tudi razdeliti in dajati v 12 urnih intervalih, kar traja pet dni ali do dva dni po izginotju simptomov, do največ pet dni.
Italian: Preferibilmente, i cavalli devono essere trattati con una prima iniezione di Tribrissen Injection, seguita dalla somministrazione della pasta orale per 5 giorni oppure finché non si osservano sintomi da almeno 2 giorni.
Slovenian: Konje je najbolje zdraviti z začetno injekcijo zdravila Tribrissen injekcija, ki ji sledi uporaba peroralne paste v času petih dni ali vsaj še dva dni po izginotju simptomov.
Italian: La dose è 30 mg/kg di peso corporeo al giorno.
Slovenian: Odmerek je 30 mg/kg telesne mase na dan.
Italian: In conclusione, considerando i motivi e le raccomandazioni summenzionate, è stata confermata e convalidata la dose da 1 X 30 mg/kg peso corporeo al giorno da somministrare per un periodo massimo di 5 giorni.
Slovenian: V zaključku je bila ob upoštevanju zgoraj navedenih razlogov in priporočil utemeljena uporaba odmerka 1 x 30 mg/kg TM dnevno, ki se ga daje največ pet dni.
Italian: AST Beheer BV Sulfatrim Oral Doser
Slovenian: Sulfatrim Oral Doser
Italian: Dosi da somministrare e via di somministrazione Cancellare la dose da 2 X 15 mg/kg peso corporeo al giorno.
Slovenian: Odmerjanje in način uporabe Kjer je smiselno, izbrisati odmerek 2 x 15 mg/kg telesne mase dnevno.
Italian: Si raccomanda di inserire la frase standard "L'uso del prodotto dovrebbe essere basato su test di sensibilità e tenendo conto delle regolamentazioni ufficiali e locali sull'uso degli antimicrobici" nel paragrafo 4.5 del riassunto delle caratteristiche del prodotto di tutti i prodotti.
Slovenian: Priporoča se uporaba standardne povedi „Uporaba zdravila mora temeljiti na testiranju dovzetnosti, ob tem pa je treba upoštevati uradno in lokalno politiko glede antibiotikov" v razdelku 4.5 Povzetka glavnih značilnosti zdravila za vsa zdravila.
Italian: Una siringa è sufficiente per il trattamento di 600 kg di peso corporeo e ciascuna siringa è suddivisa in 12 grafazioni.
Slovenian: Ena injekcijska brizga je namenjena za 600 kg telesne mase, vsaka injekcijska brizga pa je razdeljena z 12 oznakami.
Italian: Accanto a un trattamento orale per 5 giorni o fino a 2 giorni dopo la scomparsa dei sintomi, viene somministrato un trattamento intra-uterino con 10 ml di Tribrissen 48% diluiti in soluzione isotonica da 100 ml per 3 giorni.
Slovenian: Priporočeni odmerek po izginotju simptomov se bo uporabilo intrauterino zdravljenje z uporabo 10 ml zdravila Tribrissen 48 %, razredčenega v izotonični raztopini 100 ml v času treh dni.
Italian: Schering-Plough A/S (Danimarca)
Slovenian: ScheringPlough A/S (Danska)
Italian: Dosaggio / Principio attivo (nome generico)
Slovenian: Jakost / zdravilna učinkovina (INN)
Italian: Si raccomanda d'inserire la frase standard "L'uso del prodotto dovrebbe essere basato su test di sensibilità e tenendo conto delle regolamentazioni ufficiali e locali sull'uso degli antimicrobici" nel paragrafo 4.5 dei riassunti delle caratteristiche del prodotto.
Slovenian: Priporoča se uporaba standardne povedi „Uporaba zdravila mora temeljiti na testiranju dovzetnosti, ob tem pa je treba upoštevati uradno in lokalno politiko glede antibiotikov" v razdelku 4.5 zadevnih povzetkov glavnih značilnosti zdravila.
Italian: 2.5 Giustificazione del tempo di sospensione
Slovenian: 2.5 Utemeljitev karence
Italian: Il dispositivo di dosaggio è graduato e ogni grado equivale a una dose per 50 kg di peso corporeo.
Slovenian: Pripomoček za odmerjanje ima stopnje, vsaka stopnja pa je enaka odmerku za 50 kg telesne mase.
Italian: Pasta orale Ogni siringa da 45 g contiene:
Slovenian: Peroralna pasta Vsaka 45 g injekcijska brizga vsebuje:
Italian: − Serie infezioni acute al di fuori dei tratti intestinali (vie respiratorie-urinarie): prima un'iniezione di Tribrissen 48% o Duoprim, seguita da somministrazione giornaliera di Tribrissen Oral Paste a 30 mg/kg/die in 2 applicazioni di 15 mg/kg peso corporeo/die o 1 somministrazione di
Slovenian: − Resne akutne okužbe zunaj prebavnega trakta (dihalni in urinarni trakt): najprej injekcija zdravila Tribrissen 48 % ali zdravila Duoprim, ki mu sledi dnevna uporaba zdravila Tribrissen peroralna pasta v odmerku 30 mg/kg telesne mase/dan, razdeljenem na dva dela po 15 mg/kg telesne mase/dan ali 1 del s 30 mg/kg telesne mase/dan v času najmanj petih dni ali do dva dni po izginotju simptomov.
Italian: L'equivalente di una siringa è sufficiente per il trattamento di 50 kg di peso corporeo, da 50 kg a 500 kg.
Slovenian: Ekvivalent ene injekcijske brizge je namenjen zdravljenju 50 kg telesne mase, od 50 kg do 500 kg.
Italian: Dose raccomandata somministrata in 2 volte.
Slovenian: Ta odmerek je treba dati dvakrat.
Italian: Il prodotto è indicato nel trattamento delle infezioni batteriche nei cavalli causate da microrganismi sensibili quali:
Slovenian: 28,89 % m/m konji Zdravljenje bakterijskih okužb pri konjih, ki jih povzročajo občutljivi mikroorganizmi, vključno z:
Italian: La dose giornaliera è 30 mg di componenti attivi combinati per kg di peso corporeo, l'equivalente del contenuto di una siringa per un cavallo di 500 kg
Slovenian: Dnevni odmerek znaša 30 mg kombiniranih zdravilnih učinkovin na kg telesne mase, kar je enakovredno vsebini ene injekcijske brizge za 500 kg težkega konja.
Italian: Ogni linea di divisione sullo stantuffo fornisce pasta
Slovenian: Vsak razdelek na batu za
Italian: 25 mg di sulfadiazina e 5 mg di trimetoprim per kg di peso corporeo al giorno, per max. 5 giorni
Slovenian: 25 mg sulfadiazina in 5 mg trimetoprima na kg telesne mase na dan v času največ petih dni.
Italian: Norodine Equine Paste è indicato nel trattamento delle infezioni batteriche nei cavalli causate da microrganismi sensibili quali: - Escherichia coli - Staphylococcus spp.
Slovenian: trimetoprim 5,8 % m/m sulfadiazin 28,83 % m/m konji Zdravilo Norodine Equine Paste je namenjeno za zdravljenje bakterijskih okužb pri konjih, ki jih povzročajo občutljivi mikroorganizmi, vključno z: - Escherichia coli - Staphylococcus spp.
Italian: Pasta orale Trimetoprim 58 mg/g
Slovenian: Peroralna pasta trimetoprim 58 mg/g sulfadiazin
Italian: Infezioni nei cavalli causate da microrganismi sensibili a trimetoprim + sulfonamide
Slovenian: 288,3 mg/g konji Okužbe pri konjih, ki jih povzročajo mikroorganizmi, občutljivi na trimetoprim + sulfonamid
Italian: Ogni unità sulla scala dello stantuffo fornisce pasta sufficiente per 50 kg di peso corporeo.
Slovenian: Vsaka enota na lestvici bata da dovolj paste za 50 kg telesne mase.
Italian: L'equivalente di una gradazione è sufficiente per trattare 50 kg di peso corporeo.
Slovenian: Ekvivalent ene oznake zadostuje za zdravljenje 50 kg telesne mase.
Italian: Pasta orale Principi attivi per grammo:
Slovenian: Peroralna pasta Zdravilne učinkovine na gram:
Italian: Dose raccomandata l'asepsi.
Slovenian: Priporočeni odmerek zagotoviti asepse.
Italian: Trimetoprim
Slovenian: Schering
Italian: Dose raccomandata trattamento deve continuare per almeno dieci giorni.
Slovenian: To je treba dati kot dva enakomerno razdeljena odmerka na dan. Zdravljenje je treba nadaljevati vsaj deset dni.
Italian: Il trattamento deve continuare fino a 2 giorni dopo che i sintomi si sono risolti, per un massimo complessivo di 5 giorni.
Slovenian: Zdravljenje je treba nadaljevati še dva dni po izginotju simptomov, do največ pet dni.
Italian: Questa quantità equivale al contenuto di una siringa per un cavallo di 500 kg.
Slovenian: To je enakovredno vsebini ene injekcije brizge za 500 kg težkega konja.
Italian: Pasta orale Sulfadiazina 333 mg/g
Slovenian: Peroralna pasta sulfadiazin 333 mg/g trimetoprim
Italian: Infezioni gastrointestinali associate a E. coli; Infezioni urogenitali associate a streptococchi beta emolitici; Ferite infette e ascessi associati a Streptococcus spp.
Slovenian: in Staphylococcus aureus; Okužbe prebavnega trakta, povezane z E. Coli; Okužbe urogenitalnega trakta, povezane z beta hemolitičnimi streptokoki; Okužbe ran in abscesov, povezane z bakterijama Streptococcus spp.
Italian: Pasta orale Sulfadiazina 333 mg
Slovenian: Peroralna pasta sulfadiazin 333 mg trimetoprim
Italian: Infezioni batteriche, per esempio ferite infette, infezioni delle vie respiratorie, del tratto gastrointestinale o dell'apparato urogenitale.
Slovenian: 67 mg konji Bakterijske okužbe, na primer okužbe ran, dihalnega trakta, gastrointestinalnega trakta ali urogenitalnega sistema.
Italian: Ogni siringa contiene una dose giornaliera per un cavallo di 500 kg.
Slovenian: Vsaka injekcijska brizga vsebuje en dnevni odmerek za 500 kg težkega konja.
Italian: 30 mg di componenti attivi combinati per kg di peso corporeo al giorno.
Slovenian: 30 mg kombiniranih zdravilnih učinkovin na kg telesne mase dnevno.
Italian: Infezioni nei cavalli causate da microrganismi sensibili a trimetoprim + sulfonamide, ad es. infezioni delle vie aeree, del tratto gastrointestinale, del tratto urogenitale e ferite infette.
Slovenian: trimetoprim 2,6 g in sulfadiazin 13,0 g konji Okužbe pri konjih, ki jih povzročajo mikroorganizmi, občutljivi na trimetoprim + sulfonamid, tj. okužbe dihal, prebavil, urogenitalnega trakta in okužbe ran.
Italian: - infezioni gastro-intestinali - infezioni delle vie respiratorie - infezioni dei tratti urogenitali - ferite infette e cellulite - salmonellosi - trattamento profilattico per le infezioni post-operatorie cavallo.
Slovenian: - okužbami ran in celulitisom - salmonelozo - kot zaščita za pooperacijske okužbe
Italian: Escherichia coli Corynebacterium equi Staphylococcus spp.
Slovenian: Escherichia coli, Staphylococcus spp., Streptococcus spp.
Italian: Il prodotto può essere efficace nelle infezioni del tratto alimentare, ad es. diarrea; infezioni respiratorie come polmonite, pleurite, adenite equina; ferite, setticemia e infezioni generiche.
Slovenian: Kadar so prisotni ti občutljivi organizmi, je lahko kombinacija učinkovita pri zdravljenju okužb prebavnega trakta, vključno z diarejo; okužb dihalnega trakta, vključno s pljučnico, plevritisom in okužbo s Streptococcus equi; ran; septikemije in splošnih okužb.
Italian: Ogni siringa fornisce una dose giornaliera per un cavallo di 500 kg.
Slovenian: Vsaka injekcijska brizga da en dnevni odmerek za 500 kg težkega konja.
Italian: Il trattamento deve continuare per un massimo di 5 giorni oppure fino a 2 giorni dopo che i sintomi si sono risolti, per un massimo di 5 giorni.
Slovenian: Zdravljenje je treba izvajati do največ pet dni ali še dva dni po izginotju simptomov, do največ pet dni.
Italian: Si tiene conto che in diversi riassunti delle caratteristiche del prodotto viene raccomandata una dose giornaliera di 2 X 15 mg/kg peso corporeo.
Slovenian: Odbor je upošteval, da je dnevni odmerek 2 x 15 mg/kg TM priporočen v več povzetkih o glavnih značilnostih zdravila.
Italian: La dose giornaliera è 30 mg di componenti attivi combinati per kg di peso corporeo.
Slovenian: Dnevni odmerek je 30 mg kombiniranih zdravilnih učinkovin na kg telesne mase.
Italian: Trimetoprim cavalli
Slovenian: Escherichia coli
Italian: Il trattamento deve continuare per un massimo di 5 giorni oppure fino a 2 giorni dopo che i sintomi si sono risolti.
Slovenian: Zdravljenje je treba izvajati do največ pet dni ali še dva dni po izginotju simptomov.
Italian: Dose raccomandata trattamento delle infezioni del tratto alimentare, ad es. diarrea; infezioni delle vie respiratorie come polmonite, pleurite e adenite equina; ferite; setticemia e infezioni generiche.
Slovenian: Priporočeni odmerek diareja; okužbah dihal, vključno s pljučnico, plevritisom, okužbo s Streptococcus equi; ranah, septikemiji in splošnih okužbah.