FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Behandeling van tekeninfestaties (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) bij honden.
Danish: Behandling af flåtangreb (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund.
Dutch: Hond 2-3,5 kg Hond > 3,5-7,5 kg Hond > 7,5-15 kg Hond > 15-30 kg Hond > 30-60 kg
Danish: Hund 2-3,5 kg Hund >3,5-7,5 kg Hund >7,5-15 kg Hund >15-30 kg Hund >30-60 kg
Dutch: Behandeling van schurft (veroorzaakt door Sarcoptes scabiei var. canis) Maandelijkse toediening van het diergeneesmiddel gedurende twee opeenvolgende maanden.
Danish: Behandling af skab (forårsaget af Sarcoptes scabiei var. canis) Administrer præparatet en gang pr. måned i to på hinanden følgende måneder.
Dutch: - Dit diergeneesmiddel kan gastro-intestinale stoornissen veroorzaken indien ingeslikt.
Danish: - Præparatet kan forårsage gastrointestinale forstyrrelser, hvis det indtages.
Dutch: Het diergeneesmiddel doodt Dirofilaria immitis larven (hartworm) tot één maand na hun transmissie door muggen.
Danish: NEXGARD SPECTRA dræber Dirofilaria immitis larver (hjerteorm) i op til en måned efter at de er overført fra myg.
Dutch: Het is actief tegen volwassen vlooien, evenals tegen verschillende tekensoorten zoals Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus en D. variabilis, Ixodes ricinus en I. scapularis, Amblyomma americanum, en Haemaphysalis longicornis.
Danish: Det virker over for voksne lopper samt over for flere flåtarter såsom Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og D. variabilis, Ixodes ricinus og I. scapularis, Amblyomma americanum, og Haemaphysalis longicornis.
Dutch: In endemische gebieden zal een maandelijkse toediening de graad van infectie met immature volwassen (L5) en volwassen Angiostrongylus vasorum in hart en longen verminderen.
Danish: I endemiske områder vil månedlig behandling med produktet reducere infektionsniveauet af umodne voksne (L5) og voksne stadier af Angiostrongylus vasorum i hjerte og lunger.
Dutch: Gevlekt rood tot roodbruin, cirkelvormig (tabletten voor honden 2-3,5 kg) of rechthoekig (tabletten voor honden > 3,5-7,5 kg, tabletten voor honden > 7,5-15 kg, tabletten voor honden > 15-30 kg en tabletten voor honden > 30-60 kg).
Danish: Marmoreret rød til rødbrun, rund (tablet til hund 2-3,5 kg) eller rektangulær (tablet til hund >3,5-7,5 kg, tablet til hund >7,5-15 kg, tablet til hund >15-30 kg og tablet til hund >30-60 kg).
Dutch: Preventie van angiostrongylose:
Danish: Forebyggelse af kronisk infektion med fransk hjerteorm (angiostrongylose):
Dutch: Veiligheidservaringen na verlening handelsvergunning Erytheem en neurologische tekenen (convulsies, ataxie en spiertremoren) worden zeer zelden gemeld.
Danish: Der er i meget sjældne tilfælde rapporteret om rødmen og neurologiske symptomer (kramper, ataksi og muskelrysten).
Dutch: Behandelschema:
Danish: Indgivelsesmåde:
Dutch: Maandelijkse toediening van het diergeneesmiddel voorkomt de vestiging van een infectie met volwassen Thelazia callipaeda oogworm.
Danish: Månedlig behandling med produktet forebygger etablering af infektion med voksne stadier af øjenormen Thelazia callipaeda.
Dutch: Afoxolaner (mg) Milbemycine oxime (mg)
Danish: Milbemycinoxim (mg)
Dutch: Het is actief tegen volwassen vlooien, evenals tegen verschillende tekensoorten zoals Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus en D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus en I. scapularis, Amblyomma americanum, en Haemaphysalis longicornis.
Danish: Det virker over for voksne lopper såvel som adskillige flåtarter såsom Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og D.variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus og I.scapularis, Amblyomma americanum, og Haemaphysalis longicornis.
Dutch: Derhalve dient het diergeneesmiddel toegediend te worden met regelmatige maandelijkse intervallen, gedurende de tijd van het jaar waarin muggen aanwezig zijn, startend in de maand na de eerste blootstelling aan hen.
Danish: Derfor skal præparatet indgives med regelmæssige månedlige mellemrum i den periode, hvor myggene er til stede.
Dutch: Voor de behandeling van vlooien- en tekeninfestaties bij honden, wanneer gelijktijdige preventie van hartwormziekte (Dirofilaria immitis larven), angiostrongylosis (vermindering van aantal immature volwassen (L5) en volwassen Angiostrongylus vasorum wormen), thelaziosis (volwassen Thelaziacallipaeda) en/of behandeling van infestaties met gastro-intestinale nematoden is geïndiceerd.
Danish: Behandling af loppe- og flåtinfestation hos hund hvor samtidig forebyggelse af tropisk hjerteorm (Dirofilaria immitis larver), angiostrongylose (reduktion af umodne voksne (L5) og voksne stadier af Angiostrongylus vasorum), øjenorm (voksne stadier af Thelazia callipaeda) og/eller behandling af infestationer med gastrointestinale nematoder er indiceret.
Dutch: Voor elke sterkte zijn de kauwtabletten beschikbaar in de volgende verpakkingsgrootten: Kartonnen doos met 1 hittegevormde blister met 1, 3 of 6 kauwtabletten of 15 hittegevormde blisters met 1 kauwtablet.
Danish: Æske med 1 termoformet blister som indeholder 1, 3 eller 6 tyggetabletter eller 15 termoformede blistre med 1 tyggetablet.
Dutch: Preventie van de vestiging van thelaziosis (volwassen Thelazia callipaeda oogworminfectie) bij maandelijkse toediening.
Danish: Forebyggelse af etablering af øjenorm (infektion med voksne stadier af Thelazia callipaeda øjenorm) med månedlig behandling.
Dutch: Preventie van angiostrongylose (door vermindering van het aantal immature volwassen (L5) en volwassen Angiostrongylus vasorum wormen) bij maandelijkse toediening.
Danish: Forebyggelse af kronisk infektion med fransk hjerteorm (angiostrongylose) (ved reduktion af umodne voksne (L5) og voksne stadier af Angiostrongylus vasorum) med månedlig behandling.
Dutch: Het diergeneesmiddel is niet geïndiceerd voor klaring van microfilaria.
Danish: NEXGARD SPECTRA er ikke indiceret til udryddelse af mikrofilarier.
Dutch: Voor de behandeling van vlooien- en tekeninfestaties bij honden, wanneer gelijktijdige preventie van hartwormziekte (Dirofilaria immitis larven), angiostrongylosis (vermindering van aantal immature volwassen (L5) en volwassen Angiostrongylus vasorum wormen), thelaziosis (volwassen Thelazia callipaeda) en/of behandeling van infestaties met maagdarmwormen is geïndiceerd.
Danish: Behandling af loppe- og flåtangreb hos hund, hvor der samtidig er grundlag for forebyggelse af tropisk hjerteorm (Dirofilaria immitis larver), angiostrongylose (reduktion af umodne voksne (L5) og voksne stadier af Angiostrongylus vasorum), øjenorm (voksne stadier af Thelazia callipaeda) og/eller behandling af orm i mave-tarmkanalen.
Dutch: 14 capsules
Danish: 14 tabletter 14 kapsler
Dutch: Fles (HDPE)
Danish: Oral anvendelse Oral anvendelse blister (Alu) Beholder (HDPE)
Dutch: 20 mg Maagsapresistente capsule, hard
Danish: Enterotabletter Enterokapsel, hård
Dutch: Toedieningsweg Primaire Verpakking
Danish: (Særnavn) Navn Styrke Lægemiddelform Administration Emballage Paknings-størrelse
Dutch: • Stoppen met roken.
Danish: • Hold op med at ryge
Dutch: Wanneer moet ik advies vragen of hulp zoeken?
Danish: Hvornår skal jeg søge råd eller hjælp?
Dutch: Wat kan ik doen om mijn symptomen te verlichten?
Danish: Hvad kan jeg gøre for at lindre mine symptomer?
Dutch: Waarom krijgt u deze symptomen?
Danish: Hvorfor får du disse symptomer?
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet gebruikt worden door kinderen en jongeren onder de 18 jaar.
Danish: Denne medicin må ikke anvendes af børn og unge under 18 år.
Dutch: • U verliest zonder enige aanleiding veel gewicht.
Danish: • Du taber dig meget uden grund
Dutch: • Het zien, voelen of horen van dingen die er niet zijn (hallucinaties).
Danish: • Se, føle eller høre ting, der ikke er der (hallucinationer)
Dutch: • Langzaam eten en kleinere porties nemen.
Danish: • Spis langsomt og spis mindre portioner
Dutch: • Frisdrank, koffie, chocolade en alcohol vermijden.
Danish: • Undgå kulsyreholdige drikke, kaffe, chokolade og alkohol.
Dutch: Er is een zeer beperkte ervaring met betrekking tot opzettelijke overdosering.
Danish: Der er til dato meget begrænset erfaring med bevidst overdosering.
Dutch: Glycerolmonostearaat 40-55
Danish: Glycerolmonostearat 40-55
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 26 augustus 2013 Datum van laatste verlenging: 25 juni 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 26. august 2013 Dato for seneste fornyelse: 25. juni 2018
Dutch: Patiënten moeten niet gelijktijdig een andere PPI of H2-antagonist gebruiken.
Danish: Patienter bør ikke samtidig tage en anden PPI eller H2-antagonist.
Dutch: Als u een dosis bent vergeten in te nemen, neem deze dan alsnog in zodra u eraan denkt, nog op dezelfde dag.
Danish: Hvis du glemmer en dosis, skal du tage den så snart, du kommer i tanke om det den samme dag.
Dutch: Digoxine toxiciteit is zelden gemeld.
Danish: Digoxintoksicitet er sjældent blevet rapporteret.
Dutch: Onderzoek naar interacties is alleen bij volwassenen uitgevoerd.
Danish: Der er kun udført interaktionsundersøgelser på voksne.
Dutch: Behandeling is symptomatisch en algemene ondersteunende maatregelen moeten worden toegepast.
Danish: Behandlingen bør være symptomatisk, og almindelige understøttende foranstaltninger bør følges.
Dutch: Gebruik geen andere vloeistoffen.
Danish: Du må ikke bruge andre væsker
Dutch: Geneesmiddelen met pH-afhankelijke absorptie
Danish: Lægemidler med pH-afhængig absorption
Dutch: Daarnaast is het veiligheidsprofiel gelijkaardig voor verschillende formuleringen, behandelingsindicaties, leeftijdsgroepen en patientenpopulaties.
Danish: Derudover er sikkerhedsprofilen ens for forskellige formuleringer, behandlingsindikationer, aldersgrupper og patientgrupper.
Dutch: Deze toename is dosisafhankelijk en leidt tot een meer dan dosisproportionele toename in de AUC na herhaalde toediening.
Danish: Denne øgning er dosisafhængig og resulterer i mere end en dosisproportional øgning i AUC efter gentagen administration.
Dutch: Combinatie met andere geneesmiddelen
Danish: Kombination med andre lægemidler
Dutch: Dit kan duiden op een ernstig hartaandoening.
Danish: Dette kan være tegn på alvorlige hjerteproblemer.
Dutch: De therapeutische controle van digoxine moet dan verhoogd worden.
Danish: Terapeutisk monitorering af digoxin skal derfor øges.
Dutch: De duur van de behandeling is maximaal 2 weken.
Danish: Behandlingsvarigheden er op til 2 uger.
Dutch: De meerderheid van deze patiënten beoordeelde het belang van deze verandering als belangrijk tot zeer belangrijk bij het uitvoeren van hun activiteiten in het dagelijks leven (79-86% in week 2).
Danish: Størstedelen af dem klassificerede vigtigheden af denne ændring til at være vigtig til særdeles vigtig i forbindelse med udførelse af deres daglige aktiviteter (79-86 % i uge 2).
Dutch: Minder dan 1% van de moederverbinding wordt in de urine teruggevonden.
Danish: Mindre end 1 % af modersubstansen findes i urin.
Dutch: • Risk Management Plan (RMP - risicobeheersplan)
Danish: • Risikostyringsplan (RMP)
Dutch: 30 maanden.
Danish: 30 måneder
Dutch: Algemeen Patiënten moeten worden geïnstrueerd een arts te raadplegen wanneer:
Danish: Generelt Patienterne skal instrueres i at kontakte lægen, hvis:
Dutch: • U heeft ernstige of aanhoudende diarree; esomeprazol is in verband gebracht met een klein verhoogd risico op infectieuze diarree.
Danish: • Du har alvorlig eller vedvarende diarré; esomeprazol er blevet forbundet med en let øget risiko for infektiøs diarré
Dutch: • U heeft zwarte ontlasting (gestold bloed in de ontlasting).
Danish: • Du har sort afføring (blod i afføringen)
Dutch: De klinische relevantie en de mechanismen van deze gemelde interacties zijn niet altijd bekend.
Danish: Den kliniske betydning og mekanismerne bag disse rapporterede interaktioner kendes ikke altid.
Dutch: Voorzichtigheid is echter geboden wanneer hoge doses esomeprazol worden gegeven bij oudere patiënten.
Danish: Der skal dog udvises forsigtighed, når esomeprazol gives i høje doser til ældre patienter.
Dutch: Als u met overgewicht kampt of rookt, vergroot u uw kans op brandend maagzuur.
Danish: Hvis du er overvægtig eller ryger, øger det sandsynligheden for halsbrand.
Dutch: • Proberen af te vallen.
Danish: • Forsøg at tabe dig
Dutch: Wat zijn de symptomen van brandend maagzuur?
Danish: Hvad er symptomerne på halsbrand?
Dutch: • Hoofdpijn.
Danish: • Hovedpine
Dutch: Hoofdpijn, buikpijn, diarree en misselijkheid behoren tot de bijwerkingen die het meest frequent gemeld zijn in klinische onderzoeken (en ook uit postmarketing-gebruik).
Danish: Hovedpine, mavesmerter, diarré og kvalme er blandt de mest almindeligt indberettede bivirkninger i kliniske studier (og også ved brug efter markedsføring).
Dutch: In vivo conversie naar de R-isomeer is verwaarloosbaar.
Danish: In vivo-omdannelse til R-isomeren er ubetydelig.
Dutch: • De duur van de behandeling is maximaal 14 dagen.
Danish: • Behandlingslængden er op til 14 dage
Dutch: De fles bevat ook een afgesloten container met silicagel als droogmiddel.
Danish: Flasken indeholder også en forseglet beholder med silicagel som tørremiddel.
Dutch: Inconsistente gegevens wat betreft de klinische implicaties van deze PK/PD-interactie op ernstige cardiovasculaire gebeurtenissen zijn gerapporteerd vanuit zowel observationele als klinische onderzoeken.
Danish: Uoverensstemmende data vedrørende kliniske implikationer af denne PK-/PD-interaktion, hvad angår større kardiovaskulære hændelser, er rapporteret fra både observationsundersøgelser og kliniske undersøgelser.
Dutch: U mag dit geneesmiddel niet innemen als een van de bovenstaande situaties voor u geldt.
Danish: Du må ikke tage dette lægemiddel, hvis noget af det ovenstående gælder for dig.
Dutch: Voor 20 mg esomeprazol zijn de overeenkomstige waarden respectievelijk 50% en 68%.
Danish: For 20 mg esomeprazol er de tilsvarende værdier henholdsvis 50 % og 68 %.
Dutch: De maximale niveaus van remming van (ADP geïnduceerde) trombocytenaggregatie in deze personen waren echter gelijk in beide groepen.
Danish: De maksimale niveauer for hæmning af (ADP-induceret) blodpladeaggregering hos disse forsøgspersoner var imidlertid ens i begge grupper.
Dutch: Houd de container goed gesloten ter bescherming tegen vocht.
Danish: Hold beholderen tæt lukket for at beskytte mod fugt.
Dutch: Indien er geen verlichting van symptomen is verkregen binnen 2 weken ononderbroken behandeling, dient de patiënt geïnstrueerd te worden een arts te raadplegen.
Danish: Hvis der ikke opnås symptomlindring inden for 2 ugers kontinuerlig behandling, skal patienten instrueres i at søge læge.
Dutch: • Laag aantal van rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes (een aandoening die pancytopenie wordt genoemd).
Danish: • Lavt antal røde blodlegemer, hvide blodlegemer og blodplader (en sygdom, der kaldes pancytopeni)
Dutch: Als u aanhoudende of langdurige, vaak terugkerende symptomen heeft, zelfs na behandeling met dit geneesmiddel, moet u contact opnemen met uw arts.
Danish: Hvis du har vedvarende eller længerevarende hyppigt tilbagevendende symptomer, selv efter behandling med dette lægemiddel, skal du kontakte din læge.
Dutch: Dit zou het ‘StevensJohnson-syndroom' of ‘toxische epidermale necrolyse' kunnen zijn, zeer zelden gezien.
Danish: Dette kan være "Stevens-Johnson syndrom" eller "toksisk epidermal nekrolyse", der ses meget sjældent
Dutch: De klinische relevantie van deze interactie is onzeker.
Danish: Den kliniske relevans af denne interaktion er ukendt.
Dutch: Het is niet bekend of esomeprazol/metabolieten in de moedermelk worden uitgescheiden.
Danish: Det er ukendt, om esomeprazol/metabolitter udskilles i modermælk.
Dutch: Er kunnen ook ernstige blaren en bloedingen optreden aan de lippen, ogen, mond, neus en geslachtsorganen.
Danish: Der kan også være alvorlig blæredannelse og blødning fra læber, øjne, mund, næse og kønsorganer.
Dutch: Vertel het uw arts of apotheker zeker als u clopidogrel gebruikt (voor het voorkomen van bloedproppen).
Danish: Det er særligt vigtigt, at du fortæller din læge eller apotekspersonalet, hvis du tager clopidogrel (anvendes til forebyggelse af blodpropper).
Dutch: Als gevolg van beperkte ervaring bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie, dienen dergelijke patiënten met voorzichtigheid te worden behandeld (zie rubriek 5.2).
Danish: På grund af begrænset erfaring med patienter med svær nyreinsufficiens, skal disse patienter behandles med forsigtighed (se pkt.
Dutch: Indien dit zich voordoet, mogen patiënten geen voertuigen besturen of machines bedienen.
Danish: Hvis de forekommer, må patienterne ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Dutch: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italië
Danish: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italien.
Dutch: Zodra volledige verlichting van de symptomen is opgetreden, dient de behandeling te worden gestaakt.
Danish: Når fuldstændig symptomlindring er opnået, bør behandlingen afbrydes.
Dutch: Neem niet meer in dan deze dosis.
Danish: Overskrid ikke denne dosis.
Dutch: Synthetische Paraffine
Danish: Syntetisk paraffin
Dutch: Er is een interactie waargenomen tussen clopidogrel en esomeprazol.
Danish: Der er blevet observeret interaktion mellem clopidogrel og esomeprazol.
Dutch: Het schijnbare verdelingsvolume tijdens ‘steady state' is bij gezonde proefpersonen ongeveer 0,22 l/kg lichaamsgewicht.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen ved steady state i raske forsøgspersoner er ca. 0,22 l/kg legemsvægt.
Dutch: Esomeprazol is een zwakke base en wordt geconcentreerd en omgezet tot de actieve vorm in het sterk zure milieu van de secretoire canaliculi van de pariëtale cel, waar het het enzym H
Danish: Esomeprazol er en svag base, der koncentreres og omdannes til den aktive form i det stærkt sure miljø i de sekretoriske canaliculi i parietalcellen, hvor det hæmmer enzymet H
Dutch: Bijna 80% van een orale dosering esomeprazol wordt als metaboliet in de urine uitgescheiden en het resterende deel in de feces.
Danish: Næsten 80 % af en oral dosis af esomeprazol udskilles som metabolitter i urinen, den resterende del i fæces.
Dutch: Derhalve mag bij patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis een maximale dosis van 20 mg niet worden overschreden.
Danish: Hos patienter med svær insufficiens bør en dosis på maksimalt 20 mg derfor ikke overskrides.
Dutch: • Opzwellen van de voeten en enkels.
Danish: • Hævede fødder og ankler
Dutch: • Bloedziekten zoals een verlaagde hoeveelheid witte bloedcellen of bloedplaatjes.
Danish: • Problemer med blodet, såsom nedsat antal hvide blodlegemer eller blodplader.
Dutch: Het is belangrijk dat u informatie geeft over de geneesmiddelen die u op dat moment gebruikt.
Danish: Det er vigtigt, at du samtidig oplyser, hvilken medicin, du tager.
Dutch: De overeenkomstige percentages voor 40 mg esomeprazol waren 97%, 92% en 56%.
Danish: Tilsvarende for esomeprazol 40 mg var 97 %, 92 % og 56 %.
Dutch: Dit geneesmiddel kan in zeer zeldzame gevallen de witte bloedcellen aantasten wat kan leiden tot een tekortkoming in het immuunsysteem.
Danish: Dette lægemiddel kan i sjældne tilfælde påvirke de hvide blodlegemer og føre til immundefekt.
Dutch: Brandend maagzuur kan het gevolg zijn van teveel eten, vet eten, te snel eten of het drinken van veel alcohol.
Danish: Halsbrand kan skyldes, at du har spist for meget, har spist mad med et højt fedtindhold, har spist for hurtigt, eller at du har drukket meget alkohol.
Dutch: Het kan 2-3 dagen duren voordat volledige werkzaamheid en effect bereikt wordt..
Danish: Det kan tage 2-3 dage at opnå fuld virkning.
Dutch: Een dosisaanpassing van esomeprazol is gewoonlijk niet vereist in beide gevallen.
Danish: En dosistilpasning af esomeprazol er normalt ikke nødvendig i nogen af disse situationer.
Dutch: Symptomen geassocieerd met reflux (zoals brandend maagzuur en zure oprispingen) werden retrospectief geëvalueerd over een periode van 24 uur.
Danish: Symptomerne, der var forbundet med syrerefluks (såsom halsbrand og sure opstød), blev evalueret retrospektivt i en 24-timers periode.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Danish: Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Dutch: Het water dient geroerd te worden totdat de tablet uiteen is gevallen.
Danish: Vandet skal omrøres indtil tabletten går i opløsning.
Dutch: Esomeprazol wordt volledig gemetaboliseerd door het cytochroom-P450-systeem (CYP).
Danish: Esomeprazol bliver metaboliseret fuldstændigt af cytochrom P450-systemet (CYP).
Dutch: De geringe verlenging van het QTc-interval, die gezien werd na toediening van enkel cisapride, werd niet verder verlengd wanneer cisapride in combinatie met esomeprazol werd gegeven.
Danish: Det let forlængede QTc-interval, som blev observeret efter administration af cisaprid alene, var ikke yderligere forlænget, når cisaprid blev givet i kombination med esomeprazol.
Dutch: Naproxen of rofecoxib
Danish: Naproxen eller rofecoxib
Dutch: • Verhoogde leverenzymen in bloedtesten die meten hoe de lever werkt.
Danish: • Højere niveauer af leverenzymer i de blodprøver, der viser, hvordan leveren fungerer
Dutch: De vloeistof met de korrels dient direct of binnen 30 minuten opgedronken te worden.
Danish: Væsken med pellets skal drikkes straks eller inden for 30 minutter.
Dutch: Bij enkele patiënten op langetermijnbehandeling met esomeprazol is een toename van het aantal ECL-cellen gezien, hetgeen mogelijk samenhangt met de toegenomen serumgastrinespiegel.
Danish: Hos nogle patienter er der under langtidsbehandling med esomeprazol set et øget antal ECL-celler, hvilket muligvis er relateret til det forhøjede serumgastrin.
Dutch: Geen dosisgerelateerde bijwerkingen zijn vastgesteld.
Danish: Der er ikke identificeret nogen dosisrelaterede bivirkninger.
Dutch: Uw arts kan uw dosis Nexium Control aanpassen als u ook ernstige leverproblemen heeft en behandeld wordt voor een lange periode.
Danish: Din læge kan tilpasse din dosis af Nexium Control, hvis du også har alvorlige leverproblemer og bliver behandlet i en længere periode.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid is 64% na enkelvoudige dosis van 40 mg en neemt toe tot 89% na herhaalde toediening eenmaal daags.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er 64 % efter enkelt dosering med 40 mg og stiger til 89 % efter gentagen dosering en gang dagligt.
Dutch: De bijwerkingen zijn gerangschikt volgens de MedDRA frequentie-definitie: zeer vaak (> 1/10); vaak (>1/100, <1/10); soms (>1/1.000, <1/100); zelden (>1/10.000, <1/1.000); zeer zelden (<1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Danish: Bivirkningerne er opstillet ifølge MedDRA-konventionen om hyppighed: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Dutch: • Om er zeker van te zijn dat u alles van het geneesmiddel hebt opgedronken, spoelt u uw glas goed om met een half glas water en drinkt u dit vervolgens op.
Danish: • For at sikre, at du har drukket al medicinen, skal du skylle glasset godt med et halvt glas vand og drikke det.
Dutch: Nexium Control bevat de actieve stof esomeprazol.
Danish: Nexium Control indeholder det aktive stof esomeprazol.
Dutch: • Geneesmiddelen die gebruikt worden om uw bloed te verdunnen, zoals warfarine.
Danish: • Blodfortyndende medicin, såsom warfarin.
Dutch: VERDERE NUTTIGE INFORMATIE
Danish: ANDRE NYTTIGE OPLYSNINGER
Dutch: Er is echter geen verschil tussen mannen en vrouwen gezien bij herhaalde toediening eenmaal daags.
Danish: Der ses ingen kønsrelaterede forskelle efter gentagen dosering én gang dagligt.
Dutch: • Verstoorde slaap (slapeloosheid), slaperig gevoel.
Danish: • Forstyrret søvn (søvnløshed), træthedsfølelse
Dutch: In die gevallen moeten maligniteiten worden uitgesloten, aangezien behandeling met esomeprazol de symptomen kan verlichten en de diagnose kan vertragen.
Danish: Malign lidelse bør udelukkes, da behandling med esomeprazol kan lindre symptomerne og derved forsinke diagnosen