FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Latvian: Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai Neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Slovenian: Pri večini poročil o primerih prevelikega odmerjanja orlistata, ki so jih prejeli v času trženja zdravila, niso poročali o neželenih učinkih ali pa so bili podobni učinkom pri priporočenem odmerjanju.
Latvian: Vairumā orlistata pārdozēšanas gadījumu, par kuriem ziņots pēcreģistrācijas periodā, vai nu nebija nekādu blakusparādību, vai blakusparādības bija līdzīgas tām, par kurām ziņots ieteikto orlistata devu lietošanas gadījumā.
Slovenian: Posvetujte se z zdravnikom v kolikor pred tem niste bili telesno aktivni.
Latvian: Atcerieties pārbaudīties pie ārsta, ja pirms tam neesat nodarbojies ar fiziskām aktivitātēm.
Slovenian: Modra škatla za prenašanje, ki je vključena v pakiranju, služi za shranjevanje vašega dnevnega odmerka zdravila alli.
Latvian: Zils futrālis (shuttle) pievienots šim iepakojumam Jūsu alli dienas devas uzglabāšanai.
Slovenian: Skupna količina presnovkov orlistata, ki se izloči skozi ledvice, znaša manj kot 2 % vnesenega odmerka.
Latvian: Kopējo ar orlistatu saistīto materiālu kumulatīvā renālā ekskrēcija bija <2% no ievadītās devas.
Slovenian: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grčija alli 27 mg žvečljive tablete:
Latvian: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grieķija alli 27 mg košļājamās tabletes:
Slovenian: Študije, v katerih so sodelovale osebe z normalno in čezmerno telesno maso, so pokazale, da se absorbira le minimalna količina orlistata.
Latvian: Pētījumos brīvprātīgajiem ar normālu ķermeņa masu un aptaukošanos atklāts, ka orlistats uzsūcas minimāli.
Slovenian: Bolniki, ki jemljejo amiodaron naj se posvetujejo z zdravnikom preden pričnejo zdravljenje z zdravilom alli.
Latvian: Pacientiem, kuri lieto amiodaronu, jākonsultējas ar ārstu, pirms uzsāk ārstēšanu ar alli.
Slovenian: Program za izgubo telesne mase alli je kombinacija kapsul in načrta prehranjevanja ter širokega spektra pripomočkov, da bi vam pomagali razumeti kako uživati hrano z manj kalorijami, maščobami in navodili, kako postati bolj aktivni.
Latvian: alli ķermeņa masas samazināšanas programma apvieno kapsulas ar ēšanas plānu un dažādiem līdzekļiem, lai palīdzētu Jums saprast, kā ievērot diētu ar samazinātu kaloriju un tauku daudzumu, kā arī vadlīnijas aktivitātes palielināšanai.
Slovenian: »alli«.
Latvian: „Derīgs līdz".
Slovenian: Program za izgubo telesne mase alli je kombinacija tablet in načrta prehranjevanja ter širokega spektra pripomočkov, da bi vam pomagali razumeti kako uživati hrano z manj kalorijami, maščobami in navodili, kako postati bolj aktivni.
Latvian: alli ķermeņa masas samazināšanas programma apvieno tabletes ar ēšanas plānu un dažādiem līdzekļiem, lai palīdzētu Jums saprast, kā ievērot diētu ar samazinātu kaloriju un tauku daudzumu, kā arī vadlīnijas aktivitātes palielināšanai.
Slovenian: Vsebnik shranjujte tesno zaprt za zagotovitev zaščite pred vlago.
Latvian: Uzglabāt cieši noslēgtā iepakojumā, lai pasargātu no mitruma.
Slovenian: Enkratni odmerki orlistata 800 mg in večkratni odmerki do 400 mg 3-krat na dan 15 dni niti pri osebah z normalno telesno maso niti pri debelih bolnikih niso imeli pomembnejših kliničnih učinkov.
Latvian: Indivīdiem ar normālu ķermeņa masu un indivīdiem ar aptaukošanos tika pētītas atsevišķas 800 mg orlistata devas un vairākkārtējas līdz 400 mg devas trīsreiz dienā, lietojot 15 dienas, un nekonstatēja nozīmīgu klīnisku iedarbību.
Slovenian: Uživanje hrane z nizko vsebnostjo maščob zmanjša verjetnost pojava gastrointestinalnih neželenih učinkov (glejte poglavje 4.4).
Latvian: Diēta ar zemu tauku saturu samazinās kuņģa-zarnu trakta blakusparādību iespējamību (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Slovenian: - Vsebnik shranjujte tesno zaprt za zagotovitev zaščite pred vlago.
Latvian: - Uzglabāt cieši noslēgtā iepakojumā, lai pasargātu no mitruma.
Slovenian: Ker ni znano, ali orlistat pri ljudeh prehaja v mleko, je zdravilo alli med dojenjem kontraindicirano (glejte poglavje 4.3).
Latvian: Nav zināms, vai orlistats izdalās mātes pienā cilvēkam, tāpēc alli ir kontrindicēts barošanas ar krūti periodā (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Slovenian: Določite ciljni vnos kalorij in maščob
Latvian: Nosakiet vēlamo kaloriju un tauku patēriņu
Slovenian: Antidepresivi, antipsihotiki (vključno z litijem) in benzodiazepini Poročali so o primerih zmanjšane učinkovitosti antidepresivov, antipsihotikov (vključno z litijem) in benzodiazepinov, ki se je pojavila hkrati z začetkom zdravljenja z orlistatom, pri predhodno dobro kontroliranih bolnikih.
Latvian: Ir ziņots par dažiem gadījumiem, kas laika ziņā sakrita ar orlistata terapijas uzsākšanu, kad iepriekš labi kotrolētiem pacientiem samazinājusies antidepresantu, antipsihotisku līdzekļu (ieskaitot litiju) un benzodiazepīnu efektivitāte.
Slovenian: Ena žvečljiva tableta vsebuje 27 mg orlistata.
Latvian: Viena košļājamā tablete satur 27 mg orlistata.
Slovenian: - če jemljete ciklosporin, ki se uporablja po presaditvi organov, za hudo obliko revmatoidnega artritisa in nekatera huda kožna obolenja
Latvian: - Ja lietojat ciklosporīnu - zāles, ko lieto pēc orgānu transplantācijas, smaga reimatoīdā artrīta gadījumā un dažu smagu ādas slimību ārstēšanai.
Slovenian: Pogovorite se z zdravnikom ali farmacevtom ko jemljete zdravilo alli
Latvian: Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu alli lietošanas laikā:
Slovenian: Sočasna uporaba zdravila alli in ciklosporina je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Latvian: Vienlaicīga alli un ciklosporīna lietošana ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Slovenian: Tableto prežvečite.
Latvian: Tablete jākošļā.
Slovenian: Učinek orlistata pri bolnikih z okvaro v delovanju jeter ali ledvic ni bil raziskan (glejte poglavje 4.4).
Latvian: Orlistata iedarbība indivīdiem ar aknu un/vai nieru darbības traucējumiem nav pētīta (skatīt 4.4 apakšpunktu).
Slovenian: † Verjetno je, da lahko zdravljenje z orlistatom privede do tesnobe zaradi drugačnih pričakovanj ali posledično zaradi gastrointestinalnih neželenih učinkov.
Latvian: †Tas ir ticams, ka ārstēšana ar orlistatu var izraisīt trauksmi, gaidot kuņģa-zarnu trakta blakusparādības, vai pēc to rašanās.
Slovenian: Študije, v katerih so sodelovale osebe z normalno in čezmerno telesno maso, so pokazale, da se neabsorbirana učinkovina izloča večinoma z blatom.
Latvian: Pētījumos brīvprātīgajiem ar normālu ķermeņa masu un aptaukošanos atklāts, ka neabsorbētas aktīvās vielas nozīmīgākais eliminācijas ceļš ir izvadīšana ar izkārnījumiem.
Slovenian: 42 trdih kapsul 60 trdih kapsul 84 trdih kapsul 90 trdih kapsul 120 trdih kapsul
Latvian: 42 cietās kapsulas 60 cietās kapsulas 84 cietās kapsulas 90 cietās kapsulas 120 cietās kapsulas
Slovenian: - Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom!
Latvian: - Uzglabāt šīs zāles bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Slovenian: Izguba telesne mase je lahko povezana z izboljšanjem krvnega tlaka in nivoja holesterola.
Latvian: Zāles hipertensijas un hiperholesterinēmijas ārstēšanai Ķermeņa masas samazināšanos var pavadīt asinsspiediena un holesterīna līmeņa uzlabošanās.
Slovenian: • če ste noseči ali dojite
Latvian: • ja esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti;
Slovenian: Po prenehanju jemanja se nivo maščob v fecesu povrne na nivo pred jemanjem, navadno v 48 do 72 urah.
Latvian: Pēc terapijas pārtraukšanas tauku saturs izkārnījumos parasti 48 - 72 stundu laikā atgriežas līdz līmenim, kāds bijis pirms ārstēšanas.
Slovenian: 15 NAVODILA ZA UPORABO Zdravilo za zmanjševanje telesne mase
Latvian: 15. NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU Palīglīdzeklis ķermeņa masas samazināšanai.
Slovenian: Preden boste začeli jemati tablete, pričnite z dieto z manj kalorijami in manj maščobami ter dajte telesu nekaj dni časa, da se prilagodi na vaše nove prehranjevalne navade.
Latvian: Pirms tablešu lietošanas Jums jāsāk ievērot mazkaloriju, samazināta tauku satura diēta un jāļauj organismam pāris dienas pielāgoties Jūsu jaunajiem ēšanas paradumiem.
Slovenian: Zdravilo za zmanjševanje telesne mase.
Latvian: Palīglīdzeklis ķermeņa masas samazināšanai.
Slovenian: • če jemljete varfarin ali katerokoli drugo zdravilo za redčenje krvi
Latvian: • ja lietojat varfarīnu vai jebkuras citas zāles, ko lieto asins šķidrināšanai;
Slovenian: Vsebina pakiranja in dodatne informacije - Kaj vsebuje zdravilo alli - Izgled zdravila alli in vsebina pakiranja - Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec - Druge koristne informacije
Latvian: - alli ārējais izskats un iepakojums - Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs - Cita noderīga informācija
Slovenian: kot je varfarin Ob krvni preiskavi povejte zdravniku, da jemljete zdravilo alli.
Latvian: Ja Jums veic asins analīzi, pasakiet savam ārstam, ka lietojat alli.
Slovenian: - Svoj dnevni odmerek zdravila alli lahko hranite v modri škatli za prenašanje, ki je vključena v tem pakiranju.
Latvian: - Jūs varat uzglabāt savu alli dienas devu zilā futrālī (shuttle), kas ietilpst šajā iepakojumā.
Slovenian: Dieta in telesna dejavnost sta pomembna dejavnika programa izgubljanja telesne mase.
Latvian: Diēta un fiziskie vingrinājumi ir nozīmīga ķermeņa masas samazināšanas programmas daļa.
Slovenian: Ugotovitve študije, v kateri so sodelovali bolniki s čezmerno telesno maso, so pokazale, da sta v majhnem deležu sistemsko absorbirane količine zdravila glavna dva presnovka, ki predstavljata približno 42 % skupne koncentracije v plazmi, in sicer M1 (hidrolizirani 4-členski laktonski obroč) in M3 (M1 s cepljenim Nformillevcinskim ostankom).
Latvian: Ņemot vērā pētījumus pacientiem ar aptaukošanos, no minimālās devas daļas, kas uzsūcās sistēmiski, divi nozīmīgāki metabolīti - M1 (4-daļu laktona gredzens, hidrolizēts) un M3 (M1 ar atšķeltu N-formilleicīna grupu) - veidoja aptuveni 42% kopējās koncentrācijas plazmā.
Slovenian: - če jemljete varfarin ali katerokoli drugo zdravilo za redčenje krvi.
Latvian: - Ja lietojat varfarīnu vai citas zāles, ko lieto asins sašķidrināšanai.
Slovenian: Kapsulo je treba vzeti z vodo tik pred ali med vsakim glavnim obrokom ali do 1 uro po njem.
Latvian: Kapsula jālieto, uzdzerot ūdeni, tieši pirms ēšanas, ēšanas laikā vai 1 stundas laikā pēc katras galvenās ēdienreizes.
Slovenian: Z upoštevanjem naslednjih osnovnih pravil se lahko naučite kar najbolj zmanjšati učinek z dieto povezanih neželenih učinkov: - Obroke z manj maščobami začnite uživati nekaj dni ali celo en teden prej, preden začnete jemati kapsule alli.
Latvian: Jūs varat iemācīties samazināt ar uzturu saistītās ārstēšanas blakusparādības, ievērojot šādus principus: - sāciet savu diētu ar samazinātu tauku daudzumu pāris dienas vai pat nedēļas pirms kapsulu lietošanas sākšanas;
Slovenian: Ker se orlistat le neznatno absorbira, odmerka pri starostnikih ni potrebno prilagajati.
Latvian: Tomēr, tā kā orlistats uzsūcas minimāli, devas pielāgošana gados vecākiem cilvēkiem nav nepieciešama.
Slovenian: Sušilno sredstvo pustite v vsebniku.
Latvian: Uzglabājiet konteinerus pudelītē.
Slovenian: - Bodite pozorni na vsebnost maščob v hrani in na velikost obroka.
Latvian: - pievērsiet uzmanību tam, cik daudz tauku ir Jūsu mīļākos ēdienos, kā arī porciju lielumam.
Slovenian: Z jemanjem zdravila alli bo vaše telo izločilo več zaužitih maščob, kar vam lahko povzroča težave, če boste zaužili toliko maščob kot prej.
Latvian: Lietojot alli, Jūsu organisms neizlietos vairāk tauku un tā var censties tikt galā ar tauku daudzumu, kas iepriekš tika apēsts.
Slovenian: 74,8 kg do 83,9 kg
Latvian: 74,8 kg līdz 83,9 kg
Slovenian: Škatla za prenašanje iz polistirenske smole/poliuretana, v kateri lahko nosite s seboj 3 kapsule, je priložena v vsakem pakiranju.
Latvian: Katrā iepakojumā ir polistirola sveķu / poliuretāna futrālis (shuttle), kurā var ietilpt 3 kapsulas.
Slovenian: Pri sočasnem jemanju varfarina ali drugih peroralnih antikoagulantov in orlistata lahko pride do sprememb vrednosti INR (internacionalno normalizirano razmerje) (glejte poglavje 4.8).
Latvian: Ja varfarīnu vai citus perorālos antikoagulantus lieto kombinācijā ar orlistatu, var mainīties starptautiskās normalizētās attiecības (INR) rādītāji (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Slovenian: - če imate holestazo (stanje, ko je izločanje žolča preprečeno) - če imate težave z absorpcijo hrane (kronični malabsorpcijski sindrom), ki jih je diagnosticiral zdravnik Opozorila in previdnostni ukrepi
Latvian: - Ja Jums ir uztura uzsūkšanas traucējumi (hronisks malabsorbcijas sindroms), kuru diagnozi noteicis ārsts.
Slovenian: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι Τηλ: + 30 210 68 82 100
Latvian: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Slovenian: Jemanje kapsule ob hrani, ki vsebuje veliko maščob lahko poveča možnost neželenih učinkov (glejte poglavje 4).
Latvian: Kapsulas lietošana kopā ar ēdienu, kas satur pārāk daudz tauku, var palielināt ar uzturu saistīto blakusparādību rašanās iespējamību (skatīt 4. punktu).
Slovenian: - Shranjujte pri temperaturi do 25 ºC.
Latvian: - Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
Slovenian: Orlistat lahko potencialno zmanjša absorpcijo protiretrovirusnih zdravil za zdravljenje okužb z virusom HIV in lahko negativno vpliva na učinkovitost protiretrovirusnih zdravil za zdravljenje okužb z virusom HIV (glejte poglavje 4.5).
Latvian: Orlistats varētu samazināt HIV ārstēšanai paredzēto antiretrovīrusu līdzekļu uzsūkšanos un varētu negatīvi ietekmēt HIV ārstēšanai paredzēto antiretrovīrusu zāļu efektivitāti (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Slovenian: Zdravilo alli je indicirano za zmanjševanje telesne mase pri odraslih s čezmerno telesno maso (indeks telesne mase ITM ≥ 28 kg/m2), ob hkratni nizkokalorični dieti z zmanjšanim vnosom maščob.
Latvian: Terapeitiskās indikācijas alli ir indicēts ķermeņa masas samazināšanai pieaugušajiem, kuriem ir liekā ķermeņa masa (ķermeņa masas indekss, ĶMI ≥28 kg/m2), un tas jālieto apvienojumā ar nedaudz samazinātas kalorāžas, maza tauku satura diētu.
Slovenian: Prenehajte z jemanjem tablet.
Latvian: Pārtrauciet tablešu lietošanu.
Slovenian: Spletna stran zdravila alli ponuja širok nabor interaktivnih pripomočkov, receptov z nizko vsebnostjo maščob, vodila za telesno aktivnost in druge uporabne informacije, ki bodo pomagale da boste pričeli z zdravim življenjem in vas bodo podpirale pri dosegu ciljev izgube telesne mase.
Latvian: jūsu valstij specifisko mājaslapu, kas norādīta vietējo pārstāvniecību sarakstā iepriekš) Jums sniegtas interaktīvas iespējas, receptes ar zemu tauku saturu, padomi par fizisku aktivitāti un cita noderīga informācija, kas palīdzēs Jums sasniegt veselīgu dzīvesveidu un ķermeņa masas samazināšanas mērķi.
Slovenian: Da bo možnost pojava teh učinkov na črevesje zmanjšana, uživajte hrano z manj maščobami.
Latvian: Lai labāk kontrolētu šādu ietekmi, lietojiet uzturu ar mazāku tauku saturu.
Slovenian: Jemanje tablet ob hrani, ki vsebuje veliko maščob lahko poveča možnost neželenih učinkov (glejte poglavje 4).
Latvian: Tabletes lietošana kopā ar ēdienu, kas satur pārāk daudz tauku, var palielināt ar uzturu saistīto blakusparādību rašanās iespējamību (skatīt 4. punktu).
Slovenian: Pri bolnikih, ki so sočasno jemali orlistat in zdravila za zdravljenje epilepsije kot na primer valproat in lamotrigin, so poročali o konvulzijah; vzročne povezave za te interakcije ni bilo mogoče izključiti.
Latvian: Pacientiem, kuri orlistatu lietojuši vienlaikus ar pretepilepsijas līdzekļiem, piemēram, valproātu, lamotrigīnu, ziņots par krampjiem, ko, iespējams, izraisījusi zāļu mijiedarbība.
Slovenian: Preprečuje absorpcijo približno ene četrtine maščob, ki jo zaužijete s hrano.
Latvian: Tā pārtrauc aptuveni ceturtdaļas Jūsu uzturā esošo tauku uzsūkšanos.
Slovenian: Orlistat 60 mg
Latvian: 60 mg orlistata
Slovenian: Preobčutljivostne reakcije, vključno z anafilaktično reakcijo, bronhospazmom, angioedemom,
Latvian: Paaugstinātas jutības reakcijas, arī anafilakse, bronhu spazmas, angioneirotiska tūska, nieze, izsitumi un nātrene
Slovenian: Škatla za prenašanje iz polistirenske smole/poliuretana, v kateri lahko nosite s seboj 3 tablete, je priložena v vsakem pakiranju.
Latvian: Katrā iepakojumā ir polistirola sveķu / poliuretāna futrālis (shuttle), kurā var ietilpt 3 tabletes.
Slovenian: Na podlagi literaturnih podatkov in izkušenj iz časa trženja zdravila lahko orlistat potencialno zmanjša absorpcijo protiretrovirusnih zdravil za zdravljenje okužb z virusom HIV in lahko negativno vpliva na učinkovitost protiretrovirusnih zdravil za zdravljenje okužb z virusom HIV (glejte poglavje 4.4).
Latvian: Pamatojoties uz literatūras datiem un pēcreģistrācijas novērošanas ziņojumiem, orlistats varētu samazināt HIV ārstēšanai paredzēto antiretrovīrusu zāļu uzsūkšanos un varētu negatīvi ietekmēt HIV ārstēšanai paredzēto antiretrovīrusu zāļu efektivitāti (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Slovenian: Teл.
Latvian: Tηλ.
Slovenian: Pomembnost izgube telesne mase
Latvian: Ķermeņa masas samazināšanas nozīme
Slovenian: Zdravilo se (z blatom in sečem) v celoti izloči iz telesa v 3 do 5 dneh.
Latvian: Laiks līdz pilnīgas ekskrēcijas sasniegšanai (fekālā plus urīnā) bija 3 - 5 dienas.
Slovenian: Svetujemo pregled pri svojem zdravniku.
Latvian: Jums jāapmeklē savs ārsts, lai veiktu pārbaudi.
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo alli Nekatera zdravila lahko vplivajo na delovanje zdravila alli ali pa zdravilo alli lahko vpliva na njihovo delovanje.
Latvian: Citas zāles un alli alli var ietekmēt dažas zāles, kuras Jūs lietojat.
Slovenian: 61,3 kg do 65,7 kg
Latvian: 61,3 kg līdz 65,7 kg
Slovenian: Psihiatrične motnje pogosti tesnoba†
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi Ļoti bieži
Slovenian: Morda boste morali prenehati jemati zdravilo alli.
Latvian: Jums var būt jāpārtrauc alli lietošana.
Slovenian: Zelo pogosti neželeni učinki
Latvian: Ļoti biežas blakusparādības
Slovenian: Tableta je bele do belkaste barve, brušena, trikotne oblike, debeline 12 mm, vtisnjen je napis »alli«.
Latvian: Baltas vai pelēkbaltas trīsstūrveida 12 mm tabletes ar noslīpinātām malām, ar iespiestu uzrakstu "alli".
Slovenian: Ena trda kapsula vsebuje 60 mg orlistata.
Latvian: Viena cietā kapsula satur 60 mg orlistata.
Slovenian: - varfarinom ali drugimi zdravili za redčenje krvi.
Latvian: - Varfarīns vai citas zāles, ko lieto asins sašķidrināšanai.
Slovenian: Pri jemanju tega zdravila natančno upoštevajte napotke v tem navodilu ali navodila svojega zdravnika al farmacevta.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā aprakstīts šajā instrukcijā, vai arī tā, kā to noteicis ārsts vai farmaceits.
Slovenian: Plastenka vsebuje tudi dva zaprta vsebnika sušilnega sredstva, ki vsebujeta silikagel.
Latvian: Pudelītē ir arī divi noslēgti iepakojumi, kas satur desikantu silikagelu.
Slovenian: Študije na živalih kažejo, da se orlistat verjetno presnavlja večinoma v steni prebavil.
Latvian: Ņemot vērā dzīvniekiem iegūtos datus, domājams, ka orlistata metabolisms norisinās galvenokārt kuņģa un zarnu trakta sieniņā.
Slovenian: Kapsule delujejo samo v prebavnem traktu in preprečujejo absorpcijo četrtine maščob, ki jih zaužijete s hrano.
Latvian: Kapsulas darbojas tikai Jūsu gremošanas sistēmā, kur aizkavē aptuveni ceturtdaļas uzturā esošo tauku uzsūkšanos.
Slovenian: Zdravilo alli je na voljo v pakiranjih po 42, 60, 84, 90 in 120 kapsul.
Latvian: alli pieejams iepakojumā pa 42, 60, 84, 90 un 120 kapsulām.
Slovenian: - Učinkovina v zdravilu alli je orlistat.
Latvian: - Aktīvā viela ir orlistats.
Slovenian: Učinkovina v zdravilu alli je orlistat.
Latvian: Aktīvā viela ir orlistats.
Slovenian: Odmerjanje Odrasli
Latvian: Pieaugušie
Slovenian: Po vnašanju terapevtskih odmerkov je bila nespremenjena količina orlistata v plazmi na splošno nemerljiva, njegove koncentracije pa izredno majhne (< 10 ng/ml ali 0,02 µmol).
Latvian: Kopumā terapeitiskās devās nemainītu orlistatu plazmā noteica neregulāri, un koncentrācija bija ļoti maza (<10 ng/ml jeb 0,02 µmol) bez kādām uzkrāšanās pazīmēm, kas saskan ar minimālo uzsūkšanos.
Slovenian: IME ZDRAVILA alli 60 mg trde kapsule
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS alli 60 mg cietās kapsulas
Slovenian: Vsebnik iz polietilena visoke gostote (HDPE) z za otroke varno zaporko, ki vsebuje 42, 60, 84, 90 ali 120 trdih kapsul.
Latvian: Augsta blīvuma polietilēna (ABPE) pudelīte ar bērniem neatveramu vāciņu, kura satur 42, 60, 84, 90 vai 120 cietās kapsulas.
Slovenian: Bolezni ledvic
Latvian: Nieru slimība
Slovenian: Neznana oksalatna nefropatija, ki lahko privede do odpovedi ledvic
Latvian: Oksalātu izraisīta nefropātija, kas var izraisīt nieru mazspēju
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Irska
Latvian: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co.
Slovenian: Razumeti pomembnost ciljnih vnosov kalorij in maščob
Latvian: Kaloriju un tauku ierobežota patēriņa nozīmes izprašana
Slovenian: Telesna masa, ki jo boste izgubili, se lahko spreminja od tedna do tedna.
Latvian: Ķermeņa masas samazinājums dažādās nedēļās var būt dažāds.
Slovenian: Ker se orlistat neznatno absorbira, pri bolnikih z okvaro v delovanju jeter ali ledvic prilagoditev odmerka ni potrebna.
Latvian: Tomēr, tā kā orlistats uzsūcas minimāli, devas pielāgošana personām ar aknu un/vai nieru darbības traucējumiem nav nepieciešama.
Slovenian: Sočasna uporaba zdravila alli in varfarina ali drugih peroralnih antikoagulantov je kontraindicirano (glejte poglavje 4.3).
Latvian: Vienlaicīga alli un varfarīna vai citu perorālo antikoagulantu lietošana ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Slovenian: • Ne vzemite več kakor tri kapsule na dan.
Latvian: - Dienā nelietojiet vairāk par 3 kapsulām.
Slovenian: - Vsebnik vsebuje dve enoti sušilnega sredstva, ki vsebujeta silikagel, ki ohranja kapsule suhe.
Latvian: - Pudelītē ir divi hermētiski noslēgti konteineri ar silikagelu, lai pasargātu kapsulas no mitruma.
Slovenian: Žvečljivo tableto je potrebno žvečiti tik pred ali med vsakim glavnim obrokom ali do 1 uro po njem.
Latvian: Tablete jāsakošļā tieši pirms ēšanas, ēšanas laikā vai 1 stundas laikā pēc katras galvenās ēdienreizes.
Slovenian: Tablete delujejo tako da preprečijo nekaterim maščobam, ki ste jih pojedli, da bi se absorbirale, zato lahko še vedno jeste hrano iz večine skupin hranil, kot ste to počeli dosedaj.
Latvian: Tabletes darbojas, neļaujot apēstajiem taukiem uzsūkties, bet Jūs varat turpināt ēst ēdienu no visām galvenajām uztura grupām.
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI alli 60 mg trde kapsule
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ alli 60 mg cietās kapsulas
Slovenian: - če ste alergični na orlistat ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6) - če ste noseči ali dojite
Latvian: Ja Jums ir alerģija pret orlistatu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
Slovenian: - Nadaljujte s telesno dejavnostjo med jemanjem zdravila alli in po končanem jemanju.
Latvian: - Turpiniet būt aktīvs, kamēr lietojat alli un pēc tā lietošanas.
Slovenian: • dojenje (glejte poglavje 4.6)
Latvian: • Barošanas ar krūti periods (skatīt 4.6. apakšpunktu)
Slovenian: Kapsule alli imajo ovoj in pokrovček turkizne barve, na sredi pa temno modro črto in napis »alli«.
Latvian: alli ārējais izskats un iepakojums alli kapsulām ir tirkīza krāsas vāciņš un korpuss ar tumši zilu joslu vidū un uzdruku "alli".
Slovenian: Pomembno je, da se pred jemanjem zdravila alli posvetujete z zdravnikom, če jemljete zdravila za zdravljenje okužb z virusom HIV.
Latvian: Ir svarīgi konsultēties ar ārstu pirms alli lietošanas, ja Jūs saņemat terapiju
Slovenian: Vsebnik iz polietilena visoke gostote (HDPE) z za otroke varno zaporko, ki vsebuje 42, 60, 84, 90 ali 120 tablet.
Latvian: Augsta blīvuma polietilēna (ABPE) pudelīte ar bērniem neattaisāmu vāciņu, kura satur 42, 60, 84, 90 vai 120 tabletes.
Slovenian: Naučite se spoprijemati z neželenimi učinki jemanja zdravila alli v povezavi s prehrano ali vnosom maščob
Latvian: Uzziniet, kā novērst alli iedarbību, kas saistīta ar Jūsu diētu vai tauku uzņemšanu
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Ena žvečljiva tableta vsebuje 27 mg orlistata.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra košļājamā tablete satur 27 mg orlistata (Orlistat).
Slovenian: 1,50 m 63 kg
Latvian: 1,65 m