FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Surveiller les concentrations de phénytoïne.
Romanian: Monitorizarea concentraţiilor de fenitoină.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption mentionnée sur la boîte.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie.
French: Vous devez être conscient de l'augmentation de ce risque :
Romanian: Trebuie să fiţi avertizaţi cu privire la riscurile suplimentare:
French: Voir les rubriques 4.4 et 4.8.
Romanian: Vezi pct. 4.4 și 4.8.
French: Les fréquences sont définies selon les catégories suivantes : très fréquent (> 1/10), fréquent (> 1/100 à < 1/10), peu fréquent (> 1/1000 à < 1/100), rare (> 1/10 000 à < 1/1000) et très rare (< 1/10 000).
Romanian: Frecvenţele sunt definite astfel: foarte frecvente (>1/10), frecvente (> 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (> 1/1000 şi < 1/100), rare (> 1/10000 şi < 1/1000), foarte rare (< 1/10000).
French: Si l'un des symptômes listés ci-dessus se manifeste, ou pour tout autre symptôme qui vous inquiète :
Romanian: Dacă aveţi oricare dintre simptomele prezentate mai sus sau orice alt simptom care vă îngrijorează:
French: Interaction possible en raison de la voie d'élimination commune par l'alcool déhydrogénase.
Romanian: Interacţiune posibilă având în vedere calea comună de eliminare, prin intermediul alcooldehidrogenazei.
French: Ces symptômes sont probablement dus au fait que le système immunitaire de leur organisme se renforce, et que le corps commence par conséquent à combattre ces infections.
Romanian: Aceste simptome sunt determinate, probabil, de faptul că sistemul imunitar al organismului devine mai puternic, astfel încât organismul începe să lupte împotriva acestor infecţii.
French: • modification de la couleur des ongles, de la peau ou de l'intérieur de la bouche
Romanian: • modificări ale culorii unghiilor, pielii sau mucoasei din interiorul gurii
French: Il n'y a pas de mise en garde ni de précaution supplémentaire spécifique à l'association Trizivir.
Romanian: Nu există atenţionări şi precauţii suplimentare importante pentru asocierea Trizivir.
French: ou de toutes les cellules sanguines (pancytopénie).
Romanian: sau a tuturor tipurilor de celule sanguine (pancitopenie).
French: Le choix de cette association fixe devrait être basé non seulement sur des critères potentiels d'adhésion au traitement, mais aussi et surtout sur l'efficacité attendue et le risque lié à la prise de ces trois analogues nucléosidiques.
Romanian: Alegerea acestei asocieri în doze fixe ar trebui să se bazeze nu doar pe potenţiala creştere a complianţei, ci mai ales pe eficacitatea şi riscurile aşteptate legate de utilizarea celor trei analogi nucleozidici.
French: Rare : anxiété, dépression
Romanian: Rare: anxietate, depresie
French: Les cellules CD4 sont un type de globule blanc, important pour aider votre corps à combattre les infections.
Romanian: Celulele CD4 reprezintă un tip de celule albe sanguine care au un rol important ajutând organismul dumneavoastră să lupte împotriva infecţiilor.
French: Veuillez indiquer ci-dessous les coordonnées de votre médecin :
Romanian: Notaţi mai jos informaţiile de contact ale medicului dumneavoastră:
French: L'anémie peut nécessiter des transfusions.
Romanian: În cazul anemiei, pot fi necesare transfuzii de sânge.
French: Réactions d'hypersensibilité (voir également rubrique 4.8) :
Romanian: Reacţii de hipersensibilitate (vezi, de asemenea, pct. 4.8):
French: Consultez votre médecin avant de reprendre votre traitement.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte de a reîncepe tratamentul.
French: En raison du taux élevé de sorties d'essai prématurées (42 % des patients à la semaine 48), aucune conclusion définitive n'a pu être établie quant à l'équivalence de ces deux associations de traitements à la semaine 48.
Romanian: Din cauza procentului mare de întrerupere prematură a tratamentului (42 % dintre pacienţi au întrerupt tratamentul randomizat până în săptămâna 48), nu poate fi trasă o concluzie definitivă în ceea ce priveşte echivalenţa dintre cele două regimuri terapeutice la săptămâna 48.
French: Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Pologne
Romanian: Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Polonia
French: Quelles sont les personnes susceptibles de développer ce type de réactions ?
Romanian: Cine poate dezvolta această reacţie adversă?
French: Trizivir ne guérit pas l'infection par le VIH ; il diminue la quantité de virus dans votre corps, et la maintient à un niveau bas.
Romanian: Trizivir nu vindecă infecţia cu HIV; medicamentul reduce încărcarea virală în organismul dumneavoastră şi o menţine la un nivel scăzut.
French: • prennent également des médicaments anti-inflammatoires appelés corticoïdes,
Romanian: • dacă au luat, de asemenea, medicamente antiinflamatorii numite corticosteroizi
French: • si vous avez des problèmes graves au niveau des reins
Romanian: • dacă aveţi probleme severe ale rinichilor
French: • douleurs au niveau de la poitrine ; maladie du muscle cardiaque (cardiomyopathie)
Romanian: • durere în piept; boală a muşchiului inimii (cardiomiopatie)
French: ANNEXE RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
Romanian: REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
French: La liaison de la zidovudine aux protéines plasmatique est de 34 à 38 %.
Romanian: Legarea zidovudinei de proteinele plasmatice este între 34 % şi 38 %.
French: Ceci permet à votre corps d'augmenter le nombre de cellules CD4 dans votre sang.
Romanian: Acesta ajută organismul dumneavoastră în creşterea numărului de celule CD4.
French: Les sujets étudiés étaient principalement des patients préalablement traités par antirétroviraux.
Romanian: Subiecţii studiului au fost, în principal, pacienţi trataţi anterior cu antiretrovirale.
French: L'exposition systémique était équivalente à 7 à 24 fois l'exposition systémique attendue chez l'Homme.
Romanian: Expunerea sistemică a fost de 7 până la 24 de ori mai mare decât expunerea sistemică obţinută la om.
French: Aucune donnée pharmacocinétique n'est actuellement disponible chez les patients âgés de plus de 65 ans.
Romanian: În prezent nu sunt disponibile date farmacocinetice la pacienţii cu vârste peste 65 de ani.
French: Certains médicaments peuvent interagir avec Trizivir Ceux-ci comprennent :
Romanian: Unele medicamente interacţionează cu Trizivir Acestea includ:
French: La demi-vie d'élimination de la lamivudine est comprise entre 5 et 7 heures.
Romanian: Timpul de înjumătăţire al lamivudinei este între 5 şi 7 ore.
French: La situation clinique du patient et le profil d'effets indésirables de Trizivir doivent être pris en considération lorsque l'on évalue l'aptitude du patient à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Romanian: Starea clinică a pacientului şi profilul de evenimente adverse al Trizivir trebuie avute în vedere când se evaluează capacitatea pacientului de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
French: La sécurité d'emploi et l'efficacité de Trizivir chez les adolescents et les enfants n'ont pas été établies.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea utilizării Trizivir la adolescenţi şi copii nu au fost stabilite.
French: Aucun cas de surdosage n'a été rapporté à ce jour avec Trizivir.
Romanian: Nu s-au raportat cazuri de supradozaj cu Trizivir.
French: Cette maladie peut mettre votre vie en danger en causant des dommages à certains organes internes.
Romanian: Această afecţiune poate pune în pericol viaţa, determinând insuficienţa organelor interne.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, ou avez récemment pris d'autres médicaments, y compris des médicaments à base de plantes ou d'autres médicaments obtenus sans ordonnance.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi orice alte medicamente sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv preparate pe bază de plante medicinale sau alte medicamente eliberate fără prescripţie medicală.
French: Ceci s'avère particulièrement important chez les patients ayant des antécédents connus d'anémie induite par la zidovudine.
Romanian: Acest lucru este deosebit de important la pacienţii cu antecedente cunoscute de anemie indusă de zidovudină.
French: • chute des cheveux.
Romanian: • cădere în exces a părului.
French: Ces modifications ne sont pas considérées comme cliniquement pertinentes et aucune restriction alimentaire n'est recommandée lors de l'administration de Trizivir.
Romanian: Aceste modificări nu sunt considerate semnificative clinic şi pentru administrarea Trizivir nu sunt recomandate restricţii în ceea ce priveşte consumul de alimente.
French: • la clarithromycine, un antibiotique Si vous êtes traité par clarithromycine, prenez votre dose au moins 2 heures avant ou après celle de Trizivir.
Romanian: • claritromicină, un antibiotic Dacă sunteţi în tratament cu claritromicină, luaţi doza cu cel puţin 2 ore înainte de sau după administrarea Trizivir.
French: Ils sont listés par classe d'organe et par fréquence absolue.
Romanian: Ele sunt enumerate în funcţie de clasificarea pe aparate, sisteme şi organe şi în funcţie de frecvenţa absolută.
French: Prenez vos comprimés à intervalles réguliers, en espaçant chaque prise d'environ 12 heures.
Romanian: Luaţi comprimatele la intervale regulate, cu o perioadă de aproximativ 12 ore între administrarea fiecarui comprimat.
French: • une respiration profonde, rapide ; des difficultés à respirer,
Romanian: • respiraţie profundă, rapidă, dificilă
French: Lorsque la soumission d'un PSUR coïncide avec l'actualisation d'un PGR, les deux documents peuvent être soumis en même temps.
Romanian: Dacă depunerea RPAS-ului coincide cu actualizarea PMR-ului, acestea trebuie depuse în acelaşi timp.
French: Ne prenez jamais Trizivir :
Romanian: Nu luaţi Trizivir:
French: Une petite quantité des composants de Trizivir peut également passer dans le lait maternel.
Romanian: Cantităţi mici din ingredientele Trizivir pot trece în laptele matern.
French: Les données disponibles étant insuffisantes, l'utilisation de Trizivir n'est pas recommandée chez les enfants et les adolescents.
Romanian: Deoarece nu există suficiente date, nu se recomandă utilizarea Trizivir la copii şi adolescenţi.
French: Bien que la pertinence clinique de ces résultats soit inconnue, ces données suggèrent que le bénéfice clinique potentiel attendu l'emporte sur le risque carcinogène chez l'Homme.
Romanian: Chiar dacă relevanţa clinică a acestor observaţii este necunoscută, aceste date sugerează că, la om, riscul carcinogen este depăşit de beneficiul clinic potenţial.
French: Ces troubles hématologiques ne sont généralement pas observés avant 4 à 6 semaines de traitement.
Romanian: Aceste efecte hematologice nu sunt observate, de obicei, în primele patru până la şase săptămâni de terapie.
French: Il est important que vous preniez Trizivir régulièrement, car une prise irrégulière peut entraîner une perte de son efficacité contre l'infection par le VIH et est susceptible d'augmenter le risque de réaction d'hypersensibilité.
Romanian: Este important să luaţi Trizivir în mod regulat, pentru că administrarea la intervale neregulate poate duce la scăderea eficacităţii împotriva infecţiei cu HIV şi vă poate creşte riscul de a prezenta reacţii de hipersensibilitate.
French: Dans le cas où un traitement concomitant par Trizivir et l'un de ces médicaments s'avère nécessaire, une surveillance attentive de la fonction rénale et des paramètres hématologiques devra être instaurée et, si besoin, la dose de l'un ou de plusieurs de ces médicaments devra être réduite.
Romanian: Dacă tratamentul concomitent cu Trizivir şi oricare dintre aceste medicamente este necesar, atunci este nevoie de atenţie sporită în monitorizarea funcţiei renale şi a parametrilor hematologici şi, dacă este necesar, doza unuia sau mai multor medicamente trebuie redusă.
French: • nez irrité ou nez qui coule
Romanian: • iritaţie sau curgere a nasului
French: Vous devrez avoir fait l'objet d'un dépistage pour détecter la présence de ce gène avant que Trizivir ne vous soit prescrit.
Romanian: Veţi fi testat pentru detectarea prezenţei acestei gene înainte de a vi se recomanda Trizivir.
French: Ce que contient Trizivir
Romanian: Ce conţine Trizivir
French: Tout le monde ne répond pas au traitement par Trizivir de manière identique.
Romanian: Nu toţi pacienţii răspund la tratamentul cu Trizivir în acelaşi mod.
French: • une augmentation des taux d'acide lactique dans le sang, pouvant, dans de rares cas, entraîner une acidose lactique.
Romanian: • concentraţii crescute ale acidului lactic în sânge, care, în cazuri rare, pot duce la acidoză lactică
French: • éruptions cutanées, pouvant former des cloques ayant l'apparence d'une petite cible (petites taches centrales sombres entourées d'une zone pâle bordée d'un anneau sombre) (érythème polymorphe)
Romanian: • erupţii trecătoare pe piele, care pot forma vezicule şi pot arăta ca nişte ţinte mici (un punct central întunecat, înconjurat de o zonă deschisă la culoare, cu un cerc întunecat pe margini) (eritem polimorf)
French: • si vous avez déjà eu une maladie du foie, y compris une hépatite B ou C (si vous êtes infecté par le virus de l'hépatite B, n'arrêtez pas votre traitement par Trizivir sans l'avis de votre médecin, car votre hépatite peut se réactiver)
Romanian: • dacă aţi avut vreodată afecţiuni la nivelul ficatului, incluzând hepatită B sau C (dacă aveţi infecţie cu virus hepatitic B, nu întrerupeţi tratamentul cu Trizivir fără recomandarea medicului dumneavoastră deoarece puteţi avea o reactivare a hepatitei)
French: Le médecin devra alors se référer au résumé des caractéristiques correspondant à chaque médicament.
Romanian: Medicii trebuie să citească Rezumatul Caracteristicilor Produsului al fiecărui medicament în parte.
French: Qu'est-ce que Trizivir et dans quel cas est-il utilisé
Romanian: Ce este Trizivir şi pentru ce se utilizează
French: Aucun effet indésirable inattendu n'a été observé.
Romanian: Nu s-au raportat reacţii adverse neaşteptate.
French: Un an après la naissance, on a observé une incidence accrue de tumeurs pulmonaires, hépatiques et de l'appareil reproducteur femelle chez les souriceaux exposés à la plus forte dose (420 mg/kg de poids corporel à terme).
Romanian: La un an după naştere, s-a înregistrat o creştere a tumorilor pulmonare, hepatice şi ale aparatului genital la descendenţii expuşi la cele mai mari doze (420 mg/kg greutate corporală la termen).
French: Chez ces patients, en cas d'aggravation confirmée de l'atteinte hépatique, l'interruption ou l'arrêt du traitement devra être envisagé.
Romanian: Dacă la aceşti pacienţi există dovezi de agravare a bolii hepatice, trebuie luată în considerare întreruperea sau oprirea tratamentului.
French: • consomment de l'alcool,
Romanian: • dacă au consumat alcool etilic
French: Les femmes infectées par le VIH ne doivent pas allaiter, l'infection par le VIH pouvant se transmettre à l'enfant par l'intermédiaire du lait maternel.
Romanian: Femeile infectate cu HIV nu trebuie să alăpteze, deoarece infecţia cu HIV poate trece la copil prin lapte.
French: Aucune donnée clinique n'est disponible chez les patients ayant une insuffisance hépatique modérée ou sévère, par conséquent, l'utilisation de Trizivir n'est pas recommandée, à moins qu'elle ne soit estimée nécessaire.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice referitoare la pacienţi cu insuficienţă hepatică moderată sau severă, prin urmare utilizarea Trizivir nu este recomandată decât dacă este considerată necesară.
French: Interaction non étudiée.
Romanian: Interaction not studied.
French: Si vous êtes hypersensible à Trizivir, vous devez rapporter tous les comprimés de Trizivir inutilisés pour destruction.
Romanian: Dacă sunteţi hipersensibil la Trizivir, returnaţi toate comprimatele neutilizate de Trizivir pentru a fi distruse.
French: L'administration de doses élevées de triméthoprime/ sulfaméthoxazole dans le traitement de la pneumonie à Pneumocystis jirovecii (PCP) et de la toxoplasmose n'a pas été étudiée et doit être évitée.
Romanian: Doze crescute de trimetoprim/sulfametoxazol pentru tratamentul pneumoniei cu Pneumocystis jirovecii (PPC) şi toxoplasmozei nu au fost experimentate și trebuie evitate.
French: La nécessité d'ajuster la posologie de la méthadone est peu probable chez la majorité des patients ; une nouvelle titration de la méthadone peut occasionnellement s'avérer nécessaire.
Romanian: Ajustarea dozei de metadonă este puţin probabilă la majoritatea pacienţilor; ocazional, ajustarea dozei de metadonă poate fi necesară.
French: Le traitement par Trizivir entraîne souvent une perte de masse graisseuse au niveau des jambes, des bras et du visage (lipoatrophie).
Romanian: Tratamentul cu Trizivir poate cauza deseori o pierdere a grăsimii de la nivelul picioarelor, braţelor şi feţei (lipoatrofie).
French: La zidovudine n'a pas d'effet sur la pharmacocinétique de la lamivudine.
Romanian: Zidovudina nu are nici un efect asupra farmacocineticii lamivudinei.
French: 32 semaines 144 semaines
Romanian: 32 săptămâni 26 %
French: Eruption cutanée (habituellement maculopapuleuse ou urticarienne).
Romanian: Erupții cutanate (de regulă, de tip maculopapular sau urticarian)
French: Si vous savez que vous êtes porteur de ce gène, informez-en votre médecin avant de prendre Trizivir.
Romanian: Dacă ştiţi că aveţi această genă, spuneţi medicului dumneavoastră înainte de a începe să luaţi Trizivir.
French: En outre, chez ces patients, les réactions d'hypersensibilité sont particulièrement difficiles à évaluer.
Romanian: La acest grup de pacienţi, este deosebit de dificilă identificarea reacţiilor de hipersensibilitate.
French: Dans cette étude, l'ajout d'ABC à l'association ZDV/3TC/EFV n'a pas amélioré l'efficacité de manière significative.
Romanian: În acest studiu, adăugarea de abacavir la regimul ZDV/3TC/EFV nu a îmbunătăţit semnificativ eficienţa.
French: De même, la présence de TAM donne lieu à une résistance à la zidovudine.
Romanian: În mod similar, prezenţa MAT determină rezistenţă la ZDV.
French: Si vous êtes enceinte, si une grossesse survient ou si vous planifiez une grossesse, discutez avec votre médecin des risques encourus et des bénéfices attendus du traitement par Trizivir pendant la grossesse, pour vous et votre bébé.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă, rămâneţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru a discuta despre beneficiile şi riscurile administrării Trizivir în timpul sarcinii, pentru dumneavoastră şi pentru copilul dumneavoastră.
French: Les études réalisées avec l'abacavir ont montré un ratio des ASC d'abacavir " LCR/plasma " entre 30 et 44 %.
Romanian: Studiile efectuate cu abacavir au evidenţiat un raport al ASC de la nivelul LCR faţă de cel plasmatic între 30 % şi 44 %.
French: Des TAM peuvent être sélectionnées lorsque les analogues de la thymidine sont associés à l'abacavir.
Romanian: MAT pot fi selectate când analogii de timidină sunt asociaţi cu abacavir.
French: Aucune étude n'a été réalisée concernant les effets de Trizivir sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
French: Une aggravation de l'anémie due à la ribavirine a été rapportée lorsque la zidovudine fait partie du traitement de l'infection par le VIH, bien que le mécanisme exact reste à élucider.
Romanian: S-a raportat exacerbarea anemiei determinate de ribavirină, atunci când zidovudina a făcut parte din schema de tratament pentru HIV, deşi nu se cunoaşte mecanismul exact.
French: Trizivir ne doit pas être pris avec un autre médicament contenant de la lamivudine ou un médicament contenant de l'emtricitabine.
Romanian: Trizivir nu trebuie administrat cu alte medicamente care conţin lamivudină sau medicamente care conţin emtricitabină.
French: Les mutations associées aux analogues de la thymidine (TAM) sélectionnées par la zidovudine ont également été retrouvées (8 %).
Romanian: Mutaţiile analogului de timidină (MAT) care au fost selectate de zidovudină au fost de asemenea observate (8 %).
French: Des études réalisées chez l'animal ont montré que ni l'abacavir, ni la lamivudine, ni la zidovudine n'avaient d'effet sur la fécondité (voir rubrique 5.3).
Romanian: Studiile la animale au evidenţiat că nici abacavirul, nici lamivudina şi nici zidovudina nu afectează fertilitatea (vezi pct. 5.3).
French: Une étude de cancérogenèse intravaginale à été réalisée ultérieurement et a confirmé l'hypothèse selon laquelle les tumeurs vaginales étaient le résultat d'une exposition locale, à long terme, de l'épithélium vaginal du rongeur à des concentrations élevées de zidovudine non métabolisée dans l'urine.
Romanian: Un studiu ulterior de carcinogenitate intravaginală a confirmat ipoteza că tumorile vaginale au fost rezultatul expunerii locale pe termen lung a epiteliului vaginal al rozătoarelor la concentraţii urinare mari de zidovudină nemetabolizată.
French: Si vous avez arrêté votre traitement par Trizivir
Romanian: Dacă aţi întrerupt tratamentul cu Trizivir
French: • le probénécide, utilisé dans le traitement de la goutte et d'autres affections similaires, et donné avec certains antibiotiques de manière à en améliorer l'efficacité
Romanian: • probenecid, pentru tratamentul gutei sau altor boli similare şi utilizat cu unele antibiotice pentru a le mări eficacitatea
French: Patients ayant une insuffisance rénale au stade terminal.
Romanian: Pacienţi cu boală renală în stadiu terminal.
French: Si vous allaitez, ou envisagez d'allaiter : Parlez-en immédiatement à votre médecin.
Romanian: Dacă alăptaţi sau vă gândiţi să alăptaţi: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
French: • des douleurs (en particulier de la hanche, du genou et de l'épaule),
Romanian: • artralgie şi dureri (mai ales la nivelul şoldului, genunchiului sau umărului)
French: • acidose lactique (excès d'acide lactique dans le sang : voir le paragraphe suivant "Quels sont les autres effets indésirables éventuels de Trizivir")
Romanian: • acidoză lactică (concentraţie crescută de acid lactic în sânge; vezi următoarea secţiune ,,Alte reacţii adverse posibile ale Trizivir")
French: L'hémodialyse et la dialyse péritonéale semblent n'avoir qu'un effet limité sur l'élimination de la zidovudine, mais facilitent l'élimination du métabolite glucuronoconjugué.
Romanian: Hemodializa şi dializa peritoneală par să aibă un efect limitat asupra eliminării zidovudinei, dar cresc eliminarea metabolitului glucuronidat.
French: Aussi, les patients doivent faire l'objet d'une surveillance clinique étroite par un médecin expérimenté dans la prise en charge des patients infectés par le VIH.
Romanian: De aceea, pacienţii trebuie să rămână în continuare sub supravegherea clinică atentă a unui medic experimentat în tratarea bolilor asociate infecţiei cu HIV.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Romanian: A nu se păstra la temperaturi peste 30ºC
French: Une diminution des doses ou un arrêt du traitement peut être nécessaire (voir rubrique 4.4).
Romanian: Poate fi necesară reducerea dozei sau întreruperea tratamentului (vezi pct. 4.4).
French: Une étude de fertilité chez le rat a montré que l'abacavir n'a pas d'effet sur la fertilité des animaux mâles ou femelles.
Romanian: Un studiu de fertilitate efectuat la şobolani a evidenţiat faptul că abacavirul nu a prezentat efecte asupra fertilităţii masculilor sau femelelor.
French: La lamivudine étant dialysable, une hémodialyse continue peut être réalisée en cas de surdosage, bien que cela n'ait pas été étudié.
Romanian: Deoarece lamivudina este dializabilă, hemodializa continuă ar putea fi utilizată în tratamentul supradozajului, însă acest lucru nu a fost studiat.
French: Glaxo Operations UK Ltd (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG12 0DJ, Royaume-Uni ou
Romanian: Glaxo Operations UK Ltd (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG 12 0DJ, Marea Britanie sau
French: • une diminution du nombre de cellules impliquées dans la coagulation du sang (thrombocytopénie),
Romanian: • o reducere a numărului de celule sanguine implicate în coagularea sângelui (trombocitopenie)