FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Daarna opnieuw 2 à 3 maal daags beginnen te poetsen met een nieuwe tandenborstel en fluoridehoudende tandpasta.
Slovenian: Nato nadaljujte s ščetkanjem z novo ščetko ter flouroidno zobno pasto dva do trikrat na dan.
Dutch: Daarna dient de patiënt te worden behandeld volgens de klinische beoordeling door de tandarts van het risico voor tandbederf.
Slovenian: Nadaljne zdravljenje bolnika poteka skladno s strokovno klinično oceno nevarnosti nastanka zobne gnilobe.
Dutch: Desinfecteren met zeep en lauw water.
Slovenian: Dezinficirajte jo z milom ter toplo vodo.
Dutch: • Bewaar deze bijsluiter.
Slovenian: • Hranite ta navodila za uporabo.
Dutch: De behandeling met Prevora begint met 4 wekelijkse behandelingen, gevolgd door één behandeling na 6 maanden.
Slovenian: Na začetku vašega zdravljenja s Prevora, boste prejeli štiri tedenske obravnave, katerim bo sledila še ena po šestih mesecih.
Dutch: Chloorhexidine bindt zich sterk aan het mondslijmvlies en het gebit; de systemische absorptie is dus zeer klein.
Slovenian: Klorheksidin se močno veže na ustno sluznico in zobovje in ima zato zelo slabo sistemsko absorbcijo.
Dutch: Prevora 100 mg/ml oplossing voor tandheelkundig gebruik is een antiseptische oplossing plaatselijk aan te brengen op het gebit van patiënten voor preventie van bederf aan kroon en wortel bij volwassen patiënten met een hoog risico op tandbederf (bv. patiënten met xerostomie of patiënten met tandbederf op 3 of meer plaatsen aan het begin van het behandelingsplan).
Slovenian: Zdravilo Prevora 100mg/ml Dental Solution je antiseptična raztopina za lokalno uporabo na zobovju bolnika, z namenom preprečitve koreninske zobnega in koreninskega kariesa pri odraslih bolnikih, z visokim tveganjem nastanka zobne gnilobe (npr. tisti, ki trpijo za kserostomijo, ali tisti, pri katerih je najti tri ali več primere kariesa na začetku zdravljenja).
Dutch: Daarom is het mogelijk dat de onderhavige productkenmerken, etikettering en bijsluiter niet dezelfde zijn als de actuele tekst.
Slovenian: To pomeni, da ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanja in navodila za uporabo ne predstavlja nujno sedanjega besedila.
Dutch: De gemiddelde maandelijkse, cumulatieve dosis chloorhexidine afgegeven door Prevora 100 mg/ml oplossing voor tandheelkundig gebruik is ongeveer gelijk aan die van 1,0% gewichtspercentage (w/w) chloorhexidine mondgel en ongeveer gelijk aan de helft van die van 0,2% gewicht-volumepercentage (w/v) chloorhexidine mondspoeling.
Slovenian: Kumulativna mesečna srednja vrednost odmerka klorheksidina, prejetega s Prevoro 100 mg/ml Dental Solution, je približno enaka tisti v 1,0% w/w klorheksidinskem zobnem gelu in približno polovici tiste v 0,2% w/v kloreksidinskem ustnem izpiralu.
Dutch: Van Prevora is geen invloed op het gebruik van machines aangetoond.
Slovenian: Prevora se ni pokazala, da bi imela vpliv na upravljanje s stroji.
Dutch: Eet geen hard voedsel (bv. vlees, appels) gedurende ten minste 4 uur na de behandeling.
Slovenian: Ne jejte trde hrane (npr. meso, jabolka) najmanj štiri ure po obravnavi.
Dutch: Oplossing voor tandheelkundig gebruik
Slovenian: METODA UPORABE dentalna uporaba
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Prevora Deze tandheelkundige deklaag kan tijdelijk irritatie of prikkeling van het tandvlees, de lippen of de tong veroorzaken en kan een bittere smaak hebben.
Slovenian: Ta zobni premaz lahko povzroči začasno nelagodje ali pekoč občutek na dlesnih, ustnicah ali jeziku ter lahko ima grenak okus.
Dutch: Maak voor het aanbrengen een tray (afbeelding 2) klaar met wattenstaafjes, wattenproppen of fijne borsteltjes, een tang, luchtspuit en een flacon met fase 1 chloorhexidinecoating en een flacon met fase 2 afdichtende coating.
Slovenian: Pred uporabo pripravite pladenj (Slika 2), ki naj vsebuje bombažne zvitke, bomažne pelete ali mehki čopič, klešče, zračno brizgo in stekleničko faze 1 klorheksidinskega premaza in stekleničko faze 2 tesnilnega premaza
Dutch: De deklaag zal uw tanden tijdelijk bedekken en beschermen tegen bacteriën die tandbederf veroorzaken.
Slovenian: Ta premaz začasno prekrije vaše zobe in tako zmanjša število bakterij, ki povzročajo zobno gnilobo, na vaših zobeh.
Dutch: CHX Technologies Europe Limited Guinness Enterprise Centre Taylor's Lane
Slovenian: IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM CHX Technologies Europe Limited Guinness Enterprise Centre
Dutch: Informeer uw tandarts als u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden hebt gebruikt.
Slovenian: Prosimo, da obvestite vašega zobozdravnika, v kolikor jemljete ali ste nedavno jemali kakršnokoli drugo zdravilo, vključno z zdravili, ki se jih dobi brez recepta.
Dutch: Stap 3: flossen: De tanden van de patiënt uitgebreid spoelen en flossen met flossdraad zonder waslaagje om puimsteen en resterende tandsteen te verwijderen.
Slovenian: Nitkanje: Temeljito sperite in nitkajte bolnikove zobe z nepovoskano zobno nitko, da odstranite plovec in nabrane zobne obloge.
Dutch: Fase 1: benzoë Sumatra en ethanol
Slovenian: Faza 1: sumatra benzoin and etanol
Dutch: Stap 1: voorbereiding: Controleer of er in het gebit geen open laesies met cariës en geen restauraties met imperfecties aan de randen zijn.
Slovenian: Priprava: zagotovite, da v zobovju ni nobene odprte zobne gnilobe ali obnove z nepopolnimi robovi.
Dutch: Streptococcus mutans 24 en 48 uur na aanbrengen op het oppervlak van de tanden van volwassen patiënten, gemeten door HPLC.
Slovenian: Klorheksidin v zdravilu je bil zaznan na baktericidni ravni za Streptococcus mutans od 24 pa do 48 ur na površju po uporabi pri odraslem zobnem bolniku, kot se meri po HPLC.
Dutch: Gevallen van significante resistentie van Streptococcus mutans noch opportunistische infecties met Candida albicans zijn waargenomen na behandeling met Prevora van volwassen patiënten gedurende één jaar.
Slovenian: Nobeno poročilo ni bilo objavljeno, ki bi govorilo o trajni odpornosti Streptococcus mutans na ponavljajočo uporabo klorheksidina v obdobju do dveh let in nobene posebne odpornosti Streptococcus mutans ali nenadne infekcije z Candida albicans niso bile opažene po enoletnem zdravljenju s Prevora pri odraslih bolnikih.
Dutch: 8 herhalen in de overige kwadranten van het gebit.
Slovenian: Ponovite premazovanje v drugih kvadrantih: Ponovite korake od 4 do 8 v ostalih kvadrantih zobovja.
Dutch: Reiniging bij de tandarts zal de vlekken doen verdwijnen, maar zal ook het effect van Prevora aantasten indien gedaan binnen 7 dagen na de behandeling.
Slovenian: Strokovno čiščenje bo odstranilo vsakršno obarvanje, vendar bo v primeru, da do njega pride v roku 7 dni po obravnavi, istočasno tudi zmanjšalo učinek Prevora.
Dutch: Prevora 100 mg/ml oplossing voor tandheelkundig gebruik dient behoedzaam te worden gebruikt bij patiënten met een voorgeschiedenis van astma of eczeem.
Slovenian: Prevora 100 mg/ml Dental Solution je potrebno uporabljati previdno pri bolnikih z anamnezo astme ali ekcemom.
Dutch: • U bent allergisch voor chloorhexidine, benzoë Sumatra of ethanol.
Slovenian: • če ste alergični na klorheksidin, sumatra benzoin ali etanol.
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING Rechtop in de koelkast bewaren tussen 2 C° en 8 °C.
Slovenian: Hranite pokonci v hladilniku na temperaturi med 2°in 8° C.
Dutch: Afbeelding 3: Prevora fase 1 chloorhexidinecoating met een fijn borsteltje aanbrengen op de gingivale rand; daarna Prevora fase 2 afdichtende coating aanbrengen met dezelfde techniek.
Slovenian: Slika 3: Nanesite Prevora faza 1 klorheksidinski premaz z majhnim čopičem pod rob dlesni, nato z uporabo iste tehnike nanesite še Prevora faza 2 tesnilni premaz.
Dutch: Gebruik Prevora niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum vermeld op de doos en de etiketten op de flacons naast het woord EXP.
Slovenian: Ne uporabljajte Prevora po pretečenem roku uporabnosti, ki je odtisnjen na škatli in na nalepki na posamezni steklenički za EXP. Rok uporabnosti se nanaša na zadnji dan v tistem mesecu.
Dutch: Voor extern (oraal) en plaatselijk gebruik bij de tandarts en door de tandarts.
Slovenian: Lokalna (oralna) uporaba v zobozdravstveni ordinaciji s strani zobozdravnika.
Dutch: • Wanneer een bijwerking ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter wordt vermeld, raadpleeg dan uw tandarts.
Slovenian: • Če pride do resnih stranskih učinkov, ali če opazite stranski učinek, ki v navodilih za uporabo ni naveden, se, prosimo, obrnite na svojega zobozdravnika.
Dutch: Mogelijke bijwerkingen 5.
Slovenian: Mogoči stranski učinki.
Dutch: Als u een kunstgebit draagt, dient u het regelmatig te poetsen en te desinfecteren vóór gebruik.
Slovenian: Če uporabljate zobno protezo, jo redno čistite in dezinficirajte pred uporabo.
Dutch: Daarom wordt aanbevolen Prevora 100 mg/ml voor tandheelkundig gebruik niet aan te brengen tijdens de zwangerschap.
Slovenian: Zato se predlaga, da se Prevora 100 mg/ml Dental Solution ne uporablja med nosečnostjo.
Dutch: De geldige samenvatting van productkenmerken is de laatste versie gerealiseerd in de procedure van de coördinatiegroep, met de volgende wijzigingen:
Slovenian: Veljavni povzetek glavnih značilnosti zdravila predstavlja končno različico, ki je bila dogovorjena v postopkih koordinacijske skupine, z naslednjimi spremembami:
Dutch: Stap 4: één kwadrant isoleren: Isoleer één kwadrant van het gebit met wattenstaafjes en een speekselejector.
Slovenian: Osamite en kvadrant: Osamite en kvadrant zobovja s bombažnimi zvitki ter sesalcem sline.
Dutch: • De gedroogde Prevora-deklaag zal tijdens de volgende maaltijd loskomen van de tanden.
Slovenian: • se bo posušen premaz Prevora ob naslednjem obroku pričel snemati z zob.
Dutch: Patiënten met een slechte mondhygiëne (of patiënten) die veelvuldig suiker eten, moeten worden gewaarschuwd dat regelmatig en vaak poetsen met fluoridehoudende tandpasta en minder suiker eten belangrijk zijn voor het algemeen slagen van de behandeling.
Slovenian: Bolnike je treba opozoriti na pomembnost ustne higiene in količino zaužitega sladkorja: bolnike s pomanjkljivo ustno higieno in/ali pogosto rabo sladkorja je treba podučiti, da sta redno in pogosto ščetkanje zob s flourirano zobno pasto ter uživanje omejenih količin sladkorja pomembna za celoten uspeh zdravljenja.
Dutch: Prevora 100 mg/ml oplossing voor tandheelkundig gebruik niet aanbrengen onmiddellijk na gebruik van een op olie gebaseerde profylactische pasta of tot 3 dagen na aanbrengen van een fluoridelak voor de tanden.
Slovenian: Prevora 100 mg/ml Dental Solution naj se ne uporablja neposredno po uporabi profilaktične paste na oljni osnovi ali od uporabe fluoridnega zobnega laka pa naj preteče vsaj 3 ure.
Dutch: Overgevoeligheid voor chloorhexidine, benzoë Sumatra of ethanol.
Slovenian: Preobčutljivost na klorheksidin, sumatra benzoin ali etanol.
Dutch: Stap 2: profylaxe: Zorg voor profylaxe met rubbercup met puimsteen en water.
Slovenian: Profilaksa: Dajte gumijasto skodelico profilaksa, uporabljajoč moko plovca in vodo.
Dutch: Wattenprop of borsteltje in flacon dopen en vervolgens op de tanden aanbrengen.
Slovenian: Namočite bombažno peleto ali mehak čopič v stekleničko z zdravilom in ga nato nanesite na zobno površino.
Dutch: Deze deklaag voor tanden wordt plaatselijk aangebracht ter voorkoming van gaatjes in de kroon en wortel van tanden van volwassenen met een hoog risico op tandbederf (bv. patiënten met droge mond of die bij een bezoek aan de tandarts verschillende gaatjes hebben).
Slovenian: KAJ JE PREVORA IN ZA KAJ SE UPORABLJA Ta zobni premaz je lokalno zdravilo za preprečevanje piškavosti na zobeh in koreninah zob odraslih bolnikov z visokim tveganjem nastanka zobne gnilobe (npr. za tiste, ki se ubadajo s suhimi usti, ali tiste, pri katerih se ob obisku zobozdravnika pokažejo številni primeri piškavosti.)
Dutch: • Niet kauwen op kauwgom gedurende ten minste 24 uur.
Slovenian: • naj ne žvečite žvečilnega gumija vsaj 24 ur.
Dutch: Stap 5: tanden drogen: Droog alle tanden in het kwadrant met een luchtspuit.
Slovenian: Posušite zobe: Posušite vse zobe v tistem kvadrantu z zračno brizgo.
Dutch: Vóór gebruik de bijsluiter lezen.
Slovenian: Pred uporabo preberite navodila za uporabo.
Dutch: Wat moet u doen nadat u met Prevora bent behandeld?
Slovenian: Kaj storiti po obravnavi s Prevora
Dutch: Prevora 100 mg/ml oplossing voor tandheelkundig gebruik wordt plaatselijk aangebracht over het hele gebit van de patiënt met een wattenprop of een fijn borsteltje.
Slovenian: Prevora 100 mg/ml Dental Solution se uporablja lokalno na celotnem zobovju bolnika s pomočjo bombažne pelete ali mehkega čopiča.
Dutch: De andere bestanddelen zijn benzoë Sumatra en ethanol.
Slovenian: Pomožni snovi sta sumatra benzoin in etanol.
Dutch: Melkwitte vloeistof van weinig taaie substantie met een zwakke kenmerkende geur, zonder zichtbare deeltjes.
Slovenian: Mlečno bela tekočina, nizke viskoznosti, z rahlo značilnim vonjem, brez vidnih delcev.
Dutch: Lees de hele bijsluiter aandachtig door voordat u start met het gebruik van dit geneesmiddel.
Slovenian: Pred pričetkom uporabe tega zdravila pazljivo in v celoti preberite ta navodila za uporabo.
Dutch: Doorzichtige, licht bruinachtige oplossing met een kenmerkende geur, zonder zichtbare deeltjes.
Slovenian: Prozorna, rahlo rjavkasta raztopina, z značilnim vonjem, brez vidnih delcev.
Dutch: De patiënt moet 5 keer worden behandeld tijdens het eerste jaar van behandeling.
Slovenian: Bolnik prejme 5 zdravljenj v prvem letu zdravljenja, od katerih so prva štiri opravljena s tedenskim zamikom prvi mesec zdravljenja, zadnji odmerek pa se uporabi šesti mesec po pričetku zdravljenja.
Dutch: Fase 1 chloorhexidinecoating: Benzoë Sumatra Ethanol
Slovenian: Faza 1 klorheksidinski premaz: sumatra benzoin etanol
Dutch: Symptomatisch behandelen in het geval van een overdosis.
Slovenian: Če bi prišlo do prevelikega odmerjanja je zdravljenje simptomatsko.
Dutch: Een doos met Prevora oplossing voor tandheelkundig gebruik met één behandeling bevat 6 glazen flacons type 1 met de fase 1 chloorhexidinecoating en 6 glazen flacons type 1 voor de fase 2 afdichtende coating.
Slovenian: Škatla Prevora Dental solution za eno zdravljenje vsebuje šest tipa 1 stekleničk faze 1 klorheksidinskega premaza ter šest tipa 1 stekleničk faze 2 tesnilnega premaza.
Dutch: Daarna opnieuw dagelijks flossen.
Slovenian: Nato nitkajte na dnevni osnovi.
Dutch: • Geen hard voedsel (bv. vlees, appels) eten gedurende ten minste 4 uur na de behandeling.
Slovenian: • naj ne uživa trde hrane (npr. meso, jabolke) vsaj štiri ure po obravnavi.
Dutch: 6 flacons met fase 1 chloorhexidinecoating in een glazen flacon van 2 ml, type 1 6 flacons met fase 2 afdichtende coating in een glazen flacon van 2 ml, type 1
Slovenian: 6 stekleničk faze 1 klorheksidinskega premaza v 2 ml tip1 steklenih stekleničkah 6 stekleničk faze 2 tesnilnega premaza v 2 ml tip 1 steklenih stekleničkah
Dutch: Stap 8: fase 2 afdichtende coating aanbrengen: Deze tweede coating (met witte dop) in hetzelfde kwadrant aanbrengen met een tweede wattenprop of een ander fijn borsteltje.
Slovenian: Nanesite faza 2 tesnilni premaz: Nanesite ta drugi premaz (z belim pokrovom) s pomočjo druge bombažne pelete ali drugega majhnega čopiča na zobe v tem istem kvadrantu.
Dutch: Wanneer een bijwerking ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter wordt vermeld, raadpleeg dan uw tandarts.
Slovenian: V primeru resnih stranskih učinkov ali če opazite takšne, ki v teh navodilih za uporabo niso navedeni, o tem obvestite svojega zobozdravnika.
Dutch: Verkleuring van de tanden en restauraties met silicaat of composiet
Slovenian: Splošne težave in stanje na mestu uporabe prehodna občutljivost zob in izguba okusa obarvanje zob in silikatnih ali sestavljenih obnovitev
Dutch: Mondhygiëne en suiker eten: Als u een slechte mondhygiëne hebt en/of vaak suiker eet, moet u poetsen met tandpasta met fluoride en het eten van suiker beperken.
Slovenian: Ustna higiena in uživanje sladkorja: če je vaša ustna higiena pomanjkljiva in/ali pogosto uporabljate sladkor, zagotovite, da redno in pogosto ščetkate zobe s flourirano zobno pasto ter uživate le omejene količine sladkorja, saj je oboje pomembno za celoten uspeh zdravljenja s Prevora.
Dutch: VOORDAT U MET PREVORA WORDT BEHANDELD
Slovenian: PREDEN PRIČNETE ZDRAVLJENJE S PREVORA
Dutch: Fase 2 afdichtende coating
Slovenian: Faza 2 tesnilen premaz
Dutch: Behandeling met fase 1 chloorhexidinecoating en fase 2 afdichtende coating.
Slovenian: En faza 1 klorheksidinski premaz in faza 2 tesnilen premaz.
Dutch: Deze tweede coating vervolgens drogen met een luchtspuit.
Slovenian: Nato osušite ta drugi premaz z zračno brizgo.
Dutch: Er is geen ervaring met een overdosis van Prevora 100 mg/ml oplossing voor tandheelkundig gebruik.
Slovenian: Ni izkušenj z prevelikimi odmerki Prevora 100 mg/ml Dental Solution.
Dutch: Fase 2: dispersie van ammonio-methacrylaat-copolymeer type B en triëthylcitraat
Slovenian: Faza 2: amonijev metakrilat kopolimer disperzija, tip B in trietilcitrat
Dutch: Fase 1 chloorhexidinecoating
Slovenian: Faza 1 klorheksidinski premaz
Dutch: Er zijn geen gecontroleerde onderzoeken verricht om eventuele bijwerkingen vast te stellen van Prevora 100 mg/ml voor tandheelkundig gebruik indien aangebracht op het gebit van vouwen die zwanger kunnen worden, zwanger zijn of borstvoeding geven.
Slovenian: Kontroliranih študi, ki bi pokazale neželene učinke zdravila Prevora 100 mg/ml Dental Solution pri dentalni uporabi na zobovju žensk v rodni dobi oziroma nosečnic ali doječih mater, niso izvedli.
Dutch: Geneesmiddelen niet weggooien in afvalwater of met huishoudelijk afval.
Slovenian: Zdravilo naj se ne zavrže preko običajnega odtoka ali smeti.
Dutch: Stap 7: fase 1 chloorhexidinecoating aanbrengen op het oppervlak van andere tanden: Deze coating aanbrengen op het oppervlak van alle andere tanden (afbeelding) in dit kwadrant.
Slovenian: Nanesite faza 1 klorheksidinski premaz še na druge površine zoba: Nanesite ta premaz še na vse druge površine zoba (Slika 3) v istem kvadrantu ter jih nato osušite z zrakom.
Dutch: Prevora 100 mg/ml oplossing voor tandheelkundig gebruik Chloorhexidine diacetaat
Slovenian: Prevora 100 mg/ml Dental Solution klorheksidin diacetat
Dutch: • Raadpleeg uw tandarts als u nog vragen hebt.
Slovenian: • Če imate dodatna vprašanja, so obrnite na vašega zobozdravnika.
Dutch: Fase 1 chloorhexidinecoating:
Slovenian: Faza 1 klorheksidinski premaz:
Dutch: Poets de tanden niet in de 24 uur na de behandeling.
Slovenian: Ne ščetkajte zob najmanj 24 ur po obravnavi.
Dutch: Stap 11: afspraak maken voor herhaling van de behandeling: Na de eerste keer aanbrengen van Prevora de behandeling wekelijks gedurende nog 3 weken na de eerste behandeling herhalen.
Slovenian: Določite ponovitve obravnav: Ponovite ta prvotni nanos Prevora v tedenskih razmakih v naslednjih treh tednih po prvotni obravnavi, nato pa sledi še ena obravnava po šestih mesecih, skladno s klinično oceno.
Dutch: 100 mg/ml oplossing voor tandheelkundig gebruik Het werkzame bestanddeel is chloorhexidine diacetaat.
Slovenian: 100 mg/ml zobna raztopina Zdravilna učinkovina je klorheksidin diacetat.
Dutch: • De tanden niet poetsen in de 24 uur na de behandeling.
Slovenian: • naj si ne umivate zob prvih 24 ur po obravnavi.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Oplossing voor tandheelkundig gebruik
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA dermalna raztopina
Dutch: 100 mg/ml oplossing voor tandheelkundig gebruik, chloorhexidine diacetaat Fase 2 afdichtende coating
Slovenian: 100 mg/ml zobna raztopina, klorheksidinski diacetat Faza 2 tesnilni premaz
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) 1 ml van Prevora oplossing voor tandheelkundig gebruik (fase 1 chloorhexidinecoating) bevat chloorhexidine diacetaat 100 mg.
Slovenian: NAVEDBA O AKTIVNI(H) SUBSTANCI(AH) 1 ml Prevora Dental Solution (faza 1 klorheksidinskega premaza) vsebuje 100 mg klorheksidinskega diacetata.
Dutch: Reiniging bij de tandarts mag niet plaatsvinden in de 7 dagen na de behandeling met Prevora.
Slovenian: V kolikor se odločite za strokovno čiščenje zob, storite to najmanj sedem dni po obravnavi s Prevora.
Dutch: De wattenprop of het borsteltje wordt gedrenkt in de Prevora 100 mg/ml oplossing voor tandheelkundig gebruik en vervolgens op het tandoppervlak aangebracht (afbeelding 1).
Slovenian: Bambažno peleto ali čopič se namoči v Prevora 100 mg/ml Dental Solution in raztopino nato nanese na zobno površino.
Dutch: HOE WORDT U MET PREVORA BEHANDELD?
Slovenian: Kako poteka zdravljenje s Prevora.
Dutch: • Een kunstgebit regelmatig poetsen en desinfecteren vóór gebruik.
Slovenian: • če uporablja zobno protezo, naj jo redno čisti in dezinficira pred uporabo.
Dutch: Elke behandelingsset Prevora 100 mg/ml oplossing voor tandheelkundig gebruik bestaat uit: 6 flacons met fase 1 chloorhexidinecoating in een glazen flacon van 2 ml, type 1 6 flacons met fase 2 afdichtende coating in een glazen flacon van 2 ml, type 1
Slovenian: Tesnilni premaz je mlečno bela tekočina z rahlim vonjem Komplet Prevora 100 mg/ml Dental Solution za posamezno zdravljenje vsebuje: 6 stekleničk Faza 1 klorheksidinskega premaza v 2 ml tip 1 steklenih stekleničkah 6 stekleničk Faza 2 tesnilnega premaz v 2 ml tip 1 steklenih stekleničkah Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in proizvajalec Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom:
Dutch: Afbeelding 1: aanbrengen van Prevora 100 mg/ml oplossing voor tandheelkundig gebruik
Slovenian: Slika 1 Nanos Prevora 100 mg/ml Dental Solution
Dutch: Voordat u met Prevora wordt behandeld 3.
Slovenian: Preden pričnete zdravljenje s Prevora.
Dutch: De chloorhexidinecoating is een doorzichtige, licht bruinachtige oplossing met een duidelijk waarneembare geur, zonder bewegende deeltjes in de oplossing.
Slovenian: Klorheksidinski premaz je prozorna, rahlo rjavkasta raztopina z opaznim vonjem, brez plavajočih delcev v raztopini.
Dutch: • Een gebitsprothese regelmatig poetsen en desinfecteren vóór gebruik.
Slovenian: • če uporabljate zobno protezo, jo redno čistite in dezinficirajte pred uporabo.
Dutch: Het CHMP keurde de volgende indicatie goed:
Slovenian: CHMP je potrdil naslednjo indikacijo:
Dutch: Deze onderzoekspopulatie wordt beschouwd als representatief voor de patiënten in de EU.
Slovenian: Populacija študije se šteje za reprezentativno za bolnike v EU.
Dutch: Daarom leveren deze resultaten geen robuust bewijs voor de werkzaamheid.
Slovenian: Zato ti rezultati ne zagotavljajo robustnih dokazov učinkovitosti.
Dutch: De onderzoekspopulatie bestond uit 983 volwassenen van 18 tot 80 jaar met een gemiddelde leeftijd van 43 jaar.
Slovenian: Populacija študije je obsegala 983 odraslih oseb, starih od 18 do 80 let, s povprečno starostjo 43 let.
Dutch: in het bijzonder van de PACS bij hoogrisicopatiënten;
Slovenian: zlasti rezultata študije PACS pri bolnikih z visokim tveganjem,
Dutch: • de beoordeling van alle beschikbare gegevens die door de vergunninghouder werden overgelegd,
Slovenian: • vrednotenja razpoložljivih podatkov, ki jih je predložil imetnik dovoljenja za promet z zdravilom,
Dutch: De twee in eerste instantie door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen ingediende klinische onderzoeken ter ondersteuning van de voorgestelde indicatie waren:
Slovenian: Klinični študiji, ki ju je imetnik dovoljenja za promet z zdravilom prvotno predložil za podporo predlagani indikaciji, sta bili:
Dutch: Hoewel de resultaten misschien niet statistisch significant zijn, was er geen bewijs van interactie, en dus is er voldoende statistisch bewijs om een indicatie goed te keuren voor alle oppervlakken in de hoogrisicopopulatie en niet uitsluitend voor worteloppervlakken.
Slovenian: Čeprav rezultati morda niso statistično pomembni, ni bilo dokazov o interakciji, zato je dovolj statističnih dokazov, da se odobri indikacija za vse površine v populaciji z visokim tveganjem, ne le za površine korenin.
Dutch: Prevention of Adult Caries Study (PACS)
Slovenian: Študija preprečevanja kariesa pri odraslih (PACS)
Dutch: Uitsluitend voor gebruik door behandelaars in tandheelkundige praktijken.'
Slovenian: Uporabljajo ga lahko le zobozdravniki v zobozdravniških ordinacijah."