FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - Prometax 9.5 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 9.5 mg of rivastigmine per 24 hours is 10 cm and contains 18 mg of rivastigmine.
Latvian: Prometax 9,5 mg/24 h transdermālie plāksteri: katrs plāksteris atbrīvo 9,5 mg rivastigmīna 24 stundu laikā, ir 10 cm liels un satur 18 mg rivastigmīna.
English: • Stomach ulcer
Latvian: • Ekstremitāšu stīvums
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Latvian: Ļoti bieži (var attīstīties vairāk kā 1 cilvēkam no katriem 10 cilvēkiem)
English: Prometax 13.3 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 13.3 mg of rivastigmine per 24 hours is 15 cm and contains 27 mg of rivastigmine.
Latvian: Prometax 13,3 mg/24 h transdermālie plāksteri: katrs plāksteris atbrīvo 13,3 mg rivastigmīna 24 stundu laikā, ir 15 cm liels un satur 27 mg rivastigmīna.
English: The outside of the backing layer is beige and labelled with “Prometax”, “13.3 mg/24 h” and “CNFU”.
Latvian: Pārklājošā slāņa ārpuse ir gaiši brūnā un marķēta ar “Prometax”, “13.3 mg/24 h” un “CNFU”.
English: One of the inactive ingredients in Prometax oral solution is sodium benzoate.
Latvian: Viena no Prometax iekšķīgi lietojamā šķīduma palīgvielām ir nātrija benzoāts.
English: No pharmacokinetic interaction was observed between oral rivastigmine and digoxin, warfarin, diazepam or fluoxetine in studies in healthy volunteers.
Latvian: Klīniskajos pētījumos ar veseliem brīvprātīgajiem farmakokinētiska mijiedarbība starp rivastigmīnu un digoksīnu, varfarīnu, diazepāmu vai fluoksetīnu nav novērota.
English: Thus, rivastigmine may have an ameliorative effect on cholinergic-mediated cognitive deficits in dementia associated with Alzheimer's disease.
Latvian: Tādējādi rivastigmīns var uzlabot izziņas spējas, kur mediators ir acetilholīns, deficīta stāvokli ar Alcheimera slimību saistītas demences gadījumā.
English: - Prometax 4.6 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 4.6 mg of rivastigmine per 24 hours is 5 cm and contains 9 mg of rivastigmine.
Latvian: Prometax 4,6 mg/24 h transdermālie plāksteri: katrs plāksteris atbrīvo 4,6 mg rivastigmīna 24 stundu laikā, ir 5 cm liels un satur 9 mg rivastigmīna.
English: PC: [folding box only] SN: [folding box only] NN: [folding box only]
Latvian: 18. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - DATI, KURUS VAR NOLASĪT PERSONA PC: [tikai uz kārbas]
English: You should not breast-feed during treatment with Prometax transdermal patches.
Latvian: Jūs nedrīkstat barot bērnu ar krūti Prometax transdermālo plāksteru terapijas laikā.
English: - The other ingredients are polyethylene terephthalate film lacquered, alpha-tocopherol, poly(butylmethacrylate, methylmethacrylate), acrylic copolymer, silicone oil, dimethicone, polyester film fluoropolymer-coated.
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir lakota polietilēntereftalāta plēve, alfa-tokoferols, poli(butilmetakrilāts, metilmetakrilāts), akrilkopolimērs, silikoneļļa, dimetikons, poliestera plēve ar fluorpolimēra apvalku.
English: The outside of the backing layer is beige and labelled with “Prometax”, “9.5 mg/24 h” and “BHDI”.
Latvian: Pārklājošā slāņa ārpuse ir gaiši brūnā un marķēta ar “Prometax”, “9.5 mg/24 h” un “BHDI”.
English: Adjusted treatment difference n/a p-value versus placebo
Latvian: Terapijas korekcijas izmaiņa n/a p vērtība, salīdzinot ar placebo
English: Atrioventricular block, atrial fibrillation, tachycardia, sick sinus syndrome
Latvian: Atrioventrikulāra blokāde, priekškambaru fibrilācija, tahikardija, sinusa mezgla vājums Asinsvadu sistēmas traucējumi Nav zināmi
English: Each Prometax 1.5 mg capsule contains 1.5 mg of rivastigmine.
Latvian: Katra Prometax 1,5 mg kapsula satur 1,5 mg rivastigmīna.
English: Each Prometax 4.5 mg capsule contains 4.5 mg of rivastigmine.
Latvian: Katra Prometax 4,5 mg kapsula satur 4,5 mg rivastigmīna.
English: Each transdermal patch of 10 cm contains 18 mg of rivastigmine.
Latvian: Katrs 10 cm transdermālais plāksteris satur 18 mg rivastigmīna (Rivastigminum).
English: Each Prometax 3.0 mg capsule contains 3.0 mg of rivastigmine.
Latvian: Katra Prometax 3,0 mg kapsula satur 3,0 mg rivastigmīna.
English: Each transdermal patch of 15 cm contains 27 mg of rivastigmine.
Latvian: Katrs 15 cm transdermālais plāksteris satur 27 mg rivastigmīna (Rivastigminum).
English: [folding box only]
Latvian: [tikai uz kārbas]
English: Each transdermal patch of 5 cm contains 9 mg of rivastigmine.
Latvian: Katrs 5 cm transdermālais plāksteris satur 9 mg rivastigmīna (Rivastigminum).
English: Transdermal patch Novartis Pharma GmbH Roonstraße 25
Latvian: Transdermālais plāksteris Novartis Pharma GmbH Roonstraße 25
English: What Prometax looks like and contents of the pack - Prometax 1.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a yellow cap and yellow body, with red imprint “ENA 713 1,5 mg” on the body.
Latvian: Prometax ārējais izskats un iepakojums - Prometax 1,5 mg cietās kapsulas, kas satur dzeltenbaltu vai gaiši dzeltenu pulveri, ir ar dzeltenu korpusu un dzeltenu vāciņu.
English: Worsening (including bradykinesia, dyskinesia, gait abnormality) and an increased incidence or severity of tremor have been observed in patients with dementia associated with Parkinson's disease (see section 4.8).
Latvian: Pacientiem ar Parkinsona slimību saistītu demenci novērota stāvokļa pasliktināšanās (ieskaitot bradikinēziju, diskinēziju, kustību koordinācijas traucējumus) un pieaugoša trīces intensitāte vai biežums (skatīt 4.8 apakšpunktā).
English: • Stomach problems such as feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), diarrhoea
Latvian: • Gremošanas traucējumi, piemēram slikta dūša vai vemšana, caureja
English: Also contains: polyethylene terephthalate film lacquered, alpha-tocopherol, poly(butylmethacrylate, methylmethacrylate), acrylic copolymer, silicone oil, dimethicone, polyester film fluoropolymercoated.
Latvian: Satur arī lakotu polietilēntereftalāta plēvi, alfa-tokoferolu, poli(butilmetakrilātu, metilmetakrilātu), akrilkopolimēru, silikona eļļu, dimetikonu, poliestera plēvi ar fluorpolimēra apvalku.
English: Pruritus, allergic dermatitis (disseminated) General disorders and administration site conditions Common
Latvian: Nieze, alerģisks dermatīts (diseminēts)
English: Prometax 4.6 mg/24 h transdermal patch Prometax 9.5 mg/24 h transdermal patch Prometax 13.3 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Latvian: Prometax 4,6 mg/24 h transdermālais plāksteris Prometax 9,5 mg/24 h transdermālais plāksteris Prometax 13,3 mg/24 h transdermālais plāksteris Rivastigminum
English: ADCSCGIC Prometax
Latvian: ADCS-CGIC Prometax
English: Each ml contains 2 mg rivastigmine present as rivastigmine hydrogen tartrate.
Latvian: Katrs ml šķīduma satur 2 mg rivastigmīna hidrogēntartrāta veidā.
English: • A patient on a dose of 12 mg/day oral rivastigmine can be switched to 9.5 mg/24 h transdermal patches.
Latvian: • Pacientam, kurš iekšķīgi lieto 12 mg rivastigmīna dienā, var mainīt terapiju uz 9,5 mg/24 h transdermālajiem plāksteriem.
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Latvian: Ļoti reti (var attīstīties ne vairāk kā 1 cilvēkam no katriem 10 000 cilvēkiem)
English: No study was conducted with Prometax transdermal patches in subjects with renal impairment.
Latvian: Nav veikti pētījumi ar Prometax transdermālajiem plāksteriem personām ar aknu darbības traucējumiem.
English: These include the ADAS-Cog (Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive subscale, a performance-based measure of cognition) and the ADCS-CGIC (Alzheimer's Disease Cooperative Study - Clinician's Global Impression of Change, a comprehensive global assessment of the patient by the physician incorporating caregiver input), and the ADCS-ADL (Alzheimer's Disease Cooperative StudyActivities of Daily Living, a caregiver-rated assessment of the activities of daily living including personal hygiene, feeding, dressing, household chores such as shopping, retention of ability to orient oneself to surroundings as well as involvement in activities related to finances).
Latvian: Šīs metodes ir ADAS-Cog (Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive subscale, Alcheimera slimības novērtējuma skala - Izziņas apakšskala, uz rīcības spēju pamatots kognitīvās funkcijas mērījums), ADCS-CGIC (Alzheimer's Disease Cooperative Study - Clinician's Global Impression of Change, Alcheimera slimības kooperatīvais pētījums - Globāls klīnicista veikts pacienta novērtējums, vispusīgs globāls ārsta veikts pacienta vērtējums, pievienojot aprūpes darbinieka sniegto informāciju) un ADCS-ADL (Alzheimer's Disease Cooperative Study - Activities of Daily Living, Alcheimera slimības kooperatīvais pētījums - Ikdienas aktivitāšu novērtējums, aprūpes darbinieka veikts ikdienas aktivitāšu izpildes, to vidū personīgās higiēnas, ēšanas, ģērbšanās, mājturības darbu, piemēram, iepirkšanās, spēja orientēties apkārtējā vidē un piedalīšanās darbībās, kas saistītas ar naudu, vērtējums).
English: Some cases of severe vomiting were associated with oesophageal rupture (see section 4.8).
Latvian: Dažos gadījumos smaga vemšana izraisīja barības vada plīsumu (skatīt 4.8 apakšpunktā).
English: • Inflammation of the pancreas - the signs include serious upper stomach pain, often with feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
Latvian: • Aizkuņģa dziedzera iekaisums (spēcīgas sāpes vēdera augšējā daļā, bieži - kopā ar nelabumu un vemšanu
English: • Loss of appetite
Latvian: • Apetītes zudums
English: Mean change at week 24  SD -0.6  6.4 p-value versus placebo
Latvian: Vidējais vērtējums sākumstāvoklī  SN Vidējā pārmaiņa 24. nedēļā  SN p-vērtība pret placebo ADCS-CGIC
English: Treatment should be temporarily interrupted if gastrointestinal adverse reactions are observed until these adverse reactions resolve.
Latvian: Ja novēro kuņģa-zarnu trakta blakusparādības, terapija īslaicīgi jāpārtrauc, līdz šo blakusparādības izzušanai.
English: • Problems with your heartbeat such as slow heartbeat
Latvian: • Patoloģisks sirds ritms, piemēram, palēnināta sirdsdarbība
English: Prometax 2 mg/ml oral solution rivastigmine
Latvian: Prometax 2 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai Rivastigminum
English: Abdominal pain and dyspepsia
Latvian: Sāpes vēderā un dispepsija
English: Gastric and duodenal ulcers
Latvian: Kuņģa un divpadsmitpirkstu zarnas čūla
English: • A patient on a dose of 3 mg/day oral rivastigmine can be switched to 4.6 mg/24 h transdermal patches.
Latvian: • Pacientam, kurš iekšķīgi lieto 3 mg rivastigmīna dienā, var mainīt terapiju uz 4,6 mg/24 h transdermālajiem plāksteriem.
English: Urinary tract infection Metabolism and nutrition disorders Common
Latvian: Urīnceļu infekcija Vielmaiņas un uztures traucējumi Bieži
English: Prometax 4.6 mg/24 h transdermal patch Prometax 9.5 mg/24 h transdermal patch Prometax 13.3 mg/24 h transdermal patch
Latvian: Prometax 4,6 mg/24 h transdermālais plāksteris Prometax 9,5 mg/24 h transdermālais plāksteris Prometax 13,3 mg/24 h transdermālais plāksteris
English: Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 6.0 mg rivastigmine.
Latvian: Katra kapsula satur rivastigmīna hidrogēntartrātu, kā daudzums atbilst 6,0 mg rivastigmīna (Rivastigminum).
English: • A patient on a dose of 6 mg/day oral rivastigmine can be switched to 4.6 mg/24 h transdermal patches.
Latvian: • Pacientam, kurš iekšķīgi lieto 6 mg rivastigmīna dienā, var mainīt terapiju uz 4,6 mg/24 h transdermālajiem plāksteriem.
English: How to use Prometax
Latvian: Kā lietot Prometax
English: - A protective liner covers the sticky side of the patch.
Latvian: Plākstera lipīgo pusi sedz aizsargplēve.
English: • Take off the previous patch before putting ONE new patch on.
Latvian: • Pirms VIENA jauna plākstera uzlikšanas noņemiet iepriekšējās dienas plāksteri.
English: Discontinuation should also be considered when evidence of a therapeutic effect at the optimal dose is no longer present.
Latvian: Ja lietojot optimālo devu, vairs nenovēro terapeitisku iedarbību, jāapsver iespēja pārtraukt ārstēšanu.
English: Prometax transdermal patches 9.5 mg/24 h
Latvian: Prometax transdermālie plāksteri 9,5 mg/24 h
English: Some cases of severe vomiting were associated with oesophageal rupture (see section 4.4).
Latvian: Dažos gadījumos novēroja smagu vemšanu, kas izraisīja barības vada plīsumu (skatīt 4.4 apakšpunktā).
English: Patients involved in the active comparator controlled study had an initial baseline MMSE score of 10-24.
Latvian: 48 nedēļu ar aktīvām salīdzinājuma zālēm kontrolēts pētījums Ar aktīvām salīdzinājuma zālēm kontrolētā pētījumā iesaistītiem pacientiem MMSE vērtējums sākumstāvoklī bija 10-24.
English: The patient's weight should be monitored during therapy with Prometax transdermal patches.
Latvian: Prometax transdermālo plāksteru terapijas laikā jākontrolē pacienta ķermeņa masa.
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Latvian: Reti (var attīstīties ne vairāk kā 1 cilvēkam no katriem 1 000 cilvēkiem)
English: Sick sinus syndrome
Latvian: Sinusa mezgla vājums
English: Care should be exercised in treating patients with active gastric or duodenal ulcers or patients predisposed to these conditions.
Latvian: Ja ar zālēm ārstē pacientus ar aktīvu kuņģa vai divpadsmitpirkstu zarnas čūlu, kā arī, ja tie ir ar noslieci uz minēto stāvokļu attīstību, ir jāievēro piesardzība.
English: The following adverse reactions, listed below in Table 1, have been accumulated in patients with Alzheimer's dementia treated with Prometax.
Latvian: 1. tabulu) ir novērotas ar Prometax ārstētiem Alcheimera demences slimniekiem.
English: organizačná zložka Tel: + 421 2 4820 0600
Latvian: Slovenská republika Sandoz d.d. organizačná zložka Tel: + 421 2 4820 0600
English: After oral administration, the Cmax of rivastigmine was approximately 60% higher and the AUC of rivastigmine was more than twice as high in subjects with mild to moderate hepatic impairment than in healthy subjects.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem rivastigmīna Cmax bija par aptuveni 60% lielāka, un rivastigmīna AUC bija vairāk nekā divas reizes lielāks nekā veseliem cilvēkiem.
English: • Chest pain
Latvian: • Sāpes kuņģī
English: Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 1.5 mg rivastigmine.
Latvian: Katra kapsula satur rivastigmīna hidrogēntartrātu, kā daudzums atbilst 1,5 mg rivastigmīna (Rivastigminum).
English: Caution when Prometax is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina, and other heart conditions).
Latvian: Prometax plāksteri lietojot vienlaikus ar bēta blokatoriem (tādas zāles kā atenolols, ko lieto, lai ārstētu paaugstinātu asinsspiedienu, stenokardiju un citas sirds slimības), jāievēro piesardzība.
English: Application site skin reactions (usually mild to moderate application site erythema), are the most frequent adverse reactions observed with the use of Prometax transdermal patch.
Latvian: Visbiežāk novērotās nevēlamās blakusparādības pēc Prometax transdermālo plāksteru lietošanas ir reakcijas uz ādas lietošanas vietā (parasti viegla vai vidēji smaga eritēma lietošanas vietā).
English: • The signs of Parkinson's disease get worse - such as tremor, stiffness and shuffling
Latvian: • Parkinsona slimības pasliktinājums - trīce, stīvums, palēninātas kustības
English: Prometax 6.0 mg hard capsules rivastigmine
Latvian: Prometax 6,0 mg cietās kapsulas Rivastigminum
English: - if you have impaired liver function.
Latvian: (liels šķidruma zudums no organisma); - ja Jums ir aknu darbības traucējumi.
English: - Prometax 3.0 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have an orange cap and orange body, with a red imprint “ENA 713 3 mg” on the body.
Latvian: - Prometax 3,0 mg cietās kapsulas, kas satur dzeltenbaltu vai gaiši dzeltenu pulveri, ir ar oranžu korpusu un oranžu vāciņu.
English: Symptomatic treatment of mild to moderately severe Alzheimer's dementia.
Latvian: Simptomātiska vieglas vai vidēji smagas Alcheimera demences terapija.
English: - Prometax 6.0 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and orange body, with a red imprint “ENA 713 6 mg” on the body.
Latvian: - Prometax 6,0 mg cietās kapsulas, kas satur dzeltenbaltu vai gaiši dzeltenu pulveri, ir ar oranžu korpusu un sarkanu vāciņu.
English: Transdermal patches
Latvian: Akrilkopolimērs
English: - Prometax 4.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and red body, with a white imprint “ENA 713 4,5 mg” on the body.
Latvian: - Prometax 4,5 mg cietās kapsulas, kas satur dzeltenbaltu vai gaiši dzeltenu pulveri, ir ar sarkanu korpusu un sarkanu vāciņu.
English: Prometax 1.5 mg hard capsules rivastigmine
Latvian: Prometax 1,5 mg cietās kapsulas Rivastigminum
English: Prometax 3.0 mg hard capsules rivastigmine
Latvian: Prometax 3,0 mg cietās kapsulas Rivastigminum
English: Prometax 1.5 mg hard capsules
Latvian: Prometax 1,5 mg cietās kapsulas
English: 1 capsule contains 1.5 mg rivastigmine present as rivastigmine hydrogen tartrate.
Latvian: 1 kapsula satur 1,5 mg rivastigmīna hidrogēntartrāta veidā.
English: FOLDING BOX AND BOTTLE LABEL
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN TIEŠĀ IEPAKOJUMA KĀRBA UN PUDELES ETIĶETE
English: 1 capsule contains 6.0 mg rivastigmine present as rivastigmine hydrogen tartrate.
Latvian: 1 kapsula satur 6,0 mg rivastigmīna hidrogēntartrāta veidā.
English: No evidence of carcinogenicity was found in oral and topical studies in mice and in an oral study in rats at the maximum tolerated dose.
Latvian: Iekšķīgas un vietējas lietošanas pētījumos ar pelēm, un iekšķīgas lietošanas pētījumā ar žurkām, izmantojot maksimālo panesamo devu, kancerogēna ietekme nav pierādīta.
English: Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 3.0 mg rivastigmine.
Latvian: Katra kapsula satur rivastigmīna hidrogēntartrātu, kā daudzums atbilst 3,0 mg rivastigmīna (Rivastigminum).
English: Prometax 4.6 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Latvian: Prometax 4,6 mg/24 h transdermālais plāksteris Rivastigminum
English: Prometax 4.5 mg hard capsules rivastigmine
Latvian: Prometax 4,5 mg cietās kapsulas Rivastigminum
English: Prometax 9.5 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Latvian: Prometax 9,5 mg/24 h transdermālais plāksteris Rivastigminum
English: The incidence of application site skin reactions leading to discontinuation was ≤2.3% in patients treated with Prometax transdermal patches.
Latvian: Pacientiem, kurus ārstēja ar Prometax transdermāliem plāksteriem, zāļu lietošanas vietā novēroto ādas reakciju, kuru dēļ tika pārtraukta ārstēšanās, rašanās biežums bija ≤2,3%.
English: Each ml contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 2 mg rivastigmine.
Latvian: Katrs ml šķīduma satur rivastigmīna hidrogēntartrāta daudzumu, kas atbilst 2,0 mg rivastigmīna bāzes.
English: Rivastigmine may exacerbate or induce extrapyramidal symptoms.
Latvian: Citi brīdinājumi un piesardzības pasākumi Rivastigmīns var pastiprināt vai inducēt ekstrapiramidālos simptomus.
English: 1 capsule contains 4.5 mg rivastigmine present as rivastigmine hydrogen tartrate.
Latvian: 1 kapsula satur 4,5 mg rivastigmīna hidrogēntartrāta veidā.
English: Urinary incontinence General disorders and administration site conditions Common
Latvian: Urīna nesaturēšana Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Bieži
English: Application site skin reactions (e.g. application site erythema*, application site pruritus*, application site oedema*, application site dermatitis, application site irritation), asthenic conditions (e.g. fatigue, asthenia), pyrexia, weight decreased
Latvian: Reakcijas uz ādas lietošanas vietā (piemēram, eritēma lietošanas vietā*, nieze lietošanas vietā*, tūska lietošanas vietā*, dermatīts lietošanas vietā, ādas kairinājums lietošanas vietā), astēniski stāvokļi (piemēram, nespēks, astēnija), paaugstināta ķermeņa temperatūra, samazināta ķermeņa masa
English: 1 transdermal patch per sachet
Latvian: 1 transdermālais plāksteris katrā paciņā
English: 1 capsule contains 3.0 mg rivastigmine present as rivastigmine hydrogen tartrate.
Latvian: 1 kapsula satur 3,0 mg rivastigmīna hidrogēntartrāta veidā.
English: Most cases of accidental overdose of oral rivastigmine have not been associated with any clinical signs or symptoms and almost all of the patients concerned continued rivastigmine treatment 24 hours after the overdose.
Latvian: Vairums nejaušas rivastigmīna pārdozēšanas gadījumu pēc iekšķīgas lietošanas nav saistīti ne ar kādām klīniskām izpausmēm vai simptomiem.
English: • Push the nozzle of the syringe into the hole in the white stopper.
Latvian: Dozēšanas šļirces pievienošana pudelei • Ievietojiet šļirces sprauslu baltā aizbāžņa atverē.
English: solarium) for long periods of time.
Latvian: sauna, solārijs) iedarbībai.
English: Prometax 3.0 mg hard capsules
Latvian: Prometax 3,0 mg cietās kapsulas
English: Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 4.5 mg rivastigmine.
Latvian: Katra kapsula satur rivastigmīna hidrogēntartrātu, kā daudzums atbilst 4,5 mg rivastigmīna (Rivastigminum).
English: Prometax 13.3 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Latvian: Prometax 13,3 mg/24 h transdermālais plāksteris Rivastigminum
English: Rivastigmine was not mutagenic in a standard battery of in vitro and in vivo tests, except in a chromosomal aberration test in human peripheral lymphocytes at a dose 10
Latvian: Izņemot hromosomu aberācijas testu ar cilvēka perifērajiem leikocītiem, izmantojot zāļu iedarbību, kas 10
English: Maintenance dose
Latvian: Zāļu aizsargslānis
English: Off-white to slightly yellow powder in a capsule with yellow cap and yellow body, with red imprint “ENA 713 1,5 mg” on body.
Latvian: Uz kapsulas korpusa ir apdruka sarkanā krāsā “ENA 713 1,5 mg”.
English: • Uneven heartbeat
Latvian: • Stiprs apjukums
English: Prometax 6.0 mg hard capsules
Latvian: Prometax 6,0 mg cietās kapsulas
English: - if you have a skin reaction spreading beyond the patch size, if there is a more intense local reaction (such as blisters, increasing skin inflammation, swelling) and if it does not improve within 48 hours after removal of the transdermal patch.
Latvian: Nelietojiet Prometax šādos gadījumos - ja Jums ir alerģija pret rivastigmīnu (Prometax aktīvo vielu) vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu; - ja Jums ir ādas reakcijas, kas izplatās tālāk par plākstera robežām, ja pastiprinās vietējās reakcijas (piemēram, čūlas, pastiprināts ādas iekaisums, tūska) un, ja 48 stundu laikā pēc transdermālā plākstera noņemšanas stāvoklis neuzlabojas.
English: Off-white to slightly yellow powder in a capsule with red cap and orange body, with red imprint “ENA 713 6 mg” on body.
Latvian: Uz kapsulas korpusa ir apdruka sarkanā krāsā “ENA 713 6 mg”.
English: Talk to your doctor before taking Prometax: - if you have, or have ever had, irregular or slow heartbeat.
Latvian: Pirms Prometax lietošanas konsultējieties ar ārstu: - ja Jums ir vai jebkad ir bijusi neregulāra vai lēna sirdsdarbība; - ja Jums ir vai jebkad ir bijusi aktīva kuņģa čūla; - ja Jums ir vai jebkad ir bijuši urinēšanas traucējumi; - ja Jums ir vai jebkad ir bijuši krampji; - ja Jums ir vai jebkad ir bijusi astma vai smaga elpceļu slimība; - ja Jums ir trīce; - ja Jums ir maza ķermeņa masa; - ja Jums attīstās kuņģa-zarnu trakta darbības traucējumi, piemēram, slikta dūša (slikta pašsajūta),
English: Keep the patch in the sachet until use.
Latvian: Plāksteris līdz lietošanai jāuzglabā paciņā.
English: Off-white to slightly yellow powder in a capsule with red cap and red body, with white imprint “ENA 713 4,5 mg” on body.
Latvian: Uz kapsulas korpusa ir apdruka baltā krāsā “ENA 713 4,5 mg”.
English: Prometax 4.5 mg hard capsules
Latvian: Prometax 4,5 mg cietās kapsulas
English: ITT + RDO population (n=87)
Latvian: ITT + RDO grupa
English: • Uneven heartbeat and poor control of movements Other side effects seen with Prometax transdermal patches and which may occur with the hard capsules:
Latvian: Citas blakusparādības, kas novērotas pēc Prometax transdermālo plāksteru lietošanas, un kas var rasties arī pēc kapsulu lietošanas: