FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il tempo di attesa per la carne è pari a cinque giorni nel caso della soluzione per iniezione da 20 mg/ml e a tre giorni nel caso della pasta per uso orale da 50 mg/ml.
Slovenian: Pri uporabi 20 mg/ml raztopine za injiciranje je karenca za meso pet dni, pri uporabi 50 mg/ml peroralne paste pa tri dni.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Loxicom, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Loxicom glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Italian: Con il medicinale di riferimento (Metacam) sono già stati effettuati studi sui benefici e sui rischi del principio attivo per gli usi approvati, che quindi non devono essere ripetuti per Loxicom.
Slovenian: Študije o koristih in tveganjih učinkovine pri odobrenih načinih uporabe so že bile izvedene z referenčnim zdravilom Metacam, zato jih ni treba ponoviti za zdravilo Loxicom.
Italian: Il tempo di attesa per la carne è pari a 15 giorni e quello per il latte è pari a cinque giorni.
Slovenian: Karenca je 15 dni za meso in pet dni za mleko.
Italian: È inoltre utilizzato per attenuare l'infiammazione e il dolore nelle patologie muscolo-scheletriche.
Slovenian: Poleg tega se uporablja tudi za zmanjšanje vnetja in lajšanje bolečin pri kostno-mišičnih obolenjih.
Italian: È anche l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che bisogna lasciar passare prima che il latte possa essere usato per il consumo umano.
Slovenian: Pomeni tudi čas, ki mora preteči po dajanju zdravila, preden se lahko mleko uporabi za prehrano ljudi.
Italian: Poiché Loxicom è un medicinale generico, le precauzioni sono le stesse del medicinale di riferimento.
Slovenian: Ker je zdravilo Loxicom generično zdravilo, so previdnostni ukrepi enaki kot pri referenčnem zdravilu.
Italian: Sintesi relativa a Loxicom e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Slovenian: Pregled zdravila Loxicom in zakaj je odobreno v EU
Italian: La formulazione e la dose da utilizzare dipendono dall'animale e dall'affezione da trattare.
Slovenian: Formulacija in odmerek sta odvisna od zdravljene živali in vrste bolezni, ki se zdravi.
Italian: Può essere impiegato per alleviare il dolore a seguito dell'asportazione delle corna nei vitelli e come supporto nel trattamento della mastite acuta (infiammazione della mammella), in associazione ad antibiotici.
Slovenian: Lahko se uporablja za lajšanje bolečin po odstranitvi rogov pri teletih in kot podpora zdravljenju akutnega mastitisa (vnetja vimena) v kombinaciji z antibiotiki.
Italian: Loxicom contiene meloxicam, che rientra in una classe di medicinali cosiddetti "farmaci antiinfiammatori non steroidei" (FANS).
Slovenian: Zdravilo Loxicom vsebuje meloksikam, ki spada v skupino zdravil, imenovanih nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID).
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha ritenuto che, come nel caso di Metacam, il beneficio di Loxicom sia superiore al rischio individuato e che l'uso possa essere autorizzato nell'UE.
Slovenian: Zato je menila, da koristi zdravila Loxicom enako kot pri zdravilu Metacam odtehtajo znana tveganja in da se zdravilo lahko odobri v EU.
Italian: Nei suini Loxicom è usato per ridurre la zoppia e l'infiammazione nei disturbi locomotori non infettivi (malattie che condizionano la capacità di movimento non causate da un'infezione) e come supporto insieme a un'adeguata terapia antibiotica nel trattamento di malattie contratte dopo il parto, quali setticemia e tossiemia puerperali (sindrome mastite-metrite-agalassia).
Slovenian: Pri prašičih se zdravilo Loxicom uporablja za zmanjšanje šepavosti in vnetja pri neinfektivnih lokomotornih obolenjih (boleznih, ki prizadenejo gibalne sposobnosti živali, ki niso posledica okužbe) in v kombinaciji z ustreznimi antibiotiki kot podpora pri zdravljenju bolezni po oprasitvi (kotitvi mladičev), kot so puerperalna septikemija in toksemija (sindrom mastitis-metritis-agalaktija).
Italian: Nei bovini Loxicom è usato in associazione a un'appropriata terapia antibiotica per ridurre i segni clinici dell'infezione respiratoria acuta (infezione dei polmoni e delle vie aeree).
Slovenian: Pri govedu se zdravilo Loxicom uporablja skupaj z ustreznim antibiotičnim zdravljenjem za zmanjšanje kliničnih znakov akutne okužbe dihal (okužbe pljuč in dihalnih poti).
Italian: Può essere utilizzato insieme a una terapia reidratante per via orale (liquidi somministrati per bocca al fine di ripristinare i livelli di acqua nell'organismo) per ridurre la diarrea nei vitelli di età superiore a una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
Slovenian: Uporablja se lahko tudi s peroralno rehidracijo (tekočinami, ki jih žival zaužije peroralno za vzpostavitev ustrezne ravni vode v telesu) za zmanjševanje driske pri teletih, starejših od enega tedna, ter pri mladem govedu zunaj obdobja laktacije.
Italian: Le iniezioni possono essere effettuate per via endovenosa, intramuscolare o sottocutanea.
Slovenian: Injekcije se dajejo v veno, mišico ali pod kožo.
Italian: Poiché le prostaglandine inducono infiammazione, dolore, essudazione (fuoriuscita di liquido dai vasi sanguigni durante un'infiammazione) e febbre, meloxicam riduce questi segni di malattia.
Slovenian: Prostaglandini sprožajo vnetje, bolečino in izcejanje tekočine (izcejanje tekočine iz krvnih žil med vnetnim procesom) ter povišano telesno temperaturo, meloksikam pa te bolezenske znake zmanjšuje.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Loxicom?
Slovenian: Kaj je zdravilo Loxicom in za kaj se uporablja?
Italian: Loxicom contiene il principio attivo meloxicam ed è un "medicinale generico".
Slovenian: Zdravilo Loxicom vsebuje učinkovino meloksikam in je generično zdravilo.
Italian: Nei cavalli Loxicom è usato per alleviare il dolore associato alle coliche (dolore addominale) e per attenuare l'infiammazione e il dolore nelle patologie muscolo-scheletriche (disturbi a carico dei muscoli e delle ossa) sia acute sia croniche.
Slovenian: Pri konjih se zdravilo Loxicom uporablja za lajšanje bolečin, povezanih s kolikami (trebušnih bolečin), ter zmanjšanje vnetja in lajšanje bolečin pri akutnih in kroničnih kostno-mišičnih obolenjih (obolenjih, ki prizadenejo mišice in kosti).
Italian: Nei gatti Loxicom è usato per ridurre l'infiammazione e il dolore a seguito di ovarioisterectomia (sterilizzazione), interventi chirurgici ortopedici e interventi chirurgici minori sui tessuti molli.
Slovenian: Pri mačkah se zdravilo Loxicom uporablja za lajšanje bolečin in zmanjšanje vnetja po ovariohisterektomiji (odstranitvi rodil), ortopedskih kirurških posegih in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih.
Italian: Loxicom è disponibile sotto forma di sospensione orale (assunta per bocca), pasta per uso orale, compresse da masticare e soluzione per iniezione.
Slovenian: Zdravilo Loxicom je na voljo v obliki peroralne suspenzije, peroralne paste, žvečljivih tablet in raztopine za injiciranje.
Italian: Come si usa Loxicom?
Slovenian: Kako se zdravilo Loxicom uporablja?
Italian: Come agisce Loxicom?
Slovenian: Kako zdravilo Loxicom deluje?
Italian: Nei cani Loxicom è usato per ridurre l'infiammazione e il dolore a seguito di interventi chirurgici ortopedici (per esempio relativi a fratture) e sui tessuti molli.
Slovenian: Pri psih se zdravilo Loxicom uporablja za lajšanje bolečin in zmanjšanje vnetja po ortopedskih kirurških posegih (npr. kirurškem posegu zaradi zloma kosti) in kirurških posegih na mehkih tkivih.
Italian: Loxicom può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila Loxicom je le na recept.
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Loxicom?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Loxicom raziskano?
Italian: Povidone K30
Slovenian: Povidon K30
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggerlo dalla luce.
Slovenian: Shranjujte v originalni ovojnini za zaščito pred svetlobo.
Italian: Poloxamer 188
Slovenian: Poloksamer 188
Italian: Se sono necessarie più di 50 perforazioni, è raccomandato l'uso di un ago per prelievo da flacone.
Slovenian: Če se zahteva več kot 50 prebadanj, je priporočljiva uporaba odtočne igle.
Italian: I sintomi sono risultati reversibili.
Slovenian: Simptomi so bili reverzibilni.
Italian: Comunemente si rileva una riduzione della concentrazione di albumina nel sangue durante il periodo di trattamento (fino a 14 giorni).
Slovenian: Znižanje koncentracije krvnega albumina se pogosto pojavi v obdobju zdravljenja (do 14 dni).
Italian: In caso di contatto con la pelle e/o con gli occhi, lavare immediatamente con acqua le parti interessate.
Slovenian: V primeru stika s kožo in/ali očmi si to mesto takoj sperite z vodo.
Italian: Česká republika/ Slovenská republika SSamohýl group a.s.
Slovenian: Česká republika/ Slovenská republika Samohýl group a.s.
Italian: Il 21% della dose recuperata è eliminata attraverso le urine (2% come meloxicam immodificato, 19% sotto forma di metaboliti) e il 79% attraverso le feci (49% come meloxicam immodificato, 30% sotto forma di metaboliti).
Slovenian: 21% odmerjenega odmerka se izloči z urinom (2% kot nespremenjeni meloksikam, 19% v obliki metabolitov) in 79% z blatom (49% kot nespremenjeni meloksikam, 30% v obliki metabolitov).
Italian: Evitare il contatto del prodotto con pelle e occhi.
Slovenian: Izogibajte se stiku zdravila s kožo ali očmi.
Italian: Se l'animale viene alimentato al momento del trattamento, l'assorbimento può essere leggermente ritardato.
Slovenian: Če žival ob dajanju zdravila nahranimo, se njegova absorpcija nekoliko podaljša.
Italian: Il fattore di accumulo di 1,08 suggerisce che meloxicam non si accumula quando è somministrato quotidianamente.
Slovenian: Faktor kopičenja 1,08 kaže, da se meloksikam pri vsakodnevnem dajanju ne kopiči.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 23/01/2019
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 23/01/2019
Italian: La pasta orale è disponibile nelle seguenti confezioni: 1 scatola di cartone contenente 1 siringa 1 scatola di cartone contenente 7 siringhe 1 scatola di cartone contenente 14 siringhe
Slovenian: Peroralna pasta je na voljo v naslednjih pakiranjih: - 1 kartonska škatla, ki vsebuje 1 brizgo - 1 kartonska škatla, ki vsebuje 7 brizg - 1 kartonska škatla, ki vsebuje 14 brizg
Italian: Il trattamento dei vitelli con Loxicom 20 minuti prima della decornazione riduce il dolore postoperatorio.
Slovenian: Zdravljenje telet z zdravilom Loxicom 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativno bolečino.
Italian: Durante l'anestesia, il monitoraggio e la fluidoterapia dovrebbero essere considerate pratiche standard.
Slovenian: Med anestezijo bi morala biti monitoring in tekočinska terapija del običajne prakse.
Italian: Non si dovrebbe superare la dose raccomandata.
Slovenian: Priporočenega odmerka se ne sme prekoračiti.
Italian: Non superare la dose o la durata del trattamento raccomandate per la possibilità di gravi reazioni avverse.
Slovenian: Ne prekoračite priporočenega odmerka ali trajanja zdravljenja, ker so možni hudi neželeni učinki.
Italian: 1 siringa 7 siringhe 14 siringhe
Slovenian: 1 brizga 7 brizg 14 brizg
Italian: Disturbi locomotori non infettivi.
Slovenian: Neinfekcijske lokomotorne motnje.
Italian: Da somministrare nel cibo o direttamente in bocca.
Slovenian: Dajemo s hrano ali direktno v usta.
Italian: Una volta perforato, usare entro............
Slovenian: Enkrat načeto, uporabite do…………………….
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 10/02/2009
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 10/02/2009
Italian: Schema per la dose di mantenimento:
Slovenian: Shema odmerjanja za vzdrževalni odmerek:
Italian: Seguire attentamente le istruzioni del medico veterinario.
Slovenian: Potrebno je natančno slediti navodilom veterinarja.
Italian: La determinazione dei metaboliti del principio attivo nelle urine e nelle feci, ma non nel plasma, è indicativa della loro rapida escrezione.
Slovenian: Detekcija metabolitov iz matične spojine v urinu in blatu, vendar ne v plazmi, nakazuje na njihovo hitro izločanje.
Italian: A seconda della dose di carico, lo stato stazionario è raggiunto dopo 2 giorni (48 ore).
Slovenian: Zaradi udarnega odmerka se ravnotežno stanje PK vzpostavi po 2 dneh (48 urah).
Italian: Come analizzato in altre specie, l'ossidazione è la principale via di biotrasformazione del meloxicam nel gatto.
Slovenian: Kot pri drugih preiskovanih vrstah je glavna pot biotransformacije meloksikama pri mačkah oksidacija.
Italian: Bovini, suini e cavalli
Slovenian: Govedo, prašiči in konji.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime si ottengono dopo circa 2-3 ore.
Slovenian: Največjo koncentracijo v plazmi doseže približno po 2-3 urah.
Italian: In questo caso non va praticato il trattamento orale di follow-up.
Slovenian: V tem primeru ne uporabite peroralnega nadaljevalnega zdravljenja.
Italian: Loxicom in monoterapia non fornisce un adeguato sollievo dal dolore durante la procedura di decornazione.
Slovenian: Samo zdravilo Loxicom ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med postopkom odstranjevanja rogov.
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono o sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC so bodisi dovoljene snovi, za katere tabela 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Italian: In animali per i quali l'anestesia può rappresentare un rischio (per esempio, animali in età avanzata) si dovrebbe prendere in considerazione una fluidoterapia endovenosa o sottocutanea durante l'anestesia.
Slovenian: Pri živalih, pri katerih obstaja tveganje ob anesteziji (npr. pri starejših živalih), je treba presoditi o uporabi intravenskega ali podkožnega dajanja tekočine med anestezijo.
Italian: Il metabolismo è qualitativamente simile in ratti, cavie, uomo, bovini e suini benché vi siano delle differenze dal punto di vista quantitativo.
Slovenian: Presnavljanje je kvalitativno podobno pri podganah, mini prašičih, ljudeh in prašičih, kvantitativno pa se razlikuje.
Italian: Vedi il paragrafo "Controindicazioni".
Slovenian: Glejte poglavje "Kontraindikacije".
Italian: Co. Down, BT35 6PU Regno Unito
Slovenian: Co. Down, BT35 6PU Združeno kraljestvo
Italian: Per somministrare il prodotto ai gatti andrebbe utilizzata una siringa da 1 ml opportunamente graduata.
Slovenian: Pri dajanju zdravila mačkam je treba uporabiti ustrezno graduirano 1 ml brizgo.
Italian: Idrossipropilcellulosa Glicerolo
Slovenian: Hidroksipropilceluloza Glicerol
Italian: Per il trattamento della diarrea nei bovini, non usare in animali di età inferiore ad una settimana.
Slovenian: Pri zdravljenju driske pri govedih ne uporabite pri živalih, mlajših od enega tedna.
Italian: Da somministrare direttamente nella bocca sulla parte posteriore della lingua, tenendo alzata la testa dell'animale fino all'ingestione.
Slovenian: Daje se direktno v usta na zadnji del zgornje strani jezika, konj pa naj ima dvignjeno glavo dokler ne pogoltne zdravila.
Italian: Bovini: carne e visceri: 15 giorni; latte: 5 giorni Suini: carne e visceri: 5 giorni
Slovenian: Govedo: Meso in organi: 15 dni; Mleko: 5 dni Prašiči: Meso in organi: 5 dni
Italian: Quando il prodotto è utilizzato secondo il regime posologico raccomandato, la biodisponibilità orale è del 98% circa.
Slovenian: Če dajemo zdravilo po priporočenem režimu odmerjanja, je njegova peroralna biološka uporabnost približno 98%.
Italian: Sodio idrossido (per aggiustare il pH) Acido cloridrico (per aggiustare il pH) Acqua per preparazioni iniettabili
Slovenian: Natrijev hidroksid (za uravnavanje pH ) Klorovodikova kislina (za uravnavanje pH ) Voda za injekcije
Italian: Peso vivo (kg)
Slovenian: Telesna masa (kg)
Italian: Nel caso di un'attenuazione insufficiente del dolore quando utilizzato nel trattamento della colica del cavallo, si deve eseguire una rivalutazione attenta della diagnosi, poiché questo potrebbe indicare la necessità di un intervento chirurgico.
Slovenian: V primeru, da pri konjih bolečine povezane s koliko ne prenehajo, moramo ponovno skrbno preveriti diagnozo, ker je morda indiciran kirurški poseg.
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 30 °C.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi pod 30°C.
Italian: I principali metaboliti riportati in tutte le specie sono stati i 5-idrossi- e 5-carbossi-metaboliti e l'ossalil-metabolita.
Slovenian: Glavni presnovki, ki so jih odkrili pri vseh vrstah so 5-hidroksi- in 5-karboksipresnovki ter oksalil-presnovek.
Italian: Le compresse possono essere suddivise in due parti uguali.
Slovenian: Tablete lahko prelomite na enaki polovici.
Italian: Setticemia e tossiemia puerperale (sindrome MMA) con terapia antibiotica.
Slovenian: Puerperalna septikemija in toksemija (sindrom MMA), ob antibiotičnem zdravljenju.
Italian: Pasta omogenea di colore giallo chiaro.
Slovenian: Bledo rumena homogena pasta.
Italian: In caso di sovradosaggio, si può supporre che le reazioni avverse (come elencate nel paragrafo 4.6) siano più gravi e frequenti.
Slovenian: Pri prevelikem odmerjanju lahko pričakujemo resnejše in pogostejše neželene reakcije, opisane v poglavju 4.6.
Italian: Consigli per una corretta somministrazione Da somministrare nel cibo o direttamente in bocca.
Slovenian: Nasvet o pravilni uporabi zdravila Dajemo s hrano ali direktno v usta.
Italian: Vedere paragrafo 4.10.
Slovenian: Glejte poglavje 4.10.
Italian: Glicofurolo
Slovenian: Glikofurol
Italian: Diarrea nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
Slovenian: Driska pri teletih, starejših od enega tedna in mladih govedih, ki niso v obdobju laktacije.
Italian: Nel sollievo del dolore post-operatorio nei gatti, la sicurezza è stata documentata solamente in caso di anestesia con tiopentale/alotano.
Slovenian: Za pooperativno lajšanje bolečine pri mačkah je bila varnost dokumentirana samo po anesteziji s tiopentalom in halotanom.
Italian: Bovini, caprini
Slovenian: Govedo, koze
Italian: Riduce l'infiltrazione leucocitaria nel tessuto infiammati.
Slovenian: Zmanjša infiltracijo levkocitov v vneto tkivo.
Italian: Mastiti acute.
Slovenian: Akutni mastitis.
Italian: Non superare 50 perforazioni per flacone.
Slovenian: Viale ne prebodite več kot 50 krat.
Italian: In casi molto rari si possono verificare reazioni anafilattoidi che devono essere trattate in modo sintomatico.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo preobčutljivostne reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
Italian: Il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore nei cani e 15 ore nei gatti.
Slovenian: Pri psih je razpolovna doba izločanja meloksikama 24 ur, pri mačkah pa 15 ur.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita utilizzando la seguente convenzione: - molto comune (più di 1 animale su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comune (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comune (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - raro (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto raro (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, inclusi casi isolati).
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio (durante un periodo di 24 ore): una singola iniezione endovenosa o sottocutanea prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine (v 24 urnem obdobju): enkratno intravensko ali podkožno dajanje pred operacijo, naprimer ob indukciji anestezije.
Italian: Cavalli: carne e visceri: 5 giorni
Slovenian: Konji: Meso in organi: 5 dni
Italian: La dose orale di follow-up può essere somministrata fino a un totale di quattro dosi a intervalli di 24 ore.
Slovenian: Peroralni nadaljevalni odmerek se lahko da največ štiri krat v 24-urnih intervalih.
Italian: Il metabolismo nei cavalli non è stato investigato.
Slovenian: Presnavljanje pri konjih ni bilo raziskano.
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci, il resto con le urine.
Slovenian: Približno 75 % vnesenega odmerka se izloči z blatom, preostanek pa z urinom.
Italian: Norbrook Laboratories Limited
Slovenian: Norbrook laboratiries Limited
Italian: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS
Slovenian: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17
Italian: Meloxicam Meloxicam Bovini, caprini, suini, conigli, equidi
Slovenian: Meloksikam Meloksikam Govedo, koze, prašiči, kunci,
Italian: In casi molto rari possono verificarsi reazioni anafilattoidi che possono essere gravi (anche letali) e devono essere trattate in modo sintomatico.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki so lahko resne (tudi smrtne) in jih je treba zdraviti simptomatsko.
Italian: Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti è disponibile in flaconi da 5 ml, 15 ml e 30 ml
Slovenian: PakiranjeLoxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke je na razpolago v plastenkah po 5 ml, 15 ml in 30 ml.
Italian: Il principio attivo di Loxicom 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Učinkovina v Loxicom 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje je dovoljena količina, kot je navedena v tabeli 1( dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010: Farmakološko aktivna snov
Italian: Gravidanza e allattamento: Vedi il paragrafo "Controindicazioni".
Slovenian: Brejost in laktacija: Glejte poglavje »Kontraindikacije«.
Italian: Se si notano effetti collaterali, anche altri non menzionati in questo foglietto illustrativo o si pensa che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informare il medico veterinario.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Italian: Infezione respiratoria acuta.
Slovenian: Akutne okužbe dihal.
Italian: Il volume massimo consigliato da somministrare in un unico sito di iniezione è di 10 ml.
Slovenian: Največja priporočena količina, ki se daje na enem mestu vbrizgavanja je 10 ml.
Italian: Questo medicinale veterinario per cani non deve essere utilizzato in gatti a causa dei differenti sistemi dosatori.
Slovenian: To zdravilo za pse se ne sme uporabljati pri mačkah zaradi različnih odmernih brizg.
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato efficace nell'inibizione della produzione di trombossano B2 indotta da somministrazione endovenosa di endotossina di E. coli nei vitelli e suini.
Slovenian: Meloksikam deluje tudi antiendotoksično, saj so dokazali, da zavira nastajanje tromboksana B2, izzvano z intravenskim vnosom endotoksina E.coli pri teletih in prašičih.
Italian: Il volume di distribuzione è dello 0,3 l/kg nei cani e dello 0,09 l/kg nei gatti.
Slovenian: Porazdelitveni volumen pri psih je 0,3 l/kg, pri mačkah pa 0,09 l/kg.
Italian: Dopo due dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini è stato raggiunto un valore di Cmax pari a 1,9 µg/ml dopo un'ora.
Slovenian: Po dveh intramuskularnih odmerkih meloksikama po 0,4 mg/kg je bila dosežena Cmax pri prašičih po 1 uri 1,9 µg/ml.