FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Når et dyr får vaccinen, opfatter dyrets immunsystem virussen som "fremmed" og danner antistoffer mod den.
Swedish: När ett djur får vaccinet uppfattar djurets immunsystem viruset som "främmande" och bildar antikroppar mot det.
Danish: Oversigt over Nasym, og hvorfor det er godkendt i EU
Swedish: Sammanfattning av Nasym och varför det är godkänt inom EU
Danish: Nasym (bovin respiratorisk syncytialvirus-vaccine, levende) EMA/422475/2019
Swedish: Nasym (levande vaccin mot bovint respiratoriskt syncytialvirus) EMA/422472/2019
Danish: I disse studier indgik ikke-vaccinerede dyr, der fik en virkningsløs vaccination, og alle dyrene blev kunstigt eksponeret for bovin respiratorisk syncytialvirus.
Swedish: I dessa studier ingick ovaccinerade djur som fick en overksam vaccinationsbehandling och alla djuren utsattes artificiellt för bovint respiratoriskt syncytialvirus.
Danish: Lægemidlet fås kun på recept og findes som et lyofilisat (et frysetørret pulver) og opløsningsmiddel til fremstilling af enten en næsespray eller en injektionsvæske.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt och finns som ett frystorkat pulver ("lyofilisat") och en lösning som bereds till antingen en nässpray eller en injektion.
Danish: Hvordan virker Nasym?
Swedish: Hur verkar Nasym?
Danish: Nasym er en vaccine, der anvendes til at beskytte kvæg mod bovin respiratorisk syncytialvirus, en sygdom, der påvirker deres luftveje.
Swedish: Nasym är ett vaccin som används för att skydda nötkreatur mot bovint respiratoriskt syncytialvirus, en sjukdom som drabbar deras luftvägar.
Danish: Hvordan anvendes Nasym?
Swedish: Hur används Nasym?
Danish: For kvæg i alderen 10 uger og derover gives vaccinen som en enkelt injektion i musklen efterfulgt af en anden injektion i musklen fire uger senere.
Swedish: Nötkreatur från 10 veckors ålder får vaccinet som en enstaka injektion i muskeln, följt av en andra injektion i muskeln 4 veckor senare.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Nasym?
Swedish: Vilka är riskerna med Nasym?
Danish: Nasym indeholder en stamme af bovin respiratorisk syncytialvirus, der er svækket og ikke forårsager sygdom.
Swedish: Nasym innehåller en stam av bovint respiratoriskt syncytialvirus som är försvagad och inte orsakar sjukdomen.
Danish: Nasyms virkning er blevet påvist i syv laboratorieforsøg, hvor vaccination af kvæg med Nasym indgivet enten som næsespray eller injektion i musklen reducerede udskillelse af virus og tegn på respiratorisk sygdom såsom forhøjet vejrtrækningshastighed, vejrtrækningsbesvær og rindende eller pusfyldte øjne.
Swedish: Effekten av Nasym har visats i 7 laboratoriestudier där vaccinering av nötkreatur med Nasym, antingen genom nässpray eller injektion i muskeln, både minskade virusutsöndringen och tecknen på luftvägssjukdom, såsom ökad andningsfrekvens, svårighet att andas och vattniga eller igensatta ögon.
Danish: Nasym reducerer udskillelse af virus og respiratoriske tegn såsom forhøjet vejrtrækningshastighed, vejrtrækningsbesvær, rindende øjne og løbende næse.
Swedish: Nasym minskar virusutsöndringen och respiratoriska tecken såsom ökad andningsfrekvens, andningssvårigheter, vattniga ögon och snuva.
Danish: For kvæg i alderen ni dage og derover sprayes vaccinen ind i begge dyrets næsebor ved anvendelse af en intranasal applikator.
Swedish: Hos nötkreatur från 9 dagars ålder sprejar man vaccinet i djurets båda näsborrar med hjälp av en näspipett.
Danish: Nasym indeholder bovin respiratorisk syncytialvirus-stammen Lym-56.
Swedish: Nasym innehåller bovint respiratoriskt syncytialvirus, stam Lym-56.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Nasym?
Swedish: Vilka fördelar med Nasym har visats i studierna?
Danish: Studierne bekræftede, at vaccinen begynder at virke tre uger efter både nasal vaccination og injektion i musklen, og at virkningen varer to måneder efter nasal vaccination og seks måneder efter injektion i musklen.
Swedish: Studierna bekräftade att vaccinet börjar få effekt 3 veckor efter både näsvaccinering och injektion i muskeln, och att effekten varar i 2 månader efter näsvaccineringen och 6 månader efter injektionen i muskeln.
Danish: Nasym (bovin respiratorisk syncytialvirus-vaccine, levende)
Swedish: Nasym (levande vaccin mot bovint respiratoriskt syncytialvirus)
Danish: Revaccination gives som en enkelt injektion i musklen seks måneder efter det første vaccinationsforløb og derefter hver sjette måned.
Swedish: Förnyad vaccinering ges som en enstaka injektion i muskeln 6 månader efter den första vaccinationskuren och därefter var 6:e månad.
Danish: Revaccination gives ved injektion i musklen to måneder efter den første vaccination og derefter hver sjette måned.
Swedish: Förnyad vaccinering ges genom injektion i muskeln 2 månader efter den första vaccineringen och därefter var 6:e månad.
Danish: Nasym modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union den
Swedish: Den 29/07/2019 beviljades Nasym ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Danish: Vaccinens beskyttende virkning indtræder tre uger efter vaccination i musklen og varer i seks måneder.
Swedish: Vaccinet börjar få effekt 3 veckor efter vaccinering i muskeln och skyddet varar i 6 månader.
Danish: Vaccinens beskyttende virkning indtræder tre uger efter nasal vaccination og varer i to måneder efter vaccinationen.
Swedish: Vaccinet börjar få effekt 3 veckor efter näsvaccinering och skyddet varar i 2 månader efter vaccineringen.
Danish: Det anbefales at bruge en ny applikator til hvert dyr.
Swedish: Det rekommenderas att man använder en ny applikator för varje djur.
Danish: ATCvet-kode: lQI02AD04.
Swedish: ATCvet-kod: QI02AD04.
Danish: Følgende doser og administrationsmetoder bør anvendes:
Swedish: Följande doser och administrationssätt skall användas:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 29/07/2019
Swedish: Datum för första godkännandet: 29/07/2019
Danish: Undgå kontaminering under rekonstitution og brug.
Swedish: Undvik förorening under rekonstituering och användning.
Danish: Den rekonstituerede vaccine er en let gullig, homogen suspension.
Swedish: Det rekonstituerade vaccinet är en något gulaktig homogen suspension.
Danish: Kvæg, fra de er 10 uger gamle:
Swedish: Nötkreatur från 10 veckors ålder:
Danish: Kvæg, fra de er 9 dage gamle:
Swedish: Nötkreatur från 9 dagars ålder:
Danish: Hjælpestofferne (inklusive adjuvanter) som er anført i punkt 6.1 af SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at MRLværdier ikke er påkrævet eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Swedish: Hjälpämnen (inklusive adjuvans) enligt avsnitt 6.1 i SPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
Danish: Rekonstituér vaccinen med den passende mængde solvens:
Swedish: Rekonstituera vaccinet med motsvarande mängd lösningsvätska:
Danish: Volumen af solvens, der skal bruges
Swedish: Volym lösningsvätska som skall användas
Danish: Reduktion af respiratoriske kliniske symptomer (men ikke reduktion af virusspredning) er set 5 dage efter nasal vaccination.
Swedish: Reduktion av respiratoriska kliniska tecken (men inte en minskning av virusavgivning) observeras 5 dagar efter intranasal vaccination.
Danish: Kontakt dyrlægen eller apotekspersonalet vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Swedish: Fråga veterinären eller apotekspersonalen hur man gör med läkemedel som inte längre används.
Danish: Hætteglasset med de 5 doser er nu klar til brug.
Swedish: Injekstionsflaska med 5 doser är nu klar att användas.
Danish: Hver dosis på 2 ml indeholder:
Swedish: Varje dos på 2 ml innehåller:
Danish: Phosphatbufferopløsning
Swedish: Fosfatbuffertlösning
Danish: Solvens: Opbevares under 25°C.
Swedish: Lösningsvätska: Förvaras vid högst 25 °C.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel eller solvensen efter den udløbsdato, der står på æsken og etiketten.
Swedish: Använd inte detta läkemdel och lösningsvätskan efter utgåmgsdatumet som anges på kartongen eller etiketten.
Danish: Som en ikke almindelig bivirkning kan ses at kalve får en stigning i temperatur på mindst 1,7 °C to dage efter vaccinationen, som går over den følgende dag uden behandling.
Swedish: Kalvar kan i mindre vanliga fall uppvisa en topp i temperaturen på åtminstone 1,7 °C två dagar efter vaccinationen, vilket ger med sig följande dag utan behandling.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen: Kun raske dyr må vaccineres.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Vaccinera endast friska djur.
Danish: 6 måneder efter intramuskulær vaccination.
Swedish: 6 månader efter intramuskulär vaccination.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift): Efter indgivelse af en overdosis, blev der ikke observeret nogen bivirkninger.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Inga biverkningar inträffade efter administration av en överdos.
Danish: Drægtighed og Laktation: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
Swedish: Dräktighet och digivning: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och digivning.
Danish: En dosis er 2 ml.
Swedish: En dos är 2 ml.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til kvæg, levende virale vacciner, bovint respiratorisk syncytial virus vaccine (BRSV).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för bovidae, nötkreatur, levande virala vacciner, bovint respiratoriskt syncytialvirus (BRSV).
Danish: Opbevaringstid for solvens: 5 år.
Swedish: Hållbarhet lösningsvätska: 5 år
Danish: Til stimulering af aktiv immunitet mod bovint respiratorisk syncytialvirus.
Swedish: För att stimulera aktiv immunitet mot bovint respiratoriskt syncytialvirus.
Danish: Solvens: Homogen, klar opløsning.
Swedish: Lösningsvätska: Homogen-klar lösning.
Danish: 21 dage efter den anden dosis i forløbet med to doser intramuskulære vaccinationer.
Swedish: 21 dagar efter den andra dosen i det intramuskulära vaccinationsschemat med två doser.
Danish: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Spanien
Swedish: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Spain
Danish: Brug kun sterile kanyler og sprøjter til indgivelse.
Swedish: Använd endast sterila nålar och sprutor för administrering.
Danish: Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr undtaget solvens, der leveres til brug med dette veterinærlægemiddel.
Swedish: Blanda inte med något annat läkemedel, förutom med den lösningsvätska som tillhandahålls tillsammans med detta läkemedel.
Danish: Fuld immunitet er etableret 21 dage efter nasal vaccination.
Swedish: Full immunitet uppnås från 21 dagar efter intranasal vaccination.
Danish: Solvens til NASYM
Swedish: Lösningsvätska för NASYM
Danish: For hætteglasset med 25 doser: efter det frysetørrede pulver er suspenderet, skal hele suspensionen, der er hentet fra vaccinehætteglasset, fjernes og injiceres i hætteglasset, der indeholder den resterende solvens
Swedish: För injekstionsflaska med 25 doser, när det frystorkade pulvret är i suspension, dra hela suspensionen från vaccininjekstionsflaska och injicera den i injekstionsflaska innehållande det återstående lösningsmedlet.
Danish: Nasal eller intramuskulær anvendelse.
Swedish: Intraasal eller intramuskulär användning.
Danish: Til nasal brug sprøjtes den påkrævede mængde af vaccinen i dyrets næsebor (1 ml i hvert næsebor) med en intranasal applikator (dråbestørrelse: 25-220 µm).
Swedish: För intranasal användning, spreja avsedd mängd av vaccinet i djurets näsborrar (1 ml i varje näsborre) med hjälp av en intranasal applikator (droppstorlek:25-220 µm).
Danish: Primær vaccination (intramuskulær injektion): Der skal gives én intramuskulær injektion på 2 ml, efterfulgt af en yderligere intramuskulær injektion på 2 ml, givet 4 uger efter.
Swedish: Primär vaccination (intramuskulär injektion): En intramuskulär injektion om 2 ml skall ges följt av en andra intramuskulär injektion om 2 ml 4 veckor senare.
Danish: Primær vaccination (nasal brug): Sprøjt 1 ml i hvert næsebor (så den samlede indgivne mængde er 2 ml).
Swedish: Primär vaccination (intranasal användning): Spreja 1 ml i vardera näsborren (så att den totala administerade volymen är 2 ml).
Danish: Lyofilisat: Opbevares og transporteres nedkølet (2°C - 8°C).
Swedish: Frystorkat pulver: Förvaras och transporteras kallt (2 oC-8 oC).
Danish: Aktiv immunisering af kvæg for at reducere virusspredning og kliniske luftvejssymptomer på grund af infektion med bovint respiratorisk syncytial virus.
Swedish: Aktiv immunisering av nötkreatur för att minska virusutsöndring och respiratoriska kliniska tecken orsakade av infektion från bovint respiratoriskt syncytialvirus.
Danish: Revaccination: En intramuskulær injektion på 2 ml skal gives 6 måneder efter afslutningen af det primære vaccinationsforløb og derefter hver 6. måned efter den sidste revaccination.
Swedish: Revaccination: En intramuskulär injektion på 2 ml ska ges 6 månader efter fullbordandet av det primära vaccinationsschemat, och sedan var 6:e månad efter den senaste revaccinationen.
Danish: Dinatriumphosphatdodecahydrat Natriumchlorid
Swedish: Kaliumdivätefosfat Dinatriumfosfatdodekahydrat Natriumklorid
Danish: Kaliumdihydrogenphospat Dikaliumphosphat
Swedish: Pankreatiskt kaseinhydrolysat Sorbitol Kaliumdivätefosfat Dikaliumfosfat
Danish: Det er almindeligt at opleve lettere ændringer i afføringens konsistens efter vaccinationen.
Swedish: En liten förändring av fekal konsistens kan vanligen observeras efter vaccination.
Danish: A. <FREMSTILLER<(E)> AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF< (FER) > OG> FREMSTILLER<(E) > ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Swedish: A. <TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH> TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Kartonæske (1x5 doser og 1x25 doser)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN En kartong (1x5 doser och 1x25 doser)
Danish: 10 hætteglas med solvens (100 ml) 10 hætteglas med solvens (500 ml)
Swedish: 10 injektionsflaskor med lösningsvätska (100 ml) 10 injektionsflaskor med lösningsvätska (500 ml)
Danish: Træk det øverste af aluminiumslåget af hætteglasset med solvensen, og træk 10 ml op. 2.
Swedish: Dra av den översta delen från aluminiumlocket på injekstionsflaska som innehåller lösningsvätskan och dra ur 10 ml.
Danish: Revaccination: Der skal give én intramuskulær injektion på 2 ml 2 måneder efter den primære vaccination, og derefter hver 6. måned efter den seneste revaccination.
Swedish: Revaccination: En intramuskulär injektion om 2 ml skall ges 2 månader efter den primära vaccinationen och därefter var 6:e månad efter föregående vaccination.
Danish: *Infektionsdosis i cellekultur 50 %
Swedish: Den dos som infekterar 50 % av cellkulturer.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 15 måneder.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 15 månader.
Danish: Solvens: Hætteglas i polyethylen (PET) på 10 eller 50 ml, lukket med en brombutylgummiprop og aluminiumshætte.
Swedish: Lösningsvätska: Polyetylen (PET) injekstionsflaska om 10 ml eller 50 ml, förseglade med bromobutyl gummipropp och aluminiumlock.
Danish: <FREMSTILLER< (E)> AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF<(FER)> OG> FREMSTILLER< (E)> ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Swedish: <TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH> TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Danish: Indtræden af immunitet: 21 dage efter administration af dosis gennem næsen.
Swedish: Immunitetens insättande: 21 dagar efter nasal administrering av en dos.
Danish: Injicer derefter 10 ml solvens ind i hætteglasset med lyofilisatet (det frysetørrede pulver).
Swedish: Injicera dessa 10 ml av lösningsvätskan i injekstionsflaska som innehåller frystorkat pulver.
Danish: Omryst indtil det frysetørrede pulver er suspenderet.
Swedish: Skaka tills det frystorkade pulvret är i suspension (grumligt blandat med vätskan).
Danish: Lyofilisat (vaccine): Hætteglas af glastype I på 10 ml med 5 eller 25 doser, lukket med en brombutylgummiprop og aluminiumshætte.
Swedish: Frystorkat pulver (vaccin): Injekstionsflaska av 10 ml i typ I glas med 5 eller 25 doser, förseglade med en bromobutylgummipropp och ett aluminiumlock.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Kartonæske til solvens (10x10 ml og 10x50 ml)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN En kartong till spädningsvätska (10x10 ml och 10x50 ml)
Danish: Hver dosis på 2 ml indeholder: Lyofilisat:
Swedish: Varje dos på 2 ml innehåller: Frystorkat pulver:
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hætteglas med solvens (10 ml og 50 ml)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Injekstionsflaska med lösningsvätska (10 ml och 50 ml)
Danish: Hver dosis på 2 ml indeholder: Levende svækket bovint, respiratorisk syncytial virus, stamme Lym-56 ........ 104,7 - 6,5 CCID50
Swedish: Varje dos på 2 ml innehåller: Levande försvagat bovint respiratoriskt syncytialvirus, stam Lym-56 ............ 104.7 - 6.5 CCID50
Danish: 10 hætteglas med lyofilisat (50 doser) 10 hætteglas med lyofilisat (250 doser)
Swedish: 10 injektionsflaskor med frystorkat pulver (50 doser) 10 injektionsflaskor med frystorkat pulver (250 doser)
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hætteglas med lyofilisat (5 doser og 25 doser)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Injektionsflaska med frystorkat pulver (5 doser och 25 doser)
Danish: Kartonæske med 10 hætteglas med lyofilisat à 25 doser.
Swedish: En kartong med 10 lyofilisatflaskor med 25 doser.
Danish: 1 hætteglas med lyofilisat og 1 hætteglas med solvens (5 doser) 1 hætteglas med lyofilisat og 1 hætteglas med solvens (25 doser)
Swedish: 1 injektionsflaska med frystorkat pulver och 1 injektionsflaska med lösningsvätska (5 doser) 1 injektionsflaska med frystorkat pulver och 1 injektionsflaska med lösningsvätska (25 doser)
Danish: Hver dosis på 2 ml indeholder: Levende svækket, bovint respiratorisk syncytial virus, stamme Lym-56 ........ 104,7 - 6,5 CCID50*
Swedish: Varje dos på 2 ml innehåller: Levande försvagat bovint respiratoriskt syncytialvirus, stam Lym-56 ............ 104.7-5.6CCID50*
Danish: Kartonæske med 1 hætteglas med lyofilisat à 25 doser og 1 hætteglas à 50 ml solvens.
Swedish: En kartong med 1 lyofilisatflaska med 25 doser och 1 injektionsflaska med 50 ml lösningsvätska.
Danish: EXP. {måneder/år} Anvendes straks efter rekonstitution.
Swedish: dat. {månad/år} Efter beredning ska läkemedlet användas omedelbart.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Kartonæske til lyofilisat (10x5 doser og 10x25 doser)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN En kartong till frystorkat pulver (10x5 doser och 10x25 doser)
Danish: Kartonæske med 10 hætteglas med lyofilisat à 5 doser.
Swedish: En kartong med 10 lyofilisatflaskor med 5 doser.
Danish: Kartonæske med 1 hætteglas med lyofilisat à 5 doser og 1 hætteglas à 10 ml solvens.
Swedish: En kartong med 1 lyofilisatflaska med 5 doser och 1 injektionsflaska med 10 ml lösningsvätska.
Danish: Levende, svækket bovint respiratorisk syncytial virus (BRSV), stamme Lym-56 104,7 - 6,5 CCID50* *Infektionsdosis i cellekultur 50 %
Swedish: Levande försvagat bovint respiratoriskt syncytialvirus (BRSV), stam Lym-56 104.7-6.5CCID50* Den dos som infekterar 50% av cellkulturer
Danish: Levende svækket, bovint respiratorisk syncytial virus, stamme Lym-56 ........ 104,7 - 6,5 CCID50* *Infektionsdosis i cellekultur 50 %
Swedish: Levande försvagat bovint respiratoriskt syncytialvirus, stam Lym-56 ............ 104,7 - 6,5 CCID50* Den dos som infekterar 50 % av cellkulturer.
Danish: la Selva 135, 17170 Amer (Girona) Spanien
Swedish: la Selva 135, 17170 Amer (Girona) Spain
Danish: Kartonæske med 10 hætteglas à 10 ml solvens.
Swedish: En kartong med 10 injektionsflaskor med 10 ml lösningsvätska.
Danish: Antal doser i hætteglas med lyofilisat
Swedish: Antal doser i injekstionsflaska med frystorkat pulver
Danish: Kartonæske med 10 hætteglas à 50 ml solvens.
Swedish: En kartong med 10 injektionsflaskor med 50 ml lösningsvätska.
Danish: NASYM lyofilisat til injektionsvæske, suspension eller næsespray til kvæg
Swedish: NASYM frystorkat pulver till injektion, suspension eller nässpray för nötkreatur
Danish: Lægemiddelform
Swedish: Styrka Läkemedelsform Adminstreringssätt
Danish: Her er 4 måder at få besvaret dine spørgsmål:
Swedish: Här är fyra sätt att få svar på dina frågor:
Danish: Hvad er Natpar?
Swedish: Vad är Natpar?
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvor meget du skal tage hver dag.
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig hur mycket du ska ta varje dag.
Danish: Vent 5 minutter på at skummet forsvinder.
Swedish: Vänta 5 minuter på att skummet ska försvinna.
Danish: Nålen er muligvis ikke sat korrekt på.
Swedish: Nålen kanske inte är fastsatt på rätt sätt.
Danish: Vigtigt - Læs disse oplysninger, inden du starter:
Swedish: Viktigt - Läs denna information innan du börjar:
Danish: Jeg prøver at trykke på den, men jeg kan kun trykke den delvist ned.
Swedish: Jag försöker att trycka på den men kan bara trycka ner den en del av vägen.
Danish: • Ellers skal du gå til "Daglig injektion" (afsnit C).
Swedish: • Annars går du vidare till "Daglig injektion" (avsnitt C).
Danish: Samtidig brug af Natpar og bisfosfonater anbefales ikke.
Swedish: Samtidig användning av Natpar och bisfosfonater rekommenderas inte.
Danish: • søvnproblemer (være søvnig i løbet af dagen eller have besvær med at falde i søvn om aftenen)*
Swedish: • sömnproblem (känna sig sömning under dagen eller problem att sova på natten)*
Danish: Øvrige indholdsstoffer i medicinen (for alle styrker):
Swedish: Övriga innehållsämnen i läkemedlet (för alla styrkor) är:
Danish: • Ellers skal du fortsætte med trin 2 nedenfor.
Swedish: • Annars fortsätter du med steg 2 nedan.
Danish: Hver pen må kun bruges af én patient.
Swedish: Varje penna får bara användas av en patient.
Danish: Patienterne havde haft hypoparatyroidisme i gennemsnitligt 13,6 år.
Swedish: Patienterna hade haft hypoparatyreoidism i genomsnitt i 13,6 år.
Danish: I alt 49 patienter blev inkluderet i studiet.
Swedish: Totalt 49 patienter rekryterades i studien.
Danish: Se punkt 5.2.
Swedish: Se avsnitt 5.2.
Danish: Du skal kun gøre dette én gang for hver ny pen.
Swedish: Du behöver bara göra detta en gång med varje ny penna.
Danish: Det vil være samme ugedag 2 uger senere (se figur B).
Swedish: Detta är samma veckodag 2 veckor senare (se bild B).
Danish: • antistoffer (der produceres af dit immunsystem) mod Natpar
Swedish: • antikroppar (producerade av ditt immunsystem) mot Natpar
Danish: Du har muligvis brugt alle doser i din pen.
Swedish: Du kan ha använt upp alla doser i pennan.
Danish: Natpar bør ikke anvendes til børn og unge under 18 år.
Swedish: Natpar ska inte användas till barn eller ungdomar under 18 år.
Danish: Det kan betyde, at du ikke holdt nålen i låret i hele 10 sekunder.
Swedish: Detta kan betyda att du inte höll kvar nålen i låret i hela 10 sekunder.
Danish: • smerter i arme eller ben
Swedish: • smärta i armar och ben
Danish: Gennemsnitsalderen var 47,3 år (19-74 år), og 79 % var kvinder.
Swedish: Den genomsnittliga åldern var 47,3 år (spridning 19 till 74 år); 79 % var kvinnor.
Danish: • Bekræft, at serummagnesium er inden for referenceområdet.
Swedish: • Kontrollera att serummagnesium är inom referensområdet.
Danish: • Henvis til følgende ofte stillede spørgsmål.
Swedish: • Läs följande vanliga frågor.
Danish: Natpar indeholder natrium
Swedish: Natpar innehåller natrium
Danish: Hvorfor viser dosistælleren "14", efter jeg har givet en injektion med en nyblandet pen?
Swedish: Varför visar dosräknaren "14" efter att jag har tagit en injektion med en nyblandad penna?
Danish: • Medicinen må ikke anvendes, hvis den ikke har været opbevaret korrekt.
Swedish: • Använd inte läkemedlet om det inte har förvarats på rätt sätt.