FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The instructions with each individual pen must be followed for loading the cartridge, attaching the needle and administering the insulin injection.
Polish: Należy przestrzegać instrukcji załączonej do każdego wstrzykiwacza dotyczącej umieszczania wkładu we wstrzykiwaczu, dołączania igły i wykonywania iniekcji.
English: • Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
Polish: • Przeczytać instrukcję użycia napełnionego wstrzykiwacza insulinowego.
English: Check the number in the Dose Window
Polish: Należy sprawdzić liczbę w okienku dawkowania.
English: The 3 ml cartridges which contain 600 units insulin lispro (200 units/ml), are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”.
Polish: Wkłady 3 ml, zawierające 600 jednostek insuliny lizpro (200 jednostek/ml) są wbudowane w jednorazowy wstrzykiwacz o nazwie, „KwikPen”.
English: Discard after 28 days even if some of the solution remains.
Polish: Po upływie 28 dni należy wyrzucić wstrzykiwacz, nawet jeśli pozostaną w nim resztki roztwóru.
English: Liprolog 100 units/ml is available in vials if administration of intravenous injection is necessary.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml dostępny jest w fiolkach, jeżeli konieczne jest dożylne podanie produktu.
English: - The whole unit numbers are printed on the dial.
Polish: − Pełne liczby jednostek zostały umieszczone na tarczy z podziałką.
English: Reduction of the mean of combined morning / evening two-hour postprandial blood glucose
Polish: Zmniejszenie średniego stężenia glukozy mierzonego w 2 godziny po spożyciu posiłku, rano i wieczorem
English: • Do not remove the Pen Label.
Polish: • Nie należy usuwać etykiety ze wstrzykiwacza.
English: • reduced or absent warning signs of hypoglycaemia
Polish: • oznaki hipoglikemii są słabe lub ich nie ma.
English: This can be caused if:
Polish: Może do niej dojść, jeżeli pacjent:
English: Do not share your Pen with other people, even if the needle has been changed.
Polish: Nie wolno udostępniać wstrzykiwacza innym osobom, nawet, gdy igła została zmieniona.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is for patients taking more than 20 units of rapid-acting insulin a day.
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen jest przeznaczony dla pacjentów przyjmujących więcej niż 20 jednostek szybkodziałającej insuliny na dobę.
English: • Always carry a spare pen in case you lose your Junior KwikPen or it gets damaged.
Polish: • Zawsze należy mieć przy sobie zapasowy wstrzykiwacz na wypadek, gdyby obecnie stosowany wstrzykiwacz Junior KwikPen został zgubiony lub uszkodzony.
English: Liprolog Mix25 works very quickly and longer than soluble insulin.
Polish: Liprolog Mix25 działa bardzo szybko i dłużej niż krótkodziałająca insulina rozpuszczalna.
English: • Unscrew the capped Needle and dispose of it as described below (see Disposing of Pens and Needles section).
Polish: • Należy odkręcić zabezpieczoną igłę i wyrzucić zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi poniżej (patrz punkt
English: The DHPC and patient communication are aimed at increasing awareness about the fact that Liprolog is now available in two strengths and describing key differences in the design of the packages and the pre-filled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of Liprolog.
Polish: Komunikat adresowany do osób należących do fachowego personelu medycznego i Komunikat adresowany do pacjentów mają na celu podniesienie świadomości o tym, że produkt Liprolog obecnie dostępny jest w dwóch mocach oraz dostarczenie informacji o podstawowych różnicach w projektach opakowań oraz we wstrzykiwaczu.
English: Liprolog should not be used if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Polish: Nie należy stosować produktu Liprolog, jeśli roztwór jest mętny, zagęszczony, lekko zabarwiony, lub jeśli widoczne są w nim cząstki stałe.
English: 5 sec
Polish: 5 sek
English: But your doctor will have told you exactly how much to use, when to use it, and how often.
Polish: Lekarz prowadzący dokładnie zaleci ilość leku oraz czas i częstotliwość jego przyjmowania.
English: The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Junior KwikPen”.
Polish: Wkłady 3 ml są wbudowane w jednorazowy wstrzykiwacz o nazwie, „Junior KwikPen”.
English: Pull the Needle out of your skin.
Polish: Należy wyjąć igłę ze skóry.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is used to treat diabetes.
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen jest stosowany w leczeniu cukrzycy.
English: • not taking your Liprolog or other insulin;
Polish: • nieprzyjmowanie leku Liprolog lub innej insuliny;
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodiumfree”.
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera mniej niż 1 mmol (23 mg) sodu na dawkę, to znaczy produkt uznaje się za „wolny od sodu”.
English: If you need to, you can inject soon after a meal.
Polish: W razie potrzeby lek można wstrzyknąć wkrótce po posiłku.
English: Keep your vial in use in a refrigerator (2°C - 8°C) or at room temperature up to 30°C and discard after 28 days.
Polish: Używaną fiolkę należy przechowywać w lodówce (2°C - 8°C), lub w temperaturze pokojowej poniżej 30°C, a następnie wyrzucić po 28 dniach.
English: The above representation (figure 1) reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins (100 units/ml) on glucose metabolism over time.
Polish: Powyższy wykres (rycina 1) przedstawia względne ilości glukozy potrzebne w różnych punktach czasowych do utrzymania stężenia glukozy w pełnej krwi na poziomie zbliżonym do stężenia na czczo i służy jako wskaźnik działania tych insulin (100 jednostek/ml) na metabolizm glukozy w zależności od czasu.
English: Insulin lispro is closely related to human insulin which is a natural hormone made by the pancreas.
Polish: Insulina lizpro jest bardzo podobna do insuliny ludzkiej produkowanej naturalnie przez trzustkę.
English: • You can give from half unit (0.5 unit) to 30 units in a single injection.
Polish: • Wstrzykiwacz umożliwia podanie od ½ jednostki (0,5 jednostki) do 30 jednostek podczas jednego wstrzyknięcia.
English: Careful monitoring of glucose control, as well as general health, is essential in pregnant patients with diabetes.
Polish: U kobiet w ciąży chorych na cukrzycę ważne jest ścisłe monitorowanie poziomu glukozy, jak również ogólnego stanu zdrowia.
English: • Choose your injection site.
Polish: • Należy wybrać miejsce wstrzyknięcia.
English: Document Revision Date:
Polish: Data aktualizacji:
English: Dispose of the syringe and needle safely.
Polish: Strzykawkę i igłę usunąć w bezpieczny sposób.
English: ii) Mixing Liprolog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2) Liprolog should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
Polish: ii) Mieszanie produktu Liprolog z dłużej działającymi ludzkimi insulinami (patrz punkt 6.2)
English: The Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units in a single injection.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml Junior KwikPen umożliwia podanie od 0,5 do 30 jednostek z dokładnością do 0,5 jednostki w pojedynczym wstrzyknięciu.
English: The pharmacokinetics of Liprolog Mix25 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Polish: Farmakokinetyka produktu Liprolog Mix25 jest wypadkową właściwości farmakokinetycznych obu składników.
English: Hypoglycaemia (low blood sugar) means there is not enough sugar in the blood.
Polish: Hipoglikemia (niski poziom glukozy we krwi) jest stanem, w którym we krwi znajduje się zbyt mało glukozy.
English: • A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
Polish: • Niektóre osoby, u których po zmianie rodzaju insuliny ze zwierzęcej na ludzką występowała hipoglikemia, zgłaszały że objawy zapowiadające hipoglikemię były słabiej zaznaczone lub inne niż wcześniej.
English: The plunger will only reach the end of the cartridge when you have used all 300 units in the Pen.
Polish: Tłok dotknie końca wkładu tylko wtedy, gdy pacjent wykorzysta wszystkie 300 jednostek znajdujących się we wstrzykiwaczu.
English: • KwikPen containing your insulin
Polish: • Wstrzykiwacz KwikPen z insuliną
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate or long acting combined with fast acting.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Leki stosowane w cukrzycy, insuliny lub analogi insuliny do wstrzykiwań o pośrednim lub długim czasie działania w skojarzeniu z szybko działającymi.
English: Insert the Needle into your skin.
Polish: Należy wbić igłę pod skórę.
English: The cartridges come in packs of 5 or 10 cartridges.
Polish: Wkłady są dostępne w opakowaniach zawierających 5 lub 10 wkładów.
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix25 (see section 4.4).
Polish: Należy skonsultować z lekarzem użycie innych leków podczas stosowania Liprolog Mix25 (patrz punkt 4.4).
English: food and liquids, heat and light.
Polish: 30°C) z dala od kurzu, jedzenia, płynów, źródła ciepła i światła.
English: See enclosed package leaflet.
Polish: Patrz ulotka dołączona do opakowania.
English: • The Liprolog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) should ONLY be injected with this pre-filled pen.
Polish: • Lek Liprolog 200 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym (KwikPen) powinien być wstrzykiwany WYŁĄCZNIE za pomocą tego wstrzykiwacza.
English: The pharmacokinetics of Liprolog Mix50 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Polish: Farmakokinetyka produktu Liprolog Mix50 jest wypadkową właściwości farmakokinetycznych obu składników.
English: Making sure the tip of the needle is in the insulin, withdraw the dose of longeracting insulin.
Polish: Po sprawdzeniu, że koniec igły jest zanurzony w insulinie, pobrać odpowiednią dawkę dłużej działającej insuliny.
English: The number of units is shown in the dose window of the pen.
Polish: Liczba jednostek jest widoczna w okienku dawkowania wstrzykiwacza.
English: If you do not respond to glucagon, you will have to go to hospital.
Polish: Jeżeli po podaniu glukagonu nie ma poprawy, konieczne jest leczenie szpitalne.
English: • Every time you use a KwikPen you must use a new needle.
Polish: • Każde użycie wstrzykiwacza KwikPen wymaga użycia nowej igły.
English: Local allergy is common (≥ 1/100 to <1/10).
Polish: Uczulenie miejscowe jest częstym działaniem niepożądanym (od ≥ 1/100 do < 1/10).
English: Liprolog Mix50 is a premixed suspension.
Polish: Liprolog Mix50 jest gotową mieszanką w postaci zawiesiny.
English: Liprolog solution for injection should be given subcutaneously.
Polish: Liprolog roztwór do wstrzykiwań należy podawać podskórnie.
English: Hypoglycaemia may be associated with listlessness, confusion, palpitations, headache, sweating and vomiting.
Polish: Objawami hipoglikemii mogą być: apatia, stan splątania, kołatanie serca, ból głowy, poty, wymioty.
English: • The Plunger only moves a little with each injection, and you may not notice that it moves.
Polish: • Podczas każdego wstrzyknięcia tłok przesuwa się tylko nieznacznie i pacjent może tego nie zauważyć.
English: • “beta2 stimulants” (for example ritodrine, salbutamol or terbutaline),
Polish: • selektywnych agonistów receptora beta2-adrenergicznego (np. ritodryny, salbutamolu, terbutaliny),
English: This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your KwikPen.
Polish: Polega to na sprawdzeniu, czy wypływa z niego insulina oraz na usunięciu pęcherzyków powietrza.
English: OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen or a BerliPen® areo 3 only.
Polish: INNE OSTRZEŻENIA SPECJALNE, JEŚLI KONIECZNE Wkłady stosować wyłącznie ze wstrzykiwaczem Lilly 3 ml lub BerliPen® areo 3.
English: Infusion systems at concentrations from 0.1 units/ml to 1.0 units/ml insulin lispro in 0.9% sodium chloride or 5% dextrose are stable at room temperature for 48 hours.
Polish: Systemy infuzyjne w stężeniach od 0,1 jednostki/ml do 1,0 jednostki/ml insuliny lizpro w 0,9%
English: Vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C) or below 30°C.
Polish: Przechowywać w lodówce (2˚C - 8˚C) lub poniżej 30˚C.
English: Getting the KwikPen ready to use (Please see user manual)
Polish: Przygotowanie wstrzykiwacza KwikPen do użycia (Patrz Instrukcja użytkowania)
English: Inject Liprolog as your physician or nurse has taught you.
Polish: Wstrzykiwać lek Liprolog zgodnie z instrukcjami lekarza lub pielęgniarki.
English: • fruity smell on the breath
Polish: • owocowy zapach z ust
English: Do NOT use Liprolog Junior KwikPen - if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Liprolog Junior KwikPen Kiedy NIE stosować leku Liprolog Junior KwikPen - jeśli pacjent ma uczulenie na insulinę lizpro lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
English: There may still be some small air bubbles left in the pen - these are harmless.
Polish: KwikPen mogą pozostawać małe pęcherzyki powietrza, które są nieszkodliwe.
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix50 (see section 4.4).
Polish: Należy skonsultować z lekarzem użycie innych leków podczas stosowania Liprolog Mix50 (patrz punkt 4.4).
English: Vials in use should be stored below 30°C.
Polish: Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej 30°C.
English: Date of first authorisation: 1st August 2001 Date of last renewal: 1st August 2006
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia: 1 sierpnia 2001
English: - If you do not see “0” in the Dose window, you did not receive your full dose.
Polish: − Jeśli w okienku dawkowania nie znajduje się „0”, pełna dawka nie została podana.
English: Insulin lispro takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) when compared to soluble insulin.
Polish: Insulina lizpro zaczyna działać szybko, a czas jej działania jest krótszy (2 do 5 godzin) w porównaniu z rozpuszczalną insuliną.
English: Reduction of the mean fasting blood glucose
Polish: Zmniejszenie średniego stężenia glukozy na czczo
English: • Always check the number in the dose window to make sure you have dialed the correct dose.
Polish: • Należy zawsze sprawdzić liczbę w okienku dawkowania, aby zapewnić prawidłowy wybór dawki.
English: Hold the vial and syringe firmly in one hand.
Polish: Odwrócić fiolkę i strzykawkę do góry dnem, trzymając je mocno jedną dłonią.
English: Step 12:
Polish: Krok 12:
English: - The Dose Knob clicks as you turn it.
Polish: - Pokrętło ustawiające dawkę wydaje dźwięk (klika) podczas obracania.
English: • some angiotensin converting (ACE) inhibitors, used to treat certain heart conditions or high blood pressure (for example captopril, enalapril), and
Polish: • niektórych inhibitorów konwertazy angiotensyny (np. kaptoprylu, enalaprylu), stosowanych w leczeniu niektórych chorób serca lub wysokiego ciśnienia krwi i
English: Patients who fail to respond to glucagon must be given glucose solution intravenously.
Polish: W przypadku braku reakcji pacjenta na glukagon, należy podać dożylnie roztwór glukozy.
English: Dial your usual dose as instructed by your healthcare professional.
Polish: Należy wybrać zwykle stosowaną dawkę w sposób pokazany przez pracownika służby zdrowia.
English: • Throw away the Pen you are using after the time specified in the Package Leaflet, even if it still has insulin left in it.
Polish: Używany wstrzykiwacz należy wyrzucić po upływie okresu przydatności określonego w ulotce dla pacjenta, nawet jeśli znajdują się w nim resztki insuliny.
English: Read and follow the instructions in the product literature supplied with the infusion pump.
Polish: Należy przeczytać i postępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do pompy infuzyjnej.
English: Liprolog Mix25 is a premixed suspension.
Polish: Liprolog Mix25 jest gotową mieszanką w postaci zawiesiny.
English: • DO NOT dial your dose by counting the clicks because you may dial the wrong dose.
Polish: • NIE WOLNO wybierać dawki licząc kliknięcia, ponieważ możliwe jest odliczenie nieprawidłowej dawki
English: • The Dose Knob clicks as you turn it.
Polish: • Pokrętło ustawiające dawkę wydaje dźwięk (klika) podczas obracania.
English: • The even numbers are printed on the dial.
Polish: • Liczby parzyste zostały umieszczone na tarczy z podziałką.
English: Monitor your blood glucose as instructed by your healthcare professional.
Polish: Należy monitorować stężenie glukozy we krwi zgodnie z zaleceniami personelu medycznego.
English: • Follow the instructions that come with the pen.
Polish: • Stosować się do instrukcji dołączonej do wstrzykiwacza.
English: • Always carry an extra Pen in case yours is lost or damaged.
Polish: • Zawsze należy mieć przy sobie zapasowy wstrzykiwacz na wypadek, gdyby obecnie stosowany został zgubiony lub uszkodzony.
English: Each KwikPen delivers 1-60 units in steps of 1 unit.
Polish: Każdy KwikPen umożliwia podanie od 1 do 60 jednostek z dokładnością do 1 jednostki.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francja.
English: • Liprolog 200 units/ml KwikPen
Polish: • Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen
English: Do not mix any other insulin in a Liprolog cartridge.
Polish: Nie mieszać żadnej innej insuliny we wkładzie Liprolog.
English: The Liprolog in your pre-filled pen is the same as the Liprolog, which comes in separate Liprolog cartridges.
Polish: Liprolog we wstrzykiwaczu jest taki sam, jak zawarty w osobnych wkładach Liprolog.
English: The Liprolog Mix25 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance.
Polish: Należy często kontrolować wygląd Liprolog Mix25 i nie stosować produktu, jeżeli widoczne są grudki lub białe cząsteczki przylegające do dna lub ścianek, sprawiając wrażenie zaszronienia.
English: • steroids,
Polish: • kortykosteroidów,
English: The Junior KwikPen should not be stored with the needle attached.
Polish: Wstrzykiwacza Junior KwikPen nie należy przechowywać z zamocowaną igłą.
English: If you have any questions or problems with your Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate.
Polish: W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących używania wstrzykiwacza LIPROLOG 100 jednostek/ml Junior KwikPen, należy skontaktować się z personelem medycznym lub lokalnym oddziałem firmy Lilly.
English: When filling the pump reservoir avoid damaging it by using the correct needle length on the filling system.
Polish: Napełniając zbiornik pompy, należy używać igły o długości odpowieniej do systemu napłeniania i uważać żeby nie uszkodzić zbiornika.
English: Combination of Liprolog Mix50 with pioglitazone
Polish: Jednoczesne stosowanie produktu Liprolog Mix50 z pioglitazonem
English: Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose into the syringe.
Polish: Po sprawdzeniu, że koniec igły znajduje się w roztworze produktu Liprolog, pobrać odpowiednią dawkę do strzykawki.
English: • Once the Junior KwikPen is empty, do not use it again.
Polish: • Po opróżnieniu wstrzykiwacza Junior KwikPen nie używać go ponownie.
English: In two 8-month open label crossover studies, type 2 diabetes patients who were either new to insulin therapy or already using one or two injections of insulin, received 4 months of treatment with Liprolog Mix25 (used twice daily with metformin) and insulin glargine (used once daily with metformin) in a randomised sequence.
Polish: W poszczególnych etapach badania pacjenci stosowali przez 4 miesiące insulinę Liprolog Mix25 (dwa razy na dobę z metforminą) oraz insulinę glargine (raz na dobę z metforminą), przy czym kolejność stosowania leków była losowa.
English: However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.
Polish: W przypadku, gdy glukagon nie jest dostępny lub gdy pacjent nie reaguje na podanie glukagonu, należy podać dożylnie roztwór glukozy.
English: Getting the Junior KwikPen ready to use (Please see user manual)
Polish: Przygotowanie wstrzykiwacza Junior KwikPen do użycia (Patrz Instrukcja użytkowania)
English: • Do NOT mix the Liprolog 100 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the Junior KwikPen) with any other insulins or any other medicine.
Polish: • NIE wolno mieszać leku Liprolog 100 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym (Junior KwikPen) z żadną inną insuliną lub żadnym innym lekiem.
English: When used in subcutaneous infusion pumps, treatment with insulin lispro has been shown to result in lower glycosylated haemoglobin levels compared to soluble insulin.
Polish: Wykazano, że w przypadku podawania insuliny lizpro przez pompy infuzyjne do wlewów podskórnych, poziom hemoglobiny glikowanej jest niższy niż podczas leczenia insuliną rozpuszczalną.
English: If you have any questions or problems with your Liprolog 200 units/ml KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate.
Polish: W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących używania wstrzykiwacza Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen, należy skontaktować się z personelem medycznym lub lokalnym oddziałem firmy Lilly.
English: The pharmacodynamic responses of insulin lispro 200 units/ml solution for injection were similar to those for insulin lispro 100 units/ml solution for injection after subcutaneous administration of a single 20 unit dose in healthy subjects as shown in the graph below (figure 2).
Polish: Odpowiedź farmakodynamiczna insuliny lizpro 200 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań była podobna do odpowiedzi obserwowanej dla insuliny lizpro 100 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań po pojedynczym wstrzyknięciu podskórnym dawki 20 jednostek zdrowym ochotnikom, zgodnie z poniższą ryciną (rycina 2).
English: This will keep the Liprolog sterile and prevent leaking.
Polish: Umożliwi to zachowanie sterylności leku i zapobiegnie wyciekaniu roztworu.
English: Contains glycerol, zinc oxide, trometamol, metacresol and water for injections.
Polish: Zawiera glicerol, tlenek cynku, trometamol, metakrezol i wodę do wstrzykiwań.
English: Under no circumstances should Liprolog Mix50 be given intravenously.
Polish: W żadnym przypadku nie należy podawać produktu Liprolog Mix50 dożylnie.
English: • thyroid hormone replacement therapy,
Polish: • leczenia substytucyjnego hormonami tarczycy,
English: It works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Polish: Działa on szybciej od zwykłej insuliny ludzkiej, ponieważ cząsteczka insuliny została nieznacznie zmieniona.
English: What Liprolog is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog How to use Liprolog
Polish: Co to jest Liprolog i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Liprolog Jak stosować Liprolog
English: Push the Dose Knob in until it stops, and “0” is seen in the Dose Window.
Polish: Utrzymując wstrzykiwacz skierowany igłą w górę, należy wcisnąć pokrętło ustawiające dawkę mocno do oporu, aż w okienku dawkowania pokaże się „0”.
English: The Liprolog 100 units/ml KwikPen (and Liprolog 200 units/ml KwikPen, see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml KwikPen (oraz Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen, patrz oddzielna ChPL) umożliwia podanie od 1 do 60 jednostek z dokładnością do 1 jednostki w pojedynczym wstrzyknięciu.