FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml Solution for Injection for Dogs and Cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ķirurģiskām procedūrām: Pēc sākotnējās ārstēšanas ar Loxicom 5 mg/ml šķīdumu injekcijām suņiem un kaķiem, ārstēšanu turpina pēc 24 stundām, lietojot Loxicom 0,5 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai kaķiem, devā 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma un flakona pēc EXP.
English: Meloxicam 0.5 mg/ml
Latvian: Meloksikāms 0,5 mg/ml
English: Cardboard box with 1, 6 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml.
Latvian: Kartona kaste ar 1, 6 vai 12 bezkrāsaina stikla flakoniem; katrā flakonā 250 ml šķīduma.
English: Cattle: Single SC or IV injection.
Latvian: Liellopi: Viena s.c. vai i.v.
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Latvian: Aptuveni 75 % ievadītās devas izdalās ar fekālijām un pārējais - ar urīnu.
English: For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
Latvian: Akūtu muskuļu-skeleta sistēmas bojājumu ārstēšanai pirmajā dienā būs nepieciešama četrkārša uzturošā deva.
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana: viena intravenoza vai subkutāna injekcija.
English: Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Latvian: Akūti un hroniski muskuļu-skeleta sistēmas funkciju traucējumi.
English: 100 ml bottle
Latvian: 100 ml pudele
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā iespējamās blakusparādības sagaidāmas spēcīgākas un daudz biežāk.
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Latvian: Klīniskajos pētījumos novēroti atsevišķi, parasti ar NPL lietošanu saistīti, blakusparādību gadījumi (viegla nātrene, diareja).
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30 ml, 50 ml or 100 ml.
Latvian: Kartona kaste ar 1 vai 12 bezkrāsaina stikla flakoniem; katrā flakonā 30 ml, 50 ml vai 100 ml šķīduma.
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of sight and reach of children.
Latvian: 14. VĀRDI “UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀ VIETĀ”
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz ārējā iepakojuma un uz pudeles.
English: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co. Monaghan
Latvian: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
English: 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
Latvian: 100, 2 x 100 un 200 ml pudele
English: 5 ml, 15 ml and 30 ml
Latvian: 5 ml, 15 ml un 30 ml
English: Single administration of 0.3 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.06 ml/kg) where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats.
Latvian: Viena injekcijas devā 0,3 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,06 ml/kg), ja turpmāka ārstēšana ar iekšķīgi lietojamām zālēm nav iespējama, piemēram, klaiņojošiem kaķiem.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 1.33 ml/10 kg bodyweight) on the first day.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk ar vienu devu 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i. 1,33 ml/10 kg ķermeņa svara) pirmajā dienā.
English: 5 ml, 15 ml and 30 ml bottle label
Latvian: 5 ml, 15 ml un 30 ml pudeles etiķete
English: EU/2/08/090/029 (1 syringe) EU/2/08/090/030 (1 x 7 syringes) EU/2/08/090/031 (1 x 14 syringes)
Latvian: EU/2/08/090/029 (1 šļirce) EU/2/08/090/030 (1 x 7 šļirces) EU/2/08/090/031 (1 x 14 šļirces)
English: Reduction of post-operative pain in cats when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy:
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai kaķiem, ja ārstēšanu ar meloksikāma turpina ar iekšķīgi lietojamām zālēm:
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Latvian: Viena intramuskulāra injekcija devā 0,4 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 2,0 ml/100 kg ķermeņa svara), kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti novēro pirmajā ārstēšanas nedēļā, un vairumā gadījumu tās ir pārejošas un izzūd pēc ārstēšanas izbeigšanas, taču ļoti retos gadījumos tās var būt nopietnas vai letālas.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA
English: After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Latvian: Pēc sākotnējās ārstēšanas ar Loxicom 5 mg/ml šķīdumu injekcijām suņiem un kaķiem, ārstēšanu turpina pēc 24 stundām, lietojot Loxicom 0,5 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai kaķiem devā 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
English: A suitably graduated 1 ml syringe should be used for administration of the product to cats.
Latvian: Kaķiem veterināro zāļu ievadīšanai jāizmanto atbilstoši graduēta 1 ml šļirce.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.04 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Latvian: Viena subkutāna injekcija devā 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,04 ml/kg ķermeņa svara) pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
English: Single intravenous injection as a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 3.0 ml/100 kg body weight).
Latvian: Viena intravenoza injekcija devā 0,6 mg meloksikāma / kg ķermeņa svara (t.i., 3,0 ml/100 kg ķermeņa svara).
English: Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Latvian: Aptuveni 97 % meloksikāma piesaistās plazmas olbaltumvielām.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sales: 18 months.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 18 mēneši.
English: Musculo-skeletal disorders: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight).
Latvian: Muskuļu-skeleta sistēmas traucējumi: Viena subkutāna injekcija devā 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,4 ml/10 kg ķermeņa svara).
English: Meloxicam: 0.5 mg/ml Sodium benzoate: 1.5 mg/ml
Latvian: 0,5 mg/ml Nātrija benzoāts: 1,5 mg/ml
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs meloxicam2.
Latvian: Loxicom 1 mg košļājamās tabletes suņiem Loxicom 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem meloxicam
English: Sodium chloride Macrogol 300
Latvian: Etilspirts Poloksamērs 188 Makrogols 300 Glicīns
English: BT35 6PU
Latvian: Down, BT35 6PU Lielbritānija
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats meloxicam
Latvian: Loxicom 5 mg/ml šķīdums injekcijām suņiem un kaķiem meloxicam
English: 10 and 20 ml bottle
Latvian: 10 un 20 ml pudele
English: Excipient: Ethanol
Latvian: Palīgviela: Etilspirts
English: EU/2/08/090/003 EU/2/08/090/004 EU/2/08/090/005 EU/2/08/090/032 EU/2/08/090/033
Latvian: EU/2/08/090/004 EU/2/08/090/005 EU/2/08/090/032 EU/2/08/090/033
English: These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Latvian: Šīs nevēlamās blakusparādības parasti novēro pirmajā ārstēšanas nedēļā un vairumā gadījumu tās ir pārejošas un izzūd pēc ārstniecības kursa beigām, taču ļoti retos gadījumos tās var būt nopietnas vai letālas.
English: Carton box 15 and 30 ml bottle
Latvian: Kartona kaste 15 un 30 ml pudelei
English: Benzyl alcohol Saccharin sodium powder Purified water
Latvian: Saharīna nātrija pulveris Attīrīts ūdens
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Latvian: Ārstēšana jāturpina ar vienu devu dienā iekšķīgi (ar 24 stundu pārtraukumu) ar uzturošo devu 0,1 mg meloksikāma/ kg ķermeņa svara.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 4 ml/10 kg bodyweight) on the first day.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk ar vienu devu 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i. 4 ml/10 kg ķermeņa svara) pirmajā dienā.
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Latvian: Ja klīniskie uzlabojumi nav novērojami, tad ārstēšana pēc 14 dienām ir jāpārtrauc.
English: PACKAGE LEAFLET: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Loxicom 50 mg/g pasta iekšķīgai lietošanai zirgiem
English: EXP {month/year} Shelf-life of the halved tablet: 24-hours
Latvian: Derīgs līdz {mēnesis/gads} Sadalītas tabletes derīguma termiņš: 24 stundas.
English: Antiinflammatory agents/ Nonsteroidal antiinflammatory agents
Latvian: Pretiekaisuma līdzekļi/ nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi
English: To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Latvian: Ārstēšanas turpināšanai līdz piecām dienām 24 stundas pēc minētās sākotnējās zāļu injekcijas var lietot Loxicom 0,5 mg/ml iekšķīgi lietojamo suspensiju kaķiem, deva - 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
English: The veterinary medicinal product is presented in 5 ml, 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Latvian: Veterinārās zāles izplata 5 ml, 15 ml un 30 ml polietilēna tereftalāta pudelē ar skrūvējamu augsta blīvuma polietilēna (ABPE) / zema blīvuma polietilēna (ZBPE) bērniem neatveramu vāku.
English: Cats: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana: viena subkutāna injekcija.
English: Cattle:
Latvian: Liellopiem:
English: Carton box 10 ml, 20 ml and 100 ml bottle
Latvian: Kartona kaste 10, 20 un 100 ml pudelei
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
Latvian: Loxicom 1,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai suņiem meloxicam
English: Meat and offal:
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem:
English: EXP {month/year} Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days
Latvian: EXP {mēnesis/gads} Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 28 dienas.
English: No entry Antiinflammatory agents/Nonsteroidal antiinflammatory agents
Latvian: Nav ieraksta Pretiekaisuma līdzekļi/ nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi
English: Manufacturer responsible for batch release: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.667 ml/10 kg bodyweight).
Latvian: Ārstēšana jāturpina ar vienu devu dienā, lietojot iekšķīgi (ar 24 stundu pārtraukumu) uzturošo devu 0,1 mg meloksikāma/ kg ķermeņa svara (t.i. 0,667 ml/10 kg ķermeņa svara).
English: 100 ml and 250 ml bottle
Latvian: 100 ml un 250 ml pudele
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs
Latvian: Loxicom 1 mg košļājamās tabletes suņiem Loxicom 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem
English: Dose scheme for the maintenance dose:
Latvian: Uzturošo devu tabula:
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Latvian: Nav noteikts veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā.
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension or Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection.
Latvian: Loxicom 1,5 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai suņiem vai Loxicom 1,5 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai suņiem var izmantot ārstēšanas turpināšanai devā 0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara 24 stundas pēc injekcijas.
English: Disposal: read package leaflet before use.
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots par hemorāģisku diareju, hematemēzi, kuņģa-zarnu trakta čūlu un paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
English: Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tablets EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tablets EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tablets EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tablets
Latvian: Loxicom 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tabletes EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tabletes EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tabletes EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tabletes
English: Loxicom 20 mg/ml solution for Injection for cattle, pigs and horses meloxicam2.
Latvian: Loxicom 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem meloxicam
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Latvian: Loxicom 5 mg/ml šķīdums injekcijām suņiem un kaķiem
English: Administration of the product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in cattle treated in clinical studies.
Latvian: Klīniskajos pētījumos pēc subkutānas ievadīšanas liellopiem tika novērots neliels, pārejošs audu pietūkums injekcijas vietā.
English: PACKAGE LEAFLET Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Loxicom 1 mg košļājamās tabletes suņiem Loxicom 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem
English: 15 and 30 ml bottle
Latvian: 15 un 30 ml pudele
English: Dogs: Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Latvian: Suņiem: Viena subkutāna injekcija devā 0,2 mg meloksikāma/ kg ķermeņa svara (t.i., 0,4 ml/10 kg).
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletes EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletes EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletes EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletes
Latvian: Loxicom 1 mg košļājamās tabletes suņiem EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletes EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletes EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletes EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletes
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses.
Latvian: Loxicom 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem
English: Relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai teļiem pēc atragošanas.
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30, 50 or 100 ml.
Latvian: Kartona kaste ar 1 vai 12 bezkrāsaina stikla flakoniem, katrā flakonā pa 30 ml, 50 ml vai 100 ml šķīduma.
English: 30 ml and 50 ml bottle
Latvian: 30 ml un 50 ml flakons
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Latvian: Ja notikusi nejauša norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
English: Ethanol, anhydrous
Latvian: Etilspirts, bezūdens
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only.
Latvian: VĀRDI “LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM”
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Latvian: Ļoti retos gadījumos (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus) ziņots par ēstgribas trūkumu, apātiju, sāpēm vēderā un kolītu.
English: Excipients: Sodium Benzoate
Latvian: Palīgvielas: Benzilspirts
English: PACKAGE LEAFLET: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Loxicom 5 mg/ml šķīdums injekcijām suņiem un kaķiem
English: The veterinary medicinal product is presented in 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Latvian: Veterinārās zāles izplatīta 15 ml un 30 ml polietilēna tereftalāta pudelē ar skrūvējamu augsta blīvuma polietilēna (ABPE) / zema blīvuma polietilēna (ZBPE) bērniem neatveramu vāku.
English: Pigs: Meat and offal: 5 days Horses: Meat and offal:
Latvian: Liellopi: Gaļai un blakusproduktiem: 15 dienas; Pienam: 5 dienas.
English: Dosage
Latvian: Saharoze
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Latvian: Loxicom 1,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai suņiem
English: Ethanol
Latvian: Etilspirts
English: Excipients: Sodium benzoate
Latvian: Palīgviela: Benzilspirts
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Latvian: Ļoti retos gadījumos (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus) ir ziņots par kuņģa-zarnu trakta čūlām un paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
English: PACKAGE LEAFLET: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Loxicom 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
Latvian: Loxicom 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai suņiem meloxicam
English: Marketing authorisation holder: Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan
English: If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours.
Latvian: Meloksikāms pilnībā uzsūcas pēc iekšķīgas lietošanas un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta aptuveni pēc 3 stundām.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 2 ml/10 kg bodyweight).
Latvian: Ārstēšana jāturpina ar vienu devu dienā, lietojot iekšķīgi (ar 24 stundu pārtraukumu) uzturošo devu 0,1 mg meloksikāma/ kg ķermeņa svara (t.i. 2 ml/10 kg ķermeņa svara).
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots par hemorāģisku diareju, hematemēzi un kuņģa-zarnu trakta čūlu.
English: To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed.
Latvian: Lai sāpju mazināšana ķirurģiskajā precedūrā būtu pietiekama, jālieto vēl cits piemērots atsāpinošs līdzeklis.
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Latvian: Ļoti retos gadījumos (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus) ir ziņots par hemorāģisku diareju, hematemēzi, kuņģa-zarnu trakta čūlu un paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 28 dienas
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam2.
Latvian: Loxicom 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem meloxicam
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Latvian: Izvairīties no lietošanas dehidratētiem, hipovolēmiskiem vai hipotenzīviem dzīvniekiem, jo iespējams paaugstināts nieru toksicitātes risks.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste material derived from the use of such products
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu zinīcināšanai
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
Latvian: Izvairīties no lietošanas dehidratētiem, hipovolēmiskiem vai hipotenzīviem dzīvniekiem, jo iespējams nieru toksicitātes risks.
English: Excipients: Ethanol, anhydrous
Latvian: Palīgviela(-s): Etilspirts, bezūdens
English: Each ml contains Active Substance: Meloxicam
Latvian: Katrs ml satur: Aktīvā viela:
English: Carton box 5 ml, 15 ml and 30 ml bottle
Latvian: Kartona kaste 5, 15 un 30 ml pudelei
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk ar devu 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara pirmajā dienā.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Latvian: Loxicom 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai suņiem
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Latvian: Meloksikāms ir oksikāma grupas nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (NPL), kas darbojas kā prostaglandīnu sintēzes inhibitors, tādējādi nodrošinot pretiekaisuma, pretsāpju, antieksudatīvu un antipirētisku iedarbību.
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Latvian: Meloksikāms ir oksikāma grupas nesteroīdais pretiekaisuma līdzeklis (NPL), kas darbojas kā prostaglandīnu sintēzes inhibitors, tādējādi nodrošinot pretiekaisuma, antieksudatīvu, pretsāpju un antipirētisku iedarbību.
English: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Latvian: 1,5 mg Nātrija benzoāts 1,5 mg
English: Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.04 ml/kg) when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy
Latvian: Viena injekcija devā 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,04 ml/kg), ja ārstēšanu ar meloksikāmu terapiju turpina ar iekšķīgi lietojamām zālēm.
English: PACKAGE LEAFLET: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Loxicom 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem
English: meloxicam2.
Latvian: Meloksikāms:
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Latvian: Ārstēšanu turpina ar vienu uzturošo devu dienā, lietojot iekšķīgi (ar 24 stundu pārtraukumu) 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Latvian: Loxicom 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
Latvian: Ļoti retos gadījumos (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus) ir ziņots par hemorāģisku diareju, hematemēzi un kuņģa-zarnu trakta čūlu.
English: PACKAGE LEAFLET: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Loxicom 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai suņiem