FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: ADMINISTRATIONSMETODE Oral anvendelse
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE Til oral bruk
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger, der skal tages før håndtering og administration af lægemidlet Da mycophenolatmofetil har udvist teratogen virkning hos rotter og kaniner, må CellCept kapsler ikke åbnes eller knuses.
Norwegian Bokmål: Forholdsregler før håndtering eller administrering av dette legemidlet Da mykofenolatmofetil er vist å være teratogent hos rotter og kanin, bør CellCept kapslene ikke åpnes eller knuses.
Danish: "CellCept 250" er printet i sort på kapselhovedet, og "Roche" er printet i sort på kapselkroppen.
Norwegian Bokmål: De har "CellCept 250" preget i svart på den ene halvdelen og "Roche" preget i svart på den andre halvdelen.
Danish: • renale abnormiteter.
Norwegian Bokmål: • nyreabnormaliteter.
Danish: • hvis du er kvinde og kan blive gravid, og der ikke foreligger en negativ graviditetstest, før du har fået den første recept, eftersom mycophenolat forårsager medfødte misdannelser og abort
Norwegian Bokmål: • dersom du er en kvinne som kan bli gravid og du ikke har fremlagt en negativ graviditetstest før din første resept, ettersom mykofenolat kan forårsake medfødte misdannelser og spontanabort,
Danish: Hud hypertrofi
Norwegian Bokmål: Hudhypertrofi
Danish: Bekæmpelse af infektioner
Norwegian Bokmål: Bekjempe infeksjoner
Danish: CellCept tabletter mikrokrystallinsk cellulose polyvidon (K-90) croscarmellosenatrium magnesiumstearat
Norwegian Bokmål: CellCept tabletter mikrokrystallinsk cellulose povidon krysskarmellosenatrium magnesiumstearat.
Danish: • Den første dosis gives så hurtigt som muligt efter transplantationen.
Norwegian Bokmål: • Første dose CellCept gis så raskt som mulig etter transplantasjonen.
Danish: Sammenlignet med data efter 1 år viste sikkerhedsdata for 3 år ingen uventede ændringer mht. hyppighed af malignitet hos nyre- og hjertetransplanterede patienter.
Norwegian Bokmål: Tre års sikkerhetsdata fra nyre- og hjertetransplanterte pasienter viste ingen uventede forandringer i forekomsten av kreft sammenlignet med 1 - års data.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN CellCept 250 mg kapsler.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN CellCept 250 mg kapsler
Danish: • Dette sikrer, at flaskeadaptoren og låget sidder i den rigtige position.
Norwegian Bokmål: • Man sikrer derved at adapteret sitter riktig i flasken og bevarer lokkets barnesikring.
Danish: I kontrollerede kliniske studier hos nyre- og levertransplanterede patienter, som blev fulgt i mindst 1 år, var de almindeligste opportunistiske infektioner hos patienter, som fik CellCept (2 g eller 3 g daglig) sammen med andre immunsupprimerende stoffer, mukokutane candidainfektioner, CMV-viræmi/syndrom og herpes simplex-infektioner.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte kliniske studier med nyre- og levertransplanterte pasienter som ble behandlet med CellCept (2 g eller 3 g daglig) som del av immunosuppressivt regime og fulgt opp i minst 1 år, var de vanligste opportunistiske infeksjoner: candida på slimhinner, invasiv cytomegalovirus-sykdom og Herpes simplex.
Danish: Organisk aniontransporterende polypeptider (OATer) og multidrug resistance protein 2 (MRP2) er involverede i fordelingen af MPA; OATP isoformer, MRP2 og brystcancer-resistent protein er transportører som er associeret med glukoroniders galdesekretion.
Norwegian Bokmål: Isoformer av OATP, MRP2 og brystkreftresistensprotein («breast cancer resistance protein», BCRP) er transportører som er assosiert med gallesekresjon av glukoronider.
Danish: Efter markedsføring er der blevet observeret medfødte misdannelser hos børn af patienter, der har været eksponeret for CellCept i kombination med andre immunsuppressiva (se pkt.
Norwegian Bokmål: Medfødte misdannelser har blitt observert etter markedsføring hos barn til pasienter eksponert for CellCept i kombinasjon med andre immunsupressive midler, se pkt.
Danish: Hætteglasset bortkastes, hvis der ses partikler eller misfarvning.
Norwegian Bokmål: Kast hetteglasset hvis det inneholder synlige partikler eller innholdet er misfarget.
Danish: Luk flasken med det børnesikrede låg efter hver brug.
Norwegian Bokmål: • Lukk flasken godt med barnesikringskorken hver gang du har tatt medisinen
Danish: Infusionsopløsningen bortkastes, hvis der ses partikler eller misfarvning.
Norwegian Bokmål: Kast infusjonsvæsken hvis den inneholder synlige partikler eller innholdet er misfarget.
Danish: Som det kan forekomme hos patienter, der tager denne type medicin (immunsuppressiva), har et meget lille antal CellCept-patienter udviklet kræft i lymfevæv og hud.
Norwegian Bokmål: Som for andre medisiner som demper immunforsvaret (immunsuppressiva), kan noen svært få pasienter utvikle kreft, særlig i lymfesystemet eller i huden.
Danish: I et enkeltdosisstudie (6 patienter pr. gruppe) blev middelværdi for plasma MPA-AUC hos personer med svær, kronisk nedsat nyrefunktion (glomerulær filtrationsrate < 25 ml/min/1,73 m2) observeret til 28-75 % højere i forhold til middelværdierne hos normale, sunde personer eller personer med let nedsat nyrefunktion.
Norwegian Bokmål: I en enkeltdosestudie (6 individer pr. gruppe), var gjennomsnittlig MPA AUC observert hos individer med kronisk alvorlig nedsatt nyrefunksjon (glomerulær filtrasjonshastighet < 25 ml/min/1,73 m2) 28-75 % høyere i forhold til gjennomsnittet som ble observert hos friske frivillige eller pasienter med lavere grad av nedsatt nyrefunksjon.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 14. februar 1996
Danish: Graviditet, puerperium og den perinatale periode Der er rapporteret tilfælde af spontane aborter hos patienter, som har været eksponeret for mycophenolatmofetil, hovedsagelig i første trimester (se pkt.
Norwegian Bokmål: Det har blitt rapportert tilfeller av spontanaborter hos pasiemter eksponert for mykofenolatmofetil, spesielt under første trimester, se pkt 4.6.
Danish: CellCept 500 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning, skal gives som intravenøs infusion.
Norwegian Bokmål: CellCept 500 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske må gis som intravenøs infusjon.
Danish: 1 flaske indeholder 35 g mycophenolatmofentil i 110 g pulver til oral suspension.
Norwegian Bokmål: 1 flaske inneholder 35 g mykofenolatmofetil i 110 g pulver til mikstur, suspensjon.
Danish: CellCept 500 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning, er, i kombination med ciclosporin og kortikosteroider, indiceret til forebyggelse af akut transplantatafstødning hos patienter, der modtager allogene nyre- eller levertransplantater.
Norwegian Bokmål: CellCept 500 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning er indisert i kombinasjon med ciklosporin og kortikosteroider som profylakse mot akutt avstøtningsreaksjon etter nyre- eller levertransplantasjon.
Danish: • Holdbarheden af den blandede suspension er 2 måneder.
Norwegian Bokmål: • Holdbarheten til ferdig tilberedt mikstur er 2 måneder.
Danish: Forhøjet laktatdehydrogenase
Norwegian Bokmål: Økte blodverdier av laktat dehydrogenase
Danish: Hver flaske indeholder 35 g mycophenolatmofetil i 110 g pulver til oral suspension.
Norwegian Bokmål: Hver flaske inneholder 35 g mykofenolatmofetil i 110 g pulver til mikstur, suspensjon.
Danish: • Pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning: Må ikke opbevares ved temperaturer over
Norwegian Bokmål: Pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning: Oppbevares ved høyst 30 °C
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT cellcept 250 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT cellcept 250 mg
Danish: Hos nyretransplanterede patienter er der i dagene umiddelbart efter start af behandling med oral ciprofloxacin eller amoxicillin plus clavulansyre rapporteret en reduktion i præ-dosis MPA (trough) koncentrationerne på ca. 50 %.
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin eller amoksicillin med klavulansyre Reduksjon i pre-dose (trough) MPAkonsentrasjoner på ca. 50 % er rapportert hos nyretransplanterte pasienter i dagene rett etter oppstart med oral ciprofloksacin eller amoksicillin med klavulansyre.
Danish: Den anbefalede dosis på 1 g to gange daglig til nyretransplanterede patienter og 1,5 g to gange daglig til hjerte- eller levertransplanterede patienter er passende til ældre.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose til eldre er 1 g to ganger daglig for nyretransplanterte pasienter og 1,5 g to ganger daglig for hjerte- eller levertransplanterte pasienter.
Danish: Informationsmaterialet for patienter skal indeholde: · Indlægsseddel · En vejledning for patienter
Norwegian Bokmål: Informasjonspakken til pasienter skal inneholde:
Danish: Tilfælde af pure red cell aplasia (PRCA) er blevet rapporteret hos patienter i behandling med CellCept i kombination med andre immunsuppressiva.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av erytroaplasi (PRCA) har blitt rapportert hos pasienter behandlet med CellCept i kombinasjon med andre immunsuppressive legemidler.
Danish: Din behandling vil derefter fortsætte på de sædvanlige tidspunkter.
Norwegian Bokmål: Deretter fortsetter du å ta CellCept til de vanlige tidene.
Danish: Opbevar blisterkortene i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Norwegian Bokmål: Blisteret oppbevares i ytteremballasjen for å beskytte mot lys
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt den {MM/ÅÅÅÅ} Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Danish: CellCept 1 g/5 ml pulver til oral suspension er, i kombination med ciclosporin og kortikosteroider, indiceret til forebyggelse af akut transplantatafstødning hos patienter, der modtager allogene nyre-, hjerte- eller levertransplantater.
Norwegian Bokmål: CellCept 1 g/5 ml pulver til mikstur, suspensjon er indisert i kombinasjon med ciklosporin og kortikosteroider som profylakse mot akutt avstøtningsreaksjon etter nyre-, hjerte- eller levertransplantasjon.
Danish: Den endelige koncentration af opløsningen er 6 mg mycophenolatmofetil per ml.
Norwegian Bokmål: Ferdig fortynnet infusjonsvæske inneholder mykofenolatmofetil 6 mg/ml.
Danish: Samtidig administration af lægemidler, der påvirker glukuronidering af MPA, kan ændre MPAeksponeringen.
Norwegian Bokmål: Legemidler som påvirker glukuronidering (f.eks. isavukonazol, telmisartan) Samtidig administrering av legemidler som påvirker glukuronideringen av MPA, kan endre eksponeringen av MPA.
Danish: I et studie af fertilitet og reproduktion udført på hunrotter forårsagede orale doser på 4,5/mg/kg/dag misdannelser (inkl.
Norwegian Bokmål: I en fertilitets- og reproduksjonsstudie hos hunnrotter ga orale doser på 4,5 mg/kg/dag misdannelser (som anoftalmi, agnati og hydrocephalus) hos førstegenerasjonsavkom i fravær av maternell toksisitet.
Danish: • Den daglige dosis er 2 g af medicinen indtaget som 2 separate doser.
Norwegian Bokmål: • Den daglige dosen er 2 g av medisinen, fordelt på to separate doser.
Danish: Opblanding af medicinen
Norwegian Bokmål: Tilberedning av medisinen
Danish: • Den første dosis gives inden for 5 dage efter transplantationen.
Norwegian Bokmål: • Første dose gis innen 5 dager etter transplantasjonen.
Danish: Patienter der får immunsuppressiv behandling med kombinationer af lægemidler, inklusiv CellCept, har forhøjet risiko for at udvikle lymfomer og andre maligniteter, særligt i huden (se pkt.
Norwegian Bokmål: Pasienter som behandles med immunsuppressive regimer som innebærer en kombinasjon av legemidler, inkludert CellCept, har en høyere risiko for å utvikle lymfomer og andre kreftformer, spesielt i huden (se pkt.
Danish: Fortæl især lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager noget af nedenstående medicin, før du begynder at tage CellCept:
Norwegian Bokmål: Før du starter å ta CellCept, fortell legen din eller farmasøyt særlig hvis du tar noen av de følgende medisinene:
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, tror, du kan være gravid, eller planlægger at få et barn, skal du spørge lægen eller apotekspersonalet for vejledning, inden du tager denne medicin.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hvert hætteglas indeholder 500 mg mycophenolatmofetil (som hydrochlorid).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hvert hetteglass inneholder 500 mg mykofenolatmofetil (som hydroklorid) Hjelpestoffer med kjent effekt
Danish: • Den daglige dosis er 8 kapsler (2 g af medicinen) indtaget som 2 separate doser.
Norwegian Bokmål: • Den daglige dosen er 8 kapsler (2 g medisin), fordelt på to separate doser.
Danish: CellCept 250 mg kapsler mycophenolatmofetil
Norwegian Bokmål: CellCept 250 mg kapsler mykofenolatmofetil
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger, der skal tages før håndtering og administration af lægemidlet Da mycophenolatmofetil har udvist fosterbeskadigende virkning hos rotter og kaniner, må CellCept tabletter ikke knuses.
Norwegian Bokmål: Forholdsregler for håndtering eller administrering av dette legemidlet Da mykofenolatmofetil er vist å være teratogent hos rotte og kanin, skal CellCept tablettene ikke knuses.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) CellCept 500 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning mycophenolatmofetil
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI CellCept 500 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning mykofenolatmofetil
Danish: • Den første dosis gives inden for 3 dage efter transplantationen.
Norwegian Bokmål: • Første dose gis innen 3 dager etter transplantasjonen.
Danish: Der blev ikke set signifikante forskelle i hyppigheden af afstødning eller tab af transplantat hos Cellcept-patienter, som tog protonpumpehæmmere versus Cellcept-patienter, som ikke tog protonpumpehæmmere.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett signifikante forskjeller når man sammenligner grad av avstøting av transplantat eller grad av transplantat-tap mellom CellCept pasienter som tar PPIs vs. CellCept pasienter som ikke tar PPIs.
Danish: Ydermere, at mænd ikke må være sæddonorer under behandlingen og i 90 dage efter, at mycophenolat er seponeret.
Norwegian Bokmål: Videre skal menn ikke doner sæd under behandlingen eller i 90 dager etter seponering av mykofenolatmofetil.
Danish: Der er rapporteret hypogammaglobulinæmi i forbindelse med tilbagevendende infektioner hos patienter, der har fået CellCept i kombination med andre immunsuppressiva.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om tilfeller av hypogammaglobulinemi i forbindelse med tilbakevendende infeksjoner hos pasienter som får CellCept i kombinasjon med andre immunsuppressive legemidler.
Danish: administration af CellCept (1 g to gange daglig) efterfulgt af 1,5 g to gange daglig oralt sammenlignelige med værdierne hos nyretransplanterede patienter, der fik oral CellCept (1 g CellCept to gange daglig).
Norwegian Bokmål: 1 g CellCept intravenøst 2 ganger daglig, etterfulgt av 1,5 g oralt 2 ganger daglig til levertransplanterte pasienter, ga MPA AUC - verdier i nærheten av det som ble målt hos nyretransplanterte pasienter som fikk 1 g CellCept 2 ganger daglig.
Danish: Hypogammaglobulinæmi er rapporteret hos patienter, der har fået Cellcept i kombination med andre immunsuppressiva
Norwegian Bokmål: Hypogammaglobulinemi er rapportert hos pasienter som får CellCept i kombinasjon med andre immunsuppressive legemidler
Danish: Indehaveren af markedføringstilladelsen vil sikre uddannelsesmateriale til sundhedspersonale, for at hjælpe patienter med at undgå føtal eksponering af mycophenolat og for at fremskaffe yderligere vigtig sikkerhedsinformation.
Norwegian Bokmål: For å hjelpe pasienter til å unngå å eksponere sitt ufødte barn for mykofenolat, og for å tilby ytteligere viktig sikkerhetsinformasjon, vil innehaveren av markedsføringstillatelsen tilby opplæringsmateriale til helsepersonell.
Danish: Brug af anden medicin sammen med CellCept
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og CellCept
Danish: Gastritis
Norwegian Bokmål: Gastritt
Danish: 1 beholder + 1 adapter + 1 oral applikator
Norwegian Bokmål: 1 flaske+ 1 adapter + 1 oral applikator
Danish: Styrke mg/ml
Norwegian Bokmål: 20 mg/ml
Danish: Beholder (HDPE/alu) Beholder (HDPE/alu) Beholder (HDPE)
Norwegian Bokmål: Oral bruk flaske (HDPE)
Danish: Oral opløsning
Norwegian Bokmål: Oral mikstur, oppløsning
Danish: MA (EU) nummer
Norwegian Bokmål: MT (EU) nummer Preparatnavn Styrke Farmasøytisk formulering
Danish: Det vides ikke, hvor almindelig denne tilstand er.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent hvor vanlig denne tilstanden er.
Danish: Dato for seneste fornyelse: 20. juli 2012
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 20. juli 2012
Danish: • hvis du drikker alkohol
Norwegian Bokmål: • du drikker alkohol
Danish: Beskyt andre mennesker
Norwegian Bokmål: Beskytt andre personer
Danish: Alvorlige bivirkninger - søg straks lægehjælp
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger - søk medisinsk hjelp umiddelbart
Danish: Desuden skal der fremsendes en opdateret RMP:
Norwegian Bokmål: I tillegg skal en oppdatert RMP sendes inn:
Danish: Gentag trin 3 til 7 på samme måde, indtil hele dosen er taget.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 3 til 7 på samme måte inntil du har tatt hele dosen din.
Danish: Alternative behandlingsmuligheder bør overvejes.
Norwegian Bokmål: Alternative behandlingsmuligheter bør vurderes.
Danish: 4.5 for den tilsvarende dosis til voksne.
Norwegian Bokmål: 4.5 for tilsvarende dosering til voksne.
Danish: Alder (år) (interval, år)
Norwegian Bokmål: Alder (år) (variasjon, år)
Danish: Resten blev udskilt som metabolitter.
Norwegian Bokmål: Det resterende ble utskilt som metabolitter.
Danish: Opbevar det sikkert.
Norwegian Bokmål: Oppbevar den trygt.
Danish: Resultaterne skal derfor tolkes med forsigtighed.
Norwegian Bokmål: Resultatene bør derfor tolkes med forsiktighet.
Danish: B 1930 Zaventem Belgien
Norwegian Bokmål: B 1930 Zaventem Belgia
Danish: jordbærsmag (501440T), renset vand
Norwegian Bokmål: jordbærsmak (501440T), renset vann.
Danish: Du må ikke føre motorkøretøj, cykle eller betjene værktøj eller maskiner, medmindre du er sikker på, at du ikke er påvirket.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil, sykkel eller bruk verktøy eller maskiner dersom du ikke er helt sikker på at du ikke er påvirket.
Danish: • hvis du har fået kombinationsbehandling i lang tid
Norwegian Bokmål: • du har brukt kombinasjonsbehandling over lengre tid
Danish: Det kan være nødvendig at følge din leverfunktion nøje.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig at leverfunksjonen din følges nøye.
Danish: Mulig virkning på immunitet
Norwegian Bokmål: Potensiell effekt på immunitet
Danish: Del af multipakning, kan ikke sælges separat.
Norwegian Bokmål: Del av en samlepakning, kan ikke selges separat.
Danish: Frekvensen af dette er ukendt (se pkt.
Norwegian Bokmål: Frekvensen er ikke kjent (se pkt.
Danish: Anbefalinger vedrørende samtidig administration hos voksne
Norwegian Bokmål: Anbefaling ved samtidig administrering til voksne
Danish: Opløsningen er farveløs med jordbærsmag.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen er fargeløs med smak av jordbær.
Danish: Dette hjælper din krop til at øge antallet af CD4-celler i dit blod.
Norwegian Bokmål: Dette hjelper kroppen din til å øke antallet CD4-celler i blodet ditt.
Danish: • gamle, skjulte infektioner, der blusser op igen, når kroppen bekæmper dem.
Norwegian Bokmål: • gamle, skjulte infeksjoner som blusser opp når kroppen bekjemper dem
Danish: Dette skyldes et pludseligt fald i blodtrykket.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes et kraftig fall i blodtrykket.
Danish: Hvis dette sker, skal du ligge ned, indtil du (eller dit barn) føler dig bedre tilpas.
Norwegian Bokmål: Hvis det skjer, må du legge deg ned (evt. barnet ditt) til du føler deg bedre.
Danish: • hyperaktivitet (overdreven rastløshed og bevægelse).
Norwegian Bokmål: • hyperaktivitet (overdreven rastløshet og bevegelser).
Danish: Distributionsvolumen af maraviroc er ca. 194 l.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet for maraviroc er omtrent 194 l.
Danish: Tal med lægen om, hvordan du undgår at smitte andre personer.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om hvordan du skal unngå å smitte andre.
Danish: Klar, farveløs oral opløsning.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs, oral oppløsning.
Danish: Der findes ingen tilgængelige data.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelig.
Danish: Total bilirubin
Norwegian Bokmål: Totalt bilirubin
Danish: • svaghed, der starter i hænder og fødder og bevæger sig op ad kroppen
Norwegian Bokmål: • svakhet som starter i hender og føtter og som beveger seg oppover mot midten av kroppen
Danish: Derfor er det nødvendigt at starte behandling kort tid efter en tropismetest.
Norwegian Bokmål: Det er derfor nødvendig å begynne behandling kort tid etter en tropismeanalyse.
Danish: Samtidig anvendelse frarådes.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk anbefales ikke.
Danish: Sådan afmåler du dosis og tager medicinen
Norwegian Bokmål: Hvordan måle ut dosen og ta medisinen
Danish: Ikke undersøgt.
Norwegian Bokmål: Ikke undersøkt.
Danish: Dette skal tages i betragtning, når der behandles infektioner som f.eks. aktiv tuberkulose og invasive svampeinfektioner.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til ved behandling av infeksjoner som aktiv tuberkulose og invasive soppinfeksjoner.
Danish: Postural hypotension (se pkt.
Norwegian Bokmål: Postural hypotensjon (se pkt.
Danish: Disse bivirkninger var almindelige (≥ 1/100 til < 1/10).
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene var vanlige (≥ 1/100 til < 1/10).
Danish: Bivirkningerne er opført efter systemorganklasse og frekvens.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er listet etter organklassesystem og frekvens.
Danish: Hvis du har nyreproblemer, kan det være, at lægen ændrer din dosis.
Norwegian Bokmål: Hvis du har problemer med nyrene, er det mulig at legen vil endre dosen din.
Danish: • hvis dit immunsystem er meget svækket
Norwegian Bokmål: • du har et svært svakt immunsystem
Danish: Administration af aktivt kul kan også anvendes til at fjerne ikke-absorberet aktivt stof.
Norwegian Bokmål: Administrering av aktivt kull kan også brukes for å bidra til å fjerne ikke-absorbert legemiddel.
Danish: Tilstande, du skal være opmærksom på
Norwegian Bokmål: Tilstander du må være oppmerksom på
Danish: Rifabutin anses for at være en svagere induktor end rifampicin.
Norwegian Bokmål: Rifabutin anses som en svakere induser enn rifampicin.
Danish: Når de begynder behandlingen, bliver immunsystemet stærkere, så kroppen begynder at bekæmpe infektioner.
Norwegian Bokmål: Når behandling startes, vil immunsystemet bli sterkere, og kroppen begynner å bekjempe infeksjoner.
Danish: Hidtil er der ikke identificeret nogen signaturmutation(er).
Norwegian Bokmål: Til dags dato har ingen signaturmutasjon(er) blitt identifisert.
Danish: Kombination med to induktorer er ikke undersøgt.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med to indusere har ikke blitt undersøkt.
Danish: Du skal altid tage den dosis, lægen har anbefalet.
Norwegian Bokmål: Du skal alltid ta den dosen som anbefales av legen din.
Danish: Celsentri, som en del af kombinationsbehandling, nedsætter mængden af virus i kroppen, og holder det på et lavt niveau.
Norwegian Bokmål: CELSENTRI, som en del av kombinasjonsbehandlingen, reduserer antall virus i kroppen din og holder det på et lavt nivå.
Danish: Depression, søvnløshed
Norwegian Bokmål: Depresjon, søvnløshet
Danish: Citronsyre (vandfri)
Norwegian Bokmål: Sitronsyre (vannfri)
Danish: Demografiske og baseline karakteristika
Norwegian Bokmål: Demografiske karakteristika ved baseline
Danish: • hvis du også tager betændelseshæmmende medicin, kaldet kortikosteroider
Norwegian Bokmål: • du også bruker betennelsesdempende legemidler som kalles kortikosteroider
Danish: Der er begrænset erfaring med behandling af patienter > 65 år (se pkt.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring hos pasienter > 65 år (se pkt.
Danish: CCR5-antagonister kan muligvis nedsætte immunresponset ved visse infektioner.
Norwegian Bokmål: CCR5-antagonister kan muligens redusere immunresponsen overfor visse infeksjoner.