FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não há informação específica disponível.
Swedish: Ingen specifik information finns tillgänglig.
Portuguese: • O vírus pode afetar qualquer parte do corpo.
Swedish: • Viruset kan påverka alla delar av kroppen.
Portuguese: Se isto acontecer, não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas.
Swedish: Om det händer, kör inte bil eller använd inte verktyg eller maskiner.
Portuguese: • Se tiver duas perfusões por dia, irá continuar por um período até 21 dias.
Swedish: • Om du får två infusioner per dag, kommer det att fortsätta i upp till 21 dagar.
Portuguese: Para utilização única.
Swedish: Endast för engångsbruk.
Portuguese: {Nome e endereço} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Swedish: {Namn och adress} <{tfn}> <{fax}>
Portuguese: • Seguidamente, o médico pode prescrever a perfusão, uma vez por dia.
Swedish: • Därefter kan läkaren förskriva infusionen en gång per dag.
Portuguese: Depois os exames serão feitos com menos frequência.
Swedish: Efter det kommer proverna att tas mer sällan.
Portuguese: • O vírus pode afetar qualquer pessoa, mas é um problema particularmente em pessoas com um sistema imunitário fraco.
Swedish: • Viruset kan påverka vem som helst, men det är ett särskilt problem hos personer med ett nedsatt immunförsvar.
Portuguese: * As frequências destas reações adversas são derivadas da experiência pós-comercialização, todas as outras categorias de frequência baseiam-se na frequência registrada em ensaios clínicos.
Swedish: *Frekvenserna av dessa biverkningar härrör från erfarenheter efter marknadsintroduktionen, alla andra frekvenskategorier är baserade på frekvensen som rapporterats i kliniska prövningar.
Portuguese: • da sua idade
Swedish: • din ålder
Portuguese: Isto é chamado uma perfusão intravenosa e habitualmente demora uma hora.
Swedish: Det kallas intravenös infusion och det tar vanligtvis en timme.
Portuguese: Não refrigerar ou congelar.
Swedish: Får ej förvaras i kylskåp eller frys.
Portuguese: Esta pertence a um grupo chamado medicamentos antivíricos.
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas antivirala läkemedel.
Portuguese: A incidência global de CMV foi de 16% (15/92 doentes).
Swedish: Den övergripande incidensen av CMV var 16% (15/92 patienter).
Portuguese: Ocorreram 9 mortes durante o estudo, 3 no grupo do ganciclovir e 6 no grupo de controlo.
Swedish: Det var 9 dödsfall under studien, 3 i ganciklovirgruppen och 6 i kontrollgruppen.
Portuguese: É utilizado em adultos e adolescentes com 12 anos ou mais anos.
Swedish: Det används hos vuxna och ungdomar som är 12 år eller äldre.
Portuguese: Nestas pessoas o vírus CMV pode provocar uma doença grave.
Swedish: Hos dessa personer kan CMV-viruset leda till en allvarlig sjukdom.
Portuguese: Não foram realizados estudos em adultos com mais de 65 anos de idade.
Swedish: Äldre Inga studier har genomförts på vuxna över 65 års ålder.
Portuguese: Informação adicional em populações especiais
Swedish: Ytterligare information om särskilda populationer
Portuguese: O risco de neutropenia não é previsível com base no número de neutrófilos antes do tratamento.
Swedish: Risken för neutropeni är inte förutsägbar baserat på antalet neutrofiler före behandling.
Portuguese: O seu médico irá determinar a dose que necessita.
Swedish: Din läkare kommer att beräkna hur mycket du behöver.
Portuguese: Isto inclui a retina na parte posterior do olho - isto significa que o vírus pode causar problemas de visão.
Swedish: Det inkluderar näthinnan längst bak i ögat - det innebär att viruset kan orsaka synproblem.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel förutom de som anges i avsnitt 6.6.
Portuguese: • Habitualmente, irá começar por uma ou duas perfusões a cada dia.
Swedish: • Du kommer vanligtvis börja med att få en eller två infusioner varje dag.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, a solução reconstituída deve ser utilizada imediatamente.
Swedish: Ur mikrobiologisk synvinkel bör den beredda lösningen användas omedelbart.
Portuguese: A informação sobre o produto pode ser subsequentemente adaptada pelas autoridades competentes dos Estados Membro, em articulação com o Estado Membro de Referência, se aplicável, de acordo com o estabelecido no Capítulo 4 do Título III da Directiva 2001/83/EC.
Swedish: Produktinformationen kan i förekommande fall senare uppdateras av myndigheterna i medlemsländerna i samarbete med referenslandet (RMS) i enlighet med förfarandet som fastställts i kapitel 4, avdelning III i direktiv 2001/83/EC.
Portuguese: • do motivo pelo qual está a utilizar o medicamento.
Swedish: • vad du använder läkemedlet för.
Portuguese: • de como os seus rins estão a funcionar
Swedish: • hur bra dina njurar fungerar
Portuguese: O tempo até ao início da infeção por CMV foi comparável em ambos os grupos.
Swedish: Tiden till att CMV-infektion inträffade var jämförbar i båda grupperna.
Portuguese: Os dados pediátricos atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 5.1 e 5.2, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.1 och 5.2, men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Portuguese: • está a fazer radioterapia.
Swedish: • du genomgår strålbehandling.
Portuguese: Destes, 25 receberam ganciclovir e 17 não receberam nenhum tratamento.
Swedish: Av dessa fick 25 patienter ganciklovir och 17 fick ingen behandling.
Portuguese: É necessária a redução da dose (ver secções 4.2 e 5.2).
Swedish: Dosreduktion krävs (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Portuguese: Não houve mortes secundárias a CMV.
Swedish: Det var inga dödsfall till följd av CMV.
Portuguese: A segurança do ganciclovir para utilização em mulheres grávidas não foi estabelecida.
Swedish: Säkerhet för användning av ganciklovir på gravida kvinnor har inte fastställts.
Portuguese: A neutropenia normalmente ocorre durante a primeira ou a segunda semana do tratamento de indução e após a administração de uma dose cumulativa de ≤ 200 mg/kg.
Swedish: Neutropeni förekommer vanligtvis under den första eller andra veckan med induktionsbehandling och efter administrering av en kumulativ dos av ≤ 200 mg/kg.
Portuguese: Estes Resumo das Características do Medicamento, Rotulagem e Folheto Informativo são o resultado do procedimento de arbitragem a que esta decisão da Comissão se refere.
Swedish: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är resultatet av referral-proceduren som detta kommissionsbeslut avser.
Portuguese: Nenhuma das crianças necessitou de um implante coclear e perda auditiva melhorou em 83% dos ouvidos afetados pela perda auditiva no início do estudo.
Swedish: Ingen av barnen behövde kokleaimplantat och hörselnedsättningen förbättrades i 83% av öronen som hade hörselnedsättning vid studiestart.
Portuguese: Cymevene não deve ser misturado com outros produtos de administração intravenosa.
Swedish: Cymevene ska inte blandas med andra intravenösa produkter.
Portuguese: Cymevene pode causar alguns efeitos secundários graves sobre os quais precisa de informar imediatamente com o seu médico.
Swedish: Cymevene kan orsaka vissa allvarliga biverkningar som du omedelbart måste tala om för läkare.
Portuguese: • tem tido problemas com as suas contagens de células sanguíneas causadas por medicamentos no passado
Swedish: • du tidigare haft problem med antalet blodkroppar som orsakats av läkemedel
Portuguese: • do seu peso
Swedish: • din vikt
Portuguese: O tratamento antivírico consistiu em:
Swedish: Den antivirala behandlingen bestod antingen av:
Portuguese: No entanto, o ganciclovir difunde-se facilmente através da placenta humana.
Swedish: Ganciklovir diffunderar emellertid lätt genom den humana placentan.
Portuguese: Enquanto estiver a utilizar Cymevene seu médico irá fazer exames ao sangue regulares.
Swedish: Under tiden du använder Cymevene kommer din läkare att ta regelbundna blodprover.
Portuguese: Cymevene deve ser administrado conforme recomendado na secção 4.2 para reduzir o risco de irritação tecidual local.
Swedish: Cymevene ska administreras enligt rekommendationen i avsnitt 4.2 för att minska risken för lokal vävnadsirritation.
Portuguese: Não são recomendadas concentrações de perfusão superiores a 10 mg/mL.
Swedish: Infusionskoncentrationer högre än 10 mg/ml rekommenderas inte.
Portuguese: Infeção do trato urinário Infeções por Candida, incluindo candidíase oral.
Swedish: Urinvägsinfektion Candidainfektion inklusive oral candidainfektion.
Portuguese: Cymevene pode parar temporariamente ou permanentemente a produção de esperma em homens.
Swedish: Cymevene kan göra så att män tillfälligt eller permanent slutar att producera spermier.
Portuguese: Pode ter os seguintes sintomas caso utilize demasiado:
Swedish: Du kan få något av följande symtom om du har fått för mycket:
Portuguese: Outros medicamentos e Cymevene
Swedish: Andra läkemedel och Cymevene
Portuguese: A neutropenia também ocorre mais frequentemente em doentes pediátricos, mas não há nenhuma correlação entre a neutropenia e reações adversas infeciosas na população pediátrica.
Swedish: Neutropeni förekommer också oftare hos pediatriska patienter, men det finns ingen korrelation mellan neutropeni och infektiösa biverkningar hos den pediatriska populationen.
Portuguese: O ganciclovir é um potencial cancerígeno.
Swedish: Ganciklovir är en potentiell karcinogen.
Portuguese: Os benefícios do tratamento devem ser cuidadosamente considerados em cada caso e devem compensar claramente os riscos (ver secção 4.2).
Swedish: Fördelarna av behandlingen ska då noggrant övervägas i varje enskilt fall och ska klart överväga riskerna (se avsnitt 4.2).
Portuguese: Quarenta e três doentes foram considerados de alto risco para CMV e 79 de risco de rotina.
Swedish: Fyrtiotre patienter bedömdes ha hög risk för CMV och 79 ha normal risk.
Portuguese: Não utilize Cymevene se estiver a amamentar.
Swedish: Använd inte Cymevene om du ammar.
Portuguese: Vai depender:
Swedish: Det beror på:
Portuguese: [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente] ganciclovir
Swedish: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] ganciklovir
Portuguese: Cymevene ser-lhe-á administrado por um médico ou enfermeiro.
Swedish: Cymevene kommer att ges till dig av en läkare eller sjuksköterska.
Portuguese: Consultar o folheto informativo para mais informação.
Swedish: Läs bipacksedeln för ytterligare information.
Portuguese: A dose de Cymevene varia de um doente para outro.
Swedish: Dosen av Cymevene varierar från patient till patient.
Portuguese: Para doses intravenosas de 5 e 10 mg/ kg/dia, foi observado um aumento na AUC da didanosina que variou de 38 % a 67 %.
Swedish: Vid intravenösa doser om 5 och 10 mg/kg/dag observerades en ökning av AUC för didanosin med mellan 38% - 67%.
Portuguese: Dos 100 doentes inscritos, 42 preencheram todos os critérios do estudo e tiveram avaliações audiométricas iniciais e de seguimento após 6 meses.
Swedish: Av de 100 patienterna som inkluderades uppfyllde 42 alla studiekriterier och hade audiometrisk utvärdering både vid studiestart och vid uppföljning efter 6 månader.
Portuguese: Esteja atento aos efeitos secundários
Swedish: Var uppmärksam på tecken för biverkningar
Portuguese: Um total de 38,5% dos indivíduos foram poupados a medicamentos antivíricos para além das suas profilaxias pós-operatórias iniciais.
Swedish: Totalt 38,5% av patienterna fick inte antivirala läkemedel efter den initiala postoperativa profylaxen.
Portuguese: Nenhuma morte foi relacionada o medicamento em estudo.
Swedish: Inget dödsfall var relaterat till studieläkemedlet.
Portuguese: Data da primeira autorização: {DD de mês de AAAA} Data da última renovação: {DD de mês de AAAA}
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: {DD månad ÅÅÅÅ} Datum för den senaste förnyelsen: {DD månad ÅÅÅÅ}
Portuguese: O ganciclovir penetra no fluido cerebrospinal, onde as concentrações observadas atingem 24% -67% das concentrações plasmáticas.
Swedish: Ganciklovir penetrerar cerebrospinalvätskan, där koncentrationerna som observerades nådde 24% - 67% av plasmakoncentrationerna.
Portuguese: Alaninaminotransferase aumentada
Swedish: Förhöjt alanin-aminotransferas
Portuguese: Doentes com insuficiência renal têm maior risco de toxicidade (especialmente toxicidade hematológica).
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion löper en ökad risk för toxicitet (särskilt hematologisk toxicitet).
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente, ou se vier a utilizar outros medicamentos.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Portuguese: Pode sentir-se sonolento, tonto, confuso e instável, ou pode perder o equilíbrio ou ter convulsões durante a utilização de Cymevene.
Swedish: Du kan känna dig sömnig, yr, förvirrad eller skakig, eller du kan tappa balansen eller få kramper under tiden du använder Cymevene.
Portuguese: Contraceção em homens e mulheres
Swedish: Användning av preventivmedel hos män och kvinnor
Portuguese: Embora os tratados com ganciclovir tenham tido menos atrasos e mais resultados neurológicos normais, a maioria ainda estavam aquém do desenvolvimento considerado normal às 6 semanas, 6 meses ou 12 meses de idade.
Swedish: Trots att de som fick ganciklovir hade mindre försenad utveckling och mer normal neurologisk utveckling, var de flesta fortfarande efter i vad som anses vara normal utveckling vid 6 veckor, 6 månader och 12 månaders ålder.
Portuguese: Os doentes com linha basal baixa de contagem de plaquetas (<100.000/mL) têm um risco aumentado de desenvolver trombocitopenia.
Swedish: Patienter med lågt antal blodplättar vid behandlingsstart (<100 000/ml) har en ökad risk för att utveckla trombocytopeni.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou valganciclovir ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller valganciklovir eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Portuguese: A depuração da creatinina estimada pode ser calculada a partir da creatinina sérica de acordo com a seguinte fórmula:
Swedish: Uppskattat kreatininclearance kan beräknas från serumkreatinin enligt följande formel: För män:
Portuguese: Não foram efetuados estudos de eficácia e segurança de ganciclovir em idosos.
Swedish: Inga studier avseende effekt och säkerhet för ganciklovir för äldre har genomförts.
Portuguese: Devido à semelhança entre a estrutura química do ganciclovir e a do aciclovir e penciclovir, é possível uma reação de hipersensibilidade cruzada entre estes fármacos.
Swedish: På grund av likheter i den kemiska strukturen av ganciklovir och den för aciklovir och penciklovir, är en korsöverkänslighetsreaktion mellan dessa läkemedel möjlig.
Portuguese: A trombocitopenia grave pode estar associada a hemorragia potencialmente fatal.
Swedish: Svår trombocytopeni kan förknippas med potentiellt livshotande blödning.
Portuguese: Alucinações*
Swedish: Hallucinationer*
Portuguese: O ganciclovir foi eficaz com um perfil de toxicidade semelhante ao observado em adultos.
Swedish: Ganciklovir var effektivt med en toxicitetsprofil som liknar den som sågs hos vuxna.
Portuguese: Agranulocitose* Anemia aplásica* Granulocitopenia*
Swedish: Agranulocytos* Aplastisk anemi* Granulocytopeni*
Portuguese: Em doentes com função renal normal, mais do que 90% da dose de ganciclovir administrada intravenosamente é recuperada inalterada na urina em 24 horas.
Swedish: Hos patienter med normal njurfunktion återfanns mer än 90% av intravenöst administrerat ganciklovir oförändrat i urinen inom 24 timmar.
Portuguese: A informação sobre a segurança e eficácia de ganciclovir em crianças com menos de 12 anos de idade, incluindo recém-nascidos, é limitada (ver secções 4.4, 4.8 e 5.1).
Swedish: Information om säkerhet och effekt för ganciklovir för barn under 12 års ålder, inklusive nyfödda, är begränsad (se avsnitt 4.4, 4.8 och 5.1).
Portuguese: Atividade antiviral
Swedish: Antiviral aktivitet
Portuguese: A utilização de ganciclovir requer extrema precaução, especialmente na população pediátrica, devido ao potencial de ocorrência de carcinogenicidade a longo prazo e toxicidade reprodutiva.
Swedish: Användning av ganciklovir kräver största försiktighet, särskilt i den pediatriska populationen beroende på dess potential att på lång sikt orsaka karcinogenicitet och reproduktionstoxicitet.
Portuguese: Em caso de contacto, lavar abundantemente com água e sabão e lavar os olhos abundantemente com água corrente.
Swedish: Om kontakt med hud och slemhinnor skulle inträffa tvätta noggrant med tvål och vatten, skölj ögonen noggrant med vanligt vatten.
Portuguese: Não foram efetuados estudos de segurança formais com ganciclovir em crianças com idade inferior a 12 anos de idade, mas com base na experiência com valganciclovir, um pró-fármaco do ganciclovir, o perfil de segurança global do fármaco ativo é similar em doentes pediátricos e adultos.
Swedish: Formella säkerhetsstudier med ganciklovir har inte genomförts på barn under 12 år men baserat på erfarenhet med valganciklovir, en pro-drug till ganciklovir, är den övergripande säkerhetsprofilen av det aktiva läkemedlet likvärdig hos pediatriska patienter och vuxna patienter.
Portuguese: Se está grávida ou pensa estar grávida, não utilize este medicamento exceto se o médico lhe indicar.
Swedish: Om du är gravid eller tror att du kan vara gravid, använd inte detta läkemedel såvida inte din läkare säger till dig att göra det.
Portuguese: A frequência com que terá de utilizar Cymevene a duração da sua utilização também irá variar.
Swedish: Hur ofta du ska få Cymevene och hur länge du ska fortsätta använda det varierar också.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Este medicamento contém sódio.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Detta läkemedel innehåller natrium.
Portuguese: Exames e análises
Swedish: Prover och kontroller
Portuguese: A possibilidade de ocorrer resistência viral deve ser considerada nos doentes que demonstraram, repetidamente, uma resposta clínica pouco significativa ou excreção viral contínua durante o tratamento.
Swedish: Möjligheten av virusresistens bör övervägas hos patienter som upprepat visar svagt kliniskt svar eller har ihållande viral utsöndring under behandling.
Portuguese: Infertilidade masculina
Swedish: Manlig infertilitet
Portuguese: Cymevene pode afetar a fertilidade.
Swedish: Cymevene kan påverka fertiliteten.
Portuguese: O estudo incluiu 21 lactentes com audição normal no nascimento, que desenvolveram perda auditiva de início tardio.
Swedish: I studien ingick 21 spädbarn med normal hörsel vid födseln men som senare utvecklade hörselnedsättning.
Portuguese: Utilizar este medicamento
Swedish: Att använda detta läkemedel
Portuguese: No entanto, as taxas de certas reações adversas, tais como pire xia e dor abdominal, que podem ser característica da população pediátrica, ocorrem mais frequentemente em doentes pediátricos do que em doentes adultos.
Swedish: Frekvensen av vissa biverkningar såsom feber och buksmärta, vilka kan vara karaktäristiska för den pediatriska populationen, förekommer emellertid oftare hos pediatriska patienter än hos vuxna patienter.
Portuguese: Estes intervalos de exposição foram comparáveis aos observados nos adultos.
Swedish: Denna variationsbredd av exponeringsvärden var jämförbara med de som observerats hos vuxna.
Portuguese: Se não for utilizada imediatamente, o tempo de conservação e as condições antes da utilização são da responsabilidade do utilizador e não devem ser superiores a 24 horas a 2°C a 8°C, a menos que a reconstituição e diluição tenham sido realizadas em condições assépticas controladas e validadas.
Swedish: Om det inte används omedelbart ansvarar användaren för förvaringstiden och förvaringsbetingelserna före användning och ska inte vara längre än 24 timmar vid 2 - 8°C, såvida inte beredning och spädning har skett under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Portuguese: O ganciclovir tem que ser administrado por perfusão intravenosa ao longo de 1 hora numa concentração que não exceda 10 mg/mL.
Swedish: Ganciklovir ska administreras som intravenös infusion under 1 timme med en koncentration som inte överstiger 10 mg/ml.
Portuguese: As isoenzimas do citocromo P450 não desempenham qualquer papel na farmacocinética do ganciclovir.
Swedish: Cytokrom P450 isoenzymer är inte inblandat i ganciklovirs farmakokinetik.
Portuguese: O ganciclovir é um análogo sintético da 2-desoxiguanosina que inibe a replicação dos vírus herpes tanto in vitro como in vivo.
Swedish: Ganciklovir är en syntetisk analog av 2'-deoxiguanosin som hämmar replikation av herpesvirus både in vitro och in vivo.
Portuguese: As soluções do Cymevene são alcalinas (pH~11).
Swedish: Cymevene lösningar är basiska (pH∼11).
Portuguese: Utilização com outros medicamentos
Swedish: Användning med andra läkemedel
Portuguese: A neutropenia foi o único efeito secundário notificado e não foi necessário interromper o tratamento em qualquer doente.
Swedish: Neutropeni var den enda biverkningen som rapporterades och ingen patient behövde avbryta behandlingen.
Portuguese: A hemodiálise reduz as concentrações plasmáticas de ganciclovir em cerca de 50% após administração intravenosa durante uma sessão de 4 horas de hemodiálise.
Swedish: Hemodialys minskar plasmakoncentrationerna av ganciklovir med cirka 50% efter intravenös administrering under en 4 timmar lång hemodialysbehandling.
Portuguese: Não se sabe se o ganciclovir é excretado no leite materno humano, mas a possibilidade de ganciclovir ser excretado no leite materno e causar reações adversas graves no lactente não pode ser excluída.
Swedish: Det är okänt om ganciklovir utsöndras i human bröstmjölk, men möjligheten att ganciklovir utsöndras i bröstmjölk och orsakar allvarliga biverkningar hos det ammande barnet kan inte uteslutas.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Foi aceite a justificação para não incluir a informação em Braille [A ser completado nacionalmente]
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Braille krävs ej. [Kompletteras nationellt]
Portuguese: Todas as crianças receberam 5 mg/kg de ganciclovir intravenoso, duas vezes por dia, durante 2 semanas após o transplante.
Swedish: Alla barn fick intravenöst ganciklovir 5 mg/kg två gånger dagligen i 2 veckor efter transplantationen.
Portuguese: Depuração da creatinina (mL/min)
Swedish: Kreatininclearance (ml/min)
Portuguese: • didanosina, estavudina, zidovudina ou quaisquer outros medicamentos usados para o VIH.
Swedish: • didanosin, stavudin, zidovudin eller något annat läkemedel som används vid HIV.
Portuguese: Os lactentes que receberam ganciclovir tiveram melhoria nos resultados do neurodesenvolvimento aos 6 e 12 meses, em comparação com aqueles que não receberam tratamento antivírico.
Swedish: Spädbarnen som fick ganciklovir fick förbättrad utveckling av nervsystemet vid 6 och 12 månader jämfört med de som inte fick antiviral behandling.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para uso intravenoso após reconstituição e diluição.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Intravenös användning efter beredning och spädning.
Portuguese: A atividade virustática do ganciclovir é o resultado da inibição da síntese do ADN viral por: (1) inibição competitiva da incorporação do trifosfato de desoxiguanosina no ADN pela polimerase do ADN e (2) incorporação do trifosfato de ganciclovir no ADN viral, causando a interrupção do alongamento do ADN viral, ou este seja muito limitado.
Swedish: Ganciklovirs virostatiska aktivitet beror på hämningen av syntesen av virus-DNA genom: (1) kompetitiv hämning av inkorporering av deoxiguanosintrifosfat i DNA genom DNA-polymeras, och (2) inkorporering av ganciklovirtrifosfat i virus-DNA, vilket medför att ytterligare förlängning av virus-DNA avbryts, eller blir mycket begränsad.
Portuguese: Mutagenicidade, teratogenicidade, carcinogenicidade, fertilidade e contraceção Antes do início do tratamento com ganciclovir, os doentes devem ser advertidos sobre os potenciais riscos para o feto.
Swedish: Mutagenicitet, teratogenicitet, karcinogenicitet, fertilitet och preventivmedel Innan behandling med ganciklovir påbörjas, ska patienterna informeras om de potentiella riskerna för fostret.