FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La naldémédine ne doit pas être utilisée en cas d'occlusion gastro-intestinale connue ou suspectée ni chez les patients présentant un risque accru d'occlusion récurrente en raison de la possibilité de perforation gastro-intestinale.
Norwegian Bokmål: Naldemedin skal ikke brukes hos pasienter med kjent eller mistenkt gastrointestinal obstruksjon eller hos pasienter med økt risiko for tilbakevendende obstruksjon, grunnet fare for gastrointestinal perforasjon.
French: Comment prendre Rizmoic
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Rizmoic
French: L'association avec des inhibiteurs puissants du CYP3A, par exemple jus de pamplemousse, itraconazole, kétoconazole, ritonavir, indinavir, saquinavir, télithromycine et clarithromycine, doit être évitée.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av sterke CYP3A-hemmere, som grapefruktjuice, itrakonazol, ketokonazol, ritonavir, indinavir, sakinavir, telitromycin og klaritromycin, bør unngås.
French: Rizmoic 200 microgrammes comprimés naldémédine
Norwegian Bokmål: Rizmoic 200 mikrogram tabletter naldemedin
French: Rizmoic 200 microgrammes comprimés pelliculés
Norwegian Bokmål: Rizmoic 200 mikrogram tabletter, filmdrasjerte
French: Naldémédine (N = 276)
Norwegian Bokmål: Naldemedin (N = 276)
French: L'utilisation concomitante d'inducteurs puissants du CYP3A tels que le millepertuis (Hypericum perforatum), la rifampicine, la carbamazépine, le phénobarbital et la phénytoïne n'est pas recommandée.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av sterke CYP3A-indusere, som johannesurt (Hypericum perforatum), rifampicin, karbamazepin, fenobarbital og fenytoin, er ikke anbefalt.
French: Interactions avec les inhibiteurs puissants de la P-gp L'administration concomitante d'inhibiteurs de la P-gp tels que la ciclosporine peut augmenter les concentrations plasmatiques de naldémédine.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av P-gp-hemmere, som ciklosporin, kan øke plasmakonsentrasjonen av naldemedin.
French: La pharmacocinétique de la naldémédine après administration d'une dose unique de 200 microgrammes a été étudiée chez des patients présentant une insuffisance rénale légère, modérée ou sévère ou une insuffisance rénale terminale (IRT) nécessitant des hémodialyses et comparée à celle observée chez des volontaires sains ayant une fonction rénale normale.
Norwegian Bokmål: Naldemedins farmakokinetikk etter administrasjon av en 200 mikrogram enkeltdose av naldemedin ble undersøkt hos forsøkspersoner med mild, moderat eller alvorlig nedsatt nyrefunksjon, eller med hemodialysekrevende terminal nyresykdom (ESRD), og sammenlignet med friske forsøkspersoner med normal nyrefunksjon.
French: Effets indésirables rapportés chez les patients atteints d'un cancer et de constipation induite par les opioïdes présentés par classe de systèmes d'organes et fréquence
Norwegian Bokmål: Bivirkninger presentert etter organklassesystem og frekvens hos pasienter med kreft og opioidindusert forstoppelse
French: • dilatation des pupilles ;
Norwegian Bokmål: • pupillutvidelse
French: Variation de la fréquence des SS par semaine (moyenne des MC)
Norwegian Bokmål: Endring i frekvens av SBM per uke (LS gjennomsnitt)
French: Les patients atteints d'un cancer et de CIO ont reçu la naldémédine 200 microgrammes ou le placebo pendant deux semaines.
Norwegian Bokmål: Naldemedin 200 mikrogram eller placebo ble administrert i 2 uker til kreftpasienter med opioidindusert forstoppelse.
French: Dans les études cliniques, il a été observé une incidence plus élevée d'effets indésirables gastro-intestinaux incluant diarrhée et douleurs abdominales chez les patients présentant une CIO qui recevaient 0,4 mg/jour (deux fois la dose recommandée) pendant 4 semaines ;
Norwegian Bokmål: I kliniske studier hadde pasienter med opioidindusert forstoppelse som fikk 0,4 mg/døgn (det dobbelte av anbefalt dose) i 4 uker, en økt insidens av gastrointestinalrelaterte bivirkninger, inkludert diaré og abdominalsmerter, hyppig i 1-2 dager etter første dosering.
French: En cas de surdosage, les patients doivent être étroitement surveillés afin de détecter des signes et symptômes éventuels de syndrome de sevrage des opioïdes (voir rubrique 4.4) et un traitement symptomatique et de soutien approprié doit être mis en place.
Norwegian Bokmål: Ved en overdosering skal pasienten overvåkes nøye for mulige tegn og symptomer på opioidabstinenssyndrom (se pkt.
French: • diarrhée.
Norwegian Bokmål: • diaré
French: Naldémédine (N = 273)
Norwegian Bokmål: Naldemedin (N = 273)
French: Douleurs abdominalesa
Norwegian Bokmål: Abdominalsmertera
French: Les études V9231 et V9332 comportaient quatre critères d'évaluation secondaires (voir tableau 3).
Norwegian Bokmål: Det var 4 sekundære endepunkter i studie V9231 og V9232 (se tabell 3).
French: La pharmacocinétique de la naldémédine était comparable chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère ou modérée et les volontaires sains ayant une fonction hépatique normale.
Norwegian Bokmål: Naldemedins farmakokinetikk var lik hos forsøkspersoner med mild eller moderat nedsatt leverfunksjon og friske forsøkspersoner med normal leverfunksjon.
French: L'administration concomitante de naldémédine avec des inducteurs puissants du CYP3A (par exemple millepertuis [Hypericum perforatum], rifampicine, carbamazépine, phénobarbital et phénytoïne) entraîne une diminution de l'exposition à la naldémédine et peut diminuer son efficacité.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av naldemedin og sterke CYP3A-indusere (f.eks. johannesurt (Hypericum perforatum), rifampicin, karbamazepin, fenobarbital og fenytoin) gir redusert naldemedineksponering og kan redusere naldemedins effekt.
French: En cas de diarrhée ou de douleurs abdominales sévères, le patient doit être surveillé et recevoir une réhydratation et un traitement approprié si nécessaire (voir rubrique 4.8).
Norwegian Bokmål: Pasienter skal rådes til å rapportere sterke, vedvarende eller forverrede symptomer til lege. Ved kraftig diaré eller abdominalsmerter skal pasienten overvåkes og ved behov behandles for dehydrering ved rehydrering og egnet behandling (se pkt.
French: La pharmacocinétique de la naldémédine était comparable chez les patients présentant une insuffisance rénale légère, modérée ou sévère, les patients atteints d'IRT sous hémodialyse et les volontaires sains ayant une fonction rénale normale.
Norwegian Bokmål: Naldemedins farmakokinetikk var lik hos forsøkspersoner med mild, moderat eller alvorlig nedsatt nyrefunksjon, forsøkspersoner med hemodialysekrevende ESRD og friske forsøkspersoner med normal nyrefunksjon.
French: Patients présentant une occlusion ou une perforation gastro-intestinale connue ou suspectée ou ayant un risque accru d'occlusion récurrente en raison de la possibilité de perforation gastro-intestinale (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjent eller mistenkt gastrointestinal obstruksjon eller perforasjon eller pasienter med økt risiko for tilbakevendende obstruksjon, grunnet fare for gastrointestinal perforasjon (se pkt.
French: L'utilisation chez les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère n'est pas recommandée (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Norwegian Bokmål: Bruk hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon er ikke anbefalt (se pkt.
French: Vous devez arrêter de prendre Rizmoic lorsque vous arrêtez d'utiliser votre antalgique opioïde.
Norwegian Bokmål: Du skal avbryte behandling med Rizmoic når du avbryter behandling med det smertestillende opioidlegemidlet.
French: Variation de la fréquence par semaine des SS sans effort de défécation (moyenne des MC)
Norwegian Bokmål: Endring i frekvens av SBM uten pressing per uke (LS gjennomsnitt)
French: • poils hérissés (« chair de poule ») ;
Norwegian Bokmål: • gåsehud (hår på huden reiser seg)
French: 4 seringues préremplies
Norwegian Bokmål: 4 ferdigfylte penner
French: 12 (3 x 4) seringues préremplies (conditionnement multiple)
Norwegian Bokmål: sprøyter 12 (3 x 4) ferdigfylte sprøyter (multipaknin g)
French: 12 (3 x 4) stylos préremplis (conditionnement multiple)
Norwegian Bokmål: 12 (3 x 4) ferdigfylte penner (multipaknin g)
French: Dosage Forme pharmaceutique
Norwegian Bokmål: Konsentrat til infusjonsvæske Injeksjonsvæsk
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Norwegian Bokmål: RoActemra RoActemra
French: Conditionnement primaire
Norwegian Bokmål: EMEAs
French: ANNEXE
Norwegian Bokmål: ANNEX
French: • Le risque d'infections graves
Norwegian Bokmål: • Risiko for alvorlige infeksjoner
French: En outre, certaines infections antérieures peuvent réapparaître.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan noen tildligere infeksjoner oppstå på ny.
French: - alerte sur le fait que les patients utilisant RoActemra sont susceptibles de développer des complications de diverticulite qui peuvent devenir graves si elles ne sont pas traitées.
Norwegian Bokmål: - poengtere at pasienter som bruker RoActemra kan oppleve komplikasjoner med divertikulose som kan bli alvorlig hvis det ikke behandles.
French: • Le produit peut atténuer les signes et symptômes d'une infection aigüe retardant ainsi son diagnostic
Norwegian Bokmål: • Legemidlet kan nedsette tegn og symptomer på akutt infeksjon og dermed forsinke diagnosen
French: • Le risque de perforation gastro-intestinale, notamment chez les patients ayant des antécédents de diverticulite ou d'ulcérations intestinales
Norwegian Bokmål: • Risiko for gastrointestinal perforasjon, spesielt hos pasienter med tidligere divertikulitt eller intestinal ulcerasjon
French: Chaque pays doit s'assurer que toutes les conditions ou restrictions en vue d'une utilisation sûre et efficace du médicament décrit ci-dessous sont appliquées :
Norwegian Bokmål: Medlemslandene skal sikre at vilkår eller restriksjoner vedrørende sikkerhet og effekt av legemidlet beskrevet under er implementert:
French: Les Etats membres doivent discuter et convenir avec l'autorité nationale compétente du contenu, du format et du plan de communication de ce matériel éducationnel avant sa distribution.
Norwegian Bokmål: I samarbeid med nasjonale myndigheter må MT-innehaver godkjenne innhold og format av undervisningsmateriellet, kombinert med en kommunikasjonsplan, før distibusjon av undervismateriellet.
French: • Le Matériel d'Information pour le Patient (qui sera remis aux patients par les professionnels de santé)
Norwegian Bokmål: • Informasjonspakke for pasienter (som skal utlevers av helsepersonell)
French: Le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché doit fournir l'ensemble du matériel éducationnel suivant, couvrant les indications thérapeutiques PR et AJIs, aux médecins susceptibles de prescrire ou d'utiliser RoActemra :
Norwegian Bokmål: Innehaveren av markedsføringstillatelsen (MT-innhaver) skal tilby en undervisningspakke som dekker de terapeutiske indikasjone RA og sJIA, for å sikre at alle potensielle forskrivere av RoActemra har fått informasjonsmateriell som inneholder følgende:
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D' UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT A METTRE EN PLACE DANS CHAQUE PAYS
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKERHET OG EFFEKT AV LEGEMIDLET FOR IMPLEMENTERING I MEDLEMSLANDENE
French: • La prévention des erreurs médicales et des réactions liées à la perfusion
Norwegian Bokmål: • Forebygging av medisineringsfeil og infusjonsrelaterte reaksjoner
French: Ces infections peuvent devenir graves si elles ne sont pas traitées.
Norwegian Bokmål: - poengtere risikoen for å få infeksjoner som kan bli alvorlige hvis de ikke behandles.
French: • Le produit ne doit pas être administré en cas de suspicion d'infection ou d'infection active
Norwegian Bokmål: • Legemidlet skal ikke gis til pasienter med aktiv eller mistenkt infeksjon
French: • La surveillance du patient en cas de réaction liée à la perfusion
Norwegian Bokmål: • Monitorering av pasienten med hensyn på infusjonsrelaterte reaksjoner
French: • Materiel d'Information pour l'Infirmière
Norwegian Bokmål: • Informasjonspakke for sykepleiere
French: • Le calcul de la dose (patients atteints de PR et d'AJIs), la préparation de la perfusion et la vitesse de perfusion
Norwegian Bokmål: • Doseberegning (RA- og SJIA-pasienter), tilberedning av infusjonsvæske og
French: Le Matériel d'Information pour l'Infirmière doit comporter les éléments suivants :
Norwegian Bokmål: Informasjonspakken for sykepleiere skal inneholde følgende viktige elementer:
French: Le Matériel d'Information pour le Patient doit comporter les éléments suivants :
Norwegian Bokmål: Informasjonspakken for pasienter skal inneholde følgende viktige elementer:
French: • Materiel d'Information pour le Patient
Norwegian Bokmål: • Informasjonspakke for pasienter
French: • Les recommandations d'interruptions de traitement pour les patients atteints d'AJIs
Norwegian Bokmål: • Anbefalinger for doseseponering for pasienter med sJIA
French: • Le diagnostic de syndrome d'activation macrophagique chez les patients atteints d'AJIs
Norwegian Bokmål: • Diagnose for makrofag aktivering-syndrom hos sJIA-pasienter.
French: • Matériel d'Information pour le Médecin
Norwegian Bokmål: • Informasjonspakke for leger
French: Le Matériel d'Information pour le Médecin doit comporter les éléments suivants :
Norwegian Bokmål: Informasjonspakken for leger skal inneholde følgende viktige elementer:
French: • Les réactions graves d'hypersensibilité et leur prise en charge
Norwegian Bokmål: • Alvorlige allergiske reaksjoner og hvordan disse håndteres
French: • La préparation de la perfusion
Norwegian Bokmål: • Tilberedning av infusjonsvæske
French: • Les réactions graves liées à la perfusion et leur prise en charge
Norwegian Bokmål: • Alvorlige infusjonsreaksjoner og hvordan disse håndteres
French: Laver vos mains
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine
French: • Regardez dans la zone claire de la fenêtre.
Norwegian Bokmål: • Se gjennom det gjennomsiktige vinduet.
French: • L'injection peut prendre jusqu'à 10 secondes.
Norwegian Bokmål: • Injeksjonen kan ta opp til 10 sekunder.
French: Étude I AMBITION
Norwegian Bokmål: Studie I AMBITION
French: • Si vous avez des maux de tête persistants.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har vedvarende hodepine.
French: Étude III OPTION
Norwegian Bokmål: Studie III OPTION
French: Soyez vigilant face aux premiers signes d'infection, par exemple :
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på de første tegn på infeksjon, som f.eks.:
French: Jetez la seringue et ne l'utilisez pas si :
Norwegian Bokmål: Kast sprøyten og ikke bruk den dersom:
French: Ils sont généralement efficaces, mais ils peuvent avoir des effets indésirables s'ils sont utilisés à forte dose pendant longtemps.
Norwegian Bokmål: De er vanligvis effektive, men kan ha bivirkninger dersom de brukes ved høye doser over lang tid.
French: Les éléments composant le conditionnement multiple ne peuvent pas être vendus séparément.
Norwegian Bokmål: Del av multipakning kan ikke selges separat.
French: • Si vous ouvrez la boîte pour la première fois, vérifiez qu'elle est correctement scellée.
Norwegian Bokmål: • Dersom du åpner esken for første gang, kontroller at den er forseglet.
French: L'exposition totale était de 184,4 patients-années.
Norwegian Bokmål: Den totale eksponeringen var 184,4 pasientår.
French: • la solution contient des particules
Norwegian Bokmål: • legemidlet inneholder partikler
French: Ces instructions ne remplacent pas la formation faite par un professionnel de santé.
Norwegian Bokmål: Denne bruksanvisningen erstatter ikke opplæring gitt av helsepersonell.
French: Étude IV TOWARD
Norwegian Bokmål: Studie IV TOWARD
French: • Si nécessaire, vous pouvez couvrir le site d'injection avec un petit pansement.
Norwegian Bokmål: • Om nødvendig kan du dekke injeksjonsstedet med en liten bandasje.
French: N'essayez pas de faire l'injection dans la zone du bras vous-même (voir Figure D).
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å injisere i overarmen selv (se figur D).
French: Résultats relatifs à la qualité de vie
Norwegian Bokmål: Resultater med hensyn til livskvalitet
French: Les raisons de ces différences sont inconnues.
Norwegian Bokmål: Disse forskjellene oppstår av ukjente grunner.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Norwegian Bokmål: I fravær av kompatibilitetsstudier må dette legemidlet ikke blandes med andre legemidler.
French: L'un de ces événements, l'urticaire, a été considéré comme grave.
Norwegian Bokmål: Én av disse bivirkningene, urtikaria, ble betraktet som alvorlig.
French: • zones rouges et gonflées dans la bouche
Norwegian Bokmål: • røde opphovnede områder i munnen
French: N/A= Non applicable HR = Hazard Ratio IC = Intervalle de Confiance
Norwegian Bokmål: N/A= ikke relevant HR = hazard ratio KI = konfidensintervall
French: Flacon avant ouverture : 30 mois
Norwegian Bokmål: Uåpnet hetteglass: 30 måneder
French: Résultats d'efficacité pour l'étude VI (WA19924)
Norwegian Bokmål: Effektresultatet for studie VI (WA19924)
French: Les parents et les aidants recevront une formation sur la façon d'injecter RoActemra pour les patients qui ne peuvent pas se l'injecter eux-mêmes, comme les enfants.
Norwegian Bokmål: Foreldre og omsorgspersoner vil få opplæring i hvordan man injiserer RoActemra for pasienter som ikke kan injisere selv, slik som barn.
French: • Lavez-vous bien les mains avec du savon et de l'eau.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene dine med såpe og vann.
French: • Si vous présentez une infection quelle qu'elle soit, de courte ou de longue durée, ou si vous contractez souvent des infections.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har en infeksjon, kortvarig eller langvarig, eller dersom du ofte får infeksjoner.
French: • Evitez les endroits qui pourraient être irrités par une ceinture.
Norwegian Bokmål: • Injiser ikke i områder som kan irriteres av et belte eller bukselinning.
French: • Ecrivez la date, l'heure et l'endroit de votre corps où vous avez fait l'injection.
Norwegian Bokmål: • Skriv ned dato, tid og i hvilket område av kroppen du injiserte.
French: Étude V RADIATE
Norwegian Bokmål: Studie V RADIATE
French: Étude II LITHE
Norwegian Bokmål: Studie II LITHE
French: • Ne pas laisser le stylo prérempli se réchauffer à la lumière directe du soleil.
Norwegian Bokmål: • Ikke la den ferdigfylte pennen varmes opp i direkte sollys.
French: • Ne pas accélérer le processus de réchauffement, par exemple en utilisant un four à microondes ou en plaçant le stylo prérempli dans de l'eau chaude.
Norwegian Bokmål: • Ikke fremskynd oppvarmingsprosessen på noen som helst måte, slik som å bruke mikrobølgeovn eller plassere den ferdigfylte pennen i varmt vann.
French: Informez immédiatement votre médecin si vous ne vous sentez pas bien.
Norwegian Bokmål: Informer legen din umiddelbart dersom du føler deg uvel.
French: Le capuchon vert contient un tube métallique large.
Norwegian Bokmål: Den grønne hetten inneholder en løstsittende metalltube.
French: Le délai d'apparition de la réponse a été rapide (dès la 2ème semaine) et l'amplitude de la réponse a continué à augmenter au cours du traitement.
Norwegian Bokmål: Effekten kom raskt (så tidlig som etter 2 uker) og responsen fortsatte å øke med behandlingens varighet.
French: Il peut également être utile d'écrire les questions ou préoccupations que vous auriez au sujet de l'injection afin que vous puissiez en discuter avec votre professionnel de santé.
Norwegian Bokmål: Det kan også være nyttig å skrive ned eventuelle spørsmål eller bekymringer i forbindelse med injeksjon, slik at du kan stille spørsmålene til helsepersonell.
French: - alerte sur le risque de réactions allergiques.
Norwegian Bokmål: - poengtere risikoen for å få allergiske reaksjoner.
French: • Ne pas ventiler ou souffler sur la zone propre.
Norwegian Bokmål: • Ikke vift eller blås på det rene området.
French: • Appuyez sur le bouton d'activation vert pour déclencher l'injection.
Norwegian Bokmål: • Trykk på den grønne aktiveringsknappen for å starte injeksjonen.
French: Parmi ces 3 patients, un s'est ensuite retiré de l'étude.
Norwegian Bokmål: Én av disse tre pasientene trakk seg i ettertid fra studien.
French: Le traitement par anti-TNF a été interrompu avant la randomisation.
Norwegian Bokmål: Behandling med TNF-hemmere ble avsluttet før randomisering.
French: Résultats d'efficacité de l'étude WA28119
Norwegian Bokmål: Effektresultater fra studie WA28119
French: Des évaluations de tolérance à long terme sont en cours.
Norwegian Bokmål: Langvarige sikkerhetsstudier pågår.
French: 24 mois
Norwegian Bokmål: 24 måneder.
French: La biodisponibilité pour la formulation sous-cutanée était de 79%.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengelighet for subkutan formulering var 79 %.
French: L'étude a consisté en une période de 52 semaines en double aveugle (Partie 1) suivie d'une phase d'extension en ouvert de 104 semaines (Partie 2).
Norwegian Bokmål: Studien bestod av en 52-ukers blindet periode (del 1), etterfulgt av en 104-ukers åpen forlengelse (del 2).
French: • Le Matériel d'Information pour le Patient (qui sera remis aux patients par les professionnels de santé)
Norwegian Bokmål: • Informasjonspakke for pasienter (som skal utleveres av helsepersonell)
French: La partie non linéaire de l'élimination de RoActemra entraine une augmentation de l'exposition qui est plus que proportionnelle à la dose.
Norwegian Bokmål: Den ikke-lineære delen av RoActemras eliminasjon fører til en økning i eksponering som er mer enn dose-proporsjonal.
French: Le protège-aiguille se déplacera ensuite et se verrouillera afin de couvrir l'aiguille (Voir Figure L).
Norwegian Bokmål: Nålebeskyttelsen vil da bevege seg ut igjen og gå i lås slik at den dekker nålen (se figur L).
French: Les taux d'IgG diminuent au cours du traitement.
Norwegian Bokmål: IgG nivåer synker i løpet av behandlingen.
French: • Il peut y avoir un léger saignement au niveau du site d'injection.
Norwegian Bokmål: • Det kan komme en liten blødning fra injeksjonsstedet.
French: La première injection doit être effectuée sous la supervision d'un professionnel de santé qualifié.
Norwegian Bokmål: Den første injeksjonen bør utføres under tilsyn fra kvalifisert helsepersonell.
French: Cette différence était statistiquement significative (p=0,0024).
Norwegian Bokmål: Disse andelene var statistisk signifikant forskjellig (p = 0,0024).
French: À la semaine 52 et à la semaine 104, les critères de jugement principaux ont été la prévention des lésions articulaires et l'amélioration des capacités fonctionnelles.
Norwegian Bokmål: Ved uke 52 og uke 104 var de koprimære endepunktene forebygging av leddskade og forbedring av fysisk funksjon.
French: Un endroit pour préparer votre matériel d'injection: • Choisir une surface plane bien éclairée, propre, une table par exemple
Norwegian Bokmål: Et sted å forberede utstyret: • Finn en godt opplyst, ren, flat overflate som f.eks. et bord
French: Immunoglobulines G
Norwegian Bokmål: Immunoglobulin G
French: L'administration de 2 doses consécutives doit être espacée d'au moins 8 heures.
Norwegian Bokmål: Intervallet mellom påfølgende doser skal være på minst 8 timer.
French: Ces résultats restent similaires après 2 ans de traitement (83% ; n=353).
Norwegian Bokmål: Dette forblir konstant etter 2 år med behandling (83 %; n=353).
French: Réactions allergiques pendant ou après l'injection :
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner under eller etter injeksjonen:
French: L'effet thérapeutique a été similaire chez les patients indépendamment du facteur rhumatoïde, de l'âge, du sexe, de la race, du nombre de traitements précédents ou de l'état de la maladie.
Norwegian Bokmål: Behandlingseffekten var tilsvarende for pasientene uavhengig av status for revmatoid faktor, alder, kjønn, rase, antall tidligere behandlinger eller sykdomsstatus.
French: Ils dilueront la solution, installeront la perfusion intraveineuse et vous surveilleront pendant et après l'administration.
Norwegian Bokmål: De vil fortynne oppløsningen, sette opp den intravenøse oppløsningen og overvåke deg under og etter behandlingen.
French: Si vous avez des étourdissements, vous ne devez pas conduire de véhicules ni utiliser de machines.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever å bli svimmel, skal du ikke kjøre bil eller bruke maskiner.