FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Az olyan, MiPet Easecto-val kezelt kutyák aránya, amelyeknél nem találtak élő atkát a 30., 60., 90., 120., 150. és 180. napon 15%, 69%, 93%, 94%, 100%, illetve 100% volt.
Estonian: MiPet Easecto oli sama efektiivne kui moksidektiin/imidaklopriid: eluslestadeta koeri oli MiPet Easecto ravirühmas 30., 60., 90., 120., 150. ja 180. päeval vastavalt 15%, 69%, 93%, 94%, 100% ja 100%.
Hungarian: A MiPet Easecto-val kapcsolatos egyéb információ
Estonian: Muu teave ravimi MiPet Easecto kohta
Hungarian: Mivel más betegségek is hozzájárulhatnak a demodektikus rühesség kialakulásához, ezeket a betegségeket is kezelni kell.
Estonian: Et demodektoosi võivad soodustada ka muud haigused, tuleb ravida kõiki demodektoosiga seotud haigusi.
Hungarian: A fülatka okozta fertőzések kezelésére egyszeri adagot kell alkalmazni.
Estonian: Kõrvasügelislestanakkuste raviks tuleb anda üks annus.
Hungarian: A MiPet Easecto alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként.
Estonian: MiPet Easectot tohib kasutada kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravi osana.
Hungarian: Egy további vizsgálatban Sarcoptes rühatkákkal fertőzött kutyák vettek részt.
Estonian: Ühes uuringus uuriti sarkoptoosi nakkusega koeri.
Hungarian: Annak érdekében, hogy találkozzanak a hatóanyaggal, a bolháknak és kullancsoknak rá kell kapaszkodniuk a bőrre, és el kell kezdeniük a kutya vérének szívását.
Estonian: Toimeainega kokkupuutumiseks peavad kirbud ja puugid kinnituma nahale ning imema koera verd.
Hungarian: Meggátolja a töltéssel rendelkező klór részecskék (ionok) normális mozgását az idegsejtekbe és azokból kifelé, különösen azok esetében, amelyek gamma-aminobutirinsavhoz (GABA) és glutamáthoz társulnak.
Estonian: Toimeaine takistab eelkõige neurotransmitterite (vahendavad närvirakkudevahelisi signaale) gammaaminovõihappe (GABA) ja glutamaadiga seotud kloriidiioonide normaalset liikumist närvirakkudesse ja neist välja.
Hungarian: Mivel ahhoz, hogy a gyógyszer elpusztítsa a bolhákat és kullancsokat, azoknak előbb el kell kezdeniük táplálkozni a kutyából, nem kizárt az esetleg hordozott betegségek átvitelének veszélye.
Estonian: Kuivõrd ravimi toime avaldumiseks peavad kirbud ja puugid imema koera verd, ei saa välistada haiguste levimise riski nakatunud parasiitide kaudu.
Hungarian: A MiPet Easecto-val kezelt kutyák 91%-ánál nem találtak élő fülatkát a 30. napon, amely arány a 60. napon, két kezelés után 99%-ra emelkedett.
Estonian: MiPet Easectoga tehtud ravi 30. päeval puudusid elusad kõrvasügelislestad 91%-l koertest ja 60. päeval, kahe ravikuuri järel, 99%-l koertest.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a MiPet Easecto alkalmazására vonatkozóan.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta MiPet Easecto kasutamise praktilisi nõuandeid.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának a MiPet Easecto alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Estonian: Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad MiPet Easecto kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
Hungarian: A sarolaner azáltal pusztítja el a kutya vérével táplálkozó parazitákat, hogy az idegrendszerükre hat.
Estonian: Sarolaneer hävitab koera verd imenud kirbud ja puugid, mõjudes nende närvisüsteemile.
Hungarian: A demodektikus rühesség kezelésére a MiPet Easecto-t legalább három hónapig havonta egyszer kell alkalmazni.
Estonian: Demodektoosi raviks tuleb MiPet Easectot manustada kord kuus vähemalt kolm kuud.
Hungarian: Egy, fülatkákkal fertőzött kutyákkal végzett vizsgálatban 283 kutyát MiPet Easecto-val kezeltek, míg 131 kutyát moxidektinnel/ imidaklopriddal (atka elleni rácsepegtetős kezelés).
Estonian: Kõrvasügelislestanakkusega koerte uuringus raviti 283 koera MiPet Easectoga ja 131 koera moksidektiini/imidaklopriidiga (lestaraviks kasutatav täpilahus).
Hungarian: A MiPet Easecto-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tartója által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati MiPet Easecto ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Hungarian: A MiPet Easecto ugyanolyan hatékony volt, mint a moxidektin/imidakloprid.
Estonian: MiPet Easecto oli sama efektiivne kui moksidektiin/imidaklopriid.
Hungarian: A sarolaner elpusztítja a bolhákat, még mielőtt azok petéket rakhatnának, és így hozzájárul a kutya környezetében kialakuló fertőzöttség csökkentéséhez.
Estonian: Sarolaneer hävitab kirbud, enne kui nad jõuavad muneda, mis aitab vähendada parasiitide levikut koera ümbruskonnas.
Hungarian: 2018/01/31-án-/én az Európai Bizottság a MiPet Easecto-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Estonian: Euroopa Komisjon andis MiPet Easectole müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil,
Hungarian: A MiPet Easecto bolhák elleni hatékonyságát egy terepvizsgálatban tanulmányozták legalább öt élő bolhával fertőzött kutyáknál.
Estonian: Ühes väliuuringus uuriti MiPet Easecto kirpudevastast tõhusust koertel, kellel esines vähemalt viis elus kirpu.
Hungarian: A MiPet Easecto ugyanolyan hatékonyan, a kezelést követő akár 90 napig is csökkentette a bolhaszámot, mint a spinosad.
Estonian: MiPet Easecto oli kirpude arvu vähendamisel kuni 90 päeva pärast ravi sama efektiivne kui spinosaad.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a MiPet Easecto alkalmazása?
Estonian: Mis riskid MiPet Easectoga kaasnevad?
Hungarian: Ez az idegrendszer kontrollálatlan aktivitását, továbbá a paraziták bénulását és pusztulását eredményezi.
Estonian: See häirib parasiitide närvisüsteemi talitlust, põhjustades nende paralüüsi ja surma.
Hungarian: Egy terepvizsgálatot végeztek legalább három élő, rákapaszkodott kullanccsal fertőzött kutyákkal.
Estonian: Ühes väliuuringus uuriti koeri, kellel leiti vähemalt kolm elusat nahale kinnitunud puuki.
Hungarian: Egy, 98 demodektikus atkával fertőzött kutyával végzett vizsgálatban 63 kutyát legfeljebb hat hónapig, havonta MiPet Easecto-val kezeltek, míg 35 kutya moxidextint/imidaklopridot kapott.
Estonian: Demodektoosi uuringus (98 koera) raviti 63 koera iga kuu kuni 6 kuud MiPet Easectoga ja 35 koera moksidektiini/imidaklopriidiga.
Hungarian: A MiPet Easecto kullancsok és bolhák elleni hatása az alkalmazását követő legalább 5 hétig fennmarad.
Estonian: Pärast MiPet Easecto manustamist püsib puugi- ja kirbuvastane toime vähemalt 5 nädalat.
Hungarian: 189 kutyát kezeltek MiPet Easecto-val három hónapon keresztül, míg 96 kutya egy másik gyógyszert, spinosadot kapott.
Estonian: Kolme kuu jooksul raviti 189 koera MiPet Easectoga ja 96 koera spinosaadiga (teine ravim).
Hungarian: Miért engedélyezték a MiPet Easecto forgalomba hozatalát?
Estonian: Miks MiPet Easecto heaks kiideti?
Hungarian: A MiPet Easecto ugyanolyan hatékonyan, a kezelést követő akár 90 napig is csökkentette a kullancsszámot, mint a fipronil.
Estonian: MiPet Easecto oli puukide arvu vähendamisel kuni 90 päeva pärast ravi sama efektiivne kui fiproniil.
Hungarian: 53 kutyát MiPet Easecto-val kezeltek két hónapon keresztül, míg 26 kutya egy másik, moxidektint és imidaklopridot tartalmazó gyógyszert kapott.
Estonian: Kahe kuu jooksul raviti 53 koera MiPet Easectoga ning 26 koera moksidektiini ja imidaklopriidi sisaldava ravimiga.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a MiPet Easecto?
Estonian: Kuidas MiPet Easecto toimib?
Hungarian: A kullancs- és bolhafertőzések kezelésére a MiPet Easecto-t a bolha- és/vagy kullancsszezonban havonta egy alkalommal kell alkalmazni az optimális védelem érdekében.
Estonian: Puugi- ja kirbunakkuste optimaalseks tõrjeks tuleb MiPet Easectot anda kord kuus kogu kirbu- ja/või puugihooaja vältel.
Hungarian: Annak érdekében, hogy gyermekek ne tudjanak a tablettákhoz közvetlenül hozzáférni, azt a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
Estonian: Tablette tuleb hoida originaalpakendis kuni kasutamiseni, et takistada ravimi sattumist laste kätte.
Hungarian: A Sarcoptes rühesség kezelésére a MiPet Easecto-t havonta kell adni két egymást követő hónapig.
Estonian: Sarkoptoosi raviks tuleb MiPet Easectot manustada kord kuus kahel järjestikusel kuul.
Hungarian: 122 kutyát MiPet Easecto-val kezeltek három hónapon keresztül, míg 59 kutya egy másik gyógyszert, fipronilt kapott kullancs ellen.
Estonian: Kolme kuu jooksul raviti 122 koera MiPet Easectoga ja 59 koera fiproniiliga (teine puugiravim).
Hungarian: A MiPet Easecto ugyanolyan hatékony volt, mint a moxidektin és az imidakloprid a bőrmintákon lévő élő atkák elpusztításában.
Estonian: Nahakaabete põhjal oli MiPet Easecto eluslestade hävitamisel sama efektiivne kui moksidektiin ja imidaklopriid.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítja azokat az élősködőket, amelyek az állat bőrén vagy szőrzetén élnek, mint például a bolhák, kullancsok és atkák.
Estonian: MiPet Easecto toimeaine sarolaneer toimib ektoparasititsiidina: see hävitab loomade nahal või karvades elavaid parasiite, nagu kirbud, puugid ja lestad.
Hungarian: Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
Estonian: Nimetus Tugevus Ravimvorm
Hungarian: * ha szükséges
Estonian: * vajadusel
Hungarian: Naponta egyszer kell szedni.
Estonian: Üks kord päevas.
Hungarian: Eλλάδα
Estonian: Ελλάδα
Hungarian: Azután ugyanúgy fokozatosan szabad csak növelni az adagolást, ahogy az először történt.
Estonian: Seejärel võite hakata annust järk-järgult suurendama nagu esimesel korral.
Hungarian: Szokatlan álmok
Estonian: Ebatavalised unenäod
Hungarian: A hatásosság fennmaradását 33 hétig kezelt betegeknél mutatták ki.
Estonian: Efektiivsuse säilimist tõestati 33 nädalat ravitud patsientidel.
Hungarian: Abszolút biohasznosulása meghaladja a 90%-ot.
Estonian: Absoluutne biosaadavus on üle 90%.
Hungarian: Azonban nem volt jelentős különbség a fenntartó kezelés ideje alatt.
Estonian: Ometi puudusid olulised erinevused ka säilitusravi kestel.
Hungarian: A gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg
Estonian: Teadmata esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel
Hungarian: Összesen 63 beteget randomizáltak (43 pramipexolt, 20 placebót kapott).
Estonian: Kokku randomiseeriti 63 patsienti (43 pramipeksoolile, 20 platseebole).
Hungarian: Ezt a mellékhatást a forgalomba hozatalt követően tapasztalták.
Estonian: Seda kõrvaltoimet on täheldatud turuletulekujärgselt.
Hungarian: 30 kg-os testsúlycsökkenés a Cmax 45%-os emelkedését eredményezi.
Estonian: Kehakaalu 30 kg-se languse tulemuseks on Cmax tõus 45% võrra.
Hungarian: Figyelmeztetni kell a betegeket, hogy (elsősorban vizuális) hallucinációkra számíthatnak.
Estonian: Patsiente tuleb informeerida, et võivad tekkida hallutsinatsioonid (peamiselt visuaalsed).
Hungarian: A mellékhatásokat az alábbi gyakorisági kategóriák alapján értékelték:
Estonian: Kõrvaltoimeid hinnatakse esinemissageduse alusel:
Hungarian: Kombináció levodopával
Estonian: Kombinatsioon levodopaga
Hungarian: Parkinson-kór, leggyakoribb mellékhatások
Estonian: Parkinsoni tõbi, kõige sagedasemad kõrvaltoimed
Hungarian: Ebből a 87 betegből 82,8%-nál nem változtattak a dózison, 13,8%-nál emelték, és 3,4%-nál csökkentették az adagot.
Estonian: Neist 87 patsiendist 82,8% ei muutnud oma annust, 13,8% suurendas ja 3,4% vähendas annust.
Hungarian: A dopamin-agonista fokozatos leépítése előtt tájékoztatni kell erről a betegeket, azt követően pedig rendszeres ellenőrzésük szükséges.
Estonian: Enne dopamiini agonisti annuse järkjärgulist vähendamist tuleb patsiente sellest teavitada ning seejärel regulaarselt jälgida.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Parkinson-kór elleni gyógyszerek, dopamin-agonisták, ATC kód: N04BC05
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Parkinsonismivastased ained, dopamiini agonist, ATC-kood: N04BC05
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA A forgalombahozatali engedély első kiadásának dátuma: 1998. február 23. A forgalombahozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2008. február 23.
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 23. veebruar 1998
Hungarian: Elővigyázatosan kell eljárni és a terápiás választ, valamint a tolerálhatóságot gondosan kell értékelni, mielőtt egy hét után napi egyszeri adagolásra térnek át.
Estonian: Tuleb olla tähelepanelik ning hoolikalt hinnata ravivastust ja taluvust, enne kui ühe nädala pärast ööpäevast annust suurendada.
Hungarian: A csúcskoncentráció (Cmax) emelkedését nem tekintették klinikailag relevánsnak.
Estonian: Cmax tõusu ei peetud kliiniliselt oluliseks.
Hungarian: Míg a testsúly nincs hatással az AUC-re, azt találták, hogy a megoszlási térfogatot és így a csúcskoncentrációt (Cmax) befolyásolja.
Estonian: Samas kui kehakaal ei mõjusta AUC-d, leiti, et see mõjustab jaotusruumala ning seetõttu ka maksimaalseid kontsentratsioone Cmax.
Hungarian: Az émelygés és fáradtság gyakrabban fordult elő MIRAPEXIN-nel kezelt nőbetegeknél (sorrendben 20,8%, illetve 10,5%), mint férfiaknál (sorrendben 6,7% és 7,3%).
Estonian: Iiveldust ja väsimust täheldati sagedamini MIRAPEXIN-ravi saanud naistel (vastavalt 20,8% ja 10,5%) kui meestel (vastavalt 6,7% ja 7,3%).
Hungarian: Ugyanakkor ezek a vizsgálatok nem mutattak ki a hím állatok fertilitását közvetlenül vagy közvetve befolyásoló káros hatásokat.
Estonian: Siiski need uuringud ei näidanud otseseid ega kaudseid kahjulikke toimeid isasloomade fertiilsusele.
Hungarian: Mánia és delírium
Estonian: Maania ja deliirium
Hungarian: A 3 évnél is hosszabb időtartamú nyílt klinikai vizsgálatok során sem észlelték a kezelés hatásosságának csökkenését.
Estonian: Avatud jätku-uuringus, mis kestis enam kui 3 aastat, ei täheldatud efektiivsuse vähenemist.
Hungarian: Ennek a megfigyelésnek a humán relevanciája nem ismert.
Estonian: Selle tähtsus inimesel on teadmata.
Hungarian: A vérnyomását rendszeresen ellenőrizni kell, legfőképpen a kezelés kezdetén.
Estonian: Te peate laskma regulaarselt kontrollida vererõhku, eriti ravi alguses.
Hungarian: Ez a tünetek súlyosbodásának kockázatát csökkenti.
Estonian: See aitab vältida sümptomite halvenemist.
Hungarian: Amennyiben a beteg ilyen megfigyelésről számol be, az orvosnak újra kell értékelnie a beteg terápiára adott válaszát.
Estonian: Juhul kui patsiendid teatavad sellistest juhtudest, peab arst uuesti hindama patsiendi ravivastust.
Hungarian: Az alábbi mellékhatásokat észlelheti:
Estonian: Teil võivad esineda järgmised kõrvaltoimed:
Hungarian: A módosított átlagos különbség -4,3 pont volt (95% CI: -6,4; -2,1 pont, a p-érték <0,0001).
Estonian: Korrigeeritud keskmine erinevus oli -4,3 punkti (CI 95% -6,4; -2,1 punkti, p < 0,0001).
Hungarian: A betegeknél rendszeresen ellenőrizni kell az impulzuskontroll zavarok kialakulását.
Estonian: Patsiente tuleb regulaarselt jälgida impulsi kontrolli häirete arenemise osas.
Hungarian: Amnézia (memóriazavar)
Estonian: Amneesia (mälu häire)
Hungarian: Ha ezt teszi, túladagolást okozhat, mert így a gyógyszer túl gyorsan jut be a szervezetébe.
Estonian: Kui te seda teete, on oht, et te võite üleannustada, kuna ravim võib teie organismi vabaneda liiga kiiresti.
Hungarian: Eliminációs felezési ideje (t½) eltérő, fiatalokban 8 óra, időskorúakban 12 óra.
Estonian: Eliminatsiooni poolväärtusaeg (t½) varieerub 8 tunnist noortel kuni 12 tunnini eakatel patsientidel.
Hungarian: Szívelégtelenség (szívbetegség, ami légszomjat és a boka dagadását okozhatja)*
Estonian: Südamepuudulikkus (südame häired, mis võivad põhjustada õhupuudust või pahkluu piirkondade turset)*
Hungarian: Túlzott nappali álmosság és hirtelen elalvás
Estonian: Liigne päevane unisus ja äkiline uinumine
Hungarian: Ha a vesefunkció a fenntartó kezelés alatt romlik, a fenti ajánlásokat kell figyelembe venni.
Estonian: Kui säilitusravi ajal neerufunktsioon halveneb, tuleb järgida ülalpool antud soovitusi.
Hungarian: Ha a problémák néhány hét elteltével is fennmaradnak, előfordulhat, hogy kezelőorvosának módosítania kell az Ön kezelését.
Estonian: Kui probleemid püsivad üle mõne nädala, võib arst pidada vajalikuks teie ravi kohandada.
Hungarian: Tourette-szindróma
Estonian: Tourette'i sündroom
Hungarian: A legkisebb fenntartó adag
Estonian: Madalaim säilitusannus
Hungarian: A kezelés hatását 3 hónap után ellenőrizni kell és mérlegelni kell a kezelés folytatását.
Estonian: Patsiendi ravivastust tuleb 3 ravikuu järel hinnata ning ravi jätkamise vajadust kaaluda.
Hungarian: Túlzott nappali álmosság és hirtelen elalvás Amnézia (memóriazavar)
Estonian: Liigne päevane unisus ja äkiline uinumine Amneesia (mälu häire)
Hungarian: Nyugtalan láb szindróma A szokásos napi adagot egyszerre, az esti órákban lefekvés előtt 2-3 órával kell bevenni.
Estonian: Rahutute jalgade sündroom Annus võetakse tavaliselt üks kord ööpäevas õhtul 2...3 tundi enne magamaminekut.
Hungarian: Mivel az anticholinerg szerek főként biotranszformáción keresztül eliminálódnak, ezért ilyen kölcsönhatás valószínűsége kicsi - jóllehet ezt nem tanulmányozták megfelelő vizsgálatokkal.
Estonian: Kuna antikolinergilised ained elimineeritakse peamiselt biotransformatsiooni teel, on koostoimete võimalus piiratud, ehkki koostoimeid antikolinergikumidega ei ole uuritud.
Hungarian: Az augmentációig eltelt idő Kaplan-Meier-féle elemzése azt mutatta, hogy nem volt jelentős különbség a pramipexol- és a placebo-csoportok között.
Estonian: Raskenemiseni kuluva aja Kaplani-Meieri analüüs ei näidanud olulist erinevust pramipeksooli ja platseebo gruppide vahel.
Hungarian: Kezelőorvosa fogja Önt tájékoztatni a helyes adagolásról.
Estonian: Teie arst määrab teile õige annuse.
Hungarian: Nem végeztek az emberi termékenységre gyakorolt hatásokat értékelő vizsgálatokat.
Estonian: Inimese fertiilsust mõjutavate toimete kohta ei ole uuringuid läbi viidud.
Hungarian: Plazmafehérje kötődés
Estonian: Seondumine plasmavalkudega
Hungarian: Rottendorf Pharma GmbH Ostenfelder Strasse 51 - 61 59320 Ennigerloh Németország
Estonian: Rottendorf Pharma GmbH Ostenfelder Strasse 51 - 61 59320 Ennigerloh Saksamaa
Hungarian: Kezelőorvosa meg fogja beszélni Önnel, hogy folytatnia kell-e a MIRAPEXIN szedését.
Estonian: Arst arutab sel juhul teiega, kas te peate jätkama MIRAPEXIN'i kasutamist.
Hungarian: Antipszichotikus gyógyszerek
Estonian: Antipsühhootilised ravimid
Hungarian: Annak a 16 betegnek a felénél, akik az UPRDS II+III rész pontszáma alapján nem feleltek meg a tartós hatásosság kritériumának, a kiindulási értékhez képest észlelt változást nem ítélték klinikailag relevánsnak.
Estonian: Pooltel neist 16 patsiendist, kes ei vastanud efektiivsuse säilimise kriteeriumidele UPDRS II+III osa skoori alusel, ei peetud muutust algväärtusest kliiniliselt oluliseks.
Hungarian: Pszichotikus betegeknek csak abban az esetben adható dopamin-agonista, ha a kezelés várható előnyei felülmúlják a lehetséges veszélyeket.
Estonian: Psühhootiliste häiretega patsiente tohib dopamiini agonistidega ravida ainult juhul, kui ravist oodatav kasu ületab võimaliku riski.
Hungarian: Súlyos kardiovaszkuláris betegség
Estonian: Raske kardiovaskulaarne haigus
Hungarian: Az egyidejűleg elfogyasztott táplálék nem csökkenti a felszívódás mértékét, az ütemét azonban lelassítja.
Estonian: Toidu samaaegsel tarvitamisel väheneb imendumise kiirus, kuid imendumise määr ei muutu.
Hungarian: Az expozíció dinamikus egyensúlyi állapota legkésőbb 5 napos folyamatos adagolást követően alakul ki
Estonian: Tasakaalukontsentratsioon saabub hiljemalt 5 päeva pärast igapäevast manustamist.
Hungarian: Tájékoztassa kezelőorvosát, ha Ön vagy családja/ gondozója úgy találja, hogy Önnél szokatlan viselkedést kiváltó belső kényszer vagy kínzó vágy alakult ki és nem tud ellenállni bizonyos, saját magát vagy másokat veszélyeztető cselekedetekre ösztönző indítéknak, késztetésnek vagy kísértésnek.
Estonian: Rääkige oma arstile, kui teie või te pere/hooldaja märkab, et teil tekivad tungid või ihad selliseks käitumiseks, mis on teie puhul ebaharilikud, ning te ei suuda vastu seista impulsile, ajele või ahvatlusele sooritada teatud tegusid, mis võivad kahjustada teid või teisi.
Hungarian: Ilyen hatásokat betegeken végzett vizsgálatokban nem figyeltek meg.
Estonian: Sellist toimet uuringupatsientidel ei täheldatud.
Hungarian: A neurofarmakológiai bizonyítékok a dopaminerg rendszer primer érintettségére utalnak.
Estonian: Neurofarmakoloogilised tõendid viitavad sellele, et primaarne dopaminergiline süsteem on kaasa haaratud.
Hungarian: A jelentős túladagolásról nincsenek klinikai adatok.
Estonian: Ulatusliku üleannustamise kliiniline kogemus puudub.
Hungarian: A kezelés kezdeti szakaszában hipotenzió léphet fel, különösen, ha túlságosan gyors ütemben növelik a pramipexol adagját.
Estonian: Ravi alguses võib esineda hüpotensioon, eriti kui pramipeksooli annust suurendatakse liiga kiiresti.
Hungarian: Ha a fenntartó kezelés ideje alatt tovább romlik a veseműködés, a MIRAPEXIN napi adagját a kreatinin-clearance százalékos csökkenésével azonos mértékben kell csökkenteni, pédául ha a kreatinin-clearance 30%-kal csökkent, akkor a MIRAPEXIN napi adagját is 30%-kal kell csökkenteni.
Estonian: Kui neerufunktsioon halveneb säilitusravi ajal, tuleb MIRAPEXIN'i ööpäevast annust vähendada sama suurel määral, kui oli kreatiniini kliirensi vähenemine, nt. kui kreatiniini kliirens väheneb 30% võrra, tuleb ka MIRAPEXIN'i ööpäevast annust vähendada 30% võrra.
Hungarian: Ha alkalmazása elkerülhetetlen, abba kell hagyni a szoptatást.
Estonian: Kui ravimi kasutamine on vältimatu, tuleb imetamine lõpetada.
Hungarian: Gyakorisági kategóriájuk besorolása nem lehet magasabb, mint a „nem gyakori" kategória.
Estonian: Esinemissageduse kategooria ei ole tõenäoliselt kõrgem kui "aeg-ajalt".
Hungarian: Szokatlan viselkedésre való kényszer
Estonian: Ebatavalise käitumise tung
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Doboz
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarp
Hungarian: Mindazonáltal nem vizsgálták a májelégtelenségnek a MIRAPEXIN farmakokinetikájára gyakorolt potenciális hatását.
Estonian: Kuid võimalikku maksapuudulikkuse mõju MIRAPEXIN'i farmakokineetikale ei ole uuritud.
Hungarian: OPA/alumínium/PVC-alumínium buborékcsomagolás.
Estonian: OPA/alumiinium/PVC-alumiinium blistrid.
Hungarian: A gyógyszermellékhatások többsége általában a terápia korai szakaszában kezdődik, és legtöbbjük rendszerint elmúlik, még akkor is, ha a terápiát folytatják.
Estonian: Enamik ravimi kõrvaltoimeid ilmneb tavaliselt ravi algusperioodil ja enamik neist taandub ka ravi jätkumisel.
Hungarian: A hosszú távú hatásosságot egy placebo-kontrollos vizsgálatban értékelték.
Estonian: Pikaajalist efektiivsust hinnati platseeboga kontrollitud kliinilises uuringus.
Hungarian: Az irodalomban található jelentések azt mutatják, hogy a nyugtalan láb szindróma dopaminerg gyógyszerrel történő kezelése augmentációt eredményezhet.
Estonian: Kirjanduses avaldatud andmetel põhinevalt võib rahutute jalgade sündroomi ravi dopaminergiliste ravimitega põhjustada sümptomaatika progresseerumist.
Hungarian: Bár a dystonia lehet a Parkinson-kór tünete, ezeknél a betegeknél a tünetek javultak a pramipexol adagjának csökkentése, illetve a gyógyszer megvonása után.
Estonian: Kuigi düstoonia võib olla Parkinsoni tõve sümptom, on nendel patsientidel sümptomid pärast pramipeksooli annuse vähendamist või ravi lõpetamist möödunud.
Hungarian: Nyugtalan láb szindrómától szenvedők az alábbi mellékhatásokat észlelhetik:
Estonian: Kui te põete rahutute jalgade sündroomi, võivad teil esineda järgmised kõrvaltoimed:
Hungarian: Két vizsgálatot korai Parkinson-kórban, egy vizsgálatot pedig előrehaladott Parkinson-kórban szenvedő betegeken végeztek.
Estonian: Kaks uuringut viidi läbi varajase Parkinsoni tõvega ja üks uuring hilise Parkinsoni tõvega patsientidega.
Hungarian: A tabletta egyenlő adagokra osztható.
Estonian: Tablette saab jagada kaheks võrdseks pooleks.