FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Το Riprazo HCT δεν πρέπει να χορηγείται σε συνδυασμό με «αναστολείς του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτενσίνης (ΜΕΑ)» ή «αποκλειστές των υποδοχέων αγγειοτενσίνης (ARB)» σε ασθενείς με διαβήτη καθώς και σε όσους πάσχουν από νεφρική ανεπάρκεια
Maltese: Riprazo HCT ma għandux jintuża flimkien ma' ‘inibituri ta' enzimi li jikkonvertu l-anġjotensini' (ACE) jew ‘imblokkaturi tar-riċetturi tal-anġjotensini' (ARBs) f'pazjenti bid-dijabete, jew b'indeboliment renali moderat jew sever.
Greek: Η αγγειοτενσίνη I μετατρέπεται στην ορμόνη αγγειοτενσίνη II, η οποία είναι ισχυρό αγγειοσυσταλτικό (ουσία που προκαλεί τη συστολή των αιμοφόρων αγγείων).
Maltese: L-anġjotensina I tiġi kkonvertita fl-ormon anġjotensina II, li huwa vasokonstrittur qawwi (sustanza li ddejjaq l-arterji u l-vini).
Greek: • Παρκινσονισµός.
Maltese: • Parkinsoniżmu.
Greek: Συνολική θνησιµότητα
Maltese: Mortalità Totali
Greek: Ljubljana, Σλοβενία
Maltese: Ljubljana, Slovenja
Greek: 92787 Issy les Moulineaux Cedex 9, Γαλλία
Maltese: 92787 Issy les Moulineaux Cedex 9, Franza
Greek: Διαταραχές του ενδοκρινικού συστήµατος Σπάνιες
Maltese: Disturbi fis-sistema endokrinarja Rari
Greek: Η απόλυτη από του στόµατος βιοδιαθεσιµότητα της ρισπεριδόνης είναι 70% (CV=25%).
Maltese: Il-biodisponibbiltà orali assoluta ta' risperidone hija 70% (CV=25%).
Greek: Περιέχει κίτρινο (E110).
Maltese: Fih sunset yellow (E110).
Greek: 2600 Berchem
Maltese: B-2600 Berchem
Greek: Janssen-Cilag A/S Postboks 149
Maltese: Danimarka Janssen-Cilag A/S Postboks 149
Greek: Σλοβενία Johnson & Johnson d.o.o., Šmartinska 53, Ljubljana, Σλοβενία
Maltese: Johnson & Johnson d.o.o., Šmartinska 53, Ljubljana, Slovenja
Greek: Φινλανδία Jansen-Cilag Oy Metsänneidonkuja 8
Maltese: Il- Finlandja Jansen-Cilag Oy Metsänneidonkuja 8
Greek: Barcarena Πορτογαλία
Maltese: Barcarena Il- Portugall
Greek: Estrada Consiglieri Pedroso 69 A - Queluz de Baixo 2734-503 Barcarena Πορτογαλία
Maltese: Estrada Consiglieri Pedroso 69 A - Queluz de Baixo 2734-503 Barcarena Il- Portugall
Greek: Νορβηγία Janssen-Cilag AS Hoffsveien 1D
Maltese: Norveġja Janssen-Cilag AS Hoffsveien 1D
Greek: Στα ούρα, η ρισπεριδόνη µαζί µε την 9-υδροξυρισπεριδόνη αντιπροσωπεύουν το 35-45% της από του στόµατος χορηγούµενης δόσης.
Maltese: Fl-awrina, risperidone flimkien ma' 9-hydroxy-risperidone jirrapreżentaw 35-45% tad-doża.
Greek: • Αντικαταθλιπτικά όπως παροξετίνη, φλουοξετίνη, τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά
Maltese: • Antidepressanti bħal paroxetine, fluoxetines, antidepressanti triċikliċi
Greek: 02130 Espoo Φινλανδία
Maltese: 02130 Espoo Il- Finlandja
Greek: Μάλτα:
Maltese: Malta:
Greek: Ο λόγος των πιθανοτήτων (odds ratio - 95% ακριβές διάστηµα εµπιστοσύνης) ήταν 2,96 (1,34, 7,50).
Maltese: Il-porzjon ta' probabbilità (95% intervall ta' kunfidenza eżatta) kien 2.96 (1.34, 7.50).
Greek: Plynárenská 7/B 824 78 Bratislava
Maltese: 824 78 Bratislava
Greek: Το ποσοστό της σύνδεσης της ρισπεριδόνης µε τις πρωτεΐνες του πλάσµατος είναι 90%, και της 9-υδροξυ-ρισπεριδόνης είναι 77%.
Maltese: It-twaħħil ta' risperidone mal-proteini tal-plażma huwa ta' 90%, dak ta' 9-hydroxy-risperidone huwa 77%.
Greek: Αυστρία Janssen-Cilag Pharma GmbH Pfarrgasse 75
Maltese: L-Awstrija Janssen-Cilag Pharma GmbH Pfarrgasse 75
Greek: Λίχτενσταϊν:
Maltese: Liechtenstein:
Greek: Ρισπεριδόνη Risperidone J-C Instasolv
Maltese: Risperidone J-C Instasolv
Greek: Vilnius, Λιθουανία
Maltese: Vilnius, Il- Litwanja
Greek: 0275 Oslo
Maltese: 0275 Oslo Norveġja
Greek: Ο λόγος των πιθανοτήτων (odds ratio - 95% ακριβές διάστηµα εµπιστοσύνης) ήταν 1,21 (0,7, 2,1).
Maltese: Il-porzjon ta' probabbiltà (95% intervall ta' kunfidenza eżatta) kien 1.21 (0.7, 2.1).
Greek: Ιρλανδία Janssen-Cilag Ltd Saunderton
Maltese: L- Irlanda Janssen-Cilag Ltd Saunderton
Greek: Milano, Ιταλία
Maltese: Milano, L- Italja
Greek: Πολωνία Janssen-Cilag International N.V.
Maltese: Il- Polonja Janssen-Cilag International N.V.
Greek: Ολλανδία Janssen-Cilag B.V.
Maltese: L-Olanda Janssen-Cilag B.V.
Greek: Η µέση ηλικία (εύρος) των ασθενών που απεβίωσαν ήταν 86 έτη (εύρος 67-100).
Maltese: L-età medja (medda) tal-pazjenti li mietu kienet ta' 86 sena (medda bejn 67-100).
Greek: Ισλανδία Janssen-Cilag AB Box 7073
Maltese: L- islanda Janssen-Cilag AB Box 7073
Greek: 192 07 Sollentuna Σουηδία
Maltese: 192 07 Sollentuna L-Isvezja
Greek: Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Βέλγιο
Maltese: Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Il- Belġju
Greek: Νορβηγία Janssen-Cilag AS Hoffsveien 1D 0275 Oslo Νορβηγία
Maltese: 0275 Oslo Norveġja Norveġja Janssen-Cilag AS Hoffsveien 1D 0275 Oslo Norveġja
Greek: In vitro µελέτες σε µικροσώµια του ανθρώπινου ήπατος έδειξαν ότι η ρισπεριδόνη, σε κλινικώς σχετικές συγκεντρώσεις, δεν αναστέλλει σηµαντικά το µεταβολισµό φαρµάκων που µεταβολίζονται από τα ισοένζυµα του κυτοχρώµατος P450, περιλαµβανοµένων των CYP 1A2, CYP 2A6, CYP 2C8/9/10, CYP 2D6, CYP 2E1, CYP 3A4 και CYP 3A5.
Maltese: Studji in vitro fil-mikrosomi tal-fwied uman urew li risperidone f'konċentrazzjoni klinika rilevanti ma' jimpedixxix b'mod sostanzjali lmetaboliżmu tal-mediċini mmetabolizzati bl-isozimi taċ-ċitokroma P450, inkluż CYP 1A2, CYP 2A6, CYP 2C8/9/10, CYP 2D6, CYP 2E1, CYP 3A4, u CYP 3A5.
Greek: Λετονία:
Maltese: Latvja:
Greek: Κάθε RISPERDAL επικαλυµµένο µε λεπτό υµένιο δισκίο περιέχει είτε 0,25 mg, 0,5 mg, 1 mg, 2 mg, 3 mg, 4 mg ή 6 mg ρισπεριδόνης.
Maltese: Kull pillola RISPERDAL miksija b'rita fiha jew 0.25 mg, 0.5 mg, 1 mg, 2 mg, 3 mg, 4 mg jew 6 mg ta' risperidone.
Greek: Σλοβενία Johnson & Johnson d.o.o.
Maltese: Il- Bulgarija Johnson & Johnson D.O.O.
Greek: Η βεραπαµίλη, ένας αναστολέας του CYP 3A4 και του P-gp, αυξάνει τη συγκέντρωση της ρισπεριδόνης στο πλάσµα.
Maltese: Verapamil, impeditur ta' CYP 3A4 u P-gp, iżid il-konċentrazzjoni ta' risperidone fil-plażma.
Greek: Ρισπεριδόνη Risperdal 1 mg/ml peroralna raztopina
Maltese: Risperdal 1 mg/ml peroralna raztopina
Greek: Ρισπεριδόνη Risperdal flas
Maltese: Risperdal flas
Greek: Ρισπεριδόνη Risperdal Risperdal 1 mg/ml, drank
Maltese: Risperdal Risperdal 1 mg/ml, drank
Greek: Η σχετική από του στόµατος βιοδιαθεσιµότητα της ρισπεριδόνης από ένα δισκίο είναι 94% (CV=10%) συγκριτικά µε ένα διάλυµα.
Maltese: Il-biodisponibbiltà orali relattiva minn pillola hija 94% (CV=10%) meta mqabbla massoluzzjoni.
Greek: Ρουµανία Janssen Pharmaceutica N.V.
Maltese: Ir- Rumanija Janssen Pharmaceutica N.V.
Greek: Ρισπεριδόνη Risperidon-Janssen Filmtabletten 6 mg
Maltese: Risperidon-Janssen Filmtabletten 6 mg
Greek: Το CYP 2D6 υπόκειται σε γενετικό πολυµορφισµό.
Maltese: CYP 2D6 huwa suġġett għall-polimorfiżmu ġenetiku.
Greek: • Η συνηθισµένη δόση συντήρησης είναι 0,25 mg έως 0,75 mg µία φορά την ηµέρα.
Maltese: • Id-doża ta' manteniment hija bejn 0.25 mg u 0.75 mg darba kuljum.
Greek: Κακόηθες νευροληπτικό σύνδροµο (NMS)
Maltese: Sindrome Newrolettiku Malinn (NMS)
Greek: Λετονία UAB Johnson &Johnson Šeimyniškių g.1A
Maltese: Il- Latvja UAB Johnson &Johnson Šeimyniškių g.1A
Greek: Roderveldlaan 1 B-2600 Berchem Βέλγιο
Maltese: Roderveldlaan 1 B-2600
Greek: Γερµανία Janssen-Cilag GmbH 41457 Neuss ή
Maltese: Il- Ġermanja Janssen-Cilag GmbH 41457 Neuss
Greek: Ισλανδία Janssen-Cilag AB, Box 7073 192 07 Sollentuna, Σουηδία
Maltese: L- islanda Janssen-Cilag AB, Box 7073 192 07 Sollentuna, L-Isvezja
Greek: Διαταραχές του νευρικού συστήµατος
Maltese: Disturb fis-Sistema Nervuża
Greek: Σουηδία Janssen-Cilag AB, Box 7073 192 07 Sollentuna, Σουηδία
Maltese: L-Isvezja Janssen-Cilag AB, Box 7073 192 07 Sollentuna, L-Isvezja
Greek: Σουηδία Janssen-Cilag AB Box 7073
Maltese: L-Isvezja Janssen-Cilag AB Box 7073
Greek: 2045 Törökbálint Tó park Ουγγαρία
Maltese: Törökbálint Tó park L- Ungerija
Greek: Ανορεξία, Πολυδιψία
Maltese: Anoressja, Polidipsja
Greek: Ρισπεριδόνη Risperidon-Janssen Loesung 1 mg/ml
Maltese: Risperidon-Janssen Loesung 1 mg/ml
Greek: Το Risperdal (ρισπεριδόνη) είναι παράγωγο της βενζισοξαζόλης το οποίο διαθέτει ισχυρές ανασταλτικές ιδιότητες τόσο των υποδοχέων 5HT2A της σεροτονίνης όσο και των υποδοχέων D2 της ντοπαµίνης.
Maltese: Risperdal (risperidone) huwa derivattiv ta' benzisoxazole b'karatteristiċi kombinati qawwija li jimblokka r-riċetturi ta' serotonin 5HT2A u dopamine D2.
Greek: Janssen-Cilag A/S , Postboks 149, Hammerbakken 19, 3460 Birkerød, Δανία
Maltese: Danimarka Janssen-Cilag A/S , Postboks 149, Hammerbakken 19, 3460
Greek: Χρησιµοποιούνται οι ακόλουθοι όροι και συχνότητες: πολύ συχνές (≥ 1/10), συχνές (≥ 1/100 έως <1/10), όχι συχνές (≥ 1/1000 έως < 1/100), σπάνιες (≥ 1/10.000 έως < 1/1000), πολύ σπάνιες (< 1/10.000) και µη γνωστές (δεν µπορούν να εκτιµηθούν µε βάση τα διαθέσιµα δεδοµένα από κλινικές δοκιµές).
Maltese: Dawn it-termini u l-frekwenzi li ġejjin huma użati: komuni ħafna (≥ 1/10), komuni (≥ 1/100 sa < 1/10), mhux komuni (≥ 1/1000 sa < 1/100), rari (≥ 1/10,000 sa < 1/1,000), rari ħafna (< 1/10,000), u mhux magħrufa (ma jistgħux jiġu stmati mid-dejta disponibbli mill-provi kliniċi).
Greek: Λιθουανία:
Maltese: Il-Litwanja:
Greek: Buckinghamshire HP14 4HJ
Maltese: Buckinghamshire HP14 4HJ Ir- Renju Unit
Greek: Šmartinska 53
Maltese: Hammerbakken 19
Greek: Στις ελεγχόµενες µε εικονικό φάρµακο δοκιµές του RISPERDAL σε ηλικιωµένους ασθενείς µε άνοια, παρατηρήθηκε υψηλότερη θνησιµότητα σε ασθενείς που ακολούθησαν θεραπεία µε φουροσεµίδη µαζί µε ρισπεριδόνη (7,3%, µέση ηλικία 89 έτη, εύρος 75-97 έτη) σε σύγκριση µε τους ασθενείς που ακολούθησαν θεραπεία µόνο µε ρισπεριδόνη (3,1%, µέση ηλικία 84 έτη, εύρος 70-96 έτη) ή µόνο µε φουροσεµίδη (4,1%, µέση ηλικία 80 έτη, εύρος 67-90 έτη).
Maltese: Fil-provi kkontrollati bi plaċebo ta' RISPERDAL f'pazjenti anzjani bid-dimenzja, inċidenza ogħla ta' mortalità kienet osservata f'pazjenti kkurati b'furosemide u risperidone (7.3%; età medja 89 sena, medda 75-97) meta mqabbla ma' pazjenti kkurati b'risperidone waħdu (3.1%; età medja 84, medda 70-96) jew furosemide waħdu (4.1%; età medja 80 sena, medda 67-90).
Greek: • Η συνηθισµένη δόση συντήρησης είναι 0,5 mg έως 1,5 mg µία φορά την ηµέρα.
Maltese: • Id-doża ta' manteniment hija bejn 0.5 mg u 1.5 mg darba kuljum.
Greek: Ρισπεριδόνη
Maltese: Risperidona
Greek: J Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg 30, B-2340, Beerse, Βέλγιο
Maltese: J Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg 30, B-2340, Beerse, Il- Belġju
Greek: Η µία µελέτη περιελάµβανε σταθερές δόσεις ρισπεριδόνης των 0,5, 1 και 2 mg/ηµέρα.
Maltese: Studju wieħed kien jinkludi dożi fissi ta' risperidone ta' 0.5, 1, u 2 mg/kuljum.
Greek: Η ρισπεριδόνη µεταβολίζεται από το CYP 2D6 στην 9-υδροξυ-ρισπεριδόνη, η οποία έχει παρόµοια φαρµακολογική δράση µε την ρισπεριδόνη.
Maltese: Risperidone huwa immetabolizzat minn CYP 2D6 f'9-hydroxy-risperidone, li għandu attività farmakoloġika tixbah dik ta' risperidone.
Greek: Παροδικό ισχαιµικό επεισόδιο και αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ήταν οι ΑΕΦ που αναφέρθηκαν σε κλινικές δοκιµές µε συχνότητα 1,4% και 1,5%, αντίστοιχα, σε ηλικιωµένους ασθενείς µε άνοια.
Maltese: Attakk iskemiku għaddieni u aċċident ċerebrovaskulari kienu ADRs irrappurtati fi provi kliniċi bi frekwenza ta' 1.4% u 1.5%, rispettivament, f'pazjenti anzjani bid-dimenzja.
Greek: Λετονία UAB Johnson&Johnson, Šeimyniškių g.1A, Vilnius, Λιθουανία
Maltese: Il- Latvja UAB Johnson&Johnson, Šeimyniškių g.1A, Vilnius, IlLitwanja
Greek: Η αποτελεσµατικότητα της ρισπεριδόνης δείχθηκε ότι είναι στατιστικά και κλινικά σηµαντική στη θεραπεία της επιθετικότητας και λιγότερο συνεπής στη θεραπεία της διέγερσης και της ψύχωσης σε ηλικιωµένους ασθενείς µε άνοια (όπως µετρείται από την Κλίµακα Behavioural Pathology in Alzheimer's Disease [BEHAVE-AD]) και Cohen-Mansfield Agitation Inventory).
Maltese: Risperidone wera effett statistikament sinifikanti u klinikament importanti fil-kura ta' aggressjoni u b'anqas konsistenza fil-kura ta' aġitazzjoni u psikosi f'pazjenti anzjani bid-dimenzja (kif imkejjel fuq l-iSkala li Tikklassifika il-Patologija talKomportament fil-Marda ta' Alzheimer [BEHAVE-AD] u l-Inventarju ta' Agitazzjoni CohenMansfield [CMAI]).
Greek: 2045 Törökbálint Tó park, Ουγγαρία
Maltese: Törökbálint Tó park, LUngerija
Greek: Ο
Maltese: or
Greek: • Αίσθηµα περιστροφής ή ταλάντευσης
Maltese: • Infjammazzjoni tal-frixa
Greek: Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg 30, B-2340, Beerse, Βέλγιο
Maltese: Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg 30, B-2340, Beerse, Il- Belġju
Greek: Hammerbakken 19 3460 Birkerød Δανία
Maltese: 3460 Birkerød
Greek: Σουηδία:
Maltese: Ċipru:
Greek: Νόσος του Πάρκινσον και άνοια µε σωµάτια Lewy
Maltese: Marda ta' Parkinson u Dimenzja bil-Korpi Lewy
Greek: 4.8 Ανεπιθύµητες ενέργειες
Maltese: .8 Effeti mhux mixtieqa
Greek: Ο όγκος κατανοµής είναι 1-2 l/kg.
Maltese: Il-volum ta' distribuzzjoni huwa ta' 1-2 l/kg.
Greek: Σε µία συγκριτική δοκιµή δόσης διάρκειας 8 εβδοµάδων, που περιελάµβανε πέντε σταθερές δόσεις ρισπεριδόνης (1, 4, 8, 12 και 16 mg/ηµέρα, χορηγούµενα δύο φορές την ηµέρα), οι οµάδες δόσης ρισπεριδόνης των 4, 8 και 16 mg/ηµέρα ήταν ανώτερες από την οµάδα ρισπεριδόνης του 1 mg/ηµέρα στη συνολική βαθµολογία στην Κλίµακα PANSS.
Maltese: Fi prova ta' 8-ġimgħat ta'tqabbil tad-doża li kien jinvolvi ħames dożi fissi ta' risperidone (1, 4, 8, 12, u 16 mg/kuljum, mogħtija darbtejn kuljum), il-gruppi ta' risperidone b'dożi ta' 4, 8, u 16 mg/kuljum kienu superjuri għall-grupp ta' risperidone b'doża ta' 1mg fuq fil-punteġġ totali miksub f'PANSS.
Greek: Οι ακόλουθες ΑΕΦ αναφέρθηκαν µε συχνότητα ≥5% σε παιδιατρικούς ασθενείς (ηλικίας 5 έως 17 ετών) και µε τουλάχιστον διπλάσια συχνότητα σε κλινικές δοκιµές σε ενηλίκους: υπνηλία/καταστολή, κόπωση, κεφαλαλγία, αυξηµένη όρεξη, έµετος, λοίµωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήµατος, ρινική συµφόρηση, κοιλιακό άλγος, ζάλη, βήχας, πυρεξία, τρόµος, διάρροια και ενούρηση.
Maltese: L-ADRs li ġejjin kienu rrappurtati bi frekwenza ≥5% fi tfal (5 sa 17-il sena) u bi frekwenza millanqas id-doppju ta' dak li ntwera fi provi kliniċi fl-adulti: ngħas/sedazzjoni, għeja, uġigħ ta' ras, żieda fl-aptit, rimettar, infezzjoni fil-parti ta' fuq ta' l-apparat tan-nifs, koġestjoni nażali, uġigħ fl-addome, sturdament, sogħla, deni, rogħda, dijarea, u enuresi.
Greek: • Φάρµακα για τη νόσο του Πάρκινσον (όπως η λεβοντόπα)
Maltese: • Mediċini għall-marda ta' Parkinson (bħal levodopa)
Greek: Barcarena Πορτογαλία Πορτογαλία Janssen Farmacêutica Πορτογαλία, Lda.
Maltese: Barcarena Il- Portugall Il- Portugall Janssen Farmacêutica IlPortugall, Lda.
Greek: Διαταραχές του γαστρεντερικού
Maltese: Disturbi Gastro-intestinali
Greek: RISPERDAL® Τσεχική Δηµοκρατία: RISPERDAL®
Maltese: RISPERDAL® Ir-Repubblika Ċeka: RISPERDAL®
Greek: Μία εβδοµάδα µετά τη χορήγηση ρισπεριδόνης, το 70% της δόσης απεκκρίθη στα ούρα και το 14% στα κόπρανα.
Maltese: Ġimgħa wara l-għoti 70% tad-doża titneħħa fl-awrina u 14% ma' l-ippurgar.
Greek: Ως εκ τούτου, η CHMP ενέκρινε την εξής διατύπωση σε ευθυγράµµιση µε την ένδειξη για άλλα εγκεκριµένα αντιψυχωσικά:
Maltese: IsCHMP għalhekk adotta l-kitba segwenti li taqbel mal-indikazzjoni għal antipsikotiċi oħra approvati:
Greek: Λουξεµβούργο Janssen Cilag N.V.
Maltese: Il- Belġju Janssen Cilag N.V.
Greek: Ρισπεριδόνη Risperdal Quicklet
Maltese: Risperdal Quicklet
Greek: Η αποτελεσµατικότητα της ρισπεριδόνης στη θεραπεία Διαταραχών Συµπεριφοράς και Ψυχολογικών Συµπτωµάτων της Άνοιας (Behavioural and Psychological Symptoms of Dementia - BPSD), που περιλαµβάνουν διαταραχές της συµπεριφοράς, όπως επιθετικότητα, διέγερση, ψύχωση, δραστηριότητα και συναισθηµατικές διαταραχές καταδείχθηκε σε τρεις διπλά τυφλές, ελεγχόµενες µε εικονικό φάρµακο µελέτες σε 1150 ηλικιωµένους ασθενείς µε µέτρια έως σοβαρή άνοια.
Maltese: L-effikaċja ta' risperidone fil-kura tas-Sintomi tal-Komportament u Psikoloġiċi tad-Dimenzja (BPSD), li jinkludu disturbi fil-komportament, bħal aggressjoni, aġitazzjoni, psikosi, disturbi ta' l-attività u affettivi intwerew fi studji double-blind u kkontrollati bi plaċebo, f'1150 pazjent anzjan bid-dimenzja moderata sa qawwija.
Greek: Ρισπεριδόνη Risperdal Filmtabletten 0,25 mg
Maltese: Risperdal Filmtabletten 0,25 mg
Greek: Η ρισπεριδόνη µεταβολίζεται στην 9-υδροξυ-ρισπεριδόνη, η οποία έχει παρόµοια φαρµακολογική δράση µε τη ρισπεριδόνη (βλ. Βιοµετασχηµατισµός και Αποµάκρυνση).
Maltese: Risperidone jiġi mmetabolizzat għal 9-hydroxy-risperidone li għandu attività farmakoloġika tixbah lil dik ta' risperidone (ara Biotrasformazzjoni u Eliminazzjoni).
Greek: Για τις οδηγίες χειρισµού του πόσιµου διαλύµατος RISPERDAL βλ. παράγραφο 6.6.
Maltese: Għall-istruzzjonijiet ta' kif timmaniġġja RISPERDAL soluzzjoni orali ara sezzjoni 6.6
Greek: Η αναµενόµενη αύξηση του σωµατικού βάρους για φυσιολογικά παιδιά ηλικίας 5-12 ετών είναι 3 έως 5 kg ανά έτος.
Maltese: Iż-żieda fil-piż mistennija minn tfal normali fl-età ta' bejn 5-12-il sena hija ta' 3 sa 5 kg fis-sena.
Greek: Αναιµία, Θροµβοπενία
Maltese: Parestesija, Aċċessjonijiet
Greek: Όπως συµβαίνει και µε άλλα αντιψυχωσικά, συνιστάται προσοχή όταν συνταγογραφείται η ρισπεριδόνη µε φαρµακευτικά προϊόντα που είναι γνωστό ότι παρατείνουν το διάστηµα QT, π.χ. αντιαρρυθµικά τάξης ΙΑ (π.χ. κινιδίνη, δισοπυραµίδη, προκαϊναµίδη), αντιαρρυθµικά τάξης ΙΙΙ (π.χ. αµιοδαρόνη, σοταλόλη), τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά (π.χ. αµιτρυπτιλίνη), τετρακυκλικά αντικαταθλιπτικά (π.χ. µαπροτιλίνη), ορισµένα αντιισταµινικά, άλλα αντιψυχωσικά, ορισµένα ανθελονοσιακά (π.χ. κινίνη και µεφλοκίνη) και µε φάρµακα που προκαλούν ανισορροπία στους ηλεκτρολύτες (υποκαλιαιµία, υποµαγνησιαιµία), βραδυκαρδία, ή µε εκείνα που αναστέλλουν τον ηπατικό µεταβολισµό της ρισπεριδόνης.
Maltese: Bħal b'antipsikotiċi oħrajn, attenzjoni hija rakkomandata meta risperidone jiġi preskritt flimkien ma' prodotti mediċinali magħrufa li jtawwlu l-intervall QT, eż., antiarritmiċi tal-klassi Ia (eż., quinidine, dysopiramide, procainamide), antiarritmiċi tal-klassi III (eż., amiodarone, sotalol), antidepressant triċikliku (i.e., amitriptylene), antidepressanti tetraċikliċi (i.e.,maprotilene), xi anti-istaminiċi, antipsikotiċi oħrajn, xi mediċini kontra l-malarja (i.e., chinice u mefloquine), u ma' mediċini oħra li jikkawżaw żbilanċ fl-elettroliti (ipokalimja, ipomagnesimja), bradikardija, jew dawk li jimpedixxu lmetaboliżmu epatiku ta' risperidone.
Greek: • Καρβαµαζεπίνη, φαινυτοΐνη (φάρµακα για την επιληψία)
Maltese: • Carbamazepine, phenytoin (mediċini għall-epilessija)
Greek: Ενούρηση
Maltese: Enuresi
Greek: Υπερπρολακτιναιµία
Maltese: Iperprolaktinimja
Greek: Foil/Foil κυψέλη (PVC-Al-Polyamide/4511 θερµοσφραγιζόµενη επικάλυψη/Al-πολυεστερικό χαρτί) Film/Foil κυψέλη (κυψέλη PVC-PE-PCTFE/Al)
Maltese: TAGĦRIF MINIMU LI GĦANDU JIDHER FUQ IL-FOLJI JEW FUQ L-ISTRIXXI Fojl/Folja tal-Foil (PVC-Al-Polyamide/4511 kisja ssiġillata bis-sħana /A1-karta tal-polyester) Rita/Folja tal-Foil (folja PVC-PE-PCTFE/Al)
Greek: Το RISPERDAL µπορεί να µειώσει την αρτηριακή πίεση
Maltese: RISPERDAL jista' jikkawża pressjoni baxxa.
Greek: • Πιτυρίδα
Maltese: • Phenobarbital
Greek: Ρισπεριδόνη Risperdaloro 0.5 mg
Maltese: Risperdaloro 0.5 mg
Greek: Ρισπεριδόνη Belivon Belivon 1 mg/ml
Maltese: Belivon Belivon 1 mg/ml
Greek: Η ερυθροµυκίνη, ένας αναστολέας του CYP 3A4, δεν µεταβάλλει τη φαρµακοκινητική της ρισπεριδόνης και του ενεργού αντιψυχωσικού κλάσµατος.
Maltese: Erythromycin, impeditur ta' CYP 3A4 ma jibdilx il-farmakokinetika ta' risperidone u l-porzjon antipsikotiku attiv.
Greek: Ρισπεριδόνη Belivon 1mg/ml Lösung
Maltese: Belivon 1mg/ml Lösung
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕ BRAILLE Δεν εφαρµόζεται
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE
Greek: Συγχυτική κατάσταση, Μανία, Γενετήσια ορµή µειωµένη, Νωθρότητα, Νευρικότητα
Maltese: Stat konfużjonali, Manija, Tnaqqis fil-libido, Bla ħeġġa, Nervożiżmu
Greek: Λ. Ειρήνης 56, 151 21 Πεύκη
Maltese: Pefki, 15121
Greek: Ρισπεριδόνη Rehablit Filmtabletten 6 mg
Maltese: Rehablit Filmtabletten 6 mg
Greek: Ρισπεριδόνη Rispolin 0,5 mgFilmtabletten
Maltese: Rispolin 0,5 mgFilmtabletten
Greek: Η δραστική ουσία είναι ρισπεριδόνη
Maltese: Is-sustanza attiva hi risperidone
Greek: Πορτογαλία Janssen Farmacêutica Πορτογαλία, Lda.
Maltese: Il- Portugall Janssen Farmacêutica IlPortugall, Lda.
Greek: 41470 Neuss, Γερµανία Γερµανία Janssen-Cilag GmbH 41457 Neuss ή
Maltese: Neuss, Il- Ġermanja Il- Ġermanja Janssen-Cilag GmbH 41457 Neuss or
Greek: Ρισπεριδόνη Risperdal Liquid 1 mg
Maltese: Risperdal Liquid 1 mg
Greek: Ρισπεριδόνη Belivon 0,5 mg Filmtabletten
Maltese: Belivon 0,5 mg Filmtabletten
Greek: Ρισπεριδόνη Risperdal Instasolv 0.5 mg
Maltese: Risperdal Instasolv 0.5 mg
Greek: Εσθονία Johnson & Johnson UAB Šeimyniškių g.
Maltese: L- Estonja Johnson & Johnson UAB Šeimyniškių g. 1A
Greek: Λιθουανία
Maltese: Il- Litwanja
Greek: Ο χρόνος ηµίσειας ζωής αποµάκρυνσης της 9-υδροξυ-ρισπεριδόνης και του ενεργού αντιψυχωσικού κλάσµατος είναι 24 ώρες.
Maltese: Il-half-life ta' eliminazzjoni ta' 9-hydroxy-risperidone u tal-porzjon antipsikotiku attiv hija 24 siegħa.
Greek: Πριαπισµός
Maltese: Priapiżmu
Greek: Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία: Άλλα αντιψυχωσικά, κωδικός ATC: N05AX08
Maltese: Antipsikotiċi oħra, Kodiċi ATC:
Greek: 0,25 mg Δισκίο
Maltese: 0,25 mg Pillola
Greek: Ρύθµιση της θερµοκρασίας του σώµατος
Maltese: Regulazzjoni tat-Temperatura tal-Ġisem
Greek: Γερµανία:
Maltese: NOTA:
Greek: 5000 LT Tilburg Ολλανδία
Maltese: 5000 LT Tilburg The L-Olanda
Greek: Cologno Monzese 20093, Milano
Maltese: Cologno Monzese, 20093, Milano, L-Italja
Greek: Γαλλία Janssen Cilag 1 rue Desmoulins TSA 91003
Maltese: Janssen Cilag 1 rue Desmoulins TSA 91003
Greek: Karla Engliše 3201/6, 15000 Praha 5, Τσεχική Δηµοκρατία
Maltese: Karla Engliše 3201/6, 15000 Praha 5, Repubblika Ċeka
Greek: 92787 Issy les Moulineaux Cedex 9, Γαλλία
Maltese: 92787 Issy les Moulineaux Cedex 9
Greek: Καπάκι Luer
Maltese: Tapp luer
Greek: Ισπανία Janssen Cilag, SA Paseo de las 12 Estrellas, 5-7 28042 Madrid, Ισπανία
Maltese: JANSSEN CILAG, SA Paseo de las 12 estrellas, 5-7 Madrid, Spanja
Greek: Ιταλία Janssen Cilag Spa Via Michelangelo Buonarroti n.
Maltese: Janssen Cilag Spa Via Michelangelo Buonarroti n. 23
Greek: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2734-503 Barcarena Πορτογαλία
Maltese: Estrada Consiglieri Pedroso 69 A - Queluz de Baixo 2734-503 Barcarena Il-Portugall
Greek: • Αντικαταθλιπτικά όπως παροξετίνη, φλουοξετίνες, τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά
Maltese: • Antidepressanti bħal paroxetine, fluoxetines, antidepressanti triċikliċi
Greek: Νορβηγία Janssen-Cilag AS Hoffsveien 1D 0275 Oslo Νορβηγία
Maltese: In-Norveġja Janssen-Cilag AS Hoffsveien 1D 0275 Oslo In-Norveġja
Greek: Γερµανία Janssen-Cilag GmbH Raiffeisenstr.
Maltese: Janssen-Cilag GmbH Raiffeisenstr.
Greek: Πορτογαλία Janssen Farmacêutica Portugal Lda.
Maltese: Janssen Farmacêutica IlPortugall Lda.
Greek: Δόση συντήρησης:
Maltese: Doża ta' manteniment:
Greek: Βέλγιο Janssen Cilag N.V.
Maltese: Janssen Cilag N.V.
Greek: Φινλανδία Janssen-Cilag Oy Metsänneidonkuja 8
Maltese: Il-Finlandja Jansen-Cilag Oy Metsänneidonkuja 8
Greek: Κολποκοιλιακός αποκλεισµός, Ταχυκαρδία
Maltese: Imblokk atrijoventikulari, Takikardija
Greek: Ρουµανία Janssen Pharmaceutica N.V.
Maltese: Ir-Rumanija Janssen Pharmaceutica N.V.
Greek: Ισλανδία Janssen-Cilag AB c/oVistor hf.Hörgatúni 2
Maltese: Janssen-Cilag AB c/oVistor hf.Hörgatúni 2 Garðabær, L-Islanda
Greek: In vitro µελέτες σε µικροσώµια του ανθρώπινου ήπατος έδειξαν ότι η ρισπεριδόνη, σε κλινικώς σχετικές συγκεντρώσεις, δεν αναστέλλει σηµαντικά το µεταβολισµό φαρµάκων που µεταβολίζονται από τα ισοένζυµα του κυτοχρώµατος P450, περιλαµβανοµένων των CYP 1A2, CYP 2A6, CYP 2C8/9/10, CYP 2D6, CYP 2E1, CYP 3A4 και CYP 3A5.
Maltese: Studji in vitro fil-mikrosomi tal-fwied uman urew li risperidone f'konċentrazzjoni klinikament rilevanti ma jimpedixxix b'mod sostanzjali lmetaboliżmu tal-mediċini mmetabolizzati bl-isozimi taċ-ċitokroma P450, inkluż CYP 1A2, CYP 2A6, CYP 2C8/9/10, CYP 2D6, CYP 2E1, CYP 3A4, u CYP 3A5.
Greek: Ιρλανδία Janssen-Cilag Ltd Saunderton
Maltese: Janssen-Cilag Ltd Saunderton
Greek: Βουλγαρία Johnson & Johnson D.O.O.
Maltese: Il-Bulgarija Johnson & Johnson D.O.O.
Greek: Το ποσοστό της σύνδεσης της ρισπεριδόνης µε τις πρωτεΐνες του πλάσµατος είναι 90%, και του ενεργού µεταβολίτη της 9-υδροξυρισπεριδόνη είναι 77%.
Maltese: It-twaħħil ta' risperidone malproteini tal-plażma huwa ta' 90%; dak ta' 9-hydroxy-risperidone huwa 77%.
Greek: 02130 Espoo
Maltese: 02130 Espoo Il-Finlandja
Greek: High Wycombe Buckinghamshire HP14 4HJ Ηνωµένο Βασίλειο
Maltese: High Wycombe Buckinghamshire HP14 4HJ Ir-Renju Unit