FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The following indications can be considered for treatment with Ciprofloxacin Hikma when oral therapy is not possible or not reliable: - complicated urinary tract infections - infections of the lower respiratory tract including pneumonia caused by aerobic gram-negative bacteria, in case of Streptococcus pneumoniae infections ciprofloxacin is not the substance of first choice.
Slovak: Pri nasledovných indikáciách možno zvážiť liečbu Ciprofloxacin Hikmaom 200 mg/100 ml, ak perorálna liečba nie je možná alebo nie je spoľahlivá: - komplikované infekcie močovej sústavy - infekcie dolných dýchacích ciest vrátane pneumónie spôsobené aeróbnymi gramnegatívnymi baktériami, v prípade infekcie Streptococcus pneumoniae ciprofloxacín nie liečivom prvej voľby.
English: Patients receiving ciprofloxacin should be well hydrated and excessive alkalinity of the urine should be avoided.
Slovak: Pacienti liečení ciprofloxacínom majú byť dobre hydratovaní a má sa vyhnúť nadmernej alkalite moču.
English: • crystalluria (presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine).
Slovak: • kryštalúria (prítomnosť kryštálov v moči s nepríjemnými pocitmi pri močení).
English: Simultaneous administration of ciprofloxacin and phenytoin may result in increased or reduced serum levels of phenytoin such that monitoring of drug levels is recommended.
Slovak: Súbežné podávanie ciprofloxacínu a fenytoínu môže mať za následok zvýšené alebo znížené sérové hladiny fenytoínu, takže sa odporúča sledovať hladiny lieku.
English: The blood level of this medicine can be increased or reduced.
Slovak: Môže sa zvýšiť alebo znížiť hladina tohto lieku v krvi.
English: In very rare cases ventricular arrhythmia, QT interval prolongation and torsades de pointes have been reported.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa hlásila ventrikulárna arytmia, predĺženie QT intervalu a torsades de pointes.
English: The phototoxic, photomutagenic and photocarcinogenic potential of ciprofloxacin is comparable to that of other gyrase inhibitors.
Slovak: Potenciálna fototoxicita, fotomutagenita a fotokarcinogenita ciprofloxacínu je porovnateľná s inými inhibítormi gyrázy.
English: According to EUCAST the following breakpoints for aerobic bacteria have been defined for ciprofloxacin:
Slovak: Podľa EUCAST boli pre ciprofloxacin definované nasledovné limity citlivosti aeróbne baktérie:
English: In patients with epilepsy or other lesions of the central nervous system (e.g. reduced convulsion threshold, a history of epileptic seizures, diminished cerebral blood flow, changes in brain structure or stroke), ciprofloxacin is only to be used after carefully weighing the benefits against the risk, because the possibility of central nervous side effects puts these patients at increased risk.
Slovak: Pacienti s epilepsiou alebo inými poruchami centrálneho nervového systému (napr. znížený prah pre kŕče, epileptické kŕče v anamnéze, zhoršený krvný obeh v mozgu, zmeny mozgovej štruktúry alebo mŕtvica) majú ciprofloxacín používať iba po starostlivom zvážení prínosov oproti riziku, lebo možnosť vzniku nežiaducich účinkov na centrálny nervový systém znamená pre týchto pacientov zvýšené riziko.
English: When symptoms occur, such as yellowing of the skin or whites of the eyes, you should immediately consult your doctor.
Slovak: Ak sa objavia príznaky ako je zožltnutie pokožky alebo očného beľma, sa okamžite musíte poradiť so svojím lekárom.
English: Ciprofloxacin and other fluoroquinolones may cause photosensibility.
Slovak: Ciprofloxacín a ostatné fluorochinolóny môžu spôsobiť fotosenzitivitu.
English: • patients with a hypersensitivity to ciprofloxacin, quinoline carboxylic acid derivatives or to any of the excipients
Slovak: • pacientov s precitlivenosťou na ciprofloxacín, na deriváty kyseliny chinolínkarboxylovej alebo na niektorú z pomocných látok
English: The undesirable effects sometimes occur already after the first administration of ciprofloxacin.
Slovak: Nežiaduce účinky sa niekedy môžu prejaviť po prvom podaní ciprofloxacínu.
English: The peak plasma concentration is reached 0.5 - 2 hours after taking 50 - 1000 mg p.o. and varies from 0.3 - 5.9 mg/l.
Slovak: Maximálna plazmatická koncentrácia sa dosiahne za 0,5 - 2 hodiny po užití 50 - 1000 mg p.o.
English: Commonly susceptible species Gram-negative aerobe species Citrobacter spp.
Slovak: Bežne citlivé kmene Gramnegatívne aeróbne kmene Citrobacter spp.
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Slovak: - Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
English: • If exposure to sunlight or UV light is inevitable you should use sun cream to protect yourself.
Slovak: Ak sa nemožno vyvarovať vystaveniu slnečnému svetlu alebo UV svetlu, na ochranu musíte použiť ochranný krém proti slnku.
English: Resistance to ciprofloxacin develops in stages through genomic mutations (multiple-step type).
Slovak: Rezistencia na ciprofloxacín sa vyvíja stupňovito cez genómovú mutáciu (mnohostupňový typ).
English: In juvenile and prenatal animals exposed to quinolones effects on immature cartilage have been observed (see section 5.3).
Slovak: U juvenilných a prenatálnych zvierat vystavených účinkom chinolónov sa pozoroval vplyv na kĺbovú chrupku v nedonosenom organizme (pozri časť 5.3).
English: It is recommended that opiate premedicants, (e.g. papaveretum) or opiate premedicants used with anticholinergic premedicants, (e.g. atropine or hyoscine) are not used concomitantly with ciprofloxacin, as the serum levels of ciprofloxacin are reduced.
Slovak: Odporúča sa, aby sa premedikačné opiáty (napr. papaveretum) alebo premedikačné opiáty používané s premedikačnými anticholinergikami (napr. atropín alebo hyoscín) nepoužívali súbežne s ciprofloxacínom, pretože sú znížené sérové hladiny ciprofloxacínu.
English: Patients with a family history of or actual defects in glucose-6-phosphate dehydrogenase activity are prone to haemolytic reactions with quinolones, and so ciprofloxacin should be used with caution in these patients.
Slovak: Pacienti s aktuálnymi poruchami aktivity glukózy-6-fosfát dehydrogenázy alebo s týmito poruchami v anamnéze sú náchylní na hemolytické reakcie pri chinolónoch, a preto sa u týchto pacientov ciprofloxacín má podávať s opatrnosťou.
English: Using other medicines If Ciprofloxacin Hikma and one of the following medicines are given at the same time, special care should be taken:
Slovak: Používanie iných liekov Ak sa súbežne podáva Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml a niektorý z nasledovných liekov, vyžaduje sa špeciálna starostlivosť:
English: Due to the risk of arthropathy and other potentially severe toxicity in the infant, ciprofloxacin is contraindicated during lactation (see section 4.3).
Slovak: Vzhľadom na riziko artropatie a iných potenciálne závažných toxických vplyvov na dieťa je ciprofloxacín počas laktácie kontraindikovaný (pozri časť
English: This medicinal product is authorised in the Member States of EEA under the following names: Austria - Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Infusionslösung Germany - Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Ireland - Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Solution for Infusion Italy - Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Soluzione per Infusione Endovenosa United Kingdom - Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Solution for Infusion The Netherlands - Ciprofloxacine Hikma 200mg/100ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Slovak: Holandsko - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie Írsko - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Nemecko - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Rakúsko - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Taliansko - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Veľká Británia - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion
English: If there is any indication of tendinitis (e.g. painful swelling) the administration of ciprofloxacin or other fluoroquinolones must immediately be discontinued, the affected extremity should not be strained and a physician must be consulted.
Slovak: Pri akomkoľvek náznaku tendinitídy (napr. bolestivý opuch) sa musí okamžite ukončiť podávanie ciprofloxacínu alebo iných fluorochinolónov, postihnutá končatina nesmie byť namáhaná a je potrebné poradiť sa s lekárom.
English: • If you experience these symptoms you should immediately consult your doctor and rest the respective leg.
Slovak: Ak spozorujete tieto príznaky, okamžite musíte vyhľadať svojho lekára a nezaťažovať postihnutú nohu.
English: • oral anticoagulants (used to prevent blood from clotting, e.g. warfarin).
Slovak: • perorálne antikoagulanciá (používané na zrážania krvi, napr. warfarín).
English: However, since decreased clearance of diazepam, with a prolonged half-life have been reported during co-administration of ciprofloxacin and diazepam, and in very rare cases with midazolam, careful monitoring of benzodiazepine therapy is recommended.
Slovak: Keďže sa však počas súbežného podávania ciprofloxacínu s benzodiazepínom a vo veľmi zriedkavých prípadoch s midazolamom hlásil znížený klírens diazepamu s predĺženým polčasom, odporúča sa starostlivé sledovanie liečby benzodiazepínom.
English: The solution for infusion should be administered over an infusion period of 60 minutes.
Slovak: Infúzny roztok sa má podávať infúziou trvajúcou 60 minút.
English: Therefore, patients taking these substances concomitantly with ciprofloxacin should be monitored closely for clinical signs of overdose.
Slovak: Preto pacienti, ktorí užívajú tieto látky súbežne s ciprofloxacínom, majú byť dôkladne sledovaní na klinické znaky predávkovania.
English: Very rare: asthenia, a transient impairment of kidney function to transient renal failure, photosensitivity (see Section 4.4).
Slovak: Veľmi zriedkavé: asténia, prechodné poškodenie funkcie obličiek až prechodné zlyhanie obličiek, fotosenzitivita (pozri časť 4.4).
English: Signs of these reactions are: a sharp drop in blood pressure, paleness, restlessness, weak/rapid pulse, clammy skin, dizziness.
Slovak: Znaky týchto reakcií sú: náhly pokles krvného tlaku, bledosť, nepokoj, slabý/rýchly pulz, vlhká pokožka, závrat.
English: Ciprofloxacin, like other quinolones, may enhance the effect of coumarin derivates including warfarin.
Slovak: Ciprofloxacín, ako iné chinolóny, môže zvyšovať účinok kumarínových derivátov vrátane warfarínu.
English: In patients with a creatinine clearance in the range 31 - 60 ml/minute/1.73 m2 or a serum creatinine concentration in the range 124 - 174 µmol/l, the maximum daily intravenous dose is 800 mg.
Slovak: U pacientov s klírensom kreatinínu v rozmedzí 31 - 60 ml/min/1,73 m2 alebo keď je sérová koncentrácia kreatinínu v rozmedzí 124 - 174 µmol/l, maximálna denná intravenózna dávka je 800 mg.
English: Species for which acquired resistance may be a problem Gram-positive aerobes
Slovak: Kmene, u ktorých získaná rezistencia môže predstavovať problém
English: Therefore, patients receiving methotrexate therapy should be carefully monitored when concomitant ciprofloxacin therapy is indicated.
Slovak: Preto pacienti liečení metotrexátom majú byť starostlivo sledovaní, keď je indikovaná súbežná liečba ciprofloxacínom.
English: The total body clearance of ciprofloxacin is independent of the dose and remains unchanged in case of multiple administrations.
Slovak: Celkový telesný klírens ciprofloxacínu je nezávislý od dávky a zostáva v nezmenené forme i v prípade opakovaného podania.
English: Ciprofloxacin is rapidly and effectively absorbed after oral administration.
Slovak: Ciprofloxacín sa po perorálnom podaní rýchlo a efektívne absorbuje.
English: Oral administration of 20 mg/kg twice daily to children with cystic fibrosis gives an exposure that is comparable to that in adults following an oral dose of 750 mg twice daily.
Slovak: Perorálne podanie 20 mg/kg dvakrát denne u detí s cystickou fibrózou je porovnateľné s podaním u dospelých pri dávke 750 mg dvakrát denne.
English: • theophylline (used to treat asthma), clozapine (used to treat schizophrenia), tacrine (used to treat symptoms of Alzheimer´s disease), ropinirol (used to treat Parkinson disease) and tizanidine (used to treat muscle spasms).
Slovak: • teofylín (používaný na liečbu astmy), klozapín (používaný na liečbu schizofrénie), takrin (používaný na liečbu príznakov Alzheimerovej choroby), ropinirol (používaný na liečbu Parkinsonovej choroby) a tizanidín (používaný na liečbu svalových kŕčov).
English: • glibenclamide (used to treat diabetes).
Slovak: • glibenklamid (používaný na liečbu cukrovky).
English: Mutagenicity of ciprofloxacin has not been indicated in mutagenicity studies.
Slovak: Mutagenita ciprofloxacínu sa v štúdiách mutagenity nedokázala.
English: Ciprofloxacin is mainly excreted unchanged.
Slovak: Ciprofloxacínu sa väčšinou vylučuje v nezmenenej forme.
English: The reconstituted solution is clear.
Slovak: Rekonštituovaný roztok je číry.
English: Inherently resistant organisms Gram-positive aerobes
Slovak: Vlastné rezistentné organizmy Grampozitívne aeróbne
English: Uncommon: increase of blood creatinine levels, increased blood urea; abnormal liver function test results (increased SGOT and SGPT), bilirubinemia and increased alkaline phosphatase.
Slovak: Menej časté: zvýšenie hladín kreatinínu v krvi, zvýšená močovina v krvi; abnormálne výsledky pečeňových testov (zvýšené SGOT a SGPT), bilirubinémia a zvýšená alkalická fosfatáza.
English: Ciprofloxacin can exacerbate the symptoms of this disease.
Slovak: Ciprofloxacín môže spôsobiť zhoršenie príznakov tohto ochorenia.
English: Clear, colourless to slightly yellow solution pH of the solution: 3.9 - 4.5
Slovak: Infúzny intravenózny roztok Číry, bezfarebný až jemne žltý roztok pH roztoku: 3,9 - 4,5
English: • complicated skin and soft tissue infections
Slovak: • komplikované infekcie kože a mäkkých tkanív
English: Keep the vial in the outer carton until time of use in order to protect from light.
Slovak: Injekčnú liekovku počas používania uchovávajte vo vonkajšom obale na ochranu pred svetlom.
English: Simultaneous administration of ciprofloxacin and mexiletine can lead to increased plasma concentrations of mexiletine.
Slovak: Súbežné podávanie ciprofloxacínu a meciletínu môže viesť k zvýšeniu plazmatických koncentrácií mexiletínu.
English: In this case consult your doctor as your urine needs to be tested.
Slovak: V tomto prípade vyhľadajte svojho lekára, pretože bude potrebné vyšetriť Váš moč.
English: Within the class of quinolones cross-resistance has been observed.
Slovak: V rámci triedy chinolónov sa pozorovala skrížená rezistencia.
English: Hypersensitivity reactions and allergic reactions occurred in some cases after the first administration of ciprofloxacin.
Slovak: V niektorých prípadoch sa reakcie precitlivenosti a alergické reakcie objavili už po prvom podaní ciprofloxacínu.
English: Like with other gyrase inhibitors, ciprofloxacin may induce joint damage during the growth phase of juvenile animals.
Slovak: Tak ako ostatné inhibítory gyrázy, ciprofloxacín môže vyvolať poškodenie kĺbov počas rastu mladých zvierat.
English: Rare: syncope (fainting), vasodilation (heat stress).
Slovak: Zriedkavé: synkopa (mdloby), vazodilatácia (zaťaženie teplom).
English: After oral administration 45% is excreted unchanged in the urine and 25% is excreted in the faeces.
Slovak: Po perorálnom podaní sa vylučuje 45% v nezmenené forme močom a 25% stolicou.
English: In that case the ciprofloxacin therapy must immediately be discontinued and an appropriate treatment initiated.
Slovak: V takomto prípade sa liečba ciprofloxacínom musí okamžite ukončiť a začať príslušná liečba.
English: The ciprofloxacin concentration in blister fluid, lymph, nasal secretion, peritoneal fluid, saliva and fatty tissue is approximately half of the serum concentration.
Slovak: Koncentrácie ciprofloxacínu v tekutine pľuzgiera, lymfe, nosovom sekréte, peritoneálnej tekutine, slinách a tukovom tkanive sú približne polovičné než koncentrácie v sére.
English: However, like a number of other quinolones ciprofloxacin is phototoxic in animals in exposure values relevant to humans.
Slovak: Avšak tak ako väčšina iných chinolónov je ciprofloxacín fototoxický u zvierat, ktoré sú vystavené dávkam relevantným dávkam pre ľudí.
English: If you suffer from this disease, you should consult your doctor.
Slovak: Ak máte toto ochorenie, musíte sa poradiť so svojím lekárom.
English: If such reactions occur, treatment with ciprofloxacin must be discontinued immediately and the treating physician informed.
Slovak: Ak sa objavia takéto reakcie, liečba ciprofloxacínom sa musí okamžite ukončiť a musí byť informovaný ošetrujúci lekár.
English: Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Slovak: 1/10 000 až < 1/1000)
English: Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Hikma If you are on a low-sodium diet, take into account that 100 ml of Ciprofloxacin Hikma contains 15.4 mmol (equivalent to 354 mg) sodium.
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Ciprofloxacin Hikmau 200 mg/100 ml Ak máte diétu s nízkym obsahom sodíka, musíte vziať do úvahy, že Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml obsahuje 15,4 mmol (354 mg) sodíka.
English: In case of any symptom indicating an exacerbation of myastenia gravis, you should therefore consult your doctor.
Slovak: V prípade nejakého príznaku naznačujúceho zhoršenie myasténie gravis, sa okamžite musíte poradiť so svojím lekárom.
English: In that case, the ciprofloxacin treatment must be discontinued, and medical treatment for shock should be given.
Slovak: V takomto prípade sa musí prerušiť liečba ciprofloxacínom a potrebné je začať medicínsku liečbu šoku.
English: Crystalluria related to the use of ciprofloxacin has been reported.
Slovak: Hlásila sa kryštalúria súvisiaca s používaním ciprofloxacínu.
English: Following concomitant administration of ciprofloxacin and cyclosporine a transient increase of the serum creatinine concentration has been observed in separate cases.
Slovak: Pri súbežnom podávaní ciprofloxacínu a cyklosporínu sa v jednotlivých prípadoch pozorovalo prechodné zvýšenie koncentrácie sérového kreatinínu.
English: On concurrent administration of ciprofloxacin and caffeine or pentoxifylline (oxpentifylline), raised serum concentrations of these xanthine derivatives were reported.
Slovak: Pri súbežnom podávaní ciprofloxacínu a kofeínu alebo pentoxifylínu (oxpentifylín) sa hlásilo zvýšenie sérovej koncentrácie týchto derivátov xantínu.
English: Probenecid inhibits the renal excretion of ciprofloxacin resulting in an increase in the plasma concentration of ciprofloxacin.
Slovak: Probenecid interferuje s renálnou sekréciou ciprofloxacínu, čo má za následok zvýšenie plazmatickej koncentrácie ciprofloxacínu.
English: Symptoms of overdose may include dizziness, tremor, headaches, tiredness, seizures, hallucinations, confusion, gastrointestinal upset, liver and kidney abnormalities, crystalluria, haematuria.
Slovak: Príznaky predávkovania môžu zahŕňať závrat, tras, bolesť hlavy, únavu, záchvaty, halucinácie, zmätenosť, gastrointetsinálnu nevoľnosť, abnormality pečene a obličiek, kryštalúriu, hematúriu.
English: • complicated urinary tract infections
Slovak: • komplikované infekcie močových ciest
English: Like all medicines, Ciprofloxacin Hikma can cause side effects, although not everybody gets them.
Slovak: Tak ako všetky lieky, Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
English: Renal tubular transport of methotrexate may be inhibited by concomitant administration of ciprofloxacin potentially leading to increased plasma levels of methotrexate.
Slovak: Renálny tubulárny transport metotrexátu môže byť inhibovaný súbežným podávaním ciprofloxacínu, čo môže potenciálne viesť k zvýšeným plazmatickým hladinám metotrexátu.
English: Please inform your doctor when under treatment with Ciprofloxacin Hikma as the result of this test may be false.
Slovak: Prosím, informujte svojho lekára, že ste liečení Ciprofloxacin Hikmaom 200 mg/100 ml, pretože výsledok tohto testu môže byť skreslený.
English: Very rare: tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), worsening of the symptoms of myasthenia, muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis).
Slovak: Veľmi zriedkavé: tendinitída (najmä Achillovej šľachy), čiastočné alebo úplne ruptúry šľachy (najmä Achillovej šľachy), zhoršenie príznakov myasténie gravis, bolesť svalov, zápal šľachovej pošvy (tenosynovitída).
English: • significant renal impairment.
Slovak: • významná porucha obličiek.
English: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Slovak: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT
English: The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Slovak: Prevaha získanej rezistencie sa môže líšiť geograficky a s časom aj pre vybrané kmene.
English: This applies to gall, kidney, gall bladder and liver tissue.
Slovak: To sa týka žlče, obličiek, žlčníka a tkaniva pečene.
English: Ciprofloxacin Hikma is compatible with physiological sodium chloride solution, Ringer's solution, Ringer's lactate solution, 50 mg/ml (5 %) or 100 mg/ml (10 %) glucose solution and 50 mg/ml (5 %) glucose solution with 2.25 mg/ml (0.225 %) or 4.5 mg/ml (0.45 %) sodium chloride solution and 10% fructose solution.
Slovak: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml je kompatibilný s fyziologickým roztokom, Ringerovým roztokom, Ringerovým laktátovým roztokom, 50 mg/ml (5%) alebo 100 mg/ml (10%) roztokom glukózy a 50 mg/ml (5%) roztokom glukózy s 2,25 mg/ml (0,225%) alebo 4,5 mg/ml (0,45%) roztoku NaCl a 10% roztokom fruktózy.
English: • phenytoin (used to treat epilepsy).
Slovak: • fenytoín (na liečbu epilepsie).
English: Since the risks for humans are unknown Ciprofloxacin Hikma must not be administered during pregnancy (see section 4.3).
Slovak: Keďže u človeka riziko nie je známe, Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml sa nesmie podávať počas gravidity (pozri časť 4.3).
English: It is contained in a type I, clear, colourless glass vial containing 100 ml solution.
Slovak: Balený je v injekčnej liekovke z číreho, bezfarebného skla typu I obsahujúcej 100 ml roztoku.
English: Any unused solution and the vial should be adequately disposed of in accordance with local requirements.
Slovak: Všetky nepoužité lieky alebo odpad vzniknutý z liekov majú byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
English: Common in more than 1 in 100 patients, but less than 1 in 10 patients
Slovak: Veľmi časté: viac ako u 1 z 10 pacientov Časté: viac ako u 1 zo 100 pacientov, no menej ako u 1 z 10 pacientov Menej časté: viac ako u 1 zo 1000 pacientov, no menej ako u 1 z 100 pacientov Zriedkavé: viac ako u 1 zo 10 000 pacientov, no menej ako u 1 z 1000 pacientov
English: For the treatment of acute pulmonary infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents (5-17 years) with cystic fibrosis 15 mg of ciprofloxacin per kg body weight is administered twice daily or 10 mg ciprofloxacin per kg body weight is administered three times daily (maximum 1200 mg daily).
Slovak: Pseudomonas aeruginosa u detí a mladistvých (5-17 rokov) s cystickou fibrózou sa podáva 15 mg ciprofloxacínu na kg telesnej hmotnosti dvakrát denne alebo 10 mg ciprofloxacínu na kg telesnej hmotnosti trikrát denne (maximálne 1200 mg denne).
English: Ciprofloxacin may cause an exacerbation of Myastenia gravis symptoms.
Slovak: Ciprofloxacín môže spôsobiť exacerbáciu príznakov Myastenia gravis.
English: ≤ 1 µg/ml for susceptible, > 1 µg/ml for resistant; - H. influenza and M. catarrhalis ≤ 0.5 µg/ml for susceptible, > 0.5 µg/ml for resistant.
Slovak: 1 µg/ml citlivé, > 1 µg/ml rezistentné; - H. influenza and M. catarrhalis ≤ 0.5 µg/ml citlivé, > 0.5 µg/ml rezistentné.