FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og på indlægssedlen for Halaven, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale bør følge.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Halaven, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Halaven, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Halaven прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Danish: Halaven er et lægemiddel mod kræft, som indeholder det aktive stof eribulin.
Bulgarian: Halaven е лекарство за рак, което съдържа активното вещество ерибулин (eribulin).
Danish: Det aktive stof i Halaven, eribulin, ligner et stof til behandling af kræft kaldet halichondrin B, som findes i den marine svamp Halichondria okadai.
Bulgarian: Активното вещество в Halaven, ерибулин, е подобно на противораковата съставка, наречена халихондрин B, която се среща в морската гъба Halichondria okadai.
Danish: Doserne kan udsættes eller nedsættes, hvis patienten har et meget lavt antal neutrofiler (en type hvide blodlegemer) og blodplader (de blodlegemer, der medvirker ved blodets størkning) i blodet, eller hvis patienten har nedsat lever- eller nyrefunktion.
Bulgarian: Дозите могат да бъдат отложени или намалени, ако пациентите имат много ниски нива на неутрофили (вид бели кръвни клетки) и тромбоцити (частици, които спомагат за съсирването на кръвта) в кръвта или ако имат нарушение на чернодробната или бъбречната функция.
Danish: Det binder sig til et protein i cellerne kaldet "tubulin", som er vigtigt for dannelsen af det indre "skelet", som cellerne opbygger, når de deler sig.
Bulgarian: То се свързва с протеин в клетките, наречен „тубулин", който е важен за образуването на вътрешния „скелет", нужен на клетките при делене.
Danish: Den tredje undersøgelse viste, at Halaven havde en livsforlængende effekt hos patienter med liposarkom: Patienter behandlet med Halaven levede i gennemsnit 15,6 måneder, sammenlignet med 8,4 måneder for patienter behandlet med dacarbazin.
Bulgarian: Третото проучване показва, че Halaven е ефективен за продължаване на живота при пациенти с липосарком - пациентите, лекувани с Halaven, живеят средно 15,6 месеца в сравнение с 8,4 месеца при пациентите, лекувани с дакарбазин.
Danish: I den anden undersøgelse var der ingen signifikant forskel i den gennemsnitlige progressionsfrie overlevelsestid med Halaven (4,1 måned) sammenlignet med capecitabin (4,2 måned) eller i den gennemsnitlige overlevelsestid med Halaven (15,9 måned) sammenlignet med capecitabin (14,5 måned).
Bulgarian: Във второто проучване няма значителна разлика между средната преживяемост без прогресиране на заболяването при Halaven (4,1 месеца), сравнено с капецитабин (4,2 месеца), или между средната преживяемост при Halaven (15,9 месеца), сравнено с капецитабин (14,5 месеца).
Danish: Halaven kan forårsage kvalme eller opkastning, og lægen bør overveje at give patienten et antiemetikum (et lægemiddel, som forebygger kvalme og opkastning).
Bulgarian: Тъй като Halaven може да причини гадене или повръщане, лекарите трябва да обмислят приложението на антиеметик (лекарство, което предотвратява гадене и повръщане).
Danish: Ved at binde sig til tubulinen i cancerceller standser eribulin skeletdannelsen og forhindrer derved cancercellerne i at dele og brede sig.
Bulgarian: Като се свързва с тубулин в раковите клетки, ерибулин нарушава изграждането на скелета, като така предотвратява деленето и разпространението на раковите клетки.
Danish: Kvinderne fik enten Halaven eller et andet middel til behandling af cancer, som blev valgt af deres læge.
Bulgarian: Жените са лекувани с Halaven или с друго одобрено лекарство за рак, избрано от техния лекар.
Danish: Halaven bruges også til behandling af voksne med fremskreden eller metastatisk liposarkom (bløddelskræft, der opstår i fedtcellerne), som ikke kan fjernes kirurgisk.
Bulgarian: Halaven се използва и за лечение на възрастни с авансирал или метастатичен липосарком (вид рак на меките тъкани, който се развива от мастни клетки), който не може да бъде отстранен по хирургичен път.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Halaven skal anvendes.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Halaven.
Danish: Hvorfor blev Halaven godkendt?
Bulgarian: Защо Halaven е разрешен за употреба?
Danish: Halaven blev sammenlignet med dacarbazin (et andet lægemiddel mod kræft), og det primære effektmål var samlet overlevelse.
Bulgarian: Halaven е сравнен с дакарбазин (друго лекарство за рак) и основната мярка за ефективност е общата преживяемост.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Halaven fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Halaven, вижте листовката.
Danish: Undersøgelsen sammenlignede Halaven med capecitabin (et andet lægemiddel mod kræft).
Bulgarian: В проучването Halaven е сравнен с капецитабин (друго лекарство за рак).
Danish: Hvordan blev Halaven undersøgt?
Bulgarian: Как е проучен Halaven?
Danish: Halaven anvendes til at behandle lokalt fremskreden eller metastatisk brystcancer med fortsat spredning efter mindst en anden behandling for fremskreden cancer.
Bulgarian: Halaven се използва за лечение на локално авансирал или метастатичен рак на гърдата, който продължава да се разпространява след поне едно друго лечение за авансирал рак.
Danish: CHMP konstaterede, at når Halaven anvendes som tredjevalgsbehandling for brystkræft (efter mindst to tidligere behandlinger med lægemidler mod fremskreden eller metastatisk kræft), forlænger det patienternes overlevelsestid, og sikkerhedsprofilen holder sig inden for det, der kan forventes af kemoterapeutiske lægemidler.
Bulgarian: CHMP отбеляза, че когато Halaven се използва като лечение от трета линия за рак на гърдата (след поне две предишни лечения с лекарства за авансирал/метастатичен рак), той удължава преживяемостта на пациентите, като профилът му за безопасност е в рамките на очакваното за химиотерапевтични лекарства.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Halaven den 17. marts 2011.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Halaven, валидно в Европейския съюз.
Danish: Halaven blev også undersøgt hos 143 patienter med liposarkom, som tidligere havde gennemgået mindst to andre behandlingsforløb med et antracyklinpræparat.
Bulgarian: Halaven е проучен и при 143 пациенти с липосарком, които са преминали поне две други лечения, включващи антрациклин.
Danish: De tidligere behandlinger skal have omfattet et antracyklin- og et taxanpræparat, medmindre disse behandlinger ikke var egnet.
Bulgarian: Предишното лечение трябва да е включвало лекарства за рак от вида на антрациклините и таксаните, освен ако пациентите са били неподходящи за този вид лечение.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på den samlede progressionsfri overlevelse (hvor lang tid patienterne levede, uden at deres sygdom forværredes).
Bulgarian: Основните мерки за ефективност са общата преживяемост и преживяемостта без прогресиране на заболяването (колко време живеят пациентите до влошаване на заболяването).
Danish: Den anden undersøgelse omfattede 1 102 patienter med fremskreden eller metastatisk brystcancer, som tidligere havde gennemgået en eller to behandlinger mod fremskreden eller metastatisk cancer, hvori der indgik et antracyklin- og et taxanpræparat.
Bulgarian: Във второто проучване участват 1 120 пациенти с авансирал или метастатичен рак на гърдата, преминали едно или две предишни лечения за авансирал/метастатичен рак, включително антрациклин и таксан.
Danish: Hvordan anvendes Halaven?
Bulgarian: Как се използва Halaven?
Danish: Hvad anvendes Halaven til?
Bulgarian: За какво се използва Halaven?
Danish: I den første undersøgelse viste Halaven sig at være mere effektivt til livsforlængelse, når det blev sammenlignet med alle andre behandlinger tilsammen.
Bulgarian: В първото проучване, при сравняване на Halaven с всички останали лечения, Halaven показва поголяма ефективност при удължаване на живота.
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Halaven?
Bulgarian: Какви ползи от Halaven са установени в проучванията?
Danish: I den første undersøgelse blev Halaven sammenlignet med andre behandlinger hos 762 kvinder med fremskreden eller metastatisk brystcancer, som tidligere havde gennemgået mindst to andre behandlinger, der omfattede et antracyklin- og et taxanpræparat.
Bulgarian: Halaven е сравнен с други лечения при 762 жени с авансирал или метастатичен рак на гърдата, които преди това са преминали поне две други лечения, включващи антрациклин и таксан.
Danish: Når Halaven blev anvendt som andenvalgsbehandling for brystkræft (efter tidligere behandling med mindst ét lægemiddel mod fremskreden eller metastatisk kræft), var Halaven et godt behandlingsalternativ svarende til capecitabin og havde en tilfredsstillende sikkerhedsprofil.
Bulgarian: При използване на Halaven като лечение на рак на гърдата от втора линия (след поне едно предишно лечение за авансирало/метастатично раково заболяване), Halaven е ценна възможност за лечение, подобен на капецитабин и с приемлив профил на безопасност.
Danish: Hvad er Halaven?
Bulgarian: Какво представлява Halaven?
Danish: Hvordan virker Halaven?
Bulgarian: Как действа Halaven?
Danish: Denne liste er ikke udtømmende.
Bulgarian: Този списък не е изчерпателен.
Danish: Det er meget vigtigt, at du tager den rigtige mængde.
Bulgarian: Много важно е да приемате правилното количество.
Danish: Det er tegn på en alvorlig tilstand.
Bulgarian: Това са признаци на сериозно състояние.
Danish: Disse sygdomme kan få dig til at:
Bulgarian: Тези болести може да Ви накарат:
Danish: Der foreligger begrænsede langtidssikkerhedsdata.
Bulgarian: Има ограничени данни за дългосрочната безопасност.
Danish: Følg altid omhyggeligt lægens anvisninger.
Bulgarian: Винаги спазвайте внимателно указанията на Вашия лекар.
Danish: Du kan have behov for øjeblikkelig lægebehandling.
Bulgarian: Може да се нуждаете от спешно медицинско лечение.
Danish: Dette produktresumé er resultatet af referralproceduren, som denne afgørelse fra Kommissionen vedrører.
Bulgarian: Тази продуктова информация е резултатът от арбитражна процедурата за която се отнася това решение на Комисията..
Danish: Det kan tage nogen tid, før du mærker den fulde virkning af lægemidlet.
Bulgarian: Може да мине известно време преди да почувствате пълния ефект на лекарствата.
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende opdateres efter behov af de relevante myndigheder i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten i henhold til de procedurer, der er fastsat i afsnit III, kapitel 4 i direktiv 2001/83/EF.
Bulgarian: Продуктовата информация може впоследствие да бъде актуализирана от компетентните органи на държавите членки, във връзка с референтната държава членка, според необходимостта, в съответствие с процедурите, изложени в Глава 4 - III на Директива 2001/83/EC.
Danish: Danmark, Finland:
Bulgarian: Дания, Финландия:
Danish: Det anbefales derfor, at nyfødte overvåges nøje.
Bulgarian: Поради това, препоръчва се новородените кърмачета да се проследяват внимателно.
Danish: Alvorlig allergisk reaktion, som kan omfatte:
Bulgarian: Тежка алергична реакция, която може да включва:
Danish: Manifestationerne kan være permanente hos nogle patienter.
Bulgarian: Проявите може да са постоянни при някои пациенти.
Danish: De fleste af disse symptomer var reversible.
Bulgarian: Повечето от тези симптоми са обратими.
Danish: • føle dig usædvanligt mistroisk (paranoia)
Bulgarian: Да се чувствате необичайно подозрителни (параноя)
Danish: Hyppigheden er ukendt.
Bulgarian: Честотата е неизвестна.
Danish: Det er uvist, om dette udgør en bestemt klinisk helhed.
Bulgarian: Остава неясно дали това представлява отделна клинична единица.
Danish: Mekanismen bag denne øgede risiko kendes ikke.
Bulgarian: Механизмът на този повишен риск е неизвестен.
Danish: Problemer med hjertet:
Bulgarian: Проблеми със сърцето:
Danish: Det kan ikke udelukkes, at risikoen er øget hos andre patientpopulationer.
Bulgarian: Не може да се изключи повишен риск при други популации пациенти.
Danish: Der er størst sandsynlighed for dette i de første par uger af behandlingen.
Bulgarian: Най-вероятно е това да настъпи в рамките на първите няколко седмици от лечението.
Danish: • Drik opløsningen med det samme.
Bulgarian: Изпийте разтвора веднага.
Danish: Dette skal overvejes i forbindelse med beslutningen om, hvilken pakning der skal ordineres.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, когато се решава коя опаковка да се предпише.
Danish: Den præcise hyppighed af disse problemer er ukendt.
Bulgarian: Точната честота на тези проблеми е неизвестна.
Danish: • du er mindre opmærksom på ting omkring dig, eller dine reaktioner bliver usædvanligt langsomme
Bulgarian: имате не много ясна представа за нещата около Вас или Вашите реакции станат необичайно бавни
Danish: EKG'et måler hjertets elektriske aktivitet.
Bulgarian: ЕКГ измерва електрическата активност на сърцето.
Danish: Respirationsdepression kan kræve kunstig respiration.
Bulgarian: Респираторната депресия може да наложи изкуствено дишане.
Danish: Disse studier omfattede hovedsageligt børn og unge i alderen 2 til 17 år.
Bulgarian: Тези проучвания включват предимно деца и юноши на възраст между 2 и 17 години.
Danish: • Luk flasken.
Bulgarian: Затворете бутилката.
Danish: • Besvær med eller manglende evne til at åbne munden
Bulgarian: Затруднение или невъзможност да отворите устата си
Danish: Hos patienter, der udvikler disse symptomer, kan det være skadeligt at øge dosis.
Bulgarian: При пациенти, които развият тези симптоми, повишаването на дозата може да бъде вредно.
Danish: Hypertermi er ofte et tidligt tegn på dette syndrom.
Bulgarian: Хипертермията често е ранен признак на този синдром.
Danish: Følgende problemer kan opstå hos nyfødte, hvis mødre har fået Haldol i de sidste 3 måneder af graviditeten (sidste trimester):
Bulgarian: Следните проблеми може да възникнат при новородени бебета на майки, които употребяват HALDOL през последните 3 месеца от бременността си (последното тримесечие):
Danish: • Behandlingsvarigheden skal evalueres individuelt.
Bulgarian: Продължителността на лечение трябва да се оценява индивидуално.
Danish: Behandlingen er understøttende.
Bulgarian: Лечението е поддържащо.
Danish: Det kan også forårsage alvorlige allergiske reaktioner og blodpropper.
Bulgarian: Той може също да причини тежки алергични реакции и кръвни съсиреци.
Danish: • alvorlige allergiske reaktioner (adrenalin)
Bulgarian: Тежки алергични реакции (адреналин)
Danish: • Komatøs tilstand.
Bulgarian: Коматозно състояние.
Danish: Den fortyndede opløsning skal tages straks.
Bulgarian: Разреденият разтвор трябва да се приеме веднага.
Danish: Du vil få Haldol af en læge eller sygeplejerske.
Bulgarian: Haldol ще се прилага от лекар или медицинска сестра.
Danish: • føle dig meget aggressiv, fjendtlig eller voldelig.
Bulgarian: Да се чувствате много агресивни, враждебни или избухливи.
Danish: Mænd og yngre aldersgrupper har højere risiko for sådanne reaktioner.
Bulgarian: Мъжкият пол и помладите възрастови групи са изложени на по-висок риск от получаване на такива реакции.
Danish: Skift fra mani til depression
Bulgarian: Преминаване от мания към депресия
Danish: • Langvarig og smertefuld rejsning af penis
Bulgarian: Продължителна и болезнена ерекция на пениса
Danish: Der må ikke tages en dobbelt dosis.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза.
Danish: Der foreligger ingen data hos børn under 3 år.
Bulgarian: Липсват данни при деца под 3-годишна възраст.
Danish: Du skal derfor være forsigtig med at drikke alkohol.
Bulgarian: Това означава, че трябва да внимавате колко алкохол пиете.
Danish: Hypertension snarere end hypotension er også mulig.
Bulgarian: Възможна е също по-скоро хипертензия отколкото хипотензия.
Danish: Hvis behandlingen stoppes pludseligt, kan det medføre bivirkninger såsom:
Bulgarian: Внезапното спиране на лечението може да предизвика ефекти като:
Danish: Dette lægemiddel må ikke bruges, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва, ако нещо от горните се отнася до Вас.
Danish: Klasseeffekter for antipsykotika
Bulgarian: Ефекти на класа антипсихотици
Danish: • se, høre, føle eller lugte ting, der ikke findes (hallucinationer)
Bulgarian: Да виждате, чувате, чувствате или помирисвате неща, които не съществуват (халюцинации)
Danish: • manglede evne til at bevæge sig
Bulgarian: Невъзможност да се помръднете
Danish: Graviditet - Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds.
Bulgarian: Бременност - ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар.
Danish: Antipsykotisk behandling skal omgående afbrydes og passende understøttende behandling og omhyggelig monitorering iværksættes.
Bulgarian: Антипсихотичното лечение трябва да се спре незабавно и да се започне подходяща поддържаща терапия и внимателно проследяване.
Danish: Det anbefales at behandle svær arytmi med passende antiarytmiske tiltag.
Bulgarian: Препоръчва се лечение на тежките аритмии с подходящи антиаритмични мерки.
Danish: • smerter (stærke smertestillende midler)
Bulgarian: Болка (силни обезболяващи средства)
Danish: Haldol anvendes også til voksne:
Bulgarian: Haldol се използва също при възрастни:
Danish: Det skyldes, at lægemidlet ikke er undersøgt tilstrækkeligt hos denne aldersgruppe.
Bulgarian: Това е така, защото той не е достатъчно проучван при тази възрастова група.
Danish: • Øget følsomhed for sollys i huden
Bulgarian: Повишена чувствителност към слънчева светлина
Danish: Børn og unge i alderen 6 til 17 år
Bulgarian: Деца и юноши на възраст от 6 до 17 години
Danish: • Synk tabletterne sammen med vand.
Bulgarian: Преглъщайте таблетките с малко вода.
Danish: • Du får måske flere doser, normalt med 1 til 4 timers mellemrum.
Bulgarian: Може да Ви се дадат допълнителни дози, обикновено през 1 до 4 часа.
Danish: Lægemidlets navn er Haldol.
Bulgarian: Името на Вашето лекарство е HALDOL.
Danish: • Ændringer i menstruationscyklus, såsom manglende menstruation eller langvarige, kraftige og smertefulde menstruationer
Bulgarian: Промени в менструалния цикъл (менструация), като липса или продължителни, тежки и болезнени менструации
Danish: • føle dig opstemt, urolig, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Bulgarian: Да се чувствате много възбудени, разстроени, ентусиазирани, импулсивни или хиперактивни
Danish: Patienter med depression
Bulgarian: Пациенти с депресия
Danish: Behandling af:
Bulgarian: Лечение на:
Danish: Haloperidols virkning på andre lægemidler
Bulgarian: Ефект на халоперидол върху други лекарствени продукти
Danish: Haldol indeholder
Bulgarian: Haldol съдържа
Danish: Disse intravenøse doser, der forlængede QTc, forårsagede ikke arytmier.
Bulgarian: Тези интравенозни дози, които удължават QTc, не предизвикват аритмии.
Danish: Det anbefales at informere patienterne om ikke at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, før deres følsomhed er klarlagt.
Bulgarian: Препоръчва се пациентите да се съветват да не шофират и да не работят с машини по време на лечение, докато не стане известна тяхната чувствителност.
Danish: Se "Vær opmærksom på alvorlige bivirkninger" i afsnit 4.
Bulgarian: Вижте "Внимавайте за сериозни нежелани реакции" в точка 4.
Danish: • Lavt blodsukker
Bulgarian: Ниско ниво на кръвна захар
Danish: LÆGEMIDDELFORM Tablet.
Bulgarian: ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА Таблетка.
Danish: Baseret på de samlede sikkerhedsdata fra disse kliniske studier var de hyppigst rapporterede bivirkninger ekstrapyramidale forstyrrelser (34 %), insomni (19 %), agitation (15 %), hyperkinesi (13 %), hovedpine (12 %), psykose (9 %), depression (8 %), vægtstigning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotension (7 %), dystoni (6 %) og døsighed (5 %).
Bulgarian: Въз основа на сборни данни за безопасност от тези клинични проучвания най-често съобщаваните нежелани реакции са: екстрапирамидно нарушение (34%), безсъние (19%), ажитация (15%), хиперкинезия (13%), главоболие (12%), психотично разстройство (9%), депресия (8%), повишено тегло (8%), тремор (8%), хипертония (7%), ортостатична хипотензия (7%), дистония (6%) и сънливост (5%).
Danish: Lægen vil beslutte, hvordan dette skal behandles
Bulgarian: Вашият лекар ще реши как да лекува това
Danish: • Brystforstørrelse hos mænd
Bulgarian: Увеличаване на гърдите при мъже
Danish: Selvom dødsårsagen varierede, var de fleste dødsfald tilsyneladende af enten kardiovaskulær karakter (f.eks. hjertesvigt, pludselig død) eller infektiøs karakter (f.eks. pneumoni).
Bulgarian: Макар че причините за смъртта са различни, повечето смъртни случаи са или от сърдечно-съдово (напр. сърдечна недостатъчност, внезапна смърт), или от инфекциозно естество (напр. пневмония).
Danish: • Problemer med at få og opretholde rejsning (impotens)
Bulgarian: Затруднение при получаване и поддържане на ерекция (импотентност)
Danish: Du må ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner, før du har drøftet det med din læge.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с инструменти или машини, без първо да обсъдите това с Вашия лекар.
Danish: Anbring den anden ende i opløsningen i flasken.
Bulgarian: Поставете другия край в разтвора в бутилката.
Danish: Problemer med at kontrollere kropsbevægelser (ekstrapyramidale forstyrrelser), såsom:
Bulgarian: Проблеми с контролиране на движенията на тялото или крайниците (екстрапирамидно нарушение), като:
Danish: • hvilken sygdom du behandles for
Bulgarian: За какво състояние се лекувате
Danish: • Lavt blodtryk
Bulgarian: Ниско кръвно налягане
Danish: Syndromet kan maskeres, når behandlingen genoptages, når dosis øges, eller når der skiftes til et andet antipsykotikum.
Bulgarian: Синдромът може да се маскира при подновяване на лечението, при повишаване на дозировката или когато се преминава към различен антипсихотик.
Danish: Det er endnu ikke klarlagt, i hvor stor udstrækning denne association kan henføres til lægemidlet i modsætning til at være konfunderet af patientkarakteristika.
Bulgarian: Все още не е изяснено до каква степен тази връзка може да се отдаде на лекарствения продукт, а не се повлиява от някои характеристики на пациентите.
Danish: Den kan blandes med vand for at gøre indgivelsen lettere, men den må ikke blandes med andre væsker.
Bulgarian: Той може да се смеси с вода, за да се улесни приложението на дозата, но не не трябва да се смесва с никаква друга течност.
Danish: Der var en tendens til kortere halveringstider hos børn sammenlignet med voksne.
Bulgarian: При децата има тенденция към по-кратък полуживот в сравнение с възрастните.
Danish: • 1-2 mg intramuskulært, ved induktion eller 30 minutter inden afsluttet anæstesi.
Bulgarian: 1 до 2 mg интрамускулно при индукция или 30 минути преди края на анестезията.
Danish: Hvis antipsykotika seponeres, vil recidiverende symptomer relateret til den underliggende sygdom muligvis ikke komme til udtryk før efter adskillige uger eller måneder.
Bulgarian: При преустановяване на антипсихотиците симптомите на рецидивиране на подлежащото състояние може да не се проявят до няколко седмици или месеци.
Danish: • 5-10 mg oralt, om nødvendigt gentaget efter 12 timer, op til maksimalt 20 mg/dag.
Bulgarian: 5 до 10 mg перорално; ако е необходимо, повторете след 12 часа до максимална доза 20 mg/ден.
Danish: Psykotisk forstyrrelse Depression
Bulgarian: Психотично разстройство Депресия
Danish: • Du får ikke mere end 20 mg i alt om dagen.
Bulgarian: Няма да Ви се прилагат повече от общо 20 mg всеки ден.
Danish: • Kan gentages hver time, indtil der opnås tilstrækkelig symptomkontrol.
Bulgarian: Може да се повтаря през час до достигане на достатъчен контрол на симптомите.