FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La somministrazione orale della combinazione in compresse di spinosad e milbemicina ossima a dosi cumulative medie mensili fino a 255 mg di spinosad e 4,2 mg di milbemicina ossima per kg di peso corporeo (fino a 3,6 volte la dose massima raccomandata) per 6 periodi consecutivi di dosaggio si è dimostrata ben tollerata nei cani giovani.
Croatian: Peroralnu primjenu kombinacije spinosada i milbemicin oksima, u tabletama, u srednjim kumulativnim dozama do 255 mg spinosada i 4,2 mg milbemicin oksima po kg tjelesne težine (do 3,6 puta veća doza od preporučene), jednom mjesečno u 6 uzastopnih razdoblja doziranja, mladi psi su dobro podnosili.
Italian: Il vomito è stato osservato sia in cani trattati che di controllo con frequenze simili.
Croatian: Na liječenim i kontrolnim psima povraćanje je primijećeno sa sličnom učestalošću.
Italian: Trifexis 1620 mg/27 mg spinosad 1620 mg/milbemicina ossima 27 mg
Croatian: Trifexis 1620 mg/27 mg spinosad 1620 mg/milbemicin oksim 27,0 mg
Italian: spinosad 270 mg/milbemicina ossima 4,5 mg spinosad 425 mg/milbemicina ossima 7,1 mg spinosad 665 mg/milbemicina ossima 11,1 mg spinosad 1040 mg/milbemicina ossima 17,4 mg spinosad 1620 mg/milbemicina ossima 27 mg
Croatian: spinosad 270 mg/milbemicin oksim 4,5 mg spinosad 425 mg/milbemicin oksim 7,1 mg spinosad 665 mg/milbemicin oksim 11,1 mg spinosad 1040 mg/milbemicin oksim 17,4 mg spinosad 1620 mg/milbemicin oksim 27 mg
Italian: Non sono stati condotti studi su cani malati o convalescenti, pertanto il prodotto deve essere utilizzato solo in base alla valutazione del rapporto rischio-beneficio da parte del veterinario responsabile.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja na bolesnim psima ili na psima koji se oporavljaju, stoga se ovaj proizvod smije primijeniti samo nakon procjene odnosa koristi/rizika od strane odgovornog veterinara.
Italian: Per la prevenzione della dirofilariosi e il trattamento e la prevenzione concomitanti delle infestazioni da pulci, il medicinale veterinario deve essere somministrato ad intervalli mensili regolari durante il periodo dell'anno in cui zanzare e pulci sono presenti.
Croatian: Radi prevencije bolesti srčanog crva i istovremenog liječenja i prevencije infestacije buhama, ovaj veterinarsko-medicinski proizvod mora se davati u redovnim mjesečnim intervalima, u godišnje doba u kojem su prisutni komarci i buhe.
Italian: 4333 e 2 incavi
Croatian: 4333 i 2 rupice
Italian: Nelle cagne in stato di gravidanza e in allattamento, la sicurezza di questo medicinale veterinario non è stata sufficientemente stabilita.
Croatian: Neškodljivost ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda kod gravidnih i kuja koje doje nije dovoljno utvrđena.
Italian: Durante la gravidanza e l'allattamento, questo prodotto deve essere usato solo conformemente alla valutazione del rapporto rischio-beneficio da parte del veterinario responsabile.
Croatian: Stoga se ovaj proizvod smije primijeniti za vrijeme graviditeta i laktacije samo nakon procjene odnosa koristi/rizika od strane odgovornog veterinara.
Italian: Trifexis 1040 mg/17,4 mg spinosad 1040 mg/milbemicina ossima 17,4 mg
Croatian: Trifexis 1040 mg/17,4 mg spinosad 1040 mg/milbemicin oksim 17,4 mg
Italian: In seguito all'uso frequente e ripetuto di un antielmintico di una particolare classe, può svilupparsi la resistenza dei parassiti nei confronti di un antielmintico appartenente a quella stessa classe.
Croatian: Otpornost parazita na bilo koju vrstu anthelmintika može se razviti nakon česte, ponovljene primjene anthelmintika te vrste.
Italian: Segnalazioni post-marketing dopo l'uso concomitante di spinosad e di ivermectina indicano che i cani hanno mostrato tremori/spasmi, salivazione/sbavamento, convulsioni, atassia, midriasi, cecità e disorientamento.
Croatian: Izvještaji nakon stavljanja VMP u promet nakon istovremene primjene spinosada i ivermektina pokazuju da je u pasa uočeno drhtanje/trzanje, salivacija/slinjenje, epileptički napadaji, ataksija, midrijaza, sljepilo i gubitak orijentacije.
Italian: La somministrazione orale ripetuta con cadenza mensile di spinosad e milbemicina ossima per sei mesi ha evidenziato l'accumulo di spinosad e milbemicina ossima nei cani giovani.
Croatian: Ponovljena mjesečna peroralna primjena spinosada i milbemicin oksima tijekom šest mjeseci otkrila je nakupljanje spinosada i milbemicin oksima kod mladih pasa.
Italian: EU/2/13/155/001 (1 compressa, 270 mg/4,5 mg) EU/2/13/155/002 (1 x 3 compresse, 270 mg/4,5 mg) EU/2/13/155/003 (1 x 6 compresse, 270 mg/4,5 mg) EU/2/13/155/004 (1 compressa, 425 mg/7,1 mg) EU/2/13/155/005 (1 x 3 compresse, 425 mg/7,1 mg)
Croatian: EU/2/13/155/001 (1 tableta, 270 mg/4,5 mg) EU/2/13/155/002 (1 x 3 tablete, 270 mg/4,5 mg) EU/2/13/155/003 (1x 6 tableta, 270 mg/4,5 mg) EU/2/13/155/004 (1 tableta, 425 mg/7,1 mg) EU/2/13/155/005 (1 x 3 tablete, 425 mg/7,1 mg) EU/2/13/155/006 (1x 6 tableta, 425 mg/7,1 mg)
Italian: In caso di reazioni avverse consultare il veterinario.
Croatian: U slučaju nuspojava, molimo obavijestite svog veterinara.
Italian: EU/2/13/155/001 (1 compressa, 270 mg/4,5 mg) EU/2/13/155/002 (1 x 3 compresse, 270 mg/4,5 mg) EU/2/13/155/003 (1 x 6 compresse, 270 mg/4,5 mg) EU/2/13/155/004 (1 compressa, 425 mg/7,1 mg) EU/2/13/155/005 (1 x 3 compresse, 425 mg/7,1 mg) EU/2/13/155/006 (1 x 6 compresse, 425 mg/7,1 mg) EU/2/13/155/007 (1 compressa, 665 mg/11,1 mg) EU/2/13/155/008 (1 x 3 compresse, 665 mg/11,1 mg) EU/2/13/155/009 (1 x 6 compresse, 665 mg/11,1 mg) EU/2/13/155/010 (1 compressa, 1040 mg/17,4 mg) EU/2/13/155/011 (1 x 3 compresse, 1040 mg/17,4 mg) EU/2/13/155/012 (1 x 6 compresse, 1040 mg/17,4 mg) EU/2/13/155/013 (1 compressa, 1620 mg/27,0 mg) EU/2/13/155/014 (1 x 3 compresse, 1620 mg/27,0 mg) EU/2/13/155/015 (1 x 6 compresse, 1620 mg/27,0 mg)
Croatian: EU/2/13/155/001 (1 tableta, 270 mg/4,5 mg) EU/2/13/155/002 (1 x 3 tablete, 270 mg/4,5 mg) EU/2/13/155/003 (1x 6 tableta, 270 mg/4,5 mg) EU/2/13/155/004 (1 tableta, 425 mg/7,1 mg) EU/2/13/155/005 (1 x 3 tablete, 425 mg/7,1 mg) EU/2/13/155/006 (1x 6 tableta, 425 mg/7,1 mg) EU/2/13/155/007 (1 tableta, 665 mg/11,1 mg) EU/2/13/155/008 (1 x 3 tablete, 665 mg/11,1 mg) EU/2/13/155/009 (1x 6 tableta, 665 mg/11,1 mg) EU/2/13/155/010 (1 tableta, 1040 mg/17,4 mg) EU/2/13/155/011 (1 x 3 tablete, 1040 mg/17,4 mg) EU/2/13/155/012 (1x 6 tableta, 1040 mg/17,4 mg) EU/2/13/155/013 (1 tableta, 1620 mg/27,0 mg) EU/2/13/155/014 (1 x 3 tablete, 1620 mg/27,0 mg) EU/2/13/155/015 (1x 6 tableta, 1620 mg/27,0 mg)
Italian: Trifexis 425 mg/7,1 mg spinosad 425 mg/milbemicina ossima 7,1 mg
Croatian: Trifexis 425 mg/7,1 mg spinosad 425 mg/milbemicin oksim 7,1 mg
Italian: Nei cani giovani, la somministrazione orale ripetuta di spinosad e milbemicina ossima per sei mesi ha determinato concentrazioni plasmatiche minime di spinosad e milbemicina ossima in aumento nel corso dello studio.
Croatian: Kod mladih pasa, ponovljena peroralna primjena spinosada i milbemicin oksima tijekom šest mjeseci rezultirala je povećanjem najniže koncentracije spinosada i milbemicin oksima tijekom cijelog trajanja ispitivanja.
Italian: 4346 e 3 incavi
Croatian: 4346 i 3 rupice
Italian: L'escrezione avviene principalmente attraverso la bile e le feci e, in misura minore, nell'urina.
Croatian: Izlučuje se primarno preko žuči i izmeta i manjim dijelom preko mokraće.
Italian: 4336 e 5 incavi
Croatian: 4336 i 5 rupica
Italian: Si raccomanda che la prevenzione della filariosi polmonare venga continuata fino ad almeno 1 mese dopo l'ultima esposizione alle chiocciole e alle lumache, ma per non più di 6 mesi consecutivi di Trifexis per ogni singolo anno.
Croatian: Preporučuje se nastavak prevencije plućnog oblića do najmanje 1 mjesec nakon posljednjeg izlaganja puževima i golaćima, ali se Trifexis ne smije primjenjivati više od 6 mjeseci zaredom, u jednoj godini.
Italian: È stato dimostrato che spinosad e milbemicina ossima sono substrati per la glicoproteina-P (P-gp) e pertanto potrebbero interagire con altri substrati per la P-gp (ad esempio, digossina, doxorubicina) o altri lattoni macrociclici.
Croatian: Pokazalo se da su spinosad i milbemicin oksim supstrati P-glikoproteina (Pgp) i stoga mogu uzajamno djelovati s drugim
Italian: Trifexis 270 mg/4,5 mg spinosad 270 mg/milbemicina ossima 4,5 mg
Croatian: Trifexis 270 mg/4,5 mg spinosad 270 mg/milbemicin oksim 4,5 mg
Italian: Le segnalazioni successive all'immissione in commercio di spinosad indicano che in casi molto rari, sono stati osservati cecità, disturbi della vista e altri disturbi oculari.
Croatian: Izvještaji za spinosad, nakon stavljanja veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet, pokazuju da su u vrlo rijetkim slučajevima primijećeni sljepilo, oštećenje vida i ostali poremećaji vida.
Italian: Non è possibile un dosaggio accurato in cani di peso inferiore a 3,9 kg.
Croatian: Precizno doziranje nije moguće kod pasa lakšim od 3,9 kg stoga se tim psima ne preporučuje primjena ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Italian: EU/2/13/155/006 (1 x 6 compresse, 425 mg/7,1 mg) EU/2/13/155/007 (1 compressa, 665 mg/11,1 mg) EU/2/13/155/008 (1 x 3 compresse, 665 mg/11,.1 mg) EU/2/13/155/009 (1 x 6 compresse, 665 mg/11,1 mg) EU/2/13/155/010 (1 compressa, 1040 mg/17,4 mg) EU/2/13/155/011 (1 x 3 compresse, 1040 mg/17,4 mg) EU/2/13/155/012 (1 x 6 compresse, 1040 mg/17,4 mg) EU/2/13/155/013 (1 compressa, 1620 mg/27,0 mg) EU/2/13/155/014 (1 x 3 compresse, 1620 mg/27,0 mg) EU/2/13/155/015 (1 x 6 compresse, 1620 mg/27,0 mg)
Croatian: EU/2/13/155/007 (1 tableta, 665 mg/11,1 mg) EU/2/13/155/008 (1 x 3 tablete, 665 mg/11,1 mg) EU/2/13/155/009 (1x 6 tableta, 665 mg/11,1 mg) EU/2/13/155/010 (1 tableta, 1040 mg/17,4 mg) EU/2/13/155/011 (1 x 3 tablete, 1040 mg/17,4 mg) EU/2/13/155/012 (1x 6 tableta, 1040 mg/17,4 mg) EU/2/13/155/013 (1 tableta, 1620 mg/27,0 mg) EU/2/13/155/014 (1 x 3 tablete, 1620 mg/27,0 mg) EU/2/13/155/015 (1x 6 tableta, 1620 mg/27,0 mg)
Italian: Trifexis compresse da 665 mg/11,1 mg:
Croatian: Trifexis 665 mg/11,1 mg tablete:
Italian: Non è possibile dosare accuratamente in cani di peso inferiore a 3,9 kg.
Croatian: Precizno doziranje nije moguće kod pasa lakših od 3,9 kg stoga se tim psima ne preporučuje primjena ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: novembre 2016.
Croatian: Ovaj sažetak je posljednji put ažuriran u studenom 2016.
Italian: Trifexis deve essere somministrato con cibo o immediatamente dopo il pasto.
Croatian: Trifexis se mora primijeniti s hranom ili neposredno nakon hranjenja.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Trifexis, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Trifexis nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Trifexis non deve essere usato nei cuccioli di età inferiore a 14 settimane.
Croatian: Trifexis se ne smije koristiti na psićima mlađima od 14 tjedana.
Italian: La dose (il numero di compresse con dosaggi specifici da usare) dipende dal peso corporeo del cane.
Croatian: Doza (broj tableta određene jačine) ovisi o tjelesnoj težini psa.
Italian: Questo documento è la sintesi di una relazione di valutazione pubblica europea (EPAR).
Croatian: Ovaj je dokument sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni.
Italian: I bambini non devono venire a contatto con Trifexis.
Croatian: Djeca ne smiju biti u kontaktu s VMP-om Trifexis.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Trifexis sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od VMP-a Trifexis nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za primjenu u Europskoj uniji.
Italian: Gli studi hanno mostrato che somministrando un singolo trattamento 30 giorni dopo l'infestazione si otteneva una protezione del 95 %.
Croatian: Ispitivanje je pokazalo da jednokratan tretman 30 dana nakon infekcije osigurava 85 %-tnu zaštitu.
Italian: Trifexis contiene due principi attivi, spinosad e milbemicina ossima.
Croatian: Trifexis sadrži dvije djelatne tvari, spinosad i milbemicin-oksim.
Italian: Quali sono i rischi associati a Trifexis?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Trifexis?
Italian: Il 19/09/2013 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Trifexis, valida in tutta l'Unione europea.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP Trifexis na snazi u Europskoj uniji od 19. rujna 2013.
Italian: La misura dell'efficacia si basava sulla percentuale dei cani che presentavano una riduzione del numero di uova di nematodi nelle feci pari ad almeno il 90 %.
Croatian: Mjera djelotvornosti temeljila se na udjelu pasa s barem 90 %-tnim smanjenjem jajašaca glista u izmetu.
Italian: Per il trattamento delle infestazioni da nematodi gastrointestinali, la ditta ha presentato i dati di uno studio sul campo condotto su un totale di 229 cani.
Croatian: Za tretman infekcija uzrokovanih crijevnim glistama tvrtka je dostavila podatke iz terenskog ispitivanja koje je uključivalo ukupno 229 pasa.
Italian: Trifexis è un medicinale veterinario usato per il trattamento e la prevenzione delle infestazioni da pulci nei cani.
Croatian: Trifexis je veterinarsko-medicinski proizvod koji se koristi za sprječavanje infestacije buhama u pasa.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Trifexis?
Croatian: Što je Trifexis i za što se koristi?
Italian: Trifexis non deve essere utilizzato per più di sei mesi consecutivi nel corso dell'anno.
Croatian: Trifexis se ne smije primjenjivati duže od šest uzastopnih mjeseci unutar jedne godine.
Italian: Dagli studi è emerso che un singolo trattamento 30 giorni dopo l'infestazione forniva una prevenzione del 100 % per un ceppo, mentre per gli altri ceppi di dirofilarie meno vulnerabili erano necessari tre trattamenti mensili consecutivi.
Croatian: Ispitivanja su pokazala da jednokratni tretman 30 dana nakon infekcije osigurava 100 %-tno sprječavanje jednog soja, no tri uzastopna mjesečna tretmana bila su potrebna za druge, manje osjetljive sojeve srčanih crva.
Italian: Come si usa Trifexis?
Croatian: Kako se Trifexis koristi?
Italian: Uno dei principi attivi di Trifexis, spinosad, interferisce con alcuni recettori presenti nel sistema nervoso delle pulci (recettori nicotinici dell'acetilcolina), determinando la paralisi e la morte di queste ultime.
Croatian: Jedna od djelatnih tvari VMP-a Trifexis, spinosad, ometa određene receptore u živčanom sustavu buha (nikotinske acetilkolinske receptore), što uzrokuje paralizu i smrt buha.
Italian: L'effetto di Trifexis nella prevenzione delle infestazioni da pulci persiste fino a quattro settimane dopo una singola somministrazione poiché il medicinale uccide le pulci adulte e riduce la produzione di uova.
Croatian: Trifexis može spriječiti infestaciju buhama do četiri tjedna nakon jedne primjene jer ubija odrasle buhe i smanjuje proizvodnju jajašaca.
Italian: Trifexis può essere impiegato anche nell'ambito di una strategia per il trattamento della dermatite allergica da pulce (una reazione allergica alle punture di pulce).
Croatian: Trifexis se također može primjenjivati kao dio strateškog tretmana pri kontroli alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
Italian: Secondo i risultati dello studio, nei giorni 14 e 30 rispettivamente, la conta delle pulci era diminuita del 90 % nel 97 % e 89 % dei cani trattati con Trifexis e nell'86 % e 73 % di quelli trattati
Croatian: Ispitivanje je pokazalo 90 %-tno smanjenje buha u 97 % i 89 % posto pasa tretiranih Trifexisom 14., odnosno 30. dana, u usporedbi s 86 % i 73 % u pasa tretiranih selamektinom.
Italian: Il secondo principio attivo, milbemicina ossima, provoca la paralisi e la morte dei nematodi interferendo con il modo in cui i segnali sono trasmessi tra le cellule del sistema nervoso dei parassiti.
Croatian: Druga djelatna tvar, milbemicin-oksim, uzrokuje paralizu i smrt crva ometanjem slanja signala između živčanih stanica u živčanom sustavu parazita.
Italian: Il trattamento con Trifexis è stato confrontato con un trattamento fittizio che non conteneva alcun principio attivo.
Croatian: Tretman Trifexisom uspoređen je s prividnim liječenjem koje ne sadrži djelatnu tvar.
Italian: Altri effetti indesiderati comuni comprendono letargia (stato di sonno profondo), appetito ridotto, diarrea, prurito, dermatite (infiammazione della cute) e arrossamento della cute e dell'orecchio.
Croatian: Druge česte nuspojave uključuju letargiju (tromost), smanjeni apetit, proljev, pruritus (svrbež), dermatitis (upalu kože) te crvenilo kože
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Trifexis, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Croatian: Dodatne informacije o terapiji VMP-om Trifexis vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno obratiti se svom veterinaru ili ljekarniku.
Italian: Per maggiori informazioni riguardanti le condizioni di salute dell'animale o la terapia, consultare il veterinario.
Croatian: Ako vam je potrebno više informacija o zdravstvenom stanju ili tretmanu vaše životinje, obratite se svom veterinaru.
Italian: Per la prevenzione e il trattamento delle infestazioni da pulci, è stato condotto uno studio sul campo in cui 178 cani sono stati trattati con Trifexis e 88 con un altro medicinale contro le pulci contenente selamectina.
Croatian: Provedeno je terensko ispitivanje za suzbijanje i tretman infestacije buhama, u kojem je 178 pasa tretirano VMP-om Trifexis, a 88 pasa drugim VMP-om protiv buha koji je sadržavao selamektin.
Italian: Nelle aree in cui la filariosi cardiopolmonare non è diffusa, i cani possono ricevere una dose singola di Trifexis per la prevenzione stagionale delle pulci quando sono state diagnosticate infezioni da nematodi gastrointestinali.
Croatian: U područjima gdje nema infekcija srčanim crvom, psima se može dati jedna doza VMP-a Trifexis za sprječavanje infestacije sezonskim buhama ako im je dijagnosticirana infekcija crijevnim glistama.
Italian: Per la prevenzione della filarosi cardiopolmonare, sono stati eseguiti tre studi di laboratorio nei quali cani di età compresa tra quattro e nove mesi sono stati infestati artificialmente con ceppi europei di dirofilarie e quindi trattati con Trifexis in momenti diversi dopo l'infestazione.
Croatian: Za sprječavanje infekcije srčanim crvima, u tri laboratorijska ispitivanja psi u dobi od 4 do 9 mjeseci umjetno su inficirani europskim sojevima srčanih crva, a zatim tretirani Trifexisom u različitim fazama nakon infekcije.
Italian: Per la prevenzione dell'angiostrongilosi, sono stati condotti due studi di laboratorio su cani artificialmente infestati con ceppi europei di strongilidi e quindi trattati con Trifexis 30 giorni dopo.
Croatian: Dva su laboratorijska ispitivanja provedena za sprječavanje plućnih crva u pasa koji su umjetno inficirani europskim sojevima plućnih crva, a zatim tretirani 30 dana kasnije.
Italian: Quali benefici di Trifexis sono stati evidenziati negli studi?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Trifexis utvrđene u ispitivanjima?
Italian: Nelle aree in cui la filariosi cardiopolmonare è notoriamente diffusa, il trattamento deve essere effettuato a intervalli mensili, da un mese prima del periodo dell'anno in cui compaiono le zanzare e le pulci fino ad almeno un mese dopo l'ultima esposizione alle zanzare.
Croatian: U područjima u kojima je zabilježena pojava infekcija srčanim crvima, tretman je potrebno primjenjivati u mjesečnim intervalima, s početkom u mjesecu prije razdoblja pojave komaraca i buha, a zatim još barem mjesec dana nakon zadnjeg izlaganja komarcima.
Italian: In caso di ingestione accidentale, consultare immediatamente un medico mostrandogli il foglietto
Croatian: U slučaju slučajnog gutanja VMP-a, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o proizvodu ili etiketu.
Italian: Per individuare il dosaggio appropriato della compressa e il numero di compresse da somministrare, vedere l'apposita tabella del foglietto illustrativo.
Croatian: Odgovarajuća jačina tablete i broj tableta koje je potrebno dati životinji nalaze se u tablici doziranja u uputi o VMP-u.
Italian: Va utilizzato soltanto quando sono necessari anche uno o più dei seguenti interventi:
Croatian: Trifexis se smije koristiti samo ukoliko ujedno postoji potreba i za tretiranjem jednog ili više stanja u
Italian: • trattamento delle infestazioni gastrointestinali causate da altri tipi di nematodi (anchilostomi, ascaridi e tricocefali).
Croatian: • za tretiranje infekcija u probavnom sustavu uzrokovanih drugim vrstama nematoda (valjkastim glistama, oblićima i bičastim crvima).
Italian: I cani trattati con Trifexis sono stati confrontati con cani trattati con milbemicina ossima somministrata da sola.
Croatian: Uspoređivani su psi tretirani Trifexisom s onima kojima je davan milbemicin-oksim.
Italian: Per l'ulteriore prevenzione delle pulci va impiegato un prodotto diverso contenente un
Croatian: Kasnije suzbijanje infestacije buhama treba tretirati drugim VMP-om koji sadrži samo jednu djelatnu
Italian: Nelle prime 48 ore dopo il trattamento si verificano di frequente reazioni di vomito (che hanno riguardato fino a 1 animale su 10) che, nella maggioranza dei casi, sono di natura lieve e transitoria e non richiedono alcun trattamento.
Croatian: Povraćanje u prvih 48 sati nakon tretmana je uobičajeno (zabilježeno u do 1 na 10 životinja).
Italian: Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CVMP, leggere la discussione scientifica (anch'essa acclusa all'EPAR).
Croatian: Ako želite više informacija na temelju kojih je CVMP donio svoje preporuke, pročitajte znanstvenu raspravu
Italian: Nelle aree in cui l'angiostrongilosi è notoriamente diffusa, Trifexis deve essere somministrato a intervalli mensili durante il periodo dell'anno in cui sono presenti i gasteropodi e le pulci fino ad almeno un mese dopo l'ultima esposizione ai gasteropodi.
Croatian: U područjima u kojima je zabilježena infekcija plućnim crvima, Trifexis treba davati u mjesečnim intervalima u sezoni puževa / puževa golaća i buha, a zatim još barem mjesec dana nakon zadnjeg izlaganja puževima / puževima golaćima.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati segnalati con Trifexis, vedere il foglietto illustrativo.
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni VMP-a Trifexis potražite u uputi o VMP-u.
Italian: • prevenzione della filariosi cardiopolmonare (una patologia provocata da ascaridi trasmessi dalle zanzare che infettano il cuore e i vasi sanguigni);
Croatian: • za sprječavanje infekcije srčanim crvima (oblićima koji inficiraju srce i krvne žile, a prenose ih
Italian: L'ingestione accidentale può causare effetti indesiderati.
Croatian: Slučajno gutanje VMP-a može izazvati nuspojave.
Italian: Lo studio ha mostrato che il tasso di successo del trattamento contro i nematodi gastrointestinali ottenuto con Trifexis era confrontabile a quello conseguito con milbemicina ossima da sola.
Croatian: Ispitivanjem je utvrđena usporediva stopa uspješnosti tretiranja crijevnih glista VMP-om Trifexis kao i samo milbemicin-oksimom.
Italian: • prevenzione della angiostrongilosi (una patologia trasmessa da gasteropodi);
Croatian: • za sprječavanje infekcije plućnim glistama (koje se prenose konzumiranjem puževa i puževa balavaca),
Italian: Data della prima autorizzazione: 17 luglio 2017
Croatian: Datum prvog odobrenja: 17. srpnja 2017.
Italian: Trimbow contiene una piccola quantità di etanolo.
Croatian: Trimbow sadrži male količine etanola.
Italian: Il programma di sviluppo clinico di fase III nella BPCO comprendeva due studi di 52 settimane con controllo attivo.
Croatian: Program faze III kliničkog razvoja u KOPB-u uključio je dva ispitivanja s aktivnom kontrolom u trajanju od 52 tjedna.
Italian: Inoltre, sono stati condotti due studi di fase IIIb per corroborare l'efficacia e la sicurezza clinica di Trimbow.
Croatian: Nadalje, provedena su dva klinička ispitivanja faze IIIb da bi se potkrijepila klinička djelotvornost i sigurnost lijeka Trimbow.