FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O esteróide encontra-se numa forma química especial (diéster) que se torna eficaz em doses baixas no tratamento dos problemas de pele referidos, dado que garante um nível superior de penetração e um tempo de permanência mais longo na camada exterior da pele do cão.
Latvian: Šis steroīds ir speciālā ķīmiskā formā (kā diesteris), kas padara to efektīvu ādas slimību ārstēšanai zemās devās, jo šīs zāles spēj iekļūt ādas ārējā slānī un tur ilgāk saglabāties.
Portuguese: A parte clínica do dossier consistiu em dois estudos, um para determinação da dose e outro de testes de campo.
Latvian: Materiālu klīniskā daļa sastāvēja no pētījumiem, kas bija veikti devas noteikšanai un viena lauka izmēģinājuma.
Portuguese: Antes do tratamento devem ser tratadas outras afecções cutâneas que possam existir (nomeadamente infecções), não devendo o Cortavance ser utilizado no tratamento de úlceras de pele.
Latvian: Pirms terapijas ir jāizārstē citas ādas slimības (piemēram, infekcija).
Portuguese: O Cortavance é utilizado para o tratamento de dermatoses inflamatórias e pruriginosas em cães.
Latvian: Cortavance lieto iekaisušas un niezošas ādas ārstēšanai suņiem.
Portuguese: Como funciona o Cortavance?
Latvian: Kā Cortavance darbojas?
Portuguese: RELATÓRIO EUROPEU DE AVALIAÇÃO PÚBLICO (EPAR) CORTAVANCE Resumo do EPAR destinado ao público
Latvian: CORTAVANCE EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
Portuguese: Qual o risco associado ao Cortavance?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Cortavance?
Portuguese: Os testes de campo consistiram num estudo em diversas local que comparou o tratamento de cães com dermatoses pruriginosas com o Cortavance, por um lado, com o tratamento com um medicamento contendo um esteróide diferente, por outro.
Latvian: Lauka izmēģinājums bija pētījums, ko veica vairākos ārstniecības centros un kurā Cortavance salīdzināja ar citām steroīdu saturošām zālēm suņu ādas niezes ārstēšanā.
Portuguese: O que é o Cortavance?
Latvian: Kas ir Cortavance?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Cortavance durante os estudos?
Latvian: Kāds ir Cortavance iedarbīgums šajos pētījumos?
Portuguese: Não pulverizar sobre uma chama ou material incandescente.
Latvian: Aerosols ir ugunsnedrošs un to nedrīkst lietot atklātas liesmas vai kvēlojošu materiālu tuvumā.
Portuguese: Como foi estudado o Cortavance?
Latvian: Kā noritēja Cortavance izpēte?
Portuguese: Duas activações da bomba de pulverização dispensam medicamento suficiente para tratar uma superfície equivalente a um quadrado de 10 cm x 10 cm. Se não se verificar uma melhoria dos sintomas no prazo de 7 dias, o tratamento deve ser reavaliado pelo veterinário.
Latvian: Divas reizes nospiežot smidzinātāju, tiek izsmidzināts tāds zāļu daudzums, kas ir pietiekošs apmēram 100 cm2 liela laukuma apstrādei.
Portuguese: Não foram comunicados efeitos secundários nos animais tratados com Cortavance.
Latvian: Ārstējot suņus ar Cortavance, nav novērotas blakusparādības.
Portuguese: Via subcutânea Frasco (vidro)
Latvian: Flakons (stikls)
Portuguese: 150 mg Pó para solução injetável
Latvian: 150 mg Pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai
Portuguese: Acondicionamento Prímário
Latvian: (ES) numurs
Portuguese: 1 ml (150 mg/ml) 6 (3 x 2) canetas pré-cheias (embalagem múltipla)
Latvian: 1 ml (150 mg/ml) 6 (3 x 2) pildspalvveida pilnšļirces (vairāku kastīšu iepakojums)
Portuguese: • Escute o Segundo clique.
Latvian: • Saklausiet otro klikšķi.
Portuguese: se tem uma infeção ativa que o seu médico acha que é importante.
Latvian: ja Jums ir aktīva infekcija, par kuru Jūsu ārsts domā, ka tā ir nozīmīga.
Portuguese: Utilize sempre este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
Portuguese: Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados.
Latvian: Pacienti rūpīgi jānovēro.
Portuguese: Os dados à semana 24 são apresentados na Tabela 6.
Latvian: 24. nedēļā iegūtie dati ir parādīti 6. tabulā.
Portuguese: Não foram notificados casos de neutropenia mais grave.
Latvian: Par nopietnākiem neitropēnijas gadījumiem nav ziņots.
Portuguese: Poderá observar uma pequena bolha de ar, o que é normal.
Latvian: Jūs varat saskatīt sīkus gaisa burbulīšus, un tas ir normāli.
Portuguese: Nos estudos, a biodisponibilidade absoluta foi calculada entre os 60 e 77%.
Latvian: Visos pētījumos aprēķinātā absolūtā biopieejamība bija 60-77%.
Portuguese: O seu médico irá monitorizar regularmente a sua condição clínica para verificar se o tratamento está a ter o efeito desejado.
Latvian: Ārsts regulāri kontrolēs Jūsu stāvokli, lai pārliecinātos, vai ārstēšanai ir vēlamā iedarbība.
Portuguese: Centre de Biotechnologie 8, rue de l'Industrie F-68330 Huningue França
Latvian: Centre de Biotechnologie 8, rue de l'Industrie F-68330 Huningue Francija
Portuguese: Não utilize este medicamento:
Latvian: Nelietojiet šīs zāles:
Portuguese: Não pode ser vendido separadamente.
Latvian: Nepārdot atsevišķi.
Portuguese: Data da primeira autorização: 15 de janeiro de 2015 Data da última renovação: 03 de setembro de 2019
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2015. gada 15. janvāris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2019. gada 3. septembris
Portuguese: No entanto, o médico deve assegurar um seguimento apropriado dos doentes.
Latvian: Tomēr ārstam ir jānodrošina atbilstoša pacientu novērošana.
Portuguese: Informações importantes de segurança
Latvian: Svarīga drošības informācija
Portuguese: • se tem tuberculose.
Latvian: • ja Jums ir tuberkuloze;
Portuguese: • O local recomendado é a frente das coxas.
Latvian: • Ieteicamā vieta ir augšstilbu priekšējā daļa.
Portuguese: • se tem atualmente uma infeção.
Latvian: • ja Jums pašlaik ir infekcija;
Portuguese: Para todas as indicações acima descritas, os dados disponíveis sugerem que uma resposta clínica é usualmente atingida dentro de 16 semanas de tratamento.
Latvian: Visu iepriekš minēto indikāciju gadījumā pieejamie dati liecina, ka klīniskās atbildes reakcija parasti tiek sasniegta 16. nedēļā.
Portuguese: 18 meses
Latvian: 18 mēneši
Portuguese: Foram observadas melhorias em todos os componentes dos critérios ACR, incluindo avaliação da dor pelo doente.
Latvian: Uzlabošanās tika novērota visās ACR novērtējuma skalas sadaļās, tajā skaitā pacientu sāpju vērtējumā.
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome e o número de lote do produto administrado devem ser claramente registados.
Latvian: Lai uzlabotu bioloģisko zāļu izsekojamību, ir skaidri jāreģistrē lietoto zāļu nosaukums un sērijas numurs.
Portuguese: Possível infeção grave - os sinais podem incluir:
Latvian: Iespējamās nopietnās infekcijas - to pazīmes ir:
Portuguese: • se já teve uma reação alérgica ao latex.
Latvian: • ja Jums kādreiz ir bijusi alerģiska reakcija pret lateksu;
Portuguese: Estas melhorias foram mantidas até à semana 52.
Latvian: Šī uzlabošanās saglabājās līdz 52. nedēļai.
Portuguese: Durante a injeção irá ouvir 2 cliques altos.
Latvian: Injekcijas laikā būs dzirdami divi skaļi klikšķi.
Portuguese: Semanas de tratamento n=número de doentes avaliados
Latvian: Terapijas nedēļas n = vērtēto pacientu skaits
Portuguese: Estes sinais estão mencionados sob "efeitos secundários graves" na secção 4.
Latvian: Šādas pazīmes ir minētas 4. punkta apakšpunktā "Nopietnas blakusparādības".
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm izņemot 6.6. apakšpunktā minētās.
Portuguese: Destes, mais de 11.700 doentes foram expostos ao secucinumab durante pelo menos um ano.
Latvian: No šiem pacientiem vairāk nekā 11 700 pacienti lietoja sekukinumabu vismaz vienu gadu.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Cosentyx Conteúdo da embalagem e outras informações
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Cosentyx Iepakojuma saturs un cita informācija
Portuguese: Apenas para cuidadores e Profissionais de Saúde:
Latvian: Tikai aprūpētājiem un veselības aprūpes speciālistiem
Portuguese: Foram observadas respostas semelhantes no estudo 1 da AP.
Latvian: Līdzīgas atbildes reakcijas tika novērotas PsA 1. pētījumā.
Portuguese: Os efeitos deste medicamento em mulheres grávidas não são conhecidos.
Latvian: Šo zāļu ietekme uz sievietēm grūtniecības laikā nav zināma.
Portuguese: Não podem ser feitas recomendações de dose.
Latvian: Ieteikumus par devām nevar sniegt.
Portuguese: Outros medicamentos e Cosentyx
Latvian: Citas zāles un Cosentyx
Portuguese: A percentagem de doentes que atingiu uma resposta ACR 20 por visita é apresentada na Figura 2.
Latvian: Procentuālais to pacientu skaits, kuriem tika panākta ACR 20 atbildes reakcija pēc vizītes, ir parādīts 2. attēlā.
Portuguese: Cosentyx não é recomendado para crianças e adolescentes (menores de 18 anos), pois não foi estudado neste grupo etário.
Latvian: Cosentyx nav ieteicams bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam, jo šajā vecuma grupā tā lietošana nav pētīta.
Portuguese: A segurança e eficácia de Cosentyx em crianças com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Latvian: Cosentyx drošums un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā līdz 18 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
Portuguese: O objetivo primário foi ASAS 20 à semana 16.
Latvian: Primārais mērķa kritērijs bija ASAS 20 16. nedēļā.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à fertilidade.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi uz fertilitāti.
Portuguese: Resultado (valor p versus placebo)
Latvian: Galarezultāts (p vērtība, salīdzinot ar placebo)
Portuguese: Pode cobrir o local da injeção com um pequeno curativo adesivo, se necessário.
Latvian: Injekcijas vietu varat pārklāt ar nelielu plāksteri, ja tas nepieciešams.
Portuguese: Não incluído na embalagem:
Latvian: Nav iekļauts iepakojumā:
Portuguese: • infeção do ouvido externo (otite externa)
Latvian: • ārējās auss infekcija (otitis externa);
Portuguese: Não utilize a caneta se o prazo de validade expirou.
Latvian: Nelietojiet pildspalvveida pilnšļirci, ja beidzies tās derīguma termiņš.
Portuguese: • pé de atleta (tinea pedis)
Latvian: • atlēta pēda (tinea pedis);
Portuguese: • se tiver infeções prolongadas ou repetidas.
Latvian: • ja Jums ir ilgstošas vai atkārtotas infekcijas;
Portuguese: Incluído na embalagem:
Latvian: Iekļauts iepakojumā:
Portuguese: Os doentes destes estudos tinham um tempo de diagnóstico de AP de pelo menos cinco anos.
Latvian: Pacientiem, kas iekļauti šajos pētījumos, PsA diagnoze bija vismaz piecus gadus.
Portuguese: • se tem alergia ao secucinumab ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret sekukinumabu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
Portuguese: Tenha cuidado para não tocar nos clips de proteção da agulha antes de a usar.
Latvian: Uzmanieties, lai pirms šļirces lietošanas nepieskartos tās aizsargspārniņiem.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico:
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam:
Portuguese: O que é Cosentyx e para que é utilizado
Latvian: Kas ir Cosentyx un kādam nolūkam to lieto
Portuguese: Nunca deixe a seringa onde outros poderão mexer-lhe.
Latvian: Nekad neatstājiet pilnšļirci tur, kur kāds ar to var sadurties.
Portuguese: O início de ação de secucinumab ocorreu logo à semana 2.
Latvian: Sekukinumaba darbības sākums tika novērots 2. nedēļā.
Portuguese: Certifique-se que esclarece com o seu médico sobre quando irão ser administradas as injeções e quando serão as consultas de seguimento.
Latvian: Noteikti konsultējieties ar savu ārstu par to, kad Jums tiks izdarītas injekcijas un kad jāierodas novērošanas vizītēs.
Portuguese: Alteração média à
Latvian: Vidējās izmaiņas
Portuguese: Alguns doentes com resposta parcial inicial podem melhorar posteriormente com a continuação do tratamento para além das 16 semanas.
Latvian: Dažiem pacientiem ar sākotnēji nepilnīgu atbildes reakciju stāvoklis vēlāk var uzlaboties, turpinot terapiju pēc 16. nedēļas.
Portuguese: A inibição da progressão de dano estrutural foi também avaliada no estudo 1 da AP às semanas 24 e 52, em comparação com os valores iniciais.
Latvian: Strukturālu bojājumu progresēšanas inhibīcija tika novērtēta arī PsA 1. pētījumā 24. un 52. nedēļā, salīdzinot ar sākotnējo stāvokli.
Portuguese: Não abra a embalagem exterior selada até que esteja pronto para usar este medicamento.
Latvian: Neatveriet noslēgto ārējo kastīti, pirms neesat sagatavojies šo zāļu lietošanai.
Portuguese: Quarenta por cento dos participantes nos estudos 1 e 2 completou o Psoriasis Symptom Diary©
Latvian: Četrdesmit procenti 1. un 2. pētījuma dalībnieku aizpildīja Psoriāzes simptomu dienasgrāmatu (Psoriasis Symptom Diary©).
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a procurar aconselhamento médico se surgirem sinais ou sintomas sugestivos de uma infeção.
Latvian: Pacientiem jādod norādījumi meklēt medicīnisko palīdzību, ja rodas pazīmes vai simptomi, kas liecina par infekciju.
Portuguese: Além disso, a categoria correspondente para cada frequência de reações adversas é baseada na seguinte convenção: Muito frequentes (≥1/10); Frequentes (≥1/100, <1/10); Pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); Raros (≥1/10.000, <1/1.000); Muito raros (<1/10.000); e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Latvian: Turklāt visu nevēlamo blakusparādību sastopamība ir definēta, izmantojot šādus apzīmējumus: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000), ļoti reti (< 1/10 000) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Portuguese: Reação alérgica grave - os sinais podem incluir:
Latvian: Nopietnas alerģiskas reakcijas - to pazīmes ir:
Portuguese: Não utilize se o selo de segurança foi quebrado.
Latvian: Nelietojiet, ja ir bojāts drošības noslēgs.
Portuguese: Este indica que a injeção está quase a terminar.
Latvian: Tas norāda, ka injekcija ir gandrīz pabeigta.
Portuguese: • É preferível evitar a utilização de Cosentyx na gravidez.
Latvian: • Ir ieteicams izvairīties no Cosentyx lietošanas grūtniecības laikā.
Portuguese: Classe de Sistemas de Órgãos
Latvian: Orgānu sistēmu klasifikācija Biežums
Portuguese: Qualquer solução remanescente no frasco não deve ser utilizada e deve ser eliminada de acordo com as exigências locais.
Latvian: Atlikušo šķīdumu vairs nedrīkst lietot, un tas ir jāiznīcina saskaņā ar vietējām prasībām.
Portuguese: • Continue a segurar a caneta com firmeza contra a sua pele.
Latvian: • Turpiniet turēt pildspalvveida pilnšļirci stingri pret ādu.
Portuguese: Alguns segundos depois um segundo clique irá indicar que a injeção está quase a terminar.
Latvian: Pēc vairākām sekundēm dzirdamais otrais klikšķis norādīs, ka injekcija ir gandrīz beigusies.
Portuguese: Foi demonstrada estabilidade química e fisica na utilização durante 24 horas a 2ºC a 8ºC.
Latvian: Ķīmiskā un fizikālā stabilitāte lietošanas laikā ir pierādīta, 24 stundas uzglabājot 2°C-8°C temperatūrā.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunossupressores, inibidores da interleucina, código ATC: L04AC10
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: imūnsupresanti, interleikīna inhibitori, ATĶ kods: L04AC10
Portuguese: O seu médico irá decidir se e quando poderá reiniciar o tratamento.
Latvian: Par to, vai un kad varēsiet atsākt ārstēšanos, lems ārsts.
Portuguese: A melhoria em ambos os objetivos manteve-se para os doentes com secucinumab que continuaram o tratamento até à semana 24.
Latvian: Uzlabošanās abu mērķa kritēriju rādītājos saglabājās sekukinumaba pacientiem, kuri turpināja ārstēšanu līdz 24. nedēļai.
Portuguese: O líquido deve ser límpido.
Latvian: Šķidrumam jābūt caurspīdīgam.
Portuguese: O efeito de secucinumab na fertilidade humana não foi avaliado.
Latvian: Sekukinumaba ietekme uz fertilitāti nav vērtēta.
Portuguese: • reação alérgica grave com choque (choque anafilático).
Latvian: • smagas alerģiskas reakcijas ar šoku (anafilaktiskas reakcijas);
Portuguese: Cosentyx deverá ser utilizado sob a orientação e supervisão de um médico com experiência no diagnóstico e tratamento das condições para as quais Cosentyx está indicado.
Latvian: Cosentyx ir paredzēts lietošanai tāda ārsta vadībā un uzraudzībā, kuram ir pieredze to stāvokļu diagnozes noteikšanā un ārstēšanā, kuru gadījumā Cosentyx ir indicēts.
Portuguese: Em todos estes casos, devolva a embalagem completa à farmácia.
Latvian: Visos minētajos gadījums viss iepakojums jānodod atpakaļ aptiekā.
Portuguese: O secucinumab tem o potencial de aumentar o risco de infeções.
Latvian: Sekukinumabs var paaugstināt infekciju risku.
Portuguese: • Pressione a caneta com firmeza contra a sua pele para iniciar a injeção.
Latvian: • Stingri piespiediet pildspalvveida pilnšļirci pie ādas, lai sāktu injekciju.
Portuguese: Fale com o seu médico se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība vai plānojat grūtniecību, konsultējieties ar ārstu.
Portuguese: Se um doente desenvolver uma infeção grave, este deverá ser cuidadosamente monitorizado e não deverá ser administrado secucinumab até resolução da infeção.
Latvian: Ja pacientam rodas nopietna infekcija, pacients ir rūpīgi jānovēro, un sekukinumabu nedrīkst ievadīt, līdz infekcija izzūd.
Portuguese: Não utilize este medicamento se o selo da embalagem exterior ou do blister estiver quebrado, pois a sua utilização pode não ser segura.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja ir bojāts ārējās kastītes vai blistera noslēgs, jo tad lietošana nav droša.
Portuguese: Sinais e sintomas
Latvian: Slimības pazīmes un simptomi
Portuguese: Foram observadas melhorias nas pontuações HAQ-DI independentemente de exposição anterior a anti-TNFα.
Latvian: HAQ-DI rādītāju uzlabošanās tika novērota, neraugoties uz iepriekšēju TNFα blokatoru iedarbību.
Portuguese: Nos estudos clínicos de Fase III na psoríase foi observada mais frequentemente neutropenia com secucinumab do que com placebo, mas a maioria dos casos foram ligeiros, transitórios e reversíveis.
Latvian: Psoriāzes III fāzes klīniskajos pētījumos neitropēniju biežāk novēroja lietojot sekukinumabu nevis placebo, bet vairumā gadījumu tā bija viegla, pārejoša un atgriezeniska.
Portuguese: Os doentes foram ocultados para o regime de tratamento até a semana 52 e o estudo continuou até a semana 156.
Latvian: Līdz 52. nedēļai pacienti nezināja, kādu ārstēšanu saņem, un pētījums turpinājās līdz 156. nedēļai.
Portuguese: Se se tiver esquecido de injetar uma dose de Cosentyx, injete a dose seguinte logo que se lembrar.
Latvian: Ja esat aizmirsis injicēt Cosentyx devu, injicējiet nākamo devu, tiklīdz par to atceraties.
Portuguese: Cerca de metade dos anticorpos antimedicamento eram anticorpos neutralizantes mas não estavam associados com perda de eficácia ou anormalidades farmacocinéticas.
Latvian: Aptuveni puse ārstēšanas dēļ radušos antivielu bija neitralizējošas, bet tās nebija saistītas ar efektivitātes samazināšanos vai farmakokinētikas patoloģijām.
Portuguese: O estudo 2 na Psoríase (FIXTURE) avaliou 1.306 doentes.
Latvian: 2. psoriāzes pētījumā (FIXTURE) tika vērtēti 1 306 pacienti.
Portuguese: Mais de 61% e 42% dos doentes com AP tinham entesite e dactilite, respetivamente, no início do estudo.
Latvian: Attiecīgi vairāk nekā 61% un 42% PsA pacientu sākotnēji bija entezīts un daktilīts.
Portuguese: Infeção ativa, clinicamente relevante, p. ex. tuberculose ativa (ver secção 4.4)
Latvian: Klīniski nozīmīga, aktīva infekcija, piemēram, aktīva tuberkuloze (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Portuguese: Foram observadas respostas semelhantes no estudo 1 da AP e a eficácia foi mantida até à semana 52.
Latvian: Līdzīgas atbildes reakcijas bija novērotas PsA 1. pētījumā, un efektivitāte saglabājās līdz 52. nedēļai.
Portuguese: Aproximadamente 15 a 25% dos doentes em estudos de fase III tinham artrite psoriática (AP) no início do estudo.
Latvian: Aptuveni 15-25% III fāzes pētījumos iekļauto pacientu pētījuma sākumā bija psoriātisks artrīts (PsA).
Portuguese: Cosentyx pode potencialmente causar efeitos secundários graves, incluindo infeções e reações alérgicas.
Latvian: Cosentyx var izraisīt nopietnas blakusparādības, tai skaitā infekcijas un alerģiskas reakcijas.
Portuguese: Quando estiver preparado para utilizar a seringa, lave as suas mãos com água e sabão.
Latvian: Kad esat gatavs lietot pilnšļirci, ar ziepēm un ūdeni rūpīgi nomazgājiet rokas.
Portuguese: O secucinumab demonstrou baixar (em 1 a 2 semanas de tratamento) os níveis de proteína C reativa, que é um marcador de inflamação.
Latvian: Ir pierādīts, ka sekukinumabs pazemina (no 1 līdz 2 ārstēšanas nedēļu laikā) C reaktīvā proteīna, kas ir iekaisuma marķieris, līmeni.
Portuguese: Num estudo adicional na psoríase (CLEAR) foram avaliados 676 doentes.
Latvian: Papildu psoriāzes pētījumā (CLEAR) tika vērtēti 676 pacienti.
Portuguese: • O indicador verde mostra o progresso da sua injeção.
Latvian: • Zaļais indikators parāda injekcijas gaitu.
Portuguese: De um ponto de vista microbiologico, a não ser que o método de reconstituição exclua o risco de contaminação microbiana, o medicamento deve ser utilizado imediatamente.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa šīs zāles ir jāizlieto nekavējoties, ja vien sagatavošanas metode neizslēdz mikrobioloģiskā piesārņojuma risku.
Portuguese: A eficácia e segurança de secucinumab 150 mg e 300 mg foram avaliados versus placebo ou etanercept.
Latvian: Sekukinumaba 150 un 300 mg devu efektivitāte un drošums tika vērtēts, salīdzinot ar placebo vai etanerceptu.
Portuguese: Com base na análise farmacocinética da população com um número limitado de doentes idosos (n=71 para doentes ≥65 anos e n=7 para doentes ≥75 anos, a depuração em doentes idosos e doentes com menos de 65 anos foi semelhante.
Latvian: Pamatojoties uz populācijas farmakokinētikas analīzi ierobežotam skaitam gados vecāku pacientu (n=71, kas ≥65 gadiem un n=7 ≥75 gadiem), klīrenss gados vecāku pacientiem un par 65 gadiem jaunākiem pacientiem bija līdzīgs.
Portuguese: • Verifique que o indicador verde preenche a janela e que parou de se mover.
Latvian: • Pārbaudiet, vai zaļais indikators ir aizpildījis lodziņu un apstājies.
Portuguese: • se foi vacinado recentemente ou está previsto ser vacinado durante o tratamento com Cosentyx.
Latvian: • ja nesen esat vakcinēts vai ja Cosentyx lietošanas laikā Jums ir paredzēta vakcinācija;
Portuguese: D-90429 Nuremberg Alemanha
Latvian: D-90429 Nürnberg Vācija
Portuguese: Os doentes aleatorizados para "tratamento conforme necessário" não atingiram uma manutenção da resposta adequada, e portanto, é recomendado um regime de manutenção mensal fixo.
Latvian: "Atkārtotai ārstēšanai pēc nepieciešamības" randomizētie pacienti nesasniedza pietiekamu atbildes reakcijas saglabāšanos, tādēļ ir ieteicama fiksēta uzturošās terapijas shēma, zāles ievadot reizi mēnesī.
Portuguese: Valor inicial (DP)
Latvian: Sākotnējais rādītājs (SD)
Portuguese: • se tem doença de Crohn.
Latvian: • ja Jums ir Krona slimība;
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Cosentyx Se tiver falhado uma injeção de Cosentyx, fale com o seu médico.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Cosentyx Ja esat izlaidis Cosentyx injekciju, konsultējieties ar savu ārstu.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a injetar a quantidade total de Cosentyx de acordo com as instruções fornecidas no folheto informativo.
Latvian: Pacientiem jādod norādījumi injicēt visu Cosentyx devu, ievērojot lietošanas instrukcijā sniegtos norādījumus.
Portuguese: Em doentes com tuberculose latente a terapêutica antituberculosa deve ser considerada antes do início da administração de secucinumab.
Latvian: Pacientiem ar latentu tuberkulozi pirms sekukinumaba lietošanas uzsākšanas jāapsver prettuberkulozes terapijas nepieciešamība.
Portuguese: • sensação de ardor ao urinar.
Latvian: • dedzināšanas sajūta urinējot.
Portuguese: O perfil de segurança de secucinumab é consistente em todas as indicações.
Latvian: Sekukinumaba drošuma profils visām indikācijām ir līdzīgs.
Portuguese: Expulse as bolhas de ar e faça avançar o êmbolo para a marca de 1,0 ml.
Latvian: Izspiediet no šļirces gaisa burbulīšus un pārvietojiet virzuli līdz 1,0 ml atzīmei.