FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La etiqueta es blanca con una banda de color naranja y otra banda de color naranja amarillento y burdeos.
Swedish: Etiketten är vit med ett orange streck och grått band.
Spanish: • Inyecte Liprolog debajo de la piel (vía subcutánea).
Swedish: • Injicera Liprolog under huden (subkutant).
Spanish: • No se debe realizar una conversión de la dosis cuando se cambia de Liprolog 100 unidades/ml a
Swedish: • Ingen dosomvandling ska ske vid byte från Liprolog 100 enheter/ml till 200 enheter/ml
Spanish: Empuje el Botón de Dosificación hasta que llegue al tope, y aparezca "0" en la Ventana de Dosificación.
Swedish: Med kanylen pekande uppåt, tryck in doseringsknappen helt tills det tar stopp och "0" syns i doseringsfönstret.
Spanish: Si se produjeran bajos niveles de glucosa en sangre graves o repetidos, valore la necesidad de reducir o interrumpir la perfusión de insulina.
Swedish: Vid upprepade eller allvarligt låga blodsockernivåer överväg behovet av att minska eller avbryta insulininfusionen.
Spanish: Liprolog 100 unidades/ml está disponible en viales si fuera necesaria la administración de una inyección intravenosa.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml finns i injektionsflaskor om administrering av intravenös injektion är nödvändig.
Spanish: Insulina lispro 200 unidades/ml Insulina lispro 100 unidades/ml
Swedish: Insulin lispro 200 enheter/ml Insulin lispro 100 enheter/ml
Spanish: Liprolog KwikPen está disponible en dos presentaciones, 100 unidades/ml y 200 unidades/ml.
Swedish: Liprolog KwikPen finns tillgänglig i två styrkor, 100 enheter/ml och 200 enheter/ml.
Spanish: Uso de Liprolog con alcohol
Swedish: Liprolog med alkohol
Spanish: Figura 2: Curvas de media aritmética de la velocidad de perfusión de la glucosa frente a tiempo tras administración subcutánea de 20 unidades de insulina lispro 200 unidades/ml o de insulina lispro 100 unidades/ml
Swedish: Figur 2: Medelhastigheten för glukosinfusion aritmetiskt över tid efter subkutan administrering av 20 enheter insulin 200 enheter/ml eller insulin lispro 100 enheter/ml.
Spanish: • Si cambia el tipo de insulina que utiliza (por ejemplo de insulina animal o humana a un producto con Liprolog), tendrá que utilizar una cantidad mayor o menor que antes.
Swedish: • Om du byter insulinsort (t ex från djurinsulin eller annat humaninsulin till en Liprologprodukt) behöver du kanske ta mer eller mindre än tidigare.
Spanish: Responsable de la fabricación
Swedish: ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Spanish: Se podría considerar la administración de Liprolog Mix25 en niños menores de 12 años solo en el caso de que se espere un beneficio en comparación con insulina soluble.
Swedish: Att ge Liprolog Mix25 till barn under 12 år skall övervägas endast ifall man förväntar sig en fördel jämfört med lösligt insulin.
Spanish: Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml es adecuado para pacientes que puedan beneficiarse de un ajuste más preciso de la dosis de insulina.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen är lämplig för patienter som har nytta av att kunna göra finare insulindosjusteringar.
Spanish: Liprolog KwikPen 100 unidades/ml, Liprolog Mix25 KwikPen 100 unidades/ml, Liprolog Mix50 KwikPen 100 unidades/ml, Liprolog KwikPen 200 unidades/ml Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enheter/ml KwikPen Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Spanish: Se podría considerar la administración de Liprolog Mix50 en niños menores de 12 años solo en el caso de que se espere un beneficio en comparación con insulina soluble.
Swedish: Att ge Liprolog Mix50 till barn under 12 år skall övervägas endast ifall man förväntar sig en fördel jämfört med lösligt insulin.
Spanish: Después del primer uso/ después de la inserción del cartucho 28 días.
Swedish: Efter första användning / när cylinderampullen satts in i injektionspennan 28 dagar.
Spanish: Inyéctese Liprolog 200 unidades/ml SOLO con su pluma.
Swedish: Injicera ENDAST Liprolog 200 enheter/ml med din penna.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog
Spanish: Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable se inyecta debajo de la piel (vía subcutánea) en la zona del abdomen, nalgas, muslos o parte superior de los brazos.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml lösning för injektion injiceras under huden (subkutant) på magen, skinkorna, överarmarna eller låren.
Spanish: EL TAC proporcionará una comunicación dirigida a los profesionales sanitarios (DHPC) y una comunicación a pacientes antes del lanzamiento, dirigidas a todos los médicos y enfermeros que se espera que estén involucrados en el tratamiento y manejo de pacientes diabéticos, y a todos los farmacéuticos que se espera que dispensen Liprolog.
Swedish: • Ytterligare riskminimeringsåtgärder (Liprolog 200 enheter/ml) Innehavaren av godkännandet för försäljning ska före lansering tillhandahålla ett brev till sjuk- och hälsovårdspersonal (DHPC) och patientinformation till målgruppen av läkare och sjuksköterskor som förväntas vara inblandade i behandling och handhavande av diabetespatienter samt alla farmaceuter som förväntas lämna ut Liprolog.
Spanish: Liprolog en cartuchos solo está indicado para inyecciones subcutáneas administradas con una pluma de insulina reutilizable de Lilly, con BerliPen® areo 3 o con sistemas compatibles de bomba para infusión subcutánea continua de insulina (ISCI).
Swedish: Liprolog i cylinderampuller ska endast användas för subkutana injektioner tillsammans med flergångs insulinpennor från Lilly, BerliPen® areo 3 eller kompatibla pumpsystem för kontinuerlig insulininfusion (CSII).
Spanish: Inyéctese Liprolog como le haya enseñado su médico o educador en diabetes.
Swedish: Injicera Liprolog enligt din läkares eller diabetessköterskas anvisningar.
Spanish: Liprolog Mix25 actúa muy rápidamente y durante más tiempo que una insulina soluble.
Swedish: Liprolog Mix25 verkar mycket snabbt och under längre tid än lösligt insulin.
Spanish: Lilly France S.A.S.
Swedish: Lilly France SAS.
Spanish: En la gráfica siguiente se ilustra la farmacodinámica de Liprolog Mix25 y la de Liprolog Basal.
Swedish: I nedanstående diagram illustreras farmakodynamiken hos Liprolog Mix25 och Liprolog Basal.
Spanish: Otros medicamentos y Liprolog Junior KwikPen Sus necesidades de insulina pueden cambiar si está tomando
Swedish: Andra läkemedel och Liprolog Junior KwikPen Ditt insulinbehov kan förändras om du tar
Spanish: Liprolog Mix50 actúa muy rápidamente y durante más tiempo que una insulina soluble.
Swedish: Liprolog Mix50 verkar mycket snabbt och under längre tid än lösligt insulin.
Spanish: Se puede producir una sobredosis grave, produciendo niveles muy bajos de azúcar en sangre, lo que puede poner su vida en peligro.
Swedish: Det kan resultera i en allvarlig överdos som orsakar mycket lågt blodsocker och kan vara livshotande.
Spanish: Puede administrarse dosis múltiples utilizando una Pluma.
Swedish: Du kan injicera flera doser med en penna.
Spanish: • Liprolog no se debe usar fuera del dispositivo de la pluma precargada
Swedish: • Liprolog ska inte använda "utanför" den förfyllda pennan (t ex i sprutor)
Spanish: Después del primer uso / después de la inserción del cartucho
Swedish: Efter första användning / när cylinderampullen satts in i injektionspennan
Spanish: Por tanto, es necesario que los pacientes que se autoinyecten puedan leer el contador de dosis de la pluma.
Swedish: Därför måste patienter som själva injicerar kunna läsa av dosen på injektionspennan.
Spanish: En la gráfica siguiente se ilustra la farmacodinámica de Liprolog Mix50 y la de Liprolog Basal.
Swedish: I nedanstående diagram illustreras farmakodynamiken hos Liprolog Mix50 och Liprolog Basal.
Spanish: • sudor Si cree que está sufriendo este tipo de alergia con Liprolog, hable inmediatamente con su médico.
Swedish: • svettning Om du tror att du har denna form av insulinallergi, tala genast med din läkare.
Spanish: Cómo reconocer Liprolog KwikPen 200 unidades/ml: - Color de la pluma:
Swedish: Hur man känner igen Liprolog 200 enheter/ml KwikPen: - Pennans färg:
Spanish: • algunos antidepresivos (inhibidores de la monoaminoxidasa o inhibidores selectivos de la recaptación de serotina),
Swedish: • vissa medel mot depression (monoaminoxidashämmare eller selektiva serotoninåterupptagshämmare),
Spanish: Si utiliza un vial nuevo, levante la tapa protectora de plástico, pero no retire el tapón.
Swedish: Om en ny flaska skall användas tag bort plastlocket men låt gummiproppen sitta kvar.
Spanish: Este rápido comienzo de actividad permite administrar la inyección de Liprolog muy próxima a las comidas.
Swedish: Den snabbt insättande effekten gör att en Liprolog-injektion kan ges i mycket nära anslutning till måltid.
Spanish: El TAC debe asegurar, antes de que Liprolog se prescriba o dispense, que los profesionales sanitarios están informados de que todos los pacientes a los que se ha prescrito Liprolog deben estar entrenados en el uso correcto de la pluma precargada.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska säkerställa att sjuk- och hälsovårdspersonal informeras om att alla patienter som ordinerats Liprolog ska instrueras i korrekt användning av den förfyllda pennan innan ordination och utlämning av Liprolog.
Spanish: • Liprolog viene ya disuelto en agua, por lo que no necesita mezclarlo.
Swedish: • Liprolog är redan löst i vatten så du behöver inte blanda till det. Du får endast använda det om det ser ut som vatten.
Spanish: Hiperglucemia y cetoacidosis diabética Hiperglucemia (demasiada azúcar en la sangre) significa que el cuerpo no tiene suficiente insulina.
Swedish: B. Hyperglykemi och diabetisk ketoacidos Hyperglykemi (för mycket socker i blodet) innebär att din kropp inte har tillräckligt med insulin.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN
Spanish: Cómo usar Liprolog
Swedish: Hur du använder Liprolog
Spanish: Materiales necesarios para inyectarse: • Liprolog Junior KwikPen
Swedish: Följande behövs för din injektion: • Liprolog Junior KwikPen
Spanish: Liprolog Mix50 es una suspensión premezclada.
Swedish: LiprologMix50 är en färdigblandad suspension.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Liprolog
Spanish: El médico debe ser consultado cuando se utilicen otros medicamentos además de Liprolog KwikPen 200 unidades/ml (ver sección 4.4).
Swedish: Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel förutom Liprolog 200 enheter/ml KwikPen (se avsnitt 4.4).
Spanish: Cuando sea necesario Liprolog puede ser administrado poco después de las comidas.
Swedish: När så krävs kan Liprolog administreras strax efter måltid.
Spanish: Su médico únicamente le administrará Liprolog en una vena en circunstancias especiales tales como cirugía o si usted ha estado enfermo y sus niveles de glucosa son demasiado elevados.
Swedish: Han gör detta endast under särskilda omständigheter som operationer eller om du är sjuk och dina blodsockervärden är för höga.
Spanish: Qué es Liprolog KwikPen 200 unidades/ml y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml Cómo usar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml Posibles efectos adversos
Swedish: Vad Liprolog 200 enheter/ml KwikPen är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Hur du använder Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Eventuella biverkningar
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs. läkemedlet är nästintill "natriumfritt".
Spanish: Lea el Manual del Usuario antes de empezar a usar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml solución inyectable y cada vez que empiece otro Liprolog KwikPen 200 unidades/ml.
Swedish: Läs bruksanvisningen innan du börjar använda Liprolog 200 enheter/ml KwikPen och varje gång du får en ny Liprolog 200 enheter/ml KwikPen.
Spanish: Qué es Liprolog y para qué se utiliza
Swedish: Vad Liprolog är och vad det används för
Spanish: La inyección de Liprolog actuará siempre de forma más rápida que la de insulina humana soluble, independientemente de donde se la ponga (parte superior de los brazos, muslos, nalgas o abdomen).
Swedish: Liprolog injektion verkar snabbare än kortverkande (regular) insulin oavsett injektionsställe (överarm, lår, skinka eller buk).
Spanish: Etiqueta
Swedish: ETIKETT
Spanish: Liprolog Mix50 solo se puede administrar por inyección subcutánea.
Swedish: Liprolog Mix50 skall endast administreras genom subkutan injektion.
Spanish: Si el régimen terapéutico requiere la inyección de insulina basal y Liprolog al mismo tiempo, se pueden mezclar ambos en la jeringa.
Swedish: Om läkaren föreskrivit att Liprolog skall ges samtidigt med ett basinsulin kan dessa blandas i samma spruta.
Spanish: Se puede utilizar Liprolog en combinación con una insulina de acción retardada o sulfonilureas orales, según criterio facultativo.
Swedish: Liprolog kan användas tillsammans med ett långverkande insulin eller orala sulfonureider enligt läkares anvisning.
Spanish: No se ha estudiado la mezcla de Liprolog Mix50 con otras insulinas.
Swedish: Effekterna av att blanda Liprolog Mix50 med andra insuliner har ej studerats.
Spanish: Otros medicamentos y Liprolog Mix25
Swedish: Andra läkemedel och Liprolog Mix25
Spanish: No se ha estudiado la mezcla de Liprolog Mix25 con otras insulinas.
Swedish: Effekterna av att blanda Liprolog Mix25 med andra insuliner har ej studerats.
Spanish: Otros medicamentos y Liprolog Mix50
Swedish: Andra läkemedel och Liprolog Mix50
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml se emplea para tratar la diabetes.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen används för behandling av diabetes.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog 200 unidades/ml
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Liprolog 200 enheter/ml
Spanish: • Limpie el Sello de Goma con un algodón.
Swedish: • Torka av gummiförslutningen med en bomullssudd.
Spanish: Lea el prospecto adjunto.
Swedish: Se bruksanvisningstext längre fram.
Spanish: Qué es Liprolog KwikPen 200 unidades/ml y para qué se utiliza
Swedish: Vad Liprolog 200 enheter/ml KwikPen är och vad det används för
Spanish: • hipoglucémicos orales, (p.ej. metformina, acarbosa, sulfonilureas, pioglitazona, empagliflozina, inhibidores DPP-4 como sitagliptina o saxagliptina),
Swedish: • tabletter för behandling av diabetes (t ex metformin, akarbos, sulfonylureider, pioglitazon, empagliflozin, DPP 4-hämmare såsom sitagliptin eller saxagliptin),
Spanish: Liprolog también está indicado en la estabilización inicial de la diabetes mellitus.
Swedish: För initial stabilisering av diabetes mellitus.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO Estos cartuchos son para uso exclusivo con una pluma de 3 ml de Lilly o con BerliPen® areo 3.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Dessa cylinderampuller är enbart avsedda att användas i en Lilly 3 ml injektionspenna eller en BerliPen® areo 3.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que revisen siempre la etiqueta de la insulina antes de cada inyección para evitar confusiones accidentales entre las dos concentraciones diferentes de Liprolog KwikPen así como con otras insulinas.
Swedish: Patienter ska instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika förväxling mellan de två olika styrkorna av Liprolog KwikPen och mellan olika insulinläkemedel.
Spanish: Liprolog puede ser administrado poco antes de las comidas.
Swedish: Liprolog kan ges strax före måltid.
Spanish: POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE USAR Lea el Manual del Usuario antes de empezar a usar Liprolog Junior KwikPen y cada vez que empiece otro Liprolog Junior KwikPen.
Swedish: Läs bruksanvisningen innan du börjar använda Liprolog Junior KwikPen och varje gång du får en ny Liprolog Junior KwikPen.
Spanish: Conservación de Liprolog KwikPen 200 unidades/ml Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
Swedish: Hur Liprolog 200 enheter/ml KwikPen ska förvaras Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Spanish: Estudios en pacientes con diabetes tipo 2 que recibían dosis máximas de sulfonilureas, han demostrado que la administración concomitante de insulina lispro reduce de forma significativa la HbA1c, en comparación con aquellos que recibieron únicamente sulfonilureas.
Swedish: Studier av patienter med typ 2 diabetes som behandlas med maximal dos sulfonureider har visat att tillägg av insulin lispro sänker HbA1c signifikant i jämförelse med enbart sulfonureider.
Spanish: Otros medicamentos y Liprolog KwikPen 200 unidades/ml Sus necesidades de insulina pueden cambiar si está tomando
Swedish: Andra läkemedel och Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Ditt insulinbehov kan förändras om du tar
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml NO use Liprolog KwikPen 200 unidades/ml - si es alérgico a la insulina lispro o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Använd INTE Liprolog 200 enheter/ml KwikPen - om du är allergisk mot insulin lispro eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Spanish: KwikPen y Junior KwikPen Antes de utilizar la pluma precargada, el manual del usuario incluido en el prospecto se debe leer con atención.
Swedish: KwikPen och Junior KwikPen Bruksanvisningen som följer med bipacksedeln ska läsas noggrant före användning av den förfyllda injektionspennan.
Spanish: • Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada (KwikPen) se debe inyectar EXCLUSIVAMENTE con esta pluma precargada.
Swedish: • Liprolog 200 enheter/ml lösning för injektion i din förfyllda penna (KwikPen) får ENDAST injiceras från den förfyllda pennan.
Spanish: FORMA Y VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Läs bipacksedeln före användning.
Spanish: Los ensayos clínicos en pacientes con diabetes tipo 1 y tipo 2 han demostrado un descenso de la hiperglucemia posprandial con Liprolog Mix25, en comparación con insulina humana 30:70.
Swedish: Kliniska prövningar på patienter med typ 1 och typ 2 diabetes visade minskad postprandiell hyperglykemi med Liprolog Mix25 jämfört med Humulin Mix 30/70.
Spanish: Liprolog se emplea para tratar la diabetes.
Swedish: Liprolog används för behandling av diabetes.
Spanish: A continuación inyecte aire en el vial de Liprolog siguiendo el procedimiento anterior, pero no retire la aguja.
Swedish: Injicera nu luft i flaskan med Liprolog på samma sätt men dra ej ur kanylen.
Spanish: Un 25% de insulina lispro en Liprolog Mix25 está disuelto en agua.
Swedish: 25 % av insulin lispro i Liprolog Mix25 är upplöst i vatten.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que revisen siempre la etiqueta de la insulina antes de cada inyección para evitar confusiones accidentales entre las dos concentraciones diferentes de Liprolog así como con otras insulinas.
Swedish: Patienter ska instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika förväxling mellan de två olika styrkorna av Liprolog och mellan olika insulinläkemedel.
Spanish: Liprolog funciona de un modo más rápido que la insulina humana normal porque la insulina lispro se ha modificado ligeramente en comparación con la insulina humana.
Swedish: Liprolog verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulin lispro har förändrats en aning i jämförelse med humaninsulin.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Liprolog Mix25.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog Mix25 cylinderampull.
Spanish: El émbolo alcanzará el final del cartucho cuando únicamente haya utilizado las 300 unidades de la pluma.
Swedish: När kolven når botten av ampullen har du använt alla 300 enheterna i pennan.
Spanish: - La presencia de una gota de insulina en la punta de la aguja es algo normal.
Swedish: - En droppe insulin på kanylspetsen är normalt.
Spanish: Liprolog actúa con rapidez y tiene una duración de actividad más corta (2 a 5 horas) administrado por vía subcutánea cuando se compara con insulina soluble.
Swedish: Liprolog givet subkutant verkar snabbt och har en kortare duration (2 till 5 timmar) än lösligt insulin.
Spanish: (Ejemplo: se muestran 25 unidades en la Ventana de Dosificación)
Swedish: 25 enheter visas i doseringsfönstret)
Spanish: La lipodistrofia (la piel se hace más gruesa o se forma una especie de hoyo) es poco frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 100 personas).
Swedish: Lipodystrofi (förtjockad eller skrovlig hud) är mindre vanligt (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer).
Spanish: Qué es Liprolog Junior KwikPen y para qué se utiliza
Swedish: Vad Liprolog Junior KwikPen är och vad det används för
Spanish: Si no se tratan adecuadamente, las hipoglucemias (bajo nivel de azúcar en la sangre) o hiperglucemias (alto nivel de azúcar en la sangre) pueden ser muy graves y provocar dolor de cabeza, náuseas, vómitos, pérdida de líquidos (deshidratación), pérdida de conocimiento, coma e incluso causar la muerte (ver sección 4 "Posibles efectos adversos").
Swedish: Om en hypoglykemi (lågt blodsocker) eller hyperglykemi (högt blodsocker) inte behandlas kan det få allvarliga konsekvenser och medföra huvudvärk, illamående, kräkningar, uttorkning, medvetslöshet, koma och till och med död (se avsnitt 4 "Eventuella biverkningar").
Spanish: • Inyecte Liprolog Mix50 debajo de la piel.
Swedish: • Injicera Liprolog Mix50 under huden.
Spanish: Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable no se debe diluir.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml ska inte spädas.
Spanish: Si, por ejemplo, tiene que inyectarse una mezcla, meta en la jeringa Liprolog antes de introducir la insulina de acción prolongada.
Swedish: Om du måste injicera en blandning, sug först upp Liprolog i sprutan och sedan det längre verkande insulinet.
Spanish: Paso 16:
Swedish: Steg 16:
Spanish: • Antes de cada inyección, marque 1 o 2 unidades y presione el mecanismo de inyección, con la pluma hacia arriba, hasta que salga por la aguja una gota de Liprolog.
Swedish: • Före varje injektion, vrid fram 1 till 2 enheter och håll pennan så att kanylen pekar uppåt.
Spanish: • Inyecte Liprolog Mix25 debajo de la piel.
Swedish: • Injicera Liprolog Mix25 under huden.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Liprolog Mix50.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog Mix50 cylinderampull.
Spanish: 5 plumas precargadas de 3 ml Envases múltiples de 10 plumas precargadas (2 envases de 5) de 3 ml
Swedish: 5 förfyllda pennor à 3 ml Multipack innehållande 10 förfyllda injektionspennor (2 förpackningar om 5) förfyllda pennor à 3 ml
Spanish: • Desenrosque la aguja tapada y deséchela según se describe más abajo (ver la sección Eliminación de plumas y agujas).
Swedish: • Skruva av kanylen och kasta den så som beskrivs nedan (se Kassering av pennor och kanyler).
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog KwikPen
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Liprolog KwikPen
Spanish: • NO mezclar Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada (KwikPen) con ninguna otra insulina u otro medicamento.
Swedish: • Blanda INTE Liprolog 200 enheter/ml lösning för injektion in din förfyllda penna (KwikPen) med något annat insulin eller annat läkemedel.
Spanish: Se deben seguir las instrucciones de cada pluma individual para cargar el cartucho, poner la aguja y administrar la inyección de insulina.
Swedish: Tillverkarens instruktioner för varje enskild penna hur man sätter i ampullen, fäster kanylen och injicerar måste alltid följas.
Spanish: Solución de problemas
Swedish: Lösning
Spanish: Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Swedish: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.