FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il regime deve essere scelto dal medico sulla base di una valutazione individuale, compresa la valutazione del rischio tromboembolico e del rischio di sanguinamento.
Latvian: Ārstam režīms ir jāizvēlas, pamatojoties uz individuālu novērtējumu, kas ietver tromboembolijas riska un asiņošanas riska izvērtējumu.
Italian: È disponibile anche con altre denominazioni commerciali: Clexane, Clexane T, Clexane Forte, Klexane, Qualiop, Enoxaparin Sanofi ed Enoxaparine Sanofi.
Latvian: Tās ir pieejamas arī ar citiem tirdzniecības nosaukumiem: Clexane, Clexane T, Clexane Forte, Klexane, Qualiop, Enoxaparin Sanofi un Enoxaparine Sanofi.
Italian: Che cos'è Lovenox?
Latvian: Kas ir Lovenox?
Italian: Lovenox è disponibile in tutti i paesi dell'UE.
Latvian: Lovenox ir pieejamas visās ES valstīs.
Italian: Il CHMP ha convenuto che Lovenox può essere utilizzato per:
Latvian: CHMP atzina, ka Lovenox var lietot šādos gadījumos:
Italian: Perché è stata condotta una revisione su Lovenox?
Latvian: Kādēļ tika pārskatīta informācija par Lovenox?
Italian: È stata eliminata una controindicazione presente in alcuni Stati membri dell'UE riguardante l'uso in pazienti con insufficienza renale grave.
Latvian: Ir izņemta dažās ES dalībvalstīs noteiktā kontrindikācija par šo zāļu lietošanu pacientiem ar nopietniem nieru bojājumiem.
Italian: Questo paragrafo è stato aggiornato anche per evidenziare il fatto che, al di fuori del suo uso approvato nell'emodialisi, Lovenox non è raccomandato nei pazienti con malattia renale allo stadio terminale.
Latvian: Šis punkts tika atjaunināts arī, lai norādītu, ka, izņemot apstiprināto lietošanu hemodialīzē, Lovenox nav ieteicams lietot pacientiem ar nieru slimību pēdējā stadijā.
Italian: Il comitato ha inoltre armonizzato altri paragrafi del riassunto delle caratteristiche del prodotto, fra cui i paragrafi 4.4 (avvertenze speciali e precauzioni d'impiego), 4.5 (interazione con altri medicinali e altre forme di interazione), 4.6 (fertilità, gravidanza e allattamento), 4.7 (effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari) e 4.8 (effetti indesiderati).
Latvian: Komiteja arī saskaņoja citus zāļu apraksta punktus, tostarp 4.4. apakšpunktu (Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā), 4.5. apakšpunktu (Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi), 4.6. apakšpunktu (Fertilitāte, grūtniecība un barošana ar krūti), 4.7. apakšpunktu (Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus) un 4.8. apakšpunktu (Nevēlamās blakusparādības).
Italian: • il trattamento di determinati tipi di infarto miocardico (attacco cardiaco);
Latvian: • noteiktu veidu miokarda infarkta (sirdslēkmju) ārstēšanai;
Italian: Lovenox contiene il principio attivo enoxaparina.
Latvian: Lovenox satur aktīvo vielu enoksaparīnu.
Italian: EMA/837288/2016 Rev.1 EMEA/H/A-30/1429
Latvian: EMEA/H/A-30/1429
Italian: Si sono pertanto determinate discrepanze tra gli Stati membri nelle modalità di utilizzo del medicinale, come emerge dalle differenze rilevate nei riassunti delle caratteristiche del prodotto (RCP), nell'etichettatura e nei fogli illustrativi nei paesi in cui il medicinale è disponibile in commercio.
Latvian: Tā rezultātā dalībvalstīs atšķiras veids, kādā zāles var lietot, par ko liecina atšķirības zāļu aprakstos, marķējuma tekstā un lietošanas instrukcijās valstīs, kuru tirgū šīs zāles ir pieejamas.
Italian: È stata inclusa una tabella con le raccomandazioni di dosaggio per questo gruppo.
Latvian: Tika iekļauta tabula ar ieteicamajām devām šai pacientu grupai.
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2017. gada 9. marts EMA/837288/2016 1. vers.
Italian: Per il trattamento della trombosi venosa profonda e dell'embolia polmonare, il CHMP ha inoltre chiarito che il regime posologico di 150 UI/kg (1,5 mg/kg) somministrato una volta al giorno deve essere utilizzato solo in pazienti che non presentano complicazioni e hanno un basso rischio di sviluppare un'ulteriore tromboembolia venosa.
Latvian: CHMP arī noskaidroja, ka dziļo vēnu trombozes un plaušu embolijas ārstēšanai deva 150 IU/kg (1,5 mg/kg) vienreiz dienā jāizmanto tikai pacientiem, kuriem nav komplikāciju un ir zems turpmākas vēnu tromboembolijas risks.
Italian: Il 15 dicembre 2016, l'Agenzia europea per i medicinali ha portato a termine la revisione di Lovenox e denominazioni associate.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra 2016. gada 15. decembrī pabeidza Lovenox un sinonīmisko nosaukumu pārskatīšanu.
Italian: Lovenox è autorizzato nell'UE tramite procedure nazionali.
Latvian: Lovenox Eiropas Savienībā ir reģistrētas nacionālo procedūru veidā.
Italian: Il 12 novembre 2015, la Francia ha deferito la questione al CHMP affinché provvedesse all'armonizzazione delle autorizzazioni all'immissione in commercio per Lovenox nell'UE.
Latvian: Francija 2015. gada 12. novembrī nosūtīja lietu CHMP, lai veiktu Lovenox reģistrācijas apliecību saskaņošanu ES.
Italian: È disponibile sotto forma di flaconcini, fiale, siringhe e penne preriempite, e viene somministrato mediante iniezione sotto la pelle o in vena.
Latvian: Zāles ir pieejamas flakonos, ampulās, pilnšļircēs un pildspalvveida šļircēs, un tās ievada ar injekciju zem ādas vai vēnā.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia è giunto alla conclusione che sia necessario armonizzare le informazioni relative alla prescrizione di Lovenox nell'Unione europea (UE).
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka nepieciešams saskaņot informāciju par Lovenox parakstīšanu Eiropas Savienībā (ES).
Italian: Il CHMP, alla luce dei dati presentati e della discussione scientifica scaturita al suo interno, era del parere che fosse necessario armonizzare gli RCP, l'etichettatura e i fogli illustrativi nell'UE.
Latvian: Ņemot vērā iesniegtos datus un zinātnisko apspriedi komitejā, CHMP atzina, ka Eiropas Savienībā jāsaskaņo zāļu apraksti, marķējuma teksti un lietošanas instrukcijas.
Italian: Il gruppo di coordinamento per le procedure di mutuo riconoscimento e decentrate - medicinali per uso umano (CMDh) ha rilevato la necessità di armonizzare Lovenox.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu savstarpējās atzīšanas un decentralizēto procedūru koordinācijas grupa (CMDh) konstatējusi, ka ir jāsaskaņo par Lovenox sniegtā informācija.
Italian: Lovenox è un medicinale anticoagulante (un medicinale per prevenire la formazione di coaguli di sangue) utilizzato negli adulti per prevenire e trattare affezioni associate a coaguli di sangue come la trombosi venosa profonda (in cui il coagulo si sviluppa in una vena profonda, solitamente nella gamba), l'angina instabile (una grave tipologia di dolore al petto causato da un afflusso problematico di sangue al cuore) e determinati tipi di infarto miocardico (attacco cardiaco).
Latvian: Lovenox ir antikoagulants (zāles, kas novērš asins recekļus), ko lieto pieaugušajiem, lai novērstu un ārstētu ar asins recekļiem saistītas slimības, piemēram, dziļo vēnu trombozi (kur receklis attīstītās dziļā vēnā, parasti kājās), kā arī nestabilu stenokardiju (spēcīgas sāpes krūtīs, ko izraisa traucēta asins plūsma uz sirdi) un noteiktu veidu miokarda infarktu (sirdslēkmi).
Italian: Il CHMP ha convenuto che la concentrazione del principio attivo enoxaparina sarà ora espressa in unità internazionali (UI) e in milligrammi (mg) in tutte le informazioni sul prodotto (RCP, etichettatura e foglio illustrativo).
Latvian: CHMP vienojās, ka visā informācijā par zālēm aktīvās vielas enoksaparīna stiprums tagad tiks izteikts gan starptautiskajās vienībās (IU), gan miligramos (mg).
Italian: • il trattamento dell'angina instabile (una grave tipologia di dolore al petto causato da un afflusso problematico di sangue al cuore);
Latvian: • nestabilas stenokardijas (stipru sāpju krūtīs, ko izraisa traucēta asins plūsma uz sirdi)
Italian: • la prevenzione della tromboembolia venosa (coaguli che si formano all'interno delle vene ostruendo la circolazione sanguigna), in particolare in pazienti sottoposti a chirurgia o che sono a rischio maggiore di sviluppare coaguli perché la loro mobilità è ridotta a causa di una malattia;
Latvian: • vēnu tromboembolijas (asins recekļu, kas veidojas vēnās un bloķē asins plūsmu) profilaksei, jo īpaši pacientiem, kuriem tiek veikta ķirurģiskā operācija vai kuriem ir lielāks trombu veidošanās risks ar slimību saistīta samazināta kustīguma dēļ;
Italian: • il trattamento di affezioni associate a coaguli di sangue come la trombosi venosa profonda (dove il coagulo si forma in una vena profonda, solitamente nella gamba) o l'embolia polmonare (coagulo in un vaso sanguigno che serve il polmone);
Latvian: • tādu slimību ārstēšanai, kuras saistītas ar asins recekļu veidošanos, piemēram, dziļo vēnu tromboze (kur receklis attīstās dziļā vēnā, parasti kājās) vai plaušu embolija (trombs asinsvadā, kas apgādā plaušas);
Italian: Intravenosa o sottocutanea
Latvian: Intravenozi vai subkutāni
Italian: 1 flaconcino Non pertinente
Latvian: 1 Flakons Nav piemērojams
Italian: Siringa (LDPE)
Latvian: Šļirce (ZBPE)
Italian: 2 flaconi con siringa dosatrice
Latvian: 2 pudeles ar dozēšanas šļirci
Italian: Cani e gatti
Latvian: Šķīdums injekcijām Suņi un kaķi
Italian: EU/2/08/090/029 Loxicom 50 mg/g Pasta orale Cavalli
Latvian: EU/2/08/090/029 Loxicom 50 mg/g Pasta iekšķīgai lietošanai
Italian: 8.4 g 14 Siringhe preriempite
Latvian: 8.4 g 14 pilnšļirces Gaļai un blakusproduktiem:3 dienas
Italian: EU/2/08/090/031 Loxicom 50 mg/g Pasta orale Cavalli
Latvian: EU/2/08/090/031 Loxicom 50 mg/g Pasta iekšķīgai lietošanai
Italian: 8.4 g 7 Siringhe preriempite
Latvian: 8.4 g 7 pilnšļirces Gaļai un blakusproduktiem:3 dienas
Italian: EU/2/08/090/030 Loxicom 50 mg/g Pasta orale Cavalli
Latvian: EU/2/08/090/030 Loxicom 50 mg/g Pasta iekšķīgai lietošanai
Italian: Il 10 febbraio 2009 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Loxicom, valida in tutta l'Unione europea.
Latvian: Loxicom 2009. gada 10. februārī tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Italian: Loxicom (meloxicam)
Latvian: Loxicom (meloksikāms)
Italian: Per ulteriori informazioni su Loxicom, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom.
Latvian: Sīkāka informācija par Loxicom ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom.
Italian: Due medicinali sono bioequivalenti quando producono gli stessi livelli di principio attivo nell'organismo, per cui è atteso che abbiano lo stesso effetto.
Latvian: Divas zāles ir bioekvivalentas, ja tās nodrošina vienādu aktīvās vielas līmeni organismā, un līdz ar to tām ir sagaidāma vienāda iedarbība.
Italian: Altre informazioni su Loxicom
Latvian: Cita informācija par Loxicom
Italian: Come per ogni medicinale, la ditta ha messo a disposizione studi sulla qualità di Loxicom.
Latvian: Tāpat kā visām zālēm, uzņēmums iesniedza pētījumus par Loxicom kvalitāti.
Italian: Il tempo di attesa per la carne è pari a cinque giorni nel caso della soluzione per iniezione da 20 mg/ml e a tre giorni nel caso della pasta per uso orale da 50 mg/ml.
Latvian: Izdalīšanās periods gaļai ir piecas dienas pēc 20 mg/ml injekciju šķīduma lietošanas un trīs dienaspēc 50 mg/ml pēc pastas.
Italian: Questo significa che contiene lo stesso principio attivo e agisce nello stesso modo di un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Metacam.
Latvian: Tas nozīmē, ka Loxicom sastāvā ir tā pati aktīvā viela un tās darbojas tāpat kā "atsauces zāles", kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Metacam.
Italian: Loxicom è un medicinale antinfiammatorio utilizzato in bovini, suini, cavalli, cani e gatti.
Latvian: Loxicom ir pretiekaisuma zāles, ko lieto liellopiem, cūkām, zirgiem, suņiem un kaķiem.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Loxicom ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Metacam.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Loxicom ir pierādīta salīdzināma kvalitāte un bioekvivalence ar Metacam.
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha ritenuto che, come nel caso di Metacam, il beneficio di Loxicom sia superiore al rischio individuato e che l'uso possa essere autorizzato nell'UE.
Latvian: Tāpēc aģentūra uzskatīja, ka, tāpat kā Metacam gadījumā, Loxicom ieguvums pārsniedz identificēto risku un tās var reģistrēt lietošanai ES.
Italian: Inoltre, ha effettuato studi che hanno evidenziato la sua "bioequivalenza" con il medicinale di riferimento.
Latvian: Uzņēmums veica arī pētījumus, kas apliecināja, ka tās ir "bioekvivalentas" atsauces zālēm.
Italian: Loxicom può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Latvian: Loxicom var iegādāties tikai pret recepti.
Italian: Perché Loxicom è autorizzato nell'UE?
Latvian: Kāpēc Loxicom tika reģistrētas ES?
Italian: Il tempo di attesa per la carne è pari a 15 giorni e quello per il latte è pari a cinque giorni.
Latvian: Izdalīšanās periods gaļai ir 15 dienas, pienam - piecas dienas.
Italian: Poiché Loxicom è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Latvian: Tā kā Loxicom ir ģenēriskas zāles un ir bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
Italian: Il tempo di attesa per la carne è pari a cinque giorni.
Latvian: Gaļai zāļu izdalīšanās periods ir piecas dienas.
Italian: Loxicom contiene il principio attivo meloxicam ed è un "medicinale generico".
Latvian: Loxicom satur aktīvo vielu meloksikāmu un ir "ģenēriskas zāles".
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Loxicom, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Latvian: Papildu informāciju par Loxicom lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Italian: Con il medicinale di riferimento (Metacam) sono già stati effettuati studi sui benefici e sui rischi del principio attivo per gli usi approvati, che quindi non devono essere ripetuti per Loxicom.
Latvian: Pētījumi par aktīvās vielas ieguvumu un risku apstiprinātajā lietošanā jau ir veikti ar atsauces zālēm Metacam, un ar Loxicom tie nav jāatkārto.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Loxicom sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono osservare.
Latvian: Zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī Loxicom lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Italian: Come si usa Loxicom?
Latvian: Kā lieto Loxicom?
Italian: Poiché le prostaglandine inducono infiammazione, dolore, essudazione (fuoriuscita di liquido dai vasi sanguigni durante un'infiammazione) e febbre, meloxicam riduce questi segni di malattia.
Latvian: Tā kā prostaglandīni ierosina iekaisumu, sāpes, eksudāciju (šķidruma izdalīšanos no asinsvadiem iekaisuma gadījumā) un drudzi, meloksikāms mazina šīs slimību pazīmes.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Loxicom?
Latvian: Kāda ir Loxicomieguvumu un riska attiecība?
Italian: La formulazione e la dose da utilizzare dipendono dall'animale e dall'affezione da trattare.
Latvian: Zāļu forma un deva ir atkarīga no dzīvnieka un ārstējamās slimības.
Italian: Le iniezioni possono essere effettuate per via endovenosa, intramuscolare o sottocutanea.
Latvian: Zāles var injicēt vēnā, muskuļos vai zem ādas.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Loxicom?
Latvian: Kas ir Loxicom un kāpēc tās lieto?
Italian: Può essere utilizzato insieme a una terapia reidratante per via orale (liquidi somministrati per bocca al fine di ripristinare i livelli di acqua nell'organismo) per ridurre la diarrea nei vitelli di età superiore a una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
Latvian: Tās var lietot ar perorālu rehidratācijas terapiju (iekšķīgi lietojamām zālēm, kas palīdz normalizēt ūdens līmeni organismā), lai mazinātu caureju par vienu nedēļu vecākiem teļiem un jaunām nelaktējošām govīm.
Italian: Può essere impiegato per alleviare il dolore a seguito dell'asportazione delle corna nei vitelli e come supporto nel trattamento della mastite acuta (infiammazione della mammella), in associazione ad antibiotici.
Latvian: Tās var lietot pēcoperācijas sāpju mazināšanai teļiem pēc atragošanas un kā atbalsta terapiju akūta mastīta (tesmeņa iekaisuma) ārstēšanai kombinācijā ar antibiotikām.
Italian: Nei bovini Loxicom è usato in associazione a un'appropriata terapia antibiotica per ridurre i segni clinici dell'infezione respiratoria acuta (infezione dei polmoni e delle vie aeree).
Latvian: Liellopiem lieto Loxicom kopā ar piemērotu antibiotiku terapiju, lai mazinātu slimības klīniskos simptomus akūtas respiratoras infekcijas (plaušu un elpceļu infekcijas) gadījumā.
Italian: Loxicom contiene meloxicam, che rientra in una classe di medicinali cosiddetti "farmaci antiinfiammatori non steroidei" (FANS).
Latvian: Loxicom satur meloksikāmu, kas pieder nesteroīdo pretiekaisuma zāļu (NSAID) grupai.
Italian: Sintesi relativa a Loxicom e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Latvian: Loxicom pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Italian: Nei suini Loxicom è usato per ridurre la zoppia e l'infiammazione nei disturbi locomotori non infettivi (malattie che condizionano la capacità di movimento non causate da un'infezione) e come supporto insieme a un'adeguata terapia antibiotica nel trattamento di malattie contratte dopo il parto, quali setticemia e tossiemia puerperali (sindrome mastite-metrite-agalassia).
Latvian: Cūkām lieto Loxicom neinfekciozu balsta un kustību aparāta slimību (neinfekciozu slimību, kas ietekmē kustībspēju) gadījumā, lai mazinātu klibumu un iekaisumu, kā arī uzturošai terapijai kombinācijā ar piemērotu antibiotiku terapiju pēcatnešanās (pēcdzemdību) slimību, piemēram, pēcdzemdību septicēmijas un toksēmijas (mastīta-metrīta-agalaktijas sindroma) ārstēšanai.
Italian: È anche l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che bisogna lasciar passare prima che il latte possa essere usato per il consumo umano.
Latvian: Tas arī ir laiks, kas nepieciešams pēc zāļu ievadīšanas, lai cilvēku uzturā būtu lietojams piens.
Italian: Come agisce Loxicom?
Latvian: Kā Loxicom darbojas?
Italian: Loxicom è disponibile sotto forma di sospensione orale (assunta per bocca), pasta per uso orale, compresse da masticare e soluzione per iniezione.
Latvian: Loxicom ir pieejamas kā perorāla (iekšķīgai lietošanai) suspensija, iekšķīgi lietojama pasta, košļājamas tabletes un injekciju šķīdums.
Italian: Nei cavalli Loxicom è usato per alleviare il dolore associato alle coliche (dolore addominale) e per attenuare l'infiammazione e il dolore nelle patologie muscolo-scheletriche (disturbi a carico dei muscoli e delle ossa) sia acute sia croniche.
Latvian: Zirgiem lieto Loxicom, lai mazinātu ar kolikām (sāpēm vēderā) saistītas sāpes, kā arī mazinātu iekaisumu un atvieglotu sāpes akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta slimību (muskuļu un kaulu slimību) gadījumā.
Italian: Nei gatti Loxicom è usato per ridurre l'infiammazione e il dolore a seguito di ovarioisterectomia (sterilizzazione), interventi chirurgici ortopedici e interventi chirurgici minori sui tessuti molli.
Latvian: Kaķiem Loxicom lieto pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ovariohisterektomijas (sterilizācijas), ortopēdiskām un nelielām mīksto audu operācijām.
Italian: Poiché Loxicom è un medicinale generico, le precauzioni sono le stesse del medicinale di riferimento.
Latvian: Piesardzības pasākumi ir tādi paši kā atsauces zālēm, jo Loxicom ir ģenēriskas zāles.
Italian: Nei cani Loxicom è usato per ridurre l'infiammazione e il dolore a seguito di interventi chirurgici ortopedici (per esempio relativi a fratture) e sui tessuti molli.
Latvian: Suņiem Loxicom lieto pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ortopēdiskām (piemēram, kaulu lūzuma gadījumā) un mīksto audu operācijām.
Italian: È inoltre utilizzato per attenuare l'infiammazione e il dolore nelle patologie muscolo-scheletriche.
Latvian: Turklāt tās lieto arī iekaisuma un sāpju mazināšanai akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta slimību gadījumā.
Italian: 4 ore.
Latvian: 3 dienas.
Italian: Laboratorios Karizoo Pol. Ind.
Latvian: Laboratorios Karizoo Pol.
Italian: I sintomi sono risultati reversibili.
Latvian: Simptomi bija atgriezeniski.
Italian: Dr. F.Tudjmana 3
Latvian: F.Tudjmana 3
Italian: Il fattore di accumulo di 1,08 suggerisce che meloxicam non si accumula quando è somministrato quotidianamente.
Latvian: Akumulācijas faktors 1,08 norāda, ka meloksikāms neuzkrājas, lietojot to katru dienu.
Italian: Se l'animale viene alimentato al momento del trattamento, l'assorbimento può essere leggermente ritardato.
Latvian: Ja zāles tiek lietotas dzīvnieka ēdināšanas laikā, absorbcija var nedaudz aizkavēties.
Italian: Česká republika/ Slovenská republika SSamohýl group a.s.
Latvian: Česká republika/ Slovenská republika Samohýl group a.s.
Italian: Non sono tuttavia stati acquisiti dati sui cavalli.
Latvian: Tomēr dati par zirgiem nav pieejami.
Italian: Seguire attentamente le istruzioni del medico veterinario.
Latvian: Lūdzu precīzi sekojiet veterinārārsta norādījumiem.
Italian: Peso vivo (kg)
Latvian: Ķermeņa svars (kg)
Italian: Il 21% della dose recuperata è eliminata attraverso le urine (2% come meloxicam immodificato, 19% sotto forma di metaboliti) e il 79% attraverso le feci (49% come meloxicam immodificato, 30% sotto forma di metaboliti).
Latvian: 21% no noteiktās devas tiek izvadīts ar urīnu (2% kā neizmainīts meloksikāms, 19% kā metabolīti) un 79% ar fekālijām (49% kā neizmainīts meloksikāms, 30% kā metabolīti).
Italian: Disturbi locomotori non infettivi.
Latvian: Neinfekciozi lokomotorie traucējumi.
Italian: Comunemente si rileva una riduzione della concentrazione di albumina nel sangue durante il periodo di trattamento (fino a 14 giorni).
Latvian: Parasti ārstēšanas laikā notiek asins albumīna koncentrācijas samazināšanās (līdz 14 dienām).
Italian: Le compresse possono essere suddivise in due parti uguali.
Latvian: Tabletes var pārdalīt divās vienādās daļās.
Italian: Ogni mezza compressa può essere riposizionata nel blister e conservata fino a 24 ore.
Latvian: Jebkuru neizlietotu pustableti var ievietot atpakaļ atvērtajā blisterī un uzglabāt līdz 24 stundām.
Italian: I principali metaboliti riportati in tutte le specie sono stati i 5-idrossi- e 5-carbossi-metaboliti e l'ossalil-metabolita.
Latvian: Galvenie metabolīti, kas atrodami visās sugās, bija 5-hidroksi un 5karboksi-metabolīti un oksalil-metabolīti.
Italian: Bovini e suini: Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Latvian: Liellopi un cūkas: drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Italian: 1 siringa 7 siringhe 14 siringhe
Latvian: 1 šļirce 7 šļirces 14 šļirces
Italian: In caso di sovradosaggio, si può supporre che le reazioni avverse (come elencate nel paragrafo 4.6) siano più gravi e frequenti.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā iespējamās blakusparādības (kā minēts 4.6. apakšpunktā) sagaidāmas spēcīgākas un daudz biežāk.
Italian: Se sono necessarie più di 50 perforazioni, è raccomandato l'uso di un ago per prelievo da flacone.
Latvian: Ja nepieciešamas vairāk nekā 50 šķīduma ievilkšanas reizes, tad ieteicams lietot no flakona neizvelkamu attiecīgi noslēdzamu adatu.
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 30 °C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 30 ºC.
Italian: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Latvian: АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Italian: Non superare la dose o la durata del trattamento raccomandate per la possibilità di gravi reazioni avverse.
Latvian: Nepārsniegt ieteicamo devu vai ārstēšanas ilgumu, iespējamo smago blakusparādību dēļ.
Italian: La determinazione dei metaboliti del principio attivo nelle urine e nelle feci, ma non nel plasma, è indicativa della loro rapida escrezione.
Latvian: Sākotnējā savienojuma metabolītu konstatēšana urīnā un fekālijās, bet ne plazmā, ir rādītājs to ātrai izdalīšanai.