FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Лиофилизат: бял цвят.
Lithuanian: Liofilizatas - baltos spalvos.
Bulgarian: В случаи на анафилактичен шок е необходимо прилагане на подходящо симптоматично лечение.
Lithuanian: Anafilaksinio šoko atveju reikia taikyti atitinkamą simptominį gydymą.
Bulgarian: Massachusetts 01702, USA
Lithuanian: Massachusetts 01702
Bulgarian: Котки.
Lithuanian: Katėms.
Bulgarian: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Lithuanian: HU: Magyarország VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Bulgarian: Доказано е, че това излъчване не причинява неблагоприятни реакции при неваксинирани котки.
Lithuanian: Nustatyta, jog šis plitimas nesukelia nepalankių reakcijų nevakcinuotoms katėms.
Bulgarian: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Lithuanian: DE: Deutschland VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Bulgarian: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Lithuanian: FR: France VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Bulgarian: 50% инфекциозна доза за клетъчна култура.
Lithuanian: *50% ląstelių kultūros užkrečianti dozė.
Bulgarian: Те изчезват без да се прилага лечение.
Lithuanian: Šie sutrikimai praeina be gydymo.
Bulgarian: СУСПЕНЗИЯ
Lithuanian: Suspensija
Bulgarian: VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Lithuanian: NL: Nederland VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имунологични продукти за семейство Котки, живи и инактивирани вирусни ваксини за котки.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai vaistai katiniams, gyvos ir inaktyvintos virusinės vakcinos katėms.
Bulgarian: VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Lithuanian: AT: Österreich VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Bulgarian: 4.6., освен локалните такива, които могат да се проявят за по-дълго време (най-много 5-6 седмици).
Lithuanian: išvardintos reakcijos ir vietinės reakcijos, kurios gali trukti ilgiau (ilgiausiai 5-6 sav.).
Bulgarian: VIRBAC Hellas SA 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεταμόρφωση , Ελλάδα
Lithuanian: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI06AH07.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI06AH07.
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/09/097/001-002
Lithuanian: EU/2/09/097/001-002
Bulgarian: Лиофилизат и суспензия за инжекционна суспензия.
Lithuanian: Liofilizatas ir suspensija injekcinei suspensijai ruošti.
Bulgarian: Ваксината може да се използва като бустерна ваксина при котенца или котки, предварително ваксинирани с отделни ваксини FELIGEN RCP и LEUCOGEN.
Lithuanian: Vakciną galima naudoti kaip stimuliuojančią priemonę kačiukams ir katėms, anksčiau vakcinuotoms FELIGEN CRP ar LEUCOGEN.
Bulgarian: втората ваксинация - 3 или 4 седмици по-късно.
Lithuanian: amžiaus, antrąją - praėjus 3-4 sav.
Bulgarian: HR: Hrvatska
Lithuanian: HR: Hrvatska VIRBAC
Bulgarian: FI: Suomi/Finland
Lithuanian: FI: Suomi/Finland VIRBAC
Bulgarian: Болка при палпация, кихане или конюнктивит могат да се проявят в редки случаи.
Lithuanian: Retais atvejais gali būti skausminga palpuojant, pasireikšti čiaudulys arba konjunktyvitas.
Bulgarian: Ето защо се препоръчва изследване с бърз тест за наличие на вируса преди ваксинацията.
Lithuanian: Todėl prieš vakcinaciją rekomenduojama atlikti FeLV testą.
Bulgarian: Често се наблюдава средна по степен, временна локална реакция (< 2 cm) след първата ваксинация.
Lithuanian: Po pirmosios injekcijos dažnai pastebima nedidelė trumpalaikė vietinė reakcija (< 2 cm).
Bulgarian: Ваксината съдържа пречистен протеин р45 FeLV - антиген от обвивката, получен чрез генетична рекомбинация на щама E. coli.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra išgryninto p45 FeLV apvalkalo antigeno, gauto iš genetiškai modifikuotų E. coli.
Bulgarian: CZ : Česká republika
Lithuanian: CZ: Česká republika VIRBAC
Bulgarian: BG: Република България
Lithuanian: BG: Република България VIRBAC
Bulgarian: Тази локална реакция може да се прояви с подуване, едем, образуване на малко възелче и отшумява спонтанно най-много за 3 до 4 седмици.
Lithuanian: Ši vietinė reakcija gali būti kaip patinimas, edema arba mazgelis ir praeina savaime daugiausia per 3-4 sav.
Bulgarian: Пластмасова или картонена кутия, съдържаща 50 флакона с лиофилизат и 50 флакона със суспензия.
Lithuanian: Plastikinė ar kartoninė dėžutė su 50 liofilizato buteliukų ir 50 suspensijos buteliukų.
Bulgarian: VIRBAC Sp. z o.o. ul. Puławska 314
Lithuanian: Puławska 314
Bulgarian: След разтваряне използвай незабавно.
Lithuanian: EXP: Atskiedus sunaudoti nedelsiant.
Bulgarian: Пластмасова или картонена кутия, съдържаща 10 флакона с лиофилизат и 10 флакона със суспензия.
Lithuanian: Plastikinė ar kartoninė dėžutė su 10 liofilizato buteliukų ir 10 suspensijos buteliukų.
Bulgarian: Ваксина срещу котешки вирусен ринотрахеит, котешка калицивироза, котешка панлевкопения и котешка левкемия.
Lithuanian: Vakcina nuo kačių rinotracheito, kalicivirozės, panleukopenijos ir leukemijos.
Bulgarian: Разтворете една доза лиофилизат с една доза суспензия, разклатете внимателно и приложете веднага.
Lithuanian: Vieną liofilizato dozę reikia atskiesti viena suspensijos doze, lengvai suplakti ir iškart sušvirkšti.
Bulgarian: В този случай, тъй като се изисква годишна реваксинация за вирусите, причиняващи калицивироза, ринотрахеит и панлевкопения, ежегодно може да бъде прилагана единична доза FELIGEN RCP.
Lithuanian: Tokiu atveju kiekvienais metais galima naudoti vieną FELIGEN RCP dozę, nes nuo kaliciviruso, rinotracheito viruso ir panleukopenijos viruso pakartotinai vakcinuoti reikia kasmet.
Bulgarian: 1,3 ml
Lithuanian: iki 1,3 ml;
Bulgarian: Майчините антитела, по-специално тези срещу вируса, причиняващ котешката панлевкопения, могат да окажат негативно влияние върху имунния отговор вследствие на ваксинацията.
Lithuanian: Motininiai antikūnai, ypač tie, kurie veikia kačių panleukopenijos virusą, gali neigiamai paveikti imuninį atsaką į vakcinaciją.
Bulgarian: Относно левкемията, защита срещу перзистираща виремия се наблюдава при 73% от котките 3 седмици след първата ваксинация.
Lithuanian: Leukemijos atveju, po pirmosios vakcinos injekcijos praėjus 3 savaitėms, 73% kačių pastebėta apsauga nuo nuolatinės viremijos.
Bulgarian: Аджувантите в антигенната суспензия са алуминиев хидроксид под формата на гел и пречистен екстракт от Quillaja saponaria.
Lithuanian: Antigeno suspensijos sudėtyje yra aliuminio hidroksido gelio ir išgryninto putoklinių muilių ekstrakto.
Bulgarian: След първоначалния ваксинационен курс продължителността на имунитета е една година за всички компоненти.
Lithuanian: Po pirminės vakcinacijos imunitetas visoms minėtoms ligoms trunka vienerius metus.
Bulgarian: Суспензия: опалесцираща течност.
Lithuanian: Suspensija - opalescuojantis skystis.
Bulgarian: Кутия, съдържаща 10 или 50 флакона с лиофилизат и 10 или 50 флакона със суспензия
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Dėžutė 10 arba 50 liofilizato buteliukų ir 10 arba 50 suspensijos buteliukų
Bulgarian: Доказано е, че след първата бустерна ваксинация, направена една година след първоначалния ваксинационен курс, продължителността на имунитета е 3 години за вируса, причиняващ левкемия.
Lithuanian: Įrodyta, kad po pirmos pakartotinės vakcinacijos, kuri atliekama praėjus vieneriems metams po pirminės vakcinacijos kurso, imunitetas leukemijai trunka 3 metus.
Bulgarian: Първоначален ваксинационен курс: първата ваксинация се прави на котенца от 8-седмична възраст.
Lithuanian: Pirminė vakcinacija Pirmąją injekciją reikia atlikti kačiukams nuo 8 sav.
Bulgarian: - котешки вирусен ринотрахеит с цел намаляване на клиничните признаци и вирусната екскреция, - котешка панлевкопения за предотвратяване на левкопенията и намаляване на клиничните признаци, - котешка левкемия за предотвратяване на перзистираща виремия и клиничните признаци вследствие на заболяването.
Lithuanian: kačių infekcinio rinotracheito, norint sumažinti klinikinius ligos požymius ir viruso išskyrimą į aplinką; - kačių panleukopenijos, norint apsaugoti nuo leukopenijos ir sumažinti klinikinius ligos požymius; - kačių leukemijos, norint apsaugoti nuo nuolatinės viremijos ir sumažinti klinikinius susijusios ligos požymius.
Bulgarian: Временни признаци като: хипертермия (продължаваща 1 до 4 дни), апатия, храносмилателни разстройства често могат да се наблюдават след ваксинация.
Lithuanian: Taip pat po vakcinacijos dažnai galima pastebėti trumpalaikių požymių, tokių kaip hipertermija (trunkanti 1-4 dienas), apatija ir virškinimo sutrikimai.
Bulgarian: Жив атенуран котешки rhinotracheitis virus (щам F2)
Lithuanian: gyvo nusilpninto F2 padermės kačių rinotracheito viruso
Bulgarian: Активни субстанции:
Lithuanian: pagalbinės medžiagos:
Bulgarian: За активна имунизация на котки от 8-седмична възраст срещу: - котешка калицивироза с цел намаляване на клиничните признаци, - котешки вирусен ринотрахеит с цел намаляване на клиничните признаци и вирусната екскреция, - котешка панлевкопения за предотвратяване на левкопенията и намаляване на клиничните признаци,
Lithuanian: amžiaus aktyviai imunizuoti nuo: - kačių kalicivirozės, norint sumažinti klinikinius ligos požymius; - kačių infekcinio rinotracheito, norint sumažinti klinikinius ligos požymius ir viruso išskyrimą į aplinką; - kačių panleukopenijos, norint apsaugoti nuo leukopenijos ir sumažinti klinikinius ligos požymius; - kačių leukemijos, norint apsaugoti nuo nuolatinės viremijos ir sumažinti klinikinius susijusios ligos požymius.
Bulgarian: SK: Slovenská republika
Lithuanian: SK: Slovenská republika VIRBAC
Bulgarian: Минимално количество пречистен протеин p45 FeLV - антиген от обвивката 102 µg Аджуванти:
Lithuanian: mažiausias išgryninto p45 FeLV apvalkalo antigeno kiekis adjuvantų:
Bulgarian: Пречистен екстракт от Quillaja saponaria
Lithuanian: išgryninto putoklinių muilių (Quillaja saponaria) ekstrakto pagalbinės medžiagos:
Bulgarian: 3% алуминиев хидроксид под формата на гел, изразен в mg Al
Lithuanian: 3% aliuminio hidroksido gelio (Al
Bulgarian: 1 ml.
Lithuanian: iki 1 ml.
Bulgarian: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, лиофилизат за котки
Lithuanian: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, liofilizatas katėms
Bulgarian: Стъклен флакон тип I, съдържащ една доза (1 ml) аджувантна течна ваксина, затворен с еластична гумена запушалка с диаметър 13 mm и алуминиева капачка.
Lithuanian: I tipo stiklo buteliukas, kuriame yra viena dozė (1 ml) skystos adjuvantinės vakcinos, užkimštas 13 mm skersmens butilo elastomero kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Bulgarian: 3-та седмица след първоначалния ваксинационен курс за панлевкопения и левкемия, 4-та седмица след първоначалния ваксинационен курс за калицивироза и ринотрахеит.
Lithuanian: Imunitetas susidaro: - panleukopenijai ir leukemijai - praėjus 3 sav. nuo pirminės vakcinacijos; - kalicivirozei ir rinotracheito virusui - praėjus 4 sav. nuo pirminės vakcinacijos.
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGOS
Bulgarian: Стъклен флакон тип I, съдържащ една доза (1 ml) аджувантна течност, затворен с еластична гумена запушалка с диаметър 13 mm и алуминиева капачка.
Lithuanian: I tipo stiklo buteliukas, kuriame yra viena dozė (1 ml) skysčio su adjuvantu, užkimštas 13 mm skersmens butilo elastomero kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Bulgarian: Следващите ваксинации след първата бустерна ваксинация, направена една година след първоначалния ваксинационен курс, могат да се прилагат на интервали от три години за вируса, причинител на котешката левкемия.
Lithuanian: Po pirmos pakartotinės vakcinacijos, kuri atliekama praėjus vieneriems metams po pirminės vakcinacijos kurso, kitas pakartotines vakcinacijas nuo leukemijos galima atlikti kas trejus metus.
Bulgarian: : Lietuva
Lithuanian: LT: Lietuva
Bulgarian: При предозиране на ВМП (10 дози от лиофилизата и 2 дози от суспензията) не са наблюдавани други неблагоприятни реакции, различни от описаните в т.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Perdozavus vakcinos (skyrus 10 dozių liofilizato ir 2 dozes suspensijos), pastebėtos tik 6 p.
Bulgarian: Стабилизиращ изотоничен разтвор до
Lithuanian: buferinio izotoninio tirpalo
Bulgarian: Бременност и лактация:
Lithuanian: ZENKLINIMAS IR INFORMACINIS LAPELIS
Bulgarian: Приложете подкожно една доза (1 ml) от ВМП, спазвайки следната схема:
Lithuanian: Švirkšti reikia vieną veterinarinio vaisto dozę (1 ml) po oda pagal toliau nurodytą vakcinavimo schemą.
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
Lithuanian: SALYGOS AR APRIBOJIMAI DEL TIEKIMO IR NAUDOJIMO
Bulgarian: Ваксиналните щамове на вирусите, причиняващи котешката калицивироза и котешката панлевкопения, могат да се излъчват.
Lithuanian: Vakcininės padermės kačių kalicivirusas bei kačių panleukopenijos virusas gali plisti.
Bulgarian: И НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА"
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKU"
Bulgarian: Жив атенуиран котешки panleucopenia virus (щам LR 72)
Lithuanian: gyvo nusilpninto LR 72 padermės kačių panleukopenijos viruso
Bulgarian: AT:
Lithuanian: Lot:
Bulgarian: Механизмът на този повишен риск не е известен.
Lithuanian: Šio rizikos padidėjimo mechanizmas nežinomas.
Bulgarian: − ако приемате лекарства, използвани за лечение на:
Lithuanian: - jei vartojate vaistų, kuriais yra gydoma:
Bulgarian: 86% от пациентите са на възраст под 55 години, а 54% от тях са мъже.
Lithuanian: 86 proc. pacientų buvo jaunesni nei 55 metų, 54 proc. tiriamųjų buvo vyrai.
Bulgarian: 1103 Budapest, Унгария
Lithuanian: 1103 Budapest, Vengrija
Bulgarian: Вашият лекар внимателно ще избере подходящата за Вас доза.
Lithuanian: Jūsų gydytojas atidžiai parinks Jums tinkamiausią dozę.
Bulgarian: С неизвестна честота (честотата не може да се установи въз основа на наличните данни)
Lithuanian: Šalutinis poveikis, kurio dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Bulgarian: Ако спрете да приемате това лекарство, ще загубите ефекта от него.
Lithuanian: Jei nustosite vartoti šio vaisto, jo poveikis išnyks.
Bulgarian: Обобщение на резултатите от изпитването RGH-188-005
Lithuanian: Tyrimo RGH-188-005 rezultatų santrauka
Bulgarian: Съществува минимален или умерен риск това лекарство да повлияе способността за шофиране и работа с машини.
Lithuanian: Yra nedidelė ar vidutinė rizika, jog šis vaistas gali paveikti gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Bulgarian: Вашият лекар редовно ще проверява теглото Ви.
Lithuanian: Todėl Jūsų gydytojas reguliariai tikrins Jūsų kūno svorį.
Bulgarian: Оценена разлика в лечението
Lithuanian: Apskaičiuotas gydymo skirtumas
Bulgarian: Трябва да се избягва консумирането на сок от грейпфрут.
Lithuanian: Reikia vengti gerti greipfrutų sulčių.
Bulgarian: Ако пропуснете две или повече дози, свържете се с Вашия лекар.
Lithuanian: Jei praleidote dvi ar daugiau dozių, kreipkitės į gydytoją.
Bulgarian: Алура червено AC е оцветител, който може да причини алергични реакции.
Lithuanian: Alura raudonasis AC yra dažiklis, galintis sukelti alerginę reakciją.
Bulgarian: *в сравнение с плацебо
Lithuanian: * palyginti su placebu
Bulgarian: Карипразин може да се приема със или без храна.
Lithuanian: Kariprazino galima vartoti valgant arba nevalgius.
Bulgarian: Не приемайте това лекарство по време на бременност, освен по указание на Вашия лекар.
Lithuanian: Nėštumo metu nevartokite šio vaisto, nebent jį vartoti skyrė Jūsų gydytojas.
Bulgarian: Reagila може да причини значително повишаване на телесното тегло, което може да повлияе на здравето Ви.
Lithuanian: Vartojant Reagila gali reikšmingai padidėti kūno svoris, tai gali turėti įtakos sveikatai.
Bulgarian: Това лекарство не се препоръчва за употреба при деца и юноши на възраст под 18 години поради липса на данни при такива пациенти.
Lithuanian: Šio vaisto nerekomenduojama vartoti vaikams ir jaunesniems nei 18 metų paaugliams, kadangi duomenų apie vartojimą šiems pacientams nėra.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на карипразин не са установени при деца и юноши на възраст под 18 години.
Lithuanian: Kariprazino saugumas ir veiksmingumas jaunesniems nei 18 metų vaikams ir paaugliams neištirti.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете доза, вземете я веднага щом си спомните.
Lithuanian: Jei pamiršote pavartoti vaisto, išgerkite jo dozę tuoj pat, kai tik prisiminsite.
Bulgarian: Пациентът се е възстановил изцяло в същия ден.
Lithuanian: Perdozavimo požymiai visiškai pranyko tą pačią dieną.
Bulgarian: Има съобщение за случайно остро предозиране (48 mg/ден) при един пациент.
Lithuanian: Gautas pranešimas apie atsitiktinį ūmaus perdozavimo atvejį (48 mg per parą) vienam pacientui.
Bulgarian: Поради това е необходимо стриктно наблюдение на новородените.
Lithuanian: Taigi, naujagimiai turi būti atidžiai stebimi.
Bulgarian: Първичният резултат на проучването е времето до рецидив.
Lithuanian: Pirminė vertinamoji baigtis buvo laikas iki atkryčio pasireiškimo.
Bulgarian: Нежеланите реакции са подредени по честота, като най-честата е на първо място, съгласно следната конвенция: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до <1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis apibūdinamas taip (pirmiausia nurodant dažniausias): labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Bulgarian: Повишаване на теглото Намален апетит
Lithuanian: Padidėjęs kūno svoris Sumažėjęs apetitas
Bulgarian: Пациентът е получил ортостаза и седация.
Lithuanian: Šiam pacientui pasireiškė ortostazė ir sedacija.
Bulgarian: Какво представлява Reagila и за какво се използва
Lithuanian: Kas yra Reagila ir kam jis vartojamas
Bulgarian: Данните са ограничени при пациенти в старческа възраст над 65 години.
Lithuanian: Duomenys apie vyresnius nei 65 metų pacientus nepakankami.
Bulgarian: Не трябва да приемате определени лекарства заедно с Reagila (вижте точка
Lithuanian: Kai kurių vaistų kartu su Reagila vartoti negalima (žr.
Bulgarian: Разлика в лечението спрямо плацебо (95%
Lithuanian: Gydymo skirtumas lyginant su placebu (95 % PI)
Bulgarian: Дозата може да се променя според индивидуалния отговор и поносимост (вж. точка 4.8).
Lithuanian: Dozę galima keisti atsižvelgiant į individualų organizmo atsaką ir toleravimą (žr.4.8 skyrių).
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар относно подходящия избор на средства против забременяване.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju dėl tinkamiausios kontracepcijos pasirinkimo.
Bulgarian: Психолептици, други антипсихотици, ATC код: N05AX15
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - psicholeptikai, kiti antipsichoziniai vaistiniai preparatai, ATC kodasN05AX15
Bulgarian: При прием на Reagila заедно с някои лекарства може да е необходимо да се коригира дозата на Reagila или дозата на другите лекарства.
Lithuanian: Reagila vartojant kartu su kai kuriais kitais vaistais, gali prireikti keisti Reagila ar kitų vaistų dozes.
Bulgarian: Reagila не трябва да приема от пациенти в старческа възраст с деменция (загуба на памет).
Lithuanian: Reagila negalima vartoti senyvo amžiaus pacientams, sergantiems demencija (atminties praradimu).
Bulgarian: Ефектът на храната върху експозицията на метаболитите DCAR и DDCAR е също минимален.
Lithuanian: Maisto poveikis metabolitų DKAR ir DDKAR absorbcijai taip pat minimalus.
Bulgarian: Предвид основния ефект на карипразин върху централната нервна система, повишено внимание е необходимо когато Reagila се комбинира с други лекарствени продукти, които действат върху централната нервна система, и с алкохол.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad pagrindinis kariprazino poveikis yra poveikis centrinei nervų sistemai, Reagila reikia atsargiai vartoti kartu su kitais centrinę nervų sistemą veikiančiais vaistiniais preparatais ir alkoholiu.
Bulgarian: Хората с това заболяване могат също да се чувстват депресирани, да изпитват вина, тревожност, напрегнатост или да са неспособни да започват или завършват планирани действия, да нямат желание да говорят, да имат липса на емоционален отговор в ситуация, която предизвиква емоции при други хора.
Lithuanian: Šia liga sergantys žmonės taip pat gali būti prislėgtos nuotaikos, nerimastingi, įsitempę ar jausti kaltę arba nepajėgūs pradėti ar tęsti suplanuotą veiklą, nenorintys kalbėti, emociškai abejingi situacijose, kuriose kiti žmonės reaguoja jausmingai.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на карипразин не е известна.
Lithuanian: Absoliutus kariprazino biologinis prieinamumas nežinomas.
Bulgarian: ЕКГ промени
Lithuanian: EKG pokyčiai
Bulgarian: 13 юли 2017 г
Lithuanian: liepos 13 d.
Bulgarian: Наличните данни при пациенти в старческа възраст, на възраст ≥ 65 години, лекувани с карипразин, не са достатъчни, за да се определи дали при тези пациенти отговорът към лечението е различен в сравнение с по-младите пациенти (вж. точка 5.2).
Lithuanian: Turimi 65 metų amžiaus ir vyresnių pacientų gydymo kariprazinu duomenys nepakankami, kad būtų galima nustatyti, ar jų organizmo atsakas į gydymą skiriasi nuo jaunesnių pacientų (žr.
Bulgarian: PANSS общ (MMRM)
Lithuanian: PANSS bendrasis įvertis (MMRM)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст с деменция
Lithuanian: Senyviems pacientams, sergantiems demencija
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Reagila по време на бременност и при жени с детероден потенциал, които не използват ефективна контрацепция.
Lithuanian: Reagila nerekomenduojama vartoti nėštumo metu ir vaisingo amžiaus moterims, nevartojančioms veiksmingos kontracepcijos.
Bulgarian: При прием на Reagila трябва да се избягва консумирането на алкохол.
Lithuanian: Vartodami Reagila, venkite alkoholio.
Bulgarian: Тези усложнения са различни по тежест, като в някои случаи симптомите са се самоограничили, докато в други случаи е била необходима интензивна грижа за новородените и продължителна хоспитализация.
Lithuanian: Šios komplikacijos buvo įvairaus sunkumo, kai kada simptomai praėjo savaime, tačiau kai kuriais atvejais naujagimiams buvo būtinas gydymas intensyvios terapijos skyriuje ir ilgesnė hospitalizacija.
Bulgarian: Акатизия, безпокойство
Lithuanian: Akatizija, nenustygimas
Bulgarian: Приемайте Reagila по едно и също време всеки ден, със или без храна.
Lithuanian: Reagila vartokite kasdien tuo pačiu metu valgydami arba nevalgę.
Bulgarian: Ефектите на карипразин върху QT интервала са проучени при пациенти с шизофрения или шизоафективно разстройство.
Lithuanian: Kariprazino daroma įtaka QT intervalui buvo tirta pacientams, sergantiems šizofrenija arba šizoafektiniu sutrikimu.
Bulgarian: Карипразин няма забележим афинитет към холинергичните мускаринови рецептори (IC50 > 1000 nM).
Lithuanian: Kariprazinas nepasižymi pastebimu afinitetu cholinerginiams muskarininiams receptoriams (IC50 > 1000 nM).
Bulgarian: Карипразин не е изследван при пациенти в старческа възраст с деменция и не се препоръчва за лечение на пациенти с деменция поради повишен риск от обща смъртност.
Lithuanian: Kariprazino poveikis senyviems demencija sergantiems pacientams netirtas ir jo nerekomenduojama skirti senyviems demencija sergantiems pacientams dėl padidėjusios bendrosios mirštamumo rizikos.
Bulgarian: Не може да бъде изключен рискът за новородени/кърмачета.
Lithuanian: Pavojaus žindomiems naujagimiams ir (arba) kūdikiams negalima atmesti.
Bulgarian: Репродуктивната способност при първото поколение малки не е засегната, въпреки че при второто поколение малки също са наблюдавани сходни клинични признаци и по-ниско телесно тегло.
Lithuanian: Pirmosios kartos palikuonių reprodukcija nebuvo paveikta; tačiau antrosios kartos palikuonims pasireiškė panašūs klinikiniai požymiai ir jų kūno svoris buvo mažesnis.
Bulgarian: Липсват или има ограничени данни за употребата на карипразин при бременни жени.
Lithuanian: Duomenų apie kariprazino vartojimą nėštumo metu nėra arba jų nepakanka.