FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Herceptin Subcutaneous
Bulgarian: Herceptin за подкожно приложение
English: • inflammation or scarring of the lungs
Bulgarian: възпаление или ръбци в белите дробове
English: 2) Swirl the vial gently to aid reconstitution.
Bulgarian: Леко завъртете флакона, за да подпомогнте реконституирането.
English: In addition a post-hoc exploratory analysis was performed on the data sets from the joint analysis (JA) NSABP B-31/NCCTG N9831* and BCIRG006 clinical studies combining DFS events and symptomatic cardiac events and summarised in Table 10: Table 10: Post-hoc exploratory analysis results from the joint analysis NSABP B-31/NCCTG N9831*
Bulgarian: Освен това e проведен post-hoc експлораторен анализ на набора данни от общия анализ (ОА) на клинични проучвания NSABP B-31/NCCTG N9831* и BCIRG006, комбиниращ събития на DFS и симптоматични сърдечни събития, обобщени в Таблица 11:
English: +Bronchospasm
Bulgarian: Бронхоспазъм
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For intravenous use only after reconstitution and dilution Read the package leaflet before use.
Bulgarian: За интравенозно приложение само след разтваряне и разреждане
English: p-value versus
Bulgarian: Стойност на p
English: 0.97, 95 % CI [0.60, 1.55] for AC→DH (AC→TH) versus AC→D).
Bulgarian: HR=0,94 [95% CI: 0,61;1,45]).
English: No. patients with event p=0.0024
Bulgarian: Обща преживяемост (смърт) Бр. пациенти със събитие p=0,0024
English: In the BCIRG 006 study Herceptin was administered either in combination with docetaxel, following
Bulgarian: В проучването BCIRG 006 Herceptin е прилаган в комбинация с доцетаксел след AC химиотерапия (AC→DH) или в комбинация с доцетаксел и карбоплатин (DCarbH).
English: Common side effects of Herceptin: may affect up to 1 in 10 people
Bulgarian: Чести нежелани реакции на Herceptin: може да засегнат до 1 на 10 души
English: Hazard Ratio vs AC→P (95% CI) p-value
Bulgarian: Коефициент на риск срещу AC→P (95 % ДИ) p-стойност
English: Despite the cross-over to
Bulgarian: НА МЯСТО ДАЛЕЧЕ ОТ ПОГЛЕДА
English: In the pivotal trial (BO22227) Herceptin subcutaneous formulation was administered in the neoadjuvant/adjuvant setting in patients with early breast cancer.
Bulgarian: Herceptin за подкожно приложение е бил прилаган в неоадювантно/адювантно лечение при пациенти с рак на млечната жлеза в ранен стадий.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 600 mg/5 ml
Bulgarian: 600 mg/5 ml
English: (see section 6.2).
Bulgarian: точка 4.4).
English: P-value versus Observation
Bulgarian: p-стойност срещу AC→P
English: Study H0648g: IHC3+ patient subset
Bulgarian: ІНС3+ субпопулация пациенти
English: Detection of HER2 overexpression or HER2 gene amplification in breast cancer Herceptin should only be used in patients whose tumours have HER2 overexpression or HER2 gene amplification as determined by an accurate and validated assay.
Bulgarian: Herceptin трябва да се прилага само при пациенти, чиито тумори имат свръхекспресия на HER2 или генна амплификация на HER2, определена чрез точен и валидиран тест.
English: Patients experiencing dyspnoea at rest due to complications of advanced malignancy and comorbidities may be at increased risk of a fatal ARR.
Bulgarian: Пациентите, получили диспнея при покой поради усложнения от напреднало злокачествено заболяване и съпътстващи заболявания, може да са изложени на повишен риск от фатална РСП.
English: t1/2 range from Cmax,ss to
Bulgarian: Диапазон на t1/2 от
English: The solution is clear to opalescent and colourless to yellowish.
Bulgarian: Разтворът е бистър до опалесциращ, безцветен до жълтеникав.
English: The efficacy results from the non-comparative monotherapy and combination therapy studies are summarised in Table 4:
Bulgarian: Триседмично приложение при метастазирал рак на млечната жлеза Резултатите за ефикасност от несравнителните проучвания за монотерапия и комбинирана терапия са обобщени в Таблица 4:
English: Urticaria
Bulgarian: сърбеж
English: which was followed by • CMF on day 1 and 8 every 4 weeks for 3 cycles which was followed after surgery by • additional cycles of adjuvant Herceptin (to complete 1 year of treatment)
Bulgarian: • CMF на ден 1 и 8 на 4 седмици за 3 цикъла което, след операция, е последвано от
English: Roche farmacevtska družba d.o.o.
Bulgarian: Roche Farmacêutica Química, Lda
English: The recommended scoring system to evaluate the IHC staining patterns is as stated in Table 2: Table 2: Recommended scoring system to evaluate the IHC staining patterns Score Staining pattern
Bulgarian: Препоръчва се следната точкова система за оценка на начините на оцветяване по IHC, както е посочено в Таблица 3:
English: +Anaphylactic reaction
Bulgarian: Хипертонични реакции
English: Duration of Response, Median months
Bulgarian: Медиана на продължително стта на отговора (месеци)
English: Herceptin Intravenous
Bulgarian: Herceptin за интравенозно приложение
English: • slow heart rate
Bulgarian: • спазми на долните крайници
English: Hepatocellular Injury
Bulgarian: Хепатоцелуларно увреждане
English: Table 8: Overview of efficacy analyses BCIRG 006 AC→D versus AC→DH Parameter
Bulgarian: Преглед на анализите на ефикасността при BCIRG 006 AC→D срещу AC→DH Показател
English: 1Cardiac flutter
Bulgarian: 1Мускулна скованост
English: +Anaphylactic shock
Bulgarian: Анафилактичен шок
English: Herceptin intravenous formulation is not for subcutaneous use and should be given as an intravenous infusion only.
Bulgarian: Herceptin за интравенозно приложение не е предназначен за подкожно приложение и трябва да се прилага само чрез интравенозна инфузия.
English: Table 4: Efficacy results from the non-comparative monotherapy and combination therapy studies Parameter
Bulgarian: Резултати за ефикасност от несравнителни проучвания с монотерапия и комбинирана терапия
English: • haemorrhoids
Bulgarian: Стойност Оцветяване
English: Cardiomyopathy
Bulgarian: хемороиди
English: Herceptin intravenous formulation is not intended for subcutaneous administration and should be administered via an intravenous infusion only.
Bulgarian: Интравенозната форма на Herceptin не е предназначена за подкожно приложение и трябва да се прилага само чрез интравенозна инфузия.
English: The results of this substudy suggested that the exposure to the bioactive metabolites (e.g. 5-FU) of capecitabine was not affected by concurrent use of cisplatin or by concurrent use of cisplatin plus Herceptin.
Bulgarian: 5-FU) на капецитабин не се повлиява от едновременната употреба на цисплатин или на цисплатин плюс Herceptin.
English: • nausea.
Bulgarian: ставна болка
English: barely perceptible membranous reactivity irrespective of percentage of tumour cells stained
Bulgarian: Кластер от туморни клетки със слаба ⁄ едва доловима мембранна реактивност, независимо от процента на оцветени туморни клетки.
English: Reporting of side effects
Bulgarian: Интервалът между последващите дози
English: Trastuzumab
Bulgarian: замаяност
English: Stomatitis
Bulgarian: Жълтеница
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Herceptin 600 mg solution for injection in vial Trastuzumab
Bulgarian: Herceptin 600 mg инжекционен разтвор Трастузумаб
English: Paclitaxel2 N=77
Bulgarian: N = 77
English: Table 7 Summary of Efficacy results from the joint analysis of the NSABP B-31 and NCCTG N9831
Bulgarian: Таблица 7 Обобщение на резултатите за ефикасност от общия анализ на изпитвания NSABP B31 и NCCTG N9831 по време на окончателния анализ на DFS*
English: - intravenous push doxorubicin, at 60 mg/ m2, given every 3 weeks for 4 cycles.
Bulgarian: - интравенозна инжекция доксорубицин 60 mg/m 2, прилагана през 3 седмици за
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Herceptin 150 mg powder for concentrate for solution for infusion
Bulgarian: Herceptin 150 mg прах за концентрат
English: Hepatic Failure
Bulgarian: Бъбречна недостатъчност
English: DCarbH
Bulgarian: Трастузумаб
English: Time to Disease Progression,
Bulgarian: Време до прогресия на заболяването, в месеци (медиана)
English: Subcutaneous formulation
Bulgarian: Патологично мислене
English: Roche Farmacêutica Química, Lda Tel: +351 - 21 425 70 00
Bulgarian: Roche farmacevtska družba d.o.o. Tel: +386 - 1 360 26 00
English: Immediate Packaging Pack size
Bulgarian: Начин на приложение опаковка
English: Invented name StrengthPharmaceutical form
Bulgarian: Лекарствена форма
English: Route of administration
Bulgarian: Търговско име
English: Further information on Nobivac LeuFel can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Nobivac LeuFel можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to FeLV, which will help to protect against the disease caused by the virus.
Bulgarian: В бъдеще имунната система ще е в състояние да произвежда антитела по-бързо, когато е изложена на FeLV, което ще помогне за защита срещу заболяването, причинено от вируса.
English: Signs of the disease can include loss of appetite, weight loss, poor fur condition, fever, pale gums and diarrhoea; cats persistently infected with the virus may spread it to other cats.
Bulgarian: Признаците на заболяването могат да включват загуба на апетит, загуба на тегло, лошо състояние на козината, повишена температура, бледи венци и диария; котките, заразени постоянно с вируса, могат да го предадат на други котки.
English: Nobivac LeuFel must not be used in pregnant cats.
Bulgarian: Nobivac LeuFel не трябва да се използва при бременни котки.
English: This authorisation was based on the authorisation granted to Leucogen in 2009 (‘informed consent').
Bulgarian: Този лиценз се основава на лиценза, издаден на Leucogen, през 2009 г. („информирано съгласие“).
English: In cases where the kitten may have antibodies passed from the mother, a third injection can be given from 15 weeks of age.
Bulgarian: В случаите, когато е възможно котенцата да имат антитела, предадени от майката, може да се приложи трета инжекция на възраст от 15 седмици.
English: This medicine is the same as Leucogen, which is already authorised in the European Union (EU).
Bulgarian: Този ВМП е същият като Leucogen, който вече е лицензиран за употреба в Европейския съюз (ЕС).
English: The European Medicines Agency decided that Nobivac LeuFel's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Nobivac LeuFel са по-големи от рисковете, и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
English: The vaccine is used to prevent the disease signs and persistent viraemia (the presence of FeLV in the blood).
Bulgarian: Ваксината се използва за предотвратяване на признаците на заболяването и за предотвратяване на устойчива виремия (наличието на FeLV в кръвта).
English: The FeLV protein used in the vaccine is not extracted from viruses but is made in a bacterium using ‘recombinant technology'.
Bulgarian: Използваният във ваксината протеин FeLV не се извлича от вирусите, а се прави в бактерия с помощта на „рекомбинантна технология“.
English: A booster vaccination of a single injection is necessary one year after the initial vaccination course.
Bulgarian: Бустер ваксинация с еднократно инжектиране е необходима една година след първоначалния ваксинационен курс.
English: For the full list of restrictions and all side effects reported with Nobivac LeuFel, see the package leaflet.
Bulgarian: За пълния списък на ограниченията и всички неблагоприятни реакции, съобщени при Nobivac LeuFel, вижте листовката.
English: Nobivac LeuFel is a vaccine.
Bulgarian: Nobivac LeuFel е ваксина.
English: The company that makes Leucogen has agreed that its scientific data can be used for Nobivac LeuFel (‘informed consent').
Bulgarian: Фирмата производител на Leucogen е дала съгласие научните ѝ данни да се използват за Nobivac LeuFel („информирано съгласие“).
English: When a cat is given the vaccine, the cat's immune system recognises the protein as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Bulgarian: Когато ваксината се прилага на котка, нейната имунна система разпознава протеина като „чужд“ и произвежда антитела срещу него.
English: Following the first booster vaccination, protection lasts 3 years.
Bulgarian: След първата бустер ваксинация продължителността на защитата е 3 години.
English: Protection starts 3 weeks after the primary course of vaccination and lasts one year.
Bulgarian: Защитата започва 3 седмици след първоначалния курс на ваксиниране и продължава една година.
English: Nobivac LeuFel also contains aluminium hydroxide gel and extract of Quillaja saponaria as adjuvants (ingredients that strengthen the immune response).
Bulgarian: Nobivac LeuFel съдържа също алуминиев хидроксид под формата на гел и екстракт от Quillaja saponaria като аджуванти (съставки, които усилват имунния отговор).
English: The most common side effects with Nobivac LeuFel (which may affect up to 1 in 10 cats) are a moderate and short-lived local reaction (≤2 cm) after the first injection which resolves without treatment within 3 to 4 weeks, raised body temperature (lasting 1 to 4 days), apathy (listlessness) and digestive disturbances.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при Nobivac LeuFel (които е възможно да засегнат не повече от 1 на 10 котки) са умерена и краткотрайна локална реакция (<2 cm) след първата инжекция, която отшумява без лечение в рамките на 3 до 4 седмици, повишена телесна температура (с продължителност от 1 до 4 дни), апатия (унес) и храносмилателни смущения.
English: The vaccine is given to cats as an injection under the skin.
Bulgarian: Ваксината се прилага на котките чрез подкожна инжекция.
English: A laboratory study in which cats were exposed to feline leukaemia virus confirmed that following the first annual booster vaccination cats were protected for a three year period against leukaemia.
Bulgarian: В лабораторно проучване, при което котки са изложени на вируса на котешката левкемия, се потвърждава, че след първата годишна бустер ваксинация котките са защитени за период от три години срещу левкемия.
English: Feline leukaemia is an infectious disease of cats which affects the immune system and is caused by the feline leukaemia virus (FeLV).
Bulgarian: Котешката левкемия е инфекциозно заболяване по котките, което засяга имунната система и се причинява от вируса на котешката левкемия (FeLV).
English: After the first injection 69% of the kittens had antibodies to FeLV and this increased to 100% after the second injection.
Bulgarian: След първата инжекция 69% от котенцата имат антитела към FeLV и процентът се увеличава до 100% след втората инжекция.
English: Nobivac LeuFel is a veterinary vaccine used in cats from eight weeks of age to protect them against feline leukaemia.
Bulgarian: Nobivac LeuFel е ваксина за ветеринарна употреба, която се използва при котки на възраст от осем седмици за защита срещу котешка левкемия.
English: The medicine contains a protein from the outer layer of FeLV.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт съдържа протеин от външния слой на FeLV.
English: Other information about Nobivac LeuFel
Bulgarian: Допълнителна информация за Nobivac LeuFel:
English: In a second study, kittens aged 8 to 9 weeks were given an initial vaccination course of a combination vaccine consisting of one dose of Feligen RCP (against feline rhinotracheitis virus, feline calici virus and feline panleucopaenia virus) with one dose of Nobivac LeuFel.
Bulgarian: Във второ проучване при котенца на възраст от 8 до 9 седмици се прилага първоначален курс на ваксиниране с комбинирана ваксина, състояща се от една доза Feligen RCP (срещу вируса на котешки ринотрахеит, котешки калицивирус и вируса на котешка панлевкопения) и една доза Nobivac LeuFel.
English: Nobivac LeuFel contains small amounts of a protein from the outer layer of the virus called ‘envelope p45 protein'.
Bulgarian: Nobivac LeuFel съдържа малки количества протеин от външния слой на вируса, наречен „р45 протеин от обвивката“.
English: What is Nobivac LeuFel and what is it used for?
Bulgarian: Какво представлява Nobivac LeuFel и за какво се използва?
English: Why is Nobivac LeuFel authorised in the EU?
Bulgarian: Защо Nobivac LeuFel е разрешен за употреба в ЕС?
English: Some 64% of cats still had FeLV antibodies before the annual booster, and 100% of cats had FeLV antibodies after the booster.
Bulgarian: Около 64% от котенцата все още имат антитела срещу FeLV преди годишната реваксинация и 100% от котките имат антитела срещу FeLV след реваксинацията.
English: After the second injection, 100% of kittens had antibodies to FeLV.
Bulgarian: След втората инжекция 100% от котенцата имат антитела към FeLV.
English: What are the risks associated with Nobivac LeuFel?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Nobivac LeuFel?
English: In one field study kittens aged 8 to 9 weeks were given an initial vaccination course of Nobivac LeuFel with 2 injections 3 weeks apart and an annual booster injection 1 year later.
Bulgarian: В едно практическо проучване при котенца на възраст от 8 до 9 седмици се прилага първоначален курс на ваксиниране с Nobivac LeuFel от две инжекции, приложени през интервал от 3 седмици, и годишна реваксинация 1 година по-късно.
English: Nobivac LeuFel is available as a suspension for injection and can only be obtained with a prescription.
Bulgarian: Nobivac LeuFel се предлага под формата на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание.
English: The initial vaccination course is two injections 3 or 4 weeks apart from 8 weeks of age.
Bulgarian: Първоначалният курс на ваксиниране започва на възраст от 8 седмици и включва две инжекции, приложени през интервал от 3 или 4 седмици.
English: What benefits of Nobivac LeuFel have been shown in studies?
Bulgarian: Какви ползи от Nobivac LeuFel са установени в проучванията?
English: How is Nobivac LeuFel used?
Bulgarian: Как се използва Nobivac LeuFel?
English: An overview of Nobivac LeuFel and why it is authorised in the EU
Bulgarian: Преглед на Nobivac LeuFel и причините за лицензирането му в ЕС
English: This overview was last updated in June 2018.
Bulgarian: На 6 ноември 2017 г.
English: How does Nobivac LeuFel work?
Bulgarian: Как действа Nobivac LeuFel?
English: Nobivac LeuFel received a marketing authorisation valid throughout the EU for Nobivac LeuFel on 6 November 2017.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Nobivac LeuFel, валиден в Европейския съюз.
English: Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen Zusammenfassung, die auf Englisch verfasst wurde.
Bulgarian: Това е превод на оригиналното резюме, което се изготвя на английски език.
English: Pflanzliches Arzneimittel: Zusammenfassung für die Öffentlichkeit
Bulgarian: Растителен лекарствен продукт: резюме за обществеността
English: Auf diese Kombinationen wird in dieser Zusammenfassung nicht eingegangen.
Bulgarian: Тези комбинации не са включени в настоящото резюме.
English: Dies bedeutet, dass, obwohl keine ausreichenden Belege aus klinischen Prüfungen vorliegen, die Wirksamkeit dieser pflanzlichen Arzneimittel plausibel ist und es Belege dafür gibt, dass sie auf diese Weise seit mindestens 30 Jahren sicher angewendet werden (davon mindestens 15 Jahre innerhalb der EU).
Bulgarian: Това означава, че въпреки недостатъчните доказателства от клинични изпитвания, ефективността на тези растителни лекарствени продукти е приемлива и има доказателства, че са използвани безопасно по този начин от поне 30 години (от които най-малко 15 години в ЕС).
English: Außerdem erfordert der Anwendungszweck keine medizinische Überwachung.
Bulgarian: Освен това съответното приложение не изисква лекарско наблюдение.
English: Juni 2016 EMA/268358/2016
Bulgarian: 16 юни 2016 г.
English: Wenn die Symptome während der Anwendung des Arzneimittels länger als zwei Wochen anhalten oder sich verschlimmern, sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden.
Bulgarian: Ако при употреба на лекарствения продукт симптомите продължат по-дълго от две седмици или се влошат, трябва да се потърси консултация с лекар или квалифициран медицински специалист.
English: Nähere Informationen zu den vom HMPC beurteilten Studien sind dem Beurteilungsbericht des HMPC zu entnehmen.
Bulgarian: За подробна информация относно проучванията, оценени от HMPC, вижте оценъчния доклад на HMPC.
English: Zum Zeitpunkt der Beurteilung durch den HMPC war über keine Nebenwirkungen im Zusammenhang mit diesen Arzneimitteln berichtet worden.
Bulgarian: Към момента на оценката на HMPC не са съобщени нежелани лекарствени реакции при употреба на тези лекарствени продукти.
English: Arzneimittel aus Weißdornblättern -mit Blüten sollten nur von Erwachsenen bei nervösen Herzbeschwerden sowie von Erwachsenen und Jugendlichen über 12 Jahren zur Besserung des Befindens bei nervlicher Belastung und zur Schlafunterstützung angewendet werden.
Bulgarian: Лекарствените продукти от лист и цвят от глог трябва да се използват само при възрастни, при сърдечни оплаквания, свързани с нервност, и при възрастни и юноши на възраст над 12 години при леки симптоми на психически стрес и за подпомагане на съня.
English: Weitere Informationen zur Beurteilung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln durch den HMPC, einschließlich Einzelheiten zu den Schlussfolgerungen des Ausschusses, finden Sie auf der Website der Agentur unter der Registerkarte „All documents“: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Bulgarian: Допълнителна информация относно оценката на HMPC за лекарствените продукти, съдържащи лист и цвят от глог, включително подробности относно заключенията на Комитета, може да се намери в раздел „Всички документи“ на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: Zubereitungen aus Weißdornblätter mit Blüten können in manchen pflanzlichen Arzneimitteln auch in Kombination mit anderen pflanzlichen Stoffen enthalten sein.
Bulgarian: Препаратите, съдържащи лист и цвят от глог, може да се предлагат и в комбинация с други растителни вещества в някои растителни лекарствени продукти.
English: Weitere Informationen über die Risiken, die mit diesen Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln verbunden sind, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren Anwendung, finden Sie in der Monografie auf der Website der Agentur unter der Registerkarte „All documents“: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Bulgarian: Допълнителна информация за рисковете, свързани с лекарствените продукти, съдържащи лист и цвят от глог, включително съответните предпазни мерки за безопасната им употреба, могат да се намерят в монографията в раздел „Всички документи“ на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: Weißdornblätter -mit Blüten ist der gebräuchliche Name für die Blätter mit Blüten verschiedener Crataegus-Arten.
Bulgarian: Лист и цвят от глог е общоприетото наименование за листата и цветовете на няколко вида Crataegus.
English: Bei seiner Beurteilung berücksichtigte der HMPC auch Daten aus Lehrbüchern, die eine Anwendung bei nervösen Herzbeschwerden , bei nervlicher Belastung und zur Schlafunterstützung stützen.
Bulgarian: При оценката си HMPC разгледа също данни от учебници, които подкрепят използването за сърдечни оплаквания, свързани с нервност, психически стрес и за подпомагане на съня.
English: Um einen Trockenextrakt zu gewinnen, wird das Lösungsmittel anschließend verdampft..
Bulgarian: След това разтворителят се изпарява до получаване на сух екстракт.
English: Die Schlussfolgerungen des HMPC decken nur die Zubereitungen aus Weißdornblättern -mit Blüten ab, die durch Trocknen und Zerkleinern in winzige Teile oder durch Pulverisierung der Blätter mit Blüten, durch Auspressen des Safts der frischen Blätter mit Blüten oder als Trocken- oder Flüssigextrakt gewonnen werden.
Bulgarian: Заключенията на HMPC важат единствено за препарати от лист и цвят от глог, които са получени чрез сушене и раздробяване (натрошаване на малки части) или стриване на листата и цветовете, чрез изцеждане на сока от пресни листа и цветове или като сухи или течни екстракти.